comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
speciem leprȩ humiliorẽ cute et
carne reliqua: plaga leprȩ est. et
ad arbitrium eius separabitur.
Sin autem lucens candor fuerit
incute nec humilior carne reliqua
et pili coloris pristini: recludet
eum sacerdos septem diebus. et
considerabit die septimo. et siquidẽ
lepra ultra non creuerit nec tran-¬
sierit incute priores terminos:
Si obscurior fuerit lepra et non
creuerit incute : mundabit eum
quia scabies est: Lauabitq homo
uestimenta sua : et mundus erit
Quod si postquã a sacerdote uisus
est et redditus est munditie iterũ
lepra creuerit: adducetur ad eum
et iminunditiȩ condempnabitur
Plaga leprȩ si fuerit in homine.
adducetur ad sacerdote et uidebit
eum: Cumq color albus incute
fuerit. et capillorum mutauerit
aspecꝰtum. ipsa quoq caro uiua
apparuerit: lepra uetustissima
iudicabitur atq in olita cuti. con¬
taminabit itaq eum sacerdos. et
non recludet: quia ꝑspicuȩ im¬

Expanded text:
speciem leprae humiliorem cute et speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae im
Abbreviated transcription (Latin):
in autem feminam pepererit.
immunda erit duab ebdoma¬
dib uxta ritum fluxus menstrui:
et sexaginta et sex dieb manebit
insanguine purificationis suȩ. Cũq
expleti fuerint dies purificationis
eius. ꝓfilio siue ꝓfilia: deferet agnũ
anniculum in holocaustum et pul¬
lum columbȩ siue turturẽ ꝓpeccato
adhostium tabernaculi destimonii.
et tradet sacerdoti Qui offeret
illa coram dño et rogabit ꝓea: et
sic mundabitur a profluuio sangui¬
nis sui Ista ẽ. lex parientis masculũ
ac feminam: Quod si ñ inuenerit
manus eius nec potuerit offerre
agnum : sumet duos turtures
uel duos pullos columbe unum
inholocaustum et alterum pro
peccato. orabitq ꝓ ea sacerdos:
et sic mundabitur
ortus fuerit diuersus color siue
pustula. aut quasi lucens quippiã
idest plaga leprȩ: adducetur ad
aaron sacerdotem uel adunum
quemlibet filiorum eius Qui cũ
uiderit lepram incute et pilos in
album mutatos colorem. ipsamq

Expanded text:
in autem feminam pepererit, in autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alterum pro peccato. Orabitque pro ea sacerdos, et sic mundabitur. ortus fuerit diversus color sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque
Abbreviated transcription (Latin):
pecꝰtus quadrupes graditur. et mul.¬
tos habet pedes. siue ꝑhumum gra¬
ditur. non comedetis: quia abho¬
minabile est michi Nolite conta¬
minare animas ur̃as. nec tangatis
quicquam eorum: ne immundi si
animas ur̃as in omi reptili: quod
mouetur in terra. ego enim sum dñs
qui eduxi uos de terra egypti: ut
essem uobis indm̃ Scĩ eritis: quia
et ego sc̃s sum: Ista ẽ lex animantiũ
ac uolucrum et om̃is animȩ uiuen¬
tis quȩ mouetur in aqua et reptat
interra: ut differentias noueritis
mundi et immundi. et sciatis quid
comedere et quid respuere debeatis:
ocutus ẽ dñs admoysen dicens
Loquere filiis isrł: et dices adeos:
Mulier si suscepto semine pepererit
masculum: immunda erit septem
dieb iuxta dies separationis men¬
struȩ Et die octauo circuncidetur
infantulus: ipsa uero triginta trib¬
insanguine purificationis suȩ Om̃e
scm̃ non tanget nec in gredietur scũ¬
arium: donec impleantur dies pur

Expanded text:
pectus quadrupes graditur et mulpectus quadrupes graditur et multos habet pedes sive per humum trahitur non comedetis quia abominabile est nolite contaminare animas vestras nec tangatis quicquam eorum ne inmundi sitanimas vestras in omni reptili quod movetur super terram ego sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vobis in Deum sancti eritis quia et ego sanctus sum ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis quae movetur in aqua et reptat in terra ut differentias noveritis mundi et inmundi et sciatis quid comedere et quid respuere debeatis locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscemasculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae, et die octavo circumcidetur infantulus; ipsa vero triginta tribin sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur in sanctuarium, donec impleantur dies puri
Abbreviated transcription (Latin):
quicquam intro ceciderit polluet᷑.
et iccirco frangendum est Omĩs
cibus quem comeditis: si fusa fuerit
suꝑ eum aqua. immundus erit:
Et om̃e liquens quod bibitur de
uniuerso uase: immundum erit:
Et quicquid de morticinis istius
modi ceciderit suꝑ illud: immun¬
dum erit: Siue clibani siue cytro¬
podes. destruentur: et immundi
erunt: Fontes uero et cisterne et
om̃is aquarum congregatio: mun-¬
da erit Qui morticinum eorum
tetigerit: polluetur Si ceciderit
suꝑ sementẽ: non polluent eam
Sin autem quispiam aqua semen¬
tem ꝑfuderit et postea a morti¬
cinis tacta fuerit: ilico polluet᷑
Simortuum fuerit animal quod
licet uobis comedere : qui cada¬
uer eius tecigerit. immundus
erit usq ad uesperum: Et qui
comederit exeo quippiã siue por¬
tauerit: lauabit uestimenta sua.
et immundus erit usq ad uesꝑã
mẽ quod reptat sup
terram abhominabile erit: nec assu-¬
metur incibum: Quicquid super

Expanded text:
quidquam intro ceciderit, polluetur, quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent easin autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea a morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram abominabile erit nec adsumetur in cibum quicquid super
Abbreviated transcription (Latin):
immundum erit Et quiequid
tetigerit illud: contaminabitur
Quod ambulat suꝑ manus excuncꝰ¬
tis animantibꝰ quȩ incedunt qua¬
drupedia: immundum erit Qui
tetigerit morticina eoꝵ: pollue¬
tur usq aduesperum Et qui
portauerit huiuscemodi cadaue¬
ra. lauabit uestimenta sua. et im¬
mundus erit usq aduesperam: quia
omĩa hȩc immunda sunt uob̃ Hȩc
quoq inter polluta reputabuntur
dehis quȩ mouentur in terra Mus¬
tela. et mus. et crocodrillus: singula
iuxta genus suum. migale et cha¬
meleon. et stellio. et lacerta. et talpa:
Omĩa hȩc immunda sunt: Qui te¬
tigerit morticina eorũ: immundus
erit usq aduesꝑum. Et suꝑ quod
ceciderit quicquã de morticinis eoꝵ.
polluetur tam uas ligneum et uesti¬
mentum. quam pelles et cilitia. et
in quocũq fit opus: tinguentur
aqua. et polluta erunt usq ad-
uesperum. et sic postea mundabun¬
tur Uas autẽ ficꝰtile in quo horũ

Expanded text:
immundum erit, et qui immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis animantibus, quae incedunt quadrupedia, immundum erit: qui tetigerit morticina eorum, polluetur usque ad vesperum. Et qui portaverit hujuscemodi cadavera, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperum, quia omnia haec immunda sunt vobis. Haec quoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum
Abbreviated transcription (Latin):
ñ debecis: et uitanda sunt uob̾
Aquilam. et gripem. et alietem. mil.¬
uum ac uulturem iuxta genus suũ.
et om̃e coruini generis insimilitu.¬
dinem suam: Strutionẽ. et nocꝰtuã
et larum. et accipitrem. iuxta genꝰ
suum: bubonem. et mergulum. et
ibin. Cimnum et onocrotalum. et
porphirionẽ. herodionem. et cara-¬
drion. iuxta genus suum: upupã
suꝑ quatuor pedes: abhomina¬
bile erit uobis: Quicquid autẽ am¬
bulat quidem suꝑ quatuor pedes.
sed habet longiora retro crura ꝑ
quȩ salit suꝑ terram. comedere
debetis: ut est bruchus ingenere
suo. et athacus atq opiomacus ac
locusta. singula uxta genus suũ
Qui cquid autẽ ex uolucrib quatuor
tantũ habet pedes: execrabile erit
uobis: Et quicũq morticina eoꝵ
tetigerit: polluctur. et erit im¬
mundus usq aduesꝑum: Et si
necesse fuerit ut portet quippiã
menta sua. et immundus erit usq
quod habet quidẽ ungulam sed
non diuidit eam nec ruminat:

Expanded text:
non debetis et vitanda sunt vobis non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta gsuper quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem ambulat quidem super quatuor pedes, sed habet longiora retro crura, per quae salit super terram, comedere debetis, ut est bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus usque ad vesperum, et si necesse fuerit ut portet quippiam menta sua, et immundus erit usque quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat,
Abbreviated transcription (Latin):
animalia quȩ comedere debetis: de
cunctis animantib terrȩ: Om̃e qđ
habet diuisam ungulam et ruminat
inpecoribꝰ. comedetis. Quicquid autẽ
ruminat quidem et habet ungulam
sed non diuidit eam sicut camelus
et cetera: non comedetis illud. et inter
immunda reputabitis Crrogrillius
qui ruminat. ungulamq ñ diuidit:
immundus est Lepus quoq nam
et ipse ruminat sed ungulam non
diuidit. et sus qui cum ungulam
diuidat non ruminat: horũ carnib
non uescemini nec cadauera contin¬
getis. quia immunda sunt uob̃
ec sunt quȩ gignuntur inaquis:
et uesci licitum ẽ Om̃e quod ha¬
bet pennulas et squamas tam in mari
quã influminib et stagnis: comedetis:
Quicquid autem pennulas et squamas
non habet eorum quȩ inaquis mo-¬
uentur et uiuunt: ab hominabile
uobis execrandum erit: Carnes eoꝵ
non comedetis: et morticina uitabitis:¬
Cuncta quȩ ñ habent pennulas et squa¬
mas inaquis: polluta erunt.
ec sunt quȩ de auib comedere

Expanded text:
animalia quae comedere debetis de cunctis animantibus terrae omne quod habet divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedetis quicquid autem ruminat quidem et habet ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitiscuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere
Abbreviated transcription (Latin):
hẏrcumq ꝓpeccato E insacrifitio¬
pacificorum: boues duos. arietes
quinq hyrcos quinq. agnos anni-¬
culos quinq Hȩc est oblatio naason
filii aminadab Secundo die obtulit
nathanahel filius suar. dux de tribu
isachar. acitabulum argenteum ap¬
pendens centum trigita siclos. fialã
argenteam habentem septuaginta

Expanded text:
hircumque pro peccato et inhircumque pro peccato et inm boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Naasson filii Aminadab secundo die obtulit Nathanahel filius Suar dux de tribu Isachar acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuagin
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis. ut seruiant inministerio taber¬
naculi: et tradas ea leuitis iuxta or¬
dinem ministerii sui: Itaq cũ susce¬
pisset moyses plaustra et boues: tra¬
didit eos leuitis Duo plaustra et qua¬
tuor boues: dedit filus gerson iuxta
id quod habebant necessarium Qua¬
tuor alia plaustra et octo boues de¬
dit filus merari scđm offitia et cul¬
tum suum: submanu ithamar filu
aaron sacerdotis Filuis autẽ caath ñ
dedit plaustra et boues: quia inscũa¬
rio seruiunt. et onera proprus por¬
tant humeris:
dies offerant munera indedicationẽ
altaris Primo die obtulit oblationẽ
suam naason filius aminadab: de tribu
argenteum pondo centum triginta
siclorum. fila argentea habens sep¬
tuaginta siclos uixta pondus sc̃uarii.
utrumq plenum simila conspersa
oleo insacrificium Mortariolum ex
decem sielis aureis: plenum in censo:
Bouem de armento et arietem et
agnum anniculum in holocaustum:

Expanded text:
ab eis ut serviant in ministerio taberab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario sertant humeris. dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam Naason, filius Aminadab, de tribu argenteum, pondo centum trigsiclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
exceptis his quȩ inuenerit manꝰ eiꝰ.
Iuxta quod mente deuouerat ita
faciet: ad ꝑfectionẽ scificationis suȩ
Uocutus est dñs ad moysen
dicens Loquere aaron et filiis eius:
Sic benedicetis filiis isrł: et dicetis
eis. Benedicat. tibi dñs: et custodiat
te: Ostendat dñs faciem suam tibi:
et misereatur tui Conuertat dñs
uultum suum adte: et det tibi pa¬
cem: Inuocabunt nomen meũ suꝑ
filios isrł. et ego benedicã eis. ui¬
Tacꝰtum est autẽ indie qua com
pleuit moyses tabernaculum et
erexit illud. unxxitq et scĩficauit¬
illud cum om̃ib uasis suis. altare
similiter et uasa eius: obtulerunt
principes ifrł̃ et capita familiarũ
qui erant ꝑ singulas tribꝰ. p̃fecti eoꝵ
qui numerati fuerant: munera coram
dño. sex plaustra tecta cum duodecim
bobus: Unum plaustrũ obtulere duo
duces: et unum bouem singuli Ob¬
tuleruntq ea in conspectu taberna¬
culi. Ait autẽ dñs ad moysen: Suscipe

Expanded text:
exceptis his quae invenerit manus eius exceptis his quae invenerit manus eius ta faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem iplevit Moses tabernaculum, et erexit illud: unxitque, et sanctificavit cum omnibus vasis suis, altare similiter et omnia vasa ejus: obtulerunt principes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulerduces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe
Abbreviated transcription (Latin):
Canistrum quoq panũ atimorũ
qui consꝑsi sint oleo et lagana absq
fermento uncta oleo ac libamina
singulorum quȩ offeret sacerdos
coram dño: et faciet tam ꝓpeccato
quam in holocaustum: Arietẽ uero
immolabit hostiam pacificam dño:
offerens simul canistrum arimorũ
et libamenta quȩ exmore debentur
Tunc radet nazareus ante ostium
tabernaculi federis cęsariȩ conseera¬
tionis suȩ tolletq capillos eius et
ponet suꝑ ignem qui est subpositꝰ
sacrifitio pacificorum et armum
coctum arietis. tortamq panis absq
fermento unam de canistro et laga¬
num azimum unum : et tradet in
manib natarei postquã rasum fue.¬
rit caput eius Susceptaq rursum
abeo eleuabit in conspectu dñi. et
scĩficata sacerdotis erunt: sicut
pectusculum quod separari iussum
est et femur: Post hȩc: potest bibere
nazareus uinum: Ista est lex naza¬
rei: cum uouerit oblationẽ suam
dño tempore consecrationis suȩ.

Expanded text:
canistrum quoque panum azymorum canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s dies separationis suȩ. sc̃s erit:
dño. Sin autẽ mortuus fuerit subito
coram eo: polluetur caput consecratio¬
nis eius. Quod radet ilico: et meadẽ
die purgationis suȩ. et rursũ septima:
Inoctauo autẽ die offeret duos tur.¬
tures uel duos pullos columbȩ sa.
cerdoti in introitu federis testimonii:
facietq sacerdos unum ꝓpeccato
et alterum in holocaustum. et dep̃¬
cabitur ꝓeo quia peccauit suꝑ mor¬
tuo Seĩficabitq caput eius in die
illo: et consecrabit dño Dies sepa¬
rationis illiꝰ. offerens agnum anni¬
culum ꝓpeccato: ita tamen ut dies
priores irriti fiant. qm̃ polluta est
scĩficatio eius Ista est lex consecratio
nis Cum dies quos ex uoto decreue¬
rat complebuntur : ad ducet eum
adostium tabernaculi federis. et of¬
feret oblationem eius dño agnum
anniculum immaculatum ꝓ peccato
inholocaustum. et ouẽ anniculam
immaculatã ꝓpeccato. et arietem
immaculatum hostiam pacificam:

Expanded text:
omnes dies separationis suae sanctus erit omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel dcerdoti in introitu tabernaculi testimonii; facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius inis: Cum dies quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino agnum anniculum immaculatum pro peccato in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam pro peccato, et arietem immaculatum hostiam p
Abbreviated transcription (Latin):
zelotipiȩ sp̃u concitatus adduxerit
eam in conspectu dñi et fecerit ei sa¬
cerdos iuxta omĩa quȩ scripta sunt:
Maritus absq culpa erit: et illa re¬
cipiet iniquitatem suam
Uir siue mulier cum fecerint uotũ ut
sc̃ificentur et se uoluerinit dño conse¬
crare: uino et om̃i quod in ebriari po¬
test abstinebunt: Acetum exuino et
exqualibet alia potione et quicquid
de uua exprimitur: ñ bibent: Uuas
recentes siceasq ñ comedent: cunctis
dieb quib ex uoto dño consecrantur:
Quicquid exiunea esse potest ab
uua passa usq ad acinum: ñ comedent
Om̃ĩ tempore separationis suȩ. noua¬
la ñ transibit suꝑ caput eius: usq
ad completũ diem quo dño consecrat᷑.
Sc̃s erit crescente cȩsariȩ capitis eius
Omĩ tempore conseerationis suȩ suꝑ
mortuum non ingredietur. nec suꝑ
patris quidem et matris et fr̃ĩs soro¬
risq funere contaminabitur. quia
conseeratio dĩ sui suꝑ caput eius est

Expanded text:
zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit zelotypiae spiritu concitatus, adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt, maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam. Vir sive mulier cum fecerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, a vino et ab omni quod inebriare potest, abstinebunt; acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent, uvas recentes, et siccas non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino 176 consecrantur, quiquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est
Abbreviated transcription (Latin):
tumens uterus tuus disrumpatur
Ingrediantur aquȩ maledictȩ inuen¬
trem tuũ: et utero tumescente pu¬
trescat femur Et respondebit mu¬
lier: Amen amen. Scribetq sac̾dos
in libello ista maledicta. et delebit
ea aquis a marissimis inquas male¬
dicta congessit: et dabit ei bibere:
Quas cum ex hauserit tollet sacer¬
dos demanu eius sacrificium zelotĩ¬
piȩ. et eleuabit illud coram dño. im¬
ponetq suꝑ altare: ita dum taxat
ut prius pugillum sacrificii tollat
de eo quod offertur. et incendat suꝑ
altare et sic potum det mulieri aqͣs
amarissimas: Quas cum biberit: si
polluta est et contempto uiro adul¬
terii rea. ꝑtransibunt eam aquȩ ma¬
ledictionis. et inflato uentre com¬
putrescet femur Eritq mulier in
maledictionẽ et in exemplum om̃i
popło:. Quod si polluta non fuerit.
erit innoria et faciet liberos Ista est
lex zelotipie: si declinauerit mulier
a uiro suo. et si polluta fuerit maritꝰq

Expanded text:
tumescens uterus tuus disrumpatur. tumescens uterus tuus disrumpatur. Ingredientur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur. Et respondebit mulier: Amen, amen. Scribetque sacerdos in libello ista maledicta, et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit, et dabit ei bibere. Quas cum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit illud coram Domino, imponetque super altare, ita duntaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur, et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Quas cum biberit, si polluta est et contempto viro adulterii rea, pertransibunt eam aquae maledictionis, et inflato ventre computrescet femur; eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque
Abbreviated transcription (Latin):
adducet eam ad sacerdotem et offe¬
ret oblationem ꝓ illa. decimam
fundet suꝑ eam oleum nec imponet
thus: quia sacrificium ⁊elotipiȩ ẽ.
et oblatio inuestigans adulteriũ.
tuet coram dño: assumetq aquã
scãm in uas fictile. et paxillũ terrȩ
de pauimento tabernaculi mittet
in eam: Cumq steterit mulier in
conspectu dñi: discooperiet caput
eius. et ponec suꝑ manus illuis sa¬
crificium recordãtionis et oblatio.¬
nem zelotipie: Ipse autẽ tenebit
aquas amarissimas. in quib cum
exsecratione maledicta congessit:
adiurabitq eam et dicet: Si non
dormiuit uir alienus tecum. et
si non polluta es deserto mariti tho¬
ro: non te nocebunt aquȩ iste ama¬
rissime inquas maledicta congessi
Sin autem declinasti a uiro tuo atq
polluta es. et concubuisti cũ altero
uiro: his maledictionib subiacebis:
Det te dñs in maledictionem exem¬
plumq cunctoꝵ: inpopulo suo.
Putrescere faciat femur tuũ: et

Expanded text:
adducet eam ad sacerdotem, et offeadducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa, decimam fundet super eam oleum, nec imponet thus: quia sacrificium zelotypiae est, et oblatio investigans adulterium tuet coram Domino: assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Cumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illius sacrificium recordationis, et oblationem zelotypiae: ipse autem tenebit aquas amarissimas, in quibus cum exsecratione maledicta congessit. Abjurabitque eam, et dicet: Si non dormivit vir alienus tecum, et si non polluta es, deserto mariti thoro, non te nocebunt aquae istae amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum inPutrescere faciat femur tuum, et
Abbreviated transcription (Latin):
cerint ex om̃ib peccatis quȩ solent
hominib accidere. et ꝑnegligentiã
transgressi fuerint mandatum dñi
atq deliquerint: confitebuntur pec¬
catum suum. et reddent ipsũ caput
quintamq partem desuꝑ ei in quem
peccauerint. Sin autẽ ñ fuerit qui re.¬
cipiat: dabunt dño. et erit sacerdo¬
tis. excepto ariete qui offertur pro
expiatione ut sit placabilis hostia
Om̃s quoq primitiȩ quas offerunt
filii isrł. ad sacerdotem ꝑtinent: et
quicquid inscũarium offertur a sin¬
gulis et traditur in manibus sacer-¬
dotis. ipsius erit:
Socutusq est dñs ad moysen di¬
cens: Loquere ad filios isrł: et dices
adeos: Cir cuius uxor errauerit.
maritumq contempnens dormierit
cum alio uiro. et hoc maritus dep̃.¬
hendere non quiuerit. sed latet ad¬
ulterium. et testib argui non potest.
quia non est inuenta instupro: si
sp̃s ⁊ elotipiȩ concitauerit uirum
contra uxorem suam quȩ uel polluta¬
est uel falsa suspicione appetitur.

Expanded text:
peccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor erraverit maritumque contemnens dormierit cum altero viro et hoc maritus deprehendere non quiverit sed latet adulterium et testibus argui non potest quia non est inventa in stupro si spiritus zelotypiae concitaverit virum contra uxorem suam quae est, vel falsa suspicione appetitur,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑignorantiam. feceritq unum ex
his quȩ dñi lege phibentur et pec¬
cati rea intellexerit iniquitatẽ suã:
offeret arietem immaculatũ de gre¬
gib sacerdoti uixta mensurã esti¬
mationẽq peccati Qui orabit ꝓ eo
quod nesciens fecerit. et dimittet᷑ ei:
quia ꝑerrorẽ deliquid indño
ocutus ẽ. dñs ad moysen dicens
Anima que peccauerit et contempto
dño negauerit depositũ ꝓximo suo
quod fidei eius creditum fuerat.
uel ui aliquid extorserit. aut calũp¬
nam fecerit. siue rem ꝑditam inuene¬
rit. et inficiãns insuꝑ ꝑiurauerit. et qđ¬
libet aliud explurib fecerit in quib
peccare solent homines: conuicti de.¬
licti. reddet omĩa que ꝑfraudẽ uo¬
luit optinere in tegra. et quintã insuꝑ
partem dño cui dampnum intulerat:
Pro peccato autem suo offeret a rietem
immaculatum de grege: et dabit eũ
sacerdoti iuxta estimationẽ mensurãq
delicti Qui rogabit ꝓeo coram dño

Expanded text:
per ignorantiam feceritque unum ex per ignorantiam feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaveDomino negaverit depositum proximo suo, quod fidei ejus creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit, sive rem perditam invenerit, et inficians insuper pejeraverit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestimationem mensuramque delicti. Qui rogabit pro eo coram Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
uero adolebit inholo caustum.
ut fieri solet Rogabitq ꝓ eo sacer¬
dos et pro peccato eius: ec dimittet᷑
ei Quod si ñ quã uiuerit manus
eius offerre duos turtures uel duos
pullos columbȩ offeret ꝓpeccato
simile partem ephi decimam. Non
mittet in eam oleum nec thuris
aliquid imponet: quia ꝓpeccato ẽ
Tradetq eam sacerdoti. qui plenum
exeo pugillum hauriens cremabit
suꝑ altare in monimentum eius
qui obtulit: rogans ꝓillo et expi¬
ans. reliquam uero parte. ipse ha-¬
bebit inmunere: Locutus ẽ. dñs
ad moysen dicens Anima si preua¬
rieans cęrimonias ꝑerrorem in
his quȩ dño sunt scĩficata pecca¬
uerit: offeret ꝓdelicto suo arietẽ
immaculatumꝰ de gregib qui emi
potest duob siclis iuxta pondus
scũarii Ipsumq quod in tulit damp¬
ni restituet: et quintã partem po¬
net supra. tradens sacerdoti Qui
rogabit ꝓ eo offerens arietẽ: et di¬
mittetur ei: Anima si peccauerit

Expanded text:
vero adolebit holocaustum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offerre duos turtures vel duos pullos columbae offeret pro peccato similam partem oephi decimam non mittet in eam oleum nec turis aliquid inponet quia pro peccato est tradetque eam sacerdoti qui plenum ex toto pugillum hauriens cremabit super altare in monumentum eius qui obtulit rogans pro illo et expians reliquam vero partem ipse habebit in munere locutus est Dominus ad Mosen dicens anima si praevaricans caerimonias per errorem in his quae Domino sunt sanctificata peccaverit offeret pro delicto suo arietem inmaculatum de gregibus qui emi potest duobus siclis iuxta pondus sanctuarii ipsumque quod intulit damni restituet et quintam partem ponet supra tradens sacerdoti qui rogabit pro eo offerens arietem et dimittetur ei anima si peccaverit
Abbreviated transcription (Latin):
reptile. et oblita fuerit immun-¬
ditie sue rea est et deliquit Et si
tetigerit quicquã de immunditia
hominis uixta omnẽ impuritatẽ
quam pollui solet. oblitaq cogno¬
uerit postea: subiacebit delicto.
Anima quȩ iurauerit et ꝓtulerit
labiis suis ut uel male quid faceret
uel bene. et idipsum uiramento
et sermone firmauerit. oblitaq
postea intellexerit delictum suũ.
agat penitentiã ꝓpeccato. et offe¬
rat agnum de gregibꝰ siue capr̃a
Orabitq ꝓ eo sacerdos: et ꝓpeccato
eius Sin autẽ non potuerit offerre
peccꝰ: offerat duos turtures uel
duos pullos columbarũ dño. unũ
ꝓpeccato et alterum in holo caustũ.
dabitq eos sacerdoti: Qui primũ
offerens ppeccato. retorquebit
caput eius adpennulas ita ut collo¬
hereat et ñ pęnitus abrumpatur: &
asꝑget desanguine eius parietem
altaris Quicquid autẽ reliquum
fuerit. faciet distillare ad fundam̃¬
tum eius: quia ꝓpeccato ẽ. Alterũ

Expanded text:
reptile et oblita fuerit inmunreptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collohereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum
Abbreviated transcription (Latin):
basem eius Omñe autẽ auferens
adipem sicut auferri solet de uicti.¬
mis pacificorum: ad olebit suꝑ alta¬
re inodorem suauitatis dño. Roga¬
bitq ꝓ eo: et dimittetur ei Sin autẽ
de peccoribꝰ obtulerit uictimam ꝓ
peccato. ouem scilicet immaculatã:
ponet manum suam suꝑ caput eiꝰ
et immolabit eam in loco ubi solent
holo caustorum cȩdi hostiȩ: Sumecq
sacerdos de sanguine eius indigito
suo: et tangens cornua altaris ho-
locausti. reliquum fundet ad basem
eius. omnẽ quoq auferes adipem.
sicut auferri solet adeps arietis qui
immolatur ꝓpacificis. et cremabit
suꝑ altare inincensum dñi. Rogabitq
ꝓeo et ꝓpeccato eiꝰ: et dimittetur ei
i peccauerit anima et
audierit uocem uirantis. testisq
fuerit quod aut ipse uidit aut
conscuis est. nisi indicauerit por¬
tabit iniquitatẽ suam: Anima que
tetigerit aliquid immundũ. siue
quod occisum abestia est aut ꝑse
mortuum. uel quod libet aliud

Expanded text:
basim ejus. Omnem autem adipem basim ejus. Omnem autem adipem auferens, sicut auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae. Sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris locausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens adipem sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis et cremabit super altare in incensum Domini rogabitque pro eo et pro peccato eius et dimittetur illi si peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud
Abbreviated transcription (Latin):
tra atq comburet sicut et priorem
uitulum: quia ꝓpeccato ẽ. multitu.¬
dinis Si peccauerit princeps. et fece¬
rit unum eplurib ꝑ ignorantiam
quod dñi lege ꝓhibetur. et postea
intellexerit peccatum suum: offeret
hostiam dño. hyrcum de capris im¬
maculatum. ponetq manum suam
suꝑ caput eius Cumq immolaue.¬
rit eum in loco ubi solet mactari ho¬
locaustum coram dño quia ꝓpecca¬
to est: tinguet sacerdos digitum
in sanguine bostie ꝓpeccato tangers
cornua altaris holo causti. et reliquũ
fundens adbasem eius Adipem uero
adolebit supra: sicut inuictimispa¬
cificoꝵ fieri solet. Rogabitq pro eo
et ꝓpeccato eius: ac dimittetur ei
Quod si peccauerit anima ꝑ ignorantĩã
de populo terre. ut faciat quicquã
exhis quȩ dñi lege ꝓhibentur atq
delinquat. et cognouerit peccatum
suum: offeret capram immaculatam.
Ponetq manum suꝑ caput hostiȩ quȩ
ꝓpeccato ẽ: et immolabit eam in lo¬

Expanded text:
tra atque conburet sicut et priorem tra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudinis si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro peccato est et immolabit eam in lo
Abbreviated transcription (Latin):
lignorum struem: quȩ in loco eͥf¬
fusoꝵ cinerum cremabuntur. Qđ̾
si omĩs turba isrł ignorauerit. et
ꝑ imperitiã fecerit quod contra
mandatum dñi ẽ et postea intel¬
lexerit peccatum suum. offeret
uitulum ꝓpeccato Adducetq eũ
ad ostium tabernaculi: et ponent
seniores populi manus suꝑ caput
eius coram dño Immolatoqͥ uitulo
inconspectu dñi: inferet sacerdos
qui unctus ẽ. de sanguine eius
in tabernaculum testimonii tuic̾to
digito asꝑgens septies contra uelũ
Ponetq deeodẽ sanguine incornib
altaris quod ẽ. coram dño: in taber¬
naculo testimonii Reliquũ autẽ
sanguinem fundet iuxta basem al¬
taris holo caustorũ: quod ẽ in ostio
tab̾naculi testimonii Omnẽq eius
adipem tollet et adolebit suꝑ alta¬
re: sic faciens et de hoc uitulo. quo¬
modo fecre et prius. et rogante ꝓ
eis sacerdote: ꝓpitius erit dñs. Ip¬
sum autẽ uitulum efferet extra cas.¬

Expanded text:
lignorum struem quae in loco eflignorum struem quae in loco effusorum cinerum cremabuntur quod si omnis turba Israhel ignoraverit et per inperitiam fecerit quod contra mandatum Domini est et postea intellexerit peccatum suum offeret vitulum pro peccato adducetque eum ad ostium tabernaculi et ponent seniores populi manus super caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra cas
Abbreviated transcription (Latin):
tabernaculi testimonii coram dño.
ponetq manum suꝑ caput eius. et
immolabit eum dño: Hauriet quoq
de sanguine uituli: in ferens illum
in tabernaculum testimonii Cumq
intinxerit digitum insanguine: as¬
ꝑget eum septies corã dño contra
uelum scũarii: Ponetq de eodem
sanguine suꝑ cornua altaris thy¬
miamatis gratissimi dño: quod est
intabernaculo testimonii Omnẽ
autẽ reliquum sanguinem fundet
inbasem altaris holo causti in introi¬
tu tabernaculi: et adipẽ uituli of¬
feret ꝓpeccato. tam eum qui oꝑit
uitalia. quã omĩa que intrinsecus
sunt duos renunculos. et reticulũ
quod ẽ. suꝑ eos iuxta ilia. et adipe
iecoris cum renunculis. sicut offert᷑
deuitulo hostiȩ pacificorum. et ad¬
olebit ea suꝑ altare holocausti.
Pellem uero et om̃s carnes cũ capite
et pedib et in testinis et fimo. et
reliquo corpore. efferet extra castra
in locum mundum: ubi cineres
effundi solent. incendetq ea suꝑ

Expanded text:
tabernaculi testimonii coram Domino tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vitalia quam omnia quae intrinsecus sunt duos renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocausti pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo et reliquo corpore efferet extra castra in locum mundum ubi cineres effundi solent incendetque ea super
Abbreviated transcription (Latin):
Si capra fuerit eius oblatio. et obtu¬
lerit eam dño: ponet manũ suꝑ
caput eius. immolabitq eam in-
introitu tabernaculi destimonii:
Et fundent filii aaron sanguinem
eius suꝑ altaris circuitum : tollent.¬
q exea inpastum ignis dominici
adipem qui operit uentrem et
qui tegit uniuersa uitalia. duos
renunculos cum reticulo qui est
suꝑ eos uxta ilia et aruinã iecoris
cum renunculis Adolebitq ea sa¬
cerdos suꝑ altare in alimoniã ignis
et suauissimi odoris Om̃ĩs ad eps
dñi erit iure ꝑpetuo ingeneratio¬
nib et cunctis habitaculis ur̃is.
nec adipem nec sanguinẽ comedetis:
Iocutus ẽ. dñs ad morsen dicens
Loquere filiis isrł: Anima cum pec¬
cauerit ꝑ ignorantiam et de uni-¬
uersis mandatis dñi quȩ p̃cepit
ut ñ fierent. quippiam fecerit: si sa¬
cerdos qui est unctus peccauerit de¬
linquere faciens populũ. offeret
ꝓpeccato suo uitulum immaculatũ
dño. et adducet illum ad ostium

Expanded text:
si capra fuerit eius oblatio et obtusi capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum tollentque ex ea in pastum ignis dominici adipem qui operit ventrem et qui tegit universa vitalia duos renunculos cum reticulo qui est super eos iuxta ilia et arvinam iecoris cum renunculis adolebitque ea sacerdos super altare in alimoniam ignis et suavissimi odoris omnis adeps Domini erit iure perpetuo in generationibus et cunctis hanec adipes nec sanguinem omnino comedetis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel anima cum peccaverit per ignorantiam et de universis mandatis Domini quae praecepit ut non fierent quippiam fecerit si sacerdos qui est unctus peccaverit delinquere faciens populum offeret pro peccato suo vitulum inmaculatum Domino et adducet illum ad ostium
Abbreviated transcription (Latin):
corum inoblationẽ dño adipem
qui oꝑit uitalia. et quicquid pin-¬
guedinis intrinsecus ẽ. duos renes
cum adipe quo teguntur ilia. et
reticulum iecoris cum renunculis:
Adolebuntq ea suꝑ altare in holocau¬
stum lignis igne subposito: in obla¬
tionem suauissimi odoris dño Si
uero de oiub fuerit eius oblatio et
pacificorum hostia: siue masculũ
siue feminam obtulerit. immacu¬
lata erunt: Si agnum obtulerit co¬
ram dño: ponet manum supͣ caput
uictime suȩ: Que immolabitur
inuestibulo tabernaculi destimonii:
fundentq filii aaron sanguinẽ eius
ꝑ altaris circuitum. et offerent de
pacificorum hostia hostia sacrifi¬
cium dño. adipem et caudam totã
cum renibus et pinguedine quȩ
operit uentrem atq uniuersa
uitalia. et utrumq renunculum
cum adipe qui ẽ. iuxta ilia. reti¬
culumq iecoris cum renunculis
Et adolebit ea sacerdos suꝑ altare
inpabulum ignis et oblationis dñi

Expanded text:
corum in oblationem Domini adipem corum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intrinsecus est duos renes cum adipe quo teguntur ilia et reticulum iecoris cum renunculis adolebuntque ea super altare in holocaustum lignis igne subposito in oblationem suavissimi odoris Domino si vero de ovibus fuerit eius oblatio et pacificorum hostia sive masculum sive feminam obtulerit inmaculata erunt si agnum obtulerit coram Domino ponet manum super caput victimae suae quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii fundentque filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃m scõrum de oblationibus dñi
Om̃is oblatio quȩ offertur dño absq
fermento fiet: nec quicquã ferm̃ti
ac mellis adolebitur insacrificio dñi
Primitias tantum eoꝵ offeretis et
munera: Suꝑ altare uero ñ ponent᷑
inodorem suauitatis. quicquid ob¬
tuleris sacrificii sale condies: nec
auferes sal federis dei tui de sacri
Sin autem obtuleris munus primi.¬
ciarum frugum tuarum dño de
igni et confringes in morẽ farris.
et sic offeres primitias tuas dño.
fundens suꝑ eam oleum et thus
imponens: quia oblatio dñi ẽ De
qua adolebit sacerdos in memoriã
muneris partem farris fracti et olei:
cificorum fuerit eius oblatio. et de
bob uoluerit offerre marem siue
feminam: immaculatã offeret corã
dño: Ponetq manum suꝑ caput uic¬
time suȩ quȩ immolabitur in introi¬
tu tabernaculi: fundentq filii aa¬
ron sacerdotis sanguinem ꝑ circuitũ
altaris. et offerent de hostia pacifi.¬

Expanded text:
ssOmnis oblatio quae offertur Domino, absque fermento fiet; nec quidquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini. Primitias tantum eorum offeretis et munera. Super altare vero non ponentur in odorem suavitatis. Quidquid obtuleris sacrificii, sale condies, nec auferes sal foederis Dei tui de sacrifSin autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino digni, et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei,cificorum fuerit ejus obubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacifi