comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
exaudiuit eũ: et dedit conceptũ
rebecce. Sed collidebãtur in u¬
tero eius ꝑuuli. Que ait. Si sic
michi futurũ erat: quid neces¬
se fuit cõciꝑe: Prexitqz ut con¬
suleret dñm. Qui rñdens ait
Due gentes in utero tuo sunt:
et duo ppliͦ ex uentre tuo diui¬
dẽtur. ppłusq ppłm suꝑabit:
et maior minori seruiet. Iam
tẽpus pariendi uenerat: er ecce
genuĩ in utero eius reꝑti sunt
Qi prius egressus est rufus
erat: et totus in morẽ pellis
hĩspidus. Uocatũq est nomẽ
eius esaũ. ꝓotinus alter egre¬
diens. plantã fratris tenebat
manu: et idcirco appellauir
eũ iacob. Sexagenarius erat
ysaac: qñ nati sunt ꝑuull.
Quib adultis: factus ẽ esau

Expanded text:
exaudivit eum, et dedit conceptum exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccae. Sed collidebantur in utero ejus parvuli; quae ait: Si sic mihi futurum erat, quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Es
Abbreviated transcription (Latin):
bitabat iuxta puteũ noiue
biuẽtis et uidẽtis. Hee sũt ge¬
neraciones hismahel filii a¬
brahe. quẽ peꝑit a agar egip¬
tia famula sare: et hec noĩna
filioꝵ eius in uocabulis et
generacionibz sius. Primo¬
genitus hisma helis nãbaiõth
deinde cedar et ab dehel. et mab¬
sain. masina quoq et duma
et naphis et cedia. Isti stͥ filii
hismahel et hec noĩna per cas¬
tella et oppida eoꝵ: duodetĩ prĩ¬
cipes tribuũ suarũ. Auni uite
hismahel tentũ trigĩta septẽ:
deficiens mortuus est: et appo
situs ad ppłm suũ. Habitabat
aũt ab eiula usq sur: que respi¬
cir egiptũ introeũtib assirios.
Corã tunctis fratribz suis obiit.
Hee quoqz sunt generaciones
ysaac filii abrahã. Abrahã ge¬
nuit ysaas. Qui tũ quadragĩ¬
ta esset annoꝵ: duxit uxoremre¬
beccã filiã bathuel syri de meso
pothana sororẽ laban. Dep̃¬
catusqz est ysaac dñm pro ux¬
ore sua: eo qd̃ esser sterilis. Qui

Expanded text:
bitabat iuxta puteum nomine bitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar tia, famula Sarae, et haec nomina filiorum ejus in vocabulis et generationibus suis. Primogenitus Ismaelis Nabajoth, deinde Cedar, et Adbeel, et Mabsam, Masma quoque, et Duma,et Naphis, et Cedma. Isti sunt filii Ismael, et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum. Anni vitae Ismaelis centum triginta septem, et deficiens mortuubitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum introeuntibus Assyrios coram cunctis fratribus suis obiit hae quoque sunt generationes Isaac filii Abraham Abraham genuit Isaac qui cum quadraginta esset annorum duxit uxorem Rebeccam filiam Bapotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis: qui
Abbreviated transcription (Latin):
brahã uero aliã duxit
pxorẽ noĩne cethurã.
an et madan. et madian et ies¬
boch et suẽ. Iexan quoq genu¬
it saba et dadan. Filii dadan fue¬
rũt asurim et latũsim et leo¬
num. Atuero ex madian. or¬
tus est epha. et opher et enoch
et abida et heldaa. Omẽs hii
filii cethure. Deditq abrahã
cuncta que possederat ysaac.
Filiis aũt cõcubinarũ largitꝰ
est munera: et seꝑ auir eos ab
ysaac filio suo. dum adhuc
ipse uiueret. ad plagã orienta¬
lem. Fuerũt aũt dies uite abra¬
he centũ septuagĩta quĩq an¬
ni: et deficiens mortuns est in
senectute bona. ꝓuecteq etatiͤ
et plenus dicrũ. Congregatuᷤ¬
qz est ad ppłm suũ: et sepelier̃t
eũ ysaac et hismahel filii sui
in spelunca duplici quesita
est in agro ephion filii seor
hethã e regione mãbre: quã
enierat a filiis hech. Ibi sepul¬
tus est ipse et sara uxor eius.
Et post obitũ illius benedix¬
it deus ysaac filio eius: qui ha¬

Expanded text:
Abraham vero aliam duxit Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram an et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largitus est munera et separavit eos ab Isaac filio suo dum adhuc ipse viveret ad plagam orientalem fuerunt autem dies vitae eius centum septuaginta quinque anni et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt. uis ire cũ hoĩne isto:
Que ait. Uadam. Dimiserũt
ergo eã. et nutricẽ illius. ser¬
nũq abrahã et comites eius:
imp̃cantes ꝓsꝑa sorori sue at¬
q dicẽtes. Soror nr̃a es. crescaᷤ
in nulle milia: et possideat se¬
men tuũ portas ĩmicoꝵ suoꝵ
Igit᷑ rebecra et puelle illius. as¬
censis camelis secute sunt uirũ
Qui festinus reuertebatur ad
dñm suũ. Eo tꝑe ysaac deam¬
bulabat per uiam que ducit
ad puteũ: cuius nomẽ est ui¬
uentis et uidentis. Habitabat
enĩ in terra australi: et egressuᷤ
fuerat ad meditandũ in agro.
inclinata iam die. Cumq le¬
uasset oculos: uidit camelos
ueniẽtes procul. Rebecta quo¬
q conspecto ysaac descendit de
tamelo: et ait ad puerũ. Quiꝰ
est ille homo: qui uenit per
agrũ in occursũ nobis. Dix¬
itqz ei. Ipse est dñs meus. At
illa tollens cito palliũ: ope¬
ruit se. Seruus aũt tũcta que
gesserat narrauit ysaac. Qui
dolorẽ qui ex morte matris
acciderat temparet.

