comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. Posuitq eos ĩ lat̾ib su¬
perhumeral. ĩ monumentũ
filiorũ isrł: sicut preceperat
dominꝰ moysi. fecit et ratio¬
nale opere polimito. iuixta
opus superhumerat. ex au¬
ro iacincto purpura. coccoq
bistincto. et bysso retorta. qͣ¬
drangulum duplex. men¬
sure palmi: et posuit ĩ eo
gemmarũ ordines quatuor
In primo uersu erat sarclius
coparius. sinaraglus: in
scd̃o carbunculus saphirus.
iaspis: In tercio ligyrius. acha¬
tes. ametistus: ĩ quarto criso¬
litus. onichinus. et berillus:
circumdati et ĩclusi auro per
ordines suos. Ip̃ĩq lapides
duodecim sculpti erãt nõĩb
duodecim tribuũ isrt: singu¬
li per nomina singulorũ. fe¬
cerunt ĩ rationali et cathe¬
nulas sͥ inuicẽ coherentes
de auro purissimo: et duos
uncinos. totidemq anulcs
aureos. Porro anulos posue¬
rũt ĩ utroq latere rationa¬
lis ex quib penderent due
cathene auree: quas inse¬
ruert uncinis qui ĩ super¬
humeralis angut imine¬

Expanded text:
 posuitque eos in lateribus superhumeralis, in monimentum filiorum Israel, sicut praeceperat Dominus Mosi. Fecit et Rationale opere polymito juxta opus superhumeralis, ex auro, hyacintho, purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta: quadrangulum, duplex, mensurae palmi. Et posuit in eo gemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligurius, achates, amethystus. In quarto, chrysolithus, onychinus, beryllus, circumdati et inclusi auro per ordines suos. Ipsique lapides duodecim, sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israel, singuli per nomina singulorum. Fecerunt in Rationali et catenulas sibi invicem cohaerentes, de auro purissimo, et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere Rationalis, e quibus penderecatenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis emine
Abbreviated transcription (Latin):
nuauit ĩ fila. ut possint tor¬
queri cum priorũ coloꝵ sub¬
tegmune ⁊ duasq oras sͥ mu¬
cẽ copulatas ĩ utroq latere
summitatũ: et baltheum ex
isdem colorib sicut precepe¬
rat dominus moysi. Parauit
et duos lapides onichinos ad¬
strictos. et incluses auro. et
sculptos arte gemmaria no¬
minib filiorum isrt: sex no¬

Expanded text:
nuavit in fila ut possint tornuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel po
Abbreviated transcription (Latin):
preterea centũ talenta argen¬
ti: e quib conflate sũt bases
sc̃uarii et introitus ubi ue¬
lum pendet. Centum bases fc̃e
sũt de talentis centum: sin¬
gulis talentis per bases sin¬
singulas subputatis. De mil¬
le autẽ septingentis et septu¬
aginta quinq: fecit et capi¬
ta columpnarũ quas et ip̃as
uestiuit argento. Eris quo¬
q oblata sũt talenta septua¬
ginta duo milia et quadr̃ĩ¬
genti supra sidi: ex quib fu¬
se sũt bases mintroitu taber¬
naculi testimonii et altare
eneũ cũ craticula suaiom̃a¬
q uasa que ad usum eiꝰ per¬
tinent. et bases atrii tam ĩ
circuitu qͣm mingressu eiꝰ: et
paxilli tabernaculi atq atͥi S
per gyrum
E iacincto uero et pur¬
pura uermiculo: acbys
ĩ sc̃is: sicut precepit dñs moy¬
si. fecit igitur superhumera¬
le de auro. iacincto. et purpu¬
ra. cocco bistincto. et bysso re¬
torta: opere polimitario. Inci¬
ditq bracteas aureas. et exte¬

Expanded text:
praeterea centum talenta argenpraeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula suaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum. De hyacintho vero et purpura, vermiculo ac byssin sanctis, sicut praecepit Dominus Mosi. Fecit igitur superhumerale de auro, hyacintho, et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et exte
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ iningressu fuere qua¬
cuor cũ basib eneis: capita¬
q earum et celature argen¬
tee paxillos quo taberna cu¬
li et atrii per gyrũ fecit: ene¬
o. Hec sunt instrumenta
tabernaculi testimonii. que
enumerata sũt iuxta precep¬
tum moysi ĩ cerimonus le¬
uitarũ per manũ ithamar
filii a aron sacerdotis: que
beseleel filius huri. filii hur.
de tribu uida domino per mo¬
ysen uibente compleuerat ⁊
iuncto sͥ socio. hooliab filio
achis amech de tribu dan: qui
et ip̃e artifex lignorũ egregi¬
us fuit. et polimitarius at¬
q plumarius. ex iacincto.
purpura uermiculo. et bys¬
so. Omne aurũ qd̃ expensũ
ẽ ĩ opere scũ arii et qd̃ obla¬
tũ ẽ ĩ donariis: uiginti et no¬
uem talentorũ fuit. et septĩ¬
gentorum triginta siclorũ
ad mensurã scũarii. Oblatũ¬
ad numerum. a uiginti annis
et supra: et de sexcentis trib
nlib et quingentis quin¬
quaginta armatoꝵ. Fuerũt

Expanded text:
autem in ingressu fuere quaautem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii, et quod oblatum est in donariis, viginti novem talentorum fuit, et septingentorum triginta siclorum, ad mensuram sanctuari. Numeruad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nalem plagam tentoria co¬
lumpne basesq et capita
columpnarum: eiusdem mẽ¬
sure et operis ac metalli
erant. In ea uero plaga qͤ
occidentem respicit. fuerũt
tentoria cubitorum qͥnqͣgĩ¬
ta columpne decem cũ basi¬
b suis enee: et capita colũp¬
narum celata argentea.
porro contra orientẽ qͥnqua¬
gnnta cubitorum parauit
tentoria: e quib quindecĩ
cubitos columpnarũ tͥum.
cum basib suis unum tene¬
bat latus. et ĩ parte altera
utraq ĩtroitum tabernacu
li facit. quindecim eque cu¬
bitorũ erant tentoria: colũp¬
ne tres et bases totidem. Cũc¬
ta atrii tentoria: byssus re¬
torta texuerat. Bases colũp¬
sas columpnas atru: uesti¬
uit argento. Et in introitu
eiꝰ opere plumario. fecit tẽ¬
torĩ: ex iacincto. purpu¬
ra uermiculo. ac bysso re¬
torta. Quod habebat iug̃i¬
ci cubitos ĩlongitudline
altitudo uero quinq cubi¬
torum erat: uixta mensu¬
ram quam cũcta atrii ha¬
bebant tentoria. Columpne

Expanded text:
nalis plagam tentoria conalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquata columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentea porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernli facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columsas columnas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod habebat viginti cubitos in longitudine, altitudo vero quinque cubitorum erat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae
Abbreviated transcription (Latin):
quinq cubitoꝵ per
quadrum. et triũ ĩ altitudi¬
ne. cuiꝰ cornua de angulis ꝓ¬
cedebant: operuitq illd̃ la¬
minis eneis. Et ĩ usus eius
parauit ex ere uasa duer¬
sa: lebetas. forcipes. fuscinu¬
las. uncinos. et igniũ recep
cacula. Craticulamq eiꝰ in
modũ rechis fecit eneam. et
subter eam ĩ altaris medio
arulam. fusis quatuor anu
lis per totidem reciaculi sũ¬
mitates: ad inmittendos uec¬
tes ad portandum. Quos et
ip̃os fecit de lignis sethim et
operuit laminis eneis: in¬
duxitq circulos qui ĩ alta¬
ris lat̾ib eminebant. Ipsũ
autẽ altare nõ erat solidum.
sed cauũ ex tabulatis: et ĩ¬
tus uacuũ. Fecit et labrum
eneum cũ basi sua: de spe¬
culis mulierũ que excuba¬
bant ĩ ostio tabernaculi. Et
atrium ĩ cunis australi pla¬
ga erant tentoria de bysso
recorta cubitoꝵ centũ ⁊ co¬
lumpne enee uiginti: cum
basib sius. Capita colump¬
narũ et tota operis celat᷑a.
argentea. Eque ad septemtͥo¬

Expanded text:
quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis aeneis per totidem retinaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum; quos et ipsos fecit de lignis setim, et operuit laminis aeneis, induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum . Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubant in ostio tabernaculi. Et atrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrio
Abbreviated transcription (Latin):
hec tenens in manib libellum ĩ qͦ¬
ccipite et cõmendate
memorie et habetote
potestatẽ ĩponendi manus
super energummnos. siue bap¬

Expanded text:
i libellum in qcipite et commendate memoriae, et habete potestatem imponendi manus super energumenos sive
Abbreviated transcription (Latin):
Eum patrẽ ommpotẽtẽ¬
frẽs kiñi supplices depre¬
cemur ut hos famulos suos
benedicere dignetur in offitiũ
exortistax. ut sint sp̾uales ĩ¬
peratores ad abiciendos demo¬
nes de corꝑibz obsessis cũ õi
nequitia eoꝵ multiformi.¬

Expanded text:
eum Patrem omnipotentem supplices deprecemur, ut hunc famulum suum Ill. benedicere dignetur in officium exorcistae: ut sit spiritalis imperator ad abjiciendos daemones de corporibus obsessis, cum omni nequitia eorum multiformi
Abbreviated transcription (Latin):
centiam reuoces. Sz etiam
ad experientiam eternoꝵ bo-¬
hñda perducas. et obstrue¬
tos ad huc conditione mor

Expanded text:
centiam revoces, sed etiam ad experientiam quorumdam bohabenda, perducas, et obstrictos adhuc conditione mor
Abbreviated transcription (Latin):
dignare. et pr̃a clem̃tissĩe
p̃r ut supͣdictis famulab tu¬
tectio. hee cognitio religione.
tela inimici robusta defẽsio
ut cẽtesimi mun̾is opulẽtia.¬

Expanded text:
nare ac praesta, clementissime Pater, ut supradictae famulae turotectio, haec cognitio religionis, tela inimici robusta defensio, ut centesimi muneris opulentia
Abbreviated transcription (Latin):
nras et has uestes qͥs famle
exposcũt ub̃rime bene  di¬
ctionis imbre perfunde. sicut
ꝑfudisti horam uestim̃torũ
aaron benedictionẽ unguẽ¬
ti ꝓfluentes a capite in bar-¬
bam et si cut bñdixisti uestes
oĩm religiosoꝵ iuroꝵ tibi ꝑ

Expanded text:
stem quam famula exposcit, uberrimae benedictionis imbre perfunde, sicut perfudisti oram vestimentorum Aaron, benedictione unguenti profluente a capite in barbam. Et sicut benedixisti vestes omnium religiosorum tibi per
Abbreviated transcription (French):
eus eternoꝵ bonorũ
fidelissime ꝓmissor ⁊
certissime ꝓsolutor. qui ue-
fidelib ꝓmisisti. clemẽtiã
tuã suppliciter exoramus ut
ħ indumẽta humilitatẽ cor¬
dis et contẽptum mũdi signi¬
ficantia quibz famule tue
de ꝓposito. ꝓpitius bene¬
dicas et bẽ castitatis hĩtum
quẽ te inspirante susceꝑint
te ꝓtegente custodiãt. et qͣs
uestimentis uenerande pro¬
missionis induis tẽꝑaliter
bã facias ĩmortalitate uesti¬

Expanded text:
eus, aeternorum bonorum fidelissime promissor, et certissime persolutor, qui vestfidelibus promisisti, clementiam tuam suppliciter exoramus, ut haec indumenta humilitatem cordis et contemptum mundi significantia, quibus famula tua da proposito, propitius +benedicas, et beatae castitatis habitum quem te inspirante susceperit, te protegente custodiat; et quam vestibus venerandae professionis induis temporaliter, beata facias immortalitate vesti
Abbreviated transcription (Latin):
uirginis marie amorem.
suis capitib sunt in posit᷑e᷑
dextera tua scĩfica. et ħ qd̃ ꝑ
illa mistice datur intelligi
tua q semꝑ custodia corꝑe
ꝑiter et amnimo in ꝯtamina¬
to custodiant. ut qnͣ ad renu¬

Expanded text:
virginis Mariae amorem suo capiti est impositura, tua dextera sanctifica, et hos quod per illud mystice datur intellegi, tua semper custodia corpore pariter et animo incontaminato custodiat; ut quan
Abbreviated transcription (Latin):
eterne deus. Fons et origo
rate uirginis marie et quẽ
luminasti lumine tue clari-
tax oraculis. temporib no¬
uissimis ipsũ misisti lucem
est eis. Tu quoq bene A¬
digneris has candelas no-¬

Expanded text:
eterne Deus. Fons, et origoratae Virginis; et quem luminasti lumine tue claritatarum oraculis: temporibus novissimis ipsum misisti lucem est eis. Tu quoque benedicere has candelas no
Abbreviated transcription (Latin):
is qui ad deyondas comas
capitum suoꝵ  eius amore
festinant. ut d̾net eis sp̃m
sanctũ qui hitum religionis
m eis perpetuũ ꝯseruet. ⁊ a mũ¬
di ĩpedimento uł secłari deside¬

Expanded text:
is, qui ad deponendas comas capitum suorum pro ejus amore festinant, ut donet eis Spiritum sanctum, qui habitum religionis in eis perpetuum conservet, et a mundi impedimento atque
Abbreviated transcription (Latin):
Eus et pater dooronem.
te ad pontificatus sublima-¬
ri uoluit dignitatem ip̃e qͥ¬
sterio crismate et mistice de¬
libutionis liquore ꝑfundat.
⁊ sp̃ualis bñdictõis ub̾tate
ris scĩficetur. ⁊ ꝯsecrate ma¬
nus istius uel pollicis ĩpo¬
sitio cunctis ꝓficiat ad sa¬

Expanded text:
eus et Pater Domini te ad pontificalem sublimari voluit dignitatem, ipchrismate et mysticae delibutionis liquore perfundat, et spiritualis benedictionis ubertate ris sanctificetur, et consecratae manus istius vel pollicis impositio cunctis proficiat ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
Et ubi inuocatur tuũ scm̃
nomẽ bonoꝵ omnia succe¬
dat copia maloꝵ tẽptamẽ¬
ta ꝓrul effugiant. Et mere

Expanded text:
Et ubi invocatur sanctum tuum nomen, bonorum succedat copia, malorum tentamenta procul effugiant. Et mere
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdo¬
Et afferte aram do mi ni de¬
i is mel Ad lo¬
te in conspectu dñi et adorate
dominũ in decore sancto

Expanded text:
sacerdoe afferte, aram Domini Dei Israel ad lote in conspectu ejus, et adorate Dominum in decore sancto
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ex omni
coaptatione sc̃õꝵ eterũ
lum. da edificationi tue in¬
crementa celestia. ut quoꝵ
hic reliquias ꝑio amore cõ¬
plectimur. eoꝵ semꝑ m̾itis

Expanded text:
--Deus, qui ex omni coaptatione sanctorum lum, da aedificationi tuae incrementa coelestia, ut quorum hic reliquias pio amore complectimur, eorum semper meritis
Abbreviated transcription (Latin):
satis terribilis. maxima for¬
titudine regał potentie. opti¬
matib quoq atq ꝓcelsis ꝓ¬
cerib ac fidelib sui regnu sit
munificus et amabilis ⁊ piꝰ
et ab omnib timeat᷑ atq di¬
ligatur. et pt glosa tp̃ra atq
felicia uite presentis gaudia
ĩꝑpetua bĩtudine hĩtare m̾e

Expanded text:
satis terribilis maxima forsatis terribilis maxima fortitudine regalis potencie, optimatibus quoque atque precelsis proceribus atque fidelibus sui regni sit munificus et amabilis et pius et ab omnibus timeatur atque diligatur et post gloriosa tempora ac felicia vite presentis gaudia in perpetua beatitudine habitare me
Abbreviated transcription (Latin):
serenis obtutib hũc
głosum famulũ tuũ. N. ut
sicut bñdixisti abraã yscac ⁊
iacob sic illi largiaris benedi¬
ctiones spuitualis grẽ
eumq plenitudine tue potẽ¬
cie irrigare perfundere dignis
ut tribue ei de rore celi et de pĩ¬
guedine terre habundantiã
frumenti iuni et olei et oĩũ
fiugum opulentiã. et ex lar¬
gita diuini mun̾is lõgeua
temꝑe. ut illo regnãte sit sa¬
nitas corporũ in prĩa. pax ĩ¬
uiolata sit in regno et digni¬
tas gło sa regalis palaitii ma¬
rimo splendore regie potesta¬
tis oculis omniũ fulgeat lu-¬
ce clarissima choruschare atq
splendescere quasi splendidis¬
sum fulgoris maximo ꝑ fu¬
sa lumine uideatur. Tribue
ei omp̃s deus. ut sit fortissimꝰ
ꝓtector patrie et consolator ec¬
cłiarum atq cenobioꝵ scõrũ
maxima pietate regał mag¬
nificentie. atq ut sit fortissimꝰ
regum triũphator hostiũ ad op¬
primendas rebelles et paganaᷤ
nationes. Sitq suis ũmicĩ

Expanded text:
serenis obtutibus, hunc gloriosum famulum tuum N., ut sicut benedixisti Abraham, Isaac et Jacob, sic illi largiaris Benedictiones spirituales gratiae, eumque plenitudine tuae potentiae irrigare atque perfundere digneris, ut tribuas ei de rore coeli, et de pinguedine terrae abundantiam frumenti, vini et olei, et omnium frugum opulentiam, et ex largitate divini muneris longaeva tempora, ut illo regnante sit sanitas corporis in patria, pax inviolata sit in regno, et dignitas gloriosa regalis palatii maximo splendore regiae potestatis oculis omnium fulgeat, luce clsplendescere quasi splendidissimi fulgoris maximo perfusa lumine videatur. Tribue ei, omnipotens deus, ut sit fortissimus protector et consolator ecclesiarum atque cenobiorum sanctorum maxima pietate regalis munificencie atque ut sit fortissimus regum, triumphator hostium ad opprimendas rebelles et paganas naciones, sitque suis inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
memor esto eius de quo psal¬
mista ꝓph̾auit dicens. accĩ¬
gere gladio tuo suꝑ femur
tuũ potentissime. ut in ħ ꝑ
eundẽ uim equitatis excerce¬
as molẽ iniquitatis potent̾
destruas et sanccã dei eccl̃iam
eiusq fideles ꝓpugnes ac ꝓ¬
tegas. nec m̾ius sub fidem
falsos quã xp̃iani nominis
hostes execres ac disperdas. ui¬
duas ac pupillos clementer
adiuues ac defendas. desola¬
ta restaures. restaurata ꝯser¬
ues. ulciscaris ĩiusta. ꝯfirme ᷤ
bene disposita. qt. ĩ hoc agẽdo
uirtutũ triũpho głosusq in¬
sticie cultor egregius cũ mun-¬
di saluatore cuius typũ g̾is
in nomine sine fine regnare
merearis. Qui cum deo. Hiis
dicens. ccingere gladio tu¬
o super femur tuũ potẽtissĩe
et attende qd̃ sc̃i nõ in gladio

Expanded text:
uo psalmista prophetavit dicens: Accingere gladio tuo circa femur tuum, potentissime, ut in hoc per eundem vim equitatis exerceas, molem iniquitatis potenter destruas et sanctam dei ecclesiam eiusque fideles propugnes ac protegas nec minus sub fide falsos quam christiani nominis hostes execres ac dispergas, viduas et pupillos clementer adiuves ac defendas, desolata restaures, restaurata conserves, ulciscaris iniusta, confirmes bene disposita, quatenus hec agendo virtutum triumpho gloriosus iusticieque cultor egregius cum mundi salvatore, cuius typum geris in nomine, sine fine regnare merearis. Qui cum deo patre ccingere gladio tuo super femur tuum, potentissime, et a
Abbreviated transcription (Latin):
gnũ gle dyadema regni co¬
roncm ĩperii. In noĩe paẜ¬
tus. et fi lii. ⁊ spuitus
tium diligas. et ita iuste et
misericorditer et pie uiuat
ni coronam percipias. Qui¬

Expanded text:
gnum glorie, dyadema regni, coronam imperii in nomine patris et filii et spiritus iam et iudicium diligas et ita iuste et misericorditer et pie vivas,ni coronam percipias. Dei
Abbreviated transcription (Latin):
maxime ꝓtector imꝑu. da ser¬
phũ uututis tue scienter exco¬
lere ut qui tua constitutione
ẽ princeps tuo semꝑ munere
sit potens. Per do. Deinde. Ox.

Expanded text:
maxime protector imperii, da serphum virtutis tuae scienter excolere, ut qui tua constitutione est princeps, tuo semper munere sit potens. Per. Oremus.
Abbreviated transcription (Latin):
piterne deus qui lega¬
lium institutor es hostiarũ
quiqz inter eas consꝑ samn
similaginẽ deferri ĩpatenis
aureis et argenteis ad altare
tuu̾̃ iussisti bene  dicere.¬
ficare digneris hanc patenã
in ad ministratõem encha¬

Expanded text:
piterne Deus, qui legalium institutor es hostiarum, quique inter eas conspersam similaginem deferri in patenis aureis et argenteis ad altare tuum jussisti, bene+dicerficare digneris hanc patenam in amministracionem eukar
Abbreviated transcription (Latin):
ens in naui dũ aborta tẽpes¬
tas maria conturbass. te ꝓti¬
nus excitato et imperante dis¬
soluit. in neccessitatib populi
tui benignus succurre. et hoc
tintinabulũ sci sp̃c rore perfũde
ut ante sonitũ illius semper
fugiat bonoꝵ inimicus. ĩuite¬
tur ad fidẽ populus xp̃ianus:
hostilis treatur excercercitus. cõ¬
fortetur in domino per illud
populus euocatus. atq sicut
super diuiticam cytharam de¬
leccatus. desuꝑ descendat sp̃us
sc̃s. atq ut saiuele crinigõ
agnũ mactante ĩ holocausto
tuo rex eterui imꝑii. fragor au¬
rarum turbam repulit aduer¬
santem. ita ut dũ huius uas¬
culi sonitus transient ꝑ nu
credentiũ mentes et corpora
saluet ꝓtectione sempiterna.

Expanded text:
ente in navi, dum oborta tempestas maria conturbasset: te protinus excitato et imperante dissiluit. Tu necessitatibus populi tui, benignus succurre, tu hoc tintinnabulum sancti Spiritus rore perfunde, ut ante sonitum illius semper fugiat inimicus, invitetur ad fidem populus Xnus, hostilis terreatur exercitus, confortetur in Domino per eum populus evocatus, atque sicut per Davidicam cytharam delectatus desuper descendat Spiritus sanctus, atque ut Samuele crinigero agnum mactante in holocausto suo rex aeterni imperii fragore aurarum turbam repulit adversantem, ita dum hujus vasculi sonitus transit per nubcredentium mentes et corpora salvet protectio sempiterna.
Abbreviated transcription (Latin):
Ioce mea ad dñm clama¬
ui: uoce mea ad deum
et intendit michi In die
tribulationis mee deum exqͥ¬
siui manibz meis: et nocte cõ¬
tra eum et non sũ deceptus.
enuit consolau ãa mea
memor fui dei delectatus sum
et excercitatus sũ: et defecit
spiritus meus Enticipa

Expanded text:
oce mea ad Dominum clamavi, voce mea ad Deum, et intendit mihi. In die tribulationis meae Deum exquisivi, manibus meis nocte contra eum, et non sum deceptus. Renuit consolari anima mea, memor fui Dei et delectatus sum, et exercitatus sum, et defecit s
Abbreviated transcription (Latin):
clementer exaudiat. ut que
suo benignus ꝓsequatur au¬
xilio. et quos sacris ministe¬
riis exequendis. ꝓ nr̃a intel¬
ligentia credimus offerẽdos:
sua electione scĩficet ⁊ confir¬

Expanded text:
clementer exaudi, ut quae tuo benignus prosequaris auxilio, et quos sacris ministeriis exequendis, pro nostra intelligentia credimus offerendos, tua potius electione justifices. Con
Abbreviated transcription (Latin):
xaudi q̃s domme sup¬
plicum preces et deuoto tibi
pectore famulantes perpetua
deuotione custodi ut nullis
ꝑsecutionib impediti. liberã
seruitutẽ tuis semꝑ exhibea¬
mus offitiis. Per. d̾. Et dicit᷑¬

Expanded text:
xaudi, Domine, supplicum preces, et devoto tuo, pectore famulantes perpetua defensione custodi, ut, nullis perturbationibus impediti, liberam servitutem tuis semper exhibeamus officiis. Per. Secr
Abbreviated transcription (Latin):
stulat sc̃a mr ecc̃a catholica
det offerens. Quantũ huma¬
na fragilitas nosse sinit. ⁊¬
scio et testificor ipos dignoᷤ
ẽẽ ad huiusmodi omis offi¬

Expanded text:
stulat sancta mater Ecclesia catholica,det offerens: Quantum humana fragilitas nosse sinit, et scio, et testificor ipsum dignum esse ad hujus onus offi
Abbreviated transcription (Latin):
ostendendo. et exercendo que
recta sunt exemplo bonorũ
operum animas suax ĩstru-¬
at subditax et eterne remu¬
nerationis mercedẽ ate piis¬
sime pastore percipiat. Perz¬

Expanded text:
praedicando et exercendo quae recta sunt per exemplum bonorum operum animos suorum instruat subditorum, 232 et aeternae remunerationis mercedem a te piissimo Pastore percipiat. Per
Abbreviated transcription (Latin):
dignitatum que gle tue
sacris famulant᷑ ordinib.
Teus qui per moysen fa¬
mulũ tuum secreti famili-¬
aris affatu inter cetera ce¬
lestis documenta culture
de habitu quoq indumẽ¬
ti sacerdotal instituens e

Expanded text:
dignitatum, quae gloriae tuae sacratis famulantur ordinibus: Deus, qui Moysen famulum tuum, secreti familiaris affatu, inter caetera coelestis documenta culturae, de habitu quoque indumenti sacerdotalis instituens, e
Abbreviated transcription (Latin):
mulo tul
ce sedis presulem et prima¬
tẽ omniũ qui in orbẽ t̾ra¬
rum sunt sacerdotũ ac uni¬
uersalis ecc̃e doctorem dedi¬
sti. et ad sũmi sacerdotii mi

Expanded text:
mulo tuo e sedis praesulem, et primatem omnium qui in orbe terrarum sunt sacerdotum, ac unversalis Ecclesiae doctorem dedisti, et ad summum sacerdotii mi
Abbreviated transcription (Latin):
eterne deus clemens et
propitius p̾ces nr̃e humilita¬
tis. exaudi et respice ad huiꝰ
altaris tui hplocaustũ quod
susum sc̃ sp̃us tui gr̃a in odo¬
rem tue suauitatis ascendat.

Expanded text:
eterne Deus, clemens et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et respice ad hoc altaris tui holocaustum, quod fusam sancti Spiritus tui gratiam in honorem tuae suavitatis
Abbreviated transcription (Latin):
et propitiꝰ preces nr̃e humili¬
tatis exadi et pr̃a. ut in hac
mensa sint libamina tͥ accep¬
ta. sint grata. sint pinguia.
⁊ sp̃us sancci tui semꝑ rore ꝑ¬
fusa. ut omni tempore hoc ĩ
loco suplicantis tibi familie
tue auxietates releues. egri¬
tudines cures preces exaudi¬
as. uota suscipias desiderata
confumes postulata ꝯcedas

Expanded text:
et propitius preces nostrae humilitatis exaudi, et praesta ut in hac mensa sint tibi libamina 150 accepta, sint grata, sint pinguia, et Spiritus sancti tui semper rore perfusa, ut omni tempore in hoc loco supplicantis tibi familiae tuae anxietates releves, aegritudines cures, preces exaudias, vota suscipias, desiderata confirmes, postulata concedas.
Abbreviated transcription (Latin):
tis patris et filii et spiritus
sancti. descendat suꝑ uos ut
sitis benedicti in ordine sac̾-¬
dotali et offeratis placabiles
hostias pro peccatis atq offẽ¬
sionib populi omnipotenti
deo. Cui est honor ⁊ gl̾a in se¬
cula seculorum .R. Amen.

Expanded text:
i Patris, et Filii, et Spiritus sancti super te descendat, ut sis restitutus in ordine sacerdotali, et offeras placabiles hostias laudis pro peccatis, atque offensionibus populi omnipotenti Deo, cui est honor et gloria in saecula saeculorum. » Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
uia res qmͣ tractaturi
ligent̾ ⁊ honeste tocius mis¬
se ordinem et consecrationẽ¬
hostie et fractionẽ atq cõmu¬
nionẽ ab aliis iam doctis sa¬
cerdotib discatis priusꝙ̃ ad¬

Expanded text:
uia res quam tractaturi ligenter et honeste totius missae ordinem, et consecrationem, et fractionem atque communicationem ab aliis jam doctis sacerdotibus discatis, prius
Abbreviated transcription (Latin):
qui nobis a te ꝯditã
creaturã aque in fide distin¬
xisti ut liquorẽ simplicẽ ad
lauachrum salsam solidita¬
tem preberes ad ꝯdimentum
qͣt. et sordida possent ablui.
et fatua ĩbui. quo et noxa tos¬
setur original̾. et corrigeret
error ad uiam salutis. te of¬
fitii nr̃i functione ĩmeriti de¬
aque in tuo nomine facta
ꝑmixtio clementie tue sc̃ĩficet᷑
obtutu qd̃q inisterialit̾ bap¬
tismo a comodũ culpe tradu-¬
ci inimicũ sapĩe aptũ errori
tate reddas scificatũ. nec ul¬
lo contagio reddatur ĩmũdũ
quod tua credimus maiesta¬
te beatũ. sz ita ꝑte p̾beat ple¬
num scĩficationis effectum.
ut ubicũq inuocato noĩe¬
tuo fuerit manu emissum
uel quolib m̃o assumptũ
expulsis et explosis omĩb
et cuncta demonũ machina¬
menta et ex eodẽ loco fuga
sura consistat. Per do. Am̃¬

Expanded text:
qui nobis a te conditam creaturam aquae in fide distinxisti, ut liquorem simplicem ad lavacrum, salsam soliditatem praeberes ad condimentum, quatenus et sordida possent ablui, et fatua imbui, quo et noxa tolleretur originalis, et corrigeretur error ad viam salutis, te officii nostri functione immeriti deaquae in tuo nomine facta permistio clementiae tuae sanctificetur obtutu. Quodque mysterialiter baptismo commodum, culpae 534 traduci inimicum, sapientiae aptum, errori tate reddas sanctificatum; nec ullo contagio reddatur immundum quod tua fieri credimus majestate beatum. Sed ita per te praebeat plenum sanctificationis effectum, ut ubicunque invocato notuo fuerit manu emissum vel modo quolibet assumptum: expulsis et explosis omnibusn solum cuncta demonum machinamenta ex eodem loco fugatsura consistat. R\. Am
Abbreviated transcription (Latin):
remus dilectissimi de¬
um patrem omnipotẽ¬
tem ut super hos famulos
suos quos ad p̾sbiterii mu¬
nus elegit. celestia dona ml¬
tiplicet. et quod eius digna-¬
tione suscipiunt ip̃ius ⁊seꝙͣ¬
tur auxilio. Per don. ih̾m .x.

Expanded text:
remus, dilectissimi, Deum Patrem omnipotentem, ut super hos famulos suos, quos ad presbyterii munus elegit, caelestia dona multiplicet, et quae ejus dignatione suscipiunt, ejus exequantur auxilio. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis igit᷑ habet aliquid
contra illos ꝓ deo et ꝓpter deũ
cum fiducia exeat et dicat.
Ueruntanẽ memor sit cõdi¬
tionis sue. Post h pontifex se

Expanded text:
siquis autem habet aliquid contra illos, pro Deo et propter Deum cum fiducia exeat et dicat. Verumtamen memor sit condicionis sue. Post hec e
Abbreviated transcription (Latin):
dotalis infunde uirtutẽ. ut
quos tue pietatis aspectib
offerimus consecrandos. per¬
petua tui mun̾is largitate

Expanded text:
dotalis effunde virtutem, ut quem tuae pietatis aspectibus offerimus consecrandum, perpetuam muneris largitatem
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cum nr̃aꝵ libent̾ acci¬
pe nota et altare hoc ad cele¬
branda diuina misteria pre¬
paratum celestis unguenti
et sicut lapidẽ iacob pr̃iarche
erectum unguenti ꝑfusione
ditasti et angelicis uisiõibͤ
ꝑ scalam gradus eccl̃ie figu¬
rasti. sic suꝑ hunc lapidem
altari coaptandũ. celestis g¬
tiam bñdictionis ĩmitte.
ut dum sup eũ sacri corꝑis
et sanguinis unigeniti tui
ministeria ꝯsecrantur petẽ¬
tib influas gr̃am sempit̾¬

Expanded text:
benter accipe vota, et hoc altare ad celebranda divina mysteria praeparatum odore unguenti et sicut lapidem Jacob patriarchae erectum unguenti perfusione dedicasti, et angelicis visionibus per scalam gradus ecclesiae figurasti, sic super hunc quoque lapidem altari coaptandum coelestis gratiam benedictionis immitte, ut dum tibi super eum sacri corporis et sanguinis Unigeniti tui mysteria consecrantur, petentibus influat gratia sempite
Abbreviated transcription (Latin):
Te per moysen percusa ru¬
pes euomuit. nec abdita
cantibz latere potuisti cum
maiestatis imperio iussa ꝓ¬
dires. Tu gestata nubib
ymbre iocũdo. arua fecun¬
das per te audis austus cor

Expanded text:
Te per Moysem percussa rupes evomuit, nec abdita cautibus latere potuisti, cum Majestatis imperio jussa prodires. Tu gestata nubibus imbre jucundo arva fecundas. 526 Per te aridis aestu cor
Abbreviated transcription (Latin):
famulab tus quas
iurginitatis honore digna¬
tus es decore. inchoati oꝑis
ꝯsũmatũ effectũ. et ut perfe¬
ctam tibi offerant plenitu¬
dinem. mitia sua ꝑducere
mereantur ad finem. Per.

Expanded text:
famulae tuae, quam virginitatis honore dignatus es decorare, inchoati operis consummatum effectum; et ut perfectam tibi offerat plenitudinem, initia sua perducere mereatur ad finem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
scandit ad faldistoriũ dͥ in amplo
gradu sub apłici dextera preꝑatũ
Deinde corouatus ĩcedens et pomũ
in dextera manu. in sinistra uero¬
sceptrũ portans ad thalcimũ redeat.
ꝑib consistẽte. Prior subdiaconoꝵ
cũ subdiaconib romane ecc̃e et ca-¬
pellanis aule imperialis ad pecto¬
rale dextrũ ante cruicifixũ argenteũ
laudes ĩperaton alta uoce decãtant
niarii uo urb̃ sericis capis induti
et semꝑ augusto salus et uic¬
toria. Qua laude tercio repetita.
prior subdiac̃. cũ suis tub uicib
dicit. Saluator mundi.
Et scrmiarii uicissim respondent
u illum adiuua. Dem̃¬

Expanded text:
ator ad faldistorium scandit ei in amplo ator ad faldistorium scandit ei in amplo gradu sub apostolici dextera preparatum. Qui coronatus incedens pomum in dextera manu portat, in sinistra sceptrum et sic ad thalamum redeat. suis consistente prior subdyaconorum cum subdyaconibus Romane curie et capellanis aule imperialis ad pectorale dextrum ante crucifixum argenteum laudem imperatori alta voce decantent niarii vero Urbis sericis capis induti et semper augusto salus et victoria'. Qua laude tertio repetita prior subdyaconorum cum suis tribus vicibus dicat: 'Salvator mundi', et scriniarii vicissim respondeant: 'Tu illum adiuva'. De
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ ad salutẽ populi nob̾ a te
credimus ẽe concessũ. ⁊ fac eũ¬
atqz salubri corporis robore
ĩgentẽ ⁊ ad senectutẽ optatã.¬
felicẽ. Sit nobis fiducia eum¬
optinere gr̃am pro ppło quã
aaron in tabernaculo. elyseu
in fluuio. ezechias ĩ lectulo
zacharias uetulus ĩpetrauit
in templo. Sit illi regendi¬
iosue suscepit in castris. ge¬
deon sũpsit in p̾liis. petrus ac¬
cepit in claue. paulus ẽ usus
in dogniate. et ita pastorũ
cura. tuũ ꝓficiat in ouile sic̃
yseac profec̃ in fiuge. et iacob
est dilatatus ingrege. quod
dicat tibi. p̾ces tuas ĩ cũctis
exaudiat et uitam tuã in lõ¬
gitudinẽ dieꝵ ad ĩpleat. thꝰ¬
nũ regni tui iugiter firmet.
et gentẽ populũ q tuũ in eter¬
num conseruet. ⁊ ĩnnicos tu¬
os ꝯfusione ĩduat. ⁊ suꝑ te
scĩficatio xp̃i floreat. ut qui¬
apłico pedẽ. Quib oĩb głosissĩe
gestis apli̾cus redeat ad eminenti
am specule tribunal. et imꝑator¬

Expanded text:
 ad salutem populi nobis a te credimus esse concessum. Fac anm, salubri corporis robore vigentem post senectutem ad optatsalutem. Sit nobis fiducia obtinere gratiam populo, quam Aaron in tabernaculo, Eliseus in fluvio, Ezechias in lecto, Zacharias vetulus impetravit in templo; sit nobis regendJosue suscepit in castris, Gedeon sumpsit in praeliis, Petrus accepit in calice, Paulus est usus in dogmate. Et ita pastorum circa tuum proficiat in ovile, sicut Isaac profecit in fruge, et Jacob est dilatatus in grege; quod dicat tibi, preces tuas in cunctis exaudiat, et vitam tuam in longitudine dierum adimpleat; thronum regni tui jugiter firmet, et gentem populumque tuum in aeternum conservet, et inimicos tuos confusione induat, et super te sanctificatio apostolico pedes. Quibus gloriosissime gestis apostolicus ad eminenciam / redit specule tribunalis et imper
Abbreviated transcription (Latin):
preces et hostia ᷤ ecc̃e tue
pro sulute famuli tui .N.
supplicantis et protectione
fideliũ populoꝵ antiqua bra¬
chii tui operar miracula ut
superatis pacis ĩimicis secura
eterni regni euͣngeliũ
romanũ ĩperium preparasti.
pretende famulo tuo.N. ĩꝑa¬
tori nr̃o arma celestia. ut par
ecc̃e nulla turbetur tempesta¬
Missa funta pontisicalẽ bñdictionẽ
reuerent accipiat. et statĩ precedat ad
locũ ubi deb sũmus pontifex eqͥ tare.
ut cum ip̃e pontifex equũ ascẽderit. te¬
neat stapediũ selle eius. ⁊ tirepto fre¬
no aliquãtulũ ip̃m a dextret. Moxq
suũ equm ascendens equitet a sinistiã
scẽ marie in transpadina. ubi dato os¬
culo ad inuicẽ. nõ corde lz corpe sepent᷑¬
Consueuit aut̃ ĩpator larga pbria
omnib illis ordinib exhibere. Qͥb
ea cum coronat sũmus põtifex elar¬
⁊ cantorib. subdiacõib. ba silicaris
⁊ regionariis et unmuersitati cleri ro¬
mani. capellanis. ⁊ ceteus officialib

Expanded text:
preces et Hostias ecclesiae tuae pro salute famuli tui N. supplicantis, et protectione fidelium populorum antiquae brachii tui operare miracula, ut, superatis pacis inimicis, securandum aeterni regni Evangelium Romanum imperium preparasti, pretende famulo tuo imperatori nostro N arma celestia, ut pax ecclesiarum nulla turbetur tempestaMissaque finita pontificalem benedictionem reverenter accipiat et statim procedat ad locum, ubi debet summus pontifex equitare. Et cum ipse pontifex equum ascenderit, teneat stapedium selle eius et arrepto freno allquantulum ipsum addextret. Moxque suum equum ascendens procedat iuxta sancte Marie in Transpadina, ubi dato sibi osculo ad invicem non corde sed corpore separentConsuevit autem imperator larga presbiteria omnibus ordinibus exhibere, quibus ea, cum coronatur, summus pontifex elaret cantoribus, subdyaconis basilicariis t regionariis et universitati cleri Romani, cappellanis et ceteris ‹officialibus›
Abbreviated transcription (Latin):
Ac demde õs simul dicant pel.¬
ĩ perator corona et manto depositis
accedit ad sũmũ pontificẽ offerens
ad pedes eius aurũ quãtũ sibi placu¬
ert. ip̃o q pontifice desceudẽte ꝓ ꝑfi¬
ciendis missax misteriis ad altare¬
ĩperator more subdiac̃ offert calicẽ
⁊ ampullã. et stat ibi donec põtifex
nẽ de manu eius suscipit cũ osclõ

Expanded text:
 deinde omnes simul dicunt: Kimperator corona et manto depositis accedit ad summum pontificem et offert ad pedes eius aurum, quantum sibi placuerit. Ipsoque pontifice descendente pro perficiendis missarumimperator more subdyaconi offerat ei calicem et ampulam et stet ibi, donec pontifex nem de manu eius suscipiat cum osculo
Abbreviated transcription (Latin):
omnis potestas et
dignitas famulant᷑ da hu¬
ic famulo tuo prospex sue
dignitatis effectum in qua
te semper timeat tibi q iugi¬
ter placere contendat. Per x¬
mniũ dñe fons

Expanded text:
omnis potestas et dignitas famulatur, da famulo tuo Ill. prosperum suae dignitatis effectum, in qua te semper timeat, tibique jugiter placere contendat. Per mnium, Domine, fons
Abbreviated transcription (Latin):
tionib nrĩs: et institu¬
tis tuis quib ꝓpagine hũcũ
generis ordinasti benignus
assiste: ut quod te auccore
uingitur: te auxiliante ser-¬

Expanded text:
tionibus nostris, et institutis tuis, quibus propagationem humani generis ordinasti benignus assiste, ut quod, te auctore jungitur, te auxiliante ser
Abbreviated transcription (Latin):
eus scĩficationũ oĩm
auctor cuius uera ⁊se¬
cratio plena q benedictio ẽ.
tu dñe super hos famulos
tuos quos pbrii honore dedi¬
camus munus tue bene¬
dictionis infunde ut gͣuitate
actuum ⁊ censura uiuendi
pbent se ẽẽ seniores. hiis ĩsti¬
tuti disciplinis quas tito ⁊
thimotheo paulus exposuit
ut in lege tua die ac nocte oĩ¬
qz tempore meditantes quod
legerint credant quod credide¬
rint. doceant. qd̃ docuerint
imuttemur. iusticiã. constã¬
tiam. mĩam. fortitudinem.
dant. exemplo ꝓbent. amoui-¬
tione confirment. ac purũ ⁊
ĩmaculatũ ministerii sui do-¬
num custodiant ⁊ in obseqͥ-¬
in corpus ⁊ sanguinẽ filii
tui ĩ maculata benedictione
tnͣsforment. Et inuiolabłi
caritate in uirũ ꝑ fectũ ĩ men-¬
suram etatis plenitudinis

Expanded text:
Sanctificationum omnium Auctor, cujus vera consecratio, cujus plena benedictio est, tu, Domine, super hos famulos tuos, quos presbyterii honore dedicamus, manum tuae benedictionis his infunde, ut gravitate actuum, et censura vivendi probent se esse seniores, his instituti disciplinis, quas Tito et Timotheo Paulus exposuit, ut in lege tua die ac nocte, Omnipotens, meditantes, quod elegerint et credant, quod crediderint doceant, quod docuerint imitentur: justitiam, constantiam, misericordiam, fortitudinem t exemplo probent, admonitione confirment, ut purum atque immaculatum ministerii tui donum custodiant, et per obsequicorpus et sanguinem Filii tui immaculata benedictione transforment, et inviolabili charitate in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
bat enĩ: quia si uel uestinen¬
tum eius tetigero salua ero.
guinis eius: et sensit corꝑe
ꝙ sanata ẽẽt a plaga. Et sta¬
tĩ iłx cognoscẽs in semetip̃o uͥ¬
tutem que exierat ab eo: ꝯu̾sꝰ
ad t᷑bam aiebat. Quis tetigͥ
uestimenta mea: Et dicebãt
ei discipuli sui. Uides turbã
ꝯpͥmentẽ te: ⁊ dicis quis me
tetigit: Et cirtũspiciebat uide
cam: que hoc fecerat. Mulier
autẽ tinens et tremens: sci¬
ens quod faccũ ẽẽt in se: ue-¬
nit et procidit ante eũ: et di¬
xit ei omnẽ ueritatẽ. Ille aũ
dixit ei. filia: fides tua te sal¬
uam fecit. Uade in pace: et esto

Expanded text:
se: Quod si vel vestimentum ejus tetigero, salva ero: guinis ejus, et sensit corpore quod sanata esset a plaga. Et statim Jesus cognoscens in semetipso virtutem quae exierat ab eo, conversus ad turbam, aiebat: Quis tetigit vestimenta mea? Et dicebant ei discipuli sui: Vides turbam comprimentem te, et dicis: Quis me tetigit? Et circumspiciebat videre eam quae hoc fecerat. Mulier vero timens, et tremens, sciens quod factum esset in se, venit, et procidit ante eum, et dixit ei omnem veritatem. Ille autem dixit ei: Filia, fides tua te salvam fecit:
Abbreviated transcription (Latin):
N illo Te: Sequebatꝰ
ih̃m turba multa: et ꝯpͥ¬
mebant illũ. Et mulier que
erat in profluuio sanguinis
annis duodecĩ. et fuercit mul¬
tũ perpessa: a cõplurib medi¬
cis: et errogauerat oĩa sua.
nec quicꝙͣ ꝓfesserat. s magiꝰ
deterius habebat. cũ audisset
de ih̃u: uenit in turba retro. ⁊

Expanded text:
 illo, et sequebatur eum turba multa, et comprimebant eum. Et mulier, quae erat in profluvio sanguinis annis duodecim, et fuerat multa perpessa a compluribus medicis: et erogaverat omnia sua, nec quidquam profecerat, sed magis deterius habebat: cum audisset de Jesu, venit
Abbreviated transcription (Latin):
euis sunt omnes fines terre:
et altitudines montiũ ip̃ius
sunt. m̃ ip̃ius ẽ mare et
ipse fecit illud: et siccam manꝰ
eius formauerũt ¶eĩte a do¬
remus et ꝓcidamus et ploremꝰ
ante deum qui fecit nos: qͥa
ip̃e ẽ dñs deus nĩ Et nos
populus pascue eius: ⁊ oues
manus eius ¶o die si uo

Expanded text:
in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sunt quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus eius formaverunt venite adoremus et procidamus et ploremus ante Dominum qui fecit nos quia ipse est Deus noster et nos populus pascuae eius et oves manus ei
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s preces effundi¬
mus ut metalli huius ex¬
politam mat̾iam supnis
sacrificiis imbuendam ip̃e
tue ditare sc̃ificationis ub̃¬
lapideis scripsisti legẽ in ta¬

Expanded text:
i Dne preces fundimus, ut metallis hujus expoliata materia supernis sacrificiis imbuenda, ipse suae dotare sanctificationis ubelapideas legem scripsit in ta
Abbreviated transcription (Latin):
ih̾c castella in circuitu do¬
cens et conuocauit duo¬
decum. Et cepit eos mittere
binos et dabat illis potesta¬
tem spuũ ĩmundoꝵ. Et pre¬
in uia nisi uirgam tm nõ
peram non panem neq in
zona es. sz calciatos sanda¬
liis et ne induerentur du¬

Expanded text:
 castella in circuitu, docens. Et convocavit duodecim, et coepit eos mittere binos, et dabat illis potestatem Spirituum immundorum. Et praein via, nisi virgam tantum; non peram, non panem, neque nummos in zonis, sed calciatos caligulis, et ne induerent,
Abbreviated transcription (Latin):
me.uoce exprobrantis et
obloquentis: a facie inimici
et persequentis ¶ec omnia
uenerunt suꝑ nos nec obliti
sumus te: et inique non egimꝰ.
in testamento tuo Et non
recessit retro cor nim: et deli¬
nasti semittas nras a uia tua
nomen dei nr̃i: et si expandimꝰ¬

Expanded text:
uoce exprobrantis et obloquentis, a facie inimici et persequentis. haec omnia uenerunt super nos, et obhti non sumus te, et inique non egimus in testamento tuo, et non recessit retro cor nostrum. et declinasti semitas nostras a uia tua, nomen dei n
Abbreviated transcription (Latin):
nrĩs. uertisti nos retrorsũ
derunt nos deripiebant sibi.
edisti nos tanqͣm oues
escarum: et in gentibz disper¬
sisti nos. ¶endidisti popłm
tuum sine precio: et non fuit
multitudo in cõmutationib
eoꝵ. Nosiusti nos oppbriũ
⁊ derisũ hus qui in cutuitu rro

Expanded text:
rtisti nos retrorsum oderunt, diripiebant sibi. Dedisti nos tamquam obes escarum  et in gentibus dispersisti nos. Vendidisti populum tuum sine pretio  et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos in obprobrium et derisu h
Abbreviated transcription (Latin):
et in diebz antiquis ame
tua gentes disꝑdidit et plan¬
tasti eos: afflixisti popłos et
expulisti eos Nec enim ĩ
gladio suo possederunt t̾ram:
et brachium eoꝵ nõ saluabit
cos ¶ed dextera et brachium
tuum et illuminatio uultus
tui: qm̃ complacuisti in eis.
u es ip̃e rex meus et deus
meus: qui mandas salutes ia

Expanded text:
m, in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos: afflixisti populos, et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram: et brachium eorum non salvavit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui: quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse Rex meus et Deus meus: qui mandas salutes
Abbreviated transcription (Latin):
tue munere roborentur. ha¬
bundet in eis tocius forma
uirtutis auctoritas modesta
pudor constans. innocentie

Expanded text:
tuae gratiae roborentur. Abundet in eis totius forma virtutis, auctoritas modesta, pudor constans, innocenti
Abbreviated transcription (Latin):
spĩ sanctum plenum et per-¬
fectum uerũ q deum a patre
et filio ꝓcedentẽ coequalem ⁊
coessentialẽ coommpotẽtem
et coet̾num ꝑ omnia patri ⁊
redis hanc sc̃am trinita¬
tem nontres deos sz unum
deum onmpotentẽ eternũ
ĩuisibilẽ ⁊ ĩ ꝯmutabilẽ.

Expanded text:
Spiritum Sanctum , plenum, & perfectum, verumque Deum ex Patre, & Filio procedentem, coæqualem, & coessentialem, & coomnipotentem, & coæternum per omnia Patri, & mus hanc Sanctam Trinitatem non tres Deos, sed unum Deum omnipotentem, æternum, invisibilem, & incommutabilem.
Abbreviated transcription (Latin):
unũ datur baptisma ⁊ uera
omniũ remissio peccatoꝵ. R
Credo. Interrogatõ. Anathe¬
matiras etiam omnez hrsim
extollentem se adu̾sus hanc
scãm ecc̃am catholicam. R
anathematizo. Interrogatio:
redis etiam ueram resur¬
rectionẽ eiusdẽ carnis ꝙͣ ñc
gestas et uitam eternam.¬
etiam noui et ueteris testa¬
menti. legis et ꝓph̾ax ⁊ apo¬
stolox unum esse cuictorem
deum ac dñm omnipotentẽ.

Expanded text:
datur baptisma, et vera omnium remissio peccatorum? R\ Credo. Interrogatio. Anathematizas omnem haeresim extollentem se adversus hanc sanctam Ecclesiam catholicam? R\ Anathematizo. Interrogatio. Credis veram resurrectionem ejusdem carnis quam nunc gestas, et vitam etiam novi, & veteris Testamenti, Legis ac Prophetarum, & Apostolorum unum esse auctorem Deum, ac Dominum omnipotentem.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ inuocationẽ tui sc̃i nomĩs
omnis infestatio in mundi
spiritus abiciatur: terrorq
ueneno si serpentis procul pel¬
latur ⁊ p̾sentia sp̃us sancti
nobis mĩam tuam poscẽtib
ubiq ad eẽ dignetur. Per do.

Expanded text:
 invocationem sancti tui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia Spiritus Sancti nobis misericordiam tuam poscentibus ubique adesse dignetur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
quicquid in domibz uel in lo¬
cis fideliũ h unda resperserit
careat onini ĩ mũdicia lib̾et᷑
a noxa nõ illic resideat spirit
pestilens ñ aura corrupens diᷤ¬
cedant insidie latẽtis ĩimici.
et si quid ẽ quod aut ĩcolumi¬
tati hĩtantiũ inuidet aut qͥe¬
ti asꝑsione huius aque effu¬
giat ut salubritas ꝑ inuoca

Expanded text:
domibus vel in locis fidelium haec unda resperserit careat immunditia, liberetur a noxa. Non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens; discedant omnes insidiae latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet, aut quieti, aspersione hujus aquae effugiat, ut salu
Abbreviated transcription (Latin):
sancce pr omnipotens eter¬
ne deus. Honorũ dator et
distributor omniũ digni¬
tatum per quem ꝓficiunt u

Expanded text:
sancte Pater omnipotens aeterne Deus, honorum auctor et distributor omnium dignitatum, per quem proficiunt u
Abbreviated transcription (Latin):
sumus estinamus. Te autẽ
domine que nobis sunt igno¬
ta non transeunt te occulta
non fallunt. Tu cognitor se¬
cretoꝵ. tu scrutator es cordiũ.

Expanded text:
sumus, aestimamus. Te autem, Domine, ea quae nobis sunt ignota non transeunt, te occulta non fallunt. Tu cognitor secretorum, tu scrutator es cordiu
Abbreviated transcription (Latin):
rib indigemus. Da quesu¬
mus omnipotens pater in
hos famulos tuos presbit᷑ii
dignitatem in noua in uis-¬
ceribus eorum spiritum sã-¬
ctitatis ut acceptum a te de¬
us secundi meriti munus
obtineant censuramq mo-¬
rum exemplo sue conuersa

Expanded text:
rius indigemus. Da, quaesumus, omnipotens Pater, in hos famulos tuos presbyterii dignitatem. Innova in visceribus eorum Spiritum sanctitatis, ut acceptum a te, Deus, secundi meriti munus obtineant, censuramque morum exemplo suae conversa