comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
filius abyachar saccrdotis uenit:
Cui dixit adomas. Ingredere quia
uir fortis es: et bona annũcians: x¬
ditqr ionathan adonie. Nequaqmͣ
dcominus enim rer nr̃ dauidregem
constituit salomonem Misitq
cumdo sadoch sa cerdotem ⁊ nathan
ꝓpb̃am et bancuam filium ioiade et
cerechi. ⁊ pheleti: et imposuerunt eñ¬
super mulam regis. Unxerunt q
eum sadoch sacerdos ⁊ nathan ꝓph̃a
regem ingyonz Et ascenderunt inde
letantes: et insonuit ciuitas: Hecẽ
uox quam audistis. Sed ⁊ salomõ
sedet super solium regni: ⁊ ingressi
sctui rogis bñdixerunt domino nr̃o
regi daud dicentes: Amplificet deus
nomen salomonis super nom̃ tu¬
um: et magnificet thronum eius¬
dauid ĩ letulosuo: et insuper hoc locu¬
tus est: Bñclictus dominus deus isrł:

Expanded text:
filius Abiathar sacerdotis venit filius Abiathar sacerdotis venit cui dixit Adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntians responditque Ionathan Adoniae nequaquam dominus enim noster rex David regem constituit Salomonem misitque cum eo Sadoc sacerdotem et Nathan prophetam et Banaiam filium Ioiadae et Cherethi et Felethi et isuper mulam regis. Unxeruntque eum Sadoc sacerdos, et Nathan propheta regem in Gihon: et ascenderunt inde laetantes, et insonuit civitas: haec est vox, quam audistis. Sed et Salomon sedet super solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David, dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronum tuex in lectulo suo: insuper et haec locutu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e regnabit post me Illi o prociꝑiã
ut sit dur super israci: ⁊ sr uidam. Et
Eendit banaias filius ioiade regi di¬
cens. Anen: Sic loquatur dominus
deus: domini mei regis: Qũo fuit doꝰ
cum dño meo rege: sic sit cum salõne:
⁊ sublimiꝰ faciat solium eius a soliodo¬
mini mei regis dauid: Descendit crgo
sadoch sacerdos et nathan ꝓph̃a. et ba¬
naias filius ioiade: ⁊ cerethi. ⁊ phere¬
thi. Et ĩposuerunt solomonem suꝑ
mulam daiud regis: et a dcluxerunt
eum in gyon. Sumpsitq sadochsa¬
cerdos cormi olei de tab̾naculo. et
unxit salomonem: et cecincrunt
buccina. Et dixit omnus ppłs:S
uat rer salomon Et ascendit uni¬
uersa multitudo post euma ppłs ca¬
nentium tibiis et letantium gaudio
magno: et isonuit terra clamore
eorum: Audiuit autemadonias: ⁊
om̃s qui inuitati fucrant abeo Iã¬
q cõuiuium finitum erat. Sed ⁊ io¬
ab audita noce tube: ait. Quid sibi
uult clamor ciuitatis tumultuan¬
tis: Adhuc illo loquente ion atha

Expanded text:
praecipiam ut sit dux super Israhel et super Iudam et pondit Banaias filius Ioiadae regi dicens amen sic loquatur Dominus Deus domini mei regis quomodo fuit Dominus cum domino meo rege sic sit cum Salomone et sublimius faciat solium eius a solio domini mei regis David descendit ergo Sadoc sacerdos et Nathan propheta et Banaias filius Ioiadae et Cherethi et Felethi et inposuerunt Salomonem super mulam regis David et adduxerunt eum in Gion sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo et unxit Salomonem et cecinerunt bucina et dixit omnis populus vivat rex Salomon et ascendit universa multitudo post eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan
Abbreviated transcription (Latin):
et surrexcrunt omnes qui muitati fu¬
erant ab adoma. et uut uusquisq
in uiam suamꝰ A domias aut̃ tinẽs
salomonem surrerit ⁊ abiit in taber¬
naculum dommir tenurq cornu
altaris. et minciauerunt salomo¬
ni dicentes. Ecce adonias timens regẽ
sałonẽ tenz cornualtaris dicens Iu¬
ret michi hodie rex salomon. qd non
interficiet seruum suumgladio. Di¬
xitq salomion. Si fuerit int bonus:
non cadet ne unꝰ qͥdem capillus eiꝰ
in tertam. Sĩ augem malum fuccit

Expanded text:
rexerunt omnes qui invitati fuerant ab Adonia: et ivit unusquisque in viam suam. Adonias autem timens Salomonem surrexit et abiit in tabernaculum Domini: tenuitque cornu altaris. Et nunciaverunt Salomoni dicentes. Ecce Adonias timens Regem Salomonem tenens cornu altaris dicens. Juret mihi hodie Rex Salomon: quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon. Si fuerit vir bonus: non cadet nec unus quidem capillus ejus in terra. Sin autem malum i
Abbreviated transcription (Latin):
ad me bersaboe Que cũ fuiss ing̾s¬
sa coram rege ⁊ stetiss ante eũ: in¬
rauit rer ⁊ ait. uiuit dñs quieruit
animam meam de õr angustia. q
sicut iiram tibi per dñm dĩ isracl
dicens. salomon filius tuus reg¬
nabit post me. ⁊ ip̃e sedebit fẽ soliũ
neum prome: sia faciam hodie
Subinissoq uersabre in terrã nul¬
tu: adorauit rogem dicens: Uinat
dominus meus rex. do ineternũ
Diritq rer. dd̾ uocate michi sadoħ
saccidotema nathan ꝓpł̃am: ⁊ bana¬
iam filium ioiade Qu cum ĩgres-
ĩpoĩte
sałonem filium ineũ sc̃ mulam
meam. ⁊ ducite eum ingyon: Et un¬
buccina atq dicetis. Uiat rex salo¬

Expanded text:
quae cum fuisset ingressa coram rege et stetisset ante eum iuravit rex et ait vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quia sicut iuravi tibi per Dominum Deum Israhel dicens Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit super solium meum pro me sic faciam hodie submissoque Bethsabee in terram vultu adoravit regem dicens vivat dominus meus rex David in aeternum dixit quoque rex David vocate mihi Sadoc sacerdotem et Nathan propheten et Banaiam filium Ioimponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ducite eum in Gion, et unbuccina, atque dicetis: Vivat rex Salo
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm suum: non uocauit: Dicit itaq
nathan ad bet sabee matrem salomo¬
nis: Nũ audisti qd regnauerit ado¬
nias filius agyth. ⁊ dominus nr̃. dd̾
ħ ignorat: Nunc ergo ueni accipe cõ¬
silium ame: et salua animanraiam.
filuiq tui salomonis. uade et ingrede
ad regem dauid: ⁊ diceiz Nonne tu
domine mirer adiurasti michi ãcille
tue dicens qd̃ sasomon filiustuus re¬
gnabit post me. ⁊ ip̃e sedebit in solio

Expanded text:
fratrem suum non vocavit dixit itaque fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith et dominus noster David hoc ignorat nunc ergo silium a me, et salva animam tuam, filiique tui Salomonis. Vade, et ingredere ad regem David, et dic ei: Nonne tu domine mi rex jurasti mihi ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit
Abbreviated transcription (Latin):
regem. Quesicrunt igitur adoles-¬
centulam speciosam: iomnib fini¬
b ist. Et inuenetunt abisag suna¬
mitem: et adcluxecunt cam ad regẽ
Erat autem puelia pulcra nimis:
Dormiebatq cum rege: et ministra¬
bat ei. Rex uero non cognouit cam:
a donias autem filius agith: eleua¬
batur dicens. Ego regnabo: ffecitq
sibi currium equites: et quinqͣginita
uiros qui ante eum currerent : Nec
corcipuit eum pater suus aliqñ dicõ:
Quare hoc fecisti: Erat autem ⁊ ipse
pulcher uaide: secundus natus post
cerdote: qui adiuuabant partes ado¬
nie. Sadoch uero sacerdos ⁊ banaias
filius ioiace. ⁊ nathan ꝓph̃a ⁊ semei
et ccrethi et phereti. ⁊ omne robur ex¬
cercitus daiud: non erat cum adonia:
Immolatis crgo adonias arietibus
et uitulis et unuictsis pinguib uitͣ
iapidem zolech quierat nicinus fõti
rogel: uocauit uniuersos fr̃es suos
filios regis et om̃s uiros iuda seruos
regis: Nattan autem ꝓpl̃am ⁊ bana-¬
nam et robustos quosq ⁊ salomonẽ

Expanded text:
regem; quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibus finibus Israel, et invenerunt Abisag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum patQuare hoc fecisti? Erat autem et ipse pulcher valde, secundus natu post Acerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos, et Banaiasfilius Joiadae, et Nathan propheta, et Semei, et Cerethaei, et Phelethaei, et omne robur exercitus David, non erat cum Adonia. Immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis, et universis pinguibus juxta lapidem Zohelech, qui erat vicinuit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem
Abbreviated transcription (Latin):
ad hucibi te loquente cum regeego
ueniam p᷑te ⁊ ꝯpiebo sermones tuos:
Ingressa est iaq bersabee ad regem
ni cubiculum ⁊ Rex autem senuerat
nimis: et ab psag sunamitis mini¬
strabat et. Inclinauit se bersabee. ⁊ ad¬
orauit rogems Ad ꝙͣ rex Quid tibim
tu uirasti ꝓ dm̃r dm̃tuum ancil¬
le tue. salomon filius tuus rrgna¬
bit post me: ⁊ ip̃e sedebit in solio ineo
Et ecce nunc adomas regnauit ce dõ¬
mine mirer ignorante. Mactauit bo¬
ues a pingnia queq arietesq plu¬

Expanded text:
e loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculum: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei. Inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, quid tibi, tu jurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit boves, et pinguia quaeque, et arietes
Abbreviated transcription (Latin):
totius isrł: ut indices eis qui sedere
debeat in soliotuo dñe mi rex post te.
Erit q cum dornuerit dominusm̃s
rex cum patrib sius: erimus ego ⁊ fi-¬
lius meus salomon peccatores: Ad¬
huc illa soquente cum rege: nathan
ꝓpła uenit. Et minciau̾it rgi. dicẽ¬
tes ⁊ adest nathan ꝓpha. Cumq in¬
troisset inconspecturegis ⁊ adorass
eum pronus interram: dixit nachã
Dñe mirex tu dixisti adomas rog¬
net post me. et ip̃e sedeat sr̃. thionũ
mcum: Quia descendit hodie ⁊ ĩmo

Expanded text:
 ut indices eis, quis sedere debeat in solio tuo, domine mi rex, post te. Eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nunciaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descen
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ ⁊ dimidii ĩ longitudie et cubiti
ac semio ĩ latitudĩe duos ⁊ cherubĩex au¬
to cluctili quos posuit ex utraq parte
ppitiatorii. cherub. unum in sumini¬
mitate prĩs alt̾ius. duos cheuidim
insingulis sũmitatib ꝓpitiatorii.
extendentes alas et tegentes ꝓpitiato¬
tium. seq mutuo ⁊ illud respicientes
fecit ⁊ mensam de lignis cechim ĩ lon¬
gitudine duorum cubitorũ ⁊ ĩ latitu
dedit oam auromundissimo ⁊ feat ei
labim aureum ꝑ grrũ. ip̃iq iabio
coronam auream intecrasilem .iiii.
digitorum. ⁊ sr̃ candem alteram coro¬
nam auream fudit. ⁊ quatuor circłos
aureos quos posuit in quatuor angłos
per singulos pedes mense contͣcoronã
misitq meos uectes ut possit mensa
portari ip̃os quoq uectes fecit deluns

Expanded text:
bitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine: Duos etiam cherubin ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii; cherub unum in summimitate partis alterius. Duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas, et tegentes propitiatorium, seque mutuo, et illud respicientes. Fecit et mensam de lignis setim in longitudine duorum cubitorum, et in latitdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et supra eamdem alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis, per singulos pedes mensae contra coronam, misitque in eos vectes ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis
Abbreviated transcription (Latin):
atere tres calami ex parte una ⁊ tres
ex altera. tres cyphi in modumunas
per calamos singulos. Spcruleq sił
uilia. et tres cypħi instar nucis incala¬
mo altero. spetuleq simul ililia equ¬
umerat opus sex calamorum qui ꝓ
autem uecte erant qͣtuor ꝙyphi ĩmicis
modum. speruleq ꝑ singulos: ⁊ lilia

Expanded text:
calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sautem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia.
Abbreviated transcription (Latin):
argenteis basibus duas bases ꝑsin¬
gulas tabulas contͣ occidentẽ ueco .i.
ad eam partemtabernaculi q̃ mare
respicit fect .ui. tabulas et duas alas
pet singulos angulos cad̾naculi ret̾
que uincte erant adcorsum usq sur¬
sum. et munam cõpagem parit᷑ fere¬
bantur. Ita fecit ex utraq ꝑte ꝓãglos
ut octo essent simul cabule ⁊hrent ba¬
gnis cethim .u. ad cntinendas cabu¬
das et extrahos .u. alios uoctes ad ecci¬
dentalem plagam tabernaculi comt̃
mare. focit quo uectem aliuĩ qui per
medias tabulas ab angulo iꝙ ad
angulum perueniret. ꝓpã autem ci¬
crgenteis: et crrculos eorum fecit au¬
reos. ꝓ quos uectes inalucipossent qͥs
⁊ ip̃os laminis aureis operuit. fecit
et uelum de iaciicto ⁊ purpura uet¬
miculo. ac bisso recorta oꝑe polimi¬
tario. uarium atq ũis tinctum ⁊. iss̃

Expanded text:
argenteis basibus duas bases per sinargenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bagnis settim, quinque ad continendas tabudas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tat et circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distin
Abbreviated transcription (Latin):
titudine quatuor. una mensura crͣt
omnnum cortinaꝵ. cõuincit q corti¬
copuiauit. fecit ⁊ ansas iacuitinas in
oracortine unus exutroq latere. et in
ora cortine alterius similicor. ut etra se
inuicemuenirent anse ⁊ mutuo iunge¬
morderent cortinarũ ansas ⁊ fieret u¬
numitabernaculum. fect ergo sagaxi
depilis caprarum adoperiendum tec¬
tumtabernaculi. unum sagum in lon
omnia saga. quorum quinq uinxit
scorsum. ⁊ ser alia separatim. fecit q ã
lum ꝙx omnib sagis ficret: fecit ⁊ oper¬
torum tab̾naculi de pellibr abietũ ru¬
bricatis. aliudq de super uelamen de pel¬
lib iacinctinis. fecit ⁊ tabulas taberiia¬
culi. de ligius cechim. stantes .x. cubito¬
rum erat iongitudo tabule unuis au¬
num ac semiis cubitum latitudo retine¬
bat. bine in castrature crant ꝑsin¬
gulas tabulas ut altera alcenum¬
geretur. Sic fecit mominib tabulis
angulis terminantur ad plagam
quoꝵ cabernaculi que respicit ad a¬

Expanded text:
titudine quatuor, una mensura erat titudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque corticopulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungemorderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longomnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque anslium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudqecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad a
Abbreviated transcription (Latin):
niuersa ductilia ex auro purissimo
fecit ⁊ lucernas .uii. cumemunctorus
suis. et nasa ubicaque emuncta sũt
ectinguantur de auromundissimo
talentum auri appendebat candela¬
brum cum oĩb uasisuis. fecit ⁊ alta¬
re cymamatis delignuis ccchim hñs
pet quadrum singusos cubitos. ⁊ ĩal¬

Expanded text:
universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, habens per quadrum singulos cubitos, et in al
Abbreviated transcription (Latin):
argenteis fecit ⁊ tentorium in intioi¬
tu tabernaculi ex iacincto purpura
uermilio. bissoq retorta opereplu¬
marii. et columpnas .u. cũcapitibus
sius quas operuit auro. bases q saꝵ
¶cham de lignis cethinihñtem
duos senus cubitos inlongitudme
et cubitum ac semissem in latitudĩe
altitudo quoq unius cubiti fuit ⁊ di¬
midii. Uestiit qr eam auto purissimo
uitus ac foris. ⁊ fecit illi coronam aurc¬
am pergirum. ⁊ conflans. quatuor a¬
nulos aureos. ꝑquatuor angulos e¬
ius duos anulos in latere uno ⁊ duos
maltero. uectes quoq fecit delignis ce¬
chimiquos uestiuit auro. ⁊ quos misit

Expanded text:
enteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earucam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit
Abbreviated transcription (Latin):
ligit eum qui natus est ex co. In hoc
cognoscuus qm̃ diligimus natos d̃i.
cum d̃m̃ diligamus. ⁊ mandata eius
faciamus. Hec enim est caritas dei.
ut mandata eius custodiamus. Et
mandata eius: grauia non sũt. Qm̃
omne qd̃ natum est exdõ: uincitinũ¬

Expanded text:
ligit eum qui natus est ex eo. in hoc cognouimus quoniam diligimus natos dei, cum deum diligamus et mandata eius faciamus. haec est enim caritas dei, ut mandata eius custodiamus: et mandata eius grauia non sunt quoniam omne quod natum est ex deo uincit mun
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Qau credit infilium dei. ht testi¬
monium dei inse. Qui non ccecdit filio:
mendacem facit cum. quia noncredit
in testuonio. qd̾ testi ficatus est deus.
de filio suo. Et hoc est testimoniũ: qm̃ui
tam cternam dedit nob̾ deus. et hec ui¬
ta in filio eius est. Qui ħt filium¬
dei: ħt et uitam. Qui non ht̃ fili¬
bis ut sciatis: qm̃ uitam hẽbitis e¬
ternam. Quicreditis in nomine
filii dei. Et ħ est fiducia quam ix̃mꝰ
ad deum: quia quod cumq petieri¬
mus secundum uoluntatem eius.

Expanded text:
suo. Qui credit in Filium Dei, habet testimonium Dei in se. Qui non credit Filio, mendacem facit eum: quia non credit in testimonium, quod testificatus est Deus de Filio suo. Et hoc est testimonium, quoniam vitam aeternam dedit nobis Deus. Et haec vita in Filio ejus est. Qui habet Filium, habet vitam: qui non habet Filibis: ut sciatis quoniam vitam habetis aeternam, qui creditis in nomine Filii Dei. Et haec est fiducia, quam habemus ad eum: Quia quodcumque petierimus secundum voluntatem ejus
Abbreviated transcription (Latin):
et mulierib. Et dederunt omnes
sensum ad legem Et stecit esdras
sacerdos ⁊ lector legis sr̃ ligneũ
tribinal ꝙ fabricatũ erat: Et stere¬
runt ad eum machathias. et sa¬
mus ananias. azarias. urias. e¬
zechias ⁊ balsamus ad dexteram
et ad sinistram faldeus. misael.
malachias. abusthas. sabus na¬
badias izacharias. et assispsit
esoras librum coram omni mul¬
titudine. presidebat enm ingła
inconspectu omnium Et cũ ab-¬
soluulet legem: omnos rectistete¬
runt. et benedirit esdras dñm de¬
um altissimum d̾m sabaothonuĩ¬
potentem. Et rendit omnis ppłs.
amen. Et eleuatis rursum maĩ¬
b ꝓcidentes interrã adorau̾nt dm̃:¬
il̾t et banancus et sarabias. et ia¬
dinus. et accubus. et salbatheus ⁊
caliches. et azarias. et ioradus. ⁊
ananias. ⁊ filias leuite qui doce¬
uant legem domini et inmulti¬
tudine legebant legem dñi. et p̃¬
ferebant singuli eos qui intelli¬
gebant lcõnem. Et dixit adta

Expanded text:
et mulieribus, et dederunt omnes et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvisset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt DIesus et Banaeus et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Atta
Abbreviated transcription (Latin):
nus ⁊ elifelach ⁊ manasses ⁊ semei:
et ex filiis ranm ierenias. ⁊ inoo¬
dias ⁊ abiramus. ⁊ iohel et bancas
et pelias. nionas ⁊ marimoch et
eliasib ⁊ mathaneus. ⁊ eliasio. a
orisas. ⁊ diolꝰ: ⁊ samedius ⁊ sa¬
bris ⁊ iosepius. Et ex filiis nobei
idelus ⁊ mathachias ⁊ sabadus. ⁊
zecheda sedimi. ⁊ iessei. uaneas.s
isti comunxerunt sibi uxores ahe¬
nigenas a duniserunt eas cum
et in tota regione una nouilumo
mensis septuml. Et erant filii ifa
in commorationib sius: Et con¬
gregata est omnis multitudo si¬
mul m aream que est aboriente
porte sacce. et aiperunt esdre pon¬
tificia lectoriut afferret legẽ moy¬
si que tradita eis a dño deo iftł. et
acculit esdras pontifex legem oĩ
multitudini eorum auiro usq ad
mulierem ⁊ omnib sacerdotib au¬
dire legem nouiluno mensis sepi¬
timi et legebat marea que est añ
sactam portam templi a prima
luce usq ad uesperam coram iuris

Expanded text:
nus et Elifalat et Manasses et Semei. nus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum Hierusalem et in tota regione una novilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris
Abbreviated transcription (Latin):
ismenus. et nathancie. inssio. edeꝰ
et tallas : Et ex leuitis iozabdus. et
semeis. ⁊ coluis ⁊ calitas. ⁊ facteas.
et coluas. ⁊ elionas. et ex sacria can¬
toribr eliasub. ⁊ acturꝰ. Et ex hostiaris
sanumus ⁊ tolbanes. et ex isrł ex fili
et michelus. ⁊ eleazarus. ⁊ ieme bias
et bannas. Ex filiis lolamam tha¬
mas et zacharias. ierzelis. ⁊ iobdiꝰ
et crimoch. et elias. et ex filiis zatõ
eliadas. ⁊ elia sumus ⁊ ochias. et la¬
rimocha zabdas ⁊ rebedias. Et ex fi¬
lus bebez. iohẽs ⁊ amanias. ⁊ zabdi¬
as ct emetis. Et ex filiis bannu olam᷑
et mainuchris ⁊ ioedeus ⁊ iasub. et
asabus uierunoch: Et ex filiis ad¬
d in noathus ⁊ nichosias ⁊ caleurus
er manas ⁊ bascas. mathatias. et
bescel et bonnꝰ ⁊ manasses. Et ex fi¬
liis miae nomas ⁊ a feas. ⁊ mel¬
chias ⁊ samoas. ⁊ simon bẽiamẽ
et malcus ⁊ matras. Et ex filiis a¬
soni. carraneus mathathias. ⁊ bã¬

Expanded text:
Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et Ananias et Zabdias et Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Ban
Abbreviated transcription (Latin):
u bidu multum in hiis peccaui¬
mus. Etent spositi mubuitudĩs.
ct omnes qui mecum nhĩtant ⁊ qͦt¬
quot hũt apud se uxores alienigeiłs
et assistant accepto tempore ex omĩ
ceperunt scd̃m ħ. et bosoramus et le¬
uis ⁊ sacheus simul cooꝑatisunt c̃ ilł
Et steterunt scd̾m ħ omnnia uiuu̾si
qui erant ex captuuitate: et elegit
sibiiuros esdras sacerdos principe
magnos de prĩb eoꝵ scd̾m noĩa. Et
consederunt in nouilunio mensis
docimi ex aminare negocium istud:
Et determminatum est de iuiris qui hẽ¬
bant urores aliengenasusq ad
ncomenia primimensis. Et iuen¬
ti sunt ex sacerdotib pnrti quihẽ¬
bant alieigenas uxores. ox fens
ih̾u filii iosedech et frĩb eius. masa
⁊ eliezerus uiorib et ioadens. ⁊ĩoue¬
runt manus ut expellent uxores
suas ⁊ ad litãdũ in or̃one a rietem
pro ignorancia sua. Et ex filiis sem¬
meri. messeas ⁊ esses. ⁊ ioebech. aza¬
rias. et ex filiis fosore liomasias.

Expanded text:
neque bidui, multum in his peccavineque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omceperunt secundum haec, et Bosoramus et Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias,
Abbreviated transcription (Latin):
It exurgẽs esdras ab añ atriũ
tẽpli: abiit ĩ pastoploꝵiona¬
che filii nasabi et hospitatus illic¬
tus itlic non gustaiit panem. nec
ommi iudea ⁊ in iecłm omnib qui
erant ex captiuitate congrogati ĩ
ierlire ut quiꝰ q non occurrerit bi¬
duo uel triduo diei scõm iudiciũ
assidencium semuorũ: tollentur fa¬
cultates sue. Et ip̃e alienꝰ iudica¬
ret a multitudine captuuitatis. Et
congregati sunt omnes qui crãt
ex tribu uida. et beniamin in trib
dieb in icclm hic mensis ẽ nonꝰ
xxͦ. dies mensis Et sedit oĩs mul¬
titudo marca templitrementes
gens esdras dixit illis. Wo
iiq fecistis collocando uobis
in matrimonium res alienig̃.¬
deretis ad poccata iscł. Et nũc date
confessionem ⁊ magnificentiam
luntatem ip̃ius ⁊ discedite a gẽ¬
tib terre ⁊ ab urorib alieigeis
Et clamauit omiuis multitudo
⁊ dix̾unt noce magna: sicut dixisti
faciemus. Sed qm̃ multitudo
magna est. ⁊ tempus hybernũ.

Expanded text:
gens Ezras ab ante atrium templi, abiit in pastoforium Ionathae filii Nasibi. et hospitatus illic, non gustavit panem nec omni Iudaea et in Hierusalem omnibus qui erant ex captivitate congregari in Hierusalem et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes gens Ezras dixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienig. et nunc date confessionem et magnificentiam luntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est
Abbreviated transcription (Latin):
celesti. Fidelis sermo. Nam si cõmortur
sumus: et cõuiuemus. si sustinebi¬
mus: et conregnabimus. Sinega¬
uerimus: ⁊ ille nogabit nos. Si non
crodimus: ille fideus ꝑmanet. nega¬
re seip̃m non potest ħ autem ꝯmonis
testificans coram do. Noli uerbis con
tendere. ad morilum enim utile est.
nisi ad subu̾sionem audientiũ. Sol¬
prophana autem. ⁊ maniloquia de¬
uita. Multum enim proficuit ad
impietatem: et sermo corumut can¬
cer serpit. ex quib est philetus et hy¬
meneus qui a ueritate erciderunt. di¬
centes resurrationcm iamfc̃am: et
subuerterunt quoxdam fidem. S fir¬
mum fundamentum deistat: hñssi¬
gnaculum hoc Cognouit dominus
qui sunt eius. et discedat ab iniqui
Inmagna autem domo non solum
sunt uasa aurea ⁊ argentea s ⁊ligne¬
a ⁊ ficcilia. Et quedam quidemin hono¬
rem: quedam aũ in contumeliã. Si

Expanded text:
coelesti. Fidelis sermo: Nam si commortui sumus, et convivemus: si sustinebimus, et conregnabimus; si negaverimus, et ille negabit nos: si non credimus, ille fidelis permanet, negare seipsum non potest. Haec commone, testificans coram Domino.  Ad nihil enim utile est, nisi ad subuersionem audientium. SolProphana autem et uaniloquia deuita, multum enim proficiunt ad impietatem, et sermo eorum ut cancer serpit. Et iterum ait: Stultas et itate exciderunt, dicentes resurrectionem esse jam factam, et subverterunt quorumdam fidem. Sed firmum fundamentum Dei stat, habens signaculum hoc: cognovit Dominus qui sunt ejus, et discedit ab iniquiten Domini. In magna autem domo non solum sunt vasa aurea et argentea, sed et lignea et fictilia: et quaedam quidem in honorem, quaedam autem in
Abbreviated transcription (Latin):
ame omnes qui in asiasunt: ex qui¬
bz est phigellus et hermogenus. Det
mĩam dominus honesiphori domui
quia sepe me refrigerauit ⁊ cathenã
meam non erubuit. Sed cum romã
uenisset. souiate me quesiuit ⁊ inue¬
nit. Det illi dominus inuenire mise¬
ricordiam a deo in illo die: et qnͣta e¬
phesi munstrauit mͥ tu meliꝰ nosti.

Expanded text:
erunt. Qui in Asia sunt: ex quibus est Phigelus et Hermogenes. Det misericordiam Dominus Onesiphori domui, quia saepe me refrigeravit, et catenam meam non evenisset sollicite me quaesivit, et invenit. Det illi Dominus invenire misericordiam a Deo in illa die. Et quanta Ephesi ministravit mihi, tu melius nosti.
Abbreviated transcription (Latin):
tualoyde ⁊ matretua cunice. cex¬
tus sum aũ qd̃⁊ inte. Propt̾ qmͣ
cãm ãmoncote: ut resuscites gͣ¬
ciam deique ost inte per ĩpositiõne
manuum incarum. Non enudedit
nobis deus spiritumtimoris: sed iur¬
tutis ⁊ diloctionis et sobrietatis. No¬
li itaq crubescere testimonium dm̃¬
conlabora in euangłio scd̃m nirtutẽ
dei qui nos liberaiit ⁊nocauit uoca¬
tione sua sc̃a ⁊ non scd̾m opera nr̃ s¬

Expanded text:
atre tua Eunice certus sum autem quod et in te propter quam causam admoneo te ut resuscites gratiam Dei quae est in te per inpositionem manuum mearum non enim dedit nobis Deus spiritum timoris sed virtutis et dilectionis et sobrietatis noli itaque erubescere testimonium Domiconlabora evangelio secundum virtutem Dei qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta non secundum opera n
Abbreviated transcription (Latin):
scietur post ea quia falsa sunt abgẽ¬
tibus uniuersis et regibus que ma¬
nifesta sunt quia non sunt dii. sedo¬
hominum ⁊ nullum deiopus ẽ ĩ ip̃is:
regem rogioninon suscitant. n plu¬
uiam hominib dabunt Iudicium qͦ
non discernent. noqz rogiones libera-¬
bunt ab inuiria quia nichil possũt¬
trabes in mecliocomburent᷑. N egia
et bello nouresistent. Quomodoergo¬
estimandum est aut rocipiendũ quia
se liberabunt diilignei. ⁊ laꝑidei. et ĩ¬
aurati et in argentati. quib hii qui for¬
mentum quo operti sunt auferent ill

Expanded text:
Scietur postea, quia falsa sunt, gentibus universis et regibus; quia manifestum est, quod non sunt dii, dii et nullum dei opus est in ipsis: regem regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia nihil possunttrabes in medio comburentur, regi autem et bello non resistent. quomodo existimandum est uel recipiendum quia se liberabunt dii lignei et aurati et iaurati et inargentati, quibus hi, qui forum, quo operti sunt, auferent ill
Abbreviated transcription (Latin):
suamut circunferretur. ⁊ ostendet᷑
ydoloꝵ templis ⁊ ppłis Armaciũ
ciis consccrau̾nt in fano dei sui:
et capud affixunt in templo da¬
gon: ħ cum auclissent iiri ⁊ iabes
gaicad omnia .s. que philistum
fecerunt suꝑ saus consurrexerũt¬
singull iuroꝵ fortium ⁊ tulerunt
tadauera saul ⁊ filioꝵ suoꝵ actu¬
leruntq ea in iabes. ⁊ sepelierunt
eo ꝙ preuaricatus sit mandatũ¬

Expanded text:
suam, ut circumferretur, et ostenderetur suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Jabes Galaad, omnia scilicet quae Philisthim fecersinguli virorum fortium, et tulerunt cadavera Saul et filiorum ejus: Attuleruntque ea in Jabes, et sepelierunt eo quod praevaricatus sit mandatu
Abbreviated transcription (Latin):
to hesel .ui. fillos hũit. hiis noĩb
Exricam. uochru. insmaclsgna ob
contra iscł ugerunt q uiri
israel palestinos ⁊ ceciderunt nul¬
nerati m monte geiboe. Cumq a¬
propinquassent philistei. ꝑseq̃¬
tes saul ⁊ filios eius: ꝑcusserunt
ionatran.⁊ amiadaba melchi¬
suc filos saui. ⁊ aggͣnatum ẽ p̃¬
num contra saul Inuenerunt q¬
cum iaculis. Et dixit saul ad ar¬
nugerumsiuumy Euagina gladi¬
unituum ⁊ interfice me. ne forte
saulensem. ⁊ ircu̾it in cũ Q cum
iudisset armig̾ eius iudelicet esse¬
mortuum saul irruit eciam ipse
ingladium suum ⁊ mortuus est.
Interut ergo sauiitres filii eius ⁊
omis domnus illius parit ꝯcidit.
ox cum iuidissent niri isrł quihĩta¬
dant in campestrib fugerunt. Et
saul ac filuiꝰ cius mortius derelmi¬
detrahentes philistiim spoliacesoꝵ
inuenerunt saul ⁊ filios eius iacẽ¬
tes in monte gelboe. Cumq spolias¬
sent cuma amputassent capd̃ar¬
misq nudassent. miserunt in t̾cã

Expanded text:
o Asel sex filios habuit his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismahel, Saria, Obdcontra Israel, fugeruntque viri Israel Palaesthinos, et ceciderunt vulnerati in monte Gelboe. Cumque appropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntqerunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte Saul ensem et inruit in eum quod cum vidisset armiger eius videlicet mortuum esse Saul inruit etiam ipse in gladium suum et mortuus est interiit ergo Saul et tres filii eius et omnis domus illius pariter concidit quod cum vidissent viri Israhel qui habitabant in campestribus fugerunt et Saul ac filiis eius mortuis derelidetrahentes Philisthim spolia caesorum invenerunt Saul et filios eius iacentes in monte Gelboe cumque spoliassent eummisque nudassent, miserunt in terram
Abbreviated transcription (Latin):
tribus iscł. adanusq bersaboe i nu¬
merare ppłm. ut sciam numcrum
eius. Dicit q ioab regi. Adangeat do¬
minus deus tuus ad pplm tuum qͣ¬
tum nuc est¶ terũq centuplicet in
conspoctu diuĩ mei regis. Sed quid si¬
bi dommus meus rer uult inhusce¬
modi. Obtinuit autem sermo regis
uba icab: ⁊ prmcpum excercius cuis:
Egressusq est ioab et principos mili¬
tum a facie rogis: ut nuncrarent po¬
pulum iscl Cumq ꝑtranssissent ior¬
danem uenerunt mharcer: ad decte¬
ramurbis que est inuane gad. Et ꝑ
ia er transierunt ingalaid. et in ter¬
ram inferiorem odsi: et uenerunt in
dar siluestria: Cucumcitntesq mur̃
sydonem transierunt. ꝓpe menia tũ¬
ri: et omnem terram euchi ichana¬
neu uenerunt q ad mendiem iuda
inbersabee: ⁊ lustc̃a uuu̾sa t̾ra affunt

Expanded text:
tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ne faciam ħ̃. Num sanguinem ho¬
minũ istoꝵ qui profecti sunt ⁊ aĩaꝵ
periculum bibam: Noluit ergobib̃e
Hec fecerunt tres robustissimi: aby¬
sai quoq fr̃ ioab filius sariue: prin¬
ceps erat de trib. Ipẽ est qui leuauit

Expanded text:
ne faciam hoc num sanguinem hone faciam hoc num sanguinem hominum istorum qui profecti sunt et animarum periculum bibam noluit ergo bibere haec fecerunt tres robustissimi Abisai quoque frater Ioab filius Sarviae princeps erat de tribus ip
Abbreviated transcription (Latin):
tit ⁊ percussit philisteos: donec defi¬
ceret manus eius ⁊ obrigesceret cũ
gladio. ffẽcitq dominus salutem
gerat reuersus est ad cesoꝵ spolia de¬
trahenda. Et post hunc semma filiꝰ
age dearari. Et congregati sũt phi¬
listum instatione. Erat quippe ibi
ager plenus lente Cumq fugisset
pp̃ls a facie philistiim stecit uie in
medio agrr: ⁊ intuitus est eũ. ꝓder¬
cussitq phiistoos: et focit dominus
salutem magnam. Nec non ⁊ante
pos inter .xxx. et uenerant tempore
messis ad damd inspeluncam odol¬
lam. Castra aũ philistinoꝵ erant
posit̾a iuane gigantium: ⁊ dauid
erat inp̃sidio Porro statio philisti¬
normr tuncerat in bechleem. Desi
Siquis daret michi potum aque de
cisterna que cit in bechloem iurta
portam Itruperunt ergotios fortos
castta philistinoꝵ⁊ ⁊ hauscrunt aq̃
de cistera bechleem. queerat iuxta
portã: ⁊ actulerunt ad dauid. at il¬
le nolt bibere: s libauit eã dño
dicens. ꝓpitius sit michi dominus

Expanded text:
ercussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem gerat, reversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthaeos: et fecit Dominus salutem magnam. Nec non et antpes inter triginta, et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum. Et David erat in praesidio: porro statio Philistinorum si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi sit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
milia uirorum forcium qui educ̾ent
gladium: et deuida. quĩgenta mii¬
a pugnatoꝵ. Percussit autem cor. dd̾
cumi: post quam mimeratus ẽ ppłs.
Et dixit dauid ad dum̃. Pacts
ualde in hoc fcõ  s procor dominẽut
tranfseras iniquitatem scruitur. qr
stuite eginimis. Surrexit itaq. ¶
mane Et sermõ domini fcũo eit ad

Expanded text:
milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad
Abbreviated transcription (Latin):
angelo percucienti pplm. Sufficit.
Nunc contine manum tuam. Erat
aut̃ angelus domini iuxta arcan
haurema iebuser Dixitq dauidad
dominũ: cum iuudisset angelumoe¬

Expanded text:
angelo percutienti populum: Sufficit; nunc contine manum tuam. Erat autem angelus Domini juxta aream Areuna Jebusaei. Dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum
Abbreviated transcription (Latin):
gais: albiabon. arbachitos. Armã¬
neth: deberconui: Eliaba: desabonĩ
mai: dehorodi. Haiã filius sarar a¬
rotites. Eliphelce filius saasbar fil
maachati. Heliam: filius achito phe
gilonites. Erasi: de carmelo. Phaai
de arbr Ig̾oa. filius nacha desoba. Ro¬
nuim: de gaddi. Salech: de ammoni.
Naarai bercchitos: armiget icab filii
sarus. Iia ietrites: Gacebr et ipse
lnectrites. urias eclcus: Om̃s ⁊rhu¬

Expanded text:
bon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni ma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes tr
Abbreviated transcription (Latin):
nat herba de cerca Nec cantaest domꝰ
mea apd̃ dm̃ ut pactum et̾num mi¬
ret mccũ firmum moninib acqr ⁊
munitum. Cuncta enĩ salus mea
et omnis uoluntas: nec est quicꝙͣ
exea qd̃ non germinet. Prcuarica¬
tores autem qiͣ sꝑine euellentur u¬
nuersi que non colluntur manib:
et si quis tangere eas uoluit arma¬
bitur ferror ligno lanceator igneq
succense comburentur usq ad nichi¬
otingentos interfecit impetu uno

Expanded text:
nat herbam de terra. Nec tanta est domus mea apud Deum, ut pactum aeternum iniret mecum, firmum in omnibus atque munitum. Cuncta enim salus mea, et omnis voluntas: nec est quidquam ex ea quod non germinet. Praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi, quae non tolluntur manibus. Et si quis tangere bitur ferro, et ligno lanceato, ignique succensae comburentur usque ad nihioctingentos interfecit impetu uno:
Abbreviated transcription (Latin):
qui abstulit indicium mcum. ⁊ omp̃t
qui ad amaritucdinem adcluxit aĩam
meam quia donec super est alitus in
me et spiritus deim narib mĩs: non
loquantur labia mniquitatem: nec
lingua mea meditabitur mendaciũ.
Ab st ameͬ ut iustos uos et̃ iudiccm.
donec deficiam: non recedam ab ĩno

Expanded text:
qui abstulit judicium meum, et Omnipotens, qui ad amaritudinem adduxit animam meam. Quia donec superest halitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, Non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos esse vos judicem: donec deficiam, non recedam ab inno
Abbreviated transcription (Latin):
absalon transit iordanem: ip̃e et
ommes uiri istł̾cumeo: Ama san
ucro constituit absalon pro ioab
super exertitum. Amasa aũ erat fi¬
lius niri qui notabatur iechra de iez¬
relr: quiingressus est ad abigai fi¬
liam noas sororem sariue que fuit
mater ioab Et castra metatus cst
iscł cum ab salon interragaiaid.
Cumq uenisset dauid incastra: so¬
bi filius nais de rabath filioꝵ amõ
a machit filius a miel de lodabar. ⁊ ber
ellai galaidites de rochelim obtule¬
runt ei stracoria. ⁊ tappetiaa uasa
fictilici. frumentum ⁊ ordeum et ta¬
rinam ⁊ polentam ⁊ faban ⁊ ientem.¬
et frixum cicet. ⁊ mel ⁊ butyrum ouẽ
et pangues uitulos. Dederunt q dõ
et ppło qui cum eo erant aduescen

Expanded text:
Absalom transivit Iordanem ipse et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir zelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescen
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ut referrent ad regem dauid
nuncium: Non enim poterant iu¬
deri aut introire auitatem: uidit
autem cos quidam puerz et indica¬
uit absalon. Illi ueco concito gͣdu
ingressi sunt domum cuiusdam in¬
ri in bahurim. qui hẽbat puteum in
uestibulo suo: et descenderunt meũ
Tulit autem mulier et expandit ue¬
lamen super os putei quasi siccans
tipsanas: ⁊ sic latuit res: Cumq ne¬
nissent serma bsalon in domũ: dixe
as et ionacham: Et rendit eis muli¬
et Qransierunt festinanter gustata
nos achitophel. Sutrexit ergo. do̾ ⁊
omnis ppłs qui cum eo erat et tnͣsi¬
erunt iordanem Donec dilucesc̾et
antequam demidaretur uerbum:
Et nec unus quidem residuus fuit:
quinon transiret flumum: porro
achicophel uidens qd non fuiss fañ
consilium siuumr. scrauit asium
suum ĩ incrritatem suam Et dis¬
posita domo sua suspendio interiit
et sepultus est in sepul cro patris
siiz Danid autem uenit incastͣ. Et

Expanded text:
sunt ut referrent ad regem David sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vesTulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent servi Absalom in domum, ad as et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata ium contra vos Achitophel. Surrexit ergo David et omnis populus qui cum eo erat, et transierunt Jordanem, donec illucesceret, antequam denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum consilium suum, stravit asinum suam et in civitatem suam, et disposita domo sua, suspendio interiit, et sepultus est in sepulcro patris sui David autem venit in Castra et
Abbreviated transcription (Latin):
ruemus super cum. in quocũq loco
cut cadere ros solet super terranr et
non relinquemus de uiris quicũ co
sunt. nec unum quidẽ. Qd si urbem
aliquam fucrit ingressus ⁊ circun¬
dabit omnis isrł cuitatulli funos a
themus cum in torrentemr. ut non
reperiatur nec calculus quidem ex
caz Dixitq absalon et omnes uiri
istł Melius consilium chusi ara
chite consilio achitophel: Domini cr
nutu dissipatum est consilium achi¬
tophel utile: ut induceret dominus
super absa ion malum et ait chusi
sa doch et abiathar sacerdotib. Et hoc
modo consilium declit achitophel
israel: et egotale ⁊ tale dedi consiliũ:
Nunc crgo mittite cito: et nunciate
dauid dicentes: Ne moreris hac noc¬
te incampestrib deserti. s absq di¬
latione transgredere: ne forte ab¬
sorbeatur rex et omnis ppłs quicũ
eo est. Ion athas autem ⁊ achimaas
stabant iuxta foritem rogel abiit ã¬
cilla ⁊ nunciauit eis: et illi profecti

Expanded text:
ruemus super eum in quocumque loco ruemus super eum in quocumque loco cut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius cchitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti