comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sus .e tharchan in arotũ. cũ misisset eũ sar¬
gon rex assiriorũ. et pugnasset c̃tra azotum
et cepisset eam: in tempore illo locutꝰ ẽ dñs
in manu isaie filii amos dicens uade et sol-¬
ue saccũ de lumbis tuis: et caltiam̃ta tua tol¬
le de pedib tuis Et fecit sic: uadens nudus
et discaltiatus: Et dixit dñs: Sicut ãbulauit
seruus m̃s isaias nudꝰ et discaltiatꝰ. triũ annoꝵ
signũ. et portentũ. erit suꝑ egiptũ. & super
ȩchiopiã.: sic minabit rex assiriorũ captiuita¬
tem ȩgipti. et transinigrationẽ ethiopie u¬
uenua et senũ nudam et discaltiatã discoo¬
ꝑtis natib ignominiã egipti Et timebunt
et confundentur ab ethiopia spe sua: et ab
egipto gła sua Et dicet habitator insulȩ
huius: in die illa Ecce hec erat spes nra ad
quos confugimꝰ in auxiliũ: ut lib̾aret nos
a facie regis assiriorũ: Et qͦmͦ poterimꝰ effu
gere nos  Onus deserti maris Sicut
est michi: Qui incredulus. ẽ infidelit̾ agit:

Expanded text:
sus est Tharthan in Azotum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis tuis, et calceamenta tua tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus, et discalceatus, Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Isaias nudus, et discalceatus. trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effunos? ONUS DESERTI MARIS. Cap. est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit:
Abbreviated transcription (Latin):
et sanabit eam: Et reuertentur ad dñm et pla¬
cabitur eis: et sanabit eos Indie illa erit uia
de egipto in assirios. et intrabit assiriꝰ egiptũ.
et aegiptius in assirios: et seruient egiptii as¬
sur: In die illa erit isrł t̃cius egiptio. et assirio.
benedictio in medo t̾rȩ. cui benedixit dñs
exercituũ dicens: Benedictus popłs meus

Expanded text:
am et revertentur ad Dominum et placabitur eis et sanabit eos in die illa erit via de Aegypto in Assyrios et intrabit Assyrius Aegyptum et Aegyptius in Assyrios et servient Aegyptii Assur in die illa erit Israhel tertius Aegyptio et Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
uectes eius usq ad segor uitulã c̃st̃nantẽ:
ꝑascensũ enĩ luith flens ascendet: et in
uia oronaim clamorẽ c̃tritionis leuabt̃:
aquȩ enim nemirim desertȩ erunt: quia
aruit herba. defecit germ̃. uiror omĩs in-¬
terut: Scdm magnitudinẽ oꝑis: et uisita¬
tio eorũ Ad torrentẽ salicũ ducent eos qm̃
circuiuit clamor t̃minũ moab Usq ad gal¬
lim ululatꝰ eius. et usq ad puteũ helincla-

Expanded text:
vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eiu
Abbreviated transcription (Latin):
egredetur regulus: et sem̃ eius absorbens
uolucrem: Et pascentur pͥmogeniti pauꝑũ.
et pauꝑes fidutialit̾ requiescent Et interi¬
re faciam in fame radicem tuã: et reliqͥas
tuas int̾ficiam: Vlula porta. clama ciuitas.
ꝓstrata. ẽ philistea omĩs: Ab aquilone enĩ
fumus ueniet: et ñ ẽ qui effugiat agm̃ eiꝰ
Et qͥd respondebitur nuntiis gentis: Quia
dñs fundauit sion: et in ipso sꝑabunt ꝑ au¬
peres popłi eiusi Gnus moab. Quia no¬
cte uastata .ẽ. ar: moab conticuit: Quia no¬
cte uastatus. ẽ murus:. moab conticuit. as¬
cendit domꝰ. et dibon ad excelsa: in planctũ:
Suꝑ nabo. et suꝑ medaba: moab ululabit:
In cunctis capitib eiꝰ caluitiũ: omĩs barba
radetur: In triuiis eius accincti sunt sacco
Suꝑ tecta eius et in plateis eiꝰ: omĩs ululatꝰ
descendet in fletum Clamabit esebon. et
eleale. usq iasa. audita ẽ uox eorũ: Super
hoc expediti moab ululabunt: anima eiꝰ
ululabit sibi Cor meũ ad moab clamabit:

Expanded text:
egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat descendit in fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit
Abbreviated transcription (Latin):
et urbes eius destruxit: uinctis eiꝰ ñ aꝑuit
carcerem: Om̃s reges gentiũ uniuersi dormie¬
runt ingła uir in domu sua. tu autẽ ꝓiectus
et descenderunt ad fundam̃ta laci Quasi ca-
dauer putridũ ñ habebis consortiũ. neq cũ¬
eis in sepultura. Tuenĩ t̾ram disꝑdidisti: cu

Expanded text:
et urbes eius destruxit, vinctis eius non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus es de seet urbes eius destruxit, vinctis eius non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rȩ. Emitte agnũ dñatorẽ t̾re de petra de-¬
serti: ad montẽ filiȩ sion. Et erit sic̃ auis
fugiens. et pulli de nido aduolantes: sic
erunt filiȩ moab in transcensu arnon:
Ini consiliũ coge conciliũ: Pone quasino¬
ctem umbram tuã in meridie: absconde
fugientes. et uagos ne ꝓdas habitabunt
apud te. ꝓfugi mei Moab esto latibulũ

Expanded text:
 Emitte agnum dominatorem terrae, de Petra deserti ad montem filiae Sion. Et erit: Sicut avis fugiens, et pulli de nido avolantes: sic erunt filiae Moab in transcensu Arnon. Ini consilium, coge concilium: pone quasi noctem umbram tuam in meridie: absconde fugientes, et vagos ne prodas. Habitabunt apud te profugi mei: Moab, esto latib
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te: et cedri libani Ex quo dormisti: ñ
ascendet qui succidat nos Infernus subt̃
conturbatus. ẽ. in occursũ aduentus tui.
suscitabit tibi gigantes: om̃s pͥncipes t̃rȩ
surrȩxer̃ de solus siuis: om̃s pͥncipes natio¬
nũ. uniuersi respondebunt et dicent tibi

Expanded text:
super te et cedri Libani. Ex quo dormisti, non super te et cedri Libani. Ex quo dormisti, non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi:
Abbreviated transcription (Latin):
et sirene in delubris uoluptatiss Prope. ẽ. ut
ueniat tempus eius: et dies eiꝰ ñ elongabun¬
tur Miserebitur dñs iacob: et eliget adhuc
de ifrł: et requiescere eos faciet suꝑ humũ
suam Adiungetur aduena ad eos: et adhe¬
rebit domui iacob. Et tenebunt eos popłi:
et adducent eos in locũ suũ Et possidebit
eos domus isrł suꝑ t̾ram dnĩ: in seruos et
ancillas: Et erunt capientes eos qͥ se ceꝑant:
ec subitient exauctores suos Et erit in die
illa cũ requiem dederit tibi ds̃ alabore tuo
et a concussione tua. et a seruitute dura qͣ
ante seruisti: sumes ꝑabolã istã contra re-¬
gem babilonis et dices: Quomͦ cessauit ex¬
actor. quieuit tributũ Contriuit dñs ba¬
culum impiorũ: uirgam dnãntiũ. ceden-¬
tem popłos in indignatione plaga insana¬
bili. subitientẽ in furore gentes. ꝑ sequentẽ
crudelit̃: Conqͥeuit et siluit omĩs t̾ra: gaui¬
sa.ẽ. et exultauit: Abietes quoq letate st̃

Expanded text:
et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributum contrivit Dominus baculum impiorum virgam dominantium caedenos in indignatione plaga insanabili, subicientem in furore gentes, persequentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis terra, gavisa est et exultavit. Abietes quoque letate sunt
Abbreviated transcription (Latin):
feretur onus eius de humero tuo. et iugũ
eius de collo tuo: et computrescet iugum
a facie olei ueniet in aihath. transibit in
magron apud maginas cõm̃dabit uasa
sua. Transier̃ cursim gabee sedes nr̃a Ob¬
stuput rama: gabaath saulis fugit: hui¬
ni uoce tua filia gallim: attende lasia pau¬
ꝑcula anathoth Aligrauit medemena:
habitatores gebin confortamini. Adhuc
dies. ẽ: ut innobstetur: Agitabit manũ suã
suꝑ montẽ filie sion: collem ierłm Eoce
dñator dñs exercituũ confringet lagun¬
culam in trore Et excelsi statura succiden¬
tur: et sullimes humiliabuntur et sub¬
uertentur condensa saltus ferro & libanꝰ

Expanded text:
feretur onus ejus de humero tuo, et jugum feretur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subvertentur condensa saltus ferro: et Liban
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad carnẽ c̃sumet᷑: et erit t̃rore ꝓfugus
Et reliquie ligni saltus eiꝰ p̃paucitate nu¬
merabunt᷑. et puer scribet eos Et erit in
die illa ñ adiciet residuũ isrł et hii qͥ fuge¬
rint de domo iacob inniti suꝑ eo qͥ ꝑcutit¬
płs tuus isrł quasi arena maris. reliquiȩ
conuertentur ex eo: Consũmatio adbreui¬
ata inundabit iustitiã. Consũmationẽ enĩ
et adbreuiationẽ dñs ds̃ exercituũ faciet
in medio omĩs t̃re:. Propt̃ hoc: hȩc dic̃ dñs
ds̃ exercituũ Noli timere popłs m̃s habi¬
tator syon: ab assur In uirga ꝑcutiet te:
et bacłm suũ leuabit suꝑ te in uia egipti:
adhuc enim paululũ modicũq: et consũ¬
mabitur indignatio et furor m̃s suꝑ scelus
eorũ Et suscitabit suꝑ eum dñs exercitu¬
um flagellũ uixta plagam madian in pe-
tra horeb: et uirgam suã suꝑ mare. et leua¬
bit eam in uia egipti Et erit in die illa au-¬

Expanded text:
usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus usque ad carnem consumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo pulus tuus Israel quasi arena maris, reliquiae convertentur ex eo: Consummatio abbreviata, inundabit justitiam. Consummationem enim et abbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim paululum modicumque et consummabitur indignatio et furor meus super scelus eorum et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum iuxta plagam Maditra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Au
Abbreviated transcription (Latin):
feci samarie. et idolis cius. sic faciã ierłm &
simulacris eius: Et erit cũ impleuerit dñs
cuncta oꝑa sua in monte sion et in ierłm.
uisitabo suꝑ fructum magnifici cordis re-¬
gis assur: et suꝑ głam altitudinis ocłorũ
eius: Dixit enĩ: In fortitudine manꝰ mee
feci: et in sapientia mea intelleri Et abstuli
t̃minos popłorũ: et pͥncipes eorũ dep̃datꝰ
sum: Et detraxi quasi potens in sullime
residentes: et inuenit quasi nidũ manus
mea fortitudinẽ popłoꝵ: Et sicut colligi¬
tur oua que delicta sunt. sic uniuersam
t̃ram ego congregaui. et ñ fuit qͥ moueret
pennã et aꝑiret os et ganniret: Nunquid¬
dut exaltabitur serra contra eũ aquo
trahitur: Quomͦ si eleuetur uirga contra
sa ardebit. quasi cõbustio ignis. Et erit limm̃
isrł in igne. et sc̃seius in flãma: et succendet᷑
et deuorabitur spina eus. et uepres in die
una: Et gła saltus eiꝰ. et carmeli eiꝰ. ab anima

Expanded text:
feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur et super gloriam altitudinis oculorum eius dixit enim in fortitudine manus meae feci et in sapientia mea intellexi et abstuli terminos populorum et principes eorum depraedatus sum et detraxi quasi potens in sublime residentes et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum et sicut colligntur oua, quae erecta sunt, sic uniuersam terram ego congregaui: et non fuit qui moueret pennam, et aperiret os, et ganniret, iste dvelut si exaltetur serra contra eum a trahitur, quasi si elevetur virga contra sa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima
Abbreviated transcription (Latin):
cause humiliũ popłi mei ut eent uidue p̃¬
da eorũ. et pupillos diriperent: Quid fa-¬
cietis in die uisitationis et calamitatis de
longe uenientis: Ad cuius fugietis auxi-¬
lium. et ubi delinquetis głam ur̃am: Ne in¬
curuemini sub uincło: et cũ int̾fectis cadatis:
Suꝑ omĩb his ñ. ẽ auersus furor eius: sed
ga furoris mei et baculus ipse. ẽ: in manu
eorũ indignatio mea Ad gentẽ fallacem
mittam eum: et contra popłm furoris mei
mandabo illi ut auferat spolia et diripiat
p̃dam. et ponat illũ in conculcationẽ qͣsi
lutũ platearũ: Ipse autẽ ñ sic arbitrabitur.
et cor eius ñ ita estimabit. sed ad ẽterendũ
crit cor eius. et ad int̃nitionẽ gentium ñ
paucarũ Dicet enĩ: Nunqͥdñ pͥnceps mei
simul reges sunt:. Nunqͥdñ ut charrhamis
sic chalanno. et ut arfad sic emath: Nunqͥd
non ut damascus sic samaria: Quomͦ inue-¬
uit manus mea regna idoli: sic et simulacra
eorũ de ierłm. et de samaria. Nunqͥd ñ sicut

Expanded text:
umilium populi mei ut essent viduae praeda eorum et pupillos diriperent quid facietis in die visitationis et calamitatis de longe venientis ad cuius fugietis auxilium et ubi derelinquetis gloriam vestram ne incurvemini sub vinculo et cum interfectis cadatis super omnibus his ga furoris mei, et baculus ipse est in manu eorum, indignatio mea. Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi ut auferat spolia et diripiat dam et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum ipse autem non sic arbitrabitur et cor eius non ita aestimabit sed ad conterendum erit cor eius et ad internicionem gentium non paucarum dicet enim numquid non principes mei simul reges sunt numquid non ut Charchamis sic Chalanno et ut Arfad sic Emath numquid non ut Damascus sic Samaria quomodo invenit manus mea regna idoli sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchrum eiꝰ głosum Et erit indie illa. id¬
iciet dñs scdđo manũ suã ad possidendũ re-¬
siduũ popłi sui: quod relinquetur ab assi¬
riis. et ab egipto. et afetros: et ab ethiopia. &
ab elam. et ab sennaar. et ab emath. et ab in¬
sulis maris: Et leuabit signũ innationes:
et congregabit ꝓfugos isrł. et disꝑsos iuda
colliget aquatuor plagis t̾re: Et auferetur
zelus ephrai: et hostes uida ꝑibunt: fphra¬
im ñ emulabitur uidam: et uidas ñpugna¬
bit contra ephraim Et uolabunt in hume¬
ros philistum ꝑ mare: simul p̃dabuntuꝵ
filios orientis: Idumea et moab p̃ceptũ manꝰ
eorũ: et filii ammon obedientes erunt Et
desolabit dñs linguam maris egipti Et le¬
uabit manũ suã suꝑ flum̃ in fortitudine
sp̃c sui. et ꝑcutiet eum in septẽ riuis: ita ut
transeant ꝑ eum caltiati Et erit uia resi-¬
duo popło meo qui relinquetur ab assiruis.
sicut fuit istaheli in die qua ascendit de t̾ra
egipti ẽt dices in die illa:

Expanded text:
lcrum ejus gloriosum. Et erit in die illa: Adjiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui, quod relinquetur ab Assyriis, et ab Aegypto, et a Phetros; et ab Aethiopia, et ab Elam, et a Senuaar, et ab Emath, et ab insulis maris. Et levabit signum in nationes, et congregabit profugos Israhel et dispersos Iuda colliget a quattuor plagis terrae et auferetur zelus Ephraim et hostes Iuda peribunt Ephraim non aemulabitur Iudam et Iudas non pugnabit contra Ephraim et volabunt in umeros Philisthim per mare simul praedabuntur filios orientis Idumea et Moab praeceptum manus eorum et filii Ammon oboedientes erunt et desolabit Dominus linguam maris Aegypti et levabit manum suam super Flumen in fspiritus sui: et percutiet eum in septem rivis, ita ut transeant per eum calceati. Et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis: sicut fuit Israeli in die, qua ascendit de terra Aegypti. Et dices in die illa:
Abbreviated transcription (Latin):
lum turbabo: et mouebitur t̾ra de loco
suo: ꝓpt̃ indignationẽ dnĩ ȩxercituum.
et ꝓpt̾ diem tre furoris eius: Et erit quasi
dammula fugiens. et quasi ouis. et ñ erit
qui congreget: Unusquisq ad popłm suũ
conuertetur: & singłi ad t̾ram suã fugient:
Omĩs qui inuentus fuerit occidetur: et
omĩs qui suꝑuenerit cadet in gladio In¬
fantes eorũ allidentur in ocłis eorũ: Diri¬

Expanded text:
ebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diri
Abbreviated transcription (Latin):
in discipłis meis Et expectabo dñm qui
abscondit faciem suã adomo iacob et p̃sto¬
labor eum: Ecce ego et pueri quos michi
dedit dñs in signũ et inportentũ israhelis.
a dño exercituũ qͥ habitat in monte syon
Et cũ dixerint ad uosquerite aphitonib &
a diuinis qͥ stridunt in incantationib suis.¬
nunqͥdñ popłs adõ suo requirit ꝓ uiuis
ac mortuis: Ad legem magis: et ad testimo¬
niũ. Quod si ñ dixerint uixta uerbũ hoc:
ñ erit eis matutina lur: et transibit ꝑ eam:
corruet et esuriet: Et cũ esurierit irascetur:
et maledicet regi suo & dõ suo: Et suscipiet
sursũ. et ad t̾ram intuebitur: et ecce tribula¬
tio. et tenebre. dissolutio. angustia. et caligo
ꝑsequens. & ñ poterit auolare de angustia fua.

Expanded text:
in discipulis meis et expectabo Dominum qui in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qNunquid non populus a Deo suo requirit pro vivis et mortuis? Ad legem magis et ad testimonium. Et si dixerint juxta verbum hoc, non eis erit matutina lux et transibit per eam: et corruet et esuriet. Et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo, et Deo suo. Et suspiciet sursum, et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio, angustia et caligo persequens: et non poterit avolare de angustia sua.
Abbreviated transcription (Latin):
riuos eius. et fluet suꝑ om̃s ripas eiꝰ. W ibit
ꝑuidã inundans. & transiens usq ad collũ
ueniet & erit extensio alaruĩ eius implens
latitudinẽ t̾re tuȩ oemmanuel: Congrega¬
mini popłi et uincimini: et audite uniu̾er¬
sȩ ꝓcul t̾re: Confortamini: et uincimini:
Accingite uos et uincimini: Inite consiliũ.
et dissipabitur: Loquimini uerbũ et non
fiet: quia nobiscũ ds̃ hȩc enim ait dñs
adme: Sicut in forti manu erudiuit me.
ne irem in uia popłi huiꝰ dicens Non dica¬
tis coniuratio: Omĩa enĩ quȩ loquitur
popłs iste: coniuratio. ẽ Et timorẽ eiꝰ non
timeatis. neq paueatis: Dñm exercituum:
ipsũ sc̃ificate Ipse pauor ur̃: et ipse t̾ror ur̃:
Et erit uobis in scĩficationẽ: in lapidẽ autẽ
offensionis et in petram scandali dudbus
domib isrł: in laqueũ et in ruinã habitan¬
tib ierłm Et offendent ex eis plurimi et
caderit: et conterentur. et irrecientur. et
capientur: liga testimoniũ: signa legeni

Expanded text:
s ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem
Abbreviated transcription (Latin):
borũ eius: et fides cintoriũ renũ eius habita¬
bit enĩ lupus cũ agno. et spardus cũ hedo
accubabit: Uitulus et leo et ouis simul mo¬
rabuntur: et puer paruulus minabit eos
Vitulus et ursus pascentur: simul reqͥescent
catuli eorũ. et leo quasi bos comedet paleas
Et delectabitur in fans ab hubere suꝑ fora.¬
mine aspidis: et in cauerna reguli qͥ ablacta¬
tus fuerit manũ suã mittet: Non nocebunt
et ñ occident in uniuerso monte scõ meo: qͥa
repleta.ẽ. t̾ra scientia dnĩ sicut aquȩ maris

Expanded text:
s: et fides cinctorium renum eius. Habitabit lupus cum agno: et pardus cum edo accubabit. Vitulus et leo et obis simul niorabuntur: et puer parvulus minabit eos. Vitulus et ursus pascentur: et simul requiescent catuli eorum. Et leo quasi bos comedet paleas et delectabitur infans ab ubere. Super foramine aspidis et in cabernam reguli: qui ablactatus fuerit manum suam mittit. Non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo, quia repleta est terra scientia Domini: sicut aqua maris
Abbreviated transcription (Latin):
reptione p̃dabitur: Dñs enĩ locutũ. ẽ uer¬
bum hoc: Luxit & defluxit t̾ra: et infirma¬
ta. ẽ Defluxit orbis infirmata .ẽ. altitudo
popłi t̾rȩ. et t̾ra int̾fecta .ẽ. ab habitatoribus
suis: quia transgressi sunt leges. mutauer̃
ius. dissipauer̃ fedus sempit̾nũ: Propter
hoc maledictio uorabit t̾ram: et peccabt̃
habitatores eius: Idõq insament cultores
eius: et relinquentur homines pauci: lu¬
xit uindemia infirmata .ẽ. uitis: ingenu¬
erunt om̃s qͥ letabantur corde: Cessauit
gaudiũ timpanorũ. qͥeuit sonitꝰ letantiũ.

Expanded text:
reptione praedabitur Dominus enim locutus est verreptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympanoru
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ annos: erit tẏro quasi canticũ mere¬
tricis: Sume cytharam. circui ciuitatem:
meretrix obliuioni tradita: Bene cane fre-¬
quenta canticũ: ut memoria tuisit: Et
erit post septuaginta autẽ annos uisitabit¬
dñs tyrũ: et reducet eas ad mercedes suas:
Et rursũ fornicabitur cũ uniuersis regnis
t̃re suꝑ faciem t̾re: et erunt negotiationes eiꝰ
et mercedes eius scĩficate dño: Non c̃dentur
neq reponent᷑: quia his qͥ habitauerint corã
dño. erit negotiatio eius ut manducent in
saturitatẽ. et uestiantur usq ad uetustatẽ:
Ecce dñs dissipabit t̾ram. et nudabit eã. et
affliget faciem eiꝰ. et disꝑget habitatores eiꝰ
Et erit sicut popłs sic sacerdos: et sicut seruus
sic dñs eius: Sicut ancilla: sic dña eius: Sicut
emens: sic ille qͥuendit: Sicut fenerator: sic
ille qͥ mutuũ accipit Sicut qͥ repetit: sic qui
debet: Dissipatione dissipabitur t̾ra: et di¬

Expanded text:
autem annos erit Tyro quasi canticum mereautem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post septuaginta aDominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et di
Abbreviated transcription (Latin):
sui longe ad ꝑegrinandũ. Quis cogitauit
hoc suꝑ tyrũ quondã coronatã. cuiꝰ nego¬
ciatores pͥncipes. institores eius incliti t̃re
Dñs exercituũ cogitauit hoc ut detraheret
suꝑbiã omĩs głȩ: et ad ignominiã deduce¬
ret uniuersos inclitos t̾re: Transi t̾rã tuam
quasi flum̃ filia maris: ñ . ẽ. cingulũ ultra
tibi Mlanũ suã extendet suꝑ mare: c̃tur¬
babit regna Dñs mandauit aduersum
chanaan ut c̃tereret fortes eius: et dixit. ñ
adicies ultra ut głeris calumniã sustinens:
uirgo filia sidonis In cethim c̃surgens trans¬
freta: ibi quoq ñ erit requies tibi Ecce t̾ra
chaldeorũ: talis popłs ñ fuit assur funda¬
uit eam: In captiuitatẽ transdurer̃ robu¬
stos eius. suffoder̃ domos eius: posuer̃ eam
in ruinã Vlulate naues maris: quia deua-¬
stata. ẽ fortitudo ur̃a Et erit in die illa in
obliuione eris o tẏre septuaginta annis:
sicut dies regis unius: Post septuaginta

Expanded text:
egrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eiin ruinam. Ululate, naves maris, quia devastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ p̃cepit militie belli uenientib
de t̾ra ꝓculasũmitate celi dñs. et uasa fu-¬
roris eius: ut disꝑdat omnẽ t̃ram: ululate
quia ꝓpe. ẽ dies dni: quasi uastitas ad ño
ueniet: Propt̃ hoc om̃s manus dissoluent᷑.
et omne cor hominis tabescet et conteret᷑:
Tortiones et dolores tenebunt: quasi par-¬
turiens dolebunt: Uinusqͥsq ad ꝓrimum
suum stupebit: facies combustȩ uultꝰ eoꝵ
Ecce dies uemiet crudelis et indignationis
plenus. et irȩ furorisq ad ponendam t̾ram
in solitudinẽ: et peccatores eius conteren¬
dos de ea: qm̃ stelle cęli et splendor earum
ñ expandent lum̃ suũ Obtenebratꝰ. ẽ. sol
in ortu suo: et luna ñ splendebit in lumi-¬
ne suo: Et uisitabo suꝑ orbis mala: et c̃tra

Expanded text:
tiae belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies conbustae vultus eorum ecce dies Domini venit crudelis et indignationis plenus et irae furorisque ad ponendam terram in solitudine et peccatores eius conterendos de ea quoniam stellae caeli et splendor earum non expandent lumen suum obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo et
Abbreviated transcription (Latin):
tutino & ñ subsistet Hȩc. ẽ. pars eorũ qui
uastauer̃ nos: & sors diripientiũ nossue
tre cimbalo alarũ quȩ ẽ. trans flumina
echiopiȩ: qui mittit in mari legatos. et in
uasis papiri suꝑ aquas:. Ite angłi ueloces
ad gentẽ c̃uulsa. et dilaceratã. et ad po-¬
pulũ t̃ribilẽ post quẽ ñ ẽ alius Gentem¬

Expanded text:
tutino et non subsistet haec est pars eorum qui tutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nre cymbalo alarum, que est trans flumen Ethyopie, qui mittit in mare legatos et in vasis papiri super aquas. Ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam, ad populum terribilem, post que
Abbreviated transcription (Latin):
factorem suũ. et ocłi eius ad sc̃m isrł respi¬
cient. et ñ inclinabitur ad altaria que fe¬
cerunt manus eius. et quȩ oꝑati sunt di¬
giti enus: Non respitiet lucos et delubra
Indie illa erunt ciuitates fortitudinis
eius derelicte sicut arat᷑a et segetes quȩ
derelictȩ sunt a facie filiorũ isrł: et erit de¬
serta Quia oblita es dĩ saluatoris tui. et
fortis adiutoris tui ñ es recordata: ꝓpt̃ea
plantabis plantationẽ fidelem. & germen
alienũ seminabis. In die plantationis tue
labrusca: et mane sem̃ tuũ florebit: Abla¬
ta.ẽ. messis in die hereditatis: et dolebis gra¬
uit̃: Ue multitudo popłoꝵ multorũ. ut
multitudo maris sonantis: et tumultus
tubarũ sicut sonitus aquarũ multarum
Sonabunt popłi. sicut sonitꝰ aquarũ in¬
undantiũ: Et increpabit eũ et fugͥet ꝓcul.
et rapietur sicut puluis montiũ a facie
uenti . et sicut turbo coram tempestate
In tempore uesꝑe et ecce turbatio: in ma¬

Expanded text:
factorem suum et oculi eius ad Sanctum Israhel respicient et non inclinabitur ad altaria quae fecerunt manus eius et quae operati sunt digiti eius non respiciet lucos et delubra in die illa erunt civitates fortitudinis eius derelictae sicut aratra et segetes quae derelictae sunt a facie filiorum Israhel et erit deserta quia oblita es Dei salvatoris tui et Fortis adiutoris tui non es recordata propterea plantabis plantationem fidelem et germen alienum seminabis in die plantationis tuae labrusca et mane semen tuum florebit ablata est messis in die hereditatis et dolebit graviter vae multitudo populorum multorum ut multitudo maris sonantis et tumultus turbarum sicut sonitus aquarum multarum sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium et increpabit eum et fugiet procul et rapietur sicut pulvis montium a facie venti et sicut turbo coram tempestate in tempore vespere et ecce turbatio in ma
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra assur: et uenient et requiescent om̃s in
torrentib ualliũ. et cauernis petrarũ. et in
omĩb frutectis et uniuersis foraminib In
die illa radet dñs in nouacła conducta in his
qui trans flum̃ sunt. in rege assirioꝵ caput
et pilos pedum: et barbam uniuersã. Et erit
in die illa nutriet homo uaccã. boũ. & duas
oues: et p̃ ubertate lactis comedet butirum:
Butirũ enĩ et mel manducabit: omĩs qui
relictus fuerit in medio t̾re: Et erit in die illa
omĩs locus ubi fuerint mille uites mille. ar¬
genteis: et inspinas et in uepres er̃ Cũ sagit¬
tis et arcu: ingredientur illuc Uepres enim
et spinȩ erunt in uniuersa t̾ra Et om̃s mon¬
tes qui in sarculo sarientur: ñ ueniet illuc
t̾ror spinarũ et ueprium: Et erit in pascua

Expanded text:
terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in rege Assyriorum caput et pilos pedum et barbam universam et erit in die illa nutriet homo vaccam boum et duas oves et prae ubertate lactis comedet ui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa: Omnis locus ubi fuerint mille vites, mille argenteis, et in spinas et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: Vepres enim et spinae erunt in universa terra, et omnes montes, qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinaru
Abbreviated transcription (Latin):
iõathan filu orie regis uida: ascendit rasin
rex siriȩ. et facrȩ filius romeliȩ rex istł in ie¬
rłm. ad p̃liandũ contra eam: et ñ potuerẽ
debellare eam: Et nuntiauer̃ domuidauid.
dicentes Requieuit syria suꝑ ephraun &
cõmotũ. ẽ cor eius. et cor popłi eius: sicut mo¬
uentur ligna siluarũ afacie uenti Et dixit
dñs ad isaiam: Egrede in occursum achar
tu & qui delictus est ia sub filius tuus. ad
extremũ aquȩ ductus piscine suꝑioris in
uia agri fullonis: et dices ad eũ Cide ut
sileas: Noli timere: et cortuũ ne formidet a
duob caudis ticionũ fumigantiũ istorũ.
In ira furoris rasi rex sirie. et filii romeliȩ eo
qͦd consiliũ inierit contra de siria malum.
ephraun et filiiromeliȩ dicentes: ascendamꝰ
ad uidam et resuscitemus eũ: et aduellamꝰ
eum ad nos: et ponamꝰ regem in medio eius
filiũ thabeel. hec dicit dñs ds̃: Non stabit et
ñ ent istud sed caput siriȩ damascꝰ & caput damascirasi: & ad¬

Expanded text:
regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz tu et qui derelictus est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin et ad
Abbreviated transcription (Latin):
pestatis: Rugitus eius ut leonis: rugiet
ut catuli leonũ: Et frendet & tenebit p̃dam.
et amplerabitur homo et ñerit qui eruat:
Et sonabit suꝑ eũ in die illa: sicut sonitus
maris: Aspiciemus in t̾ram: et ecce tenebrȩ
tributationis eclur obtenebrata. ẽ. in caligi¬
ne eius Inanno quo mortuus. ẽ. rer orias:
uidi dñm sedentẽ suꝑ soliũ excelsum. et
eleuatũ: et ea quȩ sub ipso erant replebant
templũ: Seraphin stabant suꝑ illud: sex ale
uni. & sex ale alteri: Duab uelabant faci-¬
em eius. et duab uelabant pedes eiꝰ: & du-¬
ab uolabant Et clamabant alter ad alte-¬

Expanded text:
pestatis rugitus eius ut leonis rugiet pestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat et sonabit super eum in die illa sicut sonitus maris aspiciemus in terram et ecce tenebrae tribulationis et lux obtenebrata est in caligine eius in anno quo mortuus est rex Ozias vidi Dominum sedentem super solium excelsum et elevatum et ea quae sub eo tur: «Seraphin stabant super templum; sex ale uni et sex ale alteri: duabus velabant faciem eius et duabus velabant pedes eius et duabus volabant, et clamabant alter ad alte
Abbreviated transcription (Latin):
fortes ad miscendam ebrietatẽ: Qui iustificatis
ĩpium ꝓmunerib: et iustitiã iusti auferetis
ab eo: Propt̃ hoc sicut deuorat stipulã lin¬
gua ignis. et calor flãmȩ exurit: sic radix
eorũ quasi fauilla erit. et germ̃ eorũ ut pul-¬
uis ascendet: Abiecer̃ enĩ legem dnĩ exercitu¬
um: et eloquiũ scĩ isrł blasphemauer: Ideo
iratus. ẽ furor dñi in popłm suũ: et extendit
tes: Et facta sunt morticina corũ quasi ster-¬
cus: in medio platearũ: In his omĩb ñ est
auersus furor. eius: sed adhuc manꝰ eius
extenta Et leuabit signũ in nationib ꝓcul:
et sibilabit ad eũ definib t̃rȩ: Et ecce festinꝰ
uelocit̾ ueniet: Non . ẽ. deficiens: neq labo¬
rans in eo: Non dormitabit neq dormiet.
neq soluetur cingulũ renũ eius. nec rũpet᷑
corrigia caltiam̃ti eius Sagntȩ eius accutȩ:
et om̃s arcus eius extenti Vngulȩ equoꝵ
eius ut silex: et rotȩ eius quasi impͤtꝰ tem¬

Expanded text:
ficatis impium pro muneribus, et justitiam justi aufertis ab eo. Propter quod, sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit: sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populum, et extendit quasi stercus in medio platearum in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tem
Abbreviated transcription (Latin):
loci: Nunqͥd habitabitis soliuos in medio t̃rȩ
mus multȩ desertȩ fuerint: grandes et pul-¬
chrȩ. absq babitatore: Decem enĩ iugera uine-¬
arum facient lagunculã unã: et triginta mo¬
dii sem̃tis facient modios tres Ve qͥ c̃surgi¬
tis mane ad ebrietatem sectandã. et potandũ
usq ad uesꝑũ: et uino estuetis: Cithara & lira.
et timpanũ. et tibia. et uinũ in conuiiuiis ur̃is:
et opus dnĩ ñ respicitis. nec oꝑa manuũ eiꝰ c̃si¬

Expanded text:
loci numquid hloci numquid hmus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt modios tres. Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad uesperam, ut uino aestuetis cithara et lyra et tympanum et tibia et uinum in conuiuiis uestris: et opus domini non respicitis, nec opera manuum eius consi
Abbreviated transcription (Latin):
inea facta.ẽ. dilecto meo in cormi filio olei
Et sepiuit eam et lapides elegit ex illa: et plan¬
tauit eã electam: Et edificauit turrim in me¬
dio eius: et torcular extruxit in ea. Et expe¬
ctauit ut faceret uuas: et fecit labruscas:
Nunc gͦ habitatores ierłm et uiri uida: iu¬
dicate int̃ me et int̾ uineã meã Quid ÷ qͦd
debui ultra facere uinee meȩ. et ñfeci: An qͦd
expectaui ut faceret uuas. et fecit labruscas:
Et nunc ostendam uobis qui ego faciã uineȩ
meȩ: Auferam sepem eius: et erit indirectionẽ:
Diruã maceriã eius: et erit in conculcationẽ.
et ponã eam desertam: Non putabitur & ñ
fodietur: et ascendent uepres et spinȩ: Et nu-¬
bib mandabo: ne pluant suꝑ eam imbrem:
uinea enĩ dnĩ ȩrertituũ: domus isrł . ẽ. et iuin
iuda germ̃ delectabile eius Et expectaui ut
faceret iudiciũ: et ecce iniquitas Et iustitiam:
et ecce clamor: Ue qui coniungitis domũ ad
domũ. et agrũ agro copulatis usq ad tminũ

Expanded text:
inea facta est dilecto meo. in cornu filio olei. Et sepivit eam et lapides elegit ex illa, et plantavit eam electam, Et aedificavit turrim in medio ejus, et torcular exstruxit in ea: Et exspectavit, ut faceret uvas, et fecit labruscas. Nunc ergo, habitatores Jerusalem, et viri Juda, judicate inter me et vineam meam. Quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem vinea enim Domini exercituum domus Israhel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro copulatis usque ad terminum
Abbreviated transcription (Latin):
rat de altari Et tetigit os meũ: et dirit Fe-¬
ce tetigit hoc labia tua: et auferetur ini-¬
quitas tua. et peccatũ tuũ mudabitur:
Et audiui uocẽ dnĩ dicentis Quẽ mictam
et quis ibit nobis: Et diri. Eoce ego sumrinit¬
te me Et dixit: Uade: et dices popło huic
Audite audientes et nolite intelligere: et
uidete uisionẽ. et nolite cognoscere: Erceca
cor popłi huiꝰ et aures eius aggraua & oclos
eius claude: ne forte uideat ocłis. & audiat
aurib suis. et corde suo intelligat. & c̃uer¬
tatur & sanem cũ Et dixi usqueqͦ dñe. o
Et dixit: Donec desolentur ciuitates absq
habitatore: et domꝰ sine homine Et terra
nes: Et multiplicabit᷑ quȩ delicta fuerat
in medio t̃rȩ: et adhuc in ea decimatio: Et

Expanded text:
altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur inquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et nolite cognoscere excaeca cor populi huius, & aures eius aggraua, & oculos eius claude: ne forte videat oculis, & auribus audiat, & corde intelligat, & conuertatur, & sanem eum. Et dixit: Donec desolentur civitates absque habitatore, et domus sine homine, et terra nes, et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae. Et adhuc in ea decimat
Abbreviated transcription (Latin):
fideles: uriam sacerdotem. et zachariã filiũ
barachiȩ: Et accessi ad ꝓpħissam: et conce-¬
pit et peperit filiũ: Et dixit dñs ad me Vo.¬
ca nomen eius accelera spolia detrahere.
festina p̃dari : quia antequã sciat puer uo¬
care patrem suũ et matrem suã. auferetur
fortitudo damasci. et spolia samariȩ coram
rege assiriorũ: Et adiecit dñs loqui ad me:
adhuc dicens: Pro eo quod abiecit popłs
iste aquas siloe que uadunt cũ silentio.
et assumpsit magis rasin et filiũ romeliȩ:¬
ꝓpt̃ hoc ecce dnĩs adducet suꝑ eos aquas
fluminis fortes et multas. regẽ assiriorum.¬

Expanded text:
fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae. Et accessi ad prophetissam, et concepit et peperit filium. Et dixit Dominus ad me: Voca nomen ejus, accelera, spolia, detrahe, Festina praedari quia antequam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliae propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
et corroboret in iudicio et iustitia amodo &
usq in sempit̃nũ: Telus dñi ȩxercituũ. faciec
erbũmisit dñs in iacob et cecidithoc:
in isrł Et sciet popłs omĩs ephrami et habi¬
tantes samariã: in suꝑbia et magnitudine
cordis dicentes: Lateres cecider̃: sed quadris
lapidib edificabimus: Sicomoros succider̃
sed cedros imnutabimꝰ: Et eleuabit dñs ho¬
stes rasin suꝑ eum. et iniicos eiꝰ in tumul¬
tum uertet. siriam aboriente. et philistum
ab occidente: et deuorabunt isrł toto ore.
In om̃ib his ñ ẽ auersus furor eius: sed ad¬
huc manus eius extenta Et popłs ñ. ẽ. re-

Expanded text:
in iudicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
dutus ẽ. cultu suo Dixitq dñs cxxui
ad moysen Loquere filus isrł Populus
diue ceruicis es Semel ascendã in medio
tui: et delebo te: Iam nunc depone orna tum̃ tium¬
ad nutrim̃ta igniũ. altare timiamatis &
uectes. oleum unctionis. & timiama ex
aromatib. tentoriũ ad ostiũ tabernałi
altare holocausti & craticulã eius. ȩneã
cum uectib et uasis suis. labium et basẽ
eius. cortinas atrui cũ columnis et basib
tentoriũ in forib uestibuli. paxillos ta-¬
bernacłi et atrii cũ funiculis suis. uesti¬
m̃ta quorũ usus. ẽ in ministerio scũarii.
uestes aaron pontificis ac filiorũ eius:

Expanded text:
dutus est cultu suo dixitque Dominus dutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac f
Abbreviated transcription (Latin):
sibi dõs aureos Aut dimitte eis hanc noxã.
aut si non facis dele me de libro tuo quem
scripsisti Cui respondit dñs Qui peccauent
michi: delebo eum de libro meo: Tu autem
uade: et duc popłm istum quo locutus sũ
tibi. Angelus m̃s p̃cedet te: Ego autẽ indie
ultionis: uisitabo & hoc peccatũ eorum
Percussit ergo dñs ꝑopulũ ꝓreatu uituli
quem fecit a aronscrxu. ocutusq ẽ.
dñs ad moysen Uade ascendẽ de loco isto
tu et populus tuus quẽ eduxisti de t̾ra
egipti. in t̾ram quã iuraui abraham isaac et
iacob dicens. semini tuo dabo eam Et mit.¬
tam p̃cursorẽ tui angłm. et eiciã chanane¬
um. et amorreũ. et etheũ. et pherezeũ. et
eueum. et iebuseũ: et intres in t̾ra fluentẽ
lacte & melle: Non enim ascendam tecũ
quia populus durȩ ceruicis es: ne forte
disꝑdam te in uia: Audiens popłs sermonẽ
hunc pessimũ luxit: et nullus ex more in-¬

Expanded text:
sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum percussit ergo Dominus populum pro reatu vituli quem fecit Aaron locutusque est Dominus ad Mosen vade ascende de loco isto tu et populus tuus quem eduxisti de terra Aegypti in terram quam iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam et mittam praecursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Hettheum et Ferezeum et Eveum et Iebuseum et intres in terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more in