comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cur ignorãte me fug̾e uolusti. nec indicare
mͥ ut ꝓseq̃ret te cũ gaudio ⁊ canticis ⁊ tĩpanis
⁊ cycharis. Non est passus ut oscularetur filios me¬
os ac filias. Stulte oꝑatus es. Et nũc quidẽ ualet
manꝰ mea redd̾e tibimalũ. S d̃s prĩs tur heri dix̃
mͥ. Caue ne loqͣris cͣc iacob quicꝙͣ duriꝰ. Esto. ad¬

Expanded text:
ur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: sed Deus patris vestri heri dixit mihi: Cave ne loquaris cum
Abbreviated transcription (Latin):
sciote ꝑfc̃s sũ: timui neuiolent̾ aufes filias tu¬
as. Qd̾ a furti meatguis. ap̃ q̃nicũ inueneris
d̾os tuos. necetur corã frĩb nrĩs. Scrutare quic¬
quid tuoꝵ ap̃ me inuen̾is ⁊ aufer. Hec dicens.
ignorabat ꝙ rachel furata eẽt ydola. Ing̾ssus ita¬
q laban dab̾nacula iacob ⁊ lye ⁊ utrius famule.¬

Expanded text:
filias tuas. Quod autem furti me arguis; apud quemcumque inveniris Deos tuos: necetur coram fratribus nostris. Scrutare quicquid tuorum erga me inveneris: et aufer. Hec dicens: ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernacula Jacob et Lie et utrius
Abbreviated transcription (Latin):
sit a ⁊ ñcios añ se ad esaufr̃em suũ int̾ram suã
seyꝵ: in regione edom: p̾cepitq eis dicẽs. Sic lo¬
quim̃i dño meo esaui. Hec dicit fr̃ tiuiis iacob.
Apõ laban peregͥnatus sũ: ⁊ fuius in p̾sentẽ
mitto nũc legatõem ad dñm meũ: ut ĩueniã
gr̃am in ꝯspectu tuo. Ren̾siq ft̃ ñtii ad iacob di
de ⁊ perc̾itus diuisit ppłm qui secũ erat. Gre¬
ge quor ⁊oues ⁊bones ⁊ camelos: ĩluas di¬

Expanded text:
sit Jacob nuncios ante se ad Esau fratrem suum in terra Seir, in regione Edom: praecepitque eis, dicens: Sic loquimini domino meo Esau: Haec dicit frater tuus Jacob: Apud Laban peregrinatus sum, et fui usque in praesentem mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas
Abbreviated transcription (Latin):
Ee a st̃ gñatoẽs esau. ip̃e est edom. S sau
accepit uxores de filiab chanaan. ada fili¬
amelomethei. ⁊ colibama filiã anae filii sebon
enei. bathsemath quo filiã ysmael sororẽ na¬
baioth. Peperit a ada eliphath. bathsemath.
chore. Hui st̃ filii esau qͥ natisũt ei in t̾ra chancã.

Expanded text:
erationes Esau: ipse est Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath Chore. Hi filii Esau, qui nati sunt ei in terra Chanaan.
Abbreviated transcription (Latin):
eũ ꝙ̃ uocauit labantumulũ testis⁊ iacob ateruũ
testimõii. itt̾q iuxͣ ꝓprietatẽ lingue sue. Dixito la¬
ban. Cumulus iste testis erit int̾ me ⁊ te hodie
Et idcirco appllatũ est nom̃ eiꝰ galaad. id est tum¬
dñs int̾ nos qñ recesserunꝰ a nob̾ si affux̾is filias
meas ⁊ si introdux̾is alias uxores sr̃ eas. nullusẜ
monis nr̃i destis est absq deo qͥ p̾sens respicit
te auitu pͥtieris malũ michi cogitas: ds abrahã
rd̃s nachor iudicet int̾ nos d̾s prĩs eoꝵ. Iurau̾¬

Expanded text:
em vocavit Laban: tumulus testis. Et Jacob: acervum testimonii. uterque juxta proprietatem lingue sue. Dixitque Laban. Tumulus iste testis erit inter me et te hodie. Et idcirco appellatus est nomen ejus Galaad: id est tum inter nos: quando recesserimus a vobis. Si afflixeris filias meas: et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo: qui presens respicit.te: aut tu preterieris: malum mihi cogitans: Deus Abraam: Deus Nachor: judicet inter nos Deus patris eorum. Jura
Abbreviated transcription (Latin):
u fr̃es cline gladius. ing̾ssi sũt urbẽ ꝯfidenter.
int̾fcĩs q oĩb masculis emor ⁊ sichẽ ꝑtter neca¬
u̾nt. dollentes dinã de domo sichem. sororẽ suã.
Qͥb eg̾ssis.: itruer̃t sr̃ u̾ocisos cet̾i filii lacbob:
⁊ de popłatisũt urbem inuldõem stupri ouies e
oꝵ armata ⁊ a sinos. cũctaq uastãtes q̃ indo¬
mib ⁊ mnagris erãt᷑: paruulos quo ⁊ uxores eo¬
rũ duxunt captiuas. Qͥb p̃paratis audacter.
iacob dixit ad symonẽ ⁊ leui. Turbastisme ec
odiosũ mefecistis chananeis ⁊ phetereis ħrca¬
torib t̾re hꝰ. Nos pancisuunꝰ. illi ꝯg̾gati ꝑcuciẽt

Expanded text:
sunt urbem confidenter, interfectisque omnibus masculis, Hemor et Sichem pariter necaverunt, tollentes Dinam de domo Sichem sororem suam. Quibus egressis, irruerunt super occisos caeteri filii Jacob, et depopulati sunt urbem in ultionem stupri: oves eantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutie
Abbreviated transcription (Latin):
heri ⁊ nudius t̾cius ⁊ maxime dicẽte sibi dnĩo. re¬
u̾tere in t̾ram pr̃m tuoꝵ ad gn̾atõem tuã. eroꝵ
tecũ: misit ⁊ uocauit rachel ⁊ lỹam in agrum
ubi pascebat g̾ges. Dixitq eis. Alideo faciẽ pris
ur̃i qd̾ non sit erga mesicut heri ⁊ nudiꝰ dercius.
Ds aͥ pr̃is mei fuit mecũ. Et ip̃e nostis ꝙ totis ui¬
rib meis ẜuierĩ pr̃i uro. S ⁊ p̃r nr circũuenit

Expanded text:
sibi Domino revertere in terram patrum tuorum et ad generationem tuam eroque tecum misit et vocavit Rahel et Liam in agrum ubi pascebat greges dixitque eis video faciem patris vestri quod non sit erga me sicut heri et nudius tertius Deus autem patris mei fuit mecum et ipsae nostis quod totis viribus meis se
Abbreviated transcription (Latin):
residui quicꝙͣ infacultatib ⁊ heditate domꝰ
pr̃is nr̃i. Nlõne qͣi alienas reputauit nos ⁊ nẽ¬
didit. cõeditq p̾cium nr̃m. S ds tulit opes pa
suũ in t̾ra chanaati eo tpre̾ erat labã ad tõdẽdas
oues ⁊ rachel furata ẽ ydola prĩs sui. Noluit

Expanded text:
tate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, conceditque pretium nostrum? sed Deus tulit opes patsuum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves suas, et Rachel furata est id
Abbreviated transcription (Latin):
men eius de libro uite. ⁊ ⁊fitebor nomẽ eius
corã pr̃e meo. ⁊ corã angelis eiꝰ. Qi ht̃ aures au¬
diat ꝗd sp̃s dicat eccłiis. Et angelo philadelphie
eccłie scribe. Hec dicit sanctus ⁊ u̾us qui habec
clauẽ dd̾. qui aꝑit ⁊ nemo claudit. claudit ⁊
nemo aꝑte. Stio oꝑa dua. Ecce dedicorã te ostiũ

Expanded text:
fitebor nomen ejus coram Patre meo, et coram angelis ejus. Qui habet aurem, audiat quid Spiritus dicat Ecclesiis. Et angelo Philadelphiae Ecclesiae scribe: Haec dicit Sanctus et Verus, qui habet clavem David: qui aperit, et nemo claudit: claudit, et nemo aperit: Scio opera tua. Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
Ulier & quedam de uxorib ꝓpħatũ clam¬
abat ad helyseum dicens. Seruus tuus
uit meus mortuus est. ⁊ tu nosti qi uus tuus
fuit timens deum. Et ecce creditoruenit ut tol¬
lat duos filios meos ad ẜmend̾ tibi. Cui dix̃
helyseus. Qd uisut faciam tĩbi Dic michi.
Qͥd hẽs ĩ domo tua. At illa ixndit. Ilon hẽo
ancilla tua quicqmͣ in domo mea nsi par ũ

Expanded text:
lamabat ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum et ecce creditor venit ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi cui dixit Heliseus quid vis ut faciam tibi dic mihi quid habes in domo tua at illa respondit non habeo ancilla tua quicquam in domo mea nisi parum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. bade ⁊ dic dño tuo. Edest helpas. Et
ilłe. Qͥd peccaui in quit qm̃ tradis me ẜuũ
tuũ ĩ manu achab ut intficiat me. uiuitdo¬
minus ds tiuus. qr non est gens asitañ
ĩ quo nõ miserit dñs meus te requirẽs. Et
R̾ndentib cũctis non est hic. ad iurauutrt¬
gna singnla ⁊ gentes eodẽ. eo qd̃ minime
adest helias. Cũq recessemoa te. spicitus
diũ aspordabite in locũ quem ignoros¬
go. Et iugͣssus nũciabo achab. ⁊ non
inueniens te int̾ficiet me. Seruus & time

Expanded text:
dixit: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo Achab, et non inveniens te, interficiet me: servus aute
Abbreviated transcription (Latin):
effrayin ex filus ꝓpħarũ. Sa eis calentũ argen
di⁊uestes mutatorias duplices. Dixit q neamã
Heliis est ut accipias duo dalenta. Et ccegite¬
um. Ligauitq duo dalenta argenti in duob
sactis ⁊ duplica uestimenta. ⁊ ĩ posuit duobus
puis suis. qui ⁊ portau̾nt coram eo. Cũq ueĩs¬

Expanded text:
entum argenti, et vestes mutatorias duplices. Dixitque Naaman: Melius est ut accipias duo talenta. Et coegit eum, ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis, et duplicia vestimenta, et imposuit duobus pueris suis, qui et portaverunt coram eo. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
i faciet ultra ẜius tuus holocaustũ aut uictim
p̾ceris dñm ꝓ ẜuo tuo. Qñ dñs meus ingredie
turtẽplũ rẽmon. ut adoret. ⁊ illo ĩiitente sĩ
manum meã. si adorau̾o in templo rẽmõ ado¬
rante eo ĩ eodem loco ut ignoscat michi dñs ẜuo
duo ꝓ hc re. Qͥ dixit ei. uade ĩ pace. Ab iit ergo

Expanded text:
enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimapreceris Dominum pro servo tuo, quando ingredieRemmon ut adoret et illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
rum hĩtabant coram eo. Dixitq helyi sels¬
uni de pius sius. Ponam ollam gtandmm
est unus in agrũut colligeret herbas agse
sus concidit ĩ oliam pulm̃ti. Nesciebat iiuo
eẽt. Infud̾unt g ͦ socu ut comed̾ent. Cũq guss¬
sent de coctione exclamau̾nt dicentes.  ocle¬
olla. mors ĩ olla uir dei. Et non potunt come¬
dere. At ille. Afferte itquit farmam. Cule¬

Expanded text:
rum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes: oncidit in ollam pulmenti, nesciebat enim quid esset. Infuderunt ergo sociis, ut comederent: cumque gustassent de coctione, exclamaverunt, dicentes: Mors in olla vir Dei. Et non potuerunt comedere. At ille: Afferte, inquit, farinam. E
Abbreviated transcription (Latin):
igitur dies quedam. ⁊ ueniens du̾tat ĩ tena¬
culũ ⁊ requienit ibi. Nixitq ad gieri pueꝵ
suũ. Uoca sunamitẽistam. Qł cũ uocasset
eam ⁊ illa stecit coram eo dixit ad pu̾m su¬
um. Loquere ad ean. Etce sedule ĩ omni¬
bus ministrasti nobis. Qͥd us ut faciam
prĩcipi milicie: Q R̾ndit. In medio ppłi mei
hĩto. Et ait. Qͥ d ergouult ut faciam ei. Dix
senex est. Precepit itaqut uocatet eam. ꝗe
cũ uocata fuiss. ⁊ stetisit ad ostiũr Duitao
eam. In tp̃re isto. ⁊ inhaceadem hora si uita¬
comes fu̾it hẽbis inut̾o filum. At illa rendit
Noli queso dñemi uirdei. ioli mentiri ancil¬
le tue. Et concepit muliei ⁊ pepte filiũ intẽ¬

Expanded text:
iens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixi vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore istoe , habebis in utero filium. At illa respondit: Noli, quaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillae tuae. Et concepit mulier, et peperit filium, in tem
Abbreviated transcription (Latin):
it dñs ad eum. uade. ⁊ reu̾tere ĩ uiam tuam
ꝑ desertũ indamascũ. Cũq ꝑuen̾it illut. ui¬
ges asael regem sr̃ syriam ⁊ iheu filium
nanisi unges regem sĩ isił. H eyseũ autẽ
filiũ saphat qui est de abeliera unges ppħam
ꝓte. Et erit quicũq fug̾it glad ium asatã.
occidet eũ iheu. Et quicũq fug̾it gladium
iheu: int̾ficiet eũ heliseus. Et delinqm mͥ¬

Expanded text:
tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eu
Abbreviated transcription (Latin):
phindit uiius de seritis regis istł. Est hic heli¬
Sus faius saphat qui fundebat aqmͣ sr̃ manuᷤᷤ
seue. Etant osaphat. Est apud eũ ẜmo dñ
heusendit᷑ q ad eum rexisrł ⁊ iosaphat rex in¬
Des rod com Dixit & helyseut ad regem i srł.
nuchi ⁊ ⁊ tibi est: uade ad ꝓpħas pr̃is tus¬

Expanded text:
pondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad p
Abbreviated transcription (Latin):
qͣgenos ⁊ qͥnquagenos in spelũtis ⁊ i iuin
eos parie ⁊ aqͣ Et nũc tu dicis. uade ⁊ dredio mn
o ad est helyas ut int̾ficiat me. Et dri ͤ huoas
uiuit dñs ex̾cituũ ante cuiꝰ uultũ sto ꝑ uas
apparebo et. Abut ergo abdias ĩ accurs a aoie
⁊ indicauit ei. uenitq achab ĩ occursũ lełeai
cũ uuidiss eũait. En nees ille qui aturlesa .

Expanded text:
nos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille
Abbreviated transcription (Latin):
Factus est ẜmo dñi ad helyam thesbitẽ dicẽs
Nõne iudistiachab humiliatũ coram me. Q
igitut humiliatus est mei cã non ĩdutã
malũ in dieb suif s ĩ dieb filii sui in fera
malum domui eius.
Ransierũt igitur tres anni absq
bello int̾ si tiam ⁊ isrł. In annoautẽ
tcio descendit iosaphat rex iuda ad regẽ is rł.
Dixitq rex isrł ad ẜuos suos. Ignoratis
qd̾ nr̃a sit ramoth galaad. ⁊ negligimus
tollere eam de manu regis syrie Et attad

Expanded text:
sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus t
Abbreviated transcription (Latin):
soliũ suũ sedentẽ. ⁊ oe m ex̾citũ celi assistentẽ
ei adextris. ⁊ a sinistris. Et ait dñs. Q nis
decipiet achab regẽ isrł ut ascẽdat ⁊ cadat i
ramoth galaad. Et dixit unus u̾ba huiꝰco¬
modi. ⁊ alius alit̾. Egressus esta sp̃s. ⁊ sttr

Expanded text:
solium suum, omnem exercitum caeli assistentem ei a dextris & a sinistris. Et ait Dominus: Quis decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, & alius aliter. Egressus est autem spir
Abbreviated transcription (Latin):
medepanem. ⁊ equo aĩo esto. ego dabo tibi
uineam naboth ierztaelite. Scripsit itaq
litt̾as ex noĩe achab. ⁊ signauit eas anulo e¬
ius. ⁊ misit ad maiores natu. ⁊ optimates
qui exant incintate eiꝰ. ⁊ ħitabant cum na
um ⁊ sedere facite naboth int̾ primos ppłi. ⁊
submtitite duos uiros filios belial qͣ eum. ⁊
falsũ destimoniũ dicant. Bñdixit naboth ⁊

Expanded text:
o animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab et signavit eas anulo eius et misit ad maiores natu et ad optimates qui erant in civitate eius et habitabant cum Nabum et sedere facite Naboth inter primos populi et submittite duos viros filios Belial contra eum et fals
Abbreviated transcription (Latin):
qui remãserãt. Porro benadab fugiens ing̾¬
sus est ciuitatẽ ĩ cubiculũ qd̾ erat intra cubi¬
culũ. Dix̾untq ei ẜui sui. Ecce audiuimꝰ ꝙ
reges domus urł clementes st̃. Ponamus ita
saccos ĩ lũbis urĩs. ⁊ funiculos incapitibus
suos. ⁊ posunt funiculos incapitib suis. ue̾¬

Expanded text:
Porro Benadad fugiens ingressus est civitatem, in cubiculum quod erat intra cubiculum. Dixeruntque ei servi sui: Ecce, audivimus quod reges domus Israel clementes sint: ponamus itaque saccos in lumbis nostris, et funiculos in capitibus suos, et posuerunt funes in capitibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
sed̾e fec̾unt naboth init̾ primos ppłi. Et addue¬
tis duob uiris filiis diabłi fec̾unt eos sedere
ccͣ eũ. At illi .s. ut uiridiabolici dix̾unt contra
eũ testimoniũ coram omni multitudens. Be
nedixit naboth deũ ⁊ regẽ. Qmͣobrẽ eduxe¬
rũt eũ extra ciuitatẽ. ⁊ lapidib int̾fec̾unt
Miserũtq ad iezabel dicentes. Lapidatus est
naboth. ⁊ mortuus est. Fcm̃ est a cum audiss
iezabel lapidatũ naboth. ⁊ mortuũ. locuta est
adachab. Strge posside uineam naboth iegra¬
elite qui noluit tibi acquiesc̾e.⁊ dare eam accep¬
da pecunia. Non tiuiuit naboth. s mortuus
est. Qd̃ cũ audiss achab: mortuũ iudelicet
naboth: surrexit ⁊ descendit ĩ uineam. naboth
iezraelite ut possid̾et eam. Factus est igitur
ẜmo dñi ad helỹam thesbicem. dicẽs. Surge
descende ĩ occursũ achab regis isrł. qui est ĩ sa¬

Expanded text:
sedere fecerunt Naboth inter optimates populi, et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum . At illi, scilicet ut viri diabolici, dixerunt contra eum testimonium coram omni multitudineob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
prmeus a pr̃e tuo reddam ⁊ pladeas fac tibitn
Rimasco. sicut fecit ꝓr m̃s ĩ samaria. ⁊ ego fe¬
derus recedã ate. Pepigit ergo fedus ⁊ dimi¬
diteu dunc uir quidã de filiis ꝓpħas dixitad
sccsusuũ ĩ ẜmonedñi. Percuteme. At ille no¬
seit ꝑcute. Cuiait. Qa noluistis audire nocẽ
du etce recedes a me. ⁊ ꝑcuciet te leo. Cũ re

Expanded text:
meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo.
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ei. uade. ⁊ ꝯfortare. ⁊ sci to. ⁊ iude quids
cias. Seqñti tanno rex syrie ascendet cortera
te. Serui u̾o regis syrie dix̾unt ei. Du monti¬
lim sũt dii eoꝵ. i deo suꝑauerũt nos. S meliisꝰ
est ut pugnemus cͣc eos incapestrib. ⁊ obtue¬
bimꝰ eos. Cu ergo u̾bum fac hoc. Amoue ro¬

Expanded text:
et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove re
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Qͥ remisit. ⁊ ait. Hec faciant mͥ dii. ⁊ hec
addant. si suffec̾it puluis samarie pugillis
citictus. Scm̃ est a cumaudiss benadab uer¬
bum istud: bibebat ip̃e. ⁊ reges ĩ umbracuł
Et ait ẜuis suis. Circũdatetiuitatẽ. Et circũ¬
ded̾unt eam. Et ecce ꝓpħa unus accedẽs ada
te iudisti oẽm multitudinem hanc nimiam.
Ecce ego tradam eam ĩ manũ tuã hodie. ut
scias qr ego sũ dñs. Et art achab. Perquem:
Dixitq ei. Hec dicit dñs. Perpedissecos prĩ¬
cipũ ꝓuintiaꝵ. Et ait. Qs incipiet pre¬
liari Et ille dixit. Tu. Recensut ergo
pueros principũ prouinciarũ. Et repperit

Expanded text:
misit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis cinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad te vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam in manu tua hodie ut scias quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit
Abbreviated transcription (Latin):
lis benedab dicio. uiuat oro de aĩa mea. EEñ¬
leart. Si adhuc uitit. ft̃ meusest. Qd̾ ace¬
persit iuri pro omine. ⁊ festinant̾ acce ꝑ tuns
ũbũ ex ore eius atq dixunt. Etater tũ ls
tenadabiuuit. Et oixit eisehte daddrrctee eũ
aenae. gͥcus est gͦad eu benadab. Et leuar

Expanded text:
s Benadad dicit vivat oro te anima mea et ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festinantes rapuerunt verbum ex ore eius atque dixerunt frater tuus Benadad et dixit eis ite et adducite eum egressus est ergo ad eum Ben
Abbreviated transcription (Latin):
ten. ¶ũq cau̾et psaltes facta est sr̃ eũ mamiᷤ
uñi ⁊ ait Nec dicit dñs facite alueũ torrẽtis
uius fossas.⁊ fossas. Hec n dicit dñs. Nonui¬
debitis uentũ neq pluuiã ⁊ aluens iste re¬
plebr̃ a quis. ⁊ bibetis uos ⁊ familie ur̃e ⁊ iu¬
menta ur̃a. Parũq ħ est in ꝯspectu dñi. Insuper
cradet ⁊̃ moab ĩ manus ur̃as ⁊ ꝑcutiecis oẽm ciui
tatẽ munitã. ⁊ oẽm utbem electam ⁊ unu̾sum
lignã fructifeꝵ succidetis. Cũctosq fontes aqͣꝵ
obturabitis. ⁊ oẽm agrũ eg̾gium oꝑretis lapidi¬
bus. factũ est gͥ mane qñ sacͥficiũ offerti solet
Et ecce aque uemebant ꝑueniebant ꝑ mam
edom ⁊ repleta est t̾ra aquis. Uniu̾si ã moabt¬
de audientes qd̾ astendissẽt reges ut pugna

Expanded text:
tem. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, & ait. Hæc dicit Dominus. Facite per alueum torrentis huius, fossas & fossas. Hæc enim dicit Dominus. Non videbitis ventum, neque pluuiam, & alueus iste replebitur aquis; & bibetis vos, & familiæ vestræ, & iumenta vestra. Parumque hoc est in conspectu Domini. Insuper tradet etiam Moab in masum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis universi autem Moabitae audientes quod asce
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ a non supponant. Et ego faciã bonẽ alt̾¬
ds̃. Nndens omnis ppłs att. Optuna ppositõ
qmͣ lociccus est helyas. Dixit ͦ help̃as ipħis le¬
al. Eligite uob̾ bouem inũ ⁊ facitẽ primi qr
uem q̃m ded̾at eis: fec̾unt. ⁊ ĩ uocau̾nt nomẽ
baal de mane usq ad m̾idiem dicẽtes. Baule

Expanded text:
ignem autem non supponant; et ego faciam bovem altet: Optima propositio, quam locutus est Helias. Dixit ergo Helias prophetis Baal: Eligite vobis bovem unum, et facite primi, quivem, quem dederat eis, fecerunt: et invocabant nomen Baal de mane usque ad merid
Abbreviated transcription (Latin):
erant baltheo desr̃ ⁊ stet̾unt in t̾minis. Prime¬
qr mane surgens. ⁊ orto iam sole ex adu̾so aqͥ¬
rũ. ud̾unt moabite econtra aquas rubeas
Pugnau̾nt reges cc̃ se. ⁊ cesi sunt mutuo. Nt
ꝑgead p̾dam moab. Perrex̾unt q ĩ castra istł
Porto ꝯsurgens isrł ꝑcussit moab. At illi fug̾¬
unt corã eis. uen̾unt igitur qui uic̾ant. ⁊ pe¬
cufserũt moab. ⁊ ciuitates destruxunt. et
cem agrũ optimũ mitentes singuli lapi
ita ut muri tm̃ fictiles reman̾ent. Et circũ¬
data est ciuitas ⁊ fundibulatus. ⁊ magna ex
ꝑte ꝑ cussa. Qd̾ cũ uidiss rex moab. p̃ualu¬

Expanded text:
 steterunt in terminis primoque mane surgentes et orto iam sole ex adverso aquarum viderunt Moabitae contra aquas rubras pugnaverunt reges contra se et caesi sunt mutuo nunc perge ad praedam Moab perrexeruntque in castra Israhel porro consurgens Israhel percussit Moab at illi fugerunt coram eis venerunt igitur qui vicerant et percusserunt Moab et civiomnem agrum optimum, mittentes singuli lapidita ut muri tantum fictiles remanerent, et circumdata est civitas a fundibulariis, et magna ex parte percussa. Q
Abbreviated transcription (Latin):
bussuis. Cũq mortuus fuiss a chab: p̾uarica¬
tus est fedus qd̾ hebat cum rege isrł. Egressus
est igitur rex ioram in die illa de samaria ⁊ re¬
censuit uniu̾sum istł. Misitq ad iosa plat re
Qͣ mõ est. tiuis est. ppłs mens. ppłs tuus ⁊ eq̃
mei. equi tui. Dixtq. Perqm̃ uiam ascende¬
mus: At ille irndit p̃ er desertũ ydumee. De¬
rexunt igiturrex isrł ⁊ rex uida ⁊ rex edoms
circiuerunt ꝑ uiam .uii. dierũ. nec erat aqͥer

Expanded text:
bus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regqui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circumieru
Abbreviated transcription (Latin):
ad p̾liand̾an cessate. Cii ille Rndit. Acene
⁊ uade ꝓspere ⁊ tradet eamdñs ĩ manu fere
Dixit a̾ rex ad eũ it̾um atq it̾um. Ad
de ut non loquaris michi nisi qd̾ um estir
nomine dñi. Et ille ait. Uidi cũctũ istb¬

Expanded text:
ndit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Is
Abbreviated transcription (Latin):
Ost u̾ba a hec tp̃re illo uinea erat
haboth iertaelite qui erat ĩ iez rael. iuixͣ
alaciũ achab regis samarie. Locutus est ergo
achab ad naboch didens. Da michi uineam:
tuam ut faciam mͥ ortũ olerũ. qr uicina est et
ppe doniũ meam. Daboq tibi ꝑea iuneã melio¬

Expanded text:
ec, vinea erat Naboth Jezraelitae qui erat in Jezreel juxta palatium Achab regis Samariae. Locutus est ergo Achab ad Naboth, dicens: Da mihi vineam tuam, ut faciam mihi hortum olerum, quia vicina est et prope domum meam. Daboque tibi pro ea vineam melio
Abbreviated transcription (Latin):
tur. aut indiu̾sorio est. aut initin̾e. aut cer¬
te dormit ut excicetur. Namabãt ergo uo¬
ce magna. ⁊ incidebãt se nxͣ ritũsnũcultͥs
⁊ lancolis donec perfundẽntur sangͥne. Post¬
ant tempus quo sacrificiũ offerrisolec. ne
audiebatur uox neq aliqrus Rndebit. po
attendebat orantes. Dixit helyas om̃ ppło
uenitead me. Et accedente ad se ppło: cu¬
rauit aitare dñt qͥd destructũ fuat ⁊ tuli

Expanded text:
ut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tul
Abbreviated transcription (Latin):
uno orti st̃. Et ħ mortuo cãqmͣ sidera celi ĩ multi¬
tudine. ⁊ sicut harena q̃ est ad horã maris ĩmnr¬
abilis. Iuxta fidẽ defuncti st̃ õs isti nõ acceptiss
reꝓmissionib d a longe eas aspiciẽtes. ⁊ salutãtes
hec dicũt significant se patriã in quirere. ⁊ siqͥdẽ

Expanded text:
orti sunt et haec emortuo tamquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes haec dicunt sig
Abbreviated transcription (Latin):
tem ad deũ. qr est ⁊ ĩ quirentib se renum̾ator
sit. Fide noe ornso accepto de hus q̃ ad huc non lude¬
bantur metuens aptauit archã ĩ ialutẽ sue domus.
ꝑ qmͣ dãpnauit mũdũ ⁊ i̾ticie q̃ ꝑ fidẽ est. heres
est institutꝰ. Fide qui uocatur abraham obediuit
ĩ locũ exire q̃m accepturꝰ erat ĩ hereditatẽ. ⁊ exit¬

Expanded text:
uia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est institutus fide qui vocatur Abraham oboedivit in locum exire quem accepturus erat in hereditatem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ primo uolamine qd̃ ⁊bussit ioachim rex uida
Et ad ioachim regẽ iuda dicens. Hecdicit dñs
Qu abussisti uolumen illud dicẽs. Qrescripsistũ
eo. annuntians festinus uetet rex babilonis ⁊ ut¬
tabit t̾ram hnͣc. ⁊ tessare faciet ex illa hoĩem ⁊ ini¬
tum. Propt̾ea hec dicit dñs deusccͣ ioachim rean¬

Expanded text:
 primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propte
Abbreviated transcription (Latin):
gis uida: fc̃m est uerbũ hoc ad ieremiama
dño dicens. Tolle uolumen libri. ⁊ scribes meo
omnia u̾ba que locutus sum tibi ad u̾sum isrł
⁊ iudam. ⁊ adu̾sum õs gentes adie qua locutꝰ
sum ad te ex diebus iosie usq ad hnͣc diem. Si
forde audiente domo uida uniusa mala que
ego cogito face eis. Reitatir unus ausscꝙͥ
a uia sua pessima. ⁊ ꝓpicius ero iniquitati. ⁊

Expanded text:
m est verbum hoc ad Jeremiam a Domino, dicens: Tolle volumen libri, et scribes in eo omnia verba, quae locutus sum tibi adversum Israel et Judam, et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Josiae usque ad hanc diem: Si forte audiente domo Judae universa mala, quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessi
Abbreviated transcription (Latin):
siue indigna. siue aduena qui ꝑegͥnãtur inter
los. In hac die expiatõ erit ur̃a atq mundatõ
ab omĩb pcc̃is ur̃is corã dño mundabimim. Sab¬
batũ a requietionis est ⁊ affligetis aĩas ur̃as re¬
ligione perpetua. Expiabit a sac̾dos quiunctusfu¬
erit ĩ cuiꝰ manuᷤ ĩ iciate sũt ut sac̾dotõ fungatur
p pr̃e suo. Indrieturq stola linea ⁊ uestibus scĩ
expiabit scũariũ. ⁊ tab̾naculũ testimonii atq

Expanded text:
qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requietionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii a
Abbreviated transcription (Latin):
Sũuen̾it creuisse leprã: iubet erui lapides
in quib lepra est. ⁊ proiciet eos extra cuitta¬
tẽ inloco ĩmundo. Domũ& istã radi intrinse¬
tus per circuitũ ⁊ spargi pulu̾em rasure exͣ
urbẽ in loco ĩ mundo. lapidesq alios repo¬
ni pro hiis qui allati fu̾ant ⁊ litto alio luur
domũ. Ss a postꝙͣ eruti sunt lapides ⁊ pullꝰ
elatus ⁊ alia t̾ra lita ingͥssus sacerdos uid̾it
reu̾sam leprã ⁊ parietes respersos macuł
lepra ẽ petseu̾ans ⁊ ĩmunda domꝰ. Quam
statim destruent lapides eiꝰ ac ligna atq
uniu̾sũ pulu̾em ꝓicient extͣ oppidũ ĩ loco¬

Expanded text:
iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac ligna atque universum pul
Abbreviated transcription (Latin):
sua ⁊ ip̃elocus a qͣ pollictus erit usq ad uesꝑur
Si toierit cũ ea uir tẽpore sangͥnis m̃strualis ĩ¬
mũdus erit .uii. dieb. ⁊ om̃e stratũ in quo dor¬
mierit polluetur. Mulier que patitur multis
dieb fluxũ sangͥnis. non intempore menstrua¬
li uel que post menstruũ sangͥnem fluere ñ
cessat: qm̃ cliu huic subiacebit passioni. ĩmũda

Expanded text:
se lotus aqua, pollutus erit usque ad vesperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali, vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda
Abbreviated transcription (Latin):
tau̾it hircũ. õs iniquitates eoꝵ int̾ram solitari¬
am ⁊ dimissus fu̾it in deẜdo reu̾tetur airon in
tabernałm destimotui ⁊ de positis uestib quib
prius indutus erat ꝯtñ intͣret scũariũ. relictisq
ibi lauabit carnẽ suam in loco sc̃o. indueturq
uestib suis. Et postꝙͣ eg̾ssus obtulerit hocaustũ
pemqui oblatus est ꝓ pcc̃is adolebit sr̾altare. Ille
u̾o qui dimiserit caprũ emissariũ lauabit ues¬
timenta sua ⁊ corpus aqua ⁊ sic ingredietur̃

Expanded text:
ariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum pem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestiment
Abbreviated transcription (Latin):
aĩe praculo fiat sit Idcirco dixi filus istł. Oĩs
aĩa ex nob̾ ñ tomedet sargͥnẽ. nec ex aduenis
qui ꝑ egnantur apd̃ uos. Homo quicũq de fi¬
liis isrł ⁊ deaduenis qui ꝑ egrinantur apud
uos si uenatõe uł aucupio ceprt ferã uł auẽ
quib uescilicitũ est fundat sangͥnem eiꝰ ⁊ oꝑiat

Expanded text:
animae piaculo sit. Idcirco dixi filiis Israel: Omnis anima ex vobis non comedet sanguinem, nec ex advenis qui peregrinantur inter vos. Homo quicumque de filiis Israel et de advenis qui peregrinantur apud vos, si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem, quibus vesci licitum est, fundat sanguinem ejus, et operiat
Abbreviated transcription (Latin):
et ⁊ scĩficet illud abĩmundicus filioꝵ isrł. Post¬
qm emundau̾it scũariũ ⁊ tabernacłm ⁊ altare tc̃
offerat hircũ uiuentẽ ⁊ posita utraq maniu sc̃
capd̃ eiꝰ: ⁊fiteatur õs iniquitates filioꝵ isrł ⁊ uni¬
u̾sa delictaatq pc̃ca eoꝵ que imp̃cans capiti eius

Expanded text:
et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaverit sanctuarium, et tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israel, et universa de
Abbreviated transcription (Latin):
cumfilus suis. uestes eoꝵ ⁊ unctõis oleũ.
¶litulũ ꝓ pc̃co duos arietes. canistrũ cũ azimi
Et ag̾gabis oẽm cetũ isrł ad ostiũ taber naculi
ba antefores dabernacili ait. Iste est ẜ mo dñi
ꝙ̃ dñsiussit fieri. Statimq obtulit altoi ⁊ fili¬
os eiuis. Cũ leuass eos: uestunt pontificem
subucula linea actingens eum baltheo ⁊ ĩduẽs
eũtunica iaciictina ⁊ de srhumerale ĩ posint.
Qd̾ astringes tingulo a pdauit tatõnale ĩquo¬

Expanded text:
oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi ba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios esubucula linea, ac cingens eum balteo, et induens tunica hyacinthina; et desuper humerale imposuit, quod stringens cingulo aptavit rationali
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Docebtus gͦ filios isrł ut caueãt ĩmunlicias
⁊ ñ moriantur ĩ sordib suis. cũ pollu̾int taberna¬
culũ qd est int̾ eos. Ista est lex euis qui patuur fl¬
uxũseminis ⁊ qui polluitur coitu ⁊ q̃ menstru¬
ls dẽporib seꝑatur.uł q̃ uigi fluit sanguinem
pminisqui dortertt cũ ea.
Ocutusq est dñs ad moysen post mortẽ fili¬
or dduoꝵ arron qñ offerẽtes ignẽ alienura

Expanded text:
 ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quando offerentes ignem alie
Abbreviated transcription (Latin):
pũ ⁊ coctũ ⁊ passerẽ uiuũ ⁊ ⁊ĩget oĩa ĩ sangne
passeris ĩmolati. atq in aquis uiuentib. ⁊ asꝑ¬
get domũ species. purificabitq eam tam in san¬
guine passeris ꝙͣ in aquis uiuẽtib. Et ĩ passe¬
re u̾no.lignoq cedrmo ⁊ ysopo atq uermiculo.
Cũz dimserit passerẽ a uolare ĩ agrũ libe: ora¬
bit ꝓ domo ⁊ iure mũdabitur. Ista est lex om̃is
lepre ⁊ percussure lepre uestiũ ⁊ domoꝵ cicat᷑¬
cis ⁊ erũpenciũ papulaꝵ lucentis matule ⁊ inta

Expanded text:
t omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asperget domum septies purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et i
Abbreviated transcription (Latin):
st iinutatus nec humilior plaga carne reliqͣ
cute lepra ⁊taminabit eũ. Sia in loco suo can¬
dorstet̾it non satis clarus: plaga ꝯbustionis est
⁊ idaitco mũdabitur. qr cicatrix est ꝯbusture. uii
siue mulier ĩ cinꝰ capite uł barba g̾minau̾it lepra:

Expanded text:
or plaga carne reliquacute lepra contaminabit eum sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus plaga conbustionis est et idcirco mundabitur quia cicatrix est conbusturae vir sive mulier in cuius
Abbreviated transcription (Latin):
moriamini ⁊ sr̃ oẽm cetũ ortatur indignatõ
frẽs ur̃i ⁊ om̃is domus isrł plangãt incedium
qd̾ dñs suscitauit. uos ã non egredimini tores
tabnaculi. Alioquin peribitis. Oleũ qͥ ppe sc̃e
unctõis est st̃uos. Qͥ fec̾unt oĩa iuxta p̾ceptũ
moysi. Dixit qͦ dñs ad alron. uinũ ⁊ c̃ẽ cid̾ inebͥ¬

Expanded text:
etum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egredimini fores tabernaculi alioquin peribitis oleum quippe sanctae unctionis est super vos qui fecerunt omnia iuxta praeceptum Mosi dixit quoque Dominus ad Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
us ad uesꝑũ. Qͥ detig̾it carnes eiꝰ iauabit
uestim̃ta sua ⁊ ip̃e lotus aqͣ: ĩmundꝰ erit usq
ad uesꝑũ. Si salmã h̾cemodi homo iec̾ce sr̃ eũ
quimundus est. lauabit uestimenta sua. ⁊
lotus aqͣ ĩmundꝰ erit usq aduesꝑũ. Sagina
sr̃ qd̾ sederit. ĩmund̾ erit. Et quicquid sub eo
fu̾it qͥ fluxũ seminis pacitur pollitũ eritus¬
q ad uesꝑũ. Qͥ portauerit hoꝵ aliqͥd lauabit
uestim̃ta sua ⁊ ip̃e lotus aq̃ inmũdus erit us

Expanded text:
etigerit carnem ejus lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua immundus erit usque ad vesperum. Si salivam hujuscemodi homo jecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vest
Abbreviated transcription (Latin):
es gͣlitur ⁊ multos ht̃ pedes siue ꝑ humũ trahi¬
tur. nõ cõeditis. qr abhoĩabile est. Nolite conta¬
minare aĩas ur̃as. nec tangatis quicꝙͣ eoꝵ neĩ¬
qd̃ mouetur si t̾ram. Ego n sũ dñs qui eduxiuo
de t̾ra egipti. Sc̃ eritis qr ego sc̃s sũ. Ista estlex

Expanded text:
es graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahies graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne imquod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de terra Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ de morticinis eoꝵ polluetur. tam uasligne¬
um ⁊ uestimentũ qmͣ pelles ⁊ cilitia. ⁊ ĩquocũ
sit opus tingentur aqua. ⁊ polluta erũt us
ad uesꝑm. ⁊ sic post ea mũdabũtur. uas aũt
fictile in quo hoꝵ quisꝙͣ intro decid̾it polluetur
⁊ ideo frangend̾ est. Om̃is cib quem cõed tis si fu
erit sr̃eũ aqua. ĩ munduserit. Et om̃e liquens
qd̃ brbitur de uniu̾so uase: ĩmund̾ erit. Et quic¬
gatõ mũda erũt. Qd̃ morticiniũ eoꝵ cetig̾it.
polluet᷑. Si cecid̾it st̾ sementẽ non polluent eam
Si a̾ quispiã aqͣ sementẽ ꝑ fund̾it ⁊ postea morti¬
ciuis cacta fu̾it ilico polluetur. Si mortuũ fu̾it.
aĩal qd̃ licet uob̾cõedere qui cadauer eius teti¬
g̾it ĩmũdus erit usq aduesꝑm. Et qui come¬
derit ex eo quippiam siue portau̾it. lauabit uesti¬
m̃ta sua ⁊ ĩmundus erit usq aduesꝑm. Om̃e
qd̾ reptat sr cetram: abhomuinabile ertt necas¬
sumetur ĩ cibum. Quicqͥd super pectus qͣdrup¬

Expanded text:
quam de morticinis eorum polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pellis et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur agua, et polluta erunt usque ad vesperam, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quo horum quidquam intro ceciderit polluetur, et idcirco frangendum est omnis cibus quem comeditis si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicegatio munda erit. Qui morticinum eorum tetigerit, polluetur. Si ceciderint super sementem, non polluent eam. Si autem quispiam aqua sementem perfuderit, et postea morticinis tacta fuerit, illico polluetur. Si mortuum fuerit animal, quod licet vobis comedere, qui cadaver ejus tetigerit, immundus erit usque ad vesperum, et qui comederit ex eo quidpiam, sive portaverit, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad ved reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrup
Abbreviated transcription (Latin):
capud manus. ⁊ acceptabilis erit. atq ĩ expia¬
tõem eius ꝓficiens. Immolabitq uttulũ corã
dño. ⁊ offerent filii aaron sacerdotis sangͥnẽ
eiꝰ fundentes per altaris circuitum. qd̾ est ante
ostiũ tabernatuli. Detractaq pelle hostis artus

Expanded text:
caput hostiae, et acceptabilis erit, atque in expiationem ejus proficiens. Immolabitque vitulum coram Domino: offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem ejus, fundentes per altaris circuitum, quod est ante ostium tabernaculi: detractaque pelle hostiae, artus
Abbreviated transcription (Latin):
die rursus aspiciens si dep̾hendit creuisse lepra
ꝑseu̾ans erit. pollitcũ iudicabit uestimentũ. Et
om̃e in quo fu̾it ĩuenta ⁊ idcirco ꝯburetur. flam¬
nis. Qd̾ si eam iud̾it non creuisse: p̾ciptet ⁊ laua¬
bunt id in quo lepra est. recludetq illud .uii. die¬
b aliis. Et cũ ind̾it faciẽ quidẽ pristinã non re¬
u̾sam. non dñ creuisse lepram: ĩmund̃ uidica¬
bit ⁊ igne ꝯburet eo quod infusa sit insr̃ficie ues¬
timenti. uel ꝑ totũ lepͣ. Si a obscurior fu̾it locus
lepre. postꝙͣ uestis est lota. abrumpet eũ ⁊ a solido di¬
uidet. Qd̃ siultra apparu̾it in hus locis que priꝰ
ĩ maculata erant: lepͣ uolatilis ⁊ uaga debetig

Expanded text:
it lepra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum et a solido dividet quod si ultra apparuerit in his locis quae prius inmaculata erant lepra volatili
Abbreviated transcription (Latin):
arimoꝵ ꝙ erat corã dũo panes absq ferm̃to
⁊colliridam aspersã oleo. laganaq posuit
sr̃ adipes ⁊ armũ dextrũ tradenssimul oi¬
omĩa aaron ⁊ filiis eius. Qͥ postꝙͣ leuau̾nt
eã coram dño rursũ suscepta de manib eoꝵ
adoleuit sr̃ altare holocausti. eo qd̃ ⁊secra¬
dõis eẽt oblatõ in odorem suauitatis sacrificũ
domino. Tulitq peccusculũ eleuans illud
corã dño de ariete consecratõis ĩ ꝑtẽ suã sicut

Expanded text:
ram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavitatis sacrificii Domino. Tulit et pectusculum, elevans illud coram Domino, de ariete consecrationis in partem suam h.
Abbreviated transcription (Latin):
lqͣ ⁊ pilos u̾sos in candorẽ ⁊taminabit eum.
plais coloris est pristini ⁊ cicatrix subobicura
uitinacarne non est humilior recludet eũ . uii.
dieb ⁊ siquidem creu̾it ad iudicabit eũ lepre. di
astet̾it inlocosuo. ulc̾is est cicatrix ⁊ h̃o mũdꝰ
erit Caro a ⁊ cutis qmͣ ignis exuserit. ⁊ sanata
allam sine ruffam habuit cicatricẽ ⁊sid̾abit
eñ sacdos. Et ecce si u̾sa est ĩ alborẽ ⁊ locus eiꝰ ẽ

Expanded text:
t pilos versos in candorem contaminabit eum pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in a
Abbreviated transcription (Latin):
re. cremauit igni. lotis prius aqua ĩdestinis
Ex piator altari fecit holo caustũ addens in sacri¬
ficia libamenta que pariter offeruntut. ⁊ ado¬
lescens ea sraltare absq ce remonus holocansti
matutini. Immolauit ⁊ bouematq arietem
hostias pacificas ppłi. Obtuleruntq ei filii sui
sangͥnem ꝙ̃ fudit per altaris circuttũ. adipẽ
b suis ⁊ reticulũ iecoris possuerũt sr̃ pectora
Cũz cremati ẽẽnt adipes sr̾ altare. pectora eoꝵ
⁊ armos dextros seꝑauit aaron eleuanscorã
dño sicut precepat moy ses. Et extendes mariꝰ¬

Expanded text:
re cremavit igni lotis prius aqua intestinis re cremavit igni lotis prius aqua intestinis expiatoque altari fecit holocaustum addens in sacrificio libamenta quae pariter offeruntur et adolens ea super altare absque caerimoniis holocausti matutini immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes bus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes super altare, pectora eorum et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat ei Moyses . Cujus fi
Abbreviated transcription (Latin):
In sacrificio singnloꝵ similam oleo ꝯsꝑsam of¬
ferentes. Hodie ⁊ dñs apparebit uobis. Tulett̃
ergo cuncta que uisserat moyses ad ostiũ tab̾¬
rebit uobis gloria eius. Et dixit ad aaron. Ac¬
cede ad altare. ⁊ ĩmola ꝓ pcc̃o tuo. Offer holo¬
caustũ ⁊ dep̾care ꝓde ⁊ pro ppło. Cũ mactaue
ris hostiam ppłi: ora pro eis sicut precepit dñs
̾tatimq aatonaccedens ad altare ĩ molauit ui¬
tulũ pro pcc̃o suo. cuius sanguinem obtulerũt
ei filui sui. In quo tingens digitum tetigitcor¬
nua altaris ⁊ fudit residuũ ad basim eiꝰ Adipẽ¬
q ⁊ renunculos a cxeciculũ iecoris que st̃ ꝓ pcc̃o
adoleuit sr̃ altare sicut p̾ceperat dñs moysi. Ca¬
nes u̾o ⁊ pellem eiꝰ extra castra ebussit igni Im
molauit ⁊ holocausti uictunam. obtulerũtz ei
filii sui sanguinẽ eius ꝙ̃ fudit ꝑ altaris circui¬
tũ. Ipam ⁊̃ hostiam in frustra rtisam cũ capite
⁊ m̃bris singulis. obtuleruntq om̃ia sr̃alta¬

Expanded text:
in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabert apparebit vobis gloria eius dixit et ad Aaron accede ad altare et immola pro peccato tuo offer holocaustum et deprecare pro te et pro populo cupuli ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam cum capite et membris singulis obtulerunt quae omnia super alta