comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
osee propheta.
Grbum dm̃
qd̾ factũ est
ad iohel filiũ
phatuel. lu¬
dite hoc senes: et auribz ꝑcipite
om̃s hĩtatores t̾re. Si factũ
ẽ istudin diebz uestris aut in
liis uestris narrate ⁊ et filii ue¬
stri filiis suis: et filii eoꝵ gene¬
rationi alteri. Residuũ erũce
comedit locusta ÷ et residuũ
locuste comedit brucꝰ: ⁊ residu
um bruci comedit rubigo. Ex¬
rgiscimini ebrii ⁊ fletez ⁊ ulu¬
late om̃s qui bibitis uinũ in
dulcedine: qm̃ periit ab ore
nestro. Gens enim ascẽdit
suꝑ t̾rã meã: fortis ⁊ ĩnume¬
rablis. Dentes eius ut dẽtes
leonis: et molares eins ut ca¬
tulus leonis. Posuit uineam
meã in desertũ: et ficũ meã de¬
corticauit. Nudans spoliau
eam: et proiecit. Albi fcĩ sunt
rami eius. Plange quasi uir¬
go accincta sacto: suꝑ nirum
pubeitatis tue. Periit sacri¬
ficiũ et libatio de domo dm̃ ⁊ lu¬
xerunt sacerdotes ministri dm̃:
depopulata est regio. Buxit
humꝰ qm̃i deuastatũ ẽ triticũ:

Expanded text:
OEL PROPHETAE. rbum Domini, quod factum est ad Joel filium Phatuel. Audite hoc, senes, et auribus percipite, omnes habitatores terrae: si factum est istud in diebus vestris, aut in liis vestris narrate, et filii vestri filiis suis, et filii eorum generationi alterae. Residuum erucae comedit locusta, et residuum locustae comedgo expergescimini ebrii et flete et ululate omnes qui bibitis vinum in dulcedine quoniam periit ab ore vestro gens enim ascendit super terram meam fortis et innumerabilis dentes eius ut dentes leonis et molares eius ut catuli leonis posuit vineam meam in desertum et ficum meam decorticavit nudans spoliavit eam et proiecit albi facti sunt rami eius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum
Abbreviated transcription (Latin):
asperãtis tu habitas. qͥ ocłos
habẽt ad indẽdũ ⁊ non uidẽt :
⁊ aures ad audiẽdũ ⁊ nõ au¬
diunt: quia domus exasꝑãs
est.Tu ergo fili hoĩs fac ti¬
bi uasa transinigratõnis: et
transiigrabis per diẽ coram
eis. Transinigrabis autẽ de
loco tuo ad locum alteꝵ ĩ con¬
spectu eoꝵ ÷ si forte aspiciãt:
quia domus exasperãs ẽ. Et
efferes foras uasa tua qͣsi ua¬
sa transungrãtis ꝑ diẽ: ĩ con¬
spectu eoꝵ. Tu autẽ egredie¬
ris uespere coram eis: sicut e¬
greditur migrãs ante ocłos
eoꝵ. Perfode tibi parietẽ: et
egredieris ꝑ eum ĩ ꝯspectu co¬
rum. In humeris portaberis:
in caligine effereris. Faciem
tuã uelabis et non indebis t̾¬
ram: quia portẽtũ dedi te do¬
mui iste. feci ergo sicut p̾cepe¬
rat michi. asa mea ꝓtuli
quasi uasa transmigrantis
ꝑ diẽ: et uespere ꝑfodi mͥ pa¬
rietẽ manu. In caligine e

Expanded text:
 qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum tu autem egredieris vespere coram eis sicut egreditur migrans ante oculos eorum perfodi tibi parietem et egredieris per eum in conspectu eorum in umeris portaberis in caligine effereris faciem tuam velabis et non videbis terram quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem
Abbreviated transcription (Latin):
usio peribit: Ideo dic ad cos.
Hec dicit dñs deus. Quiesc̾e
faciã ꝓu̾bium istud: neq uul¬
go dicetur ultra in isrl̾. Et lo¬
q̃re ad eos quod appropinqua¬
uerint dies: et sermo omnis
uisionis. Non enĩ erit ultra
omnis insio cassa : neq dun¬
natio ambigua in medio fili¬
qd̾cũq locutꝰ fuero u̾bũ ⁊ fiet.
Non ꝓlongabitur amplius ⁊¬
sodĩn dieb uestris domꝰ exaspe¬
rans loquar u̾bum: ⁊ faciam
llud dicit dñs deus. Et factuᷤ
est sermo dm̃ ad me dicens
¶ili homans secce domus isił
dicc̃tiũ. Disio quã hic uidet:
in dies multro ⁊ intẽpora. lon¬
ga iste ꝓphetat. Peopterea dic

Expanded text:
mnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiquodcumque locutus fuero verbum et fiet non prolongabitur amplius sed in diebus vestris domus exasperans loquar verbum et faciam illud dicit Dominus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis ecce domus Israhel dicentium visio quam hic videt in dies multos et in tempora longa iste prophetat propterea dic
Abbreviated transcription (Latin):
tia ⁊ ut narrẽt omĩa scelera
eoꝵ in gẽtib ad quas ĩgre¬
diẽtur: et scient quia ego doꝰ.
Et factꝰ est sermo dñi ad
me dicens. Cili homuns⁊ pa¬
nẽ tuũ in conturbatõne co¬
imede: sed et aquã tuã ĩ feffĩa¬
tione et merore. bibe. E dices
ad populum t̾re. Hep dicit doꝰ
deus ad eos q̃ui habit᷑ant ĩ ihe¬
rusalẽ: iñ terrã isił. Panem
siñ in sollicitudinẽ. ccẽdent
⁊ aquã suã in desolationẽ be¬
bent⁊ ut desoletur teria amł¬
titudine sua: ꝓpter ĩ iquitatẽ
onniũ qra habetant in ea.
Et cintates que nũc hĩtãtur
desolate erunt ⁊ terraqz deserta:
et scietis quia ego dñs. Et fac

Expanded text:
tia ut narrent omnia scelera tia ut narrent omnia scelera eorum in get quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suabent, ut desoletur terra a multitudine sua, propter iniquitatem omnium qui habitant in ea: et civitates quae nunc habitantur, desolatae erunt, terraque deserta. Et scietis quia ego Dominus, etc
Abbreviated transcription (Latin):
quid nõ dixerunt ad te domꝰ
iscł. domnus exasperãs quid
tu facis: Dic ad eos. Hec di¬
cit dñs deus. Suꝑ ducẽ onꝰ
istud qui est in iherusalẽ: ⁊
suꝑ omnẽ domũ isrł. que ẽ
in medio eoꝵ. Dic. Ego por¬
tẽtũ uestrũ. Quomodo feci:
sic ⁊ fiet illis. In transugͣti¬
onẽ ⁊ captinitatẽ ibũt: et
dux qui est in medio eoꝵ in
humeris portabitur: ĩ cali¬
gine egredietur. Paietẽ ꝑer¬
fodient: ut educant cũ. Fai¬
es eius oꝑietur: ut non in¬
deat ocło terrã. Et extẽdam
reche meũ suꝑ illũ: et capie¬
tur in sagena mea. Et ad¬
ducã eum in babylonemĩ
terrani chaldeoꝵ ⁊ et ipãm nõ
indebit: ibiq morietur. ⁊ õs
qui circa eum sunt. Presidm̃
enis ⁊ agnina eius disꝑgã
ĩ omnẽ uẽtum: ⁊ gladium
cuaginabo post eos. Et sciẽt
quia ego dñs quando disꝑse¬
roillos in gẽtib: et dissemi¬
nauero illes in terris. Et re¬
linquã ex eis uiros paucos
a gladio. et fame. ⁊ pestileu¬

Expanded text:
t ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et extendam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilen
Abbreviated transcription (Latin):
keapotu. primi. prise. de greco
sermone descẽdere. Cuius rei
nos hanc ĩtelligẽtiã nrĩs pos¬
sumꝰ dare ⁊ ut uerbigr̃a dica¬
mus ab arbore ilice dixisse eñ
ilicoꝑeas ÷ et a lentisco ĩ lentẽ
te cõminuat angelus: uel nõ
lente pereas ⁊ aut lẽtus id est
flexibłi̾s ducaris ad mortẽ:
sic alindquid ad arboriꝰ no¬
mẽ eueĩens. Demde tãtum
funsse orii trib pueris cauil¬
labatur. ut in camino estuã¬
tis incẽdii metro luderẽt. et ꝑ
ordinẽ elemẽta ad landem dei

Expanded text:
 de Graeco  de Graeco sermone descendere. Cujus rei nos intelligentiam nostris hanc possumus dare: Ut, verbi gratia, dicamus ab arbore ilice dixisse eum, Illico pereas: et a lentisco, In lentem te comminuat angelus, vel non lente pereas, aut lentus, id est flexibilis ducaris ad mortem: sive aliud quid ad arboris nomen conveniens. Deinde tantum fuisse otii tribus pueris cavillabatur, ut in camino aestuantis incendii metro luderent, et per ordinem ad laudem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tiaq uerba resonare. et quasi¬
desuꝑ lumẽ aspicerẽ ⁊ ĩpegi no¬
uissime in damielẽ: et tanto te¬
dio affectus sum ut desꝑatõe
uoluerim ꝯtẽpuere. Eterũ
adhortãte me quodã hebreo et
illud michi sua lingna crebriꝰ
ingerẽte. labor improbus oĩa
uincit: qui michi uidebar sc̃¬
olus inter hebrc̾os. cepi rursu
discipulus esse chaldarcus. st
ut ueꝵ fatear: usq ad p̾sẽtẽ
diẽ magis possũ sermonem
chaldeum legere ⁊ ĩtelligere.
os nec susanne habet hystoriã
nec hymnũ triũ pueroꝵ nec
belis. drachonisq fabulas ⁊ qͣs
nos quia in toto orbe dispse st̃
uerũ ante posito easq ngulã¬
te subiecimꝰ: ne uideremur
apud imperitos magnã partẽ
uoluminis detruncasse. Au¬
diui ego quẽdam de p̾ceptori¬
b indeoꝵ cũ susanne derideret
hystoriã et a greco nescio quo
diceret esse ꝯfictam. illud op¬
ponere quod origẽni quoq af¬
fricanus opposint ⁊ ethimolo¬

Expanded text:
tiaque verba resonare, et quasitiaque verba resonare, et quasidesuper lumen aspicere, impegi nouissime in Danielem, et tanto tedio affectus sum ut desperatione uoluerim contemnere. Verum adhortante me Hebreo et illud sua lingua crebrius ingerente, 'Labor improbus omnia uincit', qui mihi uidebar scolus, inter Hebraeos, coepi rursus discipulus esse Chaldaicus. Et ut verius fatear, usque in praesentem diem magis possum sermonem Chaldaicum legere, et intelligere, os nec Susannae habet historiam, nec hymnum trium puerorum, nec Belis, draconisque fabulas: quas nos, quia in toto orbe dispersae sunt, veru ÷ anteposito, easque jugulante, subjecimus: ne videremur apud imperitos magnam partem voluminis detruncasse. Audivi ego quemdam de praeceptoribus Judaeorum, cum Susannae derideret historiam, et a Graeco nescio quo diceret esse confictam, illud opponere, quod Origeni quoque Africanus opposuit, etymolo
Abbreviated transcription (Latin):
Anelem ꝓphetã
nixta septuagĩ¬
ta interpretes dm̃
saluatoris ecclesie nõ legunt:
utẽtes theodocionis editione.
Et hoc cur acciderit nescio. Si¬
ue enam quia sermo chaldeus
est et quibdam ꝓpr̾etatib a no¬
stro elouo dĩscrepat. noluerũt
septuagĩta interpretes easdem
lineas in translatõne ẜuarer
siue sub nomine eoꝵ ab alio
nescio quo nõ satis chaldeam
linguã sciẽte ẽditus liber est:
siue aliud quid cause extite¬
rit ignorans ⁊ hoc unũ affir¬
mare possum. qd̾ a ueritate¬
multũ discordet: et recto iundi¬
tio repudiãdus fit. Sciẽdũ
quippe est danielẽ maxime et
esdram hebraicis quidẽ lite¬
ris sed chadeo sermone ꝯscrip¬
iob quoq cũ arabica lingna
habere plutimã societatẽ. De¬
niq et ego adolescẽtulus post
quintilliani et tulbii lectõnẽ
ac flores rethoricos cũ me ĩ li¬
gue huiꝰ pistriũ reclusissẽ.
et multo sudore multoq tẽpe
iux cepissẽ hanelantia. stridr̃¬

Expanded text:
etam juxta Septuaginta Interpretes Domini Salvatoris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaicus est, et quibusdam proprietatibus a nostro eloquio discrepat, noluerunt Septuaginta Interpretes easdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sciente, editus liber est: sive aliud quid causae exstiterit ignorans: hoc unum affirmare possum, quod multum a veritate discordet, et recto judicio repudiatus sit. Sciendum quippe, Danielem maxime et Ezram, Hebraicis quidem litteris; sed Chaldaico sermone conscripJob quoque cum Arabica lingua habere plurimam societatem. Denique et ego adolescentulus, post Quintiliani et Tullii lectionem ac flores rhetoricos, cum me in linguae hujus pistrinum reclusissem, et multo sudore, multoque tempore vix coepissem anhelantia striden
Abbreviated transcription (Latin):
rebat exẽplum ubi legissemus
ĩ toto neteri testamẽto quẽquã
scõr gram uolasse corpe: et in
puncto unius hore tanta trar
spacia transisse. Cui cũ qͥdã
ex nr̃is satis ad loquẽdũ prõp¬
ĩ indeam fuisse trãslatũ ⁊ deri¬
sit hominẽ: et ex ipso uolumi¬
ne demõstrauit ezechielem in
⁊ apłm nr̃m uidelicet ut erudi¬
tũ uirũ ⁊ qui legẽ ab hebreis
didicisset ⁊ nõ fuisse ausũ af¬
firmare se raptũ fuisse ĩ corꝑe:¬
sed dixisse sine in corpore siue
extra corpus nescio deus scit.
Hnis et talib argumẽte: apõ

Expanded text:
rebat exemplum, ubi legissemus in toto veteri Testamento, quemquam sanctorum gravi volasse corpore, et in puncto horae tanta terrarum spatia transisse. Cui cum quidam e nostris satis ad loquendum prompin Judaeam fuisse translatum: derisit hominem, et ex ipso volumine demonstravit Ezechielem in nostrum, videlicet ut eruditum virum, et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corsed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apo
Abbreviated transcription (Latin):
in baal ⁊ mortinis est. Et nũt
addiderunt ad peccãdũ : fecer̃t¬
qr sibi eflatile de argẽto suo:
quasi similitudinẽ ydolorum.
Cactura artificũ totũ ẽ. Hiis
p̃i dicunt. Immolate hoĩes
uitulos adorãtes. Id circo erunt
quasinubes matutina: ⁊ sicut
ros matutinus p̾teriẽs: sicut
pulins turbine raptus ex area:
et sicut fumꝰ de fumario. Ego
autẽ dñs deus tuus ex t̾ra egyꝑ¬
ti ÷ et deũ absq me nescies: et
saluator nõ est p̾ter me. Ego cog¬
noui te in deserto ĩterra solitu¬
dinis: iuxta pascua tua. Et ad¬
impleti sunt ⁊ saturati. Ele¬
uauerunt cor suũ: et obliti st̃
mei. Et ero eis quasi leena: ⁊¬
sicut pardus ĩ ma assyriorum.
Occurrã eis quasi ursa rapti
catulis⁊ et discũpam ĩteriora
ietoris eoꝵ: ⁊ ꝯsumã eos ibi qͣsi
leo. Bestia agri scindet eos. Per¬
ditio tua iscł. Gãtũmodo ĩ me
auxiliũ tnũ. Ubi ẽ rextuus:
Maxime nũc saluet te ĩ oĩbz
urrbib tis⁊ et iudices tui de

Expanded text:
in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de
Abbreviated transcription (Latin):
ad se amicos ⁊ zares uxorẽ su¬
am ÷ et exposuit illis magni¬
tudinẽ diuitiaꝵ suaꝵ. filiorũ¬
q turbã: et qͣnta eum głia sr̃
om̃s principes ⁊ seruos suos
rex eleuasset. Et post hͨ ait.
cras cum rege prãsurꝰ sũ. Et
cũ hec omĩa habeã nichil me
habere puto: qmͣdiu uidero
mardocheũ uideũ sedẽcẽ ante
fores regias. Responderũtqz
ei zares uxor eius: ⁊ ceteri a¬
mici. Iube parari excelsã tra¬
bem habẽtem altitudĩs quin¬
qͣginta cubitos: ⁊ dic mane re¬
gi ut appẽdatur suꝑ eã mardo¬
cheus: et sic ibis cum rege letͤ
ad ꝯuiuiũ. Placuit ei ꝯsiliũ:
⁊ iussit excelsam crucẽ p̾ꝑari.

Expanded text:
ad se amicos suos, et Zares uxorem suad se amicos suos, et Zares uxorem suam: et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum, filiorumque turbam, et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset. Et post haec aitcras cum rege pransurus sum. Et cum haec omnia habeam, nihil me habere puto, quamdiu videro Mardochaeum Judaeum sedentem ante fores regias. Responderuntque ei Zares uxor ejus, et caeteri amici: Jube parari excelsam trabem, habentem altitudinis quinquaginta cubitos, et dic mane regi, ut appendatur super eam Mardochaeus, et sic ibis cum rege laetus ad convivium. Placuit ei consilium, et jussit excelsam parari
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ad eã rex. Quid uis
hester regina: Que ẽ petitio
tua: Etiã si dimidiã partem
regni mei petieris: dabitur tͥ.
At illa respondit. Si regi pla¬
cet obsecro ut uenias ad me
hodie ⁊ aman tecũ: ad ꝯuiui¬
um qd̃ ꝑaui. Statimq rex.
uocate ĩquit cito aman: ut he¬
ster obediat uoluntati. Uene¬
runt itaq rex ⁊ aman: ad cõ¬
uiuiũ qd̃ eis regina ꝑauerat.
Dixit q ei rex: postquã uinũ
biberat habũdãter. Qͥd petis
ut detur tibi ÷ et pro qͣ re postu¬
las: Etiam si dimidiã partẽ
regni mei petieris: ĩpetrabis.
Cui respondit hester. Petitio
uẽ÷ ueniat rex ⁊ aman ad cõ¬
niuiũ qd̃ paraui eis: ⁊ cras re¬
gi aperiã uoluntatẽ meam.
Egressus ẽ itaq illo die amã:
letus et alacer. Cumq uidisset
mardocheũ sedẽtem ante fores
palacii. ⁊ nõ solũ nõ assurrexis¬
se sibi. sednec motũ quidẽ de lo¬
co sessionis sue: indignatꝰ est
ualde. Et dissimulata ira reu̾¬
sus in domũ suã: cõuocauit

Expanded text:
dicente ad eam rege: Quid vis, Hester regina? quae est petitio tua? Etiam si dimidiam partem regni mei petieris, dabitur tibi . » Ita respondit: « Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. Statimque rex, Vocate, inquit, cito Aman, ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio nem, veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis, et cras regi aperiam voluntatem meam. Egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer. Cumque vidisset Mardochaeum sedentem ante fores palatii et non solum non assurrexisse sibi, sed nec motum quidem de loco sessionis suae, indignatus est valde: et dissimulata ira, reversus in domum suam, convocavit
Abbreviated transcription (Latin):
Ie autẽ tercio induta¬
est hester regalib ue¬
stimentis: ⁊ stetit in atrio do¬
mus regie qd̃ erat ĩterius ꝯtͣ
basilicam regis. At ille sede¬
bat suꝑ soliũ sim̃ in ꝯsistorio
palacii: ꝯtra hostiũ domꝰ. Cũ¬
q uidisset hester reginã stan¬
tẽ÷ placuit ocł̃is eiꝰ: et extẽdͭ
ꝯtra eam uirgã aureã quã
tenebat manu. Que accedẽs

Expanded text:
ie autem tertio indutaest Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat interius contra basilicam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae a
Abbreviated transcription (Latin):
anno daru medi sta¬
bã: ut cõfortarctur ⁊ roboraret᷑.
Et nũc ueritatẽ ãmĩciabo tibi.
Ecce adhuc tres reges stabũt
in ꝑside: et quartus ditabitur
opib nimiis suꝑ om̃s. Et cũ
ĩualuerit diuiciis suis: cõcita¬
bit om̃s adu̾sus regnũ grecie.
Surget uero rex fortis et dña

Expanded text:
mo Darii Medi stabam ut confortaretur, et roboraretur. Et nunc veritatem annuntiabo tibi. Ecce adhuc tres reges stabunt in Perside, et quartus ditabitur opibus nimiis super omnes: Et cum invaluerit divitiis suis, concitabit omnes adversum regnum Graeciae. Surget
Abbreviated transcription (Latin):
tãtes iherusalẽ. Et disꝑdam de
loco hoc reliquias baal. ⁊ noĩa
edituoꝵ cum sacerdotib : ⁊ eos
qui adorant suꝑtecta militiã
celi : et adorant ⁊ iurant ĩ dño
et urant in melchom: et qui
au̾tũtur de post tergum dm̃:
et qui nõ q̃sierunt dmin: nec
ĩuestigauerunt eñ. Silete a
facie dñi dei. quia iuxta ẽ dies
dm̃: quia p̾parauit dñs hostiã:
scĩficauit uocatos suos. Et erit
in die hostie dñ unsitabo super¬
principes et suꝑ filios regis: et
suꝑ onmes qui induti sũt ue¬
omnẽ qui arrogãter ĩgreditur
suꝑ liuen in die illa: qui cõ¬
plent domũ dm̃ dei sui iniqui¬
tate et dolo. Et erit in die illa di¬
cit dñs nox clamoris a porta
pisciũ et ululatus a secunda:
⁊ ꝯtritio magna a collibus.
Mulate habitatores pile. sõ¬
ticuit omĩs ppls̃ chanaan: dis¬
perierunt om̃s ĩ uoluti argẽto.
Et erit ⁊ in tẽpore illo scrutabor
iherłm in lucernis ⁊ et insitabo

Expanded text:
de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom et qui avertuntur de post tergum Domini et qui non quaesierunt Dominum nec investigaverunt eum silete a facie Domini Dei quia iuxta est dies Domini quia praeparavit Dominus hostiam sanctificavit vocatos suos et erit in die hostiae Dprincipes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt ueomnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaan, disperierunt omnes involuti argento. Et erit in tempore illo: scrutabor Jerusalem in lucernis: Et visitabo
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce quatuor rote iuxta che¬
rubin. Rota una iuxta che¬
rub umũ: et rota alia iuxta
cherub mmiũ. Species autẽ ro¬
tarum erat: quasi uisio lapi¬
dis chrisoliti. Et aspectus eaꝑ
similitudo una quatuor: qͣsi¬
si sit rota in medio rote. Cũq
ambularẽt in quatuor ꝑtes
gradiebãtur ⁊ nõ reu̾tebãtur
ambulãtes ÷ sed ad locum ad
quẽ ire declinabat que pͥma
erat seq̃bantur ⁊ cetere: nec cõ¬
u̾tebãtur. Et omne corpus ea¬
rũ ⁊ colla. ⁊ manis. ⁊ penne
et circuli plena erant oclis: in
rotas istas uocauit uolubiles:
audiente me. Quatuor autẽ¬
facies habebat unũ. Facies u¬
na: facies cherub. Et faties
secunda: facies hoĩs. Et ĩ t̾cio
facies leoms: et in quarto fa¬
cies aquile. Et cleuata st̃ che¬

Expanded text:
et ecce quattuor rotae iuxta cheet ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae cumque ambularent in quattuor partes gradiebantur non revertebantur ambulantes sed ad locum ad quem ire declinabat quae prima erat sequebantur et ceterae nec convertebantur et omne corpus earum et colla et manus et pinnae et circuli plena erant oculis in rotas istas vocavit volubiles audiente me quatfacies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae. Et elevata
Abbreviated transcription (Latin):
dinis solu apparuit suꝑ ea. Et
dixit ad uirum qui indutus e¬
rat lineis. Ingredere ĩ medio
rotarum que sunt subtus che¬
rubi. et ĩple manũ tuã pru¬
nis ignis que sunt ĩter cheru¬
bin: et effunde suꝑ ciuitatem.
Ingressusq est ĩ ꝯspectu meo.
Cherubin autẽ stabãt a dex¬
tris domus cum egrederetur urr :¬
et nubes impleuit atriũ inte¬
rius. Et eleuata est glĩa dm̃
de suꝑ cherub adlimen domus:
et repleta est domus mibe: et
trium repletũ ẽ splendore glie
dm̃. Et sonitus alaꝵ cherubĩ
audiebatꝰ usq ad atciũ exteti¬
ns: quasi uox dei oĩpotentis
qui indutus erat lineis dicẽsz
sume ignẽ de medio rotarũ q̃
sunt inter cherubm: egressus
ille stetit iuixta rotã. Et extẽ¬
dit cherubmanũ de medio che¬
rubin ad ignẽ qui erat inter
cherubin: et assumpsit. ⁊ ded ͭ
n manus eius qui indutus
erat lineis. Qui accipiens e¬
gressus est: et apparuit ĩ che¬
rubm similitudo manꝰ hoĩs
subtus pennas eoꝵ. Et uidi:

Expanded text:
solii apparuit super ea et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu meo cherubin autem stabant a dextris domus cum ingrederetur vir et nubes implevit atrium interius et elevata est gloria Domini desuper cherub ad limen domus et repleta est domus nube et atrium repletum est splendore gloriae Domini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Deiqui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi
Abbreviated transcription (Latin):
noins nr̃e ⁊ in exordio ãni ÷ deci¬
ma mẽsis: quartodecimo ãno
postqͣm ꝑcussa est ciuitas÷ in
ip̃a die facta est suꝑ me manuᷤ
dm̃: et adduxit me illuc ĩ insi¬
omb dei. A dduxit me ĩ terrã
iscł et dimisit me suꝑ montẽ
excelsũ nimis: suꝑ quẽ erat qͣ¬
si edificiũ ciuitatis uͥgẽtis ad

Expanded text:
nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno, postquam percussa est civitas, in ipsa hac die facta est super me manus Domini, et adduxit me illuc in visionibus Dei. Adduxit me in terram Israel, et dimisit me super montem excelsum nimis, super quem erat quasi aedificium civitati
Abbreviated transcription (Latin):
core regio. Et in paucis dieb
ꝯteret ᷤ :. nõ in furore nͨ ĩ p̾lio.
Et stabit in loco eiꝰ despectꝰ: et
ñ tribuet᷑ et honor regnis. Et
uemiet clam et obtinebit regnũ
ĩ fraudulẽtia ⁊ et brachia pug¬
nãtis expugnabũtur a facie
eius: et ꝯterẽtur. In suꝑ ⁊ dux
federis. Et post amicicias cũ
eo faciet dolũ: et ascẽdet ⁊ supe¬
rabit in modico ppło. Abũdãteᷤ
⁊ uberes urbes ĩgrediet᷑: et faci¬
et que nõ fecerũt prẽs eiꝰ: ⁊ pa¬
tres patrũ eiꝰ. Rapinas ⁊ p̾dã

Expanded text:
core regio: et in paucis diebus core regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet quae non fecerunt patres ejus, et patres p
Abbreviated transcription (Latin):
et p̾ꝑabit multitudinẽ multo
maiorẽ quã prins. Et ĩ fine
cũ exercitu magno: et õpib
nimiis. Et in tẽporib illis: mł¬
ti esurgẽt adu̾sus regẽ austri.
Filii quoꝵ pͥuaricatoꝵ populi
tui extollẽtur ut impleãt ini¬
sionẽ: et corruẽt. Et ueniet
rex aquilonis ⁊ ꝯportabͭ ag¬
gerẽ ⁊ et capiet urbes munitis¬
simas: et brachia regis aust
nõ sustinebũt. Et esurgent
electi eius ad resistẽdũ. ⁊ non
erit fortitudo. Et faciet uemi¬
ens suꝑ eñ iuxta placitũ suũ:
et nõ erit qui stet etra faciẽ
ponet faciẽ suã ut neĩat ad
tenẽdũ uniu̾sũ regnũ eiꝰ: et
recta faciet cũ eo. Et filiã fe¬
minaꝵ dabit ei ut eu̾tat illũz¬
et capiet multas. Et cessare
faciet principẽ obpbrii sui: et
obpbrium eiꝰ ꝯu̾tetur ĩ eum.
Et ꝯu̾tet faciẽ suã ad ĩperiũ
terre sue. ⁊ impinget ⁊ corru¬
et: et nõ ĩueĩetur. Et stabit ĩ¬
loco eius uilissimꝰ : ⁊ ĩ dignꝰ de¬

Expanded text:
parabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine cum exercitu magno, et opibus nimiis. Et in temporibus illis multi consurgent adversus regem austri: filii quoque praevaricatorum populi tui extollentur, ut impleant visionem, et corruent. Et veniet rex aquilonis, et comportabit aggerem, et capiet urbes munitissimas: Et brachia austri non sustinebunt, et consurgent electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem ponet faciem suam ut veniat ad tenendum universum regnum ejus, et recta faciet cum eo. Et filiam feminarum dabit ei, ut evertat illuet capiet multas: et cessare faciet principem opprobrii sui, et opprobrium ejus convertetur in eum. Et convertet faciem suam ad imperium terrae suae, et impinget, et corruetloco ejus vilissimus, et indignus de
Abbreviated transcription (Latin):
tigatis: ĩuocauit dnm̃ iudas
adiutorẽ ⁊ ducẽ belli fieri⁊ ĩci¬
piens uoce patria ⁊ cũ hynis
clamorẽ extollẽs: fugã gorgie
militib incussit. Indas autẽ
collecto exercitu: uenit ĩ ciuita¬
tẽ odollam. Et cũ septima dres
supueniret: scdm̃ ꝯsuetudinẽ
purificati ĩ eodẽ loco sabbatum
ogerũt. Et sequẽti die ueĩt cũ
sins iudas ut corꝑa ꝓstratorum¬
tolleret: et cũ parẽtib poneret
in sepulchris paternis. Inuene¬
tũt autẽ subito sub tunicis ĩt̾¬
fectoꝵ de donariis ydoloꝵ q̃ apõ
iamniã fuerãt: a quib lex ꝓ

Expanded text:
tigatis invocavit Dominum Iudas tigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut cortolleret, & cum parentibus poneret in sepulcris paternis. Inuenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quæ apud Iammam fuerant, a quibus l
Abbreviated transcription (Latin):
ceperũt cuntatẽ: et ex eis qui
ĩtus erant uiginti quinq mi¬
lia ꝓstrauerũt. Inde ad ciui-¬
tatem scytharum abierunt:
que ab ierosolimis sexcẽtis sta¬
diis aberat. Contestãtib au¬
tẽ hiis qui apud scitopolitas
erant iudeis. qd̃ benigne ab
eis haberẽtur: etiã tẽporibr ĩ¬
felicitatis. ⁊ qd̃ modeste secum
egerint. grãs agẽtes eis ÷ et¬
exhortati etiã decetero erga ge¬
nus suũ benignos esse: uene¬
rũt ierosolimã die sollempni
septimanaꝵ ĩstãte. Et post
pentecosten: abierunt ꝯtͣ gor¬
giam p̾positum ydumee. Pxi¬
ut autẽ cũ peditib trib mili¬
b : et equitib qͣdringẽtis. Nui¬
bus egressiᷤ: contigit paucos
ruere iudeoꝵ. Dositheus uero
quidã de bachenoris eques uir
fortis: gorgiam tenebat. Et ci
uellet illũ capere uiuũ÷ eques
quidã de tracib irruit ĩ eum.
humerũq eius amputauit.
Atq ita gorgias effugit ĩ ma¬
resa. At illis qui cũ hesoru
erant diutius pugnãtib ⁊ fa¬

Expanded text:
eperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exivit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fa
Abbreviated transcription (Latin):
timor hostib incussus est ex pͦ¬
sentia dei qui uniuersa ꝯspicͥ
⁊ in fugam eu̾si sunt. alius
alio ita ut magis a sius deice¬
rẽtur: et gladioꝵ suoꝵ ictib
debilitarẽtur. Indas autẽ ne¬
hemẽter instabat puniẽs pro¬
phanos: et ꝓstrauit ex eis tri¬
ginta milia uiroꝵ. Ipẽ uero
timotheus: incidit in partes
dosichei et sosipatris. Et mlt̾i s
p̾cib postulabat ut uiuus di¬
mitteretur: eo qd̃ multos ex
iudeis parẽtes haberet ac frẽs:
quos morte eius decipi eueni¬
ret. Et cum fidẽ dedisset resti¬
turũ se eos scdm ostitutũ: ille¬
sum eũ diiserũt ꝓpter fratꝵ
salutẽ. Iudas autẽ egressus ẽ

Expanded text:
timor hostibus incussus est ex prtimor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiserunt propter fratrum salutem Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
dei uolũtatẽ ĩmimerable̾s ce¬
des fecit: ita ut adiacẽs stag¬
nũ stadioꝵ duoꝵ latitũdĩs
sanguine ĩterfectoꝵ flu̾e uide¬
retur. Inde discessext stadia
septingẽta quinqͣgĩta: ⁊ uene¬
rũt in characha ad eos qui dicũ¬
tur tibianei indeos. Et tymo¬
theum quidẽ in illis locis non¬
ꝯp̾hẽderunt. Nulloq negotio
ꝑacto regressus est: relicto ĩ qͦ¬
dam loco firmissimo presidro.
Dositheus autẽ et sosspater qui
erant duces cũ machabeo: pe¬
remerũt a tymotheo relictos ĩ
p̾sidio decẽ milia uiros. At ma¬
chabeus ordinatis curcũ se sex
milib ⁊ estitutis ꝑ cohortes ⁊ ad¬
u̾sus tymotheũ processit. hñtẽ
secũ cẽtũ uiginti milia peditũ.
equitũ duomilia quingentos.
Cognito autẽ inde aduẽtu tĩo¬
theus: p̾misit mulieres ⁊ filies
⁊ reliqui apparatũ in p̾sidium
qd̃ carnion dicitꝰ᷑. Erat enim
ĩ expugnabłe ⁊ accessu difficłe:
ꝓpter locoꝵ angustias. Cumq
cohors iude prima apparuisset:

Expanded text:
es caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohortes adversus Timotheum processit habentem secum centum viginti milia peditum equitumque duo milia quingentos cognito autem Iudae adventu Timotheus praemisit mulieres et filios et reliquum adparatum in praesidium quod Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset
Abbreviated transcription (Latin):
nocte succẽdit scaphas exussit.
eos autẽ quĩ ab ignẽ refugerãt
gladio peremit. Et cũ hec ita
egisset ⁊ discessit quasi iterũ re¬
uͤsurus: et uninsos ioppitas e¬
radicatitrꝰ. Sed cũ cognouisset
et eos qui erant iaminie uelle
pari modo facerẽ hĩtãtib serũ
nideis. iamnitis quoq noctu
suꝑuenit. ⁊ portũ cñ nauibus
succẽdit: ⁊ ta ut limẽ ignis ap¬
pareret ierusolimis: ab stadra
ducẽtis qͣdraginta. Inde cũ ũ¬
abissẽt nouẽ stadiis ⁊ iter fai¬
rẽt ad timothem̃t: cõmiserũ
cum eo arabes qrãnq milia
uiri : et equites quĩgẽti. Cñq
pugna ualida fieret. ⁊ auxi¬
lio dei ꝓspere tessisset res milr.
uicti arabes petebant a iuda
dextras sibi dari ÷ ꝓ mittentes
pascua daturos: et in ceteris
ꝓfutiuos. Iudas autẽ arbrtͣ¬
tus uere in multis eos utiles⁊
ꝓmisit pacẽ: dextrisq acceptis.
discessere ad tabernacłã sua.
Agressus ẽ autẽ ⁊ ciuitatẽ quã¬

Expanded text:
noctu succendit scaphas exusit noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit quasi iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quan
Abbreviated transcription (Latin):
cẽtesimo qͣdragesimo
octauo. quintadecima die mẽ¬
sis xandici. Hiis factis pactõ¬
nib: lysias ꝑgebat ad regem.
Iudei autẽ agriculture operã
dabãt. Sed et hii qui resederãt
tymotheus et appollonius gẽ¬
nei filius. sed ⁊ ieronimꝰ ⁊ demo¬
phon suꝑ hos ⁊ nichanor cypͥar¬
ches: non sinebãt eos in silentio
agere ⁊ quiete. Ioppite u̾o tale
qd̾dam flagitũ perpetrarunt.
Rogauerũt iudeos cũ quib ha¬
bitabãt ascẽdere scaphas qͣs pa¬
rauerãt cũ uxorib suis ⁊ filiis:
quasi nullis ĩi. .miciciis ĩtͤ
eos subiacẽtib ⁊ secũdũ cõmũ¬
ne itaq decretũ ciuitatis. ⁊ ip¬
sis acquiescẽtib pacisq cansa
nichil suspectũ hñtib: cũ in
altũ ꝓcessissent subinerserunt
nõ minus ducẽtos. Quã cru¬
delitatẽ iudas in sue gẽtis hõĩs
factã ue cognonit: pͤcepit uiris
qui erant cũ ip̃o. Et ĩuocato
iusto indice deo: uẽit adu̾sus ĩ¬
terfectores fratꝵ. Et portũ qͥd̃

Expanded text:
centesimo quadragesimo octavo quintadecima die mensis xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale qrogaverunt Judaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas, quas paraverant, cum uxoribus et filiis, quasi nullis inimicitiis inter eos subjacentibus. Secundum commune itaque decretum civitatis, et ipsis acquiescentibus pacisque causa nihil suspectum habentibus, cum in altum processissent submerserunt non minus ducentos, etc. Jdelitatem Iudas in suae gentis homines factam ut cognovit praecepit viris qui erant cum ipso et invocato iusto iudice Deo venit adversus interfectores fratrum et portum quidem
Abbreviated transcription (Latin):
pes ppłi. Dixit q adme. Fili
hommnis ⁊ hu uiri qui cogitãt
imquitatẽ: ⁊ tractant cõsili¬
um pessimũ in urbe ista dicẽ¬
tes. Nonne dudum edificate
sunt domus ⁊ hec est lebes: nos
antẽ carnes. Idcuro uaticina¬
re de eis: uaticinare fili hõr .
Et irruit in me sp̃s dm̃: et
dixit ad me.Boquere. Hec
dicit dñs. Sic locuti estis do¬
mus isrł: et cogitationeᷤ cor¬
dis uestri ego noui. Pluri¬
mos occidistis in urbe hac: et
implestis mas eius ĩterfectis.
Propterea hec dicit dñs ds̃.
Interfecti uestri quos posui¬
stis in medio eius hii sũt car¬
nes: et hec est lebes: ⁊ educã
ues de medioeins. Mladrũ
metinstis: et gladiũ ĩducã
suꝑ uos ait dñs deus. Et eici¬
am uos de medio eius ⁊ dabo¬
q uos in manib hostiũ: ⁊ fa¬
ciã in nobis indicia. Gladio
cadetis. In finb isrł iudita¬
bo uos: et scietis quia ego doꝰ.¬

Expanded text:
i hominis, hi sunt viri, qui cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spiritus Domini, et dixit ad me loquere haec dicit Dominus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos
Abbreviated transcription (Latin):
ris: ero eis in sanctificatio¬
nẽ modicã in terris ad quaᷤ
gabonos de populis ⁊ adunce¬
bo uos de t̾ris in quib disꝑsi
estis: daboq nobis humũ
islil. Et ingrediẽtur illuc:
et auferent omnes offẽsio
cor unũ: et sp̃m nouũ tri¬
buam in inscerib coꝵ. Et
auferã cor lapideũ de carne

Expanded text:
ris: Ero eis in sanctificationem modicam in terris, ad quas gabo vos de populis, et adunabo de terris in quibus dispersi estis, daboque vobis humum Israel. Et ingredientur illuc: et auferent omnes offensioncor unum et spiritum novum tribuam in visceribus eorum: Et auferam cor lapideum de carne
Abbreviated transcription (Latin):
litudinẽ ⁊ in desertũ:⁊ deficiet
suꝑbia ⁊ fortitudo eiꝰ. Et desola¬
buntur mõtes isrł: eo qd̃ nullꝰ
sit qui ꝑ eos transeat. Et scient
quia ego dñs cum dedero t̾ram
desolatã ⁊ desertã: propt̾ uniuꝰ¬
sas abhominatõnes suas quaͤ
oꝑati sunt. Et tu fili hoĩs: filii
pplitu loquunt᷑ de te iuxta mu¬
ros ⁊ et in ostiis domoꝵ: ⁊ dicũt
unꝰ ad alteꝵ uir ad ꝓximũ snũ
loquẽtes. Uenite ⁊ audiamus
qui sit sermo egrediẽs a domino.
Et uẽnint adte quasi si ĩgredia¬
tur populꝰ. et sedẽt corã te ppłs
meus ⁊ et audiunt sermones
tuos ⁊ nõ faciũt eos: qͥa ĩ cãticũ
oris sui u̾tunt illos. ⁊ auariciã
sequitur cor eoꝵ ⁊ et es eis qͣsi
carmẽ musicũ qd̃ suam dulci¬
q sono canitur: et audiũt uer¬
ba tua ⁊ nõ faciñt ea ⁊ et cũ ue¬
nerit qd̃ p̾dictũ ẽ ecce eĩuẽit: tc̃
sciẽt qd̃ ꝓphete fuerĩt ĩter eos.

Expanded text:
litudinem et desertum et deficiet litudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuntur de te iuxta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum vir ad proximum suum loquentes venite et audiamus qui sit sermo egrediens a Domino et veniunt ad te quasi si ingrediatur populus et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos quia in canticum oris sui vertunt illos et avaritiam suam sequitur cor eorum et es eis quasi carmen musicum quod suavi dulcique sono canitur et audient verba tua et non facient ea et cum venerit quod praedictum est ecce enim venit tunc scient q
Abbreviated transcription (Latin):
mẽsis transinigratõnis nr̃e:
ueĩt ad me qui fugerat de ihe¬
rusalẽ dicẽs. Uastata ẽ cini¬
tas. ¶ amis autẽ dñi facta
fuerat ad me uesꝑe: anteqͣm
ueĩret qui fugerat. Apermo
es meum: donec ueĩret ad me
mane. Et aꝑto ore meo: non
silui amplius. Et factũ ẽ uͦ¬
bum dm̃ ad me dicẽs. Eili ho¬
minis: qui hĩtant ĩ ruinosis
hi suꝑ humũ iscł. loq̃ntes ai
hereditate possedit t̾ram. Nos
dices ad eos. Hec dicit dñs ds̃.
Qui in sangiũe comeditis. et
ccłos ur̃os leuatis ad ĩmũdici¬
as uras ⁊ sanguinẽ funditis:
nũquid hereditate possidebitis
terrã: Stetistis in gladiis ue¬
stris ⁊ fenistis abhominatõnes.
⁊ imusquisq uxorẽ ꝓximi sin
polluit ÷ et terrã heditate possi¬
debitis: Hec dices ad eos. Sic
dicit dñs deus. Uiuo ego: qͥa
qui in ruinosis hĩtant gladio
cadẽt. Et qui in agroẽ: bestiis
tradetur ad deuorãdũ. Qui
autẽ in p̾sidiis ⁊ in spelũcis st̃:
peste moriẽtur. Et dabo t̾rã ĩ so¬

Expanded text:
igrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autem Domini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiuaereditate possedit terram: Nosdices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis?  stetistis in gladiis vestris fecistis abominationes et unusquisque uxorem proximi sui polluit et terram hereditate possidebitis haec dices ad eos sic dicit Dominus Deus vivo ego quia qui in ruinosis habitant gladio cadent et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur et dabo terram in so
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sẽrmo doͥ
ad me dicẽs. Fili hoĩs:
loquere ad filios ppli tin: ⁊ dices
ad eos. Gerra cum induxero su¬
ꝑ eã gladiũ. et tulerit populus
terre uirũ imũ de nouissimis su¬
is. et estituerit eñ suꝑ se speclã¬
torẽ ⁊ ct ille uiderit gladiũ uẽiẽ

Expanded text:
t factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit g
Abbreviated transcription (Latin):
tabo suꝑ noe cmpacs d̃ iquitates
quid rugiet leo in saltu ⁊ nisi
habuerit predã: Nũquid da¬
bit catulus leonis uocẽ de cubi¬
li suo. nisi aliquid appͥhende¬
rit: Nũquid cadet aus ĩ la¬
queũ terre absq aucupe: Nũ¬
quid auferetur laq̃us de terra
antequã quid ceperit: Si clã¬
get tuba in ciuitate. et populꝰ
non expauescetꝰ Si erit ma¬
lũ in ciuitate. qd̃ dñs nõ fece¬
rit:Quia non faciet dñs ds̃
u̾bum: nisi reuelauerit secre¬
tũ suũ ad seruos suos ꝓphetas.
Beo rugiet ÷ qui non timebitͤ
Oñs locutus est. qui nõ ꝓphe¬
tabit: Auditum facite ĩ edib
azoti. et in edib terre egypti:
et dicite. Congregamini suꝑ
montes samarie ÷ et uidete in¬
sanias multas in medio eins:
et calũpniã patĩetes ĩ penetra

Expanded text:
 vos omnes iniquitates Numquid rugiet leo in saltu, nisi habuerit praedam? Numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo, nisi aliquid apprehenderit? Numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe? Numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit? Si clanget tuba in civitate, et populus non expavescet? Si erit malum in civitate, quod Dominus non fecerrit secretum suum ad servos suos Prophetas. Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit? Auditum facite in aedibus Azoti, et in aedibus terrae Aegypti: et dicite: Congregamini super montes Samariae, et videte insanias multas in medio ejus, et calumniam patie
Abbreviated transcription (Latin):
te samarie ÷ optimates capita
ppłoꝵ: ingrediẽtes pompatite
domñ isrł. Transite om̃s ĩ ca¬
lanne ⁊ indete ⁊ et ite ĩde ĩ emath
magnã: et descendite in geth
palestioꝵ ⁊ et ad optima que¬
qr regna hoꝵ: si latior terminꝰ
coꝵ termino nr̃o est. Qui sepa¬
rati estis ĩ diẽ malũ: et appropĩ¬
quatis solio iniquitatis. Qui
dormitis in lectis eburneis: et
lascinitis instratis nestris. Qͥ
comeditis agnũ de grege: ⁊ u¬
tulos de medro armẽti. Qui ca¬
nitis ad uocẽ psalteru. Sicut
dauid putauerũt se habere ua¬
sa cantici. bibẽtes ĩ phialis
uinũ ÷ et optimo unguento
delibuti: et nichil patiebãtur
migrabunt nũc in capite trãs¬
migrãtiũ: et auferet᷑ factio la¬
sciuiẽtiũ. Iurauit dñs ĩ aĩa¬
sua: dicit dñs ds̃ exercituum.
Detestor egosuꝑbiã iacob ⁊ do¬
mos ens odi: et tradã ciuitatẽ
cũ hĩtatorib suis. Qd̃ si reli¬
qui fuerint detẽ uiri ĩ domo u¬
na: etiã ip̃i moriẽtur. Et tol

Expanded text:
Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis, et lascivitis in stratis vestris: Qui comeditis agnum de grege, et vitulos de medio armenti. Qui canitis adDavid putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Domisua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis: quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur; et toll
Abbreviated transcription (Latin):
runt gladio. Et facte sũt famo¬
se mulieres: et iuditia ꝑpetra¬
runt mea. Qd̃ cum indisset
soror enis ooliba: plusqͣm il¬
la isanuit libidine. Et for¬
incatõnẽ suã suꝑ fornicatõnẽ
soions sue ad filios assyriorũ
pͥbuit impudẽter ÷ ducibz ⁊ ma¬
gistratib ad se uẽiẽtibr ĩdutis
tabãtur equis: ⁊ adolescẽtib
forma cunctis egregia. Et in¬
di qd̃ polluta esset uia una ã¬
barũ: et auxit fornicationes
suas. Eũqz indisset uiros de¬
pictos in pariete ⁊ ymagi̾es chal¬
deoꝵ expressas colorib. ⁊ accin¬
ctos baltheis renes. et tyaras
tunictas in capitib eoꝵ ⁊ formã

Expanded text:
runt gladio; Et factae sunt famorunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis tabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma