comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ uenit abner filius ner ad regem: & di¬
misit eum et abiit in pace Et ingressus ẽ
ioab ad regem et ait: Quid fecisti: Ecce uenit
abner ad te. Quare dimisisti eum: & abiit
et recessit: Ignoras abner filiũ ner. qm̃ ad-
hoc uenit ut deciꝑet te et sciret exitum
tuum et introitum tuũ et nosset omnia
que agis: E gressus itaq ioab ad dd̃ misit
nuntios post abner. et redux̃ eum a cister¬
na sua ignorante dd̃ Cumq redisset abner
in hebron seorsum: addur̃ eum ioab ad medi-¬
um porte ut loqueretur ei in dolo: Et ꝑcus-¬
sit illum ibi in inguine. et mortuus ẽ in
ultionẽ sanguinis asahel fratris eius: Quod-
cum audisset dd̃ rem iam gestam ait Mun-¬
dus ego sum et regnum meum apud dñm usq
in sempiterũ a sanguine abner filii ner:
et ueniat suꝑ caput ioab. et suꝑ omnẽ do-¬
mum patris eius: Nec deficiat᷑ de domoio-¬
ab fluxum seminis sustinens et leꝓsus: te¬

Expanded text:
tibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et ditibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace. Et ingressus est Joab ad regem, et ait: Quid fecisti? Ecce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit ignoras Abner filium Ner quoniam ad hoc venit ut deciperet te et sciret exitum tuum et introitum tuum et nosset omnia quae agis egressus itaque Ioab a David misit nuntios post Abner et reduxit eum a cisterna Sira ignorante David cumque redisset Abner in Hebron seorsum abduxit eum Ioab ad medium portae ut loqueretur ei in dolo et percussit illum ibi in inguine et mortuus est in ultionem sanguinis Asahel fratris eius quod cum audisset David rem iam gestam ait mundus ego sum et regnum meum apud Dominum usque in sempiternum a sanguine Abner filii Ner et veniat super caput Ioab et super omnem domum patris eius nec deficiat de domo Ioab fluxum seminis sustinens et leprosus te
Abbreviated transcription (Latin):
abner ad seniores isrł: dicens: Tam heri quã
nudius tercius querebatis đd̃. ut regnaret
suꝑ uos: Nunc ego facite quoniã dñs locuiꝰ
ẽ ad dauid dicens: In manu serui mei dauid
saluabo populum meum isrł de manu phi-¬
listum. et omnium inimicorum eiꝰ: Locutꝰ ẽ
autem abner etiam ad beniamin et abiit
ut loqueretur ad dauid in hebron. omnia
que placuerant isrłi et uniuerso beniam in:
Uenitq ad dauid in hebron cum .xx. uiris: &
fecit dauid abner et uiris eius qui uene¬
rant cum eo conuiuiũ: Et dix̃ abner ad dd̃
Surgam ut congregem ad te dominũ meum
regem omnem isrł: & ineam tecum fedus.
et imꝑes omnibꝰ sic̃ desiderat anima tua:
Cum ergo deduxisset abner et ille isset in pa-¬
ce: statim pueri dd̃ et ioab uenerunt cesis
tẽ non erat cum dd in hebron. qm̃ iam dimi-¬
serat eum et ꝓfectus erat in pace. et ioab et
omins exercitus qui erat cum eo postea
uenerant: Nunciatum ẽ itaq ioab a narran-¬

Expanded text:
Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam Abner ad seniores Israel, dicens: Tam heri quam nudiustertius quaerebatis David, ut regnaret super vos. Nunc ergo facite: quoniam Dominus locutus est ad David, dicens: In manu servi mei David salvabo populum meum Israhel de manu Philisthim et omnium inimicorum eius locutus est autem Abner etiam ad Beniamin et abiit ut loqueretur ad David in Hebron omnia quae placuerant Israhel et universo Beniamin venitque ad David in Hebron cum viginti viris et fecit David Abner et viris eius qui venerant cum eo convivium et dixit Abner ad David surgam ut congregem ad te dominum meum regem omnem Israhel et ineam tecum foedus et imperes omnibus sicut desiderat anima tua cum ergo deduxisset David Abner et ille isset in pactem non erat cum David in Hebron, quia jam dimiserat eum, et profectus fuerat in pace. Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerant. Nuntiatum est itaque Joab a narran
Abbreviated transcription (Latin):
caput canis ego sum aduersũ uidam ho-¬
suꝑ ꝓrimos eius. et non tradidi te in ma¬
nus dd̃. et tu requisisti in me quod argue¬
res ꝓmuliere hodie: hec faciat deus abner
et hec addat ei. nisi quomꝰ iurauit dominus
dauid sic faciam cum eo ut tranferatur reg-¬
num de domo saul: & eleuetur thronus dd̃.
suꝑ isrł. et suꝑ uidam. a dan usq bersabeȩ:
Et non potuit respondẽ ei quicquam quiã
metuebat illum: Misit ergo abner nuntios
ad dauid ꝓ se dicentes: Cuiꝰ ẽ t̾ra. Et ut loque¬
rẽtur: Fac mecum amicicias: & erit manꝰ
amicicias: sed unam rem peto a te dicens:
Non uidebis faciẽ meam. antequam ad-¬
duxeris michol filiam saul: & sic uenies &
uideb me Misit autem dd̃ nuntios adhis¬
bosech filium saul dicens: Redde uxorem
meam michol. quam despondi michi cen-¬
tum p̃puciis philistinoꝵ: Misit ergo hisbo¬
hurim Et dix̃ ad eum abner: Uade reuert̾e
Qui reuersus est: Sermonẽ quoq intulit

Expanded text:
caput canis ego sum adversum Judam hocaput canis ego sum adversum Judam hoet proximos ejus, et non tradidit te in manu David: et tu requisisti in me, quod argueres pro muliere hodie? Haec faciat Deus Abner, et haec addat ei, nisi quomodo juravit Dominus David, sic faciam cum eo, ut transferatur regnum de domo Saul, et elevetur thronus David super Israel, et super Judam, a Dan usque Ber-Sabee. Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum. Misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicens: Cujus est terra? Et ut loquerentur: Fac mecum amicitias h. foedus, m amicitias h. foedus: sed unam rem peto a te, dicens: Non videbis faciem meam, antequam adduxeris Michol filiam Saul, et sic venies, et videbis me. Misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul, dicens: Redde uxorem meam Michol, quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim. Misit ergo Hisbohurim, et dixit ad eum Abner: Vade, revertere. Qui reversus est. Sermonem quoque intulit
Abbreviated transcription (Latin):
sui in bethleem: Et ambulauerunt tota noc-¬
te ioab et uiri qui erant cum eo: et in ipso
crepusculo ꝑuenerunt inhebron: facta ẽ
ergo longa concertatio int̾ domum saul
et inter domũ dd̃ Dauid ꝓfiserens et sem¬
ꝑ se ipso robustior: Domus autem saul de¬
crescens cotidie: Natiq sunt filii dd̃ in he-¬
bron: fuitq pͥmogenitus eius ammon de
achinoem ierraelites. et post eum cͥelaabde
abigail uxore nabal carmeli: Porro terciꝰ.
absolon filius macha filie tholomai regis
gessur. Quartꝰ autem ad onias filius agith
Et quintꝰ safachia filius abitͭ al: Sextus qͦq
iechraam de agla uxore dd̃ Hic nati sunt
dauid in hebron: Cum ergo esset p̃lium int̾
domum saul et domum dauid: abner filiꝰ
ner regebat domum saul fuerat autẽ
sauli concubina nomine reffa filia ahia
Diritq hisbosech ad abner Quare ingres¬
sus es ad concubinam patris mei: Qui iratꝰ
nimis ꝓpter uerba hisboset: act: Nunqͥd

Expanded text:
sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocsui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron facta est ergo longa concertatio inter domum Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubiDixitque Hisboseth ad Abner. Quare ingressus es ad concubinam patris mei? Qui iratus nimis propter verba Hisboseth, ait: Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
declinare: Pcussit ergo eum abner auersa
hasta in inguine. et transfodit eum et mor
ebant ꝑ locum in quo ceciderat asahel &
mortiuis erat subsistebant: ꝑsequentib au¬
tem ioab et abisay fugientẽ abner sol oc¬
cubuit: Et uenerunt usq ad collem aquȩ¬
ductus qui ẽ exaduerso uallis et itineris
deserti in gabaon: Congregatiq sunt filii
cuneum: steterunt in summitate tumuli
unius: et exclamauit abner ad ioab: et ait:
q iniere certamen. Abner autem et urieiꝰ
abierunt ꝑ campestria tota nocte illa: et
transierunt iordanẽ: Et lustrata omni betho¬
ron: uenerunt ad castra: Porro ioab reuer¬
sus omisso abner. congregauit omnẽ popu¬
lum et defuerunt de pueris dd̃. decem &
nouem uiri: excepto asahele: Serui autẽ
dauid ꝑcusserunt de beniamin et dexuris
qui erant cum abner. trecentos & sexagin¬
ta uiros. qui et mortui sunt: Tuleruntq
asahel et sepelierunt eum in sepulcro patris

Expanded text:
declinare. T. LXXXVII. Percussit ergo eum Abner aversa declinare. T. LXXXVII. Percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine, et transfodit eum  Ms. tbant per locum, in quo cecmortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab et Abisai fugientem Abner sol occubuit et venerunt usque ad collem Aquaeductus qui est ex adverso vallis et itdeserti in Gabaon. Congregatique sunt filii cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et exclamavit Abner ad Joab et ait: que iniere certamen. Abner autem et viri ejus abierunt per campestria, tota notransierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris
Abbreviated transcription (Latin):
filii saul: et duodecim de pueris dđ̃. appre
Uocatumq est nomem loci illuis ager ro¬
bustorum in gabaon: Et ortum ẽ bellum
durum satis in die illa: fu̾gatusq ẽ ab¬
ner et uiri isrł apueris dd̃. Erant autem
ibi tres filii saruie. ioab et abisai et asael
Porro asahel. cursor uelocissimus fuit qua¬
si unus ex cap̃is. que morantur in siliuis:
ꝑ sequebatur autem asael abner. et non de¬
clinauit ad dexteram neq ad sinistram ob¬
mittens ꝑsequi abner: Respexit itaq ab¬
ner post tergum suum et aitͥ: Tu ne es asa¬
hel: Qui respondit: Ego sum: Dixitq ei ab¬
ner: uade ad dexteram siue ad sinistram et
apprehende unum de adolescentib. et tol¬
le tibi spolia eius. Noluit autem asahel o
mitere quin urgeret eum: Rursumq lo¬
cutꝰ ẽ abner ad asahel Recede noli me seqͥ:
ne compellar confodere te in terram. et leua¬
re non potero faciem meam ad ioab fratrẽ
tuum: Qui audire contempsit. et noluit

Expanded text:
filii Saul, et duodecim de pueris David. T. LXXXVI. Apprehfilii Saul, et duodecim de pueris David. T. LXXXVI. Apprehvocatumque est nomen loci illius ager Robustorum in Gabaon et ortum est bellum durum satis in die illa fugatusque est Abner et viri Israhel a pueris David erant autem ibi tres filii Sarviae Ioab et Abisai et Asahel porro Asahel cursor velocissimus fuit quasi unus ex capreis quae morantur in silvis persequebatur autem Asahel Abner et non declinavit ad dexteram sive ad sinistram omittens persequi Abner respexit itaque Abner post tergum suum et ait tune es Asahel qui respondit ego sum dixitque ei Abner vade ad dextram sive ad sinistram et adprehende unum de adulescentibus et tolle tibi spolia eius nolmittere, quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te in terram, et levare non potero faciem meam ad Joab fratrem tuum. Qui audire contempsit, et noluit
Abbreviated transcription (Latin):
minus ur̃ saul: camen me unrit domus
mus uida regem sibi abner autem filius
ner princeps exercitus saul: tulit hisbosech
filium saul. et circumduã eum ꝑ castra. re-¬
gemq constituit suꝑ galaad. et suꝑ gessuri.
et suꝑ iezrahel. et suꝑ effraim. et suꝑ ben¬
iamin. et suꝑ isrł uniuersum: Quadra ginc¬
ta annorum erat hisbosech filius saul cum
regnare cepisset suꝑ isrł: et duobꝰ annis reg¬
nauit: Sola autẽ domus uida: sequebatur
dd Et fuit numerus dierum quo commo¬
ratus est dd̃ imꝑans in hebron suꝑ domũ
uida septem annorum. et sex mensium. Egreᷤᷤ
susq ẽ abner filius ner et pueri hisbosech.
currerunt eis uixta piscinam gabaon Et
cum in unum conuenissent. e regione sede¬
runt: hii ex una parte piscine. et illi ex al¬
tera: Dixitq abner: ad ioab Surgant pue¬
ri: et ludant coram nob Et respondit ioab
Surgant: Surrexerunt ergo. et transierius
numero .xii. de beniain. ex parte hisbosec

Expanded text:
minus vester Saul tamen me unxit domus minus vester Saul tamen me unxit domus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Beniamin et super Israhel universum quadraginta annorum erat Hisboseth filius Saul cum regnare coepisset super Israhel et duobus annis regnavit sola autem domus Iuda sequebatur David et fuit numerus dierum quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Iuda septem asusque est Abner filius Ner, et pueri Hisboseth fcurrerunt eis juxta piscinam Gabaon. Et cum in unum convenissent, e regione sederunt, hi ex una parte piscinae, et illi ex altera. Dixitque Abner ad Joab: Surgant pueri, et ludant coram nobis. Et respondit Joab: Surgant. Surrexerunt ergo et transierunt numero duodecim de Benjamin, ex parte Hisboseth
Abbreviated transcription (Latin):
cecidunt robustissimi. et ꝑierunt arma bel-¬
lica: Igitur posthec consuluit dd̃ dominũ
dicens: Num ascendam in unam de ciuita-¬
tib uida: et ait dominus ad eum: Ascende:
Dix̃q dd̃ Quo ascendam: Et respondit ei In
hebron: ascendit ergo dd̃ et due uxores eius
achinoem ierraelites. et abigail uxor nabal
carmeli: Sed et iuros qui erant cum eo: dux̃
dd̃ singulos cum domo sua: et manserunt
m oppidis hebron Uenerunt uiri uida:
et unxerunt ibi dd̃ in regem ut regnaret
suꝑ domum uida: Et nunciatum ẽ đđ qđ
uiri iabes galaad sepelissent saul Misit er¬
go dauid nuncios ad uiros iabes galaad
dixitq ad eos: Benedicti uos domino qͥ
fecisti miscd̃ĩam hanc cum dño ur̃o saul:
et sepelistis eum: Et nunc retribuet quidẽ
uobis dominus miscdiam et ueritatẽ sed
et ego reddam gr̃am eo qđ̃ feceritis uerbũ
istud Confortentur manus uestre. et estote
filii fortitudinis: Licet enim mortuus sit do¬

Expanded text:
ceciderunt robusti, et perierunt arma belceciderunt robusti, et perierunt arma bellica? Igitur post haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respHebron ascendit ergo David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli sed et viros qui erant cum eo duxit David singulos cum domo sua et manserunt in oppidis Hebron veneruntque viri Iuda et unxerunt ibi David ut regnaret super domum Iuda et nuntiatum est David quod viri Iabesgalaad sepelissent Saul misit ergo David nuntios ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nunc retribuet quidem vobis Dominus misericordiam et veritatem sed et ego reddam gratiam eo quod feceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mortuus sit do
Abbreviated transcription (Latin):
sa tua uulnerati: incliti suꝑ montes tuoᷤ
interfecti sunt: Quomodo ceciderunt for¬
tes: Nolite annuntiare in geth. neq ad¬
nuncietis in com̃pitis aschalonis. ne forte
letentur filie philistum: ne exultent filie
incircumcisorum: Montes gelboe nec ros
peus fortiũ. clippeus saul quasi nõ ẽẽt
unctus oleo: Asanguine interfectorum ab
adipe fortium sagitta ionathan nunqͣm
rediit retrorsum: et gladius saul nõ ẽ reuer¬
sus manis: Saul et ionathan amabiles &
decori in uita sua. in morte quoq non sunt
diuisi: aquilis uelociores. leonib fortiores:
filie isrł suꝑ saul flete. qui uestiebat uos¬
coccino in deliciis: qui p̃bebat ornamen¬
ta aurea cultui uestro: quomodo cecide¬
runt fortes in p̃lio: lonathan in excelsis tu¬
is occisus est: Doleo suꝑ te frater mi iona-¬
than decore numis: et amabilis suꝑ amorem¬
mulierum: dicut mater unicum amat fili¬
um suum: ita ego te diligebam: Quomodo

Expanded text:
sa tua vulnerati. Inclyti tui, sa tua vulnerati. Inclyti tui, interfecti sunt: quo modo ceciderunt fortes? Nolite annuntiare in Geth, neque annuntietis in compitis Ascalonis, ne forte laetentur filiae Philisthim, ne exsultent filiae incircumcisorum. Montes Gelboe, nec rospeus fortium, clypeus Saul, quasi non esset unctus oleo. A sanguine interfectorum, ab adipe fortium, sagitta Jonathan numquam rediit retrorsum, et gladius Saul non est reversus inanis. Saul et Jonathan amabiles et decori in vita sua, in morte quoque non sunt divisi, aquilis velociores, leonibus fortiores. Filicoccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui vestro. Quomodo cecidefortes in praelio: Jonathan in excelsis tuis occisus est. Doleo super te, frater mi Jonathan, decore nmulieris. Sicut mater unicum amat filium, ita et ego te diligebam. Quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
autem dauid uestimenta sua scidit: omneᷤᷤ¬
q uiri qui erant cum eo: et planaerunt.
et fleuerunt. et ieiunauerunt usq ad uesꝑ¬
am suꝑ saul et suꝑ ionathan filium eius.
et suꝑ populium domini. et suꝑ domum
isrł. quod corruissent gladio Dixitq dd
aduiuenẽ: qui nuntiauerat ei Unde es
tu: Qui respondit: filius hominis amalechi-¬
te ego sum: Et ait ad eum dđ Quare ñ te.¬
muisti mittere manum tuã ut occideres
aepristum domini: uocansq dđ unum de
pueris ait ad eum: accedens: irrue in eũ
Qui ꝑeussit illum et mortuus ẽ. Et ait ad
eum dd̃ Sangius tuus suꝑ caput tuum:
os enim tuum locutum ẽ aduersum te
dicens Ego interfeci xp̃m domini. Plãxit
autem dd planctum huicemodi suꝑ saul
et suꝑ ionathan filium euis: et p̃cepit ut
docerent filios iudeorum carmen sicut sen
ptum. ẽ. in libro iustorum: ec̃ ait: Conside¬
rã isrł ꝓ his qui mortui sunt suꝑ excel¬

Expanded text:
autem David vestimenta sua scidit, omnesqautem David vestimenta sua scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt, et jejunaverunt usque ad vesperam super Saul, et super Jonathan filium ejus, et super populum DomIsrael, eo quod corruissent gladio. Dixitque David ad juvenem qui nuntiaverat ei: Unde es tu? Qui respondit: Filius hominis advenae Amalecitae ego sum. Et ait ad eum David: Quare non timulsti mittere manum tuam ut occideres christum Domini vocansque David unum de pueris ait accedens inrue in eum qui percussit illum et mortuus est et ait ad eum David sanguis tuus super caput tuum os enim tuum locutum est adversum te dicens ego interfeci christum Domini planxit autem David planctum huiuscemodi super Saul et super Ionathan filium eius et praecepit ut docerent filiptum est in libro Justorum. Et ait: Considera Israel, pro his qui mortui sunt super excel
Abbreviated transcription (Latin):
de uenis:Qui ait ad eum: De castris
isrł fugi Et dixit ad eum dd̃ Qd̃
est uerbum qd̃ factum ẽ: Indica
michiz Qui ait: fugit popłs ex
p̃lio. et multi corruentes e populo
mortui sunt: Set et saul et iona¬
than filius eras interierunt:
Dixitq dđ ad olescentẽ qui nun¬
ciabat ei: Unde scis quia mortu¬
us ssaul et ionathan filius eius:¬
et ait adolescens qui narrabat
ei: Casu ueni in montem gelboe. et saul incũ¬
bebat suꝑ hastam suam: Porro currus et eqͥtes
appropinqͣbant eiz Et conuersus post tergũ
suum: uidensq me uocauit: Cui cum respõ¬
dissem adsum: dixẽ mͥ Quisnam es tu: Et aio
ad eum: Amalechites sum Et locutus ẽ mͥ:
Sta suꝑ me: et interfice me. quoniam tenent
me angustie. et adhũc tota anuna mea in
me est: Stansq suꝑ eum occidi illum: scie¬
yam enim qđ uiuere non poterat post¬
fumam. Et tuli diadema qđ erat in capͥte
eius: & armillam de brachio illius. et attu-¬
li ad te dominũ meum huc: Apprehendens

Expanded text:
ad eum: De castris Israel fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? Indica mihi. Qui ait: Fugit populus ex praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt, sed et Saul et Jonathan filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem h. pu unde scis quia mortuus est Saul et Ionathan filius eius ait adulescens qui narrabat ei casu veni in montem Gelboe et Saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant ei et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respondissem adsum dixit mihi quisnam es tu et aio ad eum Amalechites sum et locutus est mihi sta super me et interfice me quoniam tenent me angustiae et adhuc tota anima in me est stansque super eum occidi illum sciebam enim qruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem
ẽ saul ut dd̃ reuer¬
teretur a cede ama¬
lech. et maneret in
siceleg duos dies: In
die autem tercia ap¬
paruit homo ueni-¬
ens de castris saul
ueste conscissa et pul¬

Expanded text:
actum est, inquit, em Saulis, ut David reverteretur a caede Amalec, et mansit in Siceleg duos dies. In die autem tertia apparuit homo de castris Saul veniens veste conscissa, et pul
Abbreviated transcription (Latin):
& ipse de regib triumphabit. Et tyranni:
ridiculi eius erunt. Ipse suꝑ omnẽ muniti¬
onem ridebit: & comportabit aggerem. &
Hunquidnon tu ã principio domine dsms̃.
sc̃e m̃s. & non moriemur: Domine in iu¬
dicium posuisti eum: & fortem ut corripe¬
res fundasti eum. Mundi sunt oculi tui
ne uideas malum: & respicere ad intquita¬
tem ñ potetis. Quare non respicis suꝑ inique

Expanded text:
et ipse de regibus triumphabit et tyranni et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
ex audies. uociferabor ad
te uim patiens & ñ salua¬
bis: Quare ostendisti
michi iniquitatẽ & labo¬
rem. uidere predam & iniusticiã contͣ me.
Et factum ẽ iudicium & contradictio po-¬
tentior. ꝓpter hoc lacerata ẽ lex: & ñ ꝑue¬
nit usq ad finem iudicium. Quia impius
p̃ualet adu̾sus iustum: ꝓpterea egrediet᷑
iudicium ꝑu̾sum. Aspicite ingentib & ui-¬
dete. & admiramini. & obstupescite: quia
opus factum ẽ in dieb ur̃is. qd nemo cre¬
det cum enarrabitur. Quia ecce ego suscita¬
bo chaldeos. gentem amarã & uelocẽ. am-¬
bulantẽ suꝑ latitudinẽ terre: ut posside¬
at tab̾nacula ñ sua. Horribilis & terribi¬
lis est: ex semet ipsa iudicium & onus eiꝰ
egredietur. Leuiores pardis equi eiꝰ: &e uie¬
lociores lupis uesꝑtinis. Et diffundent᷑
equites euis: equites nanq: eius delonge
uenient. Uolabunt quasi aquila: festi-¬
nans ad comedendum. Omnes ad p̃dam
uenient:facies eorum uentus urens.
Et congregabit quasi arenã captiuitatem:

Expanded text:
ies? vociferabor ad te vim patiens: et non salvabis? Quare ostendisti mihi iniquitatem et laborem: videre predam et injusticiam contra me? Et factum est judicium: et contradictio potentior. Propter hoc lacerata est lex: et non pervenit usque ad finem judicium: quia impius prevalet adversus justum. Propterea egredietur judicium preversum. Aspicite in gentibus et videte: et admiramini et obstupescite: quia opus factum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem
Abbreviated transcription (Latin):
mento fictor eius. ut faceret simulacra mu¬
ta: Uẽ qui dieit ligno ex ꝑgiscere.surge lapi¬
ditacenti.Nunquid ipse docere poterit:
Ecce iste coõꝑ tus ẽ auro & argento: & omĩs
sp̃s ñ ẽ in uiscerib eius. Dominus autẽ in
templo sc̃o suo: sileat a facie eiꝰ omnis terra.¬

Expanded text:
mento fictor ejus, ut faceret simulacra mumento fictor ejus, ut faceret simulacra muta. Vae qui dicit ligno: Expergiscere; Surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? Ecce iste coopertus est auro et argento: et omnis spiritus non est in visceribus ejus. Dominus autem in templo s
Abbreviated transcription (Latin):
in ea. Uẽ qui congregat auariciã malam do¬
min sue. ut sit in excelso nidus eiꝰ: & lib̾ari
se putat de manu mali. Cogitasti confu-¬
sionẽ domui tue: concidisti popłos multoᷤᷤ.
& peccauit anima tua. Quia lapis deras¬
eteclamabit: & lignum qd̾ intet iuncturas
edificiorum ẽ respondebit. Uẽ qui edificat¬
ciuitatẽ in sanguinib : & p̃parat urbẽ in
iniquitate. Nunqͥdnon hec a dño sunt exer¬
cituum: Laborabt̃ enim popłi in multo
igni. & gentes in uacuum & deficient: quia
replebitur terra ut cognoscant głam dñi.
quasi aque oꝑientes mare. Ue qui potum
dat amico suo. mittens fel suum & inebri
ans: ut aspiciat nuditatem eiꝰ. Repletus ẽ
ignominia: ꝑ gla. Bibe tu quoq & consopire.
Circidabit te calix dextere domini. & uo¬
mitus ignominie suꝑ glam tuam: quia ini
num & iniquitate terre & ciuitatis: & om¬
nium habitantium in ea. Quid ꝓdest scul-¬
ptile. quia sculpsit illud fictor suus. confla¬
tile & imaginẽ falsam. quia sꝑauit in fig¬

Expanded text:
domui sue, ut sit in excelso nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edificiorum est respondebit. Itecivitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae qui potum dat amico suo mians, ut aspiciat nuditatem ejus. Repletus es ignominia pro gloria: bibe tu quoque, et consopire: Circumdabit te calix dexterae Domini, et vomitus ignominiae super gloriam tuam. Quia iniqnum, et iniquitate terrae, et civitatis, et omnium habitantium in ea. Quid prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus conflatile, et imaginem falsam? Quia speravit in fig
Abbreviated transcription (Latin):
eum parabolã sument. & loquelã enigma¬
tum eius: Et dicet᷑. Uẽ ei qui multiplicat
ñ sua. Usq quo: Et aggrauat contͣ se densum
lutum. Nunquidnon repente consurgent
qui mordeant te: Et suscitabunt᷑ laceranteᷤᷤ
te. & eris in rapinã eis. quia tu spollasti g̃s
multas: spoliabunt te om̃s qui reliqui fuerĩt
de popłis. ꝓpter sanguinẽ hominis & iniqͥ¬

Expanded text:
eum parabolam sument et loquellam enigmaeum parabolam sument et loquellam enigmatum eius et dicetur vae ei qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis quia tu spoliasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis propter sanguinem hominis
Abbreviated transcription (Latin):
in hamo subleuauit. Traxit illud in sagena
sua: & congregauit in rece suum.Suꝑhoc le¬
tabitur: & exultabit. ꝓpt̾ea immolabit sage¬
ne sue. & sacrificabit reti suo: quia in ipsis
incrassata ẽ pars eils. & cibus eius electus.
ꝓpter hoc ergo expandit sagenã suam: & sẽꝑ
contemplabor: ut uideam quid dicat᷑ michi.
& quid respondeam ad arguentẽ me. Et re-¬
spondit michi dominus & dixit. Scribe uisũ
& explana eum suꝑ tabulas ut ꝑcurrat quile¬
gerit eum: quia adhuc uisus ꝓcul. & appare¬
bit in finem & ñ mentiet᷑. Simoram fecerit
expecta eum:quia ueniens ueniet & ñ tar¬
dabit. Ecce qui incredulus ẽ: ñ erit recta
anima eius in semet ipso. Iustus aut̃ in ficiẽ
sua uiuet. Et quomodo uinum potantem
decipit: sic erit uir suꝑbꝰ. & ñ decorabitur.
Qui dilatauit quasi infernus animã suã:
& ipse quasi mors. s ñ adimplet᷑. Et congre¬
gabit ad se omnes gentes: & coaceruabit ad
se omnes popłos. Nunquid nõ om̃s isti suꝑ

Expanded text:
levavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et sempecontemplabor ut videam quid dicatur mihi et quid respondeam ad arguentem me et respondit mihi Dominus et dixit scribe visum et explana eum super tabulas ut percurrat qui legerit eum quia adhuc visus procul et apparebit in finem et non mentietur si moram fecerit expecta illum quia veniens veniet et non tardabit ecce qui incredulus est non erit recta anima eius in semet ipso iustus autem in fide sua vivet et quomodo vinum potantem decipit sic erit vir superbus et non decorabitur qui dilatavit quasi infernus animam suam et ipse quasi mors et non adimpletur et congregabit ad se omnes gentes et coacervabit ad se omnes populos numquid non omnes isti super
Abbreviated transcription (Latin):
ũ autem longe fuerit a te uendes ea et illic redimes.eui
P ost sertẽ annos facies remissionẽ.
Si audieritis uocem domini dĩ tui principes eris
Siemeris puerum hebreum. sex annos seruiet tibi

Expanded text:
us. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. us. LXVII. Cum autem longe fuerit a te, vendes ea et illic redimes. LXVIII. Post septem annos facies remissionem. LXIX. Si audieris vocem Domini Dei tui, princeps eris LXXI. Si emeris puerum Hebraeum, sex annos serviet tibi. LXXII.
Abbreviated transcription (Latin):
Ista sunt p̃cepta et iudicia que obseruabitis.
Non facietis uolutatem uestram.
In loco quẽ elegerit dñs afferetis omnia que ego
Attendite ne manducetis sanguinẽ.
Custodi et fac omnia uerba que ego mando tibi.
Omne uerbum qđ ego mando tibi custodi et fac.
et ꝓpħam qui dixerit tibi eamꝰ et seruiamꝰ diis nõ
audies.
Post dñm dm̃ uestrũ ibitis. et ipsum timebitis.
Si autem frat̾ tuus. aut filiꝰ aud conuix. aut amicꝰ
dixerit tibi eamꝰ seruiamꝰ diis. nõ parces ei sed deferes
eum et lapidabit᷑.
Si autẽ audieris in una ex ciuitatib tui s ẽe homi¬
nes peccatores qui recede fecerunt᷑ omnes inhabitan¬
tes. in ea. et si uere factum est int̾ficies omnes.
Non facietis decaluationẽ suꝑ mortuum.
Hec peccora que manducabitis.¬
Hec manducabitis ab his. que sunt in aquis.
Oonem autẽ mundam manducabitis.
Decimas agri tui offeres in loco quẽ elegerit dñs.

Expanded text:
 sunt et judicia, quae observabitis. LIII. Non facietis voluntatem vestram. LIV. In loco quem elegerit Dominus, offeretis omnia quae ego. LVI. Attendite ne manducetis sanguinem. LVII. Custodi, et fac omnia verba, quae ego mando tibi. LVIII. Omne verbum quod ego mando tibi, custodi et fac, et prophetam qui dixerit tibi: Eamus et serviamus diis, non audies. LIX. Post Dominum Deum vestrum ibitis, et ipsum timebitis. LX. Si autem frater tuus, aut filius, aut conjux, aut amicus dixerit tibi: Eamus, serviamus diis, non parces ei, sed deferes eum, et lapidabitur. LXI. Si autem audieris in una ex civitatibus tuis esse homines peccatores, qui recedere fecerunt omnes inhabitantes in ea, et si vere factum est, interficies omnes. LXII. Non facietis decalvationem super mortuum. LXIII. Haec pecora, quae manducabitis.aec manducabitis ab his, quae sunt in aquis. LXV. Omnem avem mundam manducabitis. Decimas agri tui offeres in loco, quem elegerit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
luii Et amab̾ dñm et scies quomͦ te edux it dñs de egip¬
to. et que fecerit dathan et abiron filius eliab.
Quod si audieritis p̃cepta illiꝰ dabit pluiam terre
uestre et sacietatẽ in agris uestris.

Expanded text:
XLVIII. Et amabis Dominum, et scies quomodo te eduxit Dominus de AegypXLVIII. Et amabis Dominum, et scies quomodo te eduxit Dominus de Aegypto, et quae fecerit Dathan et Abiron filiis Eliab. XLIX. Quod si audieritis praecepta illius, dabit pluviam terrae vestrae, et satietatem in agris vest
Abbreviated transcription (Latin):
gentes magnas et ciuitates munitas et scies quia
domnꝰ ds̃ tuus p̃cedet te.
xxx.
Non dicas in corde tuo ꝓpt̾ iusticias meas. introduxluii
me dominꝰ in t̾ram istam.
n mente habete quociens exacerbaueritis dñm in-
xxxii. Et in oreb exacerbastis deum quando fecistis confla.
xxxiii Et dixit dñs ad me. sine me et deleam illos.
t descendi de monte. et uidi quia pecatis. et
piect tabulas de manibꝰ meis et confregi illas
t deprecatꝰ sum dominũs iterum sic̃ pꝰ .xl. dieb et¬
trib noctib panẽ ñ edi et aquã ñ bibi.
lapideas sic̃ priores et ascende ad me in montem
Et feci archam et ascendi in montem
Et descendi et misi tabulas in archam.
n illo tempore. separauit dñs tribum leui ut porta¬
rent archam.
Cum.lxxu. animab descendunt patres tui in egip¬
tum. et fecit te deus sic̃ stellas celi in multitudinẽ.

Expanded text:
gentes magnas, et civitates munitas, et scies quia gentes magnas, et civitates munitas, et scies quia Dominus Deus tuus praecedet te. XXX. Non dicas in corde tuo, propter justitias meas introduxit me Dominus in terram istam. In mente habete quoties exacerbaveritis Dominum in XXXII. Et in Horeb exacerbastis Dominum, quando fecistis conflatile. XXXIII. Et dixit Dominus ad me, sine me, et deleam illos. XXXIV. Et descendi de monte, et vidi quia peccastis, et projeci tabulas de manibus meis, et confregi illas. XXXV. Et deprecatus sum Dominum iterum sicut prius, ta noctibus panem non edi, et aquam non bibi. XXXVI. lapideas sicut priores, et ascende ad me in montem. XLII. Et feci arcam et ascendi in montem. XLIII. Et descendi, et misi tabulas in arcam. XLIV. In illo tempore separavit Dominus tribum Levi, ut portarent arcam. uaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum, et fecit te Deus sicut stellas coeli in multitudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
precipit tͥ & filio tuo. dicesq quẽadmodũ eduxerit te
dominus de egipto.
XXIII Quod si intͦduxerit dominus in terrã quã possessu¬
rus es. disꝑdes omnes gentes ipsas et aras eorum
et titulos & sculptilia combures igni.
xXIIII. Si obseruaueris p̃cepta & iusticias istas seruabit
et uob̃ dominus testamentũ qđ iurauit patribus
ur̃is et benedicet uos et expellet omnem langorẽ
a uob̾.
Non parces gentibus quas dominus subiciet tibi.
nec dices magna gens hec et quomorlo potero ad¬
uersus eam. et ñ concupiscens aurũ uł argentum de
sculptilib eorum sed anathematizab̃ ea.
Omnia mandata que trado uob̃ hodie obseruabitiᷤ
ẽt uiuatis et in mente habete omniaq exꝑti estis
indesertis et exuristis. et dedit uob̃ dominus man-¬
na ut. sciretis quoniã non in pane tantum uiuit
homo sed in omni uerbo dĩ.
xxuii Attende tibi ne obliuiscaris beneficia dñi dĩ tui.

Expanded text:
praecepit tibi, et filio tuo dices quemadmodum eduxerit te praecepit tibi, et filio tuo dices quemadmodum eduxerit te Dominus de Aegypto. XXIII. Quod si introduxerit te Dominus in terram, quam possessurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combures igni. XXIV. Si observaveritis praecepta et justitias istas, servabit et vobis Dominus testamentum, quod juravit patribus vestris, et benedicet vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in omni verbo Dei. XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
mini testam̃tum dñi dĩ ur̃i. quoniã si exacerbaueri¬
tis dm̃ testor uob̃ hodie. celum et terram qui aꝑie¬
tis de terra illa.
Iiterrogate. si a quo creauit ds hominẽ auditum
est hoc. si est gens sub celo tui locutꝰ sit dominus
de medio igni.
Tunc disposuit moyses ciuitates ad refugium homicida¬
XUII
Hec ẽ lex quã locutꝰ ẽ moyses cõuocans adse omnẽs rũ
xUIII
Hec uerba locutꝰ est dominus ad omnẽ sinagogã s isrł.¬
istahel & dixistis michi ut audirẽ a dõ. et locutꝰ essem
uob. et nunc facite quecumq p̃cipit uob̃ dñs ñ decli¬
nantes in dexteram neq in sinistram.
.xix
Audi israhel dominus deus noster dĩ unus est. et di¬
liges dominũ dm̃ tuum ex toto corde tuo. & ex tota
uirtute tua.
xx
Dominũ dm̃ tuũ timeb̃ & illi soli seruies.
xxi
Non ibitis post deos alienos ne eradicemini.
xxII Non temptabitis dominũ dm̃ tuũ. sed facies que

Expanded text:
mini testamentum Domini Dei vestri: quoniam si exacerbaverimini testamentum Domini Dei vestri: quoniam si exacerbaveritis Deum, testor vobis hodie coelum et terram, quia peribitis de terra illa. XV. Interrogate si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. Tunc disposuit Moyses civitates ad refugium homicidaXVII. Haec est lex, quam locutus est Moyses convocans ad se omnem Israel. XVIII. Haec verba locutus est Dominus ad omnem synagogam Israel, et dixistis mihi ut audirem a Deo, et locutus essem vobis, et nunc facite quaecumque praecepit vobis Dominus, non declinantes ad dextram, neque ad sinistram. XIX. Audi, Israel, Dominus Deus noster Deus unus est, et diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et ex tota virtute tua. XX. Dominum Deum tuum timebis, et illi soli servies. XXI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae
Abbreviated transcription (Latin):
feci scd̾m hoc uerbum.
⁊ noluistis ascende neq credidistis uerbo domini.
Et dixi uob̾ dñs d̾s p̃cedit uos et non credidistis.
U YRmurastis et exacerbatꝰ est domnus et uirauit ñ
intraturꝰ uos in terram illam bonam nͥ caleb et filioseiꝰ.
t michi iratus est dominus cãsa ur̃i decens nec tu
intrab̾ ibi. sed iħs filius naue intrabit ibi et filii eo¬
rum quos dixerunt captiuos futuros.
Et contra mandatum ascendistis in montẽ. et exi¬
uit amorreus et ꝑsecutꝰ est uos.
Similiter decurrit ꝑ singula. & dinumerat uniuer¬
sa magnalia dei. & uirtutes quibꝰ p̃ibat eos ds. et qͦmͦ
bus regibꝰ. seon et og.
Hic iterum astringit ne discedant amandatis:
Uidete ne faciatis uob̃ sculptile similitudinẽ omnis
hominis aud peccoris aut alicuiꝰ rei que sunt suꝑ ter¬
ram. aut in celo aut in mari.
ominus iratꝰ est mͥ ꝓpter uos. et non intrabo uob̾¬
cum sed morior in hac terra. attendite ne obliuisca¬

Expanded text:
dum hoc verbum. V. Et noluistis ascendere, neque credidistis verbo Domini. VI. Et dixi vobis, Dominus Deus praecedet vos, et non credidistis. VII. Murmurastis et exacerbatus est Dominus, et juravit non intraturos vos in terram illam bonam, nisi Chaleb et filios ejus. VIII. Et mihi iratus est Dominus causa vestri dicens: Nec tu intrabis ibi, sed Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. IX. Et contra mandatum ascendistis in montem, et exivit Amorrhaeus, et persecutus est vos. X. Similiter decurrit per singula, et dinumerat universa magnalia Dei, et virtutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo bus regibus Seon et Og. XI. ri. XII. Hic iterum astringit ne discedant a mandatis. XIII. Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super terram, aut in coelo, aut in mari. XIV. Dominus iratus est mihi propter vos, et non intrabo vobiscum, sed morior in hac terra. Attendite ne oblivisca
Abbreviated transcription (Latin):
loquere ad filios isrł̃:. & dices ad eos. Hu
siue nulier cum fecerint uotũ ut sc̃ificent᷑.
& se uoluerint domino consecrare: uino
et omni qd̾ inebriare potest abstinebunt.
Acetum ex uino. & ex qualibet alia poti¬
one. & quicquid de uua exprimit᷑: non
bibent. Nuas recentes siccasq ñ comedẽt:

Expanded text:
Loquere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibent. Uvas recentes sic
Abbreviated transcription (Latin):
cumq ꝓ peccato. Et in sacrificio pacificorũ:
boues duios.arietes quinq:. hircos quinq.
agnos anniculos quinq. hec ẽ oblatio he¬
liab filu helon. Ne quarto princeps filio¬
rum ruben. helisur filius sedeur: optulit
acitabulum argenteum. appendens centũ
xxxͦ. siclos. fialam argenteã habentẽ. Lxxͫ.

Expanded text:
acrificio pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec est oblatio Heliab filii Helon die quarto princeps filiorum Ruben Helisur filius Sedeur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam
Abbreviated transcription (Latin):
henaN. Hec in dedicationẽ altaris oblata fc̃
ã principib isrł: in die. qua consecratum ẽ.
Acitabula argentea duodecim. fiale argentee
duodecim. mortariola anRea duodecim.
ita ut centum triginta siclos hab̾et unum
acitabulum. et .Lxxͣ. siclos una fiala. id ẽ
in cõmune uasorum omĩum ex argento sicli
duo milia quadringenti pondere sc̃uarii.
Mortariola aurea duodecim plena incen¬
so. denos siclos appendentia pondẽ scu̾arii:
id ẽ simul auri sicli centum uiginti. Boues
de armento in holocaustum duodecim: ari
etes duodecim. agni anniculi . xnͥ: & libam̃¬

Expanded text:
haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holoetes duodecim, agni anniculi duodecim, et libamen
Abbreviated transcription (Latin):
dotis erunt. sicut pectusculum qd̃ seꝑari
iussum ẽ et femur. Post hec potest bibere
natareus uinum. Ista ẽ lex nararei. cũ uoue¬
rit oblationẽ suam domino temꝑe consecra¬
tionis sue: exceptis his que inuen̾it manꝰ eiꝰ.
iuxta qd̾ mente deuouerat ita faciet ad ꝑfe

Expanded text:
rdotis erunt sicut pectusculum quod separari rdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet a
Abbreviated transcription (Latin):
eum ad ostium tab̃naculi federis. & offe¬
ret oblationẽ eiꝰ domino. agnũ anniculũ
immaculatũ ꝓpeccato in holocaustum.
& ouiẽ anniculã immaculatã ꝓ peccato.¬
& arietẽ immaculatũ hostiam pacificã.
canistrum quoq panum atimorũ qui consꝑfi
sint oleo. et lãgana absq ferm̃to. uncta oleo:¬
ac libamina singłorũ. Que offeret sac̾dos corã
domino: & faciet tam ꝓpeccato ꝙͣ. in holo cau¬
stum. Arietem uero immolabit. hostiã paci¬
ficam domino: offerens simuil canistrũ ari¬
morum. et libam̃ta que ex more debent᷑.
feddis cesariem consecrationis sue: tolletq
capillos eiꝰ et ponet suꝑ ignẽ qui ẽ suppo¬
situs sacrificio pacificorum. Et armum co
ctum arietis. tortamq absq ferm̃to unã
de canistro. et laganum azimum unum:¬
& tradet in manibꝰ nararei. postquã rasũ¬
fuerit caput eiꝰ. Susceptaq rursum ab eo.
eleuabit in conspectu dñi: & scificata sac̾¬

Expanded text:
eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeeum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino agnum anniculum immaculatum pro peccato in holocaustum, et ovem anniculam immaculatam p arietem immaculatum, hostiam pacificam, canistrum quoque panum azymorum, qui conspersi sint oleo, et lagana absque fermento uncta oleoac libamina singulorum: quae offeret sacerdos coram Domino, et faciet tam pro peccato, quam in holocaustum. Arietem vero immolabit hostiam pacificorum Domino, offerens simul canistrum azymorum, et libamenta quae ex more debentur. foederis caesariem consecrationis ejus, tolletque capillos ejus, et ponet super ignem, qui est suppositus sacrificio pacificorum. ctum arietis, tortamque absque fermento unam de canistro, et laganum azymum unum tradet in manibus Nafuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini et sanctificata sace
Abbreviated transcription (Latin):
sarie capitis eiꝰ.Omni temꝑe consecrati¬
onis sue suꝑ mortuum ñ ingrediet᷑: nec
suꝑ patris quidẽ et matris et fr̃is soro¬
risq funere contaminabit᷑. quia conse¬
cratio dei sui suꝑ caput eiꝰ ẽ. Omnes dies
seꝑationis sue: sc̃s erit domino. Sin aut̃
mortuus fuerit subito quispiã corã eo:
polluet᷑ caput consecrationis eiꝰ. Qd̾ radet
ilico: et in eadem die purgationis sue. et
rursum septima. In octauo aut̃ die: of¬
feret duos turtures uł duos pullos co¬
lumbe sac̾doti. in introitu federis testimo¬
nũ: facietq sac̃dos unum ꝓpeccato et
alterum in holocaustum. & dep̃cabit᷑ ꝓ
eo. quia peccauit suꝑ mortuo. Sc̃ĩficabit¬
q caput eiꝰ in die illo: & consecrabit dño
dies seꝑationis illius. offerens agnum an¬
niculum ꝓpeccato. Ita tam̃ ut dies prio¬
res irriti fiant: qm̃ polluta ẽ sci̾ficatio eiꝰ.
Ista ẽ lex consecrationis. Cumdies qͦs ex
uoto decreuerat complebunt᷑: adducet

Expanded text:
sarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrativoto decreverat, complebuntur, adducet
Abbreviated transcription (Latin):
et boues: quia in scuario seruiunt. et onera.
ꝓpriis portant humeris. xU.
gitur obtulerunt duces in dedicationẽ alta¬
ris die qua unctum ẽ: oblationẽ suã ante
altare. Dixitq dominus ad moisen. Singłi du¬
ces: ꝑ singłos cdies offerant munera in dedica¬
tionem altaris. Primo die optulit oblatio¬
nem suam naãsor filius aminadab de tribu
iuda: fueruntq in ea. acitabulum argenteũ
pondo centum.xxxͣ. siclorum. fiala argentea
habens.lxxͣ. siclos iuxta pondꝰ scuarii. utrũq
plenum simila conspsa oleo in sacrificium.
mortariolum ex decem sielis aureis plenum in¬
censo. bouẽ et arietem. et agnum anniculũ.
in holocaustum: hircumq ꝓ peccato. Et in
sactificio pacificorum: boues duos. arietes

Expanded text:
et boves, quia in sanctuario serviunt, et onera et boves, quia in sanctuario serviunt, et onera propriis portant humeris. B. XVII. Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris, die qua unctum est, oblationem suam antaltare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium mortariolum ex decem siclis aureis plenum incenso bovem et arietem et agnum anniculum in holocaustum hircumque pro peccato et in sacrifici