comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
& ab ante. ad orantes dicite in cor¬
dib ur̃is. te oportet adorari dire¬
ds̃. Angłs autẽ m̃s uobiscum ẽ:
ipse autẽ exquiram animas ur̃as. Nã
lingua eoꝵ. ẽ. polita a fabro. Ipsa etiã
inaurata & argentata falsa sunt. &
non possunt loqui. Et sieut uirgini¬
amanti ornamenta. ita accepto au¬
ro fabricati sunt. Coronas cerce ha¬
aurum et argentum. & erogant in
semetipsis. Dant autẽ & ex ipso ꝓsti¬
tutis. & meretrices ornant. & iterũ
cum receꝑunt illud a meretricib. or¬

Expanded text:
te autem in corde uestro: tibi oportet adorare, domine. angelus autem meus uobiscum est, ego autem exquiram animas uestras. lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: et sicut uirgini ornatum amanti accepto auro fabricati sunt coronas aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus or
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ. t̾ra ur̃a in desolationẽ. et i
stuporẽ. & in maledic tũ eo quod
non sit habitator. sicut. ẽ. dies hȩc.
ꝓpt̾ea quod sacrificaueritis ydolis.
et peccaueritis dño. & non audie¬
ritis uocem dñi. & in lege & in p̃¬
ceptis et in testimoniis eius non
ambulaueritis. Iccirco euenerunt
uobis mala hec. sicut. ẽ. dies hȩc
ixit autẽ hieremias ad
omnẽ popłm. et ad uniuersas

Expanded text:
desolationem et in stuporem et in maledictum eo quod non sit habitator sicut est dies haec propterea quod sacrificaveritis idolis et peccaveritis Domino et non audieritis vocem Domini et in lege et in praeceptis et in testimoniis eius non ambulaveritis idcirco evenerunt vobis mala haec sicut est dies haec dixit autem Hieremias ad omnem po
Abbreviated transcription (Latin):
& adsumã reliquias uide. qui
p osuerunt facies suas ut ingre¬
derentur t̾ram egipti. & habita¬
rent ibi. Et consumentur om̃s
in t̾ra egipti. & cadent in gladio
& in fame consumentur. a minimo
usq ad maximum. ingladio & fa
me morientur. & erunt in iusniran¬
dum & in miraculũ. & in maledic

Expanded text:
et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maled
Abbreviated transcription (Latin):
mea & furor m̃s. & succensa ẽ iN
ciuitatib uida. & in plateis hierłm.
Et uerse sunt in solitudinẽ &
uastitatẽ. scđm diem hanc. Et nc̾
hec dicit dñs exercituum ds̃ irł.
Quare uos facitis malum gran¬
de contra animas ur̃as. ut int̾eat
ex uob uir & milier. paruulus
& lac tens de medio iude. nec re¬
linquatur uob̃ quicquã residriũ.
ꝓuocantes me in oꝑib manuũ
ur̃arum. sacrificando diis alienis.
in t̾ra egipti. in quã ingressi estis.
ut habitetis ibi. & dispeatis. et
sitis in maledictionẽ & in obpro¬
brium cunctis gentib t̾reꝰ. Nũ¬
quid obliti estis mala patrũ uroꝵ.¬

Expanded text:
succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versae sunt in solitudinem et in vastitatem, secundum diem hanc. Et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Quare vos facitis malum grande contra animas vestras, ut intereat ex vobis vir et mulier, parvulus et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi estis, ut habitetis ibi: et dispereatis, et sitis in maledictionem, et in opprobrium cunctis gentibus terrae? Numquid obliti estis mala patrum
Abbreviated transcription (Latin):
ginę cęli et libamꝰ ei libamina. nũ¬
quid sine uiris nr̃is fẽcimꝰ ei pla¬
centas ad colendum eã. & liba liban¬
dũ  Et docit hierennas ad omnem
ppłm. aduersum uiros. & aduersũ
mulieres. & aduersum uniuersã ple

Expanded text:
ginae coeli, et libamus ei libamina: nunginae coeli, et libamus ei libamina: nunquid sine viris nostris facimus ei placentas ad colendum eam, et libamina ad libandum? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adver
Abbreviated transcription (Latin):
remiam. ad om̃s iudeos qui
habitant in t̾ra egipti. habitan¬
tes in magdalo. & in tasnis. &
in menphis. & in t̾ra fatures di¬
cens. Hec dicit dĩs exercituũ ds̃
isrł. Uos uidistis om̃e malũ
oms urbes iuda: Et ecce sunt
deserte hodie. & non ẽ in eis ha¬
bitator. ꝓpt̾ malitiã quã fecert̃.
ut me ad iracundiã ꝓuocarent.

Expanded text:
omnes Iudaeos qui habitant in terra Aegypti habitantes in Magdolo et in Tafnis et in Memphis et in terra Fatures dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud t super omnes urbes Iuda et ecce sunt desertae hodie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent
Abbreviated transcription (Latin):
nert̃ ꝯgregatos undecim. ⁊ eos qͥ cũ ip̃is erant
dicentes. qd̾ surrex̃ dñs u̾e. ⁊ apparuit simoni
Et ip̃i narrabant q̃ gesta erant in uia. ⁊ qͦmodõ
tagnou̾nt eum in fractione panis. Dum a̾. hec
locunt᷑. iħx stetit in medio eoꝵ ⁊ dix̃ eis. Pax uob̃.
Ego sum nolite tim̾e. Conturbati uͦ ⁊ ꝯt̾riti exis

