comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Eciam hũc ñ elegit dñs: Addu¬
xit itaq ysai .uii. filios suos co¬
ram samuel. Et ait samuel ad
ysai. Non elegit dñs ex istis. Dixit¬
qr samuel ad ysai. Numquid iam
ꝯpleti sunt filii: Qui Rdit. adhuc
reliqꝰ est ꝑuulus: et pascit oues.
st ait samuel ad ysai. Mute et.
addiic eũ. Nec enĩ discum bemus
pͥusqmͣ ille huc ueniat. misit engo
adduxit eum. Erat aũ rufus ⁊ pus¬
cher aspectu decoraq facie. Et ait
dñs. Surge et unge eũ. Ip̃e ẽ enim
Tulit ergosamuel corm olei et
unxit eum in medio fr̃m eiꝰ. Et
rectus est sp̃e dñi in dauida die
recessit a saul: et exagitabat eũ

Expanded text:
ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum: nec enim discumbemus priusquam huc ille veniat. Misit ergo, et adduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie: et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. Tulit ergo Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus: et directus est Spiritus Domini a die recessit a Saul, et exagitabat eum
Abbreviated transcription (Latin):
el. Quomͦ uadam. Audiet enĩ saul:
et int̾ficiet me. Et ait dñs. Uitulũ
de arm̃to tolles in manu tua:⁊ di¬
ces. Ad immolandum dño ueni.
Et uocabis ysai ad inctimam. Et
ego ostendam tͥ qͥd facias: ⁊ unges
quẽcumq monstraũo tͥ. fecit er¬
go samuel sic̃ locutꝰ est ei dñs. Ue¬
nitq in bethleem. Et admirati sũt
semores ciuitatis occurrentes ei.
dixeruntq. Nicificus ne ingressus
cuns: Et ait. Nacificus. Ad immolã¬
dum dño uemi. Sc̃ificamim et ue¬
nite mecum ut ĩmolem. Sc̃ificauit
ergo ysai et filios eius: et uocauit
eo ad sacͥficium. Cumq ing̾ssiẽent
uidit heliab. et ait. Num corã dño
est xp̃c eius. Et dixit dñs ad samu¬
el. Ne respicias uultum eiꝰ. n alti-¬
tudinem stature eius. qm̃ abieci
eũ. nec iuxͣintuitũ hominis ego
iudico. Homo enĩ uidet ea q̃ parẽt
dñs aũ intuet᷑ cor. Et uocauit y¬
sai aminadab. et adduxit eũ corã
samuel. Qui dixit. Nec hũc eleg̃
dñs. adduxit aũ ysai sama: de qͦ

Expanded text:
o vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sacrificium cumque ingressi essent vidit Heliab et ait num coram Domino est christus eius et dixit Del: Ne respicias vultum eius neque altitudinem stature eius, quoniam abieci eum, neque juxta intuitum hominis ego judico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo
Abbreviated transcription (Latin):
seq̃batur eum Et expectauit.uii.
dieb iuxͣ placitum samuelẽ. et
ñ uenit sanuel in galgala. Delap¬
susq ẽ ppłs̃ ab eo. Ait ergo saul. Af¬
ferte mͥ holocaustum etͣ pacifica.
Et obtulit holocaustum. Cumq cõ¬
ꝓless offerens holocaustum. ecce
samuel ueniebat. Et eg̾ssus ẽ saul
obuiam ei. ut salutaret eũ. Locutꝰ¬
q ẽ ad eum samuel. Quid focisti᷑
R̾dit saul. Qͥa uidi qd̾ dilaberet᷑
ppłs a me. ⁊ tu ñ ueneras iuixͣ pla¬
citos dies. Porrophylistum ꝯg̾ga¬
tifu̾ant in machinas: dixi. Nunc
descendent phylistum ad ine in
galgala et faciem dñi ñ placaui ne¬
cessitate ꝯpulsus: obtuli holccaustũ
dño. Dixitq samuel ad saul. Stul¬
te egisti nec custodisti mandata dñi

Expanded text:
sequebatur eum et expectavit septem sequebatur eum et expectavit septem diebus iuxta placitum Samuhel et non venit Samuhel in Galgala dilapsusque est populus ab eo ait ergo Saul adferte mihi holocaustum et pacifica et obtulit holocaustum cumque conplesset offerens holocaustum ecce Samuhel veniebat et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum locutusque est ad eum Samuhel quid fecisti respondit Saul quia vidi quod dilaberetur populus a me et tu non veneras iuxta placitos dies porro Philisthim congregati fuerant in Machmas dixi nunc descendent Philisthim ad me in Galgala et faciem Domini non placavi necessitate conpulsus obtuli holocaustum dixitque Samuhel ad Saul stulte egi
Abbreviated transcription (Latin):
annis regnauit suꝑ isrł.et ele¬
git sͥ saul tͥa milia de isrł. Et e¬
rant cũ saul duo milia in ma¬
chinas et in monte bethel. mil
le aũ tonatha cũ ingabaath bẽ¬
iamin. Porro cet̾um ppłm remisit
unum quẽq in tab̾nacła sua. Et
ꝑcussit ionathas statõnem phẏ¬
listinoꝵ q̃ erat in gabaa. Ꝙcum
audissent phylistum saul ceciit
bucina in om̃i tra dicens. Audiãt
hebrei et uniũsus isrł audunt
husꝰcemodi famam. ꝑcussit saul
statõnem phylistinoꝵ. Et erexit
se isrł aduersus phylistum. Cla¬
mauit ergo ppłs post saul ĩgal
reliquum uulgꝰ sic̃ arena q̃ est
in litcore maris płima.Et ascẽ¬
dentes castra metati st̃ in machi¬
udissent uiri isrł se in arto positoᷤ
afflictus enĩ erat ppłs. abscondert̃
se in speluncis et in abditis: Ĩ petͥs qͦ
⁊ ĩ antris ⁊ ĩcist̾nis. Hebrei aũ tran¬
sieru̾t iordanem: tram gad.⁊ ga¬
laad. Cumq adhuc eẽt saul ĩgal¬
gala: uniũsus ppłs ꝑt̾ritꝰ est qui

