comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ciã cordis sui: & si unus fuisset cer¬
uicatꝰ. mirũ si fuisset ummunis. Mi¬
scdia enĩ &. ira ẽ cũ illo: potens exo
scđm oꝑa sua iudicat. Non effugi&
in rapinã peccator & ñ retardabit
sufferentiã misediam facientis hinꝰ
miscd̃ia faciet locũ. unicuiq scđ̃m
merttũ oꝑum suoꝵ: & scd̾m intel¬
lectum peregrinationis ipsi. Non
dicas adõ abscondar. & ex sũmo qͥs
mei memorabrt᷑: &. inpopło mag¬
no ñ agnoscar. Qua ẽ eñi anima
mea intam in m̃sa creatura. Ecçe
celũ & cęli celoꝵ. abissus & uniu̾sa
t̾ra & qua in eis sunt in conspec tu
illiꝰ cõmouebunt᷑. montes simul &

Expanded text:
 cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuisset inmunis misericordia enim et ira est cum illo potens exorsecundum operam suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardabit sufferentia misericordiam facientis omnis misericordia faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum et secundum intellectum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondar et ex summo quis mei memorabitur in populo magno non agnoscar quae est enim anima mea in tam inmensa creatura ecce caelum et caeli caelorum abyssus et universa terra et quae in eis sunt in conspectu i
Abbreviated transcription (Latin):
cõpta: a ñ eircũspicias speciẽ alienã.
Propt᷑ speciẽ mulieris multi ꝑierurs.
& ex hoc concupiscentia quasi ignis
exardescit. Om̃is mulier quae ẽ for¬
ncaria: quasi stercus in uia concul¬
catur. Spetiẽ mulieris aliene mul¬
N amirati reꝓbi facti sunt: colloqͥ¬
um eni illiꝰ quasi ignis ardescit. Cũ
muliere aliena ñ sedeas om̃ino. nec
accũbas cũ ea suꝑ cubitũ: & ñ alter¬
ceris. cũ illa in umo. ne forte decli¬
net cor tuũ in illã. & sanguine tuo
labaris inꝑditionẽ. Nedelinquas a
micũ antiquũ : nouus enĩ non erit
similis illi. Uinũ nouũ amicꝰ nouiuᷤ:
ueterasca. & cũ suauitate bibes illid.
Non eeles głam & opes peccatoris:
ñ enĩ scis qua futura sit illiꝰ subuer¬
sio. Non placeat tͥ in iuria in iustoꝵ
sciens qm̃ usq adinferos ñ placebit
impius. Longe abesto abhomine
potestatẽ habente occidendi & non
rem mortis. Et si accesseris adillũ:¬

Expanded text:
pta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius quasi ignis exardescit cmuliere ne sedeas omnino nec accumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinqmicum antiquum: nouus enim non erit similis illi. uinum nonum amicus nouus: ueterescet et cum suauitate bibes illud. non zeles gloriam et opes peccatoris: non enim scis quae futura sit ipsius subuersio. non placeat tibi sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non rem mortis
Abbreviated transcription (Latin):
bit suꝑ te:. Si necessarius illi fue¬
ris supplantabit te: & subridens
spẽ dabit. narrans tͥ bona & dicit.
Quid ẽ opus tibi. Et confunde te
incibis suis donec exinaniet te¬
bis & ter. & in nouissimo derideat
te. Postea uidens derelinquet te &
caput suũ mouebit contͣ te. Humi¬
liare dõ & expecta manꝰ ens. atten¬
de ne seductus in stulticia humili¬
eris. Noli eẽ humilis in sapientia
tua: ne humiliatꝰ in stulticiã sedu¬
caris. Ad uocatus apotentiori dis¬
cede: ex hoc enĩ magis te aduocabit.
ne longe sis abeo & eas mobliuio.¬
nẽ. Ne retineas loqui exequo cum
illo: ne credas multis uerbis illius.
Eamulta enĩ loquela temptabit te:
& subridens in t̾rogabit te de ab¬
sconditis tius. Immitis animus illiꝰ

Expanded text:
bit super te si necessarius illi fuebit super te si necessarius illi fueris subplantabit te et subridens spem dabit narrans tibi bona et dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis et ter et in novissimo derideat te postea videns derelinquet te et caput suum movebit ad te are Deo. et expecta manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ & metũ & approbationẽ in ducet
suꝑ illũ: & cruciabit illũ in tribulatio¬
ne doc trina suae donec temptet illũ
in cogitationib illiꝰ. & credat animae
illtus: & firmabit illũ. Et it̃ adduc&
denudabit absconsa sua illi: & thesau
rirat suꝑ illũ scientiã. & in tellec tum
iusticiae. Si aut̃ oberrauerit. derelin¬
qua ȩũ: & tradet eũ in manꝰ inimici
sui. fili conserua tempus. & deuita a
malo: & ꝓ anima tua ñ confundaris
dicere uerũ. Est enĩ confusio addu¬
cens peccatũ: & est confusio ad ducenᷤ

Expanded text:
rem et metum et adprobationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius et firmabit illum et iterum adducet denudat absconsa suarizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adduce
Abbreviated transcription (Latin):
tuã mendaciũ. Non reuearis ꝓximũ
tuũ in casũ suũ: nec retineas uerbũ.
intempus salutis. Non abscondas sa¬
pientiã tuã indecore eius in lingua
enĩ agnoscitur sapientia. & sensus. &
scientia & doctrina in uerbo sensato.
& firmamentũ in oꝑib iusticia. Non
contradicas ueritati ullo modo: & de
mendatio eruditionis tux. confin¬
dere. Non confundaris confiteri pec¬
cata tua: & ne subicias te homini ꝓ
peccato. Noli resistere contra faciem
potentis. ne coneris contͣ icłũ flu¬
uii. Pro iusticia agonirare ꝓ anima
tua: & usq ad mortẽ certare ꝓ iusticia.
& ds̃ expugnabit ꝓ te inimicos tuoᷤ.
Noli citatus ẽẽ in lingua tua: & inu¬
tilis & remissus in oꝑib tuis. Noli eẽ
fic̃ leo. indomo tua: euertens dome¬
sticos tuos. & opprimens subiectos
tibi. Non sit manus tua porrecta
Ad accipiendũ: & ad dandũ collecta.
Noli attendere adpossessioneᷤ iniqͥs.
& ne dixeris ẽ michi sufficiens uita:
nichil eñ ꝓderit. in tempore uindi¬

Expanded text:
ximum tuum in casu suo, nec retineas uerbum in tempore salutis. non abscondas sapientiam tuam in decore eius. in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in uerbis ueritatis et firmamentum in operibus iustitiae. non contradicas umendacio ineruditionis tuae confundere non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato noli resistere contra faciem potentis nec coneris contra ictum fluvii pro iustitia agoniare pro anima tua et usque ad mortem certa pro iustitia et Deus expugnabit pro te inimicos tunoli citatus esse in lingua tua et inutilis et remissus in operibus tuis. noli esse sicut leo in domo tua euertens domesticos tuos et opprimens subiectos tibi. non sit porrecta manus tua ad capiendum et ad dandum collecta. Noli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris: est mihi sufficiens uita. nihil enim proderit in tempore uindi
Abbreviated transcription (Latin):
contumelia. Iustifica pusillũ & mag¬
nũ similtt᷑. Noli fieri ꝓ amico inimi¬
cus ꝓamo. Emꝓperiuꝰ enĩ & contu¬
meliam. malus hereditabit: & om̃is
peccator in uidus & bilinguis. Non
te extollas in cogitatione anime tue
uelut taurꝰ. ne forte elidatur uirtus
tua ꝑ stulticiã: & folia tua cõmedet.

Expanded text:
ustifica pusillum et magnum similiter. Noli fieri pro amico inimicus proximo: inproperium et contumeliam malus hereditabit et omnis peccator inuidus et bilinguis. non te extollas in cogitatione animae tuae, uelut taurus, ne forte elidatur uirtus tua per stultitiam. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
redde debitũ tuũ: & responde paci¬
fice in mansuetudine. Lib̾a eũ qui in¬
iuriã patitur de manu suꝑbi: & non
acide feras in anima tua. In iudicando
uiro matri illoꝵ & eris uelud filius
altissimo obediens. & miserebitur tui
magis quã inat᷑. Sapientia filiis suiᷤ
uita inspirat: & suscipit ex quirentes
se. &. preibit iuia iusticia. Qui illã diligit.

Expanded text:
ebitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando uiro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iusti
Abbreviated transcription (Latin):
ira abillo cito ꝓumat: & inpeccato¬
res respicit ira lliꝰ. Non tardes con¬
uerti ad dũm . &. ne differas de die
indiẽ: subito enĩ uenit ira illiꝰ. & in
tempore uindictȩ disperd& te:
Noli eẽ am̃ius in diuitiis in iustis: ni¬
ductionis & iundicte. Non uentiles
te inom̃i uento. & non eas inomnẽ
uiã. sic enĩ peccator. ꝓbatur duplici
lingua. Esto firmus inuia dĩ. & inue.¬
ritate sensus tui & scientia: & prose¬
quatur te uerbũ pacis & iusticie. Esto
mansuetus ad audiendũ uerbũ dĩ ut
intelligas: & cũ sapientia ꝓfer. res

Expanded text:
atores respicit ira illius. non tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: niductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers re
Abbreviated transcription (Latin):
& disciplina timor dñ & quod bene¬
placitũ est uli fides & mansuetudo¬
& ad implebit thesauros illiꝰ Con¬
tumax non sis & in credibilis timo¬
ri añi: &o ne accesseris ad eũ duplici
corde. Ne fueris hypochrita incons¬
pectu homiũ & ñ seandaliteris la¬
bus tuis Attende in illis ne forte ca¬
das & ponas scandalũ animae tua.

Expanded text:
disciplina, timor Domini: et quod beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et implebit thesauros ejus. Contumax non sis, et incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad eum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et ponas s
Abbreviated transcription (Latin):
suspicio illoꝵ. & de uanitate detinuit
sensus illoꝵ. Cor durũ male habebit
in nouissimo: & qui amat ꝑiculũ in il¬
lo peribit. Cor ingrediens duas uiaᷤ.
ñ habebit successus: & praui cordius
in illis scandalirabitur. Cor nequam
grauabit᷑ indolorib & peccator ad-¬
iciet adpeccandũ. Sinagoge suꝑboꝵ
ñ erit sanitas: frutex eñi peccati era.¬
dicabitur inillis. & ñ intelligetur in¬
Cor sapientis intelligitur insapientia:
& auris bona. audiae cũ om̃i concupis

Expanded text:
llorum et in vanitate detinuit sensus illorum cor durum male habebit in novissimo et qui amat periculum in illo peribit cor ingrediens duas vias non habebit successus et pravicordius in illis scandalizabitur cor nequam gravabitur doloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audie
Abbreviated transcription (Latin):
dietur. Qui honorat patrẽ suũ. uita
uiuet longiore: & qui obedit pa¬
tri refrigerabit matrẽ. Qui timet
dͥnm̃ honorat parenteᷤᷤ: & quasi do¬
minis serui&e his. qui se generaue¬
runt inoꝑe & sermone. & inomni
pacientia. Honora patrẽ tuũ. & suꝑ¬
nedicꝰtio patris firmat domũ fili¬
oꝵ: maledictio aut̃ matris. eradi.¬
cat fundam̃ta. Ne glorieris incon¬
tumelia patris tui: ñ est enĩ tibi gła
sed confusio. Eła enĩ hominis ex ho¬
nore patris sui: & dedecus filiis. pa¬
t̃ sine honore. Fili suscipe senectã
patris tui. & ne contristes eũ inuita
illius: & si defecerit sensu. ueniã da:
& ne sꝑnas eũ intua uirtute. Ele¬
mosina eni patris. ñ erit in obliuio¬
ne. Nam ꝓpeccato matris. restituet᷑
tͥ bonũ: & in iusticia ȩdificabit᷑ tibi.
Indie tribulationis cõmemorabit᷑
tui: sic̃ insereno glaties. soluentur
tua peccata. Quã mala fama ẽ qui
relinquit patrẽ: & ẽ maledictꝰ adõ.
qui exasꝑat matrẽ. Fili in mansue

Expanded text:
ita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qui se generauerunt. in opere et sermone et omni patientia honora patrem tuum, ut supnedictio patris firmat domos filiorum. Maledictio autem matris eradicat fundamenta. Ne glorieris in contumelia patris tui: non est enim tibi gloria: sed confusio: gloria enim hominis ex honore patris: et dedecus filiis pater sine honore. Fili suscipe senectam patris tui: et ne contristes eum in vita illius. Et si defeceet ne spernas eum in tua virtute elemosyna enim patris non erit in oblivione nam pro peccato matris restituetur tibi bonum et iniustitia aedificabitur tibi in die tribulationis commemorabitur tui sicut in sereno glacies solventur tua peccata quam malae famae est qui relinquit patrem et est maledictus a Deo qui exasperat matrem fili in mansu
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑib iusticia. successus habebit. Ignẽ
ardentẽ extinguit aquã. & elemosi¬
na resistit peccatis: & ds̃ conspector.
eius qui reddidit grãm meminit in
posterũ. & in tẽpore casꝰ tui. inueni¬
es firmamentũ. Fili elemosinã pau¬
peris ne fraudes: & ocłos tuos netͣns¬
uertas a paupere. Animã esurientẽ
ne despexeris: & ñ exasperes paupe¬
rem ininopia sua. Cor inopis ne af¬
flixeris: & ñ ꝓtrahas datũ angustian¬
ti. Rogationẽ contribulati ne abicias:
& ñ auertas faciem tuã abegeno.
Ab inope ne auertas ocłos tuos pro¬
pt̾ irã: & ñ relinquas quęrentib tibi
retro maledicere. Maledicentis enĩ tͥ¬
in a maritudine. exaudietur prȩcatio
illiꝰ: exaudiet aut̃ eũ qui fecit illum.
Congregationi pauꝑũ affabilẽ te fa¬
cito: & p̾sbitero humilia animã tuã.
& magnati humilia caput tuũ. Deli

Expanded text:
ae successus habebit. ignem ardentem extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentum. Fili, elemosynam pauperum ne fraudes et oculos tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faciem tuam ab egeno. ab inope non auferas oculos tuos propter iram et non relinquas quaerentibus tibi retro maledicere: maledicentis enim in amaritudine exaudietur precatio illius: exaudiet autem eum qui fecit illum. congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput t
Abbreviated transcription (Latin):
fiducia utim᷑: & non sic̃ moyses po¬
nebat uelam̃ suꝑ faciem suã. ut non
intenderent filii isrł in faciem eius.
qđ euacuatur: sed obtusi sunt sensus
eoꝵ. Usq in hodiernũ diem id ipsum
uelamen in lectione ueteris testam̃ti.
manae non reuelatum: qm̃ in xp̃o eua¬
cuatur. Sed usq in hodiernũ diem cũ
legitur moyses: uelam̃ est positum
suꝑ cor eoꝵ. Cũ aut̃ conuersi fueriĩ¬

Expanded text:
on sicut Moyses « ponebat velamen super faciem suam , » ut non intenderent filii Israel in faciem ejus, quod evacuatur, sed obtusi sunt sensus eorum. Usque in hodiernum enim diem, idipsum velamen in lectione Veteris Testamenti manet non revelatum, quod in Christo evacuatur, sed usque in hodiernum diem cum legitur Moyses, velamen positum est super cor eorum. Cum autem conversus fueri
Abbreviated transcription (Latin):
ministrationẽ uixta quod miscdiam
consecuti sumus: non deficiamus. sea
abdicamus occulta dedecoris. ñ amba¬
lanteᷤ in astucia. neq adulterantes uer¬
bum dĩ: sed in manifestatione uerita¬
tis. cõmendanteᷤᷤ nosmae ipsos. ad omẽm
conscientiã hominũ coram dõ.

Expanded text:
ministrationem juxta quod misericordiam consecuti sumus, non deficimus, sed abdicamus occulta dedecoris, non ambulantes in astutia, neque adulterantes verbum Dei, sed in manifestatione veritatis commendantes nosmetipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
ut & grã habundans ꝑmultas gr̃arũ
actiones habund&e in głam dĩ. Propt̃
qđ non deficimus. Sed lic& is qui foris
est nr̃ homo corrumpitur : tamen is
qui intus est. renouatur dedie indiẽ.
a enĩ quod inp̃senti ẽ momentaneũ.
& leue tribulationis nrãe. supramodũ
in sublimitatẽ. ȩternũ gle pondus ope¬
ratur innobis: non contemplantibus
quȩ uidentur. sed quȩ non uidentur.
Quȩ enĩ uidentur temporalia sunt.
quȩ aut̃ non uident᷑. eterna sunt.x ii

Expanded text:
ut gratia abundans per multos gratiarum actione abundet in gloriam Dei propter quod non deficimus sed licet is qui foris est noster homo corrumpitur tamen is qui intus est renovatur de die in diem id enim quod in praesenti est momentaneum et leve tribulatin sublimitate aeternum gloriae pondus operatur in nobis, non contemplantibus quae videntur, sed quae non videntur. Quae videntur enim, temporalia sunt: quae autem non videntur, aete
Abbreviated transcription (Latin):
ditatio mea. Suꝑ mnimicos meos
in strus me mandata tua quia insẽ¬
ptt᷑nũ hoc ẽ michi. Suꝑ om̃s qui doce¬
bant me eruditus sũ quia testimonia
tua meditatio mea ẽ. Suꝑ senes intel¬
lexi quia p̃cepta tua seruaui. Abom̃i
ñ recessi quia tu illuminasti me. Quã
dulce gutturi meo eloquiũ tuũ. suꝑ
mel ori meo. Precepta tua considera¬
bam. ꝓpt̾ea odiui omnẽ semitã men¬
dacii.

Expanded text:
ditatio mea. Super inimicos meos intruxisti me mandato tuo: quia in sempiternum hoc est mihi. Super omnes qui docebant me, eruditus sum: quia testimonia tua meditatio mea. Super senes intellexi: quia praecepta tua servavi. Ab omni a. A judiciis tuis non recessi: quia tu illuminasti me. Quam dulce gutturi meo eloquium tuum, super mel ori meo. Praecepta tua considerabam: propterea odivi omnem semitam mendacii.
Abbreviated transcription (Latin):
In generationẽ & generatione fides
tua. fundasti tram & stat. Iudicio
tuo stant usq hodie. quia om̃a ser¬
uiunt tͥ. Nisi qđ lex tua delectatio
mea. forte perissẽ in p̃ssura mea In
sempit̾nũ non obliuiscar p̃ceptorũ
tuoꝵ. quia ꝑ ipsa uiuificasti mẽ. lui

Expanded text:
In generatione, et generatione fides tua: fundasti terram, et stat. Judicio tuo stant usque hodie: quia omnia serviunt tibi. Nisi quod lex tua delectatio mea: forte perissem in pressura mea. In sempiternum non obliviscar praeceptorum tuorum: quia per ipsa vivificasti me. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
pło tuo. fac uindictã in homine
isto & in exercitu eius: & cadant
gladio. Memento blasphemias eoꝵ
& ne dederis eis ut ꝑmaneant. Et ex¬
itt nichanor abierłm. & castia ap¬
plicuit ad bethoron: & occurrit illi
exerctus syrie.
t applicuit uidas in atharsa cũ
trib milib uiris: & orauit iudas
ẽ dixit. Qui missi erant a rege senna¬
cherib dñe. qui blasphemauert̃ te. ex¬
ut angłs. & ꝑcussit exeis centũ oc¬
toginta quinq milia: sic contere ex¬
ercitũ istum. in conspectu nr̃o hodie.
& sciant cȩteri. quia mala locutus ẽ
suꝑ scã tua: & iudica illũ scđm mali¬
ciã illius. Et cõmiserunt exercitus p̃¬
liũ tercia die mensis adar: & contri¬
ta sunt castra nichanoris. & cȩcidit
primus in pͣlio. Ut uidit aut̃ exerci¬
tus eius. quia cȩcidit nichanor: pro¬
lecerunt arma sua. & fugerunt. Et
ꝑsecuti sunt eos uia diei unius. ab a¬
dasor usqueqͦ ueniatur in gatara: &

Expanded text:
pulo tuo fac vindictam in homine pulo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et
Abbreviated transcription (Latin):
iud&. qm̃ cũ dolo uenerat adeũ. & con¬
teͬritus ẽ abeo: & amplius noluit uide¬
re faciem eius. Et cognouit nichanor
qm̃ denudatũ est consiliũ eius. & ex¬
uit obuiã udae inpugnã. iuxta ca¬
pharsalã: & cȩciderunt de nichanoriᷤ
fere quinq milia uiri. & fugerũ inci¬
uitatem dauid. Et post hȩc uerba as¬
cendit nichanor. in montẽ syon: & ex¬
iert de sacerdotib popłi salutare eũ
in pace. & demonstrare ei holocausto
mata. quae offerebantur ꝓrege. Et
irridens spreuit ea & polluit. & lo¬
cutus ẽ. suꝑbe: & iurauit cũ iradicers.
Nisi traditus fuerit iudas. & exerci¬
tus eius in manus meas: continuo cũ
regressus fuero inpace: succendã do¬
mũ istam. Et exiit cũ ira magna. Et
intrauerunt sacerdoteᷤ & steterunt
ante faciem altaris templi: & flenteᷤ
dixerunt. Lu elegisti domũ istã dñe
ad in uocandũ nom̃ tuũ inea: ut ess&
domus orationis & obsecrationis po¬

Expanded text:
Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conIudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare eiege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis po
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Et conuener̃t ad eũ om̃s qui
conturbabant popłm suũ. & obtinu¬
erunt t̾ram iuda: & fecert̃ plagã
magnã inisrł. Et uidit iudas om̃a
mala quae fecit alchimus & qui cũ
eo erant infiliis isrł: plus multo quã
gentes & exiit inom̃s fines iudee.
in çircuitu. & fecit uindictã inui¬
ros desertores: & cessauerunt ultra
exre in regionẽ. Widit aut̃ alchimꝰ
qđ preualuit iudas & qui cũ eo sunt
& cognouit quia non potest sustine¬
re eos: & regressus ẽ ad regẽ. & accu¬
sart eos multis criminibus. Et mi¬
sit rex nichanorẽ unũ exprincipib
suis nobiliorib. qui erat inimicicias
exercens contra isrł: & mandauit
t uenit nichanor in ierłm cũ exer¬
citũ magno: & misit adiudã & ad
fr̃s eius dolo pacificis uerbis dicens.
Non sit pugna int᷑ me & uos. Ueniã
cũ uiris paucis: & uidebo facieᷤ urãs
cũ pace. Et uenit adiudã & salutauer̃
se in uicẽ pacifice: & hosteᷤ parati e¬
rant rapere iudã. Et in notuit sermo

Expanded text:
um omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire in regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et mandavit t venit Nicanor in Hierusalem cum exercitu magno et misit s dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo
Abbreviated transcription (Latin):
unã debestiis loricatã loricis regis. &
erat eminens suꝑ cęteras bestias. & ui¬
sum ẽ ei qđ in ea esset rex. & dedit se
ut liberara. popłm suũ. & ad quirer&
sibi nom̃ ęt̾̃nũ. & cucurrit adeã audac¬
ter in medio legionis. int̾ficiens adex¬
tris & asinistris: & cadebant abeo huc
& illuc. Et iuit sub pedes elephantis.

Expanded text:
unam de bestiis loricatam loricis regis et unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens a dextris et a sinistris et cadebant ab eo huc et illuc et ivit sub pedes elefa
Abbreviated transcription (Latin):
guinẽ uuȩ & mori. ad acuendos eos
in p̃liũ. Et diuiser̃ bestias ꝑlegiones.
& astiter̃ singulis elephantis mille
uiri inloricis concatenatis. & galeȩ e¬
ree incapitib eoꝵ: & quingenti equi¬
tes ordinati unicuiq bestiȩ electi
erant. Hii ante tempus ubicũq erat
bestia erant. & quocũq ibat ibant.
& ñ discedebant abea. Sed & turres
duo qui pugnabant desuꝑ: & intus
magister bestiȩ. Et residuũ equitatũ
hinc inde. statuit in duas partes tubis
exercitũ cõmouere. & ꝑ urguere: consti¬
pati in legionib eius. Et ut refulsit fol
ignis. Et distincta ẽ pars exercitus
regis ꝑmontes excelsos. & alii ꝑ loca
humilia: & ibant caute & ordinate.
Et cõmouebantur om̃s in habitantes
a uoce multitudinis eoꝵ: & in cessu tu¬
bȩ & collisionis armorũ. Erat enĩ exer¬
citus magnꝰ ualde & fortis. Et appro¬
piauit uidas & exercitus eius in pͥliũ.
& ceciderunt de exercitũ regis sescen¬
ti uiri. Et uidit elearar filius saura.

Expanded text:
ri ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turresduo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol  sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ suis . &. qui in ipsis requiem ha¬
bebant. conseruauerunt amiciciã.
& obtinuerunt regna. quae erant
ꝑxima & quae longe. quia quicũq
audiebant nom̃ eoꝵ. timebant eos¬
ꝓpt̃ eos: quib uero uellent auxilio
esse ut regnarent. regnabant. & ex¬
altati sunt ualde: & in om̃ib iftis
nemo portabat diadema nec indue¬
batur purpurã. ut magnificaretur
in ea & quia curiã fecerunt sibi.
& cotidie consulebant trecentos
uiginti. consiliũ agentes semꝑ de
multitudine. ut quae digna sunt
gerant: & cõmittunt uni homini
magistratũ suũ ꝑ singulos annos.&
dominari uniuersae tr̃ae. & om̃s
oboediunt unr & non ẽ inuidia
neq eelus int̾ eos. xxiiii.

Expanded text:
autem suis et qui in ipsis requiem haautem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorum timebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et
Abbreviated transcription (Latin):
aduersus eos arma tulerunt. contri¬
uerunt bello. & optinuert̃ eos: &
anthiochũ magnũ rege̾ afsirie. qui
eis pugnã intulerat. habens centũ
uigiti elephantos. & exercitum
magnũ contritũ abeis. & quia cȩpe¬
runt eũ uiuũ & statuerunt ei ut
dar& ipse. &. qui regnauerint post
eũ tributũ magnũ. & dar& obsideᷤ
& conslititũ: & regionẽ medoꝵ &
lyddos & medos. & de optimis regi¬
onib eoꝵ. & acceptas eas abeis de¬
dert̃ eumeni regi: & quia qui erat̃
apud elladã uoluert̃ ire & tollere
eos. & in notuit sermo lis. & mise¬
runt ad eos ducẽ unũ & pugnaus¬
runt contra illos. & cecidert̃ exeis
multi. & captiuas duxerunt uxorẽ
eoꝵ & filios. & diripuer̃ eos. & trã
eoꝵ possederunt. & destruxerunt
muros eoꝵ. & in seruitutẽ illos re¬
deger̃t usq in hunc diem: & resi¬
dua regna & insulas quae aliquan¬
do restiterant illis. ext̾minaueruñ.
& impotestate̾ redegert̃: cũ amicis

Expanded text:
adversus eos arma tulerunt contriadversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis
Abbreviated transcription (Latin):
nichanoris amputauerunt. & dex¬
trã eius quã extenderat suꝑbe. &
attulerunt & suspenderunt contra
ierłm: & lȩtatus ẽ popłs ualde. Et ege¬
runt diem illã in leticia magna: &
constituerunt agi om̃ib annis diem
istam. tercia decima die mensis adar.
& siluit t̾ra iuda dies paucos. xuiii¬
⁊ audiuit uidas nom̃ romanorum.
quia sunt potentes uirib. & ad qui¬
escunt ad om̃a quae postulant᷑ ab
eis. &. quicũq accesserunt adeos.
statuerunt cũ eis amicicias: & qͥa
sunt potentes uirib Audierunt
prelia eoꝵ & uirtute̾ bonas quas
faciunt ingalatia. quia obtinuer̃
eos & duxerunt sub tributũ. & qͣn¬
ta fecerunt mregione hispaniae.
& quod in potestatẽ redegert̾ me¬
talla argenti & auri. quae illic ft̃.
& possederunt omnẽ locũ consilio
suo & pacientia. locos qui longe
erant ualde abeis. & regeᷤ qui suꝑ¬
extremis tr&e contriuer̃. & ꝑcusse¬
runt eos plaga magna. cȩteri aut̃
dant eis tributũ om̃ib annis. & phi¬

Expanded text:
dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui suextremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Phi
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas in eis & iudiciũ:: Transgres¬
si sunt enĩ constitutũ. & iusiuran¬
dũ qđ iurauerunt. Et mouit bac¬
chides castra ab ierłm. & applicu¬
it inberecha: & misit & cõprehen¬
dit multos exeis qui a se refugert᷑.
& quosdam de popło mactauit. &
in puteũ magnũ ꝓiecit. Et cõmisit
regionẽ alchimo: & reliquit cũ eo
amiliũ in adiutoriũ ipsi. Et abut

Expanded text:
itas et iudicium transgressi sunt enim constitutum et iusiurandum quod iuraverunt et movit Bacchides castra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in
Abbreviated transcription (Latin):
ultionẽ in filios isrł. Et surrexere
& uenert̃ cũ exercitu magno in
t̾ram iuda: & miser̃ nuncios. &
locuti sunt ad iudã & fr̃s cius uer¬
bis pacificis indolo. & ñ intendere
sermonibus eoꝵ. Uiderunt eñi
quia uenerunt cũ ȩxercitu mag¬
no. Et conuenert̃ ad alchimũ &
bacchidem congregatio scribarũ.
requirere quaeꝰ iussa sunt: & pri¬
mi assidei iudei qui erant infilus
isrł: & exquirebant abeis pacem.
Bixerunt eni. Homo sacerdos de
semine aaron uenit: non decipi&e.
nos. Et locutus ẽ cũ eis uerba pa¬
cifica: & iurauit illis dicens. Non in¬
feremus uobis malũ. neq amicis ur̃is.
Et crediderunt ei. Et comprehendit
ex eis sexaginta uiros. & occidit eos
in una die: scđm uerbũ qđ scrip¬
tum ẽ. Carnes scõꝵ tuoꝵ & san-¬
guinẽ ipsoꝵ effudert̃ incircuitu ie

Expanded text:
 in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem
Abbreviated transcription (Latin):
seleuci filius aburbe roma. & ascen¬
dit cũ paucis uiris inciuitatem
maritimã : & regnauit illic. Et factũ
est ut in gressus est indomũ regni
patrũ suoꝵ. comprehendit exer¬
citus anthiochũ & lẏsiam. ut ad¬
duceret eos ad eũ: & res ei in notu¬
it & ait. Nolite ostendere michi fa¬
ciem eoꝵ. Et occidit eos exercitus.
& sedit de metrius suꝑ sedẽ regni
sui. Et uenerunt ad eũ uiri miqui
& impii exifrł. & alchimus dux
eoꝵ. qui uolebat fieri sacerdosꝙ
accusauerunt popłm apud rege
dicentes. Perdidit iudas & fr̃s eiꝰ
amicos tuos: e nos disꝑdidit de t̾̃¬
ra nr̃a. Hunc ergo mitte uirũ cui
credis. ut eat & uideat ext̾miniũ
om̃e qđ fecit nobis in regionibus
regis: & puniuit om̃s amicos eius.

Expanded text:
lius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit o
Abbreviated transcription (Latin):
runt omã hȩc. Et ꝑlacuit sermo in
conspectu regis & principũ: & misit
ad eos pacẽ facere. & receperunt il¬
lam. Et iurauit rex & principes: &
exerunt de munitione. Et intrauit
rex montem syon. & uidit munitio¬
nẽ loci: & rupit iusiurandũ quod
iurauit. Et mandauit destrui mu¬
rũ ingiro: & discessit festinanter
& reuersus ẽ antiochiã. Et inuenit

Expanded text:
omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antioch
Abbreviated transcription (Latin):
de & media. & exercitus qui abiera
cũ ipso. & quia querer& susciꝑe regni
negocia: festinauit ire & dicere ad
regẽ & ad duces exercitus. Deficimꝰ
cotidie & esca nobis modica ẽ. & lo¬
cus quẽ obsidemus ẽ munitus: & in¬
cumbit nobis ordinare de regno.
Nunc itaq demus dextras homini¬
bus istis. & faciamus cũ illis pacem:
& cũ om̃i gente eoꝵ: & constituamꝰ
illis ut ambulent in legitimis suis

Expanded text:
bierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in l
Abbreviated transcription (Latin):
hec facient: nec poteris obtinere eos.
Et iratus ẽ rex ut audiuit. & conuoca¬
uit om̃s amicos suos.&. principeᷤᷤ ex¬
ercitus sui. & eos qui suꝑ equiteᷤ erañ.
sed & de regnis aliis. & de insulis &
maritimis. uener̃ ad eũ exercitus con¬
ducticius. Et erat numerus exercitus
centũ milia peditũ. & uiginti milia
equitũ: & elephanti triginta duo. do¬
cti ad preliũ. Et uener̃ ꝑ idumeã. &.
applicuert̃ ad bethsurã: & pugnaue¬
runt dies multos & fecerunt machi¬
nas. Exeruntq & suecender̃ eas igni
& pugnauerunt uirilit᷑. Et recessit
iudas ab arce: & mouit castra abeth¬
rachara contra castra regis Et surre¬
xit ante lucẽ. & concitauit exercitꝰ
impetũ contra uiã b& eachara. & cõ¬
parauert̃ se exercitus imp̃liũ. & tubiᷤ¬

Expanded text:
haec facient nec poteris obtinere eos haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium
Abbreviated transcription (Latin):
t cognouit lysias qm̃ mortuus ẽ rer
& constituit regnare anthiochũ fi¬
liũ suũ. quẽ nutriuit ad olescentem
& uocauit nom̃ eius eupator. Et hu
qui erant in arce concluserunt isrł
ineircurtu scõꝵ: & querebant eisma¬
la semꝑ ad firmamentũ gentiũ. Ri co¬
gitauit iudas disꝑdere eos & conuo¬
cauit uniuersũ popłm ut obsideret̃
eos: & coiert̃ simul. Et obsederunt
eos anno centesimo quinquage simo:
& fecert᷑ balistas & machinas. Et ex¬
erunt quidã exeis qui obsidebantuis¬
pus isrł: & abiert̃ ad regem & dixs
Q uousq non facis iudiciũ: & uin¬
dicas fr̃s nr̃os: Nos decreuimus ser¬
uire patri tuo. & ambulare inp̃cep¬
tis euis. & obsequi edictis eius. & filii
popłi nr̃i propt̾ hoc abalienabant se
a nobis: & quicũq inueniebant᷑ exno¬
bis int̾ficiebantur & hereditates nr̃e
diripiebantur & ñ ad nos tantũ exten
Et ecce applicuer̃ hodie ad arcẽ: quae
onẽ inbethsura munierunt. Et nifi
p̃ueneris eos uelocius. maiora quam

Expanded text:
est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantuabierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et net ecce adplicuerunt hodie ad arcem in onem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam
Abbreviated transcription (Latin):
chinas. & ignis iacula. & torm̃ta ad la¬
pides iactandos: & spicula & scorpios
ad mitendas sagittas & fundibula.
fecert̃ aut̃ & ipsi machinas contra ma¬
chinas eoꝵ: & pugnauert̃ dies mul¬
tos. E sce aut̾ non erant in ciuitate eo
qđ septimus annus esset: & qui reman¬
serant in iudea de gentib. consũpse¬
rant reliquias eoꝵ. quae reposite fue¬
rant: & remanserant in scĩs uiri pau
er qm̃ obtinuerat eos fames & disꝑ¬
si funt unus quisq in locũ suũ. Et¬

Expanded text:
hinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant et remanserunt in sanctis viri pauci quoniam obtinuerat eos fames et dispersi sunt unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
cęcidit int̾ram suꝑ ipsũ. & mortuus ẽ
illic. Et uidentẽ uirtutẽ regis. & im¬
petũ & exercitũ eius: duerterunt
rex adiudeã & montẽ fyon: & fecit
pacẽ cũ his qui erant inbethsuram.
Et exiert̃ de ciuitate quiꝰ ñ erant eis
ibi alim̃ta conclusis: quia sabbata enir
Et comprebendit rex bethsurã: & con¬
stituit illie custodiã seruare eã. Et con¬
uerat castra ad locũ scĩficationis dies

Expanded text:
t in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis die
Abbreviated transcription (Latin):
cõmotus est ualde & decidit in lectum:
& incidit in languorẽ prȩ tristicia.
quia non ẽ factum sic̃ cogitabat.
Et erat illic dies multos. quia reno¬
uata est in eo tristicia magna: & ar¬
bitratus ẽ se mori. Et uocauit om̃s
amicos suos. & dicit illis. Recessit
somnus aboculis meis. & concidi &
de meo. In quantã tribulationem
deueni. & inquos fluctus tristiciȩ in
qua nunc sũ. quia iocundus erã &
dilectus in potestate mea: nunc uero¬
reminiscor maloꝵ. quae feci inierłm.
unde abstuli omã spolia argentea
& aurea qua erant in ea: & misi au¬
ferre habitantes iudeã sine causa
Cognoui gͦ quia ꝓpt̾ ea inuenerunt¬

Expanded text:
cidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et de meo: In quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristicie, in qua nunc sum, qui iocundus eram et dilectus in potestate mea. Nunc reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi
Abbreviated transcription (Latin):
t xex antiochus ꝑ ambulauit supe¬
riores regiones. & audiuit esse eiui¬
tate els maydem in ꝑsidem. nobilisitã
& copiosam in argento & auro. templũ¬
ꝙ inea locuples ualde. & illic uelami¬
na aurea & loricȩ & scuta. quae reliqͥt
alexander philippi rex macedo. qui re¬
gnauit primus in grecia: & uenit &
querebat ciuitatẽ capere. & p̃dari eã
& non potuit. qm̃ innotuit sermo his
qui erant inciuitate: & surrexerunt
abiit cũ tristicia. magna: & reuersus
ẽ babiloniã. Et uenit qui nunciaret
ei in ꝑside quia fugata funt castra que
erant in t̾ra iuda: & quia abut lisias
eũ uirtute forti inprimis. & fugatus
est a facie iudeoꝵ. & in ualuert̃ armis.
& uiribus & spoliis multis qua cȩper̃.
& quia diruert̃ ab hominationẽ quã
edificauerat suꝑ altare quod erat in

Expanded text:
us perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in
Abbreviated transcription (Latin):
erant de semine uiroꝵ illoꝵ: ꝑ quos
salus facta ẽ inisrł. Et uiri uida ma¬
gnificati sunt ualde in conspec tu om̃is
isrł: & gentiũ om̃ium. ubi audiebat᷑
nom̃ eoꝵ. Et conuenert̃ adeos faust
exclamantes: & exiuit udas & fr̃s ei
& expugnabant filios esau. interra

Expanded text:
erant de semine virorum illorum per quos erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium omnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filio
Abbreviated transcription (Latin):
popłm ꝑ totã uiã. donec uenirent in
terrã iuda. Et ascenderunt in montẽ
syon cũ lȩticia & gaudio: & optuler̃
holocausta. qđ nemo exeis cecidisset
donec reuerterent᷑ in pace .xuii.¬
t in diebus quib erat iudas & iona¬
thas in t̾ra galaad. & symon fr̃ eius
ingalileã contra faciẽ ptolomaidis. au¬
diuit iosephus rachariae filius. & aza¬
rias princeps uirtutis res bene gestas &
p̾lia quae facta sunt: & dixert̃. facia¬
mus & ipsi nobis nom̃: & eamus pugna¬
re aduersus gentes. quae incircuitu nr̃o
sunt. Et precepit his qui erant inexer¬
citu suo & abiert̃ iãnã. Et exiuit gor¬
gias de ciuitate. & uiri eius obuiã illis
in pugnã. & fugati sunt iosephus & ata¬
rias usq infines iudae: & cȩciderunt
ill. die de popło isrł ad duo milia uiri.
Et facta est fuga magna in popło qͥa
ñ audierunt iudã &. fr̃s euis: exasti¬
mantes fortit᷑ se facturos. Ipsi aut̃ ñ

Expanded text:
populum per totam viam donec venerunt in populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non