comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
edificabis tu michi domũ adhĩtand̾.
Neq .n. mansi in domo ex eo tp̃r qͦ eduxi
s fui semper nutãs loca tabernacłi.
⁊ intentorio manens cũ om̃i istł. Nũt
locutꝰ sum saltẽ uni iudicum isił. qui¬
b p̃ceperam ut pascerent ppłm ineum

Expanded text:
edificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum,
Abbreviated transcription (Latin):
stituitq coram archadñ deleuitis qͥ
nũstrarent ⁊ recordarent᷑ opetum eius
⁊ głificarent acq laudarẽt dñm deum
istł asaph principẽ ⁊ scd̾m eius dachari¬
am. porro iahiel. ⁊ semramoch ⁊ ieh¬
tel ⁊ matathiam ⁊ heliab ibanaiam
⁊obedadon. ⁊ iehiel sr̃ organa psalte¬
archa federis dm̃ canere tuba iugiter.¬

Expanded text:
ni de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalteAzihel sacerdotes canere tuba iugiter
Abbreviated transcription (Latin):
terra. Ip̃e .a. fũdauit t̾ram ĩmobilem
letẽtͣ celr⁊ exultet terra. ⁊ dicant in ñ¬
tionib dñs regnabit. tomet mare ⁊
plenttudo eius exultẽt agri loĩa q̃ in
eis sunt. Tunc laudalit ligna saltus
coram dño q ueĩt uidicarẽ terxã. Cõ¬

Expanded text:
m inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram con
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hymnũ deo. Dereliqͥt itaq ibi corã:
archa federis dñi as aph ⁊ fẽs eius. ito
munstrarent mespcũ arthe iugiter
⁊ ora astituit ianitoreł. Sadochaũ sacer¬
dotem ⁊ ft̃s illius sacerdotes coram taber¬
nacło dñi iexcelso ꝙ erat in gabaon
ut offerrent holotausta dño sr̃ altare ho¬
lecaustomatisiugit̾ mane ⁊ uespere urtͣ¬

Expanded text:
o dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter et Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino super altare holocaustomatis
Abbreviated transcription (Latin):
el ⁊ ammadab. ⁊ dycit ad eos. uoł qui
estis principes familiae lelutaꝵ scĩti
inimi det istł ad locum qui ei sparatus
ẽ ne ut a principio qr nõ eratis p̾sentes
percussit nos dñs. sic ⁊ñc fiat illititũ ꝙͥ no¬
b agentib sc̃ificati sunt ergo sacerdotes
Acuitent portarẽt archã dñi dei iłl. Et ru

Expanded text:
hel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum levitimini Dei Israel, ad locum, qui ei praeparatus est: Ne ut a principio, quia non eratis praesentes, percussit nos Dominus: sic et nunc fiat, illicitum quid nobis agentibus. Sanctificati sunt ergo sacerdotes, et Levitae, ut portarent arcam Domini Dei Israel. Et
Abbreviated transcription (Latin):
q filios acfiliał. thec noĩa coꝵ qui nra¬
tisuuit ei in ierłm. Samina ⁊ sobab. na-¬
than ⁊ salomõ. ieber ⁊ helisu teli. teli¬
phaleth. Noga qͦ ⁊ napheg ⁊ iasie elisa¬
ma. ⁊ baliada ⁊ eliphech. Audientel
autem philistum eo ꝙ unctuł eẽt dd̾ in
regem sr̃ uniu̾sum isrł. Ascendeẽt om̃s:
ut quererent eũ. Ꝙ cum audiss dauide

Expanded text:
c nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et Iaphiae Elisama et Baliada et Eliphaleth audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audis
Abbreviated transcription (Latin):
luii. boues de amine ꝯscend̾e płcras
nimis. ⁊ obesis carnib que in pastr
paludis iurecta carpebant. ⁊ ecce
has sequebant᷑ alieuui. boues in
tantum deformes ⁊ macilenrent ñcꝑ
dales in terra egipti in derim. que d̾e¬
uoratie ⁊ ꝯsumptis priorib mulõ
saturitaris dedere uestigiũ. s siłi ma¬
tie ⁊s quslore torpebant. suigilas
misum sopore depressus indi sõpni¬
um. Septẽ spice pululabant in
culmo uno pleneatq pulcheti¬

Expanded text:
 boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherri
Abbreviated transcription (Latin):
egypti erat fames. Qua esuriẽte
olamauit ppłs ad pharaonẽ ali¬
menta petens. Quib ille i̾dit.
te ad ioseph ł quicꝙ uobit du̾it
facite. Crescebat autem totidie fa¬
mes in omi terra. Aperurtq iosep
uniu̾sa horrea ⁊ uendebat egyp¬
tiis Nam ⁊ illos op̃psserat fames.
Om̃sq prouuitie ueĩebant in egỹ¬
ptum ut emerẽt escas ⁊ maluin ĩ¬
opie temperarent.

Expanded text:
egypti erat panis qua esuriente egypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquid vobis dixerit facite crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque Ioseph universa horrea et vendebat Aegyptiis nam et illos oppresserat fames omnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent
Abbreviated transcription (Latin):
quam manũ aut pedem ĩ onũ
eum liugua egiptiaca saluatorẽ
mũdi. Dedit quo illi uxorem ase¬
nech filiam phutipharis sacerdo¬
tis heliopoleos.sgressus itaz ioseph
ad terrai egipti .xxx. aut̃ erat ãno¬
rum qñ stetit in ꝯspectu regis pha¬
raonis. circuiuit om̃s regiones eg¬
⁊ in mampłos red̾acte segetes ꝯg̃¬
gate sunt in horrea egipti. Om̃is
etiam fiugum hũndantia insi¬
głis urbib ꝯdita est. Tantaq fo
maris coequaretur. ⁊ copia men¬
suram excederet. Nati sunt aũ iosep¬
duo falii antcꝙͣ ueniret fames quos
et peperit asencch filia phutipharis
sacerdotis heliopoleos aocauitq no¬
men primogeunti manasses dicẽs.
Oblunsci me fecit deus omniũ la¬
scd̃i appłłauit effraim aicens. Cres¬
cere me fecit deus in terra paupcrta¬
tis mec Igitur trasactis .a.ii. anns u¬
bertatis qui fuerat᷑ in egypto. cepert̃
ueture .aiii. anni mopie quos p̾dixe¬
rat ioseph. ⁊ in uniuerso orhe fa¬
mes preualuit. In cuacta aũ terra¬

Expanded text:
manum aut pedem in omni eum lingua aegyptiaca Salvatorem mundi dedit quoque illi uxorem Aseneth filiam Putiphare sacerdotis Heliopoleos egressus itaque Ioseph ad terram Aegypti triginta autem erat annorum quando stetit in conspectu regis Pharaonis circuivit omnes regiones Aeget in manipulos redactae segetes congregatae setiam frugum abundantia in singulis urbibus condita est. Tantaque fumaris coaequaretur, et copia mensuram excederet. Nati sunt autem Joseph filii duo antequam veniret fames: quos ei peperit Aseneth, filia Putiphares, sacerdotis Heliopoleos. Vocavitque nomen primogeniti, Manasses, dicens: Oblivisci me fecit Deus omnium lasecundi apellavit Ephraim, dicens: Cresccre me fecit Deus in terra paupertatis meae. Igitur transactis septem annis ubertatis, qui fuerant in Aegypto, coeperunt venire septem anni inopiae, quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra A
Abbreviated transcription (Latin):
es. ⁊ percusse uredine oriebant᷑ de¬
uorantes oẽm ꝓrioꝵ płchritudinẽ
mane pauore ꝑterritus misit
ad ꝯiectores egipti cunctos sapiẽ¬
des. ⁊ accersitis mariquit sõpni¬
um nec erat qui interp̃taretur.
Tunc demũ renũscẽs pnc̾naꝵ
ũ. sratus rex serius sis. me et
magrm pistoꝵ recrudi uissit in
cartiem principos in actum: ubi u¬
na nocte utert uidimus sompnrũ
p̾sagium futuroꝵ Erat ibi puer
hebreus eiusdem ducis militũ sa¬
mnulus. Cui uanantes sompinꝰ.
audiuimus quicquid postes reiꝓ
liauit euentus. Igo enm redoitus
ĩum offitio meo. ⁊ ille suspensus e̾
in crute protinus ad regis imperrũ
eductum de cͥarrere. Ioseph totonde¬
runt ac ueste mutata obtuleeuit
et.Cu ille ait. uiai son puia nec
est qui edinerat q̃ auduui te prudẽ¬
tissime conicere. ixdit iosepħ. fih ᷤ¬
qz me deus Rdebit ꝓspera ph̾ont.

Expanded text:
ine oriebantur, devorantes omnem priorum pulchritudinem. mane, pavore perterritus, misit ad conjectores Aegypti, cunctosque sapientes: et accersitis, narravit somnium, nec erat qui interpretaretur. Tunc demum reminiscens pincernarum Iratus rex servis suis, me et magistrum pistorum retrudi jussit in carcerem principis militum, ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagium futurorum: eratque ibi puer Hebraeus, ejusdem ducis militum famulus, cui narrantes somnia, audivimus quidquid postea rei probavit eventus, ego enim redditsum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni
Abbreviated transcription (Latin):
lonem. austrũq ⁊ orientẽ ⁊ aspi¬
ce. Nec .ni. transibis iordanẽ istũ
precipe iosue ⁊ corrobora eum atq
ꝯforta. qr ip̃e precedet ppłm istũ ⁊
diuidet es terram ꝙͣ uisurus es.
Mansimꝰ q tc̃ in ualle ꝗͣ fanum

Expanded text:
ilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle contra fanum
Abbreviated transcription (Latin):
uentem arnõ. scce tradidi in ma¬
nu tua scõ regem esebon amorreo¬
rum ⁊ terram eius incipe possidere
⁊ ꝯmitte adu̾sus eũ preliũ. hodie
incipiam mttere terrorem atq
formidinẽ tuam in ppłds qui hĩtat
sub omni celo ut audito noĩe tuo
paueant. ⁊ in morem ꝑturientiũ
ꝯitenus cant ⁊ dolore teneantur.
Misiergo nuntios de solitudine ca¬
demoth ad seon ad regem esebon u̾¬
bis pacificis diceus. transibimus.
per terram tuam ꝑublica gradiemͣ
uia nõ declinabimus n ad dexterã
n ad suustram. alimenta precio
uende nobis ut uescamur aꝙͣ pecui¬
nia tribue ⁊ sic bibemus dm̃ est ut
nobis ꝯcedas transitum sicut fecer̃t
filii esau qui hĩtant in seir. ⁊ moa¬
bite qui hĩtant in arnõ. coneo ue¬
nobis. Noluitq seon rex esebon dare
nobis transitum qr indurauerat
dñs deus tuus spm̃ eius ⁊ obfurmau̾¬
at cor illius ut traderet᷑ in manus do¬
as sicut nc̃ uides. Wixitq dñs ad
meccce cepi tradere seon ⁊ terram es

Expanded text:
rentem Arnon: ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec venobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius
Abbreviated transcription (Latin):
per ignem. ⁊ die percolumpnã nu¬
bis. Cumq audiss dñs uocem ser¬
monũ ur̃aꝵ iratꝰ iurauit ⁊ait. Nõ
uidebit quispiam de homĩb gen̾a¬
tionis hꝰ pessime. terram bonam
ꝙͣ sub iamento pollicit᷑ sum patri¬
b ur̃is preter calepħ filium iepho¬
ne. ip̃e .n. uideluit eam. ⁊ tp̃i dabo

Expanded text:
per ignem et die per columnam nuper ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ renũtient per ꝙ iter debeamus ascend̾e
⁊ ad quas pergere ciuitates. Cumq
michi sermo placuiss misi e uobis
xii. iuros singłos de tribub suis. Qͥ
cum perererissent. ⁊ ascendissent in
montana uenerunt usq ad uariẽ
botri. ⁊ ꝯsiderata terra sumentes de
fructib eius ut ostenderent uber¬
tatem. atculerunt ad nos atq dixe¬
rũt.Sona est terra ꝙͣ dñs deus nr̃ da¬
turus ẽ nobis ⁊ noliustis aiccedere
s increduliad sermonẽ dñi detnr̃i
dixistis. Odit nos dñs. ⁊ idcirco edu¬
xit nos do terra egypti ut traderet
nostrum dñtes. Maxim a mttitudo
est̾ nobis instatura procerior crbes
magne ⁊ ad celum usq murate. fi¬
lios enachim uiamius ibi. ⁊ dixi
nobis ip̃e pugnabit sicut fecit in
egypto indentib cunctis ⁊ in solity¬
dine ip̃i udistis portauit tedñs
istũ ⁊ nec sit quidem credidistis do¬
mino deo ur̃o qͥ precessit uos inuia
⁊ metatꝰ ẽ locum in qͦ tentoria fig̃e
deberetis nocte oftendens uobis it

Expanded text:
 renuntient per quod iter debeamus ascendere, et ad quas pergere civitates. B. II. Cumque mihi sermo placuisset, misi e vobis duodecim viros, singulos de tribubus suis. Qui cum perrexissent, et ascendissent in monBotri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermonem Domini dixistis: Odit nos Dominus; et idcirco eduxit nos de terra nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios Enacim vidimus ibi. Et dixi vobis ipse pugnabit, sicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter
Abbreviated transcription (Latin):
tasq urbes in tp̃r illo cepimꝰ uiter¬
fectis hĩtatorib eaꝵ uiris ac mo¬
licrib ⁊ paruuł. Non reliquimꝰ in eis
quicꝙͣ abs iumentis q̃ in partem ue¬
nire predantiũ ⁊ spolus ur̃bium qͣs
cepimus ab aroer q̃ est sr̃ ripam dor¬
uentis amõ oppido ꝙ in uallesitõ
est us galaad nõ fuit. uicꝰ ⁊ curtaᷤ q̃ nꝰ¬

Expanded text:
sque urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mlieribus ac parvulis. Non reliquimus in eis quidquam absque jumentis, quae in partes venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus. Ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, oppido quod in valle situm est usque Galaad, non fuit vicus atq
Abbreviated transcription (Latin):
uaĩeo solus ur̃a negocta sustinere. ⁊
pondus ac uirgia. Nate e uobis uiros
sapientes ⁊ gnaros. ⁊ quorum ⁊ u̾sa¬
tro sit probata in tribub ur̃is ut po¬
nam uobis eos principes. Tunc i̾¬
distis michi. Bonares est ꝙͣ us fac̾e.
tuliq de tribub ur̃is iurb sapientes
⁊ nobiles. ⁊ rstitui eos principes. tri¬
bunos.⁊ centuriones.⁊ quinqͣ gena¬
rios ac decanos quidocerent uos sĩ¬
gła. precepiq eis dicens. Audite il los
⁊ ꝙ uistum est iudicate siue cuus sit
ille siue peregrinus. Nulla erit distã¬
sia personaꝵ. Ita paruũ audietis ut
magnum. nec accipietis cuiusꝙͣ ꝑ
sonam. qr dei uiditium est. Ꝙ si dif¬
ficile uohis aliꝙ uisum fuerit. resꝰ¬
de ad me ⁊ ego audiam. precepiq õ¬
na q̃ facere deberetis. profecti autẽ
de oreb. transuuus per heremũ terri¬
distis per uiam montis amorrei sit̃
preceperat dñs õs uest̾ uobis. Cũq
uenissemus in cadelbarne. dix uobis.
uenstis ad montem amorrei ꝙ̃ dñs

Expanded text:
a sustinere, et pondus ac jurgia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepique eis, dicens: Audite illos, et quod justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terridistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
taq ꝯu̾siis ascendimꝰ per iter balan
egressusq est og rex basan in occur-¬
sum nobis cum̃ ppło suo ad bellan¬
dum in edrai. Oixitq dñs ad me.
Ne timeas eũ ꝙr in manu tua tra¬
ditus est cum om̃ĩ ppło ac terra suͣ
fatiesq et sicut fecistiseõ regiam¬
orroꝵ qui hĩtauit in esebon. ura-¬
didit ergo dñs deus nr̃ in iaĩb
nr̃is. Etiam og regẽ basan ⁊ uniu̾¬
sum ppłm eius. percussimꝰq eos¬
us a d interuectionem uastantes cũt¬
tas ciuitates illiꝰ. uno tp̃r. Nõ fuit

Expanded text:
taque conversi, ascendimus per iter Basan. Egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo, ad bellandum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum, quia in manu tua traditus est, cum omni populo ac terra sua. Faciesque sicut fecisti Sehon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Hesebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum ejus: percussimusque eos ad internecionem, vastantes cunctas civitate
Abbreviated transcription (Latin):
mus ⁊ pugnabimus sicut pre¬
cepit dñs deuꝰ nr̃. Cumq instuit¬
ti arinis pergentis in montem ait
michi dñs. Dic adeos. Nolite ascẽ¬
ne cadatis coram inunicis ur̃is.¬

Expanded text:
mus atque pugnabimus, sicut praecepit Dominus Deus noster. Cumque instructi armis pergeretis in montem, ait mihi Dominus: Dic ad eos: Nolite ascenne cadatis coram inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
tradid̃q eos in ꝯmotionẽ ⁊ mnit̾i¬
tum ⁊ insibulũ sic̃ ip̃t cernitis ocłis
ducte sunt p̃p hoc scelus. Nũc g o
ire sue sili mei nolite me neglig̃x
uos elegit dñs ut stetis coram eo. ⁊ mi¬
nistretis illi colatis eum ⁊ cremetis¬
e incensum. surrecer̃t ergo leuite
mathach filius amasie. ⁊ iohel si¬
lius azarie de filus caach. porro de
filus merari cys filius abdai. ⁊ aza¬
rias filius ialaleel. Sefiliis añ ger¬
sõ ioha filius remna ⁊ edem sile ioha
Nt uero de fũiis elizaphan. ⁊ apari

Expanded text:
tradiditque eos in commotionem et in interitum et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculisductae sunt propter hoc scelus. Nunc igitirae suae. Filii mei, nolite neglegere. vos elegit Dominus ut stetis coram eo et ministretis illi colatis eum et cremetis incensum surrexerunt ergo Levitae Maath filius Amasiae et Iohel filius Azariae de filiis Caath porro de filiis Merari Cis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samr
Abbreviated transcription (Latin):
rabitis ⁊ imp̃o ⁊buretis incenłum.
an ignoratis q̃ ip̃e fecerĩ ⁊ p̃res mei tũt¬
tis terraꝵ popłis. Nuincͥ p̾ualuer̃t
di gentium ommiq t̾raꝵ liberare regi¬
ouem suam de inanumea. Qͥs est
de unu̾sis diis gentiũ qͣs uast auer̃
pr̃es met qͥ potuerit liberare ppłm so¬
um de manumea u̾ possit etiã deus
ur̃ eruere uos de hͣc mani: Nõ uos
ago decipiat erechias nec uana per¬
suasione deludat. neq credatis ei. Si
.n. nullus potuit dẽ cunctaꝵ gentiũ
atq regionum liberare ppłisuũ
demanum̃a. ⁊ de manu p̃ꝵmeoꝵ. ꝯse¬

Expanded text:
retis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea
Abbreviated transcription (Latin):
no postꝙͣ ceperat mundauit iudam
⁊ recłmab excelsis. ⁊ lucis. simulacris¬
q ⁊ sculptilib. Destruxerĩq corameo
aras bailim ⁊ simłachra q̃ sẽpõita fo¬
erant demoliti sunt. Iucos ⁊̃ sculptili¬
a succid̃ atq ꝯminuit. ⁊ sẽ tumulos
coꝵ qui eis immolare ꝯsueuerant. fr¬
agũita dispersit. Ossa preterea sacer¬
docũ ebussit in aitarib ydelaꝵ. Mũ¬
manasse ⁊ effrannisymeõ usq nep¬

Expanded text:
nno, postquam coeperat, mundavit Judam et Jerusalem ab excelsis, et lucis, simulacrisque et sculptilibus. Destruxeruntque coram eo aras Baalim: et simulacra, quae superposita fuerant, demoliti sunt: Lucos etiam, et sculptilia succidit atque comminuit: Et super tumulos eorum, qui eis immolare consueverant, fragmenta dispersit. Ossa praeterea sacerdotum combussit in altaribus idolorum, munManasse, et Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
o feciiq ⁊ prosperatus est
ost q̃ ⁊ huiuscemodi uerttatẽ uẽtc
sennatherib rex assyrioꝵ. ⁊ ing̾e¬
sus undam obsedit auitates mnuni-¬
tas uolẽs ea capere. Ꝙ c̃i audiss ere¬
chias ueĩsse. sennacherib ⁊ totum bel
tura rent capita fontium q̃ erant exͣ
urbem ⁊̃ hoc oĩm decernente sñia. ⁊¬

Expanded text:
itque et prosperatus est post quae et huiuscemodi veritatem venit Sennacherib rex Assyriorum et ingressus Iudam obsedit civitates munitas volens eas capere quod cum vidisset Ezechias venisse scilicet Sennacherib et totum bellturarent capita fontium quae erant extra urbem et hoc omnium decernente s
Abbreviated transcription (Latin):
se primo regni sui aperuit ualuas
domus dñi. ⁊ instaurauit eas . ssddõ̃¬
q sacerdotes ⁊ leuitas. ⁊ ꝯgregauit
eos in platẽam orientalem. Dyatq
ad eos. Nudite me leuite. ⁊ scĩficanu¬
ii.Mundace dom̃ dñi dei pr̃m ur̃oꝵ
o. peccauer̃t pr̃es nr̃i. ⁊ fecer̃t in alĩt
auerterunt fanes suas a taberna to.¬
lo dñi deuir̃ ⁊ p̾buerunt dorsum.
claus erunt ostia q̃ erant in porneo
⁊ extinrerũt lucernas Incensum¬
q ñ adoleuer̃t. ⁊ holocausta ñ ob¬

Expanded text:
se primo regni sui, aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas; adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem, dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini. Mundate domum Domini Dei patrum o. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum Averterunt facies suas a tabernaculo Domini, et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt et holocausta non ob
Abbreviated transcription (Latin):
gad principes exercitus. Nouilłmmꝰ
.s. militib preerat. ⁊ macimus mille
Isti sunt qui transierunt iordaner
metise primo qñ inundare ⁊sueuit
lr̃ ripas suas. tonĩs fugauerunt qͥ
moraliant᷑ inu allib ad orientalẽ

Expanded text:
Gad principes exercitus. Novissimus centum militibus praeerat, et maximus mille. Isti sunt qui transierunt Jordanem mense primo, quando inundare consuevit super ripas suas: et omnes fugarunt, qui m
Abbreviated transcription (Latin):
ant castra metati in ualle raphaun
porro dð̾erat in p̾sidio ⁊ statio philis¬
tioꝵ in bechleem. Nesiderauit gͥ da¬
uid aꝙͣ ⁊ dixit. o siquis dederit mich
aꝙͣ de cisterna bethlcẽ q̃ est in prica. s¬
Tres ergo isti per media castra philistino¬
rum perrexerunt ⁊ hauserunt nꝙ de cił¬
terna bethleem q̃erat in porta. ⁊ attuae¬
eutad dd̾ ut biberet. Qui nolu̾s mͣ
gis libauit ilam dño dicẽs. absit u
in ꝯspectu det mei hoc fatiam. ⁊ sau¬

Expanded text:
alle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem. Desideravit ergo David aquam, et dixit: O si quis daret mihi aquam de cisterna Bethlehem quae est in porta? Tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et san
Abbreviated transcription (Latin):
R̵. ⁊hĩtauer̃t ibi pro eis usq ad diem
hanc.
iłn quo ruben primogenitustłis
ip̃e quippe fuit primogetitꝰ eius
s cum moiass thoꝵ patris lui da¬
tasunt primogenita eius filis io¬
seph filuisił. ⁊ ñ est elle reputatus ĩ
primogenitũ. porro uidas qui erͣtͣ
fortissimus uiter fr̃eł suos de stupe
euis principes germinati sunt. primo¬
genita autem reputata sunt tosep
bilii ergo ruben primogetti iscł enec
⁊ phallu esrom ⁊ cariu. filii toel sa¬

Expanded text:
rum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem rum et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem hanc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus iejus principes germinati sunt: primogenita autem reputata sunt Joseph. Filii ergo Ruben primogeniti Israel: Enoch, et Phallu, Esron, et Charmi. Filii Joel: Sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filie saraie filii asiel. ⁊ elicenai. ⁊ iã¬
hei. ⁊ banaia. xi2a qͦ filius ⁊ephei. fi¬
lii allon fili adaia. filii seturi.filu
samaia. Isti surt principes noĩ ati
in ꝯgnationib suił ⁊ in domo affĩ¬
tatum suax młciplicati sunt uehe¬
menter ⁊ profecti sũt ut ingred̾ent᷑
ingador us ad orientẽ uatł ut que¬
rerent pascua ouib suis ⁊ inuene¬
rnt palcus uberima ⁊ ualde bona
⁊ terram latissimam ⁊ queetam ⁊ fer¬
tilem in q anhĩtau̾ant destupechã.
hii ergo uenerunt quos supͣ descripłi¬
mus noĩatim in dieb erechie regis
uida. ⁊ percusserunt tabernatła co¬
rum ⁊ hĩtsitores qui inuentisunt i¬
bi ⁊ deleuerunt eos usq in p̾sentẽ diẽ
ħttaueruntq pro eis qm̃uberima
ibidem palcua reppererunt. De filii
quo symcon aluerũt in mõtẽ seyr
iuiri quingenti hũtes principes ph¬
alciam⁊ naniam. ⁊ raphaiam.to-¬
⁊tel filios iesi ⁊ percusserunt reliqͥas
q̃ euadere nõ poterarit. amalechita¬

Expanded text:
i Asiel, et Elipenai, et Jaciel, et Banaia, Zaza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Samaia. Isti sunt nominati principes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem rerent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverunt de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda et percusserunt tabernacula eorum, et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererunt de filiis quoque Symeon abierunt in montem Seir viri quingenti habentes principes Phaltiam et Nahariam et Raphaiam et Ozihel filios Iesi et percusserunt reliquias quae evadere potuerant Amalechita
Abbreviated transcription (Latin):
ro ⁊ uluc̃q opꝰ ẽ agat̃. argenti oper̃
siant ꝑ manus arific̃. Et siquis spon¬
te offert: impleat manũ suã hodie ⁊
afferat ꝙ uoluerit dño. Solliciti sunt¬
itaq principes familia̾. ⁊ pceres tribu¬
um isrł. Tribum qͦ ⁊ cent᷑iones. ⁊ prin¬
q in opera domꝰ dñi auri talenta .u. mͣ¬

Expanded text:
ro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Ditaque principes familiarum, et proceres tribuum Israel, tribuni quoque, et centuriones, et prinque in opera domus Dei auri talenta qu
Abbreviated transcription (Latin):
ab eterno meterñ. Tu a ẽ dñe magnifi¬
centia ⁊ potestas. ⁊ gła atq uctoria ⁊
tibilaus. Cuncta .n. q̃ in ceło sunt. ⁊ ĩ
t̾ra tuasunt tũ dñe regnũ. ⁊ tuessẽ
õs principes. mediuttie. ⁊ tua gła est.¬

Expanded text:
 in eterno. Tua est Domine magnificentia et potentia: et gloria adque victoria et tibi laus. Cuncta enim que in celo: et que in terra, tua sunt. Tuum Domine regnum: et tu es super omnes principes. Tue divitie et tua est
Abbreviated transcription (Latin):
Si de semme uideori ẽ mardocheus añ ꝙ̃¬
cepisti cadere. Nõ et poteris resistere. sed
Ntrauit ttaq iex ⁊ aman ad eui¬
quid nis tibifieri ͦ Etiam si dumidiam
tuis orex. Et si tibi placet dona michi
aĩam meam proqͣ rogo ⁊ ppłm ineum
ꝓ qͦ obsecro. T̃ raditi .n. sumus ego ⁊ ppłs
meus ut ꝯteramur ⁊ iugłemur. ⁊ pere
amus atq utinam in feruos ⁊ famu¬
lasuenderemur eẽtq coslerahile malũ
⁊ gems tacerem. Nc̃ aũ hostis nr̃ est
cuius crudelitas redundat in regem
i dens q rex assuerus ait. Quis est is¬
te ⁊cuins potentie ut hec audeat fac̾e
Dixitq hester. hostis ⁊ nuimicus ñr pes¬
simus ẽ iste aman. Wu ille audiens:
ilico obstupuit ułtum regis ac regine
ferre s̃ sustinẽs. Rex aut̃ surrexit ira¬
tus ⁊ de loco ꝯuuui intrauit in ortũ
arborib ꝯsitũ. Aman qͦ surrexit ut
rogaret hester reginam pro aĩa sitͣ
Intellexit .i. a rege paratum sibi ma¬

Expanded text:
si de semine Iudaeorum est Mardocheus ansi de semine Iudaeorum est Mardocheus anepisti, non poteris ei resistere, sed intravit itaque rex et Aman quid vis fieri etiam si dimidiam tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur amus. At utinam in servos et famulas venderemur! esset tolerabile malum, et gemens tacerem. Nunc autem hostis est noster, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus est Aman. Quod ille audiens illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum ma
Abbreviated transcription (Latin):
homo ꝙ̃ rex honorare uł̃t: debet indui
uestib regiis ⁊ imponi sr̃ equũ qͥ de sel¬
ia regis est. ⁊ accipere regiũ diadema
sẽ capͣ suũ. ⁊ primus de regis pr incipi¬
bac tyranius teneat equũ eurs. ⁊ ꝑ
plateas cnutatis incedens clamet. ⁊ di¬
cat. sic honorab̃ ꝙ̃ cumq rex uolu̾it
honorare. Dixit itaq eixex. festin a
⁊ sumptastola ⁊ equo facut locutus
es mardocheo uideo quisedet ante fo¬
res paiacii. Caue ne quicꝙͣ de hiis q̃
lecutꝰ es preteriitas. Tulit ita a
manstolam ⁊ etuũ indutũ ꝙ mtͣ¬
docheum in plateacuitatis. ⁊ impositã
equo precedebat att clamabat. hocho¬
nore ꝯdignus ẽ ꝙ̃cumq rex uolu̾it ho¬
norare. n euersusq ẽ mardocheus ad ia¬
nuam palatii.⁊ amanfestinauit ire ĩ
domũ suam lugens ⁊ cooperto caprte
Narrauitq ⁊ares uxorisue ⁊ amicis õ¬
mĩa que euenifsent sibi. Cui redeĩt sa¬
pientes quos hẽbat in ꝯsilio ⁊ uxor el

Expanded text:
omo quem rex honorare cupit debet indui vestibus regiis et inponi super equum qui de sella regis est et accipere regium diadema super caput suum et primus de regis principibus ac tyrannis teneat equum eius et per plateam civitatis incedens clamet ac dicat sic honorahonorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius
Abbreviated transcription (Latin):
rentur. uentũ ẽ ad illũ locũ ubt scriptũ atͣ
qũo ñtiass in ardocheus insidias bag¬
gathan ⁊ thares eunuchoꝵ regẽ assue¬
rũ uigulare cupientium. Qr cũm rex
audis ait. Quid proħac fide honorił
acp̃mii mardocheus ꝯ secutꝰ ẽ: Dixer̃tq¬
semulliꝰ ac ininistri. Nitħ aĩo mercedis
accepit. Statimmq rex. Quis est in qͥt in
atrio. siman quippe intecius atrium do¬
mꝰ regie intrau̾at. ut sugg̃et regiuitiu¬
beret in ardocheũ suspendi patibulo ꝙ
ei fuerat p̃paratũ. Rdeit̃q pueri. Ninã

Expanded text:
rentur, ventum est ad illum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum rex audisset ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixeruntqllius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex: Quis est, iste, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi et juberet Mardochaeum affigi patibulo quod ei fuerat praeparatu
Abbreviated transcription (Latin):
rncitq arbona unꝰ de eunuchił qui
stabant in iniusterio regis. Sni lig
ñ ꝙ parauerat in ardocheo qͥ locutꝰ
appendite eñ in eo. Suspensus ẽ ttaq
amanin patibło ꝙ parauerat mai¬
docheo ⁊ regis ira quieuit.

Expanded text:
rbona, unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis: En lignum quod paraverat Mardochaeo, qui locutus Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochaeo, et regis ira quie
Abbreviated transcription (Latin):
dycerat. Que ixd̾ ei ⁊iussit ut diceret
mardocheo. Om̃s seri regis ⁊ cuncte q̃
sub ditione eius sunt norunt prouĩt
atriũ regis intrauerit aħsq ulla cũc¬
tationo statimintersitiat᷑ insi forte rex
auream uirgam ad euutetenderit pro
signo clementieatq itapossit iu̾e. ego
gͥ qũo ad regem intrare potero q̃ .xxx.
iam dreb ñsum uocata ad eum. Ꝙ cõ
audiss mardocheus. tursum manda¬
uit hester dicens .sre pudes ꝙ aiam ir¬
am tm̃ liberes qr in domo regis es p̃ cũc¬
tis iudeis. Si eñ nt siluers peraliam
occasionẽ liberabunt᷑ uidet. ⁊ cu ⁊ domꝰ
patris tui peribitis. Et quisnouit utẽ
Rursũq hest᷑ hec mardocheo uerba inã¬
dauit. uade ⁊ ꝯgrega om̃s uideos qͦs in
susis reppereris. ⁊ orate prome. Non come¬
tib. ⁊ ego cum antilł meis siłr ieui na¬
bo ⁊ tuc ingredia ad regem ꝯͣ legem

Expanded text:
dit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes servi regis, et cunctae, quae sub ditione ejus sunt, norunt provinciae, atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrumrursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non cometibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingre
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatis uece magna clamabat os-¬
dendens amaritudinẽ aĩ sui ⁊ hoc eui-¬
iatu usq fores palatu gradiẽs. Non
cuim erat licitumindutum sacco aulã
regis intrare. In omĩb ꝙͦ pronuntiis
oppidis aclocis ad q̃ crudele regis do¬
gnia peruenerat. planctus ingens era
ap̃ iudeos ieuimũ uiulatꝰ ⁊ fletus sac

Expanded text:
agna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non nim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat ap
Abbreviated transcription (Latin):
ase mutuo seꝑ atꝰ nouis utens legibz
⁊ cerimonus isr̃ ⁊ regis seita ꝯtemp¬
nens. ⁊optime uosti ꝙ ñ expediat reg¬
no tuo ut insolescat per licentiam si
tibi plalacet decerne ut pereat. Ix. mͣ.
talentoꝵ appendam archariis gade
tue. Tulit ergo rex anulum quo uteba¬
tur de manitsua ⁊ dedit eum amanfi¬
lio amadachi de progenie agag hos¬
tiiudeoꝵ. Diicttq ad eum. Argentũ ꝙ
polliceris cuum sit deppło age ꝙ tibi
placet. uocatiq sunt scribe reguꝰ m̃se
primo isan dercia decuma die eusdẽ
mensis. Et scaptum ẽ ut usserat amã
ad om̃s satraꝑas regis ⁊ uidices pro¬
legere pot̾at ĩ audur piouanetate lĩ¬
guaꝵ. ex noĩe ragis assueri. ⁊ litt̾e sig¬
nate ip̃ius anulo misse sunt percur
sores regis ad uiuu̾sas prouintias¬
suas ut occiderent atq delerent om̃t
ui dets a puero usq ad senẽ paruu los
iuntie scirent. ⁊ properarẽt sead perdit¬
tam diem. sestinabantii qui missi e¬
rant regis imperium explere. statimq

Expanded text:
utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribprimo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes satrapas regis, et judices prolegere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipprovincias, ut occiderent atque delerent omnes Judaeos, a puero usque ad senem, parvulos vinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque
Abbreviated transcription (Latin):
mandatũ eius. Quictꝓ .n. ille p̾ci¬
piebat obferuabat hest̾.⁊ itacime¬
ta fatieliat. ut eo tp̃r solita erat qͦ eã
paruulamnutriebat. so gͥcempore qͦ
mardocheus ad regis i anuam mo¬
rabat᷑ iratisunt bagathan ⁊cha-¬
res duo eunuchi regis qui ianitores
debant. uol uertq in regem insurg̾e¬

Expanded text:
 enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores debant voluer
Abbreviated transcription (Latin):
regie ꝙ interius erat ꝯͣbasilicãregis
et alle sedebat sẽ solũi suuĩt int ꝯsifto¬
rio palatu ꝯͣ octiũ domus. Cum q
uidiss hester reginam stantẽ pla¬
cuit ocłis eius ⁊ extend̾ ꝯͣ eam aureã
uirgam ꝙͣ tenebat manu. Que a cce¬
dens osculata est sũmitatẽ uirge eiꝰ.
Puitq ad eam rex. Quiduis hester
regina. Que est petitio tua: Etiam si
dimmdiam partem petieris regnidalũ¬
tibr̃ tibi. fit illa yedit. ai regi placet ob¬
setro ut itemas ad me hodie ⁊ aman
tecum ad quiuiũ ꝙ paraui. statimq

Expanded text:
interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Dixitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecu
Abbreviated transcription (Latin):
thi qui erat destupeagag. ⁊ posuit
soluimeius sẽ om̃s principes qͦs h̃e¬
bat. Cunctiq seriu regis quim fori¬
b palatii uersabantur flectebant
genua ⁊ adorabant aman. sie .xi.
eis ꝑreceperat imperator. Solus mͣr¬
docheus ñ flectebatg enua neq a do¬
ralliat eũ. Cui dixerunt regis pueri
qui ad fores paiatu p̃sidebant. Cur
pret̾ ceteros ñ ohseruas mandata
regis: Cumq ħ crebrius dicerent. et
ille nollet audire nũtiauerunt amã
sare cupientes utrum ꝑseueraret ĩ
sertentia. Dixerat .n. ets se ẽẽ uideum

Expanded text:
ag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse
Abbreviated transcription (Latin):
docheũ inaitere manus suas. Nudi¬
erat .ii. ꝙ eẽt gentis uidee. Magis qͦ
uoluit oẽm uideoꝵ qui erat inreg¬
no assueni: perdere natione iense.
regni assueri nussa est sors inurnam
q̃ hebracte dĩ sur phͦcoram aman qͦ dte
⁊ quo mense gelis uideoꝵ deberet int̾fi¬
ci  exiuit m̃sis .xiiꝰ. qui uocat᷑ adar¬

Expanded text:
manus suas: audierat enim quod esset gentis Judaeae. Magisque voluit omnem Judaeorum, qui erant in regno Assueri, perdere nationem. Mense regni Assueri, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur PHUR, coram Aman, quo die et quo mense gens Judaeorum deberet interfici: et exivit mensis
Abbreviated transcription (Latin):
cubicłm transiebant. Et q̃ intraueit᷑
uespere egrediebat᷑ mane. atq in de
in scd̾as edes deducebant᷑ que sub ma-¬
nu satagari eunthi erant qui ꝗco¬
huus regis p̾sidebat. nec hẽbat potes¬
tatem ad regem uitra redeudi uisiuo
lia habia hel fr̃is mardochei ꝙͣ sibi
ad optauerat in fĩliam deberet intͣ¬
re ad regẽ. Que nõ quesunt mulie
brem cultum. s q̃ cumq noluit ag¬
geus eunuchꝰ custos uirgm̃ hec ei ad
ornatũ ded̾. frat .ni. formosa ualde
⁊ incredibili pultritudine oĩq
ocłis gratiosa ⁊ amabił udebatiu:

Expanded text:
cubiculum transiebant et quae intraverat cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi vlia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non qubrem cultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oc
Abbreviated transcription (Latin):
cho. hester qͦ int̾ ceteras puellas etͣ¬
dita est ut seruaret᷑ in nu̾o femmax
Que placuit et ⁊ inuenit grãm in ꝯ-¬
spectu illius ut acceleraret iñdũ nu¬
ltebrem ⁊ traderet ei partes suas .xuii.
puellas speciosissimas de domo re-¬
gis. ⁊ tam ip̃am ꝙͣ pedisseqͣs eius or¬
naret atq excoleret. q̃ noluit ei indi¬
care ppłmn ⁊ patriã suam. mardochẽ
enim p̾ceperat ei ut de hac ir omĩno
taceret. qui deambłabat cotidie añ
uestibłm domus inqͣelecte uirgines¬
seruabant᷑ curam agens salutis hes¬
der. ⁊ scire nolens ꝙ tiaccideret. Cum
aut̃ ueilł tempus singłaꝵ per ordi¬
nem puellaꝵ ut intrarent ad regẽ
explecis omĩb q̃ ad cultum mulie¬
brem pertinebant. Mensis .xii. uer¬
tebatur ita dumt heat. ut .ui. men¬
is sex quib dampigmattis ⁊ aroma¬
tibi uterent᷑. Ingredientesq ad regẽ
qui cꝙ̃ postulassent ad ornatũ pertin¬
ens accipiebant. ⁊ ut eis placuerat
ꝯposite detridimo feminsꝵ ad regis

Expanded text:
ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus inabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant, mensis duodecimus vertebatur: ita dumtaxat, ut sex menquibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝓuintiaꝵ tuaꝵ diulgetur imperiũ.
it osiliũ euis regripi incipibi. fecttq rex
iuixta ꝗsilium manucha ⁊ misit epłas
per uinu̾sas prouintias regnisuit
q̃ gens audire ⁊ leg̾e poterat du̾sis lĩ¬
gius ⁊ litteris eẽ iuros principes ac ma¬
Nores in domib siuis ⁊ hec per cunctos po¬
płos diuulgari.

Expanded text:
 tuarum divulgetur imperium, it consilium ejus regi, et principibus: fecitque rex juxta consilium Mamuchan, et misit episiversas provincias regni sui, ut quaeque gens audire et legere poterat, diversis linguis et litteris, esse viros principes ac majores in domibus suis: et hoc per cunctos populos divulgari.
Abbreviated transcription (Latin):
dant eas indomũ feminaꝵ sub ma¬
nu eget eunuchi qͥ est pp̃ositus. ⁊ custoᷤ
muliebrem ⁊ cetera adusus neccͣia. et
q̃ cumq int̾ om̃s ocłis regis placuerit
ip̃a regnet prouasthi. ꝑiacuit sermo¬

Expanded text:
 sub manu Egei eunuchi, qui est praepositus et custos muliebrem, et caetera ad usus necessaria; et quaecunque inter omnes oculis regis placuerit, ipsa regnet pro Vasthi. » Re
Abbreviated transcription (Latin):
amacha ⁊ thaisis ⁊ mares. ⁊ marsana
qui uidebant fatiem regis ⁊ primi pꝰ eum
resi dere soliti erãt eui sententie uasthi re¬
gina subiaceret q̃ assueri regis imperiũ
ꝙ ꝑ eumithos in andauerat facere noluis¬
s. Red̾q manucha audiente rege ate prĩ¬
cipib. Nõ solũ regem lesit regnia uasthi.

Expanded text:
arsis, et Mares, et Marsana, qui videbant faciem regis, et primi post eum residere soliti erant cui sententiae Vasthi regina subjaceret, quae Assueri regis imperium, quod per eunuchos mandaverat, facere noluisset. Responditque Mamuchan, audiente rege, atque principibus: N
Abbreviated transcription (Latin):
breoꝵ studiustis intyare. ⁊ interp̾tũ
certamina ꝯprobatis. teuentes hes¬
ter hebr aicũ libr̃ per suigłau̾ba nos¬
tram tͣnilationẽ aspicite ut possrtis
agnoscere me. nichil ⁊ augmentas¬
se addendos fideli testimoiuo simꝑli¬
ecter sicut in hebreo hẽt᷑ hystoriam he¬
hraicam latine lingue tradidisse.
nec affectamus laudes hoĩ nec ui¬
tuperationes expauescimus. Neo .n.
placere curantes minas hoĩm peitꝰ
ñ timenius. qm̃ dissipat deusosla

Expanded text:
studuistis intrare, et interpretum certamina comprobastis, tenentes Esther Hebraicum librum, per singula verba nostram translationem aspicite, ut possitis agnoscere, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: q
Abbreviated transcription (Latin):
oẽm ppłm qui inuientus est su¬
sis a maximo usq ad innunrõ.¬
⁊ iussit. septẽ dieb ꝯuiuiũ p̃parͣ¬
ri innestibło orti ⁊ nemoris ꝙ re¬
gio cultu ⁊ manu ꝯsitũ erãt. Et
pendebant exomĩ ꝑte tentoria

Expanded text:
em populum, qui inventus est Susis, a maximo usque ad minimum: et jussit septem diebus convivium praeparari in vestibulo horti, et nemoris, quod regio cultu et manu consitum erat. Et pendeba
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ ⁊ uestem misit utabĩato sacco mn¬
dueret eam ꝙͣ accipere noluit. accito¬
q achat erinucho ꝙͣ rex ministrũ ei de¬
decat. precepit ut iret ad mardocheũ ⁊
disceret abeo cur hoc faceret. sgressus¬
q athac uut ad mardocheum ftantem
in platea ciuitatis añoaurn palacui
qui indicauit ei oĩa que acciderant qͦ¬
iͦ aman promisiss ut inchesauros
regis prouideoꝵ nece inferret argent̃
ẜ̾xemplar qͦ edicti ꝙ pendebat insisis
dedit ei ut regie ostenderet at mone

Expanded text:
to sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ uiram̃to dñtib nescire seubi ẽẽt
qͥ q̃rebat᷑. ectendens manũ ad terplõ
iurauit. nisi iudam iunctũ intradi¬
d̾itis istud dei phanũ in planiciẽ dedy¬
tam. ⁊ altare effodiam. ⁊ tẽplũ ħ lib̾o
patri ꝯsecrabo. Et hiis d c̃ĩs abiit. a ac̾¬
dotes fũi ꝓtendentes manꝰ in celũ in

Expanded text:
nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelu
Abbreviated transcription (Latin):
eos q̃ erant inbethsuns cextrã dedit
ut aũ ꝯgnouit rebellasse philipum
antiochie qui relictꝰ erat sr̃ negocia
mñte ꝯftemattus iideas deprecans subda-¬
tͦq eis iurat de omĩb qͥb iustũ uillũ
est. st roconciliatꝰ optulit sacrificiũ. ho¬
norauit templum. ⁊nun̾a posuit. ꝯ

Expanded text:
ant in Bethsuris dextram dedit ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posu