comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatꝰ filus et frib Eigo accede pͥor
et fac uissũ regis sic̃ fecer om̃s gentes
& uiri uida. et qͥ remanser̃ in ierłm. et
eris tu et filii tui nt̃ amicos regis. aet
ãplificatꝰ argento et auro. et muneribꝰ
multis: Et respondit mathathias:
et dix̃ magna uoce Q si om̃s gentes
regi antiocho obȩdiunt. ut discedañ
unꝰqͥsq a seruitute patrũ suoꝵ. et c̃sen¬
tiant mandatis eiꝰ: ego et filii mei et
fr̃s mei obȩdiemꝰ legi patrũ nr̃oꝵ:
ꝓpiciꝰ sit nob̾ ds Non ẽ nob̾ utile relin-¬
quere legẽ et iusticias dĩ Non audimꝰ

Expanded text:
ibus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et i
Abbreviated transcription (Latin):
sit eã et ꝑdidit ppłm multũ ex isrł. et acce¬
pit spolia ciuitatis. et succendit eã igni.
et destrux̃ domos eiꝰ. et muros eiꝰ incircui-¬
tu Et captiuas duxer̃ mulieres et na-¬
tos: et peccora posseder̃: Et ȩdificauer̃
ciuitatẽ dauid muro magno et firmo.
et turrib firmis: et facta ÷ illis in arcem:
Et posuer̃ illic gentẽ peccatoꝵ. uiros iniqͦs.
et c̃ualuer̃ in ea Ꝙ posuer̃ arma et escas.
&̃ c̃gregauer̃ spolia ierłm. et reposuer illic
et facti st̃ in laqueũ magnũ Et factũ ẽ.
hoc ad insidias scĩficationi: et indiabolũ
malũ inisrł Et effuder̃ sanguinẽ in no¬
centẽ. ꝑ circuitũ scĩficationis: et c̃tamina-¬
ierłm ꝓpt̾ eos: & facta ÷ habitatio extero¬
rũ et fact. ⁊ extera semini suo. et natieiꝰ
reliquer eã Scĩficatio eiꝰ desolata ÷ : sicut
solitudo: Dies festi eiꝰ conu̾si st̃ inluctũ:¬

Expanded text:
Israhel et accepit spolia civitatis et succendit eam igni et destruxit domos eius et muros eius in circuitu et captivas duxerunt mulieres et natos et pecora possederunt et aedificaverunt civitatem David muro magno et firmo et turribus firmis et facta est illis in arcem et posuerunt illic gentem peccatorum viros iniquos et convaluerunt in ea et posuerunt arma et escas et congregaverunt spolia Hierusalem et reposuerunt illic et facti sunt in laqueum magnum et factum est hoc ad insidias sanctificationi et in diabolum malum in Israhel et effuderunt sanguinem innocentem per circuitum sanctificationis et contaminaHierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctu
Abbreviated transcription (Latin):
no: et ascendit adisrł. et ascendit ierosoli¬
mis in multitudine graui. et intrauit
in scĩficationẽ cũ suꝑbia Et accepit
altare aureũ. et candelabrũ lumini.
et uniu̾sa uasa eiꝰ. et m̃sã ꝓpositionis. et
libatoria. et fialas. et mortariola aurea.
et uelũ. et coronas. et ornam̃tũ aureũ. qd̃
in facie tẽpli erat: et c̃minuit omĩa Q
accepit argentũ et aurũ: et uasa c̃cupis¬
cibilia. et accepit thesauros occultos qͦs

Expanded text:
no et ascendit ad Israhel et ascendit Hierosolymis in multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vasa concupiscibilia et accepit thesauros occult
Abbreviated transcription (Latin):
matũ in eis diotrepes ñ recipit nos: Propter
hoc si uenero cõmoneã eiꝰ oꝑa quȩ facit:
uerb̾ malignis garriens innos Et quasi ñ
ei ista sufficiant: neq ipse suscipit fr̃s et eos
qͥ suscipiunt ꝓhibet et de ȩccła eicit: iui¬
m̾e noli imitari malũ: sed qd̃ bonũt Qͥ
benẽfacit exdõ ÷ Qui male facit ñ uidit
eũ: Demetrio testimoniũ redditur abom
nib et ab ipsa ueritate : et nos testimoniũ
ꝑhibemꝰ. et nosti qm̃ testimoniũ nr̃m uerũ ÷:
ulta habui scribe tibi: sed nolui ꝑatra u¬
mentũ. et calamũ scribe tͥ: Sꝑo autẽ te ꝓti-¬
nus uide. et os ados loquemur: Paxtͥ: Sa-¬
lutant te amici: Saluta du amicos nomina¬

Expanded text:
is Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli imitari malum sed quod bonum est qui benefacit ex Deo est qui malefacit non vidit Deum Demetrio testimonibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum est multa habui scribere tibi sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi spero autem protinus te videre et os ad os loquemur pax tibi salutant te amici saluta amicos per n
Abbreviated transcription (Latin):
oculis nr̃is.  Et querebant eũ tenere:
et timuer̃ turbam: Cognouer̃ enĩ qm̃
adeos parabolã hanc dixerat: et reli¬
cto eo abierunt: Et mittunt ad eum
quosdam exphariseis et herodianis: ut
eum caperent in uerbo Qui uenientes:

Expanded text:
oculis nostris. Et quaerebant eum tenere, et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto illo abierunt. Et mittunt ad eum quosdam ex pharisaeis et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum sedet inmonte oliuarũ contra
templũ. int̾rogabant eũ separatim
petrus et iacob et iohes et andreas
Dic nobis quando ista fient: et quodsi¬
gnũ erit. quando hȩc omnia incipi¬
ent consummari. Et respondens ihe
cȩpit dicere illis Uidete: nequis uos
secducat Alulti enĩ uenient in nomine
meo dicentes quia ego sum: et multos

Expanded text:
contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus coepit dicere illis: Videte ne quis vos seducat: multi enim venient in nomine meo di
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ dauid dicit in sp̃u scõ Dixit dñs
dño meo sede adextris meis donec
ponã inimicos tuos scabellũ pedũ
tuorũ Ipse gͦ. dauid: dicit eum dñm
Et unde ẽ. filius eius: Et multa turba:
ri inforo. et pͥmis cathedris sedere in
sinagogis. et pͥmos discubitus in cȩhis.¬

Expanded text:
ixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum. Ipse ergo David dicit eum Dominum, et unde est filius ejus? Et multa turba eri in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in coenis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt incelis mouebuntur Et tunc ui¬
debunt filium hominis uenientem
mnnubib: cum uirtute magna et gła
Et tunc mittent angłos suos et con¬
gregabit electos suos aquattuor uen¬
tis: a sumio terrȩ usq ad summũ cȩli
Aficui autem discite parabolam: Cumiã
ranius eius tener fuerit. et nata fueriñ
folia: cognoscitis quia inpimo sit estas.
Sic et uos cum uideritis hȩc fieri: scitote
qđ in ꝓximo sit in ostiis: amendico uob.
qm̃ ñ transibit generatio hȩc donec om¬
nia ista fiant: Celũ et terra transibunt.
uerba autem mea ñ transibunt De die
autẽ illa uel hora nemo scit: neq angłi
incȩlo neq filius nisi pater Uidete. uigi-¬
late: et orate: Nescitis enim: quando

Expanded text:
unt in caelis movebuntur et tunc videbunt Filium hominis venientem in nubibus cum virtute multa et gloria et tunc mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor ventis a summo terrae usque ad summum caeli a ficu autem discite parabolam cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia cognoscitis quia in proximo sit aestas sic et vos cum videritis haec fieri scitote quod in proximo sit in ostiis amen dico vobis quoniam non transiet generatio haec donec omnia ista fiant caelum et terra transibunt verba autem mea non transibunt de die autem illo vel hora nemo scit neque angeli in caelo neque Filius nisi Pater videte vigilate e
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectione gͦ. cũ surrexerint. cuius
de his erit uxor. Septem enĩ habuer̃
eam uxorem: Et respondens iħc:ait illis:
Non ideo erratis. ñ scientes scripturas
neq uirtutẽ deio Cum eram amortuis
resurrexerint. ne ᷤ nubent. neq nuben-

Expanded text:
resurrectione ergo cum resurrexerint cuius resurrectione ergo cum resurrexerint cuius de his erit uxor septem enim habuerunt eam uxorem et respondens Iesus ait illis non ideo erratis non scientes scripturas neque virtutem Dei cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque n
Abbreviated transcription (Latin):
doces. licet dare tributũ cęsari anñ da¬
bimus. : Qui sciens uersutiã illorũ: ait
eis: Quid me temptatis. o Afferte mͥ
denariũ ut uideam At illi attuler̃
Et ait illis: Cuius imago ẽ. hec et inscrip¬
tio. Dicunc illi Cȩsaris Respondeis
autẽ iħc: dixit illis Reddite igitur
quȩ sunt cȩsaris cȩsari: et quȩ sunt
dei deo: Et mirabantur suꝑeo¬
It uener̃ ad eũ sadducei: qui dicunt xxxiii.¬
resurrectionẽ ñ ẽẽ: et int̾rogabant eũ
dicentes: Alagister. moyses nob̾ scripsit:
ut si cuius fr̃ mortuus fuerit et dimise¬
rit uxorẽ. et filios ñ reliquerit. accipiat
fr̃ eius uxorem ipsius. et resuscitet sem̃
fr̃ĩ suo: Septem gͦ frẽs erant: Et pͥmus
accepit uxorẽ et mortuus ẽ ñ relicto
semine Et scds accepit eam: et mortu¬
us est: Et nec iste: reliquid semen Et cer¬
cius similit̃: Et acceper̃ eam similiter
septem: et ñ reliquer̃ semen Nouissi¬
ma omniũ. defuncta ẽ et mulier In

Expanded text:
dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur supet venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem et mortuus est non relicto semine et secundus accepit eam et mortuus est et nec iste reliquit semen et tertius similiter et acceperunt eam similiter septem et non reliquerunt semen novissima omnium defuncta est et mulier in
Abbreviated transcription (Latin):
in aulam: et occupauer qui erant
de ciuitate itinera ciuitatis. et cepe¬
runt pugnare: & uocauit rex ui¬
dȩos in auxilium Et c̃uenerunt
tum milia hominũ: Et suocender̃
ciuitatẽ. et ceꝑunt spolia multa in
illa die: et lib̾auerunt regẽ: Et uide¬
runt qui erant de ciuitate quod op¬
tinuissent iudei ciuitatẽ sicut uo¬
lebant: et infirmati sunt m̃te sua.
et clamauer̃ ad regem cũ pͥncipibus
dicentes: Da nobis cessent et dextras
iudȩi oppugnantes nos et ciuitatẽ
Et ꝓiecerunt arma: et fecerunt
pace̾m: Et głificati sunt uidei in
conspectu regis: et inconspectu om-¬
nium qui erant in regno eius: et no¬
minati sunt in regno. et regressi sunt
inierłm habentes spolia multa: Q
sedit demetrius rex insede regni sui:
et siluit terra in conspectu eius: Et
mentitus ẽ. omĩa quȩc̃q dixit. et
alienauit se abionatha. et ñ retri¬
buit ei scđm beneficia quȩ sibi tri¬
buerat. et uexabat eum ualde:

Expanded text:
in aulam et occupaverunt qui erant in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt tum milia hominum et succenderunt civitatem et ceperunt spolia multa in illa die et liberaverunt regem et viderunt qui erant de civitate quod obtinuissent Iudaei civitatem sicut volebant et infirmati sunt mente sua et clamaverunt ad regem cum precibus dicentes da nobis dextras et cessent Iudaei obpugnantes nos et civitatem et proiecerunt arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. excepto peregrino exercitu quẽ
traxit ab insulis gentiũ Et inimi¬
ci erant ei omnis exercitus patrũ eiꝰ.
rifon autẽ erat quidã .xl.ii.¬
partiũ alexandri pͥus: et uidit
qm̃ omĩs exercitus murmurat contra
demetriũ. et iit ad emacuel arabem
qui nutriebat antiochum filium ale-¬
xandri. et assidebat ei ut traderet eum
ipsi. ut regnaret loco patris sui: Et
enuntiauit ei quanta fecit demetriꝰ.
et inimicicias exercituũ eiꝰ aduersus
illũ: et mansit illic dieb multis Et
Non hȩc tantũ faciã tibi et genti tuȩ.
sed gła illustrabo de. et gentẽ tuam.
cum fuerit oportunũ: Nunc gͦ. recte
feceris si miseris uiros inauxiliũ: qr
discessit omĩs exercitus m̃s: Et mi¬
sit ei ionathas tria milia uirorum
fortiũ antiochiã. Et uener̃ ad regem
et delectatus ẽ. rex in aduentu eorũ.
Et conuener qui erant deciuitate
centũ uiginti milia turorũ. et uole¬
bant interficere regem Et fugit rex

Expanded text:
suum excepto peregrino exercitu quem suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Ionathas tria milia virorum fortium Antiochiam et venerunt ad regem et delectatus est rex in adventu eorum et convenerunt qui erant de civitate centum viginti milia virorum et volebant interficere regem et fugit rex
Abbreviated transcription (Latin):
parenti salutem: Genti iudȩorũ ami¬
cis nr̃is et conseruantib quȩ iusta st̃
apud nos : decreuimꝰ bene facere ꝓpt̃
benignitatem ipsoꝵ quã erga nos ha¬
bent: Statuimus gͦ. illis om̃s fines ui¬
deȩ et tres ciuitates liddã. et tramathȩ.
quȩ addite sunt udeȩ exsamaria.
et om̃s c̃fines earũ sequestra omnib
sacrificantib inierosolimis. ꝓhis quȩ
ab eis rex accipiebat ꝑ singulos annos.
et ꝓfructib t̾rȩ et pomorum Et alia
quȩ ad nos ꝑtinebant decimarũ. et tri¬
butorum. ex hoc temꝑe remittimꝰ eis:
Et areas salinarũ et coronas quȩ nob
deferebantur omnia ipsis concedimꝰ.
et nichil horum irritũ erit exhoc et in
omne tempus N unc gͦ cura facere
horum exemplũ: & detur ionathȩ. et
ponatur inmonte scõ in loco celebri:
Et uidit demetriꝰ rex qđ siluit terra
inconspectu suo. et nichil ei resistit: di¬
misit exercitũ suũ unũquẽq in locũ

Expanded text:
parenti salutem genti Iudaeorum amiparenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosolymis pro his quae ab eis rex accipiebat per singulos annos et pro fructibus terrae et pomorum et alia quae ad nos pertinebant decimarum et tributorum ex hoc tempore remittimus eis et areas salinarum et coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum
Abbreviated transcription (Latin):
Ut audiuit autẽ ionathas iussit
obsidere. et elegit de senorib isrł. et
de sacerdotib. et dedit se ꝑiculo et
accepit aurũ. et argentum. et uestẽ.
et alia xenia multa. et abuit ad regem
ptolomaidẽ. et inuenit grãm incon¬
spectu eius Et int̃pellabant aduer¬
sus eũ quidam iniqui exgente sua:
et fecit ei rex sicut fecerant ei qͥ ante
ipsum fuerant. et exaltauit eũ ante
conspectum omniũ amicorũ eius. et sta¬
tuit ei pͥncipatũ sacerdocii et quȩc̃q
alia habuit p̃ciosa. et fecit eũ pͥncipẽ
amicorum: Et postulauit ionathas a
rege ut immunẽ faceret udȩã id est
topartias tres ex samaria. et ꝓmisit
ei talenta trecenta Et consensit rex
et scripsit ionathȩ epłas de his omĩb.
hunc modum continentes Rex deme¬
trius ionathȩ frĩ salutẽ et genti iudȩo¬
rum: Exemplũ epłȩ quam scripsimꝰ
lastheni parenti nr̃o de uobis: misimꝰ
aduos ut sciretis: Rex demetriꝰ lastheni

Expanded text:
ut audivit autem Ionathas iussit ut audivit autem Ionathas iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius. Et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni
Abbreviated transcription (Latin):
cia illis temporib: quia re¬
bellabant qui erant in locis illis:
Et audiuit alexander. et uenit
ad eum in bello Et ꝓduxit pto¬
lomeus rex exercitum. et occurrit
ei inmanu ualida. et fugauit eũ
Et fugit alexander in arabiam:
ut ibi ꝓtegeretur. Rex autem
ptolomeus exaltatus ẽ Et abstulit
gaddiel arabs caput alexandri et
misit ꝑtolomeo Et rex ptolomeus.
mortuus ẽ. in die tercia Et qͥ erans
inmunitionib ꝑierunt ab his qui
erant intra castra. et regnauit de¬
metrius anno centesimo sexagesimo
ndieb illis congregauit ionathas
eos qui erant in uidȩa ut expugna¬
rent arcem quȩ ẽ. inierłm. et fecer̃
contra eam machinas multas Et
abier̃ quidam qui oderant gentem
suam uiri iniqui ad regem: et renun¬
ciauerunt ei quod ionathas obsidet
arcem Et ut audiuit iratus est: et
statim uenit ptolomaidã Et scri¬
bit ionathȩ ne obsideret: sed occũr¬
reret sibi ad colloquiũ festinato:

Expanded text:
cia illis temporibus quia recia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato
Abbreviated transcription (Latin):
rauerunt regi quia fecit ionathas.
ut inuidiam facerent ei Et tacuit
rex: Et occurrit ionathas regi
in ioppen cum gła: et inuicẽ se salu¬
tauerunt. et dormier illic Et̃
abut ionathas cum rege usq ad flu-¬
men qui uocatur eleutherius. et re¬
uersus ẽ. ierłm Rex autẽ ꝑtolome¬
us optinuit dominiũ ciuitatum
usq seleutiam maritimã: et cogi¬
tabat malexandrũ consilia mala.
et misit legatos ad demẽtriũ diceis
Ueni componamus int̃ nos pactũ.
et dabo tibi filiam meã quã habet
alexander. et regnab̃ in regno patris
tui: Penitet enim me quod dederĩ
ei filiam meã: Quesiuit enĩ me occi¬
dere: Et uituꝑauit eũ: ꝓpterea qd̾
concupierat regnum euis. et abstu¬
lit filiam suam. et dedit eã demetͥo.
et alienauit se abalexandro. et
manifeste factȩ sunt mimititiȩ eiꝰ.
Et intrauit ꝑtolomeus antiochi¬
am: et imposuit duo diademata
capiti suo egipti et asiȩ xl.¬
tolomeus autẽ rex erat incili¬

Expanded text:
raverunt regi quia haec fecit Ionathas raverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cili
Abbreviated transcription (Latin):
castra. et applicuit ea ascalona:
Et exierunt de ciuitate obuiam illi
inmagna gła: Et reuersus es t
ionathas in ierłm cum suis: haben¬
tib spolia multa: Et factum est
ut audiuit alexander sermone
istos addidit ad huc głificare iona¬
than. et misit ei fibulam auream
sicuti ẽ. consuetudo dari cognatis
regum. et dedit ei accaron. et om̃s fi¬
nes eius inpossessionem: xxxix.¬
It rex egipti congregauit exer¬
citum sicut arenam quȩ ẽ. in lit
tore maris. et naues multas: et q̃¬
rebat optinere regnum alexandri
dolo. et addere illud regno suo: Et
exiit insiriam uerbis pacificis. et
aꝑiebant ei. quia mandauerat ale¬
xander rex exire ei obuiam. eo qđ
socer suus eẽt. Cum introiret autẽ
ciuitatem ptolomeus: ponebat cu¬
stodias militum in singuł ciuitati¬
b: Et ut appropiauit azoto os¬
tenderunt ei templũ dagon suc¬
censum et azotum. et cȩtera eius
demolita et corpora ꝓiecta. et eo¬
rum qui cesi erant in bello tumu¬
los quos fecerat secus uiam. et nar¬

Expanded text:
castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et nar
Abbreviated transcription (Latin):
omib oꝑib impietatis eoꝵ. qͥb ĩpie eger̃ &
de omnib duris quȩ locuti st̃ contra eũ pec-¬
catores impii Hi st̾ murmuratores. quere¬
losi. scđm desidia sua ãbulantes. et os illoꝵ
loqͥt᷑ suꝑbiã mirantes ꝑsonas questꝰ causa:¬

Expanded text:
omnibus operibus impietatis eorum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impii. Hi sunt murmuratores, querulosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personam quaestus causa
Abbreviated transcription (Latin):
rex nobilis ẽ: et cuius principes uescun¬
tur in tẽpore suo. ad reficiendum et
ñ ad luxuriã: In pigritus humiliabit᷑
contignatio: et in infirmitate manuũ
ꝑstillabit domus: Inrisum faciunt pa¬
nem et uinũ. ut epulentur uiuentes :
set pecuniȩ obedunt omnia: xxi.¬

Expanded text:
us principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non ad luxuriam. In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. I
Abbreviated transcription (Latin):
bet qui occulte detrahit Uerba oris
sapientis grã: et labia insipientis p̃ci¬
pitabunt eũ: Initium u̾borũ eius stul¬
ticia: et nouissimum error illius pessimꝰ¬
mo quid ante se fuerit. et quod post
futurum ẽ: quis illi poterit indicare

Expanded text:
bet qui occulte detrahit. Verba oris bet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum: Initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius emo quid ante se fuerit; et quid post se futurum est, quis illi poterit indicare
Abbreviated transcription (Latin):
suauitatẽ unguenti: Preciosior ẽ sapien¬
tia et gła: parua ad tẽpus stulticia.
Cor sapientis in dextera eius: et cor stul¬
ti insinistra illius: Sed et in uia stultus
ambulans. cũ ipse insipiens sit: omnes
stultos ȩstimat: Si sp̃c̃ potestatem haben¬
tis ascendit suꝑ te: locum tuũ ne dimi¬
seris. quia curatio tua cessare facit et
peccata maxima: Est malum quod ui¬
di subsole: quasi ꝑ errorem egrediens a
facie principis. positum stultum indig¬
nitate sublimi Et diuites sedere deorsũ
Uidi seruos in ȩquis: et principes am¬
hulantes quasi seruos suꝑ terram: xuiii.¬
ui fodit foueam incidet in eam: et
qui dissipat sepem mordebit eũ coluber:
Qui transfert lapides affligetur in eis:
et qui scindit ligna uulnerabitur ab eis:
Si recunsum fuerit ferrũ et hoc ñ ut
prius. sed ebetatum fuerit: multo labo¬
re exacuetur: et post industriam seqͥt᷑
sapientia: xuIIII. Si mordeat
serpens insilentio: nichił eo minus ha¬

Expanded text:
em unguenti. Pretiosior est sapientia et gloria, parva ad tempus stultitia. Cor sapientis in dextera ejus, et cor stulti in sinistra illius. Sed et in via stultus ambulans, cum ipse insipiens sit, omnes stultos aestimat. Si spiritus potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus ha
Abbreviated transcription (Latin):
filius hominis inmanꝰ peccatorum:
Surgite eamus: ecce qͥ me tradet ꝓpe
est: Et adhuc eo loquente: uenit
uidas scarioth unus exduodecim
et cum illo turba multa cũ gladiis et li¬
gnis asummis sacerdotibꝰ et ascribis
et asenioribꝰ Ded̾at autẽ traditor
euis signũ eis: dicens Quẽcũq oscu¬
latus fuero: ipse ẽ. Tenete eum: et ducite

Expanded text:
um surgite eamus ecce qui me tradit prope est et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eu
Abbreviated transcription (Latin):
iħc Amendico uobis: quia unus ex
uobtradet me. qͥ manducat mecũ At
illi ceper̃ contristari: et dicere ei sin-¬
gulatim Numqui ego: Quiait illis:
Unus ex duodecim : qͥ intingit mecum
incatino & filius qͥdem hominis ua¬
dit. sicut scriptũ est de eo: ue autem
homini illi. ꝑ quẽ filius hominis tra-

Expanded text:
obis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum. At illi coeperunt contristari, et dicere ei sigillatim: Numquid ego? Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum in catino. Et filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo: Vae autem homini illi, per quem filius
Abbreviated transcription (Latin):
conueniens testimonium illorũ. Et
exurgens summꝰ sacerdos inmedium.
int̾rogauit iħm dicens: Non respon¬
des quicꝗͣ. ad ea quae tibi obitiuntur
abhis. Ille autem tacebat. et nichil
respondit Rursus summꝰ sacerdos
introgabat eum: et dicit ei Tues
Egosum: Et uidebitis filium hominis
adextris sedentẽ uirtutis: et uenien

Expanded text:
monium illorum et exsurgens summus sacerdos in medium interrogavit Iesum dicens non respondes quicquam ad ea quae tibi obiciuntur ab his ille autem tacebat et nihil respondit rursum summus sacerdos interrogabat eum et dicit ei tu es ego sum et videbitis Filium hominis a dextris sedent
Abbreviated transcription (Latin):
tenetis ioppen. et gazarã. et arcẽ quȩ ẽ
inierłm: ciuitates regni mei: fines ea¬
rũ desolastis. et fecistis plagã magnã
int̾ra: et dñati estis ꝑ locamulta in
regno meo: Nunc gͦ. tradite ciuitates
qͣs occupastis. et tributa locoꝵ. quib
dñati estis: extra fines uideȩ. Sint aut̃ date ꝓitt
qͥngenta talenta argenti. et exc̃mnii qd̾ ext̃mmaᷤtis.
⁊ tͥbutoꝵ ciuitatũ alia talenta qͥngenta. Sm aũ.
ueniemꝰ et expugnabimꝰ uos Et uenit¬

Expanded text:
tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem veniemus et expugnabim
Abbreviated transcription (Latin):
Uisũ ÷ autẽ nob̾ acciꝑe ab eis clipeũ: Si
qͥ gͦ. pestilentes refuger̃ de regione ipsoꝵ
aduos. tradite eos simoni pͥncipi sac̃¬
dotũ. ut uindicet in eos scđm legẽ su¬
am: Haec eadẽ scripta st̃ demetriore¬
gi. et attalo. & arabȩ. et arsaci. et in om̃s
regiones. et samsame. & spartanis. et delo.
& mido. et sicione et cariȩ et samũ. et
pamphiliã. et liciã. et alacarnasũ. et ro¬
dum. et faselida. et coo. et siden. et ara¬
do. et gortinã. et enidũ. et ciprũ. et ci¬
renen. Exemplũ autẽ eoꝵ scripser̃ si¬
ntiochus autẽ rex applicuit l.ix¬
castra indorã scđo. ad mouens ei seꝑ
manꝰ et machinas faciens. et c̃clusit trifo¬
nẽ ne ꝓcedet Et misit ei simon duo
milia uiroꝵ electoꝵ in auxiliũ. et argen¬
tũ. et aurũ. et uasa copiosa. et noluit ea
acciꝑe: sed irrupit omĩa quȩ pactꝰ ẽ
cũ eo antea. et alienauit se ab eo Et
misit ad eũ athenouiũ unũ de amicis
suis ut tractaret cũ ipso dicens Uos

Expanded text:
visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Attalo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Sintiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inrupit omnia quae pactus est cum eo antea et alienavit se ab eo et misit ad eum Athenovium unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos
Abbreviated transcription (Latin):
Horũ damꝰ talenta centũ Q ñ respondit
illi u̾bũ: Reuersus autẽ cũ ira adregẽ:
ñciauit ei uerba ista. et głam simonis.
et uniu̾sa quȩ uidit Et iratꝰ ÷ rex ira ma¬
gna: Trifon aut̃ fugit naui inortosiada
Et c̃stituit rex cendebeũ ducẽ maritimũ.

Expanded text:
horum damus talenta centum et non respondit illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimu
Abbreviated transcription (Latin):
cit mͥ Ne signaueris uerba ꝓpħiȩ librihuiꝰ
Tempꝰ enĩ breue ẽ Qui nocet noceat ad huc.
et qͥ in sordib ẽ. sordescat adhuc. et iustꝰ
iusticiã faciat adhuc. et sc̃o scĩficet᷑ adhuc
Sece uenio cito. et merces mea mecũ ẽ.
redde unicuiq scđm oꝑa sua Egosũ¬
.A.et .u. pͥmus et nouissimꝰ. pͥncipiũ et
sinis Beati qͥ lauant stolas suas. ut sit
potestas eoꝵ in ligno uitȩ: et ꝑ portas intreis
inciuitatẽ. Foris canes et uenefici. et im¬
pudici. homicidȩ. et idoł seruientes. et
omĩs qͥ amat et facit m̃datiũ Ego iħo
misi angłm meũ: testificari uob̾ hec inȩccłiis

Expanded text:
s verba prophetiae libri huius tempus enim prope est qui nocet noceat adhuc et qui in sordibus est sordescat adhuc et iustus iustitiam faciat adhuc et sanctus sanctificetur adhuc ecce venio cito et merces mea mecum est reddere unicuique secundum opera sua ego Alpha et Omega primus et novissimus principium eeati qui lauant stolas suas, ut sit potestas eorum in ligno uitae et portis intrent ciuitatem. foris canes et uenefici et inpudici et homicidae et idolis seruientes et omnis qui amat et facit mendacium. ego Iesus misi angelum meum testificari uobis
Abbreviated transcription (Latin):
pharũ misit angłm siuĩ ostendere serius su¬
is quȩ oportet fierĩ cito Et ecce uenio uelo¬
postꝗ audissẽ et uidissem : ceciditut adora¬
rem ante pedes angłi qͥ mͥ hȩc ostendaebat:
Et dicit mͥ Uide ne feceris Conseruus

Expanded text:
arum misit Angelum suum ostendere servis suis: que oportet fieri cito. Et ecce venio velopostquam audissem et vidissem: cecidi ut adorarem ante pedes Angeli: qui nunc hec ostendebat. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
quus ẽ. ds̃ qui infert iram. scđm ho¬
menẽ dico: Absit. Alioquin. quomͦ
iudicabit ds̃ hunc mundũ: Si enim
ueritas dĩ in meo mendacio abundauit
in głam ipsius. quid adhuc & ego tan¬
quã peccator iudicor. et non sicut blas¬
pħenamur. et sicut auint nos quidã
dicere. faciamus mala ut ueniant bo-¬
na. quorum dampnatio iusta est: uiiii.¬
uid igitur : Precellimus eos: Neqͣ¬
quã. Causati enim sumus iudȩos &
grecos. om̃s sub peceato esse sicut scrip¬
tum ẽ: quia non est iustus quisquam.
non ẽ. intelligens. non ẽ. requirens dm̃.
Om̃s declinauerunt: simul inutiles

Expanded text:
rt iram? secundum hominem dico Absit. Alioquin quomodo judicabit Deus hunc mundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius: quid adhuc et ego tamquam peccator judicor? et non sicut blasphemamur, et sicut aiunt quidam nos dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scriptum est quia non est iustus quisquam non est intellegens non est requirens Deum omnes dec
Abbreviated transcription (Latin):
quia tempꝰ eum uiuat. et elegit
uiros. et misit romã statuere et re-¬
nouare cum eis amicitiã: Et ad
spartas. et ad alia loca misit epłas.
sod̾m eandem formam: Et abier̃ romã.
et intrauer̃ incuriã. et dixer̃ Iona¬
thas summus sacerdofet gens iudeoꝵ
miser̃ nos: ut renouetis amicitiã et
societatẽ scđm pͥstinũ: Et deder̃ ilł
epłas ad ipsos ꝑ loca: ut deducerens
eos interrã uida cũ pace Et hoc exẽ¬
plum epłarum: quas scripsit iona¬
thas spartiathis: Ionathas summus
sacerdos. et seniores gentis. et sacerdo¬
tes. et reliquus ppłs udȩoꝵ: sparcia¬
this frĩb salutem Iam pͥdem missȩ erañ
epłe ad omam summũ sacerdotẽ adario
qͥ regnabat apud uos. qm̃ estis fr̃s
nr̃i sicut rescriptũ continet qđ sub¬
iectũ ẽ. Et suscepit onias uirũ qui mis-¬
sus fuerat cũ honore et accepit epłas
quib significabatur de societate et
amicitia Nos cum nullo horũ indi-¬
geremꝰ. habentes solatio scõs libros qͥst̃

Expanded text:
quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas summus sacerdos et gens Iudaeorum miserunt nos ut renovetis amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
nib et ceteris quib oportet memores
sumus ur̃i. in sacrificiis quȩ offerimꝰ et
obseruationib: sic̃ fas ẽ. et decet memi¬
nisse fratrũ: Letam᷑ itaq de gła ur̃a:
Nos autẽ circundeder multe tribula¬
tiones. et multa p̃lia: et impugnauer̃
nos reges qͥst̃ incirciuitu nr̃o Noliumꝰ
gͦ. uob̃ molesti eẽ. neq cȩteris sociis et
cȩlo auxiliũ. et lib̾ati sumꝰ: et humilita¬
ti st̃ mnimici nr̃i: E legimus itaq nu¬
meniũ antiochi. et antipatrũ iasonis fi¬
liũ: et misimꝰ ad romanos renouare cũ
eis amicitiã et societatẽ pͥstinã: Manda¬
iumꝰ itaq eis ut ueniant etiã aduos.
et salutẽcuos: et reddant uob̃ epłas
nr̃as. de innouatione fr̃nitatis nr̃e : Et
nunc benefacietis respondẽtes nob̃ ad
hȩc: Et hoc rescriptãi epłarũ. qđ mi¬
serat onias rex spartiatarũ: Onias iona¬
thȩ sacerdoti magno salutẽ: Inuentũ:
inscriptura de sparciatis et uidȩis qm̃
sunt fr̃s. et quia st̃ de genere abrahã.

Expanded text:
eris quibus oportet memores sumus vestri in sacrificiis quae offerimus et observationibus sicut fas est et decet meminisse fratrum laetamur itaque de gloria vestra nos autem circumdederunt multae tribulationes et multa proelia et inpugnaverunt nos reges qui sunt in circuitu nostro noluimus ergo vobis molesti esse neque ceteris sociis et caelo auxilium et liberati sumus nos et humiliati sunt inimici nostri elegimus itaque Numenium Antiochi et Antipatrum Iasonis filium et misimus ad Romanos renovare cum eis amicitiam et societatem pristinam mandavimus itaque eis ut veniant etiam ad vos et salutent vos ut reddant vobis epistulas nostras de innovatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae sacerdoti magno salutem inventum est in scriptura de Spartiatis et Iudaeis quoniam sunt fratres et quia sunt de genere Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
grafa legitur. euius aucto¬
rittes adroboranda illa
quae incontentionẽ ue¬
miunt. minus idoneci iu¬
diccitur: chaldeo tamen
sermone conscriptus. in ter
historitis computtit᷑. Sed
quici hunc librum sinodus nicena in numero sc̃a

Expanded text:
a legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sa
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Si dixerint. ueni nobiscum. insidiemur san¬
guini. cbscondaimus cendiculcis contiti insontem
frustra: de glutticimus eum sicut infernus uiuentẽ.
et integrum qutisi descendentem inlticum: omnem
precioscim substaanticm reperiemus. & implebimus do¬
mos nr̃tis spolus: sortem mit te nobiscum. mcr suppiũ
unum sit omnuim nostruio:

Expanded text:
s si dixerint veni nobiscum insidiemur sanguini abscondamus tendiculas contra insontem frustra degluttiamus eum sicut infernus viventem et integrum quasi descendentem in lacum omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium nostrum
Abbreviated transcription (Latin):
uitre turbatae sunt gentes. et plebes
medittibuntur in ania.
Consurgent reges terrae et principes tacctibunt
pariter cid uersus dñm. et ciduersus xp̃m enus.
SEMPER Disrumpaimus iunculci eorum:
et proicicimus laqueos eoruni.¬

Expanded text:
uare conturbatae sunt gentes, et plebes meditabuntur inania? Consurgent reges terrae, et principes tractabunt pariter adversus Dominum, et adversus Christum ejus. Disrumpamus vincula eorum, et projiciamus a
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs dixit adme. filius ñs estu: ego hodie genui te.
Postulct ame et duibo tibi gentes heredittuem tucun:
et possessionem tuam teriunos terrae.
Pcsces eos uiuirget ferreti: ut ucis figuli conteres eos.
Nunc ergo reges intelligite: erudimini
iudices terrae.
Seruite dño intimore: et exultate in tremorẽ.
Adoicite pure neforte irtiscaitur:
et perecitis de uic.
Cum extirserit post pccululum furor eiꝰ. beati
omnes qui spertint in eo.¬

Expanded text:
ego hodie genui te, Postula a me et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae. Pasces eos in virga ferrea, ut vas figuli conteres eos. Niudices terrae. seruite domino in timore et exultate ei cum tremore. adorate pure, ne forte irascatur, et pereatis de tua. cum exarserit post paululum furor eius, beati omnes qui sperant in e
Abbreviated transcription (Latin):
iLxx. interpretum
purti et ut abeis in
grecum uersci.ẽ. editio
rum scĩssime atque
doctissime impelleres.
ut hebreci uolumina
latino sermone trans¬
ferrem. Quod enim
semel ciures hominum occupciuerat. et nciscen¬
tis ecelesie roborciuerct fidem: iustum ercit
etiam nr̃o silentio comprobari. Nune uero cũ
pro utriectite regionum diuersci feruint᷑ exem¬
plcriti. et germana illci antiqutiq trans latio

Expanded text:
inta interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio rum sanctissime atque doctissime, impelleres, ut tibi Hebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, 522 justum erat etiam nostro silentio comprobari. Nunc vero quum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiquaque translatio
Abbreviated transcription (Latin):
fluet: & omne quod fecerit prospertibitur
Nonsic impii: sed tainquam pulius queir
proicit uentus.
Propter eci non resurgent impii in uidicio: neq
peccctores incongregittione iustorum.

Expanded text:
fluent, et omne quod fecerit prosperabitur. Non sic impii, sed tamquam pulvis quem projicit ventus. Propterea non resurgent impii in judicio, neque peccatores in congregatione justorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Rex medorum sub iu¬
gituertit multus gen¬
tes imperio suo: et
ipse aedificctuit ci¬
uitaitem potentissi¬
mam quam appel¬
lacuit egbathanis.
Ex lcopidib quadra¬
tis et sectis fecit mu¬
ros eius: in cltitudine

Expanded text:
rex Medorum subjugaverat multas gentes imperio suo, et ipse aedificavit civitatem potentissimam, quam appellavit Ecbatanis, ex lapidibus quadratis et sectis: fecit muros ejus in latitudine
Abbreviated transcription (Latin):
de thanitor. Phicres tauitem genuit esrom. Esrom
catem genuit artam. Artam autem genuit amina¬
dib Amincdcib autẽ genuit naasson. Naasson
cuitem genuit scilmon. Salmon taiteni genuit bo¬
or de rachab. Boor ccutem genuit obed ex ruth.
Obed autem genuit iessȩ. Iessȩ caitem genuit da¬

Expanded text:
res autem genuit Esron. Esron autem genuit Aram. Aram autem genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson. Naasson autem genuit Salmon. Salmon autem genuit Booz ex Rahab. Booz autem genuit Obed ex Ruth. Obed autem genuit Jesse. Jesse autem genuit Da
Abbreviated transcription (Latin):
dñs sp̃m̃ cyri regis persci¬
rum: et trtinsduxit uocẽ¬
in uniuerso regno suo.
eticim ꝑscripturtm di¬
cens. Hec dicit cyrus rex
perscirum. Omnia regna
terre dedit michi dñs ds̃
cęli : et ipse prȩcepit michi
ut ȩdifictirem ei domum
in ierłm. quȩ .ẽ. in iudȩa.
Quis. ẽ. in uobis de uniuerso populo eius. sit ds̃
illius cum ipso. ascendat ierłm. quȩ. ẽ. in iudea.
et ȩdificet domum dĩi dei isrł. ipse. ẽ. ds̃. qui est
in ierłm : et omnes reliqui in cunctis locifubicunq
habittnt adiuuent eum. uiri de loco suo: et

Expanded text:
i regis Persarum, et transduxit vocem universo regno suo, etiam per scripturam, dicens: 'Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domum Dei Israel. Ipse est Deus, qui est in Ierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis ubicumque habitant
Abbreviated transcription (Latin):
uitre turbatae sunt gentes. et plebes
medittibuntur in ania.
Consurgent reges terrae et principes tacttibunt
pariter cid uersus dñm. et tid uersus xp̃m eius.
SEMPER Disrumpeinus ninculci eorum:
et proicicimus ltiqueos eoruni.¬

Expanded text:
uare conturbatae sunt gentes, et plebes meditabuntur inania? Consurgent reges terrae, et principes tractabunt pariter adversus Dominum, et adversus Christum ejus. Disrumpamus vincula eorum, et projiciamus
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs dixit ad me. filius. ñs estu: ego hodie genui te
Postulct ame et dcibo tibi gentes heredit̾titem tucun
et possessionem cuami terminos terrae.
Pcsces eos inuirger ferreti: ut utis figuli conteres eos.
Nunc ergo reges intelligite: erudimini
iudices terrae.
Seruite dũo intimore: et exultate in tremorẽ.
Adoicite pure neforte irtiscaitur:
et perecitis de uici.
Cum exitrserit post pccululum furor eiꝰ. beati
omnes qui spertuit in eo.¬

Expanded text:
ego hodie genui te, Postula a me et dabo tibi gentes haereditatem tuam, et possessionem tuam terminos terrae. Pasces eos in virga ferrea, ut vas figuli conteres eos. Nunc ergo, reges, intelligite, erudimini, iudices terrae. seruite domino in timore et exultate ei cum tremore. adorate pure, ne forte irascatur, et pereatis de tua. cum exarserit post paululum furor eius, beati omnes qui sperant in e
Abbreviated transcription (Latin):
lcichicun. quee poscitis scripsissem:
silicuisset prtie utilitudine. Mittitis
solatici sumptuum. nottrios nr̃os et li¬
bitirios sustentatis: ut uobis potissimũ
nr̃m desudet ingenium. Et ecce ex
lcctere frequens turba diuersi poscen¬
tium : quasi cuit ȩquum sic me uobis

Expanded text:
lachiam, quos poscitis, scripsissem, si licuisset prae valetudine. Mittitis solatia sumptuum: notarios nostros et librarios sustentatis, ut vobis potissimum nostrum desudet ingenium. Et ecce ex latere frequens turba, diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis
Abbreviated transcription (Latin):
cuutate nepthcclim. quȩ est
in superiorib gcilileȩ suprci
naasson. post uicu quȩ ducit
ad occidentem. insinistro ha¬
bens ciuitutem sephet. cum
cciptus esset in dieb salmancis¬
scir regis assyriorum: in ccip¬
tiuittite tumen positus uicim
uerittitis non deseruit: ita ut
ominici quȩ habere potercit.
quotidie conccptiuis fribus

Expanded text:
tate Nephthali quae est in superioribus Galilaeae supra Naasson, post viam quae ducit ad occidentem, in sinistro habens civitatem Sephet cum captus esset in diebus Salmanasar regis Assyriorum, in captivitate tamen positus, viam veritatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, q
Abbreviated transcription (Latin):
um meum. et in crepationes meas neglexistis:
Ego quoq mninteritu ur̃o ridebo. et subscamabo
cum uobis quod timnebatis ad uenerit: cum irrue.¬
rit repentinti calaimitos. et in teritus qucisi tempes¬
ttis in gruerit: quando uenerit suꝑuos. tibulatio

Expanded text:
um meum et increpationes meas neglexistis. um meum et increpationes meas neglexistis. Ego quoque in interitu uestro ridebo et subsannabo, cum uobis, quod timebatis, aduenerit, cum irruerit repentina calamitas et interitus quasi tempestas i