comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sterilis q non paris. de¬
tanta laudẽ et hum q
pariebas quõ multi filii de¬
serte magis. ꝙͣ eus que habebat
uiru di ͭ dñs. Dilata locũ tento¬
tii tui. et pelles taber natuloꝵ tu¬
O extende ne parcas. longos fac
funitulos tuos. et clauos tuos cõ
penetrabis. et sẽmẽ tuũ gentes
hereditabit. et tiuitates desẽrtas
in habitabit. Nloli timere qr non
confirdis neq erubesces. ¶lõ em
te pudebit quia confusionis ado¬
lestentie tue obluisteris. ⁊ obꝓ¬
brii uiduitatis tue. non recorda¬
beris amplius. Quia dñabit᷑ tu
qui fecit te dñs excituũ nome
ut mulierem derelicta ⁊ merente
spũ. uotauit te dñs. et uxorem
Ab adolestentia aibiectam. Dixi
deus tuus. d punctũ ĩmo¬
dico de rliquite. ⁊ imiseracoibus
magius congͣgabo te Iu moren¬

Expanded text:
sterilis que non paris decanta laudem et hymnum que non pariebas. Quoniam multe filie deserte magis quam ejus que habet virum: dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui: et pelles tabernaculorum tuorum extende: ne parcas. Longos fac funiculos tuos: et clavos tuos consad levam penetrabis: et semen tuum gentes possidebit: et civitates desertas hereditabit. Noli timere quia non confunderis: neque erubesces. Non enim te pudebit: quia confusiones adolescentie tue oblivisceris: et obprobrium viduitatis tue non recordaberis amplius. Quia dominabitur tui qui fecit te: Dominus exercituum nomen ut mulierem derelictam, et moerentem spiritu vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis cong
Abbreviated transcription (Latin):
ba mea ad eos si forte audiant
et quiescant. qm irritatores sc̃
Tu aute fili hois audi quecũq
loquor ad te. et noli essẽ exaspe¬
rans. sic domus exasperatrix
est. Aperi os tuu et comede que¬
cũq ego do tibi. Et uidi. et eite
manus mnissa ad me. in qua erat¬
erat inuolutus liber. et exꝑan¬
dit illũ corã me qui erat stciptꝰ
intus et foris. et scripte erant
in eo lamentacõnes et carmen

Expanded text:
ba mea ad eos si forte audiant et quiescant quoniam inritatores sunt tu autem fili hominis audi quaecumque loquor ad te et noli esse exasperans sicut domus exasperatrix est aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi et vidi et ecce manus missa ad me in qua erat involutus liber et expandit illum coram me qui erat scriptus intus et foris et scriptae erant in eo lamentationes et carmen
Abbreviated transcription (Latin):
et scatuit me sũpͣ ꝑedes meos.
Et auduu loquentẽ ad me et di¬
centẽ. Fili hoĩs mitto ego te ad
filios ifrl ad gentes apostatrites
que recessẽrunt a me. Prẽs eoꝵ
puaricati funt pactũ meũ usq
ad diem hanc. et filii dura fatie
et in domabili corde sunt ad qͦs
ego mitto te. Et dices ad eos.
Nec dicit dñs deus. si forte ul ip̃i
audiant. et si forte quiestãt. qm
domus exasperans esc. et srient
quia ꝓpheta fuit in medio eoꝵ
Tu ergo filii hõis ne timeas eos

Expanded text:
it me supra pedes meos et audivi loquentem ad me et dicentem fili hominis mitto ego te ad filios Israhel ad gentes apostatrices quae recesserunt a me patres eorum praevaricati sunt pactum meum usque ad diem hanc et filii dura facie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eorum tu ergo fili h
Abbreviated transcription (Latin):
eiũs et suꝑ omes nacoes que in
arcuitu elus sunt et interfitiam
eos. ⁊ ponã eos inscuporem ⁊ in
sibilum et insolitudines sempiter¬
lumen lut̾ne. Et erit uinuersa ter¬
ra eius in solicudinem et instupo¬
rem et seruient omes gentes iste
regi babilonis sẽptuagnita amus
Cuq impleti fuerint anni septua¬
gnita. uisicabo suꝑ regem babilo¬
ns et suꝑ gentem illã dicit dñs
iniquitãtem eoꝵ et sr̃ trã caldeors

Expanded text:
eius et super omnes nationes quae in circuitu illius sunt et interficiam eos et ponam eos in stuporem et in sibilum et in solitudines sempiterlumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem Babylonis et super gentem illam dicit Dominus iniquitatem eorum et super
Abbreviated transcription (Latin):
tis inmnunes. Gladiũ eñego uoco
st̃ omes habitatores t̾re. dĩcit dñs
exercitiu. Et tu ꝓphecabis ad eos
omna u̾ba het et dices ad illos. Do¬
minus de extelsõ rugiet et deha¬
bitaculo sctõ suo dabit roce sitam
Celeuma qͣi talcantiũ continet᷑ ad¬
uersus om̃es habitatores terre

Expanded text:
voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices ad illos: Dominus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam: celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habi
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicat ip̃e cũ omi carne. Ampios
tradidi gladio dicit dñs. Hec dicie
dns exercituũ. Eite afflictio egre¬
dietur de gente in gentem. et tur¬
bo magius egrediet de siciitati¬
bus t̾reet erunt interfegti dm̃ ĩdie
ila a sumo t̾re. usq ad sũmũ eiur
Nõ plangent᷑ et non colligent ne¬
q sẽpelient᷑. inscerquilimo sr̃ fatiẽ
terre iacebut. Ululate pastores et
clamate et aspergite ros. cinere
optimates gregis. quia completi
sunt dies uri ut interficiami. ⁊ dis¬
sipacõnes pr̃e. et cadetis qͣi rosa
p̃ciosa. Et ꝑibit fuga a pastoribꝰ
et salutatio aboptimatibus gre¬
gis. Wox clamoris pascoꝵ ẽt plu¬
uastauit dñs pastua eoꝵ. et cõ¬

Expanded text:
Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et uluuastauit dominus pascua eorum. et con
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba mea que locutus sum cont̃
eam. omnne quod scriptũ ẽ in libro
isco. quecũq ꝓphetauit ieremias
adusum om̃es gẽtes quiaseriue¬
rũt eis. cuessẽnt gentes multe et
reges magni. Et reddã eis scd̾m
oꝑa eoꝵ et scdm fcã manũũ suaꝵ
Quia sic dicit dñs extituũ deus
ifrohel. Sume calitem uini furo¬
ris huius d̾ manu mea et ꝓꝓmo¬
bis de illo cunctis gentibus ad qͣs
ego mittã te et bibent et turba¬
bunt᷑ ⁊ insament a fatie gladii
quẽ ego mittã int eos̃. Et accepi
calicem de manu dñ. et ꝓpinaui

Expanded text:
us sum contra eam, omne quod scriptum est in libro isto, quaecumque prophetavit Jeremias adversum omnes gentes: Quia servierunt eis, cum essent gentes multae, et reges magni: Et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propina
Abbreviated transcription (Latin):
rem et in sibilũ ⁊ in maledtonem
sicut ẽ dies isca. et pharconi regi
egipti et seruis euis et principibus
eius et omĩ pplõ eius. et uniuersis
gn̾alite cunitis regibus tre ausi¬
tidis et cũctis regibus tre philistii
et ascalonis et gaze et actarom et
reliquis azoti. ydume ⁊ moab̾ et
filiis ãmon. et cunctis regibꝰ tiri
et uniu̾sis regibus sidonis. et i̾gi¬
bus t̾re insulaꝵ. qui sunt trans
mare. et dedan et theman et bu
et uniuersis qui attonsi sũt in cõ¬
man. et cunctis regibus arabie.
et cunctis regibus occidentis qͥ ha¬
bitant in deserto. et cunctis regibꝰ
Iambri. et cunctis regibus elam ec¬
titiittis regibus medoꝵ et cunctis¬
quoq regibus aquilonis de prope
et de longe. ynicuiq cont fratre
suui et omibus rͣgiis t̾re q̃ sr̃ faciẽ
eius sunt. Et rex sẽsac bibet post

Expanded text:
em in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et Ascaloni et Gazae et Accaroni et reliquiis Azoti Idumeae et Moab et fet cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ factũ ẽ ad ieremiã de
omñ pplõ iude ĩanno qrͣto
uactimi filii iosie regis uida. ip̃e
est annus p̾nius nabuchodono¬
sor regis babilonis. Et locutus
est iheremĩas ꝓpheta. ad omnẽ ppłm
iuda. et ad rnũsos habitatores
ihrim̃ dicẽs. Ul tertiodecimo amno
iosie filii aminon regis iuda usq
dñ ad me. et locutus sũ ad pos
de notte cõsurgens. et loquens ⁊
non audistis. Et misit dñs ad uos
omes seruos suos ꝓphas consur¬
gens diluculo mittensq et non¬

Expanded text:
d factum est ad Jeremiam de omni populo Judae, in anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regDomini ad me: et locutus sum ad vos de nocte consurgens et loquens: et non audistis. Et misit Dominus ad vos omnes servos suos Prophetas. Consurgens diluculo mittensque
Abbreviated transcription (Latin):
me mandato homi. et doct̾uis. Ideo
ette ego addam ut amiracom fati¬
am ppło huic miraculo grandi t
scupendo. Peribit enĩ sãpientia a sã¬
pientibus eius. et incellectus pru¬
Dentiui eius abscondet᷑. De quipro¬
fundi escis corde ut a dño absconda¬
tis consilĩ quoꝵ sunt in tenebrur
oꝑa et dicunt quis uidet nos. ⁊¬

Expanded text:
andato hominis et doctrinis: Ideo ecce ego addam admirationem, faciam populo huic miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentiae ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos?
Abbreviated transcription (Latin):
gulũ cogitet. et dicat opus facto¬
ri suo. non fecistime. ⁊ figmentũ
dicat factori suo non in telligis. Nom¬
ne adhuc in modico et in brẽui ton.¬
uertet᷑ libanus in chermel. ⁊ chermel
in saltum reputabit᷑. Et audient
Un die ila furdi uerba libri. ⁊
de tenebris et caligine oculi
tetoꝵ udebunt. Et addent mites
ini dño leticia et paupes homines
insancto israhel exuld̃bunt. quĩ
defecit qui p̃ualebit consũmatus
est illusor et occifi sunt om̃es qui ui¬
gilabunt suꝑ iniquitate quia pec¬
care faciebant honnes in uerbo et
arguentem in porta supplancabãt
et declinauerunt frustra a iusto.
ꝓꝓpter hec dicit dñs ad domũ iacob
qui redemit abraham. Non modo
confundet᷑ iacob nec modo uultus
eius erubescet. sed cũ uiderit filios
suos oꝑa manuũ meaꝵ in medio
sui sanctificantes nomen meu . et
auttificabunt sanctũ iacob. et deũ
isrł predicabunt. et scient erranter
pũ incellegũ et musitatores discẽ

Expanded text:
gulum cogitet, et dicat opus factori suo: Non fecisti me: et figmentum dicat fictori suo: Non intelligis. Nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur? Et audient in die illa surdi verba libri, et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt. Et addent mites in Domino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. et sĩ deos eius et sr r̃eges
eius. Et suꝑ pharao et suꝑ oẽs
qui confidunt in eo . et dabo eos
in manus q̃rentiũ cĩãm eoꝵ et
in manus nabuchodonosor regis
babiloĩs et in manus seruoꝵ eiꝰ.
Et post hec habitabit᷑ sicut die¬
bus pristinis ait dñs. Et tune
timeas serue meus iacob et ne
paueais isrł. Quia ecte ego al¬
nũ te fatiam de longinquo et sẽ¬
men tuui de tra captiuitatis tue
Et reu̾tet᷑ iacob et requi escet
et ꝓsperabit: et non erit quiex¬
terrent eu. Et tu noli timere ser¬
ue meus iacob ait dñs. quia te

Expanded text:
tum et super deos eius et super reges tum et super deos eius et super reges eius et super Pharao et super eos qui confidunt in eo et dabo ein manus quaerentium animam eorum, et in manus Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manus servorum Et post haec habitabitur sicut diebus pristinis, ait Dominus. Et tu ne timeas, serve meus Jacob, et ne paveas, Israel: quia ecce ego salvum te faciam de longinquo, et semen tuum de terra captivitatis suae : Et revertetur Jacob, et requiescet, et prosperabitur; et non erit qui exterreat eum. Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus: qui
Abbreviated transcription (Latin):
phuraaoins regis egipti. tu-¬
multũ adduxit᷑ tẽpus. Uiuo
ego inquit rex. dus ex̃citiuũ no.¬
men eius. qui ficut thabori
montibꝰ. et sic̃carmelus ĩma¬
ri peniet Uasã transmigracois
fac tibi habitatrix filia egipti.
qr memphis insolitudine erit.
et dexret᷑ ⁊ in habitabilis erit¬
Uitula elegans atq formosa e¬
giptus. scimilator ab aquilone
uemiet ei. Mertenarii q eiud̾
q̃ u̾sabant: in medio eius quai
uituli sagmati. uersi sunt et fu¬
gerunt simł nec stare potuert
qr dies interfectois eoꝵ reniẽt
sr eos tempus risitatois eoꝵ
Uox eius q̃i erĩs sonabit qm
cũ ex̾citu ꝓperabunt. ⁊ cũ securi¬
bus uenient ei. Qruasi cedenten
igna fuctiderũt saltũ eius at
dñs. qui supputuri non põt Mul¬
tiplicati sunt suꝑ locustas. et nõ
est eis numerus. Confusã ẽfilia
egipti. et tradita i manꝰ ppłi aqͥ¬
lonis dicit diis ex̾citiuũ. deꝰ istł.
Eite ego uisicabo. sr̃ tumulcũ al¬
lexandrie et suꝑ harao et sr egip¬

Expanded text:
 regis Aegypti Tumultum adduxit tempus vivo ego inquit Rex Dominus exercituum nomen eius quoniam sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei s. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
clipeum. et ꝓcedite ad bellu. sun¬
gite equos et ascendite equites
state in galeis. polite lauceas.
induite uos lorias. Quid igit᷑i
Sidi ipos pauidos. et terga uer¬
tentes. fortes eoꝵ cesos. Fugert
conciti nec respexerunt. Terror
pndiq ait dñs. Non fugiet re¬
lox nec aluari se putet fortis.
did aquilonem ueta flumeneu

Expanded text:
clypeum, et procedite ad bellum, jungite equos et ascendite equites: state in galeis, polite lanceas, induite vos loricis. Quid igitur? Vidi ipsos pavidos et terga vertentes, fortes eorum caesos: fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: ad aquilonem juxta flumen Eu
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactus est sermo een¬
dñi ad me dicens. fili hõis.
Un medio domus exaspera¬
tis tu habitas. qui oculos habẽt
ad uidendũ et nõ uident et aures
ad audiendũ. et nõ ouiduit. quia

Expanded text:
factus est sermo domini ad me dicens: fili hominis in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad uidendum et non uident: et aures ad audiendum et non audiunt. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ et factus est sermo dm̃i ma¬
ne ad me dicens. Fili hõis. num¬
quid nõ dixerunt ad te domus
istł. domus exasperans quidtu
facis Sic ad eos̾. Nec dicit
isrł que ẽ in medio eoꝵ. Dic. Ego
portentu urm. Quomio feci. sic fi¬
et illis. In tñsmigracom ⁊ ĩcaptiui¬
tate ibũt. et dux qui ẽ in medio
eoꝵ in humeris portabit᷑. in tali¬
gine egredietur. Naretem ꝑ fo¬
dient et educant eũ. facies eio¬

Expanded text:
e. Et factus est sermo Domini mane ad me dicens: Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israel, domus exasperans, quid tu facis? Dic ad eos: Haec dicit Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eu
Abbreviated transcription (Latin):
fera tor lapideu de carne eor
et dabo eis cor carneu. ut inħi¬
teptio meis aiibulent. et iudicia
mea cuscodiant. fatiantq eat
suit michi in ppłm. et ego sim eis
indeu. Quoꝵ aũte cor post of
fendicula et abhonnacones suas
anbulat. hoꝵ uiã in capite suo
pona dicit dñs deus. Et eleua¬
uerũt cherubim alas suas. et
rote cũ eis. et gloria dei ifrahel
erat suꝑ eos. Et aftendit gloria
dm̃ de medio ciuitatis. scetitq

Expanded text:
feram cor lapideum de carne eorum feram cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneum ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post ofendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetit
Abbreviated transcription (Latin):
et iuditia mea non feciscis. sed
uxta iuditia gentiũ que in
cͥcitu ur̃o sũt estis opati. Et fuc¬
tũe cũ ꝓphetare. pheltias filius
bancue mortuuis ẽ. Et cecidi m
fritie mea. clamans uoce mag¬
nõ. Et dixi. seu. heu. heu. dñe
deus. consumationẽ tu fatis re¬
liquiaꝵ ifrł. Et factũ est ybu
din ad me dicens. Fili hois. fr̃es
tui. fres tui uiri ꝓpinqui tui.
et ois donius isxł. ymuersi qu¬
bus dixerunt habitatores ihil
longe recedite a dño. nobis da¬
ta est tra in possessionẽ. ꝓpterea
hec dicit dñs deus. Qia lon¬
ge feci eos ingentibus. et quia
dispersi eos in t̾ris ero eis in san¬
tificatoem modica intris ad
quas ueneruut. ꝓpterea loq̃re
Het dicit dñs deus. Congrega¬
bo uos de ppłis. et adunabo de
terris in quibus dispersi estis.
daboq uobts humũ israhel. Et
ingredient᷑ illuc. et auferent om¬
nes offeusiones cunctasq ab-¬
hominatoes eus de illa. Et da¬
bo eis cor unu et spiritũ nouu
tribua in risteribus eor Et au¬

Expanded text:
n fecistis, sed juxta judicia gentium, quae in circuitu vestro sunt, estis operati. Et factum est, cum prophetarem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui et omnis domus Israhel universi quibus dixerunt habitatores Hierusalem longe recedite a Domino nobis data est terra in possessionem propterea haec dicit Dominus Deus quia longe feci eos in gentibus et quia dispersi eos in terris ero eis in sanctificationem modicam in terris ad quas venerunt propterea loquere haec dicit Dominus Deus congregabo vos de populis et adunabo de terris in quibus dispersi estis daboque vobis humum Israhel et ingredientur illuc et auferent omnes offensiones cunctasque abominationes eius de illa et dabo eis cor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum et au
Abbreviated transcription (Latin):
ta alia uixta cherub unũ. Spẽs
autẽ rota ꝵ̾ erat qͣi pisio lapidis
crisoliti. et aspectus eaꝵ fimilt¬
tudo una quatuor quasi si sit
rota in medio rote. Cumq aui¬
bularent in qͣtuor partes gradie¬
bant᷑. et nõ t̾uertebant᷑ ambu¬
lantes. sed ad lotũ ad que ire de¬
manus et penne et t̾culi plena
erant oculis in circuitu quatu¬
or rotaꝵ. et rotas istas põuit
polubiles audiente me. Quaitu.¬
o auce faties habebat unũ. fa¬
cies una faties cherub. et faties
setunda faties hõis et infertio far¬
ties leonis. et in quarto faties a¬
quile et eleuata sunt cherubun.
ip̃m est ał quod uidera iuxͣ flumẽ
thobar. Cumq ambularent che

Expanded text:
ia juxta cherub unum. Species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysolithi, et aspectus earum similitudo una quatuor, quasi si sit rota in medio rotae. Cumque ambularent in quatuor partes gradiebantur. Non revertebantur ambulantes, sed ad locum ad quem ire demanus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles audiente me quattuor autem facies habebat unum facies una facies cherub et facies secunda facies hominis et in tertio facies leonis et in quarto facies aquilae et elevata sunt cherubin ipsum est animal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambular
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Respondit ubu dices Feci sic
pceꝑisti michi.
Tridi. et ecte infirmãn¬
to. qd̾ erat sr̃ caput che¬
Lrubin. ꝙͣi lapis sãphirus.
et ꝙͣiͣ spẽs similitudinis solii appa¬
ruit suꝑ eu. Et dixit ad uĩrũ qui
indutũs erat lineis. et uit. In
grede̾ in medio rotaꝵ quifunt
Subtus cherubim et imple ma.¬
nũ tuã p̾mis iguis que sunt
inter therubim. et effunde suꝑ
tiuitate. Ingressus q ẽ in con¬
spectu meo. Cherubim autẽ sta¬
bant adextris domus cũ in-¬
grederet᷑ uir. et nubes impleuit
atriu interius. Et eleuatu est
gloria dm̃ desuꝑ therub ad linẽ
Domus et x̾pleta ẽ domus nube
Et atrii repletũ est splendore.
glie dm̃i. et sonitus aloꝵ cheru¬
cherubim ingressus ille scetit iix
rota. Et extendit therub manũ
de medio cherubim ad ignẽ. qui
erat inter cherubim. et sumpsit
et dedit in manus eius. qui in¬
dutus eroit liners. qui eiccipiẽs
egressus est . Et apparuit in che

Expanded text:
dicens. Feci sicut precepisti mihi. Et vidi et ecce in firmamento quod erat super caput Cherubin: quasi lapis Saphirus: et quasi species similitudinis Solis apparuit super eum. Et dixit ad virum qui indutus erat lineis: et ait. Sume gredere in medio rotarum, quae sunt subtus cherubim, et imple manum tuam prunis ignis, quae sunt inter cherubim, et effunde super civitatem. Ingressusque est in conspectu meo cherubim autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir, et nubes implevit atrium interius. Et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus: et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gloriae Domini. Et sonitus alarum cherucherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in che
Abbreviated transcription (Latin):
santte et a deo cõdite legis consc̃i¬
cuta r̾spondit. citodicens p̃mitt
se uelle in ĩfermi. Non en etatẽ
nr̃a dignũ est inquit fingẽ ut
multi adolestentes arbitrantes
eleazaru nonagnita annor irõ.¬
sissẽ ad uitã alie ingenaꝵ. et ip̃i
ꝓpter meã simulãtomi et ꝓpt̾ mo¬
dicũ cõruptibilis uite tempus de¬
cipiant᷑. et ꝑ hoc maculã aitq ex¬
etracõm mee sẽnectuti conquira
Mam et si in prensenti die suppli¬
tis honũ eripiar. sed manũ omĩ¬
potentis nec ynius nec defucto
effugia. Quãobre fortiter uitc
excedendo. senectute quidẽ dignꝰ¬
apparebo. adolestentibus aute exe¬
emplũ forte relinquã. si ꝓmpto
ão ac fortiter ꝓ grauismus ac
sanctissiis legibus honescamor¬
te ꝑfungar. Hus dictis. confescmi
ad suꝑplitu trohebat᷑. s autẽ
qui el ducebant. et pauloante
fuerant mitiores mn irã conuer¬
si sunt ꝓpter sermones abeo dittos
quos uli ꝑ arrogantia platodar¬

Expanded text:
sancte et a Deo condite legis constisancte et a Deo condite legis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum etpropter meam simulationem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quideapparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos ar
Abbreviated transcription (Latin):
uicdidia sua amouet. corripiens
uero maduersis pplm sũũ non dere¬
linquit. Sed hec nobis ad cõmo¬
nicom legentiũ dictasint pauias.
iam autẽ reniendũ ẽ ad nareci¬
tionẽ Igit eleaarus uinis̃ dep̾¬
moribus scribaꝵ uir etcite ꝓilec¬
tus. et uultu decorus. apto ore
hians compellebat᷑ cariiẽ portina
manducore. at ille gliosissima
mortem magis qm̃ odibilẽ mita
complectens uoluntarie pibat
ad supplicii. Intuens autẽ quo¬
modo oporter et actede̾ pacienteꝵ
sustinens descinauit non admit¬
tere illicita. ꝓpt̾ pite a more. Sui
aute qui astabant iniqua mi¬
seratone tomoti ꝓpt̾ autiqua
uiri amititiã. tollentes eũ sẽcre¬
to rogabant afferri carnes qui¬
bus uesti ei licebat. ut simularẽ
mandutassẽ sicut rex imperaue¬
rat desacrificii carnibus. ut hoc
facto a morte liberaret᷑. et ꝓpter
peterẽ uiri amicitia hãc in eo fa¬
cerent humanitãtẽ At ille cogi¬
enimentia digna. et in geniteno¬
bilitatis tanitiẽ. at apuero opti¬

Expanded text:
ricordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium intuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogieminentiam dignam et ingenue nobilitatis canitiem atque a puero opti
Abbreviated transcription (Latin):
Ut quid robis onus. ꝓroitiã quip¬
pe uos dicit dñs. et ꝓpheta et sa¬
terdos. et pplus qui dicit onus diũ
Uisitabo st̃ uiru illũ. et srdomiu
eius. Hec dicetis unusquisq ad
ꝓximũ et ad frem suũ. Qr iudre¬
spondit dñs. Et quid locutus ẽ
dũs. Et onus dñi ultra nõ memo¬
rabit quia onus erit unncuiq
sermosuris. Et pu̾tistis u̾ba dei
uiuentis. dñi exercituũ dei uri
Hec dices ad pphetam. Qui rñdi
tibi dñs et quid locutus est dñs
Si autẽ onis dñs dix̾itis. ꝓpter
hpoc hec dicit dñs. Quia dixistie
ser monẽ iscũ onus dñ. et misi
aduos dicens. Nolite dicere on ꝯ
tans et derelmquã uos et cuũ¬
taitem quã dedi robis et pr̃ibus
urĩs a fatie mea et dabo yobis
in obprobriũ sempriũ ⁊ in igno¬
mima eterna que inĩꝙͣ obliuio¬
nem delebit᷑.

Expanded text:
ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onus Domini ultra non memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus tans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur
Abbreviated transcription (Latin):
que nareant unusquisq̃ ad pxi¬
mũ suũ sicut obliti sunt pr̃es eoꝵ
nõis mei ꝓpter bacl. ꝓpheta qui ha¬
bet sompinũ narcet sompinũ ⁊ qͥ
habet sermonẽ mẽu loquat᷑ sermo¬
ne meũ uere. Quid paleis ad tri¬
ticũ dicit dñs. Nnm quid nõ uerba
mea sunt ꝙͣ iginis ait dñs. et qua
si malleus contereus petramn. ¶ꝑte¬
rea ego ecce ad ꝓph̾as ait dñs. qui
furant y̾ba mea unusquisq aꝓ
ximo suo. Etteego ad ꝓphas alt
dñs. qui assumut linguas suas.
et auint dicit dñs. Ece ego ad ꝓphe¬
tas sompiantes mendatiti. Dicit
dñs. qui narrauerũt eq et sẽdue¬
erunt ppłm meu in mendaco suo.
et ĩ miraculis suĩs cũ ego non mi¬
sissem eos. nec mandassẽm eis . qui
nichil profueruut pplo huit dicit

Expanded text:
quae narrat unusquisque ad proximum suum , sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Bahal? propheta, qui habet somnium, narret somnium: et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum uere. quid paleis ad triticum? dicit dominus. numquid non uerba mea sunsi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suisissem eos, nec mandassem eis; qui nihil profuerunt populo huic, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
git deu. hic cognitus est a deo.
De estis autem que ydolis ymo¬
lant: qͥa lamus nithil est ydolũ
inmnudo et qd̾ nullus deus insi
unus. Nam et si sunt quidicant
dii. suie in telo sue in terrar. si ꝯͥ¬
deinsũt dii multi et dm̃ mulci
nobis tamen unus deus pater
ex quoonña et nos in illo. ł ynꝰ¬
scentia. Quidã autem custi¬
entia usq nũt ydoli. qi ydolo¬
ticum manducant. et constien¬
tia ip̃or cum sit infirma polluit
Esca autẽ nos nõ comendat deo.
Ileq em̃ si manducauerinus
ducauerimꝰ defitiemus. Uidete
autẽ ne forte hec litentia uro
offenditulum fiat infirinis. Si
em quis uiderit eũ qui habet
stientiã in ydoleo recũbende. noͣ¬
ne tonscientia eiis. cũ sit infir¬
ma edificabit ad mandutundũ

Expanded text:
hic cognitus est ab eo de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus Deus nisi unus nam et si sunt qui dicantur dii sive in caelo sive in terra siquidem sunt dii multi et domini multi nobis tamen unus Deus Pater ex quo omnia et nos in illum et unscientia. Quidam autem cum conscientia usque nunc idoli, quasi idolothytum manducant; et conscientia ipsorum cum sit infirma, polluitur. Esca autem nos non commendat Deo. Neque enim si manducaverimus, ducauerimus, abundabimus. uidete autem, ne forte haec licentia uestra offendiculum fiat infirmis. si enim quis uiderit eum qui habet scientiam in idolio recumbentem, nonne conscientia eius, cum sit infirma, aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
criscus mortiuus est. git auite¬
pettantes in fr̃es et ꝑtucientes
conscientia eoꝵ infirma. in cristuẽ
pectutis. Qua ꝓpter si esca scanda.¬
lizat fratrem meu. non mandu¬
cribo tarne meternũ. ne fratrẽ
meum scandalizem

Expanded text:
t? Sic autepeccantes in fratres, et percutientes conscientiam eorum infirmam, in Christum peccatis. Quapropter si esca scandalizat fratrem meum: non manducabo carnem in aeternum, ne fratrem meum scandalizem
Abbreviated transcription (Latin):
tuos in ccuitu sed et piginei qͥ
erant inturribus tius. phare¬
tras suas suspenderut in inuris
tius ꝑ girũ. Ip̃i compleuerunt
pultritudinẽ tuã. Carthaginen
ses negoticrtores tui. A multitu¬
dine cunctaꝵ diuitiaꝵ argeto
ferro stano plumboq repleuert
nudinas tuas. Erecia thubal ⁊
mosoth nnstitores tui. Mancipia
et uasi erea adduxerut ppło tuo
de domo thogorma. equos et eqͥ¬
tes et mulos adduxerũt ad fo¬
rũ tuu. Filii dedan negotiatores
tui. Insule multe ne gotiatõ ma¬
nus tue. entes eburneos et
hebeninos. cõmutauerũt in p̃¬
tio tuo. Sirus negociator tuus
ꝓpt̾ młtitudinẽ operu suoꝵ gem

Expanded text:
tuos in circuitu sed et Pigmei qui tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Cses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
habitat in iitroitu mares. ne¬
gociaconi ppłor ad insulas multas
Hec dicit dñs deus. O tire tu dix¬
isti. Perfecti decoris ego sũ ⁊ ĩcor.¬
de maris sita. funtum tui qui
te edificauerut impleuerunt de¬
corem tii abietibus de samir
extruxerũt te cũ õibus tabula¬
tis maris. Cedrũ de libauo tu¬
lerunt. ut face̾nt ti malũ. quer¬
cus de basan dolauerunt inͥ re¬
mos tuos. trãstra tua fecerũt
tibi ex ebore iidico. et pretoriola
demisulis ytołie. Bissus yaria
de egipto texta est tibi in uelu
it poneret᷑ in malũ. iacinitus
et purpura de insulis elisa fac¬
ta funt operimentũ trũ. Hab¬
tatores fidonis et aradii fue
senes biblii et prudentes eius
pbuerut nautas ad ministeriu
parie suppellectilis tut. Omes
naues maris et naute eaꝵ fue¬
xiuit in ppło negotiacõĩs tue.
Uerse et lidii et libies erant in
ex̾citu tuo. piri bellatores tua.
Clipeum et galeam suspende¬
runt inte ꝓ ornatu tuo. filii
aradii cu exercitu suo sx̃ muros

Expanded text:
habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis et Aradii h. natores tui. Senes Biblii, et prudentes ejus, praebuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae: omnes naves maris, et nautae earum, fuerunt in populo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros
Abbreviated transcription (Latin):
amarissuno et assument sx̃ te car¬
nem lugubre ⁊ plangent te. Que
est ut tirus q̃ obmutuit in medio
maris. Que mexitu negotiocõ¬
nũtuaꝵ de mariimplesti ppłos
multos. in młtitudine diuitioiꝵ
tuaꝵ. et ppłoꝵ tuoꝵ dicasti r̾ges¬
t̾re. Nlunt contrita es a mari.
dio tui ceciderũt. Umu̾si habitato¬
res insulaꝵ obstupuerũt suꝑ te.
et rges eaꝵ om̃es tempestate ꝑcul-¬
si mutauerunt uultus. Negotia¬
tores ppłoꝵ sibilauerut sr te. Ad
nichilum deducta es. ł non eris

Expanded text:
amarissimo. Et assument super te caramarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuaterrae. Nunc contrita es a mari idio tui, ceciderunt. Universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris
Abbreviated transcription (Latin):
erant funibꝰ. cedros q habebãt
ĩnegotiacoibꝰ tuis. Naues moris
pricipes tui ĩ negotiacon tua. et
ipleta es. ⁊ glificata nimis ĩcor¬
de maris. In aiquis maris ad¬
duxerũt te renuiges tui. Uentus
auster cõtruuit te. In corde maris
diitie tue. et thesauri tui. et
młtiplex m̃strumentũ tcuũ Mau¬
tes tui et gubernatores tui qui
tenebant suppellectilẽ tua ⁊ ppło
tuo p̃erant. uiri quoq bellato¬
res tui qui erant inte cũ xinu
sã multitudine tua. que ẽ ĩ me¬
dio tru cadent in corde maris.
ĩ die ruine tue. A sõnitu clamo¬
ris gubernatoꝵ tuoꝵ conturba¬
bunt᷑ classẽs. et descendent ĩna¬
uibus sius om̃es qui tenebant
remu. Naute et umiuersi guber¬
natores maris in t̾ra scabũt. et
eiulabut sr̃te uote magna. et
clamabũt amare. Et sr iacient
puluerẽ tapitibus sus. et tinere
conspergent᷑ et radent sr̃ te calui¬
cũi. et actingent᷑ tilicus. Et plora¬
bunt te ĩ ꝯmaritudĩe cũe ploratu

Expanded text:
 habebant in negotiationibus tuis naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui eransa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. Damascenus negotiatoꝵ
factũ statte et talamus in nego¬
tiacon tua. Dedan institores tiu
in tapetibꝰ ad sedendũ. Arobia
et uinuersi pricipes cedar ip̃i
negotiatores manus tue cum
agnis et arietibus et hedis uene¬
runt ad te negotioitores tui. Uen¬
tores tui. Saba assur et thel¬
mat uenditores tui. ip̃i negotiato.¬
xes tui inlnpharia in uolucris
iacincti et polimitoꝵ gazarũq

Expanded text:
tuis. Damascenus negotiator factum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Ventores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gaz
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑastis gentes q̃ incͣtuitu pro
sunt. et in p̃ceptis meis non aui¬
bulascis et iuditia mea non fe¬
ciscis. et iuxta iuditia gentut
que in t̾cuitu pr̃o fũt. nõ estis
oꝑati. id̾o hec dicit dñis d̾s. site
ego ad te. et ipe ego fatia in me¬
dio tiũ iuditia in otulis gentuu
et fatia inte. ꝙ non feci. et qui¬
bus siłia ultͣ non fatia ꝓpt̾ omes
dent pr̃es filios ĩmedio tui. ⁊ fi¬
lii comedent pres suos. Et fatia

Expanded text:
astis gentes quae in circuitu vestro sunt in praeceptis meis non ambulastis et iudicia mea non fecistis et iuxta iudicia gentium quae in circuitu vestro sunt non estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes dent filios in medio tui et fil
Abbreviated transcription (Latin):
Ttu fili hois sũme tibi
gladiũ atutũ radentem
ducẽs ꝑcaput tuuui. et ꝑ barbam
tũa. et assumes tibi scatera pon¬
deris. et diuides eos. Tertiam
et concides gladio in icuitu eius
et gladii nudabis post eos. Et
sitmes inde paruũ̃ numeꝵ. ⁊ li¬
gabis eos ni sũmitate pallii tui

Expanded text:
tu, fili hominis, sume tibi gladium acutum radentem super caput tuum, et super barbam tuam, et assumes tibi stateram ponderis, et divide eos. Tertiam et concides gladio in circuitu ejuset gladium nudabo post eos. Et sumes inde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ eo ꝙ sanctũ neu uiolast̃i ĩ om̃¬
bus offensionibus tuis. et in
meus. et nõ misẽrebor. Tertio
ꝑs tui peste moriet᷑ t fame cõ¬
futmet᷑ in medio tui. et tertia ps
tui in gladio cadet in c̾cuitu tuo.
Tertiã uo̾ ꝑtẽ tuã. in om̃e pentũ
disꝑgam. et gladuu euagmabo
post eos. Et complebo furorẽ meũ.
et r̾quiescere fatia indignaacom̃
mea in eis. et consolabor. Et st̃i¬
ent quia ego dñs locutus sum
in zeso meo. cũ impleuo ome m¬
dignacom mea in eis. Et dabo
te in desertũ et in oꝓꝓbriũ genti¬
bus q̃ in cͣcuitu tuo sut ĩcospectu
oĩs ptereuntis. Et erip̃ oppbruũ
et blasphennia exemplũ t scupor
ingentibus que in c̾citu tuo
sunt cũ fet̾o ite iudicia i furore

Expanded text:
quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis, et in meus, et non mistui pars peste morietur, et fame consumetur in medio tui: Et tertia pars tui in gladio cadet in circuitu tuo: tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam, et gladium evaginabo post eos. Et complebo furorem meum; et requiescere faciam indignationem meam in eis, et consolabor: Et scient quia ego Dominus locutus sum in zelo meo, cum implevero indignationem meam in eis. Et dabo te in desertum et in opprobrium gentibus, quae in circuitu tuo sunt, in conspectu omnis praetereuntis. Et eris opprobrium, et blasphemia, exemplum, et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judi
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt. quin potius confusione
non funt confusi et erubestere ne¬
stierunt. Quamobrem tadent in¬
ter ruentes intꝑe sue uisitatois
corruent dicit dñs. Hec dicit dñs
Otate suꝑ uias et uidete. et inter¬
rogate desẽmitis antiquis q̃ lit
uia bona et ambulate in ea ⁊ in¬
uemietis refrigerui aĩabꝯ pris
Et dixerunt. non ambulabimus
Et constitui sup uos speculoitores¬
et dixi. Audite uocem tube. Et
dixerunt. Mloñ audiemus. Ideo
audite gentes et cognoste cogna¬
tio. qnͣta ego fatia eis. Audi tra
fite ego adduo mala suꝑ ppłm
istũ fruttũ cogitãconũ eius ꝙ¬

Expanded text:
fecerunt: Quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quam ob rem cadent inter ruentes: in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Ecte p̾bum dm̃ factum ẽ eis
in obprobriu. et nõ fuscipient illud
Pito furore din plenus sum. labo¬
raui fustinens. Effunde sr̃ puu¬
lum furorẽ. et suꝑ conciliũ iuue¬
nũ simul. uir enĩtum muliere ta¬
piet᷑. sẽnex cũ pleno dieꝵ. Et tran.
sibunt domus eoꝵ ad alteros ag
et pxores ꝑiter. quia extendã ma¬
nũ mea suꝑ habitantes t̾ram dicit
dñs. Ai inmore quippe uq̃ ad maio¬
rem om̃es auaritie scudent. et a

Expanded text:
sunt ecce verbum Domini factum est eis in obprobrium et non suscipient illud idcirco furore Domini plenus sum laboravi sustinens effunde super parvulum foris et super concilium iuvenum simul vir enim cum muliere capietur senex cum sibunt domus eorum ad alteros, agri et uxores pariter: Quia extendam manum meam super habitantes terram, dicit Dominus. A minore quippe usque ad majorem omnes avaritiae
Abbreviated transcription (Latin):
ra aquilonis. et gens magna
consurget a fimbus terre. sãgit¬
tam et gladiũ orripiet crude¬
lis est et non miserebit᷑. Uox eiꝯ
quasi mare sõnabit. et sr̃equos
ascendent pp̾arati qͣi uir ad pre-¬
liu aduersum te filia syon. Au¬
duumus famãeius dissolute sũt
manus nr̃e. Tribulacõ app̃hen¬
dit nos dolores ut parturientẽ.
Molite exire ad agros et in yme¬
am ne ambuletis. qm̃ gladius
iniunti pouior in tciutu. filia po¬
puli mei attingere cilitio. et con

Expanded text:
ra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox eius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut partuNolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et con
Abbreviated transcription (Latin):
tiam suã. Iniquitas et rastitas
audiet᷑ in ea coram mne semꝑ infir¬
mitas et plaga. Erudire ĩherusa¬
lem. ne forte retedat aĩa mea
a te. ne forte ponã te desertam
terram in habitabile. Hec dicit

Expanded text:
tur. « Iniquitas et vastitas audiatur in ea, coram me semper infirmitas et plaga. Erudire, Jerusalem, ne forte recedat anima mea a te, ne forte ponam te desertam terram inhabitabilem. » Sept
Abbreviated transcription (Latin):
Onfortamĩ filii benya¬
min in medio iherusalẽ
et in thecua clangite bu¬
cina. et suꝑ bethacarem leuate
pexillum. quia malũ uisum ẽ
ab aquilone et contritio magna
Opetiosẽ ⁊ delicate assimilouũ fi¬
liam syon. ad eam rement pasto
res et greges eoꝵ. fixerunt iea
tontoria in c̾ciũtu. pascet ꝑms¬
quisq eos qui sub manu sua
sunt. Sanctificate super eam
bellum. consurgite et astenda¬
mus in meridiẽ. De nobis quia
declinauit dies. quia longiorer̃
facte fũt umbre uesꝑi . Surgite
et astendamus in nocte et disti¬
penius domus eus. quia hec
Dicit dñs exertituũ. Cecidite lig¬
nũ eius et fundite ita ihrłm.
aggerem. Uec est cuutas uisi.¬
tacois. om̃is calupina in medio
eius. Sicuit frigidã facit cisternor

Expanded text:
onfortamini filii Beniamin in medio Hierusalem et in Thecua clangite bucina et super Bethaccharem levate vexillum quia malum visum est ab aquilone et contritio magna speciosae et delicatae adsimilavi filiam Sion ad eamres, et greges eorum: fixerunt in ea tentoria in circuitu: pascet unusquisque eos; qui sub manu sua sunt. Sanctificate super eam bellum: consurgite, et ascendamus in meridie: Vae nobis, quia declinavit dies, quia longiores factae sunt umbrae vesperi. Surgite, et ascendamus in nocte, et dissipemus domos ejus. Quia haec dicit Dominus exercituum: Caedite lignum ejus, et fundite circa Jerusalem aggerem: Haec est civitas visitationis, omnis calumnia in medio ejus. Sicut frigidam fa
Abbreviated transcription (Latin):
tui dimerserunt in tenũ et in
lubritũ pedes tuos et recessẽ¬
runt a te. Et omes uxores tus
et filii tui educent᷑ ad caldeos
et nõ effugies manus eoꝵ sed
in manu regis babilois capieis
et cuutate hanc comburet ig¬
in. Dixit ergo sedechias ad ĩe¬
remia. Nullus stiat uerba hec
et non morieris. Si autem aui-¬
dierint principes quia locutꝰ su
tecum et uenerint ad te. et dixe¬
runt tibi indica nobis quid locu¬
tus sis cũ rege ne celes nos. et
non te interfitiemus. et quidlo.¬
cutus est tecũ rex. Dices ad eos
Prostraui ego preces meas co¬
tam rege ne me reduti ibe¬
ret in domiũ ionachan et ibi
morerer. Ueneruut ergo omes
principes ad ieremiã et inter¬
rogauerut eñ. Et locutus ẽ eis
uixta oia p̾ba que p̃ceꝑat ei¬

Expanded text:
tui, demerserunt in coeno et in lubrico pedes tuos, et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia