comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meã ab eis: Et uiolabunt archanũ meũ.
et introibunt in illud emissarui: et conta¬
minabunt illud: fac conclusionẽ. qm̃
gentib et possidebunt domus eoꝵ et quies¬
cere faciam suꝑbiai. potentiũ. et posside-¬
bunt scũaria eoꝵ. Angustia suꝑuenien¬
te requirent pacem et ñ erit conturbatio
suꝑ conturbationẽ ueniet: et auditus
suꝑ auditũ: Et querent uisionẽ de ꝓpħa.
et lexꝑibit a sacerdote. et consiliũ a se¬
niorib Rex lugebit et princeps induet᷑
merore: et manus popłi t̾rȩ conturbabũ¬
tur Scd̾m uiã eoꝵ faciam eis: et scdm
uidicia eoꝵ iudicabo eos. et scient quia
ego dñs. UEt factum ẽ. in anno
sexco in sexto mense in quinta mensis.
ego seilebam in domo mea. et senes uida
sedebant corã me. et cecidit suꝑ me ibi
manus dñi dei: Et uidi. et ecce similitu¬
do quasi aspectus ignis. et ab aspectu lũ¬
borum eius et deorsum ignis et a lumbis

Expanded text:
meam ab eis, et violabunt arcanum meum: meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quongentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium et possidebunt sanctuaria eorum angustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de propheta et lex peribit a sacerdote et consilium a senioribus rex lugebit et princeps induetur maerore et manus populi terrae conturbabuntur secundum viam eorum faciam eis et secundum iudicia eorum iudicabo eos et scient quia ego Dominus et factum est in anno sexto in sexto mense in quinta mensis ego sedebam in domo mea et senes Iuda sedebant coram me et cecidit super me ibi manus Domini Dei et vidi et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum eius et deorsum ignis et a lumbis
Abbreviated transcription (Latin):
niuersum popłm eius Gladius foris: pestis
et fames intrinsecus Qui in agro ẽ. gladio
morietur: et qui inciuitate pestilentia et
fame deuorabuntur: Et saluabuntur qͥ
fugerint exeis: et erunt in montib quasi
columbe conualliũ: Om̃s trepidi: unus
et oꝑiet eos formido: Et in omni facie con¬
fusio: et in uniuersis capitib eoꝵ caluitiũ.
Argentũ eoꝵ foris ꝓicietur: et aurũ eorũ
in sterquiliniũ erit Argentũ eoꝵ et aurũ
eoꝵ ñ ualebit lib̾are eos: in die furoris dñi:
Animã suã ñ saturabunt. et uentreseorum
ñ implebuntur: quia scandalũ iniquita¬
tis eoꝵ factum ẽ: Et ornam̃ta moniliũ su¬
orũ insuꝑbiã posuer: et in imagines abo¬
minationũ suarũ et simulacroꝵ fecerunt
ex eo: Propt̃ hoc dedi eis illud in immun¬
ditiã. et dabo illud in manus alienorum
ad diripiendũ. et impiis trȩ in p̃dam: Et
contaminabunt illud: et auertã faciem

Expanded text:
universum populum eius gladius foris pestis universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquet operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in sterquilinium erit argentum eorum et aurum eorum non valebit liberare eos in die furoris DAnimam suam non saturabunt, et ventres eorum non implebuntur: quia scandalum iniquitatis eorum factum est. Et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt, et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo: propter hoc dedi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem
Abbreviated transcription (Latin):
dies occisionis: et ñ głe montium: Nunc
de ꝓpinquo effundam iram meã suꝑ te:
et cõplean furorẽ meũ inte: Et iudica¬
bo te uxta uias tuas: et imponã tibi
omnia scelera tua. et ñ parcet oculus mĩ
neq miserebor: sed uias tuas imponã
tibi. et abominationes cuȩ in medio
tui erunt: Et scietis quia ego dñs ꝑcutiens:¬
Ecce dies ecce uenit. egressa ẽ contritio flo¬
ruit uirga. germinar it suꝑbia iniquitas
surrexit in uiga impietatis. ñ exeis et non
expopło. neq ex sonitu eoꝵ: et ñerit requi¬
es ineis: Uenit tẽpus: apppinqͣuit dies:
Qui emit ñ lecetur. et qui uendit ñ luge¬
at. quia suꝑ omnẽ popłm eius ira. quia
qui uendit ad id quod uendidit ñ reuer-¬
tetur: et adhuc inuiuentib uita eorum:
Uisio enĩ multitudinẽ eius adomnẽ ñ egre¬
dietur: et uir in iniquitate uitȩ suȩ ñ confor¬
tabitur: Canite tuba: p̃parentur onĩs: et ñ
ẽ qui uadat ad p̃lium Ira enĩ mea: suꝑ u

Expanded text:
dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scies quia ego sEcce dies, ecce venit: egressa est contritio, floruit virga, germinavit superbia: niquitas surrexit in virga impietatis; non ex eis, et non ex populo, neque ex sonitu eorum: et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super
Abbreviated transcription (Latin):
quiescant Et assumpsit me sp̃c: et au¬
diui: post me uocẽ commotionis mag¬
nȩ: Benedicta gła dni de loco suo: et
uocem alarum animalium ꝑcutientiũ
alteram ad alteram et uocẽ rotarum se¬
quentium animalia uocẽ cõmotionis
magne. Sp̃c quoq leuauit me et assũp¬
sit me: et abii amarus in indignatione

Expanded text:
ssumpsit me spiritus. et audivi post me vocem commotionis magnae: Benedicta gloria Domini de loco suo: Et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in
Abbreviated transcription (Latin):
transissent septem dies: factum ẽ uerbũ
dñi ad me dicens: Fili hominis: specula¬
torem dedite domui urł. Et audies de
ore meo uerbum: et annuntiabis eis ex
me: Si dicente me ad impiũ morte mori¬
eris. ñ annuntiaueris ei neq locutus fue¬
ris ut auertatur a uia sua impia et ui¬
uat: ipse impius in iniquitate sua mo¬
rietur. sanguinem autem eius de ma¬
nu tua requiram: Si autẽ tu annuntia¬
ueris impio et ille ñ fuerit conuersus
ab impietate sua. et uia sua impia: ipse
quidem in iniquitate sua morietur. tu
autẽ animã tuã lib̾asti Sed et si conuer¬
sus iustus a iusticia sua fecerit iniquita¬
tem: ponam offendicłm coram eo Ipse
morietur: quia ñ annuntiastiei: In
peccato suo morietur: et ñ er̃ in memo¬
ria iustitiȩ eius. quas fecit. Sanguinẽ
uero eius de manu tua requiram: Si au¬
cẽ tu annuntiaueris iusto ut ñ peccet
iustus. et ille ñ peccauerit: uiuens uiuet
quia annũtiasti ei tu. et animã tua lib̾asti.

Expanded text:
factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, speculatorem dedi te domui Israhel, et audies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiaueris ei, neque locutus fueris, ut auertatur a uia sua impia et uiuat, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem tu adnuntiaueris impio et ille non fuerit conuersus ab impietate sua et uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberasti.
Abbreviated transcription (Latin):
sedebant plangentes ad onidẽ: Et di¬
xit ad me Certe uidisti fili hominis:
Adhuc conuersus uidebis abominati¬
ones maiores his: Et introduxit me
in atrium domus dñi: interuis: Et ecce
in ostio templi dñi inter uestibulum
et altare quasi uginti quinq uiri: dor¬
sa habentes contra tẽplum dñi. Et fa¬
cies adorientem: et adorabant ad or¬
cũ solis: Et dixit ad me: Certe uidisti
fili hominis: Nũquid leue ẽ hoc do¬
mui uida ut facerent abominationes
istas quas fecerunt hic quia replentes
terram iniquitate: conuersi sunt ad
irritandum me Et ecce aplicant ra¬
mum: ad nares suas: Ergo et ego faciã
in furore: ñ parcet oculus meus nec mi¬
serebor Et cũ clamauerint ad aures
meas uoce magna: ñ exaudiã eos Et¬

Expanded text:
tes Adonidem et dixit ad me certe vidisti fili hominis adhuc conversus videbis abominationes maiores his et introduxit me in atrium domus Domini interius et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et altare quasi viginti quinque viri dorsa habentes contra templum Domini et facies ad orientem et adorabant ad ortum solis et dixit ad me certe vidisti fili hominis numquid leve est hoc domui Iuda uistas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam eos.
Abbreviated transcription (Latin):
et ignote linguȩ quorũ ñ possis audire
sermones: Et si ad illos mittereris: ipsi au¬
audirent te: Domus autẽ. isrł nolunt au¬
dire te:qr nolunt audire me: Omnis qͥp¬
pe. domus isrł atrita fronte ẽ: et duro cor¬
de. Ecce dedi faciem tuã ualentiorem fa¬
cieb eoꝵ: et frontem tuã duriorem fron¬
tib eoꝵ. Ut ad amantẽ et ut silicem: de¬
di faciem tuã: Ne timeas eos neq metu¬
as a faciȩ eoꝵ: qr domus ex asꝑans ẽ. Et
dixit mͥ: fili hominis: omnes sermones

Expanded text:
et ignoti sermonis, quorum non possis audire sermones; Et si ad illos mittereris, ipsi audirent te. Domus autem Israel nolunt audire te: quoniam nolunt audire me. Omnis quippe domus Israel attrita fronte est, et duro corde. Ecce dedi faciem tuam valentiorem faciebus eorum, et frontem tuam duriorem frontibus eorum. Ut adamantem, et ut silicem dedi faciem tuam: Ne timeas eos, neque metuas a facie eorum: quia domus exasperans est. Et dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
mea ad eos: si forte audiant et quiescant.
qm̃ irritatores sunt: Tu autẽ fili hominis
audi quȩcũq loquar ad te et noli eẽ ex¬
asꝑans sicut domus exasꝑatrix ẽ: Aꝑi os
tuum: et comede quecũq ego do tibi: Et
uidi: et ecce manus missa adme in qua
erat inuolutus liber Et expandit illum
coram me Qui erat scriptus intus: et fo¬
ris: Et scriptȩ erant in eo lam̃tationes et
lumen istud: et uadens loquere ad filios
isrł: Et aꝑui osmeũ et cibauit meuolumine
illo. Et dixit adme: fili hominis uenter tu¬
us comedet: et uiscera tua complebuntur
uolumine isto. quod ego dotibi Et comedi
illud: et factum ẽ. in ore meo sicut mel dul¬
ce Et dixit ad me: fili hommis uade ad
domum isrł: et loqueris uerba mea ad eos:
Non enim ad popłm ꝓfundi sermonis et

Expanded text:
eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et expandit illum coram me, qui erat scriptus intus et foris: et scriptae erant in eo lamentationes, et mede: Comede volumen istud, et vadens loquere ad filios Israel. Et aperui os meum, et cibavit me volumine illo: Et dixit ad me: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua complebuntur volumine isto, quod ego do tibi. Et comedi illud: et factum est in ore meo sicut mel dulce. Et dixit ad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi sermonis et
Abbreviated transcription (Latin):
animalia ibant et reuertebantur: insi¬
militudinẽ fulguris choruscantis. Cũq
aspicerem animalia: apparuit rota una
suꝑ t̃ram iuxta animalia habens qua¬
tuor facies Et aspectus rotarũ et opus
earum: quasi uisio maris: Et una simili¬
tudo: ipsarum quatuor. Et aspectus
carũ et oꝑa: quasi si sit rota in medio ro
te: ꝑquatuoꝵ partes earũ euntes ibant:
et ñ reuertebantur cũ ambularent:
Statura quoq erat rotis et altitudo:
et horribilis aspectus. Et totum corpus
plenum oculis: in circuitu ipsarum qͣ¬
tuor: Cũq ambularent animalia: am¬
bulabant pariter et rotȩ iuxta ea : Et
cũ eleuarentur animalia de t̾ra: eleua

Expanded text:
tebantur in similitudinem fulguris coruscantis cumque aspicerem animalia apparuit rota una super terram iuxta animalia habens quattuor facies et aspectus rotarum et opus earum quasi visio maris et una similitudo ipsarum quattuor et aspectus earum et opera quasi sit rtae. Per quatuor partes earum euntes ibant, et non revertebantur cum ambularent. Statura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus: et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea: Et cum elevarentur anim
Abbreviated transcription (Latin):
immunditiarũ suarũ. ut capiatur
domus isrł in corde suo quo recesser̃ ame:
in cunctis idolis suis Propterea dic ad
domũ isrł Hȩc dicit dñs deus: Conuer-¬
timini et recedite ab idolis ur̃is. et ab u-¬
niuersis contaminationib ur̃is Auer¬
tite facies ur̃as. quia homo homo de do¬
mo isrł. et de ꝓselitis quicũq aduena
fuerit in ifrł. si alienatus fuerit ex me
et posuerit idola sua in corde suo. et scan¬
dalum iniquitatis suę statuerit contra
faciem suȩã. et uenerit ad ꝓpħam. ut¬

Expanded text:
immunditiarum suarum: ut capiatur immunditiarum suarum: ut capiatur domus Israel in corde suo, quo recesserunt a me in cunctis idolis suis. Propterea dic ad domum Israel: Haec dicit Dominus Deus: Convertimini et recedite ab idolis vestris, et ab universis contaminationibus vestris avertite facies vestras. Quia homo homo de domo Israel, et de proselytis quicumque advena fuerit in Israel, si alienatus fuerit a me, et posuerit idola sua in corde suo, et scandalum iniquitatis suae statuerit contra faciem suam, et venerit ad p
Abbreviated transcription (Latin):
pitis animas ad uolandũ: Et dirũpã
ceruicalia urã. et lib̾abo popłm meũ
de manu ura neq ultia in manibus
ur̃is ad p̃dandum. et scietis quia ego dñs
Pro eo quod merere fecistis cor iusti m̃da¬
citer quẽ ego ñ contristaui. et conforta¬
stis manus impii ut ñ reuerteretur a
iua sua mala et uiueret. ꝓpterea uana
ñ uidebitis. et diuinationes ñ diuina¬
bitis amplius Et eruã popłm meũ
isrł: et sederunt coram me: ii¬
t factus ẽ sermo dñi ad me: di-¬
cens fili hominis uiri istiposuer
immundicias suas incordib suis. et
scandalum iniquitatis suȩ statuert̃
contra faciem suam Nunquid inter¬
rogatus respondebo eis. & nͥ Propter
hoc loquere eis: et dices ad eõs Hec
dicit dñs dt̃. Homo homo de domo
isrł: qui posuerit immunditias suas
in corde suo. et scandalum iniquitatis
suȩ statuerit contra faciem suã. et ue¬
nerit ad ꝓpħam int̾rogans ꝑ eũ me:
ego dñs respondebo ei in multitudine

Expanded text:
um. Et dirumpam cervicalia vestra, et liberabo populum meum de manu vestra, neque erunt in manibus vestris ad praedandum: et scietis, quia ego Dominus. Pro eo quod merere fecistis cor iusti mendaciter, quem ego non contristavi, et confortastis manus impii, ut non reverteretur a via sua mala et viveret, propterea vana non videbitis et divinationes non divinabiIsrael, et sederunt coram me. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, viri isti posuerimmunditias suas in cordibus suis, et scandalum iniquitatis suae statuerunt contra faciem suam. Nunquid interrogatus respondebo eis? Propter hoc loquere eis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Homo homo de domo Israel, qui posuerit immunditias suas in corde suo et scandalum iniquitatis  ei contra faciem suam, et venerit ad prophetam, interrogans per eum me: Ego Dominus respondebo ei in multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
bes magna. et ignis inuoluens: et splẽ¬
dor in circuitu eius Et de medio eius
quasi species electri: id⁊ de medio ig¬
nis: Et in medio eius: similitudo qua¬
tuor animalium. Et hic aspectus eoꝵ:
Similitudo hominis ineis: Et quatuor
facies uni. et quatuor pennȩ uni. Et
pedes eorũ pedes recti Et planta pe-¬
dis eorum: quasi planta pedis uituli:
Et scintillȩ: quasi aspectus eris canden¬
tis: Et manus hominis subpennis eorum
in quatuor partibꝰ Et facies et pennas.
ꝑ quatuor partes habebant: iunctȩque
erant pennȩ eorũ alterius ad alterum:
Non reuertebantur cũ incedent: sed u¬
num quodq antẽ faciem suant gradie¬
batur: Similitudo autẽ uultus eoꝵ: faci¬
es hominis. et facies leonis a dextris ipsoꝵ

Expanded text:
ignis involvens, et splendor in circuitu ejus: Et de medio ejus quasi species electri, id est, de medio ignis: Et in medio ejus similitudo quatuor animalium: et hic aspectus eorum, similitudo hominis in eis. Et quatuor facies uni, et quatuor pennae uni. Et pedes eorum pedes recti, et planta pedis eorum quasi planta pedis vituli, et scintillae quasi aspectus aeris candentis. Et manus hominis sub pennis eorum in quatuor partibus: et facies et pennas per quatuor partes habebant. Junctaeque erant pennae eorum alterius ad alterum. Non revertebantur cum incederent: sed unumquodque ante faciem suam gradiebatur. Similitudo autem vultus eorum: facies hominis, et facies
Abbreviated transcription (Latin):
li hominis: hȩc dicit dñs deus t̾rȩ isrł:
finis uenit. finis uenit: suꝑ quatuor pla¬
gas t̾rȩ: Nunc finis suꝑ te: et emittam
furorem meũ inte: Et iudicabo te uix¬
ta uias tuas: et ponã contra ce omnes
ab ominationes tuas: Et ñ parcet ocłs
meus suꝑ te. et et ñ miserebor: sed uias
tuas ponam suꝑ te et ñ miserebor: sed

Expanded text:
li hominis, haec dicit Dominus Deus terrae Israel: Finis venit, venit finis super quatuor plagas terrae, nunc finis super te, et emittam furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et ponam contra te omnes abominationes tuas, et non parcet oculus meus super te, et non miserebor, sed vias tuas ponam super te, et
Abbreviated transcription (Latin):
similitudinem chroni: similitudo quasi as¬
pectus hominis desuꝑ: Et uidi quasi spe¬
ciem electri uelut aspectum ignis intrin¬
secus eius ꝑcircuitum: alumbis eius et
desup: Et a lumbis eius usq deorsum: ui¬
di quasi speciem ignis splendentis in curcu¬
itu. uelut aspectum arcus cũ fuerit in nu¬
be in die pluuiȩ. Hic erat aspectus splen¬
doris ꝑgirum: Hec iusio similitudinis. glę

Expanded text:
 similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum a lumbis eius et desuper et a lumbis eius usque deorsum vidi quasi speciem ignis splendentis in circuitu velut aspectum arcus cum fuerit in nube in die pluviae hic erat aspectus splendoris per gyrum haec visio similitudinis g
Abbreviated transcription (Latin):
umi firmam̃ti. quasi aspectus cristalli hor¬
rihilis. et extenti suꝑ capita eoꝵ desuꝑ:
Sub fi. inam̃to autem pennȩ eoꝵ rectȩ al¬
cerius ad alterũ: Unũ quodq duab alis
uelabat corpus suum: et alterũ similiter
uelabatur: Et audiebam sonũ alarum
quasi sonũ aquarũ multarũ: Quasi so¬
num sullimis dei: Cũ ambularent: quasi
sonus erat multitudinis ut sonus castroꝵ:
Cumq starent: demittebantur pennȩ eoꝵ.
Nam cũ fieret uox suꝑ firmam̃tum quod
erat suꝑ caput eoꝵ: stabant et subnrite¬
bant alas suas Et suꝑ firmam̃tum quod

Expanded text:
um firmamenti, quasi aspectus crystalli horribilis, et extensi super capita eorum desuper. Sub firmamento autem pennae eorum rectae alterius ad alterum: unumquodque duabus alis velabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum, stabant, et submitteb
Abbreviated transcription (Latin):
duos inmaculatos panesq atimos et crustu-¬
lam absq. fermento quae conspaersa suit
oleo: lagana quoq aryma oleo lita Desi¬
mila triciera cuncta facies: et posita inca¬
nstro offeres Uitulum autem et duosarie¬
tes et aaron acfilios eius applicabis adostiũ
cabnaculi testimonii Cumq laueris pa-¬
trem cum filus aqua indues aaron uesti¬
mentis suis id ẽ linea et timica suꝑ hume¬
mili et rationali. quol constringes baltheo:
Et ponaes tiaram in capite euis et laminã
scãm suꝑ tiaram: et oleum unctionis fun¬
des suꝑ capud eius atq. hoc ritu consecra-¬
bitur: F ilios quoq illuis applicabis et
indues tunicis lineis Cingesq baltheũ
a aron scilicet et liberosẽius. et inpones eis
mitras:eruntq sacerdotes mei inreligione
ꝑpetua:¬

Expanded text:
duos inmaculatos panesque azymos et crustuduos inmaculatos panesque azymos et crustula absque fermento quae conspersa sint oleo lagana quoque azyma oleo lita de simila triticea cuncta facies et posita in canistro offeres vitulum autem et duos arietes et Aaron ac filios eius adplicabis ad ostium tabernaculi testimonii cumque laveris patrem cum filiis aqua indues Aaron vestimentis suis id est linea et tunica et superumerali et rationali quod constringes balteo et pones tiaram in capite eius et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua
Abbreviated transcription (Latin):
pontificis
ortabitt. aaron iniquitates eorum
quae obculerint et scĩficauerint filu
isrł incunctis munerib et donarus suis
Erit autem lammina semꝑ infronte eius:
ut placatus ei sit dñs stringensq tunicã
bysso: et tiaram byssinam facies et baltheũ:
opere plumarigͥ. P orro filus aaron tuni-¬
cas lineas parabis: et baltheos ac tiaras in
gloriam et decorem: Uestiesq his omnib
aaron frẽm tuum et filios eius cum eo
et cunctorum consecrabis manus. scifi-¬
cabisq illos ut sacerdocio fungantur mͥ¬
ł acies et faeminalia linea: ut oꝑiant carnẽ
turpitudinis suȩ. arenib usq ad feminalia
et utenteir eis aaron et filu etꝰ quando
ingredientur tabnaculum testimonii.
ueł quando apppinquant ad altare ut
ministrent in sanctuario: Ne iniquitatis rei
moriantur. Legitimura sempit̃num erit
a aron et semini eius post eum: Sed et
hoc facies. ut michi insacerdotio consecren¬
tur: Nolle intulum dearmento et arietes

Expanded text:
pontificis. Portabitque Aaron iniquitates eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas lineas parabis, et balteos ac tiaras, in gloriam et decorem: vestiesque his omnibus Aaron fratrem tuum et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turet utentur eis Aaron, et filii ejus, quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquabunt ad altare, ut ministrent in sanmoriantur legitimum sempiternum erit Aaron et semini eius post eum sed et hoc facies ut mihi in sacerdotio consecrentur tolle vitulum de armento et arietes
Abbreviated transcription (Latin):
meam. Sed dicent. non apparuit tibi dñs.vi.
ixit ergo ad eum: Quid ẽ. quod tenes
inmanu tua : Respondit. Uirga: Dixitq
dñs: Pice illam interrã: ꝓiecit. et uersa ẽ.
incolubrum.: ita ut fugeret moyses Dixitq
dñs: Extende manum ⁊ etͣ apprehende caudã
eius: extendit et tenuit. Uersaq ẽ in uirgam:
Ut credant inquit quod apparuerit tibi dñs:
D s̃ patrum tuorum. ds̃ abraham. et ds̃ isaac.
et ds̃ iacob¬

Expanded text:
meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est quod tenes in manu tua? Respondit: Virga. Dixitque Dominus: Projice eam in terra. Projecit, et versa est in colubrum, ita ut fugeret Moses. Dixitque Dominus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit, et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum suorum, Deus Abraham, Deus Isaac, et Deus Jacob
Abbreviated transcription (Latin):
ingenerationẽ et generationẽ: Uade et con-¬
grega seniores isrł et dices ad eos Dñs ds̃
patrum uestrorum apparuit michi. ds̃ abra-¬
ham et ds̃ isaac et ds̃ iacob dicens uisitans
iusitaui uos. et uidi omnia quae acciderunt
nobis iaegypto Et dixi ut educam uos
de afflictione aegypti interrã chananei et
hechei. et amorrei pherezei. et aeuei. et iebu-¬
saei: Ad terram fluentem lacte et melle.
et audient uocem tuam: Ingredierisq tu et
uos tex aegypti ut eatis nisi ꝑmanum ualidã:
Extendani enim manum meam et ꝑcutiam
aegyptum incunctis mirabilib meis que ae
facturus sum. in medio eorum: Post hec di-¬
mittet uos Daboq grãm populo hiuc corã
aegyptus. et cum egredinun non exibitis ua-¬
ciũ: Sed postulabut mulier auicina sua et
abhospita sua uasa argentea et aurea ac
uestes: Ponetisq eas suꝑfilios et filias ur̃as. et
spoliabitis aegyptun: Respondit moyses. et
ait: Non credent michi. neq audient uocem

Expanded text:
in generationem et generationem. Vade, congrega seniores Israel, et dices ad eos: Dominus Deus patrum vestrorum apparuit mihi, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob, dicens: Visitans visitavi vos, et vidi omnia quae acciderunt vobis in Aegypto: Et dixi ut educam vos de afflictione Aegypti, in terram Chananaei, et Hetthaei, et Amorrhaei, Pherezaei, et Evaei, et Jebuzaei, ad terram fluentem lacte et melle. Et audient vocem tuam: ingredierisque tu, evos rex Aegypti, ut eatis, nisi per manum validam. Extendam enim manum meam, et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis, et cum egrediemini, non exibitis vacab hospita vasa aurea et argentea, ac vestes: ponetisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis Aegyptum. Respondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem
Abbreviated transcription (Latin):
ndie pͥmo mensis pͥmi p̃cepit dũs moysi sanctificare omnia et in¬
duere aaron stola sc̃a eius
si femina reseruate: Timuerunt autem obstetri
ces dm̃ : et nonfecerunt unta p̃ceptum regis
aegypti. sed conseruabant mares Quib ad se
accersitis rex ait Quid nam ẽ hoc quod facere
uoluistis: Ut pueros seruaretis: Queae respon-
derunt Non sunt hebrae sicut aegyptiae mu-¬
lieres: ipse enim obstetri candi habent scientiã:
Priusquam ueniamus ad eas: pariunt: Bene ergo
fecit ds̃ obstetricib: et creuit populus. Con¬
fortatusq ẽ nimis: et quia timuerunt obstetri¬
ces dm̃: aedificauit illis domu̾s Precepit gͦ
pharao omni populo suo dicens Quic quid
masculini sexus natum fuerit: in flumine pro-¬
icite: Quicquid feminei reseruate. .ii.¬
gressus ẽ post hec uir dedoniu leui accepta
uxore destyrpe sua quȩ concepit et peperit

Expanded text:
die primo mensis primi, praecepit Dominus Moysi sanctificare omnia, duere Aaron stolam sanctam ei ces Deum, et non fecerunt juxta praeceptum regis Aegypti, sed conservabant mares. Quibus ad se accersitis, rex ait: Quidnam est hoc quod facere voluistis, ut puerderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus: et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit eis domos. Praecepit autem Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumine projicite: quidquid feminei, reservate. Egressus est post haec vir de domo Levi: accepta uxore stirpis suae: quae concepit, et pe
Abbreviated transcription (Latin):
dñs Facies mea p̃cedet te: et requiem da-¬
bo tibi Et ait moyses Si non tu ipse
p̃cedes. ne educas nos de loco isto: inquo
enim scire poterimus ego et populus cuus
muenisse nos gratiam inconspectu tuo. nisi
ambulaueris nobiscum ut glorificemur
abomnib populis qui habitant suꝑ terrã
Dixit autem dñs ad moysen Et uerbum
istud quod locutus es faciam Inuenisti enĩ
grãm coram me: et te ipsum noui exnomi¬
ne: Qui ait Ostende michi gloriam
tuam: Respondit Ego ostendam. omne
bonumtibi: et uocabo in nomine dñi corã
te miserebor cui uoluero. et demens enͦt
inquem michi placuerit Rursumq ait:
Non p̃õteris udere faciem meam Nonenim
uidebit me homo: et uiuet Et itum:
Ecce inquit ẽ. locus apud me: stabis suꝑ pe¬
tram: Cumq transibit gła mea: ponam
te inforamine petrȩ. et ꝓtegam dextera
mea donec transeam: tollam̃q manum meã
et udebis posteriora mea: faciem autem

Expanded text:
Dominus: Facies mea praecedet te, et requiem daDominus: Facies mea praecedet te, et requiem dabo tibi. Et ait Moyses: Si non tu ipse praecedes, ne educas nos de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, et gloriemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Moysen: en verbum istud, quod locutus es, faciam: invenisti enim gratiam 443 coram me, et te ipsum novi ex nomine. Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam: non enim videbit me homo et vivet et iterum ecce inquit est locus apud me stabis super petram cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transeam tollamque manum meam et videbis posteriora mea faciem autem
Abbreviated transcription (French):
uIIIDe conuentu iosaphat. et de achab regũ.
et de michea propheta. et de bello in
quo achab perut. et ochozia filius
eius. et de ioram filio iosaphat.o
Ex pliciunt capitula.

Expanded text:
I. De conventu Josaphat, et Achab regum, et de Michea propheta, et de bello in quo Achab periit, et de Ochozia filio ejus, et de Joram filio Josaphat Ed. explicuerunt Capitula.
Abbreviated transcription (Latin):
Sollempnitatem azimorum custodies sep-¬
tem dieb comedes azima sicut p̃cepi tibiẽ . iiii.¬
Tempore mensis nouorum. quando egressus
es de aegypto: non apparebis in conspectu
meo uacuus Et sollempnitatẽ mensis pri-¬
mitiuorum oꝑis tui quȩcumq seueris in
agro Sollemnitatem quoq in exitu anni:
quando congregaueris omnes fruges tuas
de agro:¬

Expanded text:
Solemnitatem, inquit, azymorum custodies. Septem diebus comedes azymas sicut praecepi tibi tempore mensis novorum, quando egressus es de Aegypto. Non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque serueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro
Abbreviated transcription (Latin):
quasi ꝓmuro adextris et asinistris: Lib̾auitq
dñs indie illo isrł de manu aegyptiorum:
Et uiderunt aegyptios mortuos suꝑlitus maris:
Et manum magnam quam ex acuerat dominꝰ
contra eos: Timuitq populus dñm: et credi-¬
derunt dño et moysi seruo eius.¬

Expanded text:
uasi pro muro a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eius
Abbreviated transcription (Latin):
accederitis ad aceruum uiginti mo¬
diorum ut fierent decem. intrarctis
ad torcular ut exprimeretis quinqͣ¬
gena lagenas. et fiebant iuginti:
Percussi uos uento urente et aurigi¬
ne. et grandine onnia oꝑa manuũ
ur̃arum : et non fuit in uobis qui re¬
uerteretur ad me dicit dñs Ponite
corda ur̃a exdie ista: et in futurũ:
A die uicesima et quarta noni m̃sis.
a die qua fundam̃ta iactata sunt
templi dñi: ponite suꝑ cor ur̃m: Nũ¬
quidiam semen in germine ẽ: Et
ad huc uinea et ficus. et malograna¬
tum. et lignum oliue: ñ floruit:
Ex die ista benedicam: Et factum̃.
uerbum dñi scđo ad aggeum ꝓpħã¬
in uicesima et quarta m̃sis: dicens:
Loquere ad zorobabel ducem uida:
dicens Ego mouebo cȩlum pariter &
t̾ram: et subuertam solium regnoꝵ¬
et conteram fortitudinem regni gen¬
tium: et subuertam quadrigam et
ascensorem eiuis : Et descendent equi
et ascensores eorum: uir in gladio frĩs

Expanded text:
accederetis ad acervum viginti moaccederetis ad acervum viginti modiorum, et fierent decem: intraretis ad torcular, ut exprimeretis quinquaginta lagenas, et fiebant viginti. Percussi vos vento urente, et aurigine, et grandine omnia opera manuum vestrarum: et non fuit in vobis, qui reverteretur ad me, dicit Dominus. Ponite corda vestra ex die ista et in futurum, a die vigesima et quarta noni mensis: a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor vestrum numquid iam semen in germine est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum est verbum Domini secundo ad Aggeum in vicesima et quarta mensis dicens loquere ad Zorobabel dudicens: Ego movebo celum pariter et terram / et subvertam solium regnoet conteram fortitudinem regni gentium: Et subvertam quadrigam, et ascensorem ejus: et descendent equi, et ascensores eorum: vir in gladio fratris
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituum Et in loco isto
dabo pacem: dicit dñs exercituum In
uicesima et quarta noni m̃sis. in anno
scđo darii: factum ẽ uerbum dñi ad
aggeum ꝓpħam. dicens Hȩc dicit
dñs exercituum: Int̾roga sacerdotẽ
legen : dicens: Si tulerit homo carnẽ
scĩficatam in ora uestimenti sui. et teti¬
gerit de summitate eius panem. aut
pulmentum. aut uinum. aut oleum.
aut omnem cibum. nunquid sancti¬
ficabitur: Respondentes autẽ sacer¬
dotes: dixerunt: Non: Et dixit agge¬
us Si tetigerit pollutus in anima
ex omnibus his non quid contamina¬
bitur: Et responderunt sacerdotes :
et dixerunt: Contaminabitur Et
respondit aggeus : et dixit Si popu¬
lus iste et sic gens ista ante faciem
meam dicit dñs: et sic omne opus
maniim eorum. et omnia quȩ ob¬
tulerint ibi contaminata erunt:
Et nunc ponite corda ur̃a: a die hac
et supra antequam poneretur la¬
pis suꝑ lapidem in templo dñi. cũ

Expanded text:
dicit Dominus exercituum et in loco isto dicit Dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit Dominus exercituum in vicesima et quarta noni mensis in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Aggeum prophetam dicens haec dicit Dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicens si tulerit homo csanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum: numquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus: Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his, numquid contaminabitur? Et responderunt sacerdotes, et dixerunt: Contaminabitur. Et respondit Aggaeus, et dixit: Sic populus iste, et sic gens ista ante faciem meam, dicit Dominus, et sic omne opus manuum eorum: Et omnia quae obtulerint ibi, contaminata erunt. Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
ducem uida et ad iesum filium iosedech
sacerdotem magnum: et ad reliquos
popłi dicens Quis in uobis ẽ derelictꝰ.
qui uidit domum istam in gła sua
prima : Et quid uos uidetis hanc nc̃:
Nunquid ñ ita ẽ quasi ñ sit in ocłis
ur̃is: & nunc confortare zorobabel
dicit dñs. et confortare iesu fili iose¬
dech sacerdos magne. et confortare
omnis popłe terre dicit dñs exercitu¬
um Et facite qm̃ ego uobiscum sum
dicit dñs exercituum: Uerbum quod
placui uobiscum cum egrederemini
de terra egipti et sp̃s meus erit in me¬
dio ur̃m Nolite timere: quia hȩc dic̃
dñs exercituum Ad huc unum modi¬
cum ẽ et ego commouebo cę̧lum et trã
et mare et aridam: Et mouebo omnes
gentes: et ueniet desideratus cunctis
gentibus: Et implebo domum istam
gła : dicit dñs exercituum: Meum ẽ
argentum. et meum ẽ aurum: dicit
dñs exercituum: Magna erit gła do¬
mus istius nouissime plusquam primȩ :¬

Expanded text:
ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech ducem Iuda et ad Iesum filium Iosedech sacerdotem magnum et ad reliquos populi dicens quis in vobis est derelictus qui vidit domum istam in gloria sua prima et quid vos videtis hanc nunc numquid non ita est quasi non sit in oculis vestris et nunc confortare Zorobabel dicit Dominus et confortare Iesu fili Iosedech sacerdos magne et confortare omnis popule terrae dicit Dominus exercituum et facite quoniam ego vobiscum sum dicit Dominus exercituum verbum quod placui vobiscum cum egrederemini de terra Aegypti et spiritus meus erit in medio vestrum nolite timere quia haec dicit Dominus exercituum adhuc unum modicum est et ego commovebo caelum et terram et mare et aridam et movebo omnes gentes et veniet desideratus cunctis gentibus et implebo domum istam gloria dicit Dominus exercituum meum est argentum et meum est aurum dicit Dominus exercituum magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae
Abbreviated transcription (Latin):
Et uocaui siccitatẽ suꝑ t̾ram: et suꝑ mon¬
tes. et suꝑ tricicum. et suꝑ uinum. et suꝑ
oleum. et quȩcũq ꝓfert humus. et suꝑ
homines et suꝑ iumenta. et suꝑ omnẽ la¬
borem manuum: Et audiuit zorobabel
filius salathiel. et iħc filius iosedech sacer¬
dos magnus. et om̃s reliquiȩ popłi uocẽ
dei sui et uerba aggei ꝓpħȩ. sicut misit
eum dñs deus eorum ad ipsos: et timuit
populus a faciȩ dñi Et dixit aggeus
nuntius dñi de nuntus dñi populo:
dicens: Ego uob̃cum dicit dñs Et suscita¬
uit dñs spm zorobabel filui salatiel ducis
iuda. et sp̃m iesu filii iosedech sacerdotis
magni. et spm reliquoꝵ de omnipo¬
pulo: et ingressi sunt. et faciebant opꝰ
indomo dñi exercituũ dei sui in die
uicesima et quarta m̃sis: in sexto m̃se
in anno scđo daru regis: In septimo nĩ¬
se uicesima et prima m̃sis: factum ẽ uer
bum dñi in manu aggei ꝓpħȩ dicens:
Loquere ad zorobabel filium salatiel

Expanded text:
i siccitatem super terram et super montes et super triticum et super vinum et super oleum et quaecumque profert humus et super homines et super iumenta et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathihel ducis Iuda et spiritum Iesu filii Iosedech sacerdotis magni et spiritum reliquorum de omni populo et ingressi sunt et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui in die vicesima et quarta mensis in sexto mense in anno secundo Darii regis in septimo mense vicesima et pe dicens loquere ad Zorobabel filium Salathihel
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: dicens: Popłs iste dicit: Non¬
dum uenit tẽpus domus dñi ȩdifican¬
de . Et factum ẽ uerbũ dñi in manu
aggei ꝓpħȩ : dicens: Nunquid tẽpus uob̾
ẽ. ut habitetis in domibꝰ laqueatis et domꝰ
ista deserta: Et nunc hȩc dicit dñs exer¬
cituum: Ponite corda ur̃a: suꝑ uias ur̃as:
Seminastis multum: et intulistis parum:
Comedistis: et ñ estis satiati Bibistis: et
ñ estis in ebriati: Oꝑuistis uos: et ñ estis
calefacti  Et qui mercedes congregauit:
misit eas in sacculum ꝑtusum. Hec dicit
dñs exercituum: Ponite corda ur̃a: suꝑ ui
as ur̃as Ascendite in montẽ portate lignũ.
et ȩdificate domũ: et acceptabilis michi
erit et glorificabor dicit dñs Respexistis
ad amplius: et ecce factum ẽ minus: Q
intulistis in domum: et exsufflaui illud:
Quam obeausam dicit dñs exercituum.
quia domus mea deserta ẽ et uosfestina¬
tis unusquisq in domum suam: ꝓpter
hoc suꝑ uos ꝓhibiti sunt cęli ne darent ro

Expanded text:
 Nondum venit tempus domus Domini aedificandae. Et factum est verbum Domini in manu Aggaei prophetae dicens: Nunquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta? Et nunc haec dicit Dominus exercituum; Ponite corda vestra super vias vestras. Seminastis multum, et intulistis parum: comedistis, et non estis satiati: bibistis, et non estis inebriati: operuistis vos, et non estis calefacti: et qui mercedes congregavit, misit eas in sacculum pertusum. Haec dicit Dominus exercituum: Ponite corda vesstras, ascendite in montem, portate lignum, et aedificate domum; et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud. Quam ob causam? dicit Dominus exercituum. Quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam. Propter hoc super vos prohibiti sunt coel
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ erat inscũario dm̃i Et dixit ad
omnẽ ppłm En lapis iste erit uobis in
testimoniũ quod audierit omĩa uer¬
ba dñi quȩ locutꝰ ẽ. uob̾. ne forte postea
negare uelitis: et mentiri dño deo uro:
Dimisitq ppłm: singulos in possessionem
suam Et post hȩc mortuus ẽ. iosue filius
nun: seruus dñi centũ decem annoꝵ: sepe¬
lieruntq cũ in finib possessionis suȩ in
thannathsare: quȩ sita ẽ. in monte ephra¬
im a septemtrionali parte montis gaas:
Seruiuitq issł dño cunctis dieb iosue:
et senioꝵ qui longo uixerunt tempore
tulerant filii isrł de egypto: sepeliert̃
insychem in partem agri quẽ ericiat
iacob afiliis emmor patris sichenuen¬
tum nouellis ouib et fuit inpossessionẽ
silioꝵ iosipli. Eleatar quoque silius aa¬
ron mortuus ẽ. et sepelier̃ cũ in gabaao
finees filius eius quȩ data ẽ ei in monie

Expanded text:
quae erat in sanctuario Domini et dixit ad quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis ne forte postea negare velitis et mentiri Domino Deo vestro dimisitque populum singulos in possessionem suam et post haec mortuus est Iosue filius Nun servus Domini centum decem annorum sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Fine
Abbreviated transcription (Latin):
Seruiemꝰ gͥ dño: quia ipse ds̃ nr̃ ẽ¬
Dix̃q iosue ad ppłm Non poteri¬
tis seruire dño: Deus enĩ sc̃s et fortis
emulator ẽ: nec ignoscet scelerib
ur̃is atq peccatis: Si dimiscritis
dñm et seruieritis dis alienis: con¬
uertet se et affliget uos atq subuer¬
tet. postquam uobis prestiterit
bona. Dix̃q ppłs ad iosue. Nequa¬
quã ita ut loqueris erit: sed dño
seruiemꝰ: Et iosue ad ppłm Testes
inquit uos estis quia ipsi elegeri
tis dũm ut seruiatis ei Respon¬
derq Testes: Nunc ergo ait Au¬
ferte deos alienos de medio ur̃m:
et inclinate corda ur̃a ad dñm dm̃¬
nr̃o seruiemus: et obędientes eri-¬
mus preceptis eius Pereussit gͥ¬
iosue indie illo fedus: et ꝓposuit po¬
pulo precepta atq udicia in sichem:
Scripsit quoque omĩa uerba hȩc in
uolumine legis dñi: et tulit lapidẽ
ꝑ grandem:. posuitq eũ subter quercũ

Expanded text:
serviemus igitur Domino quia ipse est serviemus igitur Domino quia ipse est Dixitque Josue ad populum: Non poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Domnostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igiJosue in die illo foedus, et proposuit populo praecepta atque judicia in Sichem. C. CX. Scripsitque omnia verba haec in volumine legis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum,
Abbreviated transcription (Latin):
ut habitaretis in eis: uineas et oliue¬
ta quȩ ñ plantastis: Nunc gͦ time¬
te dñm. et seruite ei ꝑfecto corde et
uerissimo: et auferte deos quib ser¬
uier̃ patres uri in mesopotamia et in
egypto ac seruite dño Sin autẽ ma¬
lum uobis uidetur ut dño seruiatis:
optio uobis datur Eligite hodie
qͦd placet cui seruire potissimũ de
beatis: utrũ diis quib seruier̃ patres
ur̃i in mesopotamia. an diis amorrȩo¬
rũ in quoꝵ t̾ra habitatis Ego autẽ
et domꝰ mea: seruiemꝰ dño Respon¬
ditq ppłs et ait: Absit anobis ut re¬
linquamꝰ dñm: et seruiamꝰ diis alie¬
nis. Dñs ds̃ nr̃ ipse eduxit nos et
patres nr̃os de t̾ra ȩgypti de domo
seruitutis: fecitq uidentibꝰ nobis
signa ingentia. et custodiuit nos
in om̃i uia ꝑ quã ambulauimus
Et in cunctis ppłis ꝑ qͦs tͣnsiuimꝰ. et
eiecit uniuersas gentes amorrȩura
habitatorẽ t̾rȩ quã nos intrauimꝰ

Expanded text:
ut habitaretis in eis vineas et oliveut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod placet cui potissimum servire debeatis utrum diis quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an diis Amorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus
Abbreviated transcription (Latin):
posuit tenebras int̾ uos et egłtios. et
addipeit suꝑ eos mare et oꝑuit illos
Uider̃ ocłi ur̃i cuncta que in egipto
fecerim: et habitastis in solitudine
multo temꝑe Et introduxi uos ad
t̃ram amoriȩi qui habitabati trans-
iordanẽ Cũq pugnarent contra¬
uos: tradidi eos in manꝰ ur̃as. et posse¬
distis tram eorũ atq interfecistis
illos Surrexit autẽ balaac filius
sephor. rex moab: et pugnauit contra
isrł. Misitq et uocauit balaam filiũ
beor: ut malediceret uobis: et ego no
nu eius: Tansistisq iordanẽ et ueni¬
stis ad inricho: pugnauer̃q contra
uos uiri ciuitatis eius Amorieus. et
pherezȩus. et chanancus. et ethęus. et
gergeseus. et euęus. et iebuseus. et
tradidi illos in manꝰ ur̃as Misiq
ante uos crabrones et cieci eos de lo-¬
cis suis: Duos reges amorix̧oꝵ ad¬
possidendum. non in gladio et in¬
arcu tuo: dediq uobis t̾ram in qua ñ
laborastis. et urbes quas ñ ędificastis

Expanded text:
posuit tenebras inter vos et Aegyptios, et adduxit super eos mare, et operuit illos. Viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat trans Jordanevos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolnu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis