comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
on agnoscetur in bonis amicus: et
si abscondetur in malis inmicus.
In bomsuiri mimici illius: et intristior
et malicia illius amicus agnitus ẽ. s̃
credas inimico tuo mȩt̃num. Sicut
enim eram̃tũ: eruginat nequitia il¬
uus. Et si humiliatus uadat curuis.
obfirma animũ tuũ et custodi te ab
illo. Non statuas illũ penes te. nec se
deat ad dexterã tuã: ne conuersus
stet in loco tuo. ne forte conuersus
in locũ tuum. inquirat cathedram
tuã. et mnouissimo cognoseas uerba
mea. et infermonib meis stimulers.
Quis miserebitur incantatori .a ser¬
pente ꝑcusso et omnib qui apꝓpin¬
quant bestiis: Et qui comiratur
cũ uiro iniquo. et obuolutus ẽ inpit¬
catisꝰ: una hora tecũ ꝑmanebit: Si
autẽ declinaueris: ñ sub portabit.
ln labiis suisindulcat inimicus. et
in corde suo insidiatur: ut subuer¬
tat te in foueam. In ocłis suis lacrima.¬
tur inimicus: et siinuenerit tempus.
ñ saciabitur sanguine. si incurrerit
tibi mala. inuenies eum illic priorem.

Expanded text:
on agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas ildeat ad dexteram M tuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic priorem.
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ si adoraueris corã me: erunt tua
omĩa. Et respondens iħc: dixit illi.
Scriptum ẽ. dñm dm̃ tuum adorabis:
et illi soli seruies. Et duxit illũ in ie-¬
tłm. et statuit eum supra pinnacu¬
lum templi et dixit illi. Si filiusdĩ
es: mute te hinic deorsum. Scriptũ
ẽ enim qđ angelis suis mandauit
dete.ut conseruent te. et quia in
manib tollent te ne forte offendas
añi tẽptatione: diabolus recessit
abillo us ꝙ adtempus. Et regres¬
suis ẽ. iħc inuirtute sp̃c ingalileã.
et fama exiit ꝑ uniuersã regionem
de illo et ipse docebat in sinagogis

Expanded text:
unt tua omnia et respondens Iesus dixit illi scriptum est Dominum Deum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte offendas omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse doce
Abbreviated transcription (Latin):
Sine. Quid nob̃ et cibi iħu natarene:
Uenisti ꝑdere nos. Scio te qui sis. Sc̃s
dĩ. Et increpauit illum iħe dicens.
omutesce: et exi abeo. Et cum ꝓie-¬
ciss et illud demoniũ inmediũ: exi¬
It abillo. nichilq eum nocuit. Et fa¬
ctus ẽ. pauor in omĩb: et colloque¬
bantur adinuicem dicentes. Quod
ẽ. hoc uerbum. quia in potestate et
uirtute imꝑat immundis spiritib
et exeunt: Et diuulgabatur fama
autẽ simonis tenebatur magnis fe-¬
brib: et rogauerunt illum ꝓ ea. et
stans suꝑ illam imꝑauit febriet di-

Expanded text:
u Nazaraene? venisti perdere nos? scio te quis sis, sanctus Dei. Et increpavit illum Jesus, dicens: Obmutesce. et exi ab eo. Et cum projecisset illum daemonium in medium, exiit ab illo, nihilque illum nocuit. Et factus est pavor in omnibus, et colloquebantur ad invicem, dicentes: Quod est hoc verbum, quia in potestate et virtute imperat immundis spiritubus, et exeunt? Et divulgabatur fama autem Simonis tenebatur magnis febribus: et rogaverunt illum pro ea. Et stans super illam, imperavit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui fuit zorobabel qͥf salatiel qͥf neri.
Qui fuit melchi. qͥ fuit addi. qͥ fuit cofan
Qui fuit helmodã. qͥ fuit iesu. qͥ fuit har
Qui fuit eliezer qͥ fuit iorim qͥf mathi
Qui fuit leui qͥ fuit simeon qͥf iuda.
Qui fuit ioseph qͥfuit iona. qͥ f elrachĩ.
Qui fuit melea. qͥ fuit m̃na. qͥf matata
Qui fuit natan qͥ fuit dd̃ qͥ fuit iesse
Qui fuit obed. qͥfuit booz. qͥf salmon
Qui fuit naason. qͥf̾ ammnadab qͥf arã
Qui fuit efrom. qͥ fuit phares. qͥf use
Qui fuit iacob. qͥfint ydaas qͥ fuit abibs
Qui fuit thare. q fuit nachoe qͥf̾ seruh
Qui fuit ragau qͥfuit phaleg qͥfebes.
Qui fuit sale qͥfuit caman. qͥ fai arad
Qui fuit sem qͥ fuit noe qͥ f lameeb
Qui fuit matusale qͥ fenoch qͥf iard.

Expanded text:
 Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosan, qui fuit Elmadan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Mathat, qui fuit Levi, qui fuit Simeon, qui fuit Juda, qui fuit Ioseph qui fuit Iona qui fuit Eliachim qui fuit Melea qui fuit Menna qui fuit Matthata qui fuit Nathan qui fuit David qui fuit Iesse qui fuit Obed qui fuit Booz qui fuit Salmon qui fuit Naasson qui fuit Aminadab qui fuit Aram qui fuit Esrom qui fuit Phares qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahae, qui fuit Thare, qui fuit Nachor, qui fuit Sarug, qui fuit Ragau, qui fuit Phaleg, qui fuit Heber, qui fuit Sale, qui fuit Cainan, qui fuit Arphaxad, qui fuit Sem, qui fuit Noe, qui fuit Lamech, qui fuit Mathusale, qui fuit Henoch, qui
Abbreviated transcription (Latin):
maurib ur̃is. Et om̃s cestimoniũ
illi dabant: et mirabant᷑ inuerbis
grẽ. quȩ ꝓcedebant de ore ipsius et
dicebant. Nonne hic ẽ. filius iosepha
Et ait illis. Utiq dicetis mͥ hane si¬
militudinem. Medice cura te ipsũ.
Quanta audiuimus facta incaphar¬
naum: fac et hic in patria tua Ait

Expanded text:
auribus vestris. Et omnes testimonium illi dabant, et mirabantur in verbis gratiae, quae procedebant de ore ipsius, et dicebant: Nonne hic est filius Joseph? Et ait illis, Utique dicetis mihi hanc similitudinem: Medice, cura teipsum. Quanta audivimus facta in Capharnaum, fac et hic in patria tua , et
Abbreviated transcription (Latin):
ducauit in dieb illis: et consũmatis
ulis exuriit. Dixit autem illi diabo¬
l Si filius dĩ es: dic lapidi huic ut
oins fiat. Et respondit ad illũ iħc.
seriptum ẽ. quia ñ in pane solo ui-¬

Expanded text:
ducavit in diebus illis: et consummatis illis, esuriit. Dixit autem illi diabolus: Si Filius Dei es, dic lapidi huic ut panis fiat. Et respondit ad illum Jesus; Scriptum est: Quia n
Abbreviated transcription (Latin):
in cordib sius de iohanne ne forte ip-¬
se ẽẽt xp̃c: respondit iohannes diceis
omib. Ego quidem aqua baptizo
uos: uenit autem forcior me: cuius
non sum dignus soluere corrigiam
caltiam̃torum eius. ipse uos bapti-¬
Zabit in fpũ sc̃o et igni. Huius uentla¬
brum in manu eius: et purgabita¬
ream suam. et congregabit triten
in horreũ suũ. paleas autẽ combus
igni in extinguibili. Multa quide
et alia exhortans: euangłizabat p¬
pulo. Herodes autem tetrarcha e
corriꝑetur abillo de herodiade
xore frĩs sui et de omĩb malisque
fecit hero des: adiecit et hoc suꝑoms
nia. et inclusit ioħem in carcere
accum ẽ. autem cumbaptizaretur
omĩs populus et iħu baptirato et
orante. aꝑtum ẽ cȩlũ et descendit

Expanded text:
Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omnibus ego quidem aqua baptizo vos venit autem fortior me cuius non sum dignus solvere corrigiam calciamentorum eius ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni cuius ventilabrum in manu eius et purgabit aream suam et congregabit triticum in horreum suum paleas autem conburet igni inextinguibili multa quidem et alia exhortans evangelizabat populum Herodes autem tetrarcha cum corriperetur ab illo de Herodiade uxore fratris sui et de omnibus malis quae fecit Herodes adiecit et hoc supra omnia et inclusit Iohannem in carcere factum est autem cum baptizaretur omnis populus et Iesu baptizato et orante apertum est caelum et descendit
Abbreviated transcription (Latin):
Et ibant parentes cius ꝑ om̃s annos
nuerłm: in die solempni pasche. uiii
tcum factus eẽt. aunorum duodecĩ.
ascendentib illis in ierosolimam se-¬
cũndum consuctudinẽ diei festi. con-¬
sũmatisq dieb cũ redirent. remansit

Expanded text:
Et ibant parentes ejus per omnes annos in Jerusalem in die solemni Paschae. Et cum factus esset annorum duodecim, ascendentibus Jerosolimam, secundum consuetudinem diei festi, consummatisque diebus, cum redirent, remansit
Abbreviated transcription (Latin):
incredibiles ad prudentiam iustium
ꝑare dno plebem ꝑfectam. Et drat
zacharias adangelum. Dnde holsi¬
am: Ego enim sum senex et uxor
mea ꝓcessit in dieb suis. Et respon¬
dens angelus: dixit ei. Ego sumga-¬
briel qui adsto ante dm̃: et missus
sum loqui ad te et hȩc tibi euangl̃i.¬
tare. et ecce eris tacens et ñpoteris

Expanded text:
s ad prudentiam justorum, parare Domino plebem perfectam. Et dixit Zacharias ad angelum: Unde hoc sciam? ego enim sum senex, et uxor mea processit in diebus suis. Et respondens angelus dixit ei: Ego sum Gabriel qui adsto ante Deum, et missus sum loqui ad te, et haec tibi evangelizare: et ecce eris tacens, et non poteri
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa fundam̃ta t̃re. Ego dixi dii estis:
nes moriemini: et sicut unꝰ de principi-¬
bus cadetis. Surge ds̃ iudica terram:
qm̃ tu hereditabis in omĩb gentibus.¬
Canticum psalmi as aph.

Expanded text:
 dii estis vos, Adam moriemini, et quasi unus de principibus cadetis. Surge, Deus, judica terram: quoniam tu haereditabis in omnes gentes.CANTICUM PSALMI ASAPH.
Abbreviated transcription (Latin):
on leclas seruum oꝑantem iueri.¬
tate: neq mercennarium dantẽ
animam suam. Seruus sensatus sit
tibi dilectus: quasi anima tua. Non
defrudes illum libertate: neq mo¬
pem derelinquas illum. Peccora tͥ
sunt attende illis: et si sunt utilia.
perseuerent apud te:
XXIIII.

Expanded text:
on laedas servum operantem in veritate, neque mercenarium dantem animam suam. Servus sensatus sit tibi dilectus quasi anima tua: non defraudes illum libertate, neqpem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filipem derelinquas illum pecora tibi
Abbreviated transcription (Latin):
tabo in salutari tuo⁊ infixe sunt
gentes in interitu quẽ fecerunt. In
laqueo isto quem absconderunt:
comp̃hensus ẽ. pes eorum. Cõgnos-¬
cetur dñs niditia faciens: inoꝑib
manuum suarũ cõp̃hensus ẽ. pecca¬¬
tor. Canticũ diaps almatis

Expanded text:
uo infixae sunt gentes in interitu quem fecerunt in laqueo isto quem absconderunt conprehensus est pes eorum cognoscitur Dominus iudicia faciens in operibus manuum suarum conprehensus est peccator canticum diapsalmatis
Abbreviated transcription (Latin):
ditiũ meũ et causam meã: sedisti su-¬
ꝑ chronum qui iudicas iustitiam.
Increpasti gentes et periit impus:
nom̃ eorũ delesti in aet̾̃nũ et in scłm
seculi. In imici defecerunt framee in
finem: et ciuitates destruxisti. Periit
memoria eorum cũ sonitu et dñs

Expanded text:
a: sedisti super thronum, qui iudicas aequitatem. increpasti gentes, et periit inpius; nomen eorum delesti in aeternum et in saeculum saeculi. inimici defecerunt frameae in finem, et ciuitates eorum destruxisti: periit memoria eorum cum strepitu. et dominus
Abbreviated transcription (Latin):
nis. Ego murus et ubera tua sicut tur¬
ris: exquo facta sum coram eo quasipa¬
cem repꝑiens. Uinea sunt pacifico. in
ea quȩ habet poculos: tradidit eam
custodib Tlir affer ꝓfructu eius mil¬
le argenteos. Uinea mea corã me est.
Mille tui pacifici: et ducenti hii qui
custodiunt fructus eius. Quȩ habitas
inortis amiciauscultant: fac me audi¬
re uocẽ cuam. Iuge dilecte mi et assi

Expanded text:
ut turris, ex quo facta sum coram eo quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacifico, in ea, quae habet populos: Tradidit eam custodibus: vir affert pro fructu ejus mille argenteos. Vinea mea coram me est. Mille tui pacifici, et ducenti his qui custodiunt fructus ejus. Quae habitas in hortis, amici auscultant: fac me audire vocem tuam. Fu
Abbreviated transcription (Latin):
consurgens. pulchra ut luna electa ut
sol tribilis ut castrorũ acies ordinata:
Descendi in hortũ nucũ. ut uiderem
poma cum uallis: ut inspicerem si flo-¬
ruisset uinea. et germminassent mala
punica nesciui. Anima mea contur¬¬
bauit me: ꝓpt̃ quadrigas aminadab.
¶Reuertere reuertere sunamitis. reuer¬
cere reuertere: ut intueamur te. Qͥd
uidebis in sunamite: nisi choros castro¬
rum: Quã pulchri sunt gressus tui.
incalciam̃tis filia principis: Iunctu

Expanded text:
electa ut sol terribilis ut acies ordinata descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punica nescivi anima mea conturbavit me propter quadrigas Aminadab revertere revertere Sulamitis revertere revertere ut intueamur te quid videbis in Sulamiten nisi choros castrorum quam pulchri sunt gressus tui in calciamentis fili
Abbreviated transcription (Latin):
soror mea sponsa: messui mirram meam
cum aromatib meis. Comedi fauum
cum melle meo: bibi uinũ meũcum
lacte meo. Comedite amici et bibite:
t in ebriamini carissimi. Ego dormio:
et cor meũ uigilat. Uox dilecti mei
pulsantis. Aperi mͥ soror mea. amica
mea colũba mea. imnmacłata mea: qͥa

Expanded text:
ror mea, sponsa; messui myrrham meam cum aromatibus meis; comedi favum cum melle meo, bibi vinum cum lacte meo. Comedite, amici mei, et bibite, et inebriamini, charissimi. Ego dormio, et cor meum vigilat. Vox dilecti mei pulsantis: Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, im
Abbreviated transcription (Latin):
custodes qui circũeunt ciuitatem. ꝑ¬
cusser̃ me et uulnerauer me. tulerunt¬
michi palliũmeũ custodes murorum.
Adiuro uos filie ierłm: si inueneritis
dilectum meum. ut nuntietis ei: quia
amore langueo. Qualis ẽ. dilectus tu¬¬
us ex dilecto. o pulcherrima mullerũ:
Qualis ẽ. dilectus tuus ex dilecto. quia

Expanded text:
custodes qui circumeunt civitatem percusserunt me vulneraverunt me tulerunt pallium meum mihi custodes murorum adiuro vos filiae Hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langueo qualis est dilectus tuus ex dilecto o pulcherrima mulierum qualis est dilectus tuus ex dilecto quia
Abbreviated transcription (Latin):
melus. et come capitis tui sicut pur-¬
pura regis iuncta canalib. Quã pulchra
es et decora carissima in deliciis: Statu¬
ra cua adsimilata ẽ. palme: et ubera
cua botris. Dixi. ascendã inpalmã: ap-¬
p̃hendã fructus eius. Et erunt ubera
tua sicut botri uineȩ: et odores tui si¬
cut malorũ. Eutitur tuum sicut uinũ
optimum: dignum dilecto meo ad po¬
tandum. labisq et dentib illius rumi¬
nandum. Ego dilecto meo. et ad me
conuersio eius.Ueni dilecte mi egredi.¬
amur inagrum: cõmoremur inuillis
Mane surgamus aduineas. uideamus
si floruit uinea. si flores fructus partu-¬
riunt: si floruerunt mala punica. Ibi

Expanded text:
i sicut purpura regis vincta canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua botris dixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum optimum dignum dilecto meo ad potandum labiisque et dentibus illius ruminandum ego dilconversio ejus. Veni, dilecte mi, egrediamur in agrum, commoremur in villis. Mane surgamus ad vineas, videamus si floruit vinea, si flores fructus parturiu
Abbreviated transcription (Latin):
rum que lacte sunt lote: et resident iu¬
xta fluenta plenissima. Qene illius
sicut areole arole aromatũ: consite a
pigm̃tariis. Labia eius distillantia mir-¬
tam primã. Manus illius cornatiles
aureȩ plene iacinctis. Uenter eius
eburneus distinctus saphiris. Crura
illius columne marmoreȩ. quȩ funda¬
te sunt suꝑ bases argenteas. Species

Expanded text:
et resident iuxta fluenta plenissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas s
Abbreviated transcription (Latin):
illius suauiesimũ: et totus desiderabi-¬
lis. Talis ẽ. dilectus m̃s: et iste ẽ amicus
ms̃ filie ierłm. Quo abiit dilectus tu¬
us opulcherrima mulierũ: Quo de-¬
clinauit dilectus tuus. et queremꝰ cũ
suum adareolã aromatis: ut pascatur
in hortis et lilia colligat. Ego dilecto
meo et dilectus mĩs michi: qui pascit᷑
inter lilia. Pulchra es amica mea sua-¬
uis et decora. sicut ierłm tribilis ut ca-¬
strorum acies ordinata. Auerte ocłos¬

Expanded text:
lius suavissimum, et totus desiderabilis: Talis est dilectus meus, et ipse est amicus meus, filiae Jerusalem. Quo abiit dilectus tuus, o pulcherrima mulierum? quo declinavit dilectus tuus: et quaeremus eusuum ad areolam aromatum, ut pascatur in hortis, et lilia colligat. Ego dilecto meo, et dilectus meus mihi, qui pascitur inter lilia. Pulchra es, amica mea, suavis, et decora sicut Jerusalem: terribilis ut castrorum acies ordinata. Averte oc
Abbreviated transcription (Latin):
ut signacłm suꝑ brachiũ tuũ. quia for¬
tis ẽ. ut mors dilectio. dura sicut infe¬
rus emulatio. Lampades eius: lampa¬
des ignis atq flammarum. Aquȩ mul¬
te ñ poterunt extinguere caritatem:
nec flumina obruent illam. Si dederit
homo omnem substantiã domꝰ suȩ ꝓ di¬
lectione: quasi nichil despitient eum.
Soror nr̃a parua et ubera ñ habet. Qd
faciemꝰ sorori nr̃e. in die quando allo-¬
quenda ẽ: Si murus ẽ. aedificemus¬

Expanded text:
ia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio: Lampades ejus, lampades ignis atque flammarum. Aquae multae non potuerunt exstinguere charitatem, nec flumina obruent illam: Si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nihil despicient eum. Soror nostra parva, et ubera non habet: Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est? Si murus e
Abbreviated transcription (Latin):
noua et uetera dilecte mi: seruauitͥ
¶Quis michi det te frẽm meũ suggente
ubera matris mee ut inueniã te foris
et deosculer: et iam me nemo despiti¬
at: App̃hendã te et ducã indomum
matris meȩ. Ibi me docebis. Et dabo
tibi poculũ ex uino condito: et mustũ
malorũ granatoꝵ meoꝵ. Leua eius
sub capite meo: et dextera illius am¬
plexabitur me.Adiuro uos filie ie

Expanded text:
et vetera dilecte mi servavi tibi quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat adprehendam te et ducam in domum matris meae ibi me docebis et dabo tibi poculum ex vino condito et mustum malorum granatorum meorum leva eius sub capite meo et dextera illius amplexabitur me adiuro vos f
Abbreviated transcription (Latin):
et circuibo ciuitatẽ: ꝑ uicos et plateas
quȩrã quẽ dilexit anima mea. Quȩsi-¬
ui illum: et non inueni. Inuenerurt
me uigiles qui custodiunt ciuitatem.
Num quem dilexit anima mea indi¬
stis: Paululum cũ ꝑtransissem eos: in¬
uem quem diligit anima mea. Tenui¬

Expanded text:
et circuibo civitatem per vicos et plateas, quaerens quem diligit anima mea. Quaesivi illum et non inveni; invenerunt me vigiles qui custodiunt civitatem. Num quem dilexit anima vidistis? Paululum cum pertransissem eos, inveni quem dilexit anima mea . Pu
Abbreviated transcription (Latin):
ui te amica mea. Pulchre funt gene
cuȩ sicut turturis: collũ tuũ sicut
monilia. Murenulas aureas faciemꝰ tͥ.
uermiculatas argento.Dum ẽẽt rex
in accubitu suo: nardus mea dedit o¬
dorem suum. Fasciculus mirte dilectꝰ
ms̃ mͥ: inter ubera mea cõmorabitur.
Botrus cipri dilectus m̃s mͥ: in uineis
engaddi. Ecce tu pulchra es amica
mea. ecce tu pulchra ocłi tui colũba¬¬
rum. Ecce tu pulcher es dilecte mi:
et decorus. Lecculus nr̃ floridus: tig¬
na domorum nr̃orũ cedrina. laquȩa¬
ria nr̃a cipressina.¶ Ego flos campiͤ
et liliũ conualliũ. Sicut lilium inter
spinas: sic amica mea inter filias. Sicut
malũ inter ligna siluarũ: sic dilectus
ms inter filios. Subumbra illius quã
desiderabam sedi: et fructus eius duleis

Expanded text:
e sunt genae tuae sicut turturis: collum tuum sicut monilia. Murenulas aureas faciemus tibi, vermiculatas argento. Dum esset rex in accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum: Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur botrus cypri dilectus meus mihi in vineis Engaddi ecce tu pulchra es amica mea ecce tu pulchra oculi tui columbarum ecce tu pulcher es dilecte mi et decorus lectulus noster floridus tigna domorum nostrarum cedrina laquearia nostra cypressina ego flos campi et lilium convallium sicut lilium inter spinas sic amica mea inter filias sicut malum inter ligna silvarum sic dilectus meus inter filios sub umbra illius quam desideraveram sed
Abbreviated transcription (Latin):
capree: hinnuloq ceruorũ. En ipse
stat post parietem nr̃m. respitiens ꝑ
fenestras. ꝓspitiens ꝑ cancellos: et dile-¬
ctus m̃s loquitur michi. Surge ꝓpera
amica mea columba mea. formosa mea:
et ueni. Iam enim hiemps transiit: im¬
berabiit et recessit. Hores apparueruns
int̾ra nr̃a: tempus putationis aduenit.
Uox curturis audita ẽ. in t̾ra nr̃a. Ficꝰ

Expanded text:
capreae hinuloque cervorum en ipse stat post parietem nostrum despiciens per fenestras prospiciens per cancellos et dilectus meus loquitur mihi surge propera amica mea formonsa mea et veni iam enim hiemps transiit imber abiit et recessit flores apparuerunt in terra tempus putationis advenit vox turt
Abbreviated transcription (Latin):
danis in uirtute multa Et dixit
ad suos ionathas. Surgamus. et pug¬
nemus contra inimicos nr̃os. Non
ẽ. enim hodie sicut heri et nudius
t̃eius. Ecce enim bellum exaduerso.
aqua uͦ iordanis hinc et inde. et ri
diuertendi. Nunc gͦ clamate in ce-¬
lum: ut liberemin de manu inimi¬
corum nr̃orum. Et cõmissum est
bellum. Et extendit ionathas ma-¬
num suam ꝑcutere bachidem: et
deuercit abeo retro. Et desiliuit
ionathas et transnatauer̃ ad eos ior¬
danem et ceciderunt de parte ba-¬
chidis die illa mille uiri. et reuersi
sunt ierłm. Et aedificauerunt eiui-¬
tates munitas in iudea. municiones
quȩ erant iniericho. et manimaũ.
et in bethoron. et bethel. et channa¬
tam. & fara. et thopo muris excelsis.
et portis. et seris: et posuit custodiã
meis: ut inimicicias exercerent in
isrł. Et muniuit ciuitatem beth¬
suram. et gazara et arcem: et posu¬
it ineis auxilia et apparatum esca-¬
rum. et accepit filios principum

Expanded text:
danis in virtute multa et dixit danis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius tertius ecce enim bellum ex adverso aqua vero Iordanis hinc et inde et ripadevertendi nunc ergo clamate in caelum ut liberemini de manu inimicorum vestrorum et commissum est bellum et extendit Ionatha manum suam percutere Bacchidem et devertit ab eo retro et desiluit Ionathan et transnataverunt ad eos Iordanem et ceciderunt de parte Bacchidis die illa mille viri et reversi sunt Hierusalem et aedificaverunt civitates munitas in Iudaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum
Abbreviated transcription (Latin):
iohannem et omĩa quȩ habebat: et
abierunt habentes ea. Posł hec uer-¬
ba renuntiatũ ẽ. ionathe. et simoni
fr̃i eius. quia filii iambri faciunt
nuptias magnas et cducunt sponsã
ex madaba filiam unius de magnis
principib chanaan: cum ambitione
magna. Et recordati sunt sangui¬
nis iohannis frĩs sui. et ascenderunt
et absconderunt sc sub tegum̃to
montis. et leuauerunt oculos fuos
et uiderunt. et ecce tumultus et ap¬
paratus multus. et sponsus ꝓcessit
et amici eius. et fr̃es eius oburã ulis
cum timpanis et musicis. et armis
multis. Et surrexerunt ad eos cum
nisidiis: et occiderunt eos. Et ceci¬
derunt uulnerati multi: et residui
fugerunt in montem. Et acceper
omĩa spolia eorum: et conuerse st̃
nuptie in luctum. et uox musicori
ipsorum in lamentam. Et uindi¬
cauerunt uindictam sanguinis fra¬
tris sui: et reuersi sunt ad ripam ior¬
danis. Et audiuit bachides: et ue¬¬
nit die sabbatorum usq adoram ior¬

Expanded text:
Iohannem et omnia quae habebat et Iohannem et omnia quae habebat et abierunt habentes ea post haec verba renuntiatum est Ionathae et Simoni fratri eius quia filii Iambri faciunt nuptias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius et fratres eius obviam illis cum tympanis et musicis et armis multis et surrexerunt ad eos cum insidiis et occiderunt eos et ceciderunt multi vulnerati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Ior
Abbreviated transcription (Latin):
magna inisrł: qualis non fuit ex qͣ
die non ẽ uisus ꝓpħa in isrł. Et con-¬
gregati sunt om̃s amici iudedet di-¬
xerunt ionathe. Ex quo frater cu-¬
us uidas defunctus ẽ. uir similis ei
ñẽ. qui exeat contra mimicos: ba¬
chidem et eos qui immici sunt gen-
tis nr̃e. Nunc itaq te eligimus ho-¬
die ꝓ eo nobis eẽ. principem et du-¬
cem: ad bellandũ bellũ nr̃m.xxuiii¬
t suscepit ionathas temꝑe illo
principatum: et surrexit loco ni.¬
de frĩs sui. Et cognouit bachides:
et quȩrebat eum oceidere. Et cog¬
nouit ictiathas et simon fratereiꝰ
et om̃s qui cum eo erant: et fuger
indesertum tecue. et consederunt
adaquam lacus asphar. Et cogno¬
uit bachides et die sabbatorũ ue-¬
int ipse et omĩs exercitus eius trans-
iordanem et misit frẽm suum ducẽ
populi. et rogauit nabuteos amicos
suos ut cõm̃daret illis apparatũ suũ
qui erat copiosus. Et exierunt filii
iambri ex madabas et comp̃hender̃

Expanded text:
magna in Israhel qualis non fuit ex qua magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum et surrexit loco Iudae fratris sui et cognovit Bacchides et quaerebat eum occidere et cognovit Ionathas et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uidam et qui cum ipso erant ater¬¬
qo et ingrauatum ẽ p̃lium. Et ce¬
eiderunt uulnerati ex his et illis. et
nuidas cecidit et ceteri fugerunt. Et
unathas. et simon culerunt iudam
st̃m suum: et sepelierunt eum inse-¬
pulchro patrum suorum inciuitate
nodin. Et fleuerunt eum omnis
populus isrł planctu magno: et lu-¬
gebant dies multos et dixerunt. Quo¬
modo cecichit potensqui saluum
ficiebat populũ isrł: Et cecera uer¬
l ude bellorum et uircutum qͥs
iuit ñ sunt descripta: multa enim
cant ualde.
t factum ẽ. post obitum nide e¬
merserunt iniqui inomnib fi¬
Ab isrł. et exorti sunt om̃s qui ope¬
saitur iniquitatem. In dieb illis
facta ẽ. fames magna ualde: et tra¬
didit se bachidi omnis regio eorũ
cum ipsis. Et elegit bachides impi¬
os uros. et constituit eos dnos regi¬
onis. et exquirebant et ꝑscrutabã¬
uiranicos nude. et ad ducebant cos
dobachidem et uindicabat in illos
et illudebat. Et facta ẽ. tribulatio.

Expanded text:
Iudam et qui cum ipso erant a terIudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Simon tulerunt Iudamrem suum, et sepelierunt eum in sepulcro patrum suorum in civitate odin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
o. et reuertamur ad frẽs nr̃os. t¬
tunc pugnabimꝰ aduersus eos. Nos
autem pauci sumus. Et ait iudas
Absit istam rem facere: ut fugaui
abeis. Et si apꝓpiauit tempus uit
moriamur in uirtute ꝓpter frẽs
nr̃os: et non inferamus crimen glo
castris. et steterunt illis obuals
et ciuisi sunt equites in duas pas
Et fundibalarii et sagitarii pre¬
anterercitum: et primi certamins
mnes potentes. Bachides autem
mtiu dextro cornu. Et ꝓrimauit
Moex duab partib: et clamabant
aiis. Exclamauerunt autem et qui
uant ex parte iude ctiam ipsi. Et cõ-¬
nota c̃ terra auoce exercituum: et
commissum ẽ. p̃lium a mane usq
puesꝑum. Et uidit iudas quia fir¬
mor e. pars exercitus bachidis in dex¬
nsꝰ et conuencrunt cũ ipso om̃s
onstantes corde. et contrita ẽ. dextra
poz abeis. et ꝑsecutus ẽ. eos usq ad
nnem aroti. Et qui insmistro cor
nuant: uiderunt quod contritũ
idextrum cornu. et secuti sunt pꝰ

Expanded text:
do et revertemur ad fratres nostrodo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute propter fratres nostros et non inferamus crimen glore castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem erat in dextro cornu et proximavit legio ex duabus partibus et clamabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post
Abbreviated transcription (Latin):
et dextrum cornu cum illis. Et abi¬
erunt uiam quȩ ducit in galgala
et castra posuerunt in mesalochque
ẽ. in arbellis: et occupauerunt eam
et ꝑemerunt animas hominũ mul¬
tas. Et in mense primoanni centes¬
mi quinquagesimi et scdi applica¬
uerunt exercitum ad ierłm: et sur¬
rexerunt et abierunt inberea uigni¬
ti milia iuirorum. et duo milia equis¬
tum. Et iudas castra posuerat inli¬
isa: et tria milia uiri cum eo elect
Et uiderunt multitudinem eri¬
citus quia multi sunt et timuerus
ualde: et multi subtraxerunt sede
castris. et ñ remanxerunt ex eis nist
octingenti uiri. Et uidit uidas qđ
defluxit exercitus eius et bellum
purgebat eum. et confractus ẽ :o¬
de quia ñ habebat tempus congie¬
gandi eos et dissolutus ẽ. et dixit
his qui residui erant. Surgamus et
eamus adaduersarios nrõs. si pote.¬
rimus pugnare aduersus eos. Eta¬
uertebant eum dicentes. Non pote.¬
rimus. sed liberemꝰ animas nĩas mo¬

Expanded text:
et dextrum cornu cum illis et abiet dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras mo
Abbreviated transcription (Latin):
triticum. arma. peccuniam. naues.
sicut placuit romanis. et custodicat
mandata eorum. nichil ab eis accipi-¬
entes. Similiter autem et si genti
iudeorum prius acciderit bellum:
adiuuabunt romani exanimo ꝓut
eis tempus ꝑmiserit et adiiuantib
ñ dabitur triticum. arma. peccu-¬
nia. naues. sicut placuit romanis.
et custodient mandata eorum ab¬
sq dolo. Scdm hȩc uerba: consti¬
tuerunt romani ppło iudeorum.
Quod si post hec uerba hii aut illi
ad dere uł demere adhec aliquid
uoluerint: facient ex ꝓposito suo.
et quȩcumq addiderint uł demp¬
serint rata erunt. Sedet de malis
quȩ demetrius rex fecit meos: scrip¬
simus ei dicentes. Quare grauasti
uigum tuũ suꝑ amicos nrõs et soci¬
os uideos. Si g ytim adierint m
aduersum te: fe iemus illis idics
et pugnabimis tecũ mari tialia
aiterea ubi auliuit demerius quia
cecidit nichanor et exercitus ei sia
prelio. apposuit bachidem. et alcn¬
mum. rursum mittere miudei

Expanded text:
triticum arma pecuniam naves triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata eorum nihil ab eis accipientes similiter autem et si genti Iudaeorum prius acciderit bellum adiuvabunt Romani ex animo prout eis tempus permiserit et adiuvantibus non dabitur triticum arma pecunia naves sicut placuit Romanis et custodiant mandata eorum absque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam
Abbreviated transcription (Latin):
c elegit iucdas eupoleniũ filiũ
iohannis filii iacob. et iasonem
filium eleazari. et misit eos romã
constituere cum illis amiciciam
et societatem et ut auferrent abeis
iugum grecorum. quia uderunt
quod inseruitutem p̃merent regnũ
isrł. Et abierunt romam uiam mul¬
cam ualde: et introierunt curiam
et dixerunt. Iudas machabeus et
frẽs eius. et ppłs iudeorum miser̃
nos ad uos statuere uobiscum soci¬
etatem et pacem et conscribere nos
socios et amicos uros. Et placuit ser¬
mo in conspectu eorum. Et hoc res-¬
criptum quod rescripserunt intabu¬
lis aereis et miserunt in ierłm: ut ẽẽt
apud eos ibi memoriale pacis et socie-
ene sit romanis et xxii tatis.¬
genti iudeorum in mari. et int̾ra
in et̃num: gladiusq et hostis ꝓcul
sit abeis. Quod si institerit bellum
romanis prius aut omnib sociis eoꝵ
monim dominatione eorum auxili.¬
um feret gens iudeorũ: ꝓ ut tempus
dictauerit corde pleno: et p̃liantib
ñ dabunt neq subministrabunt

Expanded text:
 elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitutem premerent regnum Israhel et abierunt Romam viam multam valde et introierunt curiam et dixerunt Iudas Macchabeus et fratres eius et populus Iudaeorum miserunt nos ad vos statuere vobiscum societatem et pacem et conscribi nos socios et amicos vestros et placuit sermo in conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt
Abbreviated transcription (Latin):
scdia autẽ cua adueniens: fanabat
illos. In memoria enim sermonũ
tuorum examinabantur et saluaban¬
tur nec in altam incidentes obliuio¬
nem ñ possent cuo uti adiutorio. Et¬
enim neq herba. neq malagnia sana¬
bes potestatem: et deducis ad potal¬

Expanded text:
dia tua enim adveniens sanabat illos; in memoria enim sermonum tuorum examinabantur, et salvabantur, ne in altam incidentes oblivionem, non possent uti tuo adjutorio; etenim neque herba neque malagma sanabes potestatem, et deducis ad porta
Abbreviated transcription (Latin):
morts et reducis. Homo autem occidit
quidẽ malicia animã suã: et cum exie¬
rit sp̃c ñ reuertetur. nec reuocabit ani-¬¬
mam quȩ recepta ẽ. sed tuã manũ effu¬¬
gere impossibile esł¬

Expanded text:
ti ejus . Homo autem occidit quidem per malitiam animam suam, et cum exierit spiritus non revertur, nec revocabit animam quae recepta est, sed tuam manum effugere impossibile es
Abbreviated transcription (Latin):
ei Quare ñ fuit tibi cure ut cogeres
leuitas inferre de ucda et de ierłm
prcuniam quȩ constituta ẽ. a moy se
siruo dñi ut inferret eam onĩs mul¬
udo ifrł in tabnacłm testimonii :¬
dehalia enim impiissima et filii eiꝰ
desruxernt domum dei. et de uni¬
uersis quȩ scĩficata fuerant intem¬
Dlo dñ. oenauerunt fanum baalĩ.
Iicepit gͦrex et fecerunt archam:
posueruntq eam iuxta portã dni
qđ constituit moy sesseruus dñi suꝑ
omnem isrł indeserto. Letatiq st̃
cuncti principes. et omĩs populus:

Expanded text:
ei quare non tibi fuit curae ut cogeres ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domuquod constituit Moses servus Dei super omnem Israhel in deserto laetatique sunt cuncti princ
Abbreviated transcription (Latin):
dus inomni re. Assumpsitq centu-¬
nones. et fortissimos uiros ac princi-¬
pespopuli et omne uulgus terre:
it fecerunt descendere regem de do¬
modm̃. et introtre ꝑ mediũ porte su-¬
piris in domum regis. et collocauer̃
um in solio regali. Letatusq ẽ. omĩs
ppłs cerre: et urbs quieuit. Porro a¬¬
chalia: int̾fecta ẽ. gladio. Septem
amnorũ erat ioascũ regnare cepisset:
et quadraginta annis regnauit in
ierłm. nomen mattis eius sebia de ber¬
sibee. fecitq quod bonũ ẽ. corã dño
cuncts dieb ioiade sacerdotis. Mc-¬
cepit autem ioas uxores duas: de qͥb
gnuit filios et filias. Postq placuit
iasut instauraret domum dñi: con-¬
gregauitq sacerdotes et leuitas. et
dixit eis. E gredimim ad ciuitates
iuda et colligite de uniuerso isr ł pec¬
cumam ad sartatecta templi dĩ ur̃i ꝑ
ingulos annos festinatoq hoc facite.
Poro leuite: egere negligentius. Tlo¬
eutq rex ioiade principem: et dix̃

Expanded text:
dus in omni re adsumpsitque centurdus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum regnare coepisset et quadraginta annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Sebia de Bersabee fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
generis organis concinnentem uo¬
cemq laudantium: scidit uestim̃ti
sua et ait. In fidie insidie. Egress
autem ioiada pontifex adcentur¬
ones et principes exercitus: dat
eis. Educite illam extra septa tem¬
pli: et int̾ficiatur foris gladio. P¬
cepitq facerdos ne occideretur
in domo dni. Et imposuerunt ces¬
uicib ciusmanus. Cumq intras¬
set portam equorũ domꝰ regis: ĩ¬
fecerunt eam ibi. Pepigit auten
ioiacta feclus inter se uniuersuq
ppłm et regem: ut ẽẽt populus
dñi. Itaq ingressus ẽ. omĩs ppls
mum baal et destruxit eam. et ab¬
ria. et simulachra illus confreas
mathan quoq sacerdotemba ilis¬
stcrunt antr aras. Constituit autem
iiada p̃positos in domo dni: et sub
Asmbuit dauid in domo dnĩ. ut of¬
sent holocausta dño. sicut scrip¬
ainẽ in lbro moysi: ingaudio et
anicis iuxta dispositionẽ dauid.
constituit quoq ianitores in portis
domus dni: ut ñ ingrederct᷑ eã imnũ-¬

Expanded text:
generis organis concinentem, vogeneris organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque populum, et regem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub buit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmun
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebant ꝑ ordinẽ sabbati cũ his
qui iam impleuerunt sabbatũ et
egress uri erant. Si quidem ioiada
pontifex ñ dimiserat abire curmas
quȩ sibi ꝑ singulas ebdomadas su¬
cedere consueuerant. Deditq ion¬
da sacerdos centurionib lanceas
clipeosq et peltes regis dauid. qͥs
consecrauerat indomo dni consni.¬
cuitq omnẽ populũ cenentiun
pugiones a parte templi dextra.
usq ad partem templi sinistram.
coram altari et templo ꝑ circuitum
regis. Et eduxer̃ filiũ regis. et im¬
posuerunt ei diadema: deder̃ꝙ in
stituerunt eum regem. Unxitq eũ
ioiada pontifex et filii eius imp̃cat
sunt atq dixerunt. Uiuat rex sr
cũ audisset athalia uocẽ scilicet e.¬
rentiũ atq laudantium regema
gressa ẽ. ad ppłm in cemplũ dñi. Ciq
audisset regem stantem suꝑ gradil
in introitu. et principes turmasq
circa eũ. omnẽq ppłm terre gaudoi.¬
cem atq clangentẽ tubis et diuersi

Expanded text:
veniebant per ordinem sabbati cum his veniebant per ordinem sabbati cum his qui iam impleverant sabbatum et egressuri erant siquidem Ioiadae pontifex non dimiserat abire turmas quae sibi per singulas ebdomadas succedere consueverant deditque Ioiadae sacerdos centurionibus lanceas clypeosque et peltas regis David quas consecraverat in domo Domini constituitque omnem ppugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuerunt ei diadema, et testimonistituerunt eum regem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui circũ euntes iudam. congrega¬¬
uer leuitas de cunctis urbib iuda.
pactum. in domo dnĩ cum rege. Di-¬
xitq ad eos ioiada. Ecce filius re-¬
ets. Tercia pars ur̃m qui ueniunt
ad sabbatum sacerdotum et leuita¬¬
rum. et ianitorũ. erit in portis. t̃cia
uͦ parsad domum regis: et tercia ad
portam quȩ appellatur fundasñti.
Omne uͦ reliquum uulgus: fit in
atriis domus dnĩ. Nec quisquã aliꝰ
ingrediat᷑ domũ dñi: nisi sacerdo¬
tes. et qui ministrant de leuitis. Ipsi
tantũmodo ingrediantur qui scĩfi-¬
cati sunt: et omne reliquum uulg̾
obseruet custodias dnĩ. Leuite au-¬
tem circũdent regem. habentes sin¬
guli arma sua. Et si quis alius in-¬
gressus fuerit templũ dñi interfici-¬
atur: sintq cũ rege. et intrante et
egrediente. Fecer̃ gͥ leuite et uniuer¬
sus iuda iuxta omnia quȩ p̃ceꝑat
ioiada pontifex: et assumpseruit
singuli iuros qui sub se erant. et

Expanded text:
Qui circuQui circuerunt Levitas de cunctis urbibus Iuda epactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius reetis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt igitur Levitae et universus Iuda iuxta omnia quae praeceperat Ioiadae pontifex et adsumpserunt singuli viros qui sub se erant et
Abbreviated transcription (Latin):
in samaria: adductũq ad se occidit.
Et sepelierunt eũ eo qđ ẽẽt filius
iosaphath qui quęsierat dñm into-¬
to corde suo: nec erat ultra spes ali¬
qua ut de stirpe regnaret aazie.
Si quidem athalia mater eius ui-¬
dens quod mortuus ẽẽt filius suus:
surrexit et int̾fecit omnem stirpem
regiam domus ioram. Porro iosabech
filia regis tulit ioas filium azie et fu¬
rata ẽ. eum de medio filiorũ regis
cu in t̾ficerentur: absconditꝙ cum
cum nutrice sua incubiculo lectu¬¬
lorum. Iosabethautẽ quȩ absconde-¬
rat eum. erat filia regis ioram uxor
ioiade pontificis. soror aazie: et ic¬
circo attalia non int̾fecit eum. Fuit
gͦ cũ eis in domo dĩ absconditus sex
annis: quib regnauit athalia suꝑ
centuriones. azariam uidelicet fili¬
um ieroboam. et ismahel filiũ iohan-¬
nan.azariam quoq filium obed.
et maasiam filium adaie. et elisa fath
filium zechri. et iniit cũ eis fedus.

Expanded text:
in Samaria: adductumque ad se, occidit, in Samaria: adductumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum interficerentur: absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum: Josabeth autem, quae absconderat eum: erat filia regis Joram uxor Joiadae pontificis, soror Ohoziae, et idcirco Athalia non interfecit eum. Fuit ergo cum eis in domo Dei absconditus sex annis, quibus regnavit Athalia supecenturiones, Azariam videlicet filium Jeroham, et Ismael filium Johanan, Azariam quoque filium Obed, et Maasiam filium Adaiae, et Elisaphat filium Zechri: et iniit cum eis foedus.