comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui reuersi fuerant de cunctis gen-¬
tib ad quas fuerant ante disꝑsi
ut habitarent in terra uida. uiroᷤᷤ
& mulieres. paruulos ce filias re¬
gis. & omnẽ animam quam reli¬
querat naburardan pͥnceps mi-¬
litiȩ cum godolia filio haicam fi¬
lii saphan. & hieremiam ꝓph̃am
& bariich filium neriȩ. & ingres¬
si sunt in terram egypti. quia ñ
obedierunt uoc dñi: &e uenert̃
usq ad taphnes.
Tfactus est sermo dñi ad hie¬
rennam in thaphnies. dicens.
Sume in manu tua lapides gran¬
des. & abscondes eos incripta quȩ
est sub muro latericio in porta do¬
mus pharaonis in thaphnnis cer¬
nentib uiris iudeis: & dices ad eos.
hȩc dicit dñs exercituum d̾s isrł.
Ecce ego mittam &e assumam na-¬
buchodonosor regem babylonis
seruum meum. & ponam thro¬
num eius suꝑ lapides istos quos
absconch: & statuet solium suũ
suꝑ eos. ueniensq ꝑcutiet terrã
egypti. quos in morte in morte.
& quos in captiuitate: in captiui¬

Expanded text:
qui reversi fuerant de cunctis genqui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium Neriae et ingressi sunt terram Aegypti quia non oboedierunt voci Domini et venerunt usque ad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivi
Abbreviated transcription (Latin):
distis uocem dñi dei ur̃i suꝑ uni¬
uersis ꝓ quib misit me ad uos.
Nunc ergo scientes scietis.quia gla¬
dio fame & peste moriemini in
loco ad quẽ uoluistis intrare: ut
habitaretis ibi. factum est autẽ
cum complesset hieremias loquens
ad populum umuersos sermone:
dñi dei eoꝵ ꝓ quib miserat ad eũ
dñs d̾s eoꝵ. ad illos omnia uerba
hȩc: dixit ararias filius osie. & io¬
hanan filius charee. & om̃s uiri
suꝑb dicentes ad hieremiam.
Mendacium tu loqueris. ñ misit
te dñs d̾s noster dicens. ne ingre¬
diamini egyptum ut habitetis
illuc. sed bariich filius neriȩ inci¬
tat te aduersum nos. ut tradas
nos in manus chaldeoꝵ ut inter¬
ficiat nos & transduci faciat in
babylonem. Et non audiuit io¬
hanan filius charee & om̃s pͥnci¬
pes bellatoꝵ & uniuersus popłs
uocem dñ ut maneret in terra
uida: sed tollens iohanan filius
charee &e uiuersi pͥncipes bella¬
toꝵ uniuersos reliquiarũ iuda.

Expanded text:
distis vocem Domini Dei vestri super unidistis vocem Domini Dei vestri super universis pro quibus misit me ad vos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanan filius Caree et omnes viri superbi dicentes ad Hieremiam mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum et universus populus vocem Domini ut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
uos in terra egypti. & fames ꝓ qua
estis solliciti adherebit uobis in
egypto. & ibi moriemini. Om̃s ꝙ
uiri qui posuerint faciem suam
bitent ibi: morientur gladio. & fa¬
me && peste. Nullus de eis rema¬
nebit. nec effugiet a facie mali qd̃
ego afferam suꝑ eos: quia hȩc di¬
cit dñs exertituum d̾s isrł. Sicut
conflatus est furor meus & indig¬
natio mea suꝑ habitatores hiẽ¬
rusalem: sic conflabitur indigna¬
tio mea suꝑ uos cum ingressi fue¬
ritis egyptum. & eritis in iusiu¬
randum & in stuporem. & in ma¬
ledictum & in obprobrium. &
nequaquam ultra uidebitis lo¬
cum istum.
Erbum dñi suꝑ uos reliquiȩ
iuda. Nolite intrare egyptũ:
scientes scietis quia obtestatus
sum uos hodie. quia decepistis
animas ur̃as. Uos enim misist
me ad dñm dm̃ ur̃m dicentes.
Ora pro nobis ad dnĩ dm̃ no¬
strum: & iuxta omnia quecunq
dixerit tibi dñs ds noster. sic an¬
nunciabis nobis: & faciemꝰ. Et an¬
nunciaui uobis hodie: & ñ au¬

Expanded text:
 qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posuerunt faciem suam,  Al. ut habitent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Hierusalem sic conflabitur indignatio mea super vos cum ingressi fueritis Aegyptum et eritis in iusiurandum et in stuporem et in maledictum et in obprobrium et nequaquam ultra videbitis locum istum erbum Domini super vos reliquiae Iuda nolite intrare Aegyptum scientes scietis quia obtestatus sum vobis hodie quia decepistis animas vestras vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus et adnuntiavi vobis hodie et non au
Abbreviated transcription (Latin):
omnis terra in conspectu tuo: qͦ
elegeris & quo placuerit tibi ut
uadas: illuc ꝑ̃ge. Et mecum noli
uenire: sed habita apud godoliã
filiũ haicam filii saphan quẽ pre¬
posuit rex babylonis ciuitatib
iude. Habita ergo cum eo in me¬
dio populi: uel quocũq tibi pla¬
cuerit ut uadas: uade. Dedit qͦq
ei magister militiȩ cibaria & mu
autẽ hieremias ad godoliam fi¬
lium haicam in masphath: & ha¬
bitauit cum eo in medio populi
qui relictus fuerat in terra. Cum
ergo audissent om̃s pͥncipes exer¬
citus qui disꝑsi fuerant ꝑ regio¬
nes ipsi & socii eoꝵ quod prefecis¬
set rex babylonis godoliam filiũ
haicam terrȩ. & quod commendas¬
set ei uiros &e mulieres &e paruu¬
los &e de pauꝑib terrȩ qui ñ fue¬
rant translat in babylonem:
uenerunt ad godoliam in mas-¬
pha. & ismahel filius nathaniȩ

Expanded text:
omnis terra in conspectu tuo est, quod omnis terra in conspectu tuo est, quod elegeris et quo placuerit tibi ut vadas, illuc perge, et mecum noli venire, sed habita apud Godoliam filium Ahicam filii Saphan, quem praeposuit rex Babylonis civitatibus Judae. Habita ergo cum eo in medio populi, vel quocunque placuerit tibi, ut vadas vade. Dedit quoque ei magister militiae cibariautem Jeremias ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et habitavit cum eo in medio populi, qui relictus fuerat in terra. Cum ergo audissent omnes principes exercitus, qui dispersi fuerant per regiones, ipsi et socii eorum, quod praefecisset rex Babylonis Godoliam filium Ahicam terrae, et quod commendasset ei viros, et mulieres, et parvulos, et de pauperibus terrae, qui non fuerant translati in Babylonem, venerunt ad Godoliam in Masphat, et Ismael filius Nathaniae,
Abbreviated transcription (Latin):
ea ad hieremiam in lacum ꝑ funi¬
culos. Dixitq abdemelech ethi¬
ops ad hieremiam. Pone ueteres
pannos & hȩc scissa ce putrida
sub cubito manuum tuarũ: & su¬
per funes. fẽcit ergo hieremias sic:
extraxerunt hieremiam funib
& eduxerunt eum de lacu. Man-¬
sit autem hieremias in uestibuls
carceris. Et misit rex sedechias:
&e tulit ad se hieremiam ꝓpħam
ad ostium tercium qd̃ erat in do¬
mo dñi. Et dixit rex ad hieremiã.
Interrogo ego te sermonẽ: ne ab¬
scondas a me aliquid. Dixit autẽ
hieremias ad sedechiam. Si an¬
nunciauero tibi: nunquid ñ inter¬
ficies me: Et si consilium dedero¬
tibi: non me audies. Iurauit ergo
sedechias hieremiȩ clam dicens.
Uiuit dñs qui fecit nobis animã
hanc: si occidero te. & si tradidero
in manu uiroꝵ istoꝵ qui querunt

Expanded text:
ea ad Jeremiam in lacum per funiea ad Jeremiam in lacum per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scissa et putrida, sub cubito manuum tuarum, et subter funes. Fecit ergo Jeremias sic. Et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: Mansit autem Jeremias in vestibulo carceris. Et misit rex Sedecias, et tulit ad se Jeremiam prophetam ad ostium tertium, quod erat in domo Domini: Et dixit rex ad Jeremiam: Interrogo ego te sermonem, ne abscondas a me aliquid. Dixit autem Jeremias ad Sedeciam: Si annuntiavero tibi, numquid non interficies me? et si consilium tibi Sedecias Jeremiae clam dicens: Vivit Dominus, qui fecit nobis animam hanc, si occidero te, et si tradidero in manus virorum istorum qui quaerunt
Abbreviated transcription (Latin):
lerunt ergo hieremiam & ꝓiece¬
runt eum in lacum helchie filii
hamelech: qui erat in uestibulo
carceris. Et summiserunt hiere.¬
miam in fiinib & in lacũ. in quo¬
ñ erat aqua: sed lutum. Descendit
itaꝙ hieremias in cȩnum. Audi¬
uit autem abdemelech ethiops
uir eunuchus qui erat in domo
regis quod misissent hieremiam
in lacum. Porro rex sedebat in
porta beniamin. Et egressus est
abdemeth de domo regis: & locu¬
tus est ad regem dicens. Dñe mi
rex. male fecerunt uiri isti omnia
quecunq ꝑpetrauerunt contra
hieremiam ꝓpħam. mittentes eũ
in lacum ut moriatur ibi fame:
ñ sunt enim ultra panes in ciuita¬
te. Precepit itaq rex abdemelech
ethiopi dicens. Tolle decũ hinc tri¬
ginta uiros & leua hieremiam
ꝓpħam de lacu: antequam moria¬
tur. Assumptis ergo abdemelech
secum uiris: ingressus est domũ
regis que erat sub cellario: ce tulit¬
inde ueteres pannos & antiqua
que computruerant. & submisit

Expanded text:
lerunt ergo Hieremiam et proiecelerunt ergo Hieremiam et proiecerunt eum in lacu Melchiae filii Ammelech qui erat in vestibulo carceris et submiserunt Hieremiam in funibus et in lacum non erat aqua sed lutum descendit itaque Hieremias in caenum audivit autem Abdemelech Aethiops vir eunuchus qui erat in domo regis quod misissent Hieremiam in lacum porro rex sedebat in porta Beniamin et egressus est Abdemelech de domo regis et locutus est ad regem dicens domine mi rex malefecerunt viri isti omnia quaecumque perpetrarunt contra Hieremiam prophetam mittentes eum in lacum ut moriatur ibi fame non sunt enim panes ultra in civitate praecepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellarioinde veteres pannos, et antiqua quae computruerant, et submisit
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie excepto pulmento. donec
consumerentur om̃s panes de ci¬
uitate. Et mansit hieremias in
uestibulo carceris. Audiuit autẽ
saphacias filius mathan. & gede¬
lias filius fassur. & iuchal filius
selemiȩ. & fassur filius melchiȩ.
sermones quos hieremias loque¬
batur ad omnẽ popłm dicens
Hȩc dicit dñs. Quicũq manserit
in ciuitate hac: morietur gladio
& fame & peste. Qui autem ꝓfu¬
gerit ad chaldeos: uiuet. & erit
anima eius sospes & uiuens. Hȩc
dicit dñs. Tradenda tradetur ciui¬
tas hȩc in manu exercitus regis
babylonis: & capiet eam. Et dixe¬
runt pͥncipes regi. Rogamus ut
occidatur homo iste. De indiistria
enim dissoluit manus uiroꝵ bel¬
lantium qui remanserunt in ciui¬
tate hac: &e manus uniuersi popħ
loquens ad eos uixta uerba hȩc
Siquidem homo hic ñ querit pa¬
cem popł huius: sed malum. Et
dixit rex sedechĩas. Ecce ipsi in ma¬
nib ur̃is est. nec enim fas est: uo¬
bis regem quicquam negare. T̃u¬

Expanded text:
cotidie excepto pulmento donec cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestibulo carceris audivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse in manibus vestris est nec enim fas est regem vobis quicquam negare tu
Abbreviated transcription (Latin):
hendit hierias hieremiam. & ad¬
duxit eum ad principes. Quam
obrem irati pͥncipes contra hiere¬
miam: cesum eum miserunt in
carcerem qui erat indomo iona¬
than scribȩ. Ipse enim p̾positus
erat suꝑ carcerem. Itaq ingressus
est hieremias in domum laq. et
in ergastulum: ce sedit ibi hiere¬
mias dieb multis. Mittens autẽ
rex sedechias tulit eum & interro¬
gauit in domo sua abscondite. Et
dixit. Putas ne est sermo a dño:
Et dixit hieremias. Est. Et ait. In
manu regis babylonis traderis.
Et dixit hieremias ad regem sede¬
chiam. Quid peccaui tibi & seruis
tuis && populo tuo quia misist
me in domum carceris: Ubi sunt
& dicebant. ñ ueniet rex babylo¬
nis suꝑ uos ce suꝑ terram hanc:
Nunc ergo audi obsecro dñe mi rex
Ualeat dep̾catio mea in conspec¬
tu tuo: & ne me remittas in do¬
mum ionathȩ scribȩ ne moriar
ibi. Precepit ergo rex sedechĩas ut
tradẽretur hieremias in uestibulũ
carceris: & daretur ei torta panis

Expanded text:
hendit Hierias Hieremiam et adhendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris ubi sunt et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis
Abbreviated transcription (Latin):
raonis qui egressus est uobis in
auxilium: reuertetur in terrã suã
in egyptum: & redient chaldei
& bellabunt contra ciuitatẽ hanc
& capient eam. & incendent igni.
hȩc dicit dñs. Nolite decipere ani¬
mas ur̃as dicentes. euntes abibt
& recedent a nobis chaldei: quia
non abibunt. Sed & si ꝑcusseritis
omnẽ exercitum chaldeoꝵ qui pre¬
liantur aduersum uos. & derelicti
fuerint aliqui uulnerati ex eis:¬
singuli de tentorio suo consurgẽt̃.¬
& incendent ciuitatẽ hanc igni.
Ergo cum recessisset exercitus chal¬
deoꝵ ab hierusalem ꝓpter exerci¬
tum pharaonis: egressus est hiere¬
mias de hierusalem ut iret in ter¬
ram beniamin. & diuideret ibi pos¬
sessionem in conspectuciuiũ. Cũq
ꝑuenisset ad portam beniamin:
erat ibi custos portȩ ꝑ uices nomi¬
ne hierias filius selemiȩ filii ana¬
niȩ. Et apprehendit hieremiam
ꝓpħam dicens. Ad chaldeos ꝓfu¬
gis. Et respondit hieremias. Fal¬
sum est. Non fugio ad chaldeos.
Et non audiuit eum: sed compre¬

Expanded text:
aonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuerint ex eis aliqui vulnerati singuli de tentorio suo consurgent et incendent civitatem hanc igni ergo cum recessisset exercitus Chaldeorum ab Hierusalem propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit Hieremiam prophetam dicens ad Chaldeos profugis et respondit Hieremias falsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conpre
Abbreviated transcription (Latin):
tollens illud de garophilacio eli¬
samȩ scribȩ: legit audiente rege
& uniuersis principib qui stabat
circa regem. Rex autem sedebat in
domo hiemali in mense nono: c
posita erat arula plena pruns an¬
te eum. Cumq legisset iudi trespa¬
gellas aut quattuor: scidit illud
scalpello scribȩ &e ꝓiecit in ignem
qui erat suꝑ arulam: donec consu¬
meretur omne uolumen igni qui
erat in arula. & ñ timuerunt neq
sciderunt uestimenta sua rex et
om̃s serui eius qui audierunt uni¬
uersos sermones istos. Uerunta¬
men elnathan ce dalaias ce gama¬
rias contradixerunt regi nẽ com¬
bureret librum: & non audunit eoᷤ.
Et precepit rex hieremiel filio ame
lech. & saraie filio errihel. & Sele¬
miȩ filio abdeel ut comprehende¬
rent barich scribam & hieremiã
ꝑpħam: abscondit autẽ eos dñs¬

Expanded text:
ens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hilech, et Saraiae filio Ezriel, et Selemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam et Jeremiam prophetam: abscondit autem eos D
Abbreviated transcription (Latin):
locutus sum ad eos: & ñ audiert̃.
Hieremias autẽ tulit uolumen
aliud: & dedit illud baruch filio
neriȩ scribȩ. qui scripsit in eo ex
ore hieremiȩ om̃s sermones libri¬
quem combusserat ioachim rex
uda igni. & insuꝑ additi sunt ser¬
mones multo plures quam ante
quem constituit regem nabucho¬
donosor rex babylonis in terra iu¬
da: &e non obediuit ipse &e serui eiꝰ
& popłs terrȩ uerbis dñi que lo¬
cutus est in manu hieremiȩ ꝓpħȩ.
Et misit rex sedechias uichal filiũ
selemĩȩ. & sophoniam filium ma¬
asiȩ sacerdotem ad hieremiam ꝓ¬
pħam dicens. Ora pro nobis do¬
minũ dm̃ nr̃m. Hierenias autẽ
libere ambulabat in medio popħ.
Non enim miserant eũ in custodiã
carceris. Igitur exertitus pharao¬
nis egressus est de egypto: & audi-¬
entes chaldẽi qui obsidebant hie¬
rusalem huius cemodi nuncium
recesserunt ab hierusalem.
t factum est uerbum dñi ad
hieremiam ꝓpħam dicens.
hȩc dicit dñs d̃s isrł. Sic dicetis

Expanded text:
n audierunt. Jeremias autem tulit volumen aliud, et dedit illud Baruch filio Neriae scribae: qui scripsit in eo ex ore Jeremiae omnes sermones libriquem combusserat Joacim rex Juda igni: Et insuper additi sunt sermones multo plures, quam antequem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Juda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sic dicetis
Abbreviated transcription (Latin):
Et legit baruch in aurib eoꝵ. Igi¬
tur cum audissent omnia uerba
obstupuerunt unusquisq ad ꝓri¬
mũsuum: et dixerunt ad baruch.
Nunciare debemus regi uniuersos
sermones istos. Et interrogaue¬
runt eũ dicentes. Indica nobis
quõmodo scripsisti om̃s sermones
istos ex ore eius. Dixit autẽ eis ba¬
riich. Ex ore suo loquebatur qua¬
si legens ad me om̃s sermones
istos: & ego scribebam in uolumi¬
ne atramento. Et dixerunt pͥnci¬
pes ad baruch. Uade & absconde¬
re tu && hieremias: & nemo sciat
ubi sitis. Et ingressi sunt ad regẽ
in atrio. Porro uolumen cõmen¬
dauerunt in garophilaciũ elisa¬
mȩ scribȩ. Et nunciauerunt audi¬

Expanded text:
Et legit Baruch in auribus eorum. IgiEt legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixnuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scrib
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. Legitq baruch ex uolumine
sermones hieremiȩ indomo dñi.
ingorophilacio gamarie filii sa¬
phan scribȩ in uestibulo suꝑiori.
in introitu portȩ nouȩ domus dñi:
audiente omni popło. Cumq au¬
disset micheas filius gamariȩ filii
saphan om̃s sermones dñi ex libro:
descendit in domũ regis ad goro¬
philacium scribȩ: & ecce ibi omnes
pͥncipes sedebant. elisama scriba.
& dalaias filius semeiȩ. & elnathan
filius achobor. & gamarias filius
saphan. & sedechias filius ananiȩ
& uniuersi pͥncipes. Et nunciauit
eis micheas omnia uerba quȩ au¬
diuit legentem bariich ex uolumi¬
ne in aurib popłi. Miserunt itaq
om̃s pͥncipes ad baruch iudi filiũ
nathaniȩ filii selemiȩ filii chusi:
dicentes. Uolumen ex quo legisti
audiente popło sume in manutua:
& ueni. Tulit ergo baruch filius
neriȩ uolumen in manu sua: & ue¬
nit ad eos. Et dixerunt ad eum.
Sede & lege hec in aurib nostris.

Expanded text:
rusalem legitque Baruch ex volumine rusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et univereis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris.
Abbreviated transcription (Latin):
hieremias baruch filium neriȩ.¬
& scripsit baruch ex ore hieremiȩ
om̃s sermones dñi quos locutus
est ad eum in uolumine libri. Et
precẽpit hieremias baruch dicenᷤ.
Ego clausus sum. nec ualeo ingre¬
di domum dñi. ingredere ergo tu.
& lege de uolumine in quo scripsi¬
st ex ore meo uerba dñi audiente
populo. in domo dñi in die ieiunii.
insuꝑ & audiente uniuerso iuda
qui ueniunt de ciuitatib suis le¬
ges eis: si forte cadat oratio eoꝵ in
conspectu dñi. &e reuertatur unus¬
quisq auia sua pessima: qm̃ mag.¬
nus furor &e indignatio qͣm locutꝰ
est dñs aduersus popłm hunc. Et
fecit baruch filius neriȩ iuxta oĩa
que precepat e hieremias ꝓpha:
legens ex uolumine sermones do¬
mini in domo dñi. factum est au¬
tẽ in anno quinto ioachim filii
iosiȩ regis iuda in mense nono:
predicauerunt ieiunium in con¬
spectu dñi omni popło in hierłm.
& umuersȩ multitudini quȩ con¬
fluxerat de ciuitatib iuda in hie¬

Expanded text:
filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
ad hieremiam post quam cõ¬
busserat rex uolumen. &e sermoneᷤᷤ
quos scripserat baruch ex ore hie¬
remiȩ: dicens. Rursum tolle uolu¬
men aliud: & scribe in eo om̃s ser¬
mones priores qui erant in uolu¬
mine priori. quod combussit ioa¬
chim rex iuda. Et ad ioachim re¬
gem uda dices. Hȩc dicit dñs.
Tu combussist uolumen illud di¬
cens. quare scripsisti in eo. annun
cians. festinus ueniet rex baby¬
lonis &e uastabit terram hanc: &
uastare faciet ex ea hominẽ & iu¬
mentum. Propterea hȩc dicit dñs
contra ioachim regem iuda. Non
erit ex eo qui sedeat suꝑ solium
dauid: & cadauer eius ꝓiciet᷑ ad
estum ꝑ diem. & ad gelu ꝑ noctẽ.
Et uisitabo contra eum & contra

Expanded text:
remiam postquam combusserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud, et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joachim rex Juda, et ad Joachim regem Juda, dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen illud, dicens: Quare scrtians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem e
Abbreviated transcription (Latin):
uobis. & ñ inclinastis aurẽ ue¬
stram: neq audistis me. firmaue¬
runt igitur filii ionadab filii re¬
chab preceptum patris sui quod
preceꝑat eis: populus autem iste
non obediuit michi. Iccirco hȩc
dicit dñs exercituum d̾s isrł. Ecce
ego adducam suꝑ iudam &e suꝑ
om̃s habitatores hierłm uniuer¬
sam afflictionẽ quam locutꝰ sum
aduersum eos. eo qd̾ locutus sim
ad illos & ñ audierunt: uocaui
illos: & ñ responderunt michi.
Domui autem rechabitarũ dixit
hieremias. Hȩc dicit dñs exercitu¬
um ds isrł. Pro eo quod obedistis
precepto ionadab patris ur̃i. & cu¬
stodistis omnia mandata cius. &
fecistis omnia que preceꝑat uob̾.
propterea hȩc dicit dñs exercitu¬
um ds isrł. Non deficiet uir de stir-

Expanded text:
stris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco suomnes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum dixit Jeremias: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Pro eo quod obedistis praecepto Jonadab patris vestri, et custodistis omnia mandata ejus, et fecistis universa, quae praecepit vobis: Propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: No
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu meo cunctis diebus.
t factum est in anno quarto
ioachim filii iosie regis iuda:
factum est uerbum hoc ad hiere¬
miam a dño dicens. Tolle uolumen
libri. & scribes ibi omnia uerba qͦ
locutus sum tibi aduersum isrł¬
& ad uidam. & aduersum omnes
gentes a die qua locutus sum ad
te ex dieb iosie usq ad diem hanc:
si forte audiente domo iuda uni-¬
uersa mala que ego cogito facere
eis. reuertatur unus quisq auia
sua pessima. &e ꝓpicius ero iniqui

Expanded text:
nspectu meo cunctis diebus et factum est in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum hoc ad Hieremiam a Domino dicens tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero in
Abbreviated transcription (Latin):
citatus sum: & uidi. & sompnus meus
dulcis michi.
cce dies ueniunt dicit dñs: &e se¬
minabo domum isrł & domũ
uda semine hominis. & semine ui¬
mentoꝵ. Et sicut uigilani suꝑ eos ut
euellerem & demolirer eos &e dissipa¬
rem & disꝑgerem & affligerem: sic
uigilabo suꝑ eos ut edificem & plan¬
tem ait dñs. In dieb illis ñ dicent
ultra. patres comederunt uuã acer¬
bam. & dentes filioꝵ obstupuerunt.
sed unusquisq in iniqͥtate sua mo¬
rietur. Omnis homo qui comederit
uuam acerbam: obstupescent den-¬
da fedus nouum. ñ scđm pactum¬
qd̃ pepigi cum patrib ur̃is in die
qua apprehendi manũ eoꝵ ut edu¬
cerem eos de terra egypti: pactum
quod irritum fecerunt. & ego do¬
minatus sum eoꝵ dicit dñs. sed hoc
erit pactum qd̃ feriam cũ domoisrł.
Post diesillos ait dñs: dabo legem
meam inuiscerib eoꝵ. & in corde eo¬

Expanded text:
ctus sum: et vidi, et somnus meus dulcis mihi. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et seminabo domum Israel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et affligerem, sic uigilabo super eos, ut aedificem m et plantem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, sed unusquisque in iniquitate sua morietur; omnis homo, qui comederit uuam acerbam, obstupescent dendaquod pepigi cum patribus vestris in die qua apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti, pactum quod irritum fecerunt, et ego dominatus sum eorum, dicit Dominus; sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israel: Post dies illos dabo legem meam in visceribus eorum, et in corde eo
Abbreviated transcription (Latin):
regnis terrȩ. Et dabo uiros qͥ pre¬
uaricantur fedus meum & non ob¬
seruauerunt uerba fȩderis quib
assensi sunt in conspectu meo. Uitu¬
lum quem ciciderunt in duas par¬
tes: & transierunt inter diuisiones
eius. pͥncipes iuda & pͥncipes hie¬
rusalem. & eunuchi & sacerdotes.
& omnis popłs terrȩ qui transie¬
runt inter diuisiones uituli. & da¬
bo eos in manu inimicoꝵ suoꝵ. or
in manu querentiũ animam eoꝵ:
& erit morticinũ eoꝵ esca uolatilib
celi & bestiis terrȩ. Et sedechiam re¬
gem uda & pͥncipes eus dabo in
manu inimicoꝵ suoꝵ. & in manu
querentium animam eoꝵ: & in ma-¬
nu exercituum regis babylonis qͥ
recesserunt auobis. Ecce ego preci¬
pio dicit dñs: & reducam eos in ci¬
uitatẽ hanc. & preliabuntur aduer¬
sus eam. & capient eam: & incendegs
igni. Et ciuitates uida dabo in soli¬
tudinem: eo qd non sit habitator.

Expanded text:
regnis terrae. Et dabo viros, qui praeregnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli: Et dabo eos in : Et erit morticinum eorum in escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Et Sedeciam regem Juda, et principes ejus, dabo in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non s
Abbreviated transcription (Latin):
quam dominarentur eis. id est iu
deo & fratri suo. Audierunt ergo
om̃s pͥncipes & umuersus populus
quimierant pactum ut dimitteret
unus quisq seruum suum. & unus.¬
quisq ancillam suam liberos. & ul
tra non dominarentur ineis. Audi¬
erunt igitur: & dimiserunt. Et con¬
uersi sunt deinceps: & retraxerus
seruos suos & ancillas suas qͦs di¬
miserant liberos. & subiugauert̃

Expanded text:
quam dominarentur eis, id est, in quam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et ultra non dominarentur in  Al. tacet in eis: Audierunt igitur, et dimiserunt: et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimis
Abbreviated transcription (Latin):
nu regis babylonis: & succendet eã
igni. & tu non effugies de manu eiꝰ
sed comprehensione capieris. & in
manu eius traderis. & oculi tui ocu¬
los regis babylonis uidebunt. &¬
os eius cum ore tuo loquet᷑: & ba¬
bylonem introibis. Attamen audi
uerbum dñi sedechia rex iudã. Hȩc
dicit dñs ad tẽ. Non morieris in gla¬
dio. sedinpace morieris. & scđm com¬
bustiones patrum tuoꝵ regum pͥoꝵ
qui fuerunt ante te. sic comburent
tẽ. Et ue dñe plangent te: quia uer¬
bum ego locutus sum dicit dñs.
Et locutus est hieremias ꝓpħa ad
sedechiam regem iuda uniuersa
uerba hȩc in hierłm. Et exercitus
regis babylonis pugnabat contra
hierłm &e contra om̃s ciuitates ui¬
da quȩ reliquȩ erant contra lachis
uitatib iuda urbes munitȩ.¬
Erbum quod factum est ad
hieremiam a dño. post quam
ꝑcussit rex sedechias fedus cũ omni
popło in hierłm: predicans ut di
mitteret unusquisq seruum suum.
& unusquisq ancillam suam hebre¬
um & hebream liberos. & nequa¬

Expanded text:
Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis vitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni pomitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, Hebraeum et Hebraeam, liberos. Et nequa
Abbreviated transcription (Latin):
tibi grandia. & firma quȩ nescis.
Quia hȩc dicit dñs ds isrł ad do¬
mos urbis huius. & ad domos
regis iuda quȩ destructȩ sunt. &
ad munitiones &e ad gladiũ ue¬
nientiũ ut dimicent cũ chaldeis.
& impleant eos cadauerib homi¬
num quos ꝑcussi in furore meo &
m indignatione mea: abscondens
faciem meam a ciuitate hac. ꝓpt̾
omnẽ mnaliciam eoꝵ. Ecce ego ob¬
ducam ei cicatricem & sanitatem.
& curabo eos: & reuelabo illis de¬
precationẽ pacis & ueritatis. Et
conuertam conuersionẽ iuda. &
conuesionem hierłm: & edificabo
eos sicut a pͥncipio. & emundabo
eos ab omni iniqͥtate sua in qua
peccauerunt michi. Et ꝓpicius ero

Expanded text:
tibi grandia et firma quae nescis tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi
Abbreviated transcription (Latin):
tabor suꝑ eis cum bene eis fecero.
& plantabo eos in terra ista in ue¬
ritate. in toto corde meo & in tota
anima mea. Quia hȩc dicit dñs. Si¬
cut adduxi suꝑ popłm istum omne
malum hoc grande: sic adducam
suꝑ eos omne bonũ quod ego loqͣr
ad eos. Et possidebuntur agrim ter¬
ra ista de qua uos dicitis quod de¬
serta sit eo qd ñ remanserit homo
& iumentum. & data sit in manu
chaldeoꝵ. Agri pecunia ement᷑. et
insribentur in libro. & impͥmetur
signum: && testis adhibebitur in ter¬
ra beniamin. & in circuitu hierłm
in ciuitatib iuda. & in ciuitatibus
montanis. & in ciuitatib campe¬
strib. & in ciuitatib que ad austrũ
sunt: quia conuertam captiuitatẽ
eoꝵ ait dñs
t factum est uerbum dñi ad
hieremiam scdo cum ad huc
clausus esset in atrio carceris dicens
Hȩc dicit dñs qui facturus est. &
formaturus illud & paraturus il¬
lud: dñs nomen eius. Clama ad
me & exaudiam te: & annunciabo

Expanded text:
tabor super eis cum bene eis fecero tabor super eis cum bene eis fecero et plantabo eos in terra ista in veritate in toto corde meo et in tota anima mea quia haec dicit Dominus sicut adduxi super populum istum omne malum hoc grande sic adducam super eos omne bonum quod ego loquor ad eos et possidebuntur agri in terra ista de qua vos dicitis quod deserta sit eo quod non remanserit homo et iumentum et data sit in manu Chaldeorum agri pecunia ementur et scribentur in libro et inprimetur signum et testis adhibebitur in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem in civitatibus Iuda et in civitatibus montanis et in civitatibus campestribus et in civitatibus quae ad austrum sunt quia convertam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo
Abbreviated transcription (Latin):
Et posuerunt ydola sua in domo
in qua inuocatum est nomen me¬
um ut polluerent eam. & edifica¬
uerunt excelsa baal que sunt in
ualle filii ennon. ut iniciarent fi.¬
lios suos &r filias suas moloch. qd
ñ mandaui eis. nec ascendit in cor
meum ut facerent abhominatio¬
nem hanc: & in peccatum deduce¬
rent iudam. Et nunc ꝓpter ista hȩc
dicit dñs d̾s isrł ad ciuitatẽ hanc
de qua uos dicitis quod tradatur
in manu regis babylonis in gla¬
dio & in fame & in peste. Ecce ego
congregabo eos de uniuersis terriᷤ
ad quas eiec eos in furore meo. &
in ira mea & in indignatione gran
di. & reducam eos ad locũ istum.
& habitare eos faciam confiden¬
ter: & erunt michi inpopłm. & ego
ero eis indm̃. Et dabo eis corunũ
& uiam unam. ut timeant me uni¬
uersis dieb ut bene sit eis & filiis
eoꝵ post eos: ce feriam eis pactum
sempiternum. & ñ desmam eis be¬
ne facere: & timorem meũ dabo in
corde eoꝵ. ut ñ recedant ame. & le¬

Expanded text:
Et posuerunt idola sua in domo, Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo eos de universis terris ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignadi. et reducam eos ad locum istum, et habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me et lae
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est uerbum dñi ad
hieremiam dicens. Ecce ego do¬
minus ds uniuersȩ carnis: nunqͥd
michi difficile erit omne uerbum:
Propterea hec dicit dñs. Ecce ego
tradam ciuitatem istam in manu
caldeoꝵ. & in manu regis babylo¬
nis: oe capiet eam. Et uenient chal¬
dei preliantes aduersum urbem
hanc: & succendent eam igni. & cõ¬
burent eam. &e domos in quarum
dogmatib sacrificabant baal. & li¬
babant diis alienis libamina ad ir¬
ritandum me. Erant autẽ filii isrł
&e filii iuda iugiter facientes malũ
in ocłis meis ab ad olescentia sua.
filii isrł qui nunc usq exacerbant
me in oꝑe manuum suarũ dicit do¬
minus. quia in furore & in indig¬
natione mea facta est michi ciuitas
hȩc adie qua edificauerunt eam
usq: ad diem hanc qua auferetur
de conspectu meo ꝓpter maliciam
filioꝵ isrł & filioꝵ iuda qua fecert̃
ad iracundiam me ꝓuocantes ipsi
& reges eoꝵ pͥncipes eoꝵ & sacerdo
tores hierłm: & uerterunt ad me
terga & ñ facies cum docerem eos

Expanded text:
ctum est verbum Domini ad Hieremiam dicens ecce ego Dominus Deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbum propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritandum me erant enim filii Israhel et filii Iuda iugiter facientes malum in oculis meis ab adulescentia sua filii Israhel qui usque nunc exacerbant me in opere manuum suarum dicit Dominus quia in furore et in indignatione mea facta est mihi civitas haec a die qua aedificaverunt eam usque ad diem istam qua aufertur de conspectu meo propter malitiam filiorum Israhel et filiorum Iuda quam fecerunt ad iracundiam me provocantes ipsi et regetores Jerusalem. Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Uade ad domum rechabita¬
rum. & loquere eis: & introduces
eos in domum dñi. in unam exe¬
dram thesauroꝵ. &e dabis eis bibere
uinum. Et assumpsi hiechoniam
filium hieremiȩ filii absanie. et
fr̃s eius. & om̃s filios eius. & uni¬
uersam domum rechabitarum.
& introduxi eos in domũ dñi. ad
garofilatium filioꝵ anan filii ge¬
delie hominis dei. qd erat iuxta
garophilacium principũ suꝑ the-¬
saurum maasiȩ filii sellum qui
erat custos uestibuli. Et posui corã
filiis domus rechabitarum sciphoᷤᷤ
uini plenos & calices: & dixi ad eos.
bibite uinũ. Qui responderunt.
Non bibemꝰ uinũ: quia ionadab
filius rechab pater noster p̾cepit
nobis dicens. Non bibetis uinum
uos & filii ur̃i usq in sempiternũ.¬

Expanded text:
« Vade ad domum Rechabitarum et loquere eis: et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum: et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jechoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, et universam domum Rechabitarum, et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius nobis dicens: Non bibetis uinum uos et filii uestri usque in sempiternu
Abbreviated transcription (Latin):
tos & comedite fructum eoꝵ: acci
pite uxores & generate filios & fi¬
lias. date filiis ur̃is uxores. & filiaᷤᷤ
uras date uiris. & pariant filios
& filias. & multiplicamini ibi: &
pax uobis. Hȩc enim dicit dñs ex¬
ercituum: ds isrł. Non uos seducãt
ꝓpħȩ ur̃i qui sunt in medio ur̃m
& diuini ur̃i. & ne attendatis ad
sompnia ur̃a que uos sompniatis:
quia falso ipsi ꝓpħant uobis in
nomine meo: & ñ misi eos dicit
dñs. Quia hȩc dicit dñs. Cum ce¬
perint impleri in babylone sep¬
tuaginta anni. uisitabo uos & sus¬
citabo suꝑ uos uerbum meũ bonũ.
ut reducam uos ad locum istum.
Ego enim scio cogitationes quas co¬
gito suꝑ uos ait dñs: cogitationes
pacis & ñ afflictionis. ut dem uob̃
finem & patientiam: & inuocabi

Expanded text:
tos et comedite fructos et comedite frucpite uxores, & generate filios; & filias: & date filiis vestris uxores, & filias stras date viris, & pariant filios et filias: et multiplicamini ibi  Apax vobis. Haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israel: Non vos seducantvestri qui sunt in medio vestrum et divini vestri et ne adtendatis ad somnia vestra quae vos somniatis quia falso ipsi prophetant vobis in nomine meo et non misi eos dicit Dominus quia haec dicit Dominus cum coeperint impleri in Babylone septuaginta anni visitabo vos et suscitabo super vos verbum meum bonum ut reducam vos ad locum istum ego enim scio cogitationes quas cogito super vos ait Dominus cogitationes pacis et non adflictionis ut dem vobis finem et patientiam et invocabi
Abbreviated transcription (Latin):
ananiam ꝓpħam. Audi anania.
Non misit te dñs: ce tu confidere
fecisti popłm istum in mendacio.
Iccirco hȩc dicit dñs. Ecce emittã
te a facie terrȩ. hoc anno morieris:
aduersum enim dñm locutus es.
Et mortuus est ananias ꝓpħa in
anno illo: mense septimo. Et hȩc
sunt uerba libri que misit hiere¬
mias ꝓpħa de hierusalem ad re-¬
liquias senioꝵ transmigrationis.
& ad sacerdotes &e ad ꝓpħas. &
ad omnẽ popłm quem transduxe¬
rat nabuchodonosor de hierusa¬
lem in babylonem: post quam e¬
gressus est iechonias rex & dña
& eunuchi. & pͥncipes uide & hie¬
rusalem. & faber &e inclusor de hie¬
rusalem in manu elasar filii sa¬
phan &e gamaliȩ filii helchiȩ quos
misit sedechias rex iuda ad nabu-¬
chodonosor regem babylonis in ba¬
bylonem dicens. Hȩc dicit dñs ex¬
ercituum ds isrł omni transmigra¬
tioni quam transtulit de hierusa¬
lem in babylonem. Edificate do¬
mos & habitate. & plantate or¬

Expanded text:
Ananiam prophetam audi Anania Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo et haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigrationi quam transtuli de Hierusalem in Babylonem aedificate domos et habitate et plantate hor
Abbreviated transcription (Latin):
& propħauerunt suꝑ terras mul¬
tas & suꝑ regna multa. de prelio
&e de afflictione & de fame. ꝓpha
qui uaticinatus est pacem: cumue¬
nerit uerbum eius: scietur ꝓpħa
quem misit dñs in ueritate. Et
tulit ananias ꝓpħa cathenam
de collo hieremiȩ ꝓpħȩ: & confre¬
git eam. Et ait ananias in conspe¬
ctu omnis popł dicens. Hȩc dicit
dñs. Sic confringam iugum nabu¬
chodonosor regis babylonis post
duos annos dierum: de collo omni¬
um gentium. Et abiit hieremias
ꝓphetes inuiam suam.
It factum est uerbum dñi ad
hieremiam post quam confre¬
git ananias ꝓpħa cathenam decol¬
lo hieremiȩ ꝓpħȩ dicens. Uade &
dices ananiȩ. Hȩc dicit dñs. Cathe.¬
nas ligneas contriuisti. &e faciesꝓ
eis cathenas ferreas: quia hȩc di¬
cit dñs exercituum ds̃ isrł. Iugum
ferreum posui suꝑ collum cunctarũ
gentium istarum. ut seruiant na-¬
buchodonosor regi babylonis: & ser¬
uient ei. insuꝑ oe bestias terrȩ de¬
di ei.
t dixit hieremias ꝓpħa: ad

Expanded text:
unt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad