comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
n̾i̾nt in phition. ꝓfectiq de phion castra metati
sunt ĩ oboth ⁊ de oboch ueru̾at in ihebarun q̃ ẽ
infinb moabitare. ꝓfectiq de ihebarim fixere
tentoria in dibongad. Uñ egͥssi cast᷑ metati st̾ m
elinon deblachaum.si gressi de elmon deblathami
ueniñt ad montẽ a barim ꝯtra nabo. ꝓfectiq de
montib abarim transierunt ad campesta moab
sr̃ iordanem contra iħito. ibiq castra metati st̃ de
bethsuon usq ad belsattim in plauiorib lotis moa¬
bitarum. uͥ loc̾ũtus ẽ dñs ad moysen. Precipe filiis
isrł. ⁊ dic ad eos. Nũ transieritis iordanẽ intrantes¬

Expanded text:
castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim contra Nabo profectique de montibus Abarim transierunt ad campestria Moab super Iordanem contra Hiericho ibique castrametati sunt de Bethsimon usque ad Belsattim in planioribus locis Moabitarum ubi locutus est Dominus ad Mosen praecipe filiis Israhel et dic ad eos qu
Abbreviated transcription (Latin):
baneiata. Egressiq de limerara uenũnt in montẽ
gad gad. uĩde ꝓfecti castra metati sunt mihete¬
batha. ⁊ de iethebata uenu̾nt in ebrona. egssiq
de ebrona castra merati st̾ masiongaber. indeꝓ
fecti uenu̾nt uideserium syn ħ ẽ cades. eg̾ssiq de
cates castra mecati sunt ĩ monte hor inextrenus
fanb t̾re edom. Ascenlit q aaron sacerdos ĩ mõ¬
teni hor iubente dño ⁊ ibi morruus ẽ. nno

Expanded text:
eiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrametati sunt in Asiongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus est anno
Abbreviated transcription (Latin):
minib quam ex bob ⁊ asuus et ouib ⁊ dabea e
leararo sacerdon qr primine cdmñ sunt. Ex media
quoq ꝑte faiorũ isr ł accipies qnͥquagosimũ cap̃
animantiũ ⁊ dab̾ ea leuitis qui excubant ĩ custõ

Expanded text:
minibus quam ex bubus et asinis et ovibus et dabis eam minibus quam ex bubus et asinis et ovibus et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domini sunt ex media quoque parte filiorum Israhel accipies quinquagesimum caput animant
Abbreviated transcription (Latin):
acnidĩt hominẽ uł octisim tetig̾it lustrabitur die t̾¬
cio ⁊ seꝑtimo ⁊ de omm preda sine uestim̃tũ fi̾t
sine uas aut aliquid mutensilia p̃̾paratum de ca¬
prarum peuib ⁊ pilis et ligno expiabitur. Uea¬
rar quoq sacerdos ad inros ex̃titus qui pugnaue¬
rant sic locutus ẽ. hec p̃teptum legis qd̃ mandauit
domniꝰ moysi. Auruni ⁊ anrentũ ⁊ es ⁊ ferrũ ⁊ stag
num ⁊ plumbum ⁊ ouine qd̾ pot transire ꝑ flam̃¬
mas igne pingabit᷑. Nuicquid aũ ignẽ ñ pot̾ susti¬
ners aqua expiationis sauctificabr̃. ⁊ lauabitis ue
intrabitis. Dixit q dũs ad moysen. Tollite sũmam
eoium q̃ capta sunt ab homine usq ad pecus tu et
elertar sacerdos ⁊ principes nulgi. Dinides q ex eqͦ
predam int̾ eos qui pugnauerut ⁊ eg̾ssi sunt ad
bellum ⁊ int̃ ouinẽ reliquam multitudinẽ ⁊ sepab̾
partem dñs ab his qri prgnauert̃. ⁊ fis. Derunt
in beuo uuam aniniã de quingẽtis tam̃ ex ho¬

Expanded text:
abitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum, plumbum, et omne quod potest transire per flammas, igne purgabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis sanctificabitur . Aequa igitur ixitque Dominus ad Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt atitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex ho
Abbreviated transcription (Latin):
fecto amerrea hiratore eiꝰ. Dedit gͦ moyses t̾rã
gnlaad machir filio manasse qui ħitauit in ea.
Iachir autẽ filuis manasse abiit ⁊ eccupanit uicos
eius quos applłauit a noth iare .i. iullas iair. No¬
be queq ꝑrexit ⁊ apphendit canath cũ uituł suiᷤ
uetauit q eã ex noĩe suo nobe. Hesunt man¬
siones faiorum isrł qui eg̃ssi siuit de egipto ꝑ tur

Expanded text:
re eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt ndeserto sẏn uunde eg̾ssi uenuñt ĩ depcdo
ꝓfectiq de depta castra metati st̾ malus. Egresũ
de alus raphidim fixere tentoria uͭ aqͣ ppło defuit
ad bibendũ ꝑfesti ꝙ de raphidim castra metati
suir in deserto sẏnai. s ⁊ de solitudine synai eg̾s¬

Expanded text:
unt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunt in deserto Sinai sed et de solitudine Sinai eg
Abbreviated transcription (Latin):
filũ aũ rũben ⁊ gad habebant pettora multa ⁊ erat
iis ĩ iumentis infinita substantia. cumq iudissent
iarer et galaad aptas alentlis animalib regiones
uenũnt ad moyseit ⁊ eleatarum sacerdotẽ ⁊ prin¬
cipes multitudinis atq dixu̾nt. Aftarou ⁊ dibonet
uenira esebon ⁊ eleale ⁊ saban et nebo ⁊ beon t̾ra
quã ꝑtussit dominus in conspettu filiorũ isrł re¬
gionis ub̃rime est ad pastutu aminaliũ ⁊ nos ser¬
ui tra hm̃s iumenta płima. Precamur q si inue¬
unnus gram coram te ut des nob̾ famulis tuis eã
in possessionem nec fatias nos transire iordanẽ. Qͥ

Expanded text:
Filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa, et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Moysen et Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinisEleale et Sabam et Nebo et Beon terram quam percussit Dominus in conspectu filiorum Israhel regionis uberrimae est ad pastum animalium et nos servi tui habemus iumenta plurima precamurque si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos transir
Abbreviated transcription (Latin):
bula ouib ac nimentis ⁊ qd̃ ponictei estis implete.
Dixu̾̃nt q filii gad ⁊ ruben ad moỹsen. Seruitui su¬
mus fatiemus qd̾ iunbet cdñs nr̃. Paruulos nrõs ⁊ mu¬
lieres ⁊ pectora ac uimenta relint̃mus in urbib
galaad. nos aũ farmili tui om̃s expeiliti ꝑgeniꝰ ad
bellum situt tu dñe loq̃ris Precepte gͦ moy ses
cleararo sacerdoti ⁊ iosue filio nm ⁊ printipib is

Expanded text:
bula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro
Abbreviated transcription (Latin):
est dominis. Nonne ira egu̾nt pr̾es urĩ qñ misi eoᷤ¬
de cades barne ad explorandam t̾ram. cumq uenis¬
sent usq ad uallem botri iustrata om̃i regione sub¬
u̾terunt cor filiorum isx ł ut ñ mirarent tr̃am qͣt
eis dñs ceclit. Quib iatus urtauit ilicñs. Si uider̃t
homines isti qui ascenmit ex egipto a .xx. annis

Expanded text:
est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homi
Abbreviated transcription (Latin):
Sin añ audiens statii ꝯtradixĩt ⁊ ircitas fecĩt pol¬
titatiẽs uerba q quib ꝯstrineãt animã suam
ꝓpitiꝰ ei erit domin᷑. uidua ⁊ repudiata quicquid
nouiũt reddent. Uxor mn domo nri cũ se uoto cõ¬
sterxit ⁊ nrram̃to si aud̾it iir ⁊ tatu̾t nec cõ¬
tradixĩt sponsioni redd qd̾cumq ꝓmisit. Smañ

Expanded text:
diens statim contradixerit et irritas fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni
Abbreviated transcription (Latin):
sumq actessisient principes exercitus ad moysen di
xñni ⁊ tribuni ⁊ centuriones dixu̾̃nt. Hos sernitui
recensummꝰ nuimer̃ pugnatorũ quos ħuimus sub ma
mi nra ⁊ ne nnus quidem defut. Obo hanc cam̃ offr̾¬
mins in douartis domii singłi qd̾ in preda potuimꝰ¬

Expanded text:
Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda
Abbreviated transcription (Latin):
lum inconspestu eiꝰ. Ecce inqͥt uos surrexistis ꝓ pa¬
trib ur̃is incrementa ⁊ alimpni houiiũ ptc̃oꝵ
ut augẽtis furorem dm̃ aͣ isrł Qui si nolueritis se¬
qui eum in solituelme ppłm decelinq̃t ⁊ uos cã eri¬
.tis uetiᷤ ominũ. At ili ꝓpe accedent es dixisnt. Cailaᷤᷤ
oniũ fabricabimꝰ ⁊ stabula uimentoꝵ ꝑtuilis qͦ
nr̃is urbes munnitas. Nosautẽ ip̃ĩ arinati ⁊ accuisti ꝑge¬
mus ad prelium añ filios iseł donet introducamus
eos ad lcca sua. Paruuli nr̃i ⁊ quicquid h̾re possumꝰ er̃t
murbib muratis pp̃ ħitatorum insidias ñ reu̾tem᷑
indomos nr̃as usquequo posud̾ant filu urł here¬
ditatẽ suam nec quicqͣm q̃remꝰ transiordanẽ qr iam

Expanded text:
pectu eius et ecce inquit vos surrexistis pro patribus vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas oris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam
Abbreviated transcription (Latin):
singulorũ ꝑ uttulos ⁊ arietes ⁊ agnos ritecelebra¬
bis ⁊ hircũ ꝓ pc̃o absq holcransto sempit̾no satri¬
fitio q enu ⁊ libamme. H et afferetis dño in sol¬
lempnitatib ur̃is pret̾ uota ⁊ õblatõnes sponta¬
neas in holccausto ⁊ in sacfitio ⁊ libaaume ⁊ in ho¬
stis patificis. Narͣmuit q moyses filus isr ł or̃a q̃¬

Expanded text:
elebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia q
Abbreviated transcription (Latin):
hutuni qͦ qui mactatur ꝓ expiatc̃e preter holo¬
caustũ sempit̾uũ ⁊ liba eius inmaculata offe̾tis
oniuia cũ libatõib suis. Meͣnsis ⁊̃ .uii. pͥma dies uena¬
bilis ⁊ scã er̃ nob̃. Onme opꝰ seruile ñ facietis iea
qr dies clangoris ẽ ⁊ tubarñ. offet̾is ꝙ holccaustũ

Expanded text:
qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangori
Abbreviated transcription (Latin):
mi odoris dño. Die aũ sabbi offeretis duos agnos
auniculos minaculatos ⁊ uas detimas simle
oleo consꝑse in sacrifitio ⁊ liba q̃ rite fundunt᷑
ꝑ singuia sabbata in holccausto sempit̾no. In ka¬
lendis aũ .i. inmensũ exortdiis offe̾tis holcraust̃
dño utiuos de armento dnos arietẽ unũ agnos an

Expanded text:
offeretis duos agnos anniculos inmaculatos et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocausto sempiterno in kalendis autem id est in mensuum exordiis offeretis holocaustum Domino vitulos de armento duos arietem unum agnos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iosue filius ium ⁊ singłi principes de tribub
singl̃is quorũ n̾ta sint uocabule. De tribuinda ca¬
leb fauis iephone. De tribu symeonsamuel filiꝰ a
inỹtid. De tribu beniami heliadad filiꝰ chaseleon.
De tribu filiorum dan bocci filius iogli. filioꝵ ioseph
phraym camuel filiꝰ septhan. De tribu ⁊ abulon e¬
liasaphan filius pharnac. De tribu ysachar dux
phaltiel filiꝰ oran. De tribu aser hauid filuis salo¬
ii. De tribu nepthali phedael filius amuid. hi st̃
quib precepit dñs ut diuid̾ent filus isr ł t̾ram cha¬

Expanded text:
ncipes de tribubus singulis, quorum ista sunt vocabula: De tribu Juda, Chaleb filius Jephonne. De tribu Simeon, Samuel filius Amiud. De tribu Benjamin, Elidad filius Chiselon. De tribu filiorum Dan, Bocci filius Jogli h. Dux Bocci. phraim, Camuel filius Sephthan. De tribu Zabulon, Elisaphan filius Pharnach. De tribu Issachar, dux Phaltiel filius Azan. De tribu Aser, Ahiud filius Salomi. De tribu Nephthali, Phedael filius Ammiud. Hi sunt, quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israel terram Cha
Abbreviated transcription (Latin):
dere postquã. aũ uie obiertt homicida reu̾tetus in
t̾ram suam. ħ semptm̃a eriuit ⁊ legtituna ĩ cunc¬
dis hitationib ur̃is. Homicida sub testib punietur..
Ad uinꝰ testimoniũ nuius ꝯdẽpnabt̃. ñ accipietis
pretum ab eo qui ultor ẽ sangñs reus statĩ ⁊ ipse
moriet᷑. Exnles ⁊ ꝓfugi añ mortem pontificis nullo

Expanded text:
ur in terram suam haec sempiterna erunt et legitima in cunctis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nul
Abbreviated transcription (Latin):
isrł loqueris ħ. homo cũ mortuus fuĩt absq filio
ad filiam eus transibit hereditas. si fili amñ ha¬
buerit habebit successores frẽs suos. Ꝙ si et fratres
ñ fuu̾nt dabitis hereditatib frĩb patris sui. Smaũ
nec patrnos ħuerit dabitur hereditas his qui ei
ꝓximi sunt. erit q filiis Irł ħ scm̃ lege ꝓpetua

Expanded text:
 NVMERIS. Homo cum mortuus fuerit absque filio, ad filiam eius transibit hereditas. si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. quod si et fratres non habuerit, dabitis hereditatem fratribus patris eius. sin autem nec patruos habuerit, dabitur hereditas his qui ei proximi sunt: eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua,
Abbreviated transcription (Latin):
mnerari a quo familia meraritar̃. he funt familie
leui familia lobii familia ebroni familia mooli fa¬
nulia musi familia cori. At uͦ caath gemit amrã
qui ħuit uxorem iocabeb filiam leu q̃ uata ẽ esĩ
egipto. ħ genuit uiro suo amirã filios aaron et
moysen ⁊ mariam sororem eorum. De aaron orti
sunt nadab ⁊ abyu ⁊ elearar ⁊ ythaniar. quorũ
nadab ⁊ abyu orti sunt cum optulissent ignẽ alie¬
num coram dũo. funt q omnes qui num̃ati stꝰ
.xxiii. milia gn̾is mastulimi ab uno mense ⁊ supͣ
quiñ sunt recensiti int̾ filios ist ł nec eis cũ cet̾is

Expanded text:
Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt r
Abbreviated transcription (Latin):
mitẽ quorũ iunerꝰ erat. lxuiͦi. mila qͣd rigentoꝵ.
filii aser ꝑ cognatões suas ieuina a quo familia iẽ¬
naitar iessui a qͦ familia iessuitar̃ brie aqͦ famulia
brieitarũ. filii bne haber a qͦ familia haberitar̃ ⁊
ꝑ cignatt̃es suas iessiel a quo familia ihessielita¬
rum guni a quo famailia gnnitar̃ iesser a qͦ frm¬
lia iesseritar̃. sellẽ a qͣ familia sellemitar. he st̃
cognatc̃es filiorum nepthali ꝑ familias suas qͦr̃ nu¬
septingenti.xxx. Locutus q ẽ dñs ad moysen
ditens. Istis diuidetur t̾ra uixta ninerũ uccabu¬
lorum in possessiones suas. plurib maiorẽ ꝑtem
dabitis ⁊ ꝑanciorib inmorẽ. singłis sicut ut̃ recen¬
siti sunt tradetur possessio ita dum taxat ut sors
t̾ram tribub diuidat ⁊ familiis. Qiicqͥd sorte con¬
tingĩt hcc uł plures accipient uł pantiores. Hic qͦ
ẽ nimerꝰ filiorum leui ꝑ familias suas. gerson a
qͦ familia gersonitar̃ caath a qͦ familia caathitar̃

Expanded text:
uor milia quadringentorum filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum eper cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per familias suas quorum nuseptingenti triginta locutusque est Dominus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum
Abbreviated transcription (Latin):
bit inmundum tertio ⁊ septimo die. Expiatus q die
septimo lanabit ⁊ se ⁊ uestañta sua ⁊ ĩmundus er̃usq
aduesꝑam. Siquis ħ ritiñ fuĩt expiatus peribit a¬
mina illus de medio eccłe quia sanitu ariũ tłm̃ pol¬
liut ⁊ ñ est aqua lustrationis aspersus. Erit ħ precep¬
tum legittinum sempit̾mim ipse qͦ qui asꝑgit aquas
lauabit uestmitasua. Sĩs qͥ tetigĩt aqͣs expiatois ĩmũ¬

Expanded text:
piatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ epher a quo familia epheritarũ. fint aũ epher
pat̾ salphaad qui fiuos ñ habebat s tm̃ filias qͣ¬
rum ista sunt noĩa maala ⁊ noha ⁊ egla ⁊ mel¬
cha et thersa. he sunt familie manasse ⁊ numerꝰ

Expanded text:
et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae sunt familiae Manasse et numerus
Abbreviated transcription (Latin):
eriuitq filii inda ꝑ cegnatões suas sela a quo fami¬
la solauitar̃ phares a quo familia pharesitat ⁊ are
a quo familia ⁊ arertar᷑. Porro filu phates esrom a
quo familia esromitar̃ ⁊ annuil a qͦ familia amuli¬
tar̃. iste sunt familie uida quar̃ ommis nñs fuit sep¬
tingenta milia qͥngentoꝵ. filii p̃sathar ꝑ cognationeᷤ
suas thola a quo familia tholaitar. phua a quo fa¬
nulia phnaitat̃. i asub a quo familia asubitar̃ sẽ¬
reditarum helon a quo familia helonitar̃ iahel
a quo famulia iahelitar̃. he sunt cegnationes ⁊a¬
bulon quar̃ nrauerus fuit .lx. milia quingentoꝵ
filii ioseph ꝑ cognatões suas manasse ⁊ ephraym.
De manasse ortus ẽ machir a qͦ familia machrer¬
tarũ. machir gemut galaad a quo familia galaa¬
dirarum galaad hũit faios hieter a quo familia hie¬
⁊eritarũ ⁊elec a quo familia elechitarum ⁊ afri¬
el a quo familia asrielitar̃ ⁊ sechem a qͦ fuirlia
sethemitar̃ ⁊ serida a quo famili a semidatarũ

Expanded text:
o familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt familiae Iuda quarum omnis numerus fuit septuaginta milia quingentorum filii Isachar per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semreditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum
Abbreviated transcription (Latin):
nacłm qd̾ portantes eg̾ssi funt fau gersom ⁊ me¬
rari ꝓfectiq sunt ⁊ filii ruben ꝑ turuias ⁊ ordine̾
snum quorum princeps erat helisur filius sedeur In
tribu aũ filiorum symcon princeps fuit salannel
filns suris addai. Porto in tribu gad erat prnceps
heliasaph filius du hel ꝓfecti suꝑt ⁊ gaadite por¬
tantes santuariũ. tamdui tabuađm portabat
donec ueniret ad erestionis locĩ Monerunt castͣ
⁊ filii ephraii ꝑ turmas suas in quorum ex̾citu

Expanded text:
ssi sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ elea zax sacerdos in campestrib moab sr̃ iordanẽ
contra iħico ad eos qui erant a .xx. annis ⁊ supͣ si¬
cut dñs imꝑarat. quorum iste ẽ numer᷑. Ruben
pͥmogñitus isrł huiꝰ filius euoch aqͦ familia eno¬
chitarũ ⁊ phallu a qͦ familia phalluttar̃ ⁊ esrõ
a quo familia esromitar̃. ⁊ charmi a qͦ familia
charnutar̃. He sunt familie de stirpe ruben qͣ

Expanded text:
s in campestribus Moab super Iordanem contra Hierichum ad eos qui erant a viginti annis et supra sicut Dominus imperarat quorum iste est numerus Ruben primogenitus Israhel huius filius Enoch a quo familia Enochitarum et Phallu a quo familia Phalluitarum et Esrom a quo familia Esromitarum et Charmi a quo familia Charmit
Abbreviated transcription (Latin):
uie assumpta ꝑabola sua art. sta balac ⁊ auscutta.
Andi fili sephor. ñ ẽ deus qiͣ homo ut mentiatur
nec ut filius hom̃is ut mutetur. Dixit gͦ ⁊ ñ
fatiet locutus ẽ ⁊ ñ implebit. ad bñtcõem addu¬
ctiis sum bñdccem ꝓhibere ñ ualeo. ñ ẽ ydolumĩ

Expanded text:
ille assumpta parabola sua ait: Sta, Balac, et ausculta; audi, fili Sephor. Non est Deus quasi homo ut mentiatur, nec ut filius hominis ut mutetur. Dixit ergo et non faciet, locutus est et non implebit? Ad benedictionem adductus sum, benedictionem prohibere non valeo.
Abbreviated transcription (Latin):
lii aũgad ꝓ cognatões suas sephon ab hoc fannlia se¬
phonitar̃ aggi ab ħ familia aggitar̃. sum ab ħ fa¬
milia simitat᷑ orm ab ħ familia orintar̃ heri ab ħ
familia heritar̃ arod ab hoc famili a arõditaẽ ari¬
eł ab hor familia arielitar̃. Iste sunt familie gad qͣ¬

Expanded text:
lii Gad per cognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc familia Arihelitarum istae sunt familiae Gad qu
Abbreviated transcription (Latin):
qua erectumẽ tabernaculum oꝑute niud ibes. Aue¬
spere aũ sẽ tentoriun erat ꝙ  spe̾s ignis usq mane
sic fiebat iugiter ꝑ diemoꝑiebat illudmmibes ⁊ per
noctem qͣ spẽs ignis Cumq ablata fuiss mbes q̃ ta¬
b̃nacłm ꝓtegebat trnc ꝓficiscebantur fau isrł. ⁊ m
lcco ũ steriss mbes ibicastra metabant᷑. Ad imꝑiũ

Expanded text:
erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficiscebantur filii Israhel et in loco ubi stetisse
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ ut uadam ren̾tar. Ait auglt. Uate cum istis ⁊ ca¬
ne ne aluid quam precepero tͥ loquaris. Iuit gͥ cũ
principib. Qd̾ cum audilł balac egressus ẽ inoc¬
cursum eius in oppsco moabitarũ qd̾ situm ẽ in
extremis finib solitudius. arnon. Dixitq adba¬
laam misi nuntios ut uccarent te cur ñ statĩ ue¬
iusti ad me᷑ an qr merredẽ aduentui tuo redde neq̃o
suiule sxudit. Eece adsum. numqͥd loqui potõ ali¬

Expanded text:
ade cum istis et cave ne aliud quam praecepero tibi loquaris ivit igitur cum principibus quod cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero ali
Abbreviated transcription (Latin):
q ⁊ ip̃i hostiliter egu̾nt contrauos ⁊ deceꝑe młlidus
ꝑ ycolum phogor ⁊ chorbi filiam dutis madyan so¬
roxem suam que ꝑcussa ẽ inlie plage ꝓ sacrilegio
phegor. Postquam noxiorum sangius etfusus est
dixit dũs ad moy̾sen ⁊ eleatarum filiũ aaron sa¬
cerdotem. Numi̾ate om̃ turbam filiorũ isrł a .xx.¬

Expanded text:
quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos et decepere insidiis per idolum Phogor et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phogor postquam noxiorum sanguis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Isra
Abbreviated transcription (Latin):
inces fores tab̃naculi Ꝙ cum uidiss filius cleaiari filil ꝯa¬
ron sacerdotis surreyit de medio mussiitudĩs ⁊ arrep¬
to pugione ing̾ssus post uirum isrłitem inlupauar
⁊ ꝑfodit ambos sumuil uirum .s. ⁊ mulierem in lo¬
cis genitalib. cessauit q plaga a flus isrł ⁊ oecisi¬
sen. fiees fuius eleazari filii aaron sacer dotis auer¬
tit iram meam a filiis ise ł qr ⁊ elo meo ꝯmotus est
ꝯtra eos ut ñ ip̃e delerem filios isrł in ⁊ elo meo. Io¬
arco loquere ad eum. Ecce do ei patem feiłis meiet
erit tam ip̃i quã semini eiꝰ pactum sacerdotii sem¬
pit̾num qr ⁊elatus ẽ pro deo suo ⁊ expiauit scelus
filiorũ isrł. Cece aũ nom̃ uiri iscłie qui occisus est
cũ madyanitide ⁊ ambri filtus salu dux de cognatõe
⁊ tribu symeonis. Porro mulier madyantis q̃ pari¬
ter int̾festa ẽ nocabatur chorbi filia sur prmcipis
nobalisimi madiantar̃. Lecutꝰ q ẽ lñs ad moysen
dicens. Hostes uos sentiant madranite ⁊ ꝑtutite eos

Expanded text:
 filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, egressus est post virum Israelitem in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis genitalibus. Cessavitque plaga a filiis Issen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambri filius Salu dux de cognatione et tribu Symeonis porro mulier madianitis quae pariter interfecta est vocabatur Chozbi filia Sur principis nobilissimi Madianitarum locutusque est Dominus ad Mosen dicens hostes vos sentiant Madianitae et percutite eos
Abbreviated transcription (Latin):
bitur. Qius diminĩare possit puluẽm i acõb ⁊ nos¬
se numẽt stirpis ifrł. moriatir aia mea morte iu¬
storũ ⁊ fiant nouissima mea horum similia. Dix̃¬
q balac ad balaam. suus est qd̾ agis. ut maledicẽs
minncis uocaui te ⁊ tri econtrario bñilicis eic
sui ille Rudit. Num aluid possũ loqui nͥ qd̾ uisse
rit dominis  Dixit gͦ balat. Uem mecũ i altũ
lccum nñ ꝑtem isolis uideas ⁊ totum uide̾ ñ possis
unde maiedicto ei. cumq ecluxiss eum in locum
sublimẽ sr̃ uerticem montis phasga ecdifitaute
balaam .uii. aras ⁊ impositis supͣ iutulo atq arie¬
te dixit ad balac. sta hic iuxta holccanstũ tuum
donec ego ꝑgam obuius. Crcum dñs occurriss
posuit q uerbum more euis ait. Reuertẽ ad ba¬
lac ⁊ ħ lequeris er. Reu̾sus unienit eũ stantẽ uxͣ

Expanded text:
m Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueri
Abbreviated transcription (Latin):
simił ẽ rinccõtis. ñ ẽ auguriũ iniatõb nͨ dmina¬
tio in isrł. Temꝑib suis dicetur iacob ⁊ ifrłi quid
oꝑatus sit deuỹ. Ecceppłs ut leena ꝯsurget ⁊ eił leo
erigetur ñ accubabit donͤ denoret p̃au ⁊ ccciso¬
uum sangninẽ bibat. Dixit q balac ad balaam.
Nec malẽditas ei nec bñdicas. Et ule. Nonne ait
lac adeũ. ueni ⁊ ducaite ad aliuu lctũ si forte pla¬
ceat deo ut inde maledicas eis. sumq dux iss eũ
fr̃ uerticẽ montis phasga phogor qͥ respitt soli¬
tudinẽ dixit ei balaam. Edifita mͥ hic .uii. aras

Expanded text:
similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dlac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ extremam ꝑtem ppłi. Dixitq balaam ad ba¬
lac. Edifita michi . Uii. aras ⁊ para totidem uitu¬
los euistem q numi arietes. cumq fetiss uxta
sermonem balaam imposu̾t simul intulum ⁊ a¬
uietẽ sr̃ aranr Dixit q balaam ad balac. Sta pau¬
lisꝑ mxta holceaustũ tuum donec uadamsi forte

Expanded text:
puli dixitque Balaam ad Balac aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaam inposuerunt simul vitulum et arietem super aram dixitque Balaam ad Balac sta paulisper iuxta holocaustum tuum donec vadam si forte
Abbreviated transcription (Latin):
dieb extra castra ⁊ postea reuocabitur. Exdusa
ẽ itaq maria extra castra .uii. dieb ⁊ ppłs ñ est.
motus de loco illo donec reuocaretur maria. ⁊ pro¬
fectus ẽ ppłs de asseroth fixis tentoriis in deser¬
to pharan. Ibi locutus ẽ dñs ad moy̾sen dimñs. Mit¬
te uiros qui consid̾e̾ut tram chanaau qͣm datur
sum faiis isr ł singulos de singuł tribub ex prin¬

Expanded text:
diebus extra castra et postea revocabitur exclusa est itaque Maria extra castra septem diebus et populus non est motus de loco illo donec revocata est Maria profectus est de Aseroth fixis tentoriis in deserto Pharan ibi locutus est Dominus ad Mosen dicens mitte viros qui considerent terram Chanaan quam daturus sum filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra. Attñ omines̃ homnes qui uid̾u̾nt maiestatẽ
meam ⁊ sigua que feci in egipto ⁊ in solitudine ⁊
temptauẽrunt me iamꝑ .x. iuces uec obedie¬
irunt noci mee ñ iudebunt t̾ram ꝓ qua uirau pa¬
trib eorum nec quisquã ex illis qui detraxũnt in
utnebr̃ eam. Seruũ meum caleb qui plenus ẽ¬
alio spũ secutus ẽ me inducam in t̾ram hanc qͣm
circiuuit ⁊ semen euis possidebit eam quĩ ama¬
lechites ⁊ chananeus ħitant in uallib. cras mo

Expanded text:
n omnes homines qui viderunt maiestatem meam et signa quae feci in Aegypto et in solitudine et temptaverunt me iam per decem vices nec oboedierunt voci meae non videbunt terram pro qua iuravi patribus eorum nec quisquam ex illis qui detraxit mihi intuebitur eam servum meum Chaleb qui plenus alio spiritu secutus est me inducam in terram hanc quam circuivit et semen eius possidebit eam quoniam Amalechites et Chananeus habitant in val
Abbreviated transcription (Latin):
simule mnuqͣm fecĩm tͥͦ at uie ait. Humqͣm. Ptuius
aꝑuit dñs ocuios balaam ⁊ uidit angłm s̾taattẽ
tuuia enaginato gladio adorauitq eũ ꝓmis ĩ t̾rã
cui angłs. sux in quit t̾cio uerbas asinanituã. Ego
neni ut adu̾sarer tibi qr ꝑuersa ẽ nra tua nłq ꝯtͣ¬

Expanded text:
simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus simile umquam fecerim tibi at ille ait numquam protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit angelum stantem in via evaginato gladio adoravitque eum pronus in terram cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua mi
Abbreviated transcription (Latin):
strata asina ꝓfectus ẽ cui eis. ⁊iratus ẽ ds. stetit q
augłs dm̃ iniia ꝯtra balaam qui sedebat asme ⁊
duos ꝑueros habebat setum. Cernens asina angłm
stantẽ ĩ uia euagmato gladio au̾tit se deitin̾e ⁊ ibat.
ꝑ agrum. quam cũ uerberaret balaam ⁊ uell ad se¬
nittram reducẽ stetit angłs in angustis duar̃ ma
ceriar̃ quib uinee cingebantur. Quem udens asma
nuxit se ꝑieti ⁊ attriuit sẽdentis pedem. At uie.
itiñ uerberabat. ⁊ inthilomimꝰ angłs ad locũ an¬
gustum transiens uͥ nec ad dext̾am nec ad sinstrã
potãt deuiari obus stecit. cumq indiss asina stã¬
tem angłm concidit ad pedes eius sub pedib se
dentis quuratus uehemenuus sedebat fuste la.¬
tibi quid ꝑtitis me ecce iam tercio. Rxudit balaã.
quia ꝯmeruisti ⁊ nuisisti mͥ utinam habem gladi¬
unuit te ꝑcutẽm. Dixit asina. iñe animai tuũ sũ
cui semꝑ sed̾e ꝯsueiusti usq in p̃sentẽ diem. Die qͥd

Expanded text:
strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus iceriarum quibus vinee cingebantur. Quem videns asina junxit se parieti: et attrivit sedentis pedem. At ille iterum verberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem ehementius caedebat fuste latibi cur percutis me ecce iam tertio respondit Balaam quia commeruisti et inlusisti mihi utinam haberem gladium ut te percuterem dixit asina nonne animal tuum sum cui semper sedere consuesti usque in praesentem diem dic quid
Abbreviated transcription (Latin):
de deserto pharan principes quoꝵ istast̾ noĩa. De
tribu ruben semina fauim ⁊ eccur. De tribu syme¬
on saꝑhat filium huri. De cribu uida caleb filiũ
iephonc. De tribu psachar igal filium ioseph. De
tribu ephraim osee filium num. De tribu bema¬
nim phalti filum raphu. De tribu ⁊ abulon ged¬
diel filium soddi. De tribu ioseph sceptͥ manasse
gaddi filiũ susi. De tribu dan ammiel filiumga¬
maui. De tribu aser suri filium michael. Detri¬
bu ueptalim uaabbi filium uapsi. De tribu gad
guel filiam machi. hec sinit nomina uiroꝵ quoᷤᷤ
ꝯsid̾andam t̾ram chanaam ⁊ dixit ad eos. Ascen¬
dite ad meridianã plagam. cumq ueni̾tis ad
montes consida̾te t̾ram quał fit ⁊ ppłm qui hĩ¬
tator ẽ eius. utrum fortis sit an infirmꝰ. panci
uumero an plures ip̃a t̾ra bona an mala. urbes
quales murate an absq muro. humꝰ puigͥs anstĩ¬
lis. nemorosa an absq arborilii. Confortamĩ ⁊

Expanded text:
serto Pharan, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Semmua filium Zechur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Joseph, sceptri Manasse, Gaddi filium Susi. De tribu Dan, Ammiel filium Gemalli. De tribu Aser, Sthur filium Michael. De tribu Nephtali, Nahabi filium Vapsi. De tribu Gad, Guel filium Maachi: haec sunt nomina viroruconsiderandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam. Cumque veneritis ad montes, considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an ab
Abbreviated transcription (Latin):
ueste sua indues ea clearaẽ fitrũ ei ⁊ aaronco¬
ligetur ⁊ mouetur ibi. fecit moyses at mr ce¬
pat dñs ⁊ ascendu̾nt inmont̃ẽ hor coram omi
imultitudĩe. cumq aaron spoliass se uestan su¬
is induit eas eleatarum filium ei. nlomotus
iinontis sc̃cilio destendit i oy ses cũ escararo.

Expanded text:
veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in
Abbreviated transcription (Latin):
uimus deuorat hĩtatores suos. ppłs quẽ aspexi¬
mus ꝓtere stature ẽ. ibiuidimꝰ monstra q̃dam
fleuit necte ula. ⁊ muriurati st̾ ꝯtra mop̾¬
sen ⁊ aaron cuncti filii isrł dicentes. Utinã mor¬
tui essemꝰ in egipto ⁊ ñ inhac uasta solitudine.

Expanded text:
avimus, devorat habitatores suos: populus, quem aspeximus, procerae staturae est. Ibi vidimus monstra quaedam flevit nocte illa, et murmurati sunt contra Moysen cuncti filii, dicentes: Utinam mortui e
Abbreviated transcription (Latin):
ria apparuit candens lepra qͣiix. eintiq respexiss
eam a aron ⁊ udiss ꝑfusam lepra ait ad moy̾sen
qd̾ ꝓicitur de iuilua matͥs sue. Ecce iam mediũ car¬
ins eius deuoratũ ẽ lepra. clamanitq moyses ad
dñm dicens. Dñe deus obsecro eam sana. Cui Rndii¬

Expanded text:
ria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obquod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana
Abbreviated transcription (Latin):
re inde t̾ram quam daturus sum filiis isrł. eranq
ind̾is eam ibis ⁊ t ad ppłm tuum sic̃ ut fr̃ tiuis
a aron qr offendistis me in deserto sỹn in contradcõe
multitudĩs nec sc̃ificare me uoluistis coram ea sr̃
aquas. He sunt aq̃ ꝯtradconis in cades desertisyr.
cui sxudit moyses. Prad̾at dñs ceus sp̃mĩ omnis¬

Expanded text:
quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spi
Abbreviated transcription (Latin):
gentoꝵ. Isti sunt filii ioseph ꝑ familias suas. fi¬
lii benianun incrgnationib fuis bale a quo fa¬
milia balcitarũ a⁊ hel a qͦ familia arhelitatũ.
a hiram a quo familia a hiramitar supham a qͦ
familia suphamitar̃ hupham aqͦ familia hu¬
phamitar̃. faii bale hered ⁊ noeman. de hered
familia hereflitarũ de noemau familia noemit a¬
rimm. hi sunt filii bemanũ ꝑ cegnationes suas

Expanded text:
genti. Isti sunt filii Joseph per familias suas. Filii Benjamin in cognationibus suis: Bale, a quo familia Baleitarum: Asbel, a quo familia Asbelitarum: Ahiram, a quo familia Ahiramitarum: Sephupham, a quo familia Sephuphamitarum: Hupham, a quo familia Huphamitarum. Filii Bale, Ard, et Naaman. De Ard familia Arditarum: de Naaman familia Naamitarum. Hi sunt filii Benjamin per cognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
natula q̃ fixit deus ꝙiͣ cedri ꝓpter aquas. sinet aqͣ
de situia enis ⁊ semen uluis er̃ inaquas multags..
toletur p̃ agag rex enis ⁊ anfe̾tur regnũ illius
deus ednxit ulum de egipto cuꝰ fortitudo simił ẽ
tinocerotis. Denorabunt g̾s hostes uiuis ossaq eo¬
rum ꝯfringent ⁊ ꝑforabunt sagittis Accubans
dormuit ut leo ⁊ qiͣ leena quã suscitare nullus

Expanded text:
t aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus
Abbreviated transcription (Latin):
stabit q omnes filios sech ⁊ er̃ ydumea possõ
enis. Hereditas seyr cedet municis suis iseł uero
fortiter aget. De iacob er̃ qui dũetur ⁊ ꝑdat reli¬
quias ciuitatis. sumq uidiss. amalech assumẽs ꝑa¬
holamait. Principtũ gentiũ amalech cuiꝰ extie¬
ma ꝑdentur. Uilit quoq cyneum ⁊ assumpta.
ꝑabola ait. Robustum ẽ quidem h̾itałmn tuũ. S
simpetra posi̾s radum tuũ ⁊ fn̾s electus de stir¬
pe chayn quã dui pot̾is ꝑ man̾e. assur .ii. capiet

Expanded text:
stabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculum tuum sed si in petra posueris nidum tuum et fueris electus de stirpe Cain quamdiu po
Abbreviated transcription (Latin):
fac tibi duas tubas argenteas ductiies quib ꝯuocare
possis multitudinẽ qñ monenda sunt castra. sinq mc̃¬
pueris tub̃ ꝯg̾gabitur ad te omnis turba ad ostium fe¬
d̃is cab̃natuli. Si semel clangueris nement ad te pͥn¬
cipes ⁊ capita multitud̾is isr.ł. Sin aũ ꝑlixior atq ꝯ¬
cisus clangor increpcierit monebunt ca̾stra prumqui
sinit ad orientalem plagam. Inscdo̾ aũ sonitu ⁊ pari
ululatu tube leuabunt tentoria qui ħitant ad me¬
ridiem. ⁊ iuxeta hunc modum reliqui facient ilu¬
lantib tub in ꝓfectione. Qñ autem ꝯg̾gandns ẽ po¬
pulus simplex cubaram daugor er̃ ⁊ ñconeise ułu¬

Expanded text:
enteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multitudinis Israhel sin autem prolixior atque concisus clangor increpuerit movebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione quando autem congregandus est populus simplex tubarum clangor erit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possent dixit ad maiores natu madẏan. ita de¬
lebit hic ppłs omnes qui inr̃is finib ꝯmorant᷑
ꝗnomodo sol bos herbas usq ad radices carꝑe.
ip̃ẽ erat eo temꝑe rex in moab. Misit gͦ uuntio
ad balaam filiumbeor ariolum quiħitabat sr̃
flumen t̾re filiorũ ammon ut uccarẽt eñ ⁊ di¬
cent. Ecce eg̾ssus ẽ ppłs ex egipto qui oꝑitit sr̃ fi

Expanded text:
dixit ad maiores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
stris cucurrit puer ⁊ mintiauit moysi dicñs. eldad ⁊
medad ꝓpħant incastris. statun iosu e filus num mi¬
nister moysi ⁊ electus de plurib ait. Dũe mi moyses
ꝑhibe eos. At ule. Qud inquit emularis ꝓ me. sus tri¬
buat ut omnis ppłs ꝓphetet ⁊ detei dñs spm̃ siuĩ: Re¬

Expanded text:
ucurrit puer et nuntiavit Moysi dicens: Eldaad et Medad prophetant in castris. Statimque Iosue, filius Nun, minister Moysi et electus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat ut omnis populus prophetet et det ei Dominus spir
Abbreviated transcription (Latin):
det humũ lacte ⁊ meile manantẽ. nolite rẽbel¬
les ẽẽ ꝯtra dm̃neq timeatis ppłm t̾re huiꝰ qr sic̃
panem ita eos possumꝰ deuorare. Recessit ab illis
om̃e p̃sidium. Dñs nob̃cum ẽ. uolite metuere.
cumq clamaret omnis multitudo. ⁊ lapidib eoᷤ

Expanded text:
t humum lacte et melle manantem nolite rebelles esse contra Dominum neque timeatis populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos
Abbreviated transcription (Latin):
peditum huiꝰ ppłi sunt ⁊ tudicis dabo eis esus carniũ
mense inregro. humquid ouiũ ⁊ boum multitudo ce¬
detur ut possit suffice̾ ad cibum uł om̃s pisdes maris ĩ
uno congͣgabuntur ut eos satient  sui Ruelte dñs.
Numqͥd m anꝰ diũ uutalida ẽ. Iam nune udeb̾ utrũ
meus smno oꝑe complatur.Uenit gͥ moysos et¬

Expanded text:
peditum hujus populi sunt, et tu dicis, Dabo eis esum carnium mense integro. Nunquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient? Cui respondit: Nunquid manus Domini invalida est? Jam nunc videbis utrum meus sermo opere compleatur.
Abbreviated transcription (Latin):
qui ad se ꝑtineant ⁊ sanctos applitabit sibi ⁊ quoꝰ.
elegi̾t appͥmquabunt er ħ gͥ facite. souat unꝰquisq
thuuibula sua tuchore ⁊ omne consiliũ tuũ ⁊ hau¬
stocins igne ponite desuꝑ thinuama coram dño ⁊
quenicumq elegĩt ip̃e erit sanctus multũ eri.¬
giun fili leui. Dixit q rursim ad chore. Au¬
dite filii leui. Nñ parum nob̃ ẽ qd̾ seꝑauit nos deꝰ¬
tu tab̾naculi ⁊ staretis coram freq̃ntia ppłi ⁊ mi¬
nistretis ei. Idcirco ad se fetit acced̾e te ⁊ om̃s fĩs
tuos filios leui ut uob̾ ⁊̃ sãcdotium mudicetis.
⁊ onnus glob tuns stet ꝯtra dñm. Nnd ẽ .ii. aa

Expanded text:
qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi, et quos elegerit appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque turibula sua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Detu tabernaculi, et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Idcirco ad se fecit accedere te, et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vindicetis, et omnis globus tuus s
Abbreviated transcription (Latin):
misisti nos. q̃ re nera fluir lacte ⁊ meue ut ex his
fructib cegnosci pot̾. S cultores fortissimos ht̃ ⁊
urbes grandes atq muntas. stirpẽ enach uidi¬
mus ibi. Amalech hĩtat in meridis echens ⁊ ihe¬
bnsens ⁊ amorrens nnimontanis. chananoꝰ uͦ mo¬
ratur iuxta mare ⁊ cirra fluenta iordanis. Intꝰ ħ¬

Expanded text:
his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis int
Abbreviated transcription (Latin):
de̾ut. sumiq eleuaretur archa dicelat moyses. Sur¬
ge dũe ⁊ dissipent inmutitui. ⁊ fugiant qͥ odi̾it
te a fatie tua. cum aũ deponẽtur aiebat. Renerte̾
domine ad multitudinẽ ex̃c̃itus isrł. Intẽa ortũ
ẽ murmur ppłi qiͣ dolentuim ꝓ labore ꝯtra dnm̃:
Q cum audiss iitus ẽ ⁊ accensus in eo ignis dm̃

Expanded text:
 elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audiss
Abbreviated transcription (Latin):
 domimꝰ ad moysen ⁊ maudanit ꝑ enmad uos a die
quacep̃ iubere ⁊ ultra oblita q̃ fuĩt facẽ mistitu¬
do offeret itulmu de arntto holccaustũ in odo¬
reni suauissimũ dño ⁊ sacrifitiũ eius ac liba ut
cermionie postulãt hixcumq ꝓ petõ. ⁊ regabte
sacerdos ꝓ onim multitudĩe filiorũ isrł ⁊ dunt

Expanded text:
t Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et