comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unc stuibentes singłi suũ u̾bum signaueruris
⁊ posuerunt subtꝰ ceruicał darii regis ⁊ dixu̾nt. cum
surrexit rex dabunt illi scripta sua ⁊ ꝙ curtq in¬
dicani̾t rex ectib ⁊ magr̃atus persitlis q̃m u̾bum
eius sapientius est ip̃i dabit᷑ uictoria sicut scriptũ÷.
unuss scripsit. forte est uinũ alius scupsit. fortior
est rex. t̾cius scripsit. forrioes sunt mułies. suꝑ oĩa
aut̃ uincit uitas. ⁊ cũ surroxisset rex acceꝑunt
sccipta sua dederurit illi.⁊ legit. cunctus uocauit
ornes magr̃atus ꝑsarum ⁊ medos purpuratos

Expanded text:
unc scribentes singuli suum verbum signaverunt et posuerunt subtus cervical Darii regis. et dixerunt: cum surrexerit rex, dabunt illi scripta sua; et quodcumque iudicaverit rex et tres magistratus Persidis, quoniam verbum eius sapientius est, ipsi dabitur victoria sicut scriptum est. unus scripsit: fortius est vinum. alius scripsit: fortior est rex. tertius autem scripsit: fortiores sunt mulieres, super omnia autem vincit veritas. et cum surrexisset rex, acceperunt scripta sua et dederunt illi et legit. et mittens vocavit omnes magistratus Persarum et Medorum et purpuratos
Abbreviated transcription (Latin):
descensus tͥ ñ ent incoelem syriam ⁊ ꝑ homc̃e tunc tes¬
scripsit rex ratimum qui stubebat accedentia ⁊ bal¬
sisti mͥ. Precepi gͦ inquiri ⁊ inuentum÷ qm̃ ciuitas ula¬
⁊ tributa exigentes acoelem sutam ⁊ phenicem. sumc gͦ
p̃cepi prohibere homme illos p̃dicare ciuuitatẽ ⁊ prouidere
nequul ultia ħ fiant s nec ꝓcedant inpłunũ ex q̃ sunt
maltie. Ita ut regib molestia importet᷑ tunc recitatis

Expanded text:
descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Belsistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt ma
Abbreviated transcription (Latin):
nathan filius saga arantes achiam filius achar ara¬
uthes eliphal filius urapher. mechu ratites. abiya hel¬
lomites. astom carmelites. stoarai filius arbi. Ioslel
frat̾ nathan. Mabaar filuis aggarai selech ãmo¬
intes noorari borochites. arimger ioab filii saruie.
Inas eethreus. careb gechrens utias ethens ⁊ abadl si¬
luis ooli adina filius sager rubenithes punceps ru¬
benitarum ⁊cum eo .Xix. hanam filius maacha
⁊ iosaphat machanites orias astarocites sennna ⁊
iaihel filii botlxm aroenthes. Iedihel filius samri ⁊
abeth ⁊ iasihel de masabia. Hũ qͣ uenerunt
ad dauiti insicheleth cum adhuc fugeret saul filiun
cys qui erant fortusun ⁊ egregu pugnatores ten¬
deutes arcum ⁊ utraq manufu̾rds saxa iacientes

Expanded text:
nathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Aranathan filius Sega Ararites, Ahiam filius Sachar Ararites, Eliphal filius Ur, Epher Mecharathites, Ahia Phelonites, Asro Charmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum, et eum eo triginta: Hanam filius Maacha, et Josaphat Mathanites, Ozia Astarothites, Samma et Jaiel filii Hotham Arorites, Jediel filius Samri, et Obed et Iasihel de Masobia hii quoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iacient
Abbreviated transcription (Latin):
tam suam contra cec. iuiluatos. ⁊ ip̃e erat int̾
tres nominatissimissint tres scds inclitus ⁊ puncep
eorum. Uerimpñ usq ad tres primos ñ ꝑuenerat.
banaias filius ioiade uiri robustiasim qui multa o¬
ꝑa ꝑpotrauerat de capseel ip̃e ꝑcussit duos amhel
cst̾na ip̃e niuis ⁊ ipẽ ꝑtussit uirum egyptͣm cuius
statura erat . u. cubitorum ⁊ habebat lanceam uͭ
fecit eum hasta sua hec fecit bananias filins ioiade
qui erat uit̾ tres robustos nominatissimus ⁊ int̾ xx
eum dauid ad auricłam suam. porro fortissimi uiri¬
in exertitu. asael frat̾ ioab ⁊ eleanan filius pm̃i eiꝰ
de bethleem seminot aronthes helles phallonites
uias filius hacces thetiites abyezer anathotithes su¬
bochai sothites. Ulai achoites marai. nechphantes
heled filius hanaa nechophatites. ethai filius rubai
degabaath filiorum beniamin Ganaraphara thocui¬
thes uiri de torrente gaas abihal arasathites asmot
baurantes eliaba salobonites filii asomgeromites Io¬

Expanded text:
t inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihelsterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut rfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nominatissimus inter trigeum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pharatonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jo
Abbreviated transcription (Latin):
rant iebusei hĩtatoies t̾re dixiu̾itq qui habitabant
iebus ad Dauitl ñ ingrelieris huc. Porro dauid cepit
arcem syon que est cuiitas daiutbdixit qr. om̃is ꝯr ꝑ¬
cusserit iebuseum in primis erit princeps. ⁊ dux. asced̾
gt pͥmus ioab filius saruie ⁊ factus est punceps. hĩ¬
tauit aũ dd uiarce ⁊ iccirco appellata est ciuit as
ad. etlificauit qr urbem incircuitu amello usq ad
gynim. Ioab a̾ reliq̃ urbis extruxit. ꝓficiebat ꝙ. de
uadeus ⁊ ctestens ⁊ dominus exertitiuĩ erat cum eo.
hii principes uiroium fortiũ dauid qui aduiuerunt
eum ut fieret tex suꝑ omnẽ isrł uixta u̾bum am̃i
qd̃ locutus est adisrł ⁊ iste nunis tobustorũ damd
iesboam filuis achamoni princeps uit̾ .xxx. iste le¬
int̾ tres pontentes. Iste fuit cum daiil inaphes do¬
muni qũ philistiim congregati sunt ad locum illũ
in p̾luinierat. ⁊ ager regiotus illius plenus ordeo

Expanded text:
rant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant rant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste leinter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo
Abbreviated transcription (Latin):
suam ut cutumferret᷑ ⁊ ostenderet᷑ idoloiũ templis
⁊ ppłis. ãrma ã etus consetrauerunt inphano dei sui
⁊ caput affirerunt intemplo dagon. hoc cum audĩ¬
sent uiri iabes galaad omĩa .s. que philistum fete¬
tunt suꝑ saul consurrexerunt singuli uirorũ fotu¬
um ⁊ tuleruit cadauera saul ⁊ fiuorum suorum¬
atuleriut q ea uabes ⁊ sepelierunt ossa eoium subt̃
q̃rtum que erat iniabes ⁊ ieunauerunt .uu. dieb
mxitiuis est ergo saul p̃p̃imquitates suas et qd̾ p̾uari¬
cass inmandatũ dñi qd̾ p̃ceperat ⁊ ñ custodierit al
S insuꝑ ⁊̃ phitonissam consuluerit nec sꝑau̾it ĩ dño¬
filium isai. Congregatus est gͥ orais isrł ad
danid in hebron ditetis os tuum sumus ⁊ caro tua he
dixit dñs d̃s tius tu pasces ppłm meum isrł. ⁊ tu enis
ad regem in hebron ⁊ inuit dauul cum eis fedus co¬
ram domino. unxenintq eum regem suꝑ istł uxta
serinonẽ diũ quem locutus est in manu samuel. abit

Expanded text:
eretur idolorum templis et populis arma autem eius consecraverunt in fano dei sui et caput adfixerunt in templo Dagon hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul et filiorum eiuadtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatus sit mandatum Domini quod praeceperat et non custodierit illud sed insufilium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel; et: Tu eris ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ baamas ⁊ ełieser sacerdotes clangebant tubis corã
archa dñ ⁊ obededon ⁊ achunaas erant iauitoies ar¬
cee. Igit dauid ⁊omues maiores natu ifł ⁊ tribuni
ierint ad portandam archam federis aemini de do¬
mo oliededom cum leticia. Cuniq: auduiuss deus le

Expanded text:
coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de domo Obededom cum laetitia cumque adiuvisset Deus Le
Abbreviated transcription (Latin):
unt ⁊ hauserunt aquam de cisterua bethleem
q̃ erat in potra ⁊ attulerunt ad dauid ut biberet.
qui noluit s magis libauit illam dño diceus. absit
ut inconspectu dei mei hec faciam ⁊ sangnitiem
istorum uiroꝵ bibam quia iunꝑiculo antinarum
suarum attulerunt mͥ aq̃m ⁊ obhant cãm uoluit

Expanded text:
unt, et hauserunt aquam de cisterna Bethlehem, quae erat in porta, et attulerunt ad David, ut biberet. Qui noluit, sed magis libavit illam Domino, dicens: Absit ut in conspectu Dei mei hoc faciam, et sanguinem istorum virorum bibam, quia in periculo animarum suarum attulerunt mihi aquam. Et ob hanc causam noluit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ Deidab gaderochites eluzai ⁊ ierimuth ⁊ baalia
⁊ saenaria ⁊ saphathirai amophites helcana ⁊
iesia ta drahel ⁊ ioeser ⁊ iesraam de catenn ioe¬
lam qͦ: sabaclia filiũ ieroam de gedor. s ⁊ degaddia¬
filii iemam transfugenuit addauiti cum lat̾et
indeseito uiri robustissim ⁊ pugnatores oꝑtimi
tenentes clipeum ⁊ hastam facies eorum qͣi facies
leonis. ⁊ ueloces quasi capree in montib. eser prĩ¬
cep ᷤ. ibbiͥas scd̾s eliab uiꝰ masmaua .iiiꝰ. ieremiaᷤᷤ¬

Expanded text:
et Iezbad Gaderothites Eluzai et Ierimuth et Baalia et Samaria et Saphatia Aruphites Helcana et Iesia et Azrahel et Ioezer et Iesbaam de Careim Ioeela quoque et Zabadia filii Ieroam de Gedor sed et de Gaddi transfugerunt ad David cum lateret in deserto viri robustissimi et pugnatores optimi tenentes clypeum et hastam facies eorum quasi facies leonis et veloces quasi capreae in montibus Ezer princeps Obdias secundus Eliab tertius Masmana quartus Hieremia
Abbreviated transcription (Latin):
choute suꝑ oꝑa minst̾ii custedes uestibuloꝵ tab̾na¬
culi ⁊ familie edium ꝑuices tastroꝵ dñi custodiẽ¬
tes int̾ itum. phinees aũ filius eleazari erat dux
eorum cotam dommo. Porro zacharias filtus mo¬
sollam ianitor porte tab̃nacli testimomi om̃s hũ e¬

Expanded text:
a ministerii, custodes vestibulorum tabernaculi, et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum. Phinees autem filius Eleazari, erat dux eorum coram Domino. Porro Zacharias filius Mosollamia, janitor portae tabernaculi testimonii. Omnes hi e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ domos patrum suorum. ae sacerdotib autẽ ieaadla
ioratib ⁊ iachim ararias qͦ filius helcie filiĩ mo¬
sollam filii sadoch filii maraioth filis achitob pon¬
tifex domus domini. Porro adaias filius ieroam fi¬
lu phasor. filũ melchia ⁊ masaia filiuis adiea filii
ietra filii mosollam filii mosellamoth filũ enͣmer
in domo domini. deleuitis a semeia filia assub filis
ez ricam filii asebm de filis merani. bachatabar qͥ
carpentanus ⁊ galab ⁊ machaia filius machama
filũ dechiri filii a saph ⁊ abdia filius semere filii
galaad filii ydithum ⁊ barachia filius aza filii hel¬
chana qui hĩtauit inatriis inditus netophati. Ia¬
nitores autẽ sellum ⁊ achub ⁊ chelinan ⁊ ahiman
⁊ frẽs eoium sellum princepẜusq ad illudi tp̃s in por¬
ta regis ad oruntem obseruabant ꝑ uices suas de si¬
liis leui. sellum uero filus choree filĩ ab nasaph fi

Expanded text:
 domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Iachin Azarias quoque filius Helciae filii Mosollam filii Sadoc filii Maraioth filii Ahitob pontifex domus Dei porro Adaias filius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer in domo Dei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpentarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netnitores autem: Sellum, et Accub, et Telmon, et Ahiman, et frater eorum Sellum princeps: Usque ad illud tempus: in porta regis ad orientem, observabant per vices suas de filiis Levi. Sellum ve
Abbreviated transcription (Latin):
eis fiẽs eoꝵ s ⁊ qui uixta eos erant᷑ ⁊ usq ad ysa¬
car ⁊ zabulon ⁊ neptalim afferebant panem
inasinis ⁊ camelisis ⁊ mulis ⁊ bob ad uescentlũ.
farinam palatas unam passam uinum oleum bo¬
ues auetes ad omnẽ copiam. gaudium quippe e¬
rat inisił.niit autem consiliũ dauitl
cum tribunis ⁊ centurionib ⁊ uniu̾sis princi¬

Expanded text:
ad Isachar et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in Israhel iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis princi
Abbreviated transcription (Latin):
gerunt ad eun deuanasse ednas ⁊ iorabad ⁊ ie¬
principes militum inmanasse. hii p̃bl̃nt auxi¬
lium dauicl adu̾sum latrunculos. omnes it. erãt
um fortissimi ⁊ ftĩsunt puncipes in exercitu. s ⁊
ꝑ singulos dies ueniebant ad dauini ad amxiliend̾
ei usq. dum fieret grandis numnis qͣi exertitus cͥ¬
uenu̾nt ad dauid tum ẽẽt in hebron ut tranfierẽt
regnũ saul adeum uiita u̾bum diũ. f lũ iuda
portantes clipeum ⁊ hastam . ui.m. octingenti
exxpediti ad p̃lium. de filiis simeon uitorũ fortis¬

Expanded text:
gerunt ad eum de Manasse, Ednas et Jozabad, et Jeprincipes millium in Manasse. Hi praebuerunt auxilium David adversus latrunculos; omnes enim erant viri fortissimi, et facti sunt principes in exercitu. Sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei, usque dum fieret grandis numerus, quasi exercitus venerunt ad David, cum esset in Hebron, ut transferrent regnum Saul ad eum, juxta verbum Domini. Filii Juda portantes clypeum et hastam, sex millia octingenti expediti ad praelium. De filiis Simeon, virorum fortis
Abbreviated transcription (Latin):
nouerant singła tp̃a ad ꝑcipienlum quod fa¬
cere deberet isrl prncipes .et. omnis aũ religͣ
trib eorũ consiliũ sequebatur . porro de zabu¬
lon qui egrediebant᷑ ad p̃lium ⁊ stabant ĩ acie
ĩstructi armis bellicis .l. m uenerunt iauxilium¬

Expanded text:
cipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinquaginta mili
Abbreviated transcription (Latin):
ierenuas decimꝰ bachana.xiꝰ. hii de fiuiũ gad punci¬
pes exercitꝰ. nouissicimus .c. milib p̃ erat. ⁊ maximꝰ
nulle. Isti sunt qui transieruit iordanem mense
primo qͣnlo mundare consueuit suꝑ niꝑas suas ⁊
onines fugauerunt qui morabantur inconuallib
ad orientalem plagam ⁊ ad̃ occidentalem. ueneĩt
ã ⁊ debeniamin ⁊ de uida ad p̃sidium inqͦmoraba

Expanded text:
cimus Bachannai undecimus hii de filiis Gad principes exercitus novissimus centum militibus praeerat et maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad p
Abbreviated transcription (Latin):
suium ⁊ mortuus est. Int̾it ergo saul ⁊ tres filii eiꝰ
⁊ omnis domus illius parit̾ cõcidit. quod cum audis¬
sent uiri i srł qui hĩtabant intampestrib fugerũt.
⁊ saul ac filiis euis tortuss. de reliquerunt urbes su¬
as ⁊ huc illucq disꝑsi sunt. Ueneruntii. philistiuti ⁊
habitau̾t in eis. die gͥ altero decuabentes phsstum

