comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
fecti mei resurgent. Exꝑgiscimini ⁊ laudate qͥ
habitatis inpułue. qr rõs lucis tos tuus magnã¬
detrahes inruinam. Lade popłs meus initra incu¬
bitula tua. claude ostia tua suꝑ te abscondere
modicum ad momentum. donec ꝑtrãseat idigra¬
tio. Ecce enim dñs egrediet᷑ de loco suo ut uilitei
iquitatem. habitatores t̾re tont᷑ eum a reuelabit
t̾ra sanguinẽ suũ. ⁊ ñ oꝑiet ultra int̾fectol suos

Expanded text:
laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sang
Abbreviated transcription (Latin):
bunt᷑ et detrahent᷑ int̾ram usq ad pulu̾em. xi¬
N die illa cantabitur canticum istud in t̾ra iu¬
da. Urbs fortitudinis nr̃e syon. saluator ponet᷑
In ea murus. et ante murale. Aꝑite portas et in

Expanded text:
buntur et detrahentur in terram usque ad pulverem ibuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale aperite portas et in
Abbreviated transcription (Latin):
bitte: quia factus es fortitudo ꝑanꝑi. fortidudo e¬
geno intribulatõe sua spes aturbine umbracłm
humiliabis ⁊ quasi talore sub nube corrente.
ppaginem fortium marcescere facies. Et faciet
dñs exercitium omnib ppłis in monte hoc can¬
iuuium pinguium conuiuium uindemie.
pingnium medullatoꝵ uindemie defecate. Et pre¬
cipitabit inmonte isto faciem uincłi colligati sr̃
omnes populos. et telam qͣm orsus est suꝑ unu̾isaᷤ
nationes p̾cipitabit mortem in sempiternum.
Et auferet dũs deus lacrimam ab omni facie. ⁊
obpbrium populi sin auferet de uniuersa terra.
quia dñs locutus est. Et dicent in die illa. Ecce d̾s
nr̃ iste. expectauimus eum et saluabit nos. Istedo
minus sustinuimꝰ eum. et exultabimꝰ et letabim᷑
in salutari eiꝰ. ꝙ requiescet manus dñi in monte
isto. Et tritur abit᷑ moab sub eo sicuti terunt᷑ palee
in plaustro. Et extendit manus suas sub eo sicut
extendit natans ad natandum ⁊ humiliabitur

Expanded text:
factus es fortitudo pauperi fortitudo egeno in tribulatione: spes a turbine, umbraculum humiliabis: et quasi calorem sub nube torrentem, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc convivium pinguium, convivium vindemie: pinguium medullatorum, vindemie defecate. Et precipitabit in monte isto faciem vinculi conligati super omnes populos: et telam quam horditus est super omnes nationes. Precipitabit mortem in sempiternum. Et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie: et obprobrium populi sui auferet de universa terra  deletum est. Et dicent in die illa: Ecce Deus noster iste, exspectavimus eum, et salvabiminus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit g
Abbreviated transcription (Latin):
siderio anime. Anima mea desiderabit te in nocte:
Sec et sp̃u meo inp̾cordiis meis. de mane iugilabo.
ad te. Cum feceris iuditia tua in t̾ra iustitiam discẽt
habitatores orbis. Misereamur impio et ñ discet
facere iusticiam. In tra scõrum iniq gessit. ⁊ ñ uide

Expanded text:
siderio anime. Anima mea desiderat te in nocte: sed et spiritus meus in precordiis meis de mane vigilabo ad te. Quum feceris iudicia tua in terra: iustitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, et non discet iniustitiam in terra sanctorum: inique gessit et non vide
Abbreviated transcription (Latin):
ni indie euz. Opter hoc patiens est deus in illis ⁊ ef¬
illoꝵ qm̃ nequam est. Ideo adimpleuit ꝓpitiatio¬
nem suam in illis ⁊ ostendit illis uiam equitatis.
Miseratio hominis circa ꝓximum suum. mĩa autẽ
dit quasi pastor gregem suum. misereatur extipien
doctrinam miseratĩonis. ⁊ qui festinant inu̾iditiis
eius. fili in bonis non des querelam: et omni dato
ne des tristitiam uerbi mali. Nonne ardorem refri¬
gerabit ros : sic et uerbum meliuis qͣm datum. Nõ¬
tus indisciplinati: thabescere facit oculos. Ante u¬
ditium para iustitiam tͥ. & añquam loquaris disce
Ante languorem adhibe medicinam. ⁊ ante uditiũ
int̾roga te ipsum ⁊ inconspectu dei inuenies ꝓpitia¬
tionem. Ante languorem humilia te: et intemꝑe
infirmitatis ostende conuersationẽ tuam.

Expanded text:
ni in die aevi. ni in die aevi. illorum quoniam nequa est ideo adimplevit propitiationem suam in illis et ostendit illis viam aequitatis miseratio hominis circa proximum suum misericordia autem dit quasi pastor gregem suum misereatur excipiens doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius fili in bonis non des querellam et omni dato non des tristitiam verbi mali nonne ardorem refrigerabit ros sic et verbum melius quam datus notus indisciplinati tabescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuenies propitiationem. ante languorem humilia te et in tempore infirmitatis ostende conuersationem tuam.
Abbreviated transcription (Latin):
ante mortem confitere. Amortuo quasi nich
per̾it. conficeberis uiuens. Nuius ⁊ sanus confite¬
beris. et laudabis dm̃. et głaleris in miseratõibus
illuis. Qͣm magna miscd̃ia dei. et ꝓpitiatio illius
conuertentib ad se: Hec enim omnia possunt ẽẽ
in homunib. qm̃ ñ est inmortalis filiꝰ hominis. ⁊
inuanitatem malitie placuerunt. Quid lucidiꝰ
sole: et hic defitiet. aut quid nequiis extggitauit
caro ⁊ sanguis: et hoc anguetur. Nututem altitu¬
dinis celi et ipse conspicit ⁊ omnes homines t̾ra⁊ cinis.
qu uiuit in et̾num. creauit omnia simł.xuiii.
Deus solus iustificabitur. et manet inuictus rex
met̾num. Quis suffitiet enarrare oꝑa illius: Quis enĩ
mnuestigabit magnalia eius: uirtutem autem mag¬
tunt incipit. & cum quieuerit oꝑabitur. Quid est¬
quam illius: Numerus dierum hominum. ut mł¬
tum centum anni. Quasi gutte aque ad maris de¬
putati sunt: & situt calculus harene. sic exigui an¬

Expanded text:
n errore impiorum a mortuo quasi nihil perit confiteberis vivens vivus et sanus confiteberis et laudabis Deum et gloriaberis in miserationibus illius quam magna misericordia Dei et propitiatio illius convertentibus ad se nec enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et cinis qui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magtunc incipit et cum quieverit operabitur quid subjungit: « Numerus dierum hominum ut multum centum anni, quasi gutta aquae maris deputati sunt. Et sicut calculus arenae, sic exigui an
Abbreviated transcription (Latin):
Nisionem mendarem ⁊ diuinationem ⁊ fraudulen
ego ñ misi dicentes. gładius ⁊ fames ñ erit in terra
hac: ingladio ⁊ fame consument᷑ ꝓph̾e illi. ⁊ popłi
quib ꝓph̾ant erunt ꝓiecti in uiis ierłm p̃fame et
gladio. ⁊ ñ erit qui sepeliat eos. ip̃i ⁊ uxores eoꝵ filis¬

Expanded text:
fraudulentego non misi dicentes gladius et famis non erit in terra hac in gladio et fame consumentur prophetae illi et populi quibus prophetant erunt proiecti in viis Hierusalem prae fame et gl
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de campestrib ⁊ de montuosis. ⁊ ab austro portan¬
tes holosaustum ⁊ iustimam. ⁊ satrifitium ⁊ thuis.
⁊ inferent oblationem in domura dm̃. Si autem ñ
audieritis me ut sc̃ificetis diem sabbi ⁊ ne portetis
onus ⁊ ne inferatis ꝑportas ierłm in die salbi. suc¬
cendam ignem inportis euis: ⁊ deuorabit domos
cerłim et non extingnetur. .xuiii.

Expanded text:
ampestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur
Abbreviated transcription (Latin):
aim eis ꝑrticem hanc. ostendam eis manum meã
e inetutem meam.⁊ scient quia nomen mͥ dñs.
nem cordis enrum ⁊ in cornib ararum eoꝵ. Cum
mindati fuerint filii emũ ararum suaꝵ ⁊ lucoꝵ
linorũq frondentium in montibi excelsis. sacͥficã¬
tes in agro. fortitudinem tuam ⁊ omnes thesau¬
uis tuos. indireptionem dabo. extelsa tua ꝓpt̾ pect̃a
iuniuersis finib tius. Et relinqueris sola abhe¬
reditate tua qͣm dedi tͥ. ⁊ seruire te faciam inimi¬
lis tuis int̾ra qͣm ignoras. qm̃ ignem succendisti ĩ
huroe meo. uisq iet̾num ardebit. Hec dicit dñs.
saledictus homo qui confidit in homine. ⁊ ponit
carnem brachium sunm.⁊ a dño recedit cor eiꝰ. ftrit

Expanded text:
am eis per vicem hanc, ostendam eis manum meam, et virtutem meam: et scient quia nomen mihi Dominem cordis eorum, et in cornibus ararum eorum. Cum dati fuerint filii eorum ararum suarum, et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis, sacrificantes in agro, fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis et relinqueris sola ab hereditate tua quam dedi tibi et servire te faciam inimicis tuis in terra quam ignoras quoniam ignem succendisti in furore meo usque in aeternum ardebit haec dicit Dominus maledictus homo qui confidit in homine et ponit carnem brachium suum et a Domino rece
Abbreviated transcription (Latin):
nomen illi. Congrega de t̾ra confusionem tuã. q̃ ha¬
bitas in obsidione: quia hec dicit dñs. Etce ego longe
ꝓitiam habitatores terre in hac uite. ⁊ tribulabo eos.
ita ut ñ inueniant᷑. Ne mͥ suꝑ contͥtione mea. pessima
plaga mea. Ego autem dixi. Plane hec infirmitas mea
meũ.⁊ erigat pelles meas qr stulte egerunt pastores.
grex eorum disꝑsus est. Nox auditionis ecte uenit. et
commotio magna de terra aqͥlonis. ut ponat ciuitates
uida solitudinem ⁊ habitacła draconum. Scio dñe
qr ñ est hominis ua eiꝰ. nec uiri est ut ambulet ⁊ dui¬
gͥat gressus suos. l ortipe me dñe uerumptã ̃ inditõ.¬

Expanded text:
nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae hanomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores terrae in hac vice et tribulabo eos ita ut inveniantur vae mihi super contritione mea pessima plaga mea ego autem dixi plane haec infirmitas mea meum et erigat pelles meas quia stulte egerunt pastoregrex eorum dispersus est vox auditionis ecce venit et commotio magna de terra aquilonis ut ponat civitates Iuda solitudinem et habitaculum draconum scio Domine quia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me D
Abbreviated transcription (Latin):
rientur grandes ⁊ parui int̾ra ista. Non sepelict᷑
neꝙ plangentur. ⁊ ñ seintident neq caluitium
fiet ꝓ eis. ⁊ ñ frangent int̾ eos lugenti panem ad
consolandum suꝑ mortuo: ⁊ ñ dabunt eis potĩ
calicis ad consolandum suꝑ pre suo ⁊ mr̃e. Et do¬
mum conuiuii ñ ingredieris ut sedeas cum ess.¬
d̾s isrł. Ette ego anferam de loco isto inocłis ur̃il
⁊ in dieb ur̃ĩs uocem gaudii ⁊ notem leticie. notiu
sponsi ⁊ nocem sponse. Et cum adnuntiau̾is papb
huic omnia uerba hec: ⁊ dixerint tͥ quare lociutꝰ at
dñs suꝑ nos omne malum gͣnde istud. que nuqͥtas

Expanded text:
on sepelientur neque plangentur et non se incident neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. et domum conuiuii non ingredieris, ut sedeas cum eisIsrahel: ecce ego au feram de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ filios ⁊ filias qui generant᷑ in loco isto: et
suꝑ mr̃es eoꝵ que genuerunt eos ⁊ luꝑ pr̃es
eorum de quorũ stẏrpe sunt nati in t̾ra hac e¬
tib egrotantium morient᷑. Non plangent᷑. et
ñ sepelient᷑. in st̃quilinium suꝑ fatiem tͤre etunti

Expanded text:
super filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos: et super patres eorum, de quorum stirpe sunt nati in terra hac: Mortibus aegrotationum morientur: non plangentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem
Abbreviated transcription (Latin):
nti  pu Aut celi possunt date ymbres ẽ ⁊ onue
tues A dñe deus nr̃ quẽ expectauimꝰ. tuenim
fccist omnia hec. Et dixit dñs ad me. Si sreterit
moyses ⁊ samuel coram me: ñ est anima mea ad po¬
pusum istum. eice illos afacie mea. ⁊ egredaritur.
bluiod si dixerint adte quo egredieniur Et dices
ad eos. Hec dicit dñi. Qui ad mortem ad mortem:¬
et qui ad gladium ad gladiũ: ⁊ qui ad famem ad
tamem. ⁊ qui ad captiuitatẽ ad captiuitatẽ ⁊ uisi

Expanded text:
aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Det qui ad gladium ad gladium: et qui ad famem ad famem, et qui ad captivitatem ad captivitatem. Et I
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ recordabit᷑ iniquitatum eoꝵ ⁊ iusitabit pec̃ca eoꝵ
Et daxit dñs adme. Noli orate ꝓ popło isto in bonũ.
cum ieuinai̾unt ñ exaudiam p̾ces eoꝵ. Et si obtulerĩt
holocaustomata ⁊ uictimas ñ suscipiam ea. qm̃ ĩ gla¬
dio ⁊ fame ⁊ peste. ego consumam eos. Et dixi. a.a. a

Expanded text:
a eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a
Abbreviated transcription (Latin):
bonum. ⁊ tempus curationis: ⁊ ecce turbatio. Cag¬
nouimus dñe imꝑietates nr̃as. inqͥtatem patrum
nrõꝵ qr peccauim tͥ. Ne nos des in opprobriũ ꝓpter
nomen tuum. neq facias nobis contumeliã. Solii
głe tue recordare. ne irritũ facias fedus tuũ nob̾cum.

Expanded text:
bonum: et tempus curationis: et ecce turbatio. Cognoscimus Domine iniquitates nostras: impietatem patrum nostrorum qua peccavimus tibi. Ne nos des in opprobrium propter nomen tuum: neque facias nobis contumeliam. Solium glorie tue recordare: ne irritum facias f
Abbreviated transcription (Latin):
it. Date dño deo ur̃ głam anteqͣm contenebres¬
eat. ⁊ anteqͣm offendant pedes uri ad montes cali¬
giosos. Expectabitis lucem. et ponetis eam in um¬
ba martis. ⁊ incaligine. Quod si hoc ñ audieritis.
uabscondito plorabit anima mea. a facie suꝑbie.
Ploans plorabit. ⁊ deducet ocłs m̃s lacͥmam: qr
plcta. Leuate ocłos uros ⁊ indete qui uenitis ab
allone. ubi est grex qui datus est tͥ pecus incli¬
nun tusi: Quid dices cum uisitaneritte. Tu enĩ
brusti eos adu̾sum te: ⁊ erudisti in caput tiuĩ
Nunqͥd non dolores app̾henderunt te qͣi mulie
ipturientem: Qd̾ si dixeris in corde tuo. qͣre

Expanded text:
gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in corde tuo quare
Abbreviated transcription (Latin):
libꝰ ad me dicens. Tolle lumbare quod possedisti qd̾
st urta lumbos tuos. ⁊ surgens uade ad eufraten: ⁊
absonde illud ibi inforamine petre. Et abii et ab¬
sondi illud in enfraten sicut p̾ceꝑat mͥ dñs. Et¬
t̾ ut absconderes illud ibi. Et abii ad enfraten ⁊ fodi.
⁊tuli lumbare de loco ubi absconderam illud. ⁊ ec¬
tum ẽet. Et fc̃m est uerbum dñi ad me dicens. Hec
dicit dñs. Si ꝑutrescere faciam suꝑbiam iuda. et
luꝑbiam ierłm multam. Popłm istum pessimũ.
qui uoluerunt audire uerba mea. ⁊ ambulant
in pͣuitate cordis sui. abieruntq pꝰ deos alienos
ut seruirent eis ⁊ adorarent eos: ⁊ erunt sicut
lumbare istud qd nulli usui aptum est. Sicut
enim adheret lumbare ad lumbos iuiri. sic agglu¬
tiuaui mͥ omnẽ domũ isrł. ⁊ omnem doms̃ inda
dicit dñs. ut eẽt mͥ in popłm ⁊ in nomen ⁊ in lau¬
dem ⁊ ingłam.⁊ ñ audierunt. Dices ergo ad eos
setmonem istum. Hec dicit dñs d̃s iscł. Om̃is lan¬

Expanded text:
do dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dtibi, ut absconderes illud ibi. Et abii ad Euphratem, et fodi, et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud, etum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis la
Abbreviated transcription (Latin):
suam. ⁊ erit. Si eruditi didicerint mas popli me
ut inrent in nomine meo uiuit dñs. sicut dotue¬
runt popłm melĩ iurare in baal: edificabuntus
in medio in medio popłi mei. Qd̾ si non audierius
euellam gentem illam euulsione ⁊ ꝑdicione ate

Expanded text:
suam. Et erit, si eruditi didicerint uias populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut docuerunt populum meum iurare in Bahal. aedificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et perditione,
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictus uir qui ñ audierit uerba pacti huiꝰ quod
p̃cepi põib ur̃is indie. qua eduxi eos de t̾ra egipti.
de fornace ferrea dicens. Audite uocem meam et
facite omnia que p̾cipio nobis. ⁊ eritis mͥ in ppłm ⁊
ego ero uobis in dm̃ ut suscitem iuramentum qd̃
iurami pr̃ib ur̃is daturum me eis t̾ram fluentem
lacte ⁊ melle sicut est dies hec. Et respondi. ⁊ dixi. Am̃
dñe. Et dixit dñs ad me. Nociferare omnia u̾ba hec
inciuitatib uida. ⁊ foris ierłm dicens. Audite uerba

Expanded text:
 quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civita
Abbreviated transcription (Latin):
li icq patͥb ur̃is. Et ñ audierunt nec in¬
muerunt aurem suam. set indurauerunt
erem suam ne audirenit me: ⁊ ne acripent dis¬
ciplinam. Et erit si audientis me dicit dñs. ut non
ciuitatis huiꝰ reges ⁊ pͥncipes sedentes suꝑ solium
dauid: ⁊ ascendente incurrib ⁊ mequis ip̃i et pͥn¬

Expanded text:
us vestris et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam sed induraverunt cervicem suam ne audirent me et ne acciperent disciplinam et erit si audieritis me dicit Dominus ut non icivitatis huius reges et principes sedentes super solium David et ascendentes in currib
Abbreviated transcription (Latin):
gam eos ingentib quas si nouerunt ipsi ⁊ pr̃es
on ⁊ mittam post eos gladium: donec consumãt᷑.
hes dicit dñs exertituum. Contemplamini ⁊ uoca¬
te lamentatrices ⁊ nemant: ⁊ ad eas que sapientes
lunt mittite. ⁊ꝓperent. festinent ⁊ assumant super
nos lamentum. Beducant ocłi nr̃i lacrimas. ⁊ pal¬
pebis nr̃e defluant aquis: qr nox lamentatõis au¬
dta est desyon. Quom uastati sumus ⁊ confusi ue¬
hemenit̾: Oluia dereliquimꝰ t̾ram. qm̃ deserta sunt¬

Expanded text:
quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittam post eos gladium donec consumantur haec dicit Dominus exercituum contemplamini et vocate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram q
Abbreviated transcription (Latin):
Cong̾gans conggabo eos ait dñs. Non est una in
uitib ⁊ ñ ÷ ficus in ficulnea. folium deffixit ⁊
dedi eis que p̃tergressa sunt. Quare sedemus: lou¬
uenite ⁊ ingrediamur tuutatem munitam. E
dedit nobis aqͣm fellis. Peccauimꝰ enĩ dño. erpeta¬
uimus pacem ⁊ ñ erat bonum. Tempus medele ⁊
ecte formido. Adan auditus est fremitus equiu
eiꝰ. a noce hinnituum pugnatoꝵ enis. cõmota:
omnis t̾ra. Et uenerunt ⁊ denorauert t̾ram
lor meus suꝑ dolorem. in mecor meñ metens b¬
te uox clamoris filie populi mei. de t̾ra longinqe
Numqͥd dñs ñ est insyon: aut rex eius ñ est ue
Qnare g̃ me ad iraenndiam concitauert̃. insuib¬
tilib sũis ⁊ in nanitatib alienis: Transĩt mel

Expanded text:
Congregans congregabo eos, ait Dominus: non est uva in vitibus, & non sunt ficus in ficulnea, folium defluxit: & dedi eis quae praetergressa sunt. 14. Quare sedemus? Convenite, & ingrediamur civitatem munitam, & dedit nobis aquam fellis: peccavimus enim Domino. 15. Expectavimus pacem, & non erat bonum: tempus medelae, & ecce formido. 16.	A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce lunnituum pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis tra
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ accinge lumbos tuos ⁊ surge ⁊ loquere ad eos oĩa
que ego p̾cipio tͥ. ne formides afacie eorũ: nec enim
timere te faciam uultum esoꝵ. Ego qͥppe dedi te ho¬
die inciittatem munitam ⁊ in columpnã ferre¬
am. et in murum ereum suꝑ omnem terram re¬

Expanded text:
 accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia que ego precipio tibi. Ne formides a facie eorum. Nec enim timere te faciam vultum eorum. Ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum ereum super omnem terram, re
Abbreviated transcription (Latin):
minis: Arguet te malicia tua ⁊ au̾sio tua merei¬
pabit te. Scito ⁊ uide qr malum ⁊ amarura est
reliquisse te dnm dm̃i tuũ. ⁊ ñ ẽẽ timorem mel
apud te: dicit dñs exercitum. Ascło confregisti
ingum meum. rupisti uincła mea: ⁊ dixisti. Hon
serinam. In omni enim colle subluni ⁊ sub omni
ligno frondoso. tu ꝓst̾nebaris meretrix. Ego antẽ
plantaui te uineam electam. omne semen uecum.
Buomͦ gͦ conuersa es in pͣnum uinea aliena ͤ Si

Expanded text:
aversio tua increpabit te. Scito, et vide, quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum, et non esse timorem mei apud te, dicit Dominus Deus exercituum. A saeculo confregisti jugum meum, rupisti vincula mea, et dixisti: Non serviam. In omni enim colle sublimi, et sub omni ligno frondoso, tu prosternebaris meretrix: Ego autem plantavi te vineam electam, omne semen verum: Quomodo ergo conversa es mihi in pravum vinea aliena? S
Abbreviated transcription (Latin):
miilieres consꝑgunt adypem. ut faciant placẽ¬
tas regine celi ⁊ libent diis alienis ⁊ meadira¬
cundiam ꝓuocent. Numquid me adiracundiã
puocant dicit dñs : slonne semetipsos inconfu¬
sione uultus sui: Ideo hec dicit dñs d̾s. Etce furor
mãs ⁊ indignatio mea conflatur suꝑ locũ istũ.
suꝑ uiros ⁊ suꝑ iumenta ⁊ suꝑ lignum regio¬
nis ⁊ suꝑ fruges terre. ⁊ succendet᷑. ⁊ ñ extingue

Expanded text:
ieres conspergunt adipem ut faciant placentas Reginae caeli et libent diis alienis et me ad iracundiam provocent numquid me ad iracundiam provocant dicit Dominus nonne semet ipsos in confusionem vultus sui ideo haec dicit Dominus Deus ecce furor meus et indignatio mea conflatur super locum istum super viros et super iumenta et super lignum regionis et super fruges terrae et succendetur et n
Abbreviated transcription (Latin):
solem ⁊ lunam. ⁊ omnem milmam teli que dilere¬
runt ⁊ quib seruierunt. ⁊ post que ambulareta
et quesierunt ⁊ adorauerunt. Non colligentur
⁊ ñ sepelientur. inst̾quiliniũ suꝑ faciem tetre ts̃t
et eligent magis mortem qͣm uitam.omnes qui
residui fuerint de cognatione hac pessima. minui¬
lis locis que dexelicta sunt: ad que eieci eos dici dñs

Expanded text:
iam caeli, quae ditxert quibus seruierunt et post quae ambulauerunt et quae quaesierunt et adorauerunt, non colligentur et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. et eligent magis mortem quam uitam omnes, qui residui fuerint de cognatione hac pessima in uniuersis locis, quae derelicta sunt, ad quae eieci eos, dicit dominus
Abbreviated transcription (Latin):
panem tuum deuorabit. filios tuos ⁊ filias tuas to¬
medet gregem tuũ ⁊ armenta tua comedet. uinea
tuam: ⁊ ficum tuam. Et conteret urbes munitaᷤ
in quib tu habes fiduciam gladio. Uerumptuã in
dieb illis ait dñs. ñ faciam uos inconsũmatõen
ces ad eos. Sicut dereliquistis me. ⁊ seruistis d̾o alle¬
no in t̾ra ur̃a. sic sermetis alienis int̾ra ñ ur̃a. Adiũ¬
tiate hoc domui iacob: ⁊ auditum facite in inda di¬
centes. Audi popłẽ stulte. qui ñ habes cor. Qmi ha¬
bentes ocłos ñ uidetis ⁊ arires ⁊ ñ auditis. Ne gͦ iͣ
timebitis ait dñs. et a facie mea si dolebitis : Amip¬
sin harenam t̾minum mari. p̾ceptum sempiiet¬
et intumescent fluctus eius: ⁊ ñ transibunt illid
Popło autẽ huic fcm est corincredulum. ⁊ exasꝑ¬
ans. Recesserunt ⁊ abierunt. ⁊ ñ dixerunt in cor¬
plenitudinẽ anuue messis custodientẽ nob̾. In

Expanded text:
panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas copanem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tua comedet vineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas in quibus tu habes fiduciam gladio verumtamen et diebus illis ait Dominus non faciam vos in consummationem aec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnutiate hoc domui Jacob, et auditum facite in Juda dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos non videtis; et aures, et non auditis. Multis timebitis, dicit Dominus, et a facie mea non formidabitis, qui posui arenas terminum mari, praeceptum sempitere sonabunt fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo huic factum est cor incredulum et exasperans: recesserunt, et abierunt, et non dixerunt in corplenitudinem annuae messis custodientem nobis. N
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ locutus sum ad uos mane consurgens ⁊ loquens
et ñ andistis. ⁊ nocami uos ⁊ ñ respondistis. faciam do¬
mui huic in qua inuocatum est nomen meum.
et in qua uoi habetis fiduciam. ⁊ lotum quł dedi
cie mea sicut pieci omnes fr̃ẽs ur̃os. uniu̾sum
seien ephraym. Tn gͦ noli orare ꝓpopło hoc nͣ
assimias ꝑ eis laudem ⁊ orationem ⁊ ñ obsistas

Expanded text:
 loquens et non audistis, et uocaui et non respondistis : faciam domui huic, in qua inuocatum est nomen meum et in qua uos habetis fiduciam, et loco, quem dedi cie mea, sicut proieci omnes fratres uestros uniuersum semen Ephraim. tu ergo noli orare pro populo hoc, nec adsumas pro eis laudem et oration
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓximus ⁊ ꝑibunt. Hec dicit dñs. Ecce populus
ad p̾lium aduersum te filia syon. Andiuimus
famam eius. desolate sunt manus nr̃e. tribulatio
apphendit nos dolores ut parturientium. Noli¬
te exire ad agros ⁊ inuia ne ambuletis: qñt gla¬
dius mimiici. pauor incircuitu. filia popłi acci¬
gere mei cilitio. ⁊ consꝑgere cinere. Luctum ura¬
geniti factͥ. planctum amarum. q repente ueni¬
et uastator suꝑ nos. ꝓbatorem dedi te inpopło mõ
robustum ⁊ scies ⁊ ꝓbabis uiam eoꝵ. Omnes isti
pͥncipes declinantes. ambulantes fraudulenter.
Es et ferrum. uniuersi corrupti sunt. De fecit
sufflatorium migne. consumptum est plumbũ.
frustra conflauit conflator. malitie autem eorum
ñ sunt consumpte. Argentum repbum uocate eos.
quia dominus proiecit illos.

Expanded text:
uerunt. Haec dicit dominus: ecce populus ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accingere cilicio et conspergere cinere luctum unigeniti fac tibi planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eprincipes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia Dominus projecit illos.
Abbreviated transcription (Latin):
iurabunt. Dñe ocłi tui respitiunt fidem. Pcussi¬
sti eos ⁊ ñ doluerunt. attriuisti eos ⁊ renuersint ac¬
ciꝑe disciplinam. Indurauerunt facies suas super
enim cognonerunt mam dm̃. iuditium de sui
Et ecte magis hii simul tonfregerunt iugum

Expanded text:
iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussiiurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facieenim cognoverunt viam Domini judicium Dei sui, & ecce magis hi simul confregeru
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Deserta erit omnis t̾ra. set tñ cisũma¬
tionem ũ faciam. Lugebit t̾ra. ⁊ merebunt celi
de suꝑ: eo quod locutus sum. Cogitam. ⁊ ñ peni¬
tebit me: nec an̾sus sum abeo. Auoce equitis ⁊
mittentis sagittam. fugiet omnis ciuitas.
Ingressi sunt ardna ⁊ ascenderunt rupes. Uni¬
uerse urbes derelicte sunt: ⁊ ñ habitat meis hõ.
Tu autem uastata quid facies: cum uestieris te
coccino: cum ornata fueris monili aureo: ⁊ pin¬
xeris stibio ocłos tuos frustra componeris. Con¬
tempserunt te amatores tui. animã tuam q̃rẽt
Nocem enim quasi pturientis audimi. angustias
ut puerꝑe. Nox filie syon int̾ morentes expanden¬
tesq manus suas. Ne mͥ quia defecit aĩa mea ꝓpt̾
ircuite uias ierłm ⁊ aspicite.U. ¶ int̾fectos.¬
⁊ considerate ⁊ querite inplateis. an inueniatis uirũ
facientem iuditium. ⁊ querentẽ fidera ⁊ ꝓpitiuus
ero eiꝰ. Quod sietiam uiuit dñs dixerint. ⁊ hoc falso

Expanded text:
dicit Dominus: Deserta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressa sunt ardua, et ascenderunt rupes: universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas: ircuite uias Hierusalem et aspicite et considerate et quaerite in plateis eius, an inueniatis uirum facientem iudicium et quaerentem fidem, et propitius ero eius. quod si etiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso
Abbreviated transcription (Latin):
rari. iurare mendacit̾. libare baali. ⁊ ire post deos alie¬
nos quos ignoratis. Et uenistis ⁊ stetistis corã me
in domo hac: in qua inuocatum ÷ nomen meum.
et dixistis. Liberati sumus eo quod fecerimus om̃s
ab hominatõel istas. Ergo spelunca latͦmm fcã
est domus ista. in qua innocatum est nomen me¬

Expanded text:
st deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatum est nomen meum, et dixistis: liberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua inuocatum est nomen me
Abbreviated transcription (Latin):
Contͥtio suꝑ cortͥcionem uocata est: ⁊ uastata est
omnis terr᷑a. Repente uastata sunt tabernacła
mea. subito pelles meẽ. Usq quo uidebo fugientem
audiam uocem bucine: qr stultus popłs m̃s me ñ
cognouit. filii insipientes sunt: ⁊ necordes. Sapien
Aspexiterram ⁊ ecce uacua erat: ⁊ nichil. Et celos.
⁊ non erat lux ineis. Nidi montes ⁊ ecce mouebãt᷑.
⁊ omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum ⁊¬

Expanded text:
Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: SapienAspexi terram, et ecce uacua erat et nihil; et cęlos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce mouebantur; et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum
Abbreviated transcription (Latin):
uaadotes applandebant manib suis. ⁊ popłs meus
algxit talia. Quid gͥtiet in nonissimo en̾s:. U¬
onfortamini fili beniamin inmedio ierłm: et
puricio magna. Spetiose ⁊ delitate assimilaui fi
ri qui submanu sua sunt. Sc̃ificate suꝑ eam bellũ.
linsirgite. ⁊ ascendamus in meridie. He nobis qi
delinarit dies. q longiores fc̃e sunt umbre uesꝑi
Sinte ⁊ altendamus in nocte. ⁊ dissipemꝰ domoᷤ
uii. Qma hec dicit dñs exertituum. Cedite lignũ
eins ⁊ fundate circa ierłm aggerem. hec est ciuitas
msitationis. omnis calumpnia in medio eiꝰ. Sicnt
lagidam fatie cisterna aquam suam sic frigidã
fc̾it malitiam suam. Inquitas ⁊ nastitas au¬
dietur in ea coram me semꝑ. in firmitas ⁊ plaga.
łtudite ierłm. ne forte recedat anima mea ad te.
uefirte ponam te desertam. t̾ram in habitabilẽ.

Expanded text:
bant manibus suis et populus meus dilexit talia quid igitur fiet in novissimo eius confortamini filii Beniamin in medio Hierusalecontritio magna speciosae et delicatae adsimilavi fieos qui sub manu sua sunt sanctificate super eam bellum consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae vesperi surgite et ascendamus in nocte ec dicit Dominus exercituum caedite lignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te des
Abbreviated transcription (Latin):
nt dus. Imisquisq se a ꝑximo suo custodiat. et
nontu sc̃e suo ñ habeat fidutiam: qrom̃is frater
mpplantans supplantabit. ⁊ omnis amitus frandu¬
lite incedet ⁊ uir fcẽm suum deridebit: ⁊ u̾tatẽ
lloquet᷑. Docuerunt enĩ lingͣm suam loqui men¬
aumi ut mniq agerent laborauert̃. Habitatio
uam medio ydoli. in dolo tenuerunt scire me dic̃
duis ꝓpterea hec dicit dñs exercitinuim. Etce ego con¬
labo ⁊ ꝓbabo eos. Quid enim aliud faciam a facie
nie popłi mei : sagitta uuln̾ans lingua eoꝵ. dolũ
licuta est. In ore suo pacem cum amito suo loqͥtiR.
iotulte ponit ei insidias. Numqͥd suphis ñ nisi¬
tibo dicit dñs: Ant ingentem huiꝰ cemodi ñ ulcis¬
ctur anumna mea : Suꝑ montes assumam flecum
ac lamentum. ⁊ suꝑ spetiosa deserti planctũ. qm̃
incensa sunt eo qd non sit uir ꝑtransiens. ⁊ ñ audie
uir sapiens qui intelligat hoc: ⁊ ad quem uerbum
oris dñi fiat ut anninitiet istud: Quare ꝑierit t̾ra.

Expanded text:
uisque se a proximo suo custodiat, & in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit, & omnis amicus fraudulenter incedet. 1.Et vir fratrem suum deridebit, & veritatem non loquentur: docuerunt enim linguam suam loqui mendacium ut inique agerent laboraverunt habitatio tua in medio doli in dolo rennuerunt scire me dicit Dominus propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego conflabo et probabo eos quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei sagitta vulnerans lingua eorum dolum locuta est in ore suo pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit ei insidias numquid super his non visitabo dicit Dominus aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo qvir sapiens qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat, ut annuntiet istud; quare perierit terra,
Abbreviated transcription (Latin):
iuda ad domum isrł: ⁊ uenient simul de t̾ra aqͥlonis.
ad t̾ram qͣm dedi pr̃ib ur̃is. Ego autẽ dixi. Nuomͦ po¬
nam te infiliis ⁊ tribuam tͥ t̾ram desiderabilem: He¬
reditatem p̾claram. exercitum gentium: ⁊ dixi.
Prẽm uocabunt me ⁊ post me ingredi ñ cessabis.
S quom si contempnat mulier uirum sitũ. sic ꝯ

Expanded text:
Israhel et venient simul de terra aquilonis ad terram quam dedi patribus vestris ego autem dixi quomodo ponam te in filiis et tribuam tibi terram desiderabilem hereditatem praeclaram exercituum gentium et dixi patrem vocabis me et post me ingredi non cessabis sed quomodo si contemnat mulie
Abbreviated transcription (Latin):
implesti malam cogitationem tuam.⁊ ostendi¬
sti contra uirum fortitudinem tuam. ut pos¬
lis facere quod sermone tractasti. Et dixit dñs ad
me: indieb iosie regis. Numqͥd uidisti que fece¬
tit auersatrix isrł abiit sibimet suꝑ omnẽ
montẽ extelsum. ⁊ sub omni ligno frondoso. et
fumitata est ibi. Et dixi cum fecisset hec omĩa
ad me conu̾tere. ⁊ ñ est rel̾isa. Et uidit p̾uaricatͥx
soior eius iuda. ꝓ eo quod mechata est au̾satrix
ilrlꝰ. dimisissem eam ⁊ dedissem ei libellum repu¬

Expanded text:
lesti malam cogitationem tuam et ostendisti contra uirum fortitudinem tuam, ut possis facere, quod sermone tractasti.. Et dixit dominus ad me in diebus Iosiae regiss: numquid uidisti, quae fecerit auersatrix Israhel? abiit sibimet super omnem montem excelsum et subter omne lignum frondosum et fornicata est ibi. et dixi. cum fecisset haec omnia: ad me conuertere, et non est reuersa. et uidit praeuaricatrix soror eius Iuda, quod mœchata esset aduersatrix Israel, & quod dimisissem eam, & dedissem ei libellum repu
Abbreviated transcription (Latin):
nouit iuditium dt̃m. Quomͦ dicitis sapientes
nos sumus ⁊ lex dñi nobiscum est: uete met da¬
tium oꝑatus est. stultus mendax sitbarũ. En¬
fusi sunt sapientes. ꝑt̾riti ⁊ capti sunt: uertu
enim dñi ꝓiecerunt. ⁊ sapientia nulla est mes¬

Expanded text:
ost VIIII uersus: Quomodo dicitis: sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim domini proiecerunt, et sapientia nulla est
Abbreviated transcription (Latin):
Uentus ur̃ens in uiis que sunt indeserto ie filie
popłi mei. ñ aduentilandum ⁊ ad purgandum
sp̃c plenus exhis ueniet mͥ. Et nunc ego. set loqͣr
uiditia mea cum eis. Ecce quasi nubes ascendet.
et quasi tempestas currus eius: uelociores aqͥlis
equi illuis. Ne nobis. qm̃ uastati sumus. Laua

Expanded text:
ventus urens in viis quae sunt in deserto viae filiae populi mei non ad ventilandum et ad purgandum spiritus plenus ex his veniet mihi et nunc ego sed loquar iudicia mea cum eis ecce quasi nubes ascendet et quasi tempestas currus eius velociores aquilis equi illius vae nobis quoniam vastati sumus
Abbreviated transcription (Latin):
tit uir uxorem suam. ⁊ recedens ab eo duxerit
uitum alt̾m. numqͥd reuertet᷑ ad eam ult᷑. Nñqͥd
si polluta ⁊ contaminata erit mulier illa : Tu
autem fornicata es cum amatorib multis. tam̃
rentere ad me dicit dñs: ⁊ ego suscipiam te. Leua
ocłos tuos indirectum. ⁊ uide ubi ñ ꝓstituta sis:
inuiis sedebas. expectans eos quasi latro in solitu

Expanded text:
eo duxerit alterum virum, nunquid revertetur ad eam ultra? Nunquid non polluta et contaminata erit mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis, tamen revertere ad me, dicit Dominus, et ego suscipiam te. Leva oculos tuos in directum, et vide ubi non prostrata sis. In viis sedebas, exspectans eos, quasi latro i
Abbreviated transcription (Latin):
eos. ⁊ ñ respondebunt tͥ. Et dites ad eos. Hec ẽgens
que non audunt uocem dñi d̾i sui. nͨ recepit dis¬
ciplinam. Periit fides. ⁊ ablata est de ore eorũ. Ton¬
de capillum tiũ ⁊ ꝓice ⁊ sume in directum plant
sui. quia fecerunt fili uida malum iocłis meis
dicit dñs. Posuerunt offendicła sua indomo. inqua
inuocatum est nomen meũ. ⁊ polluerunt eam: et
edificauerunt excelsa tophet que est in ualle filii en¬
non: ut incenderent filios suos ⁊ filias suas igm. que
ñ p̃cepi nec cogitami in corde meo. Ideo ecte dies ueni¬
ent dicit dñs ⁊ ñ dicetut ampliꝰ thofeth ⁊ uallis fi¬
lii ennon set uallis. interfectionil. ⁊ sepelient ui
tophet: e quod non sit locus. Et erit morticinũ
popłi huins in cibum uolucrib celi ⁊ bestiis t̾re.

Expanded text:
n respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctsui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum esalle filii Ennon, ut incenderent filios suos et filias suas igni, quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur amplius Topheth, nec vallis filii Ennon, sed vallis interfectionis, et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
est. Sci estote qm̃ ego sc̃s sum. Et si pr̃em iti¬
uocatis eum qui sine acceptione ꝑsonarum iu¬
dicat. scd̃m uniꝰcuꝰq opus in timore incolat᷑
uri temꝑe conuersamini: scientes qd̾ ñ cortup¬
tibilib argento uel auro redempti estis de ua¬
na ut̃a conuersatione pat̾ne traditionis. sed

Expanded text:
est sancti eritis quia ego sanctus sum et si Patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamini scientes quod non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione paternae tr
Abbreviated transcription (Latin):
Imilit̾ et mulieres subdite sint.ui.¬
sius uiris. ut et si qui si credunt uerbi: ꝑ
mulierem conũ̾satiotiem sine uerbo lucri fiast.
Considerantes in timore castam conu̾sationem
ur̃am. quarum sit ñ extͥnsetus capillatura:
aut cirtumdatio auxi. aut indumenti uesti¬
mentorũ cudtus. sed qui absconditꝰ cordis est
homo in corruptibilitate quieti ⁊ modesti sp̃.
qui est in conspectii dei locuples. Si enim ali¬
qͣndo sc̃e mulieres sperantes in deo. ornabant l
subiecte ꝓpriis uiris. sicut sarra obediebat abra¬
he. dñm eum uocans. cuiꝰ estis filie benefacien¬
tes ⁊ ñ timentes ullam ꝑturbationem. Hei

Expanded text:
imiliter mulieres subditae suis viris ut et si qui non credunt verbo per mulierum conversationem sine verbo lucri fiant considerantes in timore castam conversationem vestram quarum sit non extrinsecus capillaturae aut circumdatio auri aut indumenti vestimentorum cultus sed qui absconditus cordis est homo in incorruptibilitate quieti et modesti spiritus quod est in conspectu Dei locuples sic enim aliquando et sanctae mulieres sperantes in Deo ornabant se subiectae propriis viris sicut Sarra oboediebat Abrahae dominum eum vocans cuius estis filiae benefacientes et non timentes ullam perturbationem
Abbreviated transcription (Latin):
ri. Deus autem omnis gre qui uocauit nos in et̃¬
nam suam głiam in xp̃o iħu modicum passos: ip̃e
ꝑfitiet confiriabit solidabitis Ipsi gła ⁊ impe¬
rium: in scł̃a scłorum am̃. ꝑ siluanum uobis
fidelem frẽm ut arbitror breuit̾ scͥpsi. obsecrans
et contestans hanc ẽẽ ueram gr̃am dei: in qua

Expanded text:
mnis gratiae qui vocavit nos in aeternam suam gloriam in Christo Iesu modicum passos ipse perficiet confirmabit solidabit ipsi imperium in saecula saeculorum amen per Silvanum vobis fidelem fratrem ut arbitror breviter scripsi obsecrans et contestans hanc esse veram gratiam Dei in qua
Abbreviated transcription (Latin):
p̃o gͥ passo in carne ⁊ uos eadem cogitatione
armamini: quia qui passus est carne de¬
siit a peccatis. ut iam si hominum desideriis. s
uoluntati der qd reliquum est in carne uiuat
temꝑis. Sufficit enim p̾teritum tempꝰ ad uolun¬
tatem gentium consumandam. qui ambulaue
runt in luxuriis. desideriis. iuuolentiis. comessa¬
tionib. potationib ⁊ illicitis ydolorum cultibus
In quo admirant᷑ ñ concurrentib uobis. in eandẽ
luxurie confusionem blasphemantes: qui red¬
dent rationem ei qui paratlis est udicare uiuoᷤ
⁊ mortuos. ꝓpt̾ hoc erim et mortuis euangeli

Expanded text:
 passo in carne et uos eadem cogitatione armamini: quia qui passus est carne desiit a peccatis, ut iam non hominum desideriis, sed uoluntate dei quod reliquum est in carne uiuat temporis. sufficit enim praeteritum tempus ad uoluntatem gentium consummandam, qui ambulauerunt in luxuriis, desideriis, vinolentiis, comessationibus, potationibus, et illicitis idolorum cultibus. In quo admirantur non concurrentibus vobis in eamdem luxuriae confusionem, blasphemantes. Qui reddent rationem ei, qui paratus est judicare vivos et mortuos. Propter hoc enim et mortuis evangeli
Abbreviated transcription (Latin):
scłorum am̃. Rm̃. nolite ꝑegrinari in feruore
qui ad temptationem uobis sit. quasi noui ali
quid uobis contingat: sed cõmunicantes xp̃i
passionib gaudete. ut et in reuelatione głe eiꝰ
gaudeatis exultantes. Si exꝓbramini in nõie xͥ
beati eritis. qm̃ głe dei sp̃c in uobis requiescit᷑:¬

Expanded text:
s: « Charissimi, nolite peregrinari in fervore qui ad tentationem vobis sit, quasi aliquid novi vobis contingat; sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in revelatione gloriae ejus gaudeatis exsultantes. Si exprobramini in nomine Christi, beati eritis, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
bis est spe ⁊ fide. sed cum modestia ⁊ timore consci¬
entiam habentes bonam ut in eo qd detrahunt¬
qui calumpniant᷑ ur̃am bonam in xp̃o conu̾sa¬
tionem. Meliis est enim benefatientes si uelit
uoluntas dei pati. qͣm malefacientes. Quia et

Expanded text:
imore, conscientiam habentes bonam, ut in eo quod detrahuntqui calumniantur uestram bonam in Christo conuersationem. melius est enim benefacientes, si uelit uoluntas dei, pati quam malefacientes. Et
Abbreviated transcription (Latin):
bilĩ sed in corruptibili. ꝑ uerbum dei uiui: ⁊ ꝑ¬
manentis inetͥrium. Quia omnis caro fenutu.
et omnis gła eius tanqͣm flos feni. Exaruit
fenum ⁊ flos decidit. uerbum autẽ dñi manet
inet̾num. Hoc est autem uerbum qd̵ euangeli¬
zatum est in nobis. Deponentes gͥ omnem ma
litiam. et omnem dolum ⁊ similationes. ⁊ in¬
udias. et omnes detractiones. sicut modo geni¬
ti ifantes rationabile et sine dolo lac concu¬
piscite. ut in eo crescatis in salutem. Si tamẽ
gustastis: qm̃ dulcis est dominiis.

Expanded text:
uptibili per verbum Dei vivi et permanentis: quia omnis caro ut fenum, et omnis gloria ejus tamquam flos feni. Exaruit fenum, et flos ejus decidit, verbum autem Domini manet in aeternum. Hoc est autem verbum, quod evangelizatum est in vobis. Deponentes quidem omnem mlitiam, et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes, rationabile et sine dolo lac concupiscite, ut in eo crescatis in salutem, si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
tes et tolaphizati suffertis: S si bũ facientes
et patientes sustinetis. hec est gr̃a apud deum
In hoc enim uocati estis. quia et xp̃c passus est ꝑ
nobis relinquens uobis exemplum. ut seqͣmini
uestigia eius. Qui peccatum nõ fecit: ñ inuentꝰ
est dolus in ore eius. Qui cum malediceretur:

Expanded text:
tes punimini et suffertis, sed si benefacientes et patientes, haec est gratia apud deum. in hoc enim uocati estis, quia et Christus pro uobis mortuus est relinquens uobis exemplum, ut sequamini uestigia eius, qui peccatum non fecit nec inuentus est dolus in ore eius: qu