comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dux̾it mano sc̃ificatus est. et spiritũ
gracie contumeliam fec̾it᷑ scimus
enim qui clixit Michi iunlictam
et ego retribuam. Et iterum. ama
uiclicabit dominus ppłm suum. hor¬
renclum est incid̾e in manus dei ui¬
uentis. Rememorammi aũ p̾stino
dies: auibus illuminati magnum
certamen passionis sustinuistis. Et

Expanded text:
ficatus est, et spiritui gratiae contumeliam fecerit! Scimus enim qui dixit: Mihi vindicta, et ego retribuam. Et iterum: Quia judicabit Dominus populum suum. Horrendum est incidere in manus Dei viventis. Rememoramini autem pristinos dies, in quibus illuminati, magnum c
Abbreviated transcription (Latin):
rp̃iglone et enim si intcoierit in con¬
uentum nrm̃ ur aureumanulũ h̾ns
anueste candida. introierit auta et
pauper in sordido nĩtur. et intendatis
in eum quiindugtus est ueste p̾clara.
et sici dixentis. tu sede hic bene. pau¬
peri autem dicatis. tusta inic. aut sede
sub scabello pedum meoru ⁊ nõne
uidicatis apud nosmet ip̃os ⁊ fc̃i estis
padices cogitationum miquarum
Audite frõs mei dil ectissimi: Nonne
deus elegit pauperes in hoc mundo.
diuitos in fide. et heredes regni qd re
promisit deus cdiligentib se: uos
autem exhonorastis pauperem Nõ¬
ne diuitos per potenciam opprimũt
uos. ⁊ ip̃itrahunt uos ad iudicia:
Nonnic ip̃i blaffemant bonũ nom̃
qd inuocatum est super uos Si tñ
legem perficitis rogalem scd̾m sccip¬
turas diliges proximumtuum sic̃
teip̃m: benefacitis Si autem ꝑso¬
nas accipitis: poccatum operaminr:
redarguti a lege. quasi transgresso¬
res. Quicumq autem totam legẽ
scruauerit. offendat autem ĩ uno:

Expanded text:
riae. etenim si introierit in conuentu uestro uir aureum anulum habens in ueste candida, introierit autem et pauper in sordido habitu et intendatis in eum, qui indutus est uste praeclara, et dicatis: \'Tu sede hic bene\', pauperi autem dicatis: Tu sta illic\' aut: 8 e de sub scabello pedum meorum, nonne iudicastis apud uosmet ipsos et facti estis iudices cogitationum iniquarum? audite, fratres mei dilectissimi: nonne deus elegit pauperes in hoc mundo diuites in fide et heredes regni. quod promisit deus diligentibus se? uos autem exhonorastis pauperem. ne divites per potentiam opprimunt vos: et ipsi trahunt vos ad judicium? Nonne ipsi blasfemant bonum nomen quod invocatum est super vos? Si tamen legem perfecistis regalem secundum scripturas: diliges proximum tuum sicut te ipsum: benefacitis. Si autem personam accipitis: peccatum operamini: redarguti a lege quasi transgressores. Quicumque autem totam legem servaverit: offendat autem in uno:
Abbreviated transcription (Latin):
fcũs est tnͣsgressor legis: Sic loqui¬
mini ⁊ sic facite: sicut ꝑ legem liber¬
tatis incipientos uidicari Inclicium
nũam Supecexaltat autem mĩa in¬
dicium: Quid proderit fr̃cs mei si fi¬
dem quis dicat se hr̃e. opera autem
non habeat: Nunquid poterit fides
saluare cum. Si autem fr̃ et soror nu-¬
di sunt et indigeant uictu cotidia¬
no. dicat autem aliquis deuob̾illis
ite in pate. calefacimini et saturami¬
ni. non dederitis auitem eis que nec¬
cessaria sunt corporis : quid proderit
uobis: Sic ⁊ fides si non hõat opera:
mortua est in semet ip̃a. Sed dicet aliq¬
nis. tu fidem hẽs: et ego hẽo opera: O¬
stende michi fidem tuam sine operib:
et ego ostendam tibi ex operib fidem
meamz Tu credis qm̃ unus est deus
benefacis. et demones credunt et cõ¬
tresmiscunt: uis autem scire o homo
manis. qm̃ fides sine operib ociosaẽ:
abraham ꝑr̃ nr̃ nonne ex operib iusti¬
ticatus est offerens psaic filium suũ

Expanded text:
nsgressor legis sic loquimini et sic facite sicut per legem libertatis incipientes iudicari iudicium ordiam superexultat autem misericordia iudicio quid proderit fratres mei si fidem quis dicat se habere opera autem non habeat numquid poterit fides salvare eum si autem frater aut soror nudi sunt et indigent victu cotidiano dicat autem aliquis de vobis illis ite in pace calefacimini et saturamini non dederitis autem eis quae necessaria sunt corporis quid proderit sic et fides si non habeat opera mortua est in semet ipsam sed dicet quis tu fidem habes et ego opera habeo ostende mihi fidem tuam sine operibus et ego ostendam tibi ex operibus fidem meam tu credis quoniam unus est Deus bene facis et daemones credunt et contremescunt vis autem scire o homo inanis quoniam fides sine operibus otiosa est Abraham pater noster nonne ex operibus iustificatus est offerens Isaac filium suum
Abbreviated transcription (Latin):
micus dei appellatus est uidecis qm̃
ex operib iustificatur homo: i non ex
fide tm̃. Simuliter autem ⁊ roab me¬
recrix.⁊ nonne ex operib iustificata
est suscipiens nuncios et per aliãnã
ciciens: Slcut enn corpus sine spi¬
ritu mortuum ese ita ⁊ fides sine ope¬
rib mortua est Q

Expanded text:
atus est. Videtis quoniam ex operibus justificatur homo, et non ex fide tantum? Similiter et Rahab meretrix, nonne ex operibus justificata est, suscipiens nuntios, et alia via ejiciens? Sicut enim corpus sine spiritu mortuum est, ita et fides sine operibus mortua est
Abbreviated transcription (Latin):
citui et tu eorum coua calcabis..
de campestribz moab suꝑ montemne¬
bo in uertice fasga ꝯͣ iericho. ostendit¬
q ei dominus omnemterraingalaad
usq dan. et uniuersum neptalim. t̾¬
ramq ephraym et manasse . ⁊om¬
nem terramn iuda usq ad mare no¬
uissimum et australem plagam ⁊
latitudinem campi iericho ciuicatis
palmarum usq segor. Dixitqz domi¬
mis ad eum. hec est terra proqua iu¬
raui abraham ysaic et ia cob. dicens
Semini tuo dabo cã iudisti ocłistuis
non transibis adillam. mortuusq¬
est ergo ibi moyses seruus dñi ĩderra
moab iubente domino ⁊ sepeliuit eũ
in ualle t̾re moab contra phogor. et
noncognouit homo sepulctum eiꝰ
usq in presentem diem. Moyses .c.xx.¬

Expanded text:
ci tui, et tu eorum colla cacabis. de campestribus Moab super montem Nebo, in verticem Phasgha contra Jericho: ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan. Et universum Nephthali, terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et sepelivit eum in valle terrae Mnon cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses c
Abbreviated transcription (Latin):
uero repulisti ⁊ despexisti. ⁊ distuliscixpi¬
stum tuui Aucraisti testamentum ẜ¬
uitur prophanastiin terra scũariũ eius.
Destruristi omnes sepes eius: posuisti
fimamentum eius formidinem Diri¬
puerunt eumom̃s transeuntes mam
fcũs est obprobnumuicuns sins ¶ual¬
tasti dexteram deprimentium eupr: leti¬
ficasti omnos muicos eus uertisti
aduitoriumgladii eius. ⁊ non es. au¬
xiliatus ei in bello. Destruxisti cum
abemundatione: ⁊ sedem eius in terca
collisisti ¶orasti dies temporis eius
perfudisti eum confusione. Esq quo
domine auertis in finem: exardescet si¬
cut ignis ira tua. Memorare que mea
substancia: nunquid enimuane consti¬
tiusti omnes filios hoĩm Quis est hõ
qui uiuet ⁊ non uidebit mortem: cruet
anumam suam de manu infer. E bi

Expanded text:
distulisti christum tuum evertisti testamentum servi tui profanasti in terram sanctuarium eius destruxisti omnes sepes eius posuisti firmamenta eius formidinem diripuerunt eum omnes transeuntes viam factus est obprobrium vicinis suis exaltasti dexteram deprimentium eum laetificasti omnes inimicos eius avertisti adiutorium gladii eius et non es auxiliatus ei in bello destruxisti eum a mundatione sedem eius in terram conlisisti minorasti dies temporis eius perfudisti eum confusione Domine, avertis in finem, exardescet velut ignis ira tua? Memorare quae mea substantia: nunquid enim vane constituisti filios hominum? Quis est homo qui vivet, et non videbit mortem, eruet animam
Abbreviated transcription (Latin):
qui custodiuit mandata moa ⁊ p̾cep¬
ta ica Anferam autem rognum de
manu filii eis: ⁊ dabotibi .x. trib. Fi¬
no autem eus dabo tribum unam:
ut remancat lucerna dauid seruo
meo cũctis dieb coram me iniecłir
ciutate quamelogi. ut ẽẽt nom̃me¬
um ibiz Te aucem assumam ⁊ regna
bis super omnia que desiderat ãa
tua: erisq rex super istł. Si ergo au¬
dieris omnia que precepero tibi et ã¬
bulaneris in ius meis. et feceris qd̃
cectum est coramme. custodiens mã¬
data mea et precepta mea sicut frat
dauid seruus mens ero tocũ. ⁊ edifica¬
botibi domum fideiem. quomodo e¬
dificami dd̾ domum. ⁊ tradam tibi is¬
raet ce affligam semen dauid super
h̃: u crumptũ non cunctis dieb. uo¬
luit ergo salomon interficere ietouoã.
Qui surcexit et aufugit in ogiptum
ad susacregem egiptr: et fuit in egipto
uesq ad mortem salomonis. reeliqua
aut̾ uerboꝵ salonis ⁊ omnia que fe¬
cit et sapĩa eius: ecce uniuersa scrip¬
ta sunt mubro uerborum salomois

Expanded text:
qui custodivit mandata mea et praecepta mea. Auferam autem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Jerusalem civitate, quam elegi, ut esset nomen meum ibi. Te autem bis super omnia, quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me, custodiens mandata mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David domum, et tradam tibi Israel: et affligam semen David super hoc, verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salqui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
in corde cius: ⁊ singuli defecebãt ei
nestes ⁊ arma bellica. arorata qͦ
⁊ equos ⁊ mulos per annos singu
posut oos ꝑ cuictos munitas: ⁊ cũ
roge in icclmmz Fecitq ut tanta esset
habundantia argenti in ierlm: ꝙͣ
ta ⁊ lapidum. Et cedroꝵ prebuit ml¬
titudinem: quasi sichomoros q̃ nas¬
cuntur in campestrib. Et educebã¬
tur equi salomont de ogipto ⁊ de
coa: Regotiatores enim regis cme¬
bant decoa: ⁊ statuto precio ꝑduce¬
bant. Egrecdiebatur autem quadri
modum cuncti roges etheorum ⁊ sy¬
rie: equos uenundabant. ELA¬
DEx autem salomon adamauit
mulieros alienigenas multas

Expanded text:
singuli deferebant ei vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in Hierusalem quanta lapidum et cedrorum praebuit multitudinem quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus et educebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa negotiatores enim regis emebant de Coa et statuto pretio perducebant egrediebatur autem quadrige in hunc modum cuncti reges Hettheorum et Syriae equos venundabant rex autem Salomon amavit mulieres alienigenas mul
Abbreviated transcription (Latin):
scrui tui huqui stant coram te sem¬
uer: et audurit sapĩam tuam. Sit
dñs deus tuus bñdictus cui cõplacu¬
in sempiternum. ⁊ constituit te uogẽ
ut faceres iudicim ⁊ iusticiam. De¬
ciosas: Non sunt allata ultra aro¬
mata tam multa: quam ca que de¬
dit regina saba regi salomoni. Sod
et classis horam que portabat acrũ
de opnir attulit ex ophir ligna chi¬
ma multa nimis. ⁊ gemimas procio¬
sas. Fecitq rex de lignis thimis ful

Expanded text:
servi tui qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam! Sit Dominus Deus tuus benedictus cui complacuiin sempiternum, et constituit te regem, ut faceres iudicium et iustitiam des pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas
Abbreviated transcription (Latin):
sa de quibz potabat rex salomone¬
rant aurea: ⁊ inuiuersa supeuex do¬
mus saltus libani de auro purissi
mor Non erat argentum. Nec alicͣ
precu purabatur in dieb talomoĩo:
quia classis regis ꝑ mare cĩ classe
hyram semei per tres annos ibat ĩ
tharsis. deferens inde aurum ⁊ argẽ¬
tum ⁊ dentos elephantorum ⁊ sumt¬

Expanded text:
sa de quibus potabat rex Salomon erant argentea, et uniuersa supellex domus saltumo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis, deferens inde aurum, et argentum
Abbreviated transcription (Latin):
ix. taientorum detulerunt ad regẽ
salomonem
edi regĩa saba audita fam̃a sa¬
lomonis: in nomine domini
acnit temptare eum menimatib
tibus aromata ⁊ aurum infinitũt
nimis ⁊ gc̃mas preciosas: uenit ad¬
regem salomonem. ⁊ locuta est et ui¬
nuersa que hebat in corde suo. Et dõ¬
cuit eam salomon omnia uerba q̃
pposunit. Non fuit sermo qui regẽ
posset latere: et non responderet ei: Ui¬
deus autem rogina saba omnem sa¬
piam salomonis ⁊ domum quam
edificauerat. ⁊ cibos mense eius: ⁊ hĩ¬
tacula seruorum ⁊ ordines ministrã
tium uestesq eorum. ⁊ pincernas et
holocausta que offerebat in domodo¬
mint non habebat ultra spiritum:
Diritq ad regem. uerus est sermo q̃
audii in terra mea super sermonib
meis. et super sapĩa tua. ⁊ non crede¬
bam narrantib michi donec ip̃a ue¬
ni ⁊ uidi oculis meis. ⁊ probaui qd̃
modia ps michi nuntiata non fuat.

Expanded text:
i talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nomine Domini venit temptare eum in enigmatibus tibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et cibos mensae eius et habitacula servorum et ordinem ministium, vestesque eorum, et pincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini: non habebat ultra spiritum. Dixitque ad regem: Verus est sermo, quem audivi in terra mea, super sermonibus tuis, et super sapientia tua: et non credebam narrantibus mihi, donec ipsa veni, et vidi oculis meis, et probavi quod media
Abbreviated transcription (Latin):
ponlitq eplron ad abrahã cunctis
auclientib qui ingrediebantur por
et spelunram quen eo est: p̾sentibus
filus ppłimei: sepeli mortuum tuũ.
Adorauit abraham coram ppło terre:
ilocutus est ad ephron circunstante ple¬
be. Queso ut auclias me. Dabo peccu¬
mam pro agro suscipe cam: ⁊ sic sepe¬
liam mortuum meum in co. Respõ¬
dit ephron. Domme mi audi . ẽerra
quam postulas: quadrĩgentos siclos
argenti ualet .I. stud ẽ p̾cium int̾ me
et te sed quantum est ħ: Sepeli mor¬
tuum tuum. Qd̾cum aucliss abrahã
appendit pecuniam ꝙͣ ephron postula¬
uerat. audientib filus hech. q̃drigen¬
tos siclos argenti. ⁊ probate monete pu¬
blice. Confirmatusqz est ager quon¬
damephronis in quo erat spelunca clu¬
plex respiciens mambre taimip̃e qmͣ
spelunca ⁊ om̃s arbores cius incũctis
terminis per circuitũ abrahe ĩpossõm
uidentib filus hech. ⁊ cunctis quintra¬
bant portam cuutatis illius. Atq ita
sepelunt abraham saram urorẽ suã ĩ

Expanded text:
on Hetthaeus ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portet speluncam quae in eo est; praesentibus filiis populi mei, sepeli mortuum tuum. Adoravit Abraham coram populo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mortuum meum in eo. Respondit Ephron: Domine mi, audi: Terram quam postulas, quadringentos argenti siclos valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaerat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre tam ipse quam spelunca et omnes arbores eius in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessionem videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius atque ita sepelivit Abraham Sarram uxorem suam in
Abbreviated transcription (Latin):
abralim et adorauit ppłm terce fi¬
lios indelicet hech: dixit q adcos.
Si placet amine nr̃e ut sepeliãmor¬
tuum meum. audite me. et interce¬
clite pro me apud efron filium seor:¬
ut det michi speluncam duplicẽꝙͣ
h̃t in extrema parte agri sui. Peccu
in posessionem sepulca. Hĩtabat aũ¬

Expanded text:
 et adoravit populum terrae, filios videlicet Heth: dixitque ad eos: Si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum, audite me, et intercedite pro me apud Eut det mihi speluncam duplicem, quam habet in extrema parte agri sui. Do ei in possessionem sepulchri. Abra
Abbreviated transcription (Latin):
magna ⁊ murabilia sunt opera tua.
domine deus ompẽ. Iuste ⁊ uere sunt
uie tue dominerer scłorum. Quis nõ
tumebit te dñe ⁊ magnificabit nomẽ
tuum: Quia solus pius es. qũuemẽt
Et post ħ uidi ⁊ ecce apertum ẽ tẽplum
tab̾na culi testimonii in celo. Et exie¬
runt .uii. angeli. hñtes .ui. plagas d
templo uestiti lapide mundo. ⁊ candi¬
do. ⁊ precincti circa pectora zonis aureis.
Et unum de quatuor anmalib. dedit
uii. angelis .uii. phialas aureas ple¬
nas iracundie dei uiuentis in secula
sculorum. et impletumest tẽplum¬
dei fumo a maiestate dei. ⁊ deuirtute
eius. Et nemo poterat intemplum
plage .uii. angelorum. E

Expanded text:
Magna et mirabilia opera tua, Domine Deus omnipotens, justae et verae sunt viae tuae, rex saeculorum, quis non timebit te, Domine, et magnificabit nomen tuum? Quia solus pius es, quoniam et post haec vidi et ecce apertum est templum tabernaculi testimonii in caelo et exierunt septem angeli habentes septem plagas de templo vestiti lapide mundo candido et praecincti circa pectora zonis aureis et unus ex quattuor animalibus dedit septem angelis septem fialas aureas plenas iracundiae Dei viventis in saecula saeculorum et impletum est templum fumo a maiestate Dei et de virtute eius et nemo poterat introire plagae septem angelorum e
Abbreviated transcription (Latin):
preconiis declarate: hanc enum nõ
solum feminis s ⁊ uiris mutabilẽ
dedit. qui castitatis eius remunera¬
tor iurtutemeitalem tribuit. ut in¬
uictum ab omnib ixminib uince¬
red et isuperabilem superret¬

Expanded text:
clarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus remunerator, virtutem ei talem tribuit, ut invictum omnibus hominibus vinceret, et insuperabilem superar
Abbreviated transcription (Latin):
terram quam dedi ꝑatrib urĩs: Ego
autem dixi. Qũo ponam te in filus ⁊
hereclitatem preclarã excituũ gẽciũ
Et dixi Patrem uocabis me: et post
me ingredi noncessabis. S quo si ꝯ¬
temꝑnat mulier amatorem suum:¬
et sic contempsit me domus iscł dic̃
dñs. uox inniis audita est ploratus
dei sui Conuertimini filii reuerten¬
tes: et sanabo auersiones urãs: Ec¬
ce nos uenimus adte. tu enim es
dñs deus nr̃. uere mendaces erant: col¬
los multitudo monciumn: uere i dño
deo nr̃o salus isrł. confusio comedit la

Expanded text:
terram quam dedi patribus vestris. Ego terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi: Quomodo ponam te in filios haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israel, ait Dominus. Vox in viis audita est, ploratus Dei sui. Convertimini, filii, revertentes, et sanabo aversiones vestras. Ecce non venimus ad te: tu enim es Dominus Deus noster. Vere mendaces erant colles, multitudo montium: Vere in Domino Deo nostro salus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
nem: et dices: neuertere aduersatrir
isrł ait dominus: et non auertam fa¬
ciem mcam a uobis ⁊ quia scũs ego
sum dicit dominus: et non ira scar ĩ
perpetuum: Camen scito iniquitatem
tuam. quia in deum tuum preuari¬
cata os. et dispersistimas tuas alie¬
nis sub omniligno frondoso: ⁊ uocem
timmni filii reuertentes dicit dñs: qr
de ciuutate. et duos de cognatione: et
introducam uos in syon et dabo uo¬
bis pastores ruxtacor meum et pascãt
nos scĩa et doctrina. Cumq multipli¬
catifueritis. et creueritis in terra in
dieb illis ait dñs. non dicent ultra.
archa testanienti dominr n ascend
super cor neq recordabuntur illius:
nec iusitabitur nec fiet ultra: In tp̃e
illo: uocabunt icrłm solim dñ
Et cõ gregabuntur ad eam om̃s ge̾¬
tes in nomine domini mnierlur: et
non ambulabunt post prauitatem
cordis sui pessinuiz In dieb illis ibit
domus uida ad domum istl: et ue-¬
nient simul de terra aquilorus ad

Expanded text:
nem et dices revertere aversatrix nem et dices revertere aversatrix Israhel ait Dominus et non avertam faciem meam a vobis quia sanctus ego sum dicit Dominus et non irascar in perpetuum tamen scito iniquitatem tuam quia in Dominum Deum tuum praevaricata es et dispersisti vias tuas alienis sub omni ligno frondoso et vocem timini filii revertentes dicit Dominus qde civitate et duos de cognatione et introducam vos in Sion et dabo vobis pastores iuxta cor meum et pascent vos scientia et doctrina cumque multiplicati fueritis et creveritis in terra in diebus illis Arca testamenti Domini: neque ascendet super cor, neque recordabuntur illius: nec visitabitur, nec fiet ultra. In tempore illo vocabunt Jerusalem solium Domini: et congregabuntur ad eam omnes gentes in nomine Dopost pravitatem cordis sui pessimi. In diebus illis ibit domus Juda ad domum Israel, et venient simul de terra aquilonis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
tes leua oculos tuos in dixectũ: et iu¬
de. ubinunc prostrata sis. In nuis se¬
debas expectans eos quasilatro inso¬
litudine: et polliusti terram in forni
Quam obrem prohibite sunt stille
pluuiarum et serotinis hymber non
fuit: Frons mulieris meretricis fr̃a
est tibi: noliusti crubesceres. Etgo sal¬
tem amodo uoca me. pr̃ meus dux uir

Expanded text:
uos in directum, et vide ubi non prostrata sis: In viis sedebas, exspectans eos quasi latro in solitudine: et polluisti terram in forniclitiis tuis. Quam ob rem prohibitae sunt stillae pluviarum, et serotinus imber non fuit: Frons mulieris meretricis facta est tibi, noluisti erubescere. Ergo saltem amodo voca me: Pater meus, d
Abbreviated transcription (Latin):
qui noluit tibi acquiescere ⁊ dare cã
accepta poccunia. Nonemmiuuit.
naboth: s mortuus est Qd̾ cũ audis¬
set achab mortuum udel naboth: sui¬
terit ⁊ descendit iniuncam napoth. ic¬
rahelite ut possideret ecm: Ftũs est gͣ¬

Expanded text:
qui noluit tibi adquiescere et dare eam qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est
Abbreviated transcription (Latin):
uit eas anulo eius: ⁊ misit ad maio¬
res natu. ⁊ optĩates qui erant in ciur¬
tate cius ⁊ hĩtabant cum naboth.  i
belial contra eum ⁊ flm̃n testimonium
et ealucte eumt ⁊ laꝑidate. Sicq mori¬
atur. fecerunt ergo ciurs eius maiores
natu ⁊ optimates qui hĩtabant tũ eo
ĩ ur be sicut procepit eis iezaber ⁊ sicut¬
erat scciptum in literis quas miserat
ad cos. Prelicaucrunt ieuinium: et
sedece feccrunt naboth inter primos po¬
puli: Et aductis duobrutris filus dia¬
błi: feccrunt eos sedere ꝯtra eũ. At illi
uidelicet ut uiti dyabolici dixerum ꝙͣ
cum testĩm coram omni multitudĩs
Bñdixit naboth dm̃ ⁊ regẽ. Qͣ obr eĩ
eduxerunt eum exͣ ciuitatem: ⁊ lapi¬
dibus interfecerunt. Misunt q ad
iezabel dicentes. Iapidatus est mabe¬
both: et mortuus est fcm̃ est autẽ cũ
audisset iezabel iapidatum mabothi.
et mortuumr: locuta est ad achab gͦ¬
ge posside iuncam naboth. iera helite.

Expanded text:
avit eas anulo eius et misit ad maioavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Naboth littBelial contra eum et falsum testimonium et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae
Abbreviated transcription (Latin):
rael iuxta palaciũ achab. regis sama¬
rie. Locutus est ergo achab. ad naboch
dicens: Da michi uineamtuam ut
faciem michi ortum olerum: quia ui¬
cina est ⁊ ꝓpedomũ meam: daboꝙ te¬
bi pro ea iineam meliorem: aut si
cõmodius putas tibi argenti p̃cium
quantum digna est dabo. Cui rendit
naboch. Propitus sit michidñs: ne
dem hereditatem patauincoꝵ tibi. U¬
nit eigo achab indomum suam in di¬
gnans et fremens fr̃ uerbum ꝙlocut᷑
merat ad cum. nabochiez rahelites dic̃
non dabotibi hereclicatem pr̃m mõꝵi
prohiciens se miectulum suũ adũtit
faciem suam ad parictem: ⁊ nõ cõ ecdit
panem. Ing̾ssa est & adeum iezabel.
neam tuam: accepta poccuia. aut si
tibi placet dabotibi uineam meliorẽ¬
proca. Et ieait. Non datotibi iuncã
meam. Dix̃ eigo adeum iezca bel uror
cuis: Grandis au̾ctis es: ⁊ bñ regis re¬
guum iscł. Surge⁊ cõe de panem
am naboch iezrahente. Scripsit itaq¬
ut licteras ex nomine achab Et sigͣ¬

Expanded text:
rahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel  vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem am Naboth Jezraelitae. Scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et sign
Abbreviated transcription (Latin):
nuncu. dicerunt. Hoc dicit bñdab qͥ
misit nos adte Argẽ tũtuũ ⁊ aurũ
tuum ⁊ urores t̾uas ⁊ filios tuos da¬
bis michi Etas igitur hac cadẽ hora
mutam. seruos meos ad te ⁊ sccucta¬
buntur domum iuami⁊ domũ Euo¬
tum cuoꝵ: ⁊ omne ꝙ eis placuerit po¬
nent in manibr suis ⁊ auferent. uo¬

Expanded text:
 dixerunt haec dicit Benadad qui misit nos ad te argentum tuum et aurum tuum et uxores tuas et filios tuos dabis mihi cras igitur hac eadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vo
Abbreviated transcription (Latin):
rael adcum. Hoc est iudicumituũ ꝙ
ip̃e decreuisti. at ille statim apst̾sit
punuerem de facie sua: ⁊ ꝯgnouit eũ
uirum digium morte de manutu¬
aꝰ ent ania tua pro anima cł. Et
plo tuus propplo eius. Nen̾sus est gͥ¬

Expanded text:
rahel ad eum hoc est iudicium tuum quod rahel ad eum hoc est iudicium tuum quod ipse decrevisti at ille statim abstersit pulverem de facie sua et cognovit eum uirum dignum morte de manu tua, erit anima tua pro anima eius, et populus tuus pro populo eius. siue cum s
Abbreviated transcription (Latin):
cuccum suitm Qut diciter. Cunta¬
tes quas tulit pr̃tucus a pr̃etuo redcõr
⁊ piatoas fac tibim damnasco. sicut fic̃
pr meus in samaria: ⁊ ego federatus:
recedam a teꝵidepigit ergo fedus: ⁊ di¬
misit eum Eune iur quidãde filus pro¬
phetarur dixit ad socium suum in ẜ¬
mone dñi. Percutemez At ule noluit
pertutere. Cut ait Quia noluisti au¬
dire uocem domini: ecce recedes a me et
abeo inuenit cumieoatq ꝑtussit. S et
altum inueniens uirum: dixit a de¬
um. peccucite ie. Qui percussit eum.
et uulnerauit. Abiit ergo ppha ⁊ occui¬
rit regi mua ⁊ mutauit aspersione
pulueris os ⁊ oculos suos. Cũq rex
transisser clamait ad regem. ⁊ ait.
eruus tuus ogressus est adpreliand̃¬
incomimus Oumq fugiss uir unꝰ.
ad ducit cum quidam adme⁊ ait. Cu¬
stodi iirum istum: Qui si lapsus fu̾it
erit anima tua pro ammacius: aut
talentum argenti appendes: Dum ã
ego turbatus huc atq illuc meuerte¬
renr subito non cõpuit. Et ait rexis¬

Expanded text:
currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et eo, invenit eum leo atque percussit. Sed et alterum conveniens virum, dixit ad eum: Percute me. Qui percussit eum et vulneravit. Abiit ergo propheta, et occurrit regi in via, et mutavit aspersione pulveris oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: servus tuus egressus est ad proeliandum comminus cumque fugisset vir unus adduxit eum quidam ad me et ait custodi virum istum qui si lapsus fuerit erit anima tua pro anima eius aut talentum argenti adpendes dum autem ego turbatus huc illucque me verterem subito non conparuit et ait rex Is
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego tradam cam inmanũ tuã
rocdic: ut scias quia egosum dominiꝰ.
Et cut. Achab: per q̃: Diitq eu hec di¬
cit dominus: per pedissqquos princi
censuit ergo puos principũ prouin¬
ciaruum: ⁊ rcperit numicrũ prouinti¬
milia. et ogressi sunt incridit. Eenti¬
dab autem bibebat temulentus ium¬
braiculo suo. ⁊ regos .xxx. duo cum co
qui ad auriliumcius uenerant. E¬
gressi sunt autem piu principũ ꝓiũ¬
ciarum: in prima fronte. Misit ita¬
qr benadab: qui nuncianerit a ditẽ¬
tes. Uiri egressi sunt desamaria atil¬
umos: sc̃ ut prelientur uiuos cos ca-¬
pite. Egressi sunt ergo pueri. principũ
prouinciarum: ac reliquo ex̾citus scq̃¬
batur. Et percussit unusquisq uurũ
qui cura se ueniebat fugeruntq sỹ¬
ri ⁊ persecutus est cos iscl fugit quor
benadab rec sone in oquo cum equitib¬
sis. Nec non egressus rex isrł percus¬
sit cquos ⁊ currus: ⁊ percussit synam
plaga magna nimis: Accedens aut̃

Expanded text:
am in manu tua hodie: ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Ahab: Per quem? Dixitque ei: Haec dicit Dominus: Per pedissequos pediseqcensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentmilia et egressi sunt meridie Benadad autem bibebat temulentus in umbraculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ilvivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et egressus rex Israhel percussit equos et currus et percussit Syriam plaga magna accedens autem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ optinebimus cos Tueigouerbu
ħfae:. Amone reges singuios ab ex̾a¬
staura numerum milttum qui ecci
nos ⁊ curcus scd̃m curtus quos ante
hũisti. ⁊ punabimus ꝯͣ cos incãpe¬
stcib: ⁊ uidebis ꝙ obtinedimus cos
Creidit consilio coꝵ: et feat ita. Igit
post qm̃ transierat amiusͥ resensuit
uenadab. sinos ⁊ascendit in affech: uł
siti sunt Et acceptis cibariis profecti
exadũso: castraq metati sunt cͣcͣ eos
quasiduo ꝑui greges caprarumt S ỹ¬
ri autem repleuerunt tercam. Et acce¬
dens uur unus der dirit ad regẽ istł
Lꝑc dicit dominus: ama dixerunt
syri deus montium ẽ dominus eox
non est deus uauiũ⁊ debo qamem
muttitudinem uanc grandẽ ĩmcam¬
tua. ⁊ soctis quia ego sumdñe ⁊ Domi¬
nu accies: septima autem die cõmis¬
sum est gellum. Peccissecuntq filiris¬
tael. d syris .c. milia peditum ĩ die
unaz sugerunt autem qui remcuist¬
runt in affech. nicuutatem ⁊ cecidit

Expanded text:
obtinebimus eos tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exerstaura numerum militum qui cecidnos et currus secundum currus quos ante habuisti et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et f recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut siti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleverunt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hatua et scietis quia ego Dominus diriilli acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
ego inducam sẽ te malum ⁊ demetam
posteriora tua: ⁊ interficiam de chab⁊
mingentem ad parietem ⁊ clausum
⁊ ultimum miscł. Et dabo domuniau¬
am sicut domum icrobam fili na-¬
bath. et sicut domum basa fuii ahia:
quia egisti ut me ad iracundiam ꝓ¬
uocares a poccare fecisti istl. S ⁊ de ie¬
sabel: locutus est dominus clicens:
Canes cõedant iezaber magro ierra
fuit alt̾ calis sicut achab: qui uenũ¬
datus est ut faceret malum in cõspoc¬
tu domini. Concicauit enimeum ie¬
za bel uxor sua. Et abiominabil eclc̃s
est intantum ut sequerctur ydola q̃
fecerant amorrei: quos consumpsit
dominus. a facie filioꝵ isrł. Itaq cũ
audisset a chabsermones istos: sadit
uestem suam ⁊ operuit cilicio carnem
suam. Iemmauit q ⁊ domiunt ĩsacco.
et ambulauit demisso capitez Etũs ẽ qͥ
sermo domini ad helram thesbitem dĩ¬
cens: Ronne ttidisti acdab. humilia
tum corameo me. Qma igitur huii¬
liatus est mei causa. non inalucam

Expanded text:
ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimum in Israhel et dabo domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia quia egisti ut me ad iracundiam provocares et peccare fecisti Israhel sed et de Hiezabel locutus est Dominus dicens am comedent Iezabel in agro lerrahfuit alter talis ut Ahab qui venundatus est ut faceret malum in conspectu Domini concitavit enim eum Hiezabel uxor sua et abominabilis effectus est in tantum ut sequeretur idola quae fecerant Amorrei quos consumpsit Dominus a facie filiorum Israhel itaque cum audisset Ahab sermones istos scidit vestem suam et operuit cilicio carnem suam ieiunavitque et dormivit in sacco et ambulabat dimisso capite factus est autem sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti tum coram me? Quia igitur humiliatus est mei causa, non inducam
Abbreviated transcription (Latin):
tis in potencia: et uidens omnia sine in¬
termissione. Oculi domini ad timen¬
tos eum: et ĩp̃e agnoscit omnem operã
homuus. Nemmi mandauit impie a¬
gere. et nemini dedit spacium peccandi.
¶Non enum concupiscit multitudinẽ fili

Expanded text:
tis in potentia, videns omnes sine intermissione. Oculi Domini ad timentes eum, et ipse cognoscit omnem operam hominis. Nemini mandavit impie agere, et nemini dedit spatium peccandi. Non enim concupiscit multitudinem fili
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ si zelum amarum hetis et con¬
tentiones sunt incordib urĩs: no¬
lite gloriari ⁊ mendaces cẽ adu̾ sus
ueritatem. Non est enim ista sapĩa
desursum descendens: s terrena. a¬
nimalis. diabolica u bi enim zelꝰ
et contencio: ibi inconstancia ⁊ om¬
ne opus prauum: Que autem de¬
sursum est sapĩa: primum quidẽ

Expanded text:
etis, et contentiones sint in cordibus vestris: nolite gloriari, et mendaces esse adversus veritatem. Non est enim ista sapientia desursum descendens: sed terrena, animalis, diabolica. Ubi enim zelus et contentio, ibi inconstantia, et omne opus pravum. Quae autem desursum est sapientia, primum quid
Abbreviated transcription (Latin):
rta omnia que precepit tibiz uox belli
in terra ce contrictio magna Quo cõ¬
fractus est. ⁊ contritus malleus umuise
terre. Qũo usa est in desertum babilõ

Expanded text:
ta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus malleus universae terrae? quomodo versa est in desertum Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
in tempore: Beatus ille seruus: q̃ cũ
uenenit dñs eius inuenerit. sic faciẽ¬
tem amen dico uobis: qm̃ sr̃ omĩa
bona sua constituet eum si ae dix̾it
malus ille seruus incorde suo. morã
facit dominus meꝰ uenire ⁊ ceperit
percutere conseruos suos. manducct
autem. et bibat cum ebrorsis: ueniet
dominus seruillius in die qua nõ
sperat et hora qua ignorat: ⁊ dimi¬
det eum partemq eius ponet cum

Expanded text:
us. quem cum uenerit dominus eius inuenerit sic facientem. amen dico uobis, quoniam super omnia bona sua constituet eum. si autem dixerit malus seruus ille in corde suo: moram facit dominus meus uenire: et coeperit percutere conseruos suos, manducet autem et • bibat cum ebriis: ueniet dominus serui illius in die qua non sperat et hora qua ignorat, et diuidet eum partemque eius ponet cum
Abbreviated transcription (Latin):
luuium comedentes ⁊ bibentes. nu¬
bentes ⁊ nuptum tradentes usq ad
cumdian in quo introuut ĩ arcaẽ
noe. et non cognouerunt donce uẽ¬
nit dilumum̃ ⁊ tulit omnes: ita erit
aduentus filii hominis. Tunc duo
erunt in agro. unus assumetur. et
tes in mola: una assumetur. ⁊ al¬

Expanded text:
uvium comedentes et bibentes nubentes et nuptum tradentes usque ad eum diem quo introivit in arcam Noe et non cognoverunt donec venit diluvium et tulit omnes ita erit et adventus Filii hominis tunc duo erunt in agro unus adsumetur et tes in mola una adsumetur
Abbreviated transcription (Latin):
tabitis in terra ꝙͣ decli uob̃̾ et pribus
nrĩs. Et non melmastis aurẽ urãz
neq audistis me. Firmaunt igitur
filii ionadab fiui rechab. p̾ceptũ prĩs
sui qd̃ p̾ceperat eis: ppłs aũ iste non
obedint michi. Idcirco hdicit dñs ex̃¬
cituũ deus iscł. Ecce ego adducam fr̃
usam affutionem ꝙ̃ locitus sũ ad¬
u̾sus illos coqd̃ locutus sum ad illos ⁊
non auclierunt uocaui illos ⁊ nõ Ren¬
derunt michi. Domui autem rechabi¬
tarum dixit ierenuas. L xc clicit dñs
er̾cituum deus istł̃ Procoqd̃ obedi¬
stis precepto ionadab prĩs nr̃i ⁊ custe¬
distis omnia mandata eius. ⁊ fecistis
unuisa que precepit nobis. p̃p̃ea ħdic̃

Expanded text:
in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super versam adflictionem quam locutus sum adversum eos eo quod locutus sum ad illos et non audierunt vocavi illos et non responderunt mihi domui autem Rechabitarum dixit Hieremias haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod oboedistis praecepto Ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobis propterea haec
Abbreviated transcription (Latin):
ualũnt ẜmones ionadab filu rechab
quos p̾ccpit filiis sius ut nõ bib̾e̾nt
uinum ⁊ non bib̾unt usq ad liem
hanc: quia obeclierunt p̃cepto prĩs sui
Ego autem locutus sum ad uos de
mane consurgens ⁊ loq̃ns ⁊ nõ obe¬
distis michi. Misiq aduos õs ser¬
uos meos ꝓphas consurgens dilu¬
culo. mutensq et dicens. Conuerti¬
mini umusquisq a ma sua pessima

Expanded text:
nt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini u
Abbreviated transcription (Latin):
Et iineam ⁊ agrum ⁊ sementem ñ¬
non hũimus: s hĩcanimus intãb̾¬
naculis. et obedientes fuumus intͣ
omnia q̃ precepit nob̃ ioncidab pr̃
nr̃. Cumautem ascendisset nabuch̾¬

Expanded text:
et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuch
Abbreviated transcription (Latin):
rant lites. Seruumautem domini
non oportet litigare. s mansuetũ
esse ad omnes. docibilempacientẽ.
cummodestia corripientem cos qui
re sistunt ueritati. ne qñ deus detil¬
lis penitenciam ad cognoscendam
uitatem ⁊ resipiscant adiabolila¬

Expanded text:
rant lites. Servum autem Domini non oportet litigare: sed mansuetum esse ad omnes, docibilem, patientem, cum modestia corripientem eos qui resistunt veritati: ne quando Deus det illis poenitentiam ad cognoscendam veritatem, resipiscant a diaboli la
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ut iret celeriter in bechlocm cĩ
tatem suam. quia uctimne souemp¬
nes ibi sunt unu̾sis contribulibus
sius. Si dixerit bene: pax crit seruo
tuo. Si autem fuerit iratus. scito qͥa
completa est malicia cius. Fac ergo
domini me famulumtuũ tecũ inire
tuum ne introducas me. et ait iona¬
thas. A bsit hoc ame. Noqz enim ficri
potest. ut si certe cognonero copletam
nathan. Quis renunciabit mͥ si quid
forte senderit cibi pr̃ tuus dure deme
Et ait ionathas ad dauid. ueni ⁊ egre¬
diamur. foras magrum. Cumq
crissent ambo in agrum: ait iona¬
thas ad dauid. Domme deus israel
simnestigauero siũam patris mer
crastino uel pendie. et aliquidboni fu¬
crit super dauid. et non statim miẜo¬
reuelabo auremtuam. eccunnittãte
ut uadas in pace. ⁊ sit dominus tocũ
sicut fuit cum prẽ inco. Et si nixero:
facias michi mĩas domini. Si uero
mortuus fuo: non auferes mĩam
tuam a domo meausq in sempiter¬

Expanded text:
David, ut iret ceDavid, ut iret ceitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax erit servo tuo. Si autem fuerit iratus, scito quia completa est malitia ejus. Fac ergo Domini me famulum tuum tecum inire tuum ne introducas me. Et ait Jonathan: Absit hoc a te: neque enim fieri potest, ut si certe cognovero completam nathan. Quis annunciabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super Darevelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facias mihi misericordiam Domini. Si ante mortuus fuero: non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiter
Abbreviated transcription (Latin):
ugit autem daiid ¶A¬
de naioch que est in ramacha
lieniensq lo cutus est coram iona¬
tha. Quid foci: Que est iniquitas
mea. ⁊ qd peccatum incũ in pr̃em tuũ
quia querit aĩam meam qui dixit
ei. Ab sit ate. Non morieris. Noq
enim faciet pr̃meus ꝙͥ quam gnͣde
uel paruum. nisi prius indicauerit
muchi. Hunc ergo celauit ame pat̾
meus sermonem tm̃modo. Neqͣqmͣ¬
enim erit istud. Et iurauit rursum
dauid. Et ille ait Scit profocto pater
tuus qd inueni graciam in oruł tiui ͤ
et dicet. Nesciat hionathas. ne for¬
te tristetur. Quĩmimo iuuit dñs ⁊
niuit anima tua quiauno tantũ ut
ita dicam gradu egoet tu morsq di¬
uidimur. Et art ionathas ad daud
Quodcumq michi dixerit aĩa tua:
faciamtibi. Dicitq dauid adiona¬
chan. Ecce kalende sr̃ crastino. ⁊ ego
er more sedere solco iixͣ regem ad ueᷤ¬
cendum. Omutte ergomne ut abscõ¬
dar magrousq ad uesperam dici t̃¬
cie. Si respiciens requisierit me pa¬
cer tuus. rendebis ei. Nogauit me

Expanded text:
ugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniensque locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud et iuravit rursum David et ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mifaciam tibi. Dixit autem David ad Jonathan: Ecce Kalendae sunt crastino, et ego ex more sedere soleo juxta regem ad vescendum: dimitte ergo me, ut abscondar tii. Si respiciens requisierit me pater tuus, respondebis ei: Rogavit me
Abbreviated transcription (Latin):
facite ca. ne iuos euomat terra qua
intraturi estis. ⁊ hĩcaturi. Nolite am¬
bulare in legictimis nationum qͣs̃
ego expulsurus sum antenos. omĩa
eium ħ fecerunt. ⁊ ablpĩatus sũ cas.
uobis autem loquor. possidete eorũ
terram ꝙͣ dabo uobis in hereditatem
terram fluentem lacte ⁊ melle egodo¬
minus deus ut̃. qui separauiuos a
ceceris ppłis. Separate ergo ⁊ uos iu¬
mentum mimidum ab ĩmundo. et
anemmundam ab ĩmunda. ne poi¬
luatis animas ur̃as in poccore ⁊ ĩam¬
dus. ⁊ incunctis que mouentur ĩt̾r

Expanded text:
facite ea: ne et vos evomat terra quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec fecerunt, et abominatus sum eas. Vobis autem loquor: Possidete terram eorum, quam dabo vobis in haereditatem, terram fluentem lacte et melle. Ego Dominus Deus vester, qui separavi vos a caeteris populis. Separate ergo et vos jumentum mundum ab immundo, et avem mundam ab immunda: ne polluatis animas vestras in pecore, et in avibus, et cunctis quae moventur in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ut̃. Si ĩmolaueritis hostiam pacificoꝵ
dũo. ut sit placabilis eo die quo fuerit
ĩmolata: comedetis cam ⁊ die altero.
Quicquid autem residuũ fuerit in di¬
em terciũ igne comburetis. Siquis p̃
biduum comederit ex ea ꝓpranus erit
⁊ ĩpietatis reus. portabitq iniquitatẽ
suam. quia scm̃ dĩi polluit ⁊ pecibita¬
nimaillius de ppro suo. Cum messue¬
ris sogetos terre tue. non tondebitis us
ad solum superficiemterre. nec rema¬
nentes spicas colliges. noq inuinca ti¬
ci racemos ⁊ granatua decidencia non ꝯ¬

Expanded text:
. Si immolaveritis hostiam pacificorum Domino, ut sit acceptabilis, eo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit,  impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia con
Abbreviated transcription (Latin):
bi el gangninem miocsẽcarnis ñco¬
modetis qr aĩa carius ĩsanguine ẽ
et quicumq comederit illum in¬
aibit anima q̃comed̾it morticinũ uel-
captuma bestia tam de indigenis ꝙͣ de
aduenis: lauabit uestimenta sua et
semet ip̃m aqua. ⁊ contamimatus e¬
ritusq ad uesperum ⁊ ħordine mun¬
bus fiet. Ad si non lauerit nestimẽta¬

Expanded text:
rael: Sanguinem universae carnis non comedetis, quia anima carnis in sanguine est: et quicumque comederit illum, inAnima quae comederit morticinum, vel captum a bestia, tam de indigenis, quam de advenis, lavabit vestimenta sua et semetipsum aqua, et contaminatus erit usque ad vesperum: et hoc ordine mundus fiet. Quod si non laverit vestime
Abbreviated transcription (Latin):
moloth: morte moriatur. ppls terre. la¬
pnidabit eum ⁊ ego ponam faciem incã
etra illum. succitamq cum demedio
ppłi mei eo qd̾ de semine suo ydolomo¬
loth ⁊ contaminaiit scũarium meũ
ac polluerit nomen scm̃ incũ. Qd̾ si ne¬
gligens ppłs terte. ⁊ qͣi paruipendens ĩ¬
petium mcum dimiserit hominem qͥ¬

Expanded text:
Moloch, morte moriatur; populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum, succidamque eum de medio populi sui, eo quod de semine suo dederit Moloch, et contaminaverit sanctuarium meum, et polluerit nomen sanctum meum. Quod si negligens populus terrae, et quasi parvipendens imperium meum, dimiserit hominem q