comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fluctus. & confundentur om̃a ꝓfunda
fluminis & humiliabit᷑ suꝑbia assur.
& sceptrũ egypti reced&. Con fortabo
eos in dño: & in nomine eius ambula¬
bunt dicit dñs. Aperi libane portas
tuas: & comedat ignis cedros tuas. Ulu¬
la abies quia cȩcidit cedrus: qm̃ mag¬
nifici uastati sunt. Ululate quercꝰ ba¬
san: qm̃ succisus ẽ saltus munitꝰ. Hox
ululatus pastoꝵ: quia uastata ẽ mag¬
nificentia eoꝵ. Sex rugitꝰ leonũ qm¬

Expanded text:
unda Fluminis et humiliabitur superbia Assur et sceptrum Aegypti recedet confortabo eos in Domino et in nomine eius ambulabunt dicit Dominus aperi Libane portas tuas et comedat ignis cedros tuas ulula abies quia cecidit cedrus quoniam magnifici vastati sunt ululate quercus Basan quoniam succisus est saltus munitus vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eo
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ꝓpħauerit quispiã ultra: dicent ei
pat᷑ eius & mat̾ eius qui genuer̃ eum.
Non uiues: quia m̃daciũ locutus es
in nomine dñ. Et configent eũ pater
eius & mat̾ eius: & genitoreᷤᷤ eius. cũ
ꝓphauerit. Et erit indie illa confunden¬
tur ꝓpħe unus quisq ex uisione sua cũ
ꝓpħauerit: nec oꝑientur pallio saccino
ut mentiant᷑. sed dic&e non sũ ꝓpheta
homo agricola ego sũ: qm̃ adam exem¬
plũ meũ ab adolescentia mea. Et dicet
ei. Quid sunt plage iste in medio manuũ
tuarũ : Et dicae. Nis plagatus sũ in do¬
mo eoꝵ qui diligebant me. Framea suꝰ

Expanded text:
cum prophetaverit quispiam ultra: dicit ei pater ejus, et mater ejus, qui genuerunt eum: Non vives, quia mendacium locutus es in nomine Domini. Et configent eum pater ejus, et mater ejus, genitores ejus, cum prophetaverit. Et erit in die illa, confundentur prophetae, unusquisque ex visione sua, cum prophetaverit, nec operientur pallio saccino, ut mentiantur; sed dicet: Non sum propheta, homo agricola ego sum, quoniam Adam exemplum meum ab adolescentia mea. Et dicetur ei: Quae sunt plagae istae in medio manuum tuarum? Et dicet: His plagatus sum in domo eorum qui di
Abbreviated transcription (Latin):
tor maroto: & disꝑdã suꝑbiã phylisti¬
noꝵ. Et auferã sanguinẽ eiꝰ de ore
eius: & ab hominationẽ eius de medio
dentiũ eius. Et relinquetur etiã ipse
dõ nr̃o. & erit quasi dux in iuda: &
accaron quasi iebuseus. Et circũ dabo
domũ meã exhis qui militant michi
euntes & reuertentes. & ñ transibit
suꝑ eos ultra ex actor: quia nunc ui¬
di moculis meis. Exulta satis filia s¬
on. iubila filia ierłm: ecce rex tiuis ue¬
niet łͥ. iustus & saluator ipse: pauꝑ.¬
pullũ filiũ asie. Et disꝑdã quadri¬
gam ex ephraĩ & equũ de ierłm. & dis¬
sipabitur arcus belli: & loquetur pacẽ
gentib. & potestas eius amari usq ad
mare. & a fluminib usq ad fines t̾rae.¬

Expanded text:
biam Philisthinorum et auferam sanguinem eius de ore eius et abominationes eius de medio dentium eius et relinquetur etiam ipse Deo nostro et erit quasi dux in Iuda et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes et non transibit super eos ultra exactor quia nunc vidi in oculis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse paupullum filium asinae. Et disperdam quadrigam ex Ephraim, et equum de Hierusalem, et dissipabitur arcus belli, et loquetur pacem gentibus. Et potestas ejus a mari usque ad mare, et a fluminibus usque ad fines ter
Abbreviated transcription (Latin):
sedebit & dominabitur suꝑ soliũ suĩ: Et
erit sac̃dos suꝑ soliũ suũ: & consiliũ pa¬
cis erit int̃ duos illos. Et corone er̃ helẽ.
& tobie. & idaiȩ. & hen filio sophonie:
memoriale intemplo dñi. Et qui ꝓcul
sunt uenient. & edificabunt in templo
dñi: & scietis quia dñs exercituũ misit
me aduos. Erit aut̃ hoc: si auditu audi¬
eritis uocẽ dñi dĩ ur̃i. Et factum ẽ in
anno quarto darii regis. factũ est uer¬
bum dñi ad ⁊achariã in quarta mensis
noni. qui ẽ casleu: & miser̃ ad domũ dĩ
sarasar & rogomelech. qui erant & iuri¬
cũ eo ad p̃candũ faciẽ dñi. ut dicerent¬

Expanded text:
edebit et dominabitur super solio suo et erit sacerdos super solio suo et consilium pacis erit inter duos illos et coronae erunt Helem et Tobiae et Idaiae et Hen filio Sofoniae memoriale in templo Domini et qui procul sunt venient et aedificabunt in templo Domini et scietis quia Dominus exercituum misit me ad vos erit autem hoc si auditu audieritis vocem Domini Dei vestri et factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam facie
Abbreviated transcription (Latin):
gentur aduersus eam om̃a regna t᷑¬
re. Indie illa dicit dñs ꝑcutiã omnẽ
equũ in stupore: & ascensorẽ eius in
amentiã Et suꝑ domũ uida aꝑiam
oculos meos: & omnẽ equũ populoꝵ
ꝑcutiã cecitate. Et dicent duceᷤᷤ uida
in corde suo. Confortent᷑ mͥ habitato¬
res ierłm: in dño exercituũ dõ eoꝵ
Indie illa ponã duces uida sic̃ cami

Expanded text:
r adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die ill
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ. Usquequo ueniant popłi
& habitent in ciuitatib multis. & ua¬
dent habitatorẽ unꝰ ad alterũ dicen¬
tes. eamꝰ &e de p̃cemur faciem dñi. &
queramus dnm̃ exercituũ: uadã etiã¬

Expanded text:
exercituum: Usquequo veniant populi, et habitent in civitatibus multis, et vadant habitatores unus ad alterum dicentes: Eamus et deprecemur faciem Domini, et quaeramus Dominum exercituum. » Jejunia
Abbreviated transcription (Latin):
di .&. ecce quatuor. quadrige egredienteᷤ
de medio duoꝵ montiũ: & montes mon¬
tes exei. Inquadriga prima equi ru¬
fi: & in quadriga scđa. equi nigri: & in
quadriga t̾cia. equi albi: & in quadri¬
ga quarta. equi uarii fortes. Et respon¬
di & dixi ad angłm. qui loquębat in
me. Quid sunt hec dñe mi: Et respon-¬
dit angłs & dix̃ ad me. Isti sunt qua

Expanded text:
 ecce quatuor quadrigae egredientes in medio duorum montium, et montes, montes aenei . In quadriga prima equi rufi, in quadriga secunda equi nigri, et in quadriga tertia equi albi, et in quadriga quarta equi varii et fortes. Et respondi, et dixi ad angelum qui loquebatur in me: Quid sunt haec, domine mi? Et respondit angelus, et ait ad
Abbreviated transcription (Latin):
Lo quere adomnẽ popłm terre. & ad
sac̾dotes dicens. Cũ ieiunaretis & plan¬
geretis in quinto & septimo ꝑ hos sed¬
tuaginta annos: nũquid ieiuniũ ieui¬
nastis michi: Et cũ comedistis & bibi¬
stis: nũquid ñ uob̾ comedistis & uobis¬
ma ipsis bibistis: Numquid non surs

Expanded text:
d sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibistis numquid non vobis comedistis et vobismet ipsis bibistis numquid non sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ eis pastor. Suꝑ pastores iratus ẽ fu¬
ror nis. & suꝑ hyrcos uisitabo: qͥa uisi¬
tabit dñs exercituũ gregem suũ domũ
uida: & posuit eos quasi equũ gła suae
inbello. Ex ipso angulus. expso paxllꝰ
exipso arcus pli. exipso egredietur om̃iᷤᷤ
ex actor simul. Et erunt quasi fortes con¬
culcantes lutũ uiarũ in prelio: & bella¬
bunt quia dñs cũ eis. Et confundentur
ascensores equoꝵ: & confortabo doniũ
uida & domũ iosep saluabo. Et conuer¬
tam eos quia miserebor eoꝵ: & erunt
fortes ephraĩ: & lȩtabitur cor eoꝵ qͥsi
auino: & filii eoꝵ uidebunt & letabun.¬
tur. & exultabit cor eoꝵ indño. Sibila

Expanded text:
furor meus et super hircos visitabo quia visitavit Dominus exercituum gregem suum domum Iuda et posuit eos quasi equum gloriae suae in bello ex ipso angulus ex ipso paxillus ex ipso arcus proelii ex ipso egredietur omnis exactor simul et erunt quasi fortes conculcantes lutum viarum in proelio et bellabunt quia Dominus cum eis et confundentur ascensores equorum et confortabo domum Iuda et domum Ioseph salvabo et convertam eos quia miserebor eorum et erunfortes Ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in Do
Abbreviated transcription (Latin):
neq attender̾ ad me dicit dñs. Patreᷤ
ur̃i ubi sunt & ꝓpħe: Nũquid in
sempit̾nũ uiuent: Ueruntam̃ uer.¬
ba mea & legitima mea. quae manda¬
ui seruis meis ꝓpłns: nũquid non
comp̃hender̃ patres ur̃os: Et conuer¬
si sunt & dixer̃. Sic̃ cogitauit diis
exercituũ facere nob̾ scd̃m uias¬
undecimi mensis sabbat: in anno se¬
cundo darii. factum ẽ uerbum dñi.
ad rachariã filiũ barachie filii addo
ecce uir ascendens suꝑ equũ rufum:
& ipse stabat int̾ myrteta quae erañ
in ꝓfundo: & post eũ equi rufi uarii
&e albi. &. dia. Quid sunt isti dñe mi:
Et dix̃ adme angls qui in me loque¬
batur. Ego ostendam tibi quid sint
hec. Et respondit uir qui stabat int̾
mnyrteta. & dix̃. Isti sunt quos misit
dͥns ut ꝑ ambularent t̾rã. Et respon

Expanded text:
dicit Dominus. Patres vestri ubi sunt et prophetae? nunquid in sempiternum vivent? verumtamen verba mea et legitima mea quae mandavi servis meis prophetis, nunquid non comprehenderunt patres vestros? Et conversi sunt, et dixerunt: Sicut cogitavit Dominus exercituum facere nobisundecimi mensis sabbati, in anno secundo Darii factum est verbum Domini ad Zachariam, filium Barachiae, filii Addoecce vir ascendens super equum rufum et ipse stabat inter myrteta quae erant in profundo et post eum equi rufi varii et albi et dixi quid sunt isti domine mi et dixit ad me angelus qui loquebatur in me ego ostendam tibi quid sint haec et respondit vir qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. & tra dabit germ̃ suũ. & celi da¬
bunt rorẽ suũ: & possidere faciã re¬
liquias popłi huiꝰ uniu̾sa hec. Et erit
sic̃ eratis maledictio in gentib domus
iuda & domꝰ isrł. sic saluabo uos &
eritis benedictio. Nolite timere: con¬
fortent᷑ manꝰ ur̃&: quia hec dicit dñs
exercituũ. Sic̃ cogitaui ut affligerem
sũ misertꝰ : sic conũsus cogitaui indie¬
bus istis ut bene faciã ierłm & domui¬

Expanded text:
ra dabit germen suum et caeli dabunt rorem suum et possidere faciam reliquias populi huius universa haec et erit sicut eratis maledictio in gentibus domus Iuda et domus Israhel sic salvabo vos et eritis benedictio nolite timere confortentur manus vestrae quia haec dicit Dominus exercituum sicut cogitavi ut adfligerem sum misertus. Sic conversus cogitavi in diebus istis, ut benefaciam et Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
ecce mulier una sedens in medio am¬
phore. Et dix̃. Hec ẽ impietaᷤ. Et piecit
eã in medio amphore: & misit̾ massã
plumbeã inos eius. Et leuaui oculos
meos & uidi: & ecce duȩ mulieriᷤᷤ egre¬
dienteᷤ. &. spc̃ in alis earũ. & habebant
alas quasi alas milui: & leuauerunt
amphorã int̾ terrã & cęlũ. Et dixi ad
angłm qui loquebat᷑ in me. Quo iste
defer̃ amphorã. & dix̃ ad me. Ut edi

Expanded text:
medio amphorae et dixit haec est impietas et proiecit eam in medio amphorae et misit massam plumbeam in os eius et levavi oculos meos et vidi et ecce duae mulieres egredientes et spiritus in alis earum et habebant alas quasi alas milvi et levaverunt amphoram inter terram et caelum et dixi ad angelum qui loquebatur in me quo istae def
Abbreviated transcription (Latin):
uolans. Longitudo eius uiginti cubi-¬
toꝵ & latitudo eiꝰ decẽ cubitoꝵ. Et
dix̃ adme. Hec ẽ maledictio. quae
egreditur suꝑ faciem om̃is t̾rae. quia
om̃is fur sic̃ ibi scriptum ẽ iudicabit᷑
& om̃is iurans ex hoc similit̃ iudicabit᷑.
Et ducã illud dicit dñs exercituũ: &
ueniet ad domũ furis. & ad domũ iu¬
rantis in nomine meo m̃dacit᷑. & cõ¬
morabitur in medio domus eiꝰ: & con¬
suma eũ. & ligna eius & lapides eius.
Et egressus ẽ angłs qui loquebatur in
me & dix̃ ad me. Leua ocłos tuos. & ui¬
de quid nã ẽ quod egredit᷑. Et dixi. Quid

Expanded text:
volans longitudo eius viginti cubitorum et latitudo eius decem cubitorum et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitur educam illud dicit Dominus exercituum et veniet ad domum furis et ad domum iurantis in nomine meo mendaciter et commorabitur in medio domus eius et consumet eam et ligna eius et lapides eius et egressus est angelus qui loquebatur in me et dixit ad me leva oculos tuos et vide quid est hoc quod egr
Abbreviated transcription (Latin):
& contestabatur angłs dñi iesu dic̃s.
Hȩc dicit dñs ds̃ exercituũ. Si in uiis
meis ambulaueris. & custodiã meã
custodieris. tu quoq iudicabis domũ
meã. & custodies atria mea: & dabo
tibi ambulanteᷤᷤ de his. qui nc̃ hic as¬
sistunt. Audi iesu sacerdos magne. tu
& amici tui. qui habitant coram te:
quia uiri portendenteᷤᷤ sunt. Ecce enĩ
ego adducã seruũ meũ orientẽ: qͥa
ecce lapis quẽ dedi corã iesu: suꝑ la¬
pidẽ unũ septẽ ocłi sunt. Ecce ego ce¬
labo sculpturã eius ait dñs exercituũ.
&. auferã iniquitatẽ tr& illius in die
una. Indie illa dicit dñs exercituum:
uocabit uir amicũ suũ: subt̃ uineã

Expanded text:
ni Jesum, dicens; Haec dicit Dominus exercituum: Si in viis meis ambulaveris, et custodiam meam custodieris: tu quoque judicabis domum meam, et custodies atria mea, et dabo tibi ambulantes de his, qui nunc hic assistunt. Audi, Jesu, sacerdos magne, tu et amici tui, qui habitant coram te, quia viri portendentes sunt. Ecce enim ego: Adducam servum meum orientem. Quia ecce lapis, quem dedi coram Jesu: super lapidem unum septem oculi sunt: Ecce ego caelabo sculpturam ejus, ait Dominus exercituum: et auferam iniquitatem terrae illius in die una. In die illa, dicit Dominus exercituum, vocavit vir amicum suum subter vineam
Abbreviated transcription (Latin):
acceptũ ignẽ de altari. occulte ab¬
sconderunt inualle. ubi erat pute¬
us altus siccus. & in eo contutati st̃
eũ: ita ut om̃ib ignotus esset locꝰ.
Cũ p̃terissent aut̃ multi anni &
placuit dõ ut mitteretur neemiaᷤ
a rege ꝑsidis: nepotes sacerdotum
illoꝵ qui absconderant. misit ad
requirendũ ignẽ. Etsicut narraue

Expanded text:
ulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut nar
Abbreviated transcription (Latin):
ignis decelo. & consumpsit holocaustũ
& dix̃ moyses. eo qđ̃ non sit manduca¬
tum qđ erat ꝓ peccato. & consũptum
est. Similit̾ &. salomon. octo dieb cele¬
brauit dedicationẽ. In ferebant᷑ aut̃
in deseriptionib & cõmentariis nee¬
mie hec eadem. Et constituens biblio¬
thecã: congregauit de regib libros &¬
nariis. Similtt̃ aut̃ & iudas ea quae
didicerant ꝑ bellũ. quod nob̃ acciderat
congregauit om̃a: & sunt apud nos.
Si ergo desideratis heç: mittite qͥ ꝑfe¬
rant uobis. Acturi itaq purificationẽ.
scripsimus uobis. Bene igitur facietᷤ.
si egeritis hos dies. Ds̃ aut̃ qͥ liberauit
popłm suũ. & reddidit hereditatẽ om̃ib
& regnũ. & sacerdotiũ. & scĩficationẽ.
sic̃ ꝓmisit inlege. sꝑamus qđ cito nr̃i
mi serebitur: & congregabit de sub cȩlo

Expanded text:
it holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros nariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri m
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s sacerdotes. dũ consumeretur.
sacrificiũ. ionatha in choante. cȩte¬
ris aut̃ respondentib: & neemie e¬
rat oratio hunc habens modũ.i
de om̃i malo. qui fecisti patres elec¬
tos. & scĩficasti eos. accipe sacrificiũ
ꝓuniuerso popło tuo ifrł: & custo

Expanded text:
sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Dode omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo
Abbreviated transcription (Latin):
&. effuderunt sanguinẽ in nocentẽ.
Et orauimus ad dñm . & exauditi su¬
mus: & obtulimus sacrificiũ & si¬
milaginẽ. Et accendimus lucernas:
& ꝓposuimus panes. Et nunc frequen¬
tate dies scenophegie m̃sis casleu.
nno centesimo octogesimo
octauo. popłs qui est ierosolimis
& in iudea. senatusq & iudas: aristo¬
bolo magistro ꝑtolomei regis. qͥ est
de genere cristorũ sacerdotũ & his
qui in egypto sunt iudeis: salutẽ:
& sanitatẽ. De magnis ꝑiculis libe
ipsi: ut pote qui aduersus talẽ re¬
gẽ dimicauimus. Ipse em̃ ebullire
fecit de ꝑside. eos qui pugnauerunt
contra nos & scãm ciuitatẽ. Nam

Expanded text:
uinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anno centesimo octogesimo octavo populus qui est Hierosolymis  Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contr
Abbreviated transcription (Latin):
miȩ ꝓpħȩ. quod iusserit acciꝑe ignẽ
eos qui transmigrabant᷑. ut significa¬
tum ẽ.: & ut mancdauit transmigra¬
tis. & dedit illis legem ne obliuisceren¬
tur p̃cepta dñi: & ut ñ exerrarent
mentib uidentes simulachra aurea.
& argentea. &ornam̃ta eoꝵ: & alia
huius modi dicens. hortabatur ne legẽ
sa scriptura quomodo tabernaculũ
& archã iussit ꝓpħa. diuino respon¬
so ad se facto comitari secũ: usqueqͦ
exiit in montẽ ubi moy ses ascendit
& uidit dĩ hereditatẽ. Et ueniens ib
tabernaculũ & archã: & altare incen
sntulit ilue & hostium obstrunit.
E accesserunt quidã simul qͥ seque¬
bantur ut notarent sibi locũ: & non
potuerunt in uenire. Ut autꝰ cogno¬
uit ieremias. culpans illos dixit. quod
ignotus erit locus. donec congreget
as congregationẽ popłi. & ꝓpitius
fiat. Et tunc ddñs ostendet hȩc : & ap¬
parebit maiestas dñi. & nubes erit

Expanded text:
miae prophetae quod iussit accipere ignem miae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legsa Scriptura, quomodo tabernaculum et arcam jussit propheta, divina responso ad se facto, comitari secum, usquequo exiit in montem, in quem Moyses ascendit, et vidit Dei claritatem. Et veniens ibi  arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit
Abbreviated transcription (Latin):
tã formã. breuitati studentes. Sicut
enĩ noue domꝰ architecto. de uniuer¬
sa structura eurandũ ẽ. ei uͦ qui pin¬
gere conatur. quae apta sunt ador¬
natũ ex quirenda sunt: ita extiman¬
dũ est & in nob̃. Et eni intellec̾ tum
colligere. & ordinare sermonẽ. & curi¬
osius partẽ singulas quasq disquire¬
re hystoriȩ: congruit auctori bre¬
uitatem uero dictionis sectari. & ex¬
secutiones rerũ uitare. breuianti con¬
cedendũ est. Hinc igitur narrationẽ
incipiemus: dep̃facione tantũ drxs¬
se sufficiat. Stultũ & enĩ ẽ ante hy¬
storiã effluere: inipsa aut̃ hystoria
succingi.

Expanded text:
datam formam brevitati studentes sicut datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi
Abbreviated transcription (Latin):
sã regionẽ cũ pauci essent. uindicarent.
& barbarã multitudinẽ fugarent. &
famosissimũ in toto orbe templum
recuperarent. & ciuitatẽ liberarent.
ut leges quae abolendȩ erant. refitu¬
erentur. dño cũ om̃i tranquillitate
ꝓpicio facto illis: ab iasone cyreneo
quinq libris comp̃hensa. temꝑtauimꝰ
nos uno uolumine breuiare. Consi¬
derantes enĩ multitudinẽ libroꝵ. &
difficultatẽ uolentib aggredi narra¬
tionẽ hystoriarũ. ꝓpt̾ multitudinẽ
rerũ. curauimꝰ uolentib quidẽ lege¬
re. ut esset animi oblectatio. studio¬
sis uero. ut facile possent memoriȩ
cõmendare: om̃ib aut̃ legentib uti¬
litas conferatur. Et nobis quidẽ ip¬
sis. qui opus hoc breuiandi causa sus¬
cepimus. ñ facilẽ laborẽ: immo uero
negociũ plenũ uigiliarũ & sudoris
uiuiũ. & quer̃t alioꝵ uoluntati pare¬
re. ꝓpt̾ multoꝵ grãm libent̃ laborẽ
sustinemꝰ: ueritatẽ quidẽ de singulis
auctori concedentes. ipsi aut̃ sedida

Expanded text:
 regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris t aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum
Abbreviated transcription (Latin):
contra om̃s: & arguere om̃s impios
de om̃ib oꝑibus impietatis eoꝵ qͥb
impie egert᷑: & de om̃ib duris. quae
murmuratorẽ. querelosi. scđm desi¬
deria sua ambulanteᷤ: & os illoꝵ loqͥ¬
tur suꝑbiã. miranteᷤ ꝑsonas. quęstus¬

Expanded text:
contra omnes, et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae lmurmuratores, querelosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personas
Abbreviated transcription (Latin):
e illiᷤ qui uia cain abiert̃. & errore
balaã mercede effusi sunt: & contͣ¬
dictione chore periert᷑. Hi st̃ in e¬
puliᷤ suis maculose conuiuanteᷤ. sine
timore semetipsos pascenteᷤ: nubes
sine aqua. quae auentis circũferunt᷑.
arbores autunnaleᷤ in fructuose biᷤ
mortuȩ. eradicate. Flucꝰtus feri mariᷤᷤ.

Expanded text:
Vae illis, quia in via Cain abierunt, et errore Balaam mercede effusi sunt, et in contradictione Chore perierunt. Hi sunt in epulis suis maculae, convivantes sine timore, semetipsos pascentes, nubes sine aqua, quae a ventis circumferuntur, arbores autumnales, infructuosae, bis mortuae, eradicatae, fluctus feri mari
Abbreviated transcription (Latin):
dũ sibi ubi ponat pullos suos. Al¬
taria tua dñe exeretnuũ. rex m̃s
& ds̃ ms. Beati qui habitant indo¬
mo tua. ad huc laudabunt te semꝑ.
semite incorde eius. Transeuntes
in ualle fletus. fontẽ ponent eã bene¬
dictione quoq amicietur docꝰ tor
bunt de fortitudine in fortirudi¬
ne. parebunt apud dm̃ insyon. Dñe
ds exercituũ exaudi orationẽ meã.
Qm̃ melior ẽ dies una matriis tus
suꝑ milia. Elegi abiectus ẽẽ indomo
di mei magis quã habitare intab̾na¬
culis impietatis. Quia sol & scutũ
bulant inꝑfectione. Dne̾ exercituũ
beatus homo qui confidit inte. In¬

Expanded text:
dum sibi, ubi ponat pullos suos: Altaria tua, Domine exercituum, rex meus et Deus meus. Beati qui habitant in domo tua: adhuc laudabunt te. SEMPER. semitae in corde ejus. Transeuntes in valle fletus, fontem ponent eam: benedictionem quoque amicietur doctor. Ibunt de fortitudine in fortitudinem: parebunt apud Deum in Sion. Domine Deus exercituum, exaudi orationem meam: lior est dies in atriis tuis super millia: elegi abjectus esse in domo Dei mei, magis quam habitare in tabernaculis impietatis. Quia sol et scutumbulant in perfectione. Domine exercituum, beatus homo qui confidit in te.
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscereᷤᷤ uoluntatẽ euis & uidereᷤ
iustũ & audirẽ uocẽ ex ore eius. qua
eris testis illius ad om̃s hominẽ eoꝵ
quae udisti & audisti. Et nune quid
moraris: Exurge baptizare: & ablue
peccata tua. in uocato nomine ipsius.
Factum ẽ aut̃ reuertenti mͥ in ierłm
Dñe ipsi sciunt qͥa ego erã concludens
in carcerẽ. & cedens ꝑsynagogas eos qui
credebant inte. Et cũ funderet᷑ sanguiᷤ
stephani testis tui ego ad stabã & c̃sen¬
tiebã. & custodiebã uestim̃ta int̾fici¬
entiũ illũ. Et dix̃ ad me. Eade qm̃
ego ad nationeᷤ longe miitã te. Audi

Expanded text:
cognosceres voluntatem eius et videres cognosceres voluntatem eius et videres Iustum et audires vocem ex ore eius quia eris testis illius ad omnes homines eorum quae vidisti et audisti et nunc quid moraris exsurge baptizare et ablue peccata tua invocato nomine ipsius factum est autem revertenti mihi in Hierusalem  ego dixi Domine ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem et caedens per synagogas eos qui credebant in te et cum funderetur sanguis Stephani testis tui ego adstabam et consentiebam et custodiebam vestimenta interficientium illum et dixit ad me vade quoniam ego in na
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃s maiores natu: aquib & epłas
accipiens ad fr̃s damascũ ꝑgebã. ut
adducerẽ inde uinctos in ierłm ut
punirentur. Factum ẽ aut̃ eunte me
& apppinquante damasco. media die
subito decelo circũfulsit me lux copi¬
osa. Becidenss int̾rã. audiui uocẽ dicen¬
tẽ michi. Saule saule quid me ꝑse¬
queris: Ego aut̃ respondi. Quis esdñe.
Dnaq ad me. Ego sũ iħs natarenus:
quẽ tu ꝑ sequeris. Et qui mecũ erant.
lum̃ quidẽ uidert᷑: uocẽ aut̃ non audi¬
erunt eiꝰ qui loquebatur mecũ. Et dn
Quid faciã dñe Dñs aut̃ drat admẽ
Surgens uade damascũ: & ibi tibi di¬
cetur deom̃ib quae oporteat te face¬
re. Et cũ non uiderẽ p̃claritate lumi¬
nis illius: ad manũ deductus a comiti¬
bus ueni damascũ. a¬
nanias aut̃ quidã uir scđm legem
testimoniũ habens ab om̃ib habitan¬
tib iudeis ueniens ad me: & ad stans
dix̃ michi. Saule fr̃ respice. Et ego
eadem hora respex in eũ. Atille di

Expanded text:
s majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule quid me persequeris ego autem respondi quis es Domine dixitque ad me ego sum Iesus Nazarenus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dixi quid fum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quidam vir secundum legem testimonium habens ab omnibus habitantibus Iudaeis veniens ad me et adstans dixit mihi Saule frater respice et ego eadem hora respexi in eum at ille dixit
Abbreviated transcription (Latin):
lũ calcitrare. Ego aut̃ dix. Quis es dñe:
Dñs aut̃ dixit. Ego sũ iħc: quẽ tu perse¬
queris: Sed ex surge. &sta suꝑ pedes
tuos. Ad hoc enĩ apparui tibi. ut consti¬
tuã te ministrũ & testẽ eoꝵ quae uidi¬
sti: & eoꝵ quib apparebo tͥ Eripiens
te de popło & gentib in quas ne ego
mittã te aꝑire oculos eoꝵ. ut c̃uertant᷑
de tenebris ad lucẽ. & de potestate sa¬
thane ad dm̃ ut accipiant remissionẽ
peccatoꝵ. & sortẽ int̾ scõs. ꝑ fidẽ qua ẽ
in me. Unde rex agrippa ñ fui inere¬
dulus cȩlestis uisionis. sed his qui sunt
damasci primũ & ierosolimis & inom¬
nẽ regionẽ iudee & gentib annuntia¬
bã ut penitentiã agerent & conuerte
rentur ad dñm: digna penitentię oꝑa
faciente. Hac ex causa: me iudei cũ
essem in templo comp̃bensũ. tẽptabar¬
uolenteᷤᷤ me int̾ficere. Auxilio aut̃ ad¬
iutus di usq in hodiernũ diẽ sto tefu¬

Expanded text:
lum calcitrare ego autem dixi qulum calcitrare ego autem dixi quDominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidisti, et eorum quibus apparebo tibi, eripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum ut accipiant remissionem peccatorum et sortem inter sanctos per fidem quae est in me unde rex Agrippa non fui incredulus caelestis visionis sed his qui sunt Damasci primum et Hierosolymis et in omnem regionem Iudaeae et gentibus adnuntiabam ut paenitentiam agerent et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentabant interficere. Auxilio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, test
Abbreviated transcription (Latin):
est adõsto iuditio subiectus. Inqua duo¬
deciꝰ trib nr̃ae. nocꝰ te ac die seruienteᷤ.
sꝑant deuenire. Dequa spe accusor
a iudeis rex. quia incredibile iudicat᷑
apud uos: si ds̃ mortuos suscitat.
Et ego quide̾ existimauerã me aduer¬
sus nomen iħu nazareni deb̾e multa
contraria agere. quod & feci ierosoli¬
mis. Et multos scõꝵ ego in carceribus
in elusi: a principib sacerdotũ pote¬
state accepta. Et cũ occident᷑ de tuli
sententiã. Et ꝑ om̃s synagogas frequen¬
ter puniens eos. cõpelleba blasphema¬
re. Et amplius in saniens in eos. perse¬
quebar usq adexteras ciuitates. Inqͥb
dũ irẽ damascũ. cũ potestate & ꝑmis¬
su principũ sacerdotũ: die media inua
uidi rex de celo supra splendorẽ solis
circũ fulsisse me lum̃. & eos qui mecun
simul erant. Om̃sq nos cũ decidissemꝰ
in t̾ram: audiui uocẽ loquentẽ miehi
hebraica lingua. Saule saule quid me
ꝑsequeris: Durũ ẽ tibi contra stimu¬

Expanded text:
iudicio subiectus in quam duodecim tribus nostrae nocte ac die deservientes sperant devenire de qua spe accusor a Iudaeis rex quid incredibile iudicatur apud vos si Deus mortuos suscitat et ego quidem existimaveram me adversus nomen Iesu Nazareni debere multa contraria agere quod et feci Hierosolymis et multos sanctorum ego in carceribus inclusi a principibus sacerdotum potestate accepta et cum occiderentur detuli sententiam et per omnes synagogas frequenter puniens eos conpellebam blasphemare et amplius insaniens in eos persequebar usque in exteras civitates in quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum die media in via vidi rex de caelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen et eos qui mecum simul erant omnesque nos cum decidissemus in terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua Saule Saule quid me persequeris durum est tibi contra stimu
Abbreviated transcription (Latin):
ec loquente eo & rationẽ reddente:
Efestus magna uoce dix̃. Insanis paule.
Multe littere te ad in samã conuertur̃.
At paulus ait. Non insanio in qͥt opti¬
me feste. sed ueritatis & sobrietatis
uerba loquor. Scit enĩ de his rex. ad
quẽ & constant᷑ loquor. latere enĩ eũ
nichil hoꝵ. arbitroꝵ. Neq enĩ inangu¬
lo quicquã hoꝵ gestum ẽ. Credis rex
agrippa aut̃ ꝓphetis: Scio quia credi.
Agrippa aut ad paulũ. In modico sua.
des ap̃ianũ me fieri. Et paulus. Opto
apud dm̃ & in modico & in magno.
ñ tantũ te sed & om̃s hos qͥ audiunt
hodie fieri tales quali & ego sũ: excep¬
tis uinculis his. Et exsurrex̃ rex: &
p̃ses. & beronice: & qui assidebant eiᷤ.
Qui cũ secessissent: loquebant᷑ adinui¬
cem dicenteᷤᷤ. quia nichil morte aut
uinculis dignũ quid. fecit homo iste.
Agrippa aut̃ festo dix̃. Dimitti pote¬
rat homo hic: si ñ appellasset cȩsarẽ.
Ut aut̃ iudicatũ ẽ eũ nauigare ini¬

Expanded text:
e Festus magna voce dixit insanis Paule multae te litterae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico suades me Christianum fieri et Paulus opto apud Deum et in modico et in magno non tantum te sed et omnes hos qui audiunt hodie fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex et praeses et Bernice et qui adsidebant eis et cum secessissent loquebantur ad invicem dicentes quia nihil morte aut vinculorum dignum quid facit homo iste Agrippa autem Festo dixit dimitti poterat homo hic si non appellasset Caesarem ut autem iudicatum est eum navigare in I
Abbreviated transcription (Latin):
om̃a. quae aput iudeos ft̃ consuetudi¬
nes & questione. Propt̃ quod obsecro.
patient᷑ me audias. Et quidẽ uitã meã
a iuuentute quae ab initio fuit ingen¬
te mea in ierosolimis. nouer̃t om̃s iudei:
p̾scientes me abinitio si uelint testimo

Expanded text:
omnia, et quae apud Judaeos sunt consuetudiomnia, et quae apud Judaeos sunt consuetudines, et quaestiones, propter quod obsecro patienter me audias. Et quidem vitam meam a juventute, quae ab initio fuit in gente mea in Jerosolymis, noverunt omnes Judaei: praescientes me ab initio si velint testimo
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ: iussi seruari eũ donec inittã eũ
ad cȩsarẽ. Agrippa aut̃ ad fectum.
Uolebã & ipse hominẽ audire. Cras
inqͥt audies eũ. Altera aut̃ die cũ
uenisset agrippa & beronice cũ mul¬
ta ambitione. & introissent in audi¬
toriũ cũ tribunis & uiris principali¬
bus ciuitatis: iubente festo adductꝰ
ẽ paulꝰ. Et dix̃ festus. Agrippa rex &
om̃s qui simul adestis nobiscũ uiri.
uidetis hunc de quo om̃is multitudo ui¬
deoꝵ int̾pellauit me ierosolimis petenᷤ.¬
& hȩc clamanteᷤᷤ. ñ oportere eũ uiuere
amplius. Ego uͦ comperi. nichil dignũ
eũ morte amisise. ipso aut̃ hoc appel¬
lante ad augustũ iudicaui mittere.
S equo quid certũ scribã dño non ha¬
beo. ꝓpt̃ quod ꝓduxi eũ ad uos & ma¬
Mme ad te rex agrippa: ut int̾rogatio¬
ne facta habeã quid scribã. Sine rati¬
one enĩ mͥ uidetur mittere uinctum:
& çausã eius ñ significare. Agrippa uͦ
quib accusor a iudeis rex agrippa esti¬

Expanded text:
jussi servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus. Et dicit Festus: Agrippa rex, et omnes, qui simul adestis nobiscum viri, videtis hunc, de quo omnis multitudo Judaeorum interpellavit me Jerosolymis, petentes et acclamantes non oportere eum viveconperi nihil dignum eum morte admisisse ipso autem hoc appellante Augustum iudicavi mittere de quo quid certum scribam domino non habeo propter quod produxi eum ad vos et maxime ad te rex Agrippa ut interrogatione facta habeam quid scribam sine ratione enim mihi videtur mittere vinctum et causas eius non significare Agrippa vero quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aesti
Abbreviated transcription (Latin):
senteᷤᷤ habeat accusatores: locũq de¬
fendendi accipiat ad abluenda crimi¬
na. Cũ gͦ huc conuenissent sine ulla
dilatione: sequenti die sedens ꝓtribu¬
nali iussi ad duci uirũ. Dequo cũ stetiꝰ¬
sent accusatoreᷤᷤ. nullã causã defere-¬
bant. dequib ego suspicabar malum.
Questionẽ uͦ quasdã de sua suꝑsticione
habebant aduersus eũ: & de quodã iħu
defuncto. quẽ affirmabat paulus iuue

Expanded text:
locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione, sequenti die sedens pro tribunali, jussi adduci virum. De quo, cum stetissent accusatores, nullam causam deferebant, de quibus ego suspicabar malum. Quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversum eum, et de quodam Jesu defuncto, quem affi
Abbreviated transcription (Latin):
neq in templo. neq incesareã qͥcquã
peccaui. Festus aut̃ uolens grãm pre¬
stare uideis: respondens paulo dix̃.
Uis ierosolimã ascendere. & ibi de hi
iudicari apud me: Dix̃ aut̃ paulꝰ.
Ad tribunal cęsaris sto: ibi me opor.¬
tet iudicari. ludeis ñ nocui: sic̃ tu me¬
lius nofti. Si enĩ nocui aut dignum
morte aliquid feci: ñ recuso mori.Si
uͦ nichil ẽ eoꝵ. quib hi accusant me:
nemo potest me illi̾ donare: cesarẽ
appello. lunc festus cũ confilio locutꝰ
respondit. Cesarẽ appellasti. ad cȩsarẽ
transacti eeñt: agripa rex & bero
nice descender̃ cȩsareã. ad salutandũ
feftum. Et cũ dies plureᷤ ibidẽ mora¬
rentur. Festus regi indicauit de paulo
dicens. Sir qͥdam ẽ derelicꝰtus afelice
uinctus. Dequo cũ eẽm ierosolimis. ad¬
iert̾ me principeᷤ sacerdotũ. & senio¬
reᷤᷤ iudeoꝵ: postulanteᷤᷤ ad uersus illũ

Expanded text:
neque in templum, neque in Caesarem quidquam peccavi. Festus autem volens gratiam praestare Judaeis, respondens Paulo, dixit: Vis Jerosolymam ascendere, et ibi de his judicari apud me? Dixit autem Paulus: Ad tribunal Caesaris sto, ibi me oportet judicari: Judaeis non nocui, sicut tu melius nosti. Si enim nocui, aut dignum morte aliquid feci, non recuso mori; si vero nihil est eorum, quae hi accusant me, nemo potest me illis donare. Caesarem appello. Tunc Festus cum concilio locutus, respondit: Caesarem appellasti? ad Caesarem transnice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum et cum dies plures ibi demorarentur Festus regi indicavit de Paulo dicens vir quidam est derelictus a Felice vinctus de quo cum essem Hierosolymis adierunt me principes sacerdotum et seniores Iudaeorum postulantes adver
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit paulũ & audiuit abeo fidem
illo de iusticia & castitate. tremefactꝰ
felix respondit. Quo nunc atun&e ua¬
de: tempore aut̃ oportuno accersiã
te. Simul & sꝑans. quia pecunia da¬
retur a paulo. Propt̾ qđ & frequenter
accersiens eũ. loquebatur cũ eo. Dienmo
aut̃ expleto: accepit successorẽ felix pon¬
tiũ festũ. Uolens aut̃ grãm prestare

Expanded text:
vocavit Paulum et audivit ab eo fidem vocavit Paulum et audivit ab eo fidem  timefactus Felix respondit quod nunc adtinet vade tempore autem oportuno accersiam te simul et sperans quia pecunia daretur a Paulo propter quod et frequenter accersiens eum loquebatur cum eo biennio autem expleto accepit successorem Felix Porcium Festum volens au
Abbreviated transcription (Latin):
nert᷑ me cũ aliquo disputantẽ. aut con¬
cursũ facientẽ turb& neq insynago¬
gis neq in ciuitate: neq ꝓbare posft᷑
tibi de quib nc̃ accusant me. Confite
credens om̃ib quae in lege & ꝓphetiᷤ
scripta sunt: spẽ habens indm̃ quã
& hi ipsi expecᷤtant. resurrectionem
futurã iustoꝵ &nniquoꝵ: in hoc &
ipse studeo sine offendiculo c̃scientiã
hab̾e ad dm̃. & ad homineꝰ semꝑ. Post
annos aut̃ plureᷤᷤ elemosinas facturuᷤ
ingentẽ meã ueni. & oblationeᷤ. & uo¬
ta.inquib in uenerunt me purifica¬
tum in templo. ñ cũ turba neq cũ
dicant siqͥd inuenert̃ in me iniqͥtatis
cũ stẽ inc̃cilio: nisi de una solũ modo
uoce qua clamaui int̾ eos stans: qm̃
de resurrectione mortuoꝵ ego iu¬
dicor hodie a uobis.
istulit aut̃ illos felix certissime sci¬
ens deuia dicens: cũ tribunꝰ lysiã
descendit audiã uos. lussitq centuri¬
oni custodire eũ: & habe requiem.
cũ drusilla uxore sua quȩ erat iudea:

Expanded text:
iquo disputantem aut concursum facientem turbae neque in synagogis neque in civitate neque probare possunt tibi de quibus nunc accusant me confiteorcredens omnibus quae in lege et prophetis scripta sunt spem habens in Deum quam et hii ipsi expectant resurrectionem futuram iustorum et iniquorum in hoc et ipse studeo sine offendiculo conscientiam habere ad Deum et ad homines semper post annos autem plures elemosynas facturus in gentem meam veni et oblationes et vota in quibus invenerunt me purificatum in templo non cum turba neque cum dicant si quid invenerunt in me iniquitatis cum stem in concilio nisi de una hac solummodo voce qua clamavi inter eos stans quoniam de resurrectione mortuorum ego iudicor hodie a vobis distulit autem illos Felix certissime sciens de via dicens cum tribunus Lysias descenderit audiam vos iussitque centurioni custodiri eum et habere requiem nlix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea
Abbreviated transcription (Latin):
tes ut eũ int̾ficerent in uia. Festꝰ aut̃
tes simul. si qͦd ẽ in uiro crim̃ accu¬
sent eũ. Demoratus aut̃ int̾ eos di¬
es ñ amplius quã octo aut decẽ. deᷤ
cendit cesareã. Et alt̾a die sedit ꝓtri¬

Expanded text:
tes, ut eum interficerent in uia. Festus ergot et, si quod est in uiro crimen, accusent eum. demoratus ergo inter eos non plus quam octo aut decem dies descendit Caesarea
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidi felici salutẽ. Urũ hunc comp̃¬
hensũ a iudeis & incipientẽ intfici
abeis. suꝑ ueniens cũ exercitu eripui.
cognito quia romanꝰ ẽ. Uolensq scire
causã quã obiciebant illi deduxi eum
inc̃ciliũ eoꝵ. Quẽ inueniens accusa¬
ri de questionib legis ipsoꝵ nichil uͦ
dignũ morte aut uinculis habentẽ
crimen. Et cũ michi relatũ eẽt de in¬
sidiis quas parauerant ei: confestĩ mi¬
si ad te. de nuntians & accusatoribus
ut dicant apud te. lxxu.¬

Expanded text:
sidi Felici salutem virum hunc conprehensum a Iudaeis et incipientem interfici ab eis superveniens cum exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illi deduxi eum in concilium eorum quem inveni accusari de quaestionibus legis ipsorum nihil vero dignum morte aut vinculis habentem crimen et cum mihi perlatum esset de insidiis quas paraverunt ei misi ad te denuntians et accusatoribus ut dicant apud te
Abbreviated transcription (Latin):
sent cesareã & tradidissent epłam p̾si¬
di: statuer̃ ante illũ & paulũ. Cũ legis¬
set aut̃ & int̾rogasset dequa ꝓnuntia
eẽt. & cognoscens quia de cilicia: audiã
te inqͥt cũ & accusatoreᷤᷤ tui uenerint.
lussitq inp̃torio herodis custodiri eũ.
cendit princeps sacerdotũ ananias
cũ seniorib quibdã & t̃tullo quodã
oratore: qui adierant p̾sidẽ aduersuᷤ
paulũ. Et citato paulo. cepit accusare
t̃tullꝰ dicens. Cũ in multa pace agamꝰ
ꝑte: & multa corrigant᷑ ꝑtuã proui¬
dentiã. semꝑ & ubiq suscepimꝰ optime

Expanded text:
sent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum cum legisset autem et interrogasset de qua provincia esset et cognoscens quia de Cilicia audiam te inquit cum et accusatores tui venerint iussitque in praetorio Herodis custodiri eum cendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et multa corrigantur per tuam providen
Abbreviated transcription (Latin):
hunc ꝑduc ad tribunũ: hab& enĩ ali¬
qͥd indicare ili. Et ille quidẽ assumen̾
eũ dux̃ adtribunũ. Mait. Uinc̾tus pau¬
lus rogauit me hunc adolescentẽ ꝑ¬
ducere ad te: habente̾ aliqͥd loqui t.
App̃hendens aut̃ tribunꝰ manũ illiꝰ
se cessit cũ eo seorsũ. & int̾rogauit
illũ. Quidẽ qđ habes indicare michi:
Ille aut̃ dix̃. Iudeis c̃uenit rogare te:
ut crastina die paulũ ꝓducas incon¬
cilio. quasi aliquid certius inqͥsituride
illo. lu uͦ ne credideriᷤᷤ illis: insidiantur
enĩ exeis uiri amplius quã quadra¬
ginta. qui se de uouer̃ non manduca¬
re neq bibere. donec int̾ficiant eũ.
Et nunc parati sunt expectanteᷤ pro¬
Rribunꝰ igitur dimisit adolescentẽ
p̃cipiens ne eui loqueret᷑. qm̃ hec sibi
nota fecisset. Et uocatis duob centuri

Expanded text:
uc ad tribunum, habet enim aliquid indicare illi. Et ille quidem assumens eum duxit ad tribunum, et ait: Vinctus Paulus rogavit me hunc adolescentem perducere ad te, habentem aliquid loqui tibi. dprehendens autem tribunus manum illius secessit cum eo seorsum et interrogavit illum quid est quod habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis convenit rogare te ut crastina die Paulum producas in concilium quasi aliquid certius inquisituri sint de illo tu vero ne credideris illis insidiantur enim ei ex eis viri amplius quadraginta qui se devoverunt non manducare neque bibere donec interficiant eum et nunc parati sunt expectantes protribunus igitur dimisit adulescentem praecipiens ne cui loqueretur quoniam haec nota sibi fecisset et vocatis duobus centuri
Abbreviated transcription (Latin):
ne tues egyptius. qui ante hos dies tu¬
multũ concitasti. & eduxisti in desertũ
.iiͦiͦi. milia uiroꝵ sicarioꝵ: Et dix̃ adeũ
paulus. Ego sũ quidẽ iudeus atharso el¬
licie: ñ ignote ciuitatis municeps.
Rogo aut̃ te ꝑmitte mͥ loqui ad po¬
płm. Et cũ ille ꝑmisisset: paulus
stans ingradib. annuit manu ad ple¬
bem: & magno silentio facto. allocu
nunc reddo rationẽ. Cũ audissem
aut̃ quia hebrea lingua loquerẽt᷑ ad
eos. magis p̃stitert̃ silentiũ &dixit.
Ego sũ uir iudeus natus tharso cilitie.
nutritus aut̃ in ista ciuitate secus peꝰ¬
des gamalieliᷤ : eruditus iuxta uertta¬
tẽ pat̾nȩ legis. emulator legis sic̃ &
uos estis hodie: qui hanc legẽ ꝑsecutꝰ
sũ usq ad mort̾e. alligans & tradenᷤ

Expanded text:
ne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tune tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso liciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutite quam ad vos nunc reddo rationem. Cum audissent autem quia Hebraea lingua loqueretur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta veritatem paternae legis aemulator legis sicut et vos omnes estis hodie qui hanc viam persecutus sum usque a
Abbreviated transcription (Latin):
rant enĩ trophimũ ephesiũ inciuita¬
te cũ ipso.: quẽ estimauert̃ qm̃ intem¬
plũ introduxisset paulus. Cõmotaq ẽ
ciuitas tota: & facta ẽ concursio popłi.
Et apprehendentẽ paulũ trahebant eũ
extra templũ: & statĩ clause st̃ ianue
Querentib aut̃ eũ occide: nuntiatũ est¬
tribuno cohortis. qͥa tota confunditur
ierłm. Qui statĩ asũptis militib & cen¬
turionib: de cucurrit ad illos. Quicũ ui¬
dissent tribunũ & milite̾: cessauerunt
ꝑcutere paulũ. Iunc accedens tribunꝰ
app̃hendit eũ. & iussit alligari catenis
duabus: & int̾rogabat quis eẽt. ł quid
fecisset. Alii aut̃. aliud clamabant in
turba. Et cũ non posset certũ cognosce¬
re p̃tumultu: iussit eũ duci in castra.
Et cũ uenisset ad gradus: contigit ut a
tolle eũ. Et cũ cȩpisset induci incastra.
paulus dicit tribuno. Silic& mͥ aliquid
loqui adte: Qui dix̃. Grece nosti: Non¬

Expanded text:
rant enim Trophimum Ephesium in civitarant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autnfunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut poTolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Non