comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cuutate itinera cuutatis. et ceperunt pugna¬
re. Et uccauit rex ind̾os in auxilium et ꝯue¬
nerunt õs simł ad eũ. Et disꝑsisuntõs ꝑ ti¬
uitatem et occiderunt ĩ illa die .s. miliã hoĩ¬
nun. et succendert̃ ciuitatẽ et cepert̃ spolia
multa in illa die. et liberaũnt regem. et ui¬
dert̃ quierant de cuutate ꝙ obtinuiss iudee ti¬
uitatem siut uolebant. et infirmati sunt m̃¬
te sua et clamamũt ad regem c̃ p̃cib dicentes
da nobis dextͣł. et cessent uidei oppugnare nos
et cuitatem. Et ꝓiecerunt armã et fecect pa¬
cẽ. st głificati sunt ind̾i ĩ ꝯspͤtu regis⁊ ĩ cõ¬
spͨtu oĩmqͥ erant ĩ regno eiꝰ. et nõiatrit᷑ ĩ re

Expanded text:
civitate itinera civitatis et coeperunt pugnacivitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et dispersi sunt omnes per civitatem et occiderunt in illa die centum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et no
Abbreviated transcription (Latin):
ab ĩsulisgn̾tiũ et ĩmnuci er̃atei oĩs excercitꝰ
patrimcius. Trifon autẽ erat quidam
partium alexandri prius. Et idit qm̃
omnis excertitꝰ murmurauit coͣ demetͥ¬
um et iuit ad machuel arabum qui mitͥe¬
bat antiothun faium alexandri et asst¬
debat ei ut traderet eum ip̃i ut regnaret
loco prĩs sui et emintiauit ei qͣnta fecit de¬
metriꝰ et inmicicias excit᷑um eiꝰ adũsus il¬
lum et mansit ibi dieb multis. Et misit
ionathas addemet̾im regẽ ut eic̃et eos qͣ ĩ
arce erant in ierł. Et qͥ ĩ p̾sidiis erãt qr in¬
pugnabant isrł. Et misit demetriꝰ ad io¬
nathan dicens. Non hec tĩ faciam tibi. ⁊
gentitue. S gła illustrabote et gentẽ tu¬
ancum fũit oꝑtunum. slunc ergo recte fe¬
ceris simiseris uiros in auxilium m̃ qui¬
adiscessit omnis ex̃citꝰ meus. Et misit ei io¬
nathas tͥa milia uiroꝵ fortium anticchiã.
et uener̃t ad regem et delectatus ẽ rex ĩ ad
fugit rex ĩ aulam et cccupaũro qͥ erant de

Expanded text:
ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsdebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adfugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de
Abbreviated transcription (Latin):
nomeo. Nimc gͦ cͣdite ciuitates qͣs cccupa¬
stis et tributalocoꝵ quib dominati estis ex̃
finesuidee. ꝯmaut̃ date ꝑ ulis quingenta
talenta aigenti. et ext̾nsiũ qd̾ ext̃mmastis
et tͥbutoꝵ cuutatũ alia talenta quingenta
Sm aut̃ ueniemꝰ et expugnabimus uos. Et
uanit athenobius. amitus regis in ierł et
uidit głam sẏmonis et claritatẽ ĩ auro
et argento et apparatum copiosim. et ob¬
stupiut et retulit ei uba regis. Et Redit ꝙ¬
mon et dixt ei. Neq t̾ram alienam sump̃
simus. n auena detinenus. s heditatem

Expanded text:
regno meo nunc ergo tradite civitates quas occuparegno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabimus vos et venit Athenovius amicus regis in Hierusalem et vidit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sum
Abbreviated transcription (Latin):
de regione ip̃orumad uos tͣdite eos symoni
p̾ncipr sac̾dotum. ut uindicet ĩ eos sod̾ legõ
suam ħ eadem scͥpta sunt demetͥo regi. et at¬
taloet arabe et arsaci et ĩ om̃s regiones et
Sainsame et spartanu̾s. et deloet nido et
sẏdoni et cariałe et samum. et pamphili¬
am et liciam et alacarnasuur et rodũ. et
faselida. et cco. et syden. et arado. et gorti¬
nam. et egnidum. et cẏprum et cỹrenẽ.
exemplum aut̃ eoꝵ scͥpserunt symõi pͥn¬
cipi sacerdotum. Anticchus aut̃ rex applitũ
castra. indoram scd̃o admouens ei semꝑma
n᷑ et machinas faciẽs et ꝯdusit tͥphonem
uasa copiosa. et uoluit ea acciꝑe. s irrup̃
omnia que pactus ẽ cumeo antea. et alle¬
nauit se ab ed. Et misit ad eũ achenobim
imũ de amitis sins ut tͣctaret ẽ ipõ dicẽs uo
tenetis ioppen et gararam et arcem q̃ est
ĩ ierł ciuitates regni mb̃ mei. fines eaꝵ de¬
solastis et fecistis plagam magnam in t̃
ram et dominati estis per loca multa ig

Expanded text:
s tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in
Abbreviated transcription (Latin):
et placuit ut summo sacdotio fungeret᷑
et eẽt dux. et princeps gentis ud̾oꝵ et sac̃¬
dorium et p̃eet omnib. Et scͥpturam istã
dixerunt poñe ĩ tabissis ereis. et poñe oas
ĩꝑiboloscõrum in leco celebru. exemplum
aut̃ eoꝵ pon̾e ĩ erario ut hẽat simõ ⁊ filii eiꝰ

Expanded text:
et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et placuit ut summo sacerdotio fungeretur et esset dux et princeps gentis Iudaeorum et sacerdotum et praeesset omnibus et scripturam istam dixerunt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et filii e
Abbreviated transcription (Latin):
ħ fecit eũ amic̃ siuim et głificauit eum
gła magna. audiuit it ꝙ appllati sunt
uid̾i a romanis amiti et socu et fr̃es et
q susceperunt legatos symonis głose. et qͥ
auid̾iet sac̃dotes eorum. consenserunt eũ
eẽ ducem suum et sũmũ sac̾dotem inet̾ñ
donec surgat ꝓph̾a fidelis et ut sit sr̃ eosdux
et uͭ cura eẽt illi pro stĩs et ut ꝯstitũet p̃po¬
sitos super opera eoꝵ. et suꝑ regionem et sr̃
arma et superꝰ p̃sidia et cura sit illi de scis
et ut audiatur ab hominib eo scͥbant᷑ in
nomine euis. õs circunschtiones in regionẽ
et ut operiat᷑ purpura et auro et ne liceat
ulliex ppło et ex sacerdotib irritũ fac̾e ad
horum. et ccͣdrẽ his q̃ ab eo diciunitur. aut ⁊uo¬
care ꝯuentum ĩ regione iñ ip̃o⁊ uestiri pu¬
ipura et uti fibła aure aurea suaut̾ fec̃¬
it exͣ hec aut irtitum fec̃it aliquid hoꝵ reꝰ
er. et aplacuit omni pp statũe s ymonem
at facere scd̃ ũba ifta st suscepit sẏmon

Expanded text:
ficavit eum gloria magna audivit enim quod appellati sunt Iudaei a Romanis amici et socii et fratres et quia susceperunt legatos Simonis gloriose et quia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternum donec surgat propheta fidelis et ut sit super eos dux et ut cura esset illi pro sanctis et ut constitueret praepositos super opera eorum et super regionem et super arma et super praesidia et cura sit illi de sanctis et ut audiatur ab omnibus et ut scribantur in nomine eius omnes conscriptiones in regione et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et facere secundum verba ista et suscepit Simon
Abbreviated transcription (Latin):
to supͣ ꝙͣ prius pugnate adũsus eũ et ex¬
iit ab ierł et occͣrit eis ĩ amathiche regione
Nonem̃ dederat eis spatiũ ut ngrederent᷑
regionem eius. Et misit specłatores inca¬
stracoꝵ et reu̾si renuntiau̾nt. qr ⁊ stitũ¬
unt superuenire illuo nocte. Sum cccidis
s sol p̃ceꝑit ionathas sins ugilare et eẽ
in armis paratos ad pugnam tota nocte
et posuit custedes ꝑerctuitum castroꝵ. Et au¬
dierunt adu̾sarũ ꝙ oꝑatus ẽ ionathas ẽ su¬
is in bello et timũnt et formidaũnt ĩcorde
suo et accenderunt focos in castris suis. Iona¬
chas aut̃ et quicum eo erant ñ cognou̾nti
usq mane. uidebant aut̃ luĩa ardentia ⁊

Expanded text:
quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina arden
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ regionis notͥa fc̃a sunt hec. qm̃ freqũ¬
ter fc̃a sunt p̃lia in regione ur̃a Symon
aut̃ mathathit filiꝰ ex filiis iarib. et fre
enis dederunt se ꝑucło et restiter̃t adũsari¬
is gontũ sue u fiarent sc̃a ip̃oꝵ et lex et
gra magna głificau̾nt gentem suam et

Expanded text:
is nota facta sunt haec quoniam frequenter facta sunt proelia in regione nostra Simon autem Matthathiae filius ex filiis Iarib et fratres eius dederunt se periculo et restiterunt adversariis gentis suae ut starent sancta ipsorum et lex et gloria magna glorificaverunt gentem suam et
Abbreviated transcription (Latin):
obedirent eisic̃ s ibi et dixit ionathe. Ut ꝙ̾
uexasti unuisum populum c̃ bellum ñ sit
uobis: et nẽ remitte eos ĩ domos suas.s¬
ligeaut̃ tͥ iuiros paucos qͥ tec̃ sint et ueni
mec̃ ꝑtholomaidam et tͣdam illanrcibi. et
reliqͣ p̃sidia et ex̃citum ⁊ unũsos pp̃oitos
negocii et eũsus abibo. pp̃ea a ueni. Et cre¬
didit ei. Et fecit sicut dixit. Et dinisit ex̃¬
citum. et abier̃t̃ int̾ram iuda. Retimut ã
secum tͥa nulia iuroꝵ ex quib renusit ĩga¬
lileam duo Mͣ. Mille aut̃ cumieo uener̃t. Ut
aut̃ nͣtͣuit ionathas ptholomaidã clausert̃
portas ꝑtholomenses. et ꝯp̃hendert̃ eñ et õs
qui c̃ illonitͣuer̃t ingladio int̃ fecer̃t. Et mi¬
lit tͥphon ex̃citum et equites ĩgalileã. et m̃
campum magnum ut potd̾ent õs sccios io¬
nathe. at illi õcegnouissent qr ꝯp̃hensus ẽ¬

Expanded text:
edirent ei sicut sibi et dixit Ionathae ut quid vexasti universum populum cum bellum nobis non sit et nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum cognovissent q
Abbreviated transcription (Latin):
ueñ ad eñ in bellũ. et ꝓdux̃ ptholom̃s rex
ex̾citum et cccͣrit ei ĩ maim ualida ⁊ fn̾¬
gauiteũ. Et fugit alexand̾ ĩarabiam ut
ibi procregeretur. Rexaut̃ ꝑtholom̃s enal¬
tatus est et abstulit ⁊ ebdihel arabi cap̃
alexand̾ et misit ꝑtholomeo. st rex ptolo¬
ñs mortuꝰ ẽ in diet̾cia. Et quienant ĩ nu

Expanded text:
enit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qu
Abbreviated transcription (Latin):
tum symõis et głam ꝙͣ cegitabat fatere
gentib suis. et posũnt eumducẽ et pͥnciẽ
sac̃dotum eo qd ip̃e fecerat hec omnia. et
iustitiam et fidem qmͣ conseruauit gẽti
sue exquisiuit omni modo exaltare popu¬
lum suum. Et in dieb eius ꝓsperatum est
inmanib eius ut tollenturͣ g̾s de regione
ip̃orum q̃ incuntate dd̾ erant ĩ ierł ĩ arce

Expanded text:
am cogitabat facere genti suae et posuerunt ducem suum et principem sacerdotum eo quod ipse fecerat haec omnia et iustitiam et fidem quam conservavit genti suae et exquisivit omni modo exaltare populum suum et in diebus eius prosperatum est in manibus eius ut tollerentur gentes de regione ipsorum qui in civitate David erant
Abbreviated transcription (Latin):
ihosolimaisi pro his q̃ ab eis rex prĩaccipie¬
bat ꝑsingłos annos et ꝓ fructib t̾ro et po¬
moꝵ et alia que ad nos ꝑtinebant decim¬
arum et tͥbutoꝵ. ex hoo tp̃i remutemus eis
et areas salinarum et coronas que nobis
deferebant᷑ omia ip̃is ⁊cedimus et nich̾ ho¬
num urbitũ ex̃ ex hoo et ĩ omne tp̃s. Nune gͦ
curate fatere hoꝵ exemplum et detur io¬
nathe et ponat᷑ ĩ monte scõ ⁊ ĩ loco celebͥ. st
uidẽs demetrĩ rex ꝙ silũ t̾ra ĩ cõsptusuo ⁊ ni¬

Expanded text:
eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo
Abbreviated transcription (Latin):
b istł et de sacerdotib et dedit se ꝑicło. Et a¬
ccepit aur̃ et argentum ⁊ uestẽ et̾ alia exe¬
ña multa. Et abũt ad regem ptholomaidã
et uiuenit gr̃am ĩ conspectu eius. Et int̾pel¬
labant aduersus eum. quidam iniqui exgẽ¬
te susi. st fed̃eirex sicut fecerant el qͥ ante
eũ fũant et exaltauit cũ in conspectu oĩm
anuco ꝵ eius et statuit ei p̾ncipatum sac̃do

Expanded text:
bus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei princip
Abbreviated transcription (Latin):
ta ĩ urł. Et ꝯg̾gatisuuit õs amiti uide. et di¬
xert̃ ionache: Exqͦ fr̾ tuus uidas defunctus
ẽ. uir similis eiñ est. qͥ exeat ccͣ minuicos ba¬
chidem et eos qͥ m̃uici sunt gentis nr̃e. Nẽ
pem et ducem ad bellandum bellũ nr̃m. Et
Suscepit ionathas tp̃r illo pͥncipatum. Et su¬
rrexit loco uide fr̃is surst cegnonit bachides
et q̃rebat eum citide̾. Et cognouit ionachas et
symon fr̃eius. et õs qͥ c̃ eo erant et fugert̃ ĩ
dec̾cum thetue. et ⁊sedert̃ ad aqm lacus as¬
phar. Et cegnouit bachides et die sabboꝵ ueũ
ip̃e et omnis ex̃citus eius tͣnsiordanẽ. Et mi¬
sit frẽm sim̃ dueẽ ppͥ et rogauit nabutheos
amioos suos ut ꝯmendaret illis apꝑaratũ su¬
um quierat copiosus. st exierunt filũ iam¬
bri. ex madaba ⁊ ip̃hendert ioh̾e̾m ⁊ oĩa q̃ ha¬
bebat et abier̃t hñtes ea. pꝰ hec uba reñtiatũ
ẽ ionathe et symoni frĩeius qr filu iamb̾ fa¬
cuint imptia magnas. et ducunt spõsam ex

Expanded text:
dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc pem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias m
Abbreviated transcription (Latin):
em. t̃phon aut̃ cumit fac̃et c̃ antiocho re¬
ge adolescente. dolo eccidit eũ et regnauit
loco eiꝰ et imposuit sibidiadema asie. ⁊ fe¬
cit plagam magnamĩt̾ua. Et edificauit sy¬
mori p̃sidia uidee muniẽt ea. tͣrib excel¬
sis et muris magnis. et portis et seris
et posuit alimenta ĩ munctionib. Et ebe¬
git᷑ snon uiros et misit ad demet̾ũ re¬
gem. ut fac̾ẽt reminissionẽ regioni q
actus õs tͥphonis perdireptionẽ fũant
gesti et demett̃ rex ad ũba ista Rditei
et scpsit epłamtalem. Rexdemetri sỹ¬
moni summosacerdoti et amico regũ et
semorib et genti ind̾oꝵ salutẽ. coronam
auream ⁊ bahen. ꝙͣ misistis suscepimꝰ et
parati sumus fac̾e nob̾cum pacẽ magnã

Expanded text:
 cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regnavit loco eius et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Smon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum et senioribus et genti Iudaeorum salutem coronam auream et baen quam misistis suscepimus et parati sum
Abbreviated transcription (Latin):
blasphemias eoꝵ et ne ded̾is eis uͭ ꝑmaneãt
es exut nichanor ab ierł. et castrã applits
ad becheron. et ccerit uli ex̃tit syrie et udas
applicuit in adars a. c̃ tͥb muilib uiris ep ora¬
uitiuudas et dixit. Qui missi erãt a rege sẽ¬
nach̾ib domine. qr blasphemaũnt te exit
angelus et ꝑtussit ex eis .c.lxxx .u.M. Sit con¬
tereeos ex̃citum istum ĩ ꝯspectu nr̃õ hodie. ⁊
sciant cet̾iqr male lecutꝰ est super sc̃a tua
it iudica illum scd̾ malitiam illiꝰ Et ꝯmi

Expanded text:
t et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et com
Abbreviated transcription (Latin):
fugati erant et atͥrisunt ab eo ⁊ fuge¬
runt. Et disꝑsiqͥ sunt in campũ fugert̃ ĩ
a zocum et intͣuat̃ in bethdagon. ydolũsim̃¬
uͥ ĩ selib̾arent. st succendit ionathas a ro¬
tũ. ⁊ ciuitates q̃ erãt ĩ ccuitu eius. et acce¬
pit spolia eoꝵ ettemplũ dagon et eos qͥi
fugenunt ĩ illud succend̾igni. Et fũnt qͥ ce¬
ciderunt gladio c̃ his qͥ suctensi sunt fere
uiii. milia uiroꝵ Et mouit m̃ ionachas ca¬
stra. et applituit ea aschalona et exierũt
do cuutate obiuam illi ĩ magna gła. Et re¬
ũsus ẽ ionathas ĩ ierł cñ suis hñtib spoli¬
a multa. Et fcĩ ẽ uͭ audiuit alexand̾ rex
c̃mões istos. addidit ad huc głificare iona¬
chan et misitei fibłam auream sicuti ꝯsu
etudo ẽ dariocgnatis regum. et dedit ei ac¬
charon et omnesfines eius ĩ possõem.
rexegipti cõgg̃auit exc̃itum sic̃ hare¬
nam que ẽ circa orammaris et naues i
multas. et q̃rebat obtin̾e regñ alexandri

Expanded text:
gati erant et contriti sunt ab eo et fugerunt et qui dispersi sunt in campum fugerunt in Azotum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ormultas. Et querebat obtinere regnum Alexandri
Abbreviated transcription (Latin):
a zoto ostñder̾tei tẽplũdagon suocensũ ig¬
ni ⁊ a ⁊ocũ et ceta eiꝰ demolita ⁊ corꝑa ꝓieda
et eoꝵ qͥ cesierant ĩ bello tumulos quos fe¬
cert̃ secus uiam. Et narraunt regiqr hec
fecit ionathas uͭ inuidiam fac̃ent eu ⁊ ta¬
cuit rex. st ctcrit ionathas regi in ioppen
c̃gła et inuicẽ se salutaũnt et dormier̃t
illic. Et abiit ionathas c̃ rege uiq ad fluui¬
uis seleuciam maritinam ⁊ cogitabat ĩ
aleuandrum ⁊ silia mala. Et misit legatoᷤ
ad demet̾um dicẽs ueni ꝯponamꝰ it̾ nospa¬
dum. et dabo tibi filiamineã ꝙͣ ht̃ alexan¬
der et regnabis ĩ regnopatͥs tub penitetu me
qd̾ ded̾im illi filiam meam. Quesiuit n me
regnum eius. ẽt abstulit filiam suam ⁊ de¬
dit eã demet̾o et alienauit se ab alexandro
lomeus antiochiam. ⁊ ĩposuit duo diade¬
mata capiti suo egipti et aue. alexander¬

Expanded text:
emplum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvicivitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim d concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ a t̾ra uida ĩ om̃i regno meo. Reliquo li¬
b̾amgͣcis ut õs a tͥbutis soluantur ⁊ peco¬
ium suoꝵ et õs dies sollempnes et sabbata
et neomẽme et dies decreti. et tͣi dies aute
diem sollempnẽ. et tres dies post diẽ sollẽp¬
nem unt isti. õs inmiuntatis et rẽmissões
omnib uideis qui sunt ĩ regno meo. et

Expanded text:
omni regno meo relinquo liberam gratis ut omnes a tributis resolvantur etiam pecorum suorum et omnes dies sollemnes et sabbata et neomeniae et dies decreti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et
Abbreviated transcription (Latin):
eius et ĩgentẽ eius. Et dedit ei p̃atem cõggan¬
diex̃citum et fabricare arma. et ẽẽ ip̃m
ꝯccium eius. Et obsides quierant ĩ arce iͦ¬
sit tͣdier et uenit ionathas ĩ ierł. et legit
epłas mauditu omns populi. et eoꝵ qui
citum. et tͣditi sunt ionathe oblides et red¬
didit eos parentib suis. st hĩtauit ionach¬
as in ierł. et cepit edificare et m̃ouare ciun¬
tatẽ. Et dixit facientib opora ut extrũent

Expanded text:
eius et in gentem eius et dedit ei potestatem congregandi exercitum et fabricare arma et esse ipsum socium eius et obsides qui erant in arce iussit tradi ei et venit Ionathas in Hierusalem et legit epistulas in auditu omnis populi et eorum qui ndi exercitum et traditi sunt Ionathae obsides et reddidit eos parentibus suis et habitavit Ionathas in Hierusalem et coepit aedificare et innovare civitatem e
Abbreviated transcription (Latin):
placuit romanis. et custodient mandat a
cͥoꝵ nicħ ab eis accipientes. siłr ã et si gẽti
ud̾orum priꝰ accid̾it bellum. Adiuuabunt
romam es aĩo pro ut eis tp̃s permiserit
et adiuiantib ñ dabr̃ tͥcitum. arma pe¬
cuma naues sicut placuit romanis et cͦto¬
dient mandata eoꝵ abs dolo. Scd̾ heo ũba¬

Expanded text:
manis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum abs
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. pꝰ ħ reũsus ẽ triphon et anticchus c̃ eo
puer adolescens. et regnauit et imposui s̃
d̾iadema. st conggati sunt ad eũ õs ex̾̃cit̃
quos disperserat demetrł et pugnaunt co e
mi et fugit et ĩga ũtit. st adcepit trifon be¬
stias et obcimit antiochiam. Etscͥpsit antio¬
chus adolesceus. ionathe dicens Constituotͥ sa¬
cerdonum. et constituote super uis. tiuitates
ut sil doamicis regis. Et misit illi uasa aure¬
a et minist̾ium et dedit ei potestatẽ bibẽdiĩ
auro et eẽ in purpura. et hr̃e fibłam aureã
et symonẽ tr̃em enis ꝯ stituit ducẽ a t̾minis
tyri. usq ad fines egipti. et exut ionachas ⁊
ꝑambłabat tͣnsflimen auitatͥes. et ꝯg̃ga¬
fusẽ ad eumomnis ex̃citꝰ syrie ĩ auxilium

Expanded text:
utem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo puer adulescens et regnavit et inposuit diadema et congregati sunt ad eum omnis exercitus quos disperserat Demetrius et pugnaverunt contra eum et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super quattuor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aurea et ministerium et dedit ei potestatem bibendi in auro et esse in purpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
unͦ. Indieb illis ꝯ ggauit ionathas eos qͥe
rant ĩ iidea ut expugnarent arcẽ q̃ ẽ in
abierunt quidam qui oderant gentẽ suam
uiri miqui ad regem demet̾um et reñtiaũ¬
uut ei qd̾ ionathas obsid̾e̾tarcẽ. et ut audi¬
uit iratus ẽ et statim uenit ꝑtholomaidã
et scͥpͥsit ionatho neobsid̾e̾t arcẽ. s occͣreret¬

Expanded text:
septimo. In diebus illis congregavit Ionathas eos, qui erant in Iudea, ut expugnarent arcem, quae estabierunt quidam, qui oderant gentem suam, viri iniqui, ad regem et renuntiaverunt ei, quod Ionathas obsideret arcem. Et ut audivit, iratus est et statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsid
Abbreviated transcription (Latin):
fug̾int ĩ templum ꝙ ẽ shosolimis et ĩ oĩb
finib eius obnexii regi ĩ omm negetio dimi¬
tant᷑. et umũsa q̃ sunt eis ĩ regno meo li¬
bera hãnt et ad edificanda uł restaurãda
opera scõrum sumptꝰ. dabunt᷑ de rõe regis Et
firuendos muros ĩ iud̾a. Ut audiũ ionachas
et ppłs und̾es istos. ñ cõidert̃ eis nec recepe¬
runt eos. qr recordati sunt malicie magne
ꝙͣ fecerat inisrł. Et t̾błauat eos ualde. st cõ¬
placint eus ĩ alexandr̾ qr ip̃e fũat eũ pͥnceps

Expanded text:
osolymis et in omnibus finibus eius obnoxios regi in omni negotio dimittatis et universa quae sunt eis in regno meo libera habeant et ad aedificanda vel restauranda opera sanctorum sumptus dabuntur de ratione regis et struendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in A
Abbreviated transcription (Latin):
das posuat castͣm̃n laysa. et tͥa milia uirie
lecticumeo. Et uiderunt multitudinem ex̃¬
ctoꝰq multi sunt. et tinũnt ualde. et młti
Subtiaxeiunt se de castris et ñ remansert̃ ex
eis nisi ectsgenti uiri. Et iudit uidas ꝙ de¬
fluxit ex̃citus suus et bellum ꝑuigebat e¬
um cõfractus ẽ corde qr ñ hẽbat temptis cõ¬
gg̃andieos et dissolutus ẽ. Et dixt hic qͥ resi¬
du erant. Surgamus ⁊ eamꝰ ad adũsarios
nr̃os si pot̾imus pugnare adũsuseos. et a¬
ũtebant cum dicentes. Nõ pot̾imus s libe̾mꝰ
aĩas nr̃as modo et reũtamur ad frẽs nr̃os
et tuns pugnabimꝰ adũsus eos. Nos aut̃ pau¬
cisumꝰ. et ait indas. absit istamrem facẽ

Expanded text:
a posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere
Abbreviated transcription (Latin):
ullo negõ. nec quisqͣm ei molestꝰ sit de ulla
rõne. Et fcm̃ ẽ ut iuder̃t qui int̾pellabant
głam eius q̃ p̾dicabatur. et oꝑtii eũ purpͣa
fuger̃t ẽs. et magnificauit eummrex et scͥpsit
eum int̾ pͥmos amicos et posuit eũ ducẽ ⁊ ꝑ¬
ticipem printipatus. Et reũsus ẽ ionachas
in ierł cum pace et leticia. In annod̾.sexage¬
ĩ t̾ram p̃rm suoꝵ. Et audunt alexanderrex ⁊
ꝯcͥstatꝰ est ualde et ueu̾sus ẽ ante antiochiã
et ꝯstituit demetriꝰ appollonium qui p̃erat ce¬
le syrie et cõggauit ex̾citum suũ magnum
Et accessit ad iamnuam et misit ad ionachã
siminum sac̃dotẽ dicens. tusolus resistis
ces in mon̾tib. sume gͦ si confidis ĩ u̾tuti¬
b tius descẽde ad nos in campum ⁊ ꝯpare¬
mur illic ĩuicẽ qi mecumẽ uirt᷑ betloꝵ. In¬
t̾roga et disce quis sum ego et cet̃i qͥ auxi¬

Expanded text:
nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fugerunt omnes et magnificavit eum rex et scripsit eum inter primos amicos et posuit eum ducem et participem principatus et reversus est Ionathan in Hierusalem cum pace et laetitia in anno cente et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis ces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxi
Abbreviated transcription (Latin):
eum ualde qm̃ ꝯsilium euiset cong̃ssus
eius erat ĩanis Et iratꝰ cͣt uiros iniquos qͥ
ei ⁊ silium dedorant ut ueniret ĩ regionem
ip̃orum. multos ex eis occidit. Ipẽ aut̃ cogi¬
tauit c̃ reliqͥs abire in regionem suam. st
cognouit ionachas et misit ad eũ legatos
aponere c̃ ipõ pacem et redd̾e ei captuutatẽ
et libenter acdeꝓit. Et fecit sod̃ ũba eius et
uirauit nichił ei se fcũrum maliomnnb di¬
eb uite eius. Et reddidit ei captiuitatẽ ꝙͣ
prius eradp̃datꝰ de t̾ra uida. et nũsus abnt
int̾ram suam et ñ apposuit ampliꝰ ueni¬
re ĩ fines eius et cessauit gladiꝰ ex isrł. Et.
hĩtauit ionathas ĩ machinas et cep̃ ionatha
ibi uiditare populum et ext̃minauit im
ticchi filiꝰ quicognoniniatꝰ õ nobił et et¬
cupaiuit ptholomaidam et recepert̃ eũ et
regnauit illic. Et audiũdemetriꝰ rex et con¬
gͣgauit extitum ualde copiosum et exiuit

Expanded text:
eum valde quoniam consilium eius et congressus eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit imtiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperunt eum et regnavit illic et audivit Demetrius rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ad regem et sluit t̾ra amus d̾uob. Et cõ¬
gitaũnt õs miqͥ dicentes. ecce ionathas ⁊ qͥ
tum eo sunt in suentio hĩtant ⁊ fidentes. sic̃
ergo adducamus bachidem ⁊ ꝯphendet eos õs
una nocte. et abicrunt et ꝯsilium eidedert᷑. st
surrexit ut ueniret ẽ excitu multo. et misit o¬
cculte epła s sccus sins qui erant ĩ uidea ut cõ¬
ẽ in dec̃to. et extruxit diruta eus. et firma¬
ũnt eam. Et oognoũ bachides ⁊ ꝯg̃gauit uni¬
ũsam multitudinẽ suam ⁊ his qͥ de iuidea e¬
rant deñtiauit. Et uenit et castͣ posuit desr̃
bethbesse. et oppugnauit eã dies mł̃tos. et
fecit machinas. Et reliquit ionachas symo¬
nem. fr̃em suũ ĩ ciuitate ⁊ exiuit ĩ regio¬
nem et ueñ cum nũo et ꝑciissit odͥaren et
frẽs eius ⁊ filios phaseron intabnatulis
ipõrum et cepit cedere it crescere ĩ iͥtutib
te et succendelt̃ machinas et pugnaũnt ccͣ
bachidem. st coniͥtus ẽ ab eis et affuxerit̃o

Expanded text:
est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conest in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus s et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
mille uiti et peũlisunt ierł et edificaũnt ci¬
uitates munitas ĩ uidea mimitionẽ q̃ erat ĩ
ih̾ico et ĩ ammaum et ĩ bethoron et bethel
et thannatha et fara et ropos. murigexdel¬
sis et portis et seris st posuit custediam ĩe¬
ib ut inimiticias excerent ĩ isrł et muniũ
ciuitates bethiuram. et gararact areẽ. et
posint ĩ eis auxilia. et apparatum escar̃. Et a¬
ccep̃ filios pͥncipum regionisobudes et posũ
strũe. In tp̃r illo ꝑcꝰsus ẽ alchimus. et impedi¬
ta sunt oꝑa illiꝰ. et obdusum ẽ os eu̾ et disso¬
lutus ẽ paralisi. nec ultͣ potuit loͥ ũbum et¬

Expanded text:
em et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit struere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potu
Abbreviated transcription (Latin):
xxx.m. iuroꝵ et dabunt᷑ illis copie ut oꝑ¬
tet omnnb ex̃citib regis. Et ex ip̃is ordi¬
nabuntur qui sunt ĩ munitionib regĩ.
magnis. et ex his ꝯstituentur super ne¬
gecia regni q̃ aguntur ex fide. et p̾riti¬
pes sint exeis. et amblent legib suis
licut p̾cepit rex in t̾ra uida. Et tͦs ciuitates
q̃ addite sunt iudee exregione samarie cũ
uidea reputent᷑ ut sint sub uno. et ñ obedi¬
ant alione potestati. nisi sumino sac̃doti
ꝑtholomaidam eo confines eius qͣs dedi do¬
silorum argenti. de rõib regis q̃ me ꝯtin¬
gunt. Et omne ꝙ reliquum fũit qd̃ ñ red¬
did̾ant qui suꝑ negocia erant annis pͥorib
ex hoc dabunt in oꝑa domus. Et super hec .u.
mͣ. Siclorum argenti. que accipiebant de scõ¬
rum rõe per singłos am̾ios et hec ad sac̃doteᷤ

Expanded text:
milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi dosiclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddiderant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad sac
Abbreviated transcription (Latin):
scondert̃ ie ĩub tegum̃to montis. ⁊ leuaue¬
runt ccłos suos et uider̃t et ecee tumłtus et
apparatus multꝰ et sponsus ꝓcessit et amiti
eius et fr̃es eius obuiam illis c̃ timpanis et
musins et armis multis. Et suireperunt ad¬
eos ex insidiis ⁊ eccidert̃ eos et cecidert̃ i
uulnerati multi. Et residui fugert̃ in mõ¬
tes et accepert̃ omnia spolia eoꝵ et rũse

Expanded text:
tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt adeos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum e
Abbreviated transcription (Latin):
simł semper de mlłtitudine ut q̃ digna fi
gerant. et comitunt uni hoĩ magłatum
suum per singłos annos dominarumĩse
terre sue. et omnes obedunt imi et ñ ẽinui¬
dian zelus int̾ eos Et elegit uidas cupo le¬
mum filiũ Ioh̃is filiuatob et iasonẽfilium
eleaz ari. et msit eos romam ꝯłitũe c̾ ił¬

Expanded text:
s semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum i
Abbreviated transcription (Latin):
ad uesperam. Et uidit uidas qͥd firmior ẽ
ꝑs exc̃itus bachidis in dextͥs. et ꝯuenerũt
cum ip̃o oũis ꝯstantes corde. et corcitaẽ dex¬
tera ꝑs abeis et persetutus est eos usq ad
montem a zoti. Et quim sinistro cornu erãt

Expanded text:
am et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant
Abbreviated transcription (Latin):
hec uolũnt facient ex ꝓposito suo. Et q̃c̃q
addid̾int ł dempserint rata eĩt . s ⁊ de ma¬
lis q̃ demetriꝰ rexfecit ĩ eos sͥpsimus ei
dicentes. Quare gͣuasti iugum tuum suꝑ
amitos nr̃os et socios iudeos. sigͦ it̃um ab¬
ierint nos ad ũsum te. faciemus ilł iudiciũ
et pugnabunus teẽ marit̾tasẜ.
⁊terea ubi audiũ demetriꝰ qr cecidit nicha¬
nor et ex̃citus eius in p̃llo. apposuit bachidẽ
et alchimũ rursum mitĩe ĩuideam. et dextr̃
cormii c̃ illis. Et abiert̃ iamq̃ ducit ĩ galga¬
la et castra posũnt in masaloth q̃ ÷ ĩ arbel¬
lis et eccupau̾nt eam ⁊ ꝑemerunt aĩas hõim

Expanded text:
 voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum
Abbreviated transcription (Latin):
cidit et cet̾i iugert̃. Et ionathas et simõ
et fleũt eum oĩs populus isrł planctu
magno et lugebant dies multos. st dixert̃
Quomodo ceudit potens qͥ saluũ fecit isrł
et magnitudĩs eius ñ sunt descͥpta. młta
n erant ualde: et fcm̃ ẽ pꝰ obitum ide. em̃se¬
runt se miqͥ ĩ omnib finib isrł et exortisũt
õs quioꝑabant᷑ iniquitatẽ. In dieb illis fc̃a
ẽ fames magna ualde et tradidit se bachi¬
di omnis eoꝵ regiocum. ip̃is. Et elegit ba¬
chides uiros impios et ꝯstituit eos dños regi¬
onũ. et exquirabant et ꝑscrutabant᷑ ameos¬

Expanded text:
erunt et Ionathas et Simon et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel nt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquir
Abbreviated transcription (Latin):
tatũet cuirus et ex̃citũ magnium ualde cõ¬
tͥcum ab eis ed qr cepert̃ eũ unm̃ et statũnt
eiut daret ip̃e et qui regnaũnt pꝰ ip̃m tͥbu¬
tum magnum et daret obsides et ꝯstitutũ
et regionem indoꝵ et medos ⁊ lidos de op¬
tinus regionib eoꝵ. Et acceptas eas ab u
dedert̃ einneni regi et qr qui erant apud
elledam uolũant ire et tolłe eos st ĩnotuit
ꝯermohis et msert ad eos ducem iniũ ⁊ pu¬
gnauerunt ccͣ illos et cetiderunt ex eis mł¬
ti et captiuas duxerunt uxores eoꝵ et fili¬
os ⁊ diripũnt eos. st t̾rameoꝵ possederũt
et destruxerunt muros eoꝵ et in deruititẽ
illos redeger̃t. usq in ħimo diẽ. et residua
regna et insulas que aliqñ restit̾ant illis
ext̾minau̾nt et ĩ patem redeger̃t. Sum
amicis aut̃ suis et qui ĩ ip̃is requiem hebãt
erãt ꝓxima. et q̃ erant longe. Quia qͥcum:
audiebant nom̃ eoꝵ tiebasteos. Quib uͦ

Expanded text:
fantos et exercitum magnum valde confantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebanerant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero
Abbreviated transcription (Latin):
egerunt diem illam in leticia magna. Et ꝯsti¬
tuit agi omnib amuis diem istam .xiuͣ. die m̃
sis adar. et siliit t̾ra uida dies paucos.
It audunt indas nom̃romanoꝵ qr sunt potẽ¬
tes uirib et adquiescunt ad omnia. que postu¬
lant᷑ ab eis. Et quitumq accessert̃ ad eos sta¬
tũnt ẽ eis amiticias et qrsunt potentes uiri¬
b et audiert p̾liã eoꝵ et iurtutes bonas qͣs
faciunt ingalatiam qr obtinũnt eos ⁊ du¬
xorunt sub cributum et qͣuta fecert̃ ĩ regio¬
ne hispanie. et ꝙ ĩ pͣatem redigert̃ metalla
argenti et auul. que illic sunt᷑. Et posseder̃c
oẽm locũ ⁊silio suo et paciẽtia laa q̃ lõge
erant ualde ab eis. Et reges qui superuene¬
rant illis. ab ex̃mis t̾re contͥuerunt. et ꝑcu¬
sseunteos plaga magna. cet̾iaut̃ dant e¬
is tbutum omnib amnus. Et philupum ꝑ
sen cecheoꝵ regem et cet̃os qui adũsus ooĩ ar¬
ma tulerant cont̾ũnt ĩ bello. et obtinũnt e¬
os. Et antiochum magnũ regẽ asie qͥ eis pu¬

Expanded text:
egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pu
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ pautis uiris et uidebo factes ur̃as c̃pace. Et
uicem patifite et hostes parati erãt raꝑe uidã
Et innotuit sio iude qm̃cũ dolo uen̾at ad
eum. et contͥtꝰ ẽ ab eo et amplius noluit iu¬
dere faciem eius. Et cognouit nichanor qd
denudatũ ẽ ⁊siluimeis et exit obiuam
uide ĩ pugnam uixͣ capharsalama. et cecide¬
dotib populi salutareeum ĩ pace. et demon¬
strare ei holccanstomata q̃ offerebant᷑ pro
rege. Et utidens sp̾uit eos et polluit et lotut᷑
est superbe. et uirauit c̃ua dicens. Nisi tͣditus
fũit uidas et ex̃cit᷑ eius ĩ manꝰ meas ꝯtinue
c̃ ing̃ssus fũo in ꝑace. succendam dom̃ iftc̃
eo exut c̃ ira magna et utũnt sacerdotes
et steterunt ante faciem altaris ⁊ tẽpli et
flontes cdixerunti cudomime elegisti dom̃ istã¬

Expanded text:
is et videam facies vestras cum pace et vicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum ista
Abbreviated transcription (Latin):
uent regnum isrb st abierunt romam ua
multa ualde et introierunt curiam ⁊ dixe¬
runt. Iudas machabers et fr̃es enis et ppł
iud̾orum miserunt nos ad uos. statũe uob̾cũ
sccietatem et pacem et ꝯsiribere nos socios

Expanded text:
rent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem e
Abbreviated transcription (Latin):
tios et locuti sunt ad iudam ⁊ ad frẽs eiꝰ ñbis
pacificis in dolo et ñ intender̃t sermonib eo¬
rum. Uidorunt i qr uenert̃ õ ex̃citu magno. et
conuenert ad alchimum et bachidem ⁊ ggatõ
scribar᷑ requrere q̃ ĩta sunt et pͥmi assideiqͥ
erant ĩ filuis isrł et exquirebant ab eis ꝑacẽ

Expanded text:
tios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis tios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquireban