comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
os effrrym usq ad t̃ciam genacionẽ
filu qͦ machir filn manasse nati sũt
ĩgenib ioseph. Quib transactis lo¬
cutus est fratribus suis. Post mortẽ
meam d̾s uisitabit uos ⁊ ascend̾e fa¬
siet de terra ista ad t̾ram quam uira¬
uit abraham ysaat.⁊ iacob. Cumq
adiurasset cos. ⁊ dixisset. Dens insita¬
bit uos. asportate uob̾cum ossa mea
de loco isto. Mortuus ẽ expletis .c.xui.

Expanded text:
 ad tertiam generationem filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iacob cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco isto mor
Abbreviated transcription (Latin):
mgredi tectum federis nube oꝑi¬
ente oĩa. ⁊ maiestate diũ chorutã¬
te. qr cuncta nubes oꝑuerat. Si
qũ nubes tab̾naculum deserebat
ꝓficiscebant᷑ filii isrł ꝑ turmas
suas. Si pendebat desuꝑ manelũt
ĩ eodem loco. Nubes quidẽ dnĩ in¬
cubabat ꝑ diem tab̃nacło ⁊ ignis
tas mansioner.

Expanded text:
ris, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Si quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe Domini incubabat per diem tabernaculo, et ignis tas mansione
Abbreviated transcription (Latin):
nent me angustie.⁊ ad huc tota aĩa¬
mea ĩ me est. Stansq suꝑeum oca¬
di illum. sciebam.n. qd iuũe non po¬
terat post rumam. Et tuli diadenia
ꝙ erat ĩ copite eius ⁊ armillam de
brachio illus. ⁊ attuli ad te dim̃i me¬
um huc. app̾hendens ã dd̾ uestim̃ta
sua saidit. onĩsq niri qͥ erant cum eo. ⁊¬

Expanded text:
huc tota anima in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, e
Abbreviated transcription (Latin):
enus. ut sint dies ipoꝵ siaut dies celi
suꝑ terram. ⁊ det dñs iurtutẽ nob̾
⁊ñuuminet oculos nr̃os ut iuuamꝰ¬
sub umbra nabuch. regis babilo
nie. ⁊ sub mubra balthasair filu
⁊ seruiamus eis multis diebus.⁊ni

Expanded text:
eius, ut sint dies ipsorum sicut dies caeli super terram; et det Dominus virtutem nobis et illuminet oculos nostros, ut vivamusnis, et sub umbra Balthasar filii ejus, et serviamus eis multis diebus, et
Abbreviated transcription (Latin):
m onsi nistancia. ⁊ obisecracione pro omũ¬
bus sc̃cai pio meait detui. mͥ sermo ĩ aꝑ¬
tione oris meisum fiducia notum facere
misterium emiͣgelii ꝓ quo legacione fun¬
gorm cathena ista. ita ut in ip̃o audeã
ꝑ ut oportet me loqui. ut aũt ⁊ uos saa¬
tis quetum me sunt quid agam. oĩa no¬

Expanded text:
nstantia, et obsecratione pro omnibus sanctis: et pro me, ut detur mihi sermo in apertione oris mei cum fiducia, notum facere mysterium Evangelii: pro quo legatione fungor in catena, ita ut in ipso audeam, prout oportet me, loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam: omnia vo
Abbreviated transcription (Latin):
afflictus estionas afflictione tag¬
Ia ⁊ tratus est. ⁊ orauit ad dñm
siaxit. Obsecro dñe. Numquid non
et hoc sibum meum cum adhuc
eĩm in t̾ramea. ꝓpt̃ hoc p̃occupani
it sugerem in tharsis. Scio .ni. qr tu
dsclemens. ⁊ misericors es. paciens
i multe miseracionis. ⁊ ignoscens si
malicia. Et tĩc queso dñe tolle an¬
nam meam ame qr melior ẽ mͥ
mois qm uita. Et dixit dñs. Putas¬
ne bene irasceris tu. Et egtessus est
onas de cuntate ⁊ sedit ceͣ orientẽ
anitatis. ⁊ sibimet fecit umbiaculũ¬

Expanded text:
Iona adflictione magna et iratus est et oravit ad Dominum et dixit obsecro Domine numquid non hoc est verbum meum cum adhuc essem in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super maliimam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus. Putasne bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate: et sedit contra orientem civitatis. Et fecit sibimet umbraculu
Abbreviated transcription (Latin):
eglutiret ionam ciemitianasn
uentre piscis tribus diebusatatue
noctib. Et oralut ionas as dĩa dnasi
lum deutero prstis. Et dpeitidam au¬
ad dnm decribulaione mea ⁊ exaudi¬

Expanded text:
degluttiret Ionam et erat Iona in ventre piscis tribus diebus et tribus noctibus et oravit Iona ad Dominum Deum suum de utero piscis et dixit clamavi de tribulatione mea ad
Abbreviated transcription (Latin):
censu diluculi in caustnil. ⁊ ꝑcustit
ederam. ⁊ exaruit. Et sum ortus fu¬
isset sol p̃cepit dñs uento calido et
luile. Et dixit dñs ad ionam. putas¬
ne bene uasceris tu suꝑ hederam
Et dieit. Gene ussor eg̃o usq ao
mortem. Et oreit dũs tu doles saꝑ
hederam in qua nõ laborasti m fea¬
sti ue cresceret. que sas inia noctẽ
rata est. ⁊ sub una nocte ꝑut. ⁊ ego
iõ patram ninine ciutati mag¬
ne. in qua sunt plus ꝙͣ .c.xx. mͣ hoĩ¬

Expanded text:
censu diluculi in crastinum; et percussit hederam, et exaruit. Et cum ortus fuisset sol, praecepit Dominus vento calido et vivere. Et dixit Dominus ad Jonam: Putasne, bene irasceris tu super hedera? Et dixit: Bene irascor ego usque ad mortem. Et dixit Dominus: Tu doles super hederam, in qua non laborasti, neque fecisti ut cresceret. Quae sub una nocte nata est, et sub una nocte periit. Et ego non parcam Ninive civitati magnae, in qua sunt plus quam centum vi
Abbreviated transcription (Latin):
a regnauit acha filius ioathan regis
uida .xx. annoꝵ eĩat acha cum regna¬
re cepisset. ⁊ .xui. ãius regnauit ĩ iẽ¬
rusalem. Non feait ꝙ erat placitum ĩ
ꝯspectu dnĩ dĩ sui sicut dauid pater
euic. Si ambulauit ĩ ua regum in
super ⁊ filium suum cousecrauit trans¬
ferens ꝑignem scdñi ydola gencium
q̃ dissipauit dñs coram filus isrł. q̃ mo¬
labat quoq uictimas. ⁊ adolebat incen¬
sum in excelsis. ⁊ incollib. ⁊ sub omĩ
ligno frondoso. Tunc ascendit uisin
rex syne. ⁊ phascee filiue romelie rex
isrł in ierłm ad p̃liandum. Cumq ob¬
siderent acha nõ ualuerunt suꝑare
eum. In tempore illo restituit insin
rex syne ahilam sỹne ⁊ eiecit inde¬
os de ahila ⁊ ydumei. ⁊ syr uenerũt
ĩ ahilani ⁊ hĩtauerunt ibi usq ĩ diem

Expanded text:
ius Joatham regis Juda. Viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israel. Insuper et filium suum consecravit, transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem
Abbreviated transcription (Latin):
diꝑtes fidem minciant trinitatis. ⁊ sũt
qr .iiiiͦʳ. rote in quaduga dni. que uehit
Uisianum quadrifida morte ꝑemptun
lor emigłia deciderunt. nec recepta
sant qr nolebant p̃finitũ nũm case

Expanded text:
initatis, et sunt quasi quatuor rotae in quadriga Domini, quae vehit humanum quadrifida morte peremptualiorum evangelia deciderunt, nec recepta sunt: quia nolebant praefinitum nume
Abbreviated transcription (Latin):
ceptorie s iocundi iisteru sibi ꝯscĩe.
matħs in hoĩe intelligitur: qr cuta hu¬
manitatẽ xp̃i principalit̾ ĩmoratur.
marcus ĩ leone qr agit de besurrõne. lu¬
cas muitulo agens de sac̃docio. Ioh̃s n
aquila. scribens sacram̃ta diuinitatis.
xp̃c hͥo quẽ describunt hõ fuit de uur¬
gnenatus. uitulus i ĩmo lacione. Leo
in resurrectione. aquila mascensione.
Inleone regnum. inaquila expͥmit

Expanded text:
cundi mysterii sibi consciae. Matthaeus in homine intelligitur: quia circa humanitatem Christi principaliter immoratur. Marcus in leone, quia agit de resurrectione. Lucas in vitulo, agens de sacerdotio. Joannes in aquila, scribens sacramenta Divinitatis. Christus vero quem describunt, homo fuit de virgine natus: vitulus in immolatione, leo in resurrectione, aquila in ascensione. in leone regnum, in aquila exprimit
Abbreviated transcription (Latin):
nłam ⁊ maasiam. ⁊ in a thaciam. ⁊ eli¬
phalu. ⁊ macenam. ⁊ obethedom. ⁊ ie¬
hiel. iamtores. Porro cantores emam
asaph. dethan in ambalis eneis con¬
crepanter. ⁊ acharias añ ⁊ ioziel. ⁊ se¬
⁊ maasias. ⁊ bamias innablis archana
canebant. porro mathathias a elipha¬
lu. ⁊ macenas. ⁊ obededom. ⁊ iehiei
⁊ orazin ĩ sithatis ꝙ octaua canebant
melodiam eint quippe sapiens ualde
naei. ⁊ amysai ⁊zachatias ⁊baamas
⁊ eliez er sac̃dotes esangebant tubic
cceam archa dnĩ. ⁊ obededom. ⁊ achi¬
lnaas erant ianitores aiche Igit᷑ do¬
⁊ om̃s maiores natu ista. ⁊ tributu
erunt ad portandam aichami fede¬

Expanded text:
liphalu, et Maceniam, et Obededon, et Jeiel, janitores. Porro cantores, Eman, Asaph, et Ethan, in cymbalis aeneis concrepantes. Zacharias autem, et Oziel, et Seet Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu et Machenias et Obededom et Ieihel et Ozaziu in citharis pro octava canebant melodiam erat quippe valde sapiens nahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foede
Abbreviated transcription (Latin):
⁊usꝙ ad ysacur. ⁊ zabulon ⁊ nepti¬
lim affẽbant panes masẜnis. ⁊ ca¬
melis. ⁊ mnulis. ⁊ bobus ad nescenꝯ ã
faimam. palatas. uuã ꝑassam. ui¬
num oleum. bones auetes. ⁊ oem
copiam. Gaudium quippe erat in
liit aut ꝯsllium dd cum tribius
⁊ centurionibus a uniuerae prin¬

Expanded text:
r et Zabulon et Nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in iniit autem consilium David cum tribunis et centurionibus et universis prin
Abbreviated transcription (Latin):
runt. ut ꝯstituerent regem do̾. desi¬
lus quoq psachar uiu eruditi qui
nouerant singula temꝑa ad papien¬
dum quid fac̾e deb̾et isuł principes
sequebat᷑. Porro de zabulon qui eg¬
diebant᷑ ad p̃lium. ⁊ stabant ĩ acie
insliucti armis bellicis.ł.mͣ. uene¬
ci. Et deneptalum pͥnapes milicie¬
⁊ cum eis instructi clipeo ⁊ hosta.¬

Expanded text:
unt ut constituerent regem David de filiis quoque Isachar viri eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie instructi armis bellicis quinci. Et de Nephthali, principes mille: et cum eis instructi clypeo et hasta
Abbreviated transcription (Latin):
lanteꝵ ut ꝯssituetent de frib stuic
cuntoree Cor gerins misicor nablir
iudelz. ⁊ litis. ⁊ ainbalis. ut resonaret
in excelsis sonitus letiaie. Constitue¬
runtq leuitas. hemã flium iohel
⁊ de frĩb eius asaiph filium barachie.

Expanded text:
ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum, nablis videlicet, et lyris, et cymbalis, ut resonaret in excelsis sonitus laetitiae. Constitueruntque Levitas: Eman filium Joel, et de fratribus ejus, Asaph filium Barachiae:
Abbreviated transcription (Latin):
mus aitham. dĩ nũ ad nos. nõ .n. re¬
quistuimꝰ eam ĩ dieb sam. Et sen¬
oto inuũsa multitudo ut ita fieret
placuerat. n. sermo oĩ ppło. Congre¬
gypti usq dum egrediaris eneth ut
ioouoeret aicham or de cariachia¬
rim. Et ascendit dd̾ ⁊ om̃s nur istr ad
collem canachiarim qͥ ẽ m uda nt
afferret inde archam dnĩ dĩ sedẽtis
suꝑ cherubni ubi inuocatũ ẽ noñ
eiur Imposuieruntq aitham dnĩsux
planstrum nouum de domo amina

Expanded text:
am Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaust
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cymbalis. ⁊ tubis. Cum auĩt pue¬
uissent ad atear chydon. tetẽndis
ora mansi suam ut sustẽtaret araue
Bos quippe lasriiuens pandulumi
aitham ⁊ mortuns ẽ ibi coram dno.
Contaistatusq ẽ dd̾ eo ꝙ diuisires

Expanded text:
et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum iarcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisis
Abbreviated transcription (Latin):
sunt musltipharie a falfis
apłis. Quidam̃ aphilosoplne ubosa elo¬
quencia alii secta legis indaice inducti

Expanded text:
sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti
Abbreviated transcription (Latin):
terra issł. resitent᷑ ad eam. om̃is .ai¬
teria deserta eius replebr᷑. ⁊ domus
dĩ que mea incensa est iterum reedi¬
ficabitur. Abiq reu̾tentur om̃s ti¬
mentes deun. ⁊ relinqͥnt gis ydola
sua. ⁊ uenient ĩ iersm. ⁊ mhitabunt

Expanded text:
terra Israhel revertentur ad eam omnis autem deserta terra eius replebitur et domus Dei quae in ea incensa est iterum reaedificabitur ibique revertentur omnes timentes Deum et relinquent gentes idola sua et venient in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊omẽ ꝙ ĩ msido cerneret putaret ẽẽ
ꝓ nichilo. Rogatum ab ea lt ĩmo¬
rem ꝯm̃tarioli obscura queq disse¬
q. ⁊ symachi.⁊ theodocionis recorda¬
tus sum ut nec nouitate nimia lec¬
toris studium det̾rerem nec rursus
obmisso opinionum riuulos ꝯsec

Expanded text:
od in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissequoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursumomisso, opinionum rivulos c
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ meriatur. Si int̾fector extrafi¬
nes urbum que exulib deputate sp̃
fuerit inuentus. ⁊ ꝑcissus ab eo qui
ultor ẽ sanguinis: absq noxa erit
qui eum ocaiderit. debuerat .ii. ꝓ¬
fugus usq ad mortem pontificis ĩ
lirbe residete. postꝙͣ aũtille obie¬
rit honuada reuertetur ĩ t̾ram suã
N sempit̾na ⁊ legitima erunt ĩ curc¬
tis hĩtacionib urĩs. Honniada sub
testib piietur. Ad uniꝰ testimoni¬
um nullus ꝯdẽpnabitur. Nõ accipi¬
etis p̾ciũ ab eo qui reus est sangui¬
nis. Statim ⁊ ip̃e monetur. Exu¬
les ⁊ ꝓfugi añ mortem pontisics
uullo mͦ ĩ nibes suas resiti pot̾unt
ne polluatis fram hĩtacionis ur̃e que
insoncium ciuore maculatur. hec ali¬
ter expiari pot̾ nisꝰ ꝑ euis sangni¬
ueni qͥni alterius sanguinẽ fude¬
rit. atq ita mundabitur urã possõ¬

Expanded text:
fector extra fines urbium quae exulibus deputatae sunt fuerit inventus et percussus ab eo qui ultor est sanguinis absque noxa erit qui eum occiderit debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram suam haec sempiterna tis habitationibus vestris homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitur non accipietis pretium ab eo qui reus est sanguinis statim et ipse morietur exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterunt ne polluatis terram habitationisinsontium cruore maculatur: nec aliter expiari potest, nisi per ejus sanguinem qui alterius sanguinem fuderit: atque ita mundabitur vestra poss
Abbreviated transcription (Latin):
liis isrł.⁊ dño p̾cipiente ait. Recte
tribus filioꝵ ioseph locuta ẽ. Et hec
lex suꝑ filiabus salphaad adño ꝓ¬
mulgata est. Nubant quib uolunt
tiñ suo tribus hoĩbus. ne ꝯmisreat᷑
possõ filioꝵ ⁊ spł de tribu in tribum
om̃s .n. ui ducent neores de tribu
⁊ cognacione sua.⁊ cinete femine
laritos de eadem tribu accipiant
ut heditas ꝑmaneat in fanulus.
Nec sibi misceantur tribus. s ita
maneant ut a dno seꝑate sunt. fe¬

Expanded text:
l, et Domino praecipiente ait: Recte tribus filiorum Joseph locuta est. Et haec lex super filiabus Salphaad a Dominio promulgata est: Nubant quibus volunt, tantum ut suae tribus hominibus, ne commisceatur possessio filiorum Israel de tribu in tribum. Omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua, et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipiant, ut haereditas permaneat in familiis, nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant ut a Domino separatae sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
cepit dñc. ut t̾ram sorte dund̾es fi¬
lus istł. ⁊ut filiabus salphaad fcĩs
nrĩ dares possõnem debitam pata.
Quas si alterius tribue hoĩnes uxo¬
ues acceꝑint seq̃tur possõ tua. ⁊ trans¬
latu ad aliam tribum. deniũ hedi¬
tate minuetur. atq ita fiet ut cũ
iubilens .i. quinquagesimꝰ annus
renussionis adnenerit: ꝯfimdatur
sorcium distribucio ⁊ possõ alioꝵ

Expanded text:
cepit Dominus ut terram sorte divideres filiis Israhel et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri quas si alterius tribus homines uxores acceperint sequetur possessio sua et translata ad aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distri
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moysen dicẽs
ulascere prius filios isi ł de ma¬
dianitis. ⁊ ac colligeris ad ppłm tu¬
um. Statimq moyses inquit. ar¬
mate ex uobis uiros ad pugnam
qui possint ulcionem dnĩ expet̾e
de madianitis. Mille mri de singu¬
lis tribubus eligant᷑ ex ibł qui.
mittantur ad bellum. Dederuntq
millenos de cunclis tribub .i.xii.
moyses cum finees filio eleazari sa¬
cerdotis. uasa queq sca. ⁊ tubas ad
clangentum tradidit eis. Cumq
pugnassent ccͣ madianitas atqui¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est m quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent c
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinis. ⁊ cã illius iudicet᷑. Se
ip̃is añt urbib q̃ ad fugitinoꝵ subsi¬
dia seꝑantui. tres erut tranc iorda¬
nem. ⁊ tres in t̾ra chanaan tam filiis
siquis holem ferro ꝑcssent. ⁊ mor¬
tuus fiñt. qui ꝑcusferit reus erit ho¬
micidu. ⁊ ip̾e mouetur. Si lapidem ie¬
cerit. ⁊ ictu occubuerit. Giłi. pimiet᷑.
di ligno ꝑoissus int̾ierit: ꝑcussoris
sanguine uindicabitur. ꝓpinquꝰ oc¬

Expanded text:
e ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicabitur
Abbreviated transcription (Latin):
am quoq filium beor int̾fee̾unt
populati sunt tam urbes qm̃ uicu¬
los. ⁊ castella ⁊ flãma ꝯsumpsit. ⁊ tu¬
lerunt p̾dam ⁊ musisa q̃ cepant
tam ex hoĩbus qmͣ ex uimentis ⁊¬

Expanded text:
am quoque filium Beor interfecerunt populati sunt: tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit. Et tulerunt praedam, et universa quae ceperant tam ex hominibus q
Abbreviated transcription (Latin):
phe ut pictagorici fiadunt. intͣuit
ꝑsas. pertransunt cautasuen albit¬
nos. scitas. massagethas. opulentissi¬
mei indie regna penetrauit.⁊ ad ex¬
tremum latissimo phison amne tns¬

Expanded text:
 ut Pythagorici tradunt intravit Persas, pertransivit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetravit: et ad extremum latissimo Physon amne
Abbreviated transcription (Latin):
tum queritis euis qui ĩ meloquitur
xp̃c: post damascum auabiamq list̃¬
fututus gencium p̾dicator instruen¬
dus eit. Ruisumq post almos.xuii.¬
cum apłis eiũgelium. ne forte in
uatuum curreret aut cucurrisset.
habet.n. nesco qͥd latentis energie
de auctoris ore transfusa forcius sonat
uñ ⁊ eschineus cum rodi exularet
⁊ leg̾etur. illa demostenis oracio qmͣ
adũsus eum habuerat inurntibus
auctis atq laudantib suspirans ait.
gaud si ip̃am audissetis bestiam sua
uerba resonantema
uel possis a me audire uł uelis dis¬
tẽre. s quo ardor tuus. ⁊ discenda sui¬
dium ⁊̃ absq nobis ꝑ se probati de¬
bert. Ingenium docile. ⁊ sine doctore
landabile est. Nonquid inuenias s
qͥd queras ꝯsiderimus. Mollis cera ⁊
ad formandum facilis ⁊ si artificis

Expanded text:
tum quaeritis eius, qui in me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustrfuturus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annos quApostolis Evangelium, ne forte in vacuum curreret, 272 aut cucurrisset. Habet nescio quid latentis energiae de auctoris ore transfusa fortius sonat.  Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis
Abbreviated transcription (Latin):
noquencie fonte manantẽ de ulti¬
lnis hẏspanie galliaꝵq finib quos¬
dam ueliuse nobilles legunus ⁊ qͦs
ad ꝯtẽplationẽ siu roma non traxe¬
rat: unuus hõis fama ꝑduxit. habu¬
it illa etas in auditum omĩb secu¬
lis celebrandumq miraculum. ut
lrbem tantam ingressi: aliud Ee

Expanded text:
 ultimis Hispanie Galliarumque finibus quosdam venisse nobiles legimus, et quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa etas inauditum omnibus seculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. ignorantes quis emultis ueriꝰ
dixerit. ad ⁊̃ sapientissimo suidã nuꝑ
ap̾ grecos acadit. ut int̾dum scuiptuͭ¬
re sensum relinquens uniꝰuiꝰ libet
int̾pretis sequeretur errorem. Nos aũ
qui hebree lingne saltem paruam ha¬
bemꝰ scĩam. ⁊ latinus nob̾ ut cumq
sermo ñ deest. de alus magis possumꝰ¬

Expanded text:
s verius dixerit. Quod etiam sapientissimo cuidam nuper apud Graecos accidit, ut interdum Scripturae sensum relinquens, uniuscujusque interpretis sequeretur errorem. Nos autem qui Hebraeae linguae saltem parvam habemus scientiam, et Latinus nobis utcumque sermo non deest: et de al
Abbreviated transcription (Latin):
significare nob̾ ut  nos qͦ agatis di¬
em scenophegie. ⁊ diem igns quida¬
tuc estꝰ. qũ neemsas edificato tem¬
plo cialtarroptulit sacrificia. Nam
sac̃dotes quitunc cultores dĩ erãt
acorptum ignem de altari occulte
abscond̾unt ĩ nalle ubi eint pnte¬
iis. altuis. ⁊ sicais. ⁊ ĩ eo ꝯtutati sunt

Expanded text:
diem scenophegiae et diem ignis qui datus est quando Neemias aedificato templo et altari obtulit sacrificia nam sacerdotes qui tunc Dei cultores erant acceptum ignem de altario occulte absconderunt in valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
coequaret. Scd̃s apd̃ hebreos iusꝙͣ
est. qr ⁊ ip̃e sulus grecam eloquẽciam
redolet. ⁊ nõ nulli scriptoꝵ ueterum
hunc eẽ iudei philonis affirmant.
Sicut gͦ iudith ⁊ tobiam. ⁊ macha¬
beoꝵ libros legit quide̾ eos eccłia. s
int̾ canonitas scripturas nõ recipit.

Expanded text:
coaequaret. Secundus apud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Sc
Abbreviated transcription (Latin):
dati ⁊ accepti cuiqmͣ pret̾ uos ob¬
noxilis sim. Itaq longua egrotacõe
fraclus ne penitus hoc anno retice¬
rema apd̾ uos mutus essem. tridui
opus nõi nrõ ꝯsecraui int̾pretacionẽ
uidel trium salomonis uoluminũ.
masloth quas hebrei ꝑ abolas.uul
guta edicio proũbia uocat. coelech

Expanded text:
m, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, MASLOTH  , quas Hebraei Parabolas, Vulgata autem editio Proverbia vocat: COELETH
Abbreviated transcription (Latin):
icis uolummnib nõ hrĩ. porro ubi
stelle⁊ ymago p̾fulserit. ex hebreoĩ
mõ sermone addita sunt. nec non
ilia q̃ hri uidebantur.⁊ ita corrupta
eunt ut sensum legentib tollerẽt
orantib nob̾ magno labore correxi
magis itile quid ex odio meo eccłus

Expanded text:
aeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo Chris
Abbreviated transcription (Latin):
uro suus amia cut fles ⁊ qͦr nõ cõ.¬
medii ⁊ tnobrem affligitur cortu¬
um: Nunquid nõ ego melio sum
tibi qnam decem filii: suxrexit añ
anna postqmͣ comederat isylo ⁊
biberat ⁊ heli sacerdote sedente sr̾
sellam ante postes templi clm̃cinti
flenis largit᷑ i notũ toiit dicens.

Expanded text:
a, cur fles? et quare non comedis? et quam ob rem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini, flens largiter, et votum vovit, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
ris multipntate sunt iniquitates mee
ncurmtussum multo nracino ferri
⁊ nõ est respiratio mͥ qr excitam iratũ¬
diam tuam ⁊ malũ coram te feci statu¬
eni ablpminationet rmultiplicaris of¬
fensiones ⁊ mrac flecto geniia cord̾ mei
pcans a ce bonitatem uomine pecca¬

Expanded text:
ris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e sonat: quos ante ꝓpħas inter sp̃ita¬
lia carifmata positos lego in qnib ul¬
timũ pene gradum int̃ pͥtes tenent. Ed
linore torqueris: auid imꝑitoꝵ aĩos cẽ
me concitas: situbi t̾ intrasiatione¶¬

Expanded text:
 sonat, quos ante prophetas inter spiritalia charismata positos lego: in quibus ultimum pene gradum interpretes tenent . Quid livore torqueris? quid imperitorum animos contra me concitas? Sicubi in translatione
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes tribunos ⁊ centirriones ⁊ qͥuquia¬
genarios ac decanos qui docerent uos fm¬
gula p̾cepi xpeu dicens. audite illoset
quod iustum est iudicate. siue cinis sit
ille peregrinus: nullaerit distantia per¬
ionaꝵ ita ꝑnum audietit ut magnũ

Expanded text:
ribunos et centuriones et quinquagenarios ac decanos qui docerent vos singula praecepique eis dicens audite illos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum
Abbreviated transcription (Latin):
mint᷑n me ĩ diumtis uolummib ꝓprii
uirib tredidisse: nec habuisse magr̃m
qntomag̃. de hns suꝑ qnib auceps erã:
demq pim ame nuꝑ litt̾is flagitassetis
trasferrem: de tyberiade legis qͦndam an¬
ttoritate qui aẜ hebreos adminicionib
habebat᷑ assumpsi ⁊ contuli cũ eo autice
ut annt ulsq ad excreriũ unguem. ⁊ sic¬

Expanded text:
m me in divinis voluminibus, propriis viribus credidisse, nec habuisse magistrquanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis,transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt
Abbreviated transcription (Latin):
se discrepare. ini̾roga q uenlibet sebre¬
orum cuimagis accomodare debeas fidẽ
⁊ si nr̃a firmanerit: puto quod eum nõ
estrmes corriettorem ut in eodem loco me¬
cum simise dunau̾it. s ⁊ uos fanu

Expanded text:
s discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit. Sed et vos, famu
Abbreviated transcription (Latin):
lacrantes canes. qui adu̾sum me ra¬
bido ore deseniunt. ⁊ cirtuernt ciuita¬
tem atq meo se doctos arbitrantur
am illius semꝑ sententie recordabor.
uixi custodiam utasmeas. ut non de¬
linqmͣ inlingna mea. posui ori meo
custodiam: cum consisteret peccator ad

Expanded text:
tes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur,am, illius semper sententiae recordabor: Dixi, custodiam vias meas; ut non delinquam in lingua mea. Posui ori meo c
Abbreviated transcription (Latin):
desiderant. Int̾rogemꝰ gͦ eos. uͥ hec sccipta
sint ⁊ cñ dicere non potuerint: de librit
hebraicis ꝓferamus pͥmsi testimonium
rum deuram̃ta sectantur. hrberas. ne¬
maclbris autentitis p̾ferĩ Cansac e̾ro¬
ris: non est exponere. indei prudenti di

Expanded text:
go eos, ubi haec scripta sint: et cum dicere non potuerint, de libris Hebraicis proferamus. Primum testimonium rum deliramenta sectantur; et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causas erroris
Abbreviated transcription (Latin):
sum: me ꝓ nirili portione intab̾natulo
dei offerre. que possim nec opes alteriut:
alioꝵ paupertate fedari Quod ut aude¬
rem: origenis me studium ꝓnocauit. qͥ
editioni antiq translationem theodocio
cessere facit que innuis ante fuant: aut
suꝑflua queq ingulat ⁊ confodit. maxͤ
qui erngelistaꝵ ⁊ a płoꝵ anctoritas pro

Expanded text:
sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim, nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut auderem, Origenis me studium provocavit, qui editioni antiquae translationem Theodotioncescere facit quae minus ante fuerant, aut superflua quaeque jugulat, et confodit; maximeque quae evangelist
Abbreviated transcription (Latin):
fertire ab homine ñ redimetux. tet
morte morieturr. oifi detime t̾re sine
de frugib ilue de pontis arborum do¬
minisunt. ⁊ isli sanitifica ntire. Si
quis aũ uoluerit redimere detmaᷤ
suas addet. qͥntam ptirtem earum
omrnium decimdocũ ouil et bonis et
capte. cine sub pastons uirga tñ¬
serint. Qnicqund decrmm uenerit
sanctificabitur domino. Non elige¬
tur nec bonum niec malum. nec al¬
tero cõmartabitio. si crum muitaue¬
ritet quo muitatumest santati¬

Expanded text:
fertur ab homine non redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur si quis autem voluerit redimere decimas suas addet quintam partem earum omnium decimarum boves et oves et caprae quae sub pastoris virga transeunt quicquid decimum venerit sanctificabitur Domino non eligetur nec bonum nec malum nec altero commutabitur si quis mutaverit et quod mutatum est et
Abbreviated transcription (Latin):
Iosue ⁊ semoram qm iongo iperut
tentpore. poit iostie ⁊ qui nouetant oña
opera domini: que fecerat inisraei. ossas
ioseph qne tulerant filiuboael de egrpto.
sepelterunt in sychen in parte agai que
emerat iacobatsius emor patris sychen
.⁊. nouellis oub i fuit inposlessionẽ
filioꝵ ioseph. eleatar quoq filiui ane
mortuns est. ⁊ sepelierunt eum in gaab.

Expanded text:
Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et se
Abbreviated transcription (Latin):
dos iuꝑ amoꝵ in̾im nsq ad iubileunt
p̾ciuiti. ⁊ dabit ille qui uonerat eum dño
uendiderat eum ⁊ habuerat ĩ sortẽ pos¬
sessioris sue. om̃is estimatio siclo itũa¬
rliponderabitur. siclus .xx. obolos ht̃ pͥ¬
mogenita q̃ ad dñm ꝑtinent nemo sciti¬
tare pot̾it ⁊ uou̾e sine bos. sure onis fñit¬
dommi turnt. Ꝙ si in mundũ aninial est
redimnet qui obtulerit iuxta estimatio¬
nẽ suem ⁊ addet tͥrntam ꝑtem p̾tĩ. Si
redimere noluerit uendetur alteri tuan¬
domino corsecratyo hbmo fit line aĩat

Expanded text:
jubilaeum, pretium, et dabit ille qui voverat eum, Domino vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suae. Omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet. Primogenita, quae ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, sive bos, sive oDomini sunt. Quod si immundum est animal, redimet, qui optulerit, iuxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quanDomino consecratur, si
Abbreviated transcription (Latin):
posse reddere tm̃ dabit atiimalan ⁊uode
pomuolari potest domino. Sicrani noue¬
rit simerit ⁊ nutari non poterit.i mecme¬
luis malo. n et petutrono. quod si muta¬
uerititip̃m quod mutatum estiiluoꝵ
quo nuitatũ est. Eonsecratum eert dño
ammal in mundũ quod ĩmolei dũo
non potest si cuis nouerit: ad ducetur
ante sacerdotem qui diuiditanc nteĩ¬
a fonum uł malir sit. statuet p̃ti¬
um. Q nod sidare uolu̾it is qmioffert.
addet suꝑra extrtiationẽ qͥntam ꝑtem.¬

Expanded text:
posse reddere tantum dabit animal autem quod immolari potest Domino si quis voverit sanctum erit et mutari non poterit id est nec melius malo nec peius bono quod si mutaverit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mutatum est consecratum erit Domino animal inmundum quod immolari Domino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet su
Abbreviated transcription (Latin):
tis uiuauox: et in aures discipnli de auc¬
toris ore transtusa fortimin sonat. Unde
et eschinꝰ cum rodi exularet ⁊ legetur illa
de mostenis ot̾o qmͣ adu̾sut eum habuerat:
mirantib crnctit atq iaudantib suspitãt
ar. Quid suꝑ̃am audissetis bestiam suau̾¬
ba resonantem: Net hoc dico quod sit ali¬
quid in metale: quod uł possis uł neł di¬
cere. sec quod ardor tuus ⁊ discendi studiũ¬
etiam absq nobis ꝑ se ꝓbari debeat. In ge¬
ntum dotile. ⁊ sine doctore laudabile ẽ sõ

Expanded text:
energiae viva vox; et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius sonat. Unde et Eschynes, cum Rhodi exularet; et legeretur illa Demosthenis Oratio, quam adversus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabi
Abbreviated transcription (Latin):
reiter ambrosiis
ꝑferens: detulit ⁊
suauissimas lit̾as
que a pͥncipio ami¬
titiarum fidem tã¬
uetis amicicie pͥfe¬
rebant uera enim
illa necessitudo e̾
et xp̃i glitino copulata. qͣm nõ ntili¬
tas rei famiharis. non p̾sentia tan¬

Expanded text:
rater Ambrosius perferens detulit et suauissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem prueteris amicitiae praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia
Abbreviated transcription (Latin):
aliena uereande discere qͣm siia imꝑti¬
denter ingerere. Demq cũ litt̾as ꝙͣ toto
fugiens octe ꝑ sequinir: captus a pira¬
ta ⁊ uendatus etiam tyranno crudeut.
tam̃quia philophus maior emente se
fuit ad tytum liũ lacteo eloctentie
fonre manantem de ultimis hyspame¬

Expanded text:
ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venundatus, etiam tyranno crudelisstamen quia Philosophus, major emente se fuit. Ad T. Livium lacteo eloquentiae fonte manantem, de ultimis Hispa
Abbreviated transcription (Latin):
ebdoadis. ⁊ ogdoadis. futurus gentiñ p̃dica¬
tor instruendus erat. Rursitmq pꝰ annos.x.¬
a płis eungłm: ne forte in uacuum curreret
aut cucutrisiet ht nestio quid eũgie laten¬
tis uiuauox: et in aures discipiili de auc¬
toris ore transfusa. fortim in sonat. Unde
et eschinꝰ cum rodi exularet ⁊ leg̾etur illa
demostenis oro afti adu̾sus eum habuerat:
mirantib cunctit atq laudantib suspirãt
eit. Quid si ip̃am audissetis bestiam sua uͥ¬
ba resonantem: Nec hoc dico quod sit ali¬
quid in me tale: quod uł possu uł neł di¬
cere. sec quod ardor cuus ⁊ discendi studiũ¬
etiam absq nobis ꝑ se ꝓbari debeat. Inge

Expanded text:
ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annosstolis euangelium, ne forte in uacuum curreret aut cucurrisset? habet nescio quid latentis ἐνεργείας uiua uox et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debe
Abbreviated transcription (Latin):
eloqmi uemstatemr etiam absq illo
ip̃a epła pferebat. festina quesote: et
herenti pisalo nauicule tuem magit
p̾cide qtͣ solue. Nemo renuntiaturus
leculo: bene põt uendere q̃ ꝯtempsit ut
uenderet. quictinid in sumiptus de tuo
tuseris. ꝓ lutro comprita. anciiinum
dictum est anaro tum deeẽ quod habet

Expanded text:
bsque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deest, quod
Abbreviated transcription (Latin):
ris in scripturis sc̃is: simplicitate ⁊ quasi
ntilitate uerboꝵ muie uł utio int̾p̾tim
uł de industria. sic ꝓbate sunt: ut rusti¬
cam ꝯcionem fatisius instruerent. ⁊ in
una eademii src̃a aliter doctut. alit set
turt in doctus. Non sum tam peculans ⁊
hebes ut hec me nosse polliceat: ⁊ eormi

Expanded text:
pturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum uel de industria sic prolatae sunt, ut rusticam contionem facilius instruerent et in una eademque sententia aliter doctus, aliter audiret indoctus. non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear et eorum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseneret incelos obuste manib ex¬
cipiam ⁊ ut inepte alitid ac de exma¬
gore tumiditate eftimdã. qmegind qͣsi¬
eris tectm scire conabor. habes hic amã¬
tissimũ frẽm ensebinm: qui litteraꝵ tua¬
rum mͥgram duplitanit. teferens moꝵ¬
tuoꝵ honestatem ꝯtemꝑtsi scsi fidem a¬

Expanded text:
rseveret in coelo. Obviis te manibus excipiam, et ut inepte aliquid ac de Hermagorae tumiditate effutiam quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mihi gratiam duplicavit, referens honestatem
Abbreviated transcription (Latin):
un tẽtoris ⁊ ingͥssum eiꝰ aslũpto unc¬
tiomi oleo. mges tab̾natłm cumuelis
sins ut sc̃ificetue altare holocausti ⁊ oĩa
aissi testimomi ⁊ iotos aqua indues ic̾ue̾
tib utmtnstrent in ⁊ nctio eoꝵ ĩ sacerto¬
tio ꝓficiat sẽ pit̾no fecit moysei om̃ia c̃

Expanded text:
o unctionis oleo ungues tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur altare holocausti et omnia aculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficia
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑtonum de peslib arietum tisbridatis
tum archdm. uectes ꝓpuatorium men¬
sam cumnasir ꝓpositionis panib. Cande¬
labr lutͥnai intensliti eaꝵ tum oleo. al¬
tare aureũ ⁊ uriguentũ thimiam exa¬
romatib et centoriũ in ntroitu taberm¬
tuli. altare eneum reciacłi uectel ⁊ uta¬

Expanded text:
torium de pellibus arietum rubricatis lum arcam vectes propitiatorium mensam cum vasis et propositionis panibus candelabrum lucernas et utensilia eorum cum oleo altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum re
Abbreviated transcription (Latin):
doꝰ moysi posuit i candelabrũ in tabnacłm
testimonii e regione m̃se in parte austra¬
li locatis ꝑ ordinẽ lucͥns upcͣ preceptũ dis̃i
posuit et altare aureũ sub tecto testimonũ
S c̃ miserat doꝰ moysi Posuit ⁊ tẽcoriũ ĩ in¬

Expanded text:
n tabernaculo testimonii e regione mensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii sicut jusserat Dominus Mosi. Posuit et tentorium in in
Abbreviated transcription (Latin):
trectatorum me lacratib tradidi in¬
alius uires pocus qm meas uolũta¬
tom in amicicia querere. Certe confi¬
denter dicam ⁊ mulcos hꝰ oꝑis cestes
atabo me nichꝰ d̾utaxat scient̾ de hebͣ¬
ica uitate mutasse. Sic uͥ igitur edic̃o
mea a uet̾ib discreput in t̾roga que¬
ubet ebreorum ⁊ liquido ꝑiudeb̾me
ab emulis fustra uł iacerari qr ma
pu̾siuimi hõmes. Nãcũ semꝑ nouã
erpectant uoluptates ⁊ gule oorũ ui¬
ana mana ñ sussiciãt. cur in solostu¬
dio scripturarũ ueren sopore conten¬
ti sunt: Nec hoc dico quos precessores
meos mordeã atq qͥđm dobits arbiter
is singła u̾ba calumpniantib rende̾
Qd̾ opuscłm meũ in grecum ut polli

Expanded text:
trectatorum latratibus tradidi, maluique te vires potius meas, quam voluntatem in amicitia quaerere. Certe confidenter dicam, et multos hujus operis testes citabo, me nihil, dumtaxat scientem, 526 de Hebraica veritate mutasse. Sicubi ergo editio mea a veteribus discrepat, interroga quemlibet Hebraeorum, et liquido pervidebis, me ab aemulissimi homines. Nam cum semper novas expetant voluptates, et gulae eorum vicina maria non sufficiant: cur in solo studio Scripturarum, veteri sapore contenti sunt? Nec hoc dico, quo praecessores meos mordeam, aut quidquam de his arbitrer eis singula verba calumniantibus respondere. Quod opusculum meum, si in Graecum ut polli
Abbreviated transcription (Latin):
ultor i euangłio loqueretur. a¬
tum ⁊ misteruim eiusdem libri cõ¬
mucabitur. Nã ⁊ titulus ip̃e ebra icꝰ
apsice auctoritati congruens non
plures ubros s unum uolumẽ os¬
endit. Quia igitur nuꝑ cũ ebreo di̾¬
plicans q̃dam prodño saluatore cesti¬

Expanded text:
vator in Evangelio loqueretur: Arum, et mysterium ejusdem numeri commutabitur. Nam et titulus ipse Hebraicus, ae auctoritati congruens, non plures libros, sed unum volumen ostendit. Quia igitur nuper cum Hebraeo disputans, quaedam pro Domino Salvatore
Abbreviated transcription (Latin):
igͥpto. hoe ẽ maiestas a te ut postulo u
ftiasuotũ qd̾ nouisti regi celi ex ore tuo
unc surgens darius rex osculatꝰ ẽ illũ

Expanded text:
t haec est maiestas a te quam postulo, ut facias votum quod vovisti Regi caeli ex ore tuo. tunc surgens Darius rex osculatus est illu
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut teruus desiderat umbrã
et sicut mercẽnarius p̾stolat᷑.
finẽ oꝑis sui sic et ego habui
menses uacuos et noctes labo¬
riosas enumeraui in.S̾i
dormiero dico qñ consurgã
et rursũ expectabo uesperam
et replebor dolorib usq ad
tenebras. Induta est caro

Expanded text:
Sicut cervus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui: sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi mihi. Si dormiero, dicam quando consurgam? et rursum exspectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebras. Induta est caro
Abbreviated transcription (Latin):
ilicia est bita hoĩs suꝑ trã
et sicut mercẽnarii diẽs eiꝰ.
Sicut teruus desiderat umbrã
et sicut mercẽnarius p̾stolat᷑.
finẽ oꝑis sui sic et ego habui
menses uacuos et noctes labo¬
riosas enumeraui in.S̾i
dormiero dico qñ consurgã
et rursũ expectabo uesperam
et replebor dolorib usq ad
tenebras. Induta est caro
mea putredine et lordibus
pulueris. Cutis mea aruit

Expanded text:
ia est vita hominis super terram, et sicut dies mercenarii dies ejus: sicut servus desiderat umbram, et sicut mercenarius praestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi mihi. Si dormiero, quando consurgam? et rursum exspectabo vesperam; et replebor doloribus usque ad tenebras. Induta est caro mea putredine, et sordibus pulveris. Cutis mea aruit
Abbreviated transcription (Latin):
ignũ habet spem Icõ.uͣ¬
si precisũ fuerit rursũ
uirescit et rami eiꝰ. pululant.
Si seuuerit ĩ terra radix eius
et ĩ puluere mortuꝰ. fuerit trũcꝰ
illius ad odorẽ aque germinabit
et faciet comã quasi cũ pͥmũ
plautatũ est. Homo uero cum
mortuus fuerit et nudatꝰ atq
consũptus ubi queso ẽ. Quomͦ.
si recedant aque de mari ⁊ fluuiꝰ
uatuefactus arescat sic homo cũ

Expanded text:
ignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic h
Abbreviated transcription (Latin):
Ancta maria piarum
piissima intercede pro
nobis sanctarũ sanctissima¬
ĩnina qui pro nobis natus
regnat suꝑ ethera ut sua ca-¬
ritate nr̃a deleantur pecca¬

Expanded text:
ancta Maria, piarum piissima, intercede pro nobis, sanctarum sanctissimamina, qui pro nobis natus regnat super aethera, ut tua pietate deleat nostra pecca
Abbreviated transcription (Latin):
I peccaui et ad horã peꝑtisti
unͥ: cur ab ñquitate mea
mundũ me ẽẽ non pateris. Et
si ĩpius fuero ue mͥ est et si iustꝰ
non leuabo caput saturatus
afflictioẽ et miseria. Et propt̾
suꝑbiã quasi leena capies me
reuersusq mirabiliter me cru¬
cias. Instauras testes tuos cõ¬
tra me et multiplicas iraui
tuã aduersũ me et pene mili¬
tant ĩ me. Quare de bulua
eduxisti me qͥ utinã consũp

Expanded text:
i peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris? Et si impius fuero, vae mihi est: et si justus, non levabo caput, saturatus afflictione et miseria. Et propter superbiam quasi leaenam capies me; reversusque mirabiliter me crucias, et instauras testes meos contra me. Et multiplicas iram tuam adversum me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? Qui utinam cons
Abbreviated transcription (Latin):
aulus dicit Cum sit int̾ uos zeluis & condencio:
ni cũ om̃ib et sc̃imoniam: sine qͣ nemõ uidebit deũ:
Hmnc rursus ammonens ait. Solliciti seruare unita¬
tem sp̃s: in uinculo pacis. Unũ corpꝰ. ⁊ unꝰ sp̃s: sicut
uocati estis in una spe uocatõis ur̃e.

Expanded text:
aulus ait: Cum sit inter vos zelus et contentio, ni cum omnibus, et sanctimoniam, sine qua nemo videbit Deum . Hinc rursum admonens ait: Solliciti servare unitatem spiritus in vinculo pacis: unum corpus et unus spiritus, sicut vocati estis in una s
Abbreviated transcription (Latin):
deo iniuriã faciũt.: qͥa danti sͥ om̃ia: nllam miscd̾ie
hostiã reddũt. hinc ⁊ enĩ psalmista ait: Non dabit
deo ꝓpitiatc̃ẽm suã: nͨ p̃cium redẽptionis anime sue
pͥreciũ namep redemptionis dare est opꝰ bonũ p̃ueni¬
enti nos gr̃e redd̾e. hinc ih̾es exclamat dicens. Iam
securis ad radicem arboꝵ poĩta est: Om̃is arbor que ñ

Expanded text:
mam injuriam faciunt Deo, quia danti sibi omnia, nullam misericordiae hostiam reddunt. Hinc enim Psalmista ait: Non dabit Deo propitiationem suam, nec pretium redemptionis animae suae . Pretium namque redemptionis dare, est opus bonum praevenienti nos gratiae reddere. Hinc Joannes exclamat dicens: Jam securis ad radicem arboris posita est. Omnis arbor quae n
Abbreviated transcription (Latin):
subiectis inferiora genda sunt: a rectorib sũma co¬
cura pulu̾is ñ obscuret. Cãput namq subiectoꝵ st̃.
cuncti qͥ presunt: ⁊ ut recta pedes naleant itin̾a car¬
pere. hec ꝓcul dubio caput debet ex alto ꝓuide̾: ne a ꝓ¬
fectus sui itin̾e̾ pedes torpeant. cũ curuata rectitudine
corꝑis. caput sese ad t̾ram declinat.

Expanded text:
s ergo inferiora gerenda sunt, a rectoribus summa cocura pulveris non obscuret. Caput namque subjectorum sunt cuncti qui praesunt; et ut recta pedes valeant itinera carpere, haec proculdubio caput debet ex alto providere, ne a provectus sui itinere pedes torpeant, cum curvata rectitudine corporis caput sese ad terram declinat.