Expanded text:
s regnavit super Israel. Et elegit sibi Saul tria millia de Israel: et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum et erexit se Israhel adversum Philisthim clamavit ergo populus post Saul in Galgreliquum vulgus sicut harena quae est in litore maris plurima et ascendentes castrametati sunt in Machcum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad cumque adhuc esset Saul in Galgal universus populus perterritus est qui
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabis cͣc eos usq ad int̾nitõ¬
nem eoꝵ. Q uare ergo ñ audisti
uocem dm̃i. s uersus ad p̃dam es
i fecisti malum in ocłis dñi. Et ait
saul ad samuelem. Inmꝰ auditri uo¬
cem domini et ambulaui in uia ꝑ
qmͣ misit me dñs. et adduxi agag
regem amalech. ⁊ amalech int̾fe¬
ues pͥmicias eoꝵ q̃ cesa sunt ut im¬
molent dño deo suo in galgał. Et
ait samuel. Numqͥd uult dñs ho¬
locausta aut uictimas et ñ pocius
ut obediatur uocidm̃ie Melior ẽ enĩ
obedĩa qmuictime: et ascultare
magis qmͣ offerre adipem arcetũ.

Expanded text:
 eos usque ad internicionem eorum quare ergo non audisti vocem Domini sed versus ad praedam es et fecisti malum in oculis Domini et ait Saul ad Samuhelem immo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeves, primitias eorum quae caesa sunt, ut immolet Domino Deo suo in Galgalis. Ait Samuel: Nunquid vult Dominus holocausta et victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victimae, et auscultare magis quam offerre a
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce nos transimꝰ ad uiro istos. Cũ¬
q apparuerimꝰ eis. si talit̾ locuti
fu̾int ad nos manete donec ueni¬
amꝰ ad uos. stemus in loco nr̃o nͦ
ascendamus ad eos. Si aũ dixe¬
rint ascendite ad nos. ascenda¬
mus qr tradidit eos dñs in man¬
b nr̃is. Hoc erit nob̾ signũ. ap¬
pariit gͥ statõm uterq phylisti¬

Expanded text:
 ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad vos: stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos: ascendamus, quia tradidit eos Dominus in manibus nostris: hoc erit nobis signum. Apparuit
Abbreviated transcription (Latin):
ulit aũ samuel lenticular
olei et effudit suꝑ caput e
et deosculatꝰ est eũ. ⁊ ait. Eccel
xit te dñs suꝑ ħeditatem suam
in pͥncipem. Et tu libabis pplm
eius demanib mimicoꝵ ens
Cum abieris hodie ame: inuei¬
es duos uiros tuxͣ sepulchium
rachel in finib beniamin mer¬
die salientes magnas foueas
dicentq tͥ. Inuente sunt asine¬
Ad qͣs ieras ꝑquirendas. Et mt̾¬
missis pat̾ tius asinis. sollictꝰ
est ꝓ uob̾: et dicit. Quid faciam
de filio meo: Cumq abiers inde
et ultͣ tnͣsieris et ueneris ad q̃r¬
cum thabor: inuenient teibi
tres uiri ascendentes in bethel
unus portans tres hedos. ⁊ aliꝰ¬
portans tres tortas panis et ali
portans lagenam iuni. Cumq
te salutau̾it: dabunt tͥ duss
panes.⁊ accipies de manueoꝵ.
post hec uenies in collem dñr i
bi est statõ philistinoꝵ. Et cũ in¬
g̾ssus fũis urbem ibi obuiũ ha¬
bebis gregem ꝓpħaꝵ descenden¬
cium de excelso.⁊ añ eos psaltui
⁊ tympinũ et tỹbiam et cthi¬

Expanded text:
ulit autem Samuel lenticulam olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait: Ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem. Et tu liberabis populum eius de manibus inimicorum eius, Cum abieris a me hodie, invenies viros duos juxta sepulcrum Rachel in finibus Benjamin meridie, salientes magnas foveas, dicentque tibi: Inventae sunt asins ieras perquirendas, et intermissis pater tuus asinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citha
Abbreviated transcription (Latin):
uenit ad excelsum. Dixitq patri¬
us saul ad eũ et ad pilm eius. Qͦ
abistis: Qui R̾derunt. Querere
asinas. Quas cum ñ reꝑissemus
uenimꝰ ad samuelẽ. Et dixit ei pa¬
truus suꝰ. Indica mͥ qͥd dixerit tͥ
samuel. Et ait saul ad patruũ
suũ. Indicauit nob̾ qr inuente
cent asine. De sermone aũ regni

Expanded text:
enit ad excelsum. Dixitque patruus Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent a
Abbreviated transcription (Latin):
me alioqͥn int̾ficiam te. Dauid aũ
fugiens saluatus ẽ.Et uenit ad
lamuel in ramatha. et nunciauit
nom̃ia q̃ fec̾at s saul. Et ab ierũt
noh. Nunciatum ẽ aũ sauli a di¬
centib. Ecce dd̾ in naioth in rama¬
chi. misit ergo saul lictores ut
uperent dd̾. Qui cũ iudissent cũne¬
im ppłaꝵ uiaticinancium et samu¬
elstantem suꝑ eos: factus ⁊̃ ĩ ił¬
cũnunciatum eẽt sauli: misit ⁊¬
alios nuncios. Opħau̾unt aũ et
illi. Et rursum  saul misit t̾cios
nuncios qui et ip̃i ꝓphau̾unt. Et¬
nramatha. Et uenit usq ad ci¬
sirnam magnam q̃ est in sochoch¬
et int̾rogauit et dix̃. In quo loco
sũt samuel et dd̾: Dictumꝙ ẽ ei.
lecem naioth sũt in ramatha. Et
ut ingrediens: et ꝓpħabat usq
um ueniret in n̾aiotħ in rama
cexspoliauit se ⁊̃ ip̃e uestim̃tis

Expanded text:
, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus est cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaverin Ramatha et venit usque ad cisternam magnam qet interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Ebat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis
Abbreviated transcription (Latin):
currit ad pugnam ex ad ilso pħ¬
listei. Et misit manum suam ĩ
peram: tulitq unũ lapidem et
fronte eiꝰ et cecidit in faciem suã¬
phylisteum in funda et lapide ꝑ¬
cussũq phylisteũ int̾fecit. Cũꝙͥ
gladium ñ hr̃et in manudauio.
cucurrit et stetit suꝑ phylisteũ
Et tulit gladiũ eiꝰ et eduxit de ua¬
gina sua ⁊ int̾fecit eũ. pretioit¬
qcuiput eiꝰ. Uidentes aũ phylistiim
sunt phylisteos usq dũ uenirent
in uallem et usq ad portas acha¬
ron. Cetideruntq uuln̾ati de phy¬
listiim muia sarim et usq ad
geth: et usq accharon. Et reu̾ten¬
tentes sili isrł postqmͣ ꝑ secuti
filant phylisteos: inuaserunt
castra eoꝵ. Assumens aũ dd̾ capd̃

Expanded text:
currit ad pugnam ex adverso Philisthaei. Et misit manum suam in peram: tulitque unum lapidem, etfronte ejus, et cecidit in faciem suaPhilisthaeum in funda et in lapide: percussumque Philisthaeum interfecit. Cumque gladium non haberet in manu David, cucurrit, et stetit super Philisthaeum, et tulit gladium ejus, et eduxit eum de vagina sua, et interfecit eum, praeciditque caput ejus. Videntes autem Philisthim, cuti Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron, cecideruntque vulnerati Philisthiim in viam Saraim, usque ad Geth, et usque ad Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eo
Abbreviated transcription (Latin):
tare dño. Et dixit saul. Irruamꝰ
suꝑ phylisteos nocte et uastemus
eos uisq dum illucescat mane. nͨ
relinqͣmus ex eis uirum. Dixitq
ppłs. Omne qd̾ bonũ uidet᷑ t̾ibi in
ccuł tius: fac. Et ait sac̾dos. Acce¬
damꝰ huc ad deum. Et ꝯsuluit sa¬
listiim: Si trades eos inmanus
isrł: Et ñ i̾dit ei in die illa. Dix̃q
quẽ acciderit hoc pcc̃m hodie. ui¬
uit dñs saluator isrł. qr si ꝑ tona¬
than filiũ meũ fc̃m est absq retra¬
ctatõe morietur. Ad qd̾ nullus ꝯtͣ¬
dixit ei de om̃ ppło. Et ait ad uni¬
unam et ego cum ionatha filio
tius fac. Et dixit saulad dñm isrł

Expanded text:
tare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Salisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in die illa. T. XXXquem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israhel quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad uniunam et ego cum Ionathan filiooculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Occupati aũ eratis. Nõ qͣi pp̃ pe¬
nuriam dico. Ego enĩ didici ĩ qͥb
sum sufficiens eẽ. Scio ⁊ humilia¬
ri. scio et habundare: diq ⁊ in oĩb
institutꝰ sum. et saciari ⁊ esurire
et hũndare et penuriam pati. Oĩa¬

Expanded text:
tis occupati autem eratis non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens esse scio et humiliari scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esurire et abundare et penuriam pati o
Abbreviated transcription (Latin):
ag̾et eo qd̾ expugnass adaderer.
⁊ ꝑcussiss eum. Hostis quippe erat
thoy adadezer: et in manueius e¬
rant uasa argentea ⁊ uasa aurea
⁊ uasa erea q̃ ⁊ ip̃a scĩficauit rex
dd̾ dño cum argento et auro q̃ scĩfi
mon et phylistiim et amalech et¬
de manubus adadezer filu roob re

Expanded text:
ageret eo quod expugnasset Adadezer et ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cum argemon, quam de Philisthim et Amalec. de manubiis Adadezer filii Roob
Abbreviated transcription (Latin):
tributi de manu phylistinoꝵ et
ꝑcussit moab: ⁊ m̃sus ẽ ed funi¬
culo coequans t̾re. Mensus ẽ aũ
duos funiculos unum adatiden¬
dum et unũ ad iuuficandũ. fa¬
tusq ẽmoab dd̾ seriuens subiri¬
buto. Et ꝑcussit dd̾ adadezer fili¬
um roob̃ regem soba: qñ ꝓfectus
st ut dñaretur suꝑ flum̃ eufrã¬
ten. Et captis dd̾ ex ꝑte eiꝰ mille
septingentis equitib ⁊ .xx. mi
lib peditum subneruauit om̃s
uigalesc ruũ. Dereliqͥd aũ exe¬
.s. currꝰ. uenit qͦ syria damasci:
ut p̾sidium ferret adaderer re¬
gi soba. Et ꝑcussit &d̾ de syria
um in syria damasci. factaq ẽ syri¬
a dauidseruiens sub tͥbuto. Serua¬
ꝓfectus est. Et tulit dd̾ armaaure¬
a et torques q̃ habebant serui ad¬
adezer et detulit ea in ierłm. Et de
bethe et deberothay. tiuitatib ad¬
adezer tulit rex dauid es multũ
om̃e robur adadezer et misit thoy
ioram filium suũ ad regem dauid
ut salutaret eũ ꝯgͣtulans ⁊ gr̃as

Expanded text:
i de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit aute currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria um in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servaprofectus est et tulit David arma aurea quae habebant servi Adadezer et detulit ea in Hierusalem et de Bete et de Beroth civitatibus Adadezer tulit rex David aes multum omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Crura illiꝰ columpne marmo¬
ree q̃ fun date st̃ suꝑ bases aure¬
as. Species eiꝰ nt libani electꝰ ut ce¬
dri. Guttur illius suauissimũ. ⁊ to¬
tus desid̾abił. Talis est dilectꝰ m̃s ⁊
diste est amicꝰ m̃s filie ietłm. Quo
abiit dilectus tuus opulcherri¬
ma mulierum. Quo declinauit
dilectus tuꝰ et q̃remꝰ eum tecum.
ilectus m̃s descendit.
mortum suũ ad areolam
aromatum: ut ibi pascat᷑ ĩ ortis
et lilia colligat.Ego dilecto meo
et dilectus m̃s m qui pascit᷑ int̃
lilia. Pulchra es amica mea sua¬
uis et decora sicut ierłm. t̾ribilis
ut castroꝵ acies ordinata. Aũte

Expanded text:
illius columnae marmoreae, quae fundatae sunt super bases aureas. Species ejus ut Libani. Electus ut cedri. Guttur illius suavissimum, et totus desiderabilis. Talis est dilectus meus, et iste est amicus meus, filiae Jerusalem. Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum, quo declinavit dilectus tuus? et quaeremus eum tecum. ilectus meus descendit in hortum suum ad areolam aromatum, ut pascatur in hortis, et lilia colligat. Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi, qui pascitur inter lilia. Pulchra es, amica mea, suavis, et decora sicut Jerusalem: terribilis ut castrorum acies ordinata. Averte
Abbreviated transcription (Latin):
uit deus ut redimeret eam sibi
in ppłm: ⁊ pon̾et sͥ nom̃. faceretq
eis magnalia et horribilia suꝑ
t̾rama facie ꝓpłi tui quem rede¬
misti tͥ ex egypto gente ⁊ deo eiꝰ.
u̾bum qd̾ locutꝰ es suꝑ seruum
tuũ et suꝑ domũ eiꝰ suscita ĩsem¬
pit̾num. ⁊ fac sic̃ locutꝰ es: ⁊ mag

Expanded text:
it Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia super terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius verbum quod locutus es super servum tuum et super domum eius suscita in sempiternum et fac si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ q̃ domꝰ mea. qr adduxisti me
huc usq ͤ ͦ ⁊ hoc parum uisũ e
ris eciam de domo serui tui ĩ lõ¬
ginquũ. Ista ẽ enĩ lex adam do¬
mine d̾s. Quid ergo addere pot̾t
adhuc dd̾ ut loqͣtur ad teꝰ łue¬
nim scis seruũ tuũ dñe d̾s. Opt̾
ũbum tuũ ⁊ scd̾m cortuũ fecisti
om̃ia magnalia ħrita ut notũ
fac̾es seruo tuo. Idcuto magn

Expanded text:
a adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est eris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres se
Abbreviated transcription (Latin):
um d̾s suꝑ isrł. Et domꝰ serui tui
dauid erit stabilita coram dño.
Qa tu dñe exercituũ d̾s isrł reue¬
lasti aurem serui tui dicens. do¬
mum edificabo tͥ. pp̃ea inuenit
seruus tuus cor suũ ut oraret
te orõne hac. Nunc ergo dñe ds
tues d̾s et u̾ba tua erunt uera.
Locutus es enĩ ad seruũ tuuĩ bo¬
na het. Incipe gͥ et bñdic domũ
serui tui ut sit in sempit̾nũ corã

Expanded text:
s super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram
Abbreviated transcription (Latin):
diem hanc: s ambulabam in ta¬
bernacło et intentorio ꝑcuncta
loca ad q̃ transiui cum om̃ib fili¬
is isrł. Numqͥd loqñs locutꝰ sum
ad unam de tribub isrł. cui p̾cepi
ut pasceret ppłm meũ isrł dicens
Quare ñ edificasti m dom̃ cedrinã.
Et nũc ħ dices seruo meo dd̾. Hoc
dicit dñs exercituũ. Ego te tuli
de pascius seqñtem gͥreges ut eẽs
dux suꝑ ppłm meum isrł. et fui
tecum in om̃ib ubicumq ambu¬
lasti et int̾fici unui̾sos inimicos
tuos a facie tua. feciq tͥ nom
gñde uirta nom̃ magnoꝵ qui
sunt in t̾ra et ponam locum p

Expanded text:
d ambulans ambulabam in tabernaculo et in tentorio per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam et nunc haec dices servo meo David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te de pascuis sequentem greges ut esses dux super populum meum Israhel et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti et interfeci universos inimicos tuos a facie tua fecique tibi nomen grande iuxta nomen magnorum qui sunt in terra e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Cumq ꝯpleti fu̾int dies tn
⁊ dormieris cum prib tius: susi¬
tabo sem̃ tuũ post te qd̾ egredu
de ur̃o tuo et firmabo regnum
eius. Ip̃e edificabit domũ nom¬
ni meo et stabiliam thronũ no¬
ni eius usq in sempit̾nt̃. łgos
ro ei in pr̃em et ip̃e erit mͥ in fili
Qui si iniq aliquid gesserit as

Expanded text:
cumque conpleti fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si iniq
Abbreviated transcription (Latin):
am ñ auferam ab eo: sic̃ abstul
a saul quem amoui a facie mes
Et fidel̾ erit domꝰ tua et regnum
tuũ usq met̾num añ faciẽ mes
⁊ thronus tuus erit firmꝰ ugi

Expanded text:
am meam ab eis, sicut abstuli a Saul, quem amovi a facie mea, et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in eternum ante faciem meam et thronus tuus erit firmus iugi
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua. ⁊ dñs dediss ei re¬
quiem undiq ab umũsis inimi¬
cis suis: dixit ad nathan ꝓpħam.
Uides ne qd̾ ego habitem in do¬
mo ordrina et archa dei posita sit
in medio pellium. Dixitq ad regẽ
nathan.Omne qd̾ est incorde t̾uo
uade fac: qm̃ dñs tecum ẽ. factũ¬

Expanded text:
nus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis, dixit ad Nathan prophetam: Videsne quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium? Dixitque Nathan ad regem: Omne quod est in corde tuo, vade, fac: quia Dominus tecum est. T
Abbreviated transcription (Latin):
adoraret iratus est ualde. Et ꝓn
chilo duxit in unũ mardocheũ
mitt̾e manus suas. Audierat e¬
nĩm qd̃ eẽt gentis uidee magis¬
qͦ uoluit om̃em indeoꝵ qui erãt
in regno assueri ꝑdere natõnem
Mense pͥmo cuius uocabulum ẽ
nisan. anno .xii. regni asuerimis¬
sa est sors in urnam q̃ hebraice
dr̃ phurcoram aman quo die ⁊
quo m̃fe gens uid̾oꝵ deb̾et int̾fi¬
a. Et exiuit m̃sis .xii. qui uocat᷑
adar. Sixitq aman regi assuero
tui disꝑius et a se mutuo seꝑat᷑
nouis utens legib et ceruno¬
nuis. insuꝑ ⁊ regis scita ꝯtemp¬
nens. et optimẽ nosti ꝙ ñ expe¬
diat regno tuo ut insolstr
licentiam. Sit placetiallu
ut peat.et .x. milia talet¬

Expanded text:
adoraret iratus est valde et pro adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Atui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia tale
Abbreviated transcription (Latin):
sunt bagathan et thares duo eu
cccid̾e eum ꝙ mardocheum ñ latu¬
it.Statimꝙ ninciauit regine he¬
ster et illa regi ex nominẽ mardo
chei qui ad se rem detułat. Quesi¬
tum est et inuentum ẽ et appensus
ẽ uterꝙ eoꝵ in patibulo. Mandatũ¬
ꝙ ẽ ystoriis et annalib traditum
coram rege.
man filium amadathi qͥ erat
de stirpe agag. et posuit solm̃ens
suꝑ om̃s principes quos habebut
Cunctiꝙ serui regis qui in forib
palatii u̾sabantur flectebant ge¬
nu et adorabant aman. Sic enu
eis pͥceperat imꝑator. Solus mar¬
docheus ñ flectebat genu: n ado¬
rabat eũ. Cui dixerunt regis pu¬
eri qui ad fores palacui p̃sidebant.
Cur p̾t̾ cet̾̃os ñ obseruas manda¬
ta regis. sumq hec crebrus dice¬
rent et ille noil et audire. mincia¬
uerunt amanscire cupientes u¬
trũ ꝑseueraret in sñia. Sixerat
enĩ eis se ẽẽ iudeum. cld̾ cũ audis¬
set aman et exꝑm̃to ꝓbass qoͣmui¬
docheus ñ sͥ flecteret᷑ genu nec se

Expanded text:
s. Bagathan et Thares duo eunoccidere: quod Mardochaeum non latuit; statimque renuntiavit reginae Esther, et illa rchaei, qui ad se rem detulerat. Quaesitum est, et inventum: et appensus uterque eorum est in patibulo. Mandatumque est historiis, et annalibus traditum coram rege. man filium Amadathi, qui erat de stirpe Agag: et posuit solium ejus super omnes principes quos habebat cunctique servi regis qui in foribus palatii versabantur flectebant genu et adorabant Aman sic enim eis praeceperat imperator solus Mardocheus non flectebat genu neque adorabat eum cui dixerunt regis pueri qui ad fores palatii praesidebant cur praeter ceteros non observas mandata regis cumque hoc crebrius dicerent et ille nollet audire nuntiaverunt Aman scire cupientes utrum perseveraret in sententia dixerat enim eis se esse Iudaeum quod cum audisset Aman et experimento probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se
Abbreviated transcription (Latin):
ualde et incredibili pulchritudine
õĩum q ocłis graciosa et amabilis
uidebatur. Ducta ẽ itaq ad cubi¬
coram eo suꝑ om̃s mulieres. Et po¬
suit diadema regni incapite enus.
fecitq eam regnare in loco uasthi.
Et uissit ꝯiiiũ p̃parari ꝑ mag¬
nificũ cunctis pͥncipib et serus
dedit reqͥem uniu̾sis ꝓuinciis. ac
dona largitꝰ est uixͣ magnificenti¬
am principalem. Cumq et sc̃d̾o q̃re¬
rentur uͥgines et ꝯg̾garent᷑. mar¬
docheꝰ manebat ad regis ianuam
Nec dum ꝓdiderat hesterpr̃ĩam

Expanded text:
valde, et incredibili pulchritudine, valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubicoram eo super omnes mulieres, et posuit diadema regni in capite ejus, fecitque eam regnare in loco Vasthi. Et jussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus, et servis dedit requiem universis provinciis, ac dona largitus est juxta magnificentiam principalem. Cumque secundo quaererentur virgines et congregarentur, Mardochaeus manebat ad regis januam; necdum prodiderat Esther patriam
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem expletis om̃ib q̃ ad cul¬
tũ muliebrem ꝑtinebant. m̾sis
rii. iltebatur. ita dũ taxat ut
sex m̃sib oleo ungentur mirti¬
i t alus sex qͥbydam pigintis
et aromatib uterent᷑. In gredientes¬
q ad regem qͥcqͥd postulassent ad
ornatum ꝑtinens accipielunt. et
ut eis placuerat composite de tͥcli¬
nio feminaꝵ ad regis cubiculum
transibant. Et q̃ intrauerat uesꝑe
egrediebatur mane. atq inde in
scd̃as edes deducelant᷑ q̃ sub manu
sasagazi eunuichi erant qui ꝯcu¬
binis regis p̾sidebat. nec habebat
potestatem ad regem ultͣ redeun¬
di nͥ uoluisset rex. ⁊ eam uenire lꝰ¬
sisset ex nõie. Cuoluto aũ tp̃r ꝑ or¬
dinem instabat dies quo hesterfili¬
a abiahel fr̃is mardochei qmͣ sͥ ad¬
optauerat in filiam deł̾et intͣre ad
regem. Que ñ q̃siuit muliebrem
cultum s q̃cumq uoluit egeus eu¬
nuchus custos iirginũ. hec ei ad
ornatum dedit. Erat enĩ formosa

Expanded text:
ad regem expletis omnibus quae ad culad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensisrtebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit mcultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa
Abbreviated transcription (Latin):
uyłonis transtułat. Qui fuit nu¬
iritus filie fr̃is sui edisseq̃ alfo
nõie uocabatur hest̾. et utrumq
parentem amiserat. pulchra ni¬
nis et decora facie. Mortuusq
prẽ ac mr̃e eius. mardocheus sibi
eam adoptauit in filiam. Cũq
ꝑcrebuusset regis imꝑiũ. ⁊ iuxta
mandatum illiꝰ multe pulchre
uirgines adducerentur susañ
⁊ aggeo traderent᷑ eunucho. hest̃¬
ꝙͦ int̃ cet̾as puellas ei tradita ẽ
ut seruaretur in nũo feminaꝵ
Que placuit ei et inuenit gr̃am
in ꝯspectu illius ut acceleraret
mũdũ muliebrem et trad̾e̾t ei
ꝑtes suas. et .uii. puellas specio¬
sissimas de domo regis et tam
sp̃am qmͣ pedĩssequas eiꝰ orna¬
retatq excoleret. Que noluit
elndicare ppłm et prĩam suam
hore oĩo reticẽret. eun de ambu¬
tlabat cotidie añ uestibulũ domͤ
sm qlia electe uͥgines seruaban¬
tur. curam hñs agens salutis
hestꝰ et scire uolens qͥd ei accid̾et
sum aũuenisset temp̃ singłaꝵ
ꝑordinem puellaꝵ ut intrarent

Expanded text:
bylonis transtulerat, qui fuit nutritius filiae fratris sui Edissae, quae altero nomine vocabatur Esther: et utrumque parentem amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan, et Egeo traderentur eunucho: Estquoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu illius ut adceleraret mundum muliebrem et traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes et ppłos qui sunt in an¬
ctis ꝓiuncus regis assuer lan¬
dietur enĩ sermo regine adoms
mulieres ut ꝯtempnant ius
suos et dicant. Rex asuenibuis¬
sit ut regina uasthi intrecadũ
et illa noluit. Atq h exemplo es̃
ꝓͥncipum cõiuges ꝑsaꝵaap me¬

Expanded text:
i sunt in cunctis provinciis regis Asueri egredietur enim sermo reginae ad omnes mulieres ut contemnant viros suos et dicant rex Asuerus iussit ut regina Vasthi intraret ad eum et illa noluit atque hoc exemplo omnes principum coniuges Persarum
Abbreviated transcription (Latin):
cum fidelib in uulua ꝯteatꝰ es
cum electis feminis gradit᷑
ditatem atq gaudium dabt li¬
menti deuni bñ erit. et in dicbpq̃
solatõis illius bñdicetꝰ. Ilentu

Expanded text:
cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum ucunditatem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius b
Abbreviated transcription (Latin):
cede et labiis scelestis ⁊ mani
malefacientib et pcc̃ori t̾ram
gredienti duab mis. ue disso¬
escorde qui ñ credunt deo. ⁊ ido
ñ ꝓtegent᷑ ab eo. ue his qͥ ꝑdiderũt
sustinentiam. ⁊ qui dereliq̃runt
uias rectas et diu̾terũt intuas pͣuas
et qͥd facient cum inspic̾e ceꝑit dñs
Qui timent dñm. ñ erunt incredi¬
biles ũbo illiꝰ. ⁊ qui diligunt illũ

Expanded text:
biis scelestis, et manibus malefacientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis. Vae dissolutis corde, qui non credunt Deo; ideo non proteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt vias rectas, et diverterunt in vias pravas. Et quid facietis, cum inspicere coeperit Deus? Qui timent Dominum, non erunt incredibil
Abbreviated transcription (Latin):
slabus tuuis. Attende in illis ne
ptbcadas et adducas aĩetuem
unoratoem et reuelet ds abscon
tua. ⁊ in medio synagoge eli¬
Dit se qm̃ accessisti maligne ad
sm. ⁊ cor tuum plenum ẽ dolo
ifalacia.
ñ aĩam tuam ad temptatõem.
qmecortuũ et sustine. et ĩcli
ectus et ne festines in temp᷑
ductõis. Sustine sustentatões
deiconiung̾e deo. et sustine uti
nscat in nouissimo uitatua.
dm̃e qd̾ t applicitum fu̾it accipe
aindolore sustine: ⁊ in humilita
tetua pacĩam habe. qm̃ in igne
ꝓbat᷑ aurum et argentũ. hoĩes
uo nceptibiles in camino humi¬
batõis. Crede deo et recuꝑabit te
ti dirige uiam tilam et sꝑa in illũ
rua timorem illius. et in illo
t̾asce. Metuentes dñm sustine

Expanded text:
ae . « Attendite in illis ne forte cadas, et adducas animae tuae inhonorationem, et revelet Deus absconsa tua, in medio synagogae elidat te: quoniam accessisti maligne ad Deum, et cor tuum plenum est dolo et fallaciae. ra animam tuam ad temptationem deprime cor tuum et sustine declina ectus et ne festines in tempus obductionis sustine sustentationes Dei coniungere Deo et sustine ut crescat in novissimo vita tua omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine et in humte tua patientiam habe. Quoniam in igne probatur aurum et argentum; homines vero receptibiles in camino humiliationis. Crede Deo, et recuperabit te; et dirige viam tuam, et spera in illum. Serva timorem illius, et in illo veterasce. Metuentes Dominum, sustine
Abbreviated transcription (Latin):
cium prĩs audite filii dilecti. ⁊ sic
facite ut salui sitis. Deus enĩ ho¬
norauit pr̃em in filiis. et iudiciũ
mr̃ts exqͥrens firmauit in filios.
Quidiligit deum exorabit ꝓ pec¬
catis et continebit se ab ilł ⁊ ĩorõ¬
ne dierum exaudietur. Et sic̃ qui
chesaurizat ita et qui honorificat
mr̃em suam. Qui honorat prẽm¬
suũ iocundabit᷑ in filiis. ⁊ in die¬
rat pr̃em siũ uita iuiuet longiore
et qͥ obedit pr̃i refrig̾abit mr̃em.
Qui tunet dum honorat parenteᷤ
⁊ qiͣ dñis seruiet. His qui se genu¬
ertint in oꝑe et sermone et omni
pacĩa. Lonora pr̃em tuũ. ut suꝑ¬
ueniat tͥ bñdictõ a deo. et bñdictõ
illius in nouissimo manet. Bñdi¬
ctio pr̃is firmat domos filioꝵ. ma¬
ledictõ aũ mr̃is eradicat funda¬
menta. Ne głeris incontumelia
prĩs tui. ñ est enĩ tͥ gła s confusio.
Gła enĩ hõis ex honore pr̃is sui et
dedecus filii pr̃ sñ honore. fili sus¬

Expanded text:
cium patris audite filii dilecti: et sic facite ut salvi sitis. Deus autem honoravit patrem in filiis: et judicium matris exquirens in filios. Qui diligit Deum: exorabit pro peccatis: et continebit se ab illis. In oratione dierum exaudietur: et sicut qui thesaurizat: ita et qui honorificat matrem suam. Qui honorat patrem iucundabitur in filiis qui em suum vita vivet longiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentes et quasi dominis serviet in his qui se generaverunt in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum ut superveniat tibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio autem matris eradicat fundamenta ne glorieris in contumelia patris tui non est enim tibi Gloria enim hominis ex honore patris sui, et dedecus filii pater sine honore. » Qu
Abbreviated transcription (Latin):
uelata est et manifestata.⁊ młti¬
plicatõem ing̾ssus illius qͥs intel¬
lexit: Unus est altissimꝰ creator¬
om̃iũ om̃ipotñs. ⁊ rex potens ⁊ me
nũ illius ⁊ dñans d̾s. Ip̃e treauit
illam in sp̃u scõ: ⁊ uidit. et dinu¬
merauit. ⁊ m̃sus ẽ. ⁊ effudit illã
suꝑ om̃ia oꝑa sua. ⁊ suꝑ omnem
carnẽ. Scd̃m datum suum p̃bet
illam diligentib se.Timor dñi¬

Expanded text:
velata est et manifestata est? Et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus Creator omnipotens, Rex potens, enum illius et dominans Deus. Ipse creavit illam in Spiritu sancto, et vidit, et dinumeravit, et mensus est. Et effudit illam super omnia opera sua, et super omnem carnem secundum datum suum, et praebuit illam diligentibus se . Dili
Abbreviated transcription (Latin):
eum ⁊ ñ sum deceptꝰ. ⁊ enuit
solari aĩa mea memor fi deo
tiquos. et anno et̾ng in nati
habui. Et meditatꝰ sũ natea
corde meo et exercitabar. ⁊ soss¬
bam sp̃m meũ. Numqͥd incti¬

Expanded text:
et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et antiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum. Nunquid in
Abbreviated transcription (Latin):
dño et qd̾ primitiuũ est in pece¬
rib tuis. Q uicqͥd habu̾is mas¬
culini sexꝰ ꝯsecͣbis dño. Primoge¬
nitum asini mutabis oue. od̾
si ñ redemeris int̾ficies. Om̃e aũ
pͥmogenitum hõis de filiis tius
p̾cio redimes. Cumq int̾rogau̾it
te filius tiuis cras dicens. Quid
est hoc : Rdeb̾ ei. In manu forti e¬
duxit dñs nos de t̾ra egipti de do¬
no seruitutis. Nam cum ĩdurat᷑
ẽẽt pho ⁊ nollet nos dimitt̾e. oc¬
cidit dñs õe pͥmogenitum ĩ t̾ra
egipti a pͥmogento hõis usq¬

Expanded text:
o et quod primitivum est in pecoribus tuis quicquid habueris masculini sexus consecrabis Domino primogenitum asini mutabis ove quod si non redemeris interficies omne autem primogenitum hominis de filiis tuis pretio redimes cumque interrogaverit te filius tuus cras dicens quid est hoc respondebis ei in manu forti eduxit nos Dominus de Aegypto de domo servitutis nam cum induratus esset Pharao et nollet nos dimittere occidit Dominus omne primogenitum in terra Aegypti a primogen
Abbreviated transcription (Latin):
diatesret auxilum qrupto mu
qi uentus desid̾nĩ meũ et uelut
nubes ꝑtransut salus mea. Nũc ã
in memet ip̃o marcessit anima mã
et possident me dies afflictõis. Noc¬
te os meũ ꝑforatur dolorib ⁊ qui
comedunt me ñ dormiunt. In mul¬
titudine eoꝵ ꝯsumit᷑ uestim̃tum
meum. ⁊ qͣ capitio tunice siccinxe¬
runt me. Conparatus sum luto.⁊
assimilatus sum fauille et cineri.
clamabo ad te. ⁊ ñ exaudies me sto
⁊ ñ respicis me. Mutatꝰ es mͥ incru¬
delem. et in duricia manus tue ad¬
tum ponens elisisti me ualide: sci
oqr morti trades me. ubi ꝯstituta
ẽ domꝰ om̃i uiuenti. Uerumptñ ñ
ad ꝯsumptõnem eoꝵ emittis ma¬
num tuam et si corru̾int ip̃e sal¬
uabis. flebam qͦndam suꝑ eo qͥ
afflictus erat. ⁊ ꝯꝑaciebatur aĩa
mea pauꝑi. expectabam bona et
uen̾unt mͥ mala. p̃stolabar lucem
et eruperunt tenebre. Int̾iora mea
efferbu̾nt absq ulla requie. pre¬
uenerunt me dies afflictõis. me¬

Expanded text:
qui ferret auxilium. Quasi rupto murquasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso met possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adtum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moe
Abbreviated transcription (Latin):
dam sc̃iam meam. Plemis sum
sermonib et coartat me spc̃ ut̾i
bo paululum. aꝑiam labia mea
et respondebo. Non accipiam ꝑ¬
sonam uiri et deum hõi ñ eqͣbo.
sesuo enĩ qmͣdiu subsistam: ⁊ si
post modicum tollat me factor
os meum. loquetur lingͣ mea
in faucib meis. Simplici corde
uficauit me. Si potes Rede mͥ¬
cce ⁊me sit te fecit deus ⁊ dee¬
aem luto. ego quo formatꝰ
reat. et eloqñtia mea ñ sit tͥ gͣuis.
u̾boꝵ audiu. Mundꝰ sũ ego ⁊ absq
delicto ĩmadatꝰ. et ñ est midͥtas ĩ
me. qr q̃telas mme reperit. id̾o ar¬
bitͣtus est in me inimicũ .s. posu¬
it in neruo pedes meos. custodiuit
os semitas meas. Hoc est ergo in

Expanded text:
dam scientiam meam. Plenus sum sermonibus et coartat me spiritus ubo paululum aperiam labia mea et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollaos meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde vificavit me. Si potes recut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus reat, et eloquentia mea non sit tibi gravis. um audivi: Mundus sum ego, absque delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in
Abbreviated transcription (Latin):
um ẽ.iuolenta sagitta mea abs¬
q ullo pcc̃o. Quis ẽiir. ut ẽ iob
qui bibit subsannatoem qͣiaqͣ
qui graditur cũ oꝑantib iniqͥta¬
tem et ambłat c̃ uiis impus edi¬
rit enĩ. Non placebit uirdeo. ⁊
sicucurrerit cũ eo. Ideo uiri cor¬
dati audite me. Absit a d̾o ipi¬
etas. et ab om̃ipotũte iniqͥtas.
Opus enĩ hõis reddet ei. et iuxta
uias singłoꝵ restituet. u̾e enĩ ds̃
ñ ꝯdemp̾nabit frustra. net om̃x
subũtet iudicium. Quẽ ꝯstituit
alium suꝑ t̾ram. aut ꝙ̃ posuit
suꝑ orbem quẽ fab̾catus est. Si
direxerit ad eum cor siuĩ: spm̃uli
et flatum ad se trahet. Deficieti
om̃is caro simł et hõ in aneren
reũtetur.Si habes ergo intellet¬
tum audi qd̾ dr̃ ⁊̃ ausculta noce
eloqͥi mei. Numqͥd qui ñ amat ui¬
dicium sanari pot̾. Et quo modo tu
eum qui iustus est. in tm̃ ꝯtemp¬
nas. Qui dicit regi apostata qui
uocat duces imp̃io qui ñ accip̃
ꝑsonas principũ. nec cognouit

Expanded text:
um est violenta sagitta mea absum est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu eum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit personas p
Abbreviated transcription (Latin):
ciet hõis eqͥtatem miserebr̃ eiꝰ et
cier. Consumpta est caro eiꝰ a suppli¬
cus. reu̾tatur ad dies adolescentie
sue dep̾cabr̃ deum. ⁊ placabił ei er̃
et uidebit faciem eiꝰ in iubilo et
reddet hõi iusticiam suam. Respi¬
ciet hoĩes et dicet. Peccaui ⁊ u̾ede¬
liqui.et ut eram dignus: ñ rece¬
pi.Lib̾auit aĩam suam ne ꝑg̾e̾t
in int̾itum. s uiuens lucẽ uid̾e̾t.
Ecce e ħ om̃ia oꝑat᷑ d̾s trib uicib
ꝑ singłos ut reuoret aĩas eoꝵ a
corruptõe et illuminet t̃ luce ui¬
uenciũ. Attende iob et audi me.
et tace dum ego lceͣr. Si aũ ha
hes quid lociris responde mͥ. Loq̃re.
Uolo enĩ te apparere iustum. & d̾
si ñ habes audi me. tate. et docebo
ũba mea et eruditi ascultate me
Auris enĩ u̾ba ꝓbat: et guttures¬
cas gustu diuu̾dicat. Iudiciũ eli¬
gamus nob̾. et int̾ nos uideamꝰ
quid sit melius. Quia dixit iob
iustus sum et d̾s subittit indiciũ
meũ. In iudicando enĩ me m̃daci¬

Expanded text:
tiet hominis aequitatem: Miserebitur ejus, et n quo ei propitier. Consumpta est caro ejus a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omniper singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem bes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo tes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendaci
Abbreviated transcription (Latin):
u̾si. Subito morientur et in me¬
dia nocte curuabuntur ppłi ⁊ ꝑ
transibunt ⁊ auferent uiolen¬
tum absq manu. Ocłi enĩ eius
suꝑ uas hõiũ et om̃s g̾ssus eoꝵ
ꝯsidat. Non sunt᷑ tenebre⁊ ñ ẽ
umbra mortis. ut absordua

Expanded text:
 Subito morientur, et in media nocte turbabuntur populi, et pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et non est umbra mo
Abbreviated transcription (Latin):
t mdigni. egestate et fame ste¬
nles qui rodebant in solitudine
sqlentes calamitate et miserra
⁊ mandebant ħbas. et arboꝵ o
ies et radix iumꝑoꝵ erat cib
aꝵ elui de conuallib ista rapi¬
entes cum singula reperissent
adea cum clamore currebant.
indesertis habitabant torren¬
aium et incau̾nis t̾re. uł sr̃ gla¬
ream qui int̾ huiꝰtem᷑i letaban¬
tͣ ⁊ cẽ sub sentib delicias ꝯpu¬
tabant. filii stultoꝵet ignobi.¬
lium et in t̾ra penitꝰ ñ parentes
lũc aũ in eoꝵ canticũ u̾sus sũ
fc̃o sum eis ꝓułbium. ab hom
santur me. et longe fugnint
ane. et faciem meam ꝯspuere
merentur. pharetram enĩ suã
aperuit et afflixit me et freni
posuit i os meũ ad dext̃am ori¬
entis calamitates mee ilico su¬
reyerunt pedes meos subutert̃¬

Expanded text:
tur indigni egestate et fame steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix iuniperorum erat cibus eorum qui de convallibus ista rapientes cum singula repperissent ad ea cum clamore currebant in desertis habitabant torrentium et in cavernis terrae vel super glaream qui inter huiuscemodi laetabantur et esse sub sentibus delicias conputabant filii stultorum et ignobilium et in terra penitus non parentes nunc in eorum canticum versus sum et factus sum eis proverbium abomantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subvert
Abbreviated transcription (Latin):
nim pm̃e. et ille abutit᷑ eo in su¬
nus. sleuati st̃ ad modicũ ⁊ nõ
ubsistent et humiliabunt᷑ sicut
onna et auferentur et sic̃ sũmita¬
tes spicaꝵ cont̾ent᷑ Q d̾ si ñ est ita
ͥs me pot̾ arguere ẽẽ m̃titum et
pon̾e ante deum ũba meãt

Expanded text:
ntiae, et ille abutitur eo in suillius. Elevati sunt ad modicum, et non subsistent, et humiliabuntur sicut omnia, et auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum, et pon