comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego ad te dicit dñs deus ex̾cituũ. ⁊ ucen
usq ad sũmũ quadrigas tuas ⁊ leunculore
os comedet gladius. Et ext̾minabo detera
p̾dam duã ⁊ non audietur ultͣ uox ũcioꝵ duos¬
dilac̾acione plena.Non recedet a derapi¬
na. uox flagelli. ⁊ uox ĩpetus rode. ⁊ equifre¬
mentis. ⁊ quadrige f̾uentis ⁊ equitis ascenden¬
tis. ⁊ mitantis gladii. ⁊ fulgurantis haste.⁊ mi
titudinis int̾fecte. ⁊ gͣnis ruine. nͨ ẽ fis ceab

Expanded text:
Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum: & succendam usque ad fumum quadrigas tuas, & leunculos tuos comedet gladius: & exterminabo de terra praedam tuam, & non audietur ultra vox nuntiorudilaceratione plena: non recedet a te rapina: vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, quadrigae ferventis, et equitis ascendentis, et micantis gladii, et fulgurantis hastae, et multitudinis inte
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯturbati sũt. Quadrige collise sunt ĩ plate¬
is. Aspectus eoꝵ qͣi lampades. qiͣ fulgura dis¬
curtẽcia. Necordabitur fortõꝵ eiꝰ ruent initi¬
neribus suis. Et uelocit̾ ascendent muros eiꝰ ⁊ pre¬
parabitur umbraculũ. Porte fluioꝵ aperde
sũt. ⁊ demplũ ad solũ dirrutũ. Et miles capti¬
uus abductus est. ⁊ ancille eius minabũturge¬
mentes ut colũbe. murmurantes ĩ cordibus
suis. Et niniue qi piscina aquaꝵ aque eiꝰ. ip̃i
liõ fug̾unt. State. state ⁊ nõ est qui reu̾tatur
Diripite argentũ. Diripite aurũ ⁊ non est

Expanded text:
e sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite ar
Abbreviated transcription (Latin):
sumentur qiͣ stipula ariditate plena. Ex te¬
enĩ exibit cogitans ccͣ dñm maliciam metite
ꝑtractans puaricatõem. Hec dicit dñs. Si per¬
fecti fu̾int ita ⁊ plures. sic quo accendentur⁊
pertransibit. Afflixi de. ⁊ nõ affligã de ultra.
Et nũc cont̾am uirgam eius de dorso tuo x
uinculatua disrũpam. Et p̾cipiet sr̾ de dñs
non seminabitur ex noĩe tuo amplius. Dedo¬
mo deidui int̾ficiam. Sculptile ⁊ cõflatile ponã
sepulcrũ tuũ qr ĩ honoratus es. Etce sr̃ mon¬
des pedes eungelizantis. ⁊ annũciantis pacẽ.¬

Expanded text:
plena ex te exivit cogitans contra Dominum malitiam mente pertractans praevaricationem haec dicit Dominus si perfecti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis
Abbreviated transcription (Latin):
sa mirabilia tua
Dñe dilexi decorem domius tue: ⁊ locũ hĩtatio¬
nis glorie tue. iiiriuun
Ne ꝑdas cum impiis animam meam deus. Et
cum uiris sanguinum uitam meam.
Inquorum manibus iniquitates sunt dexte¬
ra eorlum repleta est muneribus.

Expanded text:
sa mirabilia tua. Domine dilexi decorem domus tuae,  et locum habitationis gloriae tuae. Ne perdas cum impiis animam meam,  et cum viris sanguinum vitam meam: In quorum manibus iniquitates sunt  dextera eorum repleta est muneribus.
Abbreviated transcription (Latin):
mandata mea ⁊ uiues. ⁊ legẽ meã quasi pupi¬
lam oculi tui. Liga eam indigitis tuis. scribe
illam in tabulis cordis tui. Dic sapĩe. soror mea
es: ⁊ prudenciã uoca amicam tuã. ut custodiat
de a muliere extͣnea.⁊ ab aliena q̃ u̾ba sua fa

Expanded text:
mandata mea, et vives: et legem meam quasi pupillam oculi tui. Liga eam in digitis tuis, scribe illam in tabulis cordis tui. Dic sapientiae, soror mea es, et prudentiam voca amicam tuam: Ut custodiat te a muliere
Abbreviated transcription (Latin):
ui. hodie redditiuota mea: Idcuto egiła sũ moccu¬
sũ tuũ desid̾ans te uide̾. ⁊ reꝑi. Itexui fuinib lec¬
tulũ meũ: straui dapetib pictis ex egipto. Asper¬
si cubile meũ mirra aloe. ⁊ cinnamomo: ueni m¬
ẽbriemur ubib. ⁊ fruamur cupitis amplexibus
donec illucescat dies. Non est nuir in doto sua
abiit uia longissima. sacculũ pecune secũ tulit ĩ
die plene lune reu̾surus est in domũ suã. Irret.¬
uit eũ multis ẜmonib ⁊ blandiciis labioꝵ pro¬
traxit illũ. Statim eã sequitur qiͣbos ductusad
uictimã.⁊ q̃i agnus la̾cuuens. ⁊ ignorãs quod ad
uincula stultus tͣbatur. donec tiͣnfigat sagittaie¬
cur eiꝰ. uelut si auis festinet ad laq̃ũ. ⁊ nescit qr
de ꝑiculo aĩe illius agitur. Nũc ergo fili mi audi
me ⁊ attende u̾bis oris mei. Ne abstrahatur ĩ uiis
illius mens tua neq decipiaris semitis eiꝰ. Multoᷤ
r uuln̾atos de iecit. ⁊ fortissimi quiq int̾fectist̃

Expanded text:
cursum tuum, desiderans te videre et reperi. Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et aloe, et cinnamomo. Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatur donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur nunc ergo fili audi me et adtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
cellos ꝓsperi iuiuenẽ.⁊ uideo paruulos. Cõ¬
sid̾o ne cordem uiuenẽ qui dnͣsit perplateas ir
angulum. ⁊ ꝑpe uiam domus illuis gradituar io¬
est obscuro ad uesꝑante die ĩ noctis tenebris ince¬
ligine. Et ecce mulier occurrit illi orna metrico
pparata ad detipiendas aĩas. garrula ⁊ uaga. qu¬
etis in ꝑaciens nec ualens indomo ꝯsist̾e pedibus

Expanded text:
video parvulos cosidero vecordem iuvenem qui transit in platea iuxta angulum et propter viam domus illius graditur in obscuro advesperascente die in noctis tenebris et caligine et ecce mulier occurrit illi ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas garrula et vaga quietis inpatiens
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ nulla eẽt cã mortis ĩ me. C õtradicẽtib & sud̾is.
coactus sũ appellare tesarẽ. nori qͣi gentẽ meã hũs
aliꝗd accusare. Propt̾ htic igit᷑ cam rogaui nos
uidere ⁊ alloqui. Propt̾ spem Niscł cachena hac
sircũ. datus sũ at illi dixunt ad eũ. Nos neq lit¬
teras accepimꝰ de ce a uidea: neq adueniẽs aliquis

Expanded text:
in me. Contradicentibus autem Judaeis, coactus sum appellare Caesarem, non quasi gentem meam habens aliquid accusare. Propter hanc igitur causam rogavi vos videre, et alloqui. Propter spem enim Israel, catena hac circumdatus sum. At illi dixerunt ad eum: Nos neque litteras accepimus de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓbatur. In cet̾is u̾o epłis qnͣtum a nr̃a alioꝵ distec
editio lectoris prudẽtie delinquo. S ⁊ tu iurgo d̾i
eustochiũ dũ ame ĩpensius scripture u̾tatẽ ĩ qui¬
ris. meã quodãmodo senectutẽ ĩ uidoꝵ dentibus
corredendã exponis qui me falsaꝵ corruptor ẽ¬

Expanded text:
tum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptore
Abbreviated transcription (Latin):
carnes ur̃as sicut ignis. Thesauriatis uobis i¬
ram ĩnouissimis dieb. Ecce m̃ces operarioꝵ nr̃o¬
rũ qui mesunt regiones ur̃as q̃ fraudata est a
uobis clamat ⁊ clamor eoꝵ ĩ aures dñi sabaohh
introiuit. Epulati estis sr̃ t̾ram. ⁊ ĩluxurus i¬
ur̃s enutristis corda nr̃a. In die occisionis addux¬

Expanded text:
obis iram in nouissimis diebus. Ecce merces operariorum, qui messuerunt regiones uestras, quę fraudata est a uobis, clamat, et clamor eorum in aures Domini Sabaoth introiuit. Epulati estis super terram, et in luxuriis enutristis corda uestra, in die occisionis. Addix
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ĩposuiss sr ignẽ: uiꝑa a calore cũ ꝓcessiss ĩ ua¬
sit in anũ eiꝰ. ut ergo uidũt barbari pendentem
bestiã ĩ manu eiꝰ. adĩuicẽ dicebãt. Utiq homicida
est homo hic. Qͥ cũ euasit de mari: ulcio diuina¬
eũ nõ ꝑmittit uiu̾e. Et ille quidẽ excuciẽs besti¬
am ĩ ignẽ. nicħ mali passus est. At illi estimabãt

Expanded text:
 inposuisset super ignem vipera a calore cum processisset invasit manum eius ut vero viderunt barbari pendentem bestiam de manu eius ad invicem dicebant utique homicida est homo hic qui cum evaserit de mari Ultio non sinit vivere et ille quidem excutiens bestiam in i
Abbreviated transcription (Latin):
a̾ meus uob̾cum est. Ip̃e a̾ exquirã aĩas ne¬
stras. Nam ligna ip̃oꝵ polita a fab̾ ip̃a ⁊̃ in¬
aurata. ⁊ ĩ argentata falsa st̃ ⁊ nõ possunt
loqui. Et sicut uirgini amant ornamenta¬
ita accepto auro fabricata sũt.Coronas cer¬
subtrahũt sac̾dotes ab eisaurũ ⁊ argentũ.
⁊erogant illud in semet ip̃is. Dant ã ⁊ ex ip̃o
ꝓstitutis. ⁊ mecritesornãt. ⁊ it̾m cũ recep¬
int illud a meretricib. ornãt deos suos. Hn¬

Expanded text:
cum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fabricati sunt coronas subtrahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos.
Abbreviated transcription (Latin):
lebratũ phase tale inisrła temporib samuie
pascha quale egit iosias.⁊ sac̾dotes. ⁊ leuite. ⁊i
dei. ⁊ om̃is isrł qui inuenti sunt ĩ ꝯmemoratẽe
est phase. Et directa sunt opera iosie ĩ aspͥtu
dñi sui ĩ corde pleno metuencia. ⁊ q̃ circa illum
quidẽ scripta sunt in pristinis tẽporib de eis qͥ
peccau̾nt. quiq irreligiosi fu̾nt in dominũ pre
Tpost cẽmactũ hunc iosie: ascendit pħaos
rex egipti ueniens ab ic̾e in tarcamis sr̃
enfraten. Et exiuit obuuã illi iosias. Et mi¬
sit rex egiptiad iosiam dicens. Qͥd mͥ. ⁊ tͥ est
Et descend̾unt principes ad regẽ iosiã. Et di¬
it rex pius sius. Amouete me p̾lio. Infirm¬
tus sũ enĩ ualde. Et statim amou̾nt eũ puen
euis de acie. Et ascendit st̃ currũ secũdarium.
suũ. ⁊ perueniẽs ierłimam uita functus est
⁊ sepultꝰ est in pat̾no sepulcro. Et tota uidea

Expanded text:
lebratum phase tale in Israhel a temporibus Samuhel tale, quale egit Iosias et sacerdotes et Levitae et Iudaei et omnis Israhel, qui inventi sunt in commoratione est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inreligiosi fuerunt in Dominum prae et post omnem actum hunc Iosiae ascendit Pharao rex Aegypti, veniens bellum abicere in Charchamis super Eufraten, et exivit in obviam illi Iosias. et misit rex Aegypti ad Iosiam dicens: quid mihi et tibiet descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendit super currum secundarium suum, et perveniens Hierosolymam vita functus est, et sepultus est in paterno
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ⁊ nõ pot̾at aries resist̾e ei. Cũ q eũ misiss int̾¬
ram. cõculcauit. ⁊ nemo quibat lib̾are a rietẽ de
manu eiꝰ Hyrcuse capraꝵ magnus factus est
nimis. Cũq c̃uissẽt: fractũ est corriu magnum
De uno a ex eis eg̾ssus est cormi unũ modicĩ¬

Expanded text:
 misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, De uno autem ex eis egressum est cornu unum modic
Abbreviated transcription (Latin):
timq cũ aꝑiussent ostiũ: intuitus est rex
mensã. Et exclauit uoce magna. Mag¬
nus es bel. ⁊ nõ est apd̾ te dolus quisqmͣ. Et
risit daniel ⁊ tenuit regẽ ne ingredetur
ĩtro. Et dixit. Ecce pauimẽtũ. Animad¬
u̾te cꝰ uestigia sũt hec. Et dixit rex. uides
uestigia uiroꝵ ac mulieꝵ ⁊ ĩ fanciũ. Et
iratus est rex. Cũc app̃ hendit rex sac̾dotes

Expanded text:
cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
Et iratꝰ rex uocauit sat̾dotes eiꝰ ⁊ ait eis. Nisi
dix̾itis mͥ quis est qͥ comedit ĩ pensas has mori¬
emini. Si a ostend̾itis qd̃ lel comedat h: mori¬
etur daniel qr blasfemauit bel Et dixit dani¬
elregi. Fiat uixͣ uerbũ tuũ. Erant a sac̃dotes des¬

Expanded text:
Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Be
Abbreviated transcription (Latin):
slo colelut eñ ⁊ ilat ꝑ singulos dies adora¬
re eũ. Porro dancel adorabat deũ suũ. Dixitz
ei rex. Qrͣe non adoras bel. Q pendens ait illi.
Qͥa nõ colo ydola manu fc̃a. S uiuẽtẽ deũ qui
c̃auit celũ ⁊ t̾ram ⁊ ht̃ pot̾̃tatẽ oĩs carnis. Et dix¬

Expanded text:
quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram,
Abbreviated transcription (Latin):
m̃sam. Occidit ergo illos rex. ⁊ tradidit
bel ĩ potestatẽ damelis. Q subu̾tit eũ ⁊ te¬
plũ eius. Et erat draco magnus ĩ illo loco e
colebant eũ babilonii. Et dixit rex dameli
Ecde nũc nõ potes dic̾e qd iste non sit ds̃ us
uẽs. Adora ergo eũ. Dixit q damel regi. Do¬
minũ deũ meũ adoro: qr ip̃e est deus uiues
Tua rex da michi potestatẽ. ⁊ int̾ficiã dracho

Expanded text:
mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestat
Abbreviated transcription (Latin):
de rege atq sñia ab arioth principe miliciere¬
gis qui egressus fu̾at ad intͥficiendos sapientẽ
babilonis. Et int̾rogauit eũ qui a rege potes¬
tatẽ acceꝑat qmͣ ob cãm tã cuidelis sñia a face
regis eẽt eg̾sia. Cũ ergo rem indicass ares
danieli: danel ing̾ssus rogauit regẽ ut demꝰ
daret ei ad solutõem indicandã regi. Et ingres¬
sus est domũ suã ananie q ⁊ misaeli ⁊ azarie

Expanded text:
principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum s
Abbreviated transcription (Latin):
Hee a sole saluabũtur de manu eiꝰ edom ⁊ ino¬
ab ⁊ pricipes filioꝵ amon. Et mitcẽt manum
suã in t̾ras ⁊ t̾ra egipti non effugiet. Et do¬
minabitur thesauroꝵ auri ⁊ argenti. ⁊ ĩ om¬
nibi p̾ciosis egipti. Per libias quo ⁊ echiopi¬
as duͣsibit. Et fama turbabit eu ab oriente ⁊
ab aqͥlone. ⁊ ueniet ĩ multitudine magna
ut ꝯt̾eat ⁊ int̾ficiat płimos. Et figet taber

Expanded text:
abuntur de manu ejus; Edom, et Moab, et principium filiorum Ammon, Et mittet manum suam in terras: et terra Aegypti non effugiet. Et dominabitur thesaurorum auri et argenti, et in omnibus pretiosis Aegypti: Per Libyam quoque et Aethiopiam transibit. Et fama turbabit eam ab oriente et ab aquilone: et veniet in multitudine magna, ut conterat et interficiat plurimos. Et f
Abbreviated transcription (Latin):
Oluiet scular iũ fortitudinis. ⁊ auferentiu¬
ge sacrificiũ. ⁊ dabũt alb homi natcem in
desolatõem. Et impii in testamentũ simula¬
bũt fraudulent̾. ppłs a sciens d̾m suũ obti¬
nebit ⁊ faciet. Et docti ĩ ppło dccebũt płimos
⁊ eruent ĩ gladio ⁊ ĩ flama. ⁊ ĩ captiuitate
⁊ ĩ rapinã dieꝵ. Cũq corriunt sublenabũ¬
tur auxilio ꝑuulo. ⁊ applicabutur eis pluri¬
ni fraudulent. Et de eruditis ruet. ut cõfiẽ¬
tur ⁊ eligãtur ⁊ dealbentur usq ad tp̃c pre¬
finitũ qr ad huc aliud tp̃c erit. Et faciet iuxͣ¬
suã uolũtatẽ rex. ⁊ eleuabitur. ⁊ magnific

Expanded text:
luent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur,
Abbreviated transcription (Latin):
titudinẽ dedisti mͥ. ⁊ nũc ostendisti michi que
rogauimꝰ. te. qr ẜmonẽ regis a ꝑiusti nob̾. Et
post hec daniel ing̾ssus ad arioth q̃m ꝯstituat rex
ut ꝑd̾et sapientes babilonis. sic q ei locutus est.
Sapiẽtes babilonis ne ꝑdas. Introduc me ĩ cõspͤ¬
tu regis. ⁊ solutõem regi narrabo. Cũc arioth
festinus ĩ troduxtc damelẽ ad regẽ. ⁊ dixit ei. In¬
ueni hoĩem de filiis tnͣsmigͣtõis uide qui solutõ

Expanded text:
dinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmi
Abbreviated transcription (Latin):
gentios. ⁊ eteos ferreos ligneosq. ⁊ lapideos
qn eadẽ hora apparu̾nt digiti qͣi manꝰ hoĩs
scribontis contra candelabrũ in st̾ficie ꝑietis
aule regie. Et rex aspiciebat articulos
manus scribentis. Tunc facies regis cõmit¬
ta est. ⁊ cogitatões eiꝰ ꝑturbãt eũ ⁊ ꝯpagesre¬

Expanded text:
 aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturba
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os macilenciores p̾cet̾is adolestentib coeuis
uris: ⁊ dẽpnabitis capud meũ regi. Et dixit dani¬
elad malassar q̃m ꝯstitu̾at prĩceps eunuchoꝵ
sr̃ danielem. ananiam. misaelem. ⁊ azariam
Tempta nos obsecro ẜuos tuos dieb .x. ⁊ dentur
nobis ligumina ad uescend̃ ⁊ aqͣ ad bibend̾. con¬
dẽplare uultus nr̃os ⁊ uultus pu̾oꝵ qui uescũ

Expanded text:
ros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vescendum et aqua ad bibendum et contempla
Abbreviated transcription (Latin):
elẽ. ⁊ ĩ lacũleonũ missi sũt. ip̃i ⁊ filii eaꝵ. ⁊¬
uxores eoꝵ. Et nõ ꝑuen̾unt usq ad pauimẽ¬
tũ lacidonec arripent eos leones. ⁊ oĩa ossae¬
oꝵ ꝯminu̾nt. Cũc datiꝰ rex scripsit uniu̾sis po¬
pulis tribub. ⁊ linguis hĩtantib ĩ iuu̾isa t̾¬
ra. Pax uob̾ mustiplicetur. Ame ergo con¬

Expanded text:
in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me co
Abbreviated transcription (Latin):
centus feĩaꝵ. nec q̃mqmͣ deoꝵ curabit. qr ad¬
lisum uniu̾sa ⁊surget. Deũ a̾ maoim ĩ loco
suouenerabr̃. ⁊ d̾m quẽ ignorau̾nt pr̃es eius
colet auro ⁊ argento.⁊ lapide p̃̾cioso: rebq ũ¬
ciosis. Et faciet ut muniat maorim. cũ deo
alieno q̃m cognouit. Et multiplicabit glori¬
am. ⁊ dabit eis pot̾catẽ ĩ multis ⁊ t̾ram d̾iuid
gͣmito. Et ĩ tp̃re p̃finito p̾liabitur adu̾sus eũ¬

Expanded text:
it; quia adversum universa consurget. Deum autem Maozim in loco suo venerabitur: et Deum, quem ignoraverunt patres ejus, colet auro, et argento, et lapide pretioso, rebusque pretiosis. Et faciet, ut muniat Maozim cum Deo alieno, quem cognovit, et multiplicabit gloriam, et dabit eis potestatem in multis, et terram dividet gratuito. Et in tempore praefinito praeliabitur ad
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. ⁊ bestie agri. uolucres quo celi dedit in
manu tua. ⁊ sub dicione tua uniu̾sa ꝯstituit
T̃u es ergo capud aureũ. Et pꝰ te ꝯsurget reg¬
nũ aliud minus de. Et regnũ t̾ciũ aliud ereũ
qd̃ ĩperabit uniuse t̾re. Et regnũ qrͣtũ erit
qiferreũ. Quomͦ ferreũ ꝯminiuit. ⁊ domat

Expanded text:
minum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat
Abbreviated transcription (Latin):
eã ĩ tpr̃ib. E̾t stabit de g̾mine radicũ eiꝰ plan¬
datõ. Et ueniet cũ ex̾citu ⁊ ĩ gredietur ꝓuinc¬
am regis aquilonis. ⁊ abutetur eis. ⁊ õbtine¬
bit in sr̃ deos eoꝵ ⁊ s̃ culptilia. uasa quo p̃cosa
auri ⁊ argenti captiua ducet ĩ egyptũ. Et int¬

Expanded text:
t. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis Aquilonis, et abutetur eis, et obtinebit. Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa auri et argenti captiva ducet in Aegyptum: i
Abbreviated transcription (Latin):
Panẽ de sid̾abslẽ nõ comedi ⁊ caro ⁊ uinũ nõ intͦ¬
ierũt ĩ os meũ. S neq unguento unctꝰ sũ do¬
nec ꝯplerẽtur triũ ebdomadaꝵ dies. Die autẽ
tigris. Et leuami oculos meos ⁊ uidi. Et ecce nir
unus uestitꝰ lineis. ⁊ renes eiꝰ accincti auro obriio

Expanded text:
o et vinum non introierunt in os meum; Sed neque unguento unctus sum: donec complerentur trium hebdomadarum dies. Die autem Tigris, Et levavi oculos meos, et vidi: et ecce vir unus vestitus lineis, et renes ejus accincti auro obryzo
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ ꝯscituit rex nõ liceat ĩ mutari. Tũc rexp̃¬
cepit. ⁊ adduyunt damelẽ. ⁊ miserił eũ llac̾
situs ẽ sr̃ os laci. Quẽ obsignauit rex anulo
suo. ⁊ anulo optimatũ suoꝵ. neꝗid fieret cõtͣ
damelẽ. Et abit rex ĩdomũ suã ⁊ dormiuit
ĩcenatus. cibi q nõ sũt allati corã eo. In sr̃ ⁊ sõp

Expanded text:
 liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum situs est super os laci: Quem obsignavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, ins
Abbreviated transcription (Latin):
annis pꝰea starent ĩ conspectu regis. Funt igi᷑
int̾ eos ⁊ de filiis ude. damel. annanias. misa¬
el ⁊ azarias. Et ĩposuit eis prĩceps eunuchoꝵ
noĩa dameli. balthasar. ananie. sidrach. misaeli.
misach. ⁊ azarie abde nago. Proposuit ã dani¬
elĩ corde suo ne polluetur de mensa regis neq de
uino potus eiꝰ. Et rogauit ennuchoꝵ p̃positũ ne

Expanded text:
t in conspectu regis. Fuerunt ergo inter eos de filiis Juda, Daniel, Ananias, Misael, et Azarias. Et imposuit eis praepositus eunuchorum, nomina: Danieli, Baltassar: Ananiae, Sidrach: Misaeli, Misach, et Azariae, Abdenago. Proposuit autem Daniel in corde suo, ne pollueretur de mensa regis, neque de vino po
Abbreviated transcription (Latin):
dio nõ ĩueniret᷑ ĩ eo. Six̾unt ergo uiri illi. Nõm
ueniemꝰ dameli huic aliqmͣ occasionẽ nͥ forte
ĩ lege dei sui. Tũr prĩcipes ⁊ satͣpe surripu̾nt
regi ⁊ sic lecuti sũt ei. Darirex inetͥnũ uiue. tõ¬
siliũ ĩ ierũt uniisi prĩcipes regni tui ⁊ magi¬
stratꝰ ⁊ satͣpe. senatores ⁊ udicesut dec̃tũ imꝑ

Expanded text:
inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores,
Abbreviated transcription (Latin):
pretatõem eius ĩdicabimꝰ. Nndit rex. ⁊ ait. Cer¬
te scio qd̃ tempꝰ redimitis. sciẽtes qd̃ recesserit
a me ẜmo. Si ergo sõpniũ nõ indicau̾ttis michi
una est de uob sñia qd̃ int̾pretatõem quo falla¬
cẽ. ⁊ de ceptõne plenã ꝯ posu̾itis ut loqͣmini mͥ
donec tp̃c ꝑ tnͣseat. Sõpniũ itaq dicite michi

Expanded text:
ius indicabimus. Respondit rex, et ait: Certe novi quia tempus redimitis, scientes quod recesserit a me sermo. Si ergo somnium non indicaveritis mihi, una est de vobis sententia, quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam composueritis, ut loquamini mihi don
Abbreviated transcription (Latin):
lutos. ⁊ ambulantes ĩ medio ignis. ⁊ ncħ corrup¬
tionis ĩ eis est. Et spẽs qͣrti simił filio dei est. Tunc
accessit nabucħ. rex ad ostiũ fornacis ignis ardẽ¬
tis ⁊ ait. Sidrac. Misach. ⁊ abde nago. fui dei excelsi¬
uiui: egrediemini. ⁊ uenite. Sdatĩq eg̾ssi ft̃ sy¬
drac. mis ach. ⁊ abdenago de medio ignis. Et satra

Expanded text:
lutos et ambulantes in medio ignis: et nihil corruptionis in eis est: et species quarti similis filio Dei. Tunc accessit Nabuchodonosor Rex ad ostium fornacis ignis ardentis et ait. Sidrac: Misac: et Abdenago servi Dei excelsi: egredimini et venite. Statimque egressi sunt Sidrac: Mi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtinẽt ad antiochũ nobilẽ. ⁊ filiũ eiꝰ eupadorẽ
⁊ de illuminatõibus q̃ de celo fc̃e st̃ ad eos qui ꝓ
iud̃is fortit̾ fec̾unt: ita ut uniu̾sã regionen
cũ pauci ẽent uindicarẽt ⁊ larbarã młtitudinẽ
fugarent. Et famosissimũ toto orbe tẽpliue
cuꝑarẽt. ⁊ ciuitatẽ libarẽt. Ut ⁊ leges q̃ abole
erant restituentur dño cũ omni tranquillicde

Expanded text:
 filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur D
Abbreviated transcription (Latin):
o magnificatat locũ susi Et templũ quos
pallo ani timore ac tumultuerat plenum.
apparentẽ om̃ipotẽte dño: gaudio ⁊ leticia ĩ¬
pletũ est. Tũc u̾o ex amicis helyodori quidã roga¬
bãt ꝯfestim oniã ut ĩuocaret altissimũ ⁊ iutã de¬
naret ei qui ĩ sup̃mo sp̃u erat astitutus. Consis

Expanded text:
quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo
Abbreviated transcription (Latin):
etiam faciẽtes ĩ sr̃bia. Cõstitue ppłm tuũ ĩ laco
sc̃o tuo sicut dixit moyses. Sac̾dotes & psalle
aqua neemias iussit lapides maiores ꝑfundi
lumine qd refulsit ab altari: cõsũpta est. ut
uo manifesta est res renũciatũ ẽ regi ꝑsarũ
qd̃ in lcco in quo ignẽ abscond̾ant hu qui tnͣsia

Expanded text:
eliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebaqua Neemias iussit lapides maiores perfundi lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in l
Abbreviated transcription (Latin):
sibi prĩcipe sac̾dotũ ĩiqũ aliꝗd ĩ ciuitate molui s
cũ uinc̾e omã nõ pꝰs uetut ad appolloniũ thasa
filiũ qui illo cp̃re erat dux celes syrie ⁊ phencis e
nũciauit ei pecuniis ĩnum̾abilib plenũẽ erta¬
riũ ierłimis. ⁊ cõmunes copias ĩmẽsas eẽ q̃ nõ ꝑ¬
tinẽt ad rõuen sacrificioꝵ. eẽ & possibsle sub p¬

Expanded text:
um aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad r
Abbreviated transcription (Latin):
tores dei erãt acceptũ ignẽ de altari occulde ab¬
scond̾unt ĩ ualie. ubi erat puteꝰ altus ⁊ siccꝰ ⁊ in
eo cõtutati st̃ eũ. ut ita oĩbus ignotus eẽt locus:
Cũ & p̾derisset̃ ãni multi: ⁊ placuit deo ut mitc̃etur
neemias a rege ꝑsidis: nepotes sac̃dotũ illoꝵ qui
Abscond̾ant: misit ad requirend̾ ignẽ. Et sicut nar¬

Expanded text:
rio occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut nar
Abbreviated transcription (Latin):
ciscar ĩ eos qui corruꝑũt regionẽ nr̃am ⁊ quide¬
solau̾nt ciuitates multas ĩ regno meo. Fut gͦ
statuo tibi omnes oblaciones quas remiser̃tt
tibi aute me omnes reges ⁊ quecumq alia do¬
ua remiserunt tibi. ⁊ permitto tibi facere ꝑ¬
cussurã ꝓpru nũmismatis ĩ regione dua. Ierłm¬

Expanded text:
ciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hier
Abbreviated transcription (Latin):
sis sallath. Et suscepit eos filiꝰ abobi ĩ munitiũ¬
culã q̃ uocatur doch. cũ dolo qmͣ edificauit. ⁊ fecit
ei ruiuiũ magnũ. ⁊ abscõdit illic uiros. Et cum
ĩ ebriatꝰ eẽt simõ ⁊ filii eiꝰ surrexit ptolomeꝰ cum
suis ⁊ sũpserũt arma sua. ⁊ intrau̾nt ĩ ꝯuiuiũ

Expanded text:
sis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolomeus cum suis et sumpserunt arma sua et intraverunt i
Abbreviated transcription (Latin):
pugnẽt eos ⁊ ciuitates eoꝵ ⁊ regiones eoꝵ ⁊ nõ fe¬
rat auxiliũ pugnãtibus adu̾sũ eos uisũ est aũ
uob̾ acciꝑe abeis clipeũ. Si qui ergo pestilẽtes re¬
fug̾int de regione ip̃oꝵ ad uos: tͣdite eos simoĩ
pricipi sac̾dotũ ut uindicet ĩ eos scd̃m legẽ suã. Hec
eadẽ scripta st̃ de metrio regi. ⁊ atalo.⁊ arabe ⁊ arsa

Expanded text:
regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi
Abbreviated transcription (Latin):
a eoꝵ pon̾e ĩ errario. ut heat simõ ⁊ filii eꝰ. Derep
Tmisit rex antiochꝰ filius de metrii epłas ab ĩ¬
sius maris simoni sacͥdoti ⁊ prĩcipigentisiit¬
deoꝵ ⁊ uniu̾se gẽti ⁊ erãt ⁊tinẽtes hũc modum
Rex antiochꝰ simoni sac̃̾doti miagno ⁊ gẽti iudeoꝵ
salutẽ. Qm̃ quidã pestilẽtes obtinunt regnũ pa¬
trũ nr̃oꝵ. Uolo a uindicare regnũ. ⁊ restitue illo

Expanded text:
e in aerario ut habeat Simon et filii eius et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modum rex Antiochus Simoni sacerdoti magno et genti Iudaeorum salutem quoniam quidem pestilentes obtinuerunt regnum patrum
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ⁊ regna uitloco eiꝰ. Et ĩposuit s diadema asyes
fecit plagã magnã in t̾ra. Et edificauit simon
p̃sidia iudee muniẽs ea turribus excelsis ⁊ mu¬
ris magnis. ⁊ portis ⁊ seris. ⁊ posuit alim̃ta ĩ mu¬
uicionib. Et elegit simon uiros ⁊ misit ad deme¬
triũ regẽ ut fac̾et remissionẽ regni. qr actꝰ õs
triphonis ꝑ direptõem fu̾ant gesti. Et de metriꝰ

Expanded text:
 et inposuit sibi diadema Asiae et fecit plagam magnam in terra et aedificavit Simon praesidia Iudaeae muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem
Abbreviated transcription (Latin):
ciam ⁊ societatẽ scd̾m pristinũ. Et ded̾unt ilł
epłas ad ip̃os ꝑ loca. ut deduc̾ent eos int̾rã iuida
cũ pace. Et hoc est exemplũ epłarũ qͣs scripst
ionathas sparciatis. Ionathas sũmus sac̃dos ⁊ se¬
niores gẽtis. ⁊ sac̾dotes. ⁊ reliquus ppłs iudeori
sparcitatis fr̃ibus salutẽ. Iam pridẽ misse erãt
epłe ad oniam sũmũ sac̃dotẽ a dario qui regne¬

Expanded text:
ocietatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistularum quas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant ep
Abbreviated transcription (Latin):
hluria serati fiub iudee: ł elat araahostum
antea ⁊ posuit illic p̃sidiũ uiros uideos. Et io ppẽ
muniuit q̃ erat admare ⁊ gazarã que est infi¬
nib azoti ̃ q̃ hostes antea hĩtalant. Et colloca¬
uit illic iudos ⁊ q̃ cũq apta erat ad correptoeme¬
oꝵ posurt ĩ eis. Et uidit ppłs actũ symonis ⁊ glo¬
ria cmͣ cogitabat fac̾e getisue. ⁊ posunt eũ ducẽ.⁊

Expanded text:
uae erat in finibus Iudaeae ubi erant arma hostium antea et posuit illic praesidium viros iudaeos et Ioppen munivit quae erat ad mare et Gazaram quae est in finibus Azoti in qua hostes antea habitabant et conlocavit illic Iudaeos et quaecumque apta erant ad correptionem eorum posuit in eis et vidit populus actum Simonis et gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
uasa nunicionis qͦ adusq noĩatũ est nom̃ głie
eiꝰ usq ad extremũ t̾re fecit pacẽ sr̃ t̾rã ⁊ lecatus
ẽ iscł lecicia magna. Et sedit unusquisq subi
uice sua ⁊ sub ficulnea. nec erat quieos terrerz
Defecit ĩ pugnãs eossr̃ t̾ram. Reges ⁊triti sũ
ĩ diebus illis. Et ꝯfirmauit õs humiles ppłi

Expanded text:
 nominatum est nomen gloriae eius usque ad extremum terrae fecit pacem super terram et laetatus est Israhel laetitia magna et sedit unusquisque sub vite sua et sub ficulnea nec erat qui eos terreret defecit inpugnans eos super terram reges contriti sunt in diebus illis et confirmavit omnes humiles populi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ timuit. Et ex cepit eũ cũ honore. ⁊ cõmẽdauit
eũ oĩbus amicis suis. ⁊ dedit eimuna. Et p̾cepit ex¬
citibus sius ut obedirẽt ei sicut sibi. Et dixit iona¬
Et nuc remitte eos ĩ domossuas. Elige a cibi uiroi
paucos quitecũ sint. ⁊ ueni metũ ptolomaidĩ
⁊ tͣdam illam tibi. ⁊ reliqua p̾sidia. ⁊ ex̾titũ. ⁊
uniu̾sos p̃positos negocii. ⁊ ꝯu̾sus abibo. Propt̾ea
n ueni. Et c̾didit ei. ⁊ fecit sic̃ dixit ⁊ diuisit excitũ
⁊ abierũt in t̾ram uida. Netinuit a secũ triani
lia uiroꝵ. Ex qͥb remisit ĩ galileã duo milia mi
lea cũ eo uen̾unt. Ut ã intͣuit ionathac ꝓtolo¬
maidã: clauserũt portas ptolom̃ses. ⁊ ꝯp̾hend̾ũt
eũ ⁊ õs qui cũ illo intͣuerũt gladio int̾fec̾ũt. Et
misit triphon ex̾citũ ⁊ equites ĩ galilea. ⁊ ĩ cãpũ

Expanded text:
 commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedirent ei sicut sibi et dixit Ionaet nunc remitte eos in domos suas elige autem tibi viros paucos qui tecum sint et veni mecum Ptolomaidam et tradam illam tibi et reliqua praesidia et exercitum et universos praepositos negotii et conversus abibo propterea enim veni et credidit ei et fecit sicut dixit et dimisit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ⁊ uolebãt int̾fic̾e regẽ. Et fugit rex ĩ au¬
lam. Et occupaunt qͥ erãt ĩ ciuitate itinera
ciuitatis. ⁊ ceꝑunt pugnare. Et uocauit rex
iudeoi ĩ auxiliũ ⁊ cõuen̾ũt õs suł ad eũ. Et
dispsi st̃ õs ꝑciuitatẽ. ⁊ occidũt ĩ illa die.c. mi¬

Expanded text:
rum et volebant interficere regem et fugit rex in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et disp
Abbreviated transcription (Latin):
ro. Et misit ionatha filiũ ab salomi. ⁊ cũ eo ext¬
cũ nouũ ĩioppẽ. Et eiectis hus qui erãt ĩ ea mã¬
sit illic ip̃e. Et mouit triphon a ptolomaida cũ
ex̾citu multo ut ueniret ĩ t̾ram iudã. ⁊ ionathas
campi. Et ut cognouit triphon qr surrexit si mõ
misit ad eũ legatos dicẽs. Pro argẽto qd̾ debe
bat fr̃̾ tuꝰ ionathas ĩ ratõe regis detiniumus eũ
Et nũc mitte argẽti talentac. ⁊ duos filios eiꝰ
obsides. ut nõ dimissus fugiat anob̃. ⁊ remitte¬
mus eũ. Et cognouit simon qr cũ dolo loq̃retu
secũ. Iussit dñ dari argẽtũ ⁊ pu̾os. ne ĩimiciciã

Expanded text:
ro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha ra faciem campi et ut cognovit Tryfon quia surrexit Simon misit ad eum legatos dicens pro arr tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam
Abbreviated transcription (Latin):
siluarũ. ⁊ coronas que nob̾ defere bantur om̃ia
ip̃is ꝯcedimꝰ ⁊ nicħ hoꝵ irritũ erit ex hoc ⁊ ĩ om̃e
tp̃c. Nũc ergo curate fac̾e hoꝵ exemplũ ⁊ detur
ionathe. ⁊ ponatur ĩ mõtescõ. ⁊ ĩ loco celebri st̃
uidẽs demetrius rex qd̃ siluit t̾ra ĩ ꝯspectu su¬
o ⁊ nich̾ et resistit: dimisit totũ ex̾citũ suu m
unũq̃mq ĩ locũ suũ excepto ꝑegrino exctu
q̃m traxit ab ĩsulis gẽtiũ. Et inimici erat

Expanded text:
oronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium e
Abbreviated transcription (Latin):
di ĩ auro. ⁊ ẽe ĩ purpura. ⁊ hr̃e fibislã aureã. Et
simonẽ fr̃em eiꝰ ꝯstituit ducẽ a t̾minis tyriut¬
q ad fines egipti. Et exiit ionathas ⁊ ꝑambła¬
bat tnͣstlum ciuitates. ⁊ cong̾gatus est ad eum
om̃is ex̾citꝰ syrie ĩ auxiliũ. ⁊ uenit aschalonẽ
⁊ occurrerũt ei de ciuitate honorifice. Et abiit
⁊ dedit illis dextrã. Et accepit filios eoꝵ obsides
⁊ misit illos in ierłm. ⁊ pamibula init regionem
usq damascũ. Et audiuit ionathas qd prem¬
ricati st̃ prĩcipes de metrui ĩ cades q̃ est ĩgalie¬
a cũ ex̾citu multo uolentes eũ remoue ane¬
cio regni. ⁊ occurrit᷑ illis. Fr̃em a̾ suũ simonet
liqͥt intra ꝓuinciã. Et applicuit symon ad beche¬
uram. ⁊ expugnabãt eam dieb mubtst dei¬
sit eos. Et postulaunt ab eo dexͣs acciꝑe. ⁊ dedt ils
Et eiecit eos inde. ⁊ cepit ciuitatẽ. ⁊ posur i ea
p̾sidiũ. Et ionathas ⁊ castra eiꝰ applicu̾nt ad aꝙͣ¬

Expanded text:
urpura et habere fibulam auream et Simonem fratrem eius constituit ducem a terminis Tyri usque ad fines Aegypti et exiit Ionathas et perambulabat trans flumen civitates et congregatus est ad eum omnis exercitus Syriae in auxilium et venit Ascalona et occurrerunt ei de civitate honorifice et abiit et dedit illis dextram et accepit filios eorum obsides et misit illos in Hierusalem et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gẽti iudeoꝵ. Exemplũ epłe qui scripsimus te¬
stem ꝑenti nr̃o de uob̾ inisinius aduosut scire¬
tis. Nex demetrius lasteni ꝑenti salutẽ Gẽci
iudeoꝵ amicis ur̃is ⁊ ꝯseruantib q̃ rusta sunt
apd̃ nos dec̾uimus bñ fat̾e pp̃lenignitatẽ ip̃orũ
qmͣ erga nos hñt. Statimimus gͦ illis õs fines u

Expanded text:
i Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fine
Abbreviated transcription (Latin):
troꝵ. Et audierũt ad u̾sarii qd̾ paratꝰ ẽ ionathascũ
suis ĩ bello ⁊ timu̾nt ⁊ formidau̾nt ĩ corde suo ⁊ ac¬
cendũt focos ĩ castris suis. Ionathas ã ⁊ quicũ eo e¬
rãt ñ cognou̾nt usq mane. uidebãt & luminaardẽ¬
uia. Et secutusẽ eos ionathas. ⁊ ñ ⁊p̾hendit eos. tnͣsie¬
rat nflum̃ eleutheꝵ. Et duicit ionathas ad arabes

Expanded text:
aratus est Ionathas cum suis in bello et timuerunt et formidaverunt corde suo et accenderunt focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc glorificare ionathan. Et misit ei fibu¬
lamaureã sic̃ ꝯsuetudo est daricognatis regũ
⁊ dedit ei accharon. ⁊ õs fines eiꝰ ĩ poscessionem.¬
Trex egipti ꝯg̾gauit ex̾citũ sic̃ hare. A¬
iã que est circa oram maris. ⁊ naues mul
⁊ q̃ rebat obtine regnũ alexandri dolo ⁊ ad¬
de illud regno suo. Et exitt ĩ syriã u̾bis pacifi¬
mandau̾at alexand̾ rex exire ei obuiã eo qđ¬

Expanded text:
adhuc glorificare Jonathan, et misit ei fibulam auream, quae solet dari cognatis regum, et dedit ei Accaron, et omnes fines ejus. Et cumet rex Aegypti congregavit exercitum sicut harena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacifimandaverat Alexand
Abbreviated transcription (Latin):
cepit aurũ ⁊ argentũ. ⁊ uestẽ ⁊ alia exenia mi¬
ta ⁊ abitad regẽ ptolomaidã. ⁊ ĩuenit gr̃am ĩ
aspectu eius. Et int̾pellabãt adu̾sus eũ quidã
ĩiqui de gẽte sua. Et fecit ei rex sic̃ fec̾ant ei qͥ
añ eũ fu̾ant. Et exaltauit eũ ĩ ꝯspectu omniũ:¬
amicoꝵ suoꝵ ⁊ statuit ei prĩcipatũ sac̾dori ⁊ q̃¬
cũq alia hũit priꝰ p̾cosa ⁊ fecit eũ prĩcipẽ a mi¬
coꝵ. Et postulauit ionathas a rege ut ĩnumẽ

Expanded text:
t aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem Ptolomaidae et invenit gratiam in conspectu eius et interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua et fecit ei rex sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit
Abbreviated transcription (Latin):
u̾so. In sidie u̾o ex surrex̾ unt de locis suis. ⁊ cõmise¬
rũt p̃liũ. Et fug̾unt qui erãt ex ꝑte ionathe os
⁊ nemo relictus est ex eis. nisi mathathias filins
absaloni ⁊ iudas filius calphi prĩceps miliciees¬
citus. Et scidit ionathas uestim̃tasua. ⁊ posutrea¬
tam ĩ capite suo. ⁊ orauit. Et reu̾sus est ionare

Expanded text:
urrexerunt de locis suis et commiserunt proelium et fugerunt qui erant ex parte Ionathae omnes et nemo relictus est ex eis nisi Matthathias filius Absolomi et Iudas filius Chalfi princeps militiae exercitus et scidit Ionathas vestimenta sua et posuit terram in capite suo et oravit et reversus est ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
gonsuccesũ igni ⁊ azotũ ⁊ castra eiꝰ demoliata
⁊ corꝑa ꝓ iecta ⁊ eoꝵ qui s cesi erãt ĩ bello. ⁊ tu¬
mulos quos fec̾unt secꝰ uiã. Et narrau̾nt re¬
gi qr h fecit ionathas ut ĩuidiã facent ei. Et ta¬
currex. Et eccurrit ionathas regi ĩ ioppẽ cũm
gloria. ⁊ ĩ uicẽ se salutau̾nt. ⁊ dormiernt illic
Eabitt ionathas cũ rege usq ad fllm̃ qͥ uo
ae ptolo meꝰ obtinuit dominiũ qiuitatũ usq
seleuua mariti mã. ⁊ cogitalat ĩ alexanoru
asilia mala. Et misit legatos ad demetriũ di¬
cẽs. ueni ꝯponamꝰ it nos pactũ ⁊ dabo tibi
ilia mea q̃m ht alexand̾. ⁊ regnab̾ ĩ reguo pũs

Expanded text:
gon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et r
Abbreviated transcription (Latin):
sũ ĩ regnũ meũ. ⁊ sedi ĩ sede pr̃um meoꝵ ⁊ obti¬
nui principatũ. ⁊ ꝯtriui demetriũ. ⁊ possedi re¬
gionẽ nr̃am. ⁊ ꝯmisi cũ eo pugnã. ⁊ ꝯtritus est
ip̃e ⁊ castra eiꝰ a nob̃ ⁊ sedinꝰ in sede regni eius
⁊ nũo statuamꝰ ad ĩuicẽ amicitias ⁊ da michi fi¬
liã tuã uxorẽ. ⁊ ero gener tuus ⁊ dabo tͥ dona¬
⁊ ip̃i dignitatẽ. Et ndit ꝑtolomeus rex di¬
cẽs. Felix dies inqͣ reu̾sus es ad t̾rã pr̃m tuoꝵ
⁊ sedisti ĩ sede regni eoꝵ. Et nũc faciã tibi qd

Expanded text:
sum in regnum meum et sedi in sede patrum meorum et obtinui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuus et ipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tib
Abbreviated transcription (Latin):
lleranᷤ rex ⁊ ueuit ad eũ in bellũ. Et pdilet
polomens rex excitũ ⁊ occurrit eii manu.
ulida ⁊ fugauit eũ Et fugit alexand iata
est. Et ab stulit  eloihelarabs capud alexand̾
⁊ misit ptolomeo. Et rex peolomeus moganis
est ĩ die t̾cia ⁊ quierat ĩ munitoib ꝑleruntab
hus qui erat ĩtracastra. Et regnautt demet᷑¬

Expanded text:
venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in ltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demet
Abbreviated transcription (Latin):
nathas ad demetriũ regẽ: ut eic̾et eos qui in
arte erat ĩ ierłm. ⁊ qui ĩ p̾sidus erãt qr ĩ pug¬
nabãt isrł. Et misit demetrus ad ionathan di¬
cens. Nõ ħ tm̃ faciã tibi ⁊ genti tue: s głia
illustrabo te. ⁊ gentẽ tuã cũ fu̾it oportunum.
Nũc gͦ recte fec̾is simiseris uiros ĩ auxiliũ
m. qr discessit oĩs ex̾citꝰ meus. Et misit ei iona

Expanded text:
qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei Iona
Abbreviated transcription (Latin):
lius de metrii acreta in t̾rã pr̃m suoꝵ. Et ausui
alexand̾ rex. ⁊ ꝯtristatus est ualde. ⁊ reu̾su it
antiochiã. Et ꝯstituit demetrius apoloniũ dutẽ¬
qui p̾erat celes syrie. ⁊ congͥgauit ex̾citũ mag¬
nũ ⁊ accessit ad iamniã. ⁊ misit ad ionathan
sũmũ sac̾dotẽ dicẽs. Cu solus resistis nobis e¬
go ã fc̃s sũ indesertũ et ĩ obꝓbriũ. pp̃ea qr tu po¬

Expanded text:
ram patrum suorum et audivit Alexander rex et contristatus est valde et reversus est Antiochiam et constituit Demetrius Apollonium qui praeerat Coelesyriae et congregavit exercitum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum et in obprobrium propterea quia tu po