comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amon. nouem cubitos habens lon¬
gitudinis & quattuor latitudinis.
ad mensuram cubiti uirilis manꝰ.
Terramꝙ possedimꝰ in tempore illo
ab aroer que est suꝑ ripam torren¬
tis arnon: usq ad mediam partẽ
montis galaad. Et ciuitates illius
dedi ruben &e gad: reliquam autẽ
partem galaad. & omnem basan
regni og tradidi mediȩ tribui ma-¬
nasse. omnem regionem argob. Cun¬
cta basan: uocatur terra gigantum.
Lair filius manasse possedit omnẽ
regionem argob: usq ad terminos
gessuri. & machati. Uocauitq ex
nomine suo basan. auothiair id
est uillas iair usq in presentem di¬
em. Machir quoq dedit galaad:
& tribubus ruben & gad. dedi ter¬
ram galaad: usq ad torrentem ar¬
non. Medium torrentis & finium
usq ad torrentem ieboc qui est ter¬
minus filioꝵ ammon. & planiciem
solitudinis atq iordanem. & termi¬
nos cenereth usq ad terminos &¬
mare deserti quod est salsissimum:
ad radicem montis phasga contra

Expanded text:
Ammon novem cubitos habens lonAmmon novem cubitos habens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra
Abbreviated transcription (Latin):
regem basan: & uniuersum popłm
eius. ꝑcussimꝰq eos usq ad interni¬
cionem. uastantes cunctas ciuita¬
tes illius uno tempore. Non fuit
oppidum qd nos effugeret: sexa¬
ginta urbes. & omnem regionem
argob regni og in basan. Cuncte
urbes erant munitȩ muris altissi¬
mis. portis ꝙ & uestib: absq op¬
pidis innumeris que non habe¬
bant muros. Et deleuimꝰ eos sicut
feceramꝰ seon regẽ esebon: disꝑden¬
tes omnem ciuitatem. uirosꝙ ac
mulieres & paruulos. Iumenta
autẽ && spolia urbium diripumus.
Tulimꝰꝙ illo in tempore terram de
manu duoꝵ regum amorreoꝵ. qui
erant trans iordanem a torrente
arnon usq: ad montem ermon:
quem sidonii sarion uocant. & amor¬
rei sanir. omnes ciuitates que sidȩ
sunt in planicie &e uniuersam terrã
galaad & basan usq selcha. &e edrai.
ciuitates regni og inbasan. Solus
quippe og rex basan restiterat de
stirpe gigantum. Monstrat᷑ lectus
eius ferreus qui est in rabath filioꝵ

Expanded text:
regem Basan et universum populum regem Basan et universum populum ejus: percussimusque eos ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno tempooppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
cepimꝰ. interfectis habitatorib ea¬
rum. uiris & mulierib ac par uu¬
lis. Non reliquimus in eis quicquã
absꝙ iumentis que in partẽ uenere
predantium. & spoliis urbium qͣs
cepimꝰ. Ab aroer que est suꝑ ripam
torrentis arnon oppido quod in ual¬
le situm est usꝙ galaad: non fuit ui¬
cus & cuitas que nr̃as effugeret ma¬
nus. Omnes tradidit dñs deus no¬
ster nobis absꝙ terra filioꝵ ammon
ad quam non accessimus. & cunctis
que adiacent torrent ieboch & ur¬
bib montanis. uniuersisq locis a
quib nos ꝓhibuit dñs d̾s noster.
Itaꝙ conuersi ascendimus ꝑ iter ba¬
san: egressusq est og rex basan in
occursum nobis cum populo suo
ad bellandum in edrai. Dixitq do¬
minꝰ ad me. Ne timeas eum quia
in manu tua traditus est cũ omni
populo ac terra sua: faciesq ei sicut
fecisti seon regi amorreoꝵ qui habi¬
tauit in esebon. Tradidit ergo dñs
d̾s noster in manib nr̃is etiam og

Expanded text:
cepimus interfectis habitatoribus eacepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Boccursum nobis cum populo suo, ad bellandum in Edrai. Dixitque Dominus ad me: Ne timeas eum, quia in manu tua traditus est, cum omni populo ac terra sua. Faciesque sicut fecisti Sehon regi Amorrhaeorum, qui habitavit in Hesebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og
Abbreviated transcription (Latin):
tudine cademoth ad seon regem ese¬
bon: uerbis pacificis dicens. Tran¬
sibimus ꝑ terram tuam: publica
gradiemur uia: non declinabimus
neq ad dexteram neq ad sinistram.
Alimenta precio uende nobis: ut
uescamur. Aquam pecunia tribue:
& sic bibemus. Tantum est ut nob̾
concedas transitum: sicut fecerunt
filii esau qui habitant in seir. & mo¬
abite qui morantur in ar. donec ue¬
niamus ad iordanem. & transeamꝰ
interram quam dñs d̾s noster da¬
turus est nobis. Noluitq seon rex
esebon dare nobis transitum: quia
indurauerat dñs ds tuus sp̃m eiꝰ.
& obfirmauerat cor illius ut tradere¬
tur in manus tuas. sicut nunc ui¬
des. Dixitq dñs ad me. Ecce cepi
tradere tib seon & terram eiꝰ: inci¬
pe possidere eam. Egressiisq est se¬
on obuiam nobis: cum omni popło
suo ad prelium iniesa: & tradidit eũ
dñs d̾s noster nobis: ꝑcussimiisq
eum cum filiis & omni popło suo.
cunctas ꝙ urbes intempore illo

Expanded text:
tudine Cademoth ad Seon regem Esetudine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo
Abbreviated transcription (Latin):
tibi de terra filioꝵ ammon: quia fi¬
liis loch dedi eam in possessionem.
Terra gigantum reputata est: &e in
ipsa olim habitauerunt gigantes
quos ammanite uocant romin po¬
longitudinis. sicut enachim quos
deleuit dñs a facie eoꝵ. & fecit illos
habitare ꝓ eis: sicut fecerat filiis
esau qui habitant in seir. delens
eos & terram eoꝵ illis tradens. qͣm
possident usq in presens. Eueos qͦꝙ
qui habitabant in aserim usq ga¬
zam. cappadoces expulerunt eos:¬
qui egressi de cappadocia ꝑcussert̃
eos: & habitauerunt ꝓ illis. Sur¬
gite & transite torrentem arnon.
Ego tradidi in manu tua seon regẽ
esebon amorreoꝵ: & terram eius. In¬
cipe possidere: & commute aduer¬
sum eum prelium. Hodie incipiam
mittere terrorem atq formidinem
tuam in populos qui habitant.
sub omni cęlo: ut audito nomine
tuo paueant: & in morem parturi¬
entium contremiscant: & dolore te¬
neantur. Misi ergo nuncios de soli¬

Expanded text:
tibi de terra filiorum Ammon quia fitibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in possessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim polongitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de soli
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmi fuerunt habitatores. eꝰ popłs
magnus & ualidus. & tam excel¬
sus ut de enachim stirpe quasi gi¬
gantes crederent᷑. & essent similes
filioꝵ enachim. Deniq moabite
appellant eos emim. In seir autẽ
prius habitauerunt horim. Quib
expulsis atq deletis: habitauer̃t
filii esau. sicut fecit isrł in terra pos¬
sessionis suȩ quam dedit ei dñs. Sur¬
gentes ergo ut transiremꝰ torrentẽ
rared: uenimꝰ ad eum. Tempus autẽ
quo ambulauimꝰ de cades barne usq
ad transitum torrentis rared trigin¬
ta octo annoꝵ fuit: donec consume¬
retur omnis generatio hominum
bellatoꝵ de castris. sicut iurauerat
dñs. cuius manus fuit aduersum
eos ut interirent de castroꝵ medio.
Postquam autẽ uniuersi cecider̃t
pugnatores: locutus est dñs ad me
dicens. Tu transibis hodie termi¬
nos moab. urbem nomine ar: &
accedens in montana filioꝵ ammon:
caue ne pugnes contra eos. nec mo¬
uearis ad prelium. Non enim dabo

Expanded text:
primi fuerunt habitatores eius populus primi fuerunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederentur et essent similes filiorum Enacim denique Moabitae appellant eos Emim in Seir autem prius habitaverunt Horim quibus expulsis atque deletis habitaverunt filii Esau sicut fecit Israhel in terra possessionis suae quam dedit ei Dominus surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared venimus ad eum tempus autem quo ambulavimus de Cadesbarne usque ad transitum torrentis Zared triginta octo annorum fuit donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo
Abbreviated transcription (Latin):
contra aquilonem: & populo pre¬
cipe dicens. Transibitis ꝑ terminoᷤ
fratrum ur̃oꝵ filioꝵ esau qui habi¬
tant in seir: &e timebunt uos. Uide.¬
te ergo diligenter: ne moueamini
contra eos. Neq enim dabo uobis
de terra eoꝵ quantum potest unꝰ
pedis calcare uestigium: quia mn
possessionem esau dedi montẽ seir.
Cibos emetis ab eis pecunia: & co¬
medetis: aquam emptam haurie¬
tis: & bibetis. Dñs d̾s tuus benedix¬
it tib in omni oꝑe manuum tuarũ.
Nouit iter tuum quomodo transi¬
eris solitudinem hanc magnam
ꝑ quadraginta annos. habitans
tecum dñs ds tuus. & nichil tibi
defuit. Cumꝙ transissemꝰ fratres
nr̃os filios esau qui habitant in se¬
ir ꝑuiam cãpestrem. de helath. &
de asion gaber: uenimꝰ ad iter qd
ducit in desertum moab. Dixitqꝙ
dñs ad me. Non pugnes contra
moabitas. nec ineas aduersus eos
prelium: non enim dabo tibi quic¬
quam de terraeoꝵ. quia filiis loch
tradidi ar inpossessionem. Emin

Expanded text:
contra aquilonem et populo praecontra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar in possessionem Emim
Abbreviated transcription (Latin):
uertimini & abite in solitudinem:
ꝑuiam maris rubri. Et respondi¬
stis michi. Peccauimus dño. ix
scendemus atꝙ pugnabimus
sicut p̾cepit nobis dñs noster.
Cumꝙ instructi armis ꝑgeretis in
montem: ait michi dñs. Dic ad eos.
Nolite ascendere neq pugnetis.
non enim sum uobiscum: ne cada¬
tis coram inimicis ur̃is. Locutus sũ
& non audistis: sed aduersantes im¬
ꝑio dñi &e tumentes suꝑbia: ascen¬
distis inmontem. Igitur egressus
amorreus qui habitabat in mon¬
tibus. & obuiam ueniens ꝑsecutus
est uos sicut solent apes ꝑsequi: &
cicidit de seir. usq horma. Cumq
reuers ploraretis coram dño: ñ au¬
diuit uos. nec uoci ur̃ȩ uoluit ad¬
quiescere. Sedistis ergo in cades¬
barne: multo tempore.
Rofectiq inde: uenimꝰ in soh¬
tudinem que ducit ad mare
rubrum sicut michi dixerat dñs.
&e circuiuimꝰ montẽ seir longo tem¬
pore. Dixitꝙ dñs ad me. Sufficit
uobis circuire montem istum. Ite

Expanded text:
vertimini et abite in solitudinem per vertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir usque Horma cumque reversi ploraretis coram Domino non audivit vos nec voci vestrae voluit adquiescere sedistis ergo in Cadesbarne multo tempore profectique inde venimus in solitudinem quae ducit ad mare Rubrum sicut mihi dixerat Dominus et circumivimus montem Seir longo tempore dixitque Dominus ad me sufficit vobis circumire montem istum ite
Abbreviated transcription (Latin):
Portauit te dñs d̾s tius ut solet
homo gestare paruulum filium
suum. in omni uia ꝑ quam ambu¬
lasti: donec ueniretis ad locum istũ.
Et nec sic quidem credidisti dño deo
ur̃o qui precessit uos in uia: & me¬
tatus est locum in quo tentoria
uobis iter ꝑ ignem: & die ꝑ colũp¬
nam nubis.
Iumq audisset dñs uocem ser¬
monum ur̃oꝵ: iratus iurauit
& ait. Non uidebit quispiam de ho¬
minib generationis huius pessi¬
me terram bonam. quam sub uira¬
mento pollicitus sum patrib ur̃is:
preter chaleph filium iepphonne.
Ipse enim uidebit eam. & ipsi dabo
terram quam calcauit. & filiis eiꝰ
quia secutus est dñm.
ec miranda indignatio in po¬
nister tuus ipse transibit pro te.
Hunc ex hortare & robora: & ipse
terram sorte diuidet isrħ. Paruul
uri de quib dixistis quod captiui
ducerentur. & filii qui hodie boni
ac mali ignorant distantiam: ipsi
ingredientur. & ipsis dabo terram
& possid ebunt eam. Uos autem re¬

Expanded text:
portavit te Dominusportavit te Dominushabet, parvulum filium suum, in omni via, per quam ambulastis, donec veniretis ad locum istum. Et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro, qui praecessit vos in via, et metatus est locum in quo tentoria vobis iter per ignem, et die per columnam nubis. Cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum, iratus juravit, et ait: Non videbit quispiam de hominibus generationis hujus pessimae terram bonam, quam sub juramento pollicitus sum patribus vestris, praeter Chaleb filium Jephonne. Ipse enim videbit eam, et ipsi dabo terram, quam calcavit, et filius ejus, quia secutus est Dominum. Nec miranda indignatio in ponister tuus, ipse intrabihunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem re
Abbreviated transcription (Latin):
t accessistis ad me om̃s: atꝙ dix¬
istis. Mittamus uiros qui consi¬
derent terram: & renuncient ꝑ qd̃
iter debeamus ascendere: & ad quas
ꝑgere cuitates. Cumq michi sermo
placuisset: misi e uobis duodecim
uiros singulos de tribubus suis.
Qui cum ꝑrexissent & ascendissers
in montana: uenerunt usq ad ual¬
lem botri. Et considerata terra. su¬
mentes de fructib eius ut ostende¬
rent ubertatem attulerunt ad noᷤ
atq dixerunt. Bona est terra: quã
dñs ds noster daturus est nobis:
t noluistis ascendere:.u.
sed increduli ad dñi sermonẽ
murmurati estis in taber naculis
ur̃is: atq dixistis. Odit nos dñs
& iccirco eduxit nos de terra egypti:
terruerunt cor nostrum dicentes.
Maxima multitudo est: ce nobis¬
in statura procerior. urbes magnȩ
& ad cȩlum usq munite. filios ena¬
chim uidimus ibi. Et dixi uobis.
Nolite metuere: nec timeatis eos.
sicut fecit in egypto uidentib cun¬
ctis: & in solitudine ipsi uidistis.

Expanded text:
t accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et renuntient per quod iter debeamus ascendere et ad quas pergere civitates cumque mihi sermo placuisset misi e vobis duodecim viros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermmurmurati estis in tabernaculis vestris, atque dixistis: Odit nos Dominus, et idcirco eduxit nos de terra Aegypti, terruerunt cor nostrum dicentes: Maxima multitudo est, et nobis statura procerior: urbes magnae, et ad coelum usque munitae, filios Enacim vidimus ibi. Et dixi vobis: Nolite metuere, nec timeatis eos: sicut fecit in Aegypto, videntibus cunctis. Et in solitudine ipse vidisti
Abbreviated transcription (Latin):
dentib cunctis egyptiis & sepelien¬
tib pͥmogenitos quos ꝑcusserat do¬
minus. Nlam &e indiis eoꝵ exercue¬
rat ultionem. castra metati sunt in
socchot. Et de socchoth: uenerunt
in ethan que est in extremis finib
solitudinis. Inde egressi. uenerunt
contra phiai roth que respicit beel¬
sephon. & castra metati sunt contra
magdalum. ꝓfectiq: de phiairoth.
transierunt ꝑ medium mare in so¬
litudinem: & ambulantes trib die¬
bus ꝑ desertum etham: castra me¬
tati sunt in mara. Profectiq de ma¬
ra: uenerunt in helim. ubi erant
duodetim fontes aquarum &e sep-¬
tuaginta palmȩ. ibiq castra meta¬
ti sunt. Sed & inde egressi: fixerunt

Expanded text:
dentibus cunctis Aegyptiis et sepeliendentibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectique de Phiahiroth transierunt per medium mare in solitudinem et ambulantes tribus diebus per desertum Aetham castrametati sunt in Mara profectique de Mara venerunt in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et palmae septuaginta ibique castrametati sunt sed et inde e
Abbreviated transcription (Latin):
& beth. nemra. & betharan. urbesmu¬
nitas. & caulas pecorib siuis. filii ru
ben edificauerunt esbon. & eleale.
& chariathaim. & nabo. & balmeon
uersis nominib: sabama qͦꝙ impo¬
nentes uocabula urbib quas ex¬
struxerant. Porro filii machir filii
manasse prexerunt in galaath: &
uastauerunt eam: interfecto amor¬
reo habitatore eiꝰ. Dedit ergo moyses
terram galaath machir filio manas¬
se: qui habitauit in ea. Iair autẽ filiꝰ
manasse abiit &e occupauit uicos eiꝰ.
quos appellauit auoch iair. id est
uillas iair. Nobe quoq prexit. & ap¬
prehendit canath cum uiculis suis.
uocauitꝙ eam ex nomine suo nobe.
ȩ sunt mansiones
filioꝵ isrł qui egressi sunt de ȩ¬
gypto ꝑ turmas suas in manu moy¬
si & aaron: quas descripsit moyses
iuxta castroꝵ loca. que dñi ussione
mutabant. Profesti igitur de rames¬
se mense pͥmo. quinta detima die
mensis primi. fecerunt altera die
phase filii isrł in manu excensa: ui¬

Expanded text:
et Bethnemra et Betharan urbes muet Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe hae sunt mansiones filiorum Israhel qui egressi sunt de Aegypto per turmas suas in manu Mosi et Aaron quas descripsit Moses iuxta castrorum loca quae Domini iussione mutabant profecti igitur de Ramesse mense primo quintadecima die mensis primi altera die phase filii Israhel in manu excelsa vi
Abbreviated transcription (Latin):
famuli tui om̃s expediti ꝑgemꝰ ad
bellum sicut tu dñe loqueris. Pre.¬
cepit ergo moyses eleararo sacerdoti
& iosue filio nim. & pͥncipib famili¬
arum ꝑ trib isrł. & dixit ad eos. Si
transierint filii ruben & filii gad uo¬
biscum iordanem. om̃s armat ad bel¬
lum coram dño. & uobis fuerit terra
subiecta: date eis galaad in possessio¬
nem. Sin autẽ noluerit transire uo¬
biscum in terram chanaan: inter uos
habitandi accipiant loca. Responde¬
runtq filii gad: & filii ruben. Sicut
locutus est dñs seruis suis: ita faciemꝰ.
Ipsi armati ꝑgemus coram dño in
terram chanaan: &e possessionem iam
suscepisse nos confitem᷑ trans iordanẽ.
Dedit itaꝙ moyses filiis gad & ruben.
& dimidie tribui manasse filii iosẽph
regnum seon regis amorrei. & regnũ
og regis basan: & terram eoꝵ cũ ur¬
bibus suis ꝑ circuitum. Igitur extrux¬
erunt filii gad: dibon. & astaroth. &
aroer. & roth. sophan. & iarer. iecbaa

Expanded text:
famuli tui omnes expediti pergemus ad famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa
Abbreviated transcription (Latin):
in domos nr̃as: usꝙ dum possideant
filii isrł hereditatem suam: nec qͥc¬
qͣm queremꝰ trans iordanem. quia
iam habemꝰ possessionem nostram
in orientali eius plaga. Quibꝰ moy¬
ses ait. Si facitis quod ꝓmittitis ex¬
pediti ꝑgite coram dño ad pugnã:
& omnis uir bellator armatus tran¬
seat iordanem donec subuertat dñs
inmicos suos. & subiciatur ei oĩs
terra: tunc eritis inculpabiles &
apud dñm & apud isrł. & obtine¬
bitis regiones quas uultis coram
dño. Sin autem qd̾ dicitis non fe¬
ceritis: nulli dubium quin peccetis
in dñm. & scitote qm̃ peccatum ue¬
strum apprehendet uos. Edifica¬
te ergo urbes paruulis ur̃is. & cau¬
las ac stabula ouib ac iumentis: &
qd̾ polliciti estis implete. Dixerunt¬
ꝙ filii gad &e ruben: ad moysen. Ser¬
uitui sumꝰ: faciemus quod iubet do¬
minus noster. Paruulos nr̃os ac
mulieres. pecora ac iumenta relin¬
quemꝰ in urbib galaad: nos autẽ

Expanded text:
in domos nostras usquequo possideant in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem
Abbreviated transcription (Latin):
sub iuramento pollicitus sum abra¬
ham ysaac & iacob. & noluerunt seqͥ
me. preter chaleph filium iepphon¬
ne cenezeum. & iosue filium num: isti
impleuerunt uoluntatẽ meam. Ira¬
tus ꝙ dñs aduersum isrł: circum dux¬
it eum ꝑ desertum quadraginta an
nis: donec consumeretur uniuersa
generatio que fecerat malum in con¬
spectu eiꝰ. Et ecce inquit uos surrexi¬
stis ꝓpatrib ur̃is incrementa &
alumpni hominũ peccatoꝵ: ut au¬
geretis furorem dñi contra isrł. Qui
sinolueritis sequi eum in solitudine
popłm derelinquet. & uos causa
eritis netis omnium. At ill prope
accedentes: dixerunt. Caulas ouium
fabricabimus &e stabula iumentoꝵ:
paruulis quoꝙ nr̃is urbes munitas:
nos autẽ ipsi armati &e accincti gla¬
dio ꝑgemꝰ ad prelium ante filios isrł.
donec introducamꝰ eos ad loca sua.
Paruuli nr̃i & quicquid habere pos¬
sumꝰ. erunt in urbib muratis. ꝓpter
habitatoꝵ insidias. Non reuertem᷑

Expanded text:
sub iuramento pollicitus sum Abrasub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxitnis, donec consumeretur universa generatio, quae fecerat malum in conspectu ejus. Et ecce, inquit, vos surrexistis pro patribus vestris, incrementa et alumni hominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus, erunt in urbihabitatorum insidias non revertemur
Abbreviated transcription (Latin):
uidissent iarer ce galaad aptas alen¬
dis animalib terras: uenerunt ad
moysen & ad eleararum sacerdotẽ
& principes multitudinis: atq dixe¬
runt. Astaroth. & dibon. & iarer. &
membra. & esbon. & eleale. & saban.
& nebo. & beon. terra quam ꝑcussit
& nos serui tui habemus iumenta
grãm coram te: ut des nobis famu¬
lis tuis eam in possessionẽ: nec faciaᷤ
nos transire iordanem. Quib respon¬
dit moyses. Nunquid fr̃s uestri ibus
ad pugnam: &e uos hic sedebitis:
Cur subuertitis mentes filioꝵ isrł
ne transire audeant in locum quem
eis daturus est dñs: Nonne ita ege¬
runt patres ur̃i quando missi erant¬
de cades barne ad explorandam ter¬
ram: Cumꝙ uenissent ad uallem
botri. lustrata omni regione subuer
terunt cor filioꝵ isrł. ut non intͣrent
fines quos eis dñs dedit. Qui iratꝰ
iurauit dicens. Si uidebunt homi¬
nes isti qui ascinderunt ex egypto
auigint annis ce supra terram qͣm

Expanded text:
vidissent Iazer et Galaad aptas alenvidissent Iazer et Galaad aptas alendis animalibus venerunt ad Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudinis atque dixeruNemra, Esebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussiet nos servi tui habemus jumenta gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moses: Numquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum, quem eis daturus est Dominus? nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cades-Barne ad explorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lusterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam
Abbreviated transcription (Latin):
hominib sedecim milib tulit moy¬
ses quinquagesimum caput: & dedit
leuitis qui excubant in tabernaculo
dñi sicut preceꝑat dñs. Eumq acces¬
sissent principes exercitus ad moysen
& tribuni centurionesꝙ: dixerunt.
Nos serui tui recensiumꝰ numerum
pugnatoꝵ quos habuumꝰ sub manu
nr̃a: && ne unus quidem defuit. Ob
hanc causam offerimꝰ in donariis do¬
mini singuli qd̃ in preda auri potui¬
mus inuenire. periscelides & armil¬
las. & anulos. & dextralia ac mure¬
nulas: ut depreceris ꝓ nobis dñm.
Susceperuntꝙ moyses & eleatar sa¬
cerdos omne aurum in diuersis spe¬
cieb: pondo sedecim milia septingen¬
tos quinquaginta siclos a tribimis
& centurionib. Unus quisq enim
qd̾ in preda rapuerat: suum erat:
& susceptum intulerunt in taberna¬
culum testimonii. in monimentum
ilii autẽ ruben & gad habebat̃
pecora multa: &e erat illis in iu¬
mentis infinita substantia. Cumq

Expanded text:
hominibus sedecim milibus tulit Mohominibus sedecim milibus tulit Moses quinquagesimum caput et dedit Levitis qui excubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque
Abbreviated transcription (Latin):
exercitus ceꝑat ouium sexcenta sep¬
ginta duo milia. asinoꝵ sexaginta
milia & mille. animȩ hominũ sex¬
us feminini quȩ non cognouerunt
uiros: triginta duo milia. Dataꝙ
est media pars his qui in prelio
fuerunt. ouium trecenta triginta
septẽ milia quingenta. ex quibus
in partem dñi supputatȩ sunt oue
sexcentȩ septuaginta quinq & de
bobus triginta sex milib: boues
septuaginta duo. de asinis trigin¬
ta milib quingentis: asini sexagin¬
ta unus. De animab hominũ sedecĩ
milib: cesserunt in partem dñi tri¬
ginta duȩ animȩ. tradiditq moy¬
ses numerum primitiarum dñi ele¬
araro sacerdoti. sicut ei fuerat im¬
ꝑatum. ex media parte filioꝵ isrł
quam separauerat his qui in pre¬
lio fuerant. De media uero parte
quȩ contigerat reliquȩ multitu¬
dini. idest de ouib trecentis. trigin¬
ta septem milib quingentis. &e
de bobus triginta sex milib. & deasi¬
nis triginta milib quingentis. & de

Expanded text:
itus ceperat ovium sescenta sepginta duo milia asinorum sexaginta milia et mille animae hominum sexus feminei quae non cognoverant viros triginta duo milia dataque est media pars his qui in proelio fuerant ovium trecenta triginta septem milia quingenta e quibus in partem Domini supputatae sunt oves sescentae septuaginta quinque et de bubus triginta sex milibus boves septuaginta duo de asinis triginta milibus quingentis asini sexaginta unus de animabus hominum sedecim milibus cesserunt in partem Domini triginta duae animae tradiditque Moses numerum primitiarum Domini Eleazaro sacerdoti sicut ei fuerat imperatum ex media parte filiorum Israhel quam separaverat his qui in proelio fuerant de media vero parte quae contigerat reliquae multitudini id est de ovium trecentis triginta septem milibus quingentis et de bubus triginta sex milibus et de asinis triginta milibus quingentis et de
Abbreviated transcription (Latin):
tati sunt in asion gaber. Inde ꝓfec¬
hȩc est cades. Egressiꝙ de cades: ca¬
stra metati sunt in monte or in extre¬
mis finib terre edom. Ascenditꝙ aa¬
ron sacerdos in montẽ or iubente
gesimo. mense quinto. prima die
mensis. cum esset annoꝵ centum ui¬
ginti trium. Audiuitq chananeus
rex arad qui habitabat ad meridiẽ-
in terra chanaan: uenisse filios isrł.
Et profecti de monte or: castra meta¬
q sunt in salmona. Unde egressi.
uenerunt in phinon. Profectiq de
phinon: castra metati sunt in oboth.
Et de oboth: uenerunt in ieabarim:
indibongad. Unde egressi: castra¬
metat sunt in hemon deblathaim.
Egressiq de hemon de blathaim:
uenerunt ad montes abarim contͣ
nabo.
.lxix.

Expanded text:
tati sunt in Asiongaber inde prtati sunt in Asiongaber inde prhaec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron gypto, mense quinto, prima die mensis, cum esset annorum centum viginti trium. Audivitque Chananaeus rex Arad, qui habitabat ad meridiem in terra Chanaan, venisse filios Israel. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. Unde egressi venerunt in Phinon. Profectique de Phinon, castrametati sunt in Oboth. Et de Oboth, venerunt in Hieabarim, in Dibon Gad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Deblathaim, venerunt ad montes Abarim contra Nabo. B. LXIX
Abbreviated transcription (Latin):
litudine synai egressi: uenerunt ad
sepulchra concupiscentiȩ. ꝓfectiq
de sepulchris concupiscentiȩ: castra¬
metati sunt inaseroth & de aseroth:
uenerunt in rethina. ꝓfectiq de
rechina: castra metati sunt in rem¬
mon phares. Unde egressi: uenert̃
in lebna. Et de lebna: castra metati
sunt in ressa. Egressi de ressa. uene¬
runt in ceelatha. Unde ꝓfesti: ca¬
stra metati sunt in monte sepher.
Egressi de monte sepher: uenerunt
in arada. Inde ꝓficiscentes: castra me¬
tatisunt in maceloth. ꝓfectiq de
maceloth: uenerunt in thaath. De
thaath: castra metat sunt in thare
Unde egressi. fixere tentoria in meth.¬
cha. Et de methcha: castra metati st̃
in esmona. ꝓfectiꝙ de esmona: ue¬
nerunt in moseroth. Et de moseroth:
castra metat sunt in baneiachan.
Egressiq de baneiachan: ueneruiss
in montem gadgad. Unde ꝓfecti.
castra metati sunt in iethebathan.
Et de iethebatha: uenerunt in ębro.¬
na. Egressiq de ebrona. castra me¬

Expanded text:
egressi venerunt ad sepulchra Concupiscentiae profectique de sepulchris Concupiscentiae castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castrame
Abbreviated transcription (Latin):
test sustinere: aqua expiationis sc̃i¬
ficabitur. &e lauabitis uestimenta
ur̃a die septimo: & purificati post
ad moysen. Tolle summam eoꝵ que
capta sunt ab homine usq ad pecus
tu & elearar sacerdos. & principes
uulgi: diuides ꝙ ex equo predam
inter eos qui pugnauerunt. & egres¬
si sunt ad pugnam. & inter omnem
reliquam multitudinem. & separa¬
bis partem dño ab his qui pugna¬
uerunt & fuerunt in bello. unam
animam de quingentis.tam ex ho¬
minib: quam ex bobus & asinis &e
ouib. & dabis eam eleararo sacerdo¬
ti quia pͥmitiȩ dñi sunt. Ex media
quoq parte filioꝵ isrł accipies quin¬
quagesimũ caput hominũ & boũ
mantium. & dabis ea leuitis qui ex¬
cubant in custodiis tabernaculi dñi.

Expanded text:
test sustinere, aqua expiationis sanctitest sustinere, aqua expiationis sanctificabitur, et lavabitis vestimenta vestra die septimo, et purifad Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, mantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tab
Abbreviated transcription (Latin):
turionib qui uenerant de bello ait.
Cur feminas reseruastis: Nonne
istȩ sunt quȩ deceperunt filios isrł
ad suggestionem balaam. & preua¬
ricari fecerunt uos in dño suꝑ pec¬
cato phogor. unde &e ꝑcussus est po¬
pulus: Ergo cunctos interficite qͥc¬
quid est generis masculini. etiam par¬
uulos. & mulieres que nouerunt ui¬
ros in coitu: iugulate. Puellas au¬
tem & om̃s feminas uirgines re¬
seruate uobis: & manete extra ca¬
stra septem dieb. Qui occiderit ho
minem uel occisum tetigerit: lustra¬
bitur die tertio & septimo. Et de
omni preda siue uestimentũ fue¬
rit siue uas. aliqͥd in utensilia pre¬
paratum. de caprarum pellib &
pilis & ligno: expiabitur. Elearar
quoq sacerdos ad uiros exercitus
qui pugnauerant: sic locutus est.
Hoc est preceptum legis: qd̾ man¬
dauit dñs moysi. Aurum & argen¬
tum & es. & ferrum & stagnum &
plumbum. & omne quod potest
transire ꝑ flaminas: igne purgabi¬
tur. Quicquid autẽ ignem non po¬

Expanded text:
enerant de bello, ait: Cur feminas reservastis? Nonne istae sunt quae deceperunt filios Israel ad suggestionem Balaam, et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor, unde et percussus est populus? Ergo cunctos interficite, qquid est generis masculini, etiam in parvulis, et mulieres, que noverunt viros in coitu, iugulate. Puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus. De avaritia, minem vel occisum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dtum, aes, ferrum, stannum, plumbum, et omne qtransire per flammas, igne purgabitur. Quidquid autem ignem non po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ & receperunt singłi uirgas suas.
Dixitq dñs ad moysen. Refer uir¬
gam aaron in tabernaculum testi¬
monii ut seruetur ibi in signum re¬
bellium filioꝵ isrł: & quiescant que¬
rele eoꝵ a me ne moriantur. fecitꝙ
moyses sicut preceperat dñs. Dixe¬
runt autẽ filii isrł ad moysen. Ecce
consumpti sumus: om̃s peribimꝰ.
Quicumq accedit ad tabernaculũ
dñi: moritur. Num usq ad interni¬
tionem cuncti delendi sumus.
ixitq dñs ad aaron.

Expanded text:
ue et receperunt singuli virgas suas ue et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filiorum et quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Loquere ad filios isrł: &
accipe ab eis uirgas singulas ꝑ cog¬
nationes suas: a cunctis principib
tribuum uirgas duodecim: ce uniꝰ¬
cuiusꝙ nomen suꝑscribes uirge
suȩ. Nomen autem aaron erit in
tribu leui: & una uirga seorsum
cunctas familias continebit. Poneᷤᷤ¬
ꝙ eas in tabernaculo federis corã
testimonio: ubi loquar ad te. Quẽ
ex his elegero: germinabit uirga eiꝰ.
& cohibebo a me querimonias fili¬
oꝵ isrł: quib contra uos murmu¬
rant. Locutus q est moyses ad filioᷤ
isrł: & dederunt ei omnes principes
uirgas ꝑ singulas trib. fueruntq
uirge duod ecim absꝙ uirga aaron
Quas cum posuisset moyses coram
dño in tabernaculo testimonii: se¬
quenti die regressus inuenit germi¬
nasse uirgam aaron in domo leui:
& turgentib geminis erumꝑant
flores. Qui foliis dilatatis: in amig¬
dalas deformati sunt. Protulit er¬
go moyses om̃s uirgas de conspec¬
tu dñi ad cunctos filios isrł: uidert̃¬

Expanded text:
ad filios Israel, et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas, a cunctis principibus tribuum, virgas duodecim, et uniuscujusque nomen superscribes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas deformati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntq
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt quattuordecim milia homi¬
num & septingenti absq his qui
ꝑierant in sedicione chore. Reuer¬
sus ꝙ est aaron ad moysen ad osti¬
um tabernaculi federis: postquã
requieuit interitus.

Expanded text:
nt, quatuordecim millia hominum, et septingenti absque his qui perierant in seditione Core. Reversusque est Aaron ad Mosen ad ostium tabernaculi foederis postquam quievit interitus.
Abbreviated transcription (Latin):
tudo filioꝵ isrł. sequenti die contra
moysen &e aaron: dicens. uos in¬
terfecistis populum dñi. Cumq
oriretur sedicio &e tumultus incres¬
ceret: moyses & aaron fugerunt
ad tabernaculum federis. Quod
post quam ingressi sunt: operuit
it gloria domini.
ixitq dñs ad moysen¬
& aaron. Recedite de medio huiꝰ
multitudinis: etiam nunc delebo eos.
hausto igne de altari: mitte incensũ
desuꝑ: ꝑgens cito ad populum ut
roges ꝓ eis. Iam enum egressa est ira
diam multitudinem quam iam ua-¬
stabat incendium: obtulit thimia¬
ma. Et stans inter mortuos ac uiuẽ¬
tes: ꝓ popło deprecatus est. & pla

Expanded text:
tudo filiorum Israhel sequenti die contra tudo filiorum Israhel sequenti die contra Mosen et Aaron dicens vos interfecistis populum Domini cumque oreretur seditio et tumultus incresceret Moses et Aaron fugerunt ad tabernaculum foederis quod postquam ingressi sunt operuit it gloria Domini ixitque Dominus ad Mosen recedite de medio huius multitudhausto igne de altari, mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis: jam enim egressa est ira diam multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama: et stans inter mortuos ac viventes, pro populo deprecatus est, et pla
Abbreviated transcription (Latin):
&e pierunt de medio multitudinis.
At uero omnis isrł qui stabat ꝑgi
rum: fugit a clamore pereuntium
dicens: ne forte & nos terra degluti¬
at. Sed & ignis egressus adño inter¬
fecit ducentos quinquaginta uiros
qui offerebant incensum. Locutusq
est dñs ad moysen dicens. Precipe
eleararo filio aaron sacerdotiut tol¬
lat churibula que iacent inincen¬
dio: & ignem huc illuc ꝙ disꝑgat
figat altari eo qd̵ oblatum sit in eis
incensum dño. & scĩficata sint: ut
cernant ea ꝓsigno & monimento
filii isrł. Tulit ergo elearar sacer¬
dos churibula enea in quib obtu¬
lerant hi quos incendium deuora¬
uit. & ꝓduxit ea in laminas affi¬
gens altari:ut haberent post ea
filii isrł quib cõmonerentur. ne qͥs
accedat alienigena & qui non est
de semine aaron ad offerendum
incensum dño: ne patiatur sicut
passus est chore & omnis congrega¬
tio eius loquente dño ad moysen.
Murmurauit autẽ omnis multi¬

Expanded text:
et perierunt de medio multitudinis. et perierunt de medio multitudinis. At vero omnis Israel, qui stabat per gyrum, fugit a clamore pereuntium, dicens: Ne forte et nos terra deglutiat. Sed et ignis egressus a Domino, interfecit ducentos quinquaginta viros, qui offerebant incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque dispergafigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus est Core et omnis congregatio eius loquente Domino ad Mosen murmuravit autem omnis multi
Abbreviated transcription (Latin):
ad dathan ce abiron: & sequentib
eum seniorib isrł dixit ad turbam.
Recedite atabernaculis hominũ
impioꝵ & nolite tangere que ad eoᷤᷤ
ꝑtinent: ne inuoluamini in pecca¬
tis eoꝵ. Cumq recessissent a tento¬
riis eoꝵ ꝑ circuitum: dathan & abi-¬
ron & chore egressi stabant in ostio
papilionum suoꝵ cum uxoribus
& liberis. omniq frequentia. Et ait
moyses. In hoc scietis qd̾ dñs mise¬
rit me ut facerem uniuersa que cer¬
nitis: & non ex proprio ea corde ꝓ
tulerim. Si consueta hominũ mor¬
te interierint. & uisitauerit eos pla-¬
ga qua &e ceteri uisitari solent:non
misit me dñs. Sin autẽ nouam rẽ
fecerit dñs: ut apiens terra os suum
deglutiat eos &e omnia quȩ ad illos
ꝑtinent. descenderintꝙ uiuentes in
infernum: scietis quod blasphema¬
uerint dñm. Confestim igitur ut
cessauit loqui: disrupta est terra sub
& uniuersa substantia eoꝵ. Descen¬
deruntq uiuiin inferno oꝑti humo:

Expanded text:
ad Dathan et Abiron: et sequentibus ad Dathan et Abiron: et sequentibus 408 eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite a tabernaculo impiorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum, cum uxoribus et liberis, omnique frequentia: Et ait Moses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio corde ea protulerim: Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viventes in infernum, scietis, quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, disrupta est terra sub et universa substantia  deruntque vivi in infernum operti humo,