comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
adquisiuit sanguine suo. Ego scio
qͣm intrabunt post discessionẽ meã
lupi graues inuos: ñ parentes gregi.
et ex uob̃ ipsis exurgent uiri loquen¬
tes puersa. ut abducant discipulos
post se. ꝓꝑter qđ uigilate: memoria
retinentes. qm̃ ꝑtriennium nocte et
die ñcess aui cũ lacrimis monens unũ¬
quẽq ur̃m. Et nunc cõm̃do uos dõ
et uerbo et gr̃e ipsius: qui potens ẽ.
edificare et dare hereditatẽ inscĩfica-¬
mecũ sunt ministrauerunt manus
iste omĩa. Ostendi uob̃ qm̃ sic laboran-¬
tes oportet susciꝑe in firmos: et memi-
tius ẽ. magis dare: quã accipere. Et
cũ hȩc dixisset: posits genib fuiscũ
omĩb illis orauit. Magnus aut̃ flet᷑
factus c. om̃ium. Et ꝓcombentes suꝑ
collũ pauli oscłabant᷑ eũ dolentes ma¬
xime inuerbo qđ dixerat. qm̃ ampliꝰ

Expanded text:
acquisivit sanguine suo. Ego scio quoniam intrabunt post discessionem meam lupi rapaces in vos, non parcentes gregi. Et ex vobis ipsis exsurgent viri loquentes perversa, ut abducant discipulos post se, Propter quod vigilate, memoria retinentes, quoniam per triennium nocte et die non cessavi, cum lacrymis monens unumquemque vestrum. Et nunc commendo vos Deo, et verbo gratiae ipsius qui potens est aedificare, et dare haereditatem in sanctificatismecum sunt, ministraverunt manus istae. Omnia ostendi vobis, quoniam sic laborantes, oportet suscipere intius est magis dare quam accipere et cum haec dixisset positis genibus suis cum omnibus illis oravit magnus autem fletus factus est omnium et procumbentes super collum Pauli osculabantur eum dolentes maxime in verbo
Abbreviated transcription (Latin):
bile sibi eẽt: ut diẽ pentecosten fa-
ceret ierosolimis. Anuleto autẽ mit-¬
cens ephesum: uocauit maiores na-¬
tu. eccłiȩ. Qui cũ uenissent adeum
et simul ẽẽnt: dixit eis. Uos seitis a pri¬
ma die qua ingressus sum in asiam:
qualit̃ nob̃cũ ꝑ omẽ tẽpus fuerim ser¬
uiens dño cũ omĩ humilitate et lacri¬
mis. et tẽptionib quȩ michiaccider
ex insidiis iudeorũ. qͦmͦ nichil subtra¬
xerim uob utiliũ quo minus annun-¬
ciarem uob̃. et docerẽ uos publice et
ꝑdomos testificans iudeis atq gentib
iħm xp̃m. Et nunc ecce alligatus ego
sp̃u uado in ierłm: quȩ in ea uentura st̃¬
horũ uereor: nec facio anmã meam
p̃cios iorẽ quã me: dũ modo consũmẽ
cur sũ meũ et ministeriũ qđ accepi a¬

Expanded text:
bile sibi esset, ut bile sibi esset, ut ceret Ierosolymis. A Mileto autem mittentes Ephesum, uocauit maiores natu Ecclesiae. Qui cum uenissent ad eum, et simul essent, dixit eis: Vos scitis a prima die, qua ingressus sum in Asiam, qualiter uobiscum per omnem tempus fuerim, seruiens Domino cum omni humilitate, et lacrymis, et tentationibus, quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum: quomodo nihil subtraxerim utilium, quominus annuntiarem uobis, et docerem uos publice, et per domos, testificans Iudaeis et gentilibus strum Iesum Christum. Et nunc ecce alligatus ego spiritu uado in Ierusalem, quae in ea mihi horum vereor, nec facio animam meam pretiosiorem quam me, dummodo consummem cursum meu
Abbreviated transcription (Latin):
monẽ usq in mediã noctẽ. Erant
aut̃ lampades copiose incenacło:
ubi eramꝰ congregati. Sedens aut̃
quidã adolescens nomine euticus
suꝑ fenestram cũ mergeretur somno
graui disputante diu paulo: cecidit
ẽ mortuus. Ad quẽ cũ descendiss et
paulus incubuit suꝑ eũ: et comple.¬
xus dixit. Nolite turbari. Anima
enim ipsius in eo ẽ. Ascendens aut̃
frangensq panẽ et gustans. satisq
allocutus usq inlucem: sic ꝓfectꝰ ẽ.
Adduxerunt autẽ puerũ uiuentẽ.
et consolati sunt ñ minime. xlui¬
õs aut̃ ascendentes nauẽ nauigaui¬
mus in asson: inde suscepturi pau¬
lum. Sic enim disposuerat ipse: ꝑ trã
iter facturus. Cũ aut̃ inuenisset nos
in asson: assũpto eo uenimꝰ mitilenẽ
Et inde nauigantes sequenti die ue¬
miius contra chium: et alia die appli¬
cuimꝰ samum. et sequenti die uenimꝰ
miletũ. ꝓposuerat enim paulus trais¬
nauigare ephesũ: ne qua mora illis
fieret masia. Festinabat enĩ si possi-¬

Expanded text:
iam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus sest mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem, sic profectus est. Adduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possi
Abbreviated transcription (Latin):
diligent̃ ea quȩ sunt iħu scienstan¬
tum baptisma iohannis. Hic gͦ ce¬
pit fiducialit̃ agere insmnagoga.
Quem cũ audissent priscilla et aqͥla:
assũpserunt eũ et diligentius expo¬
suerunt ei uiã dĩ. Cum autẽ uellet
ire achaiam: exhortati frẽs scripser
discipulis ut susciꝑent eum. Qui cũ
uenissent: contulit multũ his qui
crediderunt. Uehemĩt enim iudeos
reuincebat: publice ostendens ꝑ scrip

Expanded text:
diligenter ea quae sunt Iesu sciens tandiligenter ea quae sunt Iesu sciens tantum baptisma Iohannis hic ergo coepit fiducialiter agere in synagoga quem cum audissent Priscilla et Aquila adsumpserunt eum et diligentius exposuerunt ei viam Dei cum autem vellet ire Achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui crediderant vehementer enim Iudaeos revincebat publice osten
Abbreviated transcription (Latin):
a tribunali. App̃hendentes autẽ
om̃s sostenen pͥncipẽ sinagoge ꝑ
cuciebant eũ ante tribunal:. et m¬
chil eorum gallioni cure erat. Pau.¬
lus uͦ cũ adhue sustiniuss et dies
multos. fr̃ĩb ualefaciens nauiga¬
uit siriam. et cũ eo priscilla et aqui.¬
la: qui sibi totonderat incencris ca-¬
put. habebat enim uotũ. deuenitq
ephesum. et ibi illos reliquit. Ipse
uͦ ingressus sinagogã: disputabat
cũ iudeis. Rogantib aut̃ eis ut
ampliori temꝑe maneret ñ consen¬
sit: sed ualefaciens et dicens iterũ
reuertar aduos dõ uolente ꝓfectꝰ
ẽ. abepheso et descendens cesariam
ascendit et salutauit aeccłiam. et des¬
cendit antiochiã. Et facto ibi ali¬
quanto tẽꝑe ꝓfectus ẽ. ꝑ ambulais
ex ordine galaticã regionẽ et phri¬
giam: confirmans om̃s discipłos.
udeus aut̃ quidã apollo nomine lu
alexandrinus natione. uir eloquens
deuenit ephesum: potens inscrip¬
turis. Hic erat edoctus uiã dm̃. es
struensspũ loquȩbat᷑ et docebat

Expanded text:
ribunali. Apprehendentes autem omnes Sosthenem principem synagogae, percutiebant eum ante tribunal: et nihil eorum Gallioni curae erat. Paulus vero cum adhuc sustinuisset dies multos, fratribus valefaciens, navigavit in Syriam, et cum eo Priscilla, et Aquila qui sibi totonderat in Cenchris caput: habebat enim votum. Devenitque Ephesum, et illos ibi reliquagogam, disputabat cum Judaeis. Rogantibus autem eis, ut ampliori tempore maneret, non consensit, sed valefaciens, et dicens: Iterum revertar ad vos, Deo volente, profectus est ab Epheso. Et descendens Caesaream, ascendit, et salutavit Ecclesiam, et descendit Antiochiam. Et facto ibi aliquanto tempore profectus est, perambulans ex ordine Galaticam regionem, et Phrygiam, confirmans omnes discipulos. Judaeus autem quidam, Apollo nomine, Alexandrinus genere, vir eloquens, devenit Ephesum, potens in Scripturis hic erat edoctus viam Domini et fervens spiritu loquebatur et docebat
Abbreviated transcription (Latin):
mile. Et temꝑa quidẽ huius igno¬
rantie despiciens ds̃. nunc annun-¬
ciat hominib ut om̃s ubiq peniten¬
tiam agant: eo quod statuit diem
inqua iudicaturus ẽ orbẽ in equi¬
tate. inuiro in quo statuit fidẽ p̃-¬
bens omĩb suscitans eũ amortus.

Expanded text:
mile et tempora quidem huius ignomile et tempora quidem huius ignorantiae despiciens Deus nunc adnuntiat hominibus ut omnes ubique paenitentiam agant eo quod statuit diem in qua iudicaturus est orbem in aequitate in viro in quo statuit fidem praebens omnibus suscitans eum a mortuis
Abbreviated transcription (Latin):
tans autẽ paulus in medio ariopa¬
gi:ait. Uiri athenienses. ꝑ omĩa
quasi suꝑsticiosos uos uideo. Preteri¬
ens enim et uidens simulachra ũr̃a: in¬
ueni et aram inqua scriptũ erat ig¬
noto dõ. Qđ gͦ ignorantes colitis: hoc
ego annuntio uob̃. Ds̃ qui fecit mun¬
dũ et omĩa que in eo ft̃. hic cęli et t̃re
cũ sit dñs ñ inmanufactis tẽplis ha
bitat. nec manib huimanis colitur.
indigens aliquo cũ ipse det om̃ib
uitam et inspirationẽ et omĩa: fecitq
ex uno omẽ genus hominum in ha¬
bitare suꝑ uniuersã faciem. tre de¬
finiens statuta tẽꝑa et terminos habi¬
tationis eorũ querere dm̃. si forte attre
etent eũ aut inueniant quis ñ longe
sit ab uno qͦq nr̃m In ipso enim uiui¬
mus et mouem᷑ et sum. sicut quidã
nr̃orũ poetarũ dixerunt. Ipsius enĩ¬
et genus sumus. Genus gͦ cũ simus
dĩ: ñ debemꝰ estimare auro. et argen-¬
co. aut lapidis. sculpture artis. et co¬
gitationis hominis diuinum eẽ si-¬

Expanded text:
tans autem Paulus in medio Areopagi, ait: Viri Athenienses, per omnia quasi superstitiosiores vos video. Praeteriens enim, et videns simulacra vestra, inveni et aram, in qua scriptum erat: Ignoto Deo. Quod ergo ignorantes colitis, hoc ego annuntio vobis. Deus, qui fecit mundum, et omnia quae in eo sunt, hic coeli et terrae cum sit Dominus, non in manufacbitat nec manibus humanis colitur indigens aliquo cum ipse det omnibus vitam et inspirationem et omnia fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eorum quaerere Dge sit ab unoquoque nostrum in ipso enim vivimus et movemur et sumus sicut et quidam vestrum poetarum dixerunt ipsius eniet genus sumus genus ergo cum simus Dei non debemus aestimare auro aut argento aut lapidi sculpturae artis et cogitationis hominis divinum esse si
Abbreviated transcription (Latin):
ores eorũ qui sunt thessalonice. qui sus¬
ceper uerbũ cũ omĩ auiditate cotidie
scrutantes scripturas. si hec ita se ha¬
berent. Et multi quidẽ crediderunt
et uiri ñ pauci. Cũ aut̃ cognouissent
inthessaloniea iudei quiet beroce p̃¬
dicatũ ẽ. apaulo uerbũ di. uenerunt
et illuc cõmouentes et curbantes mul¬
titudinẽ. Statimq tunc paulũ dimi¬
serunt fres. ut iret usq admare. silas
aut̃ et timotheus remanserunt ibi.
Qui aut̃ deducebant paulũ: ꝑduxer̃
eũ usq athenas. et accepto mandato
ab eo ad silam et timotheũ. ut quam
celeriter uenirent adillum ꝓfecti st̃.
Paulus aut̃ cũ athenis eos expecta¬¬
ret: incitabatur sp̃e eius in pso uideis
idolatrie deditam ciuitatẽ. Difputa¬
bat gͥ insinagoga cũ iudeis. et colen¬
tib: et inforo ꝑ om̃s dies qui aderait
adeos. Quidã aut̃ epicurei et stoici
philosophi. disserebant cũ eo: et quidã
dicebant. qͥd uult semin uerbihuiꝰ

Expanded text:
ores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susores eorum, qui sunt Thessalonicae, qui susceperunt verbum cum omni aviditate, quotidie scrutantes Scripturas, si haec ita se haberent. Et multi quidem crediderunt et viri non pauci. Cum autem cognovissent in Thessalonica Judaei, quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei, venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem. Statimque tunc Paulum dimiserunt fratres, ut iret usque ad mare: Silas autem et Timotheus remanserunt ibi. Qui autem deducebant Paulum, perduxerunt eum usque Athenas, et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum, ut quam celeriter venirent ad illum, profecti sunt. Paulus autem cum Athenis eos exspectaret, incitabatur spiritusidolatriae deditam civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius
Abbreviated transcription (Latin):
chessalonicã ubi erat sinagoga iudeoꝵ.
Scd̃m consuetudinẽ aut̃ paulus intro¬
unt ad eos: et ꝑsabbata tria dissere¬
bat eis de scripturis adapiens et insi-¬
nuans quia. xp̃m oportuit pati. et re-¬
surgere a mortius. et quia hic ẽ. iħc
paulo. et sile: et decolentib gentilibꝰq
malos et turba facta concitauerunt
ciuitatem: et adsistentes domui iaso¬
nis quęrebant eos ꝓdlucere inppłm.
Et cũ inuenissent eos trahebant raso¬
nem et quos dã frẽs adprincipes ciuita
tis: clamantes qm̃ hii sunt qui orbem
concitant. et huc ueniunt quos sus¬
cepit iason. et hii om̃s contra decreta
cesaris faciunt regem aliũ dicentes
eẽ iħm. Concitauer̃ aut̃ plebẽ. et pͥnci¬
pes ciuitatis audientes hec: et accepta
satisfactione abiasone. et a ceteris di¬
miserunt eos. Frẽs uͦ confestim ꝑ no¬
etem dimiser̃ paulũ et silam inbero-¬
eam. Qui cũ uenissent. insinagogã
iudeorũ introier. hii aut̃ erant nobili-¬

Expanded text:
Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturis adaperiens et insinuans quia Christum oportuit pati et resurgere a mortuis et quia hic est ChriPaulo et Silae et de colentibus gentilibusque dam malos et turba facta concitaverunt civitatem et adsistentes domui Iasonis quaerebant eos producere in populum et cum non invenissent eos trahebant Iasonem et quosdam ftis, clamantes: Quoniam hi, qui urbem concitant, et huc venerunt, quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone, et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobili
Abbreviated transcription (Latin):
res dicentes. Oimitte homines illos. A¬
ciauit aut̃ custos carceris uerba hȩc
paulo: quia miser magistrat᷑ ut dimit¬
tamini. Nunc gͥ exeuntes: ite in pace.
Paulus aut dixit eis. Cesos nos publi¬
ce indãpnatos homines romanos m¬
serunt incarcerẽ. et nunc occulte nol
eiciunt: Nonita: sedueniant. et ipsi
nos eiciant. Nunciauer aut magistra¬
tib lictores uerba hȩc: et timuenint.¬
quo audito qđ romani ẽent. et uemi

Expanded text:
res dicentes dimitte homines illos nures dicentes dimitte homines illos nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo quia miserunt magistratus ut dimittamini nunc igitur exeuntes ite in pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et
Abbreviated transcription (Latin):
factus ẽ. magnus: ita ut mouerentur
fundam̃ta carceris. Et statim aꝑta sunt
omiã ostia. et uniuers orũ uincula so¬
luta sunt. Et exꝑgefactus aut̃ custos
carceris et uidens aꝑtas ianuas caiters
euaginato gladio uolebat se int̾ficen
estimans fugisse uinctos. Clamauit ast
paulus magna uoce: dicens. Nichil fe¬
ceris tibi mali. uniuersi enim hic sumꝰ.¬
Petitoq lumine introgressus ẽ: et cre¬
mefactus ꝓcidit paulo et sile adpe-¬
des. et ꝓducens eos foras. ait. Dñĩ qͥd
me oportet facere. ut saluus fiam: At
illi dixerunt. Crede in dñm iħm. et
saluus eris tu et domus tua. Et lo¬
cuti sunt ei uerbũ dni. cũ omĩb qui
erant in domo eius. Et collens eos in
illa hora noctis: lauit plagas eorũ et
baptizatus ẽ. ipse et omĩs domus eius
continuo. Cumq ꝑduxiss et eos indo¬
mum suã. apposuit eis m̃sam: et letatͥ
ẽ. cũ omĩ domo sua credens dõ Et cum
dies factus eẽt: miscr̃ magistrat᷑ licto¬

Expanded text:
factus est magnus ita ut moverentur factus est magnus ita ut moverentur fundamenta carostia omnia et universorum vincula soluta sunt expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali uniPetitoque lumine, introgressus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus licto
Abbreviated transcription (Latin):
homines serui dĩ excelsi sunt: qͥ anñti-¬
ant uob uiã salutis. Hoc aut̃ faciebat.
multis dieb. Dolens aut̃ paulus et
conuerzus sp̃ui dixit. Precipio tibi in
nomme iħu xp̃i: exire abea Et exiit ea-¬
dẽ hora. Uidentes aut̃ dnuĩ eius quia exiit
spes questus eorum: app̃hendentes pau¬
lum. et silam. ꝑduxerunt inforũad pͥn-¬
cipes. et offerentes eos magistratib di¬
xer. hii homines conturbant ciuitatẽ
nr̃am cũ sint iudei: et annunciant mo¬
rem quẽ ñ licet nob susciꝑe. neq facere
cũ simꝰ romani. Et concurrit plebs ad¬
uersus eos: et magistratus scissis tu-¬¬
nicis eorũ iusser̃ eos uirgis cedi. Et cũ
multas plagas eis imposiussent: mise¬
runt eos incarcerẽ p̃cipientes custodi ut
diligent̃ custodiret eos. Qui cũ tale ꝑ¬
ceptũ accepisset: misit eos in interiore
carcerem. et pedes eorum strinx ligno
Media aut̃ nocte paulus et silas adorn¬
ces laudabant dñm: et audiebant eos
qui incustodia erant. Subito uͦ tremotꝰ

Expanded text:
rvi Dei excelsi sunt qui adnuntiant vobis viam salutis hoc autem faciebat multis diebus dolens autem Paulus et conversus spiritui dixit praecipio tibi in nomine Iesu Christi exire ab ea et exiit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magistratus scissis tunicis eorum iusserunt virgis caedi et cum multas plagas eis inposuissent miserunt eos in carcerem praecipdiligenter custodiret eos qui cum tale praeceptum accepisset misit eos in interiorem carcerem et pedes eorum strinxit in ligno media autem nocte Paulus et Silas adorantes laudabant Deum et audiebant eos qui in custodia erant subito vero terraemotus
Abbreviated transcription (Latin):
nis: et in sermone eius cõposita suit
omĩa. Multa dicemus: et deficiemꝰ
uerbis. Consũmacio autẽ sermonũ
ipse ẽ. in omnib. Eloriantes adquid
pualebit adhuc: et ammirabilis inaig¬
nificentia eius. Benedicentes dñm: e¬
raltate illũ quantũ potestis. Maior ẽ.
enim omni iaude. Exaltantes eum:
replemini uirtute. Ne laboretis. Non
enim ꝑuenietis. Quis uidit eũ et enar¬
rabit. et quis magnificauit eũ sicut
ẽ abinicio multa abscondita sunt
maiora his. Pauca enĩ uidimꝰ opum

Expanded text:
nis et in sermone eius conposita sunt nis et in sermone eius conposita sunt omnia multa dicemus et deficiemus verbis consummatio autem sermonum ipse est in omnibus gloriantes ad quid pervalebit adhuc; et admirabilis magnificentia eius. Benedicentes dominum exaltate illum quantum potestis, maior est enim in laudem. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit et quis magnificavit eum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt maiora his, pauca enim vidimus operum
Abbreviated transcription (Latin):
pestas aquilonis et congregacio sp̃c.¬
Ec sicut auis deponens ad sedendũ.
asꝑgit nuem: et sicut locusta demer-¬
gens. descensus eius. Pulchritudinẽ
coloris eius ammirabitur oculus et
suꝑ imbrẽ eius expauescit cor.Eelu
sicut salem effundet suꝑ terram:
et dũ gelauerit fiet tanquã cacumi-¬
na tribuli. Frigidus uentus aquilo
flauit: et gelauit cristallus abaqua.
Suꝑomnem congregationẽ aquarũ
requiescit: et sicut lorica induit se
aquis. Et deuorabit montes. et exu¬
ret desertũ: et extinguet uiride sicut
ignẽ. M edicina omniũ: infestinatio¬
ne nebule. Ros obuians abardore ue¬
eius siluit uentus: cogitatione sua
placabit abyssum. et plantauit illũ¬
dñs ihe. Qui nauigat mare enarrat
picula enus. et audientesaurib non
ammirabimur. Iilic p̃clara et mira¬
bilia oꝑa. uaria genera bestiarũ. et
omniũ peccorũ: et creatura beluarũ.
ꝓpter ipsũ consũmatus ẽ. itineris fi¬

Expanded text:
pestas aquilonis et congregatio spiripestas aquilonis et congregatio spiritus sicut avis deponens ad sedendum asgens descensus ejus. Pulchritudinem coloris ejus admirabitur oculus, et super imbrem ejus expavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit et gelabit cristallus ab aqua super omnem congregationem aquarum requiescet et sicut lorica induet se aquis devorabit montes et exuret desertum et extinguet viridem sicut ignem medicina omnium in festinationem nebulae ros obvians abeius siluit uentus, et in cogitatione sua placauit abyssum, et plantauit illuDominus Iesus qui navigat mare enarrat periculum eius et audientes auribus non admirabimur illic praeclara et mirabilia opera varia genera bestiarum et omnium pecorum et creatura beluarum propter ipsum confirmatus est itineris fi
Abbreviated transcription (Latin):
bit abomĩ malo. Elemosina uiriqͥsl
sacculũ cũ ipso: et grãm hominis qͥsi
pupillam conseruabit. et postea resur¬
get. et retribuet illis retributionem
unicuiq in caput illorum. Suꝑ scu¬
tum potentis. et suꝑ lanceã aduer-¬
sus inimicum suũ pugnabit. Uir
bonus fidem facit ꝓximo suo: et qͥ
ꝑdiderit confusionẽ derelinquet si¬
bi. Erãm fide iuxoris ne obliuiscans
Dedit enimi ꝓ te animam suam. Re¬
ꝓmissorem fugit. peccator et ĩmund̾.
Bona reꝓmissoris sibi ascribit pecca¬
tor: et ingratus sensu derelinquet
liberantem se. Uir reꝓmittit de ꝓ.¬
ximo suo: et cũ ꝑdiderit reuerentiã
relinquȩtur ab eo. Reꝓmissio nequi¬
sima multos ꝑdidit dirigentes: e
commouit illos quasi fructus mana¬
uauerunt nebule sicut aues. In mag¬
ntudine sua posuit nubes: et confra¬
eti sunt lapides grandinis. In conspe-¬
cuicius cõmouebunt᷑ montes: et in
uoluntate enis aspirabit nothus. uox̃
conitrui eius uerberauit tram: tem¬

Expanded text:
. Eleemosyna viri quasi signaculum cum ipso, et gratiam hominis quasi pupillam conservabit: et postea resurget, et retribuet illis retributionem unicuique in caput illorum, et ctum potentis et super lanceam aduersus inimicum tuum pugnabit uir bonus fidem facit proximo suo: et qui perdiderit confusionem, derelinquet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit notus vox tonitrui eius exprobravit terram tem
Abbreviated transcription (Latin):
uꝑa cius. Et tanquã scintilla quã
ẽ. considerare omĩa hȩc uiuunt
manent in scłm: et in omni necess¬
tate omiã obediunt ei. Omnia dn¬
plicia uinum contra uiũ: et non
fecit quicꝗͣ deaẽ. Uniuscuiꝰq confir¬
mabit bona. et quis satiabitur ui

Expanded text:
a eius et tamquam scintillam quam est considerare omnia haec vivent et manent in saeculum et in omni necessitate omnia obaudiunt ei omnia duplicia unum contra unum et non fecit quicquam deesse uniuscuiusque confirmavit bona et quis satiabitur vi
Abbreviated transcription (Latin):
Ionne dñs fecit scõs enarrare omĩa
mirabilia sua. que confirmabit
dus omp̃c stabiliri in głia sua. R¬
byssum et cor hominũ inuestiga.¬
bit: et in astucia illorũ excogitabit.
Cognouit enĩ dns omnẽ scientiam:
et inspexit insignũ eui: Nmĩci¬
ans que p̃terier et que suꝑuentu-
ra reuelans uestigia occultorum.
Non p̃terit illũ omis cogitatus.
et non abscondit se abeo ullus sermo
Magnalia sapientie suȩ decoraur¬

Expanded text:
nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia nonne Dominus fecit sanctos enarrare omnia mirabilia sua quae confis stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum non praeterit illum omnis cogitatus et non abscondit se ab eo ullus sermo magnalia sapientiae suae decora
Abbreviated transcription (Latin):
qui iudicant᷑ abadolescentibus:
et eris eruditus in omnib et ꝓbabi¬
us in conspectu om̃iũ uirorũ. Filia
patris abscondita ẽ: uigilia. et sol-¬
licitudo eius auferet somniũ: ne
forte inadolescentia sua adultera
efficiatur: et cõmorata cũ uno odibi¬
lis fiat. ne quando polluatur in
uirgmitate sua. et in pat̾nis sus
grauida inueniatur: ne forte cũ
uiro cõmorata. trans grediatur.
aut certe sterilis efficiatur. Suꝑ fi¬
liam luxuriosam confirma custo-¬
diam: ne forte faciat ce inopꝓbri-¬
um uenire inimicis a detractione
inciuitate. et abiectione plebis: et
confundat te in multitudine ppłi.
Omni homini noli intendere in
specie: et in medio mulierũ nol
cõmorari. De uestim̃tis enim ꝓcedit
tinea: et amuliere iniquitas uiri.
Melior ẽ. iniquitas uiri quã bene-¬
faciens mulier: et mulier confun¬
In sermonib dnĩ oꝑa eius. Sol il¬
luminans ꝑ omĩa respexit: et glo-¬
ria dm̃ plenum ẽ. opus eius. cxuiii¬

Expanded text:
qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate et abiectione plebis et confundat te in multitudine populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confunin sermonibus Domini opera eius sol inluminans per omnia respexit et gloria Domini plenum est opus eius
Abbreviated transcription (Latin):
sueri imꝑio subiacebant. notum fi-¬
eret ꝑatos eẽ. iudeos. ad capiendam
iundictam de hostib suis. Egressiq
sunt ueredarii celeres nuntios ꝑfe-¬
rentes: et edictum regis ꝑpendit in-
ardocheus autem ui fusis:¬
de palacio et de conspectu regis
grediens fulgebat uestib regiis.
urinetinis uidelicet et aerinis: coro-¬
nictus pallio sericoatq purpureo.
Dimisq ciuitas exultauit atꝙ le¬
aa ẽ. Iudeis autem noua iux oriri
na ẽ. gaudium. honor. et tripudi¬
mi Apud om̃s populos. urbesatq
puncias. quocũq iussa regis ueni¬
ebuant mua exultatio epuleatq con¬
unua et festus dies: in tantũut plu¬
ites aterius gentis et secce eorum reli¬
gioni. et cerimoniis iungerentur.
Erandis enim cunctos iudaici no-¬
minis terror inuaserat.

Expanded text:
sueri imperio subiacebant notum fisueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coromictus serico pallio atque purpureo. Omnisque civitas exsultavit, atque laetata est. Judaeis autem nova lux oriri visa est, gaudium, honor, et tripudium. Apud omnes populos, urbes atque provincias, quocumque regis jussa veniebant, mira exsultatio, epulae atque convivia, et festus dies: in tantum ut plures alterius gentis et sectae, eorum religioni et caeremoniis jungerentur. Grandis enim cunctos Judaici nominis terror invaserat.
Abbreviated transcription (Latin):
ex regis nomine mittebantur. et il¬
lius anulo signate erant: nemo al¬
deret contradicere. Necitisq seri¬
bis et librariis regis: erat autem
mnpus cercii mensis qui appellatur
Nin: uicesima et tercia illius die scͥp.¬
& sunt epłe ut mardocheus uolue-¬
Nit ad iudeos et ad pͥncipes ꝓcurato¬
resq et udices qui centũ uiginti sep¬
populo. iuxta linguas et litteras suas.
e iudeis ut legere poterant et audire:
Ioseq epłe quȩ ex regis nomine mitte¬
lantur. anulo illius obsignate sunt:
e misse ꝑ ueredarios. qui ꝑ om̃s ꝓuin-¬
cus discurrentes. ueteres litteras nouis
nunciis p̃uenirent. Quib imꝑauit
exut conuenirent iudeos ꝑ singu-¬
us ciuitates. et inunum p̃ciꝑent con-¬
gegare: ut starent ꝓanimabus su-¬
slet om̃s inimicos suos cum coniugib
ac liberis. et uniuersis domib inter¬¬
n: tercia decima mensis duodecimi
aar. Summaq epłe fuit: ut inom¬
nibus terris. et populis qui regis as¬

Expanded text:
ex regis nomine mittebantur et ilex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat ad Iudaeos et ad principes procuratoresque et iudices qui centum viginti seppopulo iuxta linguas et litteras suas et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus imperavit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interest tertiadecima mensis duodecimi adar summaque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis A
Abbreviated transcription (Latin):
it mardocheum: suꝑ domum siram
Nec his contenta ꝓcidit adpedes r¬
gis. fleuitq et locuta adeumnt nu
liciam aman agagite. & machinaci¬
ones eius pessimas quas excogitur¬
rat contra iudeos: iuberet irite
fieri. At ille exmore sceptrum ai¬
reum pretendit manu: quo signum
clementiȩ monstrabatur. Illaq con¬
surgens. stetit ante eum: et ait. Si
placet regi. et inueni grãm in ocu¬
lis eius. et dep̃catio mea ñ ei uideat᷑
eẽ. contraria: obsecro ut nouis epłis
ueteres aman littere insidiatoris et
hostis iudeorum quib eos incunctis
regis ꝓuinciis ꝑire p̃ceꝑat corrigan¬
tur. Q uomodo enim potero sustine.¬
re necem et interfectionem ppl̃i mes
Responditq rex assuerus hester
regine: et mardocheo iudeo. Domũ
aman concessi hester: et ipsum nissi
affigi cruci. qui ausus ẽ. manumin
iudeos mittere. Scribite gͦ iudel
sicut uob placet ex regis nomme
signantes litteras anulo meo. Hac
autem consuetudo erat ut epłis qls

Expanded text:
it Mardochaeum super domum suam. it Mardochaeum super domum suam. Nec his contenta, procidit ad pedes regis, flevitque, et locuta ad eum oravit, ut malitiam Aman Agagitae, et machinationes ejus pessimas, quas excogitaverat contra Judaeos, juberet irritas fieri. At ille ex more sceptrum aureum protendit manu, quo signum clementiae monstrabatur: illaque consurgens stetit ante eum, et ait: Si placet regi et inveni gratiam coram oculis eius et deprecatio mea non ei videtur esse contraria obsecro ut novis epistulis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Iudaeorum quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat corrigantur quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei responditque rex Asuerus Hester reginae et Mardocheo Iudaeo domum Aman concessi Hester et ipsum iussi adfigi cruci qui ausus est manum in Iudaeos mittere scribite ergo Iudaeis sicut vobis placet ex regis nomine signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae
Abbreviated transcription (Latin):
ste ẽ aman. Quod ille audiens ili¬
co obstupuit: uultum regis ac
regine ferre non sustinens. Rex
conuiuii intrauit in ortum arbo¬
ribus consitum. Aman quoq sur-¬
rexit ut rogaret hester reginam
ꝓanima sua. Intellexit enim are-¬
ge: sibi ꝑatum malum. Qui cum
reuersus eẽt. de horto nemoribus
uult opprimere me p̃sente indo¬
mo mea.Nec dum uerbum de ore
regis exierat: et statim oꝑuerunt¬
ante faciem eius. Dixitq arbona u-¬
nus de unuchis. qui stabant inmi¬
nisterio regis.En lignum quod
ꝑauerat mardocheo qui locutus
ẽ ꝓ rege stat in domo aman: habens
altitudinis quinquaginta cubitos
Cui dixit rex. Appendite eum meo
Suspensus ẽ itaq aman inpatibulo
quod ꝑauerat mardocheo: et regis
uersarii iudeorum: et mardocheus
ingressus ẽ. ante faciem regis. &¬
fessa ẽ. enim hester: quod esset par¬
us eius. Tulitq rex anulum quẽ
abaman recipi iusserat: et tradidit
mardocheo. Hester aitem constitu¬

Expanded text:
iste est Aman. Quod ille audiens, illiiste est Aman. Quod ille audiens, illico obstupuit, vultum regis ac reginae ferre non sustinens. Rex convivii intravit in hortum arboribus consitum. Aman quoque surrexit, ut rogaret Esther reginam pro anima sua, intellexit enim a rege sibi paratum malum. Qui cum reversus esset de horto nemoribus vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim operuerunt faciem ejus. Dixitque Arbona, unus de eunuchis, qui stabant in ministerio regis: En lignum, quod paraverat Mardochaeo, qui locutus est pro rege, stat in domo Aman, habens altitudinis quinquaginta cubitos. Cui dixit rex: Appendite eum in eo. Suspensus est itaque Aman in patibulo quod paraverat Mardochaeo: et regis versarii Judaeorum, et Mardochaeus ingressus est ante faciem regis. Confessa est enim ei Esther, quod esset patruus suus. Tulitque rex annulum, quem ab Aman recipi jusserat, et tradidit Mardochaeo. Esther autem constitu
Abbreviated transcription (Latin):
habebat in consilio: et uxor eius. Si
ante quem cadere cepisti. non pote¬
ris ei resistere: sed cades inconspe¬
ctu eius. Adhuc illis loquentib:
uenerunt eunuchi regis. et cito
eum ad conuiuium quod regina
rent cum regina. Dixitq ei rex eti-¬
am in scđa die: postquam umo
incaluerat. Quȩ ẽ. peticio tua hest̃.
ut detur tibi. et quid uis fieri:
Etiam si dimidiam partem regni
mei petieris: impetrabis. Ad quẽ
illa respondit. Si iueni grãm in
oculis tuiso rex. et si cibi placet:
dona michi animam meam ꝓ qua
rogo. et populum meum ꝓ quo
obsecro. Traditi enim sumus ego
et ppłs meus: ut conteramur. ni-¬
gulemur. et ꝑeamus. Atq utinã
in seruos et famulas uenderemur.
Esset colerabile malum: et gemeis
tacerem. Nunc autem hostis nr̃ ẽ.
cuius crudelitas redundat in regẽ.
Respondensq rex assuerus: ait.
Quis ẽ iste et cuius potentie. ut
hȩc audeat facere: Dixit hester.
Nostis et inimicus nr̃ pessimus.

Expanded text:
habebat in consilio, et uxor ejus: Si habebat in consilio, et uxor ejus: Si us, ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades in conspectu ejus. Adhuc illis loquentibus, venerunt eunuchi regis, et cito eum ad convivium, quod regina rent cum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi? et quid vis fieri? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, jugulemur, et pereamus. Atque utinam in servos et in famulas venderemur: esset tolerabile malum, et gemens tacerem: nunc autem hostis noster est, cujus crudelitas redundat in regem. Respondensque rex Assuerus ait: Quis est iste, et cujus potentiae, ut haec audeat facere? Dixit Esther: Hostis et inimicus noster pessimus
Abbreviated transcription (Latin):
nullum alium rex nisi se uellet hono¬
iare: respondit. Homo quem rex ho-¬
norare cupit: decet indui uestibus
regiis. et imponi suꝑ equum quide
sella regis ẽ. et acciꝑe regium dia-¬
dema suꝑ caput suum. et pͥmus de
regiis principib: ac tirannis. teneat
equum eius: et ꝑ plateam ciuitatis
incedens clamet et dicat. Sic hono-¬
rabitur quencumq uoluerit rex ho-¬
norare. Dixitq rex. Festina: et sũp¬
ta stola. et equo. fac ut locutus es
mardocheo nudeo qui sedet ante
fores palacii. Caue ne quicꝗ de his
quȩ locutus es pret̃mittas. Tulit
itaq aman stolam et aequum: indu-¬
cumq mardocheum inplatea ciui-¬
tatis. et impositum aequo p̃cedebat
atq clamabat. Hoc honore condig-¬
nus ẽ: quẽcũq rex uoluerit honora¬
re. Reuersus ẽ. mardocheus ad ianu¬
am palacii: et aman festinauit ire
indomum suam. lugens et oꝑto ca-¬
pite. Rarrauitq zares uxori suȩ et
Cui responderunt sapientes.quos

Expanded text:
nullum alium rex, nisi se, vellet hononullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus regiis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebat, atque clamabat: Hoc honore condignus est, quemcumque rex voluerit honorare. Reversusque est Mardochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in domum suam, lugens et operto capite: narravitque Zares uxori suae, etCui responderunt sapientes, quos
Abbreviated transcription (Latin):
uidinis quinquaginta cubitos. et dic
mane regi. ut appendatur suꝑ eam mar¬¬
docheus. et sic ibis cum rege letus ad
inuiuium. Placuit ei consilium: et
serri sibi historias. et annales priorum
amꝑum. Qui cum illo presente lege¬
tentur. uentum ẽ ad eum locum ubi
eriptum erat. quomodo nuntiasset
mardocheus insidias bagatham. et cha-¬
is cuisuchorum regem assuerum iu-¬
sulare cupientium. Quod cum rex¬
aulisset. ait. Quid ꝓ hac ficde honoris
ac p̃mi mardocheus consecutus ẽ. Di¬
teruntq serui illius ac ministri.Ni¬
inl ommino mercedis accepit. Statiq
rex. Quis ẽ. inquit inatrio. Aman
quippe interius atrium domus re¬
gie intrauerat: ut suggereret regi.
ut iuberet mardocheum affigi pati¬
bulo quod ei fuerat p̃ꝑatum Res¬
ponderunt pueri. Aman stat inatno
Dixitq rex. Ingrediatur. Cumq eẽt
ingressus: ait illi. Quidebet fieri uiro
quem rex honorare defiderat. Cogitais
aman in corde suo. et reputans quod

Expanded text:
tudinis quinquaginta cubitos, et dic tudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et m, jussitque afferri sibi historias, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod
Abbreviated transcription (Latin):
f aetmichi quod postulo. et meã ĩpleat
peccionem: ueniat rex et aman ad
cnuiuium quod paui eis. et cras re
Mabam uoluntatem meam. Egressus
aq illo die aman letus et alacer.
simq uidisset mardocheum seden¬
amante fores palatii. et non solum
non adsurrexisse sibi. sed nec motũ
uidem de loco sessionis suȩ: indigna-
nsc ualde. Et dissimulata ira reuer-¬
sisindomum suam. conuocauit ad
seamicos. et zares uxorem suam. et expo¬
sut illis magnitudinem diuiciarum
sirum filiorumq turbam. et quanta
umgloria suꝑ omnes principes et ser¬¬
uis suos rex eleuasset. Et post hec ait.
lgina quoq hester nullum alium
uocauit cum rege ad conuiuium p̃ter
me: apud quam etiam cras cum rege
pransurus sum. Et cum hȩc omnia
lileam: nichil me habere puto. quã¬
dul uidero mardocheum iudeum seden-¬
amante fores regias. Responderunt¬
qer zares uxor eius et ceteri amici. Iu¬
he ꝑar excelsam trabem habentem alti¬

Expanded text:
ut det mihi quod postulo, et meam impleat ut det mihi quod postulo, et meam impleat petitionem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit ad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec ait: Regina quoque Esther nullum alium vocavit cum rege ad convivium, praeter me: apud quam etiam cras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem alti
Abbreviated transcription (Latin):
in atrio domus regie quod erat int¬
rius contra basilicam regis. At ilex
debat suꝑ solium suum in consisto.¬
rio palacii: contra ostium domus.
Cumq uidisset hester reginam stan¬
tem: placuit ocłis eius: et extendit
contia eam uirgam auream quã te¬
nebat manu. Quȩ accedens osculata
ẽ summitatem uirge eius. Dixitq
ad eam rex. Quid uis hester regina
Quȩ ẽ peticio tua: Etiam si dimidiũ
partem regni petieris: dabitur tibi.
At illa respondit. Si regi placet. ob¬
secro ut uenias ad me hodie et amm
cecum. ad conuiuium quod ꝑaul.
Statimq rex. uocate in quidaman
cito: ut hester obediat uoluntan
nerunt itaq rex et aman ad conll¬
uium: quod eis regina ꝑauerat. Uus
ei rex: postquam uinum biberat ibis¬
danter Quid petis ut detur tibi
ꝓqua re postulas: Etiam sidimial¬
am partem regni mei petieris. il¬
trabis. Cui respondit hester. Pao
mea et p̃ces iste sunt. Sunuensse¬
qm in conspectu regis. et si regi placet

Expanded text:
in atrio domus regiae quod erat intin atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntaVenerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces istae sunt: Si inveni in conspectu regis gratiam, et si regi placet
Abbreviated transcription (Latin):
rit ꝓsigno clementie atq ita possit
uiuere. Ego igitur quomodo adre¬¬
gem utuare potero. quȩ trigintã
iam dieb non sum uocata adeum:
Quod cum audisset mardocheus:
rursum mandauit hester dicens.
Ne putes quod animam tuam tantũ¬
liberes: quia in domo regis es p̃cun¬
ctis iudeis. Si enim nunc silueris.
ꝑ aliam occasionem liberabuntur
iudei. et tu et domus patris tui ꝑibi¬
tis. Et quis nouit utrum iccuto ad
regnum ueneris. ut in tali temꝑe ꝑa¬
retis: Rursumq hester hec mardo¬
cheo uerba mandauit. Uade et con¬
grega omnes iudeos quos insusis m¬
pereris: et orate ꝓme. Ne comedatis
et non bibatis trib dieb ac noctib et
ego cum ancillulis meis similiter ieu¬
nabo. et cunc ingrediar contra legẽ
faciens inuocata: tradensq memorti
et ꝑiculo. Iuit itaq martdocheus:
et fecit omnia que ei hest̃ p̃ceperat.
ie autem tercio induta ẽ. hesters
regalibus uestimentis: et stent

Expanded text:
rit pro signo clementiae atque ita possit rit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantuliberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit
Abbreviated transcription (Latin):
hester funt et euinurhi: nuntiaue-¬
runtq ei. Quod audiens cons ter-¬
nata ẽ: et misit uestem ut ablato sac-¬
co indueret eam. Quam accipere
noluit: accitoq athac eunucho quẽ
rex ministrum ei dederat: p̃cepit
ut iret ad mardocheum it disceret
abeo cur hoc faceret. Egressusq athac:
iuit ad mardocheum. stantem in pla¬
tea ciuitatis. ante ostium palacii.
Qui indicauit ei omnia quȩ accide¬
rant: quomodo aman ꝓmisisset. ut
inferret argentum. Exemplarq aedi-¬
cti quod pendebat insusis dedit ei ut
intraret ad regem. et dep̃caretur eum
ꝓpopulo suo. Rcuersus athac nunti¬
auit hester omnia quȩ mardo cheus
dixerat. Quȩ respondit ei: et iussit
ut diceret mardocheo. Om̃s serui
regis. et cuncte quȩ subditione eius
sunt norunt ꝓuincie. quod siue uir
siue mulier ñ uocatus interius atriũ
regis intrauerit absq ulla cunctati-¬
one statim interficiatur: nisi forte
rex auream uirgam ad eum tetende-¬

Expanded text:
Esther et eunuchi, nuntiaveEsther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo Aman promisisset, ut inferret argentum. Exemplar quoque edicti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut intrarpro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetende