comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Idcirco cadont iuuenes eius in plateis eiꝰ. et om̃es
uiri bellarores etus contiscescent in die illa: ait dñs.
Coce ego ad ce superbe dicir dñs d̾s exertituum quia
uenit dios ruus. tempꝰ iusirationis ene. et cadet suꝑbus
et corruet. et ũo erit qui susciret etmt. et suocendam
ignom ĩ urbibus eiꝰ et deuorabit oĩa in cirruitu eus
ce dieit dñs erencittn. Calumpniam sustinent filũ
isrł. ⁊ filii iuda simul om̃es qui oeperunt eos tetient
nolunt dimir̾e eos. redẽptor eorum fortus dñs epercut¬
uni nom̃ illiꝰ. Iudicio desfendet cãm eorũ ut erterreat
terram. et cõmoneat ħ̾itatmes babilonis. ⁊ ad pͥncipes¬

Expanded text:
ius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego ad te superbe dicit Dominus Deus exercituum quia venit dies tuus tempus visitationis tuae et cadet superbus et corruet et non erit qui suscitet eum et succendam ignem in urbibus eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius
Abbreviated transcription (Latin):
lum ⁊ gentumi in igne erunt et disperibunt. Uer¬
bum qd̃ precepit iheremias ꝓphetes sanae filio ne¬
rie filii maasie cum perg̾et᷑ cũ sedechia rege ĩ ba¬
bilonem in anno qͣrto regni etꝰ. Saraias añ erat
princeps ꝓphetie ⁊ scriplit iherenuas om̃e malutmn
qd̃ uenturum erat sr̃ babilonem in libro uto⁊ oĩ
a u̾ba hec que scpͥta sunt contra badilonẽ. Et dix̃
iheremias ad saraiam. Cum ueneris in babilonẽ
et uideris. et legeris omĩa u̾ba heo : dices. Dũe tu
locutꝰ es contͣ lecum istum ut disperderes eñ ne sit
qui in eo habitet. ab honise usq ad pacus. ⁊ ut
sit perpecna solitado. Cumq complem̾s leg̾e libͣm
ribum:. ligabis ad eum lapidem et prohicies illũ in
medio enphraten: ⁊ dices. Sic subm̾get᷑ babilon:
⁊ nõ consurgera facie asflictionis qm ego adducã

Expanded text:
lum et gentium in igne erunt et disperibunt verlum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum ia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie
Abbreviated transcription (Latin):
bo sr̃ scrapisia euis ⁊ in onui tr̃a eis niugiet uln̾atꝰ
Si ascenderit babilon in celuni. ⁊ firmau̾it in ercelso
robur sinim: a me uenient uastatores eiꝰ: ait dñs. Uor
clamoris de babilone. et contricio magna de t̾ra chaldeo
rum. qm̃ uasrabit dñs babilonem. et perdidit ex ea uo¬
cem magnaui.⁊ sonabunt fluctus eorum qͣi aque młte.
Dedit souitum uor eorum quia uenit st̃ eam id est suꝑ
babiloneni predo. et ad preheusi suat fortes etꝰ et einar¬
cuit arcus corñ quia fortis ultor dñs reddeus retribumt.
Et inebriabo principes etꝰ. ⁊ sapientes eiꝰ. duces eiꝰ et
magistratꝰ eius. et fortes eiꝰ. et dormient sõpnum sem¬
piternum. et nõ expergiscentur ait ner dũs ererci¬
tuũ nom̃ eiꝰ. Hec dicit dñs etercitutim. Mur᷑ babi¬
lonis ille altissnmis suffossioiie subfodictur. et por¬
te eiꝰ excelse igne conburent᷑. ⁊ labores ppłoꝵ ad nicħi¬

Expanded text:
bo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: bo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamrum, quoniam vastavit Dominus Babylonem, et perdidit ex ea vocem magnam, et sanabunt fluctus eorum, quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum, quia venit super eam, id est, super Babylonem praedo, et apprehensi sunt fortes ejus, et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuit. Et inebriabo principes ejus et sapientes ejus, duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus, et dormient somnium sempiternum, et non expergescentur, ait rex Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille altissimus suffusione suffodietur, et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihi
Abbreviated transcription (Latin):
et eiciam qd̾ ab sorbu̾at de ore eiꝰ. et nõ confluent
ad eum ultra gentes. Si qͥdem ⁊ murꝰ babylonis
corruet. Egredimĩ de medio eiꝰ ppłs meus ut sal¬
uet unꝰqͥsq aĩam suam : ab ira furoris dñi. et ne
forte mollescat cor ur̃m et timeatis auditum ꝗd̾
audit᷑ in t̾ra. ⁊ ueniet ĩ anno audirio. Et pꝰ hũc
annũ: Audicio ⁊ iniqͥtas in t̾ra. et dũatores sr̾ dña¬
tore. Propt̃ca ecrẽ dies ueniuent et iusitabio suꝑ
lculptelia babilonił. et om̃ił terra eiuł confundecur
et uinu̾si interfecti eius cadent in medio eins. et lauda¬
bunt sũ babilonem celi et terre et omia que in eis sunt ÷
quia ab aquilone ueuient ei predones ait dñs. Et qͦmͦ fe¬
cit babilon ut cad̾e̾ut occisi in isrł : sic de babiloue cadẽt
nia facies nr̃as : qͥa uenerit alienigene sr̃ sc̾ificationẽ
domus dñi. Proptẽa ooce dies ueniunt ait dũs. ⁊ iusita¬

Expanded text:
et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in ternt, et visitabo super sculptilia Babylonis, et omnis terra ejus confundetur, et universi interfecti ejus cadent in medio ejus, et laudabunt super Babylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone veniunt ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel, sic de Babylone cadent nia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visita
Abbreviated transcription (Latin):
sor rep babilonis. reddidit me qͣiͣ uas inaue. absor¬
buit me qͣiͣ dincho. Repleuit uentoem suũ ter̃¬
tudĩe mea. et eiecit me. Iiqͥtas adu̾sum meͥ et ca¬
ro nia sr̃ babilonem dicit habitatio sỹon: ⁊ sanguis
meꝰ sr̃ habitatores chaldeẽ dicit ihrłui. Propt̾ea hec
dicit dñs. Eoce ego iudicabo cãm tuam. et ulciscar
ultionem tuam. et desertũ faciam inare etꝰ. et sio¬
cabo uenam etꝰ. et erit babilon in tumulos ħita¬
tio drachonm. stapor et sibilits. eo qd̾ nõ sit hĩta¬
tor: simł ut leones rugient. Excutient comas
ueldꝰ catuli leonum. in calore coꝵ ponam potuse.¬
orum. et mebriabo eos ut sopiantur. et dorrinãt
inclita uniu̾se terre ⁊ Quomꝰ fc̃a est in stuporẽ
babilon inter gantes : Ascendit sr̃ babilonem ma¬
re. multicudĩe fluctitum operta est eius. fc̃e sũt
ciuitates eiꝰ in stuporem. terra in habitabilis et de¬
serta. terra in qua nullus habitet. nͨ tͣnseat per
illam filiꝰ hominis. Et iusitabo sr̃ bel in babilõe

Expanded text:
 Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce egultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est. Factae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, teeam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
uoris : oidet ĩ foneã. et qui conscendit de fouea⁊
capietur laqueo. Adducam eiim sũ moib amũ
uisitationis eoꝵ : dicit dñs. In iibra esebonstete¬
runt de laq̃o tugrentes. qira ignis egressus de¬
esobon: ⁊ flãma de medio scon. et deuorabit par¬
tem moab. et uerticem filioꝵ rumult᷑. Weh tͥ
moab. peristi pplẽ chamos. quia comp̃hensi sĩ
filii tui. et filie tue in ciptitatem. et conuor¬
tam cartiuitatẽ motib i nouissimis diebꝰ ait
dñs ¶Mucusq udicia moab. Item ad filios an¬
moit: hec dicit dñs. Nonqͥd filii nõ sunt irt.
aut hores non est ei e Gur gͥ hõditate possedit
melchomi gad. et ppłs eius in urbibus eiꝰ ht̃a¬
tut. Ideo ecre dies uenunt dicit dñs. et auditũ
faciam sr̃ rabbath filiorum ãmon frentitũ pre¬
lii. et erit in timultũ dissipata. filieq eͥiꝰ ign̾i:
sucoendent᷑. Et possidebit isrł possessores suos di

Expanded text:
voris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea voris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes qEsebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii tui, et filiae tuae in captivitatem. Et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait Dominus hucusque iudicia Moab ad filios Ammon haec dicit Dominus numquid filii non sunt Israhel aut heres non est ei cur igitur hereditate possedit Melchom Gad et populus eius in urbibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos di
Abbreviated transcription (Latin):
oronaym iitula consternam te. Aque qͦ uen¬
brim̾ pessime ermit. et aufa̾m de moab ait dñs
offerentom inercelsis. et sacrificantẽ diis scus.
Propt̾ea cor meum ad moab. qiͣ tibia eris sona
bit. et cormeam ad uiros muri fictilis dabit so¬
nitam tibiarum. qͥa plꝰ fecit qͣm potuit ⁊ ideueo
perierunt. Onĩe entin capud calnituim: et
oͥmnus barba pasa erit i eunclis manibuse col¬
ligatio. et sp̃ om̃e dorsim cilionum. sr̃ omĩa te¬
oba moab et in plateis eiꝰ omns planctus eiꝰ. qũa
contriui moab sicut uas inutile ait dñs. Qnomꝰ
et confusus est. Eritq moab in derisum ⁊ ĩ exẽ¬
plum om̃ib in circuitu suo. Hec dicit dñs. ẜcoe
qͣi aquila euolabit et exteudet alas suas admo¬
ab Capta ast charioth. et munitiones cõprehẽ¬
se sunt. Et erit cor fortiũ moab in dic illa sicnt
cor mulieris parturientis. et cessabit moab ẽẽ ppłs¬
sr̃ te o hĩtator mocib ait dñs. qui fugit a fane pa¬

Expanded text:
vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae bit, et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum. Quia plus fecit, quam potuit: idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse psuper te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pa
Abbreviated transcription (Latin):
uornitu suo. et erit ni derisum eciam ip̃e. fint enĩ
ĩ derisi tͥ isrł: qͣi int̾ fures repperisses eũ. Piopt̃
u̾ba gͦ tna que adu̾sum alii locatꝰ es: captiuus du¬
ceris. Qelinquite ciuitates ⁊ ħĩtate ĩ petra hĩtato¬
res moab : et estote qͣi columba indificans ĩ sũmo
ore foraminis. Andimnꝰ sitperbiã moab superbꝰ
est ualde. Sublimitates eiꝰ et arrogantiã. ⁊ srbiã
et alticadi̾em cordis illiꝰ: ego scio ait dñs. iactanti
am eiꝰ eo qd̾ non sit rurta eam uirtꝰ eiꝰ. nͦ uixͣ qd̾ po¬
t̾at conatꝰ sit facẽ. Id̾o sỹ moab otulabo. et ad mo¬
ab uniũsam clamabo. et ad uiros muri fictais
lamentautes. de planctu iazer plorabo tͥ utnea sa¬
bama. Pꝰ ropagines tue transierunt mare. usq
ad mare iazer peruenerunt. suꝑ messem tiam
et uindemiam tuam᷑. predo irrint .Ablata ẽ leciti¬
a et crultatio de carmelo. et de tr̃a moab. et nim̃ĩ

Expanded text:
vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum
Abbreviated transcription (Latin):
descendert̃ in occisionẽ. Oit rer dñs erercititum
nom̃ eitis. Prope est interitꝰ moab ut ueiat. et
maluã eiꝰ uelociter adcurret nimis. Consolam̃i eũ
om̃es qui estis in cirenitti eiꝰ. et uniu̾si qͥ scitis no¬
itien eiꝰ. Dicite qͦmꝰ confracta est urga fortis. bacu¬
lus głosus: Descende de gła et sede ĩ siti habitatio
filia dẏbon : qm̃ uastator moab asoendet ad te:dis¬
sipabit muniriones tuas in uia. Sta et prospice
habitatio haroer: int̾roga fugientem. et ei qͥ e¬
uasit. dic quid accidit. Confusus est moab : qm̃ n
ctus est. Ululate et clamate. aunitutiate in arnon:
q̃n uastata est moab : et iudicitm uenit ad t̾rã
campestrem. sr̃ helon. et sr̃ ihesa. et sr̃ iephath.
et sr̃ dibon. et sr̃ nabo. et sr̃ domũ deblathayin.
⁊ sr̃ bosya. ⁊ sr̃ om̃es ciuirates terre moab. qͤ lon¬
ge: et qͤ ꝓpe sunt. Abscisum est cormi moab: et bra

Expanded text:
descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum descenderunt in occisionem ait Rex Dominus exercituum nomen ei prope est interitus Moab ut veniat et malum eius velociter adcurret nimis consolamini eum omnes qui estis in circuitu eius et universi qui scitis nomen eius dicite quomodo confracta est virga fortis baculus gloriosus descende de gloria et sede in siti habitatio filiae Dibon quoniam vastator Moab ascendet ad te dissipabit munitiones tuas in via sta et prospice habitatio Aroer interroga fugientem et eum qui evasit dic quid accidit confusus est Moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in Arnon quoniam vastata est Moab et iudicium venit ad terram campestrem super Helon et super Iaesa et super Mefath et super Dibon et super Nabuper Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brac
Abbreviated transcription (Latin):
pieris. et ibit chamos in tͣnͣsinigrationẽ. sac̾doceᷤ
eiꝰ et pͥncipes siml̾. et ueniet predo ad omnẽ urbẽ
et nrbs nulla salnabit᷑. et peribunt ualles et dissi
pabunt campesta. qm̃ dixit dñs. Date florẽ moab
quia florens egredietur. et eruitares eiꝰ deserte ert̃
guine. Fertilis fuit moab ab adolescentia sua. et
reqͥenit ĩ fecibus sius. nͨ transfusus est de uase ĩ nas:
et ĩ tͣnͣsmi grationem nõ abiit. Idcirco permansit
gustus eiꝰ cũ eo. et ador eiꝰ nõ est inmutatꝰ.Propd̾ea
ooe dies uenient dicit dũs et mittã ei ordinatores
⁊ stratores lagunculanũ et steruent eũ et trasa eiꝰ
ephaurient et lagenoͦł eQ dollident et ꝯfundettir
moab a chamos. sicut ꝯfusa est domꝰ isrlꝰ a bechelͤ
ĩ qua hẽbat fidutiam. Quomͦ dicitis fortes sumꝰ. et
iuri robusti ad preliandũ Uastata est moab: et
eiuitates uliꝰ ascenderunt. et electi iunencł eiꝰ ÷

Expanded text:
pieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes pieris et ibit Chamos in transmigrationem sacerdotes eius et principes eius simul et veniet praedo ad omnem urbem et urbs nupabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt guine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordiet stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lagoenas eorum conlident et confundetur Moab a Chamos sicut confusa est domus Israhel a Bethel in qua habebat fiduciam quomodo dicitis fortes sumus et viri robusti ad proeliandum vastata est Moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius
Abbreviated transcription (Latin):
cũ om̃ib reliquis andiliis. Depopulatus est enĩ
dñs palestinos reliquias insule capadotie. uenit
calniriũ sr̃ gatan. conticuit aschalon ⁊ etreliqͥe
uallis earum. Usq quo conciders: O mucro dñi.
usq quo nõ quiesces Ingrede̾ in uaginam tua
refrigerare. et sile. Qnomodo quiescet cũ dñsp̃
eius regiones. ibiq cũ direrit illi. Ad moab hec di
fusa est fortis et tremuit. et nõ est ulira exuliatio
in moab. Contra esebon cogitauerunt malũ. ne¬
nice et disperdamus cam de gente. Eigo sileus cd̃¬
tiscescens. sequetarq gladiꝰ. Uox clamoris de oro¬
nayni. uastitas et conrricio magna. concrita
eit moab. adiuintiate clamorẽ paruulis eiꝰ. ꝑ
ascensum enĩ luith: ploraus ascendit in flecit.
Qm̃ in descensu oro naym: hostes ululatũ contͥtio¬
nis andierũt. Fugite. saltate aĩas up̃as. et entisqͣi
mirice in deserto. Pro eo enĩ qd̾ ħisti fidutiam
ĩ munitionib tuis. et in thesauris tuis : tu qͦ ea¬

Expanded text:
latus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominuejus regiones, ibique condixerit illi? AD MOAB. Cap. fusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in deserto pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus tuis et in thesauris tuis tu quoque ca
Abbreviated transcription (Latin):
omẽs erercitus qui dispersi fuãnt per regiones ip̃i et so¬
cuĩ corum ÷ qd̾ prefecaset rer babilonis godoliam fili¬
um haicam terre. et qd̾ cõmendasset ei uiros. et mui¬
lieres et paruulos. et de pauperib ceure qui ñ fu̾ant.
tnͣssati in b̃abilouẽ ĩ nouerũt ad godoliam ĩ mastał
hisiuael filiꝰ nachamue. et cohanuan. et ioathan filiꝰ

Expanded text:
ones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem, venerunt ad Godoliam in Masphat, et Ismael fili
Abbreviated transcription (Latin):
eos faciam uiuere. ⁊ uidue cue in me sꝑabũtt
Quia heo dicit dñs. Ecce quibꝰ nõ enat iudicmim
ut bib̾e̾nt oalicem: bibentes bibent. et tit qͣsi
ĩnoeens relinq̃ris. Non eris in nocens. sodbi¬
bens bibes. Quia per memecip̃m utani dicit
dñs qd̾ in solicadinem et in obprobriũ. et ĩ oe¬
sertam. et in maledictionem erit bosra : et oes
ciuitates eiꝰ er̃ũt in solitudines sempitnas. Au¬
ditum audiui a dũo. et iogatus ad gentes mis¬
sus est. Congregamini et uenite ad eant et
consurgonus in prelium. Eoce enim patiubũ

Expanded text:
duae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuravi dicit Dominus quod in solitudinem et in obprobrium et in desertum et in maledictionem erit Bosra et omnes civitates eius erunt in solitudines sempiternas auditum audivi a Domino et legatus ad gentes missus est congregamini et venite contra eam et consurgamus i
Abbreviated transcription (Latin):
Quid głaris in uallibrs e Deflunt uallis tua
filia delicara que confidebas in thesaurstits
et diccbas. quis ueniet ad me. Ecce ego inducã
sr̃ te terrorem ait dñs exercitini ab ꝯm̃ĩb qͥ
sunt in cercuitu tuo. et dispergani singuli
a conspectti ur̃o. noo erit qui congreget fugie
silium a filus. inutelis fc̃a est sapĩa eorsim. Fugire
t̾gn uertite. descendite ĩ uoraginem hĩtatoresde¬
dan. qm̃ perdicionem esau adduxit sr̃ eũ teirpꝰ
uisirationis eiꝰ. Si iundenuatores uenissent sỹte.
nõ reliquissent racemũ. Si fures in nocte:. ra

Expanded text:
is in vallibus defluxit vallis tua filia delicata quae confidebas in thesauris tuis et dicebas quis veniet ad me ecce ego inducam super te terrorem ait Dominus Deus exercituum ab omnibus qui sunt in circuitu tuo et dispergemini singuli a conspectu vestro nec erit qui congreget fugiensilium a filiis inutilis facta est sapientia eorum fugite terga vertite descendite in voragine habitatores Dedan quoniam perditionem Esau adduxi super eum tempus visitationis eius si vindemiatores venissent super te non reliquissent racemum si
Abbreviated transcription (Latin):
eos in manu querentium aĩam cormu et ĩ mami nabu¬
gadonosor regis babilonis. et in manti seruorũ eiꝰ. et pꝰ
hec. hĩtabitur sicut diebus pristas : ait dñs. Et cu ne
timcas serue meꝰ iacob: et ne paueas isrtꝰ : qͥa ecce ego
saluũ te faciam de longniqͦ. ⁊ semẽ tnũ de terra capti¬
uicatis sue. te reu̾rct᷑ iacob: et qͥ escet. et prosꝑabit᷑
et nõ erit qui excerreat eum. Et cu noli rimere serne
meꝰ iacobait dñs qͥa recum ego sun. quia cõsumã
ego cunctas genres ad qͣs eieci te. Te uero nõ ꝯsinnã
sed castigabo in iudicio te. nec qiͣ iunooenti parcam
tͥ Qd̾ fc̃m est n̾bum dm̃i ad iheremã ꝓphetam cõ¬
tͣ palestiuos añqmͣ percutõt pharno gatan. Heodi¬
cit dñs. Eoce aqͤ ascondunt ab aquilone et ert̃ qi tor¬
rens inundans. et operient rerram. et plenitudiñe
eiꝰ. urbem et habitatores eiꝰ. Clamab̾t homines et
ultilabunt om̃es hĩtatores terre a strepitu pugne

Expanded text:
imam eorum, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu servorum ejus: Et post haec habitabitur sicut diebus pristinis, ait Dominus. Et tu ne timeas, serve meus Jacob, et ne paveas, Israel: quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam hcit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae
Abbreviated transcription (Latin):
Uerbum q̵ ẜactum est ad ihoremiant ⁊ dño in an¬
no decuno sedechie regas iuda: ip̃e est annꝰ astrutis deci¬
mꝰ nabugodonosor. Tunc erercitꝰ regis babilomis ob¬
sidebat ihrłmi. et ihereiias propħa erat clausus in
atͥo carceris qui erat in domo regis ida. Clauserat e¬
sñ euu sedechias rer uida. dicens. qͣre uancinans dicetᷤᷤ

Expanded text:
Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, in anVerbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, in anno decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vati
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad maximum ait dñs. qͥa ppinabor iniqͥtati
corum et pecc̃a eorũ nõ ero memorampliꝰ. Hyec dic̃
dñs qni dat solem in lumine diei. ordinem lune
et stellarum ĩ lumsne uoctis. qui tur bat mare et
sonant fluctus eius. dũs erertituũ nom̃ illi. Si
de fec̾uit leges iste coram me dicit dñs. t̾o et se¬
men cũis deficiet ĩsuł. ut nõ sit geus coram me
cuctũ diebus. Hec dicit dñs. Si incusurari
potuunt celi sursum. et iuuessigari fuudamẽ¬
ta terre deorsimi: et ego abiciam unt̾isum saĩ¬
ispł ꝓp̃t om̃a que fecerũt dicit dñs. Eccc dies ue¬
nient dieotr dũs et edifioabit᷑ cruitus dño a tur¬
re anancel. usq ad portam anguli. et eribit
ulrra nortua mensure mꝰ conspcodi eiꝰ sr̃ collẽ
gareb et ciretubit goatha. et omnem uallẽ
mortis usq ad correnteui cedron. et usd ad angu¬
gulum porte equornm orientalis sc̃m dñi nõ euel¬
letur et nõ destͥynetur ultra imperpetuitrg..

Expanded text:
ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum sicit Dominus. Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha, et omnem vallem mortis, usque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in perpetuum. Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdam omnẽ uidam. et assumani reliqͥas uide qui
posuerũt facies suas ut ing̾derent᷑ c̾r̾am egipti. et
habitarent ibi. et consiment᷑ om̃es in tr̃a egip¬
ti cadent ĩ gladio et ĩ fame. et ꝯsuuent᷑ a mini

Expanded text:
perdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui perdam omnem Judam. Et assumam reliquias Judae, qui posuerunt facies suas, ut ingrederentur terram Aegypti, et habitarent ibi: Et consumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in fame: et consumentur a mini
Abbreviated transcription (Latin):
sa est ĩ ciuitatibus iudaͥ et ĩ plateis ihrłm: etuer¬
se sũt ĩ solitudinem et uastitatem scd̾m diem hãc.
Et ũc hec dicit dñs exercituũ d̾s isrł. Quare nos
fticitis malum gnͣde contͣ aĩas ur̃as ut intereat
ex nob̾ uir et mulier. paruulus et lactens de me¬
dio inde. nͨ relinqͣt᷑ uobis qͥcquã residuũ prouꝰ¬
cantes me in oꝑib manuũ ur̃aꝵ sacͥficando diis a
⁊ in obprobrium cunctis gentibus terreꝰ. Nõqͥd
obliti estis mala patrum ur̃orumi. et mala regum
uida. ⁊ mala urorum eiꝰ. et mala ur̃a. et mala u¬
rorum nr̃aruui que fecerunt ĩ t̾ra iuda. et in re¬
gionib ihpłm. Non stuit mundati usꝙ ad diẽ
hano: et nõ timuerunt ⁊ nõ ambulauer̃t ĩ lege¬
dñi. et in preceptis eiꝰ que dedit coram uobis.⁊
corã pr̃ib ur̃is. I deo hec dicit dñs exercitniũ d̾s isrł.
Cce ego ponam faciem uieam nob̾ in malũ. et dis¬

Expanded text:
sa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vasEt nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Quare vos facitis malum grande contra animas vestras, ut intereat ex vobis vir et mulier, parvulus et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificandt in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi cohaec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et dis
Abbreviated transcription (Latin):
det ignem in delubris deorum egipi. et cõburet ea
et captinos ducet illos. et amicitiet᷑ t̾ran egipi siõ
amiciciet᷑ pastor pallio suo. et egrediet᷑ inde in pace
et contẽt statuas domꝰ solis que sunt ĩ tra egipti. ⁊
delabra deorum egipti comburet igni. Uerbum
bant ĩ tr̃a eguti habitantes in magdalo. eo ĩ taf¬
nis. et iu memphis. et u t̾ra phatures diceus. Hͤc
dicit dñs ebercituũ d̾s isrł. Uos uidistis om̃e ma¬
pt̃ malitiam qni fecerunt ut me ad iracandiã
prouocarent et irent et sacrificarent et cołent:
deos alienos qͦs uesciebant et illi et uos et pp̃ẽs
nr̃i. et misi ad uos omẽs seruos meos ꝓpħaso de
nocte consurgens mittens q et dicens. Nolite
facẽ u̾bum ab hominatiõis ħuiꝰ cemõi. et nõ audie¬
runt uet inclinauer̃t aurem suam ut conu̾r̾ent᷑
a malis suis. et nõ sacrificarent diis alienis. et
conflata est indignatio ña et furor meꝰ. et sucõe¬

Expanded text:
det ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, det ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni. Cap. Xbant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succen
Abbreviated transcription (Latin):
fuia̾nt de cuictis gentib ad qͦs ẜu̾ant añ dispersi
tit hĩtarent ĩ tr̃a uida uiros ⁊ malĩes. parnuloᷤᷤ
et filias regis. ⁊ omnẽ aũii qͣm ueliq̾rat nabu¬
zaydan pͥnceps milicie cũ godolia filio ahicam. fi¬
lii saphan. et iheremiã ꝓphecam. et baruch fili¬
um nerie. et iugressi sfnt t̾oam egipti. qͥa nõ
obedierunt uoci dñi : et uenerũt usꝙ ad tufnis.
Et factꝰ est seruo dñi ad iheremiã in casnis
dicens. Sume ĩ mauu cun lapides grandes. et ab¬
scondes eos in cripta que est sbͥ muro lateͤricio.
uI porta domus pharaonis in tafuis : cernentibus ui¬
ris uideis: et dices ad eos. Hec dicit dn̾s exercitnũ deꝰ
ispłꝰ. Erce ego mutam et ad sumam nabugodono¬
sor regem babilonis seruum meum et ponam chro¬
num eiꝰ sr̃ lapides istos quos abscondi. et statuet so¬
lium sunm sr̃ eos. ueniensq pertuties t̾ram suam¬
egipi qͦs in morte : in morte. et qͦs in captuutate
in capenutate. et qͦs in gladio in gladio. et suocẽ¬

Expanded text:
de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et su
Abbreviated transcription (Latin):
remas ppħa. Andiui. Core ego oro ad dñm dm̃ no¬
rit mͥ ͬ indicabo nobis. nec celabo uos qͥcqͣmi. Et
illi diterunt ad iheremiã. Sit dñs int̾ nos tes¬
tis u̾itatis et fidei. si nõ urca onĩe u̾bum ĩ qͦ mt¬
serit te dñs deus tuus ad nos: sio faciemꝰ. sine bonũ
te: obedienitis. ut bñ sit nob̾ cum audierimꝰ uo

Expanded text:
ecce ego oro ad Dominum Deum verit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum te oboediemus
Abbreviated transcription (Latin):
ree. et onĩes pͥncipes bellatoꝵ qͥ euaut cũ eo onnie
maluui q d̾ fecãt ismahel filiꝰ nathauie. et ad sũp¬
tis uniusis uiuis: profecdi sunt ut bellarentadu̾¬
sũ isiahel filiũ nathame. et iuuenert̃ eũ ad aqͣs
multas que sunt ĩ gabaon. Cumq udisset om̃is
ppłs qui erat cumi isinahel: iohanuan filiũ chareẽ
et unu̾sos pͥncipes bellatoꝵ qͥ erant cũ eo ⁊ leta¬

Expanded text:
erant cum eo omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellato
Abbreviated transcription (Latin):
et in stuporem. et ĩ maledictum oo qd̾ nõ sit habitator. sic̃
est dies hec. Propte̾a qd̾ sacͥficau̾itis ydolis et peccamĩtis do¬
mino : et nõ audieritis uocem dñi. et in lege. et ĩ precep¬
tis eiꝰ. et in testimoniis eiꝰ nõ ambulamĩtis: idcrco enene¬
uunt uob mala hec. sicut et dies hec Oixit aũ iheremi¬

Expanded text:
tuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec
Abbreviated transcription (Latin):
chateins que siuit in manib tuis. si placet tͥ ut uenias¬
hodie mecum in babiloncin: ueui. et ponã oculos meos
st̃ te. Si aũ displicettͥ uenire mecum in babilonẽt re¬
side. coce omis terra in conspecta tuo. qd̾ eleg̾is. et qd̾
placui̾t tͥ ut uadas: illuc perge.⁊ mecuni noli uenire
sod habita apd̾ godoliam filium ahicani. filii saphan
que p̃posuitrer badilonis: cinitarib uide. Habita gͦ
cum eo in medio ppłi. uł qͦcumꝙ gͦ placu̾is tͥ ut uada ᷤ

Expanded text:
et tibi, ut venias mecum in Babylonem, veni et ponam oculos meos super te. Si autem displicet tibi venire mecum in Babylonem, reside: Ecce omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit
Abbreviated transcription (Latin):
thiopi: dicens. Hec dicit dñs erercituũ d̾s isrł. Etre ego ĩ¬
ducam sermones nĩos sp̾ catatẽ hanc in malũ et nõ ĩ bo¬
nitm. ec erunt in conspectum̃d in die illa ⁊ et liberabo te: ĩ
die illa : ait dñs. et ũo traderis in manu uurrũ quos tn for¬
midas. sed eruens lib̾abo te: et gladio nõ cades : sed erit tͥ
uima tua in salutem. qͥa in me hĩisti fiduciã : ait dñs.
Ier mo qͥ factꝰ est ad iheremiam a dño postim dimissuᷤᷤ

Expanded text:
go inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimis
Abbreviated transcription (Latin):
Falsum est. nõ fugio ad chaldeos. Et nõ andiit
eũ sod comp̃hendit hienas iherenuã. et ad dixõ
eũ ad pͥncipes. Quamobrem irati p̾ncipes contͣ
ihoremiam. cesum eum misorunt in carc̾em
qui erat in domo ionathan scͥbe. Ip̃e enĩ p̃positꝰ
erat cureneis. sũ caree̾m. Itaq ingressus est ihe¬
remias in domuni laci. es ui ergastulũ. et sedit
ibi iheremits dieb intltił. Mittens gͦ sodechias¬
rex talit eñ. et int̾regauit in doum fua absomi¬
dite. et dixit. Putas ne est sermo a dño: Etdrõ
iherennias. Est. Et ait. In manu regis babilois
traderis. Et dixitiberennias ad regem sodechiam.
Qund peocam tͥ et seruis tuis et ppło trio i qͥami

Expanded text:
t non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum lacbi Jeremias diebus multis. Mittens autem rex Sedechias tulit eum, et interrogavit in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias, est. Et ait: In manus regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tu
Abbreviated transcription (Latin):
anreqͣm moriat᷑. Assumptis gł ad demelech socũ
uiris: ingcessus est doniũ domũ rogis qͣ euut sł
cellano. et tulit inde uere̾s pannos. et antiq᷑ qͤ
comiputruerãt. et subinisit ea ad iheremã in
lacum per fimculos. Dirit q ab demelech e¬
thiops ad ihereiniam. Pone uetenes pannos
at hec scissa ⁊ pucrida sub cubito maniũ ma
ptiuir. ⁊ sỹ funos. Font gͤ ihenennias sic. Et
lacu. Mansit au̾ iherenuas in uestibulo caroeris.
Et misir res sedechias et tulit ad se iherennam pphe¬
tam ad ostitim tercium qd̾ erat in domo dm̃. Et di¬
xit rer ad iheremiã. Interrogo ego te sermonẽ ne
abscondas a me aliqͥd. Diõ aũ iheremias ad sedechiã
Si amintian̾o tibi nonqͥd nõ tuterficies me. Et

Expanded text:
m moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putridar funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non
Abbreviated transcription (Latin):
tendetis arcuin debellate eani ÷ nõ parcatis iaculis qͥa
dño pecennt. Clamare adu̾sus eam: ubiq dedit manũ.
o dm̃ est. ultionem accipiet de ea: sicut fecit ł facite ei
Disperdite satorem de babilone et tenentem falom in
temꝑe messis a facie gladii colitinbe. Unꝰqͣsq ad ppłm su¬
um comu̾teter. et singuli ad t̾ram suami flgietit. Grep

Expanded text:
tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia tenditis arcum; debellate eam: Non parcatis jaculis: quia Domino peccavit. Clamate adversus eam ubique dedit manum, am ultio Domini est. Ultionem accipite de ea; sicut fecit, facite ei. Disperdite satorem de Babylone, et tenentem falcem in tempore messis: A facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur, et singuli ad terram
Abbreviated transcription (Latin):
peccabimꝰ. pro eo qd̾ pecrauerũt dño decori iusti¬
cie. et expectationi prĩa cort̃ dño .Recedite
de medio babilonis. et de terra chaldeorĩt ogredi¬
nũ. et estete qiͣ hodi. aute grogen. Qm̃ ecce ego
suscito. et adducam in babilonem congregatio¬
nem gratium magnariẽ de tra aqͥlonis. et p̾pami¬
bunt᷑ ad u̾sus eam. et iude capict᷑ saguta etꝰ qr ni
ri fortes int̾fectoris nõ ren̾tet᷑ uacua. Et erit chaldea
ĩ predaui. omnes nastantes eam replebunt᷑ i ait dũs.
Qm̃ exultastis et magna loqͥnt̃ diripientes he̾ditatẽ
ineam qm̃i effusi estis sicut utcili sr̃ herbam. et mu¬
gistis ur tauri. confusa est mat̾ ura niinis. et adeqͣ¬
ta puliu̾ꝰ : que genuit uos. Ecoe nouissima ent ĩ gen¬
tib. et deserta innia. et arens ab̾ ira dm̃i : nõ hĩtabit᷑
sẽd rediget᷑ tota ĩ soliradineni. Omĩs qͥ transibit ꝑ
babilonem stipebit. ⁊ sibilabit sb̾ nintiorsis plagat aᷤ¬
Preparanũ contͣ babilonem ꝑ circintimu om̃es qt̃

Expanded text:
o eo quod peccaverunt Domino decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus super herbam et mugistis ut tauri confusa est mater vestra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagtum omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
uida de qͥbꝰ ueniunt ut adoreut in domo dñi u
niusos seruones qͦs ego mandaui tͥ ut loqͦris ad
eos. Noli subtrahẽ uerbum si forte audiant et
conciertant᷑ uuꝰquisq a na sua mala: et peniteat
mentali qd̾ cogito facere eis ꝓpt̾ malicias studiͦ sꝵ̃
et dices ad eos. Hec dicit dñs. Si nõ andieritis
ie ut ambuletis in lego m̃a quͥi dedi uobis ut
audiatis sermones sernorum mõrnm ꝓpħarum
qnos ego misi ad uos: de necte consurgens et dui¬
qens et nõ audistis. dabo doniun istam sicut sy¬
ło: et urbem hanc dabo in maledictionem etinctiꝰ

Expanded text:
unt ut adorent in domo Domini unt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletaudiatis sermones seruorum meorum, prophetarum, quos ego misi ad uos de nocte consurgens et dirigens et non audistis, dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunct
Abbreviated transcription (Latin):
fuio egredictut de gence in gentem ecturbo
md uus egiedietur a sũmitatib terre ⁊Et edĩt
rirentti dñi in die illa a sumo terre nso ad st̃¬
mite cins. Non plangentur et non colligentur.
neq sepelient᷑. in sterquiliuiũ sr̃ faciem t̾re iace¬
bunt. Ululate pastaies ⁊ clamate et aspergite uos
eiere ostimates gregis : quia completi stuit dies
ur̃i ut interficiauũ. et dissipationes ur̃e et cadetis
qͣi uasa preciosa ł et peribit fuga a pastorcb:. et sal¬
uatio ab optimatib gregis. Uox clamoris ꝑastoꝵ
et ululatus optimatum gregit. quia uastabit de¬
iuꝰ pascua eorum et contiouerunt arua pacis
a facie ire furoris dñi. Dereliquit qͣi leo uiubra¬
culum siimi fca est terra eorum in desolationem
a fatie ire columbe. et a facie ire furoris dñi. In
pͥncipio regis ioachim filũ iosie regis iuda. fc̃m
est uerbum istud a dño dicens. Hec dicit dñs
Sta in atno doniꝰ dñi. et loq̃ris ad om̃es cinitates¬

Expanded text:
io egredietur de gente in gentem, et turbo magnus egredietur a summatibus terrę. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrę usque and summum eius. Non plangentur et non collneque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in atrio do
Abbreviated transcription (Latin):
rechabitarũ et loquere eis. et iutroduces cos ĩ do¬
mũ dñ in uuam exedram chesauroꝵ. et dabiseis
lũ absanie. ⁊ fr̃es eiꝰ. et onĩes filios eiꝰ. et uiũsam
doniũ rechabitarum et iutroduxi eos in domũ dñi
ad garophilatium filiorum anan. filii ihcredelie
hominis dei qd̾ erat itͣ garofilatium pͥncipũ.
sr̃ thesaurũ maasie filii sellum. qͥ erat custosue¬
stibuli. et posui coraui siliis domꝰ rochabitarũ cifoᷤ.
nini plenos. et ealices. et dixi ad eos. Bibireuinũ.
Qui i derunt on bibemꝰ utitũ quia ionadãꝑ
filiꝰ rechab pat̾ nr̃ precepit nob̃ns dicens. Nõ bibe
cis mim uos et fañ un usq in sempit̾num. et
domũ nõ edificabitis. et semeutem no̾ seretis. et
unicas nõ plancabicis. nec habebitis. sed in tab̾na¬
culis habitabitis cunctis diebus mũs. ut iuatis di¬
Obedimimꝰ gͦ noci ionadab filti rechab pris nr̃i m
filie nr̃e. ⁊ nõ edificaremꝰ. domos ad hitandum. et

Expanded text:
Rechabitarum, et loquere eis, et introduces in domum Domini in unam exedram thesaurorum, et dabis eis lii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, universam domum Rechabitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit notis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum, et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et vineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus vestris, ut vivatis muJonadab filii Rechab patris nostrfiliae nostrae, et non aedificaremus domos ad habitandum et
Abbreviated transcription (Latin):
et iheremiam ꝓpħaui. Abscondit aũ eos dñs. Et fac¬
tura est uerbum dñi ad iheremiam ptꝰ qm cõbusserat
rer uolumen et sermones quos scͥpserat barach er ore
ĩherenne dicens. Aursum tolle uolumen aliud. et scͥ¬
be ĩ oo omẽs sermones p̾ores qͥ erant ĩ uolimne pͥore
quẽ conbussitidachim rer iuda. Et ad ioachł regem
iuda. dioes. Hee dicit dñs. Tu combussisti uolumẽ¬
illud diceas. qͣre seͥpsisti in eo annuutians festinus
ueniet rex babilonis. et nastubit tn̾imi hanc. et oes¬
sare faciet ex illa hominẽ: et urm̃tam P roptẽa heo
dicit dña cõtra ioachim regeni uida. Nbn erites eo
qui sedeat sr̃ solium dauidi et cadauer eiꝰ prohiciet᷑
ad estum per dieui. et ad gelu ꝑ uoctenͥ etisita¬
bo contͣ en. et cont᷑ seren eiꝰ. et cont᷑ seruos eius
sum ad eos et nõ audierunt. ¶herennas añ tulit no¬
limĩ aliud: ot dedit illud barucħ filio nerie scribe qͥ
scͥpsit ĩ eo er ore sherenne om̃es sermones libri qł¬

Expanded text:
am abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dillud, dicens: Quare scripsisti in eo annuntians, festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc, et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui sc