comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de actiuo passiue dictũ est. s omnia
fiunt a scda̾ ꝑsona pͥmiti. addita co
ut amasco. patesco cuspiscosentisco ues¬
tiua st̃ t̾tie coniugationis & neutͥ genis
& carent p̃t̾itis ꝑfectis. & hiis qͣ ab hiis
nascunt᷑. Inueniunt᷑ tñ huiꝰ forme uerba
quȩ ñ sunt inchoatiua ut disco posco
glisco qͥesco cõpesco ssseditatiua st̃ que
desint̃ in urio & significant meditatio

Expanded text:
de actiuo passiue dictum est. 4 Et omnia fiunt a secunda persona primitiui, addita co, ut "amasco", "patesco", "cupisco", "sentisco", "uestiua sunt tercie coniugationis et neutri generis, et carent preteritis perfectis et his que ab his nascuntur. 6 Inueniuntur tamen huius forme uerba que non sunt inchoatiua, ut "disco", "posco", "glisco", "quiesco", "compesco". 7 Meditatiua sunt que desinunt in urio, et significant meditatio
Abbreviated transcription (Latin):
in tͥa diuidit᷑ p̃t̾itũ imꝑfectũ p̃teritũ
ꝑfectũ p̃ceritũ płquã ꝑfectum. Itaq qͦd
accidit reb ipsis a nobis actis nomen
ipsi tẽpori imponimꝰ Prct̾itũ eñĩ imꝑ¬
fectũ dr in qͦ res cepit geri necdũ tam̃
ꝑfecta ẽ. Pret̾itũ uͦ ꝑfectũ. in qͦ res iam
pridẽ ꝑfecta est Instans autẽ. indiui¬
duũ est porie. uix enĩ stat. S qͥa in eo
actus adhuc ẽt ñ potest intelligi nͥ ꝓten¬
dat᷑. imꝑfectũ nominat᷑. Qd ideo p̃ponit᷑
qͥa in ipso sumꝰ dũ loqͥm̃ de p̃terito &
fuituro & ꝑ io illa intelligunt᷑ & qͦd ex
ipso cet̾a tẽpora trahunt rationẽ futu¬
rũ est qͦd necdũ cepit fieri. tñ debebit.
s est infinitũ Cuiꝰ uex nichil significa¬
ret. nͥ cogitando sumeremꝰ notionẽ ex

Expanded text:
diuiditur: preteritum imperfectum, preteritum perfectum, preteritum plusquam perfectum. 4 Itaque quod accidit ipsis rebus a nobis actis, nomen ipsi tempori imponimus: preteritum enim imperfectum dicitur in quo res cepit geri, necdum tamen perfecta est; preteritum uero perfectum, in quo res iam perfecta estduum est proprie; uix enim stat, sed quia in eo actus adhuc esse non potest intelligi, nisi protendatur, imperfectum nominatur. 6 Quod ideo preponitur, quia in ipso sumus dum loquimur de preterito et futuro et per id illa intelliguntur, et quod ex ipso cetera tempora trahunt rationem. 7 Futurum est quod necdum cepit fieri, tamen debebit, sed est infinitum; cuius uox nichil significaret, nisi cogitando sumeremus notionem ex
Abbreviated transcription (Latin):
ñ egent supradictis casib ut labor mon¬
or letor glorior & sicut in neutris alia
significant actionẽ intrinsecꝰ ut medi¬
tor alia extrinsecꝰ ut uagor alia passio¬
nẽ interiꝰ ut morior. alia extrinsecꝰ ut
labor Ex omnib supradictis generum
esse bonꝰ absolutũ Sic qͦ que actiua st̃
uergo aliqͣndo actiua. aliqͥndo fiunt pas¬
siua. & absoluta fundor ꝑturbor angor
cũ sint passiua ꝑ se plata. fiunt & abso¬
luta. Sciendũ u̾ qͦd comiungi possunt
casib & erunt tam̃ absoluta. ut eiꝰ ui¬
te timeo & tͥ seruor. Quedã actiua pro
calceo candeo ꝓlauor tondeor & cet̾a
Sed hoc magis ꝑeclipsin. ut accingt̃
Sunt queda uoce actiua significatio¬

Expanded text:
non egent supradictis casibus, ut "labor", "morior", "letor", "glorior" et, sicut in neutris, alia significant actionem intrinsecus, ut "meditor", alia extrinsecus, ut "uagor", alia passionem intrinsecus, ut "morior", alia extrinsecus, ut "labor". 27 Ex omnibus supradictis generum esse bonus" absolutum. 28 Sic quoque que actiua sunt"uergo", aliquando actiua, aliquando fiunt passiua et absoluta; "findor", "perturbor", "angor" cum sint passiua per se prolata fiunt et absoluta. 30 Sciendum uero quod coniungi possunt casibus et erunt tamen absoluta, ut "eius uite timeo" et "tibi seruor". 31 Quedam actiua pro "calceo", "candeo", pro "lauor", "tondeor" et cetera sed hoc magis per eclipsin, ut "accingun32 Sunt quedam uoce actiua, passiua significati
Abbreviated transcription (Latin):
tes ut dico dicebã dicam Sed tam̃ fu¬
turũ comiunctiui p̃titi seruat conso¬
nantes ut dixi dixero Nec sine causa
s qͥa cognatio ẽ illis ad infinitatẽ tem¬
poris .i. pret̾ito & futuro ¶ss etiã affir¬
mant uerba infinita ut dixisse. dictũ
ire. & participia ut amatꝰ amaturꝰ a
mans amandꝰ & ratio anomaloꝵ. ut ft¬
ro ferebã feram tuli tulero qo licet na
faciant quedã anomala. tam̃ significa¬
tio manet. ut sum. eram ero Inchoati¬
ua qͦ & meditatiua deficiunt p̃tento
ꝑfecto & płꝰquã ꝑfecto & futuro subiun¬
ctiuo ut feruesco. calesco esurio. micti¬
rio parturio Quedã etiã alia uerba s̃t
quib p̃t̾itũ & que ex eo nascunt᷑ defici¬
unt ñ natura s usu Ergo ꝓhis alioꝵ
pret̾itis ꝑfectis utim̃. que uident᷑ habe¬
re eandẽ significationẽ. ut ferio ꝑcussi
a ꝑcutio sisto statui a statuo ł sitti. a
sto tollo sustuli a sustulo antique Suf¬

Expanded text:
tes, ut "dico, dicebam, dicam", sed tamen futurum coniunctiui preteriti seruat consonantes, ut "dixi, dixero". 26 Nec sine causa, sed quia cognatio est illis ad infinitatem temporis, id est preterito et futuro, quod etiam affirmant uerba infinita, ut "dixisse, dictum ire", et participia, ut "amatus, amaturus, amans, amandus", et ratio anomalorum, ut "fero, ferebam, feram, tuli, tulero"; quod licet non faciant quedam anomala, tamen significatio manet, ut "sum, eram, ero". 27 Inchoatiua quoque et meditatiua deficiunt preterito perfecto et plusquam perfecto et futuro subiunctiuo, ut "feruesco", "calesco", "esurio", "micturio", "parturio". 28 Quedam etiam alia uerba sunt, quibus preteritum et que ex eo nascuntur deficiunt, non natura, sed usu; ergo pro his aliorum preteritis perfectis utimur, que uidentur habere eandem significationem, ut "ferio, percussi", a "percutio", "sisto, statui", a "statuo", uel "steti", a "sto", "tollo, sustuli", a "sustulo" antique, "suf
Abbreviated transcription (Latin):
plusqũa ꝑfecto Subiunctuius omnia hc̃
tĩpora & diuisa Infinitꝰ coniuncta h̃t
rei ipsĩ. uñ & nomen uerbi dictũ ẽ. Bi¬
co enĩ bonũ est legere ut bona ẽ lectio
Q cet̃i ꝑ hc̃ int̾p̃tant᷑ ut lego legere
me indico & ceta Gerundia ł participa¬
autẽ uerbũ. cuncta tẽpora & modos
lit Sciendũ uͦ cognationẽ qͣndã eẽ p̃sen¬
tis qͥdẽ tẽporis cũ p̃tͣito imꝑfecto & fu

Expanded text:
plusquam perfecto. 10 Subiunctiuus omnia habet tempora et diuisa. 11 Infinitus coniuncta habet rei ipsisus, unde et nomen uerbi dictum est; dico enim "bonum est legere", ut "bona est lectioi per hunc interpretantur, ut "lego, legere me indico", et cetera. 14 Gerundia uel participiaautem uerbum cuncta tempora et modos habet. 16 Sciendum uero cognationem quandam esse presentis quidem temporis cu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma semꝑsit imꝑans ipsa sibi uror¬
lit̾ imꝑare ñ potest. Unde & uocatm as¬
scit hic mod̾ꝰ ꝗ in scłã tantũ et psone
ut doce grãmatice. Tertiȩ qͦ. impamꝰ¬
s int̾nuncia scłã ut o grãmatict lega
discipłs tuus ł figurate ad meipsum
unt. Coniungens enĩ suã ꝑsonã illis

Expanded text:
ma semper sit imperans, ipsa sibi naturaliter imperare non potest; unde et uocatiuum asciscit hic modus, qui in secunda tantum est persona, ut "doce grammatice". 13 Tercie quoque im internuntia secunda, ut "o grammatice, legat discipulus tuus", uel figurate ad me ipsum unt; coniungens enim suam personam illis
Abbreviated transcription (Latin):
mattica hic liber qͣndo bellauit in india
multas habuit in exercitu suo feminas
te nobiles quam furore¬
ideo coronã tutream & cornu habet qͥd
prestat: cum uͦ ultra modum lites exci¬
tit .i. quasi cotnua dat. Iem & lieus at̃

Expanded text:
. Tunc et Liber pater bellauit in India, qui multas habuit in exercitu feminas, quate nobiles quam furorideo coronam viteam in cornu habet, quiprestat; cum ultra modum, excitat lites et quasi cornua dat. Idem autem et
Abbreviated transcription (Latin):
Lepos urbanitas iocunditas uoluptas.¬
tum lepidum dicimus aliquid¬
sa lapbite herbe similis. unde nomen
sumpsit. Cuiꝰ color nunc in nigredinem
cutis partes color diuersus appartat.
Aut si ita se ubiq diffundat. ut omnia Id̾¬
unius coloris qu̾auis adulteri faciat

Expanded text:
lepos iucunditas uoluptatiquid lepidum dicimus; lsa lepidae herbae similis, unde et nomen sumpsit: cuius color nunc in nigredinem cutis partes color diversus appareat, aut si ita se ubique diffundat, ut omnia unius coloris quamvis adulteri faciat
Abbreviated transcription (Latin):
Tertius calcedonius multo ẽ uilior
enim fortissime nature. adeo ut om¬
nium sculpentium argumentis re
habet etiã isoem lapis similitudinc̃
lucerne: pallentis. in qͦ sco̾ꝵ humilita
tem significat qui in p̃senti uita pal

Expanded text:
ius lapis multo est vilior enim fortissimae naturae, adeo ut omnium sculpentium argumentis reHabet quoque idem lapis similitudinem lucernae pallentis, et in hoc humilitatem sanctorum significat, qui in praesenti vita pal
Abbreviated transcription (Latin):
Logium. qͦd latine dr rationale. panniꝰ
duplex auro. & qͣtuor textus colorib
habens magnitudinẽ palmi ꝑ quadrũ.
cui intexti erant duodecim p̃ciosissi¬
mi lapides. hic pannus suphimerali
contra pectus pontificis annectebatir. hĩ¬

Expanded text:
Logium, quod Latine dicitur rationale, pannus duplex, auro et quattuor textus coloribus, habens magnitudinem palmi per quadrum, cui intexti erant duodecim pretiosissimi lapides. Hic pannus superhumerali contra pectus pontificis adnectebatur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
aureis hec antea ꝯtonia ddicebatur
que dum ꝓ breuitate. duos fr̃s regos
lidum & tirrenum ferre ñ posset.
hine exsors tirrenus & cum ingenti
multitudine ꝓfectꝰ loca g̃allie occu¬
Lidia aut̃ a lido regis frẽ qͥ in ꝓuintia¬
remanserat cognominata est Conun¬
gitur autẽ ab occidente minori frgre
ab ortu smirnam habet. qu̾a oeles
fluuius cingit. Cuiꝰ campos ꝑactolus
& hermus circũfiuunt aureis arenis

Expanded text:
aureis: haec antea Maeonia dicebatur, quae dum pro brevitate duos fratres reges Lydum et Tyrrhenum ferre non posset, 154 ex sorte Tyrrhenus cum ingenti multitudine profectus, loca Italiae occuLydia autem a Lydo regis fr cognominata est. Conjungitur autem ab occidente minori Phrygiae, ab ortu Smyrnam urbem habet, quam Meles fluvius cingit, cujus campos Pactolus et Hermus circumfluunt, arenis aureis
Abbreviated transcription (Latin):
Libia cirenaica & pentapolis post egiptã¬
in parte affrice prima est hec incipit
a ciuitate Parethonia & montib cata¬
bathinon In scdo mari usq ad aras phile¬
noꝵ extendit᷑. Post se habet usq ad oc¬
cranum meridianũ gentes libie Ethiopũ
& garamantũ huiꝰ est ab oriente egiptꝰ
a septentrione mare libicum ab occasu
sirtes maiores & trogodite. contra qͦs
insula calipso ẽ. a mendie ethiopicꝰ occcanꝰ.

Expanded text:
LIBYA CYRENAICA ET PENTAPOLIS post Aegypin parte Africae prima est. haec incipit a ciuitate Parethonio et montibus Catabathmon, inde secundo mari usque ad aras Philenorum extenditur. post se habet usque ad oceanum meridianum gentes Libyoaethiopum et Garamantum. huic est ab oriente Aegyptus, a septentrione mare Libycum, ab occasu Syrtes maiores et Trogodytae — contra quos insula Calypso est — a meridie Aethiopicus ocean
Abbreviated transcription (Latin):
uus in potestate est dm̃i. sic filius in potes¬
tate patris. Inde etiã filio fit emancipa
sunt matrimonio orti. Sam ex libero uł
tim uocabant᷑. quasi de liberatis nati
Nunc uͦ libertinꝰ aut liber factus. aut

Expanded text:
us in potestate est domini, sic filius in potestate est patris. Inde etiam filio fit emancipatsunt matrimonio orti. Nam filii ex libetini appellabantur, quasi de libertis nati, nunc vero libertinus, aut a liberto factus, aut
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ qͦd rabie rapacitatis qͥcquid iuene¬
quod quasi leonis ita sit ei uirtus in ħy¬
Lopus toto anno ñ ampliꝰ quã .xii. dies
coit famem diu portat & post longa p¬
Lopos ethiopia mittit ceruice iubatos

Expanded text:
r, quod rabie rapacitatis quaeque invene, quasi leopos, quod quasi leoni, ita sit illi virtus in Lupi toto anno non amplius quam dies duodecim coeunt, famem diu portant, et post longa Lupos Aethiopia mittit cervice jubatos
Abbreviated transcription (Latin):
legis testituit. Om̃s autẽ leges aut
diuine sunt aut humane. diume na¬
est. Ius lex humana T̃ ransire ꝑ alie
men est lex autr iuris est species Om
quoddã morib constitutũ iͦs ꝓ lege Fi¬
suscipit᷑ cũ lex deficit f lam diftert sc̃p¬
tuta an ratione consistat. quando &
legtm ratio cõmendet Portosa ratione
lex constat lexerit omne qͣs latiouore
constiterit dũtaxat qͥd religioni oon¬
gruat. qͦd discipline conuensait. quod
saluti ꝓficiat son ꝯ suctido aut̃ẽ

Expanded text:
lensis Omnes autem leges, aut sunt divine, aut humane. Divine, naest, ius lmen est, lex autem juris est species. Juquoddam moribus institutum, quod pro lege suscipitur cum deficit lex. Nec differt scriptura an ratione consistat, quando et legem ratio commendat. Porro si ratione lex constat, lex erit omne quod ratione constiterit, dumtaxat quod religioni congruat quod discipline conveniat, quod saluti
Abbreviated transcription (Latin):
Laberintus est ꝑflexi parietis edificiũ
quale est apud critam a Dedalo factũ
ubi fint minotanrus melusus in que
laberintbi ꝑrimꝰ egiptius scads ciecicuᷤ̃
tertius inlemno quart᷑ in italia Om̃¬
nes sic constructi ut disolucit eos¬
sit labrum. Alii mulictũ labia. uiroꝵ la¬

Expanded text:
Laberintus est perplexis parietibus edificium, qualis est apud Cretam a Dedalo factus, ubi fuit Minotaurus inclusus; in quo laberinti: primus egiptius, secundus creticus, tertius in Lemno , quartus in Italia; omnes ita constructi ut dissolvere eossit, labrum. Alii virorum labra, mulierum la
Abbreviated transcription (Latin):
to uei lectoris simplex erit & cla¬
ra &. ad omne genus ꝓnuntiatio
nis accõmocdata. plena succo uitili
agrestem & subrusticũ fugiens
sonum ñ humilis. nec adeo subli¬
mis Non fracta ñ tenera nichilq
fenuneũ sonans ñ cum motu corpo
oculis ne potius ex ipso spectatores
magis quã auditores faciat

Expanded text:
ro vox lectoris simplex erit, et clara, et ad omne pronuntiationis genus accommodata, plena succo virili, agrestem, et subrusticum effugiens sonum, non humilis, nec adeo sublimis, non fracta, vel tenera, nihilque femineum sonans, neque cum motu corporoculis, ne potius ex seipso spectatores magis quam auditores faciat
Abbreviated transcription (Latin):
popłs seditiosos magistratus ferre ñ
posset. decẽ uros legib scribendis crea¬
uit. qui leges ex libris Solonis in la¬
tinum translatas xii tabuls exposuert
Leges autẽ redigere in libris primus
consul pompenis inscituere uoluit.
ꝑunt & reliqͥs succedentib Etantq ꝑ

Expanded text:
populus seditiosos magistratus ferre non posset, decemviros legibus scribendis creavit, qui leges ex libris Solonis in Latinum sermonem translatas XII tabulis exposuerLeges autem redigere in libris primus consul Pompeius instituere voluit, consul Pompeius instituere voluit,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lamb̃tũ. E ustachiꝰ uͦ acce¬
pit uxorẽ filiã godefridi duciꝰ
Idam nomine. nobilẽ genere
⁊ morib ⁊ genuit ex ea tres
filios. eustachiũ comitẽ bolo¬
nie. ⁊ godefridũ ⁊ balduiñ
reges irosolime. Nomina

Expanded text:
et Lambertum. Eustachius vero accepit uxorem filiam Godefridi ducis, Idam nomine, nobilem genere et moribus: et genuit ex ea tres filios, Eustachium comitem Boloniae, et Godefridum et Balduinum reges Hierosolyma
Abbreviated transcription (Latin):
te statu ciuitatis ius aliquod minoris
aut maiotis officii a priacipt impetra
tantum munia .i. tributa readat. uel
munera. tam liberales ꝙ rimosissimt
cause. & que a principe ꝓficiscunt᷑ ibi

Expanded text:
te statu civitatis ius aliquod maioris vel minoris officii a principe impetrattantum munia, idest tributa debita vel munera, reddat. Nam liberales et famosissime cause et que ex principe proficiscuntur ibi
Abbreviated transcription (Latin):
sonum. que materies cantilenarũ nt¬
hanc triformem constat esse naturam
Prima est armonica que ex uoce cũ
cantib constat. Sccłã organica que ex
flatu existit. Tertia aithinica que
pulsu digitoꝵ numeros recipit. Nam
aut uoce edit᷑ sonus. sicut ꝑfauot
primum qͥdẽ ꝓpter nimiam difficul¬

Expanded text:
sonum, qui materies cantilenarum est, triformem constat esse natura. Prima est harmonica, quae ex vocum cantibus constat: secunda organica, quae ex flatu consistit: tertia rhythmica, quae pulsu digitorum numeros recipit. Nam aut voce editur sonus, sicut per fauces: primo propter nimiam difficul
Abbreviated transcription (Latin):
te est. In cuiꝰ pectore caput Gorgonis
fingit᷑. qͥa illi est omnis prudentia qͥ¬
ton affrice paludem circa quam fert᷑
minus origo eiꝰ innotuit. Pallas autẽ
dicta uel ab insula pallene in trachia
in qua nutrita est. uel apotos palle.
pallantem grgantem interfecerit

Expanded text:
te est. In cuius pectore ideo caput Gorgonis fingitur, quod illic est omnis prudentia qton enim Africae palus est, circa quam ferturminus origo ejus innotuit. Pallas autem dicta vel ab insula Pallene in Thracia, in qua nutrita est: vel apo tou palleiPallantem gigantem occiderit
Abbreviated transcription (Latin):
Nurenam. feminmi tantũ sexus esse
tradunt & conciꝑe a serpente Unde a
piscatorib tamquã a serpente sibilo
ficulter int̾imit᷑ ferula ꝑtinus. am¬
mam in cauda habere certum est.
Nam capite ꝑcusso uix eam interimi

Expanded text:
feminini tantum sexus esse tradunt et concipere a serpente: ob id a piscatoribus tamquam a serpente sibilo ficulter interimitur, ferula protinus. Animam in cauda habere certum est; nam capite percusso vix eam interimi
Abbreviated transcription (Latin):
maris uria cocdea est maris dicta
ab acumine & asꝑitate.que alio no
cumcisa ferro. lactimas purpurei co¬
loris emitcit. ex quib purpura tingui¬
tur ꝙ inde ostrum. quia hec unctu

Expanded text:
Murice cochlea est maris, dicta ab acumine et asperitate, quae alio nomcumcisa ferro lacrymas purpurei coloris emittat, ex quibus purpura tinguitur, et inde ostrum appellatu
Abbreviated transcription (Latin):
Mens uocat᷑ qͦd emineat in anima uel
quod meminit. Unde & munemorts
amentes. Quaꝓpter ñ anima sed quod
excellit in anima mens uocat᷑ tamquã
caput eiꝰ uel oculus. Qnde ꝙ ipse homo
scam ment̾e imago ei dr̃. Ita autẽ hec
omnia adnincta sunt anitae ut una
res sit pro efficientiis enĩ causarum
enĩ unuficat corpus anima. dũ ualt
enimus est. cumn scit mens este dum tt¬
colit memoria est dũ rectũ iudicat ta¬
tio est. an spiat sp̃s est adum aliquid
sencit sensus et¬

Expanded text:
em vocata, quod emineat in anima, vel quod meminit. Unde et inmemores amentes. Quapropter non anima, sed quod excellit in anima mens vocatur, tamquam caput eius vel oculus. Unde et ipse homo secundum mentem imago Dei dicitur. Ita autem haec omnia adiuncta sunt animae ut una res sit. Pro efficientiis enim causarum enim vivificat corpus, anima est; dum vult, animus est; dum scit, mens est; dum recolit, memoria est; dum rectum judicat, ratio est; dum spirat, spiritus est; dum aliquid sentit, sensus e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ species uarias formasq ꝓprias ꝓdie
am. Quod quidt ex nichilo factum
precessit tamen ex se factas res non
eternitate sed sola origine. sicut sonꝰ
didit as̾ sed quedã fecit ex nichilo
quedã ex aliquo De nichilo mundum
Anglos & animam: ex aliquo homi¬
nem & ceteras mundi creaturas

Expanded text:
 species uarias formasque proprias pram; quae quidem ex nihilo facta, praecessit tamen res ex se factas non aeternitate, sed sola origine, sicut sonusdidit Deus, sed quaedam fecit ex nihilo, quaedam ex aliquo. De nihilo mundum, angelos et animam; ex aliquo hominem et ceteras mundi creaturas
Abbreviated transcription (Latin):
Mitis est qͥ pietate ñ contradicit senten¬
tiis diuinis quȩ in sua peccata ꝓfe¬
runt᷑. neq illis dĩ sermonib quos
nondum intelligit. sed tam̃ nullam
beneficium prestat ei cui ñ contra

Expanded text:
tum est, pietate non contradicit divinis sententiis quae in sua peccata proferuntur, neque illis Dei sermonibus quos nondum intelligit; sed nullum beneficium praestat ei cui non contradicit
Abbreviated transcription (Latin):
equos ab manimali ad manimale
ad aliud genus decentissime decoris
grã transferunt᷑ ut oratio pornetur
Metaphora autẽ aut partis uniꝰ est ut
fluctuare segetes. qͥa ñ possumꝰ dicere
segetare fluctus. aut antistropha. id ẽ
reciꝑpca ut remigium alarum. Nam
ale nauium & alarũ remigia dicunt᷑¬

Expanded text:
 ab inanimali ad inanimale, aliud genus decentissime decoris gratia transferuntur, ut oratio perornetur. Metaphora autem aut partis unius est, ut 'fluctuare segetes non potes dicere 'segetare fluctus', aut antistropha est, id est reciproca, ut 'remigium alarum'. Nam et alae navium et alarum remigia dicuntu
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑiores terrã aquã. lucem & aerem¬
dit quatuot maria. semina.
ces reptilia aquarũ. & uolatilia. Sexta
die. iiͦi bestias pecudes. reptilia terre
sunt ab adam usq ad Iacob ꝙ .xxiͣ. li¬

Expanded text:
superiores, terram, aquam atque aeremdie quatuor: maria, semina, ces, et reptilia aquarum, et volatilia. Sexta die quatuor: bestias, pecudes, reptilia terraesunt ab Adam usque ad Jacob, ex
Abbreviated transcription (Latin):
am uocauert. Ex qͦ nomine multe
possunt significationes ostendi. Nos
uero a mentis turbata sanitate. sub
cuiꝰ añio corpus agens sanum dici
ninime potest.¬

Expanded text:
m vocaverunt, ex quo nomine multae possunt significationes ostendi. nos autem a mentis turbata sanitate, cuius sub dominio corpus agens sanum dici minime potest
Abbreviated transcription (Latin):
Methonomia transnominatio ab alia
significatione ad aliam ꝓrimitatem
translata huiꝰ multe sunt species.¬
Aut enĩ ꝑ io q̾a continet. id qͦt con¬
tinet᷑ ostendit. ut pateras libate.
aut contra. ut uina coronant. aut ꝑ pͥs
aut contra. ut uiũ precat᷑. Item per

Expanded text:
Metonymia, transnominatio ab alia significatione ad aliam proximitatem translata. Fit autem multisaut enim per id quod continet id quod continetur ostendit, ut «nunc pateras libate Ioui», aut contra, ut «uina coronant»; aut per iaut contra, ut «uinum precamur, nam hic
Abbreviated transcription (Latin):
longeq fugiendũ quod fit in doctri¬
na religionis. ad quod nulla condi¬
tione quis debet adduci. Scd̃m ut¬
Tertiũ qͦd ita ꝓclest alteri. ut obsit
alteri quãus ñ ad immunditiam
corporalem. Quartũ quod fit sola
mentiendi fallendiq libidine quod
uerũ mendatium est. quintũ qͦd fic
placendi cupiditate de suaui loqͥo¬
quia nec ipsa ueritas sine placendi

Expanded text:
longeque fugiendum, quod fit in doctrina religionis, ad quod nulla conditione quisquam debet adduci. 'Nutertium, quod ita prodest alteri, ut obsit alteri, quamuis non ad inmunditiam obsit corporalem. quartum, quod fit sola mentiendi fallendique libidine, quod merum mendacium est. quintum, quod fit placendi cupiditate de suauiloqu
Abbreviated transcription (Latin):
thecianim foras mitcant̃ cdamantt̃
lotrta Siquis cathecuminꝰ it manisit
exeat fora Et inde missa quia sa¬
cramentis altaris int̾esse ñ possios
quia nondum regenerati sunt¬

Expanded text:
techumeni foris mittuntur, clamante levita: 'Si quis catechumenus remansit, exeat foras'; et inde missa, quia sacramentis altaris interesse non possunt qui nondum regenerati n
Abbreviated transcription (Latin):
mines rtparati In curam sicut in me¬
icaminib que deintꝰ accipiunt᷑ ut
ꝑos uel meatum uel deforis ponunt᷑: pͥ¬
ꝙ in cirurgia uelut secare ꝙ mncendere
Dirtutes alie ꝑtinent ad animam.
alie ad naturam. Ad animã ꝑtinen¬
tes alie pͥncipales ut quȩ fantasias
uel uident Alie sensuales sicut quȩ. uͭ
sensib insunt Aliȩ motuales que ꝑ
neruos flnt & extendere corpus
ature uͦ uirtutes partiunt᷑ in duo
impellit uitalis uirtus habet subia¬

Expanded text:
ines. Et in curam, ut in medicaminibus, que deintus accipiuntur et per os, vel meatum, vel deforis ponuntur. Et in chirurgicam, ut secare, vel incendere. Virtutes alie pertinent ad animam, alie ad naturam. Ad animam pertinentes, alie principales, ut que fantasitas,vel vident. Alie sensuales, ut que quandoque sensibus insunt. Alie morales, que per nervos fluunt; et corpusNature animi virtutes partiuntur in duo; impellit. Vitalis virtus habet subia
Abbreviated transcription (Latin):
sibi coniuncte. ab oriente Numidiam
habent. a septentrione mare magnũ
ab occasu flumen malbam a meridie
montem atrixm qui discernit inter
terram fecundam & artñas iacentes

Expanded text:
sibi conjunctae ab oriente Numidiam habent, a septentrione mare Magnum, ab occasu flumen Malvam, a meridie montem Astrixim, qui discernit inter fecundam terram et arenas jacentes
Abbreviated transcription (Latin):
habuere. sed ꝑse getulos secum miscue
paulatim libies corruꝑe. barbara lin¬
gua orauros ꝓ medis appellantes. licet
oiauri ob colorem a grecis uocentira
Grecienĩ nigrum mauron dicunt Calo¬

Expanded text:
er conubia Gaetulos secum miscuerpaulatim Libyes corruperunt, barbara lingua Mauros pro Medis appellantes, licet Mauri ob colorem a Graecis vocentur: Graeci enim nigrum mauron vocant. A
Abbreviated transcription (Latin):
obest. & ad hoc ꝓdest ut ab immun¬
ditia corporali aliquẽ tueat᷑ Nec
preferenda est. &. in malis io qͦd ipsi
facimꝰ. eoqͦd fieri sinimꝰ maius est.¬
peccat cũ mentit᷑ quanto emergit
ad octauum. tanto ampliꝰ. quanto
Wendicus dr̃ qͥa minꝰ habet unde ui¬
tam degat. siue qͥa mos erat apud
extendere. quasimanũ ducere. dict¬

Expanded text:
obest et ad hoc prodest ut ab immunditia corporali aliquem tueatur. praefertur, et in malis id, quod ipsi facimus, eo quod fieri sinimpeccat, cum mentitur, quanto emergit ad octauum, tanto amplius, quanto Mendicus dictus quia minus habet unde vitam degat: sive quia mos erat apud m extendere, quasi manu dicere.
Abbreviated transcription (Latin):
regis q ionicum Io quippe rex fuit
grecie unde iones athenienses. & sci
endum ionicum esse immensum. ab
iona usq ad Siciliam. & huiꝰ partes
soriaticum. achaicum. & epiroticũ¬
Simus dicunt᷑ maiores recessus maris
occeano asscribitur. Rubrum uͦ quã

Expanded text:
regis, ut Ionium. Ion quippe rex fuit Graeciae, unde iones Athenienses. endum Ionium sinum esse inmensum ab Ionia usque ad Siciliam, et huius partes esse Adriaticum, Achaicum, EpiroticuSinus dicuntur maiores recessus maris, Oceano adscribitur. Rubrum autem ma
Abbreviated transcription (Latin):
Mercurius quasi mediꝰ currens dicit
terp̃tatio que ad sermonẽ ꝑtinet her¬
menia dr̃. Ioeo & mercib preesse dr̃¬
quia int̾ uendentes & ementes sermo
fit medius. habere pennas fingitur

Expanded text:
Mercurius quasi medius currens dicituterpmenia dicitur. Ideo et mercibus preesse quia inter vendentes et ementes sermo fit medius. Qui ideo fingitur
Abbreviated transcription (Latin):
transiuit. Item Matrona dr̃ mater
primi pueri Materfamilias uͦ que
plures peꝑit. Alii dixert̃ matronam
dici. que in matrimoniũ cum uiro
Matrem uͦ familias eam esse que in ma

Expanded text:
resse, quod matrona dicatur mater primi pueri; mater familias, quae plures peperit. Alii dixerunt matronam dici quae in matrimonium cum viromatrem vero familias eam esse, quae in m
Abbreviated transcription (Latin):
Mare magnum est qͦd ab occasu ex occe¬
ano fluit. & in meridiem uergit. deinde
ad septentrionẽ tendit. quod inde mag¬
num appellat᷑ qͥa cet̾a maria in cõpara¬
tione eiꝰ minora sunt. Istud est & me¬
diterraneum. qͦd ꝑ mediam terrã usq
ad orientẽ ꝓfundit᷑ europam & asiam
Affricamq disterminans. Cuiꝰ prime
uxta Ienuam urbem est ꝓximꝰ Post
anfraclib magnis iuxta grecias et
illiricum in angustias septe stadioꝵ
stringit᷑. quo xerses ponte nauib
facto. in greciam cõmeauit. ibi ẽ abidos
Inde diffusus equore patenti. rursus
stringit᷑. & facit ꝓpontidem qͥ mex

Expanded text:
Mare Magnum est quod ab occasu ex Ocet in meridiem vergit, deinde ad septentrionem tendit; quod inde magnum appellatur quia cetera maria in conparatione eius minora sunt. Iste est et Mediterraneus, quia per mediam terram usque ad orientem perfunditur, Europam et Africam Asiamque disterminans. Cuius primauxta Genuam urbem est proximus. Panfractibus magnis juxta Graecias, et Illyricum in angustias septem stadiorum stringitur, quo Xerxes, ponte navibus facto, in Graeciam commeavit, ibi est Abydos. Inde diffusus aequore patente, rursus stringitur, et facit Propontidem, qui mox
Abbreviated transcription (Latin):
Ma cidonia habet ab onente Egeam mare
a fauonio montes acroceraunos in an¬
ustiis adriatici sinus. qͥ montes sunt
contra apuliam atq drundusium. Ab
occasu ualmatiam a circio uardaniam
i septentrione mesiam

Expanded text:
MACEDONIA habet ab oriente Aegaeum mare, a fauonio montes Acrocerauniae in angustiis Hadriatici sinus, qui montes sunt contra Apuliam atque Brundisium, ab occasu Dalmatiam, a circio Dardaniam, a septentrione Moesiam
Abbreviated transcription (Latin):
I.Malum. nullã esse naturã dicimꝰ quia¬
natura omnis aut incõmutabilis est
sicut ds̃ aut cõmutabilis ut creatura
Malum uͭ ideo nulla natura est. qͥa accroen¬
do in bonã naturam efficit eam uitio¬
sam. Quod dũ discedit natura manet.
& malũ qͦd merat nusquam est. dc ꝑ¬

Expanded text:
malum. 2. Nullam esse naturam natura omnis aut incommutabilis ut Deus est, aut commutabilis ut creatura est. Malum vero ideo natura nulla est, quia accedendo in bonam naturam efficit eam vitiosam, quod cum discedit, natura manet, et malum quod inerat nusquam est. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
familia .i. patria que latine paterm¬
tas intͣpretat᷑. cum ex una radice mul¬
cum esset filius fr̃is eiꝰ axam Quarto
modo. fr̃s affectu dicunt᷑ qui in duo
scmdunt᷑ spiritale & commune. Spiri¬

Expanded text:
familia, id est, patria: quas Latini 221 paternitates interpretantur; cum ex una radice mul sed filius fratris eius Aram. Quarto modo affectu fratres dici, qui in duo scinduntur: spiritale et commune. Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
ex omni parte confusũ ut tres nothis
arreptas in saxa latentia torquet
Sꝗxa uocant Itali mediis quȩ in fiuc¬
Sincopa ablatio de media dictione con-¬
traria epentesi. ut audact ꝓ audaciter

Expanded text:
ex omni parte confusum, ut tris notus abreptas in saxa latentia torquet, / saxa uocant Itali mediis quae in flucst ablatio de media dictione, contraria epenthesi, ut audacter pro audaciter
Abbreviated transcription (Latin):
Namsicut hic uisibilis panis unicuiq
substantiam exteriorem nutrit in ebti¬
ans corpus. ita uerbum dei qui est pa¬
nis uuus participatione sui fidelium
ficat nec bonoꝵ meritis dispensatoꝵ

Expanded text:
a sicut visibilis panis et vini substantia exteriorem nutrit et inebriat hominem, ita Verbum Dei, qui est panis vivus, participatione sui fidelium e illa vivificat, nec bonorum meritis dispensatorum
Abbreviated transcription (Latin):
Scisma a scissura animoꝵ dicta fodem
congregationis delectat᷑ discidio
Scismatici sunt qui in causis fidei
recta sentiunt seo extorta mente qͥb¬
libet fincentionib pacis cõmunionẽ
dirupta a frat̾no consortio separant᷑¬
sciscitatur. & rogat ut fiant
notoꝵ graͣ aspicientes retardet. hec¬

Expanded text:
Schisma a scissura animorum nomen accecongregationis delectatur dissidioScismatici sunt qui in causis fidei recta sentiunt, exortis tamen quibuslibet contentionibus, pacis communione disrupta, a fraterno consortio separantscnotarum gratia se aspicientes retardet, e
Abbreviated transcription (Latin):
to qͦd ex succo frumenti uel ꝑomoꝵ
Sicilia. a Sicano rege sicania dicta ẽ
um qͦd latine triquadra dr̃ quasi
intres quadras diisa hec ab stalia
mart ꝓspectans. tertis frugifera.
extant incendia. In cuiꝰ freto scilla
sis habet fontem aretusam. Hanc

Expanded text:
co, quia ex succo frumenti vel pomoruSicilia a Sicano rege Sicania cognominata est: m quod latine triquetra, quasi in tres quadras divisa. Ab Ytalis mare prospiciens, terris frugifera, extant incendia. In cuius fretu Silla sas habent, <fontem Arethusam> et
Abbreviated transcription (Latin):
tie que ad cognitionem siderum
cecatis mentib corruerunt. ita ut
non solum xp̃ianȩ religionis legis doc¬
toris sed etiã gentilium Plato ari¬
stotiles atq alii rerũ uarictate. cõmo¬
ti concordi sententia ddampnaueruis
dicentes confusionẽ rerum potius de
tali ꝑsuasione generari & quãuis non¬

Expanded text:
e se ad cognitionem siderum caecatis mentibus corruerunt, ita ut non solum Christianae religionis doctores, sed etiam gentilium, Plato, Aristoteles, atque alii, rerum veritate commoti, concordi sententia damnaverunt, dicentes confusionem rerum potius de tali persuasione generari. 40. N
Abbreviated transcription (Latin):
pana S̾ tatio ubi ad tempꝰ stant na
Statio idem & ieiunium de militari
ueniens castris stationem militũ res
diei abstinentiam esse: ñ scdm legem
sed scm ꝓpriam uoluntatẽ stationẽ¬

Expanded text:
portum. Statio est ubi ad tempus stant nauStatio autem de militari  laetitia obveniens castris stationem militum rescdiei abstinentia, non secundum legem sed secundum propriam voluntatem; statio e
Abbreviated transcription (Latin):
Sacramentum est in quo post elitto¬
nem iurat unusquisq miles se ñ reate
a militia nisi pist completa stipendu
foest militit tempora & bii sunt qui
habtit plenam militiam. Nam ꝓxti¬
Sacrum uocamus quod ad dm̃ ꝑtinet.
quoq uiolato pena committituꝵ
continuo sacrum. Item scm semper
in bona parte ponitur

Expanded text:
Sacramentum in quo post electionem iurat unusquisque miles se non recedere a militia, nisi post completa stipendia, id est militie tempora. Et hi sunt qui habent plenam militiam. Nam vigiSacrum uocamus quod ad Deum pertinequoque uiolato poena committitur.uero non continuo sacrum. Item sanctum semper in bonam partem ponitur,
Abbreviated transcription (Latin):
Soloetismus a ciuib qui ex urbe Soloe
apud alios cõmorantes suam & illoꝵ
linguam uiciost inconsequenterq
confunderent. Solottismo nomen de¬
derunt. unde similiter loquentes
quotiens in uersu necessitate metri

Expanded text:
soloecismus a Cilicibus, qui ex urbe Solae, ofecti, cum apud alios commorantes, suam et illorum linguam vitiose inconsequenterque confunderent, soloecismo nomen dederunt. Unde et similiter loquentes quoties inversu necessitate metri
Abbreviated transcription (Latin):
oboritur Uisum uͭ est quod ex diuina
uirtute legat᷑. Admonitio cũ angłice
bonitatis consiliis regim̃ & admonem᷑
iubens aut phibens forma & uoce mi¬
rabili. & muelatio quotiens ignorantib
sortem fucuram imminentis exitus
secreta panduntur

Expanded text:
oboriri; uisum uero quod ex diuina uirtute legatur; admonitionem cum angelicae bonitatis consiliis regimur atque admoiubens aliquid aut prohibens forma et uoce mirabili; reuelationem quotiens ignorantibus sortem futuram imminentis exitus secreta panduntur
Abbreviated transcription (Latin):
curt patres appellati sunt. Dicunt᷑
quidẽ & ceterarũ ciuitatũ senatores
curie principes. sed hec in antiquis
Nam mͦ senator ddici ñ pocest nisi qͥ
in curia romana fuerit. Nam pͥmi
ordinis senatores dicunt᷑ illustres.
scdi exspectabiles tertii clarissimi.

Expanded text:
senatores appellauit. Dicuntur quidem et ceterarum ciuitatum senatores, curiae principes, sed hoc in antiquis. Nam modo senator dici non potest, nisi qui in curia romana fuerit. Nam primi ordines dicuntur illustres, secundi spectabiles, tertii clarissimi.
Abbreviated transcription (Latin):
tst unde codem nomine r̃ similis
mili cidonii. cuĩ distillatio illa quȩ
uirgis & calamis in heserit storax ca¬
lamites dicit᷑ & est munda
Scorax dicta qͥo sit gutta arboris & flu¬
ens & congelata NIam greci stiriam

Expanded text:
est. Unde eodem nomine dicitur similis mali cydonii, cujus distillatio illa quae virgis et calamis inhaeserit, Storax Calamites dicitur, i. mundaautem dicta, quod sit gutta arboris profluens, et congelata. Nam Graeci stiriam
Abbreviated transcription (Latin):
Pria ꝓpositio quȩ ex similitudite
constat una plurib ue. altera illatias
uolumꝰ. cuius causa similitudinis ad
clusio. que aut concessionẽ illations
consirmat aut quid ex ta conficus¬

Expanded text:
prima pars ex similitudine constet una pluribusve, altera ex eo, volumus, cuinductionis est quae aut concessionem illationis confirmat, aut quid ex ea confic
Abbreviated transcription (Latin):
Iades pliades. dicta qͦd ta namgantis
considerantes dirigunt ad cursum
signa dicunt᷑. qͥa naute contẽplant᷑¬
acies fulgoresq earũ quib reb sta¬
mines ea intendunt ad preuiden
certis stationib tempoꝵ qualitates

Expanded text:
 Sidera dicta, quod ea navigantes considerando dirigunt ad cursum signa dicuntur, quia eas nautae observantaciem, fulgoremque earum, quibus rebus stamines ea intendunt ad praevidencertis stationibus temporum qualitates
Abbreviated transcription (Latin):
gines tamquã in celis receptis ꝓ quib
se in terris demones colendis opposue
serunt Simulachra autẽ a similitu¬
dine dicta eoqͦd manus artificis ex
lapide aliaue matena eoꝵ uultus
imitat᷑. in quoꝵ honore fingunt᷑. ẜ rgo
simulacbra ꝑ eo qͥdd sunt similia uel
& falsa sunt Et notandũ qͦd latinus
sermo sit in hebrtis. Apud tnim eos

Expanded text:
gies, tamquam in caelum receptis, pro quibus se in terris daemones colendi supposuerserunt. Simulacra autem a similitudine nuncupata, eo quod manu artificis ex lapide aliave materia eorum vultus imitantur in quorum honore finguntur. Ergo simulacra vel pro eo quod sunt similia, vela; unde et falsa sunt. Et notandum quod Latinus sermo sit in Hebraeis. Apud eos
Abbreviated transcription (Latin):
ut quidã magis uolunt cumea ita ni¬
chił babet in toto carmine suo cuius
erigua ista particula est. qͦd ad deoꝵ
etiam contra eos & contra cultores eꝙ
nia sibille quauis ñ exprimat cuius.
Sed que ipse singillatim posuit ego at
plura commemorauit & breuia
niet. Babunt aut̃ẽ qͥto alapas manib
incestis. & in puro ore expuent uene¬
nosa sputa. Dabit uͦ ad uerbera simpli¬
eiter sc̃m dorsum. & colaphos accipi¬
ens tacebit. ne quis agnoscat qͦd uet¬
bum uel unde uenit. Ut inferis logua¬
tur. & corona aurea coronet᷑. Ad cibua
autẽ fel & ad sitim acetum dederunt
In hospitalitatis hanc monstrabunt
mensam Ipsa enĩ insipiens cuum dm̃
non intellexisti medentem mor taliti
die ner erit tenebtosa nimis intrib
suscepto & tunc ab instris regressus
ad lucem ueniet pͥmꝰ. resurrectionis
principio reuocatis Nonnulli eritbre

Expanded text:
ut quidam magis credunt, Cumaea ita niut quidam magis credunt, Cumaea ita nihil habet in toto carmine suo, cuius exigua ista particula est, quod ad deoretiam contra eos et contra cultores eornia Sibyllae, quamuis non exprimat cuius. Sed quae ipse singillatim posuit, ego arplura commemorauit et breuia. niet. Dabunt autem alapas Deo manibus incestis, et impuro ore expuent venenata sputa. Dabit vero ad verbera simpliciter sanctum dorsum: et colaphos accipiens tacebit, ne quis agnoscat, quod Verbum est, vel unde venit ut inferis lotur, & corona spinea coronetur. Ad cibum autem fel, & ad sitim acetum dederunt. Inhospitalitatis hanc monstrabunt mensam. Ipsa enim insipiens, Deum tuum non intellexisti, ludentem mortalium mdie nox erit tenebrosa nimis in tribiebus somno suscepto: & tunc ab inferis regressus, ad lucem veniat primus, resurrectionis principio reuocatis oste
Abbreviated transcription (Latin):
udicii signũ dellus sudore madescet
Exuret terras igniꝰ pontũq poluns.
Inqͥrens tetri portas effringet augu
Scõꝵ sed enĩ cuncte lux libera camm
t radet᷑ sontes eternt flama crimabt
Occultos actꝰ retegens tunc qͥsq loquet
Secreta atq ds̃ reserabit pectora luci
T unc erit & luctꝰ stridebt̃ dentib mñs
Eripit᷑ solis iubar & chorus int̾it attis
uolutt᷑ celum lunaris splendor obibt
D eiciet celles ualles extollet ab imo
N on erit in reb bominũ sublunt ł altũ
Iam montes cãpis eqͣnt᷑ cerula ponti
Omnia cessabunt tellus confracta ꝑibit
Tartareumq chaos monstrabit t̃ra dchiscens
&e corã hic dño regis sistent᷑ ad unum
Recidet e celo ignisq & sulphuris amius
Iec de xp̃i natiuitate: passione & tr¬
surrectione atq sccło aduentu i¬
ther Quod & in latinum transsatis
eisdem uersib apꝑaret nisi qͦd grecarũ
litterarũ ꝓprietas ñ adeo potuit ser¬
uari hec autẽ sibilla siue erichrta siur

Expanded text:
udicii signum tellus sudore madescet.açam Exuret terras ignis, pontumque polumque Inquirens tetri portas effringet averni. Sanctorum sed enim cuncte lux libera carni Tradetur, sontes eterna fama cremabit. Ocultos actus retegen tunc quisque loquetur Secreta, atque Deus reserabit pectora luci. Tunc erit et luctus, stridebunt dentibus omnes. Eripitur solis iubar et solis interit astris. Volvetur celum, lunaris splendor obibit. Deiciet colles, valles extollet ab imo. Non erit in rebus hominum sublime vel altum. Iam equantur campi, montes et cerula ponti. Omnia cessabunt, tellus confracta peribit.Tartareumpue chaos monstrat terra deinceps, Et coram hic Domino reyes sistentur ad unum. Procedit e celo ignisque et sulphuris amnis. Hec de Christi nativitate, passione et resurrectione atque secundo eius ater. Quod in Latinum translatis eisdem versibus apparet, preter quod Grecarum litterarum proprietas non adeo potuit obserit. Haec autem Sibylla sine Erythraea siue,
Abbreviated transcription (Latin):
tum ã seguentib seruis pedisscqͥ
dunoe & scdã fortuna dicit᷑ quod
enĩ parte acuta est. ex alia fossoria
bec apud ueteres penna uocabatur.
Secures signa sunt quȩ ante consu¬
les ferebant᷑. quas hispam ab usu
francoꝵ ꝑdiriuationẽ franciscas uo

Expanded text:
rmo a sequentibus servis pedisequis. Unde et secunda fortuna dicitur, quod enim parte acuta est, ex altera fossoria. Haec et apud veteres penna vocabatur, Secures signa sunt, que ante consules ferebantur, quas Hispani ab usu Francorum per derivationem Franciscas vo
Abbreviated transcription (Latin):
Sillogismoꝵ uͦ alii sunt predicatiui.
qui cathegorici dicunt᷑. alii condicio¬
nales. quos ypotheticos uocant. Et pre¬
dicatiui quidem sunt qui ex omnib
predicatiuis ꝓpositionib conectunt᷑¬

Expanded text:
Syllogismorum vero alii sunt praedicativi, qui categorici vocantur; alii conditionales, quos hypotheticos dicimus. Et praedicativi quidem sunt qui ex omnibus praedicativis propositionibus connectunt
Abbreviated transcription (Latin):
essentiam habet & sapientiam sed
que habes hoc est & omnia unus est
ac ddeinde simplex est qͥa non in eo
aliqͥd accidentis est sed & quod est
Q quodd in ipso est essentialiter est.
excepto qͦd relatiue ad quãcumq ꝑso

Expanded text:
essentiam, habet et sapientiam; sed quod habet, hoc et est, et omnia unus est; ac proinde simplex est, quia non in eo aliquid accidentis est, sed et quod est, et quod in ipso est, essentialiter est, excepto quod relative ad quamcunque
Abbreviated transcription (Latin):
Spina est iunctura dorsi. dicta qͦd habe¬
at radiolos acutos cuiꝰ uis iuncture
spondiola appellant᷑ ꝓpter partem cere¬
bri que fertur ꝑ eos longo tractu ad
ceteras corporis partez¬

Expanded text:
Spina est iunctura dorsi, dicta eo quod habeat radiolos acutos; cuius iuncturae spondilia appellantur propter partem cerebri, quae fertur per eos longo tractu ad ceteras corporis paSpina est iunctura dorsi, dicta eo quod habe
Abbreviated transcription (Latin):
tissimis auctorib fuisse traduntur
quarum prima de ꝑsis fuit. Scdã li¬
bissa dercia delphica in templo delphi
erichrta nomine Eriphila. in babilo¬
ne orta que grecis Ilion petentib ua¬
ticinata est ꝑituram troiam. & home
mia que frnomote dicta est. Septima
Octaua hellespontia in agro troiano
mine Asbulnea. Quarum ommũ car¬
pbant᷑. Celebratior autẽ int̾ ceteras

Expanded text:
doctissimis auctoribus fuisse traduntur, quarum prima fuit dipsis, secunda Libyssa, tertia Delphica in templo DelphicErythraea, nomine Herophila, in Babylone orta, quae de Graecis Ilium petentibus vaticinata est, perituram esse Troiam et Homermia, quae Phemonoe dicta est, aOctava Hellespontia in agro Troiano mine Albunea. Quarum omnium carprobantur. Celebrior autem inter ceteras
Abbreviated transcription (Latin):
Rora. antiqui incultos agros dicebant
id est siluas & pascua agrum uero
qui colebatur Nam rus est quo
mel. lac uel pecus haberi potest
unde & rustici nommnant. hec a¬
grestium prima & ociosa felicitas

Expanded text:
Rura veteres incultos agros dicebant, id est silvas et pascua; agrum vero, qui colebatur. Nam rus est quo mel, quo lac, quo pecus haberi potest; unde et rusticus nominatur: haec agrestium prima et otiosa felicitas
Abbreviated transcription (Latin):
S ecula generationib constant & in dt
dicta quod sequant᷑ Abeuntib enĩ
aliis alia succedunt. hunc quidam
dicunt qͥnquagesimũ annũ quem
hebra iubeleum uocant. ob hoc &¬

Expanded text:
Saecula generationibus constant, et inde saecula, quod sequantur. Abeuntibus enim aliis alia succedunt. Hunc quidam quinquagesimum annum dicunt quem Hebraei jubilaeum vocant. 2. Ob
Abbreviated transcription (Latin):
sicis disputant uoluntas uenerie
concupiscentie consistit in iecore:
aerem contineri affirmant
tia parte iecoris ne uacua existeret.
quẽ quidã etiã risus causa fictum
estimant Nam splene tidemꝰ felle
irascim̃. corde sapimꝰ iecore. amamus

Expanded text:
sicis disputant. Voluptates ueneriae concupiscentiae consisti dicunt in iecore, aerem contineri, qui a ria parte jecoris, ne vacua existeret, quem quidam etiam risus causa factum existimant; nam splene ridemus, felle irascimur, corde sapimus, jecore amamus
Abbreviated transcription (Latin):
mortifera in mari quȩ a capitt usq
ad umbilicũ figugam hominis habe¬
ant extremas uͦ partes usq ad pedes
men canunt. ita ut ꝑ suauitatẽ uo¬
cis auditus hominum alonge nqui¬

Expanded text:
mortifera; quae a capite usque ad umbilicum figuram hominis habent, extrema uero pars usque ad pedes men canunt, ita ut per suauitatem uocis auditus hominum a longe naui
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc oꝑib seruantes scło fidem
sed suis inclusi ouilib ꝓ lege eis est
desiderioꝵ uoluptas
ex origine sunt ss roꝵ. quasi sirigine
hii ꝑ amplam habitant solitudinem
unius tantũmꝰ domus mat᷑familias

Expanded text:
adhuc factis servantes saeculo fidem,sed suis inclusi ovilibus, pro lege eis est desideriorum voluptasex origine Syrorum sint, quasi Syrigenae. Hi peramplam habitant solitudinem. unius tantummodo domus materfamilias,
Abbreviated transcription (Latin):
Scientia ad agnitionem ꝑtinet
atq in euitandis malis seu intelligen¬
dis uel appetendis bonis uetsatur
Sapientia aurẽ tantũm eterna com¬
templat᷑ Iten noniulli sapientiam

Expanded text:
scientia ad agnitionem pertineatque in euitandis malis, seu intellegendis uel adpetendis bonis uersatur: sapientia autem tantummodo aeterna contemplatur. Item nonnulli uiri
Abbreviated transcription (Latin):
distributor Rogus est cõpositio lig
est fũnus. mortui apparatus. Bustũ
cotpus concrematũ Sepulchrũ ubi
ossa conddunt᷑. Tumulus congestio ter¬
re in teligione sanccita qͥa & sine
ossib potest esse. Monumentũ uͦ est

Expanded text:
d rogus proprie est compositio lignst et ardet, funus mortui apparatus, bustum corpus concrematum, sepulcrum ubi ossa conduntur, tumulus congestio terre in religione sancita, qui et sine ossibus potest esse, monumentum vero est
Abbreviated transcription (Latin):
ad euangłitandũ. hoc predicationiꝰ
signum uel indicium posuerutt.
Continet autẽ confessionẽ trinita¬
dogmatis sacramentuor
test. Id enĩ fecerunt apłi in istis sermo¬
nib in unũ conferendo unusqͥsq qͦd
sensit. Indicium autẽ uel signũ ideo
dicit᷑. quia in illo tempore multi simi¬

Expanded text:
entibus, hoc sibi praedicationis signum, vel indicium posuerunt. 58. Continet autem confessionem Trinitadogmatis sacramentum. t. Id enim fecerunt apostoli in his sermonibus, in unum conferendo unusquisque quod sensit. Indicium autem vel signum idcirco dicitur, quia in illo tempore multi simu
Abbreviated transcription (Latin):
Saul & hauid historiam contineat.
utriq tam̃ ad samuelem referunt᷑
quia ipse unxit saul in regnũ. ipse
nauid in regem futurũ. Cuius libri
primã partem ipsemet conscripsit

Expanded text:
Saul et David historiam contineat, utrique tamen ad Samuel referuntur, quia ipse unxit Saul in regnum, ipse David in regem futurum. Cujus libri primam partem conscripsit
Abbreviated transcription (Latin):
Serpens nomen accepit. qͥa occultis
accessib serpit. Non enĩ aꝑtis ꝑassib
sed squamarũ minutissimis nisib
repit Illa autẽ que .iiͣi. pedib nitunt᷑
sicut lacerti & stelliones non serpen¬
tes. sed reptilia dicuntior
Serpentes autẽ repcilia sunt. que uen¬
nena quot genera tot ꝑnities. quot
species tot dolores quot colores. ha

Expanded text:
em nomen accepit, quia occultis accessibus serpit; non enim apertis passibus, sed squammarum minutissimis nisibus repit. Illa autem quae quatuor pedibus nituntur, sicut lacerti, et stelliones, non serpentes, sed reptilia nominantur. Serpentes autem reptilia sunt, quia vennena, quot genera; tot pernicies, quot species; tot dolores, quot colores ha