Expanded text:
re cum homine isto quae ait vadam dimiserunt ergo eam et nutricem illius servumque Abraham et comites eius inprecantes prospera sorori suae atque dicentes soror nostra es crescas in mille milia et possideat semen tuum portas inimicorum suorum igitur Rebecca et puellae illius ascensis camelis secutae sunt virum qui festinus revertebatur ad dominum suum eo tempore Isaac deambulabat per viam quae ducit ad puteum cuius nomen est Viventis et videntis habitabat enim in terra australi et egressus fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narravit Isaac qui idolorem qui ex morte matris acciderat temperaret
Abbreviated transcription (Latin):
qui tulit me de domo prĩs meit
de t̾ra natĩtatis mee. qͥ locutꝰ est michi
et iurauit dicens. semini tuo dabo
terram hanc: in ipse mittet an¬
gelũ suũ corã te: et accipies
inde uxorẽ filio meo. Sinaũt
noluerit mulier sequi te. nõ
teneberis iuramẽto: filium
tantũ meũ ne reducas illũs.
Posuit ergo seruus manũ
sub fẽmore abrahã dñi sur
et iurauit illi suꝑ sermone
hoc. Tulitq decẽ camelos de
grege dñi sui: et abiit ex omi¬
bus bonis eius portans secũ.
ꝓfectusq ꝑrexit mesopotã¬
miã: ad urbẽ nachor. Cũq
samelos fecisset accũbere ext̾
oppidũ iuxta puteũ aque ues¬

Expanded text:
et de terra nativitatis meae qui locutus est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae ves
Abbreviated transcription (Latin):
ubẽter aspicẽt filias chauaã
patꝰ suus: iuit ad ysmahelẽ.
et duxit uxorẽ absq hiis quã
prius habebat. meleth filiã
ysmahel filii abrahã sororẽ
nabayõth. Igit̾ egressus ia¬
cob de bersabee: ꝑgebat aran
Cumq uenisser ad quẽdã lo¬
tũ. et uellet in eo requiescere
post solis occũbitũ: tulit de
lapidibz qui iacebãt et suppõ

Expanded text:
libenter aspiceret filias Chanaan libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qu
Abbreviated transcription (Latin):
otauit itaqz ysaac ia¬
cob et benedixit: p̃cepit¬
q a dicens. Noli acciꝑe cõiu¬
gẽ de genere chanaan: sed ua¬
de et ꝓficĩsce̾ in mesopotamiã
syrie ad domũ bathuel patrẽ
matris tue. et accipe tibi inde
uxorẽ de filiab laban auũcu¬
li tui. Deus aũt om̃ps bene¬
dicat tibi. et crescere te faciat
atq multiplicet. ut sis in tur¬
bas ppłoꝵ ⁊ et det tibi benedic¬
tiones abrahã et semini tuo
post te: ut possideas terrã ꝑe¬
grinacioĩs tue quã pollicitus
cst auo tuo. Cũq dimisisset
eũ ysaac: ꝓfectus uenit in me¬
sopotauuã syrie ad laban fi¬
liũ bathuel syri fratrẽ rebecte
matris sue. Bideus aũt esau
qd̃ benedixisset patꝰ suus ia¬
cob et misisset eũ in mesopota¬
miã syrie. ut in de uxorẽ ducet
et qd̃ post benedictionẽ prece¬
pisset ei dicẽs. non accipies cõ¬
iugẽ de filiab chanaan. ꝙq
obediens iacob ꝑutib isser ĩ¬
syriam. ꝓbans quoq ꝙ non

Expanded text:
ocavit itaque Isaac Iaocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob Syriam probans quoque quod non
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq eiulatu magno fleret:
motus ysaac dixit ad eũ. In
pinguedine terre et in rore celi
desuꝑ erit benedictio tua. Uiues
gladio: et fratri tuo seruies.
Tempus qz ueniet cũ extucias
et soluas iugũ eius de teruicib
tuis. Oderat ergo semꝑ esau
iacob: pro benedictione qua
benedixerat ei patꝰ. Dixitq in
corde suo. Beniãt dies luctus
patris mer: ut occidã iacob
fratrẽ meũ. Nũciata sũt hec
rebecce. Que mittẽs et uocãs
iacob filiũ suũ: dixit ad cum.
Ecce esan frat̾ tuus minatur.
ut occidat te. Nunc ergo fili
audi uocẽ mcã: et cõsurgeus
fuge ad laban fratrẽ meũ in
aran. Habitabisq cũ eodies paˢ¬
cos donaregescat furor frĩs tui:
et tesset indignatio eius obli¬
uiscat᷑q eoꝵ que fecisti in eũ.
Postea mittã: et adducã te in¬
de huc. Cur utroq orbaborfi¬
lio in una die: Dixit quoq
rebecca ad ysaac. Ceder me ui¬
te mee ꝓpter filias hech. Si acce¬
perit iacob uxorẽ de stirpe huiꝰ
terre: nolo uiuere.AIL¬

Expanded text:
ret, motus Isaac, dixit ad eum: In pinguedine terrae, et in rore coeli desuper, erit benedictio tua. Vives gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Oderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Veniat dies luctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere v
Abbreviated transcription (Latin):
ydriã in canalib. recurrit ad
puteũ ut hauriret aquã: et
haustã omĩb camelis dedit.
Ille aũt cõtemplabat᷑ eã taci¬
tus: scire uolens utrũ ꝓsperũ
fecisset iter suũ dñs an non.
las totidẽ pondo sidoꝵ decẽ.
Dixitq ad eã. Cuius es filia:
Indica michi. Est in domo
patris tui locus ad manẽdũ:
Que rñdit. Filia bathuelis
Palearũ quoq et feni pluri¬
mũ est apud uos: et locus
spaciosus ad manendũ. In¬
clinauit se homo: et adora¬
uit dñm dicẽs. Benedictꝰ dñs
deus dñi mei abrahã qui non
abstulit miscd̾iã er ueritatẽ
suã a dño meo: et recto meiti¬
nere ꝑduxit in domũ frĩs dñi
mei. Cucurrit itaq puella: et
nũciauit in domo matr̃ sue
omĩa que audierat. Habebat
aũt rebecca fratrẽ noĩne la¬
ban: qui festinus egressus est
ad hoĩnẽ ubi erat fons. Cũq
uidisset in aures et armillas
in manibz sororis sue. et au¬
disser tuncta uerba referentis

Expanded text:
hydriam in canalibus recuhydriam in canalibus recuputeum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset Dominus iter suum, an non. las totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit: Filia Bathuelis Palearum quoque et feni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abraham, qui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto itinere me perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nuntiavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis:
Abbreviated transcription (Latin):
abrahã. Ecce ego sto ꝓptꝰ fon¬
tẽ aque et filie habitatoꝵ huiꝰ
ciuitatis egrediẽtur ad hauri¬
endã aquã. Igit̾ puella cui e¬
go dixero inclina ydriã tuã
ut bibã. et illa respõderit bibe
quin et tamelis tuis dabo po¬
tũ⁊ ipsa est quã p̃parasti ser¬
no tuo ysaac: et per hoc intel¬
ligã ꝙ feceris miscdiã cũ dño
meo. Necdũ intͣ se uerba com¬
pleuerat ⁊ et ecce rebecta egredi¬
ebatur filia bathuel filii me¬
che uxoris nachor frĩs abra¬
hã. habẽs ydriã in scapula:
puella decora nimis uirgoq
pulcherrĩa. et incognita uiro
Descenderat aũt ad fontẽ. et
impleuerat ydriã: ac reuerte¬
batur. Octurritq ei seriuis.¬
et ait. Pauxillũ michi ad sor¬
bendũ prebe aque de ydria tu¬
a. Que rñdit. Bibe dñe mi.
Celeriterqz deposuit ydriã su¬
per uluã suã: et dedit ei potũ.
Cũq ille bibisset: adiecit. Qũ
et camelis tuis hauriã aquã:
donec cũcti bibãt. Effundẽs q

Expanded text:
ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servuet ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque
Abbreviated transcription (Latin):
ne. tulit lapidem quẽ suppo su¬
erat capiti suo. et erexit in titu¬
lum: fundens oleũ desuꝑ. Aꝑ¬
pellauitq nomẽ urbis bethel:
que prius luza uocabat᷑. uo¬
uit eciã uotũ dicẽs. Si fuerit
derit michi panẽ ad uescendũ.
et uestimentũ ad induendũ.
reuersus q fuero ꝓsꝑe ad do¬
mũ prĩs mer: erit michi dñs

Expanded text:
suerat capiti suo, et erexit in titulum, fundens oleum desuper. Appellavitque nomen urbis Bethel, quae prius Luza vocabatur. Vovit etiam votum, dicens: Si fuerit derit mihi panem ad vescendum, et vestimentum ad induendum, reversusque fuero prospere ad domum patris m
Abbreviated transcription (Latin):
res ad ornandũ faciẽ eius. et
armillas posui in manibz erꝰ.
pronusq adoraui dñm. bene¬
dicens dño deo dñi mei abra¬
ham: qui ꝑduxit me recto iti¬
nere ut sumerẽ filiã fratr᷑ dñi
mei filio eius. Quãobrẽ si fa¬
citis miscd̾iã et ueritatẽ cum
dũo meo indicate michi. Sin
autẽ aliud placer. et hoc dicite.
ut uadã ad dexterã siue ad si-¬
nistrã. Ruñderũt laban et ba¬
thuel. A dño egressus est sermo¬
et non possumus extͣ placitũ
eius quitqmͣ aliud tecũ loqui.
En rebecta corã te est. Tolle eã
et ꝓficiscere: et sit uxor filii dñi
tui. sicut lotutus est dñs. Qd̃
tũ audisset puer abrahã: ado¬
rauit in terra dñm. Platis q
uasis argẽteis et aureis ac pes¬
tib: dedit eas rebecte promu¬
nere. Fratribz quoq eius ⁊ ma¬
tri. dona optulit. Initõq cõui¬
nio: uescentes ꝑiter et bibẽtes
manserũt ibi. Surgẽs aũr ma¬
ne locutus est puer. Dimitti

Expanded text:
res ad ornandam faciem ejus, et res ad ornandam faciem ejus, et armillas posui in manibus ejus. pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram responderunt Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus quod cum audisset puer Abraham adoravit in terra Dominum prolatisque vasis argenteis et aureis ac vestibus dedit ea Rebeccae pro munere fratribus quoque eius et matri dona obtulit initoque convivio vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite
Abbreviated transcription (Latin):
mea. et de domo pũs mei. In¬
notens eris a maledictione
mea: cũ ueneris ad ꝓpĩquos
meos et nõ dederint tibi. Ue¬
ni ergo hodie ad fontẽ et dixi.
Dñe deus dñi mei abrahã si
direxisti uiã meã in qua nũc
ambulo ⁊ ecce sto iuxta fontẽ
aque. et uirgo que egredietur
ad hauriendã aquã audierit
a me da michi pauxillũ aque
ad bibendũ ex ydria tua. et
dixerit michi et tu bibe. et ca¬
melis tuis hauriã: ipsa ẽ mu¬
lier quã p̃parauit dñs filio
uoluerẽ. apparuit rebecta ue¬
niens cũ ydria quã portabat
in scapula. Descendirq ad fõ¬
tẽ: et hausit aquã. Et aio ad
eam. Da michi paululũ bibe¬
re. Que festinãs. deposuit ydri¬
am de humero: et dixit michi.
Et tu bibe: et camelis tuis po¬
tũ tribuã. Sibi: et adaquauit
samelos. Interrogauiq eã:
et dixi. Cuius es filia: Que
m̃dit. Filia bathuelis sum
filii nachor quẽ peperit illi
melcha. Suspendi itaq ĩ au¬

Expanded text:
mea et de domo patris mei inmea et de domo patris mei innocens eris a maledictione mea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et camelis tuis hauriam ipsa est mulier quam praeparavit Dominus filio volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inau
Abbreviated transcription (Latin):
itq ad eũ. Ingredere benedic¬
te dñi. Cur foris stas: P̃para¬
ui domũ et locũ tamelis. Et
introduxit eũ in hospiciũ ac
destrauit camelos: deditqz pa¬
est in cõspectu eius panis. Qͣ
ait. Non comedã: douec loqrͣ
serinones meos. Ruĩdit ei. Lo¬
quere. At ille. Seruus ĩquit a¬
brahã sum: et dñs benedixit
dño meo ualde. Magnificatꝰ¬
qz est:et dedir ei oues et boues
argentũ et aurũ. seruos ⁊ an¬
cillas. camelos et asinos. Et
peꝑit sara uxor dñi mei filiũ
dño meo in senectute sua: de¬
ditq illi omĩa que habuerat.
Et adiurauit me dñs meus
dicẽs. Non accipies uxorẽ fi¬
lio meo de filiabz chananeoꝵ
in quoꝵ terra habito: sed ad
domũ patris mei ꝑges et de
cognacione mea accipies ux¬
orem filio meo. Et respõ¬
di dño meo. Quid si nolue̾n
benire mecũ mulier. Dñs air.
in cuius cõspectu ambulo
mittet angelũ suũ tecũ et di¬
riget uiã tuã: accipies qz uxo¬
rem filio meo de cognacione

Expanded text:
itque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum et locum camelis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paest in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde magnificatusque est et dedit ei oves et boves argentum et aurum servos et ancillas camelos et asinos et peperit Sarra uxor domini mei filium domino meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego vero respondomino meo quid si noluerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione
Abbreviated transcription (Latin):
Unde appellauit eũ habundã¬
tiã: et nomẽ urbi ĩpositũ est
bersabre. usq in p̃sentẽ diem.
Esau uero quadragenarius
duxit uxores. iudich filiã bee¬
ri hethe. et bãsemãt filiam
helon eiusdẽ loti: que ambe
offenderãt aĩm ysaac et rebẽc
ysaac et taligauerũt
oculi eius: et uide̾ nõ poterat

Expanded text:
t eum Abundantiam et nomen urbi inpositum est Bersabee usque in praesentem diem Esau vero quadragenarius duxit uxores Iudith filiam Beeri Hetthei et Basemath filiam Helon eiusdem loci quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae Isaac et caligaverunt oculi ei
Abbreviated transcription (Latin):
gelos quoq dei ascendẽtes et
descendẽtes per eã: et dñm in¬
nxũ scale dicentẽ sibi. Egosũ
dñs deus abrahã prĩs tui: et
deus ysaac. Terrã in qua dor¬
mis tibi dabo et semĩ tuo: eru¬
q germen tuũ quasi puluis
terre. Dilataberis ad occiden¬
tẽ et orientẽ septeiitriõnẽ et
meridiẽ: et benedicẽtur in te ⁊
in seminc tuo cuncte trib ter¬
re. Et ero sustos tuus quocũ¬
q prexeris ⁊ et redũcã te in ter¬
ram hanc. nec dimittã nisi
compleuero uniuersa q̃ dixi.
Cũq euigilasser iacob de sõp¬
no air. Uere dñs est in loco isto

Expanded text:
scendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scale dicentem sibi: Ego sum Domimus Deus Abraam patris tui et Deu Yssaac: terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo. Eritque germen tuum quasi pulvis terre. Dilataberis ad occidentem et orientem et septentrionem et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumque evigilasset Jacob de somno, ait: Vere Dominus est
Abbreviated transcription (Latin):
crux tua liberet me ab ã¬
gelo percuciente. P̃r ur̃.¬
xpriste a doro te in cruce
uulneratum. felle ⁊ ace¬
to potatum. deprecor te
uuluera tua sint reme¬

Expanded text:
rux liberet me de angelo percutiente. DomChriste adoro te in cruce vulneratum: felle et aceto potatum. Deprecor te ut tua vulnera sint reme
Abbreviated transcription (Latin):
taginẽ post ea docuit.
onseqñti etiam tpre tnsmare in urbe ro¬
ma. et apd̾ mediolanũ uͥ tunc imꝑatoriˢ
ualentimani minoris comitatꝰ fu̾at ⁊stitutus.
In qua urbe tunc epãtum ministrabat acceptis¬
simus dõ. et in optunis uiris p̃clarissimꝰ sacer¬
dos ambrosius. Huiꝰ int̾ea ũbi dei p̃dicatoris.
fr. qñtissim᷑ ineccł̃ia disputatõib adstans in ppło
intenderat suspensus: atq ab ea affixꝰ q̃ dicebant᷑
t fcm̃ est cluuna prãnte opitulatõe
ut ꝑ illum tm̃ as talem antistitẽ ambrosi-¬
uin: et doctnam salutarẽ eccl̃ie catholice. et diuma
ꝑciꝑet satram̃ta. Mox ꝙ ex intimis cortlis me¬
dullis. spẽ oem ꝙ̃ habebat in scło dereliqͥt. Iam
pusillo grege ẽẽ studens. ꝙ̃ dñs alloqͥt᷑ dicẽns.
Nollite tuere pusillꝰ grex. qm̃ ꝯplatuit regi

Expanded text:
agine postea docuit. Consequenti etiam tempore trans mare in urbe Roma, et apud Mediolanum, ubi tunc imperatoris Valentiniani minoris comitatus fuerat constitutus. In qua urbe tunc episcopatum administrabat acceptissimus Deo, et in optimis viris praeclarissimus sacerdos Ambrosius. Hujus interea verbi Dei praedicatoris frequentissimis in ecclesia disputationibus astans in populo, intendebat tum est, divina praestante opitulatione, ut per illum talem tantumque antistitem Ambrosium, et doctrinam salutarem Ecclesiae catholicae, et  triginta. Moxque ex intimis cordis medullis spem omnem quam habebat in saeculo, dereliquit; jam pusillo grege esse studens, quem Dominus alloquitur, dicens: Nolite timere, pusillus grex, quoniam complacuit Patri
Abbreviated transcription (Latin):
quadraginta: dicere nob̃ int̾ familiana colloqͥa
⁊sueuerat: pꝰ pceptum baptisiũ etiã laudatos
xp̃ianos sacerdotes absq cligna. et ⁊petenti peni-¬
tentia exire de corꝑe ñ debere. ꝙ et ip̃e fecit ultima
simi de penitentia icribi: ipos ꝙ quat̾nos iacens
in lecto cͣc parietẽ positos cdieb sue infirmitatĩs
intuebat᷑ et legebat: et ub̃tim ac iugit᷑ flebat. c̃¬
poris incolumis integͦ aspͤtu atq auditu: et

Expanded text:
tem nobis inter familiaria colloquia consueverat, post perceptum Baptismum, etiam laudatos Christianos et sacerdotes absque digna et competenti poenitentia exire de corpore non debere. Quod et ipse fecit, ultimasimi, de poenitentia scribi, ipsos quaterniones jacens in lecto contra parietem positos, diebus suae infirmitatis intuebatur et legebat, et ubertim ac jugiter flebat. poris incolumis, integro aspectu atque auditu, et
Abbreviated transcription (Latin):
ugtẽ uis nosse uiator: Qd̾ legis ere loquor: uor
tila nempe mea est. Et insius quis quidẽ scͥptis
ille dõ acceptꝰ et caiꝰ sacerdos. qnͣtum lucente u̾i¬
tate. uid̾e ⁊ceditͦ: r̃te ac sane. fid̾i spei. ⁊ caritati.
catholice eccł̃ie uixisse testat᷑¬

Expanded text:
vatem vis nosse viator, Quod legis ecce loquor, vox tua nempe mea est. Et in suis quidem scriptis ille Deo acceptus et charus sacerdos, quantum lucente veritate videre conceditur, recte ac sane, fidei, spei, et charitatis catholicae Ecclesiae vixisse ma
Abbreviated transcription (Latin):
tpie in eccł̃ia ẏpponensi catholica. sc̃s ua-
lerianus ep̃atum gerebat. Qͥ cũ flagitente ⁊¬
cdesiastica necessitate de ꝓuidendo et orclimnendo pꝰ¬
bit̾o cinitati. plelem dei allaqueret᷑. et exhortaret᷑ͤ
nob̾ dicebat abeis tm̃i eccłiis q̃ ñ habebant epõs
suam abstin̾e p̃senciam. Eum gͥͦ tennerunt:
et ut in talib ꝯsuetum est. ep̃o ortlinendũ intu
Ium ille hõ dei ut nob̾ retu lerunt.¬
uit maiore ⁊ sid̾atõẽ intellig̾et. ac gem̾et. ꝙ̃
magna et ml̾ta sue uite ꝑicl̃a de regimine ⁊ gu¬
u̾natõe eccł̃ie impend̾e. iam ac ꝓuenire sꝑaret.
atq ido fleret. Et eorum ut uoluerunt: ꝯpletũ

Expanded text:
e in Ecclesia Hipponensi catholica Valerius sanctus episcopatum gerebat. Qui cum, flagitante ecclesiastica necessitate, de providendo et ordinando presbytero civitati, plebem Dei alloqueretur, et exhortaretur; nobis dicebat, ab eis tantum ecclesiis quae non haberent episcopos, suam abstinere praesentiam eum ergo tenuerunt, et, ut in talibus consuetum est, episcopo ordinandum intuut nobis retulit, majori consideratione intelligeret et gemeret, quam multa et magna suae vitae pericula de regimine et gubernatione Ecclesiae impendere jam ac provenire spectaret, atque ideo fleret. Et eorum, ut voluerunt, completum
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ iam prior ip̃e feterat: cdum de tͣnsmarins ad¬
mino fuisse p̃res: qͣs se freqñtissime fudlisse nai-¬
rabat. ut sͥ diuinitꝰ hõ ꝯcederet ᷑ tal̃. qͥ poss u̾bo
dei et doctrine s ludori eccł̃iam dñi edificare: tui
ret se hõ nat᷑a gretꝰ. minͨ qͥsq latina lingua et
litt̾is instrut᷑. minus utilẽ p̃mdebat. Et eidẽ pb̾ro
potestatẽ dedit. s coronam in ecclia euͣugłm p̃di¬
candi. ac freqñtissime tractandi: ⁊tͣ usũ quidẽ ⁊
⁊suetudinẽ eccliarum affricanarum.

Expanded text:
 ipse prior fecerat, dum de transmarinmino fuisse preces, quas se frequentissime fudisse narrabat, ut sibi divinitus homo concederetur talis, qui posset verbo Dei et doctrina salubri Ecclesiam Domini aedificare: cui rei se homo natura Graecus, minusque latina lingua et litteris instructus, minus utilem pervidebat. Et eidem presbytero potestatem dedit coram se in ecclesia Evangelium praedicandi, ac frequentissime tractandi; contra usum quidem et consuetudinem Africanarum
Abbreviated transcription (Latin):
orat filiũ regẽ: añꝙ̃ t̾mũt potestates ⁊ cͦuat᷑ õe
genu. De huiꝰ nimirũ ad celos ascensione mł̃to
admirantis ĩtuttu. secretoꝵ ⁊ templator celestiũ¬
ait in cantitis. Uidi inquit spetiosã ascendentẽ qͣi
columbã de suꝑ riuos aquaꝵ. Et bñ spetiosã sit co¬
lũbã: qi illiꝰ spetiẽ colũbe ac simplititatẽ p̃monstra

Expanded text:
filium regem: ante quem tremunt potestates, et curvatur omne genu. De hujus nimirum ad coelos ascensione, multo admirantis intuitu secretorum contemplator coelestium in Canticis: Vidi, inquit, speciosam ascendentem, quasi columbam desuper rivos aquarum. Et vere speciosa quasi columba, quia illius speci
Abbreviated transcription (Latin):
flores rosarũ: indesinant̾ ad mirantes eiꝰ pul-¬
chritudinẽ int̾ filias ierłm: in qͣ posuit rex thro-
plena caritate ⁊ cdilestõe. iccͥco seqͥt᷑ pꝰ eam patoꝵ¬
ex̾citꝰ. et candidatoꝵ grex. Qmͣ si diligenti aspitias:
nich uͥtutis est nich spetiositatis. nichil candoris
am flores rosarum et lilia ⁊ualiũ: ut uͥtutes uͥ¬
tutib fultiant᷑: et formositas decore castitatis au-

Expanded text:
flores rosarum, indesinenter ejus admirantes pulchritudinem inter filias Jerusalem : in qua posuit rex thronuplena charitate et dilectione: idcirco sequitur post eam percitus, et candidatorum grex. XV. Quam si diligentius aspicias, nihil virtutis est, nihil speciositatis, nihil candoris am flores rosarum, et lilia convallium, ut virtutes virtutibus fulciantur, et formosit
Abbreviated transcription (Latin):
longam carceris macerationem. liquata pice ꝑfiisus. c in
catasta extensus attractus ⁊̃ neruis o̾ fustibus cesus. ad ul¬
tunum cum largo &: smnaragdo. & aliis uiguiti. iubente
mauxinuano. capite truncatus est. Horum tñ festiuitas sexto
ẏdus augusti recolitur: quo die abeato marcello papa eorum
corpora sunt leuata. ac uenerabiłr tumulta. Aruernis. de¬
positio sc̃ĩ patricii ep̃i c confessoris. Etaliorum.

Expanded text:
longam carceris macerationem, reliquata pice perfusus et in catasta extensus, ac tractus, etiam nervis et fustibus caesus, ad ulmum cum Largo et Smaragdo et aliis viginti, jubente Maximino, capite truncatus est. Horum tamen festivitas sexto Idus Augusti recolitur, quo die a beato Marcello papa eorum corpora sunt levata et venerabiliter tumulata. Arvernis, depositio sancti Patricii episcopi et confessoris. XVI Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
Inscotia: natalis scĩ patrici ep̃i ⁊ con¬
fessoris qui primus ibidem xꝑm euuͣngeliz autt. Lodem die:

Expanded text:
In Scotia natale sancti Patricii episcopi et confessoris, qui primus ibidem Christum evangelizavit. Ale
Abbreviated transcription (Latin):
In affrica scõrum mar¬
tirum ducentorum. septuaginta pariter coronatorum. q
scõrum martyrũ martiam. ꝙ satyriani. cum duobus fr̾i¬
bus eorum: qui ꝓconstantia fidei catholice. pͥmum nodosi
fustibus cesi. q usq ad ossa lamiati. cum mulco tempore
talia paterentur. sequenti dic semꝑ incolumes reddeban¬
tur. Nouissime in exilii relegatione iuinctis pedibus pꝰ ter¬
iga currentium quadrigarum. int̾spmosa loca siluarũ
pariter iussi sunt interire. Passaẽ etiam maruna uirgo

Expanded text:
In Africa sanctorum martyrum ducentorum septuaginta, pariter coronatorum, et sanctorum martyrum Martiani et Satiriani cum duobus fratribus eorum, qui pro constantia fidei catholicae, primum nodosis fustibus caesi, et usque ad ossa laniati, cum multo tempore talia paterentur, sequenti die semper incolumes reddebantur; novissime in exilii relegatione, vinctis pedibus post terga currentium quadrigarum, inter spinosa loca silvarum, pariter jussi sunt interire. Passa est etiam Maxima virgo
Abbreviated transcription (Latin):
n antiochia: natalis sc̃i ier¬
nis. discipuli beati ignatii mart̾yris: qui post eum ep̃c factus ii¬
am magistri. pius imitator sequitur. & ꝓcõmendato grege ama¬
tor xꝑi. occubuit. Ciuitate aurasica: scĩ florentiͣ ep̃i: qui mulis
clarus uirtutibus. inpace quieuit. Et aliorum.

Expanded text:
n Antiochia, natalis sancti Heronis, discipuli beati Ignatii martyris, qui post eum episcopus factus, viam magistri pius imitator sequitur et pro commendato grege amator Christi occubuit. Civitate Arausica, sancti Florentii episcopi, qui multis clarus virtutibus in pace quievi
Abbreviated transcription (Latin):
atalis beati publii ep̃i qui sccłs pꝰ
ter rerit: c preclarus uirtutibus ac doctrina preful¬
gens. obrͥ. martyrium gloriose coronatur. Rome: passio
ĩcẽ agnetis uirginis. quẽ sub prefecto urbis simphronio
ignibus miecta. s his ꝑeius orationem extinctis. gladio
ꝑcussa est. Inhispaniis ciuitate tarracona: scõꝵ martyrũ
fructuosi ep̃i. augurii. & eulogii diaconoꝵ. qui tempo¬
regalien primo inearcere trusi demde flamns miecti:
exustis uinculis. manibus in modum crucis expansis.
orantes ut urerentur. obtinuerunt. Trecas. sc̃i patrocli

Expanded text:
atalis beati Publii episcopi, qui secuter rexit, et praeclarus virtutibus, ac doctrina praefulgens, ob Christi martyrium gloriose coronatur. Romae, passio sanctae Agnetis virginis, quae sub praefecto Urbis Symphronio ignibus injecta, sed his per orationem ejus extinctis, gladio percussa est. In Hispaniis civitate Tarracona, sanctorum martyrum Fructuosi episcopi, Augurii et Eulogii diaconorum, qui tempore Galieni in primo carcere trusi, deinde flammis injecti, exustis vinculis, manibus in modum crucis expansis, orantes ut urerentur obtinuerunt. Trecas, sancti Patrocli
Abbreviated transcription (Latin):
mastiris sub detio imꝑatore. qui cum eẽt militaris. &. ꝓ hiberet quosdã
uolentes illudere mortuis cadauerib martirum. clamor repente totuiꝰ
uulgi ad ilsus eum extollitur. Sblatus autem udici cum in confessione
ꝑ sisteret capite ꝓ pietate dampnatus ẽ. Eiuitate sanctonas: scĩ martini¬
et abbatis ad cuiꝰ tumulum creb̾rime diuitus fiunt nuracula .&. alior.¬

Expanded text:
martyris, sub Decio imperatore, qui cum esset militaris et prohiberet quosdam volentes illudere mortuis cadaveribus martyrum, clamor repente totius vulgi adversus eum extollitur. Oblatus autem judici, cum in confessione persisteret, capite pro pietate damnatus est. Civitate Sanctonas, sancti Martinabbatis, ad cujus tumulum creberrime divinitus fiunt miracula. I
Abbreviated transcription (Latin):
herosolinus. natalis beati nar¬
cissi ep̃i. quem scĩtate. pacientia. ac fide saudabilem fuisse. his¬
toria uarrat eccłiastica. Ip̃o die. ãpud sydonem urbem: beati
⁊ euobii ꝓrb̃i. qui subnouissume ꝑsecutionis acerbitate. marti¬
rio coronatus est. Inlucani a ꝓiuncia: scoꝵ martẏrum iacincti.

Expanded text:
erosolimis, natalis beati Narcissi episcopi, quem sanctitate, patientia ac fide laudabilem fuisse, historia narrat ecclesiastica. Ipsa die, apud Sidonem urbem, beati Zenobii presbiteri, qui sub novissimae persecutionis acerbitate martyrio coronatus est. In Lucania provincia, sanctorum martyrum Jacincti,
Abbreviated transcription (Latin):
igilia apostolorum petri ⁊ pauli et natalis
beati leonis ep̃i ⁊ doctoris. Epud lugdunum gallie: sc̃i hẏrenei pontifi
cis ⁊ martyris. quem ꝯstat beati policarpi sacerdotis ⁊ martyris. fiusse
niscipulum. ut scribit iheronimus ⁊ apłoꝵ temporibus uicinum. Postea
subꝑsecutione seueri. cum omni fere ciuitatis sue populo głoso coro¬
matus est martẏrio. Allexandrie: scorum martyrum plutarchi. sere¬
ni heraclidis. herois. potamiene. marcelle. cum aliis tribus uiter qͦs
precipue emicuit. potamiena uirgo que primo inmensos ⁊ in nume¬
roagones. ꝓuirginitate desudans. deinde ⁊̃ ꝓmartyrio exquisita.
et maudita tormenta perpessa. adultunum igni consũpta est. Ct¬

Expanded text:
igilia apostolorum Petri et Pauli, et natalis beati Leonis pontificis et doctoris. Apud Lugdunum Galliae, sancti Hirenei episcopi et martyris, quem constat beati Policarpi sacerdotis et martyris fuisse discipulum, ut scribit Hieronymus apostolorum temporum vicinum. Postea vero persecutione Severi, cum omni fere civitatis suae populo, glorioso coronatus est martyrio. Alexandriae, sanctorum martyrum Plutarchi, Sereni, Heraclidis, Herois, Potamienae, Marcellae cum aliis tribus, inter quos praecipue emicuit Potamiena virgo, quae primo immensos et innumeros agones pro virginitate desudans, deinde etiam pro martyrio exquisita et inaudita tormenta perpessa, ad ultimum igni consumpta est.
Abbreviated transcription (Latin):
ome: natalis beati zephirini pape. M
castrum italie: natalis beati secundi
martyris. uiri expec tabil is. q ducis ex legione scorum thebeorum. Itẽ
cuutate ꝓgamis. scĩ alexandri. qui q unus ip̃e extitit exlegione the¬
beorum: & cum nomen domini ih̃u cõstantis sime fateretur. martirũ¬

Expanded text:
omae, natalis beati Zephirini papae. Et ictimilium castrum Italiae, natalis beati Secundi martyris, viri spectabilis et ducis ex legione sanctorum Thebeorum. Item civitate Pergamis, sancti Alexandri, qui et ipse unus exstitit ex logione Thebeorum, et cum nomen Domini Jesu constantissime fateretur, martyr
Abbreviated transcription (Latin):
ome. natalis scõꝵ martyrum ⁊ otici. hyłeney.
yacincti. & amantii. Inoriente: sc̃e sotheris uirginis: que grauiter & duitissi¬
me alapis cesa cum cetã qͦq pe arum genera uicisset. gladio martyriũ
consummauit. Item rome uia lauicana: militum decem. Fpud castrum cassi¬
num. sce scolastice uirginis sororis sc̃ĩ benedicti abbatis. Et alioram.¬

Expanded text:
omae, natalis sanctorum martyrum Zotici, Hirenei, Jacincti, et Amantii. In Oriente, sanctae Sotheris virginis, quae graviter et diutissime alapis caesa, cum caetera quoque poenarum genera vicisset, gladio martyrium consummavit. Item Romae via Lavicana, militum decem. Apud Castrum Cassinum, sanctae Scolasticae virginis, sororis sancti Benedicti abbatis. In pa
Abbreviated transcription (Latin):
prid edessam mnesopotamine. tranlatio cor¬
poris. scĩ thome apłi. Ipso die apud gneo cesaream ponti: natalis
beati gregorii ep̃i ⁊ martynis: qui magna signoꝵ. ac miraculoꝵ gła
pditus. inter cetera quodam tempore. ut eccl̃e faciende locus suf¬
ficeret. montem precibus mouit. Inlaoditia syrie: scĩ anatholii ep̃i:¬
qui non solum religiosis uiris. s ⁊ philosophis ad miranda scripta
tereliquit. Alexandrie: sc̃ĩ triphonis. ⁊ aliorum duodecim. Item cõ¬
stantinopoli: sc̃i eu logii. Et aliorum:

Expanded text:
pud Edessam Mesopotamiae, translatio corporis sancti Thomae apostoli. Ipso die apud Cneocaesaream Ponti, natalis beati Gregorii episcopi et martyris, qui magna signorum, ac miraculorum gloria praeditus, inter caetera quodam tempore, ut ecclesiae faciendae locus sufficeret, montem precibus movit. Civitate Cqui non solum religiosis viris, sed et philosophis admiranda scripta dereliquit. Alexandriae, sancti Triphonis et aliorum decem. Item Constantinopoli, sancti Eulogi
Abbreviated transcription (Latin):
Eli seͥ ꝓphete. qui apud sainariã
palestine: ut beatus scribit iheronimus situs est: ubi &. abdias pro¬
bheta quiescit. aput cesaream cappadocie: natalis sancti basilii
ep̃i qui cempore ualentis doctrina &. sapientia insignis. omĩb¬
q uirtutibus funedatus. mirabiliter effluxit. In terricorio suessio¬
nis ciuitatis: scõrum martiaim rufini & ualerii. qui a p̃side rictio¬
uaro post illata sibi tormenta. iussi sunt decollari. Ipso die: sancti
quintiani p̃sbr̃i & confessoris.

Expanded text:
elisei prophetae, qui apud Samariam Palestinae ut beatus scribit Hieronymus situs est, ubi et Abdias propheta quiescit. Apud Caesaream Cappadociae, natalis sancti Basilii episcopi, qui tempore Valentis doctrina et sapientia insignis, omnibusque virtutibus fundatus, mirabiliter effulsit. In territorio Suessionis civitatis, sanctorum martyrum Rufini et Valerii, qui a praeside Rictiovario post illata sibi tormenta jussi sunt decollari. Ipso die, sancti Quintiani presbyteri et confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
elatio pueri iħu exegypto. Lodem die bea¬
ti luciani antiochene eccłe prbri imartẏris qui satis clarus doc¬
trina ⁊ eloquentia passus est nichomidie. ob ofessionem xͥ. sub ꝑsecu¬
tione mariemani. sepriltusq helenopoli bithinie. Apud antiochiã:
scĩ cleri diaconi. ꝯtu ꝓconfesionis gła septies tortus. ⁊incarcere dui
maceratus adultimum decollatus. martyrium consũm aiit. Qiu¬
cate heraclea: felicis. ianuari. Et alioꝵ¬

Expanded text:
elatio pueri Jesu ex Aegypto. Eodem die, beati Luciani Antiochenae ecclesiae presbyteri, et martyris, qui satis clarus doctrina et eloquentia, passus est Nicomediae ob confessionem Christi sub persecutione Maximini, sepultusque Helenopoli Bithiniae. Apud Antiochiam, sancti Cleri diaconi, qui pro confessionis gloria septies tortus et in carcere diu maceratus, ad ultimum decollatus, martyrium consummavit. Civitate Heraclea, Felicis, Januarii. VI I
Abbreviated transcription (Latin):
ob ꝓpħe. Rome uia latina: na¬
talis scõꝵ martirum. gordiani ⁊ epimachi quoꝵ pͥor. ꝓ ꝯfessione
nominus xͥ tempore uiliani. dui plũbatis cecdit᷑. ⁊ iultimo. capite
truncat᷑. Item rore: beati calepodii prbi. sub alexandro imꝑato¬
re qͥfecit eũ occidi gladio. ⁊ corpus trahi ꝑciuitatem atq inti¬
berim iactari. Decollatus est ⁊̃ palmatius cõsul. cum uxore ꝙ
filiis. ⁊ aliis ꝓmiscui serus quadraguita duobus: cum quibus ⁊
portas urbis rome ad exemplum xͥanorum Item rome uia
latina ad centum aulai: natalis scõꝵ quarti ⁊ qrunti Et alioꝵ¬

Expanded text:
ophetae. Romae via Latina, natalis sanctorum martyrum Gordiani et Epimachi, quorum prior pro confessione nominis Christi, tempore Juliani, diu plumbatis caeditur, et in ultimo, capite truncatur. Item Romae, beati Calepodii presbyteri, sub Alexandro imperatore, qui fecit eum occidi gladio et corpus trahi per civitatem atque in Tyberim jactari. Decollatus est etiam Palmatius consul, cum uxore et filiis et aliis promiscui sexus quadraginta duobus; cum quibus etr diversas portas urbis Romae, ad exemplum Christianorum. Item Romae via Latina ad centum aulas, natalis sanctorum Quarti et Quinti. V I
Abbreviated transcription (Latin):
qui cum duodecim annis rerisset eccłam. passus est sub marimiano.
⁊ incimiterio calixti sepultus. Eodem die sc̃i petri qͥ apud ciuitatẽ
aulanam. crucis supplitio est interemptus. Inellesponto: scõrum. ma¬
rũ. eyrici. prini. ⁊teogenis. Ciuitate parisius: scẽ senouefe uirginis qͦ
imiraculis late claruit. Et aliorum.

Expanded text:
qui cum duodecim annis rexisset Ecclesiam, passus est sub Maximiano, lixti sepultus. Eodem die, sancti Petri, qui apud civitatem Aulanam crucis supplicio est interemptus. In Hellesponto, sanctorum martyrum Cyrici, Primi et Theogenis. Civitate Parisius, sanctae Genovefae virginis, quae et miraculis late claruit. II Nonas.
Abbreviated transcription (Latin):
atalis beati bartholomei apłi qui apul indĩ
rꝑi euunͣgelium p̃dicans. decollatione martyrium compleuit. Huiꝰ
tum translatum pia fidelium ueneratione honoratur. Qiuitate xotomi
go. scĩ audoeni confessoris qui scł̃m salubriter despiciens. scĩtatis merm
ep̃ii acdeptus est honorem. Nuiernis: patricii abbatis. Et aliorum.

Expanded text:
atalis beati Bartholomaei apostoli; qui apud Indiam Christi Evangelium praedicans, decollatione martyrium complevit. Hujus tum translatum, pia fidelium veneratione celebratur. E. XIgo, sancti Audoeni, confessoris, qui saeculum salubriter despiciens, sanctitatis merito, episcopii adeptus est honorem. Nivernis, Patricii abbatis. VIII Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
Apud egyptum: natalis sc̃oꝵ
martẏrum. martiaue nichanoris. & appollonii. Chessalo¬
nice: sc̃e hirenis uirginis: que post tollerantiam carceris. sagit¬
ta ꝑcussa est asi simuo conate: subquo os sorores eiꝰ simul agapes
& chionia martiriate sunt. Apud cesaream licie: scĩ amphiaui.

Expanded text:
Apud Aegyptum, natalis sanctorum martyrum Martianae, Nicanoris, et Apollonii. Thessalonicae, sanctae Hirenis virginis, quae post tolerantiam carceris, sagitta percussa est a Sisinnio comite, sub quo et sorores ejus simul Agapes et Chionia martyrizaverunt. Apud Caesaream Liciae, sancti Amphiani.
Abbreviated transcription (Latin):
chiam syrie: natalis scãrum uirginũ quadignita que sub
detiana ꝑsecutione. ꝑ diũsa cormenta martirum consũma-¬
uerunt. Apudspoletum ciuitatem tuscie: scĩ gegorii martiri
& p̃sbr̃ĩ temporib diocletiami & maxunia n imꝑatorũ.
qui pͥmo fustib nodosis cesus. ac dein de post craticulam os
carcerem. cardis ferreis ingentib ꝑcussus. sed .&. arbentibus
lampadib ꝑ latera incensus. tandem decollatus est. Eiuitace

Expanded text:
alis sanctarum virginum quadraginta, quae sub Deciana persecutione per diversa tormenta martyrium consummaverunt. Apud Spoletum civitatem Tusciae, sancti Gregorii martyris et presbyteri, temporibus Diocletiani et Maximiani imperatorum, qui primo fustibus nodosis caesus, ac deinde post craticulam et carcerem cardis ferreis in genibus percussus, sed et ardentibus lampadibus per latera incensus, tandem decollatus est. Civitate
Abbreviated transcription (Latin):
n sicilia: natalis scõꝵ uiti & modesti
& crescentie. qui sub dioeletiano imꝑatore. post ollam plumbi fer¬
uentis. post bestias & catastas. dina uritute suꝑatas. cursum gło¬
si certaminis ꝑ egerunt. Aput mesiam ciuitate dorostoro: sancti
esichii militaris qui cum beato iuliano comp̃henfus: sub p̃side ma¬
ximo postea martirio coronatus est. & alior.

Expanded text:
n Sicilia, natalis sanctorum Viti, Modesti, et Crescentiae, qui sub Diocletiano imperatore post ollam plumbi ferventis, post bestias et catastas divina virtute superatas, cursum glos sepelivit. Eodem die apud Maesiam civitate Dorostoro, sancti Esychii militaris, qui cum beato Julio comprehensus, sub praeside Maximiano, postea martyrio coronatus est F.
Abbreviated transcription (Latin):
ome uia arclitina: natalis felicule
uirginis & martiris. que nolens nubere. nec ydolis sacͥficare. tradita
est cuidam uicario: qui fecit eam ꝑseuerantem in confessione xp̃i.
post tenebrosam custodiam & faiis inopiam. leuariin eculeo. &.
sic demũ deponi &. p̃cipitari in cloacam. Eodem die: scĩ fandile p̃sbr̃i
qui aput cordubam ciitatem: capite amputato martirium sumpsit.

Expanded text:
omae via Ardeatina, natalis sanctae Feliculae virginis et martyris, quae nolens nubere, nec idolis immolare, tradita est cuidam vicario, qui fecit eam perseverantem in confessione Christi, post tenebrosam custodiam et famis inopiam, levari in equuleo et sic demum deponi et praecipitari in cloacam. Eodem die, sancti Fandilae presbyteri, qui apud Cordubam civitatem, capite amputato, martyrium sumpsit.
Abbreviated transcription (Latin):
pud pentapolim libie: nata¬
lis scõrum theodori ep̃i. hyrenei diaconi. scrapionis ce. ammo¬
nii lectorum. Rome uia lauicana: sci castoli martiris: qui
ut inrgestis beati sebastiani legitur. aꝑsecutoribus tercio ap¬
pensus. tercio auditus. inconfessione dñi ꝑseuerans missus :
infoneam: & dimissa suꝑ eum massa harenar. ia martirio mi¬
grauit adrꝑm. Insirmio. scõrum montani pri. & maxime
iminare mersorum. Et aliorum.

Expanded text:
pud Pentapolim Libiae, natalis sanctorum Theodori episcopi, Hirenei Diaconi, Serapionis et Ammonii lectorum. Romae via Lavicana, sancti Castoli martyris, qui, ut in gestis beati Sebastiani legitur, a persecutoribus tertio appensus, tertio auditus, in confessione Domini perseverans, missus est in foveam, et dimissa super eum massa arenaria, martyrio migravit ad Christum. In Sirmio, sanctorum Montani presbyteri et Maximae in mare mersorum. VI Kal.