Expanded text:
suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahente
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ ⁊ haia ⁊ ⁊acharias ⁊ machelloch. sorro macel¬
loth genuit seimaa isti hĩtaunt e regione frat᷑insuo¬
⁊ abinadab ⁊ hisbaal. filiuantẽ ionathan genut¬
nucha mirabaal ⁊ mirabaal geniit micha. Porrt
filii micha phiton ⁊ malech ⁊ thara achat autẽ ge¬
nuit iara ⁊ iara genuit alinath ⁊ azimoth ⁊ ⁊ a¬
uiri ⁊ zanri genuit moosa moosa uero gonuit ba¬
ana cuius filius raplia. raphaia genuit elesa deqͦ
hilistum ꝓutẽ pugnabant contra isił fugn̾itii
uiri isrł balestinos ⁊ cetiderunt uulnati umontẽ
ul ⁊ filios ens ꝑtusserunt ionathan ⁊ abinadab ⁊
melchisue filios satii. ⁊ aggrauatum eit p̃lium
contra saul. Inuenerunti. eum uiri sagrtarii ⁊
uuluaueruit̃ iaculis ⁊ dixit saul adarinig̾ũ suũ
euagina glatluim tuũ ⁊ iut̾fice me neforte ueni
aruiger eiꝰ: timore ꝑt̾ritus. Arpuit igittir saul eti¬
sem ⁊ irruit ineum qd̃ cum uiliss armiger eius
iudel mortuum ẽẽ saulirruit ⁊̃ ⁊ ip̃e ingladuun

Expanded text:
 Ahio, et Zacharias, et Macelloth. Porro Macelloth genuit Semmam: Isti habitaverunt e regione fratret Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha porro filii Micha Phiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quPhilisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et cecideruntul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniacere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem, et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium
Abbreviated transcription (Latin):
c inciuitate daiil ⁊ etlificauit locum arche dei te¬
tendit qͦ. ei tab̾naculum. tunc tlixit dauid illicitũ
est ut aquocũq: portetur archa dei nisi alenitis qͦs
elegit dominus ad poitand̾ illam ⁊ ad ministrand̾¬
ut affer̾ent archam dei in locum suũ quem p̾para¬
uerat ei nec ñ ⁊ filios a aron ⁊ lenitas. de filiis caath¬

Expanded text:
s in civitate David: et aedificavit locum arcae Dei, tetenditque ei tabernaculum. Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandut afferretur arca Dei in locum suum, quem praeparaverat ei. Necnon et filios Aaron, et Levitas. De filiis Me
Abbreviated transcription (Latin):
ad diem hant. Filii qͦ iuben primogentti isrłis
ip̃e quippe fuit pͥmogenitus euis s cum iolass thoꝵ
pattis sui data sunt pͥmogenita eius filiis ioseph
filũ isił ⁊ ñ est ille reputatus in pͥmogenitũ. porro
iudas qui erat fortusimus int̾ fratres suos destirpe
eius puncipes gentiͥnati sunt. pumogenita tũ repu¬
tata sunt ioseph. filii uͦ inben pumogeniti isrł en och
⁊̃ phallu esrom ⁊ chariui. filii ioel samar filius eiuis
geg filius euis semei filius eiꝰ micha filius eius. fenia
filius eiis baal filius eius bera filius eius quem cap¬
tiuum duxit theglathꝓhalasar rex assiriorum ⁊ fuit
pruiceps intͥbu ruben. fratres ã eiꝰ ⁊ uniu̾sa coganatõ¬

Expanded text:
nc filii quoque Ruben primogeniti Israhel ipse quippe fuit primogenitus eius sed cum violasset torum patris sui data sunt primogenita eius filiis Ioseph filii Israhel et non est ille reputatus in primogenitum porro Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognat
Abbreviated transcription (Latin):
uu uentos erant hostiani .i. ad ouentẽ ⁊ ad occisden¬
tem adaquilonem ⁊ ad anstium. frẽs aũ eorum
ĩ ⁊ ancłis morabant᷑ ⁊ ueuiebant insabatis suis de
temꝑe usq ad tempꝰ hũs ini leiutis creditus erat
omnis numis ianitoꝵ ⁊ erant exedras ⁊ thesaros do¬

Expanded text:
 ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras
Abbreviated transcription (Latin):
domui eius ⁊ omnib que habebat. ¶ssit quagi
hyram rex tyr mintios ad dauitl ⁊ ligna cetlruia ⁊
artifices panetum lignorum q ut edificarent ei
domũ. cognouitq: dauid eo qd̃ confirmass eum do¬
ui ihułm genuitq filios ⁊ filias ⁊ ħ nomina eorũ
mon ieber ⁊ helisu ⁊ eliphalech nega qͦi ⁊ napheg.
Iaphie ⁊ elimasa ⁊ baliada ⁊ eliphelech. Auclientes
autem philistuim eoquod unctus ẽẽt dauitl in regem
suꝑuniu̾sum isrł ascenderunt omnes ut quererẽt
eum. quod cum audisses dauul egressus est obuiam eiꝰ.
in manu mea. dixit q: ei dominus ascende ⁊ tdam
eas in manuui tua. Cuinq illi ascenclissent in baal¬
pharasim ꝑcussit eos ibi dauid ⁊ dixit. diuisit d̾s mni¬
nucos meos ꝑ manũ meã sicut cliuiduit᷑ aque ⁊

Expanded text:
s et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna cedrina et artifices parietum lignorumque ut aedificarent ei domum cognovitque David eo quod confirmasset eum Doin Hierusalem genuitque filios et filias et haec nomina eorum Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et Iaphiae Elisama et Baliada et Eliphaleth audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset David egressus est obviam eis in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aqu
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sas regiones isrł ⁊ sacerdotes ⁊ leuitas qui
hĩtant insuburbanis urbum ut cong̾gent ur
aduos ⁊ reclucanus archam deinrĩ adnos nõ
enim requisuumꝰ eã inclieb saul ⁊ respontlit
unu̾sa multitudo ut ita fieret. placuerat. it.
serio omni ppło. cong̾gauit gͦ dauid cunctũ¬
płm isrł. asỹor egypti usq dum egrediaris e
math ut adduceret archam dei de cariathyarĩ
⁊ ascenlit dauicd ⁊ omnes turi isrł ad collem cari¬
actͣarim qui est inuida ut afferret ni archam do

Expanded text:
Levitas qui habitant in suburbanis urbium ut congregentur ad nos et reducamus arcam Dei nostri ad nos non enim requisivimus eam in diebus Saul et respondit universa multitudo ut ita fieret placuerat enim sermo omni populo congregavit ergo David cunctum Israhel a Sior Aegypti usque dum ingrediaris math, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Do
Abbreviated transcription (Latin):
nactus est iechonias ⁊ sedechias. filii iechonie fu̾unt
asur salacthiel melohitam phadai sannaser ⁊ iecenua
sama ⁊ nadabia de phadaia orti sunt zorobabel ⁊
semei ⁊ orobabel Genuit mosollam anamam ⁊ salo¬
nuth Soroiẽ eqꝵ asabataq ⁊ iochol ⁊ berrachyam ⁊
asadaã ios ab nesed G. filius ã antine falthias pat̾

Expanded text:
natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius aut
Abbreviated transcription (Latin):
tẏmpanis ⁊ cymbalis ⁊ tubis Cum autẽ perue¬
nissent ad aream ꝙydon tetendit ora manũ suã
ut sustentaret archam bos quippe lasciuiens pau¬
lulum indinau̾at eam. Iratus est itaq dominus
tont᷑ oram ⁊ ꝑcussit tueo quod tetigisset arclũ
⁊ mortuus est ibi corã dno. Contristatꝰ qr est do
eo qd̃ diuiisuset dominus otam uocauitq: lecũ illũ
diuisio ora usq inp̃sentem tliem ⁊ dñm timuit tc̃¬

Expanded text:
tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usq
Abbreviated transcription (Latin):
her autẽ genuit es ⁊ cgenuit saul. soro autẽ
saul genuit ianathani ⁊ melchisue s aminadab
tesba al. filius aut̃ ionatham misibaal ⁊ misiba al
⁊ ahatt ⁊ ahar genuit ioiada ͤ egenuit almoth. ⁊
⁊ moosa genuit badnaa. cuius filius fuit raphaia
de quo ortus est elesa qui genuit esel. porro esel ge¬
nuit ui. filii fuere hiis nominib er richam bocro
hysmael saria abaclia auam. Omnes hũ fuu esel
filui autẽ asa fratris eius ulam primogenitꝰ ⁊ hus

Expanded text:
er autem genuit Cis, et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan et Melchisua et Abinadab et Isbaal; filius autem Jonathan Meribbaal, et Meribbaal et Ahaz. Et Ahaz genuit Joada, et Joada genuit Almoth  Ai genuit Mosa, et Mosa genuit Banaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus
Abbreviated transcription (Latin):
fuiis concubiatũ hũeruntq soroiẽ thamar filiꝰ ã
salomonis roboerm cuius abia fuuis genuit asa
dehoc qͦ natus est iosaphat pat̾ ioram qͥ ioram geñ
occotiam ex quo ortuis est ioas. ⁊ hiuu̾s amasyas fi¬
lius genuit araniam. porto aratie fulius irathat
ꝓctenuit ahar patrẽ erechie de quonatus est manas

Expanded text:
filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manas
Abbreviated transcription (Latin):
matheum ¶filiĩ sem elam ⁊ assut ⁊ arphaxat ⁊ luch¬
⁊ aumi filii atam hus ⁊ hul ⁊ gothor ⁊ mosoch. Ar¬
phaxat aut̃ genuit sala: qui ⁊ ip̃e genuit eber.
Dorto heber nati sunt duo filii nom̃ uni phaleg. qͥa
in lieb illis diuisa est t̾ra ⁊ nom̃ fratris eius ietan.
Iectan aut̃ genuit elmodadh ⁊ saleph ⁊ selmod ⁊

Expanded text:
Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et
Abbreviated transcription (Latin):
filũ ioseph filu isił faũ aser: iamua ⁊ iesua ⁊ isui ⁊
baria ⁊ sara soror eoium. filii autẽ bana heber ⁊
melchiei ip̃e est parer bertahith heber autem geñ
eiphath ⁊ somer ⁊ otham ⁊ suha sororem eorum.
filii ã eiphath phosech chamaal ⁊ asoth. hu filiĩ el¬
phath. porro filii somer achi ⁊ idaga ⁊ iaba ⁊ arã
filii autẽ helem fratris eius supha ⁊ uenina ⁊ soleᷤᷤ
⁊ amal. filii supha sue arnaphech ⁊ sual ⁊ beri ⁊
danira bosor ⁊ go ⁊ sama ⁊ salusa ⁊ ietram ⁊ be¬
re. filii au eder iephone ⁊ phaspha ⁊ ara. filii ã
ollaa areth ⁊ amhel ⁊ resia omnes hu filis aser pͥn¬
cipes cognatõnũ electi atq fortissimi duces ducum.

Expanded text:
a et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi duces ducum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃lium precedentes. Sephm qͦ ⁊ apham filii hir ⁊
aphia filii aser. filu autẽ neptali iasihel ⁊ gum ⁊
aser ⁊ sellum. filii balaͤa porto filii manasse et rihel
concubinaq. eius sỹra peꝑit machyr prẽm galaad
machyr autẽ accepit uxoies filiis suis ephron ⁊ se¬
phan ⁊ hũit uxorem nomiue maacha nom̃ autẽ
ꝑit maacha uxor maachixsilium. uocauitq nom̃ eiꝰ
phares. porro nom̃ fratris eus sares ⁊ filu eius ulã
⁊ recem silus autẽ ulam haldan hii sunt silu gala¬
ad filii machyi filii manasse. Soror autẽ eus regma
autẽ filii sentida abm ⁊ syechem ⁊ lici ⁊ aniam. faui
autẽ effraim futhala bareth filus eius thaath filiꝰ
etus elada filius euis t haath filius eius thiꝰ filius A¬
daba ⁊ hꝰ filus suthala ⁊ hꝰ filius e ter ⁊ elad eccide

Expanded text:
lium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem ocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii Manasse soror autem eius Reginaautem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occide
Abbreviated transcription (Latin):
natõnũ suatum de stupe thola urri fortissimi nu¬
rtt̾ati sunt indieb dauid .xxii. milia sextẽti. filir
ori israia de quo nati sunt michael ⁊ obadia ⁊ io¬
hel ⁊ iasya .u. omnes principes. cumq eis ꝑ famili¬
as ⁊ ppłos suos accindi ad p̃lium uni fortissimi.xxx
uI. milia multas enĩ habuere uxores ⁊ filios frẽs¬
qͦ eoium ꝑ omnẽ cognatõem ysachar fortissimi ad
pugnandum. lxxx ui. milia mum̾i̾ati sunt. filii bẽ¬
iamin bale ⁊ bochor ⁊ iadyel tres. filii bale escon
familiarũ ad pugnanctum robustissimi numerus
⁊ tamira ⁊ ioas ⁊ eliezer ⁊ helioenai. ⁊ amri ieri¬

Expanded text:
um de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum iamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus  Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri e
Abbreviated transcription (Latin):
uatõnes donis oꝑantium byssra in domo iuram̃¬
uleem. ħ aut̃ ueta u̾ba. hu sunt singłi hĩtantes
in plantatõnib ⁊ inp̃sepili apd̾ regẽs inopetib
sius ᷤ Cominoratiq sunt ibifilii simeon namu¬
hel ⁊ iam. iarb zara saul sellum filius eiꝰ mab¬
sam filius euis. masma filius eiꝰ filius eius masma
amulxl filuis eius zaccur filius eius se mei filus eiuis.
filii semei .xui. ⁊ filie dex. fratres aũt eius ñ hũeiunt¬

Expanded text:
nationes Domus operantium byssum in domo Iuramenationes Domus operantium byssum in domo Iurame. Hi sunt figuli habitantes in Plantationibus, et in Praesepibus, apud regem in operibus ejus, commoratique sunt ibi. Filii Simeon: Namuel et Jamin, Jarib, Zara, Saul. Sellum filius ejus, Mapsam filius ejus, Masma filius ejus. Filii Masma: Amuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus. Filii Semei
Abbreviated transcription (Latin):
tua metum ⁊ fecĩs ine amalicia ñ opprini e⁊ p̾stitit¬
ei deus que precatus est. Calef aut̃ ft̃ subha genuit
machir qui fuit pat̾ eston. Sdrro eston genuit
becharapha ⁊ pheffe ⁊ thena prẽm urbis naas. hust̃
uiri recha. filii ã ceuer othoniel ⁊ saraia. ponto filai
othoniel athiath ⁊ madnachi qui genuit opbra.
Saraias autẽ genuit ioab prẽm uallis artificum Ibn
quippe artifices erant. filii uero caleb filii iephone
hir ⁊ hela ⁊ nahẽ filuq helam  cener. filii qs solehel
⁊ iph ⁊ chiphatina ⁊ astael ⁊ filii etra iether ⁊ me¬
red ⁊ opher ⁊ ialon genuitq: mariam ⁊ sammai
⁊ iesba prẽm effha uxor qͦ euis iudaia peꝑit iared
patrem gedor ⁊ heber prẽm soccho ⁊ hituecchi ha
patrem Danon. hii aũ filii hechie filie pbaraonis
qͣm accepit mereth. ⁊̃ filii uxoris odare sororis na¬
than patuis ceila ganni ⁊ esthamo qui fuit de ma¬
chati. filii qͦ sẏmeon ãmo n e rena. filius ãnanet.

Expanded text:
tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit Deus quae precatus est Chaleb autem frater Suaa genuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et T
Abbreviated transcription (Latin):
filii merari mooli ⁊ musi. hee aũt cognatões leui se¬
sindũ familias eoꝵ gerson lobem filius eius laath fuliꝰ
enis ⁊ama filius eius ioaa filius eius addo filius eiꝰ ⁊ a¬
rafiuis eiꝰ ietra filius euis. filii caath aminad ab fle
euis chore filus eius asyr filius eits helchana filits eiꝰ
abras aph filius eiꝰ adbr filius eiꝰ caath filiꝰ eiꝰ urihel
filius eiꝰ orias filius eius saui falius euis. filii helcana
amasai ⁊ achunoth ⁊ helcana. fili helcana sophai si¬
luis eius naath fuiis eius heliab filuui. Ierdam filius
euis helcana filius eius. filii samuel pͥmogenitiis
uassei ⁊ abiam. filii autem metari mooli labem fi¬
luis eius. semei filius eius ota filius euis. sama filiis

Expanded text:
 hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius Ioaa filius eius Addo filius eius Zara filius eius Iethrai filius eius filii Caath Aminadab filius eius Core filius eius Asir filius eius Helcana filius eius Abiasaph filius eius Asir filius eius Thaath filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii HAmasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza fil
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ra basan usq selcha. iohel incapite. ⁊ saphan Sed̾s.
ianai aut̃ ⁊ sapha iubasan. frẽs uero eoꝵ scd̾m domos
cognatõnũ suarũ michael ⁊ mosollam ⁊ zebe ⁊ ioie
⁊ iachan ⁊ zie ⁊ hebar .uni. hu filii habiael filii
uri filii iaro filii galaad filu michael filuĩ ieseu filũ
geddo filii bu. fratres qͦ filii abdibxi filii ⁊om princi¬
pes domus in familus suis ⁊ hĩtau̾nt uigalaad ⁊ i
basan ⁊ iuitulis eius ⁊ incunctis suburbanis saron
usq ad t̾minos. om̃s hunumati sunt in lieb iona¬
than regis uida ⁊ ini dieb ieroboam regis ifił fili ni

Expanded text:
in terra Basan usque Selcha Iohel in capite et Saphan secundus Ianai autem et Saphat in Basan fratres vero eorum secundum domos cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboam regis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
iohannam. iohannan genut auniam ip̃e est qui sa¬
cerdotio ftuctus est in domoqͣm etlificauit salomon in
ihrłia. Gemut aũ a zauas amariam ⁊ amauas ge¬
nuit achitotb ⁊ achitoh genuit sador sadoc geniũ
selum. sellum genuit elcbiam elchias genuis aza¬
uan arana genuit saraiam ⁊ saraias genuit iosedec.
forto iosedeth egressus est q̃n transtulit dominus uidã¬

Expanded text:
Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui saIohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo quam aedificavit Salomon in Hierusalem genuit autem Azarias Amariam et Amanuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Sellum genuit Helciam, et Helcias genuit Azariam. Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Juda
Abbreviated transcription (Latin):
migratõem. filii qͦ. dimulie tͥb manasse possedenint
t̾ram a finib basan. usꝙ ad baal:. hermon ⁊ samłi mõ¬
tem herion. Ingens quippe nũs erat.⁊ hii fuerunt
principes domus coguatõnis eoꝵ epher ⁊ iesi ⁊ helihel
Zerihel ⁊ ieremia ⁊ adoia ⁊ iedihel uiri fortissimi ⁊
potentes ⁊ nominati duces in familiis suis Reliq̃rũt
antẽ dm̃i prm̃ suoꝵ ⁊ fornitati funt post deos ppłoiũ t̾re
quos abstulit dñs coram eis ⁊ suscitauit dominus deus
ifrł̃ sp̃m phul regis assirioium ⁊ spm̃ thelglath pbalas¬
sar regis assur ⁊ transtulit ruben ⁊ gad ⁊ dunidiam
tͥbum manasse ⁊ adduxit eos inale ⁊ abor ⁊ a ͭam̃ fu¬
uium goram usq: ad diem hanc. Filii lem gerson
chaat merari filui chaat ãram. ysaar ebrͥom ⁊ oriel
silii amtani aatoti moyses ⁊ maria filu naron nadib
⁊ abin eleazar ⁊ thamar eleazar genuit finees
phuiees geruut abysue ⁊ abystie genuit bocci ⁊ baca
genuit ori. oi genuit zaraiam ⁊ zataias genũ¬

Expanded text:
que dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genu
Abbreviated transcription (Latin):
de eoium gene̾ erant ⁊ suꝑ uasa minustis. ad nuĩm
it. ⁊ inferebant᷑ uasa ⁊ efferebant᷑ de ip̃is ⁊̃ quicte¬
dita habebant utensilia sanctuarĩ preerant si¬
mile uino ⁊ꝰ loo ⁊ thiui ͭ aromatib silii uitẽ
sacerdotum ungnenta ex aromatib conficiebant
prefectus erat eorum que in saitagine frigebantt᷑
liaᷤ leuitarum qui in oxedris morabant᷑ traut die

Expanded text:
um grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant utensilia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebantoritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur lias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die
Abbreviated transcription (Latin):
nati sunt achunai ⁊laed. hee toguationes syrachi
ista qͦ stupss echam uerrahel iesema ⁊ Iedebos nom̃¬
qr sororis eorum asalei phumel. aũ pat̾ gedien gẽdor
⁊erer pat̾ osa isti fu̾nt filiĩ ur pͥmogenti ephrata
pr̃is berthleᷤm. assur uͦ patris thecue erant due uxo¬
res halaa ⁊ naara pepent aut̃ ei naara ooram ⁊
epher ⁊ themani ⁊ estari. isti sunt fili naara. sb¬
ro filii halaa sereth ⁊ saar ⁊ ethan. Chus aũ geñ
a nob ⁊ sobaba ⁊ cognatõnẽs anachfilii anim fuit
autẽ iabes incditus p̃frĩb suis ⁊ mat̾ euis uocauit

Expanded text:
Ahimai et Laed hae cognationes Sarathi ista quoque stirps Hetam Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes incli
Abbreviated transcription (Latin):
filii adm̾a filii senui fili samara. Isti sunt princi
pes nominati incognatõnib sius ⁊ in domo affini¬
tatum suaꝵ multiplicati sunt uehement̾ ⁊ ꝑfecti
sunt ut ingredẽnt ingador usq ad orentẽ ualł
ut quererent pascua ouib suis ⁊ inueneũt pas¬
tua uberrima ⁊ ualde bona ⁊ t̾ram latissimã ⁊ qui

Expanded text:
filii Idaia filii Semri filii Samaia isti sunt nominati principes in cognationibus suis et in domo adfinitatum suarum multiplicati sunt vehementer et profecti sunt ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis et ut quaererent pascua gregibus suis inveneruntque pascuas uberes et valde bonas et terram
Abbreviated transcription (Latin):
genuit p̃sai. ysai aut̃ genuit pͥmogenitũ hely ab
asael tres ali igayl autẽ genuit amasa cuus pater
qut gecher ysinaelites. saleb uero filius estom accepit
urorem nomine ar uba dequa genuit ierioth fuerũt¬
s filũ eiuis iesar ⁊ sobab ⁊ ardon. cumq. mortua fuiss
ruba accepit uxoiem caleb epbatha que peꝑit ei hur
porto hur genuit uici uiri genuit beseleel. Post hec
ingressus est esrom ad filiam machyr patris gala ad
ei segib s ⁊ segub genuit lagr ⁊ possenit xx. tres ci¬
uitates int̾ra galaad cepitq iesur ⁊ aram oppida lair
⁊ thanath ⁊uiculos eius .xx̃. ciuitatũ. om̃s isti filũ ma¬
thyr patͥs galaad crim mortiuis aũ ẽẽt estom ing̾ssus
est caleh ad ephratha hu̾it q estom uxorem abya q̃ pepe¬
nt ei assus prẽm thecue: natisunt autẽ filũ iera me¬
el pͥmogentt esrom. ram pͥmogentꝰ eus ⁊ hẏma ⁊
aram ⁊ asom ⁊ achya: duxit qͦ uxorem alt̾am iera

Expanded text:
genuit Isai. Isai autem genuit primogenitum Eliab, Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vero filius Esron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, ei Segub. Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad. Cepitque Gessur, et Aram, oppida Jair, et Canath, et viculos ejus sexaginta civitatum. Omnes isti, filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit q
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sebia ⁊ mosa ⁊ molchom. ueus ꝯͦ ⁊ sechia ⁊ martua
hii sunt filĩ enis principes infamiliis sius. mensum
uero genuit abitob ⁊ elphahal. porro filii elphahal
heber ⁊ misaai ⁊ sama hic eclificauit ono ⁊ bod
⁊ filias eius bara aũ ⁊ samua puncipes cognatio¬
nũ hĩtantiũ in haylon. hũ aꝰ fugauerunt hĩtato¬
res geth ⁊ haio ⁊ sesach ⁊ hierimoth ⁊ ⁊adabia ⁊

Expanded text:
 Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio
Abbreviated transcription (Latin):
ruit ex dimidia tͥbu manasse in possossionẽ iubes
.x. porro filiis gerson ꝑ cognatõnes suas de tͥbu isacar
de tribu asser ⁊ de tabu neptalun  de tribu ma¬
bu filioꝵ symeon ⁊ ex tabu filiorum beniamin
urbes has quas uocaunt nominib suis ⁊ hus qui
erant ex cognatõne filiorum caath. suerunt ꝙ
ciuitates int̾minis eorum de tribu effraur: de¬
derunt qͦ urbes ad consugiendum: sichem cũ sub¬
urbanis suis inmonte effraim. ⁊ gazer cum sub¬
urbanis suis. hie maa qͦ cum suburbenis suis

Expanded text:
runt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes runt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tribu Nepthali et de tribu Maibu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis
Abbreviated transcription (Latin):
thuniamatis in omne opus sc̃ĩ scoꝵ. ⁊ ut p̃carentur
ꝓiscł uixta omnia que p̾cepit moyses seruus dei. hu
sunt autẽ filii aarou eleazar filius eius phinees filĩꝰ
eus abysue filius eius bocci filius eius or filius enis
zaria filius eius meratiot filius eius amaria filius
euis achithob silus eius sadocd filius achimaas filus
euise ⁊ ħ hĩtatula eorum ꝑ incos atq ꝯfinia filiouun
urbana eius ꝑ circuitum. agros aut̃ cuutatis ⁊ iullas
caleb filio iephone. porro filiũ craron dederunt cuuta¬
tes ad confringentlum hebron ⁊ bompua ⁊ subur¬
bana euis. Iether quoq ⁊ esthamo cam suburbauiꝰ
sus s ⁊ helon ⁊ dabir cum suburbanis suis afan
qͦ ⁊ bethsamis ⁊ sb̃ urbana eorum. de t̾bu autem
benianim gabee ⁊ subuabana eius ⁊ alamath cun
suburbanis suis anathot q tum suburbanis siis õs¬
suas. filiis aũ chaat resiluis de cognatõne sua dede¬

Expanded text:
thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur thymiamatis in omne opus sancti sanctorum et ut precarentur pro Israhel iuxta omnia quae praecepit Moses servus Dei hii sunt autem filii Aaron Eleazar filius eius Finees filius eius Abisue filius eius Bocci filius eius Ozi filius eius Zaraia filius eius Meraioth filius eius Amaria filius eius Ahitob filius eius Sadoc filius eius Achimaas filius eius et haec habitacula eorum per vicos atque confinia filiorum urbana eius per circuitum agros autem civitatis et villas Chaleb filio Iephonne porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron et Lobna et suburbana eius Iether quoque et Esthmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis osuas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dede