comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stris dominant᷑. & ium̃tis nr̃is se¬
cundũ uoluntatẽ suam. &e in tribu¬
latione magna sumꝰ. Suꝑ omnib
gͦ his nos ipsi ꝑcutimꝰ fedus &e scͥ¬
bimus: & signant pͥncipes nr̃i. leui¬
tȩ nr̃i. & sacerdotes nr̃i. Signato¬
res aũ fuerunt neemias athersa¬
sur. amaria. melchia. atthiis. sebe¬
nia. mellucharim. merimuich. ob¬
dias. danihel. genton. bariich. me¬
sollam. abiamiamin. masia. belgai.
semeia. Hii sac̾dotes. Porro leuitȩ.
apita populi: pheros. pheth¬
moab. selam. zechii. bani.onni
argad. bebai. adonia. beggoia. adux
besai. ares. anathot. nebai. mechphia
mosollam. arir. meirabel.sadochied¬
dua. phelchia. anan. ania. osee. ana¬
nia. asub. aloes. phalea. sobech. reu
arebna. mathsia. ethaia. hanam
anan. belucaram. baana. & reliqͥ
de popło: sac̾dotes. leuitȩ. ianitoreᷤ
& cantores. nathinnei. & om̃s qͥse
separauerant de popłis t̾rarũ ad
legem dei uxores eoꝵ filii eoꝵ. & fi¬
liȩ eoꝵ: om̃s qui poterant saꝑe. spos¬

Expanded text:
dominantur et in iumentis nostris secundum voluntatem suam et in tribulatione magna sumus super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus et scribimus et signant principes nostri Levitae nostri et sacerdotes nostri signatores ausur, Amarias, Melchia, Attus, Sebenia, Meluch, Arem, Merimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro Levitae, Capita populi, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Begoai, Adin, Besai, Areph, Anathoth, Nebai, Megphias, Mosollam, Azir, Mesizabel, Sadoc, Jeddua, Pheltia, Anan, Ania  Al. Anaia, Osee, Anania, Asub, Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spon
Abbreviated transcription (Latin):
filii iosedech. & in dieb neẽmiȩ du¬
cis. & ez rȩ sacerdotis scribȩq In de¬
dicatione aũ muri hierłm: requi¬
siert̃ leuitas de omnib locis suis
ut addiicerent eos in hierłm: & fa¬
cerent dedicationẽ & leticiam in ac¬
tione gratiarũ. & in cantico. in cym¬
balis. psalteriis & citharis. Congre¬
gati sunt gͦ filii cantoꝵ. & de cam¬
pestrib circa hierłm. &̃ de uillis
netofati. & de domo galgal. & de

Expanded text:
filii Iosedech et in diebus Neemiae dufilii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galg
Abbreviated transcription (Latin):
ionathan. Ionathan: genuit ied¬
dua. In dieb aũ ioachim erant
sacerdodes & pͥncipes familiarũ:
nie. erre. mosollam. amarie.iohan¬
nan. milico. ionathan. sebenie.io¬
seph. aarim. edna. maraioth. elc
Addaie. zacharie. genton. mosollã.
abie. rechri.miamin. & moadie.
felti. belge. samua. semie. ionathai.
ioarib. matthania. iaiadie. azi. sel¬
laia.celaia. mochebor.Helchie. ese¬
bie. idaie. nathanahel. Leuite in
dieb eliasib. & ioiada. & iohan¬
nan. & ieddua scripti pͥncipes fa-¬
miliarũ & sacerdotes in regno da¬
rii ꝑsȩ. filii leui pͥncipes familia¬
rum scripg in libro uerboꝵ dierũ.
& usq ad dies ionathan filii eliasib.
Et pͥncipes leuitarũ asebia.sarebia.
& iesue filius cedmehel & fr̃s eoꝵ
terentur iuxta p̾ceptũ dauid iuiri
dei: ut obseruarent eque ꝑ ordinẽ.
mathania. & belbetia. obedia. mo¬
sollam. thelmon. accub custodes
portarum & uestibuloꝵ ante por¬
tas. Hii in dieb ioachim filii hiesuȩ

Expanded text:
Ionathan et Ionathan genuit IedIonathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum nia Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres t confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue
Abbreviated transcription (Latin):
& in sicelec. & in mochona. & in fi¬
nib eius. & in reminon. & in saraa
& in ierimuth. zanoa. odollam. &¬
in uillis earũ. lachis: & in regio¬
nib eiꝰ. ezecha: & in filiab eiꝰ. et
manserunt in bersabee usꝙ in ual¬
lem ennon. filii aũ beniamin:
thel. & filiab eiꝰ. anathoth. nob.
anania. asor. rama. gethaim. adid.
seboim. nebalath. & ona. ualle
artificũ. Et de leuitis: partiones
iuda. & beniamin. Hii aũ sac̾dotiᷤᷤ
& leuitȩ qui ascendert̃ cum roro¬
babel filio salathihel. Iesua. sa¬
raia. hieremias. ezra. amaria. mel
luch. athuis. sechenia. reum. me¬
thimuth addo genton. abia mia¬
min. madia. belga. semeia. ce ioa¬
rib. idaia. sellu. amoch. elia. idaia.
Isti pͥncipes sacerdotũ & fr̃s eoꝵ.
in dieb iesue. Porro leuitȩ iesua
bennui. cedmihel.sarabia. iuda.
matchanias. suꝑ hymnos. ipsi
fr̃s eoꝵ: unus quisq in officio suo.
Iesua aũ genuit ioachim. & ioa¬
chim: genuit eliasib. Et eliasib:
genuit ioiada. & ioiada: genuit

Expanded text:
et in Siceleg et in Mochona et in filiabus eius et in Ainremmon et in Sara et in Irimuth Zanoa Odollam et villis earum Lachis et regionibus eius Azeca et filiabus eius et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin thel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hiluch, Attus, Sechenias, Reum, Merimuth, Addo, Genthon, Abia, Miamin, Madia, Belga, Semeia, et Joiarib, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit
Abbreviated transcription (Latin):
sollam filii barachiȩ. Sed & lauda¬
bant eum coram me: & uerba mea
nunciabant ei. Et tobias mittebat
epłas ut terreret me. Post quã aũ
edificatus ẽ murus. & posui ual¬
uas. & recensui ianitores & cantonꝰ
&e leuitas: p̃cepi aneni fr̃i meo. &
ananiȩ pͥncipi domꝰ de hierłm.
Ipse enim quasi uir uerax & timeis
dm̃ plus cȩteris uidebatur: & dixi
ad calorem solis. Cumq adhucas¬
sisterent: clausȩ portȩ sunt & op¬
pilatȩ. Et posui custodes de habi¬
suas: unũquemq contra domũ
suam. Ciuitas autẽ erat lata nimiᷤᷤ¬

Expanded text:
sollam filii Barachiae sed et laudasollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris vidad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habisuas, et unumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimi
Abbreviated transcription (Latin):
quia uenturi sunt ut interficiant.
te. & nocte uenturi sunt ad occiden¬
dũ te. Et dixi. Num quisquã similis
mei fugit: Et quis ut ego ingredie¬
tur templũ: & uiuet: Non ingredi¬
ar. Et intellexi qd̾ d̾s ñ misisset eũ.
sed quasi uaticinans locutus ẽẽt
ad me: & tobias. & sanaballath con¬
duxissent eum. Acceꝑat enim p̃ci¬
um ut territus facerẽ & peccarem:
& haberent malũ qd̃ exprobra¬
rent mͥ. Mem̃to mei dñe pro tobia
rum qui terrebant me. Completꝰ
ẽ aũ murus uicesimo qͥnto die men¬
sis elul: quinquaginta duob dieb
factum ẽ gͦ cum audissent om̃s mi¬
miq nr̃i ut timerẽt uniu̾sȩ gẽteᷤ qͣ erãt
in circuitu nr̃o. & conciderent intra
semet ipsos: ce scirent qd a deo fac¬
tum eẽt opus hoc. Sed & in dieb
ueniebant ad eos. Multi enim erãt
in iudea habentes iuram̃tũ eiꝰ. qͥa
gener erat secheniȩ filii iorei. & io¬
hannan filius eiꝰ acceꝑat filiã mo¬

Expanded text:
quia venturi sunt ut interficiant quia venturi sunt ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem, et haberent malum, quod exprobrarent mihi. Memento mei, Domine, pro Tobia,rum, qui terrebant me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri, ut timerent universae gentes, quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipsos et scirent quod a Deo factum esset opus hoc sed et in diebusveniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mo
Abbreviated transcription (Latin):
grande ego facio: & ñ possum des-¬
cendere. ne forte negligatur cum ue¬
nero & descendero aduos. Misert̃
respondi eis iuxta sermonẽ pͥorem.
Et misit ad me sanaballath iuxta
uerbum pͥus qͥnta uice puerũ suũ:
&e epłam habebat in manu scͥptam
hoc modo. In gentib auditũ est &¬
gosem dixit. qd̃ tu & iudei cogitetis
rebellare. & propterea edificetis mu¬
rũ. & leuare te uelis suꝑ eos regem.
Propter quam causam &e propħas
posueris: qui p̾dicent de te in hierłm
dicentes. Rex in iudea ẽ. Auditurus
ẽ rex uerba hȩc. iccirco nc̃ ueni. ut
uerba que tu loqueris. De corde enĩ
tuo: tu componis hȩc Om̃s enim hii
terrebant nos: cogitantes qd̃ cessa¬
rent manus nr̃e ab oꝑe. & quiescere¬
mus. Quam obcausam: magis con¬
fortaui manũ meam. Et ingressus
sum domũ samaiȩ filii dalaiȩ filii
metabebel secreto: qui ait. Tracte
mus nobiscum indomũ dei in me¬
dio templi: & claudamꝰ portas edis.

Expanded text:
grande ego facio et non possum desgrande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut um verba haec quae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehemus nobiscum in domo Dei in medio templi, et claudamus portas aedis:
Abbreviated transcription (Latin):
muri edificaui. & agrum ñ enii. &
om̃s pueri mei congregati om̃s ad
opus erant. Iudei quoq & magistra¬
tus centũ quinquaginta uiri. &e qͥ
ueniebant ad nos de gentib que
in circuitu nr̃o sunt: in mensa mea
erant. Parabatur aũ mͥ ꝑ dies singu¬
los: bos unꝰ. arietes sex electi: excep¬
tis uolatilib. Et inter dies decẽ: iii.¬
na diu̾sa. & alia multa tribuebã.
insuꝑ & annonas ducatus mei ñ
quesiui. Ualde enim erat attenuatꝰ
popłs. Mem̃to mei d̾s m̃s in bonũ:
scd̃m omnia que fec popło huic.
factum ẽ aũ cum audisset sanabal¬
lath & tobias & gosem arabs. & ce¬
teri inimici nr̃i quod edificassẽ ego
murũ. & ñ eet in ipso residua inter¬
ruptio.usq ad tempus aũ illud ual¬
uas ñ posueram in portis: miser̃t̃
sanaballath &e gosen ad me dicẽtes.
Ueni & ꝑcutiamus fedus pariter
in uitulis: in campo uno. Ips aũ
cogitabant ut facerent m malũ.
Misi gͦ ad eos nuncios dicens. Opus

Expanded text:
muri aedificavi et agrum non emi et muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus
Abbreviated transcription (Latin):
& olei. quam exigere soletis ab his:
date ꝓ illis. Et dixerunt. Reddemꝰ.
& ab eis nichil queremꝰ: sicq facie¬
mus ut loqueris. Et uocaui sac̾do.¬
tes & adiuraui eos: ut facerẽ iuxta
qd̾ dixeram. Insuꝑ & sinũ meum
excussi: & dixi. Sic excutiat d̾s om¬
nẽ uirum qui ñ compleuerit uerbũ
istud. De domo sua & de laborib
suis sic excutiat᷑. & uacuus fiat. Et
dixit uniu̾sa multitudo. am̃: & lau¬
dauerunt dm̃. fecit gͦ popłs. sic̃ dic¬
tum erat. A die aũ illa qua p̃cepat
mͥ ut ẽẽm dux in terra uida. ab an¬
no uicesimo usq ad annũ tricesimũ
scđłm artaxerxis regis ꝑ annos duo¬
decim: ego & fr̃s mei annonas que
ducib debebantur: ñ comedimꝰ. Du¬
ces aũ pͥmi qui fuerunt ante me:
grauauert̃ popłm & accepert̃ ab eis
inpane & uino & pecunia cotidie
siclos quadraginta. s & ministri eo¬
rũ dep̾sserunt popłm. Ego aũ ñ feci
ita ꝓptertimorẽ dei: qͥn poqꝰ in oꝑe

Expanded text:
t olei quam exigere soletis ab eis t olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratreducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere
Abbreviated transcription (Latin):
seruitutẽ. & de filiab nr̃is sunt fa¬
mulȩ. nec habemꝰ unde possint re¬
dimii. & agros nr̃os & uineas alii
possident. Et iratus sum nimis cũ
audissem clamorem eoꝵ scđm uerba
hȩc: cogitauit q cor meum mecum.
& increpaui optimates & magistra¬
tus: & dixi eis. Usuras ne singuli a
fr̃ib ur̃is exigitis: Et congregaui
aduersus eos contionẽ magnam:
&e dixi eis. Nos ut scitis redemimꝰ fra¬
tres nr̃os iudeos: qui uenditi fuerars
gentib scđm possibilitatẽ nr̃ãm. &¬
eos: Et siluerunt: nec inuenert̃ qͥd
responderent. Dixiq: ad eos. Non est
bona res qͣm facitis. Quare ñ in t¬
more dei nr̃i ambulatis. ne exꝓbret᷑
nobis a gentib inimicis nr̃is: Et
ego & fratres mei & pueri mei como¬
dauimꝰ plurimis pecuniam & fru¬
mentum. Non repetamꝰ in cõmune
istud. Es alienum concedamꝰ qd̾ de¬
betur nobis. Reddite eis hodie agͦs
suos. uineas suas. oliueta sua. &
domos suas. Quin pociꝰ & centesi¬

Expanded text:
servitutem et de filiabus nostris sunt faservitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibuseos et siluerunt nec invenerunt quid responderent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego et fratres mei et pueri mei commodavimus plurimis pecuniam et frumentum non repetamus in commune istud aes alienum concedamus quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesi
Abbreviated transcription (Latin):
faciamus opus. Et media pars no¬
strũ teneat lanceas. ab ascensu au¬
rore donec egrediantur astra. Intẽ¬
pore qͦq illo: dix popło. Unus qͥsꝙ
cũ puero suo maneat in medio hie¬
ad oꝑandum. Ego aũ ce fr̃s mei &e
pueri mei &e custodes qui erant
post me: ñ deponebamus uestim̃¬
ta nr̃a. Unus quisq tantũ nudabat᷑
ad baptismum. Et factus ẽ clamor
popł & uxoꝵ eiꝰ magnꝰ: aduersus
fr̃s suos iudeos. Et erant qͥ dic̾ent
filii nr̃i &e filiȩ nr̃ȩ multȩ st̃ nimis.
accipiamꝰ pro p̾cio eoꝵ frum̃tum
& comedamꝰ &e bibamꝰ. Et erant qͥ
dicerent. Agros nr̃os & uineas. &
domos nr̃as opponamꝰ: & accipiamꝰ
frum̃tum in fame. Et alii dicebant
Mutuo sumamꝰ petunias in tribu¬
ta regis: demꝰꝙ agros nros ce uinea
Et nunc sic̃ carnes fratrũ nr̃oꝵ. sic
carnes nr̃e sunt. & sicut filii eoꝵ
ita &e filii nr̃i. Ecce nos subiunga¬
mus filios nr̃os & filias nr̃as in

Expanded text:
faciamus opus et media pars nofaciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in tempore quoque illo dixi populo unusquisque cum puero suo maneat in medio Hiead operandum ego autem et fratres mei et pueri mei et custodes qui erant post me non deponebamus vestimenta nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicerent filii nostri et filiae nostrae multae sunt nimis accipiamus pro pretio eorum frumentum et comedamus et vivamus et erant qui dicerent agros nostros et vineas et domos nostras opponamus et accipiamus frumentum in fame et alii dicebant mutuo sumamus pecunias in tributa regis demusque agros nostros et vineas et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in
Abbreviated transcription (Latin):
timere a facie eoꝵ. Dñi magni & ter¬
ribilis mem̃tote. & pugnate ꝓfr̃ib
rib ur̃is & domib. factum ẽ aũ cũ
audissent inmiq nr̃i nunciatũ esse
nobis. dissipauit d̾s consilium eoꝵ.
& reuersi sumꝰ om̃s ad muros. unꝰ¬
quisq ad opus suum. Et factum ẽ
a die illa media pars iuuenũ eoꝵ
faciebant opus: & media parata
erat ad bellum. & lanceȩ & scuta
& arcus & lorice. & pͥncipes post
eos in omni domo uda edificantiũ
in muro. & portantiũ onera. & im¬
ponentiũ. Una manu sua faciebat
opus: & altera tenebat gladium.
e dificantiũ enĩ unus quisq gladio
erat accinctus renes: & edificabãt
& langebant bucina iuxta me.
Et dixi ad optimates &e magistratus:
& reliquam partẽ uulgi. Opus gͣn¬
de ẽ & latum: & nos sẽparati sumꝰ
inmuro ꝓcul alter ab altero. In lo¬
co quocumq audieritis clangorẽ
tube. illuc concurrite ad nos. Ds
ñr pugnabit pro nob̾: & nos ipsi

Expanded text:
timere a facie eorum Domini magni et tertimere a facie eorum Domini magni et terribilis mementote et pugnate pro ribus vestris et domibus factum est autem cum audissent inimici nostri nuntiatum esse nobis dissipavit Deus consilium eorum et reversi sumus omnes ad muros unusquisque ad opus suum et factum est a die illa media pars iuvenum eorum faciebant opus et media parata erat ad bellum et lanceae et scuta et arcus et loricae et principes post eos in omni domo Iuda aedificantium in muro et portantium onera et inponentium una manu sua faciebat opus et alaedificantium enim unusquisque gladio erat accinctus renes. Et aedificabant, et clangebant buccina juxta me. Et dixi ad optimates, et ad magistratus, ad reliquam partem vulgi opus grande est et latum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ cor popł ad oꝑandũ. factũ
ẽ aũ cum audisset sanaballath &
tobias. & arabes. & ammanite. &
arocii qd̾ obducta ẽẽt cicatrix muri
hierłm. & qd̃ cepissent interrupta
concludi: irati sunt nimis. Et con¬
gregati st̃ om̃s pariter ut ueniress
& pugnarent contra hierłm: ce mo¬
lirentur insidias. Et orauimꝰ dm̃
nr̃m: & posuimꝰ custõdes suꝑ murũ
die & nocte contra eos. Dixit autẽ
iudas. Debilitata ẽ fortitudo portan¬
tis. & humꝰ nimia ẽ: & nos ñ poteri¬
mus edificare murũ. Et dixerunt ho¬
stes nr̃i. Nesciant & ignorent donec
ueniamus in mediũ eoꝵ: & interfici¬
amus eos. & cessare faciamꝰ opus.
factum ẽ aũ uenientib iudeis qui
habitabant iuxta eos &e dicentib
nobis ꝑ decem uices ex omnib locis
quib uenerant ad nos: statui m lo¬
co post murũ ꝑ circuitum populũ
in ordinẽ cum gladiis suis & lance¬
is & arcub. Perspexi atq surrexi:
ce aio ad optimates & magistratus.
& ad reliquam partẽ uulgi. Nolite

Expanded text:
um. Factum est autem, cum audisset Sanaballat, et Tobias, et Arabes, et Ammanitae, et Azotii, quod obducta esset cicatrix muri Jerusalem, et quod coepissent interrupta concludi, irati sunt nimis. Et congregati sunt omnes pariter, ut venirent, et pugnarent contra Jerusalem, et molirentur insidias. Et oravimus Deum nostrum, et posuimus custodes super murum die ac nocte contra eos. Dixit autem Judas: Debilitata est fortitudo portantis, et humus nimia est, et nos non poterimus aedificare murum. Et dixerunt hostes nostri: Ne sciant, et ignorent, donec veniamus in medium eorum, et interficiamus eos, et cessare faciamus opus: factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite
Abbreviated transcription (Latin):
suram scd̾am. Post eum edificauit
mesollam filius barachie contra
garophilacium suum. Post eum
edificauit melchias filius aurificis
usq ad domũ nathinneoꝵ & scuta
uendentiũ contra portã iudicialẽ.
&usq ad cenaculum anguli. In por
ta gregis: edificauert̃ artifices & ne¬
gociatores. factum ẽ autẽ cum au¬
disset sanaballath qd edificaremus
murũ: iratus ẽ ualde. Et motus ni¬
mis: subsannauit uideos. & dixit
coram fr̃ib suis. & frequentia sama¬
ritanoꝵ. Quid iudei imbecilles fa¬
ciunt: Num dimittent eos gentes:
Num sacrificabunt &e cõplebunt in
una die: Nunqͥd edificare poterunt
lapides de aceruis pulueris qui cõ¬
busti sunt: Sed & tobias amma¬
nites ꝓximus eiꝰ: ait. Edificent. Si
ascenderit uulpis: transilient mu¬
rũ eoꝵ lapideum. Audi ds noster:
quia facti sumꝰ despectui. Conu̾te
obꝓbrium suꝑ caput eoꝵ: & da eos
in despectionem in terra captiuita¬
tis. Ne oꝑias iniquitatẽ eoꝵ. & pec¬

Expanded text:
suram secundam post eum aedificavit suram secundam post eum aedificavit Mosollam filius Barachiae contra gazofilacium suum post eum aedificavit Melchias filius aurificis usque ad domum Nathinneorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenacuta Gregis aedificaverunt artifices et negotiatores factum est autem cum audisset Sanaballat quod aedificaremus murum iratus est valde et motus nimis subsannavit Iudaeos et dixit coram fratribus suis et frequentia Samaritanorum quid Iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sunt sed et Tobias Ammanites proximus eius ait aedificent si ascenderit vulpis transiliet murum eorum lapideum audi Deus noster quia facti sumus despectio converte obprobrium super caput eorum et da eos in despectionem in terra captivitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Post eos: edificauit beniamin:
& a sub contra domũ suam. Et post
eum edificauit azarias filius ma¬
asie filii ananȩ: contra domũ suã.
Post eum edificauit bennui filius
enadad mensuram scdam a domo
arariȩ usq ad flexuram. & usq ad
angulum falel filius ori. contra fle¬
xuram & turrẽ que eminet de domo
regis excelsa. id est in atrio carceris
Post eum phadaia filius feros.
Nathinnei aũ habitabant in ofel:
usq contra portam aquarũ ad ori¬
entem & turrem que ꝓminebat.
Post eum edificauerunt thecueni
mensuram sccdam e regione: a tur-¬
re magna &e eminenti usq ad mu¬
rum templi. Sursũ aũ aporta eqͦ¬
rum edificauert̃ sac̾dotes: unꝰ qͥsꝙ
contra domũ suam. Post eos edifi¬
cauit seddo filius emmer: contra
domũ suam. Et post eum edifica¬
uit semeia filius filius seceniȩ cu¬
stos portȩ orientalis. Post eum ech¬
ficauerunt anania filius selemiȩ
& a non filius selom sextus: men¬

Expanded text:
nis. Post eum aedificavit Benjamin nis. Post eum aedificavit Benjamin et Asub contra domum suam: et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Ananiae contra domum suam. Post eum aedificavit Bennui filius Enadad mensuram secundam, a domo Azariae usque ad flexuram, et usque ad angulum. Phalel filius Ozi contra flexuram et turrim, quae eminet de domo regis excelsa, id est, in atrio carcerpost eum Phadaia filius Pheros Nathinnei autem habitabant in Ofel usque contra portam Aquarum ad orientem et turrem quae prominebat post eum aedificaverunt Thecueni mensuram secundam e regione a turre magna et eminenti usque ad murum templi sursum autem a porta Equorum aedificaverunt sacerdotes unusquisque contra domum suam post eos aedificavit Seddo filius Emmer contra domum suam et post eum aedificavit Semeia filius Secheniae custos portae orientalis post eum aedificavit Anania filius Selemiae et Anon filius Selo sextus men
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad gradus qui descendunt de
ciuitate dauid. Post cum edificauit
neemias filius arboc pͥnceps ch¬
midiȩ partis uiq bethsur: usꝙ con¬
tra sepulchrum dauid. & usq ad
piscinam que grandi oꝑe constru¬
cta ẽ. & usq ad domũ fortiũ. Post
eum edificauerunt leuitȩ: Reum:
filius benni. Post eum edificauit
asebias pͥnceps dimidiȩ partis
uici ceilȩ: in uico suo. Post eum ech¬
ficauerunt fr̃s eoꝵ. behui filiꝰ ene¬
dad. pͥnceps dimidiȩ partis ceilȩ.
Et edificauit iuxta eum arer filu
iosue pͥnceps mesfa mensurã se¬
cundam: contra ascensum firmis¬
simi anguli. Post eum in monte
edificauit baruch filius racchai
mensuram scd̃am ab angło usꝙ
ad portam domus eliasib sacer¬
dotis magni. Post eum edificauit
meremuth filius uriȩ filii accur
mensuram scdam. aporta domus
eliasib: donec extenderet᷑ domꝰ he¬
liasib. Et post eum: edificauerunt
sac̾dotes uiri de campestrib iorda¬

Expanded text:
usque ad gradus qui descendunt de usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissaedificavit Baruch filius Zachai mensuram secundam, ab angulo usque ad portam domus Eliasib sacerdotis magni. Post eum aedificavit Merimuth filius Uriae filii Accus, mensuram secundam, a porta domus Eliasib, donec extenderetur domus Eliasib. Et post eum aedificaverunt sacerdotes, viri de campestribus Jorda
Abbreviated transcription (Latin):
cauit raphaia filius bahiil pͥn¬
ceps uici hierłm. Et iuxta eũ: edi¬
ficauit ieiada filiꝰ aromath contra
domũ suam. Et iuxta eũ: edifica¬
uit atchiis filiꝰ aseboniȩ. Mediã
partẽ uici: edificauit melchias fi¬
lius erem: & asub filꝰ phechinoab
&e turrem furnoꝵ. Et iuxta eum:
edificauit sellum filius alloes pͥn.¬
ceps mediȩ partis uici hierłm. ipse
& filiȩ eius. Et portam uallis edif¬
cauit annun: & habitatores ÷ anoe.
Ipsi edificauerunt eam: & statuert̃
ualuas eius. & seras & uectes. & mil¬
le cubitos in murousq ad portã
sterquiliii. Et portam sterquili¬
nii edificauit melchias filius re¬
chab pͥnceps uiq bethaccarem. Ip¬
se edificauit eam: & statuit ualuas
eius & seras & uectes. Et portã fon¬
tis edificauit sellum filius cholo¬
rai pͥnceps pagimasfa. Ipse edif¬
cauit eam & texit. & statuit ual¬
uas eius. & seras & uectes. Et mu¬
ros piscinȩ syloȩ in ortum regis: &

Expanded text:
cavit Rafaia filius Ahur princavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum edificavit Sellum filius Alloes princeps mediae partis vici Hierusalem ipse et filiae eius et portam Vallis aedificavit Anun et habitipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit eam et statuit valvas eius et seras et vectes et portam Fontis aedificavit Sellum filius Choloozai princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam et texit et statuit valvas eius et seras et vectes et muros piscinae Siloae in hortum regis et
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit ⁊acchur filius amri. Por¬
tam aũ pisciũ: edificauert̃ filii as¬
naa. Ipsi texert̃ eam: &e statuerunt.
ualuas eiꝰ & seras & uestes. Et iux
ta eos: edificauit marimuith filius
uriȩ filii acciis. Et iuxta eũ: edifi¬
cauit mosollam filius barachiȩ
filii meserabel. Et iuxta eos: edi¬
ficauit sadoch filiꝰ baana. Et iuxta
eos: edificauert thecueni. Optima¬
tes aũ eoꝵ: ñ supposuert̃ colla sua
in oꝑe dñi sui. Et portã ueterẽ ecli¬
ficauer̃t ioiada filius phasea: ce
mosollam filiꝰ besodia. Ips texert̃
eam: & statuert̃ ualuas eiꝰ. & seraᷤ.
& uectes. Et iuxta eos edificauert̃
meletias gabaonites. & iadon me¬
ronatites. uiri de gabaon & mas¬
pha: pro duce qui erat in regione
trans flum̃. Et iuxta eũ: edificauit
eriel filiꝰ araia aurifex. Et iuxta eũ:
edificauit anania filius pigm̃tarii.
Et dimisert̃ hierłm: usq ad murũ
plateȩ latioris. Et iuxta eũ: edifi¬

Expanded text:
aedificavit Zecchur filius Amri poraedificavit Zecchur filius Amri portam autem Piscium aedificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras ets aedificavit Marimuth filius Uriae filii Accus et iuxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae filii Mesezebel et iuxta eos aedificavit Sadoc filius Baana et iuxta eos aedificaverunt Thecueni optimates autem eorum non subposuerunt colla sua in opere Domini sui et portam Veterem aedificaverunt Ioiada filius Fasea et Mosollam filius Besodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Meronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
& reliqͥs qui faciebant opus usq
ad id locoꝵ: nichil indicaueram.
Et dixi eis. Uos nostis afflictionẽ
in qua sumꝰ: quia hierłm deserta
ẽ. & portȩ eiꝰ consumptȩ sunt igni.
uenite & edificemꝰ muros hierłm:
& ñ simꝰ ultra obꝓbriũ. Et indicaui
eis manũ dei mei qd̃ eẽt bona me¬
cũ: & uerba regis que locutus ẽ mͥ
Et aio. Surgamꝰ: &e edificemꝰ. Et con¬
fortatȩ sunt manus eoꝵ in bono.
Audierunt aũ sanaballath oroni¬
tes. & tobias seruus ammanites.
& gosem arabs. & subsannauert̃
nos. & despexert̃. dixert̃ꝙ Que ẽ
hȩc res quam facitis: Nunqͥd con¬
tra regem uos rebellatis: Et reddi.¬
di eis sermonẽ: dixiq: ad eos. Deus
cęli ipse nos iuuat: &e nos serui eiꝰ
sumus. Surgamꝰ: & edificemꝰ. Uob̃
aũ ñ ẽ pars & iusticia & memoria
cubitoꝵ. Sc̃ificauert̃ eam: usq ad
turrem ananehel. Et iuxta eũ: ech¬
ficauert̃ uiri hiericho. Et iuxta eũ:

Expanded text:
et reliquis qui faciebant opus usque et reliquis qui faciebant opus usque ad id locorum nihil indicaveram et dixi eis vos nostis adflictionem in qua sumus quia Hierusalem deserta est et portae eius consumptae sunt igvenite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bono. Audierunt autem, Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ rex pͥncipes militũ: & equites.
Et audierunt sanaballath oroniteᷤ
& tobias seruus ammanites. ce
contristati sunt afflictione magna
qd uenisset homo qui quereret
prosꝑitatẽ filioꝵ isrł. Et ueni hie¬
rusalem: & eram ibi trib diebus.
Et surrexi nocte ego & uir pauci
mecum: & ñ indicaui cuiquam qͥd
d̾s dedisset incorde meo ut facerẽ
in hierłm. Et iumentũ ñ erat me¬
cum: nisi animal cui sedebam. Et
egressus sum ꝑ portam uallis no¬
cte. & ante fontẽ draconis. & ad
portam stercoris: & considerabã
murũ hierłm dissipatũ. & portas
eius consumptas igni. Et transiui
ad portam fontis &e ad aquȩ ductũ
regis: & ñ erat locus ium̃to cui se¬
debam ut transiret. Et ascendi ꝑ
torrentẽ nocte: & considerabam
murũ. Et reuersus ueni ad portã
uallis: & redii. Magistratꝰ aũ nes¬
ciebant: quo abissem: aut qͥd ego
facerem. Sed & iudeis ce sacerdoti¬
bus & optimatib & magistratib

Expanded text:
mecum rex principes militum et equites mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui quaereret prosperitatem filiorum Israhel et veni Hierusalem et eram ibi diebus tribus et surrexi nocte ego et viri pauci mecum et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo ut facerem in Hierusalem et iumentum non erat mecum nisi animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus
Abbreviated transcription (Latin):
ñ mereat uultus ms̃: qͥa ciuitas
domꝰ sepulchroꝵ patͥs mei deser¬
ta ẽ. & portȩ eiꝰ combustȩ st̃ igni:
Et ait michi rex. Pro qua re postu¬
las: Et oraui dm̃ celi: & dixi ad
regem. Siuidetur regibonũ: & si
placet seruuᷤ tuus ante faciem tuã
ut mittas me in iudeam ad ciuita¬
tẽ sepulchri patͥs mei. & edificabo
eam. Dixitq mͥ rex &e regina que
secdebat uixta eum. Usq ad quod
tempus erit iter tuum. & quando
reu̾teris: Et placuit ante uultũ
regis: & misit me. Et constitui ei
tempꝰ: &e dixi regi. Si regi uidetur
bonum: epłas det mͥ ad duces re¬
gionis trans flumen. ut transdu¬
cant me. donec ueniam in iudeam
& epłam ad asaph custodem saltꝰ
regis. ut det mͥ ligna. & tegere pos¬
sim portas templi domus & muri
ciitatis. & domum qͣm ingressus
fuero. Et dedit mͥ rex iuxta manũ
dez mei bonam mecũ. Et ueni ad
duces regionis tͣns flumen: dechi¬
ꝙ eis epystolas regis. Miserat aũ

Expanded text:
non maereat vultus meus quia civitas non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem
Abbreviated transcription (Latin):
inpopłos. & si reu̾tamini ad me.
& custodiatis mandata mea & fa¬
ciatis ea: etiam si adducti fueritis
ad extrema cęli. inde congregabo
uos. &e reducã in locũ quẽ elegi ut
habitaret nom̃ meũ ibi ĩ sẽpit̾nũ ⁊ ip̃i
serui tui &e popłs tuus quos rede¬
misti in fortitudine tua magna
& in manu tua ualida. Obsecro do¬
mine sit auris tua attendens ad
orationẽ serui tui. & ad orationẽ
seruoꝵ tuoꝵ qͥ uolunt timere no¬
men tuum. Et dirige seruum tuũ
hodie. & da ei misccłiam ante uirũ
hunc. Ego enim eram pincerna re¬
gis. Factum ẽ aũ in m̃se nisan anno
uicesimo artarxerxis regis: & ui¬
num erat ante eum. Et leuaui ui¬
nũ & dedi regi: & eram qͣsi langui¬
dus ante faciem eiꝰ. Dixitq mͥ rex
Quare uultus tuus tristis ẽ. cũ te
egrotũ ñ uideam: Non ẽ hoc frust᷑
sed malum nescio quid in corde tuo
ẽ. Et timui ualde ac nimis: & dixi
regi. Rex in ȩtnum uiue. Quare

Expanded text:
in populis. Et si revertamini ad me in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum ibi. Et ipsi servi tui et populus tuus quos redemisti in fortitudine tua magna et in manu tua valida obsecro Domine sit auris tua adtendens ad orationem servi tui et ad orationem servorum tuorum qui volunt timere nomen tuum et dirige servum tuum hodie et da ei misericordiam ante virum hunc ego enim eram pincerna regis factum est autem in mense nisan anno vicesimo Artarxersis regis et vinum erat ante eum et levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare
Abbreviated transcription (Latin):
manserant. & suꝑerant de captiui¬
tate & de hierłm. &e dixerunt mͥ.
Qui remanserunt & derelicti sunt
de captiuitate ibi in ꝓuincia. in af¬
flictione magna sunt. & in obꝓbͥo
& murus hierłm dissipatus ẽ. &
porte eiꝰ combustȩ sunt igni. Cũq
audissem uerba huiꝰcemodi: sedi
ce fleui & luxi dieb multis. Et iem¬
nabam &e orabam ante faciem dei
cel: & dixi. Queso dñe d̾s celi. fortis
magne atq terribilis. qui custodis
pactum & misccłiam. cum his qͥ te¬
tua. fiant aures tuȩ auscultantes.
& oculi tui aꝑti. ut audias oratio.¬
nem serui tui. quam ego oro corãte
hodie nocte & die pro filiis isrł ser¬
uis tuis. & confiteor pro peccatis fi¬
lioꝵ isrł quib peccauerunt tͥ. Et ego
& domꝰ patris mei: peccauimꝰ. Uani¬
tate seducti sumus: & ñ custodiumꝰ
mandatũ tuũ. & cerimoniaᷤᷤ ⁊ iudi¬
cia que p̾cepisti moysi seruo tuo.¬
Memento uerbi: qd̾ mandasti moy¬
si famulo tuo dicens. Cum trans¬
gressi fueritis. ego disꝑgam uos

Expanded text:
captivitate, et de Jerusalem. Et dixerunt mihi: Qui remanserunt, et relicti sunt de captivitate ibi in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misAl. fiant aures tuae auscultantes, et oculi tui aperti, ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et domus patris mei peccavimus, vanitate seducti sumus, et non custodivimus mandatum tuum, et caeremonias, et judicia, quMemento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos
Abbreviated transcription (Latin):
bus eiꝰ. & adda filiꝰ samua. filiꝰ ga¬
lal. filius idichum. Om̃s leuitȩ
in ciuitate sc̃a: ducenti octoginta
quatuor. Et ianitores accob. thel¬
mon & fr̃s eoꝵ qui custodiebant
hostia. centũ septuaginta duo. Et
reliqui ex isrł sacerdotes & leuitȩ
in uniu̾sis ciuitatib iuda: unꝰ qͥs ꝙ
in possessione sua. Et nathinnei
qui habitabant in ophel. & siaha.
&e gaspha de nathinneis. & ep̃cle
uitarum in hierłm: ari filiꝰ bani
filius asabiȩ. filius mathaniȩ. fi¬
lius michȩ. de filiis asaph canto¬
res. in ministerio domus dei. Pre¬
ceptũ quippe regis suꝑ eos erat:
& ordo in cantatorib ꝑ dies sin¬
gulos. & fataia filiꝰ mesezebel
De filiis zara. filii iuda in manu
regis. iuxta omne uerbum popħ.
& in domib ꝑ om̃s regiones eoꝵ
De filiiᷤ iuda habitauert̃ in caria¬
tharbe. & in filiab eiꝰ. & in dibon

Expanded text:
bus eius et Abda filius Sammua filius Gabus eius et Abda filius Sammua filius Galal filius Idithun omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quattuor et ianitores Accob Telmon et fratres eorum qui custodiebant ostia centum septuaginta duo et reliqui ex Israhel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et in
Abbreviated transcription (Latin):
ugint octo. Et iohel filius zechri
p̃positus eoꝵ: ce iudas filius sennua
suꝑ ciuitatẽ scd̃s. Et de sacerdotib
idaia filius ioarib. iachin. saraia.
filius elchiȩ. filius mosollam. fihꝰ
sadoch. filius meraioth. filius achi¬
tob pͥnceps domꝰ dei. & fr̃s eoꝵ fa-¬
cientes oꝑa templi. octingenti ui¬
ginti duo. Et adaia filius ieroam.
filius felelia. filius amsi. filius zac¬
chariȩ. filius fessur. filius melchiȩ
&e fr̃s eius pͥncipes patrum. ducen¬
ti quadraginta duo. Et amasai
filius ezrihel. filius ari. filius mo.¬
sollamoth filius sẽmer: ce frẽs eoꝵ
potentes nimis. centũ uiginti oc-¬
to. Et p̃̾positus eoꝵ ⁊abdihel filiꝰ
potentium. Et de leuitis: sebenia
filius asob. filius araricham. fihiꝰ
asabia. filius boni. & sabbathai.
tarũ. Et matthania filius micha
filius rebbedi. filiꝰ asaph pͥnceps
ad laudandũ. & ad confitendũ m¬
oratione. & bechecias scđs de fr̃i¬

Expanded text:
viginti octo et Iohel filius Zechri viginti octo et Iohel filius Zechri praepositus eorum et Iuda filius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Ahitub princeps domus Dei et fratres eorum facientes opera templi octingenti viginti duo et Adaia filius Ieroam filius Felelia filius Amsi filius Zacchariae filius Phessur filius Melchiae et fratres eius principes patrum ducenti quadraginta duo et Amassai filius Azrihel filius Asollamoth, filius Emmer, et fratres eorum potentes nimis: centum viginti octo, et praepositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et Sabathai etarum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad laudanduoratione et Becbecia secundus de fratri
Abbreviated transcription (Latin):
unam partẽ de decẽ qui habituri
ee̾nt in hierłm in ciuitate sc̃a: no¬
uẽ uͦ partes in ciuitatib. Benedix̃
aũ popłs omnib uiris qui se spon¬
te obtulerant ut habitarent in
hierłm. Hii sunt itaq pͥncipes pro¬
in ciuitatib iuda. Habitauit aũ¬
unus qͥsꝙ: inpossessione sua. in ur¬
bib suis isrł: sacerdotes. leuite. na¬
chinnei. &e filii seruoꝵ salomonis.
Et in hierłm habitauert̃ de filiis
uda: & filiis beniamm. De filiis
iuda: athaias fihiꝰ arariam filii ra¬
chariȩ. filii amariȩ. filii saphatiȩ
filii malalehel.De filiis phares:
ymasia filius baruch. filius cola¬
ra. filiꝰ aria. filiꝰ adaia. fihꝰ iorarib.
filiꝰ ⁊acharia. filiꝰ solonides. Om̃s
filii phares qͥ habitauert̃ in hie¬
rłm: quadringenti sexaginta oc¬
to uiri fortes. hii aũ filii benia¬
min. Sellum filius mosollã fihiꝰ
ioed. filiꝰ phadaia. filiꝰ colaia. filiꝰ
masia. filius ethehel. filius asia.
Et post eum: gabai. sellai. nongent

Expanded text:
turi essent in Hierusalem in civitate sancta novem vero partes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hierusalem hii sunt itaque principes proin civitatibus Iuda habitavit unusquisque in possessione sua in urbibus suis Israhel sacerdotes Levitae Nathinnei et filii servorum Salomonis et in Hierusalem habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib filius Zacchariae filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadaia filius Colaia filius Masia filius Ethehel filius Isaia et post eum Gabbai Sellai nongenti
Abbreviated transcription (Latin):
Non nulli aũ de pͥncipib familia¬
rum: dedert̃ in opus. Athersata
dedit in thesaurum: auri dragmaᷤ
mille. fialas qͥnquaginta dunicaᷤᷤ
sac̾dotales: qͥngentas xxx. Etde pͥn¬
cipib familiarũ: dederunt ĩthesau¬
rũ oꝑis auridragmaꝰ xxͥ. milia. ⁊ argẽ¬

Expanded text:
nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus Athersatha dedit in thesaurum auri dragmas mille fialas quinquaginta tunicas sacerdotales quingentas triginta et de principibus familiarum dederunt in thesauru
Abbreviated transcription (Latin):
arotice. & nesciebant loqui uidaice.
& loquebant᷑ uxta linguam popħ
& populi. Et obuirgaui eos: & ma¬
ledixi. & cicidi ex ipsis uiros. & de¬
caluaui eos. & adiuraui in deo ut
ñ darent filias suas filiis eoꝵ: & ñ
accipent de filiab eoꝵ filiis suis.
& sibimet ipsis: dicens. Nunqͥd non
in huiꝰcemodi re. peccauit salomon
rex isrł: Et certe in gentib multis
non erat rex similis ei. & dilectus d̾o
suo erat: &e posuit eum d̃s regem
suꝑ oi. nẽ isrł. Et ipsum gͦ ad pecca¬
tum duxerunt mulieres alienige¬
nȩ. Nunquid & nos in obedientes
faciemꝰ omne malum grande hoc.
ut p̾uaricemꝰ in deo nr̃o: & ducamꝰ
uxores peregrinas: De filiis autẽ
ioiada filii eliasib sacerdotis magni
gener erat sanaballath oronitis
quẽ fugaui a me. Recordare dñe
d̾s m̃s aduersus eos qui polluuis
sacerdotium iusq sacerdotale &
leuidicum. Igitur mundaui eos ab
omnib alienigenis. & constidui or¬
dines sacerdotum & leuitarũ unũ¬

Expanded text:
azotice et nesciebant loqui iudaice azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquid non in huiuscemodi re peccavit Salomon rex Israhel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et Levitarum unum