comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
It nuc audi iacob sẽrue
meus et ifrł quem elegi
Hec dicit dñs fatiens et
formans te. abutero auxiliato:
tuus. Noli timere serue meusia¬
cob et rectissime quẽ elegi. Effun-¬
dam ein aquas suꝑ sitientem et
fluenta suꝑ aridam. Effundã spim
meũ suꝑ semen tuũ. et benedictti¬
onẽ meam suꝑ scirꝑẽ tuã. et gimi¬
nabunt inter herbas ꝙͣ alices
iuxta pterfluentes aquas. Iste
dicet dinego sum et ille uocabit in
nõĩe iacob̾. Et hic scribet manu
sua dño et in noĩe isrł assimilabi
Iec dicit dñs rex ifrahel et r̾demp¬
tor eius dñs exercituũ. Ego pͥmo
et ego nouissimus. et absq me nõ
est deus. Quis limilis mei . uo.¬
cet et aminttet. et ordinem exe¬
ponat michi. Hequo conscitui
michi ꝓplũi autiquũ uentura et
que futura sunt auũctient eis
Uolite tinere. Neq conturbemñ
Secunc audire te feci. et anũta¬
aui. Uos escis testes mei. Nunqͥd
ẽ deus absq me. et formator ꝙ
ego nõ nouerimni. plasce ydoli oet

Expanded text:
t nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est deus quis similis mei vocet et adnuntiet et ordinem exponat mihi ex quo constitui populum antiquum ventura et quae futura sunt adnuntient eis nolite timere neque conturbemini ex tunc audire te feci et adnuntiavi vos estis testes mei numquid est deus absque me et formator quem ego non noverim plastae idoli omnes
Abbreviated transcription (Latin):
plerũs hec. dorimes suꝑ latus
tuuu dexterũ scdõ. et assuemnes im¬
quitate donius iuda quedragin¬
ta diebus. Diem ꝓanno. diem
in qua ꝑ anno deditibi. Et ad ob¬
sidionem ihrłm conu̾tes fatiem
tua. et brachui tiui erit exten¬
tũ et ꝓphetabis adusus eã. Ette
conu̾tes a latero tuo in loitꝰ a¬
luid. donec compleas dies obsi¬
diois tue. Et tu suie tibi fruniẽ¬
tũ et ordeũ et faba et lentemt
nuliũ et uitiam. Et mittes ea ĩ
uas unũ. et facies tibi panes nu.¬
mero dieꝵ. quibus dories sr
latus tuũ. Trecentis et nona¬
gnnta diebus comedes illud. Ei¬
b̾us autẽ tuus quo resteris eĩt
in pondere uigniti stateres in die
Atempore usqͣ ad tẽpus come¬
des illud. Et aquã in mensura
bibes sexta ꝑtem hni. Al temꝑe
usq ad ip̃us bibes illud. Et q̃i
suttineritiũ ordeateu comedes
illud. et stertore qd̾ egredit᷑ de
hõie operies illud in oculis eoꝵ
Nec dicit dñs. Sic comedẽt fili
ifrahel. panem suũ pollũtu

Expanded text:
pleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam ecce convertes a latere tuo in latus aliud, donec compleas dies obsidionis tuae. Et tu sume tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam: Et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus tuum: trecentis et nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die: a tempore usque ad tempus comedes illud. Et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud. Et quasi subcinericium hordeaillud, et stercore quod egredietur de homine, operies illud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel panem suum pollutu
Abbreviated transcription (Latin):
Eite aia mea nõ ẽ pollutꝙ. et
morticimũ et laceritũ a bestus
nõ comedi ab infantia mea usq
nũc. et nõ ẽ ĩ gressã os mẽũ dĩs
caro ĩmuda. Et dixit ad me.
Ette dedi tibi fimũ boũ ꝓscercoi¬
bus hũanis. et faties panem
tuũ ĩ eo. Et dixit ad me. Fili hois
ecte contera baculũ panis in
ihrłm. et comedent panem siui¬
in pondere et in sõllicitudine. et
aqua in mensura ⁊ ĩcingustia
bibent. ut defitientibus pane et
aqua corrucit umusquisq̃ ad
frem suu et contabestat ĩmiqͥ¬
taitibus suis. Eaͫͫ u.

Expanded text:
est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat unusquisque ad fratrem suum et contabescant in iniquitatibus suis et
Abbreviated transcription (Latin):
it ei. Milier. Ubi fũt qui te actu¬
sabant.⁊ Nemo te cõdempnauit
Qlue dixit. Nlemo dñe. dixit aũtẽ
ihesus. Nec ego te condempnabo.
Uade. et iam amplius noli pecta¬
re. Iterũ ergo locutus est eis ie¬
sus dicens. Ego sum lux mirndi
Qui sequit᷑ me non ambulat
intenebris. sed habebit lumẽ uite.
Dixerunt ergo ei pharisẽi. Tu

Expanded text:
 Mulier, ubi sunt, qui te accusabant? nemo te condemnavit? Quae dixit: Nemo, Domine. Dixit autem Jesus: Nec ego te condemnabo. Vade, et jam amplius noli peccare. Iterum ergo locutus est eis Jesus, dicens: Ego sum lux mundi: qui sequitur me, non ambulat in tenebris, sed habebit lumen vitae. Dixerunt ergo ei
Abbreviated transcription (Latin):
Monne scriptura dicit. qͥa exsẽmi¬
ne dauid. et de bethleem cascello
ybi erat dauid renit tristus. Dis
manus. Wenerunt ergo mimistri
runt eis illi. Quare nõ adduxistis
eu. Inderũt ministri. Nuꝗd sic lo¬
cutꝰ ẽ homo. sicut hic homo. Respon¬
derũt ergo eis pharisẽi. Ninqͥd et
pos sẽducti estis.ͦ Nimquid exprm¬
cipibus aliquis credit in eũ. dut
ex phariseis. Sed turba hec q̃ nõ
nouit legem. maledicti sũt. Dieit

Expanded text:
Nonne Scriptura dicit, quia ex semine David, et de Bethleem castello ubi erat David, venit Christus ? Dismanus. Venerunt ergo ministrirunt eis illi: Quare non adduxistis illum? Responderunt ministri: Numquam sic locutus est homo, sicut hic homo. Responderunt ergo eis pharisaei: Numquid et vos seducti estis? Numquid ex principibus aliquis credidit in eum, aut ex pharisaeis? sed turba haec, quae non novit legem, maledicti sunt. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ficẽs Eite palam loquit᷑. et nichil
ei dicunt. Nluquid uere cogno¬
uerunt principes. qͥa hic ẽ xp̃s.
Bed hunc scimus unde sit. criscũ
docens et dicens. Et me scitis.
et unde sim scitis. et a meipo nõ
peni. sed est uerus qui misit me
que uos nestitis. Ego scio eum.¬

Expanded text:
am loquitur: et nihil ei dicunt. Numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christusdocens, et dicens: Et me scitis, et unde sim scitis: et a me ipso non veni, sed est verus, qui misit me, quem vos nes
Abbreviated transcription (Latin):
dispsionẽ gentiũ iturus ẽ. et doc¬
turus gentes. Quis est hic sermo
quem dixit. queretis me ⁊ non in¬
uemetis. et rbi sum ego non po
sus et clamabat dicens. Si qͥs si¬
tit. ueniat ad me et bibat. Qui cri¬
dit in me ficut dicit scriptura flu¬
mina de uentre eius fluent aq̃

Expanded text:
um iturus est et docturus gentes quis est hic sermo quem dixit quaeretis me et non invenietis et ubi sum ego non potsus et clamabat dicens si quis sitit veniat ad me et bibat qui credit in me sicut dixit scriptura flumina
Abbreviated transcription (Latin):
urm. ꝓ qͣuo de robis gła¬
rior apud macedones
qm̃ et achaia parata ẽ ab au¬
no p̃t̾ito. et uestra emulãco ꝓ¬
uocauit plurmios. Misins
aute frẽs ut ne qd gloriamur
De xobis euacuet᷑ in hac ꝑte
ut quẽ admodũ dixi paratisi¬
tis ne cũ penerint macedones
mecũ et inuenerint eos impe¬

Expanded text:
uestrum, pro quo de uobis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos i
Abbreviated transcription (Latin):
uest̾re m illos ⁊̃ in om̃s et im ip̃oꝵ
obsecracõe ꝓ uobis. desideran¬
tim der in uobis. Gratias ago¬
deo suꝑ in enarrabili dono eius
paulus obẽcro yos ꝑ manuetite¬
dme et inodestiã tristi. qui in facie
quidem humilis sum inter uos.
absẽns autem confido in robis
ogo autem uos ne presens au¬
decum ꝑ eam confidentĩt qua
exiscimor audere in quosdam.
qui arbitratut᷑ nos tamꝙͣ scd̾m
carnẽ ambulemus. In carne em̃
ambularites. non scdm carnem
militainus. Nam arma militie

Expanded text:
illos et in omnes et ipsorum precatione pro uobis, desiderantiam dei in uobis. gratias deo super inenarrabili dono eiusPaulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi; qui in facie quidem humilis sum inter vos, absens autem confido in vobis. Rogo autem vos, ne praesens audeam, per eam confidentiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. In carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus.
Abbreviated transcription (Latin):
gebit intrementui frugũ militie
uescre ut in om̃ibus locupletatĩ
habundetis in omnẽ simplicita¬
tem que oꝑat᷑ ꝑ nos gratiarũ
actionẽ deo. Q uom̃a minisceriũ
hurus officii non solũ supplet ea
que desunt sãnctis. sed etiam ha¬
bundat ꝑ multas graꝵ attões¬

Expanded text:
ta frugum justitie vestre: ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem: qua operatur per nos gratiarum actionem Deo. Quoniam ministerium hujus officii non solum supplet ea que desunt Sanctis: sed etiam abundat per multas grat
Abbreviated transcription (Latin):
ad te baruch. Dixisci. We misẽ
ro michi qmi addidit dñs dolore
dolori meo. Laboraui tũ genn¬
tu meo et requiem nõ mueni
Hec dicit dñs. Sic dices adeu.
Fite quos edificaui. ego descruo
et quos plantaui ego euello
et uniu̾am t̾rã hauc. Et tu que¬
ris cibi grandia. Noli querere
quia ecte ego adduca in alu su-¬
ꝑ om̃e tarnẽ uit dñs. Et dabo
tibi animã tua in salutẽ ĩ om̃i¬
bus locis ad quecũq ꝑ rexeris

Expanded text:
ad te Baruch: Dixisti: Vae mihi misero, quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: laboravi cum gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dicit Dominus: Sic dices ad eum: Ecce ego quos aedificavi destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis ad quaecunque perrexeris
Abbreviated transcription (Latin):
patifici mei et custodientes la¬
tus meũ. Gi quomo decipiat
et preualeamus aduersus eu
et consẽquoimi᷑ ultionẽ ex eo.
Dus autem mecũ est quasi
bellator fortis. Idcto ꝯiti perse¬
quũt me cadent . et infirmi
erunt et confundentir uehe¬
menter quia non intellexerũt
obprobrui sempr̃uũ qd̾ nũquã
delebit. Et tu dñe exortituũ

Expanded text:
dientes latus meum si quo modo decipiatur et praevaleamus adversus eum et consequamur ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam del
Abbreviated transcription (Latin):
ducta dies in qua peꝑit me ma¬
ter mea non sit benedicta. Ma
uit eũ. Sit homo ille ut funt c¬
uitater̾ quas subuertit dñs ⁊
non penituit eumi. Audiat cla¬
morem mane et ululatũ in tpe
ter mea sẽpulchrũ. et pulua
eius sonceptus eternus. Qu¬
re de uulua egressus sũ ut ui¬
dexem laborem et dolorem et
consumexent᷑ in confusione die

Expanded text:
sum, dies, in qua peperit me mater mea, non sit benedicta maleuit cum! sit homo ille, ut sunt ciuitates, quas subuertit dominus et non paenituit eum ! eum. diat clamorem mane et ululatum in tempter mea sepulchrum et uulua eius conceptus aeternus. quare de uulua egressus sum, ut uiderem laborem et dolorem et consumerentur in confusione die
Abbreviated transcription (Latin):
et seductus sum. fortior me fui-¬
sc̃i et inualuisti. factus sum
inderisum tota die. Omes sub¬
sannabant me. quia iam olin
loquo rociferas iniquitatẽ
et uastitatem clamito. Et fctur
est michi seruio din in obpro¬
briu et in derisũ tota die. Et
dixi. Non recordabor eius. neq
loquar ultra in nõĩe illius. Et
factus est in corde meo quasi
ignĩs ex estuans. claususq in
ossibus me is. Et de feci ferre nõ
sustinens . Audiui enĩ contume¬
lics multoꝵ et tertorem in tir¬

Expanded text:
et seductus sum fortior me fuiet seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo Domini in obprobrium et in derisum tota die et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius et factus est in corde meo quasi ignis exaestuans claususque in ossibus meis et defeci ferre non sustinens audivi enim contumelias multorum et terrorem in cir
Abbreviated transcription (Latin):
omne pplin. Hec dicit dñs exer¬
cituu deus israhel. Fite ego in¬
om̃es urbes eius uniuersa ma
diuit phassur filius em¬
Liner sacerdos qui consti-¬
tutus erat princeps in domo dñ
iheremia ꝓphetantẽ sẽrmones
istos et percussit phassur iere¬
imam ꝓphetam. et misit eui
in nerult. quod erat inporta
benyamin supperiori in domo
diñ. Cnnq uluxisset incrascinũ
eduxit phassur iherennam de¬
neruo. et dixit ad eum iheremi¬
as. Non phassur uocauit dñs
nomen tuũ. sed panorem undi¬
cos tuos et corruent gladio m¬
micoꝵ suoꝵs et oculi tui uidebt̃
Et omne iidã dabo in manũ
regis babibonis et traducet
laborem eius om̃eq preciũ et
cunctos thezauios regu iuda
dabo in mãuu inimicoꝵ eor
et diripient eos et tollent et du¬
cent in babilonẽ: Tu aute phos¬
sur et om̃es habitatores domꝰ
cue ibitis in captiuitatem et
in babilonẽ uenies ⁊ ibi morie¬
ris. ibiq sẽpelieris tu et om̃es
amici tui quibus ꝓphetasci
mendatiũ. Seduxisti me dñe

Expanded text:
pulum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inomnes urbes eius universa malet audivit Phassur filius Emmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini cumque inluxisset in crastinum eduxit Phassur Hiereneruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet laborem eius omneque pretium et cunctos thesauros regum Iuda dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine
Abbreviated transcription (Latin):
ego induca affluccõem suꝑ locu
istũ. ita ut oĩs qui audierit illã
tinnant aures eiuus. eo ꝙ de reli¬
querint me. et alienũ fecerint
lotũ istũ et libauert ĩ eodiis alie¬
nis quos nescierunt ip̃i et prẽs
eoꝵ et reges iuda. et repleuerũt
locũ istum sangne in nocentu et
edificauerunt excelsa baglim.
ad comburendos filios suos re¬

Expanded text:
inducam adflictionem super locum istum ita ut omnis qui audierit illam tinniant aures eius eo quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libaverint in eo diis alienis quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges Ilocum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendos filios suos i
Abbreviated transcription (Latin):
estas uolatilibus celi ⁊ bestiis ter¬
re. et pona cuuitatẽ haunit in
scuporem ⁊ in sibilum. Duõ qui
ptererit ꝑeam obscupestet. et
sibilabit suꝑ uiuersa plaga eiꝯ.
Et cibabo eos carmous filiors sicor
et carnibus filiaꝵ suaꝵ. Et unus¬
quisq cuenem anna sui comedet
in obsidione ⁊ in angustia in qua
concludent eos niiiti eoꝵ. et
qui querũt aĩas eoꝵ Et tont¬
res lagunculã in oculis uiroꝵ
qui ibunt tecũ et dices ad eos
Hec dicit dñs exercituũ. Gic con¬
teram ppłm istũm. ⁊ cuututem
ista sic conterit᷑ uas figuli qd̾
non potest ultra iñ stauari. Et
in tophet sẽpelient᷑. eo ꝙ nõ sit
alius locus ad sẽpeliendu. Gic
fatiam loto huit ait dñs et
habitatoribus eius. ut pona
ciuitatẽ istam sic̃ tophet. Et er̃t
domus ihrłm et domus regum
iuda. sicut loctus thophet nimũ¬
de. om̃es domnus in quars domo¬
tibus sacrificauerunt om̃i mi¬
litie teli. et libauerũt libamiã

Expanded text:
bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis qui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres lagunculam in oculis virorum qui ibunt tecum et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum sic conteram populum istum et civitatem istam sicut conteritur vas figuli quod non potest ultra instaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et li
Abbreviated transcription (Latin):
dñs excituũ. Usq quo peniat ppłi
et habitent in cuuitatibꝰ mustis
et uadant habitatores unus ad
alterũ dicentes. tamꝰ et dep̃teni
Uada etiã ego. Et uement ppłi mł

Expanded text:
Dominus exercituum usquequo veniant populi et habitent in civitatibus multis et vadant habitatores unus ad alterum dicentes eamus et deprecemur vadam etiam ego et venient p
Abbreviated transcription (Latin):
nus damasci. lite damas¬
cus desmet esse cuuitas et
erit sicut aceruus lapidũ
inruina. Derelute tiuitates aro¬
ex gregibus erunt. et requiestent
ibi ⁊ non ert qui exterreat. Et
cessabit aduitoriũ ab ephraun et
regnũ a damasco. et reliquie sirie
sicut gloria filioꝵ ifrahel erunt
dicit dñs exercituũ. Et erit in die
illa actenuabit᷑ gloria iacob et
pnigues carnes eius martescent
et ẽut sicut congregans in messe
quod resciterit et brachiũ eius spi¬
cas leget. Et erit sicut querens
spicas in ualle raphaun et rͥlu¬
quet᷑ in eo sicut racemus et sicut
excussio olee. duaꝵ uel trui oluoi¬
rũ in sumitate rami. suie quatu¬
or ouit quinq Incacumibus eiua
fructus eius dicit dñs deus ifrł. In

Expanded text:
nus Damasci ecce Damascus desinet esse civitas et erit sicut acervus lapidum in ruina derelictae civitates Aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterreat et cessabit adiutorium ab Ephraim et regnum a Damasco et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israhel erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur in eo sicut racemus et sicut excussio oleae duarum aut trium olivarum in summitate rami sive quattuor aut quinque in cacuminibus eius fr
Abbreviated transcription (Latin):
respitient. ⁊ nõ inclinabit᷑ ad cl¬
taria que fecerunt manud eius
et que opati sunt digiti euis non
respicient lucos et delubra. In die
illa erũt cuutates fortitudis eius
derelute fic aratra et sẽgetes q̃
derelitte smit a fatie filioꝵ ifrahel
et eris deserta. quia oblita es
dei saluatoris tui. et fortis ad¬
iutoris tui. non est recordacai prop¬
terea plantobis plantacõm infi
Ablata est messis in die heredito¬
tis. et dolebit grauiter. De mul-
turbaꝵ. ficut sonitus aquarum
multaꝵ. Sonabunt ppłi. sicut sõ.¬
nitus aquaꝵ multaꝵ inundan.¬
tui. et increpabit eũ et fugiet pro

Expanded text:
t non inclinabitur ad altaria, quae fecerunt manus ejus; et quae operati sunt digiti ejus non respiciet, lucos et delubra. In die illa, erunt civitates fortitudinis ejus derelictae sicut aratra, et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israel. Et erit deserta. Quia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidAblata est messis in die haereditatis, et dolebit graviter. Vae multturbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundant
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactũ ẽ in quartodecimo
anno regis ezechie. ascen¬
Uit in sennacherib. rex assiri¬
orũ. sup om̃es cuuitaces iuda mu¬
nitas et cepit eas. Et misit rex
aissirioꝵ rabsaten delachis inihe¬
rusaleni. ad regem ezechiam ĩma¬
nu graui et scecit in aqueductu
pistine superioris in uia agri fullo¬
nis. Et egressus est ad eũ eliachun
filius helchie. qui erat suꝑ domũ
et sobua scriba et ioche filius asãph
acomentariis. Et dixit ad eos
rabsaces. Dicite erechie. Hec di¬
cit rex magnus assirioꝵ. Que
est ista fidutia quã confidis. auc
quo consilio uel fortitudine rebel¬
lare disponis. Suꝑ quẽ habes fi¬
Dutiã quia x̾cessisti a me. fite conm

Expanded text:
to decimo anno regis Ezechiae, ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Juda munitas, et cepit eas. Et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Jerusalem, ad regem Ezechiam in manu gravi, et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri fullonis. Et egressus est ad eum Eliacim filius Helciae qui erat super domum, et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a commentariis. Et dixit ad eos Rabsaces: Dicite Ezechiae: Haec dicit rex magnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a
Abbreviated transcription (Latin):
uorabunt᷑. et rinũsi hosces cui¬
in in captuutatẽ ducent᷑. Et oes
qui te uastãt rastabunt᷑ cunctos¬
q predatores tuos dabompdã.
Obduca enĩ citatritẽ tibi et auul¬
m̾bus cuis saluabo te dicit dñs
hec est q̃ nõ habebat requirente
Hec dicit dñs. fite ego conuertã
conu̾sionẽ tabernacłõꝵ iacos et
tectis eius miserebor Et edifica¬
bit᷑ tiuitas in excelss suo et tem¬
plũ uixta ordinẽ suũ fundabit᷑.
Et egrediet᷑ de eis laus uoxq
ludentiu et multiplicabo eos.
et nõ minuent᷑. et glificabo eos
et nõ attenuabunt: et erut filii
eius sicut a pnͦ et cetus eius
idra me ꝑmanebit. Et pifita¬
bo aduersũ om̃s qui tribulant
eũ et erit duxeius exeo. et pri¬
ceps d̾ medio eius ꝓducet᷑. Et
aplicabo eũ et accẽdet ad me
Eruis em̃ iste e qui applicet cor

Expanded text:
ntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. ec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor
Abbreviated transcription (Latin):
sum ait dñs ut saluẽ te. fatiã en
consumãco in cunctis gentibꝰ in
quibus dispersi te. te autẽ non
fatiã in consumãco. sed castigar¬
bo te inuditio ut non tibi uidea¬
ris innoxuis. quia hec dicit dñs
In sãnabił fractura tua pessima
plaga tua. Non est qui iudicet
uidicur tuũ. ad alligandã curo¬
tionẽ tũa utilitas nõ ẽ tibi. Oẽs
amatores tui obliti sũt tui. tẽq

Expanded text:
sum ait Dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insanabilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui
Abbreviated transcription (Latin):
Interrogate et uidete si generat
masculus. Quare ergo uidi om.¬
nĩs uiri manus lupra lumbiẽ
suũ quasi parturientis. Et con¬
uerse sunt uniuersẽ faties in au¬
rugie. Pe quia magna dies il¬
la nec est similis eius. tp̃urq
tribulacois est iacob. et ex ip̃o sal¬
uabit᷑. Et erit. in die illa uit dñs
exercituu contera iugũ eius
de collo tuo. et unicula eius di¬
rumpã. Et non dñabunt᷑ ei am¬
plius alieni. sed seruient dño deo
suo. et dauid regi suo quẽ susci¬
tabo. Tu ergo ne tieas ferue me¬
us iacob ait dñs. neq paueas istr
quia ecce ego saluabo te de t̾ra lon¬
ginꝯͣ et sẽmen tuu de t̾ra captuu

Expanded text:
interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus Iacob ait Dominus neque paveas Israhel quia ecce ego salvo te de terra longinqua et se
Abbreviated transcription (Latin):
sophomas sãcerdos librũ istum
i auribus iherenie ꝓphete. Et
factũ ẽ u̾bũ dm̃i ad ierennã dices
Mitte ad om̃e tnͣsigraco di¬
tens. Gẽc dicit dñs ad fẽmeia
neelamiten. Nro eo ꝙ ꝓphetauit
uobis sẽmeias. et ego nion misi
eu. et fecit pos confide̾ in meda¬
tio. Idcto hec ditit dñs. lite ego
uiitabo suꝑ sẽmerã neelamiten

Expanded text:
Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamiten pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce ego visitabo super Seme
Abbreviated transcription (Latin):
ticia in isrł. et inechati sũt in uxo¬
res amicoꝵ suoꝵ ⁊ locuti fũt uer¬
bũ in nõie meo mendacit᷑ qd̾ nõ
mandaui eis. Ego sum iudex et
testis dicit dñs. Et ad semeiam
ppłm. qui est in ihełm. ⁊ ad sõpho¬
mã filuĩ maasie sãcerdotẽ. et ad
uniuersos sacerdotes dicens. dñs

Expanded text:
t moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dic
Abbreviated transcription (Latin):
in eos gladiũ et famẽ et pest̾ẽ.
et porsam eos qͣi ficus malus
q̃ comedi nõ pũt . eo ꝙ pessime sint
et ꝑsequar eos in gladio ⁊ ĩfami
et in pestilentia. Et dabo eos
in uexacoe uniusis regnis t̾re
in maledcõnẽ ⁊ inscuporẽ t in
sibilũ ⁊ in obprobrui cuctis gen¬
tibus ad quas ego eieci eos. eo
ꝙ non audieut u̾ba mea dicit dñs
que inisi ad eos ꝑ seruos meos ꝓ¬
phetas de nocte consurgens. et
mittens ⁊ non audistis dicit dus
Uos ergo audite u̾bũ dñi. oĩs m̃s¬
migratio quã emiꝰ de ihrłm in ba

Expanded text:
dium, famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia, et dabo eosxationem uniuersis regnis terrae, in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in opprobrium cunctis gentibus, ad quas ego eicio eos eo, quod non audierint uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum domini, omnis transmigratio, quam emisi de Hieru- sa
Abbreviated transcription (Latin):
que uos sompniatis quia falso
ipi ꝓphetant robis in nonĩe meo
et non misi eos ditit dñs. Quia
hec dicit dñs. Cum ceperint ini¬
pleri inbabilone sẽptuagnita an¬
ni risitabo uos. et sustitabo sr uos
u̾bũ meũ bonu ut reducam uos
ad locũ iscum. Ego em̃ scio cogita
cões quas cogito sr ros. eit dñs.
cogitacones pacis et non afflutõ¬
ms ut dem robis finem et pãtien¬
tiam et inuocabitis me et uiuetis
et orabitis me. et ego exaudiam
pos. queretis me ⁊ inuemetis. Cu
quesieritis me in toto corde uestro.
muemar a uobis ait dñs. Et re¬
ducc captuutãte ur̃as. et congre¬
gabo yos de uniuersis gentibus
et de cunctis locis. ad que expuli
pos dicit dñs. Et xuerti uos fatiã
de loto ad quẽ tnsinigrare uos fe¬
ciquia dixistis. Gustitauit nob
dñs ꝓphetas in babilone. Quia
hec dicit dñs ad regem q̃ sedet
suꝑer solui dauid ⁊ ad omem
ppłm habitatorẽ urbis huius.

Expanded text:
quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego etiones, quas cogito super vos, ait Dominus: Cogitationes pacis, et non afflictionis, ut dem vobis finem et patientiam. Et invocabitis me, et ibitis: et orabitis me, et ego exaudiam vos. Quaeretis me, et invenietis, cum quaesieritis me in toto corde vestro.inveniar a vobis ait Dominus et reducam captivitatem vestram et congregabo vos de universis gentibus et de cunctis locis ad quae expuli vos dicit Dominus et reverti vos faciam de loco ad quem transmigrare vos feci quia dixistis suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone quia haec dicit Dominus ad regem qui sedet super solium David et ad omnem populum habitatorem urbis hu
Abbreviated transcription (Latin):
phetas et ad om̃e ppłm. quẽ tro.¬
duxerat nabuchodõno sõr de ihe¬
rusalem in babilonẽ. postꝙ egres¬
sus ẽ iechonias rex et dña et
eunuchi et pemcipes iuda et ihe¬
rusalem et faber et inclusõr de
et gamalie filii helchie qͥs misit
sedethias rex uida. ad nabucho¬
donosor regem babilonis in ba¬
bilonem dicens. Hec dicit dñs ex¬
ercituũ deus israhel. onm tñs
risalem in babilonem. Edificate
domos et habitate et plantate
ortos et comedite fructũ eoꝵ ¶t¬
cipite uxores et grenerate filios
et filias et date filiis pris rxdes
et filias uras uiris date et pari¬
ant filios ⁊ filias. et mulciplicabi¬
mini ibi. et nolite essẽ pauti nume¬
xo. et querite pãte cuutatis ad
quã transinigrare uos feci et ora¬
te ꝓea ad dĩ qr in pace illius
erit pax robis. Hec dicit dñs ex¬
ercicuũ deus ilrahel. Non uos sẽ¬

Expanded text:
phetas, et ad omnem populum, quem traduxerat NabuChodonosor de Jerusalem in Babylonem: Postquam egressus est Jechonias rex, et domina, et eunuchi, et principes Juda et Jerusalem, et faber et inclusor de et Gamariae filii Helciae, quos misit Sedecias rex Juda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel omni rusalem in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos
Abbreviated transcription (Latin):
eius erurit in nichilũ. Et orient
in domibus eius spine et prtice
et paluirus in initntionibus eio
et erit cubile draconũ et pastua
strutionũ et occurrent demonia
onocentaurus et piloslis. clamo¬
bit alter ad alterũ. Ibi cubauit la¬
mia et inuenit sibi requiem. ibi
habuit foueam ericis et enu-¬
truuit catulos. et t̾tiumfodit et fo¬
uit in umbra eius. Illuc congrega
tisunt milii alter ad alterũ. Requi¬
rite diligenter in libro dn et eligi¬
te. ynu ex eis non defuit. alteral
terũ non quesuũt. qr qd̾ ex ore me
ꝓtedit ille mandauit et ppũs ei
iꝑẽ congregauit ea. et ipẽ misit

Expanded text:
eius erunt in nihilum et orientur eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et eristruthionum. Et occurrent demonia, onocentaurus et pilosus clamabit alter ad alterum. Ibi cubauit lamia et inuenit sibi requiem. Ibi habuit foueam ericius, et nutriuit catulos, et circumfodit, et fouit in uti sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea
Abbreviated transcription (Latin):
meus. Ette suꝑ ydumea destendet
et suꝑ ppłm interfectõis mee adiu¬
diciũ. Gladius dnñ r̾ꝓletus ẽ sang¬
uine. incrassãtus est adipe de sãng¬
uine agnoꝵ et hircoꝵ. et desang¬
uine medullatoru ariẽtũ. Uictima
em̃ dm̃ in bosra. et interfecto mag¬
na in terra edom. et descendent un¬
cornes cũ eis et tauri cũ potenti¬
bus. In ebriubit᷑ terra eoꝵ sangͥ¬
ne et humus eoꝵ adipe pigiu¬
uiii. quia dies ultionis domini
annus ẽtrioucõis iudicii syon.
Et conuertent᷑ torrentes eius̃
picem. et humus eius insulphur
ꝑ̾t erit terra eius inpicemaeden¬
tem nocte et die. Nlon extinguet
in semprnũ. Ascendet fumus eius
a gn̾aicone in genacoe. desolabit̾
mnͣ scła seculor. Non erit tñsiens
peam et possidebunt illam ouo¬
crotulus et eritius ⁊ ibi et cor¬
uus habitabũt in ea Et extende
suꝑeam mensura ut redigat᷑ ad
nichilũ ⁊ ꝑpendiculũ in desolacoe
Nobiles em non erut ibi. regempo
tius muocabut ⁊ om̃es prnicipes

Expanded text:
dumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom et descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur in sempiternum ascendet fumus eius a generatione in generationem desolabitur, in saeculum saeculorum non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus, et hericius, et ibis, et corvus habitabunt in ea, et extendetur super eam mensura: ut redigatur ad nihili, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erutius invocabunt et omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
requiestat Flagelli plaga linio¬
rem facit. plaga autem liutiue
comminet ossa. Multitendẽrũt
miore gladii sed non sic quari ꝯ
interierunt pᷝ inguam sua Bea¬
tus est̃ qui tectus est alingua ne¬
quã qili n iracundio ulius nõ
cransiuit. et qui non attraxit
uugũ illius. et in yniculis eius
nõn est̃ ligatus. Iugum eius
ilius uigum ferreu ẽ. et um¬
culum illius unitulu ereum ẽ
Mors illius mors nequissima
et u̾tilis poturs inferus quã
mls Per se ueranda illius nõ ꝑma¬
nebit. sed obtmebit uias miustoꝵ
inflama sua non comburet iustos
qui reliquũt deũ incident in
ilam Et exardebit in illis ⁊ non
extinguetur. et inunittet᷑ in illos
quasi leo. ⁊ quasi pardus. ledent
confla. et p̾bis cius facito sca¬
terami. et frenas ori tuo rectos
et attende ne forte labaris in
lingua. et cadas in tonspectu im¬
mitoꝵ insidiantiũ tibi. et sit coi¬
sus tuus in sanabilis in motte

Expanded text:
requie flagelli plaga livorequie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebitconfla et verbis tuis facito stateram et frenos ori tuo rectos et adtende ne forte labaris in lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi et sit casus tuus insanabilis in morte
Abbreviated transcription (Latin):
morare testamentu altissimi
et despite ignorantiam ꝓem
Abst̾me te alite. et iniue̾s pec¬
tata Homo em iratundus in¬
cendit᷑ litem. et yir pttor contur¬
babit amicos et in medio pa¬
tem habentiũ inuttit mnm¬
titia Ecdm enĩ ligna silue. sit
ignis exardescit. et secundũ uir¬
tutem homĩs sic iracundia illi¬
us erit. et scdm substantiã suã
ex altabit iram suam. Certa¬
men festmatu incendit ignem
et lis festnians effundet sang¬
umem et ligua tescificans ad¬
ducet mortem. Si sufflaueris
quasi igins exardebit et si ex¬
pueris suꝑ illam ex tinguetur
Ucraq ex ore proficiscunt᷑. Sil¬
siro et bilinguis maledictus
multos em̃ turbauerut ꝑacem
habentes. Pingua tertia mul¬
tos cõmouit et dispersit illos
de gente in gentem. Cuutater
muratas diitu destruxit et
domos magnatoꝵ effodit. Pur¬
tutes ppłoꝵ concidit. et gentet
fortes/ dissoluit. Iingũa certioi
mulieres uiritas eiecit et pri¬
maitit ullas. laboribus suid. eru
respitit illam non habebit req¬

Expanded text:
morare testamenti Altissimi et despice ignorantiam proximi abstine te a lite et minues peccata homo enim iracundus incendit litem et vir peccator turbabit amicos et in medium pacem habentium inmittit inimicitiam secundum enim ligna silvae sic ignis exardescit et secundum virtutem hominis iracundia illius erit et secundum substantiam suam exaltabit iram suam certamen festinatum incendit ignem et lis festinans effundit sanguinem et lingua testificans adducit mortem si sufflaveris quasi ignis exardebit et si expueris super illam extinguetur utraque ex ore proficiscuntur susurrio et bilinguis maledictus multos enim turbavit pacem habentes lingua tertia multos commovit et dispersit illos a gente in gentem civitates muratas divitum destruxit et domos magnatorum effodit virtutes populorum concidit et gentes fortes dissolvit lingua tertia mulieres viritas eiecit et privavit illas laboribus suis qui respicit illam non habebit req
Abbreviated transcription (Latin):
u uinditari uult a duõ
mueniet uindictam. et
pcca illius conseruans
¶seruabit. Relinque pximo tuo
nocenti te. et tunc᷑ de precanti
te pc̃ta soluent᷑. Homo homi
seruat ira. et a deo querit mede¬
lain. In hoĩez silem sibi non ha¬
oet misercordiam. et de pecta¬
tis suis deprecat᷑. Ipsẽ diunca¬
ro sit reseruat irami et ꝓpicia¬
cõez petit a deo. Eius ẽxoca

Expanded text:
 uindicari uult, a deo nueniet uindictam, et peccata illius seruans seruabit relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata soluentur. homo homini seruat iram et a deo quaerit medellam! in hominem similem sibi non habet misericordiam et de peccatis suis deprecatur! ipse dum caro sit, seruat iram et propitiationem petit a deo! quis exo
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uolult. Quod fi essent oĩa
unũ membrã. ꝓbi corpus. Nũc
autem multa quidẽ membra.
unu autem corpus. Non potest
nui opa tua nõ indigeo. aut
iterũ taput pedibus. non estis
michi autẽ nectessarii. Sed mul¬
to magis que uident᷑ miembra
corporis infirimora esse necessã¬
riorꝙ sunt. Et que pucanius
ignobiliora membra esse corpo¬
riõ. hiis honorem habundan¬
tiore itrundanus. Et que ĩho¬
nestaa sunt nostra. habundantio
ren honestatem habent. Ho¬
nesta autem nostra. nulliꝰ egent
Ged deus temperauit corpuo
ei cui deerat Habundantioren
tribuendo honorem. ut non sit
scisia in corpore. sed in id ipsuu
piniuicẽ sollicitoi sũt membra. Et
si quid pcitimur unũ meibat
compatiũt᷑ onna membra
uos autẽ estis corpus xp̃i. et
membra de membro Et quosdam
quidem posuit deus in ecclesia
pͥmu appostolos. scdo ꝓphetus. ter¬
tio doctores demde u̾tutes . ex in¬
de gratias curationũ. opitulacoes
interptatones sermonũ. Numq̃d

Expanded text:
sicut voluit. Quod si essent omnia unum membrum, ubi corpus? Nunc autem multa quidem membra, unum autem corpus. Non potest nui: Opera tua non indigeo: aut iterum caput pedibus: Non estis mihi necessarii. Sed multo magis quae videntur membra corporis infirmiora esse, necessariora sunt: et quae putamus ignobiliora membra esse corporis, his honorem abundantiorem circumdamus: et quae inhonesta sunt nostra, abundantiorem honestatem habent. Honesta autem nostra nullius egent. Sed Deus temperavit corpus ei cui deerat abundantiorem tribuendo honorem, ut non sit schisma in corpore, sed in idipsum pro invicem sollicita sint membra. Et si quid patitur unum membrum, congaudent omnia membra. uos autem estis corpus Christi et membra de membro. et quosdam quidem posuit deus in ecclesia primum apostolos, secundo prophetas, tertio doctores; deinde uirtutesde gratias curationum, gubernationes, interpretationes sermonum. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
Respondentes dixerũt. Cesaris
Et ait illis. Reddite ergo q̃ sũt
cesaris cesari. et quesunt deideo.
Et non potuerunt u̾bũ eius re-¬
phendere. toram plebe. et mira¬
ti in responso eius tacuerunt.
Accesserunt autẽ quida sãduce¬
orum. qui negant essẽ r̾surrec¬
tionẽ. et interrogauerunt eu
dicentes. Magister. moises scrip¬
sit nobis. si frater alicuius mor¬
tuus fuerit. habens ueorẽ. et
hic smne liberis fu̾it ut accipiat¬
eam frater eius uxorẽ et susci¬
tet semen frĩ fuo. Beptem ergo
fratres erant. Et pͥmus acceꝑit
uxorem. et mortuus ẽ sine fi¬
lus. Et sẽquens accepit illam
et ip̃e mortuus est sine filio.
Et tercius accepit illã similit
et om̃es septem. et non reliq̃¬
rut sẽmen. et mortui sunt. No¬
uissime onũ mortua est et mu¬
lier. In resurrectione ergo to
eoꝵ erit uyeor: Si quidem sep¬
tem habuert ec meore. El
ait illis ihus. filii huiꝰ seculi
mibunt et tradun᷑ ad nupnas
Ili uero qui digni habebunt᷑

Expanded text:
Respondentes autem dixerunt Caesaris. At ille ait illis. Reddite ergo. quae Caesaris sunt Caesari. et quae Dei sunt Deo Et non potuerunt verbum ejus reprehendere coram plebe. et admirantes in responsa ejus. tacuerunt. Accedentes autem quidam Sadduceorum. qui negant esse resurrectionem interrogaverunt eum dicentes. Magister. Moyses scribsit nobis. Si frater alicujus mortuus fuerit. habens uxorem. et hic seam frater ejus uxorem, et suscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant, et primus accepit uxorem, et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam, et ipse mortuus est sine filio. Et tertius accepit illam. Similiter et omnes septem, et non reliquerunt semen, et mortui sunt. Novissime omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo, cujus eorum erit uxor? siquidem septem habuerunt eam uxorem. Et ait illis Jesus: Filii hujus saeculi nubunt, et traduntur ad nuptias: illi vero qui dig
Abbreviated transcription (Latin):
ne hanc. Et obseruantes misert
insidiatores qui se iuscos smmula.¬
rent ut caperent eũ m sermone.
ut traderent illũ principatii et
potescati presidis. Et interroga¬
uerunt eũ dicentes. Magister
scumus qͥdi recte dicis et doces.
et non accipis ꝑsonã. sed uiã dei
inueritate doces. licet nobisda¬
re tributũ tesari. an nõ. Cousi¬
Derans autẽ dolũ illoꝵ dixit
ad eos. Quid me temptatiss

Expanded text:
 2. Et observantes miserunt insidiatores, qui se justos simularent, ut caperent eum in sermone, ut traderent illum principatui et potestati praesidis. Et interrogaverunt eum, dicentes: Magister, scimus quia recte dicis et doces: et non accipis personam, sed viam Dei in veritate doces: licet nobis tributum dare Caesari, an non? Considerans autem dolum illorum, dixit ad eos: Quid me tenta
Abbreviated transcription (Latin):
tem om̃i ppło dixit discipulis su¬
id̃. Attendite ai seribis qui uo¬
lunt ambulare in scolis. et am¬
ant salutacões in foro. et p̾mas
cathedras in sinagogis̃ et p̾mor
discubitus̾ in cõuiuiis. Qui de¬
uorant domos riduaꝵ. simu¬
lantes longa orationẽ. Hu atti¬
pient dñacoem maiorem. xx

Expanded text:
tem omni populo dixit discipulis suis: adtendite ab scribis, qui uolunt ambulare in stolis et amant salutationes in foro et primas cathedras in synagogis et primos discubitus in conuiuiis, qui deuorant domus uiduarum simulantes longam orationem: M accipient damnationem maiorem.
Abbreviated transcription (Latin):
qui nõ habet. et quod habetau¬
feret᷑ ab eo. Ueriuitamẽ mimitos
meos illos quĩ noluerũt me reg¬
nare luꝑ se adducite huc et inͣ¬
terficite ante me. Et hiis dictis
p̃cedebat astendens iherosolina
Et fecctũ est cũ aꝑꝑinquasset ad
bethphage et bethomã ad montẽ
qui uocat᷑ oliueti. misit duos disci¬
pulos suos dicens. Ite incastellũ

Expanded text:
quod habet auferetur ab eo verumtamen inimicos meos illos qui noluerunt me regnare super se adducite huc et interficite ante me et his dictis praecedebat ascendens in Hierosolyma et factum est cum adpropinquasset ad Bethfage et Bethania ad montem qui vocatur Oliveti misit duos discipulos suos dicens ite in castel
Abbreviated transcription (Latin):
facta est. eo ꝙ ipe filius sit abra¬
he. Uenit em̃ filus hois querẽ
et saluũ face qd̾ pierat. Hec illis
audientibus adiciens dixit ꝑa¬
rabolã. eo ꝙ esset ꝓpe iherusalem
et quia exiscimenent ꝙ confesti
regnu dei manifesturet᷑ Dixit
er̃go. Nomo quidã nobilis abiit
in regionẽ longniqua actipere

Expanded text:
et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audientibus adiciens dixit parabolam eo quod esset prope Hierusalem et quia existimarent quod confestim regnum Dei manifestaretur dixit ergo homo quidam nobilis abiit in regionem l
Abbreviated transcription (Latin):
tu uinee darent illi. Qui cesu
dumiserũt eũ ĩanem. Et ciddi¬
dit alterum seruũ mitte. Illi ai¬
qui et illũ uulnerantes eiecert
Dixit autẽ dñs ymee. Quid
fatiãi. Mittam filiũ meu dilectũ
forsitan cũ huc uiderint uerebũt
Quẽ cũ uidissent colomi cogita¬
uerunt intra se ditentes. Snt
est heres. Ottidamus illũ. ut
nostra fiat hereditas. Et eiec¬
tum illum extra ꝑmẽã otcide¬
runt. Quid ergo faciet illis
dñs pinee. Geniet et perdet
colonos istos. et dabit ꝑinea
aliis Quo audito dixerũt illi
TAbsit. Ille autem aspiciens eos
ait. Quid est ergo hoc. quodi
scriptum ẽ. laꝑidem quem re¬
ꝓbauerut edificantes hic facto
est in caput anguli. Omis qui
ceciderit supͣ illũ in lapidẽ con.

Expanded text:
ent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi auqui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsitan, cQuem cum vidissent coloni, cogitaverunt intra se, dicentes: Hic est haeres, occidamus illum, ut nostra fiat haereditas. Et ejectum illum extra vineam, occiderunt. Quid ergo faciet illis dominus vineae? veniet, et perdet colonos istos, et dabit vineam aliis. Quo audito, dixerunt illi: Absit. Ille autem aspiciens eos, ait: Quid est ergo hoc, quod scriptum est: Lapidem quem reprobaverunt aedificantes, hic factus est in caput anguli? Omnis qui ce
Abbreviated transcription (Latin):
lia sunt apud hoies. possibilia
sũt apud deu. qlit aute petrꝰ
Ette nos dimisimꝰ oĩ. et sẽcũ¬
ti sumus te. Qui dixit eis. im̃
dico robis. nemo ẽ qui reliquit
donũ aut porrentes aut fra.¬
tres. aut uxorem aut filios
ꝓpte regnũ dei et nõ recipiat
inulto p̾lura in hoc tẽpore. t in
sẽculo penturo uitũ eternã. dis

Expanded text:
ia sunt apud homines, possibilia sunt apud deum. ait autem Petrus: ecce nos dimisimus omnia et secuti sumus te. qui dixit eis: amen dico dico uobis, nemo est -qui relinquit domum, aut parentes, aut fratres, aut uxorem, a<it filios propter regnum dei, et non recipiat multo plura in hec tempore et in saeculo uentur
Abbreviated transcription (Latin):
te saluũ fecit. Et confestim uidit
et sẽquebat᷑ illum magnisicans
deum. Et om̃is ꝓlebs̃ ut pidit
dedit laudem deo Co
ceps erat publicanorũ et ipẽ
diues. Et querebat uidere ihe¬
sum quis essẽt. et non poterat
preturba quia scatura pusil¬
lus erat. Et p̃currens ascendit
in arborem sicomorũ ut uid̾e̾t

Expanded text:
lvum fecit. Et confestim vidit, et sequebatur illum magnificans Deum. Et omnis plebs, ut vidit, dedit laudem Deo.  ceps erat publicanorum, et ipse dives: et quaerebat videre Jesum, quis esset: et non poterat prae turba, quia statura pusillus erat. Et praecurrens ascendit in arborem sycomor
Abbreviated transcription (Latin):
suã ab illo. quia oĩs qui sẽ exal¬
tat himiliabit: et qui sẽ humliat
exaltabit᷑. Afferebant aiutẽ ad il.¬
lum et infantes. ut eos tanget.
Quod cũ uiderent discipuli incre¬
pabant eos. Ihesus autem conuo¬
cans illos dixit. Omĩte pueros pe¬
nre ad me. et nolite uetore eos.
Talui est enĩ regnũ dei. Ame di¬

Expanded text:
am ab illo quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitur adferebant autem ad illum et infantes ut eos tangeret quod cum viderent discipuli increpabant illos Iesus autem convocans illos dixit sinite pueros venire ad me et nolite eos vetare talium est enim regnum Dei