comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iuram̃ta tua. ego aut̃ dico nob̾: ñ uirare õĩ¬
no. neq ꝑ celum qr thronus dĩ ẽ. Neq ꝑ t̾rã
cr scabellum ẽ pedum eius. Neq ꝑ iherosoli¬
mam qr ciuitas ẽ magni regis. Ncq ꝑ caput
tuum iurabis : qr ñ potes imũ capittũ albũ
facere aut nigrum. Sit aut̃ sermo ur̃ est ẽ. si ñ¬

Expanded text:
go autem dico vobis non iurare omnino neque per caelum quia thronus Dei est neque per terram quia scabillum est pedum eius neque per Hierosolymam quia civitas est magni Regis neque per caput tuum iuraveris quia non potes unum capillum album facere aut nigrum sit autem sermo vester est
Abbreviated transcription (Latin):
phistimm sac̾dotes ⁊ diuines ditentes. Quno
fatienus de attha dĩ isił. Indicate nob̾ q uomͦ
remictemus eam ĩ lctum suum. Q̾ dixerunt. Si
remittitis aicham dĩ notite dimitere eã uacuam
s ꝙ deretis reddite ei pro pectõ ⁊ tunc saturabimi¬
ni ⁊ itietis qͣre si recedat manus euis a uob. Qui
dixerunt. Qͥ ẽ ꝙ pro pecco reddere debeamul ei . Rde¬
runtq ini. Iuxͣ numerum ꝓiunciaꝵ pynistmoꝵ¬

Expanded text:
dicentes: Quid faciemus de arca Dei? Indicate nobis quomodo remittemus eam in locum suum? Qui dixerunt: Si remittitis arcam Dei Israel, nolite dimittere eam vacuam, sed quod debetis reddite ei pro peccato, et tunc curabimini, et scietis quare non recedat manus ejus a vobis. Qui dixerunt: Quid est quod pro delicto reddere debeamus ei? Responderuntque eis: Juxta numerum
Abbreviated transcription (Latin):
anbuiarent nl in medio urbis: apparuit samni¬
el egredient obuiam eis ut ascenderet ĩ exceltum.
Dñs autem reuelauerat auricinam samuer ante
unam diem ꝙͣ ueniret saui dicens. Hac ip̃mpra
cĩ nc̃ ẽ cras mritam ad te uirum de t̾ra beniamin:
⁊ unges eum ducem iẜ pps̃m meum ifer. ⁊ sarua¬
bit ppłm meum de manu phtustinoꝵ qr respexi
ppł̃m meum. Ueint enin clamor eoꝵ ad me. Cũq¬

Expanded text:
ambularent in medio urbis, apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa hora cras mittam ad te virum de terra Beniamin, et unges eum ducem super populum meum Israel, et salvabit populum meum de manu Phylistinorum, quia respexi populum meum. Venit enim clamor eorum ad me.
Abbreviated transcription (Latin):
et clamauit samuel ad dum̃n: ⁊ dedit dñs ucees ⁊
piuuias in die illa. Et triuit omĩs ppłs nimit do¬
minum ⁊ lamuelem. Et dixit innu̾sus ppłs ad sa¬
muelem. Ora ꝓ seruis tuii ad dñm dm̃ tuum : ut
non moriamur. Addidimus enim uniiisis pectĩs
nt̃is maium ut pet̾emus nob regem. Dix̃ aut̃ sa¬
muel ad ppłm. Nolite timere. Uos fecistis unu̾sum

Expanded text:
ces et pluvias in illa die. Et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuelem, et dixit universus populus ad Samuelem: Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum, ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum, ut peteremus nobis regem. Dixit autem Samuel ad populum: Nolite timere, vos fec
Abbreviated transcription (Latin):
puerum suum. Quo abistis: ̾ rederunt q̃rere ani¬
nas. Qͣs c̃ ñ repperisicimis: uenimui ad samuelem.
Dixitq ei. prũus suus. Indica mͥ ꝙͥ dix̾it t̾ samuel
Et aitiam ad pruum suum. Indicauit nob̾ qr in¬
uente eeñt a fine. De sermone autem regni ñ indica
uit ei ꝙ̃ lccutus fuerat ei samuel. Et ꝯuccauit sa¬
muei ppłm ad dñm ĩ maspint: ⁊ ait ad filios itel̾.

Expanded text:
Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei patruus suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patruum suum: Indicavit nobis quia inventae essent asinae. De sevit ei quem locutus fuerat ei Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Masphat: et ait ad filios Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
uiros iuxͣ sepulchrum rachel in finib benamin ĩ¬
m̾idie sauentes magnas toueas dicentq tͥ. Inuente
tuus alinis sollicitus ẽ ꝓ uob̾ ⁊ dicit. Quid fatiã de
fino meo. Cumq abieris un de ⁊ uitͣ tͣnsieris ⁊ uen̾is
ad q̃rcum thabor: inuement te wi tres uiri ascendẽ¬
tes ad om̃m ĩ bethel. unus portans tres hedos. ⁊ aliuᷤ¬
portans cres tortas panis.⁊ alius portans lagenã in¬
ni.Cumq te sauitauerint dabunt tͥ dues panes: ⁊
accipies de manu eoꝵ. Post ħ uenies ĩ cotiem dm̃ uͥẽ
statio phiristinoꝵ. Et cum ingressus fueris urbem

Expanded text:
duos juxta sepulcrum Rachel in finibus Benjamin meridie, salientes magnas foveas, dicentque tibi: Inventae itus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum
Abbreviated transcription (Latin):
ydola uana q̃ ñ proderunt uob̾: n eruent uos qr
uana sunt. ⁊ si derelinq̃t dñi ppłm suum ꝓpter
nom̃ suum magnum qr iurauit dñi facere uos
sͥ ppłm. Ab sit autem a me hoc pectm̃ in dño ut
cessem orare ꝓ uob: ⁊ decebo uos uiam rectam ⁊
bonam. ĩgicur timete dñm: ⁊ seruite ei ĩ u̾itate
⁊ ex toto corteurõ. Uidistis enim magnifica q̃ ĩ uo¬
bis gesserit dñi. Ꝙ n perseuerauitis ĩ manitia. ⁊
uos ⁊ rex ur pariter peribiti
sam tͥa milia de url. ⁊ erant c̃ saine inma duo in¬

Expanded text:
uae non proderunt vobis, neque eruent vos, quia vana sunt. Et non derelinquet Dominus populum suum, propter nomen suum magnum, quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Absit autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveritis in malitia: et vos et rex vester pariter peribitisSaul tria millia de Israel: et erant cum Saul duo
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq cum atitiss humerumt suum ut abiret a sa¬
muele inimutanit ei ds̃ cor aliud. Et uencrunt oĩa
signa ñ in die iria. Uerieruntq ad predcm̃ corlemꝰ ⁊
ecce tuneus ꝓpr̃arum obumi ei. Et mitunt it eũ sp̃c¬
phetaret: dixerunt ad inuicem. Que nam res acrit

Expanded text:
Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obviophetis et prophetaret, dixerunt adinvicem: Quenam res accidit
Abbreviated transcription (Latin):
annam diligebat. Dñs autem concluserat uul¬
uam eius. Affugelnt queq eam emuia eiui ⁊
uehement̾ angebat in tantum ut expbraret ꝙꝯ
ginos annos c̃ redeunte tempore aicenderent tem¬
pium diũĩ ⁊ sic puccabat eam. Porro illa flebat.⁊
ñ capielat cibum. Dixitq ei heichana uir suus
Anna cur fles. ⁊ cͣre ñ comedis: ꝙͣobrem afligit᷑
cortuum. Numcͥ ñ ego menor sum tͥ ꝙͣ detem fini
Surrexit autem anna postꝙͣ comederunt ĩ sylo. ⁊
biberat Et heli sac̾cote iedente sr̃ sellam ante posteᷤ¬

Expanded text:
igebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret qgulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum Domini et sic provocabat eam non capiebat cibum. Dixit ergo ei Elcana vir suus: Anna, cur fles? et quare non comedis? et quam ob rem affligitur cor tuum? Numquid non ego melior sum tibi quam decem filii? Surrexit autem Anna postquam comederat in Silo, et biberat. Et Heli sacerdote sedente super sellam ante poste
Abbreviated transcription (Latin):
meum ⁊ aiam meã fatier: ⁊ edificaro ei domum
ficeicm ⁊ ambulabit coram xpp iueo cunfns dieb.
futurum ẽ autem ut quic̃q remanserit ĩ domo tua
ueniat ut oretur ꝓ eo ⁊ offerat numimũ aigenteum
⁊ tortam panis. Dicatq dimitte me ou setro ad unã

Expanded text:
meum et animam meam faciat, et aedificabo ei domum fidelem, et ambulabit coram christo meo cunctis diebus. Futurum est autem ut quicunque remanserit in domo, veniat ut oretur pro ea, et offerat nummum argenteum, et tortam panis, dicat
Abbreviated transcription (Latin):
plagam: dixerunt. Non maneat archa dei urł a
pud nos: qm dura e manus eis st̃ nos ⁊ sr̃da
caturarcha dĩ isrł. Et cirtum duxerunt archam dĩ
isrł̃. Illis autem cirtumducentib eam. fieuat ma¬
uui dm̃ sr̃ srguias ciuitates int̾fectionis magne

Expanded text:
plagam, dixerunt: Non maneat arca Dei Israel apud nos: quoniam dura est manus ejus super nos, et super Dagcatur arca Dei Israel. Et circumduxerunt arcam Dei Israel. Illis autem circumducentibus eam, fiebat manus Domini per singulas civitates interfectionis magnae
Abbreviated transcription (Latin):
dies dinucesceret. uocaint samuel saul ĩ solanium
dicens. Surge ut dimittam te. Et surrexit saui. eg̾s¬
siq sunt ambo ip̃e uidencet ⁊ samuel. Cumq des¬
cendent in extrema parte ciuitatii. ⁊ samuel dix̃ad
sairi. Dic ꝓuero ut antecedat nos ⁊ tͣnseat. tu autẽ
sr̃ caput eius ⁊ deosculatus ẽ eum. Etait. Ecte
unxitte dñs sr̃ heditatem suam ĩ principem. ⁊ tu ui¬

Expanded text:
is diebus: Vocavit Samuel Saul in solario domus, dicens: Surge, et dimittam te. Et surrexit Saul: et egressi sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super hae
Abbreviated transcription (Latin):
pitientes sanabantur. ꝓfectiq fiii istł castra¬
metati lunt ĩ aboth. Un de egressi fixerunt ten¬
toria ĩ hieabarim in solitudine q̃ respicit moi
contͣ orientaiem plagam. Et incemouentes ue¬
nerunt ad torrentem ⁊ areb. Quem relinq̃ntes
tastra metati sunt contra arnon q̃ ẽ in deserto.
⁊ ꝓminet ĩ finib amorrei. Siquidem arnon
t̾minus ẽ moab. diuidens moabitas ⁊ amorre¬
os. Unde dr̃ in ubro belloꝵ dñi. sicut fecit ĩ mari
rubro: sic faciet ĩ correntib arnon. scopuli cor¬
rentium inclinati sunt ut requiescerent ĩ ar
non ⁊ recumberent ĩ finib moabitarum. Exeo
lcco apparuit puteus suꝑ quo locutus ẽ dñs ad
moysen. Cong̾ga ppłm ⁊ dabo ei aꝙͣ. ⁊unc ceti¬
nit irł carmen istuo. Ascendat piiceus ⁊ contĩ
nebant. puteui ꝙ̃ foderunt principes ⁊ para¬
uerunt duces multirudinis ĩ datore legis ⁊ in

Expanded text:
t sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem relinquentes castrametati sunt contra Arnon quae est in deserto et prominet in finibus Amorrei siquidem Arnon terminus est Moab dividens Moabitas et Amorreos unde dicitur in libro bellorum Domini sicut fecit in mari Rubro sic faciet in torrentibus Arnon scopuli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascennebant: Puteus, quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis in datore legis h. in
Abbreviated transcription (Latin):
uitades. Mortuaq ẽ ibi maria ⁊ sepirita ĩ eodem
lcco. Cumq indigeret aqͣ ppis. ꝯuenerunt adu̾¬
ium moy sen ⁊ aaron ⁊ usi in seditõnem dixe¬
runt. Utinam perissemus int̾ trẽs nr̃os coram do¬
fetisti ascendere de egypto ⁊ adduxisti in loci pes¬
simum istum. Qui icri ñ porest qui nec ficũ gig¬
nit nec iuneas nec maia granata. insuꝑ ⁊ aqͣ¬

Expanded text:
eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionem, dixerunt: Utinam periissemus inter fratres nostros coram Dofecistis ascendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, insuper
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de couib consiterabo illum. Popinus soiꝰ ñita¬
uit: ⁊ int̾ gentes ñ reputabr̃. Quis dinume¬
rare possit pulu̾em iacab ⁊ nosse nũm stirpis
isrł. Moriatur anima mea morte iustoꝵ ⁊ fiãt
nouissima mea hoꝵ simina. Dixitq baiach ad
balaam. Ꝙ ẽ hoc ꝙ agise Ut m alediceres ini
Cui iue redit. Num aliud possum icqͥ nͥ ꝙ iussẽ¬

Expanded text:
 de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimCui ille respondit: Num aliud possum loqui, nis
Abbreviated transcription (Latin):
uidere ñ possis inte maieditito ei. c̃umq duxis¬
s eum ĩ iccum sublimem sẜ u̾ticem montis
phasga: edificauit balaam .uii. arai ⁊ ĩpositis
supͣ uitulo ⁊ aucte dixit ad baiach. Sta nic iuxͣ
hoiccaustum tuũ. donec ego ꝑgam obuius dõ.¬
Cui cum dñi occurreret. posuissq u̾bum ĩ ore
eius: ait. Reu̾tere ad balach ⁊ ħ lcc̾̃as ei. Neu̾¬
sus inuenit eum stantẽ iuxͣ hoicraustum sirũ:
⁊ principes moabitaꝵ cum eo. Ad ꝙ̃ baiach. qͥ
la sua ait. Sta balach ⁊ ascuita: audi iui sephor.
Nonẽ ds̃ ꝙͣi homo ut m̃tiatur: nec ut filius po¬
minu ut mutetur. Dix̃ qͦ ⁊ ñ fatier: Locutꝰ ẽ
⁊ ñ impiebit: Ad bndicendum adductus fũ.
bñdictionem ꝓhibere ñ uaies. Non ẽ ydotum
ĩ iacob: nec indebr̃ siminachrũm in isrł. Dñs¬

Expanded text:
videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid la ait: Sta, Balac, et ausculta; audi, fili Sephor. Non est Deus quasi homo, ut mentiatur, nec ut Filius hominis, ut mutetur. Dixit ergo, et non faciet? Locutus est, et non implebit? Ad benedicendum adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
naculi .uii. uicib. Comburetq eam crinctii ui¬
centibz.tam pelie ⁊carnibz eius ꝙͣ sanguine
⁊ fimo flamine traditis. Lignum qͦ cedrinũ
⁊ ylopum ccccumq ui tinctum sac̾dos mitret
ĩ fiaminam q̃ uaccam uorat: ⁊ tunc demiũ io¬
tis uestrb ⁊ corpore suo ingredietur ⁊ castra. cõ¬
maculatusq erit uiq ad uesperum. S ⁊ rueqͥ
combusserit eam lauabit uestimita sua ⁊ corpꝰ
⁊ imundꝰ erit usq ad uesperum. Conuget aitt̃

Expanded text:
 vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem
Abbreviated transcription (Latin):
oũ ac uini ⁊ frim̃ĩti quicꝙͥ offerent p̾mitia¬
gignit humul ⁊ onõ teportant᷑ cedent ĩ usuf
tuos. Qui mundui ẽ in domo tua uelcet᷑ eis
Om̃eꝙ ex uoto reddiderint fuii urł: tuũ erit.
Quicquid primum erumpet de uurua cuncte
carini ꝙͣ offerunt dño siucex hoĩb siue de pe¬
corib fuĩt tui iuris erit. ita dum taxat ut ꝓ
hominis pͥmogenito p̾tium accipias. ⁊ omne
aĩal ꝙ ĩmundum ẽ redimi fatiai. Cuius re¬
demptio erit postinum m̃sem siclis argeni
gñtta autem ouis ⁊ uouis ⁊ capre ñ fatiat re¬
dimi: qr scĩficata sunt dño. Sangumẽ tm̃ es
rum fundes sr artare: ⁊ adipem adolebis in
suauissimum odorem dño. Carnes si in usum.
tuum cedent sicut peccustuinũ ꝯsecratum:
ultra firii irł ad tab̾naculum fedetis nec com¬
miitant pect̃m morrifetum. Sonis filtis leui mͥ
ĩ tab̾naculo seruientio ⁊ poitantib pect̃a ppłi¬

Expanded text:
primitiagignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti genitum autem bovis et ovis et caprae non facidimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata p
Abbreviated transcription (Latin):
occurtum eius ĩ oppito incabitaꝵ ꝙ situm ẽ ĩ extͤ¬
mis finib arnon. Dix̃q adbalaam. Misi nu¬
tios ut uccarem te. Cur ñ statim uenisti ad met
An qr mercedem aduentui tuo reddere nequeo:
erat. Cumq occioiss balach oues ⁊ boues: misit
ad baiaam ⁊ ad principes qͥ cum eo erant mun̾ia.
mane autem ttõ duxit eum ad excelsa baai: ⁊ in¬
tuitui ẽ extremam ꝑtem ꝓpl̃¬
P
aras.⁊ para mͥ totidem uitirios. ⁊ eiuscẽ mi
meri auetes.Cumq feciss uixͣ sermonem baia
iuxͣ hoiccaustum tiumi donet uadam si force ce¬

Expanded text:
um ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? em. Cumque occidisset Balac boves et oves, misit ad Balaam, et principes qui cum eo erant, munera. Mane autem facto, duxit eum ad excelsa Baal, et intuitus est extremam partem poparas et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes cumque fecisset iuxta sermonem Balaaiuxta holocaustum tuum donec vadam si forte oc
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ hõ mundꝰ tiux̾it ysopum asperget ex eo om̃e
tentoriũ ⁊ cunctam iuppelletiiẽ ⁊ hoĩes huiꝰ¬
cemodi contagione pollutes. atq hoc mͦ munt᷑
iustrapit ĩmundum t̾cio ⁊ uii. die. Expiatusq
die uii. lauabit ⁊ se ⁊ uestim̃ta sua: ⁊ imintm

Expanded text:
cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ eram qñ misit me moyses faminus dm̃.
detates barne utosid̾arem t̾ram: nuntiauiq ei
ꝙ mͥ uerum uidebatur. Fr̃es autem mei qͥ ascñ¬
terant metum. dissoruerunt corppłi. ⁊ nichilo¬
minus ego seturus sum dnmñ dm̃ meũ. Iurau̾¬
ꝙ moyses ĩ die illo dicens. Terram ꝙͣ caicauit pes
tuus erit posso tua ⁊ fiuoꝵ cuoꝵ ĩ et̾num: qr se

Expanded text:
isit Moyses famulus Domini de Cadesbarne, ut considerarem terram, nuntiavique ei quod verum videbatur mihi. Fratres autem mei qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi: et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moyses in die illo, dicens: Terram quam calcavit pes tuus, erit pos
Abbreviated transcription (Latin):
uterat: ait ad iuos. Expioratores estis. ut uide¬
atis infirimora t̾re uenistis. Q̾ dix̾unt. Nõ ẽita
dñe: s serui tui uenerunt ut em̾ent tibos. Om̃s
fim umꝰ uiri sumus: pacifice ueninins. net qͥcꝙͣ
famini tui machinantur mali. Quib iie iꝵ¬

Expanded text:
ploratores estis ut videatis infirmiora terrae venistis qui dixerunt non est ita domine sed servi tui venerunt ut emerent cibos omnes filii unius viri sumus pacifici venimus nec quicquam famuli tui machinantur mali quibus i
Abbreviated transcription (Latin):
tis ub̾tatatis uii. annis q̃ fuerat inegypto:
ceꝑunt uenire .uii. anni iuopie qͦs p̾dixerat
ioseph. ⁊ ĩ umiu̾so orbe fames preualuit. In
cuncta autem terra egypti erat fames: qͣ esu¬
riente clamauit ppłs ad pħonem alim̃ta pe¬
tens. Quib ille redit. Ite ad ioseph: et qͥtgud
Om̃iq ꝓuintie uemebant ĩ egyptum uteme¬
rent escas: ⁊ maiũ ĩopie tempriarent. di¬
udiens antẽ iatob ꝙ alim̃ta uent̾entur
ĩ egypto: dixit fuus suis. Quare negligisti

Expanded text:
ubertatis qui fuerant in Aegypto coeperunt venire septem anni inopiae quos praedixerat Ioseph et in universo orbe fames praevaluit in cuncta autem terra Aegypti erat panis qua esuriente clamavit populus ad Pharaonem alimenta petens quibus ille respondit ite ad Ioseph et quicquidomnesque provinciae veniebant in Aegyptum ut emerent escas et malum inopiae temperarent udiens autem Iacob quod alimenta venderentur in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcest si ccciderimus frẽm nr̃m ⁊ celau̾imus san¬
gumem ip̃ius: meluis ẽ ut uenundetur ysina¬
entis ⁊ manui nr̃e ñ pouuantur. frat̾ emĩ ⁊ ca
iontaẽ. Adquieuerum frẽs sermonib eiꝰ ⁊ prete¬
retintib madianitis negotiatorib extranentes
eum de cisterna uenditerunt ysmacittis .xxx. ar¬
genteos. Qui duxerunt eum ĩ egyptum. Reũ¬
susq ruben ad cist̾nam ñ inuemit puerum. ⁊¬

Expanded text:
us fratrem nostrum et celaverimus sanguinem ipsius melius est ut vendatur Ismahelitis et manus nostrae non polluantur frater enim et caro nostra est adquieverunt fratres sermonibus eius et praetereuntibus Madianitis negotiatoribus extrahentes eum de cisterna vendiderunt Ismahelitis viginti argenteis qui duxerunt eum in Aegyptum reversusque Ruben ad cist
Abbreviated transcription (Latin):
eius ꝙ a pr̃e tunctis frĩb plus amaietur oderãt
uium nec poterant ei quicꝙ pacifice icqͥ. accroit
queq ut tusum sompnum referret frĩb suis
q̃ cauia maiorii ot ii semmarium fuit. Dixitq
ad eos. aludite sompnium meum ꝙ uidi. Su¬
tabam colligere nos mampitios ĩ agro ⁊ qͣi cõ¬
surgere manupt̾m meum ⁊ stare. trõs q ma

Expanded text:
filiis amaretur oderant eum nec poterant ei quicquam pacificum loqui accidit quoque ut visum somnium referret fratribus quae causa maioris odii seminarium fuit dixitque ad eos audite somnium meum quod vidi putabam ligare nos manipulos in agro et quasi consurge
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsiuum ⁊ cimctis minist̾ͥs eius lccutusq ẽ ade¬
os sum inuenire pot̾imui taiem uir qͥ spũ dei
pienui sit : uixit q ad ios eph. Quia ostendit tͥcs̃
oĩa que ictutus es. numꝙͥ sapientiorẽ ⁊ ꝯsiłem
tui inuenire potero: Tu eris tr domũ meã ⁊ ad
tui oris ĩꝑium cunctus ppis obediet. Uno tm̃ reg¬

Expanded text:
s eius locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum reg
Abbreviated transcription (Latin):
bitur iosepn duftus ẽ inSaram.¬
egy ptum. emitq eum phutipia eumichni pẜo¬
nis puncepi ex̾citus. uir egyptius. de manu hic⁊¬
manentaꝵ: a quib ꝑductus erat. fiutq dñs t̾eo
⁊ erat iur ĩ cuncti ꝓspere agent. Hitaratq ĩ co¬

Expanded text:
itur Ioseph ductus est in Aegyptum emitque eum Putiphar eunuchus Pharaonis princeps exercitus vir aegyptius de manu Ismahelitarum a quibus perductus erat fuitque Dominus cum eo et erat vir in cunctis prospere agens ha
Abbreviated transcription (Latin):
runt uiri ꝓ omine. Et festinantes rapuerunt
ł̾rbum ex ore eus: atq dixerunt. Er̃ tuus benadab¬
iuuit. Et dix̃ eis. Ite ⁊ adduce̾te eumad me. Egtiꝰ
ẽ ad cum benadab: ⁊ icuaiit eũ in currum suũ
Qui dixit ei. Giuitates qͣs tulit p̃r mi a prẽtuored¬
dam: ⁊ piateas fatt̾ in damasco sicut fccit p̃r m̃t
ĩ samaria. ⁊ ego federatus recedam a te. Pepigit
gͦ fedus: ⁊ disit tum. Tunc uir quidã de filus
ꝓphaꝵ dixit ad sotium suũ: in sermone dnĩ. ꝑcu¬
te me. at ire noluit ꝑcutere. Cui ait. Quia no¬
liusti audire uccem dñ. et te recedes a me: ⁊ ꝑcuti¬

Expanded text:
omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas fac tibi in Damasco, sicut fecit pater meus in Samaria, et ego foederatus recedam a te. Pepigit ergo foedus, et dimisit eum. Tunc vir quidam de filiis prophetarum dixit ad socium suum in sermone Domini: Percute me. At ille noluit percutere. Cui ait: Quia noluisti audire vocem Domini, ecce recedes a me, et percuti
Abbreviated transcription (Latin):
Comparatus sum luto ⁊ assimuiatus fauille
⁊ cin̾i. Clamaro ad te ⁊ ñ exaudies me. Sto: ⁊
ñ respicis me. Mutatus es mͥ ĩ trudelem ⁊ in
duritia manus tue adu̾aris mͥ. eleuastime
⁊ qͣi sẜ uentum ponens. elisidi me uaride sci¬
o qi morti trades me. ubi constituta ẽ domus
oĩ uiuenti. Uerumptam̃ ñ ad consũptionem
eoꝵ emittis manũ tuam ⁊ si corruerint ip̃e
saluabis. Flebam quontã sẽ eum qͥ afflictus
erat. ⁊ compatiebatur aĩa mea pauperĩ. Expͥ¬
tabam bona ⁊ uenerunt mͥ maia. prestoiaat
lucem ⁊ eruperunt renebre Int̾iora mea effer¬
buerunt abiq ulia requie preuener̃t me dies

Expanded text:
avillae et cineri clamo ad te et non exaudis me sto et non respicis me mutatus es mihi in crudelem et in duritia manus tuae adversaris mihi elevasti me et quasi super ventum ponens elisisti me valide scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni viventi verumtamen non ad consumptionem eorum emittis manum tuam et si corruerint ipse salvabis flebam quondam super eum qui adflictus erat et conpatiebatur anima mea pauperi expectabam bona et venerunt mihi mala praestolabar lucem et eruperunt tenebrae interiora mea efferbuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
de t̾ra toilitur: ⁊ la pi souit̾ caiore i eis u̾¬
titur. Tempul posuit tenebris ⁊ uniu̾soꝵ
finem ip̃e considerat. Lapidem qͦ caligimꝰ
⁊ umbram mortis diuroit toriens a ppło
peregͥnante eos quos opntus ẽ pes egentis
hominis ⁊ inuios. Terra de qͣ oriebatur pa¬
nis ĩ icoo suo: igni siou̾sa ẽ. Locus saphi¬
ri lapides eius. ⁊ glebe islius aurum. Se¬
mitam ignoraiit auis nec intuitus ẽ ocu¬
lus uulturis eam. Non calcauerunt eã fi¬

Expanded text:
ra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam fi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊longe fugiint a me ⁊ fatiem meã ospue¬
re ñ uerentur. Pharethram eni suã appera¬
it ⁊ afflixit ine ⁊ frenum posuit ĩ es meñ.
ad dexteram orientis caiamitates mee ilico
surrexerunt. pedes mess subu̾terunt ⁊ opp̾t¬
lerunt qͣi tluctib semitii suis. Dissipaireit
itinera mea insidiati sunt mͥ. ⁊ p̾uaiuert̃

Expanded text:
et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum. Ad dexteram orientis calamitates meae illico surrexerunt: pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis suis. Dissipaverunt itinera mea, insidiati su
Abbreviated transcription (Latin):
Dixq ad filies suos. sternite mͥ alinmi. Qͥ t̃ stra¬
uisient ⁊ ille abiist inuenit ta dauer eius ꝓ iectũ
ĩ uia ⁊ asium ⁊ iconem stantes uixͣ cadauer. Et¬
ñ comedit leo decadauere : net lesit asinum. Tulit
gͦ apħes tadauer uiri dĩ. ⁊ posuit illud sẜ asinum:
gerent eum. Et posuit cadauer euis ĩ sepuichro suo
Et planxerunt eum. Heu heu mi fr̃. Cumq pian¬
xissent eum: dixit ad ftrios sues. Cumq mortuus
fuero: sepelite me ĩ sepulthro in quo uirdei sepint̃
ẽ. Iuxͣ ossa eius: ponite osia mea. ꝓfecto enĩ ueni¬
et sermo ꝙ̃ predirit in sermone dnĩ contra aitate ꝙ ẽ
ĩ bethel.⁊ contͣ omĩa pbana extelloꝵ cĩ sunt ĩ urbro

Expanded text:
Dixitque ad filios suos: Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, et ille abiisset, invenit cadaver ejus projectum in via, et asinum et leonem stantes juxta cadaver: non comedit leo de cadavere, nec laesit asinum. Tulit ergo prophetes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, gerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent efuero sepelite me in sepulchro in quo vir Dei sepultus est iuxta ossa eius ponite ossa mea profecto enim veniet sermo quem praedixit in sermone Domini contra altare quod est in Bethel et cont
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ comedes pinẽ ⁊ ñ bires aꝙͣ iui. nec reu̾teris ꝑ ui¬
duc eum tetum ĩ domum tuuam ⁊ comecat panẽ
⁊ birat aꝙͣ. Fefillit eum ⁊ reduxit setum. Comedit
ad m̃iam: sts̃ ẽ sermo dnĩ ad ꝓpłam cuii reduxerat
eum. Et exclamauit ad uirum dei qͥ uenerat de iu¬
da dicens. P dicit dñi. Quia ñ orediens t̾uisti ori do

Expanded text:
non comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per vinon comedes panem et non bibes ibi aquam nec reverteris per viduc eum tecum in domum tuam et comedat panem et bibat aquam fefellit eum et reduxit secum comedit ad mensam, factus est sermo Domini ad prophetam qui reduxerat eum, et exclamavit ad virum Dei, qui venerat de Juda, dicens: Haec dicit Dominus: Quia inobediens fuisti ori Do
Abbreviated transcription (Latin):
bam atͣ in uto isto. sic enim mandatum ẽ mͥ: ĩ ser¬
mone om̃ p̾cipientis. Non comedes panem nct bi¬
bes aqͣ noq reuert̾ii ꝑ uiam. qͣ uenisti. Abiit gͦ ꝑ au¬
am uiam ⁊ ñ ẽ reu̾sus ꝑ it̾ quo uenerat ĩ uethel. ꝓ¬
pyes aus̃ quidam senex ẜitarat ĩ bechel. Ad ꝙ̃ uene
runt filii lui ⁊ narrauerunt ei omĩa opera q̃ fec̾at
uir dei illa die inbethel. Et u̾ba q̃ iccutus fuerat adͤ
ꝙͣ uam abiit. Ostenteruntei fiui su uiam perqͣm
abierat uir dei qui uenerat de iuda. et ait fruis suis
Sterinte mͥ alimim. Qui c̃ strauissent ascendit ⁊ abi¬
it post uirum dei ⁊ inuenit eum sedentẽ subt̾ therẽ
ti. R̾dit ie. Ego sum. Dix̃q ad eũ. Ueni met̃ dom̃
ut comedas panem. Qui ait. Nõ postum reirti neq
uemire tecimi nec comedam panẽ net bibam acẜ ĩ io¬
co isto qr iccutus ẽ dñs ad me in sermone dñi dirẽs

Expanded text:
bam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in serbam aquam in loco isto sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis non comedes panem neque bibes aquam nec reverteris per viam qua venisti abiit ergo per aliam viam et non est reversus per iter quo venerat in Bethel prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel ad quem venit filius suus et narravit ei omnia opera quae fecerat vir Dei illa die in Bethel et verba quae locutus fuerat ad rm per quam viam abiit ostenderunt ei filii sui viam per quam abierat vir Dei qui venerat de Iuda et ait filiis suis sternite mihi asinum qui cum stravissent ascendit et abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebirespondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens
Abbreviated transcription (Latin):
soꝵ qui ñ inte thura succendunt. ⁊ ossaimuni
sr̃te intendet. deditq in die illa signum dicens.
Hoc erit signum ꝙ lccurus ẽ dñs. Ecceaita re scincet᷑
⁊ effuntetur cinis qui ĩ eoe. Cumq audiss rex ser¬
monem nominis dĩ ꝙ̃ clamauerat contͣ aitare in
bethel extendit manum suã de aitari dicens. Appre¬
hendite eum. ⁊ exarint manus eiui ꝙͣ exrenderat
contͣeum. uet ualuit retͣhere eam ad se. Altare qͦ
scissum ẽ: ⁊ esfusus ẽ cimis deaitari. iux  signũ ꝙ
p̾dixerat uir dei in sermone dni. Et ait rex. ad uirũ
dei. Depretare fatiem dñi dĩ tui ⁊ ora ꝓme ut re¬
stituatur maniis mea mͥ. Orauitq uir dei fauem
dm̃: ⁊ reu̾sa ẽ manus regis ad eum. ⁊ tra ẽ st̃ priꝰ
fuerat. Locurui ẽ aut̃ rex ad uirum dĩ. Uem domũ
netum ut prandeas: ⁊ dabo tͥ mimera. Rditq uir
dei: ad regem. Si ded̾is mͥ mediam partem domu
tur ñ ueniam tetunt. nec comedam panem neq bi¬

Expanded text:
sorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis Dei, quem inclamaverat contra altare in Bethel, extendit manum suam de altari, dicens: Apprehendite eum. Et exaruit manus ejus, quam extenderat contra eum: nec valuit retrahere eam ad se. Altare quoque scissum est, et effusus est cinis de altari juxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini. Et ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me, ut restituatur manus msa est manus regis ad eum et facta est sicut prius fuerat locutus est autem rex ad virum Dei veni mecum domum ut prandeas et dabo tibi munera responditque vir Dei ad regem si dederis mihi mediam partem domus tuae non veniam tecum nec comedam panem neque bi
Abbreviated transcription (Latin):
toq contilio fetit due iutirios auieos. Et dixit eiꝰ
Noute uitra ascendere in ierłm. Ecce dii tui ifrł qͥ
eduxerunt te de t̾ra egypti. Posuitq unum ĩ bechel
Ibat enim ppłs ad adorandum uitulum usq ĩ dan
⁊ fecit phana ĩ excelsis ⁊ sacͥcotes ĩ extremis ppłi. qͥ nõ¬

Expanded text:
os aureos et dixit eis nolite ultra ascendere Hierusalem ecce dii tui Israhel qui eduxerunt te de terra Aegypti posuitque unum in Bethel ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan et fecit fana in excelsis et sacerdotes de extremis populi q
Abbreviated transcription (Latin):
mum: ⁊ tibos constituit ⁊ t̾ram delegauit ⁊ ĩue¬
nit adad gram coram pħ̾one uaide. in tantum ut
taret ei uxorem sororem uxoris sue gͥmanam thaf¬
nes regine. Genuitq ei soror thatues genebath

Expanded text:
mum et cibos constituit et terram delegavit et invemum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad gratiam coram Pharao valde in tantum ut daret ei uxorem sororem uxoris suae germanam Tafnes reginae genuitque ei soror Tafnes Genebath
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq dñi sasoni. Q uia huisti soc apte. ⁊ nõ
siistodisti pactum ⁊ precepta mea q̃ mandani
tͥ disrumpens scintam regnum tuum ⁊ daro
illuo seruo tuo. Uerumptam̃ in dieb tius ñ fa¬
tia ꝓpter d̾õ ppem tuum de manu fcmitui. scindã
illud. net totum regnũ auferant s t̾bum unã
elegi. Suscitauit autem dñs adu̾saium iaiomo¬
iii. adad ydumeum de semine regio: qͥ erat ĩ ctõ.
Cum enmmeẽt d̾d̾ ĩ ydumea ⁊ ascendiss ioab
princeps inuitie ad sepeliend̃ eos qͥ fuerant int̾ftĩ
⁊ cecidiss omne masculinum ĩ ydumea. sex i¬
m̃sib ibimoratus ẽ ioab ⁊ ois istł donet int̾ime¬
rent ome mastuunum ĩ ydumea. Fugit a dat ip̃e
⁊ uiri cius ydumei ⁊ seruis prĩs eiui cum eo ut in¬
gred̾entur egyptum. Erat aut̃ adad puer pariuiiꝰ
cumq surcexisient de madian uenerunt ĩ pharan
tineruntq setum uires de pluaran ⁊ introierunt
egy ꝓtum ao pħonem regem egypti qͥ deoit ei do¬

Expanded text:
Dominus Salomoni quia habuisti hoc apud te et non custodisti pactum meum et praecepta mea quae mandavi tibi disrumpens scindam regnum tuum et dabo illud servo tuo verumtamen in diebus tuis non faciam propter David patrem tuum de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam sed tribum unam elegi suscitavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex donec interimerent omne masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt in Pharan tuleruntque secum viros de Pharan et introierunt Aegyptum ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei do
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ ees om̃e malum hoc Expletii autem annis .xx.
postrͣ edificauerat saion duas domes .i. domum
dm̃ ⁊ domum regis yram rege tyri prebente rege¬
saioni ligna cedrma ⁊ abiegna ⁊ aurum uixͣ õe
sy opus nuerat. Tunc dedit salon yram .xx. oppida
in tra gaulee. Et egressus ẽ yram de tyro ut uid̾et
oppida q̃ dederat ei sałon ⁊ s̃ placuerunt ei ⁊

Expanded text:
hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram viginti oppida in terra Galileae egressusque est Hiram de Tyro ut videret oppida quae dederat e
Abbreviated transcription (Latin):
sit ĩ eis picturas cherubin ⁊ palmaꝵ ipeties
⁊ anagͥpha ualde ꝓminentia: ⁊ texit ea auro
Et oꝑuit eam cherisom ꝙͣ parmal ⁊ cetera au¬
abiegnis aitͥn secus. Et utrumq ostium du¬
plex erat ⁊se mincem tenens aperiebatur.⁊¬
scuiplit cheriroin ⁊ paimaꝵ celaturas uaite
emmentes oꝑuitq omĩa laminis aurcis ope¬
re qͣdro ad regłam. Et edisicauit at̾um in te¬
rius trib ordinib lapidum polieoꝵ ⁊ irno
ordine̾ lignoꝵ cedri. Anno qͣrto fundata ẽ do¬
mus dni in m̾̃ie ⁊io ⁊ in annoxi. m̃ie ebul.
Et ip̃e ẽ m̃iis octauus. ꝑfecta ẽ domus ĩ oĩ

Expanded text:
sit in eis picturas cherubim, et palmarum species, et anoglypha valde prominentia, et texit ea auro, et operuit tam Cherubim quam palmas, etc. abiegnis altrinsecus: et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur.celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perfecta
Abbreviated transcription (Latin):
ppli t̾re qm̃ dñi ip̃e ẽ ds̃ ⁊ non ẽ ultra absq eo.
Sit quecꝑ tor nr̃m perfectum c̃ dño dõ nr̃o ut am¬
bulemus in decretis eius ⁊ custoo iamus man¬
data eius sicut ⁊ hodie. Igiturrex ⁊ oñ iscł c̃
eo ĩmolarbant uictimas coram dño. Mactauit¬
q saiomon nostias pacificas qͣs immoiauit

Expanded text:
minus ipse est Deus, et non est alius absque eo. Sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro, ut ambulemus in decretis ejus, et custodiamus mandata ejus sicut et hodie. Igitur rex et omnis Israel cum eo immolabant victimas coram Domino. Mactavitque hostias pacificas q
Abbreviated transcription (Latin):
iuitie: dix̃ pyoni. Dimitte me ut uadam ĩ t̾rã
meam. dixitꝙ ei pħo. Q enimre ap̃ me indigo
ut q̃ras ire ad t̾ram tuam At ille ixoit. sulla.
s obsecro te ut dimittas me. Suscitauit qͦ ei ds̃
adu̾sarium razon filiũ eliadar qͥ fugerat adate¬
⁊er regem sora dum suũ. Et cong̾gauit contra e¬
umuiros ⁊ st̃s ẽ princeps latronum c̃ int̾fic̾et

Expanded text:
oni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum suum: et congregavit contra eum viros, et factus est prince
Abbreviated transcription (Latin):
a ermtq tͥ serui cunstii dieb. Qui d̾eliquit con¬
silum senum ꝙ dederant ei. Et adiitouit a doles¬
tentes quinutͥti fuerant t̃ eo ⁊ affistebant illi.
imposuit p̃r tuus sr̃ nos. Et dixerunt ei ĩuuenes
qui mit̾ci fuerant c̃ eo. Sit lcq̃re ppło huit: qui
lccuti sunt ad te dicentes Pat̾ tuus aggͣuauit no
m̃ nr̃m: tu releuanos. Sic icq̃ris ad eos. Minim᷑
digitus mĩ : grossior ẽ dorsso prĩs mĩ. Et nt p̃r m̃i

Expanded text:
a erunt tibi servi cunctis diebus qui dereliquit consilium senum quod dederant ei et adhibuit adulescentes qui nutriti fuerant cum eo et adsistebant illi dinposuit pater tuus super nos et dixerunt ei iuvenes qui nutriti fuerant cum eo sic loquere populo huic qui locuti sunt ad te dicentes pater tuus adgravavit iugum nostrum tu releva nos sic loqueris ad eos minimus digitus meus gros
Abbreviated transcription (Latin):
iuoa ⁊ ad omẽn iuda ⁊ beniamin ⁊ reuques de po¬
yulo: diteni. ħ dicit dñi. Non astendetii neq bella¬
bitis contͣ fr̃es uĩs: filios isrł. Reu̾tatur iuur ĩ do¬
q sermonem dis̃ dm̃ ⁊ reu̾si sunt de itine sicut
eis preceperat dñi. Edificauit au t̃ ierolram sychẽ
ĩ monte effraym. ⁊ nĩtauitibi. Et egressus inde edi¬
ficauit phanuel. dixitq ieroluam: ĩ corde suo. Nõ
reu̾tetur regnum ad domum dd̃. si ascenderit ppłs
iste ut fatiat sacrifitia ĩ donum dnĩ i ierłm ⁊ con

Expanded text:
omnem domum Iuda et Beniamin et reliquos de populo dicens haec dicit Dominus non ascendetis nec bellabitis contra fratres vestros filios Israhel revertatur vir in dont sermonem Domini et reversi sunt de itinere sicut eis praeceperat Dominus aedificavit autem Hieroboam Sychem in monte Ephraim et habitavit ibi et egressus inde aedificavit Phanuhel dixitque Hieroboam in corde suo nunc revertetur regnum ad domum David si ascenderit populus iste ut faciat sacrificia in domo Domini in
Abbreviated transcription (Latin):
tuus orat coram te hodie ut sint oculi tui aꝑti
tui ĩ celo cum exaudieris ꝓpitiui eris. Si prita¬
u̾it h̃o ĩ ꝓximum suum ⁊ hũerit aliꝙ uira¬
m̃tum quo teneatur ast̾cͨtus ⁊ uem̾it ꝓpteriu¬
ram̃tum coram altari tuo ĩ domum tuam tu
sr̃ capin eius. iustificansq iustum ⁊ retͥbuẽs
ei scõm iustitiam suani. Si fugͥit ppł̾s tuus itrł

Expanded text:
ram te hodie, ut sint oculi tui aperti tui in coelo, et cum audieris, propitius eris. Si peccaverit homo in proximum suum, et habuerit aliquod juramentum quo teneatur astrictus, et venerit propter juramentum coram altari tuo in domum tuam, tusuper caput ejus, justificansque justum, et retribuens ei secundum justitiam suam. Si
Abbreviated transcription (Latin):
tes elefantoꝵ ⁊ simiai ⁊ pauos. Magnifitatui
ẽ gͦ rex saĩon ir̃ om̃i reges terre diuitiis ⁊ sapĩa
⁊ uniusa terra desiderabat uiderc uultum salom.
⁊ audire sapiam eius ꝙͣ dederat ds̃ ĩ torte eius. Et
singun deferebant ei mumera uasa aurea ⁊ ar
gentea. uestes ⁊ arma beslita. aromata qͦ ⁊ etͦs

Expanded text:
ificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia et universa terra desiderabat vultum Salomonis ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et
Abbreviated transcription (Latin):
riuum ⁊ xii. mnilia ecistrium. Nutͥebantq eos: su¬
pͣdci regii prefecti. S ⁊ nectĩa mense regis iaionis
cum ingenti cura prebelunt in tempore suo. or¬
deum quoq ⁊ paleas equoꝵ ⁊ ium̃toꝵ deferebat
ĩ lecum ubi erat rex. iuxͣ consiirutum sͥ. Dedit
quoq ds̃ iapiam ⁊ salomoni ⁊ prucentiã uł¬
tam nimii ⁊ latitudinẽ cordis qͣi harenam q̃ ẽ ĩ
littore maris. Et p̾cecebat sap̃ia saĩonii. sapĩam
omium orientauum ⁊ egyprioꝵ. Et erat sapien¬
tior cunctis iõinib: sapientior ethan ezraite.⁊
enian ⁊ caical. ⁊ dorda frlus moal. Et erat nõĩatus
uiq ad ysopum qͥ egredittir de paricte. ⁊ disse¬
ruit de ium̃tis ⁊ uolucrib ⁊ reptuib ⁊ piscio¬
⁊ uemebant derunc̾tis ppłs ao audiendam sapi¬
entiam sałonii. ⁊ ab umu̾ris regib t̾re qͥ audie¬
rant sapiam cius. M¬
isit qͦ hẏram rex tyri seruos suos ad salb̾nẽ
audunt enim ꝙ ip̃m unxissent rege ꝓ pr̃e

Expanded text:
milia equestrium nutriebantque eos supradicti regis praefecti sed et necessaria mensae regis Salomonis cum ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem coria Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal et Dorda filiis Maol et erat nominatus usque ad hysopum quae egreditur de pariete et disseruit de iumentis et volucribaudiendam sapientiam Salomonis et ab universis regibus terrae qui audiebant sapientiam eius misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre
Abbreviated transcription (Latin):
uiis meis ut fac̾et iustitiam toram ineꝰ ⁊ p̾cep¬
ta mea ⁊ iuditia mea situt õd̾ pr̃ euis. nec au¬
feramom̃e regnum de manu eius. s ducẽ po¬
nam eum. cuuctis dieb uite sue ꝓpter dd̃ seruum
meum ꝙ elegi. Qui custodiuit mandata mea. ⁊
p̾cepta mea aufcram autem regnum te manui fi
liieius. ⁊ dabo tͥ .x. tͥb. Fiuo autem eiꝰ dabo tͥbum
unam ut remaneat lut̾na dd̃ seruo meo cunstic
dieb coram me ĩ ierłm ciuitatem d̾d̾ ꝙͣ elegi. ut

Expanded text:
viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea aulii eius et dabo tibi decem tribus. Filio autem eius dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Iherusalem civitate, quam elegi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ ẽ aucem c̃ ꝑfeciss saĩ̾on edifitium domꝰ
dm̃ ⁊ edifitium regis ⁊ om̃e ꝙ optauit ⁊
uoluerat facere. Appariuit ei dñs scc̃o sicut appa¬
ruerat ei ĩ gauion. Dixitq dñs ad eum. Exaudi¬
ui ar̃onem tuam ⁊ deprecatõnem tuam ꝙͣ dep̾¬
tatus es coram me. Scificaui domum Nͣnt ꝙͣ edi¬
ficasti ut pon̾em nom̃ meũ ibi ĩ sempit̾num. Et

Expanded text:
edificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi domum hanc quam aedif
Abbreviated transcription (Latin):
pleu salomon orans dmn omem orõnem ⁊
deprecationem hnͣc : surrexit de ꝯspectualtaris
diñ. Utrumq enim genu in t̾ram fixerat: ⁊
manus extenderat ad telum. Scetit gͦ ⁊ bñdi¬
xit om̃i eite urł: uoce magna ditens. Bñdistꝰ

Expanded text:
plesset Salomon, orans Dominum orationem et deprecationem hanc, surrexit de conspectu altaris Domini. Utrumque enim genu in terra fixerat, et manus expanderat ad coelum. Stetit ergo et benedixit omni Ecclesiae Israel voce magna dicens
Abbreviated transcription (Latin):
regem egypti. Et fuit in egypto usq ad mortẽ
saiomoins. Reliquum autem u̾roꝵ sałonis. ⁊
omĩa q̃ fetit ⁊ lapiã eius: ecceuniu̾ia scͥpta sunt
ĩ libro u̾boꝵ dierum salomonis. Dies aut̃ qͦs reg¬
Dorniiuitq sałon cum prĩb suis. Sepuitusq ẽ
ĩ tiuitate od̾ prĩi sui. Regnauitq robum filius
eiui ꝓ eo. Ueint autẽ roboam. in sychen. Illuc enĩ
congregatus erat om̃i isrł adꝯstituent̃ eũ regem
At uero ierolram fuius nabath c̃ arnut cẽt ĩ egyp¬
to ꝓfugus a fatieregis salomonns audita mor¬
re eius ren̾ius ẽ de egypto. Miseruntq ⁊ uccaue¬
xunt cum
enit gͦ ierolram in sychem ⁊ oĩs multitu¬
do ułł iccuti sunt ad robcani dicentes. Patͥ
tuus durissimum iugum ĩposuit nob̾. Tu itaq
ĩminue paululum deimperio prĩs tui durisio
⁊ de iugo grauissimo ꝙ imposuit noỹ ⁊ serui¬
emus tͥ. Quiart eis. Ite usq in t̾cium diẽ: ⁊ re¬

Expanded text:
i et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis reliquum autem verborum Salomonis et omnia quae fecit et sapientia eius ecce universa scripta sunt in libro verborum Salomonis dies autem quos regribus suis et sepultus est in civitate David patris sui regnavitque Roboam filius eius pro eo venit autem Roboam in Sychem illuc enim congregatus erat omnis Israhel ad constituendum eum regem at Hieroboam filius Nabath cum adhuc esset in Aegypto profugus a facie regis Salomonis audita morte eius reversus est de Aegypto miseruntque et vocaverunt eum venit ergo Hieroboam et omnis multitudo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimum iugum inposuit nobis tu itaque nunc inminue paululum de imperio patris tui durissimo et de iugo gravissimo quod inposuit nobis et serviemus tibi qui ait eis ite usq
Abbreviated transcription (Latin):
rat totum rotundum erat parit̾q ħebat unũ
cubitum ⁊ dimidium. In anguiis autẽ colũp¬
narum uarie celauire erant ⁊ media int̾ co¬
lumpnia qͣdrata ñ rotunda. Quatuor qͦ rote
tubitum unsi ⁊ semis.Tales autem rote crãt
canti ⁊ modioli omĩa fusiua. Nam ⁊ hume¬
ruti illi iiii. ꝑ singulos angulos uasis unius
ex ip̃a basi fusiles ⁊ ꝯuinsti erant. In sũmita¬
te autem basis crat q̃dam rocundlras unius¬
⁊ dimidu cubiti ita fabre ftã ut luc̃ deruꝑ pos
set imponi hñs celaturas suas uariasq scul¬
ꝑturas ex semetip̃a. sculptit qucq ĩ tabinatiᷤ

Expanded text:
rat totum rotundum, pariterque habebat unum rat totum rotundum, pariterque habebat unum cubitum et dimidium: in angulis autem columnarum variae caelaturae erant: et media intercolumnia, quadrata non rotunda. Quatuor quoque rocubitum et semis. Tales autem rotae erant, canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubiti ita fabrefacta ut luter desuper posset imponi, habens caelaturas suas variasque sculpturas ex semetipsa. Sculpsit quoque in tabulatis