comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stitutꝰ : contendebat obsistende sibi pͥn¬
cipe sacerdotũ inquũ aliquid ĩ ciuita¬
de moliri. Set cum iunc̾e oniani ñpos¬
set: uenit ad apollomum tharse filiũ
qͥ illo tẽꝑore erat dux coelessyrie ⁊ fe¬
nicis. ⁊ muntt auit ei pecimiis innume¬
rabilib plenũ ẽẽ. erariũ hierosolimie:
ad rationẽ sacrificioꝵ. esse aũt possibi¬
le sub potestate regis cadere uniu̾sa. Cũ¬
q retulisset appelloniꝰ ad regẽ de petuni¬
is q̃ delate erãt. ille accitum helỹodoꝵ
qͥ erat sr̃ negotia eiꝰ misit eum manda¬
tis ut p̃dc̃am pocuinam tramportaret
Statunꝙ heliodorꝰ it̾ agrestꝰ spe qͥd̾ qͣ¬

Expanded text:
ente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie q
Abbreviated transcription (Latin):
crificiis neglectis festinarent ꝑticipes
fieri palestre. ⁊ prebitiomie eiꝰ ĩuiste
⁊ ĩ ex̾citꝰ disci. Et patrios qͣd̾ honores ni¬
chil hñtes:. grecas glorias optimatx
ubiłabant᷑. Quarum gr̃a ꝑicłosa eos̃
contentio habelat ⁊ ⁊ eoꝵ institutae¬
mulabant᷑. ac ꝑomña hiis ꝯsimiles
ẽẽ cupiebant: quoꝰ hostes ⁊ ꝑempto¬
res habuerant. In leges enimdiui¬
nas impie lgere: inpune non ceditis
hec sequens tempus declarauit. Cũ
añt quinquen naragon tyro celebra¬
ret᷑ ⁊ rex p̃iens eẽt : misit iason faci¬
noros ab ierosolimis iuros peccato¬
res portantes argenti didragmat tre¬
centas in sacrificiis herculis. qͣs po¬
stirlau̾nt hii qui ad portau̾ant nie ĩ
sacrificiis crogarent᷑ qr nõ oporteret.
s ĩ alios suptꝰ eas ceputari. S heoo
blatast̾ quidꝰ ab eo qui miserat ĩ sacͥ

Expanded text:
crificiis neglectis, festinarent participes fieri palestrae et praebitionis ejus injustae, et in exercitiis disci, et patrii quidem honoris nihil habentes, Graecas glorias optimas arbitrabantur . Quarum gratia periculosa eos contentio habebat, et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec obl
Abbreviated transcription (Latin):
suppliciit hominũ erapiar is manum
onmpoterus neq uiuiẽs neq defunctꝰ
effugiam. Quam obrem fortit̾ uitã
excedendo senectute quid̃ dignꝰ ap¬
parebo. Adolescentib aũt exẽplũ
forte relinqͣm. si ꝓmpto enimo ac fortit̾
ꝑgrauissimis ⁊ sanctissimis legib ho¬
nesta morte ꝑfungar. His dictis ⁊ con¬

Expanded text:
suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque vivus neque defunctus effugiam. Quamobrem fortiter vita excedendo, senectute quidem dignus apparebo, adolescentibus exemplum forte relinquam, si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar . Iste
Abbreviated transcription (Latin):
da. Constituta aũ die intrabat de hiis
helyodoꝵ ordinatutꝰ. Nõ modica u̾o ꝑ u
iuuersam ciuitatẽ erat trepidatio. Sa¬
cerdores aũt ante altare cum sac̾dotali¬
b stolis iactau̾nt se : et inuocabant de
celo eum qui de depositis legẽ posuit
ut hiis qui deposuerãt ea salua custo¬
diret. Iam u̾o qui uideret summi sacer¬
dotis uultum ⁊ merite iuilnerabatꝰ. fa¬
ties enĩ ⁊ color imnatatꝰ ⁊ declarabat
internũ animi dolorẽ.Circũfusa enĩ
erat uiro mesticia q̃dam ⁊ horror cor¬
poris ⁊ ꝑ qͣm manifestꝰ aspiciẽtib do

Expanded text:
tituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspic
Abbreviated transcription (Latin):
u̾oeẽ hircani tobie uiri ualde eminẽ¬
tis : ĩ hiis q̃ detulerat impiꝰ simon. Uni¬
u̾sa aũt argenti talenta quadrigẽ¬
ta ẽẽ ⁊ ⁊ auri ducenta. Decipi u̾o eos qͣ
credidissẽt loco ⁊ tẽplo qd̃ ꝑ uuu̾sum
mund̾ honorat᷑ ꝓ sui ueneratione et

Expanded text:
quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et
Abbreviated transcription (Latin):
quirenda st̃ ⁊ ita estimand̾ ẽ ⁊ ĩ nob̃is. Et¬
eñĩ intellectũ colligere ⁊ ordinare ser¬
monẽ ⁊ curiogiꝰ ꝑtes singłas quasq in¬
quirere. historie congrint auctori. Ore¬
uitatẽ u̾o dictionis sectari.⁊ executiones
rerũ uitare ⁊ breuitati cõcedend̾ ẽ. Hĩc
gͥ narrationẽ incipiemꝰ: de p̃factione tã¬
tum dixisse sufficiat. Stultũ et enĩ est
añ historiam effluere. inp̃a aũt histo¬
ria succingi.
Git᷑ cum sc̃a ciuitas habitaret̾ ĩ oĩpace.
leges etiã adhuc optime custodirent᷑
ꝓpt̾ ome pontificis piedatẽ ⁊ animos ꝯdi¬
o hñtes mala ⁊ fiẽbat ut ip̃i reges ⁊ pͥn

Expanded text:
in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut
Abbreviated transcription (Latin):
de celo ⁊ consumpsit holocanstum. ⁊
dix̃ moyses. eo qd̾ nõ sit minidatum
qid̾ erat ꝓpec̃to : cõsumptũ ẽ. Similit̃¬
⁊ salomon octo dieb celebrant dedi¬
cationẽ. Inferebant᷑ aũt ĩ descͥptionib
⁊ commentariis neemie: hec ead̾. Etut
construens bĩbliothecam congregauit
de regioĩb libros et ꝓpħarum et daind
⁊ epłas regũ ⁊ dedonariis. Similit̾ acĩt
⁊ undas eã q̃ didicerat ꝑ bellũ qd̃ nob̃
actiderat congregauit omnia ⁊ sunt
apudnos. Si ergo desid̾atis hec ⁊ miiti¬
te qui ꝑferant uobis. Acturi itaꝙ pifi¬
cationẽ scͥpsim̾ uobis ⁊ bene igit᷑ facie¬
tis si egeritis hos dies. S̾sañt qui libe¬
rauit popłm suũ ⁊ reddidit heredita¬
tẽ om̃ib ⁊ regnũ ⁊ sacerdociũ. ⁊ sc̃ifica¬
tionẽ sic̃ ꝓmisit ĩ lege. Speram᷑ qd̃
sub celo ĩ locum sc̃m. sr̃ipu̾it enun noᷤ
de magnis ꝑicłis ⁊ ⁊ locũ purgauit.

Expanded text:
mpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis
Abbreviated transcription (Latin):
centum quinquagͣnita si potestati eiꝰ
concederet᷑ gñiãsiũ ⁊ ephebiam si¬
bi tonsiicuere ⁊ eos qui in hierosoli¬
miserant authiochenos scribere.
Qd̾ cum rex amuusset et obtinuisset
principatũ ⁊ statim ad gentilẽ ritũ
contribulos suos transferre cepit. Et
amotis hiis que humanitatis cau¬
sa iudeis a regib fuerant constitirea
ꝑ ioh̾em patrẽ euꝑolimi qr apud
romanos de amicicia et societate fum

Expanded text:
centum quinquaginta si potestati eius centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ip̃e helẏodoꝵ instigasseo ad hec ⁊ ip̃e
fuissec incentor maloꝵ. pronisorẽq cĩui¬
tatis acdefensorẽ gentis sue.⁊ emula¬
torẽ legit dei : audebat insidiatorẽ reg¬
nn dicere. S cũ inimicitie intantũ pr̃o¬
tederẽt ut etiam ꝑ quosdam simonis
necessarios homicidia fierẽt. usiderãs
ouias ꝑiełm contentionis ⁊ appdllo¬
nium insantre: utpote ducẽ coclesy¬
rie ⁊ fenicis ad augendã maliciam
simonis ad regẽ se contilit. Nonut
ciũium actusator  sec cõmuẽ utili¬
tatẽ apud semet ip̃m uniu̾se misiti¬
tudinis consid̾ans. Nidebat enĩ sine re¬
gali ꝓuidentia inpossibile ẽẽ pacem
rebꝰ dari. nec simonẽ posse cessare a
stulticia sua. Set post seleuci iite ex¬
cessum cum suscepisset regnum anti¬
ocbꝰ qui nobił appesi abat᷑ ambiebat
lason fr̃ ome summũ sacerdocisi adito
rege ꝓmutẽs ei argẽtitalẽta trecenta
⁊ sexagnita. ⁊ ex reditib aliis talenta
octognta Ouꝑhec ꝓmutebat ⁊ alia

Expanded text:
 ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia
Abbreviated transcription (Latin):
de templi magni purificatone.⁊ de are
dedicatione s ⁊ de preliis q̃ ꝑtinent ad
antiochum nobilẽ ⁊ filium eiꝰ eupa¬
torem et de ĩlluminationib q̃ decelo fc̃ẽ
st̃ ad eos qui ꝓuida eis fortit̾ fecerunt
ita ut uniu̾sam regionẽ cum pauciẽent
uindicarẽt. ⁊̃ barbarã multitudinẽ
fugarẽt ⁊ famosissimũ toto orbe

Expanded text:
agni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħe qd̾ iussit acciꝑe ignẽ eos qui trãs¬
migrabant᷑: ut significatũ ẽ. Et ut mã¬
dauit transiigratis. Et dedit iuis legẽ
ne obliunscerent᷑ p̃cepta domini ⁊ ⁊ ut ñ
exerrarẽt mentib indentes sumuiacra
aurea ⁊ argentea.⁊ oruam̃ta eoꝵ. Et ali

Expanded text:
e quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra au
Abbreviated transcription (Latin):
uimꝰ nos uno uolumine breuiare. Con¬
siderantes enĩ multitudinẽ libroꝵ ⁊
difficultatẽ uolentib adgredi narra¬
tiones historiarũ: ꝓpt̾ mĩstutudinẽ
legere ⁊ ut eẽt animi oblatio
Studiosi u̾o ut facile possuit memo¬
rie commendare. Om̃b aũt legẽtib
utilitas conferat᷑. ⁊ nobis quid̾ ip̃ie q̃ op̾
hoc breuiandi cã suscepimꝰ nõ faciiẽ la¬
borẽ imimo u̾o negociũ plenũ ingilia¬
tum ⁊ sudoris adsumpsimꝰ. sic hii qui
f̃parant conuiiũ ⁊ uolũt alioꝵ uolũtati
parere pp̃t multoꝵ gr̃am ⁊ uibent̾ laborẽ
sustinemꝰ. U̾itatẽ quid̃ de singłis actorib
concedentes: ip̃i. aũt scd̾ data formã bre

Expanded text:
vimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
hominados respice ⁊ ut sciãt gentes
qd̃ tu es d̾s nr̃. Affuge opprimentes:
⁊ contruneliam facientes ⁊̃ suꝑbia.
Constitue popłm tuũ ĩ loco sc̃o tuo
sicut dixit moyses. Sacerdotes autẽ
psallebant hẏmos usq quo cõsum
di. Qd̾ ut fcm̃ ẽ fiamma ex eis accen¬

Expanded text:
ice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumpdi quod ut factum est flamma ex eis accen
Abbreviated transcription (Latin):
cessit. ⁊ one gr̃as agẽs recepto ex̾citu
repedabat ad regẽ. Testabatur aũ õĩb:.
ea q̃ sub ocłis sius uiderat opera magni
dei. Cum autẽ rex interrogasset hely¬
odoꝵ quis ẽ aptꝰ ad huc semel hieroso¬
limam mitti: ait. Si quem habes ho¬
stem aut regni tui insidiatorẽ mitte
allut ÷ ⁊ fiagellatũ eum recipies. Si tam̃
euaserit : eo qd̾ ĩ loco u̾esit dei q̃dam
uirtꝰ. Nam ip̃e qui ht̃ ĩ ceł habitationẽ

Expanded text:
Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem
Abbreviated transcription (Latin):
sol refulsit : qni priꝰ erat ĩ nubilo. Accẽsꝰ
ẽ ignis magnꝰ : itaut õs mirarent᷑. Oua¬
tionẽ aũt faciebãt õs sacerdotes dum
consũmaret᷑ sacͥficiũ. ionatha ucoã¬
re ⁊ ceteris aũt respondentib. Et nee¬
nie erat oratio⁊ ħc hñs mod̾. Dñe dñe
d̾̃s os̃num creator terribilis ⁊ fortis iuistꝰ
⁊ misericors qui solus es bonꝰ rex solus
p̃stans solus iustꝰ ⁊ ommpotens et eter¬

Expanded text:
rius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et
Abbreviated transcription (Latin):
ximꝰ significare uobis ut et uos quo a
gatis diẽ scenophegie: ⁊ diẽ ignis qͥ
datꝰ ẽ qiñ neemias edificato tempło et al¬
tari obtiit sacficia. Ilam cum in per¬
si de duicerent᷑ patres nr̃i sacerdotes qui
tunc dei cultores erant acceptũ ignem
de altari occulde aosconder̃t ĩ ualle u¬
bi erat puteus altꝰ ⁊ sictꝰ. Et ĩ eo contu

Expanded text:
vobis ut vos quoque agatis diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam cum in Persidem ducerentur patres nostri sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et
Abbreviated transcription (Latin):
memorabit᷑ ⁊ qr onus erit unicuiq sermo
suus. Et ꝑu̾tistis u̾ba dei iuuentis ⁊ dm̃
exertituũ dei nr̃i. Hec dices ad ꝓpħam.
Lud respondit tĩbi dñi ⁊ quidlocutꝰ ẽ
dominꝰ : Si antẽ onꝰ dm̃ dixeritis: ꝓpt̾ hoc
hec dicit dñs. Quia dixistis sermonem
istum omis dm̃i. Et misi aduos dicens.
Nolite dicere onus domini ⁊ ꝓpt̾ea ecce
ego tollam uos portans. ⁊ derelinqͣm
uos ⁊ ciuitatẽ quandedi nobis ⁊ parri

Expanded text:
memorabitur quia onus erit unicuique sermo suus et pervertitis verba Dei viventis Domini exercituum Dei nostri haec dices ad prophetam quid respondit tibi Dominus et quid locutus est Dominus si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patri
Abbreviated transcription (Latin):
alienos. ⁊ sermerint eis. Nolite flere
mortuũ. neq lugeatis sr̃ eum. Necu.
Plangite cum qui egredit᷑: qr nõ reu̾¬
tecurult᷑. nec iudebit terram natiui¬
tans sue. Quia hec dicit dñs ad sellũ
sili iosie regẽ iuda qui regnauit ꝓ
iosia patre suo: qui egressus est de loco
isto. Non renercetur hũo ampliꝰ: s ĩ loco
ad quẽ transtuli eum ibi morietur ͥ ⁊
terram istam non uidebit ampliue.
Ue qui edificat domum suam inmiu¬
sticia: ⁊ renacra sua ñ in iuditio. Ami¬
cum suum opprimet frustra i ⁊ mer¬
cedem eius non reddet ei. Qut dicit.
łdificabo michi domum latam: ⁊ ce¬
nacła spatosa: Qui aꝑit sibi fene¬
stras. ⁊ facit laq̃aria cedrina. puigte¬
ꝙ sinopide. Nunciuid rognabis q̃m cõ¬
fers te cedro: Pater tiũs nunquid ñ¬
comedit ⁊̃ bibit ⁊ fecit idicium ⁊ iusti¬
ciam tunt cum bene cradeiꝰ Iudica¬
uit tãm pauꝑis ⁊ egeni in bonũsuũ
Nunquid ñ ĩo qr cognouit me dicit

Expanded text:
alienos, et servierint eis. Nolite flere alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum neque lugeatis super eum fletu plangite eum qui egreditur quia non revertetur ultra nec videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo minaculum spaciosum. Qui aperuit sibi fenestras: et facit laquearia cedrina: pingitque sinopide. Nunquid regnabis: quoniam conferes te cedro? Pater tuus nunquid comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iusticiam : Alsb̾ate ui opp̃ssum de
manu caluniatoris.⁊ aduenam ⁊
pupĩssum ⁊ iuduam nolire contri¬
stari. neq opprimatis imꝙ. et san
guinem innocentem ne effundatis
in loco isto. Si enum facientes feceri¬
iis u̾bum istud ⁊ ingredienttir perpor¬
tas domus huius reges sedentes de
genere dauid suꝑ thronum euis.
łtascendentes currus ⁊ cquos ip̃i ⁊
serui ⁊ popls eoꝵ. Quod si non au
dieritis u̾ba hec: in memet ip̃oiura¬
iudicit dñs. qr ĩ solitudinẽ eriidoniꝰ
hec. Quia hec dicit dñs. Suꝑ domum
regis uda. galaad ⁊ tu michi caput
libam. Si non posuero te solitudinẽ.
urbes inhabitabiles. Et scĩficabo sr̃
te interficientem:. uirum ⁊ armaeiꝰ.
Et succident electam cedrumtuam ⁊¬
⁊ precipitabunt mnignem. Et ꝑtransi¬
bunt gentes mulde ꝑ tiuitatẽ hano ⁊ ⁊
dicet imusquisq ꝓximo suo. Quare fecit
dominus sic cuitati huic grandi Et
respondebunt. ło qd̃ dereliquerunt
pactum dñi dei sui ⁊ ⁊ adorau̾nt deos

Expanded text:
et iustitiam, et liberate ui oppressum de manu calumpniatoris, aduenam et pupillum et uiduam nolite contristari neque oguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus hujus reges sedentes de gente David, super thronum ejus, et ascendentes currus et equos, ipsi et servi, et populus eorum. Quomemetipsum juravi, dicit Dominus, quia in solitudinem erit domus haec. Quia haec dicit Dominus super domum regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos
Abbreviated transcription (Latin):
domini postqͣm trastulit nabugodo¬
nosor rex babilonis iechoniam filiũ
ioachim regem uida ⁊ principes eiꝰ et
fabrum et ĩnelusorem deierłm ⁊ etad¬
duxit eos inbubilonem. Calatꝰ unue
ficꝰ bonas habebat nimis ut solẽt ficꝰ
ẽẽ primi temporie. ⁊ talatꝰ unꝰ ficꝰ hẽbat
malas nimis que comedi non poteranti

Expanded text:
postquam transtulit Nabuchodonosor. rex Babylonis, Iechoniam, filium Ioiacim, regem Iuda, et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficus bonas habebat nimis. ut solent ficus esse primi temporis. et calathus unus ficus habebat malas
Abbreviated transcription (Latin):
spectu tuo ut loquerer ꝓeis bonum:
⁊ auerterẽ indignationẽ tuã ab eis.
Propt̾ea da filios eoꝵ ĩ famem : et
deduceos inmanꝰ gladii. Siant uxo¬
res eoꝵ absq liberis ⁊ indue ⁊ ⁊ uiri
earum inderficiant᷑ morte. Iuue¬
neũ eoꝵ confodiant᷑ gl̃adio inplio:
audiatur clamor de domib eoꝵ. ad¬
duces enim suꝑ eos repente latronẽ:
qr foderunt foueam ut caperentine :¬
⁊ laq̃os absconderunt pedib m̃iꝰ. Tu
autem domine scis omne consilurm
quitati eoꝵ.⁊ peccatũ eor a facietu¬
a non deleatur. fiant corruentes ĩ
conspectu tuo indempore furoristu¬
i abutere eis. Hecdicit domimus.uade
⁊ accipe lagunełam figuli testeam a
seruorib popłi ⁊ a semorib sacerdo¬
tum: ⁊ egredere ad uallem filii en¬
non q̃ eit uixta inrrontm porte fic

Expanded text:
spectu tuo ut loquerer pro eis bonum et averterem indignationem tuam ab eis propterea da filios eorum in famem et deduc eos in manus gladii fiant uxores eorum absque liberis et viduae et viri earum interficiantur morte iuvenes eorum confodiantur gladio in proelio audiatur clamor de domibus eorum adducquia foderunt foveam ut caperent me, et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem, Domine, scis omne consilium  peccatum eorum a facie tua non deleatur fiant corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum po
Abbreviated transcription (Latin):
et peste. Qui autẽ egressus fu̾re. ⁊ trãs¬
fugerit ad chaldeos qui obsident uos
muetͥ ⁊ erit ei amina sua qͣi spoliũ.
Posui enim faciem meam suꝑ eiuita¬
dem hanc in maium ⁊ ñ inbonum: a¬
i dñs. In manu regis babilonis dabit᷑
texuret eam igni ⁊ domum regisuida
audite u̾bum domiti domus dauid:
Sec dicit dñs. Iudicate mane iuditi¬

Expanded text:
egressus fuerit et transfugerit ad Chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ait Dominus in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni et domui regis Iuda audite verbum Domini domus David haec dicit Dominus iudicate mane iudici
Abbreviated transcription (Latin):
uulua eius conceptꝰ eternus. Qre
de nulua egressus sum ut uiderem
laborem ⁊ dolorem ⁊ consumerẽ¬
tur in confusione dies mei: De¬
erbum quod fcm est ad hiere¬
miam a domino: quando mi¬
sit ad eum rex sedechiasfassur fi¬
liumhelchie ⁊ sofomam filium
maasie sacerdotem dicens. Inter¬
roga ꝓ nobis dominum qr nabugo

Expanded text:
vulva eius conceptus aeternus quare vulva eius conceptus aeternus quare de vulva egressus sum ut viderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione dies mei verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem dicens interroga pro nobis Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ab omnib uiris qui orant pacifici
mei : ⁊ custodientes latꝰ meum. siqͣm
decipiat᷑ ⁊ preualeamus adu̾sum eum.
⁊ tonsequamur ultionem exeo Dñs
autem mecs̃ ẽ qͣi bellator fortis . Idcir¬
toqui persocunt᷑ me tadent et infirmi
erunt. Confundentur uehem̃ter lqr
non intellexerunt obꝓbrium sempit̾¬
num. qd̃ nunqͣm delebit᷑. Et tu dñe¬
exercituum ꝓbator iusti qui indes re¬
nes. ⁊ cor ⁊ uideam q̃so ultionem tua̾
exeie. tibi enim reuelaui cãm meã.
Dantate domino laudatedñm ⁊ qͥa
liberauit ammam pauperis de ma¬
numaloꝵ. Maledicta dies inqͣ natꝰ
sum ⁊ dies inqua peperit me mater
mea: non s it bñdicta. Maledictꝰ uir
qui adñciauit patri meo dicens. natꝰ est
tibipuer pariuilus⁊ ⁊ qͣi gandio len¬
fitauit eum. Sit homo ille ut sunt ci¬
uitates quas subu̾tit dñe: ⁊ non peni¬
tuit eum. audiat clamorem mane:
⁊ ululatum intempore meridiano ⁊¬
qui ñ me interfecit a uulua: ut fie¬
ret michi mater mea sepulchrum ⁊ et

Expanded text:
qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur. Et tu Diusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculus et quasi gaudio laetificavit eum sit homo ille ut sunt civitates quas subvertit Dominus et non paenituit eum audiat clamorem mane et ululatum in tempore meridiano qui non me interfecit a vulva ut fieret mihi mater mea sepulchrum et
Abbreviated transcription (Latin):
tores domꝰ tue: ibits incaptiuita¬
dem. Et inbabilonem uenies.⁊ibi
morieris. ibi q sepelieris tu ⁊ omnes
amici tui. quib ꝓphasti mendacium.
Seduxistime domine: ⁊ seduetꝰ su.
torciorme fiusti : ⁊ iualuisti. fc̃s sũ
inderisum tota die. Omnes subsannãt
me: qriam olun loquor uociferans in¬
iquitatem.⁊ uastitatẽ clamito. Et fc̃s
est michi sermo dm inobꝓbrium ⁊ etĩ¬
derisum totadie. Et dixi.Non recorda¬
bor eiꝰ: neq loquai ultͣ innõie illiꝰ et
ft̃s ẽ ĩ corde meo qͣi ignis exestuans clau¬
sus ꝙ mossib m̃is: ⁊ defeci ferre nõ
susfinens. Audiui enim conumelias
multoꝵ ⁊ et terrorẽ in circuitu. Per

Expanded text:
tores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Dderisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in
Abbreviated transcription (Latin):
cet ⁊ ⁊ sibilabit sr̃ uniuersa plaga
eiuꝰ. Et cibabo eos carnib filioꝵ suoꝵ:
⁊ carnib filiarum suarum. Et unꝰqͥs¬
q carnes amici su comedet ĩ obsidi¬
oneet ĩangustia.inqua concludẽt
eos immicieoꝵ ⁊ quiquerunt aĩas
eoꝵ. Et conteres laguncłam in ocłie ui¬
roꝵ quubunt detum: ⁊ dices ad eos.
Hee dicit dñs ex̾cituum. Sic tonterã
popłm istum ⁊ ciuitatem istam ÷ sic̾
conterit᷑ nas figuli qd̃ nõ pot̃ ultra
instaurari. Et in thopheth sepeliẽt᷑ ⁊
eo qd̃ ñ sit alł locꝰ ad sepeliendũ ⁊ sic
faciam ioco huic ait dominus ⁊ habi¬
tatorib eiꝰ. ut ponam ciitatẽ istã
sic̃ thofeth. Et erũt domꝰ ierłm ⁊ do¬
mus regum uida sic̃ locꝰ chofechĩmũ¬
de ÷ omnes dorꝰ inquarũ domatib sa¬
crificau̾nt omni milicie celi ⁊ liba¬
u̾nt libamina diis alienis. uenitaũ
ierenias dethofech quomiserat eũ
dominꝰ ad ꝓp̃ħ̾and̾. Et stetit in atrio

Expanded text:
cet, et sibilabit super universa plaga cet, et sibilabit super universa plaga ejus: Et cibabo eos carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt libamina diis alienis. Venit autem Jeremias de Thopheth, quo miserat eum Dominus ad prophetandum, et stetit in atrio
Abbreviated transcription (Latin):
ad de.⁊ dices Audite u̾bum donunire¬
ges iuda.⁊ hĩtatores ierłm. Hec dicit
dominus exercinũ ⁊ d̾sifrł. Ecceego ĩ¬
ducam afflictionem sr̃ locum istum.
itaut omnis qui audierit illam : tin¬
mant aures eiꝰ. eo qd delinq̃rĩt me
⁊ alienum fecerint locum istum.
erunt ip̃i ⁊̃ patres eoꝵ ⁊ reges inda ⁊
Et repleu̾nt locum istum sanguine
inuocencium. Et edificau̾nt excelsa
bahalim ad comburendos filios su¬
os igni in holoc austum bahali.q̃
ñ pĩecepi nec locutꝰ sum ⁊ nec ascen¬
derunt incor meũ. Propt̾ea eccedies
uensunt dicit dominus ⁊ non uota¬
bitur locꝰ iste ampliꝰ thophech et
uallis filsi ennon: s ualliȩ occi¬
sionis. Et dissipabo consilium uide et
ierłm ⁊ in loco isto. Et subu̾tam eos
gladio inconspectu inimicoꝵ fuoꝵ.
⁊ mmanu querentium animas eoꝵ
Et dabo cadauera eoꝵ escam uolati¬
lib celi ĩ ⁊bestiis terre. Et ponam
cutatẽ hanc instuporem ⁊ insibilũ.
Omnis qui p̃terierit ꝑ eam obstupes¬

Expanded text:
udite verbum Domini, reges Juda, et habitatores Jerusalem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum istum: erunt ipsi, et patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur locus iste amplius Thopheth, et vallis filii Ennom sed vallis Occisionis et dissipabo consilium Iudae et Hierusalem in loco isto et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem  Al. praeterit per eam, obstupes
Abbreviated transcription (Latin):
pitermum. Omnis qui preterierit¬
ꝑ cam obstupescet: ⁊ mouebit ca¬
put sinm. sicut uentꝰ urens disꝑgã
cos coram inimico. dorsum ⁊ nõ faci¬
em ostendam eis indie ꝑditioitis
eoꝵ. Et dixersit. uenite ⁊ cogitemꝰ
cͣc ieremiam cogitationes. Non enĩ
ꝑsbit lex asacerdote neq ꝯsilium a
sapiente neq sermo a ppħa. uenite

Expanded text:
iternum omnis qui praeterit per eam obstupescet et movebit caput suum sicut ventus urens dispergam eos coram inimico dorsum et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum et dixerunt venite et cogitemus contra Hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite
Abbreviated transcription (Latin):
si domino dicẽs.Surge ⁊ descende ĩ do¬
mum figuli : et ibi audies u̾ba mea.¬
ciebat opꝰ sr̃ rotam. Et dissipatum est
placuerat ĩ oclis eiꝰ ut facet. Et fc̃m est
u̾bum domini adme dicens. Nũquid
sic̃ figulus iste non potero facereuo¬
bis domꝰ isrł ait dominus: Ecce sient
lutum in manu fignli: sic uos ĩ ma¬
ni mea domus isr rahel. Repente lo

Expanded text:
m dicit: Surge, et descende in domum figuli, et ibi audies verba mea.ciebat opus super rotam. Et dissplacuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel! repente — s
Abbreviated transcription (Latin):
Scpisttura asii sepeuetur: putrefq̃
et ꝓiectꝰ eitͣ portas hierłm: ascende li¬
banum et clama: et ĩbasanda uocem
tuam. ⁊ clama ad transeuntes : qr con¬
tri sunt omnes amatoree tui. Locutꝰ
sum ad te inhabundantia tua: dixisti.
Non audiam. Hec ẽ ua tria ab ado¬
lescencia tua: qr ñ audisti notẽ mea̾.
Omnes pastores tuos pascet uentꝰ ł et
amatores nu incaptuutatẽ ibunt. Et
tunc confunderis ⁊ erubesces ab omni
maucia tua. que sedes inlĩẽo. ⁊ ni-¬
dificas incedris. Quomodo congemui¬
sti cumuenissent tibi dolores qͣi dolo¬
res parturientis: uiuo ego dicit dñs qͥa
si fuerit hieconias filiꝰ ioachim regis
iuda amilus in manu dextera meainde

Expanded text:
Sepultura asini sepelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iud
Abbreviated transcription (Latin):
nostri grãm transferentos inluxuri¬
am ⁊ soium dominatorẽ ⁊ dominũ no¬
cundo eos qui non crediderunt ꝑdidit.
Angłogũo qui non seruau̾nt suum
principatũ s dereliq̃runt suũ domicili¬
um iniuditium diei magni uincłis eter¬

Expanded text:
nostri gratiam transferentes in luxuriam et solum Dominatorem et Dominum nocundo eos qui non crediderunt perdidit angelos vero qui non servaprincipatum, sed reliquerunt suum domicilium in judicium diei magni, aeter
Abbreviated transcription (Latin):
stra metatꝰ est suꝑ fontem quierat in
iezraheł. Et satrape quidem philistim
incedebant in centuriis ⁊ milib . Dauid
ancẽ et uiri eius erant in noiussimo
agmine cum achis. Dixerurit q princi¬
pes phylistiim. Nun ignoratis dauid qͥ
fu̾it seriuis saui regis iscl ⁊ est apud
quicqͣm ex die qua trans fugit ad me łuc
eum principes phylistim: ⁊ dixerunt
Reuertatur uir et sedeat in loco suo in
quo ꝯstitiusti eum ⁊ non descendat no¬
biscum an p̾liũm. ne fiat nobis adu̾¬
sarius cum preliari ceꝑimus. Quomͦ
enini alit̾ placare pot̾it dñm suũ insi m
capitib nr̃i : Nonne iste est daiid cui
cantabant inchoro dicentes. Percussit
saul inmilib suis ⁊ dauid in decem mi¬
lib sius: uocauit gͦ achis dauid ⁊ ait ei.
uunt dominus qr rectus es tu ⁊ bonus ĩ
conspectu meo ÷ et xitus tius ⁊ introitꝰ

Expanded text:
strametatus est super fontem qui erat in strametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quifuit servus Saul regis Israel, et est apud quicquam, ex die qua transfugit ad me, usque cum principes Philisthim, et dixerunt ei; Revertatur vir, et sedeat in loco suo, in quo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poteris dominum suum, nisi in capitibus nostris: Nonne iste est David, cui cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et ait ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu me
Abbreviated transcription (Latin):
tun q saul cecdit porrectus in terram. Eꝑe¬
tumuerat enini uerba samishel ⁊ roburũ
erat ui eo: qr nou com ederat panem tota
die illa. Ingressa est iraq mulier ad eum sa¬
ul ⁊ ait. Conturbatꝰ enim erat ualde. Dio¬
ꝙ ad eum. Ecce obedint ancilia da noci
fue.⁊ posui animam meam in manu m̃a :¬
⁊ audiui sermones tuos quos locutꝰ es ad
me. Nunc igitur ⁊ tu uocem meam aucil¬
le tue ⁊ ponam coram te buccellam pa¬
uis ⁊ comedens conualescas ⁊ possis iter
agere. Qui reuuit ⁊ ait. Non comedam. Do¬
egerunt autem eum serui sui ⁊ mulier
lt tandem audita uoce eoꝵ surrexit de
terra ⁊ et sedit suꝑ lectum. Mulier aũ
illa hẽbat uitulum paseualem ĩ iecto¬
domo ⁊ et festiuauit et occidit eum. Tol¬
lens q farmam miscuit eam ⁊ toxit a¬
Azimam ⁊ ⁊ posuit an saul ⁊ añ seiuos
eius. Qui cum tomedissent ⁊ surrexerunt
⁊ ambulau̾nt ꝑ totam noctẽ ilłam.
ongregata sunt ergo philistum
uuuersa agmina in afec. Sec ⁊ iscl ca¬

Expanded text:
ul cecidit porrectus in terram extimuerat enim verba Samuhel et robur non erat in eo quia non comederat panem tota die illa ingressa est itaque mulier ad Saul et ait conturbatus enim erat valde dixitque ad eum ecce oboedivit ancilla tua voci tuae et posui animam meam in manu mea et audivi sermones tuos quos locutus es ad me nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae ut ponam coram te buccellam panis et comedens convalescas ut possis iter facere qui rennuit et ait non comedam coegerunt autem eum servi sui et mulier et tandem audita voce eorum surrexit de terra et sedit super lectum mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo et festinavit et occidit eum tollensque farinam miscuit eam et coxit azyma et posuit ante Saul et ante servos eius qui cum comedissent surrexerunt et ambulaverunt per totam noctem illam congregata sunt ergo Philisthim universa agmina in Afec sed et Israhel ca
Abbreviated transcription (Latin):
onqi crudeł suseitabosllum A
auis enim relistere potest iiltu m̃os
⁊quis aũ dedit nichi ut reddam eiꝰ omĩa
q̃ sub celo sunt mea sunt. Non parcã ei
uerbis potentib ad depreoand̾ ꝯpotat¬

Expanded text:
i crudelis suscitabo eum: quis enim resistere poterit vultui meo? Quis ante dedit mihi, ut reddam ei? Omnia quae sub coelo sunt mea sunt: non parcam ei, et verbis potentibus, et ad deprecandum co
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o eruntradii soł ⁊ sternet sibi aurum
dclutum. feruies c̾e̾ faciet qͣ ollam ꝓfiui¬
dum mare. ⁊ ponet qͣi cum unguenta bul¬
liunt. Post eum lucebit senuta estia¬
bit abissum qͣr senescentem. Non est sr̃
terram potestas q̃ ꝯparet᷑ ei. qui fid est

Expanded text:
 erunt radii solis, sternet sibi aurum quasi lutum. Fervescere faciet quasi ollam profundum, mare ponet quasi cum unguenta bulliunt. Post eum lucebit semita, aestimabit abyssum quasi senescentem. Non est super terram potestas, quae comparetur h. super t
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũ iob dño dixit
Scio qr omina potes ⁊ mlllate latet
cogitacio. Quis est qui celat ꝯsiliũ absq
sciencia: Ideo insipient̾ locutꝰ sũ ⁊ que
ult᷑ modum excedet scĩam meau. Audi
⁊egoloqͣr Interrogabo de ⁊ responde m

Expanded text:
espondens autem Job Domino, dixit: Scio quia omnia potes, et nulla te latet cogitatio. Quis est qui celat consilium absque scientia? Ideo insipienter locutus sum, et quae ultra modum excederent scientiam meam. Audi, et ego loquar; interrogabo te, et ostende m
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ ei Seruemale et piger sciebas quia
meto ubiñ semino ⁊ ꝯ grego ube ũ sparsi
Oportuit ergo te mittere pecuniam meas
utiq qd meũ ẽ cũ insura Tollitt itaq abeo
talentũ ⁊ date ei qui ht̃ cecem talenta.
utilem seruũ eicite ui tenebrat exteriores
illic erto fletꝰ ⁊ stridordentiũ. Cum aũt
uenerit filuis homnis ĩ maiostate sua ⁊¬

Expanded text:
io: Serve male et piger, sciebas quia meto ubi non semino, et congrego ubi non sparsi: oportuit ergo te mittere pecuniam meam utique quod meum est cum usura tollite itaque ab eo talentum et date ei qui habet decem talenta outilem servum eicite in tenebras exteriores illic erit fletus et stridor dentium cum autem venerit Fil
Abbreviated transcription (Latin):
bant iussit dari. Misitq ⁊ decoulaure
ishem ĩ carcere. Et allatum est caput
in disco. ⁊ datum ẽ pnelle. Et tulit ma¬
tri sue. Et accedentes discipłi eiꝰ tulerũt
corpꝰ eiꝰ et sepelierunt illud. Et uemien¬
tes: nuitiau̾nt iħci. Q d̾ tum audiss¬

Expanded text:
bant, jussit dari. Misitque, et decollavit Joannem in carcere. Et allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et attulit matri suae. Et accedentes discipuli ejus, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt illud: et venientes nuntia
Abbreviated transcription (Latin):
piilieĩ nocte uenerunt ⁊ furati st̃ eum
nobis dormientib. Et si hoc auditum fi̾it
apresido nos suadebimus ei et securos uo
faciemus. at illi accepta pecuma fecerunt
sic̃ erant edocti. Et diuulgatum ẽ u̾buma
stud apud udeos usq in hodiernum diem

Expanded text:
puli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum nobis dormientibus. Et si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi, accepta pecunia, fecerunt sicut erant edocti. Et divulgatum est verbum istud apud Judaeos usque in hodiernum diem
Abbreviated transcription (Latin):
micidiũ facies. Non ad ulterabis. Non
facies fuitimi. Nõ falsum testimons¬
ũ dices. Honora patrẽ tuũ ⁊ matrem.
Et diliges ꝓximum tuum sic̃ te ip̃m
Dicit sili adolescens. Om̃iã hec custodi¬
ui. Quid ad huc michi de est. ait illi ih̾c¬

Expanded text:
facies, Non adulterabis, Non facies furtum, Non falsum testimonium dices, Honora patrem tuum et matrem, et, Diliges proximum tuum sicut teipsum. Dicit illi adolescens: Omnia haec custodivi, quid adhuc mihi deest? Ait illi
Abbreviated transcription (Latin):
caritate. Gauisus sum ualde: qm̃ inue¬
in de filiis tuis ambłantes ĩu̾itate ⁊ sicut
mandatũ accepimꝰ a patre. Et ñc rogote
domiua nontanꝙͣ. mandatum nouum
scribens tibi: set ꝙ hũimꝰ ab mitio ut di¬
ligamꝰ alterutrumi Et hec ẽ caritas ut
ambłemꝰ scd̾m mandata eiꝰ. Noc est enĩ

Expanded text:
sus sum valde, quoniam inveni de filiis tuis ambulantes in veritate, sicut mandatum accepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
meam mane: qr melior ẽ m morc ꝙͣ
uita. Et dixit dñs. Putas ne bñ irasce¬
ris tu. Et egressus ẽ ionas de cuutate ⁊
sedit contͣ orientẽ cuutatis : ⁊ fecit si¬
himet ibi umbracłm. Et sedebat subt̾¬
illud ĩ umbra. doneo ulideret quidac¬
cideret ciitati. Et p̾parauit dñs d̾s

Expanded text:
meam a me quia melior est mihi mors quam vita et dixit Dominus putasne bene irasceris tu et egressus est Iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitati et praeparavit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ne usq adorientẽ. Circuibunt q̃rentes
u̾bum dñi ⁊ñ inueniend. In die illa de¬
ficient uirgnret pulchre ⁊ ⁊ adolescẽtes
ĩ siti. Qui uurant indelicto samarie iet
ab̾sabee. Et cadẽt : ⁊ ñ resurgẽt ultͣ.¶
di dñm stantẽ sr̃ altare ⁊ et dix̃. peren¬
te cardinẽ⁊ et commoueant᷑ sr̃ limina¬
ria. Auaricia enĩ ĩ capite õium: ⁊ nouis¬
simũ eoꝵ ĩ gladio int̾ficiam. Nõ erit
qui fug̾it. Si descend̾int ad infernum:
inde manꝰ mea educet eos. Etsi ascẽde¬
rint usq ad celum ⁊ inde detrahanzdos.
Et si absconditi fu̾int ĩ u̾tice carmeli:
in de scrutans auferam eos. Et si celau̾int
se abocłis m̃is ĩ ꝓfundo maris⁊ ibi mã¬
dabo ẜpenti ⁊ mordebit eos. Et si abie¬
rint in captiuitatẽ coram inimicis sius
ibi mandabo gladio ⁊ occidet eos. Et
ponam ocłos mõs fr̃eos ĩmalũ ⁊ nõ
git terlam et cabescit: ⁊ lugebũt oẽs
habitantes ĩ ea. Et ascendet sicut riuiꝰ¬

Expanded text:
es verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimunon saluabitur. 9Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea adducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos; et si abierint inibi mandabo gladium, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non git terram, et tabescit: lugebunt omnes inhabitantes in ea: et ascendet sicut a
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ trulla cementarii. Et dix̃ dñs ad me.
Ecce ego ponam trullam ĩ medio ppłi m̃ĩ
nfrł ⁊ ñ adiciam ultͣ suꝑinduc̾e eum.
Et demouent᷑ excelsa idoli.⁊ sc̃ificatio¬
nes isrł desol abunt᷑ łed consurgã suꝑ
domũ hieroboam ĩ gladio. Et miit a

Expanded text:
i, Trullam coementarii. Et dixit Dominus ad me: Ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israel: non adjiciam ultra superinducere eum. Et demolientur excelsa 544 idoli, et sanctificationes Israel desolabuntur: et consurgam super domum Jeroboam in gla
Abbreviated transcription (Latin):
ge ⁊ ⁊ uitulos de medio arm̃ti. Qui ca¬
nitis ad uocẽ psatterii: sic̃ dauid puta¬
i̾at se hr̃e uasa cantici tibentes in fi¬
alis uinum. ⁊ optimo unguento delibu¬
ti : ⁊ nichil patiebant sr̃ contritõne io¬
seph. Qua ꝓpt̃ ñc migrabunt ĩ capite
transinigranciũ ⁊ ⁊ auferet᷑ factio lasci¬
iuenciũ qurauit dñs d̾s ĩ aĩa sua ⁊ dicit

Expanded text:
los de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit
Abbreviated transcription (Latin):
aquas maris.⁊ effundit eas sr̃ faciem
terre. d̃s nom eiꝰ. Nunquid ñ ut filii e¬
thiopum uos estis michi fri isrł aic
domin : Nund ñ israhel ascend̾e fecide
terra egipti.⁊ palestinos de capadocia. ⁊ sy¬
pos de cỹrme᷑. Etce ocłi dm̃¬
slld̃ a facie terre. Herunttam̃ ꝯterent nõ
conterã domũ iacob dictodñs. Etce enĩ
ego mandabo ⁊ concuciam ĩ oĩb gẽtib

Expanded text:
faciem terrae Dominus nomen eius numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domillud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim eg
Abbreviated transcription (Latin):
ti uides a mos ⁊ Eo dixi llncinũ pomoꝵ.
Et dix̃ dñs ad me llenit finis sr̃ popłm
meũ isrł: ñ adiciam ultͣ ut ꝑtuanseã
eũ. Et stridebunt cardines templi in
die illa dicio dñs dñs: multi morient᷑
ĩ oẽloco ꝓicietur silentium iAudite.
hoc qui couteritis pauꝑem ⁊ ⁊ deficere
facitis egenos terre dicentes. Quando
transibit messis et uenundabũt mer¬
ces ⁊ salbatum: Et aꝑiemus frumẽ¬
tum ut inminuamꝰ mensuram: ⁊ au¬
geamꝰ siclum. Et subponamꝰ stateras
Dolosas: ut possideamꝰ ĩ argento ege¬
nos. Et pauꝑes ꝓ calciam̃tis. ⁊ qͥiqͣ¬
liac frum̃ti uendamꝰ. Iurauit dñs ĩsu¬
ꝑbia iacob: si oblitꝰ fu̾o nsq ad finem
Et ascendet q̃ i tuiuiꝰ uniu̾sus: ⁊ eiciet᷑ ⁊¬
defluet qͣi ruius egipti. Et exit ĩ die
illa dicit dñs. Occidet sol m̾idie ⁊ et te¬
nebresc̾e faciam terram ĩ dicluminis
Et conutam festiuttates ur̃as ĩ lnctũ

Expanded text:
cinum pomorum. Et dixit Dominus ad me: Venit finis super populum meum Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calceamentis, et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum
Abbreviated transcription (Latin):
nere uniu̾sos sermones eiꝰ. Necenĩ dicit
amos. In gladio moriet᷑ hieroboaa ⁊ ⁊
iscł captiuus imgrabit deterra sua. Et di¬
xidamasias ad amos. Qui uides gradere.
fuge ĩ derram iuda. Et comede ibi panẽ
⁊ ibi ꝓph̾abis : et in bethel ñ adiciesult
ut ꝓpͣhetes qr sc̃ificatio regis est. ⁊ domꝰ

Expanded text:
sos sermones ejus. Haec enim dicit Amos: In gladio morietur Jeroboam, et Israel captivus migrabit de terra sua. Et dixit Amasias ad Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram Juda, et comede ibi panem, et ibi prophetabis, et in Bethel non adjicies ultra ut prophetes, quia sanctificatio regis est, et domus