comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cunq inuenerit manus tua:
hec ex nomine dauid: et siluer̃t.
Respondens autem nabal pue¬
ris dauid. ait. Quis est dauid
et quis est filius isai: Hodie ĩ¬
creuerunt serui qui fugiunt do¬
minos suos. Tollam ergo panes
meos et aquas meas et carnes
pecorum que occidi tonsorib me-¬
is ⁊ et dabo uiris quos nescioi
unde sint : Regressi sunt itaq
pueri dauid ꝑuiam suam: et re¬
dauid ait uiris suis. Accingat᷑
unusquisq gladio suo. Et accin¬
cti sunt singuli gladio suo. Accin¬
ctusq est et dauid ense suo. Et se¬
cuti sunt dauid quasi quadrin¬
genti uiri. Porro ducenti reman¬
serant ad sarcinas. Abigail autẽ
uxori nabal nuntiauit unus
de pueris dicens.Ecce misit da¬
uid nuntios de deserto ut bene¬
dicerent dño nr̃o: et au̾satus
est eos. Homines isti boni satis
fuerunt nobis et ñ molesti: nec
quicquam aliquando periit
omni tempore quo sumus cõ¬
u̾sati cum eis in deserto. Pro
muro erant nobis tam in no¬

Expanded text:
cumque invenerit manus tua, cumque invenerit manus tua, haec ex nomine David, et siluerunt. Respondens autem Nabal pueris David, ait: Quis est David? et quis est filius Isai? hodie increverunt servi, qui fugiunt dominos suos. Tollam ergo panes meos, et aquas meas, et carnes pecorum, quae occidi, tonsoribus meis, et dabo viris quos nescio unde sint? Regressi sunt itaque pueri David per viam suam, et reDavid ait viris suis: Accingatur unusquisque gladio suo. Et accincti sunt singuli gladio suo, accinctusque est et David ense suo: et secuti sunt Dagenti viri: porro ducenti remanserunt ad sarcinas. Abigail autem uxori Nabal nuntiavit unus de pueris, dicens: Ecce misit David nuntios de deserto, ut benedicerent Domino nostro: et adversatus est eos: homines isti, satis boni fuerunt nobis, et non molesti: nec quicquam aliquando periit omni tempore, quo sumus conversati cum eis in demuro erant nobis tam in no
Abbreviated transcription (Latin):
cuit in desertum pharan. Erat au¬
tem uir quispiam in solitudine
maon: et possessio eius in car¬
melo. et homo ille magnus ni¬
mis. Erantq ei oues tria milia:
et mille capre. Et accidit ut tõ¬
deretur grex eius in carmelo.No¬
men autem uiri illius erat na¬
bal: et nomen uxoris eius abi¬
gail. Eratq illa mulier pruden¬
tissima et speciosa. Porro uir e¬
ius durus. et pessimus. et ma¬
litiosus. Erat autem de genere
caleb. Cum ergo auclisset dauid
in deserto qd̃ tonderet nabalgre¬
gem suum: misit decem iuue¬
nes. et dixit eis. Ascenclite in
carmelum. et uenietis ad na¬
bal: et salutabitis eum ex no¬
mine meo pacifice. et sic dicetis.
Sit fratribus meis et tibi pax.
et domui tue pax. et omnibus
quecunq habes sit pax. Audi-¬
ui quod tonderent pastores tui:
nec aliquando eis defuit qͥcqͣm
de grege omnt tempore quo fue¬
runt nobiscum in carmelo. Int̾¬
roga pueros tuos: et inclicab̃t
tibi. Nunc ergo inueniant pue
enim bona uenimus. Quod¬

Expanded text:
it in desertum Pharan erat autem vir quispiam in solitudine Maon et possessio eius in Carmelo et homo ille magnus nimis erantque ei oves tria milia et mille caprae et accidit ut tonderetur grex eius in Carmelo nomen autem viri illius erat Nabal et nomen uxoris eius Abigail eratque mulier illa prudentissima et speciosa porro vir eius durus et pessimus et malitiosus erCaleb. Cum ergo audisset David in deserto quod tonderet Nabal gregem suum, misit decem juvenes, et dixit eis: Ascendite in Carmelum, et venietis ad Nabal, et salutabitis eum ex nomine meo pacifice. Et sic dicetis: Sit fratribus meis, et tibi pax, et domui tuquaecumque habes, sit pax. Audivi quod tonderent pastores tui nec aliquando defuit illis quidquam de grege, omni tempore quo fuerunt nobiscum in Charmelo. Interroga pueros tuos, et indicabunt tibi. Nunc ergo inveniant puerenim bona venimus. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
iores natu de isił. Quare per¬
cussit nos clñs hocdie coram
philistiim: Afferamus ad nos
de sylo artam federis dñi ⁊ ue
niat in medium nr̃i: ut sal¬
uet nos de manu inimicorum
nr̃orum. Misit ergo populus
in sylo: et tulerunt inde arcã
federis dñi exercituum sedentis
suꝑ cherubin. Erantq duo filii
heli cum arta federis domini.
oplini et finees. Cumq uenissz
arca federis cdñi in castra: uo¬
ciferatus est omnis isrł clamo¬
re grancli. et ꝑsonuit terra. Et
audierunt philistiim uocẽ cla-¬
moris: et clixerunt. Quenam
est hec uox clamoris magni in
castris hebreorũ: Et cognoue
runt qd̃ arta lñi uenisset in
castra. Timueruntq philistiim
licentes. Henit deus in castra.
Et ingemuerunt dicentes. He
nobis. Non enim fuit tantã
exultatio heri et nudiustercius
Ue nobis. Quis nos seruabit
de manu deorum sublimium
istorum: Hi sunt dii qui per

Expanded text:
jores natu de Israel: quare perjores natu de Israel: quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim? Afferamude Sylo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo populus in Sylo, et tulerufoederis Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt Philisthim vocem clamoris dixeruntque quaenam haec est vox clamoris magni in castris Hebrrunt quod arca Domini venisset in castra. Timueruntque Philisthim, dicentes: Venit Deus in castra. Et ingemuerunt, dicentes: Vae nobis: non enim fuit tanta exsultatio heri et nudiustertius; vae nobis, qui nos servabit de manu deorum sublimium istorum? hi sunt dii, qui per
Abbreviated transcription (Latin):
absconderis a me sermonem ex
omnib uerbis que dicta sunt
tibi. Inlicauit itaq ei samulel
uniuersos sermones: et ñ ab¬
sconclit ab eo. Et ille respondit.
Dominus est: qd̃ bonuni est
in oculis suis faciat. Creuit
autem samuhel et dñs erat
cum eo: et ñ cecidit ex omni¬
bus uerbis eius in terram. Et
cognouit uniuersus isrl̃ a dan
usq bersabee: qd̃ fidelis samu¬
hel ꝓpheta esset dm̃. Et addidit
dominus ut appareret in sylo:
qm̃ reuelatus fuerat dñs sa¬
muheli in sylo iuxta uerbum
dñi. Et euenit sermo samuhe¬
lis: uniuerso israheli. ¶Al¬
gressus est namq isrł ob¬
uiam philistiim in preli¬
um: et castra metatus est iux¬
ta lapidem adiutorii. Porro phi¬
listiim uenerunt in afech: et
instruxerunt aciem contra is¬
rahel. Inito autem certamine:
terga uertit isrł philisteis. Et
cesa sũt ĩ illo certamine passĩ
ꝑagros quasi quatuor milia
uirorum: et reuersus est popu-¬
lus ad castra. Dixeruntes ma

Expanded text:
absconderis a me sermonem, ex absconderis a me sermonem, ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi. Indicavit itaque ei Samuel universos sermones, et non abscondit aDominus est quod bonum est in oculis suis faciat crevit autem Samuhel et Dominus erat cum eo et non cecidit ex omnibus verbis eius in terram et cognovit universus Israhel a Dan usque Bersabee quod fidelis Samuhel propheta esset Domini et addidit Dominus ut appareret in Silo quoniam revelatus fuerat Dominus Samuheli in Silo iuxta verbum Domini et evenit sermo Samuhelis universo Israheli egressus est namque Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passim per agros quasi quattuor mvirorum. Et reversus est populus ad castra: dixeruntque
Abbreviated transcription (Latin):
cdñs et sterix: et uocauit sicut
uocauerat secundo. Samuhel.
samuhel. Et art samuhel. Loq̃¬
re dñe: quia audit seruus tu¬
us. Et clixit dñs ad samuhel.
Ecce ego faciam uerbum in is¬
rahel: qd̃ quicunq auclierit.
tinnient ambe aures eius. In
clie illo suscitabo aduersum he¬
li omnia que locutus sum su-¬
per domum eius: incipiam et
complebo. Predixi enim ei qd̃
iudicaturus essem domum eiꝰ
in etermim ꝓpter iniquitatem:
eo qd̃ nouerat indigne agere
filios suos. et ñ corripuit eos.
Iccirco iuraui domui heli: qd̃
non expietur iniquitas domꝰ
eius uictimis et munerib us¬
q in eternum. Dormiuit autẽ
samuhel usq mane. Aperuitq
ostia domus clñi. Et samuhel
timebat inclicare uisionem he¬
li. Nocauit ergo heli samuhelẽ:
et clixit. Samuhel fili mi.Qui
respondens ait. Presto sum. Et
interrogauit eum. Quis est
sermo quem locutus est adte:
Oro te ne celaueris me. Hec fa¬
ciat tibi deus et hec addat: si

Expanded text:
Dominus et stetit et vocavit sicut Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius victimis et muneribus usque in aeternum dormivit autem Samuhel usque mane aperuitque ostia domus Domini et Samuhel timebat indicare visionem Heli vocavit ergo Heli Samuhelem et dixit Samuhel fili mi qui respondens ait praesto sum et interrogavit eum quis est sermo quem locutus est ad te oro te ne celaveris me haec faciat t
Abbreviated transcription (Latin):
uer autem samuhel minz¬
strabat clño coram heli:
et sermo clñi erat preciosus. In
dieb illis ñ erat uisio mani¬
festa. Factum est ergo in lie qͣ¬
dam heli iacebat in loco suo. et
oculi eius caligauerant: et¬
ñ poterat uidere lucernam dei
plo dñi: ubi erat arca dei. Et
rit adheli: et cdixit. Ecce ego .¬
casti enim me. Qui dixit. Non
uocaui: reuertere dormi. Et
abiit et dormiuit. Et adiecit do¬
hel. Consurgensq samuhel a¬
biit adheli: et dixit. Eice ego:
quia uocasti me. Qui respon¬
dit. Non uocaui te fili mi: reu̾¬
tere et dormi. Porro samuhel
necclum sciebat dñm: neq re¬
uelatus fuerat ei sermo domini.
Et auiecit dñs: et uocauit ad¬
huc samuhel tercio. Qui con¬
suigens abiit ad heli: et dixit.
Eoce ego: quia uocasti me. In¬
tellexit igitur heli quia dominꝰ
uocaret puerum: et ait ad sa-¬
muhelem. Nade et dormi. Et si
deinceps uocauerit te: dices.
Loquere dñe: quia audit ser¬
uus tuus. Abiit ergo samuhel:
et dormiuit in loco suo. Et uenit

Expanded text:
uer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli et sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo in die quadam Heli iacebat in loculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei plo Domini, ubi erat arca Dei. Et go. Et cucurrit ad Heli, et dixit: Ecce ego: vocasti enim me. Qui dixit: Non vocavi, revertere, dormi. Et abiit, et dormivit. Et adjecit Dohel consurgensque Samuhel abiit ad Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia Dominus vocaret puerum et ait ad Samuhel vade et dormi et si deinceps vocaverit te dices loquere Domine quia audit servus tuus abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit
Abbreviated transcription (French):
aureas: et forcipes aureos. et
hydrias et fuscinulas et fialas
et mortariola et thuribula de
auro purissimo. Et carclines

Expanded text:
aureas: et forcipes aureos h. non habet, et hydrias, et fuscinulas, et phialas, et mortariola, et thuribula, de auro purissimo: et cardines
Abbreviated transcription (Latin):
sa uasa que reppererat ĩdomo do¬
mini. et apud obededom. in thesau¬
ris etiam domus regie. necuonz
filios obsidum: recluxit in sama¬
riam. Hixit autem amasias filiꝰ
ioas rex iuda postquam mortuus
est ioas filius ioachat rex isrs:
quindecim annis. Neliqua uero
sermonum amasie priorũ ac no¬
uissimoꝵ: scripta sunt in libro
regum iuda et isrł. Qui postqͣm
recessit adño: tetenderunt ei in¬
siclias in hierłm. Cumq fugisset
lachis: miserunt ⁊ int̾fecerunt

Expanded text:
rsa vasa quae reppererat in domo Drsa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Israhel quindecim annis reliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lii hieu regem iscl dicens. Ueni
uideamus nos mutuo. At ille re¬
misit nuntios clicens. Cartlius
qui est in libano: misit ad cedrũ
libani dicens. Da filiam tuã fi¬
lio meo uxorẽ. Et ecce bestie que
erant in silua libani: tnsierunt
et conculcauerunt carduum. Di¬
xisti. Percussi edom: et iccirro eti¬
gitur cor tuum insuꝑbiam. Se¬
de in domo tua. Cur malum adu̾¬
sum te ꝓuocas. ut cadas tu et
iudas tecum: Noluit audire a¬
masias: eo qd̃ lñi esset uolũtas
ut traderetur in manib hostium.
propter deos edom. Ascendit igitꝰ
ioas rex isrł: et mutuos sibi pre¬
buere conspectus. Amasias autẽ
rex iuda erat in bethsames iude.
Corruitq iudas coram isrł: et fu¬
git in tabernacula sua. Porro a¬
masiam regem iuda filium ioas
filii ioachaz cepit ioas rex isrłin
bechsames: et adduxit in hierłm.
Destruxitq muros eius a porta
effraym usq ad portam anguli:
quadringentis cubitis. Om̃e quo¬
q aurum et argentum et uniu̾¬

Expanded text:
lii Hieu regem Israhel dicens veni lii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius a porta Ephraim usque ad portam Anguli quadringentis cubitis omne quoque aurum et argentum et unive
Abbreviated transcription (Latin):
a decem milia uiroꝵ ceperunt fi¬
lii iuda. et adduxerunt ad preru¬
ptum cuiusdam petre. precipita¬
ueruntq eos de summo inp̃ceps:
qui uniu̾si crepuerunt. At ille ex¬
citus quem remiserat amasias ne
secum iret ad prelium diffusus ẽ
in ciuitatib iuda. a samaria usq
bethoron: et int̾fectis trib milib
diripuit predam magnam. Ama¬
sias uero post cedem ylumeoꝵ
et allatos deos filioꝵ seyr. statuit
eos indeos sibi:et adorabat eos.
et illis adolebat incensum. Qm
obrem iratus dñs contra amasi¬
am: misit ad illum ꝓphetã qui
diceret ei.Cur adorasti deos qui
ñ liberauerunt populum su¬
um de manu tua: Cumq
hec ille loqueretur respondit
Num consiliarius regis es:
Quiesce. ne interficiam te. Disce¬
densq propha. scio inquit qd co¬
gitauerit dñs occidere te. quia te¬
cisti hoc malum: et insuꝑ ñ adqͥe¬
uisti consilio meo. Igitur amasias
rex iuda inito pessimo consilio:
misit ad ioas filium ioachaz fi¬

Expanded text:
a decem milia virorum ceperunt fia decem milia virorum ceperunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias vero post caedem Idumeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz fi
Abbreviated transcription (Latin):
ta milia iuuenum qui egrederẽ¬
tur ad pugnam: et tenerent ha¬
stam et clipeum. Mercede quoq
conluxit de isrł centum milia
robustoꝵ: centum talentis argẽ¬
ti. Henit autem homo dei ad il¬
lũ: ⁊ ait. Orex ne egrecliatur te¬
cum exercitus isrł̾. Non est en im
dñs cum isrł. et cunctis filiis ef¬
fraym. Qd̃ si putas in robore ex̾¬
citus bella consistere: suꝑari te fa¬
ciet deus ab hostibz. Dei quippe ẽ
adiuuare: et infugam uertere.
Dixitq amasias ad hominem
dei.Quid ergo fiet de centum ta¬
lentis que deli militib isrł : Et
respondit homo dei. Nabet clñs
unde tibi dare possit multo his
plura. Separauit itaq amasias
exercitum qui uenerat ad eum ex
effraym: ut reu̾teretur in locum
suum. At illi contra iudam uehe¬
menter irati: reu̾si sunt in regio¬
nem suam. Porro amasias confi¬
denter eduxit ppłm suum. et abi¬
it in uallem salinarum: ꝑcussit¬
q filios seyr decem milia. Et ali¬

Expanded text:
ta millia juvenum, qui egrederenta millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti. Venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam vertere dixitque Amasias ad hominem Dei quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israhel et respondit ei homo Dei habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura separavit itaque Amasias exercitum qui venerat ad eum ex Ephraim ut reverteretur in locum suum at illi contra Iudam vehementer irati reversi sunt in regionem suam porro Amasias confidenter eduxit populum suum et abiit in vallem Salinarum percussitque filios Seir decem milia et ali
Abbreviated transcription (Latin):
semarith moabitidis. Porro filii
eius ac summa pecunie que adu¬
nata fuerat sub eo et instauratio
domus dei: scripta sunt diligenti¬
us in libro regum. ¶Aa¬
egnauit autem amasias fi¬
lius eius pro eo. Higinti qͥn¬
ꝙ annoꝵ erat amasias cum reg¬
nare cepisset: et uiginti nouem
annis regnauit in hiecłm . Nomẽ
matris eius ioiaden de hierłm. Fẽ
citq bonum in conspectu dñi: ue¬
runtamen ñ in corde ꝑfecto. Cũq
roboratum sibi uideret imꝑium:
iugulauit seruos qui occiderunt
regem patrem suũ. Sed filios eoꝵ
ñ int̾fecit sicut scriptum est in li¬
bro legis moysi: ubi precepit do¬
minus dicens. Non occidentur pa-
tres profiliis. neq filii pro patri¬
bus suis: sed unusquisq in pecca¬
to suo morietur. Congregauit igi¬
tur amasias iudam. et constituit
cos ꝑfamilias. tribunosq ⁊ cen¬
turiones in uniu̾so iuda et ben¬
iamin: et recensuit a iuginti an¬
nis et sursum. Inuenitq trigin¬

Expanded text:
Semarith Moabitidis porro filii Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Amasias cum regnare coepisset et viginti novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem fecitque bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legis Mosi ubi praecepit Dominus dicens non occidentres pro filiis, neque filii pro patribus suis, sed unusquisque in suo peccato morietur: Congregavit igitur Amasias Judam, et constituit per familias, tribunosque et centuriones in universo Juda et Benjamin: Et recensuit a viginti annis et sursum, invenitque trecen
Abbreviated transcription (Latin):
queret nos: Qui congregati ad¬
u̾sus eum: miserunt lapides iux
ter illius secum: sed int̾fecit fili¬
um eius. Qui cum moreretur:
ait. Hideat cdñs et requirat. Cum¬
q euolutus esset annus: ascen¬
dit contra eum exercitus syrie.
Henitq in iudam et hierłm.: ⁊ in¬
t̾fecit cunctos principes populi:
atq uniu̾sam predam miserũt
regi damascum. Et certe cum per¬
modicus uenisset numerus syro¬
rum. traclidit cdñs in manibr eo¬
rum infinitam multitudinem:
eo qd̃ reliquissent dñm d̃m pa-¬
trum suoꝵ. In ioas quoq igno¬
miniosa exercuere iuditia: et ab¬
euntes dimiserunt eum in lan-¬
guorib magnis. Surrexerunt
autem contra eum serui sui ĩ ul¬
tionem sanguinis filii ioiade sacer¬
dotis: et occiderunt eum in lectu¬
lo suo. et mortuus est. Sepelierũt¬
q eum in ciuitate daiuid: sed nõ
in sepulchris regum. Insidiati ue¬
ro sunt ei ⁊ abath filius semaath
ammonitidis: et iosabah filius

Expanded text:
queret vos qui congregati adqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxtter illius secum, sed interfecit filium ejus. Qui cum moreretur, ait: Videat Dominus, et requirat: Cumque evolutus esset annus, ascendit contra eum exercitus Syriae: venitque in Judam et Jerusalem, et interfecit cunctos principes populi, atque universam praedam miserunt regi Damascum. Et certe cum permodicus venisset numerus Syrorum, tradidit Dominus manibus eorum infinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius
Abbreviated transcription (Latin):
et argentea. Et offerebantur holo¬
causta in domo clñi iugiter: cun¬
ctis dieb ioiade. Senuit autem
ioiada plenus clierum: et mor¬
tuus est cum centum esset ⁊ tri
ginta annoꝵ. Sepelierũt q eũ
in ciuitate dauid cũ regib: eo qd̃
fecisset bonum cum isrł. et cum¬
deo et domo eius. Postquam au¬
tem obiit ioiada: ingressi sunt
principes iuda et adorauerunt
regem. Qui delinitus obsequiis
eorum: acquieuit eis. Et dereliq̃¬
runt templum dñi dei patrum
suoꝵ: seruieruntq lucis et scul¬
ptilib. Et facta est ira contra iu¬
dam et hierłm ꝓpter hoc pectatũ.
Mittebatq eis ꝓphetas ut reuer¬
terentur ad dñm: quos ꝓtestan¬
tes illi audire nolebant Spiritꝰ
itaq clñi inluit zachariam fili¬
um ioiade sacerdotem: et stetit in
conspectu ppłi. et lixit eis. Hec di¬
cit clñs. Quare transgredimini
preceptum dñi qd̃ uobis ñ prode¬
ritͥ et dereliquistis clñm ut derelin¬

Expanded text:
et argentea et offerebantur holoet argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebus Ioiadae senuit autem Ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra Iudam et Hierusalem propter hoc peccatum mittebatque eis prophetas ut reverterentur ad Dominum quos protestantes illi audire nolebant spiritus itaque Dei induit Zacchariam filium Ioiadae sacerdotem et stetit in conspectu populi et dixit eis haec dicit Dominus quare transgredimini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelin
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq tempus esset ut deferrẽt
arcam coram rege ꝑ manus le¬
uitarum. uidebant enim multã
pecuniam. ingrediebatur scriba
regis. ⁊ quẽ primus saceros cõ¬
stituerat: effundebantq pecuni¬
am que erat in arca. Porro ar¬
cam reportabant ad locũ su¬
um. Sicq faciebant ꝑsingulos
dies. Et congregata est infinita
pecunia: quam dederunt rex et
ioiada his qui preerant operib
domus dñi. At illi conlucebant
ex ea cesores lapidum. et artifices
operum singuloꝵ. ut instaurarẽt
domum dñi. fabros quoq ferri
et eris: ut qd̵ cadere ceperat fulci¬
retur. Egeruntq hi qui oꝑabant᷑
inlustrie. et obducebatur parie¬
tum cicatrix ꝑ manus eoꝵ ⁊ ac
suscitauerunt domum dñi insta¬
tum pristinum: et firme eam sta¬
re fecerũt. Cumq õs complessẽt
om̃ia opera. detulerunt coram re¬
ge et ioiada reliquam partem pe¬
cunie: de qua facta sunt uasa tẽ¬
pli in ministerium et holocausta
fiale quoq et cetera uasa aurea

Expanded text:
cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea
Abbreviated transcription (Latin):
culi sui qd̃ habebat in samaria:
et egrotauit. Mlisitq nuntios
dicens ad eos. Ite. consulite beel¬
zebub deum accaron: utrum ui¬
uere queam de infirmitate me¬
a hac. Angelus autem dñi locu-¬
tus est ad helyam thesbiten cli-¬
cens.Surge. ascende in occursũ
nuntioꝵ regis samarie: et di

Expanded text:
habebat in Samaria, et aegrotavit. Misitque nuntios dicens ad eos: Ite, consulite Beelzebub deum Accaron, utrum vivere queam de infirmitate mea hac. Angelus autem Domini locutus est ad Eliam Thesbiten dicens: Surge et ascende in occursum nuntiorum regis Sam
Abbreviated transcription (Latin):
centes. ne ueniant reges assyri¬
orum. et inueniant aquarum
abundantiã. Edificauit quo¬
q agens industrie omnem mu¬
rum qui fuerat dissipatus: et
extruxit turres desuꝑ. et forinse¬
cus alterum murum. Instaura¬
uitqz mello inciuitate dauid:
et fecit uniu̾si generis armatu¬
ram et clipeos. Constituitq prin¬
cipes bellatoꝵ in exercitu. Et ouo.¬
cauit uniu̾sos in platea porte
ciuitatis: ac locutus est ad cor
eoꝵ dicens. Hiriliter agite: et
confortamini. Nolite timere:
nec paueatis regem assyrioꝵ. ⁊
uniu̾sam multitudinẽ que ẽ
cum eo. Multo enim plures no¬
biscum sunt: quam cum illo.
sum illo est brachium carneũ:
nobiscum dñs deus nr̃. qui au¬
xiliator est noster. pugnatq pro
nobis. Confortatusq est ppłs

Expanded text:
centes ne veniant reges Assyriorum et inveniant aquarum abundantiam aedificavit quoque agens industrie omnem murum qui fuerat dissipatus et extruxit turres desuper et forinsecus alterum murum instauravitque Mello in civitate David et fecit universi generis armaturam et clypeos constituitque principes bellatorum in exercitu et convocavit universos in platea portae civiteorum dicens: Viriliter agite, et confortamini: nolite timere, nec paveatis regem Assyriorum, et universam multitudinem, quae est cum eo. Multo enim plures nobiscum sunt, quam cum illo. Cum illo est brachium carneum: nobiscum Dominus Deus noster, qui auxiliator est noster, pugnatque pro nobis. Confortatusque est p
Abbreviated transcription (Latin):
patris mei. Et ait rex sibe. Tua
sut ꝯm̃ia que fuerunt mifibo¬
seth. Dixitq siba. Oro inueniã
grattam coram te clñe mi rex.
Uenit ergo rex dauid usq bahu¬
rim. Et ecce egrediebatur uir
inde de cognatione domus saul
nomine semei filius gera. proce¬
debat egreliens et maletlicebat
Mlittebatq lapides contra da¬
uid: et contra uniu̾sos seruos
regis dauid. Om̃is autem ppłs
et uniu̾si bellatores: a dextro et
a sinistro latere regis incedebãt.
Ita autem loquebatur semei cũ
maledliceret regi. Egredere egrede¬
re uir sanguinũ et uir belial.
Beddicuit tibi lñs uniu̾sũ san¬
guinem domus saul: qm̃ ima
sisti regnum pro eo. Et dedit d¬
minus regnum in manu absa¬
lon filii tui: et ecce p̃munt te
mala tua. qm̃ uir sanguinũ
es. Dixit autem abisai filius sal¬
uie regi. Quare malelicit cani
hic moriturus dño meo regi:
Nadam et amputabo caput e¬
ius. Et ait rex. Quid michi et
uobis est filii saruie. Dimittite

Expanded text:
patris mei. Et ait rex Sibae: Tua patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro, ut 317 inveniam gratiam apud te domine mi rex. Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite
Abbreviated transcription (Latin):
lon. seruus tuus sum rex sicut
fui seruus patris tui sic ero
seruus tiuis: tlissipabis con¬
lium achitofel. Habes autem
tecum sadoch et abiathar sacer̃¬
dotes. Et om̃e u̾bum qdcunq
auclieris de domo regis: inclica¬
bis sadoch et abiathar sacerdoti¬
bus. Sunt autem cum eis cluo
filii eoꝵ achimaas filius sadoch
et ionathan filius abiathar: et
mittetis ꝑeos ad me om̃e u̾bũ
qd̾ aucdieritis. Neniente ergo chu¬
sai amico dauid in ciuitatem: ab¬
salon quoq ingressus ẽ hierł̾m
umq dauid transis ¶¬
set paululum montis uer
ticem: apparuit siba puer mnifi¬
bosech in occursum eius cũ du¬
obus asinis qui onerati erant
cduicentis panib et centum alli¬
gaturis uue passe. et centum
massis palatarum. et utrib ui¬
et panes et palate ad uescenlũ
pueris tuis. uinum autem ut
bibat siquis defecerit in deserto.
Et ait rex. Nbi est filius clñi tui
Responditq siba regi. Sieman¬
sit in hierłm clicens. Hocdie re¬
stituet michi domus isrł regnũ

Expanded text:
lom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem Absalom quoque ingressus est Hierusalem umque David transisset pticem, apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus cum duobus asinis, qui onerati erant ducentis panibus, et centum alligaturis uvae passae, et centum massis palatharum, et duobus utribus viet panes et palathae, ad vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum
Abbreviated transcription (Latin):
ixit illis. Hos inique feci¬
stis collocando uobis in matri¬
monium uxores alienigenas:
ut adderetis ad peccata isrł. Et
nunc date confessionem et ma-¬
gnificentiam dño deo patrũ no¬
strorum:⁊ et ꝑficite uoluntatem
ipsius: et discedite a gentibus
terre. et abuxorib alienigenis.
Et clamauit om̃is multitudo:
et dixerunt uoce magna Sicut
dixisti faciemus. Sed qm̃ mul¬
titudo magna est. et tempꝰ hy¬
bernum. et ñ possumus in subsi¬
cdiati stare. et hoc opus ñ est no¬
bis unius diei nec bidui. mul¬
tum enim in his peccauimus:
stent ergo p̃positi multitudinis
et omnes qui nobiscum in ha¬
quot habent apud se uxores a¬
lienigenas ueniant. et assistãt
accepto tempore ex om̃i loco. pres¬
biteri et iuclices usq quo soluãt
iram clñi negocii huius. Iona¬
thas autem filius ezeli. et
orias filius thocam susceꝑunt
batheꝰ simul cooꝑati st̃ cũ ilł. Et ste
terũt scd̃m hec om̃ia uniu̾si qui
erant ex captiuitate.
t elegit sibi uiros esdras sa¬

Expanded text:
ixit illis: vos inique fecistis conlocando vobis in matrimonium uxores alienigenas, ut adderetis ad peccata Israhel. et nunc date confessionem et magnificentiam Domino Deo patrum nostrorum, et perficite voluntatem ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhaquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezeli et Ozias Thochani susceperunt bbatheus simul cooperati sunt cum ilcerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sa
Abbreviated transcription (Latin):
altaris tui: ut aperiant ora
gentium. et laudent idolorum
fortitudinẽ. et predicent carna-¬
lem regem in sempit̾num. Ne
tradas dñe sceptrum tuũ his
qui ñ sunt. ne rideant ad rui-¬
nam nrãm: sed conuerte con

Expanded text:
altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed converte con
Abbreviated transcription (Latin):
det. Habitabit in ciuitatib deso¬
latis: et in domib desertis. que
in tu mulos sunt redacte. Non
cditabitur. nec ꝑseuerabit substã¬
tia eius: nec mittet in terra radi¬
cem suam. Non recedet de tenebris.
Namos eius arefaciet flamma:
et auferetur spiritu oris sui. Nõ
credat frustra errore deceptus: qd̃
aliquo precio redimendus sit.
Antequam dies eius impleant᷑
peribit: et manus eius arescent.
Ledetur quasi uinea in primo
flore botrus eius: et quasi oliua
gatio enim ypocrite sterilis: et
ignis deuorabit tabernacula eo¬
rum qui inunera libenter acci¬
piunt. Concepit dolorem et pe¬
perit iniquitatẽ: et uterus eĩ
preparat dolos. Ca
Conolatores onerosi om̃s uos
estis. Nunquid habebunt finem
uerba uentosa: aut aliquid ti¬
bi molestũ est si lo quaris: So¬
teram et ego similia uestri lo¬
qui. Atq utinam esset anima
urã pro anima mea.Consolarer
et ego uos sermonib: et moue¬
rem caput meum suꝑ uos. Ro¬

Expanded text:
det. Habitabit in civitatibus desodet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et quasi oliva gatio enim hypocritae sterilis, et ignis devorabit tabernacula eorum, qui munera libenter accipiunt. Concepit dolorem, et peperit iniquitatem, et uterus ejus praeparat dolos. RESconsolatores onerosi omnes vos estis. Numquid habebunt finem verba ventosa? aut aliquid tibi molestum est si loquaris? Poteram et ego similia vestri loqui: atque utinam esset anima vestra pro anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Ro
Abbreviated transcription (Latin):
tabilis: et celi ñ sunt mundi
in conspectu eius. Quanto ma-¬
gis abhominabilis et inutilis
homo qui bibit quasi aquam
iniquitatẽ: Ostendam tibi au¬
di me: qd̃ uidi narrabotͥ. Sapi¬
entes confitentur et ñ abscon¬
dunt patres suos: quib solis
data est terra. et ñ transibit a¬
lienus per eos. Cunctis dieb
suis impius suꝑbit: et nume¬
rus annoꝵ incertus est tyran¬
nidis eius. Sonitus terroris
semꝑ in aurib illius: et cum
ti possit de tenebris ad lucem:
circunspectans undiq gladi¬
um. Cum se mouerit ad que¬
rendum panem: nouit qd̃ pa¬
ratus sit in manu eius tenebra¬
rum lies. Terrebit eum tribula¬
tio:et angustia uallabit eum.
sicut regem qui p̃paratur ad p̃¬
liuni. Tetendit enim adu̾sus de¬
um manum suam: et contra
om̃ipotentem roboratus est. Cu¬
currit adu̾sus eum erecto collo:
et pingui ceruice armatus est.
Operuit faciem eius crassitudo:
et de lateribz eius aruina depen¬

Expanded text:
tabilis, et coeli non sunt mundi tabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in auribus illius: et cum ti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina depen
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens autem ¶¬
eliphad themanites dixit.
Nunquidl sapiens respondebit
quasi in uentum loquens  et
implebit ardore stomachum
suum: Arguis u̾bis eum qui
non est equalis tibi: et loque¬
ris qd̃ tibi ñ expedit. Quantũ
inte est euacuasti timorem: et
tulisti preces coram deo. Docu¬
it enim iniquitas tua os tuũ:
et imitaris linguam blasphe¬
mantium. Condemnabit te
os tuum et ñ ego: et labia tu¬
a respondebunt tibi. Nunquid
primus homo tu natus es. ⁊ an¬
te colles formatus: Nunquid
consilium dei auclisti᷑ et infe¬
rior te erit eius sapientia: Qͥcd
nosti qd̃ ignoremus: Quicd in¬
telligis quod nesciamus: Et se
soletur te deus: Sed u̾ba tua
praua hoc prohibent. Quidte
eleuat cor tuum: et quasi ma¬
gna cogitans attonitos habes
oculos: Quid tumet contra de¬
um spiritus tuus. ut ꝑferas
de ore tuo huiuscemodi sermo¬
nes: Quid est homo ut ĩmacu¬
latus sit. et ut iustus appare.¬
at natus de muliere : Ecce in¬
ter sanctos eius nemo immu¬

Expanded text:
espondens autem Eliphaz Themanites, dixit: Nunquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens, et implebit ardore ssuum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium coos tuum, et non ego: et labia tua respondebunt tibi. Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus? Numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia? Quid nosti quod ignoremus? quid intelligis quod nesciamus? Et sensoletur te Deus? sed verba tua prava hoc prohibent. Quid te elevat cor tuum, et quasi magna cogitans, attonitos habes oculos? Quid tumet contra Deum spiritus tuus, ut proferas de ore tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immu
Abbreviated transcription (Latin):
de syria egressi fuerant latrun¬
culi: et captiuam duxerant de
terra istl puellam paruulam
que erat in obsequio uxoris na¬
aman. Que ait ad dominam su¬
am. Htinam fuisset dñs meus

Expanded text:
de Syria egressi fuerant latrunculi et captivam duxerant de terra Israel puellam parvulam, quae erat in obsequio uxoris Naaman. Quae ait ad dominam suam: Utinam fuisset dominus meus
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. Iuxta omnia u̾ba hec et.
iuxta uniu̾sam uisionem istã:
sic locutus est nathan ad dauid
Cumq uenisset rex dauid et se¬
disset coram clño: dixit. Quis
ego sum clñe deus et que domꝰ
mea⁊ ut prestares michi talia:
Sed et hoc parum uisum est ĩ
conspectu tuo. Ideoq locutus es
suꝑ domum serui tui etiam in
futurum: et fecisti me spectabi¬
lem suꝑ omnes homines. Sñe
deus meus quid ultra addcre
potest dauid. cum ita glorificaue¬
ris seruum tuum et cognoue¬
ris eum : Dñe ꝓpter famulum

Expanded text:
tuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex David et sedisset coram Domino dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea ut praestares mihi talia sed et hoc parum visum est in conspectu tuo ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum et fecisti me spectabilem super omnes homines Domine Deus meus quid ultra addere potest David cum ita glorificaveris servum tuum et cognoveris eum Domine propter famulum
Abbreviated transcription (Latin):
ex egypto usq ad diem hanc. In¬
suꝑ et sanguinẽ innoxiũ fudit
mãnasses multũ nimis. donec ĩ¬
pleret hiersm usq ad os: absq pec¬
catis suis. quib peccare fecit iu¬
dam. ut faceret malũ corã dño.
Reliqua autem sermonum ma¬
nasse. et uniu̾sa que fecit ⁊ pcc̃m
eiꝰ qd̃ peccauit  nonne hec scripta
sunt in libro sermonũ dicrum re

Expanded text:
ex Aegypto, usque ad diem hanc. Inex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Manasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum
Abbreviated transcription (Latin):
si custoclierint oꝑe om̃ia que
precepi eis.: ⁊ uniu̾sam legẽ qͣm¬
mandauit eis seruus meus mo¬
yses. Illi uero ñ audierunt: s se¬
clucti sunt a manasse. ut facerẽt
malũ suꝑ gentes quas contriuit
cdñs a facie filioꝵ isrs. Locutusq
est dñs in manu seruor suoꝵ ꝓphe¬
tarum: dicens. Quia fecit manas¬
ses rex iuda abhominatões istas
pessimas. suꝑ om̃ia que fecerunt
amorrei ante eum. et peccare fecit
etiam iudam in ĩmunditiis suis:
ꝓpterea hec dicit dñs d̃s isrł. Ecce
ego inducam mala suꝑ hicrłm
et iudam. ut quicunq audierit
tinniant ambe aures eiꝰ. Et extẽ¬
dam suꝑ hierłm funiculũ sama¬
rie. et pondus domus ahab: et de¬
lebo hierłm sicut deleri solent ta¬
bule. Delens u̾tam: et ducã cre¬
brius stilum suꝑ faciẽ eius. Di¬
mittam uero reliquias herecdita¬
tis mee: et tradam eas in manu
is: eo qd̃ fecerint malũ corã me.
ex clie qua egressi sunt patres eoꝵ

Expanded text:
si custodierint opere omnia quae si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quamandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meis: eo quod fecerint malum coram me ex die qua egressi sunt patres eorum
Abbreviated transcription (Latin):
malum in conspectu dñi: iuxͣ
ydola gentium que cleleuit do¬
minus a facie filioꝵ isrł̃. Conu̾¬
susq est et edificauit excelsa q̃
dissipauerat ezechias pater esꝰ
et erexit aras baal. et fecit lucos
sicut fecerat ahab rex isrł: et ado
rauit omnẽ militiã celi. ⁊ colu¬
it eam. Extruxitq aras ĩ domo
dñi: de qua dixit dñs. ĩ hierł̾m
ponam nomen meũ. Et extruxit
altaria uniu̾se militie celi: in
duob atriis templi dñi. Et tns¬
duxit filiũ suũ ꝑ ignẽ: et ario¬
latus ẽ. Et obseruauit augirid.
et fecit phitones. et aruspices
multiplicauit: ut faceret malũ
coram dño. et irritaret eũ. Posu¬
it quoq ydolum luci quem fe¬
cerat intemplo dñi: suꝑ quo lo¬
cutus est dñs ad dauicd.⁊ adsa¬
lomonẽ filium eiꝰ. In templo hoc
et in hierłm qͣm elegi de cunctis
tribub isrł. ponam nomen me¬
um in sempit̾nũ ÷ et ultra ñ faci¬
am commoueri pedem isrł de t̾ra
qͣm dedi patrib eoꝵ: sic tamen

Expanded text:
malum in conspectu Domini juxta idola gentium, quas delevit Dominus a facie filiorum Israel; conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater ejus; et erexit aras Baal et fecit lucos, sicuravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit Dominus in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observavit auguria et fecit pythones et aruspices multiplicavit ut faceret malum coram Domino et inritaret eum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen
Abbreviated transcription (Latin):
sed tantum comedebant azima
in medio fratrum suorum. Con¬
taminauit quoq tophet.quod
est inconualle filii ennon: ut
nemo consecraret filium suum
aut filiam per ignem moloch.
Abstulit quoq equos quos dede¬
rant reges iude soli. in introitu
templi domini: iuxta exedram
nathanmelech eunuchi. qui erat
in farurim. Currus autem solis
combussit igni. Altaria quoq
que erant super tecta cenaculi
ahaz que fecerant reges iuda.
et altaria que fecerat manasses
in duobus atriis templi domi¬
ni: destruxit rex. Et cucurrit in¬
de: et dispersit cinerem eorum
in torrentem cedron. Excelsa quo¬
q que erant in hierusalem ad
dexteram partem montis offen
nis moab. et melchom abhomi¬
nationis filiorum ãmon pollu¬
it rex: et contriuit statuas et
eorum ossib mortuorum. Insu¬
per et altare qd̃ erat in bethel. ⁊
destruxit atq combussit:⁊ com¬
minuit in puluerem. Succen¬
ditq etiam lucum. Et conu̾sus
iosias uidit ibi sepulchã que e

Expanded text:
sed tantum comedebant azyma sed tantum comedebant azyma in medio fratrum suorum contaminavit quoque Thafeth quod est in convalle filii Ennom ut nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierdexteram partem montis Offensni Moab, et Melchom abominationi filiorum Ammon, polluit rex. Et contrivit statuas h.eorum ossibus mortuorum. Insuper et altare, quod erat in Beth-El, edestruxit, atque combussit, et comminuit in pulverem, succenditque etiam lucum. Et conversus Josia, vidit ibi sepulcra, quae e