comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et fide. in omnibz ꝑsecutionib
urĩs et tribulacionibz quas
sustinetis in exemplum iusti
iudicudei ut dicm habxamm
regno dei pro quo et patimmi.
Si tamen iustum ẽ apd̃ deum
retribuere tribulacionẽ hiis qͥ
uos tribulant: et nob̾ qͥ tribu¬
lamini. requiem nobiscũ m
reuelacione dñi ihu cũ angel
uirtutis eius. inflãma igns
dantis uindictam hiis qui ñ
nouerunt deum. et qui nõ obe
interitu eternas. a faciediũ et
a gloria uirtutis eius. cũuene¬
rit glorificari in sanctis suis
et admirabilis fieri in omĩb
qui crediderunt dũm ih̃m xp̃¬

Expanded text:
secutionibus vestris et tribulationibus quas sustinetis in exemplum iusti iudicii Dei ut digni habeamini regno Dei pro quo et patimini si tamen iustum est apud Deum retribuere tribulationem his qui vos tribulant et vobis qui tribulamini requiem nobiscum in revelationvirtutis ejus et in flamma ignis: dantis vindictam his: qui non noverunt Deum: et qui non obedn interitu eternas a facie Domini: et a gloria virtutis ejus: cum venerit glorificari in Sanctis suis: et ammirabilis fieri in omnibus qui crediderunt. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
omme d̃s pater om̃ps.¬
deficiens. tu es sancte conditor
omnũ luminũ. Benedic do.
lumen quod a te sanctificatũ¬
est atq benedictum. tu illuĩa¬
sti omnem mundum ut ab
eo lumme accendamur et illu
minemur igne claritatis tue
corda et sensus nr̃os ut ad ui¬

Expanded text:
omine Deus, Pater omnipotdeficiens, et sancte conditor omnium luminum, bene+dic hoc lumen, quod a te sanctificatum atque benedictum est, qui illuminasti omnem mundum, ut ab eo lumine acminemur igne claritatis tuaemines corda, et sensus nostros, e
Abbreviated transcription (Latin):
desto domine supplica¬
cionibus nr̃is: et me
qui eciam mĩa tua primus
indigeo clementer exaudi:
et mͥ quem non electione me¬
riti s dono gr̃e tue cõstitiunsti
oꝑis huiꝰ mĩstrum da fiduci¬
am tui muneris exequendi.
et ip̃e in nr̃o minift̾io qd̃ tue
pietatis est operare. ꝑ. alia¬

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, et me, qui etiam medicina tua primus indigeo, clementer exaudi; et quem non electione meriti, sed dono gratiae tuae constituisti operis hujus ministrum, da fiduciam tui muneris exsequendi, et ipse in nostro ministerio quod tuae pietatis est, operare.
Abbreviated transcription (Latin):
nĩt mentis purga tenebras. lmator
sancte sensatorum semꝑ cogitatuum
Infunde unctione tuam cdeniens nris
sensibus. Tu purificator omĩum fla¬
giciorum spiritus. Purtica nr̃ ocu¬
los interioris lyominis. Ot iuderi su¬
premus genitor possit a nobis. Mũ¬
do corde queni soli ceruere possint ocli.
Prophetas tu inspirasti ut p̃coma
xpisti p̾cecinissent inclita. Aposto¬
los confortasti uti tropheum xp̃i ꝑ
totum mundũ ueherent. Quando
machinam ꝑ uerbũ suum fecit deus
celi terre marium. Eu suꝑ aquas
foturus cãs nunien tuum expan¬
disti dñe. Tu aĩab uuificandis
aquas fecundas. Tu aspirando da
spuitales esse hommes. Tu diuisũ
ꝑ linguas mundũ et ritus aduna¬
nasti dñe. Idolatras ad cultum dei
reuocas magistroꝵ optime. Ergo
creduntur et indigne dei auribus.
Tu qui omĩum scłoꝵ scõs. Tui no¬
minis docuisti instinctu amplectẽ¬
do sp̃s. Ipe hodie apłos xp̃i donans
miniere insolito et cunctis ĩ audito
seculis. Hunc diem głiosũ fecisti.

Expanded text:
 mentis purga tenebras . . . Amator sancte sensatorum semper cogitatuum, Infunde unctionem tuam, clemens, nostris sensibus. Tu, purificator omnium flagitiorum, Spiritus, Purifica nostri oculum interioris hominis, Ut videri supremus Genitor possit a nobis, Mundi cordis quem soli cernere possunt oculi. Prophetas tu inspirasti, ut praeconia isti praecinuissent inclyta. Apostolos confortasti, ut trophaeum Christi per totum mundum veherent Quando machinam per Verbum suum Fecit Deus coeli, terrae, maris, Tu super aquas foturus eas, numen Tuum expandisti, Spiritus. Tu animabus vivificandis Aquas fecundas, Tu, aspirando da spiritales Esse homines. Tu divisum per linguas mundum Et ritus adunasti, Spiritus. Idololatras ad cultum Dei revocas, Magistrorum optime. Ergo Creduntur et indignae Dei auribus. Tu, qui omnium saeculorum sanctos, Tui numinis docuisti instinctu, Amplectendo spiritus; Ipse, hodie apostolos Christi Donans munere insolito Et cunctis inaudito seclis, H
Abbreviated transcription (Latin):
ancti spiritus adsit nob̾
gracia. Que corda nra
sibi faciat habitacula. Expulsis
inde cunctis uiciis spiritalib. Sp̃s
alme illustrator omniũ. Horridaᷤ¬

Expanded text:
ancti Spiritus adsit nobis gratia, Quae corda nostra sibi faciat habitacula? Expulsis inde cunctis vitiis spiritualibus. Spiritus alme illustrator omnium, Horrida
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et ait ih̾s. Quis est qui
me tetigit. Negantib autem
omĩbus: dixit petrus et qui cũ
illo erant. Preceptor turbe te
comprimunt et affligunt:
et dicis qui me tetigit. Et di¬
xit ih̃s tetigit me aliquis. Nã¬
et ego nom uirtute de me exis
se. Uidens autem mulier
quia non latuit: tremens ue¬
uit. et procidit ante pedes illiꝰ
Et ob quam causam tetig̾it
eum indicauit coram om̃i
populo: et quẽadmodũ cõfes¬
timn sanata sit. At ip̃e dixit.
ffilia fides tua te saluã fecit

Expanded text:
ejus. Et ait Jesus. Quis est qui me tetigit? Negantibus autem omnibus dixit Petrus: et qui cum illo erant. Preceptor 244 turbe te comprimunt: et affligunt: et tu dicis quis me tetigit? Et dixit Jesus. Tetigit me aliquis? Nam ego novi virtutem a me exse. Videns autem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes illius, et ob quam causam tetigerit eum, indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sanata sit. At ipse dixit illi: « Filia, fides tua te salvam fecit
Abbreviated transcription (Latin):
populus hic labiis me honorat
corautemi eor longe est a me-
In uanum auten me colũt
docentes doctrinas et p̾cepta
hominum. Relinquetes enĩ
mandatum dei: tenctis tradi¬
tiones hommũ¬

Expanded text:
Populus hic labiis me honorat: cor autem eorum longe est a me. In vanum autem me colunt, docentes doctrinas et praecepta hominum. Relinquentes enim mandatum Dei, tenetis traditionem hom
Abbreviated transcription (Latin):
creati uera eternitas. Per te sumꝰ
redempti summa tu caritas. Popu¬
lum cunctum tu protege salua libera
eripe tu maiestas unica. Te adoramꝰ
omps tibi canimus tibi laus et glo

Expanded text:
creati, vera Aeternitas, Perte sumus redempti, Summa tu Charitas. Populum cunctum tu protege, salva, Libera, eripe et emunda. Te adoramus, Omnipotens, tibi canimus, Tibi laus et glo
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑsonis unitas est et in essencia.
Maiestas par et potestas decus hynor
eque per omma. Sydera maria conti¬
nent arua sunt et unuersa condita
Quem tremunt impia tartara colit
quoq quen et abyssus infima. Ar¬

Expanded text:
in personis, unitas Est et in essentia. Majestas par, et potestas, decus, Honor aeque per omnia. Sidera, maria, continens arva, Simul et universa condita. Quem tremunt impia tartara, Colit quoque quem et abyssus infima.
Abbreviated transcription (Latin):
gloria. Pater filius sanctus spintus tri¬
a sunt nomma in eadẽ substancia.
Deus genitor natus genitus in ut̾ͦq
sater spnitus deitatis socius. Non tres
tamen dn sunt deus uerus unus est.

Expanded text:
gloria, Pater, Filius, Spiritus sanctus, tria sunt Nomina, omnia eadem substantia. Deus genitor, Deus genitus, in utroque Sacer Spiritus, deitate socius. Non tres tamen dii sunt. Deus vere unus est.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pangat nomina summi.
Messias sother emmanuel sabbaoth
adonay. Est uingenitus ma uita man
omousyon. Pͥncipiũ pͥmogeitꝰ sapĩa untꝰ.
Alpha cap̾ finis q simł uocitat᷑ ⁊ est oo.
splẽdor solglia lux ⁊ ymago. Panis flos ui¬
tis mõs ianua pet᷑ lapisq. Angłs spon¬
sus pastorq propheta sacerdos. Atha¬
natos kyros theos panthon craton ỹ¬
sus. Saliuificet nos sit cui secla ꝑ om

Expanded text:
 pangat nomina summi Messias sother emanuel sabaoth adonay est vnigenitus via vita manus homo vsyon principium primogenitus sapientia virtus alpha caput finis qui filius vocitsplendor, sol, Gloria, lux, et imago. Panis, flos, vitis, mons, janua, Petra, lapisque. Angelus, et sponsus, pastorque, Propheta, sacerdos: Athanatos, ischyros, o Theos, Pantocrator, isus. Salvificet nos, sit cui secla Per om
Abbreviated transcription (Latin):
ex onipotens die hodierna.¬
Mundo trumphali redẽptor
potencia. Dictor ascendit celos unde
descenderat. Nam quadraginta dies¬
postqͣ surrexerat. Diebus sacris cõfir¬
mans pectora. Apostoloꝵ pacis cara
relinquens oscula. Quib et dedit
potestatẽ laxandi crimina. Et mi¬
sit eos in mundũ baptizare cunctas
anmas. In patris et filii et spũs sc̃i
clemencia. Et conuescẽs precepit eis
ab ierosolimis. Ne abirent sed expec¬
tarent promissa munera. Non post
multos enim dies mittam uobis sp̃m
paraclitum in terra. Et eritis mͥ testes
i ierłm uidea siue samana. Et cum
boc dixisset uidentibus illis eleuatꝰ est
et nubes clara. Suscepit eum ab eoꝵ
oculis intuentib illis aera. Ecce ste¬
tere amitti duo uiri ueste preclara.
Iuxta dicentes quid admiramiu ce¬
lorum alta. Ih̾s enim hic qui assũ¬
ptus est a uobis ad patris dexteram.
Ut ascendit ita uemet querens talen¬
ti cõmissi lucra. O deus maris poli
arui hommem quem creasti fraude

Expanded text:
ex omnipotens, die hodierna,Mundo triumphali redempto potentia, Victor ascendit in coelos unde descenderat. Nam quadraginta postquam surrexerat Diebus sacris confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis Ne abirent, sed exspectarent promissa munera. Non post multos enim dies mittam vobis Spiritum paraclitum in terris. Et eritis mihi testes Judaea, sive Samaria. Et cum hoc dixisset, videntibus illis elevatus est, et nubes clara Suscepit eum ab eorum oculis, intuentibus illis in aera. Ecce stetere amicti duo viri in veste alba Juxta dicentes: Quid admiramini coelorum alta? Jesus enim hic qui assumptus est a vobis ad Patris dexteram, Ut ascendit ita veniet, quaerens talenti commissi lucra. O Deus mari, poli, arvi, hominem quem creasti; quem fraude
Abbreviated transcription (Latin):
sine lege iusticia dei manife
stata ẽ: testificata a lege et ꝓ
ꝑ omnes qui credunt. Nõ enĩ
est distinctio. Omnes enim pͤ¬
cauerunt et egent gloria dei.
iustificati gratis: per graciam
ipĩus: ꝑ redemptionem que
est in xp̃o ihũ. Quem ꝓposuit

Expanded text:
ge justitia Dei manifestata est, testificata a lege et prper omnes qui credunt in eum; non enim est distinctio. Omnes enim peccaverunt, et egent gloria Dei. Justificati gratis per gratiam ipsius, per redemptionem quae e
Abbreviated transcription (Latin):
caphamaum: accesserũt ad̃¬
qui didraginia accipiebant
ad petrum. et dixeit ei. Ma¬
gister uester non soluit didrag¬
ma. Ait. Eciam. Et cum ĩtrois¬
set in domum: preuenit eum
ih̾s dicens. Quid tibi inidetur
symon: Reges terre a quibus
accipiunt tributum uł censũ.
a filiis suis an ab alienis: Et
ille dixit. Ab alienis. Dixit illi
ih̾̃s. Ergo liberi sunt filii. Ut au¬
tem non scandalizemus eos:
nade ad mare. ⁊ micte hanium.
et eum piscem qui prius as¬
cenderit tolle. Et aperto ore euiꝰ
muemies staterem. Illii sumẽs:
da eis pro me et te

Expanded text:
Capharnaum, accesserunt qui didragma exigebant ad Petrum, et dixerunt: "Magister uester non soluit didragma?" At ille: "Etiam." Et cum intrasset in domum, praeuenit eum Iesus, dicens: "Quid tibi uidetur, Simon? reges terrae a quibus accipiunt tributum uel censum, a filiis suis, an ab alienis? Et ille dixit: Ab alienis. Dixit illi Jesus: Ergo liberi sunt filii. Ut autem non scandalizemus eos, vade ad mare, et mitte hamum: et eum piscem, qui primus ascenderit, tolle: et aperto ore ejus, invenies staterem: illum sumens, da eis pro me, et te
Abbreviated transcription (Latin):
in quatuor fluminib totam
terram rigare precepit A Hic¬
Qui te in deserto amaram su¬
auitate indita fecit ẽẽ potabilẽ
et sitienti populo de petra ꝓdu
qui te in chana galiee signo ad¬
mirabili. sua potencia cõmitit
in uinum. Qui pedib suꝑ te
ambulauit. et a iohanne n or¬
dane ĩ te baptizatꝰ est. Qui te l¬
na cum sanguine de latere suo
produxit: et discipulis suis ius¬
sit ut credentes baptizarentur
in te dicens. Ite docete om̃s gẽ¬
tes: baptizantes eos in nomi¬
ne patris et filii et spũs sancti.¬

Expanded text:
n quatuor fluminibus totam terram rigare praecQui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse potabilem, et sitienti populo de petra prodQui te in Chana Galileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te una cum sanguine de latere suo produxit, et discipulis suis jussit ut credentes baptizarentur in te, dicens: Ite, docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine Patris, et Filii, et Spiritus sancti.
Abbreviated transcription (Latin):
ni fontis utero. in nouã rena¬
ta creaturam progenies cele¬
ftis emergat. Et quos aut
sexus in corpore. aut etas dis¬
ceruit in tempore: om̃s in u¬
nam pariat grã mater ĩfan¬
ciam. Procul ergo hunc iubẽ¬
te te dñe omĩs spũs ĩmũdus
abscedat: procul tota nequicia
diabolice fraudis absistat.
Nichil hic loci habeat cõtrarie
urtutis admixtio. non insidi¬
ando circũuolet. non latendo
surrepat: non inficiendo cor¬
rumpat. Sit hec sancta et m̃o¬
cens creatura. libera ab omm
impugnatoris incursu: et toci¬
us nequicie purgata discessu
Sit fons  uiuus: aquast re¬
generans: unda purifica̾s
Ut om̃s hoc lauachro salutife

Expanded text:
ni fontis utero in novam renani fontis utero in novam renata creaturam progenies coelestis emergat. Et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te Domine, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis admistio, non insidiando circumvolet, non latendo 312 subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu, et totius nequitiae purgata discessu; sit fons vivus, aqua regenerans, unda purificans; ut omnes hoc
Abbreviated transcription (Latin):
iusibili potencia sacram̃torũ
tuorum mirabilit operaris
effectum: et licet nos tantis
nusteriis exequendis simus
indigni: tu tamen gr̃e tue do¬
na non deserens. etiam ad no¬
ftras preces aures tue pieta¬
tis inclina. Deus cuius sp̃s
suꝑ aquas inter ip̃a mundi
primordia ferebatur: ut iam
tunc uirtutem sc̃ĩficacõnuis
aquarum natura conciperet
Deus qui nocentis mundi cͥ¬
mina ꝑ aquas abluens rege¬
neracionis speciem dibauii in
ip̃a diluuii effusione signasti:
ut unius eiusdemqz elementi
misterio. et finis eẽt uiciis et
origo urtutibus. Respice doͤ
in faciem eccl̃ie tue. et multi¬
plica in ea regeneracõnes tu¬
as: qui gr̃e tue affluentis mi¬
petu letificas ciuitatẽ tuam.
fontemq baptismatis aperis.
toto orbe terrarum gentibus
innouãdis. ut tue maiesta¬
tis imperio sumat uingenti
Qui hanc aquai regeneran¬
dis hominib preparatam ar¬
chana sui luminis ad mixtio¬
ne fecundet: ut in scĩficacione
concepta. ab ĩmaculato diui¬

Expanded text:
nvisibili potentia tua sacramentorum tuorum mirabiliter operaris affectum, et licet nos tantis mysteriis exequendis simus indigni, tu tamen gratiae tuae dona non deseris, etiam ad nostras preces aures tuae pietatis inclina. Deus, cujus Spiritus super aquas inter ipsa mundi primordia ferebatur, ut jam tunc virtutem sanctificationis aquarum natura conciperet. Deus, qui, nocentis mundi crimina per aquas abluens, regenerationis speciem in ipsa diluvii effusione signut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibus, respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea regenerationes tuas, qui gratiae tuae affluentis impetu laetificas civitatem tuam, fontemque baptismatis aperis, toto orbe terrarum 310 gentibus innovandis, ut tuae Majestatis imperio sumat Unigeniti Qui hanc aquam regenerandis hominibus praeparatam arcana sui luminis admistione fecundet, ut, sanctificatione concepta, ab immaculato divi
Abbreviated transcription (Latin):
muint: et qui ebrii sunt. nocte
ebrii sunt. Nos autẽ qui diei su¬
mus: sobrii sumus. induti lori¬
cam fidei et castitatis et galeam
spem salutis. Qm̃ nõ posuit nos
deus in iram: sed macquisicionẽ

Expanded text:
miunt; et qui inebriantur, nocte inebriantur. Nos autem, qui diei sumus, sobrii simus, et induti loricam fidei et charitatis, et galeam spem salutis. Quoniam non posuit nos Deus in iram, sed in acquisitionem
Abbreviated transcription (Latin):
populi. In eo enm in in quo
potens est eis qui temptant
auxiliari. Unde fratres san¬
cti uocacionis celestis partici¬
pes: considerate apostolum
et pontificem confessioms¬

Expanded text:
n quo potest his qui tentantur auxiliari . Unde, fratres sancti, vocationis coelestis particpes, considerate apostolum et pontificem confessio
Abbreviated transcription (Latin):
propter passionẽ mortis glo¬
ria et honore coronatũ: ut gͣ¬
cia dei pro omĩb gustaret r¬
mortem. Decebat enĩ eum ꝓ¬
pter quem omĩa et ꝑ quemi
omĩa qui multos filios in
gloriam adduxerat: auctorem
salutis eorum ꝑ passionẽ con¬
sũmari. Qui emm sanctificat
et qui sanctificantur: ex io
omnes. ꝓpter quam causã.
Non confunditur fratres eos
uocare dicens. Nunciabo no¬
men tuum fratrib meis: in
medio ecclesie laudabo te. Et
iterum. Ego ero fidens in eũ.
Et iterum. Ecce ego et pueri
mei: quos dedit michi deus.
Quia ergo pueri cõmunica¬
uerunt carni et sanguim: et
ip̃e similiter participauit hisdẽ
ut ꝑ mortem destrueret eum¬
i qui habebat mortis imperium

Expanded text:
propter passionem mortis, gloria et honore coronatum: ut gratia Dei, pro omnibus gustaret mortem. Decebat enim eum, propter quem omnia, et per quem omnia, qui multos filios in gloriam adduxerat, auctorem salutis eorum per passionem consummare. Qui enim sanctificat, et qui sanctificantur, ex uno omnes. Propter quam causam non confunditur fratres eos vocare, dicens: Nuntiabo nomen tuum fratribus meis: in medio Ecclesiae laudabo te. Et iterum: Ego ero fidens in eum. Et iterum: Ecce ego, et pueri mei, quos dedit mihi Deus. Quia ergo pueri communicaverunt carni et sanguini, et ipse similiter participavit eisdem: ut per mortem destrueret eum, qui habebat mortis imp
Abbreviated transcription (Latin):
debet. Ceci: quid enim mans
est. donũ an altare qd̃ scĩficat
donu: Qui uirat in altari
uirat in eo et in omibz q̃ suꝑ
illud sunt. Et qui uirat in tẽ¬
plo: uirat in illo et in eo qui
babitat in ip̃o. Et qui iurat ĩ
celo: uirat in throno dei. et in
eo qui sedet suꝑ eum. Ue nob̾
scribe et pharisei ypocrite: qui
decimatis mentam et anetũ
mĩam et fidem. Hec oportuit
facere: et illa non omictere.

Expanded text:
debet caeci quid enim maius est donum an altare quod sanctificat donum qui ergo iurat in altare iurat in eo et in omnibus quae super illud sunt et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere
Abbreviated transcription (Latin):
locutus elt dĩs ad moy¬
sen dicens. Secimo die mensis
huius septimi: dies expiacionu
crit celeberrimus. ⁊ uocabitur
sanctus. Affligetisqz anmias
uestras in eo: et offeretis hpolocau¬
stum domino. Omne opus nõ
facictis in tempore diei huius.
quia dies propiciacionis est. ut
ꝓpicietur uobis dñs deus uest̾.

Expanded text:
 ad Moysen: Decima die mensis hujus septimi, dies expiationum erit ac celeberrimus, et vocabitur sanctus, affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. Omne opus non facietis in tempore diei hujus, quia dies propitiationis est, ut propitietur vobis Dominus Deus vester,
Abbreviated transcription (Latin):
Sumetis qz uobis die primo
fructus arboris pulcherrime spa¬
tulas qz palmarum. ⁊ ramos
ligni demplarum frondium. et
salices de torrente: et letabimimi
coram dommo deo uestro. Celeb̾¬
bitisqz solempnitatem eius:
septem diebus ꝑ annum. Legi¬
timũ lempiternum erit in ge¬
neracionibz nr̃is. Mense septi¬
tis: et hĩtabitis in umbraculis
septem diebus. Omnis qui de ge¬
nere ilrael est manebit in taber¬
naculis: ut discant posteri ur̃i
quod in tabernaculis habitare
tecerimi filios isrł. cum educerẽ
eos de terra egypti. Ego dñs d̃s¬

Expanded text:
etisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum et ramos ligni densarum frondium et salices de torrente et laetabimini coram Domino Deo vestro celebrabitisque sollemnitatem eius septem diebus per annum legitimum sempiternum erit in generationibus vestris mense septitis etseptem diebus. Omnis qui de genere est Israel, manebit in tabernaculis ut discant posteri vestri, quod in tabernaculis, habitare fecerim filios Israel, cum educerem eos de terra Aegypti . »
Abbreviated transcription (Latin):
ergo operis facietis in eo. Legiti¬
mum sempiternum erit nobis:
in cunctis generacõnibz et habi¬
tacionibus uestris. Sabbatum¬
autem requietionis est: afflige¬
tis animas uestras. Die nõ¬

Expanded text:
ris facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die no
Abbreviated transcription (Latin):
serere nr̃i fili dauid. Cum au¬
tem uenisset domũ: accesserũt
ad eum ceci. et dixit eis ih̾s. Cre¬
ditis quia possum hec fac̾e noh:
Dicũt ei. Utiq dñe. Tunt teti¬
git oculos eorum: dicens. Sedm̃
fidem urãm: fiat uobis. Et apti
sunt oculi eorum. Et cõminatꝰ¬

Expanded text:
serere nostri, fili David. Cum autem venisset in domum, accesserunt ad eum caeci, et dixit eis Jesus: Creditis, quia hoc possum facere vobis? Dicunt ei: Utique, Domine. Tunc tetigit oculos eorum, dicens: Secundum fidem vestram fiat vobis. Et aperti sunt oculi eorum. Audia
Abbreviated transcription (Latin):
debui facere tibi et nõn feci ego quidẽ
plantaui te uineam meam speciosis¬
simam. et tu facta es michi minis
amara. aceto naniq sitim mneã pota¬
sti et lancea ꝑforasti latus saluatori
tuo  Item dyacon Agyos othe¬

Expanded text:
debui facere tibi et non feci? Ego quidem plantavi te vineam meam speciosissimam, et tu facta es mihi nimis amara. Aceto namque sitim meam potasti, et lancea perforasti latus Salvatori tuo
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s qui nõ mortem pec¬
catorum sed uitam in quiris.
suscipe propicus orõnem no¬
stram: et libera eos ab ydolor
cultura et aggrega ecclesie tue
sancte ad laudem et gliam no¬
interposito spacio inter ipãm et altare.
sustentata hinc inde a duobz presbi¬

Expanded text:
 qui non mortem peccatorum sed vitam semper inquiris, suscipe orationem nostram, et libera eos ab idolorum cultura, et aggrega Ecclesiae tuae sanctae ad laudem et gloriam nointerposito spatio inter ipsam et altare, sustentata hinc inde a duobus
Abbreviated transcription (Latin):
deat.Sanctus deus sanctus for¬
tis sanctus et mimortalis miserere
eduxi teper desertum per defertun¬
quadra ginta auius et mauna ciba¬
ui uos et introduxi in terram satis
optimam parasti crucẽ saluatori tuo.

Expanded text:
ymas. Sanctus Deus, Sanctus fortis. Sanctus immortalis miserere eduxi te per desertum quadraginta annis, et manna cibavi te, et introduxi in terram satis optimam parasti crucem Salvatori tuo.
Abbreviated transcription (Latin):
ratres: Sicut in adam
Deinde finis cum tradiderit re¬
gnum deo et patri cum euacua¬
uerit omnem principatum et
potestatẽ et uirtutem. Oportet
autem illum regnare: donec
ponat om̃s mimicos sub pedib¬

Expanded text:
Adam deinde finis cum tradiderit regnum Deo et Patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtutem oportet autem illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedib
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ mortem. illuĩauit autem
uitam et incorruptionẽ pere¬
uangłium in quo positus sũ
ego predicator et apłs. et ma-¬
gifter gentium. Ob quã cau¬
sam eciam hec pacior: sed nõ
confundor. Scio enim cui
credidi et certus sum: quia
potens est depositum meum
seruare in illum diem. fformã
habens sanoꝵ uerborum que
ame audisti in fide et dilecti¬

Expanded text:
mortem: illuminavit autem vitam et incorruptionem per Evangelium: in quo positus sum ego predicator et Apostolus et magister gentium. Ob quam causam hec patior: sed non confundocredidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem. Formam habe habens sanorum verborum quae a me audisti in fide et in dilecti
Abbreviated transcription (Latin):
ãnis septẽ a uͥgiitate sua. Et
h̾ uidua erat: usq ad ãnos oc¬
tognnita quatuor. Que non
discedebat de templo: ieiuniis
et obsecraciomibz seruiens no¬
cte ac die. Et hec ip̃a hora su¬
ꝑuemiens cõfitebatur domi¬
no: et loquebatur de illo omĩ¬
bus qui expectabant redemp¬
tionem ierłm. Et ut ꝑfecerũt
omnia scd̃m legem domini:

Expanded text:
ginitate sua et haec vidua usque ad annos octoginta quattuor quae non discedebat de templo ieiuniis et obsecrationibus serviens nocte ac die et haec ipsa hora superveniens confitebatur Domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem et ut perfecerunt omnia secundum legem Do
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾s bethfage et bethaniam ad
montẽ qui nocatur oliueti:
misit duos discipłos suos di¬
cens. Ite in castellum quod cõ¬
tra nos est: in quod introeun¬
tes. inuenietis pullum asine
alligatum. cui nemo hominũ
unquã sedit. Soluite illum:
et adducite. et si quis nob̃ int̾¬
rogauerit quare soluitis: sic
dicetis ei. quia dñs oꝑa eiꝰ desi¬
derat. Abierunt autẽ qui mis
si erant: et inuenerũt sicut di¬
xit illis ftantem pullum. Sol¬
uentibus autẽ illis pullum:
dixerunt domini eius ad illos.
Quid soluitis pullum:. At il¬
li dixcrunt. quia dñs eum nec¬
cesarium habet. et duxerunt
illum ad dñm. Et iactantes
ueftimenta sua suꝑ pullum:
imposuerunt ih̃m. Euute au¬
tem illo: subfternebant nesti¬
menta sua in ma. Et cum¬

Expanded text:
d montem qui vocatur Oliveti, misit duos discipulos suos, dicens: Ite in castellum, quod contra est: in quod introeuntes, invenietis pullum asinae alligatum, cui nemo umquam hominum sedit: solvite illum, et adducite. Et si quis vos interrogaverit: Quare solvitis? sic dicetis ei: Quia Dominus operam ejus desiderat. si erant: et invenerunt, sicut dixit illis, stantem pullum. Solventibus autem illis pullum, dixerunt domini ejus ad illos: Quid solvitis pullum? At illi dixerunt: Quia Dominus eum necessarium habet. Et duxerunt illum ad Jesum. Et jactantes vestimenta sua supra pullum, imposuerunt Jesum. Eunte autem illo, substernebant vestimenta sua in via. C
Abbreviated transcription (Latin):
monium eiceret de filia eius.
Qui dixit illi. Sine prius sa¬
turari filios. Nõ ẽ bonum su¬
mere panem filiorũ et mitt̾e
canbus. At illa respõdit: ⁊ di¬
xit ei. Utiqz dñe. Nam et ca¬
cis puerorum. Et ait illi. ꝓpt̾
hunc sermonẽ uade: exiit de¬
monium de filia. Et cũ abiis¬
set in domũ suã: iuenit pu

Expanded text:
ejus. Qui dixit illi: Sine prius saturari filios: non est enim bonum sumere panem filiorum, et mittere canibus. At illa respondit, et dixit illi: Utique, Domine, nam et cacis puerorum. Et ait illi: Propter hunc sermonem vade, exiit daemonium a filia tua. Et cum abiisset domum suam, invenit
Abbreviated transcription (Latin):
euotas domine humili¬
tatis nr̃e pretes ⁊ hosticis
misericordie tue precedat auxi¬
lium. et salutẽ quam ꝑ adam
in paradiso ligni clauserat te¬
merata presumptio: ligni rur¬
sum fides aperiat. P. prefac̃.¬
desto familie tue q̃s
ces euis exaudias: et nefas adu̾¬
sariorum ꝑ auxiliũ sc̃e crucis
digneris conterere. ut portum
salutis tue ualeat apprehende.¬

Expanded text:
evotas, Domine, humilitatis nostrae preces et hostias misericordiae tuae praecedat auxilium, et salutem, quam per Adam in paradiso ligni clauserat temerata praesumptio, ligni rursum fides aperiat. Per DAdesto familiae tuae, jus preces exaudias, et nefas adversariorum per auxilium sanctae crucis digneris conterere, ut portum salutis tuae valeat apprehende
Abbreviated transcription (Latin):
ni tuo cantabo. Et iterũ dicit.
Erit radix iesse: et qui exurget
regere gentes. i eum gentes
sperabunt. Deus autẽ spei re¬
pleat uos omni gaudio ⁊ pa¬
ce incredendo: ut habũdetis
in spe et uirtute spũs sancti.

Expanded text:
cit: Erit radix Jesse, et qui exsurget regere gentes, in eum gentes sperabunt. Deus autem spei repleat vos omni gaudio et pace in credendo: ut abundetis in spe et virtute Spiritus san
Abbreviated transcription (Latin):
uidebit ineternum. Dixerũt
gͦ iuuidei. Nunc cognonimꝰ quia
demonium habes. Abraham
mortuus est. ⁊ prophete: et tu
ineternum. Nunquid tu ma¬
ior es patre nr̃o abrahan qui
mortuus est: Et prophe mor¬
tui sunt. Quem terp̃m facis:
Respondit ih̾s. Si ego glifico

Expanded text:
idebit in eternum. Dixerunt ergo judei: Nunc cognovimus quia demonium habes. Abraham mortuus est et prophete, et tu n eternum. Nunquid tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est et prophete mortui sunt, quem te ipsum facis. Resp
Abbreviated transcription (Latin):
m̃e: Omia munda nũ¬
dis. Comquinatis añt
⁊ infioelib nichil mundum:
sed inquinate sunt eorum et
mens et consciencia. Cõfiten¬
tur se nosse deuni: factis aufe
negant. cum sint ablominati
⁊incredibiles. et ad omne opꝰ
bonum reprobi. Tu autẽ loq̃re
que decet sanam doctrinã. Seneᷤ
ut sobrii sint pridici prudẽtes
sani fide dilectione. paciencia.
Anus similiter inhabitu sc̃o.
non criminatrices. nõ młto
iuno seruientes. bene docentes.
ut prudenciam doceant. Adoles¬
centu las ut iuros suos amẽt:
tas. domꝰ ⁊curam habentes.
benignas. sb̃ ditas iuris suis.
ut non blasphemetur uerbum
dei. Iuuenes similitex hortare
ut sobrii sint. In omĩb teip̃m
prebe exemplum bonoꝵ operũ.
tatem grauitatem: uerbum
sanum ĩrep̾hensibile. ut is qͥ
ex aduerso est uercatur. nichil
Seruoz dommis sus subditos
esse in omĩbz placentes. non con¬
tradicentes non fraudantes: s
i omibus fidem bonam osten
dentes. ut doctimam saluatoriᷤ
dei nr̃i ornent in cordibz eoꝵ

Expanded text:
e. omnia munda mundis: coinquinatis autem et infidelibus nihil mundum : sed inquinatae sunt eorum et mens et conscientia. confitentur de nosse deum, factis autem negant, cum sint abominati et incredibiles, . et ad omne opus bonum reprobi. Tu autem loquere quae decet sanam doctrinam. senes, ut sobrii sint, pudici, prudentes, sani fide, dilectione, patientia. anus similiter in habitu sancto, non criminatrices, non uino multo seruientes, bene docentes, ut prudentiam doceant adulescentulas, ut uirotas, domus curam habentes, benignas, subditas viris suis, ut non blasdei. iuuenes similiter hortare, ut sobrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, tate, grauitate: uerbum sanum inreprehensibile : ut is qui ex aduerso est uereatur nihil seruos dominis suis subditos esse, in omnibus placentes, non contradicentes, non fraudantes, sed in omdant, ut doctrinam Salvatoris Dei nostri ornent in omnibus.
Abbreviated transcription (Latin):
nomen patris euis scriptum
de celo tanꝙͣ uocem aquax mlta¬
rum: et tãꝙͣ nocem tomtrui ma¬
gni. Et nocem quam audiui:
sicut citharedorum citharizãciũ
in citharis suis. Et cantabant¬
quasi canticum nonum: añ
sedem et ante quatuor a ĩalia

Expanded text:
s ejus scriptum de celo tanquam vocem aquarum multarum: et tanquam vocem tonitrui magni. Et vocem quam audivi sicut citharedorum citharizantium in citharis suis. Et cantabant canticum novum ante sedem et ante quatuor animalia
Abbreviated transcription (Latin):
remus dilectissimi¬
nobis pro ecclesia sc̃a
dei. ut eam deus et dñs noster
pacificare et custodire dignetꝰ
toto orbe terrarum. subiciens
ei principatus et potestates. det¬
q nobis quietã ⁊ trãsquillã

Expanded text:
remus, dilectissiminobis, pro Ecclesia sancta Dei, ut eam Deus et Dominus noster pacificare et custodire dignetur toto orbe terrarum, subjiciens ei principatus et potestates, detque nobis
Abbreviated transcription (Latin):
toris apostate ruinam
ne apostolorum tuor nume
rus sacratus ꝑfectione careret
beati apli tui mathie electione
supplesti: presencia munera
sãctifica. et per ea nos gr̃e tue
mrtute confirma. ꝑ. prefac̃¬

Expanded text:
toris apostatae ruinam, ne apostolorum tuorum 184 merus sacratus perfectione careret, beati Matthiae electione supplesti, praesentia munera sanctifica, et per ea nos gratiae tuae virtute confirma. Per. Praefa
Abbreviated transcription (Latin):
nire. et cepit ꝑcutere pueros
et ancillas. et edere et bibere. et
illius in die qua non sperat ⁊
hora qua nescit. et didet eum
partemqz ens cum ĩfidelib
ponet. Ille autem seruus qui
cognouit uoluntatẽ diũ sui.
et non preparauit et nõ fecit
scdm̃ uoluntatem eius.: napu¬
labit multis. Qui autẽ non
cognouit et fecit digna plagi.
napulabit paucis. Omin au¬
tem cui multũ datum est: mł¬
tum queretur ab eo. Et cuicõ¬
mandauerunt multũ: plus
petent ab eo.

Expanded text:
nire, et coeperit percutere pueros et ancillas et edere et bibere et illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendauerunt multum, plus repetent ab eo.
Abbreviated transcription (Latin):
ptam et datus est michi
illam regnis et sedibus: et diui¬
cias nichil ẽẽ duxi incomparaci¬
one illius. Nec comparaui illi
lapidem preciosum: qm̃ omne
aurum in comparacõe illius
barena est exigna: et tanquam
lutum estimabitur argentũ ĩ
conspectu illius. Suꝑ salutem
et speciem dilexi illam: et ꝓposu

Expanded text:
ptaui, et datus est mihi t pręposui illam regnis et sedibus, et diuicias nichil esse duxi in comparacione illius nec comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparacione illius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem di
Abbreviated transcription (Latin):
cui reuelatum est: ꝓpterea nõ
poterant credere: quia iterum
dixit ysaias. Excecauit oculos
eorum: et indurauit cor eorum
ut non uideant oculis. et intelli¬
gant corde. et conuertãtur et sa-¬
nem eos. Hec dixit ysaias: qñ
uidit glĩam dei et loqutꝰ est de eo-
Uerũptamen et ex principib
multi crediderunt meum: sed
propter phariseos non cõfitebã¬
tur. ut de synagoga nõ eiceren¬
tur. Dilexerunt enm gliam
honinũ: magis qmͣ gl̃am di¬

Expanded text:
cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavit oculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis q
Abbreviated transcription (Latin):
rexistis ꝑfidem operacionis dei.
qui suscitauit illum a mortuis.
lictis et prepucio carnis uestre.
cõuiuificauit cum illo donans
nobis omĩa delicta.¬

Expanded text:
em operationis dei, qui suscitauit illum a mortuis, lictis et praeputio carnis uestrae, uiuificauit cum illo, donans nobis omnia delicta
Abbreviated transcription (Latin):
tce dies celebris lux succedit
tenebris morti resurreccio.
Letis cedant tristia cum sit maior
głia qmͣ prima confusio. Ombrã
fugat ueritas netustatem noui¬
tas luctum consolacio. Pascha no¬
num colite quod preit incapite
membra spectent singula. Pas¬
cha nostrum xp̃e est qui ꝓnobis
passus est agnus sine macula
Hosti qui nos circuit predam xp̃s
eruit quod sampson preinnuit
dun leonem lacerat. Sauid for¬
tis uirib a leonis unguibus et
abursi faucib gregem patris li¬
berat. Quod in morte plures stra¬
uit sampson xpistum figura¬
uit cuius mois uictoria Samp¬
son deus sol eorum xp̃us lux est
electorum quos illustrat gracia.
fluit induete penetral ecclesie.
Iam calcato forculari musto gan¬
dent debriari gencium primicie.
Saccus suislus et percussus in re¬
gales transit usus saccus fit soc¬
cus glorie caro iutrix miserie.
Quia regem perimerunt rei
regnum perdiderunt sed non
deletur penitus caym in signũ
positus. Reprobatus et abiectus

Expanded text:
ce dies celebris: Lux succedit tenebris Morti resurrectio. Laetis cedant tristia. Cum sit major gloria, Quam prima confusio. Umbram fugat veritas: Vetustatem novitas, Luctum consolatio. Pascha novum colite Quod praeit in capite, Membra sperent singula. Pascha nostrum Christus est, Qui pro nobis passus est Agnus sine macula. Hostis qui nos circuit: Praedam Christus eruit. Quod Samson praecinuit, Dum leonem lacerat. David fortis viribus: A leonis unguibus Et ab ursi faucibus Gregem patris liberat. Quod in morte plures stravit, Samson Christum figuravit. Cujus mors victoria. Samson dictus sol eorum. Christus lux est electorum, Quos illustrat gratia. fluit, in dilectae Penetral Ecclesiae. Jam calcato torculari, Musto gaudent ebriari Gentium primitiae. Saccus scissus et pertusus: In regales transit usus. Saccus fit soccus gratiae, Caro victrix miseriae. Quia regem peremerunt, Rei regnum perdiderunt, Sed non delectur penitus Cain, in signum positus. Reprobatus et abjectus
Abbreviated transcription (Latin):
sed iam patent cuucis bñficia. Re¬
ges credunt hostes cedunt sola
Ista suos fortiores semꝑ facit et
uictores morbos sanat et langores
repͥmit demonia. Dat captuns
libertatem uite confert nouitatẽ
ad antiquͣi dignitatẽ cux reduat
omma. Ocux lignum trumphale
mundi uera salus uale int̾ ligna
nullũ tale fronde flore genune.
hedicina xp̃iana salua sanos egͦs
sana quod non ualet ins hũana
fit in tuo noĩe. Assistentes cruci ᷤᷤ
landi consecrator ciucis audi at¬
q seruos tue crucis post hanc uitã
uere lucis tranffer ad palacia.
Quos tormento ius seuire fac tor¬
menta non sentire sed cum dies
erit ire nobis confer et largire sẽ¬
pitera gaudia. Amen. De bãmͦ

Expanded text:
sed jam patent Crucis beneficia. Resed jam patent Crucis beneficia. Reges credunt, hostes cedunt. SolaIsta suos fortiores Semper facit, et victores. Morbos sanat et languores, Reprimit daemonia. Dat captivis libertatem, Vitae confert novitatem. Ad antiquam dignitatem Crux reduxit omnia. O crux lignum triumphale Mundi vera salus, vale. Inter ligna nullum tale, Fronde, flore, germine. Medicina Christiana, Salva sanos, aegros sana. Quod non valet vis humana, Fit in tuo nomine. Assistentes crucis laudi, Consecrator crucis audi. Atque servos tuae crucis, Post hanc vitam, verae lucis Transfer ad palatia. Quos tormento vis servire, Fac tormenta non sentire. Sed cum dies erit irae, Nobis confer et largire Sempiterna gaudia. Amen. XXI.
Abbreviated transcription (Latin):
actollanns nos qui cru¬
ce melos pulset celos dulte lig¬
mun dulce dignum credimus
symphonia. Toce uita nõ dis¬
cordet cũ uox uitam non remor¬
det dulcis est melodia. Serui cu¬
cis crucem laudent qui ꝑ crucem si¬
bi gaudent uite dari munera. Di¬
cant om̃s ⁊ dicant singuli aue sa¬
lus tocius populi arbor salutifera.
Oqͣm felix quã precdara fuit hec
salutis ara iubens agni sangñe
Agui sine macula qui mũdanit
secula ab antiquo crimine. Hec ẽ
lorum ad se traxit omma. Cor¬
ma cuius hec ostendit que terrarũ
cõprehendit quatuor confima. Nõ
sunt noua sacramenta nec recent
est inuenta crucis religio. Ista dul¬
ces aquas fecit ꝑhanc sylex aqͣs
iecit moysi officio. Nulla salus est
in donio nisi cruce munit homo
suꝑ lininaria. Neqz sensit gla¬
dium nec amisit filium quisqͥs
egit talia. Ligna legens ĩ sarep¬
ta spem salutis est adepta paup
muliercula. Sine ligns fidei nͤ
lechitꝰ olei ualet nec farmula.¬
In scuptinis sub figinis ista latẽt

Expanded text:
attollamus, Nos qui cruce melos tangat coelos, Dulce lignum dulci dignum Credimus melodia. Voci vita non discordet. Dum vox vitam non remordet, Dulcis est symphonia. Servi crucis crucem laudent Qui per crucem sibi gaudent Vitae dari munera. Dicant omnes et dicant singuli Ave salus totius saeculi Arbor salutifera O quam felix, quam praeclara, Fuit haec salutis ara, Rubens agni sanguine. Agni sine macula, Qui mundavit saecula Ab antiquo crimine. Haec est lorum Ad se traxit omnia. Forma cujus hoc ostendit, Quae terrarum comprehendit Quatuor confinia. Non sunt nova sacramenta Nec recenter est inventa Crucis haec religio. Ista dulces aquas fecit. Per hanc silex aquas jecit, Moysi officio. Nulla salus est in domo, Nisi cruce munit homo Superliminaria. Neque sensit gladium, Nec amisit filium, Quisquis egit talia. Ligna legens in Sarepta, Spem salutis est adepta Pauper muliercula. Sine lignis fidei, Nec lecythus olei Valet, nec farinulaIn Scripturis sub figuris Ista latent,
Abbreviated transcription (Latin):
mann d̃s qui dixit. de tenebris
lumen splendescere. ip̃e illux
incordib nr̃is ad illiuacoẽm
sciencie claritatis dei in faciẽ
ihũ xp̃i. Habemus aut thesau¬
rum istum in uasis fictilib:
nt sublimitas sit nrtutis dei.
et non ex nobis. In omibus
tribulacionem patinuir: sed
non angustiamur. Aporiam᷑:
sed non destitum᷑. ꝑsecutionẽ

Expanded text:
m Deus qui dixit de tenebris lucem splendescere, ipse illuxit in cordibus nostris ad illuminationem scientiae claritatis Dei in facie Jesu Christi. Habemus autem thesaurum istum in vasis fictilibus, ut sublimitas sit virtutis Dei, et non ex nobis. In omnibus tribulationem patimur, sed non angustiamur; aporiamur, sed non destituimur; persecut
Abbreviated transcription (Latin):
erunt ambulantibz meis. Ha¬
bemus altare de quo edere non
habent potestatem. nisi qui tab̾¬
naculo deseruunt. Quorum e¬
pro peccato in sancta ꝑ põtificẽ
horum corpora cremantur extra
castra. Propter qd̃ et ih̾s ut sc̃ifi¬
caret per suum sanguinẽ pplm:
extra portam passus est. Exeamꝰ
igitur ad eum extra castra imꝑ¬
perium eius portantes. Non eĩ

Expanded text:
ulantibus in eis. Habemus altare, de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deserviunt. Quorum epro peccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. Propter quod et Jesus ut sanctificaret per suum sanguinem populum, extra portam passus est. Exeamus igitur ad eum extra castra, improperium ejus portante
Abbreviated transcription (Latin):
plenitudinem eius a uestim̃to:
et peior scissura fit. Neq mittũt
uinum nouũ in utres ueteres.
Alioquin rumpentur utres ⁊ iu¬
num effundetur: et utres peribũt.
uos mittunt: et ambo conseruã¬

Expanded text:
plenitudinem ejus de vestimento et pejor scissura fit. Neque mittunt vinum novum in utres veteres, alioquin rumpentur utres et vinum effundetur, et utres peribunt. vum mittunt et ambo conserva
Abbreviated transcription (Latin):
lium p̾prcii sicut petro circũ¬
cisionis. qui enim oꝑatus est
petro in apłatum crconcisio¬
nis: opatus est ⁊ michi inter
gentes. et cum cognouissent
gram que data est michi iaco¬
bus et cephas et iohes qui ui¬
debantur columpne esse: dex¬
tras michi dederunt et barna¬
be societatis. ut nos in gentes.

Expanded text:
o circumcisionis qui enim operatus est Petro in apostolatum circumcisionis operatus est et mihi inter gentes et cum cognovissent gratiam quae data est mihi Iacobus et Cephas et Iohannes qui videbantur columnae esse dextras dederunt mihi et Barnabae societatis ut nos in gentes
Abbreviated transcription (Latin):
non facio tibi iniuriam.
Nonne ex denario cõuenisti
mecum: Tolle quod tuum est:
et uade. uolo autẽ et huic nouis¬
simo dare: sicut et tibi. An nõ
licet michi quod uolo facere:
An oculus tuus nequam est
quia ego bonus sum: Sic e

Expanded text:
non facio tibi iniuria m. nonne ex denario conuenisti mecum ? tolle quod tuum est et uade. uolo autem et huic nouissimo dare sicut et tibi. annon lie et mihi quod uolo facere? an oculus tuus nequam est, quia ego bonus sum? nempe
Abbreviated transcription (Latin):
tendis auxilium et
ꝓsꝑa tribuis ⁊ aduersa depel¬
lis: uniu̾sa obstacula que
senus turis adu̾santur expu¬
gna. ut remoto terrore belloꝵ
et libertas ⁊ religio sit seue¬

Expanded text:
tentis, auxilium et prospera tribuis, et adversa depellis, universa obstacula, quae servis tuis adversantur, expugna, ut, remoto terrore bellorum, et libertas secura, religio sit qu
Abbreviated transcription (Latin):
ad dext̾am patris miserere nob̾.
Qm̃ tu solus sanctus. Manã
scĩficans. Tu solus doꝰ Maniã
gubnans. Tu solus altissimꝰ
Mariam coronans. ihũ xp̃e.
Cum sancto spũ. In gloria
dei ꝑatris. Amen

Expanded text:
ad dexteram Patris, miserere nobis. Quoniam tu solus sanctus Mariam sanctificans. Tu solus Dominus Mariam gubernans. Tu solus Altissimus Mariam coronans, Jesu Christe, cum sancto Spiritu in gloria Dei Patris. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
seprincipes sacerdotum et magi¬
stratus templi: et seniores. Qua¬
si ad latronem existis cum gla-¬
diis et fustibus: cum quotidie
uobiscum fuerim in templo
non extendistis manus in me
Sed hec est hora uestra: et potes¬

Expanded text:
cipes sacerdotum, et magistratus templi, et seniores: Quasi ad latronem existis cum gladiis et fustibus? Cum quotidie vobiscum fuerim in templo, non extendistis manus in me: sed haec est hora vestra, et potes
Abbreviated transcription (Latin):
uirguns tue margarete mar¬
tirio oblata. et mentium nob̃¬
sanctitatem et corporum obti¬
neat sanitatem. ꝑ. co Diffula

Expanded text:
virginis Margaritae martyrio oblata, et mentium nobis puritatem, et corporum obtineat sanctitatem. Per. Commu
Abbreviated transcription (Latin):
deus ad te confugientẽ
paterna recipe pietate: ut qui
tue maiestatis flagella formi¬
dat. De tua mereatur uenia gͣ¬

Expanded text:
ua ad te confugientem paterna recipe pietate, ut qui tuae majestatis flagella formidant, de tua mereantur venia
Abbreviated transcription (Latin):
et isił electum meũ. Et noca¬
ui te noĩe tuo: assimulai te
et nõ cognouisti me. Ego do¬
minus: et nõ ẽ alius. Extra
me nõ est deus. Accinxi te et
non cognouisti me. Ut sciãt

Expanded text:
et Israel electum meum, et vocavi te in nomine tuo; assimilavi te, et non cognovisti me. Ego Dominus, et non est amplius, extra me non est Deus. Accinxi te, et non cognovisti me . » Legat
Abbreviated transcription (Latin):
quare deo uolunt. Quare ie¬
innanimꝰ. et nõ aspexisti: hu¬
miliauimꝰ aĩas nr̃as et nesci¬
sti: Ecce ĩ die ieiuiii iã ues¬
tri inuenit᷑ uolũtas uestra:
et om̃s debitores uros repeti¬
tis. Ecce adlites et ad cõten¬
ciones ieuinatis: et ꝑcutitis
pugno impie. Nolite ieiu¬
nare sicut usq ad hanc diẽ.
ut audiatur in excelso cda

Expanded text:
quare ieiunauimus, et non aspexisti? humiliauimus animam nostram, et nescisti? ecce in die ieiunii uestri inuenietur uoluntas uestra, et omnes debitores uestros repetitis. ecce ad lites et ad contentiones-ieiunatis et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audi
Abbreviated transcription (Latin):
Ictit ad birginẽ nõ quẽuis
angelum s fortitudinem
suum archangelũ amator hõĩs.
Fortem expediat pro nobis ñ¬
cium nature faciat ut p̾iudiciũ
in partu uirginis. Naturã su¬
peret natus rex glie regnet et
imperet et zima scorie tollat de
medio. Suꝑbienciũ terat fasti¬
gia colla sublimiũ calcans in
mitteris hec dona dicere reuela
ueteris uelamen lictere uirtute

Expanded text:
ittit ad virginem Non quemvis angelum Sed fortitudinem Suam, archangelum, Amator hominis. Fortem expediat Pro nobis nuntium, Naturae faciat Ut praejudicium In partu virginis. Naturam superat Natus rex gloriae, Regnat et imperat Et zyma scoriae Tollit de medio. Superbientium Terat fastigia, Colla sublimium Calcet vi mitteris, Haec dona dissere, Revela veteris Velamen literae Virtute
Abbreviated transcription (Latin):
mincia dic aue cominus. dic ple¬
na gr̃a. dic tecũ doꝰ. et dic ne ti¬
meas. Tirgo suscipies dei depo¬
situm. in quo ꝑficies casta ꝓpoĩ¬
tum et uotũ teneas. Audit et
suscipit puella mĩciũ. credit ⁊¬
concipit et pant filiũ. s admui¬
rabilem. Consiliariũ humani
genis. et deum forciũ et patrem
posteris in pace stabilem. Natura¬

Expanded text:
nuncia, Dic Ave cominus, Dic plena gratia, Dic tecum Dominus Et dic Ne timeas. Virgo suscipiens Dei depositum, In quo perficiens Castum propositum Et votum teneat. Audit et suscipit Puella nuntium Credit et concipit Et parit filium Sed admirabilem. Consiliarium Humani generis Et deum fortium Et patrem posteris, In fide stabilem. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
tuo suꝑ impositis: ⁊ mͣrtiris¬
tui preiecti dep̾cacione. pieta¬
tis tue ꝑfice benignns acceptas.
et illam que in co flagrauit
fontis dilectionẽ. nobis aspi¬
ra benignus. Per. post cõm
otiua dñe pro beati pre.¬
oue dona ꝑcepinius. quesum
ut eius precibz et p̾sentis uite
nobis pariter et eterne tribue

Expanded text:
um superimpositis, et martyris Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam, quae in eo flagravit fortis dilectio, in nobis aspira benignus. Per. Communio. otiva, Domine, pro beati marone dona percepimus, quaesumus, ut ejus praecibus, et praesentis vitae nobis