comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pinguedinẽ que oꝑit intestina. reticulumq
iecoris et duos renes cum adipibꝰ suis. et ar¬
mo dextero seꝑauit. Tollens aut̃ de canistro
atimorum qͦd erat coram domino panẽ ab̃q
fermento. et colliridam conspsam oleo. laga¬
namq: posuit suꝑ adipes et armum dexce¬
rum. tradens simul omnia aaron et filiis eiꝰ.
Qui postquã leuauerunt ea coram domino:
rursumq suscepta de manibꝰ eorũ adoleuit
suꝑ altare holocausti. eo qͦd consecrationis eẽt
oblatio in odorem suauitatis sacrificii dñi.
Tulit et pectuscrilum eleuans illud corã dño.
de ariete consecrationis in partẽ suam: sicut
p̃ceꝑat ei dñs. Assumensꝙ ungentũ et san¬
guinẽ qui erat sũꝑ altari: asꝑsit suꝑ aãron c&e
uestimenta eiꝰ. et suꝑ filius illius ac riestes eoꝵ.
Cumq sc̃ificasset eos in uestitri suo: p̃cepit eiᷤᷤ
dics. Coquite carnes ante fores tab̾naculi:

Expanded text:
pinguedinem quae operit intestina reticulumque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem suavitatis sacrificii Domini tulit et pectusculum elevans illud coram Domino de ariete consecrationis in partem suam sicut praeceperat ei Dominus adsumensque unguentum et sanguinem qui erat in altari aspersit super Aaron et vestimenta eius et super filios illius ac vestes eorum cumque sanctificasset eos in vestitu suo praecepit eis dicens coquite carnes ante fores tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̃ceꝑat dominus. Optulit et arietem:
in holocaustum.Suꝑ cuiꝰ caput cum impo¬
suissent a aron et filii eiꝰ manꝰ suas: immola¬
uit eum. et. fudit sanguinẽ eiꝰ suꝑ altare ꝑ
circuitum. Ipsumq arietẽ in frusta conci¬
dens: caput eiꝰ et artus et adipem adoleuit
igni. lous prius intestinis et pedibꝰ. Iotumq
simul arietem incendit suꝑ altare: eo quod
eẽt holocaustum suauissimi odoris dño. si¬
crit p̃ceꝑat ei. Optulit et arietem scd̾m in
consecratione sac̾dotum: posueruntq suꝑ
caput illiꝰ aaron et filii eiꝰ manꝰ suas. Quem
cũ immolasset moises: sumens de sanguine
tetigit extremum auricule dextere aaron. et
pollicem manꝰ eiꝰ dextere similit̃ et pedis. op¬
tulit et filios aaron. Cumq de sanguine
arietis immolati tetigisset extremum au-¬
ricule singłorum dext̾e et pollicis manꝰ ac
pedis dextri: reliquum fudit suꝑ altare ꝑ
circuitum. Adipemuero et caudam omnẽq:

Expanded text:
sicut praeceperat Dominus. Obtulit et arietem sicut praeceperat Dominus. Obtulit et arietem in holocaustum, super cujus caput cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas, immolavit eum, et fudit sanguinem ejus super altare per circuitum ipsumque arietem in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et pedibus totumque simul arietem incendit super altare eo quod esset holocaustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem secundum in consecrationem sacerdotum posueruntque super caput illius Aaron et filii eius manus suas quem cum immolasset Moses sumens de sanguine tetigit extremum auriculae dextrae Aaron et pollicem manus eius dextrae similiter et pedis obtulit et filios Aaron cumque de sanguine arietis immolati tetigisset extremum auriculae singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque
Abbreviated transcription (Latin):
obtulit aaron et filios eiꝰ. Cumq lauisset eoͨ:
uestiit pontificem subucula linea. accin-¬
gens cingulo: aptauit rationali. in quo erat
docꝰtrina et ueritas. Cidarim̃ quoq texit ca¬
płt: et suꝑ eam contra frontem posuit lam¬
minam auream. consecratam in sc̾ificatione.
sicut p̃ceꝑat ei dñs. Tulit et unctionis oleũ:
quo liniuit tab̾nacłm cum omni suppellec¬
tili sua. Cumq scificans asꝑsissec altare sep¬
suꝑ caput aaron: unxit eum et consecrauit.
Filios quoq eiꝰ oblatos uestiuit tunicis lineis.
Cumq suꝑ caput eiꝰ imposuissent aãron et
filii eius manus suas: immolauit eum hau¬
riens sanguinẽ. Et tincto digito: tetigit cor¬
nua altaris ꝑ girum. Quo expiato et scĩfica¬
to: fudit reliquum sanguinẽ ad fundam̃ta
eiꝰ. Adipem aut̃ qui erat suꝑuitalia. et reci¬
culum iecoris. duosq renunculos cum ar¬
cum pelle carnibꝰ et fimo.cremans extͣ castra:

Expanded text:
eri. Statimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos, eri. Statimque obtulit Aaron et filios ejus. Cumque lavisset eos, vestivit pontificem subucula linea, accingens cingulo, aptavit rationali, in quo erat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare sepsuper caput Aaron, unxit eum et consecravit; filios quoque ejus oblatos vestivit tunicis lineis, cumque posuissent Aaron, et filii ejus manus suas, immolariens sanguinem et tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum quo expiato et sanctificato fudit reliquum sanguinem ad fundamenta eius adipem autem qui erat super vitalia et reticulum iecoris duosque renunculos cum arcum pelle, carnibus, et fimo, cremans extra castra,
Abbreviated transcription (Latin):
hostus: cedet in primitias sac̃dotis. Qui obtu¬
lerit sanguinẽ et adipem filioiũ aaron: ipse
habebit et armum dextrum inportione sua.
Pectusculum enim eleuationis et armum se¬
ꝑationis.tuli a filiis isrł. de hostiis eorũ paci¬
ficis: et dedi aaron sacerdoti ac filuis eiꝰ lege
obtulit eos moises ut sac̾dotio fungerentur:
et que p̃cepit dari eis dñs a filiis ierł relglo
neppetua in generationibꝰ suis. Ista e lex ho-¬
locausti et sacrificii ꝓ peccato atq delicto:
et ꝓ consecratione et pacificorum uictimis.
do mandauit filiis isrł ut offerrent oblatio¬
nes suas domino in desertosinai.iu¬
ocitiꝰq ẽ dominꝰ ad moisen dic̃s. Tolle
Aaroiᷤ cum filiis suis. uestes eorũ et unctioĩs
oleum. uitulum ꝓpeccato. duos arietes. ca¬
nistrum cum atimis: et congregabis omnẽ
cetum ad ostium tab̾naculi. xi
A ecit moises ut dominꝰ imꝑarat. Con¬
I gregataq omni turba ante fores: ait.

Expanded text:
hostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtuhostiis cedet in primitias sacerdotis. Qui obtulerit sanguinem et adipem, filiorum Aaron, ipse habebit armum dextrum in portione sua. Pectusculum enim elevationis et armum separationis tuli a filiis Israel de hostiis eorum pacificis, et dedi Aaron sacerdoti ac filiis ejus, lege obtulit eos Moses, ut sacerdotio fungerentur, et quae praecepit dari eis Dominus a filiis Israel religione perpetua in generationibus suis. Ista lex holocausti et sacrificii pro peccato atque delicto, et pro consecratione et pacificorum victimis: do mandavit filiis Israel ut offerrent oblationes suas Domino in deserto Sinai. Dominus ad Mosen, dicens: Tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum, et unctionis oleum, vitulum pro peccato, duos arietes, et canistrum cum azymis, et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi. C. XI. Fecit Moses ut Dominus imperaverat. Congregataque omni turba ante fores tabern
Abbreviated transcription (Latin):
mapolluta que ederit de carnibꝰ hostie paci¬
ficorum que oblata ẽ domino:ꝑibit de po-¬
pulis suis. Et qui tetigerit immundiciã ho-
minis uł iumenti. siue omnis rei que pollu¬
ere potest. et comeđit de huiriscemodi carrabꝰ:
moisen dics. Loquere filus isrł. adipẽ bouis
uł ouis et capre non comedetis. Adipem ca¬
daueris morticini et euss animalis qͦd abestia
captum ẽ: habebitis inusus uarios. Siquis ad¬
comederit: ꝑibit de popło suo.Sanguinem
quoq omnis animalis ñ sumetis in cibo: tã
de auibꝰ quam de pecoribꝰ. Omnis anima que¬
re filus isrł. Qui offert uictimã pacificorum
domino: offerat simul et sacrificium. id ẽ liba¬
menta eĩ. tenebit manibꝰ adipem hostie et pec¬
tusculum. Cumq ambo oblata dño consecra¬
uerit: tradet sacerdoti. qui adolebit adipem
suꝑ altare. pectusculum aut̃ erit aaron et fili¬
orum eĩ. Armus quoq dexter de pacificorum

Expanded text:
ma polluta quae ederit de carnibus hostiae pacima polluta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis minis vel jumenti, sive omnis rei quae polluere potest, et comederit de hujusmodi carnibus, Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adcomederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibo, tam de avibus quam de pecoribus h. non su dicens: Qui offert victimam pacificorum Domino, offerat simul et sacrificium, id est, et libamenta ejus. Tenebit manibus adipem hostiae, et pectusculum: cumque ambo oblata Domino consecraverit, tradet sacerdoti, qui adolebit adipem uper altare, pectusculum autem erit Aaron et filiorum ejus. Armus quoque dexter de pacificorum
Abbreviated transcription (Latin):
equa mensura ꝑ singłos diuidet᷑. Hec ẽ lex
hostie pacificorum: que offert᷑ domino. Si ꝓ
gr̃arum accione fuerit oblatio: offerent pa¬
nes absq fermento consꝑsos oleo. et lagana
auma uncta oleo. coctamq similam et colliri¬
das olei admixtione conspsas. Panes quoq:
fermentatos cum hostia gr̾arum: que immola
feretur domino: et erit sac̾dotis. Qui fundet¬
die. nec remanebit ex eis quicquã usq: mane.
Si uoto uł sponte quis quã obtulerit hostiã.
eadẽ similit̃ edecur die. Sed & siquid in crasti¬
num remanserit: uesci licitum ẽ. Quicquid
aut̃ tercius inuenerit dies: ignis absumet.
iquis de carnibꝰ uictimeuiii
pacificorum die t̾cio comedit: irrita
fiet oblatio. nec ꝓderit offerenti. Qumpotius
quecũq anima talise edulio contaminaue¬¬
rit: p̃uaricationis rea erit. Caro que aliquid
tetigerit immundum: ñ comedet᷑. s combu¬
retur igni. Qui fuerit mundꝰ: uescet᷑ ea. Ani¬

Expanded text:
aequa mensura per singulos dividetur haec est lex aequa mensura per singulos dividetur haec est lex hostiae pacificorum quae offertur Dgratiarum actione fuerit oblatio, offerent panes absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma uncta oleo, coctamque similam et collyridas olei admixtione conspersas, panes quoque fermentatos cuferetur Domino, et erit sacerdotis, ut intdie nec remanebit ex eis quicquam usque mane si voto vel sponte quisquam obtulerit hostiam eadem similiter edetur die sed et si quid in crastinum remanserit vesci licitum est quicquid autem tertius invenerit dies ignis absumet si quis de carnibus victimae pacificorum die tertio comederit irrita fiet oblatio nec proderit offerenti quin potius quaecumque anima tali se edulio contaminarit praevaricationis rea erit caro quae aliquid tetigerit inmundum non comedetur sed conburetur igni qui fuerit mundus vescetur ea ani
Abbreviated transcription (Latin):
igni. Hec quoq ẽ lex hostie. ꝓ delicto. Sc̃asc̃oꝵ
est. Idcirco ubi immolatur holo caustũ. mac¬
tabitur et uictima ꝓ delicto: sanguis eiꝰ ꝑgi
rum fundetur altaris. Offerent ex ea caudã.
et adipem qui oꝑit uitalia: duos renunculos
et ꝑinguedinẽ que iuxta ilia ẽ. reticulumq
iecons cum renunculis: et adolebit ea sac̾doᷤᷤ
suꝑ altare. Incensum ẽ domini ꝓ delicto. Oĩs
masculus de sac̾dotali genere in loco sc̃õ uesce¬
tur his carnibꝰ: quia sc̾nsc̃orum ẽ. Sicut pro
peccato offertur hostia: ita et ꝓ delicto. Utri
usq hostie: lex una erit. Ad sacerdotẽ qui
eam obtulerit ꝑtinebit. Sac̾dos qui offert hoꝰ¬
locausti uictimam: habebit pellem eiꝰ. & omẽ
sacrificium simile qd̾ coquitur in clibano. &
quicquid in craticula uł in sartagine p̃parat᷑.
eius erit sac̾dotis a quo offertur: siue oleo cõ-¬
sꝑsa. siue arida fuerit. Cunctis filiis a aron

Expanded text:
igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum igni haec quoque est lex hostiae pro delicto sancta sanctorum est idcirco ubi immolatur holocaustum mactabitur et victima pro delicto sanguis eius per gyrum fundetur altaris offerent ex ea caudam et adipem qui operit vitalia duos ret pinguedinem, quae juxta illa est, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus, quia Sanctum sanctorum est. Sicut pro peccato offertur hostia, ita et pro deusque hostiae lex una erit ad sacerdotem qui eam obtulerit pertinebit sacerdos qui offert holocausti victimam habebit pellem eius et omne sacrificium similae quod coquitur in clibano et quicquid in craticula vel in sartagine praeparatur eius erit sacerdotis a quo offertur sive oleo cosa sive arida fuerit cunctis filiis Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
crificus domini. Omnis qui tetigerit illa: scĩfi¬
cabitur. Et locutꝰ ẽ dominus ad moisers dics̃.
ec ẽ oblatio aaronui
et filiorum eiꝰ: quã offerre debent dño
indie unctionis sue. Decimam partẽ ephi
offerent simile in sacrificio sempit̾no: medi¬
um eius mane. et medium uespe.que in sar-¬
tagine oleo consꝑsa frigetur. Offeret aut̃ eã
calidam in odorem suauissunum dño. sac̃doᷤ
qui patri iure successerit: et tota cremabitur
in altari. Omne enim sacrificium sacdotum
igne consumetur: nec quisquã comedet ex eo.
fuerit asꝑsa: lauabitur in loco sc̃o. Uas aut̃
fictile in quo cocta ẽ: confringetur. Quod si
uas eneum fuerit: defricabitur et lauabit᷑
aqua. Omnis masculꝰ de genere sacerdotali¬
in loco scõ uescetur carnibꝰ eius: quia sc̃m sc̃oꝵ
est. hostia enimque ceditur ꝓpeccato. cuius
sanguis infertur in tab̾n acłm testimonii ad
expiandum in scuario: ñ comedet᷑ s comburet᷑

Expanded text:
crificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur nec quisquam comedet ex eo fuerit aspersa, lavabitur in loco sancto. Vas antem fictile in quo cocta est confringetur quod si vas aeneum fuerit defricabitur et lavabitur aqua omnis masculus de genere sacerdotali vescetur carnibus eius quia sanctum sanctorum est hostia enim quae caeditur pro peccato cuius sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario non comedetur sed conburetur
Abbreviated transcription (Latin):
dutꝰq aliis efferet eos extra castra: & in loco
mundissimo usq ad fauillam consumi fa¬
ciet. Ignis aut̃ in altari semꝑ ardebit: quẽ
nutriet sac̾dos subiciens ligna mane ꝑ sin¬
głos dies. et imposito holocausto desuꝑ.ado
lebit adipes pacificorũ. Ignis ẽ iste ꝑpetuuᷤ:.
qui nunquã deficiet in altari. Hec ẽ lex sa¬
crificii et libam̃torum: que offerent filti aa¬
sac̾dos pugillum simile que consꝑsa ẽ oleo.
et cotum thus quod suꝑsimilampositum ẽ:
adolebitq illud in altari. inmonim̃tũ odo¬
ris suauissimi domino. Reliquã aut̃ partẽ
similȩ. comedet aaron cum filiis suis absq
fermento: et comedet in loco scuariitab̃nacłi.
Ideo aut̃ non fermentabit᷑: quia pars eiꝰ in
domini offertur incensum. scmscorũ erit.
sicut ꝓpeccato atq delicto. Mares tantũ
stirpis aaron comedent. illud. Legitimum
sempit̾num ẽ in generationibꝰ ur̃is:de sa-¬

Expanded text:
dutusque aliis efferet eos extra castra et in loco dutusque aliis efferet eos extra castra et in loco mundissimo usque ad favillam consumi faciet ignis autem in altari semper ardebit quem nutriet sacerdos subiciens ligna mane per singulos dies elebit adipes pacificorum. Ignis est ipse perpetuus, qui numquam deficiet in altari. Haec est lex sacrificii et libamentorum, quae offerent filii Aasacerdos pugillum similae, quae conspersa est oleo, et totum thus, quod super similam positum est: adolebitque illud in altari, in monimentum odoris suavissimi Domino: reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis, absque fermento, et comedet in loco sancto atrii tabernaculi. Ideo autem non fermentabitur, quia pars ejus in Domini offertur incensum. Sanctum sanctorum erit, sicut pro peccato atque delicto. Mares tantum stirpis Aaron comedent illud. Legitimum ac ac sempiternum est in generationibus ves
Abbreviated transcription (Latin):
maque peccauerit. et contempto domino
negauerit depositum ꝓximo suo quod fidei
eiꝰ creditum frierat. uel uialiquid extorserit
aut calumpniam fecerit. siue rem ꝑditam
inuenerit. et infitians insuꝑ peie rauerit.
et quodlibet aliud ex plurib fecerit in qͥbꝰ
peccare solent homines: conuicta delicti
reddet omnia que ꝑ fraudem uoluit opti¬
nere integra. et quintã insuꝑ partem dño.
cuidamnum intulerat. Pro peccato autẽ
suo arietem offeret immacrilatũ de grege :¬
& dabit eum sacerdoti uixta estimationem
mensuramq delicti. Qui rogabit ꝓ eo coram
domino: et dimittetur illi. ꝓ singłis que fa¬
ciendo peccauit.
ocut᷑ ẽ dominus ad moisen dics. Pre.¬
cipẽ aaron et filiis eiꝰ. hec ẽ lex holocausti.
Cremabitur in altari tota nocte usq mane:
ignis ex eodẽ altari erit. Uestietur sac̾dos
tunica et feminalibꝰ liueis: tollensq cinereᷤ
quos ignis exussit᷑ uorans et ponens iuxta
altare spoliabitur prioribꝰ uestimentis. in¬

Expanded text:
ma quae peccaverit, et contempto Domino negaverit depositum proximo suo, quod fidei ejus creditum fuerat, vel vi aliquid extorserit, aut calumniam fecerit; sive rem perditam invenerit, et inficiens insuper perjurarit, et quodlibet aliud ex pluribus fecerit, in quibus peccare solent homines, convicta delicti, reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti iuxta aestimationem mensuramque delicti qui rogabit pro eo coram Domino et dimittetur illi pro singulis quae faciendo peccaverit locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe Aaron et filiis eius haec est lex holocausti cremabitur in altari tota nocte usque mane ignis ex eodem altari erit vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis tolletque cineres quos vorans ignis exusit et ponens iuxta altare spoliabitur prioribus vestimentis in
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit autem dominus ad moisen. Usq quoñ
uultis custodire mandaꝰ mea et legem meam:
bidete quod dominus dedit uob̃ sabbatum:
egrediatur de loco suo: die septimo. Et sabba¬
trauit popłs die septimo. Appellauitq
domus isrł nomen eius man: quod erat qua¬
si semen coriandri album.gustusq eiꝰ quasi
simile cum melle. Dixit autem moises. Isteẽ
sermo quem p̃cepit dominꝰ. Imple gomor ex
eo: et custodiatur in futuras retro generatio¬
nes. ut nouerint panem quo alui uos in so-¬
litudine: quando educti estis de t̾ra egipti.
Dixitq moises ad aaron. Sume uas unum.
et mitte ibi maii. quantũ podest caꝑe gomior:
et repone coram domino ad seruandum in
generationes ur̃as. sicut p̃cepit dominꝰ moisi.
Posuitq illud aaron in tabernaculo reser¬
uandum.
ilii autem isrł comedunt maii quad¬
raginta annis: donec uenirent in t̾rã
habitabilem. hoc cibo aliti sunt: usq quo

Expanded text:
dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non dixit autem Dominus ad Mosen usquequo non vultis custodire mandata mea et legem meam videte quod Dominus dederit vobis sabbatum et egrediatur de loco suo die septimo et sabbatizavit populus die septimo appellavitque domus Israhel nomen eius man quod erat quasi semen coriandri album gustusque eius quasi similae cum melle dixit autem Moses iste est sermo quem praecepit Dominus imple gomor ex eo et custodiatur in futuras retro generationes ut noverint panem quo alui vos in solitudine quando educti estis de terra Aegypti dixitque Moses ad Aaron sume vas unum et mitte ibi man quantum potest capere gomor et repone coram Domino ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo
Abbreviated transcription (Latin):
usq mane. et scatere cepit uermib atq cõ¬
putruit. Et iratꝰ ẽ contra eos moises. Collige¬
bant aut̃ mane singuli: quantum suffic̾e
poterat ad uescendum. Cumq incaluisset
sol: liquefiebat. In die uero sexta: collegert̃
cibos duplices. id est duo gomor ꝑ singulos
homines. Uenerunt aut̃ omnes principes
multitudinis: et narrauerunt moisi. Qui ait
eis. hoc ẽ quod locittꝰ ẽ dominus. Requies
sabbati scĩficata ẽ domino: cras quodcũq
oꝑandum ẽ facite. & que coquenda sunt co¬
quite. Quicquid aut̃ reliquum fuerit: repo¬
niteusq in mane. Feceruntq ita ut p̃ceꝑat
moises: & non computruit neq uermis in¬
uentꝰ ẽ in eo. Dixitq moises. Comedite illud
hodie: quia sabbatum ẽ domini. Non inue¬
nietur hodie in agro. Sex dieb colligite. In
circo ñ inuenietur. Uenit septima dies: & egreᷤᷤ¬
si de popło ut colligerent non inuenerunt.

Expanded text:
usque mane, et scatere coepit vermibus, atque comusque mane, et scatere coepit vermibus, atque computruit, et iratus est contra eos Moses. Colligebant autem mane singuli, quantum sufficere poterat ad vescendum, cumque incaluisset sol, liquefiebat. In die vero sexta collegerunt cibos duplices, id est, duo gomor per singulos homines: venerunt autem omnes principes multitudinis, et narraverunt Mosi. Qui ait eis: Hoc est quod locutus est Dominus: Requies sabbati sanctificata erit Domino cras: quodcumque operandum est, facite, et quae coquenda sunt, coquite; quidquid autem reliquum fuerit, reponite usque in mane. Feceruntque ita ut praeceperat Moses, et non computruit, neque vermis inventus est in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in circo non invenietur. Venit septima dies, et egressi de populo, ut colligerent, non invenerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ascendens coturnix oꝑuit castra. Mane qͦq
ros iacuit ꝑ circuitum castrorũ. Cumq ope¬
ruissec suꝑficiem terre: apparuit in solitudi¬
ne minutum. & quasi pilo tonsum in simili¬
tudine prune suꝑ terram. Quod eum uidissent
filii isrł: dixerunt adinuicem. Manhũ: Quod
significat. quid ẽ hoc. Ignorabant enim quid
ẽẽt. Quib ait moises. Iste ẽ panis quem dedit
dominꝰ uob̃ ad uescendum. Hic ẽ sermo quẽ p̃ce¬
pit dominus. Colligat ex eo unꝰquisq quantũ
sufficit ad uescendum: gomõr ꝑ singula capi¬
ta. Iuxta numerum animarum ur̃arum que
habitant intab̾naculo: sic tolletis. Feceruntq
ita filii isrł: et collegerunt alius plus aliꝰ minꝰ.
et mensi sunt ad mensurã gomõr. Nec qͥ plus
collegerat habuit ampliꝰ. nec qui minꝰ para¬
uerat repꝑit minꝰ: s singuli iuxta id qͦd edere
poterant congregauerunt. Dixitq moises
ad eos. Nullus relinquat ex eo inmane. Qui
ñ audierunt eum: s dimiserunt quidã ex eiᷤ

Expanded text:
 mane quoque ros iacuit per circuitum castrorum cumque operuisset superficiem terrae apparuit in solitudine minutum et quasi pilo tunsum in similitudinem pruinae super terram quod cum vidissent filii Israhel dixerunt ad invicem man hu quod significat quid est hoc ignorabant enim quid esset quibus ait Moses iste est panis quem dedit Dominus vobis ad vescendum hic est sermo quem praecepit Dominus colligat ex eo unusquisque quantum sufficiat ad vescendum gomor per singula capita iuxta numerum animarum vestrarum quae habitant in tabernaculo sic tolletis feceruntque ita filii Israhel et collr: nec qui plus collegerat, habuit amplius: nec qui minus paraverat, reperit minus: sed singuli juxta id quod edere poterant, congregaverunt. Dixitque Moses ad eos: Nullus relinquat ex eo in mane. Qui non audierunt eum, sed dimiserunt quidam ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
in die hac: uenerunt in solitudinem
sindi. Nam ꝓfecti de raphidim. et ꝑuenien¬
tes usq in desertum sinai: castra metatifc̃
in eodem loco. Ibiq isrł fixit tentoria: ẽ re¬
gione montis.Moises autem ascendit ad
dm. uocauitq eum dominus de monte: et
ait. Hec dices domui iacob: et annunciabis
filiis isrł. Uos ipsi uidistis que fecerun egip¬
tiis. et quomodo portauerim uos suꝑ alas
aquilartim: et assumpserim michi. Si ergo
audieritis uocem meam. et custodieritis pa¬
ccum meum: eritis michi in peculium de cu-¬
nctis popłis. Mea ẽ enim omnis terra: & uoᷤ
eritis michi in regnum sacerdotale. et gens
scã. Hec sunt uerba que loqueris ad filios
isrł. Uenit moises: et conuiocatis maiorib
natu popłi. exposuit omnes sermones qͦs
mandauerat dominus. Responditq uni¬
uersus popłs simul. Cunctaque locutꝰ est
dominus faciemus. Cumq retulisset moiseᷤ
uerba populi ad dñm: ait ei dominꝰ. Iam
nunc ueniam ad te in caligine nubis: ut

Expanded text:
in die hac venerunt in solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castrametati sunt in eodem loco, ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moses autem ascendit ad Deum, vocavitque eum Dominus de monte, et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu populi, exposuit omnes sermones, quos mandaverat Dominus. Responditque universus populus simul: Cuncta quae locutus est Dominus, faciemus. Cumque retulisset Moses verba populi ad Dominum, ait ei Dominus; Jam nunc veniam ad te in caligine nubis, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce uncinus pomorũ. Et dix̃. Quid tu ui¬
des amos: Et dixi. Uncinum pomoꝵ. Et
dix̃ dominus ad me. Uenit finis suꝑ popłm
meum isrł: ñ adiciam ultra ut ꝑtranseã eũ.
Et stridebunt cardines templi in die illa :
dic̃ dñs d̃s. Multi morientur in omni loco:
teritis pauꝑem: & deficere facitis egenos t̾re
dicentes. Quando transibit messis. & uenun¬
dabimus messem. & sabb̃m. & aꝑiemꝰ frum̃¬
tum. ut imminuamꝰ mensurã. & augeamꝰ
siclum. & supponamꝰ statẽras dolosas. ut
possideamꝰ in argento egenos. & pauꝑes ꝓ

Expanded text:
et ecce uncinus pomorum. Et dixit: Quid tu viet ecce uncinus pomorum. Et dixit: Quid tu vides, Amos? Et dixi: Uncinum pomorum. Et dixit Dominus ad me: Venit finis super populum meum Israel, non adjiciam ultra ut pertranseam eum, et stridebunt cardines templi in die illa, dicit Dominus Deus. Multi morientur, in omni loco teritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pau
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ murum litum: & in manu eiꝰ trulla cem̃ta¬
isrł̃: & ñ adiciam ultra suꝑ inducere eum. Et
demolientur excelsa idoli. & scĩficationeᷤ isrł
desolabuntur: & consurgam suꝑ domũ ihe¬
roboam ingladio. Et misit amasias sacerdoᷤ
bethel: ad iheroboam regem isrł dicens. Re¬
bellauit contrate amos in medio domꝰ isrł:
ñ poterit terra sustinere uniu̾sos sermones
eiꝰ. hec enim dic̃ amos. In gladio morietur
iheroboam: & isrł captiuus migrabit de t̾¬
des: gradere. fuge in terram iudã: & comede
ibi panem. & ibi ꝓpħabis. Et in bethel nõ
adicies ultra ut ꝓphetes: quia scificatio re¬
gis ẽ. & domus regni ẽ. Et respondit amos:
& dixit ad amasiam. Non sum ꝓpħa &e non
rer gregem: &e dixit ad me dominus. Uade.
ñ stillabis suꝑ domum idoli: ꝓpter hoc hec
dicit dñs. uxor tua in ciuitate fornicabitur.
& filii tui & filie tue ingladio cadent: & hu¬
mus tua in funiculo metietur. Et tuin terra

Expanded text:
super murum litum, et in manu ejus trulla coemensuper murum litum, et in manu ejus trulla coemenIsrael: non adjiciam ultra superinducere eum. Et demolientur excelsa 544 idoli, et sanctificationes Israel desolabuntur: et consurgam super domum Jeriptum est: Et misit Amasias sacerdos Bethel ad Iheroboam regem Israel dicens: Rebellavit contra te Amos in medio domus Israel, non poterit terra sustinere universos sermones eius. Hęc enim dicit Amos: In gladio morietur Iheroboam et Israel captivus migrabit de tedes, gradere, fuge in terram Juda: et comede ibi panem, et ibi prophetabis. Et in Beth El non adjicies ultra ut prophetes: quia sanctificatio regis est, et domus regni est. Et respondit Amos, et dixit ad Amasiam: Non sum propheta, etrer gregem: et dixit ad me Dominus  Al. tnon stillabis super domum idoli. Propter hoc haec dicit Dominus: Uxor tua in civitate fornicabitur: et filii tui et filiae tuae in gladio cadent, et humus tua funiculo metietur: Et tu in terra
Abbreviated transcription (Latin):
cium. & fructum iusticie in absintium : qui
letamini in nichili. Qui dictas. Nunquid nõ
in fortitudine nr̃a assumpsimus nob̾cornua :¬
Ecce enim suscitabo suꝑ uos domus isrł. dicit
dominus d̃s exercituum gentem: & cont̾ent
uos ab introitu emath. usq ad torrentẽ deser¬
ti. Hec ostendit michi dominus d̃s. Et ecce
fictor locuste in principio germinantium se-¬
rotini imbris: & ecce serotinus post tonsorem
gregis. Et factum ẽ cum consumasset comede
herbam terre: & dixi. Domine d̾s: ꝓpicius esto¬
michi obsecro. Quis suscitabit iacob. quia par¬
uulus ẽ: Misertus ẽ dominus suꝑ hoc: ñ erit
dixit dominus d̾s. Hec ostendit michi dñs ds.
Et ecce uocabat iudicium ad ignẽ dominꝰ ds:
& deuorauit abissum multã. & comedit simul
partem. Et dixi. Domine d̾s: quiesce obsecro.
Quis suscitabit iacob. quia paruulus est :
Misertus ẽ dominus suꝑ hoc: s & istud ñ erit
dic dñs. Hec ostendit michi. Et ecce dñs stans

Expanded text:
cium et fructum iustitiae in absinthium qui cium et fructum iustitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornua ecce enim suscitabo super vos domus Israhel dicit Dominus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertdixit Dominus. Haec ostendit mihi Dominus Deus, et ecce vocabit judicium ad ignem Dominus Deus, et devorabit abyssum multam, et comedit simul partem, et dixi: Domine Deus, quiesce, obsecro. Quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc. Sed et istud non erit ait, Dominus. Et ecce Dominus stans
Abbreviated transcription (Latin):
Et conu̾tam captiuitatẽ populi mei isrł.
Et edificabunt ciuitates desertas & habi¬
tabunt: & plantabunt uineas & bibent
uinum earum. Et facient ortos: & come¬
dent fructus eorum. Et plantabo eos suꝑ
humum suã: & ñ euellam eos ultra de t̾rasua
quã dedi eis. dicit dominus ds tuus.

Expanded text:
tem populi mei Israel: et aedificabunt civitates desertas, et habitabunt: Et plantabunt vineas, et bibent vinum earum: et facient hortos, et comedent fructus eorum. Et plantabo eos super humum suam: et non evellam eos ultra de terra sua: quam dedi eis, dicit Dominus Deus tuus.
Abbreviated transcription (Latin):
aquas maris. & effundet eas suꝑ faciẽ t̾re:
dominus nom̃ eiꝰ. Nunquid ñ ut filii ethio¬
pum uos estis michi filii isrł. ait dominus:
Hunquid non isrł ascendere feci de terra
egipti: & palestinos de capadocia. & siros
de cyrene: Ecce oculi domini dei suꝑ reg¬
num peccans: & conteram illud ã facie t̾re.
Ueruntam̃ conterens ñ conterã domum
iacob: dicit dominꝰ. Ecce enim ego manda¬
bo & concutiã in omnib gentib domuni
isrł. sicut concutit᷑ triticum in cribro: et
ñ cadet lapillus suꝑ terram. In gladio
morientur omnes peccatores populi mei:
qui dicunt. ñ ad ꝓpinquabit. & ñ ueniet
suꝑ nos malum. In die illo suscitabo tab̃¬
naculum dauid qd cecidit. & reedificabo
aꝑturas inurorum eiꝰ: & ea que corruerãt
instaurabo. Et reedificabo eum sic̃ dieb
antiquis. ut possideant reliquias idumee
& omnes nationes: eo qd inuocatum sit
nom̃ meum suꝑ eos. dicit dñs ds facien̾hec.

Expanded text:
aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen ejus. Numquid non ut filii Aethiopum vos estis mihi, filii Israel? ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in omnibus gentibus domum Israel, sicut concutitur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum. In die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec
Abbreviated transcription (Latin):
minum stantẽ suꝑ altare: & dix̃. ꝑcute cardi¬
nem: & cõmoueant᷑ suꝑliminaria. Auari-¬
cia enim in capite omniũ: & nouissimum
eorum gladio interficiam. Non erit fuga
eis qui fugient: & ñ saluabit᷑ ex eis qui fu¬
gerit. Si descendint usq ad infernum inde
manus mea educet eos: & si ascendint usq
ad celum. inde detraham eos. Et si abscon-¬
diti fuerint inu̾tice montis carmeli: inde
scrutans auferam eos. Et si celauerint se
ab oculis meis in ꝓfundo maris: ibi man-¬
dabo serpenti. & mordebit eos. Et si abi¬
erint in captiuitatẽ corã inimicis suis:
ibi mandabo gladio & occidet eos. Et po¬
nam oculos meos suꝑ eos in malum: & ñ
inbonum. Et dominus d̾s exercituum qͥ
tangit terram & tabescit: & lugebt̃ oms
habitantes in ea. Et ascendet sicut riuus
amnis: & desluet sicut fluinus egipti. Q¬
edificat in celo ascensionẽ suam: & fasci-¬
culum suum suꝑ terrã fundauit. Qͥ uocat

Expanded text:
minum stantem super altare et dixit percute cardiminum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non salvabitur ex eis qui fugerit si descenderint usque ad infernum inde manus mea educet eos et si ascenderint usque ad caelum inde detraham eos et si absconditi fuerint in vertice Carmeli inde scrutans auferam eos et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris ibi mandabo serpenti et mordebit eos et si abieibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundavit: Qui vocat
Abbreviated transcription (Latin):
Iurauit dñs in suꝑbiam iacob: si oblitꝰ fuero
usq ad finem omnia oꝑa eorum. Nunquid
suꝑ isto ñ cõmouebitur terra. & lugebit oĩs
habitator eiꝰ: Et ascendet quasi fluuius uni¬
u̾sus: & eicietur et defluet quasi riuus egip
sol meridie. et tenebrescere faciam terram
in die luminis. Et conu̾tam festiuitates
ur̃as in luctum: & omnia cantica ur̃a in pla¬
nctum. Et inducam suꝑ omne dorsum ur̃m
saccum: & suꝑ omne caput caluitium. Et
ponam eam quasi luctum unigeriti: & no¬
uissima eiꝰ quasi diem amarum. Ecce dies
ueniunt. dicit dominus: et emittã famẽ
in terram. Non famẽ panis neq: sitim aqͦ:
s audiendi u̾bum domini. Et cõmouebim¬
tur a mariusq ad mare: & ab aquilone
usq ad orientem circuibunt querentes u̾-¬
bum domini. & ñ inuenient. In die illa de¬
ficient uirgines pulchre & adolescentes in
siti: que iurant in delicto samarie. & dict̃.
uiuit d̾s tuus dañ. & uiuit uia bersabee.
Et cadent: & ñ resurgent ultra. Uidi do¬

Expanded text:
iam  Al. superbia Jacob: Si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum. Numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator ejus; et ascendet quasi fluvius universus. et ejicietur, et defluet quasi rivus Aegypsol in meridie, et tenebrescere faciam terram in die luminis: Et convertam festivitates vestras in luctum, et omnia cantica vestra in planctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et novissima ejus quasi diem amarum. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et mittam famem in terram: non famem panis, neque sitim aquae, sed audiendi verbum Domini. Et commovebuntur a mari usque ad mare, et ab aquilone usque ad orientem: circuibunt quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Do
Abbreviated transcription (Latin):
luber. Nunquid ñ tenebre dies dñi & ñ lux.
&caligo & ñ splendor in ea: Odi & ꝓieci festi¬
uitates ur̃as: & ñ capiam odorem cetuum ue¬
stroꝵ. Qđ si atculeritis mͥ holocaustõmata
& munera ur̃a ñ suscipiam: & uota pingui-
um ur̃orum ñ respiciam. Aufer a me tumul¬
tum carminum tuoꝵ: & cantica lire tue ñ
audiam. Et reuelabitur quasi aqua iudi-¬
cium: & iusticia quasi torrens fortis. Nũqͥd
hostias & sacrificium obtulistis mͥ in deserto
quadraginta annis domus isrł. & portastiᷤ
tab̾nacula moloch d̾o ur̃o. imaginẽ idoloꝵ
ur̃orum sidus dei ur̃i. que fecisti uob̃: Et
migrare uos faciam transdamascum: dix̃
dominus. Ds̃ exercituum nom̃ eiꝰ. Ue qui opu-¬
lenti estis in sion. & confiditis in monte sama¬
rie: optimates capita populorũ. ingredien¬
tes pompatice domus iorł. Transite in cha-¬
lanne & uidete: & ite inde in emath magnã.
& descendite in geth palestinorum. & ad op-¬

Expanded text:
luber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: luber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tumultum carminum tuorum et cantica lyrae tuae non audiam et revelabitur quasi aqua iudicium et iustitia quasi torrens fortis numquid hostias et sacrificium obtulistis mihi in deserto quatabernacula Moloch idolo vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis. Et migrare vos faciam trans Damascum, dixit Dominus Deus exercituum nomen ejus. » Popu confiditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad op
Abbreviated transcription (Latin):
bitis. & ñ bibetis uinum earum: qͥ a cogno¬
ui multa scelera ur̃a. & fortia peccata ur̃a.
Hostes iusti accipientes munus: & pauꝑes
inporta deprimentes. Ideo prudens in tem¬
pore illo tacebit: quia tempus malum est.
Querite bonum & ñ malum ut uitiatis: et
erit dominus d̾s exercituum uob̃cum sicut
dixistis. Odite malum & diligite bonum. et
constiturte in porta iudicium : si forte misere¬
atur dominꝰ d̃s exercituum reliquiis isrł. ꝓp¬¬
terea hec dic̃ dominus d̾s exercituum: dñator.
In omnib plateis planctus: & in cunctis que
foris sunt dicetur. ue. ue. Et uocabt̃ agrico¬
lam ad luctum: & ad planctum eos qui sci-¬
unt plangere. Et in omnib uiis erit plan¬
ctus: quia ꝑtransibo in medio tui. dic̃ dñs.
ue desid̾antib diem domini. Ad quid eãuo¬
bis: Dies domini ista: tenebre & ñ lux. Quo¬
modo si fugiat uir ã facie leonis. & occurrat
ei ursus: & ingrediatur donium. & in nitat᷑
manu sua suꝑ parietẽ. & mordeat eum co-¬

Expanded text:
Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis: Odite malum, et diligite bonum, et constituite in porta judicium: si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Joseph. Propterea haec dicit Dominus Deus exercituum dlateis planctus: et in cunctis, quae foris sunt, dicetur vae, vae: et vocabunt agricolam ad luctum, et ad planctum eos qui sciunt plangere. Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum co
Abbreviated transcription (Latin):
a. in plaga lectuli. & indamasci grabbato.
Audite & contestamini in domo iacob ait do¬
minus exercituum: quia indie cum uisitare
ceꝑo p̃uaricationes isrł suꝑ eum. uisitabo
& suꝑ altaria bechel. Et amputabunt᷑ cor¬
nua altaris: & cadent interram. Et ꝑcutiã
domum hiemalẽ cum domo estiua: & ꝑibt̃
domus eburnee. & dissipabunt᷑ edes multe
dic̃ dominꝰ. Audite u̾bum hoc uacce pingueᷤ¬

Expanded text:
a in plaga lectuli et in Damasco grabatti audite et contestamini in domo Iacob dicit Dominus Deus exercituum quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israhel super eum visitabo et super altaria Bethel et amputabuntur cornua altaris et cadent in terram et percutiam domum hiemalem cum domo aestiva et peribunt domus eburneae et dissipabuntur aedes multae dicit Dominus audite verbum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
stum feno: & ꝑibit fuga ã ueloce. & fortis ñ
obtinebit uirtutem suam. & robustus ñ sal¬
uabit animã suam: & tenens arcum ñ sta¬
bit. Et uelox pedib suis ñ saluabitur: et
ascensor equi ñ saluabit animã suã. Et ro¬
bustus corde inter fortes: nudꝰ fugiet in
die illa. dicit dominus.

Expanded text:
stum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non stum feno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam; et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur, et ascensor equi non salvabit animam suam; et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus. Suꝑ trib sceleribus
isrł & suꝑ quatuor ñ conuertam eum: ꝓ eo
qd̃ uendidit argento iustum. & pauꝑem ꝓ
calciam̃tis. Qui conterunt suꝑ puluerẽ terre
capita pauꝑum: & uiã humilium declinãt.
Et filius ac pat̾ eius ierunt ad puellamut
uiolatent nom̃ sc̃m meum: & suꝑ uestim̃tis
pigneratis accubuerunt iuxta omne altare.
& uinum dampnatoꝵ bibebant in domo dei
sui. Ego aut̃ exterminaui amorreum a facie
eorum: cuiꝰ altitudo cedrorum alcitudo eius.
& fortis ipse quasi quercus. Et contriui fruc¬
tum eius desuꝑ: & radices eius subter. Ego
sum qui ascendere uos feci de terra egipti: q
eduxi uos in deserto quadraginta annis. ut
possideretis terram amorrei. Et suscitau de
reos. Nunquid ñ ita ẽ filũ isrł dic̃ dominus:
Et ꝓpinabatis natareis uinum: & ꝓphetis
mandabatis dicentes. ne ꝓphetetis. Ecce ego
stridebo suꝑ uos sicut stridet plaustrum onu¬

Expanded text:
haec dicit Dominus super tribus sceleribus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Israhel et super quattuor non convertam eum pro eo quod vendiderit argento iustum et pauperem pro calciamentis qui conterunt super pulverem terrae capita pauperum et viam humilium declinant et filius ac pater eius ierunt ad puellam ut violarent nomen sanctum meum et super vestimentis pigneratis accubuerunt iuxta omne altare et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui ego autem exterminavi Amorreum a facie eorum cuius altitudo cedrorum altitudo eius et fortis ipse quasi quercus et contrivi fructum eius desuper et radices eius subter ego sum qui ascendere vos feci de terra Aegypti et eduxi vos in deserto quadraginta annis ut possideretis terram Amorrei et suscitavi de renos numquid non ita est filii Israhel dEt propinabatis Nazaraeis vinum: et Prophetis mandabatis, dicentes: Ne prophetetis. Ecce ego stridebo subter vos, sicut stridet plaustrum onu
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃ dominus. Suꝑ trib scelerib filiorum am¬
mon. & suꝑ quatuor ñ conu̾tam eum: eo qd
dissecuerit pregnantes galaãd. ad dilatandũ
t̾minum suum. Et succendam ignẽ in muro
rabbe. & deuorabit  eius inululatu in die
belli: & in turbine in die cõmotionis. Et ibit
melchom incaptiuitatẽ : ipse & principes eiꝰ
simul. dicit dominus ds. Nec dicit dñs.¬
Suꝑ trib scelerib moab. & suꝑ quatuor ñ
conuertam eum: eo qd̃ incendit ossa regis
idumee usq ad cinerem. Et mittam ignẽ
in moab. & deuorabit edes scarioth: & mo¬
rietur in sonicu moab. in clangore tube.
Et disꝑdam iudicem de medio eiꝰ: & omnes
principes eius intficiam cum eo. dic̃ dñs.¬
Iec dicit dominus. Suꝑ trib scelerib ui¬
dã. & suꝑ quatuor ñ conuertam eum : eo qd̃
abiecerint legem domini. & mandata eiꝰ
ñ custodierint. Deceꝑunt enim eos idola
sua: post que abierant patres eoꝵ. Et mit¬
tam ignem in iudã: & deuorabit ede̾ ierłm.

Expanded text:
dicit Dominus: Super tribus sceleribus filiorum Ammom, et Super quatuor non convertam eum, eo quod dissecuerit praegnantes Galaad, ad dilatandum terminum suum. Et succendam ignem in muro Rabba, et devorabit aedes ejus in ululatu in die belli, et in turbine in die commotionis. Et ibit Melchom in captivitatem, ipse et principes ejus simul, dicit Dominus. Nec isper tribus sceleribus Moab, et super quatuor non conuertam eum, eo quod incenderit ossa regis Idumeę usque ad cinerem. Et mittam inquit ignem in Moab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio eius | et omnes principes eius interficiam cum eo dihaec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
as ur̃as in ollis feruentib. Et ꝑ aꝑturas ex¬
ibitis altera contra alteram: & ꝑiciemini in
hermon dic̃ dominus. Uenite ad bethel et
impie agite: ad galgalam & multiplicate
p̃uaricationẽ. Et offerte mane uictimaᷤᷤur̃a.
trib dieb decimas ur̃as. Et sacrificate de fer¬
mentato laudem: & uocate uoluntarias
oblationes. & annunciate. Sic enim uolui-¬
stis filii isrł: dic̃ dñs ds. Unde & ego dedi uo. Nd
bis stuporem dentium in cunctis urbib ur̃is:
& indigentiã panum in omnib locis ur̃is. Et
non estis reuersi ad me: dicit dominus. Ego
suꝑ ẽẽnt usq ad messem: & plui suꝑ ciuitatẽ
unam. & suꝑ ciuitatẽ alteram ñ plui. Pars¬

Expanded text:
ferventibus et per aperturas exibitis altera contra alteram et proiciemini in Armon dicit Dominus venite ad Bethel et impie agite ad Galgalam et multiplicate praevaricationem et offerte mane victimas vestras tribus diebus decimas vestras et sacrificate de fermentato laudem et vocate voluntarias oblationes et adnuntiate sic enim voluistibis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam; et super civitatem alteram n
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum: nisi reuelauerit secretum suum ad
seruos suos ꝓpħas. Leo rugiet.quis non ti¬
mebit: Dominus d̾s locutus ẽ. quis ñ ꝓpħa¬
bit: Auditum facite in edib aroti& in edi-¬
bus terre egipti: & dicite. Congregamini
suꝑ montes samarie. & uidete insanias

Expanded text:
verbum, nisi revelaverit secretum suum ad servos suos Prophetas. Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit? Auditum facite in aedibus Azoti, et in aedibus terrae Aegypti: et dicite: Congregamini super montes Samariae, et vide
Abbreviated transcription (Latin):
conuenerit: Nunquid rugiet leo in saltu.
nisi habuerit p̃dam: Nunquid dabit ca-¬
tulus leonis uocem de cubili. nisi aliquid
app̃henderit: Hunquid cadet auis in la¬
queum terre absq aucupe:Nunquid au¬
feretur laqueus de terra.antequã quid¬

Expanded text:
cap. III: « Nunquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam? Nunquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid apprehenderit? Nunquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Nunquid auferetur laqueus de terra, antequam