comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q maior adminorẽ. Pat̾ nr̃ seuex ẽ
⁊ ulłs uiroꝵ remansit in t̾ra qui possit
ing̾di ad nos uixͣ morẽ uniu̾se t̾re:
uemi mebriemus eũ uino dormiamꝰq
cũ eo ut seruare possimꝰ ex pr̃e nr̃o se¬
men. Ded̾unt itaq prĩ suo bib̾e uinũ
nocte illa ing̾ssa ẽ maior. dormiuit¬
q cũ pr̃e. at ille ñ sensit nec qnͣ accu

Expanded text:
r senex est et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos iuxta morem universae terrae veni inebriemus eum vino dormiamusque cum eo ut servare possimus ex patre nostro semen dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa et ingressa est maior dormivitque cum patre at ille non s
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Que rendẽs ait oñe mirex
Tu surasti ꝑ dñm dm̃ tuũ aucille
tue. Sałon filiꝰ tũ regnabit pꝰ me.
⁊ ip̃e sedebit ĩ soliomeo. Et eccemũe
adomas regnauit te dñe mirex
ignorante Mactauit boues et
pinguia q̃q arietes q ꝓlimos
⁊ uocauit om̃s filios regis. abia¬
charoͦ sac̾dotẽ ⁊ ioab pͥncipẽ mil¬

Expanded text:
e mi rex, tu jurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae, Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo. Et ecce nunc Adonias regnat, te, domine mi rex, ignorante. Mactavit boves, et pinguia quaeque, et arietes plurimos, et vocavit omnes filios regis. Abiathar quoque sacerdotem, et Joab principem mil
Abbreviated transcription (Latin):
usillus eram inter fr̃es meos¬
⁊ adolesçençior in domo patris
mei pascebam oues prĩs mei
Manus mee fecerunt organũ et
digiti mei aptauer̃t psalteriũ Et
quis añunciauit dño m̃o: ip̃e dñs.
ip̃e oĩm exanditor est ip̃e misit ange

Expanded text:
usillus eram inter fratres meosEt adolescentior in domo patris mei. Pascebam oves patris mei: Manus meae fecerunt organum: Digiti mei aptaverunt psalterium: Et quis annuntiavit Domino meo? Ipse Dominus, ipse omnium exauditor: Ipse misit ange
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑcusser̃t chananeũ ⁊ ph̾ezeũ. Cu¬
git aũ adombezech ꝙ ꝑsecuti com-¬
prehend̾unt cesis sũmitatib ma¬
nuũ eiꝰ ac ped̾. Dix̃q adonibezech.
Lxͣcͣ. reges amputatis manuum
ac ped̾ sũmitatib colligebant sub
menia mea ciboꝵ reliquias sicut
feci ita reddid᷑ fecit mͥ d̾s. Addux̾unt

Expanded text:
cusserunt Chananaeum et Pherezaeum. Fugit autem Adoni-Bezec: quem secuti comprehenderunt, caesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adoni Bezec: Septuaginta reges, amputatis manuum ac pedum summitatibus, colligebant sub mensa mea ciborum reliquias: sicut feci, ita reddidit mihi Deus. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯcid̾unt. ⁊ magna nob̾ tura ingenti q
stuidio ꝓuidend̾ ẽ ne unatrib deleatrir
exisrł. filias nr̃as eis dare ñ possumus.
ꝯstricti iuram̃to ⁊ maledc̃one qͣ diximꝰ.
maledẽs qͥ ded̾it de filiab sius uxorem
benianũ. Ceꝑuntq ꝯsiliũatq dixe¬
runt. Ecce sollẽpnitas dñi ẽ ĩ sylo au¬
niu̾saria q̃ sita ẽ ad septẽtrionalem¬
plagã urbis bethel. ⁊ ad orientalem

Expanded text:
ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septentrionem urbis Bethel et ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
tũ carpebantit̾. Occubuitq eis sol iuxͣ
gabaa q̃ ẽ ĩ tͥbu beniamin. diu̾t̾unt¬
q ad eã ut man̾ent ibi Quo cũ intͣs
tent. sedebant ĩ platea ciuitatis ⁊ ulłs
riit eis hõ senex reu̾tens de agro: ⁊ de
oꝑe suo uesꝑi. qͥ ⁊ ip̃e erat de mõte effrat:

Expanded text:
tum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nulruit homo senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte E
Abbreviated transcription (Latin):
hũit mares filios. Cur tolłitur no¬
mẽ illiꝰ de familia sua qr ñ ht̃ filiũ ᷤ¬
Date nobio possõnẽ int̾ cognatos pa¬
tris nr̃i Retulitq moyses cãm earꝵ
ad iudiciũ dñi: Qui dixit ad eum
Iustam rẽ postulant filie salpha¬
ath  Da eis possõnẽ int̾ cognatos pa¬
tͣs sui. ⁊ ei ĩ ħ̾editatẽ succedant. Ad

Expanded text:
filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succed
Abbreviated transcription (Latin):
singłos holocaustũ suauissimio¬
doris atq ĩcensi ẽ dño. Libam̃ta
aũ uini q̃ ꝑ singłas fundenda st̃
uctimas. iita erunt media pars
arietem. quarta ꝑ agnũ: hoc erit
holocaustũ ꝑ om̃s menses qͥ sibi
anno u̾tente succedũt. ħ yrcus qͦ
offeret᷑ dño ꝓ pcc̃is ĩ holocaustum¬

Expanded text:
stum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeret
Abbreviated transcription (Latin):
pessimꝰ ẽ iste aman. Ꝙ sile audiẽs. ili¬
do obstupuit uultũ regis acregine fr̾e
ñ sustinens. Rex aũ surrexitiratꝰ ⁊ de
loco ꝯuiuii intrauit ĩ ortũ arborib cõ¬
sitũ. Aman qͦ iurrexit ut rogaret᷑ hest̾
reginã ꝓ aĩa sua. Intellex̃ eĩ a rege pa
ratũ sibi malũ: Qͥ cũ reu̾sus eẽt de or¬
to nemorib ꝯsito. ⁊ intͣss ꝯuiui locũ
repperit aman sr̃ lectũ corruisse ĩ quo
iacebat hest̾. Et ait. Etiam reginã uult iacentẽ¬
oppͥmere me p̾sente ĩ domo mea. Necd̃¬
u̾bũ de ore regis exierat ⁊ statĩ oꝑu̾nt

Expanded text:
pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua intellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necduerbum de ore regis exierat et stati
Abbreviated transcription (Latin):
se tognounͣt. fama qͦ noĩs eiꝰ crescebat
condie ⁊ ꝑ cũctoꝵ ora uolitabat. Ita¬
q ꝑcusserunt iudet inimicos suos
plaga magna ⁊ occid̾unt eos redden¬
tes eis ꝙ sibi ꝑau̾ũt fac̾e. Intm̃ ut
aman agathite hostis uideoꝵ: Quo¬
rũ ista st̃ noĩa pharsan. datha. del¬
pħon ⁊ esphatha. ⁊ ꝑhorota. ⁊ adalia
⁊ aridatha. ⁊ ephermescha ⁊ archasi
⁊ aridai. ⁊ naizatha: Quos cũ octidis¬
sent. p̃das de sub̾iis eoꝵ ag̾e nolunt. sta¬
tĩq nu̾s eoꝵ qͥ occisi erãt ĩ susis ad regẽ

Expanded text:
se cognoverant fama quoque nominis eius crescebat cotidie et per cunctorum ora volitabat itaque percusserunt Iudaei inimicos suos plaga magna et occiderunt eos reddentes eis quod sibi paraverant facere in tAman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad
Abbreviated transcription (Latin):
maq epłe fuit hec ut ĩ õib t̾ris ac̾ ppłis
qui regis asueri subiacẽbãt ĩꝑio notũ
fieret paratos eẽ sudeos ad capiendã
uindc̃am de hostib suis. Eg̾ssiq ft̃ ue¬
redarii celeres nucios p̾ferentes. Et
edcm̃ regis pependit ĩ susis. mardocheꝰ aũ
de palatio ⁊ de ꝯspectu regis egrediens
fulgebat uestib regiis. iacictinis ui

Expanded text:
maque epistulae fuit ut in omnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyac
Abbreviated transcription (Latin):
euis ut lenirẽt dolorẽ prĩs. noluit
ꝯ so lationẽ acciꝑe s ait. pescenda
ad filiũ meũ lugens in int̾n̾ũ. Et illo
ꝑ seu̾ante ĩ fletu. madianite uen̾did̾unt
ioseph ĩ egipto. puthiphari eunucho
ꝑhoͣnis magrõ miliciẽ. ALI¬

Expanded text:
it consolationem accipere, sed ait: Descendam ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis magistro militum.
Abbreviated transcription (Latin):
tu q̃m assũpserat induta ẽ iudiu¬
tatis uestib. Misit aũ iudas hedũ
ꝑ pastorẽ suũ edollamitẽ. ut recipe¬
ret pignus qd̾ ded̾at młieri. Qͥ cũ
ñ ĩuenisset eam. int̾irgauit hoĩes lo¬
ci illius ubi ẽ młr q̃ sedebat ĩ buito:
r̾udẽtib cũctis. ñ fuit ĩl oco isto
m̾etͥx. areu̾sus ẽ ad iudã ⁊ dixit ei:¬

Expanded text:
m adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
arguere nos ñ pot̾it. Ego misi hedũ
q̃ in ꝓmiserã ⁊ tuñ ĩuensti eã. Ecce aũ
post tres menses nunciau̾nt̾ iude di¬
centes. fornicata ẽ thamar nurꝰ tua
⁊ uidet᷑ uterus illius intu mescere:
Dix̃ iudas. ꝓducite illam ut ꝯbura¬
tur. Que cũ duc̾etiurr ad penã. misit
ad soc̾um suũ dicẽs. Deuiro ciiꝰ ħ st̃.¬

Expanded text:
arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝑ abola sua ait. Sta balach. ⁊
asculta. audi fili sephor: Non ẽ
hoĩs ut mutetur: Dixit gͦ ⁊ nõ
faciet᷑. Locutꝰ ẽ ⁊ ñ ĩplebit. Ad bñ¬
dicend̾ adductus sũ bñdc̃onem
ꝓhibere nonualeo. Nõ ẽ ydolũ ĩ

Expanded text:
ta parabola ait: Sta, Balac, et ausculta; audi, fili Sephor. Non est hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non val
Abbreviated transcription (Latin):
de egipto cuiꝰ fortitudo siłis est
rinocerontis: sion ẽ augurium
Iu
ĩiacob ñ dĩatõ ĩ isrł. T̃emꝑib suis
dicetur iacob: ⁊ isuł quid õꝑãtus sit
leo erigetur. Non accubabit leo donͤ
deuoret p̾dam ⁊ occisoꝵ sangnem bi¬
bat. Dixitq balach ad balaam. Nec
⁊ ducã de ad aliũ locũ si forte p la¬
ceat d̾o utinde maledicas ei. Cũq¬
eduxiss eũ sr̃ u̾ticẽ montis phegor
qui respicit solitudinẽ. Dixit ei ba¬
totidẽ uitulos eiꝰd̾ niuneriq arie¬
tes. Fecit balach ut balaam dixe¬
rat. ĩposuitq utulos ⁊ arietes ꝑ
singulas aras. Alili¬

Expanded text:
pto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac aet ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Batotidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras
Abbreviated transcription (Latin):
oĩpotens manꝰtua q̃ creauit orbem
t̾raꝵ ex mat̾ia ĩuisa. ĩ mitt̾e słł mul¬
ritudinẽ ursoꝵ aut audaces leones
au̾ noui gn̾is ira plenas ⁊ ignotas
bestias aut uaporẽ igniũ spirantes
aut fumiodorẽ ꝓ tentes aut horren¬
das ab ocłis scintillas emitentes qͣr
ñ solũ lesura pot̾at illos ext̾minare:

Expanded text:
t orbem terrarum ex materia invisa, immittere illis multitudinem ursorum, aut audaces leones, aut novi generis ira plenas ignotas bestias, aut vaporem ignium spirantes, aut fumi odorem proferentes, aut horrendas ab oculis scintillas emittentes: quarum non solum laesura poterat illos exterminare
Abbreviated transcription (Latin):
hoꝵ qd̾ ad nlłm usũ facit lignũ cur¬
uũ ⁊ utitib plenũ sculpat diligent̾
ꝑ uacuitatẽ suã ⁊ ꝑ scĩam sue artis.
figuret illd̾. ⁊ assiłet illd̾ ymagini hõis
aut alicui ex aĩalib illd̾ cõparet. ꝑ¬
liniens rubrica ⁊ rubicũdo faciẽs fus¬
co colorẽ illiꝰ ⁊ oẽm macłam q̃ ĩ illo ẽ

Expanded text:
ad nullos usus facit, lignum curvum, et vorticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam, et per scientiam suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est,
Abbreviated transcription (Latin):
tare gͦ de illa sensus ẽ ꝯsũmatꝰ. ⁊ qͥ u
gilau̾it pp̃ illã cito erit securꝰ qm̃ dig¬
nos seip̃a cͥcuit q̃rẽs ⁊ ĩ uiis sius ostẽ¬
det se illis hylarit̾ ⁊ ĩ oĩ ꝓuidẽcia occur¬
ret slł. Initiũ enĩ slliꝰ u̾issima ẽ disci¬

Expanded text:
tare enim de illa sensus est consummatus; et qui vigilaverit pro illa, cito erit securus. Quoniam dignos se ipsa circumit quaerens, et in viis ostendet se illis hilariter, et in omni providentia occurrit illis. Initium enim illius verissima est disci
Abbreviated transcription (Latin):
orbis t̾raix ꝯtͣ ĩsensatos. Ibũt direc¬
te emissiones fulgurũ. ⁊ tãꝙͣ habene
curuato arcu mbiũ ext̾minabunt᷑.
⁊ ad c̾cũ locũ ĩ silient: Et a petrosa ira
plene nuuttent᷑ gnͣdines ⁊ candescet in
illos aqͣ maris. ⁊ fliũ̃a ꝯcurrent du¬

Expanded text:
directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent du
Abbreviated transcription (Latin):
cultura oĩs mali cã ẽ ĩitiũ ⁊ finis. auͥ enĩ
dũ letant᷑ insaniũt aut c̾teuatieinant᷑
fł̾a. aut uiuũt ĩ iͣte aut ꝑ iurant cito:
rantes noc̾i se ñ sꝑant. utͣq gͦ illis euẽi¬
ent digne. qm̃ male senser̃t de d̾o̾. atten¬

Expanded text:
initium, et finis. Aut enim dum laetantur, insaniunt: aut vaticinantur falsa, aut vivunt injuste, aut perjurant cito. rantes noceri se non sperant. Utraque ergo illis venient juste, quoniam male senserunt de Deo, atten
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filiai. ⁊ dixi me edificare templũ ĩ
monte scõ tuo ⁊ ĩciuitate hĩtatõigtue.
altare siłitudinẽ tabernacłi scĩtur.
orbẽ t̾iaꝵ fac̾es. ⁊ sciebat qͥd ꝑ laci¬
tũ eẽt ocłis tuis. ⁊ quid̾ ĩduxctũ in
p̾ceptis tius. Mitte srlã de celis scĩs¬

Expanded text:
templum in monte sancto tuo, et in civitate habitationis tuae altare, similitudinem tabernaculi sancti tui, orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad suũ seruiciũ reuocare. fugientib
hiss d̾s celi mare aꝑuit. ita ut hinc
inde a q̃ qi muersolidarẽt᷑ ut isti pede
sicco fundũ maris ꝑ ambulando tͣnͣ¬
sirẽt Inq loco dũ ĩnuum̾abił ex̾citus
egiptiorũ eos ꝑ seq̃ret᷑. ita aqͥs cooꝑ¬
tus ẽ ut ñ reman̾et uł unꝰ qui fc̃m
post̾is nunciaret eg̾ssis ⁊̃ marerubꝵ
cati st̃ eis ad bibend̾. ⁊ ꝑ annos .xl.an¬

Expanded text:
et ad suum servitium revocare, fugientibus his Deus coeli mare aperuit, ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur, et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent. In quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur, ita aquis coopertus est, ut non remaneret vel unus, qui factum posteris nuntiaret. Egressi vero mare Rubrum, cati sunt eis ad bibendum, et per annos qua
Abbreviated transcription (Latin):
dixiss ait. uñ estis iuienes fr̃es nr̃i. At
illi det̾unt. Ex tͥbu neptalĩ sumꝰ excap¬
tutate niniue.xix̃ ilł raguel. Nostis
Cũq młta bõa loq̃ret᷑ de eo: dix̃ angłs
ad raguelẽ. Thobias d̾qͦ int̾rogas pat̾
hꝰ ẽ. et misit seraguel ⁊ cũ lacͥmis os¬
culatꝰ ẽ eũ: ⁊ plorãs sr̃ collũ es dix̃. Dñ

Expanded text:
. Unde estis, juvenes fratres nostri? At illi dixerunt: Ex tribu Nephthali sumus ex captivitate Ninive. Dixitque illis Raguel: Nostis Cumque multa bona loqueretur de eo, dixit angelus ad Raguelem: Tobias, de quo interrogas, pater istius est. Et misit se Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ⁊ ꝓpͥa uolũtate ⁊ oretuo locutꝰ es
ĩg̾ssus uineã ꝓxĩ tui cõedes uuas ꝯ¬
qͣsitũ tͥ placu̾it. foras ał ne efferas
tecũ. Si intueris insegetẽ amicitui
fnͣges sꝑicas ⁊ manu ⁊t̾es falce aũ nõ
metes. Si accepit hõ uxorẽ ⁊ hu̾it eam
feditatẽ. scribet libellũ repudii ⁊ dabit

Expanded text:
es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam foeditatem scribet libel
Abbreviated transcription (Latin):
ac filiie nr̃is. Uñ omĩa q̃ p̾ceꝑit ti¬
bi d̾s fac. Surrex̃ aũ iacob. ⁊ ĩ põitis
lib̾is ac ꝯiugib suis sr̃ camelos
abiit: Tulitq omnẽ sub̾am suã
greges ⁊ quicquid ĩ mesopotami¬
a acquisierat. ꝑgene adysaac
prẽm suũ int̾ram chanam: Co
tp̃r ierat laban ad tondendas
oues. ⁊ rachel furata est ydola

Expanded text:
ac filiis nostris. Unde omnia quae praecepit tibi Dominus fac. Surrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus suis super camelos abiit; tulitque omnem substantiam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves suas, et Rachel fur
Abbreviated transcription (Latin):
itaq iacob iapidẽ ⁊ erexit̾ ilium ĩ¬
titulũ: dixitq frĩb sius. afferte
lapides. Qui ꝯg̾gantes fecerunt
quẽ uocauit laban tumulum
testis ⁊ ia cob ac̾uum testimonii.
erit int̾ me ⁊ te hodie. Et id cͥco applła

Expanded text:
it Jacob lapidem, et erexit in titulum, dixitque suis fratribus: Afferte lapides : qui congregantes fecerunt quem vocavit Laban tumulum testis, et Jacob acervum testimonii, er
Abbreviated transcription (Latin):
dit ydola subt̾ stram̃ta cameli.
⁊ sedit desuꝑ. Scrutantiq õe ten¬
toriũ ⁊ nichil ĩuenienti ait. Ne
irascat᷑ dñs m̃s qd̾ coramte assur¬
gere neq̃o. qr uxͣ ⁊suetudinẽ fe¬
ninaꝵ nc accidit michi Sic de¬
lusa sollicitudo q̃ rentiᷤ est. Timĩs¬
q iacob cũ iurgio ait Qͣm ob clꝰ¬
pam meã ⁊ ob qd̾ pcc̃m meũ sic ex

Expanded text:
ta cameli, et sedit desuper: scrutantique omne tentorium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meus quod coram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ gregib tius. Inimutasti quoq m̾
iss mͥ forsitan nud̾ mͦ me dimisis¬
see: Afflictionẽ meã ⁊ laborẽ ma¬
nuũ mear respexit dñs ⁊ arguit
te heri. rendit laban eiz filie mee¬
⁊ filii ⁊ greges tui ⁊ oĩa q̃ cernio me¬
a sunt:. Quid possũ fac̾e filii t ne

Expanded text:
 gregibus tuis. Immutasti quoque meisset mihi: forsitan nudum me dimisisses. Afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus: et arguit te heri. Respondit Laban. Filii et filie et greges tui et omnia que cernis mea sunt. Quid possum facere fil
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dimisit eũ d̾s ut noc̾et mͥ. Si q̃n
dixit uarie erũt m̾cedes tue.parie¬
bant om̃s oues uarios fetus. qñ
u̾o egtiario ait. alba q̃q adipies
ꝓm̾cede. om̃s g̾ges alba peꝑerunt

Expanded text:
n dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt
Abbreviated transcription (Latin):
Cur ignorante me fug̾e uoliu¬
sti aiͦ indicare mͥ ut ꝓ seq̃ren te
cũ gaudio ⁊ canticis ⁊ tympa¬
nis ⁊ cytharis. Non es passus ut
tuos ire cupiebas ⁊ desiderio e
rattͥ u domꝰ prĩs tui cur furatꝰ
es deos meos ͤ Rndit iacob Qꝵ
inscio te ꝓfectus sũ. timui ne
molenter auferres filias tu as.
inuen̾is d̾o ꝯtuos necet᷑ corã fr̃ib
me inueneris ⁊ aufer. ħ ditens ig¬
norabat qd̾ rachel fur̾ata eẽt ydo¬
ia.Ingressus itaq laban tab̾na¬
cula ia cob ⁊ lye ⁊ utriuisq famu¬
lie ñ inuenit. Cũq intrass tento

Expanded text:
ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut tuos ire cupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es deos meos? Respondit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. inveneris deos tuos, necetur coram fratribus me inveneris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula Jacob et Lie et utriusque familie: non invenit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ñ ostend̾et eis ezechias ĩ domo sua. ⁊
ĩ oĩ potestate sua. uenit a̾ ysaias ꝓp ħa
ad regẽ ezechiam dix̃q ei Qͣd dixunt
uiri inti aut uñ uenert ad te. Cui ait e¬
zechias. De t̾ra longĩqͣ uel̾iunt ad me.¬
de babilone. At ille rendit. Q̾ͥ d uider̃t
ĩ domo tua.Ait ezechias: Oĩa q̃ cũq st̃
ĩ domo mea ud̾unt. Nicħ ẽ ꝙ ñ monstͣ

Expanded text:
monstraret eis Ezechias in domo sua et in omni potestate sua venit autem Esaias propheta ad regem Ezechiam dixitque ei quid dixerunt viri isti aut unde venerunt ad te cui ait Ezechias de terra longinqua venerunt de Babylone at ille respondit quid viderunt in domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non
Abbreviated transcription (Latin):
tariis. Dix̃q ad eos iapsaces. Loqͥmini
ezechie. hec dic̃ rex magnꝰ rex assyrioꝵ:
Que ẽ istafiducia qͣ niteris: forsitan
inisti ꝯsiliũ ut pͥparares te ad p̾liũ. In qͦ
ꝯfidis ut audeas rebellare᷑ An speras in
tio  Sp̃ ꝙ̃ si ĩ eubu̾it hõ. cominutꝰ ingre

Expanded text:
d eos Rabsaces: Loquimini Ezechiae: Haec dicit rex magnus, rex Assyriorum: quae est ista fiducia qua niteris? Forsitan inisti consilium, ut praepares te ad praelium. In quo confidis, ut audeas rebellare? an speras h.to, super quem, si incubuerit homo, comminutus ingre
Abbreviated transcription (Latin):
audier̃t neq fec̾unt: Anno .xiiͦii. regis
ezechie ascendit senuacherib rex assy¬
rioꝵ ad imniu̾sas ciuitates iuda muni¬
tas ⁊cepit eas. Tñc misit ezechias rex
iuda nũtios ad regẽ assyrioꝵ ĩ lachisdi¬
cẽs: Peccaui. recede ame. ⁊ om̃e ꝙ inpo¬
su̾is mͥ feram: In dixit itaq rex assy¬
rioꝵ ezechie regi nide . ccc. talenta ar¬
zechias om̃e argentũ ꝙ reꝑtũ fu̾at

Expanded text:
regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta arEzech
Abbreviated transcription (Latin):
monte syon: zelus dñi ex̾cituũ faciet hoc
Qmͣ obrem ħ dit̃ dñs de rege assyrioꝵ. Nõ
ĩgrediet᷑ urbem hanc nec nuttet ĩ eã
sagittã. nec occupabit eamclipeꝰ nec
crecũdabit eam munitio ꝑmã qͣ uenit
reu̾tetur ⁊ cuutatẽ hanc non ingrediet᷑
dicit dñs. ꝓtegamq urbem hant ⁊ sal¬

Expanded text:
monte Sion: zelus Domini exercituum faciet hoc. Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem hanc, et sal
Abbreviated transcription (Latin):
eũ fu̾nt: Contͣ hunc ascendit salma¬
nasar rex assyrioꝵ. ⁊fc̃s ẽ ei osee seruꝰ
reddebatq ei tributa. Cũq dep̾hendiss
rex assyrioꝵ osee qd̾ rebellare nitens
misiss nũcios ad sua regẽ egipti: ne
u̾staret tribitta regiassyrioꝵ sic̃ sin¬
guł ãnis solitus erat: obledit eum.
ẽ oẽm t̾ram ⁊ ascendens samariam
obsedit eã trib ãnis. Annoaũ nono
osee cepit rex assyrioꝵ samariã ⁊ tnstu-¬
lit isrł ĩ assyrios. Posuitq tos ĩ hela ⁊
ĩ habor iuxta fluuiũ goam ĩ ciuitati¬
b medoꝵ. Ecm̃ ẽ aut̃ cũ pectassẽt filii
isrł coram dño deo suo. qui ednxerat
eos de t̾ra egipti de manu phaonis re¬
gis egipti : coluerunt dos alienos. ⁊ Am.¬
quas biilauerunt iuxͣ ritũ genciũ consũp¬
serat dñs ĩ conspectu filioꝵ isrł ⁊ re¬

Expanded text:
eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filio
Abbreviated transcription (Latin):
titiut rasm rex syrie ahylam syrie. ⁊ e¬
ietit iudeos deahyla ⁊ ydumei ⁊ syriue¬
nerũt ĩ ahylam. ⁊ hĩtalint ibi usq ĩ
diẽ hanc. misit a̾ acha ñtios ad the
glathphalasar regẽ assyrioꝵ dicens.
saluũ mefac de manu regis syrie. ⁊
de manuregis irł. qͥ ꝯiurrex̾untad¬
usũ me Et cũ collegiss a cha argẽ¬

Expanded text:
 Syriae, et ejecit Judaeos de Aila, et Idumaei et Syri venerunt in Ailam, et habitaverunt ibi usque in diem hanc. Misit autem Ahaz nuntios ad Theglath-Phalasar regem Assyriorum  Ms. salvum me fac de manu regis Syriae, et de manu regis Israel, qui consurrexerunt adversum me. Et cum collegisset
Abbreviated transcription (Latin):
monias qͦ ⁊ iudicia. ⁊ legẽ ⁊ mandatũ
ꝙ scͥpsit nob̾ custodite ut faciatis cũc¬
tis dieb. ⁊ ũ timeatis deos alienos.
Et pactũ ꝙ ꝑcussit u ob̾cũ nolite ob¬
liuisci. nec colatis dos alienos s do¬

Expanded text:
udicia, et legem, et mandatum, quod scripsit vobis, custodite, ut faciatis cunctis diebus, et non timeatis deos alienos. Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos, sed Do
Abbreviated transcription (Latin):
bant eos ĩ fanis sublimib: Et cũ dñm
tołent. diis qͦ suis seruiebant iuxta
ꝯsuetudinẽ gentĩ de quib tnsla¬
ti fu̾ant samariam usq ĩ pͥ̾sentẽdiẽ.
morẽ sequnt᷑ antiqũ. Nõ timẽt dñm. n
custodiũt cimonias eiꝰ atq uidicta: ⁊ le

Expanded text:
bant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
tau̾nt eas. nũ gcͦ solus pot̾is lib̾aris
Nũ quid lib̾au̾nt dii genciũ singuloᷤ
quos uastau̾nt prẽs mei gozan. ui¬
delicet ⁊ arin. ⁊ reseph ⁊ filios eden qͥ
erant in thelassar ͤ b ẽ rex emath ĩ rer
apphat ⁊ rex ciuitatis sepharnani ana
⁊ auaͨ. Itaq cũ accepiss ezechias litt̾as de
manu nuntõꝵ. ⁊ legiss eas: ascẽdit ĩ do¬
mũ dñi ⁊ expandit eas corã dño: ⁊ orauit

Expanded text:
taverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs: Noli timere a facie ser¬
monũ quos au disti quib blaspha¬
u̾nt pu̾i regis assyrioꝵ me. Ecce ego
ĩmittam ei sp̃m ⁊ audiet mincium
⁊ reu̾ret᷑ int̾ram suam ⁊ deiciã euan
gladio in t̾ra sua. Reu̾sus ẽ gͥ rapsa

Expanded text:
haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsa
Abbreviated transcription (Latin):
sublimiũ istoꝵ. Hii st̃ dii qͥ ꝑ cusserũt
egiptũoĩs plaga idelerto. Conforta¬
mini ⁊ estode uiri philistiim ne seruia¬
tis hebreis. sic̃ illi seruier̃t nob̾. Con¬
fortamini ⁊ bellate. Pugna u̾nt gͦ phi¬
listiĩ. ⁊ cesus ẽ istł ⁊ fugit unꝰqͥsq ĩ tab̾¬
nacłm suũ. Et fc̃a ẽ plaga magna ni

Expanded text:
limium? hi sunt Dii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plaga
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝑtiu. Et audito nũtio ꝙ capta ẽẽt
archa d̾i ⁊ mortuꝰ ẽ soc̾ suꝰ. ⁊ uir suus.
ĩ curuauit se ⁊ peꝑit. Irruerant enĩ
ĩ ea dolores sb̃̾iti.Imp̃o a mom̃ito mor¬
tis eł dix̾unt ei qui stabant cura eam.
Netimeas qr filiũ ꝑeꝑisti. Queñ hen¬

Expanded text:
Et audito nuntio quod capta esset arca Dei, et mortuus esset socer suus et vir suus, incurvavit se et peperit. Irruerant enim in eam dolores subiti, in ipso autem momento mortis ejus dixerunt ei qui stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti, » e
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ tͥ apponũt᷑ ⁊ ñ cũ manducas młtũ
odio ħaris: Cessa pͥor cã disciplin̾e
⁊noli miniꝰ ẽẽ ne forte offendas. Et̃
si ĩ medio młtoꝵ sedisti. pͥor ilł ne ex¬
tendas manũ tuã. ne por poscas bi¬
bere. Qmͣ sufficiẽs ẽ hõi erudito ui¬
nũ exiguũ. ⁊ ĩ dormiendo ñ laborabi ᷤ
ab illo ⁊ ñ sencies laborẽ .uigilia ⁊ co

Expanded text:
adponuntur et non cum manducas multum odio habearis cessa prior causa disciplinae et noli nimius esse ne forte offendas et si in medio multorum sedisti prior illis non extendas manum tuam nec prior poscas bibere quam sufficiens est homini erudito vinum exiguum et in dormiendo non laborabis ab illo et non senties
Abbreviated transcription (Latin):
illã qiͣ ĩuestigator ⁊ ĩ uiis illiꝰ ꝯsistens.
Qͥ respicit ꝑ fenestͣs illiꝰ ⁊ ĩ ianuis aliꝰ
audiens. Qui respicit iuxͣ domũ. ulliꝰ ⁊
in parietib illiꝰ figens palum. Statu¬
et tasulã suã ad manꝰ illiꝰ ⁊ reqͥescẽt in
casula illiꝰ bona ꝑ enũ. statuet filios
suos sub tegimne illiꝰ ⁊ subramis illiuis
mora br̃. Pteget᷑ sub tegĩe illiꝰ a fer¬
nore ⁊ ĩgłia eiꝰ requiescet.¬

Expanded text:
illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
uocabit. Non ĩ ꝓb sis ne ĩpĩgaris
⁊ne longe sis ab eo. ne eas ĩobli¬
uionẽ. Ne retineas ex equo loqui ẽ
illo. ne ͤ credas młtis u̾bis illiꝰ. ex
młta eĩ loq̾la tẽptabit te. ⁊ subri¬
dẽs int̾rogabit te de ab sconditis
tuis. In mittis animꝰ illiꝰ. ⁊ ꝯserua¬
bit u̾ba tua ⁊ ñ paicet demalicia
⁊ denincuł. Caue tibi ⁊ attẽde dili

Expanded text:
obus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende dil
Abbreviated transcription (Latin):
ł to uestim̃tis qͥd solliciti estis: Consid̾ate
lilia agͥ qũo c̾scũt. ñ laborant neque
fenũ agͥ qd̾ hodie ẽ ⁊ eͣs inclibamũmit¬
tit᷑. d̾s sicuestit. qnto nagis nos modi¬
ce fidei. Nolite gͦ solliciti ẽẽ dicentes.

Expanded text:
 vestimento quid solliciti estis? Considerate lilia agri quomodo crescunt. Non laborant neque fenum agri quod hodie est, et cras in clibanum mittitur, Deus sic vestit, quanto magis vos modicae fidei
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ suũ: misit .x. iuuenes ⁊ dix̃ eis. Ascẽ¬
dite ĩ carmelũ. ⁊ uenietis ad nabal. ⁊ sa¬
lutabitis eũ ex noĩe meo. pacifice ⁊ sic di¬
cetis. Sit fr̾tb meis ⁊ tͥ pax. ⁊ domuitue
pax. ⁊ oĩb q̃ cũq hẽs sit pͥax ex młtis ã¬
nis saluꝰ fias tu⁊ domꝰ tua ⁊ oĩa tua. Au¬
diui ꝙ tond̾ent pastores tui greges tuoᷤᷤ
qͦ fu̾nt nob̾cũ ĩ carmelo. Int̾roga pueros
gr̾am ĩ ocłis tuis. In die eĩ bõa uẽĩmꝰ ao
te. Oꝑcũq ĩ uen̾it manꝰ tua daseruiᷤ
tius ⁊ filio tuo dd̾. Cũq ueĩssent piu

Expanded text:
it eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuae pax, et omnibus, quaecumque habes, sit pax. Ex multis annis salvos faciens tuos, et omnia tua, audivi, quod tonderent pastores tui greges tuos, quo fuerunt nobiscum in Carmelo. Interroga pueros gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cumque venissent
Abbreviated transcription (Latin):
solitudĩs. Et surrex̃ saul ⁊ descenditĩ
desertũ zipħ. ⁊ tũt eo ta milia uiroꝵ
de ełtis isrł ut q̃reret dd̾ ĩ desertoziph.
Et castͣ inetatꝰ ẽ saul ĩgabaa achille q̃
erat exadu̾so solitudĩs ĩuia. Mauid a̾
hĩtabat ĩ deserto uidẽs a̾ ꝙ uetuss

Expanded text:
surrexit Saul et descendit in desertum Ziph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ typrũ ⁊ antiochiã. nemini loq̃ntes
u̾bũ nͥ soł iudeis: Prãt aũ qͥdã ex eis ui¬
ri ꝙͥprii ⁊ cyrenei. Qͣͥ cũ ĩtroissent an¬
tiochiam loq̃bant᷑ ad g̾cos. annũcian¬
tes dñm iħm. st erat manꝰ dñicũ eis. Mul¬
fnit aũ sermo ad aures ecc̃e q̃ erat refłi

Expanded text:
loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis mulvenit autem sermo ad aures ecclesiae quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s a minimo uiq ad maxim̃ dicen-¬
tes. Hic ẽ uirtus d̾i q̃ uocat᷑ magna At¬
tendebant aũ eũ pp̃ ħ qd̃ młto tp̃r ma-¬
gitis suis dementass eos: Cũ u̾o credi¬
dissiẽt philippo euuglizanti de regno
d̾i ⁊ noĩe iħu xp̃i baptizabant᷑ uiri ac
młieres. Tunc symon ⁊ ip̃e credidit:
Et csi baptizatꝰ ẽẽt ad ħebat philippo.
Uidẽs ⁊̃ signa ⁊ uͥtutes maxĩas fi̾. stu

Expanded text:
ximum dicentes hic est virtus Dei quae vocatur Magna adtendebant autem eum propter quod multo tempore magicis suis dementasset eos cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno Dei et nomine Iesu Christi baptizabantur viri ac mulieres tunc Simon et ipse credidit et cum baptizatus esset adherebat Philippo videns etiam signa et virtutes maximas
Abbreviated transcription (Latin):
pot̃. Q cũ ita se hant obsecro te
lector ne larorẽ meũ reprehensio¬
nẽ estimes antiquoꝵ. In tab̾nacło
dei offert unurs quisq qd̾ pot̃. Alii aur̃
⁊ argentũ. ⁊ lapides p̾tiosos. Alii biffũ
⁊ purpurã ⁊ coccũ offerũt ⁊ iacinctũ.
Nobiscũ bñ agit᷑. si obtułimꝰ pelles.

Expanded text:
 cum ita se habeant, obsecro te, lector, ne laborem meum, reprehensionem aestimes antiquorum. In tabernaculum Dei offert unusquisque quod potest: alii aurum et argentum et lapides pretiosos: alii byssum et purpuram et coccum offerunt et hyacinthum : nobiscum bene agetur, si obtulerimus pelles
Abbreviated transcription (Latin):
rogo q̃ dñi discũbentis p̾ciosissimo fi¬
dei mirro ungitis capd̃. que neqͣꝙͣ sal¬
uatorẽ q̃ritis ĩ sepulcro. quib iam ad
prẽm xp̃c ascendit ut ꝯtͣ latnͣtes ca¬
nes quiadusũ me rabido ore desem¬
unt ⁊ cͥcueunt quitatẽ. atq ĩ eo se doc¬

Expanded text:
rogo, quae Domini discumbentis pretiosissimo fidei myro ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuentũ ẽ qm̃ ciuitas illa ẽ ab euo re¬
gib resistens. ⁊ hoĩes refuge. ⁊ p̾lia ĩ¬
ea efficientes. ⁊ reges fortissimi erãt ĩ ierł
dñantes ⁊ tributa exigentes a coelen. sy¬
ria ⁊ phenice. Ne gͦ pͥcepi ꝓ hib̾e hõtes illos
quid ultͣ h et fiant. s nec ꝓcedant ĩ plu¬
rimt̃ ex qͣ st̃ malicie ita ut regib mole¬
stia importet᷑.

Expanded text:
 civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia iea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur.
Abbreviated transcription (Latin):
intͣilatione seruarers me subuõte e¬
oꝵ ab alio nestio quo ñ satis chaldaicã
lingͣm sciente editꝰ ẽ lib̾: Siue aliud
ꝙͣ cause extit̾it ignorãs ħ unũ affir¬
mare possũ ꝙ młtũ au̾itate discordet.¬

Expanded text:
in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possu
Abbreviated transcription (Latin):
edux̃q eũ foras ⁊ ait illi: s uspice
celũ ⁊ num̾a stellaᷤᷤ si potes: Et dix̃ ei.
sic ent sem̃ tuũ. Credidit abram do̾
⁊ reputatũ ẽ ei ad̾ iusticiã. Dix̃q ad eũ.
Ego dñs qui eduxi te de hur chaldeoꝵ
ut darẽ tbi t̾rã istã. ⁊ possid̾es eã. At
ille ait. Dñe d̾s unde scire pꝰfũ qd̾ pos

Expanded text:
eum foras et ait illi: Suspice caelum et numera stellas, si poses. Et dixit ei: Sic erit semen tuum. Credidit Abram Domino et reputatum est illi ad iustitiam. Dixitque ad eum: Ego Dominus qui eduxi te de Hur Chaldaeorum, ut darem tibi terram istam et possideres eam. At ille ait: Domine, unde scire possum quod pos
Abbreviated transcription (Latin):
eius pꝰt eũ. Sr̃ ismael qͦ exaudiui te.
Ecce bñdicã ei. ⁊ augebo ⁊ młtiplica¬
bo eũ ualde. Quodecim̃ du ces gene¬
rabit ⁊ faciã illũ crelc̾e ĩ gentẽ mag¬
: nam: Pactũ u̾o mesĩstatuã ad yscat
q̃m pariet tibi sara tp̃r isto in ano
alt̾o. Cũq finitus ẽet sermo loq̃ntiᷤ
cũ eo. ascendit d̾ead abraham. Tu¬
lit aut̃ abraham isma el fsliũ suũ
emerat cũ ctos mares ex oĩb uiris

Expanded text:
ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, emerat, cunctos mares ex
Abbreviated transcription (Latin):
iuuu̾soꝵ fr̾ra suoꝵ figet tab̾nada.
uocauit aũ nom̃ dñi agar qui loq̃ba¬
tiur ad eam. tu d̾ꝯ qui uidisti met
uix̃ eĩ. ꝓfecto hic iudi post̾iora ui¬
dentis me. ꝓptea appellauit pute¬
um illũ puteũ uiuentis ⁊ uidentis
me. Ip̃e est int̾ cades ⁊ barad. Peꝑitq
agar abre filiũ. qui uocauit nome̾
euis ysinael. Octoguita ⁊ lex annoꝵ

Expanded text:
um fratrum suorum figet tabernacula. Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: qui vocavit nomen ejus Ismael. Octoginta
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan ⁊ dedit eã uiro suo uxorẽ.
Qͥ ing̾ssus ẽ ad eã: At ip̃a conce¬
p isse se uidẽs: despexit dñam suã.
uixitq sarai ad abram. Iniã agis
ꝯtra me. fgo dedi ancillã meã ĩ
sinũ tuũ. que uidens ꝙ ꝯceperit
despectui me ht̃: Iudicet dñs int̾
me ⁊ te. Cui ixndẽs abram: Eece
ait ancilla tua ĩ manutua ẽ. ut̾e

Expanded text:
o suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondens Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, ute
Abbreviated transcription (Latin):
phel rex sennaar. ⁊ arioch rex
poñti ⁊ chodorlaomor rex elamitaꝵ.
⁊ thadal rex genciũ inirẽt bellũ ꝯtra
basa regẽ sodomoꝵ ⁊ contͣ bersa regẽ
⁊ ꝯtra semeber regẽ seboim. ꝯtͣq regẽ¬

Expanded text:
rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor rex Elamitarum, et Thadal rex Gentium, inirent bellum contra Basa regem Sodomorum, et contra Bersa regem ontra Semeber regem Seboim, et
Abbreviated transcription (Latin):
uxorẽ tuã ñ uocab̾ sarai. s saram.
Et bñdicam ei ⁊ ex iua dabotͥ filiũ
cui bñdcũrus sũ: Eritq innatõnes
⁊ reges ppłoꝵ orientur ex eo. Cecidͭ
abraham ĩ faciem suã ⁊ risit ĩ corde
suo dicens.Putas ne centen ario nas¬
ceretur filius.⁊ sara nonagenaria
pariet. uixitq ad dũ.utinã isma¬
el uiuat coram tet Et ait dñs ad abͣ

Expanded text:
aram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit in corde suo, dicens: Putasne centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Dominum: Utinam Ismael vivat coram
Abbreviated transcription (Latin):
illo pepigit dñe cũ abram fedꝰ dicẽs.
Seĩ tuo dabo t̾rã hanc a fluuio egip¬
ti usq ad fluuiũ magnũ enfratẽ.
cineos.⁊ ceneseos. ⁊ cethmoneos ⁊
echeos et pherezeos a. Raphaim
rat sibi lib̾os. s hñs ancillam egip¬
ciam nõie agar. dixit marito suo:
Ecce ꝯclusit me dñs ne parerẽ. In

Expanded text:
 dicens: Semini tuo dabo terram a fluvio Aegypti usque ad fluvium magnum Euphraten, Cinaeos, et Cenezaeos, Cethmonaeos, et Ethaeos, et Pherezaeos, Raphaim rat sibi liberos: sed habens ancillam Aegyptiam nomine Agar, dixit marito suo: Ecce conclusit me Dominus, ne parerem: in
Abbreviated transcription (Latin):
Ponãq fedꝰ meũ int̾me ⁊ te. ⁊ młti¬
plicabo te uehement̾ nimis. Cecidit¬
q abram ꝓnus ĩ faciẽ. dix̃q ei deus.
Ego sũ. ⁊ ponam pactũ ineũ tecum.
erisq pr̃ młtarx genciũ: Nec ultra
nocab̾r nom̃ tuũ abram s appella¬
beris abraham qr prẽm multare

Expanded text:
 foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et ponam pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium; nec ultra vocabitur nomen tuum Abram, sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum
Abbreviated transcription (Latin):
uiq ad corrigiã calige ñ accipiã ex
oĩb q̃ tua sc̃. ne dicas ego ditam abrã
exceptio hiis q̃ cõed̾unt uiuenes et
partib uiroꝵ qui uenunt mecum
aner. eschol ⁊ mambre. Isti accipiẽt¬

Expanded text:
giam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis his quae comederunt iuvenes et partibus virorum qui venerunt mecum Aner Eschol et Mambre isti accipie
Abbreviated transcription (Latin):
ans febrib a ꝙͣ frigidam postulet
⁊ dicãtadmedicũ. uim patior. cru¬
cior. uror. exanimor usqͦ medi¬
ce elamabo ⁊ ñ exaudies᷑: ⁊ ixndeat ei
sapiẽtissimꝰ ⁊ cdem̃tissimꝰ medicꝰ. Scio

Expanded text:
ans febribus aquam frigidam postulet, et dicat ad medicum: Vim patior, crucior, uror, exanimor: usquequo, medice, clamabo, et non exaudies? Et respondeat ei sapientissimus et clementissimus medicus: Scio
Abbreviated transcription (Latin):
decorruptoribus yie ui̾tatis ita ĩfor¬
mat: ut illicitũ esse disserat desb̾
iugo semel erutos seruitutis. de¬
nuo operam suã officiis nouare
seruilibus:¬

Expanded text:
de corruptoribus viae veritatis ita imat, ut illicitum esse dissertet de sub jugo semel erutos servitutis denuo operam suam officiis navare servilibus
Abbreviated transcription (Latin):
iam assyriis seruiebant ꝙͣ reliqͥs
qui sub ezechia de tesbu iuda. ⁊
beniamin qui ab en d̾ hostib obsi¬
debant᷑ ut audirẽt assyrios quoq
a chalceis ẽẽ eapiendos. sic̃ ĩ ꝯse¬

Expanded text:
jam Assyriis serviebant, quam reliquis, qui sub Ezechia de tribu Juda et Benjamin ab iisdem hostibus obsidebantur, ut audirent, Assyrios quoque a Chaldaeis esse capiendos, sicut in
Abbreviated transcription (Latin):
tͥhodie ñ supͣ te ẽ neq ꝓcul põitũ nec ĩ
celo fitũ ut possis dr̃e. Qͥs nr̃m ad celũ
ual ꝯscend̾e ut deferat illd̾ ad nos et
audiamꝰ atq oꝑe ꝯpleamꝰ. Neq tͣns
inare põitũ ut causeris ⁊ dicas. Quis
e nob̾ tnͣstretare pot̾it mare ⁊ illud ad
nos usq deferre ut pꝰsimꝰ audire ⁊ fa

Expanded text:
 neque procul positum nec in caelo situm ut possis dicere quis nostrum ad caelum valet conscendere ut deferat illud ad nos et audiamus atque opere conpleamus neque trans mare positum ut causeris et dicas quis e nobis transfretare poterit mare et illud ad nos usque deferre ut possimus audire et fa
Abbreviated transcription (Latin):
te sit int̾ uos uir aut młr. familia.
au̾ tͥb: cuiꝰ cor auersũ ẽ hodie a dño
d̾o ur̃o. ut uadat ⁊ seruiat diis illare
genciũ ⁊ sit int̾ uos radix g̾minans
fel ⁊ amartudinẽ. Qũd audierit u̾ba
iuramenti huiꝰ. bñdicat sibi incorde
suo dicens.Pax erit mͥ. ⁊ ambulabo
ĩ pͣuitate cordis mei ⁊ assumat ebria

Expanded text:
nter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodie a Domino Deo vestro ut vadat et serviat diis illarum gentium et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem cumque audierit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria
Abbreviated transcription (Latin):
tuꝰ Md̃ delicatꝰ uite ⁊ luxuriosꝰ ualde ĩ¬
uidebit fr̃i suo ⁊ uxori q̃ cubat ĩ sinu suo.
ne det eis de carnib filioꝵ suoꝵ qͣs come¬
det eo qd̾ nch h̾at aliud ĩobudione et
penuria qͣ uastau̾int te ĩmicituuint᷑

Expanded text:
t, delicatus vita et luxuriosus valde invidebit fratri suo, et uxori quae cubat in sinu suo, ne det ei de carnibus filiorum suorum quas comedet, eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria, qua vastaverint te inimici tui, intra
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ accipias. ⁊ all dormiat cũ es Mm̃ edi¬
fices ⁊ ñhĩtes ĩ ea. plantes uieã ⁊ non
uindemies eã. Bos tuus ĩmolet᷑ corã te.
⁊ si comedas exeo: Asinꝰ tũ iapiat᷑ ĩ con¬
spectu tuo ⁊ ñ reddaturtͥ. Oues tue dent᷑
inimitis tuis ⁊ ñ sit quite a diuuet. fi¬
lii tui ⁊ filie tue tͣdant᷑ alt̾i ppło rudẽtib
ouł tus ⁊ deficientib ad ꝯspectũ eo ꝵ to

Expanded text:
edifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae dentur inimicis tuis et non sit qui te adiuvet filii tui et filiae tuae tradantur alteri populo videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ ĩmõte hebal. ⁊ ieiugab̾ eos calce.
Et edificabis ibi altare dño deo tuo
de lapidib qͦs ferrũ ñ tetigit ⁊ de sax¬
is ĩformib ⁊ ĩpolitis. ⁊ offeres sr̃ eo
holocausta dño d̾o tuo: ⁊ ĩmolab̾ hosti¬

Expanded text:
vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Do
Abbreviated transcription (Latin):
tua q̃ tu facies donec ꝯt̾at te⁊ pdat
uelocit̾ p̃p ad ĩuentõnes tuas pessi¬
mas ĩ quib reliquisti me Adiũgat
tib dñs pestilentiã donͨ ⁊sumat te
de t̾ra ad ꝙͣ ingredieris possidendã.
ꝑcuciat te dñs egestate. febriᷤ ⁊ fri¬
gore. ardore ⁊ estu .⁊ aere corrripto

Expanded text:
tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu
Abbreviated transcription (Latin):
ego p̾cipio tbi Precepitq m oỹses
ppło ĩ dre illo dicẽs. hiistabũt ad bñ¬
dicend̾ dñm sr̃ montẽ garizim ior¬
dane tnͣsmisso. S imo leui. iudas ysa¬
char ioleph. beniamin. Et eregione
isti stabũt ad maledicend̾ ĩ monte
hebal. Ruben. gad ⁊ a ser. zabulon.
dan ⁊ neptalĩ. Et ꝓmĩtiabũt leuite
dicẽtq ad õs iuros isrł. ex celsa uo¬

Expanded text:
cipio tibi praecepitque Moses populo in die illo dicens hii stabunt ad benedicendum Domino super montem Garizim Iordane transmisso Symeon Levi Iudas Isachar Ioseph et Beniamin et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal Ruben Gad et Aser Zabulon Dan et Nepthalim et pronuntiabunt Levitae dicentque ad omnes viros Israhel excelsa vo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩfelix. Nõ cesses audire fili doctrinã.
nec ignores sermones scĩe. Testis ini¬
qus deridet iudicũ ⁊ os ĩpioꝵ deuorat
ĩiquitatẽ. Pata st̃ derisorib iudicia.
⁊ mallei ꝑcucientes stł̃toꝵ corꝑib.¬

Expanded text:
et infelix. non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. testis iniquus deridet iudicium, et os impiorum deuorat iniquitatem. parata sunt derisoribus iudicia et mallei percutientes stultorum cor