comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt suꝑ pectora. Cumq
cremati essent adipes in altari.
pectora eorum et armos dextros
separauit aaron. eleuans corã
domino:sicut preceꝑat moyses.
Et extendens manum ad ppłm:
benedixit eis. Sicq completis
hostiis ꝓ peccato et holocaustis
et pacificis: descendit. Ingressi
autem moyses et aaron taberna¬
culum testimonii. et deinceps e
gressi: benecdixerunt ppło. Appa-¬
ruitq gła dñi om̃i młtitudini:
uorauit holocaustũ et adipes.
qui erant suꝑ altare. Qd̃ cum
uidissent turbe: laudauerũt

Expanded text:
posuerunt super pectora. Cumque posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, elevans coram Domino, sicut praeceperat Moses. Et tendens manum contra populum, benedixit eis. Sicque completis hostiis pro peccato, et holocaustis, et pacificis, descendit. Ingressi autem et Moses et Aaron tabernaculum testgressi benedixerunt populo, apparuitque gloria Domini omni multitudini, voravit holocaustum et adipes, qui erant super altare. Hoc cum vidissent turbae, luadaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
bus. panem ñ comedens et
aquam ñ bibens. Deditq mi¬
chi dñs duas tabulas lapide¬
as scriptas digito dei. et con¬
tinentes omnia uerba que uo¬
bis in monte locutus est de
medio ignis: quando contio

Expanded text:
bus, panem non comedens, et aquam non bibens. Deditque mihi Dominus duas tabulas lapideas scriptas digito Dei, et continentes omnia verba, quae vobis in monte locutus est de medio ignis, quando concio
Abbreviated transcription (Latin):
reputabitur: quia in manu
mulieris tradetur sisara. Sur¬
rexit itaq debbora: et perrexit
cum barach incedes. Qui accĩ¬
tis zabulon et neptalim: ascẽ¬
clit cum decem milib pugna¬
torum habens debboram in co¬
mitatu suo. Aber autem cine¬
us recesserat quondam a ceteris
cineis fratrib suis filiis obab
cognati moysi: et tetenderat ta¬
bernacula usq ad uallem que
uocabatur semnim. et erat iu¬
xta cedes. Nuntiatumq est sy¬
sare qd ascendisset barach filius
abinoem in monte thabor: et
congregauit nongentos falca¬
tos currus. omnemq exerci.¬
tum de aroseth gentium ad tor¬
rentem cison. Dixitq debbora
ad barach. Surge. Hec est enĩ
cdies in qua tradidit dominus
sysaram in manus tuas. En.
ipse ductor est tuus. Descendit
itaq barach de monte thabor:
et decem milia prgnatoꝵ cum
eo. Perterruitq dñs sysaram.
et omnes currus eius uniuer¬
samq multitudinem in ore
glatlii ad conspectum barach:
in tantum ut sysara de curru

Expanded text:
reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recesserat quondam a ceteris Cineis fratribus suis filiis Obab cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit nongentos falcatos currus omnemque exercitum de Aroseth gentium ad torread Barac: Surge, haec est enim dies, in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas: en ipse ductor est tuus. Descendit itaque Barac de monte Thabor, et decem millia pugnatorum cum eo. Perterruitque Dominus Sisaram, et omnes currus ejus, universamque multitudinem, in ore gladii, ad conspectum Barac: in tantum, ut Sisara de curru
Abbreviated transcription (Latin):
um abraham. Itaq elificauit
ibi altare: et inuocato nomi¬
ne dñi extencdit tabernaculum.
Precepitq seruis suis: ut fode¬
rent puteuni. Ad quem locum
cum uenissent de geraris abi-
est eis ysaac.Quicd uenistis ad
me hominem quem oclistis. et
expulistis a nobis: Qui respon¬
derunt. Hilimus tecum esse do
amus fecdus ut ñ facias nobis
quicquam mali. sicut ⁊ nos
nec fecimus quod te lederet. sed
cum pace climisimus auctũ
beneclictione domini. fẽcit ergo
eis conuiuiũ. Et post cibum ⁊
potum: surgentes mane. iura-¬
uerunt sibi mutuo. Dimisitq
eos ysaac pacifice in locum suũ.
Etce autem in ipso die uenerũt¬
serm ysaac: annuntiantes ei de
puteo quem foderant. ato dicen¬
tes Inuenimus aquam. Unde ap¬
pellauit eum abundantiam.
Et nomen urbi impositum est
bersalee usq in presentem cliẽ.
Esau uero quadragenarius du¬
xit uxores. iudith filiam beeri le¬
thei. et basemath filiam elon eiꝰ¬
dem loci: que amle offenderant

Expanded text:
um Abraham. Itaque aedificavit um Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum cum venisset de Geraris, Abimeest eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum esse Domamus foedus, ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant
Abbreviated transcription (Latin):
ysaac. Recede a nobis. quo¬
niam potentior nr̃i factus es
ualde. Et ille cliscedens ut ue¬
niret ad torrentem gerare. ha¬
bitaretq ibiꝰ. rursũ fodit alios
puteos quos foderant serui pa¬
tris sui abraham: et quos illo
mortuo olim obstruxerant phi-¬
listiim. Appellauitq eos eisdem
nominibus quibus ante pater
uocauerat. Foderunt intorrente:
et reppererunt aquam uiuam.
Sed et ibi iurgium fuit pasto¬
rum gerare adu̾sum pastores
ysaac. clicentium. Nostra est a¬
qua. Quamobrem nomen pu-¬
tei ex eo quod acciderat: uocauͭ
calumniam. fõderunt et aliũ.
et pro illo quoq rixati sunt.
Appellauitq eum inimicitias.
Profectus inde foclit alium pu¬
teumr pro quo ñ contenderunt.
Itaq uocauit nomen eius latiu¬
do. clicens. Nunc clilatauit nos
domur᷑. et fecit crescere suꝑ t̾rã.
bersabee: ubi apparuit ei dominꝰ
in ip̃a nocte dicens. Ego sum
deus abraham patris tui Noli
timere quia tecum sum: et be¬
nedicam tibi et multiplicabo
semen tuum ꝓpter seruum me¬

Expanded text:
saac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in torrente, et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversus pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quamobrem nomen putei, ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt autem et alium: et pro alio quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt: itaque vocavit nomen ejus, Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit crescere super terraBersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte, dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui, noli metuere, quia tecum sum, et benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum propter servum me
Abbreviated transcription (Latin):
dño gloriose enim magnificat᷑
est: equum et ascensorem deie¬
cit in mare. Tulit autem moyses
israhel de mari rubro: et egressi
sunt in desertum sur. Ambula¬
ueruntq tribus dieb ꝑsolitudi

Expanded text:
no gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
osculatus est filios et filias su¬
as. ⁊ benedixit illis: reuersusq ẽ¬
in locum suum. EXAL¬
Acob quoq abiit itinere quo ce¬
perat. Fueruntq ei obuiam ange¬
li dei. Quos cum uidisset: ait.
Castra dei sunt hec. Et appellau̾
nomen loci illius manaim: id
est castra. Misit autem et nun¬
tios ante se ad esau fratrem su¬
um in terram seir regionis edom:
precepitqz eis clicens. Sic loqui¬
mini domino meo esau. Hec cli¬
cit frater tuus iacob. Apued la.¬
ban peregrinatus sum: ⁊ fui us¬
q in presentem diem. Habeo bo¬
ues et asinos oues et seruos at¬
q ancillas. Mittoq nunc legati¬
onem ad dñm meum: ut inue¬
niam grãm in conspec̃tu tuo.
Reuersiq sunt nuntii ad iacob.
licentes. Uenimus ad esau fra¬
tran tuum: et ecce properat in
occursum tibi cum quadringẽ¬
tis uiris. Timuit iacob ualde.⁊
ꝑterritus diuisit populum qui
secum erat. greges quoq et o¬
ues boues et camelos in duas

Expanded text:
osculatus est filios et filias suosculatus est filios et filias suas et benedixit illis reversus in locum suum Iacob quoque abiit itinere quo coeperat fueruntque ei obviam angeli Dei quos cum vidisset ait castra Dei sunt haec et appellavit nomen loci illius Manaim id est Castra misit autem et nuntios ante se ad Esau fratrem suum in terram Seir regionis Edom praecepitque eis dicens sic loquimini domino meo Esau haec dicit frater tuus Iacob apud Laban peregrinatus sum et fui usque in praesentem diem habeo boves et asinos oves et servos atque ancillas mittoque nunc legationem ad dominum meum ut inveniam gratiam in conspectu tuo reversi sunt nuntii ad Iacob dicentes venimus ad Esau fratrem tuum et ecce properat in occursum tibi cum quadringentis viris timuit Iacob valde et perterritus divisit populum qui secum erat greges quoque et oves et boves et camelos in duas
Abbreviated transcription (Latin):
mulus testis. et iacob aceruũ te¬
stimonii: uterq iuxta ꝓprieta¬
tem lingue sue. Dixitq̃ laban.
Cumulus iste testis erit inter
me et te hodie. Et iccirco appel¬
latum est nomen eius galaad:
id est tumulus testis. Intueat᷑
dominꝰ et iuclicet inter nos qͣn-¬
do recesserimus a nobis: si affli¬
xeris filias meas. et si introcluxe¬
ris uxores alias super eas. Nullus
sermonis nostri testis est: absq
deo qui p̾sens respicit. Dixitq
rursus ad iacob. En tumulus hic
et lapis quem erexi. inter me et
te testis erit. Tumulus inquã
iste ⁊lapis sint intestimonio.
Si aut ego transiero illum per¬
gens adte. aut tu preterieris
malum michi cogitans: deus
abraham et deus nachor iudicet
inter nos. deus patris eorum.
Iurauit iacob ꝑ timorem patris
sui ysaac: immolatisq uictimis
in monte. uocauit fratres suos
ut ederent panem. Qui cum co-¬
meclissent: manserunt ibi. La¬
ban uero de nocte consurgens

Expanded text:
mulum testis: et Jacob, Acervum temulum testis: et Jacob, Acervum testimonii; uterque juxta proprietatem linguae suae. Dixitque Laban: Tumulus iste testis erit inter me et te hodie, et idcirco appellatum est nomen ejus Galaad, id est, Tumulus testis. Intueatur Dominus et judicet inter nos quando recesserimus a nobis, si afflixeris filias meas, et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. Deus Abraham, et Deus Nahor, judicet inter nos, Deus patris eorum. Juravitque Jacob per timorem patris sui Isaac, immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte co
Abbreviated transcription (Latin):
non fuerunt: arietes gregis tui ñ
comedi: nec captum abestia osten¬
cli tibi. Ego damnũ omne redde¬
bam: quicquid furto ꝑierat ame
exigebas. Die noctuq estu urebar
et gelu: fugiebat somnus ab ocu¬
lis meis.Sic per uiginti annos ĩ
domo tua seruiui tibi: quatuor¬
decim pro filiabus. et sex progre¬
gibus tuis. Immutasti quoq mer¬
cedem meam decem uicibus. Nisi
deus patris mei abraham ⁊ timor
ysaac affuisset michi: forsitan mͦ
nudum me dimisisses. Afflictio¬
nem meam et laborem manuũ
mearum respexit deus: ⁊ arguit
te heri. Respondit ei laban. filie
mee et filii. ⁊greges tui et om̃ia¬
que cernis:mea sunt. Quid pos¬
sum facere filiis et nepotib me¬
is: Heni ergo et ineamus fedꝰ:
ut sit testimonium inter me
et te. Tulit itaq iacob lapidem:
et erexit illum in titulũ. Dixitq
fratribus suis. Afferte lapides..
Qui congregantes fecerunt tu¬
mulum: comederuntq super e¬
um. Quem uocauit laban tu¬

Expanded text:
non fuerunt, artetes gregis tui non non fuerunt, artetes gregis tui non comedi: nec captum a bestia ostendi tibi, ego damnum omne reddebam: quidquid furto periebat, a me exigebas: die noctuque aestu urebar, et gelu, fugiebatque somnus ab oculis meis. Sic per viginti annos in domo tua servivi tibi, quatuordecim pro filiabus, et sex pro gregibus tuis: immutasti quoque mercedem meam decem vicibus. Nisi Deus patris mei Abraham, et timor Isaac adfuisset mihi, forsitan modo nudum me dimisisses: afflictionem meam et laborem manuum mearum respexit Deus, et arguit te heri. Respondit ei Laban: Filiae meae et filii, que cernis mea sunt. Quid possum facere filiis et nepotibus meis: Veni ergo et iniamus fedus: ut sit testimonium inter me et te. Tulit itaque Jacob lapidem: et erexit fratribus suis: Afferte lapides. Qui congregantes fecerunt tumulum, comederuntque super eum: quem vocavit Laban, Tu
Abbreviated transcription (Latin):
q inueneris deos tuos. necetur
coram fratribus nostris. Scruta¬
re: quicquid tuorum apued me in¬
ueneris. aufer. Hec clicens. igno¬
rabat quod rachel furata esset
ydola. Ingressus itaq laban taber¬
naculum iacob et lie et utriusq
famule: ñ inuenit. Cumq intras¬
set tentorium rachelis: illa festi¬
nans abscondit ydola subterstra¬
menta cameli. et secdit desuꝑ. Scru¬
tantiq omne tentorium ⁊ nichil
inuenienti: ait. Ne irascatur dñs
meus quod coram te assurgere.
nequeo: quia iuxta consuetudi¬
nem feminarum nunc accidit
michi. Sic delusa sollicitudo que¬
rentis est. Tumensq iacob cum iur¬
gio ait. Quam obculpam meam.
et ob quod peccatum sic exarsisti
post me ⁊ scrutatus es omnem su¬
pellectilem meam: Quid inueni¬
sti de cuncta substantia domꝰ tue:
Pone hic coram fratribus meis ⁊
fratribus tuis: et iulicent inter
me et te. Iccirco uiginti annos fui
tecum: Oues tue et capre steriles

Expanded text:
que inveneris deos tuos, necetur que inveneris deos tuos, necetur coram fratribus nostris. Scrutare quidquid tuorum apud me inveneris, et aufer: haec dicens, ignorabat quod Rachel furata esset idola. Ingressus itaque Laban tabernaculum Jacob et Liae, et utriusque famulae, non invenit. Cumque intrasset tentoriorum Rachelis, illa festinans abscondit idola subter stramenta cameli, et sedit desuper: scrutantique omne tentorium, et nihil invenienti, ait: Ne irascatur dominus meus quod coram te assurgere nequeo: quia juxta consuetudinem feminarum nunc accidit mihi: sic delusa sollicitudo quaerentis est. Tumensque Jacob, cum jurgio ait: Quam ob culpam meam, et ob quod peccatum meum sic exarsisti post me, et scrutatus es omnem supellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tuae? pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis, et judicent inter me et te. Idcirco viginti annis fui tecum? oves tuae et caprae steriles
Abbreviated transcription (Latin):
fugeret iacob. Qui assũptis fra¬
tribus suis ꝑsecutus est eum di¬
ebus septemt: et comprehendit in
monte galaad. Niditq in som¬
nis clicentem sibi deum. Caue ne
quicquam aspere loquaris contͤ
iacob. Iamq iacob extenderat in
monte tabernaculum. Tum ille
consecutus eum cum fratribus
suis. in eodem monte galaad fixit
tentorium. Et clixit ad iacob. Et̃e
rta egisti ut clam me abigeres
filias meas quasi captiuas gla¬
clio: Cur ignorante me fugere
uoluisti. nec indicare michi. ut
prosequerer te cum gaulio et
canticis et tympanis ⁊ cythara:
Non es passus ut oscularer fili¬
os meos ac filias. S̾tulte operatꝰ
es.Et nunc quidem ualet manus
mea reddere tibi malum: sed deus
patris tui heri dixit michi. Caue
durius. Esto. ad tuos ire cupiebas:
et desiderio tibi erat domus prĩs
tuiCur furatus es deos meos:
Responclit iacob. Quod inscio te
ꝓfectus sum: timui ne uiolenter
auferres filias tuas. Quod autẽ
furti me arguis: apud quencun¬

Expanded text:
fugeret Jacob. Qui, assumptis frafugeret Jacob. Qui, assumptis fratribus suis, persecutus est eum diebus septem: et comprehendit eum in monte Galaad. Viditque in somnis dicentem sibi Deum: Cave ne quidquam aspere loquaris contra Jacob. Jamque Jacob extenderat in monte tabernaculum: cumque ille consecutus fuisset eum cum fratribus suis, in eodem monte Galaad fixit tentorium. Et dixit ad Jacob: Quare ita egisti, ut clam me abigeres filias meas quasi captivas gladio? Cur ignorante me, fugere voluisti, nec indicare mihi, ut prosequerer te cum gaudio, et canticis, et tympanis, et citharis? Non es passus ut oscularer filios meos ac filias: stulte operatus es: et nunc quidem valet manus mea reddere tibi malum: sed Deus patris vestri heri dixit mihi: Cave ndurius. Esto, ad tuos ire cupiebas, et desiderio tibi erat domus patris tui: cur furatus es deos meos? Respondit Jacob: Quod inscio te profectus sum, timui ne violenter auferres filias tuas. Quod autem furti me arguis, apud quem cum
Abbreviated transcription (Latin):
nia que fecit tibi laban. Ego sũ
deus bethel ubi unxisti lapidem:
et uotum uouisti michi. Nunc
ergo surge et egredere de terra hac:
reuertens interram natiuitatis
tue. Responderunt rachel et lia.
Numquicl habemus residui qͥc¬
quam in facultatib et heredita¬
te domus patris nostri: Nonne
quasi alienas reputauit nos et
uendidit. comeditq precium
nr̃m: Sed deus tulit opes patris
nostri: et nobis eas tradidit ac fi¬
liis nris. Unde omnia que prece
q racob: et impositis liberis ⁊ cõ¬
iugibus suis suꝑ camelos. abiit.
Tulitq omnem substantiam et
greges ⁊ quicquid in mesopota¬
mia adquisierat: ꝑgens ad ysa¬
ac patrem suum in terram cha¬
naan. Eo tempore laban ierat
adtondendas oues: et rachel fu¬
rata est ydola patͥs sui. Noluit¬
q iacob confiteri socero suo qd̃
fugeret. Cumq abisset tam ipse
quam omnia que iuris eius e¬
rant. et amne transmisso ꝑge¬
ret contra montem galaad: nũ¬
tiatum est laban clie tercio qd̃

Expanded text:
nia quae fecit tibi Laban. Ego sum Deus Bethel, ubi unxisti lapidem, et votum vovisti mihi. Nunc ergo surge, et egredere de terra hac, revertens in terram nativitatis tuae. Responderuntque Rachel et Lia: Numquid habemus residui quidquam in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne quasi alienas reputavit nos, et vendidit, comeditque pretium nostrum? Sed Deus tulit opes patris nostri, et nobis eas tradidit, ac filiis nostris: unde omnia quae praecrrexit itaque Jacob, et impositis liberis et conjugibus suis super camelos, abiit. Tulitque omnem substantiam suam, et greges, et quidquid in Mesopotamia acquisierat, pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan. Eo tempore Laban ierat ad tondendas oves, et Rachel furata est idola patris sui. Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret. Cumque abiisset tam ipse quam omnia quae juris ejus erant, et amne transmisso pergeret contra montem Galaad, nuntiatum est Laban die tertio quod
Abbreviated transcription (Latin):
quit huc. Solue calciamentum
de peclibus tuis. Locus enim in
quo stas: terra sc̃a est. Et ait. Ep
sum deus patris tui. deus abra¬
ham et deus ysaac et deus iacob.
Absconclit moyses faciem suair
non enim audebat respicere con¬
tra deum. Cui ait domuꝰ. Hicu al̃¬
flictionem ppłi mei in egypto:
et clamorem eius aucliui ꝓpt̾
cluritiam eoꝵ qui presunt ope¬
ribus. Et sciens dolorem eiꝰ descẽ¬
cli ut liberarem eum de manib
egyptioꝵ et elucerem de t̾ra il¬
la in t̾ram bonam et spatiosam.
in t̾ram que fluit lacte et melle:
ad loca chananer.⁊ ethei. ⁊ amor

Expanded text:
Solve calciamentum de pedibus tuis: locus enim in quo stas: terra sancta est. Et ait. Ego sum Deus Patris tui: Deus Abraam: Deus Isaac: et Deus Jacob. Abscondit Moyses faciem suam: non enim audebat aspicere contra Deum. Cui ait Dominus. Vidi afflictionem populi mei in Egypto: et clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et Cethei et Amor
Abbreviated transcription (Latin):
cob. Et respexit dñs filios israhel.
oyses autem pascebat oues
iethro soceri sui sacerdotis
madian. Cumq minasset gre¬
gem ad interiora desertr.uenit
ad montem dei horeb. Apparuit.¬
q ei dñs in flamma ignis de me¬
dio rubi: et uidebat quod rub
arderet et ñ combureret᷑. Dixit
ergo moyses. Uadam et uidebo
uisionem hanc magnã: quare
ñ comburat᷑ rubus. Cernens autẽ
dñs qd̃ ꝑgeret ad uidenclũ. uo¬
cauit eum de meclio rubi: ⁊ ait.
Moyses moyses. Qui respondit.

Expanded text:
cob respexit filios Israhel oses autem pascebat oves Iethro cognati sui sacerdotis Madian cumque minasset gregem ad interiora deserti venit ad montem Dei Horeb apparuitque ei Dominus in flamma ignis de medio rubi et videbat quod rubus arderet et non conbureretur dixit ergo Moses vadam et videbo visionem hanc magnam quare non conburatur rubus cernens autem Dominus quod pergeret ad videndum vocavit eum de medio rubi et ait Moses Moses qui respo
Abbreviated transcription (Latin):
deus emulator. Si genueritis
filios ac nepotes et moratifu¬
eritis in terra. deceptiq feceri¬
tis uobis aliquam similitucli¬
nem patrantes malum corã
dño deo uestro ut eum ad ira¬
cundiam ꝓuocetis: testes in¬
uoco hodie celum et terram
cito perituros nos ẽẽ de t̾ra qͣm
transito iordane possessuri e¬
stis.Non habitabitis in ea lõ¬
go tempore. sed delebit uos do

Expanded text:
Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Do
Abbreviated transcription (Latin):
manuũ tuarum : erisq in
leticia. Trib uicibus ꝑ annũ
apparebit omne masculinũ¬
tuum in conspectu clm̃i dei tui
in loco quem elegerit in sollẽ¬
puitate azimorum et in sollẽ¬
pnitate ebdomadarum. et in
sollempnitate tabernaculoꝵ.
Non apparebit ante cdñm ua¬
cuus: sed offeret unusquisq
scd̃m qd̃ habuerit iuxta bene¬
clictionem clñi dei sui quam
dederit ei. Iuclices et magistros

Expanded text:
manuum tuarum, erisque in laetitia. Tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum, in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non apparebit ante Dominum vacuus sed offeret unusquisque secundum quod habuerit iuxta benedictionem Domini Dei sui quam dederit ei iudices et magistros
Abbreviated transcription (Latin):
femore suo ⁊ infixitq eam in
uentrem eius tam ualide ut
capulus ferrum sequeretur ĩ
uulnere: ac pinguissimo adi-¬
pe stringeretur. Nec eduxit gla¬
tlium: sed ita ut ꝑcusserat re¬
liquit in corpore. Statimq
ꝑ secreta nature. alui stercora
proruperunt. Ahod autem clau¬
sis diligentissime ostiis cena¬
culi et obfirmatis sera: per po¬
sticam egressus est. Seruiq
regis ingressi uiderunt clau-¬
sas fores cenaculi: atq clixe¬
runt. Forsitan purgat aliuĩ

Expanded text:
femore suo, infixitque eam in ventre ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore: statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis coenaculi, et obfirmatis sera, per posticam egressus est. Servique regis ingressi viderunt clausas fores coenaculi, atque dixerunt: Forsitan purgat alvu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba. Parum dixi: ⁊ ꝓ merito uolu¬
minĩs laus omnis inferior est. In
u̾bis singulis: multiplices latent
intelligentie. Oro te frater kĩne.
inter hec uiuere. ista meclitari:. nil
restonne uidetur tebi iam hic in
t̾ris regni celestis habitaculum:
Nolo offendaris in scripturis scĩs
simplicitate ⁊ quasi uilitate uer¬
borum. que uel uitio int̾pretum.

Expanded text:
ba. parum dixi et pro merito uoluminis laus omnis inferior est; in uerbis singulis multiplices latent intellegentiae. Oro te, frater carissime, inter haec uiuere, ista meditari, nihil re, nonne tibi uidetur iam hic in terris regni caelestis habitaculum? nolo offendaris in scripturis sanctis simplicitate et quasi uilitate uerborum, quae uel uitio interpretum
Abbreviated transcription (French):
asor. et cedes. et edrai. Enasor. et
ieron et magdalel. horem. et
bethanath. et bechsemes. ciuita¬
tes decem et nouem. et uille e¬
arum. Hec est possessio tribus

Expanded text:
Asor, et Cedes et Edrai, et En-Asor, et Jeron et Magdal-El, Harem et Beth-Anath et Beth-Semes: civitates decem et novem, et villae earum. Haec est possessio tribus
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. Ab ortu enim solis usq ad
occasum magnum est nomen
meum in gentib: ⁊ in om̃i lo¬
co sacrificatur et offertur nomi¬
ni meo oblatio mundã. Isaiã.
hieremiam. ez echiel ⁊ danhelqͥs
potest uel intelligere uel expone¬
re: Quorum primus ñ ꝓphe

Expanded text:
d occasum, magnum est nomen meum in gentibus: et in omni loco sacrificatur, et offertur nomini meo oblatio munda » . Isaiam, Jeremiam, Ezechielem, et Danielem quis possit vel intelligere, vel exponere? Quorum primus non P
Abbreviated transcription (Latin):
gum: Diuiso contra se ruben:
magnanimoꝵ reperta conten¬
tio est. Galaad transiordanen
quiescebat: et dan uacabat na
iuibus. Aser habitabat in litto¬
re maris: et in portibus mo¬
rabatur. Tabulon uero et ne¬
ptalim obtulerunt animas
suas morti in regione moro¬
me. Ueneruntq reges: et pu¬
gnauerunt. Pugnauerunt re¬
ges chanaan in thanach iux¬
ta aquas mageddon: et tamẽ
nichil tulere predantes. De ce¬
lo climicatum est contra eos.
Stelle manentes in orline
et cursu suo: aduersum sysa¬
ram pugnauerunt. Torrens
cyson traxit cadauera eorum:
torrens cacdumim. torrens cy¬
son. Conculca aĩa mea robu

Expanded text:
gum diviso contra se Ruben gum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iordanem quievibus: Aser habitabit in littore maris,  et in portibus morabatur. Zabulon vero et Nephtalim obtulerunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan in Thanach juxta aquas Mageddo,  et tamen nihil tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. Conculca animam robu
Abbreviated transcription (Latin):
principes isrł. Qui propria uo¬
luntate obtulistis uos discri¬
mint: benelicite dño. Qui ascẽ¬
clistis suꝑ nitentes asinos et se¬
detis in iudicio et ambulatis
in uia: loquimini. Ubi collisi
sunt currus et hostium ẽ suf¬
focatus exertitus: ibi narren¬
tur iustitie dñi. et clementia
in fortes isrł. Tunc descendit po¬
pulus dñi ad portas: et obtinu¬
it principatum. Surge surge
debbora. surge surge et loquere
canticum. Surge barach: ⁊ ap
prehende captiuos tuos fili. a¬
binoem. Saluate sunt reliqͥe
populi: dñs in fortibus climi¬
cauit. Ex effraym deleuit eos ĩ
amalech: et post eum ex benia¬
min in populos tuos o ama¬
lech. De machir principes descẽ¬
derunt et de zabulon: qui exer¬
citum ducerent ad bellandum.
Duces y sachar fuere cum deb¬
bora. et barach uestigia sunt
secuti: qui quasi in preceps ac
baratrum se liscrimini dedit.
Diuiso contra se ruben: magna¬
nimoꝵ reperta contentio est.
Quare habitas inter luos t̾¬
minos ut aulias sibilos gre¬

Expanded text:
 qui propria voluntate obtulistis vos discrimini benedicite Domino qui ascenditis super nitentes asinos et sedetis in iudicio et ambulatis in via loquimini ubi conlisi sunt currus et hostium est suffocatus exercitus ibi narrentur iustitiae Domini et clementia in fortes Israhel tunc descendit populus Domini ad portas et obtinuit principatum surge surge Debbora surge surge et loquere cprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliquiae populi,  Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delebo eos in Amalec,  et post eum Benjamin In populos tuos, o Amalec: de Machir principes descenderunt,  et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum. Duces Issachar fuere cum Debbora, et Barach vestigia sunt secuti,  qui quasi in prbaratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gre
Abbreviated transcription (Latin):
noctis tempore accedere ñ uale¬
rent. Cumq extendisset moyses
manum suꝑ mareꝰ abstulit illd̃
clñs flante uento uehementi et
urenti tota nocte: et uertit in sic¬
cum. Diuisaq est aqua: et ing̾s¬
si sunt filii isrł ꝑ mecdium ma¬
tis sicci. Erat enim aqua quasi
murus ad dexteram eoꝵ et leuã.
Persequentesq egypti ingresli
sunt post eos omnis equitatus
pharaonis. currus eius ⁊ equi¬
tes ꝑ medium maris. Iamq ad¬
uenerat uigilia matutina. et
ecce respiciens dñs suꝑ castra e
gyptioꝵ ꝑ columpnam ignis ⁊
nubis. interfecit exercitum eoꝵ:
et subuertit rotas curruũ. fere¬
banturq in profundum. Dixe¬
runt ergo egyptii. Fugiamus
isrłem: dñs enim pugnat pro
eis contra nos. Et ait clũs ad mo¬
ysen. Extende manum tuam suꝑ
mare: ut reuertantur aque ad
egyptios suꝑ currus et equites

Expanded text:
noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte: et evertit in siccum. Divisaque est aqua: et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci. Erat enim aqua quasi murus: ad dexteram eorum et levam. Persequentesque Egyptii: ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis: currus ejus et equites per medium maris. Itaque advenerat vigilia matutina: et ecce respiciens columnam ignis et nubis interfecit exercitum eorum et subvertit rotas curruum ferebanturque in profundum dixerunt ergo Aegyptii fugiamus Israhelem Dominus enim pugnat pro eis contra nos et ait Dominus ad Mosen extende manum tuam super mare ut revertantur aquae ad Aeg
Abbreviated transcription (Latin):
ses manum contra mare: reuer¬
sum est primo diluculo ad prio¬
rem locum. Fugientibq egyp¬
tiis occurrerunt aque: et inuol¬
uit eos dñs in meliis fluctib.
keuerseq sunt aque et oꝑuer̃t
currus et equites cuncti exerci¬
tus pharaonis: qui sequentes
ingressi fuerant mare. Ne unꝰ¬

Expanded text:
manum contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec un
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus. Non immolabis do¬
mino deo tuo bouem et ouem
in quo est macula aut quip¬
piam uitii: quia abhomina
te intra unam portarũ
tuarum quas clñs deus tuus
dabit tibi. uir aut mulier qͥ
faciunt malum in conspecti
clm̃i dei tui. et transgreliunt
pactum illius ut uadant et
seruiant cliis alienis. et ado¬
rent eos. solem et lunam et
tiatum ⁊ audiensq inquisie¬
ris cliligenter et uerum esse

Expanded text:
 XVII. Non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem, in quo est macula, aut quidpiam vitii: quia abominatite, intra unam portarum tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi, vir aut mulier qui faciant malum in conspectu Domini Dei tui, et transgrediantur pactum illius, ut vadant et serviant diis alienis, et adorent eos, solem et lunam, et tiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo tuo in cunctis ad que
extenderis manum tuam. Ca
ue ne derelinquas leuitem
omni tempore quo uersaris
in terra. Quando clilatau̾it
dñs deus tuus terminos tu¬
os sicut locutus est tibi. et
uolueris uesci carnib quas
desiderat anima tua. locus au¬
tem quem elegerit dñs deus
tuus ut sit nomen eius ibi
si procul fuerit: occides de

Expanded text:
Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae Domino Deo tuo, in cunctis, ad quae extenderis manum tuam B. LIV. Cave ne derelinquas Levitem omni tempore quo versaris in terra. Quando dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen ejus ibi, si procul fuerit, occides de
Abbreviated transcription (Latin):
onem inter uos. Caue ne of¬
feras holocausta tua in om¬
ni loco quem uideris: sed in
eo quen elegerit cdñs in u¬
na tribuum tuarum offeres
hostias: et facies quecumq
precipio tibi. Sin autem co-¬
medere uolueris. et te esus car¬
nium delectauerit: occide et
comede iuxta beneclictionem
dñi dei tui quam dedit tibi
in urbib tuis. Siue inmun¬
dum fuerit hõc est macula¬
tum et debile. siue munclũ
hoc est integrum et sine ma¬
cucula qd̃ offerri licet. sicut
capream et ceruum comedes
absq esu duntaxat sangui¬
nis. quem suꝑ terran quasi
aquam effundes. Non poteris
comedere in oppiclis tuis deci¬
man frumenti et uini et o¬
lei tui. primogenita armente¬
rum et pecoꝵ. et omnia que
uoueris et sponte off̾re uolueris
et pͥmitias manuũ tuarũ. s co¬
rã dño deo tuo comedes ea in
loco quem elegerit dñs deus
tuus tu et filius tius ac fili¬
a. seruus et famula atq leui¬
tes qui manet in urbib tuis:
et letaberis et reficieris coram

Expanded text:
onem inter vos. Cave ne offeras holocausta tua in omni loco, quem videris: sed in eo, quem elegerit Dominus, in una tribuum tuarum offeres hostias et facies quaecumque praecipio tibi sin autem comedere volueris et te esus carnium delectarit occide et comede iuxta benedictionem Domini Dei tui quam dedit tibi in urbibus tuis sive inmundum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et filius tuus ac filia sertes, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram
Abbreviated transcription (Latin):
am aquis. Declit ergo et caleb
irriguam superius et irriguã
inferius. Filii autem cynei cog¬
nati moysi ascenderunt de ciui¬
tate palmarum cum filiis iu¬
da indesertum sortis eius. qd̃
est ad mericdiem arad: et ha¬
bitauerunt cum eo. Abiit au¬
tem iudas cum symeone fra¬
tre suo ⁊ et ꝑcusserunt simul
chauaneum qui habitabat ĩ
sephat: et interfecerunt eum.
Nocatumq est nomen urbis
orma: idest anathema. Cepit¬
q iudas gazam cum finibus
suis: et ascalonem atq accaron
cum terminis suis. Fuitq dñs
cum iuda: et montana posse¬
dlit. Nec potuit delere habita¬
torẽs uallis: quia falcatis cur¬
ribus abundabant. Dederunt

Expanded text:
am aquis. Dedit ergo Caleph irriguum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
Quib quadraginta bases argen¬
teas fundes: et bine bases singu¬
lis tabulis ꝑ cluos angulos subi-¬
tiantur. In latere quoq secundo
tabernaculi quł uergit ad aqui¬
lonem uiginti tabule erunt: qͣ¬
draginta habentes bases argen¬
teas. Sine bases singulis tabu¬
lis supponentur. Ad occidenta¬
lem uero plagam tabernaculi
facies sex tabulas: et rursum a¬
lias duas que in angulis erigan¬
tur post tergum tabernaculi: e¬
runtq coniuncte a deorsum usq
sursum. et una omnes compago
retinebit. Duab quoq tabulis
que in angulis ponende sunt: si¬
milis iunctura seruabitur. Et e¬
runt simul tabule octobases ea¬
rum argentee sedecim: duab basi¬
bus per unam tabulam supputa¬
tis. Facies et uectes de lignis sethĩ
quinq ad continendas tabulas

Expanded text:
Quibus quadraginta bases argenQuibus quadraginta bases argenteas fundes, ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subjiciantur. In latere quoque secundo tabernaculi, quod vergit ad Aquilonem, viginti tabulae erunt, quadraginta habentes bases argenteas. Binae bases singulis tabulis supponentur. Ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas, et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabernaculi. Eruntque conjunctae a deorsum usque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt, similis junctura servabitur. Et erunt simul tabulae octo, bases earum argenteae sedecim, duabus basibus per unam tabulam supputatis. Facies et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas
Abbreviated transcription (Latin):
ginta ansas in orasagi unius
ut coniungi cum altero queat᷑:
et quinquaginta ansas inora
sagi alterius. ut cum altero co
las eneas quibz iungantur an¬
se. et unum ex omnib operimẽ¬
tum fiat. Quod autem suꝑfue¬
rit in sagis que parantur tecto.
idest unum sagum qd̃ ampliꝰ
est. ex medietate eius operies po-¬
steriora tabernaculi: et cubitus
ex una parte pendebit. et alter ex
altera qui plus est in sagorum
magnitudine utrumq latus ta¬
bernaculi protegens. Facies et
oꝑimentum aliud tecto de pelli¬
bus arietum rubricatis: et suꝑ
hoc rursum aliud oꝑimentum
de iacinctinis pellibus. fãcies et
tabulas stantes tabernaculi de
lignis sethim: que singule de¬
nos cubitos in longitudinem
habeant. et in latitudinem sin-¬
gulos ac semissem. In lateribus
tabule due incastrature fient:
quib tabula alteri tabule con¬
nectatur. Atq inhunc modum
cuncte tabule parabuntur. Qua¬
rum uiginti erunt in latere me-¬
ridiano. qd̃ uergit ad austrum.

Expanded text:
ginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquaginta ansas in ora sagi alterius, ut cum altero coplas aeneas, quibus jungantur ansae, ut unum ex omnibus operimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum.
Abbreviated transcription (Latin):
us ad abraham. Sara uxor tua
pariet tibi filium: uocab̾q no¬
men eius ysaac. Et constituam
pactum meum illi infeclus sẽ
piternum: et semini eius post
eum. Suꝑ ismahel quoq exau¬
diui te. Ecce beneclicam ei: ⁊ au¬
gebo et multiplicabo eum ualde.
Duodecim duces generabit: et
faciam illum ingentem mag¬
nam. Pactum uero meum sta¬
tuam ad ysaac: quem pariet tͥ
sara tempore isto in anno alte¬
ro. Cumq finitus esset sermo
loquentis cum eo: ascendit.
deus ab abraham. Tulit autem
abraham ismahelem filium su¬
um et omnes ĩinaculos domus
sue. uniu̾sosq quos emerat.cun¬
ctos mares ex omnib uiris domꝰ
sue: et circuncidit carnem p̃pu¬
tii eorum statim in ip̃a clie. sicut
preceꝑat et deus. Abraham nona¬
ginta nouem erat annorum qͣn¬
do circumcidit carnem p̃putii sui:
nos impleuerat tempore circun¬
cisionis sue. Eadem die curunci¬
sus est abraham et ismahel filius
eius: et omnes niri domus illius

Expanded text:
us ad Abraham Sarra uxor tua us ad Abraham Sarra uxor tua pariet tibi filium vocabisque nomen eius Isaac et constituam papiternum, et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex omnibus viris domus suae, et circumcidit carnem praeputii eorum statim in ipsa die, sicut praeceperat ei Deus. Abraham nonaginta et novem erat annorum quando circumcidit carnem praeputii sui. nos impleverat tempore circumcisionis suae. Eadem die circumcisus est Abraham et Ismael filius ejus. Et omnes viri domus illius
Abbreviated transcription (Latin):
ctum meum qd̃ obseruabitis in¬
ter me ⁊ uos et semen tuum post
te. Circuncidetur ex uobis omne
masculinũ. et circuncidetis car¬
nem p̃putii ur̃i: ut sit in signũ
federis inter me et uos. Infans
octo clierum circuncidẽtur ĩ uo¬
bis. Omne masculinũ in genera¬
tionib urĩs tam u̾naculus qͣm
emptitius circumcidetur: ⁊ qui¬
cumq ñ fuerit destirpe uestra.
Erit pactum meum in carne ue¬
stra infedus et̾num. Sasculus
cuiꝰ preputii caro circuncisa non
fuerit. delebitur anima illa de po¬
pulo suo: quia pactum meum
irritum fecit. Dixit quoq deus
ad abraham. Sarai uxorem tuã
ñ uocabis sarai. s saram. Et bene
clicam ei: et ex illa dabo tibi filiũ
cui beneclicturus sum. Eritq ĩ na¬
tiones: et reges ppłorum orientꝰ
ex eo.Cecidit abrahram in faciem
et risit: licens in corde suo.
Putas ne centenario nascetur
filius: et sara nonagenaria pari¬
et: Dixitq ad deum. Ntinam is¬
mahel uiuat coraite. Et ait de¬

Expanded text:
ctum quod observabitis inctum quod observabitis inter me et vos, et semen tte. Circumcidetur ex uobis omne masculinum, et circumcidetis carnem praeputii uestri: ut sit in signum foederis inter me et uos. Infans octo dierum circumcidetur in vobis, omne masculinum in generationibus vestris: tam vernaculus, quam emptitius circumcidetur, et quaecumque non fuerint de stirpe vestra: eritque pactum meum in carne vestra in foedus aeternum. Masculus, cujus praeputii caro circumcisa non fuerit, delebitur anima illa de populo suo: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex eo cecidit Abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te et ait De
Abbreviated transcription (Latin):
ostquam uero nonaginta
et nouem annorum esse
ieperat: apparuit ei dñs. Dixitq
ad eum. Ego deus omp̃c. Ambula
coram me: et esto ꝑfectus. Pͥonã¬
q fedus meum inter me ⁊̃ te: et
multiplicabo te uehementer ni-¬
nus. Cecidit abram pronus infa-¬
ciem Dixitq ei deus. Ego sum. et
pactum meum tecum: erisq pa¬
ter multarum gentium. Nec ul¬
tra uocabitur nomen tuum a-
bram. sed uocaberis abraham: qr
patrem multarum gentium con¬
stitui te. faciamq te crescere ue¬
hementissime ⁊ ponam in gen¬
tib. regesq ex te egredientur. et
statuam pactum meum inter
me ⁊te. et inter semen tuum pͦ
te in generationib suis federe sẽ¬
piterno: ut sim deus tuus ⁊ semi¬
nis tui post te. Saloq tibi ⁊ semi¬
ni tuo post te terram ꝑegrinatio¬
nis tue. omnem terram chanaan
in possessionem et̾nam: eroq deus
eorum. Dixit iterum deus ad abͣ¬
ham. Et tu ergo custocdies pactũ
meuur. et semen tuum post te in
generationib suis. Hoc est pa¬

Expanded text:
ostquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat, apparuit ei Dominus: dixitque ad eum: Ego Deus omnipotens, ambula coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nobram, sed vocaberis Abraham: quia patrem multarum gentium cunstitui te, faciamque te crescere vehementissime: et ponam in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaan in possessionem aeternam, eroque Deus eorum. T. XI. Dixit iterum Deus ad Abraham: Emeum et semen tuum post te in generationibus suis. Hoc est pa
Abbreviated transcription (Latin):
brucus in genere suo. et attacꝰ
atq opiomacus ac locusta. sin¬
gula iuxta genus suum. Quie¬
quid autem ex uolucrib qua¬
tuor tantum habet pedes: exe¬
crabile erit uobis. Et quicum¬
q morticina eorum tetigerit
polluetur: et erit immunclus

Expanded text:
bruchus in genere suo, et attachus atque ophiomachus, ac locusta, singula juxta genus suum. Quidquid autem ex volucribus quatuor tantum habet pedes, exsecrabile erit vobis, et quicumque morticina eorum tetigerit, polluetur, et erit immundus
Abbreviated transcription (Latin):
labis deo suꝑ montem istum.
Nit moyses ad deum. Eoce ego ua¬
dam ad filios isrł: et clicam eis.
Deus patrum ur̃orum misit
me ad uos. Si clixerint michi ꝙ
est nomen eius: quid dicã eis:
Dixit dñs ad moysen. Ego sum
qui sum. Ait. Sic dices filiis
isrł. Qui est. misit me ad uos.
Dixitq iterum deus ad moysen.

Expanded text:
labis Deo super montem istum ait Moses ad Deum ecce ego vadam ad filios Israhel et dicam eis Deus patrum vestrorum misit me ad vos si dixerint mihi quod est nomen eius quid dicam eis dixit Deus ad Mosen ego squi sum ait. Sic dices filiis Israel. Qui est: misit me ad vos: Dixitque iterum Deus ad Moysen.
Abbreviated transcription (Latin):
uel de inclustria sic ꝓlate sunt. ut
rusticam concionem facilius in-
tentia aliter doctus. aliter sentirer
indoctus. Non sum tam petulans
et hebes: ut hec me nosse pollicear.

Expanded text:
el de industria sic prolata sunt, 281 ut rusticam concionem al. contentitentia, aliter doctus, aliter audiret indoctus. Non sum tam petulans et hebes, ut haec me nosse pollicear
Abbreviated transcription (Latin):
immundo. Qui intrauerit do¬
mum quando clausa est: ĩmũ¬
dus erit usq ad uesperum. Et
qui dormierit in ea. et comed̾it
quippiam: lauabit uestimen-¬
ta sua.Qd̃ si introiẽs sacerdos
uiderit lepram ñ creuisse in do¬
mo postquam denuo lita est:
purificabit eam reddita sanita-¬
te.Et in purificationẽ eius: su¬
met luos passeres. lignumq
cedrinum. et uermiculũ atq
ysopum. Et immolato uno pas¬
sere in uase fictili suꝑ aquas
uiuas. tollet lignum cedrinũ
et ysopum et coccum et passe¬
rem uiuum. et tinget omnia
insanguine passeris immola-¬
ti. atq in aquis uiuentib: et
asꝑget domum septies. purifica

Expanded text:
immundum. Qui intraverit doimmundum. Qui intraverit domum quando clausa est, immundus erit usque ad vesperum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purifica