comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc duplex testimoniũ in euangłio datur. quod &
prȩ ceteris dilectus adõ dicit᷑. & huic matrem suam
ipse incorruptibilis uerbi opus inchoans. solus uerbũ
caro factum ẽe. nec lumen a tenebris comprȩhensum
fuisse testatur. Primũ signum ponens quod innuptus
fecit ds̃. ostendens quod ipse erat legentib demonstra¬
ret. quod ubi dns inuitatus deficere nuptiarũ uinuĩ
debeat. ac ueterib immutatis noua omĩa quȩ axp̃o
instituunt᷑ appareant. Hoc autem euangeliũ scrip¬
sit inasia postea quam in pathinos insula a pocalipsin
scripserat. ut cui inprincipio canonis incorruptibi¬
le principium ingenesi incorruptibilis finis. per uir¬
ginem inapocalypsi redderet᷑. dicente xp̃o ego sum
A.& .c. Et hic est iohannes qui sciens suꝑ uenisse diem
recessus sui. conuocatis discipulis suis inepheso ꝑ mul

Expanded text:
in hoc duplex testimonium in Evangelio datur, quod et prae caeteris dilectus a Deo dicitur; et huic matrem suam ipse incurruptibilis Verbi opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere nuptiarum vinum debeat, ut, veteribus immutatis, nova omnia quae a Christo instituuntur appareant. Hoc autem Evangelium scripsit in Asia, postea quam in Pathmos insula Apocalypsin scripserat, ut cui in principio canonis incorruptibile principium ingessit, etiam incorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicente Christo, Ego sum α et ω. Hic est Joannes, qui, sciens, supervenisse diem recessus sui, con
Abbreviated transcription (Latin):
Coeperunt autẽ accusare eͥun dicentes. hunc inueni¬
mus subuertentem gentem nrãm. & ꝓhibentẽ tributa
dari cęsari. & dicere se xp̃m regem esse.
Pilatꝰ autẽ int̾rogauit eũ dicens. Tues rex iudaeorum:
Atille respondens ait. Tu dicis.
Ait autem pilatus ad principes sacerdotum & turbas.
Nichil inuenio causȩ in hoc homine.
Atilli inual escebant dicentes. Cõmouet populũ docens

Expanded text:
tes hunc invenimus subvertentem gentem nostram et prohibentem tributa dari Caesari et dicentem se Christum regem esse Pilatus autem interrogavit eum dicens tu es rex Iudaeorum at ille respondens ait tu dicis ait autem Pilatus ad principes sacerdotum et turbas nihil invenio causae in hoc homine at illi invalescebant
Abbreviated transcription (Latin):
Sed neq herodes. Nam remisi uos ad illũ. & ecce nichil
dignum morte actum est ei.
Emendatũ ergo illũ dimittã. Necesse autẽ habebat di¬
mittere eis per diem festum unum.
Ex clamauit autem simul uniuersa turba dicens. Tolle
buno: & dimitte nobis barrabban. Qui erat propter se¬
ditionẽ quandam factam inciuitate & homicidiũ mis¬
sus incarcerem. Iterum autem pilatus locutus est
ad illos. uolens dimittere iħm. Atilli succlamabant
dicentes. Crucifige. crucifige illum.

Expanded text:
ecce nihil dignum morte actum estei. emendatum ergo illum dimittam. necesse autem habebat dimittere eis per diem festum unum. exclamauit autem simul uniuersa turba dicens: tolle hunc et dimitte nobis Barabban, qui erat propter seditionem quandam factam in ciuitate et homicidium missus in carcerem. iterum autem Pilatus locutus est ad illos uolens dimittere Iesum. at illi succlamabant dicentes: crucifige, crucifige illum
Abbreviated transcription (Latin):
pascha. Et quęrebant principes sacerdotũ & scribȩ
quomͦ eum interficerent. Timebant uero plebem
ntrauit autem satanas inudam qui cognominatur
scarioth: unum de duodecim.
Et abi it & locutus est cum principib sacerdotũ & ma¬
gistratib. quem ad modum illum traderet eis. Et gaui

Expanded text:
a et quaerebant principes sacerdotum et scribae quomodo eum interficerent timebant vero plebem intravit autem Satanas in Iudam qui cognominatur Scarioth unum de duodecim et abiit et locutus est cum principibus sacerdotum et magistratibus quemadmodum illum t
Abbreviated transcription (Latin):
Similit̾ & calicem. postquam cęnauit dicens. hic est
calix nouu testamentũ insanguine meo. qui pro uo¬
bis fundet᷑. U erum tamen ecce manus tradentis
me: mecum est in mensa. Et quidem filius hominis.
secundum quod definitum est uadit. Uerum tamen
uae illi homini. per quem tradetur.
Et ipsi coeperunt querere interse: quis esset ex eis.
qui hoc facturus esset.
Facta est autem & contencio inter eos. quis eorũ
uideretur esse maior. Dirit autem eis. Reges gen

Expanded text:
stquam cenavit dicens hic est calix novum testamentum in sanguine meo quod pro vobis funditur verumtamen ecce manus tradentis me mecum est in mensa et quidem Filius hominis secundum quod definitum est vadit verumtamen vae illi homini per quem traditur et ipsi coeperunt quaerere inter se quis esset ex eis qui hoc facturus esset facta est autem et contentio inter eos quis eorum videretur esse maior dixit autem eis reges gen
Abbreviated transcription (Latin):
bilia sunt apud homines. possibilia sunt apud deum
Ait autem petrus. Ecce nos dimisimus om̃ia. & secuti sumꝰ
te. Qui dirit eis. Amen dico uobis. nemo est qui re¬
linquit domũ aut parentes aut fratres aut uxorem aut

Expanded text:
bilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. bilia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit
Abbreviated transcription (Latin):
ad me : & nolite eos uetare. Taliũ ẽ. enĩ regnum dĩ
Amen dico uobis. quicumq non acceperit regnũ di
sicut puer. non intrabit in illud.
Et interrogauit eum quidam princeps dicens. Magis¬
ter bone. quid faciens uitam aet̾nam possidebo.
Dirit autem ei iħs. & uid me dicis bonum.: Nemo bonꝰ.
nisi solus ds̃. mandata nosti. non occides. non moechabe
ris. non furcum facies. non falsũ testimonium dices.
honora patrem tuũ & matrẽ. Qui ait. hȩc om̃ia custo¬
diui auiuentute mea.
Quo audito iħs: ait ei: Ad huc unũ tibi de est. Om̃ia que¬
cumq habes uende & da pauperib. & habebis thesau¬
rum incęlo. & ueni sequere me.
His ille auditis contristatus est: quia diues erat ualde.
uidens autem iħs illum tristem factũ. dixit. Quam
difficile qui pecunias habent in regnum dĩ in trabunt.
Facilius est enim camelum ꝑ foramen acus transire. quã
diuitem intrare in regnum dĩ. Et dixerunt qui audie¬
bant. & quis potest saluus fieri:Ait illis. Quȩ impossi

Expanded text:
est enim regnum dei. amen dico uobis, quicumque non acceperit regnum dei sicut puer, non intrabit in illud. et interrogauit eum quidam princeps dicens: magister bone, quid faciens uitam aeternam possidebo? dixit autem Iesus: quid me dicis bonum? nemo bonus nisi solus deus. mandata nostium dices, honora patrem tuum et matrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et ueni, sequere me. his ille auditis contristatus est, quia diues \'erat ualde. uidens autem illum Iesus tristem factum dixit: quam difficile qui pecunias habent in regnum dei intrabunt! facilius divitem intrare in regnum Dei . » Et dixerunt qui audiebant: Quis potest sal
Abbreviated transcription (Latin):
in munera dĩ. hȩc autem ereo quod de est illi. om̃em
uictum suum quem habuit misit.
Et quibusdã dicentib de templo qđ lapidib bonis
& donis ornatum esset. dirit. Hȩc quȩ uidetis. ueni¬
ent dies inquib non relinquetur lapis suꝑ lapidẽ¬

Expanded text:
in munera Dei. haec autem ex eo quod deest illi. omnem in munera Dei. haec autem ex eo quod deest illi. omnem victum suum quem habuit misit. Et quibusdam dicentibus de templo. quod lapidibus bonis et donis ornatum esset. dixit. Haec quae videtis venient dies. in quibus non relinquetur lapis super lapide
Abbreviated transcription (Latin):
Quia uero resurgant mortui & moyse ostendit secꝰ
rubum. sicut dicit dñm dm abraham. & dm̃ isaac. &
dm̃ iacob. ds̃ autem non est mortuorum sed uiuorum
om̃s enim uiuunt ei. Respondentes autem quidam
scribarum dixerunt. Magister. bene dixisti.
dauid esse : & ipse dauid dicit in libro psalmorum.
dixit dñs dño meo sede adextris meis. donec ponam
inimicos tuos scabellũ pedum tuoꝵ. Dauid ergo dñm
illum uocat. & quomodo filius eius est
Audiente autẽ om̃i populo. dixit discipulis suis.
Adtendite ascribis qui uolunt ambulare in stolis.
& amant salutaciones inforo. & primas cathedras
insynagis. & primos discubitus in conuiuiis.
Qui deuorant domos uiduarũ simulantes longam
orationem. hi ꝑcipiant dapnationem maiorem
Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera
sua ingazophilaciũ diuites. Uidit autẽ & quandã
uiduã pauꝑculam mittentem ęra minuta duo &
dixit. Uere dico uobis. quia uidua hȩc pauꝑ plusquã

Expanded text:
t mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus autem non est mortuorum, sed vivorum: omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam scribarum, dixerunt ei: Magister, bene dixisti.Dauid esse, cum ipse Dauid dixerit in libro Psalmorum: dixit dominus domino meo: sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum David ergo Dominum illum vocat et quomodo filius eius est audiente autem omni populo dixit discipulis suis adtendite a scribis qui volunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem. Respiciens autem uidit eos qui mittebant munera sua in gazophylacio diuites : uidit autem at quandam uiduam pauperculam mittentem aera minuta duo, \'et dixit: uere dico uobis, quia uidua haec
Abbreviated transcription (Latin):
discubuit. & duodecim apostoli cum eo.
Et ait illis. desiderio desideraui hoc pascha: mandu¬
care uobiscum antequam patiar.
Dico enim uobis. quia ex hoc non manducabo illud do¬
nec impleatur in regno dĩ. & accepto calice. grãs egit

Expanded text:
discubuit, et duodecim apostoli cum eo. Et ait illis: Desiderio desideravi hoc Pascha manducare vobiscum antequam patiar. Dico enim vobis quia ex hoc non manducabo, donec illud impleatur in regno Dei. Et accepto calice, g
Abbreviated transcription (Latin):
dixerimꝰ decęlo dicet. quare ergo non credidistis ili.
Si autẽ dixerimꝰ ex hominib. plebs uniuersa lapida¬
bit nos. Certi sunt enim iohannem prophetam esse.
Et responderunt se nescire unde esset. & iħs ait illis.
Neq ego dico uobis. inqua potestate hȩc facio.
Coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc. ho¬
mo plantauit uineam. & locauit eam colonis. & ipse
peregre fuit multis temporib . & intempore misit
ad cultores seruum. ut de fructu uineȩ darent illi.
Qui cȩsum. dimiserunt eum in anem. Et ad didit al
terum seruum mittere. illi autem hunc quoq cęden¬
tes. & afficientes contumelia. dimiserunt in anem.
Et addidit tercium mittere. qui & illũ uulnerantes
eiecerunt. Dirit autẽ dñs uineȩ. Quid faciam. mittã

Expanded text:
quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus plebs universa lapidabit nos certi sunt enim Iohannem prophetam esse et responderunt se nescire unde esset et Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec facio coepit autem dicere ad plebem parabolam hanc homo plantavit vineam et locavit eam colonis et ipse peregre fuit multis temporibus et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui terum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam
Abbreviated transcription (Latin):
uos coram hominib. ds̃ autẽ nouit corda ur̃a. quia qđ
hominib altum est : ab hominatio ẽ. ante dm̃
Lex & prophetȩ usq ad iohannem. ex eo regnũ dĩ euan¬
gelizatur. & om̃is in illud uim facit.
Facilius autem est cęlum & terram prȩterirȩ. quam
de lege unum apicem cadere.¬
Et om̃is qui dimittit uxorem suam & ducit alteram
mechatur. & qͥ dimissã auiro ducit moechatur.
Homo quidam erat diues & induebat᷑ purpura & bysso.
& epulabatur cotidie splendide. & erat quidam mendicꝰ

Expanded text:
 novit corda vestra quia quod hominibus altum est abominatio est ante Deum lex et prophetae usque ad Iohannem ex eo regnum Dei evangelizatur et omnis in illud vim facit facilius est autem caelum et terram praeterire quam de lege unum apicem cadere omnis qui dimittit uxorem suam et ducit alteram moechatur et qui dimissam a viro ducit moechatur homo quidam erat dives et induebatur purpura et bysso et epulabatur cotidie splendide et erat quidam mendi
Abbreviated transcription (Latin):
domũ. & quȩrit diligenter donec inueniat. Et cũ in¬
uenerit. conuocat amicas & uicinas dicens. Congratula¬
mini m. qͥa inueni dragmam quam ꝑ dideram
ta dico uobis. gaudiũ erit coram angłis dĩ super uno
peccatore poenitenciam agente.
Ait autem. homo quidam habuit duos filios. & dixit ado¬
lescentior ex illis patri. Pater. da michi portionem sub

Expanded text:
er donec inveniat et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdideram ita dico vobis gaudium erit coram angelis Dei super uno peccatore paenitentiam agente ait autem homo quidam habuit duos filios et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem su
Abbreviated transcription (Latin):
Et erat docens cotidie in templo. Principes autẽ sacerd otũ
& scribȩ & principes plebis querebant illum perdere.
& non inueniebant quid facerent illi. om̃is enim po¬
pulus suspensus erat audiens illum.
Et factum est in una dierum. docente illo populũ
intemplo & euangelizante. conuenerunt principes
sacerdotũ & scribȩ cũ seniorib. & aiunt ad illũ dicen¬
tes. Dic nobis in qua potestate hȩc facis. aut quis est

Expanded text:
et erat docens cottidie in templo. principes autem sacerdotum et scribae et principes plebis quaerebant illum perdere et non inueniebant, quid facerent illi. omnis enim populus suspensus erat audiens illum. et factum est in una dierum, docente illo populum in templo et euangelizante conuenerunt principes sacerdotum et scribae cum senioribus et aiunt dicentes ad illum: dio nobis, in qu
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dixit. Uidete ne seducamini. Multi enim ueni¬
ent ui nomine meo dicentes quia ego sum : & tempuᷤ
appropinquauit. Nolite ergo ire post illos. Cum au¬
tem audieritis proelia & seditiones. nolite terreri.
Oportet primũ hȩc fieri. sed non statim finis. Tunc
dicebat illis. Surget gens contra gentem & regnũ
aduersus regnum. & erunt terrȩmotus magni per

Expanded text:
seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis tunc dicebat illis surget gens contra gentem et regnum adversus regnum terrae
Abbreviated transcription (Latin):
& uasa eius indomu. ne descendat tollere illa. & qui
in agro similiter non redeat retro. Memores esto¬
te uroris loth. Quicumq quęsierit animã suam
saluare perdet illã. & qͥ ꝑdiderit illã uiuificabit eã
Dico uobis. in illa nocte erunt duo in lecto uno. unus
assumetur. & alter relinquet᷑. Duȩ erunt molentes

Expanded text:
in domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retro memores estote uxoris Loth quicumque quaesierit animam suam salvare perdet illam et qui perdiderit illam vivificabit eam dico vobis illa nocte erunt duo in lecto uno unus a
Abbreviated transcription (Latin):
intraret indomũ eius. quia filia unica erat ei fere an¬
norũ duodecim & hȩc moriebat᷑. Et contigit dum¬
iret. aturbis comprimebat᷑. Et mulier quȩdam erat
influru sanguinis ab annis duodecim. quȩ in medicis
erogauerat om̃em substanciam suam nec abullo potu

Expanded text:
um ejus quia filia unica erat illi fere annorum duodecim et haec moriebatur. Cumque iter ageret a turbis comprimebatur. Et mulier quaedam erat in fluxu sanguinis ab annis duodecim quae in medicis erogaverat omnem substantiam suam. et non potu
Abbreviated transcription (Latin):
runt uerbum eius reprehendere coram plebe. & mi¬
rati in responso eius tacuerunt. Accesserunt autẽ
quidam sadducȩoꝵ qui negant ẽẽ. resurrectionem
& interrogauerunt eum dicentes. Magister. moyses
scripsit nobis. si frat̾ alicuius mortuus fuerit habens

Expanded text:
runt verbum eius reprehendere coram plebe et mirunt verbum eius reprehendere coram plebe et mirati in responso eius tacuerunt accesserunt autem quidam Sadducaeorum qui negant esse resurrectionem et interrogaverunt eum dicentes magister Moses scripsit nobi
Abbreviated transcription (Latin):
ens eos ait. quid est hoc quod scriptum est. lapidem
quem reprobauerunt aedificantes. hic factus est in
caput anguli. om̃is qui ceciderit supra illũ conquas¬
sabitur. supra quẽ autẽ ceciderit cõminuet illum.
Et quȩrebant principes sacerdotum & scribȩ mittere in
illum manus illa hora & timuerunt populum. cogno¬
uerunt enim quod adipsos dixerit similitudinẽ istã
Et obseruantes. miserunt insidiatores qui se iustos
dissimularent. ut caperent eum insermone. & trade¬
rent illum principatui & potestati prȩsidis. Et inter¬
rogauerunt illum dicentes. Magister. scimus quia
recte dicis & doces. & non accipis ꝑ sonam sed inueri¬
tate uiam dĩ doces. Licet nobis tributum dare cȩsari
an non: Considerans autem dolum illoꝵ. dixit ad
illus. Quid me temptatis: ostendite michi denariũ.
cuius habet imaginem & inscriptionẽ. Responden¬
tes direrunt ei. Cȩsaris. & ait illis. Reddite ergo quȩ
cȩsaris sunt cȩsari. & quȩ dĩ sunt dõ. Et non potue¬

Expanded text:
riptum est lapidem quem reprobaverunt aedificantes hic factus est in caput anguli omnis qui ceciderit supra illum lapidem conquassabitur supra quem autem ceciderit comminuet illum et quaerebant principes sacerdotum et scribae mittere in illum manus illa hora et timuerunt populum cognoverunt enim quod ad ipsos dixerit similitudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in veritate viam Dei doces licet nobis dare tributum Caesari an non considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptatis ostendite mihi denarium cuius habet imaginem et inscriptionem respondentes dixerunt Caesaris et ait illis reddite ergo quae Caesaris sunt Caesari et quae Dei sunt Deo et non potue
Abbreviated transcription (Latin):
Frater tuus uenit: & occidit pater tuus uitulũ sagina¬
tum quia saluum illũ recepit. In dignatus est autem:
& nolebat introire. Pater ergo illius egressus : coepit
rogare illũ. Atille respondens. dirit patri suo. Ecce
tot annis seruio tibi. & numquam mandatum tuum
prȩceriui : & numquam dedisti michi ȩdum ut cũ amicis
meis epularer. Sed postquam filius tuus hic qui deuo

Expanded text:
natum, quia salvum illum recepit. Indignatus est autem, et nolebat introire. Pater ergo illius egressus, coepit rogare illum. At ille respondens, dixit patri suo: Ecce tot annis servio tibi, et numquam mandatum tuum praeterivi, et numquam dedisti mihi haedum, ut cum amicis meis epularer: sed postquam fili
Abbreviated transcription (Latin):
noluisti. Ecce relinquetur uobis domus ur̃a deserta.
dico autem uobis. quia non uidebitis me donec ueniat
cum dicetis. benedictus qui uenit in nomine dñi.
Et factum est cum intraret indomum cuiusdam prin¬
cipis pharisȩoꝵ sabbato manducare panẽ. & ipsi obser¬
uabant eum. Et ecce homo qͥdã hydropic. erat ante illũ.¬

Expanded text:
noluisti ecce relinquitur vobis domus vestra dico autem vobis quia non videbitis me donec veniat cum dicetis benedictus qui venit in nomine Domini et factum est cum intraret in domum cuiusdam principis Pharisaeorum sabbato manducare panem et ipsi observabant eum et ecce homo quida
Abbreviated transcription (Latin):
tuis ierit ad eos paenitenciam agent. Ait autem illi.
Si moysen & prophetas non audiunt: neq siquis ex
mortuis resurrexerit credent.
Et ad discipulos suos ait. Impossibile est: ut non ueni¬
ant scandala. ẜȩ autem illi. per quem ueniunt. ytilius
est illi si lapis molaris imponatur circa collum eiꝰ. et
proiciatur in mare. quam ut scandalizet unum depusil¬
lis istis. Adtendite uobis. si peccauerit frat̾ tuus
in crepa illum. & si pęnitenciam egerit dimitte illi. &
si septies indie peccauerit inte.

Expanded text:
iam agent ait autem illi si Mosen et prophetas non audiunt neque si quis ex mortuis resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius etproiciatur in mare, quam ut scandalizetur unum de pusillis istis. adtendite uobis: si peccauerit frater tuus, increpa illum, et si paenitentiam egerit, dimitte illi. et si se
Abbreviated transcription (Latin):
Eai & uade hinc: quia herodes uult te occidere. Et ait
illis. Ite dicite uulpi illi. Ecce eicio demonia & sanitates
ꝑficio hodie & cras: & tercia die consum mor. Uerũtamen
oportet me hodie & cras & sequenti ambulare. quia non
capit prophetam perire extra hierusalem.
Hierusalem hierłm quȩ occidis prophetas. & lapidas eos

Expanded text:
ait illis: ite, dicite uulpi illi: ecce eicio demonia et sanitates perficio hodie et cras, et tertia consummor. uerum tamen oportet me hodie et cras et sequenti ambulare, quia non capit prophetam perire extra Hierusalem. Hierusalem Hierusalem, quae occidis prophetas et lapidas eos
Abbreviated transcription (Latin):
indigetis. Uerum tamen quȩrite regnum dĩ. & hec
omnia adicientur uobis.
Nolite timere pusillus grex: quia complacuit patri
uestro dare uobis regnum.
Uendite quȩ possidetis. & date elemosinam.
Facite uobis sacculos qui non ueterescunt. thesaurum ñ
deficientem incęlis. quo fur non appropiat. neq tinea
corrumpit. Ubi enim thesaurus ur̃ est: ibi erit & cor ur̃m.¬

Expanded text:
m tamen quaerite regnum dei, et haec omnia adicientur uobis. nolite timere, pusillus grex, quia complacuit patri uestro dare uobis regnum. uendite quae possidetis et date elemosynam. facite uobis sacculos, qui non ueterescunt, thesaurum non deficientem in caelis, quo fur non adpropiat, neque tinea corrumpit. ubi enim thesaurus uester est, ibi et cor ue
Abbreviated transcription (Latin):
quod tardaret ipse intemplo. Egressus autẽ : non
poterat loqui ad illos. & cognouerunt quod uisi¬
onem uidisset intemplo. Et ipse erat innuens il¬
lis: & permansit mutus. Et factum est ut impleti
sunt dies officii eius : abi it in domum suam. Post
hos autem dies. concepit elisabeth uror eius & oc

Expanded text:
quod tardaret ipse in templo. egressus autem non poterat loqui ad illos et cognouerunt quod uisionem uidisset in templo. et ipse erat innuens illis et permansit mutus. et factum est, ut impleti sunt dies officii eius, abiit in domum suam. post hos autem dies co
Abbreviated transcription (Latin):
Ad erant autem quidam ipso intempore nuntiantes illi
de galilȩis quorum sanguinem pilatus miscuit cũ sa¬
crificiis eorum. & respondens dirit illis. Putatis quod
hi galilȩi prȩ om̃ib galilȩis peccatores fuerunt. qui
talia passi sunt : Non dico uobis. sed nisi poenitenciã
habueritis om̃s. similiter peribitis. Et sicut illi decem
& octo supra quos cȩcidit turris insyloa & occidit eos.
putatis quia & ipsi debitores fuerunt prȩter om̃s homi¬
nes habitantes in hierłm: Non dico uobis. sed si non
poenitenciam habueritis om̃s. similit̾ peribitis.
Dicebat autem eos similitudinem. Arborem fici habe¬
bat quidam plantatam in uineam suam. & uenit
quȩrens fructum in illa & non inuenit. Dirit autem

Expanded text:
Aderant autem quidam ipso in tempore nuntiantes illi de Galilaeis, quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum. Et respondens dixit illis: Putatis, quod hi Galilaei prae omnibus Galilaeis peccatores fuerunt, quia talia passi sunt? Non, dico vobis; sed nisi poenitentiam habueritis, omnes similiter peribitis. Et sicut illi decem et octo supra quos cecidit turris in siloam: et occidit eos. Putatis quia et ipsi debitores fuerunt preter omnes homines habitantes in Jerusalem? Ideo dico vobis: sed si non penitentiam egeritis: omnes simul peribitis. Dicebat autem hanc similitudinem. Arborem fici habebat quidam plantatam in vinea sua. Et venit quer
Abbreviated transcription (Latin):
Et cum bȩc diceret. erubescebant om̃s ad uersarii
eius. & om̃is populus gaudebat in uniuersis. quȩ
gloriosae fiebant abeo.
Dicebat ergo. Cui simile est regnum dĩ. & cui simile
esse existimabo illud: Simile est grano synapis quod
acceptum homo misit inhortum suum & creuit. &
factum est in arborem magnam. & uolucres caeli
requieuerunt in ramis eius.
Et iterum dirit. Cui simile aestimabo regnum diͦ. Simi¬
le est fermento qđ acceptum mulier abscondit infarinȩ
satatria donec fer mentaret᷑ totum.
Et ibat ꝑciuitatem docens & castella. & it̃ faciens in hierłm
Ait autem illi quidam. Dñe. si pauci sunt qui saluant᷑:
Ipse autẽ dir̃ ad illos. Contendite intrare ꝑ angustam

Expanded text:
omnes adversarii eius et omnis populus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit et factum est in arborem magnam et volucres caeli requieverunt in ramis eius et iterum dixit cui simile aestimabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad illos contendite intrare per angu
Abbreviated transcription (Latin):
gitando potest adicere ad staturam suam cubitum
unũ: Si ergo qđ neq minimũ est potestis. quid de cete¬
ris solliciti estis: Considerate lilia quomodo crescunt.
nec laborant necnent. Dico autem uobis. quia nec
salomon in om̃i gloria sua uestiebat᷑ sicut unũ ex istis.
Si autem foenum agri quod hodie in agro est & cras
inclibanũ mittit᷑ ds̃ sic uestit. quantomagis uos pusil¬
lȩ fidei: & uos nolite querere quid manducetis aut

Expanded text:
m cubitum anm? si ergo neque quod minimum est potestis, quid de ceteris solliciti estis? considerate lilia quomodo crescunt: non laborant, non neunt. dico autem uobis: nec Salomon oumi gloria sua uestiebatur sicut unum et istis. si autem faenum agri quod hodie in agro est et cras in clibanum mittitur, deus sie uestit magis uos pusiillue fidei? et uos nolite q
Abbreviated transcription (Latin):
Propterea & sapientia dĩ dirit. mittam ad illos prophetas
& apłos. & ex illis occident & ꝑsequent᷑. ut inquirat᷑ san¬
guis om̃ium prophetarum qui effusus est a constitucione
mundi ageneratione ista. asanguine abel usq ad san¬
guinem Zachariȩ qui peri it inter altare & edem. ita di

Expanded text:
Propterea, et sapientia Dei dixit: Mittam ad illos prophetas et apostolos, et ex illis occident et persequentur. Ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista: a sanguine Abel usque ad sanguinem Zachariae, qui
Abbreviated transcription (Latin):
bis. om̃is quicumq confessus fuerit me corã hominib
& filius hominis confitebit᷑ illũ corã angelis dĩ
Qui autem negauerit me coram hominibus. denega¬
bitur coram angelis dĩ.
Et om̃is qui dicit uerbum infilium hominis. remit¬
tetur illi. ei autem qui in spiritum scm̃ blasphema¬
uerit. non remittetur.
Cum autem inducent uos insynagogas & ad magistrat̃
& potestates. nolite solliciti esse qualiter aut quid res¬
pondeatis aut quid dicatis. spiritus enim sc̃s docebit
uos : in ipsa hora quȩ oporteat dicere.
Ait autem quidam ei de turba. Magister. dic fratri mec
ut diuidat mecũ hereditatem. Atille dixit ei. homo. qͥs¬
me constituit iudicem aut diuisorem suꝑ uos: Dixitq

Expanded text:
coram hominibus, et Filius hominis confitebitur in illo coram Angelis Dei; qui autem negaverit me coram hominibus, denegabitur coram Angelis Dei. Et omnis qui dicit verbum in Filium hominis, remittetur illi: ei autem qui in Spiritum sanctum blasphemaverit, non remittetur. Cum autem inducent vos in synagogas, et ad magistratus, et potestates, nolite solliciti esse, qualiter a. quid respondeatis, aut quid dicatis: spiritus enim sanctus docebit uos in ipsa hora quae oporteat dicere. ait autem quidam ei de turba: magister, dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iu
Abbreviated transcription (Latin):
riti grauiter in sistere & os eius opprimere. de multis
insidiantes ei. & querentes capere aliquid ex ore eius .¬
ut accusarent eum. Multis autem turbis circũstan¬
tibus ita ut se inuicem conculcarent. coepit dicere
ad discipulos suos.
Ad tendite aferm̃to pharisȩoꝵ. quod est hypocrisis.
Nichil autem opertum est quod non reuelet᷑. neq abscon¬
ditum qđ non sciat᷑. Qm̃ quȩ intenebris dicistis in lu¬
mine dicentur. & quod in aure locuti estis incubiculiᷤ

Expanded text:
tere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dice
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃e holus. & prȩteritis iudiciũ & caritatẽ dĩ. Hec autẽ
oportuit facere . & illa non omittere.
Uae uobis phariseis qui diligitis primas cathedras in sy¬
nagogis. & salutaciones inforo.
Uae uobis qui estis ut monumenta quȩ non parent. &
homines ambulantes supra nesciunt.
Respondens autem quidam ex legis peritis ait illi. Magist̃

Expanded text:
 omne holus, et praeteritis iudicium et caritatem dei. haec autem oportuit facere, et illa non omittere. uae nobis, Pharisaei, quia diligitis primas cathedras in synagogis et salutationes in foro. uae nobis, quia estis ut monumenta quae non parent, et homines ambulantes supra nesciunt. respondens au
Abbreviated transcription (Latin):
turbaris erga plurima . Porro unum est necessarium.
Maria obtimam partem elegit. quȩ ñ auferet᷑ ab ea.
Et factum est cum esset in loco quodam orans. ut cessauit
dixit unus ex discipulis eius ad eum: Dñe. doce nos ora¬
re. sicut iohannes docuit discipulos suos. & ait illis
Cum oratis licite. Pater scĩ ficetur nomen tuũ. ad ueni¬
at regnum tuum. Panem nr̃m cotidianũ da nobis hodie
& dimitte nobis peccata nr̃a. siquidẽ & ipsi dimittimꝰ
om̃i debenti nobis. & ne nos inducas intẽptacionẽ.

Expanded text:
turbaris erga plurima porro unum est necessarium Maria optimam partem elegit quae non auferetur ab ea et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum Domine doce nos orare sicut et Iohannes docuit discipulos suos et ait illis cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debent
Abbreviated transcription (Latin):
illi scorpionem. Si ergo uos cum sitis mali nostis bona¬
data data dare fili is ur̃is: quanto magis pat̾ uester
de cęlo. dabit sp̃m bonũ petentib se.
Et erat eiciens dȩmoniũ. & illud erat mutum : & cum
eiecisset daemonium locutus est mutus. & ammira¬
tȩ sunt turbȩ. Quidam autem ex eis direrunt.
Inbeelzebub principe demonioꝵ. eicit dȩmonia.

Expanded text:
s bona data dare filiis vestris quanto magis Pater vester de caelo dabit spiritum bonum petentibus se et erat eiciens daemonium et illud erat mutum et cum eiecisset daemonium locutus est mutus et admiratae sunt turbae quidam autem ex eis dixerunt Beelzeb
Abbreviated transcription (Latin):
ticus: & querebant eum inferre & ponere antẽ eum.
Et non inuenientes qua parte illum inferrent prȩtur¬
ba: ascenderunt supra tectũ & ꝑ tegulas summis erunt
illum cũ lecto in medium ante iħm. Quorum fidẽ ut
uidit: dirit. homo: remittuntur tibi peccata tua. Et
coeperunt cogitare scribȩ & pharisȩi dicentes. Quis
hic qui loquit᷑ blasphemias : quis potest dimittere

Expanded text:
e ante eum. Et non invenientes qua parte illum inferrent prae turba, ascenderunt supra tectum, et per tegulas summiserunt eum cum lecto in medium ante Jesum. Quorum fidem ut vidit, dixit: homo, remittuntur tibi peccata tua. Et coeperunt cogitare scribae, et pharisaei, dicentes: Quis est hic qui loquitur blasphemias? Quis potest dimitte
Abbreviated transcription (Latin):
stipendiis ur̃is. Existimante autem populo. & cogi¬
tantib om̃ib incordib suis de iohanne neforte ipse
eẽt xp̃s. respondit iohannes dicens omibus.
Ego quidem baptiro uos aqua. ueniet autem fortior
me cuius non sum dignus soluere corrigiam calciam̃¬
torum eius. ipse uos baptizabit in sp̃ũ scõ & igne.
Cuius uentilabrum in manu eius & purgabit aream
suam. & congregabit triticum in horreum suum.
paleas autem comburet igni in extinguibili. Multa
quid eẽt alia ex hortans euangelizabat ꝓopłm.
Hero des autem tetrarcha cũ corriperet᷑ ab illo de he¬
rodiade uxore fratris sui. & de om̃ib malis quȩ fe¬
cit herodes. adiecit & hoc suꝑ omĩa. & inclusit
iohannem in carcerem.
Factum est autem cum baptizaret᷑ om̃is populus. &
hiesu baptizato & orante apertum est caelum. et
descendit sp̃s sc̃s corporali speciȩ sicut columba in ip¬
so. & uar de cęlo facta est. Tues filius m̃s dilectus

Expanded text:
cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit Spiritus Sanctus corporali specie sicut columba in ipsum et vox de caelo facta est tu es Filius
Abbreviated transcription (Latin):
ea quae pacissunt. Sic ergo om̃is ex uobis qui non
renuntiat om̃ib quȩ possidet . ñ potest ẽẽ. m̃s discipłs.
Bonum est sal. Si autem sal quoq euanuerit. in quo
condietur : Neq int̾ram. neq: insterquiliniũ utile est:
sed foras mittet᷑. Qui habet aures audiendi audiat.
Erant autem appropin quantes ei publicani & peccato¬
res. ut audirent illum. Et murmurabant pharisȩi &¬

Expanded text:
t sic ergo omnis ex vobis qui non renuntiat omnibus quae possidet non potest meus esse discipulus bonum est sal si autem sal quoque evanuerit in quo condietur neque in terram neque in sterquilinium utile est sed foras mittetur qui habet aures audiendi audiat erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illum et murmurabant Pharisaei
Abbreviated transcription (Latin):
do ut exiret ab homine. Multis enim temporib arri¬
piebat illum. & uinciebat᷑ catenis & com pedib cus¬
toditus. & ruptis uinculis agebat᷑ ad emonio inde
serta. Interrogauit autem illũ iħs dicens. Quod tibi
nomen est.Atille dirit. Legio. quia intrauerunt
dȩmonia multa in eum. & rogabant illum. ne im¬
peraret illis ut in abyssum irent. Erat autẽ ibi grex
porcoꝵ multoꝵ. pascentiũ in monte. & rogabant eũ
ut ꝑ mitteret eos in illos ingredi. & permisit illos.
Exierunt ergo dȩmonia ab homine. & intrauerunt
in porcos. & impetu abiit grer per prȩceps in stag¬
num. & suffocatus est. Quod ut uiderunt factum
qui pascebant fugerunt : & nuntiauerunt in ciuita¬
te & inuillas. Exierunt autem uidere quod factum
est: & uenerunt ad iħm & inuenerunt hominẽ seden¬
tem aquo de monia exierant uestitũ ac sana mente
ad pedes eius. & timuerunt. Nunti auerunt autem

Expanded text:
do ut exiret de homine. Multis enim temporibus arrido ut exiret de homine. Multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur cathenis et compedibus custoditus et ruptis vinculis agebatserta. Interrogavit autem illum Jesus, dicens: Quod tibi nomen est? At ille dixit: Legio: quia intraverant daemonia multa in eum. Et rogabant illum, ne imperaret illis, ut in abyssum irent. Erat autem ibi grex porcorum multorum pascentium in monte et rogabant eum ut permitteret eos in illos ingredi et permisit illos exierunt ergo daemonia ab homine et intraverunt in porcos et impetu abiit grex per praeceps in stagnum et suffocatus est quod ut viderunt factum qui pascebant fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in villas exierunt autem videre quod factum est ierant, vestitum, ac sana mente, ad pedes ejus, et timuerunt. Nuntiaverunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce duo uiri. loquebant᷑ cum illo. Erant autẽ mo¬
yses & helias uisi in maiestate. & dicebant excessum
eius quẽ completurus erat in hierłm. Petrus uero &
qui cum illo erant grauati erant somno. & euigilantes
uiderunt maiestatem eius. & duos uiros qui stabant
cum illo. Et factum est cum discederent abillo. ait
petrus ad iħm. Preceptor bonum est nos hic ẽẽ. & facia¬
mus tria tabernacula. unum tibi & unũ moysi. & unũ
heliȩ. nesciens quid diceret. Hȩc autem illo loquente.
facta est nubes & obumbrauit eos. & timuerunt intran¬
tib illis innubem. & uax facta est de nube dicens
Hic est filius m̃s dilectus. ipsum audite. Et dũ fieret
uer in uentus est iħs solus. & ipsi tacuerunt & nemini

Expanded text:
 cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et factuPetrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
confestim sanata sit: At ipse dixit illi. Filia fides tua
te saluam fecit: uade inpace: Adbuc illo loquente. ue¬
nit quidam ad principẽ synagoge dicens ei: quia mor¬
tua est filia tua. noli uexare illum. Iħs autem audito
hoc uerbo. respondit patri puellȩ. Noli timere. crede
tantũ & salua erit. Et cum uenisset ad domũ. non per¬

Expanded text:
it. At ipse dixit illi: filia fides tua te salvam fecit: vade in pace. Adhuc illo loquente: venit quidam ad principem sinagoge dicens ei: quia mortua est filia tua: noli vexare eum. Jesus autem audito hoc verbo respondit patri puelle. Noli timere: crede tantum: et salva erit. Et cum venisset ad domu
Abbreviated transcription (Latin):
pit autem om̃s timor. & marnificabant dm̃ dicen¬
tes. Quia propheta magnus surrerit in nobis. &. qͥ a
ds̃ uisitauit plebem suam.
Et exut sermo hic in uniuersam iudȩam de eo. &
omnem circa regionem.
Et nuntiauerunt iohannem discipuli eius de om̃ib
his. Et conuocauit duos de discipłis suis iohannes:
& misit ad iħm dicens. Tues qui uenturus es an aliũ¬
expectamus: Cum autem uenissent ad eum uiri. dixer̃

Expanded text:
or et magnificabant Deum dicentes quia propheta magnus surrexit in nobis et quia Deus visitavit plebem suam et exiit hic sermo in universam Iudaeam de eo et omnem circa regionem et nuntiaverunt Iohanni discipuli eius de omnibus his et convocavit duos de discipulis suis Iohannes et misit ad Dominum dicens tu es qui venturus es an aliuexpectamus cum autem venissent
Abbreviated transcription (Latin):
hẏpocritȩ faciem terrȩ & cęli nostis probare. hoc autem
tempus quomodo non ꝓbatis: Quid autem & auobis ipsis
non iudicatis quod iustum est.
um autem uadis cum aduersario tuo ad principem in
uia. da operam liberari abillo. neforte trahat te ad iudi-¬
cem. & iuder tradat te eractori. & ex actor mutat te

Expanded text:
hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem hypocritae faciem terrae et caeli nostis probare hoc autem tempus quomodo non probatis quid autem et a vobis ipsis non iudicatis quod iustum est cum autem vadis cum adversario tuo ad principem in via da operam liberari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te
Abbreviated transcription (Latin):
illius indie qua non sperat & hora qua nescit. & diui¬
dat eum. partemq eius cum infidelib ponet.
Ille autem seruus qui cognouit uoluntatẽ domini sui.
& non p̾parauit. & non fecit scđm uoluntatem ei us
uapulabit multis. qui autem non cognouit & fecit
digna plagis uapulabit paucis. Omni autem cui mul
tum datum est multum queret᷑ abeo. & cui commen-¬
dauerunt multum. plus petent ab eo.
Ignem ueni mittere interram. & quid uolo nisi ut accen¬
datur. Baptisma autem habeo baptizari. & quomodo
coartor usq dum ꝑficiatur. Putatis quia pacem ue¬
ni dare interram. non dico uobis sed separationem.
Erunt enim ex hoc quinq indomo una diuisi. tres in
duos. & duo intres diuident᷑. pater infilium. & filius
inpatrem suum. mater infiliam. & filia in matrem.
socrus in nurum suam. & nurus in socrum suam.
Dicebat autem & ad turbas. Cum uideritis nubem orien¬
tem ab occasu. statim dicitis nimbus uenit. & ita fiet.
& cum austrũ flantem dicitis quia ȩstus erit & fiet.

Expanded text:
llius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autetum datum est, multum quaeritur ab eo. Et cui commendaverunt multum, plus petenignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit
Abbreviated transcription (Latin):
eos: ostendam uobis cui similis est. Similis est homini
aedificanti domum. qui fodit inaltum & posuit
fundamenta supra petram. inundatione autem
facta illisum est flumen domui illi. & non potuit
eam mouere. fundata enim erat supra petram. Qui
autem audiuit & non fecit. similis est homini aedi
ficanti domum suam supra petram sine fundamto
inquam inlisus est fluuius continuo concidit. & fac
ta est ruina domus illius magna.
Cum autem implesset om̃ia uerba sua in aures plebis.
intrauit capharnaum. Centurionis autem cuiꝰ dã
seruus male habens erat moriturus. qui illi erat

Expanded text:
lis est homini ędificanti domum, qui fodit in altum | et posuit fundamentum supra petram. inundatione autem facta illisum est flumen domui illi, et non potuit eam mouere. fundata enim erat supra petram. Qui autem audit et nficanti domum suam supra terram sine fundamento in quam inta est ruina domus illius magna.  Cap. VII. LXV, 3. Cum autem implesset omnia verba sua in aures plebis, intravit Capharnaum. Centurionis autem cujusdam servus male hab
Abbreviated transcription (Latin):
si mundant᷑. Surdi audiunt. mortui resurgunt.
pauperes euangelizant᷑. & beatus est: qui ñ fuerit
scandalizatus in me. Et cum discessissent nuntii io¬
hannis. coepit dicere de iohanne ad turbas. Quid
existis indesertum uidere. harundinem uento mo¬
ueri : Sed quid existis uidere. Hominem mollib uesti¬
mentũ indutum: Ecce qui in ueste prȩtiosa sunt &¬
indelici is. in domib regum sunt. Sed quid existis
uidere: Prophetam : Ytiq dico uobis. & plusquam
prophetam. Hic est de quo scriptum est. Ecce mit¬
to angłm meum ante faciem tuam. qui prȩpara¬
bit uiam tuam ante te. Dico enim uobis. maior
internatos mulierum propheta iohanne baptista
nemo est: qui autẽ minor ẽ. in regno dĩ. maior ÷ illo.
Et om̃is populus audiens & publicani iustificauert̃

Expanded text:
dantur surdi audiunt mortui resurgunt pauperes evangelizantur et beatus est quicumque non fuerit scandalizatus in me et cum discessissent nuntii Iohannis coepit dicere de Iohanne ad turbas quid existis in desertum videre harundinem vento moveri sed quid existis videre hominem mollibus vestimentis indutum ecce qui in veste pretiosa sunt et deliciis in domibus regum sunt sed quid existis videre prophetam utique dico vobis et plus quam prophetam hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante te dico enim vobis maior inter natos mulierum propheta Iohanne Baptista nemo est qui autem minor est in regno Dei maior est illo et omnis populus audiens et publi
Abbreviated transcription (Latin):
iam non longe esset adomo. misit ad eum centurio
amicos dicens. Dñe noli uexari. non enim dignus sũ
ut sub tectũ meum intres. propter qđ & me ipsũ non
sum dignum arbitratus ut uenirem ad te : sed dic uer¬
bo & sanabitur puer m̃s. Nam & ego homo sum sub¬

Expanded text:
domo, misit ad eum centurio amicos dicens: domine, noli uexari; non enim dignus sum, ut sub tectum meum intres, propter quod et me ipsum non sum dignum arbitratus, ut uenirem ad te; sed dic uerbo et sanabitur puer meus. si enim hoc ita
Abbreviated transcription (Latin):
dederitis his aquib speratis recipere. quȩ gr̃ã ÷ uob̃:
Nam & peccatores peccatorib foenerantur: ut recipi¬
ant aequalia. Uerumtamen diligite inimicos ur̃os.¬
& bene facite .& mutuum date. nichil desperantes.
& erit merces ur̃a multa. & eritis filii altissimi. quia
ipse benignus est super ingratos & malos. Estote
ergo miseri cordes. sicut & pat̾ ur misericors est
Nolite iudicare & non iudicabimini. nolite condep

Expanded text:
itis his a quibus speratis recipere, quae gratia eat uobis? nam et peccatores peccatoribus faenerant, ut recipiant aequalia. uerum tamen diligite inimicos uestros: benefacite et mutuum date nihil desperantes: et erit merces uestra multa, et eritis filii altissimi: quia ipse benignus est super ingratos et malos. estote ergo misericordes, sicut et pater uester misericors est. nolite iudicare, et non iudicabimini. nolite cond
Abbreviated transcription (Latin):
facerent iħu. Factum est autem in illis diebus.
exiit in montem orare. & erat ꝑ noctans in oratione dĩ
Et cum dies factus esset. uocauit discipulos suos. &
elegit duodecim ex ipsis. quos & apostolos nominauit.
Sẏ monem quem cognominauit petrũ. & andream
fratrem eius. ia cobũ & iohannem. Philippũ & bartho¬
lomeũ. thoman & matheum. ia cobũ alphei . & sẏmo¬
nem qui uocat᷑ zelotes. uidam iacobi. & iudam scarioth
qui fuit proditor.
Et descendens cum illis. stecit in loco campestri. & tur¬
ba discipłoꝵ euis. & multitudo copiosa plebis ab om̃i

Expanded text:
m est autem in illis diebus, exiit in montem orare et erat pernoctans in oratione dei. et cum dies factus esset, uocauit discipulos suos et elegit duodecim ex ipsis, quos et apostolos nominauit, Simonem, quem cognominauit Petrum, et Andream fratrem eius, Iacobum et Iohannem, Philippum et Bartholomeum, Mattheum Mattheum, Iacobum Alphei et Simonem, qui uocatur Zelotes, Iudam Iacobi et ludam Scariotem, qui fuit proditor. et descendens cum illis stetit in loco campestri, et turba discipulorum eius et multitudo copiosa plebis
Abbreviated transcription (Latin):
ris. preibis enim ante faciem dñi parare uias euis
Adandam scientiã salutis plebi eius. in remissionem
tauit nos oriens ex alto. In luminare his qui intenebris &
in umbra mortis sedent. ad dirigendos pedes nr̃os in uiã
pacis. Puer autem crescebat & confortabat᷑ spũ. & erat

Expanded text:
nim ante faciem domini praeparare uias eius ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem us uisitauit nos oriens ex alto, inluminare his qui in tenebris et in umbra mortis sedent ad dirigendos pedes nostros in uiam pacis. puer au
Abbreviated transcription (Latin):
abeo qui auferet tibi uestimentum. etiã tunicam
noli ꝓhibere. Omi autẽ petenti te tribue. & qui
auferet quȩ tua sunt noli repetere
Et pro ut uultis ut faciant uobis homines. & uos¬
facite illis similiter.
Et si diligitis eos qui uos diligunt. quȩ uobis est gra:
Nam & peccatores se diligentes diligunt. Et si bene

Expanded text:
etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, quae uobis eat gratia? nam et peccatores diligentes se diligunt et si