comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tuam suam posiuti uͥ arha steceret qͣues¬
tigia ciuitatis quedam adhuc manebant
⁊ iudĩ qui latentes ubiq remanserant qñz
ad locrun scm rediebant ⁊ icm̃ multiplica¬
ti adtuouerit statuami Ob hoc adrianus
apposuit manum extremani. ⁊ funditꝰ eu̾tit
urbem ⁊ edixit ne quis uideoꝵ remaneret
trt̾ra illa ⁊ de hac ultima eu̾sione uidet᷑
subdere lucas dicens ⁊ captiui ducentur
in omnes gentes

Expanded text:
tuam suam posuit, ubi arca steterat, quia vestigia civitatis adhuc quaedam manebant, et Judaei, qui latentes undecunque remanserant, quandoque ad locum sanctum redibant, et iterum multiplicati amoverunt statuam. Ob hoc Adrianus apposuit manum extremam, et funditus evertit urbem, et edixit, ne quis Judaeorum remaneret in terra illa. Et de hac ultima eversione videtur subdere Lucas dicens: « Et captivi ducentur in omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
uui inderitis abhominatõem desolatõ¬
tis que dcã est a damele stantem in lo¬
co scõ .i. ymaguniem abhominabłem q̃ sig¬
num ert desolatõis positam in templo de
ymagie tyberii quam pilatus posuit ĩ

Expanded text:
um videritis abominationem desolationis , quae dicta est a Daniele , stantem in loco sancto, id est imaginem abominabilem, quae signum erit desolationis, positam in templo. De imagine Tiberii, quam Pilatus posuit in
Abbreviated transcription (Latin):
ad ieustruatã dicit hͥ inmũdum .uii. dieb
⁊ pͣificõneni ei concedit qd̾ de ignorant̃ acce¬
dente intelligendiuu est infra utmq ꝑiuiẽ¬
diun dicit᷑. qd̾ dc̃m ẽ si fiat ex industria. nec
mirũ qr legittine ⁊̃ cõgnoscẽtẽ uxorẽ uoluit
dñs lauare uestem. ⁊ om̃e corpus. ⁊ ẽẽ ĩnum¬
dun usq ad uesꝑam. ⁊ de uxore eodem modo.

Expanded text:
dicit hic immundum septem diebus, et purificationem ei concedit; quod de ignoranter accedente intelligendum est. Infra, utrumque perimendum dicit quod dictum est, si fiat ex industria. Nec mirum quia etiam legitime cognoscentem uxorem, voluit Dominus lavare vestem, et omne corpus, et esse immun
Abbreviated transcription (Latin):
iudicabatur huic uitio subiacere. si ꝑ mo emor¬
menta adeserit carui ⁊ concreuit fedus hu rois¬
mor sanguinis qd̾ licet nolens effiudit ex cor sa¬
ruprione talis ñ nundus uimũd̾ reddebat ꝙ tã¬
gebat. lectum suũ uestẽ suã. sedem ⁊ sagina.¬

Expanded text:
ur huic vitio subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lectum suum, vestem suam, sedem sua
Abbreviated transcription (Latin):
terum ꝓ poc̃o. alt̾m in holccaustuni. eadem lex
erat ininundicie ⁊ pificõnis de muliere pacĩẽ¬
te flucum sanguinis ex morbo simili eiusdẽ
inmuudicie erat nulier menitruata. s nõ p̾i¬
ficabatur sollempnĩt. sufficiebat ip̃am cum
uestib ablui. iorbide ĩmũdicie ꝓ pcc̃o solẽt¬

Expanded text:
terum pro peccato, alterum in holocaustum. Eadem lex erat immunditiei et purificationis de muliere patiente fluxum sanguinis ex morbo. Similiter ejusdem immunditiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat enim ipsam cum vestibus ablui. Morbidae enim immunditiae pro pe
Abbreviated transcription (Latin):
natoes excitate sunt ⁊ puguarent contra
regem iustoꝵ. Et fuit dies illa tenebrarũ
⁊ distriminis ⁊ conturbata geus iustoꝵ la¬
mauit ad dñm Et ecce fons ꝑnus creuit in
flumen maxinum ⁊ ortaz̃ lux magua ⁊ hu
nuiles exaltati sunt ⁊ deuorauerunt ĩ ditos
porro in sid̾a epła quam sc̃psit ꝓ uideis exeusa¬
uit se rex in hmc modum. Ne putetis si diũꝰ¬
Rato abusi sunt in suꝑbiam. Et in ipios qui
dedenuit molliunt᷑ nifidias auian ⁊ anuno
⁊ gn̾e iuacedo ⁊ oxobliquo cõmaculas genus
ꝑsarum adeo intimuit ut regno nos pri¬
fide iuuimus ⁊ condrtem regni hester cum
onũ gente sua nouis machinationib expetiit
adinortẽ cogitaus ut illiꝰ int̾ft̾is nr̃e infidia¬
retur sollcitudini. Et tegnum ꝑsariĩ trãs¬
ferret i macedonas Nos uͦ nutu dĩ iuuẽtis
cuiꝰ beneficio patrib nr̃is regnum traditum
est ⁊ usq hodie custoditum iudeos abs quimꝰ

Expanded text:
nationes excitatae sunt, ut pugnarent contra nationes excitatae sunt, ut pugnarent contra regem justorum, et fuit dies illa tenebrarum et discriminis. Et conturbata gens justorum clamavit ad Dominum, et ecce fons parvus crevit in flumen maximum, et orta est lux magna, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. » Porro in secunda epistola quam scripsit pro Judaeis excusavit se rex in hunc modum: « Ne putetis si divergibus honore collato, abusi sunt in superbiam, et in ipsos qui dederunt moliuntur insidias. Aman et animo, et genere Macedo, et ex obliquo commaculans genus Persarum, adeo intumuit, ut regno nos prifide vivimus, et consortem regni Esther cum omni gente sua, novis machinationibus expetiit ad mortem, cogitans ut illis interfectis, nostrae insidiaretur solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedones. Nos vero nutu Dei viventis, cujus beneficio patribus nostris regnum traditum est, et usque hodie custoditum, Judaeos absolvimus, et
Abbreviated transcription (Latin):
regniam uult opͥmere ine p̃sente. Et dix̃
m eo. Et suspensus ẽ amau in patibło. Et
dedit iex hester douiũ aman. Et ig̾ssus est
mardocheus ad regem. Confessa est .i. hest̾
ꝗ patrinis cus ẽẽt et dedit rex mardocheo
concnituit mardocheũ suꝑ domũ suã que
itr̃ flens ꝓcidit ad pedes regis. supplicans:
ut uet̾es lutͥas quas scͥpserat aman ccͣ uide¬
os nenis epłis irritaret ⁊ aquieuit rex ⁊
scripsit mardocheus litt̾as a nullo regis si¬
gillatas ad pͥncipes ꝓuinciarũ ue occideren¬
tur uidĩ innid illos qui ꝑati erant ad
occisionem uideoꝵ nit̾ficerent uidei. Et
raauis pͥncipum ẽẽt cum eis. Et fcm̃ est
noiũ iudeoꝵ celebrare. Ita ut płes de genti¬
b religioni eoꝵi uingeret᷑. Et recordatus
onem euis nitellexit. Et hoc erat sõpni¬
uin apparneniuit eruoces ⁊ touitiua ⁊ t̾re¬
motus super tͥram ⁊ ecce duo drachones
ꝑati contra se iinp̃lium ad quoꝵ clamorem

Expanded text:
reginam vult opprimere, me praesente. Et dixitreginam vult opprimere, me praesente. Et dixitin eo. Et suspensus est Aman in patibulo. » « Et dedit rex Esther domum Aman . Et ingressus est Mardochaeus ad regem. Confessa est enim Esther, quod patruus ejus esset. Et dedit rex annulum Mardochaeo, ardochaeum super domum suam. Quae iterum flens procidit ad pedes ejus, supplicans, ut veteres litteras, quas scripserat Aman contra Judaeos novis epistolis irritaret. Et acquievit rex. Et scripsit Mardochaeus litteras annulo regis sigillatas ad principes provinciarum, ne occiderentur Judaei, imo illos qui parati erant ad occisionem Judaeorum, interficerent Judaei, et manus principum esset cum eis. Et factum est nomen Judaeorum celebrreligioni eorum jungerentur. Et recordatus onem ejus intellexit . Et hoc erat somnium: Apparuerunt ei voces, et tonitrua, et terraemotus super terram. Et ecce duo dracones rati contra se in praelium, ad quorum clamorem
Abbreviated transcription (Latin):
quesunt rex quis eẽt u atͥo ⁊ diperũt pu¬
eri ainan. Ip̃e .n. intrauerant: ut sugg̾et
regi de norte mardochei. Cũ ꝙ uocatus in¬
trasset aman dixit rex ad eum quid debet
fieri uiro quẽ rex uualt honorare. Qui cogi
regis. ⁊ primus de pͥncipib teneat equim
⁊ ꝑcuutatem in cedeus clamet sic honorabit᷑
quem rex uoluerit honorare. Dixit ꝙ ei
rex. festiia. ⁊ fac ut lequtꝰ es mardocheo
aman mardocheo ut loqnutꝰ fil̾at qui pꝰ¬
us renitebatur putans sibi illudi ab aman.
martocheus ad fores palatii aman uͦ fes¬
rauit ad domũ lugens ⁊ oꝑto capite Et
dixerunt ei amici euis Si de semine iuideo¬
rum ẽ mardocheus aũ quẽ cadere cepisti ñ
pot̾is ei resistere s cades. Et ecce nũcii reogiᷤᷤ
cũpellebant eum iitrare ⁊ intrauto cũ rege
ad cõiuũ. ⁊ ait rex pete ꝙ uis hester. Que
ui ortum. Aman uͦ suplicalat regine ꝓ anuua
sua cumq reilsus eẽt tex. repent aman corru¬
ise suꝑ lectum in quo iacebat hester ⁊ ait ⁊

Expanded text:
quaesivit rex quis esset in atrio. Et dixerunt pueri, Aman. Ipse enim intraverat, ut suggereret regi de morte Mardochaei. Cumque vocatus intrasset Aman, dixit rex ad eum: Quid debet fieri viro, quem rex vult honorare? Qui cogitregis, et primus de principibus teneat equum, et per civitatem incedens clamet: Sic honorabitur, quem rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et fac ut locutus es Mardochaeo. Aman Mardochaeo, ut locutus fuerat. Qui prius renitebatur, putans sibi illudi ab Aman; Mardochaeus ad fores palatii. Aman vero festinabat in domum lugens, et operto capite. Et dixerunt ei amici ejus: Si de semine Judaeorum est Mardochaeus ante quem cadere coepisti, non poteris ei resistere, sed cades. » « Et ecce nuntii regis compellebant eum intrare, et intravit cum rege ad convivium . Et ait rex: Pete quod vis, Esther. Quae in hortum, Aman vero supplicabat reginae pro anima sua. Cumque reversus esset rex reperit Aman corruisse super lectulum in quo jacebat Esther, et ait etiam
Abbreviated transcription (Latin):
te habitantib rogaruit optuuates ut ha¬
bitarent in irłm ⁊ benedixit eis qui se spon¬
te obtulerunt. Beliqua uͦ multitrido mi¬
sit iortem ⁊ decimum capud fecrt habita¬
re in irłui. pꝰ aliquod tempus cong̾gati suut
in irłm ad dedicarõem uuiri ⁊ ascenderũt
sacerdotes ⁊ leuite ⁊ cantores aĩ musicis
instrinuentis ⁊ psallantes incedebant per
muruur hesdras uͦ precedebat ueenuas ⁊
obtimates cum eo suꝑ alt̾am ꝑtem muri ni¬
cedebant psallentes. Reliqua uͦ multitudo
sequebatur eos suꝑ t̾ram ⁊ ducebant choroᷤ
in senectute uen̾auda ⁊ cum multa lib̾a¬
litate sepultus in irłm. hc̃ quidam hebreo¬
rum antumant fuisse malachiam. s mala¬
chias post reglsum captiuitatis iratus est
n uidea in sophis. Quem qr optime uite o
fuit ⁊ aspectu decoris ppłt applłauit uala¬
chi .i. angłui. Fradiuit etiã ꝗ q̃ pro pheti¬
ce dicebant ea deui die angelus dei apparens
trabat. Et mortiuis est dum ad huc uine¬

Expanded text:
am habitantibus, rogavit optimates, ut habitarent in Jerusalem, et benedixit eis qui se sponte obtulerunt . Reliqua vero multitudo misit sortem, et decimum caput fecit habitare in Jerusalem. Post aliquod tempus congregati sunt in Jerusalem ad dedicationem muri, et ascenderunt sacerdotes, et levitae, cantores cum musicis instrumentis, et psallentes incedebant per murum . Esdras vero praecedebat, Nehemias, et optimates cum eo super alteram partem muri incedebant psallentes. Reliqua vero multitudo sequebatur eos super terram, et ducebant choros. in senectute veneranda, et cum multa liberalitate sepultus in Jerusalem. Hunc quidam Hebraeorum autumant fuisse Malachiam. Sed Malachias post regressum captivitatis natus est in Judaea in Sophis. Quem quia vitae optimae fuit, et aspectu decorus, populus appellavit Malachi, id est Angelum. Tradunt etiam, quod quae prophetice dicebat, eadem die angelus Dei apparens iterabat. Et mortuus est dum adhuc juve
Abbreviated transcription (Latin):
ro p̃cepit di. euiuichis ut initro dut̾ent re¬
entib qui uidebant faciem regis. Gui suĩe
rasti subraceret. Et R manucham. Non le¬
sit te solum nasti s ⁊ omnes uiros regni
tui. Nam euis exemplo mulieres ꝑupen¬
dent iuꝑiam iuroꝵ. Egredic aturꝰ gͦ edic¬
tum a facie tua ut ultra uasti uen ingre¬
di atur ad iegem s alt̾a melior regnet ꝓ
ea. Et exiit edictum in cumes ꝓmucias ꝑ
Quierantur regi puelle uirgines spetiose ⁊
tradaut᷑ani aggeo eunucho ad custodiam
⁊ accipiant inumdum mulieres.i. uestes¬
T

Expanded text:
ro praecepit septem eunuchis, ut introducerent rero praecepit septem eunuchis, ut introducerent reentibus, qui videbant faciem ejus, cui sententiae Vasthi subjaceret. Et respondit Mamuchan: Non laesit te solum Vasthi, sed et omnes viros regni tui. Nam ejus exemplo mulieres parvipendent imperia virorum. Egrediatur autem edictum a facie tua, ut ultra Vasthi non ingrediatur ad regem, sed altera melior regnet pro ea. Et exiit edictum in omnes provinciasQuaerantur regi puellae virgines speciosae, et tradantur Egeo eunucho ad custodiam, et accipiant mundum muliebrem , » id est
Abbreviated transcription (Latin):
D ꝓunitiar coram sȩ .c. lx. dieb in domo
lia mirabłi dequa legitur in hystoria alex̃.
ciuuis celumpne erant argentee tectum i¬
star firmamenti cõcameratum habens gemi¬
nas diu̾si colores in figuram syderum ⁊ sig¬
noꝵ depositas. post hos dies comunii inuita¬
uit oẽm ppłm qui erat in susys ⁊ distubue¬
tunt exͣ domũ dn dieb in uestibło erti di¬
uitiarum uł deliciarum. In ortto erat uiuiea
hñs intes argente as ⁊ palmites anreos ⁊
lotros ex uarietate geminar᷑ distictos supͣ
ꝯuiuantes extensa erant centorra q̃ appende¬
bantur collumpnis argenteis ⁊ mnarmoreis
eburueis circulis in serta funibi byssimis at¬
positi erant suꝑ pauinĩtran. Sinagradino
⁊ pharyo stratum lapide. Bibebant añ em̃s
ni ameis poculis uinum optinium ⁊ habun¬
dans nec erat qui uolentes cogeret ad bi¬
bendum licet id mcus ẽẽt apd̃ ꝑsas. uasti
quoꝙ regia fecit tonuiuiũ feminar̃ in pa¬
latõ regis die aũ .uiͦi. Eom rex incaluisset me¬

Expanded text:
» in domo illa mirabili, de qua legitur in historia Alexandri, cujus columnae erant argenteae, tectum instar firmamenti concameratum, habens gemmas diversi coloris, in figuram siderum, et signorum dispositas. « Post hos dies convivii invitavit omnem populum, qui erat in Susis, et discubuerunt extra domum septem diebus, in vestibulo horti deliciarum. In horto erat vinea habens vites argenteas, et palmites aureos et botros ex varietate gemmarum distinctos. Super convivantes extensa erant tentoria, quae appendebantur columnis argenteis, et marmoreis, eburneis circulis inserta, funibus byssinis atpositi erant super pavimentum smaragdino et pario stratum lapide. Bibebant autem omnes in aureis poculis vinum praecipuum, et abundans, nec erat qui nolentes cogeret ad bibendum, licet id moris esset apud Persas. Vasthi quoque regina fecit convivium feminarum in palatio regis. Die autem septimo cum rex incaluisset me
Abbreviated transcription (Latin):
decima die telebrauerunt coniuiua cõ gau¬
dio ꝑticulas in uicem sibi uuttentes. In susys
sys. hostes uideoꝵ ⁊ suspensi sunt .x. filii a¬
ueriut ⁊ pp̃ea maudauit hest̾ ⁊ mardocheꝰ
hos duos in nu̾o sollempnitatum rocipi ⁊ dies
phurĩ .i. sortium obseruari auideis ut memo¬
riam fc̃ iuilla deleret obtuuoni. hos dies tñ

Expanded text:
decima vero die celebraverunt convivia cum gaudio, particulas sibi invicem mittentes. In Susis sis hostes Judaeorum, et suspensi sunt decem filii Apropterea mandavit Esther, et Mardochaeus hos duos dies in numero solemnitatum recipi, et dies plurimi, id est sortium, observari a Judaeis, ut memoriam facti nulla deleret oblivio . Hos tamen dies
Abbreviated transcription (Latin):
Re obsecro ut uenias ad me hodie ⁊ aman
tecum ad comiurũ ⁊ furgens uenit ad
eam Et fouens eam ing̾mio consoiabut᷑
dicens. Noli cunere ꝓ fubditis lexdata ẽ.
Tu uo̾ mͥ cun regnas. uenerũt q ambo ad
comuniũ tegine. Eam ꝙ rex bibisset habũ¬
dant̾ ait pete ꝙ tus hester ⁊ impetrab̾. Que¬

Expanded text:
 Obsecro ut venias ad me hodie, et Aman tecum ad convivium. Et surgens venit ad eam. Et fovens eam gremio, consolabatur dicens: Noli timere; pro subditis lex data est, tu vero mihi conregnas. Veneruntque ambo ad convivium reginae. Cumque bibisset abundanter, ait
Abbreviated transcription (Latin):
ui dĩ fleuerunt: set ⁊ mardochens niductus
⁊̃ sacco ⁊ asꝑsus ciiere magna uoce. eiugłã¬
bat ꝓ forib palacii. Nori enim fas erat iuu¬
ductoᷤ sacco iutrare palatium. Ꝙ cum accepis¬
set hester consternata est ⁊ misit ei uestem
qua usductus erat uitraret ad eam quã ac¬
cipere noluit s significauit ei ꝑ eunuchũ
cãm fletus ⁊ exemplar e dicti ꝙ pendebat
in susys nuisit ei mouens eam ut intraret
moriatur. nͥ forte rex auream uirgam ad
euui intenderit. Rursum q mardochens ad
eam. Quid stis utrum iocirto ad regnum
ueneris nt ni tali tempore parareris. Si nc̃
silueris. ꝑ aliimi lib̾abit domurus ppłm
suum ⁊ tu donius patris tui ꝑibitis. Ec̃
mandauit hester mardocheo ut omnes in¬

Expanded text:
et Mardochaeus indutus est sacco, et aspersus cinere, magna voce ejulabat prae foribus palatii . Non enim fas erat indutos sacco intrare palatium. Quod cum accepisset Esther, consternata est, et misit ei vestem, qua indutus intraret ad eam, quam accipere noluit, sed significavit ei per eunuchum causam fletus, et exemplar edicti, quod pendebat in Susis misit ei, monens eam, ut intraret moriatur, nisi forte rex auream virgam ad eam extenderit. Rursumque Mardochaeus ad eam: Quid scis utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Si nunc silueris, per alium liberabit Dominus populum suum, et tu et domus patris tui peribitis. Tunc mandavit Esther Mardoch
Abbreviated transcription (Latin):
quem reguauit darius coguamento uothꝰ
sub quo egyptus recessit aꝑsis
ethua erupit. pło natus est ypotras mẽdi¬
cus claruit dionisuis ii sycilia tyramudẽ
ex̾cuit.
ost dauum regnauit arthaxerses qͥ cog¬
nomuinatꝰ ÷ mẽnõ darii ⁊ parasiudis fi¬
lius hic ab hebreis dieitur assuerus sub hoc
⁊ quia in greto coriuptus erat ꝑ uanas editõ¬
nes reuelant eum de archuus ideoꝵ ur hebre¬

Expanded text:
quem regnavit Darius, cognomento Nothus, sub quo Aegyptus recessit a PersAetna erupit. Plato natus est, Hippocrates medicus claruit, Dionysius in Sicilia tyrannidem exercuit. Post Darium regnavit Artaxerxes, qui cognominatus est Mennon, Darii et Parasitidis filius. Hic ab Hebraeis dicitur Assuerus. Sub hocet quia in Graeco corruptus erat per varias editiones relevavit eum de archivis Hebr
Abbreviated transcription (Latin):
gesta sunt de scͥptis. Io. ⁊ affricani exhiben¬
tur ⁊ delibro machabeoꝵ queui quidam
ab hebreis scriptum atumauit quidã agc̃is
⁊ mortius ÷ neemias uir benignus ⁊ se¬
pultus iuxta inuium quẽ edificauerat.¬

Expanded text:
gesta sunt, de scriptis Josephi et Africani exhibentur, et de libro Machabaeorum, quem quidam ab Hebraeis scriptum autumant, quidam a Graecis. Et mortuus est Nehemias vir benignus, et sepultus juxta murum, que
Abbreviated transcription (Latin):
man. indignatus est ⁊ accipiens eum. hebre¬
um eẽ ait ꝑ se lib̾i flectunt genua hic aut̃
seriuis de dignatus est ⁊ disposuit ꝑdere uide¬
os qui erant ni regno assueri ueteri motus
odio qui uidĩ deleuerant amalechitas .xiͦi.
itaq aimio regni assueri meuse pͥmo uuissa ẽ
sors in urnair. q̃ hebraice di ͭ phur. coram
ait aman ad regem. Inter est regis seruare
pacem. Nonerta añ pacis ÷ dissimilitudo. Ẽ
gens in regno dissimił ceteris. nouis utens
legib insuꝑ ⁊ regis scita contempnẽs. Expe¬
dit tibi ut ñ taselestat. decerue gͦ ut ꝑeat¬
linan dicens argentum tunni fit ⁊ de pplõ¬
tuo age quod tibi placet. Tc̃ scͥpsit aman
ex nomine regis luteras anulo regis desig¬
uatas in om̃es ꝓunicias ut occiderentur ui¬
tĩ a ꝑunlo uisq ad senem ⁊ bona eoꝵ deripe¬

Expanded text:
man indignatus est, et accipiens eum Hebraeman indignatus est, et accipiens eum Hebraeum esse , ait: Persae liberi flectunt genua, » hic autem servus dedignatur. Et disposuit perdere Judaeos, qui erant in regno Assueri veteri motus odio, quia Judaei deleverant Amalechitas. Duodecimo itaque anno regni Assueri, mense primo, missa est sors in urnam, quae Hebraice dicitur phur, coram ait Aman ad regem: Interest regi servare pacem; noverca autem pacis est dissimilitudo. « Est enim gens in regno tuo dissimilis caeteris, novis utens legibus, insuper et regis scita contemnens. Expedit tibi, ut non insolescat, decerne ergo ut pereat. EtAman, dicens: Argentum tuum tibi sit, et de populo age quod tibi placet. Tunc scripsit Aman ex nomine regis litteras annulo regis designatas in omnes provincias, ut occiderentur Judaei a parvulo usque ad senem, et bona eorum diripe
Abbreviated transcription (Latin):
Unͣ. regni ipsus menseꝙ. qui hebraice dicit᷑
tebeth. latine ianuarius. Et inuenit gr̃am
apud regem ⁊ fecit eam regnare ꝓ uasti ⁊ ce¬
lebrauit uuptias ꝑ mensem ⁊ mandanit ꝑ eos
so regno ꝑ temipus uuptiarũ. Martocheus ã
qui frequentius morabatur in babilonia. Uñ⁊
addueta fuerat hestͥ. transtulit se in susys. łõ
tp̃r irati sunt regi duo ennuchi ianttores ⁊
machinabantur ut occiderent eũ ꝗ non la¬
tuit mardocheum. iudicauit hester ⁊ illa ex
nomine mardochei detulit ad regem. Quesi¬
tum q ÷ ⁊ iuuentum ⁊ apensi sinit in pati¬
bulo ⁊ tratitum ÷ torant rege nn anualibus
in quib reges accidentia sui temporis redi¬
gebant. pꝰ hec assuerus exaltauit aian ama¬
lechiten qui erat de stirpe agag quẽ sann¬
ei truesdeuit ⁊ adorabent eum om̃ĩs serui
regis preter mardocheum qui pp̃ patrias loges
coram eo genii uon flectatur. Ꝙ attendens a¬

Expanded text:
septimo regni ipsius, mense decimo qui Hebraice dicitur septimo regni ipsius, mense decimo qui Hebraice dicitur Thebeth, Latine Januarius, et invenit gratiam apud regem, et fecit eam regnare pro Vasthi. Et celebravit nuptias per mensem, et mandavit per eos,rso regno per tempus nuptiarum. Mardochaeus autem, qui frequentius morabatur in Babylonia unde et adducta fuerat Esther, transtulit se in Susis. Eo tempore irati sunt regis duo eunuchi janitores, et machinabantur ut occiderent regem. Quod non latuit Mardochaeum, et indicavit Esther, et illa ex nomine Mardochaei detulit ad regem. Quaesitumque est, et inventum, et appensi sunt in patibulo. Et traditum est coram rege in annalibus, » in quibus reges accidentia temporis sui redigebant. Post haec Assuerus exaltavit Aman Amalechiten, qui erat de stirpe Agag, quem Samuel trucidavit, et adorabant eum servi regis praeter Mardochaeum, qui propter patrias leges coram eo genu non flectebat. Quod attendens A
Abbreviated transcription (Latin):
qui descendebat de trausinigratione iecho¬
Me: hic erit nutͥcuus filie frĩ ^ e disse que ⁊
hester uocabatur: quam orbanim utroq pa¬
terite mardecheus adoptauerat in filiau
hec inter ceteras tradita est eumiches nec
ndicauit ppłm suum sicut enim manda¬
nerat ei mardocheus. Et inuenit grãm ui
oecilis eiuchi ⁊ accelerauit ei cultum iun¬
lebrem ⁊ dedit ei .uii. puellas ut eam orna¬
rent ⁊ excelerent. porro uirgines ꝑ .uii. mẽ¬
les ungeunitur oleo mirthino ⁊ aliis .ui. qͥ¬
bustam pigmentis ⁊ aromatib utebantur
lit post amium ingrec̾entar ad regem ⁊ que
uespere initrabant egrediebatur mane nec
poterat redire nͥ rex ex noruie inssisses eã
uenire. Mardocheus aũ il sabatur iuesti¬
bulo regis domꝰ cnram agens salutis filie.
tam instabat dies quo hester silia abyel m
trare debebat ad regeni. Nec q̃ sinnt ab aggeo
criltum muliebrem. s posuit in nolmitate e¬
cumq petissent ⁊ uitrauit ad regem anno

Expanded text:
i descenderat de transmigratione Jechoniae. Hic erat nutritius filiae fratris Edissae quae et Esther vocabatur, quam, orbatam utroque parente, Mardochaeus adoptaverat in filiam. Haec inter caeteras tradita est eunucho, nec indicavit populum suum. Sic enim mandaverat ei Mardochaeus, et invenit gratiam in oculis eunuchi, et acceleravit ei cultum muliebrem, et dedit ei septem puellas, ut eam ornarent et excolerent. Porro virgines per sex menses ungebantur oleo myrrhino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus utebantur, ut post annum ingrederentur ad regem, et quae vespere intrabat egrediebatur mane, nec poterat redire, nisi rex ex nomine jussisset eam venire. Mardochaeus autem versabatur in vestibulo domus regiae curam agens salutis filiae. Tandem instabat dies quo Esther, filia Abihail, intrare debebat ad regem, nec quaesivit ab Egeo cultum muliebrem; sed posuit in voluntate eue petissent. Et intravit ad regem anno
Abbreviated transcription (Latin):
ad conunuũ ⁊ indicabo ei cormeum. Eg̃s¬
sus est itaq aman letns ẽ uniꝙ udisset mar¬
docheui ñ assurexisse uĩbi indignatꝰ ÷ ⁊ con¬
uocans uxorem ⁊ amicos. exposuit eis oem̃
głam suam addens ꝗ eum solum cũ rege
hester uocauerat ad conniiũ. uerñptamĩ
se nͣ habere reputalut dũ uui̾et mardecheꝰ
et dixeriuit ei. Iube parari trabẽ .l. cubitoꝵ
⁊ siggere regi ut appendatur mardochens
meatit sic eas letus con rege ad conuimũ
⁊ iussit parari crucem. Noctem illam rex
dixit in sõpnẽ ⁊ uissi si di legi ꝯmiales ⁊
uentũ ⁊̃ ad locum uͥ scͥptum erat ꝗ mar¬
docheus nir̃tiquerat ei facinus enmchoꝵ¬

Expanded text:
. Egressus est itaque Aman laetus. Cumque vidisset Mardochaeum non assurrexisse sibi indignatus est, et convocans uxorem et amicos, exposuit eis omnem gloriam suam, addens quod eum solum cum rege Esther vocavit ad convivium. Verumtamen se nihil habere reputabat, dum viveret Mardochaeus. Et dixerunt ei: Jube parari trabem quinquaginta cubitorum, et suggere regi, ut appendatur Mardochaeus in ea, ut sic eas laetus cum rege ad convivium, et jussit parari crucem. » « Noctem illam rex duxit insomnem, et jussit sibi legi Annales . Et ventum est ad locum ubi scriptum erat, quod Mardochaeus n
Abbreviated transcription (Latin):
t̾cia uiducta est regalib stetit in atͥo domꝰ
contra basilistam regis cum duabus puel¬
lis quarũ una incombentem sustmebat
attera sequens. longitudiẽm uestis sĩraus
digitis deportabat. at ille sedebat supͣ soli¬
ũ contia hostium demus. Qͥ cum respexisset
eam toruo uultu collapsa est. Cumq iudis¬
s hester lapsam placiit ei ⁊ exteudit ccͣ¬

Expanded text:
tertia induta regalibus stetit in atrio domus, contra basilicam regis cum duabus puellis, quarum unam incumbentem sustinebat, altera sequens longitudinem vestis summis digitis deportabat . At rex sedebat supra solium contra ostium domus. Qui cum respexisset eam torvo vultu collapsa est. Cumque vidisset Esther lapsam placuit ei, et extendit con
Abbreviated transcription (Latin):
debant i salbatis filus uida ⁊ obiurgauit
obtunates dicens. Cur ꝓphanans diem sab¬
bb̾i ⁊ p̃cepit claudi portas in salbo ue intra¬
rent negotiatores ⁊ manserunt extͣ irl̃m
semel. ⁊ bis. ⁊ cõtestatus ẽ eis ueemuas ꝙ si
tenceps uenirent mauum mitteret in eos
⁊ recesserunt ⁊ fecit neenuas in irłm bi¬
bliotecam congregrans libros reg̃ ⁊ ꝓph̾a¬

Expanded text:
debant in Sabbatis filiis Juda. Et objurgavit optimates, dicens: « Cur profanatis diem Sabbbati, et praecepit claudi portas in Sabbato, ne intrarent negotiatores: et manserunt extra Jerusalem semel et bis. Et contestatus est eos Nehemias, quod si deinceps venirent, manum mitteret in eos, et recesserunt. Et fecit Nehemias in Jerusalem bibliothecam, congregans libros de
Abbreviated transcription (Latin):
uirtute .s. ⁊ dignitate. ł pp̃ duas ꝑtes in
tribub filie discurrerũt ꝑ nnirũ hͥ notat qr iose¬
ph tͣnseunte ꝑ egiptũ milieres ascendebant mu¬
ros ut uid̾ent eus pulcritudĩem exas perauerũt
eum ⁊ iurgati sũt. Inuiderũt q illi hñtes iacu¬
la. ħ de tr̃ib eius. ł de uiris egiptiis qui iaculis

Expanded text:
er duas partes in tribus. Filiae discurrerunt per murum . Hic notat quia Joseph transeunte per Aegyptum mulieres ascendebant muros, ut viderent ejus pulchritudinem. Exasperaverunt eum, et jurgati sunt, invideruntque illi habentes jacula. Hoc de fratribus ejus, vel de viris Aegyptii
Abbreviated transcription (Latin):
ite ꝓphauit de monte effraun ⁊ moute sama¬
ric in quib regnauit isrł uł de montib medoꝵ
⁊ ꝑsarũ ultra quos exulat adhuc effraim ⁊ ma¬
nasses ⁊ letata est terra de exilio hostiũ. ⁊ cũc
Et ex hebreo hẽtur sic sensus. donͦ iigant᷑ colleᷤ
et̃ni celo. ⁊ ẽ sensus bñdẽs sit iosepl ubiq uiore
laqpiẽdi. sic eñi solet dici donꝰ uͥ celũ ⁊ terta coeũt  dcm̃ ẽ
⁊ hex om̃s benediccõnes fiant in capite ioseph
beniamiꝰ.

Expanded text:
phetavit de monte Ephraim, et monte Samariae, in quibus regnavit Israel, vel de montibus Medorum et Persarum, ultra quos exsulat adhuc Ephraim et Manasses, et laetata est terra de exsilio hostium, et tunc, l. Et Hebraeo habetur hic sensus: Donec jungantur colles aeterni coelo. Et est sensus: Benedictus sit Joseph ubique, more loquendi. Sic enim solet dici, donec coelum et terra coeunt. Et haec omnes benedictiones fiant in capite Joseph, Benjamin.
Abbreviated transcription (Latin):
quomͦ cham dr̃ ininor filius. cũ ẽẽt mediꝰ
natu. pot̃ dici minor .i. indignior. uł forte
ininor statura. uł de iaphet dr̃. qui cum
minor eẽt prudentior fuit cham maiore.
Maledix̃ aũ ñ filio s filio filii qr sciebat in
spũ filium ip̃m ñ seruiturũ frib suis. s
sem̃ eius. nͦ om̃s de semine. s eos qui de ch¬
anaam. peccata quid̃ pt̃m sepe uindicant᷑
in filios tp̃alit̾. ⁊ sic ẽ sensus. Non leteris de
filio tuo sic̃ nec ego de te. ⁊ addidit. benedi¬
ctus dñi deus sem. sit chandam seruus eius
iñ i aus dei ꝑmansurus. ⁊ itĩn dilatet

Expanded text:
quomodo Cham dicitur minor filius, cum esset medius natu? Potest dici minor, id est indignior; vel forte minor statura. Vel de Japheth dicitur, qui cum minor esset, tamen prudentior fuit Cham majore. Maledixit autem non filio, sed filio filii, quia sciebat in spiritu filium non serviturum fratribus, sed semen ejus, nec omnes de semine, sed eos, qui de Chanaan in filios temporaliter. Et est sensus sic: Non laeteris de filio tuo, sicut nec ego de te. Et addidit. Benedictus Dominus Deus Sem, sit Chanaan servus ejus.men unius Dei permansurum. Et iterum: Dilatet
Abbreviated transcription (Latin):
uineam lambruscas naturales ꝑ cł¬
tum ad usum uinee theris bibens q uiũ
s ignorans uim eius mebriatus ẽ ⁊ dormĩeᷤ
nudatus est intab̾uaculo eius. Nudacio. st.
femorun sequitur ebrietatẽ si c̃ libido. sec
ta urideus ninciauit. ħ tr̾ib s illi palli¬
um impouentes in hume¬
ris ⁊ eiites retrorsum ne

Expanded text:
rales per cultum ad usum vineae trahens, bibensque vinum, sed ignorans vim ejus, inebriatus est. Et dormiens nudatus est in tabernaculo suo . Nudatio enim femorum sequitur ebrietatem, sicut libido satita, irridens, nuntiavit hoc fratribus. Sed illi pallium imponentes humris, et euntes retrorsum, ne
Abbreviated transcription (Latin):
Qui nõ habet gladium emat. Instruit eos
dñs ui discretione urtutum. sunt .n. q̃dam
ritas. Quedam ꝓ temꝑe ⁊ ioco mintauda ⁊
fames. sitis iugilie orõnes. labor oꝑadi ⁊ do¬
cendi. Tempore gͦ ꝑsecutiom docet necessari¬
a tolłe donec tempus euangłigandi rediret
aurici̾am incuiꝰ sanatcẽ untus dñi monstra¬
ietur alter qui euaginatus ostenderet apłos
ũ ꝑmissos fac̾e quicquid posserit un deuin

Expanded text:
qui non habet gladium, emat . » Instruit eos Dominus in discretione virtutum. Sunt enim quaedam ritas, quaedam pro tempore et loco mutanda, ut fames, sitis, vigiliae, orationes, labor operandi et docendi. Tempore ergo persecutionis docet necessaria tollere, donec tempus evangelizandi rediret,auriculam, in cujus sanatione virtus Domini monstraretur, alter, qui non evaginatus ostenderet apostolos non permissos facere quidquid possent in Domini
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ꝗ quisq sibi par̃as en. mansiones mansio¬
nib parando mansores. Eum qi dixisset ei
.i. uerus ⁊ sũmus fiis qui solus q̃rendus est
uͥ uis ꝑiauere. Ego sum uita. Et nota qr
medo arguit cos in hoc sermone quia nestien¬
tes ip̃m comuc̃dat tanquã scientes ꝙ scc̾m
regulam tytonii de aliis ⁊ aliis intlłigend̾¬
est. sunt ⁊̃ quedam in hoc sermone quibus
aplaudit sabelluis. ut qui udet me uidet
⁊ patrem q̃dam. quibus in sultat arrius. Et ͭ
uerba que ego loquor a me ip̃o non loquor

Expanded text:
us ei parat. Parat enim mansiones, mansionibus parando mansiones. Cumque dixisset ei est verus et supremus finis, qui solus quaerendus est. Ubi vis permanere? Ego sum vita. Et nota quia modo arguit eos in hoc sermone, quasi nescientes ipsum, modo commendat, tanquam scientes, quod secundum regulam Ticonii de aliis et aliis est intelligendum. Sunt et quaedam in hoc sermone, quibus applaudit Sabellius, ut, « qui videt me, videt et Patrem. « Quaedam quibus insultat Arius, ut, « verba, quae ego loquor, a me ipso non loquor.
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sd̾ aduocatꝰ ⁊ consolator ꝙ dixit ꝑ adli¬
tum muti in nomine suo hoc est ad notici¬
aui euis ⁊ glorificationem uł qr habet ⁊dem
nomen ꝗ filins .i. deus Nec hoc ꝗait. sermo¬
nem quem audistis non ẽ meus obloquitur
ei ꝙ dixerat diligentem se sermones suos ser¬
uare fingulariter .i. dixit se sermonem pa¬
tris eẽ nec ẽẽ suum a. a se ⁊ dixiteis. Qñ nisi
uos sine tuaculo ⁊ pera ⁊ calciamontis. Nũ qͥd
alind uobis defuit at illi dixerunt nichil

Expanded text:
sunt idem advocatus, vel consolator. Quod dixit Paracletum mitti in nomine suo, hoc est ad notitiam ejus et glorificationem. Vel quia habet idem nomen quod Filius, id est Deus. Nec hoc quod ait: « Sermonem, quem vos audistis, non est meus, » obloquitur ei, quod dixerat, diligentem se, sermones suos servare. Singulariter enim dixit sermonem Patris esse, nec esse suum, id est a se Et dixit eis: « Quando misi vos sine sacculo, et pera, et calceamentis, nunquid a
Abbreviated transcription (Latin):
eẽnt ibi. ego dixissem uobis. Imno dixissẽ¬
uob̾ .a. non celassem uob̾. Inmo dixissem qr
p̃destmatione s tam̃ adheͥc parande erant
apertione ⁊ ip̃õꝵ meritoria oꝑatõe. Iehł. aut̃
distnictiouesi non mansiones multe eent
apud prẽm dixissem liobis quia uado parare
uobis locum hoc est sine inuis quisq p̃ꝑaret
si mansionem ex ꝓpriis operib dixissem uo¬
bis qr uato ꝑare uobis locum. Aleum aut̃¬

Expanded text:
essent ibi, ego dixissem vobis, id est non celassem vos, imo dixissem vobpraedestinatione, sed tamen adhuc parandae erant apertione, et ipsorum meritoria operatione. Hieronymus distinctione sic: « Si non mansiones multae essent apud Patrem, dixissem vobis, quia vado parare vobis locum, » hoc est si non unusquisque praepararet sibi mansionem ex propriis operibus, « dixissem vobis, quia vado parare vobis locum. » Meum aut
Abbreviated transcription (Latin):
emento ut diem salb̾i.
ens quia deus quieuit die .uii. ⁊ nos diem se¬
ptim̃ seruamus ⁊ si nõ hunc quẽ illi. naui ÷
iosephiis sic ait. qͣitus s̾ino scd̃r septimanaᷤ
seruandas cũ ab omni oꝑe forent celsaturi¬

Expanded text:
emento ut diem Sabbati ens, quia « Deus quievit die septimo , » et nos diem septimum servamus, etsi non hunc, quem illi. Nam et Josephus sic ait: Quartus sermo secundum servandas se
Abbreviated transcription (Latin):
onora prẽm tuũ ꝑ mr̃em tuam
strando. In hiis enĩ oũib que secuntur fere
in om̃ib aꝑte totum intelligitur. Unde et
dñs docens totaliter implenda uł intelligẽ¬
da impleuit legem.
Quintumꝰ.

Expanded text:
onora patrem et matrem tuam, essaria ministrando. In his enim quae sequuntur, fere et in omnibus, a parte totum intelligitur. Unde et Dominus docens totaliter intelligenda, implevit legem. Quintum
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. s baruchincitat te adũsum nos ut tdat nos ĩ ma¬
nibus caldeoꝵ. ⁊ descend̾unt omnes cum mulierib. ⁊
ꝑuulis ⁊ om̃i sub̾a sua in egiptũ. ⁊ ditẽunt secũ ieremĩã
t barueh. ⁊ desolati ẽ tetua ⁊ scabatirauit mietis ãus¬
sicut p̃dix̾at ĩemias. ñ eñi tͣnstusit in eam rex babi¬
lonis colonos sicut fecerat rex assiriorũ in terrã isrł.
⁊ hĩtauerũt reliquie uida iñ egipto in magdalo. et ĩ
thapnis. ⁊ in menphi. ⁊ in terra phatures. ⁊ ẽ nom̃
regis a quo pars illa egipti sic denominata ẽ. ⁊ fcĩs
des. ⁊ absconde eos in cͥpta. q̃ sub nuro lat̾icio in porta
domus phonis. ⁊ dices ad uideos. ħ dicit dñs. e cce as¬
sumam suum meũ nabugod̾. ⁊ ponam thronũ eius¬

Expanded text:
Dominus. Sed Baruch incitat te adversus nos, ut tradat nos in manus Chaldaeorum . » Et descenderunt omnes cum mulieribus, et parvulis, et omni substantia sua in Aegyptum, et duxerunt secum Jeremiam et Baruch. Et desolata est terra et sabbatizavit multis annsicut praedixerat Jeremias. Non enim transtulit in eam rex Babylonis colonos, sicut fecerat rex Assyriorum in terram Israel, et habitaverunt reliquiae Juda in Aegypto in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, et est nomen regis, a quo illa pars Aegypti sic denominata est. « Et fades, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis, et dices ad Judaeos: Haec dicit Dominus: Ecce ego assuma
Abbreviated transcription (Latin):
ab argis peloponii adduxerat: argones nominauit. h ẽ
ĩemias qui regib egipti signũ dedit. qd̾ eoꝵ ydola e¬
uerti oꝑteret. cum uirgo pareret. Unde ⁊ sacerdotes
eorum in secreto temple loco ymaginem uirginis ⁊
pueri statuentes a dorabant. dum uõ phtolomeus rex
ẽẽ mĩst̾ium ꝙ a scõ ꝓpheta acceꝑant maiores ⁊ crede¬
lilut in rebus ita fore uent᷑m h ẽ i̾enias qui templũ
eu̾̃tendum p̃noseus archam testam̃ti cum his que ĩ
ea erant tulit. ⁊ p̃cib suis eam ab iorleri fecit in petͣ
ab euis lege ñ desinat. Est aut̃ petͣ illa in h̾emi tetra.
int̃ duos montes in quib iacent moyses ⁊ aaron.
dixit ꝙ i̾emias p̃sentib. dñs ex syon recessit ad celos
inde rursus in nirtute uenturus. ⁊ erit siguũ p̃sẽtie
eius qñ uniũ se gentes adorauerint lignum. dixit¬
q: qd̾ hanc archam nemo p̾t̃ aaron ꝓducere pot̾it. ⁊

Expanded text:
ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est ab Argis Peloponii advexerat, argones nominavit. Hic est Jeremias, qui regibus Aegypti signum dedit, quod eorum idola everti oporteret, cum virgo pareret. Unde et sacerdotes eorum in secreto templi loco, imaginem virginis et pueri statuentes, adorabant. Dum vero Ptolomaeus rex erium, quod a sancto propheta acceperant majores, et credebant in rebus ita fore venturum. Hic est Jeremias, qui templum evertendum praenoscens, arcam testamenti cum his quae in ea erant, tulit, et precibus suis ea absorberi fecit in petra; ab ejus lege non desinat. Est autem petra illa in eremi terra inter duos montes, in quibus jacent Moyses et Aaron. Dixitque Jeremias praesentibus: Dominus ex Sion recessit ad coelos, inde rursus in virtute venturus, et erit signum praesentiae ejus, quando universae gentes adoraverint lignum. Dixitque quod hanc arcam nemo praeter Aaron producere poterit, et
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in terra egipti gladio. ⁊ fame ꝑibũt donec om̃s penitꝰ
consumarit᷑. ⁊ insurrexit ppłiis adu̾sus ĩemiam. ⁊ la¬
pidauerunt eum cum lapidibus. quos abscond̾at sub
muro lat̾itio. egiptii u̾o̾ honorauerũt ꝓpħam sepeli¬
entes eum uiͣx tumulũ regum. memores bñficiorũ
q̃ p̃stiterat egipto. oracõne enĩ fugauerat aspides. ⁊
bestias aqͣrum. qͣs g̾ci cocdrillos uarant. quib prius egiptꝰ
aspidum ꝑeussum sanat᷑. ⁊ fugant᷑ corodrili. de erdẽ ait
epiphanius. Audiiumꝰ a uiris seniorib qui ex s̾uoiũ
antigoni ⁊ tholomei stirpe descend̾ant. qd̾ alexand̾ ma¬
cedo ueniens ad sepulcrum ꝓphere. ⁊ cõgnoscens loci
minist̾i̾um: tustulit ip̃m in alexand̾am. ⁊ sepeliuit
gliose. ⁊ ex tunc a terra illa ꝓhibiti sũt cocodr illi. et
aspides penitꝰ. nam ⁊ idem alexauder prius illuc intro¬
duçerat serpentes quosdã qui uice marsorum aspides
fugabant. s nõ pot̾ant eas penitus extirpare. quos quia

Expanded text:
 donec penitus consumantur. » Et insurrexit populus adversus Jeremiam, et lapidaverunt eum lapidibus, quos absconderat sub muro latericio. Aegyptii vero honoraverunt prophetam sepelientes eum juxta tumulum regum, memores beneficiorum quae praestiterat Aegypto. Oratione enim sua fugaverat aspides et bestias aquarum, quas Graeci crocodilos vocant, quibus prius Aegyptus aspidum percussura sanatur, et fugantur crocodili. De eodem ait Epiphanius: Audivimus a viris senioribus, qui ex seniorum Antigoni, et Ptolomaei stirpe descenderant, quod Alexander Macedo veniens ad sepulcrum prophetae, et cognoscens loci mysterium, transtulit ipsum in Alexandriam, et sepelivit gloriose, et ex tunc a terra illa prohibiti sunt crocodili et aspides penitus. Nam et idem Alexander prius introduxerat illuc serpentes quosdam, qui vice marsorum aspides fugabant, sed non poterant eas penitus exstirpare, quos quia
Abbreviated transcription (Latin):
dam heliam uocat
tant non intlligentes hebreum. Clamalut
erat a patre calamitatibꝰ ꝙ uidebatur d̾elic¬
tus uł se d̾elictum a patre dicit qr timofere
inutilis uidebat᷑ eius passio quia de toto ge¬
uere hommũ non uidebatur quis redenu
nisi fere solus latro qui c̾redebat ine. uñ
dicit. In ysa. factus sum sicut cun colligit
stipłam i messe ⁊ in pso̾. Singu̾r sum ego¬
doneo transeam. Excepta beata iurgine qͣui
enã tunc crẽdidise credimuis. In hꝰi .n. semꝑ¬

Expanded text:
eliam vocat rant non intelligentes Hebraeum. Clamabat erat a Patre calamitatibus, quod videbatur derelictus, vel se derelictum a Patre dicit, quia tunc fere inutilis videbatur passio ejus, quia de toto genere hominum non videbatur quis redimi, nisi latro qui fere solus credebat in eum. Unde dicit Isaias: « Factus sum sicut qui colligit stipulam in messe . » donec transeam , » excepta beata Virgine, quam etiam tunc credidisse credimus, in hujusm
Abbreviated transcription (Latin):
uenacõne ut comedam ⁊ benedicat tibi ami cob¬
ma mea: aũqͣm moriar. Egresso esau ad ue¬
nandum dixit rebecca iacob. sic ⁊ sie. audiui
patrem tuũ laq̃ntem cũ esau fr̃e tuo. affer gͦ
nichi cito duos hedos optuos ut faciam pa¬
Qui cum parassec cibos. In duit ia cob uestibus e¬
sau ualde bouis. quib utelautur pͥiuogeniti
ut dixiuus. Timebat gͦ pat̃ ne dep̃hensus a
patre susciperet malediccõnẽ ꝓ benediccõne.
porro mat̃ pelliculas edoꝵ manib ⁊ collo eius
cirrum dedit ut siłitudiuẽ pilosi fr̃is expum̃ꝵ.
In aluis eni qͣm̃ simullimi erant tanꝗͣ geielli
Acceptos q cibos iacob intulit patri dicens.
ede de uenacione me ut benedicat michi ani¬
ma tua. Cui ysaac accede ad me ut tangaui
fium ⁊ benedixit ei: dicens. Det tibi deus de
rore celi ⁊ de piuguediue teire. fructũ uiui

Expanded text:
ua, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar . Egresso Esau ad venandum dixit Rebecca ad Jacob: Sic, et sic audivi patrem tuum loquentem cum Esau fratre tuo. Affer ergo mihi cito duos hoedos optimos, ut faciam paQuae cum parasset cibos, induit Jacob vestibus Esau valde bonis, quibus utebantur primogeniti, ut diximus. Timebat vero Jacob ne deprehensus a patre, susciperet maledictionem pro benedictione. Porro mater pelliculas hoedorum manibus, et collo ejus circumdedit, ut similitudinem pilosi fratris exprimerent. In aliis enim quam simillimi erant, tanquam gemelli. Acceptosque cibos Jacob intulit patri, dicens: de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Cui Isaac: Accede ad me, ut tangam filium, et benedixit ei dicens: Det tibi Deus de rore coeli, et de pinguedine terrae abundantiam
Abbreviated transcription (Latin):
iccio futuri ẽ. ⁊ in beuediccõnib¬
sacdotum urõrum solet dici. Re¬
uedictus est aut̃ iacob scd̾m uer¬
Sicut ep̃c ordiuat aliun qui putat ẽẽ suũ et
est ordinatus uix sermonẽ impleuerat pater
eg̾sso ia cob uenit esau cibos inferens pũ. petẽs
ab eo benediccõnem. Expauit ysa ac ueenient̃¬
⁊ in hac extasi uidit in sp̃ũ a deo fc̃m ẽẽ hoc
⁊ significacõneui pie fraudis intellexit ⁊ ideo ũ
irascens s confirmans ꝙ fecerat ait. fr̃ tuus
uenit fraudulent̃. ⁊ accepit benedictõ nẽ cuã
et erit benedictus. Cui esau uiste uocatus ẽ
iacob. en altera uice me supplantauit .i. bis
decepit prius pͥmogenita. scd̾o benediccõnem:¬
arripieus uł surripiens. Cumq ip̃e a patre be¬
uedici ñ postularet ⁊ pũ hesitanti: in quo ei
beuedrẽt ueem̃ter instaret. Motus ysaac. In
ita fuit. Iduniea enĩ pascualis ẽ ⁊ addidit de po¬
st̾is eius ppħ ans. uiues gladio .i. bellicosus eris.

Expanded text:
ictio, futuri est, et ideo in benedictionibcerdotum nostrum solet dici. Beedictus autem est Jacob secundum versicut episcopus ordinat alienum, quem putat esse suum, et est ordinatus. Vix sermonem impleverat pater, et egresso Jacob, venit Esau, cibos inferens patri, petens ab eo benedictionem. Expavit Isaac vehementer; et in hac extasi vidit in spiritu a Domino factum esse hoc, et significationem piae fraudis intellexit. Et ideo non irascens, sed confirmans quod fecerat ait: Frater tuus venit fraudulenter, et accepit benedictionem tuam, et erit benedictus. Cui Esau: Juste vocatus est Jacob. En altera vice me supplantavit, id est bis decepit, prius primogenita, secundo benedictionem subripiens. Cumque et ipse a patre benedictionem postulasset, et patri haesitanti in quo ei benediceret, vehementer instaret, motus Isaac, ait benedictio tua; et ita fuit. Idumaea enim pascualis est. Et addidit de posteris ejus prophetans: Vives gladio, id est bellicosus eris,
Abbreviated transcription (Latin):
uidee sollicitabat eam ꝑ uiteos ut mibo lo¬
plo cognate sue berronice que olun dunis¬
so uiro sud urpserat ditiori .s. agrippie rte¬
gi filio h̾odis agrippe qui habebat t̾ram ul¬
la qr uidea erat libenter audiebat paulũ
de side que est in iħ̾m xp̃m. ⁊ cu disputa¬
ret paulus riiusticia ⁊ castitate ⁊iudicio fu¬
areo accepturum putabant .n. paulum hr̃e
pectiuram. Unde frequentuis attersiens eũ
locruebatur cum eo brenuio añ completo su¬
tressit festus fekici missus anerone. si aut̃
intlłigatur bienruio a p̃sidatu feacis uõ
poterit stare cum aũ longe retro onstitu¬
tus eẽt p̃ses a clandio festus aũ missus est
anerone qui successit claudio. Si aitẽ intl̾¬
ligatur bienuuo ab accusatione paili ue sic
poterit stare. Non .ii. iam flux̾arte duo au¬
ni ex quo uenerat in irłm gͦ intllgendum
est biennio ad accusatione felicis & quo ac

Expanded text:
e, sollicitabat eam per Judaeos, ut nubeplo cognatae suae Beronice, quae olim dimisso viro suo nupserat ditiori, scilicet Agrippae regi, filio Herodis Agrippae, qui habebat terram ulla, quia Judaea erat, libenter audiebat Paulum de fide, quae est in Jesum Christum. Et cum disputaret Paulus de justitia, et castitate, et de judicio fuab eo accepturum. Putabat enim Paulum habere pecuniam, unde frequentius eum accersiens, loquebatur cum eo. Biennio autem completo successit Festus Felici missus a Nerone. Si autem intelligatur biennio a praesidatu Felicis, non poterit stare, cum a longe retro constitutus praeses a Claudio. Festus autem missus est a Nerone qui successit Claudio. Si autem intelligatur biennio ab accusatione Pauli, nec sic poterit stare. Non enim adhuc fluxerant duo anni, ex quo venerat in Hierusalem. Intelligendum est ergo biennio ab accusatione Fe
Abbreviated transcription (Latin):
fieri ex auro pissimo ductile. tñ io de la¬
sephus fusile dicit. cuius hastile basi infix beo.¬
ui erat. ⁊ ferreũsuꝑ uestitũ calamis aureis
.U. geniculatis ad modum canue. ubi aut̃ ca¬
pita calamoꝵ uit̃ se iungebantur capita hẽ¬
baut tumentia. ⁊ inuicẽ ad modũ ciphi q̃m
dum nucis. ⁊ ex fundo cuius ꝙ ciphi ꝓcedebãt
⁊ lilia erat spetula uolubilis sicut in caprtibiᷤ
cathedrum subsunt sperule uolubiles. ⁊ ita cũ
in hastili ẽent.U. ealami ii hũc modũ eopłati
aiͦii erant ibi iũcture. qͣrũ q̃ꝙ qͣi duos ciphos ihẽbat
dates .s. nigello distincc̾as. ex ħ hastili ꝓcede¬
lant ex laterib tria brachia ^ pt̃cia uide fr̾ea.
quorum uniũ qd̾q erat suꝑuestitum cala¬
mis aureis ad modũ haitilis. ⁊ in uĩcturis ca

Expanded text:
fieri ex auro purissimo ductile. Josephus tamen fusile dicit, cujus hastile basi infixum erat, et ferreum, supervestitum calamis aureis quinque geniculatis ad modum cannae; quinque autem capita calamorum inter se jungebantur. Capita habebant tumentia: et invicem ad mdum nucis, et ex fundo cujusque scyphi procedebant  et lilia, erat sphaerula volubilis, sicut in capitibus cathedrarum subsunt sphaerulae volubiles, et ita cum in hastili essent quinque calami in hunc modum copulati, quatuor erant ibi junctutates, scilicet nigello distinctas. Ex hoc hastili procedebant ex lateribus tria brachia hinc, et tria inde ferrea, quorum unumquodque supervestitum erat calamis aureis ad modum h
Abbreviated transcription (Latin):
dum. tab̾naculum erat domus deo dicata
quadrata.⁊ oblonga trib clausa ꝑictib aqui¬
louari. nũdiano. accidentali. liber parebat inͨtitꝰ
ab oriente. ut sole oriente radiis eius illustrct᷑.
longitudo erat .xxx. cubitorun. latitido. x. alti¬
tudo .x. In latẽ m̃idiano erant tabule de ligniᷤᷤ
tuo sibi incastrate. ne ruila eẽt ibi aut plani¬
cies parieris ineqͣlis. ⁊ eraut iuaurate ex utque
ꝑte. suꝑpoĩte nõ singulis duab basib argenteiᷤ
ꝑforatis. In qͣrum foraminib cardiues aurei iu¬
mittebantur. In utroꝙ angło rabule eminẽteᷤᷤ¬

Expanded text:
d. Tabernaculum erat domus Deo dicata, quadrata, et oblonga; tribus clausa parietibus, aquilonari, meridiano, occidentali. Liber patebat introitus 369 ab oriente, et sole oriente, radiis ejus lustraretur. Longitudo erat triginta cubitorum, latitudo decem, altitudo decem. In latere meridiano erant tabulae de lignis tuo sibi incastratae, ne rimula ibi esset, aut planities parietis inaequalis; et erant inauratae ex utraque parte: superpositae vero singulae duabus basibus argenteis perforatis, in quarum foraminibus cardines aurei immittebantur: in utroque angulo tabern