comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i. Recedite. recedite. exite inde: pollutũ
nolite tangere. Exite de medio eiꝰ: munda¬
mini qui fertis uasa domini. Qm̃ ñ in tumul¬
tu exibitis: nec in fuga ꝓꝑabitis. Precedet
enim uos dominus: et congregabit uos ds̃
iorł. Ecce intelliget serius ms: exaltabit᷑ o
eleuabit᷑. et sublimis erit ualde. Sicut ob
stupuerunt suꝑ te multi: sic ingloriosus
erit inter uiros aspectus eiꝰ. et forma eiꝰ int̾̃
filios hominum. Iste asꝑget gentes multas:
suꝑ ipsum continebunt reges os suum. Quia
quibꝰ narratum non ẽ de eo uidebunt: & qui
non audierant contemplati sunt.

Expanded text:
Recedite, recedite, exite inde, pollutum nolite tangere: exite de medio ejus, mundamini qui fertis vasa Domini. Quoniam non in tumultu exibitis, nec in fuga properabitis: Praecedet enim vos Dominus, et congregabit vos Deus Israel Ecce intelliget servus meus, exaltabitur et elevabitur, et sublimis erit valde. Sstupuerunt super te multi, sic ingloriosus erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas. Super ipsum continebunt reges os suum, quia quibus non nuntiatum est de eo, videbunt, et qui non audierunt, contemplabunt
Abbreviated transcription (Latin):
et ariolum. et senem: pͥncipẽ suꝑ quinqͣginta.
et honorabilem uultu. et consiliarium sapi¬
entem de architectis: et prudentẽ eloquii mmi¬
stici. Et dabo pueros principes eorun: et ef¬
feminati dominabunt᷑ eis. Et irruet popłs iuir¬
ad uirum: un̾quisq ad ꝓximum suum. Tu¬
multuabit᷑ puer contia senem: & ignobilis cõt
nobilem. App̃hendet uir fr̃em suum. domesti¬
cum patris sui: et dicet. Uestim̃tum tibi ẽ. esto
princeps nr̃: ruina autem hec sub manu tua.
Respondebit indie illa dicens. Non sum medic̃.
et in domo meaͥ ẽ pauis neq uestim̃tum : no¬
lite me constituere principem popłi. Ruit enĩ
ierłm et iudas concidit: quia lingua eorum et¬

Expanded text:
et ariolum et senem principem super quinquaginta et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patPrinceps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa dicens: Non sum medicus, et in domo mea non est panis, neqlite me constituere principem populi. Ruit enim Ierusalem, et Iudas concidit. Sed audi quod
Abbreviated transcription (Latin):
omnem murum munitum. et suꝑ omnes naues
tharsis & suꝑ omne qd̾ uisu pulcrũ ẽ. Et incurua¬
bitur subluitas hominum: & humiliabitur
altitudo uiroꝵ. Et eleuabitur dominꝰ solꝰ in die illa:
& idola penitꝰ conterent᷑. Et intͦibunt in speloncaᷤ
petrarum. et in uoragines terre a facie formidi¬
nis dñi. et a gła maiestatis u surrexerit ꝑcutere
terram. In die illa. ꝓiciet homo idola argenti sui¬
et simulacra auri sui que fecerat sibr.ut ado¬
raret talpas et uesꝑtiliones. Et ingrediet᷑ fis¬
suras petrarum et in cau̾nas saxorum. a facie
formidinis domini. et ãgła maiestatis eiꝰ: cũ
surrex̾it ꝑcut̾e t̾ram. Quiescite gͦ ab homine
cuĩ sp̃s innaribꝰ eiꝰ: quia excelsus reputatꝰ ẽ
ipse. Ecce enim dominator dominꝰ exercituuĩ
auferet ab ierłm et ab iuda ualidum & fortẽ:
omne robur panis. et omne robur aque: for¬
tem et uirum bellatorem: et uidicẽ. et popłm.

Expanded text:
omnem murum munitum. Et super omnes naves omnem murum munitum. Et super omnes naves Tharsis, et super omne quod visu pulchrum est. Et incurvabitur sublimitas hominum, et humildominus solus in die illa, et ydola penitus conterentur. Et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terre a facie fortitudinis domini et gloria maiestatis eius, cum surrexerit percutere terram. In die illa et simulacra auri sui quae fecerat sibi ut adoraret talpas et vespertiliones et ingredietur fissuras petrarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam
Abbreviated transcription (Latin):
leuabit gens contra gentem gladiũ: nec exercebũ¬
tur ultra ad prelium. Domus iacob. uenite &. am¬
bulemꝰ in lumine domini. fiecisti enĩ ppłm
tuum domum iacob. qͥa repleti sunt ut olim et
augures habuerunt ut philistim: et pueris alieniꝰ
adbeserunt. Repleta ẽ terra argento & auro: &
non est finis thesauroꝵs eius. Et repleta est terra
euis equis: et innumerabiles quadrige euis. Et
repleta ẽ terra eius idolis: opus manuum sua-
dimittas eis. Ingredẽ in petram : abscondẽ in-¬
sosa humo a facie timoris gomini. et gͣla maie¬
statis eius. Occuli sublimis humiliati sunt: et
incuruabitur altitudo uiroꝵ. Eraltabitur autẽ
dominꝰ in adie illa: quia dies dñi exercituũ suꝑ
omnẽ suꝑbum et excelsum. et suꝑ omnem ar¬
rogantẽ. et humiliabit᷑. Et suꝑ om̃s cedros
lbani sublimes et erectas. et suꝑ om̃s querc basan
Et suꝑ omnes montes excelsos et sup ominẽ coles
eleuatos. et suꝑ omnem turrem excelsam. et super

Expanded text:
it gens contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta ejus equis, et innumerabiles quadrigae ejus. Et repleta est terra ejus idolis: opus manuum suarudimittas eis. Ingredere in petram: abscondere fossa humo a facie timoris Domini, et a gloria majestatis ejusbitur altitudo virorum, exaltabitur autem Dominus solus in die illa. Quia dies Domini exercituum super omnem superbum, et excelsum, et super omnem arrogantem, et humiliabitur. Et super omnes cedros Libani sublimes et erectas, et super omnes quercus Basan. Et super omnes montes excelsos, et super omnes colles elevatos. Et super omnem turrem excelsam, et super
Abbreviated transcription (Latin):
p̾dabunt᷑ filios orientis. Idumea et moab.
p̃ceptum manꝰ eorum: et filii ammior obedi
entes erunt. Et desolabit dominus linguam
erim in septem riuis: ita ut transeant ꝑ eum
calciati. Et erit uia residuo popło meo qui re¬
linquet᷑ ab assiriis. sicut fuit isrłi in die qua
ascendit de terra egipti: et dices in die illa.¬

Expanded text:
praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorentes erunt. Et desolabit Dominus linguam eum in septem rivis, ita ut transeant per eum calceati. Et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis: sicut fuit Israeli in die, qua ascendit de terra Aegypti. Et dices in die illa
Abbreviated transcription (Latin):
cum agno: et pardus cum hedo accubabit.
puer paruulus minabit eos. uUitulus & ur¬
bitur infans ab ubere suꝑ foramine aspidĩ:
et in cauerna reguli qui ablactatus fuerit
manum suam mittet. Non nocebunt et non
occident. in u̾niu̾so monte scõ meo: quia re¬
pleta ẽ terra scientia domini: sicut aque
maris oꝑientis.
N die illa. radix iesse qui stat in signum
popłorum. ipsum gentes dep̃cabuntur : et
erit sepulchrum eius głosum. Et erit in di¬
e illa. adiciet dominus scd̃o manum suam ad
possidendum residuum popłi sui qd̾ relinque¬
tur ab assiriis. et ab egipto. et a phetros. et
ab ethiopia. et ab elam. et a sennaar. & ab
emath. et ab insulis maris: et elenabit signũ
in nationes. et congregabit ꝓfugos isrł. et
dispersos uidã cosliget a quatuor plagis t̾re.
Et auferetur telus ephram: et hostes iuda
ꝑibunt. Ephraim non emulabit᷑ iudam: et
iudas non pugnabit contra ephraim. Et uo-¬
labunt in humeros philistum ꝑ mare: simul

Expanded text:
cum agno, et pardus cum haedo accubabit, puer parvulus minabit eos . » Quis ebitur infans ab ubere super foramine aspidis: et in caverna reguli, qui ablactatus fuerit, manum suam mittet. Non nocebunt, et non occident in universo monte sancto meo: quia repleta est terra scientia Domini, sicut aquae maris operientes. in die illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar et ab Emath et ab insulis maris et levabit signum in nationes et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul
Abbreviated transcription (Latin):
lana alba erunt. Si uolueritis et audieritiᷤ
me: bona terre comedetis. Qd̃ si nolueritᷤ.
et me ꝓuocaueritis ad iracundiã. gladius
deuorabit uos: quia os domini locutũ ẽ.
Quomodo facta ẽ meretrix ciuitas fidelis.
plena uidicii: Iusticia habit auit in ea: nẽ aũ
homicide. Argentum tuum u̾sum ẽ in sco¬
riam: uinum tuum mixtum ẽ aqua. Prin
cipes cui infideles: socu furum. Omnes di¬
ligunt munera: secunt᷑ retributiones. Pupil¬
lo ñ indicant: causa uidue ñ ingredit᷑ ad
eos. Propt̾ hoc ait dominus exercituũ for
tis isrł. Heu ego consolabor suꝑ hostib̾ me¬
I: et uindicabor de inimicis meis. Et con¬
uertam manum meã ad te. et excoquã ad
purum scoriam tuam. et auferã omne stag¬
num tuum. & restituam iudices tuos uit
fuerunt prius: et consiliarios tuos sicitt¬
antiquit̾. Post hec uocab̾is eiuitas iusti: urbͤ
fidelis. Sion in iudicio redimet᷑. et reducetl̃
eam in iusticiam. et conteret scelestos et pec¬

Expanded text:
na alba erunt. Si volueritis, et audieritis me, bona terrae comedetis. Quod si nolueritis, et me provocaveritis ad iracundiam: gladius devorabit vos, quia os Domini locutum est. Quomodo facta est meretrix civitas fidelis, plena judicii? justitia habitavit in ea, nixit: Argentum tuum versum est in scoriam, vinum tuum mixtum est aqua, principes tui infideles socii sunt latronum, omnes diligunt munera, secuntur retribuciones, pupillo non iudicant et causa vidue non ingreditur ad eos. PropIsrael: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum. Et restituam judices tuos ut fuerunt prius, et consiliarios tuos sicutantiquitus: Post haec vocaberis civitas justi, urbs fidelis. Sion in judicio redimetur. et reducent eam in justitia: et conteret scelestos, et pec
Abbreviated transcription (Latin):
masphat. postquam ꝑcussit godoliam. fili¬
um aicham fortes uiros adp̃lium: et mulie¬
res. et pueros. et eunuchos qͦs reduxerat. de
gabaon. et abierunt. et sederunt peregrinan
incha maan. quȩ ẽ uixta. bethleem. ut ꝑge¬
rent et introirent egiptum a facie caldeoꝵ.
limebant enim eos: quia ꝑcusserat ismabel
filiꝰ nathaniȩ godoliam filium aicham. quẽ
ꝓposuerat rex babilonis interra iuda. Et
accesserunt om̃s pͥncipes bellatorum et
iohannan filiꝰ careȩ. et iezonias filiꝰ osiȩ.
et reliquum uulg̾ aparuo usq admagnu:
dixeruntq adihereniam. ꝓpħam. Cadat ora¬
tio nr̃a inconspectu tuo. et ora ꝓnob̃ad do¬
minum dm̃ tuum. ꝓuiũsis reliquiis istiͤ.
quia derelicti sumus pauci de plurib sic̃
ocłi tui nos intuentur et annunciet nob̃
dominus d̃s̃ tuus uiam ꝑqͣm ꝑgamius. et

Expanded text:
Masphat postquam percussit Godoliam filiMasphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium Ahicam quem praeposuerat rex Babylonis in terra Iuda et accesserunt omnes principes bellatorum et Iohanan filius Caree et Iezonias filius Osaiae et reliquum vulgus a parvo usque ad magnum dixeruntque ad Hieremiam prophetam cadat oratio nostra in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et
Abbreviated transcription (Latin):
dauerat nabuzardan pͥnceps miliciȩ godoliȩ.
filio aicham. &cepit eos ismahel filiꝰ nathanie:
et abiit ut transiret ad filios ammon. Audiuit.
aut̃ iohannan filiꝰ careȩ et omnes pͥncipes
bellatorum qui erant cum eo. Omne malx̃
qd̃ fecerat isiahel filiꝰ nathaniȩ: et assump¬
tis uniu̾sis uiris. ꝓfecti sunt ut bellarent
adu̾sum ismahel filium nathaniȩ et inue¬
nerunt eum ad aqͣs multas. que sunt inga¬
baon. Cumq uidisset omnis popłs qui erat
cum ismahel iohannã filium careȩ. et uniũ¬
sos principes bellatorum qui erant cum eo:
lecati sunt. & reuersus ẽ omins popłs quẽ
ceꝑat ismahel inmasphath: reuersusq abiit
adiohannan filium careȩ. Ismabel aut filiꝰ
nachanie. fugit cum. octo uiris a facie iohannã:
et abiit ad filios ammon. Tulit gͦ iohannam.
filiꝰ careȩ. et omnes pͥncipes bellatorum. qui
erant cum eo. uniũsas reliquias uulgi qͣs
reduxerant abismahel filio nathaniȩ de

Expanded text:
darat Nabuzardan princeps militiae Godoliae darat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam et cepit eos Ismahel filius Nathaniae et abiit ut transiret ad filios Ammon audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de
Abbreviated transcription (Latin):
manu: ut offerrent indomo dm̃i. Egressus gͦ
ismabel filiꝰ nathaniȩ moccursum eoꝵ demaᷤᷤ¬
phath: incedens et plorans ibat. Cum autẽ
occurisset eis: dixit ad eos. Uenite adgodoliã
filium aicham. Qui cum uenissent ad medi¬
um ciuitatis: int̾fecit eos ismahel filiꝰ. natha¬
niȩ circa medrum. laci: ipsi et iri qui erant
cum eo. Decẽ aut̃ uiri reꝑti st̃ ineos: qui dixe¬
runt. adismahel. Noli occidere nos: quia
habemus thesaurum. inagro. frum̃ti. et or¬
dei. et olei. et mellis. Et cessauit : et non. int̾¬
fecit eos cum fr̃ib sins. Lacus aũt inquem
ꝓiecerat ismahel omnia cadauera uirorum.
quos ꝑcussit propt̃ godoliam : ipse ẽ quẽ fec̃
rex asa ꝓpt̃ ⁊ ex baasa regem isrł ipsum re-¬
pleuit ismahel filiꝰ nathaniȩ occises. Et cap¬
tiuas duxit ismabel omnes reliquias popłi
qui erant inmaspbath: filios regis. et uniu̾̃sũ
popłm qui remanserat inmaphath qͦs cõmen-¬

Expanded text:
manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo Ismael filius Nathaniae in occursum eorum de Masphath, incedens et plorans ibat: cum autem occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non intrfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat quos commen
Abbreviated transcription (Latin):
gregati sunt adte. et ꝑibunt. reliquiȩ iuda.
&ait godolias filiꝰ aicham: ad iohainan fi¬
lium careȩ. Noli facere ũbum hoc: falsum
enim tu loqueris de ismahel. & factum ẽ
inmense septimo. uenit ismahel filiꝰ natha-¬
niȩ. filii elisama de semine regali. et optima.
tes regis. et decem uiri cum eo. adgodoliã.
filium aicham. inmaspbath: et comedert̃
ibi panes simul inmasphath. Surrex it aut̃
isinahel filiꝰ nathaniȩ et decẽ uiri qui erant
cum eo. et ꝑcusserunt godoliam filium aichã
filii saphan gladio: et int̾fecerunt eum. quẽ
p̃fecerat rex babilonis terrȩ. Om̃s qͦq uideos
qui erant cum godolia inmasphath. et cal¬
deos qui reꝑti sunt ibi. et uiros bellatores:
ꝑcussit ismahel. Scdõ aut̃ die postquam
occidat godoliam nullo adhuc sciente: ue.¬
nerunt uiri desichem. et desilo. et desamauia.
occoginta uiri rasi barbam. et scissis uestib.
et squalentes munera. et chus habebant in

Expanded text:
gregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et gregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Elisama de semine regali et optimtes regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphath: et comederunt ibi panes simul in Masphath. Surrexit autem Ismael filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in
Abbreviated transcription (Latin):
urbib uris quas tenetis. S & om̃s uidei qui
erant: inmoab: et infiliis ãmon: et insdu¬
mea et inuniũsis regionib audito qd̃ dedis¬
set rex ba bilonis reliquias: uidea. eo qd p̃po¬
suisset suꝑ eos godoliam filium aichã filii sa¬
phati: reũsi funt inqͣm om̃s iudei de uniu̾sis
locis adquȩ ꝓfugerant. et uenerunt intrã
iuda ad godoliam inmasphath. et collegert̃
uinum: et messẽ multã nimis. Iohantiam
aut̃ filiꝰ careȩ et omnes pͥncipes ȩxercitus qͥ
disꝑfi erant in regionib uenerunt ad godo
liam inmasfath: et dixerunt ei. Scito quia
baalis rex filiorum ammon: misit ismahel
filium nathaniȩ ꝑcutere animã tuã. Et non
credidit eis godolias filiꝰ aicham. Iohainnã ue¬
ro filiꝰ carȩ: dix̃ adgodoliam seorsum inmas¬
phat loquens. Ibo et ꝑcuciam. ismahel filiũ
nathaniȩ: nullo sciente: ne int̾̃ficiat ani¬
mam tuam. et dissipent᷑ om̃s iudei qui con¬

Expanded text:
urbibus vestris quas tenetis. Sed et omnes Judaei, qui urbibus vestris quas tenetis. Sed et omnes Judaei, qui erant in Moab, et in filiis Ammon, et in Idumaea, et in universis regionibus, audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Judaea: et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphath. Et dixerunt ei: Scito quia Baalis rex filiorum Ammon misit Ismael filium Nathaniae percutere animam tuam. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphath, loquens: Ibo, et percutiam Ismael filium Nathaniae, nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui con
Abbreviated transcription (Latin):
bitauit cum eo inmedio popłi. qui relictꝰ
fuerat interra. Cum ergo audissent. omnes
principes exercitus qui disꝑsi fuerant ꝑre
giones: ipsi et socii eorum. qd̾ p̃fecisset rex ba¬
bilonis godoliam filium aicham terrȩ: et
qd comedasset ei uiros et mulieres et paruu¬
los et de pauꝑib teriȩ qui ñ fuerant traus¬
lati inbabilonem: uenerunt ad godoliam
inmasphath. et ismahel filiꝰ nathanis. es
iohamiam. et igachan filiꝰ care et saĩeas siliꝰ
tenoemech. et filii offi qui erant denecopba¬
ci. et ieromas filiꝰ maachati ipsi et uiri eoꝵ.¬
Ꝙ iirauit eis godolias filiꝰ aicham. filii fa¬
pħan: et comitib eorumdicens. Nolite tune¬
re seruire caldeis. Habitate interra et ser¬
uite regi babilonis: et bene erit uobis.
Eore ego habito inmasphath: ut respondeã
p̃cepto caldeorum. qui mittunt᷑ ad nos. Uos
aut colligite uindemiam. et messem. et ole¬
um. et condite inuasis urĩs: et manete in

Expanded text:
bitavit cum eo in medio populi, qui relictus bitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra, Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae et quod commendasset ei viros et mulieres et parvulos et de pauperibus terrae qui non fuerant translati in Babylonem venerunt ad Godoliam in Masphat et Ismahel filius Nathaniae et Iohanan et Ionathan filii Caree et Sareas filius Thenoemeth et filii Offi qui erat de Nethophathi et Iezonias filiEt juravit eis Godolias filius Ahicam filii Saphan, et comitibus eorum, dicens: Nolite timere servire Chaldaeis, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce ego habito in Masphath, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis vestris, et manete in
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. et ducebantur inbabilonẽ. Tollens gͦ
princeps miliciȩ iheremiam: dix̃ adeum. Do¬
minus ds̃ tuus locutꝰ ẽ malum hoc suꝑ lo¬
cum istum: et adduxit et fecit dñs sic locu¬
tus ẽ quia peccastis dño. et non audistis uo-¬
cem eiꝰ. Et factus ẽ uob sermo hic. Nlunc ergo:
ecce solui te hodie decathenis quȩ st̃ inma-¬
nib tuis. Si placet tibi ut uenias mecum in
babilonem: ueni et ponam ocłos meos suꝑte.
Si aut̃ displicet tibi uenire mecum inbabi¬
lonem: reside. Ecce omins t̾ra inconspectu.
tuo. qd̾ elegeris et qd̾ placuerit tibi ut uadas
illuc ꝑge. et mecum noli uenire: s habita
apud godoliam. filium haicam filii saphan.
quem p̃posuit rex babilonis ciuitatib udȩ.
Habita ergo cum eo inmedio popłi: uł quo¬
cumq placuerit tͥ ut uadas. uade. Dedit
qͦq ei magist᷑ miliciȩ cibaria et munuscła:
et dimisit eum. Uenit aũt iheremias adgo¬
doliam filium haicam inmasphath: et ha-¬

Expanded text:
Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo Iuda et ducebantur in Babylonem tollens ergo princeps militiae Hieremiam dixit ad eum Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum et adduxit et fecit Dominus sicut locutus est quia peccastis Domino et non audistis vocem eius et factus est vobis sermo hiecce solvi te hodie de catenis, quae sunt in manibus tuis: Si placet tibi, ut vemas mecum in Babylonem, veni, et ponam oculos meos super te; Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est: quod elegeris, et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge. Et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Juda. Habita ergo cum eo in medio populi: vel quocumque placuerit tibi, ut vadas, vade. Dedit quoque ei magister militiae cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Venit autem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphath, et ha
Abbreviated transcription (Latin):
ban. et rabsares. et neregel. et sereser.et
rebmag. et om̃s optimates regis babilonis:
miserunt et tulerunt iheremiam de uesti¬
bulo carceris. et tradiderunt eum godoliȩ
filio haicam filii saphan. ut intraret do¬
mum. et habitaret inpopło. Ad iheremiã
aut̃ factꝰ fuerat sermo dni: cum clausus
ẽẽt inuestibulo carceris dicens. Uade & dic
abdemelehc ethiopi dicens.
lec dic̃ dñs exercituũ ds̃ exercituũ
inducam sermones meos suꝑciuita¬
dẽ hãc inmalum. et ñ inbonum: et erunt
inconspectu tuo in die illa. & lib̾abo te in
die illa ait dñs: et ñ traderis in manu ui¬
roꝵ qͦs tu formidas: s eruens lib̾abo te: et gla¬
dio ñ cades s erit tibi anima tua insalutẽ.
quia mine habuisti fiduciam ait dominus.
Sermo qui factꝰ ẽ adiheremiam. adño postqͣm
dimissus est anabuzardan magistro miliciȩ
derama: quando tulit eum uinctum catheius
inmedio omniũ qui migrabant de ihrłm &

Expanded text:
ban et Rabsares et Neregel et Sereser et ban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusalem et
Abbreviated transcription (Latin):
gem babilonis inreblatha quȩ ẽ interra
emath: et locutꝰ ẽ adeum iudicia. Eeoccidit
rex babilonis filios sedechie in reblata. in
ocłis eiꝰ: et omnes nobiles iuda occidit rex
incarcerem cumpedib et adduc̾et᷑ inbabilo¬
nem. Domum quoq regis et domum uulgi
succendert̃ chaldei igni: et murũ iherłm.
subuercerunt. Et reliquias popłi quȩ re.¬
manserunt inciuitate: et ꝑfugas qui tnͣs¬
fugerant ad eum. et suꝑfluos uulgi qui re¬
manserant: transtulit nabuzar dan ma¬
gister militum inbabilonẽ. et deplebe pau¬
perum qui nicħ penit᷑ habebant. dimisit
nabutandan magister militum interra
uida. et dedit eis uineas et cisternas in die
illa. Preceꝑat aũt nabugodonosor rex babi¬
lonis de iheremia. nabuzardan magistro
miliciȩ dicens. Tolle illum: et pone suꝑ
eum ocłõs tuos. Nichilq ei malifacias: s
ut uoluerit sic facies ei. Misit ergo nabu¬
tardan princeps miliciȩ. et nabu. et ses¬

Expanded text:
gem Babylonis in Reblata, quae est in terra gem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe pauperum qui nihil penitus habebant dimisit Nabuzardan magister militum in terra Iuda et dedit eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Ses
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ceꝑat ei rex. Ecessauerunt abeo: nicħ enĩ
fuerat auditum. Mansit uͦ iheremias in
uestibulo carceris: usq ad diẽ quo capta ẽ
nno nono sedechie regis iuda mense
decimo:uenit nabugodonosor rex ba¬
bilonis. et omnis exercitus eiꝰ ad ierłm: et
obsidebant eam. Undecimo aũt anno sede¬
chiȩ m̃se.iii. quinta m̃sis: aꝑta ẽ citas
et ingressi st̃ om̃s principes regis babilo¬
nis. et sederunt. inporta media. neregel.
sereser: semegar. nabus arachim. rabsares:
neregel. sereser: rebinag.⁊ omnes reliqui
principes regis babiloms. Cumq uidisset
eos sedechias rex uida. et om̃s uiri bella¬
tores. fugerunt. et egressi st̃ nocte deciui¬
tate ꝑuiam horti regis. et ꝑportam quȩ
erat int̾ duos muros. et egressi sunt ad
uiam deserci. Persecutus ẽ aut̃ eos exercitꝰ
chaldeorum: et cõphenderunt sedechiã.
incampo solitudinis hieri chuntinȩ. Et
captum ad duxerunt adnabugodonosor re¬

Expanded text:
praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta est anno nono Sedeciae regis Iuda mense decimo venit Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius ad Hierusalem et obsidebant eam undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis et sederunt in porta media Neregel Sereser Semegar Nabu Sarsachim Rabsares Neregel Sereser Rebmag et omnes reliqui principes regis Babylonis cumque vidisset eos Sedecias rex Iuda et omnes viri belltores fugerunt et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et egressi sunt ad viam deserti persecutus est autem eos exercitus Chaldeorum et conprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis hiericuntincaptum adduxerunt ad Nabuchodonosor re
Abbreviated transcription (Latin):
ostendit michi dñs. Ecce om̃s mulieres
quȩ remanserunt indomo regis uida: edo¬
centur adpͥncipes reges babilonis. et ipse
dicent. Seduxerunt te et p̃ualuerunt ad¬
uersum te. uiri pacifici tui: demerserunt
inceno. et inlubrico pedes tuos. et recesse¬
runt ate. Et omnes uxores tuȩ et filii tin
educentur ad chaldeos et ñ effugies manꝰ
eoꝵ: s in manu regis babilonis capieris.
et ciuitatẽ hanc cõburet igni. Dixit ergo
sedechias adiheremiam. Nullus sciat uba
hȩc: et non morieris. Si aũt audierint
principes quia. locutus sum tecum. et ue¬
nerint ad te et dixerint tibi. indica nobis
quid locutus sis cum rege neceles nos. et
non te intficiemus. et quid locutꝰ᷑ ẽ tecum
rex: Dices adeos. Prostraui ego p̃ces meas
coram rege: ne me reduci iubet indomum
ionathan. et ibi morerer. uenert̃ gͦ om̃s
principes adiheremiam. et interrogauert̃
eum: et locutꝰ ẽ eis uixta omnia ũba quȩ

Expanded text:
ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, ostendit mihi Dominus: Ecce omnes mulieres, quae remanserunt in domo regis Juda, educentur ad principes regis Babylonis: Et ipsae dicent; Seduxerunt te, et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae
Abbreviated transcription (Latin):
ñ int̾ficies me: Ꝙsi consilium tibi dedero: ñ
me audies. Iurauit ergo rex sedechias: iheremie
elam dicens. Uit dñs quifecit nob amimãhac
si occiderote: et si tradid̾o inmanu uiroꝵ istoꝵ
qui querunt anmã tuã. Et dixit iheremias ad¬
sedechiam.
ec dic̃ dñs exercituũ ds̃ isrł. Si ꝓfectus
erieris ad principes regis babilonis. uiuec
anima tua: et ciuitas hȩc ñ succendet᷑ igni. &
saluus eris tu & domus tua.Siaut̃ ñ exieris
ad principes regis babilonis: tradet᷑ cuntas
hȩc inmanus chaldeorum. et fuecendent eam
igni. et tu ñ efugies de manueoꝵ. Et dix̃ rex
sedechias. adiheremiam. Sollicitus sũ ꝓpt᷑
uideos qui transfugert̃ adchaldeos: ne for¬
de tradar inmanus eorum. et ill udant mͥ.
Respondit aut̃ iheremias. Non te tradent.
Audi queso uocem domini. quam ego loqͥr
ad te: et bene tibi erit: et uiuet anma tua.
Qł si nolueris egredi: iste ẽ sermo quem

Expanded text:
non interficies me? Et si consilium tibi dedero, non non interficies me? Et si consilium tibi dedero, non me audies. Juravit ergo rex Sedecias Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero in manus virorum istorum qui quaerunt animam tuam, » et reliquadeciam: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Si profectus exieris ad principes regis Babylonis, vivet anima tua, et civitas haec non succendetur igni: et salvus eris tu, et domus tua. Si autem non exieris ad principes regis Babylonis, tradetur civitas haec in manus Chaldaeorum, et succendent eam igni: et tu non effugies de manu eorum. Et dixit rex Sedecias ad Jeremiam: Sollicitus sum propter Judaeos, qui transfugerunt ad Chaldaeos: ne forte tradar in manus eorum, et illudant mihi. Respondit autem Jeremias: Non te tradent, audi, quaeso, vocem Domini, quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Quod si nolueris egredi: iste est sermo, quem
Abbreviated transcription (Latin):
riat᷑ ibi fame. Non sunt enim panes ultͣ in
ciuitate. Precepit itaq rex abdemelech echio¬
pi dicens. Tolle tecum hinc .xxͣx. uiros: et le¬
ua iheremiam. ꝓpħ̃am delacu. anteqͣm mo¬
riatur. Assumptis ergo abdemelech secum
uiris. ingressus ẽ domum regis quȩ erat sub
cellario: et tulit inde ueteres pannos et an-¬
tiqua quȩ cõputruerant. et sũbmisit ea ad
iheremiam inlacũ ꝑfunicłos. Dix̃q abdeme¬
lech echiops adiheremiam. Pone ueteres pã¬
nos. et hec scissa et putrida subcubitu ma¬
nuum tuarum: et suꝑ funes. fecit ergo ihe¬
remias sic: et extraxerunt iheremiam funi¬
b. et eduxerunt eum de lacu. Mansit aũt
iheremias: inuestibulo carceris. Et misit
rxx sedechias et tulit adse iheremiã ꝓpham¬
ad ostium t̾cium. qd̾ erat indomo dm̃: et dix̃
rex adieremiam. Interrogo ego te sermonẽ:
ne abscondas ame aliquid. Dixit aũt iheremi¬
as ad sedechiam. Si anminciauero tibi. nunqͥd

Expanded text:
riatur ibi fame non sunt enim panes ultra in riatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecad ostium tertium, quod erat in domo Domini. Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo te ego sermonem, non abscondas a me aliquid: Et dixit Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
ut occidat᷑ homo iste. De industria enim
dissoluit manus uirorum bellantium qui
remanserunt inciuitate hac: et manus uni¬
ũsi popłi loquens ad eos iuxta ũ̾ba hȩc.Si¬
quidem homo hic. non querit pacem popłi
huius s malum. Et dixit rex sedechias. Eoce¬
ipse minanib urĩs ẽ : nec enim fas ẽ uobis
regem quiquam negare. Tulerunt ergo ihe¬
remiam. et proiecerunt. eum in lacum el¬
chiȩ fili hamelech qui erat inuestibulo car¬
carceris: et summisert̃ iheremiam infunib¬
inlacũ in quo non erat. aqͣ s lutũ. Descen¬
dit itaq iheremias incenum. Audiuit autẽ
abdemelech. echiops uir eumichꝰ qui erat in
domo regis: qd misissent iheriam inlacum. Por¬
ro rex sedebat inporta beniamin: et egressos
est abdemelech de domo regis. et locutꝰ ẽ ad
regem dicens. Dñe ini rex. male fecert̃ uirusti
omnia quȩcumq ꝑpetrauert̃ contra ihere¬
miam ꝓpham: mutentes euminlacum. ut mo¬

Expanded text:
ut occidatur homo iste de industria enim ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sipse in manibus vestris est: nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut mo
Abbreviated transcription (Latin):
am. Quid peccaui tibi et seruis tuis. et po-¬
pło tuo. quia misisti me indomo carceris:
cebant. non ueniet rex babilonis suꝑ uos.
et suꝑterram hanc: Nunc ergo audi obsecro
domine mirex. Ualeat dep̃catio mea incon-¬
spectu tuo: et ne me remitta indomum io¬
nathan scribȩ. ne moriar ibi. Precepit ergo
rex sedechias ut traderet᷑ iheremias inuesti¬
bulo carceris: ut daretur ei torta panis coti¬
die excepto pulũto. donec consumerent᷑
omnes panes deciuitate. Et mansit iheremi-¬
as inuestibulo carceris. Audunt aũt safati-¬
as filius uathan. et gedelias filiꝰ fassur. et ui-¬
chal filiꝰ selemiȩ et fassur filiꝰ melchiȩ. ser¬
mones qͦs iheremias loq̃batur ad omnẽ po-
mȩ. et pestȩ. Qui autẽ ꝓfugerit ad chaldeos.
uiuet: et erit anima eiꝰ sospes et uiuens. Hȩc¬
dicit dñs. Tradenda tradet᷑ ciuitas hȩc in
manii exercitus regis babilonis: et capiet
eam. Et dixerunt. principes regi. Rogamus

Expanded text:
am: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et popam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? cebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur me et peste; qui autem profugerit ad Chaldeos, vivet et erit anima eius sospes», non dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus
Abbreviated transcription (Latin):
mias deiherłm. ut iret interram beniamĩ.
et diuideret ibi possessionẽ in conspectu ci¬
uium. Cumq ꝑuenisset ad portam benia¬
min: erat ibi custos porte ꝑuices. nomine
iherias filius selemie. filii ananiȩ. Et app̃¬
hendit iheremiam ꝓpħam dicens. Ad chal¬
deos ꝓfugis. Et respondit iheremias. falsõ
ẽ. Non fugio adchaldeos. & non audiuit
eum: s comp̃hendit iherias iheremiam.
et ad duxit eum ad pͥncipes. Quam obrẽ
irati pͥncipes contra iheremiã. cesum eũ misert̃
in carcerem qui erat indomo ionathan seri¬
bȩ. Ipse enim p̃positus erat suꝑ carcerẽ. Itaq
ingressus ẽ iheremias indomum laci. et in
ergastulum: et sedit ibi iheremias diebus
multis. Mittens aut̃ rex sedchias tulit eum:
et interrogauit indomo sua abscondite. et
dixit. Putas ne. ẽ sermo a dño: Et dix̃ ihere¬
mias. Est. &ait. Inmanu regis babilonis
tradẽris. Et dixit iheremias ad regẽ sedechi

Expanded text:
mias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin mias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et di
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ nob̾ dñm̃ dm̃ nr̃m. Iheremias aut̃ libere
ambulabat in medio popłi. Non enim mise¬
rant eum incustodiam carceris. Igͥ exercit᷑
pharao: egressus ẽ de egipto. Et audientes
chaldei. qui obsidebant ierłm huicemodi
nunciũ recesserunt abierłm.
t factum ẽ ũbum domini. adiheremiã
ꝓpħam dicens. Hȩc dicit dominus ds̃
isrł. Sic dicetis regiuida: qui misit uos ad
me interrogandum. Ecce exercitꝰ pharaonis
qui egressus ẽ uob̃ inauxilium. reuercet᷑
interram suam inegiptum: et redient chal-¬
dei. et bellabunt contra ciuitatẽ hanc et
capient eam et incendent igni. Hȩc dicit
dĩs. Ilolite decipere ammas uras dicentes.
Euntes abibunt. et recedent a nob̃ chalder:
quia non abibunt. S et si ꝑcusseritis omnẽ
exercitum chaldeorum qui pͣliant᷑ ad u̾sum
uos. et derelicti fuerint exeis aliqui uulne¬
rati: singuli decentorio suo consurgent. &
incendent ciuitatẽ hanc igni. Ergo cum
recessisset exercitus chaldeorum abierłm

Expanded text:
num Deum nostrum. Jeremias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Dominiprophetam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sic dicetis regi Iuda qui misit vos ad me ad interrogandum ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hieru
Abbreviated transcription (Latin):
cis suis. Deuorabit gladiꝰ et faturabit᷑: et
inebriabitur sanguine eorum. Nictima
iuxta flumen eufraten. Ascende ingalaad.
ẽt tolle resinam uirgo filia egipti: frustra.
multiplicas medicamina. sanitas ñerto ibi.
Audierunt gentes ignominã tuã: et ulula-¬
tus tuus repleuit terram. Qͥa fortis impe¬
git infortẽ: amboq parit̾ cc̃idert̃.
erbum qd̾ locutꝰ ẽ dominus adihere¬
Miam ꝓpħam suꝑ eo qd̾ uenturus ẽẽt

Expanded text:
cis suicis suiinebriabitur sanguine eorum: Victima juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum quod locutus est Dominus ad Jeremiam prophetam, super eo q
Abbreviated transcription (Latin):
silii iosiȩ regis uda. Preꝑate scutum et ch̾y¬
peum. et ꝓcedite ad bellum: uingite equõs
et ascendite equites. State ingaleis polite.
lanceas: induite uos loricis. Quid igͥ: Uidi
ipsos pauidos. et cerga uertentes. fortes eoꝵ
cesos: et fugerunt conciti nec respexerunt
terror uidiq ait dñs. Nonfugiet uelox: nec
saluari seputet fortis. Ad aquilonẽ iuxta flo¬
men euphraten uictisunt: et ruerunt. Qͥs
ẽ iste. qui qͣsi flum̃ ascendit. et uelurti fluuio¬
rum intumescunt: gurgites eiꝰ: Egiptꝰ flu¬
minis instar ascendet: et uelut flumina.
mouebuntur fluctꝰ eiꝰ. E dicet. Ascendens
operiam terram: ꝑdam ciuitatẽ et habitato¬
res eiꝰ. Ascendite. ȩquos. et exultate incurri-¬
b: ec ꝓcedant fortes. echiopia et libies. tenẽ¬
tes scutum. et lidii arripientes: et iacientes
sagittas. Dies aut̃ ille dñi dĩ exercituũ. di¬
es ultionis: ut sumat uindictã de inimi¬

Expanded text:
filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clyfilii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimi
Abbreviated transcription (Latin):
et querentis animam eiꝰ. Uerbum qd̃ locut᷑
ẽ iheremias ꝓpħa adbaruch filium nerie cũ
scripsisset uerba hȩc in libro de ore ihere
miȩ: anno quarco ioachim. filii iosie regis
uida dicens.
ec dicte dñs ds̃ isrł adte. baruch. Di¬
xisti. ue misero mͥ: qm̃ addidit dominꝰ
dolorem dolorimeo. Laboraui ingemitu meo:
et requiem non inuem. Hec dies adeum.
Sic dicit dñs. Ecce quos ȩdificaui. ego de¬
struo: et qͦs plantaui ego euello. et umũ sa
terrã hanc. et tu q̃ris tibi grandia: Noli
querere: quia ecce ego ad ducam malum
suꝑ omnẽ carnem ait dominus. et dabo
tibi animam tuam insalutẽ. inomnib lo¬
cis ad quecumq ꝑrexeris.
uod faccum ẽ u̾bum dñi adiheremiã.
ꝓpħam contra gentes adegiptum ad¬
adu̾sum exercitum p̾haraonis. nechao. re¬
gis egipti qui erat. iuxta flumen. euphra-¬
ten incarchamis: quẽ ꝑcussit nabugodo¬
nosor. rex babilonis inquarco anno ioachĩ

Expanded text:
et quaerentis animam eius verbum quod locutus et quaerentis animam eius verbum quod locutus est Hieremias propheta ad Baruch filium Neri cum scriachim filii Iosiae regis Iuda dicens haec dicit Dominus Deus Israhel ad te Baruch dixisti vae misero mihi quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inveni haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ petrastis ea. Idõ audite ũbum dñi omnis
uda: qui habitatis interra egipti. Ecce ego
uiraui innomine meo magno ait dominꝰ:
quia nequaqͣm ultra nomen meũ uocabit᷑
exore omnis uiri iudei dicentis. uiuit dñs
ds̃ monim terra egipti. Ecce ego uigilabo
suꝑ eos in malum et non inbonum: et cõ¬
sumentur om̃s uiri uida qui sunt in terra
egipti. gladio et fame. donec penitus con¬
sumantur. & qui fugerint gladium reuer¬
tentur de terra egipti. interra uda uiri pao¬
ci: et scient om̃s reliquie usda ingredien¬
tium terram egipti ut habitent ibi. cuius
sermo compleatur: m̃s. an illoꝵ.
t hoc uob̃ signum. ait dñs. Qd̃ uisitẽ
ego suꝑ uos in loco isto: ut sciatis qͥa
uere complebunt᷑ sermones mei contra tios
minalum.
ec dicit dñs. Ecce ego tradam pharaonẽ
efreȩ regem egipti. inmanũ immicoꝵ
eiꝰ. et minanu querentium animã illuis:
sic̃ tradidi sedechiam. regem uida inmanu
nabugodonosor regis babilonis inimici soi.

Expanded text:
petrastis ea ideo audite verbum Domini omnis Iuda qui habitatis in terra Aegypti ecce ego iuravi in nomine meo magno ait Dominus quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri iudaei dicentis vivit Dominus Deus in omni terra Aegypti ecce ego vigilabo super eos in malum et non in bonum et consumentur omnes viri Iuda qui sunt in terra Aegypti gladio et fame donec penitus consumantur et qui fugerint gladium revertentur de terra Aegypti in terram Iuda viri pauci et scient omnes reliquiae Iuda ingredientium terram Aegypti ut habitent ibi cuius sermo conpleatur meus an illorum et hoc vobis signum ait Dominus quod visitem ego super vos in loco isto ut sciatis quia vere conplebuntur sermones mei contra vos in malum haec dicit Dominus ecce ego tradam Pharaonem Efree regem Aegypti in manu inimicorum eius et in manu quaerentium animam illius sicut tradidi Sedeciam regem Iuda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui