comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hõñorificau̾nt me glorificabo eum. qui
autem contennunt me ⁊ erunt ignobi¬
les. Ecce dies ueniunt ⁊ procidambra chnĩ
tuum ⁊ brachium domus patris tui ⁊ ut
non sit senex indomo tua. Et uidẽbis emu¬
lum tuum intemplo inunuiorsis prospe¬
rit iscł ⁊ et non erit senex in domonia õĩb
uirum ab altari meo sec ut deficiant ocłi
tui ⁊ tabescat amima tua. Et pars magna
domus tue morietur cum ad iurilem otatẽ
uenerit. Hocilutem erit tĩbi signum qd̾¬
uenturumest duõb flliis tius ophin et
finees. In die una morientur ambo ⁊ sus¬
citabo michi sacereotem fideler quiurẽ
tor meumet amman meam faciat. Et edi¬
ficabo ei domum fidelem. ⁊ ambulabit
coram xp̃o m̃o cunctis diebi. futurum est
autem ⁊ ut quicumq remanserit ĩ domo
tua ueniat ut oretur ꝓ eo. ⁊ offerat num¬
mum argenteum et tortam panis ⁊ dicat¬
q. Dimitte me obsecro ad unam ꝑtem sat̾
dommo coram hel ⁊ et sermo dñi erat p̾¬

Expanded text:
o eum: qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et brachium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Israel: et non erit senex in domo tua omnibuvirum ab altari meo: sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua: et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerint. Hoc autem erit tibi signum, qventurum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsDomino coram Heli, et sermo Domini erat pr
Abbreviated transcription (Latin):
uir inuirum. platari ei potest deus. Si
ꝑ dos Et non audierunt uocem patris sm :
qr noluit deus occidere eos Pner aũt samit¬
hel proficiẽbat atq trescebat ⁊ et placelut
quid non aꝑte reuclatus sum domut prĩs
tui cumẽent in egipto in domo pharaoĩs
⁊ elegi eum ex omnib tribub isrł mͥ ĩ
sacertotem ut ascend̾et ad al̃tare meũ
⁊ a doleret michi incensum ⁊ portaret
ephod coram me. Et dedi domi pr̃is tui:
omina de sacrifitiis filioꝵ isił. Quare
calce abicitis iuctunam meã ⁊ inuera
mea que p̃cepi ut offerrentur in templo
Et magis honorasti filiottuos qͣm me ⁊¬
ut comederetis primicias omnis sacrifi¬
tii istł popłi m̃i. Propt̾ea ait dñs d̾s isrl
Loquens locutus sum ut domus tua ct
domius pr̃it tui ministraret in conspectu
meo: usq in sempiternum. Nume autem¬

Expanded text:
vir in virum, placari ei potest Deus. Si pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat quid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in domo Pharaonis et elegi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum nu
Abbreviated transcription (Latin):
plicaret preces coram domino: ut hely
ĩ corde suo: tantumq labia illuis mo¬
uebantur: ⁊ uoꝵ penitus non audiebat᷑
Estumauit igitur eam hely temulentam
dixitq ei. usq quo hebria eris. Digere pu¬
lisꝑiunum quo mades. respondem ãua:
nequa qͣm inquit dñe mi. Nam muliet
uifelip nimis ego sum inum q ⁊ õe qd̃
inẽbriare potest non bĩbi. set effudi anintã
meam in conspectu dñi. Nerepuites an¬
cillam tuam qͣuinam dofiliab belial:
qr ex multitudine doloris ⁊ meroris
mei locuta sum uiq in p̃sens. Tuncheli
ait et suade in pace : ⁊ d̾s isrł det tibi pecit̃o¬
uem qm rogasti enm. Et illa dixio. utinã
inuemiat ancilla tua gr̃am ĩ ocłis tuis

Expanded text:
plicaret preces coram Domino, ut Heli in corde suo tantumque labia illius movebantur et vox penitus non audiebatur aestimavit igitur eam Heli temulentam dixitque ei usquequo ebria eris digere paulisper vinum quo mades respondens Anna nequaquam inquit domine mi nam mulier infelix nimis ego sum vinumque et omne quod inebriare potest non bibi sed effudi animam meam in conspectu Domini ne reputes ancillam tuam quasi unam de filiabus Belial quia ex multitudine doloris et maeroris mei locuta sum usque in praesens tunc Heli ait ei vade in pace et Deus Israhel det tibi petitionem quam rogasti eum et illa dixit utinam inveniat a
Abbreviated transcription (Latin):
uultꝰ q illuis non sunt amplius in diu̾sa
mutati. Et surreperunt mane ⁊ adorau̾nt
coram dño ⁊ reuersiq sunt ⁊ uenerũt
ui domum suam ramatha. Cognouit
aũit helchana annam uxorem suam : ⁊
recordatꝰ est eius dominus. Et fcm est
post crrculum dierum ⁊ concepit ãna
⁊ peꝑit filium uocauit q nomen eius
samuhel: eo qd̃ a dño postulasset eum
Ascendit audem helchana ⁊ omnis do¬
mus eius ut immolaret hostiam dño
sollempnem et uotum suum ⁊ ⁊ anna
non ascendit. Dixit enim uiro suo. Non
uadam donec ab lactetur pũp infans et
Dutam eum ⁊ appareat anͣte conspectũ
dñi ⁊ et maneat ibi iugiteri st ait etheb¬
chana uirsuus. f ac quod bonum tĩbi inde¬
tur. ⁊ mane donec ablactes dum. Precor ꝙ
ut impleat dominus uerbum suum. Mã¬
sit ergo muller ⁊ lactauit filium suum
doneo amoueret eum a lacte. Et adduxit
eum setum postͣqͣm ab lactau̾at inui¬
tulis trĩb ⁊ trib modiis farine ⁊ anfora

Expanded text:
mplius in diversa mutati et surrexerunt mane et adoraverunt coram Domino reversique sunt et venerunt in domum suam Ramatha cognovit autem Helcana Annam uxorem suam et recordatus est eius Dominus et factum est post circulum dierum concepit Anna et peperit filium vocavitque nomen eius Samuhel eo quod a Domino postulasset eum ascendit autem vir Helcana et omnis domus eius ut immolaret Domino hostiam sollemnem et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora
Abbreviated transcription (Latin):
meam mane: qr melior ẽ m morc ꝙͣ
uita. Et dixit dñs. Putas ne bñ irasce¬
ris tu. Et egressus ẽ ionas de cuutate ⁊
sedit contͣ orientẽ cuutatis : ⁊ fecit si¬
himet ibi umbracłm. Et sedebat subt̾
illud ĩ umbra. doneo ulideret quidac¬
cideret ciitati. Et p̾parauit dñs d̾s

Expanded text:
meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus: Putasne, bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate, et sedit contra orientem civitatis; Et fecit sibimet ibi umbraculum, et sedebat subter illud in umbra, donec videret quid accideret civitati. Et praeparavit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s i̾mem ascensu diuicłi ĩ crastimime
⁊ ꝑcussit hederam ⁊ ⁊ exaruit. Et cum
estuabati Et petiuit aĩe sue ut more¬
retur: ⁊ dix̃. Meluis ẽ michi mori: qͣ
iuuere. Et dix̃ dñs ad ionam. Plitat ne

Expanded text:
mem ascensu diluculi in crastinum: et percussit hederam: et exaruit. Et cum estuabat. Et petivit anime sue ut moreretur: et dixit. Melius est mihi mori: quam vivere. Et dixit Dominus ad Jon
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sꝰ uidam ⁊ inflamimau̾nt demetrium.
Qui statim nichanorẽ ppositum elefantoꝵ
ducem misit uideam datis mandatis ut ip̃m
quid̃ uidam caperet ÷ eos u̾o qui cũ illo erãt
disꝑgeret. et constitueret alchumũ maxĩ
templi summũ sacerdotẽ. Tunc gentes q̃
de uidea fugerant uidam segregãtim se
ncanori miscẽbant: miserias ⁊ clades iude¬
oꝵ ꝓspitates rerum s̃uarũ existimantes.
Audito itaq uidei incanoris aduentu et
conuentu nationũ ⁊ consꝑsi terra rogabãt
eũ qui popłm suũ constitint meternum
quiq suam portionẽ signis euidentib
ꝓtegit Imꝑante aũt duce statim indẽ
mom̾it ⁊ et conuenerunt ad castellum
dessau. Dimon u̾o fr̃ uide commiserat
cũ nicanore ⁊ set conterrit ẽ repentino
Aduentii adusarioꝵ. Nicanor tam̃ audi¬
ens uirtutẽ comitum ude ⁊ anuri mag¬
utudinẽ qm ꝓpatrie certaminib habẽ¬
bant ⁊ sangnine iuditium facere metuebat

Expanded text:
adversus Iudam inflammaverunt Demetrium adversus Iudam inflammaverunt Demetrium qui statim Nicanorem praepositum elefantorum ducem misit Iudaeam datis mandatis ipsum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eumquique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat
Abbreviated transcription (Latin):
ream corouam ⁊ palmani. Suꝑ hec et
tallos qui templi eẽ iuidebant᷑ ⁊ ⁊ ip̃a qͣd̾
die siluit. Tempꝰ aũt oportunũ demẽcie
sue nactꝰ : conuocatꝰ a demetrio ad cõsili¬
um ⁊ int̾rogatꝰ quib reb ⁊ consiliis uidei
interent᷑ ⁊ respondit qpĩ qui dicunt᷑ assidi
uideoꝵ quib p̃est uidas machabens bella
nutriunt ⁊ seditiones mouent i nec patiũ¬
trr regnũ ẽẽ quietum. Nam ⁊ ego defrau¬
datꝰ parentũ gła dico aũt summo sacerdo¬
tio: ħut uent. Primo quidẽ utilicatisb re¬
gis fidem seruans ⁊ scd̾o aũt etiam tuub
c̃osulens. Nam illoꝵ pͣuirate uniu̾sũ genꝰ
nr̃m non minime uexat᷑. S hiis singłis
oro rex cognitis ⁊ regioni ⁊ geneti scdm
ꝑuulgatam omnib humanitatẽ tuam
ꝓspice. Namncm dui suꝑest uidas⁊ impos¬
sibile ẽ pacem ẽẽ negociis. Talib aũt ab
hoc dc̃is et oeteri amici hostilit̾ habentes

Expanded text:
ream coronam et palmam super haec et ream coronam et palmam super haec et tallos qui templi esse videbantur et ipsa quidem die siluit tempus autem oportunum dementiae suae nanctus convocatus a Demetrio ad consilium et interrogatus quibus rebus et consiliis Iudaei niterentur respondit ipsi qui dicuntur Asidei Iudaeorum quibus praeest Iudas Macchabeus bella nutriunt et seditiones movent nec patiuntur regnum esse quietum nam et ego defraudatus parentum gloria dico autem summo sacerdotio huc veni primo quidem utilitatibus regis fidem servans secundo autem etiam civibus consulens nam illorum pravitate universum genus nostrum non minime vexatur sed his singulis oro rex cognitis et regioni et generi secundum pervulgatam omnibus humanitatem tuam prospice nam quamdiu superest Iudas inpossibile est pacem esse negotiis talibus autem ab hoc dictis et ceteri amici hostiliter habentes
Abbreviated transcription (Latin):
subdit̾ q eis iurat deornñb quib iustũ
uisum est. Et recõtsliatꝰ obtulit sacrifici¬
uan: ħ ononficauit templum ⁊ munera
posuit. mach abeum amplexus esti et
fecit eũ aptõlomaide usꝙ gerrenos du¬
cem et principem. Ut aũt uenit ꝑtodo¬
maidem grauit᷑ ferebant ptolomenses
bunal: ⁊ exposuit rationem ⁊ popłm seda¬
uit. Regressut q ẽ antiochiam. ⁊ hoc mͦ
regis ꝓfectio ⁊ reditꝰ ꝓ cesfit
et post triennii tempꝰ cognouit uidas
⁊ qui cũ eo erant demetrium selenci
cũ muititudine uauda. ⁊ nauib ꝑportũ
tripoli ascendisse ad loca oportuna ⁊ ut te¬
nuissent regiones adũsꝰ antiochum.⁊ eiꝰ
ducem lysiam. Alchunꝰ aũt quida qui
sũmꝰ sacerdos fuerat set uoluntarie coin¬
quinatꝰ ẽ temporib comixtionis ⁊ cõside¬
ranc nullo modo sibi ẽẽ salutẽ neq acces¬
sum ad altare uenit ad regẽ demetriũ
cento quinquagesimo armo offetens or au¬

Expanded text:
subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum subditusque eis iurat de omnibus quibus iustum visum est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses bunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit sed post triennii tempus cognovit Iudas et qui cum eo erant Demetrium Seleuci cum multitudine valida et navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit ad regem Demetrium centesimo quinquagesimo anno offerens ei au
Abbreviated transcription (Latin):
nib forcssimis electis: nocte aggressus¬
ẽ aulam regiam. Et in castris intẽtfecit
uiros .iiii. milia ⁊ maximum elefantoꝵ
tumi hiis qui suppositi erant. Sumino¬
q metu ac ꝑturb̾atione hostes replẽtes:
reb ꝑsꝑe gestis abierunt. Hoc añt fc̃m ẽ
die illucescente: adiunante eũ dñi ꝓtecti¬
one. Set rex accepto gustu audacie̾ udõꝵ
arte diffiuitates locoꝵ temptabat. ⁊ betħ¬
sure qd̃ erat uideoꝵ p̃sidium munitum
castya admonebat i s fugãbat᷑. impinge¬
bat᷑. minuẽbat᷑. Biis añt qui int̾ erant :¬
indas necessaria mittẽbat. Enuntiauit
aũt misteria hostib rodochꝰ quidam de
iudaico exercitu: qui requisitꝰ ꝯp̃hensus
cõclusus est. It̾m rex sermonem habuit
ad eos qui erant ĩ bethsuris: dextram de¬
dit. accepit. abiit. cominisit cũ iuda.
suꝑatꝰ ẽ. utaũt cognouit rẽbellasse phi¬
lippum antiochie q̃ui relictꝰ erat sr̃ nego¬
tia : mente consternatꝰ uidoos deprecans

Expanded text:
fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus erat super negotia mente consternatus Iudaeos deprecans
Abbreviated transcription (Latin):
admouẽbant. Iudas u̾o ⁊ qui cũ eo erant:
muocato deo ꝑ orationes congressi st̃ ma¬
miquid̾ pugnantes : set cordib dñi
orantes ꝓstrau̾nt non minus trignita
fice delectati. Cumq cessassent ⁊ cum
gaudio redirent ⁊ cognot̾unt nicanorẽ
ruisse cum armis suis. Ec̃o it aq clamo¬
re ⁊ ꝑturbatione excitata patria uoce:
ommpodentẽ dñm bñdicebant. Prece¬
pitaũt uidas qui ꝑ oĩa corꝑe ⁊ aĩo mori
ꝑ ciuib paratꝰ erat: tapnͥt nicanoris
⁊ manum cum humero abscissam hie¬
bosolimam ꝑferri. Quo cum ueniiset
conuocatis contribulib ⁊ sacerdotib
ad altare ⁊ arcefsĩit ⁊ eos qui ĩ aroe erant.
⁊ ostenso capite nicanoris ⁊ manu nefa¬
ria ⁊ qͣm extendens cc domũ sc̃ãm oi¬
potentis dei magnifice gloriatꝰ ẽ. Linguã
etiam impli nicanoris precisam uissit
ꝑticłatim auib dari ⁊ manũ autem
dem̃tis: ccͣ templũ suspendi. Om̃s igi¬

Expanded text:
admovebant Iudas vero et qui cum eo erant admovebant Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed cordibus Dominum orantes prostraverunt non minus triginta ifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ primꝰ ꝓlẽĩtate timor erat templi. Dec ⁊
cos qui in ciitate erant non minuima
sollicitudo hẽbat ⁊ ꝓhiis qui gressierãt
Et cumiam omnes sperarẽt iuditium fu¬
turum hostisq ad eẽt att exercitꝰ ẽẽtordi¬
uatꝰ. Sestie equitesꝙ oportuo inloco com¬
positi: considerans machabeus ad uentũ
multitudinis ⁊ apparadum uariũ armoꝵ
ac ferocitadẽ bestiarum lextendens ma¬
nꝰ incelum ꝓdigia facientẽ dñm inuo
cauit. Qui non scdm armoꝵ potencia:
s ꝓut ip̃i palicet dat dignis uictoriam.
Dixit auit inuocans hocmodo. Tu dñe
misisti angłm tuum sub ezechia rege
iude ⁊ et int̾fecisti de castris sennache¬
rib centum octoginta quinq milia. Et
ũc dominator celoꝵ mitte angłm tuũ bo¬
num aute nos in timore et tremore mag¬
nitudinis brachii tui: ut metuant qͥ ẽ
blasphemia ueniũt adu̾sꝰ sc̃m popłm
tuũ. Et hic ꝙͣ ita poraure. Nicanor autẽ
⁊ qui cum ĩp̃o erãt i cum tubis ⁊ canticis.

Expanded text:
 pro sanctitate timor erat templi sed et eos qui in civitate erant non minima sollicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum incavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti de castris Sennacherim centum octoginta quinque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
ma suꝑbia erectꝰ: cogitauerat cõmune
tropheũ statuere de uida. Machabeꝰ autẽ
confidẽbat semꝑ cũ oĩ spe ͥ auxiliũ sibi
a deo adfitturum. Ethortabat᷑ suos ne
formidarent ad aduentum nationum. f
inmente hẽrent adiutoria sibi fc̃a de celo.
Et ũc sꝑarẽt ab ommrpotente: affuturã
sibi uictoriam. Et allocutꝰ illos delege
⁊ ꝓpħis admonens etiam certaminũ q̃ue
feterant priꝰ ꝓmpt̃ores oos cõstituit. Et
ita aĩnis eoꝵ erectis simul oftendenigẽ¬
tium fallaciam. ⁊ iuram̃toꝵ p̃uaricatio¬
nem ⁊ singłos aũt illoꝵ armauit. nou¬

Expanded text:
ma superbia erectus cogitaverat commune ma superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos aut
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit. Et cum sangius eiꝰ magno fiu¬
sautiꝰ eẽt cursu turbam ꝑtransũt. Et
stans suꝑͣ petram quandam precuptã
etiam exsanguis effectꝰ. complexꝰ inte¬
stina sua utrisq manib ꝓietit suꝑt᷑tas
inuocans dominatorẽ uite ac sp̃c ut ħ
illiiterum redderet. atipita iita defũctꝰ¬
ic anor aũt
ut comꝑit uidam ẽẽ ĩ locis samarie ⁊
cogitauit die salbati ẽ oĩ ĩpetu ⁊mitt̾e.¬
b ne ita ferocit̾ ⁊barbare feceris. sed
honorẽ tribue diei scĩficationis ⁊ hono¬
ba eum qui nui usa conspicit. atille
infelix interrogauit. si ẽ potens ĩ se¬
tło qui imꝑauĩt agi diem sallatoꝵ ꝰ
Et respondentib illis. est dominus uiuꝰ
ip̃e incelo potens qui uissit agi septimã
diemi at illeaiti Ctego potens sum sr̃
terram qui imꝑo sumi irma. ⁊ negdcia
regis impleri. Tamen ñ obtinuit⁊̃ ut cõ¬
siliũ ꝑficeret. Et nicanor quidẽ cũ sum¬

Expanded text:
surrexit cum et sanguis eius magno flusurrexit cum et sanguis eius magno flus cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctNicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitabus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum sum
Abbreviated transcription (Latin):
rusoliis delatẽ nicanori. uix amator
tiuitatis ⁊ bñ audiens. qui ꝓ affectu pa¬
ter uideoꝵ appellabat᷑. Hic multis tem¬
porib contmencie ꝓpositum tenuit in iu¬
daismo: corpꝰq ⁊ animã trad̾e contentꝰ ꝓ
ꝑseuerantia. uolens aũt mcanor manife¬
stare odium qd hẽbat in iudeos: misit
milites quingentos ut eũ comp̃hen¬
derent. Putabatenim si illum decepiss¬
sese cladem maximam uideis illatur̃
Turbis aũtirruere domũ eiꝰ ⁊ ianuam
disrumꝑe atq ignẽ Ad mou̾e cupiẽtib:
cum iam compuend̾et᷑ gladio se petiit
eligens nobilit̾ mori pocus qͣm sub¬
ditꝰ fieri pec̃corib ͥ ⁊ cͣc natales suos in¬
dignis inuiriis agi. S cum ꝑfestinatio¬
nem ñ certo ictu plagam dedissec et t᷑¬
be intͣ ostia nrumperent: recurrens au¬
Dacter ad murum p̃cipitauit semet ipͣ
iuirilit̾ ĩ turbas. Quib uelocit̾ locũ dan¬
tib casui eiꝰ: uenit ꝑmediam ceruicẽ.
Et cum ad huc spiraret ⁊ accenꝰ animis

Expanded text:
is delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum tenuit in iudaismo corpusque et animam tradere contentus pro perseverantia volens autem Nicanor manifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori poditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset et turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis
Abbreviated transcription (Latin):
mus sacerdos uirum bonũ ⁊ benignum ue¬
recundum uisu. modestum morib ⁊ elo¬
quio decoꝵ ⁊ qui a puero in uirtitibi exci¬
tatus sit ⁊ manus ꝑtendentẽ orare proõi¬
ppło iudoꝵ. Posthec apparuisse. ⁊ aliũ
iurum ⁊ etate ⁊ gła mirabilẽ ⁊ magni
decoris habitudine circa sllum. Respon¬
deutem uo omam. dixisso. Hic est fr̃ma¬
a ꝓpha dei. Extendisse aũt hieremiam
dexteram ⁊ dedisse giladiũ aureum dicẽ¬
tem. Accipe sc̃m̃ gladium munꝰ a deo: in¬
quo eicies adu̾sarios popłim̃i ifrb. Echorta¬
tutaq uide sermonib boms ualde deqͥ¬

Expanded text:
mus sacerdos, virum bonum et benignum, verecundum visu, modestum moribus et eloquio decorum, et qui a puero in virtutibus exercitatus sit, manus protendentem orare propopulo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine circa illum respondentem vero Onian dixisse hic est fratrum apropheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de
Abbreviated transcription (Latin):
ut eẽt ⁊ mainifestũ sit auxiliũ dei. Ita¬
q om̃s communt consilio decreunt imil¬
lo modo diẽ istum absq celẽbritate
p̃terire. Habere aũo celebritatẽ terei¬
adecima mensis adar. qd dicit᷑ uoce
syriaca pridie mardochei die. Igitur
hiis erga nicanorem gestis ⁊ ex illis tem¬
porib ab hebraitis cuutate possessa: ego
qͦ inhiis finem faciam sermonis. Et si¬
quidem bene irc historie competit : Hoc ⁊¬
ip̃e uelim. Si aũt nnmꝰ digne ⁊ concedend̾
ẽ michi. Sicut enim uinũ semꝑ bsbe

Expanded text:
t auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si autem minus digne concedendum e
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ex bono dẽ austeritatẽ istam pau̾cis
suoꝵ congregatis occultauit se anica¬
nore. Qd̾ut ille cognouit fortit̃se a
iuro p̃uentũ uenit ad maximũ. ⁊ for¬
tissimũ tempiũ : ⁊ sacerdotib solitas

Expanded text:
non ex bono esse austeritatem istam paucis non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas
Abbreviated transcription (Latin):
iniq agẽbat ⁊ greges q turbarum q̃
congregate fuerint dimisit. Habebat
⁊ erat uiro mnclinatꝰ. Rogauit eum
Duc̾e uxorẽ filios q ꝓcreare.Nuptias
fecit quieto egit: commnunit̾ q uiue¬
bant. Alchimꝰ aũt uidẽs caritatem
iloꝵ ad iniucẽ ⁊ conuentionet: ueñ
ad demetriũ. Et dicebat nicanorõ relꝰ
alienis assentire : iudamq regni insi¬
diatorem successorem detinasse. Ita¬
q rex exasꝑatꝰ ⁊ pessimis huiꝰ crimi¬
hationib irritat. scripsit ncanori
dicens. Grauit̾ quid̾ se ferre de annei
tie conueniione: usbere ram macha¬
beũ cicius iunctum mutt̾e antiochi¬
am. Quib cognrtis ncanor consterneba¬
tur ⁊ grauiter ferebat ⁊ si ea q̃ conue¬
nerat ierita fateret nichil lesus a uiro.
s qr regi resistere non poterat oportu¬
tutatẽ obseruabat qlia preceptum ꝑ¬
ficeret. At machabeus uideno austeri᷑
secum ag̾e incanorẽ ⁊ consuetum oc¬
cursum ferociꝰ exhibentẽ ⁊ intelligẽs

Expanded text:
inique agebat gregesque turbarum quae congregatae fuerant dimisit habebat  erat vero inclinatus rogavit eum ducere uxorem filiosque procreare nuptias fecit quiete egit communiterque vivebant Alchimus autem videns caritatem illorum ad invicem et conventiones venit ad Demetrium et dicebat Nicanorem rebus alienis adsentare Iudamque regni insidiatorem successorem sibi destinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori ditiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens
Abbreviated transcription (Latin):
misit cuiꝰ ionis ⁊ cim̃s erat sc̃s: ip̃e ĩ cmnere
morte dampnat᷑ ẽ. Set rex mente effre¬
natꝰ uemebat : nequiorẽ se uideis ostẽ¬
surum. Quib iudas cognitis precepit
popło ut die ac nocte dominũ inuocarẽt:
ꝙ sicut semꝑ ⁊ sĩc adiuuaret eos. Qmppe
cini legie ⁊ patria scoq templo priuari
uererent᷑ : ac popłm qui nuꝑpaululum
respirasset ne sineret blasphemis eursus
nationib subdi. Om̃ib itaq idsimul fa¬
cientib ⁊ petentib a domino misericordiã
cum fletu ⁊ ieuiniis ꝑ triduũ continuũ pro¬
strati. ħortat̾ ẽ eos uidas ut se p̃pararent
Ĩe u̾o cum semorib cogrrauit priusqͣm rex
Aadmoueret exercitum ad iudeam. ⁊ obti¬
ueret csuitatẽ exire : ⁊ dñi uiditio cõmit¬
tere exitimrei. Dans itaq potestatem
omnum deo mundi creatori ⁊ ⁊ hortatꝰ
suos ut fortit̾ dimicarẽt ⁊ usq ad mor¬
tem ꝑ legib. tẽplo cinitade patria.⁊ ci

Expanded text:
misit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris misit cuius ignis et cinis erat sanctus ipse in cineris morte damnatus est sed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege et patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino misericordiam cum fletu et ieiuniis per triduum continuum prostratis hortatus est eos Iudas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria
Abbreviated transcription (Latin):
nouit uidas antiochum cupatorẽ uenire
tum muttitudine adu̾sᷤ uideam ⁊ et cũ eo
lysiam ꝑcuratorẽ ⁊ prepositũ negõt̃orũ.
Secum hñtem peditum centũ deoem milia
⁊ oquitum quinq milia. et elefantos ui¬
gini duos ⁊ curiꝰ cum falcib trecentos.
Cominiscuit autem se sllis ⁊ menelaus
⁊ tum multa fallacia deprecabat᷑ antio¬
ehum: nõ ꝓpatrie salute s sperans secõ¬
stitui inprincipatum. Set rex regũ ⁊ susci¬
taiit aĩos antochi inpeccatorẽ. Et suoge¬
rente lysia hunc ẽẽ cãm omniũ małoꝵ:
uissro ut eis ẽ consuetudo comp̃hensum ĩ¬
eod̾ loco necari. Erat aũt ĩ eo loco turris qͥn¬
quaginta cubitoꝵ agestum undiq hñs
tineris. hec ꝓspectum hẽbat in preceps. qñ
ĩ cinerẽ deici nussit sacrilegũ: om̃ib eum
ꝓpellentib ad interitum. Et tali lege
preuaricatorẽ logis contigit mori: neo
terre dari menẽlaum. Et mudem satis iuste.
Naiqui multa erga aram dei delictacõ-¬

Expanded text:
enire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et surente Lysia hunc esse causam omnium malorum, jussit, ut eis est consuetudo, comprehensum eodem loco necari. Erat autem in ipso loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris; haec prospectum habebat in praeceps. Unde in cinerem deici iussit sacrilegum omnibus eum propellentibus ad interitum et tali lege praevaricatorem legis contigit mori nec terrae dari Menelaum et quidem satis iuste nam quia multa erga aram Dei delicta com
Abbreviated transcription (Latin):
nesciro se ubi eẽt qͥq̃rebat᷑ ⁊ extendẽs ma¬
lum ad templũ uraute. Nisi michi iuctũ
uidam tradideritis ⁊ istuddĩ fanum in
planiciẽ deducam ⁊ altare hoc Effodrã
⁊templũ hoc libero patriconsecrabo
ethiis dictis abiit. Sacerdotes aũt pro¬
tendentes in anꝰ incẽlum ÷ inuocabãt
eum qui semꝑ ꝓpugnator eẽt gẽtis

Expanded text:
qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam et altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper propugnator esset gentis
Abbreviated transcription (Latin):
bat. Cum ãut uenissent subtrahebat
⁊ segregabat se timens eos qui ex cir¬
cumcisione erant. ⁊ simulationi eiꝰ
consenserunt ceteri iidei pta ut bar¬
nabas duceret᷑ ab eis in illam simu¬
lationem. S cum indissem qd̃ non
recte ambłarent adu̾toadem euange¬
lii . dixi cephe coram omnãb. Si tuẽ
udeus sis gemilicer agis ⁊ non iudaice¬
uiuis quomodo gentos togis iudarare:

Expanded text:
sent, subtrahebat et segregabat se, timens eos qui ex circumcisione erant. Et simulationi eius consenserunt ceteri Iudet, ita ut et Barnabas duceretur ab eis in illam simulationem. Sed cum vidissem, quod non recte ambularent ad veritatem euangelii, dixi Cephae coram omnibus: 'Si tu, Iudeus cum sis, gentiliter vivis, et non Iudaice, quomodo gentes cogis iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ exoꝑĩb legis non iustificatur om̃is
que destruxi hec it̾ edifico: p̃uari¬
catorẽ meconstituo. Ego enim ꝑ legẽ
mortuus sum : ut deo uiuam ꝓp̃o cru
tifixus sum cruci. iuiuo audem iam

Expanded text:
quod ex operibus legis non iustificabitur omnis quae destruxi haec iterum aedifico praevaricatorem me constituo ego enim per legem legi mortuus sum ut Deo vivam Christo confixus sum cruci vivo autem iam
Abbreviated transcription (Latin):
minib. Si celũ celi nõ sufficiat cibi¬
S respicias ad oracionem serut tui
⁊deprecationẽ deus ut exaudias dñe¬
placationẽ orationis ꝙͣ pũr tuus o¬
rat coram te hodie. Ut sinit ocłi tu
sr̃domũ hanc die ac nocte ĩ locũ ĩ¬
ꝙ̃ dixisti inuocari nomen tuum ed
exaudias oracionẽ ꝙͣ pũr tuns orat

Expanded text:
si caelum caeli non sufficit t respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat
Abbreviated transcription (Latin):
neq bibens uinum ÷ ⁊ dicitis. Demoni¬
un ht̃. Henit filiꝰ hõis manducans et
bibens ⁊ dicitis. Ecce hõ deuorator et
bibens uintim amicus I publlcano¬
rũ ⁊ pecc̃oꝵ. ⁊ instificata s̃ sapĩa ab
ominb fain suis. Rogabat aũt illũ qͥ¬
dam dẽ pharisers ut mandutaret eil
illo. Et ingressus domũ pharisei discu¬
buit. Et ecce mulier q̃ erat ĩ ciuitate

Expanded text:
bens vinum et dicitis daemonium habet venit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et
Abbreviated transcription (Latin):
mistta. Ececte uirde turba exclamauit
dicens. Magister obsecrꝯ te respice in
filium meum. Quia uint̾ ẽ irichi.Et
ecce sp̃c adprehendit illũ ⁊ subito cla¬
matet elidit ⁊ dissipat eum cũ spuma
⁊ iux discedit dilanians eũ. Et rogaui
discipłos tuos ut eicerẽt illum ⁊ ñ potue

Expanded text:
ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum, quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum
Abbreviated transcription (Latin):
iħc excepit illum tircba. Erãt
enim omnes expectantes eũ. Et ecce
uent nir cui nom̃ lairus ⁊ ip̃e pͥn¬
ceps finagogeerat. Et cecidit ad pe¬
des ihu rogans eumut intraret mn¬
domũeiꝰ qr filia unica erat illi fere
annoꝵ duodetim. ⁊ hec moriẽbat᷑. Et ton

Expanded text:
i: excepit illum turba: et erant omnes expectantes eum. Et ecce venit vir cui nomen Jairus: et ipse princeps Sinagoge erat. Et cecidit ad pedes Jesu rogans eum: ut intraret domum ejus: quia filia unica erat illi fere annoru
Abbreviated transcription (Latin):
Erat aũt grex porcoꝵ multoꝵ pascenci¬
um in monte ⁊ rogabant eum̾ ito ꝑmit¬
teret eos ĩ illos ing̾redi. Et ꝑmiserunt
illos. Exierunt ergo demonia ab hoĩe
tirau̾nt ĩ porcos. Et impetu ab̃nit
grex ꝑ preceps instagnum. ⁊ suffocatꝰ ẽ.
Quodut uiderunt factum qui pascebãt
fugerunt. Et nuintiau̾nt ĩ ciuctate ⁊ in
intias. Exieruntaũt uidere qd̾ fc̃m est
⁊ uenerunt ad iħ̾m ⁊ inuenerunt homi

Expanded text:
porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villas exierunt autem videre quod factum est et venerunt ad Iesum et inveneru
Abbreviated transcription (Latin):
accepit aũt ommes timor ⁊ Magnifica¬
baut dm̃ dicentes. Quia ꝓpħa magnꝰ sur¬
rexitĩ nõbis ⁊ ⁊ qr d̾s uisitauit plẽbem
suam. Et exiit hic sermo inuniu̾sã
udeam deco ⁊ omnẽ circaregionem.
Et nuntiau̾nt ioħi discipłi eius deõĩb

Expanded text:
es timor. et magnificabant Deum dicentes. Quia Propheta magnus surrexit in nobis. et quia visitavit Deus plebem suam. Et exiit hic sermo in universam Judaeam de eo. et in omnem regionem. Et nuntiaverunt Johanni discipuli ejus de
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s ad u̾sus eos qui polluunt sacerdo¬
cium iusq sacerdotale ⁊ liuititum
Igitur mundaui eos ab omib alie
alienigenis ⁊ constitui ordines sacerdotũ
ministerio suo ⁊ inoblatiõe lignoꝵ intem¬
porib constitutis ⁊ inprimituus. Memento

Expanded text:
meus, adversum eos qui polluunt sacerdomeus, adversum eos qui polluunt sacerdotium, jusque sacerdotale et Leviticum. Igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis, et constitui ordines sacerdotum ministerio suo: et in oblatione lignorum in tempo
Abbreviated transcription (Latin):
ce̾ michi scdm multitudinem miserati¬
onim tuarum. S et ⁊ ĩ dieb illis iudi
uideos ducentes uxores azotidas. am¬
inanitidas ⁊ moabitidas ⁊ et filii eoꝵ
exmedia ꝑteloquebant᷑ Motice ⁊ nes¬
ciebant loqui iudaice. Noquebant᷑ ure
lingnam ppłi et ppłi t obuirgaui eos
⁊ inaledixi . lt cecidi ex ip̃is uiros s ⁊ de¬
caluaui eos. Et aduiraui ĩ deo ut non
darent filias suas filiis coꝵ ł ⁊ ñ acei¬
perent do filiab eoꝵ filtis suis. ⁊ sibum
ip̃is dicens. Nunquidñ ĩ huicemodi re
peecauit salomon rex ispł⁊ st certeĩ
gentib multũ s̃ erat rex smm̃lis ei. Et
dats deo suo eratͥ et posint eũ dĩ regẽ
sr̃ oẽm isuł. Et ip̃m ergo ad pecratũ du¬
xerunt mislieres alienigene islimq̾di
nos mobedientes facieitus õe malũ
grandehoc utp̃uaricemus ĩ deo nr̃o ⁊
ducamꝰ uxxores p̾eregrinas e De filiis
aũtioiada. filu elialib. sacerdotis mag¬
ni generorat sanaballath oronites
quem fugaui ame. Recordare dñed̾s

Expanded text:
ce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis eorum et non acciperent de filiabus eorum filiis suis et sibimet ipsis dicens numquidpeccavit Salomon rex Israel? et certe in gentibus multis non erat rex similis ei, et dilectus Deo suo erat, et posuit eum Deus regem super omnem Israel: et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae. Numquid et nos inobedientes faciemus omne malum grande hoc, ut praevaricemur in Deo nostro, et ducamus uxores peregrinas? De filiis autem Joiada filii Eliasib sacerdotes magni, gener erat Sanaballat Oronites, quem fugavi a me. Recordare, Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
D̾s enun letificauerat eos leticia magna.
S ⁊uxores ioeoꝵ ⁊ liberi gaiisi st̃ ⁊ et au¬
dita ẽ leticia hierłm ꝑculal ecensirerunt
q̾ indie ĩlla uiros sr̃ gazophilacia thesau¬
ri ad libamina ⁊ ad primicias ⁊ ad decimas
ut introferrent pereos principe cuutatis
ĩ docore gr̃arum actionis. Sacerdotoe ⁊leui¬
tas ⁊ qr letatꝰ est uida ĩ sacerdotib ⁊ leuitis
adstantib ⁊ enstedierunt obseruatioẽm
dei sui. obseruariõem exꝑiationis. et
cantores ⁊ ianitores. iuxta preceptum da¬
iud ⁊ salomoms filũ eĩ ⁊ qr indieb dauid
⁊ asaph ab exordio erant principes ꝯstitu¬
ti candoꝵ ĩ carmine laudantumi ⁊ cõfitẽ¬
cuim deo ⁊ om̃i isrł. In dieb zoro babel etõ

Expanded text:
Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, et ad decimas, ut introferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uida ⁊ anani in uasis cantici daund.
iure deu t̃ ezras scriba ante eos ĩ porta¬
rontis ⁊ et cͣc eos ascenderunt ĩ gradib ct¬
uitatis dauid ĩ ascensum muri sr̃ domũ
dauid ⁊ usq ad portam aquarum ad ori¬
entem. Et chorꝰ scd̃s gr̃as referentium
ibat exadũso ⁊ ⁊ ego post eum ⁊ medi
⁊ usq ad murum latissimum. et sr̃ portã
effraim ⁊ sr̃ portam antiqͣm ⁊ sr̃ portã
piscuum ⁊ turrom ananehel ⁊ turrem
emath⁊ ⁊ usq ad pordam gregis. ⁊ stererũt ĩ
porta custodie. steteruntq duo chori lau¬
dantium in domo dei: ⁊ egn ot dimidia ꝑs
magrãtuum mecum. Et s̃ acerdotes hels¬
achim maasias. miamin. michaea.elio¬
enai. zaccharia. anania. intubie ⁊⁊ maa¬
sia ⁊ seinea et eleazar.⁊ azi ⁊ iohanan ⁊ mel¬
chiactelam ⁊ ezer. et clare cecierunt cã¬
tores ⁊ iezraia preposmis. Et ummo lau̾nt
in die illa uictimas magnas ⁊ ⁊ lerati st̃.¬

Expanded text:
et Iuda et Anani in vasis cantici David et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in portaFontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domuDavid, et usque ad portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et ego post eum, et media et usque ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores et Iezraia praepositus et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati s
Abbreviated transcription (Latin):
locis suis ut adducerẽt eos mierłm. ⁊
facerẽt dedicatiõem ⁊leticiam ĩ actiõe
graciarum ⁊ ĩ cantico ĩ cunbar ꝑ saltero
is ⁊ cithains. songrogati st̃ ergo filq̃
santoꝵ et de camꝑestrib circabierłm ⁊
demillis necuphati et dedomo gaigal ⁊
de regionib iebee ⁊ azmauerh qm̃ nil¬
las edificau̾nt sibi. cantores ĩ circuitu
ierłm. Et mudati st̃ sacerdotei ⁊ leiite.
⁊ muindau̾nt ppłm ⁊ portas ⁊ murum
ascendereaũt feci principes ida super
murum. Et statui duos choros laudã¬
tium magnos. Et ierunt ad dextram
sr̃murum ad portam sterquilinũ. Et iit
post eos osatas ⁊ media pars principũ
iuda ⁊ marias.ezra. ⁊ mosollam auda t
beniamm. Et semia ⁊ hierenua iet de
filiis sacerdotum intisbis ⁊acchari
as filiꝰ ionathan filius senne. filius
matrhanie. filiꝰ michaie. fillꝰ zecchur
filiꝰ asaph⁊et fr̃es ei. semeia ⁊ azarel
malalai.galalai. maai. nathanael

Expanded text:
locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et locis suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in is, et citharis. Congregati sunt ergo filii cantorum de campestribus circa Jerusalem, et de villis Nethuphati, et de domo Galgal, et de regionibus Gebba et Azmaveth: quoniam villas aedificaverunt sibi cantores in circuitu Jerusalem. Et mundati sunt sacerdotes et Levitae, et mundaverunt populum, et portas et murum. Ascendere autem feci principes Juda super murum, et statui duos choros laudantium magnos. Et ierunt ad dexteram super murum ad portam sterquilinii. Et ivit post eos Osaias, et media pars principum Juda, et Azarias, Ezra, et Mosollam, Juda, et Benjamin, et Semeia, et Jeremias. Et de filiis sacerdotumthan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel
Abbreviated transcription (Latin):
addaie. zaccharie. genton. mosolia
abie. zechri. miamui. ⁊ modaie. felthi
belge.samua.semeie. ion athan. ioia¬
rib maitiania. iadaiae. azi. sellaie. ce¬
laia. mocebor. elcie. ascb̃ia. idaiae. na¬
thanahel. Leuite ĩ dieb eliasib. et ioia¬
da. tionan ⁊ ieddoa scripti principes fa¬
miliarum ⁊ et sacerdodes ĩ regno darii
ꝑse. Filii leui principes familiarum sqͥp¬
ttin libro u̾boꝵ dierum ⁊ ⁊ usq ad dies
ionathan. filu eliasib. Et principes le¬
utarum. asebia. serebia. niesue. filius
cedmihel ⁊ frẽs eoꝵ ꝑ uices suas ut lau¬
darent ⁊ confiterentur xuiiͨ p̾ceptum
dauid uir dei. ⁊ ouseruarẽt eque peror¬
dinem. Matchania sbelbecia. obedia.
mosollam. thelmon. accub: custodes
portarum et uestibłoꝵ ante porcas l i
in dieb ioiachun. filũ iesue. filii ioĩe¬
dech ⁊ etindieb neenue ducis ⁊ ezre sacer¬
dotis scribe q Indedicatiõe aũt muri
hierłm roquisierunt leuitas deomnib

Expanded text:
Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies Ionathan filii Eliasib et principes Levitarum Asebia Serebia et Iesue filius Cedmihel et fratres eorum per vices suas ut laudarent et confiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem muri Hierusalem requisierunt Levitas de omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
aĩts boniamui a egeba. mechinas et a¬
hia ⁊bethelł et filiab eiꝰ. anathoth nob.
anania asoram. gech. thannadid. sebom
neballath ⁊ ona uallem artifium. Ed
de leuitis partitões uida ⁊ beniamin.
il autem sacerdotes
⁊leuite qui ascenderunt tum zoroba¬
bel filio salathiel. Iosue saraia. hiere¬
mias. ezxa. amaria. melluch. atthus
idaia. sellum amoch. elchia. adaia. Isti
principes saterdotum. ⁊ frẽs eoꝵ ⁊ ĩ dieb io¬
lue porro leuite. iesua. bennui. cediniel
sarabia. uida. matchantas sr̃ humos
ip̃i ⁊ frẽs eoꝵ Et bechecia atqechaniu
frẽs eoꝵ iumisquisq ĩ officio suo Iesue
autem genuit ioiachim. ⁊ ioiachim
genuit elias̃o. ⁊ elia sib genuit ioiada.
⁊ ioiada genuit ionachanIonathan
gemut ieddua. In dieb aũt ioiachim
erant sacerdotes ⁊ principes famili¬
arum. Ralau ⁊ amaria. hieremie
anane.ezre. mosollam. Amarie io¬
hannan. milico ionachan. sebente
iosepn. aramedna maraioth. elchi

Expanded text:
autem Beniamin a Geba Mechmas et Aautem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de Levitis partitiones Iuda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel Al. Esdras, Amaria, Melluch, Attus, Idaia, Sellum, Amoc, Helcia, Idaia. Isti principes sacerdotum, et fratres eorum, in diebus Josue. Porro Levitae, Jesua, Bennui, Cedmiel, Sarabia, Juda, Mathanias, super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atque et Hanni fratres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci