comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
amico suo qd̾ possõ eiꝰ sit. et ad eã possit
ascend̾e. Suꝑ ħ exꝑauit cor meũ : et emo¬
tũ ẽ de loco suo Audite auditõnẽ in tr̃o¬
re uocis eius: et sonũ de ore illiꝰ ꝓcedẽ¬
tem. Subt̃ om̃s celos ip̃e cõsid̾at: et lum̃

Expanded text:
mico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite auditionem in terrore vocis eius et sonum de ore illius procedentem subter omnes caelos ipse considerat et lumen
Abbreviated transcription (Latin):
rõbustos fortitudine. Ne ꝓtinhas noctẽ:
ut ascendant ppłi ꝓ eis. Caue ne declines
ad iniqͥtatẽ. Hano enĩ cepisti sequi pꝰ mi¬
seriam. Ecce ds̃ excelsus in foratudine
sua: et nullꝰ ei simił in legis latoribꝰ. Qt
pot̾it scrutari uias ciꝰ : aut quis ei p̾ dic̃e.¬

Expanded text:
trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hanc enim coepisti sequi post miseriam. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus; aut quis ei dice
Abbreviated transcription (Latin):
et imbͥ fortituduus sue. Q in manu õiũ
hõiũ signat: ut noũint siungłi oꝑa sua.
Ing̃diet᷑ bestia latibulũ: et in antro suo
morabit᷑. Ab int̾ĩoribꝰ eg̃dit᷑ tempestas.
et ab arcturo frigꝰ. ẜlante dõ cõcrescit
gelu : et rursũ latissime fundũt᷑ aq̃. ẜ ru¬
mentũ desid̾at nubes: et nubes spang¬
unt lum̃ suũ q̃ lustrãt ꝑ cͥcuitũ. quoc̾q
eas uoluntas gub̾nantis dux̃it ad omne

Expanded text:
itudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum suum, et in antro suo morabitur: ab interioribus egredietur tempestas, et ab Arcturo frigus. Flante Deo, concrescit gelu, et rursum latissime funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum, quae illustrant per circuitum. Quocumque eas voluntas duxerit, ad omne
Abbreviated transcription (Latin):
uideant. ⁊ nõ uideãt. et audiẽtes audiãt et
ñ intelligant. neqñ cõũtant᷑ et dimittant᷑
eis pecẽa. ꝙ ait iłł. ꝯlescitis ꝑabolam hanc ͦ
seminat᷑ ũbũ.⁊ cũ audierĩt. cõfestim uenit
sathanas. et aufert ũbũ qd̾ seminatũ ẽ in

Expanded text:
ientes audiant, et non intelligant: nequando convertantur, et dimittantur eis peccata. Et ait illis: Nescitis parabolam hanc? eseminatur verbum, et cum audierint, confestim venit Satanas, et aufert verbu
Abbreviated transcription (Latin):
rcet filiũ hominis młta pati. et reꝓbari
a senioribꝰ. et a sũmis sac̃dotibꝰ. et scribis.
petrꝰ cepit inẽpare eũ. Qͥ conũsꝰ et iudẽs
a epłos suos. cõminatꝰ ẽ petͦ dicẽs. uade
retit me sathana : qm̃ nõ sapis q̃ di̾ sunt¬

Expanded text:
rtet Filium hominis pati multa, et reprobari a senioribus, et a summis sacerdotibus, et scribis, Petrus, coepit increpare eum. Qui conversus, et videns discipulos suos, comminatus est Petro, dicens: Vade retro me
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝓtinus
eg̾iientes de sinagoga: uen̾unt in
Aomu symonis et andite. cũ iacobo et ioħe
Decũbebat aũt socrus sẏmonis. feb̾citans.
Et statim dicũt ei de illa. Et accedens ele¬
uauit eã. app̃hensa manu eiꝰ : eo cõtinuo
dimisit eam febͥs. Et ministrabat eis. ues¬

Expanded text:
tinus gredientes de synagoga, venerunt in domum Simonis et Andreae, cum Jacobo et Joanne. Decumbebat autem socrus Simonis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam feb
Abbreviated transcription (Latin):
iłł. Qͥd cogitatis qr panes ñ habetis: Niõ¬
dũ cognoscitis neq intelligitis. ad huc ceca¬
tũ habetis cor nr̃m. Occłos hñtes nõ iide¬
tis. et aures hñtes nõ auditis. Mee recor¬
damini qñ qͥnq panes fregi in qͥnq milia.
et qͦt cophinos fragm̃torum plenos sustu¬
listis : Dicũt ei. Buodecm. Qͣndo et sep¬
tẽ panes in qͣtuor milia: et quot sportas
fragnientorũ tulistis : Qͥ dicunt ei. Sep¬
tem. & dicẽbat eis. Qͦ mͦ nõdum intelli¬
gitis: Et ueniũt bethsaida ÷ et adduẽt
ei cecũ. et rogabant eũ ud illũ tangeret.
S app̃hensa manu ceci : edux̃ extͣ uicum.
Et expuens in occłos eiꝰ impositis manibꝰ
suis. intr̃agauit eũ si aliꝗͥ. uide̾t. W aspiti¬
eus ait. uideo homĩes. uelut arbores am

Expanded text:
it, cogitatis, quia panes non habetis? nondum cognoscitis neque intelligitis? adhuc caecatum habetis cor vestrum? Oculos habentes non videtis, et aures habentes non auditis? » damini, quando quinque panes fregi in quinque millia: quot cophinos fragmentorum plenos sustulistis? Dicunt ei: Duodecim. Quando et septem panes in quatuor millia; quot sportas fragmentorum tulistis? Et dicunt ei: Septem et dicebat eis quomodo nondum intellegitis et veniunt Bethsaida et adducunt ei caecum et rogabant eum ut illum tangeret et adprehendens manum caeci eduxit eum extra vicum et expuens in oculos eius inpositis manibus suis interrogavit eum si aliquid videret et aspiciens ait video h
Abbreviated transcription (Latin):
eg̃issus abiit in desertũ locũ⁊ ibiq orabat. Et
ꝓsecutꝰ ẽ eũ symon: et qͥ cũ illo er̃t. S cum
inuenissent eñ : dix̾unt ei. qr om̃s q̃runt
te. Et ait ilł. Eamꝰ in ꝓrimos uicos et cuu¬
tates : ut et ĩ p̃dicem. Ad ħ enĩ ueni. Et erit
p̃dicans in synagogis eorũ. et in om̃i ga¬
lilea: et demonia eitiens. Et uenit ad eũ le

Expanded text:
orabat. Et prosecutus est eum Simon, et qui cum illo erant. Et cum invenissent eum, dixerunt ei: Quia omnes quaerunt te. Et ait illis: Eamus in proximos vicos, et civitates, ut et ibi praedicem: ad hoc enim veni. Et erat praedicans in synagogis eorum, et in omni Galilaea, et daemonia
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ueniũt mat̾
eus et fr̃s. et foris stantes. miserunt
ad eũ uocantes eũ. Et sedẽbat cͥca eũ turba:
et dicũt ei. E coe mat̾ tua et fr̃s tui foris q̃¬
runt te. Y Rdens eis ait. Que ẽ mat̾ m̃ã.

Expanded text:
 veniunt mater ejus et fratres: et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum, et sedebat circa eum turba: et dicunt ei: Ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te. Et respondens eis, ait: Quae est mater mea,
Abbreviated transcription (Latin):
sus ad turbam aiebat. Euis tengit ues¬
tim̃ta mãͦ Et dicebant ei discipłi sui.
uides turbam cõpͥmentẽ te. et dicis qͥs
me tetigit. ꝙ cͥcunispitiebat uid̾e eam
q̃ ħ fecat. Alulier aũt tumẽs et tremens
sciens qd̾ fc̃m̃ eẽt in se. uenit et ꝓcidit añ
eũ : et dix̃ ei omnẽ uĩtatẽ. Ille aut̃ dixit
ei. E ilia fides tua te saluam fecit. uade ĩ
paçe. et esto sana a plaga tua. Ad hue
eo loq̃nte: ueniũt ad archisinagogum
dicentes. qr filia tua mortua ẽ. Qͥd ultͣ
M ueniũt in domũ archisina gogi: et
uidit tumłtũ. et flentes et eiulantes mł¬
tũ. S ingl̃sus ait eis. Qd turbamini et
ploratis ͦ ꝑuella ñ ẽ mortua: set dor¬
mit. Et irridebãt eũ. Ip̃e u̾o̾ eiectis oĩbꝰ
assumit patrẽ et matrem puelle. et qͥ

Expanded text:
ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit, et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit eipace: et esto sana a plaga tua. Adhuc eo loquente veniunt ad archisynagogum, dicentes: quia filia tua mortua est, quid ultra Et veniunt in domum archisynagogi, et videt tumultum, et flentes, et ejulantes multum. Et ingressus, ait illis: Quid turbamini, et ploratis? puella non est mortua, sed dormit. Et irridebant eum. Ipse vero, ejectis omnibus, assumit patrem et m
Abbreviated transcription (Latin):
in filiis aser. sit placens frĩbꝰ suis: et tingͣt
in oleo pedem suũ : ferr̃ et es caltiam̃tũ eiꝰ.
Sic̃ dies uiuẽtutis tue. ita et sene ctꝰ tua.
Nõ ẽ d̾s aliꝰ: ut ds̃ rectissumi : asce̾sor celi
auxiliator tuus. Magnificẽtia eiꝰ discurrẽ
nubes: habitadm eiꝰ sursũ. et subt̾ brach¬
ia sempic̾na. E itiec a fatie tua uumicum.
dicetq. Cont̾ere. Habitaũ isrł confidẽt᷑: et
solꝰ. Occłs iacob in tr̃a frum̃ti et uni: oe¬
liq caligabũt rore. Bs̃ es tu isrł. Qs siłis

Expanded text:
in filiis Aser. Sit placens fratribus suis, et tinget in oleo pedem suum. Ferrum, et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae, ita et senectus tua. non est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caliga
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾s tue : om̃ibꝰ enĩ diebꝰ quibꝰ filiꝰ ỹsai
iur̃it suꝑ t̾ram: nõ stabilieris tu neq reg¬
nũ tuũ. Itaꝙ iam nũc mitte.⁊ adduc eũ
ad me quia filiꝰ mortis ẽ. Rdens aũ iona¬
than sauli pat̾ suo: ait. Q uare moriet᷑:
Qͥd fec̃ : & arripuit saul lanccã ut ꝑcut̾¬
et cũ. & inntellex̃ ionathan qd̾ definitum
ionathan a m̾sa in ira furoris: ⁊ ñ com¬
edit in die bealendar̾ scda panẽ. Contͥs¬
nathan in agr̃ uixͣ placitũ ad̾.⁊ puer ꝑ¬
nulꝰ cum eo. &. ait ad puer̃ suũ. uade et
affer mͥ sagittas qͣs ego iatio. Cũq puer¬

Expanded text:
ilius Isai vixerit super terram non stabilieris tu neque regnum tuum itaque iam nunc mitte et adduc eum ad me quia filius mortis est respondens autem Ionathan Sauli patri suo ait quare moritur quid fecit et arripuit Saul lanceam ut percuteret eum et intellexit IonatJonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contrisnathan in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego
Abbreviated transcription (Latin):
ne. ⁊ maneb̾ clã ⁊ abicondis. Ego aut̃ eg̃¬
diens stabo uirͣ patrẽ meũ in agro ubiẽq
fu̾is. ⁊ ego loquar de te ad patrẽ meum
than de dd̾ bona: ad saul patrẽ suũ. Dix̃¬
qr ad eũ. Me pecces rex in ẜuũ tuũ dd̃.
quia ñ peccauit tͥ. et oꝑa eiꝰ bona sũt tͥ

Expanded text:
manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum than de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera
Abbreviated transcription (Latin):
elam me dice̾ces. E ooe places regi⁊ om̃s
ẜui eiꝰ diligũt te. Qlũc gͦ esto geñ regis.
& locuti sut᷑. ẜui saul in auribꝰ ad̾ omĩa
ñũ ẽẽ regis: Ego aũ sũ uir pauꝑ ⁊ teuuꝰ
& renũtiauer̃ .ẜ ui saul dicentes huiꝰce¬

Expanded text:
e dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia nerum esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiusce
Abbreviated transcription (Latin):
nũ. u ded̾unt illis epłas ad ip̃os ꝑ loca. ut
deduc̃ent eos in tr̃am uida cũ pace. S ħ
exemplũ epłaꝵ. q̃s scͥpsit ionathas spar¬
tiatis. I onathas sũmꝰ saẽdos et semoreᷤᷤ
gentis. et sac̃dotes et reliquus ppło ude¬
orũ: spartiatis fr̃ibꝰ salutẽ. Iã p̾dẽ misse
ernt epłe adomiã sũmũ sac̃dotẽ a dario
q̃ regnabat aput uos: qm̃ estis frẽs
nr̃i sic̃ rese̾ptũ continet qd̾ subiectũ est.
Ot suscepit onias uirũ qui fũat missus
ẽ honore: et accep̃ epłas in qͥbꝰ signifi¬
cabat᷑ de sotietate et amicitia. Nos ẽ ulło
horũ indig̾emꝰ hñtes solatia scõs libroᷤᷤ
qui sũt in manibꝰ nr̃is : maliumꝰ mittẽ¬

Expanded text:
as ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris malu
Abbreviated transcription (Latin):
apes demet̾i cũ ex̃citu młto supͣ qͣm pͥus
pugnare adu̾sus eñ: et exiit ab ierłm ⁊
occurrit eis in amatiche regione. Non
enĩ ded̾at eis spatiũ: ut ingͣdent᷑ regio¬
nem eiꝰ. Et misit speculatores in castra
eorũ: et reũsi renuntiauer quia cõsticu¬
ũt suꝑuenire illis nocte. ẽ occidiss aũt
sol p̃cepit ionathas siuis uigilare. et ẽẽ ĩ
armis paratos ad pugnã tota nocte: et po¬
suit custodes ꝑ cͥcutũ castroꝵ. S audier̃
adũsarii quia paratꝰ ẽ ionachas c̃ suis in
bello. et timuer̾ ⁊ formidauer̃ corde suo:
et acrend̾unt focos in castͥs sius. Ionathaᷤᷤ
aũt et qui cũ eo erant. nõ cognouer̃ usq
mane. Uidebãt enũ lumina ardentia. ẜ
seaitꝰ ẽ ionathas: et nõ cõphend̾ eos. ẽr¬
ansierant enĩ flum̃ eleut̾um. & deũtit
ionathas ad arabas qͥ uocant᷑ ⁊ abadei. ⁊
ꝑcussit eos: et accepit spolia eorũ. Sd
uinrit ⁊ uenit damascũ: ⁊ ꝑ ãbulauit

Expanded text:
ipes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amathite regione non enim dederat eis spatium ut ingrederentur regionem eius et misit speculatores in castra eorum et reversi renuntiaverunt quia constituunt supervenire illis nocte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversarii quia paratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit et venit Damascum et perambulavit
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ssꝰ ẽ ionathaᷤᷤ ĩ ierłm.
uidic ionathas quia tp̃e eũ uiuat᷑
et elegit uiros ⁊ musit romã statuere
et renouare cũ eis amicitiã. Et ad spar¬
tiatas et ad alia loca misit epłas: scd̾m
eandem firmã. S abier̃ romã. et int̾¬
uer̃ in curiam ⁊ aix̃unt. Ionathas sũmꝰ

Expanded text:
s est Ionatha in Hierusalem et vidit Ionathas quia tempus eum iuvat et elegit viros et misit Romam statuere et renovare cum eis amicitiam et ad Spartas et ad alia loca misit epistulas secundum eandem formam et abierunt Romam et intraverunt in curiam et dixerunt Ionathas
Abbreviated transcription (Latin):
muri qͥ erãt suꝑ torrentẽ ab ortu soł: et
reparauit eũ qui uocat᷑ ciphetheta. Et
sỹmon edificaũ adiada. in sephelã. et
nuniuit eã: et imposuit seras ⁊ portas
⁊ cũ cogitass triphon
regnare asie.⁊ assumẽ diadema.
et extend̾e̾ manũ in antiochũ regẽ: tim¬
eus ne forte nõ ꝑmitt̃et eũ ionahał sec
pugnaret adũsus eũ. q̃rebat. ꝯp̾hend̾e̾ eũ
et ocrid̾e. Et exurgens abiit in behasan.
Et uidit tͥphon qr uenit cũ ex̃citu młto.
ut extẽd̾et in eũ manꝰ ⁊ timuit et excepit
eũ cũ honore: ⁊ cõm̃dauit eũ oĩbꝰ ami ci
suns ⁊ ded̾ ei muña. ⁊ p̾cepit ex̃atibꝰ sius
ut õbedirẽt ⁊ sic̃ s. Et dip̃ ionache uc¬

Expanded text:
ui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan eet vidit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut ob
Abbreviated transcription (Latin):
aũt tͥ uiros paucos qͥ teẽ sint. ⁊ ueni me¬
cũ ꝑtolomaidã: et tradã illam tͥ ⁊ reliqͣ
p̾sidia.⁊ ex̃citũ ⁊ uniu̾sos p̃positos negotii.
et cõu̾sus abibo. ꝓ ꝑt̾e̾a enim ueni. Et ẽ¬
did̾ ei. ⁊ fec̃ ei sic dix̃. ẜ dimisit ex̃citum
et abier̃ in tr̃am uida. Retinuit aũt se¬
cũ t̾a milia iuroꝵ. ex quibꝰ remisit in ga¬
lileã duo milia : mlle aũt cũ eo uener᷑.

Expanded text:
tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia m
Abbreviated transcription (Latin):
neqͣm. bonũ ẽ signũ: Ubi manꝰ młte sũt
claude: et qd̾cũq tuides mun̾a et appẽde.
Datũ uõ et acceptũ om̃e desc̾be.
e disciplina insensati et
fatui. et de semoribꝰ qui udicant᷑ ab
a dolescentibꝰ: et eris eruditꝰ in om̃ibꝰ. et
ꝓbabił in cõspͨtu om̃iũ uirorũ. ẜ ilia patͥs
abscondica ẽ. uigilia. et sollicitudo eiꝰ au¬
feret sõmũ: ne forte in adolescentia sua ad¬
ult̾a effitiat᷑. et cõmorata cũ iuro odibilis
fiat. ne qñ polluat᷑ in uͥguntate sua: et ĩ
pat̾nis suis gͣuida inueniat᷑. Ne forte aĩ

Expanded text:
unt clude et quodcumque trades numera et adpende datum vero et acceptum omne describe de disciplina insensati et fatui et de senioribus qui iudicantur ab adulescentibus et eris eruditus in omnibus et probabilis in conspectu omnium virorum filia patri abscondita est vigilia et sollicitudo eius auferet somnum ne forte in adulescentia sua adultera efficiatur et commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum
Abbreviated transcription (Latin):
rũt illũ. Imꝑio suo accełapauit nuiẽ: et ac¬
cełat corruscatõnes emitt̃e uiditii sui. ꝓꝑ.¬
t̃ca aꝑti sunt thesauri: et enolauer̃ nebu¬
le. sic aues. In magnitudine sua posuit
nubes: et confracti s̃ lapides gnͣdmis. In
ꝯspectu eiꝰ cõmonebunt᷑ mõtes: et in uo¬
iuntate eius aspirauit notꝰ. Ueu tomcrui

Expanded text:
 imperio suo adceleravit nivem et adcelerat coruscationes emittere iudicii sui propterea aperti sunt thesauri et evolaverunt nebulae sicut aves in magnitudine sua posuit nubes et confracti sunt lapides grandinis in conspectu eius commovebuntur montes et in voluntate eius adspirabit not
Abbreviated transcription (Latin):
tõne pleb̾: et cõfundat te in młatudine
ppłi. Om̃i hom̃i noli intend̾e in sp̃e: et ĩ
medio mulier̃ noli cõmorari. De uestim̃¬
tis enĩ ꝓcedit tinea : et a muliere iniqͥtas
uiri. Melior ẽ enĩ iniqͥtas uiri qͣm bñfa¬
tiens mulier: et mulier cõfundẽs in ꝯꝓp¬

Expanded text:
e populi omni homini noli intendere in specie et in medio mulierum noli commorari de vestimentis enim procedit tinea et a muliere iniquitas viri melior est iniquitas viri quam benefaciens mulier et mulier confundens in obp
Abbreviated transcription (Latin):
in om̃ibꝰ tꝑ ibꝰ suis: ostensio tp̃ris et signum
cui. Aluna signũ diei festi: luminare qd̾
minuit᷑ in cõsũmat̃one mensis. scđm no¬
mẽ eus ẽ: c̃scens admirabilit̃ in cõsumatõ¬
ne. uas castrorũ in excelsis: infirmanẽto

Expanded text:
in omnibus temporibus suis ostensio temporis, et signum aevi. A luna signum diei festi, luminare quod minuitur in consummatione mensis secundum nomen ejus est, crescens admirabiliter in consummatione. Vas castrorum in excelsis: in firmamento
Abbreviated transcription (Latin):
stabiliri ui głia sua : abissũ ⁊ cor hominis
inuestigabit: et in astutia illorũ ȩirogitab̾.
Cagnouit enĩ dñs om̃ẽ scĩam. et inspexit
in signũ eui: annũtians q̃ p̃tierũt et q̃ suꝑ¬
uentura sũt. reuelans uestigia &cultorũ. nõ

Expanded text:
stabiliri in gloria sua abyssum et cor hominum investigavit et in astutia illorum excogitavit cognovit enim Dominus omnem scientiam et inspexit in signum aevi adnuntians quae praeterierunt et quae superventura sunt revelans vestigia occultorum non
Abbreviated transcription (Latin):
qui uenit ad me. et audit ẜ mones meos.
et facit eos : ostendam ub̾ cui simił sit. Si¬
nił ẽ homini edificanti domũ. qͥ fodit
in altum: et posuit fundam̃ta supͣ petiã.
In undatõne aũt fcã. illisũ ẽ flumẽ do¬
mui illi. et nõ potuit eã mou̾e: fũdata
enĩ erat supͣ petm. Qͥ aũt audit et ñ fac̃
simił ẽ homini edificanti domũ suã supͣ

Expanded text:
mones meos | et facit eos, ostendam uobis cui similis sit. Similis est homini ędificanti domum, qui fodit in altum | et posuit fundamentum supra petram. inundatione autem facta illisum est flumen domui illi, et non potuit eam mouere. fundata enim erat supra petram. Qui autem audit et non facit, similis est homini ędific
Abbreviated transcription (Latin):
scitis qd ui ħ positi sumꝰ. Nlam et cum
apd̾ uos eẽmꝰ. p̃dicebamꝰ uob̾passuros noᷤ
tribulatõnes : sic̃ et fcm ẽ. eo scicis.
roptea et ego ampliꝰ non
sustiunens misi ad cognoscendũ fidem
ur̃am: ne forte temptaũit uos his qui tẽp¬
dat. et in anis fiat labor nr̃.
une aũt ueniente tunoth̾o ad nos
a ub̾. et annuntiãte ub fidẽ et oa¬
ritatẽ ur̃ãm: et qr memoriã nr̃i habe¬
tis bonam. semꝑ desid̾antes uidere nos.
siẽ et nos qͦ uos. Ideo consolati sumus
fr̃s in ub̾. in om̃i necessitate. et tbula¬
mꝰ si uos statis in dño

Expanded text:
m et cum apud vos essemus, praedicebamus vobis passuros nos tribulationes, sicut et factum est, et scitis. Propterea et ego amplius non sustinens, misi ad cognoscendam fidem vestram: ne forte tentaverit vos is, qui tentat, et inanis fiat labor noster. Nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis, et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos: ideo consolati sumus, fratres, in vobis, in omni necessitate et tribulam,
Abbreviated transcription (Latin):
ũbum in tͣbulatõne młta. cum gaudio
sp̃o scĩ. ita ut fcĩ sitis forma om̃ibꝰ õden¬
tibꝰ in macedonia. et in achaia. A ub̾ enĩ
diffamatꝰ ẽ. ẜmo dñi. nõ solum in mace¬
donia et in achaia: s in om̃i loco fides

Expanded text:
in tribulatione multa, cum gaudio Spiritus sancti: ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia, et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia, et in Achaia, sed et in omni loco fides
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ĩficatũ de tm̃ erit sac̃dotibꝰ ministi saĩa¬
riĩ qui acceddũt ad ministiũ dñi. et erit
eis locꝰ in domos et in scũariũ scĩtatis. Uigĩ¬
ti qͥnq aũt milia longitudis. et decem
milia latitudinis er̃ leuitis qͥ muustrãt do¬
iiiii. ip̃i possidebũt. aaͣ. gazofilatia. Et

Expanded text:
ctificatum de terra erit sacerdotibus ministris sanctuarii qui accedunt ad ministerium Domini et erit eis locus in domos et in sanctuarium sanctitatis viginti quinque autem milia longitudinis et decem milia latitudinis erunt Levitis qui ministrant domui ipsi possidebunt viginti gazofilacia et
Abbreviated transcription (Latin):
lũ ꝓ pec̃eo. & ui septẽ dierũ sollẽmtate
fatiet holocaustũ dño. septẽ uitulos ⁊ et
septem arietes ũnacłatos cotidie septẽ
diebꝰ: et ꝓ pec̃co hyrcum capraꝵ cotidie.
et sacͥfitiũ ephi ꝑ uitulũ. et ephi ꝑ arie¬
tem fatiet. et ole̾i hyn ꝑ singula ephi.
Septimo mẽse qͥntadecima die mensis
in sollẽntate fatiet sic̃ supͣdicta sũt per
septem dies : tam ꝓ pecẽo qͣm ꝓ holoca¬
usto: et in sacͥfitõ et in oleo. O¬

Expanded text:
lum pro peccato. Et in septem dierum solemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos, et septem arietes immaculatos quotidie septem diebus: et pro peccato hircum caprarum quotidie. Et sacrificium ephi per vitulum, et ephi per arietem faciet: et olei hin per singula ephi. Septimo mense, quinta decima die mensis in solemnitate, faciet sicut supra dicta sunt per septem dies, tam pro peccato, quam pro holocausto, et in sacrificio, et in oleo.
Abbreviated transcription (Latin):
scãm separat̃onẽ scũarii. om̃i domui isrł.
pͥnapi quoq hunic et inde in seꝑatõnem
scũarii. et in possõnẽ ciuitatis conoͣ futiẽ
seꝑatõnis scũarii. et contͣ fatiẽ possõnus
urb̾. a lat̾e maris usq ad mare. et a lat̾e̾
orientis usq ad orientẽ. lõgitudinẽ aũt
uixͣ unã qͣmq partẽ. a t̾mino occidẽtali.
nsq ad t̃minũ oriẽtalẽ. de tr̃a erit ei possõ
in isrł. et nõ deppłabunt᷑ ultͣ pͥncipes po¬
pulũ meũ. s tr̃m dabunt domui isrł sałm¬

Expanded text:
m separationem sanctuarii omni domui Israhel principi quoque hinc et inde in separationem sanctuarii et in possessionem civitatis contra faciem separationis sanctuarii et contra faciem possessionis urbis a latere maris usque ad mare et a latere orientis usque ad orientem longitudinem autem iuxta unamquamque partium a termino occidentali usque ad terminum orientalem de terra erit ei possessio in Israhel et non depopulabuntur ultra principes populum meum sed terram dabunt domui Isra
Abbreviated transcription (Latin):
anguł c̃pidinis altaris ⁊ et in postibꝰ porte
atrii uit̾ĩoris. Et sic faties in septia mẽ¬
sis. ꝓ uno quoq qui ignorauit. et errore
decptꝰ ẽ: et expiab̾ ꝓ domo
ꝗ pͥmo mense quartade cina
die mẽsis erit ub pasche sollẽuitas. Sep

Expanded text:
angulis crepidinis altaris et in postibus portae angulis crepidinis altaris et in postibus portae atrii interioris et sic facies in septima mensis pro unoquoque qui ignoravit et errore deceptus est et expiabitis pro domo in primo mense quartadecima die mensis erit vobis paschae sollemnitas se
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Iniquitate̾s et mpinas int̾aitite:
et iuditum et iustitiã faate seꝑate cõfi¬
nia ur̃a a ppło m̃o. ait dñs ds̃. Statã iusta
et ephi iustũ: et batꝰ iustꝰ erit ub. Ophi ⁊
batus eq̃lia et uniꝰ mẽsure ẽr̃: ut capiat
decimam partẽ chori batꝰ: et decimam
partẽ chori ephi. Iuxͣ mẽsum̃ chori. erit
eqͣ librato eorũ. Siclus aũt.xx. obolos
choro frum̃ti. et sextã partẽ ephi de cho¬
ro ordei ÷ m̃surã qͦ olei. Batꝰ olei. decima
pars chori ẽ: et decẽ bati chorũ fatiũt. qr
pͥncipẽ erũt holocausta ⁊ sac̾fitiũ ⁊ liba¬
mina in sollẽmtatibꝰ. et in bealendis
ed ui sabbatis in uniũsis sollẽnitatibꝰ do¬
mꝰ ifrł. ip̃e fatiet ꝓ pecc̃o sacͥtitiũ. et ho¬
locaustũ et pacifica ad expiandũ ꝓ domo
In pͥmo mẽse una mensis. sumes in¬
tłm de arm̃to ĩmad̾atũ: et expiab̾ scũari¬
ũ. Et tollet sac̾dos de sanguĩe qd̾ erit ꝓ
pec̃co. et ponet in postibꝰ domꝰ ⁊ et in .iiiiͦ.

Expanded text:
s intermittite, et judicium et justitiam facite; separate confinia vestra a populo meo, ait Dominus Deus. Statera justa, et ephi justum et batus justus erit vobis. Ephi et batus aequalia, et unius mensurae erunt: Ut capiat decimam partem cori batus, et decimam partem chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnitatibus et in kalendis et in sabbatis in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad ein primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis sanctuarium et tollet sacerdos de sanguine quod erit pro peccato et ponet in postibus domus et in quattuor
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓdigiorũ in tm̃ cham. Misit tenebsͣ
nes suos. C onũtit aquas eorũ in san¬
guinẽ: et occidit pisces eorũ Et de¬
nua. et scinifes : in om̃ibꝰ finibꝰ eoꝵ
Posuit pluuias corũ gͣnͣdinẽ: ignem
comburentẽ in tm̃ ip̃oꝵ. Et ꝑ cussit
uineas eorũ. et ficulneas eorum : et cõ

Expanded text:
 Cham. Misit tenebras, bum eius. Convertit aquas eorum in sanguine  et occidit pisces eorum. Minit cinomia, et scinifes  in omnibus finibus eorum. Posuit plubias eorum in grandinem  ignem comburentem in terra ipsorum. Et percussit vine
Abbreviated transcription (Latin):
nit ad luoem ut manifestent᷑ eiꝰ oꝑa qr
in deo sunt fr̃a.
am trãm. et illic demorabat᷑ cũ
eis. et baptizabat. Giat at et ioħ̾es ba¬
ptizans in ẽnon uixͣ salim. qr aq̃ młte
erant illic: et ueniebant. et baptiza¬
Gant᷑. Nõdũ enĩ missꝰ fũat in carõem¬

Expanded text:
it ad lucem ut manifestentur eius opera quia in Deo sunt facta am terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carce
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit itaq ci achis in die illa siceleg. ꝓ pt̾
qm̃ causã fcã ẽ siceleg. regũ uida: usq in
diẽ hanc. F uit aũt num̃us dier̃ quibꝰ habi¬
taũ ad in regione philistitiorũ quatuor m̃¬
siũ. & ascend̾ ad̾ et uiri eiꝰ: et agebant p̾¬
das de gessuri. ⁊ de gedri. & de amalechi¬
tis. hi enĩ pagi habitabant in t̾ra antiqͥtꝰ.
euntibꝰ sur usq ad tr̃am egipti. ͦ ꝑcutie¬
uir̃. et mulierẽ. tollensq oues ⁊ boues. &

Expanded text:
Dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg: propter quam causam facta est Siceleg regum Juda, usque in diem hanc. Fuit autem numerus dierum, quibus habitavit David in regione Philistinorum, quatuor ms. Et ascend it David, et viri ejus, et agebant praedas de Gesuri, et de Gezri, et de Amalecitis: hi enim pagi habitabantur in terra antiquitus, euntibus Sur usque ad terram Aegypti. Et percutievirum et mulierem, tollensque oves et boves, et
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ. & ait mulier ad eũ. Eoce tu nosti qͣnta
fecit saul: et quomͦ eraserit magos ⁊ ario¬
los de tr̃a. Q uare gͦ insidiaris anime inoe.
hanc rem. Dix̃q ei mulier. Q uẽ susatabo
tͥs Qͥ ait. Samuhelẽsuscita mͥ. Cũ aut̃ ui¬
diss mulier samuhelẽ: erclamaũ uoce ma¬
gna ⁊ dix ad saul. E uare imposiusti mͥ:
Cu es enĩ saul. Dix̃q ei rer. Noli timere.

Expanded text:
t. Et ait mulier ad eum: Ecce tu nosti quanta fecerit Saul, et quomodo eraserit magos et ariolos de terra. Quare ergo insidiaris animae meae opter hanc rem dixitque ei mulier quem suscitabo tibi qui ait Samuhelem suscita mihi cum autem vidisset mulier Samuhelem exclamavit voce magna et dixit ad Saul quare inposuisti mihi tu es enim Saul dixitque ei rex noli
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ.S uen̾unt pueri ad̾ ad abigail ĩ car¬
melũ: et locuti sũt ad eam dicẽtes. Da¬
iuid misit nos ad te: ut accipiat te sibi
in uxorẽ. Que consurgens adorabat ꝓ¬
na in tĩam: et ait. Ecc̃e famula tua sit ĩ

Expanded text:
t pueri David ad Abigail in Charmelum, et locuti sunt ad eam, dicentes: David misit nos ad te, ut accipiat te sibi in uxorem. Quae consurgens adoravit prona in terram, et ait: Ecce famula tua sit in
Abbreviated transcription (Latin):
et posui animã meã in manu mea: &
audiui. ẜ mones tuos quos locutꝰ es ad
me. Nũc gͥ et tu audi uocẽ ancille tue.
in sui. & mulier.⁊ taudẽ audita uoce eoꝵ
surrex̃ de tr̃a. & sedit suꝑ łctũ. alulier at
illa ħ abebat uitłm pascualem in domor
et festinauit et occidit eũ: tollensq fa¬
rinam miscuit eã. et cex̃ azima : ⁊ posu¬
it añ saul.  añ ẜuos eiꝰ. E ui c̃ come¬
disset̃: surrexunt ⁊ ambulauer̃ ꝑ totam¬

Expanded text:
nu mea: et audivi sermones tuos, quos locutus es ad me. Nunc igitur audi et tu vocem ancillae tuae, ervi sui et mulier, et tandem audita voce eorum, surrexit de terra, et sedit super lectum. Mulier autem illa habebat vitulum pascualem in domo, et festinavit, et occidit eum; tollensque farinam, miscuit eam, et coxit azyma, et posuit ante Saul et ante servos ejus. Qui cum comedissent, surrexerunt, et ambulaver
Abbreviated transcription (Latin):
pitis m̃i ponã te cunctis diebꝰ. Samnihel
aut̃ mortuꝰ ẽ. P lanx̃q eũ om̃is isrł. et se¬
pelier̃ cum in rama urbe sua. & saul abꝰ¬
tulit magos et ariolos de tr̃a. Cong̾gatiq.
sũt philistiim et uen̾unt et castrametati
s̃ in sima. Cong̾gauit aut̃ & saul uniũ̾sũ
isrł: & uenit in gelboe. & ud̾ saul cast᷑ phi¬
listiim. & tunuit & expauit cor eiꝰ nimis.

Expanded text:
pitis mei ponam te cunctis diebus Samuhel autem mortuus est planxitque eum omnis Israhel et sepelierunt eum in Rama urbe sua et Saul abstulit magos et ariolos de terra congregatique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Phil
Abbreviated transcription (Latin):
a me. et exaudire me noluit. neq ĩ ma¬
ut ostend̾es mͥ qͥ. fatiam. & ait samuhel.
Q uid int̾r̃ogas me cũ dñs recesserit a te.
et tͣnsierit ad emulũ tiuĩᷤ f atiet enĩ dñs
tͥ sic̃ locutꝰ ẽ in manu m̃a: ⁊ sciidet reg¬
nũ de manu tua. & dabit illd̃ ꝓximo tuo

Expanded text:
me noluit neque in maut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum d
Abbreviated transcription (Latin):
le magnꝰ nimis. Crantq ei oues tͥa mi¬
lia. ⁊ mille capre. & accidit ut tondec᷑
grex eiꝰ in carmelo. Nom̃ aut̃ uiri illiꝰ
erat nabal: et nom̃ uxoris eiꝰ abigail. Er¬
atq mulier illa prudentissima: et sp̃osa.
ꝑ orro uir eiꝰ durꝰ ⁊ pessimꝰ : et malitio¬
sus. Erat aũt de gen̾e caleb. Cũ gͦ audiss
dd̾ in deẜto qd̾ tond̾et nabal grege̾ suũ:
misit decẽ iuiuenes ⁊ dix̃ eis. Ascẽdite in
carmelũ ⁊ uenietis ad nabal: et salutabitiᷤᷤ
eũ ex nomine m̃o pacifice: et dicetis.Sit
cũq habes sit pax. Audiui qd̾ tond̾ẽt pas¬
tores tui qui erant nb̃ẽ in deẜ.to. Nũ qͣm
eis molesti fiumꝰ. nec aliq̾n defuit eis qͥcꝙ̃
de g̾ge. om̃i tp̃r quo fu̾nt nb̾cũ in carmelo¬
Int̃roga pueros tuos: et indicabu̾t tͥ. Nũc
gͦ inueniãt pueri tui gr̃am in occłis tuis:
in die enĩ bona uenimꝰ. Q d̾ cũq inuen̾it
manꝰ tua da ẜuis tus: et filio tuo ad̾. Cũ¬

Expanded text:
 ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erat autem de genere Chaleb cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum misit decem iuvenes et dixit eis ascendite in Carmelum et venietis ad Nabal et salutabitis eum ex nomine meo pacifice et dicetis sic aecumque habes sit pax audivi quod tonderent pastores tui qui erant nobiscum in deserto numquam eis molesti fuimus nec aliquando defuit eis quicquam de grege omni tInterroga pueros tuos, et indicibunt tibi. Nunc ergo inveniant pueri mei gratiam in oculis tuis: in die enim bona venimus ad te quodcumque invenerit manus tua, da servis tuis, et filio tuo David. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
ties: et potens pot̾is. Abiit aũt dđ ĩ uiam
suã. et saul reu̾sꝰ ẽ in locũ suũ
t ait dd̾ in corde suo. Aliq̃n uicidã in
uno die in manu saul. Nõne meliꝰ
ẽ ut fugiam ⁊ saluer in tra philistinorũ:
ut desꝑet saul. cessetq me q̃rere in cũctis
fuubꝰ isrł. Fugiam gͦ manꝰ esꝰ. & surrerit
ad̾ et abiit ip̃e et sexcenti uiri cũ eo. ad a¬
chis filiũ maoch regẽ geth. & hĩtauit dđ
cũ achis in geth. ip̃e et uiri eiꝰ. et domꝰ eiꝰ.
ad et due uxores eiꝰ achinoem iezrahelites
et abigail uxor nabal carmeli. & nũtiatũ

Expanded text:
abiit autem David in viam suam et Saul reversus est in locum suum et ait David in corde suo aliquando incidam in uno die in manu Saul nonne melius est ut fugiam et salver in terra Philisthinorum ut desperet Saul cessetque me quaerere in cunctis finibus Israhel fugiam ergo manus eius et surrexit David et abiit ipse et sescenti viri cum eo ad Achis filium Mahoc regem Geth et habitavit David cum Achis in Geth ipse et viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Ca
Abbreviated transcription (Latin):
ultͣ male tͥ fatiam: eo ꝙ p̃tiosa fiũt aĩa m̃a
in occłis tius. hodie. Apparet qd̾ stulte eg̃ni.
et ignoraũim multa nimis. & Rdens ad̾
ait. Ecce hasta regis. Transeat unꝰ de pu¬
eris et tollat eam. Dñs au̾t recͥbuet uni¬
cuq scãm iustitiam suã ⁊ fidẽ. Cindidic
enĩ te dñs hodie in manu mã: & nolui¬

Expanded text:
faciam eo quod pretiosa fuerit anima mea in oculis tuis hodie apparet quod stulte egerim et ignoraverim multa nimis et respondens David ait ecce hasta regis transeat unus de pueris et tollat eam Dominus autem retribuet unicuique secundum iustitiam suam et fidem tradidit enim te Dominus hodie in manu m
Abbreviated transcription (Latin):
baa. ⁊ eẽt in nemore qd̾ ẽ ĩ ramã. hastã¬
manu tenens. cũctiq. ẜui eiꝰ cͥcũstarẽt
eũ. ait ad.ẜ uos suos qͥ assistebat ei. Audi¬
te filii gemini. Nũqͥ. om̃ibꝰ ub̃ dab̾ filiꝰ
ysai agros et uineas.⁊ uniu̾sos uos faciet
tͥbunos et centiones : qm̃ cõiurastis om̃s
adu̾sũ me.et ñ ẽ qui mͥ renũtiet. mar᷑ ẽ
et filiꝰ m̃s fedꝰ uinx̾it cũ filio ỹsai  ꝗõ

Expanded text:
in Rama hastamanu tenens cunctique socii eius circumstarent eum ait ad servos suos qui adsistebant ei audite filii Iemini numquid omnibus vobis dabit filius Isai agros et vineas et universos vos faciet tribunos et centuriones quoniam coniurastis omnes adversum me et non est qui mihi renuntiet maxime cum et filius meus foedus iunxerit cum filio Isai non
Abbreviated transcription (Latin):
Rd̾ ad sac̃doti.⁊ ix̾ ei. & qͥ ẽ si de mu¬
lieribꝰ agit᷑ continiumꝰ nos ab heri⁊ nu¬
diꝰ t̾tiꝰ. qñ eg̃diebamꝰ : et fuer̾ uasa pue¬
rorũ scã. Porro uita ħ polluta ẽ. s ⁊ ipsa
hodie sc̃ĩficabit᷑ in uasis. Ded̾ gͦ ei saẽdoᷤ
scificatũ panẽ: neq enĩ eint ibi panis nͥ
tm̃ panes ꝓposit̾õnis. qui sublati fũant

Expanded text:
ei: Equidem si de mulieribus agitur, continuimus nos ab heri et nudiustertius, quando egrediebamur, et fuerunt vasa puerorum sancta. Porro via haec polluta est , sed et ipsa hodie sanctificabitur in vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes
Abbreviated transcription (Latin):
de galluns uen̾unt ziphei ad saul ĩ ga¬
baa: dicences. Ecre ad̾ absconditꝰ ẽ in colle
achile q̃ ẽ ex adu̾so solitudinis. ⁊ surrerio
saul et descend̾ ui deẜtũ ziph. et ẽ eo tͥa
nulia uiroꝵ de ełctis isrł ut qͥrerẽt dd in d̾¬
ẜco ziph. et castrametatꝰ ẽ saul in gabaa
achile q̃ crat ex adũso solitudinis. ĩ uia.
Dauid au̾t habitabat ui deẜto. uidensat
q. ueniss saul pꝰ se in deẜtũ : misit explo¬
ratores et didicit ꝙ. uenus c̾tissue. Et
surrex̃ dd elam .⁊ uenit ad loc̾ uͥ erat saul
Cumq uidiss loc̾ ĩ quo dormiebat saul
et ab ner filiꝰ ner. pͥnceps militie eiꝰ. et sa¬
ulẽ dormiẽte̾ ui dentorio.⁊ reliquũ uulgꝰ
ꝑ cͥcuitũ eiꝰ. aid ad̾ ad achimelech hecheũ¬

Expanded text:
in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrexit Saul et descendit in desertum Ziph et cum eo tria milia virorum de electis Israhel ut quaereret David in deserto Ziph et castrametatus est Saul in Gabaa Achilae quae erat ex adverso solitudinis in via David autem habitabat in deserto videns autem quod venisset Saul post se in desertum misit exploratores et didicit quod venisset certissime et surrexit David et venit ad locum ubi erat Saul cumque vidisset locum in quo dormiebat Saul et Abner filius Ner princeps militiae eius Saulem dormientem in tentorio et reliquum vulgus per circuitum ei
Abbreviated transcription (Latin):
abite gͦ ⁊ diligentiꝰ p̃ꝑate. et curiosiꝰ agi¬
re. et consid̾ate locũ ubi sit pes eiꝰ : uł quis
uid̾it cũ ibi. Recogitat enim de me: qd̾
callide insidier ei. Consid̾ate ⁊ uidete oĩa
latibula eiꝰ in quibꝰ abscondit᷑: ⁊ reũtui¬
ni ad me ad rẽ c̃tam. ut uadã ub̾c. Qd̾ si ⁊̃

Expanded text:
t diligentius praeparate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes ejus, vel quis viderit eum ibi: recogitat enim de me, quod callide insidier ei. Considerate, et videte omnia latibula ejus, in quibus absconditur, et revertimini ad me, ad rem c
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃ ad dicentes. E coe philistiim expug¬
nant cȩilam: et diripunt areas. Consulu
philisteos istosꝰ & ait dñs ad dd̾. uade et
ꝑcuties philisteos ⁊ saluab̾ ogilã. & dixer̃
uiri qui erãt cũ ad ad eũ. Ecre nos ħ ĩ u¬
dea osistẽtes tuemiꝰ: qͣntomag̾̃ si ierimiꝰ ĩ¬

Expanded text:
unt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. ConsuluiPhilisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes ti
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ de turba: ut int̾f̾ic̾et rege̾. dñm tu¬
filii mortis estis uos: qui nõ custodistis do
hasta regis: et ubi ciphꝰ aque qui erat ad
caput eiꝰ. Cagnoũ aut̃ saul uocẽ ad̾ : et
dixit. Nũ uox tua ħ ẽ fili mi ad̾: Wait

Expanded text:
et regem dominum tufilii mortis estis vos qui non custodistis domubi sit hasta regis et ubi scyphus aquae qui erat ad caput eius cognovit autem Saul vocem David et dixit num vox tua est haec fili mi David et
Abbreviated transcription (Latin):
gladium goliath philistei ded̾ ei. Alisit¬
gͦ rex ad accersiendũ achimelech filium
acitob sac̾dotẽ.⁊ om̃ẽ domũ patͥs eiꝰ sac̾¬
dotũ qui erãt in nobe. Qui uen̾ũt uniũ¬
si ad regẽ. & ait saul. Audi fili achitob.
Quare cõuirastis adũsũ metu ⁊ filiꝰ ỹsai
et dedisti ei panes ⁊ gladiũ: ⁊ ꝯsuliusti
ꝓ eo dñm. ut cõsurg̾e̾t adu̾sũ me. ĩ sidi¬
ator usq hodie ꝑmanẽs : E densq achi¬

Expanded text:
gladium Goliath Philistaei dedit ei rex ad accersiendum Ahimelech filium Achitob sacerdotem et omnem domum patris eius sacerdotum qui erant in Nobe qui venerunt universi ad regem et ait Saul audi fili Achitob quare coniurastis adversum me tu et filius Isai et dedisti ei panes et gladium et consuluisti pro eo Deum ut consurgeret adversum me insidiator usque hodie
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cid̾em sũmitatẽ clamidis tue nolui extẽ¬
d̾e manũ meã in te. Aiãdũte ⁊ uide qm̃ ñ
ẽ in manu nã malũ neq iqͥtas: neq pe¬
ccaui in te. Tu aut̃ insidiaris anie mea:
ut auferas eam. Iudicet dñs int̃ me et te:
et ulciscat᷑ me dñs exte. Manꝰ aut̃ mã non
sit in te. sic̃ eo in ꝓũbio antiqͦ dr᷑. Ab ĩpi¬
is eg̃diet᷑ impietas. Mlanꝰ gͦ m̃a nõ sit ĩ te.
Quẽ ꝑseq̃ris rex isrł. quẽ ꝑseq̃ris: Canẽ
mortuũ ꝑseq̃ris: et pulicẽ unũ. Sit dñs
uidex ⁊ idicet int̾ me & te: et uideat et
uidicet causã meã: et eruat me de manu
tua. Cũ aut̃ cõpless ad̾ loq̃ns ẜ mones hꝰce¬
modi ad saul: dix̾ saul. Nũqͥ. uox ħ tua

Expanded text:
i extendere manum meam in te animadverte et vide quoniam non est in manu mea malum neque iniquitas neque peccavi in te tu autem insidiaris animae meae ut auferas eam iudicet Dominus inter me et te et ulciscatur me Dominus ex te manus autem mea non sit in te sicut et in proverbio antiquo dicitur ab impiis egredietur impietas manus ergo mea non sit in te quem semortuum sequeris, et pulicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid haec vox tua
Abbreviated transcription (Latin):
ne dd̾ ait uiris suis. Accingat᷑ unꝰquisq
gladio suo. ⁊ accicti sũt singłi gladi¬
o suo. Accinctꝰq ẽ ⁊ ad̾ ense suo. ⁊ secu¬
isti boni satis fuer̾̃ nb̃. ⁊ nõ molesti: nec
sati cum eis in deẜto. ꝓ muro erãt nb tã
in nocte quã u die. om̃ibꝰ diebꝰ quibꝰ pa¬
uimꝰ apd̾ eos g̾ges. Q uã obrẽ consid̾a

Expanded text:
nc David ait viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladio suo, accinctusque est et David ense suo: et secuisti, boni satis fuerunt nobis, et non molesti: nec sati cum eis in deserto: pro muro erant nobis tam in nocte quam in die, omnibus diebus quibus pavimus apud eos greges. Quam
Abbreviated transcription (Latin):
et iuros eiꝰ. Q d̾ cum recessiss ad̾ quia p̃¬
ꝑaret ei saul clam malũ ÷ dix̃ ad abiathar
sacãotem. Applica ephod. ꝙ ait ad̾. Dñe
ds̃ isrł. audiuit famã ẜuis tiuis. qd̾ dis¬
ponat saul uenire ad ceilam: ut eũtat ur¬
bẽ ꝑꝑ me. Si tradent me uiri oeile ĩ manꝰ
eiꝰ: ⁊ si descendet saul sic̃ audiũ seruꝰ tuꝰ:

Expanded text:
iros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit ad Abiathar sacerdotem adplica ephod et ait David Domine Deus Israhel audivit famam servus tuus quod disponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
asri qui misit te hodie in occ᷑sũ meũ et
bñdictũ eloquiũ tuũ: et bñdicta tu q̃ ꝙ
hibiusti me hodie ne ut̾ ad sanguinẽ
et ulciscerer me manu m̾a. Alioqͥn ui¬
uit dñs d̾s isrł qui ꝓhibuit me malũ
fac̾e̾ tͥ : nͥ cito uenisses in ocosũ mͥ. nõ
remansiss nabal usq ad lucẽ matucinã
mingẽs ad ꝑietẽ. Suscep̃ gͦ đđ de man

Expanded text:
occursum meum et benedictum eloquium tuum et benedicta tu quae prohibuisti me hodie ne irem ad sanguinem et ulciscerer me manu mea alioquin vivit Dominus Deus Israhel qui prohibuit me malum facere tibi nisi cito venisses in occursum mihi non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam mingens
Abbreviated transcription (Latin):
florebit : sic̃ cedrꝰ libani młtiplicabitur.
Plantati in domo dñi: in atriis aomꝰ di¬
nr̃i florebũt. Ad huc młtiplicabunt᷑ in
sonecca ub̾i : et bene patientes er̃ ut ãnũ
.Laus canticũ ip̃i dđ. in die añ sab¬

Expanded text:
bitur plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt adhuc multiplicabuntur in senecta uberi et bene patientes erunt ut adnulaus cantici David in die ante sab
Abbreviated transcription (Latin):
ocut̾q ẽ dñs ad moysẽ dicẽs.
ultiam. in filiis isrł. tam de hominibꝰ ꝙͣ
de iumentis. Mea sũt eiũ om̃a. Et ait
moỹses ad ppłm. Mem̃dote diei hucꝰ
in qua eg̃ssi estis de egipto. et de domo
ẜuitutis. qm̃ n manu forti edux̃ uos
dñs de loco isto: ut nõ comedatis fer¬
mẽtatũ panẽ. Hodie eg̃dimini mẽse
nouaꝵ frugum. Cũq te intͦduxĩt do¬
minꝰ in tr̃ã. chananei. et echei. et amo¬
rrei. et euei. et iebusei.q̃. uiraũ pat̾ͥbꝰ
tuis ut daret dͥ t̃rã flue̾tẽ lacte et mel¬
le ÷ celebrabitis hũe morẽ sacroꝵ mẽse
isto. Septem diebꝰ uesãs azimis: et in
die septimo erit sollẽpnitas dñi. Azima
comedetis. uii. diebꝰ. Nõ apparebit ap̃
de aliqͥ. fm̾ẽtatũ: nec in cũctis finibus

Expanded text:
ad Mosen dicens ulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum panem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
egipto. ꝙ erit qĩ sigaũ in manu tua:
iex dñi semꝑ in ore tuo. In manu enĩ
forti edux̃ te dñs de egipto: custodies hꝰ¬
oemodi cultũ. Statuto tꝑ̃e a diebꝰ ĩ die̾.
Cumq introdux̃it te in tr̃ã chanauei

Expanded text:
Aegypto. Et erit quasi signum in manu tua, semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
num̃um uocabuloꝵ in possõnes suas. ꝑ łibꝰ
maiorẽ partẽ dab̾: et pautioribꝰ minorem.
Singłis sic̃ uũc recẽsiti sũt tͣdet᷑ possõ: ita
dũ taxat ut sors tĩã tͥbubꝰ diuidat. et famili¬
is. Qͥ cqͥ. sorte otig̾it: ħ uł ples accipiant
uel pautiores.
ic quoq ẽ num̃us filiorũ leui: ꝑ fami¬
lias suas. Gersõ a quo famslia g̾sonitar̃.
Chaath. a quo familia chaatitaꝵ. Mari. a
quo familia. m̾arithar̾. He sũt̃ familie leui.
Familia lobni. familia ebroni. familia mo¬
oli: familia musi: familia chori. At uo̾ cha¬
ath genuit amrã. qͥ habuit uxorẽ iocabeth.
filiã leui. q̃ nata ẽ ei in egipto. ħ genu¬
it iuiro suo amrã filios: a aron et moysen.
et mariã sororẽ eorũ. De aaron orti sunt
nadab. et abiii ⁊ eleagar. et ithamar qͦꝵ
nadab ⁊ abiu mortui s̃.ẽ obtulissẽt ignẽ

Expanded text:
numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem