comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ENSIT. ETEACIES HO¬
MMINIM nouos om̃iq euo pͥore in
prope europȩ morboᷤ. Tc̃ qͦ ñ tota
italia. nec ꝑ illiricũ galliaᷤ ue aut
hispanias magnoꝑe uagatoᷤ aut
alibi qͣm romȩ circaq sine dolore quidẽ ullo
aut sine ꝑnitie uitȩ. s tanta feditate: ut qc̃q
mors p̃ferenda.eẽt. Grauissimũ exinlichenas
appellauere g̃ce noĩe latini. qm am̃to fere orie¬
bat᷑ ioculari pͥmum lasciuia. & est ꝓcax mul¬
toꝵ nat᷑a in alienis miseriis mox & usurpato
uocabulo mentagrã occupantẽ multis & intus¬
itꝰ toto ᷤ utiq uultꝰ ocłis tantũ inanib descen¬
dentẽ uͦ & in colla pectusq ac manꝰ fedo cutis
furfure. Non fuerat hȩc lues ap maiores. pa¬
tresq nr̃os. & pͥmũ tibii titi claudiĩ cesaris pͥn¬
cipatu. medio in repsit initaliam quodam
iset in contagionẽ eiꝰ inportante. Nec sensere
id malum femina aut seruitia. plebesq humi¬
cicatces qͣm morbo. Causticis nãq curabat᷑. ni

Expanded text:
ensit facies hominum et novos omnique aevo priore incprope Europae morbos, tunc quoque non tota Italia nec per Illyricum Galliasve aut Hispanias magno opere vagatos aut alibi quam Romae circaque, sine dolore quidem illos ac sine pernicie vitae, sed tanta foeditate, ut quaecumque mors praeferenda esset. Gravissimum ex iis lichenas appellavere Graeco nomine, Latine, quoniam a mento fere oriebatur, ioculari primum lascivia, ut est procax multorum natura in alienis miseriis, mox et usurpato vocabulo mentagram, occupantem multis et latis totos utique voltus, oculis tantum inmunibus, descendentem vero et in colla pectusque ac manus foedo cutis furfure. Non fuerat haec lues apud maiores patresque nostros et primum Ti. Claudi Caesaris principatu medio inrepsit in Italiam quodam isset, inde contagionem eius inportante. nec sensere id malum feminae aut sercicatrice quam morbo. causticis namque curabatur, ni
Abbreviated transcription (Latin):
guiriam suadet sanari. Condion siue cdri¬
le folia h̃t intubi circũrosis similia caulẽ
minꝰ pedalẽ. succo madentẽ amaro. radice fa¬
be simili. aliqͦn numerosã h̃t ꝓximã t̾rȩ
masticen uberculo fabȩ. q̃ apposita femina¬
rũ meses trahere dr. Iusa cũ radicib tota
diuidit᷑ in pastilloᷤ ctͣ serpenteᷤ argum̃to

Expanded text:
guria suadet. xlv 91 Condrion sive condriguria suadet. xlv 91 Condrion sive condrille folia habet intubi, circumrosis similia, caulem minus pedalem, suco madentem amaro, radice fabae simili, aliquando numerosa. habet proximam terrae mastichen tuberculo fabae, quae adposita feminarum menses trahere dicitur. tusa cum radicibus tota dividitur in pastillos contra serpe
Abbreviated transcription (Latin):
gͣuẽ olentiam coͣmanducato corrigi succꝰ triũ
ciatoꝵ m̃sura in uino albo & oleo calefactus
adiuuat partꝰ. ita ut apud ambulent gͣuide.
Dat᷑ & in sorbitione. Ipse cauł de coctꝰ facit lac¬
tis abundantiã nutricib. colorẽq meliore
infantiũ utilifsimꝰ. Isq lac sibi coire sentiãt.
Instillat᷑ aurib succꝰ. calidusq in stranguiria
bibit᷑. cyati m̃sura & instomachi rosionib
cũ semine cucumeriᷤ nudeiq pineis illinit᷑.¬
& sedis collectionib bibit᷑ cont̃ serpentes.
scorpiones. Radix uͦ illinit᷑. Eadẽ decocta
in oleo. punici mali calice auriũ morbis p¬
sidiũ ẽ. hȩc oĩa ex albo. Cleemporꝰ nigro ꝓ¬
hibet uesci. ut morboᷤᷤ faciente. dealbo con-¬
sentiens. Agathocles etiã ctͣ sanguinẽ tau¬
ri demonstrat succo eiꝰ. Refrigeratoriam
tñ uim ẽẽ c̃uenit nigro. & hac causa ĩponen¬
dũ cũ polenta. Tenon radice albi stran¬

Expanded text:
graveolentiam commanducato corrigi . sucus trium graveolentiam commanducato corrigi . sucus trium cyathorum mensura in vino albo et oleo calefactus adiuvat partus ita, ut a potu ambulent gravidae. datur et in sorbitione. ipse caulis decoctus facit lactis abundantiam nutricibus coloremque meliorem infantium, utilissimus his, quae lac sibi coire sentiant. instillatur auribus sucus, calidusque in stranguria bibitur cyathi mensura et in stomachi rosionibus cum semine cucumeris nucleisque pineis. inlinitur et sedis collectionibus. bibitur contra serpentes scorpionesque, radix vero inlinitur. eadem decocta in oleo raesidium est. haec omnia ex albo. Cleemporus nigro prohibet vesci ut morbos faciente, de albo consentiens. Agathocles etiam contra sanguinem tauri demonstrat sucum eius, refrigeratoriam tamen vim esse convenit nigro et hac causa inponendum cum polenta. Zenon radicem albi in stran
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃utex ẽ numqͣm cubitali altior tyrgus
steni q laudata in pauꝑis cena. Urina cien
p̃cipue tͣdit̾ sanare lichenas. & lepͣs ex adr¬
to uenerẽ stimulare inuino. hesyodo & al
cheo testib qͥ florente ea cicadaᷤ acerrimi
cantꝰ eẽ. & mulieres libidinis auidissimas.
uirosq in coitũ pigerrimoꝰ scripsere uelut
ꝓuidentia nat᷑ȩ. hoc adiumento te ualen¬
tissimo. Idẽ gͣuiolentiã malarũ em̃dat radi¬
cis emedullat& uncia in uini falerni eminsꝰ
trib decocta ad t̾ciaᷤ. & abalnto ieuino itẽq¬
ꝓmittit exꝑimento uitiũ. id ex alius ꝑ uri¬
nam estluere. Est & hionco ᷤᷤ ut que theseo
apud callimachũ apponat hec. Caule ut̃q
alb & niger. Lactucȩ similes ambo nͥ spino¬
si eẽnt. caule cubitali. anguloso. intꝰ cauos
qͥ fractꝰ copioso lacte manęt. aluus qͥ e lacte
nit᷑. Utił orthopnoicis lactucarũ mͦ exembã¬
ba. Cauculoᷤ ꝑurinã pellieo monstrat. & oris

Expanded text:
frutex est numquam cubitali altior tristisfrutex est numquam cubitali altior tristisstheni quoque laudata in pauperis cena. urinam ciere praecipue traditur, sanare lichenas et lepras ex aceto, venerem caeo testibus, qui florente ea cicadas acerrimi cantus esse et mulieres libidinis avidissimas virosque in coitum pigerrimos scripsere , velut providentia naturae hoc adiumento tunc valentissimo . item graveolentiam alarum emendat radicis emedullatae uncia, in vini Falerni heminis tribus decocta ad tertias et a balineo ieipromittit experimento, vitium id ex alis per urinam effluere. Estur et soncos—ut quem Theseo apud Callimachum adponat Hecale—uterque, albus et niger. lactucae similes ambo, nisi spinosi essent, caule cubitali, anguloso, intus cavo, sed qui fractus copioso lacte manet. albus, cui e lacte nitor, utilis orthopnoicis lactucarum modo ex emba calculos per urinam pelli eo monstrat et oris
Abbreviated transcription (Latin):
tionib eã putat c̃ferre multũ. Bibit᷑ inru-¬
no ieiunis. Illinit᷑ & cͣtͣ uenena marinoꝵ
sic̃ petricꝰ in carmine suo significat. His ad¬
numerant ession. latĩ apio in aqͣ nascens.
pinguiꝰ nigriꝰq copiosũ semine. sapore na-¬
sturtii. ꝓdest urinis. renib lienib mulierũ¬
q mesib. siue ipsũ in cibo sumptũ. siue suecꝰ
decocti siue semine. In uino dragnis duab
cauculoᷤ rumpit. aliqͥs q̃q gignunt eos
resistit. dissintericis ꝓdest infusũ. Itẽ lenti
gini illitũ & mulierũ uitiĩ in faciẽ noctu
illitũ mom̃to cutẽ em̃dat. & ramiceᷤ. Lente
equoꝵ etiam scabiem. Sillibũ chamele¬
onti aluo similẽ eq̃ spinosã: ne in cilitia
qͥdẽ aut syria aut phoenice. ubi nascitur
coq̃re tanti.ẽ. Ita oꝑosa eiꝰ culina tͣdit᷑. In me¬
dicina nullũ usũ ht. Scolimon qͦ in cibos
recipit oriens. & alio noĩe limoniã appellat.¬

Expanded text:
tionibus earn putat conferre multum. bibitur in vitionibus earn putat conferre multum. bibitur in vino ieiunis. inlinitur et contra venena marinorum, sicut Petrichus in carmine suo significat. His adnumerant et sium latius apio, in aqua nascens, pinguius nigriusque, copiosum semine, sapore nasturtii. prodest urinis, renibus, lienibus mulierumque mensibus, sive ipsum in cibo sumptum sive ius decocti sive semine in vino  quae gignunt eos, resistit. dysintericis prodest infusum, item inlitum lentigini et mulierum vitiis in facie noctu inlitum, lomentoque cutem emendat et ramices lenit, equorum etiam scabiem. Sillybum chamaeleonti albo similem, aeque spinosam , ne in Cilicia quidem aut Syria aut Phoenice, ubi nascitur, coquere tanti est. ita operosa eius culina traditur . in medicina nullum usum habet. Scolymum quoque in cibos recipit oriens et alio nomine limoniam appellat
Abbreviated transcription (Latin):
folia & odoratiora haberet. Peculiaris lauᷤ
eiꝰ qd̾ fatigato uenere corꝑi succurrit. mar¬
cescentesq senio iam coitus excitat. Sistit
ꝓfluuia alui feminarũ. Et lasme holus
silur̃e habet᷑ in t̾ra repens. cũ lacte multo
florẽ fert candidũ. Conciliũ uocant. & huiꝰ
eadẽ cõm̃datio adstimulandos cottꝰ crude ex
aceto in ciboᷤ & mulierib lactis ubertatem
prestat. Salutare. ẽ ptysin sentientib. Infan¬
tiũ capiti illita. nutrit capillũ. tenatiorẽq
eiꝰ cutẽ efficit. Est & caucalidis feniculo si¬
mił breui caule. flore candido. Cordi utił.¬
succꝰ eiꝰ bibit᷑ stomacho ꝑ qͣm cõmodã: &
urinȩ cauliculisq & arenis pellendis &
uesice pruritib. Extenuat & lienis iocine¬
ris lichenũq pituitas. Sem̃ meses femina¬
rum adiuuat. bilẽq ad partũ siccat. Dat᷑
& contͣ ꝓfluuia geniturȩ uiris. Crisippꝰ & c̃cep¬

Expanded text:
folia et ofolia et oeius, quod fatigato venere corpori succurrit marcentesque iam senio coitus excitat. sistit profluvia alba feminarum. Et iasine olus silvestre habetur, in terra repens, cum lacte multo, florem fert candidum; conchylium vocant. et huius eadem commendatio ad stimulandos coitus. cruda ex aceto in cibis et mulieribus lactis ubertatem praestat. Salutaryis est phthisin sentientibus. infantium capiti inlita nutrit capillum tenacioremque eius cutem efficit. Estur et caucalis feniculo similis, brevi caule, flore candido, cordi utiue eius bibitur, stomacho perquam commendatus et urinae calculisque et harenis pellendis et vesicae pruritibus. extenuat et lienis, iocineris reniumque pituitas. semen menses feminarum adiuvat bilemque a partu siccat. datur et contra profluvia geniturae viris. Chrysippus et concep
Abbreviated transcription (Latin):
geniculatum. digiti grossitudine. semine
corimbis. dependentib filis effigies & ñ ama¬
ris foliiᷤ holus atri. Ꝙ hoc laudatũ in ci¬
bis. Oppe etiã cͣditũ progat᷑ ad urinã cien¬
dam. lat̃is dolores sedandoᷤᷤ. rupta c̃uulsa
sananda. inflationes discutiendas coliq tor
resistere serpentib. fistulas qͦ radix nitro
addito. illita sanat. Siccanda autẽ in eos
usus pͥ ẽ. ne succo eiꝰ madeat. qͥ contͣ serpen¬
tium ictus fac̃ eã deteriorẽ. Sandix qͦ in
olere siluri ã g̃cis ponit᷑. ut opinion & cera¬
sistratꝰ tͣciunt. Itẽ decocta aluum sistit. semi¬
ne singultus cfestim ex aceto sedat. illinit᷑
ambustis urinas cit. Decocte succꝰ ꝓdẽ sto-¬
macho. iocineri. renib. uesicȩ. hȩc ẽ. qͣm ari¬
stophanes euripidi poetȩ obicit iocularit̃
matrẽ eiꝰ ne holus qͥde legitimũ uenditasse
s sandicẽ. Eadẽ erat intaryscon. si tenuiora

Expanded text:
geniculatum digiti crassitudine, semine geniculatum digiti crassitudine, semine corymbis dependentibus silis effigie, set non amaris, foliis olusatri. et hoc laudatum in cibis —quippe etiam conditum prorogatur—, ad urinam ciendam , lateris dolores sedandos, rupta, convulsa sananda, inflationes discutiendas colique torresistere serpentibus. fistulas quoque radix nitro addito inlita sanat, siccanda autem in eo usu prius est, ne suco suo madeat, qui contra serpentium ictus non facit deteriorem eam. Scandix quoque in olere silvestri a Graecis ponitur , ut Ophion et Erasistratus tradunt. item decocta alvum sistit, semine singultus confestim ex aceto sedat. inlinitur ambustis, urinas ciet. decoctae sucus prodest stomacho, iocineri, renibus, vesicae. haec est quam Aristophanes Euripidi poetae obicit ioculariter: matrem eius ne olus quidem legitimum venditasse, sed scandicem. eadem erat enthryscum, si teneriora
Abbreviated transcription (Latin):
phillum. huiꝰ radice ᷤᷤ ustis laxatisq mire ꝓ¬
sunt. Itẽ ruptis c̃uulsis & ptysin metuentib.
sponte nascentiũ herbarũ numero gci hũt:
caule cubitali. foliis multiᷤ longisq capite
aneti laudatũ in cibis hẏpocrate in medi¬
cina. glaueone & nicandro. Sem̃ ctͣ serpenteͤ
ualet: folia ad scłas feminarũ. uł succũ
ex uino illiniunt. & strumis folia cũ sale
& uino. Radix contͣ serpentes dat᷑ in ui-¬
no & urinȩ ciende. Dup̃stin magna in con-¬
stantia greci in laudib ciboꝵ etiã habue¬
re: idẽq remedia tanqͣm contͣ uenenũ
ꝓdidert̃. & ipsũ nom̃ inditiõ boũ. ẽẽ. uene-
nũ qͦs dirseri degustata fatent᷑. Quappt̃
nec de hac plura dicemꝰ. Est uͦ causa qͣ ppo-¬
t̃ uenena monstremꝰ. int̾ gͣmineaᷤ coronaᷤ.
ne si libidinis causa expetenda alicui ui¬
det̃. qͣm ñ alit̃ magis accendi putant.
qͣm potu. Nelaphoboscon ferulaceũ. ẽ

Expanded text:
phyllum. huius radices ustis luxatisque mire pphyllum. huius radices ustis luxatisque mire prosunt, item ruptis, convulsis, et phthisin metuentibus,sponte nascentium olerum numero Graeci habent, caule cubitali, foliis multis longisque, capite aneti, laudatum in cibis ab Hippocrate, in medicina Glaucone et Nicandro. semen contra serpentes valet. folia ad secundas feminarum vel sucum ex vino inlinunt, et strumis folia cum sale et vino. radix contra serpentes datur in vino et urinae ciendae. Buprestim magna inconstantia Graeci in laudibus ciborum etiam habuere, iidemque remedia tamquam contra venenum prodiderunt. et ipsum nomen indicio est uos dissilire degustata fatentur. quapropter nec de hac plura dicemus. est vero causa, quare venena monstremus inter gramineas coronas! nisi libidinis causa expetenda alicui videtur, quam non aliter magis accendi putant quam pota ea. Elaphoboscon ferulaceum est,
Abbreviated transcription (Latin):
ci autẽ & ciboꝵ genꝰ. Radix tormina discu¬
tit. draginȩ pondere in aqͣ mulsa pota. Item
conuulsa rupta. Aliĩ olus maritimũ ẽẽ dix¬
ere salsũ. & inde nom̃. foliiᷤ in rotunditatẽ
longis. laudatum in cibis. Duoꝵ pͣterea ge-¬
nerũ silure & mitiꝰ: utrũq ꝓdeẽ dissintericiᷤ
etiam exulceratis cũ pane. Stomacho uͦ ex
acero. ulcerib uetustis illinit᷑. crurũ & uul¬
nerũ recentium impetꝰ lenire ꝑhibet᷑. & lu-¬
xatoꝵ pedum ac uesicȩ dolores. Siluri tenu¬
iora folia s in iisdẽ remediiᷤ effectus maiores.
& insananda hoĩum ac pecoꝵ scabie. Pret̾ ea
nitore corꝑe fieri dentibq candorẽ si fricent᷑
radice ea. Semine linguȩ subdito: sitĩ non
sentiri. hoc qͦ mandi & utraq etiã condiri.
elato longoq folio. crepidineᷤ marginũ ad¬
surgentiũq puluinoꝵ thoroᷤ uestiens. Duo
geña st̃. Aculeatũ & cͥspum qd̾ breuiꝰ. Alterũ
leue qͦd aliqͥ pederoten uocant. alii melanphil¬

Expanded text:
aec ciborum gratia, radice tormina discuti drachmae pondere in aqua mulsa pota, item rupta, convulsa. alii olus maritimum esse dixere salsum et inde nomen, foliis in rotunditatem longis, laudatum in cibis. duorum praeterea generum, silvestre et mitius, utrumque prodesse dysintericis etiamn exulceratis cum pane, stomacho vero ex aceto. ulceribus vetustis inlini crudum et vulnerum recentium impetus lenire et luxatorum pedum ac vesicae dolores. silvestri tenuiora folia, sed in iisdem remediis effectus maiores et in sananda hominum ac pecorum scabie. praeterea nitorem corpori fieri dentibusque candorem, si fricentur radice ea, semine linguae subdito sitim non sentiri. hoc quoque mandi et utraque etiam condiri. e lato longoque folio crepidines marginum adsurgentiumque pulvinorum toros vestientis, duo genera sunt: aculeatum et crispum, quod brevius, alterum leve, quod aliqui paederota vocant, alii melam
Abbreviated transcription (Latin):
te. Eadẽ & uomitiones adiuuat cõmanduca¬
ta. Semine sumpto tͣbatur uenter. Chriseri-¬
nꝰ & parotides in uino decocta radice cura-¬
uit. Itẽ strumaᷤ admixta chachir: ex uino.
Qdã auint si inposita radice pars eiꝰ in fumo
suspendat᷑. & .iiiͦi. die soluat᷑. una cũ radice
arescere strumã. Socrateᷤ ad podagͣs utroq
mͦ cocta crudaq usus. ẽ. Ad ꝑnitiones decoc-¬
ta ex oleo dedit & suffusis felle in uino & hi¬
dropicis. Uenerẽ qͦ concitare cũ uino & mel-
le ꝑunctis. aut bibentib tͣdidere. Cenocra-¬
tes & lichenaᷤ psoraᷤ. lep̃s. iadice in aceto
decocta tolli dicit. Item si coctum cum iosci

Expanded text:
ta. eadem et vomitiones adiuvatcommanducata. eadem et vomitiones adiuvatcommanducata . semine sumpto turbatur venter. Chrysermus et parotidas in vino decocta radice curavit, item strumas admixta cachry ex vino. quidam aiunt, si inposita radice pars eius in fumo suspendatur quartoque die solvatur, una cum radice arescere strumam. Diocles ad podagras utroque modo, cocta crudaque, usus est, ad perniones decocta ex oleo; dedit et suffusis felle in vino et hydropicis . venerem quoque concitari cum vino et melle perunctis aut bibentibus tradidere. Xenocrates et lichenas, psoras, lepras radice in aceto decocta tolli dicit, item s
Abbreviated transcription (Latin):
rib putrescentib ex aq̃ imponere. mamarũ
qͦ & testiũ inflammationib. Decocti in fece
uini ocłoꝵ epiforis supposito lintheolo meden¬
t̃. foliis in quocũq morbo decoctis magis utimm¬
tur. Itẽ ad tẏbiarũ tetra ulcera rimasq cor-¬
poꝵ qͣcũq in parte farina arefactoꝵ. Autũp¬
no aũ colligunt᷑: cũ płimum ualent. Succꝰ qͦ
extyrsis exp̃ssus aut decoctꝰ utił fit corꝑis dolo
ri cũ melle. Itẽ oolorẽcorꝑiᷤᷤ iocundũ affectan¬
tib. cũ ẏriarida & salis exiguo. folia & supra
dictis medentur & strumis. panis ulcerib in
facie decocta in uino. Cmis e radice alopetias
emendat. & rimas pedisq decocta radicis
inoleo succo ꝑnitiones & ambusta. & adgͣ-¬
uitatẽ auriũ infundit᷑. a c̃traria aure. In do-¬
lore dentiũ ꝑdest & urinȩ pota. modice ra-¬
dix: & menstruis & lat̾is dolorib. Itẽ ruptis.
conuulsis. tussib dragmȩ pondere in uino po¬

Expanded text:
ribus putrescentibus ex aqua inponere, mammarum ribus putrescentibus ex aqua inponere, mammarum quoque et testium inflanmationibus. decocti in faecupposito linteolo medentur. fere in quocumque morbo magis decoctis utuntur, item ad tibiarum taetra ulcera rimasque corporum quacumque in parte farina arefactorum. autumno autem colliguntur, cum plurimum valent. sucus quoque ex tusis expressus aut decoctis utilis fit corrporis iucundum affectantibus cum iri arida et salis exiguo. folia et supra dictis medentur et strumis, panis, ulceribus in facie decocta in vino. cinis e radice alopecias emendat et rimas pedumsedisque, decoctae radicis in oleo sucus perniones et amlbusta et gravitatem aurium; infunditur a contraria aure in dolore dentium. prodest et urinae pota modice radix et menstruis et lateris doloribus , item ruptis, convulsis, tussibus, drachmae pondere in vino po
Abbreviated transcription (Latin):
ygris ab insigni amaritudinis cognomi-¬
nat᷑ ut diximꝰ: rotundo folio. Tollit exi-¬
ime uerrucas. Iesiuim qͦ ñ dissimili amaritu-¬
ame ẽ s purgat aliũ. in qũe usũ terit᷑ exaqͣ.
A sphodilũ de clarissimis herbarũ qua hereone¬
on aliqͥ appellauerunt. hesiodus & in siluis nas-¬
ci dixit: dionisius marẽ ac feminã eẽ. Defectis
Dcorꝑib & ptisicis constat bulboᷤ eiꝰ cũ typsana
decoctoᷤ aptissime mederi: panẽq ex his cũ fari-¬
na subactũ saluberrimũ. ẽe. Nicander & c̃tra
serpentes ac scorpiones uł caulẽ qũe anthericũ
uocauimꝰ: uł scm̃ uł bulbos dedit. in uino tͥb
contra uenenata marina & contͣ scolopendraᷤ
terrestreᷤ. Cocleȩ mire incampania caulẽ eũ
ꝑsequunt᷑. & sugendo arefaciunt. folia qͦ illi¬
niunt᷑ uenenatarũ uulnerib. Ex inno bulbi
neruis articulisq cũ polenta tunsi illimunt᷑.
ꝓdest & c̃cisis ex aceto lichenas fricare. Itẽ ulce¬

Expanded text:
ris ab insigni amaritudine cognominatur, ut diximus, folio rotundo. tollit eximie verrucas. thesium quoque non dissimili amaritudine est, sed purgat alvum, in quem usum teritur ex aqua. Asphodelum de clarissimis herbarum, ut quod heroion aliqui appellaverint, Hesiodus et in silvis nasci dixit, Dionysius marem ac feminam esse. defectis corporibus et phthisicis constat bulbos eius cum tisana decoctos aptissime dari, panemque ex his cum farina subactis saluberrimum esse. Nicander et contra serpentes ac scorpiones vel caulem, quem anthericum vocavimus, vel semen vel bulbos dedit in vino tribus atur et contra venenata marina et contra scolopendras terrestres. cocleae mire in Campania caulem eum persequuntur et sugendo arefaciunt. folia quoque inlinuntur venenatorum vulneribus ex vino. bulbi nervis articulisque cum polenta tunsi inlinuntur . prodest et concisis ex aceto lichenas fricare, item ulce
Abbreviated transcription (Latin):
capillum crispiorẽ fieri. raso pͥꝰ capite. si in radi-¬
ce ea fricet᷑. Halimon lapides renũ in uino de¬
cocta atq pota eximit. hypocrateᷤᷤ semen enĩ
ad impetꝰ lienis dari censet. Ium̃toꝵ qͦ ulcera
ad scabiem radix illita aut decocte sucꝰ ad pilũ
reducit. Mures eade fugant᷑. cauerna p̾clusa mo-¬
riunt᷑. Asphodelum ab hesiodo qͥd̾a halimon
appellari estimauere. qͦd falsũ arbitror. Est e¬
nĩ suo noĩe halimon. ñ paruu & ipsũ erroris
int̾ auctores. Alii frutic̃e. ẽẽ dicunt. densũ can¬

Expanded text:
capillum crispiorem fieri, raso prius capite, si radice ea fricetur, Simos lapides renium in vino decocta potaque eximi. Hippocrates semine ad impetus lienis dari censet. iumentorum quoque ulcera ac scabiem radix inlita aut decoctae sucus ad pilum reducit. mures eadem fugantur, caverna praeclusa moriuntur. Asphodelum ab Hesiodo quidam halimon appellari existimavere, quod falsum arbitror; est enim suo nomine halimon, non parvi et ipsum erroris inter auctores. alii enim fruticem esse dicunt densu
Abbreviated transcription (Latin):
irenaica regio. loton suȩ pꝰponit pa¬
Aliuro. fructicosioi hȩc fructuq magis
rubens: cuiꝰ nucleꝰ ñ sumul mandit᷑. iocundus
ꝑse atq suauior. ẽ. uino. qͥn & uina succo suo
com̃daus. Int̾ior affrica ad garamanta usq

Expanded text:
renaica regio loton auae postponit paliuro. fruticosior haec fructuque magis rubens, cuius nucleus non simul mandatur; iucundus per se ac suavior e vino, quin et vina suco suo commendans. in
Abbreviated transcription (Latin):
mine sibi uendicat. Aliq̃ gͣnatũ appellant.
Diuisit & in gen̾a: apirenũ uocando. cui lig¬
no nucleꝰ abẽ. s candidior ei nat᷑a & blandi.¬
or ẽ. In cinimin usq a mari distincti m̃bra¬
nis. alia stͥctura earũ q̃dam ut infamis cõ¬
cia. acria. mixta. acida. uinosa. Samia &
egiptia distingunt᷑. Egrithocomis & leutõ¬
cõmis corticis maior usus ex ac̃bis: ad ꝑfici¬
enda coria. Fos balaustiũ uocat᷑. & medicini
idoneꝰ & tinguendis uestib: qͣrũ color inde
nom̃ accepit.¬
N asia & grecia nascunt᷑ frutices epi tib.

Expanded text:
ndicat; aliqui granatum appellant. divisit et in genera apyrenum vocando cui lignosus nucleus abesset; candidior ei natura et blandiores acini minusque amaris distincti membranis. alias structura eorum quaedam ut in favis, comcia, acria, mixta, acida, vinosa. Samia et Aegyptia distinguntur erythrocomis et leucocomis. corticis maior usus ex acerbis ad perficienda coria. flos balaustium vocatur, et medicis idoneus et tinguendis vestibus, quarum color inde nomen accepit.n Asia et Graecia nascuntur frutices epi
Abbreviated transcription (Latin):
corinthus antea epire dicta saxagenis ab utroq
litore stadiis esũma sua arce q̃ uocat᷑ acro cori¬
thos inqua fons pirene diu̾sa duo maria ꝓfpec¬
tans. lxxxix. passuũ ad corithiacusinũ traiectus
ẽ patras aleuica depatras colonia in longissimo ꝓ¬
munctorio peloponense condita exaduerso echoliȩ
& fluminis eueni minꝰ mille passuũ ut dictum ẽ
int̾uallo. In ipsis faucib sinũ corinthiacũ. lxxxu.
in longitudinẽ. usq ad histhinon transmitunt.

Expanded text:
Corinthus, antea Ephyra dicta, sexagenis ab utroque Corinthus, antea Ephyra dicta, sexagenis ab utroque litore stadiis, e summa sua arce, quae vocatur Acrocorinthos, in qua fons Pirene, diversa duo maria prospectans. LXXXVIII p. ad Corinthiacum sinum traiectus est Patras a Leucade. Patrae, colonia in longissimo promunturio Peloponnesi condita ex adverso Aetoliae et fluminis Eueni minus M p., ut dictum est, intervallo in ipsis faucibus, sinum CorinthiacumLXXXV in longitudine
Abbreviated transcription (Latin):
eloponensus apie antea appellata pelargia.
peninsula haut ulli t̾re nobilitate pꝰ ferẽda:
int̾duo maria egeũ & ionium platani folio
similis ꝓpt̾ angulosos recessus. circuitu. u lxii¬
ne tantundem aut dic angͦtie unde ꝓcedit irhe.¬
mos appellant᷑ i neo loco ir̃rumpẽtiã ediu̾so quȩ
icta sunt maria. Aseptent̾one exortu eiꝰ omnẽ
ibi latitudinẽ uorando nec contrario incursu tan¬
torum equorũ in qͥnq miliũ passuũ int̾uallo
exhis utrimq lat̾ib angusta ceruice pelopõnen¬
sum c̃tineat hellas corithia. cui hinc illinc sa¬
ronicꝰ appellat᷑ sinus legeae. hinc cencreȩ. illinc
angustiarum t̾mini longo & ancipiti nauiũ am¬
bitu quas magnitudo plaustris transuehi ꝓhibet.
Quã obcausam ꝑfodere nauigabili alueo ang̾tas
eas temptauere demetriꝰ rex dictator cesar. ga̾ius
pͥnceps. domitiꝰ nerom fausto ut omium ex itu
patuit incoepto. In medio hoc int̾uallo qd histhi¬
na appellauimꝰ applicata colli habitat᷑ colonia.

Expanded text:
eloponnesus, Apia antea appellata et Pelasgia, paeninsula haut ulli terrae nobilitate postferenda, inter duo maria Aegeum et Ionium, platani folio similis pne tantundem. angustiae, unde procedit, Isthmos appellatur. in eo loco inrumpentia e diverso quae dicta sunt maria a septentrione et exortu eius omnem ibi latitudinem vorant, done contrario incursu tantorum aequorum V milium passuum intervallo exesis utrimque lateribus angusta cervice Peloponnesum contineat Hellas. Corinthiacus hinc, illinc Saronicus appellatur sinus; Lecheae hinc, Cenchreae illinc angustiarum termini, longo et ancipiti navium ambitu quas magnitude plaustris transvehi prohibet. quam ob causam perfodere navigabili alveo angustias eas temptavere Demetrius rex, dictator Caesar, Gaius princeps, Domitius Nero, nefasto, ut omnium exitu patuit, incepto. in medio hoc intervallo, quod Isthmon appellavimus, adplicata colli habitatur colonia
Abbreviated transcription (Latin):
eminentib unde & nom̃ illi. Qdã latine ac-¬
sionẽ uocant. Imitatͥe alias auis ac parasita.
& qͦdã genẽ saltatrix. Capit᷑ haut difficult̃
ut noctue. intenta in aliqͦ circũ eunte alio.
Q̾ si uentꝰ agm̃ adũso flatu cepit in hibere:
pondusculis lapidũ app̾hensis. aut gutt᷑e are¬
na repleto. stabilitate uolant. Cotͣnicib uene¬
ni sem̃ gͣtissimꝰ cib Qmobcausã eaᷤᷤ dãnau̾e
m̃se. simulq comiasẽ ꝓpt̾ morbũ de spͥnsuecũ:

Expanded text:
eminentibus, unde et nomen illi — quidam Latine aeminentibus, unde et nomen illi — quidam Latine axionem vocant —, imitatrix alias avis ac parasita et quodam genere saltatrix. capitur haut difficulter ut noctuae, intentam in aliquem circumeunte alio. quod si ventus agmen adverso flatu coepit inhibere, pondusculis lapidum adprehensis aut gutture harena repleto stabilitae volant. coturnicibus veneni semen gratissimus cibus, quam ob causam eas damnavere mensae, simul
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑicło nauigantiũ cũ apꝓꝑinqͣuere t̾ri
qͥppe uelis sepe incidunt. & hoc semꝑ noc¬
cia certa. Austro ñ uolant humido scilieet
& gͣniore uento. Aura t̃n uehi uolunt ꝓpt̃
pondꝰ corpoꝵ uiresq paruas hinc uolan.¬
tiũ illa conq̃stio labore exp̃ssa. Aqͥlone ergo
maxime uolant ortigomet duce. Pmã eaꝵ
t̾rȩ apppinqͣntẽ accipit̃ rapit. Semꝑ hic
remẽantes comitatũ sollicitant. abeunt
unde ei nom̃. Hancininitio blandita ꝑegͥ¬
natione auide ꝓuectã penitentiã inuola¬¬
tu. ct̃ labore scilicet subit reũti in comita¬
ta.piget & seqͥ necunꝗͣ plus uno dieꝑgit. in
pximo hospicio deserit. Uerũ inuenitur
alia antecedente anno relicta. Similimͦ in
singłos dies. Citͣmnꝰ ꝑseu̾antior festinat etiã
ꝑuenire ad expetitas sibi t̾ras. Itaq noctib
eas excitat. admonetq itineri. Otus bubone
minor. ẽ. noctuis maior. aurib plumeis

Expanded text:
ne periculo navigantium, cum adpropinquavere terris. ne periculo navigantium, cum adpropinquavere terris. quippe velis saepe incidunt, et hoc semper nocer hospitia certa. austro non volant, umido scilicet graviore vento; aura tamen vehi volunt propter pondus corporum viresque parvas — hinc volantium illa conquestio labore expressa —, aquilone ergo maxime volant, ortygometra duce. primam earum terrae adpropinquantem accipiter rapit. semper hic remeantes comitatum sollicitant, abeuntqunde ei nomen. hanc initio blandita peregrinatione avide profectam paenitentia in volatu cum labore scilicet subit: reverti incomitatam piget et sequi nec umquam plus uno die pergit, in proximo hospitio deserit. verum invenitur alia antecedente anno relicta simili modo in singulos dies. cychramus perseverantior festinat etiam pervenire ad expetitas sibi terras. itaque noctu is eas excitat admonetque itineris. otus bubone minor est, noctuis maior, auribus plumeis
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ exitio tantꝰ: ut inthessalia capital fue.¬
ant. S horũ uolat᷑ cernit᷑. liburnicarum
more rostrato impetu ferunt᷑. faciliꝰita fin-¬
dentes aera ꝗͣ si recta fronte ĩpellerent. Ater¬
go sensim dilatante se cuneo porrigit᷑ agm̃.
largeq impellenti p̃bet᷑ aurȩ. Colla impo-¬
nunt p̃cedentib fessos duces ad t̾ga recipi-¬
unt. Ciconiȩ nidos eosdem repecunt: geni-¬
tricũ senectã inuicẽ educant. Olorũ morte
narrat᷑ flebił cantꝰ falsis ut arbitror aliqͦt
exꝑim̃tis. Idem mutua carneuescunt᷑ int̾se.
Uerũ hec cõmeantiũ ꝑ maria t̾rasq ꝑ egͥna¬
tio ñ patit᷑ differri minores qͦq qͥb est uat᷑a
similis. Ut cũq enĩ supͣdictas magnitudo
& uires corporũ inuitate uideriposst̃. Cotͣ¬
nices ante etiã semꝑ adueniunt ꝗͣ grues.
Parua auis. & cũ ad nosuenit t̃restripotiꝰ
ꝗͣ sublimis. Aduolant & hec similim ñ si¬

Expanded text:
tium exitio tantus, ut in Thessalia capital fuetium exitio tantus, ut in Thessalia capital fueant, sed horum volatus cernitur. Liburnicarum more rostrato impetu feruntur, facilius ita findentes aëra quam si recta fronte inpellerent; a tergo sensim dilatante se cuneo porrigitur agmen largeque inpellenti praebetur aurae. colla inponunt praecedentibus, fessos duces ad terga recipiunt. — Ciconiae nidos eosdem repetunt, genetricum senectam invicem educant — olorum narratur flebilis cantus, falso, ut arbitror, aliquot experimentis. iidem mutua came vescuntur inter se. Verum haec commeantium per maria terrasque peregrinatio non patitur differri minores quoque, quibus est natura similis. utcumque enim supra dictas magnitudo et vires corporum invitare videri possint, coturnices ante etiam semper adveniunt quam grues, parva avis et, cum ad nos venit, terrestris potius quam sublimis. advolant e
Abbreviated transcription (Latin):
paulo ante coeptos saginari addidit cico¬
masmagis placere ꝗͣ grues. cũ hec nc̃ alesint̾
pͥmas expetat᷑. illã nemo uelit tetigisse. Ci¬
comȩ qͦ nã ẽ locoueniant aut qͦ se referant
incõꝑtũ adhuc. ẽ. Elonginqͦ uenire ñ dubi¬
ũ: eodẽ qͦ gruesmͦ. Iilas hiemis. hasestatis ad¬
uenas. Abiturȩ ẽgregant᷑ in lococerto: comi¬
tatȩq sic nulla gen̾is sui relinqͣt᷑. nͥ captiua
& serua. ceu lege p̃dicta die recedunt. Nemo
uidit agmen discedentiũ. cũ discessurum
appareat: nec uenire. s uenisse cernimus.
Utrũq nocturnis fit temporib Et qͣmus
nͥ noctu existimant᷑. Pythonoscomaniuo¬
cant masia patentib cãpis. ubi c̃gregatȩ
int̾ se cõmurmurant. Fandẽq q̃ nouissima
aduenit lacerant. atq ita abeunt. Hotatũ
pꝰ idꝰ augͦtas ñ temere uisas ibi. St̃ qͥciconiis
ñ in ẽẽ linguã ẽfirment. honos his serpen¬¬

Expanded text:
paulo ante coeptos saginari, addidit cicopaulo ante coeptos saginari, addidit ciconias magis placere quam grues, cum haec nunc ales inter primas expetatur , illam nemo velit attigisse. Ciconiae quonam e loco veniant aut quo se referant, inconpertum adhuc est. e longinquo venire non dubium eodem quo grues modo, illas hiemis, has aestatis advenas. abiturae congregantur in loca certa comitataeque sic, ut nulla generis sui relinquatur nisi captiva et serva, ceu lege praedicta die recedunt. nemo vidit agmen discedentium, cum discessurum appareat, nec venire, sed venisse cernimus. utrumque nocturnis fit temporibus, et quamvis nisi noctu existimantur. Pythonos comen vocant in Asia patentibus campis, ubi congregatae inter se commurmurant eamque, quae novissima advenit, lacerant atque ita abeunt. notatum post idus Augustas non temere visas ibi. sunt qui ciconiis non inesse linguam
Abbreviated transcription (Latin):
meorũ abscessu gruũ. ut diximꝰ cũ his dimi¬
cantiũ. Imm̃sꝰ ẽ. tractꝰ qͦ ueniunt. siqͥs repu¬
tet amari eo qͣndo ꝓficiscunt᷑ consentiunt
uolant ad ꝓspiciendũ alte. ducẽ quẽ seqͣn¬
tureligunt. in extremo agmine ꝑuices qͥ
acclament dispositos hñt: & qͥ gregẽ uoce
contineant. Excubias hñt noct᷑nis temporib
lapillũ pede sustinentes. qͥ lassato somno de¬
cidens indiligentiã coarguat. Cet̾e dormi.¬
unt capite subter alam c̃dito alt̾nis pedib
insistentes: dux erecto  ꝓuidet collo: ac p̃dic̃¬
He cȩdem mansuefaete lasciuiunt. girosq
qͦsdã indecoro cursu uelut singłę ꝑagunt.
Certũ. ẽ. pontũ tnsuolat᷑as pͥmũ om̃iũ angu¬
stias pet̾e int̾ duo ꝓmunctoria criũ & opon
& caramiũ: mox suburra stabiliri. Cũ meduĩ
tͣnsierint. abici lapillos epedib: cũ attigeria
c̃tinentẽ. & egutture arenã. Corneliꝰnepos
qͥ du augꝰti pͥncipatu obiit cũ scribet turdoᷤᷤ

Expanded text:
maea abscessu gruum , ut diximus, cum iis dimicantium. inmensus est tractus, quo veniunt, si quis reputet, a mari Eoo. quando proficiscantur consentiunt; volant ad prospiciendum alte, ducem quem sequantur eligunt, in extremo agmine per vices qui adclament dispositos habent et qui gregem voce contineant. excubias habent nocturnis temporibus lapillum pede sustinentes , qui laxatus somno et decidens indiligentiam coarguat ; ceterae dormiunt, capite subter alam condito alternis pedibus insistentes. dux erecto providet collo ac praedicit. eaedem mansuefactae lasciviunt gyrosque quosdam indecoro cursu vel singulae peragunt. certum est, Pontum transvolaturas primum omnium angustias petere inter duo promunturia Criu Metopon et Carambim, mox saburra stabiliri; cum medium transierint, abici lapillos e pedibus, cum attigerint continentem, et e gutture harenam. Cornelius Nepos, qui Divi Augusti principatu obiit, cum scriberet turdos
Abbreviated transcription (Latin):
inserendi. De płib locoꝵ sitꝰ optimȩ iudicãt.
frigida enĩ & aquosa ũno c̾seri oportet. sicca &
calida autũpno. Cõmunis qͥdẽ italiȩ ratio
temꝑa ad hc̃ modũ distͥbuit. mora ab idib fe-¬
bruariis in eqͥnoctiũ. pira autũpnũ itaut bru¬
mã .xu. ne minꝰ dieb antecedant. Malis estiuiᷤˢ
& cotoneis. itẽ sorbis. prunis pͦ mediã hiemẽ
in idus februarias. Siliquȩ grece & ꝑsici añ
brumã ꝑ autũpnũ nucib iuglandi & pineȩ
& auellane grece atq castanee a kł martiis
& ichus easdẽ. Salicis & ge nistȩ circa martiaᷤ
kł. hãc in siccis semine. illã in humidis uir¬
ga seri diximꝰ.¬

Expanded text:
inserendi. de pluribus locorum situs optime iudicabit. frigida enim et aquosa verno conseri oportet, sicca et calida autumno. 136 communis quidem Italiae ratio tempora ad hunc modum distribuit: moro ab idibus Februariis in aequinoctium, piro autumnum, ita ut brumam XV ne minus diebus antecedant, malis aestivis et cotoneis, item sorbis, prunis, post mediam hiemem in idus Februarias, siliquae Graecae et persicis ante brumam per autumnum, nucibus iuglandi et pineae et abellanae et Graecae atque castaneae a kal. Martiis ad idus easdem, salici et genistae circa Martias kal. hanc in siccis semine, illam in umidis virga seri dixim
Abbreviated transcription (Latin):
autũpno serunt᷑ arbores. Ergo tͥa tẽꝑa eadem
g̃minationis uer & canis arcturiq ortus. Nleq
ue uti płimũ int̃ ẽ. c̃ceptꝰ peculiare utiq inin¬
sitis. cũ sit mutua cupiditas utrĩq coeundi. Q
des germina parturire. ido faciles corticũ eẽ.
amplexꝰ. Qp̃fert autũpnũ: ab arcturi exortu
qm statĩ radicẽ qnͣdã capiant. & ad uer parata

Expanded text:
autumno seruntur arbores. 134 ergo tria tempora eadem autumno seruntur arbores. 134 ergo tria tempora eadem germinationis, ver et canis arcturique ortus. nequeve uti plurimum interest conceptus, peculiare utique in insitis, cum sit mutua cupiditas utrimque coeundi. tes germina parturire, ideo faciles corticum esse conplexus. qui praeferunt autumnum, ab arcturi ortu, quoniam statim radicem quandam capiant et ad ver par
Abbreviated transcription (Latin):
uerno int̾ uergiliarũ exortũ. int̾radi alt̾nsᷤ
annis. meliꝰ inuentũ. Itẽ muscũ radici. Cir¬
cũfodi aũ om̃ib annis a solsticio duũ cubi¬
toꝵ scrobȩ pedali altitudine. st̃corari t̃cio
anno. Macro idẽ amigala ab occasu arctu
tunda. ab occasu uergiliarũ ad brumã. Re¬
liqua gña media hieme ab occasu sagitȩ:
subsosanũ aut septemtͥones spectantia. Lau¬
rũ ab occasu aquilȩ. ad occasum sagittȩ. Co
creuere. Est & alia hora circa canis ortus
pauciorib nota: qm̃ ñ om̃ib locis partẽ
palł incelligit᷑. S haut omittenda nob: c̃trac
nec ñ & in grecia. Qeam maxime in laconia.
cui insula & uites tẽ serit. Cet̃i ap̃ grecos mo¬
culate & inserere ñ dubitant. s arbores ñ sert᷑.
Qlimũq in oleo quoꝵ nata pollet. Ilamq in e¬
gypto om̃i serunt m̃se. & ubicũq imbres esti¬
ui sũt: ut inindia & ethiopia. Necessario p̾hȩc

Expanded text:
verno intra vergiliarum exortum interradi alternis verno intra vergiliarum exortum interradi alternis annis melius inventum, item muscum radi, circumfodi autem omnibus annis a solstitio II cubitorum scrobe pedali altitudine, stercorari tertio anno. 131 Mago idem amygdalas ab occasu arcturtunda ab occasu vergiliarum ad brumam, reliqua genera media hieme ab occasu sagittae, subsolanum aut septentrionis spectantia, laurum ab occasu aquilae ad occasum sagittae. conecrevere. est et alia hora circa canis ortus, paucioribus nota, quoniam non omnibus locis pariter utilis intellegitur, sed haud omittenda nobis non tractnec non et in Graecia, oleam maxime in Laconia. Coos insula et vites tunc serit, ceteri apud Graecos inoculare et inserere non dubitant, sed arbores non serum natura pollet; namque in Aegypto omni serunt mense et ubicumque imbres aestivi sunt, ut in India et Aethiopia, necessario post haec
Abbreviated transcription (Latin):
arida erunt. & si quid uetꝰ int̾ fregerit inde ea
oĩa eximito. Qua locꝰ ferax ñ erit id plꝰ concidi¬
to. aratoq bene enodatoq stirpe ᷤ leue̾ facito.
tenuissimas radices exarabit. Radices susũ abi¬
bũt. cͣssiores fient. & eo in radices uires olex abi¬
bunt. Quȩ gn̾a olearũ uł in qͦgñe t̾rȩ iuberet
seri. spectare qͦ oliueta: diximꝰ in ratione olei.
Macro in colle & siccis & argilla int̾ autũpnũ
& brumã seri iubet. In c̃sso aũ. humido aut
s & autumpno si libeat. Post eqͥnoctiũ .xł. dͥi¬
eb ad u̾giliarũ occasũ xiiii. soli dies sũt. qͥb
seri noceat. Affricȩ peculiare qđ in oleastro
est inserito q̃dam et̃nitate cũ senescant.
ꝑxima adoptione uirga emuissa. atq ita alia
arbore ex eadẽ iuuenescente. iterũq & qͦtiens
opus sit ut eiꝰ eadẽ oliueta c̃stent. Inserit᷑ aũ
tur: utiliꝰ comꝑtũ. Uetꝰ oliuetũ ab eqͥnoctio

Expanded text:
arida erunt et si quid ventus interfregerit, inde ea arida erunt et si quid ventus interfregerit, inde ea omnia eximito. qua locus ferax non erit, id plus concidito aratoque bene enodatoque stirpisque leves facito. tenuissimas radices exarabit. si male arabit, radices susum abibunt, crassiores fient et eo in radices vires oleae abibunt. 128 Quae genera olearum et in quo genere terrae iuberet seri quoque spectare oliveta, diximus in ratione olei. Mago in colle et siccis et argilla inter autumnum et brumam seri iussit, in crasso aut umido aut sed si et autumno libeat, post aequinoctium XL diebus ad vergiliarum occasum IIII soli dies sunt, quibus seri noceat. 129 Africae peculiare, quod in oleastro eas inserit quadam aeternitate, cum senescant, proxima adoptione virga emissa atque ita alia arbore ex eadem iuvenescente iterumque et quotiens opus sit, ut aevis eadem oliveta constent. inseritur autem tur, utilius conpertum. vetus olivetum ab aequinoctio
Abbreviated transcription (Latin):
in olearũ cultura cato indicauerit. fia¬
iplius uerois optime p̃cipiemꝰ. Taleas olea¬
ginas qͣs in scrobe satura seris. tpedaneas
facito: diligent̾q tͣctato ne liber laboret.
Cum dolabis aut secabis qs in seminario sa¬
turi seris. pedales facito eas. Sic inserito. Locus
bipedalio subactus sit beneq gliitus. Cũ taleã
demitis. pede taleam oppͥmito. Si parũ descendat
malled aut mateola ad icito. cauetoq ne librum
scindas. Cũ adicis palo pͥͫ locũ ne feceris qͦ tale¬
sunt. tc̃ demiq curȩ sunt: ubi liber se uertet.
Si in c̾robib aut in sulcis seraᷤ t̾nas taleaᷤ poni¬
to. eas diuaricato suꝑ t̾ram. ne plus.iiiiͬ. digitoᷤ
traũso semine. aut uel ocłos serito. Diligenter¬
eximere oleã oportet. & radices qm plurimas
cũ t̾ra ferre ob
Ubi radices bene
oꝑueris. calcare bene ne quid noceat. Si qͥs q̃rat
nũ incipito putare. Ex eo die dies .xl. recte puta¬
bis. Id hoc mͦ putato. Qua locꝰ recte ferax erit. q̃

Expanded text:
in olearum cura Cato iudicaverit, ipsius verbis optime praecipiemus: Taleas oleagineas, quas in scrobe saturus eris, tripedaneas facito, diligenterque tractato, ne liber laboret, cum dolabis aut secabis. quas in seminario saturus eris, pedales facito. eas sic inserito: locus bipalio subactus sit beneque gluttus. cum taleam demittes, pede taleam opprimito. si parum descendet, malleo aut mateola adigito, cavetoque, ne librum scindas, cum adiges. palo prius locum ne feceris, quo talesunt, tum denique maturae sunt, ubi liber sese vertet. Si in scrobibus aut in sulcis seres, ternas taleas ponito easque divaricato, supra terram ne plus IIII digitos transvorsos emineant; vel oceximere oleam oportet et radices quam plurimas cum terra ferre, ubi radices bene operueris, calcare bene, ne quid noceat. si quis quaer XV ante aequinoctium vernum incipito putare. ex eo die dies XL recte putabis. id hoc modo putato: qua locus recte ferax erit, quae
Abbreviated transcription (Latin):
ut nilũ. rigantemq uicina eodẽ m: alii in
scythicis montib nasci dixerũt fluere .xix.
rhamnũ. bouã. cosuagũ. sonũ. Alii cũ magno
fragore ipsius statim fontis erumꝑe. deiestumq
ꝑscopulos & abrupta uͥ pͥmum molles planicitᷤᷤ
contingat. inqͦdam lacu hospitari. inde lenem flu¬
cre. Ubi minimũ uiii. passuũ latitudine. uibi mo¬
dicum stadiorũ centũ altitudine nusqͣm minor

Expanded text:
ut Nilum rigantemque vicina eodem modo, alii in Scythicis montibus nasci dixerunt; influere in Rhamnumbovam, Casuagum, Sonum. alii cum magno fragore ipsius statim fontes erumpere, deiectumque per scopulosa et abrupta, ubi primum molles planities contingat, in quodam lacu hospitari, inde lenem fluere, ubi minimum, VIII p. latitudine, ubi modicum, stadiorum C, altitudine nusquam minore
Abbreviated transcription (Latin):
subtili obseruatione. qͦta luna ꝓcedente hie¬
me nix pͥma ceciderit. si totid̾ẽ luminũ die
intͣ p̃dictũ temꝑis spatiũ serant᷑ mire ꝓueni¬
re.Serunt᷑ & uere in calidis atq humidi.

Expanded text:
subtili observatione, quota luna praecedente hiesubtili observatione, quota luna praecedente hieme nix prima ceciderit, si totidem aluminum die intra praedictum temporis spatium serantur, mire provenire . seruntur et vere in calidis atque umidis.
Abbreviated transcription (Latin):
ud in cibis tingui debet. Genera eoꝵ g̃ci duo
pͥma fecere. masculinũ femininũq & ea seren¬
di modi ex eode semine. Densiore enĩ satu mas¬
culescere. Itẽ in t̾ra difficili sem̃ p̾stantiꝰ. qͦ sub
ne fundi. aut in rotunditate globari. Terciã
speciẽ silurem appellauere. in longitudinẽ
radice ꝓcurrente. raphani similitudine. & fo¬
lio anguloso: scabroq succo acri. Qcirca mes¬
sem exceptꝰ ocłos purgat. medet᷑q caligini. ad¬
mixto lacte mulierũ. frigore dulciora fieri ex¬
istimant᷑. & gͣndiora tepore in folia exeunt.
Palma in ursino agro nascentib. Taxatio in
libras sestercii singuli. & in penuria bini. ꝑxi¬
tiores qͥnto sulco rapũ seri iubet. rap̃ã.iiiiͦ.
utroq stercorato. Rapa letiora fieri: si palea
seminet᷑. Serere nudũ uolunt p̃cantẽ sibi & i¬
cini serere se. Satꝰ utͥq geñi iustus. int̾ duoꝵ
noiũ dies festos neptuni atq uulcani. ferũtq

Expanded text:
ud in cibis tingui decet. genera eorum Graeci duo ud in cibis tingui decet. genera eorum Graeci duo prima fecere, masculinum femininumque, et ea serendi modo ex eodem semine: densiore enim satu masculescere , item in terra dinem fundi, aut in rotunditatem globari. tertiam speciem silvestrem appellavere, in longitudinem radice procurrente, raphani similitudine et folio anguloso scabroque, suco acri, qui circa messem exceptus oculos purget medeaturque caligini admixto lacte mulierum. frigore dulciora fieri existimantur et grandiora. tepore in folia exeunt. palma in Nursino agro nascentibus — taxatio in libras sesterti singuli et in penuria bini —, proxitiores quinto sulco napum seri iubent, rapa quarto, utrumque stercorato, rapa laetiora fieri, si cum palea semen inaretur. serere nudum volunt precantem sibi et vicinis serere se. satus utrique generi iustus inter duorum numinum dies festos, Neptuni atque Volcani, feruntque
Abbreviated transcription (Latin):
ta attigert nr̃i. paulo diligentiꝰ greci. & ipsi
t̃n int̾ ortensia: si iustus ordo fiat a frum̃¬
to ꝓtinꝰ aut certe faba dicendis. qñ alii usuo
p̃stantior abhis ñ .ẽ. Ante omĩa namq cunc¬
tis aĩalib nascunt᷑. nec in nouissimis satiãt
ruris alitũ qͦ gen̾a: magisq si decoqͣnt᷑ aqͣ
qͣdrupedes & fronde eoꝵ gaudent. & hõmun
ñ minore rapatioꝵ sui oris gr̃ã qm cimarũ
flauidoꝵ quoq & horreis enecatoꝵ uel ma¬
iore qm iurentium. Ipsa uͦ durant & in sua
t̃ra seruata. & pͦ ea passo pene ad aliũ uen¬
tum flam̃q sentiri ꝓhibent a uino atq me¬
se.lereiꝰ hic tnspadanis fructus. t̾rã ñ morose
elegit: pene ubi nichil alud seri possit. sebuł
& pruinis a frigore ultro alunt᷑ amplitudine mi¬
rabili. Uidi .xl. libras excedentia. In cibis qde
nr̃is plurib modis com̃dant᷑ durantq ad alia.
Napis acͥmonia domita. etiã colorib picta p̃¬
ter suũ sem̃ sex aliis purpureo quoq Neq ali¬

Expanded text:
ea attigere nostri, paulo diligentius Graeci, et ipsi men inter hortensia—si iustus ordo fiat, a frumento protinus aut certe faba dicendis, quando alius usus praestantior ab iis non est. Ante omnia namque cunctis animalibus nascuntur, nec in novissimis satiant ruris alitum quoque genera, magisque si decoquantur aqua. quadripedes et fronde eorum gaudent, et homini non minore rapiciorum suis horis gratia quam cymarum, flavidorum quoque et in horreis enecatorum vel maiore quam virentium. ipsa vero durant et in sua terra servata et postea passa paene ad alium proventum , famemque sentiri prohibent. a vino atque messe tertius hic Transpadanis fructus. terram non morose eli- git, paene ubi nihil aliud seri possit. nebulis et pruinis ac frigore ultro aluntur, amplitudine mirabili; vidi XL libras excedentia. in cibis quidem nostris pluribus modis commendantur , durantque ad alia sinapis acrimonia domita, etiam coloribus picta praeter suum sex aliis, purpureo quoque. neque ali
Abbreviated transcription (Latin):
nec nͥ casio monte nobił. His arabes iungunt᷑
aboriente canchleis. a m̾die cedreiꝰ qͥdẽ de ambona
& in nr̃o mari ⁊ara. Agrippa apelusio arsinoe ru¬
bri maris oppidum ꝑdeserta.cxxu. passuum
ttadit. iam paruo distat. Ibi tanta rerum nate

Expanded text:
nec nisi Casio monte nobilis. his Arabes iunguntur, ab oriente Canchlei, a meridie Cedrei, qui deinde ambo Naet in nostro mari Gazam. Agrippa a Pelusio Arsinoen , Rubri maris oppidum, per deserta CXXV p. tradit: tam parvo distat ibi tanta rerum naturae
Abbreviated transcription (Latin):
meminisse debemus non aliud esse qmͣ con¬
buste resime fluxum. Hoc gemis uimi excalefacit.
concoquit. purgat. pectori uentri utile. Item uul¬
uarum dolori si sine febre sint ueteri reuinatis¬
mo exulceratiomi capitis ruptis conuulsis no¬
micis neruorum infirmitantium. inflamina¬
tionibus tussi hanelationibus luxatis insuci¬
da lana impositum. Ad omĩa hec utilius id
qd̃ sponte nature sue piceum resipit picatũ¬
q appellatur heluencypacro quo tamen nimio
caput temptari comienit. Quib egi¬

Expanded text:
meminisse debemus non aliud esse quam conmeminisse debemus non aliud esse quam conbustae resinae fluxum. 47 hoc genus vini excalfacit, concoquit, purgat. pectori, ventri utile, item vulvarum dolori, si sine febri sint, veteri rheumatismo, exulcerationi, ruptis, convulsis, vomicis, nervorum infirmitati, inflationibus, tussi, anhelationibus, luxatis in sucida lana inpositum. ad omnia haec utilius id, quod sponte naturae suae picem resipit picatumque appellatur Helvicoin pago, quo tamen nimio caput temptari convenit. quod