comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne in excelsum gabaonubi erat tab̃naculum fedĩs
dñi. qd fecit famulus deii solitudine rebam
aũt dei acflurerat dd̾ de cariathiarim in locum qͦm
sparauerat ei. ⁊ ubi fixerat illi tab̾naculum loc estĩ
ierłm. AItare quoq en euni qd fabucatus fuerat
beseleel filius un: filsi un. sbi erat coram taberna cu¬
io dñi. ocd requisiuit salomon ⁊ omĩs ecc̃a scñ¬
clitꝙy salomon ad alcare eneũ coram cab̃nacłofede.¬
ris lm̃ ⁊ obticut in eomiule hostias. Ecce aũt in eꝯ ip̃a
noste apparuit ei deus dicens. postula qd̃ uis: si dem
cũ Hintq salomon deo. Tufecisti cum dd̾ pr̃e mõ
misccliam magnam ⁊ consticuistime regem pro co
Nunc gͥdñe deus impleat᷑ sernio tiuis quem pollici¬
tus es od pr̃i meo. Tu enim fecistime regem super¬

Expanded text:
tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam et constituisti me regem pro eo nunc igitur Domine Deus impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo tu enim fecisti me regem super
Abbreviated transcription (Latin):
naculum aũt domini ꝙ
fecerat moyses indeser¬
to. ⁊ altare holocaustor
eadem tempestace erat̃
in excelsis gabaon ⁊ ẽ.
anrcha autem domini pͥt¬
qͣm introdipat eam dd ĩ
domum suam mansiti¬
bidem usꝙ quo edisicaret᷑¬
Hic num̾us tempiis gr̃e
sgnificat in quo apħca
doctrma populum no .t.
informat. bene autem ꝑ
summus autiga proni

Expanded text:
naculum autem Domini quod fecerat Moyses in deserto et altare holocaustorum eadem tempestate erant in excelsis Gabaon, etc. . Arca autem Domini postquam introduxit eam David in domum suam, mansit ibidem usquequo aedificaretHic numerus tempus gratiae significat, in quo apostolica doctrina populum Novi Testamenti informat. Bene autem pesummus auriga pro
Abbreviated transcription (Latin):
cetendit arcum ĩ incertum sagittam dirigens ⁊ casu percussit regẽ
isrłinter pulmoneur ⁊ stomacum. atille dix̃ aungesuo. uerte mañ
tuam ⁊ eice me de exercitu quia grauiter uulneratus sum Cõmis¬
sum est gͦ plium in dieila. ⁊ rex illa stabat in curru fuo cͣc syros ⁊ mor¬
mus ẽ. uesperi. fluebat autem sangins plage in simimcurtus.⁊ precoꝑ.¬
sonuit mnumuerso exercitu anteqm sol occumberet dicens. unusqͥseꝑ
reũtatur inciuitat᷑e. ⁊ interram suam mortuus estaũt rex ⁊ perlatus ẽ¬
ĩ samariam. sepelieruntꝙ regem in samania. ⁊ lauerunt currumĩpis-¬
cina samariee ⁊ surerunt canes sanguinemeuis. ⁊ habenas lau̾ũt suxe
u̾bum domini qd locutus fuerat. E eliqua uero sermonum achab

Expanded text:
etendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
uia asa prĩs iur ⁊ ñ declinauit ex ea. fecitq qd rectum ẽ. in conspectudm̃.
uerumptñ excelsa ñ abstulit. adhuc enim populus sacͥficabat ⁊ adose¬
bat incensumin excelsis pacemꝙ. habint iosaphat cum rege isrł. Reui¬
qͣ autẽ ũ boꝵ iosaphat ⁊ opera eius que gessit ⁊ pͣlia. hon ne hee scripta
sunt in libro ũboꝵ dierum regum uioa. s ⁊ reliqui effeminarum qui
remanserant in clieb asa prĩs eius abstulit de tena. Necerat tunc rex
ꝯstitutus in eodem. ex uero iosaphat fecerat elasses ĩmari que na¬
ingarent i ophyn propteraurum ⁊ ire ũ poterant quia confracte sund

Expanded text:
s sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
na est spnagoga que fecunda pe¬
ur infiliosdeo per legeni geneu¬
bat. Setiam propter infiteuta¬
tem infecunda manet. anna sfi
empta anna enim inter pretat

Expanded text:
na est synagoga, quae secunda primum filios Deo per legem generabat, sed jam propter infidelitatem infecunda manet. Anna sterempta. Anna enim, quae interpretatur
Abbreviated transcription (Latin):
uenit aufe gad ꝓpħa ad daiud in die uia. ⁊ dyxat ei ascende ⁊ consti¬
tue altare comino marea haurema iebu sei. ⁊ ascendit dd̾ iuxta ser¬
monem gad qũe preceperat ei dominus. ¶onspicienscy haureu¬
ma animadu̾tit regem ⁊ seruoseius transire ad se ⁊ egressus adora¬
uit regem prono uultur in c̾ram ⁊ dit. quid cause est ut uemiat do¬
minus meusrer ad seruum suumt. Cui dauid ait. Ut emamate are¬
am ⁊ edificem ascare domino:⁊ cesset in terfectõ q̃ grassatur ineͦs
ait haureuma ad dd̃. ⁊iccipiat ⁊ offerat dominus msrex si cut¬
ulum. Omnia dedit haurema regi do̾ uixit ꝙ haurema ad regei. uo¬
nmmuis deus tuus suscipiat uotuni cuũ. Eui respondit rertait. Neqͥ qm
utuis.s emani precio a te. ⁊ non offeram domino deo meo holocausta
gatuta. Emitergo dauid aream. ¶Ente eno dtnoi In¬

Expanded text:
e illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum cui David ait ut emam a te aream et aedificem altare Domino et cesset interfectio quae grassatur in populo et ait Areuna ad David accipiat rum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves,
Abbreviated transcription (Latin):
rependunt qͥued possũt
nos quoꝙ benef. actores¬
ñros gladio peccĩperem¬
ptos q̾ possumns a pliy¬
erunt arma eius in templo astaroch. corpꝰ¬
uero eius suspend̾unt ĩ muro bethsan. Se eum aulissẽt
hĩcatores iabes gala ad q̃cũq fec̃unt phylistiim sauł. surrexũt¬

Expanded text:
rependunt quod possunt. Nos quoque benefactorestros gladio peccati peremptos, quoad possumus, a Phierunt arma eius in templo Astharoth corpero eius suspenderunt in muro Bethsan quod cum audissent bitatores Iabesgalaad quaecumque fecerant Philist
Abbreviated transcription (Latin):
ophratha cinitate que
ab ephram. ud ñ milli
auunt ama fuit de ra¬
macha ciuitate ephra¬
hira que sita etimq̃¬
ce sophim quimons
intribu e phraym.¬

Expanded text:
Ephrata civitate, quae ab Ephraim ut nonnulli aiunt, quia fuit a de Ramatha civitate Ephraim, quae sita est in monte Sophim, qui mons est in tribu Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
gum qui tercio ⁊ quarto regnorum uolumine
continetur. melius q multo est malachun .i.
enim multarum gentium regna describit S
unius isrłitici populi. qui tribub .iii. continet᷑
Quntris est ysaias. Sextus remias. Septimus

Expanded text:
gum, qui tertio et quarto Regnorum volumine continetur. Meliusque multo est, MALACHIM, id est,  dicere. Non enim multarum gentium regna describit; sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS
Abbreviated transcription (Latin):
sine pronerbia ab eoloco in quo ait. mulierem
fortem quis inueniet. alphabetis eisdemuł in¬
cisionib supputantur. porro .u. lictere duppl¬
ices apud hebreos sunt. Men. Nun. phe. sade.
aliter enim ecribunt per has principia mediet¬
atesq ũboꝵ. aliter fines. unde a plersꝙ librid

Expanded text:
Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque
Abbreviated transcription (Latin):
fidei mirro ungitis caput. q̃ nequaqm salua¬
torem queritis in sepulchro quib iam ad pa¬
tiem ꝓp̃s accendio ut contra latrantes oines
qui aduersum mempido ote deteruiunt et
circueunt ciuitatem atꝙ inoteedoctos arbit.¬
uantur. si aliiͣs detruhant orõnum iuãꝵ olip¬

Expanded text:
ungitis caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orati
Abbreviated transcription (Latin):
possessio dei quez
filius dei dicens.do¬
minus posseditme
qui bñ uirunus nõ
mutatur. nec ase
alter efficitur deꝰ.
aramathaym soꝑ¬
him excelsa uł spe¬
cula. hec est sr̃na
ierlin de qua ueni¬
ens speculatõnem

Expanded text:
possessio Dei qui est filius Dei, dicens: Dominus possedit me: qui bene vir unus, non mutatur, nec a se aliter efficitur Deus. Armathaim Sophim excelsa vel specula, haec est superna Jerusalem; de qua veniens, speculationem
Abbreviated transcription (Latin):
pestuentiain terra tua. Nuncgͦ delibera ⁊ uide q̃¬
Rdeam ei qui me misit sermonem. Girit autem
dd adgad. e oartor undicynimis. s melius est ut in
Hautema interpre¬
lumen nobis bñ ergo

Expanded text:
pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vdeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut inauna interprelumen nobis. Bene ergo
Abbreviated transcription (Latin):
tenet sacercoch̃ ip̃i quia nonre¬
cepenint quemlex ⁊ prophece
predĩunt adinsaram infide¬
litatis ꝯsisi os mutum m̃uer̃t̃
mĩe a consesione ip̃i. ⁊ quia
noluerunt susticare semenfidi
quia conatisunt nomen spon¬
q sibi non ip̃o uendicare ecc̃am
usu pandonudiremancerunt
ab om ĩdignitate ditoalciati ad
eremplis ꝑatnarcharum ⁊ pio.¬
pilatum ut dimitteret eis bar¬
rabam. m̾̃ito ergo d

Expanded text:
tenet sacerdotii. Ipsi, quia non receperunt quod lex et prophetae praedixerunt, ad insaniam infidelitatis conversi, os mutum meruerunt habere a confessione Christi; et quia noluerunt suscitare semen fidelii pacis . Et quia conati sunt nomen sponsi sibi, non Christo vindicare Ecclesiam usurpando, nudi remanserunt ab omni dignitate discalceati, ab exemplis patriarcharum et proa Pilato, ut dimitteret eis Barabbam. Merito ergo d
Abbreviated transcription (Latin):
qui post philistĩm dicti
pie subuerse inoblius¬
onem pretentorumni¬
omuium peruenire pꝰ.¬
seternt asit cerram a

Expanded text:
qui post Philisthiim dicti pico subversae in oblivionem praeteritorum nominum pervenere. Possederunt autem terram a
Abbreviated transcription (Latin):
stequenten nomina non
uocabula hominum set
qd̾ omnis eniditio script̃a¬
rum in hoc libro contine
per scucte ieuiten hiẽ perq̃¬
dam uerboꝵ compencia:
erplicentum. Orationum
citurumꝰ. tamen inuidis displicturum ẽẽ fi ambigo. oꝑtieꝰ
enim queq nt ait plinius. malunt contempnere uidere plẽ¬
riꝙ qm aucere. si quis in hac interpretatõne uolũit aliquid
rep̾hũdere. intenoget hebreos suam conscientiamrecolat.iii¬
teat ordinem certumq sermonis. ⁊ tune nr̃o labori li potuerit:

Expanded text:
frequenter nomina, non vocabula hominum, sedquod omnis eruditio Scripturarum in hoc libro  Al. taperstrictae leviter, hic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum citurum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, malunt contemnere et invidere plerique, quam discere. Si quis in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
inctimis nolumiib ꝑropriis iirib credi¬
meam set ea etiam dequib scire me arbitta¬
bau incerrogare me solitum quanco magis
de hiis suꝑer quib auceps eram.demq cum
niporienon lacino setmonecransfertem.
te cybenate iogis quondam auctore qui ap̃
hebreos adiiracionib habebatur assump¬
s. ⁊ conculi cum eo. auercite ut auunt usꝙ
ad ertremum unguem. ⁊ sic confumatus
ansus sum facete qd inbebatis libere enim

Expanded text:
inis voluminibus, propriis viribus credimeam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cumomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim
Abbreviated transcription (Latin):
uero cum pro uanetate regionum diuerci
ferantur eremplaria. ⁊ germanaula antiqͣ¬
q translatio corrupta sit atq uiolata nostri
uitr̃ putas ant eplurib nicicare quid
uerur uit aut nonum opus in neter oꝑe
condere illudentibq iudeis coricum ut ã

Expanded text:
varietate regionum diversa ferantur exemplaria et germana illa antiquaque translatio corrupta sit atque violata, nostri arbitrii putas, aut ex pluribus judicare quid versum sit, aut novum opus in vetere condere illudentibusque Judaeis cornicum, ut dicitur,
Abbreviated transcription (Latin):
¶¶Sic condicdit archas
oppidu contͣ capolim
mracticib lỹbam a quo
haut procul aliaciuitasᷤ
fuit nomine sira q̃ ua¬
tio euentu subũsa rena¬
rum nomen tũ. loco pͥs¬
cimim releruauit.

Expanded text:
ic condidit Archas oppidum contra Tripolim in radicibus Libani, a quo haud procul alia civitas fuit nomine Sim, quae vario eventu subversa bellorum, nomen tantum loco pristinum reservavit.
Abbreviated transcription (Latin):
amdei atꝙ contemptũ nem¬
rotħ. fitius cham filiinoe. ꝗ
com eet audatior⁊ manuifq¬
tiłimus suadebat hominib.
a uirtuce ponerent. iteoq
putabantiter iri diluulum.
unde turrem edificate sua¬
debant. quam aqua atcen

Expanded text:
am Dei atque contemptum. Nemrod, filius Cham, filii Noe, qui, cum esset audacior et manu fortissimus, suadebat hominibus ia virtute poneret. Ideoque putabant Deum interminari diluvium. Unde turrim aedificari suadebant quam aqua
Abbreviated transcription (Latin):
Omacheum. a quo emach
ciuitashane macedones qui
post. ierandium inoriente
tegnauerunt eꝓipbaniun
nicupauerunt. iliĩ anchio¬
chiam ita dictam putant a¬
l̃ non. uercopinionem suã
uenfinuliuocabulo consola¬
ces. emaus pͥmani sb authi¬
ochia mansionem edertam

Expanded text:
Hamathaeum. A quo Emath civitas. Hanc Macedones qui post Alexandrum in Oriente regnaverunt, Epiphaniam nuncupaverunt. Alii Antiochiam ita dictam putant. Alii non vere opinionem suam verisimili vocabulo consulentes, Emaus primam ab Antiochia mansionem Edessam
Abbreviated transcription (Latin):
ibi primum regnau¬
aon sublimit.is uel
gloriani a deo petit.
cec ut sciat ppłm dĩ
regere ⁊ iudicare. Si
hos elegit rector cor

Expanded text:
ibi primum regnaaon sublimitas, vel gloriam a Deo petit, sed ut sciat populum Dei regere et judicare. Si hoc elegit rector corp
Abbreviated transcription (Latin):
Lab. Shnt. libies. aqͦ
si mauritame fluius.
phut dicitur ⁊ regio ph
perte antiquum libie
uqua cerra dicatur af¬
¶ab. Saba per sin. lit¬
teram scribitun. Supͣ
su: per samech. aquo:¬

Expanded text:
 Phut. Libyes, a quo et Mauritaniae fluvius Phut dicitur, et regio Phuparte antiquum Libyae liqua terra dicatur AHic Saba per sin litteram scribitur; supra vero per samech, a quo
Abbreviated transcription (Latin):
lepe cria nomina subtc¬
tis e medio siuabis inuñ
nocabulum cogunt uł
eregione innuri nomen
ut pletiq estimant. s ur¬

Expanded text:
epe tria nomina, subtractis e medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regione unum nomen,ut plerique aestimant
Abbreviated transcription (Latin):
dadan. ¶hus aũt ge¬
nuit membroth ꝯste ce¬
ꝑit esses potens incerra:
Mes raym uero genuit
simqͦͣ ⁊chasluim deqͥb
⁊ capthurim. ¶hana¬
an uero genuut syconem

Expanded text:
Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit et Chasluim de quibus et Capthurim Chanao genuit Sidonem
Abbreviated transcription (Latin):
hais prouitie palesti noscodices legunt qͦs
ab ongine elaboratos ensebius ⁊ pamphy lus
wugauernit totasꝙ orbis hac inter setpba¬
na uanetate compugnat ⁊ certe ougenes ñ
solum erempla composint .iiii. edicionum
eregione singula uerba ceitribens ut imus
antenciens statim cecers interse consentiẽ¬
cibi arguature quod inaioris audatie ẽ in

Expanded text:
iae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exempla composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens statim, caeteris inter se consentientibus, arguatur; sed quod
Abbreviated transcription (Latin):
Ususebius. ieroninus. dominami ⁊ to¬
gationo sius in xp̃o ihũ salutẽ. Qtũo
arecor hystorias magis incelligunt.
qm achenas uitennt. ⁊ tercium uirgiliĩ li¬
bannqu troate perleucaten ⁊ acioceramna
ad siciliam. ⁊ ude ad hostia cybens naugau¬
ind ita sc̃am scaptaram lucidius intuebituꝵ
quisudeam oculis contemplatus est ⁊ antiqͣ

Expanded text:
Eusebius Hieronymus Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contemplatus est  Al. sit
Abbreviated transcription (Latin):
bonum tuum ẽẽt s uoluntarinm: forsitan
enini id̃o discesstad horam ac te ut et̃iim il¬
aut̃ magis tibrꝰ in carne et in dño. Sigha
Ego paulus scripsi mea manu ego reddam:
es. Nimul aut̃ ⁊ para mͥ hospicium. nã spe¬
ro ꝑorationes urãs donari me nobis. Salri¬

Expanded text:
tuum esset, sed voluntarium: forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut aeternum ilautem magis tibi et in carne et in Domino! Ego Paulus scripsi mea manu. Ego reddam, es. Simul autem para mihi hospitium, nam spero per orationes vestras donari me vobis. Salu
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia nõne blasphemant bonum notñ ꝙ
inuocatum ẽ suꝑ uos. Si tam̃ legem ꝑficitis
regalem secdm scripitirasi diliges ꝓximum
tuum sicut teipĩn benefacitis. Si autem
ꝑsonas accipitis: pecc̃m oꝑamini redarguti¬

Expanded text:
judicia? Nonne ipsi blasphemant bonum nomen, quod invocatum est super vos? Si tamen legem perficitis regalem secundum Scripturas, Diliges proximum tuum sicut teipsum, bene facitis. Si autem personas accipitis, peccatum o
Abbreviated transcription (Latin):
mus non obstinationi mentis. s ignoran¬
tie deputant̃. Qui enim agnitum i¬
cosequuntur olim utiq sequeretn: si añ
cognouislimus. S icͣuos degeñis nobili¬
tate iactanis quasi nou mortuoꝵ moꝵ imi¬
cum ex habrabe strrpe fuissent miurme
tam̃ infiluis reputant᷑. His talit̾ alt̃can¬
tib apłs se mediumi interponens ita
parcium dirunt questiones. ut neutrũ
eorum sua iusticia salutem m̾uisse osten¬
dat. Arabos nͦ ppłos ⁊ seient̃ ⁊ grauit᷑ deli¬
quisse. Iudeos qd ꝑ preuaricationẽ le
gis dm̃ inhorau̾int. gentes uͦ quod cum
cognitum decreatura creatore ut dm̃ de¬
buerint uenerari gloriam eius in manu¬
fata mutauerant snnilacra xertosqi etiain
simuliter ueniam conseuitos. oquales ẽẽ ueris
sina ratione deuid̾strat presertim cum in eadẽ
legen p̾diclum: iudeos ⁊ gentis ad xp̃i fidem uo¬
candos ostedat. Ouamobrem uicissim eos hu¬
miliaus. ad pacen ⁊ concordiam cohortatur. ar¬

Expanded text:
mus, non obstinationi mentis, sed ignoranmus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim agnitum illico sequimur, olim utique sequeremur, si ante cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imicum ex Abrahae stirpe sint, minime in filios reputantur. His taliter altercantibus Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse ostendat; ambos vero populos et sciente et graviter deliquisse: gis Deum inhonoraverint: Gentes vero, quod, cum cognitum de creatura creatorem ut Deum debuerant venerari, gloriam ejus in manufacta mutaverint simulacra. Utrosque etiam similiter veniam consecutos, aequales esse vesima ratione demonstrat, praesertim cum in eadem lege praedictum et Judaeos et gentes ad Christi fidem vocandos esse ostendat; quamobrem vicissim eos humilians, ad pacem et concordiam cohortatur. AR
Abbreviated transcription (Latin):
maioris criminis uos reos eẽ. monstraue¬
intis. Semꝑ euimꝰ omnib extitisti ingͣti
Nam ipĩs pedib quib aridrmimare
transistis. ludebatis ante ydola que fecistis.
et ip̃o pauloante ore quõ obuecem adu̾sa¬
riorum dño cantaue.ratis. simulaera uo¬
mulacra intuebamini. ¶Ianna quoq nob̾
fastidio fuit⁊ semꝑ indeserto contͣ dnm̃ a
murastis: adegiptum uñ uos manu ual¬
da eiecerat redire cupientes. Quid plura:
ta partes nr̃i crebra ꝓuocatione dnm irri¬
iauerunt. ut ommes in heremo morerentur.
nec plus exsemorib corum quam duo horẽs
terram repmissionis intͣrent. Sed quid
autiqua replicemus: Cum etiam si ilia
nunime fecissetis. de hoc solo uos nema dig¬
nos uenia uidicaret. quod dnm xpm ꝓpħec
semꝑuocib uobis reꝓmissum non solum
suscipere noluistis s etiam morte pessima
ꝑemistis: Quem nos ut cognouimꝰ statĩ
credidimꝰ. cum nobis de co ante fuerit pre¬
dicatum unde ꝓbatur quod idolis sermui¬

Expanded text:
s reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vomulacra intuebamini. Manna quoque vobis fastidio fuit, et semper in deserto contra Dominum murmurastis: ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repromissionis intrarent. Sed quid antiqua replicamus, cum, etiamsi illa minime fecissetis, de hoc solo nemo vos dignos venia judicaret quod Dominum Cs vocibus repromissum, non solum suscipere noluistis, sed etiam morte pessima peremistis: quem nos ut cognovimus, statim credidimus, cum nobis de eo non fuerit ante praedicatum. Unde probatur quod si idolis servivi
Abbreviated transcription (Latin):
rebitur. Uidebiqł infirmata sit manir
⁊ilansi quoq deficerunt. residiuq ꝯsumpti
sunt. Et dicent ubi sunt dii eorum: in qͥb
habebant fiduciam. Dequorum uictimis
comedebant adipes ⁊ bibebant uinum lib¬
aminum. Surgant ⁊ opitulentur uobis: et
in necessitate nos ꝓtegant. Uidete qd̾ ego
su m solus⁊ non sit alius ds̃ pret̾me. Eg¬

Expanded text:
 videbit quod infirmata sit manus et clausi quoque defecerint residuique consumpti sint et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiduciam de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegant videte quod ego sim solus et non sit alius d
Abbreviated transcription (Latin):
monium habens si fuios eoucauit. sospitio
recepit. si scõrum pedes lauit. sitribulationem
pacientib subministrauit: si omne ꝯpus bosi
subsetnta ẽ. Adolescentiores autͣ deuita. Cũ
enim luxuriate fueriit in ip̃o nub̾e uolunt:
habentes dampnatione quia pͥuiam fideni ir¬
ritam feccrunt. Si mulaut̃ ⁊ ociose Sed et

Expanded text:
ns, si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem patientibus subministrauit, si omne opus bonum subsecuta est. adulescentiores autem uiduas deuita. cum enim luxuriatae fuerint in Christo, nubere uolunt, habentes damnationem, quia primam fidem inritam fecerunt: simul au
Abbreviated transcription (Latin):
est cur apłs paulus in hac epła breos
scribendom non sernanerit morem suum
ut uel nocabulum nominis sui nel ordinis ae¬
stberet dignitate. Hec causa ẽ quod ad eõ
scribens. qui ex cirmmciscone credid̾ant qͦt
gentium apłs ⁊ non hebreoꝵ. sciens quoq
corum suꝑbiam suamq humilitatẽ ip̃e de

Expanded text:
est cur apostolus Paulus in hac epistola scribendo non servaverit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est: quod ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium apostolus et non Hebraeorum: sciens quoque eorum superbiam, suamque humilitat
Abbreviated transcription (Latin):
ture suo. Similes illis fiant qui faciunt ea
omnes qui confidunt in cis. Domus isrł sꝑa¬
uit in drĩo. ad uitor eorum ⁊ ꝓtestor eorum est
Domus aaron sꝑauit indũo. ad iutor eorum
ꝓꝓtestor eorum est. Quitiment dñm sꝑa¬
nerunt in dño: ad uitor eorum ⁊ ꝓtector eoꝵ
ẽ. Dũs memor fuit nr̃t. beuedixit nobis¬

Expanded text:
qui faciunt ea, et omnes qui confidunt eis. Domus Israel speravit in Domino, adjutor eorum et protector eorum est. Domus Aaron speravit in Domino, adjutor eorum et protector eorum est. Qui timent Dominum speraverunt in Domino, adjutor eorum, et protector eorum est. Dominus memor fuit nostri, et benedixit no
Abbreviated transcription (Latin):
itt ego eam metum ibunt. I eniam aut̃ ad
uos cuiu macedonian ꝑtransiero. Naminacedo¬
uiam ꝑtransibo. ap̃ uos aut̃ forsitan manebo:
uel etiam hiemabo. ut uos me dedncatis qͦ cũꝙ
iero Polo enim nos modo intransiti ndere
spero enim me aliquantum temporis man̾̃e

Expanded text:
t. ueniam autem . ad uos, cum Machedoniam pertransiero. nam Machedoniam pertransibo. apud uos etiam forsitan remanebo, uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim nos modo in transitum uidere: spero enim me aliquantum temporis manere
Abbreviated transcription (Latin):
nĩm. Cognoscite gͦ qui eius modi suit. Sali¬
caut uos etiłie asie. Salutant nos indn̾̃o nt̃¬
tum a quila et prisea cuni domuettiea sra tihiai¬
s alutate innicem moscło sc̃o. Salutatiomea
manu pauli. S⁊ quis non amat dñm nr̃m
iħm xp̃m sit anathema maranatha. Grã dni

Expanded text:
m cognoscite ergo qui eiusmodi sunt salutant vos ecclesiae Asiae salutant vos in Domino multum Aquila et Prisca cum domestica sua ecclesisalutate invicem in osculo sancto salutatio mea manu Pauli si quis non amat Dominum Iesum Christum sit anathema m
Abbreviated transcription (Latin):
deretis moysi cred̾etis forsitan michi. Heqͥn¬
q panib ⁊ duob pisub Et quod enm rigẽ
facete uolueruunt. Iħe supra mare ambulat.
Et demanna ⁊ pane celeth loquitur. Acrete¬
dentib abco discipulis. Unum ex duodetĩ
diabolum dicit. Scenophegia iħe medio
die festo ascendens intemplum docet multis
etiam deturba credentib idem clamat. Si
quis sitit ueniat ⁊ bibat. Cum ministris et

Expanded text:
orsitan et mihi. 6. De quinque panibus, et duobus piscibus, et quod eum regem facere voluerunt. Jesus super mare ambulat; et de manna et pane coelesti loquitur; ac recedentibus ab eo discipulis, unum ex duodecim diabolum dicit. 7. Scenopegiorum medio die festo ascendens in templum, docet multos; et jam de turba credentibus idem clamat: Si quis sitit, veniat et bibat. Cum ministris et
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa eorun. mulieres corum insensate sunes ne¬
quisimi filu ecrrm. ¶aledicta ereatura eorum.
qm felir ẽ sterilis⁊ in coniquinata que ñ seuine
thorumꝰ delicto habebit fruchum in respecione
Arumnoꝵ sõaꝵ. Et spado qui non opatus ẽ pet

Expanded text:
unt. Mulieres eorum insensatae sunt, et nequissimi filii illorum. Maledicta creatura illorum, quoniam felix sterilis incoinquinata, quae nescit thorum in delicto, habebit fructum in respectione animarum sanctarum: et spado, qui non operatus est per
Abbreviated transcription (Latin):
licite p̾t mitte ut nichil ił desit. Hiscant
aut̃ iurr bonis oꝑib p̾eẽ. adusus uecessarioᷤ.
ut non sint infrucfuosi. Salutant te quimẽc̃
sunt omnes. Salirta smnes qui nos amant in
fide. Grã d̾ndum omnib nobis amen. ad phile

Expanded text:
t vestri bonis operibus praeesse ad usus necessarios, ut non sint infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes. Saluta eos qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen. »
Abbreviated transcription (Latin):
ut in pͥncipio euugłii iohamus natiuitate
p̃sumpta cui euugłiũ scriberet⁊ in quo elec¬
nis scriberet inclicaret contestans in secomple¬
ta eẽ. que ẽẽnt ab aliis in choata. Cui ideo
post baptismum filii di aꝑfectione genati¬
onis in xp̃o implete reperente apͥncipro na¬
tuitatis humane potestas ꝑmissa ẽ ut reh¬

Expanded text:
ii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitatis humanae, potestas permissa e
Abbreviated transcription (Latin):
dicus. discipulus apłoriumn postea
paulura secutus usꝙ ad confessio¬
nem euis seruiens dño sine crimine. Nam
neꝙ uxoren iinquam habens neq filiosi sep¬
tuaginta ⁊ quatnor annorum obut inbich uia
plenus sp̃u sco qui cum iam stripta ẽẽnt eun¬
gelia ꝑmatheum quidem in udea ꝑmarcum

Expanded text:
m, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per M
Abbreviated transcription (Latin):
eius uolet iumis. Potens int̾ta erit
semen euis generano rectoꝵ bñdicet᷑
tona ⁊ diuitie indomo euisꝰ iusticia euis
manet in seuulum seculi. Exortum ẽ inte¬
uebris umen rectis inisericors ⁊ miserator
etiustus. Iotundus homo qui mseretur:
commodat: disponit sermones suos in uidi¬
tio: quia mnet̾num non cõmoriebit᷑. In memo¬

Expanded text:
it semen eius generatio rectorum benedicetur gloria et divitiae in domo eius et iustitia eius manet in saeculum saeculi exortum est in tenebris lumen rectis misericors et miserator et iustus iucundus homo qui miseretur et commodat disponet sermones suos in iudicio quia in aeternum non commo
Abbreviated transcription (Latin):
tiat inimicos suos. Disꝑsit dedit panꝑib:
iusticia euis manet inseilum seculi. cornu
euis ex altabit᷑ ingloria. Peccator uidebit
nrascetur dentio suis tremet ⁊ tabescet. de¬
sid̾rum peccorum ꝑibit. Alleluia.
audate pueri dñm: iaudate nomẽ
dñi. S it nomen dñi benedictum exhocñc̃
zusq in setulum. Nsoł ortu usq ad hocca¬

Expanded text:
inimicos suos dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in saeculum saeculi cornu eius exaltabitur in gloria peccator videbit et irascetur dentibus suis fremet et tabescet desiderium peccatorum peribit alleluia laudate pueri Dominum laudate nomen Domini sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in saeculum
Abbreviated transcription (Latin):
diinttatn᷑ habitare. et ꝑ eum reconciliare or̃a
in ip̃opacificans ꝑsangiinẽ craciseuis. siue
que incelis siue que initerris sunt. E tͥuoscũ
eẽtis aliquando alienat᷑i. et inunicz sensu in
opib malis. Lunc aũt recontiliauit incorpe
tarnis eius ꝑ mortẽ exhib̾e uos scõs ⁊ inmacu¬

Expanded text:
 et per eum reconciliari omnia in ipsum, pacificans per sanguinem crucis ejus, sive quae in coelis, sive quae in terris sunt. Et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu, in operibus malis, nunc autem reconciliavit in corpore carnis ejus, per mortem, exhibere vos s
Abbreviated transcription (Latin):
bonum tuum ẽẽt s uoluntarinm: forsitan
enini id̃o discesstad horam ac te ut et̃iim il¬
aut̃ magis tibrꝰ in carne et in dño. Sigha
Ego paulus scripsi mea manu ego reddam:
michi debes. Ita fr̃ eto de fruar in dñoresice
iiscera mea inxpõ Considens obedientia
tua scͥpsi t. sciensqm̃ ⁊ suꝑ id quod dico faci
es. Nimul aut̃ ⁊ para mͥ hospicium. nã spe¬
ro ꝑorationes urãs donari me nobis. Salri¬

Expanded text:
tuum esset, sed voluntarium: forsitan enim ideo discessit ad horam a te, ut aeternum ilautem magis tibi et in carne et in Domino! Ego Paulus scripsi mea manu: ego reddam, mihi debes. Ita frater; ego te fruar in Domino: refice viscera mea in Domino. Confidens de obedientia tua scripsi tibi, sciens es. Simul autem para mihi hospitium, nam spero per orationes vestras donari me vobis. Salu
Abbreviated transcription (Latin):
nis atq portentis quȩ misit ꝑ eũ ut facere
in t̾ra egypti pharaoni & omĩb seruis eiꝰ.
uniuerseq terrȩ illiꝰ. & cunctã manum
robustã magnaq mirabiliaquȩ fecit mo¬
ses coram uniuerso israhel. Eapliẽ V¬

Expanded text:
sit per eum, ut faceret in terra Aegypti Pharaoni, et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia, quae fecit Moses coram universo Israel. Expli
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ds̃ cui seruio in spũ meo in eu̾głio filii
eiꝰ. qͦd sine int̾missione memoriã ur̃i¬
semꝑ facio in orationib meis. obsecrans
si quomͦ tandem aliqnͣdo ꝓsperum iter
uob̾ gr̃e sp̃italis ad confirmandos uos. id
est simul consolari in uobis ꝑ eã quȩ inuicẽ
ẽ fidem ur̃am atq meam.

Expanded text:
eus, cui servio in Spiritu meo, in Evangelio Filii ejus, quod sine intermissione memoriam vestri facio in orationibus meis obsecrans, si quomodo tandem aliquando prosperum iter obis gratiae spiritalis ad confirmandum vos, id est simul consolari per eam, quae invicem est, fidem vestram, atque meam.
Abbreviated transcription (Latin):
uentri: & ꝑdulcessermones & benedictio¬
nes seducunt corda innocentiũ. ur̃a enĩ
obȩdientia. iomĩ loco diuulgata ẽ. Gau¬
deo igit᷑ in uobis. s. uolo uossapientes eẽ
inbono & simplices in malo. Ds̃ aut̃ paci
&sosi pater cognati mei. Saluto uos ego
tertius: qͥ scripsi epistolã ind̾no. Salutat
uos gaus hospes meus & uniuersȩ eccłe.
Salutat uoserastus arcarius ciuitatis: et
qͥuartus fr̃. si aut̃ qui potens ẽ uos. confir¬
mare iuxta eugłm meũ & p̃dicationem

Expanded text:
rmones et benedictiones seducunt corda innocentium vestra enim oboedientia in omnem locum divulgata est gaudeo igitur in vobis sed volo vos sapientes esse in bono et simplices in malo Deus autem pacis Sosipater cognati mei saluto vos ego Tertius qui scripsi epistulam in Domino salutat vos Gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos Erastus arcarius civitatis et Quartus frater  ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem
Abbreviated transcription (Latin):
liȩ tuȩ. & uocaret᷑ nom̃ eiꝰ in isrł: & habeas
qͥ consolet᷑ animã tuã. & nutriat senectutẽ tuã.
De nuru enĩ tua natus ẽ qͥ te diliget: et
multo tͥ est melior. quã si septẽ haberes
filios. Susceptũq noemi puerũ. posuit in
sinu suo. & nutricis ac gerulȩ officio fun-¬
gebat᷑. Uicinȩ aut̃ mulieres congratulan.

Expanded text:
Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriet senectutem: de nuru enim tua natus est, qui te diliget: et multo tibi est melior, quam si septem haberes filios. Susceptum Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulae officio fungebatur. Vicinae autem mulieres congratulan
Abbreviated transcription (Latin):
dentib in macedonia & in achaia. Auo-¬
bis enĩ disiulgatus ẽ sermo dñi. ñ solũ
in macedonia & in achaia: ẜ in omni
tum habuerimꝰ ad uos: & quomͦ conuer¬
si estis ad d̾m asimulacris. seruire deo
uiuo & uero. & expectare filiũ eius de

Expanded text:
cedonia, et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia, et in Achaia, sed et in omni tum habuerimus ad vos: et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris, servire Deo vivo, et vero, et exspectare Fil
Abbreviated transcription (Latin):
tes: similit̃ & hiꝰ carnẽ quidẽ maculant. do¬
minationẽ aut̃ spernunt: maiestatẽ autẽ
blasphemant. Cũ michahel archangłs cum
diabolo disputans altercaret᷑ de moysi cor¬
pore. ñ est iudiciũ ausus inferre blasphe¬
miȩ.s dixit. imꝑet tͥ dñs. Hi aut̃ quȩcũq¬

Expanded text:
 Similiter et carnem quidem maculant, dominationem autem spernunt, majestatem autem blasphemant. Cum Michael archangelus cum diabolo disputans altercaretur de Moysi corpore, non est ausus judicium inferre blasphemiae, sed dixit: Imperet tibi Deus. Hi aut
Abbreviated transcription (Latin):
tribulatione nr̃a quȩ facta ẽ in asia
qm̃ supra modũ grauati sumꝰ supͣ uirtis
ita ut tederet nosetiã uiuere. S et
in nobisietipsis responsũ mortis habi¬
mus. ut ñ simus fidentes in nobis s. in dͥi
qͥ suscitat mortuos. qui de tantis perici¬

Expanded text:
 in Asia, quoniam supra modum gravati sumus supra virtutem, ita ut taederet nos etiam vivere. Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos: qui de tantis pericu
Abbreviated transcription (Latin):
auro qͦd ꝑ ignẽ ꝓbatur Iinueniat᷑ in lau-¬
dem & głam & honorẽ in reuelationẽ iħu-
xp̃i. Quẽ cum ñ uideritis diligitis. in quem
nunc qͦq ñ uidentes creditis: credentes aut̃
exultatis lȩticia menarrabili & glorificata.
reportantes finẽ fidei ur̃e salutẽ animarũ.
ur̃arũ. De qua salute exquisiert̃. atq scru.

Expanded text:
atur: inveniatur in laudem et gloriam et honorem in revelationem Jesu Christi. Quem cum non videritis: diligitis: in quem nunc quoque non videntes creditis: credentes autem exultatis leticia inenarrabili et glorificata: reportantes finem fidei vestre salutem animarum vestrarum. De qua salu
Abbreviated transcription (Latin):
obȩdiuimꝰ incunctis moysi. ita obȩdiemꝰae ͥ
tantũ sit dñs ds̃ tuus tecũ sicut fuit cũ morĩ
Qui ẽtradixerit orituo. & ñ obȩdierit cunbꝰ¬
tis sermonib qͦs p̃ceperis ei. moriat᷑. tutami
confortare & uiriliter age.
isit gͦ iosue filius nun de sãthym aduos
uiros exploratores abscondito: e dact
eis. Ite & considerate terrã. urbẽq hiericlo¬

Expanded text:
ivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei moriatur tu tantum confortare et viriliter age misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hieric
Abbreviated transcription (Latin):
petrus primꝰ ẽin numero
apostoloꝵ pͥmȩ sint etiã
S sicut euangelistasdudũ adueritatis lineã correriiꝰ.
itabas ꝓprio ordini d̾o nosiuuante redadim. Ist eumn
nonus topatius. decimꝰ crisoprassus: undecimꝰ
iacinctꝰ. duo decimꝰ ametistus. Et duodecim
portȩ. duodecĩ margaritȩ st̃ ꝑ singulas: &
singulȩ portȩ erant ex singulis margaritis.
Et plateş ciuitatis aurũ mundũ: tãquã uitrũ

Expanded text:
Petrus primus est in numero apostolorum, primae sint etiam Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Estn numero nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis e
Abbreviated transcription (Latin):
tes in die iudicii. neq destituant
uos quorundã uaniloquia in sinu-¬
antiũ ut uos auertant aueritate
eu̾głii qͦd ame p̾dicat᷑. Et nunc fa-¬
ciet ds̃. ut qui st̃ ex me ad ꝓfectũ uerita¬
tis eugłii deseruientes. & facientes benig¬
nitatẽ. operũq salutis uitȩ et̃nȩ. Et nunc

Expanded text:
tes in die judicii. Neque destituant vos quorumdam vaniloquia insinuantium, ut vos avertant a veritate Evangelii, quod a me praedicatur. Et nunc faciet Deus ut qui sunt ex me ad profectum veritatis Evangelii, deservientes sint, et facientes benignitates operu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuitã. siue ꝑ mortẽ. Est enĩ mͥ uiuere
dilectionẽ habeatis. & sitis unanimes.
uita mȩt̾̃num. Et enĩ ds̃. qui oꝑatur
in uobis. Facite sine retractu quȩcũq fa
Om̃s sint petitiones ur̃ȩ palam apud
dm. & estote firmi insensu xp̃i. & quȩ
integra st̃. & uera. & pudica. & iusta

Expanded text:
itam, sive per mortem. Est enim mihi vivere, dilectionem habeatis et sitis unanimes. vita in aeternum. Est enim Deus qui operatur in vobis, et facite sine retractu vel peccato q lucro. Omnes sint petitiones vestrae palam apud Deum, et estote firmi in sensu Christi, et quae integra, et vera, et pudica, et casta
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝓphetasuersib
uiderit esse descriptos.
metro eos estimet apud
hebreos ligari. & aliqͥd.
simile habere. de psal-¬
mis uł oꝑib salemonis.
s qͦd indemostene et
tullio solet fieri. ut ꝑcola scribant & comata.
qui utiq prosa & ñ uersib conscripsert̃. Nos
quoq utilitati legentiũ consolentes int̃pretatio

Expanded text:
cum Prophetas versibus viderit esse descriptos metro eos aestimet apud Hebraeos ligari, et aliquid simile habere de Psalmis, vel operibus Salomonis; sed quod in Demosthene et Tullio solet fieri, ut per cola scribantur et commata, qui utique prosa, et non versibus conscripserunt: nos quoque utilit
Abbreviated transcription (Latin):
nam ẽ hoc qͦd facere uoluistis: ut pueros
seruaretis: Quȩ respondert̃. Non st̃ hebreȩ
sicut ȩgyptiȩ mulieres. Ipse enĩ obstetri-¬
candi habent scientiã. & prius quã ueniamꝰ
ad eas pariunt. Bene gͦ fecit d̾s obstetricib.
& creuit ppłs. confortatq ẽ nimis. Et qͥa
timuert̃ obstetrices dm. ȩdificauit illis

Expanded text:
s, ut pueros servaretis? Quae responderunt: Non sunt Hebraeae sicut Aegyptiae mulieres. Ipsae enim obstetricandi habent scientiam: et priusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus confortatusque est nimis: et quia timuerunt obstetrices De
Abbreviated transcription (Latin):
erit c̃tra nos bellũ. ad dat᷑ inimicis nr̃is: exx¬
pugnatisq nob̃ egrediat᷑ eterra. Pposuit itaq
eis magistros operũ. ut affligerent eosone-¬
ribꝰ: edificauertq urbes tabnaculoꝵ phara¬
oni. phyton & ramesses. Quantoq oppͥme.¬
bant᷑: tantomagis multiplicabant᷑ & cres¬
cebant. Oderantq filios isrł ȩgyptii. & affli

Expanded text:
tra nos bellum, addatur inimicis nostris, expugnatisque nobis, egrediatur e terra. Praeposuit itaque eis magistros operum, ut affligerent eos oneribus: aedifica veruntque urbes tabernaculorum Pharaoni, Phithom et Ramesses. Quantoque opprimebant eos, tanto magis multiplicabantur et crescebant: oderantque filios Israel Aegyptii, et af
Abbreviated transcription (Latin):
recũberet. e ad crucẽ astanti soli ma-¬
trẽ ꝓpriã cõmendasset: ut quẽ nube¬
re uolentẽ. ad amplexũ uirginitatis
adscuierat ipsi etiã custodiendã uir¬
ginẽ tradidisset. Hic itaq cũ ꝓpt̃ uer¬

Expanded text:
recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset; ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque, cum in
Abbreviated transcription (Latin):
ERBA IHERENII
filii helchiȩ de sacerdotib qͥ fuert̃ mall¬
thoth in terra beniamyn. qͦd factũ t is¬
bum dñi ad eũ in dieb iosiȩ filii amo
regis iuda intertio decimo anno rall
Et factũ est in dieb: ioachim fili iohle
gisiuda usq ad consumationẽ undus¬

Expanded text:
erba Jeremiae, filli Helciae, de sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Benjamin. Quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Josiae filii Amon regis Juda, in tertio decimo anno regni ejus. Et factum est in diebus Joachim filii Josiae regis Juda, usque ad consummationem und
Abbreviated transcription (Latin):
cum ꝓphetasuersib
uiderit esse descriptos.
metro eos estimet apud
hebreos ligari. & aliqͥd.
tullio solet fieri. ut ꝑcola scribant᷑ & cõmata.

Expanded text:
cum prophetas uersibus viderit esse descriptos, metro eos exi- stimet apud Hebraeos ligari .....; Tullio solet fieri, ut per cola
Abbreviated transcription (Latin):
ne ignorata dãpnare. ꝓphetauit aut̃ ysaias inieru-¬
salẽ & iniudea. nec du .x. tribub incaptiuitatem
ductis: ac de utroq regno. nc̃ cõmixtim nc̃ separa-¬
tim texit oraculũ. Et cũ interdu adp̃sentẽ respiciat
hystoriã. & post babyloniȩ captiuitatẽ reditũ ppłi

Expanded text:
ne ignorata damnare. Prophetavit autem Isaias in Jerusalem, et in Judaea, necdum decem tribubus in captivitatem ductis: ac de utroque regno, nunc commistim, nunc separatim, texit oraculum. Et cum interdum ad praesentem respiciat historiam; et post Babyloniam captivitatem reditum
Abbreviated transcription (Latin):
obȩdiuimꝰ incunctis moysi. ita obȩdiemꝰae ͥ
tantũ sit dñs ds̃ tuus tecũ sicut fuit cũ morĩ
confortare & uiriliter age.
isit gͦ iosue filius nun de sãthym aduos
uiros exploratores abscondito: e dact
eis. Ite & considerate terrã. urbẽq hiericlo¬

Expanded text:
ivimus in cunctis Mosi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tuus tecum, sicut fuit cum Mose. confortare et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Settim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jeric
Abbreviated transcription (Latin):
moyse.ero & tecũ.: ñ dimittã nec derelinquã
te. Confortare.: & esto robustꝰ. lu enĩ sorte
diuides ppło huic terrã ꝓ qua iuraui patrib
tuis: ut traderẽ eã illis. Confortare gͥ & esto
robustꝰ ualde: ut custodias. & faciasomnẽ

Expanded text:
Moyse, ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde, ut custodi
Abbreviated transcription (Latin):
ERBA IHEREI
filii helchiȩ de sacerdotib qͥ fuert̃ in ana¬
thoth interra beniamyn.: qͦd factũ est ues¬
bum dñi ad eũ indieb iosiȩ filii amon
regis uda intertio decimo anno regniel
Et factũ est indieb ioachim filii iosie re¬
gis iuda usq ad consũmationẽ undecinl

Expanded text:
erba Jeremiae, filli Helciae, de sacerdotibus, qui fuerunt in Anathoth, in terra Benjamin. Quod factum est verbum Domini ad eum in diebus Josiae filii Amon regis Juda, in tertio decimo anno regni ejus. Et factum est in diebus Joachim filii Josiae regis Juda, usque ad consummationem un
Abbreviated transcription (Latin):
terrãq ephraẏm & manasse. & omnẽ ter-¬
rã usq ad mare nouissimũ. & australẽ
plagã. & latitudinẽ campi hiericho ciuita-¬
tis palmarũ. usq segor. Dixitq dñs ad eũ.
Nȩc ẽ terra ꝓ qua iuraui abrahã ysaac. et
iacob. dicens: semini tuo dabo eã. Uidisti eã
oculis tuis. & ñ transibis ad illam.
ortuusq ẽ ibi moysesseruus dni in t̃ra

Expanded text:
 Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ds alius: ut ds̃ rectissimꝰ. Ascensor cęli auxi-¬
liator tuus. Magnificentia eiꝰ discurrt̃ nu¬
bes: habitaculũ eiꝰ sursũ. & subter brachia
sempit̾na. siciet a facie tua iimicũ. dicetq
conterere. Habitabit isrł confident̃ & solis.
Oculus iacob int̾ra frum̃ti. & uini. cȩliq
caligabt̃ rore. Beatus es tu isrł. Quis similis
tui ppłe: qͥ saluaris ind̾no: Scutũ auxilii
tui. & gladiꝰgłe tuȩ. Negabunt te inimici
tui: & tu eoꝵ colla calcabis.

Expanded text:
est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatui, popule, qui salvaris in Domino? Scutum auxilii tui, et gladius gloriae tuae. Negabunt te inimici tui, et tu eorum colla calcabis.
Abbreviated transcription (Latin):
atq dilectꝰ in tanto amore dilectionis
ab eo ẽ habitꝰ. ut incena suꝑ pectus eiꝰ
recũberet. & ad crucẽ astanti soli. ma-¬
trẽ ꝓpriã cõmendasset.: ut quẽ nube¬
re uolentẽ. ad amplexũ uirginitatis
ad sciuerat: ipsi etiã custodiendã uir-¬
Iginẽ tradidisset.Nic itaq cũ ꝓpt̾ uer¬

Expanded text:
ilectus, in tanto amore dilectionis uberior habitus est, ut in coena super pectus ejus recumberet, et ad crucem astanti soli matrem propriam commendasset, ut quem nubere volentem ad amplexum virginitatis asciverat, ipsi etiam custodiendam virginem tradidisset. Hic itaque cum propter ver