comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gatos dicens, Pro argento qd̃ debebat
ft̃ tuus io nathas in ratione regis: de¬
timumus cum et nunc mute argẽ¬
ti talenta .c. ⁊ duos filios eius obsi¬
des ut non dimissus fugiat a nobis:
et remittemus eum. Et cognouit simõ:
quia cũ dolo loqueretur sccũ. Iussit tñ
dari argentum ⁊ puos: ne innuciciam
Quia non misit ci argentum ⁊ puos:
natham: Et post ħ uenit triphon intͣ
regionem ut conteret eam: ⁊ giraunt
ꝑuiam que ducit ador. et simon et
castra eius ambulabant moninem
rant miserunt ad triplonem legatos
ut festinaret uciure ꝑ desertum ⁊ mł¬
teret illis alimonias: Et parauit tri¬
phon omnem oquitatiumm: ut ueniret
illa nocte: Erat autẽ nor multa ual
de. ⁊nonuenit ingaladithĩ. Et cũ ap¬
propinquasset blaschaniaꝰ cccidit io¬
natham ⁊ filios eius. illic ⁊ ꝯũtit tri¬
phor: et abiit in terram suam: Et mi¬
sit simon ⁊ accepit ossa ionache frĩs
sur ⁊ sepelunt ea in modin ciuitate
patrum cius ⁊ planxerunt cũ oĩs isrł

Expanded text:
gatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam entem quia non misit argentum et pueros nathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnemrant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan et filios eius et convertit Tryfon et abiit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et planxerunt eum omnis Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Et cetera sermoñ ioħ̃is ⁊ belloꝵ eius
et bonarum uirtutum quib fornter
gessit. ⁊ ecdificii muroꝵ quos extruxit
et terum gestarum eius. ecce hscrip¬
ta sunt in libro dierum sacerdocui es
ex quo fcũs est princeps sacerdotum

Expanded text:
et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et cetera sermonum Iohannis et bellorum eius et bonarum virtutum quibus fortiter gessit et aedificii murorum quos struxit et rerum gestarum eius ecce haec scripta sunt in libro dierum sacerdotii eius ex quo factus est princeps sacerdotum
Abbreviated transcription (Latin):
mense. xiͦ. ut hic mensis sabath. et
suscepit eos filius abobi in munici¬
ũculã q̃ uocat᷑ doth cumdolo: ꝙͣ edi¬
ficauit. Et fecit eis conuuinum ma¬
gnũ: ⁊ abscondit illic iiros. ⁊ cum
mebnatus eẽt simon ⁊ filii cius :¬
surrexit ꝑtolomeus cumsius ⁊ sũp¬
scrunt armasua ⁊ intrauerunt in cõ¬
uiuium: et ocaderunt cum. ⁊ duos fi¬
lios tuis ⁊ quoscam pũos cius ⁊ fect
deceptionemmagnam inisrl. ⁊ red¬
didit mala probõnis Et scripsit ħ
ptolomcus. ⁊ misit rogiut mitterẽt
ei ex̾citum mancilium. ⁊ tͣderet cire¬
gionem ⁊ cuutatos coꝵ ⁊ tributa. Et
misit alios inga arcumtolle ioħem
Et tribuns msit epistolas ut ueni¬
rent ad se ⁊ darent cis argaitũ ⁊ aurũ
⁊dona.⁊ alios nusit occupare iecłm et
montem templt. ⁊ precuitens quidam
q interficrꝰ ut audunt qũ uelement
expauit. ⁊ conprehendit uiros quiue¬
nerant perdere cum ⁊ occidit cos. cog¬
nouit enim quia querebant eũ ꝑdcre

Expanded text:
mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt in convivium et occiderunt eum et duos filios eius et quosdam pueros eius et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam que interfici ut audivit autem vehementer expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos cognovit enim quia quaerebant eum perdere
Abbreviated transcription (Latin):
adusum simonem ⁊ filios eius. ut tol¬
leret cos Symon autem perambu¬
lans cuntatos que erant in regione
uidce. ⁊ sollitudinem gerens cãrum
descendit in iericho: ip̃e ⁊ mathathias¬

Expanded text:
um suum, et filios eius ut tolleret eos. Simon autem, perambulans civitates que erant in regione Iudee, et solicitudinem gerens earum, descendit in Ierico ipse et
Abbreviated transcription (Latin):
pars corum facielat opuor medi¬
a pars parata erat ad beuum. ⁊lã¬
coe ⁊scuta. ⁊ arcus. uorice. ⁊ princi¬
pes post cos momni domo iuda e¬
dificantium muros ⁊ portancii
onera et imponentuum. una ma¬
nusua faciebrt opus. ⁊ altera te¬
nebat giadium. Edificantium. N.
unusquisq gladio erat accuictus
renes. ⁊ edificabant ⁊ clangebãt
buccina iuxͣ me. Et dixi ad optĩa¬
tes ⁊ ad magr̃atus. ⁊ ad reliquã
partem nulgi Opus grande est
⁊ iatum: et nos separati sumus
minuro procul alter ab alt̾o. In lo¬
co quocũq auliecitis clangorẽ
ture uiucꝰ cõcurate ad nos. Deus
enim nr̃ pugnabit pro nobis: et
nos ip̃i faciemus opus: Et me¬
dia pars urin teneat la̾cras: ab as¬
censu aurore donec egrectiantur
astra. In tm̃pore quoq ulo dicipo¬
pulos onusquisq cum ꝑuo suo
mancat in medio lecłm. ⁊ sint no¬
bis uices ꝑ nocter⁊ dicm̃ adope

Expanded text:
t opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et altera tenebat gladium aedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes et aedificabant et clangebant bucina iuxta me et dixi ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hierusalem et sint vobis vices
Abbreviated transcription (Latin):
ciamus eos. ⁊ cessare faciamus
opus. ftm̃ est autem uenientib
iudeis qui hĩta bant iurta cos. ⁊
dicentib nob̃. pet x uices ex oĩ¬
b lecis quib uererant ad nos:
statui in loco post murum perar¬
cuitum ppłm inordine cũgiadus
atq surreri: et aio adoptia¬
uulgi. Nolite tumere a facie coꝵ:
diu magni ⁊ taribu mementõte:¬

Expanded text:
ciamus eos, et cessare faciamus ciamus eos, et cessare faciamus opus: Factum est autem, venientibus Judaeis, qui habitabant juxta eos, et dicentibus nobis per decem vices, ex omnibus locis quibus venerant ad nos, statui in loco post murum per circuitum populum in ordinem cum gladiis atque surrexi: et aio ad optimavulgi: Nolite timere a facie eorum. Domini magni et terribilis mementote,
Abbreviated transcription (Latin):
in clie illa ponam ierłm laꝑidem o¬
neris cunctis pplis. om̃s quilenabt̃
cam concisione lecerabuntur ⁊ col¬
ligentur adusus eam onĩa regna
terre. In clieilla dicit dñs percuciam
onniemequum in stupore ⁊ ascenso¬
rem eius inamencia ⁊ sr̃ domũ iuda
aperiam oculos mcos. ⁊ omnẽ equũ
ces uida in corde suo ꝯfortentur mͥ hĩ¬
tatores ierłm in dño ex̾cituum. deo
coꝵ. Indie ila ponam duces iuda
ficut caminum igniis inlignis. et
sicut fascem ignis in feno. ⁊ dcuora
bunt ad dexteram ⁊ ad sinistram
et saluabit dñs cab̾natula iuda si¬
cut ĩ principio. ut non magnifice
derit ex eis inclie illa qiͣ damd ⁊ do¬
mus dauicd qi d̃i sicut angłs dñi ĩ
conspoctu eius. et erit inclieilla q̃rã
conterere omnes gentes q̃ueniunt
cum ⁊ aspicient ad me ꝙ confrrunt
et plangent eum planctu qͣi super
unguentum ⁊ dolebunt super eum
sicut deleri solet ĩ mortem primo¬
geniti. In lie illa magnus erit plã¬
ctus mnierłm. sic̃ planctus adadre¬

Expanded text:
in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum ces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino exercituum Deo eorum in die illo ponam duces Iuda sicut caminum ignis in lignis et sicut facem ignis in faeno et devorabunt ad dextram et ad sinistram et salvabit Dominus tabernacula Iuda sicut in prinderit ex eis in die illa quasi David et domus David quasi Dei sicut angelus Domini in conspectu eius et erit in die illa quaeram conterere omnes gentes quae veniunt cum et aspicient ad me quem confixerunt et plangent eum planctu quasi super unigenitum et dolebunt super eum ut doleri solet in morte primogeniti in die illa magnus erit planctus in Hierusalem sicut planctus Adadre
Abbreviated transcription (Latin):
sa celli pondera dolosa. in quib dini¬
tes ciuis repletisunt miquitate. et
hĩtantos mea loquebantur mẽda¬
cium ⁊ lĩgna eorum fraudulenta
more eoꝵ. Et ego ergo cepi ꝑcutere
te pdictione: super peccatis tuis: du
comedos ⁊ non satura beris: et humi¬
liatio tua in medio tui et app̃hẽdes¬
et non saluab: et quos saluaucris
ingladium dabo Tu seminab̾ ⁊ ñ me¬
tes tu calcab̾ oliuam ⁊ nõ ungetis
oleo: et inustum ⁊ nõ bibes uinũ Et
custodisti p̾cepta aniri ⁊ om̃e opus do¬
mus achab ⁊ ambulasti in uolun¬
tatib corum. ut darem te in ꝑdicti¬
onem ⁊ hĩtantos in ca insibilũ. ⁊ ob¬
probrium pplimei portabinatis

Expanded text:
sacelli pondera dolosa? In quibus divisacelli pondera dolosa? In quibus divites ejus repleti sunt iniquitate, et habitantes in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et appet non salvabis et quos salvaveris in gladium dabo tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis
Abbreviated transcription (Latin):
a mortius uentatem. omnia enĩ hoc
ab hominatur dominus. ⁊ pp̃ istius
modi scelera delebit eos in introitu
tuo perfectus eris ⁊ absq macula cum
uinos audunt. tu autem a domino
drotuo aliter institutus es. ꝓph̾am¬
degente tua ⁊ de fratrib tius sicut me
suscitabit tibi dominus deus tuus.
ip̃m audies ut petisti a domino deo
tuo i oreb. qñ concio congregata ẽ
atq dixsti. ultra non audiam uocẽ
domini dei ni. et iguem hunc maxi¬
mum amplius non uidebo. ne mo¬
riar. et ait dominus michi. bñ omĩa
sunt locuti ꝓph̃am suscitaboeis de me¬
dio fcm̃ suorum similem tui⁊ ponã
ad cos omnia q̃ precepero uli. Qui
autem uerba eius queloquetur ĩno¬
mine moo audite nolu̾it: ego ultor
existam. ꝓpħa autem qui arrogantia
depranatus uoluerit loquim nomi¬
ne mco que ogo non precepi un ut dice¬
ret. aut Miex nomine alienorum do¬
rum int̾ficietur. Qd̾ si tacita cogitatõ¬
ne responderis quomodo possum in¬
telligete uerbum qd̾ non est locutus

Expanded text:
a mortuis veritatem. Omnia enim haec abominatur Dominus, et propter istius modi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris; et absque macula cum vinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es. de gente tua, et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus, ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Oreb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait Dominus mihi: Bene omnia sunt locuti. Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui, et ponam cepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus
Abbreviated transcription (Latin):
et leuite et omns qui decãde
chil aliuid accipient de posessione
fratrum suorum. dominus enim
lp̃e est heclitas eorum sicut locutus ẽ
illis ħerit iudicium sacerdotum apo¬
pulo. et ab hus qui offerunt incti¬
mas. siue bouem. siue ouem ĩmo¬
lauerint dabunt sacerdoti armũ
domini dextui. ip̃e et filii eius ĩsem¬
piternum. Si exierit leuites de una
urbrum tuarum et omĩ iscł in qͣ hĩ¬
tat et uoluit uenire desiderans locum
quem elegerit dominus ministra¬
bit in nomine domini dei sui. sicut
om̃s frẽs eius leuite qui stabunt eo
tempore coram domino. partẽciborũ
eandem accipiet qua ⁊ ceteri excepto
co qd̾ m urbe sua ex pat̾na ei successi¬
one debetur. Oñingressus fucris cer

Expanded text:
 Levitae, et omnes qui de eadem hil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successio
Abbreviated transcription (Latin):
cicitis uñ proselitũ a cum fuit fc̃s: fa¬
ciatis eum filium gehennie duplo ꝙͣ
uos. ue uobis duces ceci quidicitis.
Quicũq iurauecit pertemplũ d̃r n¬
chilest Qui autem iirauerit inau¬
rotemplĩd. Stuiti ⁊ coctͣ quid enĩ
maius est aurum uł tẽplũ qd̃ scĩfi¬
cat aurum:. Et quicũq uiraiuecit ĩ
altari nichil estz Qui autẽ intrau̾it

Expanded text:
t factus facitis eum filium gehennae duplo quam vos vae vobis duces caeci qui dicitis quicumque iuraverit per templum nihil est qui autem iuraverit in aurum templi debet stulti et caeci quid enim maius est aurum an templum quod sanctificat aurum et quicumque iuraverit in altari nihil est quicumque au
Abbreviated transcription (Latin):
cio: in nobis permaneat. Quiasim
nobis permanscrit qd audistis ab¬
micio ⁊ uos in filio et pr̃e manebitis.
et hec est repromissio quam ip̃e pollici¬
tus est nob̃ uitam et̾nam. Hoc sccipsi
uobis de hus qui seducunt uos. Et
uos mctionem quam accepistis ab

Expanded text:
tio in vobis permaneat si in tio in vobis permaneat si in vobis permanserit quod ab initio audistis et vos in Filio et Patre manebitis et haec est repromissio quam ipse pollicitus est nobis vitam aeternam haec scripsi vobis de eis qui seducunt vos et vos unctionem q
Abbreviated transcription (Latin):
s cribo uobis iuuenes: qm̃ fortes estis
⁊ uerbum dei manet in uob̾ ⁊ uicistis
malignum. Nolite diligere mũdũ
n ea que in mundosunt. Si quis
diligit mnundum: non est caritas
prĩs in eo. Qm̃ omne qd̾ est in mũ¬
do concupiscencia carnis est. ⁊ concu¬
piscencia oculorum et superbia uite
que non est ex pr̃e s ex mundo est. et
mundus tnͣsibit. ⁊ concupiscencia
cius. Qui altem facit uoluntatem
der manetineternum. Filioli: no¬
uissima hora est. Et sicut audistis
quia anaxpistus uenit: nunc anti¬
sima hora est. Ex uobis prodierũt
sz ex nobis non erant. Nam si fuissẽt
ex nobis permansissent utiq no-¬
biscum. s ut manifesti sint qm̃ non
sunt omnes ex nobis. S uos unc¬
tionem hẽtis a scõ et nostis omnia.
Non scripsi uobis quasi ignorantib
omine mendatium ex ueritate non est.
Quis est mendar. nisi is qui negat
quomam ihesus non est xp̃c. Lic est
lum. Omius qui negat filium: noc¬
patrem labet. uos qd auditis ab ini¬

Expanded text:
Scribo vobis, juvenes, quoniam fortes estis, et verbum Dei manet in vobis, et vicistis malignum. Nolite diligere mundum, neque ea quae in mundo sunt. Si quis diligit mundum, non est charitas Patris in eo: qdo concupiscentia carnis et concupiscentia oculorum est et superbia vitae quae non est ex Patre sed ex mundo est et mundus transit et concupiscentia eius qui autem facit voluntatem Dei manet in aeternum filioli novissima hora est et sicut audistis quia antichristus venit nunc antisima hora est ex nobis prodierunt sed non erant ex nobis nam si fuissent ex nobis permansissent utique nobiscum sed ut manifesti sint quoniam non sunt omnes ex nobis sed vos unctionem habetis a Sancto et nostis omnia non scripsi vobis quasi ignorantibus omne mendacium ex veritate non est quis est mendax nisi is qui negat quoniam Iesus non est Christus hic est liumt vos quod audistis ab ini
Abbreviated transcription (Latin):
mus qm̃ cognouimus eum: si man¬
data eius obseruamus. Qui dicit se
nosse deum ⁊ mandata eius non cu-¬
stodit: mendax est. ⁊ in cou̾itas nõ ẽ
Qui autem seruat uerbum eius: u̾e
in eo caritas dei perfecta est. In ħ scimꝰ
qm̃ in ip̃o sumus. Qui dicit se i illo
manere deret sicut ille ambulauit.

Expanded text:
ognouimus eum, si mandata eius obseruemus. qui dicit se nosse eum et mandata eius non custodit, mendax est: in hoc ueritas non est. qui autem seruat uerbum eius, uere in hoc caritas dei perfecta est. in hoc scimus quoniam in ipso sumus. qui dicit se in ipso manere, debet
Abbreviated transcription (Latin):
cunus u̾itatem. Si autemin luce am¬
bulamus sicut ⁊ ip̃e in luce est sccie
reccato. Si dix̾imus qm̃ peccatum
non hẽmus: ip̃i nos selucimus. et
ueritas in nobis non est. Si confite¬
amur peccata nr̃a fidelis ⁊ iustus est.

Expanded text:
cimus: si autem in luce ambulamus, sicut et ipse in luce est; sociepeccato. Si dixerimus quoniam peccatum non habemus; ipsi nos seducimus, et veritas in nobis non est. Si confiteamur p
Abbreviated transcription (Latin):
nes in circurtu. Et fuit ciuitas obsessa
se autem quarto nona die mensis
optinuit fames ciuitatem. ⁊ nõ erãt
alimenta ppło terrez Et dirrupta est
ciitas. ⁊ omnes iuri bellatores eius
fugerunt. Exierunt q de ciuitate nor¬
te per mam porte que est int̾ duos mu¬
ros.⁊ ducit adortum regis. chaldeis ob¬
sidentib ur bem ingiro. Et abierunt
per uiamque ducit ĩ heremum: Per
gem: Et apprehenderunt sedechiam
in deserto qd̾ est ixͣ lericho ⁊ omnis
comitatus eius diffugit ab eo. Cũq
comprehendissent regemr adduxunt
eum ad regem babil. in teblathri que¬
est interra emath Et locutus est adeũ
iuditio: Et iugulanit rexbabilonis fi¬
lios sedechie: in oculis eius: Sed ⁊ om̃s
principes iuda: occidit in reblatha. Et
oculos sedechie eruit ⁊ uiuxit eum in¬
compedib. Et adduxit eum rex babił.
mbabilonem: et posuit eum in domo
curceris. usq ad diem mortis eiuꝰ I n
mense autem quinto decima die men¬
sis ip̃e est annus . xixꝰ. nabuch̾ regis ba

Expanded text:
nes in circuitu. Et fuit civitas obsessa se autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persgem, et apprehenderunt Sedeciam in deserto, quod est juxta Jericho: et omnis comitatus ejus diffugit ab eo. Cumque comprehendissent regem, adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha, quest in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem et posuit eum in domo carceris usque ad diem mortis eius in mense autem quinto decima mensis ipse
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa malogranata .c. recia culis cir¬
cunda baut. Et tulit magister milicie
saraiam sacerdotem primuma sopho¬
niam sacerdotem scd̾m. ⁊tres custodes
uescibuli et de ciritate tuliteunu-¬
chum unum quierat ipoĩtus sc̃ uros
bellatores ⁊ .uii. uiros de hus quiuide¬
bant faciem regis qui inuenti sunt ĩ
cuntate. ⁊ scribam principem militum:
qui probabat tyrones. Et. hxͣ. iuros de ꝓo¬
puloterre qui inuenti sunt in medio
curitatis. Tunt autemnabuzardã
magr̃ milicie ⁊ adduxit eos ad regẽ
babilonis in reblatha Et percussit cos
rec babilonis. ⁊ interfecit cos ĩrebla-¬
tha interra emath Et tͣnslatꝰ ẽuida de
t̾ra suã ste est ppłs quem transtulit na

Expanded text:
omnia malogranata centum retiaculis circumdabantur. Et tulit magister militiae Saraim sacerdotem primum, et Sophoniam sacerdotem secundum, et tres custodes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath: et translatus est Juda de terra sua. Iste est populus, quem transtulit Na
Abbreviated transcription (Latin):
eleuauit enilmero dach rex babił. ip̃o
anno regni siucaput io achim regis
uide ⁊ eduxit eum de domo carceris.⁊
locutus est cum eo bona. Et posuit tͦ¬
num eius sr̃ thronos regum qui erãt
post se inbabilone. ⁊ mutauit uesti¬
menta carceris eus:. Et comedebat
panem coram eo. sempet alctis dieb
iute sue. Et cibaria eius cibaria perpe¬
tua dabantur ei a rege babilonis statu¬
ta per singulos dies usq addiem mor¬
tis sue cunctis diebr iute eius. Et fcm̃¬

Expanded text:
elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diebus vitae eius
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ non solum hommnes seruient
illi per te:. s ibestie agri obtempant
ilu Nunciatur enim animitiu in¬
dustria uniuersis gentib: ⁊ indi¬
catum est omni seculo. qm̃ tu sol
bonus. ⁊potens es momni regno
ciuis: ⁊ discipima tua omnib pro¬
iuncus preclicatur Nechoc lacet
qd̃ locutus est achioꝵ noc ullud ig¬
noraturꝙ en iusseris euenire. Con¬
stat enim dm nr̃m sic prc̃is offensũ
nt mandauerit ꝑ ꝓphas suos ad
suis: ut qͣm̃ sciunt se offendisse¬

Expanded text:
m non solum homines serviunt illi per te, sed et bestiae agri obtemperant illi. Nuntiatur enim animi tui industria universis gentibus, et indicatum est omni saeculo, quoniam tu solus bonus et potens es in omni regno eius et disciplina tua omnibus provinciis praedicatur nec hoc latet quod locutus est Achior nec illud ignoratur quod ei iusseris evenire constat enim Deum nostrum sic peccatis offensum ut mandaverit per prophetas suos ad suis
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs auitemtuus si non contẽpsiss
me: non aueuassem manũmeã
sr̃ eum Nuncaui dic michi. qua ex
causa recessisti abeis: ⁊ placuit ti¬
bi ut uenissos adnos. Et dix̃ iu
dich: Sume uerba ancilietue. qm̃si tu

Expanded text:
s autem tuus, si non contempsisset me, non levassem lanceam meam super eum. Nunc autem dic mihi, qua ex causa recessisti ab illis, et placuit tibi ut venires ad nos? Et dixit illi Judith: Sume verba ancillae tuae, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
mecum sedum est enim ap̃ assyrio ᷤ
si femina irrideat utrum: agendo.
ut ĩmunis ab eo transeat. Tunc in¬
tranit uagao ad iudich. ⁊ dixit. Nõ
uereatur bona puella intrare ad
dmĩn meum ut honorificetur ante
faciemeius: ⁊ manducet cum co. et
bilnt uinum in iocunditate. Qii
iudich rxndit. Que ego sum ut con¬
tradicam dũo meo: Omne qderit
ante oculos cius bonum ⁊ optimũ.
faciã. Q mequid aũ illi placuerit
ħ micinerit optimum omnibr dic¬
b uite mee. et surrexit ⁊ ornauit se
uestimentis sius: et ingressastent
ante faciem cus. Cor aũ olofernis
concussumest. Erat eĩ ardens in
concupiscencia eiusz Et dixit ci olo¬
fernes: Sibe nune. et accumbe in io¬

Expanded text:
mecum foedum est enim apud Assyrios mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut inmunis transeat ab eo tunc introivit Bagao ad Iudith et dixit non vereatur bona puella introire ad dominum meum ut honorificetur ante faciem eius et manducet cum eo et bibat vinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexit et ornavit se vestimento suo et ingressa stetit ante faciem eius cor autem Holofernis concussum est erat enim ardens in concupiscentia eius et dixit ad eam Holofernis bibe nunc et accumbe in iu
Abbreviated transcription (Latin):
autemque mecum de tuli manduca¬
bo. Quiolofernes ait. Si de fecerint
tibu sta que tecum detulisti qͥd facie¬
mus tibi. Et dit̃ indich. uiuit aĩa
pendet omnial anciliatua donec fa¬
ciet deus in manumea ħ que cogita¬
ui. Et indurerunt cam seriueius in
cabernaculum quo preceperat. et
reait dum introiret ⁊ ut daretur ei co¬
bia necte ⁊ ante lucem egrediendi fo¬
ras ad orationeur: et deprecandido¬
minir Et precepit cubiailariis sius:
ut sicut placeret illi exiret et introi¬
ret ad adorandum dm̃ suũ poc trdu¬
um. Et cribat noctib in uallẽ bechu¬
lie. et luiptiz abat se infontem aquez
Et ut ascendebat orabat dñn deum
istl ut dirigeret manicius adubera¬
tionem ppli sui. Et introiens mũda
manebat in tabernaculo. usq dũ
acciperet escam suam in nesperum:
Et fom̃ est quartodie. olofernes feat
cenam serius siuis: ⁊ dixit ad uaga¬
o cumichum. unde ⁊ suade hebreã
illam: ut sponte consenciat hĩtare

Expanded text:
autem, quae mihi detuli, manducaautem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holophernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Et dixit Judith: Vivit anima pendet omnia haec ancilla tua, donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi et induxerunt illam servi eius in tabernaculo quo praeceperat et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi foras ad orationem et deprecandi Dominum et praecepit cubiculariis suis ut sicut placeret illi exiret et introiret ad orandum Deum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius ad liberationem populi sui et introiens munda manebat in tabernaculum usque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare
Abbreviated transcription (Latin):
ħfaciũt: certũ est qd̃ in ꝑditionem
dabuntur. Qd̾ ergo ancilla tua co¬
gnoscens fugi ab illis: ⁊ misit me
doꝰ ħ ip̃a muinciare tibi. Ego enim ã¬
allatua din colo. eciam nunc apud
te: et eriet anciia tua. et orabit dm̃
et dicet michi. qñ reddat cis pecm̃ suũ¬
⁊ ueniens nuinciabo tibi. itaut ego
adlucam te per modium icrłm: et
hebis omnem ipłm iscl. sicut oues
sunt per proidenciam deiz. Et qm̃
iratus est eis ds̃: ħ ip̃a missa sum
nunciare tibi Placuerunt autem
omnia uerba ħ coram oloferne ⁊ co¬
rampueris suis:⁊ mirabantur ad sa¬
pientiam eius. Et dicebant ait̾ ad
altmn: Non est caus muner sr̃ tercã.
maspectu. in pulcritudine. et in sen¬
su uerborũ. Et dixit adilam olo¬
fernes. Denetocit deus qui misit te
tua si tecerit michi deus tuus ħ crit
fierant thesauri eius⁊ ⁊uissit il¬
ue manere eam: ⁊ constituit quidda¬
iuditha dicit: seuric non poteroman¬
ducare et iis que michi prccipis tri¬
bui. neuemiat sr̃ mc offensio. Erhus

Expanded text:
faciunt, certum est quod in perditionem dabuntur. Quod ego ancilla tua cognoscens, fugi ab illis, et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi. Ego enim ancilla tua Deum colo, etiam nunc apud te: et exiet ancilla tua, et orabo Deum, et dicet mihi quando eis reddat peccatum suum, et veniens nuntiabo tibi, ita ut ego adducam te per mediam Jerusalem, et habebis omnem populum Israel, sicut oves, sunt per providentiam Dei et quoniam iratus est illis Deus hoc ipsa missa sum nuntiare tibi placuerunt autem omnia verba haec coram Holoferne et coram pueris eius et mirabantur ad sapientiam eius et dicebant alter ad alterum non est talis mulier super terram in aspectu in pulchritudine et in sensu verborum et dixit ad illam Holofernis bene fecit Deus qui misit te tua si fecerit mihi hoc Deus tuus erit ti erant thesauri eius et iussit illic manere eam et constituit quid daJudith, et dixit: Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio: ex his
Abbreviated transcription (Latin):
isrłita cum exsemine abrahe detri¬
bu beniamin. Non reppulit deus
plebem suamqmͣ p̾scuut. An-
nescitis in helia. quid dicit scripti¬
ra. quemadmoclum interpellat
deum aduersus isrł. Domine ꝓpħ̾¬
das tuos occiderunt alcaria cua suf¬
foderunt et ego relictus sum solꝰ.
et querũt aiãm meam s quid
dicit illi ominum sesum. Reliqui

Expanded text:
ita sum ex semine Abraham tribu Beniamin non reppulit Deus plebem suam quam praesciit an nescitis in Helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat Deum adversus Israhel Domine prophetas tuos occiderunt altaria tua suffoderunt et ego relictus sum solus et quaerunt animam meam sed quid dicit illi responsum divinum reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
eltionem gr̃e dei salue fc̃e sunt: Si
aũt gr̃a deriam nõ exoperib Alio¬
quin gr̃a non est iam gr̃a. Quid
ergo &̾ querebat isił. ipc nõ esi cõ¬
cecutus: electio autem consecuta
est Ceteri uero excecati cunt. sicut
scriptum est. Dedit illis deus sp̃m
componttionis oculos ut non i¬
deant. et aures. ut non audiant.
usq inhodiernum diem. Et dauud
dicit fĩat mensa eorum coram ip¬
sius mlaqueumr et incapctionẽ ⁊
in scandalum et in retributionem
ip̃ius. Obscurentur ocłi eoꝵ ne in¬
deant: et deorsum eorum semper

Expanded text:
ectionem gratiae factae sunt si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est gratia quid ergo quod quaerebat Israhel hoc non est consecutus electio autem consecuta est ceteri vero excaecati sunt sicut scriptum est dedit illis Deus spiritum conpunctionis oculos ut non videausque in hodiernum diem . » Et David dicit: « Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in captionem, et in scandalum, et in retributionem illis. Obscurentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper
Abbreviated transcription (Latin):
Que uocata: ingresta est ad eum. Qͥ
ait: Tolle filuim tuumr. uenit ina
⁊ corruit ad petes eius:. ⁊ adorauit
super terram Tulitq filium suum:
et egressa est. Et helyseus reuersus ẽ
in galgala: Erat autem famos m
terca. ⁊ filii ꝓpħrum hĩtabant corã
co: Piritq helyseus uni de pũis sui
poone oulam grandem et coque pul¬
mentum filiis ꝓpħarum. Et ogssus
est unus in ag̾rum: ut collig̾et hbas
a grestes. muenit q qiͣ iuitem silue
strem: ⁊ collegit ex ca colloquintidas
agti ⁊ implcuit pauuũ suum: Et
reuersus: concidit mollam pulm̃ti
Nesciebat enum quid cẽt Infunide¬
runt ergo sociis: ut ꝯmederent. Cũq
gustassent de coctõne: exclamauer̃t
dicentes: Mors molla. uir deiz. Et nõ
potuerunt comede̾. At ile afferte in

Expanded text:
ingressa est ad eum. Qui ait: Tolle filium tuum. Venit illa, et corruit ad pedes ejus, et adoravit super terram, tulitque filium suum, et egressa est, et Elisaeus reversus est in Galgala. Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes: invenitque quasi vitem silvestem, et collegit ex ea colocynthidas agri, et implevit pallium suum, et reversus concidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non pot
Abbreviated transcription (Latin):
ilie drcit. Da ppło ut ꝯmedat. Rndit¬
qr ei minister eius. Quãtum est ħ
nursum ille ai. Ca ppło ut comedat
Uꝰ oum dix̃ donmus. Comedent et
sr̃erit. posuit itaq coram eis. Quiꝯ

Expanded text:
ille dixit: Da populo, ut comedat. Responditque ei minister ejus: Quantum est hoc, Rursum ille: Da, ait, populo, ut comedat: haec enim dicit Dominus: Comedent, et supererit. Posuit itaque coram eis: qui
Abbreviated transcription (Latin):
uende oicum: ⁊ redde creclicorituo. eu
autem ⁊ filiitui ⁊ iuuite. de reliquo.
Fcã aũ est quedam clies: ⁊ transi bat
helyseus per sunam: tatem. erat a̾
ibi mulier magna: que tenuit cum
ut comederet panem. Cumq fceq̃ t̾
m̃ transiret: clũitebat adcam ut co¬
mederet panem Quecdixit ad uirũ
suũ Aĩadũto qd uir dei scũs est iste
qui transit per nos frequentelz Faci¬
amus ergoei cenaculum ꝑuũ ⁊ po¬
namus ei ineo lectulum ⁊ mensam
⁊ sellam ⁊ candelabrum: ut cũ uen̾it
ad nos maneat ibi Ft̾a est ergodies
cuium ⁊ requieuit ibi: Dicitq ad gỹ¬
ezi pucrum suum. Ura sun anuitem
istam. Qui cum uocasset eam ⁊ iua
stetisset coram eo: cdixit ad puerum
suum. Loquere ad oam Ecce sedule
in omnib mĩstra sti nob̃. Quid⁊
ius ut faciam tibr: Nunquid hẽs ne¬
gocium ⁊ us ut loquar regi sũ prĩ¬
cipi milicit: Que rendit. In mecdio po¬
puli mei hĩto. Et ait. d gͦ uult ut
faciam ei: Dixitq ei grerei. Nequeras:

Expanded text:
editori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto quod vir Dei sanctus est iste, qui transit per nos frequenter. Faciamus ergo coenaculum parvum, et ponamus ei in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum, ut cum venerit ad nos, maneat ibi. Facta est igitur dies culum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotiumcipi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras:
Abbreviated transcription (Latin):
qua dixerat helyseus. Crenit autẽ
pucr. Et cum esset quedam dies ete¬
gressus isset ad pr̃em suum ad mes¬
sores: ait prisuoz Caput meũ doleo.
at illeclixit puo. Tolle ⁊ cluccum
ad matrem suam. Qui cum tuliss
⁊ adluxiss eum ad matrem suam
posuit eum illa sr̃ genua sua usq ad
meridiem ⁊ mortuus est. Ascendit a
⁊ collocauit cum sr̃ lectulum hoĩs d̾i:
⁊ clausit hostiumn Et egressa uocauͭ
iuirum suum. ⁊ ait Mitte mocum
obsecro unum de pu̾is ⁊ asinam ut
exccam usq ad hominemdi: et reu̾¬
tarz Qui ait illi Quã obcãm ua¬
dis ad cum: hodie non sunt kalen¬
Strauteq asurum ⁊ precepit puero:.
mina ⁊ properaz Ne michi facias mo¬
ram meundo: ⁊ hoc ageq prccipio ti¬
bi. profc̃a est igitur. ⁊ uenit ad iur̃
dei inmontem carmeli. Cumq iudis¬
set eam uirdi de ꝙͣ ait ad gyzei pue¬
rum sinim Ecce sinanutis illa M¬

Expanded text:
quam dixerat Heliseus crevit autem puer et cum esset quaedam dies et egressus isset ad patrem suum ad messores ait patri suo caput meum caput meum at ille dixit puero tolle et duc eum ad matrem suam qui cum tulisset et adduxisset eum ad matrem suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis Dei et clusit ostium et egressa vocavit virum suum et ait mitte mecum obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam ob causam vadis ad eum hodie non sunt kalenstravitque asinam et praecepit puero mina et propera ne mihi moram facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de contra ait ad Giezi puerum suum ecce Sunamitis illa va
Abbreviated transcription (Latin):
garizim iordane tnͣsinisso. Simcon
leui. uidas ysachar. iosepi. uenia¬
mi. et e rogione ististabunt adma¬
ledicendum in monte hebal. Rubẽ¬
et gad ⁊ aser zabulon. dan. ⁊ nep
artificum. ponetq illud in abscon¬
dito ⁊ respondebit omnis ppls. et
dicet amen maledictus qui non
honorat pr̃em suũ ⁊ matrem ⁊ di¬
cet omnis ppłs. amen. maledictꝰ
qui tranffert terminos proximi
sui ⁊ dicet omnis ppls amen. Ma¬
ledictus qui errare facit cecum ĩ
itinere. ⁊ dicet omnis ppłs. amẽ
maledictus qui pcruertit iudicũ
aduene. pupilli ⁊ indue. et dicet
omnis ppłs amen. Meleclictus qͥ
dormit cum uxore prĩs sui. et reue¬
lat operimentum lectuli eius. et
dicet omius ppłs. amen. Male¬
dictus qui doriut cumonint ium̃¬
to. et dicet omnis ppłs amen ma¬
ledictus qui dormit cum sorore su¬
a filia pris su. uel matris sue cc
dicet omnis ppłs amen . Maledc̃s
qui dormit cum soccu sua ⁊ dicet
omnis ppłs amen. Maledictus qͥ

Expanded text:
Garizim Iordane transmisso Symeon Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Asartificum, ponetque illud in abscondito. Et respondebit omnis populus, et dicet: Amen. Maledictus qui non honorificat patrem suum, et matrem. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui. Et dicet omnis populus: Amen. Maledictus qui errare facit caecum in uia. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui peruertit iudicium aduenae, pupilli et uiduae. et dicet omnis populus: amen. maledictus omnis qui dormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum socru sua. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui
Abbreviated transcription (Latin):
stodite omne mandatum qd̃ p̾cipio
nob̃ hodie. Cumq transierctis iorda¬
nem interram ꝙͣ dominus deustuꝰ
dabit tibi: eriges in gentes laꝑides
et calce leuigabis eos. ut possis ĩ eis
scribere omnia u̾ba legis huius ior¬
dane transiisso. ut introeas t̾ram
quamdñs deus tuus dabit tibi. ter¬
ram lacte ⁊ melle manantem sic̃ ut
iordanem eriges lapides quos ego ho¬
die precipio tibimmonte ebal. ⁊ le¬
iugabis eos calce ⁊ edificabis ibi
altare dño deotuo. de laꝑidib quos
farrum nontetigit ⁊ de saxis infor¬
mib. et impolitis. ⁊ offeres suꝑ eo
holocausta dommo deotuo. ⁊ ĩmola¬
bis hostias pacificas. comedesq ibi
et epulaberis coram dño deo tuoet
scribes iuper lapides omnia uerba
ris ad omnem iscł aitende ⁊ audi
isracl. hodie fauis es ppłs dñi dei tui
Audies uoccm eius. ⁊ facies manda¬
ta atq iusticias eius quas ogo p̾ci¬
pio tibi. precepitq moy ses ppło
in dieio dicens. hii stabunt ad
bñdicendum dñm super montem

Expanded text:
stodite omne mandatum quod praecipio vobis hodie cumque transieritis Iordanem in terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi eriges ingentes lapides et calce levigabis eos ut possis in eis scribere omnia verba legis huius Iordane transmisso uquam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba ris ad omnem Israelem: Attende, et audi, Israel: hodie factus es populus Domini Dei tui: audies vocem ejus et facies mandata atque iustitias quas ego praecipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem
Abbreviated transcription (Latin):
tue puluerem ⁊ decelo descendat sr̃¬
te ciniis donee conteratis tradet te
dominus corruentem antehostes
tuos et per unaminam egrediaris
ꝯtra cos. et per .uii. fugias ⁊ disperga¬
ris per omnia regna terre. Sicq ca¬
dauer tuum in escamcunctis uola¬
tilib celi⁊ bestiis tetce. et non sit qui
abigat percutiat te dominus ulcere
egipti. et parcem corporis perꝙͣ sterco¬
ta egerunitur. scabie quoq ⁊ pruri¬
gine. itaut curari nequeas. percu¬
ciat ce dominus amentia. et cocita¬
te. ac furore mentis ⁊ paipes inine¬
ridie sicut palpare soiet ctus inte

Expanded text:
t cinerem de coelo: descendant super te, donec conteraris. Tradet te Dominus corruentem ante hostes tuos. Per unam viam egrediaris contra eos, et per septem fugias, et dispergaris per omnia regna terrae. Sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus coeli, et bestiis terrae, et non sit qui abigat. Percutiat te Dominus ulcere Aegypti, et partem corporis, per quam stercora egeruntur, scabie quoque et prurigine: ita ut curari nequeas. Percutiat te Dominus amentia et caecitate ac furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet
Abbreviated transcription (Latin):
ledictus etis incuntate. maledictꝰ
magro. maledictum horreum tu
tus terre tue armenta boum tuoꝵ
et greges omunituarum. maledc̃s
esuriem ⁊ ĩcceꝑationem in omĩa o¬
peratua que tu facies. donec cont̾at
te ⁊ perdat ueloater pp̃adinuentio

Expanded text:
ledictus es in civitate, maledictus ledictus es in civitate, maledictus in agro, maledictum horreum tu tui et fructus terre tue, armenta bovum tuorum et greges ovium tuarum. Maledictuesuriem et inquinacionem in omnia opera tua que facies, donec conterat te et perdat velociter
Abbreviated transcription (Latin):
grecliens et egrediens. dabit dñs
mimicos tuos qui consurgent ad¬
uersum ce corruentes inconspectu
tuo per unam uiam ueruent cont
te. ⁊ per .uii. fugient a facie tua emit¬
tet dominus bñdictionem suꝑ cella¬
ria tua ⁊ super omnia opera manu¬
um tuaꝵ. benedicet q tibim terta ꝙͣ
acceperis. Suscitabit te dominus
sibi in ppłm scm̃ sicut uirauit tibi. si
custodieris mandata dñi deitur. ⁊ ã¬
bulaueris in iuis eius. uidebuntq
omnes terraꝵ ppłi qd̃ nomen dñi m
uocatum sit suꝑer ce ⁊ tuebunt te
habundare te faciet cdñs omibr boĩs
tructu uteritui ⁊ fructu iumentorũ
tuorum fructuterre tueqmͣ iurauit
dñs prĩb tius. ut daret tibi. Aperiet
dñs thesaurum. suum optunum ce¬
incempore suo. bndicetq cunctis o
accipies. constituet te dominus d̾s
cris uocem diũ deitui. ut custodras
et facias omnia mandata eius ⁊ ce¬
rimonias queogo precipiotibi ho¬
die uenient super te omnes maie¬
dictiones iste. ⁊ app̾hendent te. Ma¬

Expanded text:
grediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut daret tibi aperiet Dominus thesaurum suum optimum caein tempore suo benedicet cunctis ugnabunt, constituet te Dominus Deus eris vocem Domini Dei tui, ut custodias et facias omnia mandata ejus, et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, venient super te omnes maledictiones istae, et apprehendent te. Ma
Abbreviated transcription (Latin):
i autem audicuis E¬
uocem dñi dei cui ut facias
aciꝑ custodias omnia mandata eiꝰ
que ogo precipio tibi hodie. faciet te
dominus deus cuns excelsiorem cũc¬
tis gentib que uersantur in cerra.
uenientq super te uniuerse bñdid̃es
iste. et apprehendent te. si tamen pre¬
cepta eius auclieris. bñ dictustu in
ciitate ⁊ bñdictus in agro. benedic¬
tus fructus uentris cui. et fructus t̾¬
re tue. fructusq iumentorum tuoꝵ
groges armentoꝵ tuoꝵ ⁊ caule omũ¬

Expanded text:
i autem audieris vocem Domini Dei tui, ut facias atque custodias omnia mandata ejus, quae ego tibi praecipio hodie, faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem cunctis gentibus quae versantur in terra: venientque super te universae benedictiones istae, et apprehendent te, si tamen praecepta ejus audieris. Benedictus tu in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum
Abbreviated transcription (Latin):
tu m̃tasꝰ qui oculos hñt ad udendũ
et non uident. ⁊ auros ad audiendũ.
et non audiunt quia domus exaspe¬
rans est: Tu ergo fili hominis. fac tibi
uasa tnsmigrationis. et transmigia¬
bis per diem corameis. Transinigͣ¬
bis autem de loco tuo ad locum alte¬
rum in conspotu eorunfsi forte aspi¬
ciant. quia domus exasperans ẽ. et
efferes foras uasa tua q̃ĩ uasa tcans¬
migrantis per diem in conspectu coꝵ
Tu autemegredicris uespere corã cis:
sicut egreditur migrans. Ante oculos
eorum per fode tibi pariedeur. ⁊ egredi¬
eris peum in conspectu coꝵ. In hume¬
ris portabcris: in caligine effereris. Fa¬
ciem tuam uelabis. ⁊ non iuidebis ter¬
ram. quia portentum dedite domiui
isrl Feci ergoᷤ sicut proceperat michi¬
domimis uasa mea protuliqi uasa
transmigrantis per diem. ⁊ uespere ꝑ¬
fodi michi parietem manu. Et inca

Expanded text:
tas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia portentum dedi te domui Israel. Feci ergo sicut praeceperat mihi: vasa mea protuli quasi vasa transmigrationis per diem: Et vespere perfodi mihi parietem manu: in ca
Abbreviated transcription (Latin):
cum caritate. Immortalis este¬
mim memoria illius: qm̃ ⁊ a p̃ deum
nota est. et apud homines: Quin pre¬
sens est. illam mmutãtur. et desiderant
cam⁊ cumse eduxerit. et in perpetu¬
um coronata triumphat: incomqui¬
natorum certaminum p̾mium um¬
ceus: multigena aũ impiormulti¬
tudononerit ucilis et adulterme plã¬
tationes non dabũt radices altas: noc
stabile firmamentum collocabunt. Et
sim ramis in tempore g̾minauerint.
Infirmiter posite a uento commonebũ¬
tur: et a nimietate uentorum eradica¬
buntur: Confringentur enimrami ĩ¬
consunimatr. et fructus illorum mu¬
tiles. et acerbi ad manducandum ⁊
ad nichilum aptiz. Ex iniquis enim
omnes filii qui nascuntur. testes sunt
nequicie aduersus parentes int̾roga¬
tione sua. Iustus autem si preoccupa¬
tus morte fuerit: in refrigerio erit: Se-¬
noctus enmuenerabilis est non diu¬
turna. neq numero annorum cõpi

Expanded text:
cum claritate inmortalitas est enim in memoria illius quoniam et apud Deum nota est et apud homines cum praesens est imitantur illam et desiderant eam cum se duxerit et in perpetuum coronata triumphat incoinquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae adversus parentes in interrogatione sua iustus autem si morte praeoccupatus fuerit in refrigerio erit senectus enim venerabilis est non diuturn