comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
manibz. Cũqz uenissẽt ad bala¬
ain et narrassent ei omĩa uerba¬
balac: ille rñdit. Mauete hic
nocte: et respondebo quit qͣd mi¬
apud bala ã: ueuit dñs. et ai
ad eũ. Quid sibi uolũt hoĩnes
sephor rex moabitarũ. misit
ad me dicẽs. Ecce ppsus qui egres¬
sus est de egipto: operuit suꝑfici¬
em terre. Ueni et maledie ei: si
quomõ possim pugnãs abi¬
gere eũ. Dixitq deus ad balaã.
Noli ire cũ eis ⁊ neq maledicas
ppso: quia benedictus est. Qui
mane cõsurgẽs: dixit ad prĩci¬
pes. Ite in terrã uestrã: quia ꝓ¬
hibuit me deus ueĩre uobiscũ.
Rieuersi pr̃cipes dixer̃t ad balac.
Noluit balaã uenire nobiscũ.
Rursũ plures multo ille et nobi¬
liores qmͣ aute miserat. misit.
phor. Ne cũcteris ueĩre ad me.
patũ honorare te; et quitq̃d uo¬
dic ppło isti. Rũdit balaã. Si de¬
derit michi balac plenã domũ
suã argẽn et auri: non potero
ĩmutare uerbũ dñi dei mei. ur

Expanded text:
manibus. Qui cum venissent ad Balamanibus. Qui cum venissent ad Balaam et narrassent ei omnia Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid miapud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt homines Sepphor rex Moabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, misit. pphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid vodic populo isti. Respondit Balaam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad internecionẽ. et possede¬
runt terrã illius. AA¬
rofectiq castrametati st̃¬
in cãpestrib moab: ubi
traus iordanen iericho sita est.
uidens aũt balac filius sephor
omĩa que fecerat isrlꝰ amorreo.
et qd̃ ꝑtimuissẽt eũ moabite. et
impetũ eius ferre non possent:
dixit ad maiores natu mãdiã.
Ita delebit hic ppłus omẽs qui
in nris finibz cõmorãtur. quo¬
modo solet bos herba ᷤ usq adra¬
dices carꝑe. Ipse erat eo tꝑe rex
in moab. Misit ergo nũcios
ad balaã filiũ beor ariolũ qui
habitabat suꝑ flumẽ terre fili¬
oꝵ ãmon: ut uocarẽt eũ et dice¬
rent. Ecre egressus ẽ pplus ex e
gipto: qui operuit suꝑficiẽ t̾re¬
sedens cõtra me. Ueni ergo et ma¬
ledic ppło huic qui forcior me ẽ.
de terra mea. Noui enĩ qd̃ bene¬
dictus sit cui benedixeris:⁊ ma¬
ledictus in quẽ maledicta con¬
gesseris. Prexerũt seniores mo-¬
ab. et maiores natu mãdiau.
habentes diuinacioĩs pretiũ ĩ

Expanded text:
sque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunin campestribus Moab ubi trans Iordanem Hierichus sita est videns autem Balac filius Sepphor omnia quae fecerat Israhel Amorreo et quod pertimuissent eum Moabitae et impetum eius ferre non possent dixit ad maiores natu Madian itain nostris finibus commorantur: quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse erat eo tempore Rex in Moab. Misit ergo nuncios ad Balaam filium Beor ariolum: qui habitabat super flumen terre filiorum Ammon: ut vocaret eum et diceret.gypto, qui operuit superficiem terrsedens contra me. Veni igitur et maledie populo huic, qui fortior me est, de terra mea. Novi enim quod benedictus sit cui benedixeris: et maledictus in quem maledicta congesseris. Perrexerunt seniores Moab et majores natu Madian habentes divinationis precium in
Abbreviated transcription (Latin):
Ixit quoq dñs ad moy¬
señ. p̃cipe filiis isri; et dices ad
eos. Oblacionẽ meã et panes et
incensũ odoris suauissimi offer¬
te per tẽꝑa sua. Hec st̃ sacrificia
que offerre debetis. Aguos anui¬
tulos ĩmaculatos duos cotidie
in holo caustũ sempit̾ñr: unũ of

Expanded text:
ixit quoque Dominus ad Moysen: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Oblationem meam, et panes et incensum odoris suavissimi, offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis. Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in hol
Abbreviated transcription (Latin):
sibit hereditas. Si filiã nõ ha¬
buerit: habebit successores frẽs
suos. Edꝰ et si frẽs non fuerĩt:
dabitis hereditatẽ fr̃ĩb prĩs eiꝰ
Sinautẽ nec patruos habu̾it.
dabit᷑ hereditas hiis qui ei ꝓxi¬
mi st̃ꝰ. Eritq hos filiis isrł scm̃
iege ꝓpetua: sicut p̃cepit dñs¬

Expanded text:
sibit haereditas. Si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. Quod si et fratres non habuerit, dabitis haereditatem fratribus patris ejus Sin autem nec patruos habuerit, dabitur haereditas his qui ei proximi sunt. Eritque hoc filiis Israel sanctum lege perpetua, sicut p
Abbreviated transcription (Latin):
ysen. ascende in montẽ istũ ab¬
arim: et inde cõtemplare terrã
quã daturus sum filiis iscł. Cũ¬
q uideris cã. ibis et tu ad ppłm
quia offendistis me in deserto
syn. in cõtradictione multitu¬
diuis nec sanctificare me uolu¬
istis corã ea suꝑ aquas. Hee st̾¬

Expanded text:
ntem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel. Cumque videris eam, ibis et tu ad h. cquia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis, nec sanctificare me voluistis coram eis super aquas. B.
Abbreviated transcription (Latin):
berimus aquas tuas nos ⁊ pe¬
cora nr̃a: dabimus qdꝰ iustũ est.
Nulla erit in p̃tio difficultas:
tantũ uelocitꝰ trãseamus. at il¬
le rñdir. Non trãsibitis. Statĩq
egressus ẽ obuius cũ infinita
multitudine. et manu forti. nec
uoluit acquiesce dep̃canti: ur
concedet transitũ per fines suos.
Qmobrẽ diuertit ab eo isrł. Cũ¬
qz castra mouissẽt de cades. uene¬
dũs ad moysen. ꝑgat inquit
a aron ad ppłos suos. Non enĩ
intrabit terrã quã dedi filiis
isrl. eo ꝙ incredulus fuerit ori
Tole aaron et filiũ eius cũ eo:
et duces eos in montẽ or. Cũq
nudaueris patrẽ ueste sua: in¬
dues ea eleazarũ filiũ eius: er

Expanded text:
berimus aquas tuas nos et peberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades, veneDominus ad Mosen: Pergat, inquit, Aaron ad populos suos: non enim intrabit terram, quam dedi filiis Israel, eo quod incredulus fuerit h. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum f
Abbreviated transcription (Latin):
hos ppłos in terrã quã dabo euᷤ
Hec est aqua cõtradictionis:
ubi iurgati sunt filii isrlꝰ cõtra
dnm̃m: et sanctificatus est in eis.
Misit interea nũcios moyses
de cades ad regẽ edom̃: qui dicerẽt
Hec mandat fratꝰ tuus isrlꝰ Nos¬
ti oẽm laborẽ qui app̃hendit
nos. quomõ descenderĩt prẽs nr̃i
in egiptũ. et habitauerimꝰ ibi
multo temꝑe. afflixerũtq nos
egipcii et patres urõs ⁊ et quomõ
clamauerimus ad dñm et exau¬
dierit nos: miseritq angelũ
qui eduxit nos de egipto. Ecce
in orbe cades que est in extremiᷤ
finibz tius positi: obsetramus
ut nobis transire li ceat per ter¬
ram tuã. Non ibimus ꝑ agros
nec per uineas. nec bibemus a¬
quas de puteis tuis ⁊ sed gradi¬
emuir uia publica. nec ad dexte¬
rã nec ad sinistrã declinãtes: do¬
nec transeamus term̃os tuos.
Cui rũdit edoni. Nõ trãsibitis
per me. Alio quĩ armatus oc¬
currã tibi. Dixerũtq filii isrlꝰ.
Per tritã gradiem̃ uiã: et si bi¬

Expanded text:
am dabo eis haec est aqua Contradictionis ubi iurgati sunt filii Israhel contra Dominum et sanctificatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Israhel nosti omnem laborem qui adprehendit nos quomodo descenderint patres nostri in Aegyptum et multo tempore, afflixeruntque nos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibimus per agros, nec per vineas, non bibemus aquas de puteis tuis, sed gradiemur via publica, nec ad dexteram nec ad sinistram declinantes, donec transeamus terminos tuos.Cui respondit Edom: Non transibis per me, alioquin armatus occurram tibi. Dixeruntque filii Israel: Per tritam gradiemur viam, et si bi
Abbreviated transcription (Latin):
mur in solitudine: Deest panis :
non stꝰ aque; aĩa nr̃a iã nauseat
suꝑ cibo isto leuissĩo. Qmobrem
msit dñs in ppłm iguitos serpẽ¬
tes: ad quoꝵ plagas et mortes
plurĩoꝵ uenerũt ad moysen. atq
dixerũt. Peccauimus: quia locuti
sumus cõtra dnm̃n. et te. Ora ut
tollat a nobis serpẽtes. Orauit
ad eũ. Fac serpentẽ eneũ: et pone
eũ pro signo. Qui ꝑcussus aspex¬
erit cũ: uiuet. Fecit ergo moyses ser¬
pentẽ eneũ: et posuit pro signo.
Quẽ cũ ꝑcussi aspicerẽt: sanabãt᷑.
ꝓfectiq filii isrlꝰ. castrametati sũt
in oboth. Unde egressi: fixerũt ten¬
toria in hieabarĩ. in solitudine
que respicit moab. cõtra orienta¬
lem plagã. Et inde mouẽtes: ue¬
nerũt ad torrentẽ ⁊ ared. Quẽ re¬

Expanded text:
mur in solitudine? Deest panis, mur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit ad eum: Fac serpentem, et pone eum pro signo, qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo; quem cum percussi aspicerent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared. B.
Abbreviated transcription (Latin):
Fecit moyses ut p̃ceꝑat dñs : et
ascenderũt in montẽ or. corã oĩ
multitudĩe. Cũqz aaron spoli¬
liasset uestibz suis : induit eis ele¬
azarũ filiũ eius. Illo mortuo in
mõtis suꝑcilio: descendit cũ eleã¬
zaro. Omĩs aũt multitudo ui¬
deus occubuisse a aron: fleuir
suꝑ eo trigĩta dieb: per cunctas
familias suas
us rex arad. qui habita¬
bat ad meridiẽ uenisse scilicet
isrlꝰ per exploratoꝵ uiã⁊ pugna¬
uitq cõtra illũ: et uictor existeus
duxit ex eo predã. at isrlꝰ uoto se
dño õbligãs ait. Si tradideris
ppłm istũ in manu mea: delebo
orbes eius. Exaudiuitq dñs p̃¬
ces isrl̾ et tradidit chananeũ.
Quẽ ille interfecit subuersis ur¬
bibz eius: et uocauit nomẽ loci
ꝓfecti stꝰ aũt et de monte or per uiã
que ducit ad mare rubꝵ. ut cirtu¬
irent terrã edoui: et redẽre cepit po¬
pulũ itineris ac laboris. Tocutus¬
qz cõtra diũm et moysen. ait. Cur
eduxisti nos de egipto ⁊ ut morere¬

