comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nus relictis retib secutist̾ eum. Et ꝓg̃ssus m̃
pusillũ indit iacobũ ⁊ebed̾i ⁊ ioh̾em fr̾emeĩ
et ip̃os ĩnani ⁊poñtes retia et statimucorũ
illos et relicto pẽ suo ⁊ ebedeo ĩnaui c̾ m̾cẽ¬
naruis secutisunt eum. Et ingrediebant᷑ ca¬
pharnaum et statim sabb̃is ing̾ssus ẽ in sy¬
nagogam decebat eos et stupebant sr̃doctͥna
eius. erat u dccens eos qiͣ potestatem hñs et

Expanded text:
 secuti sunt eum et progressus inde pusillum vidit Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem eius et ipsos in navi conponentes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi pot
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯnisumin qͣ ꝑalitic iacebat. cum aut̃ ui¬
disꝰ ih̃o fidem illoꝵ ait ꝑalitico. fili dimi¬
rauitur tibi poc̃a tua. erant aut̃ alic qͥdã
de scbis sedentes et cogitanteł in cordib suis
Quid hic dic lequitur. blasphemat. Quii ꝑ̃¬

Expanded text:
n quo paralyticus jacebat. Cum autem vidisset Jesus fidem illorum, ait paralytico: Fili, dimittuntur tibi peccata tua. Erant autem illic quidam de scribis sedentes, et cogitantes in cordibus suis: Quid hic sic loquitur? blasphemat.
Abbreviated transcription (Latin):
mo illius multi publicam et poc̃ores sunł dis¬
cumbebant cumihu. et discipulieuis. erãt n
multi qui seq̃bantureum et scͥbe et phisei iu¬
dentes qi manducaret cum publicans ⁊ pocõ¬
rib. dicebant cliscipłis eius. Quare c̃ publi¬
canis et pocõrib manducat ⁊ bibit magt̃ ur̃:¬

Expanded text:
ius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum Jesu et discipulis ejus. Erant enim multi qui sequebantur eum. Et scribe et pharisei videntes: quia manducaret cum publicanis et peccatoribus: dicebant discipulis ejus. Quare cum publicanis et peccatoribus manducat magist
Abbreviated transcription (Latin):
uitꝰ ioseph. machir pͦgenito manasse pa¬
rum manasse upxͣ familias suas filis ab¬
ierer et filus helech et filiis esriel et fanc u
chen et filus epher. ⁊ filus semida. isti sunt
filu manasse alui ioseph mares ꝑcognactões
Suas. salphaath u̾o ⁊uo epher filũ gad fili¬
i machir filu manatie ñ erant filiis sole fi¬
lie qͣꝵ ista sc̃ nomina mahalast noa et¬
magła et melcha et t̃sa uenerõq ĩ conspectu
eleatari sacerdotis et iosue filũ nu ⁊ pnͥci¬
pium dicentes. dominus p̃cepit ꝑ maaumn
moysi ut daretur nobis possõ in mediofr̃m¬

Expanded text:
us Joseph: Machir primogenito Manasse parum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii Joseph, mares, per cognationes ad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fr
Abbreviated transcription (Latin):
naan edificau̾nt iuxͣ iordanẽ altare ĩfini¬
te magnitudĩs. qd̾ c̃ audissẽt filiusrł et ad
eos c̃cimuitii detulissẽt edificasse filios ru¬
ben et gad et diidiamt᷑bũ manasse altarreĩ
tra chamnaem super iordanis tumulos ce̾ filios
rent cẽ eoi et int̾im misert̃ illos ĩ traigala¬
ad phinees filium eleatari sac̾dotis et ixpͥli¬
eos. ħ mandat oĩs ppłs domini. q̃ ÷ ista tͣne¬
gressio: cur deliquistis dominum dmn isrłe

Expanded text:
edificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filiosrent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem prineos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
dos alienos de oxdio ur̃i et ĩclmate cordaue¬
stra ad dominuan d̾m iscł. dixitq ppłs ad
iosue. domino deo nr̃o seriuemus ⁊ obediẽtes
erimꝰ p̾ceptiseius. ꝑcussit gͥ iosue ĩ dre illo
fedꝰ et ꝓposuit pͦpͣ pͣrecepta atq uidicia in

Expanded text:
deos alienos de medio vestrum et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israhel dixitque populus ad Iosue Domino Deo nostro serviemus oboedientes praeceptis eius percussit igitur Iosue in die illo foedus et proposuit p
Abbreviated transcription (Latin):
rłi. Subiectis giro nastionib uniũsis et
iosue iam Longeuo et ꝑ senił etatis uocauit
iosue oẽm isrłem. maiores q natu et pͥncipe ᷤᷤ
acduces ⁊ magr̃os dix̃cad eos ego seniu
et ꝓg̾ssioris eratis sum bos q c̾ntis cunc¬
ta q̃ fec̾it dominus d̾s nr̃ cunctis ꝑ cͥcuitũ
nastionib quomodo ꝓ uobis ipẽpugnaũ¬
it et nuno qr sorte diuisit uob̾ oẽm t̾ram ab
euentali parte iordans us ad mare mag¬
num multeq ad huc supersunt nastões. do¬
minris d̾s ur̃ disperdet eas et auferet a fa¬
cie ur̃a et possidebitis t̾ram sic̃ ÷ nob̃ pollici¬
diatis cuucta q̃ scripta sund ĩ uolumineległ
mop̾si. et ñ declinetis ab eis nec ad dext̃am nͦ
ad inustram neposqm̃ intraũitis adgs̃ q̃
int̃ uos future sunt iuretis ĩ norẽ d̾oꝵ eaꝵ
et s̾iuatis eis et adoretis illos .s adhereatis
dommodo ur̃o qd̾ feciftis us ⁊̃ diem hanc et t̃c
aufẽt cominus d̾s ĩ conspean nr̃o gs̃ mag¬

