comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ri: minime mirũ ẽ. Plereq tñ ñ om̃ib s ma
alimenti rapina. Necat & hedera uinciens. Nec-
uitẽ. Qlfactat᷑x enĩ intelligit᷑ & tingui odo¬
re mirũ in modũ. Ido cũ iuxta sit auerti & re¬
cedere. saporemq inimicũ fugere. hinc sump¬
sit androchides medicinã contra ebͥetates. ra¬
Alitrũ qͥdẽ alum̃ marina aqua. & fabȩ puta¬
mina uł erui. ultima uenena st̃ int̾ uitia ar¬

Expanded text:
ri minime mirum est; pleraeque etiam non omnibus, sed maxri minime mirum est; pleraeque etiam non omnibus, sed maxalimenti rapina. necat et hedera vinciens—nec vivitem. olfactatrix enim intellegitur et tingui odore mirum in modum , ideo, cum iuxta sit, averti et recedere saporemque inimicum fugere. hinc sumpsit Androcydes medicinam contra ebrietates, ranitrum quidem et alumen, marina aqua calida et fabae putamina vel ervi ultima venena sunt. Int
Abbreviated transcription (Latin):
uł caloꝵ uis secuta ẽ. Quȩlam tardiꝰ ita mo¬
riunt᷑: ut robora & quertꝰ. Refert & tempꝰ
anni. Abietẽ enĩ & pinũ siqͥs detͣxerit. sole
taurũ uł geminoᷤ tnseunte: cũ germinãt
statim moriunt᷑. Fandẽ iniuriam hyeme
passe: duutiꝰ tolerant. Similit̾ ilex. & robur.¬
& quercꝰ. Quȩ si angusta decorticatio fuerit
nicħ nocet. Supͣdictis infirmiorib quidẽ &
in solo gcili. uł ab una tantũ parte detractꝰ
interimit. Similẽ & deracuminatio rationẽ
ht̃ picex. cedri. cup̃ssi. hȩ enĩ decͣcto cacumi¬
ne aut ignib adusto int̾eunt. Similẽ & de¬
pastio aĩalium. Oleam qͥdẽ etiã si lambat
capra. sterilescere auctor ẽ. uarro. Ut diximꝰ
q̃dam hac iniuria moriunt᷑. aliqͣ deteriora
fiunt: ut amigdalȩ. Ex dulcib enĩ tͣnͤfigu¬
rant᷑ in amaras. Aliqͣ uͦetiã utiliora: ut ap̃
chios pirꝰ ꝗͣ phochida appellant. Nam detrun¬
catio diximꝰ qͥb ꝑdesset. Intereunt pleraq &

Expanded text:
edam tardius ita moriuntur, ut robora et quercus. refert et tempus anni. abieti enim et pino si quis detraxerit sole taurum vel geminos transeunte, cum germinant, statim moriuntur; eandem iniuriam hieme passae diutius tolerant. 236 similiter ilex et robur quercusque. si angusta decorticatio fuit, nihil nocetur supra dictis; infirmioribus quidem et in solo gracili vel ab una tantum parte detractus interemit. similem et decacuminatio rationem habet piceae, cedri, cupressi — haec enim detracto cacumine aut ignibus adusto intereunt —, similem et depastio animalium. 237 oleam quidem etiam, si lambat capra, sterilescere auctor est Varro, ut diximus. quaedam hac iniuria moriuntur, aliqua deteriora tantum fiunt, ut amygdalae — ex dulcibus enim transfigurantur in amaras —, aliqua vero etiam utiliora, ut apud Chios pirus, quam phocida appellant. nam detruncatio diximus quibus prodesset. intereunt pleraque et
Abbreviated transcription (Latin):
sci gleb̾ & gũmi. Itẽ cucumeris succo ama-¬
ritudinis causa. sic̃ pondis spuma argenti.
Reliq̃ uitia dep̃hendunt᷑ sapore guminis.
dente lentiscentis. fallacissima aut̃ adult̾at᷑
indica mirra q̃ibide aqͣ spina colligit᷑. Hoc
solũ peiꝰ india affert facili distinctione: tan¬
do decerior est

Expanded text:
sci glaebis et cummi, item cucumeris suco amasci glaebis et cummi, item cucumeris suco amaritudinis causa, sicut ponderis spuma argenti . reliqua vitia deprehenduntur sapore, cummis dente lentescens. fallacissime autem adulteratur Indica murra, quae ibi de quadam spina colligitur. hoc solum peius India adfert, facili distinctione: tanto deterior est
Abbreviated transcription (Latin):
EHERA complura. Trogoditica silũriũ
pͥma. sequens in ea in qͣ & astramitica
ẽ & gebbanitica. & ausaritis gebbanitarũ
regno. Tercia dianitis. qͣrta collaticia. Qnta sẽ¬
bracena a ciuitate regni sabeorũ: maripxi¬
ma. Sexta ꝗͣ durisiti uocant. Est & candida
unotantũ loco: que in mesalũ oppidũ con-¬
fert᷑. Pbat᷑ trogoditice pinguedinis. & quod
aspectu aridior. ẽ. sordidaq ac barbara. S
acrior cet̾is sambracena p̃dictisante alias
hylaris s uirib tenus. Inplenũ aut̃ ꝓba-¬
tio. ẽ. minutis glebisnec rotundis. in c̃cretu
albicantis succi & auescentis utq confrac-¬
ta candidos ungues habeat gustu lenit
amara. Scd̾a bonitas intꝰ uaria. pessimaq
intꝰ nigͣ. peior si eciã foris. Precia ex occasio¬
ne em̃tiũ uaria. Stactea xiii. ad. xl. Satiue
sumũ.xxi. erythreȩ .xui. Hanc uolt̃ aiabi¬
cã intelligi. Trododitice nucleo xui. Sey uͦ
ꝗͣ odorariã uocant .xiiii. Adulterat᷑ lenti-¬

Expanded text:
enera complura: Trogodytica silvestrium prima, sequens Minaea, in qua et Atramitica est et Gebbanitica et Ausaritis Gebbanitarum regno, tertia Dianitis, quarta collaticia , quinta Sambracena a civitate regni Sabaeorum mari proxinia, sexta quam Dusaritim vocant. est et candida uno tantum loco, quae in Mesalum oppidum confertur. probatur Trogodytica pinguedine et quod aspectu aridior est sordidaque ac barbara, sed acrior ceteris. Sambracena praedicta ante alias hilaris, sed viribus tenuis. in plenum autem probatio est minutis glaebis nec rotundis, in concretu albicantis suci et tabescentis utque fracta candidos ungues habeat, gustu leniter amara. secunda bonitas intus variae; pessima quae intus nigra, peior, si etiam foris. pretia ex occasione ementium varia: stactanc volunt Arabicam intellegi —, Trogodyticae nucleo XVI S, ei vero quam odorariam vocant XII. adulteratur lenti
Abbreviated transcription (Latin):
n apparent reliqͥ nͥ ꝑ ꝗͣ paucis dieb. Ipse
qͦq inodico tempore estatis uisꝰ: ñ cer¬
nit᷑ postea. Est aut̃ neq aduncis unguib
solus accipitrũ. nec capico similis illis: neq
alio ꝗͣ colore ac uisu colũbi potiꝰ: qͥn & ab¬
sumitur ab accipitre. si qͣndouna apparu-¬
ere. Sola om̃iũ auis a suo gen̾e int̾empta.
caniculȩ ortu. Int̾ q̃parit mnalienis nidis ma¬
xime palumbiũ maiori ex parte singła ouia:
qd̾ nulla alia auis. rarobina. Causa subici-¬¬
endi pullosputat᷑. qd sciat se inuisam cunc̾¬
tis auib Nam minuta qͦq infestant. Ita ñ
fore tutã gen̾i suo stirpẽ opinat᷑: ni fefelle¬
rit. Quarẽ nullũ facit nidũ. Alioqͥn trepidũ
animal educat. Ergo subditũ adult̾ato fos¬
tanitu. Ille auidꝰ ex nat᷑a p̃ripit cibos reliqͥs
pullis. Itaq pinguescit. & intidꝰ in se nutͥcẽ
conu̾tit. Illa gaudet eiꝰ specie: mirat᷑q sese
ipsam qd̃ talem peꝑit. suos cõparatiõe eiꝰ dam¬

Expanded text:
n apparent reliqui nisi perquam paucis diebus. ipse quoque, modico tempore aestatis visus, non cernitur postea. est autem neque aduncis unguibus, solus accipitrum, nec capite similis illis neque alio quam colore, ac visu columbi potius; quin et absumitur ab accipitre, si quando una apparuere, sola omnium avis a suo genere interempta. caniculae ortu, inter quae parit in alienis nidis, maxime palumbium, maiore ex parte singula ova, quod nulla alia avis, raro bina. causa pullos subiciendi putatur quod sciat se invisam cunctis avibus; nam minutae quoque infestant. ita non fore tutam generi suo stirpem opinatur, ni fefellerit; quare nullum facit nidum, alioqui trepidum animal. 27 educat ergo subditum adulterato feta nido. ille, avidus ex natura, praeripit cibos reliquis pullis, itaque pinguescit et nitidus in se nutricem convertit. illa gaudet eius specie miraturque sese ipsam, quod talem pepererit; suos comparatione eius dam
Abbreviated transcription (Latin):
& ipsa. Ipros inpampbilia & cilicie montuo siᷤ
salamandra ab his deuorata qͥ edere moriuus:
omo bibit unde potet᷑. Itẽ ranã ꝗͣ rubetã uocãt
uatio saporũ pestifera. & condunta ꝓnitiosio¬
& insenccta ꝗͣ iuuenta. Nomitiones hõladhe
in remediũ ex cogitatȩ frigidiora corꝑa faciunt:
quere corpulentiȩ ꝗ infirmitatiutili. Idoathꝰ¬
letasambulatione malunt cibos ꝑficere ꝑ¬
iuirgilio qͥdẽ p̃cipue uincunt᷑ cibi. Cap̃. Luͣ¬

Expanded text:
et ipsa. apros in Pamphylia et Ciliciae montuosis et ipsa. apros in Pamphylia et Ciliciae montuosis salamandra ab iis devorata qui edere, moriuntuomnino biberit unde potetur, item rana quam rubetam vocant. vatio saporum pestifera et condimento perniciosioet in senecta quam in iuventa. vomitiones homini ad haec in remedium excogitatae frigidiora corpora faciuntquere corpulentiae quam firmitati utilius; ideo athletas ambulatione malunt cibos perficere. pervigilio quidem praecipue vincuntur cibi. augescu
Abbreviated transcription (Latin):
citiꝰq putrescunt afflatȩ reliqͥs. Hõĩs tantũ in¬
fici nat᷑a uoluit plurib modis & ciboꝵ ac
dentiũ uiciis . s maxime senio. Dolorc̃ sentire
Fadẽ comieabat. ab eo recedens assiduc exitꝰ¬
tͣhebat᷑ ecȩlo.Huiꝰ qͦq tñ reptapena. ẽ: ut neq
id ipsũ qr uiueret inuita iuuaret. Parchoꝵ
popłis hec p̃cipuc. & auiuenta ꝓpt᷑ indiscre¬
toscibos. Naq & uinofetentia oraninio. S
sibi ꝓceres medent᷑: gͣno assirii mali. cui & sũ¬
uitas p̃cipua in esculentia addito. Flephanto¬
iũ aĩa serpentes extͣhit: ceruorũ unt. Diximꝰ
hõiũ gen̾a. qͥuenena serpentiũ succo corporib
exigerent. qumn & hisserpentes in pabulo st̃. &
alũ uenenũ ẽ. Que in secta appellauimꝰ om̃ia
olei asꝑsu necant. uultisunguento qͥ fugant᷑
alios appetunt odores. Scarabei rosam. Quosdã
serpentes scorpio occidit. Seythȩ sagittas ton¬
gunt uipina sanic & humano sangunc. In res¬
in nocua. Alio qͥn uenenatis pasta. noria fiunt

Expanded text:
t adflata. e reliquis homini tantum infici natura voluit pluribus modis, et ciborum ac dentium vitiis, sed maxime senio. dolorem sentire eadem commeabat recens assidue, exituena est, ut neque id ipsum, quo vivitur, in vita iuvaret. Parthorum populis haec praecipue et a iuventa propter indiscretos cibos, namque et vino faetent ora nimio; sed sibi proceres medentur grano Assyrii mali, cuius et suavitas praecipua, in esculenta addito. 279 Elephantorum anima serpentes extrahit, cervorum urit. diximus hominum genera qui venena serpentium suctu corporibus eximerent. quin et subus serpentes in pabulo sunt, et aliis venenum est. quae insecta appellavimus, omnia olei aspersu necantur, vultures unguenti — qui fugat alios appetunt odorem —, scarabaei rosa. quasdam serpentes scorpio occidit. Scythae sagittas tingunt viperina sanie et humano sanguine; inreinnocua alioqui, venenatis pasta noxia fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
turus parcturum dep̃hense int̾eunt . xui. re
octob egipto spica qm̃ tenet uirgo exorit᷑ matu¬
tino. ethesioq desinunt. hoc idem cesari. xui
dus uii. lł octob. Dem esentiunt qd e. cato phi¬
lippus. caluppus dositeus. parmeniscus. conoo
matutino exoriri. & ii. hł hedos .ui. non celia
attce conona exorit᷑ mane. Asie & cesaro ut
eniochus orcidit matutino .iii. Rl cesari corona

Expanded text:
ue deprehensae intereunt. XVI kal. Oct. Aegypto spica, quam tenet virgo, exoritur matutino etesiaeque desinunt. hoc idem Caesari XIIIdus VIII kal. Oct. dein consentiunt, quod est rarum, Philippus, Callippus, Dositheus, Parmeniscus , Conon, matutino exoriri et III kal. haedos. VI non. Oct. Atticae corona exoritur mane, Asiae et Caesari V heniochus occidit matutino. IV Caesari corona
Abbreviated transcription (Latin):
significant. P̃die iuꝰ auõ. atticȩ equus orims
uesꝑo. egipto & cesari delphinꝰ occidens .xi. kl
septembris. cesari & assiriȩ stella q̃ uindemi¬
ator appellat᷑ exoriri mane incipit. uindemię¬
maturitatẽ ꝓmittens. Eiꝰ argum̃tũ erunt a¬
cinico loremutati. Assiriȩ .u. fł & sagita oc¬
cidit & ethesiȩ desinunt. Uindemiator egipto
nonis exorit̾. attice arcturꝰ matutino & sagitia
occidit.uͦ. iuꝰ septembris cesari cappellat uesꝑi¬

Expanded text:
significant prid. id. Aug. Atticae equus oriens vespera, Aegypto et Caesari delphinus occidens. XI kal. Sept. Caesari et Assyriae stella, quae vindemitor appellatmaturitatem promittens. eius argumentum erunt acini colore mutati. Assyriae V kal. et sagitta occidit et etesiae desinunt. 310 vindemitor Aegypto nonis exoritur, Atticae arcturus matutino, et sagitta occidit mane. V id. Sept. Caesari capella
Abbreviated transcription (Latin):
sidigno etingat uas adustũ & fimosũ fiert
pltans Iustam uindemiş tempꝰ ab eqnoctio
ad ũgiliarum occasum dies . xlini. Abeo die
oraculũ occurrit frigidũ picari ꝓ nichilo du¬
ontium s & & hł iañ defectu uasoꝵ undemi¬
antes undi. piscinisq musta condi. aut uina
estundi pora. ut dubia reciꝑẽt᷑. Hoc ñ tam sepe
caritati ciuili: eqͥ pats familias modus eftanno¬
nacuiꝰq anni uti id ꝑ equȩ lucrosissimũ deli.

Expanded text:
si ligno contingatur vas, adustum et fumosum fieri si ligno contingatur vas, adustum et fumosum fieri putant. iustum vindemiae tempus ab aequinoctio ad vergiliarum occasum dies XLIIII. ab eo die oraculum occurrit frigidum picari pro nihilo ducentium. sed iam et kal. Ian. defectu vasorum vindemiantes vidi piscinisque musta condi aut vina effundi priora, ut dubia reciperentur. hoc non tam saepe caritati. civilis, aequi patrisfamilias modus est annona cuiusque anni uti. id peraeque etiam lucrosissimum .
Abbreviated transcription (Latin):
ginti iugerib unum sufficit torculum. Pre¬
munt aliqͥ singłis. Utiliꝰ binis licet magna sit
uastitas singłis. Longitudo in his refert n
cͣssitudo. Spatiosa meliꝰ p̃munt. Antiqͥ funi¬
b uitibq loreis ea dethebant & uectib int̃
cannos inuenta gͣcania mali rugis ꝑ cocleaᷤ
bulantib palis affixa arbores stella apalis
areas lapidum attollente secũ arbore: qđ
maxime ꝓbat᷑ int̾. xx .ii. hos annos inuentũ.
Paruis prelis & minore torculari edificio bre¬
uiore. malo in medio decreto tympana impo¬
sita uinaceis. suꝑne toto pondere urgere &
suꝑ prela construere c̃geriem. hoc & poma
colligendi tempꝰ. & obseruatio cũ aliqd̃ matu¬
ritate ñ tempestate deciderit. hoc & feces ex¬
pͥmendi. hoc & defrutũ coqndi silente luna
noctu: aut si int̾diu plena. Cet̾is dieb aut an¬
te exoitum lunȩ: aut pͦ occasum. lle dẽ
nouella uite aut palustri. nec nͥ emata epe

Expanded text:
XX iugeribus unum sufficit torculum. preXX iugeribus unum sufficit torculum. premunt aliqui singulis, utilius binis, licet magna sit vastitas singulis. longitudo in his refert, non crassitudo. spatiosa melius premunt. antiqui funibus vittisque loreis ea detrahebant et vectibus. intra c annos inventa Graecanica, mali rugis per cocleam ambulantibus , ab aliis adfixa arboris stella, aliis areas lapidum adtollente secum arbore, quod maxime probatur. intra XXII hos annos inventum parvis prelis et minore torculario aedificio, breviore malo in media derecto, tympana inposita vinaceis superne toto pondere urguere et super prela construere congeriem. hoc et poma colligendi tempus, observato cum aliquod maturitate, non tempestate , deciderit; hoc et faeces exprimendi, hoc et defrutum coquendi silente luna noctu aut, si interdiu, plena, ceteris diebus aut ante exortum lunae aut post occasum, nec de novella vite aut palustri, nec nisi e matura uva.
Abbreviated transcription (Latin):
a greste rapa pꝰciconiȩ discesum male seri pulis
hos omino pꝰ uulcanalia & pͥcocia cũ paniro a
fidicule aũ ottasu uitium passosas paouilim.
hoc silente luna. seri iuibent. & fronais pparas¬
de tẽpꝰ hocẽ. Unꝰ frondator .iiii. frondarias fas¬
cinas complere in die iustum ht. Si decrescen¬
te luna iparet᷑ ñ putrescit. Aridam olligĩ no-
portet. Uindemiam antiqui numqm existina-¬
uere maturam ante eqͥnoctiũ iã passim rapi
cerno. Qua obrẽ & huiꝰ temꝑa notis argumen¬
tisq signent᷑. Leges ita se hñt. Qũa calidã nec
legito hoc ẽ in ea siccitate ac nͥ ymber int̾ue¬
turnus fuerit: nec pꝰqm̃ sole discutiat᷑ iunde¬
miare incipito. Cum palmitẽ pampinꝰ ꝓcube¬
re. aut cũ gxempto acino ex densitate int̾ ual¬
lum ñ compleri apparuerit: acinũ ñ augeri
Acinos płimoᷤs fert si c̃tingat c̃scente luna uin¬
demiari. Pressura una culleos .xx. implere de¬
bet. hic ẽ pes iustꝰ ad totidẽ culleoᷤ & lacus. ui¬

Expanded text:
eri putat, nos omnino post Vulcanalia, et praecocia cum panico, a fidiculae autem occasu viciam, passiolos, pabulum. hoc silente luna seri iubent. et frondis praeparandae tempus hoc est. unus frondator quattuor frondarias fiscinas complere in die iustum habet. si decrescente luna praeparetur, non putrescit . aridam colligi non oportet. Vindemiam antiqui numquam existimavere maturam ante aequinoctium; iam passim rapi cerno. quamobrem et huius tempora notis argumentisque signentur. leges ita se habent: uvam caldam ne legito, hoc est nimia siccitate ac nisi imber interveturnus fuerit nec prius quam sole discutiatur. vindemiare incipito, cum ad palmitem pampinurit aut cum exempto acino ex densitate intervallum non conpleri apparuerit ac iam non augeri acinos. plurimum refert, si contingat crescente luna vindemiare. pressura una culleos XX implere debet. hic est pes iustus. ad totidem culleos et lacus
Abbreviated transcription (Latin):
ubeunt in hac reputa cauerint.¬
tione delphica oracula: uelut ad
castigandã hominũ uanitatẽ ab
deo emissa. Duost̃ hec. Pbediũ felicissimũ
qͥ ꝓpatria ꝓxime occubuisset iterũ agi-¬
ge rege tunc amplissimo t̾rarũ consul-¬
tum aglaũ ꝓphodiũ ẽẽ feliciorẽ. Senior
hic in angustissimo archadie angulo. par¬
uũ. s annuis uictib large fufficienspẽdi ũ
colebat nunꝗͣ ex eo egressus. utq uitȩ genere
manifestũ est minima cupidine. mini¬
mũ inuita mali exꝑtus

Expanded text:
ubeunt in hac reputatione Delphica oracula velut ad castigandam hominum vanitatem ab deo emissa. duo sunt haec: Pedium felicissimum, qui pro patria proxime occubuisset; iterum a Gyge rege tunc amplissimo terrarum consulti: Aglaum Psophidium esse feliciorem. senior hic in angustissimo Arcadiae angulo parvum, sed annuis victibus large sufficiens praedium colebat, numquam ex eo egressus atque, ut e vitae genere manifestum est, minima cupidine minimum in vita mali expertus
Abbreviated transcription (Latin):
alia aliis dedisse t̾ris aĩalia. s in eodẽ
qͦq situ q̃dã aliqͥb locis negasse In mes¬
sa silua italiȩ. ñ nͥ in parte reppunt᷑ higlirꝰ
Inlicia doreades ñ tͣnseunt montes seris uici¬
nos. onagͥũ itẽ qͥ cappadotiã a cilicia diuidit.
Inhellesponto inalienos fines ñ cõmeant cer¬
ui. & circa arginusã elatũ montẽ ñ excedĩ
aurib etiã in monte fissis. In portu selene.
ĩsulã uicinã mustelȩ ñ tnseunt. Inboeotia
lebades illatȩ solũ ipsũ fugiunt. Quȩ iuxta
more omeno tota subruunt arua talpe. qͦꝵ
epellib cubicularia uidimꝰ stragula. A dõ
ne religio qͥdẽ aportentis submouet delici-¬
as. In ithaca lepoxs illati moriunt᷑ extremis
qͥdẽ in lictorib In ebuso litorib cunculi
diuat genseam Mutȩ sunt etiannũ inserifo
insula: eȩdem alio allatȩ canunt. Qđ accidere

Expanded text:
alia aliis dedisse terris animalia, sed in eodem quoque situ quaedam aliquis locis negasse. in Mesia silva Italiae non nisi in parte reperiuntur hi glires. in Lycia dorcades non transeunt montes Sexis vicinos, onagri limitem qui Cappadociam a Cilicia dividit. in Hellesponto in alienos fines non commeant cervi, et circa Arginusam Elaphum montem non excedunt, auribus etiam in monte fissis. 226 in Poroselene insula via mustelae non transeunt. item Boeotiae Lebadeae inlatae solum ipsum fugiunt, quae iuxta in Orchomeno tota arva subruunt, talpae. quarum e pellibus cubicularia vidimus stragula: adeo ne religio quidem a portentis submovet delicias. in Ithaca lepores inlati moriuntur extremis quidem in litoribus, in Ebuso cuniculi, durat genus earum. mutae sunt etiamnum in Seripho insula; eaedem alio tralatae canunt, quod acc
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Nascit᷑ in insulis eoliis int̾ siciliam & ita¬
liam qͣs ardere diximꝰ. S nobilissimum in
melo insula. In italia qͦ inuenit᷑ inneapoli¬
tano campanoq agro. collib qͥ uocant᷑ leu¬
cogelibie cumcuł effossũ ꝑficit᷑ igni. Gen̾a¬

Expanded text:
tur. nascitur in insulis inter Siciliam et Italiam, quas ardere diximus, sed nobilissimum in Melo insula. in Italia quoque invenitur in Neapolitano Campanoque agro collibus, qui vocantur Leucogaei. ibi e cuniculis effossum perficitur igni.
Abbreviated transcription (Latin):
grecis. Ob id ocłoꝵ uitiis aptissima. Sangͥnis
fluctiones inhibent: cũ adipe. Sic & infanti¬
um uitia cũ succo punici mali. & unguium sca¬
britias. cicat cumq duritias. & pterigia ac ꝑni¬
ones. fagedenas ulcerum ex aceto. aut cũ galla
pari ponde cremata. lepͣs cũ succo oserum: cũ
sał uͦ duab partib uitia q̃ serpunt. lendes &
alia capilloꝵ uitia aĩaliaq ꝑmixtum. Sic &¬
ambustis ꝓdẽ & furfurib corꝑum cũ pice. In¬
fundit᷑ & dissintericis. Uuã qͦ iore cõpͥmit: ac
tonsillas. Ad oĩa q̃ in cet̾is gñib diximꝰ: efficatiꝰ
intelligit᷑ ex melo aduectum. Nam ad reliqͦs usꝰ
uitȩ incoriis lanisq ꝑficiendis. qͣnti sit mom̃ti

Expanded text:
Graecis. ob id oculorum vitiis aptissima sunt, sanguinis Graecis. ob id oculorum vitiis aptissima sunt, sanguinis fluctiones inhibent cum adipe. putrescentium vitia cum suco Punici mali et unguium scabritias cicatricumque duritias et pterygia ac perniones, phagedaenas ulcerum ex aceto aut cum galla pari pondere cremata, lepras cum suco olerum, cum salis vero II partibus vitia, quae serpunt, lendes et alia capillorum animalia aquae permixtum. ambustis prodest et furfuribus corporum cum sero picis. infunditur et dysintericis uvamque in ore comprimit ac tonsillas. ad omnia, quae in ceteris generibus diximus, efficacius intellegatur ex Melo advectum, nam ad reliquos usus vitae in coriis lanisque perficiendis quanti sit momenti,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑe ꝓdest infusũ ł illisũ ł oris ulcerib dentibq
si saliua cũ eo contineat᷑. & ocłoꝵ medicam̃tis
inserit᷑ apte: uerendisq utriꝰq sexꝰ. Coqͥt᷑ in pa
ore dilui facile. q in totum dampnat᷑. Meliꝰ pu¬
nicosũ. & foraminum fistuł spongiȩ simile.
rotundũq nat᷑a. candido ꝓpiꝰ: cũ quadã pingũ¬
dine. in harenis fricabile. nec infitiens nigͥtia.
Hoc coquit᷑ ꝑ se carbonib puris: donec cinis
siat. Optimum qͣ ex õib melinum uocant: ab
insula ut diximꝰ. Nulli uis maior. neq astͥngẽ¬
di. neq denigͣndi. neq indurandi. Nullũ spis¬
siꝰ. Ocłoꝵ scabritias extenuat. cõbustũ: utilius
epiphoris inhibendis. Sic & ad pruritꝰ corꝑis. Sã¬
gͥͣnem qͦ sistit in totũ foris illitum. Aufert piloᷤᷤ
ex aceto illitũ. renascentẽq mollit lanuginẽ
Sũma oiũ gn̾um uis in astringendo. Un nom̃

Expanded text:
pere prodest infusum; vel inlitum et oris ulceribus dentibusque et pere prodest infusum; vel inlitum et oris ulceribus dentibusque et si saliva cum eo contineatur. et oculorum medicamentis inseritur apte verendisque utriusque sexus. coquitur in catumore dilui facile, quod in totum damnatur. melius pumicosum et foraminum fistulis spongeae simile rotundumque natura, candido propius, cum quadam pinguitudine, sine harenis, friabile, nec inficiens nigritia. hoc coquitur per se carbonibus puris, done cinis fiat.—Optimum ex omnibus quod Melinum vocant ab insula, ut diximus. nulli vis maior neque adstringendi neque denigrandi neque indurandi , nullum spissius. oculorum scabritias extenuat, combustum utilius epiphoris inhibendis, sic et ad pruritus corporis. sanguinem quoque sistit intuspotum, foris inlitum . evulsis pilis ex acetosumma omnium generum vis in adstringendo, unde nomen
Abbreviated transcription (Latin):
liqͥdum spissumq. Liqͥdi ꝓbatio: ut sit limpi¬
dum liqͥdumq sine offensis fricantiũ qͥdãmis¬
niculo coloris. Hoc porthinon uocant. Ansit a¬
ulteratum dephendit̾. succo punici mali. Since¬
rum it mixturã fugit. Alt̾m genꝰ ẽ pallidi &
scabri: & qđ inficit᷑ galla. Ĩoq hoc uocant pa¬
raphoron. Uis liqͥdi aluminis astͥnge. indura¬
re. rodere. Melle ammixto sanat oris ulcera.
pabulas prurttꝰq. her curatio fit in balinesᷤ.
duab mellis partib t̾cia aluminis. Uirꝰ ala¬
rum sudoresq sedat. Sumit᷑ pilulis contͥlu¬
nis uitia. pellendumq ꝑ urinã sangͥnẽ. f men¬
dat & scabiẽ. nitro ac melantio ammixtiscũ¬
creta. Aluminis unũ genꝰ ciston appellantg̃
ci: in capillam̃ta q̃dã canescenti adherens uin
qͣdã tͣditũ potiꝰ appellauere. ħ fit e lapide. ex
in spum̃a coagulatiꝰ. ẽ. ħ genꝰ aluminis minuᷤ

Expanded text:
species, liquidum spissumque. liquidi probatio ut sit limpispecies, liquidum spissumque. liquidi probatio ut sit limpidum lacteumque, sine offensis fricandi, cum quodam igniculo caloris. hoc phorimon vocant. an sit adulteratum, deprehenditur suco Punici mali; sincerum enim mixtura .... alterum genus est pallidi et scabri et quod inficiaturet galla, ideoque hoc vocant paraphoron. liquidi aluminis vis adstringere, indurare, rodere. melle admixto sanat oris ulcera, papulas pruritusque. haec curatio fit in balneis II mellis partibus, tertia aluminis. virus alarum sudorisque sedat. sumitur pilulis contra lienis vitia pellendumque per urinam sanguinem . emendat et scabiem nitro ac melanthio admixtis. Concreti ci, in capillamenta quaedam canescentia dehiscens, unde quidam trichitim potius appellavere. hoc fit e lapide, ex in spumam coagulatus. hoc genus aluminis minus
Abbreviated transcription (Latin):
subacti. Comitiales morboᷤ ustũ dephendit
Suluarũ strangulat̃ones olfactũ aienoit.
Cũ uino & castoreo ꝓcedenti sedi sufsit. Bux¬
gatõnes feminarum in uino potũ eiet.Inre¬
liqͦ usu eramentis illinit᷑ firmatqi ta coitꝰ ures
Diximꝰ & atangui solitũ ex eo statiuas ⁊ lomi
Calcis qͦ usum prebuit. ita ferruminatis lab¬
lonis muris. Placet inferrariis fabross. Me¬
nis. tinguendo ferro clauoꝵq capitib mel
gña. In cipͣ candidũ & nigrum. Exigua co¬
loris diffr̃a: cũ sit usus magni: qm̃ inficiend
claro colore candidũ liqͥdumq ut ilislimur
Cont᷑q fuscis aut obscuris nigrum. & aurum
nigro purgat᷑. Fit aũ õe ex aqua limoq hoce
terrȩ exundantis nat᷑a. corriuatũ hieme esti¬
uis solib mat̾at᷑. Qđ fuit ex eo precox: candi¬
dum fit. Gignit᷑ aũ in hispania. egipto. ami¬
nia. macedonia. ponto. affrica. insulis: sar
dinia. melo. lipara. strongilȩ. Laudatissimii
in egipto. ꝓximum in melo. huiꝰ qͦ due spes

Expanded text:
subacti. comitiales morbos ustum deprendit. volvarum strangulationes olfactu discutit cum vino et castoreo, procidentes suffitugationes feminarum in vino potum elicit. in reliquo usu aeramentis inlinitur firmatque ea contra ignes. diximus et tingui solitum aes eo statuasque inlini. calcis quoque usum praebuit ita feruminatis Babylonis muris. placet in ferrariis fabrorum officinis tinguendo ferro clavorum capitibus et a. in Cypro candidum et nigrius, exigua coloris differentia, cum sit usus magna, quoniam inficiendis claro colore lanis candidum liquidumque utilissimum est contraque fuscis aut obscuris nigrum. et aurum nigro purgatur. fit autem omne ex aqua limoque, hoc est terrae exudantis natura. conrivatum hieme aestivis solibus maturatur. quod fuit ex eo praecox, candidius fit. gignitur autem in Hispania, Aegypto, Armenia, Madinia, Melo, Lipara, Strongyle. laudatissimum in Aegypto, proximum in Melo. huius quoque duae
Abbreviated transcription (Latin):
exaceto tͥtũ & illitum tollit. Itẽ lendes in
palpebris: aceto sandaracato ammixto. ha¬
bet & in religionib locũ ad expiandas suf¬
firi idmos. Sentit᷑ uis eiꝰ & in aqͥs feruentib
neq alia res faciliꝰ accendit᷑. Quo apparet ig¬
niũ iuĩ magnã &̃ meẽ fulmina. ⁊ulgura
qͦ sulphuris odorẽ hñt. aclux ipsoꝵ sul¬
a uidee lacu. ut diximꝰ em̃gens t̾ra insiria
circa sidonem oppidũ maritimũ. Spissant᷑
hec utͣq & indensitate coeunt. Est uͦ liqui¬
uehit᷑. Ibi qͥdẽ & candidũ gignit᷑. Liqͥdũ. ẽ
& apollonaticũ q̃ oĩa g̃ci spissa aspalton
tino fonte inficiens riuum. Incole arundi¬
nũ panniculis colligunt: citissime sic ad¬
herescens. Utunt᷑q eo ad lucernarũ lumi
ne.bitummis generib asscbit᷑. Uerũ ar¬

Expanded text:
ex aceto tritum et inlitum tollit, item lendes, et in palpebris aceto sandaracato admixtum. habet et in religionibus locum ad expiandas suffitu domos. sentitur vis eius et in aquis ferventibus, neque alia res facilius accenditur, quo apparet ignium vim magnam ei inesse. fulmina, fulgura quoque sulpuris odorem habent, ac lux ipsa e Iudaeae lacu, ut diximus, emergens, terra in Syria circa Sidonem oppidum maritimum. spissantur haec utraque et in densitatem coeunt. est vero liquivehitur; ibi quidem et candidum gignitur. liquidum est et Apolloniaticum, quae omnia Graeci pissasphalton tino fonte, inficiens rivum. incolae id harundinum paniculis colligunt, citissime sic adhaerescens, utunturque eo ad lucernarum luminne, bituminis generibus adscribant, veru
Abbreviated transcription (Latin):
ne aũ modice. qm adulterat᷑ pice. Uiqͣ sul¬
phuris. Sistit. discutit. atcͣhit. glutinat.
Serpentȩᷤᷤ nidore fugat accensũ. Ad suffu¬
siones ocłoꝵ & albugines babiloniũ efficax
tͣdit᷑. Itẽ ad lep̃s. lichenas. pruritꝰq corpum
Illinit᷑ & podagͥs. Dĩa au eiꝰ gña incõmoddoᷤ
ocłoꝵ pilos replicant. Dñtium dolorib me¬

Expanded text:
um modice, quoniam adulteratur pice. vis quae sulpuri: sistit, discutit, contrahit, glutinat. serpentes accensum nidore fugat. ad suffusiones oculorum et albugines Babylonium efficax traditur, item ad lepras, lichenas pruritusque corporum. inlinitur et podagris. omnia autem eius genera incommodos oculorum pilos replicant, dentium doloribus me
Abbreviated transcription (Latin):
ro odore ẽdita. ut apparet in plauti fabula¬
iubet. Idõ qͥdam aromaticis delectato ᷤ maxi¬
me credunt. S fabiꝰ dossemiꝰ his ũsib det̾nit.
Miecebant uinũ pulchrũ murrina. & in acha¬
ristione. Panẽ & polentã uinũ murrina. Sce¬
uolã qͦq & leliũ & ateiũ capitonẽ in eadem
sententia fuisse uideo qmͣ in speudolo sit.¬

Expanded text:
rrae odore condita, ut apparet in Plauti fabulrrae odore condita, ut apparet in Plauti fabuliubet. ideo quidam aromatite delectatos maxime credunt. sed Fabius Dossennus his versibus decernit: Mittebam vinum pulchrum, murrinam, et in Acharistione: Panem et polentam, vinum murrinam.Scaevolam quoque et L. Aelium et Ateium Capitonem in eadem sententia fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
Ion licebat id feminis romȩ bibere. In¬
uenimꝰ int̾ exempla egnati metentini
uxorem qđ uinũ bibisset e dolio. int̾fecłam
fuste a marito: eũq cedis ã romulo ab solutũ
fabiꝰ pictor in annalib suis scͥpsit matͦnam
resignauisset. a suis inedia mori coactam. Ca-¬
to ido ꝑpinqͦs feminis osculũ dare. ut scirent
an temetum olerent. Hȩc tũ noĩe in uerecun-¬
dia & temulentia appellata.G.Ni. domitius
udex ꝓnuntiauit mulierẽ uideri plꝰ uini
bibisse qm ualitudinis causa uiro insciente:
& dote multauit. Beniq eiꝰ rei magna parsi¬
monia fuit. L. papiriꝰ imꝑator adũsus sam¬
nites dimicaturꝰ uotũ fecit si uicisset ioui po¬
cillũ uini. Deniq int̾dona sextarios lactis
datos inuenĩmus: nusqm uini. Ide cato cũ in
hispaniã nauigaret. unde cũ tͥumpho redi
tũ difsimił istis. qͥ etiã c̃uiuis alia qm sibimet
ipsis ministrant. aut ꝓcedente mensa subici-¬
unt lautissima. Ap̃ p̾rischo ᷤᷤ uina erant mi¬

Expanded text:
on licebat id feminis Romae bibere. invenimus inter exempla Egnati Maetenni uxorem, quod vinum bibisset e dolio, interfectam fusti a marito, eumque caedis a Romulo absolutum. Fabius Pictor in annalibus suis scripsit matronam, resignavisset, a suis inedia mori coactam, Cato ideo propinquos feminis osculum dare, ut scirent an temetum olerent. hoc tum nomen vino erat, unde et temulentia appellata. Cn. Domitius iudex pronuntiavit mulierem videri plus vini bibisse quam valitudinis causa, viro insciente, et dote multavit. diuque eius rei magna parsimonia fuit. L. Papirius imperator adversus Samnites dimicaturus votum fecit, si vicisset, Iovi pocillum vini. denique inter dona sextarios datos lactis invenimus, nusquam vini. idem Cato cum in Hispaniam navigasset , unde cum triumpho rediitum dissimilis istis qui etiam convivis alia quam sibimet ipsis ministrant aut procedente mensa subiciunt. Lautissima apud priscos vina erant mu
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ sistit uulñib instillatꝰ. & collectiones illi¬
tus. Morbũ qͦ regiũ cũ melle sanat. ore illito
& lingua. Qita curant᷑ aq̃ salsa lauari u-¬
bent᷑: ungui oleo amigdalino ortensis absti-¬
nere. Ad lichenaᷤᷤ & thapsie radice utunt᷑ tͥta
cũ melle. Anginȩ & argemonie medet᷑ sũpta ex

Expanded text:
guinem sistit volneribus instillatus et collectiones inliguinem sistit volneribus instillatus et collectiones inlitus. morbum quoque regium cum melle sanat ore inlito et lingua. qui ita curentur, aqua salsa lavari iubentur, ungui oleo amygdalino , hortensiis abstinere. ad lichenas et thapsiae radice utuntur trita cum melle. Anginae argemonia medetur sumpta ex
Abbreviated transcription (Latin):
to hucusq ꝓuectã credulitatẽ antiqͦ salub̾¬
imis ortã initiis. si in ulla re modũ humana
ingenia nouissent. atq ñ hãc ipsã medicinam
it ad nimiũ. Igit᷑ de monstraturi pͥore loco her¬
fedo malo. plura undiq aceruabimꝰ. qͣm ꝗͣ ñ
paricis iam demonstratis. Medet᷑ gͦ plantago
trita. S. foliũ radix albugi ex aceto. ficulmi cau-
les aceto decocti. hybisci radix cũ glutino &
aceto acri decocta ad qͣrtas. Defricant᷑ etiã pu¬
micȩ. Et rumicis radix trita ex aceto illinit᷑.
& floᷤ uisci cũ calce subactũ. Laudat᷑ & titimal¬
lum cũ resina decoctũ. Lychon uͦ herba om̃ib
his p̃fert᷑. inde noĩe inuento. Nascit᷑ in saxosis fo¬
lio uno ad radicẽ lato caule uno paruo. longis
foliis dependentib. hȩc delet & stigmata. Terit᷑
cũ melle. Est aliud genꝰ lichenis petͥs tantũ
adherens ut muscus. qͥ& ipse illinit᷑. Hic & san¬

Expanded text:
to hucusque provectam credulitatem antiquorum salubeto hucusque provectam credulitatem antiquorum saluberrimis ortam initiis, si in ulla re modum humana ingenia novissent atque non hanc ipsam medicinam rint ad nimium. igitur demonstratarum priore libro herfoedo malo plura undique acervabimus, quamquam non paucis iam demonstratis. medetur ergo plantago trita, quinquefolium, radix albuci ex aceto, ficulni caules ex aceto decocti, hibisci radix cum glutino et aceto acri decocta ad quartas. defricant etiam pumice, ut rumicis radix trita ex aceto inlinatur. et flos visci cum calce subactus laudatur et tithymalli cum resina decoctum. lichen vero herba omnibus his praefertur, inde nomine invento. nascitur in saxis, folio uno ad radicem lato, caule uno parvo, longis foliis dependentibus. haec delet et stigmata. teritur cum melle. est aliud genus lichenis, petris totum adhaerens ut muscus, qui et ipse inlinitur. hic et san
Abbreviated transcription (Latin):
in tantũ uacuȩ: ut abrogare ħbis fidem
cunctis possent. Ethiopida herba amnes ac
uerti. Etacen dari solitã a ꝑsarũ rege lega-¬
tis. ut qͦoiq uenissent om̃iũ rerũ copia abun¬
darent: ac multa similia. Ubinã istȩ fuere.
cũ cymbri tentoniq t̾ribili marte ulularent.
aut cũ lucullus tot regeᷤᷤ magoꝵ paucis le-¬
gionib sterneret curue romani duces pͥma
semꝑ in bellis rationẽ com̃tioꝵ habuere: cur
hercule miles apharsalia famã sensit. si a-¬
bundantia om̃is conting̃e uniꝰ herbȩ felicita¬
te pot̾at: flum satiꝰ fuit emilianũ scipionẽ
kartaginis portas herba patefac̃e qͣm machi¬
nis claustra ꝑ tot annos q̃tere: Lactent᷑ ho¬
die meroide pontine paludes: tantũq agͥs
suburbanȩ reddant᷑ italiȩ. Namq ap̃ eũdem
democrytũ inuenit᷑ cõpositio medicam̃ti qͦ
pulchri boniq & fortunati gignant᷑ libi. Cui
nũqͣm ꝑsarũ regi taliꝰ ẽ dedita: Mirũ ẽẽt ꝓfec¬

Expanded text:
in tantum evectae, ut abrogare herbis fidem cunctis possent : Aethiopide herba amnes ac verti ; latacen dari solitam a Persarum rege legatis, ut, quocumque venissent , omnium rerum copia abundarent, ac multa similia. ubinam istae fuere, cum Cimbri Teutonique terribili Marte ulularent aut cum Lucullus tot reges Magorum paucis legionibus sterneret? curve Romani duces primam semper in bellis commerciorum habuere curCaesaris miles ad Pharsaliam famem sensit, si abundantia omnis contingere unius herbae felicitate poterat? non satius fuit Aemilianum Scipionem Carthaginis portas herba patefacere quam machinis claustra per tot annos quatere? siccentur hodie Meroide Pomptinae paludes tantumque agri suburbanae reddatur Italiae! nam quae apud eundem Democritum invenitur compositio medicamenti, quo pulchri bonique et fortunati gignantur liberi, cui umquam Persarum regi tales dedit ? mirum esset profec
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrũ duo geña. Minoresq pͥmȩ ꝑueniunt.
& nouissime ꝑeunt. St aut̃ multe. Seq̃ns
.ẽ. uolatura quȩ canant. Uocant᷑ ac here
& q̃ minores ex his st̃ terogonie s ille ma¬
gis canore. Mares cantant in utroq gen̾e:
feminȩ silent. Gentes uescunt᷑ his ad orien¬
tẽ etiã parchi oꝑib abundantib Ante coi-¬
tũ mares p̃fert̃: a coitu feminas. Ouis earũ
corrupti. q̃ st̃ candida coitꝰ supinis asꝑitaᷤ
p̾acuta in dorso. q̃ ex cauant foeture lo¬
cũ int̾ra. Eit pͥmo uermiculus. deinde ex
ea q̃ uocat᷑ tetigonet᷑. cuiꝰ cortiee rupto cir¬
ca solstitia euolant. noctu seꝑ pͥmo nigre:
atq durat unũ hoc ex his quȩ uiuunt &
sine hore. ẽ. Peo qͥddã aculeatarũ linguis
simile & hoc inpectore qͦ rorẽ lambunt. Pectꝰ
ipsum fistulosũ. Hoc canunt achere ut diximꝰ:¬
de cet̾o inuentre nichil. ẽ. Excitatȩ cũ subuo-¬
laut humorẽ reddunt. qͦd solũ argum̃tũ. ẽ

Expanded text:
eniunt et novissimae pereunt; sunt autem mutae. sequens est volatura earum quae canunt; vocantur achetae et, quae minores ex his sunt, tettigonia. sed illae magis canorae. mares canunt in utroque genere, feminae silent. gentes vescuntur iis ad orientem, etiam Parthi opibus abundantibus. ante coitum mares praeferunt, a coitu feminas, ovis earum corrupti, quae sunt candida. coitus supinis. asperitas praeacuta in dorso, qua excavant feturae locum in terra. fit primo vermiculus, deinde ex eo quae vocatur tettigometra, cuius cortice rupto circa solstitia evolant , noctu semper, primo nigrae atque durae. unum hoc ex iis, quae vivunt, et sine ore est; pro eo quiddam aculeat orum lingsimile, et hoc in pectore, quo rorem lambunt. pectus ipsum fistulosum. hoc canunt achetae, ut diceme nihil est. excitatae cum subvolant, umorem reddunt, quod solum argumentum est
Abbreviated transcription (Latin):
rare apud germanos scio.
onatus ẽ ea .ł. siccius dentatus semel-
a seruatis donari. Quidam imꝑatores & sepuis
Quanta eẽt eiꝰ honoris auccoritas confessus religioul
Si quidem donatus bouem album marti imino¬
lauit. & centumm fuluos. qui ei uirtutis causa dati
fuerant simul ab obsessis. hic decimus postea
est a senatu popłoq romano qua claritate nichil
equidem in reb humanis sublimuis duco fabio.
illi qui rem omnem romanam restituit ñ pugnã¬
do nec data cum magistrum equitum exercitũq
cuis seruasset. tunc satius fuit nomine nouo coma¬
ri appellatum patrem. ab his quos seruauerat. Sed
qd̾ dictum est consensu honoratus est hamubale ita¬
ha pulso que corona ad huc sola ipsius imperii ma¬
mi imposita est qd peculiare ei est sola a tota italia
data. preter hoscontigit eius corone honor.m. cal¬

Expanded text:
rare apud Germanos scio. v 9 Donatus est ea L. Siccius Dentatus semel, a servatis donari. quidam imperatores et saepius quanta esset eius honoris auctoritas, confessus religione, siquidem donatus bovem album Marti inmolavit et centum fulvos, qui ei virtutis causa dati fuerant simul ab obsessis. hic Decius postea vit. 10 data est et a senatu populoque Romano, qua claritate nihil equidem in rebus humanis sublimius duco, Fabio illi, qui rem omnem Romanam restituit non pugnando; nec data, cum magistrum equitum exercitumque eius servasset, — tunc satius fuit nomine novo coronari appellatum patrem ab his, quos servaverat, — sed quo dictum est consensu honoratus est Hannibale Italia pulso, quae corona adhuc sola ipsius imperii manibus inposita est et, quod peculiare ei est, sola a tota Italia data. vi 11 Praeter hos contigit eius coronae honos M. Cal
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ ciuitates in achaie dicende. Alithreia. bearith
purgenses pareate. paregenite. tortuniti. phanciciꝰ
atritienses. Uniu̾sȩ achaic lib̃tatẽ domitius nero
dedit. P eloponnenso. inaltitudinẽ ꝓmunctorio
malee adoppidũ regium corinthiaci sinꝰ. chexx̃.
patet. At intransũ sum abedile epidaurũ cxxu. ab
olimpia argos ꝑarchadiam. lcix̃. abcodẽ loco ad fi¬
lunta dicta mensura. ẽ. Uniu̾sa autẽ uelut pensan

Expanded text:
quae civitates in Achaia dicendae Alipheraei, Abeatae, quae civitates in Achaia dicendae Alipheraei, Abeatae, Pyrgenses, Paroreatae, Pharygenitae, Tortuni, Typanei, Tritienses. universae Achaiae libertatem Domitius Nero dedit. Peloponnesus in latitudinem a promunturio Maleae ad oppidum Aegium Corinthiaci sinus CXC patet, at in transversum ab Elide Epidaurum CXXV, ab Olympia Argos per Arcadiam LXVIII; ab eodem loco ad Pylumiam dicta
Abbreviated transcription (Latin):
Lot sinus peloponnensiorũ lancinant tot maria
ad latrant. Si quidẽ aseptentͥone ioniũ irrumpit.
aboccidente siculo pulsatur ameridie cretico ur
incipiens sinu totam atticam alluit. Cap̃.uii. Ar¬
eprienꝵanea eiꝰ archadia maximeten&: chadia.¬
undiq mari remota. In itio drymodes mox
pelargis appellata. Oppida eiꝰ ꝓphismantinea. sic¬
phalum. tegea. antigonea. orgomenũ. peneum.
phallantium. uñ palatiũ rome. megalepolis. car¬
tinabalium. charnon. parrhasie. thelphus. amela¬
die partheniũ alac & hidrium enisphena. cistũ.
lampadia. clitoriũ eleone: int̾que duo oppida
regio nemea. ẽ thenbinadia uocitata. Montes in
archadia pholoe. cum oppido. Itẽ eyllene. liceus
in quo licei iouis delubrũ. menalus artemisius.
partemꝰ lampeus. monachris. p̃t̾que ignobiles
nouẽ. Amnes ladone. paludib penete eryman¬
thus. emonte eiꝰdẽ nois in alpheum defluens. Reli¬

Expanded text:
19 tot sinus Peloponnesi oram lancinant, tot maria 19 tot sinus Peloponnesi oram lancinant, tot maria adlatrant, siquidem a septentrione Ionium inrumpit, ab occidente Siculo pulsatur, a meridie Cretico urgincipiens sinu totam Atticen adluit. vi 20 Mediterranea eius Arcadia maxime tenet undique a mari remota, initio Drymodes, mox Pelasgis appellata. oppida eius Psophis, Mantinea, Stymphalum, Tegea, Antigonea, Orchomenum, Pheneum, Pallantium, unde Palatium Romae, Megalepolis, Gortyna, Bucolium, Carnion, Parrhasie, Thelpusa, Meladiae, Parthenium, Alea, Methydrium, Enispe, Macistum, Lampia, Clitorium, Cleonae. inter quae duo oppida regio Nemea est, et Bembinadia vocitata. montes in Arcadia Phololë cum oppido, item Cyllene, Lycaeus, in quo Lycaei Iovis delubrum , Maenalus, Artemisius, Parthenius, Lampeus, Nonacris praeterque ignobiles VIII. amnes Ladon e paludibus Phenei, Erymanthus e monte eiusdem nominis in Alpheum defluens. reli
Abbreviated transcription (Latin):
mus cursus. Om̃s autẽ maleo ꝓmunctorio inclu-¬
dunt᷑. Qui sequit᷑ sinꝰ adscylleũ argolicꝰ appellatur.
Traiectu .li. dem ambitu. clii. Oppida poea epidaurꝰ.
limera cognomine ⁊ arax. cipans portus. amnis ina¬
cuserasinus. int̾ quos argos. hyppiũ cognominatũ.
ditis milib miscene. & ubi fuisse thirinthia tͣdunt¬
& locus mantinea. Montes artemiꝰ apesantꝰ asterion.
parparus. aliiꝙ .xͦi. numero. fontes niobean. myr¬
mynone psalnate. Ascylleo adhisthimũ. clxxuii.
passus. Oppida hermion. & troezen. choripasiũ. appel¬
latumq alias mo̾innachiũ. alias dipsiũ argos port
chenitas. sinꝰ saronicꝰ. olim querno nemore redimitus.
unde nom̃: ita grecia antiqua appellante quertum.
In eo cpidaurũ oppidũ esculapii delubro celebre.
spircum ꝓmunctoriũ. portus anthedus & bucepha¬
lus. & quas supͣ dixeramꝰ centhre isthini pars altera
cum delubro neptuni. qͥnqͤnnalib inclito ludis.

Expanded text:
mus cursus. omnes autem Maleo promunturio inclumus cursus. omnes autem Maleo promunturio includuntur. 17 Qui sequitur sinus ad Scyllaeum Argolicus appellatur, traiectu L, idem ambitu CLXII. oppida Boea, Epidaurus Limera cognomine, Zerax, Cyphans portus. amnes Inachus, Erasinus, inter quos Argos Hippium cognominatum ditis milibus Mycenae et ubi fuisse Tiryntha tradunt et locus Mantinea. montes Artemisius, Apesantus, Asterion, Parparus aliique XI numero. fontes Niobe, Amymone, Psamathe. 18 a Scyllaeo ad Isthmon LXXX p. oppida Hermione, Troezen, Coryphasium appellatumque alias Inachium, alias Dipsium Argos, portus Schoenitas. sinus Saronicus, olim querno nemore redimitus, unde nomen, ita Graecia antiqua appellante quercum; in eo Epidaurum oppidum, Aesculapi delubro celebre, Spiraeum promunturium, portus Anthedus et Bucephalus et quas supra dixeramus Cenchreae, Isthmi pars altera cum delubro Neptuni quinquennalibus incluto ludis.
Abbreviated transcription (Latin):
tys amnis alpheus nauigatur.ui. ꝓpe oppida
aulon. brepium ꝓ munctoriũ platanodes. Om̃ia
hec adoccasũ u̾sa. Ad meridiem autẽ cr parrissus
sinus cum urbe ey parisso.lxxu. circuitu. Oppida da¬
pilos. motone locꝰ heros ꝓmunctoriũ atcritas.
sinus assineꝰ ab oppido asine. coroncus adcorone.
finiunt᷑ tenaro ꝓmunctorio. Ibi regio messania
duodeuiginti montiũ: amnis pamissus. Intꝰ autẽ
ipsa missene thomeo. ethalia arenepte. leontryon.
yodorion. ⁊ ande uariisq clara temporib. huiꝰ sinꝰ
circuituᷤ. lxxx. passuũ traiectus uͦ. xxx̃. Dehinc ate¬
naro ager laconicꝰ libere gentis. & sinꝰ circuitu. cuĩ.
traiectu.xxxix. Oppida tenarũ amycle. fereleutra.
& intꝰ spartarter amne atq ubi fuere cardami le
pitane. anxiane. locosty. re. egrania. mons taygetꝰ.
amnis eurotas. sinꝰ egilo des. oppidũ samathus. sinꝰ
cytheates. ab oppido exqͦ incretam insulam certissi¬

Expanded text:
hthys, amnis Alpheus — navigatur VI p. —, oppida hthys, amnis Alpheus — navigatur VI p. —, oppida Aulon, Leprium, promunturium Platanodes. omnia haec ad occasum versa, 15 ad meridiem autem Cyparissius sinus cum urbe Cyparisso LXXV circuitu, oppida Pylos, Mothone, locus Helos, promunturium Acritas, sinus Asinaeus ab oppido Asine, Coronaeus a Corone. finiuntur Taenaro promunturio. ibi regio Messenia duodeviginti montium, amnis Pamisus, intus autem ipsa Messene, Ithome, Oechalia, Arene, Pteleon, Thryon, Dorion, Zancle, variis quaeque clara temporibus. huius sinus circuitus LXXX, traiectus vero XXX. 16 Dehinc a Taenaro ager Laconicus liberae gentis et sinus circuitu CVI, traiectu XXXVIII. oppida Taenarum, Amyclae, Pherae, Leuctra et intus Sparta, Therapne atque ubi fuere Cardamyle, Pitane, Anthia, locus Thyreae, Gerania. mons Taygetus, amnis Eurotas. sinus Aegilodes, oppidum Psamathus. sinus Gytheates ab oppido, ex quo Cretam in insulam certissi
Abbreviated transcription (Latin):
abhisthino incipit. Antea egcalos uocabat᷑.
ꝓpt̾ urbes inlitore ꝑ ordinẽ dispositas. pͥ me ibi
quas diximꝰ leceȩ corinthiorũ portus. mox olyrus
pellena eorũ castellum. Oppida helicebura in qua
refugere haustis pͥorib. sicion egyra eguini. eri¬
neos. Intꝰ cleone. hysie. palio hormꝰ. portus. demor¬
stratumq iamriũ. aqͦ ꝓmunctorio u absunt pa¬
te quas supͣ memorauimꝰ. Locꝰ fere inachaiam. ix.
montiũ scioessa notissimꝰ fons cy nomothoe ultͣ
patras oppidũ olonũ colonia adimlo. cabupra¬
sium. hyrmine ꝓ munctoriũ anrhaxus. cyllensi
nus ꝓ munctoriũ chelonates. unde tillenen .u.p.
castellũ philicim. Quȩ regio abhomero archete¬
re dicta. ẽ. pꝰ ea a sophis. Inde helioꝵ ager qͥ antea
epioe uocabat᷑. ipsa helis in medit̾raneo & aphi¬
lo.xii. Intꝰ delubrũ olimpii iouis ludorũ clarita¬
te fastos g̾cie complexũ. pisa corũ qͦndam oppid̾.
p̾fluente alpheo amne. At mora ꝓmunctoriũ ie¬

Expanded text:
ab Isthmo incipit. antea Aegialos vocabatur propter urbes in litore per ordinem dispositas. primae ibi quas diximus Lecheae, Corinthiorum portus, mox Olyros, Pellenaeorum castellum, oppida Helice, Bura, in quae refugere haustis prioribus, Sicyon, Aegira, Aegium, Erineos. intus Cleonae, Hysiae. 13 Panhormus portus demonstratumque iam Rhium, a quo promunturio V absunt Patrae, quas supra memoravimus. locus Pherae. in Achaia novem montium Scioessa notissimus, fons Cymothoe. ultra Patras oppidum Olenum, colonia Dyme, loca Buprasium, Hyrmine, promunturium Araxus, Cyllenius sinus, promunturium Chelonates, unde Cyllenen XV p., castellum Phlius, quae regio ab Homero Araethyrea dicta est, postea Asopis. 14 inde Eliorum ager, qui antea Epioe vocabantur. ipsa Elis in mediterraneo et a Pylo XIII intus delubrum Olympii Iovis, ludorum claritate fastos Graeciae complexum, Pisaeorum quondam oppidum, praefluente Alpheo amne. at in ora promunturium Ic
Abbreviated transcription (Latin):
E NICHIL instituto oꝑi dest
geminȩ suꝑst̃: & martũ coacta
rerũ nat̾e maiestaᷤ. nulla su
parte mirabilior. Tantũ tͥbu¬
tia taxationẽq humanarũ opum arbitran¬
tes: ut plerisq ad summã absolutãq rerũ
nat᷑e c̃templatõnẽ satis sit una aliq̃ gẽma.
Que fuit origo. & qͥb initii᷑ in tantum hȩc¬
ammiratio exarserit. diximꝰ qͣdãtenꝰ parte
in m̃tione auri anuloꝵq fabulȩ pͥmordiũ
interp̃tatione fatari: pͥmũq saxi fragnͣtũ
incdusũ ferro ac digito circũdatũ hoc fuisse
anulũ ⁊ hoc genimam

Expanded text:
 nihil instituto operi desit, gemmae supersunt et in artum coacta rerum naturae maiestas, multis nulla parte mirabilior. tantum tribuetia ulla taxationemque humanarum opum arbitrantes, ut plerisque ad summam absolutamque naturae rerum contemplationem satis sit una aliqua gemma. 2 Quae fuerit origo et a quibus initiis in tantum admiratio haec exarserit, diximus quadamtenus in mentione auri anulorumque. fabulae primordium interpretatione fatali, primumque saxi eius fragmentum inclusum ferro ac digito circumdatum: hoc fuisse anulum et hoc gemmam