comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad iocum istam. et habitare eos facicm confident᷑
et erunt mͥ in ppłm : et ego ero eis in deũ. Et daboe¬
is cor unum ⁊ uam unam uttimeant me uinu̾sis
diebus. et b̃n̾ sit eis. et filiis corũ post eos. Et feriam
eis pactum sempit̾num. ec ũ desinam eis bñfac̾e. et
timorem meum dabo in corde cortim utñ recedant
a me: et letabor sr̃ eis cumi bñ eis fod̾o. et platitabo
eos in t̾ra ista in u̾itate ĩ toto corde m̃o ⁊ ĩ totaa¬
nima m̃a. Quia hec dicit dñs. Sicur adduri sr̃ ppłm
istum om̃e malum hoc graude ÷ sicadducã sr̃cos.
om̃e bonũ qd̃ ego loqͣr ad cos ÷ et possidebunt᷑ agͥ
ĩ terra ista de qua nos dicitis qd̾ deserta sit. eo qd̾ ñ
remanserit homo. et ium̃tum. et data sit ĩ manu
chaldeorum. agͥ peccuma ement᷑. et seribent᷑ in lib ͦ¬
⁊ impͥmet᷑ signũ. et testis adhibebit᷑ in tra beniamp̃
et in circuitu ihrłm. ĩ cuntatib uida. et in citutaribꝰ
montauis. et in cituratib campestub. et ĩ cutitati

Expanded text:
abitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo nima mea. Quia haec dicit dominus: sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande. sic adducam super eos omne bonum, quod ego loquor ad eos. et possidebuntur agri in terra ista, de qua uos dicitis, quod deserta sit eo, quod non remanserit homo et iumentum, et data sit in manu Chaldeorum. agri pecunia ementur et scribentur in libro. inprimetur signaculum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem, in ciuitatibus Iuda et in ciuitatibus montanis et in
Abbreviated transcription (Latin):
thiopi: dicens. Hec dicit dñs erercituũ d̾s isrł. Etre ego ĩ¬
ducam sermones nĩos sp̾ catatẽ hanc in malũ et nõ ĩ bo¬
nitm. ec erunt in conspectum̃d in die illa ⁊ et liberabo te: ĩ
die illa : ait dñs. et ũo traderis in manu uurrũ quos tn for¬
midas. sed eruens lib̾abo te: et gladio nõ cades : sed erit tͥ
uima tua in salutem. qͥa in me hĩisti fiduciã : ait dñs.¬

Expanded text:
go inducam sermones meos super civitatem hanc in malum, et non in bonum: et erunt in conspectu tuo in die illa. Et liberabo te in die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, et gladio non cades: Sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
emath : ⁊ locutꝰ est ad eũ iudicia. Et occidit uer ba¬
bilonis filios sedechie in reblatha ĩ ocalis eiꝰ. etrẽs
nobiles iuda ⁊ occidit rxu babilonis. Oculos qͦ sede¬
cħie eruit. ⁊ ninxit eñ cõpedibus ut duceret᷑ in
babilonem. Domũ qͦ uulgi ⁊ domũ regis succẽ¬
derunt calder igni. et murũ etꝰ subu̾ter̃t ihrłm:
et reliqͥas ppłiꝰ que remanserũt in cuutate. et per¬
remansenut transbalit naburardan marutꝰ mi¬
licirm iu babiłonem: et de plebe parperũ q̃ ich̃
penitꝰ habebant diułit naburardau mag̾r militici ĩ
terra iuda: et dedit eis uiueas et cisternas in die illa .Pre¬
oeꝑat aũ nabugodonosor rer babilonis de iheremia . nabu¬
ardan p̾ncipi ⁊ magr̃a ulicie diceus. Tolle illũ ⁊ pone
sĩ illũ oculos tuos. nichil q ei mali facias. sed ut uolu̾is efa
tias ei. Misit gͦ uabutardan pͥnceps militie. et uabir. et
resban. et rapsares. et neregel. et seseroser. ⁊ rebitiag.

Expanded text:
 est ad eum iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perremanserant, transtulit Nabuzardam magister militum in Babylonem. Et de plebe pauperum, qui nihil penitus habebant, dimisit Nabuzardan magister militum in terra Juda: et dedit eis vineas et cisternas in die illa. Praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Jeremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag
Abbreviated transcription (Latin):
pecranorũt mͥ et sprenerunt mei et erit mͥ ĩ nom̃
et in ganduũ̃. et in laudem et in erultationẽ⁊
cunetis gaudiũ gentib terre que auidieruit õi¬
a bona que ego facturus sum eis et panebunt et
turbabunt᷑ in muu̾sis bonis. et ĩ om̃i pace qͣm ogo
faciam ei. Hec dicit dñs. Ad huc audiecur ĩ loco isto
quẽ nos dicitis eẽ desertum eo qd nõ sit homo uͦ ia

Expanded text:
erunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierint omnia bona quae ego facturus sum eis et pavebunt et turbabuntur in universis bonis et in omni pace quam ego faciam ei haec dicit Dominus adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum eo quod non sit homo et
Abbreviated transcription (Latin):
scribe: ne moriar ibi. P recepit gͦ rer sedechi¬
as ut trad̾e̾t᷑ iheremias in nestibulo carceris. ⁊
daret᷑ ei torta panis cocidie eroerto pulmento
donec conssĩmareut᷑ om̃es paues de ciuitare.Et
mansit ihepenias in uestibulo carceris. Audnuit
aũ saphatiał filiꝰ nat han. et gedelias filiꝰ ꝓhas¬
sur. et inchal filtꝰ selenue. et fassur filtꝰ mel¬
chie sermones qͦs iherenuas loq̾bat᷑ ad omnẽ

Expanded text:
rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad
Abbreviated transcription (Latin):
ex uolumine sermones ihoremre in domo dñł ĩ ga¬
zophilatio gamarie fllii saphan scribe. ĩ uestibu¬
lo superiori in introitu porte noue in domo dñi
andiente om̃i ppło. Cumq audisset micheas filtꝰ
gamane filii saphan omites sermones dñi ex lib ͦ:
descendit ĩ dontun ad garophilattũ seribe. Ptecce
ibi om̃es pͥncipes sedebant. helisama scriba. eo dalm¬
as filiꝰ semeie. et elnathan filius achobor. et gama¬
rias filtꝰ saphan : et sedechias filtꝰ aname. et uui¬
u̾si pͥncipes. et nuntiauit eis iicheas om̃ia u̾ba
que lecutus audiut legent̃e banich ex nolimñe
in aurib ppłi. M iserunt itaꝙ om̃eꝰ pͥncipos ad
barnc iudi. filũe nathamie filũ selenne fslichũ :

Expanded text:
ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini, audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, fi
Abbreviated transcription (Latin):
regem in acrium. Porro uobumen ꝯmendauert in
gatophilatium liclysame scube. et nuntrauerũt audi¬
ente rege om̃es sermones. Misit q ros iudi: nt sum̾et
uolum̃. Qui tolleus illud dega zophilatio helisanie
scribe: legit audiente rege. et nniu̾sis pͥncipibus qͣ
stabant cura regeni. Rer an̾ sedebat in domo hiema¬
li ui mense noue et posita enit arula corã co plona p¬
nis. Cumiq legisset indi tres pagellas uł quatnor :¬

Expanded text:
porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas
Abbreviated transcription (Latin):
is dicit uñs ÷ Preualucrunt sermones iouadab filuis¬
sius rechab. quos p̾cep᷑ filis suis ut nõ bibe̾nt uinũ.⁊
non biberunt usq ad dicm hanc᷑. quia obedierũt pro¬
cepto parris sut. Ego au̾̃ locutꝰ sum ad uos de mamt eõ¬
sargens et loquens et non obedistis mͥ Wisiq ad nos
om̃es seruos meos ꝓpħas consurgens diluculo mittens
et dicens. Coniimini iniꝰ quisq a ita sua pessima
et bona facite studia nr̃a. et nolire sequi deos aliensᷤ
neq colatis eos. et habitabitis in tr̾am qͣm dedi nob̾
stis ine. Firmauerunt gͥ filũ ionadab filii rechab p̾ce¬
ptuui pr̃is sui qd̃ precepat ets. ppłs añ iste nõ obedunt

Expanded text:
s, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobstis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praec
Abbreviated transcription (Latin):
rechabitarũ et loquere eis. et iutroduces cos ĩ do¬
mũ dñ in uuam exedram chesauroꝵ. et dabiseis
lũ absanie. ⁊ fr̃es eiꝰ. et onĩes filios eiꝰ. et uiũsam
doniũ rechabitarum et iutroduxi eos in domũ dñi
ad garophilatium filiorum anan. filii ihcredelie
hominis dei qd̾ erat itͣ garofilatium pͥncipũ.
sr̃ thesaurũ maasie filii sellum. qͥ erat custosue¬
stibuli. et posui coraui siliis domꝰ rochabitarũ cifoᷤ.
nini plenos. et ealices. et dixi ad eos. Bibireuinũ.
Qui i derunt on bibemꝰ utitũ quia ionadãꝑ
filiꝰ rechab pat̾ nr̃ precepit nob̃ns dicens. Nõ bibe
domũ nõ edificabitis. et semeutem no̾ seretis. et
unicas nõ plancabicis. nec habebitis. sed in tab̾na¬
culis habitabitis cunctis diebus mũs. ut iuatis di¬
ebus multas sỹ faciom t̾re ĩ qua uos pegrinamini.
filie nr̃e. ⁊ nõ edificaremꝰ. domos ad hitandum. et
uineam et agruui et sem̃tem ño habuiuiꝰ. sed ha¬

Expanded text:
Rechabitarum, et loquere eis, et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum, et dabis eis lii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, universam domum Rechabitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nodomum non aedificabitis, et sementem non seretis, et vineas non plantabitis, nec habebitis; Sed in tabernaculis habitabitis, cunctis diebus vestris, ut vivatis diebus multis super faciem terrae, in qua vos filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus: Sed ha
Abbreviated transcription (Latin):
cilleᷤ P roptema hec dicit dñs. Uos nõ audistis me
ut predicaretis libertatem iniꝰquisq fr̃i suo. ⁊ imꝰ
qtasq inuico suo. Eoce ego predico libertatem air
dñs ad gladucm. et ad pestem. et famem. et dabonoᷤ
ĩ cõmotionẽ cuctis regnis terre. et dabo uirosqͥ p̾¬

Expanded text:
non audistis me, ut praedicaretis libertatem unusquisque fratri et amico suo. Ecce ego praedico libertatem, ait Dominus, ad gladium, et pestem, et famem, et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae. Et post p
Abbreviated transcription (Latin):
et sedechiam regem nida. et p̾ncipes es dabo ĩ manii
inumicorum suorum. et in maiu q̃uentiũ ar̃am eo¬
rũ. et in manu exentinum regis babilons qͥ meesse¬
runt a uõb̾. Eoce ego precipio dicit dñł et reducã
eos in cuuitatem hano: et preliabunt᷑ adn̾sus eã.
et capient eami. et incendent igꝯi. et cuntate̾ in

Expanded text:
iam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam et incendent
Abbreviated transcription (Latin):
sedechie uiense qrto. qnta die meusis. aperta est
cinitas. et iugressi sunt omẽs p̾ncipes regis ba¬
bilonis. et sedercut ĩ porta media. neregel. se¬
reser. Semegar. nabusarachin. rapsaces. ne¬
regel soreser. rebmag.⁊ om̃es neliqͥ pͥncipes re¬
gis babilomis. Cumq uidisset eos sedechias reriu¬
da. et omnes uiri bellatores fugeriuit. et egros¬
si sunt nocte de cintate ꝑ uiam horti regis. et ꝑ
portam qͤ erat int̾ duos niuros. et egressi st̃ adni¬
am deserti. Persecutꝰ est añ eos crertitꝰ chaldeo¬
rũ ⁊ cõprchendert̃ sedechiã in campo solitudĩs

Expanded text:
Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est Sedeciae, mense quarto, quinta mensis aperta est civitas. Et ingressi sunt omnes principes regis Babylonis, et sederunt in porta media: Neregel, Sereser, Semergarnabu, Sarsachim, Rabsares, Neregel, Sereser, Rebmag, et omnes reliqui principes regis Babylonis. Cumque vidisset eos Sedecias rex Juda, et omnes viri bellatores, fugerunt; Et egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis, et per portam, quae erat inter duos muros, et egressi sunt ad viam deserti. Persecutus est autem eos exercitus Chaldaeorum: et comprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
serunt ĩ ceno et ĩ lubrico pedes ruos. et repessert̃
a te: et om̃es irores tue et filii tui ducent᷑ ad chal¬
doos. et nõ effrigies manꝰ eorum. sed in maui regiᷤᷤ
babilonis capieris. et ciuitatẽ hanc comburet
igni. Dixit gͦ sedechias ad iherenniã. Nullus sci¬
at u̾ba hec. et ñ morieris. Si laũ audierĩt pͥnci¬
pes qͥa locutꝰ sum tecũ ͥ et uecu̾nt ad te et dix̾int
tibi. idica nob̾ qͥd locutꝰ sis cimi rege ne celes uos
et nõ te interficiemꝰ. et qͥd locntus est tecũ repi
dices ad eos. P iostraui ego pretes meas coram
rege. ne me reduci inberet in domuni iouatħan
et ibi morerer. Uenerũt gͦ om̃es pͥncipes ad ihe¬
remiã et int̾roganerunt᷑ eñ et locutus est eis.
nixͣ omĩa u̾ba que p̾cepat ei repͥ et oessauerũt
ab eo. Nichil eũ fn̾ait auditum. Mansit nͦ ihe
ĩ temias in uestibulo carceris usꝙ ad diem qͦ corta
nabugodonosor rer babilonis. et om̃is erercit᷑ eiꝰ
ad ihrłm: et obsidebant eam. Undecino añ anno

Expanded text:
 et recesserunt a te. Et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldaeos: et non effugies manus eorum, sed in manu regis Babylonis capieris: et civitatem hanc comburet igni. Dixit ergo Sedecias ad Jeremiam: Nullus sciat verba haec, et non morieris. Si autem audierint principestibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege, ne celes nos, et non te interficiemus; et quid locutus est tecum rex: Dices ad eos: Prostravi ego preces meas coram rege, ne me reduci juberet in domum Jonathan, et ibi morerer. Venerunt ergo omnes principes ad Jeremiam, et interrogaverunt eum: Et locutus est eis, juxta omnia verba quae praeceperat ei rex, Et cessaverunt ab eo: nihil enim fuerat auditum. Mansit vero Jeremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta Nabuchodonosor rex Babylonis, et omnis exercitus ejus ad Jerusalem, et obsidebant eam. Undecimo autem anno
Abbreviated transcription (Latin):
ppło in iherłm: predicans cit dimic̾et unꝰqͥsq
seruumm sium. et uniꝰquisq auoillam suqui. he¬
breos ⁊ hebreas. liberos. et̾ neqͣquam dñarentur
principes et uniuorsus ppłs qui imerant pac̾tum
ut dimitt̾e̾t unusquisq seyuũ stuĩ. et unꝰqͣsq an¬
cillam suam lib̾os. ⁊ ultͣ nõ du̾arent᷑ in cis. Audi

Expanded text:
m; Praedicans, ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et ultra non dominarentur in  A
Abbreviated transcription (Latin):
quia diristis. sciscitabit nob dñs ppħ̾as in babilone.
Qͥa hocdicit dñs ad regem qui sedec sĩ solm̃ dauad :
et ad omnem ppłm habitarorem urbis hitiꝰ. ad fões ur̃os
qui non sunt egressi nobistum in cransinigrationẽ.
Hec dicit dñs exertituũ. Etce mutam in eis gladiũ.et¬
di nõ possunt eo qd̾ pessime sint. et perseqͣr eos u gla¬
dio. et in fame. et in pestilentia. et dabo eos in uerati¬
onem unu̾sis regnis terre. iu maledictionem. et ĩ stit¬
porem. et in sibilum. et in obprobetũ ouuctis gentibꝰ
dñs que misi ad eos per seruos m̃os ꝓphas. de nocte con¬
sungens et mittens. et non audistu dicit dñs. Ues gͦ¬

Expanded text:
istis: suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone. Quia haec dicit Dominus ad regem, qui sedet super solium David, et ad omnem populum habitatorem urbis hujus, et fratres vestros, qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladiudi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictionem, et in stuporem: et in sibilum, et in omea, quae misi ad eos per servos meos prophetas, de nocte consurgens, et mittens . » Quod autem dicit, « de
Abbreviated transcription (Latin):
posiusti signa et porteura ĩ r̾ra egipi nsq ad
diem hauc : et in ispl. et in hominib. et fectiti
t̾ nomen sieut ast dies hec ⁊ ec edurtili ppłm tuũ
ispł de t̃ra egipti in signis et in portentis. ⁊ in
manu robusta. et in brachio etteuto. et ĩ t̾rore
magno. et dedisti eis tr̃am hauo qm turasti pa¬
tribus coruui ut dares eis t̾ram fluentẽ lacte ⁊
melle. Et ingressi sunt et possederũt eã. et ñ
obediernt uoci tue. et in lege tua nõ ambula¬
uerunt. O ña que mandasti eis ut face̾nt uon
fecerunt. et euenerunt eis omĩa mala heo. Cece
munitiones epcructe sunt adu̾sum cuuratem
ut capiat᷑ iet urbs data est in manus chaldeoꝵ
qui preliant᷑ adu̾sus eam a fane gladii. et famiᷤᷤ.
et pestientie. et q̃cumq locutꝰ es acciderũr ut
ip̃e cernis. et tu dicis mͥ dñe deus oie agrũ argẽ¬
to. et adħibe testes cũ urbs data sip ĩ manu char¬
deorum. Et fõm est uerbitm dñi ad iheneint¬

Expanded text:
posuisti signa et portenta in terra Aegypti usque ad diem hanc, et in Israel, et in hominibus, et fecisti tibi nomen sicut est dies haec. Et eduxisti populum tuum Israel de terra Aegypti, in signis, et in portentis, et in manu robusta, et in brachio extento. et in terrore magno. Et dedisti eis terram hanc, quam jurasti patribus corum, ut dares eis terram fluentem lacte et melle. Et ingressi sunt, et possederunt eam: et non obedierunt voci tuae, et in lege tua non ambulaverunt: Omnia quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt: et evenerunt eis omnia mala haec. Ecce munitiones exstructae sunt adversum civitatem, ut capiatur: et urbs data est in manus Chaldaeorum, qui praeliantur adversus eam a facie gladii, et famis, et pestilentiae: Et quaecumque locutus es, acciderunt, ut tu ipse cernis. Et tu dicis mihi, Domine Deus: Eme agrum argento, et adhibe testes: cum urbs data sit in manus Chaldaeorum? Et f
Abbreviated transcription (Latin):
uocatum est nom̃ meitm u̾t polluerent eam. Et edi¬
ficauerũt ercelsa baal : que sunt ĩ ualle filii ennon
ut u t ntiarẽt filios suos ⁊ filias suas molochĩ qd̾ nõ
mandauiets. nec ascendit in cor meumi ut face̾nt ab¬

Expanded text:
vocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedivocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi
Abbreviated transcription (Latin):
hec dicit dñs. Ecce ego tradam citutatoni ĩ utã
in manu chaldeorun.: et in maun regis b abilõis
et capiet eam. Et uenient chaldei preliantes ad¬
u̾sum urbem hauc÷ et sucrendent eam igni. et cõbui¬
rent eam. et domus in quorũ dogmatibus sacͥfirabãt
baal ÷ et libabant diis alienis libamina ad irritandũ
me. Erant enĩ filii ispł. ⁊ filii uida. iugit̾ facieutes
mala in oculis meis ab adolescentia sua falii israhel qͥ
usq nẽ eracerbant me in opere manutm suarum dicit
dũs qma ui furore et in indignatione uĩa fc̃a eidmͥ
ciuitas hec a die qua edifirauerunt eam usq ad diẽ
istam qua auferetur de conspectu mõ pp̃p maliciã fi¬
liorũ ifrł. et filiorũ uida qͣm fecerunt ad iracundiam
me prouocantes ip̃i ⁊ reges corum. pͥncipes coꝵ. ⁊ sac̃¬
uerternit ad me terga et nõ facies. cã doc̾em eos di¬
luculo ⁊ erudirem. et nollent audire ut acciꝑent
disciplinam. Et posuerũt ydola sua ĩ domo ĩ quain¬

Expanded text:
e ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et reges eorum principes eorum et saceverterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua in
Abbreviated transcription (Latin):
ta. et in cendat s acͥficcum. et crdat uctimas cimi¬
cis diebus. Et fcm est u̾bum dñi ad ihere¬
miam diceus. Heo dicit dñs. Si irritum fueti
potest pactin meũ cum dic. et pac̾tum incum
cũ nocte : ut non sit dies in tempore suo. et pa¬
ctum meũ irritũ ẽe pot̾it cumi dauid seruo mõ
ut nõ sit ex eo filiꝰ qui rognet in throuo eius
et leuite ⁊ sacerdotes ministri mei sieut nu¬
m̾arͥi possunt stelle celi. et metiri harenama¬
ris : sir multiplicabo sem̃ dauid serui meuet
leuitas ministros mõs. Et f̃m est ñbũ dñi
ad iherenuam dicens. Nonqͥd nõ uidisti qͥd po

Expanded text:
ficium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad H
Abbreviated transcription (Latin):
et ponam ocnlos meos sr̃ eos ad placandũ. et redu¬
cam eos in rr̃ani hano : et edificabo eos. et nõ de¬
struan. et plantabe ees et nõ euellam. et dabo
eis cor ut sciant me quia ego sum dũs. et crũt
mͥ in ppłm. Et ego ero eis in deum. quia reuer¬
tentut ad me in toto corde suo. Et sicut ficcus
pessime que comedi non possunt eo qd̾ uõ sint
male. hec dicit dñs: sic dabo sedechiam regeni¬
inda ⁊ pͥncipes cius. et peliquos de ihrłm qui
remansernutin utbe hac  et qm habitant ĩ t̾ra
egipti. et dabo eiss in uenitionem afflictionẽq
om̃ib reguis terre in obꝓbrium. et in parabolã.
et in ꝑr ou̾buĩ. et in maledictionem in uimu̾sis
lotis ad qͦs ciecãm eos. et mittam in eis gladinim
achi filii iosie regis iuda: ⁊p̃e est amiꝰ primus
nabugodonosor uogis babilonis que lodutꝰ est ie¬
renias ꝓph̾a ad omnẽ ppłm uida .et ad uniu̾sos
habitatores ihrłm . dicens. al tercio deciox anno
iosie fllii ãmor rogis iuda usq ad diem ħauo. iste

Expanded text:
num, et reducam eos in terram hanc: Et aedificabo eos, et non destruam: et plantabo eos, et non evellam. Et dabo eis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus: et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum: Quia revertentur ad me in toto corde suo. Et sicut ficus pessimae, quae comedi non possunt, eo quod sint malae: haec dicit Dominus, sic dabo Sedeciam regeJuda, et principes ejus, et reliquos de Jerusalem, qui remanserunt in urbe hac, et qui habitant in terra Aegypti. Et dabo eos in vexationem, afflictionemque omnibus regnis terrae, in opprobrium, et in parabolam, et in proverbium, et in maledictionem in universis locis, ad quae ejeci eos. Et mittam in eis gladium, acim filii Josiae regis Juda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste
Abbreviated transcription (Latin):
agoũ ab anauehel filio patoni inei qͥ est in auathotħ.
et appendi ei argentum sep̃e stateres. et doc̃e argẽte¬
os. et scripsi in libro et signani et adhibui testes
et appendi argentuui in statera. et accepi librũ pos¬
sessionis siguatum. scipulatioues et rata ⁊ signa
fornsecas. Et dedi librim possesstonis barncħ filio
ueri. filii maasie in ocalis anquehel patruelis mei
et ĩ ceulis testumi qͥ scͥpri er aur in libro eiptionis
in oculis ominĩe iuideorum qui sedebant ĩ acuo cap
ceris: et precepi baruch coram eis dicens. Hecdi¬
cit dñs crercitium densifrł. S uine libros istos. li¬
brũ emptionis hũc signatumi. et librum hũc qͥi
apertus est et pones illos ĩ uase futili. ut perma¬
nere possint diebus multis. Hec enm dicit dñserer¬
cituũ d̾s ispł. Adhuo possidebmt᷑ domꝰ et agro eoni¬
uee in tr̃a ista. Et oram ad dñm postqm tradidi lb ͫ

Expanded text:
agrum ab Anamehel, filio patrui mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum, stateres septem et decem argenteos. et scripEt appendi argentum in statera: Et accepi librum possessionis signatum, stipulationes, et rata, et signa forinsecus. Et dedi librum possessionis Baruch filio Neri filii Maasiae, in oculis Anemeel patruelis mei, et in oculis testium, qui scripti erant in libro emptionis, et in oculis omnium Judaeorum, qui sedebant in dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume libros istos librum emptionis hunc signatum et librum hunc qui apertus est et pones illos in vase fictili ut permanere possint diebus multis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc possidebuntur domus et agri et vineae in terra ista
Abbreviated transcription (Latin):
heci. dñe deus di fecisti celum et tr̃am ĩ fortitu¬
dine taa magna. ec in brachio tuo extento. Nõ
exit tͥ disficile om̃e u̾bum qui facis uuscdiam in
mulibus. et reddes iniqͥratẽ parrum ĩ sin filio¬
ruui corũ post eos. fortissime magne pocens: dũs
gxercicuum nom̃ tibi. Magnus consilio. etin cõ¬
prehensbilis cogitatu. Cuiꝰ oeuli aperti sunt sp̃
onines muas filioꝵ adam ut reddas unicuiq sed̾m

Expanded text:
i caelum et terram in fortitudine tua magna et in brachio tuo extento non erit tibi difficile omne verbum qui facis misericordiam in milibus et reddes iniquitatem patrum in sinu filiorum eorum post eos fortissime magne potens Dominus exercituum nomen tibi magnus consilio et inconprehensibilis cogitatu cuius oculi aperti sunt super omnes vias filiorum Adam ut reddas unicuique se
Abbreviated transcription (Latin):
offugiet de manu chaldeoꝵ: sed cuadet ᷑ in manu regtis
babilouis. et loq̃tur os eiꝰ cũ ore illiꝰ. et oculos eiꝰ oculi
illtꝰ iidebunt. et in babilonem ducet sedechiam. et ibi
epit donco uisitem eam ait dñs. E i añ dimicatũtis ad¬
u̾sum chaldeos: nich il prosꝑmꝰ habeb̾its. Et dir̃ihere¬
mias. Fc̃m est ribum dñi ad me dicens. Etce auaneeł
filiꝰ sellum parruelis nius ueniet ad cedicens. Qiuet̾¬

Expanded text:
ed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius videbunt et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit donec visitem eum ait Dominus si autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel fili
Abbreviated transcription (Latin):
ment dicit dñs et sus mubo seminabo dom̃
ispahel et donium uda. semine honiuis
⁊ semine ium̃conim. Et sicut ugllatu sr̃ e¬
os ut euellerem et demolirer. et dissiparem
et disperge̾m et afflig̾eniͥ sic ingilabo sr̾ cos
ut edifioem ⁊ plemeiu plantem ait dũs. Ia di¬
ebus illis non dicent altra patres comcderũt
unam acerbam. et dentes filiorim obstupue¬
runt. sed unꝰ quisq in iniquitate sua morien¬

Expanded text:
niunt, dicit dominus, et seminabo domum Israhel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebuuvam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt: sed unusquisque in iniquitate sua morie
Abbreviated transcription (Latin):
printipes et omis ppłs ad sacerdoces et ppħ̾as. Nõ
est iuro huic udicitim mortis. quia in noĩe dñi
dei nr̃i locutꝰ est ad nos. Suppererunt gͦ mride
senorsb terre et direrũt ad omẽm cetũ ppłi: lo¬
qͤntes. Michas de morasthiim fuit ꝓph̾a ĩ diebus
erechie regis inde : et ait ad omnẽ popłm inde di
cersuni lapidum erit. et mons domꝰ excelsa in
excelsa siluarũ. Nonquid morte conde̾mp̃na¬
uit eum ezechias rex inda. eo om̃is uidas Nlõ¬
qͣuid nõ cuuerunt dñm et deprecati sunt faci¬
em dñi et penitoit dñm mali qd locutꝰ epat adu̾¬
sma cos qtaq uos facimus inalum gnͣde contͣ¬

Expanded text:
 ad sacerdotes et prophetas: Non est viro judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Juda, cervum lapidum erit: et mons domus in excelsa silvarum. Numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Juda, et omnis Juda? numquid non timuerunt Dominum, et deprecati sunt faciem Domini: Et poenituit Dominum mali, quod locutus erat adversum eos? Itaque nos facimus malum grande cont
Abbreviated transcription (Latin):
te dũs sicnt sedechiam. et sicut achab qͦs frtrit rerba¬
bilonis in igne. ꝑ eo qd̾ fec̾u̾it st̾ulticiam in isrł. et
mechati funt in urores amicorũ stiorum. et locuti sunt
u̾bum in uoĩe m̃o mendacit᷑ qd̾ nõ mandaui eis. ł go
sum iudex et testis dicit dñs. Et ad seineiam neellami¬
tem dices. Hec dicit dñs crercitinem deus isrł. Pro eo:
qd̾ misisti in nomine tuo libros ad omuẽ ppłm qͥ est ĩ
i hrłm. et ad sophoniam filium maasie sacendotẽ. et ad
nmu̾sos sacerdotes dicens : dñs dedicte sac̃dotem ꝓioia¬
de sac̃dote. ut sis dito in domũ dñi sr̃ omnẽ uirñ arre

Expanded text:
hab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sa
Abbreviated transcription (Latin):
mna ad me et eraudiam te i ⁊ annuntiabo tͤ gnͣdia et
firina que nesers. Quia hec dicit dñs deus isrł: ad
domos huiꝰ urbis. et ad domos rogis uida. que dest ͥ ͤ¬
te sunt. et ad mnunitiones ⁊ ad gladium nementi¬
um ut dimiceut cũ chaldeis. et impleant eas ca¬
daui̾b hominũ quas percussi in furore mõ. et in in¬
dignatione ña: abscondens faciem meã a cuutate
hac: ꝓpt̾ omnẽ maliciã eorũ. Eoce ogo obducam cica¬
tͥcem ⁊ saniratẽ ⁊ ourabo cos. et reuelabo illis dop̾eati

Expanded text:
te: et annuntiabo tibi grandia, et firma quae nescis, Quia haec dicit Dominus Deus Israel ad domos urbis hujus, et ad domos regis Juda, quae destructae sunt, et ad munitiones, et ad gladium venientium, ut dimicent cum Chaldaeis, et impleant eas cadaveribus hominum, quos percussi in furore meo et in indignatione mea, abscondens faciem meam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo
Abbreviated transcription (Latin):
locuntur uobis. quia nõ msi eos ait dñs. et ip̃i
ꝓphetant in nomine m̃o mendati  ut eiciant
uobis. Et ad sacerdotes et ad ppłm istam locutus
sum dicens. Hec dicit dñs. Molite audire u̾ba pro¬
pħ̾arum urorum qui ppħ̾ant uobis dioentes. sece
uasa dñi reũtont᷑ de᷑ babilone nc̃ cito. mendacuũ
enĩ ꝓpħant uobis. Nolite gͦ audire eos sed seriu¬
te degi babilonis ut uiuatis. Quare dat᷑ heociꝰ¬
indas in solitudinem: Et si pph̾e sunt et estu̾bũ
dñi in eis ocourrant dñs exercituum ut no ueniãt
nasa que derelicta fu̾nt ĩ domo dñi et in domo
regis inda: et in ihorłm in babisonem. Quia heo
dicit dñs exercituum ad colũpnas. et ad mare. et
ad bases. et ad reliqua uasorum que remanserũt
in ciuitate hac que nõ tulit nabugodosor rerba¬
bilonis cum cnͣfferret iheconiam filium i oachimi

Expanded text:
loquuntur vobis. Quia non misi eos, ait Dominus: et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter: Ut ejiciant cinantur vobis. Et ad sacerdotes, et ad populum istum locutus sum, dicens: Haec dicit Dominus: Nolite audire verba prophetarum vestrorum, qui prophetant vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant in domo Domini: et in domo regis Juda, et in Jerusalem, in Babylonem. Quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas, et ad mare, et ad bases, et ad reliqua vasorum, quae remanserunt in civitate hac: quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis, cum transferr
Abbreviated transcription (Latin):
salem. et contͣ oumes urbes eiꝰ diceus. Hec di¬
cit dñs deus isrł. Uade et ĩoquere ad sedechiam
regem uida ⁊ et dices ad cum . Hec dicit dñs. Eoce
ego tradam cuutatẽ hanc. in manu regisba¬
bilonis. et succendet eam igni. et tu nõ esfngi¬
es de manu eiꝰ  sed comprehensione capicris.
et ĩ manu eiꝰ traderis. et oouli tui oculos regis
babilonis uidebtnt ⁊ et os eiꝰ cũ ore tuo loquet᷑
et babilouẽ iutroibis. Attam audi u̾bum dñi
sedechia. rer uida. Hecdicit dñs ad te. Nõ mo¬
morieris in gladio. sed ĩ pace morieris. et se¬
cundũ combustiones patruum tuorũ regum
priorum qui fuerunt ante te: sic cõburent
te. et ne dũe plangenr te: quia u̾bum ego lo¬
curus sum dicit dñs. Et locutus est iheremias ꝓ¬
pħa ad sedechiam regem ida: uiu̾sa u̾ba heo
in iherlui: et ereratꝰ regis babilonis pugna

Expanded text:
 et contra omnes urbes ejus, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Vade, et loquere ad Sedeciam regem Juda: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manus regis Babylonis, et succendet eam igni. Et tu non effugies de manu ejus. sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis: Et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedecia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: Et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: Et vae, Domine, plangent te: quia verbum ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Juda universa verba haec in Je
Abbreviated transcription (Latin):
conterens petram: Propterea ecce ego ad pph̾as ait
ait dñs qui fuunt᷑ uerba mea unꝰ quisq a ꝑrimo
suo. Ecoe ego ad ꝓpħas ait dñs qui ad suuuit sĩgas
suas. et aiunt dicit dñs. Eoce ego ad ꝓphas sompniã¬
tes mendatiũ ait dñs qui narrauerunt ea et sedu¬
rerunt ppłm meum in mendatio suo. et in ntra¬
culis suus. cũ ego uõ misissem eos. noc mandassem
eis qui uichil profuerunt ppło huit. dicitdñs. Si

Expanded text:
conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo huic, dicit dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
migracio de babilone ad locum istum. Ueruntam̃
audi u̾bum hoo qd̾ ego locͦe in auribꝰ cius. etin au¬
ribus uuu̾isi ppłi. Phropħe qui fuerunt aute me ette
ab initio et ꝓpħauerunt st̃ terras multas et sr̃ regna
magna de prelio et de afflictione. et de fame ¶hera
qui uaticinatꝰ est pacem cum uen̾i̾t u̾bum enis scietur
ꝓpħa quemi misit dñs in u̾i̾tate. Et tulir anauias ꝓph̾a
eathenani de collo ierenie ꝓpħe: et confregit cã. Etait
ut anamas in conspectii om̃is ppłi diceus. Hee dicitdũs.
Sic confringam iugim nabugodonosor regis babilo¬
iis. post duos anuos dierum de collo omnũ gentiũ.
Et ab iit iheremias ꝓph̾es in mam suam. Et fc̃m est
u̾bum dñi ad sherenniam postqͣm confregit ananas pro
pheta cathenam de collo sherenne pph̾e dicens. Uade et
dices ananie. Hec dicifdñs. Cathenas ligneas contrini¬
sti. et facies pro eis cathenas ferreas. Quia hec dicit do¬
minꝰ erercituum deusi spł. Iugum ferreum posui

Expanded text:
tamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi: Prophetae, qui fuerunt ante me et te ab initio, et prophetaverunt super terras multas, et super regna magna, et de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus, scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam cpheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies pro eis catenas minus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui
Abbreviated transcription (Latin):
tam eos ad terram suge qm dedi patrib corũ. et po¬
sidebunt eam. Et hec u̾ba que locurꝰ eib dñs ad isrł
et ad iudam. qm̃ hec dicit dñs. Uocem terroris audi¬
nimus. foruido. et nõ est par. Interpogate ec uidete
si genãt masculis. Quare gͦ uidi᷑. Oñns iuri tuam̃
sr̃ lutbũ suũ qiͣ parientis. et conuer le suntuinu̾se
faties ini auruginom. Ueh. qͥa magna dies illa. nec
est similis ciꝰ. tempꝰq tribulationis est iacob: et ex
ip̃o salnabit᷑. Et erit in die illa ait dñs exercitm
conteram ingum enn de collo tuo. et uincula illais
disrumpam. et nõ dñabunt᷑ ei ampliꝰ alieui ł sed ser¬
ment dũo d̾o sus. et dauio regi suo qͤm suscitaboei
ispł ⁊ qͥa cece ego saluabo te de terra. et semen turim
de tr̃a eaptiitatis corum. et reu̾tecur iacob et qͥes¬
cet. et cunotis affluet bonis. et nõ erit qͣm formidet
qm tecũ ego sum ait dũs ut salnenite. Tatiam onim
consũmationẽ in cunctis gentib ut quibꝰ dispersi

Expanded text:
tam eos ad terram, quam dedi patribus eorum: et possidebunt eam. Et haec verba, quae locutus est Dominus ad Israel et ad Judam: Quoniam haec dicit Dominus: Vocem terroris audivimus: formido, et non est pax. Interrogate, et videte si generat masculus quare ergo vidi omnis viri manum super lumbum suum quasi parientis et conversae sunt universae facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus disp
Abbreviated transcription (Latin):
Qt tarepro phꝰauit in nomĩe dñi dicens. sicut splo
ert domt hce et urbs ista desolabit᷑ eo qd̾ uĩsto
habirator÷ Et congregatꝰ est om̃is ppłs adu̾sũ
ihebeiniani in domo dñi. Et audierunt pͥncipeᷤ
noa ubaheo: et ascenderunt de domorectis ad
domum dñi. et sederunt in introitu porre dm̃t

Expanded text:
Quare prophetavit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portae domus
Abbreviated transcription (Latin):
non andistis uerba mea. eoce ego mutuam et assimnant
ninu̾sas cognationes aquilonus ait dñs ⁊ nabugodono¬
sor rrgem babilonis sernum meum: et addutam eossr
terram istam et st̃ habitatores eiꝰ. et sr̃ om̃es natio¬
nes que m cutnitu illiꝰ sant. et int̾ficiam eosecpo¬
nam cos instaporem. et in sibilum. et in solicudines
sempitnas. Perdamq ex eis nocem gandii et notẽ
sericie raccem sponsi et uocem sponse. uocem mole
colm̃ lncerne. Et erit uniu̾sa terra etus in soluti

Expanded text:
o mittam, et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: Et adducam eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes, quae in circuitu illius sunt: Et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas. Perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae, vocem molae, et lumen lucernae. Et
Abbreviated transcription (French):
et miãsis gritalit᷑ cunau. eous cerre ausudrdiꝰ
et omuts regans cene philutam. et aschalont
e et moab. et filus anion. et cunstis regtstp̃¬
uii et canctas regibꝰ sydonts. et regibus tde tuli¬
lare qui srnt trans mare. et de dau. otitheman.
cobu et unu̾sis qui al consi situt ⁊̃ coprana. et
eunaas regibus arabie. et cimetis regibuis ogcidũ
uri. et cunetis regious helam. et cuustis rrgib¬

Expanded text:
errae Ausitidis, et cunctis regibus terrae Philisthim. et Ascaloni, e, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctilam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regib
Abbreviated transcription (Latin):
nolite audire pph̾as ur̃os et diuinos. et sõpuiato¬
res et angures. et maleficos qui dicunt uõbis
nõ serniets regi babilonis. quia mendatium ꝓ¬
pherant uob̾. ut longe faciaut uos de tr̃a ur̃a t
eiciam uos et percatis. Porro gens que subiec̾it
ceruicem suam sb̾uigo regis babilonis. et serme¬
rit ei: dimittã eami ĩ t̾ra sua dicit dñs et colet

Expanded text:
nolite audire prophetas uestros et diuinos et somniatores et augures et maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae subiecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphant ip̃i nõbis in nouñe m̃o. ⁊ nõ misi eos dicit
dñs. Q ma hec dicit dñs. Cum ceperint impleri ĩ
babilone sepcuaguita anni. uisitabo uos. et susci¬
tabo sr̃ uos nerbuui in eum bomum : ut reduc̃a uos
ad locumi istum. Ego eñ scio cogitutiones qͣs cogi¬
to sr̃ uos ait dñs cogitationis pacis et ñ afflictiõis
⁊ inueniotas. Cum q̾sieritis me ui toto corde nr̃o et

Expanded text:
phetant vobis in nomine meo: et non misi eos, dicit Dominus. Quia haec dicit Dominus: Cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super uos, ait dominus, cogitationes pacis et non afflictionis, et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde uestro, e t
Abbreviated transcription (Latin):
cuutatẽ istam quam dedi uobis. et pr̾ibus nr̃is a
facie m̃a : et dabo uos in obprobrirmi sempit̾uũ.
et in ignontiurã ec̃nam que nonqͣm oblimonede¬
lebitur¶Ostendit mͥ dñs et eoce duo calathi ple¬
ni futis. positi ante tẽplum dñi postqͣm tnͣstulit
nabugodonosor rer babilonis iechoniã filiũ ioachĩ

Expanded text:
civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur ostendit mihi Dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum Domini postquam transtulit Nabuchodon
Abbreviated transcription (Latin):
meum in medio mei. contremuerũt oĩa ossa
mã. Factꝰ sum qͣiͣ uir ebriꝰ. et qͣi homo madidus
iino a facie dñi. et a facie u̾borum scõrum eitis.
Quta adulteris repleca est t̾ra. quia a facie ma¬
ledictionis lurit terra. Al refacta suit aria de¬
serti. factus est cupsus eorum malus. et fortitu¬
do conini dissimais. Pr op ha nauiqi et sae̾dospol¬
luti sunt. et in domo mea inuent mabũ corm̃.
orum erĩt qͣi lubricum̾ in tẽnebris. impellont᷑
onim et corpuent in eo. Afferam emĩ sỹeos ma¬
la annm insitationis eoum ÷ ait dñis. Et ĩꝓphis
samarie uidi fatuitateni. et ꝓph̾abaut ĩn baal.
datii: et confortanorunt manꝰ pessimorũ ut nõ
conuertenet᷑ unꝰquisq a malicia sua. Facti sũt
i omnes sodonia. et habitatores eiꝰ qͣiͣ gomorra.
Propte̾a heo dicit dñs epercituũ ad ꝓpħas. Ecoe e¬
go cibabo eos absintio ⁊ pocabo eos felle. A ꝓpħis¬

Expanded text:
medio mei: contremuerunt omnia ossa mea. Factus sum sicut vir ebrius: et quasi homo madidus a vino. A facie Domini: et a facie verborum sanctorum eius. Quia adulteriis repleta est terra: quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arba deserti. Factus est cursus eorum malus: et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni malum eorum orum erit quasi lubricum in tenebris: impellentur enim et corruent in ea. Auferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal dacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a p
Abbreviated transcription (Latin):
mitdebam ꝓpħas et ip̃i ouprebant. nõ ĩoq̃dauad
aos : et ip̃i pphabant. Sistetissent in consilio
m̃o. et nota fecissonit u̾ba nĩa ppło nĩo: au̾tissem
ttiq cos a iua sua mala. et a pessimis cogitati¬
omb suis. Putas ne deus e mieino ego sum dicit
dñs  et nõ deus delongeͥ Si occultabit᷑ uir ĩ ab¬
sconditis et ego nõ uidebo eitm dicit dñs. Nõqͥd
r̃o celum et t᷑ram ego impleo ait dñs ꝯ Andiut

Expanded text:
mittebam prophetas et ipsi currebant non loquebar ad eos et ipsi prophetabant si stetissent in consilio meo et nota fecissent verba mea populo meo avertissem utique eos a via sua mala et a pessimis cogitationibus suis putasne Deus e vicino ego sum dicit Dominus et non Deus de longe si occultabitur vir in absconditis et ego non videbo eum dicit Dominus numquid non caelum et terram ego impleo ait Dominus audivi
Abbreviated transcription (Latin):
oui qͣm tnͣstulisti de ihrłm ĩ babilonẽ. Edificate
douios et habitate. et plantate horros. et coniedite
fonctum corum. accipire uxores et gen̾ate filios
⁊ filias. date filiis nr̃is irores. ⁊ filias nr̃as iuris
et pariant filios et filias. et multiplicam̃l ibi. et no¬
lite esse pauci mini̾o. et q̃rice pacem cuuratis ad
qͣmi tͣnsingrare uos feci et orate pro ea ad dũtt᷑
quia in pace illiꝰ eritpar nobis. Hec enim dicit dñs
grercitnum deus isoł. Non noł seducant ppħe nr̃i

Expanded text:
in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum accipite uxores et generate filios et filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos induca
Abbreviated transcription (Latin):
ram. Heo dicit dñs exercitutĩ. Nolite audire uer
sionem cordis sui locuut᷑ non de ore dñi. Dicunt
his qui blasphemant meͥ locutꝰ est dũs. parent
nebis. Et om̃i qui auibulat in prauirate cordis
sui. dixerunt. non ueniet sr̃ nos malum. Quis

Expanded text:
aec dicit dominus exercituum: nolite audire uerbsionem cordis sui locuntur, non de ore domini. dicunt his qui blasphemant me: locutus est dominus: pax erit uobis, et omni qui ambulat in prauitate cordis sui dixerun