comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
domino. adipem ⁊ caudam totam. c̃ renib et
pinguedinem q̃ oꝑit uentrẽ atq unũsa iu¬
talia. et utrumq renuntulũ cum adipequi ẽ
iuxͣ urtalia reticulũq iecoris cum renuntuuis
et adolebit ea sacerdos super altare ĩ pabulũ
ignis et ĩ obłonib domnno. sicapͣ fũit eius ob¬
latio et obtullt eam domino ponet mañ suã
super cap̃ eius. iimolabite eam ĩ introituta¬
b̾nacłitestuoni et fundent filii aaron sangͥ¬
nem eius ꝑ altaris tͥcuitum. tollẽt q ex ea ĩ
pastũ ignis dominici adipem qui oꝑit uentrẽ
et qui tegit unũisa uitalia. duos renũcłos c̃
reticulo qd̃ est super eos iuxͣ ylia ⁊ arumã ie¬
coris. cũ renunculis adolebit q ea suꝑ altare

Expanded text:
Domino: adipem et caudam totam cum renibus, et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponet manum suam super caput ejus: immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii. Et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum. Tollentque ex ea in passum ignis Dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renun
Abbreviated transcription (Latin):
crifitium coctum ĩ clibauo de simila panes . ẜ. ab̃
ꝯsq form̃to conspersos oleo et lagana azima o¬
bolita. si obłotua fu̾it de sartagine sumile cõsꝑ¬
se ołb et abs ferm̃to diuides eam miuutatĩ
et fundes super eam ołm. Si aut̃ de craticła sa
crificium eq̃ simila ꝯs pergecuroło. ꝙͣ offerẽs
domino trades ĩ manib sacdotts Qui cum optuł¬
it eam tollet memoriale de sacrificio ⁊ adolebit
super altare ĩ odoremsuauitaris dño. Quicquid
autem reliquũ est erit a aron et filioꝵ eius
fermenti ac mellis adolebr̃ ĩ sacrificio dm̃. pͥ¬
micias tñ eoꝵ offerotis ac muña super alta¬

Expanded text:
crificium coctum in clibano, de simila panes scilicet absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma olita: si oblatio tua fuerit de sartagine, similae conspersae oleo et absque fermento, divides eam minutatim, et fundes super eam oleum. Sin autem de craticula fuerit sacrificium: aeque simila oleo conspergetur, quam offeres Domino, tradens manibus sacerdotis. Qui cum obtulerit eam, tollet memoriale de sacrificio, et adolebit super altare, in odorem suavitatis Domino; quidquid autem reliquum est, erit Aaron et filiorum ejufermenti ac mellis adolebitur in sacrificium Domino. Primitias tantum eorum offer
Abbreviated transcription (Latin):
ad latus altaris ꝙ respit ad aqͥlonom coran
domino. Sanguineni u̾o illꝰ fundent sr̃ al¬
tare filii ciaron ꝑ cͥtiutum. diuidentq men¬
bra cap̃ ⁊ omnia q̃ adherent iecori et imponẽt
suꝑ ligna. Quib subiciendus ÷ ignis incesti¬
nãuero ⁊ pedes lauabunt aqͣ. et oblata om̃i¬
a adolebit sacerdos super altare ĩ holooaustũ
et odorem suauissimũ domino. si auõ de auib
holocausti obło fũit domino de fͣturib et pullis
columbe offeret eam sacerdos ad altare et
retorto ad collũ capite acrupto uulñis loro det¬
rere faciet sangumem superc̃pidinem abta¬
ris. uesicłam uero gutturis et plumas ꝓiciet

Expanded text:
ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam ver
Abbreviated transcription (Latin):
de hostia pacificoꝵ ĩ obłcem domino adipemqͥo
ꝑit uitalia. et quicquid pinguedinis est nitͥn
iecus duos renes cum adipe quo tegunt᷑ ylya. et
reticulum iecoris cum renunculis. adolebt̃ q
ea sr̃ altare ĩ holocaustũ lignis igne suppoĩto

Expanded text:
de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis
Abbreviated transcription (Latin):
ħ obło aaron et filioꝵ euis ꝙͣ offerre debet̃
dommo ĩ die ustionis iue. decimani ꝑtẽ ephy
offerent simile ĩ sacrifitio sempitno. medi¬
um eius mane et medium eius uosꝑe q̃ est
ĩ sarcaginem oło conspersa frigetur offeret
eam calidam ĩ odorem suauissumum domino
saicerdos qui patri successĩt et tota crimabr̃
ĩ altari. Amne emm sacrificium sac̾dotũ cre¬
igne ꝯsimietur: nec quisꝙͣ commedet ex eo
Locurus est ã dominus ad moysendicens. Lo¬
q̃ro aaron et falus eius. Ista ÷ lex hostie ꝓpõco

Expanded text:
 offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est lex hostiae pro
Abbreviated transcription (Latin):
scõrum est. Idcirco uͥ imimolabiturꝰ holocaustũ
mastabitur et iuctima pro delicto. Sangius
caudam et adipem qui oꝑit uitalia duos re¬
nuncłos et pinguedinem q̃ uixͣ ylia est. Re¬
ticłmq iecoris cu renuntulis ⁊ adolebit eã
sacerdos super abtare. Incensũ ÷ domini ꝑ de¬
licto. oĩs mascłs degñe sac̃dotali ĩ loco sc̃o uescẽ

Expanded text:
sanctorum est: idcirco ubi immolabitur holocaustum, mactabitur et victima pro delicto: sanguis caudam et adipem, qui operit vitalia. Duos renunculos, et pinguedinem quae juxta ilia est, reticulumque jecoris cum renunculis. Et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domini pro delicto. O
Abbreviated transcription (Latin):
moysi seruid̾i ut
loqueretur dommus ad
rosue filium ium mini¬
strum moysi et drẽt eu
Moyses seruus m̃s mo¬
rtuus est. surge et tnͣ¬
si iordanem istum tu et
omniꝰ ppłstecum int̾¬
ram qmͣi ego dabo filus isrł. omnem locum ꝙ̃
calcaũit uestigium pedis uĩu uobis tradam
sicut lecutus sum moysu a deserto libano
q us ad fluuiũ magñ eufraten omnis t̾ra
etheoꝵ us ad mare magñ ccͣ soł cocasum er̃
dimttam te necd̾elinq s̃i confortare ⁊ esto ro¬
fortareꝙ et efto robustus ualde ut tustodiaᷤ
et fatras omnem legem qmͣ p̃cepit t̾ moy¬
ses soruus m̃s. Ne declies abea ad dexterã
uł ad sinstiam ut indelligas cuncta q̃ agis

Expanded text:
Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten omnis terra Hettheorum usque ad mare Magnum contra solis occasum erit dimittam, nec derelinquam te. Confortare, et esto ronfortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus: ne declines ab ea ad dexteram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
p̃uaricationis reiet omnia castra isrł sub
pocõ sint atq turbentur. Quiequid aut̃ auri
et argenti fũit et uasoꝵ eneoꝵ ac fr̾i dño
consecretur. repositum ĩ chesauris eiꝰ. gͥ uo
muri illico corrũnt et ascendit unusqͥiq
ꝑ locum quiceͣ se erat cepert̃ q quitatẽ et
int̾fecert omnia q̃ erant ĩ ea a uirous ad
mulierem. ab infante us ad senem. Soue
qͦ et oues et asmos ĩ ore gladu ꝑcussert̃
duob aut̃ iuris qui exploratores missi fu̾¬
ant dixit iosue. ingredimnum dom̃ musts
met̾cis et ꝓducite eam et omnna q̃ illius
sunt sic̃ illi uuam̃to firmastis. Ingisi q
iuuenes eduxerunt raab et parentes eius

Expanded text:
praevaricationis rei, et omnia castra Israel in praevaricationis rei, et omnia castra Israel in peccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitucrepuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem. Boves  et oves et asinos in ore gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius
Abbreviated transcription (Latin):
bant preceꝑat ã iosue pp᷑ dicens. Nonclama¬
bitis nec audiet᷑ uox ur̃a nec ullus sĩno ex
ore ur̃o egredietur doneo ueniat dies ĩ qͦ di¬
cam uobis. clamate et uoctferamini. d̾ciũ
nocte ꝯsurgente tulert sacerdotes archã
domiur et un. ex eis un bucinas quaꝵ ĩ
iubileo usus ẽ. p̃cedebant gͦ archam domi¬
ni. ambłantes acq clãgentes et aunatꝰ
populus ibat añ eos Wolgus ã resiquũ
secĩbatur archam et bucinis ꝑsonabat
cͥciuert̃q cuitatẽ scd̾o die semel et rer̃tsi
sunt in castra. Sic fecert̃ uir dieb. die aũ¬
bem sic̃ dispositum erat seꝑties. cum biꝯꝰ
cͥctu clangerent bucciis sacerdotes dix̃
iosue ad omnem isrł. uoctferamim. tradid̾
eium nob̃̾ dominus ciuctatem. sitq cuitaᷤ
ħ anatha et omnia q̃ ĩ ea sunt comino. So
la racbmeretrix uiuat t̃ unuũsis quit̃ ea
ĩ domosunt. abscondit enĩ nuntios quos
direximus. uos aũ cauete ne de his q̃ p̃cep¬
dast̃ uobis quippiam contingatis et sctis

Expanded text:
 Praeceperat autem Josue populo, dicens: Non clamabitis, nec audietur vox vestra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circuminocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et bucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die aubcuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem Israhel vociferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sula Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis
Abbreviated transcription (Latin):
dominus d̾s ur̃ dedit uobis reqͥẽ et oẽm t̾ran
uxores uĩe et filii ur̃i ao uimenta manebt̃
manu et pugnade pro eis donec det requiẽ
dominus fr̃ib ur̃is suut et uob dedit. Et po¬
ssideant pp̃i qͦ t̾ram qm dominus d̾s ur̃ dat᷑¬
us est eis. et sic iou̾timin ĩ t̾ram possõis
ur̃e et hĩtabitis inea qmͣ uobis dedit moy¬
ses famulus dommu tͣnsiordanem cͣcͣ solis
seris ibimus. sicut obedimius ĩ tunctis
o et ñ obodierit cunctis sermonib tuiꝯ qͦs p̃¬
ceperisei moriatur. tu tm̃ ⁊ fortare et ura¬
liter age.
isit ꝙ iosue fuiꝰ minde sechim duos uus
expioratores ĩ abtrondito et dixiteis. ite ⁊

Expanded text:
dedit vobis requiem et omnem terram. Uxores vestrae ac filii et jumenta manebunt s fortes manu, et pugnate pro eis, donec det requiem fratribus vestris, sicut et vobis dedit: et possideant ipsi quoque terram, quam Dominus Deus vester daturus est eis, et sic revertemini in terram possessionis vestrae, et habitabitis in ea, quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Jordanem contra solis seris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis o et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito
Abbreviated transcription (Latin):
tumq transicsent õs tñsiuit ⁊ archadiũ sa¬
c̃dotes quoq pergebant ante populũ. filu qͦ
ruben et gad et dimidia tribus manasse ar¬
et cuneos ĩcedebat ꝑ płana atqͣ campestͥ¬
a urbis iħico. ĩ illo die magnificauit domi¬
nus iosue coram omnusrł ut tmĩent eũ
⁊ic̃ timũant moyiendum adħ uiu̾et. dix̃¬
q ad eum p̾cipe sac̃dotib qui portabant ac

Expanded text:
Cumque transissent omnes, transivit et arca Domini, sacerdotesque pergebant ante populum. Filii quoque Ruben, et Gad, et dimidia tribus Manasse, aret cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui porta
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ libros quidẽ eos eceͣ. s int̾ canonicas scͥp¬
turas ñ recipit. Sic ⁊ ħ duo uolimmiia legit
ad edificationem plebis. ñ ad auctoritatẽ ecoͣ¬
sticoꝵ degmatum confirmandam. Si cui i a
eam a nobis olim emendatã. n enĩ sic in
dinus noua ut uet̾a destruamus ⁊ m̃ c̃
diligentissime logͥ̾it. sciat magis nr̃a scri¬

Expanded text:
quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui saneeam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis n
Abbreviated transcription (Latin):
cam ego hec pacior s ñ confunidor. scio enĩ cui
crrdidi et c̃tus sum qꝑ potens ẽ depoĩtumine¬
um seruare ĩ illum diem. formã hñ sanoꝵ ũ
ĩuobis. scis enĩ hoo ꝙ aũsi sunt a me õs qui
ĩ asia sunt ex quib est phigelus et ħmegenꝰ
pe merefrigauit et cathenam meam none¬
rubit. s c̃ romã ueniss sollicite me q̃sin

Expanded text:
atior, sed non confundor. Scio enim cui credidi, et certus sum quia potens est depositum meum servare in illum diem, formam habens sanoruin nobis. Scis enim hoc quod aversi sunt a me omnes qui in Asia sunt, ex quibus est Phvletus et Hermogenes. pe me refrigerauit, et catenam meam non erubuit. Sed cum Romam uenisset, solicite me qu ę siuit,
Abbreviated transcription (Latin):
tes et acetum offe̾ntes illidicentes. si tues
rex iudoꝵ saluum tefac. erat aũt et su
ꝑscͥptio scripta super eum. littis grecis et
latinis et hebraicis hic ẽ rex iudorum. U¬
nus aut̃ de his qui pendebant latronibi
blasphemabat eum dicens. Si tues xp̃c sa¬
luum fac temetip̃m. et nos. Rdens alit̃

Expanded text:
et acetum illi offerentes et dicentes. Si tu es Rex Judaeorum. salvum te fac. Erat autem. et titulus scribtus super eum. litteris. Graecis. Latinis et Hebreicis. Hic est Rex Judaeorum. Unus autem de his qui pendebant latronibus blasphemabat eum dicens. Si tu es Christus salvum fac temetipsum e
Abbreviated transcription (Latin):
nabant cõ eum. Et exclamauit iosaphat. in¬
dellexert̃q principes curcuũ ꝙ ñ eẽt rex iscł
et cessanerunt ab eo. unus aut̃ quid̃ tetend̾ ar¬
cum minc̃cim cagittam cdirigens et casu ꝑtꝰ¬
lit regemisrł int̾ pulmonẽ ⁊ stomaẽ. at ilie
dixit aurige suo. ũte mañ cuam ⁊ cice me
de ex̃citu quia grauit uuln̾at᷑ cum. ꝯmissũ :
ergo p̾lium in die illa ⁊ rexisrł stabat ĩ cuiru
luo ct̃ sẏros et mortuuis÷ uelperi. fuebat aũ
languis plage ĩ sinumcurrus et p̾co inlonũ
ĩ uniu̾so ex̾citu añ qmͣ soleccumberet dicens.
unusquisq reu̾̃tatur ĩ cluitatẽ et ĩt̾ram suã
mortul aut̃ rex et platus ÷ in samariam
sepelieruntq regemtn samariam et laũnt
cutrumeius in piscina samarie et luneerunt
canes sanguinemeiꝰ et habenas lambu̾nt uyx
ũbum domini qd̾ locitus fũat. Reliqͣ u̾osermo¬
num achab et inuũsaq̃fecit et domus eburne
a ꝙͣ edifioauit. cunctarumq iubiũ qͣs excruat

Expanded text:
ant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Scurrum ejus in piscina Samariae, et linxerunt canes sanguinem ejus, et habenas laverunt, juxta verbum Domini, quod locutus fuerat. Reliqua vero sermonum Ahab, et universa quae fecit, et domus eburneae quam aedificavit, cunctarumque urbium quas exstruxit,
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ. et posurt illud sr̃ asinum ⁊ reũsus ĩculit
ĩ ciuutatem ꝓphes senis ut plangerent eũ
et posuit cadauer euis insepulchro suo et
plancert̃ eum. heu heu ini fr̃ cumq planxi¬
s̃sent eum dixit ad filios suos. cũ mortũ fu̾
o sepelite me ĩ sepulchro in quouir d̾i sepł¬
tus est. iuixͣ ossa eius ponite ossa mea. ꝑt̾et
na excelsorum que st̃ in urbib samarie. pꝰ u̾¬
ba hec ñ ÷ reũsus ieroboam de uia suapessima
excelsorum. Quicumq uolebat implebat ma¬
num suam et fiebat saceroos excelioꝵ. et pp̃
hanccausam peccauit ie roboam domus. et eue¬
rsa ẽ ⁊ deleta de superfite t̾re ĩ illot¬

Expanded text:
Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent ero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profectna excelsorum quae sunt in urbibus Samariae post verba haec non est reversus Hieroboam de via sua pessima excelsorum. Quodcumquevolebat implebat manum suam, et fiebat sacerdotesexcelsorum. Et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam, et eversa est, et deleta de superficie terrae. Po
Abbreviated transcription (Latin):
adte. argentũ tuũ ⁊ aur̃ tuũ ⁊ uxores tuas
et filios tuos dabis mͥ. cras gͥ hac ead̾ hoia
mutais̾uos meos ad teet scintabunt᷑ dom̃
tuam. et domĩ s̾uoꝵ tuoꝵ. Et omne qd̃ eis placũ¬
it ponent ĩ manib suis et auferent. uocaũ
aut̃ rex isrł õi semores t̾re etait. animadũti¬
de et iudete qm̃ insidietur nob̃. misit li adme ꝑ
ipxorib meis et filiis. et pro argento ⁊ aur̃o
et ñ abnui. Dixeruntes om̃s maiores natu et
uniũsus populus adeum. ñ audias u acqui¬
escas illi Reditq nuntiis benadab. dicite domi¬
no meo regi omnia pp̃ ñ nuisistiadine s̾ũtu¬
um ĩinitiofactam. hauc ã rem fac̃e ñ possũ. Re¬
ũsiq nunti retulerunt omma ei qͥ remisitc⁊

Expanded text:
ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores natu et universus populus ad eum non audias neque adquiescas illi respondit itaque nuntiis Benadad dicite domino meo regi omnia propter quae misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettuler
Abbreviated transcription (Latin):
lṗas reꝑit helyseum filiũ sapħach arantẽ
arantib unus erat. cumiq ueniss helras ad
eum misit palliũ cuũ sr̃ eum. Qui statĩ re¬
lictis bob cutuirit pꝰ helyam ⁊ ait. oscler o¬
rote pr̃emmeũ et mr̃em meam et sic seqͣr
te dixitq eu bade et reũt̾e. Qd̾ enĩmeumerat
fecitibi. Reu̾sus aut̃ abeo tulit parboum
et mactauit illud et in aratro boumi. orit
carues et dedit populo et commeder̃t. consur¬
gensq abiit et seclitus ÷ helyam. ⁊ nĩstrabat
orro benadab rex syrie cong̾gauit oẽm ex̃¬
citum suum. et xixduos reges sec̃ et eqͣs
et currus et ascendens pugnabat. cc̃ samariã
et obsidebat eam. Mutens q nuntios ad
achab regenusrł in auitatem actx ħ dicit
benadab. argẽtũ tuũ ⁊ aur̃ tuum meũ ẽ
et iyxores tue et filii tui optini mei st̃. Rdit¬
q rexisrł. iuxͣ u̾bum tuũ comine mirextuꝰ
sum ego ⁊ omnua mea. Reu̾tences q nunti¬
i dixerunt hec dicit benadab qui misit nos

Expanded text:
lias, reperit Heliseum filium Saphat arantem arantibus unus erat: cumque venisset Helias ad eum, misit pallium suum super eum. Qui statim relictis bobus cucurrit post Heliam, et ait: Osculer, oro te, patrem meum, et matrem meam, et sic sequar te. Dixitque ei: Vade, et revertere: quod enim meum erat, feci tibi. Reversus autem ab eo, tulit par boum, et mactavit illud, et in aratro boum coxit carnes, et dedit populo, et comederunt: consurgensque abiit, et secutus est Heliam, et ministrabatorro Benadad, rex Syriae, congregavit omnem exercitum suum, et triginta duos reges secum, et equos, et currus, et ascendens pugnabat contra Samariam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meoptimi mei sunt responditque rex Israhel iuxta verbum tuum domine mi rex tuus sum ego et omnia mea revertentesque nuntii dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos
Abbreviated transcription (Latin):
uia ieroboam filinabath ⁊ ĩpccĩs eius qui¬
b peccare fec̾at isrł ut uritaret dominude¬
um isrł ĩuanitatib sius. Reliq̃ aũsennoñ
anri et p̃lia eius q̃ gessit nonne ħ scripta
sunt in libro u̾boꝵdierum regum ubł. dormi¬

Expanded text:
via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut inritaret Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Amri et proelia eius quae gessit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ccoc. tirtit̾ uiros et ait ad eos irͦe debeo in ramo¬
tħ galasd ad bellandum actiuescere. Qui Re¬
derunto ascende et dabit eam dominus ĩ manu
regis. Dixit aut̃ iosaphat. ñ ÷ hic ꝓph̾adomini
quispiam ut int̾rogemus ꝓ eum: etait rex
int̾rogare dominum. s ego odieum quia nõ
ꝓph̾ao michiboñ s malum micheas filius hi¬
emla cui iosaphat ait Ne leqͣrs ita rex. uo¬
cauit ergo rex isrł eimuthum quendam et dys
ei. festina adduc̃e michean filium hiemla.
rexant̃ isrł et iosaphat rexuida sedebãt unꝰ¬
quisq ĩ soliosuo uestiti cultu regio ĩ area mrͣ
ostium porte samarie et inũsi ꝓphe ꝓph̾abãt¬

Expanded text:
os circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic propheta Domini quispiam ut interrogemus per eum et ait rex quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi propheta
Abbreviated transcription (Latin):
et aic rexisrł ad eum. hoc iuditiũtuũ ꝙ ip̃e
decreuisti. at ille statim abst̾sit pulũem de
fatie sua et cognouit eum rex isrł qd̾ eẽt de
ꝓph̃is. Qui ait ad eum ħ dicit dominus. Qui¬
Adimisisti mr̃ dignum morte de inauu tua
contempnens. et furibundꝰ uen̾ ĩ samariã pꝰ
ũba aut̃ hec tp̃rillo tunea erat nabothier¬
raelite qui erat in ierrahel iuxͣ palacium a

Expanded text:
et ait rex Israhel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum rex Israhel quod esset de prophetis qui ait ad eum haec dicit Dominus quia dimisisti virum dignum morte de manu tua contemnens et furibundus venit Samariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel i
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾cumt dixerit m̾ domnius hoc loqͣr. uenit
itaq ad regem et ait illi rex micheaire debe¬
mus ĩ ramoth galaad ad p̃liandum an cesta¬
re: cui ille fedit ascende et uade prospere et
tradet eamdominus in manuregis. Dyxitautẽ
dicunctum isrł dispersum. ĩ montib qi oues
ñ hñtes pastorem. Et ait dominus. ñ hñt isti
dominuim. Reu̾tat᷑ unusquisq ĩdom̃ suã ĩ pa¬
ce. Dycit gͦ rex isuł ad iosaphat. Numqͥ ñ dix

Expanded text:
dcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem di cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosap
Abbreviated transcription (Latin):
et ait a chab ad heldam. Num inuenisti me
tus sis ut fac̾es malũ ĩ conspestu domnu¬
malum et demetam post̾iora tua et int̾fici¬
am de achab mingentem ad predem et clau¬
sum ⁊ ultimum iisrł. et dab̾o domum tuãsi¬
cud domulli ieroboam filii nabath et sic̃ domũ
baasa filiui ahia quia egisti ut me ad iracun
iezabelĩ agrõierrael. simortuꝰ fũit achab ĩ c¬
uitate cominedent eum cames. Si aut̃ mortuꝰ

Expanded text:
et ait Ahab ad Heliam num invenisti me et ait Ahab ad Heliam num invenisti me tus sis ut faceres malum in conspectu Dommalum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundHiezabel in agro Hiezrahel si mortuus fuerit Ahab in civitate comedent eum canes si aut
Abbreviated transcription (Latin):
dere cẽeum at illi .s. ut iuri diablici. diert̃ c̃c
eum testimoniũ coram om̃i multitudĩe. bñdi¬
xit naboch d̾m et regem. qm obrem eduxeriuit
eum exͣ cuntatem. et lapidib int̾fecerunt. mise¬
runtq ad ie z abeb dicentes. lapidatus÷ naboch
et mortuus est fcm̃ ÷ aut̃ cumi audiss ietabel
lapidatum nabotħ et mortuum lecuta ad acab
surge posside uincam nabothier melite qui
noluit tibi acquiesdere. et dare eam accepta
pecunia. Non enim uiuit naboth s mortuꝰ ẽ
qd̵ cum audiss achab mortuũ iudel naboth
siirex̃et descend̾ ĩ umeam naboth ierraheli
te ut possideret eam. fc̃s⁊ igitur sermodiũ ad
helsam thesbiten dicens. surge descende ĩctur¬
sum achab regis urł qui ẽ in samaria. ecce ad
umeam naboth descendit ut possideat eam
et loq̃ris ad eum dicens. ħ dic̃ dominus d̾s. ce¬
cidistiinsuper et possedisti. et pꝰ hec addes. ħdic̃
dominus in leco hoc in quo luperunt carnessã¬
gunem naboth. lambent qͦ sangũem tuĩt¬

Expanded text:
t viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexad Eliam Thesbiten, dicens: Surge, descende in occursum Ahab regis Israel, qui est in Samaria: ecce ad vineam Naboth descendit, ut possideat eam, et loqueris ad eum, dicens: Haec dicit Dominus: Occidisti, insuper et possedisti. Et post haec addes: Haec dicit Dominus: In loco in quo linxerunt canes sanguinem Naboth, lambent tuum qu
Abbreviated transcription (Latin):
apõhendite eos uiuos siuent p̾lientur uiuos
eos capite. Egssi sunt ergo pĩti. p̾ͥncipum pro¬
uintiar̃ ac reliquus ex̃citus seq̃batur. Et ꝑtꝰ¬
sit unusquisq uirum qui cõ se ueniebat. fuge
am plagamagna minis. accedens aut̃ ꝓpħa ad
regem isrł dixit ei. uade et confortare etͦ scito ⁊
uadequid facias. seq̃nti enim anno rexsyri¬
e ascendet ccͣ te. serui uero regis syrie dixeiunt
ei drimontiũ st̃ du eoꝵ idd superaũnt nos s
meluis ÷ ut pugnemꝰ cc̃ eos ĩ campestrib ⁊ ob
tinebimus eos. tu g ũbum hoc fac. amoue re
eo instaura nũm militũ qui cecidert̃ de tius
et equos scd̃ equos pͥstinos. et cuiuꝰ scd̃ ccuriꝰ qͦs¬

Expanded text:
hendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruam plaga magna accedens autem propheta ad regem Israhel dixit ei vade et confortare et scito et vide quid facias sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te servi vero regis Syriae dixerunt ei dii montium sunt dii eorum ideo superaverunt nos sed melius est ut pugnemus contra eos in campestritinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reget instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et cu
Abbreviated transcription (Latin):
nauit exea fecitq ꝙ rectum ÷ ĩ conspettu do¬
numi. Gerumptñ excelsa ñ abstulit. adhuc n
ppłc satrificabat et adolebat incensim ĩ excel¬
lũ pacemq hũit iosaphatcum rege isrł. Re¬
liqua autem u̾boꝵ iosaphat et opera eius q̃
gessit et p̃lia nomie hec scripta sunt in libro
uerboꝵ dier̃ regum uida: s ⁊ reliquias effe
minatoꝵ qui remanserant in dieb asa prie
euis abstulit de t̾ra nec erat tẽ rexastitutus
ĩedom. Rex uero iosaphat fecerat dasses in
mari q̃ nauigarent in ophir pp̃aurum ⁊ ire
ñ poterant quia confratte sunt ĩ asiongaber
tunt ait ochozias. filius achab ad iosaphat.
badant sinmeic̃ suis tius ĩ nauib ⁊ noluit iõ¬
saphat. dormiuitq iosaphat cum prĩb suis ⁊
sepultus ÷ c̾ eis ĩciuitate do prĩs eius. Regnauit¬
q ioram filius eiuspro eo. cchorias aũ filiꝰ a

Expanded text:
it ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram fil
Abbreviated transcription (Latin):
rem ie z abel filiam methaal regis sy donioꝵ
et abũt et s̾uruit baal et adorauiteũ erpo¬
suit aram baal intemplo baal cꝑ edificaue¬
rat ĩ samaria et plantauit lucum. Et adoi¬
dit lutimm achab ĩ oꝑe suo uritans dñm d̾m

Expanded text:
 Israel filiam Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ierł ed tulit thesauros domus donin et thes¬
auros regios et inuu̾sa diupuit. scuta qͦ
aurea q̃ fec̃at salomon proquib fec̃ rex ro¬
boam. s cuta erea et tradidited inmanu du¬
cũ scutarioꝵ. et eoꝵ qui excubabant añ ostiũ
domus regis. cumq ingrederetur rex ĩ domũ
domini. portabant ea qui p̃eundi hẽbant offiti¬
um et pꝰeareportabant ad armam̃taria scuta¬
rioꝵ. Deliqua aut̃ sermoñem roboam ⁊ oĩa q̃

Expanded text:
em, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem ser
Abbreviated transcription (Latin):
celi assistentem ei aderts et asmistris. Etait¬
donimus. Auis decipiet achab regem isrł ut
Asceudat et cadat in ramoth galaad. Et dir̃
decipiam illum. cui lecutꝰ ẽ dominus ĩ quoͤ et
ille ait. ł grediar et ero spẽ m̃dax ĩ ore om̃i ꝓ
ph̾ar̾ euis. Et dixit dominus. decipies ⁊ p̃uale¬
bis. Egredere et fac ita. Nc̃ gͥ ecce dedit dominus
spm̃ m̃datii ĩ oreõnĩ ꝓpharum tuoꝵ qui hie
sunt et dominus locutus ẽ cͣc temalũ. accessit
aud sedechias filius chanaan et ꝑcussit miche¬
am in maxillam. ⁊ dixit. me neeego dimisit
spc̃ domini et locutus ẽ tͥ: et ait micheas. uisu¬
rus es ĩdie illa qñ ingredieris cubidm intra
cubiculum ut abscondaris. Et ait rex isrł tol¬
lite michoami ed maneat ap̃ amon principem
ciuitatis et ap̃ ioas filium amalech ⁊ dicite e

Expanded text:
caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et aitDominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium
Abbreviated transcription (Latin):
dens rex urł ait. dicite ei sie głetur accinctus e¬
q̃ ut discintus. fcm̃ ÷ aut̃ cum audiss bena
dab u̾bum istud. bibebat ip̃e et reges ĩumbͣctit
et ait sus sius. cͥcũdate auitatem⁊ cͥtũdeder̃t
eam. Etecce ꝓph̾a unus accedens adachab regẽ
isrł. ait illi. hec dic̃ dominus d̾s. c̃te iudisti oẽm
młticubinem hanc nimiã. ecce egotͣdam eam
in manumtuam hodie ut scias q ego sum do¬
minus. et ait achab. ꝑ quẽ. dixicqs ex ħ dicit do¬
minus. per pedisseqũos pͥncipum ꝓuintiar̃ et
ait. Quis ĩcipiet p̾liari : Et ille dixit tu. Recẽ¬
suit gͦ puos pͥncipum ꝓũciar̃. Et Repperit

Expanded text:
s rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit
Abbreviated transcription (Latin):
et plateas fac tͥ ĩ damasco. sicut fec̃ pr̃ m̃ĩ
ĩ samaria. etego federatum recedam ate. pe¬
pigit gͦ fedus et dimisiteum tc̃ uir quidã
de filus ꝓpħarum dixitad sociũsuũ ĩ smone
domini ꝑcude me. at ille noluit ꝑcut̾e cui a¬
it qr noliusti audire uocẽ domini ecce recedes
lum ab ẽo inuenit eũ leo atqs percussit. Siet
alt̃m inueniens uir̃ dixit ad eun ꝑcute me
ne pulĩs os et ccłos suos cumq rex transis¬
s clamauit ad regem ⁊ ait. seuiui tuuis eg̃ti
ẽ ad p̃liandum cominus. tũq fugiss iur uirus
adduxit eũ quidam ad me ⁊ ait. custodi uir̃ istũ
Qm si laplus fũit ex̃ aĩa tua pro aĩa nus. aũ¬

Expanded text:
et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Dominiet ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me.ne pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, e
Abbreviated transcription (Latin):
rł. ħ dic̃ dominus d̾s. qr dixeunt spͥri. d̾s mon¬
tiũ dominuseoꝵ et ñ ÷ d̾s ualliũ. dabo cẽm
multitudinem gͣndem hanc in manu tua et
scietis qr ego sum domnius. Dirigebant .uu. di¬
manser̃t in affech in cuctatem et oecidit mu¬
erat ĩtͣ cubitislum. dixert̃q ei serui suu ecce au¬
duimmiꝰ qd̾ reges domus isł dem̃tec st̃ ponamꝰ
itaꝙs accos in sumbis nr̃is et funiłos ĩ capi¬
tib nr̃is et egrediamur ad regem isrł forlitan
saluabit alas nr̃as. a ccmxert̃ caocis limiboᷤ sud
et posu̾̃nt fimicłos ĩ capitib sus. benerĩq ad
regenispł et dixerunt ei sinis nus benadab
dicto. uiuat orote aĩamea. Et ille ait. si adhͦ
uiuit fr̃m̃s est. Qd̾ accepert uiri ꝓ emine et
festmant᷑ ap̃unt u̾bum ex ore ẽua atq di¬
xer̃t. fr̃ tuꝰ benadab uiuit. Etdixit eis ite et
adoucite eum ad me. Egressus ẽ ergo ad eũ be
nadab et leuauiteũ ĩ curũ suum. sudix ei
tiuitates qͣs tulit pr̃ meus a prẽ tuo reddã

Expanded text:
minus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem dimanserant in Aphec, in civitatem, et cecidit muerat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus nostris, et egrediamur ad regem Israel; forsitan salvabit animas nostras. Accinxerunt saccis lumbos suos, et posuerunt funiculos in capitibusus Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum nadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam;
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq micheas. Si reu̾sus fũis ĩ pace ñ ÷ locit do¬
nimus ĩ me et ait. audite popitliõs eiscendit
itaq rex isrł et iosa phath rex ida in ramoth
galaad. Dixit itaq rex isrł ad iosaphat. su¬
me arma ⁊ ingrede̾ p̃lium et induere uestib

Expanded text:
Dominus in me. Et ait: Audite, populi omnes. Ascendit itaque rex Israel, et Josaphat rex Juda, in Ramoth Galaad. Dixit itaque rex Israel ad Josaphat: Sume arma, et ingredere praelium, et induere vestibus
Abbreviated transcription (Latin):
nurit dicit᷑ michi. bade et dic domino cͥuo adẽ he¬
lias: cumq recessero ate spc̃ domini asporta¬
bit te ĩ locum ꝙ̃ ignoro ego. Et ing̾csus ñcia¬
bo achab. et ñ inueniens te int̾ficiet me. sius
aut̃tuus timet dominum abinfãtia sua. sum¬
quidñ indicatum ÷ tͥ dommomeo qͥd fec̃imt̃
de ꝓphis domini .c. uiros quinqͣgenos et quintͣ¬
genos ĩ speluntis et pau̾im eos pane et acͣet
nc̃ tuditisuade et dit domino tuo. adest helias
ut int̾ficiat me. Et dixit helias. uuut dñs ex̃¬
cituum añ cꝰ nultũ sto. qr hodie apparebo ei

Expanded text:
nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Henunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Numquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis et paverim eos pane et aqua et nunc tu dicis vade et dic domino tuo adest Helias ut interficiat me dixit Helias vivit Dominus exercituum ante cuius vultum sto quia hodie apparebo ei
Abbreviated transcription (Latin):
fomłtos dies fcm̃ est u̾bum domimi ad he¬
hm ĩ amio t̃ciodicens. uade et ostende de
achab uͭ dem pluiuam sr̃ faciem t̾re. Iuit gͦ
helias ut ostenderet se achab. erat aut̃ fames
uehxm̃s insamaria. uocauitq achab abdiam
dispensatorem domus sue. Abdias aut̃ time¬
bat dominum d̾m isrł ualde. Namc̃ int̾fic̾et ie¬
dit eos quinqͣgenos et qñqͣgenos ĩ speluntis
cet pauiteos paneet aqͣ. dixit ergo achab adab¬
diam uade in t̾ram ad unũtsos fontes aqͣꝵ et
ĩ cunstas ualles si forte postimus ĩuenixe her¬
bam et s aluare equos et mulos et ñ penitꝰ umñ¬
ta int̾eant. diuisert̃q sibiregiones ut crtuirẽt
as: cui ille sedit. Ego. Et dix̃. uade et dit domi¬
no tuo. adẽ helias. Et ille. Quid peccaui inqͥd
terficiat me. uiuit dominus d̾s tũ quiañ est
gens aurregnum ĩ qͦ. ñ misit domuꝰ m̃stere¬
qͥrens. Et Redentib cunctis ñ est hic adurauit
regna singła et gs̃ eo ꝙ minume reꝑirerid. et

Expanded text:
mini ad Heliam Thesbitem, dicens: Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jeabscondit eos quinquagenos, et quinquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Achab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte possimus invenire herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent as? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquiterficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et
Abbreviated transcription (Latin):
naboth dicens damichi uineã cuamut faciã
michi ortũoler̃ quia uitmna ÷ et ꝓpedom̃ meã
bum qd̃ lecutus fuerat ad eum naboth ierrae¬
lites dicens. ũ dabo tibi hereditatem pr̃m me¬
oꝵ. Et ꝓicis se ĩ lectulum suum. auertit fa¬
ciem suam ad ꝑietem. et ñ commedit panẽ

Expanded text:
da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam bo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit pa
Abbreviated transcription (Latin):
seph. fc̃m est gͥ intp̃r illo ut ieroboam egre¬
deretur de ierł. et inueluret eũ achias siloni¬
des ꝓph̾a in uia opertus pallio nouo. erant
audem duo tm̃ magro. apprehendensq ahi¬
as palliũ sum̃ noitũ quooꝑtus erat. sciditĩ
xii. partes. et ait ad ieroboam. tolle tͥ .x. scissu¬
ras. Hec enĩdic̃ dominus d̾s isrł. Ecce ego scm¬
dam regnum de manu salomonis et dabot̾.x.
tribus. porro una tͥbus remanebit ei pp̃ su̾ũ
bub isrł̃ eoꝙ d̾eliq̃rit me et adorau̾it aftar¬
den deam sydouioꝵ et chamos deqͣm et moloch
d̾nifilioꝵ amonet ñ ambulaũit ĩuiis meis ut
fac̃et iusticiam coram me et p̃ceptamea ⁊ iu¬
dicia mea sic̃ dd̾ pr̃ eius nec auferm oẽ regnũ
demanu eiuis. s dutẽ ponam eũ cũctis dieb¬

Expanded text:
 Factum est igitur in tempore illo, ut Hieroboam egrederetur de Hierusalem, et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via, opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tibi decem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus: porro una tribus remanebit ei propter servum uod dereliquerint me et adoraverint Astharoth deam Sidoniorum et Chamos deum Moab et Melchom deum filiorum Ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
tes. ascende ĩ ramoth galaad et uade ꝓspere
et tradet dominus in manu regis ĩmutot tu¬
os. Nuntiũo qui ierat ut uocaret nucheam
lecutꝰ ÷ ad eum dicens. Eece sermoẽc ꝓph̾ar̾ u¬
no ore bona regi p̃dicant. sit gͦ sermotuꝰ sills

Expanded text:
tes: Ascende in Ramoth Galaad, et vade prospere, et tradet Dominus in manus regis. Nuntius vero, qui ierat, ut vocaret Michaeam, locutus est ad eum, dicens: Ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant, sit
Abbreviated transcription (Latin):
domin filu isrł. altaria tua destrux̾unt et ꝓ¬
phas oomm cocider̃t gladio et relictus cume¬
gosolus et q̃runt aĩam meam ił aufa̾nt eã
et aiteiegredere et stainmonte coram domnio
Et ecce dominus cransit et sp̃e gnͣdis et fortis tb̾¬
u̾tens montes et cont̾ens pets añ dommũ ã in
spũ dominus et pͦ spm̃ commotio ñ ĩ commo¬
ne dominus. Et pꝰ ignem sibilus aure tenuĩt¬
ibi dominus. ꝙ c̃ audiss helias oꝑuit uultũ
suũ pallio. et egressus stetit mostio spelunce
et ecce uox ad eum dicens. Quid hic agis he¬
lya : et ille sedit ⁊ elo zelatus sum pro dño
d̾o ex̃c̃ituum qr dereliq̃rt̃ pactum tuum fili
usrł. altarra tua destiuxenint et ꝓphas tu¬
os occiderunt gladio et derelitus sum ego
solus et querunt aĩam meã ut auferant
ȩam. Et ait dominus ad eum. uade et reũt̃e
ĩiuam triam per desertum ĩ damascum cũq
ꝑueñis uliuc unges azael regem. sr̃ sp̃ria
et hyeufiliũ namsi unges rege̾ sr̃ url. he¬

Expanded text:
uxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerunt animam meam ut auferant eam et ait ei egredere et sta in monte coram Domino et ecce Dominus transit et spiritus grandis et fortis subvertens montes et conterens petras ante Dominum non in spiritu Dominus et post ne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum struxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: He
Abbreviated transcription (Latin):
u̾brmdonimi ꝙ locut᷑ fũat in manuhelye
fcm̃ est aut̃ post uerba hec egrotauit filius
mułis nrr̃ifamilas. et erat langnor fortissimꝰ
ita ut ñ remaneret ĩ eo halitꝰ. dix̃gͦ ad heliam
Quidmͥ ⁊ tͥ uird̾i: ingressus es admeut reme¬
morarentur unquitates mee et int̾ficeres fi¬
biummeum: Et ait adeam helias. damͥ filiũ
tuũ. tulitq eum de suui ens et portauit eũ¬
ĩ cenatulum ubi ip̃emanebat ⁊ posũ eũ sr̃ lectu

Expanded text:
d locutus fuerat in manu Heliae. Factum est autem post verba haec, aegrotavit filius mulieris matrisfamilias, et erat languor fortissimus, ita ut non remaneret in eo balitus. Dixit ergo ad Heliam: Quid mihi et tibi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit s
Abbreviated transcription (Latin):
ñ erat uoxque sderet. transiliebantq alta¬
re qd̃ fecerant. cumq tameẽt m̃idies. illude¬
bat eis helias dicens. clamate uoce maiore. d̾s
enim ur̃ ẽ et forsitan lequitur aut ĩ diũsorio
est aut iuitiñe. aut ẽte dormit ut excicetur
clamabant ergo ucce magna et incidebant so
ipõritim suum. cultͥs et lanteoł donͨ ꝑfunde¬
renturs angumo. pꝰꝙͣ aut̃ tnͣsuit muidies ⁊ illi
ꝓphantib uen attp̃s quo sacͥficium offrisol nͦ
Andiebatur uox n aliquis fedebat nec attende¬
bat orantes. dix̃ hełias omni pͦp. uenite ad:
me. Et accedente ad seppꝰ curauit altare domi¬
ni qd̾ destructum fu̾at. et tulit . xi. lapides
sutt ligna duusites ꝑ membͥ bouẽ et posuit
super ligua etait. Implete iiiiͦ. ỹdrias aqͣ et
q̃ t̃cio idip̃m facite. feceruntq t̃̾cio et currebãt
aq̃ circum altare et fossa aq̃ductus repleta
ẽ. cumqiam tp̃s eẽt ut offerretur. holocaustũ

Expanded text:
qui responderet: transiliebantque altare, quod fecerant. Cumque esset jam meridies, illudebat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illiantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides suit ligna: divisitque per membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et Etiam tertio id ipsum facite. Feceruntque tertio, et currebant aquae circum altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum,