comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eum inimicum gratis. Opprobri¬
um nequam in homine men¬
dacium: et in ore indisciplina¬
toꝵ assidue erit. Potior fur quã
assiduitas uiri menclacis. Per¬
ditionem autem ambo heredita
bunt. Mores hominum menda¬
cet se ipsum: et homo prudens
placebit magnatis. Qui opera¬
tur terram suam in altabit acer¬
uum frugum: et qui operatur
iustitiam ipse exaltabitur. Qui
uero placet magnatis: effugiet
iniquitatem. Exenia et dona ex¬
cecant oculos iudicum: et qua¬
si mutus in ore auertit correpti¬
ones eorum. Sapientia abscon¬
sa et thesaurus inuisus: que u

Expanded text:
eum inimicum gratis. Opprobrieum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditiobunt mores hominum mendacet se ipsum et homo prudens placebit magnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae u
Abbreviated transcription (Latin):
autem fatuorum effundentur.
Datus insipientis ñ erit utilis
tibi: oculi enim illius septempli¬
ces sunt. Exigna dabit et multa
improperabit: et apertio oris il¬
lius inflammatio est. Hodie fe¬
nerat quis et cras expetit: et odi¬
bilis est homo huiusmodi. fatu¬
o non erit amicus: et non erit
gratia bonis illius. Qui enim
eclunt panem illius: false lin¬
gue sunt. Quotiens et quanti
irridebunt eum: Neq enim qd̃
habendum erat clirecto sensu
distribuit: similiter et qd̃ non
erat habendum. Lapsus false
lingue quasi qͥ pauimento ca¬
dens: sic casus malorum festinã¬
ter uenient.Homo acharis qua¬
si fabula uana: et in ore in cli¬
sciplinatoꝵ assidua erit. Ex ore
fatui reprobabitur parabola:
non enim clicit illam intempo¬
re suo. Est qui uetatur peccare
ab inopia: et in requie sua sti¬
mulabitur. Est qui perdit ani-
mam suam pre confusione: et
ab imprudenti persona perdet
eam. Persone autem acceptione
perclet se. Est qui pre confusione
promitrit amico: et lucratus est

Expanded text:
autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt. Quoties, et quanti irridebunt eum? Neque enim, quod habendum erat, directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae, quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus , quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Emam suam prae confusione, et ab imprudenti persona perdet eam; personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit amico, et lucratus est
Abbreviated transcription (Latin):
pre lacrimis oculi mer: contur¬
bata sunt uiscera mea. effusũ ẽ
in terra iecur meum suꝑ contͥ¬
tionẽ filie ppłi mei: cum̃ defice

Expanded text:
prae lacrimis oculi mei conturbata sunt viscera mea effusum est in terra iecur meum super contritione filiae populi mei cum defice
Abbreviated transcription (Latin):
cituum flagellum. iurta plagã
madian in petra horeb ⁊ uirgam
suam suꝑ mare: et leuabit eam
in uia egypti. Et erit in die illa
auferetur onus eius de humero
tuo. et iugum eius de collo tuo:
et computrescet iugum a facie o¬
lei. Heniet in aiach. transibit in
magron: apud machinas com¬
menclabit uasa sua. Transierũt
cursim: gabee sedes nr̃a. Obstupu¬
it rama: gabaat saulis fugit.

Expanded text:
cituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit.
Abbreviated transcription (Latin):
s lutum. Descendit itaq hie¬
remias incenum. Audiuit au¬
tem abdemelech ethiops uir
cumichus qui erat in domo re¬
gis: ꝙ misissent hieremiã in la¬
cum. Porro rex sedebat ĩporta

Expanded text:
 lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta
Abbreviated transcription (Latin):
te. et ñ dabitur ei. Sicut aqua
profunda sic consilium in cor¬
de uiri: sed homo sapiens ex¬
hauriet illud. Multi hominẽs
misericordes uocantur ÷ uirũ
autem fidelem quis inueniet:
Iustus qui ambulat in simpli-¬
citate sua: beatos post se filios
derelinquet. Riex qui sedet in so¬
lio iudicii: dissipat omne ma
lum intuitu suo. Quis potest
dicere mundum est cor meũ
purus sum a peccato: Pond̾ ⁊

Expanded text:
te et non dabitur ei sicut aqua te et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudlum intuitu suo. Quis potest dicere: Mundum est cor meum, purus sum a peccato? Pond
Abbreviated transcription (Latin):
In cantico autem canticorum
nec filii dauid nec regis isrł̃ si
ue hierłm prescribitur: sed tã¬
tum canticum canticoꝵ salo¬
monis. Sicut etenim prouer¬
bia et rudis institutio ad du¬
odecim trib et ad totum perti

Expanded text:
In Cantico autem Canticorum nec filius David, nec rex Israel, sive Jerusalem praescribitur: sed tantum, Canticum Canticorum Salomonis. Sicut enim Proverbia, et rudis institutio ad duodecim tribus, et ad totum perti
Abbreviated transcription (Latin):
uani facti sunt : Et ñ dixerũt.
ubi est dñs qui ascencdere nos
fecit de terra egypti. qui trans¬
Auxit nos ꝑ cdesertum. per terrã
inhabitabilem et in uiam. per
terram sitis et imaginem mor¬
tis: per terram in qua ñ ambu

Expanded text:
 Et non dixerunt: ubi est dominus, qui ascendere nos fecit de terra Aegypti, qui transduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem et inuiam. per terram sitis et imaginem mortis, per terram, in qua non ambu
Abbreviated transcription (Latin):
In medio gentium posui eam:
et incircuitu eius terras. Et cõ¬
tempsit iudicia mea ut plus es¬
set impia quam gentes: et p̃¬
cepta mea ultra quam t̾re que
in circuitu eius sunt. Iudicia
enim mea proiecerunt: et in
preceptis meis ñ ambulaue

Expanded text:
in medio gentium posui eam et in circuitu eius terras ; et contempsit iudicia mea, ut plus esset impia quam gentes, et praecepta mea ultra quam terrae quae in circuitu, eius sunt; iudicia enim mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulave
Abbreviated transcription (Latin):
terit moyses et samuhel
coram me: ñ est anima mea
ad ppłm istum. Eice illos a faci¬
e mea: et egrediantur. Qd̃ si di¬
xerint ad te quo egrediemur:
dices ad eos. Hec dicit dñs. Qui
ad mortẽ ad mortem. et qui ad
gladium ad gladium. et qui
ad famem ad famem: et qui

Expanded text:
terit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui
Abbreviated transcription (Latin):
adulterans contristat. et om̃ia
commixta sunt: sanguis homi¬
cidium. furtum et fictio. corrupti
o. infidelitas. turbatio et ꝑiuriũ.
tumultus. et bonorum dñi im-¬
memoratio. animarum inqui¬
natio. natiuitatis immutatio.
nuptiarum inconstantia. inordi¬
fandorum enim ydolorum cultu¬
ra: omnis mali causa est. et ini-¬
tium et finis. Aut enim dum le-
tantur insaniunt: aut certe ua-¬
ticinantur falsa. aut uiuunt ĩ¬
iuste. aut peierant cito. Dum e¬
nim conficlunt in ydolis q̃ sunt
sine anima: male iurantes no¬
ceri se ñsperant. Ntraq ergo illis
euenient digne: qm̃ male sense¬
runt de deo. attencdentes ydolis.
et in iuste iurauerunt in ydolo.
contemnentes iusticiam. Non e¬
nim iurantium est uirtus: sed
peccantium pena ꝑambulat sẽ

Expanded text:
adulterans contristat; et omnia commista sunt, sanguis, homicidium, furtum et fictio, corruptio et infidelitas, turbatio et perjurium, tumultus bonorum, Dei immemoratio, animarum inquinatio, nativitatis immutatio, nuptiarum inconstantia, inordifandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est, et initium, et finis. tantur, insani fiunt, aut uaticinantur falsa, aut uiuunt iiuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est virtus sed peccantium poena perambulat se
Abbreviated transcription (Latin):
do eius et cor eius adu̾sum regẽ
austri: in exercitu magno. Et rex
austri prouocabitur ad bellum:
multis auxiliis et fortib nimis.
Et non stabunt: quia inibunt
adu̾sum eum consilia. Et come¬
clentes panem cum eo conterent
illum: exercitusq eius opprime¬
tur. et cadent int̾fecti eius pluri¬
mi. Duorum quoq regum cor
erit ut malefaciant et ad men¬
sam unam mendacium loquen¬
tur. et ñ proficient: quia adhuc
finis in aliucl tempus. Et reuer¬
tetur in terram suam cum opib
multis. Et cor eius adu̾sum testa¬
mentum sc̃m: et faciet. Et reuer¬
tetur in terram suam. Statuto
tempore reuertetur et ueniet ad
austrum: et ñ erit priori simile
nouissimum. Et uenient super

Expanded text:
do ejus, et cor ejus adversum regem austri in exercitu magno: Et rex austri provocabitur ad bellum multis auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium loquentur, et non proficient: quia adhuc finis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super
Abbreviated transcription (Latin):
et confusus est: Eritq mo¬
ab in derisum: et in exem¬
plum omnib in circuitu
suo. Hec dicit dominus. Et¬
ce quasi aquila euolabit:

Expanded text:
et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit
Abbreviated transcription (Latin):
res in mecdio ciuitatis: iuxta
complecionẽ cdierum obsidio
tem concides gladio incircuitu
eius. Lerciam uero aliam lisper¬
ges in uentũ: et gladium nu¬
clabo post eos. Et sumes inde
paruum numerũ. et ligabis
eos in summitate pallii tui.
Et ex eis rursum tolles ⁊ et pro

Expanded text:
res in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidiontem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum tolles, et pro
Abbreviated transcription (Latin):
illud. Prope facite iudicium ue¬
strum: dicit dñs. Afferte si qͥd
forte habetis: clixit rex iacobalc¬
celant et nuntient nobis: que¬
cunq uentura sunt. Priora que
fuerunt nuntiate: et ponemus
cor nostrum. et sciemus. Nouis¬
sima eorum et que uentura sunt:
inlicate nobis Annuntiate q̃
uentura sunt in futurum: ⁊ sci¬
emus quia dii estis uos. Bene
quoq aut male si potestis facite :
et loquamur et uideamus simul.
natio est: qui elegit uos. Susci¬
taui ab aquilone: et ueniet ab

Expanded text:
illud. Prope facite judicium vestrum, dicit Dominus: Afferte, si quid forte habetis, dixit rex Jacob. Accedant, et nuntient nobis quaecumque ventura sunt: priora quae fuerunt, nuntiate: Et ponemus cor nostrum, et sciemus novissima eorum, et quae ventura sunt, indicate nobis. Annuntiate quae ventura sunt in futurum, et sciemus, quia dii estis vos. Bene quoque aut male, si potestis, facite, et loquamur, et videamus simul. natio est qui elegit vos. Suscitavit ab aquilone, et venit
Abbreviated transcription (Latin):
et pluuie non sequentes: uir
gloriosus et promissa ñ com¬
plens. Patientia lenietur prin-¬
ceps: et lingua mollis confrĩ¬
git duritiam. Mel inuenisti. co¬
mede qd̃ sufficit tibi: ne forte sa¬
turatus euomas illud. Subtra¬
he pedem tuum de domo ꝓximi
tui: ne forte satiatus oderit te.
Iaculum et gladius et sagrita
acuta: homo qui loquitur con¬
tra ꝓximum suum falsum testi¬
mõmum. Dens putridus.⁊ pes
lapsus: qui sperat suꝑ infideli ĩ
clie angustie. et amittit palliũ
in die t̾rigoris. Acetum in uitro:
et qui cantat carmina cordipes¬
simo. Sicut tinea uestimento. et
uerinis ligno: ita tristitia uiri

Expanded text:
et pluviae, non sequentes, vir gloriosus, et promissa non complens. Patientia lenietur princeps, et lingua mollis confringit duritiam. Mel invenisti, comede quod sufficit tibi, ne forte satiatus evomas illud. Subtrahe pedem tuum de domo proximi tui, nequando satiatus tui oderit te. Jaculum, et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium. Dens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri
Abbreviated transcription (Latin):
ctum est ad osee
filium beeri. in di¬
ebus ozie. ioathã.
achaz. ez echie. regum iuda: et
in dieb hieroboam filii ioas re¬
see. Hade sume tibi uxorem for¬
tionum: quia fornicans for¬
nicabitur terra a domino.Et a¬
biit: et accepit gomer filiam
debelaun. Et concepit: et peperit
filium. Et dixit dñs ad eum.
Noca nomen eius iez rahel: qm̃
adhuc modicum et uisitabo sã¬
et quiescere faciam regnum do
arcum isrł in ualle iez rahel. Et

Expanded text:
ctum est ad Osee filium Deeri in diebus Ozię, Ioathan, Achaz et Ezechię regum Iuda et in diebus Iheroboam filii Ioas resee: Vade, sume tibi uxorem fors fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanet quiescere faciam et auertamarcum Israhel in ualle Iezrahel. et
Abbreviated transcription (Latin):
cce in iustitia regnabit is
et principes in iudicio preerũt.
Et erit uir sicut qui abscondit᷑
a uento. et celat se a tempestate:
sicut riui aquarum insiti. ⁊ um¬
bra petre prominentis interra
cleserta. Non caligabunt oculi
uidentium: et aures audienti¬
um diligenter auscultabunt.
Et cor stultorum intelliget sci¬
entiam: et lingua balborũ ue¬
lociter loquetur et plane. Non
uocabitur ultra is qui insipi
tus enim fatua loquetur. et cor
cius faciet iniquitatem. ut per¬
ficiat simulationem. et loqua¬
tur ad dñm fraudulenter : et
uacuefaciat animam esurien¬
tis. et potum sitienti auferat.
Fraudulenti uasa pessima sũt.

Expanded text:
cce in justitia regnabit rex, et principes in judicio praeerunt. Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate, sicut rivi aquarum in siti, et umbra petrae prominentis in terra deserta. Non caligabunt oculi videntium, et aures audientium diligenter auscultabunt. Et cor stultorum intelliget scientiam, et lingua balborum velociter loquetur et plane. Non vocabitur ultra is, qui insipietus enim fatua loquetur, et cor ejus faciet iniquitatem, ut perficiat simulationem, et loquatur ad Dominum fraudulenter, et vacuam faciat animam esurientis, et potum sitienti auferat. Fraudulenti vasa pessima sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et super eos qui confidunt
in eo. Et cdabo ego eos in ma¬
nu querentium animam
eorum: et in manu nabu¬
chodonosor regis babilonis
et in manu seruorum eius.
Et post hec habitabitur si¬
cut diebus pristinis: ait
dominus. Et tu ne timeas
serue meus iacob. ec ne pa¬
ueas istł: quia ecce egosal

Expanded text:
et super eos qui confidunt in eo et dabo eos in manu quaerentium animam eorum et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego sal
Abbreviated transcription (Latin):
tib reddet uindictam. donec tol¬
lat plenitudinẽ suꝑboꝵ. et scept᷑
iniquoꝵ contribulet: donec red¬
dat hominib scd̃m actus suos: ⁊
scd̃m opera ade. et scd̃m presum¬
ptionem illius: donec iudicet iu¬
dicium plebis sue. et oblectabit
iustos misccłia sua. Spetiosa mi¬
sericordia dei in tempore tribula¬
tionis: quasi nubes pluuie in
tempore siccitatis. ¶AXo¬
ĩserere nostri d̃s om̃ium et
respice nos: et ostende no¬
bis lucem miserationũ tuarum.
Et immitte timorem tuũ super
gentes que ñ exquisierunt te. et
cognoscant quia ñ est deus nisi
tu: ut enarrent magnalia tua.

Expanded text:
tibus reddet vindictam donec toltibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericordia sua speciosa misericordia Dei in tempore tribulationis quasi nubes pluviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucet immitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te, et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia tua.
Abbreviated transcription (Latin):
lo adinuentionem facito manu¬
um tuarum: qm̃ dñs retͥbuens
est. et septios tantum reddet tͥ.
Noli offerre munera praua. ñ
enim suscipiet illa: et noli ĩspi
cere sacrifitium iniustum. qm̃
dlñs iudex est et ñ est apud illĩ
gloria ꝑsone. Non accipiet dñs
psonam in pauperem: et depre¬
cationem lesi exaudiet. Non de¬
spiciet preces pupilli: nec iuciu¬
am si effundat loquelam gemi¬
tus.Nonne lacrime uidue ad
maxillam descendunt ⁊ et exela¬
matio eius suꝑ deducentem eas c̃
Amaxilla enim ascendunt usq
ad celum: et dñs exauditor ñ de¬
lectabitur in illis. Qui adorat
deum in oblectationẽ suscipiet᷑:
et precatio illius usq ad nubes
propinquabit. Oratio humili¬
antis se. nubes penetrabit: et do¬
nec propinquet ñ consolabitur
et non disceaet donec aspiciat
altissimꝰ. Et dñs ñ elongabit
sed iudicabit iustos et faciet
iudicium: et fortissimus non
habebit in illis patientiã. ut
contribulet dorsum ipsoꝵ. Et gen¬

Expanded text:
lo ad inuentionem facito manuum tuarum: quoniam dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non enim susccere sacrificium injustum, quoniam Dominus judex est, et non est apud illum gloria personae. Non accipiet Dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortihabebit in illis patientiam ut contribulet dorsum ipsorum et gen
Abbreviated transcription (Latin):
rat estate cibum sibi. et congre¬
gat in messe qd̃ comedat. Usq¬
quo piger dormis: Quando cõ¬
surges ex somno tuo: Paulu

Expanded text:
rat aestate cibum sibi et congregat in messe quod comedat. Usquequo, piger, dormis? quando consurges de somno tuo? paulu
Abbreviated transcription (Latin):
quia ñ sunt clii. Ne ergo timu¬
eritis eos.Aurum etiam qd̃
habent ad speciem est: et nisi
aliquis exterserit eruginem. ñ
fulgebunt. Neq enim dumcõ¬
flarentur sentiebant. Ex om̃i¬
precio empta sunt: in quib
spiritus non est in ip̃is. Si¬
ne peclib in humeris portan

Expanded text:
quia non sunt dii: non ergo timueritis eos aurum enim quod circa se habent ad speciem, nisi aliqui exterserit aeruginem, non fulgebit: neque enim cum conflabantur sentiebant. pretio empti sunt in quibus spiritus non est, sine pedibus in humeris portan
Abbreviated transcription (Latin):
folia tua comedat. et fruct̾ꝰ tuos
perdat: et relinquaris uelut li¬
gnum aridum in heremo. Ani¬
ma enim nequam disperdet qui
se habet ⁊ et in gaudium inimi¬
ci dat illuni: et declucet in sortẽ
impiorum. Herbum dulce mul¬
tiplicat amicos. et mitigat ini
micos: et lingua eucharis inbo¬
no homine abundabit. Multi pa¬
cifici sint tibi: et consiliarius ti¬
bisit unus de mille. Si possides
amicum. intemptatione posside
eum: et non facile creclas illi.
Est enim amicus scdłm tempus
suum: et ñ permanebit in dictͥ¬
bulationis. Et est amicus qui e¬
greditur ad inimiatiam: et est
amicus qui odium et rixam et
conuitia denudabit. Est autem
amicus socius mense: et ñ per¬
manet in die necessitatis. Ami¬
cus si permanserit fixus. erit u¬
bi quasi coequalis: et in dome¬
sticis tuis fidutialiter aget.Si
humiliauerit se contrate. et a
facie tua absconderit se: unant¬
mem habebis amicitiam bonã.
Ab inimicis tuis separare: et

Expanded text:
folia tua comedet et fructus tuos folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat imicos: et lingua eucharis in bono homine abundabit. Multi pacifici sint tibi, et consiliarii tibi sint unus de mille. Si possides amicum, in tentatione posside eum, et non facile credas illi. Est enim amicus secundum tempus suum, et non permanebit in die tribulationis. Est amicus, qui egreditur ad inimicitiam: et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit. Est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis. Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et
Abbreviated transcription (Latin):
ueritate sensus tui et scientia:
et prosequatur te u̾bum pacis
et iustitie. Esto mansuetus ad
audiendum u̾bum dei ut ĩtel¬
ligas: et cum sapientia profe¬
res responsum uerum. Si est tibi
intellectus: responde proximo Sĩ
autem. sit manus tua suꝑ os
tuum: ne capiaris in u̾bo indi¬
sciplinato. et confundaris. Ho¬
nor et gloria in sermone sensati:
lingua uero imprudentis subu̾¬
sio est ipsius. Non appelleris su¬
surro in uita tua: et lingua tua
ne capiaris. et confundaris. Su¬
per furem enim est confusio et
penitentia: et denotatio pessima
suꝑ bilinguem Su surratori au¬
tem: oclium et inimicitia ⁊ contu¬
melia. Iustifica pusillum et ma¬
gnum similiter.e
oli fieri pro amico inumnicꝰ¬
proximo. Improperium e¬
nim et contumeliam malus he¬
reclitabit: et omnis peccator in¬
uidlus et bilinguis. Non te extol¬
las incogitatione anime tue ue¬
lut taurus: ne forte elicdatur
uirtus tua per stultitiam. et

Expanded text:
ueritate sensus tui et scieueritate sensus tui et scieet prosequatur te verbum pacis et justitiae. Esto mansuetus ad audiendum verbum Dei, ut intelligas; et cum sapientia feras responsum verum. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis subversio est ipsius. Non appelleris susurro in vita tua, et in lingua tua ne capiaris, et confundaris. Super furem enim est confusio, et poenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium, et inimicitia, et contumelia. Justifica pusillum, et magnum similiter. VI. Noli fieri pro amico inimicuproximo: improperium enim et contumeliam malus haereditabit, et omnis peccator invidus et bilinguis non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et
Abbreviated transcription (Latin):
sufficiens uita. Nichil enim pro¬
derit in tempore uindicte et obdu-¬
ctionis. Non sequaris in fortitudi
ne tua concupiscentiam cordis
tui: et ne dixeris. Quomodo po¬
tui aut quis me subiciet propt̾
facta mea: Deus enim uindi¬
cans uindicabit. Ne clixeris.
Pectaui: et quid michi accidit
triste: Altissimus enim est pati¬
ens redditor. De ꝓpitiatu pccorum
noli esse sine metu: neq adicias
peccatum super peccatum: et ne
dicas. Miseratio dei magna est:
multitudinis pc̃corum meorum
miserebitur. Miscd̃ia enim et ira
ab illo cito proximat: et in pec¬
catores respicit ira illius. Non
tardes conuerti ad lñm: et ne
differas de die in cliem. Subito
enim ueniet ira illius: et intẽ¬
pore uindicte disperclet te. Noli
anxius esse indiuitiis iniustis:
non enim proderunt in clie ob¬
ductionis et uindicte. Non uen¬
tiles te in omnem uentum. et ñ
eas in omnem uiam: sic enim
peccator probatur in duplici lin¬
gua. Esto firmus in uia dñi. et ĩ

Expanded text:
sufficiens vita. Nihil enim prosufficiens vita. Nihil enim proderit in tempore vindictae et obductionis. Non sequne tua concupiscentiam cordis tui: et ne dixeris: Quomodo potui? aut quis mfacta mea? deus enim uindicans uindicabit. ne dixeris: peccaui et quid accidit mihi triste? altissimus enim est patiens redditor. de propitiatu peccatorum noli esse. sine metu, neque adicias peccatum super peccatum. et ne dicas: miseratio dei magna est, multitudinis peccatorum meorum miserebitur. misericordia enim et ira ab illo cito proximat et in peccatores respicit ira illius. non tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in
Abbreviated transcription (Latin):
gratiam. Ne accipias faciem ad¬
uersus faciem tuam: nec adu̾¬
sus animam tuam mendaciũ.
Nõ reuerearis proximum tuum
in casu suo: nec retineas u̾bum
in tempore salutis. Non abscon¬
das sapientiam tuam in decore
eius. In lĩgua enim agnoscitur
sapientia: et sensus et scientia
et doctrina in uerbo sensati: ⁊ fir¬
mamentum in operib iustitie.
Non contradicas uerbo ueritatis
ullo modo: et de menclacio mneru¬
ditionis tue confundere.Non con¬
funcdaris confiteri peccata tua: et
ne subitias te homini pro peccato.
Noli resistere contra faciem poten¬
tis: nec coneris contra ictum flu¬
uii. Pro iustitia agonizare pro a¬
nima tua: et usq ad mortem cer¬
ta pro iustitia: et deus expugna¬
tilis et remissus in operib tuis.
Noli esse sicut leo in domo tua:
euertens domesticos tuos et orpͥ¬
mens subiectos tibi. Non sit porre¬
cta manus tua ad accipiendum:
et ad dandum collecta. ¶
olli attendere ad possessiones
iniquas: et ne clixeris. est mͥ

Expanded text:
gratiam. Ne accipias faciem adversus faciem tuam, nec adversus animam tuam mendacium. Non reverearis proximum tuum in casu tuo, nec retineas verbum in tempore salutis. Non abscondas sapientiam tuam in decore ejus. In lingua enim agnoscitur sapientia, et sensus, et scientia, et doctrina in verbis veritatis, et firmentum in operibus justitiae. Non contradicas veritati ullo modo, et de mendacio ineruditionis tuae confundere. Non confundaris confiteri peccata tua, et ne subjicias te homini pro peccato. Noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluvii. Pro justitia agonizare pro anima tua et usque ad mortem certa pro justitia, et Deus expugnatilis, et reNoli esse sicut leo in domo tua, evertens domesticos tuos, et opprimens subjectos tibi. Non sit porrecta manus tua ad capiendum, et ad dandum collecta. V. Noli attendere ad possessiones iniquas, et ne dixeris, Est mihi
Abbreviated transcription (Latin):
a sic adiurasti nos: Dilectꝰ me¬
us candidus et rubicundus:
electus ex milib. Caput eius
aurum optimum: come eius
sicut elate palmarum. nigre
quasi coruus. Oculi eiꝰ sicut
columbe suꝑ riuulos aquarũ
que lacte sunt lote: et resident
iuxta fluenta plenissima. Gene
illius sicut areole aromatum:
consite apigmentariis. Labia
eius: lilia distillantia myrrã
primam. Mlanus illius torna¬
tiles: auree. plene iacincties.
Uenter eius eburneus: distin¬
ctus saphiris. Crura illius colũ¬
ne marmoree: que funclate st̃
super bases aureas. Species eiꝰ
ut libani: electus ut cedri...
Guttur illius suauissimũ: et
totus desiderabilis. Talis est di¬
lectus meus. et iste est amicus
meus: filie hierłm. Quo abiit
dilectus tuus o pulcherrima

Expanded text:
a sic adiurasti nos dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibus caput eius aurum optimum comae eius sicut elatae palmarum nigrae quasi corvus oculi eius sicut columbae super rivulos aquarum quae lacte sunt lotae et resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut Libani electus ut cedri guttur illius suavissimum et totus desiderabilis talis est dilectus meus et iste est amicus meus filiae Hierusalem quo abiit dilectus tuus o pulcherrima
Abbreviated transcription (Latin):
quia sapientia replebitur. Qui
tenet aratrum. et qui gloriatur
in iaculo. stimulo boues agitat.
et conu̾satur in operib eoꝵ: et
narratio eius in filiis taurorũ.
Cor suum clabit adu̾sandos
sulcos: et uigilia eius in sagi¬
na uaccarum. Sic om̃is faber
et architectus qui noctem tan

Expanded text:
qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem ta
Abbreviated transcription (Latin):
resq eius et concubine. Tunc
allata sunt uasa aurea que as¬
portauerat de templo quod
fuerat in hierusalem:et bi

Expanded text:
resque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et bi
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s munitiones tue uasta¬
buntur: sicut uastatus est
salmana a domo eius qui iu¬
clicauit baal. in die prelii. ma

Expanded text:
omnes multitudines tuae vastabuntur, Sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui judicavit Baal in die praelii, ma
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum uos hodie: quia dece¬
pistis animas urãs. Uos enĩ
misistis me ad dñm d̾m ur̃m.
licentes. Ora pro nobis ad do¬
minum d̾m nr̃m. et iuxta oĩa
quecunq dixerit tibi cdñs d̃s
noster sic annuntia nobis: et
faciemus. Et annuntiani uo-¬
bis hodie: et ñ audistis uocem

Expanded text:
tus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum, dicentes: Ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum, et juxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster. Sic annuntia nobis, et faciemus. Et annuntiavi vobis hodie, et non audistis vocem
Abbreviated transcription (Latin):
re iacob omne istul: et ĩ pec¬
catis domus isrł. Qd̃ scelus ia¬
cob:Nonne samaria: Et que
excelsa iude:Nonne hierłm:
Et ponam samariam quasi
aceruum lapidum in agro
cum plantatur uinea: et de¬
trahani in uallem lapides eiꝰ.
et funclamenta eius reuelabo.
Et om̃ia sculptilia eius conci

Expanded text:
re Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius conci
Abbreviated transcription (Latin):
nuimus te: nomen tuum ⁊ me-¬
moriale tuum in desiderio ani-¬
me. Anima mea desiderabit te
in nocte: sed et sp̃u meo in pre¬
cordiis meis de mane uigilabo
adte.Cum feceris iudicia tua ĩ
terra: iustitiam discent habita¬
tores orbis. Mlisereamur impio
Et ñ discet iusticiam. In t̾ra sc̃õ¬
rum iniq̃ gessit. Et ñ uidebit
gloriam domini. Dñe exaltetur
manus tua: ut ñ uideant. H̾ide¬
ant et confundantur zelantes

Expanded text:
nuimus te: nomen tuum, et menuimus te: nomen tuum, et memoriale tuum in desiderio animae. Anima mea desideravit te in nocte: sed et spiritu meo in praecordiis meis de mane vigilabo ad te. Cum feceris judicia tua in terra, justitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, et non discet justitiam: In terra sanctorum inique gessit, et non videbit gloriam Domini. Domine, exaltetur manus tua, et non videant: videant, et confundantur zelantes
Abbreviated transcription (Latin):
nus dñi in monte isto. Et tritu¬
rabitur moab sub eo sicut terũ¬
tur palee in plaustro ⁊ et exten¬
det manus suas sub eo. sicut e¬
tendit natans ad natandum
et humiliabit gloriam eius iu
allisione manuum eius. Et mu¬
nimenta sublimium murorum
tuoꝵ concilent et humiliabun¬
tur: ⁊ detrahentur in terrã usq
Ncdie illa cantabitur canticum
istud in terra iuda. Hrbs fortiti¬
dinis nostre sion saluator. Po¬
netur in ea murus et antenu¬
rale. Aperite portas: et ingredi¬
atur gens iusta custodiens ue¬
ritatem. Nͥetus error abiit. Ses¬
uabis pacem: pacem. quia in
te sperauimus. Sperastis inde¬
mino in seculis eternis. in dñs
deo forti in perpetuum: quiã
curuabit habitantes in ȩxelle
ciuitatem sublimem humilia¬
bit. Humiliabit eam usq ad ter¬
ram: detrahet eam usq ad pulue-¬
rem. Conculcabit eam pes: pedes
pauperis. gressus egenorum de¬
mita iusti recta est: rectus callis
iusti ad ambulandum. Et in se

Expanded text:
nus Domini in monte isto et tritunus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque n die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale aperite portasatur gens justa, custodiens veritatem. Vetus error abiit: servabis pacem, pacem, quia in te speravimus. Sperastis in Domino in saeculis aeternis, in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurvabit habitantes in excelso, civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam usque ad terram, detrahet eam usque ad pulverem. Conculcabit eam pes, pedes pauperi, gressus egenorum. Semita justi recta est, rectus callis justi ad ambulandum. Et in sem
Abbreviated transcription (Latin):
alienoꝵ ut ñ sit ciuitas. et ĩsem¬
piternum ñ edificetur. Suꝑ hoc
laudabit te ppłs fortis: ciuitas
gentium robustarum timebit
te. Quia factus es fortitudo pau¬
peris. fortitudo egeno intribula¬
tione sua: spes a turbine. uin¬
braculum ab estu. Sp̃s enim ro¬
bustorum. quasi turbo impel
abis: et quasi calore sub nube
torrente propaginem fortiũ mar¬
cescere facies. Et faciet dñs exerci¬
tuum om̃ibz ppłis in monte hoc
conuiuium pinguium. conui¬
uium uindemie: pinguiũ me¬
dullatoꝵ. uindemie defecate.Et
precipitabit in monte isto faci¬
em uinculi colligati suꝑ omnes
ppłos: et telam quam orditus ẽ
suꝑ uniu̾sas nationes. Precipi¬
tabit mortem: in sempiternũ.
Et auferet dñs deus lacrimam
ab omni facie: et opprobrium
ppłi sui auferet de uniu̾sa terra.
quia dñs locutus est. Et dicent
indie illa. Ecce deus noster iste:
expectauimus eum. et saluabit
nos. Iste dñs. sustinuimus eũ
exultabimus et letabimur ĩ sa¬
lutari eius: quia requiescet ma¬

Expanded text:
n sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit te. Quia factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum ab estu. Spiritus enim robustorum: quasi turbo inpellabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemie: pinguium medullatorum, vindemie defecate. Et precipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos et telam quam orditus est super universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet ma
Abbreviated transcription (Latin):
qui ꝓphetabant uobis et dice¬
bant. ñ ueniet rex babilonis su¬
per uos et suꝑterram hanc:
Nunc ergo audi obsecro dñe mi
rex. Ualeat dep̃catio mea in con¬
spectu tuo: et ne me remittas
in domum iõnathan scribe. ne
moriar ibi. Precepit ergo rex se¬
dechias ut traderetur hieremi¬
as in uestibulo carceris. et dare¬
tur ei torta panis cotidie exce¬
pto pulmento:donec consume¬
rentur omnes panes de ciuita¬
te. Et mansit hieremias in ue¬
stibulo carceris. ¶AX III.

Expanded text:
qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivi
Abbreviated transcription (Latin):
tus est. Non credas inimicõtu
o meternum: sicut enim era¬
mentum eruginat nequitia
illius. Et si humiliatus uasial¬
curuus: abice animum tuum.
et custodi te ab illo. Non statu¬
as illum penes te. nec sedeat ad
cdexteram tuam ⁊ ne conuersus
stet in loco tuo. ne forte conu̾sus
in locum tuum inquirat cathe¬
dram tuam: et in nouissimo co¬
gnoscas u̾ba mea. et in sermoni¬
bus meis stimuleris. Quis me¬
debitur incantatori a serpente
percusso: et omnib qui appro¬
piant bestiis. et qui comitatur
cum uiro iniquo. et obuolutus
est in peccatis eius: Hna hora te¬
cum permanebit: si autem decli¬
naueris ñ supportabit. In labiis
suis indulcat inimicus. et in
corde suo insicliatur: ut subuer¬
tat te in foueam. In oculis suis
lacrimatur inimicus: et si inue¬
nerit tempus. ñ satiabitur san¬
guine. Si incurrerint tͥ mala:
inuenies eum illic priorem. In
oculis suis lacrimatur inimicꝰ.

Expanded text:
tus est non credas inimico tuo tus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum erugillius. Et si humiliatus vadacurvus, adjice animum tuum, et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam; ne conversus stet in loco tuo: ne forte conversus in locum tuum, inquirat cathedram tuam, et in novissimo agnoscas verba mea, et in sermonibus meis stimuleris. Quis miseribetur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Sic et qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus: una hora tecum permanebit; si autem declinaveris, non supportabit. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus; et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint mala tibi, invenies eum illic priorem. In oculis suis lacrymatur inimic
Abbreviated transcription (Latin):
te subsannationẽ in ꝑpetuũ. Ad¬
mitte ad te alienigenam. ⁊ sub¬
uertet te in tuxbine: et abalie¬
nabit te atuis ꝓpriis. ¶AL
ibenefeceris scito cui feceris:
et erit gratia in bonis tu¬
is multa. Genefac iusto. et ĩue¬
nies retributionem magnam.
et si ñ abipso certe a dño. Non ẽ
lis. et elemosinam ñ danti: qͦ¬
niam et altissimus odio habet
pectatores. et misertus est peni¬
tentib. Da misericordi: et ne
suscipias peccatorem. Et impi¬
is et peccatorib reddet uindictũ
custodiens eos in die uindicte
Da bono: et ñ receperis pcc̃orem.
Benefac humili: et ñ dederis im¬
pio Phibe panes illi dari: ne ĩ
ipsis potentior te sit. Nam du¬
plicia mala inuenies in omni¬
niam et altissimus odio habet
peccatores. et impiis reddet uin¬
dictam. Non agnoscetur in bo¬
nis amicus: et ñ abscondetur
in malis inimicus. In bonis ui¬
ri. inimici illius: intristitia et
in malitia illius amicus agni¬

Expanded text:
te subsannationem in perpetuum. Adte subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in torpore, et alienabit te a tuis propriis. XII. Si benefeceris, scito cui benefeceris, et erit gratia in bonis tuis multa. Benefac justo, et invenies retributionem magnam; et si lis et elemosinam non danti. oniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agni
Abbreviated transcription (Latin):
Quid est michi opus: et que e¬
runt michi ex hoc bona: Ne dicas.
Sufficiens sum. et quid exhoc
pessimabor: In die bonorum ne
immemor sis malorũ: et in die
malorum ne immemor sis bono¬
rum: qm̃ facile est coram deo in
die obitus retribuere unicuiq se¬
cundum uias suas. Malitia ho¬
re obliuionem facit luxurie ma¬
gne: et infine hominis denuda¬
tio oꝑum illius. Ante mortem ne
laudes hominem quenquã: qm̃
in filiis suis agnoscitur uir. Non
omnem hominem inducas ĩ do
mum tuam: multe enim insi¬
clie sũt dolosi. Sicut enim eru¬
ctant precordia fetentium: ⁊ si¬
cut perclix inducitur in caueã.
et ut caprea in laqueum. sic et
cor suꝑborum: et sicut ꝑspector
uicdens casum proximi sui. Go¬
na enim in mala conuertens ĩ¬
sidiatur: et in electis imponit
maculam. Abscintilla una au¬
getur ignis: et abuno doloso
augetur sanguis. Homo uero
peccator: sanguini insidiatur.
Attende tibi a pestifero. fabricat
enim mala: ne forte inclucat sr̃

Expanded text:
Quid est mihi opus? et quae erunt mihi ex hoc bona? Ne dicas: Sufficiens mihi sum, et quid ex hoc pessimabor? In die bonorum, ne immemor sis malorum, et in die malorum ne immemor sis bonorum; quoniam facile est coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem homum tuam: multae enim insidiae dolosi sunt. Sicut enim eructant praecordia infantium, et sicut perdix inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super
Abbreviated transcription (Latin):
ram eo. Ipse morietur: quia ñ
annuntiasti ei Iͥn pcco suo mo¬
rietur: et ñ erunt in memoria
iustitie eius quas fecit. Sangͥ¬
nem uero eius de manu tua re-¬
quiram. Si autem tu annunti

Expanded text:
ram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnunti
Abbreviated transcription (Latin):
portam sex cubitoꝵ. et latitudi¬
nem porte septem cubitoꝵ. Et
mensus est longitudinem eius
uiginti cubitoꝵ. et latitudinẽ
uiginti cubitoꝵ: ante faciem tẽ¬

Expanded text:
portam sex cubitorum et latitudinem portae septem cubitorum et mensus est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinem viginti cubitorum ante faciem te
Abbreviated transcription (Latin):
ne : transtulit nabuzarcdan
princeps militie. De pauperi-¬
bus uero terre: reliquit nabu
quoq ereas que erant in do¬
mo domini. et bases. et mare
mneum quod erat in domo do¬
mini confregerunt chaldei:
et tulerunt omne es eorum
inbabilonem. Et lebetes et
creagras et psalteria et fia-¬
las et mortariola et omnia
llasa erea que in ministerio
fuerant. tulerunt: et ydrias
et thimiamateria. et urceos
et pelues et candelabra et mor¬
taria et ciathos. Quotquot
aurea aurea. et quotquot ar¬
gentea argentea. tulit magi¬
ster militie. Columnas cluas
et mare unum: uitulos du¬
odecim ereos qui erant sub
basibus. quas fecerat rex sa¬
lomon in domo domini.Non
erat pondus eris omnium
uasorum horum. De colum¬
nis autem cdecem et octo cu¬
biti altitudinis erant in co¬
lumna una: et funiculus
duodecim cubitorum circũ
ibat eam. Porro grossitudo
eius quatuor digitorum:
et intrinsecus caua erat. Et
capitella super utranque ere¬
a.Altitudo capitelli unius:
quinq cubitorum. Et retia¬

Expanded text:
ne, transtulit Nabuzardan princeps militiae. De pauperibus vero terrae reliquit Nabuzquoque aereas, quae erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retia
Abbreviated transcription (Latin):
e:anno quarto ioachim filii
losie regis iuda dicens. Hec di¬
cit dñs deus isrł ad tebaruch.
addidit dominus dolorem do¬
lori meo.Laboraui in gemi¬
tu meo: et requiem ñ inue-¬
ni. Sic dices ad eum. Hec di¬
cit dominus. Ecce quos edifi¬
caui ego destruo. et qͦs plan-¬
taui ego euello. et uniuersã
terram hanc. et tu queris tibi
grandia: Noli querere. Qui¬
a ecce ego adducam malum
super omnem carnem ait
dominus: et dabo tibi aĩam
tuam in salutem. in om̃ib

Expanded text:
m filii Josiae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel ad te, Baruch: addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnib
Abbreviated transcription (Latin):
nam luces iuda sicut cami-¬
num ignis in lignis. et sicut
facem ignis in feno: et deuo¬
rabunt ad dexteram et sini-¬
stram om̃s ppłos in circuitu

Expanded text:
nam duces Juda sicut caminum ignis in lignis, et sicut facem ignis in feno: et devorabunt ad dexteram et ad sinistram omnes populos in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
bis abhominationes maiores
quas isti faciunt. Et introdux̃
me ꝑ ostium porte domus cdñi
qd̃ respiciebat ad aquilonem:
et ecce ibi mulieres sedebant plã¬
gentes adonidem. Et dixit adme.
Certe uidisti fili hominis. Ad¬
huc conu̾sus. uidebis abhomi¬
nationes maiores his. Et intro¬
duxit me in atrium domus do¬
mini interius. Et ecce in ostio
templi dñi inter uestibulum et

Expanded text:
ationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introduxit me in atrium domus Domini interius: et ecce in ostio templi Domini inter vestibulum et
Abbreviated transcription (Latin):
de abhominationes pessimas
quas isti faciunt hic. Et ing̾s¬
sus uidi. et ecce om̃is similitu¬
do reptilium. et animaliũ ab¬
hominatio ⁊ et uniũsa ydola
domus isrł depicta erant in pa¬
riete in cirtuitu ꝑ totum: et
septuaginta uiri de seniorib
domus isrł̃. et iezonias filius
saphan stabat in mecdio eorũ
stantium ante picturas. Et u¬
nusquisq habebat thuribulũ
in manu sua: et uapor nebule
de thure consurgebat. Et dixit
adme. Certe uides fili hominis

Expanded text:
de abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio, et universa idola domus Israel depicta erant in pariete in circuitu per totum. Et septuaginta viri de senioribus domus Israel, et Jezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas: Et unusquisque habebat thuribulum in manu sua: et vapor nebulae de thure consurgebat. Et dixit ad me: Certe