comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Obseccoitaq: ut accipias bñdcõem
a seruo tuoz At ilie rencuit. uiuit do¬
minus ante ꝙ̃ stor quia non acci¬
piam Cumq iim faceret: penitꝰ
non acquienit. Dixit q nccumam
ut uis: S obsecro concede michi
seruo tuo: ut toliam omis duorum
burdonum de trma. Noncnm fact
et seruus tuus ultra uolocaustum
ac nctimam dus alienis: nsi dño¬
ut adoret ⁊ ilio inuitente sr̃ manũ
mcam si adorauo in templum rer¬
mon adorante co incodem loco: uti¬
gnoscat michi dominus scruo tuo
prolac re. Qui dicit ei uade in pace:
greri puer uiri dĩ. Pxpercit dominꝰ
meus neamant syroistr: ut non ac¬
ciperet ab coque aculit. Uuut dñs
quia curram post eum: ⁊ accipiam
ab co aliquid Et secutus est greꝵ
post tergum naaman Quẽ cum
iudisset ille currentem ad se. desili¬
uit de curru in occursum cius ⁊ ait
kRate. ne sunt omnia: Et ille ait
urecte Dominus meus misit me
dicens. Eodo uenerunt ad meduo
a doleicentes. de monte ephraym er

Expanded text:
itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Dominut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace Giezi puer viri Dei pepercit dominus meus Naaman Syro isti ut non acciperet ab eo quae adtulit vivit Dominus quia curram post eum et accipiam ab eo aliquid et secutus est Giezi post tergum Naaman quem cum vidisset ille currentem ad se desilivit de curru in occursum eius et ait rectene sunt omnia et ille ait recte dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex
Abbreviated transcription (Latin):
tatem caro tua atq munda beris:
Iratus naniam recedebat clicens
Putabam qd̃ egrede̾t᷑ adme ⁊ stãs
inuocaret nomen dommi dei sui ⁊
tangeret manum sua locum lep ͤ.
⁊ curaret me. Nunqͥ non meliores
sunt albana. ⁊ pbarprar fluuda
masci omnib aquis iscl᷑ ut lauer
in eis. ⁊ munder Qum ergo uectisf¬

Expanded text:
caro tua, atque mundaberis. Iratus Naaman recedebat, dicens: Putabam quod egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et munder
Abbreviated transcription (Latin):
locuta est puella: de terra isil: Dixit¬
qr ei rex sorie uadea mittam lr̃as ad
regem iscł. Qui cum profcũs esset. et
tulisset sccum .x. talenta argenti. ⁊
sex milia aurros. ⁊ .x. mutatoria
uostimentorium: detulit lr̃as ad regẽ
isrł. m ħ uecba. Cumq accepis epi¬
stolam uanc scito ꝙ miserim ad te
naimam secuum meit: ut cures cũ

Expanded text:
a est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc, scito quod miserim ad te Naaman servum
Abbreviated transcription (Latin):
plenissima. Gene illius sunt areole
aromatu. consite a ꝑigientaris:
Labia eius labia distiliancia mirrã
pruam: Manus illius tornatiles:
auree. plene iacuictis: uenter eiꝰ ebur¬
neus: distinctus saphiris. Crura il¬
lius columbe marmoree: que funda¬
te sunt super bases aureas. Speciss eiꝰ
ut libani: electus ut cedriz Ouctur il¬
lius suauissimum: ⁊ totus desiderabi¬
lis. Talis est dilectus meus. ⁊ iste ẽ

Expanded text:
ma. Genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis. Labia illius lilia distillantia myrrham primam. Manus illius tornatiles aureae, plenae hyacinthis. Venter ejus eburneus, distinctus sapphiris. Crura illius columnae marmoreae, quae fundatae sunt super bases aureas. Species ejus ut Libani, electus ut cedri. Guttur illius suavissimum, et totus desiderabilis:
Abbreviated transcription (Latin):
ens ẽẽ in hoc soculo: stultus fiat. ut
sit sapiens: Sapiencia autem hiꝰ
mundi stulticia est apud dm̃ scͥp¬
tum est enim: Comprehendam sa¬
pientes in astucia eorum Et it̾um
Dñs nouit cogitationes sapienti¬
um qm̃uane sunt. Nemo ita qr głe¬
paulus. siue a pollo. siue cephas. sue

Expanded text:
oc saeculo, stultus fiat, ut sit sapiens. Sapientia enim hujus mundi, stultitia est apud Deum. Scriptum est enim: Comprehendam sapientes in astutia eorum. Et iterum: Dominus novit cogitationes sapientium, quoniam vanae sunt. Nemo itaque gloriePaulus, sive Apollo
Abbreviated transcription (Latin):
mur. et obsecramus tanꝙͣ purga¬
menta huius mundi fc̃ĩ sumus oĩ¬
um peripsinia usq ad huc. Non
ut confundam uos hec scribo: s
ut filios nicos kimos moneo:
Nam si decem nilia pedagogorum
h̾atis in xp̃o: s non mulcos prẽs:
Nam inxp̃o ihu pereuũgelium ego
uos genui. Rogo ergo uos. muta
Ideo misi aduos tymothm. qui ẽ
filius meus kimꝰ et fidelis in
dominoꝰ qui uos commone faci¬
at iuias meas que sunt mxpisto
Ihu sicut ubiq iom̃i ecclia doceo

Expanded text:
mur et obsecramus tamquam purgamenta huius mundi facti sumus omnium peripsima usque adhuc non ut confundam vos haec scribo sed ut filios meos carissimos moneo nam si decem milia pehabeatis in Christo, sed non multos patres. Nam in Christo Jesu per Evangelium ego vos genui. Rogo ergo  Ms. enimIdeo misi ad vos Timotheum, qui est filius meus charissimus, et fidelis in Domino, qui vos commonefaciet vias meas, quae sunt in Christo Jesu, sicut ubique in omni Ecclesia doceo
Abbreviated transcription (Latin):
qua si spũalib. s quasi carna¬
bis potum dedi non escam Nõdũ
.n. pot᷑atis ĩtellig̾e sednec nunc qui¬
dem potestis. Ad huc enim carna¬
les estis. Cum enim sit inter uos ze¬
lus et contencio: nonne carnalos
estis ⁊ scd̾m hominemambulatis
Cum enim quis dicit. ego quidem
sum pauli. alius autem ego sum¬
appollo. Nonne homines estis. Qͥt
igitur est apollo: Quid uero paulꝰ
mnistrieius cui credidistis. ⁊ uni¬
cuiqz. sicut deus dedit: Ego planta¬
ii. apollo rigauit. Sz deus mcrem̃¬

Expanded text:
rnabis potum dedi, non escam: nondum enim poteratis: sed nec nunc quidem potestis: adhuc enim carnales estis. Cum enim sit inter vos zelus, et contentio, nonne carnales estis, et secundum hominem ambulatis? Cum ensum Pauli: alius autem: ego Apollo: nonne homines estis? Quid igitur est Apollo? quid vero Paulus? Ministri ejus cui credidistis: et unicuique sicut Dominus dedit. Ego plantavi: Apollo rigavit: et Dominus increme
Abbreviated transcription (Latin):
stra nonsit in sapiencia hominũ
sed iiurtute dei. Sa ꝑĩam aũ loqui¬
huius seculi. neq principum huiꝰ
scłi qui destruuntur: sed loquim
dei sapĩcm inministerio que abscõ¬
dita est quam predestincunt deus
ante setula in głam ur̃am: ꝙ̃ nc̃o

Expanded text:
it in sapientia hominum: sed in virtute Dei. Sapientia autem loquihujus seculi; neque principum hujus seculi: qui destruuntur. Sed loquimur Dei sapientiam in ministerio: que abscondita est: quam praedestinavit Deus ante secula; in gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
uit nec in cor hominis ascendit:
que p̾parauit deus his qui diligũt
alium nobis autem reuelauit d̃s¬
pet spiritum suum Spuitus enim
omnia scrutatur: eciam prosunda
dei. Quis enim scit hominum que
sunt hominis. nisi sp̃c hominis qui
in ip̃o est: Ita et que der sunt nemo
cognoscit. nisi spiritus dei. Nos aut̃
q̃ a deo donata sunt nob̃. que ⁊ loqui¬
bis: sed indoctana spiritus. spũali
autẽ homo: non percipit ea que sũt
spiritus dei: Stulticia en mi est illr¬

Expanded text:
minis ascendit, quae praeparavit Deus iis qui diligunt illum: nobis autem revelavit Dper spiritum suum: Spiritus enim omnia scrutatur, etiam profunda Dei. Quis enim hominum scit quae sunt hominis, nisi spiritus hominis, qui in ipso est? Sic et quae Dei sunt, nemo scit nisi spiritus Dei. Nos autemquae a Deo donata sunt nobis; quae et loquirbis, squippe homo non percipit ea quae sunt spiritus Dei. Stultitia enim ei
Abbreviated transcription (Latin):
enior gaio kiño
qm̃ ego diligo
i ueritate ha¬
rissime de oĩb
or̃onem facio
prospẽpe te ingrecli . ⁊ualere: sicut pro¬
spere alt anima tua. Gauisus sum
ualde uenicntib frĩb ⁊ testimoniũ
perhibentib ueritatitue. sicut tum
ucritate ambulas. Maiorem norũ
non hẽo grãm: quam ut audiam fi¬
lios meos inueritate ambulare . Ca¬
rissime fideliter facis quicquid opera¬
ris infratros et hoc in pcregrinos qui
testimonium reddiderunt caritati
tue. in conspectu eccͣe. quos benefaciõs
deducis digne deo. Pronomine enĩ
cuis profecti sunt nichil accipientes
a gentilib. Nos ergo debemus susci¬
pere huius modi: ut coopetatores si¬
mus ueritatis. Sccipsissem forsitã
ectͣc. S is qui amat primatum gene¬
re in hiis dio crepos: non recipit nos.
propt̾ ħ si uenero. commoncam eiꝰ
opera que facit uerbis malignis gar¬
riens in nos. Et qiͣ ista nonei suffi
ciant. nz ip̃e suscipit frõs ⁊ eos qui
suscipumit prohibet. ⁊ de occͣa eict. kẽ¬

Expanded text:
enior Gaio carissimo quem ego diligo in veritate carissime de omnibus orationem facio prospere te ingredi et valere sicut prospere agit anima tua gavisus sum valde venientibus fratribus et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambunon habeo gratiam, quam ut audiam filios meos in veritate ambulare. Charissime, fideliter facis quidquid operaris in fratres, et hoc in peregrinos, qui testimonium reddiderunt charitati tuae in conspectu Ecclesiae: quos, benefaciens, deduces digne Deo. Pro nomine enim ejus profecti sunt, nihil accipientes a gentibus. Nos ergo debemus suscipere hujusmodi, ut cooperatores simus veritatis. Scripsissem forsitan Ecclesiae: sed is, qui amat primatum gerere in eis, Diotrephes, non recipit nos. Propter hoc si venero, commonebo ejus opera, quae facit verbis malignis garrciant, neque ipse suscipit fratres, et eos, qui suscipiunt, prohibet, de ecclesia e
Abbreviated transcription (Latin):
ratua mnhĩtabr̃. Hñtabit enim uuicnus
cum uirgine: et hĩtabunt in te filii
tui. Et gaudebit sponsus sr̃sponsam:¬
et gaudebit super te deus tuus. Suꝑmu
ros tuos iersĩ constitui custõdos: tota
die ⁊ nocte ꝓpetuo non tacebunt. Qui
reminiscimini diũ ne taccatis: ⁊ ne
detis silenciumei: donce stabiliat. ⁊ do¬
nec ponat ierłmn laudem in terca. Iura
uit dominus indertera sua: et inbrachi¬
ofortitudinis sue. Si dedero triticum
tuũ uttracibum ininucis tuis: et si
bib̾int filii alieui uinum tuũ in quo
laborasti: Quia qui congregabunt
itiud comedent ⁊ laudabunt dũnqui
comportant inud. bibent in atriis scĩs
meis. Transite tnͣsite tnͣsite ꝑ portas.
pparate miam ppło planũ facite iter
et eligite lapides: et eleuate signum
ad ppłos. Ecce dominus auditũ fecit
mextremis terre. Dicite filie syon. Ecce
saluator tuus uenit: ecce merces eius

Expanded text:
it enim iuvenis cum virgine et habitabunt in te filii tui et gaudebit sponsus super sponsam gaudebit super te Deus tuus super muros tuos Hierusalem constitui custodes tota die et tota nocte perpetuo non tacebunt qui reminiscimini Domini ne taceatis et ne detis silentium ei donec stabiliat et donec ponat Hievit Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in atriis sanctis . Transite, transite per portas, praeparate viam populo, planum facite iter, et eligite lapides, elevate signum ad populos. Ecce Dominus auditum fecit in extremis terrae: dicite filiae Sion, Ecce Salvator tuus venit: ecce merces ejus
Abbreviated transcription (Latin):
dure. ut sani sint in fide. non intẽ¬
dentes iudaicis fabulis. et manda
coinquinatis autem ⁊ infidelibus
nichilest mundum. s comnquinate
sunt eoꝵ ⁊ mens et conscĩa. Confi

Expanded text:
dure, ut sani sint in fide: non intendentes Judaicis fabulis, et mandatcoinquinatis autem et infidelibus nihil est mundum, sed inquinatae sunt eorum et mens et co
Abbreviated transcription (Latin):
tuus dederit tibi. Sic facios auictis
cuutatib que ate proculualde sũt.
et non sunt dehiis urbibr quas in
possessionom es acceptures. de hus
antem auĩtatib que dabuntur. tͥ
millum omnino ꝑmittos uniere
s interfiaes m oregladii. etheum
precepit tibi dominus deus tuus ne
forte doceant uos facere cuictas ab¬
hominationes quas ip̃i opati sunt
duis sius. et peccetis in dnm deum
utm̃. Quando obsederis ciuitatem
multotempore ⁊ munitionib circũ¬
dederis ut expugnes eam: non succi¬
des arbores de quibz uesci potest. nec¬
nec potest bellancium ꝯtra te augere
numerum. si qua aute ligna non
sunt pomifera. s agrestia. et in cccos
apta usus: succides et instrue machi¬
nas donce capias ciuitatem que cõ.

Expanded text:
tuus dederit tibi. Sic facies cunctis tuus dederit tibi. Sic facies cunctis civitatibus, quae a te procul valde sunt, et non sunt de his urbibus, quas in possessionem accepturus es. De his autem civitatibus, quae dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Hetthaeum praecepit Dominus Deus tuus, ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis, et peccetis in Dominum vestrum quando obsederis civitatem multo tempore et munitionibus circumdederis ut expugnes eam non succides arbores de quibus vesci potest net non homo, nec potest bellantium contra te augere numerum. Si qua autem ligna non sunt pomifera, sed agrestia, et « in caeteros apta usus, succide, et exstrue machinas, donec capias civitatem, quae co
Abbreviated transcription (Latin):
iumsuam. ne forte moriatur ĩ bello
et alius homo accipiat cam. hiis dic¬
tis addent reliqua ⁊ loquentur ad po¬
pulum. Quis est homo formidolus
et corde pauido: uadat ⁊ reuertatur ĩ
domum suam ne pauere faciat cor¬
da frm̃ suorum sicut iletimore per¬
territus est. Cumq siluerint duces
ex̾citus: et finem loquendi fecerit u¬
uusquisq suos ad bellandum cune¬
os pparabit. Si qñ accesseris ad ex¬
pugͥnandam auitatem: offeres ei pͥ¬
mum pacem si roceperit et aperuerit
tibi portas: cunctus ppłs qui in ea
est saluabitur et seriet tibi sub tri¬
buto. Si autem fedus mire nolue¬
rint: et ceperint ꝯtra te bellum: oꝑ¬
pugnabis cam. cumq tradidit doꝰ
deus tuus illam in manutua: percu¬
cies omne qd̃ in ca generis mascu¬
lum est more gladu absqr mulieri¬
bus et infantib. iumentis ⁊ ceteris
que incruitate sunt. omnem p̾dã
crercitui duudos. ⁊ comedes de spolus
bostium tuorum que dominus deꝰ

Expanded text:
mum suam ne forte moriatur in bello mum suam ne forte moriatur in bello et alius homo accipiat eam his dictis addent reliqua et loquentur ad populum quis est homo formidolosus et corde pavido vadat et revertatur in domum suam ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin autem foedus inire noluerint et receperint contra te bellum obpugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et cquae in civitate sunt. Omnem praedam exercitui divides, et comedes de spoliis hostium tuorum, quae Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
e exiges s
exiens ad bellum contͣ hostes
tuos et iuderis equitatus ⁊ curr
et maiorem quam tu hẽs aduersaris
exertitus multitudinem: nontime¬
bis eos. quia dominus deus tuus te¬
cum est. qui edurie te de terra egipti.
appinquante autem iam prelioste¬
bit sacerdos ante aciem. ⁊ sic loquet
ad iplm. Audi israel. uos hodie ꝯtͣ
mimicos urõs pugnam cõmittitis nõ
pectimescat cor uestrum. Nolite me¬
tuere. nolite cedere. nec formidetis cos
quia dominus deus ur in medioue¬
stri est. et pro nobis ꝯtra adusarios
dimicabit. ut eruat nos de ꝑiculo.
duces quoq per singłas turmas au¬
diente exaitũ proclamabunt. Qu¬
est romo qui eclificauit domũnouã¬
dicet illam. Quis est homo qui plã¬
tauit uineam ⁊ nec dim fecit eam eẽ
cõmunem. et dequa uesci omnib li¬
ccat: nadat ⁊ reuertatur in domum
suam. ne forte moriatur in bello. et
alius homo ens fungatur officio. Qͥs
est homo qui desponderit uxorem ⁊ ñ
accepit cam uadat et rencitatur ĩdo¬

Expanded text:
e exiges si exieris ad bellum contra hostes tuos et videris equitatum et currus et maiorem quam tu habes adversarii exercitus multitudinem non timebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in medio vestri est et pro vobis contra adversarios dimicabit ut eruat vos de periculo duces quoque per singulas turmas audiente exercitu proclamabunt quest homo qui aedificavit domum novadicitur: Quisquis est homo, qui plantavit vineam et necdum fecit eam esse communem, et de qua vesci omnibus liceat? Vadat et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo eius fungatur officio. Sespondit uxorem et non accepit eam vadat et revertatur in do
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ potens ⁊ terribilis. qui ꝑsonam nõ
accipit. nec munera facit iudicium
pupilo ⁊ udue. amat peregrinim
⁊ dat ei uictum acq uestitum ⁊uos
ergo amate peregrinos. quia ⁊ ip̃i
fiustis aduene interra egipti. Do-¬
minum deum tuum cimebis ⁊ eiso
li seriues. ip̃iq adherebis. Iurabis¬
q in nomine illius. ip̃e est laus tu¬
a ⁊ deus tuus qui focit tibih mag̾.¬
nalia ⁊ terribilia. que uiderunt ocu¬

Expanded text:
et potens, terribilis, qui non accipit personam nec munera. Facit judicium pupillo et viduet dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt ocu
Abbreviated transcription (Latin):
uersum nos concitatus deiere uos
uice. Aduetsum arron quoq uehem̃¬
ter iratus uoluit eum conterere. et
arripiens igne combussi ⁊ ĩfrustra
cõminuens oĩoq in pulucrẽ recłi¬
gens proiecim correntem qui de mõ¬
te descendit. In incendio quoq ⁊ ĩtẽ¬
ꝑtatione et in sepulctis concupiscẽ¬
cie prouocastis dñm ⁊ qñ misiuos
de cadesbarne dicens. ascendite possi¬
dece tertam quam decliuobis ⁊ cõcẽp

Expanded text:
tatus delere vos vice adversum Aaron quoque vehementer iratus voluit eum conterere et arripiens igne conbusi et in frusta comminuens omninoque in pulverem redigens proieci in torrentem qui de monte descendit in Incendio quoque et in Temptatione et in sepulchris Concupiscentiae provocastis Dominum et quando misit vos de Cadesbarne dicens ascendite et possidete t
Abbreviated transcription (Latin):
ignis qñ ppłs congregatus est ⁊ dedł
eas michi. rreu̾susq de monte descẽ¬
di ⁊ posuntabulas marchami quamfe¬
ceram que huc usq ibi sunt sicut mͥ
precepit lñs. filii autem isrł castͣ mo¬
uerunt ex beroch filiorum iachan in
mosera ubiawon mortuus ae sepl¬
tus est. pro quosacerdocio functus ẽ
filius cius eleazar. Inde uenerunt m
galgad de quo loco profecti castra me¬
tatisunt ingechaatha interra a quaꝵ
atq correntium. eocempore separaiu
tribum leui. ut portaret archam fed
domni ⁊ staret coram eo in ininist̾io
acbñdiceret in nomine illius usq
in p̾sentem diem. Quam ob remñ
hsnt leui partem neq possessionem
cum fc̃b sius. quia ip̃e dominus poᷤ¬
sessio eius est sicut promisit eicdñs
deustuus. ego autem steci iinonte
et te perdere noluit. dixit q michi
uade ⁊ precede ppłmr. ut ingrecliatur
et possideat terram quã uirami prĩ¬
b eorum ut traderemeis. et nũc is¬
rael quid dominus deus tuus petit

Expanded text:
 populus congregatus est et dedit eas mihi reversusque de monte descendi et posui tabulas in arcam quam feceram quae hucusque ibi sunt sicut mihi praecepit Dominus filii autem Israhel castra moverunt ex Beroth filiorum Iacan in Musera ubi Aaron mortuus ac sepultus est pro quo sacerdotio functus est filius eius Eleazar inde venerunt in Gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in Ietabatha in terra aquarum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem diem quam ob rem non habuit Levi partem neque possessionem cum fratribus suis quia ipse Dominus possessio eius est sicut promisit ei Dominus Deus tuus ego autem steti in monteet te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit
Abbreviated transcription (Latin):
ce delcce sunt. ⁊ut compleret ubũ suũ doꝰ
qd̃ sub uiransento pollicitus est prĩb
tius abraham ysaac et iacob. scito gͥ
tuus dederit tibiterram hanc optimã
in possessionem cum durissime cermtis
ppls sis. axmento ⁊ ne obluiscaris
quomodo ad iracundiam prouoca¬
ueris dnin deuintuũ in solitudine ⁊¬
ex eodie quoegressus es exegiptousq
ad locum istum semꝑ aduecsũ dñin
contendisti nã ⁊ inoreb prouccastieñ
et iratus delere ceuoluit qñascendi
imontem. ut acciperem duas tabu¬
las lapidras. tabulas pacti qd repi
qr michi dominus duas tabulas la¬
pideas scciptas utrasq digito dei. et
dit michidñs duas tabulas lapide¬
as tabulas federis. dixitq michi. Sut¬
ge et descende hinc cico quia ppłstuꝰ
fececunt q sibi uitulum conflatilẽ
rursumq ait dñs adme. cerno quod
ppłs iste dure cernitis sic dinutteme
ut conteram eum ⁊ delcam nom̃ eiꝰ
subcelo. ⁊ constituam te fr̃ gentemq̃
bac maior ⁊ fortior sit cumiq demõte

Expanded text:
deletae sunt et ut conpleret verbum suum Dominus quod sub iuramento pollicitus est patribus tuis Abraham Isaac et Iacob scito igittuus dederit tibi terram hanc optimam in possessionem cum durissimae cervicis sis populus memento et ne obliviscaris quomodo ad iracundiam provocaveris Dominum Deum tuum in solitudine ex eo die quo es egressus ex Aegypto usque ad locum istum semper adversum Dominum contendisti nam et in Horeb provocasti eum et iratus delere te voluit quando ascendi in montem ut acciperem tabulas lapideas tabulas pacti quod pepque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei et cdit mihi Dominus duas tabulas lapideas tabulas foederis dixitque mihi surge et descende hinc cito quia populus feceruntque sibi conflatile rursumque ait Dominus ad me cerno quod populus iste durae cervicis sit dimitte me ut conteram eum et deleam nomen eius sub caelo et constituam te super gentem quae hac maior et fortior sit cumque de monte
Abbreviated transcription (Latin):
xl. dieb ⁊ xl. noctib. quib eũ suppli¬
citer deprecabar. ne deleret uos ut fu¬
erat conminatus. ⁊orans dixi. dñe
deus ne disperdas pplũtuũ ⁊ heredita¬
tem tuam quam tedemisti in magni¬
tudine tua quos eduxisti de egipto ĩ
manu forti. recordare ẜuoꝵ tuorum
abra ham ysaac ⁊ iacob. ne aspicias
duriciam ppłi huius ⁊ imꝑietatem
acq pocĩn ne forte dicant ħ̃itatores t̾re
de quaeduxisti nos. Nonpot̾at domi¬
nus intrdducere eos int̾ram quam
pollicitus est eis i oderat illos. Idtirco
ccluxit ut int̾ficeret illos insolitudĩe
qui sunt ppls cuus ⁊ hereditas tua qͦs
eduxisti infortitudine tua magna. ⁊

Expanded text:
 diebus ac noctibus quibus eum suppliciter deprecabar ne deleret vos ut fuerat comminatus et orans dixi Domine Deus ne disperdas populum tuum et hereditatem tuam quam redemisti in magnitudine tua quos eduxisti de Aegypto in manu forti recordare servorum tuorum Abraham Isaac et Iacob ne aspicias duritiam populi huius et impietatem atque peccatum ne forte dicant habitatode qua eduxisti nos: non poterat Dominus introducere eos in terram quam pollicitus est eis et oderat illos. Idcirco eduxit eos: ut interficeret eos in solitudine. Qui sunt populus tuus et hereditas tua: quos eduxsisti i
Abbreviated transcription (Latin):
ridi iscł tu transg̾dioris hodie lor¬
danem ut possidoas nationes mͣ¬
rimas. et fortiores te. ciuitates ingen¬
tes ⁊ ad celos usqr muratas. ppłmma¬
gnum atq sublunen filios enachim
quos ip̃e iudisti ⁊ audisti. quibz mill
potest ex a dũso resistere. Scies ergo
rodie qd̃ cominus deus tuus ip̃e tnͣ¬
sibit antete ignis denorans atqr cõ¬
sumens qui conterat cos ⁊ delcat at¬
qr disperdat ante faciem tuam uelo¬
citer sicut locutus est tibi. Ne dicas in
cordetuo cum deleucrit cos clũs deus
tuus in conspectucuo pp̃ iusticiãmcã
introdurit me dominus ut terram
banc possidem cum pp̃impietates su¬
as iste delece sint nationes. Neq enĩ
Ip̃iusticias tuas ⁊ equitatem cordis¬

Expanded text:
s; tu transgredieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante faciem tuam. Neciter sicut locutus est tibi ne dicas in corde tuo cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo propter iustitiam meam introduxit me Dominus ut terram hanc possiderem cum propter impietates suas istae deletae sint nationes neque enim propter iustitias tuas e
Abbreviated transcription (Latin):
bis reddere quia requiret ulud dñs
deus tuus. et si moratus fueris repu¬
tabitur tibiin poccatum. Si nolu̾it
poniceri absq poccato eris. Qd̾ aut̃
semel egressum est de labiis tuis: ob¬
seruabis et facies sicut promisistido¬
mino deotuo. et ꝓpria uoluntate ⁊
ore tuo locutus es. Ingressus uineã

Expanded text:
bis reddere; quia requiret illud Dominus bis reddere; quia requiret illud Dominus Deus tuus; et si moratus fueris, reputabitur tibi in peccatum: si nolueris polliceri, absque peccato eris; quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vinea
Abbreviated transcription (Latin):
castra hẽbis locum eł castra ad qͥuẽ
egredieris ad requisita nature geus
paxillum in baltheocumq sederis
fodios per arcuitum. et egesta humo
openies quoreuelatus es dommus
enum deustuus ambulat inmedio
castronini ut eruat ce ⁊ cradat tibi
muicos tuos. ut sint castra tuascã
et nichil meis appareat feditatis. nͨ
derelinquatte. Nontrades seruil dño
suo quiadte confugerit. habitabit te¬
cum in loco qui ei placuerit. ⁊ĩ una
urbium tuaꝵ roquiescet. noc contri¬
stes eum. Non erit meretrix de filiab
isrł nec scortator defiliis isrł. Non of᷑¬
feres mercedem prostibuli. noc p̾cum
canis in domo dñi deitur. quicquid
illud est qd̃ noueris quia abhomĩa¬
tio est utrumq apud dñm deũ tuu
Non fenerabis fratrituo adusuraz
peccuniam. nec fruges. nec qmͣlibet a¬
liam rem. s alieno. fcĩ autem tuo-
absq usura id quo indiget ꝯmodab̾
ut benedicat tibi dñs deus tuus in
omni cpr̃e. oꝑe tuo. interra ad quã
noneris domino deo tuo: non tarda¬

Expanded text:
 castra, ad quem egrediaris ad requisita naturae, gerens paxillum in balteo: cumque sederis, fodies per circuitum, et egesta humo operies quo revelatus es. Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum, ut eruat te, et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem prostibuli nec pretium canis in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est utrumque apud Dominum Deum tuum non fepecuniam, nec fruges, nec quamlibet aliam rem: sed alieno. Fratri autem tuo absque usura, id quod indiget, commodabis: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terram, advoveris Domino Deo tuo, non tarda
Abbreviated transcription (Latin):
meccłiam dei. Qñ congressus fũis
aduersus hostes tuos inꝑugnam.
custodies te ab omnire ma la. Si
fuerit inter uos homo qui nocturno¬
sit pollutus sompno egredietur
extra castra. et non reuercetur prtꝰ¬
quam aduesperam lauetur aqua

Expanded text:
ecclesiam Domini quando egressus fueris ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuoscustodies te ab omni re mala. Si fuerit inter vos homo, qui nocturno pollutus sit somnio, egredietur extra castra, et non revertetur, priusquam ad vesperam lavetur aqua
Abbreviated transcription (Latin):
am urorem quia humiliart illã
non poterit dimittere cam aictis
On accipiet homo urorem pa¬
tris sui. nec reuelabit operi¬
mentum eius. Non intrabit en¬
nuchus accritis uł amputatis te¬
sticulis et absciso ueretro eccłamd̾i
Non ingredietur manzer. ħ est de
scorto natus in eccłiam dñi usq ad
decimam generationem. amoni¬
tes ⁊ moabites eciam post decimã
generationem non intrabũt eccle¬
siam dñi mneternum. qr noluerũt
nobis occurtere cum pane ⁊ aqua ĩ
uia. qñ egressi estis de egipto. ⁊ quia
concluxerunt ꝯtra te balami filiũ
reor de mesopotania sỹrie ut male¬
diceret tibi. et noluit dñs deus tuus
audire baicam. uertitq maledicti¬
onem eius in bñdictionem tuam co
qd̾ diligcret te. Nonfacies cumeis
paceni noc q̾ras eis bona cunctis die¬
br uite tue insempiternũ. Non ab¬
hominaberis ydumeum quia frat̃
tuus est nec egiptum quia aduena
fiusti in terra eius qui nati fuerũt
exeis tercia generatione intrabũt

Expanded text:
illam non poterit dimittere cunctis non accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt
Abbreviated transcription (Latin):
dat mierłm. Quot quot ergo creca
loca hĩcant adiuuent eum quist
in locoipõ. in auro ⁊ argento In da¬
cionib cumeqiis et iumenitis:
cũnq aliis que scd̾m uota appo¬
nuntur in edem domini qͥ est in
icrłm. et stantos principes tribu¬
um pagorumuidee ex tribu ben¬
iamm ⁊ sacerdotes ricuite quos
excitanit dominus ascendere ⁊ e¬
dificare domum dili que est in
ierłm ⁊ qui crant in circuitu coꝵ
adumarent in ommiargento ei
auro equi ᷤ ⁊ iumentis ⁊ uotis qͣͣ
plurib multi quorum sensus ex¬
atatus est Et rexcyrus protulit
rex ꝓsarum tradidit mitridato
qui erat suꝑ thesauros ip̃ius per
minc autem tradita sunt salma¬
nassaro presidi idoe horũ aũhic

Expanded text:
alem. quotquot ergo circa loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem Domini quae est in Hierusalem. et stantes principes tribuum pagorum Iudae et tribus Beniamin et sacerdotes et Levitae, quos excitavit Dominus ascendere et aedificare domum Dqui erant in circuitu eorum, adiuverunt in omni argento et auro, equis et iumentis et votis quam pluribus, multi quorum sensus excitatus est. et rex Cyrus protulit rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is
Abbreviated transcription (Latin):
sit rexratino qui scriberat acce¬
dencia ⁊ beltim o ⁊ sabellio scribe⁊
sunt. Legi epłam qmͣ misisti mͥ
precepi ergo inquiri. imnentum
est qm̃ ciuitas illa est ab euo regi¬
b resistens. et iomines refuge:
prelia in ca efficientes ⁊ reges for¬
tissimicrant in icrłm dominã¬
tes ⁊ tributa erigñtes acoelen sy¬
ria ⁊ plenice. Nunc ergo procepi
prohibere homines illos edifica¬

Expanded text:
sit rex Rathimo qui scribebat accesit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae sunt: legi epistulam quam misistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
sranulcumhus qui er captiuitate¬
temporib scripserunt ei dehus qͥ
ratinus. balthemus. samelius sc̃
ria ⁊ ceteris locis subiectam epłãm
regi arcaxersi. Domine pũ tuira¬
tinus ab accedentib. ⁊ cabellius
scriba et reliqui curie tue iudices ĩ
coelen syriam. ⁊ phenitem. et nũc
et pessimam edificant furnos erꝰ
et statuunt muros ⁊ templũ sus¬
citant. Qd siciutasista ⁊ muris
summati fucrint. tributa nõ su¬
stinebũt ĩpendere. s caam regib
resistent. Et quia id agitur circa
templum rocte hr̃e arbitrati sum
non despicere ħ ip̃m. s nocum fa¬
cere dño regl. ut si uidebitur rogi qͥ¬
ratur in libris pr̃m tuoꝵ et m̃e¬
nios madmnonitionib scripta
de hiis ⁊ scios qm̃ ciuitas ista fuit
refuga. ⁊ reges et cuucates concu¬
tentes mea ab eterno: Obquam
causam cuucas ista deserta est
Nunc ergo notum facimus dũc
rit. et huius muri erecti fuerint.
descensus tibi nonerit in coelem.¬
syriam ⁊ phenicem eunc rescuip¬

Expanded text:
qui ex captivitatetemporibus scripserunt ei, de his qRathimus et Beltemus et Samelius scriria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo notum facimus tibi,rit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescrip
Abbreviated transcription (Latin):
more ieremioꝰ suscitauit dñs sp̃m
cori regis ꝑsarum i predicaũ into¬
to regno suo simul ꝑ scripturam
dicensħ dicit rex per sarum crus.
ar constituit regem orbis t̾rarum
deus isrł dominus excelsus ⁊ signi¬
ficauit michiedificare sibi domum

Expanded text:
 suscitavit Dominus spiritum Cyri regis Persarum. et praedicavit in toto regno suo et simul per scripturam dicens: haec dicit rex Persarum Cyrus: me constituit regem orbi terrarum Dominus Israhel, Dominus excelsus. et significavit mihi aedificare sibi domum
Abbreviated transcription (Latin):
eum ppłi multitudo. sine ille cuus siue
peregrinus fu̾it. qui blasfemauerit.
nomendm̃: morte moriatur. ou per¬
cusserit ⁊ occiderit hominem: mortemo¬
natur. Qmpercusserit animal. reddat
iucarium .i. anima pio ala. Qiuiirro¬
gaucrit maculam cuilib ciuiũ suoꝵ
sicut fecit sic fiat ei. fracturam profrac¬
tura. odm pro oculo. dentem prodente
restituet qualem inflixerit maculam
talem sustine cogetur. Qui ꝑcusserit
iumentum: reddat aluid. Qau percus¬
serit hominempuniecur equum indi¬
cium sit int̾ uos sine peregcinus siue
ciuis peccauerit quia ogo dñs deus ur̃.

Expanded text:
s siue peregrinus fuerit. qui blasphemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cumq blaffemasset nomendiũ ⁊ ma¬
ledixisset ei adductus est ad mopsen.
errabatur antem mater eius salumich
filiam dabri decabu dan. misccunt q e¬
unim carcerem donoe nossent quid iu¬
peret dominus. Qui locutus est ad moy¬
sen diccns edue blaffemũ excra casica
⁊ ponant omnes qui audicrunt man̾
suas super caput eius ⁊ lapidet eum

Expanded text:
cumque blasphemasset nomen et macumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnitatib diũ ad fiuios istael.
t locutus est dominus a
sendicens precipe filusꝰ
iltael. ut afferant tibi oleum deos¬
nis purissimum ac lucidum ad ꝯcin¬
nandas lucernas iugiter excrauelũ
testimonii in tabernaculo federis po¬
net q eas airõ a uespete usq ad ma¬
ne coram dño cultu rituq perpetuoĩ
gencrationib urĩs super candelabꝵ
mundissimu ponentur semꝑ in con¬
spectu dĩ accipies quoꝵ sinulam et
coques exea .xii. panes. qui singuli hẽ¬
punt duas decimas quoꝵ senos al¬
ttinsccus super mensam purissimaz
coram dño statues. ⁊ pones fr̃ costhus
uadissimum. ut sintpanes ĩmonu¬
mentum obłonis dñi. per singla sab¬
bata mutabuntur coram dño suscepti
a filiis istł federe sempiterno. eruntq
airon ⁊ filioꝵ eius. ut comedant cos
tiis dñi iure perpetuo. Ecce au egressꝰ¬
est filius mulicris iscłitidis quem pe¬
pererat de ire egiptio int̾ filios istaes
urgatus est in castris cum uiro istllta

Expanded text:
i ad filios Israhel t locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos ciis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite
Abbreviated transcription (Latin):
dieb dño. Dies primus uocabitur ce¬
berrimus atq sãssimus. Omne opͦ
seruile non facietis in eo ⁊ .uii. dieb
offeretis holocausta dño. Dies quoq
cetus atq collecte. omne opus serui¬
le non facietis inco. hee sunt feriedm̃
quas uocabitis celebertimas ato
scissimas. offeretisq meis obłones
dño holocausta ⁊ libamenta iuxtari¬
tum unius cuiusq diei exceptis sabb̃is
diũ donisq urĩs ⁊ que ofertis ex uoto
die mensis septimi qñ congrogauẽ¬
ritis omnes fructus terre urẽ: celebra¬
bitis ferias dñi .uii. dieb. dieprimo

Expanded text:
ptem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus: omne opus servile non faciatis: sed septem diebus offeretis holocaustum Domino: dies quoquecoetus atque collectae: omne opus servile non faciatis in eo. Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas et sanctissimas offeretisque in eis oblationes Domino holocausta et libamenta iuxta ritum uniuscuiusque diei exceptis sabbatis Domini donisque vestris et quae offertis ex voto die mensis septimi quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae celebrabitis ferias Domini septem diebus d
Abbreviated transcription (Latin):
omnib hĩtaculis nrĩs. panes primi¬
ciarum duos de duabz decimis simi-¬
le fermentate. quos coquetis ĩprimici¬
as domino. offeretis q cum panibus
uii. agnos ĩmaculatos anniculos ⁊
uitusum de armentounum ⁊ anetes
duos ⁊erunt in holocausto cumliba¬
mentis sius modorem suauissimu
dño facietis hyrcum propcc̃o duosq
agnos anniculos hostias pacificorũ
cumq eleuauerit eos sacerdos cũ paĩ¬
b primiciaꝵ coram dño: cedent in u¬
sum eius. ⁊ uocabitis hunc diem cele¬
berrimũ atq sc̃ssimum. omneopꝰ
seruile non facictis in eo. legitimum
sempiternum erit in cunctis hĩcacłis
et generationib urĩs post ꝙͣ a messu¬

Expanded text:
omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibu
Abbreviated transcription (Latin):
et arcus: ingrecdientut illuc. uepres
enim ⁊ spineerunt: mnuniu̾sa terra Et
omnes montes quim sarculo sarient
non ueniet iruc terror spinaꝵ ⁊ ue-¬
prium. Et erit in pascua hoius et in
conculcationem peccorio
tibi librum grandem: ⁊ scribe ĩ eo
stilo hominus. uelociter spolia decca he
cito predare. Et adhibui michi testes
fideles: uriam sacerdotem ⁊ zachariã
fulium bantidñe. Et accetsi ad ꝓphissa
et concepit et pepent filium. Et dixat

Expanded text:
et arcu inget arcu ingenim et spinae erunt in universa terra, et omnes montes, qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium, Et erit in pascua bovis, et in conculcationem pecoris. tibi librum grandem, et scribe in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae: Et accessi ad prophetissam, et concep
Abbreviated transcription (Latin):
finum: ⁊ uocabit nomeneius ema¬
nuel. butirum ⁊ melcomedet ut sciat
reprobare malum ⁊ eligere bonum.
Quia anteꝙͣ sciat reprobare malum
⁊ eligere bonunri derelinquetur t̾ra qͣ
tu detestaris: a facie duorum regum
suorum. ad ducet dominus sr̃ te ⁊ sr̃ do¬
ym auida cum rege assorioꝵ. Et erit ĩ
dieilia sibilabit dominus musce q̃
est in extremo fluminum egypti ⁊ a¬
pi que est in terra assur: et uenient et
requiescent omnes intorrentibz ual¬
lium⁊ ⁊ cauerius petraꝵ ⁊ in omnib
fructectis. ⁊ in uniuersis foraminib
In die illa radet dominus in nouacu¬
la acuta in hus qui trans flumenst̾
in rege assyriorum caput ⁊ ꝑillos pe¬
dum: ⁊ barbam unnisam. Et erit in die
ilia nutriet homo uaccam boum ⁊ duas
ones: ⁊ pre ubertatel attis comedet
butorum. butyrum enimi ⁊ mel come¬
dec omnis homo qui relictus fuerit ĩ
mecdio terre. Et ent in dieilla omnis
locus il fuit misle utres mille argẽtas:
⁊ ĩspines ⁊ inuepros erunt. Cũ sagitis

Expanded text:
filium, et vocabis nomen ejus Emmanuel. Butyrum et mel comedet, ut sciat reprobare malum, et eligere bonum. Quia antequam sciat puer reprobare malum, et eligere bonum, derelinquetur terra, quam tu detestaris a facie duorum regum suorum. Adducet Dominus super te, et suim a Juda cum rege Assyriorum. Et erit in die illa: Sibilabit Dominus muscae, quae est in extremo fluminum Aegypti, et api, quae est in terra Assur, et venient, et requiescent omnes in torrentibus vallium, et in cavernis petrarum, et in omnibus frutetis, et in universis foraminibus. In die illa radet Dominus in novacula conducta, in his qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa, nutriet homo vaccam boum, et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: butyrum enim et mel manducabit omnis, qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa, omnis locus ubi fuerint mille vites mille argenteis, et in spinas, et in vepres erunt. Cum sagittis
Abbreviated transcription (Latin):
filius romelie. dicentes. Ascendamus
ad uidam ⁊ suscitemus cum. ⁊ cuella¬
mus eum ad nos: ⁊ ponamus regẽĩ
caput syne damascus: et caput dama¬
samaria: ⁊ caput samarie filius ro¬
melie. si non credideritis: non ꝑma

Expanded text:
filius Romeliae, dicentes: « Ascendamus ad Judam et suscitemus eum, et evellamus eum ad nos, et ponamus regem in caput Syriae Damascus et caput DamasSamaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis
Abbreviated transcription (Latin):
mim non dissipabr. ⁊ regnũ eius alt̾i
nontͣdetur. Cõmin et ⁊ ꝯsumet uni¬
uersa regna ⁊ ip̃m stabit in eternum
secundũꝙ uidisti. qd̃ de monte absci¬
sus est lapis sine manib: et cõminu¬
et testam. ⁊ fecruma es. ⁊ argentũ. ⁊ au¬
rum. Deus magnus ostendit regique
uentura sunt post ea ũm est sompniũ:
et fidelis interpretatio eius: Tunc rex
nabuch cecidit in faciem suam. ⁊ adora
pit ut saccificarentur ei. Ioquens er¬
gorex: ait dameli. uere deus nr̃ d̾s d̾oꝵ
est. ⁊ dominus regum reuelans miste¬
ria qm̃ potiusci aperire sacramentũ
hoc. Cunc damelem rex insublune ex¬
ei. Et constituit eum princiꝑem sr̃os
nis. Daniel autem postulauit a rege
et conscituit sr̃ omnia opera prouin¬
cie babilonis. sidrach. misach. ⁊ abde

Expanded text:
 alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternum secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum Deus magnus ostendit regi quae futura sunt postea et verum est somnium et fidelis interpretatio eius tunc rex Nabuchodonosor cecidit in faciem suam et Dapit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vere Deus vester Deus deorum est, et Dominus regum, et revelans mysteria: quoniam potuisti aperire sacramentum hoc. Tunc rex Danielem in sublime exei: Et constnis. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, et Abde
Abbreviated transcription (Latin):
estine aree que rapta sunt uento.n
nullusq locus muentus est in eis:
Lapis antem qui ꝑcusserat statuam
fcũs est mons magnus: et impleuit
uniusam tectam: Hoc est sompnium:
Int̾pretationem quoq eius. dicemus
coramte ter. Tu rex regumes. ⁊deus
celi tegnum. ⁊ fortitudinem. ⁊ imꝑiũ.
⁊ głiam declit tibi. ⁊ omnia in quib
hĩtant filu rominũ ⁊ bestie agci ⁊ uo
luctes cel dedit in manutua: ⁊ sub
dictione tua uniu̾sa constituit. Tu
ergo es rex caput aureum Et post te
consurget regnum aluid minus te. et
uelut fecreum. Quo ferrum ꝯminint¬
ꝙ uidisti pedũ ⁊ digitoꝵ ꝑtẽ testeam
figuli ⁊ partem ferreamr tegnum diui¬
sumecit. qd̃ tamen de plantario ferri
orietur. scd̃m qd̾ uidisti ferrũ mirtum
teste ⁊ luto ⁊ digitos pedum ex parte fer¬
roos. ⁊ ex parte fictules: ex parte regnũ e¬
rit solidum ⁊ ex parte contritũ: Q &
Iudisti ferrum mitumteste ex luto. cõ
nuscebuntur quidem humano semine

Expanded text:
a sunt vento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem et imperium et gloriam dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri voit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et velut ferrum quomodo ferrum comminquia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli, et partem ferream: Regnum divisum erit, quod tamen de plantario ferri orietur, secundum quod vidisti, ferrum mixtum testae ex luto. Et digitos pedum ex parte ferreos, et ex parte fictiles: ex parte regnum erit solidum, et ex parte contritum. Quod vidisti femiscebuntur quidem humano semini,