comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
B. Domus iħu scd̾ altam euan¬
gelistam tegulis tecta dicis᷑
quia uilitate litt̾e sensus spͣ̃n¬
alis tegitur cum grabato anͥ
iħ̃m deponitur quia cognos¬
pente ex surget alioqr q m̃i¬
tis sua ei resaxarentur errata
B. Ostendit pp̃ pecc̃a fuisse mor¬
bo ꝑcussum et iõ non possesa¬
hormines molestus carars. aut
maria soror moysi et hic ꝑali¬
ticus. qui non nisl dimulis pe¬
catis potiit curari. Aut ad gli¬

Expanded text:
. Domus Jesu secundum alium evangelistam tegulis tecta dicitur, quia vilitate litterae sensus spiritualis tegitur. Cum grabato ante Jesum deponitur, quia cognospente exsurgeret, aliorumque meritis sua ei relaxarentur errata. Ostendit propter peccata fuisse morbo percussum, et ideo non posse sahomines molestiis carnis: aut Maria soror Moysi, et hic paralyticus, qui nisi dimissis peccatis potuit curari: aut ad glo
Abbreviated transcription (Latin):
quid pͥossunt filu nupti¬
ar quam dui sponsus
est cuinillis ie uinare
quanto tempore habent
secum sponsum non pos¬
lunt leuuinare. uenient
autem dies cum aufere¬
tuͣr ab eis sponsus etͣtunt
ieumabͣimt in illis diebꝰ

Expanded text:
quid possunt filii nuptiarum, quandiu sponsus est cum illis, jejunare? Quanto tempore habent secum sponsum, non possunt jejunare. Venient autem dies cum auferetur ab eis sponsus, et tunc jejunabunt in illi
Abbreviated transcription (Latin):
acceꝑint quo quasi nouo musto no¬
ui utres repleti sirat.
qui cum alios discipulos retipi¬
ant paulum quasi transgresso¬
rem legis repudiabant.

Expanded text:
acceperunt, quo quasi novo musto novi utres repleti sunt. Vqui, cum alios discipulos recipiant, Paulum quasi transgressorem legis repudiant.
Abbreviated transcription (Latin):
mbus ac si en̾umeratis uerbis¬
m̾b̃s offenditur q̃m portant
.iiͦi. quas supradixius uͥtu¬
tes ad regulas diuinitatis. et
sapientie᷑. in domo carnis xp̃i

Expanded text:
is, offendit: quem portant quatuor, quas supra diximus virtutes, ad tegulas divinitatis, et sapientiae, in domo carnis Christi
Abbreviated transcription (Latin):
telligat non legis ordine set
dat quia legem non soluit set
implet dum scd̾ legem gradi
nẽc ante sacrificium signifĩ¬
cans cessare debebat cum nõ¬

Expanded text:
telligat non legis ordine, seddat quia non legem solvit, sed implet, dum secundum legem gradieNec sacrificium significans cessare debebat, cum no
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ mare ambulare fe¬
cit ut ostendat diutnam
potestatem. mergi facitł
ne infirmitatẽ obliuis x̃
relinquitur¬
ut augeatur
credidiise eiꝰ
imꝑio posse

Expanded text:
 mare ambulare fecit, ut ostendat divinam potestatem. Mergi facit, ne infirmitatem obliviscaturelinquiturut augeatur credidit se ejus imperio posse
Abbreviated transcription (Latin):
tant apłi ꝑ parabolã dcm̃.
uitiosus est auditor qui uel
obscura manifeste uł ma¬
nifeste dicta obsture uult
intelligere.
quoð uanti ÷ fieri
Rerͥtis calumpniatoribus sig

Expanded text:
toli per parabolam dictum. Vitiosus est auditor, qui vel obscura manifeste, vel manifeste dicta obscure vult intelligere. quod vanum est fieriRelictis calumniatoribus sign
Abbreviated transcription (Latin):
¶ i quocumq deus ꝑ grãm ad est moxͣ ĩnuu̾sa. della quiescunt᷑
¶ iuso signo filium dei confitentur cur ergo arrius creaturam eẽ predicat. enr.¬
u autem in nauuicula erant uenerunt et
adorauerunt eum dicentes. Uere filius dei es. et
cum trans fretassent uenerunt in terram genesar
ux ri loci ilius miseruntm turi exeri
unuiersam regionem illama et obtulerũt

Expanded text:
 In quocunque Deus per gratiam adest, mox universa bella quiescunt. Viso signo Filium Dei confitentur: cur ergo Arius creaturam esse perducat? VERS autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar i loci illius miserunt in universam regionem illam e
Abbreviated transcription (Latin):
Naus in medio mari. soł iħe interia.
quia aliqũ ita est eccłia non modo
afflicta set et fedata ut prorsus iuide
eos laborantes inremigando. et si
ñ p̃sens et si differt tñ uidet et corroborat
tur quia dum se homo considerat nicħ
inuenit nisi tenebras angustiarũ et
t̾ire eos proquio¬
quod fit ut ad̾oram
turbati set mox li¬
berati amplius
agant qd̾ id sepe.

Expanded text:
Navis in medio mari, solus Jesus in terra: quia aliquando ita est Ecclesia non modo afflicta, sed et foedata ut prorsus videateos laborantes remigando . Etsi non praesens, et si differt, tamen videt et corroborat.tur, quia cum se homo considerat, nihil invenit nisi tenebras angustiarum et rire eos, pro quibQuod fit ut ad horam turbati, sed mox berati amplius agant, quod idem saepe
Abbreviated transcription (Latin):
Si nos mandata dei con¬
tempnitis pro traditioni¬
bus hom̃nũ quare arguitis
discipulos qͥ mandatã hõmũ
dimittũt᷑ ut scita dei c̾todiat᷑.¬

Expanded text:
Si vos mandata Dei contemnitis propter traditiones hominum, quare arguitis discipulos, qui mandata hominum dimittunt, ut scita Dei custodia
Abbreviated transcription (Latin):
ueade mittit ad sacerdotes pp̃ huro ili¬
tare̾ et sacerdotibus deferat honore
quib lex ubet mundatos iunera
offerre et ut uidentes credant. ei uł
siñ credunt mn excusabiles sit et ne
legem frangere uideretur ostende
telugat. offer. quia legem ũ soluo
quia nondum cepit uerum sacͤfitiũ.
intestimont .i. si domino credant a¬

Expanded text:
ade. Mittit ad sacerdotes propter humilitatem, ut sacerdotibus deferat honorem quibus lex jubet mundatos munera offerre, et ut videntes credant ei: vel si non credunt, inexcusabiles sint, et ne legem frangere videretur. Ostendentelligat. Offer, etc. Quia legem non solvo, quia nondum coepit verum sacrificium. In testimonium. Id
Abbreviated transcription (Latin):
et w̃e filius sit habrahe. uenet enmmi
filius hominis querere et saluum
facere quod ꝑierat. hec illis audien¬
tibus aditiens dixit ꝑabolam eo quod
rent quod confestim regnum dei ma¬
nifestaretur dixit ergo ¶h ẽ nobił cͥcecus¬
abuit inregionem lon flio dd̾ .ł q. uã¬

Expanded text:
t enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod rent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo abiit in regionem lon
Abbreviated transcription (Latin):
Que turba nͥ imꝑite confu¬
sio multitudinis que u̾ticem sa¬
pientie udere nequid zacheus ñ
in turba set in scĩa trans gressus
plebem. qm desiderat aspicit.
bus irridetur ut fatua quam
pusilus ascendit dum quilibet
humilis et ꝓpͥe infirmitatis cõ¬
scius in u̾tutes drͣucis głatur et
et si nondum ita solide ut ẽ iam
tñ raptim et quasi intransitu
diumitatem eius agnoscere ar¬
deti suscipiens uiditꝰ quia ꝑfidẽ¬

Expanded text:
Quae turba, nisi imperitae confusio multitudinis, quae verticem sapientiae videre nequit? Zachaeus ergo non in turba, sed plebem transgressus Messiam quem desiderat aspicit. bus irridetur ut fatua. Quam pusillus ascendit, dum quilibet humilis et propriae infirmitatis conscius, in virtute crucis gloriatur, etsi nondum ita solide ut est, jam tamen raptim, et quasi in transitu, divinitatem ejus agnoscere ardet. Suspiciens vidit, quia pe
Abbreviated transcription (Latin):
cogitationis aqua ip̃i sũmi
doctores ĩmues eẽ neq̃uut.
cum ꝓ auditoribus solliciti
salubribus curis intendut᷑.
iux cułcane u terre pulu̾em
legunt. qui ergo recipit uer¬
bum ipẽ afflictiones et curas
doctoꝵ quas ꝑ se tolerabit
in arguruentũ u̾tit humi

Expanded text:
cogitationis, a qua ipsi etiam summi doctores immunes esse nequeunt, cum pro auditoribus sollicitis salubribus curis incessantervix calcaneo terrae pulverem legunt. Qui ergo receperbum, ipsi afflictiones curasque doctorum, quas pro se tolerabant, i
Abbreviated transcription (Latin):
tt innuit᷑ qd̾ nemo p̾ditõnis
offm debet susciꝑe qui ergaa
masculus et femina in nun¬
da pͥꝰ in carnali gn̾atione. set
mundata etclesie sacraruẽ¬
to ꝑ sp̃alem gram in discipu
Messis fba credentiũ. oparii
apłi. et sequaces eoꝵ et licet
messis u̾bo dei sit sata tũ culte
laborem et sollicitum murius
oꝑarii requirit ne aues celi
Sicut lupus oub sichereticus
Insidiatur fidelibus. et sicut oui
absentiam: uel desidiam explo¬
rns: sic hereticus nocte sue int̃¬
eccłie uel necare uel in exiliũ
mitt̾e contendit. lupus natura
impetu fertur et iõ sepe eludit᷑
sichereticus impetũ facit s sepe
remanet manis ne nocẽ possit.
exagittit. q̃m u̾suta disputatiõe
hereticus p̃uenit. mutũ reddit
ne confiteatur u̾bum dei. set
siquis cõmenta frandis eius ag¬
nou̾it ñ patitur iacturã uocis.
sicut lupus sic et hereticus gu

Expanded text:
t, innuitur quod nemo praedicationis officium debet suscipere, qui erga amasculus et femina, immunda prius in carnali generatione, sed mundata Ecclesiae sacramento Messis, turba credentium, operarii apostoli et sequaces eorum. Et licet messis verbo Dei sit sata, tamen culturae laborem et sollicitum munus operarii requirit, ne aves coeliSicut lupus ovibus, sic haereticus insidiatur fidelibus. Et sicut lupuabsentiam vel desidiam explorans, sic haereticus nocte suae intvel desides necare, vel in exsilium mittere intendit. Lupus vero coimpetu fertur, et ideo saepe luditur; sic haereticus impetum facit, et saepe remanet inanis, cum nocere non possit. exagitat; sic quem versuta disputatione haereticus praevenit, mutum reddit, ne confiteatur verbum Dei. Sed si quis commenta fraudis ejus cognoverit, patitur jacturam vocis. Sicut lupus, sic haereticus:
Abbreviated transcription (Latin):
ati hoc uero typice intet hancre¬
feccionem et islam. u: panum
et diroꝵ piscium distat quodiͥ
fidelibus munstranda monstrat᷑
brata est. ut alioꝵ euangelistaꝵ¬

Expanded text:
at. Hoc vero typice inter hanc refectionem et illam quinque panum ac duorum piscium distat, quod ibi fidelibus ministranda monstrata  celebrata est, ut aliorum Evangelista
Abbreviated transcription (Latin):
Iere. genus humanum tanqmͣ unis h
uaria peste ab sumptus in prothoplasto
loquitur  mancͥius sit dum mauun e¬
nudatiu. demone impletur. dũ diumi¬
tatem apłit᷑. moritur morte dum audact̃

Expanded text:
ter. Genus humanum tanquam unus homo varia peste assumptus in protoplasto cloquitur; mancus fit, dum manum enudatur; daemone impletur, dum divinitatem appetit; moritur morte, dum audacter
Abbreviated transcription (Latin):
timis uitiosum eẽ auditorem
qui obscure manifeste. aut ma¬
infeste dicta obscure uult intel
ignarus putet om̃s inuentrem¬
ire. et insecessimi digeri cum
prandia statim enom̃e dũt
cibus et potus ꝑ menbra dif¬
cum inuenis et arcub cocta
oͦra dslabitur et insecessũ uadit.¬
iuxta platonem ince̾rebro set
tationes adiabolo iimitt pu¬
tant non ex ꝓpͥa nasci uolun¬
tate diabolus incentor et ad
uitor malaꝵ cogitationu¬

Expanded text:
timus vitiosum esse auditorem, qui obscura manifeste, aut manifeste dicta obscure vult intellignarus putet omnire et in secessum digeri, cum prandia statim evomere quaecibus et potus per membra fcum in venis et artubus concocta ora dilabitur, et in secessum vadit.juxta Platonem, in cerebro, sedtationes a diabolo immitti putant, et non ex propria nasci voluntate. Diabolus adjutor esse et incentor mala
Abbreviated transcription (Latin):
dis nec os proloq̃ndis aꝑit qua¬
les neccesse est ut hit qui audrot
et loqut u̾bum dei longo usu di
nequit gr̃e dertera saluet᷑
qnͣtum possent de clia¬
hoc fieri uel fides bo¬
noꝵ iufte expeteret

Expanded text:
dis, nec os pro loquendis aperit. Quales necesse est ut hi qui audire et loqui verbum Dei longo usu didnequit, gratiae dextera salvet. ntum possent, declinahaec fieri vel fides bonorum juste mereret
Abbreviated transcription (Latin):
lier ẽ mater
eccł̃ia. nata pi
occidentalis barbanes cuius
fides fecit de cane ouem. micas
in tellectus non panem infrac¬
b. all̾. mulier gentilis set cum
fide ad dñm ueniens eccłiam si¬
gnificat de gentibus collectam
que pro filia demoniaca dim̃
credentibus ut et ip̃i adiaboli
fraudibus absoluantur. que b̃n
minum atq ad pedes protidisse

Expanded text:
lier est mater Ecclesiae. Nata, cidentalis barbaries, cujus fides fecit de cane ovem. Micas intellectus quaerit, non panem infracce autem mulier haec gentilis, sed cum fide ad Dominum veniens, Ecclesiam designat de gentibus collectam. Quae pro filia daemoniaca Dominum credentibus, ut et ipsi a diaboli fraudibus absolvantur, supernaeminum, atque ad pedes ejus procidisse
Abbreviated transcription (Latin):
lere. Ille abut ad pͥncipẽ
et postirrã exiut intra¬
uit in eum sathanas hic
nox nocti indicat sciem
gitur maria currit
ad apłos ut dies dere

Expanded text:
etc. Ille abiit ad principes: et postquam exivit, intravit in eum Sathanas. Hic nox nocti indicat scientgitur . Maria currit ad apostolos ut dies die
Abbreviated transcription (Latin):
et discumbentib eis et
manducantib ait iħc.
A men dico uob̾ qr unꝰ
ex uobis tradet me qui
manducat mecũ. At
illi ceꝑunt contͥstari
et dicere sigillatim.
numquid ego et ait illis. Unus ex xi¬
i. quimtigit manui mecum in

Expanded text:
et discumbentibus eis, et manducantibus, ait Jesus: Amen dico vobis, quia unus ex vobis tradet me, qui manducat mecum. At illi coeperunt contristari, et dicere ei sigillatim: Numquid ego? Qui ait illis: Unus ex duodecim, qui intingit mecum in
Abbreviated transcription (Latin):
iopus inistice iust te. aliud eñi cred̾e
ei. aliud est credere ^ eum .i. totum se
mitere inillum.
li p̾sentia et familiaritate coniuncͥ¬
tum sicut nunc. unde apłc. et si no

Expanded text:
opus justitiae. Aliud enim est credere ei, aliud est credere in eum, id est, totum se injicere in illum. li praesentia et familiaritate conjunctum sicut nunc. Unde Apostolus: Etsi no
Abbreviated transcription (Latin):
tur ut fiat armonia incitha¬
ta. om̃s nerui bene suspensi
sus et p̾ecunie amore affectus
dixit. numquid ego sum rabbi.¬
mira domina patientia prius
dixit unus ex liobis tradetine
ꝑseu̾at priditor in malo aꝑtiᷤ
arguit et tñ non ꝓpͥt desigͥnat
uidas alus contͥstatis et manum
tradit etiam matium cum ma¬
gistro incathino mittit ut au¬
datia bonam conscientiam toẽ¬
tiretur.

Expanded text:
tur, ut fiat harmonia in cithara: omnes nervi bene suspensi,sus, et pecuniae amore affectus, dixit: Numquid ego sum, RabbiMira Domini patientia. Prius dixit: Unus ex vobis tradet me, perseverat proditor in malo. Apertius arguit: et tamen non proprie designatur. Judas aliis contristatis et manum tradit; etiam manum cum magistro in catino mittit ut audacia bonam conscientiam mentiretur.
Abbreviated transcription (Latin):
tinacula fugere et uelut a munda¬
ua conuersatione secretam solt̾tudi¬
nem. iter .s. ãmonet subire uͥtutum.
lem pmo postea fidelem signifient
ut eum tanget fides petratricis que
de pedibus ascendit ad caput et ad pe¬

Expanded text:
tinacula fugere, et quasi a mundana conversatione secretam solitudinem inter nos admonet subire virtutum. lem primo, postea fidelem significat.ut eum tangeret fides peccatricis: quae de pedibus ascendit ad caput,
Abbreviated transcription (Latin):
Quod hũit hec fect. qued putatis edtis̃¬
nem eẽ unguenti. offitium fepustureẽ
nec m̃rum si sñ dedit cdorem tidei benũ
cinnego pro ea fusurus sim sangͥnẽ meũ.
post paucos dies prescit euangelum su
B. Notandum quia sicut marͥa tota n¬
it de pio obsequio quod dño deuote ex¬
hibuit sic et udas qui ei detraxit ꝑ¬
fidie uota longe lateq infamatur

Expanded text:
Quod habuit. Quod putatis perditionem esse unguenti, officium sepulturae est. Nec mirum si mihi dedit odorem fidei bonum, cum ego pro ea fusurus sum sanguinem meum.post paucos dies praescit Evangelium suum Notandum, quod sicut Maria toto it de pio obsequio, quod Domino devote exhibuit: sic et Judas qui ei detraxit, perfidiae nota longe lateque infamatur
Abbreviated transcription (Latin):
Consulte et aque
bauili et dñi domus
tacita sunt uocabu¬
la ut om̃ib ueꝵ paᷤᷤ¬
cha celebrare irolẽ¬
tibus .i. sacramentis
sie mentis hospĩti¬
o susciꝑe q̃ rentibus
pecus intellexerit
nẽ in domum eccłie
fũit secutus ꝑ sp̃ra

Expanded text:
Consulte et aquae bajuli, et Domini domus tacita sunt vocabula, ut omnibus verum pascha celebrare volentibus, id est sacramentis suae mentis hospitio suscipere quaerentibuspecus intelligit, iin domum Ecclesiae fuerit secutus, hic per
Abbreviated transcription (Latin):
gelista. nomen
pasche .i. tͥnsitus
et significatõem
mundo. sic et nos
sangunie agui
ad uͥtutes de mũ¬

Expanded text:
gelista nomen paschae, id est transitus et significationemmundo. Sic et nos, sanguine Agni ad virtutes, de mu
Abbreviated transcription (Latin):
In telligentib mentibus
urẽ nata u̾itas ex patre sic
carnis u̾ba sonuerunt que
ꝓlata ot litt̾is signata nos
ad ip̃ãm iuitatẽ a liq̃tenꝰ enigt̃i¬

Expanded text:
Intelligentibus mentibus, ut est nata veritas ex Pater, sed sic carnis verba sonuerunt, quae prolata et litteris signata, nos ad ipsam veritatem aliquatenus erig
Abbreviated transcription (Latin):
dituros et peccaturos non tñ
coegit ad hoc. set ut fit sic pre¬
scuit et predrxit.
Non quod ñ possent homimneᷤ
o crux infronte credentiũ
uͦ sedes uereciundie figitur.¬

Expanded text:
dituros et peccaturos, non tamen coegit ad hoc, sed ut fit sic praescivit et praedixit.Non quod non possunt homines o crux in fronte credentium, ubi est sedes verecundiae, figitur
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum sed qui mi
mandatũ dedit quid
dicam. et quid loqͣuar
et scio qr mandatũ eiꝰ
uita et̾na. Que ergo
ego loquor. Sicut di¬

Expanded text:
tus sum, sed qui me mandatum mihi dedit quid dicam, et quid loquar; et scio quia mandatum ejus vita aeterna est. Quae ergo ego loquor, ita ut di
Abbreviated transcription (Latin):
alus non credentib alus uͥou
credentibus uel palam cum
paliis et laudibus uel m
qnͣte sua passione clamat
iħc qui latebat qm̃dui passio
non erat complenda.
in homiue latebat ne puta
et tm̃. qualis et qnͣtus ẽ pater

Expanded text:
Aliis non credentibus, aliis vero credentibus, vel palam cum palmis et laudibus, vel in nte sua passione, clamat Jesus qui latebat quandiu passio non erat complenda. in homine latebat, ne putaet tantum qualis et quantus pater
Abbreviated transcription (Latin):
rumptamen ex principibus mul¬
ti crediderunt meum. set ꝓpt̾ phaͥ¬
riseos ñ cõnfitebantur. ut desmna¬
goga non eicerentur. Dilcerunt
ẽm głiam hominũ magis quam

Expanded text:
rum tamen et ex principibus multi crediderunt in eum, sed propter Pharisaeos non confitebantur, ut de synagoga non eicerentur. dilexerunt enim gloriam hominum magis quam
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃o erant quos non
nͥ tm̃ sacerdotibus: et dicebat illis q
dommus est filius hominis etiam
sabbi. fcm̃ ẽ aut̃ et in alio sabbato
ut intraret in sinagogam et doc̾et
et erat ibi homo. et manus eius
dextra: arida obseruabant autem¬
ut̾oem scribe et pharisei si

Expanded text:
ipso erant quos non tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factum est autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida observabant autem scribae et Pharisaei si
Abbreviated transcription (Latin):
stĩoꝵ sacramenta non debent co¬
mitti. ałr uet̾es u̾t̾res suntscribe
et pharisei. nouus pannus et no¬
uum uiuum p̃cepta euangelii
que non possunt sustinere. noͣua¬

Expanded text:
 sacramenta non debent committi. Aliter: veteres utres sunt scribae et Pharisaei; novus pannus et novum vinum, praecepta Evangelii, quae non possunt sustinere Ju
Abbreviated transcription (Latin):
sponsus trnc erunt mͥ merore et
quod sit ꝑletitiam iam renouati
inuitam sp̃ualem celebrabunt et
hic pͥꝰ agit de ieiunio quod ꝑtinet
aut̃ qd̾ ad gaudui merttas ꝑtaiet
qñ mens ad sp̃ualia suspendit᷑ et
iõ acibis corporeis alienat᷑ seqͥnti
terem sensum ad huc trahentib
hoc genus ieuinis non congruat.
imͣ. uestis gͦ siuit bona oꝑa q̃ foris
agimus quibus coram hominib

Expanded text:
sponsus, tunc erunt in moerore et quod fit per laetitiam, jam renovati in vitam spiritualem celebrabunt. Et hic prius agit de jejunio quod pertinetautem quod ad gaudium mentis pertinet quando mens ad spiritualia suspenditur, et ideo a cibis corporeis alienatur sequenterem adhuc sensum trahentibus hoc genus ieiunii non congruat. mur. Vestis ergo sunt bona opera quae foris agimus, quibus coram hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
riseoꝵ qui preferebant iu¬
stitiam traditionum et obser¬
uationum. im̃ et diuisi uo¬
cabantur appło et saductoꝵ
qui et ip̃i uendicabant ssbi
quod non erant .i. iusti.¬
Qui resurrettionem corpm
non credunt ⁊ animas pu
qͥui resurrectionem assert᷑.
potint aut̃ fieri ut ingente

Expanded text:
rum, qui praeferebant justitiam traditionum et observationum, unde et divisi vocabantur a populo, et Saducaeorum, qui et ipsi vindicabant sibi quod non erant, id estQui resurrectionem corporum non credunt, et animas putqui resurrectionem asserunt. Potest autem fieri, ut in gente
Abbreviated transcription (Latin):
hec erunt et quod signum c̃ fieri in¬
cipient. Qui dixit uidete ne sedu¬
sarns̾. Multi enim uenient niem¬
inie sueo dicentes. quia ẽgo sumet.
tempus appropiquabit nolite gͦ
irẽ post illos cum autem uidentus
prelia et seditiones nolite terreri o¬
portet hec primum fieri. set nondũ
statim finis s ainc dicebat illis sur

Expanded text:
 fieri incipient qui dixit videte ne seducamini multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et tempus adpropinquavit nolite ergo ire post illos cum autem audieritis proelia et seditiones nolite terreri oportet primum haec fieri sed non statim finis
Abbreviated transcription (Latin):
due inqua eccłia de gentib sig¬
nat᷑. destructõ templi supponttur.
pt uelamento litc̾e occultantis
rͣecondit᷑o: sacramenta eccłie mci¬
piant patescere. Gurainteiu deꝰ
tum xpi ad illa recurreret.

Expanded text:
ae in qua Ecclesia de gentibus signatur, destructio templi supponitur, ut velamento litterae occultantis, recondita sacramenta Ecclesiae incipiant patescere. Curavit enim Detum Christi ad illa recurreret.
Abbreviated transcription (Latin):
Et amplus ñ au. confutati ĩser¬
monibus non amplius int̾rogãt.
sec aꝑte compre hensu̾s romane
potestati tradunt. ex quo intel¬
ugnius uenena mindie posse
qud suꝑari set difficile cõqͥuiesce.¬

Expanded text:
Et amplius, etc. Confutati in sermonibus non amplius interrogant, sed aperte comprehensum Romanae potestati tradunt, ex quo intelligimus venena invidiae posse quidem superari, sed difficile conquiesce
Abbreviated transcription (Latin):
et mortuus est sine filus. et seq̃ns
accepit illam. siłr et om̃es septemet
ñ relinq̃runt semen et mortui sunt.
bunt: et traduntur ad nuptias. Illiat.
qui digni habebunt᷑ sclo illo et resur.¬
rectione ex mortiis neqͣ nebunt neqꝰ

Expanded text:
et ipse mortuus est sine filio et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt nbunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque
Abbreviated transcription (Latin):
bom et mali sint reccurĩ¬
resurrecturi et absq nupci¬
is mansuri sit̃ dñs tũ ut ad
głiam resurrectionis exci¬
tet de solis electis dispirat
Et uota cum insidiatori

Expanded text:
boni et mali sint resurrecturi et absque nuptiis mansuri, Dominus tamen ut ad gloriam resurrectionis incitet, de solis electis disserit.Et nota quod cum insidiatori
Abbreviated transcription (Latin):
tur. set cui lapis irruit. idẽ
qui negat penĩtus cont̾it᷑.
ut nec testa remaneat uel
ficit nec dum penitus inte¬
rit set quassaturut non

Expanded text:
tur. Sed cui lapis irruit, id est, qui negat penitus, conteritur, ut nec testa remaneat. Vel ficit, necdum penitus interit, sed quassatur, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
aitendite ascrib. duplici rõne
uibem attendere auane głie cu¬
pidi. ne uel eoꝵ simulatione
decipiamur. ueleoꝵ exemplo
⁊ raforo: nec pͥmas sedei uetat
eisquibus debẽtur ex ordinie
offituset eis qui indebite am¬
ant aminum eñi non gradũ
arguit. nec uero caret culpasi is
fori litibus inter eẽ uelit qui
desid̾at sedere in cathedra moisi
tentu prolixe orationis quia ut
religosiores appareant ꝓlixus
omint. ũ abint̾rims quibus liber
et nectoꝵ suot conscientia tue¬
batis quasi patroni laudes et
pectumas accipiant. quoꝵ or̃o
fit in pectͣm ut non solum ꝓ¬

Expanded text:
scribis. Duplici ratione jubemur attendere a vanae gloriae cupidis, ne vel eorum simulatione decipiamur, vel eorum exemplo ri in foro, nec primas sedes vetat eis quibus debentur ex ordine officii, sed eis qui indebite amant. Animum enim, non gradum redarguit. Nec vero caret culpa, si is fori litibus interesse velit, qui desiderat sedere in cathedra Moysi.tentu prolixae orationis, qui ut religiosiores appareant, prolixius orant, ubi ab infirmis quibuslibet, et peccatorum suorum conscientia turbatis, quasi patroni laudes et pecunias accipiant, quorum oratio fit in peccatum, ut non solum
Abbreviated transcription (Latin):
dum. set ad hoc potius guod
non dum ħt ẽẽ ꝓuocandũ.
tales etiam ob alioꝵ salu
lis catholicis Et̃ sacraniẽ¬
ta cõmunia in quibus no

Expanded text:
dum, sed ad hoc potius quod nondum habet esse provocandum. Tales etiam ob aliorum sallis catholicis, non sacramenta communia in quibus no
Abbreviated transcription (Latin):
llon rep̃hendit᷑ iohes qͥa amo¬
re fatiebat set docet᷑ ut uo¬
distantiam quia dñs et li
reraunerat fortiores non
uindicandi ignorantes nõ¬

Expanded text:
es quia amore faciebat, sed docetur ut nodistantiam, quia Dominus, etsi remunerat fortiores, nonvindicandi ignorantes
Abbreviated transcription (Latin):
Modice fidei. si nouistis
potestatem infra cur
non credistis etiam in
mariꝰ. &ͥ paꝵ credit
argurtur qui nichilcõ¬

Expanded text:
Modicae, etc. Si novistis potentem in terra, cur non creditis etiam in mari? Qui parum credit, arguitur: qui nihil
Abbreviated transcription (Latin):
Nota multominus eos sua pͤate
noce̾ hõib qͥ nͦ pecoribus possunt.
Nisi quis more porei iuxerit diado¬
lus meum potestatem non act¬
pit nisi forte ad probandum᷑
homtnuĩ duo milia porcoꝵ ꝑierunt

Expanded text:
Nota multo minus eos sua potestate nocere hominibus, qui nec pecoribus possunt. Nisi quis more porci vixerit, diabolus in eum potestatem non accipit, nisi forte ad probandum. hominum duo millia porcorum perierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ut gentilis pͥmus capiat ũ¬
bum dei. et ad uideum sue
fidei deuotionem tnsmittat.
ut illi ꝙͦ głia maiestatis
sue corꝑus xp̃i uestiant qͣm¬

Expanded text:
ut Gentilis prius capiat regnum Dei, et ad Judaeum fidei suae devotionem transmittat, ut illi quoque gloria majestatis suae corpus vestiant
Abbreviated transcription (Latin):
bilis uerbi opus nicho¬
ans solus ubum car¬
nem fc̃m eẽ. ne lumẽ
a tenebris comphensũ
ẽẽ testatur. primum
signum ponens qd̾ ĩ
nuptus fecit dr̃is oftẽ¬
dens quod ipse erat u
legentibus demonstra¬
ret quod ubi dñs mi
inutatus est deficere

Expanded text:
bilis Verbi opus inchoans, solus Verbum carnem factum esse, nec lumen a tenebris comprehensum fuisse testatur: primum signum ponens quod in nuptiis fecit Deus, ut ostendens quod erat, ipse legentibus demonstraret quod ubi Dominus invitatur, deficere
Abbreviated transcription (Latin):
tente nerua de exilio redisset
ephesum compulsus ab ep̃is a
am fuisse negabant᷑. uͭ m̾̃ito
infigura. iiu. animalium aqͥle
uolanti comꝑatur que uolat
altius cet̾is aiubus et solis rade¬
os irreuerberatis luminibus
aspicit. cet̾i quipꝑe euangeliste
nunt et de diumitate pauca
duxerunt qiͣ animalia gressi
eius gestis edisserens set diumi¬
tatis potentiam sublimius con
intena recubuit. celestis hau¬
stum sap̃ie cefis excellentius
de ip̃o dominici pectoris fonte
potauit leg̾at siquidem tͥum¬

Expanded text:
tente Nerva de exsilio redisset Ephesum, compulsus ab episcopiam fuisse negabant. Unde merito in figura quatuor animalium aquilae volanti comparatur, quae volat altius caeteris animalibus, et solis radios irreverberatis aspicit luminibus. Caeteri quippe evangelistae, nunt, et de divinitate pauca dixerunt, quasi animalia gressibejus gestis edisserens, sed divinitatis potentiam sublimius contin coena recubuit, coelestis haustum sapientiae caeteris excellentius de ipso Dominici pectoris fonte potavit. Legerat siquidem
Abbreviated transcription (Latin):
tum. post cõmemo
uident et legunt. in¬
telligant.deinde pͦ
sui corꝑis cõmenda¬
tam u̾statem. cõm̃¬
dat eccłie unitatẽ¬

Expanded text:
tum, post commemorvident et legunt, intelligant, deinde post sui corporis commendatam veritatem commendat Ecclesiae unitate
Abbreviated transcription (Latin):
dare curauit. tres siquid̾ alu
ualent copiossus ꝓsetuti cuca
actiuam utam sunt u̾sati.
in qua loboratur ut cor muri¬
detur aduidend̾ d̾m. ioħes u̾o
dm̃i que tͥnitatis unitatẽ et uite¬

Expanded text:
dare curavit. Tres siquidem alivalent, copiosius consecuti, circa activam vitam sunt versati. In qua laboratur, ut cor mundetur ad videndum Deum. Joannes vero Domini quae Trinitatis unitatem, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecte instruxit ẽ
repente si uellet
posset eos roborare
exemplum seq̃nti¬
qui in teramentis
el iustra se conftͥn¬
git. ne loqudo ext̾iꝰ
euagetur ut diui
foris exeat. alios i

Expanded text:
fecte instruxit, cum repente si vellet posset eos roborareexemplum sequentiqui intra mentis claustra se constringit, ne loquendo exterius evagetur, ut cum foras exeat, alios i
Abbreviated transcription (Latin):
leua sitemnt seminatus est supia pectii
uerbum audit et continuo gauidio suic epit
illud. nonͣ habet autem in se raclicem set ẽ
temporal facta ã tribulatione. et ꝑsecutiõẽ
p̃p̃ uerbum continuo scadal atur. Qui ã

Expanded text:
iam seminatus est. Qui autem verbum audit: et continuo cum gaudio accipit illud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
audiant et corde intel¬
ligant et conuertantur. et sanem
eos. Testri autem beati ocilli quia
dico uobis qr multi ꝓpħe et iusti cu¬
pierunt uid̾e que uos ldetif et si uide

Expanded text:
audiant et corde intelgant et convertantur et sanem eos vestri autem beati oculi quia dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non vide
Abbreviated transcription (Latin):
non habebant radicem atuerinit. Ala
autem ceciderumt inspi¬
et suffocauerunt ea. ali
auero ceciderunt interrĩ¬
inoirnt  bonam. et dederunt frut¬

Expanded text:
non habebant radicem, aruerunt. Alia autem ceciderunt inter spie suffocaverunt ea. Alia postremo ceciderunt in terram bonam, et dederunt fru
Abbreviated transcription (Latin):
dati sunt et sm̃e dñi pet parabolas
eis occultate sirt ut post salubriꝰ
et sic post resurrectionẽ iiracuł
set iohannes hunc locum ita di¬
xit pp̃ ea non potant credere qͥa
it̾m dixit ysaias excecauit ocłos
eoꝵ ut non indeant. uͥ aꝑte dicꝰ

Expanded text:
et sententiae Domini per parabolas eis occultatae sunt, ut post salubriuset sic post resurrectionem miraculiSed Joannes hunc locum ita dicit: Propterea non poterant credere, quia iterum dixit Isaias: Excaevavit oculos eorum, ut non videant
Abbreviated transcription (Latin):
nomeli saluatoris
significat eum qui
missus a patre ue¬
nit in mundum qͥ
om̃s suꝑ qͦs cecid̾it ꝯtet

Expanded text:
 nomen Salvatoris significat eum qui missus a Patre venit in mundum, qui omnes super quos ceciderit cont
Abbreviated transcription (Latin):
a dm̃ sabaoch domus iscł
est. in qua domo sinagoga caita
ẽ ut ficus inuinea set qͥ uine¬
am peccantẽ auiãtoribus ꝑ¬
misit diripiꝰ hanc ⁊̃ ficum
iuissit excidi. in qua querit
fructum nor quia deeẽ nesci¬
ret set ostendit infigura qͥa
ian smnagoga fruitum hr̃e
deberet. neo ante tempus q̃ti¬

Expanded text:
a Domini sabaoh, domus Israel est, in qua domo Synagoga condita est sicut ficus in vinea. Sed qui in vinea peccantem a viatoribus permisit diripi, hanc etiam ficum jussit excidi. In qua quaerit fructum, non qui adesse nesciret, sed ostendit in figura, quia in Synagoga jam fructum habere deberet. Nec ante tempus q
Abbreviated transcription (Latin):
ludaita potest plebs lgnari
que uoxia p̾positoꝵ umbra
pͥmit᷑ ne lumen ũitatis iu¬
deat et exemplo eoꝵ ĩ pe¬
dit᷑ ne sole dilectionis cales¬

Expanded text:
udaica plebs signari, quae noxia praepositorum umbra premitur, ne lumen veritatis videat et exemplis eorum impeditur, ne sole dilectionis cales
Abbreviated transcription (Latin):
Hanc sumlitudinẽ defi¬
culnea dicitur dñs docusse
insinagoga ut intimetur
exstrrpandam set reliqͥas
ꝑfidem saluandas intelli
Idem eñi sig̃cat mulierre

Expanded text:
Hanc similitudinem de ficulnea dicitur Dominus docuisse in Synagoga, ut intimetur exstirpandam, sed reliquias per fidem salvandas intelligIdem enim significat ficulnea re
Abbreviated transcription (Latin):
teatust ab illo ne forte trahat te
aput iudicem et uidex tradat te
exata er exactor mittat te icat¬
cerem. dico tibi non exies mde donec
etiam noiussimum minutũ reddas
aderant aũt quidam ip̃o tempore¬

Expanded text:
ari ab illo ne forte trahat te apud iudicem et iudex tradat te exactori et exactor mittat te in carcerem dico tibi non exies inde donec etiam novissimum minutum reddas aderant autem quidam ipso in tempor
Abbreviated transcription (Latin):
uid̾itis nu¬
bemi orientẽ
ab occasu sta¬
tim licitis¬
et ita fit. et
cũ austrum flantẽ
li et t̃te nostis ꝓbare.
hoc alutem tempus qͥ¬
modo non prouatis¬

Expanded text:
videritis nbem orientem ab occasu: statim dicitiset ita fit. Et cum austrum flantem li et terre nostis probare. Hoc autem tempus quomodo non probati
Abbreviated transcription (Latin):
liberatur: qui p̃ceptis euis
hũałr subdit᷑ alioqn exser¬
inone contempto reus in
examine uidicis pector te¬
diabolo tradet. quia ꝑmit¬
tet ut diabolus animam
euis ad penam trihat. ⁊ ip̃e
exactor qui penani erigit
ꝓreatu q̃m suggessit eam
recrudet in gehennam.
p̃parent suit dampnandiͤ
mntiatur ei de galileis qͥ
et respondet dñs. et illos qͥ¬

Expanded text:
liberatur qui praeceptis ejus humiliter subditur: alioquin ex sermonis contemptu reus, in examine judicis tenebitur pediabolo, tradet; quia permittet ut diabolus animam ejus ad poenam trahat, et ipse exactor qui poenam exigit pro reatu quem suggessit, eam retrudet in gehennam. praeparant sunt damnandi, nuntiatur ei de Galilaeis, qet respondet Dominus, et illos
Abbreviated transcription (Latin):
tiiiinsinuans quid meo
fcni sit.: et de futuro qłr eũ
expectare debeant ammo¬
nuisset. u̾tit̾ sermonẽ ad
utusq aduentui hr̃e indici
Ad lit̾am manifestus ẽ sen¬

Expanded text:
t, insinuans quid in eo factum sit, et de futuro, qualiter eum exspectare debeant, admonuisset, vertit sermonem ad utriusque adventus habere indiciAd litteram manifestus est sen
Abbreviated transcription (Latin):
tigał. matħ ebraice.
tus. quia diuina elec¬
tio cum assumpsit
et nimero apostolo
et lucra reliquid nec
qr moationes uectigali

Expanded text:
tigal. Matthaeus Hebraice, tus, quia divina electio eum assumpsit, et numero apostolo lucra reliquit nec rationes uectigali
Abbreviated transcription (Latin):
homo peccator adhͤ
fragili carne grara
tus petentibus filiis
magis pater celestĩ
filus suo tunore
et amore p̾dictis
non defitientia

Expanded text:
homo peccator adhuc fragili carne gravatus, petentibus filiis magis Pater coelestis filiis suo timore et amore praeditis, non deficientia
Abbreviated transcription (Latin):
teati s. fidẽ. spe et caritateet
quod ꝑfecte peterites earum¬
dem largitorem a patre sp̃m¬
niaco legit᷑ sapientes et pru
phemare satagunt uxremiᷤᷤ¬
sibiles et hic et infuturo su¬
e ꝑtiicatie penas luunt.
Po̾stqmͣ formã or̃onis roganti¬
bus ꝓposuit instantiam ⁊̃ et fre¬
q̃ntiam orandi illis iniungit.
media nocte panes ab amicope¬
lit et impetendi intentione ꝑ¬
sistiti non fraudatur arans. nu¬

Expanded text:
e scilicet, spe et charitate, quodque perfecte petentes earumdem largitorem a Patre Sppiant. Contra sapientes et prudphemare satagunt, irremissibiles et hic et in futuro suae pervicaciae poenas luunt.Postquam formam orationis rogantibus proposuit, instantiam etiam et frequentiam orandi illis injungit, media nocte panes ab amico petit, et in petendi intentione persistit, non fraudatur orans.
Abbreviated transcription (Latin):
lbuis ꝓposiit etiam miracula
oꝑatux ut qui predicanti ñ cre¬
dunt uisis miraculis credant..
marchꝰ. hunc demoniacum ⁊ c
cecum fuisse dicit in quo tͥami¬
dacula a dño fiunt. uidet. loqͥt᷑:
ademonio liberatur. Quod aut̃
cotidie fit iuconũsione gen¬
tium ut pͥmum expulsode¬
mone et om̃i spurcitia idolat̾e
fidei lumen uideant derñ tacen¬
tia p ora adlaudem dei laxentͤs¬

Expanded text:
bus proposuit etiam miracula operatur, ut qui praedicanti non credunt, visis miraculis credant. Matthaeus hunc daemoniacum etiam caecum fuisse dicit. In quo tria miracula a Domino fiunt: videt, loquitur, a daemone liberatur. Quod autem quotidie fit in conversione gentium, ut primum expulso daemone, et omni spurcitia idololatriae, fidei lumen videant, deinde tacentia prius ora ad laudem Dei laxarent
Abbreviated transcription (French):
huo contraria ẽ diuitia durici¬
rũ nascitur ihuit et alitur lic
fides que nid̾m est minsibilit̾
incorde gignitur. iusibiligra
ctionis ne deficiat nutͥtur. inui¬

Expanded text:
Cui contraria est cordis duritirum nascitur, vivit et alitur; ita fides, quae in Deum est, invisibiliter in corde gignitur, invisibili gctionis ne deficiat nutritur, invi
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑtum uidit. intelligentiaẽ
diumi sermonis quod ẽ clau¬
sum temꝑe famis uerbi dei.
cum intelligentia non datur.
et puerii. illi qui eungeli¬
cam sap̃iam tanqm panen¬

Expanded text:
apertum vidit, intelligentia est divini sermonis, quod est clausum tempore famis verbi Dei, cum intelligentia non datur. Et pueri, id est, illi qui evangelicam sapientiam tanquam pane
Abbreviated transcription (Latin):
se fatiet. alios qui
non ita petunt re¬
darguit iacobus
dicens petitis et ñ
accipietis eo quod
male petatis qͥa

Expanded text:
se faciet . Alios qui non ita petunt redarguit Jacobus dicens: Petitis et non accipitis, eo quod male petatis ,
Abbreviated transcription (Latin):
placitum dicunt: iõq cunctos
qui xp̃o deuoti cẽ uelint huic
mancipandos autumant.
subinfertur quia non aufere¬
tur ab ea. quia contemplati
amoris ignis. qui hic ardere
inchoat cũ ip̃m q̃m amat u¬

Expanded text:
placitum ducunt, ideoque cunctos qui Christo devoti esse velint huic mancipandos autumant. subinfertur: Quae non auferetur ab ea. Quia contemplativamoris ignis, qui ardere hic inchoat, eum ipsum quem amat
Abbreviated transcription (Latin):
tabescat petamus epulas ũbi.
queramus amicum quidet pul¬
semus ostium uͥ seruant᷑ abs¬
sequamui. qd̾ si petenti datur
et querens muenit et pulsanti

Expanded text:
tabescat, petamus epulas verbi, quaeramus amicum qui det, pulsemus ostium ubi servantur abssequamur. Quod si petenti datur, et quaerens invenit, et pulsanti
Abbreviated transcription (Latin):
u̾trum stella orta sit moriente
an ipsi ibi positi nata adoctidentẽ
uiderint ambiguum est. potuait
em̃ nascim oriente: et eos in le¬
rłm ꝓducere set dum hũanum
qi ex lege querunt auxilium
diuino deseruntur. ꝑ stellam
in tellexerunt eum in uidea na¬
tum. et õ. ierłm ueniunt. ubi
locum ditentes. tc̃ aggressi iter
ducit dum diu̾tunt ad iudcos
eam anmittunt: quia dum a
malis conalium querunt ue¬
ram illuminationẽ perclunti¬

Expanded text:
Utrum stella orta sit in oriente, an ipsi ibi positi natam ad occidentem viderint, ambiguum est. Potuit enim nasci in oriente, et eos in Jerusalem perducere. Sed dum humanum quasi ex lege quaerunt auxilium, divino deseruntur. Per stellam intellexerunt eum in Judaea natum, et ideo Jerusalem veniunt, ubi locum discentes tunc aggressi iter ducit. Dum divertunt ad Judaeos, eam amittunt: quia dum a malis consilium quaerunt, veram illuminationem perdunt
Abbreviated transcription (Latin):
Set t̾riox. die fuerunt ã de terra ꝑsa
lͥi et saba fluurius a quo regio nõiatur.
Iuxta qmͣ et arabia esti ubi magi fuert̃
reges. qͣui et si ta muera obtulisse dnr
non .iõ. non plures qmͣ tres fuisse ꝓban¬
tur. set ut ꝑ eos gentes que ex tribus filuis
tos duxerunt in suo comitatu.

Expanded text:
ertia die. Fuerunt autem de terra Persarum ubi et Saba fluvius a quo regio nominatur, juxta quam et Arabia est, ubi Magi fuerunt reges. Qui etsi tria munera obtulisse dicuntur, non ideo non plures quam tres fuisse probantur, sed ut per eos gentes quae ex tribus filiis tos duxerunt in suo comitatu.
Abbreviated transcription (Latin):
uoͣcabis id̃ dicit᷑ isti quod p̃¬
dixerat marie ut ꝓmissũ
saluatorem iam uenisse
tam uiris qm feminis re¬
p̾entet ex uoce. Ipse erim¬
nomen interpretatur.
Prophia signum p̃scieriti.¬
e dei. quia quod dicit certũ
est. adeo p̾sciri. et iõ. ab
homine debet timeri. młm
autem signum quod de¬
signat efferit. set tm̃ signatiꝙ¬

Expanded text:
um. Idem dicit isti quod praedixerat Mariae ut promissum Salvatorem jam venisse tam viris quam feminis repraesentet ex voce. Ipse enimNomen interpretatur.prophetia, signum est praescientiae Dei, quia quod dicit certum est a Deo praesciri: et ideo ab homine debet timeri. Nullum autem signum quod designat, efficit: sed tantum signat q
Abbreviated transcription (Latin):
q uos signific herodes quod buniꝰ qr
doctrma et oꝑatione ꝑfecti illisog¬
cisis xpc̃ euasit quia corꝑa possũt
ꝑeuni diuinitatis nin contragi.
herodes fines ciuitatis ita et p̾occu¬
paret. alium annum. iõ. etiam
abimatu quia timebat ne prer
cui famulabantur sydera paulo
supra etatem uel inf̾ra spẽm sibi
conformaret:
fieret legentibus erat semi ple¬
num quia qd̃ in litt̾a sonabatad
futurum occulte promittebat.

Expanded text:
quos significat Herodes. Quod bimi: quia doctrina et operatione perfecti. Illis occisis Christus evasit: quia corpora possunt perimi, divinitas non contingi. Herodes fines civitatis, ita et praeoccuparet alium annum. Ideo etiam a bimatu: quia timebat, ne puer cui famulabantur sidera, paulo supra aetatem vel infra speciem sibi conformaret. fieret legentibus erat semiplenum, quia quod in littera sonabat, aliquid futurum occulte promittebat.
Abbreviated transcription (Latin):
infans q̃ritur tnfintẽ
Non est contemptus ua¬
statione in bethleera
set ad iacentia locaua
noctis uiq ad filium
duoꝵ annoꝵ qͥn õĩ occid̾et.
ꝑ annium apparuit sic
indestructione rõmor

Expanded text:
Et Non est contentus vastatione Bethlehem, sed adjacentia loca vanoctis usque ad filium duorum annorum, quin omnes occideret. per annum apparuit, sicut in destructione Romanor
Abbreviated transcription (Latin):
origo marie que est de dauo dñs clareste¬
ret. et xp̃c non ex euis semuie. ut dẽus ostẽdor¬
et homo. ꝑ genealogiam homo ꝑ hoc.
q̃uod de uirgie: de spũ sancto deus ostẽ¬
d̾ttur. sicͣ in qmͣ erat. ut p̾scripta est
et mox dicetur. sic̾ post ea signis et ꝓ
quod est credendum ut possit intesligi
hic em̃ sensus deficit humanus ubi nõ
est natura set uͥtus qui non credit.
non intelligit quod uirgo peperiti qd̾
uerbura caro factuma est..i.
am coħitatõem et itrm erat uxor sub
Io. desponsata ut significaret eccłiam q̃:
uirgo esti et sponsa. et ut ꝑ ioseph ongo¬

Expanded text:
Mariae, quae et de David claresceret: et Christus, non ex ejus semine, ut Deus et homo, per genealogiam homo, per hoc, de virgine de Spiritu sancto Deus ostenditur. Sic, inquam, erat ut praescripta est et mox dicetur, sicut postea signis et prquod est credendum ut possit intelligi. Hic enim sensus deficit humanus, ubi non est natura, sed virtus: qui non credit non intelligit quod virgo peperit, quod verbum caro factum est. am cohabitationem, et interim erat uxor subo desponsata ut significaret Ecclesiam, quae virgo est et sponsa: et ut per Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
ueͬri simile est. post annum et
quatuor dies a natiuitate xp̃i
herodem in pueros de isruisie
quod forsitan iõ distulit quia
romam ꝓfectus est. uel ibi aca¬
tus uel ut romanos consuleret
suꝑ his que de xp̃o dicebantur.
onum om̃ium martyrum qͥ
parui .i. humiles et innocenteᷤ
occisi sunt qui non inuidea tm̃
set uͥq passi sunt. ab impus¬

Expanded text:
Verisimile est per annum et quatuor dies a nativitate Christi Herodem in pueros desaevisse: quod forsitan ideo distulit, quia Romam profectus est, vel ibi accusatus, vel ut Romanos consuleret super his quae de Christo dicebantur. onem omnium martyrum, qui parvuli, humiles et innocentes occisi sunt: qui non in Judaea tantum, sed ubique passi sunt ab imp
Abbreviated transcription (Latin):
Noͥn loqͥi puer ad eos ne diuini¬
tas ante tempus reueletur et
corruptam reparet naturam
sic fugit ut fugaces reuocaret.
el d̾ fugit sacramẽnti fuit non
qui mori uenerat. nec insidras
ex pauit qui uenerat aꝑrre uet¬
sutias diaboli. de hac fuga p̃dixit
ysaias. ecce dñs ascendet suꝑꝑ mi¬

Expanded text:
Non loquitur puer ad eos, ne divinitas ante tempus revelaretur, corruptam reparet naturam. Sic fugit, ut fugaces revocaret. Quod fugit, sacramenti fuit non qui mori venerat: nec insidias expavit qui venerat aperire versutias diaboli. De hac fuga praedixit Isaias: Ecce Dominus ascendet super nu
Abbreviated transcription (Latin):
Cur non etioseph. cum maria inuentus est
Amagis ne aliqua iñ male suspitionis occasio
daretur gentibus que pͥmitias suas statĩ rato
saluatore ad eum adorandum miserunt.
bau̾dio gaudet qui pp̃ d̾m qui uerũ gaudium
est gaudet: addit et magño. qͦd̾ nͥl est maius
et ualde gauisi quia de magno potest aliu¬
plus. alius minus gauderer
Mom̃. Stella est. bona ex hortatio ducens ad xͫ
uel potius fides que est mentis sllummnnatio ꝑ
qͣm ingrediens xp̃m udet qlu est stellama¬
tutina et eo uso gaudet gaudio: adorare ñ desi t̃.

Expanded text:
Cur non et Joseph cum Maria inventus est a Magis? Ne aliqua inde malae suspicionis occasio daretur gentibus, quae primitias suas statim nato Salvatore ad eum adorandum miserunt. audio gaudet, qui propter Deum qui verum gaudium est gaudet. Addit et magno, quo nihil est majus. Et valde gavisi, quia de magno potest aliuplus, alius minus gaudere. . Stella est bona exhortatio ducens ad Christum. Vel potius fides quae est mentis illuminatio, per quam ingrediens Christum videt qui est stella matutina: et eo viso gaudet gaudio et adorare non desinit.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħia. alia ex p̃destimnatione dei qmͣ
neceẽ est omnibus mͦis euenire
ut sine nr̃o impleatur arbitrio ut
alia est em̃ que cõminatio dicitur
M a

Expanded text:
ia est ex praedestinatione Dei, quam necesse est omnibus modis evenire, ut sine nostro impleatur arbitrio: utAlia est, quae comminatio dicitur, m a
Abbreviated transcription (Latin):
luid̾e̾ non poterat qmͣ spc̃.s. a c̾ceptione pe¬
fatie ad fatiem. qmͣ desponsauerat donec
ut̾us euacuaretur. de quo hio non agitur
uuluam. sne aliud sequatur. siue nõ.
uel pͥmogenitus indet omnes electos ꝑ¬

Expanded text:
 sanctus a conceptione implefacie ad faciem quam desponsaverat, donec uterus evacuaretur: de quo hic non agitur.vulvam, sive aliud sequatur sive non. Vel primogenitus inter omnes electos
Abbreviated transcription (Latin):
in cauti et noñ ex p̾scientia. quia longe
alit p̃scitur qm̃ futuꝵ cõminetur.
ponit in euangłio. protestificatione. ut
hãt testimonium a lege et propħis. pro
confirmatione fidei quia faciluas credimꝰ
cũ uidemus impleta que sunt p̾dicta
proconusactione noui et uet̾is testamĩ.¬
famiam ad celandum saluatoris aduent᷑.
ad nec̃dium pueri nastentis obsequium.

Expanded text:
incauti, et non ex praescientia: quia longe aliter scitur, quam futurum comminetur.ponit in Evangelio: pro testificatione, ut habeat testimonium a lege et prophetis: pro confirmatione fidei, quia facilius credimus cum videmus impleta quae sunt praedicta: pro conjunctione Novi et Veteris Testamefamiam, ad celandum Salvatoris adventum, ad necessarium pueri nascentis obsequium.
Abbreviated transcription (Latin):
Remotis sacerdotibus et scri
missum octulerẽt si se uelle
sit se adorare ueqͥs sentiret dolũ
eius set sine suspitrone ob gra̾n
fauoris ei renuntiarent:¬

Expanded text:
Remotis sacerdotibus et scribmissum occultarent, si se velle sit se adorare, ne quis sentiret dolum ejus: sed sine suspicione ob gratiam favoris ei renuntiarent
Abbreviated transcription (Latin):
se dic̾entur. figura sacramꝰ¬
ti inducitur quia ꝑ eam s
omnibus scema eccłie co¬
mendatur que plorat nõ
tͣm morte translatos qmͣ
suplitio ꝑemptesi
uult consalari hͥ qͥa filu sui
uertetur in gaudium.¬

Expanded text:
se diceretur figura sacramenti innuitur, quia per eam in omnibus schema Ecclesiae commendatur, quae plorat non tam morte translatos, quam supplicio peremptos. vult consolarvertetur in gaudium
Abbreviated transcription (Latin):
pio seqͥntis. Set quare p̾termissus ẽ
ioachim pater iechonie. forsican ut
topum xp̃i faceret. iechoniam bis
numeraint et iachimꝰ n umerus
aligeretur pretermisit

Expanded text:
pio sequentis. Sed quare praetermissus est Joachim pater Jechoniae? forsitan ut typum Christi faceret Jechoniam bis numeravit, et Joachim ne numerus augeretur praetermisit