comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ amantissima coꝵ ñ ꝓderunt eis. Ip̃i sunt
testes eoꝵ qr ñ uident neq in telligunt ut ꝯ¬
funcantur. Quis formauit dm̃ ⁊ sculpti¬
le ꝯflauit ad nichilum utile. Etce om̃s par¬
titipes eius confundentur. Fabri enĩ sunt
ex hoib. Conuenient os̃ stabunt ⁊ pauebt̃
⁊ cufundentur.simul. Fab̃ fr̾arius lima o¬
peratui ẽ ĩ prumms ⁊ ĩ maneis formauit slrd̃
⁊ operatui ẽ in brachio fortituduns sue. elu¬
riet ⁊ deficiet: ñ bibet aꝙͣ ⁊ lascesset. Artifex

Expanded text:
 amantissima eorum non proderunt eis: ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptibile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur; fabri enim sunt, et ex omnibus conveniunt, omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae; esuriet et de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accesserum iniusquisq ꝓxiio suo auxitiabr̃
⁊ fr̃i suo dicet. Confortare. Et confortauit faber
crarius peitutiens malleo cum qͥ cudelut runt
temporisditen. Glutino bonum ẽ. Et ꝯfortauit
cumciauis ut nl moueretut. Et tu isrł serue m̃s
iacob ꝙ elegi icmin abraham amici ini. In qͦ

Expanded text:
runt unusquisque proximo suo auxiliatur et fratri suo dicit confortare confortabit faber aerarius percutiens malleo eum qui cudebat tunc temporis dicens glutino bonum est et confortavit eum in clavis ut non moveatur et tu Israhel serve meus Iacob quem elegi semen Abraham amici
Abbreviated transcription (Latin):
Uos destes nĩ dicit dñs ego ds̃ ur̃ ⁊ ab initio
ego ip̃e ⁊ ñ ẽ qui demanumea eruat. Opera
i uectes uniu̾sos ⁊ caldeos ĩ natub siuiglo¬
dicit dñs qͥ deoit ĩ man uiam ⁊ ĩ acͥs corren¬
tib semitã. Q̾ eduxit qͣ drigam ⁊ equum
agĩ ⁊ robustum. Simul obdorimerunt
nec resurgent. Gont̾ti sunt qͣi linum extĩ¬
tueamin. Ecce ego fatio noua ⁊ nt̃ orient᷑
utiꝙ crgnosceti ea. Ponamin deserto uiã
⁊ ĩ ĩuio flumina. Glorificabit me bestia agͥ
dracones ⁊ strutiones qr ĩ dełto dedi aqͣs ⁊¬
flumina ĩ uino ut darẽ potum ppło meo
ełco meo. poptm istum formaui mͥ. laudẽ
meam narrabit. Non me inuctasti ia cob
noc iaborasti in me isrł. Non obtulisti mͥ
arietem holceansti tui ⁊ iuctimis tuis nõ
glorificasti me. Non te seruire feci ĩ obłõne
nec la borem tͥ prebin in thure. Nõ emisti m̾
argento calannum ⁊ adiꝑe ructimaꝵ tua¬
rum ñ inhebriastime. Uerumptam̃ seruire

Expanded text:
s mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabxi vectes universos, et Chaldaeos in navibus suis glodicit Dominus, qui dedit in mari viam, & in aquis torrentibus semitam: 17. Qui eduxit quadrigam, & equum: agmen & robustum, simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, & extintueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ea ponam in deserto viam et in invio flumina glorificabit me bestia agri dracones et strutiones quia dedi in deserto aquas flumina in invio ut darem potum populo meo electo meo populum istum formavi mihi laudem meam narrabit non me invocasti Iacob nec laborasti in me Israhel non obtulisti mihi arietem holocausti tui et victimis tuis non glorificasti me non te servire feci in oblatione nec laborem tibi praebui in ture non emisti mihi argento calamum et adipe victimarum tuarum non inebriasti me veru
Abbreviated transcription (Latin):
riisto adorabiti: Etiam nc̃ tͣse te oũo meo
regi asyrioꝵ ⁊ dabo tͥ duo milia equoꝵ nec
pot̾is ex te prebere ascensores eoꝵ. et quomͦ
fustinedis fatiem iuditi unius loci. ex ser
ascendi ad t̾ram istam ut diiperderem eam
Oñs dixit ad me. Ascende sr̃ t̾ram istam: ⁊
disperde eam. et dixit ewyachim ⁊ sobna ⁊ io¬
hae. ad raplacem. Loq̃re ad serues tuos sẏra
lingͣ. Intelligimui enim. Ne icqͣris ad nos

Expanded text:
sto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum. Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex ser ascendi ad terram istam ut disperderem eam Dominus dixit ad me ascende super terram istam et disperde eam et dixit Eliachim et Sobna et Ioae ad Rabsacen loquere ad servos tuos syra lingua intellegimus enim
Abbreviated transcription (Latin):
insiones operiet. Et erit uob uisio oĩmi sic̃
u̾ba libri sigͥnati. Queni c̃ dederint icienti ut¬
teras: dicent. Lege istum. Et Rcebit. Nõ posiu.
Signatus ẽ enim. Et dabitur ib̾ nescientiuit¬
teras. direturq ei. Lege. et Rdebit Nescio lit̾iã.
Et dixit dñs. Eo ꝙ appiopiqͣt ppss iste ore iu

Expanded text:
visiones operiet et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati quem cum dederint scienti litteras dicent lege istum et respondebit non possum signatus est enim et dabitur liber nescienti litteras diceturque ei lege et respondebit nescio litteras et dixit Dominus eo quo
Abbreviated transcription (Latin):
rł. si reu̾tamini ⁊ qͥescatis: saiui eritis. In
silentio ⁊ in spe crit fortitudo nr̃a. Et nolui¬
stis ⁊ dixistis. Neqͣꝙͣ s ad equos fugiemus
ido tugictis. ⁊ sr̃ uelcces aicendemus. Idõne¬
latiores erunt. Han perscquunt᷑ ues. Mille
hoĩes a fatie c̾roris unuis. eta fatit t̾roris .u.

Expanded text:
 si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris qu
Abbreviated transcription (Latin):
cidenti głe exultatõnis eiui qͥ erant in
utite uari ꝑinguissime errantes a umo. Ex¬
te uaud᷑ ⁊ fortis dñs sicut ĩpetus grandinis
sam. Pedib contultabr̃ corona sr̃bie: ebri¬
oꝵ effraym. ⁊ erit flos decidens głe exultatõ¬
nis eius qͥ ẽ fr̃u̾ticem ualus pinguiũ cu tẽ

Expanded text:
is eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes a vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis sam pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui
Abbreviated transcription (Latin):
die seruo eam. indignatio ñ ẽ mͥ. Quis dabit
me sꝑmnam ⁊ neprem in p̾no gradiat ir̃ eã.
suctendam eã parit᷑: An potiui tenebo fortitu¬
dinem meam:: Fatiet pacem mͥ: pacẽ fatiet
mͥ. Q ingrediuntur impetu a iacob ⁊ flore¬
bit ⁊ gͥminabit urł ⁊ implebunt tatiẽ orbis
senime. Numꝙͥ iuix᷑ plagam ꝑcutientis se
ꝑcussit eum. Aut sicut occiort in t̾fectos eius
sic occisus e. In m̃slira contͣ insuram: ẽ ab¬
iecta fui̾t iudicabit eam. Meditatus ẽ ĩ sp̃u
suo duro: ꝑ dien estus. Idcirto dimittetur¬

Expanded text:
s dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro
Abbreviated transcription (Latin):
b eius. Et erit cubile draconum ĩ pastua
strutionuni ⁊ occurrent demonia ⁊ ono¬
centaurtis ⁊ puosus. ⁊ clamabit ait̾ ad al
tͥuit catlilos ⁊ tirtumfodit ⁊ fouit ĩ umoͣ
eius. Illic cong̾gati sunt nilui alt̾ ad al¬
terum. Requirite diligent̾ in libro dñi ⁊
legite: unum ex eis ñ defuit. Alt̾ aiter ñ q̃¬

Expanded text:
bile draconum, et pascua struthionum. Et occurrent daemonia onocentauris, et pilosus clamabit alter ad alttrivit catulos, et circumfodit, et fovit in umbra ejus: illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defuit, alter ad
Abbreviated transcription (Latin):
&̃ fiuis. docebit illis illũ. Nõ enim ĩ sexris
tͥturab̃ gith net rota plaustri ir̃ timinum
cirturbit. s in uͥga extutietur gith ⁊ trim¬
nũ ĩbatuio. pani aut̃ ꝯminuetut. Ucrimi
ñ inꝑpetuum tͥturani tͥurabit illum neco
uexabit eum rota piaust̾. nec ĩ ungut suis
comimiet eum ⁊ hoc a miio eo extituũ exiuit

Expanded text:
 illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit
Abbreviated transcription (Latin):
ñ stabunt luci ⁊ delubra. Gluitas n. mum¬
ta desolata erit: spetioia relinq̃tur ⁊ dimit¬
tetur qͣi desertum. Ibi pascetur uitinus. ⁊
ibi acculubit ⁊ ronsumet sũmitates eius
In sutitate m̾sis illius ꝯterentur. mulieret
uementes ⁊ docentes eam siõ enim ẽ ꝓpłs
sapiens. ꝓpterea ñ miserebitur eius qͥ fecit
cum. ⁊ qui formauit etim ñ parcet ei. Et
erit in die illa ꝑcutiet dñi ab alueo fluis
usq ad correntem egypti.⁊ uos cong̾gabi¬
mini unus ⁊ unus filu ifcł. Et erit Indie il¬
la clangetur in tuba magna. ⁊ uement qͥ
ꝑditi fuerant de t̾ra assyrioꝵ ⁊ q̃ eiccti erãt
de t̾ra egypti ⁊ adorabunt om̃n ĩ monte¬

Expanded text:
n stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Longasti om̃i t̾minos t̾re. Dñe ĩ angustia re¬
quisierunt te ĩ t̾bulatone murmuris coct᷑¬
na tria eis. utut q̃ ꝯcipit c̃ approꝑi queritar
partum. Dolens clamat ĩ dolorib suis sit fti
sumus a faue tua dñe. Concepinus ⁊ qͣi pir¬

Expanded text:
ustia requisierunt te: in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit, cum appropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis, sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi par
Abbreviated transcription (Latin):
Reucta ẽ in urbe soritudo ⁊ calamitas oppri¬
inet portas qr ħ erunt ĩ medio t̾re ĩ medio po¬
puloꝵ. Quomodo si paure oliue q̃ remanie¬
runt ex cutiantur exolea ⁊ racemi t̃ fuit fini¬
ta uindenia. Hii leuabunt uocem suamat¬
q laudabunt. Gum głifitatus fu̾it dñi hi¬
uient de mari. ꝓꝑcer hoc in doct̾nis glificate do¬
ninum ĩ insubis maris nom̃ dei istł. A finb

Expanded text:
cta est in urbe solitudo et calamitas opprimet portas quia haec erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
meo m̃datit̾. Ecce ego tradim eos ĩ manu na¬
bugod̾ regis babylonis ⁊ ꝑcutiet ess ĩ ociuis
ur̃is ⁊ assumctur ex eis maledictõ om̃i tͣns¬
migrationi iuta q̃ ẽ ĩ babylone dicentium
ponat tedm̃ sicui sedechiam ⁊ sicut a chau qͦs
frixit rex un uẏ ionis ĩ igne ꝓ eo ꝙ fecerunt stł¬
titiam in isrł ⁊ mechati sunt in uxores ami¬
coꝵ suoꝵ ⁊ locuti sunt u̾bum in noĩe meo
m̃datiter ꝙ ñ mandaui eis. ego sum uidex ⁊
testu dicit dñs ⁊ ad semeiam nee lamiten

Expanded text:
nu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint sttitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten
Abbreviated transcription (Latin):
cce turbo dni furor egreoiens ꝓcellaruẽs
ĩ capite ĩpioꝵ conqͥescet. Nõ auertet iram
indignationii dñs donec fariat ⁊ cõpleat co¬
gitationem cordis fui ĩ nouissimo dierum
intelligetis ea. In tempore suo dicit dñi ero

Expanded text:
cce turbo Domini furor egrediens procella ruens in capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero
Abbreviated transcription (Latin):
fatiam enim consiminationẽ in cunctis
⁊sãmmarionẽ s castigabo te in iuditio ut ñ
bir fractara tua pessmia plaga.sionẽ q̃ ui
diter uiditium tuum ad alligandam tura¬
tionẽ utilitatis ñ ẽt̾. Om̃i amatores tu ob¬
liti sunt tui. teq ñ q̃rent. plaga etum ĩnni¬
ci ꝑcussi te: castigatione cradeli. ꝓpret int¬
titudinem iniqui tatis tue dura frã stint pec¬

Expanded text:
tis consummationem sed castigabo te in iudicio ut non bilis fractura tua pessima plaga tua non est qui iudicet iudicium tuum ad alligandum curationum utilitas non est tibi omnes amatores tui obliti sunt tui te non quaerent plaga enim inimici percussi te castigatione crudeli propter multitudinem iniquitatis tuae dura fact
Abbreviated transcription (Latin):
disi qͥ furantur uerba mea iinuiqͥiq a ꝓximo
suo. Ecte ego ad ꝓpias ait dñs. Ꝙ̾ assumunt
lingͣs suas ⁊ aiunt dicit dñi. Ecre ego ad pro¬
ph̃as sompniantes m̃datium ait onĩ qͥ nar¬
raueruntea ⁊ seduxerunt ppłm meum in

Expanded text:
s, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum
Abbreviated transcription (Latin):
dedit te sac̾dotem ꝓioiade sac̾dote u su dux
ui tomo dñi sr omẽm uirum a reptitiũ ⁊ ꝓ¬
ph̾antem ut mittas eum inn̾uu ⁊ ĩ carce¬
rem. E⁊ minc qͣre ñ increpasti ieremiam a¬
nathothiten qui ꝓph̃at uob̃. Quia ir̃ hoc mi¬
sit ad nos ĩ babylonem dicens. Longum ẽ edi¬
ficate domes ⁊ h̃itate ⁊ plantate ortos ⁊ come¬
dite frustimi euis ł eoꝵ: Legit g̃ sophomai sa¬
tead omem tnsungrationem dicens. B dicit

Expanded text:
dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonite ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
si puerdelitatus qr ex quo locutus sũ de eo
ad iitic recortuior eius. Iocuto ꝯturluta sut
iuscera mea sr̃ eñ: muerans miseraior eius
ait dñs. Statue tͥ speculam pone tͥ amaritu¬
dmnes dirige cortium in uiam directam ĩ qͣ
ambuiasti. Reu̾tere uͥgo nrł reu̾tere ad ciur¬
tates tuat. Usq auo deuitu dissorũs fiuia na

Expanded text:
locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirige cor tuum in viam directam in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas usquequo deliciis dissolveris filia va
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibi crunt uiq ad diem u̾ifitatõnis sue di¬
tit dñs: ⁊ afferii fatiam ea ⁊ restiti ĩ icconsto.
t fcm̃ẽ in anno illo in priñ u¬
cipnio regni sedechie regil ude ĩ anno .iiͦii.
Inm̃is. u̾: dixit ad me ananias filius arir
ꝓpħa de gabao in domo dñicoram sac̾dotib
Contiiui iugum regis babyloms.Adhuc
duo annz dierum: ⁊ ego referri fatiam ad
rex babylonis de lito isto ⁊ transtuuit ca in
babilonẽ ⁊ iecomam filium icachim regem
iudi ⁊ omẽm tͣnsnugrationem uide qͥ igͥssi

Expanded text:
 ad diem visitationis suae dicit Dominus et adferri faciam ea et restitui in loco isto et factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad chodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem
Abbreviated transcription (Latin):
antilli ⁊ seriuent ei os̃ gs̃ ⁊ filio eius ⁊ fui¬
o filii eiuis donec ueniat tempꝰ t̾re cius ⁊
ip̃uis. ⁊ serment ei geutes muite ⁊ reges
magni. Gens aut̃ ⁊ regnum ꝙ ñ seruierit
nabugod̾ regi babyloiis. et quicumq
ñ curuau̾it collum suum sub iugo regis
baby lonis ĩ gladio ⁊ fame ⁊ peste. uisitabo
sr̃gentem illam ait dnl donet olumam ees
uros ⁊ diuinos sompniatores ⁊ augures ⁊

Expanded text:
eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos vestros et divinos et somniatores et augur
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ noĩe oñ urias fuius semei de cariathiarim
⁊ ꝓpiauit aou̾sum ciuitatem istam ⁊ adu̾¬
sum t̾ram gͣnt iuxta uiniu̾sa u̾ba ierennie. Et
auoiuit rex ioichum ⁊ õ potentes ⁊ pͥncipes
euis uͥua nͣ. ⁊ q̃siuitrex int̾ficere eum ⁊ au¬
diuit urias ⁊ timuit. fugitq ⁊ ingrestuẽ
egyptum. et milit rex ioachim uires ĩ egyꝑ
tum euathan taium achobor ⁊ iuros t̃ eo ĩ egͥrꝑ¬
tum ⁊ eonxerunt uriam de egypto ⁊ addux¬
erunt eum ad regem icachim ⁊ ꝑcussit eum
gladio ⁊ ꝓietit cadauer eius in sepuichris

Expanded text:
thiarim, et prophetauit aduersum ciuitatem istam et aduersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugitque et ingressus etum, Elnathan filium Achobor, et viros cum eo in Aegypt eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris
Abbreviated transcription (Latin):
ad eos. H dicit dñi ds̃ ex̾cituum. Sibentes ui¬
betis q ecce iu ciuitate in qͣ inuccatum est
nom̃ meum ego incipio a ffligere ⁊ uos qͣi ĩ¬
nocentes iminunes eritis: Nõ eritis ĩ mtnes
Gladium enim ego uoco sẜ om̃i ħicatoros t̾re:
dicit dñs ex̾cituum. Et tu ꝓph̾abis ad ecs osa¬
u̾ba ħ: ⁊ dices ad illos. Uñs de excelso rugiet
⁊ de hitaculo suo dabit uocẽ suam. Rugiens
rugict ir̃ decorem suum: celeuma qͣi calcanti¬
t̾re. ꝑuenit sonitus usꝙ ad extrema t̾re qr in¬
ditum dnõ t̃ gentio. Iuoicatur ip̃e c̃ ol carne
Impios tradidi gladio: dicit dñs. Hdicit dñi

Expanded text:
ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos overba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantiterrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio
Abbreviated transcription (Latin):
tis regib ⁊ ambri ⁊ cunctis regib elam ⁊ cũ¬
ctis regib medoꝵ cunstuq regib aqͥlonis. ⁊¬
de ꝓpe ⁊ deionge unicuiq contͣ frẽm suum ⁊
omib regnns t̾re q̃ sunt rr̃ fatiem eius ⁊ rex
sesat bilet post eos. Et dices ad ees. H dicit dñs
exͣcituum ds̃ ifrł. Bibite ⁊ in hebriamins ⁊ uo¬
iite ⁊ cadite ⁊ noute consurgere a fatie gia¬

Expanded text:
egibus Zambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomite et cadite neque
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tectii eius miscrebor ⁊ edificare ciuitas ĩ
excelio suo ⁊ cempium iuxͣ ordinẽ suũ fim¬
darunt ⁊ egredietur de eis laus uoxey iudĩ¬
tium. Et multiplicabo eos ⁊ ñ ĩminuent᷑.
⁊ głiticabo eos ⁊ ñ attenuabunt᷑. Et erunt
fiui eius sicut a principio ⁊ cerusenis coram
me ꝑmanebit. Et iusitaro adu̾sum os qͥ tei¬

Expanded text:
eorum miserebor; et aedificabitur civitas in excelso suo, et templum juxta ordinem suum fundabitur. Et egredietur de eis laus, voxque ludentium: et multiplicabo eos, et non minuentur; et glorificabo eos, et non attenuabuntur. Et erunt filii ejus sicut a principio, et coetus ejus coram me permanebit: et visitabo adversum o
Abbreviated transcription (Latin):
tas ⁊ ipĩ currebant. ñ loquebarao eos ⁊ ip̃i ꝓ¬
ꝑhetauant. si stetiisent ĩ osilio niõ ⁊ nota fe¬
cicient u̾ba mea ppło meo au̾tissem utiq eos
absconditis ⁊ ego ñ uidebo eum ditit dñs: Nũ¬
quid ũ celum ⁊ t̾ram ego implebo ait dñs:

Expanded text:
uebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eoabsconditis, et ego non videbo eum? dicit Dominus. Numquid non coelum, et terram ego impleo? dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
eius. tempusq retrib utionis ẽ iacob ⁊ ex ip̃o
saluabitur. et erit in die illa ait dñi exerti¬
tuum. Canteram iugum eius decolo tuo:
⁊ unicuia illius disrumꝑam ⁊ ũ dñabunt᷑
ei ampuus auieni. S seruient dño tõ suo ⁊ dd̾
regi suo ꝙ̃ suscitabo eis Tu gͥ ne timeas ser¬

Expanded text:
tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu
Abbreviated transcription (Latin):
phetant uobis ⁊ decipiunt uos. Uisionẽ cord̾
sui locuntur. ñ deore dñi. Ditunt hiis qͥ blas¬
phemant me. Locutui ẽ dñi. Pax erit uob ⁊ oĩ
ciui ambitlat ĩ pͣuitate cordis sui: dixerunt.
Nõ ueniet sr̃ nos malum. Quis enimaffuit ĩ
ꝯsilio dñi ⁊ uidit ⁊ audiuit sermonem eius:
Quis ꝯsiderauit u̾bum illuis ⁊ audiuit: ecce
t᷑bo dnice indignationis egredictur ⁊ tẽpestai
erumpeni ir̃ cap̃ impioꝵ ueniet. Nõ reu̾tetur

Expanded text:
phetant uobis et decipiunt uos. uisionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in pravitate cordis sui dixerunt non veniet super vos malum quis enim adfuit in consilio Domini et vidit et audivit sermonem eius quis consideravit verbum illius et audivit ecce turbo dominicae indignationis egredietur et tempestas erump
Abbreviated transcription (Latin):
stooiam mcam custodieris tu qͦ indirabis to¬
mum meam ⁊ custodies atͥa mea. ⁊ dabo tͥam
bulantes de hiii qͥ nunt hic assistunt. Audi
ih̃o sacertos magne tu ⁊ amiti tui qͥ hĩtant
coram te qi uiri protendentes sunt. Ecce enĩ
ego adducam seruũ meum. orientalẽ qr et¬
te iapis ꝙ̃ dedi. coram iesu sr̃ lapidem umũ
.un. oculi sut. Et ercee ego celabo scuiptu¬
rameius ait dñs ex̾cituũ. Et auferam iiqͥta¬
tem t̾re illuis in die una. In die illa dicit oñt
ex̾cituum uccabit uiramitum suũ suoter

Expanded text:
ris tu quoque iudicabis domum meam et custodies atria mea et dabo tibi ambulantes de his qui nunc hic adsistunt audi Iesu sacerdos magne tu et amici tui qui habitant coram te quia viri portendentes sunt ecce enim ego adducam servum meum orientem quia ecce lapis quem dedi coram Iesu super lapidem unum septem oculi sunt ecce ego celabo sculpturam eius ait Dominus exercituum et auferam iniquitatem terrae illius in die una in die illa dicit Dominus exercituum voca
Abbreviated transcription (Latin):
dam tͥ quid sunt ħ: Et redit uir qͥ stabat in¬
t̃ mmrteca ⁊ dixit. Isti suni quos misit dñiq̃
ꝑambulent terram. Et ixderunt angelo do¬
lini qui stabat it̾ mirteta. Et dixerunt.
ꝑ ambulauimꝰ t̾ram ⁊ ecce omĩs t̾ra hĩtat᷑

Expanded text:
dam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta, et dixit: Isti sunt, quos misit Dominus ut perambulent terram. Et responderunt Angelo Domini qui stabat inter myrteta, et dixerunt: Perambulavimus terram, et ecce omnis terra habitatur
Abbreviated transcription (Latin):
qͣtuor fabres: ⁊ dixi. Quid isti ueniunt facere:
Q au dicens. H̾ sunt cornua q̃ uentnauerũt
uitam ꝑ singinos uiros. Et nemo illoꝵ leua¬
uit cap̃ suũ. ⁊ uenerunt isti det̾rere ea ut dei¬
cient cornua gentium q̃ leuauer̃t cornu st̃
t̾ram iuta ut dispergͥent eam.
t leuaui oculos meos ⁊ uidi. Et ecceuir¬

Expanded text:
et dixi: Quid isti veniunt facere? Qui ait, dicens: Haec sunt cornua quae ventilaverunt Judam per singulos viros, et nemo eorum levavit caput suum, et venerunt isti deterere ea, ut dejiciant cornua gentium quae elevaverunt cornu super terram Juda, ut dispergerent eam. LXX: Et levavi oculos meos et vidi: et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgentib sẏn. Gaude ⁊ ictare fiua edom q̃
hitas in t̾ra hus. Ad te qucq ꝑueniet calix¬
⁊ ĩhebriab̾is atq midab̾is łħau. Comple¬
ta ẽ inquitas tuafiria syon ñ addet intͣ
ut transmigret te. bilitauit iniqͥtatem tuã
filia edom: distcoperiet pettata tua. Ilit¬

Expanded text:
etare, filia Edom, quae habitas in terra Hus: ad te quoque perveniet calix. inebriaberis, atque nudaberis.  Thau.  Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te: visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua. I
Abbreviated transcription (Latin):
erubuerunt. ntq senum miserti sunt. Phe
Cum adhuc subsist̾emus defecerunt oculi
nt̃i ad auxnium nr̃m uanũ: c̾ respit̾emus
attenti ad gentẽ q̃ saluare ñ poterat. sade.
Lubricauerunt uestigia nr̃a initin̾e plate¬

Expanded text:
m miserti sunt.  Ain.  Cum adhuc subsisteremus, defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum, cum respiceremus attenti ad gentem, quae salvare non poterat.  Sade.  Lubricaverunt vestigia nostra in itinere plate
Abbreviated transcription (Latin):
lut phistitie eris. cartulago illius cn laim¬
ne ferret. Ip̃e ẽ principium uiaꝵ dĩ qͥ fecit
eum appłicabit gladium eius. Huic mon¬
tes huas ferunt. e bestie agͥ ludunt ibi. Sb
et eum ⁊ sudib ꝑforabit nares eius. An
extrahere pot̾i icuiathan hamo ⁊ fune liga¬
bis lingͣm eius. sumꝙͥ pones sircuium ĩ
narb eius. aut aimuilla ꝑforabit maxillã¬

Expanded text:
e aeris, cartilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum, applicabit gladium eius. Huic montes herbas ferunt, omnes bestiae agri ludunt ibi, subet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut arm
Abbreviated transcription (Latin):
inerasti m̃ses conteptus eoꝵ ⁊ scisti temp̃ part᷑
earum. Incuruantur ad fecum ⁊ pariunt. ⁊
rugitus emritunt. Separantur fun caꝵ ⁊ ꝑ¬
gunt ad pastum: egreduintur ⁊ ñ reuertun¬
tur ad eas. Quis dimisit onagram ltberum
⁊ unicinia eius qͥi soluit: Cm dedit ĩ sontudie
rentia queq ꝑquirit. Numquid uolet rino¬
ceres seriure ⁊ͥ. aut morabr̃ ad p̾sepe tiumi:
Numꝙͥ alligabis ad arandum rinoceronta¬
loro tuo. aut confringet glebas uallium p᷑ te
sumꝙͥ fidutiam ħebis ĩ fortitudine magͥna¬
seius. ⁊ dereunq̃s ei lauores tuos: Numꝙͥ credes
Penna stratiomi simmił ẽ pennis nerodii. ⁊¬

Expanded text:
tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine rentia quaeque perquirit numquid volet rinoceros servire tibi aut morabitur ad praesepe tuum numquid alligabis rinoceroonfringet glebas vallium post te? Numquid fiduciam habebis in magna fortitudine ejus, et derelinques ei labores tuos? Numquid credePenna struthionum similis est pennis herodii,
Abbreviated transcription (Latin):
siuos t̾re consurgere faries. Numqͥ nosti ordi¬
nem celi. ⁊ pones rõnem eius in terra: Nũ ꝙͥ
eleuabis ĩ nebina rictem tuam. ⁊ impẽtus
aqͣrum operiet te : Numꝙͥ mittes fuiguia
⁊ ibunt. ⁊ reuertentia dicent tͥ: ecce assimi
Quis posuit ĩ iuscerib hoĩs sapĩam aut cis
dedit gallo intelligentiam. Quis enarrauit
celoꝵ rõnem ⁊ ꝯcentum celi qͥs dormire fati¬
et. qñ fundabatur pinini in t̾ra ⁊ glere cõ¬

Expanded text:
dinem caeli et pones rationem eius in terra numquid elevabis in nebula vocem tuam et impetus aquarum operiet te numquid mittes fulgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae co
Abbreviated transcription (Latin):
peccimam bibimus ligna nr̃a p̾tio com¬
parauimꝰ. Ceruitib nr̃is minabamus: lai¬
sii ñ dabatur reqͥes. egypto ñ dedimus ma¬
num ⁊ afurus ut saturaremur pane. Prẽs
tates nr̃c eoꝵ portauimꝰ.Sern dñati sunt
In asab nr̃i afferelumus panem nob̾ a fa¬
die glad ii in deserco. Pesui nr̃a qͣi clipanus
exusta ẽ a fatie tempestatum famis. Muli¬
eres in sẏon humiliauerunt u̾gines ĩ cui¬
tatib iuda. Principes manu suspensisunt¬
⁊ faties senum ñ crubuerinti. Adolescentioꝰ

Expanded text:
pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres tates eorum portavimus. Servi dominati sunt nostris afferebamus panem nobis, a facie gladii in deserto. Pellis nostra, quasi clibanus exusta est a facie tempestatum famis. Mulieres in Sion humiliaverunt, et virgines in civitatibus Juda. Principes manu suspensi sunt: facies sen
Abbreviated transcription (Latin):
tem syon ar disperiit. uulpes ambula¬
rierunt ĩ eo. ẽu aut̃ dne in et̾nũ ꝑ mane¬
bis: ⁊ sonum tuũ ĩ gn̾ationem ⁊ gn̾ati¬
onem. Quare in et̾num obliuisceris no¬
stri ⁊ d̾elinqs nos ĩ longitutmẽ dierum
Conu̾re nos dñe ad te ⁊ ou̾remur. Inno¬
ua dies nr̃os sicut a pͥncipio. s ꝓi̾tiens
repinisti nos. iratul ẽ ꝯtra nos uehenlter.

Expanded text:
ulpes ambulaverunt in eo. Tu autem, Domine, in aeternum permanebis, solium tuum in generationem et generationem: Quare in perpetuum oblivisceris nostri? derelinques nos in longitudine dierum? Converte nos, Domine, ad te, et convertemur: innova dies nostros, sicut a principio. Sed projiciens repulisti nos, i
Abbreviated transcription (Latin):
ignorarat eum ꝙ̃ in libro nesciens uenerabatur.
uenit ꝑhilppꝰ ostendit ei ih̾m qͥ clausus iatebat ĩ
litera. Omira doctoris uͥtus. ead̃ hora credibit eunu
spuio. plus in deserto fonte ecce ꝙͣ ĩ aurato sẏnago¬
enĩ epłarii angustia euagau longuis patiebatur
ut intelng̾es re ĩ scͥpturis sacris sñ preuio ⁊ mon¬
stante semitam non posle ingreoi.
astro legicis. metitis. quoꝵ mortaua itĩa mortali

Expanded text:
orabat eum, quem in libro nesciens venerabatur. Venit Philippus, ostendit ei Jesum, qui clausus latebat in littera. O mira doctoris virtus! Eadem hora credit eunucmagister: plus in deserto fonte Ecclesiae, quam in aurato synagoaris angustia euagari longius patiebatur —, ut intellegeres te in scripturis sanctis sine praeuio et monstrante semitam non posse ingredi. astrologis, medicis, quorum scientia mortali
Abbreviated transcription (Latin):
uisitatione pessimi. Abscondit pig̾ manũ
suam sub acella: nec ad e suum apꝑlicat eã
Pestilente flagellato stultui sapientior erit:
si autem corripueris sapientem intelliget
disciplinam. Qui a ffugit prẽm ⁊ mnrẽm fu
git: ignominiosui erti ⁊ infelix. Nõ cesles¬
o fili audire doct̾nam. nec ignores sermoẽs
scĩe. Testis iniquus derdet iuditium ⁊ os mi¬
ꝑioꝵ deuorat iniquitatem
arata sunt derisorib iudiria ⁊ mallei
sa res ẽ uinum ⁊ tumultuosa ẽbrietas. Q¬
cumq nis delectatur ñ erit sapiens. Sicut
rugitui ieonis. ita ⁊ error regis: qͥ ꝓuccat
eum peccat ĩ aiam suam. Honor ẽ hoĩ qͥ se¬
parat. se a contentionib. Os aut̃ stulti mis¬
tentur contumelii. Sꝓter frigus pigerara¬
re noluit m̃dicabit ergo estate. ⁊ ñ dabitur

Expanded text:
num suam sub ascella, nec ad os suum applicat eam. Pestilente flagellato, stultus sapientior erit: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix. Non cesses, fili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium: et os impiorum devorat iniquitatem. Parata sunt derisa res, vinum, et tumultuosa ebrietas. quicumque his delectatur, non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis. Propter frigus piger arare noluit: mendicabit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
deru ei. qm̃.uiii. nequitie sunt ĩ corde illius
Q̾ operit odium fraudulent̾: reuelabr̃ ma¬
fitia eius in concilio. Q̾ fodit foueam ĩcidet ĩ
eam ⁊ qͥ uoluit lapidem reu̾teturad eum. Lin¬
gͣ fallax ñ amat iu̾utatem. ⁊ os lubritum oꝑe¬
ratur rumas.

Expanded text:
eptem nequitiae sunt in corde illius. qui operit odium fraudulenter, reuelabitur malitia eius in concilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem: et os lubricum operatur ruinas.
Abbreviated transcription (Latin):
estina que uidetur hoi iusta: nouilsima au¬
tem tius deducunt ad mortem. Ritus dolore
miscebitur ⁊ extrema gaudii luctus occupat.
uir bomiis. In nctem credit oĩ u̾bo: astutuis e si¬
derat gressĩ suo. Sapiens timet ⁊ declinata
malo: stultus tͣnsilit ⁊ ofidit. Imꝑatiens opera¬
bitur stultitiam: ⁊ uir nͥsutus odiosus est.
Possi debunt partuili stultitiam: ⁊ expectabũt
astuti sciãm. Iacebunt mali ante bonos ⁊ in¬
pii aute portas iustoꝵ. Etiam pximo suo pa¬
per odiosus ẽ. amici uero duitum multi
u ui despicit pximum suum peccat. qui auĩ
miseretur pruꝑi beatus erit. Qui credit in do

Expanded text:
est uia, quae uidetur homini iusta: nouissima autem eius deducunt ad mortem. risus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat. bo astutus considerat gressus suos sapiens timet et declinat malum stultus transilit et confidit inpatiens operabitur stultitiam et vir versutus odiosus est possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus erit errant qui o
Abbreviated transcription (Latin):
furorem Qingͤ sapientium ornat scĩam:¬
os fatuor ebullit stultitiam. In omĩ lcco
cculi diũ contemplantur bonos ⁊ malos lin¬
gͣ placabił lignum uite q̃ autem immode¬
rata ẽ cont̾et sp̃m. Stultus irridet discipu¬
nam prĩs sui. qui autem increpationem¬

Expanded text:
 Lingua sapientium ornat scios fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur bonos et malos, lingua placabilis lignum vitae. quae autem immodeae . Item: Stultus irridet disciplinam patris sui, qui autem custodit increpatione
Abbreviated transcription (Latin):
aĩo suo expugnatore urbium. sortes mittun
tur in snu. s a dño temperantur.
eliorẽ buccella suta cum gaudio: ꝙͣ do¬
mus plena uictimis c̃ uirgio. Seruiul ꝑi¬
tiens dnabitur filris stiritis: ⁊ int̾ frẽs here¬
ditatem diuidet. Sicut igne ꝓbatur argent̃¬
⁊ aurum camino: ita corda ꝓbat dñs. malus
obedit lingue imque. fallax obtemperat la¬
biis mñdatib. Qui despicit panperem exporat
scõri eius. ⁊ qui ĩ ruina letatur alt̾ius nͨ erit ĩ¬
printipem labium mĩtiens. Gemina gͣtissi¬
ma expectatio prestolantis: quiccumq seuer¬
terit prudent᷑ intelligit. Qui celat deuctum q̃¬
rit amicitias: q̃ altero sermone repetit separat
federatos. plus ꝓficit correctio ap̃ prudentem
ꝙͣ centum plage ap̃ stultum. semꝑ iurgia
qͥrit mairis. angelus aut̃ crudeł mit̾tetur otͣ
eum. Expedit magis ursgoccurrete raptis fe

Expanded text:
animo suo expugnatanimo suo expugnattur in sinu, sed a domino temperantur. Melior est bucella sicca cum gaudio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit pauperem, exprobrat factori eius: et qui in ruina laetatur alterius, non erit inprincipem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis f
Abbreviated transcription (Latin):
cant̾tionem precedit fr̃bia: ⁊ ante ruiam
exaltatut sp̃c. Meliui ẽ humiuiari t̃ mitib
ꝙͣ diuidere sponã cum sr̃bis. Eruditus ĩ u̾bo
repperiet bona: ⁊ qiui imperat in dño beatusẽ.
Qui lapiens ẽ corde appellabitur prudens ⁊ qͥ
dincis eicquio maiora pertipiet. Fans uite
eduditio possidentis. doct̾na stultoꝵ fatui¬
tas. Cor sapientis erudiet os eius ⁊ labiis
ilrius ad det grãm. fauul mest labia com¬
posita. dulcedo aie ẽ sanitas ossium. est uia
qrue uidetur hõi recta ⁊ nouilsima eius duct̃
ad mortem. Auima laborantis sͥ laborat: qr
compłit eum os suum. Uir impĩ fodit marũ
⁊ ĩ labiis eiul ignis ardescit. Hõ ꝑ n̾sus susci¬
tat lites: ⁊ u̾bosus separat principes. U̾ir ini¬
quus iactat amicum suimi. ⁊ ducri eum ꝑ
uiam ñ bonam. Qui atronitis ocuł ergitat pͣ¬
ua. mordens labia sua ꝑficitmalum. Coro¬
na dignitatis senectus q̃ inuiis iustitie reppe¬
rietur. Meliorẽ patiens uiro forti. ⁊ qͥ dñatur

Expanded text:
praecedit superbia et ante ruinam exaltatur spiritus melius est humiliari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis eruditus in verbo repperiet bona et qui in Domino sperat beatus est qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipiet fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuitas cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratiam favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuum est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per viam non bonam qui adtonitis oculis cogitat prava mordens labia sua perficit malum corona dignitatis senectus in viis iustitiae repperietur melior est patiens viro forte et qui dominatur
Abbreviated transcription (Latin):
as liu acella sua:⁊ laborat si ad os sirii eas cõ¬
u̾terit. Sapientior sͥ uidetur ꝓiger .uii. uiris
lcq̃ntib sententias. sicut qͥ apprehendit a uri¬
b canẽ sic qͥ tnͣsit uupatiens ⁊ cominiscit᷑ rixe
alt̾ius. Sicut noxius ẽ qͥ mitit ianteas ⁊ sagit¬
tas in mortẽ: ita uir qͥ fraudulent̾ nccet ami¬
co suo. ⁊ cum fin̾t deprehensus dicit uidens¬

Expanded text:
 laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum f
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ ignorat. Comede ⁊ bire dicet t̾: ⁊ mens eiꝰ ñ
ẽ tetum. Cibes qͦs cometeras euomes ⁊ ꝑces pł¬
cluos sermones tuos. In aurib insipientium
nelcqͣris qr despitiem doct̾ͥnam elcquis tui. Ne
atringas t̾mines paruuloꝵ ⁊ agrum pupillo¬
rum ne introeas. ꝓꝑinqͦ enim illoꝵ fortis est
⁊ ip̃e iudicarit contra te cam̃ illoꝵ. Ingrediat᷑
ad doct̾nam cor tuum ⁊ aures iue ad itr scĩe
Noli suptranere a ꝑ uero disciplinam: si enim
ꝑcusseru cum uirga ñ morietur. Tugͦ ꝑcutieᷤ
cum uirga: ⁊ aĩam eius de inferuo luxrabis
fili ini si sapiens suĩt animus tuus gaudebit
tetum cor meum ⁊ exultabunt renes mei. c̃
locuta fui̾nt recta laria tua. Non emuletur
cor tuum peccores s in timore onĩ esto tota
die. qr ñ cbii ipem ĩ notussimo. ⁊ pͥstoio tua ñ
auferetur. Audi fili mi ⁊ esto sapiens ⁊

Expanded text:
 comede et bibe dicet tibi et mens eius non est tecum cibos quos comederas evomes et perdes pulchros sermones tuos in auribus insipientium ne loquaris quia despicient doctrinam eloquii tui ne adtingas terminos parvulorum et agrum pupillorum ne introeas propinquus enim eorum Fortis est et ipse iudicabit contra te causam illorum ingrediatur ad doctrinam cor tuum et aures tuae ad verba scientiae noli subtrahere a puero disciplinam si enim percusseris eum virga non morietur tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabis fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tecum cor meum et exultabunt renes mei cum locuta fuerint rectum labia tua non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die quia habebis spem in novissimo et praestolatio tua non auferetur a
Abbreviated transcription (Latin):
wi morieris ⁊ ibi erit currus głe tue: ⁊ ig¬
nominia comꝰ dm̃i dei tuz. Et expelam te de
statione tua ⁊ de ninistio tuo deponam te.
Et erit in die illa uocabo seruum meum
elyachim filium eͥthie ⁊ induam illum cu¬
nica tua ⁊ tinguio tuo ꝯfortabo eum. ⁊ po¬
testatem tuam dabo in manus esui. Et er̃¬

Expanded text:
it currus gloriae tuae ignominia domus Domini tui et expellam te de statione tua et de ministerio tuo deponam te et erit in die illa vocabo servum meum Eliachim filium Helciae et induam illum tunicam tuam et cingulo tuo confortabo eum et potestatem tuam dabo in manu eius et er
Abbreviated transcription (Latin):
gum a fatie ou̾ Ueniet ĩ aioth: transibitĩ
mageon. ap̃ maginas comendauit uasa fua
tͣnsierunt cursum: gabaa sedes ur̃a. Obstupu¬
it rama: gabaath ĩ auiis fugit. Hinni uote
tua filia gallin. atrende laia. Pauꝑ cula ana¬
thot: migrauit metempna. Habitatores ga¬
bin. confortanii ad nucdies ut ĩ nobe
stetur. agitabit manum tuã fr̾ montẽ tiuie
syon collem ierłm. Ecce dnator dñi ex̃citu¬
um confringet laguncuiam ĩ t̾rore ⁊ exter¬
si statura succendentur ⁊ sublimes humi¬
liabuntur. ⁊ subu̾tentur o densa saitus f̾ro.

Expanded text:
transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit Medemena: habitatores Gabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore, et excelsi statura succidentur, et sublimes humiliabuntur. Et subvertentur
Abbreviated transcription (Latin):
fecerat eam. ⁊ operatorẽ eiui delonge ñ uidisti
et uccauit oñs d ex̾cituum ĩ die illa ad flec̃
⁊ pianctum. ⁊ ad caluitiũ ⁊ ad cingulum
sacti. E tetce gaudium ⁊ letitia occitere nitu¬
los ⁊ iugulare arietes ⁊ comedere tarnes ⁊ bi¬
bere uinuni. Comedamꝰ. ⁊ bibanus cs euim
moriemur. et reuelatae ĩ aurioz meis uox.¬
dui ex̾tituum. Si dimittetur iniqͥtas ħ uos
donet moriamini: dicit dñi ex̾tituum. Hec¬

Expanded text:
erat eam et operatorem eius de longe non vidistis et vocavit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacci et ecce gaudium et laetitia occidere vitulos et iugulare arietes comedere carnes et bibere vinum comedamus et bibamus cras enim moriemur et revelata est in auribus meis Domini exercituum si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamini dicit Dominus De
Abbreviated transcription (Latin):
nocte: et dixit custos. Uenit mane ⁊ noxsi
queritu q̃rite: ou̾timim ⁊ uenite. Omis in
arabia. In saltu ad uesperam dormietis s se¬
mitis dodatum. Occurrentes ririenti ferte a¬
ꝙͣ qui hitatii tram austri. C̃um panib oc¬
currite fugienti. A fatie enini gladioꝵ fu¬
gerunt: a tatie gladii iminentis. a fatie ar

Expanded text:
e? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie
Abbreviated transcription (Latin):
um extiderunt: flagella euis usq ad iazer ꝑ¬
uenerunt. errauerunt ĩ desto. ꝓpagies eius
relicte sunt tͣnsiertint mare. Sr hoc plorabo ĩ
fictu iazer. ⁊ uineam sabama. In hebriabo te
lac̾ma mea esebon ⁊ eleale: qm̃ fr̃ iundemniã
tuam ⁊ sr̃ messem tuam uox calcantiũ irruit
et auseretur letitia ⁊ exintatio de carmelo.⁊ ĩ
uineis ñ exuitabit neq iubilabit. Uium ĩ¬

Expanded text:
la eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio de Carmelo et in vineis non exultabit neq
Abbreviated transcription (Latin):
lumbinsi doiore. angustia possedit me sicut
angustia parturiemis. Cormi c̾ audirtmn: cõ¬
turbati sum ẽ uiderem. Emarruit cor meum
tenchre scupe fecerunt me. Babylon diicã m̃a
posita ẽ nͥ in inuacłm. pone miam ꝯrepiare ĩ
speticia. Comedcures ⁊ bicentes surgite: p̾nci¬
pes ⁊ arcipite clipcum. H eni dix dũtmͥͣ. Ua¬
de ⁊ pons specuiatorem.⁊ ꝙcumq uideritan¬
nuntiet. Et uidit currum duoꝵ equit ascen¬
sorem asim ⁊ astensorẽ camicli. Et complatꝰ ẽ
dingent̾ minto intuitu. Et clamaint leo.
St̃ specinam dnĩ ego sum stani iugit᷑ ꝑ diẽ
⁊ sẽ custodiam meam ego sũ stant toti᷑ nocti

Expanded text:
i dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis n
Abbreviated transcription (Latin):
tes rethe sr̃ faties aqͣꝵ emarcescent. Confunten¬
tur qͥ operabantur limim plectences ⁊ texentes
suptina. Et erunt irrigua eius flaccentia om̃s
qͥ fatiebant latͥnas ad capiendos pisces. Stinti
principes thaneos sapientei ꝯsiuarii pħonis¬
dederunt consiium infipienĩ. Quomͦ dicetit
phoni filiui sapientium ego. filius regũ anti¬
quoꝵ. U̾bi nunt sunt sapientes tui: annunti¬
gẏptum. stuiti fcĩ sunt prracipes thaneos e¬
martutrunt principes menpheos. Decepetunt
egyptum angulum ppłoꝵ eius dñs miscuit¬

Expanded text:
tes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliarii Pdederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntigyptum. Stulti facti sunt principes Taneos, emarcuerunt principes Mempheos, deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ocuioꝵ ibãt ⁊ plaudebant ⁊ ambuiauant pe
dib suis composico gradu incedebunt. Detal¬
uabit dñs u̾ticem fiuaꝵ syon. ⁊ dñs c̾nem ea¬
rum nudabit. In die illa auferet dñi ornam̃¬
tum caltiam̃toꝵ ⁊ lunuias ⁊ torq̃s. ⁊ monina
⁊ armillas ⁊ mitras. disc̾minaua ⁊ ꝑichelidas

Expanded text:
 ambulabant, et pedibus suis composito gradu incedebant, decalvabit Dominus verticem filiarum Syon, et Dominus crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus hornamentum caltiamentorum et lunulas et torques et monilia et armillas et mitras et discriminalia et periscelidas