comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
naas. Habeto nos federatos: ⁊ setuiemus tͥ. Et respõ¬
ditadeos naas amanites. In hoc feriam uob̾ctm fedꝰ
ut eruam omnium ur̃m oetilos dextros. ponamq
uos opprobrium uniu̾so istłi. Et dixerunt ad eum
seniores iabes. Concede nob̾ septem dies ut intitamuis
nuntios ad uniu̾sos t̾minos iftł ⁊ si non fuerit qui de¬
fendat nos egrediemur ad te. uen̾unt gͦ nuncii ĩ ga¬
baa sauli: et locun sunt u̾ba audiente populo. Et
leuauit omnis populus uocem suam. ⁊ fieuit. Et ecce
sauluemebat sequens boues de agro: ⁊ ait. Quid
h̾t populus quod plorat: Et narrau̾unt ei u̾bani¬
rorum iabes. Et insiluit sp̃c domini in saulem cum
audisset u̾bahec: ⁊ tratus est furoreiꝰ nimis. Et assu¬
mens utrunq bouem concidit in frusta: misitq ĩ
omnes t̾minos isrł. ꝑ manus nunciorum dicens.
Quicunq nonexierit secutusq fuerit saulem et
samuhelem: sio fiet bob ei. Inuasit etgo timor dm̃
popłm: et egressi sunt quali uir unus. Et recessuit

Expanded text:
habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Israhel et dixerunt ad eum seniores Iabes concede nobis septem dies ut mittamus nuntios in universos terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et ait quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et iratus est furor eius nimis et adsumens utrumque bovem concidit in frusta misitque in omnes terminos Israhel per manum nuntiorum dicens quicumque non exierit secutusque fuerit Saul et Samuhelem sic fiet bubus eius invasit ergo timor Domini populum et egressi sunt quasi vir unus et recensuit
Abbreviated transcription (Latin):
arpiebat sauiem: tollebat dauid cytharam et
ꝓcimebat manusua et refocillabatur saul et leuiꝰ
habebat. Qecedebat enim ab eo sp̃s malus. Congre¬
gantes ueto phylistim agmina sua inp̾lium: cõ¬
uen̾unt in socothiude ⁊ castra metan sunt int̾ soc

Expanded text:
arripiebat Saul tollebat David citharam et arripiebat Saul tollebat David citharam et percutiebat manu sua et refocilabatur Saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua in proelium convenerunt in Soccho Iudae et castrametati sunt inter Soc
Abbreviated transcription (Latin):
exagitat te. Iubeat dominus nr̃ ut serui tui qui
coramte sunt querant hominem scientem psal¬
lere cithara. ut quando arripuerit te sp̃c deͥ malus.
psassat manu sua: et leuius feras. Et ait saul.
ad seruos suos. Prouidete mͥ aliquem bene psallẽ¬
tem.⁊ adducite eum ad me. Et respondens ums de
pueris ait. Etce uidi filium isai bethleemitem sci¬
entem psallere. ⁊ fortissimum robore et uirum belli¬
cosum. et prudentem in u̾bis. et uirum pulchium:
et dominus est cum eo. Misit ergo saul crm es nuncioᷤ
ad isai dicens. Mute ad me dd̾. filium tuũ qui est
in pascuis. Tulitq isai asinum plenum panib et
lagenam uini et hedum decapris unum. ⁊ misit
ꝑmanum dauid filii sui sauli. Eteuenit dauid ad
saulem: et stetit coram eo. At ille dilexit eum nimiˢ
et factus est eiꝰ armiger. Misitq sauil ad isai dicens.
Stet dauid inconspectu meo. Inuenit enim grãm
moculis meis. Igitur quandocunq sp̃c d̾i malus

Expanded text:
exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asinum plenum panibus et lagoenam vini et hedum de capris unum et misit per manum David filii sui Saul et venit David ad Saul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis igitur quandocumque spiritus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
uidet ea que parent. dominus autem intuetur
cor. Et uocauit isai aminadab et ad duxit eñ
coram samuhele. Qi dixit. Nec hunc elegit do¬
minus. Adduxit autem isai sãma de quo ait. Eti
taq isai .uii. filios suos coram samuhele. Et ait
samuhel ad isai. Non elegit dominus. existis. Dix̃¬
q samuhel adisai. Nunquid iam cõpleti sunt fi¬
lii: Qui respondit. adhuc reliquus est paruulus.
et pascit oues. Et ait samuel adisai. Mute ⁊ ad¬
ille huc ueniat. Misit ergo ⁊ adduxit eum. E¬
rat autem rufus et pulcher aspectui. decoraq fa¬
ciẽ. Et ait dominus. Surge unge eum. Ip̾e est
enim. Tulit igitur samuhel cornuolei. Et unxit
cum inmedio fr̃mei. Et directus est sp̃c domini in
dauid: a die illa et reliquum. Surgensq samuhel.
abiir in ramatha. Sp̃c autem domini recessit a sa¬
ule. ⁊ exagitabat eum sp̃c nequam adomino. Dix̃¬
untq serui saulis ad eum. Ecce sp̃e domini malus

Expanded text:
videt ea quae parent, Dominus autem intuetur videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Abinadab, et adduxit eum coram Samuele. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma  Ms. Summa, de quo ait: Etiaue Isai septem filios suos coram Samuele, et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adille huc veniat. Misit ergo, et abduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait Doenim tulit igitur Samuhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum surgensque Samuhel abiit in Ramatha spiritus autem Domini recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad eum ecce spiritus Dei malus
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad diem mortis sue. Uerumptamen lugebat¬
isset eum regem suꝑ isił. Dixitq dominus ad sa¬
muhelem. Usq quo tuluges saulem cum ꝓieterĩ
eum ne regnet suꝑ istł: Imple cornu tuum oleo.
et ueni ut mitam te ad isai bethleemitem. Proui¬
dienim infiliis eiꝰ regenim. Et ait samuhel. Quomͦ
uadam: Audiet enim saul. et int̾siciet me. Et ait
dominus. Nitulum de armento dolles inmanu
tua. Et dices. Ad immolandum domino ueni. Et
uocabis isai ad uictimam et ego ostendamt᷑ quid
facias. et unges quencũq monstrauero tͥ. fecit
ergo samuhel sicut locutus est ei dominus. Uenitq
currentes ei. Dixeruntq ei. Pacificus ne ingressus
tuusͦ Et ait. Pacificus. Ad ĩmmolandum domino
ueni. Sanctificamini. et uenite metum ut immo¬
lem. Sanctificauit ergo isai et filios eiꝰ. ⁊ uocauit
neq altitudinem statu re eiꝰ. qm̃ ab ieci eum. nec
iuxta intuitum hominis iidico. Homo enim

Expanded text:
usque ad diem mortis suae verumusque ad diem mortis suae verumisset eum regem . » Dixitque Dominus ad Samuelem: Usquequo tu luges Saul, cum ego projecerim eum ne regnet super Israel? Imple cornu tuum oleo, et veni, ut mittam te ad Isai Bethlehemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quo vadam? audiet enim Saul, et interficiet me. Et ait Dominus: Vitulum de armento tolles in manu tua, et dices: Ad immolandum Domino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam tibi quid facias, et unges quemcumque monstravero tibi. Fecit ergo Samuel, sicut locutus est ei Dominus. Venitque currentes ei, dixeruntque: Pacificusne ingressus tuus? Et ait: Pacificus, ad immolandum Domino veni: sanctificamini, et venite mecum ut immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavineque altitudinem staturae ejus: quoniam abjeci eum, nec juxta intuitum hominis judico: homo enim
Abbreviated transcription (Latin):
tem palliz ciꝰ que ⁊ scissa est. Et ait ad eum sa¬
muhel Scidit dominus regnum istł a te hodie:
⁊ tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro
triumphator in isrł non paicet. ⁊ penitudĩe
non flectetur. Neq enii homo est ut agat.
penitentiam. At ille ait. Peccaui. Sedmine
honora me coram senib populi mei et corã isilꝰ:
⁊ reuettere metum ut adorem dominũ d̃mtuũ.
Le uersus ergo samithel secutus est saulem et adora¬
uit dominum sauil. Dixitq samulxl. Ad ducite ad
me agag regem amalech. Et oblatus est ei agag̾ pĩ¬
guissimiis tremens. Et dixit agag. Siccine sepaiit
amara moes: Et aie samnuhel. Sicut fecit absq libe¬
tis mulieres gladius tiuis: sic absq liberis erit int̃
mulieres mater tua. Et infrusta conesoit samuel
agagcoram domino in galgalis. Abiit autem sa¬
muhel in ramatha sauluero ascendit in domũ
suam in gabaa. Et non uidit samuhel ult᷑ saulẽ

Expanded text:
tem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Satem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo est, ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honora me coram senibus populi mei et coram Israhel et revertere mecum ut adorem Dominum Deum tuum reversus ergo Samuhel secutus est Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul
Abbreviated transcription (Latin):
malech interfeci. Tulit autem populus iͦnt pre¬
daoues et boues p̾mitias eorum que cessa stint
ut immolaret domino deosuo ingalgalis. Et
ait samuhel. Nunquid uult dominiis holocaui¬
sta aut uitimas. et non potiꝰ ut obediatur uoci
domini: Melior est enim obedientia quam uric¬
time ⁊auscultare magis quam offerre adipeni
arietum. Quontam quasi petcatum ariolandi
est repugnare. ⁊ qͣsi scelus idolatrie nolle adquies¬
cere. Pro eo quod abiecisti sermonem domini: ab-¬
iecit te dominus ne sis rex. Dixitq saul ad samu¬
helem. Petcaui quia preuaricattis sum sermo¬
nem domint et ũbatua. timens populum et
odediens uocieorum. S nunc porta queso petca¬
tum meum. ⁊ reuertere mecum ut adorẽ dnm.
Etait samuhel ad saulem. Non reu̾tar tetum
quia ptorecisti sermonem domini ⁊ proiecit te
dominus ne sis rex suꝑistł. Et conu̾sus ẽ samu¬
hel ut abiret Ille autem app̾hendit summita¬

Expanded text:
malech interfeci tulit autem populus de praemalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietum quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatriae nolle adquiescere pro eo ergo quod abiecisti sermonem Domini abiecit te ne sis rex dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermoneobediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum et revertere mecum, ut adorem Dominum'. Et Samuel ad Saul: 'Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summita
Abbreviated transcription (Latin):
sser samithel ad saulem: dixit ei saul. Benedictus tu
adomino. Impleui uerbum domini. Dixitq samuhel.
Et que est hec uox gregum que resonat in aurib me-¬
is: et armentorum quam ego audioᷤ Et ait saul. De
am alech adduxenint ea. Peꝑcit enim populus melio¬
ribus ouib ⁊ armentis ut immolarent᷑ domino d̾o tuo
reliqua uerooctidimus. Dixte autem samuhel ad sau¬
lem.S ine me ⁊ indicabo t̾ que locutus sit dominus
ad me nocte. Dixitq ei. Loquere. Et ait samuhel. Nõ¬
ne cum paruus esses inoctilis tuis. capue in tribub
iftł factus es: Unxit q te dominus in regem suꝑ isił.
⁊ misie te domtnus in uiam et ait. Uade ⁊ interfice
peccatores amalech et ꝑugnabis contͣ eos usq ad in¬
ternetionem eorum. Quare ergo non audisti uocẽ
domini. s u̾sus ad p̃dam es: et fecisti malum ĩ ccuł
dominiꝰ Et ait saul ad samuhelem. Immo audi¬
ui uocem domini ⁊ ambulaui inui a ꝑ quant misit
me dominus et adduxi aggag regem amalech ⁊ a¬

Expanded text:
 Samuel ad Saul, et dixit ei Saul: Benedictus tu Domino, implevi verbum Domini. Dixitque Samuel: Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolarentur Domino Deo tuo: reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalech et pugnabis contra eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et A
Abbreviated transcription (Latin):
uiri eius in modum corone cingebant. dd̃. ⁊ uiroͤᷤ
eiꝰ. ut caperent eos. Et nuntiꝰ uenit ad saulem:
dicens. festina et ueni quoniam infudeiunt de
phylistum super t̾ram. Reu̾sus est gͦ saul desis¬

Expanded text:
viri ejus in modum coronae cingebant David et viros viri ejus in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthiim super terram. Reversus est ergo Saul desis
Abbreviated transcription (Latin):
a domino. quia doluistis uicem meã. Abite gͦ oro et
diligentius p̃parate et curiosius agite. ⁊ considera¬
te locum ubi sit pes eiꝰ. uel quis uidetit eum ibi. Re¬
cogitat enim de me quod callide insidier ei. Conside¬
tur in quibus absconditur. et reu̾timini ad mead
rem t̾tam ut uadam uob̾cum. Quod sietiam ĩ tr̃a
se obstruxerit: ꝑsctutabor eum incunctis milibus
uida. At illi sutgentes. abierunt in ⁊ yph ante sa¬
ulem. Dauid autem et uiri eiꝰ erant indeserto ma¬
on. in campestrib ad dexteram iesimuth. Iuit
ergo saui et soci eiꝰ ad querend̾ eũ: et muntiatũ ẽ
D̾d̾. Statimq descendit ad petram et u̾sabcitͤ m̃de¬
seito maon. Quod cum audisset saul ꝑsecutꝰ est
dauid indeseito maon. Et ibat saul et serui eius¬
ad latꝰ montis ex parte una. d̃d: autem et uiri eiꝰ
erant tnlatere montis exparte altera. Porro do̾ des
perabat se posse euadere a facie saulis Itaq saul ⁊

Expanded text:
a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei conside in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Maon in campestribus ad dextram Iesimuth ivit ergo Saul et socii eius ad quaerendum et nuntiatum est David statimque descendit ad petram et versabatur in deserto Maon quod cum audisset Saul persecutus est David in deserto Maon et ibat Saul ad latus montis ex parte una David autem et viri eius erant in latere montis ex parte aperabat se posse evadere a facie Saulis: itaque Saul et
Abbreviated transcription (Latin):
obrem dissimulauit exire. Morabatur autem d̃d̾.
in deserto ilocis firmissimis. mansitq ĩ monte so¬
litudinis ⁊yphinmonte opaco. Querebat tamen
eum saulcunctis dieb et non cradidit eum deus ĩ
mamis eiꝰ. Et udit dd̾ quod egressus esset saul: ut
quereret animam eiꝰ. Porto dd̾ erat in deserto ⁊ yph
in silua. Et surrexit ionachas filius saulis. ⁊ abiit
Dixitq ei. Netimeas. Neq enim inueniet te manꝰ
saulis patris mei et cu regnabis suꝑ istł. ⁊ ego ero
t secundus Sedet saul pater meiis scit hoc ꝑcussit
gͥ uterq fedus coram domino. Mansitq dd̾ insilua.
ionachas autem reu̾sus est in domum suam. Ascẽ¬
derunt autem ⁊yphei ad saulem in gabaa: dicentes.
Nonne ecte dauid latitat apud nos in locis tutissi¬
mis silue in colle achile. que est ad dexteram deserti:
Nunc ergo sieut desiderauit anima tua ut tu destẽ¬
deres descende. Nostrum autem erit. ut tradamus
eum inmanus regis. Dixitq saul. Benedictiuos

Expanded text:
r autem David in deserto in locis firmissimis mansitque in monte solitudinis Ziph quaerebat tamen eum Saul cunctis diebus et non tradidit eum Deus in manus eius et vidit David quod egressus esset Saul ut quaereret animam eius porro David erat in deserto Ziph in silva et surrexit Ionathan filius Saul et abiit  ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus est in domum suam ascenderunt autem Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae in colle Achilae quae est ad dexteram deserti nunc ergo sicut desideravit anima tua ut descenderes descende nostrum autem erit ut tradamus eum in manus regis dixitque Saul benedicti vos
Abbreviated transcription (Latin):
est e regione egypti. Et apprehendit agag regem ama¬
lech uiuum. Omne autemuulgꝰ interfecit in ore
gladii. Et pepertit saul et populus agag. ⁊ optimiᷤᷤ
gregib ouium et armentorum et uestib ⁊ arieti¬
buis et uniuersis que pulchra erant. nec uolueĩt
disꝑdere ea. Quicquid uero uile fuit ⁊ reꝓbum. hoc
demoliti sunt. factum c̃ autem ũbum domini adsa
islem regem quia dereliquit me ⁊ u̾ba mea oꝑe nõ
impleiit. Contristatusq est samhel. ⁊ clamauit
ad sominuum tota nocte. Cumq de nocte surrexisset
samuhel ut iret ad saulem mane: nunciatum ẽ
samuheli eo quod uenisset saul incarmelum et ere¬
xisset sibi fornitem triumphalẽ. ⁊ reu̾sus transisset.
descendiset q in galgalam. uenit ergo samuhel ad

Expanded text:
est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amaest e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et reprobum hoc demoliti sunt factum est autem verbuituerim Saul regem, quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad
Abbreviated transcription (Latin):
ad saislem. Ne misit dominus ut ungerem te in regẽ
suꝑ populum eiꝰ isrł. Nunc ergo audi uocem domini.
Hec ddicit dominus exercituum. Retensui quecũꝙ
fecit amalech istłi quomodorestitit ei in uia cum ascẽ¬
deret de egypto. Ninc igit᷑ uade ⁊ ꝑcute amalech ⁊ de¬
Non parcas ei. s intersice auiro usq ad mulierẽ ⁊ paĩ¬
uulum atq lactentem. bouem et ouem. camelum
ex asinum. Precepit itaq saul populo. et recensuit
eosquast agnos ducenta milia peditum. ⁊ decẽ mt¬
lia utorum uuida. Cumq uenisset saul usq ad ciui¬
tatem: am alech tetendit insidias intorrente. Dix̃¬
q saul cineo. Abite. recedite ⁊ discedite ab amalech: ne
forte inuoluam te cum eo. Tuenim fecisti misericor¬
diam cum omnib filiis istł: cum ascenderent de e¬
gypto. Et recessit cineus de melio a malech. Pcus¬
sitti saul amalech ab eiulath donec ueniret sur. q̃

Expanded text:
ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumque fecit Amalech Israheli quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto nunc igitur vade et percute Amalech et denon parcas ei sed interfice a viro usque ad mulierem et parvulum atque lactantem bovem et ovem camelum et asinum praecepit itaque Saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae
Abbreviated transcription (Latin):
than ut non moreretur. Recessitq saul: nec ꝑsecutis
est phylistum. Porro phylistiim: abierunt in loca su¬
a. et saul confirmato regno suꝑ isrł: pugnabat ꝑcir¬
cuitum adu̾sum omnes inimicos eiꝰ. cõtͣ moab ⁊̃ filios
amon et edom. et reges sabba et phylisteos. ⁊ quocũq
se uerteret suꝑabat. Cum gregatoq ex̾citu ꝑcussit
amalech: et eruit isił demanu uastatorum eiꝰ fueit
autem filii saulis ionathas ⁊ iesui et melchi sua. No¬
mina dualum filidaum eiꝰ. Nom̃ p̾mogenite merob.
et nom̃ minoris michol. Et nom̃ uxoris saulis achino¬
em. filia achimaas. Et nomina pͥncipum militie
eiꝰ ab ner filius ner patruelis saulis. Porrocis fuerat
pat̾ saulis. ⁊ ner pater abner filius abiel. Erat aitẽ
bellum potens adu̾sum phylisteos. omnib dieb sau¬
lis. Nam quecumq uiderat saul fortem uitum ⁊ ap¬
tum ad pͥlium. sociabat eum sibi. Et dixit samuhel

Expanded text:
than ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus than ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum sibi et dixit Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
ionatha filio meo eto in parte una. Respondit popu¬
lus ad sauiem. Quodbonum uidet᷑ inoculis tuis fac. Et
dixit saul ad dominum. Domine deus isrł daindiciũ¬
aut inionathan filio meo ẽ hec iniquitas: da ostensio¬
nem Si autem est in populo tuohec iniquitas: da sc̃ita¬
tem. Et deprehensus est ionathas et saul. populus autẽ
exiuit. Et ait saul. Muttite sortem int̾ me ⁊ ionathan
filium meum. Et captus est ionachas Sixit autem
saul ad ionathan. Indica michi quid feceris. Et indi¬
cauit eu ionachas. ⁊ ait. Gustans gustaui in summi¬
tate uige que erat in manumea paululum mellis.
⁊ ecce ego morior. Et ait saul. Hec faciat mͥ deus et
hec addat: quia morte morieris ionatha. Dix̃q popui¬
lus ad saulem. Ergo ne ionathas morͥenir: qui fecit
salutem hanc magnam in istł: Hyo nefas est uiuit
dominus. si cecident capillus de capite eiꝰ trã in quia
tum dͦo operatus est hodie. Liberauit etgo populus iona¬

Expanded text:
Ionathan filio meo ero in parte una respondit popuIonathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da indiciaut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da sanctitaum et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Iona
Abbreviated transcription (Latin):
dicite eis ut adducat ad me unusquisq bouem suũ ⁊
arietem. ⁊ occidite suꝑ istud et uescimini et non pecca¬
bitis domino comedentes cum sanguine. Adduxit i
sua usq ad noctem. et occiderunt ibi. Edificauit au¬
care altare domino. Et dixit saul. Irruamus super
phylistiim nocte ⁊ uastemus eos usq dum illucescã
mane. neq relinquamus de eis uirum. Dix̃q pop¬
ulus. Omne quõd bonum uidet᷑ in oculis tuis fac. Etd
ait sacerdos. Accedamus hic ad d̾m. Et consuluit saul
dominum dicens. Num ꝑseqͣr phylistiimꝰ Si trades
eos inmanuisił: Et non respondit ei indie illa. Dix¬
q saui. Applicate huc uniu̾sos angulos popłi. ⁊ scitote
et uidete ꝑ quem acciderit peccatum hoc hodie. uiuie
dominus saluator isrłis. quia si ꝑ ionathan filium
meumfcm̃ẽ. absq retractatione morietur. Ad quod
nullus contradixit ei de omni populo. Et ait aduni¬
u̾sum isri. Seꝑamini uos in partem unam. et ego cũ

Expanded text:
dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit it sua usque Non habet ad noctem, et occiderunt ibi. Aedificavit aubet coepit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non respondit ei in die illa dixitque Saul adplicate huc universos angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ populum. Excenditq summitatem uirge quam
habebat inmanti: ⁊ intinxit in fauo mellis: ⁊ cõ¬
u̾cit manum suã ad os suum. et illuminati sunt
oruli eiꝰ. Respondensq unus de popło ait. Iureurã¬
doconstriuxit pat tuus populum dicens. Maledic¬
tus qui comederit panem hodie. Defecerat autẽ
populus. Dixitq ionachas. Turbauit pat̾ meus
terram. Uidisti spsi quia illuminati sunt ocisli mei eo
quod gustauerim paululum de melle isto. qͣntomag̃
si comedisset populus de preda inimicorum suorum i¬
quam repperit. nonne maior fc̃a fuisset plaga in phy¬
listiim: Pcusserunt ergo in die illa phylisteos amachi¬
nis usq in hailon. De fatgatus est populus nimis. et
u̾sus ad p̃dam tulit oues ⁊ boues et in tulos ⁊ macta¬
uetunt interra comeditq populus cum sanguine.
Nuntiauerunt autem sauli dicentes quod populꝰ
petcassee domino comedens cum sanguine. Qui ait.
Oreuaricati estis. uoluite ad me iam nunc saxum
grande. Et dixit saul. Dispergimini inuulgus. et

Expanded text:
extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defatigatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sangPraevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et
Abbreviated transcription (Latin):
iuiuos demanu egyptiorum. ⁊ de manuomnium
cistis deumnrm̃ qui solus saluauit uos de uniu̾¬
sis malis et tribulationib ur̃is et dixistis. Nequa¬
quanis regem constitue suꝑ nos. Nunc gͦ stare co¬
beniamin. Et applicuit tribum beniamin et cogna¬
tiones eiꝰ. et cecidit cognatio metri. ⁊ ꝑuenit usq
ad saulem filiumchis. Quesierunt ergoeum ⁊ nõ
est inuentus. Et consuluerunt post hec dominum.
utrum nam uenturus esset illuc. Respondito do
⁊ altior. fuit uniu̾so populo ab humero ⁊ sursum.
tis quem elegerit dominus. quia non sit similis il¬
li in omni populo. Et clamauit cunctus populus
⁊ aie. uiuat rex. Locutus est autem samuhel ad popu¬
lum legem regni. ⁊ scripsit in libro: ⁊ reposuit corã
domino. Et dimisit samuhel omnẽ populum singu¬
los indoinum suamingabaa ⁊ abiit. cum eopars¬
exercitiis. quorum tetigerat deus corda. filii uero
belial dixetum̃. Num saluare nos poterit iste ͤ Et des¬

Expanded text:
rui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium rui vos de manu Aegyptiorum et de manu omnium cistis Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis et tribulationibus vestris: et dixistis: Nequaquam: sed regem constitue super nos h. et Benjamin. Et applicuit tribum Benjamin et cognationes ejus et cecidit cognatio Metri, et pervenit usque ad Saul filium Cis. Quaesierunt ergo eum, et non est inventus. Et consuluerunt post haec Dominum, utrumnam venturus esset illuc h. illuc vir.et altior fuit universo populo ab humero et sursum.tis quem elegerit Dominus, quoniam non sit similis ei in omni pet ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in doexercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et des
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eum sp̃s domini. et propħauit in medio egrum.
Nidentes autem omnes qui nouerant eum heri et
nudiꝰ tercius quod esset cum propħis ⁊ propharet:
dixerunt adinuicẽ. Quenam res accidit filiochis:
Num et saul inter propħas : Respondit q alt̾ ad
alt̾um dicens. Et quis pater eorum: ꝓpterea u̾sũ
est in pũbium. Num et saul inter propħas. Cessa¬
uit autem prophare ⁊ uenit ad excelsum. Dixitt
patrinis saulis adeum. ⁊ ad pucrumeĩ. Quo abi¬
stis: Qui responderunt. Querere a sinas. Quascũ
non repperissemiis: uenimus ad samuhelem. Et
dixit ei pacrinis suus. In dica michi quid dixent tͥ
samuhel. Et air saul ad patriuĩ suum. Indicauit
nob̾: qui a inuente essent asine. De sermone aautẽ
regni non indicauit ei. quemn locutus illi fuerat
samuhel. Et conuocauit samuhel populum ad
dominum inmaspha:. ⁊ ait ad filios isił. Hec dic̃
dominus deus israhel. Ego ecluxi isrł de egypto ⁊ e¬

Expanded text:
super eum spiritus Dei et prophetavit in medio eorum super eum spiritus Dei et prophetavit in medio eorum videntes autem omnes qui noverant eum heri et nudius tertius quod esset cum prophetis et prophetaret dixerunt ad invicem quaenam res accidit filio Cis num et Saul in prophetis responditque alius ad alterum dicens et quis pater eorum propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad epatruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegypto et e
Abbreviated transcription (Latin):
ad queitum tabor inuenient te ibi tres uiri ascen¬
dabunt tͥ dtios panes. ⁊ acciptes demanueoꝵ. Post
hec uenies incollem domini: ubi est statio phylisti¬
norum Et cum ingressus fueris ibi urbem. obuiũ
habebis gregem propharum descendentium de ex¬
celso: ⁊ ante eos psalterium et tympanum et tydiã
et cytharam. ipsosq prophantes. Et insiliet inte
sp̃c domini et ꝓphabis cumeis. et mittaberis ĩ uirũ
alium. Quando ergo euenerint signa hec omnia
tͥ fac quectunq inuenerit manustua. quia dñs te¬
cum est. ⁊ descendes ante me ingalgala. Ego quippe
descendam ad te ut offeras oblationem et ĩmoles
uictimas pacificas. Septem dteb expectabis donec
ueniam adce: ⁊ ostendam tͥ que facias. Itaq cum a¬
uertisset humerum suum ut abiret asamuhele
ĩmutauit et dominis cor aliud: ⁊ uen̾rint omĩa
signa hec in die illa. uen̾unt q ad p̃dictum collem
⁊ ecce tumeus propharum obuius ei. Et insiluit

Expanded text:
ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascenad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fueris ibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet in te Spiritus Domini, et prophetabis cum eis, et mutaberis in virum alium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te, ut offeras oblationem, evictimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut abiret a Samuhele inmutavit ei Deus cor aliud et venerunt omnia signa haec in die illa veneruntque ad praedictum collem et ecce cuneus prophetarum obvius ei et insilivit
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq mane surrexissent ⁊ iam dilucesceret:uo¬
cauit samuhel saulem in solario dicens.Surge
ut dimittam te. Et surrexit saul: egressiq sunt
ambo ip̃e udelicet ⁊ samihel. Cumq descend̾ent
in extrema parte ciuitatis. samuhel dixit ad saulem.
Dic puero ut antecedat uos ⁊ transeat tuautem
subsiste paulisꝑ. uit indictẽ t̾ u̾bum domini. Tulit.
autem samuhxl lenticulam olei: ⁊ effudit suꝑ cap̃
eiꝰ. ⁊ deosculatus dum ait. Ecte unxit te dominus su
ꝑ heditatem sua in pͥncipem et liberes populum eide
manu inimicoꝵ ei qui incircuitu sunt. Et hoct̾ sig¬
num: quia unxit te dominus in principem. Cum
abieris hodie ame: inuenies ditos uiros iuxta sepul
chrum rachelis infinib beniaminmeridie. saltentes¬
quas ieras ꝑquirendas: ⁊ intermissis pat̃ tuus asi
nis sollicitus est pro uob̃ et licit. Quid factã de filio
ineoꝰ Cumq abteris inde ⁊ ult transieris. et ueneris

Expanded text:
cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit Samuhel Saul in solarium dicens surge ut dimittam te et surrexit Saul egressique sunt ambo ipse videlicet et Samuhel cumque descenderent in extrema parte civitatis Samuhel dixit ad Saul dic puero ut antecedat nos et transeat tu autem subsiste paulisper ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lentiejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris chrum Rachelis in finibus Benjamin, meridie, dicentquas ieras perquirendanis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris
Abbreviated transcription (Latin):
tuoindicabo tͥ. Et de asinis quas ꝑdidisti midiꝰ t̾ciꝰ
ne sollicitus sis: quia inuente sunt. Et cuiꝰ erunt
optima queq istł: nonne tͥ et omni domui patͥs
tuiͦ Respondens autem saulait. Nunquid ñ filiꝰ
gemini ego sum: de minima tribu isrł. et cognatio
mea nouissima inter omnes familias detribu
beniamin Quare etgo locutus es mͥ sermonem
istum: Assumens itaq samuhel saulem ⁊pue¬
rum eius introduxit eos intriclinium ⁊ dedit eis
locum incapite eorum qui fuerant inuitati.E¬
rant enim qͣsi triginta uiri. Dixitq samuhel co¬
co. Da partem quiam dedit᷑ ⁊ precepi ut repon̾es
scorsum apudte. Leuauit autem cotꝰ armum:
et posuit ante saulem. Dix̃q samuhel. Ecceꝙ
remansit poneante te ⁊ comede: quia deindustͥ
a seruatum est tͥ. quando populum uocaui. Et
comedit saul cum samuhele in die illa: ⁊descende¬
runt de excelso in oppidum. et locutus est cũ saule

Expanded text:
tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et cia servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enim comesunus est populus donec ille ue¬
niat: quia ipse benecdicet hostie. ⁊ deinceps come¬
dent qui uocati sunt. Nunc gͦ conscendite: quia
hodie reppetietis eum. Et ascenderunt inciuitatem.
Cumq illi ambularent. in medio urbis apparuit
sanni hel egrediens obuiameis. ut ascendent ĩ excel¬
sum. Dominus autem teuelauerat auriculam sa¬
muhxlis ante unam diem quam ueniret sauil:¬
dicens Hac ip̃a que nunc est hora cras mittamad
te uitum de t̾rabeniamin: et ung es eum ducẽ
suꝑ populum meum istł: et saluabit populũ
meum de manu phylistinorum: quia respexipo¬
pulum meum. uenit enim clamor eoꝵ adme.
Cumq aspexisset samuhel saulem: dominus ait ei.
Ecte uir quem dixeram t̾. Iste dominabit᷑ populo
meo. Accessit autem saul ad samuhxlem in medio
porte: ⁊ ait. Indica m oro te ubi est domiis uidentisᷤ
Et respondit samuhel sauli dicens. Ego sum uidens.
Aicende ante me in excelsum ut comedatis metum

Expanded text:
neque enim comesurus est populus donec ille veneque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhdicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum Israel: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut comedatis mecum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ait ei. Ecce est uir dei in ciuitate hac nobilis: ⁊¬
omne quod loquitur absq ãbiguitate uenit. Nũc
etggo eamꝰ illuc: si forte indicet nob̃ de uia nr̃a ꝓpt̃
quiam uenimus. Dixitq saulad puerumsur̃
Ecce ibimus. Quid feremus ad uirum :. Panis defecit
insistarchiis nostris. ⁊ sportulam nõ habemus ut de¬
mus homini dei. nec quicquam aliud. Qursum
puer sauli respondit ⁊̃ ait. Eoce inuenta ẽ manu
mea quarta pars stateris argenti. demus homini
suum. Optimus sermo tiuis: ueni eamus. Et ie¬
tunt inciuitatem: inqua erat uir dei. Cumq as¬
cenderent cliuum ciuitatis. inuen̾unt ꝑuellas egͤ¬
dientes ad hauitendam aquam. ⁊ dixerunt eĩs.
on hic est iuidense Que tespondentes dixerunt il¬
lis. Hic est: ecce antete. festina nunc. Hodie enim
uenit inciuitatem: quia sacͥficium est hodie popło
in excelso. Ingreclientes utbem statim inuenieris
eum: antequiam ascendat excelsum ad uescendũ.

Expanded text:
qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra pquam venimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer Sauli respondit, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum
Abbreviated transcription (Latin):
et constitue suꝑ eos regem. Et ait samuhel ad itiros is¬
ralxi. uadat unusquisq inciuitatem suã. Et erat
uir debeniamin nomine chis: filius abihel: filii seor
filii becorethi. filii iarech. filii aphia. filii uiri iemint.
fortis tobore: ⁊ erat ei filius uocabulo saul electus ⁊ bonꝰ.
et uon erat uir de filiis ise melior ilło. Ab humero ⁊
sutsum. eminebat suꝑ omnem populum. Dierant
autemasine chis patris saulis. Et dix̃ chis ad saulẽ
silium suum. Tolle tecum unum de pueris. ⁊ con¬
surgens uade querere asinas. Qui cum transissent ꝑ
montem ephraim et ꝑt̾ram salisa ⁊ non inuenis¬
sent: transierunt etiam ꝑ terram salim ⁊ñ erant.
S et ꝑt̾ram iemini ⁊ minime repperetunt. Cum
autemuenissent ĩ t̾ram suph: dix̃ saul ad puerum
suum. qui erat cumeo. Ueni. ⁊̃ teu̾tamur. ne forte
dimiserit pater metis asinas. ⁊ sollicitus sit ꝓnobis.

Expanded text:
et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Iset constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine filii Bechoreth, filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus asinas et sollicitus sit pro nobis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ messores segetum. ⁊ fabros armorum ⁊ cutrum.
suorum. filias quoq tiestras faciet sibi unguenta¬
nas. et focatias et pa ificas. Agros quoq ur̃os et
uineas ⁊ oliueta optima tollet: ⁊ dabrt seruis suis.
Sed ⁊ segetes ur̃as et uinearum redditus addecima¬
bit: ut det eunchis et famulis suis. Seruos etiant
ur̃os ⁊ ancillas ⁊ iuuenes optimos ⁊ asinos auferet:
⁊ ponet in oꝑe suo. Greges quoq ur̃os ad decimabit:
uosq eritis ei serui. Et clamabitis in die illa a facie
regis uestri quem elegistis uob̾. ⁊ non exaudiet uos
dominus indie illa. Noluit autem populus audire
uocem samuhelis: s dixerunt. Sequaqͣm. Rex enĩ
erit suꝑnos ⁊̃ erimus nos quoq sicut omnes genteᷤ.
et iudicabit nos rex ñr. ⁊ egredietur ante nos: ⁊ pug¬
nabit bella nr̃a pro nob̾. Et audiuit samul omĩa
u̾ba populi: ⁊ locutus est ea in atitib domini. Dixit
autem dominus ad samuhelem. Audi uocem eorũ:

Expanded text:
et messores segetum, et fabros armorum et curruum et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Gregesvosque eritis ei servi et clamabitis in die illa a facie regis vestri quem elegistis vobis et non exaudiet vos Dominus in die illa noluit autem populus audire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tus. Constitue nobis regem ut iudicet nos: sic̃
et uniu̾se habent nationes. Sisplicuitq sermo
in oculis samuhelis eo quod clixissent da nob̃ regẽ
ut iudicet nos. Et orauit samuhel ad dominum.
Dixit autẽ dominus ad samuhelem. Audi uocẽ
popii. in ommib que locunt᷑ tͥ. Non enim teab¬
iecerunt s me: ne regnem suꝑ eos itixta omnia oꝑa
sua q̃ fecerunt a die qua eduxi eos de tr̃a egypti.
usq ad diem hanc. Sicut dereliquerunt me ⁊ ser¬
uierunt diis alienis: sic faciunt etiam t̾. Nunc
ergo audi uocem illoꝵ. Uerumptamen cõtestare
cos: ⁊ p̃dic eis ius regis qui regnaturꝰ est suꝑeos.
Dixit itaq samuhel omnia u̾ba domini ad popu¬
lum qui petierant ad se regem. Et ait. Hoc erit
ius regis qui imperaturus est nob̃. filios uestros
tollet ⁊ pones incuitib suis. faciecq sibi equites
⁊ p̃cursores n quadrigatum suarum. et constituet
sibi tribunos ⁊ centurtones. et aratores agroꝵ suoꝵ

Expanded text:
tuis, constitue nobis regem, ut judicet nos, » tuis, constitue nobis regem, ut judicet nos, » ut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus estDixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcrisserunt eos usq ad locum quierat suꝑ bethchir.
Tulit autem samuhel lapidem unum: ⁊posuit eũ
nob̾ dominus. Et humiliati sunt phylistiim: nec
apposuierunt ultͣ ut uenitent in t̾minos isrł. facta
est itaq manus domini suꝑ phylisteos cunctis die
suos lib̾auit isił de manu phylistinorum. Erat q
pax int̾ isrł ⁊ amorreum. Iudicabat quoq samuel
isrł cunctis dieb uite sue. Et ibat ꝑ singulos ãnos
circuiens bethel et galgal et maspha: ⁊ iudicabat
istłem in supradictis locis. reuertebat᷑ q in ramacha.
Ibi enim erat domus eiꝰ: et ibi iuclicabat israhelem.
Edificauit etiam ibi altare domino. factumest
nom̃ secundi abia. iudic uin inbersabee. Et non
ambulau̾unt filii illiꝰ in uiis eiꝰ: s dedinau̾unt pꝰ
auariciam acceꝑuntq munera. ⁊ ꝑu̾terunt iudi
tium. Congregatiergo uniu̾si maiores natu istł̃:
uen̾unt ad samuhelem in ramacha: dixeruntt ei.
Ecce tu senuisti: ex filii tui non ambulant ĩ iuis

Expanded text:
sserunt eos, usque ad locum, qui erat subter Beth-Char. Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuit eum nobis Dominus. Et humiliati sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diesuos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudiI. « Congregati ergo universi majores natu Israel, venerunt ad Samuelem in Ramatha, dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis