comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singulos dies. donec hodie cogno¬
minatur ut ñ obduretur quis ex uob̃
fallatia peocati. Participes enĩ xp̃i
effecti sumꝰ. si tamen initiũ substan¬
tie eius usq ad finem firmũ retinea¬
mus dum drr. hodie si uocem eius au¬
dieritis nolite obdurare corda ur̃a:
quem admodũ in illa exacerbatione.

Expanded text:
 cognominatur, ut non obduretur quis ex vobis fallacia peccati. Participes enim Christi effecti sumus, si tamen initium substantiae ejus usque ad finem firmum retineamus, dum dicitur: Hodie si vocem ejus audieritis, nolite obdurare corda vestra, quemadmodum in illa exacerbation
Abbreviated transcription (Latin):
in requiem qui credidimus. quẽ admo¬
dum dix̃. sicut uiraui in ira mea sim
troibunt in requiem meã. Et quidẽ
oꝑib ab institutione mundi factis.
dixit enĩ quodam loco de die septima
sic. Q requieuit ds̃ die septima ab
est quosdam introire in illam. & hii
quib priorib annuntiatũ ẽ. ñ intͦie¬
runt ꝓpt̾ incredulitatẽ: iterũ t̃mi¬
nat diem quendã. hodie in dauid di

Expanded text:
emadmodum dixit sicut iuravi in ira mea si introibunt in requiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab perest quosdam introire in illam et hii quibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum termina
Abbreviated transcription (Latin):
res t̾re in hacuice. ⁊ tribulabo eos ita ut nõ
mea est. ⁊ portabo illã. tab̾nacłm meũ uasta¬
tũ est om̃s funiculi mei dicruptisũt. filii
mei exierunt ame. ⁊ nõsubsistũt. nõ est qui
extendat ultra tentoriũ meũ. ⁊ erigat pelleᷤ
meas. qr stulte egerunt pastores. ⁊ dr̃m nõ

Expanded text:
abo eos ita ut invemea est et portabo illam tabernaculum meum vastatum est omnes funiculi mei disrupti sunt filii mei exierunt a me et non subsistunt non est qui extendat ultra tentorium meum et erigat pelles meas quia stulte egeru
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ppłm meũ. ⁊ recedam ab eis. Quia õs
adulteri sunt. ⁊ cetus preuaricatoꝵ ⁊ extẽ
derunt linguã suã qͣi arcũ suũ mendacii.
et nõ ueritatis. ꝯfortati sunt in t̾ra. qr de
malo ad malum egressi sũt ⁊ me non cog¬
qr oĩs fr̃ supplantans supplantabit᷑. ⁊ oĩs
amicus fraudulenter incedet.⁊uir frẽm
deridebit ⁊ u̾tatẽ nõ loquet᷑. Docuerũt .N.
linguam suã loqui m̃dacium. ut inique
agerẽt laborauerũt. habitatiotua ĩ me¬
dio doli. in dolo renuerunt me scire dicit
filie ppłi mei. Sagita uuln̾ans lingua eoꝵ
dolum locuta est anore suo pacẽ cũ amico su

Expanded text:
quam populum meum, et recedam ab eis? quia omnes adulteri sunt, coetus praevarictorum. Et exten derunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis; confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cogquia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet, et vir fratrem deridebit et veritatem non loquetur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendatium; ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in medio doli. In dolo renuerunt scire me, dicitfiliae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore su
Abbreviated transcription (Latin):
uocate lam̃tatrices. ⁊ ueniant ad eas q̃ sapi¬
entes sunt mittite. ⁊ ꝓpent. festinent. ⁊ assu¬
mant suꝑ nos lamentũ. deducãt ocłi nr̃i
lacͥmas. ⁊ palpebre nr̃e defluant aqͥs. qui a
uoxlamentationis audita est de syon. Quo¬
mͦ uastati sumus ⁊ ꝯfusi uehement̃. qr d̾eliqͥ¬
mus t̾ram. qm̃ deserta sunt tab̾na cła nr̃a.

Expanded text:
cate lamentatrices et veniant et ad eas quae sapientes sunt mittite et properent festinent et adsumant super nos lamentum deducant oculi nostri lacrimas et palpebrae nostrae defluant aquis quia vox lamentationis audita est de Sion quomodo vastati sumus et confusi vehementer quia dereliquimus terram quoniam deiecta s
Abbreviated transcription (Latin):
illis oꝑationem erroris. ut credant men¬
datio. ut iudicentur om̃s qui non cre-¬
didunt ueritati. sed consenserunt ini¬
quitati. Nos autem debemus gr̃ãs age
elegerit nos ds̃ pͥmitias in salutẽ in scĩ¬
ficatione sp̃c & fide ueritatis. In quã
& uocauit uos ꝑ euangłium nr̃m. in¬

Expanded text:
credant mendacia, ut judicentur omnes qui non crediderunt veritati, sed consenserunt iniquitati. Nos autem debemus gratias ageelegerit nos Deus primitas in salutem in sanctificatione spiritus et in fide veritatis, in qua et vocavit vos
Abbreviated transcription (Latin):
epłam. hunc notate. & ñ cõmisceami¬
ni cum illo ut confundat᷑. Ꝙ nolite
quasi iniicum existimare illũ s corri¬
pite ut frẽm. Ipse aut̃ dominus pacis
det uob̃ pacẽ sempit̃nam in om̃i loco.
Dñs cum om̃ib uob̃. Salutatio mea
manu pauli. quod signum in omni
epła ita scribo. Grã domini nr̃i iħu xͥ¬

Expanded text:
ne commisceamini cum illo, ut confundatur. Et nolite quasi inimicum existimare, sed corripite ut fratrem. Ipse autem Dominus pacis det vobis pacem sempiternam in omni loco. Dominus sit cum omnibus vobis. Salutatio mea manu Pauli; quod est signum in omni epistola. Ita scribo. Gratia Domini nostri
Abbreviated transcription (Latin):
det uulnera. & qui foueam fodit in
illam decidet: & qui statuit lapidem ꝑxi¬
mo offendet in eo.⁊ qui laqueum alii po¬
nit. ꝑibit in illo. Iacienti nequissimũ
consilium suꝑ ipsum deuoluet᷑: & ñ cog¬
noscet unde adueniet illi. Illusio & im
ꝓpium suꝑborum. & uindicta sicut leo
insidiabitur illis. Laqueo ꝑibunt qui
oblectant᷑ casu iustorum. dolor aut̃ con¬
sumet illos antequã moriant᷑. Ira & fu

Expanded text:
 uersus: Qui foueam fodit, in illam decidet, et qui statuit lapidem proximo, offendet in eo, et qui laqueum alio parat, peribit in illo. facienti nequissimum consilium super illum deuoluetur, et non agnoscet unde adueproperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet illos antequam moriantur. Relinqu
Abbreviated transcription (Latin):
inimicorũ. Non ẽ. caput nequiꝰ suꝑ ca¬
put colubri. & ñ ẽ. ira suꝑ iram mulie¬
ris. Cõmorari leoni & draconi placebit.
quam habitare cum muliere nequam.
Nequitia mulieris immiitat faciem eiꝰ:
& obcecauit uultum suum tanquã ursꝰ.
& quasi saccum ostendit in medio ꝓxi-¬
mor. Ingemuit uir euis: ⁊ audiens suspi¬
rauit modicũ. Breuis omĩs malitia suꝑ
malitia mulieris: sors peccatoꝵ cadat
sr̃ illã. Sicut ascensus harenosus in pedib
ueterani. sic mulier linguata homini
quieto. Ne respicias in mulieris speciẽ.
& ñ concupiscas mulierẽ in specie. Mu¬
ueris ira. & ir reuerentia & confusio

Expanded text:
n est caput nequius super caput colubri: et non est ira super iram inimici. Commorari leoni et draconi placebit, quam habitare cum muliere nequam. Nequitia mulieris immutat faciem ejus: et obcaecat vultum suum tanquam ursus: et quasi saccum ostendit. In medio proximorum 243 ingemuit vir ejus, et audiens suspiravit modicum. Brevis omnis malitia super malitiam mulieris, sors peccatorum cadat super illam. Sicut ascensus arenosus in pedibus veterani, sic mulier linguata homini quieto. Mulieet non concupiscas mulierem: in specie mulieris ira, irreverentia, et confusio
Abbreviated transcription (Latin):
peccasti. ne adicias iterum. sed & de pris¬
tinis dep̃care. ut tͥ dimitant᷑. Quasi a
facie colubri fuge peccata. & si accesseris
ad illa suscipient te. Dentes leonis den
adnullabunt substantiam: & domus que
nimis locuplex ẽ. Adnullabitur suꝑbia.¬
Sic substantia suꝑbi eradicabitur. Dep̃catio
pauꝑis ex ore usq ad aures ꝑueniet ⁊ iudi¬
cium festinato adueniet illi. Qui odre cor¬
reptionẽ uestigium ẽ. peccãtoris: & quiti¬
met dm̃ conuertet᷑ ad cor suum. Notus a
longe potens lingua audaci. & sensatus
scit. labi se ab ipso. Qui edificat domũ suã¬
impendiis alienis: quasi qui colligit̾ la¬
pides suos in hẏeme.Etupa
collecta sinagoga peccantium. & consum¬
matio illorum flãma ignis. Uia peccan-¬
tium complantata lapidib. & in finẽ illo.¬
rum inferi & tenebre & penȩ. Qui cͦtodi-¬
erit iusticiam. continebit sensum eius.
Consũmatio timoris dĩ. sapientia & sen¬
sus. Non erudietur qui ñ ẽ. sapiens ĩ bono.

Expanded text:
peccasti? Ne adjicias iterum; sed et de pristinis deprecare, ut tibi dimittantur. Quasi a facie colubri fuge peccata. Si accesseris ad illa, suscipient te, et quasi denannullabunt substantiam et domus que nimis locuplex est annullabitur superbiasic substantia superbiae eradicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono
Abbreviated transcription (Latin):
mandata seruat. senerare ꝓximotuo ĩ
tempore necessitatis illius. & iterum
redde ꝑximo in tempore suo. Confir¬
ma uerbũ & fidelit̃ age cum illo: & ĩ
om̃i tempore inuenies quod tͥ necessa¬
rium ẽ. Multi quasi inuentionẽ estima¬
uerunt fenus. & p̾stiterunt molestiã.
his qui se adiuuauenint. Doneo accipi¬
ant osculant᷑ manus dantis. & in ꝓmis¬
sionib humiliant uocẽ suã. & in tem¬
pore redditionis postulabit tempus. &
loquetur uerba tedii & murmurationũ.
& tempus causabitur. Si autem potue¬
rit reddere aduersabit᷑. Solidi uix red¬
det dimidium: & computabit illud qua¬
si inuentionem. Sinautem fraudabit
illum pecunia sua. & possidebit illum
inimicum gratis. & coniutia & male¬
dicta reddet illi. & ꝓ honore & benefi¬
cio reddet illi contum eliã. Multi non
causa neqͥcie nõ fenerati sunt. s frau¬
dare gratis timuerunt Uerumptam̃
suꝑ humilem animo fortior esto: & pro
elemosina non trahas illum.
Propt̾ mandatum assume pauꝑem.

Expanded text:
ta seruat. faenera proximo tibi in tempore necessitatis illius, et iterum redde proximo tuo in tempore suo. confirma uerbum et fideliter age cum illo, et in omni tempore inuenies quod tibi necessarium est. multi quasi inuentionem aestimauerunt faenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuuauerunt. Et pant osculantur manum dantis et in promissionibus humiliant vocem suam et in tempore redditionis postulabit tempus et loquetur verba acediae et murmurationum et tempus causabitur si autem potuerit reddere aversatus solide vix reddet dimidium et conputabit illud quasi inventionem sin autem fraudavit illum pecunia sua et possidebit illum inimicum gratis et convicia et maledicta reddet illi et pro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter ma
Abbreviated transcription (Latin):
uirib quam diu es imbecillis & flagella¬
tus in malitia. Sailus anime in scĩtate
iusticiȩ. & melior est oĩ auro & argento.
& corpus ualidum quam census inmen¬
sus. Non ẽ. census suꝑ censum salutis
corꝑis. & ñ ẽ. oblectam̃tum suꝑ cordis gaudi¬
um. Melior ẽ. mors quam uita amara.
& requies ȩt̃na quã languor ꝑseuerans.
bona abscondita in ore clauso. quasi ap¬
positiones epularũ circũposite sepulcͦ.
Quid ꝓdit libatio ydolo: Nec enĩ mandu¬
cat nec odorabitur. Sic qui effugatur a
domino & portans mercedes iniquitatiᷤ.
Uidens oculis & ingemiscens. si c̃ spado
complectens uirginẽ & suspirans. Tristi¬
ciam ñ des anime tue. & ñ affligas temet
ipsum in consilio tuo. Iocunditas cordis
hec ẽ. uita hominis. & thesaurus sine
defectione sc̃ĩtatis. & exultatio iuiri ẽ.

Expanded text:
ellatus malitia salus animae in sanctitate iustitiae et melior omni auro et argento et corpus validum quam census inmensus non est census super censum salutis corporis et non est oblectatio super cordis gaudium melior est mors quam vita amara et requies aeterna quam languor perseverans bona absconsa in ore cluso quasi adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virginem et suspirans tristitiam non des animae tuae et non adfligas temet ipsum in consilio tuo iucunditas cordis haec est vita hominis et thesaurus sine defectione sanctitatis et exultat
Abbreviated transcription (Latin):
ciem uenti ñ ꝑmanebunt: sic & cor ti¬
midum in cogitatione stulti contra im-¬
petum timoris ñ resistit. Sic & cor tre¬
pidũ in cogitatione fatui om̃i tempore
ñ metuet. sic & qui in p̃ceptis dĩ ꝑma¬
net semꝑ Pungens oculum deducets
lacrimas. & qui pungit cor. ꝓfert sensũ.
Mittens lapidem in uolatilia
deitiet illa. sic & conuitiat᷑ amico dis¬
soluit amicitiã. Ad amicũ & si ꝓduxe¬
ris gladium ñ desꝑes: est enim regres-¬
sus ad amicũ. Si aꝑuit os triste ñ time
om̃ib effugiet amicus. fidem posside
cum amico in pauꝑtate illius: ut &
inbonis illuis leteris. In tempore tribu¬
lationis illius ꝑmane illi fidelis. ut⁊
in hereditatr illius coheres sis. Ante ig¬
nem camini uapor & fumꝰ ignis inaltat᷑:
sic & ante sanguinẽ maledicta & contu¬
melie & mine. Amicũ salutare ñ con¬
fundaris: & a facie illius ñ me abscon

Expanded text:
ciem venti non permanebunt sic et cor ticiem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os triste non timeaomnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie
Abbreviated transcription (Latin):
qui excitat dormientẽ de graui sõpno.¬
pientiam. & in fine narrationis dicet.¬
Quis ẽ. hic: Supͣ mortuũ plora. deficit
enim lux eius: & supra fatuũ plora. de¬
fecit enim sensu. Modicũ plora supͣ mor¬
tuũ. qm̃ requiẽuit. Nequissimũ enĩ. ne¬
quissima uita supͣ mortẽ fãtui. Luctus
mortui .uii. dies: fatui aut̃ & impii
om̃s dies uite illorũ. Cum stulto ne mul¬
tũ loquaris: ⁊ cũ ĩsensato ne abieris.
Serua te abillo. ut ñ molestiã habeas.
& ñ coinquinaberis in peccato illius.
Deflecte ab illo. & inuenies requiẽ. & ñ
acidieris in stulticia illius. Suꝑ
plũbũ quid grauabit᷑: & quod illi aliud
nomen quam fatuus: harenam & salẽ
& massam ferri facilius ẽ. portare. quam
hominẽ imprudentẽ & fatuum & impuũ ic̃
Loramentũ ligneum colligatum. in funda¬
mento edificii ñ dissoluetur. sic & cor con¬
firmatum in cogitatione consilii. Cogi
cementa sine impensa posita contra fa¬

Expanded text:
qui excitat dormientem de gravi somno,qui excitat dormientem de gravi somno,pientiam. In fine enim narrationis dicetquis est hic? super mortuum plora, defecit enim lux eius: et super fatuum plora, defecit enim sensus. modicum plora super mortuum, quoniam requieuit: nequissimi enim nequissima uita super mortem fatui. luctus mortui septem diebus: fatui autem et impii omnes dies uitae illorum. Et post tum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem, et fatuum, et impium. Sicut loramentum ligneum conligatum in fundamentum aedificii non dissolvitur: sic et cor confirmatum in cogitatione consilii. Domine cementa in inpensa posita contra fa
Abbreviated transcription (Latin):
melia. Labia imprudentiũ stulta narra¬
bunt: uerba aut̃ imprudentiũ statera
ponderabunt᷑. In ore fatuoꝵ cor illoꝵ: &
in corde sapientium osillorum. Cum ma¬
ledicit impius diabolum: maledic̃ ipse
animã suam. Susurro coinquinabit
animã suam: & in om̃ib odiẽtur. Ꝙ qͥ
manserit odiosus erit: tacitus & sensa¬
tus honorabitur.In lapide luteo
lapidatus ẽ. piger. & om̃s loquentur
suꝑ asꝑnationem illiꝰ. De stercore boũ la¬
pidatus ẽ. piger: & omĩs qui teti gerit
eum excutiet manus. Confusio patris
ẽ. de filio indisciplinato. filia autem¬
fatua in diminoratione fiet. filia pru¬
dens hereditas uiro suo. Nam que con¬
fundit. in contumelia fit genitoris. Pa¬
trem & uirũ confundit audax. & ab im¬
piis ñ minorabit᷑. ab utrisq aut̃ m̃hono¬
rabitur. Musica in luctu: inportuna
narratio. Flagella & doctrina in omni
tempore sapientia. Qui docet fatuum.
quasi qui conglutinat testam.
ui narrat uerbũ ñ audienti. quasi

Expanded text:
i. Labia imprudentium stulta narrabunt, uerba autem prudentium statera ponderabuntur. In ore fatuorum cor illorum, et in corde sapientium os illorum. Cum ledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax piis non minorabitur: ab utrisque autem inhonorabitur. musica in luctu inportuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. qui narrat uerbum non adtendenti qu
Abbreviated transcription (Latin):
tia: & qui głatur in substantia pauꝑ¬
atur.. Sapientia
humiliati exattabit cãput illius: & in
medio magnatoꝵ considere illũ faciet.
Non laudes uirum in specie sua: neq
sꝑnas hominẽ in uisu suo. Breuis in uo¬
latilib ẽ. apis: & initium dulcoris ha¬
bet fructus illius. In uestitu ne głieris
unquam: nec in die honoris tui extol¬
laris. Qm̃ mirabilia oꝑa altissimi so¬
luis: & głosa & absconsa & inuisa oꝑa
illius. Alulti tyranni sederunt in thro

Expanded text:
substantia, paupreatur. Sapientia humiliati exaltabit caput ejus, et in medio magnatorum considere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris unquam, nec in die honoris tui extollaris, quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa et absconsa et invisa opera il
Abbreviated transcription (Latin):
ritas ad eos qui oꝑantur illam reũtet᷑.
Teo uenationi insidiat᷑ semꝑ: sic pecc̃ã
oꝑantib iniquitatem. Homo sc̃s in sapi¬
entia manet sicut sol. Nam stultus sic̃
luna ĩmutatur. In medio insensatorũ
serua uerbũ tempori: in medio aut̃ co¬
gitantiũ legẽ dei assiluus esto. Narratõ p̾¬
cantiũ odiosa. & risus illoꝵ in delictis
peccati. Loquela multũ iurans horripi¬
lationẽ capiti statuet. & ir reuerentia
ipsius obturatio auriũ. Effusio sangui¬
nis in rixa suꝑboꝵ. & maledictio illorũ
amicũ ad animũ suũ. Dilige ꝓximũ. &
coniungere fidecũ illo. Quod si denuda¬
ueris absconsa illius. ñ ꝑsequeris pꝰ eum.
Sicut enĩ homo qui ꝑdit amicũ suum.
sic qui ꝑdit amicitiã ꝓximi sui. Eit sic̃
qui dimittit auẽ de manu sua. sic̃ qͥ reli¬
quisti ꝓximũ tuũ. & ñ eum capies. Nõ

Expanded text:
ritas ad eos qui operantur illam reuertetur. ritas ad eos qui operantur illam reuertetur. leo uenationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna inmutatur. in medio insensatorum serua uerbum tempori: in medio autem cogitantium adsiduus esto. narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. loquella multum iurans horripilationem capiti statuit, et inreuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita illius, non per-. sequaris eum. sicut enim homo qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amicitiam proximi sui. et sicut qui dimittit auem de manu sua, sic reliquisti proximum tuu
Abbreviated transcription (Latin):
am. Due species difficiles & ꝑiculose mͥ ap¬
paruerunt. Difficile excutitur negotiãs a
negligencia sua. & ñ iustificabit᷑ caupo ã
peccatis labioꝵ. Propt̃ in opiam
multi deliquerunt & qui querit locu¬
pletari. auertit oculũ suũ. Sic̃ ĩ medio
compaginis lapidum palus figit᷑. sic &
int̾ mediũ uenditionis & emptionis an¬
quente delictum. Si ñ intimore dñi tenue¬
ris te instant̃. cito subũtetur domꝰ tua.
Si in ꝑcussura cribri remanebit puluis.
sic aporia hominis in cogitatu illiꝰ. Uasa
figuli ꝓbat fornax: & homines uistos
tempt̾atio tribulationis. Sicut rustica¬
tio de ligno ostendit fructũ illiuis: sic
uerbum ex cogitatu cordis hominis. Ante
sermonemne collaudes uirum. hec enim¬
ẽ. temptatio hominũ. Si seque̾ris iustici¬
am app̃hendes illam. & indues quasi
poderem honoris illã ⁊ inhĩtabis cum ea.
& ꝓteget te in sempiẽnum. & indie ag¬
nitionis inuenies firmamentũ. Uola:¬
tilia ad sibi similia conueniunt. & ue-¬

Expanded text:
et periculosae mihi apparuerunt: Difficile exuitur negotians a negligentia, et non justificabitur caupo a peccatis labiorum. Propter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertit oculum suum, sicut in medio compaginis lapidum palus figitur. Sic et inter medium venditionis, et emptionis anni tenueris te instanter, cito subuertetur domus tua. si in pertusura cribri remanebit stercus, sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adprehendes illam et indues quasi poderem honoris: et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis inuenies firmamentum. uolatilia ad sibi similia conueniunt, et ue
Abbreviated transcription (Latin):
nitiei iudicium. & prb̃is cognoscere
consilium. Quam spetiosa ueterani sapi¬
entia. & głosus intellectus & consilium.
Corona senũ in multa ꝑitia. & gła illoꝵ
timor dĩ. Nouem insuspicabilia cordis
magnificaui. & decimũ dicam ĩ lingua
hominib. Homo qui iocundat᷑ infiliis.
& iuuens uidens subuersionẽ inimico¬
rum. Beatus qui habitat cum muliere
sensata. & qui lingua sua ñ ẽ. lapsus.
& qͥ ñ suiuit indignis se. Beatus quiĩ¬
uenit amicũ uerũ. & qui enarrat iusti¬
ciam auri audienti. Quam magnꝰ qui ĩ¬
uenit sapientiã. & scientiã. sed ñ ẽ. suꝑ
timentem dñm. Timor dĩ suꝑ omĩa suꝑ¬

Expanded text:
nitiei judicium, et a presbyteris cognoscere consilium. Quam speciosa veterani sapientia, et gloriosus intellectus, et consilium, corona senum. Multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia su
Abbreviated transcription (Latin):
re initiũ factũ ẽ. peocati. & ꝑ illã om̃s
morim᷑. Non des aque tue exitũ nec mo¬
dicũ. nec mulieri nequã. ueniã ꝓdeun-¬
di. Si ñ ambulauerit ad manũ tuã con-¬
fundet te. inconspectu inimicoꝵ. Acar-¬
nib tius abscide illã. nec semper te abutat᷑.
Mulieris bone beatus uir.¶AMI
numerus enĩ annoꝵ illoꝵ dupplex. Mu¬
uer fortis oblectat uirũ suum. & annos
uite illuis in pace implebit. Pars bona
mulier bona.sin parte bona timentiũ
dñm dabitur uiro ꝓ factis bonis. Diui¬
tis aut̃ & pauꝑis cor bonũ. in omi tem¬
pore uultus illoꝵ hilaris. Atrib timuit
cor meũ. & in quarto facies mea metuit.
delaturã ciuitatis & collectionẽ ppłi.
& calumniã mendacẽs suꝑ mortẽ om̃ia gra¬
uia. Dolor cordis & luc¬
tus. mulier

Expanded text:
re initium factum est peccati et per illam omnes morimur non des aquae tuae exitum nec modicum nec mulieri nequa veniam prodeundi si non ambulaverit ad manum tuam et confundet te in conspectu inimicorum a carnibus tuis abscide illam ne semper te abutatur mulieris bonae beatus vir numerus enim annorum illorum duplex mulier fortis oblectat virum suum et annos vitae illius in pace implebit pars bona mulier bona in parte bona timentium Deum dabitur viro pro factis bonis divitis autem et pauperis cor bonum in omni tempore vultus illorum hilaris a tribus timuit cor meum et in quarto facies mea metuit delatura civitatis et collectio populi et calumniam mendacem super mortem omnia gravia dolor cordis et luctu
Abbreviated transcription (Latin):
doctrinam quasi ꝓpħiam effundam. &
relinquam illam querentib sapientiã.
& ñ desinã in ꝓgenies illorumusq in euũ
sc̃m. Ulidete qm̃ ñ soli mͥ laboraui. sed oĩb
exquirentib ueritatem. s trib
placitum ẽ. spiu meo. que sunt ꝓbata co

Expanded text:
doctrinam quasi prophetiam effundam et doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veritatem in tribus placitum
Abbreviated transcription (Latin):
dauid puero suo excitare regẽ ex ipso
fortissimũ. ⁊ inthrono honoris sedentẽ
in semprẽnum. Qui implet quasi phy¬
son sapientiam. & sic̃ tygris in dieb no¬
uorum. Qui adimplet quasi euphrates
sensum. qui multiplicat quasi iordaniᷤ
in tempore messis. Oui mittit disciplinã
sicut lucem. & assistens quasi gyon in
die uindemie. Qui ꝑficit primꝰ scire ip¬
sam. & infirmior ñ inuestigabit eam.
Amari enim habundabit cogitatio eiꝰ.
& consilium illius in abysso magna.
Ogo sapientia effudi flumina. ego qͦsi¬
trames aque in mense de fluiio. Ego qiͣ
fluuius dorax. & sicut aque ductus exi¬
um plantationũ. & in ebriabo partus
mei fructũ. Et ecce factus ẽ. mͥ trames
habundans. & fluuius m̃s ꝓpinquauit
ad mare. qm̃ doctrinã quasi anteluca¬
nũ illumino om̃ib. & enarrabo illam
usq in longinquum. Penetrabo ad õs ĩfioreᷤᷤ
partes terre. & inspiciam om̃s dormientẽ.
& illuminabo om̃s sꝑantes in dño. Ad hic

Expanded text:
David puero suo excitare regem ex ipso 249 fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum. Qui implet quasi Phison sapientiam, et sicut Tigris in diebus novorum; qui adimsensum; qui multiplicat quasi Jordanis in tempore messis. Qui mittit disciplinam sicut lucem: et assistens quasi Gehon in diebus vindemiae. Qui perfecit primum scire ipsam, et infirmior non investigavit eam. A mari enim abundavit cogitatio ejus, et consilium ipsius in abysso magna. Ego sapientia effudi flumina. Ego trames aquae in messe defluo. Ego quasi fluvius Dioryx, et sicut aquaeductus exium plantacionum et inebriabo patri mei fructum. et ecce factus michi trames habundans et fluvius meus appropinquavit ad mare, quoniam doctrinam quasi antelucanum illuminabo omnibus, et enarrabo illam usque ad longinquum. Penetrabo omnes inferiores partes terrae, et inspiciam omnes dormientes et inluminabo sperantes in Deo adhuc
Abbreviated transcription (Latin):
lieris sedule delectabit uirũ suũ: & ossa
illius impinguabit. Disciplina illiꝰ datũ
dĩ. Mlulier sensata & tacita. ñ ẽ. ĩmuta¬
tio erudite anime. Grã suꝑ grãm mulier
scã & pudorata. Omĩs aut̃ ponderatio
ñ ẽ. digna continentis anime. Sicut
sol oriẽs ĩ mundo in altissimis dĩ: sic mu¬
lieris bone species in ornamentũ domꝰ
eius. Lucerna splendens suꝑ candela¬
brũ scm̃. & species faciei suꝑ etatẽ sta¬
bilem. Columne auree suꝑ bases argen¬
teas: & pedes firmi suꝑ plantas stabilis
mulieris. Fundamenta et̾na suꝑ petrã
solidã: & mandata dĩ in corde mulieris

Expanded text:
lieris sedule delectabit virum suum: et ossa illius impinguabit. Disciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et pudorata omnis autem ponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fundamenta eterna super petram solid
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ derelinquet sͥ. Gram fideussoris
ne obliuiscaris. dedit enĩ ꝓte animã
suã. Reꝑmissorẽ fugit peccator. & in¬
mundus. Bona u̾ba reꝓmissoris sibi ascri¬
bit peccator. & ingraiꝰ sensu derelinqͤt
lib̾antem se. Uir repmitait de ꝓximo suo.
& cum ꝑdiderit reuerentiã delinquet᷑
ab eo. Repmissio nequissima multos ꝑ¬
didit diligentes: & cõmouit illos quasi
fluctus maris. Uiros potentes gyrans mi¬
grare fecit. & uagati sunt in gentibꝰ a¬
lienis. Peccator transgrediens mandatũ
dnĩ incidet in ꝓmissionẽ nequã. & qui
conatur multa agere incidet in uidiciũ.
Recuꝑa ꝓxim̃tuũ scd̾m uirtutẽ tuam: &
attende tibi ne incidas.
uestimentum & domus ꝓtegens turpi¬
tudinem. Melior ẽ. uictus pauꝑis sub
tegmine asserũ. quam epulȩ splendide
in ꝑegre sine domicilio. Minimũ ꝓ mag

Expanded text:
uet sibi. gratiam fideiussoris ne obliuiscaris: dedit enim pro te animam suam. repromissorem fugit peccator et inmundus. bona repromissoris sibi adscribit peccator, et ingratus sensu derelinquet liberantem se. uir repromittit de proximo suo, et cum perdiderit reuerentiam, derelinquetur ab eo. repromissio nequissima multos perdidit dirigentes et commouit illos quasi fluctus maris viros potentes gyrans migrare fecit et vagati sunt in gentibus alienis peccator transgrediens mandata Domini incidet in promissionem nequa et qui conatur multa agere incidet in iudicium recupera proximum secundum virtutem tuam et adtende tibi ne incidas vestimentum et domus protegens turpitudinem melior victus pauperis sub tegimen asserum quam epulae splendidae in peregre sine domicilio super
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ne forte obliuiscatur te ds̃ in cons¬
pectu illorum. & assiduitate tua infa¬
tuatus. impꝑium patiaris. & maluisses
ñ nasci. & diem natiuitatis tue male¬
dicas. homo assuetus in uerb̃ imꝑpii.
in omnib dieb suis ñ erudietur. Duo
genera abundant in peccatis. & tercium
adducit iram & ꝑdicionem. Anima cal¬
lida quasi ignis ardens. ñ extinguet᷑
donec aliquid glutiat: & homo nequam
inore carnis sue ñ desinet donec incendat
ignem. Homini fornicario. omĩs panis dul
greditur lectum suũ. contempnens in ani¬
mã suam & dicens. quis me uidet: Tene¬
bre circundant me. & parietes cooꝑuint¬

Expanded text:
tis: ne forte obliuiscatur te deus in constis: ne forte obliuiscatur te deus in conspectu illorum, et adsiduitate tua infatuatus inproperium patiaris et maluisses non nasci et diem natiuitatis tuae maledicas. homo adsuetus in uerbis inproperii in omnibus diebus suis non erudietur. duo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. anima calida quasi ignis ardens non extinguetur, donec aliquid glutiat: et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec inceignem homini fornicario omnis panis dulcgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant me et parietes coo
Abbreviated transcription (Latin):
todierit illã ñ ꝑiet labiis suis. nec scanda¬
lizabit᷑ in oꝑib neqͥssimis. In uanitate
sua app̃hendit᷑ peccator & suꝑbus. & ma¬
ledicus scandalirabit᷑ in illis. Iurationi ñ
assuescat ostuũ. multus enĩ casus in illa.
eris immunisab eis. Sicut enim
seruus int̾̃rogatus assidue a liuore ñ mi¬
nuitur. sic omis iurans & nominans in
toto a peocato ñ purgabit᷑. Uir multũ
iurans implebit᷑ iniquitate. & ñ disce¬
det a domo illuis plaga. Et si frustraue¬
rit frẽm. delictum illius suꝑ ipsũ erit:
& dissimulauerit. delinquet dupplicit̃.¬
& si in uacuũ iurauerit ñ iustificabit᷑.
Replebitur enim retributione domꝰ illiꝰ.
Est & alia loquela contͣrioin mortẽ. ñ
inueniat᷑ in hereditate iacob. Et enĩ a
miscłib omĩa hec auferent᷑: & indelic¬
tis ñ uolutãbunt. Indisciplinose loquele¬
ñ assuescat ostuum. Est enĩ in illa uer¬
bum peccati. Mem̃to patris & matͥs
tue. in medio enim magnatoꝵ consis

Expanded text:
is suis, nec scandalizabitur in operibus nequissimis. In vanitate sua apprehenditur peccator, et superbus et maledicus scandalizabitur in illis. Jurationi non assuescat os tuum; multus enim casus in illa. eris immunis ab eis. Sicseruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retriest et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccati memento patris et matris tuae in medio enim magnatorum co
Abbreviated transcription (Latin):
morum hostia. Qui dõcet filium suũ
laudabitur in illo: & in medio domes¬
ticorum suoꝵ. in illo głabitur. Qui do¬
cet filium suũ in zelum mittre ininũ¬
cim: & in medio amicoꝵ glabitur in
illo. Mortuus ẽ. pat̃ illius. & quasi ñ
ẽ. mortuus: ssimilem enim reliquit pꝰ
sẽsibi. In uita sua uidit & letatus est
in illo. in obitu suo ñ ẽ. contristatus.
nec confusus ẽ. coram inimicis. Resi¬
quit enim defensorem domus contra¬
ꝑanimab filioꝵ colligabit uulnera
cera eius. Equus indomitꝰ euadet durus.
& filius remissus euadet pͥnceps. Lacta
filium tuũ & pauentẽ te faciet. Lude cũ
eo & contristabit te. Non conrideas illi¬
nͨ cõ doleas: & in nouissimo op̾tupescent
dentes tui. Non des illi potestatem ĩ ui¬
uentute sua. & ne despicias cogitatus
illius. Curua ceruicem eus in uiuentu¬
te sua. & tunde latera eius dum infans
ẽ: ne forte induret & ñ credat tͥ. & erit tͥ
dolor anime. Doce filium tuum & oꝑa¬

Expanded text:
uo qui docet filium suum laudabitur in illo et in medio domesticorum in illo gloriabitur qui docet filium suum in zelum mittit inimicum et in medio amicorum gloriabitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et laetatus est in illo in obitu illius non est contristatus nec confusus est coram inimicis reliquit enim defensorem domus etpro animabus filiorum conligabit vulnera ersus: Equus indomitus euadet durus, et filius remissus euadet praeceps. lacta filium, et pauentem te faciet: lude cum eo, et contristabit te. non conrideas illi, ne doleas: et in nouissimo obstupescent dentes tui. non des illi potestatem in iuuentute et ne despicias cogitatus illius. curua ceruicem eius in iuuentute et tunde latera eius, dum infans est, ne forte induret et non credat tibi, et erit tibi dolor animae. doce filium tuum et opera
Abbreviated transcription (Latin):
ponit incogitatu meo flagella. & in cor¬
de meo doctrinam sapientie: ut ignoran-¬
tib eorum ñ parcat mͥ. & ñ appareant
delicta illorum. ne increscant ignoran¬
tie mee. & multiplicentur delicta mea &
peccata mea habundent. & incidam in
conspectu adu̾sarioꝵ meoꝵ. & gaudeat
inimicus meus. Domine pat̾ & ds̃ uitȩ.
meȩ. ne derelinquas me in cogitatu illo¬
rũ. Et extollentiam oculoꝵ meoꝵ ne de¬
deris mͥ. & om̃e desiderium auerte ame.
Auerte ame uentris concupiscentias.
& concubitꝰ concupiscentie ne app̃hen¬
dant me: & animo in reuerenti & infru

Expanded text:
lagella et in corde meo doctrinam sapientiae, ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non appareant delicta illorum, ne adincrescant; ignorantiae meae et multiplicentur delicta mea et peccata mea abundent et incidam in conspectu aduersariorum et gaudeat inimicus meus? domine pater et deus uitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concubitus concupiscentiae ne adprehendat me, et animae inreuer
Abbreviated transcription (Latin):
lumen indeficiens: & sicut nebula texi
omnẽ carnem. Ego in altissimis inhĩta¬
ui. & thronus m̾s in columna nubis. Gu¬
rum celi circuiui sola. & ꝓfundum abys¬
laui. & in om̃i t̾ra steti. & in omĩ ppło
& in omĩ gente pͥmatum habui. & om¬
nium excellentiũ & humilium colla uir¬
tute calcaui. Et in h̾is om̃ib requiẽ
quesiii. & in hereditate euis morabor.
Tunc p̾cepit & dixit mͥ creator omĩum. &
qui creauit me requieuit in tab̃naculo
meo. & dixit mͥ. In iacob inhabita. & in

Expanded text:
en indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram. Ego in altissimis habito, et thronus meus in columna nubis. Gyrum coeli circuivi sola, et profundum abyslavi et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnium excellentium et humilium corda virtute calcavi et in his omnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit mi
Abbreviated transcription (Latin):
cumspicientes om̃s uias hominũ & ꝓ¬
fundum abyssi. & hominũ corda intu¬
entes in absconditas partes. Dno enim
d̃o antequam crearent᷑ omĩa sunt agni¬
ta. sic & pꝰ ꝑfectum respicit omĩa. hic in
plateis ciuitatis uindicabit᷑. quasi pulꝰ
equinus fugabit᷑. & ubi ñ sꝑabit appre¬
hendẽtur. Et erit dedecus omĩb eoquod
ñ intellexerit timorẽ dñi. Sic & mulier
omĩs relinquens uirum suũ peccabrt. ⁊¬
statuens hereditatẽ ex alieno matrimõ¬
nio. Primo enĩ in lege altissimi incredi¬
bilis fuit. & sccło uirũ suũ dereliquit.
t̃cio in adulterio fornicata ẽ. & ex alieno
uiro filios statuit ͥ. Hec in eccłiã addu¬
cetur. & in filios eius respiciẽtur. Nontͣ¬
dent filii eius radices. & rami eius ñ da¬
bunt fructum. Derelinquẽt maledictũ
memoriã illius. & dedecus illius ñ delẽ¬
bitur. Et agnoscent qui derelicti sunt
qm̃ nichil melius quã timor dĩ. & nichil
dulcius quam respicere in mandatis dnĩ.

Expanded text:
ias hominum et profundum abyssi et hominum corda intuentes in absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic et post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei somnis relinquens uirum suum et statuens hereditatem ex alieno matrimonio’. Primo enim in lege altissimi incredibilis fuit, secundo uirum suum dereliquit, tertio in adulterio fornicviro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis Domini et
Abbreviated transcription (Latin):
et qui in iusticia meditabitur. et in sen¬
su cogitabit circunspectionẽ dĩ. Qui ex¬
cogitat uias ulius in suo corde. & in abs¬
cõditis illuis intelligens. uadens post
illum qͣsi in uestigator. et inuiis illiꝰ
consistens. Qui respicit ꝑ fenestras eius.¬
& in ianuas illius audiens. Qui requies
cit iuxta domũ illius. & in parietib
illius figens palũ. Statuet casulã suã
ad manus illiꝰ: & requiescat in casula
illius bona ꝑ euũ. Statuet filiossuos sb̾teg¬
mine illiꝰ: & sub ramisillius morãbit᷑. Pro¬
teget᷑ sub tegmine illius a feruore. & in
gła euis requiescet Qui timet dm̃ faciet
bona. & qui continens ẽ iusticie appre-¬
hendet illam. Et obuiabit illi quasi mat̾
honorificata. & quasi mulier a uirgini

Expanded text:
et qui in iustitia sua meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem Dei qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius acit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuit casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula illius dona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis illius morabitur, protegitur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet. Qui timet Dominum faciet illud, et qui continens est justitiae apprehendet illam, et obviabit illi quasi mater ho
Abbreviated transcription (Latin):
& pla̾cet & potabit ingratos: & adhec
amara audiet. Transi hospes & orna
mensam. & que in manu habes ciba
ceteros. Exi a facie honoris amicorũ
meoꝵ. Necessitudine domus mee hos¬
picio mͥ factus esfr̃. Grauia hec homini
habenti sensum. correptio domꝰ & imꝓ¬
ꝑium feneratoris.ui diligit¬

Expanded text:
ascet et potabit ingratos et ad haec amara audiet transi hospes et orna mensam et quae in manu habes ciba ceteros exi a facie honoris amicorum meorum necessitudine domus meae hospitio mihi factus est frater gravia haec homini habenti sensum correptio domus et inproperium feneratoris de filii
Abbreviated transcription (Latin):
& cum int̾rogaueris corripe iuste. Priꝰ¬
quã audias ne respondeas uerbũ. &
in medio seniorum ne adicias loqui. De
ea re que te ñ molestat ne certeris: & in
iudicio peccantiũ ne consistas. fili ne ĩ
multis sint actus tui: & si diues fueris
ñ eris inmunis a delicto. Si enĩ secutꝰ
fueris ñ apprebendes. & ñ effugies si
p̃cucurreris. Est homo laborans & fes
tinans & dolens impius. & tantomagis
ñ abundat. Est homo marcidus egens
recuꝑatione. plus deficiens uirtute &
abundans pauꝑtate. & oculus dĩ respex̃
illum in bono: & erexit ab humilitate¬

Expanded text:
et cum interrogaveris corripe iuste priusquam audias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum in bono
Abbreviated transcription (Latin):
tabitur: & qui sꝑnit modica paulatim
decidit. Uinum & mulieres apostatare
faciũt ⁊̃ sapientes. & arguent sensatos.
& qui se iungit fornicariis. erit nequã.
Putredo & uermes hereditabunt illũ:
& extolletur in exemplũ maiꝰ. & tollet᷑
de numero anima eius. Oui credit cito
leuis corde ẽ: & minorabitur. & qui delin¬
qͥt in animã suã insuꝑ habebit᷑. Qui gau
det iniquitati denotabit᷑: & qui odit
correptionẽ minuet᷑ uita. Et qui odit
loquacitatẽ. extinguit malitiã. Qui
peccat in aĩam suã. nõ penitebit: & qui io¬
cundat᷑ in malitia denotabteͣ. Nõ iteres
uerbũ nequã & durũ. & ñ minoraberis.
mico & inimico noli narrare
sensũ tuũ. & si ẽ. tͥ delictum. noli denu¬
dare. Audiet enĩ te. & custodiet te. & qͣiͣ¬

Expanded text:
tabitur et qui spernit modica paulatim decidet vinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent sensatos et qui se iungit fornicariis erit nequa putredo et vermes hereditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur det iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, poenitebit: et qui jucundatur in malitia, denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te
Abbreviated transcription (Latin):
respicit illam ñ habebit requiem. nec ha¬
li plaga liuoremfacit: plaga aut̃ lin¬
gue cõminuet ossa. Multi cecider̃t ĩ ore gladii
s ñ sic qͣi qui int̾ierunt ꝑ linguã suã. Beatꝰ ẽ qͥ¬
tectꝰ est a lingua neqͣm. qui in iracundia illius
non transut. et qui non attraxit iugum
eius. et in uinculis illius non est ligatus.
gatus. Iugum enĩ illius iugum ferreũ
ẽ: & iunculum illius uinculũ ereũ ẽ.
Mors illius mors nequissima. & utilis
potius inferus quam illa. ꝑseuerantia
illius ñ ꝑmanebit. sed obtinebit uias
iniustorum. In flãma sua ñ cõburet
uistos. Qui relinquunt dm̃ incident
in illam. & exardebit in illis. & ñ extin¬
guetur. E inmittetur in illos quasi
leo. & quasi pardus ledet illos. Sepiau¬
res tuas spinis. & noli audire linguã
nequã. & ori tuo facito hostia. & seras

Expanded text:
spectat, non habebit requiem, nec hali plagae liuorem faciunt, plaga autem linguae comminuet ossa. . multi ceciderunt in casus gladii, sed non sic. quasi qui interierunt per linguam. felix qui liberatus est a lnon transivit, et qui non traxit jugum ejus, et in vinculis illius non est ligatus. gatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebit illos sepi aures tuas spinis et noli audire linguam nequam et ori tuo facito ostia et seras
Abbreviated transcription (Latin):
circa ꝓximũ suũ. Miscł̃ia aut̃ dĩ suꝑ om¬
nem carnem. Qui miscłiam habet & doc
te erudit quasi pastor gregem suũ. mise
reat᷑ excipiens doctrinam miserationis.
& qui festinãt in iudiciis eius. Fili inbo¬
nis ñ des querelam. & omĩ dato ne des
tristiciam uerbi mali. Nonne ardorem
refrigerabit ros. sic & uerbũ melius quã
datum. Nonne ecce uerbũ suꝑ datũ boñ:
bescere facte oculos. Ante iudiciũ para
iusticiam tͥ: & antequam loquaris disce.
Ante langorẽ adhibe medicinã: & ante
iudiciũ int̾roga te ipsum. & inconspec̃¬
tu dĩ inuenies ꝓpiciationẽ. Ante lango

Expanded text:
circa proximum suum; misericordia autem Dei super omnem carnem. Qui misericordiam habet, docet, et erudit quasi pastor gregem suum. » ratur excipientes doctrinam miserationis et qui festinant in iudiciis eius. fili, in bonis non des querellam, et in omni dato non des tristitiam uerbi mali. nonne ardorem refrigerabit ros? sic et uerbum melius quam datum. nonne ecce uerbum supra datum bonubescere facit oculos. ante iudicium para iustitiam tibi et antequam loquaris disce. et ante languorem adhibe medicinam et ante iudicium interroga te ipsum, et in conspectu dei inuen
Abbreviated transcription (Latin):
mẽta ꝓõ iniquitatẽ eoꝵ. & om̃s iniqui¬
tates eoꝵ in conspectu dĩ. Elemosina
uiri quasi sacculus cũ ipso: & gr̃am ho
minis quasi pupillam conseruabit.
& pꝰea resurget. & retribuet illis retͥ¬
uertet in inferiores partes terre. Peni¬
tentib autem dedit uiam iusticie. &
confirmauit deficientes sustinere. &
destinauit illi s sortem ueritatis.
Conuertere ad dñm & derelinque
peccata tua: p̃care ante faciẽ dñi. &¬
minue offendicula. Reu̾tere ad dñin
& auert̾e ab inusticia tua. & nimis odito
execrationẽ. & cognosce iusticias & iudi

Expanded text:
menta per iniquitatem eorum et omnes iniquimenta per iniquitatem eorum et omnes iniquitates eorum in conspectu Dei elemosyna viri quasi sacculum pupillam conseruabit: et postea resurget et retribuet illis uertet in interiores partes terrae. paenitentibus autem dedit uiam iustitiae et confirmauit deficientes sustinere et destinauit illis sortem ueritatis. conuertere ad deum et relinque peccata tua: precare ante faciem et minue offendiculum. refers te ad deum et auertere ab iniustitia tua et nimis odito execra