Expanded text:
eli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque ccuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad mare Magnum multaeque adhuc supersunt nationes Dominus Deus vester disperdet eas et auferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis polliciatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes mag
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ad iosue ĩ castra sylo quimisit sortes co¬
ram dominod̾o ĩ sylo. diuisicrꝑt̾rã filiis iscł
in uir partes et ascendit sors prima filioꝵ
bemamm ꝑ familias suas. ut possid̾ent t̃¬
ram it̾ filios iuda et fũios ioseph. sũq t̃¬
minus eoꝵ cͣo aquilonẽ ab iordane ꝑgẽs iuxͣ
latꝰ ihenco septentonalis plage et in coͣ occi
dentem ad montana conseendens et ꝑueniẽs
ad solitudinem bethauen acq pertransiens
uixͣ luram ad mũidiem ip̃a est bethel. descen¬
ditq ĩ astaroth adar ĩ mõtem qͥ ÷ ad m̃idiẽ
bethoron infĩoris et inclinat᷑ cͥciuens cͣo ma
re ad m̾idiem montis qui respicit bechoron
c̃ẽ affricum s untq t̾mini eius ĩ cariataba¬
al q̃ uont᷑ et cariathiarim urbẽ filioꝵ uida
hec est plaga magna coͣmare ad occidentẽ

Expanded text:
ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis pldentem ad montana conscendens, et perveniens in solitudinem Beth-Aven, atque pertransiens juxta Luzam ad meridiem, ipsa est Beth-El: descenditque in Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, urbem filiorum Juda. Haec est plaga contra ma
Abbreviated transcription (Latin):
pẽ abraham et nachor ciuert̃ q dus alienis
tuli ego prẽm ur̃mabraham de mesopotame¬
e finib et adduxi eum int̃ra chanaan multi¬
plicauiq semen eius et dedi ei p̾saac. illiq rͣ¬
sum dedi ⁊acob et esau eguib esau dedi mõ¬
tem seyr ad possidend̾. Iacobu̾o et filii eiꝰ de¬
scendert̃ ĩ egiptum. Miaq moy̾sen et a arõ¬

Expanded text:
pater Abraham et Nahor: servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus: et adduxi eum in terram Chanaan, multiplicavique semen ejus, et dedi ei Isaac: illique rursum dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Mi
Abbreviated transcription (Latin):
de bera de ualle achior ccͣ aquilonẽ respici¬
ens galgala q̃ ÷ ex adũso ascensionls a do¬
min ab australi ꝑte coirentis trausitq aq̃s
que necantur fons solis. et eit exit᷑ eiꝰ ad fõ¬
tem rogel. ascondites per conuallem filu en¬
indeseerigens ad ũticem montis qui est
cõ gehennon ad eccidentem ĩ simmitate¬

Expanded text:
piciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Adommim, ab australi parte torrentis: transitque aquas, quae vocantur Fons solis, et erunt exitus ejus ad fontem Rogel. Ascenditque per convallem filinde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennon ad occidentem; in qua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ccutum nastionet. nlłs ꝙ eis hostiũire¬
u̾ftẽ ausus ẽ. s cuncti ĩ eoꝵ ditionem re¬
dacti sunt ne unũ quid̃ u̾bum qd̾ alis p̃sti¬
tiuum se eẽ ꝓmiserat irritum fuit s reb
et dimudiam cribum manasie. dix̃c ꝑad
eos. fecistis omnna q̃ p̃cepit uobis moyses¬
famulus domni mͥ queq ĩ omnib obedi¬
stis Non reliquistis frẽs ur̃os longotp̃r us
ũtimim et ite ĩtab̾natula ur̃a. et ĩ t̾ram

Expanded text:
cuitum nationes; nullusque eis hostium resistere ausus est, sed cuncti in eorum ditionem redacti sunt. Ne unum quidem verbum, quod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebet dimidiam tribum Manasse, dixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis praefamulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore usque vertimini, et ite in tabernacula vestra, et in terram
Abbreviated transcription (Latin):
tͥbui filioꝵ dan per fammilias suas. egressa
est sors unͣ et fuit t̾minus possõis eius sa¬
raa et astaal et herꝰ et semes .⁊ cuutas soł
Selebim et haison et iethela. helom et thẽ¬
na et achrom. helthetim iebtom et baalach
lud benebarach et iechieminon atq ierdon ⁊
arecon õ t̃mino qui respicit iopper et ipõ fine
ꝯcluditur. ascenderuntq filii dan et pugna

Expanded text:
tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
et ama ad et melphal et peruenit usq ad
aurmelum maris et sior et labanach ac re¬
ũcitur ccͣ orientem bethdagan ⁊ ꝑtͣnͣsit us
zabulon et uallem ioptael cẽ aquilonem in
Betħ emotħ et neiel esreditur q ad leuam ca¬
bul et atram et mob et ominon et canane
usq ad sydonem magnam reu̾tto᷑q ĩ hor¬
ma us ad ciitatem munitissimã. eir̃ et
uiq ossam eumtq exitꝰ eus ĩ meke de funi
rum. filioꝵ uepthalim. bĩ. sors cecidit ꝑ
familias suas et cepit t̾mintis de beleb ⁊
helon ĩsaimaim et adami q̃÷ neceb et iebna¬
el ui letii et egressus eoꝵ us ad iordanẽ. re¬
bor us iñ egrediturꝰ in uenca et ꝑtiͣlt ĩ

Expanded text:
et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funicrum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem rebor
Abbreviated transcription (Latin):
na cariathsenna ħ est dabirꝰ. anabet ifthe¬
iamũ. et bechphaiua et afeca animatha ⁊
cauia tharbe. ħ ec est ebron et sior ciuitates ix
et bethsur et iedor marech et betꝰ anocħ et
bethecen ciutates uret uille eaꝵ cariathba
a. ħ  cariathiarim urbs siluaꝵ et rebda.
ciuit atesdue c⁊ uille eaꝵ ĩ deĩto betharaba
medinet siriacha nepsan et ciuitas salis
et engaddi ciuit ates s ex et uille eaꝵ fmñt¬
simł .c. xu. Iebuseum aut hĩtatorem ierł ñ
potũnt filii indã delere. hĩtauitq debuse̾t

Expanded text:
na Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthena Cariathsenna haec est Dabir Anab et IstheIanum et Bethafua et Afeca Ammatha et Cariatharbe haec est Hebron et Sior civitates novet Bethsur et Gedor Mareth et Bethanoth et Elthecen civitates sex et villae earum Cariathbaal haec est Cariathiarim urbs Silvarum et Arebba civitates duae et villae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus
Abbreviated transcription (French):
da uixͣ t̾ĩos edom am̃idie capseel et edel et
iacur. eccina ⁊ dimona edada ⁊ cades et a¬
⁊ asor nobã et cariothi. ie sron. ħ assoromã
same. et moloda et aser gadda. et assemoch
bethpheleth et acerual et bersabee et baio¬
⁊ia et baala et hunesen et becholad ⁊ ex¬
ul. ⁊ herma ee sicelech et medemenci et sense¬
na lebroch et selimetẽ rẽmoth õo cutates
saraa et acena et azanoe et engãnẽ ⁊ ta¬
phua ⁊ oncum et ieremoth. adulam. Socco
et adecha et s arim aditaim et ged̾a et gi
thel lachis et baschat. et esglon esbonet le¬
emas et cechlis et gideroth et bechdagon et
nenaet maceda. cuntates xui et ulle ear̃
lambane. ⁊ echer ⁊ asam upta et iesua ⁊ ne¬
sib et ceila et acxib et maresa cuutatesix ⁊
uille ear̃. accaron ẽ uicis ⁊ uilluł suis. Ab
acraronus ad mare omnia q̃ u̾gunt ad a¬
zotum et uicłbꝰ eius. Notus c̃ uicis ⁊ ul¬
torrentem egiptiet mare magũ t̾inus eiꝰ
et ĩ monte samur᷑ et iesther et socro et eden¬

Expanded text:
t Iagur et Cina et Dimona Adeda et Cedes et Aet Asor nova et Cariothesrom haec est Asor Aman Same et Molada et Asergadda et Asemon Bethfeleth et Asersual et Bersabee et Baziothia Bala et Hiim Esem et Heltholad Exiil et Harma Siceleg et Medemena et Sensenna LebaoSaraa et Asena, et Zanoe et Aen-Gannim, Taphphua et Enaim, et Jarimuth, Adulam, Soccho et Azeca et Sarim, Adithaim et Gedera et Gidcthel, Lachis et Bascat, et Aglon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labana et Ether et Asan, Jephtha et Esna et Nesib, et Ceila et Achzib et Maresa: civitates novem et villae earum. Accaron cum vicis et villulis suis. Ab Accaron usque ad mare: omnia quae vergunt ad Azotum et viculos ejus. Azotus cum vicis et viltorrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Eden
Abbreviated transcription (Latin):
rich coͣ̃ orientẽ ĩ finem secelech chabored e¬
greditur a dabereth. ascendicq cͣd iasie et
iñ ꝓtumsit ad orientalem plagam geche¬
fer et chacasim et egreditur ĩ remon am¬
phar et noa et cͥcuit ad aquilonem et na¬
thon. suntq egressus eẽ uallis ieꝑthael
et cachelet neamai et semron et iedaba ⁊
bethleem crntates in et ulle eat̃. hec est
heditas tubus fiuoꝵ ⁊ abulori ꝑ cognatẽẽs
suas eo ũbes ⁊ uicłi eaꝵ y sa char egͥssa cors¬
qͣrta ꝑcognationes ouas. fuitq eiꝰ hereditaᷤ
iezrael et cassalotsi. et simem ⁊ afframi ⁊
Senon et andarath et rabrthet cesion. ha¬
mes ed rameth et enganni et enadda et bet¬
hfeses et ꝑuenit t̃minus eius us thabor et
seesima ed hechsemes erantq exitus eius

Expanded text:
rith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas r cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius
Abbreviated transcription (Latin):
re domini ꝙ fecert pr̃es ur̃i ñ ĩ holocausta
n ĩ sacrificrum. s ĩ testimoniũ ur̃m ac
ur̃m et̃num. absit a nob̾ hoc scelus ut re¬
cedamus a domino et eius uestigia relin¬
qͣmus extructo altari ad holarusta ⁊ sa¬
crititia et iuictimas offerendas p̃t̾ altarẽ
domini d̾i nr̃i ꝙ ertructum ante tab̾na¬
cłm eius. Quib auditis phinees sacerdos
et principes legationis isrb̾ quierat ẽeo pla¬
cati st̃ ⁊ u̾ba filioꝵ ruben et gadet duuidi¬
e tribus manasse libent̃ susceper̃t. dixite
philiees filius elearari. sacordos ad eos nc̃
Scimus qd̾ uobiscum sit dominus qm̃ alie¬
ni estis a p̾uaricatione hc̃ et lib̾astis tilios
isrł de manu domnu. Reũsusq ꝑt̾ principi¬

Expanded text:
e Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructums et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque
Abbreviated transcription (Latin):
tradidieos ĩ manus ur̃as et possedistis t̾ram
eoꝵ acq int̾fecistis eos. suirex̃ aũ balach
filius sephor rex moab et pugnauit cͣcͣ isrł¬
em. misit q et uccauit balaam filiũ beor
ut maledr̃et uobis et egonolui audire eũ
s ec̃dio per illũ bñdixi nobis et lib̾aui uos de
manu eius. transistis q iordanem ⁊ ueni¬
stis iħico pugnaũnt q contͣ uos uiri cita¬
tis eius. amorrẽ et phereroꝰ et chanane̾. e
theꝰ et gergeseꝰ et eueꝰ et iebuseꝰ et tradioi il¬
los in manus ur̃as. misiq añ uos sciabro¬

Expanded text:
idi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus ves
Abbreviated transcription (Latin):
et sỹmeon et beniamm cuutates .xiii. ⁊ re¬
liquis filis ciath . i leuitis qui sr̃fũant de
tͥbub effiim et dan et dimidie tͥbus ma¬
nacse cuntates .x. porro filuis gerson eg̃ssa
est sois ut acriperent de tͥbubus ysacharꝰ ⁊
aser et nepthalim. dimdia q tribu mana¬
sce ĩ basaꝑ ciuitates nũo .xiii. ⁊ filiis mera¬
ri per cognationes suas. de tͥbub ruben ⁊ gad
et ⁊ abulon urbes .xui. dedert̃ t filui ffrael
ueuitis auitates et subũbana eaꝵ sic̃ p̾cep̃
dommus ꝑ mañ moysi. singłi sorte tͥbuen¬
tes. de tͥbub filioꝵ uda et symeon dedit io¬
sue ciuitates qͣꝵ ista sc̃ nõia f̾iliis aaron ꝑ
familias caath leuiticigen̾is. prima enĩ ĩd
ilł egressa est cariatharbe prĩs enach q̃ uoca¬
durꝰ ebron ĩ monte uidã et suburbana eius ꝑ
dͥcuitum. agros ũo ⁊ ullas eius dederat cã¬
lepħ filio iephone ad possidend̾. dedit ergo fi¬
luc aaron sacerdotis hebron ⁊fugii cuutatẽ

Expanded text:
Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Dan et dimidia tribu Manasse civitates decem porro filiis Gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus Isachar et Aser et Nepthalim dimidiaque tribu Manasse in Basan civitates numero tredecim et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon urbes duodecim dederuntque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earum sicut praecepit Dominus per manum Mosi singulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
montana conscond̾e c̃ fr̾eis currib utant᷑
chauanei q̃ hĩtant ĩ t̾racampestri ĩ qͣ site
sunt bersan c̃ uicuł suis et iezrael mediam
possidens uallẽ. dixitq iosue addomum io¬
seph et efframi et manassẽ. ppłs multꝰ es ⁊
magne fortitudinis. Non hẽbis sortẽ unã
q transibis ad montẽ et succides tͥ atq pͣga¬
bis adhĩtandum spacia et pot̃is ultͣ ꝑcedere
cum subũt̾is chananeum quẽ ditis ferreos
hr̃e cuuus ec ẽẽ fortissimum

Expanded text:
ndere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverteris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum
Abbreviated transcription (French):
t eg̾ssa i ors scd̾a sod̾a filioꝵ symeon ꝑ cog¬
nationes suas. fintq h̾editas eoꝵ ĩ me¬
dro possõis filioꝵuida bersabee et sabee
et molada et atersua. balaa et asem et bel¬
tholaad bethularma et sicelech et bechinar¬
thaboch et asersua. et bechlebaothet sarchem

Expanded text:
s secunda filiorum Simeon per cognationes suas: fuitque haereditas eorum in medio possessionis filiorum Juda: Ber-Sabee et Sabee et Molada et Aser-Sual, Bala et Asem et Eltholad, Bethul et Arma et Siceleg et Beth-Marchaboth et Aser Susa et Beth Lebaoth et Sareon:
Abbreviated transcription (French):
et ĩ iudea ad iordanẽ ceͣ ortũ siłꝰ cuutates
munctissime. assedium rered ⁊ anmad. ⁊
recatha ceneretħ et edema ci auima asor
⁊ cedes et edrar nason et iesron et maddael
horem et bethanath et bethsemel cuutates

Expanded text:
rtum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates
Abbreviated transcription (French):
ilias singnias. fũntq ciuitades eis . ħico
et bechagla et uallis catis becharacha et sa¬
maraii et bethel et animet affara et offira
uillã. hesmona ed offim et gabee cuirtates
xn. et uille eaꝵ gabaon et rãma et beroch ⁊
mesphe caphesa et aminosa et recem iaresel

Expanded text:
as fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim et villae earum Gabaon et Rama et Beroth et Mesfe Cafera et Ammosa et Recem Iarafel
Abbreviated transcription (Latin):
bu aser ab aquisone et in tͥbuysachar ab
oriente: fuit q hereditas mancisso in ysacar
et ĩacer bersan ⁊̃ uicłieius et iebłaan c̃ uncu¬
lis siuis et hĩtatores dor c̃ oppidis suis. hĩta¬
tores qͦ endor cum niculis suus. siłrd hĩta¬

Expanded text:
aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similit
Abbreviated transcription (Latin):
t locutꝰ ẽ dominus ad iosue dicẽs. loq̃re
filus isrł et dic eis. separate urbes fugiti¬
uoꝵ de quib lccutus sum ad uos ꝑ manũ
moy si ut ꝯfugiad ad eas quicumq aĩam
ꝑcuid̾it nescꝰ ut possit euad̾e iram ꝓximi
qui ultor sangiimis cum ad unat hauĩ
confug̾it cuutatum. stabitq añ portas ci¬
uitatis et lequetur seniorib urbis illiꝰ ea
q̃ se comꝑbentĩnocentẽ. Sicq suscipient
eum et dabunt ei locum ad hr̃cand̾. curo

Expanded text:
t locutus est Dominus ad Josue, dicens: Loquere filiis Israel, et dic eis: Separate urbes fugitivorum, de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi, ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius, et possit evadere iram proximi, qui ultor est sanguinis: cum ad unam harum confugerit civitatum, stabitque ante portam civitatis, et loquetur senioribus urbis illius, ea quae se comprobent innocentem: sicque suscipient eum, et dabunt ei locum ad habitandum.
Abbreviated transcription (Latin):
esebon moyies famulus domini. et silpis¬
rł ꝑcusserunt eos tudiditq t̃ram eoꝵ i
moyies ĩ possoẽm iubenitis etgaditis et dĩ¬
midie t̾bi manasse. hũ sunt reges t̃re qͦs ꝑ¬
aissit iosue et filũ isrł tͣnsiordanẽ ad oecidẽ¬
dalem plagam abalgath ĩ campo libani us
admontem cuius pars ascendit. ĩ seyr. tra¬
grlis partes suas tam in montanis qmͣ ĩ pl¬
anis acq oampestrib ĩ asserotħ et ĩ solitu¬
dine ac in m̾idie echeus fuit et amorreus ca¬
chis uuis Rex eglon unus Rexgazer unꝰ
Rexdabir imꝰ Rex gader unꝰ. Rex herma unꝰ
Rerhereth unꝰ. Rex lebna inꝰ. Rex odolam
unꝰ a ex maceda inꝰ. Rex bethelunꝰ. fiex ta¬
phua unus. Rex affer unus. Rexaffechu¬
nus Rex syron unꝰ Rex madon iꝰ. Rex a¬
sor inꝰ. Rexsomeron imꝰ. Rex achsach imꝰ
Rex tenach imiꝰ. Rex maggedo mnus. Rex¬
th unus Rex tersa unus. om̃s regec xpx unꝰ¬

Expanded text:
Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir trarahel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo l unus, rex Thirsa unus: omnes reges trigin
Abbreviated transcription (Latin):
dit ꝑtẽ ĩ medio filioꝵ uida sic̃ p̾cepenat ei do¬
minus cariatharbe pr̃is enacħ ip̃a ÷ ebron
deleurtq exea caleph tres filios. enach si¬
sar et achiman et tholmai de ctupe enach
atq iñ ꝯscendens uenit ad hĩtatores abir
q̃ priꝰ uocabat᷑ cariath sepher .i. cnutas lit¬

Expanded text:
dit partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Cariath-Sepher, id est
Abbreviated transcription (Latin):
yses transiordanem possoẽm abs leuitis
qui nich t̾reacceperunt. int̃ frẽs suos s ĩeo¬
iũ successerunt locum filii ioleph ĩ duas di¬
uisi tͥbus manasce et iffraim. nec acceper̃t
leuite aliam partẽ int̾ra nisi urbes ad hĩtã¬
dum et suburbana eaꝵ ad alenda umñta ⁊
pecora sua sic̃ p̃ceperat dominus moysi ita
fecert̃ filiusrł. et diuiser̃t̃ t̾ram accessert ita¬
q filii iuda ad iosue ĩ galgał. locutꝰq÷ ad e¬
um caleph filius iephone cenezeus. Nostiqͥ
Locut᷑ sit dominus ad moysen hominẽd̾i de
qñ musit me moy ses famulus dñi de cades¬
barne uͭ ꝯsid̾arem t̾ram nuntiamq ei qd̃
mͥ uer̃ uidebatur. frẽs aut̃ mnei qui a scen¬
derant mec̃ dissolu̾nt cor pͥ et nithommnꝰ e¬
go secutus sum dominumd̾m meũr urauit¬
q moyces indie illo dicens. t̾ram qͣ calcaue¬
rit pes tuus er̃ possõ tua et filioꝵtuoꝵĩe

Expanded text:
ses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de ni de Cadesbarnae ut considerarem terram, nuntiavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi, et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moyses in die illo, dicens: Terram quam calcavit pes tuus erit possessio tua, et filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcognationes suas ista fuit. a t̾io edom us¬
deceitum sincc̃ m̃idiem. ⁊ us ad ex̃mam partẽ
australis plage. Initium eius a simunitate
maris Salsissimi et a lingua eiꝰ q̃ resꝑic̃ ad
m̾idiem eg̃diet᷑ q a ccͣ ascensum scorpitĩs
et ꝑtransit ĩ iyna. ascendito ĩ cades barue

Expanded text:
iones suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in C
Abbreviated transcription (Latin):
dommus ad iosue. ne timeas. ĩ manꝰ it tuas
t̾didiillos. nles emin ex eis tͥ resist̾epotit
Irtuit itaq iosue si eos repente tota no¬
cte ascendens de galgalis et atͣbauit eos
sus becheron et ꝑcusuit us ad arecha ⁊ ma
reda cũq fug̾ait filios urł et eẽnt ĩ descẽsu
becheron. dominus misit sr̃ eos magnos la¬
pides de celo us ad a rechaet mortui sunt
multo plures lapidib grandinis ꝗͣqͦs gla¬

Expanded text:
eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos sus Beth-Horon, et percussit usque Azeca et Ma Cumque fugerent filios Israel, et essent in descensu Bethoron, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo usque Azecha; et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis, quam quos gla
Abbreviated transcription (Latin):
isrłe ad lcc̃ castroꝵ ĩ galgala.
be cum audiss iabm rexasor misit ad io¬
dab regem madian et ad regem semerõ
acq ad regem acsaph. ad reges aut̃ aquilõit
qui hĩtabant in moritanis et ĩ planitie cͣc m̃i¬
diem cheneroth. in campestrib quoq et re
gionib dor iuxta mare cbananeum qͦ ab o¬
riente et occidente et amorrreum atq etb¬
eum ac. ph̾ez eum et iebuseũ ĩ moutans e¬
ueumq qui hĩtabat ad radices hermon in
t̾ra maspha. egs̃si q st̃ om̃s c̃ tͤͣmis suis po¬
pulus multus minis sic̃ arena q̃ ÷ ĩ litore
maris. equi quoq et ciurus ĩm̃se multitu¬
õis. ⁊uenert̃ q omnes reges isti in unũ ad
hac ead̾ hora ego tradam om̃c istos uulne¬
randos in conspectuurł equos eoꝵ subner¬
uabis et cuir᷑ igne combures. uenitq iosue
et omnuis ex̃citus eius c̃ illo adũsus ilos ad¬

Expanded text:
e ad locum castrorum in Galgala quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitque Iosue et omnis exercitus cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
plorand̾ missus sũ. illius ĩ me tp̃ris fortitu¬
dousq hodie ꝑseuat tam ad belland̃ ꝙͣ adgͣ¬
diend̾. da gͥ m montẽ istũ ꝙ̃ pollicit᷑ ⁊ mͥ do¬
minus. te qͦ audiẽte ĩ qͦ enachin uint et
urbes magne atq mmite si forte sit dñs
mecum et pot̾o delere eos sititt ꝓmisit mͥ. Sñ¬
dixitq euosue et tradidit eiebron ĩ posseẽm
atq ex eo fuit ebron taleph filio i ephone ce¬
nezcous ĩ p̃sentẽ diem qr secutus ÷ dominũ¬

Expanded text:
fortitudo usque hodie perseverat tam ad bellandum quam ad gradiendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit Hebron in possessionem atque ex eo fuit Hebron Chaleb filio Iepphonne Cenezeo usque in praesentem diem q
Abbreviated transcription (Latin):
re ceperunt. cumq ex utͣq parte adu̾sarĩ
ced̾ent᷑ ita uͭ nullus de tanta multrtudi
ne s aluaretur. regem qͦ uͣb̾ hay app̃hen¬
derc̃ iuiuẽtem et obtulert̃ iosue. gͥ omnb
int̃fc̃is qui isrłem ad desta tendentẽ fũant
ꝓsecuti et ĩ eod̾ loco gladio ꝑeuntib reu̾si

Expanded text:
re coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii re coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Hay apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israel ad deserta fugientem fuerant persecuti, in eodem loco gladio
Abbreviated transcription (Latin):
uit ĩ esebon dominatus est ab aicer q̃ sita
est super ripam torrentis arnon et medi¬
e partis ĩ ualle dimidiiq galaad us ad do¬
rrentem iaboc qui ẽ t̾minus filioꝵ amon
et a solitudine us ad mare cenerothdori¬
regis basan de reliquus raphaun qui hĩta¬
bant ĩ astaroch et ĩedram et dominatus ẽ
ĩmonde ħmon et ĩ salacha acq ĩ inĩsa¬

Expanded text:
vit in Esebon, dominatus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon. Et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra oriregis Basan, de reliquiis Raphaim, qui habitavit in Astaroth, et in Edrai, et dominatus est in monte Hermon, et
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ab aroer q̃ sita ĩ ripa torrentis aruon
et ĩ ualle eiuso̾ toerentis media iniũsã
planitiem q̃ oucit medaba et esebon cun¬
c̾tosq intłos earum q̃ st̃ in campestrib. di¬
bon queq et abamech et oppidum baal ꝙa¬
on et gesa et cedimoth et iephe et rariacha¬
im et sabama et sairtaphar ĩ monte con¬
uallis becheroch et assedoch. fascha et betha
gna s eon regis amorrei qui regnauit in e¬
sebon ꝙ̃ ꝑcussit moy̾ses c̃ pͥncipib suis
madian eueundet recem. et sur etur et ue¬
bee. duces sem hĩtatores t̾re et balaam
filium beor. ariolum ccciderunt filii iuł gl¬

Expanded text:
Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethgna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii I
Abbreviated transcription (Latin):
÷ ad orient alem illus partem. itaq ꝑdꝰ¬
sco om̃i ut ulłas dimitt̾et ex eis reliquiaᷤ
pit asor et regem eius ꝑcussit gladio. asoR
euim antiquitus int omnia regna hec pͥn¬
cipatum tenebat. ꝑcussitq om̃i aĩas que i¬
bidem morabantute ñ diisit ĩ ea ullas re¬
liquias. S usq ad int̾nectionem umnũsa ua

Expanded text:
est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, ut nullas dimitteret ex eis reliquias: pit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
cipium. aĩam ⁊ unuersam basan ⁊ aͥũta
rogna og regis basan. om̃s q uicos iau qͥ
st̃ in basan sexagnita oppida et dmudiã ꝑdẽ
gaload et astaroth et edrai urbes regui dg re¬
gis ĩbasan. filiic machirꝰ filii manasse et oi¬
miaie parti filioꝵ machirꝰ iuxͣ ognationes
Quas. hane posscẽmdiuisit moyres ĩ campe¬
strib moab transiordanem coͣ ihico adorienta¬

Expanded text:
Manaim universam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Jordanem co
Abbreviated transcription (Latin):
nͨ unũ quid̃ u̾bum qd̾ iusserat dominus mo¬
ysi cep̃ ita iosue oẽm tram montanam et
m̾dianam t̾ramq gosen et planitiẽ et oc¬
cidentalem plagam montẽ q isrbͤs camp¬
estria eius et partẽ montis q̃ ascendit se¬
pͥr us baalgath ꝑ planitiem libam subt̃
montem herion om̃s reges eoꝵ cep̃ et ꝑcͦsit
et ccidit. multo tp̃r pugnauit iosue dͭ re
ges istos ñ fure cuuitas q̃ se ñ tradet filus

Expanded text:
unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ta q latuaima de relistaest q̃ ñ dum sorte di¬
uisa÷. Omnis iudel galilea ꝑhilistum ⁊
unũsa gessuri a flumuo tdido qui irrigat
egiptimi usq ad t̾minos accaron cẽ aqui¬
lonem in t̾ma chanaan que ĩ .u. regłos pħi¬
listum duuditur. gareos et atotios asca¬
lonitas getheos et accaronitas ad mũdiẽ

Expanded text:
derelicta est, quae necdum est sorte divisa: omnis videlicet Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰq etinia. libani qͦ regio coͣorientẽ a ba¬
algad submonte hermon donec ingredia¬
ris̃ emathom̃i qui hĩtabant ĩ moñte a li¬
bano usq ad aqͣs in asseroch unuĩsiq sy¬
donũ. łgo sum qui de lebo eos a facie filioꝵ is¬
rł. ueniat ergo ĩ paitem hereditatisisrł si¬
cut p̾cepi tibi et nunc diuide t̾ram ĩ possoẽm
eis moyses tamulus domnn tranffluenta
iordanis ad orientalẽ plagam ab arcerꝰ q̃ si¬
ta est ĩ ripatorrentis amon et ĩ ualł me¬
dio unru̾saq campestria medaba us di¬
bon et cunctas ciuitates seon regis amor¬
rei qui regnauit ĩ esebon us ad t̃ios filio¬
rum amon et galaad ad t̾inũ gessuri ⁊ ma¬
chati et ominem montẽ hermon et innũsã
basan us s alecha. omne regnum ogm ba¬
san qui regnauit ĩ astaroth et medrami

Expanded text:
e confinia. Libani quoque regio contra orientem a Baalgath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessieis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagam ab Arta est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharot
Abbreviated transcription (Latin):
uintq regi lempna sic̃ fecerant regi ihico de
ꝑ gir̃ disposito oppugnabat eam. tͣdidit ep
omunus lachis ĩ manꝰ filioꝵ isrł et ceptox¬
am die alt̾o atq ꝑcussit ĩoregladii omnemq
aĩam q̃ fu̾at ĩ ea sunt fecerat᷑ lempna eo tp̃r
ascendit iram rex gazar ut auxiliaret᷑ la¬
ad int̾uitionem. transuutq de lachis ĩ eglon
et curunidedit atep expugnauit eam ad̾ di
e ꝑcussit ĩ oregladu omnes animas q̃ erant
in ea iuxta omnia que feceratlachis. ascen¬
ditqͦ c̃omni isrłe de eglen mnebron et pug¬
nauit ceͣ eam. cepites et ꝑcussit ĩ ore gladũ
regem qͦꝑ illiꝰ et omnia oppida illiꝰ regioĩs u¬
mũsasq aĩas q̃ in ea fũant ꝯmorate. nõ
reliquid ĩ ea ullas relicriuas sic̃ fecerat e¬
glon sic fecit et ebron cunctaq̃ mea repperit
consimiens gladio. inde reu̾sus ĩ dabir cepit e¬
am atq uastauit. regem qͦ eius atq oĩa
q̃ ꝑ cͥcuitũ oppida ꝑcuctit more gładir ñ di¬

Expanded text:
a sicut fecerant regi Hiericho de r gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Laad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non di
Abbreviated transcription (Latin):
loqñtib uocauit gabnonitas iosue et ait eiᷤ
cur nos decipere frande uoluistis. ut dic̾ecis
in domum dei mel qui Rderure mintiatũ
moxsi seruo suo ut tradent uob̾omnem t̾rã
ĩ manu tua suniꝰ fecit gͦ iosue ut dixerat
ium cunsti popuui et altaris domini cedenteᷤᷤ
ligna et aqͣs comportantes us ĩ p̾sens tp̃s
tiss eam sicut enim feceuit ihico et regieiꝰ
sie fecto hay et regi eus et qd trans fugissẽt
gabaonite ad urł eet eeñt fed̾ati cum eis.
timuit ualde. urbs enimmagna erat ga¬
oppido hay. om̃s q bellatores eius fortissimi
M isit gͦ adombe zech rex ierł ad ccham ie¬
gemebron et adpharam regem herimoth
ad iaphie qͦ regem lachis et ad dabir regẽ
utexpugnemus gabaon qrͣ tͣnefugĩt adio¬
sue et ad filios isrł. cong̾gati gͥ alcender̃t .u.
reges amorreoꝵ rex iert rex ebrou rex heri¬
moch rex lachis. rex eglon. simł c̃ ex̃citib su

Expanded text:
loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis h. quare decin domum Dei mei. Qui responderunt: Nuntiatum Moysi servo suo, ut traderet vobis omnem terram,  fac nobis. Fecit ergo Josue ut dixerat,rio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, rtisset eam sicut fecerat Jericho, et regi ejus, sic fecit Hay, et regi ejus et quod transfugissent Gabaonitae ad Israel, et essent foederati eorum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gaoppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth re
Abbreviated transcription (Latin):
qui ĩ ea latitant. fecert̃q ministri ut sibi
fu̾at imꝑadum et adouxert̃ ad eũ .u. reges
de spelunca. regem ierł regemebron. regẽ he¬
rimoth regem lachiꝰ regemeglon. cumq ad¬
ductieẽnt ad eurouocauit ofs iuros isrł et
ait ad principes ex̃cit q̃ secum erant ite ⁊ po¬
nite pedes ur̃ec sr̃ colla regum istoꝵ Qui c̃ ꝑrex¬
issent et subiectoꝵ pedib colla calcarent rur¬
sum ait ad eos Nolite tim̃e nec paueatis cõ¬
fortamini et estote robusti. Sic enim facietido¬
minus cunctis hostib ur̃is adũsum qͦs di¬
imcabitis ꝑcussitq iosue et int̾fecit eos at¬

Expanded text:
qui in ea latitant. Fecerunt ministri, ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Hierusalem, regem Hebron, regem Hierimoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini, et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversus quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos
Abbreviated transcription (Latin):
derent et ñ mererentur uilam cdem̃tiam ac
io uenit iosue et int̾fecit enachim de mõta¬
nis ebron et dabir et anab et de omn mon¬
te uidã. et isrł et inbes eoꝵ deleuit ñ reliqͥs
ullum de ffirꝑe en achim ĩ t̾ra filioꝵ iscł ab¬

Expanded text:
derent et non mererentur ullam clementiam ac illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filio
Abbreviated transcription (Latin):
Longiqͣ ualde uenerc̃ s̾uitui ĩ noĩe dñi dei
tui. auduumꝰ enĩ famam potentie eius cũ
regi basan qui euant mastaroth. dixerunt¬
q̾ nob̃ Semores et omnes hĩtatores t̾re no¬
stre tollite ĩ manib ur̃is cibaria oblongis¬
uos calidos sumꝑsimus. ñc uoci scĩ sunt
et de uetustate minia oemminuti. utͤs ui¬
nĩ nouos ĩpleuimꝰ. nc̃ ruꝑti tc̃ ⁊ soluti ue¬
steset calciam̃ta ꝯtub ĩduimur et q̃ hẽmꝰ
ĩ pedib oblongitudinem longioris iue tͥca
st̃ et pene ꝯ sumpta. Suscepert̃ gͥ de cibari¬
is coꝵ et os domini ñ int̃rogau̾nt. fentri
iolue õeis pacemet ĩito fed̾e pollicitꝰ ⁊ u ñ¬

Expanded text:
longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Audivimus enim famam potentiae ejus, curegi Basan, qui erat in Astaroth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae: Tollite in manibus cibaria ob longisvos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimus, nunc rupti sunt, et solutae vestes, et calceamenta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pacem, et inito foedere pollicitu
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃q domitius ad iosue. Surge cur iaces ꝑ¬
nus ĩ t̾ra: peccauit ppłs irł et p̃uaricatꝰ eͣst
pactũmeñ. tulert̃ q de a nach̾ate et furati st̃
atq mentiti et absconderund int̾uasa su¬
A nec pot̾̃it urł stare añ hostes suos eos q
ieus est Surge scĩfica populum et dit eis sc̃¬

Expanded text:
dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccavit Israhel et praevaricatus est pactum meum tuleruntque de anatque mentiti, et absconderunt inter vasa sua. Nec poterit Israel stare ante hostes suos, eosque reus est. Surge, sanctifica populum, et dices eis: Sanct
Abbreviated transcription (Latin):
ea saltem ꝑuas reliqͥas fecitq regimace¬
da sicut fecerat regi iħio. tnͣsiuit u omis is¬
rł de maceda ĩ lempna et pugnabat ccͣ eam
qmĩ tͣdidit dominus c̃ rege suo ĩ ianu isrł ꝑ
cussert̃ q urbem ĩ ore gładii et omĩs hĩtato

Expanded text:
ea saltem parvas reliquias. Fecitque regi Maceda, sicut fecerat regi Jericho. Transivitque cum omni Israel de Maceda in Libna, et pugnabat contra eam: quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ hĩtabant uixͣ libanum eche et amorreꝰ cha¬
naneus ph̾e ⁊eus et eueꝰ ⁊ iebuseus conggati
sunt ꝑit ut pugnarent ccͣ iosue et isrł uno
audientes cuncta q̃ fecerat iosue ih̾icoet ha¬
y et callide cegitantes tulerunt sibi ciba¬
ria. s accos uet̾es asinis imponentes et u¬
tres uinarios scissos ate a sutos calciam̃¬
taq per antiqͣ q̃ ad iudicium uetustatis
ꝑccacũs consuta erant. mouti uet̃ib uesti¬
mentis panes qͦ qͦs portabat ob iuaticum ou¬
riert̃ et ĩ frusta comining. prexuntq ad
iosue qͥ tc̃ morabat᷑ ĩ castris ĩ galgala et¬

Expanded text:
qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno n, cuncta, quae fecerat Josue Jericho et Hay, et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque, quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur i