comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dines ad dei idiciu ac mi¬
nisteria cõplenda. iestante
sacro eloquio cognouimꝰ
quarũ pmunatus atq pa¬
testates subtiliter ac mira¬
hliter dei ommipotẽtis nu¬
iu distingũtur. Amex illis
adnoz ĩ mũdũ missi. su¬
tura predicãdo preuenim̃t
Aui ad hec sũi constimii.
ut pecs signa et mirauula¬

Expanded text:
icia ac ministeria complenda, testante sacro eloquio, cognovimus, quorum principatus atque potestas subtiliter ac mirabiliter Omnipotentis nutu distinguitur. Alii ex illis ad nos in mundum missi, futura praedicando, perveniunt; alii ad hoc sunt constituti, ut per eos signa et mira
Abbreviated transcription (Latin):
stante maior. Qui me¬
rito precursor domini:
preco iuidicis. propheta
altissimi mincupatur.
qui a nondum editus
cristum mundo uentu¬
rum prophetauit. et ad
redempianem ammarũ
ad inseros descendenten
gloriosa pretuturrit pas¬
Uit athlere dei elec¬
No concordai duo¬
teuus apostolorum mi¬
merus. ques a primis
miraculorum cristus uͥ¬
uitibus ad conponẽdum
nont sidei fundamentũ.
crigendumq adhuc re¬
nere statunt eclesie di

Expanded text:
stante. Qui mestante. Qui merito praecursor Domini, praeco judicis, propheta Altissimi, nuncupatur; qui nondum editus, Christum mundo venturum prophetavit, et ad redemptionem animarum ad inferos descendentem gloriosa praecucurrit pasic athletae Dei electo concordat duodenus apostolorum numerus, quos a primis miraculorum virtutibus, ad componendum novae fidei fundamentum, erigendumque adhuc tenerae statum
Abbreviated transcription (Latin):
ineternum. quia deo di¬
preclari. hospitalitate p̾¬
cipui. Nos ergo fratres
carissimi antiquorum
memoriam precedenciũ
patrum quos ante legẽ
et sub lege scriptura sãc¬
ta demonstrante cogno¬
uimus. ad hoc tantum¬
modo proferimus. ut fa¬
cilius intelligere ualea¬
tis. quanta nel qualis
sit huius sa cratissime
presencia diet cum om
mbus his de quibus lo¬
quimur. sine constat ho¬
nesta. Nunc uero reuer¬
tamur ad eoz quos unda
baptismatis. et effusio
sanguinus cristi ab erro¬
re paterm delicti. absqua¬
lore uetuste gentilitatis
ni nouo testamento per
graciam spiritus sancti
abluendo purgaint. Qͦ¬
rum oculi beati qui cris¬
tum in carne uenientẽ
uidere meruerunt. Hĩc
tam preclara iusioni io¬
hãnes baptista qui esdẽ
angelo quo cristus denũ¬
tiante conceptus est. in
exordio predicacionis at¬
q baptismatis prima¬
tum tenebat. qui ihesũ
peccata mundo tollentẽ
uidendo agnouit. ac di¬
gito demonstrainit. quo
inter natos mulierum
non surrexit cristo atte¬

Expanded text:
in aeternum, quia Deo dipraeclari, hospitalitate p. Nos ergo, fratres charissimi, antiquorum memoriam praecedentium Patrum, quos ante legem et sub lege, Scriptura sancta demonstrante, cognovimus, ad hoc tantummodo proferimus, ut facilius intelligere valeatis quanta vel qualis sit hujus sacratissimae praesentia diei, quae cum omnibus his de quibus loquimur sine fine constat honesta. Nunc vero revertamur ad eos quos unda baptismatis, et effusio sanguinis Christi, ab errore paterni delicti, a squalore vetustae gentilitatis, in novo testamento, per gratiam Spiritus sancti, abluendo purgavit; quorum oculi beati, qui Christum in carne venientem videre meruerunt. Hujus tam praeclarae visionis Joannes Baptista, qui eodem angelo, quo Christus denuntiante conceptus est, in exordio praedicationis atque baptismatis primatum tenebat, qui Jesum peccata mundi tollentem, videndo agnovit, ac digito demonstravit, quo inter natos mulierum non surrexit major, Christo atte
Abbreviated transcription (Latin):
quibuscũq poterat ie
uersum nos in maltim
ratic̃e opus iam esset
aut cõlilio quĩppe ĩ am
enim turbata fuerat ad¬
uersum nos regĩa celsi¬
tudo lubnt in mẽtem
ut nũtteretur post sepe¬
pontifices. quat̾inus
eor testimonis appro¬
bata postmodũ in alis
regis ueritas diceret u aũ¬
Mictuntur itaq in lũ¬
gdunũ cum magna fe¬
stinatione quidẽ de fra¬
tribus et ĩ auribus ue¬
nerabiliũ pr̃m predcõ¬
rũ detestandã puersita¬
tem aureliancusis ex¬
ponũt. et ut rci uerita¬
tan regie clementie ꝑ
litterarũ suarũ apice
non reculent armota¬

Expanded text:
ibuscunque poterat animum versum nos conabatur ratione opus jam esset aut consilio, quippe jam enim turbata fuerat adversum nos regia celsitudo; subiit in mentem ut mitteretur post saepepontifices, quatenus eorum testimonio approbata postmodum in oculis regis veritas eluceret. Mittuntur itaque Milidunum cum magna festinatione quidam de fratribus; in auribus venerabilium Patrum praedictorum detestandam perversitatem Aurelianensis exponunt, et ut rei veritatem regiae clementiae per litterarum suarum apices non recusent a
Abbreviated transcription (Latin):
tis: cõmunicato fratrũ
nostrorum consilio:
et assensu cõmuniter
impertito. diem eamidẽ
nobis et posteris nr̃is
instituimus celebriter
uenerari: ita ut deuo¬
cionem et omnem ob¬
seruantiam diei festo
natiuitatis exhibitã
hec solennitas nichi¬
lominus inq̃m obti¬
neat. Ot autem sin¬
gulis annis huius
actionis textus eodem
die legatur. curauim
prouidere. ut et iustus
hanc unde letetur con¬
scientia peccatoris in¬
ueniat quo punga¬
tur: quatinus et beni¬
uolis sit gratia bñ¬
dictionis. maliuolis
autem et hiis qui ode¬
runt pacem. lapis of¬
fensionis et petra scã¬

Expanded text:
tis, communicato fratrum tis, communicato fratrum nostrorum consilio ac sensu communiter impertito, diem eamdem nobis et posteris nostris constituimus, celebriter venerari, ita ut devotionem et omnem observantiam die festo nativitatis exhibitam haec solemnitas nihilominus unquam obtineat. Ut autem singulis annis hujus actionis textus eodem die legatur, curavimus providere, ut et justus habeat unde laetetur, et conscientia peccatoris inveniat quo pungatur, quatenus et benevolis sit gratia benedictionis, malevolis autem et his qui oderunt pacem lapis offensionis et petra scan
Abbreviated transcription (Latin):
doluit impietas se es
se delusam. Extunc
etenim et deinceps
aureli auensis leo de
leone factus est dra¬
cho. non iam palam
malitie sue uirus
euomens: sed in ot¬
culto. Et quia capite
contrito cetera mem¬
bra robur ullum nõ
obtinent: cum mo¬
las leonum in ore
sp̃orum contriuerit
dñs complices sui mi¬
nstri confusionis.
filii perditionis: ini¬
mici nostri confusi
sunt. qm̃ deus spreuit
illos. Nos ergo quia
rum eruti sumus et
laques uenantium
dicamus omnes cante¬
mus singuli: laqueus
contritus est et nes li¬
berati sumus. Reuela¬
ta est autem dña nr̃a
uefa. anno incarnati
uerbi milesimo cente¬
simo sexagesimo prĩo:
mense ianuario. decimo¬
die mensis. in octauis¬
scilicet eiusdem sanctis¬
sue uirginis et a fra¬
tribus est dulciter deo
sculata. Die uero sequẽ¬
te tertia in locum sc̃m
suum unde fuerat de¬
posita cum hymnis
et canticis spiritalibus
est eleuata. Nos uero¬
in tanti gaudii me¬
moriam dolorem pri¬
us habitum subsequẽ¬

Expanded text:
dolet impietas esse dolet impietas esse se delusam. Ex tunc etenim et deinceps Aurelianensis leo de leone factus est draco, non jam palam nequitiae suae virus evomens, sed in occulto; et quia capite contrito caetera membra robur ullum non obtinent, cum molas leonum in ore ipsorum converterit Dominus, complices sui, ministri confusionis, filii perditionis, inimici nostri confusi sunt, quia Deus sprevit eos. Nos ergo quia eruti sumus et laqueo venantium, dicamus omnes, cantemus singuli: Laqueus contritus est, et nos liberati sumus 6. Revelata est autem Domina anno incarnati Verbi millesimo centesimo sexagesimo primo, mense Januario, decima mensis in Octavis ejusdem sanctissimae virginis, et a fratribus est dulciter Deo saeculata. Die vero sequente tertia in locum sanctum suum, unde fuerat deposita, cum hymnis et canticis spiritualibus est elevata. Nos in tanti gaudii memoriam dolorem prius habitum subsequen
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃m nr̃orũ precibus
ĩclinati iustis postula¬
tionibus eor benignũ
imꝑcientes assensũ. re¬
gie sublimitati mã¬
dantes rei geste u̾itatẽ ĩ
hunc inodum rescrip¬
serunt. Ex mandato
regie serenitatis ad ec¬
cl̾iam scẽ igĩs genouefe
cõuenimꝰ et capsã ĩqua
et eius ĩteriora diligẽti¬
aũt oculis ac manibus perscru¬
tantes. et corpus sctissĩz
cum capite suo et om̃ib
membris suis integrũ
tur indubitãter ĩuenim.
Hox igitur inuento in
laudem dei cum mag¬
na exultatione proru¬
pimus et populo cir¬
cumstanti sine mora
curauimus predicare
Hec uobis net alia dño
nr̃o mandauimus:
ecce per litteras secundo¬
eadem uobis significa¬
mus ne malignorũ
hominũ quibus est
studium que bona
sunt deprauare obtrec¬
tatione ueritas obfu
mus regis animus
delinitus omnes a se
tenebras supradicte
dubietatis longius ꝓ¬
puisauit: et ecclesiam
nostram ut prius pͦ
instantius ꝙ̃ prius
⁊ dilocit et protexit.
⁊aq postꝙ̃ ueritas
benit ad lucem:

Expanded text:
rum nostrorum precibus inclinati, justis supplicationibus eorum benigne impertientes assensum, regiae sublimitati mandantes rei veritatem in hunc modum rescripserunt. 4. Ex mandato regiae serenitatis ad ecclesiam sanctae virginis Genovefae convenimus, et capsam in qua et ejus interiora diligentius oculis ac manibus perlustrantes, corpus sanctissimum cum capite suo et omnibus membris integrum indubitanter invenimus. Hoc ergo invento in laudem Dei cum magna exsultatione prorupimus, et populo circumstanti sine mora curavimus praedicare. Hoc vobis, nec alia Domino nostro mandamus. Ecce per litteras secundo vobis significamus, ut malignorum hominum, quibus est studium quae bona sunt depravare, ut obtractione veritas obfusmus regis animus delinitus, omnes a se tenebras supradictae dubietatis longius propulsavit, et ecclesiam nostram, ut prius, imo instantius quam prius, et dilexit et protexit.  postquam veritas venit ad lucem,
Abbreviated transcription (Latin):
admisit.¬
tis testis prccesserai ad
ter in dubĩtatioriẽ q dẽ
uenent de capĩte sctĩscĩs
ignu̾s utrũne scilicet
qualiter cũ ontibus
membris sins corpus
inuentũ esset diligẽter
edissereus. Caput inqͥt
que guia totius est gal¬
ue cum integn̾tare cor¬
riamur et ne hocip̃in
uel uobi̾s iri posteris ali¬
quãdo peni̾at in dubiũ
uobis dignũ induxim
predicare.¬
ec et alia ꝙͣplima
in auribus ppłi

Expanded text:
admisit.admisit.tis testis processerat ad ter in dubitationem quibusdam venerit de capite sanctissimae virginis, utrumne scilicet in qualiter cum omnibus membris suis corpus integrum inventum esset diligenter edisserens, « Caput, inquit, quae gloria totius est Galliae, cum integritate corriamur. Et ne hoc ipsum vel vobis aut posteris aliquando eveniat ad dubium, vobis dignum duximus praedicare.ec et alia quam plurima in auribus populi
Abbreviated transcription (Latin):
ponitur et amoto regie¬
sub limitalis cariactere
capsa resc̾ratur et sait¬
ctissime nirginis rorpus
lintheaminibus amotis
in ocłis nr̃is exponitur
integrũ igitur corpus
uirgineũ oculis diligen¬
tius perlustrantis. in
laudẽ dei cũ meffabili
exultatice prorũpimus
te deũ laudamus decãtãte
Pr ofundĩtur uberius
lachrime ppli prius exicu
nr̃m expectantis et mi¬
tibus nobis gratulãtis
contun ditur et blasphe¬
mat Susptũ quippe
eit peuiattr cũ renerit
in p funtuni malo
ritu aurelianenlis pon¬
caput uenerande uginis
esse sublatum. et in do¬
io uescio cuius uetule
miscrabilis aliuũ ca¬
put esse suppositum
Nec dissiuuilars uãlens
miquitatẽ qua corde
conceperat. fotus ad fran¬
regẽ predictis relictis
presulibus orẽ cõtuma¬
ci garriens eumdem quẽ
iuperius cepit replicare
sermonẽ: et predc̃os ponti¬
fices qr caput precct̃e uir¬
guns nõ inuenissẽt re-¬
cessisse mentitur iratos.
Perũtanẽ qd̃ iniquitas
in ore mendaci fabricauit¬

Expanded text:
ponitur, et amoto regiae dignitatis charactere capsa reseratur, et sanctissimae virginis corpus linteaminibus amotis in oculis nostris exponitur. Integrum ergo corpus virgineum oculis diligentius perlustrantes in laude Dei cum inedicibili exsultatione prorupimus, Te Deum laudamus decantantes. Profunduntur uberius lacrymae populi, prius exitum nostrum exspectantis, tibus nobis gratulantis.confunditur et blasphemat. Scriptum quippe est: Peccator cum venerit in profundum malo Aurelianensis poncaput venerandae virginis esse sublatum, et in dolo nescio cujus vetulae miserabilis aliud caput esse suppositum. Nec dissimulare valens iniquitatem quam corde conceperat, totus conversregem praedictis praesulibus relictis, ore contumaci garriens, eumdem quem superius coepit replicare sermonem, et praedictos pontifices, qui caput praedictae virginis non invenissent, recessisse mentitur iratos. Verumtamen quod iniquitas more mendacii fabricavi
Abbreviated transcription (Latin):
uus pneretur reno car¬
ractet capsa cadĩ cõmunis
Rastina die sora
prima inchoante ex
regis mandato mittũtlir
ad eccłam suam uencrabiles patres
nt̃i. dñs scilicet senonẽlis ⁊
et aurclianeusis manas:¬
mẽdrĩa dĩgnꝰ utatis ii¬
micus : religionis hostis¬
et honestatis prõptissim
perseuitor: et cũ eo ppłi
copiosa multitudo. uidẽs¬

Expanded text:
bus poneretur, regio charactere capsa eadem communitur. Crastina die hora prima inchoante ex regis mandato mittuntur ad ecclesiam nostram venerabiles nostri domini, scilicet Senonensis et et Aurelianensis, Manasmemoria dignus, veritatis inimicus, religionis et honestatis promptissimus persecutor, et cum eo populi copiosa multitudo. Tande
Abbreviated transcription (Latin):
iua non esset. Huius iel
ruinoribus animus regiꝰ
aspersus ualde confundit᷑
et obnubilatur aspectus
eccl̾iam suam sine dalatioe
uenitur: et ne quod aliud
icrabile corpus ꝟgnicum¬

Expanded text:
a non esset. Hujus rei rumoribus animus regis aspersus valde confunditur, et obnubilatur aspectus. ecclesiam nostram sine dilatione venitur, et ne quidem aliud nerabile corpus vi
Abbreviated transcription (Latin):
pariuili non intrabitis ĩ
regnum celoram. Non
precepit apostolis. ut eta¬
tem habxant paruulorũ.
sed innonenciant. et qd̃
illi per annoz possident.
hi possideant per industre¬
am. ut malicia non sa¬
piencia parnuli sunt.
Quicunq ergo humilia¬
uerit se sicut parulus iste.
lonim. Sicut iste pariui¬
lus cuius nobis exemplũ
trihus. non perseuerat ĩ
iracundia. non lesus me¬
ninit. non uidens pul¬
chram mulierem delecta¬
tur non aliud cogitat ⁊
alind loquitur. sic et uos
nisi talem habueritis ĩ¬
nocenciam. et auinu pu¬
ritateux regnum celorũ
non poteritis intrare
Sine aliter. Quicunq
humiliauerit se si cut
paruilus iste. hic est ma¬
ior in regno celorũ. Qui
imitatus me fuerit. et
se ini eo exemplo humi¬
liauerit. ut tantum se
deiciat. quãtum ego de¬
ieci. formam serm acci¬
piens: hic intrahit in
regnum celorum. Et qͥ
susceperit unum parini¬
lum talem ui nomine
meo. me suscipit. Qui
talis fuerit. ut cristi mu¬
tetur humilitatem et ĩ¬

Expanded text:
tis in regnum coelorum. Non praecipitur apostolis ut aetatem habeant parvulorum, sed ut innocentiam, et quod illi per annos possident, hi possideant per industriam, ut malitia non sapientia parvuli sint. Quicunque ergo humiliaverit se sicut parvulus iste, tc. Sicut iste parvulus, cujus vobis exemplum tribuo, non perseverat in iracundia, non laesus meminit, non videns pulchram mulierem delectatur, non aliud cogitat, et aliud loquitur, sic et vos, nisi talem habueritis innocentiam, et animi puritatem, regnum coelorum non poteritis intrare. Sive aliter, quicunque humiliaverit se sicut parvulus iste, hic est major in regno coelorum: qui imitatus me fuerit, et se in exemplum mei humiliaverit, ut tantum se dejiciat, quantum ego dejeci formam servi accipiens, hic intrabit in regnum coelorum Et qui susceperit unum parvulum talem in nomine meo, me suscipit. Qui talis fuerit, ut Christi imitetur humilitatem et in
Abbreviated transcription (Latin):
dictum est quia di¬
xit dũs petro. Hade ad
mare. ei mitte hannim.
et eum piscem qui pri¬
mus ascenderit tolle. et a¬
perto ore enis inuemes
staterem. illum sumens
da eis pro me et te. Ex
hac enim occasione arbi¬
trati sunt. omnibus apo¬
stolis petrum esse prelatũ.
qui in reddicione tributi
domina fuerat cõparatus.¬
1 Ideo interrogabant. quis
maior sit in regno celorũ
Bidens ihesus cogitaci¬
oues corum. et causas er¬
roris intelligens. uult de¬
siderium glorie. humili¬
iaus contentione sauare.
Et aduocans ihesus par¬
nulum. statuit eum in
medio eorum. et dixit.
Del simpliciter quẽlibet
parmlum. ut etatem q̃¬
reret et similitudinem ĩ¬
nocencie demonstraret.
uel certe parnulum sta¬
tuit in medio eorum.
se ipm̃ qui nou minis¬
irari uenerat. sed minis¬
irare. ut cis humilitatis
tribueret exemplũ. Alii
paruulum interpretan¬
iur spuritũ sanctũ quẽ
posuerit in cordibus di¬
scipulorum. ut superbiã
humilitate mutaret.

Expanded text:
scriptum est: Quia dixit Dominus Petro, vade ad mare, et mitte hamum, et eum piscem, qui primum ascenderit tolle, et aperto ore ejus invenies staterem, illum sumens da eis pro me et te. Ex hac enim occasione arbitrati sunt omnibus apostolum Petrum esse praelatum, qui in redditione tributi Domino fuerat comparatus, ideo interrogant: Quis major sit in regno coelorum? Vidensque Jesus cogitationes eorum, et causas erroris intelligens, vult desiderium gloriae humilitatis contentione sanare. Et advocans Jesus parvulum statuit eum in medio eorum, et dVel simpliciter quemlibet parvulum, ut aetatem quaereret et similitudinem innocentiae demonstraret, vel certe parvulum statuit in medio illorum seipsum, qui non ministrari venerat, sed ministrare, ut eis humilitatis tribueret exemplum. Alii parvulum interpretantur Spiritum sanctum, quem posuerit in cordibus discipulorum, ut superbiam humilitate mutarent.
Abbreviated transcription (Latin):
habentes cor unũ. et ani¬
mam unain. Inuidie er¬
go facib accensi. sacerdo¬
tes uideorum cum scribis
et phariseis. concitauer̃t
persecucionem in ecclesia.
interficiendo prothomiar¬
tirem stephanum. et fere
omĩs proculpellendo. U¬
Ic igitur persecuci¬
ouis procella seiuẽ¬
te dispersi credentes pecie¬
runt diuersa regua ter¬
rarum a domino sibi de¬
legata. uerbum salutis
gentibus propinando.

Expanded text:
bus cor unum et anima una. Invidiae ergo fascibus accensi sacerdotes Judaeorum cum Pharisaeis et Scribis concitaverunt persecutionem in Ecclesia, interficiendo protomartyrem Stephanum, et fere omnes procul pellentes. Hac igitur persecutionis procella saeviente, dispersi credentes petierunt diversa regna terrarum a Domino sibi delegata verbum salutis gentibus propinando.
Abbreviated transcription (Latin):
kalendarum angusti die
letantibus angelis. celesti¬
gemq seculorum in decore
sis conditum aromatib
in honorifico collocauit mã¬

Expanded text:
Kalendas Augusti, laetantibus angelis: coelestiGEMQUE SAECULORUM IN DECORE sis conditum aromatibus, in mirifico collocavit mau
Abbreviated transcription (Latin):
illi sociata. iter usq ad ma¬
re direxerunt. Ascendentes¬
q nauem prospero cursu
peruenerunt massiliam.
Ibiq nectationem nanis
relinquentes dño aunn¬
ente aquensem aggressi
sunt comitatum. diuini¬

Expanded text:
ino sociata tunc iter usque ad mare direxerunt, ascendentes navem prospero cursu pervenerunt Massiliam, ibique vegetationem navis relinquentes, Domino annuente, Aquensem aggressi sunt Comitatum.
Abbreviated transcription (Latin):
an scandala. alioquin
ahsq culpa essent. qui scã¬
dalum faciri. sed cum
necesse sit in isto mundo
fieri siandala. unniqͥsq
suꝯ nno scandalis paiet.
Simulq per gencralem
sentenciam periutnur
idas: qui prodicioni a¬
nimum preparauerai.

Expanded text:
re scandala, alioquin absque culpa essent, qui scandalum faciunt, sed cum necesse sit in isto mundo fieri scandala, unusquisque suo vitio scandalis patet, simulque per generalem sententiam percutitur Judas, qui proditione animum praeparaverat.
Abbreviated transcription (Latin):
Secundum ritũ prorã¬
cie loquitur. qui a maio¬
rum criminũ ista apud
ueteres iudeos. pena fue¬
rat. ut in profundum li¬
gato saxo demergerẽtur.
Expedit autem ei quia
multo melius est pro
culpa. hreuem recipere
penam. qmͣ eternis ser¬
uare cruciatibus. Non
enim iudicabit dñs bis
in id ip̃m Item per mo¬
lam asmariam secula¬
ris uite circuitus ac la¬
bor exprimitur. et per pro
fundũ maris. extrema
dannacio designatur.
Qui ergo ad sanctita¬
tis speciem oeductus. uł
uerho ceteros destruit. uł
exemplo. melius profec¬
to erat. ut ihesus ad mor¬
tem ius exceriori habitu
terrena acta constringe¬
rent. quam sarra officia
in culpa ceteris uutabi¬
lem demonstrarẽt. Quia
minirum si solus caderei.
utrumq hanc tollerahi¬
lior inferm pena cruuarci.¬

Expanded text:
Secundum ritum provinciae loquitur, quo majorum criminum ista apud veteres Judaeos poena fuerit, ut in profundum ligato saxo demergerentur. Expedit autem ei, quia multo melius est pro culpa brevem recipere poenam, quam aeternis servire cruciatibus. Non enim judicabit Dominus bis in idipsum. Item per molam asinariam saecularis vitae circuitus ac labor expfundum maris extrema damnatio designatur. Qui ergo ad sanctitatis speciem deductus, vel verbo caeteros destruit, vel exemplo; melius profecto fuerat, ut hunc ad mortem sub exteriori habitu terrena acta constringerent, quam sacra officia in culpa caeteris imitabilem demonstrarent, quia nimirum si solus caderet, utcunque hunc tolerabilior inferni poena cruci
Abbreviated transcription (Latin):
Di autem scan¬
dalii auerit unũ
de pusillis istis qui in
me credunt. Nota qd̃
qui scandalatur. par¬
uulus est Maiores eniͤ
scandala non recipiunt
Notandum sane ꝙ in
nostro bons opere aliqñ
cauendum est scandalũ
prorimi. aliquando ue¬
ro pro nichilo conteminẽ¬
dum. In quantum enĩ
sine peccato possumus
uitare proximorũ scan¬
dalum debemus. Si aũ
de ueritate scandalum
sumitur. utilius permit¬
titur scandalum nasci
qmͣ ueritas relinquat᷑.
Erpedit ei ut suspenda

Expanded text:
i autem scandalizaverit unum de pusillis istis, qui in me credunt. Nota quod qui scandalizatur parvulus est, majores enim scandala non recipiunt. Notandum sane quod in nostro bono opere aliquando cavendum est scandalum proximi, aliquando vero pro nihilo contemnendum. In quantum enim sine peccato possumus, vitare proximorum scandalum debemus. Si autem de veritate scandalum sumitur, utilius permittitur scandalum nasci, quam veritas relinquatur. Expedit ei ut suspenda
Abbreviated transcription (Latin):
ebant et iuuebant. ⁊
sorhebantur. In de est nor
illa gratulacionis. Forte
Multi absorti. et unu ab¬
sorti. ml̾̾ mortui absor.¬
o. Qui putauerunt manc
esse fidem cristiauam mor¬
tui absorti sunl̃. Qui aũ
scientes uentatem esse predi¬
cacionem enuangelii cristũ
esse filium scientes dei. et hoc
credentes. et hac mins tenẽ¬
tes. cesserunt tamen dolori¬
bus. et idolis sacrificauer̃t.
nui absorti sunt. Illi ab¬
sorti quia mortuni illi antẽ
qui a absorti mortui. Nõ
omii absorti uuiere potue¬
runt. quͣiuis mu absorbe¬
rgohoc erat nor mar¬
tirum. a tiniore mi

Expanded text:
uebantur, sorbebantur. Inde est et illa vox gratulationis: Forsitan Multi absorpti, et vivi absorpti; multi mortui absorpti. Qui putaverunt inanem esse fidem christianam, mortui absorpti sunt: qui autem scientes veritatem esse praedicationem Evangelii, Christum esse Filium Dei scientes, et hoc credentes, et hoc intus tenentes, cesserunt tamen doloribus, et idolis sacrificaverunt, vivi absorpti sunt. Illi absorpti sunt, quia mortui; illi autem quia absorpti, mortui. Non enim absorpti vivere potuerunt, quamvis vivi absorbehoc orat vox martyrum
Abbreviated transcription (Latin):
mundo dampnemur.
Itaq fratres mei cũ con¬
uemtis ad manducan¬
dum. inincem erpectate.
Sequis esurit. Domi mã¬
ducet. ut non in iudici¬
um conueniatis. Cete¬
ra autem cum uenerodis¬
ponam. Ect̃. nona.

Expanded text:
nemur. Itaque, fratres mei, cum convenitis ad manducandum, invicem expectate. Si quis esurit, domi manducet, ut non in judicium conveniatis. Caetera autem cum venero, disponam. Et a
Abbreviated transcription (Latin):
in enuangelio dominus.
Nolite tiniere eos qui corp̾
occidunt. ammam autẽ
non possunt occidere. sede¬
um timete. qui habet pote¬
tastem et ammain et cor¬
pus occidere in ielxiain
ignis. Et repecut. Ita dico
uobis: hunc timete. Q
sunt qui corpus occidunt:
Inunici. Quid iubebat
dommus: Ne timerẽtur.
Dictur ergo. ut prestet
quod iubet. A timore mi¬
mici erue ammam meã.
Erue a timore unnnci. ⁊
subde timore tuo. Non ti¬
meam eum qui corpus
occidit. scd tuneam eum
qui habet potestatem et
corpus et ammamn occide¬
re ini ichennan igins.
Non en a timore uo¬
lo esse minunus. sed a ti¬
more mimci liber. sed sub
timoie donum seruus.

Expanded text:
dominus nolite timere eos, qui corpus occidunt, animam autem non possunt occidere; sed eum timete, qui habet potestatem et animam et corpus occidere in gehenignis . Et repetivit: Ita dico vobis; eum timete . Qui sunt qui corpus occidunt? Inimici. Quid jubebat Dominus? Ne timerentur. Oretur ergo ut praestet quod jubet. A timore inimici erue animam meam. Erue me a timore inimici, et subde timori tuo. Non timeam eum qui corpus occidit; sed timeam eum qui habet potestatem et corpus, et animam occidere in gehenna ignis. Non enim a timore volo esse immunis; sed a timore inimici liber, sub timore Domini servus.
Abbreviated transcription (Latin):
Dia propina Sẽde¬
diuinitate fratres
carissimi sollemma dedi¬
tacionis ecclesie celebra¬
mus. debennis congrue¬
re sollemnitati quamt co¬
limus. ut sicut ornatis
studiosius enisdem eccle
parietibus. pluribus ac¬
censis numinaribus. ã¬
plificato numiero lectio¬
nini. adoita psalmorũ
melodia. letis noctem ui¬
giliis ex more transegi¬
mus. ita eciam peneira¬
lia cordium nostrorum
semper neccessariis bono¬
rum operum decoremus

Expanded text:
Deitate, Fratres Charissimi, solemnia dedicationis Ecclesiae celebramus, debemus congruere solemnitati, quam colimus, ut sicut ornatis studiosius ejusdem Ecclesiae parietibus, pluribus accensis luminibus, ampliato numero lectionum, addita Psalmorum melodia, laetis noctem vigiliis ex more transegimus; ita etiam penetralia cordium nostrorum semper necessariis bonorum operum decoremus
Abbreviated transcription (Latin):
sime. per quas deus multi¬
iudinẽ uirginum lucratus
est. Ipse autem philippus
ante septem dies mugracio¬
presbiteror. diaconos. et ui¬
cinarum urbnm epõs. et¬

Expanded text:
 per quas Dominus multitudinem virginum lucratus est. Ipse autem, ante septem dies migratiopresbyteros et diaconos et vicinarum urbium epis
Abbreviated transcription (Latin):
Ac si ita commonert.
tocirs p̃sentis eccłie.
Qualitas. tribulatões.
E contͣrio consolati¬
ones. locus. breuis labor.
certa p̾mia. intentio.

Expanded text:
acsi ita commoneret:totiusque praesentis Ecclesiae. Qualitas: tribulationes econtrario consolationes, locus brevis, laborum certa praemia. Intentio:
Abbreviated transcription (Latin):
cie pelinquo. Set tu inigo xp̃i eusto¬
chium dum a me impensuis nerito
hetꝰtutem imidorum uentib corro¬
falsarum comptoremq scãtũ pro¬
untiant scipturatum. Set ego in
tali opere nec enilorim meorum
inuipiam pertimescon scẽ scripture
ueritatem poicentibis deniegabo.

Expanded text:
tiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scriptunectutem invidorum dentibus corrofalsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo.
Abbreviated transcription (Latin):
listas diroum ad ueritatis lineam
correxinis. ita has epłas ꝓprio ordi¬
in deo nos innante recdoinus. Est
enim prima eatum iacobi petri due.
ioh̃it. tres inde una. Que si ut abe
uigeste sunt ita qnoq ab int̾p̃tib
fcoeliter in latinum elequium uer
terentur nec ambiguitatem facen̾t

Expanded text:
dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum verterentur eloquium, nec ambiguitatem legent
Abbreviated transcription (Latin):
hibuit⁊ hanc asinorũ cordib postmodũ
infudit. Nam diu ẽ. qͦd asia cuncta iam
credidit. Iccirco gͦ priꝰ ꝓhibuit qđ postmo¬
dum fecit: qͥa tunc in illa erant qͥ saluan¬
di ñ erant ⁊ tunc milla erant. qͥ nec adiu¬
tam reꝑari mererent᷑: nec tam̃ grauins¬

Expanded text:
ationem prohibuit, hanc Asianorum cordibus postmodum ationem prohibuit, hanc Asianorum cordibus postmodum infudit. Nam diu est quod Asia cuncta jam credidit. Idcirco ergo prius prohibuit quod postmodum fecit, quia tunc in illa erant qui salvandi non erant. Tunc in illa erant qui necdum ad vitam reparari merebant
Abbreviated transcription (Latin):
redẽp̃tor nr̃ inmundũ ꝓ re¬
demptione gentiũ uenit. cũ
samaritanos totidie ad fidem
uocari conspicimꝰ ⁊ qͥd ẽ. qͦd inp̾dican¬
onem discipłos mittens dicit. iuiã
gentiũ ne abieritis. & in ciuitates sa¬
maritanorꝙ ne intraueritis. s pociꝰ
ite ad oues que ꝑierunt domꝰ isrł.
nisi hoc qd exfacti sine colligimus.
quia pͥmũ soli iudee uoluit. & post.¬
modum cunctis gentib p̾dicari:
ut dum illa conuerti uocata renue¬
ret. pͥ̾dicatores sc̃i ad uocationẽ gen-¬
tium ꝑ ordinẽ uenirent ⁊ quatimis
redẽptoris nr̃i p̾dicatio aꝓpriis re¬
pulsa gentiles popłos quasi extra¬
neos quereret ⁊ & qdđ iudex fie¬
bat intestimoniũ. hoc gentib gr̃ȩ
ẽẽt incrementũ: erant᷑ etiã tu̾nc
qui de iudea uocandi essent: & degentib
uocandi ñ ẽẽnt. Nam & in apłorꝓ actibus
p̾dicante petro legimꝰ. & prius hebreor
tria milia: & postea qͥnq milia credi¬
didisse. Et cũ p̾dicare apłi gentib masia¬

Expanded text:
Redemptor noster in mundum pro redemptione gentium venit, cum Samaritanos quotidie ad fidem vocari conspicimus, quid est quod in praedicationem discipulos mittens, dicit: In viam gentium ne abieritis, et in civitates Samaritanorum ne intraveritis, sed potius ite ad oves quae perierunt domus Israel? Nisi hoc quod ex facti fine colligimus, quia prius soli Judaeae voluit, et postmodum cunctis gentibus praedicari, ut dum illa converti vocata renueret, praedicatores sancti ad vocationem gentium per ordinem venirent, quatenus Redemptoris nostri praedicatio a propriis repulsa, gentiles populos quasi extraneos quaereret; et quod Judaeis fiebat in testimonium, hoc gentibus gratiae esset incrementum. Erant enim tunc qui de Judaea vocandi essent, et de gentibus vocandi non essent. Nam et in apostolorum Actibus, praedicante Petro, legimus et prius Hebraeorum tria millia, et postea quinque millia credidisse . Et cum praedicare apostoli gentib
Abbreviated transcription (Latin):
cepistis: gratis date. Presciebar namq
ñ nullos hoc ipsũ donũ accepti sp̃c in
usum negotiationis inflectere: & mm¬
raculorum signa ad auaritie obseqͥũ
declinare. Hinc ẽ. eñi qđ symon per
impositionẽ manꝰ edita miracła con¬
cupiscens. ꝑciꝑe donũ sp̃c scĩ pecunia
uoluit: scilicet ut det̾uis uenderet qđ
male cõparasset. Hinc decẽplo redemp¬
tor nr Ragello de resticulis facto turbas
eiecit: cathedras uendentiũ colũbas eu̾¬
tit. Colũbas qͥppe uendere ẽ: impositio¬
nem manꝰ qua sp̃c accipit᷑ ñ ad uite¬

Expanded text:
cepistis, gratis date . Praesciebat namque nonnullos hoc ipsum donum accepti Spiritus in usum negotiationis inflectere, et miraculorum signa ad avaritiae obsequium declinare. Hinc est enim quod Simon per impositionem manus edita miracula concupiscens, percipere donum Spiritus sancti pecunia voluit, scilicet ut deterius venderet quod male comparasset. Hinc de templo Redemptor noster flagello de resticulis facto turbas ejecit, cathedras vendentium columbas evertit. Columbas quippe vendere est, impositionem manus, qua Spirit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥqͥdem nũmorꝓ premia exordinatione
ñ accipiunt: & tam̃ sacros ordines ꝓhu
mana gr̃a largiunt᷑: atq delargitate ea¬
dem laudis solũmͦ retͥbutionẽ querunt.
Hii nmirũ qd gratis acceptũ ẽ gratis ñ
łͥbuunt: qͥa de ĩpenso officio scĩtatis nũ
mum fauoris expetunt. Unde bene cũ
iustũ uirũ describ̾et ꝓpħa: ait. Qui ex¬
cutit manꝰ suas ab om̃i inuin̾e. Neq em̃i

Expanded text:
quidem praemia ex ordinatione non accipiunt, et tamen sacros ordines pro humana gratia largiuntur, atque de largitate eadem laudis solummodo retributionem quaerunt. Hi nimirum, quod gratis acceperunt, gratis non retribuunt, quia de impenso offictitatis expetunt. Unde cum virum justum describeret Isaias, ait: Qui excutit manus suas ab omni munere . Quia
Abbreviated transcription (Latin):
in nomine ei penitenciam etremis¬
sionem peccatorum in om̃s gen¬
tes: Icleo autem xp̃m pati & re¬
surgere oportebat amortuis.
quia in possibile erat mundũ
saluari. nisi deus homo ueniret
qui in hominis habitu appa¬
rens. & homines que essent diuina
instrueret. et morte̾ ut homo
suscipiens. diuina uirtute reum.¬
ceret Sicq inse creclentes et ad
contemptũ sub eundȩ mortis
accenderet. et certitudine spe.¬
randȩ resurrectionis ac uite
ꝑpetis animaret Quo enim
aptius exemplo poterant ho.¬
mines
IIstes aclsdem participande
gloriȩ et promerende uitȩ in¬
mortalitatis erigi. quã cũ eum
ordine adtoleranda prosua
salute aduersa quȩq prouo¬
carentur. quã cũ auctorem
suũ didicissent pro ipsorum
genera proborũ et ipsam
mortis subisse sententiam :
Qua ratione congruentius
spem resurrectionis acciperent.
quã cũ eiꝰ se sacram̃tis ablutos.
et scĩsicatos eiꝰ corpori ad una.¬
tos esse meminissent: Qui pro.
ipsis morte gustata. cicius

Expanded text:
omine ejus poenitentiam et remissionem peccatorum in omnes gentes. Ideo autem Christum pati et resurgere oportebat a mortuis, quia impossibile erat mundum salvari nisi Deus homo veniret, qui in hominis habitu apparens, et homines quae essent divina instrueret, et mortem ut homo suscipiens divina virtute revinceret, sicque in se credentes, et ad contemptum subeundae mortis accenderet, et certitudine sperandae resurrectionis ac vitae perpetis animaret. Quo enim aptius exemplo poterant homines ad fidem participandae gloriae, et promerendae vitae immortalis erigi, quam cum ipsuordine ad toleranda pro sua salute adversa quaeque provocarentur, quam cum auctorem suum didicissent pro eorum  genera probrorum, et ipsam mortis subiisse sententiam? Qua ratione congruentius spem resurrectionis acciperent, quam cum ejus se sacramentis ablutos et sanctificatos, ejus corpori adunatos esse meminissent, qui, pro ipsis morte gustata, citius
Abbreviated transcription (Latin):
ueritatis iura consirmat:
Uidetur. palpatur. resicit᷑.
sermo exhortacionis ꝑsin¬
gula prebetur. Et ne solũ eiꝰ
testimoniũ minus suffitere
putaretur. etiam molsi. & pro¬
pħarũ auctoritas qui eiꝰ in¬
carnationem. passione̾. et re¬
surrectionem. suis presigna.¬
uerunt scriptis. ad medium
producitur. ne uero ad intel¬
legenda horum mistica dicta
tardi forte remanerent. sensũ
quoq illis quo hec intellegere
possent aperuit Quo facto. nichil
ultra prisce dubietatis in eorum
mente residere permisit. Nec
tamen illis ad huc rationem pas-¬
sionis ac resurrectionis sue red¬

Expanded text:
veritatis jura confirmat. veritatis jura confirmat. Videtur, palpatur, reficitur, sermo exhortationis per singula praebetur, et ne solum ejus testimonium minus sufficere putaretur, etiam Moysi et prophetarum auctoritas, qui ejus incarnationem, passionem et resurrectionem suis praesignaverunt scriptis, ad medium producitur. Ne vero ad intelligenda horum mystica dicta, tardi forte remanerent, sensum quoque illis quo haec intelligere possent aperuit: quo facto, nil ultra priscae dubietatis in eorum mente residere permisit, nec tamen  Al., tunc illis adhuc rationem passionis ac resurrectionis suae red
Abbreviated transcription (Latin):
ita mox comesti spiritali enis
sunt uirtute ab sumpti. Sed
et nr̃a post resurrectionem
corpora. celesti gła pͣdictum
credendum est. ad quic quid
uoluerint agendum esse
potentia. ad perueniendum
ubicumq libuerit esse promp¬
tissima Sed quia nulla tunc
manducandi necessitas uel
utilitas aliunde potest incur.
scłm cibis mortalib ẽe̾. fruitu¬
rum. ubi siliis resurrectionis
non aliul esca et potus. uita
et salus. Gaudium et pax.
omĩa bona. quam illud nimirũ
sit: quod inpsalmo canitur:
Beati qui habitant in domo
Et iterum: Uidebitur dĩ dõꝵ
do erit omĩa inom̃ib. Exple¬
ta autẽ resectione: dñs ad¬
huc exhortacionib monita
sub urnt dicens Hec sunt
uerba que locutus sum ad
uos. cum ad huc essem uobis.¬
cum. ilẽ cum mortali ad¬
huc et passibile carne ur̃i
essem similis. Qm̃ necesse est
sunt in lege moysi et ꝓpħis
et psalmis deme Omẽ ma.¬
gister ueritatis tollit scru-¬
pulum simulationis. undiq

Expanded text:
ita mox comesti spirituali ejus ita mox comesti spirituali ejus sint virtute absumpti. Sed et nostra post resurrectionem corpora coelesti gloria praedita, credendum est ad quidquid voluerint agendum esse potentia, ad perveniendum ubicunque libuerit esse promptissima; sed quia tunc nulla manducandi necessitas vel utilitas aliunde potest incurresaeculum cibis mortalibus esse fruiturum, ubi filiis resurrectionis non aliud esca et potus quam vita et salus, gaudium, pax, et omnia bona, quam illud nimirum sit quod in psalmo canitur: Beati qui habitant in domo Et iterum: Videbitur Deus deorum do erit Deus omnia in omnibus . Expleta autem refectione Dominus adhuc exhortationis monita subjunxit, dicens: Haec sunt verba quae locutus sum ad vos, cum adhuc essem vobiscum. Id est, cum mortali adhuc et passibili carne vestri essem similis. Quoniam necesse est sunt in lege Moysi et Prophetis et Psalmis de me. Omnem Magister veritatis tollit scrupulum simulationis, undique
Abbreviated transcription (Latin):
tuis sustentacubo eguisse
ciborum. uel nr̃a post resur¬
rectionem corpora inuita
et conuersatione spiritali.
escis reficienda carnalib Ubi
diuine contemplatio clarita¬
tis esurire et sitire: Sicut &
bonorũ ceterorum penuriam
pati nullatenus sinit. Unde
ardentissimus uitȩ illius ama¬
tor de sua certus deuotione
dõ spe letabundus loqͥtur:
Ego autem cum iusticia
apparebo. in conspectu tuo.
satiabor dũ manifestabitur
gloria tua. Et philippus
eoclem feruens amore. Dñe
in quied. ostende nobis patrem.
et suficit nobis Simpliciter
itaq et pie sentiendum est resus.¬
citatum amorte et in mortale
iam factũ corpus lominicum.
nulla quidem necessitate attam᷑
facultatem habuisse uescendi:
Idõq ubi oportunitas proban¬
de substancie naturalis exge¬
bat. cibis ẽẽ. refectum Qui ni¬
mirum cibi nullum sagine ad¬
iumentum. ut in mortalium cor¬
porib solent illi prebuerint.
sed quo modo in igne̾ missa aqua.

Expanded text:
tuis, sustentaculo eguisse tuis, sustentaculo eguisse ciborum, vel nostra post resurrectionem corpora in vita et conversatione spirituali escis reficienda carnalibus, ubi divinae contemplatio claritatis esurire et sitire, sicut et bonorum caeterorum penuriam pati nullatenus sinit. Unde ardentissimus vitae illius amator de sua certus devotione, Deo spe laetabundus loquitur: Ego autem cum justitia apparebo in conspectu tuo, satiabor dum manifestabitur gloria tua . Et Philippus eodem fervens amore: Domine, inquit, ostende nobis Patrem, et sufficit nobis . Simpliciter itaque et pie sentiendum est resuscitatum a morte, et immortale jam factum corpus dominicum, nullam quidem necessitatem, attamen facultatem habuisse vescendi; ideoque ubi opportunitas probandae substantiae naturalis exigebat, cibis esse refectum, qui nimirum cibi nullum saginae adjumentum, ut mortalium corporibus solent, illi praebuerint, sed quomodo in ignem missa aqua,
Abbreviated transcription (Latin):
tus. uiuisicabit & mortalia cor¬
pora ur̃a. ꝑ inhabitantem spm
eiꝰ in uobis Quod de electis spe-¬
cialiter dictum constat. qm̃ om̃s
quidem resurgemus. non aute᷑
om̃s immutabimur. Sed soli
qui nunc scĩ sp̃s in habitacione
reguntur. tunc in ȩterne uite
dñs ad consirmandam resurrec¬
tionis fidem se ipsum uiuum
discipulis pͦ buit. uerba exhor.¬
tacionis attulit. uestigia passio¬
nis non solũ intuencla sed et
palpanda de monstrauit Sed
insirma ad huc eorum precor.¬
dia nouitatem tante potencie
capere nequeunt: magisq miari
p̃gaudio quod uidebant quã
credere quod docebantur in¬
cipiunt Uerum dñs ne quid
in eorum m̃te resideret ambiguitatis.
sumptis etiã epulis comedit corã
ris. ut si uisib oculorum si suoꝵ
tractib non crederent digitorũ.
uł alimentorum carnalium per¬
ceptione carnem esse quȩ appa
cherinte anorum. nequis uide¬
licet pueriliter desipiens. esti.¬
met uel mediatoris dei et dñi
nr̃i corpus excitatum a mor¬

Expanded text:
tuis, vivificabit et mortalia corpora vestra per inhabitantem Spiritum ejus in vobis . Quod de electis specialiter dictum constat, quoniam quidem omnes resurgemus, non autem omnes immutabimur, sed soli qui nunc spiritus sancti inhabitatione reguntur, tunc in aeternae vitaDominus, ad confirmandam resurrectionis fidem, se ipsum vivum discipulis praebuit, verba exhortationis attulit, vestigia passionis non solum intuenda, sed et palpanda demonstravit. Sed infirma adhuc eorum praecordia novitatem tantae potentiae capere nequeunt, magisque mirari prae gaudio quod videbant, quam credere quod docebantur incipiunt. Verum Dominus ne quid in eorum mente resideret ambigui, sumptis etiam epulis, comedit coram eis, ut si visibus oculorum, si suorum tactibus non crederent digitorum, vel alimentorum carnalium perceptione carnem esse quae apparCerinthianorum, ne quis videlicet pueriliter desipiens aestimet vel Mediatoris Dei et Domini nostri corpus excitatum a mor
Abbreviated transcription (Latin):
uel etiam maiori impietate
in eis qui susceperant odiis
ac ꝑsecutionib extinguere.
aut corrumꝑe laborant. Non
resurrectionis nr̃ȩ. quia deus
pater et elnm suscitauit. et no
suscitabit ꝑ uirtutem suam
& sicut alibi diciticdem apłs¬

Expanded text:
vel etiam majore impietate vel etiam majore impietate in eos qui susceperant odiis ac persecutionibus exstinguere aut corrumpere laborant. Non resurrectionis nostrae, quia Deus Pater et Dominum suscitavit, et nos suscitabit per virtutem suam . Et sicut alibi idem Apos
Abbreviated transcription (Latin):
laborauerit. ei ꝑpctuo demons-¬
traret: Miroq atq in effabili
nobis ordine eum qui numquã
potest obliuisci. qui semꝑ mise.¬
reri paratus est. absq intermis
hominib misereatur. Quorũ
particeps naturȩ doloris et pas.¬
sionis ipse silius dĩ effectus sit.
pro quib ipse confrigens mortis
imperium moriendo prostraire¬
rit. Tercio. ut om̃s electi ꝑpetua
beatitudine suscepti: uicdentes
incło ac dño suo signa passionis
numꝗͣ illi gr̃as agere de sistãt :
Per cuiꝰ mortẽ se uiuere cog.¬
noscunt : sicq sieri ualeat. qđ
uoce tocius ȩccłȩ cantat pro
extremũ ut etiam reprobi
in iuditio signa eiꝰdem passi¬
onis aspiciant. sicut scriptũ ÷ :
Viclebunt inquem trans¬
syxerunt: Ac se iustissime dãp¬
nandos intellegant. Non so.¬
lũ hi qui ei impias intulere
manus. sed et illi qui uel sus-¬
cepta eiꝰ misteria pro nichibo
conputant: Uel sibi obla¬
ta numquam suscipere curant.

Expanded text:
laboraverit, ei perpetuo demonslaboraverit, ei perpetuo demonstret, miroque et ineffabili nobis ordine eum qui nil unquam potest oblivisci, qui semper misereri paratus est, absque intermishominibus misereatur, quorum particeps naturae, doloris et passionis ipse Dei Filius effectus sit, pro quibus ipse confligens, mortis imperium moriendo prostravit. Tertio, ut omnes electi perpetua beatitudine suscepti, videntes in Deo ac Domino suo signa passionis, nunquam illi gratias agere desistant, per cujus mortem se vivere cognoscunt, sicque fieri valeat quod voce totius Ecclesiae cantat propextremum ut etiam reprobi in judicio signa ejusdem passionis aspiciant, sicut scriptum est: Videbunt in quem transfixerunt , ac se justissime damnandos intelligant, non solum hi qui ei impias intulere manus, sed et illi qui vel suscepta ejus mysteria pro nihilo contemnunt, vel sibi oblata nunquam suscipere curarunt,
Abbreviated transcription (Latin):
gentiles hoc in loco simplicita¬
ti sidei nr̃e deceptionum ten¬
dere laqueos dicendo. Qua
temeritate confiditis quia
re corpora possit incorrupta
reducere. qui nec suorum
uulnerum que incruce susce¬
pit. potuit cicatrices obduce¬
re. Esed resuscitato ut dicitis
suo corpori a mortuis signa.
ad huc mortis inẽe. non cela
nr̃a ut promisit corpora le
corruptione ad incorrupti¬
onem:. De morte ad uitam:
De terre puluere celestem
suscitabit ad gloriã: & suum
quod moriendo exuerat
corpus. quale uoluit reuocauit
al uitam: Quod cum abolitis
passionis indiciis ostendere
cliscipulis posset. cęrte utiq
ineo maluit indicia reseruare.
Primo uidelicet ut discipuli
qui hec uidebant. manifeste
possent dinoscere. Non sp̃m sine
corpore. sed corpus esse spiritale
quod uidebant. certã q sidem
ꝑ actȩ resurrectionis eiꝰ certam
spem suturȩ omĩum hominum
resurrectionis mundo p̾dicarent:
uulnerũ suorũ cicatricibus
quantum prohumana salute

Expanded text:
gentiles hoc in loco simplicitagentiles hoc in loco simplicitati fidei nostrae deceptionum laqueos tendere dicendo: Qua temeritate confiditis quia re corpora possit incorrupta reducere, qui nec suorum vulnerum, quae in cruce suscepit, potuit cicatrices obducere, sed resuscitato, ut dicitis, suo corpore a mortuis, signa adhuc mortis inesse non celavnostra, ut promisit, corpora de corruptione ad incorruptionem, de morte ad vitam, de terrae pulvere coelestem suscitavit ad gloriam, et suum quod moriendo exuerat corpus quale voluit revocavit ad vitam. Quod cum abolitis passionis indiciis ostendere discipulis posset, certe  Al., in eo maluit indicia reservare. Primo, videlicet, ut discipuli, qui haec videbant, manifeste possent dignoscere non spiritum sine corpore, sed corpus esse spirituale quod videbant, certamque fidem peractae resurrectionis ejus, certam spem futurae omnium hominum resurrectionis mundo praedicarent. vulnerum suorum cicatricibus, quantum pro humana salute
Abbreviated transcription (Latin):
intelligere possent. Unde bene
iohannes huiꝰ dominice appari¬
tionis memoriam faciens. latus
quoq suum qd̃ amilite fuerat
uulneratum. discipłis eum osten.¬
disse ꝑhibet : ut quo plura
notissimȩ passionis ac susceptȩ
mortis inditia cognoscerent.
eo certiori patrate iam resur-¬
rectionis ac dirute mortis side
gauderent. Qui ut illos per
om̃ia de fide resurrectionis
certos redderet. non tͤamien
oculis intuendum seel ad trec¬
tandum quoq manib corpus
quod in mortale illis ostende¬
bat : exibuit dicens Palpate
et uidete. quia sp̃s carnem
et ossa non habet. sicut me
uidetis habere. quatenus głam
resuscitati corporis. qualis eet
sperandus absq omĩ ualerent
ambiguitate monstrare:
Unde cũ magna siducia beatꝰ
iohannes apłs auditores suos
al sequenda sidei et uerita¬
tis quam didieit archana pro¬
uocat dicens Quod suit abin¬
itio. quod audiuimus et ui¬
et manꝰ nr̃e᷑ ꝯtͤc tauerunt de
uerbo uitȩ Solent autem

Expanded text:
intelligere possent. Unde bene Joannes, dominicae apparitionis memoriam faciens, latus quoque suum, quod a milite fuerat vulneratum, discipulis eum ostendisse perhibet, ut quo plura notissimae passionis ac susceptae mortis indicia cognoscerent, eo certiori patratae jam resurrectionis ac dirutae mortis fide gauderent. Qui ut illos per omnia de fide resurrectionis certos redderet, non tantum oculis intuendum, sed attrectandum quoque manibus corpus, quod immortale illis ostendebat, exhibuit dicens: Palpate et videte, quia spiritus carnem et ossa non habet, sicut me videtis habere. Quatenus gloriresuscitati corporis qualis esset sperandus absque omni valerent ambiguitate monstrare. Unde cum magna fiducia beatus Joannes apostolus auditores suos ad sequenda fidei et veritatis, quam didicit, arcana provocat dicens: Quod fuit ab initio, quod audivimus et viet manus nostrae tentaverunt de Verbo vitae . Solent autem
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionem et ascensionem
pate fieret hominib celestis
ianua regni: et sic demum
mitterencur qui cunctis ꝑor
bem nationib uerbum uitę
predicarent. ac sacramenta sidi
quibus saluari atq ad gaudia
sempiternȩ patrie possent ad¬
tingere ministrarent: Coope¬
rante ipso mediatore dĩ et
hominum homine ihu xp̃o. qui
uiuit et regnat cum dõ pa¬
tre in unitate sp̃s scĩ deus.¬

Expanded text:
resurrectionem et ascensionem patefieret hominibus coelestis janua regni; et sic demum mitterentur qui cunctis per orbem nationibus verbum vitae praedicarent, ac sacramenta fidei, quibus salvari atque ad gaudia supernae patriae possent attingere, ministrarent, cooperante ipso Mediatore Dei et hominum, homine Jesu Christo, qui vivit et regnat cum Patre in unitate Spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
re posse se credens. in
monasterio se fuisse
respondit:. Quo negante.
abbas copulsus ẽ dicere
qͥd uidissoe: At ille ui¬
dens se eẽ deprehensũ
hoc qͦq qđ abbatem late¬
bat aperuit : adiungens:
Quando suꝑ me uidisti
lucem de cȩlo descendẽ.
Uox ce iã parit̃ uenit
dicens: Bimissum E pec¬
catũ tuũ: & quidem
omp̃s ds peccatũ eius
potuit tacendo laxare.

Expanded text:
re posse se credens, in re posse se credens, in monasterio se fuisse respondit. Quo negante, abbas compulsus est dicere quid vidisset. At ille videns se esse deprehensum, hoc quoque quod abbatem latebat aperuit adjungens: Quando super me vidisti lucem de coelo descendere, vox etiam pariter venit, dicens: Dimissum est peccatum tuum. Et quidem omnipotens Deus peccatum ejus potuit tacendo laxare;