comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hauriendã aquã: et ĩpletis ca¬
nalibz adaquare cupiebãt gre¬
ges prĩs sui. Su ꝑuen̾e pastores
et eiecerũt eas. Surrexitq moy¬
sẽs: et defensis puellis adaqua¬
uit oues earũ. Que cũ reuertis¬
sent ad raguel patrẽ suũ: dixit
ad eas. Cur uelocius uenistis
solito: R̃derũt. Uir egiptius
liberauit nos de manu pastoꝵ

Expanded text:
is canalibus adaquare cupiebant greges patris sui. Supervenere pastores, et ejecerunt eas. Surrexitque Moyses, et defensis puellis, adaquavit oves earum. Quae cum revertissent ad Raguel patrem suum, dixit ad eas: Cur velocius venistis solito? Responderunt: Vir Aegyptius liberavit nos de manu pa
Abbreviated transcription (Latin):
per aridã: et quitqͣt hauseris
de fluuio. uertet᷑ in sanguiuẽ.
ait moyses. Obsetro dñe non
sum eloquẽs ab heri et nudiꝰ
tercius: et exquo lotutus es ad
seruũ tuũ. ĩpedicioris et tardi¬
oris lingue sum. Dixit dñs ad
eũ. Quis fecit os homĩs ⁊ aut
quis fabricatus est mutũ et
surdũ. uidentẽ et cecũ: Noune
at ille. Obsecro inq̃t dñe: mit¬
te quẽ missurus es. Iratus dñs
in moysen ait. Aaron fratꝰ tuꝰ
leuites. scio ꝙ eloquẽs sit: ecce
ipse egrediet᷑ in occursũ tuũ.
uidensq te letabit᷑ corde. Lo q̃re
ad eũ et pone uerba mea in
ore eius ⁊ et ego ero in ore tuo
et in ore illius: et ostendã uo¬
bis quid agere debeatis. Ipse
loquet᷑ prote ad ppłm. et erit

Expanded text:
ris de fluvio vertetur in sanguinem ait Moses obsecro Domine non sum eloquens ab heri et nudius tertius et ex quo locutus es ad servum tuum inpeditioris et tardioris linguae sum dixit Dominus ad eum quis fecit os hominis aut quis fabricatus est mutum et surdum videntem et caecum nAt ille: Obsecro, inquit, Domine, mitte quem missurus es. Iratus Dominus in Moysen ait: Aaron frater tuus Levites, scio quod eloquens sit. Ecce ipse egredietur in occursum tuum. vidensque te, laetabitur corde. Loquere ad eum, et pone verba mea in ore ejus, et ego ero in ore tuo, et in ore illius, et ostendam vobis quid agere debeatis. Ipse loquetur pro te ad populum, et erit
Abbreviated transcription (Latin):
Quid nã est hoc qdꝰ faceꝰ uoluis¬
tis ⁊ ut pueros seruaretis: Q
rũderũt. Non sunt hebree sicut
egipcie mulieres. Ipse eiũ obste¬
tricandi habẽt scienciã: et pri¬
usqm̃ ueĩamus ad eas pariũt.
Bene ergo fecit deus obstetricib
Et treuit ppłus: confortatus q
est nimis. Et quia timuerãt
obstetrices deũ: edificauit illis
domos. P̃cepit ergo pharao
omi ppło suo dicens. Quid qͣd
masculiui sexus natũ fuerit
in flumẽ ꝓicite: qͥd qͥd fẽĩnei reser

Expanded text:
istis, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres: ipsae enim obstetricandi habent scientiam, et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reser
Abbreviated transcription (Latin):
dolorẽ eius descendi ut liberarẽ
eũ de manib egipcioꝵ ⁊ er edu¬
terẽ de terra illa in terrã bonã
et spaciosã. in terrã que fluit
lacte et melle: ad loca chananei
et hectei. et amorrei. et pherer ei
et euẽi et iebusei. Clamor ergo
filioꝵ isrlꝰ uenit ad me: uidiq
afflictionẽ eoꝵ qua ab egiptuiᷤ
opprimũtur. Sed ueni nttãte
ad pharaonẽ: ut educas ppłm

Expanded text:
 ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et Cethei et Amorrei et Pherisei et Etei et Jebusei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidique afflictionem eorum: quomodo ab Egyptiis opprimuntur. Sed veni: mittam te ad Phar
Abbreviated transcription (Latin):
bat occidere eũ. Tulit ilico sẽ¬
phora acutissimã petrã: et cir¬
cuncidit p̃putiũ filii sui. teti¬
girqz pedes eius et ait. Spon-¬
sus sanguinũ tu michi es. Et
dimisit eũ postꝙ̃ dixerat spon¬
sus sanguinũ: ob tircũtisio¬
nẽ. Dixit aũt dñs ad aarõ. Ua¬
de in occursũ moysi in deserto.
Qui prexit ei obuiã in montẽ
dei: et osculatus est eũ. Narra¬

Expanded text:
re eum tulit ilico Seffora acutissimam petram et circumcidit praeputium filii sui tetigitque pedes eius et ait sponsus sanguinum tu mihi es et dimisit eum postquam dixerat sponsus sanguinum ob circumcisionem dixit autem Dominus ad Aaron vade inQui perrexit ei obviam in montem Dei, et osculatus est eum. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
et signa que mãdauerat. Ue¬
neruntq simul: et cõgregaue¬
runt cũctos seniores filioꝵ isrl.
locutusqz est aaron omnia
uerba que dixerat dñs ad mo¬
ysen: et fecit signa corã ppło. et
credidit ppłus. Audierũtq ꝙ
uisitasset dñs filios isrlꝰ. et sꝑ
respexisset afflictionẽ eoꝵ: et
proni adorauerũt.

Expanded text:
signa quae mandaverat. Veneruntque simul, et congregaverunt omnes seniores filiorum Israel. Locutusque est Aaron omnia verba quae dixerat Dominus ad Moysen: et fecit signa coram populo, et credidit populus. Audieruntque, quod visitasset Dominus filios Israel, et quod respexisset afflictionem eorum, et proni adoraverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
et spoliabitis egiptũ. Rñdit mo¬
yses : et ait. Non credẽt michi ne¬
qz audiẽt uocẽ meã: sed dicent.
non apparuit tibi dñs.AA¬
Ixit ergo ad eũ. Quid est
qd̾ tenes in manu tua:
ce illã in terrã. ꝓiecit ⁊ et uersa
est in colubrũ: ita ut fuget moy¬
ses. Dixitq dñs. Extende manũ
tuã: et app̃hende caudã eius.
Extendit et tenuit: uersaq est
in uirgã. ut credant inqͣr ꝙ ap¬
paruerit tibi dñs deus prm̃ tu¬
oꝵ: deus abrahã er deus ysaac.
et deus iacob. Dixitq dñs rur¬
sum. Mitte manũ tuã. in sinũ
tuũ. Quã tũ misisset in sinũ.
ꝓtulir leprosã instar niuis. Re¬
trahe ait manũ in sinũ tuũ.

Expanded text:
et spoliabitis Aegyptum. Respondit Moet spoliabitis Aegyptum. Respondit Moyses, et ait: Non credent mihi, neque audient vocem meam, sed dicent: Non apparuit tibi Dominus. Dixit ergo ad eum: Quid est uod tenes in manu tua? ce eam in terra. Projecit, et versa est in colubrum, ita ut fugeret Moyses. Dixitque Deus: Extende manum tuam, et apprehende caudam ejus. Extendit et tenuit, versaque est in virgam. Ut credant, inquit, quod apparuerit tibi Dominus Deus patrum tuorum, Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Dixitque Dominus rursum: Mitte manum tuam in sinum tuum. Quam cum misisset in sinum, protulit leprosam instar nivis. Retrahe, ait, m
Abbreviated transcription (Latin):
deus abrahã. et deus ysaac. et de¬
us iacob dicẽs. Uisitãs uisita¬
ui uos et uidi omĩa que accĩde¬
runt uobis in egipto ⁊ et dixi
ut educã uos de afflictioẽ egip¬
ti in terrã chananci et hectai et
amorrei. phereze. et euei. et ie¬
busei. ad terrã fluentẽ lacte et
melle: et audiẽt uocẽ tuã. In¬
gredierisqz tu et seniores isrl
ad regẽ egipti: et dices ad eum.¬
Dñs deus hebreoꝵ uocauit nos:
ibimus uiã triũ dierũ per soli¬
tudinẽ ut ĩmolemus dño deo
nr̃o. Sed ego scio ꝙ nõ dimittat
uos rex egipti. ut eatis: nisi per
manũ ualidã. Extendã enĩ ma¬
nũ meã: et ꝑtutiã egiptũ in cũc¬
tis mirabilibz meis que facturꝰ
sũs in medio eoꝵ. Post hec di¬
mittet uos. Daboq graciã po¬
pulo huic corã egiptiis. Et cum
egrediemĩ non exibitis uacui:
sed postulabit mulier a uicina
sua et ab hospita sua. uasa ar¬
gentea et aurea ac uestes. Pont¬
tisqz eas suꝑ filios et filias urãs:

Expanded text:
eus Isaac et Deus Iacob dicens visitans visitavi vos et omnia quae acciderunt vobis in Aegypto et dixi ut educam vos de adflictione Aegypti in terram Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei ad terram fluentem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel ad regem Aegnus Deus Hebraeorum vocavit nos. Ibimus viam trium dierum per solitudinem, ut immolemus Domino Deo nostro. Sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis, nisi per manum validam. Extendam enim manum meam, et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus, quae facturus sum in medio eorum: post haec dimittet vos. Daboque gratiam populo huic coram Aegyptiis: et cum egrediemini, non exhibitis vacui: sed postulabit mulier a vicina sua, et ab hospita vasa aurea et argentea, ac vestes: ponetisque eas super filios et filias vestras,
Abbreviated transcription (Latin):
uit eã bitumũe ac ꝑice⁊ posuit¬
q intus infantulũ et exposuit
cũ in carecto ripe flũiis: stãte
ꝓcul sorore eius. et cõsiderante
euentũ rei. Ecce aũt descendebat
filia pharaoĩs ut lauaret᷑ in
fliũne: et puelle eius gradiebã¬
tur per crepidinẽ aluei. Que cũ
sit unã e famulabz suis. Et al¬
latã aperiẽs. cernẽsqz in ea ꝑuu¬
lũ uagientẽ: miserta eius ait.
De infantibz hebreoꝵ est hic.
Cui soror pueri. Uis ĩquit ut ua¬
dã et uotẽ tibi hebrẽã mulierẽ:
que nutrire possit infantulũ.
uocauit matrẽ eius. Ad quã lo¬
cuta filia pharaoĩs. accipe au
puerũ istũ et nutri michi: ego ti¬
bi dabo mercedẽ tuã. Suscepit
mulier et nutriuit puerũ: adul¬
tũq tradidit filie pharaonis.
Quẽ illa adoptauit in locũ filii
uocauitqz nomẽ eius moyses

Expanded text:
eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alvei quae cum sit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier et nutrivit puerum, adultumque tradidit filiae Pharaonis; quem illa adoptavit in locum filii, vocavitque nome
Abbreviated transcription (Latin):
sui: sacerdotis madian. Cũq
minasset gregẽ ad interiora
deserti: uenit ad montẽ dei ho¬
reb. Apparuitqz a dñs in flã¬
ma ignis de medio rubi: et ui¬
debat qd̃ rubus arderet. et nõ
comburẽtur. Dixit ergo moy¬
ses. Uadã et uidebo uisionein
hanc magnã: quare nõ com¬
burat᷑ rubus. Cernẽs autem
dñs ꝙ ꝑgeret ad uidendũ: uo¬
cauir eũ de medio rubi et ait.
Moyses moyses. Qui rñdit.
assum. At ille. Ne appropies in¬
quit huc. Solue calciamẽtũ
de pedib tuis: locus eñĩ in quo¬

Expanded text:
sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum vocavit eum de medio rubi et ait Moses Moses qui respondit adsum at ille ne adpropies inquit huc solve calciamentum de pedib
Abbreviated transcription (Latin):
addatur ĩuuicis nr̃is: expug¬
natisq nobis egrediat᷑ e ter¬
ra. p̃posuitq eis magistros
operũ: ut affligerẽt eos one¬
rib. Edificauerũtq urbes
tabernaculoꝵ pharaoni:
phiton et ramesses. Quãtõ¬
q opprimebãtur: tantoma¬
gis multiplicabãtur et tres¬
cebant. Oderantq filios isci¬
ti et lateris: omĩq famulatu
quo in terre oꝑib premebãt᷑.
Dixit aũt rex egipti obstetrici¬
bus hebreoꝵ: quarũ una uo¬
cabat᷑ sephora. altera ꝑhuaͣ:
p̃cipiẽs eis. Qñdo obstricabitiꝰ
hebreas. et ꝑtus tẽpus aduene¬

Expanded text:
addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos oneribus aedificaveruntque urbes tabernaculorum Pharaoni Phiton et Ramesses quantoque opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et crescebant oderantque filios Isti et lateris, omnique famulatu, quo in terrae operibus premebantur. Dixit autem rex Aegypti obstetricibus Hebraeorum: quarum una vocabatur Sephora, altera Phua, praecipiens eis: Quum obstetricaveritis Hebraeas, et
Abbreviated transcription (Latin):
tes exequias. planctu maguo
atq uehemẽti. ĩpleuerũt septẽ
dies. Erdꝰ cũ uidissẽt habitato
res terre chanaan dixerunt.
Planctus magnꝰ est iste egip¬
tiis. Et idcirco appellauerum
nomen loci eius: planctꝰ egip¬
ti. fecerũt ergo filii ia cobsicur
p̃ceꝑat eis: et portantes eũ in
terrã chãnaan sepelierũt eñ iu¬
spelunca duplici. quã emierat

Expanded text:
tes exequias planctu magno tes exequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem dies est Chanaan, dixerunt, Planctus magnus est iste Aegyptiis. Et idcirco appellaverunt nomen loci illius, Planctus Aegypti. Fecerunt ergo filii Jacob sicut praeceperat eis: et portantes eum in terram Chanaan, sepelierunt in spelunca duplici. Nescio ut
Abbreviated transcription (Latin):
osculans eũ. precepitq seruis
suis medicis: ut aromatibz cõ¬
dirẽt patrẽ. Quibz iussa explen¬
tib: transierũt quadraginta
dies. Iste quippe mos erat cada¬
uerũ conditoꝵ. Fleuitq eũ egip¬
tus septuagĩta diebz. Et exple¬
to planctus temꝑe; locutus est
ioseph ad faniliã pharaonis.
Si inuẽ graciã in cõspectu urõ
loquimĩ in auribz pharaoĩs:
eo ꝙ pat̾ meus adiuraui̾r me
dicẽs. En morior: in sepulchro
meo qd fodi michi in terra cha¬
naan sepelies me. Ascendã igit̾
et sepeliã patrẽ meũ ac reu̾tar
Dixitqz ei pharao. Ascende et
sepeli patrẽ tuũ: sicur adiura¬
tus es. Quo ascendẽte: ierunt
cũ eo om̃es senes domꝰ phara¬
onis. cũctiq maiores natu
terre egipti. domus ioseph cũ
frĩb suis. absq ꝑuulis et gre¬
gib atq armẽtis que dereliq̃¬
rant in terra gessen. Habuitqz
in comitatu furrus et equites.
et facta est turba non modica
Ueneruntqz ad aream. que sita
est trans iordãnẽ: ubi selebrã¬

Expanded text:
 servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus et expleto planctus tempore locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modica veneruntque ad aream Atad quae sita est trans Iordanem ubi celebran
Abbreviated transcription (Latin):
onuĩ comitatu: sepulto pr̃e. Quo
mortuo: timẽtes frẽs eius ⁊ mu¬
tuo colloquẽtes. ne forte memor
sit iniurie qmͣ passus est et red¬
dat nobis malũ om̃e qd fecimꝰ
mãdauerũt ei. Pat̾ tuus p̃cepit
nobis anteꝙͣi moretur: ut hec
tibi uerbis illius dicẽmus. Ob¬
secro ut obliuiscaris sceleris fr̃m
tuoꝵ: et peccati atq malicie qm̃

Expanded text:
to patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passus est et reddat nobis malum omne quod fecimus mandaverunt ei pater tuus praecepit nobis antequam moreretur ut haec tibi verbis illius diceremus obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum et
Abbreviated transcription (Latin):
co. Da ꝑtẽ quã dedi tibi: a p̃ce¬
pi ut repones seorsũ apudte: Le¬
uauit aũt cocus armũ: et posu¬
it ante saul. Dixitqz samuhel.
Ecce qd̃ remansit pone aute te
et cõmede: qͥa de industria serua¬
tũ est tibi. qñ ppsm uocaui. Et
comedit saul cũ samuhele in die
illa. Et descenderũt de extelso in op¬
pidũ: et locutus est cũ sãule in
solacio. Cũq mane surrexissẽt
et iã dilucesseret: uocauit sanui

Expanded text:
co da partem quam dedi tibi et praececo da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et
Abbreviated transcription (Latin):
saulẽ: dñs au .ei. Ecce uir quẽ dix¬
erã tibi. Iste dñabir᷑ ppło meo.
accessir aũt saul ad samuhelẽ
in medio porre: et ait. In dica o¬
ro michi: ubi est domus uidẽtis.
Et rñdir samuhel sauli dicens.
Egosũ uidens. Ascende ante me
in excelsũ. ut comedatis mecũ ho¬
die⁊ et dimittã te mane: et om¬
nia que sũt in corde tuo indica¬
bo tibi. Et de asmis quas ꝑdi¬
disti nudiustertius ne sollicitꝰ
sis: quia ĩuente sũt. Et cuius
erũt optima queq isrlꝰ. Nõne
tibi et domui prĩs tui : Ruĩdens
aũt saul ait. Nũq̃d nõ filius ge
mini egosũ de nuĩmna tribu isri.
et cognatio mea nouissima in¬
ter om̃es familias de tribu uen¬
iamin: Quare ergo locutus es
michi sermonẽ istũ: assumẽs
itaqz samuhel saulẽ et ꝓuerũ eiꝰ
introduxit eos in tricłinũ: et de¬
dit eis locũ in capite eoꝵ qui fu¬
erãt ĩuitati. Erãt enĩ quasi tri¬
ginta uiri. Dixitq samuhel co¬

Expanded text:
Saulem Dominus ait ei ecce vir quem dixSaulem Dominus ait ei ecce vir quem dixeram tibi iste dominabitur populo meo accessit autem Saul ad Samuhelem in medio portae et ait indica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filmini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes familias et iamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel co
Abbreviated transcription (Latin):
hic est uidẽs: Que rñdentes. dix¬
erunt eis. Hic est ecce antete:
festina nũc. Hodie enĩ uenitĩ
ciuitatẽ: quia sacrificiũ est ho¬
die ppli in excelso. Ingrediẽtes
urbẽ statĩ inuẽĩetis eũ: anteqͣi
ascendat excelsũ ad uescendũ.
Neq enĩ comesurus est ppłus
donec ille ueniat ⁊ quia ipse be¬
nedicit hostie: et deinceps come¬
dunt qui uocati st̾. Nunc ergo
conscendite: quia hodie reperi¬
etis eũ. Et ascenderũt in ciuita¬
tẽ. Cũqz illi ambularẽt in me¬
dio urbis: apparuit samuhel
egrediẽs obuiã eis. ut ascendẽt
in excelsũ. Dñs aũt reuelauerat
auritulã samuhel ante unã
diẽ quã ueniret saul. dicẽs hac
ipsa que nũc est hora tras mnit¬
tã ad te uirũ de terra bẽiamin
et unges eñ ducẽ suꝑ ppłm me¬
ũ isclꝰ. et saluabit ppl̃m meũ de
manu philistinoꝵ. quia respexi
ppłm meũ. Uenit enĩ clamor eoꝵ
ad me. Cũq aspexisser samuhel

Expanded text:
hic est videns quae respondentes dixhic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite quia hodie repperietis eum et ascenderunt in civitatem cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuhel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc est hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin et ungues eum ducem super populum meum Israhel et salvabit populum meum de manu Philisthinorum quia respexi populum meum venit enim clamor eorum ad me cumque aspexisset Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
et sollicitus sit pro nobis. Q
ait ei. Ecce uir dei in ciuitate
hac. uir nobilis: om̃e qd̃ loqͥ¬
tur. absq ambiguitate uenit.
Nunc ergo eamus illũc: si for¬
te indicet nobis de uia nr̃a ꝓpt̾
quã uẽimus. Dixitq saul ad
puerũ suũ. Ecce ibimus. Quid
feremus ad uirũ. Panis defecu
in sistãrchiis nrĩs : et sportulã
non habemus. ut demus ho¬
nũ dei:. nec quitꝙͣ ãliuid. Rur¬
sũ puer rũdit saul: et ait. Ecte
inuẽta est in manu mea qrͣta
pars stãteris argẽti:. demus hoĩ¬
ni dei ut indicet nobis uiã nos¬
trã. Olim in isrlꝰ sic loquebat᷑
unusq̃sqz uadens cõsulere deũ.
Benite. et eamus ad uidentẽ. Ex
enĩ ꝓpħ̾a dicit᷑ hodie: uocabat᷑
olun uidens. Et dixit saul ad
puerũ suũ. Optimus sermo tu¬
us: ueni eamus. Et ierũt in ci¬
uitatẽ: in qua erat uir dei. Cũq
ascenderẽt cliuũ ciuitatis : ĩue¬
nerũt puellas egrediẽtes ad hau¬
riendã a quã: et dixerĩt eis. Nũ

Expanded text:
nobis. Qui ait: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: omne quod loquitur, absque ambiguitate venit. Nunc ergo eamus, si forte indicet nobis de re nostra, propter quam venimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns et dixit Saul ad puerum suum optimus sermo tuus veni eamus et ierunt in civitatem in qua erat vir Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num
Abbreviated transcription (Latin):
le raphaim. Consuluitq dauid
dum̃ dicẽs. ascendã ad philistẽ¬
os: si trades eos in manu meas
Dixit e dũs. Ascende: et tradam
eos iu manu tua. Cũqz illi ascen¬
dissant in baalpharasim: ꝑcussit
eos ibi dauid et dixit. Diuisit des
ĩmicos meos per manũ meã:
sitcut diuidũtur aque. Et idcirco
uocatũ est nomẽ loci illius baal¬
pharasim. Deriquerũt ibi deos
suos: quos dauid iussit exiri. Ali¬
a etiã uice philistĩ irruerũt: et
diffusi sunt in uallẽ. Consuluit¬
q nursũ dauid deũ. Et dixit ei deus.
Nou asceudes post eos. Recede ab
eis: et ueuies cõtra illos ex aduꝰ¬
so piroꝵ. Cũq audieris sonitũ
gradiẽtis in cacumũe piroꝵ: tũc
egredieris ad bellũ. Egressus est
eñ deus ante te: ur ꝑtuciat castra
philistĩ. Fecit ergo dauid sicut p̃ce¬
pat ei deus: et ꝑtussit castra ꝑhi¬
listinoꝵ de gabaon usq gãz erã.
Oiulgatũq est nomẽ dauid ĩ

Expanded text:
phaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si trades eos in manu mea? Et dixit ei Dominus: Ascende, et tradam eos in manu tua. Cumque illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum. Egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthim. Fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus, et percussit castra Philisthinorum, de Gabaon usque Gazera. Divulgatumque est nomen David in
Abbreviated transcription (Latin):
Accepit quoq dauid alias uxo¬
res in ihilm: genuitq filios ac
filias. Et hec noĩna eoꝵ qui na¬
ti sunt ei in ihrl̾m. Sãmu et so¬
bab. nathan et salomon. eber.
et helysu. et ely. et eliphaleth: no¬
ga quoqz et n apheg. et iaphĩe.¬
elisama et baliada et eliphelẽth

Expanded text:
lias uxores in Hierusalem genuitque filios et filias et haec nomina eorum qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoqElisama et Eliada et Elipheleth
Abbreviated transcription (Latin):
una urbiũ tuarũ quã dñs deus
tuus dabit tibi ad habitandũ.
dicẽtes aliquos. egressi st̾ filii be¬
lial de medio tui. et auerterunt
habitatores urbis tue atqz dixe¬
rũt eamus et seruiamus diis a¬
lienis quos ignoratis: quere sol¬
licite. et diligẽter rei ueritate per¬
specta. si inueneris certũ esse qd̃
dicit᷑. et abhoĩnacionẽ hãc oꝑe
ꝓpetratã ⁊ statĩ ꝑtucies habitã¬
tores urbis illius in ore gladii:
et delebis eã. omĩaq que in illa
sunt usqz ad pecora. Quitquid
eciã suppellectilis fuerit congre¬
gabis in medio platearũ eius
et cũ ipsa ciuitate succendes: ita
ut uniuersa cõsumas dño deo
tuo: et sit tumulus sempit᷑nus.
Non edificabit̾ amplius. et nõ
adherebit de illo a nathemate q̃t¬
qm̃ in manu tua: ut auertat᷑

Expanded text:
una urbium tuarum quas Dominus Deus una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua u
Abbreviated transcription (Latin):
locutus est ut uos auerteret a
dño deo ur̃o. qui eduxit uos de
terra egipti. et redemit de domo ser¬
uitutis ⁊ ut errare te facẽt de uia
quã tibi p̃cepit dñs deus tuus:
et auferes malũ de medio tui.
Si tibi uoluerit ꝑsuade fratꝰ tuuᷤ
filius matris tue. aut filius tuꝰ
uel filia siue uxor que est in sinu
tuo. aut amicus quẽ diligis ut
aĩam tuã clam dicẽs. eamus ⁊
seruiamus diis alienis quos
ignoras tu et pres tui. cũctarũ
in cirtuitu genciũ. que iuxta uel
ꝓtul sunt ab ũcio usq ad finem
terre: nõ acquiescas ei nec audi¬
as. neqz pcat ei oculus tuus. ut
miserearis et occultes eũ: sed sta¬
tĩ interficies. Sit primũ manus
tua suꝑ eũ: et post te omĩs ppłus
necabit᷑ ⁊ quia uoluit te abstra¬
here a dño deo tuo. qui eduxit te
de terra egipti. de domo seruitutiͤ.
ut omĩs isrlꝰ audiẽs timeat. et
nequaꝙͣ ultra faciat quippiã
huius rei simile. Si audicris in

Expanded text:
locutus est, ut uos auerteret a locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignorasin circuitu gentium quae iuxta vel procul sunt ab initio usque ad finem terrae non adquiescas ei nec audias neque parcat ei oculus tuus ut miserearis et occultes eum sed statim interficies sit primum manus tua super eum et post te omnis populus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in
Abbreviated transcription (Latin):
sederis eas atq habitaueris in
terra earũ: caue ne imiteris eas
postꝙͣ fuerĩt te introeũte subu̾¬
deos suos. ita et ego colã. Non
facies siliter dño deo tuo. Om̃es
enĩ abhoĩnaciones quas auer¬
satur dñs fecerũt diis suis: of¬
ferẽtes filios et filias et cõburẽ
facito dño. nec ad das quitqm̃
nec miniuas.
surrexerit in medio tui
ꝓphetes aut qui sõpniũ
uidisse se dicat. et p̃dixerit sig¬
nũ atq portentũ. et euenerit
qd̾ locutus ẽ. et dixerit tibi ea¬
mus et sequamur deos alienoᷤ.
quos ignoras et seruiamus eis
non audies uerba ꝓph̾e illius
aut sõpniatoris: quia tẽptat
uos dũs deus ur. ut palã fiat u¬
trũ diligas eñ an non in toto cor
de. et in tota aĩa ur̃a. Dmñ deum
ur̃m sequim̃: er ipsũ timete. Nã¬
data illius custodite: er audite
uocẽ eius. Ipsi seruietis: et ipsi
adherebitis. ꝓpheta aũt ille aut
fictor sõpnioꝵ interficiet᷑: quia

Expanded text:
sederis eas, atque habitaveris in sederis eas, atque habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subvedeos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburenfacito Domino: nec addas quidquam, nec minuas.surrexit in medio tui rophetes, aut qui somnium vidisse se dicat, et praedixerit signum atque portentum, et evenerit quod locutus est, et dixerit tibi: eamus, et sequamur deos alienos, quos ignoras, et serviamus eis: non audias verba prophetae illius, aut somniatoris, quia tentat vos Dominus Deus vester, ut palam fiat utrum ditota anima uestra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia
Abbreviated transcription (Latin):
des in oppidis tuis ut tibi pla¬
cet. Sicut comedit᷑ caprea et teruꝰ
ita uescerꝰ eis: ⁊ mũdus ⁊ ĩmũdus
in cõmune uescẽt᷑. Hoc solũ ca¬
ue: ne sanguinẽ comedas. San¬
guis coꝵ pio aĩa est. Et idcirco
non debes aĩam comede̾ cũ tar¬
nib ⁊ sed suꝑ terrã funde quasi
aquã: ut sir tibi bene. et filiis
tuis post te. tũ feceris qd̃ placet
in cõspectu dñi. Que aũt scĩfi¬
caueris et uõueris dño. tolles ⁊
uenies ad locũ quẽ elegeit dñs:
et offeres oblaciones tuas car¬
nẽ et sanguinẽ suꝑ altare dñi
dei tui. Sanguinẽ hostiaꝵ fun¬
des in altari: carnibz aũt ipse
besceris. Obserua et audi omĩ¬
a que ego p̃cipio tibri ut bene
sit tibi et filiis tuis post te in sẽ¬
piteruũ: cũ feceris qd̃ bonũ est
et placitũ in cõspectu dñi de tui.
Qñ disꝑdiderit dñs deus tuus
aute faciẽ tuã gentes ad quas
ingredieris possidendas. et pos

Expanded text:
des in oppidis tuis, ut tibi plades in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris et voveris Domino tolles et venies ad locum quem elegerit Dominus et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui sanguinem hostiarum fundes in altari carnibus autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
dũ fuerit. hoc est maculatũ et de¬
bile. siue mũdũ hoc est integrũ
et sine macula qdꝰ offerri licet:
sicut capreã et ceruũ cõmedes.
absq esu dũtaxat sangiũs: ꝙ̃
suꝑterrã quasi aquã effundes.
Non poteris comede in õppidis
tuis decimã frumẽti et uini ⁊ olei
tui prĩogenita armẽtoꝵ et pecoꝵ
et omĩa que uoueris er sponte
offare uolueris. et primicias
manuũ tuaꝵ⁊ sed corã dño deo
tuo comedes ea in loco quẽ ele¬
garit dñs deus tuus. tu et filius
tuus ac filia. seruus et famula.
atqz leuites. qui manet in urbi¬
bus tuis: et letaberis et reficier̃
corã dño deo tuo. in cũctis ad q̃
tauerit dñs deus tuus terminos
tuois sicut locutus ẽ tibi. et uo¬
lueris uesci tarnibz quas deside¬
rat aĩa tua ⁊ locus aũt quẽ ele-¬
gerit dñs deus tuus. ut sit no¬
men eius ibi. si ꝓcul fuerit: occi¬
des de armẽtis et pecoribz que ha¬
bueris sicut p̃cepit tibi. et come¬

Expanded text:
dum fuerit hoc est maculatum et dedum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet siabsque esu dumtaxat sanguinis, quem super terram quasi aquam effundes. Non ptuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et fituus ac filia tua, servus et famula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo, in cunctis, ad qutaverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et come
Abbreviated transcription (Latin):
deus ur̃ daturus ẽ uobꝰ. Trãsbitis ior¬
danẽ et habitabitis in t̾ra quã dñs
deus rñ daturus est uobis ⁊ ut requi¬
estatis a cunctis hostibz per cirtui¬
tũ: et absq ullo timore habiteti
in loco quẽ elegerit dñs deus uĩ
ut sit nomen eius in eo. Illuc oĩ¬
a que p̃cipio cõferetis ⁊ holocaus¬
ta et hostias ac decimas. et p̃mi¬
cias manuũ ur̃aꝵ: et quidq̃d p̃¬
cipuũ est in muneribz que uouiᷤ¬
tis dño. Ibi epulabinũ coram
famuli et famule atqz leuites
qui in urĩs urbib cõmorãtur.¬
Neq eñĩ habet aliã ꝑtẽ et pos¬
sessionẽ int̾ uos. Caue ne offe¬
ras holocausta tua in om̃i lo¬
co quẽ uideris: sed in eo quẽ ele¬
gerit dñs. in una tribuũ tuarũ
offeres hostias. et facies quecũ¬
q p̃cipiotibi. Sinautẽ comederꝰ
uolueris et te esus carniũ delec¬
tauerit ⁊ occide et comede iuxta
benedictionẽ dñi dei tui. quãde¬
dit tibi in orbibz tuis. siue ĩmũ¬

Expanded text:
ster daturus est vobis. Transibitis Jordanem, et habitabitis in terra, quam Dominus Deus vester daturus est vobis, ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum: et absque ullo timore habitetis. Et in locum, quem elegerit Dominus Deus vester, ut sit nomen ejus in eo, illuc omnia, quae praecipio conferetis: holocausta, et hostias, ac decimas, et primitias manuum vestrarum: et quidquid praecipuum est in muneribus, quae vovebitis Domino. Ibi epulabimini coram famuli et famulae, atque Levites, qui in urbibus vestris commoratur habet aliam partem et possessionem inter vos cave ne offeras holocausta tua in omni loco quem videris sed in eo quem elegerit Dominus in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmun
Abbreviated transcription (Latin):
buerit cũ illa: edũces utrũq ad
portã ciuitatis illius. et laꝑidi¬
bus obruẽtur. Puella qͥa nõ cla¬
mauit cũ esset in ciuitate⁊ uirqͥ¬
a hũiliauit uxorẽ ꝓxini sui: et
auferes malũ de medio tui. Sin
autẽ in agro repperit uir puellã
que desponsata est. er app̃hendẽs
cõtubuerit cũ illa: ipse moriet
solus. Puella nichil paciet᷑. nec
est rea mortis ⁊ qm̃ sicut latro
consurgit cõtra fratrẽ suũ octĩ¬
dit aĩam eius: ita puella ꝓpessa
est. Sola erat in agro: clama¬
uit et nullus affuit qui libera¬
ret eã. Si ĩuenerit uir puellã uir¬
ginẽ que nõ habet sponsũ. et ap¬
prehendẽs cõcubuerit cũ ea. et res
ad iudiciũ uenerit ⁊ dabit qui
dormiuit cũ ea. patri puelle quĩ¬
quagĩta sylos argẽti: et habe¬
bit eam uxorẽ quia hũiliauit
illã. Non poterit dimitte̾ eam
cunctis diebz pire sue. AaL¬

Expanded text:
buerit cum illa, educes utrumque ad buerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem, quae non habet sponsum, et adpread judicium venerit, dabit qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti, et habebit eam uxorem, quia humiliavit illam. Non poterit dimittere eam cunctis diebus vitae suae.
Abbreviated transcription (Latin):
men pessimũ: ut dicat nõ inue¬
ni filiã tuã uirginẽ. Et ecce hec
sunt signa uirgĩtatis filie mee
Expandẽ uestimẽtũ corã senio¬
rib ciuitatis. app̃hendẽtq se¬
nes urbis illius uirũ et uerbẽa¬
bũt illũ⁊ condẽpnãtes insuꝑ cẽ¬
tũ syclis argẽti quos dabit pa¬
tri puelle: qm̃ diffamauit no¬
men pessimũ suꝑ uirginẽ isriꝰ
Habebitq eã uxorẽ: et nõ pote¬
rit dimitte̾ omĩ temꝑe uite sue.
Qd̾ si uerũ est qdꝰ obietit. et nõ
est in puella ĩuenta uirgĩtas:
eiciẽt eã extra fores domus pr̃s
sui. et lapidibz õbruẽt uiri ciui¬
tatis eius et mouet᷑. qm̃ fecit
nefas in isclꝰ. ut fornicaret᷑ in do¬
mo prĩs sui: et auferes malũ de
medio tui. Si dormierit uir cũ
uxore alterius ⁊ oterq mouẽtur.
id est adulter et adultera: et au¬
feres malũ de isrlꝰ. Si puellã uir¬
ginẽ desponderit uir. et ĩuenerit
cã aliquis in ciuitate. et concu¬

Expanded text:
men pessimum ut dicat non invemen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam virginem et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae expandent uestimentum coram senioribus ciuitatis: adprehendentque senes urbis illius uirum et uerberabunt illum, condemnantes insuper centum siclis argenti, quos dabit patri puellae: quoniam diffamauit nomen pessimum super uirginem Israhel: habebitque eam uxorem et non poterit dimittere omni tempore uitae suae. quod si uerum est quod obicit et non est in puella inuenta uirginitas, eicient eam extra fores domus patris sui et lapidibus obruent uiri cuiuitatis eius, et morietur: quoniam fecit nefas in Israhel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tui. ai dormierit uir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter et adultera: et auferes malum de Israhel si puellam uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concu
Abbreviated transcription (Latin):
tenebis eã cum filiis. sed abire
pacieris. captos tenẽs filios:
ut bene sit tibi. et longo uiuas
es murũ tecti per circuitũ ⁊ ne
effundat᷑ sanguis in domo tu¬
a: et sis reus labente alio. et in
preceps rueute. Non seres uiue¬
am tuã altero semĩe. ne et semen¬
tis quã seuisti. et que nascũtur
ex uinea ꝑiter sc̃ĩficẽtur. Nõ arã¬
bis in boue simul et asino. Nõ
indueris uestimẽto qd̃ ex lana
linoqz contextũ est. funiculos
in fubriis facies per quatuor
angulos pallii tui. quo oꝑiris.
Si duxerit uir uxorẽ. et postra eã
odio habuerit quesieritqz ocra¬
siones quibz dimittat eã. obiti¬
ens ei nomen pessimũ et dixeu
uxorẽ hanc accepi. et ingressus
ad eã non ĩuẽni uirginẽ⁊ toliã
eã patꝰ et matꝰ eius. et ferẽt secũ
signa uirgĩtatis eius ad senio¬
res urbis qui in porta st̾. et di¬
cet pater. Filiã meã dedi huic ux¬
orẽ⁊ quã quia odit ĩponit ei no¬

Expanded text:
tenebis eam cum filiis: sed abire tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos tenens filios, ut bene sit tibi et longo vivas es murum tecti per circuitum: ne effundatur sanguis in domo tua, et sis reus lapraeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit inponet ei no
Abbreviated transcription (Latin):
adiucatus morti appensus fu¬
erit in patibulo: nõ ꝑmanebit
cadauer eius in ligno. sed in eã¬
dem die sepelietur : quia male¬
dictus a deo est qui pendet in
ligno: et nequaꝙͣ cõtaminabꝰ
terrã tuã quã dñs deus tuus de¬
derit tibi iu possessionẽ A¬
on uidebis bouẽL
frĩs tui aut ouẽ errãtẽ
et p̃teribis: sed reduces fr̃i tuo.
Etiã si non est ꝓpinquus frater
tuus. nec nosti eũ. duces in do¬
mũ tuã: et erũt apud te qͣm̃diu
querat ea fratꝰ tuus. et recipiat¬
Sil̾iter facies de asiuo et uestimẽ¬
to: et de omĩ re frĩs tui que perie¬
rit. Si ĩueneris eã: ne negligas
quasi alienã. Si uideris asinũ
frĩs tui aut bouẽ cecidisse ĩ uia:
non despicies sed subleuabis cũ
eo. Non induet̾ mulier ueste ui¬
rili: nec uir utet᷑ ueste feĩnea.
abhoĩnabilis enĩ apud deũ est:
uiã in arbore uel in terra nidũ
auis ĩueneris. et matrẽ pullis
uel ouis desuꝑ incubantẽ. non

Expanded text:
adjudicatus morti appensus fuadjudicatus morti appensus fuerit in patibulo: non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur: quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et nequaquam contaminabis terram tuam, quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessioneon videbis bovem fratris tui, aut ovem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiam si non est propinquus frater tuus, nec nosti eum: duces in domum tuam, et erunt apud te, quandiu quaerat ea fratsimiliter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilis enim apviam, in arbore vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non
Abbreviated transcription (Latin):
postra intrabis ad eã. dormies¬
q cũ illa: et erit uxor tua. Sin
aũt postea non sederit in aĩmo
tuo. dimittes eã liberã ⁊ nec uẽ¬
dere poteris periũa. nec opprim̾e
per potenciã: quia hũiliasti eã.¬
filius odiose primogẽĩtus uo¬
lueritq substanciã int̾ filios
suos diuidẽ: non poterit filiũ
dilecte faceͤ prĩogenitũ. ex p̃fer¬
re filio odiose: sed filiũ odiose
agnoscet primogenitũ: dabit¬
qz ei de hiis que habuerit cũcta
duplicia. Iste est enĩ principiũ
liberoꝵ eius: et huic debẽtur pri
non audiat patris ac matris
imperiũ. et cohercitus obedure
contẽpserit ⁊ app̃hendẽt eũ et du¬
cent eũ ad seniores ciuitatis il¬
audire cõtẽpuit: cõmessatioĩ¬
bus uacat. et luxurie atq con¬
uiuiis. ⁊apidib obruet eñ po¬
pulus ciuitatis et morierur:
ut auferatis malũ de medio
ur̃: et uniuersus isrlꝰ audiens
mo qd̃ morte plectendũ est et

Expanded text:
postea intrabis ad eam, dormiespostea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humiliasti eafilius odiosae primogenitus: volueritque substantiam inter filios suos dividere, non poterit filium dilectae facere primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae agnoscet primogenitum, dabitque ei de his quae habuerit, cuncta duplicia: iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primnon audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis ilaudire contempsit, comissationibus uacat et luxuriae atque conuiuiis, lapidibus eum obruet populus ciuitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio uestri et uniuersus Israhel audiens mo quod morte plectendum est, et
Abbreviated transcription (Latin):
ad uerbũ eoꝵ om̃e negotiũ. et
quitq̃d mũdũ uel ĩmũdũ est
iudicet᷑ : et ueniãt maiores na¬
tu ciuitatis illius ad interfectũ:
lauabũtqz manus suas super
uitulã que in ualle ꝑcussa est.
et dicẽt. Manus nr̃e non effude¬
rũt hũc sanguinẽ: nec oculi ui¬
derũt. ꝓpicius esto ppło tuo isri
quẽ redemisti dñe⁊ et nõ reputes
sanguinẽ innocẽtẽ in medio
pplĩ tui isrl᷑: et auferet᷑ ab eis re¬
atus sangiũs. Tu aũt alienus
eris ab ĩnocẽtis cruore qui fu¬
sus est: cũ feceris qd̃ p̃cepit dñs
Si egressus fueris ad pugnã cõ¬
tra ĩunicos tuos et tradiderit
cos dñs deus tuus in manutu¬
a. taptiuos q duxeris. et uider
in numero captiuoꝵ mulierẽ¬
pulchrã. et adamaueris eã. no¬
luerisqz habẽ uxorẽ. introdu¬
ces eã in domũ tuã. Que radet
cesariẽ. et cirtũscidet ungues. et
deponet uestẽ in qua capta est:
sedensqz in domo tua flebit pa¬
trẽ et matrẽ suã uno mense: et

Expanded text:
 omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavabuntque manus suas super vitulam quae in valle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et nsanguinem innocentem in medio populi tui Israel, et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui fusus est cum feceris quod praecepit Dominus si egressus fueris ad pugnam contra inimicos tuos et tradiderit eos Dominus Deus tuus in manu tua captivosque duxeris et videris in numero captivorum muliereeris eam, voluerisque habere uxorem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et
Abbreviated transcription (Latin):
lacione aĩe tue. postꝙͣ te ĩuene¬
rint omĩa que p̃dicta sunt. No¬
uissimo aũt temꝑe reuerteris
ad dñin deũ tuũ et audies uocẽ
eius: quia deus misericors dñs
d̾s tuns ẽ. Non dimitter te. nec oĩ¬
no delebit: neq obliuiscet᷑ pacti.
in quo iurauit prĩb tuis. Inter¬
roga de diebz antiq̃s. qui fuerũt
ante te. ex die quo treauit deus
hoĩem suꝑterrã a sũmo teli usq
ad sũmũ eius: si facta ẽ aliqñ
huiuscemodi res. aut umꝙͣ cog¬
nitũ est ut audiret ppłus uotẽ dei
loquẽtis de medio ignis. sicur
tu audisti et uidisti : si fecit deus
ut ingredẽtur. et tolle̾t sibi gentẽ
de medio nacionũ. per tẽptati¬
ones signa atqz portẽta. ꝑ pug¬
nã et robustã manũ extentũq

Expanded text:
latione animae tuae postquam te invenelatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugna
Abbreviated transcription (Latin):
tis terrã egregiã. Caue neqñ ob¬
liuiscaris pacti dñi dei tui qd̃ pe¬
pigit tetũ : et facies tibi sculptã
sili̾tudinẽ. eoꝵ que fieri dñs ꝓ¬
hibuit: quia dñs tuus ignis cõ¬
sumẽs est. deus enuilator. Si ge¬
nueritis filios ac nepotes. et mo¬
rati fueritis in t̾ra deceptiq fece¬
ritis uobis aliquã siłitudinẽ.
patrãtes malũ corã dño deo ur̃o
ut eũ ad iracũdiã ꝓuocetis: tes¬
tes ĩuoco hodie celũ et terrã. cito
perituros uos esse de terra quã
transito iordane possessuri estis
Non habitabitis in ea longo tꝑe.
sed delebit uos dñs atq disꝑget
in ouĩes gentes. Et remanebitiᷤ
pauti in nacionibz ad quas uoᷤ
ducturus ẽ dñs ⁊ ibiq seruietis
diis qui hoĩm manu fabricati
sunt: ligno et lapidi. qui nõ ui¬
dent non audiũt nõ comedunt.
non odorãtur. Cũ quesieris ibi
dnm̃ deũ tuũ. inuẽĩes eũ: si tamẽ
toto corde quesieris. et tota tribu¬

Expanded text:
tis terram egregiam cave nequando obtis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribu