comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suoꝵ ⁊ abhoĩacionib suis. implene¬
runt ħeditatem ineam. Onẽ fortitu¬
do mea. ⁊ robur meum. ⁊ refugnim
meum ĩ die tribulõn is. ad te gen¬
tes uemient ab extremis t̾re. ⁊ di¬
cene. uere mendacium posse derũt
patres nũ. nanitatẽ q̃ eie nõ ꝓsuit
simniquid nõ faciet sibi hõ deoe ⁊ ip̃i
nõ sunt dii. Idcirco ecce ego ostendã
eis ꝑ uicem hanc. ostendã eis ma¬

Expanded text:
suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc, ostendam eis ma
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̾cepi patrib urĩs.⁊ nõ audierũt
nec mclinauerũt aurem suam. s in¬
durauũt ceruicẽ suam. ne audirent
me. ⁊ ne acciꝑent disciplinam. Et erit
si audieritis me dicit dñs. ut nõ ĩ fera¬
tis onera ꝑ portas alutatis ħꝰ. in die sab¬
bati. ⁊ si scĩficaueritis diem sabb̃i. ne faci

Expanded text:
sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. Et erit: Si audieritis me, dicit Dominus, ut non inferatis onera per portas civitatis hujus in die sabbati: et si s
Abbreviated transcription (Latin):
istum. ⁊ ciuitatem istam sict ꝯteni¬
tu nas figuli qd̾ nõ pot̾ ultra restan¬
uari.⁊ ĩ tophet sepelientur. eo ꝙ nõ
sit alius locus ad sepeliendum. sic fa¬
siam loco huic ait dñs. ⁊ hitatoub
eius. ut ponani ciuitatẽ istam sicut
tophet. Et erunt domus isul. ⁊ ierłm

Expanded text:
istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem,
Abbreviated transcription (Latin):
tua ĩ innũsis sinib tius. ⁊ uelinquens
sola ab heditate tua qmͣ dedi tibi ⁊ ser¬
iure te faciam inimicis tuis ĩ t̾ra qmͣ
ignoras. cm̃ ignem succendisti ĩ sino¬
remeo. usq ĩ et̾nuni ardebit. ħ dicit
dñs. Maledictus ho qui ꝯfidit ĩ hoĩe

Expanded text:
ta in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine
Abbreviated transcription (Latin):
abisti. Et extendam manil meam
suꝑte. ⁊ int̾ficiam te. laboraui uo¬
gaus ⁊ disꝑdam eos uentilabo i
portis terre. Int̾fecti ⁊ disꝑdidi po¬
pulum menm. ⁊ tñ amis̃ suis nõ
sunt reũsi. multiplicate sunt mͥ
indne eius suꝑ harenam maris.⁊
induxi eis suꝑ matrem adolesdẽtis
uastatorem meridie. misi suꝑ cuuta¬
tes repente t̾rorem Insirmata est
occidit ei sol cum ad huc eẽt eidtes ꝯ¬
susa ẽ ⁊ erubuit. besiduos eius ĩgla¬
dium dabo ĩꝯspͤtu mimicoꝵ meoꝵ
ait dñs. ue mnͥ mat̾ mea. auare ge¬
nusti me. lurum rixe uirũ discor

Expanded text:
am super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi mater mea quare genuisti me virum rixae viru
Abbreviated transcription (Latin):
a maritudine repleiusti me. anare fue¬
tus ẽ dolor meus ꝓpetuus ⁊ plaga mea
desꝑabilis. Reniut curari. Factũ e̾mͥ
qiͣ mendacium aquarũ ĩfideliũ ꝓpt̾
ris p̃ciosum auili: qiͣ os meum eris
Comĩtentur ipĩ ad te. ⁊ tu nõ ꝯuer¬
teris ad eos. ⁊dabote ppło hino ĩmu
rum ereum fortẽti bellabunt adu̾¬
sum te. ⁊ nõ p̃ualebunt qr ego tecũ
sumut saluem te. ⁊ eruam te dicit
dñs. ⁊ lib̾abo te demanu pessimor
⁊redimam te demanu forciũ.¬

Expanded text:
amaritudine replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad erum ęreum fortem; et bellabunt aduersum te, et non pręualebunt, quia ego tecum sum, ut saluem te, et erruam te, dicit Dominus. Et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortiu
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ ꝯtumeliam. dolũ głie tue recor¬
dare. ne irritum facias fedus tuum
gencium qui pluant. au̾ celi possint da¬
pfauimus. tu .n. fecisti oĩa ħ
t dixit dũs adme. Si steterit moy¬
ses. ⁊ samuel coram me nõ ẽ aĩa mã
Ad ppłm istum. eice illos a facie mear
grediant᷑. ad si dixuit ad te. auo e¬
grediemur. dices ad eos. ħ dicit dñs.
ca ad mortem ad mortem⁊ qͥ ad gla

Expanded text:
nobis contumelia. Solii glorie tue recordare: ne irritum facias fedus tuum gentium qui pluant: aut celi possunt dapectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad m
Abbreviated transcription (Latin):
tempore tribulacionis. Quare qiͣ co¬
lonus futurus es ĩ terra ⁊ qrͣ iator
declmnans ad manendum. quare fu tu¬
rus es uelut lur uague ut fortis qͥ nõ
pot̾ saluare. tu aũt in nob̾ es dne. ⁊ no
ne d̾elinquas nos. H dicit dñc ppło
huic qui dilexit mouere pedes suos
⁊ nõ quieuit. ⁊ dnõ nõ placuit. Nunc
recordabit᷑ mniquitatũ eoꝵ. uusita¬
bit pccã eoꝵ. Et dixit dñs ad me. Noli
orare pro ppło isto in bonum cũ ieiu
nauerint nõ exaudiam p̃ces eoꝵ. Et
si obtulerint holocaustomata. ⁊ucti¬
mas: nõ suscipiam ea. qnĩ gladio⁊ fa
me.⁊ peste ego ꝯsũmam eos. Et dixi
ludebitis gladium. ⁊ fames ĩ uobis
nõ erit. S pacem ueram dabit ĩ loco
isto. ⁊ dixit dñt ad me. falso ꝓpħ euati

Expanded text:
tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es, Doderelinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo inaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos. Et dixi,videbitis gladium, et fames non erit in vobis, sed pacem veram dabit vobis in loco isto. Et dixit Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ħ dicit diis ex̾cituum d̾s isuł. Ecre ego
auferam de loco isto ĩ oculis urĩs ⁊ ĩ
diebus urĩs uocem gandu ⁊ uocem
leticie. ⁊ nocem sponsi ⁊ uocem spõse.
Et cum annũciau̾is ppło huic oĩa siba
h. ⁊ dixerint tibi. quare locutus est
dñs suꝑ nos om̃e malum grãde istud.
qsͣ peccanimꝰ dnõ deo mõ: dices ad e¬

Expanded text:
 dicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego au feram de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quod peccauim
Abbreviated transcription (Latin):
miam ꝓpħam. ⁊ nisit eum ĩ ner¬
uum ꝙ erat ĩ porta beniamm suꝑ¬
iori i domo dm̃. Cumq illuxisset¬
ĩ crastinum. eduxit phassur iere¬
miam deneriio. Et dixitad/ eũ
ierenuas. Non phassur nocauit dñc
nom̃ tuum. s panorem undiq. qr
ħ dicit dñs. Ecce ego dabo te ĩ pauo¬

Expanded text:
iam prophetam, et misit eum in nervum, quod erat in porta Benjamin superiori, in domo Domini. Cumque illuxisset crastinum, eduxit Phassur Jeremiam de nervo: Et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, sed pavorem undique. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego dabo te in pavo
Abbreviated transcription (Latin):
eius ad seniores urbis qui ĩ porta st
⁊ dicet pat̃. filiam meam dedi hu¬
ic uxorem. qmͣ qr odit imponit ei
nomen pessimum ut dicat. Nõ ĩue¬
ni siliam tuam uuginẽ. ⁊ eore ħ sunt
signa uirginitatis filie mee. expan¬
dent nestãtum coram semiorib

Expanded text:
eius ad seniores urbis qui in porta sunt eius ad seniores urbis qui in porta sunt et dicet pater filiam meam dedi huic uxorem quam quia odit inponet ei nomen pessimum ut dicat non inveni filiam tuam virginem et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae expandent vestimentum
Abbreviated transcription (Latin):
Si ambulans ꝑuiam ĩ arborem
uł ĩ t̾ram nidum auis inuenerie
⁊ matrem pullis uł oins destiper
ĩcubantẽ. nõ tenebis eam cũ filus
sed abire pacieris. captos tenens fi¬
lios ut bene sit tibi. ⁊ longno uiuas
tempore. Cum edificaiis domum
nouam facies murum tecli ꝑ cir¬
cuitum. ne effundatur sangius ĩ
domo tua. ⁊ sis reus labente alio. ⁊ ĩ
p̃ceps ruente. Nõ seres uineã tuã
altero semine. ne ⁊ semẽtis qmͣ se¬
uisti. ⁊ q̃ nascunt᷑ ex uinea pariter
scĩficent᷑. Nõ arabis in bone simul
⁊ asino. nõ indues uestũto qd̃ ex
lana linoq ꝯtextũ ẽ. fimiculos in
simbriis facies per .iiiiͦ. angulos
pallu tui quo oꝑiris. Si duxent
uir uxorem. ⁊ postea eam odio hũe¬
rit: q̃sieritq occõnes quib diit¬
tet eam. obiciens ei nomẽ pessi¬
mum ⁊ dixit. uxorem hane accepi
⁊ ingressus ad eam nõ ĩueni iuigi¬
nem: tollent eam pat̾ ⁊ mat̾ eiue
⁊ ferent secum signa iuiginitatie

Expanded text:
Si ambulans per viam in arbore, vel in terra nidum avis inveneris, et matrem pullis vel ovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis, sed abire patieris, captivos tenens filios ut bene sit tibi et longo vivas tempore cum aedificaveris domum novam facies murum tecti per circuitum ne effundatur sanguis in domo tua et sis reus labente alio et in praeceps ruente non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentur non arabis in bove simul et asino non indueris vestimento quod ex lana linoque contextum est funiculos in fimbriis facies per quattuor angulos pallii tui quo operieris si duxerit vir uxorem et postea eam odio habuerit quaesieritque occasiones quibus dimittat eam obiciens ei nomen pessimum et dixerit uxorem hanc accepi et ingressus ad eam non inveni virginem tollent eam pater et mater eius et ferent secum signa virginitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nec ẽ rea mortis. amĩ sicut latro ꝯ¬
siugit ꝯtra frẽm suum. ⁊ occidit
alam eus. ita ⁊ puella ꝓpessa est
sola erat ĩ agio. clamauit ⁊ nullus
affuit qui libaret eam. Sa ĩuene¬
rit iuii puellam mrgiẽ q̃ nõ ht̃
sponsum. ⁊ apprehendens ꝯcubiũt
cum illa. ⁊res ad iudicium uene

Expanded text:
nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus; ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. Si invenerit vir puellam virginem, quae non habet sponsum, et apprehendens concubuerit cum
Abbreviated transcription (Latin):
n uidebis bonem fratris
fui aut onem errantem ⁊ prẽti¬
bis. s reduces fratri tuo. ⁊ si nõ est
pinquus frat̃ tuus nec nosti eum.
duces in domum tuam. ⁊erunt apd̾
te qmͣ diu querat ea fraat̃ tuus. ⁊

Expanded text:
n videbis bovem fratris tui, aut ovem errantem et praeteribis, sed reduces fratri tuo, etiam si non est propinquus frater tuus, nec nosti eum: duces in domum tuam, et erunt apud te, quandiu quaerat ea frater tuus et
Abbreviated transcription (Latin):
tum ⁊ qm inciniorẽ ceteris eẽ ꝑspe¬
letint semores ciuitatis eiꝰ tollent
iutulam de arm̃to que nõ traxit
ligum. nec terram scidit uomĩe. ⁊ du¬
cent eam ad uallem asꝑam atq sa¬
uosam q̃ numꝙͣ arata est. nec semẽ¬
tem accepit. ⁊ cedent in ea ceruices
intisle. acredentq sac̃dotes filii leui
quos eleg̃it dñs deus tuus ut mini¬

Expanded text:
iciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit D
Abbreviated transcription (Latin):
lueritq subãm int̾ filios suos diui¬
dere: nõ poterit filium dilecte fa¬
cere pͥmogenitũ. ⁊ p̾ferre filio odi¬
ose. s filium odiose agnos oet pͥmo¬
genitum. dabitq ei de hus q̃ hũe¬
rit cuncta dupplicia. Iste est .N. pͥn¬
apium liberoꝵ eius. ⁊ hinc deben¬
tur primogenita.Si genuerit hõ
filium ꝯtumacem. ⁊ ꝑternum qͥ
nõ audiat patris ac matris ĩ ꝑium
⁊ soh̃citus obedire ꝯtẽpserit᷑. app̃¬
hendent eum. ⁊ ducent ad seniores
ciuitatis illuis. ⁊ ad portã iudicu
dicentq ad eos. filis mr̃ iste pro¬
terius. ⁊ ꝯtumax est. monita nrã¬
audire contẽpuit. cõmessa coĩbus ua¬
cat.⁊ luxime atq ꝯuuiuiis. lapidib
obruet eum ppłs ciuitatis. ⁊ morie¬
tur. ut auferatis malum demedio
cat. añ peccauĩt hõ qd̾ mor̾te plec

Expanded text:
filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiet coercitus obedire contempserit; apprehendent eum, et deducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos, Filius tervus et contumax est, monita nosaudire contemnit, comessationibus vacat et luxuriae atque conviviis: lapidibus obruet eum populus civitatis et morietur, et auferetis malum de medio cat.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ crcũaidet ungues. ⁊ deponet nestẽ
ĩ qua capta ẽ. sedensq ĩ domo tua
flebit pͥaitem. ⁊ matrẽ suami imo
mense. ⁊ postea iitrabis ad eam. dor¬
muiesq cum illa. ⁊erit uxor tua. Si
aut̃ postea nõ sederit ĩ aio tuo. diuł¬
tes eanz lib̾am nec uende pot̃is pe¬
cunia. nec opp̾m̾e ꝑ potenciã. qr

Expanded text:
estem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia
Abbreviated transcription (Latin):
dio tui. Si dormierit nir cum uxore
alterus: ut̃q moriet᷑ .u adulter ⁊
adultera.⁊ auferes malum de me¬
dio israel. Si puellam uirginẽ despõsa
uenit uir⁊muenert eam aliquis
maurtate. ⁊ ꝯcubuerit cum illa.
educes utrumq ad portam ciuita¬
tis iniuis. ⁊ lapidib obruent᷑. pu¬
ella: qr nõ elamauit cum eẽt ĩ cun¬
tate .uir. qr huĩlianit uxorẽ proxi¬
mi sui. ⁊ auferes malum de medro
tui. Si aũt ĩ agio reppererit uir pu

Expanded text:
 « Si dormierit vir cum uxore alterius, uterque morietur, id est adulter, et adultera, et auferes malum de medio Israderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
altissimi. sinedecem. sine centũ sine
mille anni. Nõ est .n. minferno accu¬
saciouite. Filu abhoĩnacionũ siunt
De patre impio qͥrunt᷑ filu quĩ ꝓpt̃
illum sunt in oꝓpb̃o. ue uob̾uiri im¬
pu qui seliquistis legem dnĩ altissi¬
mi. ⁊ si nati fueritis ⁊ maledictione
nascenuni. ⁊ si mortiu fueritis ĩ male¬
dictione erit parsurã. oia q̃ de terra
sunt ĩt̾ram ꝯu̾tentur. sic impu a
maledicto ĩ ꝑditionẽ luclus hoĩmĩ
ĩ corpore ipõꝵ. nomen aũ ĩpioꝵ dele¬
bitur. Curam habe debono noĩe. ħ
.n. magis ꝑtuanebit tͥ qmͣ nille the¬
sarui mag̾ni. ⁊ p̾ciosi. Done uite nũs
dieꝵ bonũ ai nomen ꝑmanebis i

Expanded text:
 sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus di
Abbreviated transcription (Latin):
tanꝙͣ qui euasent in die belli. In tẽ¬
pore salutis sue exsurrexit. ⁊ admirãs
ad nullia tumorem cum onĩ carne
ab holne usq ad pecus. ⁊ suꝑ ꝑ ccõres
septuplum. ad heo mors. sanguis. con¬
tencio. ⁊ rumphea. opp̾sslones. fames
⁊ ꝯtricio. ⁊ flagella. Suꝑ inquos crea¬

Expanded text:
 qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos crea
Abbreviated transcription (Latin):
sum. ⁊ cogitaui ⁊ scripta dimisi. oĩa oꝑa
dnĩ bonaiõẽ opꝰ hora sua sub ministra¬
bit.slon est dicere. hoc illo nequiuis est.
oĩa. nĩ tempore suo ꝯprobabinit᷑. ⁊ nũc
nonĩ corde.⁊ ore collandate.⁊ bñdici

Expanded text:
sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia enim in tempore suo conprobabuntur et nunc in omni corde et ore conlaudate et benedici
Abbreviated transcription (Latin):
mabit lutum. ⁊ añ pedes suos cur¬
uabit uirtutem suam. Cor simi
dabit ut ꝯsum̃et liicionẽ. ⁊ iugi¬
lia sua mun dabis fornacem. om̃t
hu ĩmanib suis sꝑanerunt. ⁊unus¬
quisq in arce sua. sapiens ẽ.Sme
huc omĩb nõ edificatur ciuitas ⁊

Expanded text:
mabit lutum et ante pedes suos curmabit lutum et ante pedes suos curvabit virtutem suam cor suum dabit ut consummet linitionem et vigilia sua mundabit fornacem omnes hi in manibus suis speraverunt et unusquisque in arte sua sapiens est sine his omnibus non aedificatur
Abbreviated transcription (Latin):
deris ĩ tristicia cor tuum. s repelle
eam ate.⁊ memento nonissimoꝵ¬
huic nichil proderis. ⁊ te ip̃m pes¬
simabis. Memor esto iuidicu mei.
sic .n. erit. ⁊ tuum. mͥ heri. ⁊ tibi
hodie. In requie mortui requiesd̾e
fuc memoriam eius. ⁊ ꝯsolare illũ
tempore uacuitatis.⁊ qui mmnora¬
tur actu sapĩam ꝑcipipiet qr sa¬
piencia replebit᷑ qui tenet aratrum
suum dabit adũsandos sulcos. ⁊iugi¬
lia eius ĩ sagnia uaccaꝵ. Sic ⁊ omie
faiber. ⁊ architectus. qui noctẽ tanꝙͣ
diem transigit. Qui sculpsit signa¬
cula sculptilia. ⁊ assiduitas eius ua¬
riat picturam. Cor aũt suum dabit
ĩ silĩtudinem picture. ⁊uigilia sua
ꝑficit opus. Sic faber ferrarus se¬
dens urxta incudem. ⁊ ꝯsidans opus
ferri. Uapor ignis urit carnes eie
⁊ ĩcalore fornacis ꝯcertatur. Uex
malle innouat aurem eius. ⁊ ccͣ
siuc rotam. qui insollicitudine posi¬
tus ẽ semꝑ pp̃ opus suum. ⁊ ĩnm̃a
E oĩs oꝑacio eius. In brachio suo for¬

Expanded text:
a cor tuum, sed repelle eam a te: et memento novissimorhuic nihil proderis, et te ipsum pessimabis. Memor esto judicii mei: sic enim erit et tuum: mihi heri, et tibi hodie. In requie mortui requiescere fac memoriam ejus, et consolare illum tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovasuis rotam qui in sollicitudine positus est semper propter opus suum et innumera est omnis operatio eius in brachio suo for
Abbreviated transcription (Latin):
Est sapiens aĩe sue. ⁊ fructus sensus
illuis laudabiles sunt. uirsapiens
plebem suam erudit. ⁊ fructus sen¬
sus illiuis fideles sunt .uii. sapiens ĩ¬
plebitur. bñdictionib uudentes
illum laudabunt. Uita uiti ĩ nũo di¬
erum dies aũ isi .ł ĩnum̃abiles sunt.
Sapiens ĩ ppło h̾editabit honorem ⁊
nomen illius iuiuens met̃̾num. Sili
ĩurba tua tempta aĩam tuam. ⁊ si
fuerit neqmͣ nõ des illi potestatem
nõ .n. oĩa omĩb expediunta nõ
oĩ aĩe oẽ genus placet. Noli audus
ẽẽ ĩ omĩ epulacione. ⁊ ñ de effundas
suꝑ oẽm escam In multis .n. escis
erit ĩ firmitris. ⁊ aniditas appinqͣ¬
multi obierunt. aui aũt abslinẽs

Expanded text:
 sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita viri in numero dierum dies autem Israhel innumerabiles sunt sapiens in populo hereditabit honorem et nomen illius erit vivens in aeternum fim tuam et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinqumulti obi
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Sa suauitatẽ.⁊ memoriam
similaginis. ⁊ ĩpingua obłonem. ⁊
da locum medico. ⁊ enĩ illum dt̃s
creauit. ⁊ nõ discedat a te. qr oꝑa eiꝰ
tur ut dirigrit requiem eoꝵ. ⁊ saui
illum. madit in manus medici. Aili
ĩmortuũ ꝓduc lacrimas.⁊ qiͣ dim
passus ĩcipe plorare ⁊ ẜ iudicium

Expanded text:
t. « Da suavitatem et memoriam similaginis, et impingua oblationem, et da locum medico, etenim illum Dominus creavit: et non discedat a te, quia opera ejus tur ut dirigat requiem eorum et saneum incidat in manus medici fili in mortuum produc lacrimas et quasi dira passus incipe plorare
Abbreviated transcription (Latin):
piet donacionẽ. Disciplina media ex¬
altabit cap̃ illiuis. ⁊ ĩ cõspectu mag¬
natoꝵ collandaluit᷑. Altissimꝰ creauit
deterra medicinam. ⁊ iur prudens
nõ ab horrebit illam. Nõne a ligno
ĩdulcata ẽ aqua amara: ad agni¬
cionem hoinum uirtus illoꝵ ⁊ de¬
dit hoĩb scĩam altissimus honoran
ĩmirabilib sius. In huc curans mi¬
tigribit dolorem aunguentarius

Expanded text:
onem. disciplina medici exaltabit caput ipsius, et in conspectu magnorum conlaudabitur. altissimus creauit de terra medicinam, et uir prudens non abhorrebit illi. nonne a ligno indulcata est amara aqua? ad agnitionem hominum uirtus illius, et dedit homini scientiam altissimus, honorari in mirabilibus suis. in his curans mitigauit dolorem
Abbreviated transcription (Latin):
tamen uelĩtimmi in huc que proce¬
dunt de ore meo. nõ ẽ .n. bonum ota¬
nem irreu̾enciam obseruare.⁊ non
oĩa ĩ omĩb bene placent in fide.
Erubescite apatre.⁊ amatre de for¬
nicacõne. ⁊ a p̾sidente. ⁊ apotente de
mendacio. a principe.⁊ auidioe de
delicto. asynagoga.⁊ plebe de mi¬
quitate. a socio ⁊ amico de ĩiussicia¬
⁊ de loco in quo hĩtas. de furto. de

Expanded text:
ocedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loc
Abbreviated transcription (Latin):
suas letabiti. sicut preuarica tores
in ꝯsũmacione tabestent. Nepotes
ĩpioꝵ nõ multiplicabũt uamos ⁊ ia¬
dices ĩmũde sicut cacumen petre so
euelletur. Grã sicut ꝑadisus in bene¬

Expanded text:
catores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos et radices inmundae super cacumen petrae soum evelletur gratia sicut paradisus in bene
Abbreviated transcription (Latin):
uite holnum aqua ignis. ⁊ ferrũ. lac.
sal. ⁊ panis similagneus. ⁊ mel ⁊ botrus
Sunt sp̃s qui ad iundictam creati sunt
un furore suo ꝯfirmauerunt torm̃ta
suaim tempore ꝯsũmacionis effim¬
dent iui tutem.⁊ furorem eius qui fe¬
cit illos ꝯfundent. Ignis grando fames
⁊mors. oĩa ħ ad uindictam creata st̃.
besnar dentes. ⁊ scorpu. ⁊ serpentes
⁊ rumphea iundicans m ext̾minium

Expanded text:
ustentandum, aqua, ignis, & ferrum, sal, lac, & panis similagineus, & mel, & botrus sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea
Abbreviated transcription (Latin):
ecclĩa. Si ꝑmanserit nomen eius de¬
rite ꝓderit illi. ad huc ꝯsiliaborut
enarrem insurore .n. repletus sum
⁊ ĩnoce dicit. obaudite me diumi
fructus. ⁊ qiͣrose plantate suꝑ riuos
aquaꝵ fruclificate. quasi libanus odo¬
reni suanitatis habete. florete flo

Expanded text:
a si inmanserit nomen derit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitat
Abbreviated transcription (Latin):
leremias bauich filium nerieascup¬
sit baruch ex ore ierenue om̃t sermo¬
nes diũ qͦs locutus ẽ adeum ĩ uolim¬
ne libri. Et p̃cepit lerenuas baruch
dicen s. Ego elausuis sum nec uales
ingredi domum dnĩ. Ingred̾e̾ gͦ tu
⁊ lege de nolumine in quo scrpsisti ex
ore meo uerba dnĩ audiente ppłõm
donio dnsi ĩ die ieumii. Iusuꝑ ⁊ audien¬

Expanded text:
uch filium Neriae: et scripsit Baruch ex ore Jeremiae, omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo, verba Domini, audiente populo in domo Domini, in die jejunii: Insuper et audien
Abbreviated transcription (Latin):
ioichim rex iuda. Et ad ioachim regẽ
iuda dicef. hec dicit dñs. tu ꝯbussisi
uolum̃ ilud dicens. Quare scripsisi ĩ
ed annũdans festinus ueniet rexba¬
bilonis. ⁊ uastabit t̾ram hane.⁊ cessa¬
re faciet ex illa hoĩem. ⁊ inmĩtun.

Expanded text:
Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex
Abbreviated transcription (Latin):
Euntes abibut. ⁊ reced ent a nobis
chaldei qr nõ abibunt. S ⁊ si ꝑcusse¬
ritis omnẽ ex̃citum chaldeoꝵ qui p̾li¬
antur adusum uos. ⁊ derelicli fuerint
ex eis aliqui uliluerati. Singuli de ten¬
torio suo ꝯsurgent. ⁊ ĩcedent auitatẽ
hauo igni. Ergo cum recessiss excitꝰ
nis. egressus ẽ ieremias de ierłm ut
iret ĩ t̾ram beniami ⁊ diuidet ibi
possõnem ĩ ꝯspectu cuuum. Cũq

Expanded text:
euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercinis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumq
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes. qnmͣ obrem irati pͥncipes
etͣ ieremiam. cesum eum miserũt
ĩ cairerem qui erant ĩ domo iona¬
the scribe Ipẽ .n. p̃positus erat suꝑ
carcerem. Itaq ingressus estiere¬
isas ĩ domũ laci. ⁊ ĩ erga stulum. ⁊
sedit ibi ieremias diebus multis
mitens itaq rex sedechias tulit e¬
um. ⁊ int̾rogriuit ĩ domo sua abscõ¬
dite. ⁊ dixit. putas ne ẽ sermo ado¬
mino: ⁊dyeit ieremias. est. ⁊ ait.
In manus regis babilonis traderis.
Et dreit ierẽmĩas ad regem sedechi¬
ami auid peccaui tibi ⁊ serius tus¬

Expanded text:
nt. « Quamobrem irati principes contra Jeremiam, caesum eum miserunt in carcerem, qui erat in domo Jonathan scribae: ipse enim praepositus erat super carcerem. Itaque ingressus est Jeremias in domum laci in ergastulo, et sedit ibi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedechias tulit eum, et interrogavit in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias, est. Et ait: In manus regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tu
Abbreviated transcription (Latin):
mias aũt lib̾e ambulabat ĩ medio
ꝓpłi. Nõ .ni. miserant eum ĩ custodiã
carceris. Igitui. ex̃citus pharionis
egressus ẽ de egypto. Et audienter
chaldei qui oblidebant ab ierlme¬

Expanded text:
mias autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jer
Abbreviated transcription (Latin):
achobor. ⁊ gamarias filius saphan
⁊ sedechias filius ananie. ⁊ unũa
pimcipes. Et ñciauit eis mich eas
omĩa u̾ba q̃ audiuit legentẽ ba¬
ruch ex uolumine ĩ aurib ppli̾mi¬
serunt itaq om̃t pͥncipes ad batua
iudi filium nathaine filii selemie
filu chus dicentes. uolumen ex quo
legissi audiente ꝓpło sume ĩ manu
tua. ⁊ ueni. tulit gͦ baruch silius ne¬
rie uolumen ĩ manu sua ⁊ uenit ad¬

Expanded text:
ius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua
Abbreviated transcription (Latin):
ioachim igni.⁊ ĩsuꝑadditi sunt ser¬
mnones multo płer qmͣ ante fuerant.
t regnauit rex sedechias
filius iosie pro iechonia filio loa¬
chim. quẽ ꝯstitunt regem nabuchas
ipẽ ⁊ serui eius. ⁊ ppłs terre u̾bie do¬
mim q̃ loslitus ẽ ĩmanu ieremnie ꝓpħe¬

Expanded text:
igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerant et regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus e
Abbreviated transcription (Latin):
rechabitaꝵ ⁊ loquere eis. ⁊ introdu¬
ces eos ĩ domum diũ ĩ unam exe¬
dram thesauror. ⁊ dabie eis bib̃e
⁊ om̃s filios eius. a uniusam domũ
pechabitaꝵ. ⁊ introduxi eos ĩ domũ
om̃ ad gazophilacium filioꝵ ennan
grizophilacium pͥncipum suꝑ the¬
saurum maasse filu sellum qui
erat custos uestibuli. Et posui corã
filus domus rechabitaꝵ ciphos
plenos uino ⁊ calices.⁊ dixi ad eos.
Bibite unũ. Qui Rnderunt. Nõ

Expanded text:
Rechabitarum, & loquere eis, & introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, & dabis eis bibere  omnes filios ejus, et universam domum Rechabitarum, et introduxi eos in domum Domini, ad gazophylacium filiorum Anan, gazophilacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli, et posui coram filiis domus Rechabitarum cyphos plenos vino, et calices, et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ aurib nr̃s. ⁊ legit baruch ĩ auribus
eoꝵ. Igitur cum audissent oĩa ũba. ob¬
supuerunt iniusqͥsq ad ꝓximũ suũ
i dixunt ad baruch. Nunciare debeniꝰ
rea om̃s sermones istos. Et int̾roga¬
uenint eum dicentes. Indica nob̃ qͥ¬
mado scͥpsisti om̃s sermones istos ex ore
eius dixit aũt eis baruch. Ex oresuo
loqͥbatui qiͣ legens ad me om̃s sermo¬
nes istos. ⁊ ego scribebam ĩ uolumine¬
atrum̃to. Et dix̾unt pͥncipes ad ba¬
ruch. bade ⁊ abscond̾e tu ueremias
⁊ nemo scat ubi sitis. Et mgressi slius
ad regem ĩ atrium. Porro uolumen
qmendauerunt ĩ gazophilaciĩ elisa¬
me sarbe.⁊ nuĩci auerunt audiente
rege om̃s sermones. misititaq rex
lidi ut sum̃et nolumen. Qui tollens
ilud de gazophilacio elisame scabe
lonit audiente rege. ⁊ inuũsic pͥncipi¬
bus qui stabant cura regen. Nex aũ
sdebat ĩ domo hyemalii mende no¬
ho. ⁊ posita erat arula coram eo ple¬
na primis. Cumq legisset iudi tres

Expanded text:
Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres
Abbreviated transcription (Latin):
xx. milia. ec. Porro filu lediel balan
filii aũt balan ieus. ⁊ beniamin ⁊
loth ⁊ chanaua ⁊ iothan ⁊ tharsis
i thaisaar. om̃s hui filii lediel pͥnci¬
pes cognacionum suarum uiri fortis
Sephan ꝙsͦ.⁊ apham filii hyr. ⁊ aphia
filii aser. filii aut̃ neptalim. lasiel ⁊
gum ⁊ aser ⁊ sellum filii balaa. porro
filius manasse iezriel ꝯcubinaq eiꝰ
syra peꝑit machir patrem gala ad
machir aũt acceꝑit uxores filur suis
ohion. ⁊ sephan.⁊ habuerit sororem
nomine maacha. Nonĩ aut̃ scdĩ filu
salphaath. Nateq sunt salphaat filie
⁊ peperit maacha uxor machir. filiuĩ.
bocauitq nom̃ eius phares. porro no¬
men frĩs eius sares. ⁊ filu eiꝰ hulam
⁊ recem.filiꝰ aũ ulam. baldan.hũ
sunt filii galaad filu machir. filii
aũt filii semida abyn.⁊ syechen ⁊ liei
⁊ aniam. filii ant̃ effraym suthala
bareh filiꝰ eius thaath filins eiꝰ eladi
filius eius. thaath filius eiꝰ. ⁊ ħ̾ filiꝰ¬

Expanded text:
 milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortisSephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Aer filii autem Nepthali Iasihel et Guni et Asar et Sellum filii Balaa porro filius Manasse Esrihel concubinaque eius syra peperit Machir patrem Galaad Machir autem accepit uxores filiis suis Happhim et Sepham et habuit sororem nomine Maacha nomen autem secundi Salphaad nataeque sunt Salphaad filiae et peperit Maacha uxor Machir filium vocavitque nomen eius Phares porro nomen fratris eius Sares et filii eius Ulam et Recem filius autem Ulam Badan hii sunt filii Galaad filii Machir filii autem filii Semida Ahin et Sechem et Leci et Aniam filii autem Ephraim Suthala Bareth filius eius Thaath filius eius Elada filius eius Thaath filius eius et huius filiu
Abbreviated transcription (Latin):
benia. eo ꝙ ĩ mal domus enis ortus
E. filia aũt eius suit sara . q̃ edificu¬
uit bethoron inferiorem ⁊ suꝑlorẽ ⁊
ozensara. Porro filius eius repha ⁊
reseph. ⁊ th̾ale de quo natus ẽ thaan
qui genuit laadan. Nꝰ quoq filius
amuid genuit elisama de quo ortꝰ
ẽ nun qͥ hũit filiũ iosue. possessio añ¬
eoꝵ. ⁊ hĩtacio eoꝵ bethel cum filiab
suis. ⁊ ccͣ orientẽ noram ⁊ ad occiden¬
talem plagum gazer ⁊filie eius. Si¬
chem quoq cum filiab suis .atq aza
cum filiab sius. Inxta qͦ filios ma¬
nasse betsan ⁊ filias eius. mageddo

Expanded text:
malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio aeorum et habitatio, Beth-El cum filiabus suis contra orientem Noran, ac occidentalem plagam Gazer et filiae ejus, Sichem quoque cum filiabus suis, usque ad Aza cum filiabus ejus. Juxta filios quoque Manasse, Bethsan et filias ejus, Thanach
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. filii aũt baria. eber. ⁊ melchiel
ipẽ ẽ pat̾ bazath.heberaũ genũ el¬
phiat. ⁊ somer ⁊ otham ⁊ sua sororem
eoꝵ. Filu ã elphiat phosech. camaha
⁊ a soh.hii filu elphiat. Porro filii so¬
moer achi ⁊ roaga ⁊ oba ⁊ aram. silu
aũt helem frĩc euis supha uenina
i selles. ⁊ amal. filii supha sue. arna¬
phet. ⁊ sual ⁊ beri ⁊ zamui bosor ⁊ odor¬
⁊ sama. ⁊ salusa ⁊ iethiam.⁊ bere. filu¬
filii aut̃ ollaa. arech. ⁊ amhel. ⁊ resia
om̃s hii filui aser.princpes cogna¬
cionum electi atq fortissum duces

Expanded text:
filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filFilii autem Olla: Aree, et Aniel, et Resia. Omnes hi filii Aser, principes cognationum, electi atque fortissimi duces
Abbreviated transcription (Latin):
Iasub. ⁊ sameron .iiiiͦ  filu. thola
semc⁊ samnuel pͥnceps ꝑ domos cogͥ¬
nacionum suaꝵ. De stirpe thola iu
a. de quo nati sunt michael ⁊ obadia
p̾lium uiri fortissim .xxxui. nilia¬

Expanded text:
 Filii Thola: sem, et Samuel, principes per domos cognationum suarum. De stirpe Thola viria, de quo nati sunt Michael, et Obadiprelium, viri fortissimi, tri
Abbreviated transcription (Latin):
phased. filii besee. Filu a seimaa. filii
mimim. filu. nepchusim. filu bethe¬
uth. filu accupha. fili assur. silu bes¬
lut. filii maida silii arsa. filu bertos
filu sisara. filu thema. filii nasia. filii
atupha. filii seruoꝵ salomonis. filui se¬
phei filii sopheret. Filu ꝑharuda. filu
yala. filii dercon filii gedel filii sapha¬
ta. filii athii. filu phorceroth. qͥ erant
deasebia. filii amĩ om̃c nathumer ⁊ si¬

Expanded text:
i Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Amni: omnes Nathinaei,
Abbreviated transcription (Latin):
iscenderunt de thelmela. thelarsa
cherus. ⁊ edon ⁊ mera. ⁊ nõ potuerunt
ĩdicare domũ patrum suoꝵ. ⁊ semen su¬
um utrum ex filis israel eẽnt. filu de¬
laia. filui tobia. filu nethoda. de lu ⁊¬

Expanded text:
scenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda se
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmogenitũ filioꝵ tuoꝵ dabis mi¬
u̾nges manum tuam. ut ꝓ ĩpio di¬
cas fłm testimoniũ. Nõ sequeris tur¬
bam ad faciendum malum. nec ĩ
iudicio plĩmoꝵ acqͥesces siñe ut a
uero demes Pauꝑis quoq nõ mi¬
sereberis ĩ negotio. Si occurrerie bo¬
ui inimia tui aut asino ercanti. re¬
duc ad eum. Si ideris asmum o¬
dientis te iacere sub hoñe. ñ ꝑtran¬
sibis s sublenabis cum eo. Non de¬
clinabis ĩ idicio panꝑis.Mendaci¬
im fugies. Insontẽ. ⁊ instum nou
ocades. qr adũsor impium. Nõ acapi¬
es mu̾a q̃ excecant ⁊̃ prudentes et
subuertunt uerba iustoꝵ ꝑegrino
molestus nõ eris. Satis .n. aduenarsĩ
animas. qr ⁊ ip̃i ꝑ egeini fuistit n
terra egypti. sex annus seminabis
terram tuam ⁊ ꝯgregabis fruges eiꝰ.
anno aut̃ septimo dimittes eam ⁊
requiescere facies. ut comedant pau¬
peres pplĩ tui. ⁊ qͥqquid reliquũ fue¬
rit edent bestie agri Ita facies ĩ ui¬
nea. ⁊ in oliueto tuo. Sex diebus oꝑa¬

Expanded text:
mogenitum filiorum tuorum dabis miiunges manum tuam ut pro impio dicas falsum testimonium non sequeris turbam ad faciendum malum nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae ut a vero devies pauperis quoque non misereberis in negotio si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eum si videris asdientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non occides: quia auersor impium. ne accipias munera, quae excaecant etiam prudentes et subuertunt uerba iustorum. peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus opera
Abbreviated transcription (Latin):
morem eoꝵ ⁊ indignabis᷑ furor me¬
lis. ꝑcuciamq uos gladio. ⁊ erunt uxo¬
pecuniam dederis mutuo pupino
mõ pauꝑi qui hĩtat tecum nõ urge¬
bis eum quasi exactor. nec lisuris oꝑ¬
pͥmes. Si pignus a proximo tuo ac¬
ceꝑis uestim̃tum. añ solis occasũ
beddes ei. ꝓp̃m̃ ẽ .N. solum quo oꝑitꝰ
indum̃tum carnuis eius. necht aliud
in quo dormiat. Si clamalu̾t adme
exaudiam euni qr misericors sum.
Dus nõ detrahes. ⁊ principi. ⁊ pri

Expanded text:
et indignabitur furor meus percutiamque vos gladio et erunt uxopecuniam mutuam dederis populo meo pauperi qui habitat tecum non urgues eum quasi exactor nec usuris opprimes si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum ante solis occasum redde ei ipsum enim est solum quo operitur indumentum carnis eius nec habet aliud in quo dormiat si clamaverit ad me exaudiam eum quia misericors sum diis non detrahes et pr
Abbreviated transcription (Latin):
merce de oꝑis sui. Si seduxerit quis
uirginẽ nec dum despõsatam. dormie¬
ritq cil ea. dotabit eam. ⁊ hẽbit eam
uxorem. Si pat̾ uirginis dare nolũt
reddet pecuniam uixta modum dotis
qmͣ iurgines acciꝑe ꝯsuenerunt. Ma¬

Expanded text:
C. LXII Si seduxerit quis virginem necdum desponsatam, dormieritque cum ea: dotabit eam, et habebit eam uxorem. Si pater virginis dare noluerit, reddet pecuniam juxta modum dotis, quam virgines accipere consuerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
umq audisset ietro sacerdos ma¬
dian cognatus moysi oĩa q̃ fec̾at
Deus moysi. ⁊ isrł ppło suo. eo qd̾
eduxissẽt dñc isił de egypto: tulit
sephoram uxorem moysi qmͣ re¬
miserat.⁊ dnos filios euis. quoꝵ unꝰ
nocabatur gersan dicente patre
aduena fu in t̾ra aliena.alter no
eliezer. deus .n. ait patris mei ad¬
uitor meus.⁊ eruit me degladio

Expanded text:
um audisset Jethro sacerdos Madian, cognatus Moysi omnia quae fecerat Deus Moysi, et Israeli populo suo, eo quod eduxisset Dominus Israel de Aegypto: tulit Sephoram uxorem Moysi quam remiserat: et duos filios ejus, quorum unus vocabatur Gersam, dicente patre: Advena fui in terra aliena. Alter vero Eliezer: Dominus enim, ait, patris mei adjutor meus, et eruit me de ma
Abbreviated transcription (Latin):
deus. Ciuitas effundens sanguinem
ĩmedio sui ut ueniat tempꝰ eiusa
que fecit ydola ccͣ se ipãm. ut polluere¬
tur. in sangiune tuo. qui ate effu¬
sus est deliquisti. ⁊ in ydolis tuis que
fecissi polluta es.⁊ appinquare feci¬
sti dies tuos. ⁊ addueisti tempus an¬
noꝵ tuoꝵ. ꝓpt̃ea dedi te oꝓꝓbrum
gentib. ⁊ derisionẽ unuisis terris
que uixta te sunt. ⁊ q̃ procul ate

Expanded text:
sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inrisionem universis terris quae iuxta sunt et quae pro
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ̃furore effuso regnabo suꝑ uos. ⁊ ad¬
ducam uos in derisum ppłoꝵ. ⁊ iudi¬
cibor ibi uobiscum facie ad faciem.
dicut iudicio ꝯtendi adũsum prẽs
lõs ĩ deserto t̾re egypti.sic iudicabo
uos dicit dñc. Et subiciam nos scep¬
tromeo. ⁊ ĩducam uos ĩ unculic fede¬
uis⁊ eligam de nob̾ transgressores. ⁊
ĩpios. ⁊ de terra incolatus eoꝵ educam

Expanded text:
fuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo ppłoꝵ lorica ⁊ clipeo. ⁊
galea armabunt᷑ ccͣ te undiq Et
dabo coram eis iudicium. ⁊iudica¬
uunt te ludicus suis . Et ponã ze¬
lum meum ĩ te. ꝙ̃ eecent tecum
ĩ furore. Nasum tuum. ⁊ aures tuas
p̃adent. ⁊ qui remanserint gladio
bitur igni. ⁊ demidabũt te nesti¬
mentis tius. ⁊ tollent uasa glĩe
tue. Et uequiescere faciam sce¬
lus tuum de te. ⁊ fornicõnẽ tuam
de terra egypti. nec lenabis oculos
tuos ad eos aegypti nõ recordab̃is
ego tradam te ĩ manus eoꝵ quos
odisti ⁊̃ manus de quib saciata ẽ
ala tua. ⁊ agent tecum ĩ odio ⁊ tols
om̃s labores tuos. ⁊ dimittent te mi¬
dan ⁊ignominia plenam reuelsor
ignomini am fornicacõnũ tuaꝵ Be¬
lus tuũ. ⁊ fornicaciones tue fecenss
ħ tibi. quia fornicata es post gentes
int̃ quas polluta es ĩ ydoł eor pua
sororis tue ambulasti⁊dabo calicem
eius ĩmanu tua. ħ dicit dñs d̾si cͥilio
sororis tue bibes. ꝓsinidum. tlatun¬

Expanded text:
multitudo; lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique, et dabo coram eis judicium, et judicabunt te judiciis suis: et ponam zelum meum in te, quem exercebunt tecum in furore, nasum tuum, et aures tuas praecident, et quae remanserint, gladio bitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere faciam scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti. Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ueniebant de deserto. posuerun
armillas ĩmanib eoꝵ ⁊ coronas
speciosas ĩ copitilꝰ eoꝵ. Et dixiei
que attrita est ĩ adulteruc non
forncabit᷑ in fornicacione suaã
hec. Et ingressi sunt ad eam qͣ
ad mulierem mẽtricem sic ingrediebã¬
tur ad oollam.⁊ ad colibam mulie¬

Expanded text:
 ebrii de deserto: posuerunt armillas in manibus suis, et coronas speciosissimas in capitibus suis. Et dixi ei quae attrita est in adulterio: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam: quasi ad mulierem meretricem, sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam mulie
Abbreviated transcription (Latin):
meo ⁊ ĩ iramea. ⁊ reqͥescam. Et ꝯfla¬
bonios. ⁊ ꝯgregrbo uos. ⁊ sucrendam
nos ĩ igne furoris mei. ⁊ ꝯflabimin ĩ
medio eius. Ut ꝯflatur argentũ in
medio fornacis sic eritis ĩ medio eius.
Et scietis qr ego dñs cum effuderĩ
indignacionẽ ineam suꝑuos. Et fac

Expanded text:
 requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos. Hac
Abbreviated transcription (Latin):
pes is̃ł singuli in bradno suo fue¬
runt inte ad effundendũ sangni¬
nem. patrem ⁊ matrem ꝯtumelus
affecerunt inte. aduenam calu̾puu¬
ati sunt ĩ medio sui. pupillũ. iuidi¬
ani ꝯtristanerunt ap̾ te. Sancdua¬
ria mea spreustis.⁊ satb̾a mea pol

Expanded text:
pes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis
Abbreviated transcription (Latin):
amon. ⁊ ad oꝓpbrium eoꝵ. Et dices.
Mlicro. Mucio. euagma te ad occidẽ¬
dum. luma teut int̾ficia si⁊ fulgeas
narent᷑ mendacia ut darerie suꝑ¬
cola uuln̾ator ĩpioꝵ quox uenit dig
in tempore miqͥtatic pfinte. Rellte¬
re ad uagiiam tuam in loco in quo

Expanded text:
mon, et ad opprobrium eorum. Et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum: lima te ut interficias et fulgeas. narentur mendacia, ut dareris supcolla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Revertere ad vagina
Abbreviated transcription (Latin):
flama succensionis. ⁊ ꝯburet᷑ ĩ ea omĩs
facies ab austro usq ad aquilonẽ. Et
ludebit innũsa caro qr ego dñs suc¬
cendi eam nec extinguet᷑. Et dixi . a.
ul a dnẽ d̾s. Ip̃i dicunt de me. Numqͥs
ñ ꝑ abolas loquit᷑ iste. Et faclus est
sermo disĩ ad me dicens. Fili hõis po¬
ne faciem tuam ad ierłm. ⁊ stlla ad

Expanded text:
 conburetur in ea omnis facies ab austro usque ad aquilonem et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur et dixi ha ha ha Domine Deus ipsi dicunt de me numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tua