comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dentis queritur in ecc̃a. ⁊ u̾ba illius togitabũt
incordibus suis. Tanqmͣ domus ext̾minata: sic
fatuo sap̃ia: ⁊ scĩa in sensati in enarrabilia uerla.
Cõpedes ĩ pedib stulto doctrina: ⁊ quasi uincula
manuũ sy manũ dextram. Fatuus ĩ risi ẽxaltat
uocem suã. Uir aũ sapiens iux tacite ridebit. Or¬
namentũ aureũ prudenti doctrina. ⁊ qi brachia¬
le inbrachio dextro. Pes fatui facilis in domũ ꝓxi¬
mi.⁊ homo ꝑitus cõfundetur a ꝑsona potentũ. St

Expanded text:
 verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi
Abbreviated transcription (Latin):
reptũ manifestare penitenciam: sic treffit¬
es uoluntariũ pectatũ. Est cacens qui uõis
sapiens: ⁊ est odibilis qui ꝓcax est ad loq̃ndũ.
Est a tacens non hñs sensum loquele. ⁊ est ta¬
tens sciens tempus apti temporis. Homo sapi¬
ens tatebit usq ad tp̃s: lasciuus a̾.⁊ ĩ prudens nõ
ẜuabunt tempus. Qͥ multis utitur u̾ibis ledit
aĩam suam ⁊ qui potestatẽ sibi assumit ĩ iuste
adietur. Est ꝓcessio ĩ malis uiro indisciplinato.¬
⁊ est ĩiencio in detrimentũ. Est datũ qd̾ nonẽ
utile. ⁊ est datũ cuius retribucio duplex. Est ꝓpt̾
gloriam minoracio. ⁊ est qui abhumilitate leua¬
bit capud. Est qui multa redimat modico precio:
⁊ restituens ea in septuplũ. Sapiens est in u̾bis
se amabilem facit. gr̃e aũ fãtuoꝵ effundentur: Sa¬
cus insipientis nõ erit utilis cibi: oculi enĩ ilłus
septemplices sũt. Exigua dabit. ⁊ multa ĩ ꝓper¬
abit ⁊ aꝑcio oris illius ĩ flãmacio. Hodie fenerat¬

Expanded text:
enitentiam sic enim effugies voluntarium peccatum est tacens qui invenitur sapiens et est odibilis qui procax est ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivus autem et inprudens non servabunt tempus qui multis utitur verbis laedit animam suam et qui potestatem sibi adsumit iniuste odietur est et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile, et est datum, cujus retributio duplex, sed propter gloriam minoratio, et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit, gratiae autem fatuorum effundentur, datum insipientis non erit utile tibi. Oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit, et apertio oris illius inflammatio
Abbreviated transcription (Latin):
placebit magnatis. Qͥ oꝑatur t̾ram suã in alta¬
bit acͥuũ frugũ. ⁊ qui oꝑatur iusticiã: ip̃e exalta¬
bitur. Qͥ uero placet magnatis effugiet iniquita¬
tẽ. Exẽnia ⁊ dona exrecant oculos iudicũ:. ⁊ qua¬
si mutus ĩ ore a u̾tit correptões eoꝵ. Sapiencia
absconsa ⁊ thesaurus ĩ uisus que utilitas ĩ utsq
Melor est qui celat in si pienciam: suam quamho¬

Expanded text:
tis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas in utrisque mel
Abbreviated transcription (Latin):
di. Fatuo non erit amitus. ⁊ nõ erit gr̃a bonis illiꝰ
Q n edunt panẽ illiꝰ false lingue st̃. Qͦciens ⁊ qnͣ
turridebũt eũ. Neq ri qd̾ hñdum erat. directo sẽ¬
su distribiit: siłr ⁊ qd̃ nõ erat hñdum. Lapsus fal¬
se lingue qi qui ĩ pauimẽto cadens: sic casus ma¬
loꝵ festinanter uenient. Homo acharis qͣi fabu¬
la uana:. ⁊ inore in disciplinatoꝵ assidua erit.
Ex ore fatui repro babitur parabola. non n dicit
illam in temꝑe suo. Est qui uecatur p̃ in opia p¬
care. ⁊ in requie sua stimulabitur. Est qui ꝑdet
aĩam suam p̾confusione. ⁊ ab ĩprudencia ꝑsone ꝑ¬
det eam: persone a acceptõe perdet se. Est qui p̃
confusione ꝓ nuttit amico: ⁊ lucratus est eũ in¬

Expanded text:
 bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt, quoties et quanti irridebunt eum! neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit, similiter et quod non erat habendum. Lapsus falsae linguae quasi qui a pavimento cadens, sic casus malorum festinanter venient. Homo ingratus quasi fabula vana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola, non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti persona perdet eam, personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit pro amico, et lucratus est eum in
Abbreviated transcription (Latin):
dos. ut edificaretur domus dñi. Ferrũ quo
płimũ ad clauos ianuaꝵ ⁊ ad cõmissuras ath
uicturas p̃parauit dd̾. ⁊ eris pondus ĩ numer¬
abile. ⁊ligna cedrina. non pot̾ant estimari
q̃ sydonii ⁊ tyrii. deportau̾nt ad dd̾. Et dixii
do̾. Sałon filius menc puer ꝑ uulus est. ⁊ deli¬

Expanded text:
Ferrum quoque plurimum ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et deli
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit ã do̾. Requiem dedit dñs d̾s isrł ppło suo
⁊ hĩtatõem in ierłm usq in et̾nũ. Nec erit offici
leuitaꝵ ut ultra porten tab̾naculũ. ⁊ oĩa uasa e¬
ius ad ministrandũ. Iuxta p̾ceptũ ergo dauid
no uissima supputabitur nuis filioꝵ leui. a .xx. a
nis. ⁊ supra. ⁊ erunt sub manu filioꝵ alron ĩ
cultũ domus dñi ĩ uestibulis. ⁊ in exedris ⁊ ĩ lon¬
go purificatõis. ⁊ in scũario. ⁊ ĩ uniu̾sis oꝑib¬

Expanded text:
uiem dedit Dominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in s
Abbreviated transcription (Latin):
Moysli quo honinis dei filui anumerati
sunt in tribuleui. Filii moysig̾son. ⁊ elizer filu
gͣson. subuel: primus. Suerũta filii elizer ro¬
boia primus. ⁊ non erant elizer filii alii. Por¬
ro filii roboia multiplicati fc̃ nmis. Filu ysu¬
ar. salumith primus. Filu hebron: ietrahi pri¬
filii ozihel. micha primus. iesia. scd̃s. Filii mera¬
ri. mooli ⁊ musi. filii mooli. eleazar. ⁊ cys. Mor¬
tuus est a̾ eleazar. ⁊ non hũie filios. s filias.
Acce ꝑunt q eas filii ꝙys fr̃es eaꝵ. Silii musii

Expanded text:
Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomith primus. Filii Hebron: Jeriau priFilii Oziel: Micha primus, Jesia secundus. Filii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ milia talentoꝵ. Eris u̾o ⁊ ferri non est pon¬
dus uincitur. ti nũs magnitudinẽ. Ligna ⁊
lapides pparaui ad unin̾sa impendia. Habes
quo płimos artifices lathomos. ⁊ cemẽtarios
arcifices lignoꝵ ⁊ omniũ arciũ ad faciend̾ opus
pudentissi mos ĩ auro. ⁊ atgento. ere.⁊ ferro

Expanded text:
mille millia talentorum; aeris vero et ferri non est pondus, vincitur enim numerus magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prude
Abbreviated transcription (Latin):
res ⁊ totidẽ ꝑsalte canentes dño in organisq̃
fec̾at dd̾ ad canendũ. Et distribuit eos dauid
ꝑ nices filioꝵ leni. Gerson uidelicet ⁊ carthi
⁊ merari. Et g̾son ⁊ leedan. ⁊ semer. Filu lee¬
dan prĩcipes. iehiel. ⁊ zecham. ⁊ iohel cres fi¬
lii semei. salomi. ⁊ oz iel. ⁊ aramtres. Isti
prĩcipes familiaꝵꝵ leedan. Porro filii semer
laria non huerũt płimos filios. ⁊ idcirco
ĩuna familia una q domui compitati st̃¬

Expanded text:
res, et totidem psaltae canentes Domino in organis, quae fecerat ad canendum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei,Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque domo comp
Abbreviated transcription (Latin):
est ẜmo dñi ad me dicens. Multũ sanguinem
effudisti ⁊ plurima bella bellasti. non poteris
edificare domũ nõi meo tanto effuso sanguins
coram me. fllus qͥ nasceretur tibi erit uirqͥe¬
tissimꝰ. faciam ei eum requieste ab omnib
ĩimitis suis ꝑ circurtũ. ⁊ obhanc tãm pacifitis

Expanded text:
est sermo Domini ad me dicens: Multum sanguinem effudisti, et plurima bella bellasti: non poteris aedificare domum nomini meo, tanto effuso sanguine coram me. Filius qui nascetur tibi erit vir quietissimus; faciam enim eum requiescere ab omnibus inimicis suis per circuitum: et ob hanc causam Pacifi
Abbreviated transcription (Latin):
ui ⁊ benianũ non nũauit. eo qd̃ ĩuitus exeq̃re¬
tur regis tmꝑiũ. Displicuit a dño qd̾ iussũ
erat ⁊ percussit isrł. Dixit q do̾ ad deũ. Pecca¬
ui nimis ut hoc fac̾em. Obsecro aufer ĩ pieta¬
tem ẜui cui qr in sipient̾ egi. Et locutus est do¬
minus ad gad uidentẽ dd̾ dicens. Uade. ⁊ loq̃re
ad dd̾. ⁊ dic ei. Hec dicit dñs. Triũ tibi optõe m
do. Unũ quod uolu̾is elige ut faciam tibi. Cũ

Expanded text:
Benjamin non numeravit: eo quod Joab invitus exsequeretur regis imperium Displicuit autem Deo quod jussum erat; et percussit Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egi. Et locutus est Dominus ad Gad Videntem David, dicens: Vade, et loquere ad David, et die ei: Haec dicit Dominus: Trium tibi optionem do; unu
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit ergo dd̾ uixta ẜmonem gad q̃m ei
locutus fuat ex ẜmone dñi. Porro ornã cũ sus
abscondunt se: nam eo tempore derebat ĩarea
triticũ. Igitur cũ ueniret dd̾ ad ornam: ꝯspex¬
it eum ornã ⁊ꝓcessit ei obiuam de area. ⁊ adora¬
uit eũ ꝓnus in t̾ram. Dixicq ei dd̾. Da mihi
locũ aree tue. ut edificenĩ ea altare dño. ita
ut qnͣtum ualet argenti: accipias. ⁊ cesset pla¬
ga appło. Dixida ornam ad dõ. Colle ⁊ faciat
dũs meus rex qd̾cũq ei placet. S ⁊ bouesdo
in holocaustũ. ⁊ tribulas in ligna. ⁊ trititũm
causta gͣcuita. Dedit ergo dd̾ ornam ꝓ loco si¬
altar ͤ dño. obtulitq holocausta pacifica. Et ĩuo¬
cauit deũ. ⁊ exaudiuit eũ in igne de celo sr al¬
tare holocausti. Precepit q dñs angło. ⁊ conu̾¬
tit gladiũ ĩ uaginã. Protinus ergo do̾ uidens
qd̃ exaudiss eũ dñs ĩ area ornã iebusei. ⁊ ĩmo¬

Expanded text:
ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum causta gratuita. Dedit ergo David Ornan pro loco sio: obtulitque holocausta, et pacifica, et invocavit Dominum, et exaudivit eum in igne de coelo super altare holocausti. Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immo
Abbreviated transcription (Latin):
um dñi. ⁊ mortẽ u̾sari in t̾ram. ⁊ angelum
de ꝗd R̾ndeam ei qͥ me misit. Et dixit dd̾ ad gad.
Ex om̃i ꝑtemeangͦtie p̃mũt. S melius michi
est ut incidam ĩ manus dñi. qr multe st̃ mise¬
ratões eius. qmͣ in manus hominũ. Misit gͦ
dñs pestilenciam ĩ isrł. ⁊ cecid̾unt de isrł.lxx.m.
Cũq ꝑcut̾etur iidit dñs. ⁊ miftus est sr̾ mag¬
nitudinẽ mali ⁊ ĩ ꝑauit angło qui ꝑcuciebat.
Sufficit. iam cesset manus tua. Porro angłs
stabat iuxta aream hornã iebusei. Ele uãs q
dd̾ oculos suos indit angelũ dñi stantẽ. in ter
natu uestiti ciliciis proni in t̾ram. Dixit q
dd̾ ad dñm. Nõne ego sũ qui iussi ut nũaretu
malũ feci. Iste grex qͥd cõmeruit. Dñe d̾s meus
u̾tatur obsecro maniis tua ĩ me. ⁊ in domũ prĩs
mei. ppłs & tuus non ꝑcuciatur. Angelus aũ
dñi p̃cepit gad ut dic̾et dd̾. ut descend̾et extru¬
eret q altare dño deo mnarea hornam iebuser

Expanded text:
ngelum vide quid respondeam ei, qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae premunt: sed melius mihi est, ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in manus hominum. Misit ergo Dominus pestilentiam icumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei
Abbreviated transcription (Latin):
scõs quihĩtabant lidde. Inuenit & ibi hoĩem cĩndã
noĩe eneã ab annis ccto iacentẽ in grabato. quie¬
rat paliticus. Et ait illi petrus. Enea sanet de dñs
łx xpͣc. Surge ⁊ sterne tibi. Et ꝯtinuo surrexit. Et
iud̾unt illũ os qui hĩtabant lidde ⁊ sarone. quicõ¬
u̾si sunt ad dñm. In ioppe a fuit q̃ dam discipula¬

Expanded text:
ant Lyddae invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait illi Petrus Aeneas sanat te Iesus Christus surge et sterne tibi et continuo surrexit et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Domin
Abbreviated transcription (Latin):
plerẽtur dies multi ⁊ siliũ fec̾unt iudei ut eũ in¬
terficͥent. Nocte a̾ fcẽ sũt saulo in sidie eorũ
Custodiebant a ⁊ portas die ac nocte ut eum
int̾fic̾ent. Accipiẽtes & discipłi eiꝰ nocte ꝑ mur̃
dimiserũt eũ submnittentes ĩ sporta. Cum aũ

Expanded text:
udaei, ut eum interficerent. Notae autem factae sunt Paulo insidiae eorum, et custodiebant portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem discipuli ejus nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
quere ad filios isrł. ⁊ dices ad eos. uir si¬
uemulier cũ fec̾it uotum ut sc̃ĩficetur. ⁊ se
uolu̾int dño ⁊secrare a uino. ⁊ om̃i quod in¬
ebriare pot̃ abstinebunt. Acetũ ex uino ⁊ ex
qualibet alia potione ⁊ quicquid de uua expri¬
nitur nonbibent. uuas recentes siccasq nõ
comedent cunctis dieb quib ex uoto dño con¬
secrantur. Quicquid ẽẽ potest ex uinea ab
una passa usq ad acinũ non comedent. Oĩ
tpre seꝑacionis sue nonacula nontnͣsibit su¬
per capud eius usq ad ꝯpletũ diem quo dño
⁊secratur. Sanctus erit crescente ce sarie ca¬
pitis euis. Omni tempore ⁊ secratõis sue sr̃
mortuil uon ingredietur nec super parris
quidẽ ⁊ matris fr̃is sororisq fuñe ⁊tamina¬
bitur. qr ꝯsecratõ dei sui super capud eiꝰ est.
Omis dies seꝑatõis sue sc̃s erit dño. Si a mor¬
tuus fu̾it subito quispiam corameo: polluet᷑
capud ꝯsecrationis eiꝰ. Qd̃ radet illico in eadem

Expanded text:
ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum, ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, a vino et ab omni quod inebriare potest, abstinebunt; acetum ex vino, et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur, non bibent, uvas recentes, et siccas non comedent cunctis diebus, quibus ex voto Domino 176 consecrantur, quiquid ex vinea esse potest, ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coracaput consecrationis ejus. Quod radet illico, et in eadem
Abbreviated transcription (Latin):
erecti. Qd̃ si non audieritis me. neq fec̾itis oĩ
mandata mea ⁊ sispreu̾itis leges meas. ⁊ iudica
mea ⁊tẽpseritis ut non faciatis ea que a me con¬
stititta sunt. ⁊ ad irritũ perducatis pactũ meu̾
ego qͦ hec faciam uobis uisitabo uos uelociter
ĩegestate ⁊ ardore qui faciat oculos ur̃os ⁊ su¬

Expanded text:
si non audieritis me, nec feceritis omnia mandata mea, si spreveritis leges meas, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum, ego quoque haec faciam vobis: visitabo vos in egestate et ardore, qui conficiat oculos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ offeret earon leuidas manus in ꝯspectu dñi
a filiis isrł. ut ẜuiant ĩ mist̾io eiꝰ. Leurte qͦ
ponent manus suas sr̃ caput boum. Equib
unũ facies ꝓ pcc̃o. ⁊ alt̾m in holocaustũ dñi
ut de p̃ceris pro eis. Statuesq leuitas ĩ ⁊spectu
caron ⁊ filioꝵ eius. ⁊ consecrabis oblatos dño
ac seperabilis de medio filioꝵ isrł. ut sint ma
⁊ postea egrediantur dabnaculũ fed̾is ut set¬
uiant mͥ. Sicq purificabis ⁊ consecrabis eos
in oblatõem dñi qm̃ dono donatrsunt michi
a filus isrł. Propt̃ primogenitis que aper¬
iunt õem uuluam inisrł. accepi eos. Mea
sunt omnia primogenita filioꝵ isrł. tam
ex hõib quam ex iumentis. ex die quo per¬
cussi omne primogenitũ in t̾ra egipti scifi¬
caui eos nchi. Et tilli leuitas percunctis
primogenttis filioꝵ isrł. tradidiq eos dono
caron ⁊ filli eius demedio ppłi ut ẜuiant
michi pro isrł. ut in dab̾naculo federis ⁊ or¬
ent pro eis. ne sit in pplo plaga si ausi

Expanded text:
nus in conspectu Domini a filiis Israhel ut serviant in ministerio eius Levitae quoque ponent manus suas super capita boum e quibus unum facies pro peccato et alterum in holocaustum Domini ut depreceris pro eis statuesque Levitas in conspectu Aaron et filiorum eius et consecrabis oblatos Domino ac separabis de medio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati sunt mihi a filiis Israhel pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Israhel tradidique eos dono Aaroni et filiis eius de medio populi ut serviant mihi pro Israhel in tabernaculo foederis et orent pro eis ne sit in populo plaga si ausi
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ nr̃. Si paupertate ⁊ pulsus uendid̾it se tibitr
tuus: nõ eum opprimes ẜuititte famuloꝵ. si qͣi
mercẽuarius ⁊ colonus erit usq ad annũ iubile¬
um oꝑabitura pd̾ te. ⁊ postea eg̾dietur cũ liberis
suis. ⁊ reu̾tetur ad cognatõem ⁊ ad possessionẽ¬

Expanded text:
st: Si paupertate compulsus vendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum, sed quasi mercenarius et colonus erit, usque ad annum jubileum operabitur apud te; et postea egredietur cum liberis suis, et revertetur ad cognat
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is estis ad ꝯmorie nd̾. Mislta in fiducia esta¬
pud uos. Multa mͥgloriatõ ꝓuobis repletas sã ⁊¬
solatione.Srhũndo gaudio inomni cribulatione
hũit cato nr̃a. s oem tribulatõem passi sumꝰ. So¬
rit & pugne intꝰ timores. S qui ⁊ solatur huiles
solatus est nos deus ĩ aduentu tii. Nõ soliis¬

Expanded text:
um, et ad convivendum. Multa mihi fiducia est apud vos, multa mihi gloriatio pro vobis, repletus sum consolatione, superabundo gaudio in omni tribulatione habuit caro nostra, sed omnem tribulatris pugnae, intus timores. Sed qui consolatur humiles, consolatus est nos Deus in adventu Titi. Non sol
Abbreviated transcription (Latin):
ad stauranda sartatetta templi dñi: tignariis
uidelicet. ⁊ cementariis. ⁊ hiis qui int̾rupta
ꝯponũt. ⁊ ut emantur ligna ⁊ lapides dela¬
pidicinis ad instaurand̃ templi dñi u̾mpta¬
men non suppitetur eis argentũ qd̃ accipiũt
s in potestate hẽant⁊ infide. Dixit a helchias
pontifex ad saphã scribã. Librũ legis repperi
ĩ domo dñi. Deditq helchias uolumen saphan
scribe. Qͥ ⁊ legit illd̾. uenit quo saphan scriba
ad regem ⁊ renũciauit ei. que p̃ceperat ⁊
ait. Conflau̾nt ẜui tui pecuniam q̃ reꝑta ẽ¬

Expanded text:
ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait
Abbreviated transcription (Latin):
quippe egredientur reliquie. ⁊ qd̃ saluetur
Qm̃obrem hec dicit dñs de rege assyriorũ
Non ingredietur urbem hnͣc neo mutet
ĩ cam sagittam. nec dccupabit eam clipeus
nec circũdabit eam municõ. Per inama
nenit reutetur. ⁊ cilitatẽ hnͣc non ingͥie¬
diecur dicit dñs. Ptotegamq utbem ha

Expanded text:
quippe egredientur reliquię et quod salvetur Quamobrem haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non ingredietur urbem hanc, nec mittet in eam sagittam, nec occupabit eam clypeus, nec circumdabit eam munitio. Per viam, qua venit, revertetur, et civitatem hanc non ingredietur, dicit Dominus. Protegamque urbem ha
Abbreviated transcription (Latin):
de eo. Spreuit te. ⁊ subsanauit de uirgo fiba
syon post t̾gũ tuũ capud mouit filia ierłm.
Cui exprobrasti ⁊ q̃m blasfemasti. Contͣ
quem exaltasti uocem tuam. ⁊ eleuasti mex¬
ẜuoꝵ tuoꝵ ex ꝓbrasti dño. ⁊ dixisti. In młti¬
tudine curruũ meoꝵ ascendi excelsa mõtiũ
ĩ sũmitate libani. ⁊ succidi sublimes cedros eius¬
⁊ electas abiectes eiꝰ. ⁊ ing̾ssus sum usq ad t̾mios
eiꝰ. ⁊ saltum carmeli eius ego succidi. ⁊ bibi aqͣs̃
alienas. ⁊ siccam uestigus pedũ meoꝵ õs aqͣs
clausas. Nũꝗd non audisti qd̾ abinicio fecit. Ex
dieb antiquis plasmaui illud ⁊ nũc adduxi. E¬
rũtq in ruinam colliũ prignanciũ ciuitates mu¬
nite.⁊ qui sedent in eis humiles manu contre¬
rens herba tecdoꝵ que arefcã est añqmͣ uenent
ad maturitatẽ. Et hĩtaculũ tuũ. ⁊ eg̾ssũ tuũ.
⁊ introttũ tuũ ⁊ iuã tuã ego p̾sciui ⁊ furorem

Expanded text:
de eo: Sprevit te et subsannavit te virgo filia Sion. Post tergum tuum caput movit filia Hierusalem. Cui exprobrasti et quem blasphemasti? Contra quem exaltasti vocem, et elevasti in exdixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab indiebus antiquis plasmavi illud; et nunc adduxi: eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae. Et qui sedent in eis, humiles manu, contrevirens herba tectorum, quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem. Habitaculum tuum, et egressum tuum, et introitum
Abbreviated transcription (Latin):
igni. Adrameles. diis sefaruaim. ⁊ nichominus
bus. Et cum dñm cołent: diis quo suis ẜ uie¬
bant iuxͣ ⁊suetudinẽ genciũ. de quib tnͣslati
fu̾ant samariam. Usq in p̾sentẽ diem morẽ
sequittur antiqum. Non timẽt dñm. neq oꝰ¬
todiũt cerimotuas eiꝰ atq iudicia. ⁊ legem et
nominauit isrł. ⁊ percusserat cũ eis pactũ et
mandau̾at eis dicẽs. Nolite dim̾e deos alienos.
⁊ non adoretis eos. neq colatis eos ⁊ nõ ĩmole
tis eis. s dñm deũ ur̃m qui eduxit uos de t̾ra egp¬
ti infortitudine magna. ⁊ ĩ brachio ⁊tento ip̃m
timete. ⁊ illũ adorate. ⁊ ip̃i ĩmolate. Ceremo¬
nias qͦ ⁊ iudicia ⁊ legem. ⁊ mandatũ quod
scripsit uobis custodite ut faciatis cunctis diebꝰ.
⁊ nõ timeatis deos altenos. Et pactũ quod
pcussit nobiscũ. nolite obliuisci. nec tolatis deos
Aienos. s dñm deũ ur̃m timete. ⁊ ip̃e eruet uoᷤᷤ¬

Expanded text:
 Anamelech diis Sepharvaim et nihilominus bus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et inominavit Israel, et percusserat cum eis pactum, et mandaverat eis, dicens: Nolite timere deos alienos, et non adoretis eos, neque colatis eos  Ms. tac. era Aegypti in fortitudine magna, et in brachio extento: ipsum timete, et illum adorate, et ipsi immolate. Caeremonias quoque et judicia, et legem, et mandatum, quod scripsit vobis, custodite, ut faciatis cunctis diebus, et non timeatis deos alienos. Et pactum, quod percussit vobiscum, nolite oblivisci: nec colatis deos alienos, sed Dominum Deum vestrum timete
Abbreviated transcription (Latin):
am scissis uestib ⁊ nũciauert ei u̾ba rapsatis.
¶ĩpe cũ audiss rex ezechias. scidit uesti A¬
menta sua. ⁊ oꝑtꝰ est sacco. Ingͥssusq ẽ in
comũs dr̃. Et misit eliachim p̃positũ domꝰ. ⁊ sob¬
nã scribam. ⁊ senes de sac̾dotib oꝑtos saccis ad y¬
saiam ꝓpħam filiũ amos. Qi dixunt. Hec dicit¬

Expanded text:
 nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos
Abbreviated transcription (Latin):
iamo tua. Ait ezechias. Oninia q̃ cũq sũt
scomo mea uid̾unt. Nichil est qd̾ non monstra¬
uini eis in thesauris meis. Dixit itaq ysaias
hehie. Audi ẜ monem dñi. Ecce dies uene¬
unt. ⁊ auferentur om̃ia q̃ st̾ in domo tua. ⁊ que¬
ꝯdid̾unt pr̃es tui usq in diẽ hnͣc in babilonem.
is qui egredientur ex te quos gen̾abis dollẽtur
⁊ erunt enuchi ĩ palacõ regis labilonis. Dixit e¬
zechias ad ysaiam. Bonus est ẜmo dñi q̃m locutꝰ
est. Sit tantũ pax. ⁊ u̾itas in dieb meis. Reliqͣ

Expanded text:
domo tua ait Ezechias omnia quae sunt in domo mea viderunt nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis dixit itaque Esaias Ezechiae audi sermonem Domini ecce dies venient et auferentur omnia quae sunt in domo tua condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: is qui egredieet erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
nũ meũ. Sixitq ysaias. afferte massã ficorũ
Qmͣ cũ attulissent. ⁊ posuissent sr̃ ulcus eius
curatus est. Dixat a ez echias ad ysaiam. Qd̾ ent
signũ quod dñs me sanabit. ⁊ qr ascensurus
sum die t̾cio demplũ dñi: Cui ait ysaias. Hoc
erit signũ a dño quos facturus sit dñs ẜmonem
quẽ locutus est. Uis ut ascendat umbra .x. line
is̃: an ut reu̾tatur totidem gradib: Et ait eze¬
chias. Facile est umbͣm cresc̾e .x. lineis. Nec hoc
uolo ut fiat. s ut reu̾tatur retrorsũ .x. gradib¬

Expanded text:
vum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locuis, an ut revertatur totidem gradibus? Cui dixit Ezechias: Facile est umbram crescere decem lineis, nec hoc volo ut fiat; sed ut revertatur retrorsum decem gradib
Abbreviated transcription (Latin):
triuit statuas. ⁊ succidit lucos. ꝯfregitq ẜpen¬
tem eneũ. q̃m fec̾at moyses. Siquidẽ usq ad il¬
lud tempus filii is rł adolebant ei incensũ. Uoca¬
uit q nomẽ eiꝰ noestan. Et in dt̃io deo isrł sꝑa¬
uit. Itaq post eum non fuit siłis ei de cũcdis re¬
gib uida. s neq in hiis qui añ hus fuuit. Et
adihesit dño. ⁊ non recessit a uestiguis eiꝰ. Fecitq

Expanded text:
trivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aeneum quem fecerat Moyses: siquidem usque ad illud tempus filii Israel adolebant ei incensum, vocavitque eum Naastan. In Domino Deo Israel speravit, itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Juda, sed neque in his qui ante eum fuerunt: et adhaesit Domino, et non re
Abbreviated transcription (Latin):
ba legis q̃ legit rex luda. qr dereliq̃rũt me et
sacrificau̾nt diis alienis irritantes me ĩ cũctis
oꝑib manuũ suaꝵ. ⁊ suocendetur ĩ dignacio
mea in loco hoc. ⁊ non extinguetur. Regi aũt
uida qui misit uos ut ꝯsulerecis dñm sic dice¬
tis. Hec dicit dũs d̃s iscł. Pro eo qd̾̃ audisti
u̾ba uoluminis ⁊ ꝑtitum est cortuũ. ⁊ humi¬
liatus es coram dño. auditis ẜ monib cͣc locũ
istũ ⁊ hĩtatores eius qd̃ uidelicet fierent in
stuporẽ. ⁊ maledictũ. ⁊ scidisti uestim̃ta tua.
⁊ fiemisti corã me. ⁊ ego audius dicit dominus.
idcirco colligam te ad pr̃es tuos. ⁊ colligeris
ad sepultrũ tuũ in pace. ut non uideant ocut¬
litiu oĩa mala que introducturꝰ sũ srͣ locũ istũ.

Expanded text:
ae legit rex Juda: quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, irritantes me in cunctis operibus manuum suarum, et succendetur indignatio mea in loco hoc, et non exstinguetur: Regi autem Juda, qui misit vos ut consuleretis Dominum, sic dicetis: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro eo quod audisverba voluminis, et perterritum est cor tuum, et humiliatus es coram Domino, auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius, quod videlicet fierent in stuporem et in maledictum, et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me, et ego audivi, ait Dominus; idcirco colligam te adpatres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum super locum istum.
Abbreviated transcription (Latin):
surtq eos in hela. ⁊ in habor uixta fluuium
goram ĩ ciuitatib medoꝵ. factũ est a cũ peccas¬
sent filii isrł coram dño deo suo qui edux̾at eos
de t̾ra egipti. de manu pħaonis regis egipti co¬
lu̾nt deos alienos. ⁊ ambulau̾nt iuxta ritũ geni¬
ciũ qͣs ꝯsũpserat dñs in ꝯspectu filioꝵ isrł regũ¬
rł u̾bis non rectis dñm deũ suũ. Et edificau̾ite
lignũ nemorosũ. ⁊ adolebant ibi incensum

Expanded text:
n Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel erael verbis non rectis Dominum Deum suum, et aedificaverunt lignum nemorosum, et adolebant ibi incensum
Abbreviated transcription (Latin):
dũs eoꝵ ⁊ reu̾sus est ad eos pp̃ pactũ suũ qd̃ ha¬
bebat cũ abraham. ysaic. ⁊ iatob. ⁊ noluit dispei¬
dere eos. neq ꝓic̾e penitus usq ĩ p̾sens cẽpus
Mortuus est ergo azaelrex syrie.⁊ regnautt be¬
nodab filius eius ꝓ eo. Porro ioas filnis ioaca tu

Expanded text:
um, et reversus est ad eos propter pactum suum, quod habebat cum Abraham, Isaac, et Jacob, et noluit disperdere eos, neque projicere penitus, usque in praesens tempus. Mortuus est autem Azael rex Syriae, et regnavit Benadad filius ejus pro eo. Porro Joas
Abbreviated transcription (Latin):
nantẽ lobnã. Atdierat n qd̾ recessiss de lachiͤ
Cũq audiss de theracha rege echiopte dicẽ¬
tes. Ecce eg̾ssus est ut pugnet adu̾sum tent
dñs dõis cuus ĩ quo hẽs fiduciã. neq dicas.
neq t̾detur ierłm ĩ manus regis assirioꝵ. Tu¬

Expanded text:
dierat enim quod recessisset de Lachis. Cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te:  Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
ioroboam non recessit. nec de reliquit. uttuloᷤ
aureos. qui erant in bethel. ⁊ in dan. Dixit aͬ dñ
ad hieu. Qͥa studiose egisti qd̃ rectũ erat. ⁊
placebat in oculis meis. ⁊ om̃ia q̃ erãt ĩ corde mõ
fecisti tcͣ domũ ac̾hab: tui filis. uisq ad qrtã ge¬
neratõem sedebũt sr̃ thronũ isrł. Porro hieu ñ

Expanded text:
Israel, non recessit, nec dereliquit vitulos aureos, qui erant in Beth-El, et in Dan. Dixit autem Dominus ad Jeu: Quia studiose fecisti quod rectum erat, et placebat in oculis meis, et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab: filii tui usque ad quartam gener
Abbreviated transcription (Latin):
Holite audire ezechiam qui uos dicipit dicẽs.
Dñs lib̾abit uos. Nũꝗd lib̾au̾nt dii gencium t̾¬
ram suam de manu regis assytioꝵ. Ubi est deus
emath ⁊ atphat. Ubi est dõ sapbarnãt᷑ ana ⁊¬
⁊ aua. Nũqd lib̾au̾nt samariã de manu mea
Nͥ nam illi sunt ĩ unu̾sis dus t̾rarũ qui eru¬
exũt regionem suã de manu mea. ut possit eru¬
ere dñs iesłm de manu mea: Tacuit itaq po
pulus: ⁊ non Rndit ei quicqm̃. Siquidẽ pcep¬
tũ regis acceꝑant. ut non rerspond̾ent ei. uenit¬

Expanded text:
cipit dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de pulus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei. Venit
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. S̾ cĩficate diem sollempnẽ bail. Uocauit¬
q ⁊ misit ĩ uniu̾sos t̾minos isrł. ⁊ uen̾unt cñc¬
ti ẜui baal. Non fuit residuus. nec unꝰquidẽ. qui
non ueniret. Et ing̾ssi st̾ tẽplũ ball. ⁊ reple¬
ta est domus baal. a sũmo usq ad sũmũ. Dixit
hiis qui p̃erant sr̃ uestes. Ptoferte uestimẽ¬

Expanded text:
Sanctificate diem solemnem Baal. Vocavitque, et misit in universos terminos Israel, et venerunt cuncti servi Baal; non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum. Dixitque his qui erant super vestes: Proferte vestimen
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tamoth galaad. Cũq uen̾is illue: uidebis hie¬
u. filiũ iosaphat filii mansi. ⁊ ing̾ssus. susci¬
tabis eũ de medio fr̃m suoꝵ. Et introduces
inint̾cus cubiculũ tenens q lenticulam
olei fundes sr̃ capud eius. ⁊ dices. Hec dicit do¬
ostiũ ⁊ fugies. ⁊ non ibi subsistes. Abiit gͦ
Ald quẽ ex om̃ib nobis: At ille dixit. Ad te
o princeps. Et surrext. ⁊ ĩgresus ẽ cubi¬
bel. Perdãq oẽm domũ a chab. ⁊ int̾ficiam de¬
domo achab mĩgentẽ ad parietẽ. ⁊ clasũ ⁊ no¬
uissimũ ĩ isrł. Et dabo domũ achab sicut dom̃
ieroboam filu nabath ⁊ sic dom̃ brasa filti abia
Ietabel qͦ comedent canes ĩ agro iezrael nec

Expanded text:
 videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi. Et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput ejus, et dices: Haec dicit Doostium, et fugies, et non ibi subsistes. Abiit ergAd quem ex omnibus nobis? At ille dixit, ad te, o princeps. Et surrexit et ingressus est cubel perdamque omnem domum Ahab et interficiam de Ahab mingentem ad parietem et clausum et novissimum iJeroboam filii Nabat, et sicut domum Baasa filii Ahia. Jezabel quoque comedent canes in agro Jezrael, nec
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce seruus meus suscipiam eũ. electus me¬
us cõplacuit ĩ illo aĩa mea. Sedi sp̃m me¬
um sr̃ eum uidiciũ gentib proferet. Non clama¬
bit. neq accipiet ꝑsonã nec audietur uox eius
foris. Calamũ quassatũ non cont̾et. ⁊ linum
fumigans non extinguet. In u̾itate educet
tudiciũ. Non erit cristis neq turbulentus don

Expanded text:
suscipiam eum: electus meus, complacuit sibi in illo anima mea: Dedi spiritum meum super eum, judicium gentibus proferet. Non clamabit, neque accipiet personam, nec audietur vox ejus foris. Calamum quassatum non conteret, et linum fumigans non exstinguet: In veritate educet judicium: non erit tris
Abbreviated transcription (Latin):
dem. porta lignea. ⁊ edificate domũ.⁊ accep¬
tabilis michi erit ⁊ glorificabor dicit dñs.:
Nespexistis ad ampliꝰ. ⁊ ecce fcm est minus. Et
ĩtulistis ĩ domũ: ⁊ exsufflaui illud. Qmͣ ob sau¬
sam dicit dñs ex̾cituũ. Qͥa domus mea de serta
est. ⁊ uos festinatis unus quisq ĩ domũ suam.

Expanded text:
ficate domum; et acceptabilis mihi erit, et glorificabor, dicit Dominus. Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus: et intulistis in domum, et exsufflavi illud. Quam ob causam? dicit Dominus exercituum. Quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam.
Abbreviated transcription (Latin):
tate. ⁊ exulta isrł ĩ omnicorde filia ierłm. Absu¬
lit dñs iudiciũ duũ. au̾tit inimicos cuos. Nex isti
dñs ĩ medio tui. non timebis malũ ultra. Indie
illa dicetur ierłm. nolitim̾e syon. nõ dissouãt᷑
manus tuã. Dñs d̾s tuus ĩ medio tui fortis i

Expanded text:
tare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Dominus in medio tui non timebis malum ultra in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur manus tuae Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
men urbis eiꝰ. abuith. Cũ mortiuis eẽt adab:
regnautt ꝓ eo semla. de maserecha. Hoc quo
mortuo: regnauit ꝓ eo saulde fluuio robooth
¶u ⁊ hic obiss: successit in regnũ balanam fi¬
lius achobor. Isto quo mortuo: regnau ꝓ eoa¬
dad. nom̃q urbis eius phoa. ⁊ applłabatur uxo
illiꝰ merabel. filia mathret filie mez aab. Hec gͦ
llis suis. Dux thãna. dux alua. dux ierech.i
dux colibama. dux ela. dux phinon. dux zenech
dux theman. dux mabsar. dux madiel. dux itã.
Hu duces edom h̃itatores int̾ram ĩ perii sui.
terra chancan in q̃ pr̃ suꝰ ꝓegͥnatꝰ est ⁊ hee sunt¬

Expanded text:
men urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo ulis suis: dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: terra Chanaan, in qua peregrinatus est pater su
Abbreviated transcription (Latin):
filiã nr̃am ⁊ recedemus. Placuit oblatõ eoꝵ
emor ⁊ sichẽ filio eł. Nec distulit adolescens
quin stati qd̾ petebatur expleret: Amabat
n puellã ualde. ⁊ erat ĩditus in oĩ domo prĩs
sui. Ing̾ssisq portã urb̾. loquti sũt ad ppłm.

Expanded text:
filiam nostram, et recedemus. Placuit oblatio eorum Emor, et Sichem filio ejus: nec distulit adolescens quin statim quod petebatur, expleret: amabat enim puellam valde, et ipse erat inclytus in omni domo patris sui. Ingressique portam urbis, locuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
am ⁊ fat̾e phase dñi. circũcidetur õe maculinũ
eius. ⁊ tũc rite celebrabit. eritq simul sicut ĩ¬
digencia t̾re. Si quis a circũcisus non fu̾it nõ
uescetur ex eo. Eadẽ lex erit indigene ⁊ colono
qui peregͥnatur apud uos. feceruntq õs filu isal
sicut p̾ceꝑat dñs moysi ⁊ airon.⁊ ĩ eadem die edux¬
it dñs filios isrł det̾ra egipti perturmas suas

Expanded text:
us omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit: eritque sicut indigena terrae: si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatur apud vos. Feceruntque omnes filii Israel sicut praeceperat Dominus Mosi et Aaron. Et eadem die eduxit Dominus filios Israel de terra Aegypti per turmas suas
Abbreviated transcription (Latin):
loq̃r ad hoc iux̾it. ⁊ huc usq ꝑductus sit. lit iniqͥta¬
dem hostiũ ⁊ suũ ud̾et laborem. Cur ĩ iusticia p̃¬
ualeat adu̾sus se. Et hec dicit. Prem̃tis angusti¬
a. nesciens aurũ in igne conflari. ⁊ dres puos
de camino puriores exisse qmͣ intrau̾ant. S¬
⁊ hoc get̾alit̾ acciꝑe possumꝰ. qd̃ ex ꝑsona huma¬

Expanded text:
 ad hoc vixerit, et hucusque perductus sit, ut iniquitatem hostium et suum videat laborem? Cur injustitia praevaleat adversum se? Et hoc dicit prae mentis angustia, nesciens aurum in igne conflari, et tres pueros de camino puriores exisse, quam intraverunt . Sed et generaliter accipere possumus, quod ex persona huma
Abbreviated transcription (Latin):
est plaga magna nimis. ⁊ cecid̾unt de isrł
.xxx. milia peditũ. ⁊ archa dei capta est. Du¬
o quo filii helẏ mortui sũt. ophui ⁊ phine¬
es. Currẽs a uir de benianĩ exacie: ueĩt
in sylo indie illo scissa ueste. ⁊ ꝯsꝑsus pul¬
uere capud. Cũq ille ueniss: hely sedebat¬

Expanded text:
est plaga magna nimis, et ceciderunt de Israel triginta millia peditum. Et arca Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illo scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
reuelatus sũ domui pris tui cum eent in
egipto ĩ domo pharaonis: ⁊ elegisũ ex oĩb
tribub istł michi in sacerdotem. ut ascen¬
d̾et ad altare meũ. ⁊ adołet michi in censũ
⁊ portaret coram me. ephod. ⁊ dedi domui
prĩs tui omnia de sacrificus filioꝵ isrł. Ot
me que precepi ut offentur in demplo.⁊
magis honorasti filios tuos qmͣ me ut co¬
medetis primicias oĩs sacrificii isrł ꝓpłi
mei: Propt̾ea ait dñs d̃s̃ isrł. Loquens lo¬
cutus sũ: ut domus tua ⁊ domus pris tui
minstraret ĩ spectu tuo meo usq in sem

Expanded text:
domui patris tui cum essent in Aegypto in domo Pharaonis et elegi eum ex omnibus tribubus Israhel mihi in sacerdotem ut ascenderet altare meum et adoleret mihi incensum et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministr
Abbreviated transcription (Latin):
minass archam dei: cecidit de sella scorsũ. et
nis. Nurus & eius uxor phinees p̃gnãs erat¬
uicinaq partui. Et audito nũcio quod cap¬
ta eẽt archa dei. mortuus est soc̃ suus ⁊ uir
suuis. ĩcuruauit se. ⁊ peꝑit. Iiruũt.n. ĩ ea.
dol ores subiti. In ip̃o a̾ momento mortis
eiꝰ dix̾unt q̃ stabant circa eam. Ne cuneas
qr filiũ peꝑisti. Que non Rndit eis. neq¬
ti animadu̾̃tit. Et uocauit pu̾m hycabon
dicẽs. Translata est gloria dñ de isrł quia
capda est archa dei. Et ꝓ soc̃o suo. ⁊ ꝓuiro suo

Expanded text:
minasset arcam Dei, cecidit de sella retrorsum junis. Nurus vicinaque partui. Et audito nuntio quod capta esset arca Dei, et mortuus esset socer suus et vir suus, incurvavit se et peperit. Irruerant enim in eam  h. sui. In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Israel, quia capta es
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. quod quicũq audierit: tinmentam¬
beaures eius. In die illo suscitabo adu̾sũ
hely. oĩa q̃ locutus sũ sr̃ domũ eiꝰ. Incipiã ⁊
ꝯplebo. Predixi ti ei quod iudicaturuses¬
sem domũ eius in et̾num pp̃ iniquitatem
eo qd̃ nou̾at indigne a g̾e filios suos ⁊ ñ
corrupuit eos. Idcirco iuraui domui he¬
ly qd̾ non expietur iniquitas domus eins
a̾ samuel usz mane. Aꝑuit q ostia domus
dñ. Et samuel timebat indicare uisionem
hely. uocauit ergo heli samuelem. Samu
ad de dns. Oro de netelai̾us me. Hee faci¬
at cibids. ⁊ ħ addat si absconderis a me. ser¬
monem ex omuib u̾bis que dicta sunt
tibi. Indicauitq ei samuel untusos ẜmones:
⁊ non abscondit ab eo. Et ille s̾ndit. Dñs
est: qd̃ bonũ est mnoculis suis faciat. Creũ

Expanded text:
Israel, quod quicunque audierit tinnient ambae aures ejus. In die illo suscitabo adversum Heli omnia quae locutus sum super domum eius incipiam et conplebo praedixi enim ei quod iudicaturus essem domum eius in aeternum propter iniquitatem eo quod noverat indigne agere filios suos et non corripuit eos idcirco iuravi domui Heli quod non expietur iniquitas domus eius autem Samuhel usque mane aperuitque ostiaDomini. Et Samuel timebat 262 indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit  Dominus? oro te, ne celaveris me. Haec faciat tibi Deus, et haec addat, si absconderis a me sermonem, ex omnibus verbis quae dicta sunt tibi. Indicavit itaque ei Samuel universos sermones, et non abscondit ab eo. Et ille respondit: Dominus est: quod bonum est in oculis suis, faciat.
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa que faciebant filii sui ĩ uniu̾so iscł. ec
quomͦ dormiebant cũ mulierib que obser¬
uabant ad ostrũ dab̾ naculi Et dix̃ eis. Qre
facitis res huice modi qͣs ego audio res pessi¬
mas ab omni ppło. Nolite filimer. Nouẽ¬

Expanded text:
iebant filii sui universo Israeli: et quomodo dormiebant cum mulieribus, quae observabant ad ostium tabernaculi, et dixit eis: Quare facitis res hujuscemodi, quas ego audio, res pessimas, ab omni populo? Nolite, filii mei: no
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Non uadam donec ablactetur ĩ fãs.
dñi. ⁊ maneat ibi iugit̾. Et aic ei helcha¬
na uir suus. fac quod tibi bonũ uidecut
⁊ mane donec ablactes eum. Precorq
ut ĩpleat dñs u̾bũ suũ. Mansit ergo
nuilier ⁊ lactauit filiũ suũ donec ame¬
u̾et eũ alacte. Et adouxit eũ secũ postqͣ

Expanded text:
tetur infans, ino, et maneat ibi jugiter. Et ait Helcana vir suus: Fac quod bonum tibi videtur, et mane, donec ablactes eum, precorque ut impleat Dominus verbum suum. Mansit ergo mulier, et lactavit filium suum, donec amoveret eum a lacte.
Abbreviated transcription (Latin):
uaret os eiꝰ. Sorro anna loquebatur ĩ cor¬
de suo. tm̃q labia illius mouebantur. et
uox penitꝰ illius nõ audielatur. Estuma¬
uit ergo eam hely temislentã. dixit q ei.
usqͦ ebria eris: Dig̾e paulisꝑ uinũ qͣ ma¬
des. Rndens anna. Nequaquã inqͥt dñe¬
mi. Nam mlier ĩ felix nimis ego sũ: uitũ¬
q ⁊ om̃e qd̃ in ebriari pot̾ non bibi s effũ

Expanded text:
uebatur in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimabat ergo eam Heli temulentam, dixitque ei, Usquequo ebria eris? digere paulisper vinum, quo mades. Responditque Anna: Nequaquam, inquit, domine. Nam mulier infelix nimis ego sum. Vinumque et omne quod inebriare potest non bibi. S
Abbreviated transcription (Latin):
accinctus ephod lineo. Et cunicam par¬
uam faciebat ei mater sua qmͣ affere¬
bat statutis diebuis ascendẽs cũ iuro
suo: ut ĩ molar et hostiam sollempnẽ⁊
rieius. Dixitq ei. Reddat tibi d̃s̃ semẽ de
młiere hac ꝓ fenore quod comodastidũo. Et
abierũt in locũ suũ. uisitauit ergo dñs an¬
mam. ⁊ ꝯcepit. ⁊ peꝑit tres filios ⁊ duasfi¬

Expanded text:
accinctus ephod lineo. Et tunicam parvam faciebat ei mater sua, quam offerebat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem ri eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios
Abbreviated transcription (Latin):
adolent adipem: ueniebat puer sacer¬
dotis. ⁊ dicebat ĩmolanti. Da michi car¬
nem ut coquam sacerdoti. Noti n acci¬
piam a te carnem coctam. s crudam.
Dicebat q illi ĩ molans. Incendatur pri¬
mũ uixta morem hodie adeꝑs. ⁊ tolle qn
tũcumq desidat aĩa tua. Qͥ respõdens
aiẽbat a ei. Nequaqmͣ. Nunc n dabis

Expanded text:
adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem ut coquam sacerdoti. Non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcunque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam. Nunc enim dabis
Abbreviated transcription (Latin):
uentiuꝵ est duob filiis tius ophni ⁊ phi¬
nees. It die uno moriẽtur ambo. Et susa¬
tabo michi sacerdotẽ fidelem qui iuxtacor
meũ ⁊ aĩam meam faciẽt. Et edificabo
ei domũ fidelem ⁊ ambulabit corã xp̃o qulc

Expanded text:
venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram c