comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
que necessaria sunt: tantũ que¬
so ne in platea maneas. Intro¬
duxitqz eũ in domũ suã: et ꝑabu¬
lũ asinis p̃buit. Ac postꝙͣ laue¬
runt pedes suos: recepit eos in cõ¬
uiuiũ. Illis epulantibz et post la¬
borẽ itineris cibo ac potu reficiẽ¬
tib corꝑa: uenerũt uiri ciuitatiᷤ
illius. filii blyal. id est abq u¬
go ⁊ et circũdantes domũ senis.
fores pulsare ceperũt: clamãtes
ad dnĩn domus. atq dicentes.
Edue uirũ qui ingressus est domũ
tuã: ut abutam̃ eo. Egressusq ẽ
ad eos: et ait. Nolite fres. nolite
face malũ hoc. quia ingressus ẽ
homo hospitiũ meũ: et cessate
ab hac stulticia. Habeo filiã uir¬
giẽ. et hic homo cõcubinã ha¬
bet ⁊ educã eas ad uos. ut huĩli¬
etis eas. et uestrã libidinẽ com¬
pleatis: tantũ obsecro ne scelus
hoc cõtra naturã oꝑeñ in uirũ
Nolebãt acquiesce sermonibz
eius. Qd̾ cernẽs homo. eduxit

Expanded text:
quae necessaria sunt: tantum, quaequae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit
Abbreviated transcription (Latin):
buitqz eis sol iuxta gabaa que
est in tribu beniamyn: diu̾terũt¬
q ad eã ut manerẽt ibi. Quo cũ
intrassent sedebãt in platea ciui
tatis: et nullus eos recipe uole
homo senex reuertẽs de agro et
de oꝑe suo uespi. qui et ipse erat
de monte ephaym: et ꝑegriuꝰ
habitabat in gãbaa. Hoĩnes
autẽ regionis illius: erãt filii
gemini. Eleuatisq oculis. ui¬
dit senex sedentẽ hom̃ẽ cũ sarci¬
nulis suis in platea ciuitatis:
et dixit ad eũ. unde uens : et
quo uadis: Qui rñdir ei. ꝓfec¬
ti sumus de bethlẽẽ iuda: et ꝑgi¬
mus ad locũ nr̃m. qui est in lã¬
tere mõtis ephraỹ onde ieramꝰ¬
in bechleẽ. et nunc uadimus
ad domũ der: nullusq nos sb̃
tectũ suũ uult reciꝑe. habenteᷤ
paleas er fenũ in asioꝵ ꝑabu¬
lũ: et panẽ ac uinũ in ineos et
ancille tue usus. et pueri qͥ me¬
tũ est. Nulla re indigemus. ni¬
si hospicio. Cui rñdit senex.
Pax terũ sit. Ego p̃bebo omĩa

Expanded text:
buitque eis sol iuxta Gabaa quae buitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in plattatis, et nullus eos recipere volhomo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectupaleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia
Abbreviated transcription (Latin):
pias: et assũptis uiribz donec
increscat dies postea ꝓficiscaris
Comederũt ergo simul. Surrex¬
itq adolescens: ut ꝑget cũ uxo¬
re sua et puero. Cui rursũ locu¬
tus ẽ socer. Considera qd̃ dies
ad occasũ decliuior sit: et ꝓpin¬
quet ad uesperã. Manc apud
me eciã hodie. et duc letũ diem:
et cras ꝓficisceris. ut uadas in
domũ tuã. Noluit gener acqui¬
escere sermonib eius ⁊ sed statĩ
prexit et ueuit cõtra iebu̾s que
altero noĩne uocabat᷑ ihrłm:
ducẽs secũ duos asinos onustoᷤ
et concubinã. Iamq aderat
iuxta iebũs: et dies mutabat᷑
in noctẽ. Dixitq puer ad dnm̃
suũ. Ueni obsecro. declinemus
ad urbẽ iebuseoꝵ : et maneamꝰ
in ea. Cui rũdit dñs. Non ingre¬
diar oppidũ gentis aliene. que
non est de filiis isrl. sed transibo
usq gabaã. Et tũ illuc ꝑuene¬
ro manebumus in ea: aut certe
in orbe rama. Transierũt igit᷑ ie¬
bus: et ceptũ carpebãt iter. Octu¬

Expanded text:
pias et adsumptis viribus donec pias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occu
Abbreviated transcription (Latin):
sa est in domũ prĩs sui bechleẽ:
mansitqz apud eũ quatuor mẽ¬
sibz. Secutusqz est eã uir suus.
uolens ei recõsiliari atqz blan¬
diri. et secũ reducere: habens in
comitatu puerũ et duos asĩos
Que suscepit eũ: et introduxit
in domũ prĩs sui. Ead̃ tũ audis¬
set socer eius eũqz uidisser: ot¬
turrit ei letus. et amplexatus
est hoĩem. Mansitq gener in
domo soceri tribz dieb: come¬
dens cũ eo et bibẽs familiarit.
Die autẽ quarto de uocte cõsur¬
gens: ꝓficisci uoluit. Quẽ tenu¬
it socer: et ait ad eũ. Gusta pri¬
us pauxillũ panis: et cõforta¬
to stomacho sic ꝓficisieris. Se¬
derũtq simul: et comederũt ac
biberũt. Dixitq patꝰ puelle ad
generũ suũ. Queso te. ut hodie
hic maneas : ꝑiterq letemur.
at ille cõsurgens: cepit uelle ꝓ¬
ficisti. Nichilominus obnixe
eũ socer tenuit; et apud se fecit
mane. Mane facto: parabat
leuites iter. Cui rursũ socer. Oro
te inquit ut paululũ tibi acci¬

Expanded text:
a est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi ca
Abbreviated transcription (Latin):
ut illis ferrẽt auxiliũ: et cõtra
oniuersũ isrlꝰ ppłm dimicarẽt.
Inuẽtiq sunt uigĩti quĩq mili¬
a de beniamyn educentiũ gla¬
diũ: p̃ter habitatores gabaa
qui septĩgenti erãt uiri fornssi¬
ii. ita sinistra ut dextera p̃liã¬
tes : et sic fundis ad certũ iactan¬
res lapides. ur capillũ quoq pos¬
sint ꝑcutere: et nequaꝙͣ in alte¬
rã ꝑtẽ ictus lapidis deferretur.
piroꝵ quoq ilrlꝰ absq filiis bẽ¬
iamyn. ĩuenta sunt quadrĩgẽ¬
ta milia educentiũ gladios: et
paratoꝵ ad pugnã. Qui surgẽ¬
tes. uenerũt in domũ dei hoc est
in sylõ: consuluerũtq eñ atq¬

Expanded text:
auxilium, et contra universum Israel populum dimicarent. Inventique sunt viginti quinque millia de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa, qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra ut dextra praeliates, et sic fundis ad certum jacientes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Virorum quoque Israel, absque filiis Benjamin, inventa sunt quadringenta millia educentium gladios, et paratorum ad pugnam. Qui surgentes venerunt in domum Dei, hoc est, in Silo: consulueruntque
Abbreviated transcription (Latin):
el filius huri. filii hur de tribu
iuda dño per moysen iubente
cõpleuerat ⁊ iũcto sibi socio ho¬
olyab filio achisamech de tribu
dan: qui et ipse artifex lignoꝵ
egregius fuit et polimitarius
purpura uermiculo et bysso.
Om̃e aurũ qd̃ expensũ est in o-¬
ꝑe sanctuarii. et qd̃ oblatũ est
in donariis uigĩti et nouẽ talẽ¬
toꝵ fuit: et in septingẽtoꝵ trigĩ¬
ta sycloꝵ ad mensurã sanctua¬

Expanded text:
hel filius Uri filii Hur de tribu hel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii, et quod oblatum est in donariis, viginti novem talentorum fuit, et septingentorum triginta siclorum, ad mensuram sanctua
Abbreviated transcription (Latin):
ro cõtra orientẽ quĩquaginta
cubitoꝵ parauit tentoria ⁊ e q̃¬
bus quĩdecĩ cubitos colũpnaꝵ
triũ tum basibz suis unũ tene¬
bat latus: et in ꝑte altera que ĩ¬
ter utrãq introitũ tabernacu¬
tidem. Cuncta atrii tentoria bis¬
sus retorta texuerat. Bases co¬
lũpnaꝵ fuẽre enee: capita autẽ
Sid et ipsas colũpnas atrii ues¬
tiuit argento ⁊ et in introitu eiꝰ
oꝑe plumario fect tentoriũ ex
iacincto. purpura uermiculo
ac byssoretorta: qd̃ habebat
uiginti cubitos in longitudĩe.
Altitudo uero quĩq cubitoꝵ c̾at.
iuxta mensurã quã cũcta atrii
habebãt tentoria. Colũpne ãt
in ingressu fuere quatuor cũ
basibz encis: capitaq eaꝵ et
celature argẽtee. Paxillos qͦq
tabernatuli et atrii. per girũ
fecit eneos. Hec sunt instriunẽ¬
ta tabernaculi testĩonii que
enumerata sunt iuxta p̃cep¬
tũ moysi. in cerimoniis leui¬
tarũ per manũ ythainar filii
aaron sacerdotis: quas besele¬

Expanded text:
ginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernacutidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem Sed et ipsas columnas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ejus ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta; quod habebatviginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Besele
Abbreviated transcription (Latin):
causti. et craticulã eius eneã.
cum uectibz et uasis suis: labꝵ
et basim eius. cortinas atriicũ
colũpnis et basib ⁊ tentoriũ in
foribz uestibuli. paxillos tab¬
naculi. et atrii cũ funiculis su¬
is: uestimẽta quoꝵ usus est in
nũsterio sanctuarii. uestes a a¬
ron põtificis ac filioꝵ eius. ut
sacerdocio fungãtur michi. E¬
gressaq omĩs multitudo fili¬
oꝵ isrlꝰ de conspectu moysi: op¬
ciendũ opus tabernatuli testi¬
monii. Quid qͣd in cultũ et ad
uestes sanctas necessariũ erat.
uiri cũ mulierib p̃buer̃t. armil¬
las et inaures. anulos er dextra¬
lia. Ome uas aureũ in donari¬
a diũ seꝑatũ est. Si quis habuit

Expanded text:
causti, et craticulam ejus aeneam causti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in ministerio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac filiorum ejus, ut sacerdotio fungantur mihi. Egressaque omnis multitudo filiorum Israel de conspectu Mosi, obciendum opus tabernaculi testimonii. Quidquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat, viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures, annulos et dextraria: omne vas aureum in donaria Domini separatum est. Si quis habuit
Abbreviated transcription (Latin):
Seꝑate apud uos primicias do¬
mino. Omĩs uoluntarius et ꝓ
ni animi. offerat eos dño. Au¬
rũ argentũ er es. iacinctũ ⁊ pur¬
purã. toctũq bis tinctũ. et bys¬
sum. pilos capraꝵ et pelles ari¬
ligna serhĩ. et oleũ ad lumĩa¬
nia cõcumãda⁊ et ut cõficiat᷑
onguentũ. et thimiama sua¬
uissimũ: lapides omichinos.
et gẽmas ad oruatũ suꝑhu¬
nieralis et racionalis. Qiuis¬
quis urm̃ est sapiẽs. ueniat et
faciat qd̃ dñs imꝑauit: tab̾¬
naculũ salicet et tectũ eius at¬
q oꝑinientũ. anulos et tabu¬
lata cũ uectib. paxillos et ba¬
ses. archã et uectes. ꝓpiciatori¬
um et uelũ qd̾ ante illud oppã¬
ditur: mensã cũ uectibz er ua¬
sis et ꝓposicioĩs panibz: can¬
delabrũ ad lumĩaria sustẽtan¬
da. uasa illius et lucernas. et
oleũ ad nutrimẽta igniũ. al¬
tare thimiamatis. et uectes.
oleũ unctioĩs. et thimiama
ex aromatibz ⁊ tentoriũ ad os¬
tiũ tabernaculi. altare holo¬

Expanded text:
ate apud vos primitias Domino; omnis voluntarius, 237 et proni animi offerat eas Domino, aurum et argentum, et aes, hyacinthum, et purpuram, coccumque bis tinctum et byssum, pilos caprarum et pelles ariligna Setim et oleum ad luminaria counguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holo
Abbreviated transcription (Latin):
um erit. De cũctis aĩantib tã
de bobus qmͣ de ouibz meũ eit.
Primogenitũ asini redimes
oue. Sinautẽ uec preciũ pro es¬
dederis: occider᷑. Primogenitũ fi¬
lioꝵ tuoꝵ redimes: nec appare¬
bis in conspectu meo uacuus.
Sex dieb oꝑaberis: in die sep¬
timo cessabis arare et mẽtere.
Solẽmitatẽ ebdomadarũ faci¬
es tibi in primiciis frugũ mes¬
sis tue triticee: et solẽpnitatem
qñ redeunte anni tꝑe cũcta con¬
dunt᷑. Trib temꝑib anni ap¬
parebit om̃e masculinũ tuũ.
in conspectu om̃ipotẽtis dñi dai
isrlꝰ. Cũ enĩ tulero gẽtes a facie
tua. et dilatauero termĩos tuoͤ
nullus insidiabit᷑ terce tue: ascẽ¬
dente te et apparẽte in cõspect u
dñi dei tui ter in anno. Nou im¬
molabis suꝑ fermẽto sanguinẽ
hostie mee: neqz residebir mane
de uictĩa solẽpuitatis phasẽ.

Expanded text:
 tam de bobus, quam de ovibus, meum erit. Primogenitum asini redimes ove: sin autem nec pretium pro edederis, occidetur. Primogenitum filiorum tuorum redimes: nec apparebis in conspectu meo vacuus. Sex diebus operaberis, die septimo cessabis arare et metere. Solemnitatem hebdomadarum facies tibi in primitiis frugum messis tuae triticeae, et solemnitatem, quando redeunte anni tempore cuncta conduntur. Tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israel. Cum enim tulero gentes a facie tua, et dilatavero terminos tuos, nullus insidiabitur terrae tuae, ascendente te, et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno. Non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae: neque residebit mane de victima solemnitatis Pha
Abbreviated transcription (Latin):
gor. Elegitq sibi loth regionẽ
circa iordanẽ: et recessit ab oriẽ¬
te. Diuisiq sunt alterutrũ a
fratre suo. Abram habitauit
in terra chanaan: loch moia¬
tus est in oppidis que erãt cir¬
ca iordanẽ et habitauit in sõ¬
donus. Hoĩnes aũt sodomite
pessimi erãt: et pcc̃ores coram
dũo nimis. Dixitq dñs ad a¬
brã: postꝙͣ diuisus est loth ab

Expanded text:
r. Elegitque sibi Loth regionem circa Jordanem, et recessit ab oriente: divisique sunt alteruter a fratre suo. Abram habitavit in terra Chanaan: Loth vero moratus est in oppidis, quae erant circa Jordanem, et habitavit in Sodomis. Homines autem Sodomitae pessimi erant, et peccatores coram Domino nimis. Dixitque Dominus ad Abram, postquam divisus est Loth ab
Abbreviated transcription (Latin):
de egipto ipse et uxor eiꝰ
et omĩa que habebat: et loch
cũ eo ad australẽ plagã. Erat
aũt diues ualde: in possessioẽ
argẽti et auri. Reuersusq est
per iter quo uenerat a meridie
in bethel usq ad locũ ubi priu
fixerat tabernaculũ intꝰ bethel
et ay. in loco altaris qd̃ fecerat
prius: et ĩuocauit ibi nomen
dñi. Sed et loch qui erat cũ a¬
brã fuerũt greges ouiũ. et ar¬
mẽta et tabernacula: nec pote¬
rat eos caꝑe terra. ut habitarẽt
simul. Erat quippe substãcia
eoꝵ multa: et non quibãt ha¬
bitare cõiter. Unde et facta est
rixa int̾ pastores gregũ abrã
it lom. Eo aũt tempe chana¬
ueus et pherezcus habitabãt in
illa terra. Dixit ergo abramad
loch. Ne queso sit uirgiũ int̾ me
et te. et int pastores ineos ⁊ pas¬
tores tuos: frẽs enĩ sumus. Ecce
oniuersa t̾ra corã te est. recede a
me obsecro. Si ad sinistrã ieris:
ego dexterã tenebo. Si tu dextrã
elegeris: ego ad sinistrã pergã.

Expanded text:
de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Lot cum eo, ad Australem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et auri. Reversusque est per iter, quo venerat, a meridie in Bethel, usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai, in loco altaris quod fecerat prius, et invocavit ibi nomen Domini. Sed et Lot qui erat cum Abram, fuerunt greges ovium, et armenta, et tabernacula. Nec poterat eos capere terra, ut habitarent simul: erat quippe substantia eorum multa, et non quibant habitare communiter. Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in terra illa. Dixit ergo Abram ad Lot: Ne, quaeso, sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. universa terra coram te est, recede a me, obsecro. Si ad sinistram ieris, ego dextram tenebo. Si tu dextram elegeris, ego ad sinistram pergam.
Abbreviated transcription (Latin):
qui erãt cũ eo ⁊ ꝑcusserũtq ra¬
phaym in ãstaroth carnam
et rusun cũ eis et einim in sa¬
be cariãthaim. et chorreos ĩ
montibz seir: usq ad cãpestri¬
a pharan que est in solitudi¬
ne. Reuersiq sunt et uenerũt
ad fontẽ mesfach. ipsa est ca¬
des: et ꝑtusserũt oẽm regionẽ
amalechitaꝵ et amorreũ qui
habitabat in a sa son thaniar
Et egressi sunt rex sodomoꝵ et
rex gomorre. rexq ãdame et
rex se bun necnon et rex bale
que est segor et direxerũt aciẽ
contra eos in ualle siluestrez
scilicet adu̾sus chodorlaomor
regẽ elamitarũ et thadal regẽ
genciũ. et amraphel regẽ sen¬
naar et arioch regẽ ponti: qua¬
tuor reges adu̾sus quĩq. Bal¬
lis aũr siluestris: habebat pu¬
teos multos bitimũs. Itaq
rex sodomoꝵ et gomorre ter

Expanded text:
qui erant cum eo: percusseruntque Raqui erant cum eo: percusseruntque Raphaim in Astaroth Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex Sodom
Abbreviated transcription (Latin):
spicis tibi dabo et semĩ tuo us¬
q in sempiternũ: faciãq semẽ
tuũ sicut puluerẽ terre. Si qͣs
potest hoĩm numerare pulue
rẽ: semen quoq tuũ numera¬
re poterit. Surge et ꝑambula¬
re terrã in longitudine et in la¬
titudine sua: quia tibi daturus
sum eã. Mouens igit᷑ abrã ta¬
bernaculũ suũ: uenit et habi¬
tauit iuxta cõuallẽ mãbre qd̾
est in hebron. Edificauitq ibi
altare dño. AL
Actũ est aũt in illo tꝑe.
ut amraphel rex sẽnnaar et ã
rioch rex ponti et chodorlão¬
mor rex elamitax. et thadal rex
genciũ inirent bellũ cõtra ba¬
ra regẽ sodomoꝵ et cõtra bersa
regẽ gomorre et cõtra senna¬
ab regẽ adame. et cõtra seme¬
ber regẽ se boim. cõtraq regẽ
bale ipsa est segõr. Omẽs hii
cõuenerũt in uallẽ siluestrẽ: q̃
nũc est mare salis. Duodeci enĩ
annis seruierũt chodorla anior:
et tercio decĩo anno recesserunt
ab eo. Igit᷑ anno quartodetĩo
uenit chodorlaamor et reges

Expanded text:
usque in sempiternum. Faciamque semen tuum sicut pulverem terrae: si quis potest hominum numerare pulverem terrae, semen quoque tuum numerare poterit. Surge ergo, perambula terram in longitudine, et in latitudine sua quia tibi daturus sum eam movens igitur Abram tabernaculum suum venit et habitavit iuxta convallem Mambre quod est in Hebron aedificavitque ibi altare Domino actum est autem in illo tempore ut Amrafel rex Sennaar erioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges
Abbreviated transcription (Latin):
melchĩsedech rex salem ꝓferens
panẽ et uinũ erat enĩ sacerdos
dei altissimi: benedixit ei er ait.
Benedictus abram deo extelso
qui treauit celũ et terrã: er be¬
nedictus deus excelsus: quo ꝓ¬
tegẽte hostes in manibz tuis
sunt. Et dedit ei decĩas ex oĩb.
Dixit aũt rex sodomoꝵ ad a¬
biam. Da michi aĩas: cetera
tolle tibi. Qui rñdit ei. Leuo
manũ meã ad diũn deũ excel¬
sũ possessorẽ celi et terre: ꝙ a
filo subtegnũs usq ad corrigi¬

Expanded text:
sedec, rex Salem, proferens sedec, rex Salem, proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi, benedixit ei, et ait: Benedictus Abram Deo excelso, qui creavit coelum et terram, et benedictus Deus excelsus, quo protegente, hostes in manibus tuis sunt. Et dedit ei decimas ex omnibus. Dixit autem rex Sodomorum ad Abram: Da mihi animas, caetera tolle tibi. Qui respondit ei: Levo manum meam ad Dominum Deum excelsum, possessorem coeli et terrae, quod a filo subteg
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ. Tulerũt autẽ omnẽ
substantiã sodonoꝵ et gomor¬
re et uniuersa que ad tibũ ꝑ¬
tinẽt et abierũt ⁊ nec non et
loch et substanciã eius filium
frĩs abram: qui habitabat in
sodomis. Et ecce unus qui euã¬
serat nũciauit abram hebrẽo:
qui habitabat in cõualle mã¬
bre amorrei fracris eschol et
frĩs aner. Hii enĩ pepĩgerant
fedus cũ abrã. Qd̃ cũ audis¬
set abrã captũ uidelicet loth
fratrẽ suũ ⁊ numerauit expe
ditos uernaculos suos trecẽ¬
tos detẽ et octo: et ꝑsecutus ẽ
ros usqz dan. Et diuisis sociis
irruit suꝑ eos nocte⁊ ꝑcussitq
eos et ꝑsecutus est usq hoba:
que est ad leuã damãsci. Re¬
duxitq oc̃m̃ substantiã ⁊ loch
fratrẽ suũ cũ substãcia illius:
mulieres quoq et ppłm. Egres¬
sus est aũt rex sodomoꝵ in oc¬
tursũ eius postꝙͣ reuersus est
a cede chodorlaomor et regũ
qui cũ eo erant in ualle sabẽ:
que est uallis regis. At uero

Expanded text:
 tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrae et universa quae ad cibum pertinent et abierunt necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numerditos vernaculos suos trecentos decem et octo, et persecutus est eos usque Dan. Et divisis sociis, irruit super eos nocte: percussitque eos, et persecutus est eos usque Hoba, quae est ad laevam Damasci. Reduxitque omnem substantiam, et Lot fratrem suum cum substantia illius, mulieres quoque et populum. Egressus est autem rex Sodomorum in ocraham—, postquam reuersus est a caede Chodollago mor et regum, qui cum eo erant in ualle Saue, haec est uallis regis; de quo
Abbreviated transcription (Latin):
dine: manusq urãs seruate
innoxias. Hoc aũt dicebat
uolens eripe eũ de manibz coꝵ
et reddere patri suo. Confestim
mita: miserũtq in cisternã q̃
non habebat aquã. Et sedentes
ut comederẽt panẽ: uiderũr uia¬
tores ysma helitas ueĩre de ga¬
laad. et camelos eoꝵ portãtes
aromata. et resinã et stacten in
egiptũ. Dixit ergo iudas fr̃ĩbus
suis. Quid nobis ꝓdest si octi¬
derimus fratrẽ nr̃m: et celaue¬
rimus sanguinẽ ipsius: Meli¬
us est ut uendat᷑ ysinahelitis:
et manus nr̃e nõ polluantur.
Fratꝰ enĩ et caro nr̃a est. Acquie¬
uerũt frẽs sermonib eius: et p̃¬
tereuntib ysmahelitis negoci¬
atoribz. extrahentes eũ de cister

Expanded text:
dine, manusque vestras servate innoxias. Hoc autem dicebat, volens eripere eum de manibus eorum et reddere patri suo. Confestim mita, miseruntque in cisternam quae non habebat aquam. Et sedentes ut comederent panem, viderunt viatores Ismaelitas venire de Galaad, et camelos eorum, portantes aromata, et resinam, et stacten, in Aegyptum. Dixit ergo Judas fratribus suis: Quid nobis prodest si occiderimus fratrem nostrum, et celaverimus sanguinem ipsius? Melius est ut venundetur Ismaelitis, et manus nostrae non polluantur: frater enim et caro nostra est. Acquieverunt fratres sermonibus ejus. Et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus, extrahentes eum de cis
Abbreviated transcription (Latin):
Tu et syba diuidite possessiones.
Rũditq inyphibo sech regi. Etiã
cũcta accipiat: postꝙͣ reuersus
est dñs meus rex pacifice in do
duxit regẽ iordanen: ꝑatus eciã
pltra fluuiũ ꝓsequi eũ. Erat aũt
berz ellai galaadites senex ualde
id est octogenarius: et ipse p̃bu-¬
it alimẽta regi. cũ moraret᷑ in
castris. Fuit quippe uir diues
nimis. Dixit itaq rex ad berz el¬
lai. Beni mecũ: ut requiescas se¬
⁊̃ ellai ad regẽ. Quot sũt dies an

Expanded text:
a dividite possessiones. Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domduxit regem Jordanem, paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas sezelai ad
Abbreviated transcription (Latin):
sussit aũt cor dauid eũ. postꝙ̃nu
meratus ẽ ppłus. Et dixit dauid
ad dnm. Peccaui ualde in hoc
facto ⁊ sed p̃cor dñe. ut trãsferas
ũquitatẽ serui tur: qͥa stulte egi
nimis. Surrexit itaq dauidina¬
ne: et sermo dñi factus ẽ ad gad
ꝓpheten. et uidentẽ dauid dicrus.
Uade et loquere ad dauid. Hec di¬
cit dñs. Triũ tibi dat᷑ opcio. Eli¬
ge unũ qdꝰ uolueris ex hiis ut fa¬
tiã tibi. Cũq uenisset gad ad da¬
uid: nũciauit ei dicẽs. Aut septẽ
annis uenier tibi fames in t̾ra
tua⁊ aut tribz mensibz fugies
adu̾sarios tuos. et illi ꝑsequẽt᷑.
aut certe tribz dieb crit pestilẽcia
in terra tua. Nũc ergo delibera:
et uide quẽ respondeã ei. qui me
misit sermonẽ. Dixit aũt dauid
ad gad. Coartor nimis. Sed me¬
lius est ut incidã in manu dni.
multe enĩ misericordie eui  sunt:

Expanded text:
ercussit autem cor David eum postquam ercussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten et videntem David dicens vade et loquere ad David haec dicit Dhis, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum Domini multae enim misericordiae ejus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tus nũc est: iterũq cẽtuplicet in
cõspectu dñi mei regis. Sed qͣd
sibi dñs meus rex uult. in re hu¬
iuscemodi: Optinuit aũt ser¬
mo regis uerba io ab: et pr̃cipũ
excertitus. Egressusq ẽ ioab. et
pr̃cipes militũ a facie regis: ut
numierarẽt ppłm isriꝰ. Cũq ꝑtran¬
sissẽt iordanai. uenerũt in arohẽt
ad dexterã urbis. que est in ualle
gad: et per iarer trãsierũt in ga¬
laad. et in terrã inferiorẽ hodsi.
st uenerũt in dan siluestria. Cir¬
cueũtesq iuxta sydõnẽ. trãsierũt
ꝓpter menia tyri. et oẽm terrã eur̃i
et chanane: uenerũtq ad meri¬
diẽ uida in bersabẽe. Et lustrata
uniu̾sa terra: affuerũt post no¬
nẽ menses et uigĩti dies ĩ ihrłm.
Dedit ergo ioab numerũ descrip¬
cionis pplĩ regi. Et inuẽta sũt de
isrl. octĩgẽta milia uiroꝵ fortiũ
qui educerẽt gladiũ: et de iuda
quĩgenta nulia pugnatoꝵ. ꝑ¬

Expanded text:
antus nunc est iterumque centuplicet in antus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum p
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ filius rĩbar. de gẽbecth filioꝵ ben¬
ianũn. Banay aufratonites.
Hẽday de torrẽte gaãs. Abyalbon
arbathites. Ar maueͣch de beromĩ
Clyaba de salbonĩ. filii a sen io¬
nathãn. Semma. de hõrody. Ha¬
yam filius saar arorĩthes. Ely¬
phele̾c filius saãsbaĩ. filii maã¬
thati. H elyã filius achitophel.
gilonites. Esrai de carmẽlo.
Pharaĩ de arbĩ. ygaal filiꝰ na¬
than de soba. Gonni de gaddy.
Selech de ãmoni. Naharaĩ bero¬
thĩtes: armiger ioab filii saruie.
Hira iethr̃tes. G arẽb: et ipse ie¬
urias hetheus. Omẽs trigĩta¬
E
didit furor dni irascicõ¬
tra isrł. cõmouitqz dauid in eis
dicentẽ. Uade. numera isrlꝰ et u¬
dam. Dixitq rex ad io ab prĩci¬
pẽ excercitus sui. ꝑ anbula oẽs
tribz isrlꝰ a dan usq bersabẽe: et
numerate ppłm. ut sciã nume¬
rũ eius. Dixitq io ab regi. Adau¬
geat dñs deus tuus ad ppłm ꝙ̃¬

Expanded text:
i filius Ribai de Gebeeth filiorum Beni filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de CarmelPharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites, armiger Joab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse HieUrias Hettheus omnes triginet addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum qu
Abbreviated transcription (Latin):
erat de tribz. Ipse est qui leuauit
hastã suã cõtra trecẽtos quos in¬
terfecit: noĩatus in tribz et inter
tres nobilior ⁊ eratqz eoꝵ prin¬
ceps: sed usq ad tres primos nõ
ꝑuenerat. Et banaias filiꝰ iõia¬
da uiri fortissimi magnoꝵ oꝑn
de capsehel. ipse ꝑtussit duos le¬
ones moãb: et ipse descẽdit ⁊ ꝑ
cussit leonẽ in media cisterna
in diebz niuis. Ipse quoq inter¬
spectaculo: habentẽ in manu
hastã. Itaq cũ descendisser ad
eũ in uirga. ui extorsit hastã de
manu egipcii: et interfecit eum
hasta sua. Hec fecit banaias fi¬
lius iõiade: ex ipse noĩatus int̾
tres robustos. qui erãt int̾ trigĩ¬
ta nobiliores. Berũptñ usq ad
tres nõ ꝑuenerat. Fecirq eũ sibi
sahel fratꝰ ioab intꝰ triginita. E
em. Semma de arari. Elycha de
us aches. de thẽtua. Abyerer de
anathot. Mobõnai de u̾sathi.
Selmon achoites. Machãrai. ne¬
thophatites. Heled filius baa¬
nã: et ipse nethophatites. Hĩtha¬

Expanded text:
rat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab ercussit leonem in media cisterna, in diebus nivis. Leo istespectaculo, habentem in manu hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, vi extorsit hastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hasta sua. Haec fecit Banaias filius Joiadae. Et ipse nominatus inter tres robustos, qui erant inter triginta nobiliores: verumtamen usque ad tres non pervenerat: fecitque eum sibi saal frater Joab inter triginta. Elem, Semma de Arodi, Elica de us anatot e mobomnai de usaSelmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hitha
Abbreviated transcription (Latin):
iud. Quid michi et uobis filii
sariue: Cur efficinũ michi ho¬
die in sathãn: Ergõ ne hodie
interficiet᷑ uir in isrl᷑: An igno¬
ro hodie me factũ regẽ suꝑ isriꝰ
Et ait rex semei. Non morieris.
Iurauitqz e. Myphibo sẽch quo¬
qz filius saul descendit in occur¬
sa barba: uestes qz suas non
lauerat a die qua egressus fu¬
erat rex. usqz ad diẽ reuersioĩs eꝰ
in pace. Cũqz ihrłm occurrisset
regi: dixit a rex. Quiare nõ ur̃isti
One mi rex. seruus meus cõtẽp
sit me. Dixiq a ego faũlus tuꝰ
ut sterue̾t michi asinũ: et ascen¬
dens abirẽ cũ rege. Claudus eñ
sum seruus tuus. Insuꝑ et accu¬
sauit me seruũ tuũ ad te dnm
meũ regẽ. Tu aũt dñe mi rex si¬
cut angelus der: fac qd̃ placitũ
est tibi. Neq enĩ fuit domus pa¬
tris mei nisi morti obnoxia dño
meo regi: tu aũt posuisti me ser¬
uũ tuũ int̾ cõuiuas mẽse tue.
Quid igit᷑ habeo iuste querele :
aut quid possũ ultͣ uociferai ad¬

Expanded text:
vid: Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vocifera
Abbreviated transcription (Latin):
ris. Et ppłm pauyem saluũ fa¬
cies: oculisq tuis excelsos hũili¬
abis. Quia tu lucerna mea dñe.
o trãsiliã murũ. Deus ĩmacula¬
ta uia eius ⁊ eloquiũ dni igne

Expanded text:
ris. Et populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis. Quia tu lucerna mea, Domino transiliam murum. Deus, immaculata via ejus, Eloquium Domini igne
Abbreviated transcription (Latin):
mi fratꝰ. Et tenuit manu dexte¬
ra mentũ ãmase: quasi osculã
cũ. Porro amasa nõ obseruauit
gladiũ quẽ habebat ioab. Qui
ꝑtussit eũ in lat̾e. et effudit intes¬
tina eius in terrã. nec scdm uul¬
nus apposuit. Ioab aũt et aby¬
sai fratꝰ eius ꝑsecuti sunt seba fi-¬
liũ bochri. Interea quidã uiri cũ
stitissent iuxta cadauer amase.
de sociis ioab: dixerũt. Ette qui es¬
se uoluit pro ioab comes dauid.¬

Expanded text:
mi frater et tenuit manu dextmi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes David
Abbreviated transcription (Latin):
morte sue ĩoiduitate uiuẽtes Dixit
aũt rex ãmase. Cõuoca michi
omes uiros iuda in diẽ terciũ: ⁊
tu adesto p̃sẽs. Abiit ergo ãma¬
sa. ut cõuocaret iudã: et mora¬
tus est extra placitũ qd̃ ei cõsti¬
tuerat rex. Aut aũt dauid ad ab¬
ysai. Nunc magis afflicturus
est nos seba filius bochrĩ: qmͣ
absalon. Tolle igit᷑ seruos dñi
tui et ꝑsequere eũ: ne forte ĩuã¬
at ciuitates munitas. et effugi¬
at nos. Egressi sũt ergo cũ eo ui¬
r ioab. Cerethĩ quoq et phele¬
ti et om̃es robusti exierũt de ihe¬
rusalẽ: ad ꝑsequẽdũ seba filiũ
bochũ. Cũq illi essent iuxta la¬
pidem grandẽ. qui est in gãba¬
on: amasa ueniẽs occurrit eis.
Porro io ab uestitus erat tuni¬
ca stricta ad mensurã habitus
suri et desup accinctus gladio.
dependẽte usq adĩlia in uagi¬
na: qui fabrefactus leui motu
egredi poterat et ꝑcutere. Dixit
itaq ioab ad ãmasã. Salue

Expanded text:
mortis suae in viduitate viventes dixit mortis suae in viduitate viventes dixit autem rex Amasae convoca mihi omnes viros Iuda in diem tertium et tu adesto praesens abiit ergo Amasa ut convocaret Iudam et moratus est extra placitum quod ei constituerat ait autem David ad Abisai nunc magis adflicturus est nos Seba filius Bochri quam Absalom tolle igitur servos domini tui et persequere eum ne forte inveniat civitates munitas et effugiat nos egressi sunt ergo cum eo viri Ioab Cherethi quoque et Felethi et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri cumque illi essent iuxta lapidem grandem qui est in Gabaon Amasa veniens occurrit eis porro Ioab vestitus erat tunica stricta ad mensuram habitus sui et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve
Abbreviated transcription (Latin):
dimus aliq̃d ex rege aut mune
ra nobis data st̾. Et rũdit uir isriꝰ
ad uiros iuda: et ait. Detẽ ꝑtib
maior ego sũ apud regẽ: magis¬
q ad me ꝑtinet dauid ꝙͣ ad te.
Cur michi fecisti ĩiuriã: et nõ mi¬
chi nũciatũ est prriori. ut reducerẽ¬
regẽ meũ: Durius aũt rñderũt
piri iuda. uiris isrlꝰ.
cridit quoq ut ibi esset¬
uir beliãl. noĩne seba. fi¬
lius bochri uir iemnẽus: et ceci¬
nit bũcina. et ait. Nõ est nobis
pars in dauid: neq hereditas in
filio ysai. Rieu̾tere in tabͥnacula
tua isrlꝰ. Et seꝑatus est omĩs isri
a dauid: secutusqz est seba filiũ
bochrĩ. Uiri aũt iuda adheserũt
regi suo: a iordãne usq ad ihrłm
Cumqz uenisset rex in domũ suã
in ihrsm: tulit decẽ mulieres con¬
cubinas suas. quas dereliq̃rat
ad custodiendã domũ. ex tradi¬
dit eas in custodiã. alimẽta eis
piebens. Et nõ est ingressus ad
cas: sed erant clause usq ad dũ

Expanded text:
dimus aliquid ex rdimus aliquid ex rra nobis data sunt et respondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuregem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Israel. Accidit quoque ut ibi essetvir Belial, nomine Seba, filius Bochri: vir Jemineus: et cecinit buccina, et ait: Non est nobis pars in David, neque hereditas in filio Isai: revertere in tabernacula tua Israel. Et separatus est omnis Israel a David, secutusque est Seba filium Bochri: viri autem Juda adhaeserunt regi suo, a Jordane usque Hierusalem. Cumque venisset rex in domum suam in Hierusalem, tulit decem mulieres concubinas, quas dereliquerat ad custodiendam domum, et tradidit eas in custodiam alimenta eis praebens et non est ingressus ad eas sed erant clausae usque ad diem
Abbreviated transcription (Latin):
fit oneri dño meo regi: Paulu¬
lũ ꝓcedã famulus tuus ab ior¬
dãne tecũ: nec indigeo hac uicis¬
situdine. Sed obsetro ut reu̾tar
seruus tuꝰ et moriar in ciuitate
mea: et sepeliar iuxta sepulchy
pũs mei er matris mee. Est aũt
seruus tuus chãmaã. ipse ua¬
dat tecũ dñe mi rex: et fac ei qd̃
go faciã ci quidq̃d tibi placue¬
rit: et om̃e qd̃ pecieris ame. ĩpe¬
trabis. Cũq transisset uniuersu
est rex berz ellai. er benedixit er.
et ille reuersus est in locũ suũ.
Transiuit ergo rex in galgalã:
et chamaam cũ eo. Omĩs autẽ
ppsus inda traduxerat regẽ: et
media tantũ pars affuerat de
ppłõ isrlꝰ. Itaq omẽs uiri isrlꝰ cõ¬
currẽtes ad regẽ: dixerũt ei. Qua¬
re te furati st̃ fres nr̃i uiri iuda. ⁊
traduxerũt regẽ et domũ eiꝰ iorda¬
nen. omẽsqz uiros dauid cũ eo:
Et rñdit omĩs uir iuida ad uiros
isrłꝰ. Quia ꝓpior est michi rex. Cur
irãsceris suꝑ hac re: Nũq̃d come¬

Expanded text:
sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: non indigeo hac vicissitudine, sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civitate mea, et sepeliar juxta sepulchrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus Chamaam: ipse vadat tecum, domine mi rex, et fac ei, quigo faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universusest rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Chamaam cum eo: omnis autem populus Juda traduxerat regem, et media tantum pars affuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem, dixerunt ei: Quare te furati sunt frJordanem, omnesque viros David cum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros Israel: Quia propior est mihi rex: cur irasceris super hac re? numquid come
Abbreviated transcription (Latin):
incuruasti resistẽtes m̃ sub me.
Inimicos meos dedisti mͥ dorsũ:
odiẽtes me. et disꝑdã eos. Ciama¬
bũt et nõ erit qui saluet: ad dnm̃
et nõ exaudiet eos. Delebo eos ut¬
puluerẽ terre: quasi lutũ platea¬
rũ cõminuã eos atq cõpingã.
Saluabis me a cõtradictionib
pplĩ mer: custodies me in caput
genciũ. ꝓpłus quẽ ignoro seruiet
michi ⁊ filii alieni resistẽt m̾: audi
ni defluxcrũt: et cõtrahent᷑ in an¬
gustiis suis. Uiuit dñs. et bene¬
dictus deus meus; et exaltabitur
deus fortis salutis nee. Deus qͥ

Expanded text:
incurvasti resistentes mihi sub me. Inimicos meos dedisti mihi dorsum, odientes me, et disperdam eos. Clamabunt, et non erit qui salvet: ad Dominum, et non exaudiet eos. Delebo h. : quasi lutum platearum comminuam eos, atque confringam. Salvabis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihi h. ni defluxerunt, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus Deus meus h. fortis meu
Abbreviated transcription (Latin):
ũ: tuius hastile haste erar quasi
liciatoriũ texenciũ. Quartũ bel¬
lũ fuit in gech: in quo uir excelsꝰ¬
qui senos in manibz pedib q ha¬
bebat digitos. id est uigĩtr⁊ qua¬
tuor: et erat de origine araphã:
et blasphemauit isclꝰ. ꝑtussit ãt
eũ ionathan filius samaã frĩs
dauid. Hii quatuor nati st̃ de ara¬
pha in geth: et ceciderũt in manu
dauid et seruoꝵ eius. L¬

Expanded text:
um, cujus hastile hastae erat quasi um, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir  Vulqui senos in manibus pedibusque habebat digitos, id est, viginti quatuor, et erat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et servorum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
ossa coꝵ qui affixi fu erãt: sepeli¬
trũt ea cũ ossib saul et ionathã
filii eius. in terra bẽiamin. in la¬
tere sepulchri cis prĩs eius. Fece¬
rũtq omĩa que p̾ceꝑat rex : et re¬
ꝓpiciatus est dñs terre post hec.
factũ est aũt rursũ preliũ philis¬
tinoꝵ adu̾sũ isclꝰ: et descẽdit dauid
et serui eius cũ eo. et pugnabãt
re arapha. cuiꝰ ferrũ haste trecẽ¬
tas uncias appendebat. et accinc¬
tus erar ense nouo. uisus ẽ ꝑcu¬
tere dauid: p̃sidioqz a fuit aby¬
sai filiꝰ saruie. et ꝑtussũ philiste¬
ũ interfecit. Tunc iurauerũt ui¬
ri dauid dicẽtes. Non egredieris
nobiscũ in bellũ: ne extinguas lu¬
sernã isrlꝰ. Scd̃m quoq fuit bellũ
in gob cõtra philisteos. Tunc ꝑ
tũ. Terciũ quoq fuit bellũ in gob
tõtra philisteos: in quo ꝑcussit a¬
deodãtus filius saltus. polimita¬
rius bethleemĩtes gõlyach gethẽ¬

Expanded text:
ossa eorum qui affixi fuerant, sepeliossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: feceruntque omnia, quae praeceperat rex, et repropitiatus est Deus terrae poFactum est autem rursum praelium Philisthinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant re Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Phtum. Tertium quoque fuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthae
Abbreviated transcription (Latin):
eulit itaq rex duos filios respha
filie haĩa quos peꝑit saul. armo¬
ni et myphibosech. et quĩq filioᷤ
mychol filie saul. quos genuerai
hadriheli filio berzellai. qui fuit
de mõlathi: et dedit eos in manu
gabaonitaꝵ. Quid crucifixerũt
eos in mõte corã dño. Et cecideñ
hii septẽ simul occisi in dieb mes¬
sis prims: ĩcipiẽte messione or¬
dei. Collens aut respha filia hay¬
a ciliciũ substͣuit sͥ suꝑ petrã. ab¬
inicio messis. donec stillaret aqͣ
suꝑeos de celo: et nõ dimisit aue
laterare eos per diẽ. neq bestias
per noctẽ. Et nũciata st̃ dauid:
que fecerat respha filia haĩa con¬
cubina saul. Et abiit dauid et tu¬
ut ossa saul. er ossa ionathanfi-¬
lii eiuis. a oiris iabes galaad. qͥ
furati fuerãt ea de platea bethsan
in qua suspenderãt eos philistii.
cũ interfecissent saul in gelboẽ
et asportauit inde ossa saulet io
nathan filii eius. Et colligẽtes

Expanded text:
tulit itaque rex duos filios Respha tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sinitio messis, donec stillaret aqua super eos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes