comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cis om̃a quae facta fuerant. & quomodo noctu
interfeccus fuerat gladio beatus quirinus &
uctatus fuerat in tyberim cuius corpus reman¬
sit in in sula licaoniae. Et ꝑgentes noc tu cum
familia sua & beato pastore. collegerunt cor¬
puseius & sepelierunt eum incrmitherio pon¬
tiani incripta. octauo lł aprł. Vementes bea¬

Expanded text:
eis omnia que facta fuerant, et quomodo noctu eis omnia que facta fuerant, et quomodo noctu interfectus fuerat gladio beatus Quirinus et iactatus fuerat in Tyberim, cuius corpus remansit in insula Licaoniae. Et pergentes noctu cum familia sua et beato Pastore, colligerunt corpus eius et sepelierunt eum in cymiterio Pontiani in cripta, octavo Kl. April. 4
Abbreviated transcription (Latin):
interfici. Hoccum factum fuiss& : contristati
nimis marius & martha uxoreius cumfiliis suis
audi fax & abbacuc. uenerunt ad locum ubicor¬
pora scõrum interfecta fuerant una cumbeato
io hanne prbo et inuenerunt suꝑcorpora scã
ignem suꝑpositum: Et sumentes coeperunt corpo¬
ra sub trahere & sepelire cum linteaminibus &
facultatibus suis: quiauir locupleserat cumfi¬
lussuis & uxore. Et quantum potuerunt: sepeli¬
erunt incripta uia salaria ancliuum cucumeris
Tunc sopelierunt cumeis quendam tribunum
claudii: nomine blastum. Et in eodem loco
uigilis. Mieiunu e orationis is : multis dieb
cumbeato iohanne caelebrauerunt. Audiens
haec claudius : coepit curiose quaerere mariũ
et martham ux orem eius. Et non inuenit eos
quia occulte hoc faciebant. Venientes uero
Tromam: uenerunt ad castrum requirentes bea¬
tum quirinum. Quem non inuenientes contrista¬
tisunt nimis. Inuenerunt tamen quendam
prȩs biterum nomine pastorem. quien arrauit

Expanded text:
fuisset, contristati nimis Marius et Martha, uxor eius, cum filiis suis Audifax et Abacuc venerunt ad locum, ubi corpora sanctorum interempta fuerant, una cum beato Iohanne presbitero et invenerunt super corpora sancta ignem superpositum. Et sumentes coeperunt corpora subtrahere et sepelire cum linteaminibus et facultatibus suis, quia vir locuplex erat cum filiis et uxore, et, quantum potuerunt, sepelierunt in cripta via Salaria in Clyvum Cucumeris. Tunc sepelierunt cum eis quendam tribunum Claudii nomine. Plastum et in eodem loco vigilias et ieiunia cum orationibus multis diebus cum beato Iohanne celebraverunt. Audiens haec Claudius, coepit curiose querere Marium et Martham, uxorem eius, et non invenit eos, quia occulte hoc faciebant. 3. Venientes vero Romam, venerunt ad Castrum, requirentes beatum Quirinum, quem non invenientes, contristati sunt nimis. Invenerunt tamen quendam presbiterum nomine Pastorem, qui e narrabat
Abbreviated transcription (Latin):
bant. Canebant att̃ẽ uno incipiente. Ibunt
sr̃i deuirtute ĩnuirtutem: uĩdebitur asclemã
insion Eratq in carmine eleuatio. et ad finẽ
positio. Audiebatq aliud quisi ignotũ canti¬
cum multorum milium angelorũ Unde
pauca ux poterat in tellogere. Exierunt

Expanded text:
 canebant, uno incipiente: Ibunt sancti de virtute in virtutem: videbitur Deus deorum in Sion . Eratque in carmine elevatio, et ad finem positio. Audiebat quoque aliud quasi ignotum canticum multorum millium angelorum, unde pauca vix poterat intelligere. Exierunt
Abbreviated transcription (Latin):
oculorum igne redintegrat. quam facile credim̃us de
sepulchro proprio ut flamimnas expellat ⁊ Nellem ad¬
huc insatiatus sacratissimi uiri miracula quasi pecu¬
dequo exiguum dicerem si libros implerem: Nedum
hominis cupio uita refastidia. uidear incurrere
minis dicere. ut dete legere populum breuitas plus

Expanded text:
oculorum ignem redintegrat, quam facile credimus de oculorum ignem redintegrat, quam facile credimus de sepulcro proprio ut flammas expellat? 13. Vellem adhuc insatiatus sacratissimi viri miracula quasi pecude quo exigua dicerem, si libros implerehominis cupio vitare fastidia, videar incurrere minus dicere, ut de te legere populum brevitas plus
Abbreviated transcription (Latin):
dõ plenus intellegens. locum monasterii a prae¬
dicto sibi rege tradnam accelerauit construere
Quod monas terium inquodam castro constructũ:
siluarum & maris uicinitate amenum rexgen¬
tis illius anna. ac nobiles quique tectis & mu¬
neribus adornorunt. his rite gestis : uirses
ab omni saeculi atq ipsius monasterii cura alie¬
na rese cupiens. cum sapientibus fratrib trac¬
tauit. Habit enĩ secum reueretissimos &
spiritales uiros qui exemplo tantiuiri & in mo¬

Expanded text:
Deo plenus intellegens, loco monasterii a praeDeo plenus intellegens, loco monasterii a praedicto sibi rege traditum adceleravit construere. Quod monasterium in quodam castro constructum, silvarum et maris vicinitate amoenum rex gentis illius Anna ac nubiles quique tectis et muneribus adornarunt. 8. His rite gestis, vir sanctus ab omni saeculi atque ipsius monasterii cura alienare se cupiens, cum sapientibus fratribus tractavit, Habuit enim secum reverentissimos et spiritalis verus, qui exemplum tanti
Abbreviated transcription (Latin):
nentẽ acduodecim annos iopere praedicitio¬
nis completurum praedicentem Quod dietum
factum est. Completis uero decemannis: omnibus
sine ꝑsonarum acceptione uerbum dñ adnuntians.
in ruentium populorum multitudines nonferens.
aliquantorum &iam animos inuidia stimulante
contrase commotos esse de prȩhendens: relictis
omnibus quae habere uidebatur. paucis cũ fratrib:
ad insulã qualam paruulam in mari profectus est
Adque exinde non multũ post dehiberma pere¬
grina litora petens: perbritaniam insaxoniam
trans uectus est. ubi honorificatus est a sigberto
rege et susceptus. Verbo dñi barbaroiũ mitiga¬
bat cor Compl&is uero duo decim annis quos
Angelus praedixerat. sc̃s quidem infirmitate cor¬
reptus angelica fruitur uisione. Vbi etiam prae¬
dicationis in stantia monitus. nullum uiuendi
finem audiuit. Ter tum diem tacendo. euan¬
gelicum praeceptum ammonens. Vigilate & o¬
rate . quia nescitis diem nequehorã. Quod uir

Expanded text:
nentem hac duodecim annos in opere praedicationentem hac duodecim annos in opere praedicationis completurum praedicentem. Quae ita factum est. 6. Completis vero X annis, omnibus sine personarum acceptione verbum Dei adnontians, inruentium popolorum multitudines non ferens, aliquantorum etiam animos, invidia stimulante, contra se commotus esse deprehendens, relictis omnibus quae habere videbatur, paucis cum fratribus ad insolam quandam parvolam in mare profectus est atque exinde non multum post de Hibernia pericrina litora petens per Britannias in Saxoniam transvectus est, ubi honorifice a Siggiberctho rege susceptus verbo Domini barbarum mitigabat cor. 7. Conpletis vero duodecim annis quos angelus praedixerat, sanctns quadam infirmitate correptus, angelica fruitur visione, ubi etiam praedicationis instantiam admonitur, nullum vivendi finem audivit; certum diem tacendo euangelicum praeceptum admonens: Vigilate et orate, quia nescitis diem neque horam. Quod vir
Abbreviated transcription (Latin):
trabatur: Egressus inde. uerbumdĩ prȩdicabat.
et eaquȩ uiderat uel audierat om̃ib: populis scoc¬
torum adnuntiabat. Erat uero in illo in compa¬
rabilis gratia: Nihil terrenũ usquam comp&ens:
omnipenitenti setribuens. Praelatis et subditis
aequalis magnatis et regibus timendus humilib:
et contemptorib saeculi imitandus. Omnib bonis
a mabilis : iniquis et peccatorib: terribilis diuinis
uirtutibus clarus. Ex obsessis enim corporib:
demonia fugabat . et pauperes recreabat Dum¬
que unius annispatio hiberniae insulat popu¬
los ꝑdoc trinȩ studium circum ire studuit:
in stabat anniuersarius quouisionẽ a corpore
sublatus uidebat. Memorans suꝑ unius diei
iter sibi fuisse in iunctũ. Multis enĩ sapientib:
acreligiosis comitantibus uiris. eadem nocte
molestia corporali correptus. in solo tantum
pectusculo uita palpitante. Vidit angelum
dñi eaquae ad opus predicationis sunt congru¬
a sibi ad nuntiantem. et unius diei iter expo¬

Expanded text:
t. 4. Egressus inde verbum Dei praedicabat et ea quae viderat vel audierat omnibus populis Scottorum adnuntiabat. Erat vero in illo inconparabilis gratia, nihil terrenum cuiquam petens, omni petenti se tribuens, praelatis et subditis equalis, magnatis et regibus timendus, humilibus et contemptoribus saeculi imitandus, omnibus bonis amabilis, iniquis et peccatoribus terrebilis, divinis virtutibus clarus. Ex obsessis enim corporibus daemonia fugabat et pauperes recreabat. 5. Dumque unius anni spatio Hiberniae insoli populos per doctrinae studium circumiret, instabat anniversarius, quo visione a corpore sublatus vidibat, memorans semper, unius diei iter sibi fuisset iniunctum. Multis enim sapientibus ac religiosis comitantibus viris, eadem nocte molestia corporale correptus, in solo tantum pectusculo vita palpitante, vidit angelum Domini ea quae ad opus praedicationis sunt congrua sibi adnuntiantem et unius diei iter expo
Abbreviated transcription (Latin):
duos uenerabiles uiros illius prouintiae in
quauir dm̃ forseus notuserat. Haec uidens
quasi obis se credebat᷑. Hos prasules cunctorũ
memoria usq ad nostra tempora caelebratos
propius adse accedentes uidit : ac familia¬
riter prop̾ia dicentes nomina. qui uocabantur.¬
beo anus et meldanus. Et loqui cumeo coeper̃.¬

Expanded text:
duos venerabiles viros illius provinciae, in qua vir Domini Furseus haec videns quasi obisse credibatur, praesules cunctorum memoria usque ad nostra tempora clebratos, propius ad se accedentes ac familiariter propria edicentes nomina, qui Beoanus et Meldanus vocabantur, loqui cum eo coeper
Abbreviated transcription (Latin):
anim ad uersione sȩpe &iam culpabilibus Porro in
exemtom mense in colomes beate genouefae: sup¬
plicante dimisit . quin &iam honoris eius gratia
basilicã aedificare coeperat. quae post disces sum
suũ studiam praecellentissimȩ chrodechildis re¬
ginȩsuȩ celsitudinis protulit aedificata fastigium
cuiẽ porticus adplicata triplex: Nec non & pa¬
triarcharum proph&arumq et marꝙ̃ rum atq
confesscoum. ueram ueusti temporis fidem quae
sunt tradita libris et historiarum pectora refert
Atque ideo umuersi qui patrem et silium & spm̃ sem̃
tem intrinitate quia tota regalis est inunitatem
confitemur. sine intermissione orantes. sȩpe nan¬
curatã fidelissimã dĩ famulam genouefam obsecre¬
mus ut supplic& propr&eritis malis quȩ gessimus
lem quatenus reconciliati in diuiduȩ trinitati.
exultantes in splendoribus scõrum. magnifi
et imperium et potestas in scła sȩculorũ. Amen

Expanded text:
animadversione sepe culpabiles, porro iam animadversione sepe culpabiles, porro iam ex Nemptoderense incolomes, Genuvefa supplicante, dimisit. Quin etiam honoris eius gratia basilicam aedificare coeperat, que post discessum suum studio precellentissimae Chrothechildis regine sue celsum protullit aedificata fastigium. Cui est porticus adplicata triplex, nec non et patriarcharum prophetarumque et martyrum adque confessorum veram vetusti temporis fidem, que sunt tradita libris storiarum, pictura refret. Adque ideo universi, qui Patrem et Filium et Spiritum tem in Trinitatem, quia tota regalis est in unitatem, confitemur, sine intermisione orantes, sepenumero noncupata fidelissima Dei famula Genuvefa obsecremus, ut supplicet pro preteritis malis que gessimus, lem, quatenus reconciliati individuae Trinitate, exultantes in splendoribus sanctorum, magnific, imperium et potestas in secula seculorum. Amen
Abbreviated transcription (Latin):
adño peregrinata insło: humataq ẽ in pa¬
QUDÃ ΡUER nomine prudens qualiter re¬
mediu. ac medellam ad sepulcbrum eius adep¬
tus ẽ non absurdum fidelibus innotescere
proreuerentia loci ipsius existimo Quemcũ
ab infirmitate cauculi nimium profligatõ ge¬
nitores sui uiuere desperarent. & adultimũ¬
beatae genouefae: cumflecu et gemitu mede
lã cgritudinis implorassent ipsa die lapis
ab eadem infirmnitate generatus ab eodem
egressus est. ulteriusque cum praedicta infir¬
mitas non uexauit n HE
uidim gothio die dominico operanti. manuf.
intoque contraxerunt. Hic cum ad sepulchrum¬
scẽ genouefac samtatem sibi reddi. noc te tota im̃¬
plorass&. in crastinũ ab oratorio suꝑ sepulchrum
deligno contexto recepta manuum suarũ samtate
in columis egressusest xLIII.
Nam & gloriosae memoriae clodoueus rexbellorũ
iure tremendus crebro ꝓdilectione sui in ergas¬
tulũ r&rusis indulgentiam tribiit . & ꝓcr̃iminum

Expanded text:
a Domino peregrinata in saeculo, humataque est in paa Domino peregrinata in saeculo, humataque est in padam puer nomine Prudens, qualiter remedium ac medillam super sepulchrum eius adeptus est, non absurdum fidelibus innotiscere pro reverentia loci ipsius stimo. Quem cum ab infirmitate calcoli nimium profligatum genitores sui vivere disperarent et ad tumulum Genuvefe cum fletu et gemitu medillam suae egritudines inplorassent, ipsa die lapes ab eadem infirmitate generatos ab eodem egressus est, ulteriusque emn predicta infirmitas non vexavit. 55. Cuidam Goto die dominico operanti manus utraque contraxorunt. Hic cum ad sepulcrum Genuvefe sanitatem sibi reddi nocte tota inplorasset, in crastinum ab oraturio super sepulcrum de ligno contextum, recepta manuum suarum sanitatem, incolomis egressus est. 56. t gloriose memorie Chlodovechus rex bellorum iure tremendus crebro pro dilectione sui in ergastulo retrusis indulgentiam tribuit et pro criminum
Abbreviated transcription (Latin):
onem suipu lla quae oleum benedictũ habue¬
rat. uacua fuiss& allata uehementissimȩ dĩfa¬
mula genouesa turbata. quid nam a ger& he¬
sitabat. Nam pontifex quioleam benedicera
deerat Interea solo recur. bans. opitulationẽ
sibi decȩlo ad absoluendum infirmũ conferri
praecabatur : mox ut ab oratione surrexit.
in manibus cuis ampulla oleo impl&aẽ. Et ita
demum geminȩ in unahora uirtutes xp̃o coo¬
perante ꝑeam apparuerunt. ut x ampulla
quȩ oleum benedictũ habuerat. intermanus
eius uactia impler&ur. & ab ipso oleo iner¬
gumin̾e delibut̾r auexatione demonũ in co¬
Host ter senos namq ab obitueius annos
quo addiscribendam eius uitã a ñimũ ap:
puli: cumipsã ampullã quẽ indratione ẽi
creuerat uidi. Verum tamen de excessu uitȩ
cius & honore funeris. breuitate securus. c¬
silere studui. Quae insenec tute bona.am¬
plius quã decies octonos annos in corpore ẽ

Expanded text:
onem sui ampulla, que oleo benedicto habueonem sui ampulla, que oleo benedicto habuerat, vacua fuisset allata, vehementissime sancta Dei famula Genuvefa turbata, quidnam ageret, aesitabat; nam pontifex, qui oleum benediceret, deerat. Interea solo recubans, opitolationem sibi de caelo ad absolvendum infirmum conferri precabatur. Mox ut ab oratione surrexit, in manibus eius ampulla oleo impleta est, et ita demum gemine in una ora virtutis, Christo cooperante, per eam apparuerunt, ut et ampulla, que oleo benedicto habuerat, inter manus eius vacua impleretur, et ab ipso oleo inerguminus dilibutus a vexatione demonum incoPost ter senos namque ab obitu eius annus, quo ad discribendam eius vitam appuli animum, oleum cum ipsa ampulla, qui oratione eius creverat, vidi. Verumtamen de excessu vitae eius et honore funeris, brevitatem secutus, silere studui. Que in senectute bona amplius quam decies octonus annos in corpore est
Abbreviated transcription (Latin):
congregatis messoribus cum propriam messẽ
meter&. ualde turbatisunt operarii propter
hymbrem repentinũ qui cum turbine in mine¬
bat. Confestimq: scã genouefa ingressatento¬
rium. quod sine intermissione facere consueue¬
rat. solo adberens cumfletu orare coepit: Ad¬
mirabilem cunctis mentibus : xp̃s ostendit uir¬
tutem. Cum in circuitu ominũ segetes pluuia
rigar& . porro nec messem nec niessores scãe ge¬
nouefae saltem nullus guttarum humor con¬
tingeret.XXXUIII.
actum est de incips cumꝑ amnẽ sequanȩ nauali
proficiscer&ur itinere. ita ut solet fieri cȩli de
ꝓtinus beata geniuefa suspiciens incelũ. manib
expansis auxilium acdnm praecabatur. Talis
continuo facta ẽ tranquillitas. ut sine dubio
xp̃m ad fuisse etuento ac fluuio imperasse
crederent. Aegros iugiter oleo benedicto
delibutos pspes reddebat xXXUIIII.
Iactumẽ ut quendam adȩmonio uexatun
oleo uellet ꝑungere. cui cum secundũ p̃cepti¬

Expanded text:
congregatis messoribus, cum propria messe congregatis messoribus, cum propria messe meteret, valde turbati sunt operarii eius propter imbrem repentinum, qui cum turbine inminebat. Confestimque Genovefa ingressa tentorium, quod sine intermisione facere consueverat, solo adherens, cum fletu orare coepit. Admirabilem cunctis timentibus Christus ostendit virtutem, cum in circuitu omnium segetes pluvia rigaret, porro nec messem nec messoris Genovefe saltim ullus guttarum umor contingeret. 51. actum est deinceps, cum per amne Sequana navali proficisceretur itinere, ita ut solet fieri, caeli deProtinus Genovefa suspiciens in caelum, manibus expansis, auxilium a Domino precabatur. Talis continuo facta est tranquillitas, ut sine dubio universi Christum adfuisse et ventis ac fluvio imperasse crederent. 52. Egros iugiter oleo benedicto dilibutos sospites reddebat. Factum est, ut quendam a demonio vexatum oleo vellet perungere. Cui cum secundum precepti
Abbreviated transcription (Latin):
ta est: Multis honoribus tumeam. euntem ac re¬
deuntem. uniuersi honorauerunt xxxU.
Meridem tempus stans in aditu domussuae. uidit
quandam puellam pra&ereuntem ampullã in ma¬
nu gestantem: Quamcum ad se uocass&. in terrogat
quid ferr&. Atilla inquit. Ampullam apud li¬
quamen. quod mihi paululũ ante a negotiatorib
uenumdatũ ẽ. Porro beati genouefa conspicata
generis humani aduersariumin ampullae ore
sedentem. comminans in siifflauit in eam. statim¬
q pars deore ipsius ampullae fregit accecidit.
Tunc demum seginata creatura. ab ire haminẽ
iussit. Haec uidentes ualde miratisunt. quod ne¬
quaquam se diabolus ei occultare quiuerat:
uerulus quidam nomine maro uechius . xxxvi.¬
oblatusẽ scãe genoue fae agenitorib suis. caecus
surdus. mutus. et claudus. Quẽcum oleo benedic¬
to delibutum signaculocrucis cõmuniuit. ro¬
boratis basibus. gressus direxit in colomes
dem interritorio meldensiũ urbis. XXXVII¬

Expanded text:
ta est. Multis honoribus tum eam euntem hac reta est. Multis honoribus tum eam euntem hac redeuntem universi honoraverunt. 48. Per idem tempus stans in adito domos suae, vidit quendam pretereuntem, ampullam in manu gestantem. Quem cum ad se vocasset, interrogat, quid ferret. Ad ille inquid: 'Ampullam Apuliquam, quod mihi paulo ante a negotiatoribus venundatum est'. Porro Genuvefa conspicata generis humani adversarium in ampulle ore sedentem, comminans insufflavit in eum, statimque pars de ore ipsius ampulle fregit ac cecidit. Tunc enim demum, signata creatura, abire hominem iussit. Haec videntes, valde mirati sunt, quod nequaquam se diabulus eidem occultare quiverit. 49. Puerolos quidam nomine Marovechus oblatus est Genovefae a genitoribus suis caecus, surdus, mutus et clodus. Quem cum oleo benedicto dilibutum signaculo crucis commonivit, roboratis bassibus, gressum direxit incolomis, 50. Idem in terreturio Meldensium urbis,
Abbreviated transcription (Latin):
clamarent. Adierunt eam tresuiri : quorũ matro¬
nae indomib: eorũ clam ademonibus uexabantur.
obsecrantes ut uisi tatione coniugis eorũ ab obsides¬
tibusse nequissimis spiritib emundar&. Atilla
ut erat benignissima. secutaẽ eos. Ingressa unius¬
cuiusq domũ matronae eorũ. oratione secbenedic¬
to oleo unotae. ꝑ eam auexatione daemonum sunt
Post perendie cum scĩ martini inter ess& uigiluis.
in angulo basilicae orans. acbenedicens et laudans
dñm. in media in cognita star& caterua. unus ex
psallentib arreptus adȩmonio. lamans proprios
artus quosmente captiuus esse alienus credebat.
ab absida ad scãm genouefam: ꝓperauit. Cumque¬
beata genouefa spm inmundũ a corpore hominis
iuber& exire. et sp̃s nequam ꝑ oculum se ꝓgredimi¬
nar&ur. imperante beata genouefa foeda relin¬
quens uestigia . fluxu uentris eiectus est Nec mo¬
radictari: citius eiecto daemone ꝑsona munda¬

Expanded text:
clamarent. Audierunt eam tres viri, quorum matroclamarent. Audierunt eam tres viri, quorum matrone in domibus eorum clam a demonibus vexabantur, obsecrantes, ut visitatione coniuges eorum ab obsedentibus se nequissimis spiritibus emundaret. Ad illa, ut erat benignissima, secuta est eos. Ingressaque uniuscuiusque domum, matrone eorum oratione et benedicto oleo unctione per eam a vexatione demonum sunt Post perendie, cum sancti Martini interesset vigilia, et in angulo basilice orans ac benedicens et laudans Dominum, in media incognita staret caterva, unus ex psallentibus areptus a demone, lanians proprius artus, quos mente captus esse alienus credebat, ab absida ad Genuvefam properavit. Cumque Genuvefa spiritum inmundum a corpore hominis iuberet exire, et spiritus nequam per oculum se progredi minaretur, imperante Genuvefa, foeda relinquens vestigia, fluxu ventris eiectus est. Nec mora, dicto citius, eiecto demone, persona munda
Abbreviated transcription (Latin):
suȩ scõmartino occurrisse. & omĩa quȩ peter&
praestitisse feratur XxxxIII.
Et inde nauigio turonis profecta. multa dis¬
crimina ligeris fluuii ꝑpessa est. Distant uero
ab aurelianorum urbe usq ad turonorũ ciuitatẽ
quȩ tertia lugdunensis nuncupatur. quasi sta¬
dia sexcenta Et cum ad portum turonicȩ urbis
ueniss&. occurrit ei debasilica scĩ martini iner¬
guminorum multitudo clamantes nequis simis p̃s.
se inter scm̃ martinum & beatã genouefam flãmis
exuri. Quin & pericula qua inligerẽ genouefa
habuerat. obemulationem sui se ꝓfitebantur ꝑ¬
petrasse. Interea beata genouefa basilicã scĩmar¬
tini iam ingressa plures ab obsessis de monibus
oratione et signaculo crucis emundauit: Uerum
illi aquibus in mundi sp̃s redibant. fatebantur
inora cruciatus sui quod digiti minuũ genoue fȩ
singillatim uel ut cerei diuinitus caelestiigne flagra¬
tarent. et circase ardere fa&idissime debaccantes

Expanded text:
suae sancto Martino occurrisse et omnia que peteret suae sancto Martino occurrisse et omnia que peteret prestetisse feratur. 45. Et inde navigio Toronus profecta, multa discrimina Ligeris fluvii perpessa est. Distant vero ab Aurilianorum urbe usque ad Toronorum civitatem, que tercia Lugdunensis noncupatur, quasi stadia sexcenta. Et cum ad portum Toronice urbis pervenisset, occurrit ei de basilica sancti Martyni inerguminorum multitudo, clamantes nequissimi spiritus, se inter sancto Martino et Genuvefa flammas exuri, quin et pericula, que in Ligere Genufeva habuerat, ob aemulationem sui se profitebantur perpetrasse. 46. Interea Genuvefa basilica sancti Martyni ingressa, plures ab obsessis demonibus oratione et signaculo crucis emundavit. Verum ille, a quibus inmundi spiritus recedebant, fatebantur in ora cruciatus sui, quod digiti manuum Genuvefe siggillatim vellut cerei divinitus caelesti igne flagrarent, et idcirco se ardere fedissime debachantes
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersi turbadñm: ꝓrepentina in colamita¬
te. meritis scãe genouefae claudiae redlita:
ac tum est in eadem urbe cuidm xxXii.
profamulo culpabili supplicara. Cumq ille su¬
ꝑbia et calliditate obirgatus nequaqũ a famulo
ignoscer& his eum uerbis ad locuta dicitur
Srnume supplicantem des pec tuihabes: non
diit: moxita febre accensus est. ut nocte tota
anhelans et exestuans requiescere nequi uerit. quin
uolutus. ueniam quã famulo pridie nondederat.
sibidari praecabatur Scã uero genouefa sig¬
nanseum. omnis ab ea febris itaegritudinis dis¬
cessit: et ita sanatum mente & corpore dominũ.
et seruum reddidit excusatum. Sine dubitatione
angelus dñi affligebat eum : quẽ ad modum aui¬
cianum iudicem ꝑtinacissimũ. antecuius ianuã
sc̃s martinus in tempesta nocte prouinctis roga.¬
turus aduenisse legitur. quem &iam colafita¬
tum ab angelo lectio tradit : ut ante foreͤ̃s domus

Expanded text:
universa turba Deum pro repentina incolomitauniversa turba Deum pro repentina incolomitate meritis Genovefae Claudiae reddita. 43. Factum est, in eadem urbe cuidam pro famulo culpabile subplicaret. Cumque ille superbia et calliditate obduratus nequaquam famulo ignosceret, his eum verbis adlocuta dicitur: 'Si tu me supplicantem dispectui habes, non diit, mox ita febre accensus est, ut noctem totam anhellans et estuans requiescere nequiverit. Quin evolutus, veniam, quam pridie famulo non dederat, sibi dare precabatur. Sancta Genovefa vero signans eum, omnis ab eo febris et aegritudo discessit, et ita sanum mente adque corpore dominum et servum reddidit excussatum. 44. Sine dubitacione angelus Domini eum adfligebat, quemadmodum Avicianum iudicem pertenacissimum, ante cuius ianuam sanctus Martinus intempesta nocte pro vinctus rogaturus advenisse legitur; quem etiam colafizatum ab angelo lectio tradit, ut ante fores domos
Abbreviated transcription (Latin):
Defensor quidm ex meldorum urbe nomine
frumimius annisquattuor claudus. pec habens
tut. obsecrans sibitactu manuum suarum auditũ
restitui. Cuius aures cummanu contrectans sig
sit ordo lectionis exposcit. Cuius cum fraternȩ
matris familiae quae suꝑ filiam suam claudiam
in transit positam deflebat. aduentus delatus
fuiss&r ꝓfilia rogatura. continuo ad scãm ge¬
noue fam ꝓperans direxit: Quã cum inbasilica
scĩ aniani antistitis repperiss&. cadens ad pe¬
des eius ululans. hoc tantum depraecas se fertur
Redde mihi domina genouefa filiam meam: Beata
genouefa ut uidit fidem euis: respondisse dici¬
tur. Desine ab inuria et molestiamea Filia&uȩ
red integrataest in colamitas. Past hoc responsũ
fraterna la&a suscepit. una cumbeata genouefa
reduit ad tabernaculum suũ. Mirabilis dĩ poten¬
tia. claudia exfaucibus inferni reuocata. ita
exemplosana nt̃. ut sospes beatae genouefae
in auditorio domus occurrer&. Et magnificauit

Expanded text:
Defensor quidam ex Meldorum urbe nomine Defensor quidam ex Meldorum urbe nomine Frunimius annis quatuor clausus habens tiit, obsecrans, sibi tactum manuum suarum auditum restitui. Cuius aures cum manu contrectans signsit, ordo lectionis exposcit. Cuius cum Fraterne matrisfamiliae, que super filiam suam Claudiam in transitu positam deflebat, adventus delatus fuisset, pro filia rogatura, continuo ad Genovefa properans direxit. Quam cum in basilica sancti Anniani antestitis orantem repperisset, cadens ad pedes eius, ululans, hoc tantum deprecasse fertur: 'Redde mihi, domina Genovefa, filiam meam', Genovefa ut vidit fidem eius, respondisse dicetur: 'Desine ab iniuria hac molestia mea; filiae tuae redintegrata est incolomitas'. Post hunc responsum Fraterna laeta surrexit et una cum Genovefa rediit ad tabernaculum suum. Mirabiles Dei potentia! Claudiam ex faucibus inferi revocatam ita extemplo sanavit, ut sospes Genovefae in adito domus occurrerit. Et magnificavit
Abbreviated transcription (Latin):
exodi in modum celeum c̃oncinentes magnifi¬
cauerunt dm̃. ꝑque sunt famula eius genouefa
Negressa itaq parisius urbem. unicuiq pro¬
ut᷑ opus fuit frugem disꝑsit. Non nullis &iã qui¬
b uirtus prae in opia deerat. panes inte gerri¬
mos erogabat. adeo. ut sȩpe puellȩ quȩ in obse¬
quium eius erant. recurrentes ad eclibanum. partẽ
pnes quam in eo posuerant non repperi rent
parsiaxima lam pauperibus fuerat erogata
Quod tum demum aquo essoe panis declibano subla¬
tus repperire nequi uerant cum panes calidos
ꝑciuitatẽ post paululum cernerent egenos defe¬
rentes. et nomen beatȩ genoue fae benedicentes
ac magnificantes audirent erat illi spes non dehis
quȩ uidentur. sed quae nonuidentur. Erat enim
uerum dictum ꝓph&ae. quidicit. Qm̃ qui pau¬
perib erogat. dõ fenerat᷑. Quȩ patria illa in qua
cosine intermissione orans flere consueuerat.
qm̃ quidem sciebat se in corpore positam. pere¬

Expanded text:
Exodi in modum celeume concinnentes, magnifiExodi in modum celeume concinnentes, magnificaverunt Deum, per quem sunt, famula eius Genovefa Regressa itaque Parissius, unicuique, prout opus fuit, frugem dispersit. Nonnullis etiam, quibus virtus pre inopia deerat, panes integerrimus erogavit, adeo ut sepe puelle, que in obsequio eius erant, recurrentes ad clibanum, partem de pane, quam in eo posuerant, reperiebant, pars maxima ab ea clam pauperibus fuerat erogata. Quod tunc demum, a quo esset panes de clibano sublatus, conperire quiverant, cum panes calidus per civitatem post paulolum cernerent egenus deferentes et nomen Genovefe benedicentes ac magnificantes audirent. Erat illi spes non de his quae videntur, sed quae non videntur. Noverat enim verum esse dictum prophete, quoniam qui pauperibus errogat Deo venerat. Cui etiam patria illa, in qua co sine intermisione orans flere consueverat, quoniam quidem sciebat, se in corpore posita pere
Abbreviated transcription (Latin):
repleti: auferentes frmbrias uestim̃ tieuis adi¬
uersis in firmitatib sunt sanati Pleriq obsessi
demonibus ꝑ eam mundatisunt. XX VIII.¬
e grediens uero arciaem ubidies aliquor com¬
morataest. et inde rediens ad suam cuutatem:
ixor trbumi que ꝑ eamꝰ sainta tẽ suerit consecuta.
quo usque nauim conscender& eam prosecuta est
Nauali igiur euectione remeantibus: contigit
ut naues eorum uento flante : tat inter scopu¬
los uel arbores periclitarentur : ut castellatim
in quibus fugam exhibebant in latere uerse. & iã
niues aqui implerentur. llico beata geno uefa
ad cdum manibus ex pansis opitulationẽ axp̃o
flagitauit : confestimq nauer insuo sunt cur
naues saluauit haec ut uidit bessus pb̃r. cuius
praetimonre calor ossa reliquerat. lȩtitia reple¬
tus. clara uoce caecinit dicens. Ad uitor &
protector factus ẽ nobis dñs insaluten: Pariter¬
que om̃s cumeo incȩlo clamore sublato. canticũ

Expanded text:
repleti, auferentes fimbrias vestimenti eius, a direpleti, auferentes fimbrias vestimenti eius, a diversis infirmitatibus sunt sanati; plerique ab obsessis demonibus tunc per eam mundati sunt. 39.egrediens vero Arciaca, ubi dies aliquod commorata est, et inde rediens ad suam civitatem, uxor tribuni, que per eam fuerat sanitatem consecuta, quousque navem ascenderet, eam prosecuta est. Navale igitur effectione remeantibus, contigit, ut naves eorum, vento flaute, ita inter scupolus vel arbores periclitarentur, ut castellae in quibus frugem exhibebant in latere verse, et iam naves aqua inplerentur. Ilico Genovefa, ad caelum manibus expansis, opitolationem a Christo flagitavit, confestimque naves in suo sunt cursnaves salvavit. Haec ut vidit Bessus presbiter, cuius prae timore calor ossa reliquerat, leticia repletus, clara voce cecinit, dicens: 'Adiutor et protector factus est nobis Dominus in salutem'. Pariterque omnes cum eo, in caelo clamore sublato, canticum
Abbreviated transcription (Latin):
re iussit. Confestim mulierquȩ ut asserebant an¬
nos fere quattuor : nequaquam uełi propriis uiri¬
bus. prae aegritudine uel dolore quiuerat iuben¬
te genouefa delecto surrexit in columis. Om̃s ad¬
stantes: magnificauerunt mirabilem dm̃ in scĩs
Cumque ad ciuitatem tricassium ꝑueniss& : occur¬
rit ei multitudo populi. offerentes infirmos Quos
illa signans &c benedicens: in colames reddebat:
Oblatus est ei in eadem urbehomo: que dominica
& puella annorũ sere duodecim similiter caeca
Quorũ illa oculos : facto signocrucis. inuocatõ in¬
diuidua trinitate. in luminauit. Quidam subdi¬
aconus ut iudit tantamirabilia ꝑ eamfieri. obtu¬
lit ei filium suum. quẽbis quinis m̃sib: frigora ue¬
hementer afflixerant. Mox beata genouefa
a quam sibi exhibere iussit. Quam ut accepit inuocato
nominedñi. et uexillo crucis signata puerulo in fir¬
festim sanus factus ẽ. Plures ea tem pestate fide

Expanded text:
re iussit. Confestim mulier, quae, ut adserebant, anre iussit. Confestim mulier, quae, ut adserebant, annis quatuor nequaquam vigendi propriis viribus pre egritudine vel dolore quiverat, iubente Genovefa, de lecto surrexit incolomis. Omnes adstantes magnificaverunt mirabilem Deum in sanctis Cumque ad civitatem Trecassium pervenisset, occurrit ei multitudo populi offerentes infirmus, quos illa signans et benedicens incolomis reddebat. Oblatus est ei in eadem urbem homo, quem dominico c non et puella annorum fere XII similiter ceca. Quorum illa oculos, facto crucis signaculo, invocata individua Trinitate, inluminavit. 38. Quidam subdiaconus, ut vidit tanta mirabilia per eam fieri, obtullit ei filium suum, quem bis quinis mensibus frigura vehementer adflixerant. Mox Genovefa aquam sibi exhibere iussit. Quam ut accepit, invocato nomen Domini, et ut vixillo crucis signata puerolo infirm Christum confestim sanus factus est. Flures ea tempestate fide
Abbreviated transcription (Latin):
ues mergebat. paululum scã genouefa nauigan¬
tes ad ripam ad propinquare praecepit : Et ora¬
tione facta arborem incidi iussit. Quã cum ictib
securium nauales eiusdem socii coepissent incidere.
ultro orante beata genouefa. ruit auulsa: srotinꝰ
duo monstra ferunt uariocolore ab eodem egres¬
sa : dequorum nidore duabus fere horis nauigan¬
tes fo&idissimo flatu percussi sunt: Nullus de¬
inceps in eodem loco naufragium passus fiaui¬
gantibus fertur  XXUI.
Seinde cum arciacum oppidum fuiss&c ingressa.
occurrit ei quidam tribunus nomine pasciuuis.
de precabaturq eam: ut uxorem fuam longo iam tem¬
pore paralisi Cangore detentam. suauisitatione sina¬
r&:. Obsecrante ergo tribuno uel seniorib: loci illius:
indomũ eiusdem ingressa ad lectum aegrotantis
fȩminae accessit: statimque ut sibi sine intermissi¬
one moris erat orauit: Completa oratione. robora¬
taq muliere signaculo crucis: delectulo consurge¬

Expanded text:
ves mergebat, paulolum Genovefa naviganves mergebat, paulolum Genovefa navigantibus ad ripam adpropinquarae precoepit et, oratione facta, arborem incidi iussit. Quam cum hictibus securium navales eiusdem socii cepissent incidere, ultro, orante Genovefa, ruit avulsa. Protinus duo monstra feruntur vario colore ab eodem loco egressa, de corum nidore duabus fere oris navigantes foededissimo flatu perculsi sunt. Nullus deinceps in eodem loco naufragium passus a navigantibus fertur. einde cum Arciaca oppidum fuisset ingressa, occurrit ei quidam tribunus nomine Passivus, depraecabatur eam, ut uxorem suam, longo iam tempore paralisi egritudine detentam, suam visitacione sanaret. Obsecrante ergo tribuno vel seniores coeti illius, in domo eius ingressa, ad lectum egrotantes femine accessit statimque, ut sibi sine intermisione moris erat, oravit. Conpleta oratione roborataque muliere signaculo crucis, de lectulo consurge
Abbreviated transcription (Latin):
ens. insemi hora manus eius restitutaest: XX III
cis diem qui est dñicaena : sola incellula reclusa.
solidño orationibus et uigiliis uacabat: Ad ueniens
quȩdam religiosa femina. curiositate potius quã
fide ꝑmota : quid nam beata genouefa incellula:
sua ager&. clam cognoscere uoluit: Quae ut ad
fores eius ꝑuenit: mox lumen oculorũ amisit
Nescio quid procul dubio dolosȩ cogitatem: ultio
diuina dampnauit. Cuius oculos : consuminati¬
one quadragesimae procedens scã genouefa ecel¬
lula sua oratione & signo crucis inluminauit
s tempore illo igitur. quo obsidionem XXU.¬
parisius perbis qui nos ut aiunt annos a francis
ꝑpessaest : pagum eiusdem urbis ita media affli¬
xerat. ut non nulli fame interisse noscantur
Factumest autem: ut beata genouefa in arciacen¬
se eppido. nauali euectione ad conparandum
annonã proficiscer&ur. Quȩ cum ꝑuenisser ad
locum. ubierat in amne sequanȩ arbor quȩ na¬

Expanded text:
ens, in simeora manus eius restituta est prestinens, in simeora manus eius restituta est prestincis, quod est Domini caena, sola in cellola reclausa, soli Deo orationibus ac vigiliis vacabat. Adveniens quedam relegiosa femina, curiositate potius quam fide permota, quidnam Genovefa in caellola sua ageret, clam cognuscere voluit. Que ut ad foris eius pervenit, mox lumen oculorum amisit: nescio quid eam procul dubio dolose cogitantem ultio divina damnavit. Cuius oculus post consummationem quadraginsime procedens Genovefa ad cellola sua oratione et signo crucis inluminavit. 35. Tempore igitur, quo opsidionem Parisius bis quinos, ut aiunt, annos a Francis perpessa est, pagum eiusdem urbis ita inaedia adflixerat, ut nonnulli fame interisse nuscantur. Factum est autem, ut Genovefa in Arciacinse opido navali effectione ad conparandam annonam proficisceretur, Quae cum pervenisset ad locum, ubi erat in amne Sęquana arbor, qui na
Abbreviated transcription (Latin):
profitebatur : conscientia conuicta protinus
ad pedes beatȩ genouefae corruit. Aulta de
longam narrationem silentio prascermisi
ost non longum temporis spatium: xx ii¬
erat cumea mulier quae ab ipsafuerat: uexa¬
tione diaboli emundata: Cui filius annorũ
quattuor fuerat: qui casu ruit inputeum
Ex inde ablatus a matresua: cumflecu et ge¬
mitu. ante pedes scaẽ genouefae. uultu con
in oratione. tum flere cessauit . cum puerulũ
mortuum mors dimisit. Erat eodem tem¬
pore dies quadragesima : et infans ipse iam
caticuminus factus. fide induebatur catholi¬
ca. Quin immo in paschae uigilia baptizatus.
cellomeris nuncupatus est. eo quod incellula
sȩpedictȩ geneuefȩ. uitam quam amiserat
nineldorum urbe occurrit ei homo. cubitote¬
nus cumbrachio manum habens aridam: obsẽcrans
sonitatem ꝑ eamrestitui. Ad prehensam igitus
manũ illius aridam ac conpagem digitorum
bradniumq contractum : uexillam crucis muni¬

Expanded text:
profitebatur, conscientia convicta, protinus profitebatur, conscientia convicta, protinus ad pedes Genovefe corruit. Multa de longam narrationem silentium pretermisi. 32. Post non longe temporis spatium erat cum ea mulier, que ab ipsa fuerat a vexatione diabuli emundata, cui filius annorum quatuor. Qui casu ruit in puteum, xinde sublatus a matre sua, cum fletu et gemitu ante pedes Genovefe, vultu contin oratione, tunc flere cessavit, cum puerolum mortuum mors demisit. Erant eodem tempore dies quadraginsime, et iufans ipse iam caticuminns factus, fide induebatur catolica, quin immo in paschae vigilia babtizatus, Cellomeris nuncopatus est, eo quod in cellolam sepe dicte Genovefe vitam quam amiserat In Meldorum urbe occurrit ei homo a cubito tenus cum brachio manum habens aridam, obsecrans, sibi sanitatem per eam restitui. Adprehensa igitur manu illius arida, conpagis digitorum brachiumque contractum vixillum crucis muni
Abbreviated transcription (Latin):
rabant᷑ inergumini cum ingenti clamore: ꝓpe
iam esse quos aduenire sibi insolatio beata geno¬
uesa precabatur. Forsitan ut opinor angeli
aut martyres uel iusti. eidem in ãuxilium con¬
est omnib expectantibus se inueritate ad fuit.¬
quique uoluntatem timentium sefaciet. & de¬
prȩcationes iustorum exaudiet. ac saluantur
abeo Eleuansq beata genouefa ab oratione.
& signans unum quemq singulariter : om̃s con¬
tinuo obsessi aspiritib inmundis curati sunt
Moxque omniũ asstantium nares nidor acfecor
grauissimus at tagit. uidelic& ut cuncti cre
urbe parisius: quie post consecrationẽ
corpussium uiolauerat. sed abb ominibus in¬
maculata credebaturi interrogatur a scã geno
respondit se in scĩmonio consecratam: intacto
corpore. xp̃o dignum praebere samulatum e
contrario beata genouefa. locum ac tempus
uelhominẽ eundem qui corpuseius uiolauerat
exposuit. Atilla quae in cassum sexp̃i sponsam

Expanded text:
rabant inergumini cum ingenti clamore, prope rabant inergumini cum ingenti clamore, prope iam esse quos advenire sibi in solatio Genovefa praecabatur. Forsitan, ut opinor, angeli aut martires vel iusti eidem in auxilium conest omnibus invocantibus se in veritate, quique voluntate timentium se faciet et depraecationem iustorum exaudiet, hac salvantur ab eo. Elevansque Genovefa ab oratione et signans unumquemque singulariter, omnes continuo ab obsessis spiritibus inmundis curati sunt. Moxque omnium adstantium nares nidor ac faedor gravissimus adtegit, videlicet ut cuncti credurbe Parisius, quae post consecrationem corpus suum violaverat, sed ab hominibus inmaculata credebatur. Interrogatur a Genovefa, a respondit, se in sanctimonio consecratam, intacto corpore, Christo dignum prebere famulatum. E contrario Genovefa locum ac tempus vel hominem qui corpus eius violaverat exposuit. Ad illa, que in cassum se Christi sponsa
Abbreviated transcription (Latin):
beatȩ genouesae puellam deministerio suo cui
biennio fere egrotanti. &iam pedum usus fuerat
ablatus . Quam ut manibus scã genouefa contrec¬
tauit : confestim sanitatẽ consecuta est  XCX
accum est ut in ꝑa risius propria. offer̃ent
ei interuiros & mulieres duodecim animȩ :¬
quae ad aemonibus grauissimȩ uexabantur
llico beata genouesa xp̃m sibi obsecrans in
auxilium exsurgere : adorationem recurrit
Contipuoque inergumini sus penduntur in
aera : ita ut manus eorum cameram. nec pedes¬
eorum terram tangerent. Quaecum ab oratio
mabant : nequaquã sibi gradiendi fac ultatem
contendi. nisi abea dissoluerentur. Et ita
scã genouefa sinit abire uinctis postergum
manibus: acsilenter adbasilicã praedicti mar¬
trris ꝑrexerunt. Illaque postduas fere ho¬
ras subsecuta eos ad crebrodictam basilicã
ꝑuenit. Quaecum orare ut moris sibi erat
adherens pauimento cum flecu coepiss&: uocife¬

Expanded text:
t Genovefe puellam de ministerio suo, cui t Genovefe puellam de ministerio suo, cui biennio fere egrotante etiam pedum usus fuerat ablatus. Quam ut manibus Genovefa contrectavit, confestim sanitatem consecuta est. 30. Factum est, ut in Parissius propria urbe offerentur ei inter viros et mulieres XII anime, quae a demonibus gravissime vexabantur. Ilico Genovefa Christum sibi obsecrans in auxilium exsurgere ad orationem recurrit, continuoque inergumini suspenduntur in aera, ita ut nec manu s eorum cameram nec pedes terram tangerent. Que cum ab orationmabant, nequaquam sibi gradiendi facultatem concedi, nisi ab ea desolverentur. Et ita a Genovefa signati, revinctis postergum manibus, ac silentes ad basilicam praedicti martires perrexerunt; illaque post duabus fere oris subsecuta eos, ad crebro dictam basilicam pervenit. Que cum orare, ut mores sibi erat, adherens pavimento, cum fleto coepisset, vocife
Abbreviated transcription (Latin):
profusa salutasse. et ut eum in orationibus suis
memarem haberet poposcisseferunt. Ad mirabi¬
le istud apud nos. nec calidus nec frigidus xp̃ianus
hab&t: quiita scientiam dĩ fidelissimi famuli
ueluti sensum dñi cognoscentes. notas interse
positas prouintias semet ipsos ab ad minis tratio¬
ne sua conperiant. XU III
olescens cui fuerat ꝓmissa audiss&. protinus in¬
dignatione replecus meldis urbem ubi cilinia
cum beata genouefa morabatur aduenit. Mox¬
scã genouefa una cũ cilinia ut aduenisse adoles¬
centem comperit : cum sũma festinatione adeccłam
ꝑrexit. Magni miraculi resfuit : que ad modũ
se easdem fugientes ad eccłam. si mul &baptis ce¬
rium quod in terius erat reserauit: Sic itaque
praedicta puella. abhuius mundi naufragio uel
contagione liberata : usq in consũmationẽ. in abs¬
tinentia et castitate ꝑseuerauit. XUIIII
Peridem tempus supradicta cilinia ohtulit¬

Expanded text:
profusa salutasse et, ut eum in orationibus suis profusa salutasse et, ut eum in orationibus suis memorem haberet, poposcisse ferunt. Admirabile istud apud nos nec calidus nec frigidus christianus habetur, quod ita scientia Dei Christi fidelissimi famuli, veluti sensum Domini cognuscentes, tantas inter se positas proventias, semet ipsos ab administratione sua conperiant. 28. are. Quod cum aduliscens, cui fuerat promissa, audisset, protinus indignatione repletus Meldus urbem, ubi Cilinia cum Genovefa morabatur, advenit. Mox Genovefa una cum Caelinia, ut advenisse aduliscentem conperit, summa cum festinatione ad ecclesiam perrexit. Magni miraculi res fuit, quemadmodum se, easdem fugientes ad ecclesiam, simul et baptisterium quod interius erat reseravit. Sic itaque predicta puella ab huius mundi naufragium vel contagione liberata usque in consummationem in abstinentia et castitate perseveravit. 29. Per idem tempus sepe dicta Cilinia obtuli
Abbreviated transcription (Latin):
gratiam diligentibusse praestare dignatus est
Et remeante beatã genouefã ab ipso oppido.
psallentes & exultantes populi dedixer̃. IxUI.
Cumess&e ingens childericus francorum rex.
ueneratione qua eam dilexit effari nequeo
Adeo ut uice quadam neunictos quos inter ime¬
re cogitabat beata genouefa arriper&e: ingredi¬
ens urbem parisiorum portam claudi precepit
At ubi ad scãm genouesam ꝑfidum internuntium
regis deliberatione aduenit : confestim adlibe¬
randas animas properans direxit. Non mini¬
mum populi mirantis fuit spectaculũ : quem¬
ad modum seporta ciuitatis intermanus eius
sine claue reserauit. Sic que regem consecuta:
ne iunctorum capita amputarent᷑ obtinuit
ualde contemptor scłi nomine si meon insi¬
ria cilicia eminus ab antiochia constitutus in co¬
lumna annis fere quad raginta: quem aiunt sedu¬
le negotiatores cuntes a credeuntes. debeata ge¬
nouefa in terrogasse : Quam &iam ueneratione

Expanded text:
qui tantam gratiam diligentibus se prestare dignatus est, qui tantam gratiam diligentibus se prestare dignatus est, et remeante Genuvefa ab ipso oppido psallentes et exultantes populi deduxerunt. 26. Cum esset gentiles Childericus rex Francorum, veneratione qua eam dilexit effari nequeo, adeo ut vice quadam, ne vinctus, quos interemere cogitabat, Genuvefa abreperet, egrediens urbem Parisiorum, portam claudi precepit. Adubi ad Genovefa per fidus internuntius regis deliberatio pervenit, convestim ad liberandas animas properans direxit, Non minimum populi mirantes fuit spectaculum, quemadmodum se porta civitatis inter manus eius sine clave reseravit. Sicque regem consecuta, ne vinctorum capita amputarentur, obtenuientis valde contemptor seculi nomine Simeon in Siria Ciliciae eminus ab Anthiocia constitutus in colomna annis fere quadraginta. Quem aiunt sedole negotiatores euntes ac redeuntes de Genovefa interrogasse, quam etiam veneratione
Abbreviated transcription (Latin):
ciam̃ta. quae ut ad domum suã ꝑuenit. continu¬
o aculorum lumen amisit Ergo ut cognouit
furuncula caelitus in se ulcisci in iuriam beatae¬
genouefae : alterius ad eam ducatu reuectans cal¬
ciam̃ta . rueusq ad pedes scẽ genouefȩ. ignoscisibi
ro genouefa ut erat benignissima: manu eam ab
humo subridens leuauit. et signans oculos eius pris¬
tinum usum restituitxU.
N lugdunensor oppido quid miraculi ꝑeamdñs fecit
Ledicere series lectionis ex postulat. Adueniente¬
beata genouefa haud procul ab ipso oppido. maxi¬
ma pars populi. inoccursĩuenit. Interquos
et parentes cuiusdam puellae. quae nouem annos
itaerat paraly sif egritudine afflicta. ut nequi ue¬
rit cuius quã iudicare conpagem membrorum:
Supplicantibus ergo parentib puellae. uel senio¬
ribus populi. ad domũ puellae ꝑuenit. Et orati¬
manibus. eamse uestire uel calciare prȩcepit
Et ita alecto surgens: ad eccłam cumpopulo in¬

Expanded text:
ciamenta, que ut ad domum suam pervenit, continuciamenta, que ut ad domum suam pervenit, continuo oculorum lumen amisit. Ergo ut cognovit furuncula, caelitus in se ulcisci iniuriam Genuvefae, alterius ad eam ducatu revectans calciamenta ruensque ad pedes Genovefae, ignosci sibifa vero, ut erat benignissima, manu eam ab umo subridens levavit, et signans oculos eius, pristinum visum restituit. 25. In Lugduninsi oppido quid miraculi per eam Dominus fecit, edicere series lecciones expostulat. Adveniente Genuvefa aut procul ab ipso oppido, maxima pars populi in occursionem convenit, inter quos et parentes cuiusdam puelle, que novem annis ita erat paralisi egretudinem adflicta, ut nequiverit cuiusquam iudicare conpage menbrorum. Supplicantibus ergo parentibus puelle vel senioribus populi, ad domum puelle pervenit. Oracimanibus, eam se vestire vel calciare precepit. Et ita a lecto suo surgens, ad ecclesiam cum populo in