comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Porro uolumen cominendauer̃ ingarofilatio eli¬
samȩ scribȩ. et nuntiauer̃ audiente rege om̃s
sermones istos Misitq rex uidi ut sumeret uolu¬
men: Qui tollens illud de gatofilatio elisamȩ
scribȩ. legit audiente rege. et uniuersis pͥnci¬
pib qui stabant cuca regem Rex aut̃ sedebat
indomo hiemali inmense nono. et posita erat
arula coram eo plena prunis Cumq legisset ui¬
di tres pagellas uel quatuor: scidit illud scalpel¬
lo spribe et ꝓiecit in ignem qui erat suꝑ arulã
donec consumeretur omne uolumen igni qui
erat in arula: Et ñ timuer̃ neq sciderunt uesti¬
menta sua rex et om̃s serui euis: qui audierunt
et dalaias et gamarias contiadixerunt regi ne
cõnbureret librum: et ñ auduiit eos: Et̃ ꝓiecit
rex ieramiel filio amalech. et saraie filio
et rihel. et selemie filio ab dehel ut comp̃¬¬
henderent baruc scribam. et ieremiã ꝓpħã
Abscondit autẽ eos dominus

Expanded text:
porro volumen commendaverunt in gazophylacio Eliporro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
auit eis micheas om̃ia uerba quȩ audiuit legen¬
tem baruch ex uolumine in aurib popłĩ. Mi¬
serunt itaq om̃s principes ad baruch filiũ natha¬
niȩ filii semeliȩ filii chusi dicentes: Golumen ex
quo legisti audiente popło sume in manu tua:
et ueni: Tulit ergo baruch filius neriȩ uolumen
in manu sua: et abiit ad eos Et dixerunt ad cũ:
Sede et lege hȩc in aurib nr̃is. Et legit baruch
in aurib eorum Igitur cum audissent om̃ia
uerba obstupuer unusqͥsq ad ꝓximũ suum:
& dixerunt adbaruch Nuntiare debemus
regi om̃s sermones istos Et int̾rogauer̃ eum
dicentes: Indica nob̃ quomͦ scripsisti om̃s sermo¬
nes istos exore enis: Dixit aut̃ eis baruch:
Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me om̃s
sermones istos: et ego scribebã inuolumine a¬
tramento: Et dixerunt principes ad baruch
Uade et abscondere tu et ieremias: et nemo sciat
ubi sitis: Et ingressi sunt adregẽ inatrium:

Expanded text:
avit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legenavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos. Et interrogaverunt eum dicentes: Indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore ejus. Dixit autem eis Baruch: Ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos: et ego scribebam in volumine atramento: Et dixerunt principes ad Baruch: Vade, et abscondere tu et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium:
Abbreviated transcription (Latin):
atica sua pessima quia magnus furor et indi¬
gnatio quã locutus est dñs aduersum popu¬
lum hunc Et fecit baruc filius neriȩ iuxta
omĩa quȩ p̃ceperat ei ieremias ꝓpħa: legens
ex uolumine sermones dñi indemo dñi
actum ẽ aut̃ in anno quinto ioachum filii io¬
siȩ regis uida in mense nono: pͣdicauer̃ ie¬
iunium inconspectu dñi omĩ popło in ierłm.
et uniuersȩ multitudini quȩ confluxerat de
ciuitatib iuda in ierłm. Legitq baruch exuo¬
lumine sermones ieremiȩ in domo dñi ingazo¬
silatio gamariȩ filii saphan scribȩ inuestibulo
suꝑiori in introitu nouȩ porte domus dñi: au¬
diente om̃i popło Cumq audisset micheas
filius gamariȩ silii safan om̃s sermones dñi ex
libro: descendit indomũ regis ingatofilatiũ
seribȩ: Et ecce ibi om̃s pͥncipes sedebant elisa-
ma scriba. et dalaias filuis sennȩ. et elnathan fi¬
lius achobor. et gamarias filius safan et sedechi¬
as filius ananie: et uniuersi principes Et nunti¬

Expanded text:
a via sua pessima: quoniam magnus furor et indignatio, quam locutus est Dominus adversum populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae juxta omnia, quae praeceperat ei Jeremias propheta, legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scrma scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nunti
Abbreviated transcription (Latin):
Irat autẽ moyses octoginta annorũ.
et aaron octoginta triũ: quando locuti
sunt ad pharaonẽ: Dixitq dñs ad moysen
et aaron: Cumq dixerit uobis pharao o-¬
stendite signa: dices ad aaron: Tolle uir¬
gam tuã et ꝓice eam corã pharaone: ac
uertetur in colubrũ: Ingressi itaq moy¬
ses et aaron ad pharaonẽ: fecer̃ ficut
p̃ceꝑat dñs: Tulitq aaron uirg am
coram pharaone et seruis eius: quȩ uer¬
sa. ẽ. in colubrũ Uocauit autẽ pharao
sapientes et maleficos: et fecerunt etiã
uirga aaron uirgas eorũ Induratũq ẽ
corpharaonis: et ñ audiuit eos sicut p̃ce¬
perat dñs. Dixit autẽ dñs ad morsen

Expanded text:
octoginta annorum, et Aaron octoginta trium, quando locuti sunt ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur in colubrum: Ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus, tulitque Aaron virgcoram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colubrum. Vocavit autem Pharao sapientes et maleficos: et fecerunt etiam et virga Aaron virgas eorum. Induratumque est cor Pharaonis, et non audivit eos, sicut praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
et tantũ in flumine remaneant: Qui
respondit Cras: At ille: Iuxta uerbum
domo tua. et aseruis tuis. et a popło
tuo: tantũ in flumine remanebunt:
Egressiq sunt moyses et aaron apha¬
raone: Et clamauit moyses ad dnm ꝓ
sponsione ranarũ: quã conduxerat
pharaoni. fecitq dñs iuxta uerbũ mor¬
si: et mortuȩ sunt ranȩ de domibus:
et de uillis. et de agris: Congregauer̃q
eas in imm̃so aggeres: et computruit
t̾ra: Videns autẽ pharao quod data. eẽt.
requies. ingrauauit cor suũ et ñ audiuit¬

Expanded text:
et tantum in flumine remaneant. Qui et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum,domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor suum, et non audivit
Abbreviated transcription (Latin):
p̾haraonẽ: et dices ad eũ Haec dicit dñs
Dimitte popłm meũ: ut sacrificet michi
Sin autẽ uolueris dimittere: ecce ego ꝑ-¬
cutiam om̃s t̃minos tuos ranis: et ebul-¬
liet fluuiꝰ ranas Quȩ ascendent et ingre¬
dientur domũ tuã et cubiculũ lectuli
tui. et suꝑ stratũ tuũ. et in domos seruo¬
rum tuorũ: et in popłm tuũ. & inseruos
tuos. et in reliquias ciborũ tuoꝵ. & ad te
et ad popłm tuũ. et ad om̃s seruos tuos
intrabunt rane: Dixitq dñs ad moysen
Dic ad aaron Extende manũ tuã suꝑ flu-¬
uios. et suꝑ riuos ac paludes: et educ ra-¬
nas suꝑ t̾ram aegypti Extendit a aron
manũ suꝑ aquas aegypti: et ascenderunt
autẽ et malefici ꝑ incantationes suas si-¬
milit̃: eduxer̃q ranas suꝑ t̾ram aegypti:
Vocauit autẽ pharao moyses & aaron.:
et dixit eis: Orate dñm ut auferat ra¬
nas ame & apopło meo: et dimittam
popłm ut sacrificet dño. Dixitq moyses
pharaoni Constitue michi quando de-

Expanded text:
 et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: si autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et in cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et ad populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum: et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Moysen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Et extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascenderunt autem et malefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegypti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando depr
Abbreviated transcription (Latin):
uersa. ẽ in drachonẽ tollens in manu tua:
dicesq ad cum Dñs ds̃ hebreorũ misit
me ad te dicens: dimitte popłm meum
ut michi sacrificet in deserto. et usq ad
p̃sens audire uoliusti Hȩc igitur dicit
dñs: In hoc scies quod dñs sim: ecce ꝑcuti¬
am uirga quȩ in manu mea. ẽ. aquam flu-¬
minis: et uertetur in sanguinẽ : Pisces qͦq

Expanded text:
n manu tua. Dicesque ad eum: Dominus Deus Hebraeorum misit me ad te, dicens: Dimitte populum meum, ut mihi sacrificet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est, aquam fluminis, et vertetur in sanguinem: Pi
Abbreviated transcription (Latin):
quisq qͦd potest Alii aurũ & argentũ.
et lapides p̃ciosos. alii bissũ & purpurã
& coccũ offer̃ & iacinctũ Nobiscũ be¬
ne agitur: si obtulerimꝰ pelles & capra¬
rum pilos Et tam̃ apłs contentibiliora
nr̃a magis necessaria iudicat: Cinde et
tota illa tab̃nacłi pulchritudo. et ꝑ sin¬
gulas species ȩccłȩ p̃sentis future ꝙ di¬
stintio pellib tegitur & cilicus : ardorẽq
solis et iniuriã imbriũ eaquȩ uiliora sunt
ꝓhibent: Lege gͦ pͥmũ samuhel & malachĩ
meũ: meũ inquã meũ: Quicqͥd enĩ crebriꝰ
uertendo. et em̃dando sollicitiꝰ. et didici-¬
lexeris qͦd antea nesciebas: uel int̃p̃tẽ me
estimato si gratus. esuel NAADpACT

Expanded text:
 argentum et lapides pretiosos, alii byssum et purpuram et coccum offerunt et iacinctum. Nobiscum bene agitur, si obtulerimus pelles et caprarum pilos. Et tamen Apostolus contemptibiliora nostra magis necessaria iudicat. Unde et tota illa tabernaculi pulcritudo et per singulas species Ecclesie presentis futureque distinctio pellibus tegitur et cilitiis, ardoremque solis et iniuriam ymbrium ea que viliora suntprohibent. Lege ergo primum, Samuel, et Malachim meum: meum, inquam, meum. Quidquid enim crebrius vertendo, et emendando sollicitius et didicilexeris quod antea nesciebas, vel interpretem me aestimato, si
Abbreviated transcription (Latin):
opusculis: & ubicũq int̾ se uidis discrepa¬
re. int̾roga quẽlibet hebreorũ cui magis
accõmodare debeas fidem: Et si nr̃a fir¬
mauerit: puto qͦd eũ ñ estimes c̃iectorem.
ut in eodem loco mecũ similit̃ diumarit:

Expanded text:
usculis: et ubicumque inter se videris discrepare, interroga quemlibet Hebraeorum, cum magis accommodare debeas fidem: et si nostra firmaverit, puto quod eum non aestimes conjectorem, ut in eodem loco mecum similiter divinarit.
Abbreviated transcription (Latin):
los uocatur thareasara: Terciꝰ ordo
At iCpada. possidet Et pͥmꝰ liber in¬
incisionib et uno psalmorũ uolum ine
comp̃hendunt: Tercꝰ÷ salomon tres
libros habens: ꝓuerbia. quȩ illi para¬
bolas id: masloth appellant: Quartꝰ¬
ȩccłiasten: id÷ coeleth Quintꝰ ẽ canticũ
Sextus. ẽ. daniel Septimꝰ dabreiamin.¬
id÷ uerba dierũ: quod significantius
xpoiikon. totius diuinȩ historiȩ pos¬
sumus appellare Qui liber apud nos
sus. ẽ: Nonus. ester: atq ita fiunt pa¬
riter ueteris legis libri uiginti duo.
libros hos in suo putent numero sup¬
putandos ac ꝑ hoc. ẽẽ. pͥscȩ legis libros
uiginti qͣtuor. Quos sub numero ui¬
ginti qͣtuor seniorũ apocalipsis ioħis
inducit adorantes agnũ & coronas suas
ꝓstratis uultib offerentes: stantib corã

Expanded text:
los vocatur THARE ASRA  . Tertius ordo los vocatur THARE ASRA  . Tertius ordo Ἁγιόγραφα possidet; et primus liber inincisionibus, et uno Psalmorum volumine comprehendunt. Tertius est SALAMON  tres libros habens: Proverbia, quae illi Parabolas, id est, MASALOTH   appellant: esiasten, id icorum. Sextus Daniel. Septimus Dabreiamin verba dierum, quod significantius Χρονικὸν totius divinae historiae possumus appellare. Qui liber apud nos sus est. Nonus ESTHER  . Atque ita fiunt pariter veteris legis libri viginti duo; libros hos in suo putent numero supputandos: ac per hoc esse priscae legis libros viginti quatuor: quos sub numero viginti quatuor seniorum Apocalypsis Joannis inducit adorantes Agnum, et coronas suas prostratis vultibus offerentes: stantibus co
Abbreviated transcription (Latin):
lactens uiri iusti erudit᷑ infantia:
Primꝰ apud eos liber uocatur bresith.
quẽ nos genesim dicimꝰ Scd̾s hellesioh
qui exodus appellatur Terciꝰ uaiecra:¬
id÷ leuiticus Quartus uaiedaber: quẽ
numerũ uocamꝰ. Quintꝰ addabarim:
quẽ deuteronomiũ p̃notat᷑ Hu sunt
quinq libri moysi quos ꝓpͥe thorath.
id÷ legem appellant: Scdm ꝓpħarũ
ordinẽ faciunt: & incipiunt ab iesu
filio naue qui apud eos iosue bennũ
dicitur: Deinde subtexunt sothim. sd:
ruth. qͥa in dieb iudicũ facta eiꝰ narra¬
tur historia: Terciꝰ seqͥtur samuel: quẽ
nos regnorũ pͥmũ & scđm dicimus:
Melius q multo. ẽ malachim id÷ regũ
quã malachot id÷ regnoꝵ dicere: Hon
enĩ multarũ gentiũ regna describit:
sed uniꝰ israclitici popłi qͥ trib duode¬
cim continet᷑ Quint᷑ isaias. ẽ Sextus:
ieremias: Septimꝰ: iezechiel Octauus
liber. duodecĩ ppħarũ. qui apud il¬

Expanded text:
lactens viri justi eruditur infantia. lactens viri justi eruditur infantia. Primus apud eos liber vocatur BRESITH   quem nos Genesim dicimus. Secundus ELLE SMOTH  , qui Exodus appellatur. Tertius VAJECRA Leviticus. Quartus VAJEDABBER  , quem Numeros vocamus. Quintus, ELLEADDABARIM  , qui Deuteronomium praenotatur. Hi sunt, quinque libri Mosi, quos proprie THORATH  , id est, legem appellant. Secundum Prophetarum ordinem faciunt; et incipiunt ab Jesu filio Nave, qui apud eos JOSUE BEN NUN   dicitur. Deinde subtexunt SOPHTIM  ,RUTH  , quia in diebus judicum facta narratur historia. Tertius sequitur SAMUEL  , quem nos Regnorum primum et secundum dicimus. Meliusque multo est, MALACHIM, id est, Regum, quam enim multarum gentium regna describit, sed unius Israelitici populi, qui tribubus duodecim continetur. Quintus ISAIAS  . Sextus JEREMIAS  . Septimus JEZECIEL  . Octavus liber duodecim Prophetarum, qui apud il
Abbreviated transcription (Latin):
simus sextus. et centesimꝰ decimꝰ et
centesimꝰ undecimꝰ. et centesimꝰ octa¬
uus decimꝰ. et centesimꝰ qͣdragesimꝰ
quartus. quãquã diuerso scribant᷑
metro: tam̃ eiꝰdem numeri tȩxunt᷑
alfabeto: Et ieremiȩ lam̃tationes
et oratio eius salomonis quoq in fi¬
ne ꝓuerbia ab eoloco in quo ait.
mulierẽ fortẽ quis inueniet: eiꝰdem
alfabetis uel incisionib supputan¬
tur: Porro qͥnq littere duplices apud¬
hebreos sunt: caph. mem. nun. phe.
sade: Alit̃ enim ꝑ has scribunt᷑ pͥnci¬
pia medietatesq uerboꝵ: alit̃ fines
Vnde & qͥnq aplerisq libri duplices
estimantur: samuel. malachim. da¬
breiamin. ezras. hieremias. concinoth.
id÷ lam̃tationib sius Quomꝰ igitur
iuginti duo elem̃ta sunt. ꝑ quȩ scri¬
bimus hebraice om̃e qͦd loquimur.
et eorũ inicis uox humana cõp̃hendi¬
tur: ita uiginti duo uolumina sup¬
putantur quib quasi litteris et exor¬
dus in dĩ doctrina tenera adhue &

Expanded text:
et centesimus undecimus, et centesimus octavus decimus, et centesimus quadragesimus quartus, quamquam diverso scribantur metro, tamen ejusdem numeri texuntur alphabeto. Et Jeremiae Lamentationes, et Oratio ejus: Salomonis quoque in fine Proverbia, ab eo loco in quo ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apudHebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE, SADE: aliter enim per has scribunt principia medietatesque verborum, aliter fines. Unde et quinque a plerisque libri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Quomodo igitur viginti duo elementa sunt, per quae scribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et
Abbreviated transcription (Latin):
statur. quae
hebreç magna
ex parte confinis. ẽ: Nam & ipsi uigin¬
ti duo elem̃ta habent eodem sono:
sed diuersis caracterib. Samaritani
etiam pentatheucũ moysi totidem
litteris scriptitant: figuris tantũ &
apicib discrepantes Certũq ẽ es¬
dram scribã legisq doctorẽ post cap¬
tam ierosolimã et instaurationẽ tem¬
pli sub zorobabel alias litteras reppe¬
risse quib nunc utimur: cũ ad illud
usq tempus idem samaritanoꝵ ec
hebreoꝵ characteres fuerint: In libro
quoq numeroꝵ hȩc eadẽ supputatio
sub leuitarũ ac sacerdotũ censu mi¬
stice ostenditur: Et nom̃ dnĩ tetra

Expanded text:
statur, quae Hebraeae magna ex parte confinis est: nam et ipsi viginti duo elementa habent eodem sono, sed diversis characteribus. Samaritani etiam Pentateuchum Mosi totidem litteris scriptitant, figuris tantum et apicibus discrepantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostend
Abbreviated transcription (Latin):
tis caput. quȩ neqͣquã saluatorẽ queritis
in sepulchro. quib iam ad patrẽ xp̃c ascen-¬
dit: ut contra latrantes canes qͥ aduersum
me rabido ore deseuiunt. et circũeunt ci-¬
uitatẽ atq in eo se doctos arbitrant᷑. si a¬
lus detrahant: orationũ ur̃arũ clipeos
opponatis: Ego sciens humilitatẽ mea
illius semꝑ sententiȩ recordabor: dixi cu¬

Expanded text:
is caput, quae nequaquam Salvatorem quaeritis in sepulcro, quibus jam ad Patrem Christus ascendit, ut contra latrantes canes, qui adversus me rabido ore desaeviunt, et circumeunt civitatem, atque in eo se doctos arbitrantur, si aliis detrahant, orationum vestrarum clypeos, opponatis. Ego sciens humilitatem meam, illius semper sententiae recordabor: Dixi
Abbreviated transcription (Latin):
altare in pabulũ ignis et oblationis dnĩ
Si capra fuerit eius oblatio. & obtulerit
eam dño: ponet manũ suã suꝑ caput
eius. immolabitq in introitu taberna¬
culi testimonii: Et fundent filii a aron
sanguinem eius suꝑ altaris circuitum:
tollentq ex ea inpastum ignis dnĩci ad¬
ipem qui oꝑit uentrem. & qui tegit
uniuersa uitalia duos renunculos cũ
reticulo qui. ẽ suꝑ eos iuxta ilia. & ar-¬
uinã iecoris cũ renunculis: Adolebitq
ea sacerdos suꝑ altare in alimoniam
ignis & suauissimi odoris: Omĩs adeps
dni erit iure ꝑpetuo in generationib
et cunctis habitaculis urĩs: nec adipẽ

Expanded text:
altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. altare, in pabulum ignis et oblationis Domini. Si capra fuerit ejus oblatio, et obtulerit eam Domino, ponet manum suam super caput ejus: immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii. Et fundent filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum. Tollentque ex ea in passum ignis Dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universa vitalia, duos renunculos, cum reticulo quod est super eos juxta ilia, et arvinam jecoris cum renunculis, adolebitque ea sacerdos super altare, in alimoniam ignis et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit jure perpetuo in generationibus et cunctis habita
Abbreviated transcription (Latin):
circuitũ altaris. et offerent de hostia paci¬
ficorũ in oblationẽ dño adipen qui oꝑit
uitalia. et quicqͥd pinguedinis in trinsecus
est. duos renes cum adipe quo teguntur
ilia. et reticłm iecoris cum renunculis: Ad¬
olebuntq ea suꝑ altare in holocaustum
lignis igne supposito: in oblationẽ suauis¬
simi odoris dño Si uero de ouib fuerit
eius oblatio. et pacificorũ hostia: siue mas¬
culum siue feminã obtulerit ĩmaculata
erunt: Si agnũ obtulerit corã dño. po¬
net manũ supra caput uictimȩ suȩ Quȩ
immolabitur in uestibulo tab̃nacłi testi
monii. fundentq filii aaron sanguinem
eius ꝑ altaris circuitũ. et offerent de paci¬
ficorũ hostia sacrificiũ dño. adipem et
caudam totã cũ renib & pinguedine
quȩ operit uentrem atq uniuersa
uitalia. et utrũq renunculũ cũ adipe
qui. ẽ iuxta ilia. reticulũq iecoris cum
renunculis: Et adolebit ea sacerdos suꝑ

Expanded text:
circuitum altaris. Et offerent de hostia pacicircuitum altaris. Et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domino, adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est: duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum hostia, sive masculum, sive feminam obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum suam super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabtque filii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum. Et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino: adipem et caudam totam cum renibus, et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia, et utrumque renunculum cum adipe qui est juxta ilia, reticulumque jecoris cum renunculis: et adolebit ea sacerdos super
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩs oblatio quȩ offertur dño absq fer-¬
m̃to fiet: nec quicquã ferm̃ti ac mellis ad¬
olebitur in sacrificio dñi Primitias tantũ
eorũ offeretis & munera Suꝑ altare uero
non ponentur in odorẽ suauitatis: Iuiquid
obtuleris sacrificu sale condies: nec auferes
sal fȩderis dĩ tui de sacrificio tuo. In omĩ
oblatione: offeres sal Sin autẽ obtuleris
munus pͥmitiarũ frugũ tuarũ dũo de
spicis adhuc uirentib: torres eas igni. et
confringes in morẽ farris. et sic offeres pͥmi¬
tias tuas dño. fundens suꝑ eam oleum &
thus imponens: quia oblatio dnĩ ẽ De qͣ
adolebit sacerdos in memoriã muneris par¬
tem farris fracti & olei: ac totum thus:
Quod si hostia pacificorũ fue̾rit eiꝰ oblatio.
et de bobus uoluerit offerre marẽ siue fe-¬
minã: immacłatam offeret coram dño:
Ponetq manũ suꝑ caput uictimȩ sue quȩ
immolabitur in introitu tabernacłi: fun¬
dentq filii aaron sacerdotis sanguinemꝑ

Expanded text:
offertur Domino absque fermento fiet nec quicquam fermenti ac mellis adolebitur in sacrificio Domini primitias tantum eorum offeretis et munera super altare vero non ponentur in odorem suavitatis quicquid obtuleris sacrificii sale condies nec auferes sal foederis Dei tui de sacrificio tuo in omni oblatione offeres sal sin autem obtuleris munus primarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virentibus torres eas igni et confringes in morem farris et sic offeres primitias tuas Domino fundens supra oleum et tus inponens quia oblatio Domini est de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris partem farris fracti et olei ac totum tus quod si hostia pacificorum fuerit eius oblatio et de bubus voluerit offerre marem sive feminam inmaculata offeret coram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque fil
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ reliquũ fuerit de sacrificio: erit aa¬
ron et filiorũ eius. scm̃ scõꝵ de oblationib
dñi Cũ autẽ obtuleris sacrificiũ coctum
in clibano de simila. panes scilicet absq
ferm̃to consꝑsos oleo & lagana azima o¬
leo lita: si oblatio fuerit de sartagine si¬
mle consꝑsȩ oleo et absq ferm̃to. diui¬
des eam minutatim et fundes suꝑͣ oleũ.
Sin autẽ de craticula sacrificiũ ȩque sinui¬
le: oleo consꝑgetur: Quã offerens dño.

Expanded text:
autem reliquum fuerit de sacrificio erit Aaautem reliquum fuerit de sacrificio erit Aaronns: Cum obtuleris sacrificium coctum in clibano de simila, panes scilicet absque fermento conspersos oleo, lagana azyma oleo lita si oblatio tua fuerit de sartagine similae conspersae oleo et absque fermento divides eam minutatim et fundes supra oleum sin autem de craticula sacrificium aeque sila oleo conspergetur quam
Abbreviated transcription (Latin):
bunt aqua Et oblata omĩa adolebit
sacerdos suꝑ altare: in holocaustum et
odorem suauissimũ dño: Sin autẽ de aui¬
bus holocausti oblatio fuerit dño. de tur¬
turib et pullis columbȩ: offeret eam sa¬
cerdos ad altare. et retorto ad collũ capi¬
te ac rupto uulneris loco: decurrere faci-¬
et sanguinẽ suꝑ crepidinem altaris: Vesi-¬
culam uero gutturis et plumas ꝓiciet ꝓpt̃
altare ad orientalem plagam: in loco in qͦ
cineres effundi solent Confringetq ascel
las eius. et ñ secabit nec ferro diuidet eã:
et adolebit suꝑ altare lignis igne suppo¬
sito Holocaustũ. ẽ. et oblatio suauissimi
odoris dño Anima cũ obtulerit oblatio¬
Punem sacrificii dño: simila erit eiꝰ oblatio:
fundetq suꝑ eam oleum & ponet thus.
ac deferet ad filios aaron sacerdotis: Quoꝵ
unus tollet pugillũ plenũ simile & olei
ac totum thus: et ponet memoriale suꝑ
altare in odorem suauissimũ dño Quod

Expanded text:
bunt aqua. Et oblata omnia adolebit bunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos super altare, in holocaustum et odorem suavissimum Domino. Si autem de avibus, holocausti oblatio fuerit Domino, de turturibus, aut pullis columbae, offerat eam sacerdos ad altare, et retorto ad collum capite, ac rupto vulneris loco, decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris, vesiculam vero gutturis, et plumas projiciet propter altare ad orientalem plagam, in loco in quo cineres effundi solent, confringetque ascelt non secabit nec ferro dividet eam et adolebit super altare lignis igne subposito holocaustum est et oblatio suavissimi odoris Domino anima cum obtulerit oblationem sacrificii Domino simila erit eius oblatio fundetque super eam oleum et ponet tus ac deferet ad filios Aaron sacerdotes quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei ac totum tus et ponet memoriale super altare in odorem suavissimum Domino quod
Abbreviated transcription (Latin):
q manus suꝑ caput hostię: et acceptabi¬
lis erit atq in expiationem eius ꝓficiens
Immolabitq uitulũ corã dño. et offerent
filii aaron sacerdotis sanguinẽ eius fun¬
dentes ꝑ altans circuitum quod . ẽ ante
ostium tabernaculi Detractaq pelle ho¬
stie artus in frustra concident: et subici¬
ent in altari ignem strue lignorũ ante
posita & m̃bra quȩ cesa sunt desuper
ordinantes. caput uidelicet & cuncta
quȩ haderent iecori intestinis & pedib
lotis aqua. Adolebitq ea facerdos suꝑ
altare in holocaustum et suauẽ od orẽ
dño: Quod si de peccorib oblatio . ẽ. de
ouib siue de capris: holocaustũ annicu¬
lum et absq macula offeret. immolabitq
ad latus altaris quod respicit ad aqͥlonẽ.
coram dño: Sanguinẽ uero illius funders
suꝑ altare filii aaron ꝑ circuitũ: diuident¬
q m̃bra caput. & omĩa quȩ adherent ie¬
cori et imponent suꝑ ligna quib subicien¬
dus ẽ. ignis. intestina uero & pedes laua¬

Expanded text:
caput hostiae et acceptabilis erit atque in expiationem eius proficiens immolabitque vitulum coram Domino et offerent filii Aaron sacerdotes sanguinem eius fundentes super altaris circuitum quod est ante ostium tabernaculi detractaque pelle hostiae artus in frusta concident et subicient in altari ignem strue lignorum ante conposita et membra quae caesa sunt desuper ordinantes caput videlicet et cuncta quae adherent iecori intestinis et pedibus lotis aqua adolebitquealtare in holocaustum et suavem odorem Domino. Quod si de pecoribus oblatio est, de ovibus, sive de capris holocaustum, masculum, absque macula offeret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque membra, caput et omnia quae adhaerent jecori, et imponent super ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lava
Abbreviated transcription (Latin):
Sin autẽ de peccorib obtulerit uictimã
ꝓpeccato. ouẽ scilicet immacłatam: po-¬
net manũ suã suꝑ caput eius. & mimo¬
labit eam in loco ubi solent holocausto¬
rum cedi hostiȩ: Sumetq sacerdos de
sanguine eius in digito suo: et tangens
cornua altaris holocausti. reliquũ fum
det ad basem eius. omnẽ quoq aufe¬
res adipem. sicut auferri solet adeps
arietis qui immolat᷑ ꝓ pacificis. & cre-¬
mabit suꝑ altare in incensũ dnĩ Roga
audierit uocem uirantis. testisq fue¬
rit quod aut ipse uidit aut consciꝰ ẽ:
nisi indicauerit portabit iniquitatem
suã Anima quȩ tetigerit aliquid i¬
mundũ. siue quod occisũ ab estia. ẽ. aut
ꝑ se mortuũ. uel qͦdlibet aliud reptile
et oblita fuerit immundiciȩ suȩ: rea :
et deliquit : Et si tetigerit quicquam
de immundicia hominis iuxta omnẽ
impuritatẽ quã pollui solet. oblitaq
cognouerit postea: subiacebit delicto:
anima quȩ urauerit et ꝓtulerit la-¬

Expanded text:
Si autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae, sumetque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocaustidet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, cremabit super altare in incensum Domini, rogabiaudierit vocem adjurantis, testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est: nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit lab
Abbreviated transcription (Latin):
ieroboã.⁊ de nadab filio succe dente in regñ. de iniqͥtatib
popłi ⁊ de sesag rege egiptiqͥ ȩxcidit ierłm : de marte roboã
De abia filio roboã⁊ de morte eiꝰ : de asa filio eiꝰ qͥ ꝓ eo regnauit
ciu iosaphat filiꝰ eius successit ⁊ de morte nadab. ⁊ de baasa filio
De achab filio ambri : de iezabel: de helie actib ⁊ de muliere
sareptena cuiꝰ filiũ suscita uit. : de abdia qͥ asc̃dit centũ ꝓpħas.

Expanded text:
ccedente in regno, et de iniquitatibus populi, et de Sesac rege Aegypti qui excidit Jerusalem, et de morte Roboam. XIV. De Abia filio Roboam, et de morte ejus, et de Asa filio ejus qui pro eo regnavit, cui Josaphat filius successit, et de morte Nadab, et de Baasa filio De Achab filio Ambri, et de Jezabel, et de Heliae actibus, et de muliere Seraphtena, cujus filium suscitavit, et de Abdia qui abscondi
Abbreviated transcription (Latin):
De c̃structione templi ⁊ diuina contestatione ad salomonẽ. ⁊
De archa in templo locata. : de gła que apparuit in nebula
et de p̃catione salomonis ad dñm et ad popłm benedictiõe
De solennitate celebrata. ⁊ de pecudũ nimero in sacrisicio oblato
et de pͥncipib eius qͥngentis qͥnqͣginta ⁊ de classe quã fecit.
De regina saba⁊ munerib eiꝰ: de ligni thinis : de auro ab irarege de
De regno roboam in duab tribub ⁊ de semei ꝓph̃a. et eum
misso. ⁊ de ieroboam regno ⁊ idolis que fecit ⁊ eiꝰ rege isrł.¬
De ꝓpħamisso ad ieroboã qui ꝓpħauit de iosia nascituro ubi

Expanded text:
a contestatione ad Salomonem, et De arca in templum locata, et de gloria quae apparuit in nebula, et deprecatio Salomonis ad Dominum et ad populum benedictio. VIII. De solemnitate celebrata et de pecudum numero in sacrificiis oblatoret de principibus ejus DL, et de classe quam fecit. IX. De regina Saba, et muneribus ejus: et de lignis thyinis, et auro a Chira rege dels morte. XI. De regno Roboam in duas tribus, et de Semeia propheta ad eum missa et de Jeroboam regno et idolis quae fecit. XII. De propheta misso ad Jeroboam qui prophetavit de Josia nascituro; ubi
Abbreviated transcription (Latin):
Tradidit ds̃ nr̃ in manus nr̃as aduersa-¬
rium: qͥ deleuit t̾rã nrãm. et occidit plu¬
rimos: Letantesq ꝑ conuiuia sumptis
iam epulis p̃ceper̃ ut uocaret᷑ sanson: &
ante eos ludet Qui adductus de carce¬
re: ludebat ante eos Fecer̃q eũ stare int̃
duas columnas: Qui dixit puero: regen¬
ti gressus suos: Dimitte me ut tangam
columnas quib omĩs ĩminet domꝰ: ut re¬
clinẽ suꝑ eas. et paululũ reqͥescã: Domꝰ
autẽ plena erat uiroꝵ ac mulierũ. et
erant ibi pͥncipes philistinoꝵ. ac de tecto
et solario circit̃ tria milia utriꝰq sexus
spectabant ludentẽ sanson: At ille in¬
uocato dño ait Dñe ds̃ mem̃to mei.
et redde nunc michi pͥstinã fortitudinẽ
ds̃ m̃s: ut ulciscar me de hostib p ᷤ amis
Et app̃hendens ambas columnas qͥb
mnitebat᷑ domꝰ. alterãq earũ dextera
et alterã leua tenens: ait Moriat᷑ ani¬

Expanded text:
tradidit deus noster in manus nostras adversatradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebduas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis Et apprehendens ambas columnas: quibus imminebat domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait. Moriatur ani
Abbreviated transcription (Latin):
uit. Ascendite adhuc semel qͥa michinc̃
aperuit cor suũ: Qui ascender̃: assũpta
pecunia quã ꝓmiserant: At illa dormi¬
re eũ fecit suꝑ genua sua: et in sinu suo
reclinare caput Uocauitq tonsorem
et rasit septem crines euis . et cepit abi¬
cere eũ. et a se repellere: Statim enĩ ab
eo: fortitudo recessit: Dixitq Philisti¬
im suꝑ te sanson: Qui de somno consur¬
gens: dixit in animo suo. egrediar si¬
cut ante feci et me excutiã: nesciens
quod dñs recessisset ab eo Quẽ cum
app̃hendissent philistum statĩ eruer̃t
ocłos eius: et duxer̃ gazam uinctum
catenis. et clausũ in carcere molere fece¬
runt: Iamq capilli eius renasci ceꝑant:
et pͥncipes philistinoꝵ conuenerunt
in unũ ut immolarent hostias pacifi¬
cas dagon dõ suo. et pularent᷑ dicentes
Tradidit dñs nr̃ ininicũ nr̃m sanson
in manus nr̃as: Quod etiã popłs uidens
laudabat dm̃ suũ: eademq dicebat:

Expanded text:
vit ascendite adhuc semel quia nunc mihi vit ascendite adhuc semel quia nunc mihi aperuit cor suum qui ascenderunt adsumpta pecunia quam promiserant at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessit dixitque Philisthim super te Samson qui de somno consurgens dixit in animo suo egrediar sicut ante feci et me excutiam nesciens quod Dominus recessisset ab eo quem cum adprehendissent Philisthim statim eruerunt oculos eius et duxerunt Gazam vinctum catenis et clausum in carcere molere fecerunt iamque capilli eius renasci coeperant et principes Philisthinorum convenerunt in unum ut immolarent hostias magnificas Dagon deo suo et epularentur dicentes tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat
Abbreviated transcription (Latin):
mei cũ licio plexueris. et clauũ his cir-¬
cimligatũ t̾rȩ fixeris: in firmus ero
Quod cũ fecisset dalida: dixit ad eũ
Philistum suꝑ te sanson: Qui c̃surgens
de somno extraxit clauũ: cũ crinib &
licio Dixic  ad eũ dalida Quomodo
dicis qͦd ames me. cũ animꝰ tuus ñ sit
mecũ : ꝑtres uices m̃titus es michi: et
noluisti dicere in qͦsit tua maxima for¬
titudo: Cũq molesta ei eẽt. & ꝑ multos
dies iugit̃ adhereret. spaciũ ad qͥetẽ ñ
tribuens: defecit anima eius. et ad
mortẽ usq lassata. ẽ: Tunc aꝑiens ueri¬
tatẽ rei: dixit ad eã. Ferrũ nunꝗͣ ascen¬
dit suꝑ caput meũ: qͥa natareus id ÷
consecratꝰ dnĩ sum de utero matris
mee: Si rasũ fuerit caput meũ. recedet
a me fortitudo mea: et deficiã. eroq
ut ceteri homines. Uidens illa qͦd con¬
fessus ei eẽt. omnẽ animũ suũ: misit
ad pͥncipes philistinoꝵ atq manda.¬

Expanded text:
mei cum licio plexueris; et clavum his cirmei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferrum nunquam ascendit super caput meum: quia Nazareus idest consecratus sum de utero matris mee. Si rasum fuerit caput meum recedet a me fortitudo mea: et deficiam: eroque ut ceteri homines. Videns illa quod confessus ei esset omnem animam suam: misit ad principes Philisthinorum atque manda
Abbreviated transcription (Latin):
ero ut ceteri homines: Attuler̃q ad eam
satrapȩ philistinorũ septẽ funes: ut dixe¬
rat: Quib uinxit eũ. latentib apud se
insidiis: et in cubiculo finẽ rei expectan¬
tib Clamauitq ad eũ: Philistum suꝑ
te sanson: Qui rupit uincła: qͦmͦ si rũpat
quis filũ stupę tortũ uel staminis cũ
odorẽ ignis acceꝑit Et ñ ÷ cognitũ in qͦ
esset fortitudo eius Dixitq ad eũ dali¬
da. Ecce illusisti michi: et falsũ locutꝰ es
Saltim nunc indica michi: qͦ ligari de¬
beas: Cui ille respondit: Si ligatꝰ fuero
nouis funib qͥ nuquã fuer̃ in oꝑe in¬
firmꝰ ero. et alioꝵ hominũ similis: Quib
rursũ dalida uinxit eũ: & clamauit.¬
philistum suꝑ te sanson. in cubiculo
insidiis p̃ꝑatis Qui ita rupit uinda:
quasi fila telarũ: Dixitq dalida rur¬
sus ad eũ: Usq quo decipies me et fal¬
sum loqueris: Ostende quo uinciri
debeas: Si inquit septẽ crines capitis

Expanded text:
ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te, Samson. Qui rupit viquis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus rursuPhilistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis
Abbreviated transcription (Latin):
et uidit ibi meretricẽ mulierem: in¬
gressusq ẽ. ad eam: Quod cũ audissea
philistum. et ꝑcreuisset apud eos. in
et ibi tota nocte cũ silentio p̃stolantes.
ut facto mane exeuntẽ occiderent:Dor¬
miuit autẽ sanson: usq noctis mediũ
Et inde consurgens app̃hendit ambas
porte fores cum postib suis et sera. ⁊m¬
positasq humeris. portauit ad uerticẽ
montis qui respicit hebron: Post hec
amauit mulierẽ quȩ habitabat in ualle
soreb: et uocabatur dalida Uener̃q ad
eam pͥncipes philistinoꝵ. atq dixerẽ
Decipe eũ et disce ab illo in qͦ tantam
habeat fortitudinẽ: & qͦmͦ eũ suꝑare
ualeamus. et uinctũ affligere: Quod
si feceris: dabimꝰ tibi singuli mille cen¬
tum argenteos: Locuta. ẽ. gͦ dalida ad
sanson: Dic michi obsecro in qͦ sit tua
maxima fortitudo. & quid sit qͦ ligatꝰ
erumꝑe nequeas: Cui respondit sansoi:
Seͥptẽ neruicis funib necdũ siccis et
adhuc hum̃tib ligatus fuero: infirmꝰ

Expanded text:
Et vidit ibi meretricem mulierem: ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philistiim et percrebuisset apud eos intret ibi tota nocte cum silentio prestolantes: ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis medium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tanhabeat fortitudinem, et quo modo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singuli mille et centum argenteos. Locuta est ergo Dalila ad Samson: Dic mihi, obsecro, in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo ligatus erumpere nequeas? Cui respondit Samson: septem nerviceis funibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ: ostendasq popło cerimonias
et ritum colendi. uiamq ꝑ quã ingre¬
di debeant et opus quod facere fro¬
uide autẽ de omĩ plebe uiros poten-¬
tes & tim̃tes dm̃: in quib sit ueritas
et qui oderint auariciã: et constitue
ex eis tribunos et centuriones: et qͥn¬
quagenarios. et decanos: qui uidicent
popłm omĩ tempore: Quicquid autẽ
mauis fuerit referant ad te: et ipsi
minora tantũmodo iudicent Leuiꝰq
tibi sit partito in alios onere: si hoc fe
ceris implebis imꝑiũ dnĩ. et p̃cepta
eius poteris sustentare: et omĩs hic
popłs reuertetur cũ pace ad locasua
Quib auditis moyses fecit omĩa quȩ
ille suggesserat: et electis uiris strenu¬
is de cuncto isrł: constituit eos pͥn¬
cipes popłi tribunos et centuriones.
et qͥnquagenarios & decanos: qͥ iudi¬
cabant plebem omĩ tempore Quiqͥd
autẽ grauiꝰ referebant ad eũ: faciliora
tantũmodo iudicantes Dimisitq

Expanded text:
ad eum, ostendasque populo caeremonias ad eum, ostendasque populo caeremonias et ritum colendi, viamque per quam ingredi debeant, et opus quod facere. Provide autem de omni plebe viros potentes et timentes Deum, in quibus sit veritas, et qui oderint avaritiam: et constitue ex eis tribunos et centuriones, quinquagenarios et decanos, qui judicent populum omni tempore. Quidquid autem majus fuerit, referant ad te, et ipsi minora tantummodo judicent; leviusque tibi sit particeris implebis imperium Dei et praecepta eius poteris sustentare et omnis hic populus revertetur cum pace ad loca sua quibus auditis Moses fecit omnia quae ille suggesserat et electis viris strenuis de cuncto Israhel constituit eos principes populi tribunos et centuriones et quinquagenarios et decanos qui iudicaautem gravius erat, referebant ad eum, faciliora tantummodo judicantes. Dimisitque
Abbreviated transcription (Latin):
quod suꝑbe egerint contra illos: Ob¬
tulit ergo iethro cognatꝰ moysi holo¬
causta et hostias dõ Uener̃q aaron
et om̃s seniores isrł. ut comederent
panem cũ eo coram dño X LIIi¬
ltera autẽ die sedit morses ut udi¬
caret popłm: qui assistebat morsi de
mane usq ad uesꝑam Quod cũ uidisset
cognatꝰ eius omĩa scilicet quȩ agebat
in popło: ait. Quid ÷ hoc quod facis in
plebe : Cur solus sedes et omĩs popłs
p̃stolatur de mane usq ad uesperam
Cui respondit moyses Qenit ad me
popłs: querens sententiã dĩ Cumq
accidit eis aliqua disceptatio: ueniunt
ad me ut iudicẽ int̾ eos: et ostendam
p̃cepta dĩ et leges eius At ille: Non
bonã inquit rem facis: Stulto labore
consumeris: et tu & popłs iste qͥ tecũ
est: Vltra uires tuas. ẽ negotiũ: solus
illud ñ poteris sustinere: Sed audi
uerba mea atq consilia: et erit dñs¬
ꝑtinent ut referas quȩ dicuntur ad¬

Expanded text:
quod superbe egerint contra illos obquod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes senes Israhel ut comederent panem cum eo coram Doltero autem die sedit Moses ut iudicaret populum qui adsistebat Mosi de mane usque ad vesperam quod cum vidisset cognatus eius omnia scilicet quae agebat in populo ait quid est hoc quod facis in plebe cur solus sedes et omnis populus praestolatur de mane usque ad vesperam cui respondit Moses venit ad me populus quaerens sententiam Dei cumque acciderit eis aliqua disceptatio veniunt ad me ut iudicem inter eos et ostendam praecepta Dei et leges eius at ille non bonam consumeris et tu et populus iste, qui tecum est. Ultra vires tuas est negotium. Solus illud non poteris sustinere: sed audi verba mea atque consilia, et erit Dopertinent, ut referas, quae dicuntur
Abbreviated transcription (Latin):
ait patris mei adiutor m̃s. et eruit me
de gladio pharaonis: Venit ergo iethro
cognatus moysi et filii eius. et uxor eiꝰ¬
ad moy sen in deserto: ubi erat castra¬
metatus iuxta montẽ di Et manda¬
ut moysi dicens: Ego cognatus tuus
iethro uenio ad te. et uxor tua .&. duo
filu tui cũ ea Qui egressus in occursũ
cognati sui: ad orauit & osculatꝰ. ẽ eum:
Salutauer̃q se mutuo: uerbis pacificis
Cumq intrasset tabernacłm: narrauit
moy ses cognato suo cuncta que fece.¬
rat dñs pharaoni et egiptiis ꝓpt̃ isrł
uniuersũ laborẽ qui accidisset eis in
itinere quo lib̾auerat eos dñs: Letatꝰq
.ẽ iethro suꝑ omĩb bonis quȩ fecerat
dñs ifraheli: eo quod eruisset eũ de
manu egiptiorũ. et ait: Benedictꝰ dñs
qui lib̾auit uos de manu egiptiorũ.
et de manu pharaonis: qui eruit popu¬
lum suũ de manu egipti. Nunc cogno¬
ui quia magnus dñs suꝑ om̃s dos: eo

Expanded text:
ait patris mei adiutor meus et eruit me ait patris mei adiutor meus et eruit me de gladio Pharaonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adoravit et osculatus est eum salutaveruntque se mutuo verbis pacificis cumque intrasset tabernaculum narravit Moses cognato suo cuncta quae fecerat Deus Pharaoni et Aegyptiis propter Israhel universum laborem qui accidisset eis in itinere quo liberarat eos Dominus laetatusque est Iethro super omnibus bonis quae fecerat Dominus Israheli eo quod eruisset eum de manu Aegyptiorum et ait benedictus Dominus qui liberavit vos de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo