comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ fecit hic ppłs: ut induceres
suꝑ eũ ycc̃m maximũ: Cui ille
hdit. sle indignetur dñs ms
tu enĩ nosti ppłm istum: qd̾ ꝓ nꝰ sit
ad malum. Dixerunt tͥ. fac nob̃
deos: qui p̾cedant nos. Huic enim
moysi qui nos eduxit de t̾ra egip¬
ti: nescimus quid accid̾it. Quib
ego dixi. Quis ur̃m ht̃ aurum
Tułunt et dederunt m ⁊ pieci illd̾
in ignem: eg̃ssusq est ħic tutulꝰ.
Uidens gͦ moyses ppłm qd̾ eẽt nu¬
datus: spoliau erat enĩ eum aa¬
ton pp̃ ignominiam sordes. ⁊ int̾
hostes nudum ꝯstituerat: ⁊ stãs
in porta castroꝵ ait. Siquis est
dñi: iungatur mͥ. Congregati
sũt ad eum om̃s filu leui. Qͥ b
ait. Hec dicit dñs d̾s isrł. Ponat
uir gladium: suꝑ femur suum.

Expanded text:
s super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur Dominus meus. Tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum. Dixerunt mihi: Fac nobis deos qui praecedant nos. Huic enim Moysi qui nos eduxit de terra Aegypti nescimus quid acciderit quibus ego dixi quis vestrum habet aurum tulerunt et dederunt mihi et proieci illud in ignem egressusque est hic vitulus videns ergo Moses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis et inter hostes nudum constituerat et stans in porta castrorum ait si quis est Domini iungatur mihi congregatique sunt ad eum omnes filii Levi quibus ait haec dicit Dominus Deus Israhel ponat vir gladium
Abbreviated transcription (Latin):
moriet᷑. Qui fecit in eo opꝰ: ꝑ ibit
aĩa illius de medio ppłi sui. Sex
dieb facietis opꝰ. In die .uii. sab¬
batum est reqͥes sc̃a dño. Om̃is
qui fec̾it opus in hac die morie¬
tur. Custodiant fiłu isrł salb̃m
⁊ celebrent illud ingen̾atõib
siuis. Pactum ẽ sempit̾nũ int̾me
⁊ filios isrł. signumq ꝑpetuum.

Expanded text:
 qui fecerit in eo opus peribit anima illius de medio populi sui sex diebus facietis opus in die septimo sabbatum est requies sancta Domino omnis qui fecerit opus in hac die morietur custodiant filii Israhel sabbatum et celebrent illud in generationibus suis pactum est sempiternum inter me et filios Israhel signumque perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
A ex nõie filium hurim filu hur
de tribu ida. et implerti eũ spũ
dei. sapĩa et intelligentia ⁊ scĩa ĩ
om̃i oꝑe ad excogitandum fabre
ꝗuicquid fleri pot̃ ex auro ⁊ ar¬
gento et ere. marmore et gẽmis
et diu̾sitate lignoꝵ. Dediq̃ ei so¬
crum coliab filiũ achisamech de
tribu dan et incorde om̃is erudi¬
ti posui sapĩam ut faciant cun¬
cta qͥ p̾cepi tͥ. tab̾nacłm fed̾is et
archam testimonii et ꝓpiciato¬
rium qd̾ suꝑ eam est. et cuncta
uasa tab̾nacłi. M̾samq ⁊ uasa
eius candelabrũ purissimũ ẽ ua¬
sis sius. et altaria thimiamatis
et holocausti ⁊ om̃ia uasa eoꝵ la¬
bium c̾basi sua uestes scãs ĩmi¬
nift̾io a aron sac̾doti et filus eius
ut fungantur ostõ suo in sacris
oleum unctionis et thimiama
aromatũ in scũario. Om̃ĩa q̃ p̾ce¬
pi tͥ facient. Et locutꝰ est dñs ad
moysen dicens. Loq̃re filus isrł
⁊ dices ad eos. Uidete ut sabb̃m
meũ custodiatis qr signũ est int̾

Expanded text:
i Hur de tribu Iuda et implevi eum spiritu Dei sapientia intellegentia et scientia in omni opere ad excogitandum fabre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sacris oleum unctionis et thymiama aromatum in sanctuario omnia quae praecepi tibi facient et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos videte ut sabbatum meum custodiatis
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ locutus fu̾at adu̾sus ppłm su¬
nm. Et reu̾sus ẽ moyses de mon¬
te portans duas tabłas testimo¬
mi manu scͥptas utraq ꝑte et
factas oꝑe dñi. Scͥptura quo d̾i
erat scisspta ni tabłis. Audiens
aũ iosue tumultum ppłi uocife¬
rantis dixit ad moysen. Ululatus
pugne audit᷑ in castͥs. Qui R̾dit.
lõ est clamor adhortanciũ ad pue¬
nam. n uotiferatõ ꝯpellentium
ad fugã. s uocem cantanciũ e¬
go audio. Citmq aꝑꝑinqͣss ad
castra: iudit unitułum ⁊ choros

Expanded text:
sus populum suum et reversus est Moses de monte portans duas tabulas testimonii manu scriptas ex utraque parte et factas opere Dei scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis audiens autem Iosue tumultum populi vociferantis dixit ad Mosen ululatus pugnae auditur in castris qui respondit non est clamor adhortantium ad pugnam neque vociferatio conpellentium ad fugam sed vocem cantantium ego audio cumque adpropinquasset ad castra vidit vitulum et choros
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc enĩ dab̃. Altoqͥn tollam iii.¬
Erat ergo pecc̃m pũoꝵ grande ni¬
mis coram dño: qr detrahebant
cam ꝑuam faciebat ei mat̾ sua
qmͣafferebat statutis dieb ascendẽs
cũ uiro suo ut ĩmolaret hostiã sollẽp

Expanded text:
nunc enim dabis, alioqnunc enim dabis, alioqErat autem peccatum puerorum grande nimis coram Domino: quia retrahebant cam parvam faciebat ei mater sua, am offerebat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolarent h
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ ip̃os in ceł tonabit. Dñs iu¬
dicabit fines t̾re. et dabit imꝑium
regisno et sublimabit cornu xp̃i
sui. Et abiit helchana in ramatha:
in domũ suam. Pueraũ erat mini¬
ster in ꝯspectu dñi.añ faciem hely
sac̾dotis. Porro filu hely filu belial
nescientes dñm n officiũ sac̾dotũ
ad ppłm. S quicumq ĩmolass uic¬
timara ueniebat puer sac̾dotis dũ
coquerent᷑ carnes et habebat fusci¬
nulam tridentem in manu sua et
nittebat eam in lebetem ł in cal¬
dariam aut in ollam. sũ i cacabũ
et oẽ qd̃ leuabat fuscinula tollebat
sac̾dos s. Sis faciebant unulso isrłi
uenienciũ in sylo. Eciam añqmͣ ad¬
olerent adipemueniebat puer sa¬
cerdotis et dicebat ĩmolanti. Da mͥ
carnem: ut coqmͣ sac̾doti. Nõ enĩ ac¬
çipiama tecarnem coctam s crudã
dicebatq illi unmolans. Incenda¬
tur pͥmum uixta morem hodie ad¬
eps: ⁊ tolle tͥ qnͣtumcũq desid̾at aĩa
tua. Qui R̾dens aiebat ei. Neqͣqm.

Expanded text:
ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientesad populum: sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam:
Abbreviated transcription (Latin):
ri ei pot̾ d̾s.Si aũ in dñm peccau̾it¬
uir. qͥs orabit ꝓ eo: Et ñ audierũt
uocem prĩs sui: qr uoluit d̾s occid̾e
eos. Pueraũ samuel ꝓficiebat atq
crescebat et placebat᷑ tam deo qnͣr

Expanded text:
si autem in Dominum peccaverit, quis orabit pro eo? Et non audierunt vocem patris sui: quia voluit Dominus occidere eos. Puer autem Samuel proficiebat, atque crescebat, et placebat tam Deo quam
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ erit senex in domo tua om̃ib
dieb Uerumptũ ñ auferam penitꝰ
uirum ex teabaltari meo. s ut
deficiant ocłi tui et tabescat aĩan
a et ꝑs magna domꝰ tue morietut
cum ad uirilem etatẽ tieñit. Pcã
erit tͥ signum: qd uenturũ ẽduo

Expanded text:
et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam penitus virum ex te ab altari meo, sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua; et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerit. Hoc autem erit tibi signum quod ventur
Abbreviated transcription (Latin):
ñ aꝑte reuelatꝰ sum domiu pr̃ĩs tut
cum ẽẽnt in egypto in domo pħonis
⁊ elegi eum ex om̃ib tribub iscłm
in sacerdotem ut ascend̾et ad alta¬
remeum et adoleret mincensum.
et portaret coram me ephod ⁊ dedi
domui pr̃is tui om̃ta de sacrificus
filioꝵ isrł: Quarecalce ab iecistis

Expanded text:
sum domui patris tui, cum esset in Aegypto in domo Pharaonis? Et elegi eum ex omnibus tribubus Israel mihi in sacerdotem, ut ascenderet ad altare meum, et adoleret mihi incensum, et portaret ephod coram me: et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israel. Quare calce abjecistis
Abbreviated transcription (Latin):
tori qd̾ reliquum est annoꝵ qͥb
añ seruiuit: mertedib impũta¬
tis. ñ affliget eum iuolent̾: in
ꝯspectu tuo. Qd̾ si ꝑ hec redimi
ñ potuit: a nno ubileo egrediet᷑
ẽ lib̾is suis. meienĩ serui sunt

Expanded text:
tori quod reliquum est annorum, quibus tori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis: non affliget eum violenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis. Me
Abbreviated transcription (Latin):
Non ueneant ꝯditõe seruoꝵ. Ne af¬
fligas eum ꝑ potñtam: s metuito
deum tuum. Seruus et ancilla
sint uob̾ de natõib q̃ in circuttu
uro sunt: et deaduenis qui ꝑegri¬
nantur ap̃uos. uł qui ex his na¬
ti fu̾nt in t̾ra ur̃a. Hos ħebitis fa¬
mulos: et heditario iure tnͣsmiite¬
tis ad posteros ac possidebitis ine¬
oppͥmatis ꝑ potũiam. Si mualu̾it
ap̃ uo manus aduene ato ꝑegͥ¬
in et attenuatꝰ sr̃ tuus uendidit
seei. aut ciuqmͣ de stirpe eius: post
uenditõem pot̾ redimi. Qui uolue¬
rit exfr̃ĩb sius redimet eũ: et pa¬
truris et patrueł̾ et ꝯsanguinens
⁊ affinis. Omaũ et ip̃e potũit re¬
dimet. se: supputatis dum taxat
annis a temꝑe uenditõis sue usq
in annũtubileũ et pecuma qua
uenditus fũat uixta annoꝵ nũm¬
płes fuint anniqui remanent
usq ad iubelcum: scd̾m hos reddet
⁊ p̃citm. Si pauci: ponet rõnẽ cũ
eo uixta annoꝵ nũm. ⁊ redoet emp¬

Expanded text:
Non veneant conditione servorum: ne afNon veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario jure transmittetis ad posteros, ac possidebitis in aeopprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorumplures fuerint anni qui remanent usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium. Si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emp
Abbreviated transcription (Latin):
Si aũ redempta ñ fu̾it in iubileo.
reu̾tetur ad dñm suũ. Edes leuita¬
rum q̃ in urbib sunt: semꝑ posst̃
redimi. Si redempte ñ fu̾int iniu¬
bileo reuertentur ad dñes. qr do¬
mus urbium leuititarũ sunt ꝑ¬
na aũ eoꝵ ñ uendent: qr possessio
sempit̾na est. Si attenuatꝰ fũit
fr̃ tuus et infumꝰ manu ⁊ susce¬
peris eum qĩ aduenam et ꝑegri¬
num et uxerit tecũ: ne accipias
ab eo usirus. nec ampliꝰ qͣm de¬
disti. Time deum tuũ: ut uiuere
possit fr̃ tuus ap̃ te. secuniã tuã
ñ dab̾ei ad usuram: et frugum
sup habundantiam ñ exiges. Ego
dns deus ur̃ quieduxi uos de t̾ra egỹp¬
ti: ut darem uob t̾ram chanaan
sus uendidit se tͥ fr̃ tuus. ñ eum
opprimes seruitute famłoꝵ: s q̃t
mercennarius et colonus eĩ usq
ad annuĩ iubileum oꝑabitur ap̃ te.
⁊ postea egredietur cum lib̾is suis
et reiltetur adcognatõem ⁊ ad pos¬
sessionem prĩm suoꝵ. Mei enĩ ser¬
ui st̃ret ego eduxi eos de t̾ra egypti.

Expanded text:
mpta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro na autem eorum non veneant, quia possessio sempiterna est. Si attenuatus fuerit frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis terram Chanaanlsus, uendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes seruitute famulorum sed quasi mercenarius et colonus erit. Usque ad annum iubilaeum operabitur apud te, et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃aꝵ ut ince̾deretis erecti. Qd̃s
si audieritis me nec fec̾itis om̃i
mandata mea. ⁊ si sp̃ueritis leg
meas et iudicia mea ⁊tempsen¬
tis. ut ñ faciatis ea q̃ a meconsti¬
tũta sunt: et ad irritum ꝑduca¬
tis pactũ meũ. Ego quo ħ facĩ
uob uisitabe uos uelocit̾ in eg̃e¬
statẽ et ardore qui ꝯficiat oculo
d seretis sementem: q̃ ab hostiꝰ
deuorabitur ponam fa ciẽ me
ccͣuos: et corruetos cora hostil
uris. et subiciemini. his quioderũt
uos. fugietis: nemine ꝑseqñte. Sĩ
aũ nͨ sic obedieritis mͥ. addam cor¬
rectões utr̃as septuplum p̃p̃ pcc̾aue
stra et cont̾am suꝑbiam ur̃e duri¬
cie. Daboq celum uob desuꝑ sic̃ fer¬
reum: et t̾ram eneam.Consumet
incassum labor ur̃. Ñ ꝓferet t̾ra
germ̃ ⁊ ec arbores poma p̃bebũt.
si ambulau̾itis ex adũsomͥ nec
uolũttis audire me addam pla-¬
gas urãs usq in septuplũ p̃p̃pec¬
cata ur̃a. emittamq in uos besti¬
as agri q̃ ꝯsumant et uos ⁊ peco¬

Expanded text:
 ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos a seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adverso mihi nec volueritis audire me addam plagas vestras usque in septuplum propter peccata vestra emittamque in vos bestias agri quae consumant et vos et peco
Abbreviated transcription (Latin):
on facietis uob̾ ydolum. et
sculptile. ñ titulo erigetis. nͨ ĩsignẽ
laꝑidem ponetis in t̾ra ur̃a.ut̾ ad¬
oretis eum. Ego enĩ sũ dñs deus
ur̃. Custodite salb̾a mea: et paue¬
te ad scũarium meũ. Ego dñs. Si
in p̾ceptis meis ambulau̾itis et

Expanded text:
non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego Dominus si in praecepti
Abbreviated transcription (Latin):
batis solitudinis sue eo qd̾ ñ reqͥe¬
uerit in sabb̃is ur̃is qñ habita¬
batis in ea. Et qui de uob̾ remanse¬
rint: dabo pauorem: incordib eoꝵ
in regionib hostium. Terrebit eꝰ¬
os sonitꝰ folu uolantis: et ita fugi¬
ent q̃i gladium. Cadent nullo ꝑ¬
seqñte: et corruent singłi suꝑ fr̃s
suos qĩ bella fugientes. Nemo itr̃m
mimicis andebit resist̾e. ꝑibitis
int̾ gentes. et hostił uos t̾rã ꝯsumt¬
oꝵ si et dehis aliqui remanserint.
tabescent in iniquitatib suis in
fiteant᷑ iniquitates suas. ⁊ maioꝵ¬
ti sunt in me: et ambulau̾unt
eos: et inducam eos in t̾ram hosti¬
lem. donec erubescat incircũcisa
mens eoꝵ. Ectũc orabunt ꝓ impi¬
etatib suis: et recordabor fed̾is
mei qd̃ pepigi cũ iacob. ysaat. et
abraham. Terre quoq memore¬
ro. Que cum relicta fu̾it ab eis
complacebit sͥ insabbatis suis: pa¬
ciens solitudinẽ p̃p illo. Ip̃i u̾o ro¬

Expanded text:
batis solitudinis suae, eo quod non requiebatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentesQuod si et de his aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, ifiteantur iniquitates suas, et majoti sunt in me, et ambulaveruntt ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubemens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero ro
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃a us̃a. inducamq suꝑ uos gla¬
dium ultorem federis mei. Cum
ꝯfugeritis in urbes. mittam pe¬
stilentiam in mediũ ur̃i: ⁊ tra¬
demini in hostiũ manib. postꝙͣ
ofregero baculum panis nr̃i. ita
ut decem mulieres in uno cliba¬
no coquant panes. et reddant.
ñ saturabimini. Sin aũ nec ꝑ hec
audieritis me. s ambłau̾itis ccͣ
me ⁊ ego incedam adũsus uo m
furore ꝯtͣrio: et cor ripiam uos.ui
plagis pp̃ pcc̃a ur̃a. ita ut come¬
datis carnes filioꝵ usoꝵ et filiaꝵ
nr̃aꝵ. Destruam excelsa ur̃a: et
uinem et deserta faciam scũa
na ur̃a. nͨ recipiam ultͣ odorẽ sua¬
et stupebunt suꝑ ea iimici ur̃i
cͥħitatores illiꝰ fu̾int. uos aũ dis¬
ꝑdam in gs̃: et euaginabo pꝰ uos
gladuimꝰ eritq t̾ra ur̃a deserta
et cuitates ur̃e dirute. Tunc place¬
bunt salba sua t̾re. cunctis dieb so¬
litudinis sue. Qñ fu̾itis in t̾ra ho¬
stili sabbatizabit et reqͥescet ĩ sab¬

Expanded text:
cata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, et reddant enon saturabimini. Sin autem nec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, et cora ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et dinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suaet stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fupergam in gentes, et evaginabo post vos gladium, eritque terra vestra deserta, et civitates vestrae dirutae. Tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solitudinis suae: quando fueritis in terra hostili, sabbatizabit, et requiescet in sab
Abbreviated transcription (Latin):
tus est ad moysen: dicens. Educ
blasphemum extͣ castra: ⁊ ponant
om̃s qui audierunt manus su¬
as suꝑ caput eiꝰ et lapidet eum
un iiersus ppłs. Et ad filioꝵ isrł
loq̃ris. Homo hõ qui maledixe¬
tit d̾o sio: portabit pcc̃m sicũ. Et¬

Expanded text:
tus est ad Mosen dicens educ tus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum s
Abbreviated transcription (Latin):
feralit tͥ oleum de oluus purissi¬
mum ac lucidũ ad ꝯcinnandas
lucernas iugit̾ extra uelum te¬
stimonii in tab̃nacło federis. Po¬
netq eas aaron a uesꝑe usq in
mane coram dño: cultu rituq ꝑ¬
delabrum mundissimũ ponent᷑
similam et coques exea .xii. pa¬
nes qui singłi habebunt duas
decimas. Quoꝵ senos altͥnsetus
suꝑ mensam purissimam corar
dño statites: et pones suꝑ eos thꝰ
lucidissimum: utͣ sint panes ĩ mo¬
nimentum obłonis dñi. ꝑ singła
sabb̃a unitabuntur coram dño
suscepti a filiis isrł fed̾e sempit̾¬
no. Pruntq aaron. et filioꝵ eius
ut comedant eo in loco scõ: qr
mulieris iscłitidis quẽ peꝑerat
de uiro egypcio int̾ filio ifrł:
iurgatus est in castris cũ uiro
isrłita. sumꝙ blasfemass nom¬
dm̃. et maledixiss ei: adductꝰ ẽ ad
moysen. Uocabatur aũ mr̃ eius
salumith filia dabri de tͥbu dan.
Miseruntq eum in carc̾em: donet
nossent qͥd tuberet dñs. Qui locu¬

Expanded text:
ferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis; ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque pdelabrum mundissimum ponentur similam, et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habeant duas decimas: quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram no statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sit h. pani in monimentum oblationis Domini. Per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto qumulieris israhelitis quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locu
Abbreviated transcription (Latin):
tio eritoꝵ sem̃ tuum qĩ pulis
tre. dilatab̾is ad orientem ⁊ occi¬
dentem seꝑtentonẽ et meridiem
⁊bñdicent᷑ inte et in semine t̾uo
cuncte tͥb t̾re. ⁊ero custos tuus
quocumq ꝑrex̾is et reducamte
in t̾ram hancnec dimittam n tõ¬
lass iacobde sompno ait. Uere de¬
minꝰ est in loco isto et ego nescie

Expanded text:
 semen tuum quasi pulvis terrae: dilataberis ad Occidentem, et Orientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi comlasset Jacob de somno, ait: Vere Dominus est in loco isto, et
Abbreviated transcription (Latin):
canalib ubi effundebatur aqua.
ut c̃uenissent greges adbibendũ.
añ ocłos hr̃ent iurgas ⁊ in aspectu
eaꝵ conciperent. fc̃mq est ita ut ĩ
ipo calore coitus oues intuerentur
uugas et parerent macłosa ⁊ na¬
ria ⁊ ouĩso colore resꝑsa. Disitq
gregem iacob ⁊ posuit uirgas in¬
canalib añ ccłos arietum. Erant
aũ alba queꝙ ⁊ nigra laban: cet̾a
uo iacob separatis int̾ segregib Ig

Expanded text:
ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus ig
Abbreviated transcription (Latin):
aliqñ ꝑuideam etiã domuꝰ mẽe.
Dix̃ꝙ laban. Qr uid dabo tatu
leait. Nicħ uolo. S si fec̾is qd̃ po¬
stulo: it̾m pascam et custodiam
pecora tua. Gira om̃s gͣges tuos
separa cunctas oues uarias et
sparso uelłe. Et qd̾cumq fuluũ
⁊ maculosum uariũq fũit tã
mouib qm in capris ent m̃ces
mea: qñ placiti tempꝰ aduenit
coram te. ⁊ om̃ia q̃ n fu̾int uars¬
a et maculosa et fulua tam ĩ ouib
qmͣ in capris furti me argues. Dix̃
laban. Gratum habeo qd petis. et
sepait in die illa capras et oues.
hyicos etarietes uarios atq ma¬
culosos. Cunctum aũ gregem um¬
colorem .i. albi et nigri ueltis tra¬
didit i manu filioꝵ suoꝵ et posu¬
it spaciũ itin̾is int̾ se et geñumdi¬
erum trium: qui pascesunt reli¬
quos greges eius. Tollens gͦ tacob
uirgas populeas uirides et amig¬
dalinas.⁊ explatanis ex ꝑte decorti¬
cauit eas. Setractisq cortitib ĩhus
q̃spoliata fu̾ant candor apparint.

Expanded text:
am etiam domui mae. Dixitque Laban: Quid dabo tibi? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulvum et maculosum, variumque fuerit, tam in ovibus, quam in capris, erit merces mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunctum autem gregem unicolorem id est albi et nigri velleris tradidit in manu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor app
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Noli acciꝑe ꝯuigem degen̾e
schanaan:s uade et ꝓficiscere in
mesopotamiã syrie ad domũ ba¬
chuel prĩs mr̃is tue et accipe t̾
iñ uxorem de filiab laban auun¬

Expanded text:
ugem de genere Chanaan: sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae, ad domum Bathuel patris matris tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ refcctus gregib rursus suꝑ os pu¬
ter ponerent. Dixitq ad pastoesł
frẽs unde estis: Qui R̾derut.dea¬
ran. Quo mt̾rogans. nũquid ait
nostis laban filium nachor dixe¬
runt. Noiumus. Samis ne ẽ incͥte
ualeo inquiũt. Et ecce rachei fia
eiꝰuenit s̃ grege suo. Dixitq tacob.
ad huc multum diei suꝑest. nec
est tr̃c ut reducantur ad caulas
greges. Sate añ potum ouib et
sic ad pastum eas reducite. &ui
rederũt.Non possumus dones om̃ia
pecora congͥgentur. et amoneamꝰ
lapidem de ore putei ut adaquemꝰ
greges. adhuc loq̃bantur ⁊ ecce
rachel ueniebat cum ouib p̃to
stu. Lam gregem ip̃a pascebat᷑.
brinam suam. ouesq satan asũ¬
culi sui amouit lapidem quo pũ¬
tens clandebatur. tadaqͣto aa ꝑ¬
ge oscłatus ẽ eam. Et elenat᷑a uo
ce fleuit. ⁊ indicauit ei qđ fr̃ eẽt

Expanded text:
t refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. brinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce, flevit,
Abbreviated transcription (Latin):
añ ccłos arietum et ouiũ. ut in eaꝵ
ꝯtemplatõe conciꝑent. Qñ uo sero¬
tina ad missura erat et ꝯceptus ext᷑¬
ult modum et habuit greges mł¬
tos ancillas et seruos. camelos ⁊
isinose

Expanded text:
ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extrest homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos
Abbreviated transcription (Latin):
de mandragoris filii tui. Ila re¬
spondit. slrum ne tͥ uidetur qd̾
pripueris maritum mͥ. nͥ ⁊̃ man¬
dragoras filii mei tuleris: At il¬
la. Dormiat tecum hac nocte ꝓ
mandragoris filu tui. Rede̾un¬
tiq ad uesꝑam de agro iacob eg̾s¬
sa est in occursum lya eiꝰ ⁊ ait.
Ad me inqͥt intͣbis. qr mercedeꝯ
duri te ꝓ mandragoris filii mei.
dormiuit cũ ea. nocte illa.s exau¬
diuit ds p̾ces eius. soncepite ⁊ pe¬
ꝑit filium ꝗͥntum. et ait. Dedit o̾s
mercedem mͥ: qr dedi ancillam me¬
am uiro meo. Appellauitq nom̃
alius ysachar. Rursum lya ꝯcipi¬
ens. peꝑit sextum filiũs ait. Dita¬
uit me ons dote hona. ⁊ hac uite
Mecum erit maritus ms̃. eo qd.
genium ei .ui. filios. ⁊ ideco appel¬
lauit nom̃ eius zabulon. Post quẽ
peꝑit filiam nomine dinam. Re¬
cordatusq est dñs racheł: exaudi¬
uit eam et aꝑuit uuluam illiꝰ.
Queꝯcepit et peꝑit filium dicẽs
abstulit d̾s obꝓbrium ineũ. Ec

Expanded text:
de mandragoris filii tui illa rede mandragoris filii tui illa respondit parumne tibi videtur quod praeripueris maritum mihi nisi etiam mandragoras filii mei tuleris ait Rahel dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui redeuntique ad vesperam de agro Iacob egressa est in occursum Lia et ad me inquit intrabis quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei dormivit cum ea nocte illa et exaudivit Deus preces eius concepitque et peperit filium quintum et ait dedit Deus mercedem mihi quia dedi ancillam meam viro meo appellavitque nomen illius Isachar rursum Lia concipiens peperit sextum filium et ait ditavit me Deus dote bona etiam hac vice mecum erit maritus meus eo quod genuerim ei sex filios et idcirco appellavit nomen eius Zabulon post quem peperit filiam nomine Dinam recordatus quoque Dominus Rahelis exaudivit eam et aperuit vulvam illius quae concepit et peperit filium dicens ab
Abbreviated transcription (Latin):
moriar. Ciuiratus R̾dit iacob.
sum ꝓd̾o egosum qui priuaui te
fructu uentris tui : at illa. Habe¬
o inquit famłam balam ĩgred̾e
ad illam ut pariat suꝑ genua me¬
a: et habeam ex illa filios. Dediteꝑ
illi balam in ꝯuigium. Que ĩg̃sso
ad se uiro: ꝯcepit et peꝑit filium.
dixitq rachel. Indicarit mͥ dñs ⁊
exaudurit uocem meam dans mͥ
filium et idcirco appellauit nomẽ
eius dan. Rursumq bala ꝯcipiẽs
peꝑit alt̾m. ꝓ quo ait rachel. Con¬
pauit me dñs cum sorore mea:
⁊ inualui. uocauitq eum nepta¬
lim. Senciens lẏa qd̾ parere desis¬
set: zelphan ancillam suam ma¬
rito tradidit. Qua post ꝯeptum e¬
dente filium: dixit felicit̾. Et idcir¬
co uocanit nomen eius gad. Peꝑ¬
it ꝙͦ zelpha alt̾um. Dixitq lya. ħ
ꝓ beatitudine mea. Peatam qͥppe
me dicent om̃s mulieres. pp̃ea ap
pellauit eum aser. Eg̾ssus aũ ru¬
ben tp̃r messis tͥticee in agrum:
reꝑit mandragoras qͣs mr̃i lye
detulit. Dixitq rachel. Da mͥ ꝑtẽ

Expanded text:
moriar. Cui iratus respondit Jacob: Num pro Deo ego sum, qui privavit te fructu ventris tui? At illa: Habeo, inquit, famulam Balam: ingredere ad illam, ut pariat super genua mea, et habeam ex ea filios. Deditque illi Balam in conjugium, quae, ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres ppellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem
Abbreviated transcription (Latin):
tem meam. nuĩc amabit me uir m̃s
Rursumq ꝯcepit et peꝑit filiũ. ⁊ ait
dedit ⁊̃ istum mͥ. uocauitq nom̃ eiꝰ
sẏmeon. Concepitq t̾cio ⁊ genuit
alium. Dixitq. Nũt ergo copulabr̃
mͥ maritus m̃s eoqd̾ pepererim
ei tres filio. et idcirco appellauit
nom̃ eius lem. Q uarto ꝯcepit ⁊
peꝑit filium: ⁊ait. mͦ confitebor

Expanded text:
tem meam nunc amabit me vir meus tem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait dedit etiam istum mihi, vocavitque nomen ejus Simeon. Concepit tertio, et genuit alium: dixitque: Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus, eo quod pepererim ei tres filios, et idcirco appellavit nomen ejus, Levi. Quarto concepit, et peperit filium, et ait: Modo confitebor
Abbreviated transcription (Latin):
debant᷑ illi panci dies p̃ amoris
magnitudine. Dixitq ad laban
da mͥ uxorem meã. qr iã tempꝰ est
impletum ut ingrediar ad eame
Qtũ uccatis multis amicoꝵ turb
ad ꝯuiuium fecit mipcias et uesꝑe¬
lymm filiam suam introduxit ad
eum: dans a ncillamfilie zelpham
nõie. Ad qmͣ c̃ ex more iacob fuiss
ing̾ssus. facto maneuidit lyam.
⁊ dixit ad socerum suũ. Qͥd ẽ qd̾
fac̾e uoliusti. Nõne ꝓ rachel serui¬
ui tͥ: Quare liam supposiusti mͥ:
Rdit laban. Non ẽ in loco nr̃o ꝯsu¬
etudims ut minores añ tͣdamus
ad nupcias. Imple ebdomadam die
to. et ebdomada transacta: rachel
duxit uxoremꝰ. Cui pat̾ seruam ba¬
lam tradiderat. Tandemq potitus
optatis nuptus: amorẽ seqñtis pri¬
ori p̾tulit seruiens ap̃eum .uii. an¬
nis aliis. uidens aũ dñs qd̾ despic̾et
ly̾am: aꝑtut uuluam eiꝰ sorore ste¬
iili ꝑmanente. Que ꝯceptum ge¬
nuit filium. uocauitq nom̃ eius
ruben: dicens. Uidit dñs humilita¬

Expanded text:
ci dies prae amoris magnitudine dixitque ad Laban da mihi uxorem meam quia iam tempus expletum est ut ingrediar ad eam qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium fecit nuptias et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum dans ancillam filiae Zelpham nomine ad quam cum ex more Iacob fuisset ingressus facto mane vidit Liam et dixit ad socerum quid est quod facere voluisti nonne pro Rahel servivi tibi quadit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierto, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilita
Abbreviated transcription (Latin):
lo et dederit mͥ panes ad uescendum
et uestem ad induendum reu̾suꝙ
indeum et lapis isteꝙ̃ erexi m tytu¬
lum. uecabitur domꝰ dei. cunctoꝵq
q̃ dederis iͥ decimas offeramt.¬

Expanded text:
lo, et dederit mihi panem ad vescendum, et vestem ad induendum, reversusin Deum, et lapis iste quem erexi, in titulum vocabitur domus Dei: cunctorumque quae dederis mihi, decimas offeram
Abbreviated transcription (Latin):
biscum dicit dñs. Et suscitauit
dñs sp̃m ⁊ orobabel filii salathi¬
ei ducis uida. et sp̃m iħu filu io¬
sedech sac̾dotis magni et spm re¬
liquoꝵ de oĩ ppło. et ing̾ssi sunt
et faciebant opꝰ in domo dñi ex¬
cercituum dei sui
gis. In septimo m̃se icesima
mami aggei ꝓpħe dicens. Loq̃re
ad zorobubel filium salathiel

Expanded text:
. Et suscitavit Dominus spiritum Zorobabel filii Salathiel, ducis Juda, et spiritum Jesu filii Josedec sacerdotis magni, et spiritum reliquorum de omni populo: et ingressi sunt, et faciebant opus in domo Domini exercituum Dei sui.gis. In septimo mense, vigesima manu Aggaei prophetae, dicens: Loquere ad Zorobabel f
Abbreviated transcription (Latin):
sedech sac̾dotem magnũ et ad
reliquo ppłi dicens: Quis ĩuo¬
bis ẽ delictus qui uidit domũ
istam in gła sua prima. Et qͥd
uos uidetis hanc nũc. Numqͥd
nc̃ ꝯfortare zorobabel dic̃ dñs
et ꝯfortare cħu filu iosedech. sa¬
cerdo magne et confortare oĩs
ppłe t̾re dicit dñs exercituũ et
facrte qm̃ egõ uobiscũ sũ dicit
dñs exercituum. uer hune¬

Expanded text:
 sacerdotem magnum, et ad reliquos populi, dicens: Quis in vobis est derelictus, qui vidit domum istam in gloria sua prima? et quid vos videtis hanc nunc? numquid nunc confortare, Zorobabel, dicit Dominus; et confortare, Jesu, fili Josedec, sacerdos magne, et confortare, omnis populus terrae, dicit Dominus exercituum: Et facite quoniam ego vobiscum sum, dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
aas.a die qͣ fundam̃ta iacta
templi dñi pontte suꝑ cor
ẽ et adhuc uinea et ficus ⁊ ma¬
natum et lignũ oliue ñ floru
edie ista bñdicam. Et fc̃m ẽ¬

Expanded text:
is a die qua fundamenta iacta sunt templi Domini ponite super cor est et adhuc vinea et ficus et malogranatum et lignum olivae non floruit ex die ista benedicam et factum e
Abbreviated transcription (Latin):
aũ t̾re incubantes hiis qͥ sunt
in iudea et leuantes opus edifi¬
catõis ⁊ insidias et ppłm addu¬
centes ꝓhibebant eo edificare
⁊ ad g̾ssuras extercentes impe
usq ad darii regnum̃
N scd̾o aũ anno regni darii ꝓpħa¬
uit a ggeꝰ et zacharias filiꝰ addin
nõie dñi dei isrł suꝑ eos. Tunc
stans ⁊ orobabel filius salathi¬
el. ⁊ iłt filiꝰ iosedech in choculũt
edificare dom̃ dñi q̃ est in ieili
rent eos in ip̃o tp̃r uenit adilasi
sennes subregłs syrie et feps
⁊ satrabozanes et sodales ei
runt eis. Quo p̾cipiente uo ꝰ
hanc edificatis et tectum sui
alia om̃ia ꝑficitis. et qui so sius¬
res qui ħ edificant et habilum
gram uisitatõe fc̃a suꝑ ees qei
ex captiuitate a dño semores
deoꝵ. Et ñ st̃ inpediti edificare
significaretur dario de olbsi
et introissemꝰ in terłm t̃uens

Expanded text:
autem terrae incubantes his qui sunt autem terrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedusque ad Darii regnum. in secundo autem anno regni Darii prophetavit Aggeus et Zaccharias filius Addin nomine Domini Dei Israhel super eos. tunc stans Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech inchoaverunt aedificare domum Domini quae est in Hierusalem, ent eos. in ipso tempore venit ad illos Sisennes, subregulus Syriae et Foenicis, et Satrabozanes et sodales eius et dixerunt eis: quo praecipiente vobis domum hanc aedificatis et tectum istud et alia omnia perficitis? et qui sunt structores qui haec aedificant? et habuerunt gratiam visitationis factae super eos qui erant ex captivitate a Domino seniores Iudaeorum. et non sunt inpediti aedificare, donec significaretur Dario de omnibuset introissemus in Hierus
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotes hñtes stolas cũ tubis ⁊
leuite filu asaph hñtes cymbala
collaudantes dñm et bñdicentes
scd̾m dd̾ regem isrł. Et cantabant
canticũ dño qm̃ dulcedo eis ⁊ ho
uenerunt ex sac̾dotib ⁊leuitis
⁊ p̃sidentib scd̾m pagos seniorib
qui uiderant pristinam domum
⁊ ad hꝰ edificatõnem cum clamore
⁊ planctu magno. ⁊ miłti cũ tubis
et gaudio magno in tm̃ ut ppłs ñ
audiret tubas pp̃ planc̾tum ppłi.
Turba enĩ erat tuba canens mag¬
nifice ita ut longe audiretut.
Et audierũt in imici tͥb uide ⁊ bẽ¬
iamin et uen̾unt scire q̃ ẽẽt uox
tubaꝵ. Et cognou̾unt qm̃ qͥ erãt
ex captiuitate edificant templũ
dño deo isrł. Et accedentes ad ro¬
robabel ⁊ iħ̾m ⁊ ppositos pagoꝵ.
Sixerunt eis. Edificabimus una
b asbasaret regis assyrioꝵ qui
transmigͣuit hĩc. Et dixit illis
z orobabeł et iłx ⁊ pͥnçipes pagoꝵ
isrł. Non ẽ nobet uob edificare
q̃ p̃̾cepit cyrus rex ꝑsaꝵ. Gentes

Expanded text:
sacerdotes habentes stolas cum tubis, et Levitae filii Asaph habentes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo eius venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba enim erat tubis canens magnifice, ita ut longe audiretur. et audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt scire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una bus Asbasareth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus et principes pagorum Israhel: non est vobis et nobis aedificare it nobis Cyrus rex Persarum. gentes
Abbreviated transcription (Latin):
bathamis oppido qd̾ ẽ in media
regiõe lacus inus in quo scͥpta e.¬
fant ista. anno pͥmo regnante
et meniano ligno eiꝰdẽ regionis
⁊ meniano uno nouo. ⁊ ĩpendia
dari de domo ꝙyri regis et sacra
uasa domꝰ dñi tam aurea qmͣ
argentea q̃ extulit nabucħ ĩdo
sita ut ponantur illic. Et p̃cepit
hiram ag̾e sisennẽ sub regulũ
hrie et phemicie. ⁊ satrabiszanan
⁊ sodales eius et qui ordinati
erãt in syria et phenice p̾sides ut
abstinerent se ab eodẽ loco. Et¬

Expanded text:
bathanis, oppido quod est in Media regione, locus unus in quo scripta erant ista: anno primo regnante et meniano ligneo eiusdem regionis et meniano uno novo; et inpendia dari de domo Cyri regis; et sacra vasa domus Domini tam aurea quam argentea, quae extulit Nabuchodosita ut ponantur illic. et praecepit curam agere Sisennem, subregulum Syriae et Foenices, et Satrabozanen et sodales eius et qui ordinati erant in Syria et Foenice praesides, ut abstinerent se ab eodem loco;
Abbreviated transcription (Latin):
mes matͥum qd̾ erat añ ianuam
ortentalem. Et stantes iesus filius
iosedech. et frẽs enis sac̾dotes ⁊ zoro¬
babel filius salathiel. et hꝰ fr̃es pa¬
rau̾unt altare ut offerrent suꝑ il¬
lud holocaustomata sed̾m q̃ in lib̾
⁊erexerunt sacrariũ in loco suo õs
gõ f̾re et offerebant hostias ⁊ ho¬
locaustomata dño matutina ⁊ e¬
gerunt scenophegia et diem sol¬
lempnẽ sic̃ p̃ceptum ẽ in lege et
sacͥficia cotidie sic̃ oꝑtebat. Et pꝰ
ħ obłones institutas ⁊ hostias sab¬
batoꝵ ⁊ neomenaꝵ ⁊ dierũ sollẽp¬
bant dño a neomenia septumi
⁊ fabris et potum et pabula c̃ gau¬
tyriis ut transieherent ilł de liba¬
no. trabes cedrinas et fac̾ent ra¬
tes in ioppe portum scd̾m decretũ
qd̾ scͥptum erat eis a cẏro rege ꝑ
saꝵ Et in scd̾̃o anno uenientes in

Expanded text:
imes in atrium quod erat ante ianuam orientalem. et stantes Iesus filius Iosedech et fratres eius sacerdotes et Zorobabel filius Salathihel et huius fratres paraverunt altare, ut offerrent super illud holocaustomata secundum quae in et erexerunt sacrarium in loco suo omnes gentes terrae, et offerebant hostias et holocaustomata Domino matutina. et egerunt scenophegiam et diem sollemnem, sicuti praeceptum est in lege, et sacrificia cotidie, sicut oportebat, et post haec oblationes instantiae et hostias sabbatorum et neomeniarum et dierum sollembant Domino, a neomenia septimi et fabris, et potum et pabula cum gauTyriis, ut transveherent illis de Libano trabes cedrinas in Ioppe portum, secundum decretum quod scriptum erat eis a Cyro Persarum rege. et in secundo anno venientes in
Abbreviated transcription (Latin):
rent in templum d̾i qd̾ erat ĩ ie¬
rłm noueri suscitare templũ ĩ
loco suo scd̾m suam uͥtutẽ ⁊ dari
in templum thesauxariũ oꝑũ
sacrũ auri mnas .xi. milia ⁊ sto¬
las sacdotales .c. Et inhabitaue¬
iuint satͥdotes et leuite ⁊ qͥ exie

Expanded text:
rent in templum Dei quod erat in Hierusalem, vovere suscitare templum in loco suo secundum suam virtutem, et dare in templum thesaurarium operum sacrum, auri minas decem milia et stolas sacerdotales centum. et inhabitaverunt sacerdotes et L
Abbreviated transcription (Latin):
fideles ꝯꝓbati sunt et ip̃is credite
st̃ ꝑtes fr̃m suoꝵ. mem̃to mei d̾s
m̃s ꝓ hoc. et ne deleas misoratões
mea̾s qͣs fecim domo dei mei ⁊ in
cerimomiis eiꝰ. In dieb ilł iudim
tuda calcantes torcularia ĩsalło
portantes ac̾uos et onerantes suꝑ
et inferentes ierłm in die sabb̃i. st
contestatꝰ sum eos. ut in die qͣ nẽ¬
dere ñ liceret uenderent. Et tyruꝰ
habitau̾unt in ea inferentes ꝑis¬
ces ⁊ om̃ia uenalia ⁊ uendebant
insabb̾is filiis iuda et ierłm. Et ob¬
uirgaui obtimates uida. ⁊ dixieiꝰ
Que est hec res mala ꝙͣ uos faciti
et ꝓphanatis diem salbi. Nũqͥd nõ

Expanded text:
fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Memento mei, Deus meus, pro hoc, et ne deleas miserationes meas, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos, et onerantes super et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis die
Abbreviated transcription (Latin):
codaici. st ex sac̾dotib qͥ funge¬
bantur sacerdocio. et ñ sũt in¬
uenti. filu obia. filii achisos filu
addu qui accepit unim uxorẽ
is filiab fargeleu et uocati sunt
nõie eiꝰ. Et hoꝵ q̾sita ẽ gñis scͥpta
in pedatura et ñ est ĩuenta et ꝓhi¬
biti sunt sac̾docio fungi. Et dixit
ilł nicemias ⁊ astharas ne ꝑticipẽ
ẜ sc̃a donec exurgat pontifex do¬
aͥus in ostr̃isionem et u̾itatem.

Expanded text:
o. et ex sacerdotibus qui fungebantur sacerdotio et non sunt inventi: filii Obia, filii Achisos, filii Addiu qui accepit Umin uxorem ex filiabus Fargeleu et vocati sunt nomine eius. et horum quaesita est generis scriptura in pedatura et non est inventa, et prohibiti sunt sacerdotio fungi. et dixit illis Neemias et Atharas, ne participentur sancta, donec exsurgat pontifex indutus in ostensionem et omnis autem
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotum qui psallebant ĩtem¬
lu tabloth filucarie filii sufilli
hellu. filulibuna. filui acinata.
filu accub. filii uta. filu ceta. sl
aggab filu obai. filuanã. fili
cauua. filu geddu. filii au. fili
radui. filu besanũ. filii neobi
filu caseba. filu gaze. filue
filii sinde. filii atren. fau eis
qlii accufu. fililagista. filii aria.
ali faucm. filii fasalom. filu me¬
adi. filu fusa. filii caret. filu bar¬
his.filii caree. fili toesi. filu na¬
sith filu agisti. filii pedon. salo¬
mon filueus. fili asosfoch. filu
farida. fili celi. filu dedon. filu
gadda hel. filu sefegi. filu aggi¬
a. filii facaret. filii sabatan. filii
saronet. filu malsic. filui ame.
sili safm. fili addus. fili suba
fbi eura. filii rabocis. fili fas¬
¶bait. filu malinõ. Qm̃es sacro
seuientes et pili salomõ. ccce.I

Expanded text:
sacerdotes qui psallebant in temfilii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Bafilii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Salomoni
Abbreviated transcription (Latin):
rũ u̾ita. Et demĩcietur ut qͥcumq
tnͣsg̾ssi fcunt aliqͥd ex hiis q̃ scͥpta
sunt aũ sp̃uerint accipiatur lignũ
ext̾minet oẽm regẽ et gentẽ qͥ ma¬
nũ suam extend̾et ꝓhib̾e aut ma¬
le tractare dom̃ dñi illam q̃ ẽ ĩ ierłm.¬

Expanded text:
rum vita. et denuntietur ut quicumque transgressi fuerint aliquid ex his quae scripta sunt aut spreverint, accipiatur lignum exterminet omnem regem et gentem qui manum suam extenderit prohibere aut male tractare domum Domini illam quae est in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ilł remissionem ⁊ refrig̾iũ ut as¬
cenderent et edificarent ierłm. ⁊
templum ubi nõiatũ ẽ nom̃ eius
c̃musicis et
leticia dieb septem.
ost ħ aũ lecti sũt ut ascen¬
derent principes pagorum¬
e domos ꝑ tͥb suas. et uxores il¬
loꝵ et filii et filie eoꝵ et serui et
ancille ip̃oꝵ ⁊ pecora illoꝵ. Et dariͦ¬
rex misit una cũ eis equites mil¬
⁊ fecit eos ascend̾e simł cũ eis. Et ħ
sunt noia uiroꝵ qui ascenderunt
ꝑ pagos suos in trib et in ꝑtem
principatꝰ ip̃oꝵ. Sac̾dotes fili phy.¬
nees filuaaron. Iestis filiꝰ iosedec
ioachim filius  orobabel filu sa¬
lathiel de domo dd̾ ex ꝓgenie pha¬
res. Tribu añ uda qui locutus
ẽ sub dario rege ꝑsaꝵ sermões
mirificos. In scdo anno regni ip̃i¬
us m̃se nisan primo. Ssit aũhii
qui ex uidea ascenderũt decap¬
tiuitate trans migͣtõis qͦs tnͣsim

Expanded text:
illis remissionem et refrigerium, ut ascenderent et aedificarent Hierusalem et templum, ubi nominatum est nomen eius musicis et laetitia diebus septem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites milet fecit eos ascendere simul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate tran