comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ogortet facere ut saluus fiamr: at illi dixe¬
runt. Crede in dñm ih̾m. ⁊ saluus eris tu.
⁊̃ domus tua. et locuti sũt ei u̾bum dm̃ cũ-
orãid qͥ erant ĩ domo eius. Et tolletis eos ĩ
illa hora noctis lauit plagas eoꝵ. ⁊ bapti¬
zatus ÷ ip̃e.⁊ om̃is domꝰ eius ꝯtituio. Cum
ꝑduxiss eos in domũ suam: apposuit eis mẽ¬
sam. ⁊ letatꝰ est ẽ om̃i domo sua credens do̾.
et cum dies fr̃s ess: miserunt in a gr̃atus
lititees dicentes. Dimite hoĩes illos. Nun-¬
tiauit a custos caiteris uerba ħ paulo. qr
miserũt magr̃atus ut dimittamini. Nũc
gͥ exenntes ite in pace. paulus a̾ ait eis. ce¬
sos nos publice indẽpniatos. hoĩes romanoᷤ
miserunt ĩ carterẽ. ⁊ ñc occulte nos eiciũt.

Expanded text:
vultis facere ut salvus fiam, at illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum, & salvus eris tu & domus tua. Et locuti sunt ei verbum Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis lauo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratus lictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimittamini: nunc igitur exeuntes, ite in pace. Paulus autem dixit eis: Caesos nos publice, indemnatos, homines Romanos miserunt in carcerem, et nunc occulte
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cata ÷ ditens. Si udicastis me fidelem dño
ẽẽ ĩtroite ĩ domũ meam.⁊ manete.⁊ coegit
nos. ftm ÷ ã euntib nobis ad oẽonem puel¬
lam qͣndam hũtem sp̃m phiconem obui¬
are nobis q̃ q̃stum magnũ p̾stabat dñis.
suis diuinando. hec subsecuta paulũ ⁊ noᷤ
clamabat dicẽs. Isti hoĩes serui d̾i extelsi
sunt. qͥ annũtiant uobis uiam salutus. ħ¬
xp̃i exire ab ea. et exiit eadent hora uidẽ¬
tes aũ dñi eiꝰ qi exiuit spes q̃ stus eoꝵ ap

Expanded text:
precata est dicens: Si judicastis me fidelem Domino esse, introite in domum meam, et manete. Et coegit nos. Factum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae quaestum magnum praestabat dominis suis diuinando. haec subsecuta est Paulum et nos et clamauit dicens: hi serui dei excelsi sunt qui praedicant nobis uiam salutis. Christi exire ab ea. Et exiit eadem hora. Videntes autem domini ejus quia exiit spes quaestus eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
impetus gentiliũ. ⁊ iudoꝵ cum pͥncipibus
suis ut contumeliis affic̾ent. ⁊ lapidarẽt
eos. intelligñtes ꝯfugerunt ad ciuitaites
lycaonie. Tystram. ⁊ derb̃en.⁊ uniuersam
in circuitu regionem. ⁊ ibi enangłirantes
erant. et qͥdam uir lystrisinfirmus pedi¬
b sedebat laudus ex utero mr̃is sue qui-
nũqͣ ambłauerat. Hic audiuit paulũ lo-¬
q̃ntem. qͥ intuitus eũ. ⁊ idens qr fidem

Expanded text:
impetus Gentilium et Judaeorum cum principibus suis, ut contumeliis afficerent, et lapidarent eos, intelligentes confugerunt ad civitates Lycaoniae, Lystram, et Derben, et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizantes erant. Et quidam vir Lystris infirmus pedibus sedebat, claudus ex utero matris suae, qui numquam ambulaverat. Hic audivit Paulum loquentem.
Abbreviated transcription (Latin):
rant añ in eccłia que erat antiochieꝓ
phete. ⁊ doctores. ĩ quib barnabas ⁊ sy¬
mon qͥ uocabatͦ nig̾. ⁊ lucius cirenꝰtis. et
manaen qͥ ħodis tetrarche erat. collatra¬
neus. ⁊ saulus. ministrantib & illis dño. et
si eos. Tunc ieiunantes ⁊ orantes. impon̾ẽ¬
tesq manꝰ dimiserũt illas et ip̃i qͥde̾ missi
uigauerunt cypeum. et cũ uenissent sa¬
laminam p̾dicabant u̾bum dei ĩ sꝑnago¬
cũ pamblassent uniu̾sam insulam usq.

Expanded text:
quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qui vocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen qui erat Herodis tetrarchae conlactaneus et Saulus ministrantibus autem illis Domino et i eos tunc ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi vigaverunt Cyprum. Et cum venissent Salaminam, praedicabant verbum in synagocum perambulassent un
Abbreviated transcription (Latin):
ieinorate sunt ĩ ꝯspectu dei. Mtite gͦ ĩ ioꝑ¬
pen. ⁊ accersi simonem qͥ cognoĩatur petͥs.
hit hospitat᷑ ĩ domo symonis coriarii ipta
miłi ad te. et tu bñfetisti ueniendo ad noᷤ.
stit gͦ oñis nos ĩ conspectu tuo assumꝰ audi¬
re om̃ia q̃curq tͥ poecepta sunt a dño. Ap

Expanded text:
pectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque
Abbreviated transcription (Latin):
pera erant a tribulatõne que facta fue¬
rat sub stepħo ꝑ amblauerunt usq ad
fenicem. ⁊ cͥpuim. ⁊ antrochiam.ne¬
m ini loguentes u ͣnsi solis iudeis. Em̃t
aũ quidam ex eis uiri ꝙypeui. ⁊ ꝙrener.
Q cũ introissent antiochiam: lociuebanf᷑
ad grecos annũtiantes dñm iħm. et erat
mamis dñi cum eis. multusq nũs credẽ¬
mo ad aures ecc̃e q̃ erat ierłimis suꝑ isti.

Expanded text:
erant a tribulatione quae facta fuerat sub Stephano perambulaverunt usque Foenicen et Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credenmo ad aures ecclesiae quae erat Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
bant. angłs eiuo ÷.petrus aũ ꝑseuerabat pul¬
sans. Cum ã aperuissent uiderunt eũ. ⁊ obstu¬
suntiate Iacobo. ⁊ fr̃ib hec. Et egressus abi¬
it ĩ alium locum. fc̃a aũ die erat ñ ꝑua turba.¬
tio in ter mlites. Quid nam fc̃m ẽet de pe

Expanded text:
bant angelus eius est Petrus autem perseverabat pulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstie dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Pe
Abbreviated transcription (Latin):
tã. ⁊̃ chanaau. ⁊ tͥhło magna. ⁊ ñ inuenie¬
bunt cibas pes nr̃i. Cũ audiss ã iacob ẽẽ
friũtum ĩ egyptum. nusit pr̃es nr̃os. pri¬
mum. et in scdõ ꝯgnitus ÷ ioseph a fr̃it su¬
is. ⁊ manifestatum÷ pħ̾oni genus eiꝰ. mittẽs
aũ ioseph accersut iacob pr̃em suñ. ⁊ oẽm

Expanded text:
agna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem
Abbreviated transcription (Latin):
mimus eoꝵ .u. nulia. fcm ÷ aũ ĩ crasti¬
Aret  num ut ꝯgregarentur pͥncipes.⁊ seni
sinum ores. ⁊ scribe. in iecłm. ⁊ annas princeps
⁊ qͦͥtquot erant de gen̾e sac̾dotali. et sta¬
tuentes eo ĩ medio in i̾rogabant. ĩ qͣ uͥ¬
tute. aut in qͥ nõie fecistis ħ uos. tunc
repletus sp̃i scõ petrus dixit ad eos.
pͥncipes ppłi. ⁊ seniores audite. si nosho¬
die iudicamur in bñfc̃o hom̃is infirini ĩ
quo iste saluus tĩs ẽ. Notum sit om̃ibies
nobis. ⁊ om̃i plebi isrł qr ĩ noĩt dm̃ nr̃i ihn¬

Expanded text:
ia. Factum est in crastinum, ut congregarentur principes eorum, et seniores, et scribae in Jerusalem; et Annas princeps et quotquot erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc repletus Spiritu sancto Petrus, dixit ad eos; Principes populi, et seniores, audite: Si nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est, notum sit omnibus vobis, et omni plebi Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ad patres nostros repeomissio fc̃a est. qm̃ hanc
ds adimpleuit filiis nostris resuscitans iħm. si¬
cut in psalmo sod̾o scͥptum ÷ filius tñs es tu. ẽ
hodie genui te. Qd̃ aũ resuscitauit esi amor¬
tuis amplius ñ reu̾surum ĩ corruptõnem:
ita dixit. qr dabo uobis scã. ddͣ. fidelia. Id̾ocp
⁊ aliĩ. dicit. ñ dabis sc̃m tuũ uid̾e coeruptõ¬
nem. Dauid .ni. in sua generatõne cũ ãminᷤ

Expanded text:
ad Patres nostros repromissio facta est; quoniam hanc Deus adimplevit filiis nostris, resuscitans Jesum, sicut et in psalmo scriptum est. Filius meus es tu: ego hodie genui te. Quod autem suscitaverit eum a mortuis: amplius non reversum in corruptionem: ita dixit. Quia dabo vobis sancta David fidelia. Ideoque et alias dicit. Non dabis sanctum tuum videre corruptionem.
Abbreviated transcription (Latin):
quotqͦt ꝯsenserunt ei disꝑsi sunt ⁊ ip̃e.
pits Et nũc ħ dico nobis difcedite ab hõi¬
bus istis. et sinite illos. qm̃ si est ex hõibus
consiliũ ħ aut opꝰ. dissoluet ᷑ͦ. Si uͦ ex d̾o̾ ẽ: nõ
potenitis dissoluere eos. ne foete ⁊ d̾o repug

Expanded text:
quot consenserunt ei, dispersi sunt. Et nunc itaque dico vobis, discedite ab hominibus istis, et sinite illos: quoniam si est ex hominibus consilium hoc, aut opus, dissolvetur: si vero ex Deo est, non poteritis diss
Abbreviated transcription (Latin):
tem samanedicens se ẽẽ aliqͣm mag¬
nũ. cui ascultabant oẽs a minimo use
ad maximũ. dicentes hic ÷ u̾tus dei q̃ uo¬
catur magna. attendelant a̾ eum p̃p̃ ħ
qd̃ multo tp̃a magicis suis dementass
eos. Cum uͦ credidusent philippo euagłi-¬
ranti de regno dei. ⁊ noĩe ih̾u xp̃i bapti¬
rabantur uideri.ac mulieres. tunc sim

Expanded text:
e aliquem magnum, cui auscultabant omnes a minimo usque ad maximum dicentes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de Regno Dei, in nomine Jesu Christi baptizabantur vi
Abbreviated transcription (Latin):
disposuit d̾s ad pr̃es nr̃os dicets ad abra¬
ham. et in semiti tuo bñdicentꝰ om̃s fa¬
milie t̾re. uobis pͥmũ d̾s suscitans filiũ
suñ: misit eum bened̾conem uobis. ut cõ¬
u̾tar se unusquisq a netͥicia sua

Expanded text:
disposuit Deus ad patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae. Vobis primum Deus suscitans Filium suum, misit eum benedicentem vobis: ut convertat se unusquisque a nequitia sua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ suscepistis tabernacłm in oloth. ⁊ sydꝰ
dei ur̃i remphan. figuras qͣs fecistis ad¬
orare eas. et trnsseram uos in babilonẽ.
tabernacłm testimonii fuit c̃ pr̃ib no¬
aris ĩ deserto sicut disposuit illis deus lo¬
quens ad moy̾seri. ut faceret illud scd
formam qͣm uiderat. qd̾ ⁊̃ in di̾cunt.
suscipientes pẽes ur̃i cũ iħu in possessĩ-¬

Expanded text:
Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam quam viderat. Quod et induxerunt, suscipientes patres
Abbreviated transcription (Latin):
scias eo tp̃ fuisse abachus qͥito ĩam aue
te erãt ĩ captiuiratem. Daniol docere te po¬
tuit ad ꝙ̃ ĩlacũ leonũ abacuch d̃ p̃ndto mit
titur qͣmꝙͣꝵ hebreos ħ ip̃a ñ legatur hꝑstoeia
Igr̃ siue quis recipit scripturam illam sũ
ñ recipit utrumq ꝓ nobis ÷. aut.i recip̃
⁊̃ iam post fc̃am te̾m liber abachicm teritͤ
aut ñ recipit d. ⁊̃ qͣ ꝓpħa scribit q̃ uentu¬

Expanded text:
scias eo tempore fuisse Abacuc, quo jam duae tae erant in captivitatem, Daniel docere te poterit, ad quem in lacum leonum Abacuc cum prandio mitud Hebraeos haec ipsa non legatur historia. Igitur sive quis recipit Scripturam illam, sive non recipit, utrumque pro nobis est: aut enim recipit, et jam post factam rem liber Abacuc texitur: aut non recipit, et quasi propheta scribit quae ventu
Abbreviated transcription (Latin):
futurũ sit setã tuũ ĩ terra ni sua. ⁊ subi¬
cient eos seruituti. ⁊ affligent qͣdeigen¬
tis annis. uerũptñ gente̾ cui sernutur
sũt ego iudicabo. ⁊ post hec egredient᷑
d̾ magna sub̾a. Tu a̾ ibis ad pẽes tuosĩ
pace. sepustꝰ in senectite bona. Genera¬
tiõe ã quarta reu̾tent᷑ huc Nec dũ .ii. con¬

Expanded text:
 subjicient eos servituti, & affligent quadringentis annis. Veruntamen gentem, cui servituri sunt, ego judicabo: & post haec egredientur cum magna substantia. Tu autem ibis ad Patres tuos in pace sepultus in senectute bona. Generatione autem quarta revertentur huc; quod co
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ terra chann⁊ dediteam uiro suo uxorẽ.
Qͥ ingrossus ad eam. at illa cõcepisse seui¬
dens despexit dñam suam. Dixitq sarai ad
bram. Inique agis ccͣ me. Ego dedi ancilla
meam ĩ sinsi cuũ. q̃ uidens qͥ conceꝑit des¬
peclui me ht̃. Iudicet doꝰ in t̾me ⁊ te. Qui¬

Expanded text:
terra Chanaan et dedit eam viro suo uxorem qui ingressus est ad eam at illa concepisse se videns despexit dominam suam dixitque Sarai ad Abram inique agis contra me ego dedi ancillam meam in sinum tuum quae videns quod conceperit despectui me habet iudicet Dominus inter
Abbreviated transcription (Latin):
riente in uen̾unt cũpũ in deira sẽna¬
ar t̃ hĩtau̾unt in eo. dixitq alter ad
ꝓximũ. uenite faciamus lateres. ⁊ co¬
quamus eos igni. hũeruntq lateres
uenite faciamus nob̾ ciuitatẽ ⁊ tur¬
rem cuiꝰ culm̃ ꝑtingat usq ad celum.

Expanded text:
riente, invenerunt campum in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres et coquamus eos igni. Habueruntque lateres Venite, faciamus nobis civitatem, et turr
Abbreviated transcription (Latin):
more. rexq adame. ⁊ rex sebonu. si ñ ⁊ rex
bale q̃ ÷ segor. ⁊ direxert᷑ aciem ccͣ eos in
ualle siluestri .s. aduersum chodorlaom¬
ar regem elamitaꝵ. ⁊ thadal regem gen¬
tiũ. ⁊ auira fel regẽ sennaar. ⁊ arioch te¬
gem ponti .iiii. reges adu̾sum .u. uallis a

Expanded text:
ae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis a
Abbreviated transcription (Latin):
paruit ĩ doꝰ abram. ⁊ dixit ei. Seminitu¬
o dabo terram hͣnc qui edifitauit ibi al¬
tare domino qui apperuerat ei. ⁊ inuo¬
montẽ qui erat ccͣ orientem bethel. te¬
tendit ibi tab̾nacłm susi. ab occidente
bñꝯ bethel. ⁊ ab onente haỹ. edificauit

Expanded text:
paruitque Dominus Abram, et dixit ei: Semini tuo dabo terram hanc. Qui aedificavit ibi altare Domino, qui apparuerat ei. montem, qui erat contra orientem Bethel, tetendit ibi tabernaculum suum, ab occidente habens Bethel, et ab oriente Al: aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ad cibũ ꝑtinent. ⁊ abierũt. nec ñ et
dat ĩ sodomis. ⁊ ecce unis qͥ euaserat nũ¬
tiauit abram hebreo. qui hĩtabat ⁊̃ cõual¬
le manlre amorrm frĩs eschol. ⁊ frĩs aner
hii .ii. pepig̾ant fedꝰ c̃ abr̃abam qd̾ cũ
audiss abram captum uidelic loth fir̃m
suui inim̾auit expeditos nͥ naculos.

Expanded text:
 et bat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos
Abbreviated transcription (Latin):
uis. ⁊ domũ eiꝰ pp̃ sarai uxorem abram.
ꝙ fecisti mͥ: Quare ñ in dicasti mͥ qd̃ ux¬
or tua eẽt: qͣm obcãm dixisti ẽẽ sororem
tuam. ut tolłem mn eam in uxocẽ. Nũt gͥ
ecte coniux tua. accipe eam.⁊ uade. peccepitq
et om̃ia que ħẽbat.

Expanded text:
imis, et domum ejus, propter Sarai uxorem Abram.  fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque et omnia quae habebat
Abbreviated transcription (Latin):
im usq lassa. hii sunt filui cham ĩ cog¬
⁊ gñtib suis. De sem queq nati sunt ꝑa¬
tres oĩm filioꝵ heber tr̃e iafech. maiore.
filii sem. elam it assur. ⁊ arpbaxad ⁊ lige
daram filĩ aram .iii. ⁊ul. ⁊gecer ⁊
mes. at u̾o arfaxad genu̾ salẽ. de quo
ortus ÷ heber. Natiꝙ sunt beber filuĩ
duo. nom̃ ii phaes. eo ꝙ in diebus
eiꝰ diuisa sit t̾ra.⁊ nom̃ frĩe eiꝰ iactan.

Expanded text:
im usque Lesa hii filii Ham in coget gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomen uni Faleg eo quod in diebus eius divis
Abbreviated transcription (Latin):
terd̾m. ⁊ oẽm aĩam uiuentẽ iuuetse tar¬
nis q̃ ÷ suꝑ t̾ram. Dixitep doꝰ ad noe. hoc erͣ
ro cham. ip̃e ÷ pl chanaan. tres isti sũt flli
noe⁊ abhtis difseminatũ ÷ om̃e genꝰ ho¬
agͥtola ex̾ẽre t̾ram ⁊ plantauit uineã.

Expanded text:
em animam viventem universae carnis quae est super terram dixitque Deus Noe hoc erit ro Ham ipse est pater Chanaan tres isti sunt filii Noe et ab his disseminatum est omne hoa
Abbreviated transcription (Latin):
fouea ⁊ laquens sĩ te o habitator moab.ait
doꝰ. Oe fug̾it a facie pauoris. cadet ĩ foueam.
⁊ qͥ ꝯcenderit de fouea: capietur laq̃o. Ad¬
ducam .n. suꝑ moab annũ nisitatõns e¬
oꝵ diõ doꝰ. In uinbra esebon flet̾unt de la¬

Expanded text:
fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de la
Abbreviated transcription (Latin):
ueniie disꝑdamꝰ eam de gente. Ergo silẽs cõ¬
xicessems. Seq̃turq gladius te. uox clamoris
de oronarm. uastitas ⁊ ꝯt̾c̃õ magna. ꝯt̾ta est
moab. Annũtiate clamoren ꝑuuł eiꝰ. Der as¬
censsi .n. liuth. ploaans ascendit ĩ flecũ. qm̃
ĩdecensn oionaim hostes uluĩatũ ꝯbͥcionis
audierũt. fugite saluate aĩas ur̃as. ⁊̃ eritis
qͣi mirice ĩ deserto ꝓ eo ꝙ hũisti fiduciã in¬

Expanded text:
o silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
derunt igr̃ absalon tab̾nacłm ĩ solario In¬
gressus ꝙ ÷ ad ꝯcubinas patris sui c̾oram
uniu̾so isbł. consilũ & achitophel qd̾ da¬
bat in dieb illis quasĩ siquis ꝯsuleret
deũ sic erat õt ꝯflliũ achitophel. et c̃ ẽẽt
cum dauid. ⁊ c̃ ẽet cuii absalon.

Expanded text:
derunt igitur Absalom tabernaculum in solario, ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Ahitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat omne consilium Ahitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom.
Abbreviated transcription (Latin):
salon. S ⁊ si fecissem et aĩam meam audac¬
ceas inmanu sua ⁊ infixit eas ĩ corde absa¬
lon. Cum ad huc palpitaret heretis ĩ quer
cu cucurrert̃ .x. iuuenes armig̾i ioab. et ꝑ¬
cutientes in i̾fecerunt eum. Cecinit aũ io¬
ab buccina ⁊ retinuit ppłm. ne ꝑseq̃retur
fugientem istł uolens ꝓcere mułtitudini.⁊.
tulerunt ab salon. ⁊ꝓnecerunt eũ in saltu su
fouen gͣndem ⁊ ꝯpoctau̾unt suꝑ eũ acer¬
uum lapidum magnum minis. Om̃s a̾ is¬
rari fugit ĩ tab̾nacła sua.poero absalon e¬
rexerat sibi c̃ ab hue uiu̾et titulũ q ĩ ualle
regis. Dix̾at .n. Non hẽo flliũ. ⁊̃ hoc eri mo¬
numntum noĩs mei. Uotanti ꝙ titulum nomĩe

Expanded text:
s. sed si fecissem contra animam meam audacceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalom: cumque adhuc palpitacu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monim
Abbreviated transcription (Latin):
rante a illo. ⁊ accedente ꝓpiꝰ uidit speculator
hor̃ẽm alt̾m carientem ⁊ uociferans ĩ culimẽ
ait. apparet d̾ ale̾ homo currens solus. Dix̃m¬
ei rex. et iste botus nũtius ÷. ꝯpecłator a̾ ꝯtẽ¬
plei ait. cursum pͥoris. qͣi qursum achimaas fi¬
lii sadoch. et ait rex. uirbonus ÷ ⁊ nũtiũ portãs
bonũ uenit ã clamani. Dixitt ad regem. Salue¬

Expanded text:
ccedente propius vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum Achimaas filii Sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum venit
Abbreviated transcription (Latin):
leem. seifima de arani elisacha de arodi he¬
las dephelchi. hẏra filius eiches dethecua.
ab ieter de amathoth. mobanniai deusat¬
hi. Selmnon achotes. machatai uetophati¬
tes. helcch falius bama. ⁊ ip̃e necto pachi¬
tes. hichai filius rabai de gebech filioꝵ
bẽmanim. banai affraconites. heddui.
de torrente guas abbrabon arhachites.
axiuanech. De berromi. eliaba de sahoin
horodi. haiam fllius sarar arouites alip¬
helec filiꝰ saastru filii maachati.Heliam
fils achito phel. gilonites. esii de curme¬
lo phami de arbi. igaal filiꝰ natha de
soda.bonin degaddi.Silech. de ãmoni

Expanded text:
leem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni Horodi Haiam fhalet filius Ahasbai. Filii Maachati. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni
Abbreviated transcription (Latin):
celo d̾. ⁊ excelsus dabit uocem suam. mi-¬
sit sagittat suas ⁊ dissipanit eos. fulgut
⁊ ꝯsumpsit eos. et apparuer̃t emisĩoẽs ma¬
iis. ⁊ reuolata sunt sundam̃ta orbis. ab ĩcre¬
patione dm̃a. ad inspitatõne sp̃t furoris eius

Expanded text:
et excelsus dabit vocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspira
Abbreviated transcription (Latin):
mul ĩ dteb messis pͥme incipiente messi¬
one ordei g̃ollens & respha allia achia cili
ñ dimisitaues lad̾are cos ꝑ diem. n besti¬
as ꝑuoctem. Etnunitiata sunt dd̾. q̃ frcerit¬
respl. filia ahia ꝯcubina saul. et sbist eet
⁊culit ossa saul. ⁊ ossa ionathe filis eł ami¬
ris iabes galaad qͥ futati fuerant ra de pla

Expanded text:
 in diebus messis primis, incipiente messione hordei. Tollens autem Respha filia Aja cilicnon dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunRespha filia Ahia concubina Saul et abiit David et tulit ossa Saul et ossa Ionathan filii eius a viris Iabesgalaad qui furati fuerant ea de
Abbreviated transcription (Latin):
cauit at ꝓ te hodie doꝰ demami oim qͥ surrexeĩt
coͣ te. Dixit a rex ad chusi. Est ne pax pu̾o al sa¬
lon: Cui Rdens chusi. fiant inqͥt sic̾ pu̾r inĩmi¬
a dm̃ mei regis. et unu̾si qͥ ꝯsurgunt adu̾sus e¬
um ĩ malum. contͥstatꝰ ita rex ascendit cenacu¬
lum porte.⁊ fleuit. et sic loq̃bat  nadens. flli mi.¬

Expanded text:
 hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te dixit autem rex ad Chusi estne pax puero Absalom cui respondens Chusi fiant inquit sicut puer inimici domini mei regis et universi qui consurgunt adversum eum in malum contristatus itaque rex ascendit cenaculum portae et flevit et sic loquebatur vadens fili mi
Abbreviated transcription (Latin):
gressus meos sb̃tus mei ⁊ ñ deficiẽt mali
mei. ꝑ sequar inimitos ineos ⁊ cont̾am. ⁊
ñ quertur donec ꝯsimiam eos. cõsumã eos
⁊ ꝯfringam. ut non ꝯsurgant cadent sub
podib meis. accinxisti me foctitudine ad
peeliũ. in curuasti pesistetes ili subtꝰ meĩ¬
imicos meos dedistim dorsum odietites me

Expanded text:
icient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes
Abbreviated transcription (Latin):
Iil uͦ ꝯcito gͣdu ingress sũt domũ ciiꝰdã¬
uiri ibahitm qui hẽbat putenm in ues¬
tilmlo suo. ⁊ deidenderunt ineum. Tulit
aũ muli. ⁊̃ expandit uelam̃ suꝑ o putei qͣi
siocans tipsanas. ⁊ sit ĩ atuit᷑ res. Cuiq¬
inuenissent serui absalon ĩ domũ dixe¬

Expanded text:
illi vero concito gradu ingressi sunt domum cilli vero concito gradu ingressi sunt domum cviri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas: et sic latuit res. Cumque venissent servi Absalom in dom
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ñ relinq̃mꝰ de nitis qͥ cum es sũt. nec
unũ qͥdem ꝙ si urbem aliꝙͣ fuit in gres¬
sus circumdadit om̃is itł aũtcati illi fu¬
mes ⁊ tͣhemꝰ eam in toirentem. ut ñ re¬
ꝑiatur. nec calculus quidem exea. Nix¬
lium chusi mrachite ꝯsilio achitophel.
hel utleint in duceret doᷤ suꝑ absol on
malum Et ait chusi sadoch. t abi athar
sac̾dotib. hoc ⁊ heomͦ ꝯsiliũ dedit achi¬
thophel. ab solon ⁊ seniorib isił. et ego
trale. ⁊taledediꝯsilũs. Nunc gͦ mittite
cito. ⁊̾ annũtiate do̾. dicentes. Ne more¬
ris hc nocte in campestrib deserti. s absq
dilatiõe trans gredere. ne foerẽ ab shrheat
rex ⁊ onĩis ipł qui cum es est. Ionathas ał
⁊ achimaas stabant iutͣ fontẽ tegel. abt¬
itq ancilla. ⁊ murtiauit eis. ⁊ illi ꝓfc̃i
sunt ut referrent ad regenidd̃. mĩtium.
Non at. pot̾ant uideri. autintrote ciuitatẽ.
uidit a eos qͥdam pu̾r ⁊̃ indicauit abiołã

Expanded text:
et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixlium Husai Arachitae consilio Ahitofelhel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom
Abbreviated transcription (Latin):
al dd̾. misitad sadoch. ⁊ ad abtathar sac̃dotiᷤ
dicẽs. lociuimini ad maiores natu iuda di
eius. qr dix̾at red. hec dicetis ad połmi. fr̃es maĩ
uos. os mesi ⁊ caro m̃a nos Qere nouissimi tedu¬
citio regem: et amase dicite. Nõne os meñ ⁊ ca
ro mea es: hec fatiat ili d̾s. ⁊ hec addat. Si non
magr̃ nulicie fueris coram me otfĩrg̃e post
loab. ⁊ inclinauit cor oĩm uiroꝵ de iuda. q̾i ui¬
ti uinꝰ. miserunq ad regem dicentes. Reu̾t̾e

Expanded text:
vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes, dicens: Loquimini ad majores natu Juda, disuam? Quia dixerat rex: Haec dicetis ad populum: Fratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri u
Abbreviated transcription (Latin):
ascendam c̃ rege ĩ ierłm. oclogen ars ssi hodi¬
e. Nñqͥd uigent sensus inei ad disternend̾
suaue. uł amarum. aut delectare pot̾ seruũ
tuũ cib ⁊ potus. uł audire possum ultͣ uo¬
cem cantoꝵ. aut camalͥtum: Qͣre sernus uuiꝰ
sit om̾i dño m̃o regi : paululũ ꝓcedam fum¬
ulustuꝰ ab iordane tecũ. netindigeo ħr ui

Expanded text:
cendam cum rege in Hierusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut amarum? aut delectare potest servum tuum cibus aut potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus
Abbreviated transcription (Latin):
saloti ꝓ ioab. suꝑ ex̾citum ⁊masan a̾ erat
faiꝰ unt qui nocabutur ierra deierreli. qͥm
gressus ÷ ad abigasl filiam naas. soroiem
saruie q̃ fuit mt iosb et castra metatus 
istł cum absalon in t̾ra galaad.Cum uenis¬
set din castra: sobi flłiꝰ naas de nabath falioꝵ
amon. ⁊ machit filiꝰ amiel de lodobar. ⁊ber¬
dellai galaaddites derogelim. optusunt ei
stratoria. ł tapecia. ⁊ uasa ficdilia. srmũtũ
⁊ ordeum. ⁊ farinam ⁊ pollentam. ⁊ fabam
oues. ⁊ pingues. uitulos. dederuntq dd̾. ⁊̃
ipl̃o qui cũ eo erat aduestendũ suspitati
suntut. ppłm fame ⁊ siti facigari in deset¬

Expanded text:
Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon et Machir filizelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum. Suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in dese
Abbreviated transcription (Latin):
cat ip̃e. Cum ueniss chusi ad absalon. ait
ab salon ad cum. ħcemodi sermoem locutꝰe
achichophel. facere debemꝰ. an non ᷑ ꝙ das
ꝯsilium. et dixit chusi ad ad salon. Non ÷
bonum ħ ꝯsiliũ ꝙ dedit achitophel hac
uice. ⁊ ruisum intulit chusi. du nostipa¬
trem tuã ⁊ iuro qͥ cũ eo sunt ẽe fortissi¬
mos. ⁊ amaro aĩo ueluti si ursa raptis ca¬
tulis in saltu seuiat.S ⁊ pr tuus uir.

Expanded text:
cat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e stetit ⁊̃ ꝑcussit philisteos docret defi¬
ceret maniis ełꝰ ⁊ obrigessiret c̾ gladio. fe¬
citq dõ salutem in agnam ĩ die illa. et po
aniri. ⁊ ꝯd ati sũt philistuim in staciõe. Erat
ꝙ qͥppe ibraget plemis lente. Cum sugis

Expanded text:
Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et popArari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugis
Abbreviated transcription (Latin):
inr sangninum. ⁊ uirbrlial redidit ribe doꝰ
unu̾sum sangufnem domꝰ saul. em̃ in na¬
sisti regnũ ꝓ eo. et dedit doꝰ regnũ in manu
ab solon filu tui. et ecce p̾munt temala tua
qra uirsanguinũ es Dixit ⁊ abysai filiꝰ sa¬
mieregi . Oere maledicit canis hic moritu¬
tus dño t̃o regi uadam ⁊ anputabo capoͦ
eius. et atprex. Qed mͥ ⁊̃ uodis ÷ filii sarme᷑
dimitcite eum ut maledicar. Noͦ .n. p̾crpit

Expanded text:
ir sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid mihi et vobis filii Sarviae dimitti
Abbreviated transcription (Latin):
achimaas ꝙ silins sadoch ait curram ⁊̃ amũ¬
tiabo regi qr indicium fec̾it ei d̾s de manu ĩi¬
mitoꝵ eius. ad q̃r ioab dixit. Non eris nuntius
ĩ ht dic. si nũtiabis in alta. hodie nolo te nũ¬
ciare filius .ii. regis ÷ mortuꝰ. et ait ioab. chuspͥ
uade ⁊ nincia regi q̃ indisti ad oeauit chicsi. i esb.
⁊ cucurrit. Rurilisq achimaas filiꝰ sadoch dixit
ad ioab. Oid impedit si ⁊̃ ego curro post chusi.
Dixitq ei ioab. ¶lduis currere silũ mi : uenih.¬
as ꝯpcndii. transiuit chusi. Nanid a̾ sedebat int̾
duas portas. Specłatoe uͦ qͥ erat ĩ fastigio porte
suꝑ murũ eleuans ocłos udit hot̃em solum cͦ

Expanded text:
lius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit rursum autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi ns per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat in fastigio portae super murum ele
Abbreviated transcription (Latin):
ciem om̃is t̾re. ⁊̃ młto płes erant qͥi sałtus
ꝯsimpserat de ppło ꝙͣ. hii quos netau̾ at gla¬
dius iñ die illa. accidit añ ut occurreret ab¬
salon seruis ddͣ. sedens mulo. Cura in gres¬
sus funss mulus subt̾ ꝯdensam quercũ ⁊ mag-¬
nam. adhesit caput eius q̃reui. et illo suspẽ¬
ar ioabuiro qui nuntrabat ei. Si nidicti
qͣre ã ꝯfodisti eum cum t̾ra. et ego dedissẽ
ad iob. Si apphenderes in manib in ille ar¬
genteos. neq̃quam mitterẽ manũ meam iu
anũ regis. auditorib .n. nobis p̃cepit retrͥ

Expanded text:
ciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit re
Abbreviated transcription (Latin):
massis palataꝵ. ⁊ duob utrib uim. et
ada. Dñe mi rex asini domestici regis ut
sedeant.panes ⁊ palate ad uestend̾. pũis
to. et ait rex. ubi ÷ filius dm̃i tui. Bdite si¬
ba regi.Remansit in ierłm dicens. hodie
restituet mͥ domꝰ isił regnũ pris mei. et ait
ret sibe. tua sunt om̃ia q̃ flierũt in phibo¬
sech. Decid siba. oro inueniam gr̃am co¬
num te dñemi rex uenit gͥ rer d̾. usq ha

Expanded text:
massis palatharum, et duobus utribus vini. Et onditque Siba: Domine mi rex: Asini, domesticis regis ut sedeant: et panes et palathae, ad vescendum pueris to et ait rex ubi est filius domini tui responditque Siba regi remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Israhel regnum patris mei et ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te d
Abbreviated transcription (Latin):
siit inetidies. ⁊ illis ꝓpħantib uen̾at tp̃c
qͦ sacrificiũ offerri solet. nec audiebatur
uox. nec aliquis Rdebat. nec atiendebut
orantes. Dixit helyas om̃i ppło. Uenite
ad me ⁊̃ accedente ad se ppło: curauital¬
taredñi ꝙ. destructũ fu̾at ⁊ tulit .xii. lapi

Expanded text:
siit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tul
Abbreviated transcription (Latin):
ad oẽm ppłm istł aiti usqͦ candicatis ĩ duas
ꝑtes Si dñs ÷ d̾s: sequumni eũ. si a̾ baal. se¬
quimini illũ. et ñ pdit ei ppłs u̾bum. et ait
ruysus hely̾as ad połm. ego remansi ꝓpħa do
ues ⁊ illi eligant bouem utũ. ⁊ iñ frusta cedẽ¬

Expanded text:
ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Baal sequimini illum et non respondit ei populus verbum et ait rursum Helias ad populum ego remansi propheta Domves et illi eligant bovem unum et in frusta caeden
Abbreviated transcription (Latin):
am ĩ anno t̾cio dicens uade ⁊ oftende teri¬
chab. ut dem pluuiam sb̃ faciẽ terre. Iuit gͦhe
h̃as. ut ostenderet se achib. eitto &̃ fames uche¬
inens in samaria. uocauit̃q achab ab̃diam dis¬
pensaterem domus sue. abdias a̾ timebat dñm¬
d̾mt npł ualde. Nam ẽ int̾ficeret iezabel. ꝓphaᷤ¬

Expanded text:
tem, dicens: Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezabel p
Abbreviated transcription (Latin):
de idic dño tuo adest he h̾is. ut ini̾ficiat me ͤ
et dix helẜas. uiuit diͦ excercituũ anͣ cuiꝰ uul¬
tũ sto qr hodie apparebo et. abut gͦ abdias in
occursum achab. ⁊ in dicantõ ei. uenitꝙ achab
ĩ occursum helẏe. Et c̃ indiss eũ ait. tu nees
ille qͥ ꝯturbas istł. ⁊ ille am slon egot᷑ba¬

Expanded text:
 dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turba
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño ad irritandum eũ in oꝗib ma¬
miũ siaꝵ ut fieret sic̾ domus ieroboam
anani ꝓpħam. anno .xxui. asa regis iũda
regnanit hela filiꝰ baasa suꝑ istł ĩ thersa du¬
ob annis ⁊ rebellanit cͣcͣ eum seruus suns
zamri dux medie ꝑcis equitum. Erat ꝙ̃ hela
ĩ thersa bibans. ⁊ remulentꝰ ĩ domo arsa pre¬
fedi thersa. Ieriens gͦ ranrri cussit ⁊ octids

Expanded text:
omini, ad irritandum eum in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam: gis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit
Abbreviated transcription (Latin):
am ingreditur ut ꝯfidat de sr̃ siho suo qͥ egͦtati
hec ⁊ ħ loc̃tis ei. eum gilla intrassi ⁊ dissimu¬
lass se ẽẽ que erat auduit ahias sonitũ ped̾
cius in troeuntis ꝑ hostium ⁊ aũ. Ingred̾e̾ uxor
ierobram. qͣre te aliam eẽ simulas. egd ã misluᷤᷤ
custodilut mandanita ña ⁊ secutus ÷ me ĩ to¬
to corde slo. faciens ꝙ placitum eẽt ĩ ꝯspetu

Expanded text:
r filio suo qui aegrotat haec et haec loqueris ei cum ergo illa intraret et dissimularet se esse quae erat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare aliam esse te simulas ego autem missus custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitu
Abbreviated transcription (Latin):
eos. et supplantatõ peruersoꝵ: uerstabit eos.
Non ꝓd̾int diuicie in dic ultionis. Iusticia aũ
liberabit te a morte. Iusticia simplicis dui¬
get uiam eius. ⁊ in impietate sua corrnet im¬
pius. Iusticia rectoꝵ lid̾abit eos. ⁊ in insiduis
suis capientur iniqui. Mortuo hoĩe impio:
nulla erit ultra spes. ⁊ exspectacio sollicito¬

Expanded text:
os. non proderunt diuitiae in die ultionis: iustitia autem liberabit a morte. iustitia simplicis diriget uiam eius et in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. mortuo homine impio nulla erit ultra spes, et expectatio sollicito
Abbreviated transcription (Latin):
corti bidunt. Iustoꝵ aũ semita eñi lux sple¬
dens ꝓcedit. ⁊ crestit usq ad ꝑfc̃am diẽ.
Wia impiorũ tenebrosa. nesciert uͥ coem¬
ant. fili mi ascultil sermoẽs meos. ⁊ ad elo¬
quia mea inclina aurẽ tiram. Ne recedant ab
occłis tuis. custodi ea. ĩ medio cordis tur. Ttta
it fũt inuenientib ea. ⁊ unu̾ise camis selus

Expanded text:
i lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenientibus ea, et universae
Abbreviated transcription (Latin):
tas eius in hiis qui simplicit̾ ambłant. Manꝰ
ĩ manu ñ erit in nocens malus. sem̃ ã ius¬
toꝵ saluabitur cirtulus aureus. in naribus
suis. Mułr pulcra. ⁊ fatua. Desid̾iũ iustoꝵ
om̃e bonũ ÷. Prestolacio imꝑioꝵ furor alii
diuidunt ꝓpria. ⁊ diciores fiũt. alii rapuĩt.
ñ sua: ⁊ semꝑ in egestate sũt. Aĩa q̃ benedicit
in pingͣbitur. ⁊ qui in ebuat: ip̾e quoq ĩ ebu¬
abitur. Q abscondit frumenta ĩ tp̃i: male¬
dicetur. inppłis. Bencd̾to añ suꝑ cap̾ uẽden

Expanded text:
pliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier pulchra et fatua desiderium iustorum omne bonum est praestolatio impiorum furor alii dividunt propria et ditiores fiunt alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitur qui abscondit frumenta maledicetur in p
Abbreviated transcription (Latin):
re ⁊crestunt. sili mi ne sffluant hec ab occłis
tuis. tustodi legẽ meam. atq osiliũ meum.
⁊ ent uita aĩe tue. ⁊ gra faucib tuis: Tunc
ambłabis siduciałt ĩ uia tua. ⁊ pes tuus nõ
impinget. si dormieris. nõ timebis. qui esces
⁊ suauis enit sompnus tuus. Ne paueas repen¬
tino tenere. ⁊ irxuentes tͥ potentias impioꝵ¬

Expanded text:
uant haec ab oculis tuis: Custodi legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impio
Abbreviated transcription (Latin):
ni diligit disciplinami diligit scĩam
Qͥ aut᷑ odit increpatioes: infipiens esti
iustoꝵ ñ cõmonebitur. Mulier diligens: co¬
rona ÷ uiro suo. ⁊ putͤdo ĩ ossib suis. Q cõ¬
fusione res dignas gerit. Cogitationes nus

Expanded text:
i diligit disciplinam, diligit scientiam: qui autem odit increpationes, insipiens est, justorum non commovebitur. Mulier diligens, corona est viro suo: et putredo in ossibus ejus, quae confusione res dignas gerit: Cogitationes
Abbreviated transcription (Latin):
centes eam. Non ÷. It ppłs sapiens p̃pea
ñ miserebẽ eius qui fecit illũ. ⁊ qͥ for¬
mauit eũ ñ parcet ei. et erit ĩ illa die¬
ꝑcutiet doꝰ ab alueo fluminis. usq ad
torrentem egẏpti. ⁊ uos ꝯgregabimi¬
ni unꝰ ⁊ umis filii srł. et erit ĩ die il¬
la danget᷑ ĩ tuba magna. ⁊ uenient
oqͥ ꝑditi fu̾ant de t̾ra assyrioꝵ. ⁊ qͥ eiet

Expanded text:
centes eam: Non est enim populus sapiens, propterea non miserebitur ejus, qui fecit eum; et qui formavit eum, non parcet ei. Et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo fluminis usque ad torrentem Aegypti, et vos congregabimini unus et unus, filii Israel. Et erit in die illa, clangetur in tuba magna, et venient qui perditi fuerant de ter
Abbreviated transcription (Latin):
labiũq c̃basi sua sc̃ificanit oleo ꝙ fim¬
utu filios quoq eius oblatos ꝯsecmauit.¬
nectiuitq dinicis lineis. ⁊ cũtio balteis.
Imposluiq mitras ut iusserat dtis. Obtictit
et uitulum ꝓ peco. Cumq suꝑ cap̃ eiꝰ
posiuis aaron. ⁊fili eiꝰ mars suas
immolauit eum. hautiens sangui¬
nem. ⁊ tencto digito togit cornua al¬
taris ꝑ giam. quo expiato. ⁊ scalta¬
toftidro reliquũ sanguinem ad fim¬
darita eiiis. adipem uero qͥ ent suꝑ
uitalia. ⁊ reticulum ietorie. duos tno
reminculos õ arusiilissuis adoles¬

Expanded text:
labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod funvit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus suas immolavit eum hauriens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum ar
Abbreviated transcription (Latin):
dio ur̃i. Qe cum iuistio. ⁊ pecore coierit: moe¬
te moriatur. petus qͦ occidice. mulr q̃ subeu¬
buent cuilibet ium̃to. simł int̾ficiatur cũ
eo. sanguis eoꝵ sit suꝑ eos. Q acceperit so¬
rorem suam filiam pãs sui. uł filiam m̃ris
sue. ⁊ uident turꝑitudinem eiꝰ. Illaq cõspe¬
ti sunt occidentur ambo in conspectu ppłi.
sin. es ꝙ turpioudinem suam mutuo reue
uelau̾it tupitudinem eiꝰ.ip̃ac aptrent
fontẽ sanguinis sui. int̾ficientut ambo de
medio ppłi sui.entpitudinẽ mrcere tue ⁊

Expanded text:
ri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspeti sunt: occidentur in conspectu populi sui, eo quod turpitudinem suam mutuo revelvelaverit turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medi
Abbreviated transcription (Latin):
mierit polluetim oułr q̃ patitur młtis
dieb flixum sangͥnis ñ in tp̃e m̃struali
uł que post m̃ftuum sangͥnem fluere ñ
cessat qͣm diu huic̃ subiacebit passioni: in¬
mũda erit qͣr sit ĩ iꝑ monstruo. Om̃e stra¬
tũ in quo dotmierit. ⁊ uas ĩ quosederit pol-¬
lutum erit. &cumiq tetigͥit̃ eam. lauabit
nestĩta sua. ⁊ ip̃e lotus aqͣ iniũdus erͣ
usꝙ adtiesꝑm. Si secete sangnis ⁊ siłete¬

Expanded text:
polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
plete ea. ut hĩtape possitis ĩ terra absca
ullo pauore. ⁊ gignat nobis humꝰ frucłꝰ
suos quib nescamini usq ad saturitatẽ.
nulliꝰ impetũ formidantes. Qd si diteitas.
qud comedemus anno uiͦi. si ñ seruerimaus.
i collegerimꝰ fruges mĩs. dabo bened̾conẽ
ineam uobis anno.uiꝰ. ⁊ faciet fructus łũ

Expanded text:
plete ea ut habitare possitis in terra absque ullo pavore et gignat vobis humus fructus suos quibus vescamini usque ad saturitatem nullius impetum formidantes quod si dixeritis quid comedemus anno septimo si non seruerimus neque collegerimus fruges nostras dabo benedictionem meam vobis anno sexto et faciet fructus trium
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis de semine suo dedent y dolo. molocho
inorte moriatur. ppł terre lapidabit eum.
⁊ ego ponam facułm meã ccͣ illum. Suc¬
cidamꝙ eum de medio ppłi mei eo qd̾ de¬
derit de semine suo ṗdolo moloch. ⁊ cõtamĩl¬

Expanded text:
it de semine suo idolo Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contamina
Abbreviated transcription (Latin):
sicut camelus ⁊c̾ ñ comedetis illud.
⁊ inderꝰ mũda repuibitis. cirogrillus
qͥ ruminat ugulamq ñ diuidĩt in¬
mũdus est. lepus ꝙͦ uã ⁊ ip̃e rumiñ at
set ungulam ñ diudit. ⁊̃ fus qui c̃ ungu¬
lam diuidat ñ ruminati horum carni¬
tur ĩ aqͥs ⁊ uesci licitum. onie ꝙr habet
penmilas. ⁊ sqͥamas. tam in man qͣm ĩ
Diuniub. ⁊stagnis comedetis. Oecqud
añ pennul as ⁊ squanias ñ habet eorũ.
q̃ in aqus in ouentur. ⁊ uiuũt abhĩabłe
nobio execrandũ q erit. carnes eoꝵ nõ
comedetis. ⁊ morriema ñ iusitabitis. Cũc

Expanded text:
n comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnitur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis
Abbreviated transcription (Latin):
utatis dum taxat annis a tp̃e uenditto¬
nis suerusq ĩ annũ iubileum. ⁊ prcuma
ne m̾cennarii supputata. Si plures fłitt
anni qui remanent usq ad iubileum. se¬
cundum hocreddet ⁊̃ p̾cium. Si pnti. pon

Expanded text:
venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia ionem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃e aĩal qd̾ uł contritis. uł tunsis. uł sec¬
tis ablatisq testiculis est. ñ offeretis dño.
⁊ in terra ur̃a hoc eĩo ñ facietis. de ma¬
mi alienigene ñ offeretis panes d̾o ut̃o¬
et quichd aliud dareuolu̾itis. qr cocrupta
⁊ macłata sunt om̃ia. ũ suscipietis ea. Lo

Expanded text:
Omne animal quod vel contritis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino non facietis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro; quidquid aliud dare voluerint, quia corrupta et maculata s