comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tres filios manib dissolutis: ꝓaduentu diei.
in quo uastabuntur omnes philistiim. E
dissipabitur tẏrus et sydon: cum omnib
reliquis auxiliis sius. De popłatꝰ est enim
dominus palestinos: reliquias insulȩ capa-¬
docie. Uenit caluicium suꝑ gazã: conti¬
cuit ascalon. et reliquȩ ualles earum. Us¬
q qͦ concĩderis. Omucro domini: Usq quo
non quiesces: Ingredere inuaginã tuã: re¬
frigerare et sile. Quomodo quiescet cum.
dominus p̃ceꝑit ei adũsum ascalonẽ. et ad¬
uersum maritimas eiꝰ regiones: Ibiq cõ¬
dixerit illi.
dmoab hȩc dic̃ dñs exercituum ds̃ isrł.
Uaẽ suꝑ nabo: q̃m uastata ẽ et con¬
fusa. Capta est cariathiarim confusa ẽ for-¬
tis et cremint. Non ẽ ultra exultatio in
moab. contra esebon cogitauerunt malõ.
Uenite et disꝑdamus eam de gente. Ergo
silens conticesces: sequeturq te gladiꝰ. Uox
clamoris de oronaim: uastitas et contricio

Expanded text:
tres filios manibus dissolutis pro adventu diei, tres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. QuomoDominus praeceperit ei adversum Ascalonem, et adversum maritimas ejus regiones, ibique condixerit illi ad Moab haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vae super Nabo quoniam vastata est et confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente ergo silens conticesces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio
Abbreviated transcription (Latin):
rentium animã eoꝵ. et inmanui nabugo¬
donosor regisꝰ babilonis. et inmanu ser¬
uorumeiꝰ. E post habitabit᷑ sic̃ dieb pͥsti¬
nis ait dominus.
t tu netimeas serue m̃s iacob. et ne
paueas isrł: quia ecce ego saluũ te fa¬
ciam delongi quo. et semen tuum de ter¬
ra captiuitatis suȩ. Et reuercet᷑ iacob et qͥ¬
escet: et ꝓsperabitur: et ñ erit qui exter¬
reat eum. Et tu noli timere. serue meus
iacobait dñs. quia tecum ego sum: qͥa c̃somã
ego cunctas g̃s̃ ad qͣs eieci te. le uero non
consumam. s castigabo te iniuidicio: nec
quasi innocenti parcam tibi.
tequam ꝑcuteret pharaogazam. Hȩc dic̃
dominus. Ecre aque ascendunt abaquilone.
et erunt qͣsi torrens inundans: et operient
terram et plenitudinẽ eiꝰ. urbem et habita¬
tores eius. Clamabunt homines. et ulu¬
labunt om̃s habitatores terrȩ. astrepito
pompe armorum et bellatorum eius: a
commotione quadrigarum eius et multi-¬
tudine rotarum illiꝰ. Non respexerunt. pa-¬

Expanded text:
et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus acob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innoctequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus, a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt pa
Abbreviated transcription (Latin):
nis eorum eoꝵ ueniet suꝑ eos. tempus uisi-¬
tationis eoꝵ. Uox eiꝰ. qͣsi aeris sonabit: q̃m
cum exercitu ꝓperabunt. et cum securib
uenient ei. Quasi ligna cedentes succiderc̃
saltum eiꝰ ait dñs: qui supputari ñ potest.
Multiplicati sunt suꝑ locustas: et ñ ẽ¬
eis numerus confusa ẽ. Confusa est filia
egipti. et tradita inmanu popłi aqͥlonis:
dixit dñs ds̃ exercituum ds̃ isrł. Ecce ego
uisitabo suꝑ tumultũ alexandriȩ. et suꝑ

Expanded text:
nis eorum venit super eos tempus visinis eorum venit super eos tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt sueis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae, et su
Abbreviated transcription (Latin):
nabugodonosor rex babilonis: et ꝑcussurꝰ
terram egipti. Annunciate egipto et audi¬
tum facite magdalo et resonet inmem¬
phis. et intafns dicite. Sta et p̃para te:
quia deuorabit gladius ea quȩ ꝑcircurtũ
tuum sunt. Quare. computriit fortis tuꝰ:
non stetit qm̃ dñs subuertit eũ. Multiplica¬
uit ruentes: ceciditq uir ad ꝓximũ suum.
Et dicent. Surge. et reu̾tamur adpopłm no¬
strum: et ad terram. natiuitatis nr̃e: afacie
gladii columbȩ. Uocate nom̃ pharao regis
egipti: tumultum adduxit tempus. Uiuo
ego inquit rex dñs exercituum nom̃ eiꝰ q̃m¬
sic̃ thabor inmontib. et sic̃ carmelus mina¬
ri ueniet. Uasa transmigrationis fac tibi
habitatrix filia egipti: quia memphis. in
solitudine erit. et deseret᷑ inhabitabilis.
uitula eligans atq formosa egiptus: sti¬
mulator abaquilone ueniet ei. Mercenna-¬
rii qͦq eiꝰ qui ũsabantur inmedio eiꝰ quasi
uituli sagmati uersi sunt. et fugerunt si¬
mul. nec stare potuerunt: qͥa dies int̾fectio¬

Expanded text:
Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen sicut Thabor in montibus et sicut Carmelus in mari veniet vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti quia Memphis in solitudinem erit et deseretur inhabitabilis vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei mercennarii quoque eius qui versabantur in medio eius quasi vituli saginati versi sunt et fugerunt simul nec stare potuerunt quia dies interfectio
Abbreviated transcription (Latin):
uulgi multitudine. et congregauerunt pri¬
mo die mensis scłi. recensentes eos ꝑ cognati¬
ones et domos. ac familias. & capita &e nomi¬
na singłorum. a uicesimo anno & supra sicut
p̃ceꝑat dͥominus moisi: numeratiq sunt in
deserto sinal. De ruben primogenito isrłis.
ꝑgenerationes et familias et domos suas. &
nomina capitum singłorum. omne qd̃ sexus ẽ
mascrilini. a uicesimo anno et supra ꝓceden¬
tium adbellum: quadraginta sex milia quin¬
genti. De filiis simeoN. ꝑ generationes et¬

Expanded text:
vulgi multitudine et congregaverunt privulgi multitudine et congregaverunt primo die mensis secundi recensentes eos per cognationes et domos ac familias et capita et nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praeceperat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nmasculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quadraginta sex millia quingenti. De filiis Simeon per generationes
Abbreviated transcription (Latin):
die mensis scłi. anno altero egressionis eoꝵ
ex egipto: dicens. Tollite simmam uniu̾se
congregationis filiorum isrł. ꝑ cognationes
et domos suas et nomina singłorum. quieqͥd
sexus ẽ masculini. a uicesimo anno et supra.
omniũ utorum fortium ex isrł: & numera¬
bitis eos ꝑ turmas suas tu et aaron. ert̃ꝙ
nob̾cum principes tribuum ac domorũ in
De tribu ruben: elisur filius sedeur. De tri¬
bu simeon: salamihel filius suri saddal.
De uida: naasor filius aminadab. De. isa¬
char: nathanael filius suar. De ⁊abulon:
heliab filius helon. Filiorum aut̃ ioseph:
de ephraim. elisama filius animurid. De
manasse: gamalihel filius phadassis. De.
beniamin: abidan filius gedeonis. De dan:
ahierer filius ammisa ddai. De aser: phe¬
tihel filius ochran. De gad: eliasaph filiꝰ
duhel. De neptalin: ahira filius henai.
hinobilissimi principes multitudinis.
ꝑ tribꝰ et cognationes suas. et capita exercitꝰ
irł. quos tulerunt moises et aaros cũ omni

Expanded text:
egressionis eorum ex Aegypto, dicens: Tollite summam universae congregationis filiorum Israel per cognationes et domos suas, et nomina singulorum qui sexus est masculini, a vigesimo anno et supra, omnium virorum fortium ex Israel, et numerabitis eos per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobis principes tribuum ac domorum in uben, Elizur filius Sedeur. De Simeo, Salamiel filius Surisadai. De Juda, Naason filius Aminadab. De Issachar, Nathaneel filius Zuar. De Zabulon, Heliab filius Helon. Filiorum autem Joseph. De Ephraim, Elisama, filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni
Abbreviated transcription (Latin):
bella ꝓcedere: Liii. milia quadringenti. Hi
sunt quos numerauerunt moises &e aaror
duodecim principes iorł̃: singłos ꝑ domos
cognationum suarum. Fueruntq omnes fili¬
orum isrł ꝑdomos et familias suas a uicesi¬
mo anno et supra. qui poterant ad bella ꝓce¬
dere: sexcenta tria milia uirorum. quingenti
quinquaginta. Leuite aut̃ in tribꝰ familiarũ
ssuarum: non sunt numerati cum eis.i.
Socutusq ẽ dominꝰ ad moisen dicens.
Tribum leui noli numerare. neq ponas sũ¬
mam eorum cum filiis isrł: s constitue eos
suꝑ tab̾naculum testimonu. euncta uasa eiꝰ
et quicquid ad cerimonias ꝑtinet. Ipsi por¬
tabunt tab̾nacłm et omnia utensilia eius:
et erunt in ministerio. ac ꝑ girum tab̾nacłi
metabuntur. Cum ꝓficiscendum fuerit: de¬
ponent leuite tab̾naculum. Cum castra
metanda: erigent. Quicquis externorum
accesserit: occidetur. Metabuntur aut̃ castͣ
filii iorł: unusquisq ꝑturmas et cuneo atq
exercitum suum. Porro leuite ꝑ girum tab¬

Expanded text:
a tria milia quadringenti hii sunt quos numeraverunt Moses et Aaron et duodecim principes Israhel singulos per domos cognationum suarum fueruntque omnes filiorum Israhel per domos et familias suas a vicesimo anno et supra qui poterant ad bella procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tab
Abbreviated transcription (Latin):
ad te. nunquid saltem racemos reliquissẽt
tibi : Quomodo scrutati sunt esau. inuesti¬
gauerunt abscondita eiꝰ: Usq ad t̾minum
emiserunt te: Omnes uiri federis tui illu¬
serunt tibi: inualuer̃t adu̾sum te uiri pa¬
cis tue. Qui comedunt decum ponent in¬
sidias subter te: & ñ ẽ prudentia in eo.Nũ¬
quid ñ in die illa dic̃ dominus ꝑdam sa¬
pientes de idumea. & prudentiã de mon¬
te esau: Et timebunt fortes tui ã meridie :
ut intereat uir demonte esau. ꝓpter int̾

Expanded text:
add. non saltem racemos reliquissent tibi? Quomodo scrutati sunt Esau, investigaverunt abscondita ejus? Usque ad terminum emiserunt te: omnes viri foederis tui illuserunt tibi, invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Propter int
Abbreviated transcription (Latin):
bis: Quid peccauimus in te.quia induxisti
suꝑ me et suꝑ regnum meum peccatum gͣn-¬
de: Que non debuisti facere: fecisti nob̾.Rur-¬
susq expostulans: ait. Quid uidisti ut boc
faceres: Respondit abraham. Cogitaui me-¬
cum dicens. Forsitan timor ñ ẽ timor dei in
loco isto: et int̾ficient me ꝓpt̃ uxorẽ meã.
Aliãs aut̃ uere soror mea est. filia patris
mei et non filia matris mee:et duxi eam
uxorem. Postquam aut̃ eduxit me ds̃ de
domo patris mei: dixi ad eam. Hanc mi-¬
scdiam facias mecum momini loco ad quẽ
ingrediemur: dicens qd̃ fr̾ tuus sim. Tulit
igitur abimelech oues & boues & seruos et
ancillas. et dedit abrahã: reddiditq illi sa¬
ram uxorẽ suam. et ait. Terra coram uob̃ ẽ.
Ubicunq tͥ placuerit: habita. Sare aut̃ di¬
xit. Ecce mille argenteos dedi fr̾i tuo: hoc
erit tͥ in uelam̃ oculorũ ad om̃s qui tecũ ft̃.
et quocunq ꝑrexeris: mem̃toq te dep̃hensã.

Expanded text:
bis? quid peccavimus in te, quia induxisti bis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto, et interficient me propter uxorem meam: alias autem vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meuxorem postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita Sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt et quocumque perrexe
Abbreviated transcription (Latin):
Profectus inde abraham in
terram australem. habitauit int̾ chades
et sur: et ꝑegrinatus ẽ ingeraris. Dixitq
de sata urore sua:soror mea ẽ. Misit ergo
ab imelech rex gerare:et tulit eam. Uenit¬
ł aut̃ ds̃ ad abimelech ꝑ somnium nocte: &
ait illi. En morieris ꝓpt̾ mulierem quam
tulisti: habet enim uirum. Abimelech uero:
ñ detigerat eam. Et ait. Domine. num gen¬
tem ignorantem et iustam int̾ficies:. Nonne
ipse dixit michi soror mea. & ipsa ait. fr̃ m̃s
est: In simplicitate cordis mei & mundicia
mantium mearum: fecihoc. Dixitq ad eũ
as. Et ego scio qd̃ simplici corde feceris. et
ideo custodiui te ne peccares inme: & non
dimisi ut tangeres eam. Nunc igitur redde
qđ morte morieris tii. & omnia que tua sunt.
Statimq de nocte consurgens abimelech.
uocauit omnes seruos suos: et locutus est
uniu̾sa u̾ba hec in aurib eorum. Timuert̃q
omnes uiri ualde. Uocauit aut̃ abimelech.
etiam abraham: et dixit ei. Quid fecisti no¬

Expanded text:
Profectus inde Abraham in terram australem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua: Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et ait illi: En morieris propter mulierem quam tulisti: habet enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod simplici corde feceris, et ideo custodivi te ne peccares in me, et non dimisi ut tangeres eam. Nunc igitur redde quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos, et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti no
Abbreviated transcription (Latin):
ut᷑q iurauit: et mierunt fedus ꝓ puteo iu-¬
ramenti. Surrexit aut̃ abimelech. & phicͥol
princeps militie eius: reu̾siq sunt in t̾rã
palestinoꝵ. Ab raham uero plantauit ne¬
mus in bersabee. & inuocauit ibi nomen
domini dei eterni: et fuit colonus terre phi¬
listinorum dieb multis.

Expanded text:
uterque juraverunt. Et inierunt foedus pro puteo juuterque juraverunt. Et inierunt foedus pro puteo juramenti. Surrexit autem Abimelech et Phicol, princeps militiae ejus, reversique sunt in terram Philistinorum. Abraham vero plantavit nemus in Bersabee, et invocavit ibi nomen Domini Dei aeterni. Et fuit colonus terrae Philistinorum diebus multis.
Abbreviated transcription (Latin):
illi mat̃ sua uxorem: de terra egipti. &l¬
Dodem temꝑe dixit abimelech & phieol
p̾rinceps exercitus eius: ad abraham. Ds̃ te¬
cum ẽ in uniu̾sis que agis. Iura gͦ ꝑ dñm ne
noceas mͥ. et posteris meis stirpiq meȩ: sed
iuxta miscdiam quam feci tͥ facies michi. &
terre in qua uersatus es ãduena. Dixq abra¬
ham. Ego utabo. Et increpauit abimelech
ꝓpt̃ puteum aque: quem iri abstulerant.
serui illius. Respondit abimelech. Nescui:
quis fecerit hanc rem. Sed et tu ñ indicasti
michi. et ego ñ audiui pret̃ hodie. lulit itaq
abraham oues et boues: et dedit abimelech.
ꝑcusseruntq ambo fedus. Et statuit abrahã
septem agnas gregis seorsum. Cu dixit abi¬
melech. Quid sibi uolunt septem agne iste¬
quas stare fecisti seorsum: At ille. Septẽ inqͥt
agnas accipies de manu mea. ut sint in testi¬
monium michi: qm̃ ego fodi puceum istum.
Idcirco uocatus ẽ locus ille bersabẽȩ. quia ibi

Expanded text:
illi mater sua uxorem de terra Aegypti. illi mater sua uxorem de terra Aegypti. eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nescivi quis fecerit hanc rem sed et tu non indicasti mihi et ego non audivi praeter hodie tulit itaque Abraham oves et boves et dedit Abimelech percusseruntque ambo foedus et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum cui dixit Abimelech quid sibi quas stare fecisti seorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea, ut sint in testimonium mihi, quoniam ego fodi puteum istum. Idcirco vocatus est locus ille Bersabee: quia ibi
Abbreviated transcription (Latin):
sem̃ tuum ẽ. Surrexit itaq abrabã mane.
& tollens panem & utrem aque imposuit
scapule eius. tradiditq puerum: & dimi¬
sit eam. Que cum abisset: errabat in soli¬
tudine bersabee. Cunq consumpta eẽt aqͣ
in utre : abiecit puerum subt̃ unã arboꝵ
que ibi erant: et abiit. Seditq e regione ꝓ¬
cul. quantum potest arcus iacere. Dix̃ enĩ.
Non uidebo morientem puerum. Et sedẽs
contra: leuauit uocem suam et fleuit. Ex¬
audiuit aut̃ ds̃ uocem pueri. Uocauitq
angłs domini agar de celo:dicens. Quid
agis agar: Noli timere. Exaudiuit enim
ds uocem pueri: de loco in quo ẽ. Surge. tol¬
le puerum et tene manum illius: quia in¬
gentem magnã faciam eum. Aꝑuitq ocłos
eius ds̃. Que uidens puteum aque: abiit
et impleuit utrem. Deditq puero bibere:
et fuit cum eo. Qui creuit & moratus ẽ in
solitudine: factusq ẽ iuuenis sagritarius.
habitauitq in deserto pharani. Et accepit

Expanded text:
semen tuum est surrexit itaque Abraham mane semen tuum est surrexit itaque Abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine Bersabee cumque consumpta esset aqua in utre abiecit puerum subter unam arborum quae ibi erant et abiit seditque e regione procul quantum potest arcus iacere dixit enim non videbo morientem puerum et sedens contra levavit vocem suam et flevit exaudivit autem Deus vocem pueri vocavitque angelus Domini Agar de caelo dicens quid agis Agar noli timere exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia ingentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquet implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habitavitque in deserto Pharan, et accepit
Abbreviated transcription (Latin):
rat: et impleuit que locutꝰ ẽ. Concepitq
et pepit filium in senectute sua: temꝑe quo
p̃dix̾at eids̃. Uocauitq abrahã nom̃ filii sui
quem genuit ei sara ysãac: et circuncidit eũ
octauo die sicut p̃ceꝑat ei ds̃. cum centum
ẽẽt annorum. Hac quippe etate patris:na¬
tus ẽ ẏsaãc. Dixitq sara. Risum fecit michi
ds̃. Quicunq audierit: conridebit michi.
Rursumq ait. Quis auditurus credet abra¬
ham. qd̾ sara lactaret filium quẽ peꝑit rͤa
iam seni. Creuit igitur puer: & ablactatꝰ ẽ.
Fecitq abraham grande conuiuium: in
filium agar egiptie ludentẽ cum isaac:
dixit ad abraham. Cice ancillam hanc: &
filium eiꝰ. Non enim heres erit filius ancille:
cum filio meo isaãc. Dure accepit hoc abra¬
ham: ꝓ filio suo. Cui dixit ds̃. Non tͥ uide¬
atur asꝑum suꝑ puero: et suꝑ ancilla tua.
Omnia que dixerit tibi sara. aual uocẽ eiꝰ:
quia in isaac uocabitur tͥ sem̃. Sed & fili¬
um ancille faciam in gentem magnã: quia

Expanded text:
. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara; Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursumque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in dfilium Agar Aegyptiae ludentem, dixit ad Abraham eice ancillam hanc et filium eius non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac dure accepit hoc Abraham pro filio suo cui dixit Deus non tibi videatur asperum super puero et super ancilla tua omnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac vocabitur tibi semen sed et filium ancillae fa
Abbreviated transcription (Latin):
os. Siquis fuerit int̾ uos ꝓph̃a domini: in ui¬
sione apparebo ei. uł ꝑ somniũ loquar ad il¬
omni domo mea fidelisfimus ẽ. Ore enim ad
õs loquor ei: et palam ñ ꝑ enigmata & figu¬
ras dñm uidet. Quare igitrir non timustis
detrahere seruo meo moisi: Iratusq contͣ eoͤ:
abiit. Nubes quoq recessit que erat suꝑ tab̾¬
naculum: et ecce maria apparuit candeis
lepra quasi nix. Cumq respexisset eã aaror.
& udisset eam ꝑfusam lepra: ait ad moisen.
Obsecro dominemi: ne imponas nob̾ hoc pec¬
catum. qd stulte commisimꝰ. ne fiat hec qͣsi
mortua. et ut abortiuum qd̃ ꝓicit᷑ de uulua
matris sue. Ecce iam medium carnis sue: de¬
uoratum ẽ lepra. Clamauitq moises ad do¬
minum dicens. Ds̃ obsecro: sana eam. Cui re.¬
spondit dominꝰ. Si pat̃ eiꝰ spuisset in faciem
illius: nonne debuerat saltim septẽ dierũ
rubore suffundi: Seꝑaetur septẽ diebꝰ extͣ

Expanded text:
 Siquis fuerit inter uos propheta Domini, in uisione apparebo ei uel per somnium loquar ad ilomni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam cui respondit Dominus si pater eius spuisset in faciem irubore suffundi? Separetur septem diebus extra
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m suum:
eu̾susq ẽ moises et maiores natri
isrł in castra. Uentus aut̃ egredieis
a domino: arreptas tranomare coturniceᷤᷤ
detulit et dimisit in castra. itinere quantũ
uno die confici potest. ex omni parte castro¬
rum ꝑ circuitum: uolabantq in aere du¬
obꝰ cubitis altitudine suꝑ t̾ram. Surgens
ergo popłs toto die illo & nocte ac die al¬
tero: congregauit coturnicum. qui pa¬
rum. decem choros. Et siccauerunt eas:
ꝑ girum castrorũ. Adhuc carnes erant in
dentibꝰ eorum. nec defecerat huiꝰcemodi
cibꝰ: et ecce furor domini concitatꝰ in po¬
płm. ꝑcussit eum plaga magna numis. Uo¬
catusq ẽ ille loctis: sepulchra c̃cupiscen¬
tie. Ibi enim sepelierunt popłm: qui de¬
siderauerat carnes. Egressi aut̃ de sepul¬
chris concupiscentie: uenerunt in ase¬
roth. & manserunt ibi. xx xii¬
⁊ ocutaq ẽ maria & aaron contra
moisen. ꝓpt̃ uxorem eiꝰ ethiopissam: et
dixerunt. Num ꝑ solum moisen locutꝰ ẽ

Expanded text:
m suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturnicum qui parum decem choros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus et ecce furor Domini concitatus in populum percussit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchra Concupiscentiae ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat egressi autem de sepulchris Concupiscentiae venerunt in Aseroth et manserunt ibi locutaque est Maria et Aaron contra Mosen propter uxorem eius aethiopissam et dixerunt num per solum Mosen locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
moises ad aaron. Dic uniu̾se congregationi
filiorum isrł. Accedite coram domino: audi¬
uit enim murmur ur̃m. Cumq loqueretur
aaror ad omnẽ cetum filiorum isrł: respexe¬
runt ad solitudinẽ. et ecce gła domini appa¬
ruit in nube.¬

Expanded text:
Moses ad Aaron dic universae congregationi Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit in nube
Abbreviated transcription (Latin):
xeruntq ad eos filii isrł. Utinam mortui essemꝰ
ꝑmanum domini in terra egipti: quando sede¬
hamus suꝑ ollas carnium. et comedebamꝰ panẽ
in saturitate. Cur induxisti nos in desertum
istud. ut occideretis omnẽ multitudinẽ fame:
Dix̃ autem dominꝰ ad moisen. Eoce ego pluam
uob̾ panes de celo. Egrediatur popłs & colligat
que sufficiunt ꝑ singłos dies: ut temptem eum
utrum ambulet in lege mea an non. Die autẽ
sexta parent quod inferant: & sit duplum qͣm
colligere solebant ꝑ singłos dies. Dixeruntq
moises et aaron adomnes filios iorł. Uespere
scietis quod dominus eduxerit uos de t̾ra egip¬
tr: et mane uidebitis głam domini. Audiri
enim murmur ur̃m contra dñm. Nos uero qͥd
sumus quia musitatis contra nos: Et ait moi¬
ses. Dabit dominus uob̃ uesꝑe carnes edere.
&e mane panes in saturitate: eo qͦd audierit
murmurationes ur̃as. quib murmurati estiᷤᷤ
contra eum. Nos enim quid sumꝰ: Nec contra
nos ẽ murmur ur̃m: s contradñm. Dixitq

Expanded text:
tque ad eos filii Israhel utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitudinem fame dixit autem Dominus ad Mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominus eduxerit vos de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur vestrum contra Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
filii iorł. ubi erant duodecim fontes
aquarum. et septuaginta palme: & castra meta'¬
ti sunt uxta aquas. Profectiq sunt de helim: &
uenit omnis multitudo filiorum isrł̃ in desertum
su. quod ẽ int̃ helim et sinai. quintodecimo die
mensis scđi. postquam egressi sunt de t̾ra egipti.
et Et murmurauit omnis congregatio filiorum isrł̃:

Expanded text:
lim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio fil
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ habitas interra hus: adte qͦq ꝑue¬
net calix. Inebriaberis: atq nudab̾eris.
bA.U: ¶ompleta ẽ iniquitas tua filia.
syon. non addet ultra ut transinigret te.
Uisitauit iniquitatẽ tuam filia edom:
discooꝑuit peccata tua.¬

Expanded text:
quae habitas in terra Hus ad te quoque perveniet calix inebriaberis atque nudaberis THAU conpleta est iniquitas tua filia Sion non addet ultra ut transmigret te visitavit iniquitatem tuam filia Edom discoperuit peccata tua
Abbreviated transcription (Latin):
popło. Qd̃ si polluta ñ fuerit : erit in¬
noria et faciet lib̾os. Ista ẽ lex ⁊elotipie.
Si declinauerit mulier ã uiro suo. ꝙ si
polluta fuerit. maritusq zelotipie sp̃u
concitatꝰ adduxerit eã in conspectu dñi.
& fecerit ei sac̾dos iuxta omnia que scͥpta
sunt: marit᷑ absq culpa erit. et illa recipi¬
et iniquitatẽ suam.¬

Expanded text:
sui. Quod si polluta non fuerit, erit innoxia, et faciet liberos. Ista est lex zelotypiae. Si declinaverit mulier a viro suo, et si polluta fuerit, maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini, et fecerit ei sacerdos juxta omnia quae scripta sunt: maritus absque culpa erit, et illa recipiet iniquitatem suam
Abbreviated transcription (Latin):
plete terram᷑. Et terror ur̃ ac tremor sit
suꝑ cuncta animalia t̾re. & suꝑ omnes
uolucres celi: cum uniu̾sis que mouent᷑
in terra. Omnes pisces maris. manui ur̃e
traditi sunt: Et omne qd̾ mouet᷑ & uiuit.
erit uob̾ in cibum. Quasi olera uirentia
tradidi uob̃ omnia: excepto qd̃ carnem
cum sanguine ñ comedetis. Sangumẽ
enim animarum ur̃arum requiram de
manu cunctarum bestiarum: & de ma¬
nu hominis. De manu uiri et fr̾is eius: re

Expanded text:
r ac tremor sit super cuncta animalia terrae et super omnes volucres caeli cum universis quae moventur in terra omnes pisces maris manui vestrae traditi sunt et omne quod movetur et vivit erit vobis in cibum quasi holera virentia tradidi vobis omnia excepto quod carnem cum sanguine non comedetis sanguinem enim animarum vestrarum requiram de manu cunctarum bestiarum et de manu hominis de manu viri et fratris eius re
Abbreviated transcription (Latin):
oues sunt quid fecerunt: Uertatur obsecro
manus tua contra me. et contra domum
patris mei: uenit autem gad ad dauid in-
die illa et dixit ei: Ascende constitue dño
altare in area areina iebꝰsei Et ascendit
dauid iuxta sermonem gad quẽ p̃cepatei-
dominus: Conspiciensq areuna. animad-¬
uertit regem. et seruos eiꝰ transire. ad se.Et
egressus adorauit regem ꝓno uultu in ter-¬
ra et ait: Quid cause est ut ueniat do-¬
minus meus rex ad seruum suum: Cui dd̃
ait ut emam a te aream. et edificẽ altare
domino: et cesset interfectio que grassat᷑
in popło: Et ait areuna ad dauid accipiat
et offerat dominus meus rea sic̃ placet ei:
habes boues in holocaustum: et plaustrũ
et uiga boum in usum lignorum: Omnia
dedit areuna regi: Dixitq areuna ad regẽ:
Dominus deus tuus suscipiat uotũ tuũ: Cui
respondens rex ait: Nequaqͣm ut uis: sed
emam p̃cio ate et non offeram domino
deo meo holo causta gratuita Emit ergo

Expanded text:
oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta seDominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ad dauid nuntiauit ei dicens: Aut septem an¬
nis ueniet tibi fames in terram tuam: aut
tribus mensib fugies aduersarios tuos et illi
te ꝑsequentur. aut certe tribus diebus erit
pestilentia in terra tua: Nunc ergo de libera-
et uide quid respondeam ei qui me misit ser-¬
monẽ: Dixit autem dauid ad gad Coartor m-¬
nis: Sed melius est ut incidam in manu domi-¬
ni: Multe enim misericordie eius sunt quã
tiam in isrł. de mane usq ad tempus consti¬
tutum: Et mortui sunt ex populo adan usq
hersabee septuagincta milia uirorum: Cũq
extendisset manum suam angłs domini suꝑ
hierusalem ut disꝑderet eam: misertus est
dominus suꝑ afflictionẽ et ait angło ꝑcuti-¬
enti populum. sufficit nunc contine manũ
tuam: Erat autem angl̃s domini iuxta areã
areunã iebusei: Dixitq dauid ad dominũ:
Cum uidisset anglm cedentem populum:
Ego sum qui peccaui ego iniq egi Isti qͥ

Expanded text:
ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem anad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei, qui me misit, sermonem. Dixit autem David ad Gad: Arctor nimis, sed melius est, ut incidam in manum Domini multae enim misericordiae ejus sunt quam tiam in Israel, de mane usque ad tempus constitutum, et mortuBersabee septuaginta milia virorum cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram urbis que ẽ in ualle gad Et ꝑiater
transierunt in galaad et in terram inferiorẽ
hodsi: et uenerunt in dan siluestria: Circume¬
untes ꝙ urta sidonẽ: transierunt ꝓpt̃ menia
tyri. et omnem terram euei. et chananer ue¬
neruntq ad meridiẽ iuda in bersabee et lustra¬
ta uniuersa terra. adfuerunt post nouem men¬
ses et uingincti dies in hierusalem: Dedit ergo
noab numerum descriptionis populi regi. et
inuenta sunt de isrł octingenta milia iuroꝵ
fortium qui educerent gladium. et de uida-
tem cor dauid postquam numeratus ẽ popu-¬
lus: et dix̃ dauid ad dominũ: Peccaui ualde
in hoc facto: sed p̃cor domine ut tranferas iniqͥ¬
tatem serui tui: quia stulte egi nimis: Surrex
ad gad ꝓpheten et uidentem dauid dicens:
Uade et loquere ad dauid hec dicit dominus:
Trium tibi datur optio: Elige unum quod uo¬
lueris ex his: ut faciam tibi Cumq uenisset gad

Expanded text:
dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descrinventa sunt de Israel octingenta millia virorum fortium, qui educerent gladium, et de Juda qtem cor David eum, postquam numeratus est  Ms. esset populus, et dixit David ad Dominum: Peccavi valde in hoc facto: sed h. sed nunc precor, Domine, ut transferas iniquitatem servi tui, quia stulte egi nimis. T. CXXad Gad propheten et Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David. Haec dicit Dominus: Trium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad
Abbreviated transcription (Latin):
thofel gilonites: Esrai de carmeloz pharai de-
arbi Iail filius nathan de soba Bonni de gad¬
diz Selech de ammoni: Naarai berotites: ar¬
miger ioab filii saruie: hira hiechrites: Gareb
et ipse hiethrites.urias etheus: Om̃s. xxxuii.
Et addidit furor domini irasci contra israhel
comnouitq: dauid in eis  dicentem ad ioab¬
uade numera isrł et uidam Diritq rer ad ioab
principem exercitus sui Pambula omnes
tribus isrł adãn usq bersabeȩ: et numerate
populum ut sciam numerum eiꝰ Dix̃q ioab
regi adaugeat dominus deus tuus populum
quantꝰ nunc est: iterumq centupliscet in con¬
spectu domini mei regis: Sed quid sibi dominꝰ
meus rex uult in re huiꝰcemodi: Obtinuit
autem sermo regis uerba ioab et principum
exercitus: Egressusq io ab et pͥncipes militũ
a facie regis ut numerarent populum isrł Cũq
ꝑtransissent iordanem: uenerunt in aroel ad

Expanded text:
tofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de tofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta et addidit furor Domini irasci contra Israhel commovitque David in eis dicentem vade numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad
Abbreviated transcription (Latin):
in manu hastam: Itaq cum descendisset ad eũ
in uirga uiextor sit hastam de manu egiptii
et interfecit eum hasta sua hec fecit banaias
filius ioiade: Et ipse nominatus inter tres ro¬
bustos qui erant int̾ trigincta nobiliores: Ue¬
rumtamen usq ad tres non ꝑuenerat: feciti
eum sibi dauid auricularum a secreto: asa-¬
el frater ioab inter trigincta: elen̾an filius pa¬
crui eius de bethleem: Semma de arari: elisa¬
ca de arodi: Elas de felchi: Hieras filius aces
de chechua: Abiezer de anathoth mablnnai
deusathi: selmon aoͥites: Marai nechopathiteᷤ.
heled filius banaa. et ipse nechopatites: hitai
filius rabat degebeeth filiorum beniamin: Ba¬
nahi aufrathonites: hedai de torrente gaaˢ.
abiabon arbatithes: azmabech deberonii
Euaba desalboni: filii assen:ionathan semma
dehorodi: haiam filius saar arotĩtes: elifelech
filius aasbai: filii maachati. heliã filius achi¬

Expanded text:
in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in manu hastam itaque cum descendisset ad eum in virga vi extorsit hastam de manu Aegyptii et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Heddai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahi
Abbreviated transcription (Latin):
in speluncam modollam: Castra autem phi-¬
listum erant posita in ualle gigantum: et
dauid erat in p̃sidio: Porro statio philistinoꝵ:
aquam de lacu: et ait: Si quis michi daret
potum aque de cisterna que ẽ in bethleem
uxta portam: Irruꝑunt ergo tres fortes ca-¬
stra philistinorum et hauserunt aquam de
cisterna bethleem que erat uiata portam: et
actulera̾nt ad dauid: At ille noluit bib̃e sed li¬
bauit illam domino dicens: Propicius mͥ
hominum istorum qui ꝓfecti sunt. et anima-¬
rum ꝑiculum bibam: Noluit ergo bib̾e: Hec
fecerunt tres robustissimi: abisai quoq frat̃
ioab filius sariie princebs erat de tribus istis:
Ipse ẽ qui leuauit hastam suam contra tre¬
centos quos interfecit nominatus in trib:
et inter tres nobilior: Eratq eorum princeps
se descendit et ꝑcussit leonẽ in media cisterna
dieb niuis: Ip̃se quoq interfecit uirum egip
tium: uirum dignum spectaculo habentem

Expanded text:
in speluncam Odollam: castra autem Phiin speluncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum. Et David erat in praesidio: porro statio Philistinorum it igitur David, et ait: Si quis mihi daret potum aquae, de cisterna quae est in Beth-Leem juxta portam? Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David: at ille noluit bibere, sed libavit eam Domino, dicens: Propitius sit hominum istorum, qui profecti sunt, et animarum periculum bibam? Noluit ergo bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab filius Sarviae, princeps erat de tribus istis: ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit, nominatus in illis tribus, et inter tres nobilior, eratque eorum princeps,se descendit, et percussit leonem in media cisterna diebus nivis. Ipse quoque interfecit Aegyptium virum, virum dignum sp
Abbreviated transcription (Latin):
minet: Preuaricatores autem quasi spine
euellentur un iuiersi: que non tollunt᷑ mani-
mina fortium dauid Dauid sedens in cathe¬
dra sapientissimus princes inter tres: Ipse
est quasi tenerrimus ligni uermiculus: qui
octingentos interfecit impetu uno Post hũc
erant cum dauid quando exꝓbrauerunt phi-¬
listum et congregati sunt illuc in p̃lium:
Cumq ascendissent uiri isrł: ipse stetit et ꝑ¬
cussit philisteos. donec deficeret manus eius
& obrigesceret cum gladio fecitq deus salu-¬
tem magnam in die illa: et populus qui fuge¬
rat reuersus ẽ ad cesorum spolia detrahenda
Et post hunc semma filius age dearari. Et cõ¬
gregati sunt philistium in stacione: Erat quip¬
pe ibi ager plenus lente Cumq fugisset popu¬
lũs a facie philistum: stetit ille in medio agri
et tuitus ẽ eum: fcussitq philisteos: et fecit
dominus salutẽ magnam: Nec non et ante
trigincta: et uenerant tempore messis ad dauid

Expanded text:
minet. Praevaricatores autem quasi spinae minet. Praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi, quae non tolluntur manibumina fortium David. Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres, ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos interfecit impetu uno. Post hunc,erant cum David quando exprobraverunt Philisthim, et congregati sunt illuc in praelium. Cumque ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem magnam in die illa: et populus qui fugerat h. non habet, qui fugerat, reversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthaeos: et fecit Dominus salutem magnam. Nec non et ante triginta, et venerant tempore messis ad David
Abbreviated transcription (Latin):
das uindictam michi: et deicis p̾opulos
sub me: Qui educis me abinimicis meis: et
arestͥentib michi eleuas me. auiro iniquo
ubabis me: Propterea conficebor tibi dñe
in gentib: et nomini tuo cantabo Mag¬
nificanti salutem regis sui. et facienti
misericordiam xp̃o suo dauid et semini
eius usq in sempiternum: hec autem sunt
uerba nouissima que dixit. dauid filius
isai: dixit uir cui constitutum ẽ de xp̃o
dei iacob egregius psalta isrł : Sp̃s dñi lo¬
us.
cutus ẽ ꝑ me: et sermo eius ꝑ linguam me-¬
am Dixit: Deus isrł. michi locutus ẽ for¬
tis dominator hominum ustus: domina-¬
tor in timore dei: Sicut lux aurore oriente
sole mane Asq nubib rutilat: et sicut plu-¬
uiis germit at herba terre: Nec tanta est do-¬
mus mea apud dm̃ ut pactum eternum in-¬
iret mecum: firmum in omnib atq muni-¬
tum: Cuncta enim salus mea et omnis uolun
tas: nec est quicquam ex ea qui non ger-¬

Expanded text:
das vindictas mihi et deicis populos das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui et facienti misericordiam christo suo David et semini eius in sempiternum haec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel spiritus locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis volutas: nec est quidquam ex ea quod non ger
Abbreviated transcription (Latin):
qsi archum ereum brachia. Dedisti michi
clippeum salutis tue: et man suetudo mea
multiplicauit me: Dilatabis gressus meos
subtus me et non deficient tali mei: Ele¬
quar inumicos meos et conteram et non re¬
uertar donec consumam eos: Consumam
eos et confringam. ut non consurgant. ca¬
dent sub pedib meis: accingaisti me forti-¬
tudinẽ ad p̃lium: in curuabis resistentes
michi sub me: Inunicos meos dedisti michi
dorsum: odientes me et disꝑgam eos Cama-¬
bunt et non erit qui saluet ad dominum:
et non exaudiet eos: Delebo eos ut pulue¬
rem terre: quasi lutum platearum comini-¬
nuam eos atq compingam: Saluabis mea-
contradicionib populi mei: custodies in ca-¬
put gentium: Populus quẽ ignoro seruiet
michi: filii alieni resistent michi. auditu au¬
ris obedient michi filii alieni de fluexeruss
et contrahentur in angustiis suis: Uiuit
dominus et benedictus deus meus: et exal¬
tabitur deus m̃s fortis salutis meȩ: Deus qͥ

Expanded text:
dedisti mihi clypeum salutis tuae et mansuetudo mea multiplicavit me dilatabis gressus meos subtus me et non deficient tali mei persequar inimicos meos et conteram et non revertar donec consumam eos consumam eos et confringam ut non consurgant cadent sub pedibus meis accinxisti me fortitudine ad proelium incurvabis resistentes mihi sub me inimicos meos dedisti mihi dorsum odientes me et disperdam eos clamabunt et non erit qui salvet ad Dominum et non exaudiet eos delebo eos ut pulverem terrae quasi lutum platearum comminuam eos atque conpingam salvabis me a contradictionibus populi mei custodies in caput gentium populus quem ignoro serviet mihi filii alieni resistent mihi auditu auris oboedient mihi filii alieni defluxerunt et contrahentur in angustiis suis vivit Dominus et benedictus Deus meus et exaltabitur Deus fortis salutis meae Deus qui
Abbreviated transcription (Latin):
so ꝑuerteris: Et tu populum pauꝑem saluõ
facies. et ocłis tuis excelsos humiliabis: Quia
tus in deo meo transilia murum: Deus in-¬
maculata uia eius eloquium domini igne
examinatum: scutum est omnium sꝑanti.¬
um in se: Quis ẽ ds̃ p̃ter dominũ: et quis
fortis p̃cer dominum nostrum᷑ Deus qui
accingit me fortitudinẽ: et complanauit ꝑ¬

Expanded text:
subverteris. Et populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis. Quia tus: in Deo meo transiliam murum. Deus, immaculata via ejus, Eloquium Domini igne examinatum h. conflatum : scutum est omnium sperantium in se. Quis est Deus praeter Dominum, et quis fortis praeter Deum nostrum? Deus qui accingit me fortitudine, et complanavit