comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
¶ͥd faciemus. At ille R. Noli timere.
plimes eninob̾cum st̃: quã cum illis
Cũq orasset heliseus: ait. Sñe aperi
oculos huiꝰ ut uideat. Et aꝑuit dñs
culos pueri. Iuidit. et ecce monsple¬
nus equorũ ⁊ curruũ igneorũ: incutu¬
itu helisei. Hostes nõ. descenderãt ad er̃
Porro heliscus orauit addñm. dicẽs.
ꝑcute obsecro g̾etem hãc cecitate. P̾¬
cussitq eos dñs ne uiderẽt: iuxta uer¬
bũ helisci. Dixit aũt ad eos heliseus.
Son ẽ hec uia. nec ista ẽ ciuitas. Sequi¬
minime. ⁊ostẽdam uob̾uirũ quẽ q̃ri¬
tis. Duxit gͦ eos ĩsamariaml¶uĩnq
ingressi fuissẽt samariã: dixit heliser
Dne aꝑi oculos istorum: ut uideant.
Aꝑuitq dris oculos eorũ. ⁊uidert se
ẽẽ in meclio samarie. Dixitq rex isrł ad
heliseũ. cum iudissec eos. Nũquid ꝑ¬
cutiam eos pat̾ mi. Atille ait. Nonꝑ
cuties. Deq enim cepisti eos gladio⁊
medeĩt᷑ ⁊ bibeit. Et dimisit cos. Abie¬

Expanded text:
quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum Helisei dixit autem ad eos Heliseus non est haec via nec ista est civitas sequimini me et ostendam vobis virum quem quaeritis duxit ergo eos in Samariam cumque ingressi fuissent in Samaria dixit Heliseus Domine aperi oculos istorum ut videant aperuitque Dominus oculos eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et mederunt et biberunt et dimisit eos abie
Abbreviated transcription (Latin):
puer uiri dei. Beꝑcit dñs m̃s naaman
syro isti: ut ñ accipet abeo q̃ attulit. Ui¬
uit dñs qr curam posteũ: et accipiam
abro aliqd. Et secutus ẽ giegi postergu
naaniri. Quẽ cum uidisset ille curretẽ
ad se. desiliit decurru moccursũ ci. Iait.
te. Dñs m̃s misit me dicẽs. Medo ue¬
ner̃t ad me duo adolescẽtes demonte
ephraun. exfilus ꝓpharum. BDaeis ta¬
lentum argẽtr. ⁊uestes mutatorias
duplices. Dixitq naaman. Melius ẽ
ut accipias duotalẽta. Et coegit eu.
Lĩgauitq duo talẽta argẽti in duob
saccis:iduplicia uestim̃ta d imposunt
duob pueris suis. Qui qportauer̃t co
ram eo.Cũq uenisset iamuespe. tulit
demanu eoru̾aiposuit ĩdomo. Dimi¬
sitq uiros: ⁊ abiert. Ipẽ aũt ingressu.
stetit corã dño suo. Et dixit heliseus.
tuus quoquam. At ille ait. Donne
çor meum in p̃senti erat᷑. qnͣ reũsus
ẽ homo de curru suo ioccursũ tiui. Nc

Expanded text:
Naaman Syro isti, ut non acciperet ab eo quae attulit: vivit Dominus, quia curram post eum, et accipiam ab eo aliquid. Et secutus est Giezi post tergum Naaman: quem cum vidisset currentem ad se, desiliit de curru in occursum ejus, et ait: te dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suislit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus utuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabat ꝯtraisrł. Cõsiliũ qr muit
cum ẜiuis sius dicens. In leco illo ⁊¬
illo. ponamus insidias. Misit itaq
st̃. Misit q rex isrł ad locũ que di¬
uerat ei uir dei. ⁊ p̃occupauit eũ: ⁊ ob¬
fuauit se ibi. nsemel neq bis ¶Con

Expanded text:
pugnabat contra Israel, consiliumque iniit cum servis suis dicens: In loco illo ponamus insidias. Misit itaquesunt. Misit itaque rex Israel ad locum quem dixerat ei vir Dei, et praeoccupavit eum, et observavit se ibi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ semini tuo ĩ sẽpitnum. Et egress
rias sĩgulas: ut edificemus ibi locũ
ad bĩtandum. S dixit. Ite. Et ait
Cuniq uenisset̃ adiordanezcede¬
bant ligna. Accidit aũt ut cũ innis
materiãm succidisset᷑ caderet ferrũ
securis n aquã Exclamauͭ qille: et
ait Leu heu heu dne mi: ⁊ hoc ip̃m mnu¬
tuo acceꝑam. Dixit aũt hõ di .U̾bi ce

Expanded text:
et semini tuo in sempiternum. Et egressus rias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait Cumque venissent ad Jordanem, caedebant ligna. Accidit autem, ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam: exclamavitque ille, et ait: Eheu, domine mi, et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit au
Abbreviated transcription (Latin):
turbatũq ẽ cor reg sine ꝓbac ie. Et cõ¬
uocatis serius sius: ait. Quare ñ indi.¬
catis michiquis ꝓditor meisit apud
rege isrł. Dixitq unus ẜuorum eius.
Nequaquam dnĩe mirex. S heliseus
uerba quecũq locutus fuĩs in ꝯclaui
tuo. Dixitꝰ eis. Ite ⁊ uidete ubi sit: ut mi
illuc equos ⁊ currus ⁊ robur exercitus.¬

Expanded text:
tumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequaquam domine mi rex sed Heliseus verba quaecumque locutus ftuo. Dixitque eis: Ite et videte ubi sit: ut mitilluc equos et currus h. curru
Abbreviated transcription (Latin):
plioris enim głe iste p̃moyse dignũ
hĩtusͤ quãto ãpliorem bonore hab
domus. ꝗ fabricauit illam. Omnis
nãq domus:. fabricatur abaliquo.
Qͥ au̾t om̃ia c̾auit. ds̃ ẽ. Et moyses q¬
dem fidelis erat. intota domo euis. t̃a

Expanded text:
plioris enim gloriae iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domus, qui fabricavit illam. Omnis namque domus fabricatur ab aliquo. Qui autem omnia creavit, Deus est. Et Moyses quidem fidelis erat in to
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ꝓmisisti puĩam remissionis
iustis. abraam. usaat.⁊ iacob. hus qui
tibi non peccauer̃. Qm̃ peccaui super
nũm arene maris. młtiplicate sunt
iniquitates mee. Incuruatirs sum
młto uinculo ferri. ⁊ non ẽ respiratio
mͥ. qr excitaui iracuncliam tuam. et
malum coram te feci. statuers ab hõi¬
natt̃es ⁊ mstiplicans offenticẽs. Et nẽ
flecto gena cordis m̃i. p̾cans ace
boĩtatem dñe. Peccaui dñe peccaui
⁊ iniquitatem m̾am agnosco. Peto
rogans te dñe. remitte mͥ remitte
mͥ. ne simul ꝑdas me cum iniꝗtatib
m̃is. neq meternum reẜues malamͥ.
Qa indignit saluabis me ẜm magͣm

Expanded text:
tuam promisisti paenitentiam remissionis iustis Abraham, Isaac et Iacob, his qui tibi non peccaverunt. quoniam peccavi super numerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remitte mihi, remitte mihi, ne simul perdas me cum iniquitatibus meis neque in aeternum reserves mala mihi, quia indignum salvabis me secundum
Abbreviated transcription (Latin):
rex chalłorimi. quinctum eatenis
durit in babilonem : id quami ⁊uafa
diũ transtulit. ꝓposuit ea intem plosuo.
Reliqua aut uͭborum ioachim ⁊ abo¬
minatonum eius quas oꝑatus ẽ. ⁊ q̃
iuenta sunt ieo: ꝯtimentur in libro regi
ifł quida. Regnauitq ioachim filiuᷤ
eius proeo. Octo annorumerat ioa
chim cum regnare cepisset. ⁊ tribm̃¬
sib ac decem dieb regnauit mierłm.
fecitq maluminꝯspectu dm. Cumq
anni circulus uolucretur misit nab¬
buchodonosor qui ⁊ ad duxernt
eum in habilonem: asportatis siml
pretiosissimmis uasis domus dñi. Re¬
gemuo ꝯstituit sedechiam patiuũ eiꝰ.
suꝑ uidam ⁊ ierusalem. Uigiti ⁊uru̾¬

Expanded text:
ex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo reliqua autem verborum Ioacim et abominationum eius quas operatus est et quae inventa sunt in eo continentur in libro regum Israhel et Iuda regnavitque Ioachin filius eichin cum regnare coepisset, et tribus mensibus, ac decem diebus regnavit in Jerusalem, fecitque malum in conspectu Domini. Cumque anni circulus volveretur, misit Nabuchodonosor rex, qui adduxerunt eum in Babylonem, asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini. Regem constituit Sedeciam fratrem ejus super Judam et Jerusalem. Viginti
Abbreviated transcription (Latin):
azecha. ⁊ infiliab eus. Et maserãt in
tersabee: usq aduallem ennon. Nlu a
aũt beniamm neba. mechinas. iaia.
a bethel. ⁊ filiab eius anathot. nobana¬
nia.asor.ramalechaii. madid. sebomri
nebolla.ł ⁊ ono ualle antificum. Et de
i antem iacerdotes ⁊ leiitẽ qui ascen¬
deit cũ corobabel filio salathiel. Io sue.
sarari. ĩeiemias. esora amaria mellu
actus. sechenia irum merimuth. ad¬
do. genton. abia. miamin madia. bel¬
ga semeia. ⁊ioaribidara. sellum. a¬
moc. eicera. idaia. Iste pͥncipes sacer¬
dotum ⁊ fĩs corũ: indiebiosue. Por¬
ro leuite.iesua. benimi. ce limel. s⁊ ra

Expanded text:
runt in Bersabee usque ad vallem Ennom filii autem Beniamin a Geba Mechmas et Aia et Bethel et filiabus eius Anathoth Nob Anania Asor Rama Getthaim Adid Seboim Neballa Loth et Ono valle Artificum et de i autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui
Abbreviated transcription (Latin):
xistisuꝑ eos annos multos. et ꝯtestat᷑
es eos insp̃utuo. ꝑ manum ꝓph̾arum
tuorum. qñ audierũt: et tradidisti
eos inmanupplorum tranim. Inmise¬
ricordus aũt tius plurimis ñ fecisti
eos mosũptionenecdereliꝗsti eos:¬

Expanded text:
s annos multos et contestatus es eos in spiritu tuo per manum prophetarum tuorum et non audierunt et tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos
Abbreviated transcription (Latin):
ct ergo uniũsa eccla eorũ qui redierũt
de captiuitate tab̾nacula: ⁊h̃itaueit ĩ
tab̾naculis. Non enim fecerãt adieb
iosue filunum talit̾ filu isił usq ad di¬
emillum. ⁊ fuit letitia magnaninis.
Legit aũt inlibro legis diꝑdies sigulos:
adie pͥmo usq ad diem septimi nouis¬
simũ T̃ feceit sollẽpnitatem septẽ die¬
b. ⁊ ĩ die octauo collectã. iuxͣ rit̾u.

Expanded text:
cit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate, tabernacula, et habitaverunt in tabernaculis: non enim fecerant a diebus Josue filii Nun taliter filii Israel usque ad diem illum. Et fuit laetitia magna nimis. Legit autem in libro Legis Dei per dies singulos, a die primo usque ad diem novissimum. Et fecerunt solemnitatem septem diebus, et in die octavo coll
Abbreviated transcription (Latin):
hel. q̃ turrem ema. quiq ad põtam
gregis. ⁊ steterunt in porta custodie. ⁊i
Steteruntq duo cbori laudan ĩdomo
dei. a ego ꝯdimidia pars magr̃atuũ
metum: et sacerdlotes eliach̃im ma¬
asias. miamm. michea. elicenai. ca¬
charia.anania in tub̾: ⁊ maasia seme¬
chia. ⁊elam. ⁊ecer. et clare cecinerũt
cãtores. ⁊iecraia p̃positus. Et ĩmola¬
uerũt in diẽilla uictimas magnas.
⁊letatist̃. Ds̃ enim letificauãt ẽos leti¬
tia magna. S quxores eoꝵ ⁊ lib̾i gaui

Expanded text:
portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semechia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: s
Abbreviated transcription (Latin):
dexterã eĩ. Et ad sinistram phadaia. mi¬
sahel.⁊ melchia ⁊ asum.⁊asepbclana
gacbaria. ⁊mosollam. Etapuit esdra
librum corã omĩppło. Snꝑ uniũsum
quippeppłm eminebat. Et cũ aꝑiuss
cum. stetit om̃is populus. ⁊bñdixit
esdras dño do uoce magna. Et respon¬
dit omiisppłs: anĩ ai Eleũates manꝰ¬

Expanded text:
dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans man
Abbreviated transcription (Latin):
a fĩs corũ. Et begbechia. atq etannia
aut ienuit ioachim. ⁊ ioachim genui
eliasib̾.⁊ cliasib genuit ioada.noada
gemuit ionathan. ⁊ ionathan genuit
leddo.a. In dieb aũt ioacbim erat sa¬
cerdotes pͥncipes familiarũ.saraia
amaria. ierenue. anania esdre moso¬
llam. amarie. iohanan.milico.iona¬
than. sebenie. ioscpb. arem. edua.
maraioth. elchia addaie.cacharia. ge¬
thon. mꝯsellam. a bie. iecheri. miamin.
⁊ moadiephelti.belge.sãmira.semeie.
ionathan. ioanb. mathanai iadaie.
arzi. sellaie. celai amecheber helchie.i
asebia.idaic. nathanael. Leuite in
dieb eliasib. ⁊oiada. ⁊ohanan. ⁊ ied¬
doa. scͥpti pͥncipes familiani. asacer

Expanded text:
s eorum et Becbecia atque et Hanni autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sace
Abbreviated transcription (Latin):
h̾itauerũt defilus iuda. ⁊ defilus ben¬
iamin. Sefilus uida: athaias filius
aciam. filii çacharie. filii amarie. fi¬
lũ saphatie. filumaleleel. De filuspha¬
res. mania filius baruch. filius colo¬
ca. filius açia. filius adaia. filius iois
rib. filius c̾acharie. filius se lonitis.
beniamm. sellum filius mosollam.
filius ioed. filius fadaia. filius color.
filius masia. filius et hel. filius isaia
Et posteugabbai. sellai. dccce xxuiuii et
filius senniua suꝑ ciuitate sodłs. Et de
sacerdotib idaia filius io arib. iachi
saraia filius elchie. filius me sollam.
filius sadcch. filius meraioth. filius
silius eacharie. filius phessur. filius
Et deleuitis. scbenia filius asob. filius
Mancãsilius a sabia. filius boi. ⁊ sabba¬
thai. nozabed. suꝑ oꝑa que erat form¬
sccus ĩdomo dei apͥncipib leuitan:
et mathania filius micha. filius ceb¬
dri. filius a saph. pͥncepͦs adlaud̾adu.
q ad ꝯfitẽlum in or̃one. Et bechechia.

Expanded text:
habitaverunt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia rib, filius Zachariae, filius Silonitis; Benjamin: Sellum filius Mosollam, filius Joed, filius Phadaia, filius Colaia, filius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eufilius Sennua super civitatem secundus et de sacerdotibus Idaia filius Ioarib Iachin Saraia filius Elcia filius Mesollam filius Sadoc filius Meraioth filius Afilius Zacchariae filius Phessur filius Met de Levitis Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia
Abbreviated transcription (Latin):
ligni. Omdemie quoq ⁊ olci afferremꝰ
sacdotib ad gaopbilatiũ di nr̃i. ⁊de
cunam ꝑtem terre nr̃e leuitis. Ip̃i leui¬
te decimas accipiẽt ex omĩb ciutatibꝰ.
oꝑum nr̃orum. Erit aũt sacerdos fi¬
lius aaron cũ letiuitis indecimis le¬
uitanm: ⁊ leuite offerẽt decimã ꝑtẽ
decime suc indomum di ñi.ad gaco¬
philatiũ in domo thesaun. Ad ga̾o¬

Expanded text:
ligni, vindemiae quoque et olei, afferremus ligni, vindemiae quoque et olei, afferremus sacerdotibus ad gazocimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri, ad gazophylacium in domum thesau
Abbreviated transcription (Latin):
cipemus filus nrĩs. P̃opuli quoq tre
quimportat uenalia⁊ omĩa adusum
ꝓdiemsabb̃i ut uend̾at: ñõ accipiem
abeis insabbo. ⁊ indie scificata. Et di¬
mittemus ãnum septimũ. ⁊ exactõ¬
nẽ uniũse manus. Et statuemus sr̃
nos p̾cepta. ut d emus i̾tiam ꝑtem
amnholccaustũ sempitnum. ĩsabb̾is.
in kalẽdis. insollẽpnitatib. ⁊ inscĩ¬
ficatis. ⁊ ꝓpeccato ut exorẽt ꝓ isrł. ⁊ in
om̃em usum domus di nr̃i. Sortes ergo
misimus suꝑ obłonem lignorũ int̾¬
sacerdotes q⁊ leuitas ⁊ppłm. ut ĩferẽ¬
tur in domũ dinr̃i ꝑdomos patrum
nr̃i sic̃ scͥptum ẽ ĩlege moysi. Tut af¬
no inannũ indomo dñi. et p̾rimitiua
filiorũ ñr̃orum ⁊ pecorum ñrorum.sic̃
sicut scͥptũ ẽ in lege.⁊ pͥmitiua bouin
ñorum ⁊ o uiũ nr̃arum. ut offerẽtur ĩ
domo d̾i nr̃i sacerdotib qui mistrant
indomodiñri. et pͥmitias ciborũ nr̃o¬
rũ. ⁊libaminũ nr̃orum ⁊ poma om̃is

Expanded text:
e qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem et in holocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super obsacerdotes, et Levitas, et populum, ut inferrentur in domum Dei nostri per domos patrum nostri, sicut scriptum est in lege Mosi: et ut afno in annum, in domo Domini. Et primitiva filiorum nostrorum, et pecorum nostrorum, sicut scriptum est in lege, et primitiva boum nostrorum, et ovium nostrarum, ut offerrentur in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: et primitias ciborum nostrorum, et libaminum nostrorum, et poma omnis
Abbreviated transcription (Latin):
ligna pomifera multa. Et ꝯmederũt
qi saturati sũt ãmpinguatist Etabun¬
dauer̃t delitus inbonitate tua magna.
P̾uocauerũt aũt te adiracũdiam.⁊ reces¬
serũt ate: ⁊ piecerũt legẽ tuam post ter¬
gasuã. ⁊ꝓph̾as tuos occidert:. qui ꝯcesta¬
bãtur eos ut reũterẽtur ad te. Fecer̃tq
blasphemias grandes. et declisti cos ĩ
manuhostiũ suorum ⁊ a fflixert eos: et
int̃pre tribulatõis sue clamauert ad

Expanded text:
ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
celi ⁊ adduxistieis ad t̾ram dequa dixe¬
ras patrib corũ. ut ingrederẽtur ⁊ po¬
sideret. Et uenerũt filu. Apossider̃t t̾ram:
ethumiliasti corameis hĩtatores t̃re
chanananeosadedisti eos inmaũ eorũ.
areges eorũ ⁊ppłos t̾re. ut facerẽt eis si

Expanded text:
coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixecoeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis si
Abbreviated transcription (Latin):
feceras eis. ⁊ indurauerũt ceruices suaᷤ.
ꝯdederunt caput  ieũterẽtur ad seriu¬
tute suã quasi ꝑ ꝯtetionem. Tu au̾t d̃s
ꝓpitius clemens ⁊ mificors. longani¬
mis ⁊ multe miseratiomis. ñ derełiꝗsti
eos. Et quidẽ cum fecissẽt sibi uitulu
ꝯflatile ⁊ dixissẽt iste ẽ ds̃ tuus ꝙ edu¬
xitte de egipto. feccrũtq blasphemias
magnas: tu au̾t inmificordus tuismr¬
ltis nõ dimisisti cos indeserto. Colũpna
nubñ recessit ab eis ꝑdiemut duceret
cos inuiã. aicolũpna ignis ꝑ noctẽ.
ut ostendẽt ei siter. ꝑ qd̾ ingrederent᷑
Et sp̃mtuũ bonum delistiqui ducẽt
eos.⁊manna tuum nõ pibiusti ab
ore corur⁊ aquã dedisticis insitim. Nira¬
drag̾ita annus pauisti eos in desto. in¬
ueterauerũt: ⁊ podes eorum ñ st̃ ac tri¬
ti. Et dolisti cis regna ⁊ppłos. ⁊ partit
es eis sortes. Et possederũt t̾ramscon.
tram regis esebonat̾ram ogregis basan.
Et filios eorũ multiplicastisicut stellas

Expanded text:
unt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: fecergnas tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis in nocte ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur et spiritum tuum bonum dedisti qui doceret eos et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum et aquam dedisti eis in siti quadraginta annis pavisti eos in deserto nveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas
Abbreviated transcription (Latin):
tatib uida. unus quisq ĩ posscẽ sua. Et
nathinei quibrtabãt inophel. ⁊ siaa
ꝯgaspha. denathincis. Et ep̃c leuita rũ ĩ
ierłm. agi filius bani. filius asabie.
filius nathanie. filius miche. Defiluᷤ
asaph. cantores inministĩo domus di
p̃receptum quippe iegis suꝑ cos erat et
ordo incantatorib ꝑdies sĩgnlos. et
fathaia filius meseçebel. defilus zera
filu uda minanu rẽgis iuxta omne

Expanded text:
 sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne
Abbreviated transcription (Latin):
Ignatores aũt fucrunt neemias ather¬
satha filius achelai. ⁊ sedechias.sara¬
memuith. obdias. damel. genton. ba¬
ruch. mosollam.abia.miamin.mna¬
sia. belga.semeia. hi sacerdotes.Poro
chã.rob. asebia.cacchiir.serebia. aba
ni. bonni. agad. bebai. adon .ia. bagge¬
resiqui deppłoͥ sacerdotes leuite.ia¬
intores. ⁊ cantores. nathinei:.⁊ om̃s ꝗ
se seꝑauerunt depplis t̾rarum ad lege¬

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Athersatha filius Achelai, et Sedecias, SaraMerimuth, Obdias, Daniel, Genthon, Baruch, Mosollam, Abia, Miamin, Maazia, Belgai, Semeia: hi sacerdotes. Porro cha, Roob, Asebia, Zachur, Serebia, Sabanni, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Begoreliqui de populo, sacerdotes, Levitae, janitores, et cantores, Nathinaei, et omnes qui se separaverunt de p
Abbreviated transcription (Latin):
monias it p̃cepta bonaa sabbatu scĩfi¬
catum ostendistieis.⁊ madata ⁊ cerimo¬
nias. ⁊ legẽ p̃cepisti eis: in manumoisi
ẜui cui. Panem quoq decelo dedisti eis
ĩfame eorũa a qua de petra eduxisti eis si¬
tiẽtib. Et dixistieis ut ingrederẽtur et
possiderẽt t̾ram suꝑ quã leuasti manũ
tuã ut tratẽs eis. Ip̃i uero q patres suꝑbe

Expanded text:
monias et praecepta bona: et sabbathum sanctificatum tuum ostendisti eis, et mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis in fame eorum, et aquam de petra eduxisti eis sitientibus, et dixisti eis, ut ingrederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et pat
Abbreviated transcription (Latin):
uert sibi cantores incircuitu ierłm.
Et mũdatisũt sac̾dotes ⁊ leuite. Et in¬
dauerũt ppłm: ⁊ portas ⁊murũ. Ascẽ¬
dere aut feci pͥncipes iuda suꝑ murũ.
qstatui duos choros laudatium nia¬
gnos: et ierũt ad extra suꝑ murũ ad
portansterquismu. et ut post cososa¬
ias ⁊ media pars pͥncipum uida. et a¬
çanas: esdras. ⁊ mosollam uida.⁊ ben¬
ĩamm: ⁊ semeia. ⁊ierenna. Et de filii
sacͥdotum intubis. zachanas filius
ionatban filius semeic.filius ma¬
thannie filius michaie. filius zechur
filius asapb̃. et fr̃s eius. semeia et
Marel malaluigalalai. maai. natha¬
nael. quida. ⁊anani. inuasis cãticid
daid uin der: ⁊ esdras scriba an̾ cos
mporta fontis. Et ꝯtra eos ascẽdenĩt
ingradib ciuitatis dauid. inascensu
mu̾ri suꝑ domum dauid: ꝗusq ad
port̾a aquar̃ adoriẽtẽ. Et chonis se¬
cundus gras referẽtium ibat exadũ¬
so. ⁊ ego post eum. Et media pars po¬
puli suꝑ munĩ. ⁊ suꝑturum fur no¬

Expanded text:
m et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furno
Abbreviated transcription (Latin):
b̾at dũmd̾m suum.Surrexit aũt suꝑ
gradũ leuitami. iosue. ⁊ bani. cemihel. sebuia.¬
iim. bani. sarebias. bani. chanus: ⁊ ĩclama-¬
ueĩt uoce magna ad dñm dinsuũ. Et
dixẽit leuite iosue. ⁊cethnuhei. bonni
asebia serebiaarebia. odeui. sebna.
ude. Tu pe dñe solus tu fecisti celũ ⁊ et¬
lũ celorum. lom̃em exercitũ corũ. Terrã
quiũsa que ĩ ea st̃. maria ⁊ omĩa que
ineis sũt. ⁊ tuuuificãs omĩa hec ⁊ exer¬
citus celite adorãt. Tu ipẽ dnẽ d̃s q̃ ele¬
gisti. ab ram. ⁊ eluxisti eum deigne cha¬
ideorum.⁊ posiusti nom̃ eius abriã:
a inneĩsti coreius fidele corãte ⁊ ꝑcussi¬
sticumeo fedus ut dares ei t̾ram cha¬
nanci ethei ⁊ orreiafrrecci ⁊iebuseia
gergeseuit dares semini c̾ius: ⁊ ĩ plesti

Expanded text:
bant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni Asebia Serebia Odoia Sebna ude tu ipse Domine solus tu fecisti caelum caelum caelorum et omnem exercitum eoromnia quae in eis sunt et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius
Abbreviated transcription (French):
pnut̾ram. Porpo iesue.a baani.⁊ sers¬
baiaanim accub septhai odia.maa¬
sia. celitha.azarias. iozabech. anam.
phalaia leuite. si letium faciebãt in
populo adaudiẽdam legẽ. Populus
aut stabat ĩgradusuo. Et egert̃ ĩlibro

Expanded text:
n terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat in gradu suo et legerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
anolite dolere. Abiit itaq omis ppłs i
ut ꝯmecderet ⁊ biberet ⁊ mittẽt ꝑtes. ⁊fa¬
ceret letitiam magrĩa. qr intellexerãt u̾ba
q̃ docuerat eos. Et in die sod̾o ꝯgregatu
st̃ pͥncipes familarũ minsi ppłisacer¬

Expanded text:
nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum uni
Abbreviated transcription (Latin):
puices suas ut laudarerẽt ⁊ ꝯfitẽntur
uixta p̾ceptum dauid iuridei᷑. ⁊ obser¬
uarẽt eque ꝑordinem. Matbania.⁊
becbechia. obedia.mosollam. thelmo
accub. custodes portarum ⁊uestibu¬
lorum añ portas. Hi indreb ioachi
filiu iosue. filuio sedech ⁊ indieb ne¬
emieducis ⁊ esdre sac̾dotis scribeq.

Expanded text:
fiterentur iuxta praeceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis s
Abbreviated transcription (Latin):
rũt madata tua ⁊ testimonia tua que
testificatus es meis. Et ip̃i in regnns fui
bonis ⁊ibonitate tua multa qua de¬
deras eis. ⁊int̾ra latissima anpingui.
quã tradideras in ꝯspectu corũ. ñ ẜiuc¬
rũt tibi.nec reũsi sũt abstudus sius
pessimis. Ecce nos ip̃i hodie ẜuisumꝰ:
q t̾rara quam dedisti patrib nr̃is utꝯ
mederet panẽ eiꝰ. ⁊ que bona sũt eĩ. Et

Expanded text:
runt mandata tua, et testimonia tua quae testificatus es in eis. Et ipsi in regnis suis, et in bonitate tua multa, quam dederas eis, et in terra latissima et pingui, quam tradideras in conspectu eorum, non servierunt tibi, nec reversi sunt a studiis suis pessimis. Ecce nos ipsi hodie servi sumus: et terra, quam dedisti patribus nostris, ut comederent panem ejus, et quae bona sunt e
Abbreviated transcription (Latin):
tre illius. Cognonisti enĩ qr suꝑbe ege¬
rat ꝯtra eos et fecisti tibi nom̃ sic̃ ⁊ ĩhac
die.⁊ mare diuisisti añ cos. ⁊ trãsier̾t
ꝑmedium maris insicca ꝑ̃ secutore
aũt eorũ ꝓ iecisti ĩ ꝓfũdum qi lapidẽ
ĩ aquas ualidas ⁊ incolũpnanubis
ductor corũ fiusti ꝑ diem. ⁊ĩcolũpna¬

Expanded text:
terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac die et mare divisisti ante eos et transierunt per medium maris in sicca persecutores autem eorum proiecisti in profundum quasi lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor
Abbreviated transcription (Latin):
qr ego deus ñ ẽ alius. In memetip̃o
iuraui. egredietur de ore meo iustiti¬
e ũbum Iñ reũtetur: qui miebicur¬
uabt̃ oĩa genu. ⁊uirabit om̃is lin¬
gua. Ergomdño dicet: mec sũt u

Expanded text:
t non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee s
Abbreviated transcription (Latin):
iust̾u. aꝑiatur t̾ra. qͥ germumet sal¬
uatorẽ. ⁊ iustitia oriatur simul. Ego
dns creaui eum. Ue quiꝯtra dicit
fictori suo. testa desars t̾re. Nũqddi¬
cet lutuz figulo suo ꝗd facis. ⁊ opus
tuũ absq manib ẽ . Ue qui dicit pa¬
tri ꝗd gnas amulien quid partu
ns. hec dic̃ dñs sc̃s isrł. plastes eiꝰ.
Netura int̾rogate me. Suꝑ filiosme¬
os. ⁊ suꝑ opus manuũ meañ mã¬
date michi. Ego fecit̾ram: ⁊ hoĩem
suꝑ eam creauiego.Manusmec ex¬
tender̃t celos: ⁊omũ militie eorũ m̃a
dami. Ego suscitanieũ ad iustitiar. ⁊
om̃s uias eius dirigam. Ipẽ edifica¬
bit ciuitate meã. qcaptiuitatẽ m̃a
dimittet᷑. ñ mptioneq ĩmunerib:

Expanded text:
ustum aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parts Israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et dabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus:
Abbreviated transcription (Latin):
menim descriptionis populiregi:tin¬
ueta sunt de nrł octingẽta milia uiro¬
num fortium qui educerent gladiũ:
⁊ de uida qui quingarta milia pugna¬
torum. Pcussit aũt cor dauid eñ. post¬
quamnumeratus ẽ populus. Et dixit
dauid addum. Peccauiualde in hoc e¬
fco. S p̃cor dñe ut tranfferas iniquita¬
tem̃ ẜuitui. quiastulte egi nimis. Sur¬
rexit itaq dauid mane. Et ẜmodñi fa¬
ĩrium tibi datur optio. Eligr unũ qd̾
uolueris exhis:. ut faciam tibi isumq
uenisset gad addanid.nũtiauit ei dices.¬
Aut septem annis ueniet tibi fames in
terrã tua. aut trib m̃sib fugies adũ¬
sanios tuos. ⁊ illi te ꝑsequẽtur: aut cer¬
te trib dieh ent pestilẽtia int̾ratua. Nẽ

Expanded text:
merum descriptionis populi regi et inmerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini faTrium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicensAut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilent
Abbreviated transcription (Latin):
T̃ãdidit furor dmũ irasciꝯtraisił. Cõmo¬
uitq dauid in es. dicentem adioab.¬
Rade numerarsrł quidam. Dixitq
rex adioab principem exercitus sui. ꝑ¬
ambula omnes tribisrł adan usq
bers abee. ⁊numerate populum ut scia
numeruim eius. Dixitq ioab regi. Ad¬
augeat dñs deus tuus ad populum tu¬
uni qu̾atus nunc: iterumq centuplicet
inꝯspectudni mei regis. Sedquid sibi
iuilt dñs meus rex mre huuscemo¬
di: Obtinuit autem regis sermo ũba
ioab: ⁊ principum exeicitus. Egressus¬
q ẽ ioab⁊ principes militum afacie
regis:. ut numerarent populumi srł.
Cumq ꝑtransissent iordanem. uene¬
runt maroer: ad dexteram urbis que
ẽ inuallegad. Tꝑ iazer transicrunt ĩ
galaad ⁊ interram inferiorem hodsia
uenerunt indan siluestria. Curũeun¬
tesq iuxta sidonem transierunt ꝓpter
menia tyriꝰ.⁊ om̃em terram euehi. et
chananeiuenermtq: admendiem
uida in bersabee. Et lustrata uniuersa
terra: affuerunt post nouem menses.

Expanded text:
ror Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses e
Abbreviated transcription (Latin):
rat dũs m̃s rex: sicut placet ei. Hes bo¬
ues ĩholceaustir. aplaustrũ auga bou
ĩusũ lignorũ. Omia dedit areunaregi
Dĩtq areuna ad regẽ. Dñs d̾s tuus sisci¬
pit uotũ tuu. sui resp̃odes rex ait.
ferã dño do meo bolceausta gratuita. Fmi
ergo da areã ⁊ boues: argeti siclisqu q̃gĩ¬
ta. Et edificauitibi da altare dño. aob¬
tulit holccausta ⁊ pacifica. Et reꝓpitiatꝰ
ẽ dñs t̾re. ⁊ cohibita ẽ plaga abisrł.
expli¬

Expanded text:
us meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: feram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtulit holocausta et pacifica: et repropitiatus est Dominus terrae, et cohibita est plaga ab Israel. Expli
Abbreviated transcription (Latin):
sũt: añ posst loqui. Et sic̃ iur¬
cepta auro fabricatast̃. Co¬
subtrahũt sacerdotes abeis
aurũ ⁊ argenturergãt illud
insemet ip̃is. Dãt aũt q exipoꝓstitutiͤ.
⁊ meretrices omat: ⁊iterum cũ recepe¬
rĩt illud ameretricib.ornãt: ⁊iterũ¬

Expanded text:
sunt, et non possunt loqui: et sicut vircepto auro fabricati sunt cosubtrahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant
Abbreviated transcription (Latin):
deĩi: ⁊orate ꝓuitanabuchod̾. re¬
lii eius. ut sintdies ip̃orum sic̃ dies
celi suꝑ t̾ram. Aut det dñs uirtute
nob̾ꝰ. q in luminet oculos nrõs. ut̾
uiuamus subumbranabuchod̾. re

Expanded text:
is: Orate pro vita Nabuchodonosor relii eius, ut sint dies ipsorum sicut dies caeli super terram; et det Dominus virtutem nobis et illuminet oculos nostros, ut vivamus s
Abbreviated transcription (Latin):
is. aligneis: ⁊ indomib corum sacer¬
dotes sedent.habentes tunicas scissaᷤᷤ
acapita ⁊ barbam rasam.quoruz
capita nuda sũt. Ruguũt aũt cla¬
mantes ꝯͣ deos suos.sicut incena e

Expanded text:
 addit: In domibus eorum sacerdotes sedent, habentes tunicas scissas et capita et barbas rasas, quorum capita nuda sunt. Rugiunt autem clamantes contra deos suos, sicut in gehenna
Abbreviated transcription (Latin):
t̃e. Ruchilẽi ad ꝑfectũ aduxit lex. In¬
troducto uo metioris sper: ꝗ ꝑ qũa ꝓ¬
ximanius addm. Et quãtum no si¬
ne iure mrãdo. Alu qdem sine iure¬
uirado. sacerdotes fc̃i sũt:hic au̾t
cũ iure uirado. ꝑcum ꝗ dixit ad il¬
lum. Iurauit dnĩs qñ penitebit eũ:¬
tu es sac̾dos met̾num. In tm̃ meli¬
oris testam̃tisposor factus ẽ ilx. Et

Expanded text:
lex introductio vero melioris spei per quam proximamus ad Deum et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sunt hic autem cum iureiurando per eum qui dixit ad illum iuravit Dominus et non paenitebit tu es sacerdos in aeternum in tantum melioris testamenti sponsor factus est I
Abbreviated transcription (Latin):
ostẽdistis innoĩe ip̃ius: qministras¬
tis sc̃is am̃istratis. Cupinius aũt u¬
nuquẽq urm. eãdem ostẽtare sollici¬
tudnĩe. ad expletionem speiusq ĩfi¬
nẽ᷑ut ñ segnes efficiamini. uerum
itatores eorũ qui fide q patĩa ħ rli¬

Expanded text:
istrastis sanctis et ministratis. cupimus autem unumquemque uestrum eandem ostendere sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem, ut non segnes efficiamini, uerum imitatores eorum qui fide et patientia heredi
Abbreviated transcription (Latin):
dices. Nisibñdicens bñdicam te: a
multiplicas multiplicabo te. Et sic
soganimit᷑ frens: adeptus ẽ. ꝓmissi¬
one.Bomines eĩ ꝑmaiorem sui iura¬
nt: qom̃s ꝯtrouersie eorum finis ad
ꝯfirmationem ẽ uiram̃tum.In quo
abũdantius uolens ds ostedere
pollicitatõis hrdib minobilitate
ꝯscilii sui. int̾posuit iusiradum: ut

Expanded text:
am te et multiplicans multiplicabo te et sic longanimiter ferens adeptus est repromissionem homines enim per maiorem sui iurant et omnis controversiae eorum finis ad confirmationem est iuramentum in quo abundantius volens Deus ostendere pollicitationis heredibus inmobilitatem consilii sui interposuit iusiurandum
Abbreviated transcription (Latin):
bam eas. ⁊ pcc̃orum ⁊ iruꝗtatũ eoru
iamñ recordabor ãplius. Ubi aũt ho¬
r̃ remissio: iã ñ o blato ꝓ poc̃o. habẽ¬
tes itaq fis fiduciam inintroitu scõ¬
rũ. in sãgume xp̃i. quamitiauit no¬

Expanded text:
ibam eas et peccatorum et iniquitatium eorum iam non recordabor amplius ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccato habentes itaque fratres fiduciam in introitu sanctorum in sanguine Christi quam initiavit no
Abbreviated transcription (Latin):
achiorqnabathosobrim tobie gandẽ¬
tes ad tobin. ꝯgratulãtes ei deom̃ib
bonis que cirea illum ostenderat ds
ꝑseptemdies cpulantes om̃s. gaudio
magno gauisi sunt.
Anc uccauit ad se tobias filiũ suũ. di¬
xitq ci. Qd possumus dare iuro istiscõ.

Expanded text:
Achior et Nabath consobrini Tobiae gaudenAchior et Nabath consobrini Tobiae gaudentes ad Tobin congratulantes ei de omnibus bonis quae circa illum ostenderat Deus et per septem dies epulantes omnes gaudio magno gavisi sunt tunc vocavit ad se Tobias filium suum dixitque ei quid possumus dare
Abbreviated transcription (Latin):
uidebit pãt tuus lumen celi⁊ĩaspectu tue
gaudebit. Tũc p̾encurrit canis ꝗsimul
cepit offendẽs pedib currere. ⁊data ma¬
nu puero. occurrit obuiam filio suo.
et suscipiens osculatus ẽ eum cũuxore
sua. ⁊ ceꝑunt flere p̃gandio. Cumq
adorassent d̾m ⁊ gr̃as egissent: ꝯsedeit.
Tũc sumens tobias de felle piscis lim¬
uit oculos patri suo Et sustinuit q̃idi¬
midiam ferehoram. ⁊cepit albugo ex
oculis eius q̃i m̃brana oui egredi. Qũa
app̾hñdens tobias. traxit abccuł eiꝰ:
statimq uisum recepit. Et glificab̾ãt
din ip̃e iudelicet ⁊uxor eius ⁊ om̃squi
scieb̾at eum. Dicebatq tobias. Bñdico
te dnẽ d̾s isrł. qm̃ tu castigastime: ⁊ tu¬
sa nastime. Ecce uideo tobiã filiũ meũ.
ñgressa e q̃ post septedies sara uxor filu
recepat agabelo. Et narauit pentibus
sius om̃ia bñficia dei q̃ fecisset cura eu.
ꝑ hominẽ qui eum duxerat. Neñ erũtq

Expanded text:
videbit pater tuus lumen caeli et in aspectu tuo videbit pater tuus lumen caeli et in aspectu tuo gaudebit tunc praecucurrit canis qui simul coepit offendens pedibus currere et data manu puero occurrit in obviam filio suo et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua et coeperunt flere prae gaudio cumque adorassent Dominum et gratias egissent consederunt tunc sumens Tobias de felle piscis linivit oculos patri suo et sustinens quasi dimidiam fere horam coepit albugo ex oculis eius quasi membrana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et omnes qui sciebant eum dicebatque Tobias benedico te Dsalvasti me: et ecce ego video Tobiam filium meum. Ingressa est etiam post septem dies Sara uxor filiireceperat a Gabelo et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat veneruntque
Abbreviated transcription (Latin):
Umq reuterentur. ꝓueneit ad carra
que ẽ inmedio itiñe otraniniuen: im¬
decimo die /Dixĩtq angłs. Tobia fr̃: scis
quẽ ad modum reliquisti patrẽ tuum
Siplacet itaq tibi p̃ceclamus: ⁊lento
gradusequ̾atur iter nr̃m familia simł
cũ ꝯuige tua ⁊ cum aĩalib. Cumq hec
placuisset ut irẽt: dixit raphabel adto
biam. Tolle tecum exfelle piscis:erit ã
necessarium. Culit itaq tobias exfelle
illo: ⁊ abierĩt. Añna uero sedebat secꝰ
uiam cotidie insuꝑcilio mõtis: unde
respiẽc potãt delonginquo. Et dũ exeo¬
dem loco specularetur aduetum eiꝰ. iudit
alonge ⁊ilico cognouit ueniẽtem fili¬
unsuum. currens nũtiauit uiro suo
dicẽs. Ecce uenit filius tuus. Dixitq
raphahel adtobiam. Ubi introieris
domũ tuam. statĩ adora dũm deũ tuũ.
ꝯgras agẽs ei. accede ad patỹ tuum. ⁊
osculare eũ. Statimq lini suꝑ oculo
eius exfelle esto piscis. qd portas tecum
Scias enmqm mor apiẽtur guli eius. Et

Expanded text:
umque reverterentur, pervenerunt ad Charan, quae est in medio itinere contra Niniven, undecimo die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphaebiam tolle tecum ex felle piscis erit enim necessarium tulit itaque Tobias ex felle illo et abierunt Anna vero sedebat secus viam in supercilio montis unde respicere poterat de longinquo et dum exdem loco specularetur adventum ejus, vidit a longe, et illico agnovit venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, qscias enim quoniam mox aperientur oculi eius et
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾pat̾ m̃s ⁊ mr mea mododies ꝯ pu¬
tãt. ⁊ cruciatur sp̃e eorũ imp̃is. Cumq
uerb̾ multis regaret raguel tobiã ⁊ ille
eum nulla ratione uelset audire:tradi¬
dit ei saram ⁊dimidiã ꝑtem om̃is sub¬
stantie sue inꝓueris. ĩpuellis. ĩ pecori

Expanded text:
quia pater meus et mater mea modo dies compuquia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, i
Abbreviated transcription (Latin):
ũ. Scum timore dñi nuptianĩ ꝯuiuiũ
Um uõ moras faceret tobias cã nupti¬
arum. sollicitus erat par̃ euis tobias
dicẽs. P̾utas quare morat filius meiᷤ.
aut quare det̾ctus ẽ ibi: Putas ne gabe¬
lus mortuus ẽ. et neõ illi reddet pͥecu
igitur mat eius inremediabilib lacri¬
mis: atq dicebat. Heume filimi. Ut
quid temisimus ꝑegiari. lumen
cculorũ nr̃orum: baculũ senectutism̃e
solatium uite nre. spem postentatis nre.
Om̃ia simul inte unohabẽtes: te ño de¬
buimus dimittẽ mob̾. Cui dicebat to¬
bias.Taceq noliturbari. sanus ẽ filius
mr̃:Satis fidelis ẽ uir ille. cum quo mi¬
simus eũ. Illa aũt nullom̃o ꝯsolari po¬
terat: s cotioie exiliens curũspiciebat.
q circiuibat iuas om̃s ꝑ quas spes reme¬
andiuidebat. ut ꝓcul uideret cũ si fieri
posset ueniẽtem. At uõ ragud diceba
ad genenĩsuum. Manc bic. ⁊ ego mit¬
tam᷑ nũtium salutis dete ad tobiam
patre tuum. Cui tobias ait. Ego noui

Expanded text:
 cum timore Domini nuptiarum convivium ro moras faceret Tobias causa nuptiarum sollicitus erat pater eius Tobias dicens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasne Gabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniigitur mater eius inremediabilibus lacrimis atque dicebat heu heu me fili mi ut quid te misimus peregrinari lumen oculorum nsolatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat, et circuibat vias omt procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi,
Abbreviated transcription (Latin):
incibos erãt iter agc̃tib necessaria. Quaᷤᷤ
quoq pingnes uaccas ⁊ quat nor arie¬
tes occidifecit. ⁊ paricpulas om̃ib in¬
cims siusͤ cũctis amncis. Et adiura¬
uit raguel tobiam:. ut duas ebdonadaᷤᷤ
moraret̃ apd̾ eum. De om̃ib. añt que
dia que suꝑerat. post obitum corum to¬
bis dominio deuemixt.

Expanded text:
in cibos erant iter agentibus necessaria. Duas quoque pingues vaccas, et quatuor arietes occidi fecit, et parari epulas omnibus vicinis suis, cunctisque amicis. Et adjuravit Raguel Tobiam, ut duas hebdomadas moraretur apud se. De omnibus autem, quae dia, quae supererat post obitum eorum, Tobiae dominio deveniret.
Abbreviated transcription (Latin):
medorũ prexit. Et ĩuemẽs gͦabelũ dedit
ei cuigraphunsum. ⁊ recepͦit om̃em pe¬
cuniã. Indicauitq ei detobia filio tobie
omĩa que gesta sunt. fecitq eũ uenire.¬
sccũ adiiptias. Cũq ingressus esset domũ
raguelis inuenit tobiã discunbetem. Et
exiliens osculatist̃ se ĩiugem. Et fleuit

Expanded text:
dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad nuptias cumque ingressus esset domum Raguhelis invenit Tobiam discumbentem et exiliens osculati sunt se alterutrum flevit