comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mensa regis. neqz de umo ꝑo¬
tus eius. Et rogauit eunucho¬
rũ p̃positũ: ne cõtauũaretur.
Dedit aur̃ deus daniheli gra¬
ciã et mscd̃iã in conspectu
pͥncipis eichoꝵ. Et ait pn¬
ceps eiuuichoꝵ ad danihelẽ.
Tuneo ego dñm meũ regẽ: qͥ¬

Expanded text:
mensa regis neque de vino pomensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Danihel timeo ego d
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłui: et obsedit eã. Et tradi¬
dit dñs in manus eius ioa¬
chimn regẽ iude: et partẽ uasoꝵ
domus dei. Et asportauit ea ĩ
terrã sennaar in domũ dei sui:
et uasa intulit in domũ the¬
sauri dei sui. Et ait rex asfanar
p̃posito eiuuichoꝵ suoꝵ ut in¬
troduceret de filiis isrl. et de se¬
mine regio et tyrãnoꝵ puero ᷤ
in quib nulla eẽt macula.
decoros forma. et eruditos om¬
ni sapĩa. cautos scĩa. et doctoᷤ
disciplina: et qui possẽt stare
in palacio regis: ut doce̾t eos
lr̃as et linguã chaldeoꝵ. Et
cõstituit eis rex annonã per
singulos dies de cibis sius. et
de uino unde bibebat ipse: ut
enutriti tribz annis postea
starẽt in cõspectu regis. Fuer̃t
ergo int̾ eos de filiis uida: daui¬
hel. auanias. misael et aza¬
rias. Et ĩposuit eis pp̃ositus
eunuchoꝵ noia: daniheli bal¬
tasar. et ananie sydrach. mi¬
saheli misach. et ararie ab de¬
nago. ꝓposuit aut̃ danihel
in corde suo: ne polluerẽt de

Expanded text:
Hierusalem et obsedit eam et tradidit Dominus in manu eius Ioachim regem Iudae et partem vasorum domus Dei et asportavit ea in terram Sennaar in domum dei sui et vasa intulit in domum thesauri dei sui et ait rex Asfanaz praeposito eunuchorum suorum ut introduceret de filiis Israhel et de semine regio et tyrannorum pueros in quibus nulla esset macula decoros forma et eruditos omni sapientia cautos scientia et doctos disciplina et qui possent stare in palatio regis ut doceret eos litteras et linguam Chaldeorum et constituit eis rex annonam per singulos dies de cibis suis et de vino unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de
Abbreviated transcription (Latin):
chodono sor cecidit in faciẽ su¬
ain et danihelẽ adorauit: et
hostias et incensũ p̃cepit ut¬
sacrificarẽt ei. Loquẽs ergo rex
ait daniheli. Uere deus uester
deus deoꝵ est. et dñs regũ reue-¬
lans musteria: qm̃ potuisti
aꝑire sacramentũ hoc. Tũc
rex dauihelẽ in subline extu¬
lit: et munera magna et mul¬
ta dedit ei. Et cõstituit eũ prin¬
cipẽ suꝑ om̃es ꝓũtias babi¬
lonis: et prefectũ magistra¬
tuũ suꝑ cũctos sapiẽtes babi¬
lonis. Danihel aut̃ postula¬
uit a rege: et cõstituit suꝑ oꝑa
ꝓuĩcie babilõĩs. sydrach et¬
misach et abdenago. Ipse ãt
danihel erat in forib regis.¬

Expanded text:
chodonosor caderet in faciem suam, et Danielem adoraret, qui et hostias et incensum praecepit sacrificarent ei loquens ergo rex ait Daniheli vere Deus vester Deus deorum est et Dominus regum et revelans mysteria quoniam potuisti aperire sacramentum hoc tunc rex Danihelum in sublime extulit et munera multa et magna dedit ei et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis Danihel autem postulavit a rege et constituit super opera provinciae Babylonis Sedrac Misac et Abdenago ipse autem Danihel erat in foribus regis
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ qd̃ in eternũ nõ dissi¬
pabit᷑. et regnũ eius ppło alte¬
ri nõ tradetur. Cõminuet aut
et cõsumet uniuersa regna hec:
et ipsũ stabit ĩeternũ. Scd̾m
qd̾ uidisti ꝙ de monte abscisus
est lapis si ne manibz. et cõmi¬
nuit testã et ferrũ et es et argẽ

Expanded text:
regnum quod in eternum non dissiregnum quod in eternum non dissipabitur, et regnum eius populo alteri non tradetur; comminuet autem et consumet universa regna hec et ipsum stabit in eternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ et imperiũ et glam dedit
tibi: er omĩa in quibz habi¬
tant filii hoĩm. et bestie agri.
uolucres q celi dedit in manu
tua: et sub dicione tua uniu̾¬
sa cõstituit. Tu es ergo caput
aureũ. Et post hec cõsurget reg¬
nũ aliud nuius te. et regnũ
tertiũ aliud ereũ qd ĩperabit
uniuerse terre: et regnũ quar¬
tũ erit uelut ferrũ. Quomõ
ferrũ cõminuit et domat oĩa:
sic cõminuet omĩa hec et cõte¬
ret. Porro quia uidisti pedũ
et digitoꝵ partẽ teste figuli ⁊
partẽ ferreã regnũ diuisũ erit:
qd̾ tamẽ de plantario ferri ori¬
etur. Scd̃m qd̃ uidisti ferrum
mixtũ teste ex luto. et digitos
pedũ ex parte ferreos et ex ꝑte
fictiles: ex parte regnũ erit so¬
lidũ et ex parte contritũ. Q̾ a
aut̃ uidisti ferrũ mixtũ teste
ex luto. cõmiscebũtur quidem
hũano senũe: sed nõ ad here¬
bũt sibi: sicut ferrũ nõ potest
nusceri teste. In diebz aut̃ reg¬
noꝵ illoꝵ suscitabit deus celi

Expanded text:
am dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtuex luto, commiscebuntur quidem humano semine: Sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum misceri non potest testae. In diebus autem regnorum illorum, suscit
Abbreviated transcription (Latin):
qz chaldei regi syriace. fiex in
sempiternũ uiue. Dic sõpni¬
um seruis tus: et ĩterpretaci¬
ouẽ eius indicabinius. Et
rñdens rex ait chaldeis. Sermo
recessit a me. Nisi indicaueri¬
tis michi sõpuiũ et cõiecturã
eius. ꝑibitis uos et domꝰ ur̃e¬

Expanded text:
que Chaldei regi syriace rex in que Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et dom
Abbreviated transcription (Latin):
deus scienciã et disciplinã in
om̃̃ libro et sapiẽtiã: danihe
li aut̃ intelligentiã om̃i uisi¬
q diebz post quos dixerat rex
ut ĩtroducerẽt᷑: ĩtroduxit eos
p̃positus eiuuichoꝵ in cõspet¬
tu nabuchodonosor. Cumq
locutus eis fuisset rex: nõ sũt
ĩuenti de uniuersis tales ut
danihel ananias misael et
ararias. Et steterũt in cõspec¬
tu regis: et om̃e uerbũ sapĩe
et intellectus qd̃ sciscitatꝰ est
ab eis rex ĩuenit in eis det u-¬
plũ suꝑ cũctos ariolos ⁊ ma¬
gos qui erãt in oniuerso reg¬
no eius. Fuit aut̃ danihel us¬
q ad aimũ pͥmũ syri regis.
chodonosor bidit nabu¬
chodonosor sõpniũ: et cõter¬
ritus est sp̃us eius: et sõpniũ
eius fugit ab eo. P̃cepit aut̃
rex ut cõuocarẽtur arioli et
magi et malefici et chaldei:
ut indicarẽt regi sõpnia sua.
Qui cũ uenissẽt: steterũt torã
rege. Et dixit ad eos rex. Uidi
sompnũ: et mẽte confusus
ignoro quid uiderĩ. fiñderũt¬

Expanded text:
Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia, praecipue anieli intelligentia omnium visi post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis chodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
indicate michi. Rñderũt scd̾o:
atq dixerũt. Rex sõpniũ dicar
serus suis: et ĩterpretacionẽ
eius indicabimus. Rñdit rex
et ait. Certe noui quia tẽpus
redimitis: scientes ꝙ recesserit
a me sermo. Si ergo sõpniũ
nõ indicaueritis michi: una
est de uobis sentẽtia ꝙ iutpie¬
tacionẽ quoq fallacẽ et decep¬
siõe plenã cõposueritis: ut lo¬
quanũ michi donec tẽpus ꝑ
trãseat. Sõpniũ itaq dicitẽ
michrut sciã ꝙ ĩterpretatio¬
nẽ quoq eius uerã loquanũ.
fiñdentes ergo chaldei. corã re¬
ge dixerũt. Aõ est homo suꝑ
terrã: qui sermonẽ tuũ rexp̃os¬
sit implere. Sed neq regũ qͥs¬
qmͣ magnus et potẽs berbũ
huiuscemodi sciscitat᷑ ab õi
ariolo et mago et chaldeo.
Sermo enĩ quẽ tu rex queris
grauis est: nec reꝑietur quis¬
qͣmͣ qui indicet illũ in cõspet¬
tu regis. exceptis diis quoꝵ
nõ est cũ ħom̃ib cõuersacio.
Quo audito rex: in furore ⁊

Expanded text:
te mihi. Responderunt secundo, atque dixerunt: Rex somnium dicat servis suis, et interpretationem illius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquatranseat. Somnium itaque dicite mihi, ut sciam, quod interpretationem quoque ejus veram loquamini. Respondentes ergo Chaldaei coram rege, dixerunt: Non est homo super terram, qui sermonem tuum, rex, possit implere: Sed neque regum quisquam magnus et potens verbum hujuscemodi sciscitatur ab omni hariolo, et mago, et Chaldaeo. Sermo enim, quem tu, rex, quaeris, gravis est: nec reperietur quisquam, qui indicet illum in conspectu regis: exceptis diis, quorum non est cum hominibus conversatio. Quo audito, rex
Abbreviated transcription (Latin):
macilẽtiores pre ceteris ado¬
lestẽtibz coeuis ur̃is: condemp¬
nabitis caput meũ regi. Et
dixit dauihel ad malasar:
quẽ cõstituerat p̾nceps eiuii¬
choꝵ suꝑ danihel ananiã mi¬
sael et azariã. Tempta nos
obsetro seruos tuos dieb decẽ.
et dentur nobis legumĩa ad
bescendũ. et aqua ad bibẽdĩr:
et contẽplare uultus nr̃os et
uultus pueroꝵ qui uescũtur
tibo regio: et sicur uideris fa¬
cies cũ seruis tuis. Qui audi¬
to sermõe huuscemodi: tẽp¬
tauit eos diebz decẽ. Post dies
aut̃ detẽ: apparuerũt uultus
eoꝵ melores et corpulẽtiores¬

Expanded text:
macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contemplare vultus nostros et vultus puerorum qui vescuntur cibo regio et sicut videris facies cum servis tuis qui audito sermone huiuscemodi temptavit eos diebus decem post dies autem decem apparuerunt vultus eo
Abbreviated transcription (Latin):
tes babiloĩs. Et ĩterrogauit
eũ qui a rege acceꝑat potesta¬
tem: quã ob causã tã crudelis
sentẽcia a facie ẽẽt regis egres¬
sa. Cũ aut̃ rem indicasset ari¬
och daniheli: danihel ĩgressus
rogauit regẽ ut tẽpus daret
sibi ad solucionẽ inditandã
regi. Et ingressus est domũ
suã. auanie q misaheli et a¬
rarie sociis sus indicauit ne¬
gociũ: ut quererẽt miscd̾iã a
facie dei celi suꝑ satramẽto is¬
to: et nõ perirẽt danihel et so¬
cii eius cũ ceteris sapiẽtib ba¬
biloĩs. Tũc daiheli per uisi¬
ouẽ nocte misteriũ euelatũ
est. Et danihel benedixit deo ce¬
li: et locutus est. Sit nomen
diũ benedictũ a scło et usq ĩ
scłm: quia sapĩa et fortitudo
eius sũt: et ipse mutat tꝑa ⁊

Expanded text:
et interrogavit eum qui a rege acceperat potestatem quam ob causam tam crudelis sententia a facie esset regis egressa cum ergo rem indicasset Arioch Daniheli Danihel ingressus rogavit regem ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi et ingressus est domum suam Ananiaeque Misaheli et Azariae sociis suis indicavit negotium ut quaererent misericordiam a facie Dei caeli super sacramento isto et non perirent Danihel et socii eius cum ceteris sapientibus Babylonis tunc Daniheli per visionem nocte mysterium revelatum est et Danihel benedixit Deo caeli et locutus ait sit nomen Domini benedictum a saeculo et usque in saeculum quia sapientia et fortitudo eius sunt et i
Abbreviated transcription (Latin):
uersus: et eicietur et defluet qͣsi
riuꝰ egipti. Et erit ĩ die illa dicit dñs
occidet sol meridie: et tenebres¬
cere faciã terrã in die luminis.
Et cõuertã festiuitates ur̃as in
luctũ: et omĩa cantica nr̃a in
planctũ. Et inducã suꝑ om̃e
dorsũ ur̃m saccũ: et suꝑ omne
caput caluitiũ. Et ponã eã
quasi luctũ onigeniti: et no¬
uissĩa eius quasi diẽ amarũ.
Ecce dies uenĩt dicit dñs: et
emiitã famẽ in terrã: nõ fa¬
mẽ panis neq sitim aque.

Expanded text:
versus et eicietur et defluet quasi versus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantiplanctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aqu
Abbreviated transcription (Latin):
in funiculo mecietur: et tu ĩ
terra polluta morieris: et istł
untinus pomoꝵ. Et dixit. Eid
tu uides amos: Et dixi. Unci¬
nũ pomoꝵ. Et dixit dñs ad
me. ueuit finis suꝑ ꝓpłi me¬
um isrlꝰ. Nõ adirã ultra ut ꝑ¬
transeã eũ: et struebũt cardi¬
nes templi. In die illa dicit
dũs deus multi moriẽtur: in
omui loco ꝓicietur silentiũ. Au¬
dite hoc qui cõteritis ꝑ auꝑerẽ.
et deficere faciris egenos terre
dicẽtes. Quando transibit mes¬
sis et uenũdabimus merces et
sabbatũ et aꝑienius frumẽ¬
tũ ut ĩminuainus mensurã
et augeamus syclũ. et statua¬
mus stateras dolosas rut pos¬
sideamus in argẽto egenos.¬
et pauꝑes pro calciamentis.
et quisquilias frumẽti uenda¬
mus: Iurauit dñs in suꝑbia
iacob: si oblitus fuero usq ad
finẽ omĩa oꝑa eoꝵ. Aũquid
suꝑ isto nõ cõmouebit᷑ terra:
et lugebit omĩs habitatoreiꝰ:
Et ascendet quasi fluuius uni¬

Expanded text:
 funiculo metietur: Et tu in  funiculo metietur: Et tu in terra polluta morieris, et Israeuncinus pomorum. Et dixit: Quid tu vides, Amos? Et dixi: Uncinum pomorum. Et dixit Dominus ad me: Venit finis super populum meum Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco projicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argeet pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius uni
Abbreviated transcription (Latin):
misit amasias sacerdos bethel
ad iheroboã regẽ isrł dicẽs. fie¬
bellauit cõtra te amos in me¬
dio domus isrl̾: nõ poterit ter¬
ra sustinere uniuersos sermo¬
nes eius. Hec enĩ dicit amõs.
In gladio morietur ih eroboã:
et isri captiuus migrabit de
terra sua. Et dixit amasias
ad amos. Qui uides grãdere
fuge in terrã iuda. et comede
ibi panẽ: et ibi ꝓphetabis. Et
in bechel nõ adicies ultra ut
ꝓphetes: quia sc̃ificacio regis
est. et domus regni est. Et res¬
pondit amos: et dixit ad a
masiã. Nõ sũ ꝓpheta: et nõ
sũ filius ꝓphete: sed armẽta¬
rius ego sũ. uellicãs sycomo¬
ros. Et tulit me dñs cũ seque¬
rer gregẽ: et dixit ad me dũs.
Uade ꝓpͥheta ad ppłm meũ istĩ.
Et nũc audi uerbũ dñi. Tu
dicis nõ ꝓphetabis suꝑ isrs:
et nõstil labis suꝑ domũ y¬
doli. ꝓpter hoc hec dicit dũs
uxor tua in ciuitate fornica¬
bitur: et filii tui et filie tue in
gladio cadent: et humus tua¬

Expanded text:
misit Amasias sacerdos Bethel ad Iheroboam regem Israel dicens: Rebellavit contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sustinere universos sermones eius. Hęc enim dicit Amos: In gladio morietur Iheroboam et Israel captivus migrabit de tead Amos: Qui vides, gradere, fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respmasiam: Non sum propheta, et non sum filius prophetae, sed armentarius ego sum, vellicans sycomoros, et tulit me Dominus cum sequerer gregem, et dixit ad me: ade, propheta ad populum meum Israel. Et nunc audi verbum Domini; Tu dicis: Non prophetabis super Israel, et non stillabis super domum idoli. Propter hoc haec dicit Dominus: Uxor tua in civitate fornicabitur: et filii tui et filiae tuae in gladio cadent, et humus tua
Abbreviated transcription (Latin):
et ostendit michi dñs
deus. Et ecce fictor locuste in
prncipio germinãciũ seroti¬
ni ymbris: et ecce serotinus
post tonsorẽ gregis. Et factũ
est cũ consũmasset comedere
herbã terre: et dixi. Dñe deus
ꝓpicius esto obsecro. Quis sus
titabit iacob quia ꝑuulus ẽ
Misertus est dñs suꝑ hoc. Nõ
erit dixir dñs deus. Her ostẽdut
michi dñs deus. Et ecte uoca-¬
bat iudiciũ ad ignẽ dñs deus:
et deuorabat abyssũ multã:⁊
comedit sumul partẽ. Et dixi
dñe deus quiesce obsecro. Qͥs
suscitabit iacob quia ꝑuuluᷤ
est:Maisertus est dñs sũꝑ hoc.
Sed et istud nõ erit dixit dñs
deus. Hec ostendit michi dñs.¬
Et ecte dñs stans suꝑ murũ li¬
tũ: et in manu eius trulla ce¬
mentarii. Et dixit dñs ad me.
Quid tu uides amos: Et dixi.
Trullã cementarii. Et dixit dñs.¬

Expanded text:
ec ostendit mihi Dominus Deus: et ecce fictor locustae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsionem regis. Et factum est: cum consummasset comedere herbam terrae, et dixi: Domine Deus, propitius esto, obsecro: quis susulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Do
Abbreviated transcription (Latin):
Aman quoqz surrexit: ut roga¬
ret hester reginã pro aĩa sua.
Intellexit enĩ a rege sibi ꝑatũ
malũ. Qui cũ reuersus ẽẽt de
orto nemoribz consito. et ĩtras¬
set cõuiuii locũ: repperit aman
suꝑ lectũ corrusse in quo iace¬
bat hester et ait. Etiã reginã
uult opprnere me pñte in do¬
mo mea. Aecdũ uerbũ de ore
regis exierat: et statĩ oꝑuerũt
faciẽ eius. Dixitq arbona:
nus de eiuichis qui stabãt ĩ
nũsterio regis. En lignũ qd̾ pa¬
rauerat mardocheo qui locu-¬
tus est pro rege. stat in domo
aman: habẽs altitudĩs quin¬
quagĩta cubitos. Cui dixitrex.
appendite eũ in eo. Suspẽsus
est itaq aman in patibulo
qd̃ ꝑ auerat mardocheo: et re¬
gis ira requieuit.

Expanded text:
Aman quoque surrexit ut rogaAman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cubitos cui dixit rex adpendite eum in eo suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardocheo et regis ira quievit
Abbreviated transcription (Latin):
ntrauit itaqU
rex et aman: ut biberẽt
cũ regina. Dixitq ei rex eciã
in setũda die: postqͣm uino ĩ¬
caluerat. Que est petitio tua
hester ut detur tibr: et quid
uis fieri: Etiã si dimidiã reg¬
ni mei partẽ petieris: ĩpetra¬
bis. Ad quẽ illa rñdit. Si ĩue¬
ni graciã in oculis tuis o rex.
et si tibi placet: doua michi
aĩam meã pro qua rogo. et
ppłm meũ pro quo obsecro.
Traditi enĩ sumus ego et ppłs
meus: ut cõtera mͥ iugulem̃
et ꝑeamus. Atq utinã in ser¬
uos et famulas uenderemur:
eẽt tolerabile malũ. et gemẽs
tacerẽ. Nũc aut̃ hostis uoster
est: cuius crudelitas redundat
in regẽ. fũdensq rex assuerꝰ
ait. Quis est iste. et cuius po¬
tẽcie: ut hec audeat facere:
Dixit hester. Hostis et ĩiuicuᷤ
noster pessimus iste est amã.
Qd̃ ille audiẽs ilico obstupu¬
it:uultũ regis et regine ferre
nõ sustinẽs. Riex aut surrexit
iratus: et de loco cõuiuii intra¬
uit in ortũ arborib consitũ.

Expanded text:
ntravit itaque rex et Aman ut biberent cum regina dixitque ei rex etiam in secundo die postquam vino incaluerat quae est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gratiam in oculis tuis o rex et si tibi placet dona mihi animam meam pro qua rogo et populum meum pro quo obsecro traditi enim sumus ego et populus meus ut conteramur iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et gemens tacerem nunc autem hostis noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum
Abbreviated transcription (Latin):
et auferetur factio lasciuiẽtiũ.
Iurauit dñs deus in aĩa sua:
dicit dñs deus exercituũ. Detes¬
tor ego suꝑbiã iacob. et domoᷤ
eius odi: et tradã ciuitatẽ cũ
habitatorib suis. Qd̃ si reliq̃
fuerĩt decẽ uiri in domo una:
et ipsi moriẽtur. Et tollet eũ
ꝓpinquus suus et cõburet eũ.
ut efferar ossa de domo: et di¬
cet ei qui in penetrabilib do¬
mus est. Aũquid adhuc est
penes te: Et rñdebit. Finis est.
Et dicet ei. Tace. et nõ recorderiᷤ
noĩs dñi : quia ecce dñs mau¬
dauit: et ꝑcuciet domũ maio¬
rẽ ruinis. et domũ minorẽ scis¬
sionibz. Aũquid currẽce que¬
unt in petris equi: aut arari
potest in bubalis: Qm̃ cõuer¬
tistis in amaritudinẽ iudiciũ:
et fructũ iusticie in absinthiũ.
Qui letañ in nichili: qui di¬
titis. Nũquid nõ in fortitudĩe
nr̃a assũpsimus nob̾ cornua:
Ecce enĩ suscirabo suꝑ uos do¬
mus isrl. dicit dñs deus exerti¬
tuũ gentẽ: et cõterent uos ab

Expanded text:
io lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui scĩt plangere. Et in
om̃ibz uiis erit planctus: qͥa
ꝑtransibo in medio tui dicit
dñs. Ue desiderãtib diẽ dñi. ad
quid eã nobis: Dies dnũ ista
tenebre et nõ lux. Quomõ si
fugiat uir a facie leonis. et
occurrat ei insus: et ingredia¬
tur domũ et ĩnitatur manu
sua suꝑ parietẽ. et mordeat
eũ coluber. Nũquid nõ tenebre
dies dñi et nõ lux. et caligo ⁊
nõ splendor in ea: Odi et ꝓieci
festiuitates ur̃as: et nõ capiã
odorẽ cetuũ ur̃oꝵ. Qd̃ si actule¬
ritis michi holo caustomata
et munera ur̃a nõ suscipiã:
et uota pinguiũ ur̃oꝵ nõ res-¬
piciã. Aufer a me tumultũ
carminũ tuoꝵ: et cantica li¬
re tue nõ audiã. Et reuelabi¬
tur quasi aqua iudiciũ: et
iusticia quasi torrens fortis.
Aũquid hostias et sacrificiũ
obtulistis michi in deserto qͣ¬
dragĩta ãnis domus isrł: Et
portastis tabernacula mo
uobis. Et migrare uos faciã
trans damascũ dixit dñs deuᷤ
exertituũ nomẽ eius.U¬

Expanded text:
ere et in omnibus vineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quadraginta annis domus Israhel et portastis tabernaculum Moe fecistis vobis et migrare vos faciam trans Damascum dixit Dominus Deus exercituum nomen eius v
Abbreviated transcription (Latin):
quitatis. Qui dormitis in lec-¬
tis eburneis: ei lasciuitis ĩ stra¬
tis urĩs. Qui comeditis agnũ
de grege. et uitulos de medio
armenti: qui canitis ad uocẽ
psalterii. Sicut dauid putaue¬
runt se habere uasa cantici:
bibẽtes in fialis uinũ. et op¬
timo unguẽto delibuti: et ni¬
chil paciebãtur suꝑ cõtriciõe

Expanded text:
us L: Qui dormitis in lectis eburneis et lasciuitis in stratis uestris, qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici: bibentes in phialis uinum et optimo unguento delibuti: et nihil patiebantur super contritione
Abbreviated transcription (Latin):
nis et ferrũ. lac et panis simi¬
lagineus. et mel et botrus uue.
et oleũ et uestimentũ. Hec oĩa
scĩs in bonis: sic et impiis et
pcc̃orib in mala cõuertẽtur.
Sũt spũs qui ad uindictã cre¬
ati sũt: et in furore suo confir¬
mauerũt tornẽta sua. In tꝑe
cõsũmacioĩs effundũt pirtutẽ:
et furorẽ eius qui fecit illos con
fundet. Ignis grando faines et
mors: omĩa hec ad uindictã
creata sũt. Sestiarũ dentes et scor-¬
pii et serpẽtes: et rũphea uindi¬
tans in ext̾miniũ impios. In
mãdatis eius epulabũtur : et
suꝑ terrã in necessitate p̃para¬
bũtur: et in tꝑibz suis nõ prete¬
riẽt uerbũ. ꝓpterea ab ĩicio con¬
firmatus sũ et cõsiliatus sũ: et
cogitaui et scripta dimisi. Sĩa
oꝑa dñi bona: et om̃e opus ho¬
ra sua sub nũstrabit. Nõ est di

Expanded text:
nis et ferrum lac et panis siminis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qufundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est di
Abbreviated transcription (Latin):
mini illi in uoce labioꝵ ur̃oꝵ.
In cãticis labioꝵ et cytharis:
et sic dicetis in confessiõe: oꝑ a
dñi oniuersa bona ualde. In
uerbo eius stetit aqua sicur cõ¬
geries: et in sermõe ous illius
sicut exceptoua a quarũ. Qm̃
in p̃cepto ipsius placor fit: et
nõ est nũoracio in salute illius.
Oꝑa omĩs carns corã illo: et
non est quicqͣm absconditũ
ab oculis eius. A scło usq in se¬
culũ respicit: et nichil est mira¬
bile in cõspectu eius. Nõ est di¬
tere quid est hoc aut quid est il¬
lud: omĩa enĩ in tꝑe suo querẽ¬
tur. Senedictio illius quasi flu¬
uius inundabit. Et quomõ ca¬
thaclismus aridã in ebriauit:
sit ira ipsius gentes que nõ ex¬
quisierũt eũ hereditabit. Quõ
siccata est terra. et uie illius uiiᷤ
illoꝵ directe sũt: sic ꝑ cr̃orib of¬
fensiões in ira eius. Sona bo¬
nis creata sũt ab ĩicio: sic neqͥs¬
simis bona et mala. Iuiciũ ne¬
cessarie rei uite hoĩm: aqua ig¬

Expanded text:
mini illi in uoce labiorum uestrorum, in canticis labiorum et citharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermone oris eius sicut exceptoria aquarum. quoniam in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius. a saeculo et usque in saeculum respiciet et nihil est mirabile in conspectu eius. non est dicere: quid est hoc? aut quid est illud? omnia enim in tempore suo quaerentur benedictio illius quasi fluvius inundavit et quomodo cataclysmus aridam inebriavit sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum hereditabit quomodo siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum aqua ig
Abbreviated transcription (Latin):
dño recedere ab ĩi quitate. Nõ
apparebis aute cõspectũ dei ua¬
cuus. Hec enĩ omĩa ꝓpter mã¬
datũ dei fũit. Oblacio iusti im¬
pĩguat altare: et odor suaui-¬
tatis est in cõspectu altissimi.
Sacrificiũ iusti acceptũ est: et
mẽoriã eius nõ obliuiscetur
dñs. Sono aĩo gl̾am red de deo:
et nõ minuas primicias ma¬
nuũ tuarũ. In omĩ dato hyla¬
rem fac uultũ tuũ: et in exul¬
taciõe scifica decimas tuas.
Da altissimo scd̃m datũ eius ⁊
et in bono oculo adĩuẽtionẽ
facito manuũ tuarũ: qm̃ dñs
retribuẽs est. et sepcies tãto red¬
det tibi. Noli offerre munera pra¬
ua: nõ enĩ suscipiet illa. Et no¬
li inspiceᷤ satrificiũ ĩiustũ: qm̃
dñs iudex est: et nõ est apd̾ illũ
gła ꝑsone. Nõ accipier dñs ꝑ¬
sonã in pauꝑe: et pretacionẽ
lesi exaudiet. Nõ despiciet p̃ces

Expanded text:
 recedere ab iniustitia. non apparebis in conspectu dei uacuus. haec omnia propter mandatum domini fiunt. oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manuum tuarum: quoniam dominus retribuens est et septies tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non enim suscipiet illa. noli respicere sacrificium iniustum: quoniam dominus iudex est et non est apud illum gloria personae. non accipiet dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. no
Abbreviated transcription (Latin):
usq in scłm nõ delebit᷑. Nõ recedet
mẽoria eius: et nomẽ eius requi¬
retur a generaciõe in generacio¬
nẽ. Sapĩam eius enarrabunt
gentes: et laudẽ eius enũciabit
eccłia. Si ꝑmãserit nomẽ eius¬
derelĩquet plus qmͣ mille: et si
requieuerit ꝓ derit illi. Ad huc
cõsiliabor ut enarrẽ: ut furore
enĩ repletus sũ. In uoce dicit.
Obaudite me diuini fructus:
et quasi rosa plantata suꝑ ri-¬
uos aquarũ fructificate. Qua¬
si lybanus odorẽ suauitatis ha¬
bete. Aorete flores quasi liliũ da

Expanded text:
on delebitur non recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flore
Abbreviated transcription (Latin):
esto. quẽtũq cognoueris obser¬
uantẽ timorẽ dei: tuius aĩa est
bauerit in tenebris. nõ condole¬
bit tibi: et cor boni consilii sta¬
tuet tecũ. Nõ est enĩ tibi aliud

Expanded text:
observantem timorem Dei, cujus anima est baveris in tenebris, condolebit tibi. Cor boni consilii statue tecum; non est enim tibi aliud
Abbreviated transcription (Latin):
rabilia tua. In ira flãme deuo¬
retur qui saluat̾: et qui pessi-¬
mãt ꝑlebẽ tuã ĩueniãt ꝑdicio¬
nẽ. Contere caput principũ ini¬
micoꝵ dicenciũ: nõ est alius p̃t̾
nos. Congrega om̃es tribz iacob.
et cognostãt quia nõ est deus
nisi tu. ut en arrẽt magnalia
tua: et hereditabis eos sicut ab
ñcio. Miserere plebi tue super
quã ĩuocatũ est nomẽ tuũ: et
isriꝰ quẽ coequasti p̾mogenito

Expanded text:
a. In ira flammae devorentur 448 peccatores; et qui pessimant plebem tuam, inveniant perditionem. Contere caput principum inimicorum, dicentium: Non est alius praeter nos. Congrega omnes tribus Jacob: et cognoscant quia non est Deus nisi tu, ut enarrent magnalia tua: et hereditabis eos, sicut ab initio. Miserere plebi tuae, super quam invocatum est nomen tuum; et Jacob, quem coaequasti primoge
Abbreviated transcription (Latin):
et exclamacio eius suꝑ deducẽ¬
tẽ eas: A maxilla enĩ ascendũt
usq ad celũ: et dñs exauditor
nõ delectabit᷑ in illis. Qui ado¬
rat deũ in oblectatiõe suscipier᷑:
et p̃cacio illius usq ad nubes
ꝓpinquabit. Oracio hũiliantis
se nubes penerrabit: et donec
ꝓpinquet nõ cõsolabit᷑: et nõ
discedet donec aspiciat altissimꝰ
Et dñs nõ elongabit. sed iudi¬
cabit iustos: et facier iudiciũ.
Et fortissimus nõ habebit in
illis paciẽtiã: ut cõtribulet dor¬
sũ ipsoꝵ. Et gentib reddet uin¬
dictã: donec tollat ꝑ lenitudinẽ
suꝑboꝵ. et sceptra ĩi quoꝵ cõtri¬
bulet. Donet reddat hom̃ibus
scd̃m actus suos: et scd̾m oꝑa
ade. et sid̾m p̃sũpcionẽ illius.
Donec iudicet iudiciũ plebis
sue: et oblectabit iustos miseri
uie in tꝑe siccitatis. Misereᷤ nr̃i
deus oũn et respite nos: et ostẽ¬
de nobis lucẽ miseracionũ tu

Expanded text:
ducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et donec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum et gentibus reddet vindictam donec tollat plenitudinem superborum et sceptra iniquorum contribulet donec reddat hominibus secundum actus suos et secundum opera Adae et secundum praesumptionem illius donec iudicet iudicium plebis suae et oblectabit iustos misericviae in tempore siccitatis miserere nostri Deus omnium et respice nos et ostende nobis lucem miserationu
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbũ neqͣm ĩmutabit cor. Ex
quo quatuor partes oriũtur
bonũ et malũ uita et mors:
et dñatrix illoꝵ est assidua lin¬
sophistice lo quit᷑ odibilis est:
omĩ re defraudabit᷑. Nõ enĩ data¬
est illi a dño gr̃a. Onũ enĩ sapĩa
defraudatus est. Est sapiẽs aĩe
sue sapiẽs: et fructus sensus illi¬
us laudabili ͤ. Uir sapiẽs plebẽ
suã erudit: et fructus sensus il¬
lius fideles sũt. Uir sapiẽs ĩple¬
bitur benedictiõibz: et uidentes
illũ laudabũt. Uita uiri in nu¬
mero dierũ: dies aut̃ isrl̾ ĩnume¬
rabiles sũt. Sapiẽs in ppło he¬
reditabit honorẽ: et nomẽ illiꝰ¬

Expanded text:
enim nequam immutavit cor ex quo quatuor partes oriuntur. Bonum et malum, vita et mors, et dominatrix est eorum assidua linuitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illi
Abbreviated transcription (Latin):
ipso. A cõsiliario serua aĩam
tuã. Piius scito que sit illius
necessitas: et ipse enũ aĩo suo
cogitabit: ne forte mittat su¬
dem in terrã. et dicat tibi bona
est uita tua: et stet ecõtrario ui¬
dere quid tibi eueniat. Cũ biro
irreligioso tracta de sc̃ĩtate: et
cũ ĩiusto de iusticia: et cũ muli¬
ere de hiis que emulat᷑. Cũ timi-

Expanded text:
ipso a consiliario serva animam ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum muliere
Abbreviated transcription (Latin):
est: et colũpna ut requies. Ubi
nõ est sepis diipiet᷑ possessio:
et ubi nõ est mulier ingemiscit
egens. Cui credit qui nõ habet
nidũ: et deflectẽs ubicũq obscu¬
rauerit. quasi succuictus latro
exiliẽs de ciuitate in ciuitatẽ:
dicet et ego amiciciã co¬
pulaui: sed est amicus solo
noĩe amicus. Nõne tristicia ĩ¬
est usq ad mortẽ: Sodalis ãt
et amicus: ad ĩimiciciã cõuer¬
tẽtur. O p̃sũpcio nequissĩa ⁊ un¬
de creata es cooꝑire aridã ma-¬
liciã. et dolositatẽ illius: Soda¬
lis amico cõiocũdat᷑ in oblecta¬
ciõe: et in tꝑe tribulacioĩs ad¬
uersarius erir. So dalis amico
cõdolet causa uentris: et cõtra
hostẽ accipiet scutũ. Nõ obliuis¬
taris amici tui in aĩo tuo: ⁊ nõ
ĩmenor sis illius in oꝑibz tuis.
Noli cõsiliari cũ socero tuo: et
a zelantibz te absconde cõsiliũ.
Omis cõsiliarius ꝓdit consili¬
um: sed est cõsiliarius in semet

Expanded text:
est et columna ut requies ubi est et columna ut requies ubi non est sepis diripietur possessio et ubi non est mulier gemescit egens cui credit qui non habet nidum et deflectens ubicumque obscuraverit quasi succinctus latro exiliens de civitate in civitatem dicet et ego amicitiam copulavi sed est amicus solo nomine amicus nonne tristitia inest usque ad mortem sodalis autem et amicus ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucundatur in oblectatione et in tempore tribulationis adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet
Abbreviated transcription (Latin):
kieple syon ĩenarrabilibz uer¬
bis tius: et gła tua ppłm tuũ.
Da tesfĩoniũ quia ab inicio
creat̾e tue sũt: et suscita p̃cacio¬
nes quas locun sũt in nomĩe
tuo ꝓphete priores. Da mercedẽ
sustinẽtib te. ut ꝓphete tui fideles
ĩueniãtur: et exaudi orões ser-¬
uoꝵ tuoꝵ. Scd̾m benedictionẽ
aaron da ppło tuo⁊ et dirigenoᷤᷤ
in uiã iusticie: ut sciant om̃es
qui habitãt terrã quia tu es
deus cõspector scl̃oꝵ. Omnẽ escã
mãducabit uẽter: et est cibus
cibo melior. Fauces contingũt
cibũ fere: et cor insensatũ uerba
mendacia. Cor prauũ dabit tris-¬
ticiã: et hõ ꝑitus resistet illi.
Omnẽ masculũ excipiet muli¬
er: et est filia melior filie. Speci¬
es mulieris exhylarat faciẽ ui¬
ri sui: et suꝑ oẽm cõcupiscenciã
homĩs suꝑducit desideriũ. Sit
est lingua curacioĩs et mitiga¬
lius scd̃m filios hoĩm. Ex pos¬
sidet mulierẽ bonã: inchoat
possessionẽ. Adiutoriũ scd̾m illũ

Expanded text:
inenarrabilibus verbis tuis et gloria tua populum tuum da testimonium quia ab initio creaturae tuae sunt et suscita precationes quas locuti sunt in nomine tuo prophetae priores da mercedem sustinentibus te ut prophetae tui fideles inveniantur et exaudi orationes servorum tuorum secundum benedictionem Aaron de populo tuo et dirige nos in via iustitiae et sciant omnes qui inhabitant terram quia tu es Deus conspector saeculorum omnem escam manducabit venter et est cibus cibo melior fauces contingit cibum ferae et cor sensatum verba mendacia cor pravum dabit tristitiam et homo peritus resistet illi omnem masculum excipiet mulier et est filia melior filiae species mulieris exhilarat faciem viri sui et super omnem concupiscentiam hominis superducit desiderium si est lingua curationis et mitigalius contra filios hominum qui possidet mulierem inchoat possessionem adiutorium contra illum
Abbreviated transcription (Latin):
et dep̃ crris pro illis. Dũ ad huc¬
suꝑes et aspiras: nõ ĩnuitabit
te omĩs caro. Melius est enĩ ut
filii tui te rogẽt: qmͣ te respitere
in manus filioꝵ tuoꝵ. In om¬
nib oꝑib tuis p̃cellens esto:
ne dederis maculã in glam tuã.
In die consũmaciõĩs dierũ ui¬
te tue. et in tꝑe exitus tui: distri¬
bue hereditatẽ tuã. Cibaria et
uirga et onus asino: pans et
disciplĩa et opus seruo. Oꝑat̾
in disciplĩa: et querit requiesce̾.
laxa manus illi: et querit li¬
bertatẽ. Iugũ et lorũ curuant
collũ durũ: et seruũ inclinãt
oꝑaciões assidue. Seruo ma

Expanded text:
et depreceris pro illis. » Omneet depreceris pro illis. » Omneste omnis caro. Melius est enim ut filii tui te rogent, quam te respicere in manus filiorum tuorum. In omnibus operibus tuis praecellens esto, ne dederis maculam in gloria tua. In die consummationis dierum vitae tuae et in tempore exitus tui distribue hereditatem tuam cibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem iugum et lorum curvant collum durum et servum inclinant operationes adsiduae se
Abbreviated transcription (Latin):
ipsis benedixit et exaltauit: et
ex hiis scificauit et ad se appli¬
tauit. Ex ip̃is maledixit et hu¬
nuliauit: et cõuertit illos ad
seꝑ acionẽ ipsoꝵ. Quasi lutũ
figuli in manus ipsius plas¬
mare illud et disponere: om̃es
uie eius sid̾m disposicionẽ eiꝰ
Sic hõ in manu illius qui se
ferit: reddet illi scd̾m iudiciũ
suũ. Cõtra malũ bonũ est. et
cõtra mortẽ uita: sic et contra
pirũ iustũ pcc̃or. Et sic intuere
in omĩa oꝑa altissimi. Duo
duo: unũ cõtra unũ. Et ego
nouissimus uigilaui: et quasi
qui colligit acinos post uinde¬
miatores. In uenedictiõe dei et
ipse sꝑaui: et quasi qui uinde¬
miat repleui torcular. Riespici¬
sed om̃ĩb exquirẽtib disciplinã.
Audite me magnan et om̃es
ppłi: et rectores eccł̃ie auribz ꝑci¬
pite. Filio et mulieri fr̃i et ami¬
co nõ des pt̃atẽ suꝑ te in uita
tua ⁊ et nõ dederis aliis possessi¬
ouẽ tuã: ne forte penireat re.

Expanded text:
ipsis benedixit et exaltavit et ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos a separatione ipsorum quasi lutum figuli in manus ipsius plasmare illud et disponere omnes viae eius secundum dispositionem eius sic homo in manu illius qui se fecit reddet illis secundum iudicium suum contra malum bonum est et contra mortem vita sic et contra virum iustum peccator et sic intuere in omnia opera Altissimi duo duo unum contra unum et ego novissimus vigilavi et quasi qui colligit acinos post vindemiatores in benedictione Dei et ipse speravi et quasi qui vindemiat replevi torcular respicised om« Audite me, magnates, et omnes populi et rectores Ecclesiae, auribus percipite. Filio et mulieri, fratri et amico non des potestatem super te in vita tua; et non dederis alii possessionem tuam, ne forte poeniteat te,
Abbreviated transcription (Latin):
deus illũ cõseruat. et liberabit
a malis. Sapiẽs nõ o dit mã¬
data et iusticias: et nõ illidet᷑
quasi in ꝓcella nauis. Homo
sensatus credit legi dei: et lex
illi fidelis. Qui ĩ terrogationẽ
manifestat ꝑ abit uerbũ: et
sic dep̃catus exaudier᷑ et cõser¬
uabit disciplinã: et tũc respõ¬
debit. P̃cordia fatui quasi ro¬
ta carri: et quasi axis uersauił
cogitatus illius. Equus emis¬
sarius sicut amicus subsãna¬
tor: sub omĩ supiasedẽte huinit.
Quare dies diẽ suꝑat: et iterũ
lux lucẽ. et ãnus annũ a sole:
A dñi scĩa seꝑati sũt. Facto sole
et p̃ceptũ custodiẽte. et ĩmuta¬
bit iꝑa er dies festos ipsoꝵ: et
in illis dies festos celebrauerũt
ad horã. Ex ipsis exaltauit et
magnificauit deus : et ex ipsis
posuit in numerũ dierũ: et ho¬
mines om̃es de solo. et ex terra
unde creatus est adã. In multi¬
tudĩe discipline dñi seꝑauit e¬
os: et ĩnuirauit uias eoꝵ. Ex

Expanded text:
Deus illum conservat et liberabit Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub omni suprasedenti hinnit quare dies diem superat et iterum lux lucem et annus annum a sole a Domini scientia separati sunt facto sole et praeceptum custodiente et inmutavit tempora et dies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numerum dierum et homines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex
Abbreviated transcription (Latin):
lauerĩt ad illũ ĩueniẽt benedic¬
cionẽ. Qui querit legẽ replebit᷑
ab ea: et qui insidiose agit scan¬
dalizabit᷑ in ea. Qui tunẽt deũ
ĩueniẽt iudiciũ iustũ: et iusti¬
tias quasi lumẽ accendẽt. Pec
cator hõ uitabit correpcionẽ:
et scdm uolũtatẽ suã ĩueniet
cõparacionẽ. Uir consilii non
disꝑdet intelligenciã. alienus
et suꝑbus nõ ꝑtimescit tuno¬
rẽ. ecia postꝙͣ fecit cũ eo sine cõ¬
silio: et suis insectaciõibz ar¬
guet᷑. fili sine cõsilio nichil fa¬
cias: et post factũ nõ penitebe.
In uia ruine ne eas: et nõ offẽ¬
das in lapides. Ne credas te uie
laboriose: ne ponas aĩe tue
scandalũ. Et a filiis tuis caue:
et a domesticis tuis attende. In
onũ oꝑe crede ex fide aĩe tue: hec
est eiuĩ cõseruatio mandatoꝵ.
Qui credit deo attendit mãda¬
tis: et qui cõfidit in illo non
imẽti deũ nõ occurrent¬
T
mala: sed in tẽptaciõe

Expanded text:
lauerint ad illam, inuenient benediclauerint ad illam, inuenient benedictionem. qui quaerit legem, replebitur ab ea: et qui insidiose agit, scandalizabitur in ea. qui timent dominum, inuenient iudicium iustum et iustitiam quasi lucator homo devitabit correptionem et secundum voluntatem suam inveniet conparationem vir consilii non disperiet intellegentia alienus et superbus non pertimescit timorem etiam postquam fecit cum eo sine consilio et suis insectationibus arguetur fili sine consilio nihil facias et post factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservatio mandatorum qui credit Deo adtendit mandatis et qui confident in illo non imenti Dominum non occurrent mala sed in temptatione