comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
isrł:. In qͥnto anno regni roboã ascendit
sesac rex egipti in ierłm: et tulit thesauros
domꝰ dni. et thesauros regios. et uniuersa
diripuit. scuta quoq aurea quȩ fecerat
salomon ꝓ quib fecit tex roboã scuta ȩrea.
et tradidit ea in manu ducũ scutariorũ.
et eorũ qͥ excubabant ante ostiũ domus
regis: Cũq ingredẽtur rex in domũ dni
portabant ea qui p̃eundi habebant offi-¬
ciũ: et postea reportabant ad arm̃tariũ
scutariorũ Reliqua autẽ sermonũ ro¬
boam & omĩa quȩ fecit: ecce scripta st̃
in libro uerboꝵ dierũ regũ uida fuitq
bellũ int̾ ieroboam et roboã: cunctis die¬
bus: Dormiuitq roboam cũ patrib suis
et sepultus. ẽ cũ eis in ciuitate dauid. Nom̃
autẽ matris suȩ : naama ãmanites Et¬

Expanded text:
into autem anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro quibus fecit Roboam rex scuta aerea, et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum reliqua autem sermonum Roboam et omnium quae fecit ecce scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque bellum inter Roboam et Hieroboam cunctis diebus dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris e
Abbreviated transcription (Latin):
uentus et facta. ẽ pluuia grandis Ascen¬
dens itaq a ab abit in ierrael. & manꝰ
diĩ facta. ẽ. suꝑ heliam. accinctisq lũbis
currebat ante a ab. donec uenirec in ierra¬¬
hel. Nuntiauit autẽ aab ierabel omnia Cãp¬
quȩ fecerat helias: et qͦmͦ occidisset uni¬
uersos ꝓpħas gladio Mlisitq iezabel
nuntiũ ad heliam: dicens Hec michi faci¬
ant dii et hȩc addant: nisi hac hora cras
posuero animã tuã sicut animã uniꝰ ex
illis Timuit gͦ helias & surgens abiit qͦc̃¬
q eũ ferebat uoluntas: uenitq in bersa¬
bee uida. & dimisit ibi puerũ suũ: et ꝑrex̃

Expanded text:
ventus et facta est pluvia grandis ascenventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnia quae fecerat Helias et quomodo occidisset universos prophetas gladio misitque Hiezabel nuntium ad Heliam dicens haec mihi faciant dii et haec addant nisi hac hora cras posuero animam tuam sicut animam unius ex illis timuit ergo Helias et surgens abiit quocumque eum ferebat voluntas venitque in Bersabee Iuda et dimisit ibi
Abbreviated transcription (Latin):
aque ductũ lambens Qd cũ uidisset om̃ĩs po¬
płs cecidit infaciem suã: etait: Dñs ipse est
ds̃: dñs ipse ẽ ds̃: Dixitq helias ad eos: App̃¬
hendite ꝓpħas baal: et ne unus quidẽ fugiat
exeis: Quos cũ comp̃hendissent: duxit eos
helias ad torrentẽ cison. et int̾fecit eos ibi Et
ait helias ad ahab: Ascende et comede et bibe:
quia sonius multe pluuiȩ ẽ: Ascendit gͦ ahab:
ut comeđet et biberet: Helias autẽ ascendit in
uerticẽ carmeli: et ꝓnus int̾ram posuit faciem
int̾ genua sua. et dixit adpuerũ suũ: Ascende:
et ꝓspice contra mare: Qui cũ ascendisset
et contemplatus. cẽt: ait: Non : quicquã:
Et rursum ait illi Reuertere sẽptẽ uicib
Inseptima autẽ uice: ecce nubecula par¬
ua quasi uestigiũ hominis ascendebat de
mari. Qui ait. Ascende: ec dic aab. Iunge¬
currũ tuũ et descende: ne occupet te plu¬
uia: Cumq se uerterent huc atq illuc:
ecce cęli contenebrati sunt. et nubes. et

Expanded text:
 vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari qui ait ascende et dic Ahab iunge et descende ne occupet te pluvia cumque se verterent huc atque illuc ecce caeli contenebrati sunt et nubes et
Abbreviated transcription (Latin):
filia abessalon Et fecit asa rectũ in con¬
spectu dnĩ sicut dauid pat̃ eiꝰ et abstulit
effeminatos de t̾ra. purgauitq uniuer¬
sas sordes idolorũ quȩ fecerant patres eiꝰ
Insuꝑ et maacham matrẽ suã amouit ne
eẽt. princes in sacris pͥapi et in luco eius
quẽ consecrauerat: subuertitq specũ eiꝰ
et confregit simulacrũ turpissimũ et cõ¬
bussit in torrente cedron Excelsa autẽ ñ

Expanded text:
Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit
Abbreviated transcription (Latin):
Nom̃ mnatrisciꝰ maacha: filia abessalon
Ambulauitq in omĩb peccatis patris
sui quȩ fecerat ante eũ: nec erat cor eiꝰ
ꝑfectum cũ dño dõ suo sicut cor dauid
patris eius Sed ꝓpt̃ dauid dedit ei dñs
ds̃ suus lucernã in ierłm. ut suscitaret
filiũ eius post eũ et staret ierłm: eo quod
fecisset dauid rectum in ocłis dnĩ: et non
declinasset ab omĩb quȩ p̃ceꝑat ei cunctis
dieb uitȩ suȩ excepto sermone urie ethei

Expanded text:
nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei
Abbreviated transcription (Latin):
michi et tibi uir dĩ : Ingressus es ad me ut
rememorarent᷑ iniquitates meȩ. et int̾fice¬
res filiũ meũ: Etait ad eam helias Damichi
filium tuũ: Tulitq eũ de sinu illius: et por¬
tauit in cenacłm ubi ipse manebat et posu.¬
it suꝑ lectũ suũ. et clamauit ad dñm et dix̃
Dñe ds̃ m̃s etiamne uiduã apud quã ego

Expanded text:
bi vir Dei? ingressus es ad me, ut rememorarentur iniquitates meae, et interficeres filium meum? Et ait ad eam Helias. Da mihi filium tuum. Tulitque eum de sinu ejus, et portavit in coenaculum ubi ipse manebat, et posuit super lectum suum. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiamne viduam, apud quam ego
Abbreviated transcription (Latin):
rex cũ patrib suis: crimꝰ ego et filiꝰ m̃s salo¬
mon peccatores Adhuc illa loquente cum
rege: nathan ꝓpħes atenit: Et nuntiauer
regi dicentes: Ad÷ nathan ꝓpħa Cũq intro
ꝓnus in t̾ra: dixit nathan: Dñe mi rex tu di¬
xisti. adonias regnet post me: et ipse sedeat
suꝑ thronũ meũ : Quia descendit hodie &.
immolauit boues et pinguia. et arietes plu¬
rimos. et uocauit uniuersos filios regis &
pͥncipes exercitꝰ abiathar qͦq sacerdotem
Illisq uescentib et bibentib coram eo. et
dicentib uiuat rex adonias: me seruũ tuũ
et sadoch sacerdotem. et banaidã filiũ ioiade.
et salomonẽ filiũ tuũ ñ uocauit: Nunqͥd a
dño meo rege exiuit hoc uerbũ. et michi ñ¬

Expanded text:
rex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salorex cum patribus suis, erimus ego et filius meus Salomon peccatores. Adhuc illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nuntiaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introipronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes oves plurimos, et vocavit universos filios regis, et principes exercitus, Abiathar quoque sacerdotem: illisque vescentibus, et bibentibus coram eo, et dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et Salomonem famulum tuum, non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbu
Abbreviated transcription (Latin):
rasti michi ancille tuȩ dicens. qͦd salomon
filius tuus regnabit post me. et ipse sede-¬
bit in solio meo: Quare gͦ regnauit adonias:
Et adhuc ibi te loquente cũ rege: ego ueniã
post te. et cõplebo sermones tuos: Ingressa:
itaq ber sabeȩ ad regem incubiculũ: Rex
autẽ senuerat nimis: et abisag sunamitis
ministrabat ei: Inclinauit se bersabeȩ: et
adorauit regem Ad quã rex qͥd tibi inqͥt
uis: Quȩ respondens ait: Dñe mi tu iurasti
ꝑ dñm dm̃ tuũ ancillȩ tuȩ. salomon filius
tuus regnabit post me. et ipse sedebit in
solio meo: et ecce nunc adonias regnauit.
te dñe mi rex regnante: Mactauit boues
et pinguia queq et arietes plurimos et uo¬
cauit om̃s filios regis abiathar qͦq sacerdo¬
tem. et ioab pͥncipẽ militiȩ: salomonẽ autẽ
seruũ tuũ ñ uocauit Ueruntam̃ dñe mi
rex in te oculi respiciunt totiꝰ isrł: ut indi¬
ces eis qui sedere debͤat in solio tuo dñe
mi rex post te: Eritq cũ dormierit dñs m̃s¬

Expanded text:
e dicens quod Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo quare ergo regnavit Adonias et adhuc ibi te loquente cum rege ego veniam post te et conplebo sermones tuos ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo rex autem senuerat nimis et Abisag Sunamitis ministrabat ei inclinavit se Bethsabee et adoravit regem ad quam rex quid tibi inquit vis quae respondens ait domine mi tu iurasti per Dominum Deum tuum ancillae tuae Salomon filius tuus regnabit post me et ipse sedebit in solio meo et ecce nunc Adonias regnavit te domine mi rex ignorante mactavit boves et pinguia quaeque et arietes plurimos et vocavit omnes filios regis Abiathar quoque sacerdotem et Ioab principem militiae Salomonem autem servum tuum non vocavit verumtamen domine mi rex in te oculi respiciunt totius Israhel ut indices eis qui sedere debeat in solio tuo domine mi rex post te eritque cum dormierit d
Abbreviated transcription (Latin):
ueruntam̃ ñ cunctis dieb Uoluit gͦ salo¬
mon int̾ficere ieroboã Qui surrexit et
et fuit in egipto usq ad mortẽ salomonis
Reliquũ autẽ uerboꝵ salomonis et omĩa
que fecit et sapientia eius: ecce uniuersa
scripta sunt in libro uerboꝵ salomonis:
Dies autẽ quos regnauit salomon in ierłor
suꝑ omnẽ isrł: quadraginta anni sunt:
Dormiuitq salomon cũ patrib suis: et

Expanded text:
verumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Saloverumtamen non cunctis diebus. Voluit ergo Salomon interficere Jeroboam: qui surrexit, et et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis. Reliquum autem Verborum Salomonis, et omnia quae fecit, et sapiescripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regnavit Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta anni sunt dormivitque Salomon cum
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ ãmon. et ñ ambulauerit in uus
meis ut faceret iustitiã corã me. et p̃¬
cepta mea et iudicia sicut dauid pat̾
eius Nec auferam omne regnũ de ma-¬
nu eius: sed ducẽ ponã eũ cunctis di¬
eb uitȩ suȩ. ꝓpt̃ dauid seruũ meũ
quẽ elegi qui custodiuit mandata
mea. et p̃cepta mea: Auferam autem
regnũ de manu filii eius: et dabo tibi
decem trib Filio autẽ eiꝰ dabo tribũ
unã. ut remaneat lucerna dauid seruo
meo cunctis dieb corã me. in ierłm ci-¬
uitate quã elegi: ut eẽt. nom̃ meũ ibi
Te autẽ assumã. et regnabis suꝑ omnia
que desidat anima tua: erisq rex suꝑ
isrł. Si igitur audieris omĩa quȩ p̃cipi¬
Otibi. et ambulaueris in uis meis: et fe¬
ceris quod rectũ. ẽ. corã custodiens man¬
data mea et p̃cepta mea sicut fecit dđ
seruus m̃s: ero tecũ. et edificabo tibi do¬
mũ fidelem qͦmͦ edificauit dđ. et tradam
tibi isrł: et affligam. sem̃ dauid suꝑ hoc

Expanded text:
filiorum Ammon et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut esset nomen meum ibi te aquae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia, quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis, et feceris quod rectum est coram me data mea et praecepta mea, sicut fecit David servus meus: ero tecum, et aedificabo tibi domum fidelem, quomodo aedificavi David, et tradam tibi Israel, et affligam semen David super hoc,
Abbreviated transcription (Latin):
cuti sunt ad te dicentes. pat̾ tuus aggͣuauit iugũ
nr̃m. tu releua nos: Sic loqueris ad eos:. Mi¬
nimus digitus m̃s: grossior: dorso patris
mei: Et nunc pat̾ m̃s posuit suꝑ uos iugũ
graue: ego autẽ addã suꝑ iugũ ur̃m: Pat̃
m̃s cicidit uos flagellis: ego autẽ cedam
uos scorpionib Uenit gͦ ieroboã & omĩs
popłs ad roboã die t̃cio: sicut locutꝰ fuerat
rex dicens reuertimini ad me die t̃cia: Re¬
sponditq rex popło dura. derelicto c̃silio
semorũ qͦd ei dederant: et locutꝰ ẽ eis scđm
consiliũ iuuenũ dicens: Pat̃ m̃s aggrauauit
ugũ ur̃m: ego autẽ addã iugo ur̃o Pat̃¬

Expanded text:
cuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum cuti sunt ad te, dicentes: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu releva nos. Sic loqueris ad eos: Minimus digitus meus grossior est dorso patris mei. Et nunc pater meus posuit super vos jugum grave, ego autem addam super jugum vestrum: pater meus cecidit vos flagellis scorpionibus venit ergo Hieroboam et omnis populus ad Roboam die tertia sicut locutus fuerat rex dicens revertimini ad me die tertia responditque rex populo dura derelicto consilio seniorum quod ei dederant et locutus est eis secundum consilium iuvenum dicens pater meus adgravavit iugum vestrum ego autem addam iugo
Abbreviated transcription (Latin):
runt eũ: uenit gͦ ieroboã et omĩs multi¬
tudo isrł: et locuti sunt ad roboã dicen¬
tes. Pat̃ tuus durissimũ iugũ imposuit
nobis Tu itaq nnc ĩminue paululũ de
imꝑio patris tui durissimo: et de uigo
grauissimo qͦd imposuit nobis et seruie¬
mus tibi. Qui ait eis: Ite usq ad t̃ciũ diẽ:
et reuertimini ad me: Cũq abisset popłs.
uiiit c̃siliũ rex roboã cũ seniorib qͥ assi¬
stebant corã salomone patre eiꝰ dũ adhuc¬
ris. et petitioni eorũ cesseris. locutꝰꝙ fue¬
ris ad eos uerba lenia: erunt tibi serui
cunctis dieb Qui deliquit c̃siliũ senũ qͦd
dederant ei: et adhibuit adolescentes qui
nutriti fuerant cũ eo et assistebant illi: di-¬
xitq ad eos: Quod michi datis c̃siliũ ut
respondeam popło huic qͥ dixer̃ michi le¬
uius fac iugũ qͦd imposuit pat̾ tuus suꝑ
nos : Et dixerunt ei iuuenes: qͥ nutriti fue¬
rant cũ eo: Sic loqueris popło huic qͥ lo¬

Expanded text:
roboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usque ad tertium diem et revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium rex Roboam cum senibus qui adsistebant coram Salomone patre eius dum adris, et petitioni eorum cesseris, locutusque fueris ad eos verba lenia, erunt tibi servi cunctis diebus: qui dereliquit consilium senum, quod dederant ei, et adhibuit adolescentes, qui nutriti fuerant cum eo, et assistebant illi, dixitque ad eos: Quod mihi datis consilium, ut respondeam populo huic, qui dixerunt mihi: Levius fac jugum quod imposuit pater tuus super nos? Et dixerunt ei juvenes qui nutriti fuerant cum eo: Sic loquere populo huic, qui lo
Abbreviated transcription (Latin):
deretur de ierłm. et inueniret eũ abias
silonites ꝓpħa. in uia oꝑtus pallio no¬
uo Erant autẽ tantũ duo in agro. Ap¬
p̃hendensq ahia palliũ suũ nouũ quo
oꝑtus erat. scidit in duodecim partes:
et ait ad ieroboam Tolle tibi decẽ scissu¬
ras: Hec enĩ dicit dñs ds̃ istł: Ecce ego scin¬
dam regnũ de manu salomonis: et da-¬
bo tibi decem trib Porro una trib re¬
manebit ei ꝓpt̾ seruũ meũ dauid &
ierłm ciuitatẽ quã elegi ex omĩb tri

Expanded text:
eum Ahias Silonites propheta in via opertus pallio novo erant autem duo tantum in agro adprehendensque Ahia pallium suum novum quo opertus erat scidit in duodecim partes et ait ad Hieroboam tolle tibi decem scissuras haec enim dicit Dominus Deus Israhel ecce ego scindam regnum de manu Salomonis et dabo tibi decem tribus porro una tribus remanebit ei propter servum meum David et Hierusalem civitatem quam el
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ. et ꝓpitiaberis popło tuo qͥ peccauit
tibi. et omĩb iniqͥtatib eorũ qͥb p̃uari¬
cati funt in te. et dabis miscdiam corã eis
qui eos captiuos habuerint ut misere¬
antur eis. popłs enim tuus .ẽ. et heredi¬
tas tua quos eduristi de t̾ra egipti de
medio fornacis ferreȩ. ut sint ocłi tui aꝑ¬
ti ad dep̃cationẽ serui tui et popłi tui
isrł. et exaudies eos in uniuersis ꝓ quib
inuocauerint te: Tu enĩ seꝑasti eos in he¬
reditatẽ tibi de uniuersis popłis t̾rę sicut
locutus es ꝑ moysen seruũ tuũ quando

Expanded text:
eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit eorum et propitiaberis populo tuo qui peccavit tibi et omnibus iniquitatibus eorum quibus praevaricati sunt in te et dabis misericordiam coram eis qui eos captivos habuerint ut misereantur eis populus enim tuus est et hereditas tua quos eduxisti de terra Aegypti de medio fornacis ferreae ut sint oculi tui aerti ad deprecationem servi tui et populi tui Israel et exaudies eos in universis, pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Mosen servum tuum, quando
Abbreviated transcription (Latin):
Si egressus fuerit popłs tuus ad bellũ
contra inmicos suos ꝑ uiã quocũq
miseris eos: orabunt te contra uiã ciui¬
tatis quã elegisti. et contra domũ quã
edificaui nomim tuo. et exaudies in cę¬
lo orationẽ eorũ et p̃ces eorũ. et facies ui¬
diciũ eorũ: Quod si peccauerint tibi non
enĩ ẽ. homo qui ñ peccet. et iratꝰ tradidis
eos immicis suis. et captiui ducti fuerint
in t̾rã inimicoꝵ longe uel ꝓpe. et egerint
penitentiã in corde suo in loco captiuitatis
et c̃uersi dep̃cati te fuerint in captiuita¬
te sua dicentes. peccauimꝰ iniquȩ egimus.
impie gessimꝰ et reuersi fuerint ad te iN
uniuerso corde suo et tota anima sua in
t̃ra inuicorũ suorũ ad quã captiui ducti
fuerint. et orauerint te contrauiã t̾rȩ suȩ
quã dedisti patrib eorũ et ciuitatis quã
elegisti. et templi quod edificaui nomi¬
ni tuo: exaudies in cȩlo in firmam̃to solu
tui orationẽ eorũ & p̃ces. & facies iudiciũ

Expanded text:
lum contra inimicos suos, per viam quocunque miseris eos, orabunt te contra viam civitatis quam elegisti, et contra domum quam aedificavi nomini tuo, et exaudies in coelo orationem eorum et preces eorum, et facies judicium eorum. Quod si peccaverint tibi non est enim homo qui non peccet, et iratus tradideris eos inimicis suis, et captivi ducti fuerint in terram inimicorum longe vel prope, et egerint poenitentiam in corde suo in loco captivitatis, et conversi deprecati te fuerint in captivitate sua dicentes peccavimus inique egimus impie gessimus et reversi fuerint ad te in universo corde suo et tota anima sua in terra inimicorum suorum ad quam captivi ducti sunt et oraverint te contra viam terrae suae quam dedisti patribus eorum et civitatis quam elegisti et templi quod aedificavi nomini tuo exaudies in caelo in firmamento solii tui orationem eorum et preces et facies iudicium
Abbreviated transcription (Latin):
xerit eũ. et inimicus portas obsidens.
omĩs plaga. uniuersa infirmitas. cun¬
cta deuotio. et imp̃catio quȩ acciderit
omĩ homini de popło tuo isrł: siquis
cognouerit plagam cordis sui. et expan¬
derit manus suas in domo bac tu ȩxau¬
dies in cęlo in loco habitationis tuȩ. et
ꝓpitiaberis et facies. ut des unicuiq
scđm oñs uias suas. sicut uideris coreiꝰ.
quia tu nosti solus cor omĩũ filioꝵ ho¬
minũ. ut timeant te cunctis dieb quib
uuiunt suꝑ faciem t̾rȩ quã dedisti pa
trib nris: In suꝑ et alienigena qui ñ . ẽ.
de popło tuo isrł. cũ uenerit de terra
longinqua ꝓpt̾ nom̃ tuũ. audietur
enim nom̃ tuũ magnũ. et manus tua for¬
tis et brachiũ tuũ extentũ ubq cũ ue¬
nerit gͦ et orauerit in loco hoc. tu exau¬
dies in cęlo in firmam̃to habitacłi tui.¬

Expanded text:
xerit eum inimicus ejus, portas obsidens, xerit eum inimicus ejus, portas obsidens, omnis plaga, universa infirmitas, cunctaque devoratio et imprecatio, quae acciderit 264 omni homini de populo tuo Israel; si quis agnoverit plagam cordis sui et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudies in coelo in loco habitationis tuae et repropitiaberis et facies ut des unicuique secundum vias suas, sicut videris cor ejus quia tu nosti solus cor omnium filiorum hominum, ut timeant te cunctis diebus quibus vivunt super faciem terrae quam deInsuper et alienigena, qui non est de populo tuo Israel, cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in loco hoc, tu exaudies in coelo, in firmam
Abbreviated transcription (Latin):
tum qͦ teneatur astrictus. et uenerit ꝓ¬
pter iuram̃tũ corã altari tuo in domũ
tuã: tu exaudies in cęlo et facies et iudi¬
cabis seruos tuos. condemnans impiũ
et reddens uiã suã suꝑ caput eius. iusti¬
ficansq iustũ et retribuens ei scđm iusti¬
tiam suam: Si fugerit popłs tuus isrł
inimicos suos quia peccaturus ẽ. tibi &
agentes penitentiã et consitentes nomi¬
ni tuo uenerint et orauerint. et dep̃cati
te fuerint in domo hac: exaudi in cęlo &
dimitte peccatũ popłi tui isrł. et redu¬
ces eos in t̾ram quã dedisti patrib eorũ
Si clausũ suerit cęlũ. et ñ pluerit ꝓpter
peccata eorũ. et orantes in loco isto peni
tentiam egerint nomini tuo. et apecca¬
tis suis conuersi fuerint ꝓpt̃ afflictionẽ
suã: exaudi eos in cęlo. et dimitte peoca¬
pluuiã suꝑ t̾ram tuã quã dedistipopło
tuo inpossessionẽ: Fames si oborta fue¬
rit in t̾ra. aut pestilentia. aut corruptꝰ
aer. aut eriigo. locusta. rubigo. et affli-¬

Expanded text:
quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tu exaudies in coelo, et facies, et judicabis servos tuos, condemnans impium, et reddens viam suam super caput ejus, justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si fugerit populus tuus Israel inimicos suos quia peccaturus est tibi et agentes poenitentiam, et confitentes nomini tuo, venerint, et oraverint, et deprecati te fuerint in domo hac, exaudi in coelo, et dimitte peccatum populi tui Israel, et reduces eos in terram quam dedisti patribus eorum. Si clausum fuerit coelum et non pluerit propter suam. Et si orantes in loco isto egerint poenitentiam nomini tuo et a peccatis suis conversi fuerint propter afflictionem suam, exaudi eos in caelo et dimitte peccapluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit in terra, aut pestilentia, aut corruptus aer, aut aerugo, locusta, rubigo: et affli
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad eos:. Tollite uobiscũ seruos dnĩ
ur̃i. et imponite salomonẽ filiũ meũ super
mulam meã. et ducite eũ ingion. et ungat
eũ ibi sadoch sacerdos et nathan ꝓpħa it
regem suꝑ isrł: Et canetis bucina: atq dicetis
Quiat rex salomon: Et ascendetis post eum:
et uenietis: Et sedebit suꝑ soliũ meũ. et ipse

Expanded text:
ita: Tollite vobiscum servos Domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam, et ducite eum eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meum et
Abbreviated transcription (Latin):
aduersatus eũ fuerat dñs. et suscitaret
uerbũ suũ qͦd locutus fuerat in manu
ahie silonite ad ieroboã filiũ nabath Ci¬
dens itaq popłs qͦd noluisset eos audire.
rex: respondit ei dicens: Quȩ nobis pars
in dauid. ul que hereditas in filio isai : Ua¬
de in tab̃nacła tua isrł Nunc uide domũ

Expanded text:
adversatus fuerat eum Dominus, ut suscitaret verbum suum, quod locutus fuerat in manu Abiae Silonitae ad Hieroboam filium Nabath. Videns itaque populus, quod noluisset eos audire rex, respondit ei dicens: Quae nobis pars in David? vel quae hereditas in filio Isai? Vade in tabernacula t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dñm dicens. ñ te int̾ficiã gladio: tu no
li pati eum. ẽẽ. innoxiũ Cir autẽ sapiens
es et scies qui facias ei deducesq canos eiꝰ
cũ sanguine ad infernũ: Dormiuit gͥ dđ
cũ patrib suis: et sepultus ẽ. in ciuitate
dauid Dies autẽ qͥb regnauit daiuid suꝑ
isrł: qͣdraginta annisunt: In hebron reg¬
nauit septẽ annis: in ierłm triginta trib.
Salomon aut̃ẽ sedit suꝑ thronũ dauid pa¬
tris sui: et firmatũ: regnũ eiꝰ nimis Et
ingressus ẽ. adonias filius agith ad ber¬
sabee matrẽ salomonis Quȩ dixit ei fa¬
cificus ne ingressus tuus: Qui respondit:
facificus addiditq Sermo michi ẽ. ad
te: Cui ait:. Loquere: Et ille. tu inqͥt nosti¬
translatũ. ẽ regnũ. et factum. ẽ. frĩs mei
a dño enĩ constitutũ. ẽ. ei. Nunc gͦ petiti-¬
onem unã dep̃cor ate: ne confundas fa-
ciem meã Quȩ dixit ad eũ: Loquere: Et

Expanded text:
per Dominum dicens non te interficiam gladioper Dominum dicens non te interficiam gladioli pati eum esse innoxium. Vir autem sapiens es: et scies quid facies ei: deducesque canos ejus cum sanguine ad infernum dormivit igitur David cum patribus suis et sepultus est in civitate David dies autem quibus regnavit David super Israhel quadraginta anni sunt in Hebron regnavit septem annis in Hierusalem triginta tribus Salomon autem sedit super thronum David patingressus est Adonias filius Aggith ad Bethsabee matrem Salomonis. Quae dixit ei: Pacificusne est ingressus tuus? Qui respondit: Pacificus. Addiditque: Sermo mihi est ad te. Cui ait: Loquere. Et ille: Tu, inqtranslatum est regnum, et factum est fratris mei: a Domino enim constitutum est ei. Nunc ergo petitionem ciem meam. Quae dixit ad eum: Loquere. Et
Abbreviated transcription (Latin):
ponerentur panes ꝓpositionis aureã.
et candelabra quinq aurea ad dexterã
et quinq ad sinistrã contra oracłm ex
auro purissimo et quasi lilii flores. et
luceruas desuꝑ aureas. et forcipes au
et mortariola. et thuribula de auro pu-¬
rissimo Et cardines ostioꝵ domꝰ interio¬
ris scĩscõrũ. et ostioꝵ domꝰ templi ex auro
domus dnĩ . Tunc congregati sunt om̃s
maiorẽs natũ isrł cũ pͥncipib tribuum
et duces familiarũ filioꝵ isrł ad regem
fȩderis dnĩ de ciuitate dauid id÷ de syon:
Conuenitq ad regem salomonẽ uniuer¬
sus ifrł in m̃se hechanim in solenni die.
ipse. ẽ m̃sis septimꝰ: Uener̃q cuncti senes
ex isrł. et tuler̃ sacerdotes archam. et porta¬
uerunt archam dnĩ. et tab̃nałm federis.
et omĩa uasa sc̃uarui quȩ erant in tab̃na
culo. & ferebant ea sacerdotes et leuitȩ:
Rex autẽ salomon et omĩs multitudo is¬
rael que conuenerat ad eũ gradiebat᷑ cũ
illo ante archam: et immolabant oues&

Expanded text:
ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desuper aureas: et forcipes auret mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines ostiorum domus interioris Sancti Sanctorum, et ostiorum domus templi, ex Cap. VIII. Tunc congregati sunt omnes majores natu Israel cum principibus tribuum, et duces familiarum filiorum Israel, ad regem deris Domini de civitate David id est de Sion convenitque ad regem Salomonem universus Israhel in mense hethanim in sollemni die ipse est mensis septimus veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam et portaverunt arcam Domini et tabernaculum foederis et omnia vasa culo: et ferebant ea sacerdotes et Levitae. Rex autem Salomon, et omnis multitudo Israel, quae convenerat ad eum, gradiebatur cum illo ante arcam: et immolabant oves et
Abbreviated transcription (Latin):
mũ dnĩ Fecit quippe ibi holocaustum
et sacrificiũ. et adipem pacificoꝵ: quia
altare ȩneũ quod erat corã dño minus
erat. et caꝑe ñ poterat holocausta & sacri-¬
ficiũ. & adipem pacificoꝵ: Fecit gͦ salomo
in temꝑe illo festiuitatẽ celebrem. et oĩs

Expanded text:
mum Domini fecit quippe ibi holocaustum mum Domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram Domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificorum fecit ergo Salomon in tempore illo fe
Abbreviated transcription (Latin):
nis quȩ locutus. ẽ ꝑ moisen seruũ suũ
Sit dñs ds̃ nr̃ nobiscũ sicut cũ patribus
nr̃is ñ dẽlinquens nos neq ꝓiciens sed
inclinet corda nr̃a ad se. ut ambulemus
in uniuersis uiis eius. et custodiamꝰ man¬
data eius. et cerimonias. et iudicia que c̃qo
mandauit patrib nr̃is. et sint sermones
isti qͥb dep̃catus sum corã dño apppinꝗͣ¬
tes dño dõ nr̃o dic & nocte ut faciat iu¬
diciũ seruo suo. et popło suo isrł ꝑ singłos
se ẽ. ds̃. et ñ. ẽ. ultra absq eo: Sit quoq cor
nr̃m ꝑfectũ cũ dño dõ nr̃o. ut ambulemus
in deeretis eius et custodiamꝰ mandata eiꝰ¬
sicut et hodiegitur rex et omĩsisrł
cũ eo ĩmolabant uictimas corã dño Mla-¬
ctauitq salomon hostias pacificas quas
immolauit dño: boũ uigiti duo milia.¬
et ouiũ centũ uiginti milia Et dedicauer̃
templũ dnĩ: rex et filii isrł: In die illa scĩfi¬
cauit rex mediũ atrii: quod erat ante do¬

Expanded text:
s quae locutus est per Mosen servum suum sit Dominus Deus noster nobiscum sicut fuit cum patribus nostris non derelinquens nos neque proiciens sed inclinet corda nostra ad se ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus madata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium se est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eisicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israhel in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante do
Abbreviated transcription (Latin):
cim dieb: et in die octauo dimisit ppłos
Qui benedicentes regi ꝓfecti sunt in tab̾¬
nacula sualetantes. ec alacri corde super
om̃ib bonis quȩ fecerat ds̃ dauid seruo
suo et ifrł popło suos factũ .ẽ. autẽ cum
ꝑfecisset salomon edificiũ domꝰ dnĩ. et
edificiũ regis. et omne qͦd optauerat. &

Expanded text:
t in die octava dimisit populos qui benedicentes regi profecti sunt in tabernacula sua laetantes et alacri corde super omnibus bonis quae fecerat Dominus David servo suo et Israhel populo suo factum est autem cum perfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et
Abbreviated transcription (Latin):
cubitos habebat latitudinis: et medium
tabulatũ sex cubitoꝵ latitudinis. et t̃cium
tabulatũ septẽ habens cubitos latitudi¬
nis: Trabes autẽ posuit in domo ꝑ circui¬
tum forinsecus: ut ñ adhererent muris
templi: Domus autẽ cũ edificaretur la¬
pidib de dolatis atq ꝑfectis edificata. ẽ.
et mallets. et securis. & omne ferram̃tũ ñ
sunt audita in domo cũ edificaret᷑: Ostiũ

Expanded text:
cubitos habebat latitudinis et medium cubitos habebat latitudinis et medium tabulatum sex cubitorum latitudinis et tertium tabulatum septem habens cubitos latitudinis trabes autem posuit in domo per circuitum forinsecus ut non hererent muris templi domus autem cum aedificaretur lapidibus dedolatis atque perfectis aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt aud
Abbreviated transcription (Latin):
lapides grandes: lapides p̃ciosos. in fun¬
dam̃itũ templi: et quadrarent eos Quos
dolauer̃ cem̃tarii salomonis: et cem̃ta¬
ri hẏram: Porro biblii p̃ꝑauer ligna &
lapides: ad edificandã domũ:
actum.ẽ gͥ qͣdringentesimo & octogesi
egipti in anno quarto m̃se zio. ipse. ẽ m̃sis
sec̃dus regis salomonis suꝑ isrł: edificare
cepit domũ dño Domus autẽ qͣm edifi¬
cabat rex salomon dño: habebat sȩxagin¬
ta cubitos in longitudine. et uiginti cu¬
bitos in latitudine. et triginta cubitos
in altitudine: Et porticus erat ande tem¬
plum: uiginti cubitoꝵ longitudinis. iux¬
ta m̃surã latitudinis templi: et habebat
decem cubitos latitudinis ante faciem
templi fecitq in templo fenestras. obli¬
quas: Et edificauit suꝑ parietẽ templi
tabulata ꝑ gẏrũ in parietib domꝰ ꝑ curu¬
itum templi et oraculi: et fecit latera in
circuitu Tabulatũ qͦd subt̃ erat quinq

Expanded text:
lapides grandes lapides pretiosos in funlapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii praeparaverunt ligna et lapides ad aedificandam domum factum est igitur quadringentAegypti in anno quarto mense zio ipse est mensis secundus regis Salomonis super Israhel aedificare coepit domum Domino domus autem quam aedificabat rex Salomon Domino habebat sexaginta cubitos in longitudine et viginti cubitos in latitudine et triginta cubitos in altitudine et porticus erat ante templum viginti cubitorum longitudinis iuxta mensuram latitudinis templi et habebat decem cubitos latitudinis ante faciem templi fecitque in templo fenestras obliquas et aedificavit super parietem templi tabulata per gyrum in parietibus domus per circuitum templi et oraculi et fecit latera in circuitu tabulatum quod subter erat quinque
Abbreviated transcription (Latin):
ea: Prebebisq necessaria michi: ut detur
omnẽ uoluntatẽ eius: salomon autẽ p̃¬
bebat hyram uiginti milia chororũ tritici
in cibũ domui eius. et uiginti choros pu¬
rissumm olei: hec tribuebat salomon hyrã
ꝑannos singłos Deditq dñs sapientiam
salomoni: sicut locutus ẽ ei: Et erat pax
int̾ hyram ec salomonẽ.: & ꝑcusser̃ fedus
ambo: Elegitq rex salomon oꝑarios de
omĩ isrł: et erat indictio triginta milia
uirorũ: Mictebat q eos in libanũ decem
milia ꝑm̃ses singulos uicissim. ita ut
duob m̃sib essent in domib suis Et ad-¬
onirã erat suꝑ huiꝰcemodi in dictionem
Fuerunt itaq salomoni septuaginta mi¬
liã qͣui onera portabant: et octoginta la
tomorũ in monte. absq p̃positis qͥ p̃erant
singulis oꝑib numero triũ miliũ. et tre¬
centorũ p̃cipientiũ popło. ethis qͥ facie¬
bant opus Precepitq rex ut tollerent

Expanded text:
ea: praebebisque necessaria mihi, ut detur ea: praebebisque necessaria mihi, ut detur omnem voluntatem ejus. Salomon autem praebebat Hiram viginti millia coros tritici, in cibum domus ejus, et viginti coros purissimi olei: haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos. Dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni, sicut locutus est ei  Ms. tacet ei, et erat pax inter Hiram et Salomonem, et percusserunt foedus ambo. Elegitque rex Salomon operas de omni Israel, et erat indictio triginta millia virorum. Mittebatque eos in Libanum, decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus praecepitque rex ut tollerent
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntatẽ dauid patris mei. et qͥa ñ potu¬
it edificare domũ nomini dnĩ dĩ sui ꝓpt̃
bella ĩminentia ꝑ circuitũ: donec daret
dñs eos sub uestigio pedũ eius: Nunc audẽ
cogito edificare templũ nomini dñi dei
mer: sicut locutus. ẽ. dñs dauid patrimeo
dicens. filius tuus quẽ dabo ꝓte suꝑ soliũ
tuũ. ipse edificabit domũ nomini meo:
et serui mei sint cũ serus tuis Mercedem
autẽ seruorũ tuorũ dabo tibi: quãcũq
ergo audisset hiram uerba salomonis: leta¬
tus ẽ. ualde etait Benedictus dñs hodie:
qͥ dedit dauid filiũ sapientissimũ super
popłm hunc plurimũ: Et misit hiram ad¬
salomonẽ: dicens: dudiui quecũq manda¬
sti michi Ego faciã uoluntatẽ tuã in lignis
cedrinis. et abiegnis: Serui mei deponent
ea de libano ad mare: et ego cõponã ea in
ratib in mari. usq ad locũ quẽ significaue¬
ris michi. et applicabo ea ibi: et tu tolles

Expanded text:
voluntatem David patris mei et quia non potuvoluntatem David patris mei et quia non potuerit aedificare domum nomini Domini Dei sui propter bella inminentia per circuitum donec daret Dominus eos sub vestigio pedum eius nunc autem rcogito aedificare templum nomini Domini Dei mei sicut locutus est Dominus David patri meo dicens filius tuus quem dabo pro te super solium tuum ipse aedificabit domum nomini meo et servi mei sint cum servis tuis: mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcumque ergo audisset Hiram verba Salomonis, laetatus est valde, et ait: Benedictus Dominus Deus hodie, qui dedit David filium sapientissimum super populum hunc plurimum. T. XV. Et misit Hiram adSalomonem, dicens: Audivi quaecumque mandasti mihi: ego faciam omnem voluntatem tuam in lignis cedrinis et abiegnis. Servi mei deponent ea de Libano ad mare, et ego componam ea in ratibus in mari, usque ad locum quem significaveris mihi, et applicabo ea ibi, et tu tolles
Abbreviated transcription (Latin):
quasi arenam quȩ . ẽ. in littore maris: & p̃¬
cedebat sapientia salomonis sapientiã
om̃iũ orientaliũ. et egiptiorũ. et erat
sapientior cunctis hominib. sapientior
ethan. ez raite. et heman. & calcal. & dor-¬
da. filiis moaol. et erat nominatꝰ in uni¬
uersis gentib ꝑ circuitũ : Locutus . ẽ. qͦq
salomon tria milia parabolas. et fuert
carmina eius qͥnq milia. et disputauit
suꝑ lignis a cedro quȩ ÷ in libano usq ad
ysopũ quȩ egreditur de pariete. et disse¬
ruit de ium̃tis et uolucrib et reptilib et
piscib Et ueniebant de cunctis popłis ad
audiendã sapientiã salomonis. et ab uni¬
uersis regib t̾re qui audiebant sapientiã
eius. Misit qͦq hirã rex tẏri. seruos suos
ad salomonẽ: audiuit eñ quod ipsum
unxissẽt regem ꝓpatre eius: qͥa amicus
fuerat hiram dauid omĩ tẽpore Alisit
autẽ et salomon adhiram: dicens Tu scis

Expanded text:
quasi harenam quae est in litore maris et prquasi harenam quae est in litore maris et praecedebatomnium Orientalium et Aegyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus in universis gentibus per circuitum locutus est quoque Salomon tria milia pacarmina eius quinque milia. Et disputatsit super lignis, a cedro quae est in Libano usque ad hyssopum quae egreditur de pariete, et disseruit de iumentis et uolucribus et reptilibus et piscibus et veniebant de cunctis populis ad audiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre eius quia amicus fuerat Hiram David omni tempore misit autem et Salomon ad Hiram dicens tu scis
Abbreviated transcription (Latin):
boues pingues. et uiginti boues pascuales.
et centũ arietes: excepta uenatione ceruoꝵ
cap̃arũ. atq bubalorũ. et auiũ altilium
Ipse enĩ optinebat omnẽ regionẽ quae
erat trans flum̃ quasi a thapsa usq garã.
et cunctos reges illarum regionũ: et habe¬
bat pacem ex omĩ parte in circuitu. ha¬
bitabatq iuda et isrł absq timore ullo
unusquisq sub uite sua. et sub ficu sua.
adan usq bersabee: cunctis dieb salo¬
monis: Et habebat salomon qͣdraginta
milia p̃sepia equorũ curriliũ. et duode¬
cim milia equestriũ: nutriebantq eos
supradicti regis p̃fecti: Sed & necessaria
m̃sȩ regis salomonis: cũ uiginti cura p̃¬
bebant in tempore suo hordeũ quoq &
paleas equorũ et uuñtorũ: deferebant in
locũ ubi erat rex iuxta constitutũ sibi De-¬
dit quoꝙ ds̃ sapientiã salomoni. et pru¬
dentiã multã nimis et latitudinẽ cordis

Expanded text:
boves pingues et viginti boves pascuales boves pingues et viginti boves pascuales et centum arietes excepta venatione cervorum caprearum atque bubalorum et avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salomon quadraginta milia praesepia equorum currulium et duodecim milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis
Abbreviated transcription (Latin):
abelieula e regione iecmaan: Bengaber
in ramoth galaad. habebat auorth iair
filii manasse in galaad Ipse p̃erat inom¬
ni regione argob. quȩ ẽ in basan: sera¬¬
ginta ciuitatib magnis atq muratis
quȩ habebant seras ereas. Ahinadab filiꝰaddop̃
filiã salomonis in coniuigio Baana filiꝰ
usi: in aser. et in baloth: Iosaphath filius
pharue: in isachar: Semei filius hela: in
beniamin Gaber filius uri: in t̾ram ga¬
laad in t̾ra seon regis amorrei. et og regis
basan: suꝑ omĩa quȩ erant in illa terra:
Iuda et isrł innumerabiles sicut harena
maris. in multitudine: comedentes et bi.¬
bentes. atq letantesi IIi Salomon au¬
tem erat in ditione sua. hãbens omnia
regna: a flumine t̾̃re philistum usq ad
t̃minũ egipti offerentiũ sibi munera. et
seruientiũ ei cunctis dieb uite eiꝰ Erat
autẽ cib salomonis ꝑ dies singłos triginta
chori simile: et sexaginta chori farine. Decẽ

Expanded text:
Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et bibentes atque laetantes Salomon autem erat in dicione sua habens omnia regna sicut a flumine terrae Philisthim usque ad terminum Aegypti offerentium sibi munera et servientium ei cunctis diebus vitae eius erat autem cibus Salomonis per dies singulos triginta chori similae et sexaginta chori farinae decem
Abbreviated transcription (Latin):
mon regnans suꝑ omne isrł Et hu pͥncipes
quos habebat Azarias filius sadoch: sa¬
cerdos: Helioretph. et haia filii sela: scri¬
be: Iosaph filius achilud: acõm̃tariis Ba-¬
naias filius ioiade suꝑ exercitũ: Sadoch
autẽ & abiathar: sacerdotes azarias filiꝰ
filius nathan sacerdos: amicus regis: Et
ahisar p̃positus domus Et adoniram
filius abdã suꝑ tributa habebat autem
salomon duodecim p̃fectos suꝑ omnem
isrł: qui p̃bebant annonã regi. et domui
eius: Psingulos enĩ m̃ses in anno: singłi
necessaria ministrabant: Et hȩc nomina
eorũ: Benhur: in monte ephraim Ben¬
decar: in macces. et in sabelim. et in bech¬
semes. et in helon. et bethanan: Benesed in
araboth Ipsius erat soccho. et omĩs terra
epher Ben arinadab. cuius omĩs nepthad
dorthafech filiã salomomonis habebat uxo¬
rem: Bana filius achilud: regebat thanac
et mageddo. et uniuersã bethsã quȩ est
iuxta sarchana. subt̃ iezrahel. ab ethsanusq

Expanded text:
mon regnans super omnem Israel, et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes. Azarias filiusfilius Nathan sacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. BerDor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque
Abbreviated transcription (Latin):
rib cedrinis. et edificauit tabulatũ suꝑ
omnẽ domũ quinq cubitis altitudinis.
et oꝑuit domũ lignis cedrinis Et factꝰ.
sermo dnĩ ad salomonẽ: dicens: Domus
hȩc quã edificas: si ambulaueris in p̃¬
ceptis meis. et iudicia mea feceris. et cu¬
stodieris omĩa mandata mea gradiens
ꝑ ea: firmabo sermonẽ meũ tibi quẽ
locutus sum ad dauid patrẽ tuũ Et

Expanded text:
edrinis et aedificavit tabulatum super omnem domum quinque cubitis altitudinis et operuit domum lignis cedrinis et factus est sermo Domini ad Salomonem dicens domus haec quam aedificas si ambulaveris in praeceptis meis et iudicia mea feceris et custodieris omnia mandata mea gradiens per ea firmabo sermonem meum tibi quem locutus sum ad David pa
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ foris scũariũ ante oracłm: ñ appare¬
bant ultra extrinsecus Qui & fuer̃ ibi usq
in p̃sentẽ diem: In archam autẽ ñ ẽ. aliud
nisi duȩ tabulȩ lapideȩ: quas posuerat
in ea moyses in oreb quando pepigit dñs
fedus cũ filiis istł cũ egrederent᷑ de terra
egipti Factum. ẽ. autẽ cũ exissent sacerdo¬
tes de scũario: nebula impleuit domum
diuĩ. et ñ poterant sacerdotes stare & mi-

Expanded text:
m non apparebant ultra extrinsecus qui et fuerunt ibi usque in praesentem diem in arca autem non est aliud nisi duae tabulae lapideae quas posuerat in ea Moses in Horeb quando pepigit foedus Dominus cum filiis Israhel cum egrederentur de terra Aegypti factum est autem cum exissent sacerdotes de sanctuario nebula implevit domum Domini et non poterant sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ficauit parietes domꝰ in trinsecus tabu¬
latis cedrinis a pauim̃to domꝰ usq ad
sũmitatẽ parietũ. et usq ad laquearia
oꝑuit lignis in trinsecus: et texit paui¬
m̃tũ domus tabulis abiegnis Edifica¬
uitq uigiiti cubitoꝵ adposteriorem
partẽ templi. tabulata cedrina. apaui¬
m̃to usq ad suꝑiora: et fecit interiorẽ
domũ oracłi in sc̃mscõrũ Porro qͣdra¬
guita cubitorũ erat ipsũ templũ ꝓforib
oraculi Et cedro omĩs domꝰ in trinse¬
cus uestiebatur: habens tornaturas
et iuncturas suas fabrefactas. & celatu¬
ras eminentes: Omĩa cedrinis tabulis
uestiebantur: nec omĩno lapis appare

Expanded text:
trinsecus tabulatis cedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietum, et usque ad laquearia, operuit lignis intrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque 20 cubitorum ad posteriorem partem templi tabolata cedrina a pavimento usque ad superiora et fecit inferiorem domum oraculi in sancta sanctorum. Porro 40 cubitorum erat ipsum templum pro foribus oraculi, et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas et iuncturae suas fabricatas et celaturas eminentes; omnia cedrinis tabulis vestiebantur, nec omnino l
Abbreviated transcription (Latin):
tui. et ad p̃ces eius dñe ds̃ m̃s audiymnũ
et orationẽ quã seruus tuus orat coram
te hodie. ut sint ocłi tui aꝑti suꝑ domũ
hanc nocte et die. suꝑ domũ de qua di¬
xisti erit nom̃ meũ ibi ut exaudias orationẽ
ꝗdiat adte seruus tuus inlocoisto. Ut exaudias dep̃cationẽ
in locũ habitacłi tui in celo: et cũ exaudie-

Expanded text:
 meus audi hymnum et orationem quam servus tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aperti super domum hanc nocte et die super domum de qua dixisti erit nomen meum ibi ut exaudias orationem qua orat te servus tuus in loco isto ut exaudias deprecationem in lo