comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quam bonus isrł ds. his qui recto sunt cor¬
de. mei autẽ pene noci sunt pedes pene es¬
fusi sunt gressus mei. quia emulatꝰ sum
cont᷑ iniquos pacem impiorum uidens. De
bonis uero ipsa ꝑse ueritas ait. Beati mun¬
do corde. qm̃ ipsi dm̃ uidebunt. Mundi
enim ñ sunt corde qui mala cogitant aute
nocuia aduerfus fr̃s fuos: quia nichil mali
uult. qui fidelis ẽ. Fidelis gͦ homo magis
amat audire quȩ oportec. qͣm dicere quȩ
non oportet. Et siquis fidelis ẽ. uideat ne.
mala loquat᷑ aut cinqͣm uisictias ponat.
In hoc gͦ discernunt᷑ filii d̃i: & filũ diaboli.
Filii namq dĩ semꝑ cogitant & agere conten¬
dinit. quȩ di sunt: & fr̃s indesinent̃ adiu¬
uant. & nulli nocere uolunt. Et filiĩ dia

Expanded text:
unt corde, mei autem pene moti sunt pedes, pene effusi sunt gressus mei quia aemulatus sum contra iniquos pacem impiorum videns . » De bonis vero ipsa per se Veritas ait: « Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt . » Mundi enim non sunt corde qui mala cogitant, aut nociva adversus fratres suos, quia nihil mali vult qui fidelis est. Fidelis ergo homo magis diligit audire quae oportet quam dicere quae non oportet. Et si quis fidelis est, videat ne mala loquatur, aut cuiquam insidias ponat. In hoc ergo discernuntur filii Dei et filii diaboli. Filii namque Dei semper cogitant et agere contendunt quae Dei sunt, et fratres indesinenter adjuvant, et nulli noc
Abbreviated transcription (Latin):
sua ñ comburet iustos. Qui derelinquunt
m incident millam: & exardescet in illis
se ñ extinguet᷑. & immittet᷑ in eos qͣsi leo. &
qͣsi pardus ledet illos. Sepi aures tuas spi¬
nis: & noli audire linguam neqͣm. & ori

Expanded text:
sua non comburet justos. Qui derelinquunt sua non comburet justos. Qui derelinquunt Deum incident in illam, et exardescet in illis, et non exstinguetur, et immittetur in illos quasi leo, et quasi pardus laedet eos. Sepi aures tuas spini
Abbreviated transcription (Latin):
ignis ardebit: & si spueris suꝑ illam extin¬
guet᷑. & utraq ex ore ꝓficiscunt᷑. Susurro &
bilinguis maledictus: multos enim turbabit
pacem habentes. Lingua tertia multos cõ¬
mouet: & disꝑsit illos agente ingentẽ. Quu¬
tates diuitum numitas destruxit: & domos
magnatorum esfodit. Uirtutes popłorum
coneidit: & gentes fortes dissolitit̃. Lingua
borib suns. Qui respicit illam ñ habebit
requiem: nec habitabit eum requiȩ. Flagel¬
li plaga liuorẽ facit: plaga autẽ linguȩ com¬
minute ossa. Multi ceciderurt inore gla¬
dũ: s ñ sic quomͦ q̃ui interierunt ꝑlingũa
suam. B̾eatꝰ qui tectus ẽ alingua neqͣm: &
qui iracundiam illius ñ transiuit. & qui ñ
attraxte ugum eiꝰ. & iunculis illius ñ ẽ li¬
gatꝰ. Iugum enim illiꝰ iugum ferreum ẽ.
& uinculum illiꝰ uiculum exeum ẽ. Mors
illiꝰ mors nequissima: & utilis potius infe¬
rus qͣm illa. Perseuerantia illiꝰ ñ ꝑmane¬
btt. s optinebit uias iniustorũ & flamma

Expanded text:
si exspueris super illam, exstinguetur: et utraque ex ore proficiscuntur. Susurro et bilinguis maledictus: multos enim turbavit pacem habentes. Lingua tertia multos commovit, et dispersit illos a gente in gentem. Civitates muratas divitum destruxit, et domos magnatorum effodit. Virtutes populorum concidit, et gentes fortes dissolvit. Lingua boribus suis. Qui respicit illam, non habebit requiem, nec habitabit cum requie. Flagelli plaga livorem facit: plaga autem linguae comminuit ossa. Multi ceciderunt in ore gladii: sed non sic quomodo qui interierunt per linguam suam. Beatus qui tectus est a lingua nequam, et qui iracundiam illius non transivit, et qui non attraxit jugum ejus, et vinculis illius non est ligatus. Jugum enim illius jugum ferreum est, et vinculum illius vinculum aereum est. Mors illius mors nequissima, et utilis potius infernus quam illa. Perseverantia illius non permanebit, sed obtinebit vias injustorum, et in flamma
Abbreviated transcription (Latin):
tem. Non tardes conuerti ad dñm: & dif¬
feras de die in diem. Subito enim ueniet
ira illius: & in tempore uindictȩ disꝑdet
tẽ. Noli anxius esse in diuitiis iniustis: ni¬
chil enim ꝓderunt tͥ in die obductionis
& uindicte. Non uentiles te in omñe uen¬
tum: & ñ eas in om̃i uia. Sic enim pecca¬
tor ꝓbat᷑. duplici lingua. Esto firmus m
ua dĩ. & in ueritatȩ sensus tua & scientia
& ꝓseqͣtur te uerbum pacis & iustitiȩ. C¬
Esto mansuetus ad audiendum uerbum:
& intelligas & cum sapientia fer responsũ
uerum. Si ẽ tͥ intellectus. responde prori

Expanded text:
ti ad Deum et ne differas de die in diem subito enim venit ira illius et in tempore vindictae disperdet te noli anxius esse in divitiis iniustis nihil enim proderunt tibi in die obductionis et vindictae non ventiles te in omnem ventum et non eas in omtor probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers responsum u
Abbreviated transcription (Latin):
AGat llensi
conuenisse¬
mus. & in
sc̃i andreȩ
basilica con¬
sedissemus.
de disciplina
& ordinatio¬
nib clerico¬
rum atq pontificum uel de eccłiarum¬

Expanded text:
Agathensi convenissemus in sancti Andreae basilica, consedimus de disciplina et ordinationibus clericorum atque pontificum vel de Ecclesiarum
Abbreviated transcription (Latin):
habita synodus tarracone anno sexto
Theoderici regis consulatu petri sub
patrum statuta de his censuisse uiden¬
tur. quȩ in tempore aut ad illos reli¬
c̾ta ꝑuenerunt. aut certe acta testi¬
monio ꝓprio compbauerunt. Qunus
rei & nos sequentes. exemplum. illa
quȩ non fiunt placuit obseruanda
decernere. ut prȩterita absq amba¬
ge custodiantur. & prȩsentia hac ob
seruatione sint firma. Igitur cumin
unum pariter conuenissemus. in ur¬
bem tarraconensem quȩ ẽ metropo¬
litana obseruantissime fundata.Ty¬
tulos subter annexos conseripsimus
obseruandos.
e his quib cura proꝑante
proximitatẽ habere ꝑmit¬
titur. ut ea cautela earum necessi¬
tates sustentent. ut pretatis benefi¬
cia quȩ eis sunt necessaria a longtꝰ
prebeant. Ipsi uero ꝓuisendis eis
recurrant nec ibi faciant mansionem.

Expanded text:
HABITUM AERA DLIV, ANNO SEXTO THEODORICI REGIS, CONSULATU PETRI, SUBiqua Patrum statuta de his censuisse videntur, quae in tempore aut ad illos relata pervenerunt aut certe acta testimonio proprio comprobaverunt: cujus rei et nos sequentes exemplum, illa quae nunc fiunt placuit observanda decernere, ut praeterita absque ambage custodiantur, et prservatione sint firma. Igitur cum in unum pariter convenissemus in urbem Tarraconensem quae est metropolitana observantissime fundata, titulos superannexos conscripsimus observandos. De his quibus cura properante proximitatem habere permittitur, ut ea cautela earum necessitates sustentent, ut pietatis beneficia quae eis sunt necessaria a longius praebeant. Ipsi vero pro visendis eis recurrant, nec ibi faciant mansionem.
Abbreviated transcription (Latin):
corneliꝰ ep̃c. Fi.
dens karitatis ur̃e
beniuolentia. qͥa
apłorum amato¬
res estis eorumq fidem & doctrinam tene¬
tis. decreui uobis scribere do auctore quȩd̃ã

Expanded text:
CORNELIUS episcopus. Videns charitatis vestrae benevolentiam quia apostolorum amatores estis, eorumque fidem et doctrinam tenetis, decrevi vobis scribere Domino auctore quaedam
Abbreviated transcription (French):
ARESINO
atq dilectis¬
simo pater¬
no coep̃o fe¬
mino salu¬
tem. G au¬
dere me plu¬
rimnum &
exultare in
dño. dilectionis tuȩ scripta fecerunt. qͥb
euident̃ ostenditur. qͣntum catholicã¬

Expanded text:
arissimo atque dilectissimo Paterno coepiscopo, FeDomino salutem. Gaudere me plurimum et exsultare in Domino pietatis tuae scripta fecerunt, quibus evidenter ostenditur quantum catholica
Abbreviated transcription (Latin):
ritatis clerici & serui di ac cuncti. xꝑiani
qui in illis partib commorant᷑. amore xp̃i
& seĩ petri pleniter inueniant: & fauoris ur̃i
solatus quocumq necesse fuerit potiant᷑:
qͣtinus ur̃a cuncti opȩ defensi atq adiuti.
& nos uobis gr̃ãrum possimus existere de
beatꝰ apls petrus ipsius glȩ ianuam aꝑiat.

Expanded text:
ritatis, clerici et servi Dei ac cuncti Christiani qui in illis partibus commorantur, amore Christi et sancti Petri pleniter inveniant, et favoris vestri solatiis quocunque modo necesse fuerit potiantur, quatenus vestra cuncti ope defensi atque adjuti, et nos vobis gratiarum possimus existere debbeatus apostolus Petrus ipsius gloriae januam aperiat.
Abbreviated transcription (Latin):
heresis uł gen¬
tilitatis necessitate. ꝑ hispaniarum eccl̃ias
canonicus prȩtermiffus ẽ ordo. dum &
licentia habundaret. transgrediendi. &
discipline optio negaretur. dum om̃is ex¬
cessus herefi ꝓbaretur. patrocino & a¬
bundantia mali demporis procul esset.
districtio disciplinȩ. At nunc pace eccłiȩ
rum canonum auctoritas ꝓbibet. sit re¬
surgente disciplina inhibitum. & agat᷑
om̃e quod prȩcȩpit. ꝑmaneant in suo ui¬
gore. conciliorum om̃ium constituta. si¬
mul & synodice scõrum prȩsulum Ro¬
manorum epłȩ. Nullus deinceps ad ꝓme¬
rendos honores eccłiasticos. contra canonũ
statuta. aspiret indignus. nichil ex hoc
fiat. quod sc̃i patres spũ dĩ pleni sanxert̃.
debere non fieri. Et qui prȩsumpserit:
seuerttate pͥorum canonũ distringati¬

Expanded text:
gentilitatis necessitate per Hispaniarum ecclesias canonicus praetermissus est ordo, dum et licentia abundaret transgrediendi, et disciplinae optio negaretur, dum omnis excessus haeresis probaretur patrocinio, et abundantia mali temporis procul esset districtio disciplinae. At nunc pace ecclesiarum canonum auctoritas prohibet, sit resurgente disciplina inhibitum, et agatur omne quod praecepit, permaneat in suo vigore conciliorum omnium constituta simul et synodicae sanctorum praesulum Romanorum epistolae. Nullus deinceps ad promerendos honores ecclesiasticos contra canonum statuta aspiret indignus, nihil ex hoc fiat quod sancti Patres Spiritu Dei pleni sanxerunt debere non fieri, et qui praesumpserit severitate priorum canonum distringat
Abbreviated transcription (Latin):
dilectis ep̃is
licanas pro¬
uintiaᷤ consti¬
tutis Eusebi
crip¬
ta sc̃itatis
ur̃ȩ cum magna gr̃arum actione suscȩ

Expanded text:
dilectis episcopis licanas provincias constitutis EUSEBIUS. Scripta sanctitatis vestrae cum magna gratiarum actione susce
Abbreviated transcription (Latin):
aliquo argu¬
mento sibimet
preparantes egerunt ut iterum teneri ui¬
derent᷑. aut tormentis subici putent᷑ tanqͣm
inuiti. si ex fide gͦ luctati sunt. & non ex com¬
pacto. ad ostentationem. ut offerant ipsi fece¬
runt: hos placuit honorem quidem sedis
ꝓpriȩ retinere: offerre autem illis & sermo¬
nem ad popłm facere. aut aliquilib sacer¬
runt. post ea autem reluctati st̃
illos quidem honorem habere
oportet. cessare uͦ debere ab om̃i sacro mini¬
sterio. ita ut nec panem nec calicem offerant
nec ꝓnuncient: nisi forte aliqui ep̃orum con¬
scii sint laboris & humilitatis & mansuetu¬
dinis. & uoluerint eis aliquid amplius tri¬
buere ut adimere. Penes ipsos gͦ de his erit
ui fugientes timore ꝑsecutionis com¬
prȩhensi sunt uł a familiarib seu a

Expanded text:
aliquo argumento sibimet praeparantes egerunt, ut iterum teneri viderentur ut tormentis subjici tanquam putentur inviti; si ergo ex fide luctati sunt et non ex compacto ad ostentationem ut offerrentur ipsi fecerunt, hos placuit honorem quidem sedis propriae retinere, offerre autem illis, et sermonem ad populum facere, aut aliquibus sacerrunt, postea autem iterum luctati sunt, alias siquidem honorem habere oporteat, cessare vero debere ab omsterio, ita ut nec panem nec calicem offerant, nec pronuntient, nisi forte aliqui episcoporum conscii sint laboris eorum et humilitatis, et mansuetudinis, et voluerint eis aliquid amplius tribuere vel adimere, penes ipsos ergo de his erit Qui fugientes timore persecutionis, comprehensi sunt, vel a familiaribus seu a
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine cui hȩc p̃ponit᷑ prefatiuncula
inserere curauimus. Canon enim
grece. latine regula nuncupat᷑. Begula
autẽ dicta qͦd recte ducit: nec aliquando
aliorsum trabit. Alii dixerunt regulã
dictam uel quod regat uel quod normã
recte uiuendi prȩbeat. siue quod distor¬
tum prauumq quid corrigat. Syno
dum autẽ ex greco inter pretari. comita

Expanded text:
volumine cui haec praeponitur praefatiuncula volumine cui haec praeponitur praefatiuncula inserere curavimus. Canon autem Graece, Latine regula nuncupatur. Regula autem 264 dicta, quod recte ducit, nec aliquando aliorsum trahit. Alii dixerunt regulam dictam vel quod regat, vel quod normam recte vivendi praebeat, vel quod distortum pravumque qdum autem ex Graeco interpretari comita
Abbreviated transcription (Latin):
seruus xp̃i lectori conseruo
suo & parenti. indomino fi¬
deli salutẽ. Compellor a
multis tam ep̃is quam reli¬
quis seruis dĩ canonum sen¬
oco tentias colligere. & in uno
uolumine redigere. & de
multis unum facere. Sed
hoc oppido conturbat. qͦd di¬
uersȩ interprȩtationes uari¬
as sententias faciant. & licet
unus sit sensus. diuersȩ tam̃
sunt sententiȩ: & aliȩ longio¬
res. aliȩ breuiores. Ea uero
concilia quȩ greco sunt edita
stilo amplius quam triplicit̃
aut quadruplicit̃ interp̃tata
atq conseripta reꝑimus. Qđ̃
si ueritas ẽ. querenda epluri¬
bus. grecorum sequam᷑ stilũ
eorumq imitemur dictiones
atq exemplaria. Sin minꝰ
ipsi dicant atq exponant:
quorũ tot sunt exemplaria
quot codices. Nobis tamen
uidet᷑. cum in nr̃o discrepue¬
rint sermone. ut unitas &
ueritas ab ipsis querenda¬
ꝑ sit. quorum lingua edita. ẽẽ
noscuntur. Quod & nos fecimus: & sic̃
aueris eorum repꝑimus magistris. in

Expanded text:
servus Christi lectori conservo suo et parenti in Domino fideli salutem. Compellor a multis tam episcopis quam reliquis servis Christi canonum sententias colligere, et in uno volumine redigere, et de multis unum facere. Sed hoc oppido conturbat, quod diversae interpretationes varias sententias faciunt, et licet unus sit sensus, diversae tamen sunt sententiae, et aliae longiores, aliae breviores. Ea vero concilia quae Graeco sunt edita stylo, amplius quam tripliciter aut quadrupliciter interpretata atque conscripta reperimus. Quod si veritas est quaerenda e pluribus, Graecorum sequamur stylum, eorumque imitemur dictiones atque exemplaria; sin minus, ipsi dicant atque exponant quibus tot sunt exemplaria quot codices. Nobis tamen videtur, cum in nostro discrepaverint sermone, ut unitas, et veritas ab ipsis quaerenda sit, quorum lingua edita esse noscuntur. Quod et nos fecimus, et sicut a veris eorum reperimus magistris, in
Abbreviated transcription (Latin):
t clericus alibi transiens excͦomur
digna pęnitentiam nͣ repiantur.
habitum Tempore Constantini in

Expanded text:
t clericus alibi transiens excommunidignam poenitentiam non recipiantur. Habitum tempore Constantini i
Abbreviated transcription (Latin):
IECTISSIL
FRATRII
ꝑ hispaniarir
tutis. Sixtus
eccłiarum status eo iuget ordine. que
apłi eorumq successores. illum statuer
t eum antiqui hostis astutia eum ⁊¬
bari cognoscimus. non modico contrif
horrore. Quam ob causam fr̃s horta

Expanded text:
ectissimis fratribus per Hispaniarum tutis, Sixtus ecclesiarum status eo viget ordine, quo apostoli, eorumque successores illum statuerunt. Et cum antiqui hostis astutia eum turbari cognoscimus, non modico contristamur moerore. Quam ob causam, fratres, horta
Abbreviated transcription (Latin):
ministris. fabianꝰ
salutem in dño.
Duimnis prȩcep¬
tis & apłicis mone¬
mur institutis.
ut ꝓcunctarum
eccliarum statũ. impigro uigilemus effecꝰtu.
Unde consequens ẽ debere nos scire quȩ a

Expanded text:
ministris Fabianus, salutem in Domino. Divinis praeceptis et apostolicis monemur institutis ut pro cunctarum Ecclesiarum statu impigro vigilemus affectu, unde consequens est debere vos scire, quae a
Abbreviated transcription (Latin):
pomi debere.
Quod si for¬
mcatus fue¬
rit uł ad ul¬
ternum com¬
miserit: extra eccl̃iam abici. & ad penitenti¬
am inter laicos redigi oportet.

Expanded text:
poni debere: quod si fornicatus fuerit vel adulterium commiserit, extra Ecclesiam abjici et ad poenitentiam inter laicos redigi oportet.
Abbreviated transcription (French):
nerunt. Ielice baianensi. E ort¬
ano. capritano. Crescente baiense.¬
diciano lacubarense. Abundantia
adrumetino. Priuato begesilitanc
dentio turretaliense. P atritio sic¬
Quieto uticensi

Expanded text:
nerunt, Felice Baianensi, Fortunatiano Ramptano, Crescente Baiensdiciano Lacubaiensi, Abundantio Adrumetino, Priato Begesilitano, Gaudentio Turretaliensi, PatricQuieto Uticensi,
Abbreviated transcription (Latin):
num eiꝰ ueritatem confundimur prȩdi¬
care: Quid erit de nobis. cum de commis¬
gerit: Id̃o fr̃s hortor dilectionem uram
dbtestor & moneo: ut qua debitis & pote¬
stis sollicitudine ugiletis. ad inuestigan
sanis mentib ne pestis hȩc latius diuulget᷑
seueritate qua potestis ꝓ uirib exstrrpe¬
tis: qm̃ ut habebit a dõ digne remunera¬
tionis prȩmium: qui diligentius qͦd ad sa¬
lutem commnissȩ sibi plebis ꝓficiat fuerit
exsecutus: ita ante tribunal dm̃ de reatu

Expanded text:
num ejus veritatem confundimur praedicare? Quid erit de nobis, cum de commisgerit ? Ideo, fratres, hortor dilectionem vestram , obtestor et moneo, ut qua potestis et debetis, sollicitudine vigiletis, ad investigandsanis mentibus, ne pestis haec latius divulgetur, severitate qua potestis, pro viribus extirpetis. Quoniam ut habebit a Deo dignae remunerationis praemium, qui diligentius, quod ad salutem commissae sibi plebis proficiat, fuerit executus: ita ante tribunal Domini de reatu
Abbreviated transcription (Latin):
De clericis ad testimoniñ nͣ pulsandis.
De clerieis ꝓ crimine suo damnatis ut
a quolibet non defensent᷑.
De sacerdotib & leuitis ut ab uxorib
se contineant
De reb ȩccłiȩ sine consulto metropoli¬
tam ep̃i nͨ alienandid.
Ut nullus ep̃e relicta cathedra in dio¬
cesi resideat᷑
De his qui millo testimonio se bapti¬
ratos nouerunt ut baptirenit᷑ similiter
de consecratione eccłiarum faciendũ ẜe.
De tempore paschali seu concilu
De intercessorib ne cat hediam morientis
ep̃i clui retineant. s infra annum sacer¬
dottm prouideant.
De defensore ȩccłiarum a pͥnerpe postulando.
Ut ep̃i ad diem concilũ occurrant
Et lapsis sacerdotib manus sicut laieis
non imponatur.
De clericis ex communicatis quandiu
eis asserere liceat.
ordinatio.
xiIi De basilieio quȩ sme martyrum reliquis
dedicatȩ sunt.
De idolatris destruendis.

Expanded text:
De clericis ad testimonium non pulsandis. 2. De clericis pro crimine suo damnatis, ut a quolibet non defensentur. 3. De sacerdotibus et levitis, ut ab uxoribus se contineant. 4. De rebus ecclesiae sine consilio metropolitani episcopi non alienandis. 5. Ut nullus episcopus relicta cathedra in dioecesi resideat. 6. De his qui nullo testimonio se baptizatos noverunt ut baptizentur, similiter de consecratione ecclesiarum faciendum est. 7. De tempore paschali, seu concilii. 8. De intercessoribus ne cathedram morientis episcopi diu retineant, sed infra annum sacerdotem provideant. 9. De defensore ecclesiarum a principe postulando. 10. Ut episcopi ad diem concilii occurrant. 11. Ut lapsis sacerdotibus, manus sicut laicis non imponatur. 12. De clericis excommunicatis quandiu eis asserere liceat iordinatis. 14. De basilicis quae sine martyrum reliquiis dedicatae sunt. 15. De idololatriis destruendis.
Abbreviated transcription (Latin):
NMlAł dñi & saluatoris
nri iħu xp̃i. Isidorus. S isinnus.
Rufinus. Fulgentius. E ambra.
Fidentius. T eodulfus. & ħ ono

Expanded text:
mini et Salvatoris nostri Jesu Christi Isidorus, Bisinnus, Rufinus, Fulgentius, Cambra, Fidentius, Teudulfus et Hono
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m in bracca¬
E rensi urbe col¬
Nlecti. & de his
quȩ intra di ec¬
Ractione gerun¬
tur. tractaturi
ut adiuuante nos illo qui chxit. ubicumq
fuerint duo uł tres in nomine meo colle

Expanded text:
m in Bracarensi urbe collecti de his quae intra Dei Ecactione geruntur tractaturi ut adjuvante nos illo qui dixit: Ubicunque fuerint duo vel tres in nomine meo colle
Abbreviated transcription (Latin):
sicut legimus in nobis unum eor &¬
anima esse ꝓbetur. Scimus namq si
a patrib accepimꝰ. xp̃m esse caput: cu
menbra sumus. Ipse enim ẽ. sponsus.

Expanded text:
sicut legimus in nobis unum cor anima esse probetur. Scimus namque, sicut a Patribus accepimus, Christum esse caput, cujus et membra sumus. Ipse enim est sponsus,
Abbreviated transcription (Latin):
domesticis traditi. & uł bona ꝓpria
amiserunt uł sustinuerunt. tormenta. uel
etiam carcerib inclusi sunt. & tamen procla¬
mauerunt. se esse xp̃ianos. quinetiam ꝑse¬
uerante molentia ad id usq ꝑducti sunt.
ut manus eorum apprehensas & uolent̃
attractas. suꝑ sacrificia imponerent. illis
scilicet ꝑseuerantib infide. & xp̃ianos se es¬
se uociferantib: hoc gͦ qͦd eis in uitis & aliis
cogentibus. contigit. si luctu & merore ani¬
mi acerbe se ferre demonstrant. ipsiq hu¬
mili ꝑ bonam conuersationem habitu in¬
cedentes. dolere se quod inuiti coacti funt
doceant: hos tanqͣm inculpatos a comi¬
mone non uetari. Si autem iam ꝓhib
sunt. ab aliquib a communtione : maio

Expanded text:
domesticis traditi, et vel bona propria amiserunt, vel sustinuerunt tormenta, vel etiam carceribus inclusi sunt. Et tamen proclamaverunt se esse Christianos, quin etiam, perseverante violentia, ad id usque perducti sunt ut manus eorum apprehensas, et violenter attractas super sacrificia imponerent, illis scilicet perseverantibus in fide, et Christianos se esse vociferantibus, hoc ergo quod eis invitis et aliis cogentibus contigit, si luctu et moerore animi acerbe se ferre demonstrant, ipsique humili per bonam conversationem habitu incedentes dolere se quod inviti coacti sunt doceant, hos tanquam inculpatos a communione non vetari. Si autem jam prohibiti sunt ab aliquibus a communione majo
Abbreviated transcription (Latin):
miistrorir
qui baptrr¬¬
di recipie o¬
cium sine
quia inter
nos placui
semel in bi¬
mate chris
De eo autem qui baptismate quacun
necessitate faciente non chrismatus fi¬
rit: in confirmatione sacerdos comn¬
nebitur. Nam inter nos chrismatis
sius non nisi una benedictio ẽ. non

Expanded text:
ministrorum, qui baptizandi recepit officium, sine quia inter nos placuit semel in baptismate chrismari. De eo autem qui in baptismate quacunque necessitate faciente non chrismatus frit, in confirmatione sacerdos commonebitur . Nam inter nos chrismatis ipsius non nisi una benedictio est. Non
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s cłi. De spũ scõ accipimꝰ ut sapiamus
inter bonum malumq discernere. iusta
diligere. iniusta respuere: ut maliciȩ ac
suꝑbiȩ repugnemus. ut luxuriȩ ac diũ¬
sis illecebris. & fȩdis indignisq cupidita¬
tib resistamus. De spũ sco accipimꝰ. ut
amore & glȩ ardore succensi. erigere aterx¬
renis mentẽ ad suꝑna & diuina ualeam.

Expanded text:
Spiritu sancto accipimus, ut sapiamus inter bonum et malum discernere, justa diligere, injusta respuere, ut invidiae ac superbiae repugnemus, ut luxuriae ac diversis illecebris, et foedis indignisque cupiditatibus resistamus. De Spiritu sancto accipimus; ut amore et gloriae ardore succensi erigere a terrenis mentem ad superna et ad divina valeam
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ suꝑ terrã: quia sapientia huiꝰ mundi
rere. & amare ꝑitura. negligere salutaria.
ꝓ nichilo reputare ꝑpetua: Cupiditatem.
commendat. de qͦ dicit᷑. Radix om̃ium ma¬
lorũ ẽ cupiditas. Quȩ in primis hoc ma¬
lum habet. qͦd dum ĩgerit transitoria
abscondit eterna. Et dum aforis posita
conspicit: intra se latentia ñ introspicit. Et
dum aliena quęxit: sectatori suo semet¬
ipsum alienum facit. Eece qͦd suadet scł̃i
sapientia. ut qui boni facti sunt mali esse
malint. & ꝑerrorẽ mentis fieri etiam stu¬
deant peccatores. & ñ cogitent illã terribi¬
lem dĩ uocẽ. Qum exurent᷑ peccatores sic̃
fenum. Om̃s enim fideles ꝑ manꝰ impo¬
sitionẽ ep̃orum. sp̃m sc̃m post babtisiũ

Expanded text:
am, quia sapientia hujus mundirere, et amare peritura, negligere salutaria, pro nihilo reputare perpetua? Cupiditatem commendat, de qua dicit: « Radix omnium malorum est cupiditas. » Quae in primis hoc malum habet, quod dum ingerit transitoria, abscondit aeterna; et dum a foris posita conspicit intra se latentia non introspicit, et dum aliena quaerit, sectatori suo semetipsum alienum facit. Ecce quod suadet saeculi samalint, et per errorem mentis fieri etiam studeant peccatores, et non cogitent illam terribilem Dei vocem, cum exurentur peccatores sicut fenum. Omnes enim fideles per manus imposit
Abbreviated transcription (Latin):
sum nestorium cum reliqͥs hereticis una
patrum sententia predamnauit. p̃dicais
eadem synodus xp̃m dm sic natũ de uir

Expanded text:
s. Nestorium cum reliquis haereticis, una Patrum sententia praedamnavit; praedicans eadem synodus Christum Deum sic natum de Vir
Abbreviated transcription (Latin):
minime dabatur facultas. Demde. xꝑi¬
anitas in diũsas hereses scissa. ẽ. quia ñ
erat licentia ep̃is in unũ conuenire. insi
tempore supradicti imꝑatoris. Ipse enĩ
dedit  facubeatẽ xꝑianis libere congrega¬
ri. Sub hoc etiam sc̃i patres in concilio
niceno de om̃i orbe terrarũ conuenien¬
tes. uixta fidẽ euangłicam & apłicam¬

Expanded text:
minime dabatur facultas. Inde Christianitas in diversas haereses scissa est, quia non erat licentia episcopis in unum convenire nisi tempore supradicti imperatoris, ipse enim dedit facultatem Christianis libere congregari. Sub hoc etiam sancti Patres, in concilio Nicaeno de omni orbe terrarum convenientes juxta fidem evangelicam et ap
Abbreviated transcription (Latin):
TUTTO
missarum
eut in me¬
politana e¬
ita in di
tarracone¬
tam ipsius missȩ ordo. quam psallendi
uł ministrandi confuetudo seruetur.
t expleta sollemnitate pentecost
in sequenti septimana a qͥnta fi¬
usq in sabbatum ꝑ hoc tridur
abstinentia celebretur.

Expanded text:
tutio missarum sicut in metropolitana eita in Dei Tarraconetam ipsius missae ordo quam psallendi vel ministrandi consuetudo servetur. II. Ut expleta solemnitate Pentecostes, in sequenti septimana a quinta feria in sabbatum, per hoc triduum abstinentia celebretur.
Abbreviated transcription (Latin):
ciuĩtate sacerdotes domimi conuemi
congruum eis & rationabile uisur
ut primum de obseruandis canor
tentissima sollicitudine ꝑtractante
liter ab ipsis eccłiasticȩ regulȩ seru¬

Expanded text:
civitate sacerdotes Domini convenissent, congruum eis et rationabile visum est ut primum de observandis canonibus attentissima sollicitudine pertractantes, qualiter ab ipsis ecclesiasticae regulae ser
Abbreviated transcription (Latin):
De uictu merguminorum.
U t oblationes discordantiũ ñ recipiant᷑.
Ut opplsoru̾ paupũ oblationes ñ suscipiant᷑.
De his qui oblationes defunctorũ ȩccł̃us
fraudant
De acculatore & aecusato.
De eo qui religiosis feminis preficit᷑¬
ut probetur
Ut laicꝰ p̃sentib clericis ñ doceat.
Ut mulieres publice docere ñ p̃sumat̃.

Expanded text:
menorum. 93. Ut oblationes discordantium non recipiantur. 94. Ut oppressorum pauperum oblationes non suscipiantur. 95. De his qui oblationes defunctorum ecclesiis fraudant. 96. De accusatore et accusato. 97. De eo qui religiosis feminis praeficiut probetur. 98. Ut laicus poenitentibus clericis non doceat. 99. Ut mulieres publice docere non praesumant.
Abbreviated transcription (Latin):
Iquidem canones seu regulȩ priores
sunt nicenis. s ideo nicem canones priores
scribunt᷑ ꝓpt̃ auctoritatem magni & sc̃i
concilii apud niceam habiti. Conuene
runt autem in synodum memoratam an¬
chiram ciuitatem. hi qui infra scͥpti sunt.
Marcellus anciranus.
Agricolaus cesariensis.
Lupus tharsensis.
Uitalio antiochensis.
B asilius amasenus

Expanded text:
quidem canones seu regulae priores sunt Nicaenis, sed ideo Nicaeni canones priores scribuntur propter auctoritatem magni et sancti concilii apud Nicrunt autem in synodum memoratam, Ancyram civitatem, hi, qui infra scripti sunt, Marcellus Ancyranus, Agricolaus Caesariensis, Lupus Tharsensis, Vitalio Antiochensis, Basilius Amasenus
Abbreviated transcription (Latin):
ENTIBUS
ep̃is in eccłia
toleto id ẽ
patrono.
Marcello.
Aliciano.
Afrodizio.
Iocundo. o¬
uero. Astu¬
exhibeat: Dum enim hȩc constitutio
& fidelium ex sollicitudine roboratur.
credulitas. & ꝑfidia infidelium concita¬
ta ad io quod repetitum sepius recognoseit
quid catholica teneat & credat eccl̃ia.
tatem regulis ȩccłiasticis adicienda sunt
hoc ꝓfidi scȩ̃ reuerentia. & firmitate ꝓpo¬
nite quod de ꝓferendo symbolo. nr̃a do
docente decreuit serenitas. De cȩtero au¬
tem ꝓhibendis insolentium morib. mea
uobis consentiente clementia sententiis
terminate districtiorib & firma discipli¬
na quȩ facienda non sunt. ꝓhibete & qͣ
fieri debent immobili constitutione fir¬
mare.
Incipiunt Capitula euisdẽ Concilii.

Expanded text:
entibus episcopis in ecclesia Toleto, id est, Patrono, Marcello, Alitiano, Aphrodisio, Jocundo, Overo, Astuexhibeant. Dum enim haec constitutio et fidelium ex sollicitudine corroboratur credulitas et perfidia infidelium concitata ad id quod repetitum saepius recognoscit quid catholica teneat et credat Ecclesia. tatem regulis ecclesiasticis adjicienda sunt hoc pro fidei sanctae reverentia et firmitate proponite, quod de proferendo symbolo nostra Deo docente decrevit serenitas. Decaetero autem prohibendis insolentium moribus mediat vobis consentiente clementia sententiis terminate districtioribus et firma disciplina qua facienda non sunt, prohibete et quae fieri debent immobili constitutione firmate. Incipiunt capitula ejusdem concilii.
Abbreviated transcription (Latin):
macedonium constantinopolita¬
temporib G̾ratiani. & theodosii princi¬
pum. Damasi pape romani. cirilli iero¬
solimitani. Nectarii constantinopolitam.
nectarius constantinopolitanꝰ fuit.
frtia in epheso ducentorum pa¬
trũ. contͣ nestorium constantinopolita¬
nũ ep̃m: qui dicebat beatam uirginem

Expanded text:
Macedonium Constantinopolitatemporibus Gratiani et Theodosii principum, Damasi Papae Romani, Cyrilli Hierosolymitani, Nectarii Constantinopolitani,Nectarius Constantinopolitanus fuit. § 2. Tertia in Epheso CC. Patrum, contra Nestorium Constantinopolitanum episcopum, qui dicebat, beatam Virginem
Abbreviated transcription (Latin):
tio. Ampe¬
lio. Auben¬
tio. Lucio.
Itacio. Splendinio. U alerio. S imposio.
Caterio. & Itadio: ab uniuersis dictum ẽ.
Recitentur sententiȩ. Lucius ep̃c legie.
a uirorum alienorum lectione & cȩtibus
separentur: ne ad ipsas legentes. alii ftu

Expanded text:
io, Ampelio, Augentio, Lucio, Italio, Splendinio, Valerio, Simposio, Caterio et Italio, ab universis dictum est, Recitentur sententiae; Lucius episcopus lecae fideles a virorum alienorum lectione et coetibus separentur, ne ad ipsas legentes alii stu
Abbreviated transcription (Latin):
uidebant. maximeq quia dñs illis p¬
xerat. euntes in mundum uniuersu
dicantes euͣugłium. uel quia expellen
rant a uidea. nouerant se & ingentib¬
ue

Expanded text:
idebant, maximeque quia Dominus illis praedixerat; Euntes in mundum universum, praedicantes evangelium , vel quia expellendi erant a Judaea, noverant se in gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
tem. B onorum ope¬
rum & sp̃ualium stu¬
diorum dm̃ auctore
esse ñ dubium ẽ. qui
hominum incitat
mentes. & acduuuat
actiones. Quod
nobis euidenter
regionum unum corda ur̃a senserunt
consilium: & quȩ desiderabatiᷤ responsa
ñ unius s plurimorum epłẽ intimaruĩ.

Expanded text:
 Bonorum operum et spiritualium studiorum Deum auctorem esse non dubium est, qui quorum incitat mentes adjuvat actiones. Quod nobis praesenti regionum unum corda vestra senserunt consilium, et quae desiderabatis responsa, non unius, sed plurimorum epistolae intimarunt.
Abbreviated transcription (Latin):
i principio statuendum est. ut qui for¬
de in ȩccl̃ia qͣmlibet causam iure apłi¬
co eccl̃iis imposito agere uoluerit. &
fixtasse discissio clericorum uni parti
displicuerit. non liceat clerium in uicdi¬
cium ad testimonium deuocari eũ. qui
ȩccłiastici euiuslibet ꝑsona pulsetur .ii.
Icuius tibet honoris clericus incdicio
ep̃orum quocumq crimine fue¬
rit. damnatus. ñ liceat eum siue ab ȩccl̃is
quib prefuit. siue a quolibet homme dt¬
sensari: inter posita pȩna damini pecuiş
atq honoris. quo nec etatem nec sexum
excusandum esse prȩcipimus
corum qͣmuis erga uxores ꝓprias in
uxorib continere. Quod nisi fecerint:
ab eccłiastico remoueant᷑ officio. ¶ ete¬
ros autem clericos adhoc ñ cogi s scd̃m¬

Expanded text:
 principio statuendum, ut si quis forte in ecclesia quamlibet causam jure apostolico ecclesiis imposito agere voluerit, et fortasse decisio clericorum uni parti displicuerit, non liceat clericum in judicium ad testimonium devocari eum, qui ecclesiastici cujuslibet persona pulsetur. II. cujuslibet honoris clericus judicio episcoporum quocunque crimine fuerit damnatus, non liceat eum sive ab ecclesiis quibus praefuit, sive a quolibet homine defensari, interposita poena damni, pecuniae atque honoris, a quo nec aetatem nec sexum excusandum esse praecipiant.corum quamvis erga uxores proprias incuxoribus continere; quod nisi fecerint, ab ecclesiastico removeantur officio: caeteros autem clericos ad hoc non cogi, sed
Abbreviated transcription (Latin):
constitutis Mar¬
cellus. D olli¬
etcudinẽ om̃ium
eccłiarum iux¬
ta apłm circum¬
ferentes. dimnȩ circa nos gr̃ȩ memores esse
debemus. qui nos ꝑdignationis suȩ miscd̃iã¬

Expanded text:
constitutis Marcellus. Solliitudinem omnium ecclesiarum juxta apostolum circumferentes , divinae circa nos gratiae memores esse debemus, qui nos per dignationis suae miseri
Abbreviated transcription (Latin):
de quibus supra
De his qui timnore ritus gentilium ꝑegert̃.
De his qͥ m loeis idolorum manducauerunt.
De his qui frequent̃ idolis imnolauerunt.
Dehis qui coacti iadolis mmolauerunt.
De his qui & alis sacrisicandi causam
atculerunt.
De cdiaconbus.
De defponsatis puellis & ab aluis corruptil.
De his qui ante baptismum sacrificaue¬
runt idolis.
De corepiscopis.

Expanded text:
de quibus supra. 5. De his qui timore ritus gentilium peregerunt. 6. De his qui in locis idolorum manducaverunt. 7. De his qui frequenter idolis immolaverunt. De his qui coacti uti idolis immolaverunt. De his qui aliis sacrificandi causam attulerunt. 10. De diaconibus. 11. De desponsatis puellis et ab aliis corruptis. 12. De his qui ante baptismum sacrificaverunt idolis. 13. De coepiscopis.
Abbreviated transcription (Latin):
ON SPTR¬
N ENDAM
esse fidem pa¬
trum trecen¬
torum decẽ
& octo qui
in ncea bit hi¬
nie conuene¬
runt sed ma¬
nere eam ra¬
tam oportet
& anathema¬
trare omne heresim: spetialiter autẽ eimo¬
mianorum immo anonnanoriu qui
latine sine lege dicunt᷑. & arrianorum si¬
ue eudoxianorum semina arrianorum
nec non pneumat homacorum id ẽ qui
contra sp̃m sc̃m pugnant & sabellianorũ.
& marcellianorum. & photinianorum. &¬

Expanded text:
on spernendam esse fidem Patrum trecentorum decem et octo, qui in Nicaeam Bithyniae convenerunt, sed manere eam ratam oportet, et anathematizare omnem haeresem, specialiter autem Eunomianorum imo Anomianorum, qui Latine sine lege dicuntur, et Arianorum sive Eudoxianorum, et Semiarianorum, necnon Pneumatomachorum id est qui contra sanctum Spiritum pugnant, et Sabellianorum et Marcellianorum, et Photinianorum
Abbreviated transcription (Latin):
sum nestorium cum reliqͥs hereticis una
patrum sententia predamnauit. p̃dicars
eadem synodus xp̃m dm sic natũ de uir¬
gine. ut in eo substantiã & diuinȩ & hu¬
mane confiteam᷑ naturȩ. Hȩ sunt ut pre
biles synodi. fidem catholicam complecten¬
tes. Sed & siqua sunt concilia. quȩ sc̃i pa¬
tres sp̃u di plem sanxerunt: post istorũ
quatuor auctoritatẽ. omni manent stabi¬
lita uigore. Quorum etiam gesta in hoc
corpore condica continentur

Expanded text:
sus Nestorium cum reliquis haereticis una patrum sententia praedamnavit: praedicans eadem synodus, Christum Deum sic natum de Virgine, ut in eo substantiam divinae et humanae confiteamur naturae. Hae sunt quatuor biles synodi, fidem catholicam complectentes. Sed sitres spiritu Dei pleni sanxerunt, post istorum quatuor auctoritatem omni manent stabilita vigore, quorum gesta in hoc corpore condita continentur
Abbreviated transcription (Latin):
Quatuor autem principalia: ẽẽ. concilia.
ex quib plenissimã fid̃i doctrinã teneñ
nodꝰ. ẽ. trecentorum decẽ & octo ep̃ors:
sub constantino augusto imꝑante per¬
acta. In qua arriane ꝑfidiȩ blasphemia
condemnata. qua in equalitatẽ sc̃ȩ tͥm¬
tatis idem arrius afserebat. consubstan
ꝑ symbolum desimuit. S cd̃a synodũ¬
est centũ quinquaginta patrũ sub the¬
odosio seniore. constantinopoli congre¬
negantẽ condemnans. consubstantialẽ
patri & filio eundẽ paraclytũ demonst᷑¬
uit. dans latius symboli formã. quã to¬
ta gretia & latinitas in ȩccłus predicat.
Tertia synodus ẽ. ephesina pͥma. ducen¬
torũ ep̃orũ. sub iuniore theodosio au¬
gusto edita: quȩ nestorium duas ꝑso¬
nas inxꝑo asserentẽ iusto anathemate
condemnauit. ostendens manere in du
trignita sacerdotum. submartiano prm¬
cipe habita. in qua euticen constantino¬
politanũ abbatem. uerbi d̃i & sarnis

Expanded text:
quatuor esse principalia concilia ex quibus plenissimam fidei doctrinam tenent nodus est trecentorum decem et octo episcoporum sub Constantino Augusto peracta, in qua Arianae perfidiae blascondemnata, quam de inaequalitate sanctae Trinitatis idem Arius adserebat; consubstantus per symbolum definivit. Secunda synodus centum quinquaginta Patrum sub Theodosio seniore Constantinopolim congrenegantem, condemnans, consubstantialem Patri et Filio eumdem Paracletum demonstravit, dans latius Symboli formam, quam tota Graecia et Latinitas in Ecclesiis praedicant. Tertia synodus est Ephesina prima ducentorum episcoporum, sub minore Theodosio Augusto edita, quae Nestorium duas personas in Christo asserentem justo anathemate condemnavit, ostendens manere in duatriginta sacerdotum, sub Martiano principe habita, in qua Eutychem Constantinopolitanum ab
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutione fer¬
uente. docenda¬
rum plebium
minime dabatur facultas. Oeinde xꝑi¬
anitas in diũsas hereses scissa.ẽ. quia ñ
erat licentia ep̃is in unũ conuenire. nisi
tempore supradicti imꝑatoris. Ipse enĩ
dedit facultatẽ. xꝑianis libere congrega¬
ri. Sub hoc etiam scĩ patres in concilio
niceno de om̃i orbe terrarũ conuenien¬
tes. uixta fidẽ euangłicam & apłicam¬

Expanded text:
secutione fervente, docendarum plebium minime dabatur facultas. 3. Inde Christianitas in diversas haereses est scissa, quia non erat licentia episcopis in unum convenire, nisi tempore supradicti imperatoris. Ipse namque dedit facultatem Christianis libere congregari. 4. Sub hoc etiam sancti Patres in concilio Nicaeno de omni orbe terrarum convenientes, juxta fidem evangelicam et ap
Abbreviated transcription (Latin):
Marmo. Bene¬
dicto. Leontio.
& cȩteris hispa¬
miarumn ac in¬
illis partib con¬
stitutis. ep̃is
atq gentiles sine offensione nos esse debe

Expanded text:
Marino, Benedicto, Leontio, et caeteris Hispaniarum, ac illis in partibus constitutis episcopis,atque Gentiles sine offensione nos esse debe
Abbreviated transcription (Latin):
atiano con¬
sulibus.ui.
idus nouẽ¬
bris cum
aurelius
ep̃c in con¬
cilio uniũ¬
sali cartha¬
gine in se¬
cretario cum omnib consacerdotib suis
consedisset. placuit cum eo cunctis qui fu
incent. Nam si acdultere comuges reatu-
sunt. uiris suis obnoxiȩ: quantomagis uiduȩ
quȩ religiositatẽ mutauerunt crimine ad¬
ulterñ notabuntur. si deuotionẽ quã dõ
sponte optulerunt. libidinosa corruꝑint uo¬
luptate. atq ad scd̃as nuptias transitum fe¬
cerint: Que & siuiolentia irruente ab ali¬
quo prȩxȩptȩ fuerint. ac postea delectati¬
one libidinis ꝑmanere in coniugiũ raptori
uł uiolento iuro consenseruit: daminati¬
one suꝑius comp̃hensa teneant᷑ obnoxiȩ.
De talib ait apłs. Cum luxuriate fue¬
rint nubere uolunt. habentes danmatio¬
nem. quia primam fidem irritam fece¬
runt. Aurelus ep̃c eccliȩ carthaginen¬
sis subscripfi. Donatianus taleptensis p¬
mȩ sedis subscripsi. Ausustinus ippone
regiensis. subseripsi. Similiter omnes

Expanded text:
iano consulibus, VI Idus Novembris, cum Aurelius episcopus in concilio universali Carthagine, in secretario cum omnibus consacerdotibus suis consedisset, placuit cum eo cunctis qui fuicent; nam si adulterae conjuges reatu sunt viris suis obnoxiae, quanto magis viduae quae religiositatem mutaverunt, crimine adulterii notabuntur, si devotionem quam Deo sponte obtulerunt libidinosa corruperint voluptate, atque ad secundas nuptias transitum fecerint, quae et si violentia irruente ab aliquo praereptae fuerint, ac postea delectatione libidinis permanere in conjugium raptori vel violento viro consenserint, damnatione superius comprehensa teneantur obnoxiae; de talibus ait Apostolus, cum luxuriatae fuerint, nubere volunt habentes damnationem, quia primam fidem irritam fecerunt. Aurelius episcopus Ecclesiae Carthaginensis subscripsi; Donatianus Taleprensis primae sedis subscripsi; Augustinus Hippone Regiensi, subscripsi; similiter omnes
Abbreviated transcription (Latin):
rint. ipsi uidices sententia excommunica¬
tionis feriant᷑. Mulieres uero ille iuxta
priores canones a sacerdote distractȩ: prȩ¬
cium earum indigentib dispensetur.
Quȩ ftatitta mani nr̃a subscripsimus.
data ad sc̃ĩtatem urãm die .ii. nonas
nouembris anno quinto głosi dñi nr̃i
Reccaredi regis era. dc. xxuiii. L ean¬
der ȩccł̃iȩ sc̃ẽ spalentium. ep̃c. hanc con

Expanded text:
rint, ipsi judices sententia excommunicarint, ipsi judices sententia excommunicationis feriantur. Mulieribus vero illis juxta priores canones a sacerdote distractis, pretium earum indigentibus dispensetur; quae statuta manu nostra subscripsimus, data ad sanctitatem vestram die secundo Nonas Novembris, anno quinto gloriosi domini nostri Reccaredi, regis, aera DCXXVIII. Leander ecclesiae sanctae Spalensis episcopus hanc con
Abbreviated transcription (Latin):
fican
ditione uł sorte de iure ȩccłiȩ commearunt.
pari sententis subiacebunt. Durum est
enim atq irreligiosum ut ep̃s qui eccł̃i¬
asticis stipenduis uiuit. & pprietatẽ suam
lucris ȩccłiȩ mirime confert. aliorũ obla¬
tiones a iure ȩccłiastico priuet .iii.
gder cȩtera uͦ cognoscite a nobis hoc desi¬
nitum pro abolendis maculis clericoꝵ:
quia quidam ep̃or non obseruantes nu¬
ꝑ edictum. concilii toletam. decretum.
minus solliciti in subiectis existunt. Nla¬
cuit ꝓinde ut si prb̃t. diacom uł̃ clerici.
consortia extranearum feminarum uł
ancillarum familiaritatem ꝑ sacerdotis
sui admonitionẽ a se minus remorierint.
in sccłis uidices easdem mulieres cum no¬
lintate & ꝑmissu ep̃i comprehensas in
suis lueris usurpent: ut uicium hoc dũ
sacerdos tuhibere non preualet. potestas
uidicialis coerceat. dato tamen ab eisclem
uidieib sacramento ep̃o. ut eas clericis
nulla arte restieuant. Quod si restitue¬

Expanded text:
icam ditione vel sorte de jure ecclesiae commearunt, pari sententiae subjacebunt. Durum est enim atque irreligiosum, ut episcopus qui ecclesiasticis stipendiis vivit, et proprietatem suam lucris ecclesiae minime confert, aliorum oblationes a jure ecclesiastico privet. III. Inter caetera vero cognoscite a nobis hoc definitum pro abolendis maculis clericorum, quia quidam episcoporum non observantes nuper edictum concilii Toletani decretum minus solliciti in subjectis existunt, placuit proinde ut si presbyter, diaconi vel clerici consortia extranearum feminarum, vel ancillarum familiaritatem per sacerdotis sui admonitionem a se minus removerint, saeculi judices easdem mulieres cum voluntate et permissu episcopi comprehensas in suis lucris usurpent, ut vitium hoc, dum sacerdos inhibere non praevalet, potestas judicialis coerceat, dato tamen ab eisdem judicibus sacramento episcopis, ut eas clericis nulla arte restituant; quod si restitue
Abbreviated transcription (Latin):
in eadem qua su¬
Mus fide & doctri¬
na manentibus.
ur̃a. & abundat karitas uniuscuiusq om̃i¬
lm ur̃m in inuicem: ita ut nos ipsi in uo

Expanded text:
in eadem qua sumus fide et doctrina manentibus, vestra et abundat charitas uniuscujusque omnium vestrum invicem, ita ut nos ipsi in vo
Abbreviated transcription (Latin):
e regulȩ sine definitiones sunt exposirȩ
ab ep̃is . El. qui in unum constantinopo¬
lu conuenerunt. quando beatus necta¬
mo einco quorum nomina & ꝓuintiȩ¬
in greco continentur

Expanded text:
e regulae sive diffinitiones sunt expositae ab episcopis CL, qui in unum Constantinopolim convenerunt, quando beatus Nectamo Cynico, quorum nomina et provinin Graeco continentur
Abbreviated transcription (Latin):
macedonium constantinopolita¬
temporib Gratiani. & theodosii princi¬
pum. damasi pape romani. cirilli iero¬
solimitani. Nectarii constantinopolitam.
nectarius constantinopolitanꝰ fuit.
ertia in epheso ducentorum pa¬
trũ. cont᷑ nestorium constantinopolita¬
nũ ep̃m: qui dicebat bealam uirginem

Expanded text:
Macedonium Constantinopolitatemporibus Gratiani et Theodosii principum, Damasi Papae Romani, Cyrilli Hierosolymitani, Nectarii Constantinopolitani, Nectarius Constantinopolitanus fuit. § 2. Tertia in Epheso CC. Patrum, contra Nestorium Constantinopolitanum episcopum, qui dicebat, beatam Virginem
Abbreviated transcription (Latin):
cumulum eorum meritis auxiliante dño
habere meream. His itaq rite de liberatiᷤ.
& ad eccł̃iarum ur̃arũ notitiã nr̃a delibe¬
ratione ꝑlatis. parere uos eorundẽ sc̃orum
canonũ regulis summoꝑe conuenit. ne
in aliquo eis obuiare quorundã ignaiia
faciat: s ur̃a sapiens & sana doctrina S
cupit uos ꝑ om̃ia placere. do illis cohere¬
des & comparticipes. celestis regni insedi¬
bus. fideles cooꝑatores oftendat. Data
c̾c̾. consulibus

Expanded text:
cumulum eorum meritis auxiliante Domino cumulum eorum meritis auxiliante Domino habere mereamur. His itaque rite deliberatis, et ad ecclesiarum vestrarum notitiam nostra deliberatione perlatis, parere vos eorumdem sanctorum canonum regulis summopere convenit, ne in aliquo eis obviare quorumdam ignavia faciat, sed vestra sapiens et sana doctrina quae cupit vos per omnia placere Deo illis cohaeredes et comparticipes coelestis regni in sedibus fideles cooperatores ostendat. Data IV consulibus
Abbreviated transcription (Latin):
temporibus diligent̃ uenerent᷑. qͥa uiolã¬
tores uoluntarie canonum grauit̃ ascĩs
nc̃tu ac dono dictati sunt damn̾at᷑ qm̃
blasphemare sp̃m scm̃ non incongrue ui¬
dentur. qui cont᷑ eosdem scõs canones ñ
necessitate compulsi. s libent̃ ut p̃fixum ẽ
aliquid ꝓterue agunt. aut loqui presu¬
munt. aut facere uolentibꝰ sponte consen¬
tiunt. Talis enim presumptio maniseste
unum genus ẽ. blasphemantiũ sp̃m scm̃
Diaboli ca uͦ nequitia plerosq subtiliter
fallere solet: & ita quorundã impruden¬
tiã ꝑsimilitudinẽ pietatis sepissime illu¬
dit. ut ꝓ salutar ibus nocitura ꝑsuadeat
Ideirco norma scõrum canonum qui sur
spũ dĩ conditi & totiꝰ mundi reuerentia
consecrati. fidelit a nobis ẽ. scienda & dili¬
gent̃ tractanda: ne quoqͦ mͦ sc̃orũ patrũ
statuta absq in euitabili necessitate qͦud
absit transgrediamur. sed fidelissime ꝑea
gradientes. cum eis qui eos instinc̾tu con¬
diderunt diuino mercedis głam & laboriᷤᷤ

Expanded text:
temporibus diligenter venerentur, quia violatores voluntarie canonum graviter a sancnctu ac dono dictati sunt damnantur, quoniam blasphemare Spiritum sanctum non incongrue videntur, qui contra eosdem sanctos canones non neccessitate compulsi, sed libenter, ut predictum, aliquit aut proter/ve agunt aut loqui presumunt aut facere volentibus sponte consenciunt. Talis enim presumpcio manifeste unum genus est blasphemancium spiritum Diabolica vero nequitia plerosque subtiliter fallere solet, et ita quorumdam imprudentiam per similitudinem pietatis saepissime illudit, ut pro salutaribus nocitura persuadeat. Idcirco norma sanctorum canonum qui sunt Spiritu Dei conditi, et totius reverentia consecrati, fideliter a nobis est scienda, et diligenter tractanda, ne quovis modo sanctorum Patrum statuta absque inevitabili necessitate quod absit transgrediamur, sed fidelissime per ea gradientes, cum eis qui eos instinctu condiderunt divino mercedis gloriam, et laboris
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s apłs residens docuit. quodammꝰ
guber nacula teneamus:tamen ꝓfit
nos honore & sc̃itate minores esse. & p
omnino festinamus. ut ad głam eiꝰ
titudinis ꝑuenire possimus. Igitur

Expanded text:
stolus residens docuit quodammodo nos gubernacula teneamus, tamen profitemur nos honore et sanctitate minores esse, et propterea omnino festinamus, ut ad gloriam ejus beatitudinis pervenire possimus. Igitur
Abbreviated transcription (Latin):
pa. & tutus diaconus. Ex ꝓuincia apu¬
lia. Pardus ep̃c. & Crescens diaconus. Ex
prouincia damulti Theodorus ep̃c. & aga¬
thon diaconus. Ex urbe Roma quos
Siluester ep̃c misit Claudianus & abitus
prb̃i. Eugenius & quiriacus diacomi. Ex
pucia italie Orosus eñs NMzareue lector

Expanded text:
pa Tutilaque diacones: ex provincia Apuliae Pardus episcopus et Crescens diaconus; ex provincia Dalmaciae Theodorus episcopus et Agathon diaconus: ex urbe Roma quos Sylvester episcopus 198 misit Claudianus et Avitus presbyteres, Eugenius et Cyriacus diacones: ex provincia Italiae Orosius episcopus, Nazareus lector