Expanded text:
erat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas.us rex Arad, qui habitabat ad meridiem, venisse scilicet Israhel per exploratorum viam pugnavit contra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et filii Israel de monte Hor, per viam quae ducit ad mare Rubrum, ut circuirent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris. Locutusque contra Dominum et Moysen ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut morere
Abbreviated transcription (Latin):
eo om̃e tentoriũ. et cunctã suꝑ¬
peliectilẽ. et hoĩnes huiuscemo¬
di cõtagione pollutos: atq
hoc modo mũdus lustrabit
in mundũ tercio er seꝑtĩo die.
Expiatusqz die septio laua¬
bir et se et uestimẽta sua: et in¬
hoc ritu nõ fuerit expiatus. peri¬
bit aĩa illius de medio eccli̾e sue:
quia scũariũ dñi polluit: et nõ
est aqua lustracioĩs aspsus. Erit
hoc p̃ceptũ legitimũ sempituũ.
Ipse quoq qui asꝑgir aquas :¬
lauabit uestimẽta sua. Omnis

Expanded text:
eo omne tentorium et cunctam sueo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque die septimo lavabit et se et vestimenta sua et hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vest
Abbreviated transcription (Latin):
isrlꝰ. et aduene qui habitãt intꝰ
eos scm̃: iure ꝓpetuo. Qui titige¬
rit cadauer hoĩs. et ꝓpter hoc sep¬
tẽ diebz fuerit ĩmũdus : asꝑget᷑
ex hac aqua die tertio et septimo:
et sic mũdabit᷑. Si die tertio asꝑ
mane aĩe morticiniũ. et asꝑsus¬
ex hac cõmixtione nõ fuerit
polluer tabernaculũ dñi: er pe¬
ribit ex isrlꝰ. Quia aqua expiaci¬
onis nõ est asꝑsus. ĩmũdus erit:
et manebit spurcicia eius suꝑ
eũ. Ista est lex hoĩs qui moritur
in tabernaculo. Omẽs qui in¬
grediũtur tentoriũ illius. et uni¬
uersa uasa que ibisunt: pollu¬
ta erũt septẽ diebz. Uas qd non
habuerit oꝑculũ. nec ligaturã
desuꝑ: ĩmundũ erit. Si quis in
agro tetigerit cadauer occisi ho¬
m̃s aut per se mortui. siue os
illius uel sepulchrũ: ĩmũdus
erit septẽ diebz. Tollent de tine¬
ribz cõbustionis atq pcc̃i. ⁊ mit¬
tent aquas uiuas suꝑ eos in
uas. In quib cũ homo inm¬
dus tinxerit ysopũ⁊ asꝑget ex

Expanded text:
Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspemanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget
Abbreviated transcription (Latin):
iazer: cuius ceperũt uiculos. et
possederũt habitatores. Uerter̃t¬
qz se et ascenderũt per uiã basair
et occurrit eis og rex basan. cum
omĩ ppło suo pugnaturus in e¬
dray. Dixitqz dñs ad moysen.
Netimeas eũ: quia in manu tu¬
a tradidi illũ. et oẽm ppłm ac ter¬
rã eius: faciesq illi sicut fecisti¬

Expanded text:
Iazer cuius ceperunt viculos et Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terra
Abbreviated transcription (Latin):
cõtra eũ. A quo ꝑcussus est in ore
gladii: er possessa est terra eius
ab arnon usq iebboc. er filios
ammoir: quia forti p̃sidio tene¬
bãtur term̃ ãmonitaꝵ. Tulit
ergo isrlꝰ om̃es ciuitates eius. et
habitauit in urbib amorra: ĩ
ẽsebon scilicet et uiculis eius.
urbs esebon fuit regis seon a¬
morrer: qui pugnauit cõtrare¬
gẽmoab: et tulir oẽm terrã que
diciouis illius fuerat usq arnõ
Idcirco dicit᷑ in ꝓuerbio. Uenite
in esebon: edificet᷑ et cõstruatur
ciuitas seon. Ignis egressus est
de esebon. flãma de oppido seon:
et deuorauit armoabitarũ. et
habitatores excelsoꝵ arnou̾. Ue
tibi uoabͣ: peristi ppłe chamos
Dedi filios eius in fugã: et fili¬
as in captiuitatẽ regi seon amor
reoꝵ Iugũ ipsoꝵ dispcriit ab ese¬
bon usqz dybon; lassi ꝑuener̃t
in iophe et usq medabã. Habi¬
tauit itaq isrlꝰ in t̾ra amorrei.
Misitq moyses qui explorarẽt

Expanded text:
contra eum a quo percussus est in ore contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent
Abbreviated transcription (Latin):
arnon. Scõpuli torrẽtiũ inclĩa¬
ti sunt ut requiescerẽt in arair: et
recũberẽt in finibz moabitarũ.
Ex eo loco apparuit puteus suꝑ
quo locutus ẽ dñs ad moysen.
Congrega ppłm: et dabo ei aqmͣ
Tunc cecunt isrlꝰ carmẽ istud. as¬
cendat puteus cõcinebãt: pute¬
us quẽ foderũt prĩcipes et ꝑaue¬
runt duces multitudinis in da¬
tore legis et in baculis suis. De
solitudine mathana: de mãcha¬
nã na halihel. De nahalihel in
bamoih. De bamoth uallis est
in regione moab. in uertice phas¬
ga: et qd̃ respicit cõtra desertũ. Mi¬
sit aũt isrlꝰ nũtios ad seon regẽ a¬
morreoꝵ dicẽs. Obsecro ut tran¬
sire michi liceat per terrã tuã. Nõ
declinabimus in agros et uineaͤ.
non bibenius aquas ex puteis.
Uia regia gradienĩ: donec trãse¬
amus termĩos tuos. Qui conce¬
dere noluit ut trãsiret isclꝰ ꝑ fines
suos ⁊ quĩ potius excertitu cõgre¬
gato. egressus est obuiã in deser¬
tũ. et uenit in iasã: pugnauitq

Expanded text:
um inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque
Abbreviated transcription (Latin):
am tetigerit : ĩmũda erit usq ad¬
titudo in deserto syn. mense p̾mo:
et mansit ppłus in cades. Mortu¬
aqz est ibi maria: et sepulta in
codẽ loco. Cũq indigͣet aqua po¬
pulus ⁊ coierũt aduersũ moysen
et aaron: et uersi in sedicionẽ dix¬
erũt. Utinã perissemus intꝰ frẽs
nrõs corã dño. Cur eduxistis et¬
tlesiã dñi in solitudiuuẽ⁊ ut et
nos et nr̃a iumẽta moriãtur:
Quare nos fecistis ascendere de
egipto. et adduxistis in locũ is¬
tũ pessimũ qui seri nõ potest ⁊ q̃
nes gignit. nec uineas. nec mala
granata. insuꝑ et aquã nõ ha

Expanded text:
unda erit usqtitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata i
Abbreviated transcription (Latin):
nai in odorẽ suauissimũ incensi
dñi. Alterũq agnũ siliter offere¬
tis ad uesꝑam iuxta oem̃ ritũ
sacrificii matutini et libamẽtoꝵ
eius: oblacionẽ suauissimi odo¬
ris dño. Die aũt sabb̃i offeretis
duos agnos ãniculos ĩmacu¬
latos. et duas decĩas simile. olto
conspse in sacrificio: et lyba que
rite fundũtur ꝑ singula sabba¬
ta in holo caustũ sempit᷑nũ. In¬

Expanded text:
incensi Domino; alterumque agnum similiter offeretis ad vesperam, juxta omnem ritum sacrificii matutini et libamentorum ejus, oblationem suavissimi odo LXXV. Die autem sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑget cõtra fores tabernaculi sep¬
tem uicibz. Comburetq eã cunc¬
tis uidentib: tam pelle et carni¬
bus aus. qmͣ sanguĩe et fimo
flãme traditis. Lignũ quoq ce¬
drinũ et ysopũ coccũq bis tinc¬
tũ. sacerdos mittet in flammã
que uaccã uorat ⁊ et tũc demũ
iotis uestibz et corꝑe suo ingre¬
dietur in castra: cõmaculatus
q erit usq uesꝑm. Sed et ille qͥ
cõbusserit eã lauabit uestimẽ¬
ta sua et corpus: et ĩmũdus e¬
rit usqz ad uesꝑm. Colliget ãt¬
uir mũdus cineres uacce. et ef¬
fundet eos extͣ castra in loco pu¬
rissimo ⁊ ut sint multitudĩe fili¬
oꝵ isrlꝰ in custodiã et in aquã
asꝑsionis: quia pro pcc̃o uas

Expanded text:
rget contra fores tabernaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculque erit usque ad vesperam. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperam. Colliget autem mundus vir cineres vaccae, et effundet eos extra castra, in loco purissimo, ut sint multitudini filiorum Israel in custodiam et in aquam as
Abbreviated transcription (Latin):
Cũ peccauerit per ignoranciã et
de uniuersis mandatis dñi que
p̃cepit ut nõ fierẽt quippiã feterit:
si sacerdos qui est unctus pertaue¬
rit delinquere faciens pplm. offe¬
ret pro pcco suo uitulũ ĩmacula¬
tũ dño: et adducet illũ ad ostiũ
tabernaculi testimonii corã dño.
Ponetq manũ suꝑ caput eius:
er ĩmolabit eñ dño. Hauriet quo¬
qz de sanguine uituli: inferẽs il¬
lud in tabernatulũ testimonii.
Cumq intinxerit digitũ in san¬
cõtra uelũ sanctuarii. Ponetq de
codẽ sanguine suꝑcornua altarꝰ
thimiamatis gratissimi dño: qdꝰ
est in tabernaculo testĩonii. Om¬
nẽ aũt reliquũ sanguinẽ fundet
in basẽ altaris holocausti. in in¬
troitu tabernaculr: et adipẽ ui¬
tuli offeret pro pcc̃o. tam eũ qui
operit uitalia: qmͣ omĩa que in¬
trinsetus sunt: duos renũculos.
et retitulũ qdꝰ est suꝑ eos iuxta iͥliar:
et adipẽ iecoris cũ renũculis sicut
offertur de uitulo hostie pacificoꝵ:

Expanded text:
ignorantiam, et de universis mandatis Domini, quae praecepit, ut non fierent, quidpiam fecerit: si sacerdos, qui est unctus, peccaverit, delinquere faciens populum, offeret pro peccato suo vitulum immaculatum Domino, et adducet illum ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino ponetque manum super caput eius et immolabit eum Domino hauriet quoque de sanguine vituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sancontra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thest in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adipem vituli offeret pro peccato, tam eum qui operit vitalia, quam omnia quae intrinsecus sunt, duos renunculos et reticulum in quod est super eos juxta ilia, et adipem jecoris, cum renunculis, sicut aufertu
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ eius per altaris cirtui¬
tũ: tollentqz ex ea in pastũ ignis
dñici. adipẽ qui operit uentrẽ. er
qui tegit uniuersa uitalia: duos
renũtulos cũ reticulo qui est suꝑ
eos iuxta ilia. et aruinã iecoris
tũ renũtulis. Adolebitq ea sacer¬
dos suꝑ altare in alimoniã igniᷤ
et suauissimi odoris. Omĩs adeps
dñi erit iure ꝓpetuo. in generaci¬
onib et cunctis habitaculis urĩs.

Expanded text:
ejus per altaris circuitum. Tollentque ex ea in passum ignis Dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renunculis, adolebitque ea sacerdos super altare, in alimoniam ignis et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus et cunctis ha
Abbreviated transcription (Latin):
to conspersos oleo et lagana a¬
rima oleo lita: si oblacio tu a
fuerit de sartagine simile cõsper¬
se oleo. et absq fermẽto: diuides
cam minutatĩ. et supra fundes
oleũ. Sinautẽ de traticula sacri¬
ficiũ. eque simila oleo cõsperge¬
tur: qm̃ offerẽs dño trades ma¬
nib sacerdotis. Qui cũ obtule¬
rit eam tollet mẽoriale de sacri¬

Expanded text:
to conspersos oleo et lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque simila oleo conspergetur quam offeres Domino tradens manibus sacerdotis qui cum obtulerit eam tollet memoriale de sacri
Abbreviated transcription (Latin):
Aaron et filii tius comedẽt eos.
Quitq̃d aũt reliquũ fuerit de tar¬
ne et panibz: ignis absiunet.
De ostio quoq tabernaculi nõ
exibitis septẽ dieb: usq ad diẽ
quo cõplebit᷑ tẽpus cõsetracio¬
nis ur̃e. Septẽ enĩ dieb finitur
consecracio: sicut et in p̃sencia

Expanded text:
Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur conse
Abbreviated transcription (Latin):
quo tingens digitũ. tetigit cor¬
nua altaris: et fudit residuũ
ad basem eius. Adipẽq et re¬
nũculos. ac reticulũ iecoris.
que sunt pro pcco adoleuit su¬
per altare: sicut p̃ceꝑat dñs mo¬
ysi. Carues uero et pellẽ eius ex¬
tra castra cõbussit igni. Imino¬
lauit et holocausti uictimã.
Optulerũtq ei filii sui sangui¬
nẽ eius: quẽ fudit per altaris
circuitũ. Iꝑsã etiã hostiã ĩ frus¬
ta concisã cũ capite et mẽbris
singulis optulerũt. Que omĩ

Expanded text:
quo tinguens digitum tetigit corquo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt qu
Abbreviated transcription (Latin):
res natu de isrlꝰ. Dixitq ad aarõ
Tolle de armẽto uitulũ pro pcc̃o
et arietẽ in holocaustũ. utrũq
ĩmaculatos: et offer illos corã
dũo. Et ad filios isriꝰ loquẽris.
Tollite hircũ pro pcc̃o. et uitulũ
atq agnũ anniculũ. et sine
macula in holocaustũ. bouẽ
et arietẽ pro patifitis ⁊ et ĩmo
late eos corã dño: in sacrificio
singuloꝵ similã oleo cõspersã
offerentes. Hodie enĩ dñs appa¬
rebit uobis. Tulerũt ergo cũc¬
ta que iusserat moyses. ad osti¬
um tabernatuli. Ubi cũ omĩs
staret multitudo: ait moyses.
Iste est sermo quẽ p̃cepit dñs.
facite et apparebit uobis gla
tius. Dixitq ad a aron. Accede
ad altare: et ĩmola pro pccotu
o. Offer holo caustũ: et dep̃care
pro te et pro ppło. Cũq macta¬
ueris hostiã ppłĩ: ora pro eo si¬
tur p̃cepit dñs. Statĩq a aron
accedens ad altare: ĩmolauit
uitulũ pro pcc̃o suo. Cuius sã¬
guinẽ optulerũr ei fily sui qͥn

Expanded text:
Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pcoram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis staret multitudo ait Moses iste est sermo quem praecepit Dominus facite et apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cumque mactaveris hostiam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in
Abbreviated transcription (Latin):
offertur: siue oleo conspersa. si¬
ue a rida fuerit. Cunctis filiis a¬
aron equa mẽsura per singłos
diuidetur. U¬
Et est lex hostie pacificoꝵ:
que offert̾ dño. Si pro graciaꝵ
actione fuerit oblacio ⁊ offerẽt
panes absq fermẽto cõspersos
oleo. et lagana arima uncta

Expanded text:
offertur sive oleo conspersa sioffertur sive oleo conspersa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Domino si pro gratiarum actione fuerit oblatio offerent panes absque fermento conspersos oleo et lagana azyma un
Abbreviated transcription (Latin):
fertur in tabernatulũ testĩonii
ad expiandũ in sanctuario: nõ
comedet᷑. sed cõburet igni. Hec
quoqz est lex hostie pro delicto.
Sancta scoꝵ est. Idcirco ubi im¬
molabit᷑ holo caustũ: macta¬
bitur er uictĩa pro delicto. San¬
guis eius per gyrũ fundet᷑ alta¬
ris. Offerent ex ea caudã et adi¬
pẽ qui operit uitalia: duos re¬
nũculos. et pinguedinẽ que
iuxta ilia est reticulũq iecoris
tũ renũculis: et adolebit ea sacer¬
dos suꝑ altare. Incensũ est dñi
pro delicto. Omĩs masculus de
sacerdotali genere. in loco scõ uis¬
cetur de hiis sarnibz : quia scm̃
scõꝵ est. Sicut pro pcc̃o offertur
hostia: ita et pro delicto. Ntrius¬
qz hostie lex una erit: ad sacerdo¬
tem qui eã obtulerit ꝑtinebit.
Sacerdos qui offert holocausti
uictimã: habebit pellẽ eius.
Et om̃e sacrificiũ suile. qd co¬
quit᷑ in clibano. et quid qͣd in
traticula uel in sartagine p̃pa¬
tur. eius erit sacerdotis a quo

Expanded text:
fertur in tabernaculum testimonii fertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos renunculos et pinguedinem quae iuxta ilia est reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare incensum est Domini pro delicto omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus quia sanctum sanctorum est sicut pro peccato offertur hostia ita et pro delicto utriusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ad moysen dicẽs. Hec est ob¬
lacio a aron et filioꝵ eius: quã of¬
ferre debent dño in die unctioĩs
sue. Detimã ꝑtẽ ephi offerent si¬
mile in sa crifitio sempit᷑uo ⁊ me¬
diũ eius mane. et mediũ uesꝑe.
que in sartagine oleo cõspersa
friget᷑. Offe̾r ãt eã calidã. in odorẽ
suauissimũ dño. sacerdos qui
patri iure successerit. et tota tre¬
mabit᷑ in altari. Om̃e enĩ sacri¬
ficiũ sacerdotũ igne cõsumetur.
nec quisqm comedet ex eo. Locu¬
tus est dñs ad moysen ditẽs. To¬
quere a aron et filus eius. Ista ẽ
offert: comedet tã. in lotoscõ in
atrio tabernaculi. Quitq̃d teti¬
gerit rarnes eius: sanctificabit᷑.
Si de sanguĩe illius uestis fuerit
aspsa: lauabit᷑ in loco scõ. Uas
autẽ fictile in quo cocta est con¬
fringet᷑. Qd̃ si uas eneũ fuerit:
defricabit᷑ et lauabit᷑ aqua.
Omĩs masculus de genere sacer¬
dotali. uescetur carnibz eius: qͥa
tur pro pcc̃o. cuius sanguis in¬

Expanded text:
c est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius ista est rdos qui offert comedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quiatur pro peccato cuius sanguis in
Abbreviated transcription (Latin):
obrulerit uictimã. pro pccõ ouĩ
scilicer ĩmaculatã: ponet ma¬
nũ per caput eius: et ĩmolabit
eã in loco ubi solent holocausto¬
rũ cedi hostie. Sumetq sacerdos
de sanguĩe eius digito suo: et tã¬
gens cornua altaris holocausti.
reliquũ fundet adbasẽ eius. Om¬
nẽ quoq auferẽs adipẽ sicut af
feri solet adeps arietis. qui ĩmo¬
latur pro pacificis: et tremabit
rit uocẽ iurãtis. testisq fuerit
qd̃ aut ipse uidit aut cõscius ẽ:
nisi indicauerit. portabit ñqui¬
tatẽ suã. Aĩa que tetigerit aliq̃d
ĩmundũ. siue qd̃ occisũ a bestia
est. aut per se mortuũ. uel qd li¬
bet aliud rẽptile. et oblita fuerit
ĩmundicie sue: rea est et delinquit
Et si tetigerit q̃dꝙͣ de ĩmũdicia
homĩs. iuxta omnẽ ĩpuritatẽ
qua pollui solet oblitaq cog¬
nouerir postea: subiacebit delic

Expanded text:
ictimam pro peccato ovem scilicet inmaculatam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae sumetque sacerdos de sanguine eius digito suo et tangens cornua altaris holocausti reliquum fundet ad basim eius omnem quoque auferens ferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit rit vocem adjurantis, testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est: nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit post
Abbreviated transcription (Latin):
aron ⁊ filii eius manus suas.
Quẽ cũ ĩmolasset moyses: su¬
mens de sanguĩe tetigit extremũ
auricule dextre a aron. et põllicẽ
manus eius dextre. siliter et pediᷤ
Obtulit er filios a aron. Cũq de
sanguĩe arietis ĩmolati tengis¬
set extremũ auricule singuloꝵ
dextre et pollicis manus et pe¬
dis dextrr: reliquũ fudit suꝑ al¬
tare per circuitũ. Adipẽ uero et
caudã. o ẽmq pinguedinẽ que
operit intestina. reticulũq ieco¬
ris. et duos renes cũ adipibz su¬
is. et armo dextro seꝑauit. Tol¬
lens aũt de canistro azimoꝵ qd
erar corã dño. panẽ absq fermẽ¬
to et colliridã conspersã oleo. la¬
ganũqz posuit suꝑ adipes et ar¬
mũ dextrũ: tradẽs simul omĩa a¬
aron et filiis eius. Qui postqmͣ
leuauerũt ea corã dño: rursum
suscepta de manibz eoꝵ. adoleuit
suꝑ altare holocausti: eo qd̃ con¬
secracionis esset oblacio. in odo¬
rẽ suauitatis sacrificii dnĩ. Tulit

Expanded text:
lii ejus manus suas. Quem cum immolasset Moses, sumens de sanguine, tetigit extremum auriculae dextrae Aaron, et pollicem manus ejus dextrae, similiter et pedis. Obtulit et filios Aaron. Cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae, et pollices manus ac pedis dextri, reliquum fudit super altare per circuitum; adipem vero, et caudam, omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque jecoris, et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit. Tollens autem de canistro azymorum, quod erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit
Abbreviated transcription (Latin):
suo offerer arietẽ ĩmaculatũ de
grege: er dabit eũ sacerdoti. iuxta
estimacionẽ mensurãq delicti
Qui rogabir pro eo corã dño:
liis eius. Hec est lex holocausti.
Cremabit in altari tota nocte us¬
qz mane. Ignis ex eodẽ altari erit.
uestiet sacerdos tunitã. et fẽmali

Expanded text:
 de grege, et dabit eum sacerdoti, juxta aestimationem mensuramque delicti, qui rogabit pro eo coram Domino, liis ejus: Haec est lex holocausti: Cremabitur in altari tota nocte usque mane: ignis ex eodem altari erit. Vestietur sacerdos t
Abbreviated transcription (Latin):
ficiũ dño. adipẽ et caudã totam
cũ renibz. et pinguedinẽ que ope¬
rit uentrẽ atq uniuersa uitalia.
et utrũq renũculũ. tũ adipe qui
est iuxta uitalia. reticulũq iecori̾
tũ renũculis: et adolebit ea sacer¬
dos suꝑ altare in pabulũ ignis.
et oblacionis dñi. Si capra fuei̾t
eius. et obtulerit cã dño⁊ ponet
manũ suã suꝑ capur eius ĩmo¬
labitqz eã in introitu tabernatu

Expanded text:
ficium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis et oblationis Domini si capra fuerit eius oblatio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabe
Abbreviated transcription (Latin):
pro delicto suo arietẽ ĩmatula¬
tũ pro de gregibz. qui emi potest
tuet: et quĩtã ꝑtẽ ponet supratra¬
dens sacerdoti. Qui rogabit pro
eo. offerens arietẽ: et dimittet᷑ ai.
Aĩa si petcauerit per ignorantiã:
feceritqz unũ ex hiis que diũ lege
ꝓhibẽtur. et pcc̃i rea intellexerit
iniquitatẽ suã: offeret arietẽ im¬
maculatũ de gregib sacerdoti. iux¬
ta mensurã estimacionẽq pcc̃.
Qui orabit pro eo qd̃ nesciẽs fe¬
cerit: et dimittet᷑ ei. quia per er¬
rorẽ deliquit in dño. Locutus ẽ
dũs ad moysen dicẽs. Aĩa que
peccauerit et contẽpto dño nega¬
uerit depositũ ꝓximo suo. qd̃ fi¬
dei eius creditũ fuerat. uel ui ali¬
quid extorserit aut calũpuiã fe¬
cerit siue rem ꝑditã inuenerit.
et infitians insuꝑ ꝑiurauerit. et
qd̃libet aliud ex pluribus fece¬
rit. in quibz peccare solent hoĩ¬
nes ⁊ cõuicta delicti reddet omĩa
que per fraudẽ uoluit optin̾e in

Expanded text:
pro delicto suo arietem immaculapro delicto suo arietem immaculatum de gregibus, qui emi potest tuet, et quintam partem ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex his quae Domini lege prohibentur et peccati rea intellexerit iniquitatem suam offeret arietem inmaculatum de gregibus sacerdoti iuxta mensuram aestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homines convicta delicti reddet omnia quae per fraudem voluit obtin
Abbreviated transcription (Latin):
tures uel duos pullos colũba¬
rũ dño ⁊ unũ pro pcc̃o. et alterũ
in holo caustũ: dabitq eos sacer¬
doti. Qui primũ offerẽs ꝓ pcc̃o.
retorquebit caput eius ad pen¬
nulas. ita ut collo hereat et nõ
penitus abrũpat᷑: et asꝑger de
sanguine eius parietẽ altaris.
Quid q̃d aũt reliquũ fuerit fa¬
ciet distillare ad fundamẽtũ eiꝰ
quia pro pcc̃o est. Alterũ uero ad¬
olebit in holo caustũ: ur ficri so¬
let. Rogabitqz pro eosacerdos
et pro pcc̃is eius: et dimittet᷑ ei.
Qd̾ si nõ quiuerit manus cius
offerre duos turtures uel duos
pullos colũbe: offeret ꝑro ꝑcc̃o
simile ꝑtẽ ephy decimã. Nõmit¬
tet in eam oleũ. nec thuris ali¬
quid ĩponet: quia pro ptc̃o est.
Tradetq eã sacerdotr: qui plenũ
ex eo pugillũ hauriẽs cremabit
suꝑ altare in monimẽtũ eius
qui obtulit: rogans pro illo
et expians. Bieliquã utro ꝑtẽ
ipse habebit in munere. Locu
sanctificata peccauerit: offeret

Expanded text:
es vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius eQuod si non quiverit manus ejus offerre duos turtures, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit in munere. T. Isanctificata, peccaverit, offeret
Abbreviated transcription (Latin):
porans ignis exiussit. er ponẽs
iuxta altare. spoliabit᷑ priorib
uestimẽtis ⁊ indutusq aliis. effe¬
ret eos extra castra: et in loco mũ¬
dissimo usq ad fauillã consumi
faciet. Igns aũt in altari semꝑ
ardebit ⁊ quẽ nutriet sacerdos sub¬
iciens ligna mane per singulos
dies: et ĩposito holo causto desuꝑ
adolebit adipes pacificoꝵ. Ignis
est iste ꝓpetuuis: qui nũꝙͣ deficiet
in altari. Hec est lex sacrificii et
cerdos pugillũ simile que cõsper¬
sa est oleo et totũ thus qd̃ suꝑ si¬
nulã positũ est: adolebitq illud
in altari. in monimẽtũ odoris
suauissimi dño. Reliquã autẽ
ꝑtẽ simle. comedet a aron cũ filiis
suis absqz fermẽto: et comedet in
loco sanctuarii ta bernaculi. Ideo
autẽ non fermẽtabit᷑: quia pars
sius in dñi offert̾ incensũ. Sanc¬
tũ scõꝵ erit: sicut pro pcc̃o atq de¬

Expanded text:
usit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis indutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies et inposito holocausto desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui nin altari. Haec est lex sacrificii et cerdos pugillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento, et comedet in loco sancto atrii tabernaculi. Ideo autem non fermentabitur, quia pars ejus in Domini offertur incensum. Sanctum sanctorum erit, sicut pro pec
Abbreviated transcription (Latin):
gyrũ. Quo expiato et sanctifica¬
to: fudit reliquũ sanguinẽ ad
fundamẽta eius. Adipẽ aũt qui
erat suꝑ uitalia et reticulũ ieto¬
ris. duosqz renũculos cũ arui¬
nulis suis adoleuit suꝑ altare:
uitulũ tũ pelle. carnib et fimo
tremans extͣ castra. si cur p̃ceꝑat

Expanded text:
gyrum. Quo expiato et sanctificagyrum. Quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem autem qui erat super vitalia, et reticulum jecoris, duosque renunculos eum arvinulis suis, adolevit super altare: vitulum cum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra castra, sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
subũtula liuea ⁊ accingens eñ
baltheo. et induẽs tunica iacĩc
tina: et desuꝑ humerale ĩposuit
Qd̾ astringens cingulo: apta¬
uit racionali. in quo erat doctri¬
na et ueritas. Cydarĩ quoq texit
caput ⁊ et suꝑ eã contͣ frontẽ po¬
suit laminã aureã consecratã
in sanctificatiõe: sicut p̃ceꝑat
ei dñs. Tulit et onctionis oleũ.
quoliniuit tabernatulũ tum
om̃i suppellẽctili sua. Cũq sãcti¬
ficans aspersisset altare septem
uicib: unxit illud. et omĩa ua¬
sa eius. Labrũq cũ basi sua scĩ¬
ficauit oleo. Qd fundẽs suꝑ ca¬
put a arou: uuxit eũ et consecra¬
uit. Filios quoqz eius oblatos
uestiuit tunitis lineis. et cinxit
baltheo:. ĩposuitq mitras ut
iusserat dñs. Obtulit et uitulũ
pro pcc̃o. Cumq suꝑ caput eiꝰ
posuissent a aron et filii eius
manus suas. ĩmolaiit eum
hauriens sanguinẽ: et tincto di¬
gito tetigit cornua altaris per

Expanded text:
subucula linea accingens eum subucula linea accingens eum balteo ehina, et desuper humerale imposuit, quod astringens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus tulit et unctionis oleum quo levit tabernaculum cum omni supellectili sua cumque sanctificans aspersisset altare septem vicibus unxit illud et omnia vasa eius labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus shauriens sanguinem, et tincto digito, tetigit cornua altaris per
Abbreviated transcription (Latin):
doti ac filiis eius lege ꝓpetua ab
om̃i ppło isrlꝰ. Hec est unctio a a¬
ron et filioꝵ eius. in terimonii
dñi die qua obtulit eos moy¬
ses. ut sacerdotio fungerẽtur: et
que p̃cepit dari eis dñs a filiis
isrlꝰ. religione ꝓpetua in genera¬
cionibz suis. Ista est lex holocãs¬
ti et sacrificii pro pccõ atqz delic¬
to. et pro cõsetratiõe. et pacifico¬
rũ uictimis ⁊ quas cõstinut dñs
moysi in mõte synaĩ: qñ man¬
dauit filiis isrl ut offerrent ob¬
laciones suas dño in deserto
ocurus est dñs ad moy¬
sen dicẽs. Tolle a arõ cũ
filiis sius. uestes eoꝵ et unctio¬
ius oleũ. uitulũ pro ꝑcc̃o duos
arietes. canistrũ cũ azimis: et
congregabis oẽm cetũ ad ostiũ
tabernaculi. Fecit moyses ut
dñs ĩpe rarat: cõgregataq om̃i
turba ante fores ait. Iste est ser¬
mo quẽ iussit dñs fieri. Statĩq
obtulit a aron et filios eius. Eũ¬
qz lauisset eos. uestiuit põtificẽ

Expanded text:
doti ac filiis eius lege perpetua ab doti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Moses ut sacerdotio fungerentur et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israhel religione perpetua in generationibus suis ista est lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto et pro consecratione et pacificorum victimis quas constituit Dominus Mosi in monte Sinai quando mandavit filiis Israhel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto ocutusque est Dominus ad Mosen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem