comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de deserto praran mittens principes n¬
ros quorum istasunt nomina. De tri¬
buruben sẽmua filium zoccur. De tai¬
bu symcon saphat filium huri. Detri¬
buinda calephfilium iephone. De tribu
ysachar. igal fuum ioseph. De tribu et¬
fraym osee silium nun. Detribu bẽia¬
nun. phaltu filium raphui. De tribuza¬
biuon gedihel filium sodi. de tribu io
bu neptalim nabdi filiumnaphsi.
De tribu gad guelfiliũ machi. ħ sunt¬
nomunauiroꝵ quos misit moyses ad
uito osoe filium iosue. misit ergocos
moyses ad considerandam terram cha¬
nami. ⁊ dicit ad cos ascendite ꝑ meri¬
dianam plagam cumq ueneritisad
montos considerate terram quar sit ⁊
ppłm quihitator est eiusutrum fortis
sit aninfirmus pauci nũo anples ip̃a
terra bona. an mala. urbos quales.
murate. an absq muris humus ꝑin¬
gius. ansterilis. Nemorosa an absq
arborib. confortamini ⁊ afferte nob̃
de fructib terre ulius. erat autem tp̃s

Expanded text:
de deserto Pharan mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu. De tribu Zabulon, Geddiel filium Sodi. De tribu Josibu Nephtali, Naabi filium Vaphsi. De tribu Gad, Guel filium Machi. nomina virorum quos misit Moses ad ue Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam cumque veneritis ad montes considerate terram qualis sit et populum qui habitator est eisit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absque muris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae. Erat autem tempus
Abbreviated transcription (Latin):
occidentem. ⁊ seꝑtentrionem ⁊ me¬
tidiem ⁊ benelicentur inte ⁊ semi¬
ne tuo cuncte trib terre: ⁊ ero cu¬
stos tuus quo cunq perrexeris.
et relucante in terrani hanc nec
dimictam nisi compleu̾o uniuer¬
ꝙ terribilis inquit est iocus iste Rõ
est hic aliud iisi domus dei ⁊porta
celi. Surgens ergo mane tulit lapi¬
dem ꝙ̃ supposuerat capiti suo ⁊: et
erexit in titulum fundens oleũ de¬
super. appellauit q nomenurbis be¬
thel. que prius luza uocabatur. Uo¬
uit ĩ uotum diccns. si fuerit d̾s me¬
cum ⁊ custodierit me in uia ꝑ qmͣ
ambulo. et dederit michni panes ad
uescendum ⁊ uestem ad inluendũ
reuersusq fu̾o prospere ad domũ
prĩs mei. erit michi dñs indm̃ ⁊ ⁊ la¬
pis iste ꝙ̃ erexi intitulum uocabitur
domus der cunctoꝵq dederis nuchi
decimas offeramtibi A

Expanded text:
entem, septentrionem et meridiem, et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae; et ero custos tuus quocunque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam, nisi complevero univerquam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi de
Abbreviated transcription (Latin):
iumesopotamiã syre ut inde uro¬
rem duceret ⁊ qd̾ post bñdc̃onem p̾¬
cepisset ei clicens. Non accipias ꝯ¬
iugem de filiab chanam. quodq
obecliens iacob parentib suis isset
in syriam. probans quoꝑ qd̃ non
libenter aspiceret filias chanaam
pr suus: iuit adhismaelẽ. et addit¬
xit uxorem absq his quas prius
h̾ebat melech filiam himaei filu
abraham. sororem nabaioch. Igię
egressus iacob debetsabee pergebat
aran. Cunqr uenisset ad locum
q̃ndam. ⁊ ueliet in eo requiescere¬
⁊ post solis occubitum ⁊ tulit de la¬
pidib qui iacebant. et supponens
capiti suo dormiuit in codemlo¬
co. uilit q in sompnis scalam

Expanded text:
opotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco viditque in somni
Abbreviated transcription (Latin):
rem destirpe huius te
de et proticiscere in mesopotamiã
soue ad domũ bathue pris mris
tue. et accipe iñ tibi uxorem de filia¬
b laban auunculi tui. d̾s aͥ omꝑͣt
benelicat tibi. et crescere te faciat
atq multiplicet ut sis inturbas po¬
puloꝵ ⁊ et det tibi bñdcõnes abra¬
ham.⁊ semini tuo post te ut possi¬
deas t̾cam pegrinationis tue qmͣ
pollicitus est auo tuo. Cunq dimi

Expanded text:
rem de stirpe huius terde et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas terram peregrinationis tuae quam pollicitus est
Abbreviated transcription (Latin):
nos seclucat uolens in humilitate
et religione angelorum que non ui¬
dit ambuians. frustra inflatus sẽ¬
su carnis sue: et non tenens caput.
ex quototum corpus ꝑnexum. ⁊ cõ¬
unctiones subministratum et cõ¬
structum crescit maugmentum dei
Si autem mortiu estis cum xp̃o abe¬
lementis huius mundi ⁊ quid ad
nue tanquam uiuentes mundo dec¬
nitis: Ne tetigentis. neq gustauitis
noq contrectaueritis: Que sunt omĩa
in interitum. ip̃o usil. scdm peccepta
et doctrinas hominims que sunt qͥ
one et humilitate: et non ad parcen¬
dum corpori. non in honore anquo
ad saturitatem carnis

Expanded text:
in humilitate et religione angelorum, quae non vidit, ambulans frustra, inflatus sensu carnis suae, et non tenens caput, ex quo totum corpus per nexum et conjunctionem subministratum et constructum, crescit in augmentum fidei. Si ergo mortui estis cum Christo ab elementis hujus mundi, quid aviventes in mundo decernitis? Ne tetigeritis, neque gustaveritis, neque contrectaveritis: quae sunt omnia in interitum ipso usu, secundum praecepta et doctrinas hominum: quae sunt raone, et humilitate, et non ad parcendum corpori, non in honore aliquo ad saturitatem carnis
Abbreviated transcription (Latin):
mortui eẽtis indelictis et ipucio car¬
nis nr̃e conainificauit cumillo. do¬
nans uobis omnia delicta. delens
qd̃ aduersus nos erat cyrogtap hum
docreti qd̾ erat ꝯͣmim nobis: et ip̃m
tulit de medio affigens illud cruci
expolians principatus ⁊ potestates
radutit confidentir: palam trium

Expanded text:
delictis et praeputio carnis vestrae, convivificavit cum illo, donans vobis omnia delicta, delens quod adversus nos erat chirographum decreti, quod erat contrarium nobis, et ipsum tulit de medio, affigens illud cruci, et exspolians principatus et potestates, traduxit confidenter p
Abbreviated transcription (Latin):
unus desimilib ut annunciet hoss¬
beracum: ut non descendat incorruptõ¬
nem. Inueni in quoeum ꝓpicier. Cõ¬
sumpta est caro eius a suppliciis. reu̾¬
tatur ad lies adolescencie sue. Depre¬
cabitur deum. ⁊ placabilis eiecit ⁊ ⁊ n¬
debit faciemcius in iubilo: ⁊ reddec ho¬
mini iusticiam suam. Nespiciet hpĩes.
et dicesz. Peccaui et nere derenqur int
craiclignus non recepi: Liberauit aĩ
deus. trib iuicib per singulos: ut reuo¬
cet animas corum a corruptione. et il¬
luminet in luce iiuentium. attende
iob i aucdime: ⁊ tace dum ogo loquat:
Si autem hos quid loque

Expanded text:
unum de milibus ut adnuntiet hounum de milibus ut adnuntiet hobera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet et dicet: Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus non recepi. Liberabit animDeus, tribus vicibus per singulos, ut revocet animas eorum a corruptione, et illuminet luce viventium. Attende Job, et audi me, et tace dum ego loquar: si autem
Abbreviated transcription (Latin):
et absq delicto iminaculatus. ⁊ non
est iniquitas mine quia querelas ĩ
me repecit: idoo arbitratus est me ii¬
micum sibi Posuit in nertio pedes moos
custodunt omnes semittas mcas. ħ
est ergo in quo non es iustificatus sen¬
debo tibi: quia maior sit deus homins
omnia uerba gendit tibi semel loq̃¬
tur deus. et scdo id ip̃m nõ repetit. per
sompnium in iusionc nocturna qñ
uruit sopor supet homines. et dormi¬
unt in lectulo. tunc aperit aures iu¬
rorum ⁊ erudiens cos instruit discipli¬
na: ut aucrcat hominem ab hus que
fecit ⁊liberet eum a superbia: eruens
animam eius a corruptionc: et uitã
illius. ut non transcat ingladium:
Increpat quoq per dolorem in lectulo:
et omnia ossa eius marcescere facitz
abhominabilis ei fit inurta sua painis:
et amme illius cibz ante desiderabilis.
Tabescet caro eiuus: et ossa que tecta fu¬
crant mundabuntur. Appinquabit
corruptioni anima euis: et uita illiꝰ
mortiferis: Si fu̾it proco angelus loq̃ns

Expanded text:
delicto immaculatus, et non est iniquitas in me. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in quo non es justificatus: respondebo tibi, quia major sit Deus homine.omnia verba responderit tibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homines, et dormiunt in lectulo. Tunc aperit aures virorum et erudiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens
Abbreviated transcription (Latin):
Cum luderitis nubem orientem ab
occasu: statim dicitis. nubes uenit
iitasit. Et cum austrũ fiantem: di
faciem celi ⁊ terte nostis probare.
ħ autem tempus qũo non probati ͨ.
dicatis qd̾ iustum est. Cumautẽ

Expanded text:
Cum videritis nubem orientem ab occasu: statim dicitis: nimbus venit et ita fit. Et cum austrum flantem videfaciem celi et terre nostis probare. Hoc autem tempus quomodo non probatis? dicatis quod justum est?
Abbreviated transcription (Latin):
rati. quiaqua hora non putatis fi¬
lius hominis ueniet. ait autẽ ei ꝑe¬
trus. Domine ad nos dicis parabo¬
lam hanc. anad omnes: Dixit autẽ
dñs: Quis putas est fidelis dispen¬
sator ⁊ prudens quemconstituit doꝰ
supra familiam suam. ut det illis ĩ

Expanded text:
rati; quia qua hora non putatis Filius hominis veniet. Ait autem ei Petrus: Domine, ad nos dicis hanc parabolam, an et ad omnes? Dixit autem Dominus: Quis, putas, est fidelis dispensator et prudens, quem constituit dominus supra familiam suam, u
Abbreviated transcription (Latin):
eius: plagis uapulabit in multis:
Qui antem non cognouit ⁊ fecit di¬
gnar plagis: napulabit pancis. Oĩ
antem cui multum datum ẽ. mul¬
tum queretur abco: Et cui cõmoda¬
uerunt multum: plus petent ab co
Ignem ueni mittere in tertam ⁊ qͥd
uolo nisi ut accendatur: Caẜ̃mo a
habeo baptizari. Et qũo coartor
usq dum perficiatur. putatis qr
pacem ueni date interram:. Non di¬
couobis: s separationem. Erunt n
ex hoc .u. in mia domo diuisi: tres ĩ
duo. ⁊ duo in tres amidentur. pr̃ in

Expanded text:
eius vapulabit multas qui autem non cognovit et fecit digna plagis vapulabit paucis omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo et cui commendaverunt multum plus petent ab eo ignem veni mittere in terram et quid volo si accendatur baptisma autem habeo baptizari et quomodo coartor usque dum perficiatur putatis quia pacem veni dare in terram non dico vobis sed separationem erunt enim ex hoc quinque in domo una divisi tres in duo et duo in tres d
Abbreviated transcription (Latin):
diam rogo. ⁊ sinthicem de precor: id¬
ip̃m sapere in domino Etiam ro¬
go et te germane compar aduina
illas que mecum laboraunt ĩ enã¬
gelio cum clemente ⁊ ceteris adin¬
torib meis. quoꝵ noĩa st̃ in libro
uite. Gaudetem domino semper.

Expanded text:
diam rogo et Synticen deprecor idipsum sapere in Domino. Etiam rogo et te, Germane compar, adjuva illas quae mecum laboraverunt in Evangelio cum Clemente, et caeteris adjutoribus meis, quorum nomina sunt in libro vitae. Gaudete
Abbreviated transcription (Latin):
existimo omnia detrimentum esse
nimer: pp̃ quem omnia detrimen¬
tum feci. ⁊ arbitrorut stercora. ut
xp̃m lucrifaciam. ⁊ ut inueniar ĩ
am que exlege est. s illam que ex fi¬
de est xp̃i que ex deo est. iusticia ex fi¬
de ad agnoscendum ulum. ⁊ it¬
tutem resurrõnis eius. ⁊ sccietatem
passionis illius: configuratus moz¬
tieius. si quomodo occurcam ad
restrectionem que est ex mortuis
non qd̃ iam acceperum aut iam
perfectus sim Sequor aũ: si quõ¬
comprehendam. ⁊ in quo cõprehen¬
sus sum a xp̃o ihu ftẽs: ego meno
arbitror comprehendisse. Unum
autem. que quidem retro sunt obli¬
uiscens. ad eauero que sunt priorat
extendens mcip̃m. ad destinatum
persequor ad brauium sr̃ne uoca-¬
tionis in xp̃o ih̾u Quicũq ergo ꝑ¬
fcĩ sumus. ħ sentiamus. Et si quid
aliter sapitis: ⁊ ħuob̾ deus reue la
ut idem sapiamus: i ieadem per¬
maneamus regula. Imitatores
mei estote frẽs: ⁊ obsernate eos. qͥ
ita ambulant sicut ħetis formã

Expanded text:
existimo omnia detrimentum esse ni mei, propter quem omnia detrimentum feci, et arbitror ut stercora ut Christum lucrifaciam, ut et inveniar in am quae ex lege est sed illam quae ex fide est Christi quae ex Deo est iustitia in fide ad agnoscendum illum et virtutem resurrectionis eius et societatem passionum illius configuratus morti eius si quo modo occurram ad resurrectionem quae est ex mortuis non quod iam acceperim aut iam perfectus sim sequor autem si conprehendam in quo et conprehensus sum a Christo Iesu fratres ego me nounum autem, quae quidem retro sunt obliuiscens, ad ea uero quae sunt in priora extendens me, ad destinatum persequor, ad brauium supernae uocationis dei in Christo Iesu. quicumque ergo perfecti, hoc sentiamus: et si quid aliter sapitis, et hoc uobis deus reuelauut idem sapiamus et in eadem permaneamus regula. imitatores mei estote, fratres, . et obseruate eos qui ita ambulant, sicut habetis formam
Abbreviated transcription (Latin):
nictus. si qua lans discipline. hec
cogitate: que et didicistis ⁊ accepi¬
stis ⁊ audistis ⁊ iudistis in me.
agite: et deus patis erit nobiscũ
Sanisus sum autem in domino
nchementer. qũi tandem aliqñ re¬
floriustis pro me sentire. sicut et
sentiebatis: Occupati autemeratis
non quasi pp̃ pemuriam dico. Ego
enim didici: in quib sum sufficiẽs
ẽẽ. Scio ⁊ huminari: scio ⁊ habũda¬
re. Ubiq ⁊ mominib institutus sum:

Expanded text:
si qua laus disciplinae haec cogitate, quae et didicistis, et accepistis, et audistis, et vidistis in me. Haec agite, et Deus pacis erit vobiscum. Gavisus sum autem in Domino vehementer, quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis. Occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico. Ego enim didici in quibus sum sufficiens esse. Scio et humiliari, scio et abundare. Ubique et in omnibus institu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ceterõ fros mer. gaudete ĩ dño:¬
eadem uobis scribere michi quidem
non pigrum. nobis autem necces¬
sarum. uidece canes. uidete ma¬
los operarios: iudete concisionem
Nos enim sumus circuncisio. qui

Expanded text:
etero, fratres mei, gaudete in DominEadem vos scribere mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium. Videte canes, videte malos operarios, videte concisionem. Nos enim sumus circumcisio qui
Abbreviated transcription (Latin):
ses: qd̃ in principio euangelii. qñ
profectus sum a macedonia. nulla
mecum eccłia cõmunicauit in cõ¬
ne dati et accepti. nisi uos soli. qr ⁊
tessa lonicai semer⁊bis inusum
misistis michiz Non quia queroda¬
tum: s requiro fructum habundã¬
tem in rõne ur̃a. Habeo autẽ omĩa
et rauundo nepletus sum accep

Expanded text:
principio Evangelii quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli, quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia et abundo. Repletus sum accep
Abbreviated transcription (Latin):
contigit ut portaretur a militib ꝓpt̃
ium ppłi Sequebatur enucum mli¬
tudo ppłi clamans toueeum. Et cum
cepisset dua in castra pauius: dicit
tribuno Silicet michiloqui aliquid
adte. Qui dixt eiz Grece nostrͤ sõue
t̾ues egipnus qui ante hos dies tummul¬
tum concitasti.. et eduxistim descrtũ.
quatuor nulia uirorum sagitarioꝵ
et dixit ad cum paulus: Ego hono sũ
quidem uideus a tharso cuicie; non ig¬
note ciuitatis mnuiceps. Rogo autẽ
te. permitte me loqui ad ppłm. Et cũ
ue permsisset: paulus stans ingra¬
dib amunt manu ad plebem. Et
magno silencio fcõ: allo aitus est he¬
brea lingua dicene
ra fr̃es ⁊ pr̃es: ausdite ꝙͣ ad uõs
Quinc reddo rõnem. Cumaudis¬
ient alitem quidam quia hebrea lu¬
gua lo queretur ad illos: magis pre¬
stiterunt silentium Et dixit. Ego sỹ¬
sum uir udeus natus tharso cilicie
nutritus autem in ciutate ista se¬
cus pedos gamalielis: cruditus iuxͣ

Expanded text:
contigit ut portaretur a militibus propter contigit ut portaretur a militibus propter vim populi. Sequebatur enim multitudo populi, clamans: Tolle eum. Et cum coepisset induci in castra Paulus, dicit tribuno: Si licet mihi loqui aliquid ad te? Qui dixit: Graece nosti? Nonne tu es Aegyptius, qui ante hos dies tumultum concitasti, et eduxisti in desertum quatuor millia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio facto, allocutus est braea lingua dicens viri fratres et patres audite quam ad vos nunc reddo rationem cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentium et dixit ego sum vir iudaeus natus Tarso Ciliciae nutritus autem in ista civitate secus pedes Gamalihel eruditus iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
uate. Hric est homo qui adu̾sus ppłm ⁊
legem ⁊ locum hunc ommes ubiqz do¬
cens insuper ⁊ gentiles inducit in tẽ¬
pluur. et molauit scm̃ locum istum. ui¬
derant enu trophimũ ephesium in
cutate cum ip̃o: quem estimauerũt
qm̃m templum introduxisset paulꝰ
Commotaq est ciuitas tota: et fũi
est concursio ppłi. et apprehendentes
paulum trahebant cum exͣ templũ: ⁊
statim clausesunt ianue. Querenti¬
b autem eumoccidere: iinciatumẽ
tribuno cohortis quiatota confun¬
ditur ierłin. Qui statim assũptis mi¬
litib ⁊centurionib decurrit ad illos
Quicum iudissent tribunũ ⁊ milite.
cessauerunt percutere paulum. Cunc
accedens tribunus apprehendit eũ.
et iussit alligari cathens duabus:
et interrogabat quis cẽt. ⁊ quid feciss.
alii autem aliud clamabant ĩturba.
Et cum non posset certum cognoscere
pretumultũ iussit duci eum ĩ castra.
Et cumuenissz paulus ad gradus:

Expanded text:
vate: hic est homo, qui adversus populum, et vate: hic est homo, qui adversus populum, et legem, et locum hunc, omnes ubique docens, insuper et gentiles induxit in templum, et violavit sanctum locum istum. Viderant enim Trophimum Ephesium in civitate cum ipso, quem aestimaverunt quoniam in templum introduxisset Paulus. Commotaque est civitas tota, et facta est concursio populi. Et apprehendentes Paulum, trahebant eum extra templum: et statim clausae sunt januae. Quaerentibus autem eum occidere, nuntiatum est tribuno cohortis: Quia tota confunditur Jerusalem. Qui statim assumptis militibus et centurionibus, decurrit ad illos. Qui cum vidissent tribunum et milites, cessaverunt percutere Paulum. Tunc accedens tribunus apprehendit eum, et jussit eum alligari catenis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus,
Abbreviated transcription (Latin):
debere eos circuncidere filios suos. ne¬
q scd̃m consuetudinem in gredi de¬
bere. Quidergo: utiq oportet cõueĩre
multitudinem audient enimte sr̃¬
uenisse ¶oc ergo fac: qd̾ tibi clicimꝰ
Sunt nobis uiri quatuoꝵ uotum
hñtes sr̃ sez hiis assumptis scĩficate
cumillis: ⁊ impende in illis ut radãt
capita sua. ⁊ sciant omnos. quia q̃
de te audierant falsasunt.: sed am¬
uulans ⁊ ip̃e custodiens legem. De hus
autem quiccediderunt ex gentib nos
scripsimus indicantes ut abstincãt
se abydolis immolato et sanguine
⁊ suffocato. et fornicatione. Tunc pau¬
lus assumptis uiris postera die puri¬
ficatus cum illis intrauit in tẽplumx
annũcians explectionem dierũ puri¬
ficationis. donec offerc̾etur pro uno qͦ
corumobiatio Cum autem .uii. dies
consũmarentur: hii qui de asya erant
cum uidissent eum intemplo concita¬
uerunt omnem ppłm. ⁊ iniecerunt ei
manus clamantes. Uiri isrł̾ite adiu¬

Expanded text:
debere eos circumcidere filios suos nedebere eos circumcidere filios suos neque secundum consuetudinem ingredi. Quid ergo est? Utique oportet convenirmultitudinem: audient enim te supervenisse. Hoc ergo fac quod tibi dicimus: Sunt nobis viri quatuor, votum habentes super se. His assumptis, sanctifica te cum illis: et impende in illis, ut radant capita: et scient omnes quia quae de te audierunt, falsa sunt, sed ambulas et ipse custodiens legem. De his autem, qui crediderunt ex gentibus, nos scripsimus, judicantes, ut abstineant se ab idolis, immolato, et sanguine, et suffocato, et fornicatione. Tunc Paulus, assumptis viris, postera die purificatus cum illis intravit in templum, annuntians expletionem dierum purificationis, donec offerretur pro unoquoque eorum oblatio. Dum autem septem dies consummarentur, hi qui de Asia erant Judaei, cum vidissent eum in templo, concitaverunt omnem populum, et injecerunt ei manus, clamantes: Viri Israelitae, adju
Abbreviated transcription (Latin):
n. ⁊ alugans sibi pedes ⁊ manus dix̃.
hec dicit spiritus scũs. Uirumcuius ẽ
zona h̃: sic alligabunt in ierłm uidei.
et tradent in manus gencium Qd̃
cum audissemus rogabamus nos
et qui loci illius erant: ne ascenderet
ierosolimam Tunc reudit paulus
et dixit. Quid facitis flentes et affli
suadere non possemus: quienimus
dicentes. Dm̃ uoluntas fiat. ꝓost
dies autem istos: p̾paratiascende ba¬
mus ierłm. Uenerunt autem quidã
ex discipulis a cesarea nob̃cumr: addu¬
centes secum ap̃ quem hospitaremur
diasonem qñdamcipnum antiquũ
discipulum. Et cum uenissemus ie¬
rosolimam: libenter exceperunt nos
fr̃esz Sequenti autem die introibat.
paulus nobiscum ad iacobuur ꝯm̃sq
collectisunt seniores. Quos cum sa¬
lutasset. narrabat per singula q̃ deus
fecisset ingentib per ministenumis¬
lius: At illicum audissent: magni¬
discessionem doceas a moyse eoꝵ qͥ
pergentes sunt uidõrum: dicens. Nõ

Expanded text:
li: et alligans sibi pedes et manus, dixit: li: et alligans sibi pedes et manus, dixit: Haec dicit Spiritus sanctus: Virum, cujus est zona haec, sic alligabunt in Jerusalem Judaei, et tradent in manus gentium. Quod cum audissemus, rogabamus nos, et qui loci illius erant, ne ascenderet Jerosolymam: Tunc respondit Paulus, et dixit: Quid facitis flentes, et afflisuadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, adducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem quemdam Cyprium, antiquum discipulum. Et cum venissemus Jerosolymam, libenter exceperunt nos fratres. Sequenti autem die introibat Paulus nobiscum ad Jacobum, omnesque collecti sunt seniores. Quos cum salutasset, narrabat per singula, quae Deus fecisset in gentibus per ministerium ipsius. At illi cum audissent, magnidissensionem doceas a Moyse eorum qui per gentes sunt Iudeorum, dicens non
Abbreviated transcription (Latin):
inus abstracti abeis recto cursu
ueminus choum. ⁊ sequenti die rodiũ
inuenissemus nauem tnͣffretantem
in phenicem: ascendentes nauigani¬
mus. Cum apparuissemus autẽ ty¬
pro. relinquentos cam ad si instram
nauigauimus in syriam ⁊ uenimꝰ
tyrum: Ibin nauiꝰet positura erat onꝰ
Inuentis autem discipulis mansimꝰ
ibi dicbz .uii: qui paulo dicebant por
spiritum ne ascenderet ierłimam. et
positis genib in littore orauimus.
Et cumnalefecissemus inuicem as¬
cendimus nauem:. Ili autem redie¬
runt in sua: Nos uero nauigatione
expleta a tyro descendimus ꝑtolomai¬
dam et salutatis frĩb mansimꝰ die
una a p̃illos: alia autem die profecti
uenumus cesaream ⁊ intrantes do¬
mum phiuppi euangłiste qui erat
unus de .uii. mansimus apudesi:
iiuic autem erant quatuor filie uir¬
gines ꝓphetantes Et cum morarem¬
ĩoi per dies aliquot: sr̃uenit quidã
nir auidea ꝓpha nomme agabus. Is
cum uenisset ad nos: tulit zonam pau¬

Expanded text:
ab eis, recto cursu venimus Coum, et sequenti die Rhodum, invenissemus navem transfretantem in Phoenicem, ascendentes navigavimus. Cum apparuissemus autem Cypro, relinquentes eam ad sinistram, navigavimus in Syriam, et venimus Tyrum: ibi enim navis expositura erat onus. Inventis autem discipulis, mansimus ibi diebus septem: qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Jerosolymam. Et positis genibus in littore, oravimus. Et cum valefecissemus invicem, ascendimus navem: illi autem redierunt in sua. Nos vero navigatione expleta, a Tyro descendimus Ptolemaidam: et salutatis fratribus, mansimus die una apud illos. Alia autem die profecti, venimus Caesaream. Et intrantes domum Philippi evangelistae, qui erat unus de septem, mansimus ad eum. Huic autem erant quatuor filiae virgines prophetantes. Et cum moraremur per dies aliquot, supervenit quidam a Judaea propheta, nomine Agabus. Is cum venisset ad nos, tulit zonam Pau
Abbreviated transcription (Latin):
b autem illis ⁊ proicientib uestimẽ¬
ta sua. ⁊ puluerem iactantib ĩ aerẽ
iussit tribunus induci eum in castra
et flagellis cedi. ⁊ torqueri eum ut sci-¬
ret pp̃ ꝙͣ causam sic acclamarent el
et cum astrinxisset eum loris: dixit
astanti sibi centurioni paulus. Si
hominem romanũ ⁊ indempnatũ
licet nob̃ flagellars: Quo audico tẽ¬
turio accessit adccibunũ et nuncia¬
enim hõ ciuips romanus est accedõs
autem tribunus: dixit illi. Dic mͥ si
tu romanus es. atile dixit. Etiam:
et rendit tribunus. Ego multasum¬
ma ciuilitatem hanc consecutus sũ
et paulus ait. ego autem ⁊ natus sũ
protinus ergo discesserunt abillo qͥ
cum torturi erant: Tribunus quoꝑ
tuuit: post quã resciuit. quia timis
romanus esset: et quia ligasset eũ
postera autem die uolens scire dili¬
gentius qua ex causa accusaret a
iudeis soluit eum. ⁊ iussit sacerdo¬
tes conuenire et omne ꝯcilium. Et

Expanded text:
bus autem eis et proicientibus vestimenbus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum et nuntiaenim homo, civis Romanus est. Accedens autem tribunus dixit illi: Dic mihi si tu Romanus es? At ille dixit: Etiam. Et respondit tribunus: Ego multa summa civilitatem hanc consecutus sum. Et Paulus ait: Ego autem et natus sum. Protinus ergo discesserunt ab illo, qui eum torturi ertimuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et
Abbreviated transcription (Latin):
ni damascum anamas autem qui¬
dam iuir scdm legem testimoniũ hñs
ab omnibr hĩtantib iudeis ueniens
adme lastans: dixit michi saule
frater respice: Et ego eadem hora respe
xi eum: at ule dixxit. Deus pr̃m̃ nr̃oꝵ
preordinauit te ut cognosceres uolũ¬
tatemeius. ⁊ urdes iustum. ⁊ audires
nocem ex ore eius: qui eris testis illiꝰ
adomnes homines eoꝵque iudisti
et au disti. Et nuncquid moraris:
Exurge et uaptizare. et abluere pcc̃a
tua inuocato nomineip̃ius. ftm̃ ẽ
pient testimonium tuum deme: Ad¬
quem ego. Domine ip̃i sciuint. qr ego
erainconcludens in carcem ⁊ cedens. ꝑ
sina gogas: cos qui credebant in te. Et
cum fun deretur sangius steph̃i testis
tui: ego astabam ⁊ consenciebam. et
custodie bam uestimenta interficien¬
tium illum: et dixit ad me uade: qͦ¬
mamego ad nationes longe mittã
te. au diebant autem cum usqi ad hoc
uerbum: et leuanerunt nocem suã
discentes tolle de terra hunsmoĩ Nõ
enim fas est cu inuiuere uociferanti¬

Expanded text:
cum. Ananias autem quidam, vir secundum legem testimonium habens ab omnibus cohabitantibus Judaeis, veniens ad me, et astans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et videres justum, et audires vocem ex ore ejus, quia eris testis illius ad omnes homines, eorum quae vidisti et audisti. Et nunc quid moraris? Exsurge, et baptizare, et ablue peccata tua, invocato nomine ipsius. Factum est piunt testimonium tuum de me.  Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Stephani testis tui, ego astabam, et consentiebam, et custodiebam vestimenta interficientium illum. Et dixit ad me: Vade, quoniam ego in nationes longe mittam te audiebant autem eum usque ad hoc verbum et levaverunt vocem suam dicentes tolle de terra eiusmodi non enim fas est eum vivere vociferanti
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum michi testimonium reo¬
dunt. ⁊ omnos maiores natu: a quibr
et epłas accipiens ad frẽs damascũ
pergeram. ut adducereminde iunctos
in ierlur. ut punirentur. Ecm̃ est autẽ
eunte me et aꝓpinquante damasco:
media die subito de celo circunfulsit.
me lux copiosa. ⁊ decidens in terram
audii uocem de celo dicentem michi:¬

Expanded text:
sacerdotum mihi testimonium reddit, et omnes majores natu, a quibus et epistolas accipiens, ad fratres Damascum pergebam, ut adducerem inde vinctos in Jerusalem, ut punirentur. Factum est autem, eunte me, et appropinquante Damasco media die, subito de coelo circumfulsit me lux copiosa: et decidens in terram, audivi vocem dice
Abbreviated transcription (Latin):
Bibebant unum ⁊ laudabant cos sũos
aureos ⁊ argenteos. ⁊ ercos ⁊ fentos.
ligncos q: ⁊ l apideos. In cadem hora
apparuerunt digiti quasi manus hoĩs
scribentis contra candelabrum mirfi¬
cie parietis aule rapie: et rex aspiciebat
articlos manus scribentis: Tunc re¬
gis facios conutata est ⁊ cog̾itationẽs
cius ꝑturbabant eũ. Eo compages re¬
num cius soluebantur: ⁊ genua euis
ad semucem couidebantur: Ex clama¬
uit itaq rer forntꝰ ut introducerent

Expanded text:
os suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturbabant eum; Et compages renum ejus solvebantur, et genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introduc
Abbreviated transcription (Latin):
gouales sccipturam logere ⁊ int̾preta¬
tionem eius indicare michi⁊ purpura
uestictis. ⁊ torquem aurecim circa col-¬
lum tuum hẽbis ⁊ t̾cius in rogno meo
princeps erib ad ꝙ̃ sendens damiel cut
coram rege. Nuncratua sunt tibr. et
dona domus tuc altida. sccipturam
autem tibi legam rex ⁊ int̾pretationẽ
ciuis ostendam tibio rex. Deus altissi¬
mus regnum ⁊ magnificenciam glori¬
am ⁊ honorem declit nabuch̃. prĩ tuo:
et pp̃ magnificenciam ꝙͣ̃ dederat ei
unuersi ppłi trib et lingue tremebãt
⁊ metuebant eum. Quos uolebat int̾¬
ficiebat. ⁊ quos uolebat ꝑcuciebat: et
quos uolebat exaltabat. ⁊ quos uole
hĩtatio cius. fenumquoq ut bos co¬
medebat. nroreceli corpus cus ĩfectum
est: donec cognosceret qd̃ potestatemba¬
ueret altissimus inregno homũ. ⁊ ꝙ̃¬
cumq uoluerit suscitabit sr̃ illud . Tu
quoq filius eius barthasar non humi¬
liasti cortuum cum scires omnia hec i
et uasa domus eius ablata sũt corãte.

Expanded text:
ipturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiamuniversi populi, Tribus, & linguae tremebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quos volebhabitatio ejus: foenum quoque ut bos comedebat, & rore coeli corpus ejus infectum est, donec cognosceret, quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud. Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliaset vasa domus eius allata sunt coram te
Abbreviated transcription (Latin):
reos. ligneosq ⁊ lapideos qui nõ uidẽt.
n audiunt. noq sentiit laudasti:
porro dm̃ qui hͣt fiatumtuum imanu
sua. ⁊ omnes uas tuas nongłificasti.
Idcirco ab eomissus est articulus ma¬
nus que scripsit ħ qd̃ exaratum ẽ. hxc
est autem scriptura que digesta ẽ mane
tochel. phares: Et ħ int̾precatõ sermo¬
nis. Mane numerauit ds regnumtu¬
um. ⁊ compleuit ulud Thschel appẽsus
es in statera: ⁊ mucntus est minͦ hñs.
pbares diuisumest regnum tuũ: ⁊ da¬
tum medis ⁊ a sꝑsis: Cunc iubente rege
indutus est damel purpura. ⁊ circũdata
est torques aureas in tollo eius. ⁊ p̾dica¬
tum est deco qd̃ haberet potestatem ter¬
cus in regnosuo. Cadem nocte int̾fcũs
ualthasar rex chaideis. ⁊ darius medus

Expanded text:
qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus
Abbreviated transcription (Latin):
quens rer ait sapientib babilois. d̾¬
cumq legerit sccipturam hanc ⁊ inter¬
pretationem cius manifestani mici
fccerit. purpura indneuir. ⁊ torquem
aurcam hebit incollo. ⁊ t̾aius in igno
meo erit. Cunc ingressi omnes sapẽ¬
tes regis: non potuerunt sccpturam
legere nec interpresationem ciuo lor¬
care regi. uñ rer ualchasar satis contͤ¬
batus est. ⁊ uultus eius ĩmutatus et
s optimates eius conturbabantur:
iregina autem prore que acaderat re¬
gi ⁊ optimatib eius domum cõnuue
ingressa est: et prolo quens ait. Nex ĩ
cremnumuue. Hoc te conturbent cogita¬
tionos tue: noq facies tua ĩnutetipꝵ
est uir in regnotuo qui sp̃m dorũ scõꝵ

Expanded text:
t sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est
Abbreviated transcription (Latin):
plior. ⁊ prudencia intelligenaiaq et ĩ¬
terpretatio sompnioꝵ. ⁊ ostensio se¬
cretorumac solutioligatoꝵ inuente
sunt in co ħ est in damele cuirex ĩpo¬
suit nomen balthasar. N unc itaq da¬

Expanded text:
mplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Da
Abbreviated transcription (Latin):
a quatuor plagis terre. Et auferetur
scelus effraym. ⁊ hostes iuda ꝑibunt.
Effraym non emulabitur uidam: ⁊ iu¬
das non pugnabit ccͣ effraym. Et uo¬
labunt in humeros philistiim ꝑ ma¬
re: simul predabuntur filios orientis
ydumea ⁊ moab preceptum manus
eorum: ⁊ filii amon obedientes erunt
Et desolabit dominus linguam ma
flumen in fortitudine sp̃c sui. ⁊ percuci¬
et eum in septemriuis ita ut transeãt
per eum calciati. Et crit ua residuo ppłb
meo. qui relinquetur ab assyriis: sicut

Expanded text:
r plagis terrae, Et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt: Ephraim non aemulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim. Et volabunt in humeros Philisthim per mare, simul praedabuntur filios orientis. Idumaea et Moab praeceptum manus eorum, et filii Ammon obedientes erunt. Et desolabit Dominus linguam marflumen, in fortitudine spiritus sui: et percutiet eum in septem rivis, ita ut transeant per eum calceati. Et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis: sicut
Abbreviated transcription (Latin):
et spũ iabiorum suoꝵ interficiet impitĩ
Et erit iticia ãgulũ lũboꝵ erꝰ tfides cic̃¬
tortũ renũ eiꝰ hitab ͭ lupꝰ cũ agno: ⁊ ꝑdͦ¬
dus cum hedo accubabit. uitulus ⁊ leo
et ouis suul morabuntur. Et puer
paruulus minabit eos. Uiculus ⁊
ursus pascentur ⁊ simul. requiescent
catuli eorum: ⁊ leo quasibos comedet.
paleas. Et ab lactabit᷑ infans ab ube
super foramine aspidis et incauerna
reguli qui ablactatus fuerit manũ
suam nuttet. Non nocebunt ⁊ non ce¬
cident in uniuerso monte scõmeo: qr
repleta est terra scĩa dñi sicutaq̃ ma¬
uis operientes. In dieilla radix iesse qͥ
stat in signum ppłorum ip̃m gentes
deprecabuntur: Et erit sepulcrum eiꝰ
gloriosum. Et erit in die illa adiciet
dominus socundo manum suam ad
possidendum residuum ppłisui: qd̾ ueli¬
quetur ab assirus ⁊ abegypto⁊ ⁊ a fechios
et abethiopia ⁊ ab elan ⁊ a sennair: et

Expanded text:
impium et erit iustitia cingulum lumborum eius et fides cinctorium renis eius habitabit lupus cum agno et pardus cum hedo accubabit vitulus et leo et ovis simul morabuntur et puer parvulus minabit eos vitulus et ursus pascentur simul requiescent catuli eorum et leo quasi bos comedet paleas et delectabitur infans ab ubere super foramine aspidis et in caverna reguli qui ablactatus fuerit manum suam mittet non nocebunt et non occident in universo monte sancto meo quia repleta est terra scientia Domini sicut aquae maris operientes in die illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab
Abbreviated transcription (Latin):
prodigia eus ⁊ indicia oris eius Nem̃ẽ
cipra ham scrieius: filii iacob electi eiꝰ
¶Ie dominus deus nr̃ in uniuersa t̾ra
ludicia eius Nemor fuit in salmtesta¬
mentisui sierbi ꝙ mandauit in nulle
generationes Quod disposint ad abͣ¬
ham: et iuramentisiu ad ysaa¶ ¶t sta¬
tuit illudiacob in precepto ⁊ iscł uł te¬
stamentum eternum. Dicens tibi da¬
bo terram chancam: funitulum heredi¬
tatis nr̃e. Eumessent ipnero breui
pancissimi ⁊ nĩcole eus Et ꝑtnͣsie

Expanded text:
en Abraham servi eius filii Iacob electi eius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius memor fuit in saeculum testamenti sui verbi quod mandavit in mille generationes quod disposuit ad Abraham et iuramenti sui ad Isaac et statuit illud Iacob in praeceptum et Israhel in testamentum aeternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent numero breves paucissimos et inco
Abbreviated transcription (Latin):
teris: Forsitan misti consilũr. ut
iparares te ad p̾lium: In quo ꝯfi¬
dis ut audeas rebellare: ansꝑas
inbaculo harundineo atq ꝯfracto
egiptio: St̃ quẽ sumcubu̾it hõ cõ¬
mminutus ingredietur manũ eiꝰ
⁊ ꝑforaoit cam i snc est pharao
rex ogipti: omĩbr qui ꝯfidũt ĩsez
Qd̾ si dix̾is michr in dño d̾o nr̃o
hẽmꝰ fiduciam⁊ none iste est cuiꝰ

Expanded text:
teris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste
Abbreviated transcription (Latin):
math. ⁊ arpbat: Ubi est d̾s̃ sephar¬
nam. ana. ⁊ ana: Nunquid libera¬
uerunt samariam de manu ma-
Quinã illi sunt in uniu̾sis diis
terraꝵ qui eruerunt regionẽ suã
de manu mea⁊ ut poait eruere dõ¬

Expanded text:
 Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Do
Abbreviated transcription (Latin):
tribuat sr̃ dim̃i dicens: eruens li¬
berabit nos dñs. ⁊ non tradetur
hec cuitas in manu rogis assyrioꝵ.
Nolie audire ezechiam. Hec enĩ
dicit rex assyrioꝵ: facite mecũ qd̃
uob̾ est utile Et egrodimini ad
me. ⁊ comedet unusquisq de iine¬
a sua ⁊ de ficu sua. ⁊ bibetis aquas
⁊ fertilem iuni tertam panis ⁊ui¬
neaꝵ. terram oliuaꝵ ⁊ olciac mel¬
lis. ⁊ iiuetis ⁊ non moriemini No

Expanded text:
 dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas et fertilem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum, et olei ac mellis: et vivetis, et non mo
Abbreviated transcription (Latin):
lud temp filiiisrł adolebant ei incẽ¬
Et in dño deo isrł sꝑauit. Itaq post cũ
non fuit similis ei de cunctis regib
Et adhesit dño: ⁊ non recessit a uesti¬
guis eius:. Fecit qr mandata eius q̃
preceperat cñs moysi. uñ ⁊ erat doꝰ

Expanded text:
ei incenin Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibuset adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dabo uob duo milia equoꝵ: et
uidete anh̾re ualeatis ascensore
coꝵ. Et quo potestis resistere añ
unũ satraꝑãnde de serius doni¬
ni mei minimirs: An fiduciam
hes in egipto pp̃currus ⁊ equites:
Nunquid sine di uoluntate ascẽ¬
di ad locũ istum ut demolirer eũ
Dñs dixit michiz ascende ad ter¬
ram banc: ⁊ demolire crł. dirunt
autem eliachum filius elchie. et so¬
bna ⁊ ioache rapsa qiz precamur
ut ioquaris nob̃ seriustius sỹria¬
ceͣ si quidem intelligimus hanc
linguam: ⁊ non loquaris nobis
iudaice audiente ppło qui est sr̃
murum: Rendit q eis rapsa ces¬
dicens: Nunquid ad dnm̃ tuũ.
⁊ ad te misit me dñs meus ut lo.¬
querer sermones hos a non poaus
ad iuros qui sedebant sr̃ murũ.
ut comedant stercora sua ⁊ bibãt
urinam suã nobiscum: Scecit
itaq rapsaces ⁊ exclamauit uoce
magna iudaice: ⁊ ait:. Auclite u̾ba
regis magnr assyrioꝵ. Hec licit

Expanded text:
t videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram hanc et demolire eam dixerunt autem Eliachim filius Helciae et Sobna et Ioahe Rabsaci precamur ut loquaris nobis servis tuis syriace siquidem intellinguam. Et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Responditque eis Rabsaces: Nunquid ad dominum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magn
Abbreviated transcription (Latin):
crat annus .uiiͦ. osee filii hela regis
isrł ascendit salmana sar tex as¬
syriorum samariã: ⁊ oppugnauit
fluuiis goam ĩ ciuitatib medo¬
rum. quia non audierũt uocẽ dñi
deisur s p̾tergressi sũt pactũ eius:
Omĩa que preceperat moyses ser¬
uus dñi non aucliersit: n fexerunt:

Expanded text:
us Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus D
Abbreviated transcription (Latin):
uroros plimas que illiciant aĩames
noq argenti et auri in mensa põdã.
post quam autemsederit in solio
rogni sui describet sibi deuteronomi¬
uin legis hꝰ in uolumine accipiẽs
eremplar a sacerdotib leuitice tribꝰ
⁊ h̾ebit socum. loget q illud omnib

Expanded text:
uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, uxores plurimas, quae illiciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, lege
Abbreviated transcription (Latin):
illo tempore q̃ resq ab eis. Quiuudi¬
cabunt tibi uidicii u̾itatem ⁊ facies
qd̃cumq dix̾int. qui p̾sunt loco quem
elogerit dominus ⁊ docuerint teunta
stram. Quiautem superbierit nolẽs
obedire sacordotis impio quicotempo¬
re ministrat domino do tuo ⁊ idecce
to uidicis morietur homo iie. ⁊ au¬
feres malum demedio istł cunctussꝑ
ppls audiens timebit. ut mullus de¬
inceps intumescat supebia. Cunt ĩ
gressus fius tetramquam dominus
deus tuus dabit tibi et possedeus eã
hĩtau̾isq in ilia ⁊ dix̾is. constituam
super me regem. sicuit int oñs percur¬
cuitum nationes: eum constitues q̃
dominus deus tuus elegerit de muo
fratrum tuorũ. Nonpoteris alt̾ius gẽ¬
tis hominem rogem facere. quinon
sit fracer tuus. cumq fu̾it constitut᷑
non multiplicabit sibi equos. uec te¬
ducet pplm̃ in egiptum equitatus iu¬
mero subleuatus p̾sertim cum dñs p̃¬
ceperit uob̃. ut nequaꝙͣ amplius ꝑ
candemuam reucamimi. Non hẽbit

Expanded text:
lo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta stram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore mito judicis morietur homo ille, et auferes malum de medio Israel: cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat superbia . » gressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit, de numero fratrum tuorum: non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque constitutus fuerit, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit