comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dies decreti añ diem sollẽpnẽ. ⁊dres dies postdi¬
em sollẽpnẽ sunt isti dies õs ĩ munitatis. ⁊ remis¬
sionib oĩbus iudeis qui st̃ ĩ regno meo. Et nemo¬
sus aliq̃m illoꝵ ĩ omni cã. Et ut ascribãtur aiu¬
deis in ex̾citu regis ad.xox. milia uiroꝵ. Et dabit᷑
illis copie ut oportet oĩb ex̾citibus regis ⁊ ex eis or¬
dinabũtur q̃ sĩt ĩ muuitõib regis magnis. Et ex
huis ꝯstituentur supͣ negocia regni que agũtur
ex fide. ⁊ prĩcipes sint ex eis. ⁊ ambulẽt legibus
suis sic̾ p̃cepit rex ĩ t̾ra iuda. Et tres ciuitates
q̃ addite sc̃ iudee. ex regione samarie cũ uidea re¬
putẽtur. ut sint subuno. ⁊ nõ obediãt aliene po¬
testati nisi sũmo sacerdoti ꝑtolomaidã ⁊ fines
eiꝰ qs dedi donũ scĩs que sunt in ierłm ad necͣcrios
sũptus scoꝵ. Et ego dabo singulis annis .xu. mi¬

Expanded text:
 tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo et nemoscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯꝑemꝰ illic ad ĩuicẽ qr mecũ est uirtusbelloꝵ In¬
t̾roga. ⁊ disce qͥs sim ego. ⁊ cet̾i qui auxilio sunt
cus fugiendi: ut audiuit a ionathas ẜmonesap¬
polloni: motꝰ est animo. Et elegit .x. milia uiro
⁊ exut ab ierłm. ⁊ occurrit ei symon fr̃ eiꝰ i adurto¬
riũ. Et applicu̾nt castra ĩ ioppen. Et exclusit en
aciuitate. qr cͦtodia apollonii ioppe erat. ⁊ oppis¬
nauit eã. Et ext̾riti qͥ erãt ĩ ciuitate a perum
ei. Et obtinuit ionathas ioppẽ. Et audiuit
apolloniꝰ ⁊ amouit tͥa milia eqͥtũ. ⁊ ex̾cctũ mul¬
tũ ⁊ abiit ĩ azotũ. danqmͣ ĩ terficiens. ⁊ statim¬

Expanded text:
emus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt cus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo et elegit decem milia viroHierusalem et concurrit ei Simon frater eius in adiutorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotu
Abbreviated transcription (Latin):
tur de ratõe regis. Et ad exiendos muros ĩ iecłm
⁊ cõminuendos ĩ circuitur: sũptus dabũtur de
ratõe regis. Et ad ꝯstruendos muros in iud̾a
ut audiu ã ionathas. ⁊ ppłs ẜmones istos. nõ
credid̾ũt eis. net receꝑũt eos. qr recordati sũt
malicie magne qmͣ fec̾at ĩ isrł. ⁊ tribulau̾at e

Expanded text:
endos muros Hierusalem et communiendos in circuitu sumptus dabuntur de ratione regis et ad construendos muros in Iudaea ut audivit autem Ionathas et populus sermones istos non crediderunt eis nec receperunt eos quia recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribula
Abbreviated transcription (Latin):
uos. ⁊ õs iudeos a tributis. ⁊ p̃cia salis ĩ dulgeo. ⁊ co¬
ronas renutto. ⁊ t̾cias seminis ⁊ dimidiam ꝑtẽ
fructus ligni qd̃ est portõis mee reliquo uobis
ex hodierno die. ⁊ deinceps. ne accipiatur a t̾ra in¬
da. ⁊ a dribus ciuitatib q̃ addice st̃ illi ex samari

Expanded text:
Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur a terra Iuda et a tribus civitatibus quae additae sunt illi ex Samari
Abbreviated transcription (Latin):
Prro filu airon hee porciones erũt. Si¬
lii aron nadab. abiud. eleazar. ⁊ ythamar
Mortui sunt a̾ nadab. ⁊ abii. ⁊ ante pr̃em suũ
abiq lib̾is. Sacerdocio q functus est. eleaz ar
⁊ ythamar. ⁊ diuisit eos dd̾ .i. sadoch de filuis e¬
leazar. ⁊ achimel de filii ythamar. scd̃m uices.
suas. ⁊ minist̾iũ. Inuentiq sũt multos płres
filii eleazar ⁊ prĩcipib uiris qmͣ filii ichamar.
Diuisitq eis hoc est filiis eleazar prĩceps per
familias .xui. ⁊ filiis icha mar. ꝑ famulias ⁊ do¬
mos suas .uii. Porro di uisit utraq int̾ se fa¬
milias sortib. Erant a principes scũarĩ ⁊ prĩ¬
cipes domus dei. dam de filus eleazar qmͣ de fĩli¬
is ythamar. Descripsitq eos semias filius
nathanael scriba leuites coram rege ⁊ prĩcipi¬
bus.⁊ sadoch sateote. ⁊ athimelec filio abya¬
thar prĩcipib quo familiaꝵ sac̾dotaliũ. ⁊ le

Expanded text:
rro filiis Aaron nae portiones erunt. Filii Aaron: Nadab, Abiu et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoch de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo porro divisit utrasortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus qu
Abbreviated transcription (Latin):
usebius ie ronimꝰ domi libro ꝑalipe¬
in iħu xp̃o salutẽ. Quomodo gͥcoꝵ
historias magis indelligunt qui
athenas uid̾unt. ⁊ t̾cium uirgilii libꝵ qͥ atroa¬
de ꝑ leucaten. ⁊ atrocerauina ad siciliciã. ⁊ ĩde
ad ostia dyberis nauigau̾nt: lta ut sc̃ãm scriptu¬
ram lucidius intuebitur: qui uideã oculis con
locoꝵ q uel eadẽ uocab ula uel mutata cognou̾
oꝵ hunc laborẽ subire. ut circiuiremus ꝓ uin

Expanded text:
usebius Hieronymus Domnioni eis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis conlocorumque vel eadem vocabula, vel mutata cognovereorum hunc laborem subire, ut circumiremus provin
Abbreviated transcription (Latin):
gistram opinionem meã. s ea ⁊̃ de quib scireme
arbitrabar. int̾rogasse me solitũ. Qnͣto magis
de hiis sr̃ quib auceps exam. Deniq cũ ame nuꝑ
litt̾is flagitassetis ut uob̃ ꝑalipomenon latino
ẜmone tnͣsferem. De cybiade legis quondã auc¬
tore qui apd̃ hebreos ad nuratõib hẽbatur. assũp¬
si ⁊ cõtuli cũ eo a u̾tice ut auint usq ad extre¬
mũ unguem. ⁊ sic ꝯfirmatꝰ ausus sum fac̾e qd̾
ibebatis. Lib̾e n uob̾ loquor ita ing̾cis. ⁊ inlatinss
codicib ħio nominũ lib̃ uiciosus est. ut non tã
hebrea ꝙͣ barbara quedã ⁊ farmatica noĩa cõ
e medio sillabis ĩ unũ uocabulũ cogũt. uel e regi

Expanded text:
gistrum opinionem meam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, ut vobis librum Paralipomenon Latino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libere enim vobis loquor, ita et in Graecis et Latinis codicibus hic nominum liber vitiosus est, ut non tam Hebraea quam Barbara quaedam, et Sarmatica nomina cone medio syllabis, in unum vocabulum cogunt, vel e regi
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾ sit. ⁊ apd̃ illos uocatur daberiamin. id est uerba
dieꝵ qui pp̃ magnitudinẽ apd̾ nos diuisus est qd̾
noĩa non uocabula hominũ s rerꝑ ut dixi signi¬
scripturaꝵ in hoc libro ꝯtinetur. Et historie ł
hic ꝑ quedam u̾boꝵ cõpendia explicentur. Ora¬
cionũ ttaq ur̃aꝵ ad uitus auxilio: misi libꝵ be¬
niuolis placituꝵ. cũ inuidus displiciturum
ẽẽ non ambigo. Optima n queq ut ait plunꝰ
in hc̃ int̾pretatio ne nolu̾it aliꝗd reprehende
int̾roget hebreos. suam ꝯscĩam recolat. uide¬
at ordinem textũ q ẜ monis. ⁊ tunc nr̃o la¬
bori si potu̾it detͣhat. Ubicũq igitur ast̾icos idest
stellas radiare in ħ uolumine iuditis: ibi sciati
de hebreo additũ. qd̃ inlatinis codicib non ħet᷑
Ubi ũo obelus tnͣsuersa scilicet uirga p̃posita
unt. uel obi decoris gr̃am uł ob sp̃c sc̃ aucto

Expanded text:
MIM, id est, Verba Dierum: qui propter magnitudinem, apud nos divisus est, quod nomina, non vocabula hominum, sed rerum, ut dixi, signiro  Al. tac. libro continetur: et historiae vhic per quaedam verborum compendia explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Optima enim quaeque, ut ait Plinius, in hac interpretatione voluerit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus, transversa scilicet virga ÷, praeposita int, vel ob decoris gratiam, vel ob Spiritus sanct
Abbreviated transcription (Latin):
quo dedit ĩ mensam ꝓposicionis ꝓ diu̾sitate mẽ¬
sure. Siłr. ⁊ argentũ in alias mesas argẽteas
Ad fuscinulas quo ⁊ phialas ⁊ thuribula ex
auro purissimo. Neunculos aureos ꝓ qualica¬
te mensure. pondus distribuit ĩ leunculũ. Ae¬
unculũ. Siłrq in leones argenteos diu̾siar¬
genti ponous seꝑauit. Altari & ĩ quo adolebat¬
incensum: aurũ purissimũ dedit. Et ut ex
ip̃o fieret siłitudo quadrige cherubin extende¬
ciũ alas. ⁊ uelanciũ archam fed̾is dñi. Om¬
na inquit uen̾unt scripta ĩ manu dm̃ ad
me. ut intlłig̾em uniu̾sa oꝑa exemplaris¬

Expanded text:
que dedit in mensas propositionis pro diversitate mensarum; similiter argentum in alias mensas argenteas, ad fuscinulas quoque et phialas et thuribula ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit, in leunculum et leunculum; similiter et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletincensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut int
Abbreviated transcription (Latin):
atur s deo. Ego a totis uirib meis p̾para¬
u ipensas domus dei mei. aurũ. ad uasa
aurea. argentũ. in argentea. es ĩerea: fer¬
rũ in ferrea lignũ ad lignea. lapide onichi¬
lapidem. ⁊ marmor paraui habundantissime

Expanded text:
atio sed Deo ego autem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychilapidem et marmor par
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dñ in qͣ requiesc̾et archa fed̾is dñi. ⁊ scabel¬
lũ pedũ dei nr̃i ad edificand̾ omnia p̃paraue. Deus
a dixit mͥ. Non edificab̾ domũ nomini meo. eo ꝙ sũ
uir bellator. ⁊ sanguinẽ fud̾is. S elegit dñs d̾̃s is¬
rael me de uniusa domo prĩs mei ut eẽm rex suꝑ
isrł̃ in sempit̾nũ. Deida ⁊ elegit principes. Por¬
rode domo uida dontũ prĩs mei placutt ei ut me elii

Expanded text:
i, et scabellum pedum Dei nostri: et ad aedificandum, omnia praeparavi. Deus autem dixit mihi: Non aedificabis domum nomini meo, eo quod sis vir bellator et sanguinem fuderis. Sed elegit Dominus Deus Israel me de universa domo patris mei, ut essem rex super Israel in sempiternum: de Juda enim elegit principes: Porro de domo Juda, domum patris mei: et de filii
Abbreviated transcription (Latin):
maratam. H ee uices eoꝵ scd̃m minist̾ia sua
ut ingrediantur domũ dei. ⁊ iuxͣritũ suũ sub
manu aron pris eoꝵ sic̃ p̃cepit dñs ds̃ israel
Porro filioꝵ leui qui reliqui fu̾ant de filus ã¬
rani princeps erat subahel. ⁊ filii subahel iedeia
Defilus quo robore princeps iesias. I sarrisu̾o
salemoth. Filiꝰ quo salomoth iauadiach. filus¬
q eiꝰ ieriuan primus. amarias sod̾s. iaziel.
.iiiͦ. iechinoan .iiiiͦ. filius or ihel micha. filis
ncha samir. Frat micha: iesia. Filius iesie za¬
charias. Filii merari. mooli ⁊ musi. filius io¬
sian. ben non. filius quo merari ozian. ⁊ sorm
⁊ zaochur. ⁊ hebri. Porro mooli flluis eleazar
qui non hebat lib̾os. filius quo tys ieremeł¬

Expanded text:
Maaziau. Hae vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris eorum; sicut praecepit Dominus Deus Israel. Porro filiorum Levi, qui reliqui fuerant, de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ier
Abbreviated transcription (Latin):
chan. ⁊ iohel frẽs eius sr̃ thesauros domus dñi
amranutis. ⁊ yscaritis. ⁊ hebrouitis. ⁊ iez ielitã
Sulael a filius gͥsoni. filii musi p̾positus thes¬
auri. fr̾ quo eius eliezer: cuius filius raibara
xhuius filius asaias. ⁊ huĩ filuis ioram. huiꝰ
quo filius zechri s ⁊ eis filius selemit.
re selemith ⁊ fr̃es eius sr̃ thesauros sc̃oꝵ que
scĩficauit rex. dd̾ ⁊ principes familiaꝵ. ⁊ tri

Expanded text:
omus Domini Amramitis et Isaaritis et Hebronitis et Ozihelitibus Subahel autem filius Gersom filii Mosi praepositus thesauris fratres quoque eius Eliezer cuius filius Raabia et huius filius Isaias et huius filius Ioram huius quoque filius Zechri sed et huius filius Selemith ipse Selemith et fratres eius super thesauros sanctorum quae sanctificavit David rex et principes familiarum et tri
Abbreviated transcription (Latin):
filios a saph. ⁊ eman. ⁊ ydithum. qui ꝓpharẽt
suum dedicato sibi officio. ẜuient̾is. De filiis a¬
saph zacchur. ⁊ ioseph. ⁊ nathania. ⁊ asserela
Fili a saph sub manuasapł ꝓpħantes iuxͣ regẽ
Porro ydichum filu ydichum gedolias. sori. ie¬
dias. ⁊ sabaias. ⁊ mathathias .ui. sub mami
pr̃is su ydichũ qui in ꝙthara ꝓpħalat sĩ con¬
sitentes ⁊ laudantes dñm. Heman quoq
filii heriam loccumathama. oriel. dub ubel
⁊ ierimoth anania anã. elyacha. galdelchi
⁊ romenthiezer.⁊ ierbacasi. melochiethir. ma¬
ioth. Os isti filu heman. uidentes regis ĩ se

Expanded text:
filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaph Zacchur et Ioseph et Nathania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman vi
Abbreviated transcription (Latin):
templi. Et ubicũq opus est aurũ: de auro.
⁊ ubicũq est argentũ: argenti opera fiant
ꝑ manus artificiũ. Et si quis sponte offĩt:
ĩ pleatmanũ suam hodie. ⁊ offerat qd̃ uol¬
uerit dño. Polliciti sunt itaq prĩcipes fami¬

Expanded text:
templi. Et ubicumque opus est aurum de auro, et ubicumque opus est argentum de argento, opera fiant per manus artificum: Et si quis sponte offert, impleat manum suam hodie, et offerat quod voluerit D
Abbreviated transcription (Latin):
nidores ut sꝑ principes custodiaꝵꝵ. sicut ⁊ fr¬
tres eius iinistrarent in domo dñi. Mil¬
se st̃ ergo sortes ex equo ⁊ paruis. ⁊ mas¬
nis perfamilias suas ĩunamqmͣq porta¬
rũ. Cecidit igitur sors orentał se medẽ
Dorto ⁊acharie filio eius uiro prudentiflimo
erudito obtigte sorte plaga septemtrionalis.
Pledom uo ⁊ filiis eius ad austrũ in qͣ ꝑte
domuserat sentoꝵ ⁊siliũ. Sephima ⁊ chosa
bini Incellis quo ianitoꝵ ad occidentẽ .iiiͬi. ĩui¬
& binsꝰ q ꝑcellulas. Hee sũt diuisiones ianito¬
rũ filioꝵ chore. ⁊ merari. Porro achaias erat sr̃

Expanded text:
arum sicut et fratres eorum ministrarent in domo Domini missae sunt autem sortes ex aequo et parvis et magnis per familias suas in unamquamque portarum cecidit igitur sors orientalis Selemiae porro Zacchariae filio eius viro prudentissimo et erudito sortito obtigit plaga septentrionalis Obededom vero et filiis eius ad austrum in qua parte domus erat seniorum concilium Sepphima et Hosa bini in cellulis quoque ianitorum ad occidentem quattuor in via binique per cellulas hae sunt divisiones ianitorum filiorum Core et Merari porro Achias erat super
Abbreviated transcription (Latin):
apotetas & olei ioas. Porroatmentĩs q̃ pascebantur
ĩ sarona. p̃positus fuit sechrai saroniches. Et sr̃ do¬
ues ĩ uallibus saphat filius addi. Sĩ camelos u̾o
ubil his mahelites. ⁊ sr̃asmos uidas methonathi
principes substancie dd̾ regis. Ionathan & patru
lahiel filius achamoni erant tum filuis regis. ⁊ chi
it iorada filiꝰ binanie. ⁊ abyathax. Princeps a
extȩrtitus regis erat ioab.

Expanded text:
apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur apothecas autem olei, Joas. Porro armentis, quae pascebantur in Saron, praepositus fuit Setrai Saronites: Et super boves in vallibus, Saphat filius Adli: Super camelos vero Ubil Ismaelites: Et super asinos, Jadias Meronathitprincipes substantiae regis David. Jonathan auJaiel filius Achamoni erant cum filiis regis. Ahitopit Joiada filius Bananiae, et Abiathar. Princeps autem exercitus regis erat Joab.
Abbreviated transcription (Latin):
phatias filius macha. Leuitis a sabras filius cham¬
el. Aaronitis. sadom. Iudattis elput fẽ dd̾. Ysachan¬
tis amitam filius michael. ⁊ abulonitis. iesmaias
filius abdie. Neptalitibus ierinuith filꝰ oriel. fili¬
us effraym: osee filius orazin. Dimidie tribuima¬
nasse io hel filius phadaie. ⁊ dimidie tribui manas¬
se ĩ galaad. iaddo filius ⁊ acharie. Senianũ aͥ ias¬
hel filius abner. Dan sio e riel filius iero. Hũ
hoc irã irru̾at st̃ isrł. ⁊ idcirto nũs eoꝵ qͥ fuerãt
recensiti non est relatus in fastus regis dõ. Nr thes¬
auros & regis fuit azimoch filiis adibel. Hus a utẽ
thesauris qui erãt in urbib ⁊⁊ ĩ uicis. ⁊ ĩ turrib p̃¬
sidebat ionathan filius orie. Oꝑiã r̾cito ⁊ agricolis
qui excebant t̾ram p̾erat ezxi filius che rub. bineaꝵ¬
quor cultorib semeias romachites. Celus & uim
riis ⁊abdias aphonites. Nan sr̃ oliueta. ⁊ ficeta
que erant in campestrib balanã gadarites. Sup

Expanded text:
ilius Camuhel Aaronitis Sadoc Iuda Heliu frater David Isachar Amri filius Michahel Zabulonitis Iesmaias filius Abdiae Nepthalitibus Ierimoth filius Ozihel filiis Ephraim Osee filius Ozaziu dimidio tribus Manasse Iohel filius Phadiae et dimidio tribus Manasse in Galaad Iaddo filius Zacchariae Beniamin autem Iasihel filius Abner Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii hoc ira irruerat in Israel: et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti, non est relatus in fastos regis David. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebatqui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan Gaderites; Super
Abbreviated transcription (Latin):
Cõsid̾a opera dei qd̾ nemo possit corrig̾e q̃i ille
despexit.Indie bona fru̾e bonts ⁊malã diem
p̃caue. Sicut a hnͣc sic ⁊ illam fecit deus. ut nõ
ĩ ueniat homo contra eũ iustas querimonias.
Hquo uidi indieb natiuitatis mee. Iustꝰ ꝑit
ĩ iusticia sua. ⁊ impius multo uiuit tp̃re ⁊ ĩ sua¬
malica. Noli ẽẽ ustus multum neq plus sapi¬
as qmͣ necesse est ne obstupescas. Ne impie agat
multũ. ⁊ noli ẽẽ stultus. ne moriaris in tpre nori
tuo. Bonũ est te sustentare itistũ. s ⁊ ab illo ne

Expanded text:
o possit corrigere quem ille despexerit. In die bona fruere bonis, et malam diem praecave. Sicut enim hanc, sic et illam fecit Deus, ut non inveniat homo contra eum justas querimonias. Haec quoque vidi in diebus vanitatis meae: Justus perit in justitia sua, et impius multo vivit tempore in malitia sua. Noli esse justus multum: Neque plus sapias quam necesse est, ne obstupescas. Ne impie agas multum: et noli esse stultus, ne moriaris in tempore non tuo. Bonum est te s
Abbreviated transcription (Latin):
Mnia tp̃s hñt. ⁊ sius ĩ pacus tnͣse ĩtt unusa
sub celo. Tempꝰ nascendi: ⁊ tp̃c moriendi. ĩe¬
plus plantandi. ⁊ tempus euellendi qd̾ plantatũ
est. Tempus occidendi ⁊ tp̃s sauandi. Tempus des¬
truendi. ⁊ tp̃c edificandi. Tempus flendi. ⁊ tempꝰ
ridendi. Tempus plangenti. ⁊ tempꝰ saltandi. õẽ¬
pus spargendi lapides. ⁊ tp̃c colligendi. Tempus
amplexandi.⁊ tp̃s longe fieri ab amplexibus.
Tempus acquirendi. ⁊ tempus ꝑdendi. Tempus
cusdodiendi. ⁊ tempꝰ abiciendi. Tempus scindendit
tp̃s ꝯ suendi. Tempus tacendi. ⁊ tẽpus loquen¬
di. Tempus dilectõis: ⁊ tempus odii. Cempus
belli. ⁊ tempus pacis. Qͥd ht̃ homo ampliꝰ de labo¬
re suo. Uidi afflictõem qrͣ dedit d̾s filiis hominũ
ut distendantur ĩ ea. Cũcta fecit bona in tẽpore
suo ⁊ mũdũ tradidit disposicioni eoꝵ. ut nõ inne¬
niat hõ opus quod oꝑatus est ds̃ abinicio usq ĩ fi¬
nem. Et cognoui quod nõ eẽt melius nisi letati

Expanded text:
sa sub sole. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi, et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur suo et mundum tradidit disputationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi quod non esset melius nisi laetari
Abbreviated transcription (Latin):
h leem positus angustiore uidelic ciuitate. ⁊ il¬
luis memorie. ⁊ uob reddo quod debeo. hoc bre
suetudini coaptaui: In huis dũtaxat que nõ mul¬
tũ ab hebraicis discrepabant. Int̾dũ aquile qͦ ⁊ st
machi. ⁊ theodocionis recordatus sũ. ut nec noui¬
tate uimia lectoris studium detererem. nec rur
Erba eccłiastes filii dd̾ regis ierłm¬

Expanded text:
hleem positus, augustiori videlicet civitate, et illius memoriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breverpretum consuetudini coaptavi: in his dumtaxat, quae non multum ab Hebraicis discrepabant. Interdum Aquilae quoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris studium deterrerem, nec rursVerba Ecclesiastae filii David Regis Jer
Abbreviated transcription (Latin):
deus dedit diuicias. ⁊ sub̾am. ⁊ honorẽ ⁊ nichil de¬
ẽẽ aĩe sue. ex oĩb que desid̾at. nec tribuit ei pot̾¬
tatem deus. ut comedat ex eo: s hõ exͣneus uorabit
illud. Hoc uanitas ⁊ magna miseria est. Si ge¬
nu̾it quispiam .c. lib̾os. ⁊ iux̾it muldos annos
⁊ płes dies etatis hu̾it ⁊ aĩa illius nõ utatur

Expanded text:
divitias et substantiam et honorem et nihil deest animae eius ex omnibus quae desiderat nec tribuit ei potestatem Deus ut comedat ex eo sed homo extraneus vorabit illud hoc vanitas et magna miseria est si genuerit quispiam centum et vixerit multos annos et plures dies aetatis habuerit et anima illius non ut
Abbreviated transcription (Latin):
lex tenebris. Sapientis oculi ĩ captte eiꝰ. stultusĩ
denebris ambulat. Et didici qd̾ unus utruis eẽt in¬
t̾itus. Et dixi incorde meo. Si unꝰ ⁊ stulti. ⁊ meus
occasus erit quid michi ꝓdest qd̾ maiorẽ sapiencie
dedi operã. Locutꝰq est cũ mente mea aĩadu̾¬
ti qd̃ ħ quo eẽt uanitas. Non n erit memo¬
ria sapiẽtis siłt ut stulti ĩ ꝑpetuũ ⁊ fittura tp̃ra

Expanded text:
s sapientis oculi in capite eius stultus in tenebris ambulat et didici quod unus utriusque esset interitus et dixi in corde meo si unus et stulti et meus occasus erit quid mihi prodest quod maiorem sapientiae dedi operam locutusque cum mente mea animadverti quod hoc quoque esset vanitas non enim erit memoria sapientis si
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ht nõ filiũ nõ frem. ⁊ tñ laborare non cessat uͦ
saciantur oculi eiꝰ diuiciis. nec recogitat dicens
Qui laboro: ⁊ fraudo aĩam meam bonis. In hocqͦ
etatis sue. Si unus cecid̾it ab alt̾o fulciet᷑. Ue so¬
li qr cũ cecidit: nõ ht̃ subleuãtẽ se. Et si dormi¬
erint duo: fouebũtur mutuo. Unꝰ quomodo
calefiet. Et si quispiã p̃ualuit ccͣ unũ: duo
resistũt ei Funiculus triplex dift̾icile rumpit᷑.¬

Expanded text:
 laborare non cessat, nec satiantur oculi ejus divitiis: Nec recogitat, dicens: Cui laboro, et fraudo animam meam bonis? Et  Al. etatis suae: si unus ceciderit, ab altero fulcietur. Vae soli, quia cum ceciderit, non habebit sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei. Funiculus triplex difficile rumpit
Abbreviated transcription (Latin):
biq renascens girat ꝑ midiẽ ⁊ flectitur ad aquile¬
nẽ lustrãs iuũsa incircuitu ꝑgit sp̃s. ⁊ in cirrit¬
los suos reu̾titur. Omnia flumina intnͣt ⁊̃ mare.
nõ redũdat. Ad locũ uñ exeũt flumina reu̾tũ tu
ut it̾um fluant. Cũctȩ res difficiles: nõ pot̾ lomo
eas explicare ẜmone. Non saturatur oculus isu
nec auris auditu ĩpletur. Qͥd est qd̃ fuit. Ip̃m¬

Expanded text:
idiem et flectitur ad aquilonem lustrans universa circuitu pergit spiritus et in circulos suos regreditur omnia flumina intrant mare et mare non redundat ad locum unde exeunt flumina revertuntur ut iterum fluant cunctae res difficiles non potest eas homo explicare sermone non saturatur oculus visu nec auris i
Abbreviated transcription (Latin):
mala ꝓueniũt qiͣ opera eg̾int ĩ pioꝵ. ⁊ sũt mmpn
qui ita securi sunt. quasi iustoꝵ fca hẽant. S ec
hoc uauissimũ iudico. Laudaui ergo leticiam
qd̃ non ẽẽt hõi bonũ sub sol̃e. nisi quod comed̾et
⁊ bib̾et. ⁊ gaud̾et. atq ⁊ hoc solũ secũ a ffẽt de lalo¬
re suo in diebus uite sue qd̃ cedit ei ds̃ sub sole¬
qui dieb ⁊ noctib sompnũ non capit ocuł. Et ĩ
ĩuenire racionẽ eoꝵ que fiũt sub sole. Et qͣnto
plus laborau̾it ad querend̾: tanto minius ĩ uetu

Expanded text:
pera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam quod non esset homini bonum sub sole nisi quod comederet et biberet atque gauderet et hoc solum secum auferret de labore suo in diebus vitae ququi diebus et noctibus non capit oculis somnusit homo rationem eorum quae sunt sub sole. Et quanto plus laboraverit ad quaerendum, tanto
Abbreviated transcription (Latin):
los quo enunẽtiores st alii. ⁊ insr uniu̾se ter¬
rerex imꝑat ẜuienti. auatꝰ nõ implebitur p̃e¬
lina ⁊ qͥui amat diuicias fructus nõ capiet¬
ex eis. Et hoc est uanitas. Albi multe st̃ opes:¬
⁊ multi qui comedũt eas. Et qͥd ꝓdest possessori
nisi quod cͥnit diuicias oculis suis. Dulcis ẽ sõp¬
nus oꝑanti siue paꝵꝵ siue multũ comedat. Sat᷑¬
itas ã diuitis nõ sinit eũ dormire. Est ⁊ alia in¬
firmitas pessima qmͣ uidi sub sole. Diuicie con¬
ẜuantes ⁊ malũ dñi sui. Pereũt ĩ afflictõe pessi. N¬
ma. Geñauit filiũ qui in sũma egestate erte.
Sicut eg̾ssus est nudus de ut̾o matris sue: sic re¬
utetur. ⁊ nichil aufert secũ delabore suo. Miser¬
abilis prorsus infirmitas. Quomͦ uenit sicutre

Expanded text:
e terrae rex imperat servienti avarus non implebitur pecunia et qui amat divitias fructus non capietex eis et hoc ergo vanitas ubi multae sunt opes multi et qui comedant eas et quid prodest possessori nisi quod cernit divitias oculis suis dulcis est somnus operanti sive parum sive multum comedat saturitas autem divitis non sinit dormire eum est et alia infirmitas pessima quam vidi sub sole divitiae conservatae in malum domini sui pereunt enim in adflictione pessima generavit filium qui in summa egestate erit sicut egressus est nudus de utero matris suae sic revertetur et nihil auferet secum de labore suo miserabilis prorsus infirmitas
Abbreviated transcription (Latin):
tem ⁊ afflictõem sp̃s. Rurs̃ decestatus sũ dẽm
industriã meã qͣ sub sole studiosissime laboraui
hĩturꝰ hereditatẽ post me q̃m ignoro. utrũ sap¬
ens anstultus futurus sit. ⁊ dñabr̃ in laboribus
meis quib desudaui. ⁊ sollicitus fui. Et ẽ quic¬
qmͣ tam uanũ. Unde cessam. renũciauit q cor
meũ ultra sub sole. Niã cũ alius laboret ĩ sapi
encia ⁊ doctrina: solliitudine ⁊ hoĩ ocioso q̃sita
dimittit. Et hoc ergo uanitas. ⁊ magnũ ma
afflictõe sp̃s. qua sub sole cruciatus. cũcti dres eꝰ
dolorib.⁊ erũpnis pleni sunt. nec ꝑ noctẽ nien¬
te requiescit. Et ħ nõue est uauitas. Hõueme¬
lius est comed̾e ⁊ bib̾e ⁊ ostende aĩe sue bona de lo¬
boribus suis. Et ħ de manu dei est. Qͥs ita deuo¬
rabit. ⁊ delicuis affiuet ut ego. Homini bõno i
ligenciam. Peccatori & ds̃ dedit afflictõem. ⁊ curã

Expanded text:
etestatus sum omnem industriam meam quae sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius laboreentia, et doctrina, et sollicitudine, homini otioso quaesita dimittit; et hoc ergo vanitas et magnum malafflictione spiritus, qua sub sole cruciatus est? Cuncti dies ejus doloribus et aerumnis pleni sunt, nec per noctem mente requiescit: et hoc ergo vanitas est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in laetitiam: Peccatori autem de
Abbreviated transcription (Latin):
titudo ⁊ gaudiũ in loco eius. Afferte dño familie
nomini eius. Leuate signũ in sacrificiũ ⁊ ueni¬
te ĩ ꝯspectu eius. ⁊ adorate dñm ĩ decore sc̃o. Com¬
moueatur a facie illius omnis t̾ra. Ip̃e ti fun¬
dauit t̾ramĩ mobilem. Letentur celi ⁊ exultet
t̾ra. ⁊ dicat ĩ natõib dñs regnabit. Tonec mare
⁊ plenitudo eius exultent agri. ⁊ omnia q̃ ĩ eis
st᷑. Tunc laudabuit ligna saltus coram dnoqͥ
qui uenit iudicare t̾ram. Confite mini domi¬

Expanded text:
gaudium in loco eius adferte Domino familiae nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate Dominum in decore sancto commoveatur a facie illius omnis terra ipse enim fundavit orbem inmobilem laetentur caeli et exultet terra et dicant in nationibus Dominus regnavit tonet mare et plenitudo eius exultent agri et omnia quae in eis sunt tunc laudabunt ligna saltus coram Domino quia venit iudicare terram confitemini Domi
Abbreviated transcription (Latin):
nasse. Hui p̾bunt auxiliũ dd̾ adusum latruticu¬
los. os enĩ erant uiri fortissimi ⁊ fc̃ st̃ prici¬
pes ĩ ex̾citu. S ⁊ ꝑsingulos dies ueniebant ad
D̾. ad auxiliandũ ei usq dũ fieret gnͣdis nũs
qi ex̾ctus dei. Iste quo est nũs prĩcipu exaccuia
uen̾unt ad dd̾ cum eet i hebron ut tñiferet reg¬
nũsanilad eum iux uerbũ dñt. fili uda por¬

Expanded text:
latrunculos omnes enim erant viri fortissimi et facti sunt principes in exercitu sed et per singulos dies veniebant ad David ad auxiliandum ei usque dum fieret grandis numerus quasi exercitus Dei iste quoque est numerus principum exercitus qui venerunt ad David cum esset in Hebron ut transferrent regnum Saul ad eum iux
Abbreviated transcription (Latin):
eiuis. Ip̃e edificabit michi dorũ. ⁊ firmabo so¬
liũ eius usq ĩ etͥnĩ. Ego ero ei in pattẽ ⁊¬
mo mea ⁊ ĩ regno meo usq in sempitnum
⁊ thronus eius erit firmissimus ĩ perpetin.
Iuxta ominia u̾ba ħ. ⁊ iuxca uniusam insione
istam: ⁊ sic locittus est nachan dd̾. C ũq uenue

Expanded text:
bit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternum ego ero ei in patrem mo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Natha
Abbreviated transcription (Latin):
minũ dicẽs. si ascendã ad philisteos.⁊ si
dixit. Punsit ds̃ ĩunicos meos ꝑ manũ me¬
am sicut dimdũtur aque. ⁊ idcirco uocatum
est nomen loa illius. bealpharasim. Derelic̃¬
runtq ibi deos̃ suos quos do̾ iussit exuri
Alia & uice philistum irruerunt ⁊ diffusist
it ei ds. Non ascendes post eos. recede ab eis
Et inuemies illos ex adu̾so piroꝵ. Cũq au¬
dieris gradientis sonitũ ĩ cacumine pirorũ
tũt egredieris ad bellũ. Egressus est em̃ ds
aũ dẽ. ut ꝑcuciat castia philistim fecit ergo
dͣ sicut p̃cepat ei ds. ⁊ ꝑcussit castra philis¬
tinoꝵ de gabaon usq gazera. Diuulgart¬
q est nomoen dd̾ ĩ uniusis regionib. ⁊ dũs

Expanded text:
i dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt it ei Deus non ascendas post eos recede ab eis et venies contra illos ex adverso pirorum cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc egredieris ad bellum egressus est enim Deus ante te ut percutiat castra Philisthim fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus et percussit castra Philisthinorum de Gabaon usque Gazera divulgatumque est no
Abbreviated transcription (Latin):
ad suland̾ eũ sr̃ mortẽ pr̃is sui. Oͥ cũ perue¬
nissent ĩ t̾ram filioꝵ amon. ut ꝯsolarentur
in pr̃em cuũ miserit qui asolarentur te. nec
animadutis qd̾ ut explorent. ⁊ ĩuestigent. ⁊¬
scrutentur t̾ram tuam uen̾unt ad te ẜui
tius. Igitut hanon pu̾os do̾ de caluanit. ⁊ ra¬
sit. ⁊ p̾sidit cunicas eoꝵ a natib eoꝵ usq ad

Expanded text:
ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut consolarentur in patrem tuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas e
Abbreviated transcription (Latin):
honeias & princeps leuitaꝵ ꝓpħie p̾erat ad p̃¬
cinendã melodiã. Erat quippeualde sapiens.
⁊ barachias. helchana ianitores arche. Porro
sẽbenias. ⁊ iosaphat ⁊ nathanahel ⁊ amasa. ⁊
zacharias ⁊ lamnias. ⁊ eliez er sacer dotes clãge¬
baut tubis coram archa dm̃i. ⁊ obededõ ⁊ achuna¬
as erant ianttores arche. Igitur dd̾ ⁊õs maio¬
res natu iscł⁊ tribum ierũt ad portandã ar¬
cham fedis dñ de domo obededom cũ leticia. Cũ
audiss dd̾ leuitas qui portabant archam fed̾is do¬
Porro dd̾ erat in dictus stola bẏssina. ⁊ iminersi
leutte qui portabant archam fed̾is dñi. canto¬
resq ⁊ chononias princeps ꝓpħie uit̾ cantores.
Dauid ⁊ indutus erat ephot lineo. uniuisusq
ssrł deducebant archam fed̾is dm̃ in iubilo. ⁊ so¬

Expanded text:
eerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et maiores natu Israhel et tribuni ierunt ad deportandam arcam foederis Domini de ui portabant arcam foederis DoPorro David erat indutus stola byssina, et universi Levitae, qui portabant arcam, cantoresque, et Chonenias princeps prophetiae inter cantores: David autem indutus erat etiam ephod lineo. Universusque Israel deducebant arcam foederis
Abbreviated transcription (Latin):
uocate nomen eius. notas facite ĩ ppłis ad inuen¬
tiones eius. Cantate ei ⁊ psallite ei. ⁊ tatrade oĩ¬
a mirabilia eius. laudate nomen scm̃ eiꝰ. letetur
cor q̃ renciũ dñm. Querite dñm ⁊ uirtutẽ eius
querite faciem eius semper. Recordamini mira¬
biliũ eiꝰ que fecit signoꝵ illus. ⁊ iudicioꝵ oris eiꝰ
Semen isił ẜui eius filii iacob electi euis. Ip̃e dñ

Expanded text:
 notas facite in populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob el
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm alt̾m. Non dimisit quamꝙͣ calũpniari eos.
s increpauit ꝓ eis reges. Nolite tang̾e xp̃os meos
⁊ in ꝓpħis meis nolite malignari. Cantatedño
om̃is t̾ra. annũciate ex die in diem salutare eius
Marrate ingentib głiam eiꝰ. ĩ cũotis ppłis mirabi¬
lia eius. Qm̃ magnus dñs ⁊ laudabsus imis ⁊¬

Expanded text:
am calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus D
Abbreviated transcription (Latin):
q do sadoch. ⁊ abiathar sac̾dotes ⁊ leuitas. urihel
asaia. iohel. semeiã eliel ⁊ aminadab. ⁊ dixitad
cos uos qui estis pricipes familiaꝵ leuitarũ
cificamin cum fr̃ib nr̃is. ⁊ afferte archamdo¬
mini dei isrł. ad locũ qui ei sparatꝰ est. ne uta

Expanded text:
d Sadoc et Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qu
Abbreviated transcription (Latin):
maximꝰ mille. Isti st̃ qui tnͣsierũt iordanem
mense primo qñ mũdare ⁊sueuit sr̃ ripas su¬
as ł õs fugau̾nt qui morabantur ĩ nallibus
adorientalem plagam ⁊ ad occidẽtalem. ubene¬
runt&. ⁊ de beniamĩ ⁊ de uida ad pͣsidiũ i qͣ
morabatur.d̾. egͣssusq est dd̾ obiuam eis. ⁊ ait.¬

Expanded text:
maximus mille isti sunt qui transierunt Iordanem mense primo quando inundare consuevit super ripas suas et omnes fugaverunt qui morabantur in vallibus ad orientalem plagam et occidentalem venerunt autem et de Beniamin et de Iuda ad praesidium in quo morabatur D
Abbreviated transcription (Latin):
abadeer eris plurimũ de quo fecit salomon
sare eneũ. ⁊ colũpnas. ⁊ uasa enea. Qd̾ cũ
audis thou rex emath percussisse udelicet
as cõm exͥcitũ adadeer regis soba: misit adu¬
tam filiũ suũ ad do̾. ut postularet ab eo pacẽ.
rꝯꝯratularetur ei. eo qd̾ expugnass ⁊ ꝑcus¬
sis addadeer. adu̾sarius quippe erat thoi
ret adadezer.S̾z ⁊ omina uasa aurea ⁊ argen¬
rũ quod tulerat rex ex imiu̾sis gentib tam
de p̾dumea. ⁊ moab. ⁊ filus amon. qm̃ͣ de phi¬
listum ⁊ amalech. Abysai uo filius sariue ꝑ
situit in edom p̾sidium ut ẜuiret ydumea
dd. Saluauitq dñs dd̾ incũctis ad q̃ prexerat
chitob ⁊ achimelech filius abtt̾har sacerdotes
⁊ susa scriba. Bananias quo filius ioiade sĩ le¬

Expanded text:
Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David ut postularet ab eo pacem et congratularetur ei eo quod expugnasset et percussisset Adadezer adversarius quippe Thou erat Adadezer sed et omnia vasa aurea et argenro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae plia et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat hitob et Ahimelech filius Abiathar sacerdotes et Susa scriba Banaias vero filius Ioiada super le
Abbreviated transcription (Latin):
Qe .n. dne bñdicente. benedicta erit ĩ perpetuũ
Actũ est a post hec ut ꝑcit̾et dd̾ philistu̾.
i humiliaret eos. ⁊ tolleret gec¶
⁊ filias eius de manu philistum. ꝑitt̾et q mo¬
ab ⁊ fierent moabite ẜui dd̾ offerẽtes ei mu¬
nera. Eo temꝑe ꝑcussit ⁊̃ dd̾ adadezer regẽso¬
ba regio nis emath qñ ꝑrexit ut dilataret im¬
piũ suũ usq ad flumen euphraten. Cepit
ergo dd̾ mille quadrigas eius ⁊ .uii. millae
ascenus ut auxiliũ pberet a dadezer regi soł
nosteret muna. adiuuutq eũ dñs inal̃dis

Expanded text:
te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem miliaascenus ut auxilium praeberet Adadezer regi Suba n
Abbreviated transcription (Latin):
est iebus ubi erant iebusei hĩtatores t̾re. dix¬
unt q qui hr̃cabant in iebus ad dd̾. Non ing̾¬
dieris huc. Porro dd̃ cepit artem syon queti
uitas dauid. Dixitq omnis qui ꝑcusserit iebu¬
seũ in pͥmis erit princeps ⁊ dux. ascendit er¬
go primus ioab filius saruie. ⁊ fc̃s est prĩceps
Nabitauit a dd̾ in arce syon. ⁊ idcirco appellata
est ciuitas dd̾. edificauit q urbem in circuitu
a mello usq ad girũ. Ioab a reliqmͣ partẽ urb̾
extruxit. Proficiebatq dd̾ uadens ⁊ crescens.
⁊ dñs ex̾crtuũ erat cum eo. Hii principes uiro¬
rũ fortiũ dd̾ qui adiuuerunt eũ ut fieret
est ad isrł. Et iste nũs robustoꝵ dd̾. Iessam
eũ eleazar filius pr̃ui eius a hoctes qui erat
utt̃ tres potentes. Iste fuit cũ dd̾ maphes dom̃
qũ philistim ⁊gͥgati fr̃ ad locũ illũ in p̾liũ ⁊ e¬
rat agͥ regionis illius plenus ordeo. Fug̾atq
ppłs a facie philistinoꝵ. hic stetit ĩ medio ag̃

Expanded text:
est Iebus ubi erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae est civitas David dixitque omnis qui percusserit Iebuseum in primis erit princeps et dux ascendit igitur primus Ioab filius Sarviae et factus est princeps habitavit autem David in arce et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regionis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sumus o. dd̾ ⁊ tetũ filii ysai. pax. pax.tͥ pax
adiutorib tuis.te ii adiuuat dñs ds tuns Sis¬
cepit ergo eos dd̾ ⁊ tonstuit prĩcipes turme
Porro de manasse tũsugͥunt ad dd̾ qñ uenie¬
bant cũ philistũs ut adu̾sũ sail pugnaret ⁊ ñ¬

Expanded text:
tui sumus o David et tecum fili Isai pax pax tibi et pax adiutoribus tuis te enim adiuvat Deus tuus suscepit ergo eos David et constituit principes turmae porro de Manasse transfugerunt ad David quando veniebat cum Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuectib. Dixitq dauid ad principib leuitaꝵ
ut constituent de fr̃ibus sins cantores. ⁊ org¬
ius musicoꝵ nablis uidelicet ⁊ liris. ⁊ cimba¬
lis ut resonaret in extelsis sonitus lecicie.
Constitu̾nt q leuitas heman filiũ iohel ⁊ defr̃i¬

Expanded text:
 Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fr
Abbreviated transcription (Latin):
reruditi. qui nou̾ant singła tẽpora ad p̾cipi¬
end̾ qd fac̾e deb̾ent iscł prĩcipes .co. Om̃is a rel¬
qua tribus eoꝵ ꝯsilia seq̃batur. Porro de zabie¬
lon qui egrediebantur ad p̾liũ. ⁊ stabant ĩ acie
cie. ⁊ cũ eis instructi clipeo ⁊ hasta .xxxuiii.mͫ. De

Expanded text:
eruditi qui norant singula tempora ad praecipiendum quid facere deberet Israhel principes ducenti omnis autem reliqua tribus eorum consilium sequebatur porro de Zabulon qui egrediebantur ad proelium et stabant in acie le et cum eis instructa clypeo et hasta triginta se
Abbreviated transcription (Latin):
raonithes.Uiri de corrente gais.abral. arabati¬
tes arimoth. barnanithes eliaba. salabonites.
filiiason. gesonites. ionathan filius saga ara¬
dhelonithes. aschai. carmeliches noarai. filins
asbi. Iobel fr̾ nathan. mabar. filius aggata
Selech amorithes. Ncothan. lerotithes armi¬
ger ioab fili saruie. Iras iethreꝰ Gareth gechie.
urias echeiis. zadab filius coli. adina filus se
uer hanan. filius maicha. ⁊ iosaphat mathani¬
tes. Orias astarothithes. sẽma. ⁊ iahel filĩ
lthuim. arcerites redihel filius samrt ⁊ ioba
lique uen̾unt ad dd in sechelech cũ ad huc
fug er saul filiũ cys qui erãt forcissimi
tu prignatores detendẽtes atchũ ⁊ tra
manui fundis saxa iacẽtes ⁊ dinigentessag

Expanded text:
ratonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathiratonites, Uri de Torrente Gaas, Abiel Arabathites, Azmoth Bauramites, Eliaba Salabonites. Filii Asom Genozitis, Jonathan filius Sega AraPhellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Iohel frater Nathan Mabar filius Agarai Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Iras Iethreus Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Sez triginta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Iohaquoque venerunt ad David in Siceleg cum adhuc fugeret Saul filium Cis qui erant fortissimi et egregii pugnatores tendentes arcum et utraque manu fundis saxa
Abbreviated transcription (Latin):
uuln̾atos. ⁊ ip̃e erat int̾ tres noĩatissimus
int̾ tres scd̃s in clitus ⁊ prĩceps eoꝵ. U̾mptũ
usq ad tres primos non p̾uen̾at. Bananias
filius ioiade uiri robustissimi qui multa opera
perpetͣuerat de capseel. ip̃e ꝑcussit duos arihel
moab. ⁊ ip̃e descendit. ⁊ int̾fecit leonẽ ĩ media
cist̾na tẽpore niuis. Et ip̃e ꝑcussit uuꝵ egip¬
tiũ cuius statura erat .U. cubitoꝵ. ⁊ hẽbat lan¬
ceam ut liciatoriũ dexenciũ. Descendit gͥ ad
eum cũ uirga. ⁊ rapuit hastam qnͣ denebat
manu. ⁊ int̾fecit eum hasta sua. ħ fecit banan¬
as filius ioiade qui erat int̾ tres robustos no
lam suã. Porro fortissimi uiri in ex̾citu a sela
sahel sr̃ ioab ⁊ eleanian. filius pr̃u eiꝰ. de bechleẽ¬
semoth arorithes. helles phallonites yras filius
acces theturthes. abiezer anathothites. sobochai
ĩochites. ysai. achoites. maraỹ. nethophatites.
heled. filius banaa necophathites. echa filius
rebai de gabaath filioꝵ benianũ. Baraia ꝓha¬

Expanded text:
os et ipse erat inter tres nominatissimus inter tres secundos inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres robustos nomlam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de BethleeSemmoth Arorites, Helles Phallonites, Ira filius Acces Thecuites, Abiezer Anathothites, Sobbochai Asothites, Ilai Ahohites, Marai Netophathites, Heled filius Baana Netophathites, Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Banaia Pha
Abbreviated transcription (Latin):
S insr᷑ ⁊̃ phichonissam cõsuluerit. nec spera¬
u̾it ĩ domino. pp̃ quod int̾fecit eũ. ⁊ tnͣstulit
regnũ euis ad dauid filium ysat.
Ong̾gatus est igitur oĩs isrł ad ds̾ in he¬
bron dicens. Os tuũ sumus ⁊ caro tua.
quo ⁊ nudius t̾cius cũ adhuc teccoana
saul sy nsrł. tu eras qui edificabas ⁊ redutelas

Expanded text:
nec speraverit in Domino propter quod et interfecit eum et transtulit regnum eius ad David filium Isai congregatus est igitur omnis Israhel ad David in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educeb