comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
bat indeos quihitabant damasci affirmans ⁊ decens¬
qm̃ hicest xp̃c. Cumimpłentur autem dies multi con¬
silium fecetunt uidei ut eimi utꝰtficerent. Note autem
faste sunit saulo insidie eorum. Custodiebant autẽ
⁊ portas die ac nccte ut cum m̾tficerent. Accopientes
autem discipłi eisuccte ꝑ murum dimiserunt eñ

Expanded text:
bat Iudaeos qui habitabant Damasci adfirmans quoniam hic est Christus cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum custodiebant autem et portas die ac nocte ut eum interficerent accipientes autem discipuli eius nocte per mu
Abbreviated transcription (Latin):
tis annis. xl. apparuit uu in deserco montis syna
angłs inigne flãme rubi Moyses aũ uidens ad¬
miratus ẽ nisum. ⁊ accedente uio ut ꝯsidaret ftã
ẽ uox diui ad eum. Ego sum deus patrum tuoꝵ deus
abraham ⁊ deus ysaach ⁊ deus iacob. Tremefactꝰ aũ
moysos ñ audebat considare. Dixit aũ uu dñs.
Solue calciamentũ pedum tuoꝵ locus .n. in quo¬
stas terra sancta ẽ. Uidens uicli afflictoẽm ppł̃i mes
moysen quem negauerunt dicentes. Quis te con¬
stitit prracipem ⁊ iudicem. hunt deus principẽ
et redemptorem misit cũ uanu angeli qui apparu¬
it ei narubo. hic etluxit uios fatiens prodigia et
signa in terra egipti ⁊ irubromari ⁊ in deserto
annis .xu. hic est moỹtes quiclixit filiis isrł Prophe
patrsb ur̃is. Qm accẽp̃ uerba uite dare nobis. cui no¬
iuerint obe dire patres tiostri s reppulenuit et a

Expanded text:
ta apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi Moses autem videns admiratus est visum et accedente illo ut consideraret facta est vox Domini ego Deus patrum tuorum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob tremefactus autem Moses non audebat considerare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus stas, terra sancta est. Videns vidi afflictionem populi mei, Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis quadraginta. Hic est Moyses, qui dixit filiis Israel: Prophepatribus nostris, quia accepit verba vitae dare nobis, cui noluerent o
Abbreviated transcription (Latin):
ei. ⁊ intulum fecerunt millis dieb ⁊ optulunt ho¬
stram simailathro ⁊ letabantur in oꝑib maniũĩ su¬
arum. Corniertit autem deus ⁊ tradit̾it eos̃ sermre
tum est in libro pro¬
pħarum. humquid
uictimas aut hosti¬
israeł ⁊ suscrpistis cabnatulum molich ⁊ sydus
dei ur̃ĩ rempham. figuras qnas fecistis adorare
eas ⁊ tranfferamuos trans babuonem. Tab̾natu¬
lumi testimonii fuit patrib nr̃is indeserto situt
disposuit ltquens ad macysenut fateret uiud se¬
cundũ formam quam uid̾at. Qd̾ ⁊ induxũnt suscipi

Expanded text:
fecerunt in illis diebus, et obtulerunt hostiam simulacro, et laetabantur in operibus manuum suarum. Convertit autem Deus, et tradidit eos servire tum est in libro Prophetarum: Numquid victimas aut hostiIsrahel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat
Abbreviated transcription (Latin):
genib clamauit ute magna ditens. Dñe ne statuas
alis hat peceatum. Et cumi hoc dixiss obdormiuit in
domino. Saulus autẽ erat consentiens neci eiꝰ. fãc¬
ta est autem in illa die persecutio magna in eccla que
erat iherosolunis. ⁊ muanes disꝑsisirat per regiones

Expanded text:
enibus: clamavit voce magna. Domine: ne statuas illis hoc peccatum. Et cum hoc dixisset: obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per regiones
Abbreviated transcription (Latin):
uissit faras ad brene homines fi̾ clixit ꝙ ad
mos uiri isrłite attendite uob̾ suꝑ homini¬
b istis quid acturi sitis. Ante hos dies extitie¬
.ir. theodas dicens esse se aliquem cui consensit uiroꝵ nu¬
merus circtter quadringentoꝵ. Anicecisus est et õs
qui credebant in eum dissipati sunt ⁊ redastus est ad ii¬
chilum. Post hunc excitit uidas galueus in dieb pro¬
fessionis ⁊ aũtit populum postse ⁊ ip̃e perut ⁊ omnes
dico uob disteclite abistis ⁊ sinte ios. Qũ siest ex ho¬
minib consilum hec aut opus dissoluͤtur. Sinero ex
des est uon potĩtis dissoluere eos ne forte deo repugna¬
re iud̾amini. Consensun̾t autem un ⁊ ꝯuccantes apłos

Expanded text:
foras ad breve homines fieri dixitque ad illos viri israhelitae adtendite vobis super hominibus istis quid acturi sitis ante hos enim dies extitit Theodas dicens esse se aliquem cui consensit virorum numerus circiter quadringentorum qui occisus est et omnes quicumque credebant ei dissipati sunt et redactus est ad nihilum post hunc extitit Iudas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes dite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apos
Abbreviated transcription (Latin):
neminẽ intus mueninuis. Ut aud̾iat autẽ hos
sermones magistratus templi ⁊ pͥncipes sacer¬
dotum ambigobant de cuis. quid nam fieret. Ad¬
ueniens autem nmntiauit eis quia ecte mri
quos posiustis in carcere sunt in templo stan¬
tes ⁊ decentes populum. Linic abit magistra¬
tus cimi tͥbunis ⁊ adduaxit uios sine ni. sime¬

Expanded text:
neminem intus invenimus ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stantes et docentes populum tunc abiit magistratus cum ministris et adduxit illos sine vi
Abbreviated transcription (Latin):
ninniuri timorati ⁊ fetu̾nt planctam magnũ suꝑ
mum. Saulus autem deuastabat eccłam ꝑ domos
intrans et trahens uirds ac mulieres tradebat ĩ cu¬
stodia. Igitur qui dispersi exant trausibant euan¬
głirantes uerbum dei. Philippiis autem descen¬
dens inciuitatẽ samarie p̃dicabat nus xp̃m. Inten¬
debant autem rurbe his que aphilippo dicẽbantur

Expanded text:
iri timorati, et fecerunt planctum magnum super eum. Saulus autem devastabat Ecclesiam, per domos intrans, et trahens viros ac mulieres, tradebat in custodiam. Igitur qui dispersi erant, pertransibant, evangelizantes verbum Dei. Philippus autem descendens in civitatem Samariae, praedicabat illis Christum. Intendebant autem turbae his quae a Ph
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ metus erat magnus in uniuersis. Ounnes etiam
qui credebant erant pariter. ⁊ habebant omnia cõ¬
nunua. Possessioncs ⁊ substantias uendebant ⁊ di¬
uidebant illa omnib ꝓut unicuaq opus erat. coti¬
die queq ꝑ durantes unauimĩt in templo ⁊ frangẽ¬
tes arta domos panem sumebant cibum cũ exutta

Expanded text:
t metus erat magnus in universis. Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos p
Abbreviated transcription (Latin):
quia om̃s danficabant id qd̾ fcm̃ erat in eo qd̾
acciderat. Anoꝵ enmmerat amplius .xł. hom
in quo factum erat signũ istud sauitatis. Di¬
nussi aũ nenũnt ad suos ⁊ adnntiaunt eis
qͣnca ad eos principes sat̾dotum ⁊ seuiores di¬
xissent. Quic̃ audissent inammĩt leuauñt

Expanded text:
quia omnes clarificabant Deum in eo quod quia omnes clarificabant Deum in eo quod acciderat annorum enim erat amplius quadraginta homo in quo factum erat signum istud sanitatis dimissi autem venerunt ad suos et adnuntiaverunt eis quanta ad eos principes sacerdotum et seniores dixissent qui cum audissent unianimiter levaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
aliud datum hominib in quo oporteat nos saluos
fieri: Uidentes aũ petri constantiam ⁊ ioħis com¬
ꝑto quod homunes essent sine litt̾is ⁊ ydiote. ⁊ mi¬
rbantur ⁊ cegnoscebaut eos qm̃ cum iħu fua̾nt
hominem quoq uident es stantemcum eis quicuratꝰ
fu̾at incħ pota̾nt contraditẽ. Dix̃unt aũ eos foras
extra contilium se cedere ⁊ conferebant ad muicẽ
diceutes. Quid fatiemꝰ hominib istis qm̃ quidem
notum signum fc̃m ẽ ꝑ eos omnib ħitantib ie¬
rłm manifestum ẽ ⁊ñ possumꝰ negare. s neam¬
plius duulgetur ni populum ꝯmmem᷑ eis ne
ultra lequantur in nomine ħ nulli hominũ ⁊ no¬
cantes eos denuntiauert̃ ne omino lcq̃rent᷑
neq dicereut in nomine iħu xp̃i. Perrus uͦ
⁊ io hannes respondentes dixerunt adeos. Si
iustum ẽ in conspectu dei uos potuis andire qnã
denmuudicate. Non enin possum q̃ uidimꝰ ⁊ au¬
diuimꝰ ñ soqui. At uu comninantes dimisũnt
eos ñ inuenientes quomodo ꝑmrẽt eos p̃p ppłm

Expanded text:
ibus in quo oportet nos salvos fieri videntes autem Petri constantiam et Iohannis conperto quod homines essent sine litteris et idiotae admirabantur et cognoscebant eos quoniam cum Iesu fuerant hominem quoque videntes stantem cum eis qui curatus fuerat nihil poterant contradicere iusserunt autem eos foras extra concilium secedere et conferebant ad invicem dicentes quid faciemus hominibus istis quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus im manifestum et non possumus negare sed ne amplius divulgetur in populum comminemur eis ne ultra loquantur in nomine hoc ulli hominum et vocantes eos denuntiaverunt ne omnino loquerentur neque docerent in nomine Iesu Petrus vero et Iohannes respondentes dixerunt ad eos si iustum est in conspectu Dei vos potius audire quam Deum iudicate non enim possumus quae vidimus et audivimus ntes quomodo punirent eos propter populum
Abbreviated transcription (Latin):
fructu lumbi enis sede suꝑ sedem enis prenidens lo¬
cutus ẽ de resurectione xp̃i quianeq derelictus
est in inferno neq caro euis indit corruptionem.
hunt iħm resustitauit deus ui omnes nos restes
sumus. Dextã gͥ dei exaltatus ⁊ promissione dei

Expanded text:
idens locutus est de resurrectione Christi, quia neque derelictus est in inferno, neque caro eius vidit corruptionem. Hunc Iesum suscitauit Deus, cui omnes nos testes sumus. Dextera igitur Dei exaltatus, & promissione Spi
Abbreviated transcription (Latin):
tam templi ⁊ impleti sunt stupore et extasi in
eo qdꝰ conting̾at iii. Qun tenerent autem
petrur et ioharmẽ cucurrit omnis pp̾ ad eos ad
porticum que appellatur salomonis stupentes.
uidens aũ petrus respondit ad populũ uirus¬
rahelite quid miramini in hoc aut nos quid in¬
tuemini quasi nr̃ã uircute aut pietate fecĩmus
hunc arabulare. Deus abraham ⁊ deus ysaach et
dens iacob deus patrum nostrorum głtficauit fi¬
liami simm iħm quenuos quidem tradidistis ⁊ ne

Expanded text:
 impleti sunt stupore et exstasi, in eo quod contigerat illi. Cum teneret autem Petrum, et Joannem, cucurrit omnis populus ad eos, ad porticum quae appellatur Salomonis, stupentes. Videns autem Petrus, respondit ad populum: Virraelite quid miramini in hoc: aut nos quid intuemini: quasi nostra virtute: aut potestate fecerimus hunc ambulare? Deus Abraam: et Deus Isaac: et Deus Jacob: Deus patrum nostrorum: qui glorificavit filium suum Jesum: quem vos quidem
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph. hic carcamuenĩes genus nrm afftiẽ pattes
nr̃os ut exponẽnt infantes suos ne uiuificarentur.
Cõdem temꝑe natus ẽ moỹses ⁊ futt gratus deo qui
nutritus ẽ trib mensib in domo patͥs sui. Expo¬
sito añ uio snstulit eum filia pharaonis ⁊ nutriuit
oum s̃ infilium: ⁊ eruditus ẽ moyses omnisapĩa¬

Expanded text:
it patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur. Eodem tempore natus est Moyses, et fuit gratus Deo, qui nutritus est tribus mensibus, in domo patris sui. Exposito autem illo, sustulit eum filia Pharaonis, et nutrivit eum sibi in filium. Et eruditus est Moyses omni sapi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ c̃ scĩs ficeł. Epħram pascit uentũ ⁊ sequit᷑ est̃. To¬
ta die m̃datium ⁊ uastitatẽ multiplicat ⁊ fedus c̃
assiriis miit ⁊ oleum ĩ egiptum ferebat. Iuditiũ gͦ
dñi cimiuida ⁊ iusitatio euis sr̃ iacob. Iuxtauias eiꝰ
⁊ iuxta adimientiones eius redd ei. Iui̾ttõ supplanta¬
uit frẽm sumi ⁊ infortitudine sua directus ẽ cup

Expanded text:
sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine
Abbreviated transcription (Latin):
liem eam nudam ⁊statuam eam scełm cdiem natitu¬
tatis sue. ⁊ ponã ean qiͣ solitudinẽ ⁊ statuam eã ne¬
lur t̾ram iniam ⁊ int̾ficiam eam insit. ⁊ filioꝵ uitꝰ
ñ miserebor quia filii fornicationũ sunt qr formcata
ẽ mat̾ eoꝵ ꝯfusa ẽ que concep̃ eos. quia dixit. Uadã
post amatores meos qui dant paues mͥ ⁊ aqͣs measi
Lauam meam ⁊ linuĩmeum oleum meũ ⁊ po̾t meui.
Propt̾ ħ ecce ego ip̃e sepiamuiam tuã spmis ⁊ sepi¬
am eam maceria ⁊ semiitas suas ñ iiueniet. ⁊ se

Expanded text:
am secundum diem nativitatis suae: Et ponam eam quasi solitudinem, et statuam eam velut terram inviam, et interficiam eam in siti. Et filiorum illius non miserebor: quoniam filii fornicationum sunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas
Abbreviated transcription (Latin):
indie souempni ĩ die festunitatis cłni : Ecce .n.
ꝑfecti sunt a uastitate egiptus cong̃gabit eos mẽ¬
phis sepeliet eos. Desiterabile argenti eoꝵ urti¬
caheclitabit lappam tab̾natulis eorum. Uenu̾nt
tlies insitatõis uenu̾nt dies retributõis. Scto¬
te isrł stultum ꝓpħam ĩsanum uirũ spiritalẽ. pp̃
multitudinẽ miquitatis tue ẽ młtitudo am̃tietue.
Spetulator ephrami cum do meo ꝓpħa saq̃us rui¬
ne suꝑ om̃s utas eius insama in domo dĩ eius. ꝓfun¬
de pectauerunt sic inclieb gabaa. R etordabitur
iniquitatis eoꝵ ⁊ isitabit pccã eorum. Quasinusiᷤᷤ

Expanded text:
atis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregavit eos Memphis sepeliet eos desiderabile argenti eorum urtica hereditabit lappa in tabernaculis eorum venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote Israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator Ephraim cum Deo meo propheta laqueus ruinae super omnes vias eius insania in domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visita
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in me cegitauoẽt malitiã reu̾si sunt ut eeñt ab¬
sq iugo fc̃i st̃ qiͣ artus dolosus. Cadent in gladio pͥnci¬
pes eorum a furore ling̾ sue. Ista subsanuatõ ebꝵ in
t̾ra egipti. Ingͥutture tuo sit tuba qiͣ aquila sr̃ tom̃i
dñi ꝓ eo qd̾ tnͣsg̾ssi sunt fetlus meum ⁊ legẽ mẽa

Expanded text:
itaverunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam
Abbreviated transcription (Latin):
dicet ds m̃is es tu. Et cdixitdñs ad me: Adhuc uade ⁊¬
dilige mulierẽ dilectam amito ⁊ acdultãm sit̃ dilig̃
dommus filios isił. ⁊ ip̃i respectant ad deos alienos
Dies muttos expectab̾ me ñ fornicabis ⁊ ñ eris iuro.
d ⁊ ego expectabo te quia diesmultos sedebunt fi¬
lu urł sine rege ⁊ sñ pͥncipe ⁊ sũ satͥfitio ⁊ sñ alta¬
ri ⁊ sine ephod ⁊ sine therafm ⁊ post ħ reũtent᷑ fi

Expanded text:
adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari et sine ephod
Abbreviated transcription (Latin):
tium suꝑ sulcos agrr̃ uaccas bethanen cołu̾tt ħita
eo. Siquid̾ ⁊ ip̃e in assur delatus ẽ nuuis regiul¬
tori. Confusio ep hrami capiet a ꝯfiudetur isrł ĩ no¬
luntatesua. Transite fetit samaria regẽ suũ qͣi
sprimam sr̃ fatiem aq̃ ⁊ clisꝑdentur extelsa ydoli ptc̃m¬

Expanded text:
tateo siquidem et ipse in Assur delatus est munus regi ultori confusio Ephraim capiet et confundetur Israhel in voluntate sua transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super fa
Abbreviated transcription (Latin):
gabaa peccauit isrł ibi stetñnt. Non comp̃hend
eos ingabaa plum suꝑ filiis miquitatis iuxtadesi¬
dertum meum corripiam eos. song̾gabuntur sr̃eos
ppli cum corripient᷑ pp̃ tluas inquitates suas. Ephra¬
im intula decta clilige̾ trituram ⁊ ego tnͣsim fuꝑ put¬
chritudinẽ costi enis ascendam sr̃ ephram arabit ui

Expanded text:
baa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Eph
Abbreviated transcription (Latin):
bes minitas. ⁊ mittã ignem ĩ cinitates eus ⁊ de¬
uorabit edes illus. Poliletari isrł noli exul¬
tare sicut pp qr formcatus es a deo tuo. Duexistimer¬
cedem sr̃ omnes areas trcrici. Area ⁊tortular ũ pas¬
ceteas ⁊ umũ mentietur enis. ñ ħitabunt ĩ t̾ra
domini. Reu̾sus ẽ ephramii egiptum ⁊ ĩ assiris¬

Expanded text:
ttam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus e
Abbreviated transcription (Latin):
coris eotum ⁊ ꝯsumam eas ibi qͣ ieo. Bestia agͥ sciund
eos ꝑtltio tua isrł rantũmodo ĩ me auxiliũ tiũt
Uͥ estrex tuus maxĩe niac saluet te ĩ omnib ur¬
bib ciuis ⁊ iuidices tui de quib clixisti. Da mͥ regẽ
⁊ principes.. Dabo tͥ regem in furore meꝗ ur̃ turo¬
remeo ⁊ aufam indignatõem meam. Colliga¬
ta ẽ mniquitas ephrami absconditum pctm eius.¬

Expanded text:
consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephra
Abbreviated transcription (Latin):
osteridi fidẽ. Facti sut pn̾cipes uida qͣ afsuuñtes
t̾minũ suꝑ eos effandam qi aquã iram moã Calup̃ni¬
am patiens ephraii fractus inclitõ qm̃ cep̃ abire post
sortem. Et ego quasi tỹnea ephrai ⁊ qͣ putredo domui
Et abut ephram ad asur ⁊ misit ad regem ultorem

Expanded text:
fidem facti sunt principes Iuda quasi adsumentes terminum super eos effundam quasi aquam iram meam calumniam patiens Ephraim fractus iudicio quoniam coepit abire post sordem et ego quasi tinea Ephraim et quasi putredo domui et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem
Abbreviated transcription (Latin):
eos mane ip̃e suctensus qiͣ igins flamine. Om̃s cale¬
fatti sunt quasi cilibanus ⁊ euoraner̃t uidices suos.
Drãs reges eorum cecid̾unt ñ ẽ qui elamet ĩ eis adme
Ephraim ĩ ppͥs ip̃e commiscebatur ephrami fc̃s ẽ sub¬
cim̾itus quiñ reu̾satur. Comed̾unt alieni robur eiꝰ ⁊
ip̃e nesciuit. S ⁊ cami effusi st̃ in eo ⁊ ip̃e ignorauit.

Expanded text:
uccensus quasi ignis flammae omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuccauit ephraim ĩ amaritudinib suis. ⁊ sangͥs
eis sr̃ eumueniet ⁊ opprobrumi eiꝰ restituet ei dñs
suus. Ioquente ephrami horror uniasit isrł ⁊
deliquit in baal ⁊ mortuus ẽ. ⁊ uñt addicłnt ad
peccandum fetunt q s̃ coittlatile de argñto qr simi¬
litudinẽ ytolorum factura artificũ totumẽ. hi ip̃i
ditut ũmolate homines uitulos adorantes. Idcirco
erunt qͣ nubes matutina ⁊ sic̃ ros matutims pretĩ¬
eus Sicut puluis turbini raptus ex area ⁊ sicut fui¬
mus de fumario. Ego aũ clũs deui cius ex t̾ra egipti.

Expanded text:
Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumu
Abbreviated transcription (Latin):
sue ⁊ mxta tlies ascensionis sue det̾ra egypti ⁊ er̃ in
die ilia att domirus uccabit me uirm̃s ⁊ ñ ucrabit
me ultra baalun. Et auferam nomina baalun de ore
in lie illa cũ bestia agri ⁊ cumuolutre celi ⁊ c̃ reptili
t̾re. ⁊ artum ⁊ gladium ⁊ bellum ꝯtam de t̾ra ⁊ dormi¬

Expanded text:
nis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum
Abbreviated transcription (Latin):
b festuutatis ⁊ ictutus sum suꝑ ꝓpħas ⁊ ego ui¬
sionẽ multiplicara. ⁊ ĩ manu ꝓpħetar̃ adsinulatus
sum. Si galaad ỹdolum tñ frustra erant ĩ galgal
ĩmolantes bob. Nam⁊ altaria eorum qiͣ aceriu sr̃
sulcos agͥ. fugit iatob uiregionẽ sỹrie ⁊ suunt ifrł

Expanded text:
bus festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit
Abbreviated transcription (Latin):
Pertussus ẽ ep̃hrami radix eoꝵ exsiccata ẽ fru¬
tissima uteri eorum. Abiciet eos deus m̃s qr ñ and̾mn
eum ⁊erunt uagi innatiomib. uitis frondosa isra el
fructus adequatus ẽ ei sccłm iultiidinẽ fruct᷑ sui
młtip licanit altar ia iuxta ub̾tatem t̾re sue exuba¬

Expanded text:
sus est Ephraim radix eorum exsiccata est frutissima uteri eorum abiciet eos Deus meus quia non audierunt eum et erunt vagi in nationibus vitis frondosa Israhel fructus adaequatus est ei secundum multitudinem fructus sui multiplicavit altaria iuxta ubertatem terrae suae exub
Abbreviated transcription (Latin):
fornicati sunt ad̾o suo. Sr̃ caprta monttũ sacͥticabãt
⁊ sr̃ cones accendebant thumama subtꝰ q̃rtum ⁊ popu¬
lum ⁊ therebinthum quiabona erat umbraeiꝰ. Ideo for¬
nicabuntur filie nr̃e ⁊ sponse nr̃e adult̾e ermit. hõ
iuisttabo sr̃ filias ur̃as cum fuĩnt fornicate ⁊ sr̃ spon

Expanded text:
o super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et s
Abbreviated transcription (Latin):
Codem temꝑe descendens indas a fr̃ib sius di¬
u̾tit ad nirumm odouamitẽ nomĩe hyram uid̾ q
ibi filiam hominis chananei uocabulo sue. et
uxore accepta ig̃ssus ẽ ad eam. q̃ concepit et pe¬
ꝑit filium uocanit q nom̃ enis her. Rursũ ꝯcep¬
to fetu natum filium nominauit ouã t̾tuĩ qͦ
peꝑit quẽ applłauit sela. quonato pare ultra
cessanit. Dedit añ indas uxorẽ pͥmoguito suo

Expanded text:
eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursum concepto fetu natum filium nominavit Onam tertium quoque peperit quem appellavit Sela quo nato parere ultra cessavit dedit autem Iud
Abbreviated transcription (Latin):
ttulimus priꝰ ĩ saccis nr̃is introducti sumꝰ ut
deuolnat innos calũpniã ⁊ molent̃ subiciat
siututi ⁊ nos ⁊ asmos urõs. quamobrẽ in
ip̃is forib accedentes ad dispensatorẽ socu¬
ti sunt. Dramus dñe ut andi as. iamante des¬
cendimins ut enĩemus escas. quib emptis c̃¬
uenissemus ad dñisornum aꝑtut unus saccu¬
los nr̃os ⁊ inuenumis peccunã in ore sacco¬
rũ quã uunc eodẽ ponde reportauimꝰ. S ⁊ a¬
liud atculimins argentũ ut emamus q̃ ne¬
ccã sunt. ñ ẽ in nrã constientia quis eã posu¬

Expanded text:
saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut evenissemus ad diversorium, aperuimus sacculos nostros, et invenimus pecuniam in ore saccorum, quam nunc eodem pondere reportavimus. Sed aliud attulimus argentum, ut emamus quae necessaria sunt. N
Abbreviated transcription (Latin):
uisus ẽ pharao ⁊ omnis familia eiꝰ. Dix̃q ad
ioseph ut imꝑaret fr̃ib suis dicñs. Onan̾tes
uiũcta ite int̾ram chancian ⁊ touite inde pa¬
trẽ urm ⁊ cegnatõẽm ⁊ nenite adme. ego da¬
bo uob̾ omnia bona egypti. ut comedatis me¬
diuam t̾re. Precipe ⁊̃ ut tollant planstra de
tra egipti ad subuectoẽm ꝑuuloꝵ suoꝵ et cõ¬

Expanded text:
lia ejus. Dixitque ad Joseph ut imperaret fratribus suis, dicens: Onerantes jumenta, ite in terram Chanaan, et tollite inde patrem vestrum et cognationem, et venite ad me: et ego dabo vobis omnia bona Aegypti, ut comedatis medullam terrae. Praecipe etiam ut tollant plaustra de terra Aegypti, ad subvectionem parvulorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
rũ uł argentũ. Ap̃ quentũq fiũt inuentũ
sernoꝵ tuoꝵ qd̾ queris moriatur ⁊ nos serm
ponentes in t̾ram sactos aꝑuerunt singłi. Is
scrutatos incipiens amaiore nsq ad nouissim̃
iuenit scifum in sacco bemannu. At uuscis¬
sis nestib honeratis q rursũ asinis reu̾si st̃
moppidum. primꝰ q indas cũ fratr ib ingressꝰ
ẽ ad ioseph. Nec dum .n. de lccoabierat õs¬
q añ eum ĩ t̾ram parit̾ corruerũt. Quib ille
ait. Cux sic agẽ uoluistis. anignoratis qm̃ ñ

Expanded text:
argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos erimus ponentes in terram saccos, aperuerunt singuli. Quos scrutatus, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnesque ante eum pariter in terram corruerunt. Quibus ille ait: Cur sic agere volui
Abbreviated transcription (Latin):
cim̃t filii isrł ureis mandatũ fu̾at quib ded̾
ioseph planstra scdĩ pharnonis imꝑiũ ⁊ cy¬
barta inutin̾e singuusq ꝑferri uissit binas
qui subueh̾ent ex omnib duntiis egipti et to¬
tidem asinas trititũ in itmẽ panesq portan¬
tes. Diisit gͦ frẽs suos et ꝓfitiscentib ait.
he irascamĩ inuia. qm ascendentes ex egipto¬

Expanded text:
 dedit Ioseph plaustra secundum Pharaonis imperium et cibaria in itinere singulisque proferri iussit binas qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via q
Abbreviated transcription (Latin):
reduxõ ⁊ tradidõ eumtͥ ero poc̃i reusinte oĩ
tempe. Siñ ic̾cessiss dilatio iã iuce altera ue¬
uissenuis. Igttur ifrł pater eorum dix̃ ad eos.
sisie necc̃e ÷ facite qd̾ iuiltis. Stucte de op¬
timis t̾re fructib inuasis nr̃is ⁊ deferte uiro

Expanded text:
reddidero eum tibi, ero peccati reus in te omni tempore. Si non intercessisset dilatio, jam vice altera venissemus. Igitur Israel pater eorum dixit eis: Si sic necesse est, facite quod vultis: sumite de optimis terrae fructibus in vasis vestris, et defe
Abbreviated transcription (Latin):
delucetis cauos meos cũ merore adinferos. Ig.
siitrauo̾ ad seruũ tiũ patremnrm ⁊ puer de¬
fiñt cum amina illuis ex hnius anima pend̾at.
uidĩt q eum tĩ esse nobiscum morietur ⁊ dedu¬
cent famłi tui canos eius cũ dolore ad inferos.
ego ꝓprie sermis tuus qͥ in meam hunc recepi
fi̾dem ⁊ spopondi dicens nͥ reduxero eũ pcc̃i reꝰ
ero in patren nieun omra temꝑe. Mane bo
itaq seruus tuiis ꝑ puero ĩ ministĩs diũmes¬
⁊ puer asccudat cum frĩb suis ñ .n. possun
redire ad patrem absente puero ne calami¬
tatis que opp̃llura ẽ patrẽ meum testis assistã.
Non se poterat ultra cohibere ioseph umiltis
coram astantib. Uñ precep̃ ut egred̾entur cũ¬
aiforas ⁊ nullus int̾ess alientis agnitõi imi

Expanded text:
cum moerore ad inferos. Igitur si intravero ad servum tuum patrem nostrum, et puer defuerit cum anima illius ex hujus anima pendeat videritque eum non esse nobiscum, morietur, et deducent famuli tui canos ejus cum dolore ad inferos. Ego proprie servus tuus sim, qui in meam hunc recepi fidem: et spopondi, dicens: Nisi reduxero eum, peccati reus ero in patrem meum omni tempore. Manebo itaque servus tuus pro puero in ministeriumet puer ascendat cum fratribus suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam. Non se poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alie
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ abiit ⁊ ħ̃icant in domo pñs sui. Euolutis añ
multis dieb mortua ẽ filia sue uxor uide.
qui pꝰ luctum consolatõe suscepta ascende¬
bat ad tonsores ounĩ snar̃ ip̃e ⁊ hiras opilio.
g̃gis odollamita nithamnas. nuntiat q ẽ
thamar qd̃ sccer uiuis ascend̾e̾t in thamnas
ad tondendas oues. q̃ depositis iueluitatis
nestib affumpsit theristrũ ⁊ mutato ħĩtu
sedit in buuo itin̾is qd̾ ducce in thannam
eo qd̾ creuiss sela ⁊ ñ euni accepiss maritĩr

Expanded text:
 abiit et habitavit in domo patris sui evolutis autem multis diebus mortua est filia Suae uxor Iudae qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum acce
Abbreviated transcription (Latin):
phus. Rudit ioseph. Ab sit ameut sic agã.
nu furatus ẽ scifum ip̃e sit seriis mens
nos aũ abite liberi ad patremurm̃. Acce
loquatur seruus tus uerbum ĩ auribus
tuis ⁊ ne irascaris femło tuo. Tues enĩ pꝰ¬
pharaonẽ clns meꝰ. Int̾regasti prins seruos tuos

Expanded text:
phus. Respondit Joseph: Absit a me ut sic agam: qui furatus est scyphum, ipse sit servus meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Aloquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim pPharaonem dominus meus. Interrogasti prius servos tuos:
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram. At ule clementes. resalutatis eis
int̾regnuit dicñs. Salius ne ẽ paterur̃ se
nex de quo dix̾atis michi᷑ ad hue uiuit ᷑ Qͥ
Rud̾unt. sospes ẽ seruns mus p̾r nr̃ adhuc
añ oculos iosephuidit beniamm frẽm suũ

Expanded text:
eis interrogavit dicens salvusne est pater vester senex de quo dixeratis mihi adhuc vivit qui responderunt sospes est servus tuus pater noster adhuc autem oculos Ioseph vidit Beniamin fratrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
.xiiii. filii dan usim filii nepthalim asiel ⁊
guni ⁊iheser ⁊ salem. hi fuii bale quãded̾
laban racheli fuie. sue ⁊ hos genuit ia¬
cob omnes aurme . uii. euncte amme q̃ ing̾s¬
se sunt cum iacob megiptum ⁊ ẽgsse de
femore ainis absq uxorib filiorum. heui.
filii autem iosepħ qui nati sunt ei in t̾ra
egipti anime due. onmes anime q̃ domus
iacob q̃ ing̾̃ssa est egiptum fuero. lxxͣ. Mi

Expanded text:
im. Filii Dan: Husim. Filii Nephthali: Jaseel, et Guni, et Jeser, et Sellem. Hi filiii Balae, quam dedit Laban Racheli, filiae suae: et hos genuit Jacob omnes animae septem cunctae animae quae ingressae sunt cum Iacob in Aegyptum et egressae de femore illius absque uxoribus filiorum sexaginta sex filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum f
Abbreviated transcription (Latin):
cħi et saber ⁊ saul filius chananitidis. filii
gerson lem chaath ⁊ merari. filii uida heret
onam ⁊ sela ⁊ phares ⁊ zara. mortiu st̃ aũ her
⁊ onam in t̾ra chanaam. Hati q sinit filii pha¬
res esrom et amul. filii ysachat thola et phu
a ⁊ iob et semrom. filii ⁊ abulon sared et he¬
lon ziahelel. hi filii lie quos genuit ĩ meso¬
potamia sirie cum clin a fili a sua. om̃s anime
on ⁊ haggi sumni ⁊ hesebon beri et arodi. et
ared. funaser iane ⁊ihesua ⁊ iesi et be¬
ria sara quoꝙ soror eorũ. faii beria heber et
melchiel. hi filii ⁊ elphe quam ded̾ laban li e
filie sue. ⁊ hos genuit iacob. xui. animas.
filii rachel nporis iacob ioseph et benanĩ.
nati q sunt ioseph fan in t̾ra egipꝯ quos
geniit ei asenech filia phutifares sacerdo¬
tis heliopoleos manasses ⁊ ephraun. filii

Expanded text:
Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom a et Job et Simron. Filii Zabulon: Sared et Elon et Jahelel. Hi filii Liae quos genuit in Mesopotamia Syriae cum Dina filia sua, omnes animae on et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Ioseph et Beniamin natique sunt Ioseph filii in terra Aegypti quos genuit ei Aseneth filia Putiphare sacerdotis
Abbreviated transcription (Latin):
tenctur ĩ uincłis reciꝑe possitis ac deinceps
emendi q̃ uultis hab̾atis licentiã. His dc̃it c̃
frumenta effund̾ent singłi repperũt more
saccoꝵ ligatas peccumas. ext̾ritis ꝙ simł õibꝰ
dixit pater iacob. Absq libis me eẽ fecistis io¬
seph ñ ẽ suꝑ. sỹmeon tenet᷑ iniuncłis benia¬
mi anfẽtis. inme ħ mala omnia recid̾u̾nt.¬

Expanded text:
tenetur in vinculis recipere possitis ac deinceps emendi quae vultis habeatis licentiam his dictis cum frumenta effunderent singuli reppererunt in ore saccorum ligatas pecunias exterritisque simul omnibus dixit pater Iacob absque liberis me esse fecistis Ioseph non est super Symeon tenetur in vinculis Beniamin auferetis in me ha
Abbreviated transcription (Latin):
uri ded̾ nob̾ thesauros in sacculis ur̃is. nã pe¬
ccuniã quam dedistis mͥ ꝓbatam ego habeo.
eduxitq ad eos simeon᷑. Et introductis dom̃
attulit aquã ⁊ lauerunt pedes suos delit¬
q pabula asinis eorum. Illi uero ꝑabant mu¬
nera donec ing̾de̾tur ioseph meridie. Au¬
diãnt .n. qd̾ ibi comesturi eẽnt panẽ. Igͥ in¬
g̾ssus ẽ ioseph domũ suam optułime q ei mu¬

Expanded text:
vestri dedit vobis thesauros in sacculis vestris nam pecuniam quam dedistis mihi probatam ego habeo eduxitque ad eos Symeon et introductis domum adtulit aquam et laverunt pedes suos deditque pabula asinis eorum illi vero parabant munera donec ingrederetur Ioseph meridie audierant enim quod ibi comesuri essent panem igitur ingressus est Ioseph domum suam obtule
Abbreviated transcription (Latin):
imple saccos eoꝵ frum̃to quant̃ possunt caꝑe
⁊ pone peccimiã singłorũ ĩ sũtate sacqi sa¬
fum aũ meũ argenteũ ⁊ p̾cium qd̾ dedit tri¬
tici appone more sacci unnoris. fcm̃ q ẽ ita. ⁊
orto mane cdinussi sunt cum asinis sis. Iainq
urbe exierant ⁊ ꝓcessant panluluã ẽ ioseph
acc̃sito dispensatori domꝰ surge in qͥt ⁊ ꝑseq̃re

Expanded text:
quantum possunt capere: et pone pecuniam singulorum in summitate sacci. Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Fa tumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbem exierant, et processerant paululum: tunc Joseph, accersito dispensatore domus, ait:
Abbreviated transcription (Latin):
mee. Igͥ tnsactis .uii. annis ub̃tatis q̃ fu¬
erant in egipto ceꝑunt uemre .uii. anui ĩ¬
opie qͦs predixerãt io seph ⁊ iuuniu̾so orbe
.fames p̾naluit. In cuncta aũ t̾ra egipti erat
fames qua esuriente clamauit ppłs ad pha¬
raonẽ alim̃ta petñs. Quib ille sxndit. Ite ad

Expanded text:
meae igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondi
Abbreviated transcription (Latin):
gans uis p̃sentib. iussit q ministͥs ut imple¬
rent saccos corum tritico ⁊ reponẽnt pectuni¬
as singiloꝵ insacculis sius datis supra ciba¬
riis in uia. qui fecim̃tita. At uli porrantes
frim̃tum in asiis ꝓfecti sunt. Aꝑto q iniuᷤ

Expanded text:
gans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in via. Qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis, profecti sunt. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
applłauit nom̃ lcciauuis seccoth .i. tab̃nacula tnͣ¬
sunt q in salemur bẽ sict᷑imoꝵ q̃ ẽ int̾ra chanaan
postqͣm reu̾sus ẽ de mesopotami a syrie ⁊ ħitauit
uixta oppidumn emit q ꝑtem agri in qua fix̾at ta¬
b̃naculum a filiis emor patris sychem .c. agnis
⁊ erecto ibi altari ĩnccauit sr̃ illud fortissim̃
deuinisrł. Egressa ẽ añ dẏna filia lỹe ut inde̾t

Expanded text:
appellavit nomen loci illius Soccoth id est Tabernacula transivitque in Salem urbem Sycimorum quae est in terra Chanaan postquam regressus est de Mesopotamiam Syriae et habitavit iuxta oppidum emitque partem agri in qua fixerat tabernaculum a filiis Emor patris Sychem centum agnis et erecto ibi altari invocavit super illud Fortissimum Deum Israhel egressa est autem Dina filia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ gͣgib tuis. ĩmutasti qͦ mercedẽ meam .x..
uicib nͥ deus patͥs mei abraham et timor
ỹsaach affuiss mͥ forsitan mͦ miclum me
dimisisses. afflicttem meam et laborẽmai.¬
nuum mear̃ respexit deus ⁊ argute te heri.
Qudit ei laban. filie ⁊ faii ⁊ greges ti et
omnia que cernis mã sunt. quid possũ facẽ
faiis ⁊ nepotib meis : uenigͦ ⁊ meamꝰ fedꝰ

Expanded text:
pro gregibus tuis inmutasti quoque mercedem meam decem vicibus nisi Deus patris mei Abraham et Timor Isaac adfuisset mihi forsitan modo nudum me dimisisses adflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus et arguit te heri respondit ei Laban filiae et filii et greges tui et omnia quae cernis mea sunt quid possum facere filiis et nepotibus meis ven
Abbreviated transcription (Latin):
tib ciictis ñ fine mlcco isto meretͥꝵ reu̾sus
ẽ ad iudam ⁊ dixte ei. ñ mueni eam. S et ho¬
mines loc illnis dixũt mͥ munqͣm ibi sediss̾e
scortum. Ait indas. hab̾at sibi. certe mendatis
arguẽ nos ñ potĩt ego misi hedum quẽ ꝓmise¬
ran et tu ñ inuenisti eã. ecce añ post tres ñ¬
ses nuintiauerũt uide dicentes. fornicata ẽ
mirꝰ tua ⁊ uidetur uterꝰ illius intinnesce̾. Di¬
xit uidas. P̾roducite eã ut ꝯburatur. Q cũ
educẽtur ad penam misit ad sccer̃ suũ di¬
cens. De uiro crmis ħ sint ꝯcepi. cognosce cu¬
ius sit anulus ⁊ armilla et baculus. Qͥ ag¬
niris nunerib ait. Iustior ẽ qm ego quiã
non tradidi eam sela faio meo. attam̃ ułt᷑
ñ cognouit cã. Instante aũ partu apparue¬
runt genũ iutõ atq in ip̃a effusione in¬
fantiũ unꝰ ꝓtulit mañ. in qua obstetrix
ligauit occemũ dicñs iste eg̃dietur pͥor
ilo nͦ retrahente manũ egressus est alter.

Expanded text:
isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixerunt mihi numquam ibi sedisse scortum ait Iudas habeat sibi certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornica tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infanligavit coccinum dicens: Iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter.
Abbreviated transcription (Latin):
des ibi q te pascant. Adhue .i. quinq annire¬
si du sunt famis ne et tu ꝑeas et domus tua z
omnia que possides. En ociliurĩ ⁊ ocłi fratris
mei benamim iuudent ꝙ os meũ loqͣtur ad uoᷤ.
nuatiate prĩmeo iniũsam głam meã ⁊ cũo¬
ta q̃ iudistis ĩ egipto. festaate ⁊ adducite eñ

Expanded text:
des. Ibique te pascam adhuc enim quinque anni residui sunt famis ne et tu pereas, et domus tua, et omnia quae possides. En oculi nostri, et oculi fratris mei Benjamin, vident quod os meum loquatur ad vos. Nunciate patri meo universam gloriam meam, et cuncta quae vidistis i
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ inconspectu diũ ⁊ ab eo occisus ẽ. Dix̃ gͦ
uidas ad onamfiliũ sium. Ingrede ad uxorem
fratris tui ⁊ sotiare illi ut suscites semen frĩ
tuo. ille aũ sciens ñ sibi nasci filios introĩes ad
nxorem fr̃is sui semen fiidebat int̾ram ne
liberi fr̃is nomine nasce̾ntur ⁊ ĩ dcicco ꝑcussit
eum dñs. qd̾ rem detestabilem facẽt. quãobrẽ
dixit indas thamar miriu sue. Esto inclua ĩ
domo patͥs tin donec crescat sela fauis meus

Expanded text:
o occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec cresca
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra ⁊ adhuc .u. anni restant quib nec ararei po¬
terit nec meti. p̃misit q me deus ut resuemĩ sr̃
t̃ram ⁊ escas ad uiuenclũ hĩe possitis. ñ rrõ ꝯsi¬
lio s dĩ uoluntate huc missus sum qͥ fecit me
ac pancirpe iu or̃ t̾ea egipti. Fesciate. ⁊ ascen¬
dite ad prẽm meum ⁊ dicetis ei. ħmandat fi

Expanded text:
t adhuc quinque anni restant, quibus nec arari poterit, nec meti. Praemisitque me Deus ut reservemini super terram, et escas ad vivendum habere possitis. Non vestro consilio, sed Dei voluntate huc missus sum: qui fecit me ac principem in omni terra Aegypti. Festinate, et ascendite
Abbreviated transcription (Latin):
limitã. uidentes aũ frẽs eiꝰ qd̾ a patre cunctis fratͥ¬
b plus amaretur od̾ant eum nec potañt ei qͥcqͣm pa¬
i cificum loqͥ. Accidit quoq ut uisum sompinũ refer¬
ret fratrib suis que maioris odii causa semmariũ
fuit. Dixit q ad eos. Audite sompiũ meũ qd̃ uidi.
pntabam ligare nos maipłos in agro ⁊ qiͣ ꝯsurge̾

Expanded text:
ntes autem fratres eius quod a patre plus cunctis filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quicquam pacificum loqui accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit dixitque ad eos audite somnium meum quod vidi puta
Abbreviated transcription (Latin):
aũ filii iacob .xii. faii lie pͥmognitus rũben ⁊ sy¬
meon et leui ⁊ uidas et ysachar ⁊ ⁊ abulon. faci
rachel ioseph ⁊ beniamin filii bale anciue racheł
dan et uepthalim filii ⁊ elphe anciue lie gadet
aser. hi filiuacob quinati sunt ei minesopotamia
sỹrie. Uenit ⁊̃ ad ysaach patrem sium ĩ manbre ci¬
intatem arbee hec est hebron inqua ꝑegriuatus
est abraham ⁊ ysaach et completi sunt clies ysa¬

Expanded text:
ii Liae: primogenitus Ruben, et Simeon et Levi, et Judas, et Issachar, et Zabulon. Filii Rachel: Joseph et Benjamin. Filii Balae ancillae Rachelis, Dan et Nephtali. Filii Zelphae ancillae Liae, Gad et Aser; hi filii Jacoh, qui nati sunt ei in Mesopotamia Syriae. Venit etiam ad Isaac patrem suum in Mamre, civitatem Arbee, haec est Hebron; in qua peregrinatus est Abraham et Isaac. Et completi sunt dies Isa
Abbreviated transcription (Latin):
simnis illi ꝯg̾gati ꝑtutient me ⁊ delebor ego
⁊ doniis mea. sxaidu̾t. Numqͥd ut scorto ab¬
uti debuere sorore nrã. Interea locutꝰ ẽ
dñs adiacob. surge ⁊ ascende bethel ⁊ ħita ibi.
facq altare deo qui apparuit tͥ qñ fugiebas
esau fratrem tuum. Lacob uero ꝯnocata oĩ
domo sira ait. Abuite deos alienos qͥ ĩ medio:

Expanded text:
gati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata omni domo sua ait abicite deos alienos
Abbreviated transcription (Latin):
delimuit. ⁊ ꝑgens ad emor patrẽ suũ accipe mͥ
inquit puellam hanc uxorẽ. Ꝙ cũ audiss iacob
absentib filiis ⁊ in pastu occupatis peccoꝵ silutt
donec redirent.Eg̾sso aũ emor patre sichemut lo¬
queretur ad iacob ecce filii enis uemebant de agͦ
Audito q qd̾ accid̾at iratisunt ualde eo qd̾ reni fe
dam esset oꝑatus misrł ⁊ iuolata filia iacobrem¬
inlicitam ꝑpetrass. lecutus ẽ itaq emor ad eos. Si¬
chem filñ mei adbefit amina filienrẽ date eam
illi nxorem ⁊ uingamus incissim ꝯnubia. filiaᷤᷤ
ur̃as tradite nob̃ ⁊ filias nr̃as accipite ⁊ ħ̃itate
nob̾tum. t̾ram potestate ur̃ã ẽ ex̃cete negotia¬
mira ⁊ possidete eam. s et sichem ad patrẽ et
.. ad frẽs eius art. Inueniã grãm coram nob ⁊ q̃cũ¬
q statũitis do lo. Angete dotem munã postu¬
late libens tribuam qd̾ petieritis tant̃ date

Expanded text:
ns ad Emor patrem suum accipe mihi inquit puellam hanc coniugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset oinlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date
Abbreviated transcription (Latin):
tribulatiõismee ⁊ fuit sotiꝰ itin̾smei. De¬
dimĩt ergo ei oñis deos alienos quos habebãt
⁊ maures q̃ erant ĩ aurib eoꝵ. At ille info¬
dit eas subter therebinthum q̃ ẽ posturbẽ.
sichem. cumq ꝓfecti essent t̾ror unasit õs¬

Expanded text:
mei. Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quae erant in auribus eorum: at ille infodit eas subter terebinthum, quae est post urbem Sichem. Cumque profecti essent, terror Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tiones esay ip̃ẽ ẽ edom. Esau accepit uxores de filia¬
b chanaan. ada filiam elom ethei ⁊ oolibana fi¬
liam anae filã sebeon euchi. Basemath qͦ filiam
ysinael sororem nabaioth. peꝑit aũ ada elifath
basemath genut rahuel. colibama genuit ihen̾.
⁊ hielon et addich ⁊ chore. hi filii esar quinati
⁊ filios et filias ⁊ omnẽ amniã domus sue ⁊ lub¬
stantiam et peccora ⁊ cuncta que habere potãt
intra chanaau ⁊ abiit in alteram regionẽ rece¬
ssit q a frẽsuo iacob. Dnutes. ir erant ualde et
simul hĩtare ñ potãnt. nec sustinebat eos t̾ra

Expanded text:
tiones Esau: ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath genuit Rahuel; Olibama edidit Jehus, et Elon, et Chore. Hi filii Esau, qui nati et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere poterat, in terra Chanaan, et abiit in alteram regionem, recessitque a fratre suo Jacob. Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant; nec sustinebat