comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
xore alteruis ⁊ adulterium ꝓpetraũit
cũ consuge pximt sur. morte moriã¬
tur ⁊ mechꝰ ⁊ a dultera. Am dornuerit
cum nouerea sua et reuelau̾it igno¬
miniam patris sui ⁊ morte moriant᷑
ambo ⁊ sangnis eoꝵ sit suꝑ eos. Si qͥs
dormierit cum nuru sua uterq mori¬
antur qr scelus operati st̃ : sangnis
eoꝵ sit suꝑeos. Qu dormierit cũmas¬
cło coitu femineo uterq õꝑ̃ati st̃ nefas:
morte moriant᷑ ⁊: sit sangnis eor suꝑ
eos. Qui supͣnxorem filiam duxerit
matrem euis scelus oꝑatus est iimi
ardebit tum eis. nec ꝑmanebit tan¬
tum nefas inmedio nri. Qui cumium̃¬
to et pecore coierit morte moriatur.
pecuis quoq occidite. Mulier que suc¬
cubuerit oulibet iumento simulm
terficiet᷑ cum eo: sauguis coꝵ siꝑ eos.
Qui acciꝑit sororem suam filiaui pa¬
tris sui usł filiam madeis sue ⁊ iud̾it
turpitudinẽ eius. illaq conspexerit
fratris ignominiam ⁊ uefariam rem o¬
ꝑari st̃i Oxcidentur in conspectu popł̃i

Expanded text:
terius et adulterium perpetrauerit cam coniuge proximi sui, morte moriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur quia scelus operati sunt sanguis eorum sit super eos qui dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eos qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecus quoque occidite mulier quae subcubuerit cuilibet iumento simul interficietur cum eo sanguis eorum sit super eos qui acceperit sororem suam filiam patris sui vel filiamturpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi,
Abbreviated transcription (Latin):
manu hababut int̾ficiat mee uiuit
dñs d̾s tiuis non ẽgens aut regnum ⁊¬
quo ñ muerit dñs m̃s de requirens. Et
respondentib cunctis ñ ẽ hio. adiura¬
uit regna singła et g̾s. eo qd̾ minime
repperireriz. Et minc dicis nrichi uade
et dic domino m̃o adest helỹas:. Cumq re¬
cessero a te sp̃c dm̃ asportabit te in locum

Expanded text:
manu Ahab ut interficiat me vivit manu Ahab ut interficiat me vivit Dominus Deus tuus non est gens aut regnum quo non miserit dominus meus te requirens et respondentibus cunctis non est hic adiuravit regna singula et gentes eo quod minime repperireris et nunc dicis mihi vade et dic domino tuo adest Helias cumque recessero a te spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
ost dies multos ⁊ u̾bum
dm̾i fc̃m ẽ ad helya̾ ĩ anno t̾cio dicẽs. uade
⁊ ostende de ahab⁊ ut demt pluiuiam suꝑ
faciem t̾re Iuit ergohelyas : nt ostendet
se ahab. Erat aũt fames uẽhemens in
samaria uocauit q ahab abdiam dispẽ¬
satorẽ domꝰ sue. Abdias autem timebat
dominum ualde. Nam cum int̾ficeret bie
ꝓph̾as ⁊ abscondit eos quinquagenos
inspeluntis: ⁊ painit eos pane ⁊ aqua
Sixit ergo ahabadabdiam. uade inder¬
ram ad uniu̾sos fontes aquarum. ⁊ ĩ
tunctas ualles ⁊ si forte muenire pos¬
mulos ⁊ ñ penit᷑ uimenta int̾eant. Duu¬
serunt q sibi regioẽs ⁊ ut cireumirẽt
eas. Ahabibat ꝑ uiam unam ⁊ ⁊ abdi¬
as ꝑ iuam alteram scorsum. Cumq eẽt
abdias in nia: heldas occurrit ei. Qui
cum cognonisset eum ⁊ oecidit suꝑ faci¬
em suam ⁊ ait. Num tu es domine mi
helyas: Cui ille R̾dit. Ego. uade dic dño
tuo. Adest helias. Et ille. Quid peccaut
inquit qm̃ tradis me ẜuum tuimĩ

Expanded text:
ost dies multos verbum Domini factum est ad Eliam, in anno tertio, dicens: Vade, et ostende te Ahab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Elias, ut ostenderet se Ahab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Ahab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum valde. Nam cum interficeret Jezprophetas, et abscondit eos quinquagenos in speluncis, et pavit eos pane et aqua. Dixit ergo Ahab ad Abdiam: Vade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte invenire posmulos et non penitus iumenta intereant diviseruntque sibi regiones ut circuirent eas Ahab ibat per viam unam et Abdias per viam alteram seorsum cumque esset Abdias in via Helias occurrit ei qui cum cognovisset eum cecidit super faciem suam et ait num tu es domine mi Helias cui ille respondit ego vade dic domino tuo adest Helias et ille quid peccavi inquit quoniam trades me servum tuum in
Abbreviated transcription (Latin):
uerboꝵ dierum regum iudaͦ. S ⁊ reliqͥ¬
as effeminatoꝵ qui remanserant ĩ die¬
b asa patris eiꝰ abstulit deterra. nec
erat tuncrex constitutꝰ in edom. Dex
u̾oiosafat fecerat classes in mari ⁊ q̃
naingarent ĩ ophir ꝓpt̾ aurum. Etire
ñ potuetũt ⁊ qr confracte st̃ ai asionga¬
ber. Tiuic ait ochozias filtꝰ ahab ad iosa¬
fath. uidant serui ñi cum seriuistuis.
ĩnauib. Et uoluit iosafat. Dormiut¬
q cum patrib suis ⁊ sepultꝰ ẽ c̾eis i

Expanded text:
verborum dierum regum Iuda sed et reliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis
Abbreviated transcription (Latin):
dent eum caues. Si aũt mortuus fu̾itĩ
agro ⁊ tomedent eum uolucres celi. Igi¬
nir ñ fint tał alt̾ ut ahab i qui uenim
dominis a facie filioꝵ isrb taq tum
stem suam ⁊ oꝑtuo eslicio carnem suã
biilauit demisso tapite ftẽ est autem¬
ẜmo domini ad helian theforten di¬
tens. sionne indisti humiliatum ahãb
coram reges Quia igitir humili atus
ẽ cã m̃i nõ inducam malum in dieb
euis ⁊ set. indieb fus sui inferam
malum donuui eius. Transierunt gr
tres anmabsq bello int̾ sp̃riã ⁊ ifrbe
Nanno antem tertio.A
descendit iosafath repuida ad regem
isrł. Dixitq rex isrł ad seruos suos.
noratis qd̾ nr̃a sit ramoth galaad ⁊ ne¬
gliginus tollere eam de manu regis
syrie᷑ lt ait ad iosafath uemes ne
mecum ad p̃liandum ĩ ramoth galaad:
Dixit q iosa fath ad regẽ nre. Siõ egosũ

Expanded text:
dent eum canes: si autem mortuus fuerit in dent eum canes: si autem mortuus fuerit in agro, comedent eum uolucres caeli, tur non fuit alter talis ut Ahab, qui venumdDominus a facie filiorum stimenta sua et operuit cilicio carnem suam bulabat demisso capite. tunc factus est sermo domini ad Heliam Thesbiten dicens nonne vidisti humiliatum Ahab coram me quia igitur humiliatus est mei causa non inducam malum in diebus eius sed in diebus filii sui inferam malum domui eius transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israhel in anno autem tertio descendit Iosaphat rex Iuda ad regem Israhel dixitque rex Israhel ad servos suos ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad et neglegimus tollere eam de manu regis Syriae et ait ad Iosaphat veniesne mecum ad proeliandum in Ramoth Galaad dixitque Iosaphat ad regem Israhel sicut ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
iuit naboth : s mortuus est. Quod cũ
audisset Shab mortuũ iudelicet naboth
surtexit. ⁊ descendebat in uineam naboth
ioz rahelite ut possideret eam. Ft̃s̃ est gͣ
Sino dñi adhelẜam thesbiten dicens. S
ge descende in occursum a hab regis is¬
rł: qui est ĩs amaria. Loce ad iineam
naboth descendit int possideat oam
Et loq̃ris ad eum dicens. Hec dicit do¬
minus. Occidisti ⁊ insuꝑ ⁊ posseduti. st
post hecaddes. Hec dicit dñs. In hoc
loco in quo linxerunt canes sangiti¬
nem naboth ⁊ lambent qͦ tuũ san¬
gumem. Et ait ahab ad helyam. Nũ
inuerasti me inimice m̃s: Qui dixit
Inuent: eo ꝙ uenim datꝰ sis ut faceres
malum in conspectu domini. Ecce ego ĩ¬
ducam fr̃te malum ⁊ demeram posteri¬
ora tria: ⁊ interficiam de hahab min¬
gentem ad parietem ⁊ clasum ⁊ ulti
de hiezabel locutꝰ ẽ dñs dicẽs. Canes ce¬
medent hiezabel ⁊ ĩ agro hez rahel. Si¬
mortuis fu̾it ahab in ciuitate ⁊ come¬

Expanded text:
vivit Naboth sed mortuus est quod cum vivit Naboth sed mortuus est quod cum audisset Ahab mortuum videlicet Naboth surrexit et descendebat in vineam Naboth Hiezrahelitae ut possideret eam factus est igitur sermo Domini ad Heliam Thesbiten dicens surge et descende in occursum Ahab regis Israhel qui est in Samaria ecce ad vineam Naboth descendit ut possideat eam et loqueris ad eum dicens haec dicit Dominus occidisti insuper et possedisti et post haec addes haec dicit Dominus in loco hoc in quo linxerunt canes sanguinem Naboth lambent tuum quoque sanguinem et ait Ahab ad Heliam num invenisti me inimice mee qui dixit inveni eo quod venundatus sis ut faceres malum in conspectu Domini ecce ego inducam super te malum et demetam posteriora tua et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et ultimde Hiezabel locutus est Dominus dicens canes comedent Hiezabel in agro Hiezmortuus fuerit Achab in ciuitate, come
Abbreviated transcription (Latin):
primos ppłĩ: ⁊ siumimttite duos uiros filios
belial cͣc eum ⁊ falsum testimonum di¬
cant. Denedixit dm̃ ⁊ regem. Et educite e¬
um ⁊ ⁊ lapidate. sic qr moriatur. ecerũt
ergo ciues maiores natu ⁊ optimates qͥ
hĩtabant cumeo in ur̃be sient precepe¬
ras eis hiez ãbel ⁊ ⁊ sicut scriptũ erat
iñlitteris qͣs miserat ad eos. Predicaue¬
runt ieiumum ⁊ et sedere fecerunt na¬
both int̾ pͥmos ppłi. Et adductis duõb
uiris filiis di aboli: fecorunt tos sed̾e
ĩt eum. At illi scilicet ut uiri diabo¬
lioi ⁊ dixerunt cͣc eum testemonuirm
coram miultitudine. Denedixit naboth
dm̃ ⁊ regom. Qmͣ ob rem eouperunt eũ
oxtra ciuitatẽ ⁊ ⁊ lapidib int̾fecerunt
Miserunt q ad hiezabel dicontes. La¬
pidat᷑ ẽ naboth ⁊ ⁊ mortuus est. fc̃m ẽ
autem cum audisset hiezabel lapida¬
tum naboth ⁊ mortuum ⁊ locuta est ad
ahab Surge posside uineam naboth
iez rahelice. qui noluit tibi acquiescere
⁊ dare eam accepta pecunia.ston ens

Expanded text:
puli et submittite duos viros filios Belial contra eum et falsum testimonium dicant benedixit Deum et regem et educite eum et lapidate sicque moriatur fecerunt ergo cives eius maiores natu et optimates qui habitabant cum eo in urbe sicut praeceperat eis Hiezabel et sicut scriptum erat in litteris quas miserat ad eos praedicaverunt ieiunium et sedere fecerunt Naboth inter primos populi et adductis duobus viris filiis diaboli fecerunt eos sedere contra eum at illi scilicet ut viri diabolici dixerunt contra eum testimonium coram multitudine benedixit Naboth Deo et regi quam ob rem eduxerunt eum extra civitatem et lapidibus interfecerunt miseruntque ad Hiezabel dicentes lapidatus est Naboth et mortuus est factum est autem cum audisset Hiezabel lapidatum Naboth et mortuum locuta est ad Ahab surge posside vineam Naboth Hiezrahelitae qui noluit tibi adquiescere et dare eam accepta pecunia non enim
Abbreviated transcription (Latin):
titu ⁊ ante qͣm sol occumberet dicẽs. unꝰ¬
quisq reuertatur in ciuitatem et in terrã
suam. Mortuuis est aũt rex. ⁊ ꝑlatꝰ estĩ
samariam ⁊ sepelierunt q regẽ ĩ sama¬
ria. Et lauerũt turrum in piscina sama¬
ris ⁊ ⁊ linxerunt canes sanguinem eiꝰ. et
cutꝰ fueint. Reliqua u̾o ẜmonum ahab et

Expanded text:
citu antequam sol occumberet dicens unucitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et cutus fue
Abbreviated transcription (Latin):
fath Sume arma et ingredere prelium:
⁊ induere uestib m̃is. Porro rex isrł mu¬
tauit hĩtum ⁊ ingressus est bellum.Rex
aũt iyrie ⁊ preceperat principĩb curriiũ.
xxx. duobi dicens. Nõ pugnabitis cͣc mino¬
remet maiorem quempiam: nisi cͣc re
gem isrł solum. Cumergo iudissent pͥn¬
cipes curruum iosafat suspicati sunt qd̾
pp̃e eẽt rexisrł. Et impetu fc̃o ⁊ pugnabãt
ccͣ eum. Et exclamauit iosafat Intellexe¬
runt q principes curruum qd̾ ñ eẽt rex
isrł ⁊ cessau̾ut ab eo. unus autẽ quidam
tetendit arcum inincertum sagitam di¬
rigens : et oasu percussit regem isił ĩ
t̾ pulmonẽ ⁊ stomachũ. At ille dixit
aurige suo. uerte manum tuam ⁊ ei¬
te me de exercitu ⁊ qr grauit̾ uulue¬
ratus sum. Commissum est gͦ p̾lium
indie illa. et rex isił stabat in turru
suo ctͣ sỹros: ⁊ mortiuis ẽ uesꝑi. fltie¬
bat autem sanguis plage in sinum s¬
currus. Et preco ꝑsonuit in uniu̾so exer¬

Expanded text:
phat sume arma et ingredere proelium phat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exer
Abbreviated transcription (Latin):
dax inoro omnium ꝓph̾arum eiꝰ. Et dixit
dñs. Decipies ⁊ p̾ualebis. Egredere. ⁊ fac
ita. Nunc igitur ecce cedit dñs sp̃m menda¬
cii more omnium ꝓph̾arum tuoꝵ qui hic
sunt ⁊ ⁊ dñs locutꝰ est ct te malum. Acces¬
lit aũt sedechias filius chanaan ⁊ ꝑcussit
mitheam in maxilla ⁊ ⁊ dixit. Me ne er¬
go dimisit sp̾̃c dñi ⁊ locutꝰ ẽ tĩbi ⁊ Et ait
micheas uisuruses in die illa q̃u ingre¬
dieris cũbicłm intͣ cũbicłm ⁊ ut ab sꝯda¬
ris. Et ait rex isrł. Tollete micheam ⁊ ma¬
neat apud amon principem tuutatis et
apud ioas filium amalech.⁊ dicite eis. hec
dicro rex. Mittite uirum istum ĩ carcerem
⁊ sustentate eum pane tribulatiõis ⁊ aqͣ
angustie ⁊ donec reuertar in pace. Dixit¬
q micheas. Si reuersus fũis in pace ⁊ nõ
estlocut᷑ dñs ĩ me. Et ait. Audite ppłi oẽs
Ascondit itaq rex isrb ⁊ iosafat rex iuda
ĩ ramoth galaad. Dixitq rexisił ad iosa¬

Expanded text:
dax in ore omnium prophetarum eius et dixit dax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis eigitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosa
Abbreviated transcription (Latin):
ad ad p̾liandum an cessare : Cui ille res¬
pondit. Aĩcende ⁊ uade ꝓsꝑe : ⁊ tradet
dommꝰ inmanu regis. Dixitaũt roxad e¬
uni. It̾m atq it̾m ad iuro te ut nõ loqͣris
michi mũqd̾ u̾m est ĩ nomine dñi. Etille
ait. uidi enictum irł disꝑsum ĩmoriti¬
b q̃i oues ñ h̃ntes pastorem ⁊ ait dñs.¬
slor hñt dñmp isti ⁊ reuerdatur unꝰqͥsq
in domũ suam ĩ pace. Dixio ergo rexisrb.
ad iosaphath. Nunquid ñ dixi tibi qr nõ
ꝓpħ̾at michi bonum s semꝑ malum :¬
Ille u̾o addens ait. ꝓpt̾ ea audi sermonẽ
domini. uidi dñm sedentem sũ solium
suum ⁊ onmem exercitum telo adsi¬
stentem ei a dextris ⁊ a sinistris. Et a¬
ait dñs. Qnis decipiet a hab regem
i srł ut ascendat ⁊ cadat ĩ ramoth galaad:
Et dixit unus u̾ba huiꝰ cemodi ⁊ et aliꝰ ałr
łgressus est autem sp̃e ⁊ stetit corã dño ⁊
ait. Ego decipiam ĩllum. Cui locutꝰ ẽ dñs. In
quo: Et ille ait. Egrediar ⁊ ero sp̃t men¬

Expanded text:
respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dnum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus men
Abbreviated transcription (Latin):
modius putas argenti precium qͣmtũ
digna est. Cuu respondit naboth. Propi¬
cuis michi sit dñs. ne dem hereditatẽ
patrum meoꝵ tĩbi Uenit orgo ahab u
doniũ suam indignans ⁊ frendens suꝑ
u̾bo qd̃ locutꝰ fuerat ad eum naboch ler¬
rahelites dicens ⁊ ñ dotibi hereditatẽ
patrum mõꝵ. Et proioiens so inilectulũ
suum ⁊ auertit faciẽ suam ad parietẽ:
⁊ ũ comudit panem. In gressa est autẽ
ad eum hiezabel uxor sua: dixit q ei.
Quid esthoc uudo anuna tua contrista¬
ta est ⁊quiare nor comodis panems. Ql
respondit ci. Uocutꝰ sum naboth iezra¬
helite ⁊ ⁊ dixi ei. Da michi iuneam tua
accepta pecuia: aut si cibi placet da¬
bo tibi uineã pro ea. Et ille ait.Nõ do
tibi uineam meam. Dixit ergo ad eum
iez abel uxor eiꝰ. Grandis auctoritatit
es ⁊ bene regis regnum isrł. Surge et
comede panem ⁊ equo esto ammo ⁊ ⁊¬
ggo desbo tobi uineam nadoth iez raelite
Scripsit itaq litteras exnomine ahab

Expanded text:
ommodius putas argenti pretium quanto ommodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem qui respondit ei locutus sum Naboth Hiezrahelitae et dixi ei da mihi vineam tuam accepta pecunia aut si tibi placet dabo tibi vineam pro ea et ille ait non do tibi vineam meam dixit ergo ad eum Hiezabel uxor eius grandis auctoritatis es et bene regis regnum Israhel surge et comede panem et aequo esto animo ego dabo tibi vineam Naboth Hiezrahelitae scripsit itaque litteras ex nomine Ahab
Abbreviated transcription (Latin):
regi in uia: ⁊ mutau̾id asꝑsiõe pulũis
os ⁊ ocłos suos. Cũqr roptransiret :
llamauit ad regem ⁊ ait. Seruus tu¬
us egressus est ad preliandum cominus
Cumq fugisset ur unus: Adduxit eũ
quidam ad me ⁊ ait. Custodi uirũ istum.
Qui si lapsus fu̾it: erit anima tua pro
anima eiꝰ : aut talentum argenti appen¬
des. Dum autem ego turbatꝰ huc illuc q
me uerterem: subito non comparuit. Et
a it rexisuł ad eum. Noc ẽ iuditium tuũi
qd̃ ip̃e decreuisti. at ille statun abst̾xit
puluerem de facie sua ⁊ ⁊ cognouit eun
Hec dicit dñis. Quia dimisisti uirum dig¬
lium morte de manu tua ⁊erit auima tu
u̾sus est ignur rex ist̃b indomũ suam
insamarian
st uba aucem hec uinea erat naboth
iezrahelite qui erat in iezrahel uxta
palatiũ ahab regis samarie. Locut᷑ estgꝰ
a hab ad naboth dicens. Da michi iuneam
tuam ut faciam michi ortum holerum
qr uicina est ⁊ ꝓpe damũ meam. Dabo q
tĩbi ꝓea uineam meliorẽ. aut si tibi ꝯ¬

Expanded text:
ia, et mutavit aspersione pulveris os et oculos suos. Cumque rex transisset, clamavit ad regem, et ait: Servus tuus egressus est ad praeliandum cominus, cumque fugisset vir unus, adduxit eum quidam ad me, et ait: Custodi virum istum; quia si lapsus fuerit, erit anima tua pro anima edes. Dum autem ego turbatus huc illucque me verterem, subito non comparuit. Et ait rex Israel ad eum: Hoc est judicium tuum, quod ipse decrevisti. At ille statim abstersit pulverem de facia sua, et cognovit eum Haec dicit tibi Dominus: Quia dimisisti virum dignum morte de manu tua, erit anima tua versus est igitur rex Israel in domuSamariam post verba autem haec vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi c
Abbreviated transcription (Latin):
de : ⁊ dabit eam dominus inmanu regis.
Dixit autem iosafat. Nõ ẽ hic ꝓpħ̾a
dñi quispiam ut int̾rogemus ꝑ eumꝰ. D
ait rex isrł ad iosa fat Remansit iuru¬
nus ꝑ quem possumus int̾rogare dm̃nis
ego odi eum qr ñ ꝓpħat michi bonum s
malum. Micheat filus hiemla. Cui
iosa fat ait. Ne loquaris ita rex. Uoca¬
unit ergo rex eunuchum queidani: et
dixit ei. fẽstina ad ducere micheam si¬
lium hiemla. Rex aũt isrł ⁊ iosafath
rex uida sedebant unusquisq in solio su¬
o uestiti tultu regio in area iuxta ostium
porte samarie i ⁊ uniu̾si ꝓph̾e samarie¬
ꝓph̾ abant in compectu eoꝵ. Fecit qͦ sibi
sedechias filuis chanaan cornua ferre¬
a: ⁊ ait. Hec dicit dñs Hiis uentilabis
syriam ⁊ donec deleas eam. Om̃s q pro¬
p̾h̾e similit̾ ꝓpħ̾abant dicentes. ascendeĩ
ramoth galaad ⁊ uade ꝓpꝑe ⁊ ⁊ tradet dĩns
ĩmanu regis. Nuntus n̾o qui ierat ut uo¬
caret nucheam i louitus ẽ ad eum dicẽs.

Expanded text:
ddunt eam Dominus in manu regis. Dixit autem Josaphat: Non est hic propheta Domini quispiam, ut interrogemus per eum? Et ait rex Israel ad Josaphat: Remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ille ait. Si adhuc uiuit: fỹm̃s ẽ. Quod
acceꝑunt iuri ꝑ omine. Et festinantes ra
puerunt u̾bum exore eiꝰ: atq dixerunt.
fr̃ater tuus benadab. Et dixit eis Ite ⁊
adducite eum i gressus ost ergo Ad eum
benadab ⁊ ⁊ leua̾uut eum in currũ suum
Qui dixit ei. Ciuitates quas tulit pater
meus a patre tuo reddam ⁊ et p̃lateas fac
tĩbi indamasco sicut fecit pater mens ĩ
samaria. Et ego federatus recedam ate:
Pepigit ergo fedus ⁊ dimisit eum. Tũc
iur quidam de filiis ꝓpħarum dixitad so¬
cium suum in sermone dñi. ꝑcute me. at
ĩlie noluit ꝑcutere. Cui ait. Qui a nolui¬
sti audire uocem dm̃ lecce recodes a me. ⁊
ꝑcuciet de leo. Cumq paululum reces¬
sisset ab eo ⁊ inuenit ouin loo atq ꝑeussit.
S ⁊ alterum inueniens uirun: dixit ad
eum. ꝑcute me. Qui ꝑcussit eum ⁊ nul

Expanded text:
ille ait si adhuc vivit frater meus est quod ille ait si adhuc vivit frater meus est quod acceperunt viri pro omine et festipuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percutiet te leo. Cumque paululum recessisset ab eo, invenit eum leo, atque percussit. Sed et alterum inveniens virum, dixit ad eum: Percute me.
Abbreviated transcription (Latin):
runt t̾ram. Et accedens uiꝰ uir det ł dp
ad regem isł. Hec dicit dñs. Quia dixe¬
runt łori d̾o montium est dn̾s ⁊ ñ est
deus ualsuu ⁊ dabo omnem multitu¬
dinem hanc grandem in manu tua ⁊ ⁊
scietis qr ego sum dñs. Dirigebant .uii.
dieb ex aduerso hii atq illi acies. Septima
antem die ꝯmissum ẽ bellum. ꝑ cusserunt¬
q filii isł de syris centum milia peditum
indie una. fugerunt autem qui remanserãt
in afec cuutatem ⁊ et cecidit murus suꝑ
tem in cubitłmqd̃ erat intra cubicłm Di¬
xerunt q ei serui sui. Ecce audinimꝰ qd re¬
ges domꝰ istb elementes sint. Ponamus
itaq saccos iilumbis nr̃is ⁊ fumd̃os ĩ
capitĩb nr̃is. ⁊ egrediamur ad regẽ istb ⁊
forsitan saluabit ainmas nr̃at Acrinxe¬
runt sacus lumbos suos ⁊̃ posuerunt
funicłos incapitib suis a enerunt q ad
regem irł ⁊ dixerunt. seriuis tuus bena¬
dab dicit. uiuat oro te anima mea. Et

Expanded text:
runt terram et accedens unus vir Dei dixit runt terram et accedens unus vir Dei dixit ad regem Israhel haec dicit Dominus quia dixerunt Syri deus montium est Dominus et non est deus vallium dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua et scietis quia ego Dominus dirigebant septem diebus ex adverso hii atque illi acies septima autem die commissum est bellum percusseruntque filii Israhel de Syris centum milia peditum in die una fugerunt autem qui remanserant in Afec in civitatem et cecidit murus supetem in cubiculum quod erat intra cubiculum dixeruntque ei servi sui ecce audivimus quod reges domus Israhel clementes sint ponamus itaque saccos in lumbis nostris et funiculos in capitibus nostris et egrediamur ad regem Israhel forsitan salvabit animas nostras accinxerunt saccis lumbos suos et posuerunt funes in capitibus veneruntque ad regem Israhel et dixerunt servus tuus Benadad dicit vivat oro te anima mea et
Abbreviated transcription (Latin):
magna. Accedens autẽ ꝓpħa ad regem ir̃ł.¬
⁊ dixit ei Ande et confoctare i ⁊ sc̃ito ⁊ iide
quid fricias. Sequenti enm anno rex syri¬
e ascendet contra te.Serui uero regis
sỹrie dixerunt ei. Dii montium suut
di eoꝵ ⁊ ideo suꝑau̾nt nos. S melius est
ut pugnemus cͣ eos incampestrib i et ob¬
tincbimus eos. Tuergo u̾bum hoc fac CA¬
moue reges singłos Ab exercitu suo ⁊ po¬
ne principes procis. ⁊ instaura nuneram
militum qui cetiderunt detius ⁊ eqtios scd̾
equos pristinos. Et currus scd̃m currus qͦs
añ hĩuisti ⁊ puguabuntis cͣcͣ eos in campe¬
strib ⁊ ⁊ uidebis qd̾ oꝑdinẽbius eos ¶re¬
didit ꝯulio coꝵ ⁊ ⁊ fecit ita. Ignur postqͣs
annus transierat recensiud benadab sy¬
ros ⁊ ascendit in a fec ⁊ ut pugnaret ccͣ is¬
rahel Porro filri isrł recensi sunt ⁊
acceptis cibariis ꝓfecti ex ad u̾so ⁊ castͭ¬
q metati st̾ cont᷑ eos qͣi duo ꝑui gre¬
ges caprarum. Siri autem ⁊ repleue¬

Expanded text:
autem propheta ad regem Israel, dixit ei: Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reges singulos ab exercitu suo  ne principes pro eis, et instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestribus et videbis quod obtinebimus eos credidit consilio eorum et fecit ita igitur postquam annus transierat recensuit Benadad Syros et ascendit in Afec ut pugnaret contra Israhel porro filii Israhel recensiti sunt et acceptis cibariis profecti ex adverso castraque metati contra eos quasi duo parvi greges caprarum Syri autem repleve
Abbreviated transcription (Latin):
cipum prouinciarũ in prima fronte. Mi¬
sit itaq benadab ⁊ qui nuntiau̾nt ei dicẽ¬
tes uiri egressi sunt de samaria. At ille
siue ait ꝓpace ueniunt ap̾phendite eos
uiuos : siue ut p̾lient᷑ uiuos eos capite.
Egressi st̃ ergo pueri principum proum¬
ciarum. ac reliquus exercitꝰ seqriebat᷑.
⁊ ꝑcussit niisquisq uirum qui cͣcͣ se ue¬
nerat. fugerunt q sỹri ⁊ ⁊ ꝑ secimꝰ est eos
isr̃b. fũgit qͦ benadab rex syue inequo cũ
equitib ⁊ necñ egressus rex isł ꝑcussit

Expanded text:
cipum provinciarum in prima fronte micipum provinciarum in prima fronte misit itaque Benadad qui nuntiaverunt ei dicentes viri egressi sunt de Samaria at ille sive ait pro pace veniunt adprehendite eos vivos sive ut proelientur vivos eos capite egressi sunt ergo pueri principum provinciarum ac reliquus exercitus sequebatur et percussit unusquisque virum qui contra se venerat fugeruntque Syri et persecutus est eos Israhel fugit quoque Benadad rex Syriae in equo cum equitibus necnon et e
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Non audias: neq acquiescas illi.
ad me seruum tuum iniuino faciam.
hano autem rem facere ñ possum &eu̾¬
si q mintii : retislerunt ei. Qui remisie ⁊
ait. Hec faciant michi dii ⁊ hec addãt
si suffecerit priluis samarse pugillis oĩs
ppłi qui sequitur me. It respondens rex
nrł aro. Dicite ei se glorietur accinetris.
oq ut discinctus. ftm̃ est aũt cum audis¬
sec benadab u̾bum istud bĩbẽint ip̃e ⁊
reges inumbracłis: ait seriuis suis. Cir¬
cumdate tuitadem Et circundederunt
eam. Etecce ꝓpħa unꝰ accedens ad ahab
regẽ nrł ⁊ ait. Hec dicit dñs. Corte ui¬
disti omnẽ multitudinẽ hane nuia̾
eccrego tradam sam ĩ manu tua hodie:¬
ut sc̃ias qr ego sum dñs. Et ait ahab.
per quem: Dixit q ei. Heo dicit dn̾s per
ẽn. Recensint ergo pueros principum pro¬
uinciarum ⁊ et repperit munerum ducen
dło suo ⁊ reges .xxx. duo cumeo: qui ad au¬
xiliim eiꝰ uenerant . Egressi st̾ aũt pũi prin¬

Expanded text:
eum: Non audias, neque acquiescas illi eum: Non audias, neque acquiescas illi ad servum tuum in initio, faciam: hanc autem rem facere non possum. Reversique nuntii retulerunt ei. Qui remisit, et ait: Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum audisset verbum istud bibebat ipse et reges in umbraculis et ait servis suis circumdate civitatem et circumdederunt eam et ecce propheta unus accedens ad Ahab regem Israhel ait haec dicit Dominus certe vidisti omnem multitudinem hanc nimiam ecce ego tradam eam iut scias quia ego sum Dominus. Et ait Ahab: Per quem? Dixitque ei: Haec dicit Dominus: Per Tu. Recensuit ergo pueros principum provinciarum, et reperit numerum ducentculo suo et reges triginta duo cum eo qui ad auxilium eius venerant egressi sunt autem pueri prin
Abbreviated transcription (Latin):
congregauit oẽm exercitum suum.⁊ xx
trignita reges ⁊ duosreges secum ot cquos
⁊ currus: ⁊ ascendens pugnabat cͣc sama
riam ⁊ ob̾sidebat eam. mittens q nuntios
ad ahab regenu srb inciuitatem ⁊aitilxc
dicit benadab. Argentiun tuum ⁊ aurum tu¬
um meum est ꝟxoros tue ⁊ filii tui opti¬
bum tuum domine mi rex tuns sum ogo ⁊¬
⁊ omnia mea. Reuertentes q mntiĩ ⁊ di¬
xerunt. Nec dicit benadab qui misit nos
ad te. argentum tuum ⁊ aurum num ⁊
uxores tuas ⁊ filios tuos dabis michi. Cuas
igit᷑ hac eadem hora nttam seruos mõs
ad te ⁊ scruprabunt᷑ domum tuam ⁊ do¬
mum seruoꝵ tuoꝵ : tom̃e qd̃ eis placuerit
ponent inmanib suis ⁊ auferent. Uocaint
autem rex isrł oes semores t̾re ⁊ ⁊ ait. a¬
minadu̾tite ⁊ uidete : qm̃ insidictur no¬
bis. Misit onum ad me ꝓͣrorib mis ⁊ filiis
⁊ ꝑ argento ⁊ auro ⁊ ⁊ ñ abniu. Dixerunt¬
q õẽs maiores natu ⁊ iuersus ppłs ad

Expanded text:
congregavit omnem exercitum suum et congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et curriam, et obsidebat eam. Mittensque nuntios ad Ahab regem Israel in civitatem, ait: Haec dicit Benadad: Argentum tuum et aurum tuum meum est, et uxores tuae, et filii tui optirbum tuum, domine mi rex, tuus sum ego, et omnia mea. Revertentesque nuntii, dixerunt: Haec dicit Benadad, qui misit nos ad te: Argentum tuum, et aurum tuum, et uxores tuas, et filios tuosadem hora mittam servos meos ad te et scrutabuntur domum tuam et domum servorum tuorum et omne quod eis placuerit ponent in manibus suis et auferent vocavit autem rex Israhel omnes seniores terrae et ait animadvertite et videte quoniam insidietur nobis misit enim ad me pro uxoribus meis et filiis et pro argento et auro et non abnui dixeruntque omnes maiores na
Abbreviated transcription (Latin):
uade et reuertere inuiam tuam ꝑ descrtũ
ii damascum. Cumq ꝑuoneris illuo ⁊ un¬
ges azahel regẽ super syriam : ⁊ hieu fili¬
um namsi unges regem sr̃ nrł. Heliseum
autem filium saphath qui est de abelmau¬
la ⁊ unges ꝓpħam pro te. Et erit quicumq¬
fugi̾t gl̃adium azahel ⁊ occidet eum hieu
Et qui fugi̾t gl adium hieu ⁊ iuterficiet
cum oscłans manum. ꝓfectus ergoiide
repperit heliseum filiu̾m safat arantẽ
arantib unus erat. Cumq nemiset he¬
lyas ad eum: misit pallium suum suꝑ
illum. Qui statim relictis bub cucur¬
rit post helyam ⁊⁊ ait. Oscł̾er oro te
patrem meum ⁊ matrem meam ⁊ et
sic sequar te. Dix̃ q ei. uade et reu̾tere.
Quodenim meum erat feci tibi. Neu̾¬
sus audem ab eo tulit par boum ⁊ et
mactant illud. Et ui aratro boum coxit
carnes ⁊ ⁊ dedit popło ⁊ comederunt. Cõ¬
surgens q abiit. ⁊ secuiꝰ est heliam ⁊ et
ministrabat ei Porro benadab rex syrie

Expanded text:
Vade et revertere in viam tuam per desertum Vade et revertere in viam tuam per desertum in Damascum. Cumque perveneris illuc, unges Azahel regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel. Helisaeum autem Filium Saphath, qui est de Abelmaula unges pfugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum osculans manum profectus ergo inde repperit Heliseum filium Saphat arantem arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit pallium suum super illum qui statim relictis bubus cucurrit post Heliam et ait osculer oro te patrem meum et matrem meam et sic sequar te dixitque ei vade et revertere quod enim meum erat feci tibi reversus autem ab eo tulit par boum et mactavit illud et in aratro boum coxit carnes et dedit populo et comederunt consurgensque abiit et secutus est Heliam et ministrabat ei porro Benadad rex Syriae
Abbreviated transcription (Latin):
tem dei thoreb. Cumq uenissot illuo:
mansit in spelunca. Et ecce lermo dñi ad
eum dix̾ q illi. Quid hic agis helyae at ille
respondit. ⁊̃ elo zelat᷑ sum ꝓ dño deo ex̾ci¬
isrł. altaria tua desteuxerunt ⁊ ꝓpħ̾as tuos
occiderunt gl̃adio. ⁊ derelictus sum egoso¬
lus ⁊ et querunt animam meam ut aufe¬
rant eam. Et ait ei sgredere et sta inmõte
dis et fortis subu̾tens moutes ⁊ conterens
petras aute dominum. Non in sp̃n dñs. Et
post sp̃m. ꝯmotio. Nonin cominotiõe dñs.
Et post ꝯmotiõem. ignis. Non iigne dñs.
Et post ignem ⁊ sibilus aure tenuis. Quod
cum audisset helsas oꝑuit uultum suũ
pallio ⁊ et ogressus stetit mostio spelurite
lt ecte uox ad eum dicens. Quid agis hic he¬
lia: Et ille respondit. zelo zelatus sum
ꝓ domino deo exercituũ. qr dereliq̃runt
pactuum tuum filiiifrł. Altaria tua destru¬
xerunt ⁊ ꝓpħas tuoꝵ occiderunt gladio ⁊ d̾e¬
lictus sum ego solus : ⁊ querunt anmam

Expanded text:
tem Dei Horeb. Cumque venisset illuc, mansit in spelunca, et ecce sermo Domini ad eum, dixitque illi: Quid hic agis, Elia? At ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercit prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait ei: Egredere et sta in montedis et fortis subvertens montes, et conterens petras ante Dominum: non in spiritu Dominus. Et post spiritum commotio: non in commotione Dominus. Et post commotionem ignis: non in igne Dominus. Et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Elias, operuit vultum suum pallio et egressus stetit in ostio speluncae et ecce vox ad eum dicens quid agis hic Helia et ille respondit zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum quia dereliquerunt pactum tuum filii Israhel altaria tua destruxerunt et prophetas tuos occiderunt gladio et derelictus sum ego solus et quaerun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ illis ꝓph̾antib uenerat tempꝰ quo sacͥ¬
ficiũ offerri solet nec audiẽbat᷑ uox neq
aliquis ex debat nec attendebat orantes.
dixit helyas om̃i ppło. uentead me. Et accedẽ¬
te ad se om̃i ppro ⁊ curauit altare dñi qid̾
destructum fuerat. Et tulit .xii. lapides
iuixͣ numerum tribuum filioꝵ aacob.

Expanded text:
 illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob,
Abbreviated transcription (Latin):
t̃bibe: qr sonꝰ multe pliuie est. ascendit
a hab ut comederet ⁊ bideret. Helgas. iũc
ascendit in uerticem caimẽli ⁊ ⁊ ꝓuꝰ ĩ
terram posuit faciem int̾ genua sua
Et dixit ad płm pueium suum. Ascen¬
de et ꝓspice udueut cc̾ mare. Qui cum
ascendisset ⁊ ꝯtemplatꝰ eẽt ⁊ ait. Non ẽ qtł
Et tursum ait illi. Reuertere septom uici¬
b. Inseptima autem uice: ecce nubicła
ꝑua qͣi uestigium hõis ascendebat demari.
Q ui ait. astende ⁊ dic a hab. Iunge currũ
nuumet descende ⁊ ne occupet tepluma.
sumq so nercerẽt huc atq illuc ⁊ eces celi ꝯ¬
tenebrati st̃. ⁊ nubes ⁊ uentus. ⁊ fc̃a est plu¬
ua grandis. ascendens itaq a hab: abiit
iniezrahel. Et manus dm̃ fc̃a est super he¬
liam. Aitinctis q lumbis currebat ante hab¬
hab donec ueniret in iezrahal
untiauit aũt ahad iorrah omnia que
fecerat helyas.⁊ quomodo occidisset
uniu̾sos pphas gladio. Misit qriezabel ad¬

Expanded text:
et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helias autem ascendit in vertice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter get dixit ad puerum suum: Ascende, et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, contemplatus ait: Non est quicquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt et nubes et ventus et facta est pluvia grandis ascendens itaque Ahab abiit in Hiezrahel et manus Domini facta est super Heliam accinctisque lumbis currebat ante Ahab donec veniret in Hiezrahel nuntiavit autem Ahab Hiezabel omnfecerat Elias, et quomodo occidisset universos prophetas gladio. Misitque Jezabel n
Abbreviated transcription (Latin):
uem ⁊ ⁊ posit sr̃ ligna ⁊ ait. Implete
.iͦii. hyorias aqua ⁊ ⁊ effundite sr̃ holo¬
scd̾o hoc facite. Qui cum focissent ⁊ scd̾o.
ait. Etiam idip̃m facite. fecerunt q et
tercio. et currebant a que oirai altare ⁊ ⁊
fossa a que ductus repleta est. Cumq
iam tempꝰ eẽt ut offerretur holocaustũ:
accedens helyas ꝓpha ait. Dñe d̾s abralã
nsaac ⁊ isrb hodie ostende qi tuet di nsĩ⁊
fecioninia u̾ba hec. Exaudime dñe ex¬
audi me. ut diseat pple iste qr tues dñe
d̾s: et tu conuertisti corda eoꝵ iterum. Ceci¬
dit audem ignis domini ⁊ uoranit holocaust̾
⁊ ligna ⁊ lapides ⁊ puluerem quo ⁊ aq̃m
q̃ erat ĩ aque ductu lambens. Quod cũ
idisset omius ppłs ⁊ cecidit ĩ faciẽ suã
helyas ad eos. app̃hendite ꝓpħas baai. ⁊̃
ne uinis quidem fugiat exeis. Quos cũ
ꝯphendissent : duxit eos helyas ad
torrenter cison: et int̾fccit eos ĩbu.
Et a ithelyas ad ahab. asceride comede

Expanded text:
et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holosecundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offerretur holocaustum, accedens Elias propheta, ait: Domine Deus Abraham, Isaac et Isfeci omnia verba haec. Exaudi me Domine, exaudi me: ut discat populus iste, quia tu es Dominus Deus, et tu convertisti cor eorum iterum. Cecidit autem ignis Domini, et voravit holocaustum, et ligna, et lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam, Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede
Abbreviated transcription (Latin):
Dentur nobio duoboues ⁊ illi eligant
bouem unum ⁊ in frusta cedentes ponãt
sũ ligra ignem aũ ñ supponant. ⁊ ego
faciam bouem alterum ⁊ imponam super
lignaignemq non supponam. Inuoca¬
te nõia deoꝵ ur̃oꝵ i et ego inuocabo nom̃
domunt ⁊d̾s qui exaudierit ꝑ ignem ⁊¬
ip̃e sit d̾i. Respondens omnis ppłs ait
optima ꝓpositio Dixit ergo helyas ꝓpħis
bail. Eligito uobis bouem unurn. ⁊
facite primi qr uos płes estis. ⁊ inuoca¬
tis. Qui cum tulissent bouem quẽ ced̾at
eis: fecerunt. Et nucralunt nomeu bail de
mane usq ad uesperamendiem dicentes.
Bail exaudi nos. ⁊ ñ erat uox ⁊ nec qͥ exde¬
ret. Transiliebant q altare qd fecerant. Cũ¬
ꝙ ẽẽt iam m̾idies ⁊ illudebat cis hẽliat dicens
Ciamate uoce maiore. Deus omin est: ⁊ for¬
sitan loquit᷑ aut indiu̾̾sorio est aut iitm̾e
aut certe dormit ut excitectu. Elamabãt
ergo uoce magna ⁊ incidebant se nixta ritũ

Expanded text:
ergo nobis duo boves, et illi eligant bovem unum, et in frusta cedentes ponant super ligna: ignem autem non subponant. Ego quoque faciam bovem alterum, et imponam super ligna ignemque non subponam. Invocte nomina deorum vestrorum et ego invocabo nomen Domini et deus qui exaudierit per ignem ipse sit Deus respondens omnis populus ait optima propositio dixit ergo Helias prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat vox nec qui responderet transiliebantque altare quod fecerant cumque esset iam meridies inludebat eis Helias dicens clamate voce maiore deus enim est et forsitan loquitur aut in diversorio est aut in itinere aut certe dormit ut excitetur clamabant ergo voce magna et incidebant se iuxta ritum
Abbreviated transcription (Latin):
demensa hiezabel. Misitahab ad oẽs filios
ilił ⁊ et congregauit ꝓph̾as inmonte car¬
meli accedens autem helyas ad oẽm ppłm
ait. usq quo claudicatis in duas ꝑtes : si
dñs ẽ d̾s: sequinim eum. Si aũt baai se

Expanded text:
de mensa Hiezabel misit Ahab ad omnes filios Israhel et congregavit prophetas in monte Carmeli accedens autem Helias ad omnem populum ait usquequo claudicatis in duas partes si Dominus est Deus sequimini eum si autem Ba
Abbreviated transcription (Latin):
tantes dominum deum nrł inuanitatib su¬
is. Reliqua autem ẜmonum hela ⁊ omnua
dierum regum isrł. Anno uicesimo. ⁊ septis
asa regis uida ⁊ regnauit zaiti septem die¬
b inthensa. Porro exercitꝰ obsidebat gebbe¬
sibi rogem omnis istł z amri. qui erat pͥn¬
ceps milicie sr̃ isrł in die illa in castris. as¬
tendio ergo amiri ⁊ õis ifeł cum eo degẽsbe¬
thon. ⁊ oblidebant thersa uidens autem
zamti qd̾ expugnanda cẽt etuitas ingress
est palatium ⁊i succendit tecum demimi re¬
giam :⁊ et mortuus est in peccatnssins que pes¬
cauerat faciens malum toram dr̃io ⁊ ambu¬

Expanded text:
cantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus sucantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reldierum regum Israel? Anno vicesimo septimo Asa regis Juda, regnavit Zamri septem diebus in Thersa: porro exercitus obsidebat Gebbesibi regem omnis Israel Amri, qui erat princeps militiae super Israel in die illa in castris. Ascendit ergo Amri, et omnis Israel cum eo, de Gebbethon, et obsidebant Thersa. Videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas, ingressus est palatium, et succendit secum domum regiam: et mortuus est in peccatis suis, quae peccaverat faciens malum coram Dom
Abbreviated transcription (Latin):
uit ergo baasa cum patrib suis sepultꝰ¬
q ẽinthersa: ⁊ regnauit hela filius eiꝰ
pro eo. Cum autem ĩ manu hieu filii
fecerat coram dño ad irritandum eum¬
moꝑib manuũ suarum ut fieret ficut
domns hieroboam ⁊ obhanc cam occidit eum
filius laasa sr̃ isił in thersa duob amns. Et
rẽbellauit cͣc eum seruns suus zamri ⁊ dux
medie ꝑtis equitum. Erat autẽ hela ĩ ther¬
sa bibens et temulentus ⁊ in domo arsa p̃fecti
thersa. Irruensergo zarri ꝑtussit ⁊ occidit e¬
nm anno uicesimo septimo asa regis inda.:¬
⁊ regnauit proeo. Cumq regnasset et sediss
sr̃ solun eiꝰ ⁊ perenssit oẽm domum baisa :¬
⁊ non dereliquit ex eo mingentẽ ad ꝑietem ⁊
ꝓpinquos ⁊ amicos eiꝰ. Deleuit q zamri oẽmꝰ
Donum beasa quxta u̾bum domini qd̾ locut᷑
fuerat ad brasa in manu hieu ꝓpħe ꝓpter
uniu̾sa peccata baisa ⁊ percata hela filii eĩ
qui peccau̾nt ⁊ peccare feceriut isrl. prono¬

Expanded text:
vit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii fecerat coram in operibus manuum suarum, ut fieret sicut domus Jeroboam: ob hanc causam occidit eum filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provo
Abbreviated transcription (Latin):
spectu domini⁊ fr̃ omnes qmi fuerant añ
eum q et suffecit ei ut ambularet ĩ pec¬
caus hieroboam filu nabath ⁊ insuꝑ ⁊
duxid uxorem hiezabel filiam mechaba¬
al regis sidomioꝵ ⁊ abũt ⁊ seruiuit baal
⁊ adorauit eum : ⁊ posuit arcam baalã
templo baal qd̃ edificaueit ĩ samaria
Et plantauit lucum. Et addidit ahab ĩ oꝑe
edificauit a hiel de bethel hiericho. Ina¬
biram primitiuo suo fudaunit eam: ⁊ĩ
segub nouissimo suo posunt potras ciꝰ.
iuxta uerbum domim qd̃ locutꝰ fucrat ĩ

Expanded text:
qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum et addidit Ahab in opere aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domini quod locutus fuer
Abbreviated transcription (Latin):
mo adest helyas ut int̾ficiatmee ⁊ ixit
helyas. uiuut dominiis exercituũ añ cuiꝰꝯ
spectum sto:qr hodie apparebo ei. Abiit
ergo abdias moocursum ahab ⁊ et indica¬
uit ei uenit q ahab inoctuisum helye.
Et cum undisset eum: ait. Tune es ulle qͥ
qui conturbas isr̃b: Et ille aut. Nonego t᷑¬
baui iscł sec tu ⁊ dom᷑̾ patris tui: qui dere¬
liquistis mandata dm̃ et secuti estis baalim.

Expanded text:
Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et s
Abbreviated transcription (Latin):
etum dicens. Recede hinc ⁊ ⁊ uãde et̃ oriẽ¬
tem ⁊ abscondere intoerente carith q̃
ost ct̾ iordamen : et ibi de torrente bibes
Coeiisq p̾cepi: ut pascantre ibi. abit
ergo. et fecit iuxta ubum dĩũ. Sinnq
abisset sedit in torrente carg qui esttt
carnes mane similiter panem et carnes
uesꝑi ⁊ et bibẽbat detorrente. Post dies
autem siccatꝰ ẽ torrens. Non enum p̃lue¬
rat suꝑ terram. fc̃s ẽ igitur ẜmo dñi ad
eum dicens. Surge et uade in sareptasi¬
domoꝵ ⁊ et manẽbis ibi. Precepi enim

Expanded text:
um dicens recede hinc et vade contra orientem et abscondere in torrente Charith qui est contra Iordanem et ibi de torrente bibes corvisque praecepi ut pascant te ibi abiit ergo et fecit iuxta verbum Domini cumque abisset sedit in torrente Charith qui estcarnes mane similiter panem et carnes vesperi et bibebat de torrente post dies autem siccatus est torrens non enim pluerat super terram factus est igitur sermo Domini ad eum dicens surge et vade in Sareptha Sidoniorum et manebis