comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑta sunt pͣta. ⁊ apparuerũt hetbe urentes. ⁊
collecta st̃ fena de montib. Agni sũt ad uestim̃¬
tũ cuũ ⁊ hedi deagri p̾cium. Sufficiat tibi lat
capͣꝵ incibos tuos ĩ necc̃aria domustue ⁊ ad
inctum ancillis duis.
dgit impius nemine ꝑseq̃nte. uistus a qͣiͣ
leo ꝯfidens absq t̾rore erit. Propt̾ pcc̃a t̾re
multi principes eius. ⁊ pp̃ hõis sapiẽciam. ⁊ ho¬
pauper calũpnians pauꝑes. siłis est hymbri ue¬
hementi inquo paratur fames. Qͥ dereliqũt
legẽ: laudant impiũ. qui custodiũt: succẽdũ¬
turcc̃ eum. Utri mali nõ cogitãt iudiciũ qui
a requirũt dñm aĩadũtũt oĩa. Melior est pau¬
per ambulans insimplicitate sua: qm diues pra¬

Expanded text:
e virentes: et collecta sunt fena de montibus. Agni ad vestimentum tuum: et hedi agri precium. Sufficiat tibi lac caprarum in cibos tuos: et in necessaria domus tue: et ad victum ancillis tuis. git impius nemine persequente: justus autem quasi leo confidens absque terrore erit. Propter peccata terre: multi principes ejus: et propter hominis sapientiam: et hopauper calumnians pauperes similis est imbri uehementi, in quo paratur fames, qui derelinquunt legem, laudant impium: qui custodiunt, succenduntur contra eum. uiri mali non cogitant iudicium: qui autem requirunt dominum, animaduertent omnia. melior est pauper ambulans in simplicitate sua quam diues pra
Abbreviated transcription (Latin):
Beatus hõ qui sꝑ est pauidꝰ. Qͥ nõ mẽtis ẽ dure.
corruet ĩ malũ. Leo rugiẽs ⁊ ursus esuriẽt prĩ¬
ceps impiꝰ sr̃ ppłm pauꝑem. Dux indigens pru¬
dencia multos: opprimet per calũpniam Qi a
odit auariciã: lõgi fient dies eius. Homine qui
calũpniatur aĩe sanguinẽ eius. siuisq laqũ fug̾

Expanded text:
vero mentis est durae, corruet in malum. Leo rugiens, et ursus esuriens, princeps impius super populum pauperem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens si cũ stulto cõtend̾it siue nascatur. sũ
rideat nõ ĩuemiet requiẽ. Uiri sanguinũ ode¬
rũt simplicẽ. iusti a̾ querũt aĩam eius. Totũ
terum. Princeps qui libent̾ audit u̾ba menda¬
cu. õs inuustros ht̃ impios. Pauper ⁊ c̾ditor
obruau̾nt sibi utriusq illuminator est dñs. Rex
qui iudicat ĩu̾itate pauꝑes. tronus eiꝰ met̾nũ
firmabitur. Uirga atq correctõ tribuẽt sapi¬
enciam. puera. eñ dimituitur uolũtati sue
ꝯfundit matrẽ suã. In multi plicatõe ĩpioꝵ mł¬
tiplicabuntur sceła. ⁊ ruinas eoꝵ iusti uidebũt

Expanded text:
e irascatur sive rideat non inveniet requiem viri sanguinum oderunt simplicem iusti quaerunt animam eius totum sterum princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios pauper et creditor obviam fuerunt sibi utriusque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multipli
Abbreviated transcription (Latin):
ora st̃ muln̾a diligentis: qmͣ fraudulenta odiẽtu
oscula. Anima saturata calcabit farũ. aĩa u̾o¬
esuriẽs ⁊̃ amaꝵꝵ ꝓ dul̃ci sumet. Situt aiis tns¬
mnigrans de nido scio. sic uir qui relingt locum
suũ. Unguento ⁊ uariis odoribus delectatu
cor ⁊ abonis a mici ꝯsiliis aĩa dulcoratur amici
tuũ ⁊ anutũ pris cui ne dimisetis. ⁊ domũ fr̃is

Expanded text:
entis, quam fraudulenta oscula odientis. Anima saturata calcabit favum: anima esuriens et amarum pro dulci sumet. Sicut avis transmigrans de nido suo, sic vir qui derelinquit locum suum. Unguento et variis odoribus delectatur cor: et bonis amici consiliis anima dulcoratur. Amicum tuum, et amicum patris tui ne dimiseris:
Abbreviated transcription (Latin):
gem locusta nõ ht̃. ⁊ eg̾ditur nuiu̾sa ꝑ curmas
luas. Stellio manibus nititut. ⁊ moratur ĩ edib
regis. Tria sũt quedone gradĩtur. ⁊ qrtũ quo
ĩ tedit felicit. Leo fortissimꝰ bestiai ad nulluis
pauebit occursũ. Gallus suctictus limilos. tari
es nec est rex qui resistat et. Et qui stultusap¬

Expanded text:
gem locusta non habet, et egreditur universa per turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur, et quartum, quod incedit feliciter: Leo fortissimus bestiarum, ad nullius pavebes, nec est rex qui resistat ei. Gallus su
Abbreviated transcription (Latin):
frigida anime sicienti. ⁊ nũtus bonus de tͥar
longinqͣ. Fons turlatus pode. ⁊ uena torrupta
rustus cadẽs coram ĩpio. Sicut qui mel cãett
młtum ⁊ nõ est ei bonum. sit qui ꝑscrutatore
magestatis: opprimetur agloria. Sicut urds
patẽs ⁊ absq murorũ ambitu: tca uir qui nõ
potest inloq̃ndo cohibere sp̃m sit̃¬

Expanded text:
itienti, et nuntius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in loquendo cohibere spirit
Abbreviated transcription (Latin):
Sio carbones ad primas. ⁊ ligna ad ignẽ. sic hõ.
Iratũduis. suscitat rixas. Uerba susurronis. quasi
simplicia ⁊ ip̃a ꝑuenũt ad intita cordis. quo¬
mado si argento sordido ornare uelis uas ficti¬
le Sic labia timẽtia cũ pessimo corde sociata: la¬
biis sius intelligitur ũimicus cũ ĩ corde deacta¬
int dolos. Qñ submiserit uocẽ suã. ne credi d̾is¬

Expanded text:
Sicut carbones ad prunas, et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. Verba susurronis quasi simplicia, et ipsa perveniunt ad intima ventris. Quomodo si argento sordido ornare velis vas fictile, sic labia tumentia cum pessimo corde sociata. Labiis suis intelligitur inimicus, cum in corde tractaverit dolos. Quando submiserit vocem suam, ne credi
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ spine ⁊ mac̾ia lapid̾. destructa erat. Qd̾ cum
uidislẽ posu in corde meo. ⁊ exemplo didici dis¬
bis. pauxillũ manus ꝯseres ut quiescas ⁊ ueui¬
et tib qͣ cursor egestas. ita ⁊ mẽdicitas tua qͣi
uir armatus. Hee quo pabole salomonis qͣs

Expanded text:
 spinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disbis, pauxillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi vir armat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dicit hxc non ẽẽ ꝑcãm ꝑͥticeps homicidie est
Qui se iactat. ⁊ dilatati iurgͥa ꝯcitat. Qui
u̾o sperat in dño. saluabitur Qͥ confidit in
corde suo stultus est. qui ã gͣditur sapienter
ipe laudabit᷑. Q dat pauꝑi non indigebit. Q
despicit dep̾cantẽ sustinebit penuriam. Cũ
surrexuit impii: abscondentur hõies. cum illi
ꝑierũt: multiplicabuntur iusti.

Expanded text:
t dicit, hoc non est peccatum, particeps homicidae est. Qui se jactat, et dilatat, jurgia concitat: qui vero sperat in Domino, sanabitur. Qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse salvabitur. Qui dat pauperi, non indigebit: qui despicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multiplicabuntur justi.
Abbreviated transcription (Latin):
splenduit ĩ nicro color eius. Ing̾diturblande. s
ĩ nouissimo mordebit: ut coluber. ⁊ secut regulus
uenena diffũdet. Oculi tui uidebũt extraneas
⁊ cor tuũ loquitur ꝑ u̾sa. Et eris sicut dormiẽs
ĩ medio mari. ⁊ qi sopitus gub̾nator amisso da¬
uo. ⁊ dices. Uerbau̾nt me: s non dolui. traxe

Expanded text:
ro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberaverunt me, sed non d
Abbreviated transcription (Latin):
cũ senu̾it mater tua. u̾itatem eme. ⁊ nolinẽ¬
dere sapĩam.⁊ doctrinam ⁊ in telligenciam.
Exulcat gaudio pr̃ iusti. qui sapientẽ gemi¬
it. letabitur ĩ eo. Gaudeat pater tuis ⁊ mater
tua: ⁊ exultet qui genuit de. Prebe fili mi cortu¬
um mͥ: ⁊ oculi tui iuas meas custodiãt. Fouea e¬
nĩ ꝓfunda est mecrix. ⁊ puteus angustus aliena.
Insidiatur ĩ ma qiͣ latro: ⁊ quos incautos iund̾

Expanded text:
it mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus angustus aliena ins
Abbreviated transcription (Latin):
ter attende que sũt posita ante faciem tuã
st statuit cultrũ in guitere tud. Si tñ hẽꝯ potesi¬
tem ĩ aĩam tuam. Ne desid̾es de cibis cuis ei. in
qua est panis mendacu. Noli laborare ut dice¬
tis.o prudencie tue pone mod̾. Ne erigas ocu¬
los tuos ad opes qͣs non potes hẽe: qr faqunt:
sibi pẽnas qiͣ aquile ⁊ uolabunt incelũ. Nõ come¬
dis sumhoĩe ĩ iudo. ⁊ ne desid̾es cibos eiꝰ. qm̃ in si

Expanded text:
que posita sint ante faciem tuam. Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes potestatem in animam tuam. Ne desideres de cibis ejus: in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentie tue pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi pennas quasi aquile et volabunt in celum. Ne comedas cum homine invido: et ne de
Abbreviated transcription (Latin):
diui ⁊ aures tue ad uiba scie. Nol subtiahere
a puero disciplinam: si N ꝑcusseris eñ iurga.
non morietur. Tu iurga ꝑcucies eũ. ⁊ aĩam et
de inferno ub̃abrs. Fili mi si sapiẽs fu̾it aĩraui
tuurs gandebit tecũ cortuũ. ⁊ exul̃tabũt renes
mei cũ locuta fu̾̃t rectũ labia tua. Non emule

Expanded text:
tuum, et aures tuae ad verba scientiae. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rec
Abbreviated transcription (Latin):
siclina autẽ tuã ⁊ audi u̾ba sapientiũ. Appone a̾
cor ad doctrinã meam: que pulcra erit tibi cũ
is tuis ut sit in dño fiducia tua. Unde ⁊ ostendã
tibi eam hodie. Ecce descripsi eam triplicit̾. ĩ co¬
gitatõib ⁊ scĩa. in ostend̾em tibi firmitatẽ. ⁊ elo¬
quia u̾itatis respond̾es ex hiis illis qui miser̃t
tx siõ facies uolenciam pauꝑi qr pauꝑ est. n¬

Expanded text:
nclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pulchra erit tibi, cumis tuis: Ut sit in Domino fiducia tua, unde et ostendi eam tibi hodie. Ecce descripsi eam tibi tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiam pauper
Abbreviated transcription (Latin):
biam. Desid̾ia occidunt pigrũ: Nolunt tiquie¬
qmͣ manus eiꝰ oꝑari. T̃ ota die ⁊ sũpsit ⁊ desidet¬
at. Qͥ a iustus est tribuet. ⁊ non cessabit:
Hostie impioꝵ ab hominabiles: que offerũt᷑
ex scełe. Testismendax peribit. uir obediens lo¬

Expanded text:
sideria occidunt pigrum: noluerunt enim quicquam manus eius operari. tota die concupiscit et desiderat: qui autem iustus est, tribuet et non cessabit. hostiae impiorum abominabiles, quia offeruntur ex scelere. testis mendax peribit: uir bene dicens lo
Abbreviated transcription (Latin):
pestilente sapiencior erit ꝑuulus. ⁊si sectetir
sapientẽ. sumit scĩam. Et cogitat ustus de
domo impii: ut detrahat impios amalo. Qui
obturat aurẽ suam ad clamorem pauꝑis. ⁊
ip̃e clamabit. ⁊ non exaudietur. Munus ab¬
sconditũ extinguit iras: ⁊ donũ in sinu in¬
dignatõem maximam. Gaudiũ iusto est fa¬
fe iudiciũ. ⁊ pauor oꝑantib iniquitatẽ. uir
qui errau̾it a nia doctrine: a cetu giganciũ
cõmorabitur. Qͥ diligit epulas in egestate e

Expanded text:
pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis et ipse clamabit et non exaudietur munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam gaudium iusto est facere iudicium et pavor operantibus iniquitatem vir qui erraverit a via doctrinae in coetu gigantum com
Abbreviated transcription (Latin):
regũ inscrutabile. Aufer rubiginẽ de argẽto.
⁊ egredietur uas purissim̃. Aufer ĩpietatẽ de
utiltu regis. ⁊ fir mabitur iustiaatronus eius.
Ne gloriosus appareas corã rege. ⁊ ĩ loco mag¬
noꝵ ne stet̾is. Meliꝰ est n ut dicatur tibi ascer¬
de huc: qmͣ ut humilieris corã principe. Qd ui¬
d̾unt oculi tui ne ꝑferas ĩ uirgio ccto: ne post

Expanded text:
nem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne pos
Abbreviated transcription (Latin):
Imdn one filius sac̾dos magnꝰ qͥ in uita
sua suffulsit domũ. ⁊ in oiebus sus cor¬
roborauit templũ dñi. T̃empli ⁊̃ altitudo ab ip¬
so fundata est. Ouplex edificatõ. ⁊ extelsi ꝑ ietes
dempli. In diebus ip̃ius emanau̾ nt putei aqͣ¬
rum. ⁊ qiͣ mare ad impleti st̃ st̃ modũ. Qͥ cu¬
rauit gentẽ suã. ⁊ libauit eam a ꝑdicione. Qi
p̾ualuit amplificare ciuitatẽ. Ꝙͥ adeptus est
gloriã ĩ conu̾sione gentis. ⁊ ĩ ingressu domus
⁊ atrii amplificatus est. Quasi stella matut¬
tia ĩ medio neb̾ule. ⁊ qrͣ luna plena in diebus
suis lucet.⁊ qͣi sol refulgẽs: sic ille effulsitĩ
templo dei. Quasi arcus fulgens int̾ nebulas¬

Expanded text:
dos magnus, qui in vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam et liberavit illam a pernicie qui praevaluit amplificare civitatem qui adeptus est gloriam in conversatione gentis et ingressum domus et atrii amplificatus est quasi stella matutina in medio nebulae et quasi luna plena in diebus suis lucet et quasi sol refulgens sic ille effulsit in templo Dei quasi arcus effulgens in nebula
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃s postulabam ꝓ illa. ⁊ lisq ĩ nouissimis in quirã
cã. Et florebit tͥanqmͣ precox una. letatũ est ĩ ea
cormeũ. Ambulauit pes meus it̾ rectũ a iuuẽ¬
tute mea ĩuestigabã eam. Inclinaui nocte aurẽ
meã. ⁊ excepi illam. Multã ĩueni ĩ me ip̃o sapi¬
encã. ⁊ multũ ꝓfeci ĩ ea. Danti urichi sapienciã
dabo gloriã. Confiliatus sũ N ut fac̾em illam.
Telatus sum bonũ. ⁊ non confundar. Collus¬
tata estaĩa mea ĩ illa. ⁊ in faciendo eã confir¬
matus sũ. Manus meas extendi in altũ. ⁊ĩ sa¬
as illuminauit Animã meam direxiad illã. ⁊ ĩ
agnitõem ĩueni eã. Possedi cũ ip̃is cor abinicõ
pp hocnõ derelinqͥr. uent̾ ms contur batus est q̃rẽ¬

Expanded text:
sque in novissimo inquiram eam. Et deflui tamquam praecox uva, Laetatum est cor meum in ea.  Ambulavit pes meus iter rectum, A juventute mea investigabam illam.  Inclinavi modice aurem meam, et excepi illam. Multam inveni mihimetipsi sapientiam,  multum profeci in ea. Danti mihi sapientiam, dabo gloriam.  Consiliatus enim ut facerem illam: zelatus sum, ut non confundar. Colluctata est anima mea in illa,  et in faciendo eam confirmatus sum. Manus meas extendi in altum,  et insius luxi animam meam direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaeren
Abbreviated transcription (Latin):
die respectus. Conturlatus est ĩ uisu cordis sui
tanqmͣ qui euaserit in die belli. In tpre salutis sue
exsurrexit. ⁊ admirans ad millũ timorẽ cũ omni
carne ab hoĩe usq ad pecus. Et sr̃ peccatores sep¬
tuplũ. Ad hec mors sanguis contencio. ⁊ rũphea.
opressiones fames ⁊ cõtricio. flagella sr̃ iniquos
creata sunt ħ omnia ⁊ pp̃ illos fc̃s est sathaclismus
Omnia ti que de t̾ra sũt int̾ram cõuertentur
⁊ aque õs ĩ mare ⁊u̾tentur. Omne munus ⁊ in¬
iquitas delebitur. ⁊ fides inseculũ stabit. Substã¬
cie ĩ iustoꝵ sicut flumiꝰ siccabuntur ⁊ sicut tonitru¬
um magnũ in pluiua ꝑsonabunt. In aperien¬
do manus suas lecabitur. sic̾ p̾uaricatores ĩ cõ¬
sũmatione tabescent. Nepotes ĩpioꝵ nõ multi¬
plicabũt ramos ⁊ radices ĩ minide sr cacumen pe

Expanded text:
die respectus: conturbatus est in visu cordis sui, tanquam qui evaserit in die belli. In tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae super cacumen pet
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. Nam ⁊ s acrificia dñi edent. que dedit illi
semini eiꝰ cet̾m in t̾ra gs̃. nõ heditabit. ⁊ pars ñ
est illi ingente. Ip̃e est N pars eiꝰ. est ⁊ heredi¬
tas. Phinees filius eleazari t̾cius in gloria est
inutando eũ in timore dei. ⁊ stare ĩ reu̾encia gẽ¬
tis. In bonitate ⁊ a lacritate aĩe sue placuit

Expanded text:
 nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et semini eius ceterum in terra gentes hereditabit et pars non est illi in gente ipse enim pars eius est et hereditas et Finees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando tantum in timore Domini et stare in reverentia gentis in bonitate et alacr
Abbreviated transcription (Latin):
annũcians ĩ exitu. Uas ad mirabile opus excel¬
si. In midiano exurit t̾ram. ⁊ ĩ in cõspectu ar¬
doris eius quis pot̾it sustine. Fornatẽ custadiens
ĩ oꝑibus ardoris. Triplicit̾ sol ex urens montes ia¬
dios igneos exsufflans. ⁊ refulgens radiissu¬
is obcecat oculos Magnus dñs qui fecit illum
⁊ ĩ sermonib eius festinauit iter. Et luna mã¬
bus in tpr̃e suo ostensio tp̃ris ⁊ signũ eui ali¬
na signũ dei festi luminare qd̃ minuitur inc̾¬
sũmatõe. Mensis scd̾m nomẽ eiꝰ est crescẽs
ad mitabilit̾ in cõsũmatõem. uas castroꝵĩ ex

Expanded text:
adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios igneos exsuflans et refulgens radiis suis obcaecat oculos magnus Dominus qui fecit illum et in sermonibus eius festinavit iter et luna in omnibus in tempore suo ostensio temporis et signum aevi a luna signum diei festi luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen eius est crescens admirabiliter in consummatione vas castrorum in
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ et̾nũ. ⁊ semini eiꝰ sicut dies celi. Fungi sa¬
cerdocio ⁊ hr̃e laudẽ. ⁊ glorificari ppłm suũ ĩ noĩe
suo. Ip̃m elegit ab omni uiuende offerre sacrifici¬
umdeo incensũ. ⁊ bonũ odorẽ ĩ memoriã placare
ꝓ ppło suo. ⁊ dedit illi in preceptissius potesta¬

Expanded text:
i ejus sicut dies coeli. Fungi sacerdotio, et habere laudem, et glorificare populum suum in nomine suo. Ipsum elegit ab omni vivente, offerre sacrificium Deo, incensum, et bonum odorem, in memoriam placare pro populo suo: et dedit illi in praeceptis suis potesta
Abbreviated transcription (Latin):
que est considare. Om̃ia hec uiuũt. ⁊ manent
ĩ seculum. ⁊ ĩ omni necc̃ctate oĩa obaudĩt et
Omnia duplicia unũ contͣ unũ. ⁊ nõ fecit qͥc¬
qm deesse. Uninscuiꝰ q firmabit bona. Et quis
saciabitur uidens gloriã eius. Et quis sciens

Expanded text:
quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur videns gloriam eius altitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pacẽ hñti in substantus suis. Uiro quieco ⁊
cui uie directe st̃ in om̃ib. ⁊ adhuc ualenti acciꝑe
cibum. Omors bonũ est iuditiũ tuũ homini indigen¬
ti. ⁊ qui minoratur uiribus defecto etate ⁊ cui de
oĩbus cura est incredibili qui ꝑdit sapienciã. Foli
metuere iudiciũ mortis. Memento q̃ añ te fue¬
rũt. ⁊ que sr̃uentura sũt tibi. Hoc iidiciũ a dño
omni carni ⁊ que suꝑuetuent dibi in bene placite
altissimi. siue decem. siue centũ sute mille ãni.
Non est ti ininferno accusatõ uite. Filii abhoĩa¬
cionũ fuit. filu pcc̃oꝵ. ⁊ qui conu̾santur secus do
mine illoꝵ assiduitas oꝓbrũ. De pr̃e impio que¬
runtur filii qm̃ pp̃ illum sũt in opbrio. ue uob
uiri ĩpii qui dereliquistis legẽ dñi alcissimi. Et
si natifu̾itis. ĩ maledictõe nascemini ⁊ si mortui
fu̾itis: ĩ maledictõe erit pars ur̃a. Omnia q̃ det̾

Expanded text:
 pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus dommine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae
Abbreviated transcription (Latin):
uret de sertũ. ⁊ extinguet uiride sicut ignem.
Medicina omniũ ĩ festinatõe nebule. obuians
ros ab ardore ueni enti humilẽ efficiet eũ. In ser¬
mone eiꝰ siluit uẽtus. cogitatõe sua placabit abis

Expanded text:
uret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. uret desertum, et exstinguet viride, sicut ignem. Medicina omnium in festinatione nebulae, et ros obvians ab ardore venienti humilem efficiet eum. In sermone
Abbreviated transcription (Latin):
fecit illũ. Ualde speciosus est ĩsplendore suo g¬
rauit celũ incircuitu glorie sue. Manus er¬
celsi aꝑuerunt ilũ. Imꝑio suo acceleuais
niuem. ⁊ atcelat choruscatões enuitte iudicii sui¬
Propt̾ea aꝑti sunt thesauri. ⁊ euolau̾nt nebule
sicit aues. In magnitudine sua posunt nubes
⁊cõfracti sũt lapides gnͣdinis. In cõspectu eiꝰ com¬
morebuntur montes. ⁊ ĩ uolũtate eiꝰ aspirabtt
nothus. box tonitruieius u̾b̾abit t̾ram. tẽpes¬
ta aquilonis cong̾gatõ sp̃s. ⁊ sicut auis deponẽt
ad sedend̾ aspergit niuẽ. ⁊ situt locusta dem̾gẽs
descensus eius. Pulcritudinẽ candoris eiꝰ ad mira¬
bitur oculus. ⁊ sr̃ hymbrẽ eius expauescit cor
Gelu sicut salem effundet sr̃ t̾ram. ⁊ dum flau̾¬
it siec tanqmͣ cacumina tribuli. Frigidus uentͦ
aquilo fiauit. ⁊ gelauit cristallus ab aqua. Sr̃
dem cong̾gatõem a quaiꝵ requiescet. ⁊ sicut lo
rica indiut se aquis. ⁊ deuorabit montes ⁊ ex¬

Expanded text:
fecit illum. Valde speciosus est in splendore suo. Gyravit coelum in circuitu gloriae suae, manus Excelsi aperuerunt illum. Imperio suo acceleravit nivem, et accelerat coruscationes emittet thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tempestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum aspargit nivem et sicut lucusta demergens descensus eius pulchritudinem coloris eius admirabitur oculus et super imbrem eius expavescet cor gelum sicut salem effundet super terram et dum gelaverit fiet tamquam cacumina tribuli frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescrica induet se aquis. Devorabit montes, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tnͣslatus est in paradisũ. ut det gentib sapienci¬
am. Noe inuentus est ꝑfectus iustus. ⁊ ĩ tp̃re iracũ¬
die fc̃s est recõsiliatõ. I deo dimissũ est reliqũ t̾re
cũ fcm̃ est diluuiũ. Testamenta seculi posita s
apd̾ illũ. ne deleri poss deluuio oĩs caro. Abra¬
ham magnus pr̃ multitudinis genciũ. ⁊ non est
ĩuentus siłis illi in gloria. Qͥ ꝯseruauit legem ex¬
celsi. ⁊ funt in testamento cũ illo. In carne eius
stare fecit testamentũ. ⁊ ĩ temptacione inuẽtus
est fidelis. Ideo iure iurando dedit illigloriã ĩ gẽ¬
te sua: c̾scere illũ qiͣ t̾re cumulũ. ⁊ ut stellas ex¬
altare semẽ eiꝰ ⁊ heditare illos amari usq ad ma¬

Expanded text:
det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est diluvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abraham magnus pater multitudinis gentium et non est inventus similis illi in gloria qui conservavit legem Excelsi et fuit in testamento cum illo in carne eius stare fecit testamentum et in temptatione inventus est fidelis ideo iureiurando dedit illi semen in gente sua crescere illum quasi terrae cumulum et ut stellas exaltare semen eius e
Abbreviated transcription (Latin):
abscondit stulticiã suam: qͣmͣ hõ qui abscõdit
sapientiã suam. umꝑtũ reu̾timini in hiis q̃
ꝓcedunt de ore meo. Non est ti bonũ dẽm irreuer¬
enciã obẜuare. ⁊ nõ omnia in oĩb bene placent
ĩfide. Erubescite a pr̃e ⁊ a mr̃e de fornicatõe. ⁊ a
p̾sidente. ⁊ a potẽte de mẽdacio. Aprincipe.⁊ a
iudice de dilicto a synagoga. ⁊ plebe de ini quita¬
te. asocio. ⁊ amito de inusticia. ⁊ de loco in quo
hĩtas de furto de uitate dei. ⁊ testamento. de dis¬
cubitu ĩ panib.⁊ ab obfuscatõedati. ⁊ accepti.a
salutantib de silencio. a respectu mulieris forni

Expanded text:
t stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fo
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa lib̾abit. Auꝑ ⁊ argentũ ⁊ cõstitutio pedum
⁊ sr̃ utrũq cõsiliũ bñ placitũ. facultates ⁊ ntites
exaltãt cor ⁊ sr̾ hec timordñi. Non est intimore
dñi minoratõ. ⁊ nõ est ĩ eo inquirere adiutoriũ
Tinior dñi sicut ꝑadisus bñdictõis ⁊ st̃ oẽm gloriã
oꝑu̾nt illũ. Fili in tpr̃e utte tue ne ĩdigeas. Me¬
lius u mori qmͣ indigere. uirrespiciens i mentama¬
lienam. nõ est uita eius incogitatione uictus. A¬
lit ti aĩam suam cib alienis . uir ã disciplinatus
⁊ eruditus custodiet se. in ore ĩprudentis cõcut

Expanded text:
pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in
Abbreviated transcription (Latin):
te p̾parabũtur ⁊ ĩ tpribus suis nõ p̾t̾ient u̾bũ
Propt̾ea abinicio cõfirmatus sũ. ⁊ cõsiliatꝰ sun
⁊ cogitaui ⁊ scripta dimisi. Om̃ia oꝑa dm̃i bona
⁊ dẽ opus hora sua subministrabit. None dicere
huc illo nequius est. Omnia  in tpre suo cõ¬
durlabĩttur. Et nũc in omui corde ⁊ ore col¬
laudate. ⁊ benedicite nomen dñiL

Expanded text:
ribus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedicite nome
Abbreviated transcription (Latin):
le ĩ ⁊spectu eius. Non est dit̾e aliꝗd est hoc: aut
ꝗd est illud. Omnia ni in tp̃re suo que rentur
Benedictõ illius qui fluuius ĩ undabit. ⁊ quomͦ
cathaclis mus ꝑ aridã ĩ ebriauit. Sic ira ip̃iusgs̃
que non exquisierũt eũ hereditabit. Quomͦ con

Expanded text:
lesiastico: Non est dicere: Quid est hoc et quid est illud? omnia enim in tempore suo quaerentur. Benedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
rimis ingiro dare sonitũ ĩ incessu suo. auditi
fac̾e sonitũ in demplo. ⁊ ĩ memoriã filis gẽtis
sue stolam sc̃am auro ⁊ yacincto. ⁊ purpura
opus dextile uiri sapientis iudicio ⁊ lutate pre¬
diti. torto cocto opus artificis gẽmis p̃ciosis figͣ¬
atis in ligatura auri ⁊ oꝑe lapidari sculptis ĩ
memoriam scd̾m nũm tribuũ iscł. Corona aurea

Expanded text:
suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judicio et veritate praediti, torto cocco opus artificis, gemmis pretiosis figuratis in ligatura auri, et opere lapidarii sculptis, in memor
Abbreviated transcription (Latin):
x appende. Matũ u̾o ⁊ acceptũ om̃e describe. De dis¬
tiplina insensati. ⁊ fati. ⁊ de seniorib qui iudi¬
cantur ab adolescentib. Et eris eruditus ĩ om¬
nib. ⁊ ꝓ babilis in conspectu omniũ iuroꝵ. filia
matrũ abscondita est. uigilia ⁊ solitudo eius
auferet sopniũ ne forte ĩ adolescencia sua
ad ult̾a efficiatur. ⁊ cũ uiro cõmorata odsbsus fia¬

Expanded text:
 omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mel ⁊ botrus uue. ⁊ oleum. ⁊ uestimentũ. Hec
dĩa scĩs ⁊ bona. sic ⁊ ĩ piis ⁊ pcc̃orib ĩ mala ru̾tentur
Sunt sp̃s qui aduindcãm creati sũt. ⁊ ĩ furore suo
ꝯfir mau̾nt tormenta sua. ⁊ in tp̃re cõsũmatõ¬
nis effundent uͥtutẽ ⁊ furorẽ eiꝰ. qui fecit illos
cõfundent. Ignis gnͣdo. fames. ⁊ mors. oĩa hecad
uindictã creata sũt bestiaꝵ dẽtes. ⁊ scorpii. ⁊ sec¬
pentes. ⁊ rũphea uindicãs in ext̾miniũ impios

Expanded text:
 botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes
Abbreviated transcription (Latin):
Iratusq furor dñi inisrł. ⁊ ait. Qͥa irritui fe¬
cit gens ista pactũ menũ quod pepig̾am cũ
pr̃ib eoꝵ. ⁊ uocem meam audire ꝯtempsit.¬
⁊ ego non delebo gentes qs dimisit iosue. ⁊
mortuus est. ut in ip̃is expiar isrł. utrũ cus¬
todiant uiam dñi. ⁊ ambulẽt ĩ ea. sicut custodi¬
erũt pr̃es eoꝵ an nõ. Dimisit gͦ doꝰ õs has natoẽs¬

Expanded text:
ni in Israhel et ait quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eo
Abbreviated transcription (Latin):
debit cum eis. nec ꝑmanebit tm̃i nephas ĩ me¬
dio ur̃i. Qͥ cũ iuumento ⁊ pecore coierit: mor¬
de moriatur. pecus u̾o occidite. Mulier que
subcubu̾it cuilib ium̃to. simul int̾ficiatur
cũ eo. Sanguis eoꝵ sit sr̃ eos. Qͥ acceperit so¬
rorem suam filiam prĩs sui uł filiam matris
sue ⁊ uderit turpitudinẽ eiꝰ. Illaq ꝯspex̾it fũs
ignorãciam: tephariã rem oꝑatisũt. Occiden¬
tur ambo ĩ ⁊spectu ppłi sui eo quod tuxpitudinẽ

Expanded text:
debit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio vestrum. Qui cum jumento et pecore coierit, morte moriatur, pecus quoque occidite. Mulier quae succubuit cuilibet jumento, simul interficietur cum eo; sanguis ejus super eam. Qui acceperit sororem suam, filiam patris sui, vel filiam matris suae, et viderit turpitudinem ejus, illaque conspexerit fratris ignominiam; nefariam rem operati sunt: occident
Abbreviated transcription (Latin):
uel tunsis. uel secis ablatisq testiculis est non
offeretis dño. ⁊ in t̾ra ur̃a hec oĩo non facietis. De
manu alienigine non offeretis panes deo ur̃õ.
⁊ quicquid aliud dare uolu̾it qr corrupta ⁊ ma¬
culatast̃t oĩa. non suscipietis ea. Locutꝰq est
dñs ad moysen dicẽs. Bos. oiuis capra cũ genita
fuint .uii. dieb erunt sub ube matris sue. Die
a uiiͦi. ⁊ de inceps offerri potuerũt dño. Siue illa
bos sine illa oius ñ ĩmolabuntur una die cum
fecib suis. Si ĩmolai̾tis hostiam ꝓ gr̃aꝵ accio¬
ne dño. ut possit ẽẽ placabilis eodem die quo ĩmo¬
latur comedecis eam. Non remanebit quicꝙͣy in
mane diei alt̾ius. ego dñs. Custodite mandata m̃ã
⁊ facite ea. Ego dñs. Ne polluatis nomen meum

Expanded text:
vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicense matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis si immolaveritis hostiam pro gratiarum actione Domino ut possit esse placabilis eodem die comedetis eam non remanebit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne po
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eos. Homo de domo isrł ⁊ de aduenis qui hi¬
tant apd̾ eos qui obtułit oblatõem suã uel uotã
soluens uł sponte offerens quicquid illud obtu¬
lerit inholocaustũ dm̃. ut offeratur per uos mas¬
tulus ĩmaculatus erit ex bob uł orub. ł ex cap¬

Expanded text:
advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
libet ex ppło nupta fu̾it. de huis que sc̃ificata sũt
⁊ de pͥmitiis non uescetur. Si a uidua uł repu¬
diata ⁊ absq lib̾is reu̾sa fu̾it ad domũ pr̃is sui si¬
cut puella ⁊sueu̾at: aletur cibis pr̃is sui. Omnis
alienigena comedendi ex eis non h̃t potestatem
Qͥ comed̾it de scĩficatis pet ignoranciam: addet qͥti¬
tam partem cum eo qd ꝯmederit ⁊ dabit sacerdo¬
ti insanctuario. Nec ꝯtaminabũt scificata filioꝵ
isił que offerũt dño ne forte sustineant ĩiquita¬
tem delicti suicũ scificata ꝯmed̾int. Ego dñs qͥ

Expanded text:
libet ex populo nupta fuerit, de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur; sin autem vidua vel repudiata absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueverat, aletur cibo patris sui. Omnis alienigena comedeQui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem de
Abbreviated transcription (Latin):
sut muchi. S cum lau̾it carne suamaqua ⁊ occu¬
buit sol cunc mũdatus uescetur scificatis qr tĩb
illuis est. Morticinũ ⁊ captũ abestia noncome¬
det. nec polluetur ĩ eis. Ego dñs. Custodiẽt p̾cep¬
tamea. ut non subiaceãt ꝑc̃co ⁊ moriantur ĩ scũ¬
ario cũ polli̾nt illud. Ego dns qui scĩficolios.
Omĩsaliengena non comedet de sc̃ificatis. In¬
q linꝰ sacerdotis ⁊ mercẽnarius ñ uescẽtur ex eis
Quẽ & sacerdos emerit ⁊ qui uernaculꝰ domꝰ

Expanded text:
unt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qu
Abbreviated transcription (Latin):
fusũ est unctõis oleum ⁊ cuiꝰ manus insacerdotõ
⁊secrate sur uestitusq est scĩs uestibr caput suum
nõ cliscooꝑtet. Uestim̃ta sua nonscindet. ⁊ ad om¬
nem mortuũ non ingredietur oĩo. Suꝑ patre
quoz suo ⁊ matre non ꝯtaminabitur. nec egre¬
dietur de sc̃ĩs nec polluat scũariũ dñi qr oleũ
sce unctõis dei sui sr̃ eũ est. Ego dñs. birginẽ du
cet uxorẽ. iuduã ⁊ repudiatã. ⁊ sordidã atq me¬
retricẽ non accipiet. sed puellã de ppło suo. Non
ꝯmisceat stirpẽ generis sui uulgo gentis sue. qi
ego dñs quiscifico eum. Locutusq est dñs ad
moysen dicens. Loquere ad aaron. Homo de se¬
mine tuo ꝑ familias qui habu̾it maculã nonof

Expanded text:
us manus in sacerdotio consecratae sunt, vestitusque est sanctis vestibus, caput suum non discooperiet, vestimenta sua non scindet, et ad omnem mortuum non ingredietur omnino: super patre quoque suo aut matre non contaminabitur. Nec egredietur de sanctis, ne polluat sanctuarium Domini, quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est: ego Dominus. cet uxorem viduam et repudiatam et sordidam atque meretricem non accipiet sed puellam de populo suo ne commisceat stirpem generis sui vulgo gentis suae quia ego Dominus qui sanctifico eum locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere ad Aaron homo de semine tuo per familias qui habuerit macul
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ hec fec̾it: ignominiã carnissue nudabit. et¬
portabũt ambo iniquitatẽ suã. Q coietit cum
uxore patrii uel auunculi sui. ⁊ reuelaint ig¬
nominiã cognatõis sue:portabunt ambo pc̃cn
suũ. abs liberis morientur. Qͥ duxit uxorem
frĩs sui: uem illicitã facit. Curpitudinẽ fr̃is suite

Expanded text:
fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit inlicitam: turpitudinem fr
Abbreviated transcription (Latin):
do tiaso. si fracto pede uel manu. Si giłbosus uł
lippus. Si albuginẽ hñs in oculo. Si iugẽ hñs¬
biem. si ĩpetiginẽ in corꝑe uel hertuosus. Oĩs
qui habu̾t maculam de semine aaron sacerdotis.
non accedet offerre hostias dño. nec panes d̾o suo
uescetur tñ panib qui offerũtur in sanctuario
Ita dum taxat intͣ uelũ non ingrediat᷑. nec
accedet ad altare qr maculã h̃t̃ ꝯtaminare no

Expanded text:
to naso si fracto pede si manu si gibbus si lippus si albuginem habens in oculo si iugem scabiem si inpetiginem in corpore vel hirniosus omnis qui habuerit maculam de semine Aaron sacerdotis non accedet offerre hostias Domino nec panes Deo suo vescetur tamen panibus qui offeruntur in sanctuario ita dumtaxat ut intra velum non ingrediatur nec accedat ad altare quia maculam habet
Abbreviated transcription (Latin):
qr turpitudo fr̃is tu est. Curpitudinẽ uxoris
tue ⁊ filie eiꝰ ñ reuelabis. Filiam filu eius ⁊ filiã
filie illuit non sumes ut reueles ignominiã eiꝰ.
qr caro illuis st̃ ⁊ dalis coitus incestus est.Soro¬
rem uxoris tue ĩ pelicatũ illius non accipies. nͦ
reuelabis turpidudinẽ eiꝰ adhuc illa uiuente
Ad mulierẽ que patitur menstrua nõ accedes.
nec reuelabis feditatẽ eiꝰ cũ uxore ꝓximi tui
ñ coibis. nec seminis ꝯmixtione matulaberis.
De semine tuo non dabis ut ꝯsecretur ydolo
moloch. nec pollues nomẽ dei tut. Ego dominꝰ
Cũ masculo non ꝯmiscearis cottu femineo:
qr ab hominatõ est. Cũ omni pecore ñ coibts
nec ambulab̾is cũ eo. Mulier non succũbet
ium̃to. nec mis cebitur ei. qr scelus est. Nec
pluamini in oĩb hiis quib ꝯtaminato sũt
iiilse gentes qs̃ ego eiciam ante ꝯspectũ ut̃m
equb pollita est t̾ra cuiꝰ ego scelera uisitabo.
uenomat hitatores suos. Custodite legitima

Expanded text:
is tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo non commisceberis coitu femineo quia abominatio est cum omni pecore non coibis nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contaminatae sunt universae gentes quas ego eiciam ante conspectum vestrum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima
Abbreviated transcription (Latin):
nuserit ⁊ ĩpretatis reus. portabitq ĩ iquitatem
suam qr sc̃m dñi polluit. ⁊ ꝑibit aĩa illuis de po¬
pulo suo. Cũ messueris segetes t̾re tue: non ton¬
debis us ad solũ sr̃ficiem t̾re. non remanentes
spicas colliges neq ĩ uineatua racemos ⁊ gra¬

Expanded text:
rit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et gra
Abbreviated transcription (Latin):
manipulus ꝯsecratur: cedeturagnus ĩ matulatꝰ
anniculus ĩ holo caustũ dñied libamenta offereu¬
turcũ eo. Due decime simile asꝑse oleo ĩincensũ
dñi. odorẽq suauissimũ. liba qͦ iuni qͣrta hynꝑs.
Panẽ ⁊ polentã. ⁊ pultes non conedetis ex segete
usq ad diem quo offeratis ex ea deo ur̃o. Precep¬
tũ est sempit̾nũ in gen̾acionib ur̃is cũctisq hi¬
taculis ur̃is. Numerabitis ergo ab altera die

Expanded text:
manipulus consecratur, cædetur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duæ decimæ similæ conspersæ oleo in incensum Domini, odoremque suauissimum. Liba quoqpanem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis er
Abbreviated transcription (Latin):
catũ. Non queras ultõem nec memor eris in¬
lurie cuuũ tuoꝵ. Diliges a micũ tuũ sicut
de ip̃m. Ego dñs. Leges meas custodite. Iumẽ¬
da cuasi facies cotre cũ alt̾ius gen̾is animãtib
agrũ non seres diuso semine. Uestẽ queex
duob texta est indueris. Homo si dormierit
cũ misliere coitu seminis que sit ancilla ⁊
nobilis ⁊ tñ precio non redempta. nec lib̾tate
donata: uapulabũt ambo ⁊ non morientur
qr non fuit libera. Pro delicto a̾ suo offeret do¬
mino ad ostiũ dab̾naculi testi monii arietem
Orabitq pro eo sacerdos. ⁊ ꝓ delicto eiꝰ coram
dño ⁊ reppiciabitur ei. dimitteturq pc̃cm. Qñ
ingͥssi fueritis t̾ram ⁊ plantau̾itu in ea ligna
pomifera: auferetis p̃pucia eoꝵ. Pomaq ger

Expanded text:
em nec memor eris iniuriae civium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eo
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs. panes pͥmiciaꝵ duos de duab decimis si¬
mile fermentate quos coquetis ĩ primitias do¬
mino. Offertisq cũ parib .uii. agnos ĩmacu¬
latos ãniculos. ⁊ uitillũ de armento unum
⁊ arietes duos ⁊ erunt in holocausto cũ liba¬
mentis suis ĩ odorem suauissimũ dr̃o. facieciꝰ
⁊hyrcũ ꝓ pc̃co. cluosq agnos anniculos hosti¬
as pacificoꝵ. Cũ eleuau̾it eos sacerdos cum
panib pͥmiciaꝵ coram domino: cedent ĩ usum
eiꝰ. Et uocabitis hunc diem celeberimũ atq sõ¬
simũ. Om̃e opus ẜuile non facietis ĩ eo. Legiti

Expanded text:
ris panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum t arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo
Abbreviated transcription (Latin):
Otutus est dñs ad moysen ¶ego dñs¬
diceris. Hec loquere filiis isrł. Homo de
filus isrł ⁊ de aduenis qui ħ̾itant in isrł. Si
quis de semine suo ded̾it ydolo moloch: morte
moriatur. Populus t̾re lapidabit eũ. ⁊ eyo po¬
nam fatiem meã cͣc illũ. succidãq eũ de me¬
dio ppłi mei. eo qd̃ dederit de semine suo ydolo mo
loch. ⁊ ⁊taminau̾it scũariũ meũ. ac polluerit
nomen sc̃m meũ. Qd̃ si negligens ppłs t̾re ⁊ qͣ¬
parupendẽs imꝑiũ meũ dimiserit hoĩem qͥ
dedid̾it de semine suo moloch. nec uoluit eu m
occid̾e: ponã faciem meã sr̃ hoĩem illũ ⁊ cogita¬
ei ut fornicarentur cũ moloch de medio ppłi snei
Anima que decdinau̾it ad magos ⁊ ariolos ⁊
fornicata fu̾it cum eis. ponã faciem meã ccͣ

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Moysen dicens: Haec loquere filiis Israel: Homo de filiis Israel et de advenis qui habitant in Israel. Si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur. Populus terrae lapidabit eum, et ego ponam faciem meam contra illum, succidamque eum de medio populi sui: eo quod dederit de semine suo Moloch, et contaminaverit sanctuarium meum, et polluerit nomen sanctum meum. Quod si negligens populus teparvipendens imperium meum, dimiserit hominem qui dedit de semine suo Moloch, nec voluerit eum occidere; ponam faciem meam super hominem illum, et cognaei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. Anima quae declinaverit ad magos et hariolos, et fornicata fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
uelet turpitudinem eiꝰ. Ego dñs. Turpicudirẽ
Mat̾ tua est non reuelabis turpitudinem eius
Turprtudinẽ uxoris pr̃is oi ñ discooꝑies. turpi¬
tudo a prĩs tui est. Turpitudinẽ sororis tue ex pa¬
tresue ex matre q̃ domi uł foris genita est nõ
reuelab̾. Turpitudinẽ filie filii tui uł neptis ex
filia non reuelabis qr turpitudo tua est. Turpi¬
tudinẽ filie uxoris pr̃is tui qmͣ peꝑit prĩ tuo ⁊ est
soror tua non reuelabis. Turpitudinẽ sororis
prĩs tui non discooꝑies qr caro est prĩs tui. Tur¬
pitudinẽ sororis matris tue non reuelabis eo ꝙꝓ

Expanded text:
et turpitudinem ejus. Ego Dominus. Turpitudinem mater tua est. Non revelabis turpitudinem ejus. Turpitudinem uxoris patris tui non discooperies, turpitudo enim patris tui est. Turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis m
Abbreviated transcription (Latin):
ur uixͣ ꝯsuetudinẽ t̾re egipti ĩ qua hĩtastis non
facietis uixta morẽ regionis chanaan ad ꝙ̃ ego
introclucturꝰ sum uos: nonagetis neq in legiti¬
mis eoꝵ ambulabitis. Fatietis iudicia mea ⁊ pre¬
cepta mea ẜuabitis ⁊ ambulabitis ĩ eis. Ego dñs

Expanded text:
 consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis, non facietis, et juxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos, non agetis. Neque enim in legitimis eorum ambulabitis. Facietis judicia mea, et praecepta mea servabitis, et in eis