Expanded text:
nerunt congregatos undecim et eos qui cum ipsis erant dicentes quod surrexit Dominus vere et apparuit Simoni et ipsi narrabant quae gesta erant in via et quomodo cognoverunt eum in fractione panis dum haec autem loquuntur Iesus stetit in medio eorum et dicit eis pax vobis ego sum nolite timere conturbati
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙy fcm̃ ÷ indica michi. Qui ait. sugit populus e p̾lio.
⁊ multi comuientes e populo mortui sunt. uz ⁊ saul
⁊ ionathas siluis eius int̾ierunt. Sixitq daidad
adolescentem. qui anmintiabat ei. Uñ sus qr mortu¬
ns ÷ saul. ⁊ ionathas silius euis: ł ait adolescens qui
minciabat ei. Lasu nem in montem gelboe. ⁊ sauli

Expanded text:
m est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus e praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei; Casu veni in
Abbreviated transcription (Latin):
usebiꝰ. ieronimꝰ. dominoni. ⁊ roga¬
ciano suis in iħu rỹo. sal. Quom̃o
gretoꝵ historiisas magis intesli¬
gunt qui achenas inderint. ⁊ c̾ciũ
u̾gilii librum qui troade ꝑ leuca¬
cen. ⁊ atroceranna. ad scsiciliam
⁊ tũ ad ostia tib̾is nauigau̾int. ita
minꝙͣ me in diuinis uolimiinib ꝓpriis irib credi
de quib scire me arbitrabar. int̾rogare me solitũ. ꝙͣ¬
to magis de his suꝑ quib anceps eram᷑ͦ Demq cũ
tino õmone tͣnffr̃em. de tib̾iade legis quondã aucto¬
re qͥ ap̃ hebreos admirationib habebat᷑: assumpsi
⁊ ꝯtuli cũ eo. a u̾tice ut aiunt: usq ad extremũ im¬
guẽ. ⁊ sic ꝯfn matꝰ: Ausꝰ sñ fatẽ ꝙ ubelatis. libe. ii¬
lat. ideat ordinem cextumq s̾morns. et tũc nr̃o la¬
bori si potu̾t: detrahat. Ubicumq gͦ astericos .i. stel¬
las radiare in ħ uoliñe idĩtis: ibi sciatis de hebreo
ctoritatem. ⁊ ĩ hebreis uoluminib ñ legatur.

Expanded text:
usebius Hieronymus Domnioni et Rogatiano suis in Jesu salutem. Quomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita m me in divinis voluminibus, propriis viribus credidde quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum tino sermone transferrem, de Tiberiade Legis quondam doctorem, qui apud Hebraeos admirationi habebatur, assumpsi: et contuli cum eo a vertice, ut aiunt, usque ad extremum unguem: et sic confirmatus, ausus sum facere quod jubebatis. Libelat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo ctoritatem, licet in Hebraeis voluminibus non legatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dabo calicẽ eius in manu tua. l.uii.¬
ex dicit dñs ds̃. Calicẽ sororis tuȩ
bibes: ꝓfundũ & latũ. fris inde¬
risum & insub sannationẽ: que es
capacissima. Pbrietate & dolore reple¬
beris: calice meroris & tristicie cali¬
ce sororis tuȩ samarie. Et bibes illũ:
& potabis usq ad feces. Et fragm̃ta
eius deuorabis & ubera tua lacerabis:
quia ego locutus sum ait dñs ds̃. Pro¬
ptea hec dicit dñs ds̃. Quia oblita es
mei & ꝓiecisti me post corpus tuũ.:
tu quoq porta scelus tuũ. & fornica¬
tiones tuas.luiii
t̾ ait dñs ad me dicens. Fili homi¬
nis nũquid iudicas oollam & oo¬
libam: & annuntias eis scelera eaꝵ:
Quia adultere sunt & sanguis in
manib earũ: & cũ idolis suis forni¬
cate sunt. In suꝑ & filios suos quos
genuerunt mͥ: obtuler̾ eis ad deuo¬
randũ. Sed & hoc fecerunt mͥ. Pollu

Expanded text:
dabo calicem eius in manu tua hadabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post coscelus tuum et fornicationes tuas t Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc feceru
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te instructi curru & rota mũlti¬
tudo popłoꝵ. Rorica & clipeo & ga¬
lea armabunt᷑ contra te undiq Et da¬
bo coram eisi iudiciũ: & iudicabunt
te iudiciis suis. Et ponã ⁊elũ meũ inte.
quẽ exercent tecũ infurore. Nasũ
tiuĩ & aures tuas p̃cident: & quae
remanserint gladio concident. Ipsi fi¬
lios tuos & filias tuas capienti ae no¬
uissimũ tuũ de uorabit᷑ igne. Et de¬
nudabunt te uestim̃tis tuis: & tol
lent uasa gł& tuae. Et requiescere fa
los tuos adeos. & egypti non recorda¬
beris amplius: quia hec dicit dñs ds̃.
Ecce ego tradã te inmanꝰ eoꝵ quos
odisti: in manus dequib saciata ẽ ani¬
ma tua. Et agent tecũ inodio. & tol¬
lent om̃s labores tuos: & dimittent
te nudã. & ignominia plenã. Reue¬
labitur ignominia fornicationũ tua¬
rũ. scelus tuũ & fornicationes tue fe¬
cerunt hec tibi: quia fornicata es post
gentes int̾ quas polluta es in idolis ea¬
rũ. Inuia sororis tuae ambulasti: &

Expanded text:
super te instructi curru et rota multitudo populorum lorica et clypeo et galea armabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas capient et novissimum tuum devorabitur igni et denudabunt te vestimentis tuilent vasa gloriae tuae. Et requiescere faclos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam, Et revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinũ: cuiꝰ ego grandẽ faciã pirã.
Congere ossa: quae igne succendam.
consument̾ carnes eoquetur uniu̾sa
cõpositio: & ossa tabescent. Pone quoq
eam suꝑ prunas uacuã. ut incalescat
& Alique fiat es eius: & confletur in
medio eius inquinamentũ eius. & con¬
sumat᷑ rubigo eius. Multo labore su¬
datũ ẽ: & ñ exiuit de ea nimia rubigo
eiꝰ. neq ꝑignẽ. In mundicia tua exe¬
crabilis: quia mundari te uolui. & ñ
es mundata a sordib tiis. Sed nec mini¬
daberis prius: donec quiescere faciã
maignationẽ meã inte. Ego dñs locu¬
tus sui ueni ut faciã. Non transeam
nec parcã: nec placabor. lixta iuastur
as aurxta adinuentiones tuas: iudi¬
cabo te dicit dñs.x
Dt factum ẽ uerbum dñi ad me dicenᷤ

Expanded text:
sanguinum cuius ego grandem faciam pyram sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum e
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum ierłm hodie: & dices ꝓpro¬
uerbiũ ad domũ irritatricẽ parabo¬
lam: & loqueris adeos. Hec dicit dñs
ds. Pone ollam: pone in quã. &e mnit¬
te inea aquã &e. congere frustia eius
in ea: omnẽ partẽ bonã. fenur &
armũ. electam. & ossib plenã. Pm¬
guissimũ pecus assume: conpone
quoq strues ossiũ sub ea. E fferbuit
coctio eius: e discoeta sunt ossa il¬
lifin medio eius. Propt̾ea hec dic̃
añs dõ. Mae ciuntati sanguinũ oollẽ
cuiꝰ rubigo inea est ce rubigo eius
non exiuit de ea. Per partes & ꝑpar
tes suas eiciã. Non cęcidit suꝑ eã
sors. Sanguis enĩ enis: in medio eiꝰ
est. Suꝑ limpidissimã petrã effu¬
dit illum. Non effudit illũ suꝑ t̾rã
ut possit operiri puluere: ut suꝑ in¬
ducerẽ indignationẽ meã. & uindicta
ulciscerer. Dedi sanguinẽ eius super
petrã limpidissimã: ne operiretur.
Proptẽa hec dicit dñs ds̃. Sa ciuitati

Expanded text:
adversum Jerusalem hodie. Et dices per proadversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati
Abbreviated transcription (Latin):
niebant de deserto: posuer̃ armillas
speciosas incapitib eoꝵ. Et dixi ei: que
attrita ẽ in adulteriis. Nunc fornica¬
bitur infornicatione sua etiã hȩc. Et
ingressi sunt ad eam. Quasi ad mulie¬
rem meretricẽ: sic ingrediebantur
ad oollam & ad oolibã mulieres nefa¬
rias. Uiri ergo iusti sunt. hi iudicabt̃
eas iudicio adulterarũ & iudicio effun¬
dentiũ sanguinẽ. quia adultere sunt.
& sanguis in manib earũ. Hec enĩ di
cit dñs ds̃. Adhuc adeas multitudi¬
nẽ. & trade eas in tumultũ & in rapi¬
nã: & lapidentur lapidib popłoꝵ &
confodiant᷑ gladiis eoꝵ. filios & filias
earũ int̾ficient: & domos earũ igni suc¬
cendent. Et auferã scelus de terra: &
discent om̃s mulieres ne faciant scđm
scelus earũ. Et dabo scelus ur̃m suꝑ uoᷤ.
t factum ẽ uerbũ
dm̃ ad nie in anno nono: inm̃¬
Te decimo decima mensis dicens
fui hominis. scribe tibi nom̃ diei huiꝰ
in quo confirmatus ẽ rex babylonis

Expanded text:
rmillas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adulterae sunt et sanguicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super t factum est verbum Domini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis
Abbreviated transcription (Latin):
tentũ. Iuxta om̃a que feci facietis cũ
uenerit istud: & scietis quia ego dñs.
Et tu fili hominis. ecce indie quo tollã
abeis fortitudinẽ eoꝵ. & gaudiũ dig¬
nitatis eoꝵ & desideriũ eoꝵ oculors.
suꝑ quo requieseunt animae eoꝵ fili¬
os & filias eoꝵ: indie illa cũ uenerit
fugiens ad te. ut annuntiet tibi: in
die inquã illa. aꝑietur os tuũ cum
eo qui fugit. Et loqueris & ñ silebis
ultra. erisq eis in portentũ: & scietis
quia ego dñs.¬

Expanded text:
tentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
ges neq plorabis. neq fluent lacrimȩ
tue. In gemisce tacens: mortuoꝵ luc¬
tum ñ facies. Corona tua cireũ ligata
sit tibi: & calciamenta tua erunt in
pedibus tuis. Nec amictu ora uelabi̾
nec cibos lugentiũ comedes. Locittus
sũ gͦ ego ad popłm mane & mortua ẽ
uxor mea uesꝑi: feciq mane sic̃ pre
ceperat michi. Et dix̃ ad me populus.
Quare ñ indicas nobis: quid ista signi¬
ficent quae tu facis: Et dixi adeos. Ser¬
mo dñi factus ẽ adme dicens. Noque¬
re domus ifrł. Hec dicit dñs ds̃. Ecce
ego polluã scũariũ meũ. suꝑbiã impẽ

Expanded text:
lorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor meaceperat mihi. Et dixit ad me populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce eg
Abbreviated transcription (Latin):
stratib ad se uenientib indutis ueste
uaria. equitib qui uec tabant᷑ equis &
adolescentib forma cunctis egregia:
Et uidit quod polluta eẽt uia una am¬
barũ: & auxait forneationes suas. Cũꝙ
udisset uiros depic tos in pariete. ima¬
gines c̃haldeoꝵ ex presss coloribuf a
accinc tos halteis renes. & thiaras tine¬
tas incapitib eoꝵ formã ducũ om̃iũ
similttudinẽ filioꝵ babylonis. terrȩꝙ
chaldeoꝵ inqua orti sunt: & insaniuit
suꝑ eos concupiscentua oculoꝵ suoꝵ ce
misit nuntios ad eos inchaldeam. Cũq
uenissent adeam filii babylonis ad cu¬
belo mamarii: polluer̃ eam stupri siiᷤ.
Et polluta ẽ abillis: & saturata ẽ ani¬
ma enis abers. De nudauit quoq for¬
nicationes suas. & discooꝑuit ignomi¬

Expanded text:
ndutis veste varia equitibus qui vectabantur equis et adulescentibus forma cunctis egregia et vidi quod polluta esset via una ambarum et auxit fornicationes suas cumque vidisset viros depictos in pariete imagines Chaldeorum expressas coloribus et accinctos balteis renes et tiaras tinctas in capitibus eorum formam ducum omnium similitudinem filiorum Babylonis terraeque Chaldeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum polluerunt eam stupris suis et polluta est ab eis et saturata est anima eius ab illis denudavit quoque fornicationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
expto qadolescentia sua fornieate st.
Roi subac la sunt ubera earũ &e fucte
sunt mãme pubertatis earũ Nlomina
u caru colla maior.: &e ooliba soror eiꝰ¬
& pepererunt filios & filias. Porro eat
nomina samaria colla: & ierłm colliba
Pornicata ẽ igitur oolla suꝑ me. & insa¬
niuit in amatores suos. in asserios pro
sos equites. ascensores equoꝵ. Et dedit
formaationes suas suꝑ cos: elec tos filios
assorioꝵ uniũsos. Et in om̃ib inquos
in samuit in inmundiciis eoꝵ polluta
est in suꝑ & fornicationes suas quas
ħ abuerat inegypto ñ reliquit. Nlam &
illi dormierant cũ ea inadolescentia
euis & illi confregerant ubera puber¬
tatis eius: & effuderant fornicationẽ
suã suꝑ eam. P ropt̾ea tradidi eã inma¬
nus amatoꝵ suoꝵ. in manꝰ filioꝵ assur.
suꝑ quoꝵ in saniuit libidinẽ. Ipsi disco.¬
operuer ignominiã eius. Filios & filias
eius tuler: & ipsam occiderunt gladio
Et factȩ sunt famose mulieres: &e iudi¬

Expanded text:
 adolescentia sua fornicatae sunt: Ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum, Oolla major, et Ooliba soror et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, in Assyrios propsos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judi
Abbreviated transcription (Latin):
Alultiplicauit enĩ fornicationes suas.
recordans dies adolescentie suae: quib
fornicata ẽ interra egypti. Et insani¬
uit libidine suꝑ concubitu eoꝵ. quoꝵ
cđnes sunt ut carnes asmoꝵ: & ficut
fluxus equoꝵ fluxs eoꝵ. Et uisitasti
scelus ad olescentie tuȩ. quando sub ac¬
ta sunt megypto ubera tua: & confra¬
cte sunt mãme pubertatis fuae.
ropt̾ea ooliba: hȩc dicit lui¬
dñs ds̃. Ecce ego suscitabo om̃s ama¬
tores tuos contra te dequib saciata ẽ
anima tua: & congregabo eos aduer¬
sũ te in circuitu. Filios babylonis & uni.¬
uersos chaldeos nobiles: ty̧ rannosq
& principes. Om̃s filios assyrioꝵ iuue¬
nes forma egregia. duces & magistratꝰ

Expanded text:
ultiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistra
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Fili hominis dic ei.
Tues terra inmunda & ñ compluta:
in die furoris coniuratio ꝓpħarum
in medio eius. Sic̃ leo rugiens capiensq
predam. animã deuorauer̾ in opis: &
p̃cium acceperunt. Uiduas enus. mul¬
tiplicauer̃ in medio eius. Sacerdotes
ñ habuere distantiã: & int̾ pollutum
& mundũ non intellexer᷑. Et asabba¬
tis meis auerter̃ oculos suos: & coin¬
quinabar in medio eoꝵ. Principes eiꝰ
in medio illius. quasi lupi rapientes
p̃dam ad effundendũ sanguinẽ: &
ad ꝑdendas animas & auare sectanda
lucra. Propħȩ aut̃ eius: liniebant eos
absq temꝑam̃to. Uidentes uana & di¬
uinantes ei mendaciũ dicentes hec dic̃
dñs ds̃: cum dñs non sit locutus. Popu¬
lum t̾rae calũnabant᷑ calũma: & rapi¬
ebant uiolent᷑. Egenũ & pauꝑem affli¬
gebant: & aduenã opprimebant calũ¬
nia absq iudicio. Et quesiui de eis uirũ
qui int̾poneret sepẽ. & staret oppositꝰ
contra me. ꝓ terra. ne dissiparẽ eam: &.¬

Expanded text:
ad me dicens: fili hominis, dic ei: tu es terra inmunda et non conpluta in die furoris. coniuratio prophetarum in medio eius. sicut leo rugiens capiensque praedam animam deuorauerunt, opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illius sacerdotes profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit Dominus Deus cum Dli terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me
Abbreviated transcription (Latin):
Deatus qui cogitat qui cogitat de
eius uertisti in egrotatione sua. Egodi¬
dñe miserere meissana animã meã
quia peccaui tibi. Inimici mei loquen
iniquitatẽ sibi. Et egrediens foras de¬
trahet simul. aduersũ me murmura¬
bant om̃s odientes me. Contra cogita
fundebant sibi. Qui dormiuit. ñ ad¬
d& ut resurgat. Sed &. homo pacificꝰ
ms. in quo habui fiduciã. Qui man¬
ducabat panẽ meũ. leuauit contra
me plantã. Iu aut̃ dñe miserere mei.
& leua me ut reddam eis. In hoc cog¬
noui qđ uelis me. quia ñ insultauit
inimicus m̃s michi. Ego aut̃ insim¬
plicitate mea. adiutus sũ ate. Et sta¬
tues me ante faciẽ tuã inꝑpetuũ.¬

Expanded text:
eatus qui cogitat de ejus vertisti in aegrotatione sua. Ego diine, miserere mei, sana animam meam, quoniam peccavi tibi. Inimici mei loquentiniquitatem sibi, egrediens foras detrahet. Simul adversum me murmurabant omnes odientes me: contra me Al.fundebant sibi: qui dormivit non addet ut resurgat. Sed et homo pacificus meus: in quo habui fiduciam: qui manducabat panem meum, levavit contra me plantam. Tu autem, Domine, miserere mei: et leva me, et reddam eis. In hoc cognovi quod velis me: quia non insultabit inimicus meus mihi. Ego autem in simplicitate mea adjutus sum a te, et statues me ante faciem tuam in pe
Abbreviated transcription (Latin):
clamabo fortis ms. ne obsurdes¬
cas michi. ne forte tacente te michi.
comparer his qui descendunt in lacũ.
in corde eoꝵ. Da eis scd̾m opus suũ. &
scđm malũ adinuentionũ suarũ. Tuxta
opus manuũ suarũ da eis. redde retri¬
butionẽ suã illis. Qm̃ non intelleguri¬
oꝑa dm̃i & opus manuũ eius destrue
eos. & ñ edificabis. Benedictus dñs.
quia audiuit uocẽ dep̃cationis mex.
Dñs fortitudo mea & scutũ meũ. inp¬
so confisũ est cor meu̾. & habui adiu¬
toriũ. Eauisũ est cor meũ. & cantico
meo confitebor. illi. Dñs fortitudo
mea. & robur salutariũ apĩ sui est.
Salua popłm tuũ. & benedic hereditati
tua. & pasce eos. & subleua eos. usq¬

Expanded text:
clamabo, fortis meus, ne obsurdescas mihi, Ne forte, tacente te mihi, comparer his qui descendunt in lacum: in corde eorum. Da eis secundum opus suum et secundum malum adinventionum suarum: Juxta opus manuum suarum da eis: redde retributionem suam illis. Quoniam non intelligua Domini, et opus manuum ejus: destrues eos, et non aedificabis: Benedictus Dominus, quia audivit vocem deprecationis meae. Dominus fortitudo mea et scutum meum, in ipso confisum est cor meum, et habui adjutorium: gavisum est cor meum, et in cantico meo confitebor illi. Dominus fortitudo eorum: et robur salutarium Christi sui est. Salva populum tuum et benedic haereditati tuae: et pasce eos, et subleva eos usq
Abbreviated transcription (Latin):
Propt̃ ueritatẽ & mansuetudinẽ &¬
iusticiã. & docebit te tribilia dext̾ra
tua. Sagnte tuae acute: popłi subte ca¬
dent incorde inimicoꝵ regis. Thronus
equitatis sceptrũ regni tui. Dilexisti ui¬
sticiã & odisti iniquitatẽ: ꝓpt̾ea umxat¬
te ds̃ ds̃ tuus oleo exultationis prepar¬
ticipib tuis. Mirra aestacte. & casia
incunctis uestimentis tuis: de domib
gũ in honore tuo. Stecit coniunx in
aextera tua indiademate aureo. Au
dep̃cabuntur om̃s diuites popłi om̃is
gła filia regis in trinsecus. fasccis au
pones eos principes in uniu̾sa terra
Recordabor nominis tui mom̃ĩ gene¬
ratione & generatione. Propt̾ẽa popłi

Expanded text:
propter veritatem, et mansuetudinem justitiae, et docebit te terribilia dextera tua. Sagittae tuae acutae, populi sub te cadent: in corde inimicorum regis. Thronus sceptrum aequitatis, sceptrum regni tui. Dilexisti justitiam, et odisti iniquitatem h. imte Deus, Deus tuus, oleo exsultationis prae participibus tuis. Myrrha et stacte et cassia in cunctis vestimentis tuis, de domibusgum in honore tuo. Stetit conjux h. regina in dextera tua, in diademate aureo. Auddeprecabuntur divites populi. Omnis gloria filiae regis intrinsecus: fasciis aur, pones eos principes in universa terra. Recordabor nominis tui in omni generatione et generatione: Propterea populi
Abbreviated transcription (Latin):
die uenissent filii di. & starent co¬
ram dño. uenisse. quoq satan int̾ eos &.
starae inconspectu eius ut dicer& dñs
ad satan. Unde uenis : Qui respondenᷤ
ait. Cireuiui t̾ram: & ꝑ ambulaui eam
Et dix̃ dñs ad satan. Nũ quid considerafa
seruũ meũ iob. quod ñ sit ei similis int̾¬
ra: homo simpler & rcctus & timens am̃.

Expanded text:
ii Dei et starent coram Domino venisset quoque Satan inter eos et staret in conspectu eius ut diceret Dominus ad Satan unde venis qui respondens ait circuivi terram et perambulavi eam et dixit Dominus ad Satan numquid considerasti servum meum Iob quod non sit ei similis in terra vir simplex et rectus time
Abbreviated transcription (Latin):
ros ꝑcusser gladio: & euasi ego solus ut
nunciarẽ tibi. Cñq ad huc ille loqueret᷑.
uenit alt̃ adri: Ignis dĩ cecidit e cęlo &
tacꝰtas oues puerosq consũpsit & effugi¬
ego solus ut nunciarẽ tͥ. Sed & adhuc
illo loquente: uenit alius & dnx̃. Caldei
fecer̃ tres turmas. & inuaser̃ camelos
& tuler̃ eos. nec ñ x. pueroᷤ ꝑcusser̃ gla

Expanded text:
 gladio: et evasi ego solus, ut nuntiarem tibi. Cumque adhuc ille loqueretur, venit alter, et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo et tactas oves puerosque consumpsit: et effugi solus, ut nuntiarem tibi. Sed adhuc illo loquente, venit alius, et dixit: Chaldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos; necn
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ. gaudentq uehement cũ inue¬
nerint sepulchrũ. Uiro cuiꝰ abscondi¬
ta ẽ uia: & cireũdedit eũ ds̃ tenebris.
Antequã comedam suspiro. &. quasi in¬
undantes aquae sic rugitus. meus: quia
timor quẽ timebam euenit mͥ & quod
uerebar accidit. Nomie dissimulaur ñ¬
ne filui: nonne quieui. & uenit suꝑ
me indignatio. Respondens aut̃ eliphat

Expanded text:
dentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam evenit mihi et quod verebar accidit nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignatio respondens autem Eliphaz
Abbreviated transcription (Latin):
in absintiũ. Qui letamini in nichili: qͥ
dicitis nũ quid ñ infortitudine nr̃a assu¬
psimus nobis cornua: Ecce enĩ suscita¬
bo suꝑ uos domus isrł dicit dñis ds̃ ex¬
ercituũ gentẽ: & conterent uos ab intro¬
itu emath. usq ad mare deserti. Hȩc os
ste in principio germinantiũ serotins
& ecce serotinus post tonsorẽ gregis. Et
factum ẽ cũ consũmasset comedere
herbam t̾rae. &. diaa. Dnẽ ds̃ ꝓpitius esto
obsecro: quis suscitabit iacob quia par¬
uulus est: Misertus ẽ dñs suꝑ hoc. ñ
erit dix̃ dñs. Hȩc ostendit mͥ dñs ds.
& ecce uocabat iudiciũ adignẽ dñs ds̃.
& deuorauit abyssũ multã: & comedit
simul partẽ & dix. Dnẽ ds̃ quiesce ob¬
secro: quis suscitabit iacob quia paruu¬
lus ẽ : Mdisertus ẽ dñs suꝑ hoc: sed istud¬

Expanded text:
in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu stae in principio germinantium serotini imbris, et ecce serotinus post tonsorem factum est cum consummasset comedere herbam terrae, dixi, Domine Deus propitius esto, obsecro, quis suscitabit Jacob, quia parvulus est? Misertus est Dominus super hoc: Non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iudicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus es
Abbreviated transcription (Latin):
degrege. & uitulos de medio arm̃ti: qui
canitis ad uocẽ psalterii. sic̃ dauid puta¬
uer̃ se habere uasa cantici. bibentes infi¬
alis uinũ & optimo unguento delibitq:
& nichil paciebant᷑ suꝑ contricione io¬
seph. Qua ꝓpt̾ nunc migrabunt inca¬
pite transinigrantiũ: & auferetur factio
lasciuientiũ. Iurauit dnis ds̃ in anima sua
dicit dñs ds̃ exercituũ. de testor ego suꝑ¬
biã iacob & domos enis odi: & tradam
ciuitatẽ cũ habitatorib suis. Quod si
reliqui fuerint decẽ uri in domo una
anpsi morient᷑. Et tollet eũ ꝓpinquus
suus & combure eũ ut efferat ossa de
domo: & dic&e ei qui inpenetrabilibus
domus ẽius. Nũ quid ad huc apud te est
Et respondebit. finis ẽ. Et dic&. Lace &
ñ recorderis nominis dñi: quia ecce dñs
mandauit & ꝑcutiet domũ maiorẽ rii¬
nis. & domũ minorẽ scissionib Nlũ quid
currere queunt inpetris equi: aut arari
potest in bubalis: Qm̃ conuertitis in ama¬
ritudinẽ iudiciũ: & fructum iufticiae

Expanded text:
s de medio armenti qui canitis ad vocem psalterii sicut David putaverunt se habere vasa cantici bibentes in fialis vinum et optimo unguento delibuti et nihil patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum hreliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur; et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo; et dicet ei qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc apud te est? et respnon recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae
Abbreviated transcription (Latin):
ut ꝑ transeã ultra eũ. Et stridebunt car¬
dines templi indie illa dicit dñs. Multi
morientur : in om̃i loco ꝓicietur silen¬
tiũ. Audite hoc qui conteritis paupe¬
rem: & deficere facitis egenos t̾re dicen¬
tes. Quando transibit mensis. & uenun¬
dabimus merces: & sabbatũ &. aꝑiemꝰ
frum̃t᷑or. ut ĩminuamꝰ mensurã. & au¬
geamus siclũ. & supponamꝰ stateras
dolosas: ut possideamus in argento ege¬
nos. & pauꝑes ꝓ calciamentis: & quisqͥ¬
lias frumenti uendamꝰ : Iurauit dñs¬

Expanded text:
ut pertranseam eum, et stridebunt cardines templi in die illa, dicit Dominus Deus. Multi morientur, in omni loco projicietur silentum: Audite hoc, qui conteritis pauperem et deficere facitis egenos terrae dicentes: quando transibit mensis et uenundabimus merces, et sabbatum et aperiemus frumentum: ut minuamus mensuram et augeamus siclum et subponamus stateras dolosas: ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis, et quisquilias frumenti uendamus? i XIIII. D
Abbreviated transcription (Latin):
tum aut̃ exiit in ꝑximas gentilium
ciuitateᷤᷤ suggerentib ptolomeis. ut
pari modo & ipsi aduersus iudeos a-¬
gerent. ut sacrificarent: eos aut̃ qui
nollent transire ad instituta gentiũ.
intͣficerent. Erat ergo uidere miseria.
Duȩ enĩ muliereᷤᷤ delatȩ sunt natos
suos circũcidisse: quas infantib ad
ubera suspensis. cũ publice ꝑciuitatẽ

Expanded text:
tum autem exiit in proximas gentilium tum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ube
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcesserant trucidauit: & ciuitatẽ cũ
armatis discurrens: ingentẽ multitudi¬
nẽ peremit. xU.¬
udas aut̃ machabeus qui decimus fue¬
rat. secesserat in desertum locũ: ibiq
int̾feras uitã in montib cũ suis age¬
bat. Et feni cibo uescenteᷤᷤ demorabant᷑.
ne participeᷤ essent coinquinationis.
ed ñ post multũ temporis .xuiiii¬
misit rex quendã senẽ. anthioche¬
nũ. qui compelleret iudeos. ut se trans¬
ingarizim ꝓut erant hii qui locũ ha¬
bitabant. ioriis hospitalis. Pessima aut̃
uniuersis: & grauis maloꝵ erat incur¬
sio. Nã templũ luxuria & cõmessatio¬
nibus erat plenũ. & scortantiũ cũ me¬
retricib sacratisq edib mulieres se
ultro ingerebant. introferentes eaque
ñ licebat. Altare aut̃ plenũ erat illici¬
tis: quae legib ꝓhibebant᷑. Neq eni
sabbata custodiebant᷑. neq dies sollẽ¬
liberi sacri celebrarentur: cogebantur
hedera coronati libero circũ ire. Decre¬

Expanded text:
trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret IudMargariein, prout erant qui locum inhabitabant, louis hospitalis. pessima autem et uniuersis grauis malorum erat sedisio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingerebant intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemLiberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decre
Abbreviated transcription (Latin):
reuertimini filii adam. Quia mille
anni inoculis tuis. sic̃ dies hesterna
qu&e ꝑtransiit. & uigilia noc turna.
Percutiente te eo somniũ erunt ma¬
ne quasi herba ꝑtransiens. Mane flo¬
ruit & abiit. aduesꝑam conteretur
atq siccabitur. Consumpti enĩ sumꝰ
infurore tuo. &. in indignatione tua
conturbati sumus. Posusti iniqui¬
tates nr̃as corã te. neglegentias no¬
stras inluce uultus tus. Om̃s enĩ dieᷤ
nr̃ĩ ꝑtransier̃. in furore tuo consũp¬
ti sumꝰ. Annos nr̃os. quasi sermon̾e
loquens. dies annoꝵ nroꝵ inipsis
septuaginta anni. Si aut̃ multum
octoginta anni & qđ amplius est¬
labor & dolor: qm̃ transiuimꝰ cito
& auolauimus. Quis nouit fortitu
& ueniemꝰ corde sapienti. Reuerte
re dñẽ usquequo. & exorabilis esto
suꝑ seruos. Imple nos matittina
mur in cunctis dieb nr̃is. Tȩtifi
Appareat apud seruos tuos opus
&& opus manuũ nr̃arũ confirma.

Expanded text:
ertimini , filii Adam: Quia mille anni in oculis tuis sicut dies hesterna quae pertransiit, et vigilia nocturna. Percutiente te eos, somnium erunt: mane quasi herba pertransiens. Mane floruit, et abiit: ad vesperam conteretur atque siccabitur. Consumpti enim sumus in furore tuo, et in indignatione tua conturbati sumus. Posuisti iniquitates nostras coram te: negligentias nostras in luce vultus tui. Omnes enim dies nostri transierunt in furore tuo: consumpsimus annos nostros quasi sermonem loquens. Dies annorum nostrorum in ipsis septuaginta anni: si autem multum, octoginta anni, et quod amplius labor et dolor: quoniam transivimus cito et avolavimus. Quis novit fortitudt veniemus corde sapienti. Reverte, Domine, usquequo, et exorabilis esto super servos mur in cunctis diebus nostAppareat apud servos tuos opus et opus manuum nostrarum confirma.
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicatione iustoꝵ letabitur uulgꝰ.
cũ impii sũpserint principatum
gemet popłs. Uir qui amat sapien¬
tiã lȩtificat patrẽ suũ: qui aut̃ nu¬
trit scorta ꝑdit substantiã. Rex iustꝰ
erigit terrã: uir auarꝰ destruet eam.
Homo qui blandis fictisq sermoni¬
b loquitur amico suo: rete expandit
gressib eius. Peccantẽ uirũ iniquũ

Expanded text:
tiplicatione justorum laetabitur vulgus: tiplicatione justorum laetabitur vulgus: cum impii sumpserint principatum, gemet populus. Vir, qui amat sapientiam, laetificat patrem suum: qui autem nutrit scorta, perdet substantiam. Rex justus eriget terram, vir avarus destruet eam. Homo, qui blandis fictisque sermonibus loquitur amico suo, rete expandit gressibus ejus. Peccantem virum iniqu
Abbreviated transcription (Latin):
Tongi fient dies eius. Homini qui ca¬
lunniat᷑ anima: sanguinẽ eius siusq
adlacũ fuerit nemo sustinet. Qui
ambulat simplicit̾ saluus erit: qui
ꝑuersis ingreditur uiis concidet
semel. Qui oꝑatur tr̃am suã saciabi¬
tur panib qui sec tatur otiũ reple¬
bitur egestate. Uir sidelis multũ
laudabitur: qui aut̃ festinat ditari
non erit in nocens. Qui cognoseit in
iudicio faciẽ non facit bene. iste &
ꝓbuccella panis deserit ueritatẽ.
Sir qui festinat ditari & aliis in¬
uidet. ignorat qđ egestas suꝑ ueni¬
et ei. Qui corripit hominẽ grãm
Qui subtrahit aliquid apatre suo &¬
a matre & dicit hoc ñ esse peccatũ.
particeps homicide est. Qui se iac¬
tat & dilatat iurgia concitat: qui
uͦ sꝑat indño sanabitur. Qui confi¬
dit in corde suo stultus ẽ: qui aut̃
graditur sapient̾ ipse saluabit᷑. Ei
dat pauꝑi non indigebit: qui des¬
picit depcantẽ sustinebit penuriã.
Cũ surrexerint impii abscondent᷑
homines: cũ illi perierint multi

Expanded text:
longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur panibus: qui autem sectatur otium, replebitur egestate. Vir fidelis multlaudabitur: qui autem festinat ditari, non erit innocens. qui cognoscit in iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiqui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit: hoc non est peccatum, particeps homicidae est. qui se iactat et dilatat, iurgia concitat: qui sperat in domino, sanabitur. qui confidit in corde suo, stultus est: qui autem graditur sapienter, ipse saluabitur. qui dat paupicit deprecantem, sustinebit penuriam. Cum surrexerint impii, abscondentur homines; cum illi perierint, multi
Abbreviated transcription (Latin):
riũ numerũ ꝑseptẽ in septuplum
connumeratos ostendit: quẽ tam̃
ogdoadas quia dies eadem ẽ pͥmaq¬
& octaua. scđm euglicã plenitudinẽ
in ultimo psalmo ad iectam consũ¬
mat. Et hi nc fortior ẽ qđ & scã¬

Expanded text:
rius numerus per septem in septuplum connumeratus ostendit; quem tamen ogdoas, quia dies eadem prima quae octaua, secundum euangelicam plenitudinem in ultimo sabbato adiecta consummat. et haec
Abbreviated transcription (Latin):
metuens exiliuit desolio: & sustentats
eã ulnis suis donec rediret ad se: his
uerbis blandiebatur. Quid habes
hest᷑ Ego sũ fr̃ tuus. Noli meturre:
ñ morieris. Non enĩ ꝓte: sed ꝓom̃ib
hec lex confatuta ẽ. accede igitur &
tange sceptrũ. Cũq illa reticeret.
tulit aureã uirgã & posuit suꝑ col¬
lũ eius: & osculatus ẽ eã & ait. Cur
michi ñ loqueris: Qu& respondit.
Sidi te dñe quasi angłm dĩ & con¬
turbatũ est cormeũ pretimore głe
tu&. Ualde enĩ mirabilis es tu dñe.
& facies tua plena est grãꝵ. Cumq

Expanded text:
metuens exilivit de solio, et sustentans metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris: non enim pro te, sed pro omnibus haec lex constituta est. Accede igitur, et tange sceptrum. Cumque illa reticeret, tulit auream virgam, et posuit super collum ejus, et osculatus est eam, et ait: Cur mihi non loqueris? Quae respondit: Vide te, domine, quasi angelum Dei, et conturbatum est cor meum prae timore gloriae tuae. Valde enim mirabilis es, domine, et facies tu
Abbreviated transcription (Latin):
ie aut̃ tercio de posuit uestim̃¬
ta ornatus sui & circũdata ẽ
gła sua. Cũq regio fulgeret habitu
& in uocasset omium rectorẽ & sal¬
uatorẽ dm̃. assũpsit duas famulas.
& suꝑ unã quidẽ in nitebatur quasi
prȩ delitiis & nimia teneritudine¬
corpus suũ ferre ñ sustinens: altera
aut̃ famularũ sequebatur dominã
de fluentia in humũ uestim̃ta sus¬
tentans. Ipsa aut̃ roseo uultu colore
ꝑfusa: & gratis ac nitentib oculis
tristẽ celabat animũ & nimio timo¬
re contractũ. Igitur in gressa cuncta
pordine hostia. stetit contra regem
ubi ille residebat suꝑ soliũ regni sui
indutus uestib regiis. auroq reful¬
gens &e p̃tiosis lapidib: eratq t̾ribiliᷤ
aspectu. Cũq eleuasset faciem. & ar¬
dentib oculis furorẽ pectoris indi¬
casset. regina corruit: & in pallorẽ co¬
lore mutato. lassũ suꝑ ancillulã recli¬
nauit caput. Conuertitq ds spm̃ re¬
gis in mansuetudinẽ: & festinus ac

Expanded text:
ie autem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae deliciis et nimia teneritudinecorpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum sequebatur dominam, defluentia in humum indumenta sustentans. Ipsa autem roseo vultum colore perfusa, et gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac
Abbreviated transcription (Latin):
scõs & in maculatos. & in reprehensibi¬
les corã ipso: si tam̃ ꝑmanetis infide
fundati & stabiles & immobiles ad spẽ
eũgłii quod audistis. qđ predicatũ ẽ
in uniuersa creatura. que sub cęlo est.
cuius factus sum ego paulus minist᷑.
qui nunc gaudeo in passionib ꝓuob̾.
& ad impleo ea que de st̃ passionũ ap̃ĩ

Expanded text:
inreprehensibiles coram ipso si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in universa creatura quae sub caelo est cuius factus sum ego Paulus minister qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passio
Abbreviated transcription (Latin):
Ieatus cui dimissa ẽ iniquitas. & ab¬
sconditũ est peccatũ. Beatus homo
ossa mea. in rugitu meo totadie. Die
eni & nocte grauatur suꝑ me manus
tua. uersatus sũ in miseria mea cum
exardescerae estas iugit᷑. Peccatũ meũ
notũ facio tibi . &. iniquitatẽ meã non
abscondo. Dixi. confitebor. scelus meũ
ad tempus in ueniens. ut cũ in undaue
laus mea saluans circũdabis me semꝑ.¬

Expanded text:
eatus, cui dimissa est iniquitas, absconditum est peccatum. Beatus homo,ossa mea: in rugitu meo tota die. Die enim et nocte gravatur super me manus tua: versatus sum in miseria mea, cum exardesceret messis. JUGITER. Peccatum meum notum facio tibi: et iniquitatem meam non abscondi. Dixi, confitebor scelera mea Dad tempus inveniens; Ut cum inundaverilaus mea salvans: circumdabis me. SEM
Abbreviated transcription (Latin):
bules. Nolite fieri sic̃ equiis & mulus.
in quib non ẽ intellegentia. In chamo
& freno maxillas eoꝵ constringe. qui
ñ accedent ad te. Multi doloreᷤᷤ impii con¬
fidentẽ aut̃ in dño miscdia circũdabit.
Lȩtamini in dño & exultate iusti. &
laudate eũ om̃s recti corde

Expanded text:
 Nolite fieri sicut equus et mulus, in quibus non est intellegentia. in camo et freno maxillas eorum constringe, qui non adproximant ad te. multi dolores impii, confidentem autem in domino misericordia circumdabit laetamini in domino et exultate, iusti, et gaudete, omnes rect