comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ri. abstuluntq ase eloquium. dm̃ igl
erpectani. ⁊ ño suit locuti. stet̾unt nec
monib ⁊ corrtat me spc uten mel. eu
tter meus. quasi mustũ abs spiracło
olagunculas nouas dixrumpit. lcqͣr
fyrrabo paululum. aꝑiam labia mea
homini nõ equabo nescio em̃ quãdiu
sistam.⁊ si post modicum tollat me¬

Expanded text:
ra abstuleruntque a se eloquia quoniam igitur expectavi et non sunt locuti steterunt nec sermonibus et coartat me spiritus uteri mei en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit loquar et respirabo paululum aperiam labia mea homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam
Abbreviated transcription (Latin):
quoq ꝑdolorem in lectulo. ⁊ omĩa ossa
is martest̾e facit. ab hominabit ei fit
uta sua panis ⁊ anime illius cibus añ
it nudabuntur. appropinquabit cor¬
niptioni anima eus. ⁊ uita ulius mortife¬
ris. Si fu̾it pro eo angelus loquens unũ de
sinulib. ut annuntiet hominis equitatẽ
miserepitur eus. ⁊ dicet ub̾a eum ut non

Expanded text:
 dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit. Abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus antea quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de similibus, ut annuntiet hominis aequitatem: miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
Audite queso ẜmones meos. ⁊ agite pe¬
intentiam. Suftinete me. ut egoloquar
scite. ⁊ suꝑponite digitũ ori ur̃o. ⁊ ego
quando recordatus fuo ꝑtimesco. ⁊ con¬
tiet carnem meam tremor. Quare gͦh
ppinquorirm turba.⁊ nepotum incont¬
tu eorum domus eoꝵ. secure sunt api¬
uata fetu suo. egrediunt᷑ quasi gͥges p¬
li eorum.⁊ infantes eorum. exultant us
tenent tẏmpanũ. ⁊ cytharan.⁊ gauden
ad sonitum organi ducunt inboras
suos.⁊ inpuncto adinferna descendur
dau dixunt do̾. recede anobis scĩam m¬

Expanded text:
Audite, quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; scite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergopropinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt privata fetu suo egrediuntur quasi greges parvuli eorum et infantes eorum exultant lusibus tenent tympanum et citharam et gaudent ad sonitum organi ducunt in bonis dies suos et in puncto ad inferna descendunt qui dixerunt Deo recede a nobis et
Abbreviated transcription (Latin):
aurolocus est in quo ꝯflatur. feru
de terca tollitur. ⁊ lapis solutus calore i
uertitur tempus posuit tenebris. ⁊ uris¬
sorum finem ip̃e consid̾at. lapidem quis
caliginis. ⁊ umbrã mortis. diuidit tome
appło pegrinante cos quos oblitus est

Expanded text:
auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos obli
Abbreviated transcription (Latin):
naculo illius sotii eius qui nõ est. asꝑ¬
turintabnaculo eilliꝰ sulphur. de orsũ
dices enus siccentur sursum aũt att̾atur
n deluce intenebras. ⁊ de ore transferet
n soenit semen euis. n ꝓgenies inppło
nec ulle reliquie mregionib eiuis. In
die eiuis stupebunt noussimi. ⁊ primos in¬
uadet horror ¶ħ̃ ergo sunt tab̾nacula iniqui.
endeties ꝯfunditis me. ⁊ nõ erubescitis oppͥ¬
mentes me. nempe. ⁊ si igno̾aui met̃ erit
ignorantia mea. At uos ꝯͣ me erigimin. ⁊
arguitis me obꝓbrus meiss Saltem mĩc intł

Expanded text:
naculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratueum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in poiquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui een decies confunditis me et non erubescitis opprimentes me nempe et si ignoravi mecum erit ignorantia mea at vos contra me erigimini et arguitis me obprobriis meis sa
Abbreviated transcription (Latin):
cetos irriseris anullo confutaberis. dn
em purus et ẜmo mens. ⁊ mundus su
inconspectu tuosatq utinam deus loqu¬
tur tecum.⁊ aꝑiret labia sua tibi ut ost¬
d̾et tibi secreta sapientie.⁊ quod multis¬

Expanded text:
eros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod mult
Abbreviated transcription (Latin):
sidiati sunt michi ⁊ p̃ualu̾nt. ⁊ nõ fuit qui
ferret auxilum. qi rupto muro.⁊ aꝑta la¬
nua iriuerunt suꝑ me. ⁊ admeas miẜias
deuoluti sunt. redactus sum innichilum.
aũt in memetipo marcesscit aĩa mea ⁊ pos¬
sident me dies afflictõis. Nocte os meũ ꝑ¬

Expanded text:
i ferret auxilium quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt redactus sum in nihili abautem in memet ipso marcescit anima mea et possident me dies adflictionis nocte os meum
Abbreviated transcription (Latin):
lidulo mes moriar.⁊ sicut palma młti¬
alo dics.adix mea aꝑta est secus aqͣs
airos morabitur ĩmessione mea. Glia mea
semꝑ innouabitur.⁊ arcus meus in mani
mea instaurabitur. Qui me audicbant ex¬
pectabant snĩam meam. ⁊ interiti tacebant
ad consiliũ meũ. u̾bis meis adde̾ nichande¬

Expanded text:
nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea aperta est secus aquas et ros morabitur in messione mea gloria mea semper innovabitur et arcus meus in manu mea instaurabitur qui me audiebant expectabant sententiam et intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nih
Abbreviated transcription (Latin):
cens mͥ. collegit furorem suũ in ne. ⁊ ꝯn¬
nans mͥ infremuit ꝯͣ me denti b suis. lt
meus t̾ribi lib oculis me intuitus ẽ. aꝑ
sconclusit me deus apud iniquum. ⁊ man¬
bus impiorum metradidit. Ego ille q
it me quasi insignũ circũdedit melane
sius. comiuln̾auit lumbos meos nõ re¬
cit ⁊ effodit int̾ram uiscera mea concidit
uulnr suꝑ uulnus irruit inme qͣl gige¬
sSactum consui suꝑ cutemincã ⁊ oꝑui al¬

Expanded text:
ns mihi collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentibus suis hostis meus terribilibus oculis me intuitus est apeis conclusit me Deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidit ego ille q sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea. Concidit me vulnere super vulnus, irruit in me quasi gigas. Saccum consuit super cutem meam, et
Abbreviated transcription (Latin):
tiam dicit uath ꝓcul odoratur bellum. c⁊¬
exortatõem ducum. ⁊ ululatum ex̾citus.
Nuquid ꝑ sapĩam tuã plumescit anci¬
piter expandens alas suas adaustrã nũqͥd
ad p̃ceptum tuum eleuabitur aquila.⁊ m
arouis ponet indum suum in petris ma¬
net ⁊ inp̃ruptis silicib ꝯmoratur. atq
maccessit rupib in de contemplatur escã
⁊ delonge oculi eius ꝓspicunt. pulli euis

Expanded text:
cul odoratur bellum exhortationem ducum et ululatum exercitus numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter expandens alas suas ad austrum aut ad praeceptum tuum elevabitur aquila et in arduis ponet nidum suum in petris manet et in praeruptis silicibus commoratur atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe
Abbreviated transcription (Latin):
racifice erunt tibi.⁊ scies quod pacem ha¬
rcat iab̾natulum tum̃. ⁊ iusita as spẽm tu¬
am nõ peccabis. ⁊ scieis ꝯuoq qm̃ multiplex
erit sementinii. ⁊ ꝓgemes tua qͣi berbe
terre. Ingrediens inha duntanua sepulaũ

Expanded text:
acificae erunt tibi et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabis scies quoque quoniam multiplex erit semen tuum et progenies tua quasi herba terrae ingredieris in abundantia s
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis em̃ ubi est domus principis. ⁊li
nacula impiorum. int̾rogate. queml
cognoscetis. quia indiem ꝑditõis. ẜuab¬
guet coram eo uias enuis. ⁊ que fecit. qu
reddet illi ip̃e ad sepulcra ducetur. ⁊ ma
gerie mortuoꝵ ingilabit. dulcis fint¬

Expanded text:
dicitis enim ubi est domus principis et ubi tabernacula impiorum interrogate quemlibet cognoscetis quia in diem perditionis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis f
Abbreviated transcription (Latin):
lunqͥd faciem euis accipitis. ⁊ ꝓ d̾o iudica¬
e nitimini.ant placebit ei. quem ce¬
re nicħ põt. aut decipietur ut homo.
t̃is fraudulentiis. ip̃e uos arguet. qm̃
iabscondito faciem eius accipitis. statĩ
⁊ se cõmou̾it turbabit uos. ⁊ t̾ror eius

Expanded text:
uid faciem eius accipitis et pro Deo iudicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos et terror
Abbreviated transcription (Latin):
ninauit iudas sanctficatoem domini q̃
dilerit: habunt filiã dei alieui. Disperdat
dominus unum qui fec̾it rec. magr̃m ⁊
discipulum de tab̾naculo iacob. ⁊offe̾ntẽ
mimus domino ex̾cituum. stoc rursum
quid de manu ũra. ⁊ clixistis quã ob cãm
qr dominus testificatus est inter te ⁊ u¬
rorem pubtatis tue. quam tu despexisti.
⁊ ħ particeps tua ⁊ uxor fed̾is tui. none᷑
imus fecit. ⁊ residuitm sp̃ẽ eius est.⁊ quid

Expanded text:
em Domini quam dilexit, et habuit filiam dei alieni. Disperdet Dominus virum qui fecerit hoc, magistrum et discipulum de tabernaculis Jacob, et offerentem munus Domino exercituum. Et hoc rursum quid de manu vestra. Et dixistis, Quam ob causam? Quia Dominus testificatus est inter te et uxorem pubertatis tuae, quam tu despexisti: et haec particeps tua et uxor foederis tui. Nonne unus fecit, et residuum spiritus ejus? Et quid
Abbreviated transcription (Latin):
ibi exosos hũi eos p̃p̃ malitiam ad in uẽ¬
tionum eoꝵ de domo mea eiciam eos. Nõ
addam ut diligam eos. om̃s principe : eoꝵ¬
recedentes ꝑtussus est effraym. tadix es¬
rum exficcata est. fructum nequaquã¬

Expanded text:
ibi exosos habui eos propter malitiam adinvenibi exosos habui eos propter malitiam adinventionum eorum de domo mea eiciam eos non addam ut diligam eos omnes principes eorecedentes percussus est Ephraim radix eorum exsiccata est fructum nequaqua
Abbreviated transcription (Latin):
qr fornicatus es ado tuo dilexisti m̾¬
cedem suꝑ om̃s areas tritici. area ⁊ torcu¬
lar. nõ pascet eos. ⁊ uium mentietur
eis. nõ hĩtabrnt int̾ra domini. reu̾sus
est effraymx frł megꝰ ptum ⁊ inassirris
pollutum comedit. Non libabitnt do¬
mino uinum.⁊ nõ placehunt ei sacrifi¬
cia eoꝵ qi panis lugentiũ. om̃s qui co¬
medunt eum contaminabuntur. qr
lapꝑa intabnatulis eoꝵ. uenerunt dies
usitationis.uerunt dies retributõis. Et¬
tote isrł stultum ꝓpħam insanũ. uirũ
spetialem p̃p muititudinẽ iniquitats
tue ⁊ multitudo amentie. Spetulator
in domo dei eius. ꝓtunde peccau̾nt sicut
indieb gabaa recordabrtur iniquitateᷤᷤ¬
nee. Incacumine eius uibi ptes eorũ.
ip̃i autem intrau̾nt adbeelphegor.⁊ ab¬
abienati sunt inconfusione. ⁊ fã sunt
ab hominabiles sic̃ ea que dilexunt. ef¬
fraẏm qiͣ auis auolauit. Glia eoꝵ a par
ruit filios sues ab s lib̾is eos faciam in
hominib. S ⁊ ue eis cum recessero ab

Expanded text:
nicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quialappa in tabernaculis eorum venerunt dies visitationis venerunt dies retributionis scitote Israhel stultum prophetam insanum virum spiritalem propter multitudinem iniquitatis tuae et multitudo amentiae speculator in domo Dei eius profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim qrint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab
Abbreviated transcription (Latin):
mi.⁊ ixndit.⁊ ait ad me dicens. hoc est
u̾bum domini ad zorobabel dicens nõ
inex̾titu. n in robore s in sp̃u ieo dic̃
dominus eẋcituum. quis tu mons ma¬
gne ꝯͣ ⁊orobabel in planum ⁊ educeola¬

Expanded text:
it, et ait ad me, dicens: Hoc est verbum Domini ad Zorobabel, dicens: Non in exercitu, neque in robore, sed in spiritu meo, dicit Dominus exercituum. Quis tu, mons magne, coram Zorobabel in planum? Et educet la
Abbreviated transcription (Latin):
nomen sc̃ui meum. ⁊ suꝑuestimentis
pignoratis. accisbu̾nt uixta om̃e altare.
uinũ dampnatorum bibebant indo¬
modei sui. ego aũt exterminaui amor¬
renm a facie eoꝵ cuius altitudo cedroꝵ.
altitudo euis. ⁊ fortis ip̃r qͣr quercus.⁊ cõ

Expanded text:
nomen sanctum meum. Et super vestimentis pignoratis accubuerunt juxta omne altare, et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui. Ego autem exterminavi Amorrhaeum a facie eorum: cujus altitudo, cedrorum altitudo ejus, et fortis ipse quasi que
Abbreviated transcription (Latin):
mensis factum est u̾bum domini ad
me dicens. fili hominis afsume lam̃tum
suꝑ pħonem regem egypti. ⁊ dices ad eũ
leoni gentium assimilatus es. ⁊ dracom
qui ẽ minari ⁊ uentilabas cornu in flu
uolatilia celi ⁊ saturabo de te bestias uni¬
u̾se terre.⁊ dabo carnes tuas suꝑ montes.
ꝗ implebo colles sanie tua ⁊ irrigaboter¬
ram fetore sanguinis tui mir montes
dabit lam̃ suum oĩa lminaria celi nĩe¬
re faciam suꝑte. ⁊ dabo tenebras suꝑ t̾rqm

Expanded text:
bum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharaonem regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari, et ventilabas cornu in fluminibus saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebra
Abbreviated transcription (Latin):
es ei scd̾m nultitudinem fructus
lui. multiplicauit altaria iuxta ubta¬
tem terte sue exubetauit si mulacris. Di¬
iusum est cor eorum ne int̾ibunt. Ip̃e
confringet simulatra eorum de ppła¬
bitur aras eorum quia nunc dicunt nõ
uisionis mutit.⁊ ferietis fedus cum m̃
dacio.⁊ g̾minabit qi amaritudo uidici

Expanded text:
inem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Nonvisionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judici
Abbreviated transcription (Latin):
cupolemi qui apud romanos dem
nefarium. ⁊ in auditum scelus. i
cerdotes iam nõ cura altaris offita d
ẽẽnt. s contemptotempio. ⁊ sacris
glectis festinarent participes fi et n¬
stre. ⁊ prebitionis eius inuiste.⁊ mer

Expanded text:
upolemi qui apud Romanos de anefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et
Abbreviated transcription (Latin):
mulacta nruta. Ue qui dicit ligno exper¬
gisce̾. surge. lapidi tacenti. Nunquid ip̃e
doce pot̾it. Ecce iste cooꝑtus est auro ⁊ ar¬
gento.⁊ om̃is sp̃c nõ eit in urscerib eius.
dominus aũt intemplo scõ suo silear.

Expanded text:
loria. Vae qui dicit ligno: Expergiscere; surge, lapidi jacenti. Nunquid ipse docere poterit? Ecce ipse coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in visceribus ejus. Do
Abbreviated transcription (Latin):
latores concidte mratra ur̃a. ingladios
ciligones uĩds inlanceas infirmus di¬
cat÷ q ego fortis sum. erumpite ciuem¬
te omnei gentes de tircuitu. ⁊ congga¬
miniibi occum be faciet dñs om̃s robu¬
stes tuds. con suigant ⁊ ascendant gͥci¬
inualle iosaphat quia ibi sedebo ut iudi¬
cem om̃s gentes icutuitu mittite falces
qr matutauit messis. uenite ⁊ descendi¬
te qr plenum est torcular. exubant tor¬
culaia. quia multiplicata est malitia eo¬
rum ppłi ppłi mualle contisionis. qr in¬

Expanded text:
latores; concidite aratra vestra in gladios et ligones vestros in lanceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum, erumpite, et venite, omnes gentes de circuitu, et congregamini. Ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant et ascendant genin vallem Josaphat, quia ibi sedebo, ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuberant torcularia: quia multiplicata est malitia eorum. Populi populi in valle concisionis: qui
Abbreviated transcription (Latin):
rum confregenint ⁊ concid̾unt sicu
in lebete qĩ caruem in med̃io olle. tum
clamabunt ad dũm ⁊ nõ exaudieta
onib suis. hec dicit dominus suꝑ po
qui seducunt ppłm meum. qui more
dentib fius ⁊ predicant pacem ⁊ si
nõ ded̾it inore eorum quippiam sci fia
suꝑ eum p̃lium p̃p̃ea tiox uob̃ ꝓuin̾a¬

Expanded text:
eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clamabunt ad Dominum et non exaudiet tionibus suis haec dicit Dominus super prophetas qui seducunt populum meum qui mordent dentibus suis et praedicant pacem et si quis non dederit in ore eorum quippiam sanctificant super eum proelium propterea nox vobi
Abbreviated transcription (Latin):
eesfunt ame. Ego erudun eos. ⁊ con¬
ttambiachia eorum. ⁊ in me cogita¬
tunt malitiam. Reu̾si sunt ut eẽnt
ent ingladio printipes eoꝵ afurdre lĩ¬
guesue. Ista subsannatio eorum in ter
dus meum. ⁊ legem meam p̾uaricati

Expanded text:
erunt a me. Ego erudivi et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam. Reversi sunt ut essentent in gladio principes eorum, a furore linguae suae. Ista subsannatio eorum in terrfoedus meum, et legem meam praevaricati
Abbreviated transcription (Latin):
irł in eas gentes q̃ lectõe comp̃hense sut¬
iram deiobeas causas quas memorauit af¬
iiii. nõ conu̾tam eum t̾tio ꝓcc̃orum indul¬
gentiam deum dare potse significat.
quem quarto eadem pc̃ca admittentib ĩ
penitentiam nec indulgentiam datux
dum predixit grauem atq irreuocab¬

Expanded text:
eta in eas gentes, quae lectione eius comprehensae sunt, ob eas causas, quas memorat, af non convertam eum', tertio peccatorum indulgentiam Deum dare posse significat; quem quarto eadem peccata committentibus nec poenitentiam nec indulgentiam daturudum praedixit, gravem et irrevocab
Abbreviated transcription (Latin):
a. p̃r tuus amorrens. ⁊ m̃r̃ tua cethea.⁊
qñ nataes in die ortus tui nõ est p̃cisus
umbilicus tuus ⁊ inaqua iso es lota in
sauitem nec sale saluita. nec inuoluta
pannis. Non peꝑcit suꝑ te eculus m̃s u̾
facem tibi unum dehũs misertus tui
amme tue iñ die inqua nata es. transi¬
ens aut ꝑte uidi te conculcari ir sãgu¬
ne tuo. ⁊ drxi tibi cum eẽs insangom
tuo uiue. Dixi inquam insangin

Expanded text:
tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tuiae tuae, in die qua nata es. Transiens autem per te, vidi te conculcari in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In
Abbreviated transcription (Latin):
regis ꝓfectio ⁊ reditus ꝓcefsit. Xl¬
ed post trhemui tempus cognon
s autem quidam qui suminus sa
fuerat. s uoluntare comquina¬
los m ẽẽ salutẽ n accessũ ad al
ut ad regem demetrium.c. xl.
quib reb ⁊ consiliis uidei ut̾ent.¬

Expanded text:
regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinase salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesiquibus rebus et consiliis Iudaei niterent
Abbreviated transcription (Latin):
iiii. mundi partes fidem nuntiant tri¬
nitatis.⁊ sunt qͣi .iiii. rote in quadriga
dñi que uehit eum ꝑpredicatõem euar¬
głii.⁊ genus humanum quadrifida mẽ¬
te pemptum eoꝵ erat predicatione ni¬
uificand̾. uñ ⁊ aliorum euangłia deci¬
derunt. nec recepta sunit. qr nolebant p̃¬
finitum nũm cassari p̃p uirtutem facra¬
menti cesignantur ⁊̃ euangłiste. iiii. fi¬

Expanded text:
 mundi partes fidem nuntiant Trinitatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit eum per praedicationem Evangelii, et genus humanum quadrifida morte peremptum eorum erat praedicatione vivificandum: unde et aliorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum numerum cessari propter virtutem sacramenti. Designantur
Abbreviated transcription (Latin):
ciunt qd̃ non licet eis fac̾e saitatis. At il¬
le dixit eis. non ne legistis quid fec̾it dd̾
qñ esuriit ⁊ qui cum eoerant. quomodo
uttauit in domum dei.⁊ panes ꝓpositi¬
onis comedit quos nõlicebat ei comede

Expanded text:
ciunt quod non licet eis facere sabbatis, respondit, Nonne legistis quid fecerit Dauid quando esuriit & qui cum eo erant, quomodo intrauit in domum Dei, & panes propositionis comedit, quos non licebat ede
Abbreviated transcription (Latin):
nustii sibi ꝯscie. Matts in romine in¬
telligitur. qr circa humanitatẽ ÷ princi¬
palr inmoratur. Martus in leone.quia
agit de resurrectione. Lucas inuitulo
agens de sac̃dotio. Iob̾s maquila. scribẽs
scubunt. homo fuit de iurgine natus.
intulus in immolatõe. leo in resurrecti¬
one. aquila mascentione. Uel in homine
humanitatis. Inuitulo sacerdotium. ĩ
leone regͣiũ. In aquua exprimitur diui

Expanded text:
ii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens  quem describunt, homo fuit de virgine natus: itulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. Vel in homine humanitas, in vitulo sacerdotium, in leone regnum, in aquila exprimitur Divi
Abbreviated transcription (Latin):
fetore ex̾citus grauaretur.⁊qui paulo
ante sidera celi contingere se arbitraba
bia deductus adagnitoem sui uenire.
diuina ammonitus plaga ꝑmoñita
singula dolorib suis augmenta capiẽ¬
tib.⁊ cum nec ipse iatifetorem suum
ferre poss ita ait. Iuitum est subditũ
ẽẽ d̾o. ⁊ mortalem nõ paria do sentire.

Expanded text:
fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum esse Deo et mortalem non paria Deo sentire
Abbreviated transcription (Latin):
num sem̃ est filius hominis. ag̾ aũt
est mundꝰ. bonum auͦt semen hu sunt
filii regni.zizaniã aũt filii sunt neqͣm.
Inumicus aũt qui seminat ea ẽ diabolꝰ.
Messis u̾o consu̾matio seculi est. messo¬
res aũt angli sunt. Si cut gͦ ⁊ izana cosli

Expanded text:
num semen est filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum vero semen hi sunt filii regni. Zizania autem filii sunt nequam. Inimicus autem qui seminavit ea: est diabolus. Messis vero consummatio seculi est. Messores autem Angeli sunt. Sicut ergo colli
Abbreviated transcription (Latin):
uelociter locum dantib casi ciuis uenit ꝑ
mediame̾icem.⁊ cum adhuc spirasset
accensus animis surrexit ⁊ cum sangui
⁊ iam exanguis effectus. complexus m¬
testma sua utuus q manib ꝓiecit suꝑ
ithanior aũt ut comꝑit iudam esse
uero qui illum ꝑ nect̃itatem seq̃bantñ
dicentib neita fcrocit᷑.⁊ barbare fecis.
s honorem tribue dici sc̃ificationis.⁊ ho¬
nora cum qui uniũ sa conspicit. at ille
infelix interrogauit si ẽe potens ĩ celo
ꝑo sumi arma ⁊ negotia regis impłi tñ
nõ optinuit ut consilium ꝑfic̾et. ⁊ in¬
chanor quidẽ cum summa suꝑbia erectꝰ
cogitabat cõmune tropheum stituere
de iudas Machabens autem confidebat
inmentem haberent ad uitoria sibi fcã
detelo.⁊ nune sꝑarent abom̃ĩpotente sͥ¬
affuturam uictoriam.⁊ allocutus ẽeos¬

Expanded text:
elociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguiet iam exsanguis effectus conplexus intestina suaicanor autem ut conperit Iudam esse is vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saecupero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam si
Abbreviated transcription (Latin):
ad templum iurauit. nisi uidam mic¬
uinctum tradid̾itis istud d̾i fanũ ĩ pla¬
uitiem dedutam.⁊ alltare effodiam.⁊
templum hoc lib̾o pr̃i consecrabo. ⁊ hiis
dictis abiit. Sacerdotes aũt ꝓtẽdentes.
manus incelum inuocabant eum qui
diges uoliuisti templum h̾itationis tue fi̾ n
nõb̾. ⁊ nunc saucte sc̃oꝵ õium dñe confer¬
per mundata estskarlas autem quidam
te senorib abiersimis delatus est nicra¬
nori uit amator cutatis. ⁊ bñ audiens
qui pro affectu pat̾ uidorum appellabat᷑
bic multis temꝑib continent e ꝓpositũ
tenuit inuidanmo. corpusq. amnam
trade contentus pro ꝑseuantia. uolens ã
nichanor mainfestare odium qd̾ hebat in
aũt irtu̾e donum eius.⁊ iatmam disrũpe

Expanded text:
ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui diges voluisti templum habitationis tuae fieri in nobis et nunc sancte sper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat autem inruere domum eius et ianuam disrumpe
Abbreviated transcription (Latin):
regni insidiatorem successorem sibi desti¬
nasse. Ita rex exasꝑatus.⁊ pessimis huiꝰ
criminationib irritatus scripsit nicha
beum citius uinctum mitt̾e antioc hiã.
oaub cogiitis nichanor const̾nabatur.
⁊ grauiter ferebat. si a que conuenerant
ittita faceret nichil lesus auiro.S quia
nchanorem.⁊ consuetum occursutui fe¬
rocius exhibentem intelligens nõ ex ho

Expanded text:
regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanobeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bo
Abbreviated transcription (Latin):
lictus erat suꝑ negotia mente cont¬
tus uideos deprecatis. subditusq ei
rat de om̃ib quib iustum ursum
⁊ reconcili atus obtulit sacrificium
norauit templum.⁊ mum̾a posuit.s¬
aptolomaide us ad gerrenos ducen
puncipem. Ut audem uenit ꝑtolon¬
dam grauit̃ ferebant ptolomen se

Expanded text:
relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuitPtolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomense
Abbreviated transcription (Latin):
mum regnum eei. ⁊iustitiam eius. iħ
omĩa adicientur nob̃. Nolite gͥ ẽẽ solli¬
citi in cresirum crastrnꝰ eni dies sollicit᷑
eĩt sibi ip̃i. Suffic ẽ diei malitia sua.
oute uidicare ⁊ nõ iti⁊xe

Expanded text:
mum regnum et iustitiam eius et omnia haec adicientur vobis nolite ergo esse solliciti in crastinum crastinus enim dies sollicitus erit sibi ipse sufficit diei malitia sua nolite iudicare ut no
Abbreviated transcription (Latin):
tiones mouent nec patiuntur re¬
i ẽẽ quienum. Iam ⁊ ego defrauda
rentum gła dico autem summo
sulens. Nam illoru prauitate
sum genus nostrum non minime
ile est pacem esse negotiis. Talib¬

Expanded text:
tiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo iam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime t Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talib
Abbreviated transcription (Latin):
clauserunt templum. cum intrass an¬
tiochus apertoq occulto aditu templi c¬
mittentes iapides ꝑcusserunt ducem ⁊ coᷤᷤ
qui cum eo erant.⁊ diui sernt membra¬
tim ⁊ capitib amputatis foras ꝓiecenĩt
pomĩa bñdictus deus qui tradidit impios.¬

Expanded text:
clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus qui tradidit impios
Abbreviated transcription (Latin):
fulgur exit aboriente.⁊ apparet usq
ioccidentem. ita erit es aduentus filii
hominis. Ubicumq fuerit corpus ibi
cong̾gabinitur. ⁊ aquile. statim añt ptͦ
tribułiatõem dierum illorum sol obscu¬
rabitur. ⁊ luna non dabit lum̃ suum.

Expanded text:
fulgur exit ab oriente, et paret usque in occidentem, ita erit et adventus filii hominis. Ubicunque fuerit corpus, ibi congregabuntur et aquilae. Statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur, et luna non d
Abbreviated transcription (Latin):
tus mneminiꝰ. ⁊ titus maiulius legns
manoꝵ ppło indorum salutem. I
que lylias cognatus regis concess
mittite diligerituis int̾ uos confen
ut decerm mus sicut congrnt nedes
los enim. antiochiam accedimus

Expanded text:
tus Memmius et Titus Manilius legati Romanorum populo Iudaeorum salutem de his quae Lysias cognatus regis concessimittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus
Abbreviated transcription (Latin):
licĩtatis ⁊ qd̾ modeste secum egerint:
gr̃as agentes eis.⁊ exbortati ⁊ deret̾o erg
genus suum benignos ẽẽ. ueru̾rat iẽ¬
rosolimam die sollempni septimana¬
num instantes post pentecosten abie¬
runt ꝯͣ gorgiam p̃positum ẏdumee.
it᷑ in eum. humerumq cius ampiita¬
uit atq gorgias ita fugit inmarifsã
at illis qui cum hesorim erant diutur
pugnantib. ⁊ fatigatis inuocauit do¬
minũ iudas ad iutorem.⁊ ducem belli

Expanded text:
licitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae it in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli
Abbreviated transcription (Latin):
erga se dimriuitionẽ. ⁊ intelligen̾s in¬
uictos ẽẽ hebreos dei õĩpotentis auxilioni¬
tẽtes misitad eos ꝓmisitq consensurum
se omĩb que usta sunt. ⁊ regem ꝯpulsu¬
ium amicum fieri. Amrt autẽ macha¬
bens precib lysie momĩib utilitati ꝯ su¬
leus. ⁊ quet̾z machabeus scriꝑsit lẏsie de
iudeis epłe a lẏsia quidem hunc mod̾ ꝯti¬

Expanded text:
nem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumque Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc mod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppło ⁊ sacris uasis cãm ꝓ seanti sunt.
Quamobrem tbni quoq indignati etga
sepulturam eoꝵ libalissimi extit̾unt᷑.
in malitiãad insidias curun.⁊ U¬
¶ odem tem pe antiochus scd̾am ꝓfectõe
parauit in egyptum. contigit autẽ
puniu̾sam ierlimoꝵ cruitatem uidei di

Expanded text:
cris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Mein malitia et ad insidias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per universam Hierosolymorum civitatem videri di
Abbreviated transcription (Latin):
rranquillitate ꝓpitio facto illis. It
abiasone cyreneo .u. libris com p̃becsi
tauimus nos uno uolumine breua
sconsid̾antes et̃i multitud mem lidr
⁊ difficultatem uolentib aggdi nana¬

Expanded text:
ranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narra
Abbreviated transcription (Latin):
bene ualemus adut nos menelaus di
nelle nes destend̾e ad ur̃os qui sunt ape
nos. hiis gͥ qui ꝯmenit us ad diemti¬
simum mensis xandici damus dert
securitatis ut uid̾i utantur cibis ⁊le
suis sicut ⁊ prius.⁊ nemo illoꝵ ullon¬

Expanded text:
t nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo
Abbreviated transcription (Latin):
nus precnicti adaltaris ccepitudmẽ
ꝓuoluti ut sibi ꝓpitius inimicis ã eoꝵ
solis ortuutriq ꝯmiserunt. Isti quidem
uictorie. ⁊ ꝓsꝑitatis sponsorem cum uir¬
tute dominrium hñtes. Illi autem ducem
belb aĩum hebant. S cum uehemens
uin .u. inquis frems aureis decori du¬
catum uideis p̾stantes exquib duo ma¬
chabeum mnediũ hntes armis suis cirtũ¬

Expanded text:
s praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem e autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemensuinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ scm̃ qd̃ prius expoliauerat optimis do¬
nis ornaturum.⁊ scã uasa multi plicatu¬
rum ⁊ ꝑtinentes ad sacrificia sumptus
de redditib suis p̃statuum. Suꝑ ħ ⁊ iu¬
deum se futurum. ⁊ oem locum terre ꝑ
desꝑans scupsit adudos in mod̾ dep̃ca¬
tionis. epłam ħ continentem. optimis
curib uideis plurimam salutem. ⁊ bene
mitate constitutus. Uri aũt mem or be¬
nigne regressus de ꝑsidis locis.⁊ po¬

Expanded text:
 quod prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae pdesperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene rmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ licrimis rogabant dominum.⁊ om̃is tur¬
ba simul ut bonum angłm nutfet ad
salutem isrł. u ip̃e ꝓrimus machabeus sũp¬
tis armis cet̾os adortus est simul secum
ꝑiculum subire ⁊ ferre auxilium fr̃ibus

Expanded text:
t lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
Ita inclinata adillum mridens audelẽ
lac triennio decli.⁊ alui ⁊ ĩnetatem istam
ꝑduxi. peto natent aspicias ancelum ⁊
tertam.⁊ adomĩa que meis sunt ⁊ intel¬
ligas ꝙr exnchilo fecit illa deus. ⁊ homiñ
genus ita frat ut nõ timeas carnificem.
istum s dignus fr̃b tins essect susci¬
nõ obedio precepto regis. s p̃cepto legis
que data est nobis ꝑ moysen. Tn u̾o qui ĩ¬

Expanded text:
itaque inclinata ad illum inridens crudelem lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscinon oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui in
Abbreviated transcription (Latin):
Nos enim pp̃nos metipͥos ħ̃ patimur peccan¬
tes indm nr̃m.⁊ digna aminiratione fcã
sunt in nobis. tu ã neexistimes tibiimpn
⁊ bonorum memoria digna que peuntes.
patria fortiter repleta sapĩa.⁊ feminee co¬
gitationi masculinum animũ inferens
dreit ad eos. Nescio qualit̾ mutero meo ay¬
paruistis. Neq eñi ego sp̃m ⁊ aĩam tonaui
qui formanit hominis natiutatem qͥq
oĩum inuenit originem. ⁊ sp̃m it̾m uobis
cum mia reodet. retdes ⁊ uitam. sicut nũt¬

Expanded text:
nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpuet bonorum memoria digna quae pereuntes patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad eos nescio qualiter in utero meo appaqui formavit hominis nativitatem quique omnium invenit originem, spiritum iterum vobis cum misericordia reddet et vitam, sicut nu
Abbreviated transcription (Latin):
darent dextras atq acciꝑent.⁊ cum dui
exhus consilium ag̾etur. ⁊ ip̃e dux ad mł¬
late sunt.⁊ posite. precepit autem uidas
armatos ẽẽ locis oportunis ne forte abho¬
stib repente aliquid inali oriretur. ⁊ cõ

Expanded text:
nt dextras atque acciperent et cum diu de his consilium ageretur et ipse dux ad mulatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus rep
Abbreviated transcription (Latin):
discere anobis parati sumus mori magis¬
Quib statim succensis iussit ei qui prior
fu̾at lecutus amputari linguam. ⁊ cute
⁊ pedes ei precidi cet̾is eius fr̃b ⁊ m̃re infpici¬
entib ⁊ cum iam ꝑomina muiss factus.
ess inssit ignem amou̾i. ⁊ ad huc su spirã¬
tem torquen insartagine inqua cũ dru
cruciaretur ceteri una cum m̃re inuicem
sehortabantur mori fortit̾ dicentes. Dñs
sequentem deducebant ad illudendum
⁊ cute capitis euis cum capillis ab stracta
int̾rogabant si manducaret.priusquã¬
at ille rendens patria uoce dixit.no faciã
pp quod.⁊ iste sequenti loco primi torm̃ta
suscepit. ⁊ inultrino sp̃u constitutus sic¬
ait. Fuquidem scelestissime inp̃senti ui¬
ta nos ꝑdiss rex mundi defunctos nos ꝓ
sius legib met̾ne uite resurrectione su
guam postulatus cito ꝓtulit.⁊ manus
constanter extendit.⁊ cum fiducia ait e
celo istapossido. s pp̃ dei leges ħ ip̃a despi

Expanded text:
dicerent, Parati sumus mori magisari, iratus rex jussit ei, qui prior fuerat locutus, amputari linguam, et cute pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominsequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquaat ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis sed rex mundi defunctos nos pro suis legibus in aeternae vitae resurrectioguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec i
Abbreviated transcription (Latin):
regum suscitauit animos antiochi in
pc̾corem.⁊ sugente lysia. hunc ẽẽ cãm õi¬
um maloꝵ nissit ut eis est consuetudo
comprehensum in eodem loco necari. Erat
teritum.⁊ tali lege preuaricatorem le
⁊ cynis erat sc̃s ip̃e mcyneris morte dãp¬
natus est. S rex mente effrenatus ueni¬
ebat nequiorem se pr̃e suo iud̾is ostensu¬
tums Quib uidas cognitis precepit ppło
ut die acniocte dñm inuocarent. qd sic̃

Expanded text:
regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat ateritum et tali lege praevaricatorem leget cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ satellitib. p̾dictum ingressus est erari¬
um portabatur nullo sibĩ auxiliũ ferente
maifesta dei cognita uirtute.⁊ ille qͥdem
ꝑdiuinam uirturem iacebat mutus. at¬
beneditebant quia magnificabat locum
qui insuppremo spititu erat conftitutus
ꝯfiderans autem suminius sac̾ dos ne for¬
te rex fuspicaretur malitum aliquam

Expanded text:
 satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus benedicebant quia magnificavit locum qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicare
Abbreviated transcription (Latin):
suminus sac̾dos cxoraret idem iuenes
exeistem uestib amicti astantes. helyeto¬
ro cdit̾unt ome sacercoti gras age. Nam
pp eum tibi dominus uitamtonauit. tu ã
acoflageliatus mintia omnib magnã¬
lia dei. ⁊ pot̾atem ⁊ hus dictis ñ cõparunt

Expanded text:
summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non c
Abbreviated transcription (Latin):
tum locus ẽẽt uenturus. accincte mulie¬
tes cilicus pectus ꝑ plateas confluebant.
S ⁊ uirgines que conduse erant ꝑcurre¬
ꝑtendertes manis incelum dep̃cabantur.
erat enim misera cõmixte multitudinis
amagni sacerdotis magone constituti.
expectatio. ⁊hii quidem inuocabant oĩ¬
potentem dm̃ ut credita sibi his qui cre¬
did̾ant qam onim iutegritate conserua¬
rentur Ielydotus aũt qd deꝯctenat ꝑfi¬
ciebai eodem loco. ip̃e cum satellitib curca¬
nt om̃s qui ausi fu̾ant parere ei ruentel d̾i
urtute indissolutoẽm. ⁊ formidinem cõ¬
u̾tentut. apparuit enĩ illis quidam equꝰ
ores calces elisit. Qui aũt ei sedebant ui¬
debatur arma hre aurea. alii aũt appa¬
ruerunt duo iuuenes uirtute decori. oꝑ¬
tunigłia spetiosiq amictu. Qui circu¬
stetunt eum ⁊ exutraq parte flagella bãt

Expanded text:
tum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurreprotendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem locout omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equusores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant
Abbreviated transcription (Latin):
tus effugiam. Quam obrem fortiter
I excedendo senectute senectute qͥ
dignus apparebo adolescentib aũt
splum forte relinquam s prompto
no ac fortiter ꝓgrauifsimis ac scĩs¬

Expanded text:
tus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et s
Abbreviated transcription (Latin):
nõ facilem la borem immo uo negil
plenum uigiliaꝵ. ⁊ sudoris assumpii
turandum est.ei u̾o qui ping̾e cura
apta sunt adornatum ex quiell
ira estimanda est.⁊ irnobis. ⁊em̃n

Expanded text:
non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis eten
Abbreviated transcription (Latin):
cumq ehohors uide ꝓriia appa¬
s.timo: hosti d incuisus est expre¬
ictib debilitarentiu. Iudasã uehem̃ter
ĩstabat pumiẽs ꝓpbano ⁊ prostrauit ex etꝰ.¬
incidit in partes dosichei. ⁊ sosi pñs.⁊
multis pretib postula bat ut uinus di¬
mitteretur eo quod multoꝵ ex indeis
stituturum se eos secundum constitutũ
illesum eum dumiserunt p̃p fr̃m salutẽ.
iudas autem reg̾ssus est atharmo inter
fc̃is .xxu. milib p̃ost horum fugam ⁊
necem. mouit exertitum adephron ci¬
uitatem munitam. Inqua multitudo
diu̾sar gentium hĩtabat.⁊ robusti u¬
uenes promuris consistentes fortit re¬

Expanded text:
cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praeictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eincidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaestituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas autem egressus est a Carnio interinque millibus. Post horum fugam et necem movit exercitum ad Ephron, civitatem munitam, in qua multitudo diversarum gentium habitabat; et robusti juvenes pro muris consistentes fortiter re
Abbreviated transcription (Latin):
b ⁊ filiis supra murim tunicis sius scis
sis. ⁊ clamauerunt uoce magna postulã¬
tes asymone dextras sibi.⁊ dixerunt. non
nob reddas scd̾m malitias m̃as. s secũd̾¬
tiõ debellanit cos. eiecit tñ eos de cunta

Expanded text:
uxoribus et filiis supra murum scissis tunicis suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis reddas secundum malitias nostras sed secundunon debellavi
Abbreviated transcription (Latin):
purificati in eodem loco salbm eg̃unt.
si sequenti diẽ cum suis iudas ut᷑ corꝑã¬
ꝓstratorum tolset.⁊ tum parentib ponẽt
in sepulcris pat̾nis. Inuen̾unt añt sub
tunicis interfc̃orum de donarus ydoloꝵ
que apud iamniam fuerunt a quibus
lex prohibet uid̾os. Om̃ib gͦ manifestũ
est obhanc cansam eos corisusse. om̃s iraz
benedix̾unt iustum iudicium domini
qui occulta fec̾at manifesta¶atq ad p̃ces¬
ita comu̾si rogau̾nt. ut id qd̾ fc̃m fuerat
delictum obluuoni trad̾etur. At u̾o for

Expanded text:
purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corporostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum erat delictum oblit
Abbreviated transcription (Latin):
sIudas autem macha beus qui dicamus
ne participes eẽnt coinquinatõis.T¬
ed nõ post multum tempus mis
reꝑ senem quendam antiochemn
compelłet iud̾os. ut se transferrent

Expanded text:
udas autem Machabaeus qui decimus ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent
Abbreviated transcription (Latin):
euchemna agentur imero soliiris eos qui
sactas ianuas inced̾unt .i. calestinen. cũ
inquodam domicilio refuigissent incẽ¬
t̾unt dignaers mercede ꝓ impietatib su
reddita facinorosissimus aũt mchanor

Expanded text:
epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor
Abbreviated transcription (Latin):
tulit nõ ut cunum accusator s cõem
utilitatem apud semetip̃m unui se:
multitudinis consit̾ans. uidebat enã
sine regali ꝓ uidentia impossibile esse
pacem reb dau nec symonem posse cessa
cessum cum suscepiss regnum antiochꝰ
qui nobilis appenabatur. ambiebat ia¬
son sr̃ ome summum sac̾dotium addi¬
to rege ꝓnuittens ei arcgenti ta lenta. cec.
lx.⁊ exreditib aliis talenta.lxxx. suꝑħ¬

Expanded text:
ontulit non ut civium accusator sed comunem utilitatem apud semet ipsum universe multitudinis considerans. Videbat enim sine regali providentia impossibile esse pacem rebus dari nec Symonem posse cessacessum cum suscepisset regnum Antiochus, qui nobilis appellabatur, ambiebat Iason, frater Oniae, summum sacerdotium, adito rege, promittens ei auri talenta LX et CCC et ex reditibus aliis talenta LXXX, su
Abbreviated transcription (Latin):
econgressiones fier cõminus. ⁊scutoꝵ
motus. ⁊ galeatoꝵ multitudinẽ gladi¬
is distincts. ⁊ teloꝵ ractus.⁊ aureoꝵ ar¬
morum splendorem om̃isq gen̾is iori¬
carum. Quapp̃om̃is rogabant inbonũ
monstra conuerti /S cum falsus rumo
exiss tanquam uita excessiss antiochꝰ
aslum ꝑtis iason nõ minus nule in¬

Expanded text:
s fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille vi