comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
A scende ⁊ dic achab Iuuge currumtu¬
um ⁊ descende: ne occupet te plumia:
Cumqz seuerterent huc acq illue: et¬
ce celi contenebratisunt ⁊ nubes ⁊ uẽ¬
tus ⁊ fcã est pluiua grandis: Ascen¬
dens itaq achab. abiit ĩ iezrabel Et
manus dommi fcã est sr̃ helyanr ac¬
tinctisq lumbis currebat añ achab
ceus. Hoc michi faciant clii. ⁊ ħ addẽt.
insi hac hora cras posuero aĩamtuã
sicut amimam unius cxillis. ẽunuit
ergo helyas: et surgens abiit. quocũq¬

Expanded text:
Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab,cens: Haec mihi faciant dii, et haec addant, nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis. Timuit ergo Helias, et surgens abiit, quocumq
Abbreviated transcription (Latin):
Non ĩcõmotõne dũs: i post ꝯmotio¬
nem ignis. Nonmigne dominus:
Et post ignenisioi lus aure temũs¬
as: operuit uultum suum panio ⁊
ogressus scetit in hostio spelunce: Et
ecce uor ad cumdicens. Quid hic
agis relia: Et ille rendit zelorela¬
tus sum pro domino do er̃tituũ: qͥa
derelinquerunt pactum tuũ filii istł

Expanded text:
non in commotione Dominus, et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuas, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
egosolus ⁊ quer̃̾unt aĩammneã ut
auferant cã. Et ait añs ad eũ Ua¬
de ⁊ reuerterẽ in uiam tuam ꝑ deser¬
tum in damascum. Cumq peruene¬
ris uuic iunges ab zael regem sr̃ sy¬
riam: ⁊ hieir fuium namsiunges
regem super isrł Elyseum aũ filiũ
saphath. qui est de abelmaula unges
ꝓpħam prote: Et erit quicũq fug̾it
gladium azaeri ocadet eũ. hieu. Et qͥ¬
cumq fugerit giadium a acł hieu:
int̾ficiet eum helyseus Et derelinqͣ
genua non sunt ĩcuruata anteba¬

Expanded text:
olus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinqua, quorum genua non sunt incurvata ante Ba
Abbreviated transcription (Latin):
uit holocaustum ⁊ ligna ⁊ lapides. pul¬
uecem quoq ⁊ a quam que erat maqͣ¬
ductu iambens: Quod cum iudissz ois
ppłs cecidit infaciem suã. ⁊ ait. Dñs ip̃e
est deus: dominus ip̃e est deus. Dixitq¬
helyas ad cos.. App̾hendite ꝓph̾as baal
neunus quidem effugiat ex cis. Quo s
cum ꝯp̾hendissent duxit cos helyas⁊
adtorrentemcyson ⁊ interfecit cos ibiz¬

Expanded text:
vit holocaustum, ligna et lapides, pulvit holocaustum, ligna et lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam et ait: Dominus ipse est Deus, Dominus ipHelias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cison, et interfecit eos ibi
Abbreviated transcription (Latin):
helyas omni ppło. Uenite ad me Et
accedente ad se ppło: curauit alcare
diũ ꝙ destructum fuerat. Et tulit.
iacob ad quem frũs est sermo dñi
dicens. isrł crit nomen tuũ: et edifi¬
cauit altare de lapilibz in nomine do¬
nini. Fecitq aque cluctum. quasi ꝑ
duas aracumculas incircuitu alta¬
ris: et cõposuit ligna: Dusitqr ꝑ m̃¬
bra bouem ⁊ posint super lignes. ⁊ait
Implete quatuor ydrias aqua. ⁊ fun
dite super holocaustum. ⁊ sr̃ ligna: nur¬
sumq dicit. Eciã scd̃o ħ facite. Qui
cum focissent socundo: ait ⁊̃ tercio id
ip̃m facite Fecerunt qr tercio. ⁊ curre¬
bant aque circa altare: ⁊ fossa aque¬
cluctus repleta est. Cumqz iam tp̃s
cẽt ut offerretur holocaustum: accedẽs
ꝓph̃a helyas ait. Dommne deus abrahã
ysaic ⁊ israel. Iodie ostende quia tu es
deus israci. hodie ostende quiatu es¬
deus israel ⁊ ego sernus tuus: ⁊ iixͣ pre¬
ceptum tuum feci. Omĩa uecba hec.

Expanded text:
Helias omni populo: Venite ad me. Et Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedificavit altare Domino in nomine Domini; fecitque aquaeductum quasi per duas aratiunculas in circuitu altaris, et imposuit ligna, divisitque bovem et posuit supra ligna, et ait, Implete quatuor hydrias aqua, dite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio id ipsum facite. Feceruntque tertio, et currebant aquae circum altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Helias propheta, ait: Domine Deus Abraham, et Isaac, et Israel, ostende hodie quia tu es Deus Israel, et Israel. Ego servus tuus, et juxta praeceptum tuum feci omnia verba haec .
Abbreviated transcription (Latin):
supponant: Et ego faciam bouem
alterum ⁊ ĩponem super ligna: ignẽ¬
que non supponam. Inuocate nõĩa
sit deus. rendens omĩs ppłs: ait. Op¬
tuma ꝓpoĩtio quã locutus ẽ helyas
Dixit ergo helyas ꝓpħis baal Eligite¬
uobis bouem unum ⁊ facite prinu q
nos plures estis ⁊ inuocate noĩa d̾oꝵ
urõrum: ignemq non supponatis: Q
cum tulissent bouem ꝙ̃ dederat eũ fe¬
cerunt ⁊ ĩuocabant nomen bail de ma¬
ne usq ad merediem dicentes:. Baal
eraudi nos. Et non erat nox qͥ Rende
debat eis helpas dicens: Clamate uo¬
ce maiore. Deus enuni ur̃ est. Et for¬
sitan loquitur aut in diu̾sorio c̃ aut
m itinere. aut certe dormit ut excite¬
tur:. Clamabant engouoce magna
et incidebant sc uixͣ rtum suum cul¬
cris .i. lantcoł. donec ꝑfunderentur
sanguine. Post quam autem tran¬
sut merccdies ⁊ illis ꝓphantib uen̾at
tempus quo sacrificium offecri sol
nec audiebatur uor noc aliquis R̾n¬
debat. nec attendebat orantes: dix̃

Expanded text:
supponant; et ego faciam bovem alterum, et imponam super ligna, ignemque non supponam. Invocate nomina sit Deus. Respondens omnis populus, ait: Optima propositio, quam locutus est Helias. Dixit ergo Helias pvobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque ncum tulissent bovem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem, dicentes: Baal, exaudi nos. Et non erat vox, nec qui debat illis Helias, dicens: Clamate voce majore: Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit
Abbreviated transcription (Latin):
nic agis helia: at ille ꝑendit. ⁊clo ÷ e¬
latus sum pro dnõ dõ ex̾cituum: qr
dereliquerunt pactum dñi fuli istl᷑
Altaria tua descrut̾unt ⁊ ppłastuo
lus: ⁊ querunt animam incam ut
auferant eam. Et ait ilui: Egredere

Expanded text:
ia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum. Quia dereliquerunt pactum Domini filii Israel. Altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait illi: Egredere,
Abbreviated transcription (Latin):
tem carmeli. ⁊ pronus in tectam po¬
suit faciem suam int̾ genua sua. Et
dixit ad puerum suum ascende ⁊ꝓ
spice arca marez Qͥ cum ascendisset
⁊ comtẽpiatus esset: ait Non est qͥcꝙͣ.

Expanded text:
cem Carmeli, et pronus in terram posuit faciem inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset et contemplatus esset, ait: Non est quidquam.
Abbreviated transcription (Latin):
dentib cunctis. Non est hic: ad iura¬
unit regna singula ⁊ gentes eo ꝙ mĩ¬
me reperireris: Et minc dicis michi
rccessero a te: spc̃ dñi asportabit te i
locum quem ego ignoro. Et ingressus
minciabo achab: ⁊ noninueniens te
interficiet me. Sernus aũtuus tunz
dicatum est tibi dño meo quid fecerĩ
cum interficeret iezabel ꝓpħas dñi qd
abscond̾im de ꝓpħis diũcentũ iuros
quinquagenos ⁊ quĩquagenos ĩspe¬
luncis. ⁊ pau̾im cos pane ⁊ aqua ⁊ et
nunctudicis uaderdic dño tuo adest
helyas ut interficiat me: Et dixit hely¬
as. Uiuit dñs er̃cituum ante cuius
nultumsto: quia hodie apparebo eiz
abiit ergo abdiao in occursum achab
⁊indicauit ei uenitq achab in occur¬
sum helye Et cum udis cũ: ait Tu
ue es ille qui conturbas istl: Et ille a¬

Expanded text:
espondentibus cunctis: Non est hic: adjuraespondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc drecessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum quem ego nuntiabo Achab, et non inveniens te, interficiet me. Servus autem tuus tiid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Dabsconderim de prophetis Domini centum viros quinquagenos et quinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille a
Abbreviated transcription (Latin):
dade ⁊ ostende achab: ut dem pluuiã
st̃ faciem terce: Iuit ergo helyas ut ostẽ¬
deret se achab Erat autem famnes ue¬
irmens in samaria. uocauitq achab
ab diant clispensatorem domus sue:
Addias autemtumebat dominũ dm̃
isra el ualdez Nam cum interficet ieza¬
quagenos inspeluncis: ⁊ pauit eos
pane ⁊ a qua Dixit ergo achab ad ab¬
diam uade in terram ad uniu̾sos
foutes aquarum ⁊ in cunctas ualles
si forte possimus inuenire hecbam et
saluare equos ⁊ mulos ⁊ non peĩtus
iumenta int̾eant: Diuiserunt qz si¬
bi regiones: ut cutiurent cas: Achab
ibat per mami unam: et abdias per al¬
teram seorsum. Cumq cẽc abdias
miua: helyas occurrit eiz Qui cũ cog¬
nouiss eum: cecidit sr̃ faciem suam
⁊ aitz Nũtu es dñe mi hehas.. ua
de ⁊ dic dño tuo. q dest helias. Et ille
seruun tuum in manu achabut in¬
tficiat me sũ. Uuit dominus d̾atuꝰ.
qr non est gens aut regnũ: in quo ñ
miserit dñs meus te requirens: Et R¬

Expanded text:
Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum valde. Nam cum interficeret Jezaquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Achab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte possimus invenire herbam, et salvare equos et mulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait nuet dic domino tuo: Adest Helias. Et ille,servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et r
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ quadringentos qui cõedunt de
mensa iexabel. Misit achab ad om̃s
filios isił: ⁊ congregauit ꝓpħas ĩmõ¬
te carmeliz Accedens autem helyas¬
ad omnem ppłmnisrł. ait. Us qͦ clau¬
dicatis in duas ꝑtes: Si dominus
est deus: sequimini eum. si aũbaal
scquimini illum. Et non rendit ei po¬
mini souis: ꝓphe aut̃ ball. quadrin

Expanded text:
corum quadringentos, qui comedunt de mensa Jezabel. Misit Achab ad omnes filios Israel, et congregavit prophetas in monte Carmeli. Accedens autem Helad omnem populum ait: usquequo claudicatis in duas partes? Si Dominus est Deus, sequimini eum. Sin autem Bahal, sequimini illum; et non respondit ei pomini solus. Prophetae autem Bahalim quadri
Abbreviated transcription (Latin):
ascende cacumen fasge ⁊ oculostuos
circunfer ad occidentem ⁊ ad aquilonẽ
austrumq ⁊ orientem. ⁊ asꝑice. nec. n
transibis iordanem istum pcpe iosue
et corrobora cumatq conforta qr ip̃e
procedet pplm̃ istum. ⁊ diidet eister¬
ram quam iusurus es. mansimus¬
q inualle ꝯtra famu fogor E

Expanded text:
ascende cacumen Phasgae et oculos tuos ascende cacumen Phasgae et oculos tuos circumfer ad occidentem et aquilonem austrumque et orientem et aspice nec enim transibis Iordanem istum praecipe Iosue et corrobora eum atque conforta quia ipse praecedet populum istum et dividet eis terram quam visurus es mansimusque in valle contra fanum Phogor e
Abbreviated transcription (Latin):
urõs filios isrł. omnes uixi robusti abs
urorib ⁊ paruulis acq iumentis. No¬
uicium qd̾ plura he̾atis pecora. et in
urbib remanere debebunt quas tra¬
didi uobis. donce requiem tribuat doꝰ
est eis trans iordanem. tunc reuercet᷑
uniusquisq ĩ possessionem suã ꝙͣ de¬
diuobis. Iosue quoq intempore illo
procepi dicens. oculitui iuderunt q̃
fecerit clñs deus nr̃. duob hiis regi¬
bus. sic faciet omnib regnis ad que
transiturus es. Ne tincas eas. dñs
enum deus nr̃ pugnabit prouobis
p̃catusq sum dñm in tpre illo dicens
dñe deus tu cepisti ostendere seruo tuo
magnitudinem tuam. manũq for¬
tisssmam. Noq enim est alius deus.
uelin celo uel interra qui possit face
operatua ⁊ cõparari fortitudini tue
trancibo igitur ⁊ uidebo terram banc
optimam trans iordanem ⁊ montẽ
istum egrogium ⁊ libanum. Iratusq
est dominus michi pp̃uos. nec exau¬
duut me. s dixit m. Sufficit tibi neqͣ¬
quam ultra ioquanis debac read me

Expanded text:
ros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec requiem tribuat Domiest eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque est Dominus mihi propter vos nec exaudivit me sed dixit mihi sufficit tibi nequaquam ultra loquaris de hac re ad me
Abbreviated transcription (Latin):
periter basan. egressusq est og rexbasã
moccursum nobis cum ppłosuo ad bel¬
andum in esdrai. Dixit q dominus
adme. Netimeas cum quia in manu
tua traditus est. cum omini ppło ac t̾ra
sua. faciesq ei sicut fecisti seon rogi amor
reorum qui h̾icauit in esebon. tradidł
ergo dominus d̾s nr̃ in manib nrĩs
eciam og regem basan ⁊ uniũsũ pplm̃
euis pertussimusq cos usq ad inter¬
nectionem uastantes cunctas ciuita¬
tes illius uno tempore. Non fuit oppi
dum qd̃ nos effugeret .lx. urbes ⁊ om¬
nem regionem argob regni og ĩbasã
cuncte urbes erant munite muris al¬
tissimis. portisq ⁊ uectib absq oppi¬
dis innumeris q̃ non habebant muros
et deleuuus cos sicut feceramus seon
regi esebon disperdentes omnem cuuta¬
tem. uirosq ac mulieres ⁊ parnulos.
Iumenta autem ⁊ spolia urbium diri¬
punnus. tulimus q illo intempore t̾¬
ram de manu duorum regũ amorreoꝵ

Expanded text:
per iter Basan egressusque est Og rex Basan per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seorhaeorum, qui habitavit in Hesebon. Tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum ejus: percussimusque eos ad internecionem, vastantes cunctas civitates illius uno tempodum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum
Abbreviated transcription (Latin):
on rex esebon dare nob̾ tnͣsitũ quia ĩ¬
durau̾at clñs d̾s tuus sp̃m eius. ⁊ ob¬
firmanerat cor illius. ut ita traderetꝰ
in manus tuas. sicut nunc uides. di¬
xit q dñs ad me eccecepi tͥ tͣd̾e seon
⁊ terram eius incipe possidere eã. egres¬
susq est seon obuiam nobis cum oĩ
ppło suo ad p̾lium ĩ iassa ⁊ tradidit
urbes intempore illo cepimꝰ. Int̾fectis
hĩtatorib ea ꝵ uiris ac mulieribus
iparuulis. Non reliquimꝰ meis qͥcꝙͣ
absq iumentis que in partem uenere p̃¬
liantium ⁊ spolus urbium q̃s cepimꝰ
ab arcer que est suꝑ ripamtorrentis ar
non oppido ꝙ mualle situm ẽ usq ga¬
lcad. non fuit uicus et ciuitas que nrãs
effugerit manus. om̃s tradidit dñs d̾s
noster nobis absq terra filiorum ar¬
mon ad quam non accessimus ⁊ cũctis
que adiacent torrenti ieboch ⁊ urbib
mnontanis uiu̾sis q locis a quibus
nos prohibuit dominus deus noste
taq conuersi ascendimus C¬

Expanded text:
on Rex Hesebon dare nobis transitu, quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum ejus, & obfirmaverat cor illius, ut traderetur in manus tuas, sicut nunc vides. xitque Dominus ad me: Ecce coepi tradere tibi Seon, et terram ejus, incipe possidere eam. Egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad praelium in Jesa. Et tradidit urbes in tempore illo cepimus, interfectis habitatoribus earum, viris ac mulieribus ac parvulis. Non reliquimus in eis quidquam absque jumentis, quae in partes venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus. Ab Aroer, quitum est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus
Abbreviated transcription (Latin):
surã cubiti urił manꝰ t̾ramq possedi¬
mꝰ ĩ tpr̃e illo ab aioet q̃ est sr̃ ripam tor¬
rentis arnon usq ad mediam ꝑfe¬
partem montis galaid iciuitates illiꝰ
deli ruben ⁊ gad. keliquam aũ partẽ
galaid ⁊ omnem basan rogni og tra¬
didi medie tribui manasse omnem
regionem argob. cuncta basan uoca¬
batur cerra gigantium. Iair filius
manasse possederat omnem regionẽ
argobusq ad terminos gessim ⁊ ma¬
chati. uocauit q er nomine suobasã
auothiair .i. uillas iarc usq in p̾sen¬
tem diem. Machir quoq dediga laad
et tribub ruben ⁊gad dedi terramga¬
laid usq ad torrentem arnon. axdi¬
umtorrentis ⁊ confinium usq adcor¬
rentem. ieboth qui est terminus filio¬
rum amon. ⁊ planiciem solitudinus
atq iordanem. ⁊ t̾minos cenerech us¬

Expanded text:
 terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth us
Abbreviated transcription (Latin):
s tempore illo ait dñs. eicient ossã
regum iuda. et ossa principum eius
et ossa sacerdotum. ⁊ ossa ꝓpharum⁊
ossa corum qui hĩcauerunt ierłm de
sepulcris suis: ⁊ pandent ea ad solcm
⁊ quib sermierunt ⁊ post que ambuls¬
uerunt.⁊ que quesierunt.⁊ adoraue¬
runt:. Non colligentur. ⁊ non sepeliẽ¬
tur. in st̾quilinum sr̃ facientene ẽ¬
runt. et eligent magis mortem qm̃
iuitam. omnes qui residui fuint deco¬
gnatione hac pessima. in unusis lo¬
cis que dereluta sunt. ad que cieci e¬
os. dicit dñs er̃cituum. Et dices adcos.
lec dicit dñs. Nunquid quicadet nõ
resurget⁊ ⁊ qui auersus est non reu
teut: Quare ergo auersus est ppłs iste
micrlm auersione contencioss. Appre¬
renderunt mendacium ⁊ noluerint
reuerti: Attendi et ascultaui. emo
qd̾ bonum est loquitur. Nulius est
qui agat penitenciam cuper pcc̃o suo
diceus: Quid feci: Omnos conuersi
sunt ad cursum suum: quasi equs in
impetu uadens ad prelium. Miluus
incelo cognouit tempus suum: tur¬

Expanded text:
 tempore, ait Dominus, ejicient ossa regum Juda, et ossa principum ejus, et ossa sacerdotum, et ossa prophetarum, et ossa eorum qui habitaverunt Jerusalem, de sepulcris suis. Et expandent ea ad solem et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et quae quaesierunt et adoraverunt non colligentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurgertetur? quare ergo auersus est populus iste in Hierusalem auersione contentiosa? adprehenderunt mendacium et noluerunt reuquod bonum est loquitur. Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens ad praelium. Milvus in coelo cognovit tempus suum: tur
Abbreviated transcription (Latin):
et non erat bonum: tempus mede¬
le. et ecte formido: Adan auditꝰ est
fremitus oquoꝵ eius: a uoce hmnitu¬
um pugnatoꝵ eis. cõmota est oĩs¬
terra. Et uenerunt. ⁊ deuorauerunt
tam nobpessimos serpentes ⁊ rogules.
quib non est in cantatio. ⁊ mordebũt
uos ait dñs: Dolor meus super dolorẽ.
mme cormeumi merens. Et occe uox
clamoris fise ppll mei. de terca longĩ¬
qua. Nunquid dominus non estm̃
syon. aut rer eis non est in ca: Qua¬
re ergo me ad iracundiam concitaue¬
runt in sculꝑtilio sius: et inuani¬
tatib alienis: ẽ ransiit messis fini¬
ta est estas: ⁊ nos saluati nõ sumus.
Super contritionem filie ppłi mei cõ¬
tritus sum. ⁊ contristatus. stupor ob¬
tinuit me. Nunquid resina non est
ingalard. aut medicus non est ibi:
Quare igi non est obducta cicatrix
filie ppłi mei C

Expanded text:
et non erat bonum tempus medeet non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est oterra; et uenerunt et deuorauerunt tam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio: et mordebunt vos, ait Dominus. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: Numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
citis sapientes nos sumus ⁊ lex dñi
nobiscum est: uere mendacium ope¬
ratus est stilus mendax scribaꝵ. Con¬
fusi sunt sapientes: ꝑterritii captist̃.
xerbum enim dñi proiecerũt ⁊ sapi¬
ẽtia eiꝰ nulla est meis. ꝓpt̾ea dabo
mulieres eoꝵ exteris: ⁊ agros coꝵ ali¬
ens heredibr. Quia a minimo usꝙ
tur. a ꝓph̃a usq ad sacerdotem cũcti
faciunt mendacium. Et sanabant
contritionem filie ppli mer adigno¬
munam. dicentes. pax par cumnon
cẽt par. Confusi sunt qr ab lomina
tionem fecerunt: Quin ĩmoconfusi¬
one non sunt confusi: ⁊ erubesce nes¬
cierunt. Idarco cadent inter corruẽ¬
tes: intempore iisitationis sue cor¬
ruent dicit dñs. Cong̾gans congͥga¬
ro cos: dicit dñs. Nõ est nuaĩ uitib
i non sunt ficus in ficulnea Plum
defuirit: et delicis que preter gressa
sunt. Quare sedemus: conuenite et
ingrecliamur ciuitatem munitant
et potum dedit nob̃ aꝙͣ fellis. peccã¬
iuimus enĩ dño. Expectauimꝰ pacẽ.

Expanded text:
citis: sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim domini proiecerunt, et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque tur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abomtionem fecerunt: quinimo confusione non sunt confusi, & erubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem
Abbreviated transcription (Latin):
regem intrare potero. q̃ xxͣx. iam die¬
b non sum uocata ad eimr:. Qđ̃ cu
audisset mardocheus rursum man¬
dauit hester dicens. Ne putes q am
manituam tantum liberos: quia ĩ
domo regis os precunctis iudcis. Si
enim nunc silueris . ꝑ aliam occ̃o¬
nemuberabuntur uider. ⁊ tu ⁊ domꝰ
pore parareris: rursumq hestet ħ̃
mardocheo uerba mandauitz ude
et congrega omnes iudeos quos i
susis repereris. ⁊ orate pro me. Nõ
comedatis neq bibatis trib dieb¬
⁊ trib noctib. ⁊ egocum ancuł me¬
is sum simul ieuinabo et tunc in¬
grediar ad regem ꝯͣ legem faciens
inuocata: tradensq me morti ⁊ pe¬
riculo. Iuit itaq mardocheus. ⁊ fe¬

Expanded text:
regem intrare potero quae triginta iam dieregem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eum quod cum audisset Mardocheus rursum mandavit Hester dicens ne putes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus pore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis meis similiter ieiunabo et tunc ingrediar ad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus
Abbreviated transcription (Latin):
sternata est: Et uestẽ misit: ut abla
noluit: Accitoq achat cunucho quẽ
rerministrum ei dederat precepit
ut iret ad mardocheum. ⁊ disc̾et ab
eo cur ħ̾faceret: Egressusq achac iuit
ad mardocheum stantem in platea
tiuitatis: ante ostium palacir. Qui
indicauit ei omnia que acaderãt.
quomodo aman promisisset. ut in
tiesauros regis pro indeorum nece
inferret argentum. Exemplar quo¬
qr edicti qd̃ pendebat insusis dedirci
ut rogine ostenderet⁊ ⁊ moneret eã
ut intraret ad regem. et deprecaret
cum pro ppło suo. Regreisus achac
nunciauit hester omina que mardo¬
cheus dixerat. Que rendit ei: et ius¬
sit ut diceret mardocheo, Om̃s ser¬
uiregis ⁊ cuncte que sub dicione eiꝰ
sunt norunt prouincie  qd sũ iur
siuemulier inuocatus interius atͥ¬
um regis intrauerit: absq ulla cũc¬
tatione statim interficiaturꝰ nisi
forte rox auream uirgam ad cumte¬
tenderit prosigno clemencie: atq
ita possit uuere Egoigitur quo ad

Expanded text:
sternata est, et misit ei vestem, qua noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad
Abbreviated transcription (Latin):
tu usq ad foros palacii gradiens. Nõ
ciim erat licitum indutum sacco
aulain regis intrare. In omnibr qͦr
prouincus. oppidis. ac locis ad que
crudele regis doginia peruenerat: plã¬
ctus ingens erat apud iudeos. ieumi
umululatus. ⁊ fletus. sacco ⁊ cinere
multis prostrato utentibr Ingresse¬

Expanded text:
tu usque ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erum, ululatus et fletus, sacco et cinere multis pro stratu utentibus
Abbreviated transcription (Latin):
ui: et inamaritudĩb moratur oculꝰ
meus. Liberame domme ⁊ pone me
urctate: et cuius ius manus pug¬
net contra me: Corcorum longe feciste
a disciplina: pret̾ca non exaltabunt.
Predam polucetur socus: et oculi fili¬
orumeius deficient. Posint me qͣsi
in prouerbium iugr. et exemplum
suum coram eis. Caligauit ad indi
mea quasi in nichilum redactasunt:
iustus mami suam: et immundis

Expanded text:
et in amaritudinibus moratur oculus meus. Libera me, Domine, et pone me juxta te, et cujusvis manus pugnet contra me. Cor eorum longe fecisti a disciplina, propterea non exaltabuntur. Praedam pollicetur sociis, et oculi filiorum ejus deficient. Posuit me quasi in proverbium vulgi, et exemplum sum coram eis. Caligavit  Al. camea quasi in nihilum redacta sunt.justus viam suam, et mundis
Abbreviated transcription (Latin):
et anclle mee sicut alicnum habuecũt
me. ce qi pcregrinus fii moculis coꝵ
Scruum meum nocaui. et non renõt¬
licum nicum echorruit uror m ea: ⁊ ora¬
bamfilios uterimei. Stuttiquoqꝵ des¬
pererunt me: et cum abeis recessissem
retrahebant michizabhominatisunt
me quondam consiliciriimei. ⁊ ꝙ̃ ma
rune diligebam aduersactus est me
delli mee consumptis carnib adhesti

Expanded text:
et ancillae meae sicut alienum habuerunt et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum servum meum litum meum exhorruit uxor mea,  et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me,  et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati sunt me quondam consiliarii mei:  et quem maxime diligebam, adversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit
Abbreviated transcription (Latin):
espondens autem ob dixit
usqr quo affligitis animã me¬
am̃ ł et atteritis me sermonib: En
decios confunditis me: et non crubes¬
atis opprimentes me: Nempe et sug¬
noraui: necumerit ignorancia inca-
at uos ꝯͣ me crugimim: et arguitis
me oppõruis meis. Saltem mine ĩtel¬
ligite. quia dcus noncquo iudicio af¬
flixit me: et flagelus suis me cureent.
Ecee claniabo ium pacicns. et ncõ crau¬
dict: uociferaror. et non est qui indi¬
cet. Semitam meam circunsepsit. et
transire non possumr: et incaue inco
tenebras posuit. Spolicunt me gla
moa: et abstulit coronam decapite
moo. Destruxit me undiq et perco: et
quasi auulse arbori abstulit spẽ me¬
am: Iratus est ꝯͣ me furoreis: ⁊ sic
mehabiit quasi hostem suum. Siml
uenerunt latrones eius ee feccrunt
sibi mam per me: et obsederunt ĩgy¬
ro tabnaculum nicum. Frõs incos
ionge fecit a me: et notumei qi alieni
retesserunt ame. Dereliquerunt me
ppinquimer et quime nouerant o¬
bliti sunt mei Inquilim domusice

Expanded text:
espondens Job dixit: usquequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et ndit:  vociferor, et non est qui judicet. Semitam meam cicumsepsit, et transire non possum,  et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea,  et abstulit coronam decap et pereo et quasi evulsae arbori abstulit spem meam iratus est contra me furor eius et sic me habuit quasi hostem suum simul venerunt latrones eius et fecerunt sibi viam per me et obsederunt in gyro tabernaculum meum fratres meos longe fecit a me et noti mei quasi alieni recesserunt a me dereliquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei inquilini domus meae
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid ip̃te relinquetur cerra ⁊ et
tranffercutur rupes de locosuo. Nõne
iur impii extinguetur. nec splendeb̾
flamina igius cius.: Lux obtene bras¬
cet intabernatulo illus: et lucerua
que super eum est extingncti. arca¬
buntur gressus nirtutis eius: et proci¬
pitabit eum consiun suumꝗ mini¬
sit enum in reche pedos suos: et ĩmacuł¬
cis ambulat. ẽencuitur planta illĩ
laqueo: et erardescet ꝯtra eum sitis.i
ubscondita est interra peclicacius: et
cocpula cuis sr̃semitam undiq tene¬
uunt cumformidines. et ĩuoluent pe¬
des eiuo⁊ attemietur famerobur euis
et media muadat costas eis. Deuorcẽ
pulcritudinem cutis eius: ssumat
brachia illus primogenitamors: a¬
ueuatur de tabernatulo suo fiducia
cius: et caicet super eum desup qua
sirer nit̾itus: Hĩtent in tab̾naculo il¬
lius socucuis quinon est: aspergatin
intabernaculo illuis sulphur Seor¬
sum racdices cuis siccentut. sursum
autematteratur messis eus. Memo¬
ria uliuis pereat de terra: et non celebre¬

Expanded text:
rra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur? nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum: Immisit enim in rete pedes suos, et in vincueius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebunt eum formidines et involvent pedes eius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devoret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet supersi rex, interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebre
Abbreviated transcription (Latin):
ficamini domos spirituales sacerdo¬
tium scm̃: offerre spirituales hostias
in sion la pidem suminum angula¬
rem. el ectum. preciosum⁊ ⁊ quiccedi¬
derit in eumr. non confundetur: uo-

Expanded text:
ficamini domus spirituales in Sacerdotium sanctum, offerre spirituales victimasin Sion lapidem angularem, electum, pretiosum, et qui credit in eo, non confundetur .
Abbreviated transcription (Latin):
omni conu̾satione sc̃ sitis. qm̃ sccip¬
tum est. Sc̃ eritis: qm̃ ego sc̃s sum:
et si patrem inuocatis eum qui sine
acceptione personarum iuidicat se-¬
cundum uniuscuiusq opus: in ti¬
more incolatus urĩ tp̃re conuersa¬
mini Scientes ꝙ non incorruptibi¬
lib auro uel argento redempti esti ᷤ
de nana ur̃a conu̾satione paterne
traditionis: s precioso sanguine

Expanded text:
omni conversatione sitis quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus sum et si Patrem invocatis eum qui sine acceptione personarum iudicat secundum uniuscuiusque opus in timore incolatus vestri tempore conversamini scientes quod non corruptibilibus argento vel auro redempti estis de vana vestra conversatione paternae t
Abbreviated transcription (Latin):
Quia sic est uoluntas dei. ut benefa¬
cientes obinutescere faciatis impru¬
dentium hominim ignoranciam. Qͣi
liberi et nonqͣĩ uelamen hñtes malicie
libertatem: sed sicut seruidei. Omnes
honorate: fraternitatem cliligite. De¬
iun tumete: regem honorificate. Serui

Expanded text:
t uoluntas dei, ut benefacientes obmutescere faciatis inprudentium hominum ignorantiam —, quasi liberi, et non quasi uelamen habentes malitiae libertatem, sed sicut serui dei. omnes honorate, fraternitatem diligite, deum timete, regem autem honorificate. serui,
Abbreviated transcription (Latin):
gloria flos eius decidit: uerbum aͥ
domini manet in eternũ. hoc est autẽ
uerbum: qd̃ euangłizatũ ẽ nobis
Deponentos igitur omnẽma
ma liciam ⁊ omnem dolum. et sim¬
lationes et inuidias: et omnes de¬
tractiones: sicut modo geniti infã¬
tes rationabiles sine dolo lac cõcu¬
piscite ⁊ ut in eo crescatis in salutem

Expanded text:
 flos ejus decidit, verbum autem Domini manet in aeternum. Hoc est autem verbum, quod evangelizatum est in vobis. Deponentes quidem omnem malitiam et omnem dolum, et simulationes, et invidias, et omnes detractiones, sicut modo geniti infantes, rationabile sine dolo lac concupiscite, ut in eo crescat
Abbreviated transcription (Latin):
lati xp̃i iħir: precognitiquidem ante
mundiconstitutionem. manifesta¬
ti autem nouissumis temporib p̃p̃
uos qui per ip̃m fidelos estis in deo qͥ
suscitauit cum amortus. et dedit
ei gloriam sempiternam: ut fides
nr̃a et spes esset in dõ: animas urãs
castificantes in obediencia caritatis.
in fr̃nitatis amore. simplici ex corde

Expanded text:
ati: praecogniti quidem ante mundi constitutionem, manifestati autem novissimis temporibus propter vos, qui per ipsum fideles estis in Deo, qui suscitavit eum a mortuis, et dedit ei gloriam, ut fides vestra, et spes esset in Deo. Animas vestras castificantes in obedientia charitatis, in fraternitatis amore, simplici ex
Abbreviated transcription (Latin):
usus ppłisuum. Et reuersus ẽmoy¬
ses de monte portans duas tabulas
testimonii manu scriptas utraq
parte ⁊ fc̃as operecłiii. scciptura q
deierat sculpta intabuł. Audiens a¬
iosue tumultũ ppłi nociferamtis ait
admopsen. ululatus pugne audi¬
tur incastris. Qui ordit. Nonẽ cla¬
mor adhortantium adpugnane¬
q uociferatio ꝯpesientium ad fugã
seduocem canenciumego audiõ.
Cumq apropiquasset adcastra
uidit utulum ⁊ choros. Iratusq ual¬
te proiecit de manu tabulas ⁊ cõn¬
fregit cas adradicem montis. ari¬
piensq uitulum ꝙ̃ fecerant cõbus¬
sit ⁊ contrunt usq ad puluerem ꝙͣ¬

Expanded text:
ulum suum. » « Et reversus est Moyses de monte, portans duas tabulas testimonii manu Dei scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei. » Scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulistum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros iratusque valde proiecit de manu tabulas et confregit eas ad radices montis arripiensque vitulum quem fecerant conbusit et contr
Abbreviated transcription (Latin):
reuercebantur ambulantes: sz adlo¬
cum ad quem ire declinabat q̃ ꝑrima
erat. scquebantur ⁊ cetere. nec cõuer¬
tebantur: Et omne corpus eaꝵ. ⁊ coua
et manus. et penne ⁊ circuli plenae¬
rant oculis in circuitu quatuor roca¬
rum: et rotas istas uocauit. uolubi¬
los aucliente me. Quatuor aũ facies
hẽbat unum. sacios una facies chub
et facios secunda facies hominis. et ĩ

Expanded text:
revertebantur ambulantes, sed ad lorevertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et
Abbreviated transcription (Latin):
ignis q̃ sũt int̾ cherubĩ ⁊ effũde sr̃ cĩta¬
tẽ. Ingressꝰ q ẽ in ꝯspectuom̃o Cherubĩ
ante stabant a dextris domus. cum in¬
grederctur uir. Inubes impleuit atri¬
umintius. Et eleuata est gładñi de¬
atrium repletum est splendore glorie
dñi. et sonitus alarum cherubin au
dicens. sume ignem de modio rota¬
rum que sunt iter cherubi: ingres¬
sus ille stetit uitͣ rotam Et extendit
cherub manum suam de medio cheru¬
bin adignem qui erat inter cherubin
et sumpsit. et dedit in manus eius qͥ
indutus erat lincis. qui accipiense¬
gressus est. Et apparuit in cherubin
similitudo in manus hominis. subtꝰ
pennas corum: Et nicli et ecce quatu¬
or rote uitͣ cherubin. Nota una mxͣ che
rubunum ⁊ rota alia uixͣ cherubunũ.
Spocies autem rotarum erat qͥi uuisio
lapidis crisolitiꝰ et aspotus earũ si¬
nlitudo unaquatuor. quasisisit ro¬
ta minolio rote Cũq ambularent ĩ
quatuor partes gracdiebantur. Et nõ

Expanded text:
unt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini deeta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audneis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una rub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non
Abbreviated transcription (Latin):
eleuarent cherubin alas suas ut ele¬
uarentur de terra: non residebant rote
sed np̃e iuxta erant. Stantib uuosca
bant. ⁊ cum elenatis eleuabartur ⁊ p̃c
enimuite erat ineis. Et egressa ẽ gła
domini a limmie templi ⁊ scecit sr̃
cherubin. Et eleuancia cherubin alas
suas: eraltata sunt a terca corã
me. Et illis egredientib iote quoq
subsecute sunt. Et sterit cherubm in ĩ¬
dei iscłerat sẽ ca. Ipͥm est animalqd̾
iundi subter deumiscł. mxͣ aluiuñ cho¬
bar. et intellexi quia cherubin esset:
alie umi. et similitudo manus hoĩs
sub alis corum. Et similrtudo nul
tum corumt ip̃i nultus erant quosui¬
deram iurͣ flumen chobar. Et intuitͦ
corum. et impetus singulor ante fa¬
ciem suam ingredi

Expanded text:
elevarent cherubim alas suas ut exaltarentur de terra, non residebant rotae, sed et ipsae juxta erant. Stantibus illis, stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt: Et stetit in inhel erat super ea ipsum est animal quod vidi subter Deum Israhel iuxta fluvium Chobar et intellexi quia cherubin essent alae uni et similitudo manus hominis sub alis eorum et stuum eorum, ipsi vultus quos videbam juxta fluvium Chobar. Et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
ciauit ei qd̃ occidisset saul sacerdotes
domnni. et ait dauid ad abratrar.
Sacham enim in die ilia qd cum illi¬
ibi esset docch ydumeus. proculdu¬
uio annunciaret sauli. Ego sũ teꝰ
ommum animatum patris tui
Mane mecum ne tucas. Siquis
quesierit animam meam q̃ret ⁊ aĩ

Expanded text:
iavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et a
Abbreviated transcription (Latin):
lo quetur uictoriamz uir impius pro¬
caciter ofirmat nultum suum: qui
autem rectus est. corrigit uiam suam:
Nonest sapiencia. non est prudencia.
non est consilium ꝯtra dominum. Eqͥ
paratur ad cliem bellx. don

Expanded text:
loquitur victoriam. Vir impius procaciter obfirmat vultum suum: qui autem rectus est, corrigit viam suam. Non est sapientia, neque prudentia, non est consilium contra Dominum. Equus paratus ad diem belli: Do
Abbreviated transcription (Latin):
et expiabunt altare sic̃ expiaunt ĩ
intulo ⁊ Cumq compleueris expi¬
ans iud: offeres uitulum de armẽ¬
to ĩmaculatũ ⁊ ariẽtem de grege im¬
macullatũ: et offeres eos in conspectu
dñi. Et mitrent sacerdotes sr̃ cos sal:
et offerent cos in holocaustum dño
Septem dieb facies hyrcum ꝓ pc̃co
cotidie ⁊ ⁊ uitulum de armento ⁊ ar¬
etem de peccorib ĩmaculatos offe¬
rent. Septem dieb expiabunt al¬
tare et mundabunt ulud: ĩplebũt
manum eius. Expletis aũ dieb
in die octaua ⁊ ultra facient sacerdo¬
tes sr̃ altare holocausta ur̃a. ⁊ q̃ pro

Expanded text:
et expiabunt altare, sicut expiaverunt in et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra et quae pro
Abbreviated transcription (Latin):
cubiti. ip̃e autẽ ariel quatuor cubi¬
toꝵ. Et ab ariel usq ad sursum: cor¬
iua quatuo. ⁊ arie .xii. cubitoꝵ ĩ¬
iongitudine. per xii. cubitos latitu
in crcutu eius dimdii cubitia smꝰ
euis unius cubiti per circuitum. Gra¬
dus autem cius uersi adorientem. Et
dixit adme. Filihominus ħ̃dicit dñs
deus. Mii sunt ritus altaris: in qͣcum¬
ꝙ die fuerit fabricatum. ut offeratꝰ
sẽ iuid holocanstum a effundatur
sanguis. Et dabis sacerdotib. leur¬
tis qui sunt de semine sadoch: quiac¬
cedunt admeait dñs deusz ut offe¬
rant michnutulum de armento ꝓ¬
poccato. Et assumens de sangiune
eius põnes sẽ quatuor cornua eius
et super quatuor angulos crepidius.
et sr̃ coronam in circuitu: ⁊ munda¬
bis illud et expiabis. Et tollesuiti¬
lum qui oblatus fuerit pro pão: et
combures eum in separato locodomꝰ
extra scũarim in die scd̾a offeres
horcum capraꝵimaculatũ pro pc̃co:

Expanded text:
unius. Ipse autem Ariel quatuor cubiunius. Ipse autem Ariel quatuor cubitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cornua quatuor. Et Ariel duodecim cubitolongitudine per duodecim cubitoin circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihpeccato. Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: