comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hic sonitꝰ tumultꝰ huiꝰ : At ille festinauit
et uenit: et annunciauit heli Heli autem
erat nonaginta et octo annoꝵ. et ocłi eius
caligauerant: et uide ñ poterat Et dixit
ad heli Ego sum qui ueni de p̃lio: et ego
qui de acie fugi hodie: Cui ille ait: Quid
actum. ẽ. fili mi : Respondens autẽ qui
nunciabat: fugit inquit isrł corã filistum.
et ruina magna facta.ẽ. in popło In suꝑ
et duo filui tui mortui sunt. ofni et finees:
archam dĩ: cecidit de sella retrorsũ iuxta
ostiũ. et fractis ceruicib mortuus ẽ Senex
enim erat uir et grandeuus: et ipse iudica¬
uit isrł qͣdraginta annis: Nurus autẽ eius
uxor finees p̃gnans erat: uicinaq partui
Et audito nuncio qͦd capta eẽt. archa dĩ. et
mortuus socer suus. et uir suus: et incur¬
uauit se et peꝑit: Irruerant enĩ in eã dolo¬
res subiti In ipso autẽ mom̃to mortis eius.
dixer̃ ei quȩ stabant circa eam: Ne timeas:
quia filium peꝑisti Quȩ ñ respondit eis:

Expanded text:
hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Philisthim, et ruina magna facta est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees, arcam Dei, cecidit de sella retrorsum juxta ostium, et fractis cervicibus mortuus est. Senex enim erat vir et grandaevus, et ipse judicavit Israel quadraginta annis. Nurus autem ejus, uxor Phinees, praegnans erat, vicinaque partui, et audito nuntio, quod capta esset arca Dei, et mortuus socer suus, et vir suus, incurvavit se, et peperit: irruerant enim in eam dolores subiti h. sui. In ipso autem momento mortis ejus, dixerunt ei quae stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ seruaueris quȩ p̃ceꝑit dñs Surrexit
autẽ samuel: et ascendit de galgalis in
gabaath beniamin: Et recensuit saul
popłm qͥ inuenti fuerant cũ eo: quasi
sexcentos uiros Et saul et ionathan filiꝰ
eius. popłsq qͥ muentꝰ fuerat cũ eis e¬
rat in gabaa beniamin: Porro philistuĩ
consedant in machimas: et egressi sunt
ad p̃dandũ de castris filistum tres cu¬
nei Unus cuneus ꝑgebat contra uiã
ephraun ad t̾rã saul. porro aliꝰ ingre¬
diebatur ꝑ uiã bethorron Terciꝰ aut̃

Expanded text:
eris quae praecepit Dominus surrexit autem Samuhel et ascendit de Galgalis in Gabaa Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius au
Abbreviated transcription (Latin):
Pro eo gͦ qͦd abiccisti sermonẽ dñi: abiecit
te dñs ne sis rex: Dixitq saul ad samuelẽ:
Peccaui qͥa p̃uaricatꝰ sum sermonẽ dnĩ et
uerba tua: timens popłm. et obediens
uoci eorũ: Sed nunc porta queso pecca¬
tum meũ: et reuertere mecũ ut adorem
dñm Et ait samuel ad saul Non reu̾tar
tecũ qͥa ꝓiecisti sermonẽ dni: et ꝓiecit

Expanded text:
it te ne sis rex dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti s
Abbreviated transcription (Latin):
iacob in egiptũ. et clamauer̃ patres ur̃i ad
dñm. et misit dñs moy sen & a aron. et eduxit
patres ur̃os ex egipto et collocauit eos in loco
hoo. Qui obliti sunt dnĩ dĩ sui: et tradidit eos
in manu sisarȩ magistri militiȩ asor. et in
manus philistinoꝵ et in manꝰ regis moab. &
pugnauer̃ aduersũ eos:. Postea clamauert̃
ad dñm: et dixer̃: Peccauimꝰ. qͥa deliquimꝰ
dñm: et seruiuimꝰ baalim et astaroth. Nunc
gͦ erue nos de manu inimicoꝵ nr̃oꝵ. et ser-¬
uiemꝰ tibi Et misit dñs ieroboal. et badan¬
et barach. et iepte. et samuel. et eruit uos de
tastis c̃fident̃ Uidentes autẽ qͦd naas rex fi¬
liorũ ãmon uenisset aduersũ uos: dixistis
michi: Neqͣquã. sed rex imꝑabit uobis: cum

Expanded text:
tum, et exclamaverunt patres nostri ad Dominum, et misit Dominus Moysen et Aaron: et eduxit patres nostros ex Aegypto, et collocavit eos in loco hoc. Et quia obliti sunt Domini Dei sui, tradidit eos in manu Sisarae magistri militiae Assur, et in manus Philisthinorum, et regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad Dominum, et dixere: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim, et Astaroth: nunc ergo erue nos de manu Philisthinorum, et serviemus tibi. Et dimisit Dominus Jerobaal, et Barach, et Jeptastis confidenter. Videntes autem quod Naas Rex filiorum Ammon venisset adversum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex imperabit nobis. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
ipsosq ꝓpbantes: Et insiliet in te sp̃c dnĩ
Quando gͦ euenerint signa hȩc omĩa tibi:
fac quecũq inuenerit manꝰ tua. qͥa dñs
tecum. ẽ: Et descendes ante me in galgala.
ego quippe descendã ad te ut offeras
tem dieb expectabis donec ueniã ad te.
et ostendã tibi qͥd facias: Itaq cũ auertis¬
set humerũ suũ ut abiret asamuele: ĩmu¬
tauit ei ds̃ cor aliud. et uener̃ omĩa signa
hec in die illa: Cener̃q ad p̃dictũ collem:
et ecce cuneus ꝓpħarũ obuiꝰ ei Et insiluit

Expanded text:
ipsosque prophetantes. Et insiliet in te spiritus Dipsosque prophetantes. Et insiliet in te spiritus DQuando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala, et ego quippe descetem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: et insiluit
Abbreviated transcription (Latin):
deosculatꝰ eũ ait: Ecce unxit te dñs suꝑ here¬
ditatẽ suã in pͥncipem Cũ abieris a me ho
die inuenies duos uiros iuxta sepulchrum
rachel in finib beniamin meridie: dicentq
tibi: Inuentȩ sunt asinȩ ad quas ieras ꝑqͥren¬
das: et int̾missis pat̾ tuus asinis. sollicitus est
ꝓ uobis et dicit Quid faciã de filio meo.
Cũq abieris inde et ultra transieris. et uene
ris ad quercũ tabor: inuenient te ibi tres
uiri ascendentes ad dm̃ in bethel: unꝰ portais
tres hedos. et aliꝰ tres tortas panis. et aliꝰ por¬
tans lagenã uini: Cumq te salutauerint:
dabunt tibi duos panes. et accipies de ma-¬
nu eorũ Post hȩc uenies in collem dñi. ubi
est statio philistinoꝵ Et cũ ingressus fue¬
ris urbem ibi: obuiũ habebis gregẽ ꝓpħa¬
rum descendentiũ de excelso. et ante eos
psalteriũ. et timpanũ. et tibiã. et citaram.

Expanded text:
deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super heredeosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem Domini, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam,
Abbreviated transcription (Latin):
cũ in capite eorũ qͥ fuerant inuitati Erant
enĩ qͣsi triginta uiri: Dixitq samuel coquo
Da partẽ quã dedi tibi: et p̃cepi ut repone¬
res seorsũ apud de: Leuauit autẽ coquus
armũ: et ꝑosuit ante saul: Dixitq samuel
Ecce qͦd remansit pone ante te & comede:
quia de industria seruatũ÷ tibi quãdo
popłm uocaui: Et comedit saul cũ samuele:
in die illa: Et descender̃ de excelso in oppi
dũ. et locutꝰ ẽ. cũ saule in solario: Cumq
mane surrexissent & iam dilucesceret:
uocauit samuel saul in solariũ dicens:
Surge: ut demittã te: Et surrexit saul:
egressiq sunt ambo. ipse uidelicet & sa¬
muel: Cũq descendent in extrema par-¬
te ciuitatis: samuel dixit ad saul Dic
puero ut antecedat nos et transeat: tu
autẽ subsiste paulisꝑ. ut indicẽ tibi uer¬¬
bũ dnĩ. ¶Cꝑ ulit autẽ samuel lenti¬
culam oleiꝰ et effudit suꝑ caput eius: &

Expanded text:
cum in capite eorum qui fuerant invitati erant cum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitDa partem, quam dedi tibi, et praecepi ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque ei Samuel: Ecce quod remansit, pone apud te, et comede: quia de industria servatum est tibi, quando populum vocavi. Et comedit Saul cum Samuele in die dum et locutus est cum Saul in solario cumque mane surrexissent et iam dilucesceret vocavit SaSurge, et dimittam te. Et surrexit Saul: et egressi sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, 272 et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum Domini tulit autem Samuhel lenticulam olei et effudit super caput eius et
Abbreviated transcription (Latin):
respexi popłm meũ: Uenit enĩ clamor
eorũ ad me Cũq aspexisset samuel saulẽ
dñs ait ei Ecce uir quẽ dixerã tibi. Iste
dñabitur popło meo Accessit autẽ saul
ad samuelem in medio portȩ: et ait Indi
ca oro michi ubi: domꝰ uidentis Et re¬
spondit samuel sauli: dicens Ego sũ ui¬
dens: Ascende ante me in excelsũ. ut come¬
datis mecũ hodie: et dimittã te mane &
omĩa quȩ sunt in corde tuo indicabotibi
Et de asinis qͣs ꝑ didisti nudiꝰtc̃ius. ne solli¬
citus sis qͥa inuente sunt: Et cuiꝰ erunt
obtima quęq isrł ñne tibi et domiui pa¬
tris tui : Respondens autẽ saul ait: Nun¬
quidñ filius gemini sũ ego de minuna
tribu isrł. & cognatio mea nouissima
int̾ om̃s familias de tribu beniamin.
Quare gͦ locutꝰ es michi sermonẽ istum
Assumens itaq samuel saulẽ et puerũ cꝰ
introduxit eos in triclimũ: et dedit eis lo¬

Expanded text:
respexi populum meum, venit ergo clamor respexi populum meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portca oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis lo
Abbreviated transcription (Latin):
erat uir dĩ Cumq ascendent cliuũ ciui¬
tatis: inuener̃ ꝓuellas egredientes ad
hauriendã aquã: et dixer̃ eis: Num hic
est uidens : Quȩ respondentes: dixert̃
illis: hic ÷ ecce ante de: festina nunc: ho¬
die uenit enĩ in ciuitatẽ qͥa sacrificiũ:
hodie popłi in excelso: Ingredientes ur¬
bem statĩ inuenietis eũ: antequã ascen¬
dat excelsũ ad uescendũ Neq enĩ co¬
mesurꝰ. ẽ. popłs donec ille ueniat. qͥa ipse
benedixit hostiȩ. & deinceps comedunt.
qui uocati sunt: Nunc gͦ ascendite: qͥa¬
hodie reperietis eum Et ascenderunt
in ciuitatẽ: Cumq illi ambularent in
medio urbis: apparuit samuel egredi¬
ens obuiã eis ut ascendẽt in excelsũ
Dñs autẽ reuelauerat auricłam samu¬
hel ante unũ diem quã ueniret saul: di¬
cens: hac ipsa quȩ nunc. ẽ hora cras mittã¬
ad te uirũ de t̾ra beniamin: et unges eũ
ducem suꝑ popłm meũ isrł Et saluabit
popłm meũ de manu philistinoꝵ: quia

Expanded text:
i. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedicit hostiae et deinceps comedunt qui vocati sunt nunc ergo conscendite qhodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis ut ascenderet in excelsum Dominus autem revelaverat auriculam Samuhel ante unam diem quam veniret Saul dicens hac ipsa quae nunc ead te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum: quia
Abbreviated transcription (Latin):
it coram dño: Et dimisit saiuel omnem
popłm: singłosindomũ suã Seds saulabut in domũ
suã ingabaad & abut c̃ eo parsexercitus quorũ tetige¬
rat ds̃ corda: Filii uero belial: dixerunt
Num saluare nos poterit iste : Et despe¬
xerunt eũ: et ñ attuler̃ ei munera: Ille
uero dissimulabat se audire Sef u  Et.
scendit autẽ naas ãmonites: et pugna¬
re cepit aduersus iabesgalaad: Dixer̃q
om̃s uiri iabes: ad naas: Habeto nõs fede¬
ratos: et seruiemꝰ tibi Et respondit ad eos
naas ãmonites: In hoc feriã fedꝰ uobiscũ.

Expanded text:
it coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire. Cap. XI. Ascendit autem Naas Ammonites, et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
cȩpit edificare altare dño: Et dixit saul:
Irruamꝰ suꝑ philistum nocte. et uastemus
eos usq dũ illucescat mane: nec relinqͣmꝰ
de eis uirũ: Dixitq popłs: Omẽ qͦd bonũ
uidetur in ocłis tiuis: fac Etait sacerdos
accedamꝰ huc ad dm̃ Et c̃suluit saul dm̃¬
dicens: Num ꝑsequar philistum: Si tra-¬
des eos in manus isrł: Et ñ respondit ei in
uersos angulos popłi: et scitote & uidete
ꝑ quẽ accidit hoc peccatũ hodie: Ciuit
dñs saluator isrł: quia si ꝑ ionathan filiũ

Expanded text:
epit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in cate huc universos angulos populi, et scitote, et videte, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israel, quia si per Jona
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s asinas et sollicitꝰ sit ꝓ nobis: Qui ait
ei: Ecce uir dĩ inciuitate hac: uir nobi¬
lis: Om̃e qͦd loqͥtur absq ãbiguitate
uenit: Nunc gͦ eamꝰ illuc: si forte indicet
nobis de uia nr̃a ꝓpt̾ quã uenimus:
Dixitq saul: ad puerũ suũ: Ecce ibimꝰ qͥd
feremꝰ ad uirũ: Panis defecit in sithar¬
cus nr̃is: & sportulã ñ habemꝰ ut demꝰ
homini dĩ: nec qͥcquã aliud. Rursum
puer. respondit saul: et ait: Eoce inuen¬
ta. ẽ in manu mea quarta pars stateris
argenti: demꝰ homini dĩ: ut indicet no-¬
bis uiã nrãm Olim in isrł sic loquebat᷑
unusqͥsq uadens consulere dm̃ uenite:
et eamus ad uidentẽ Qui enĩ ꝓpħa di¬
citur hodie: uocabatur olim uidens: &
dixit saul ad puerũ suũ: Obtimꝰ sermo

Expanded text:
meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait meus asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus ilnobis de re nostra, propter quam venimus. Dixitque Saul ad puerum suum: Ecce ibimus: quid feremus ad virum? panis defecit in sitarciis nostris: et sportulam non habemus, ut demus homini Dei, nec quicquam aliud. Rursum puer respondit Saul, et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim propheta dicitur hodie vocabatur olim videns et dixit Saul ad puerum suum opt
Abbreviated transcription (Latin):
hel omĩa uerba popłi et locutus. ẽ ea
in aurib dñi Dixit autẽ dñs ad samu¬
helem Audiui uocẽ eorũ: et constitue
suꝑ eos regem Et ait samuelad uiros
isrł uadat unusqͥsq in ciuitatẽ suã
Et erat uir de beniamin nomine cis. Capł q¬
filius abihel filui seor filu bechor. & hu
filui afia. filii uiri gemimi fortis robo¬
re Et erat ei filius uocabulo saul ele¬
ctus & bonus: et ñ erat uir de filus
isrł melior illo Ab humero et sursũ.
eminebat suꝑ omnẽ popłm Perierant
autẽ asinȩ :cis patris saul Et dixit cis
ad filiũ suũ Tolle tecũ unũ de pueris:
et consurgens uade & quere asinas: Qui
cũ transissent ꝑ montẽ ephram et per
t̾ram salisa. et non inuenissent. transier
etiam ꝑ t̾ram salim et ñ erant: Sed & ꝑ
t̾ram gemini: & minime reppererunt:
Cum autẽ uenissent in t̾ram suph: di¬
xit saul ad puerũ suũ qͥ erat cũ eo: ueni
et reuertamur: ne forte dimiserit pater

Expanded text:
locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater
Abbreviated transcription (Latin):
regem ut iudicet nos: Et orauit samu¬
hel ad dñm Dixit autẽ dñs ad samuelẽ:
Audi uocẽ popłi in omĩb quȩ locuntur
tibi: Non enĩ te abiecer̃. sed me. ne regnẽ
suꝑ eos. iuxta omĩa oꝑa sua que fecer̃ a
die qua eduxi eos de egipto usq ad diẽ
hanc. Sicut deliquer̃ me et seruier̃ dus
alienis: sic faciunt etiã tibi Nunc gͦ au¬
di uocẽ eorũ Cleruntam̃ c̃testare eos:
et p̃dic eis ius regis qͥ regnaturꝰ. ẽ super
eos Dixit aut̃e samuel. omĩa u̾ba dnĩ ad
popłm qͥ pecierant a se regem: et ait:
hoc erit ius regis: qui imꝑaturꝰ. ẽ uobis
Filios ur̃os tollet. et ponet in currib suis:
facietꝰ sibi equites & p̃cursores qͣdrigaꝵ

Expanded text:
em, ut judicet nos. Et oravit Samuem, ut judicet nos. Et oravit Samuhel Dominum dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi non enim te abiecerunt sed me ne regnem super eos iuxta omnia opera sua quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc sicut dereliquerunt me et seralienis, sic facient etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi
Abbreviated transcription (Latin):
philistum ab isrł israheli. ab accharon usq
geth et t̾minos suos. lib̾auitq isrł de ma¬
nuphilistinoꝵ. Eratq pax int̾ isrł et amor¬
reum: Iudicabat qͦq samuel isrł: cunctis
dieb uitȩ sue Et ibat ꝑ singłos annos cir¬
cuiens bethel et galgał et masphath. et
iudicabat israelem in supradictis locis:
reuertebat᷑q in ramatha. Ibi enim erat
domꝰ eiꝰ et ibi iudicabat isrłelem: Edifica¬
autẽ cũ senuisset samuel: posuit filios su¬
os iudices ifrł Fuitq nom̃ filui eiꝰ pͥmo¬
geniti iohel: et nom̃ scdi abia. iudicũ in
bersabee: Et ñ ambulauer̃ filu illiꝰ in ui¬
is eius : sed declinauer̃ post auariciam
Congregatigͦ uniuersi maiores natu
isrł uener̃ ad samuhel in ramatha: dixer̃¬
q ei: Ecce tu senuisti: et filii tui ñ ambu¬
lant in uus tuis: Constitue nobis regẽ
ut iudicet nos: sicut et uniuersȩ habes
nationes: Displicuitq sermo in oculis
samuhelis: eo quod dixissent da nobis

Expanded text:
 ab Accaron usque Geth et terminos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificaautem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam Congregati ergo universi majores natu Israel, venerunt ad Samuel in Ramatha. Dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent nationes. Displicuitque sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent: Da nobis
Abbreviated transcription (Latin):
lactẽtẽ uñ & obtulit illũ holocaustũ ĩtegrũ dño: Et clamauit sa¬
muel ad dñm ꝓ isrł: et exaudiuit eũ dñs:
tactũ÷ autẽ cũ samuel offerret holocau¬
stum: philisteos iniere p̾liũ contra isrł. In¬
tonuit autẽ dñs fragore magno in die
illo suꝑ filistum et ext̾ruit eos: et cȩsi suil
a facie isrł: Egressiq uiri isrł de masphath.
ꝑsecuti sunt philisteos. et ꝑcusser̃ eos usq
ad locũ qͥ erat subt̃ bethchar: Tulit autẽ
samuel lapidẽ unũ. et posuit eũ int̾ mafath
et int̾ sen. et uocauit nom̃ loci illiꝰ lapisad¬

Expanded text:
o: et clamavit Samuel ad Dominum pro Israel, et exaudivit eum Dominus. Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthiim iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthiim, et exterruit eos, et caesi sunt a filiis Israel. Egressique filii Israel de Masphath, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos, usque ad locum Bethchar. Tulit autem Samuel lapidem unum, et posuit eum inter Masphath, et inter Sen: et vocavit nomen ejus, Lapis
Abbreviated transcription (Latin):
hostiã sollennẽ et uotũ suũ: et anna ñascẽdit:
Dixit enĩ uiro suo: Non uadã donec abla¬
ctetur infans: et ducã eũ. et appareat ante
conspectũ dnĩ. et maneat ibi iugit̃. Et ait
ei helchana uir suis: Fac qͦd tibi bonũ uide¬
tur: et mane donec ablactes eũ: Precorq
ut impleat dñs uerbũ suũ Mansit ergo
mulier et lactauit filiũ suũ: donec amoue¬
ret eum alacte : Et adduxit eũ secũ postꝗͣ
ablactauerat inuitulis trib & trib modi¬
is farinȩ. et amphora uini: et adduxit eum
in domũ dĩ insilo Puer autẽ erat adhuc
infantulus Et immolauer̃ uitulũ: et ob¬
tuler̃ puerũ heli Et ait anna Obsecro dne
mi uiuit anuna tua dñe. ego sũ illa mu

Expanded text:
em et votum suum et Anna non ascendit dixit enim viro suo non vadam donec ablactetur infans et ducam eum et appareat ante conspectum Domini et maneat ibi iugiter et ait ei Helcana vir suus fac quod bonum tibi videtur et mane donec ablactes eum precorque ut impleat Dominus verbum suum mansit ergo mulier et lactavit filium suum donec amoveret eum a lacte et adduxit eum secum postquam ablactaverat in vitulis tribus et tribus modiis farinae et amphora vini et adduxit eum ad domum Domini in Silo puer autem erat adhuc infantulus et immolaverunt vitulum et obtulerunt puerum Heli et ait obsecro mi domine vivit anima tua domine ego s
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os ad decimabit: uosq eritis ei serui
& chamabitis in die illa afacie regis ur̃i.
quẽ elegistis uobis: et ñ exaudiet uos
dñs in die illa: Noluit autẽ popłs audi¬
re uocem samuel: sed dixerunt: Neqͣꝗͣ
Rex enĩ erit suꝑ nos: et erimꝰ nos quoq
sicut om̃s gentes Et iudicabit nos rex

Expanded text:
servi et clamabitis in die illa a facie regis vestri quem elegistis vobis et non exaudiet vos Dominus in die illa noluit autem populus audire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex
Abbreviated transcription (Latin):
ab urbe murata usq ad uillã quȩ erat abs¬
q muro. et usq ad abel magnũ suꝑ quẽ
posuer̃ archam dnĩ. quȩ erat usq in illo
die in agro iosue bethsamits: ꝑcussit aut̃
de uiris bethsamitib eo qͦd uidissent ar-¬
cham dnĩ. et ꝑcussit de popło septuaginta
uiros. & qͥnqͣgintamilia plebis Luxitq
popłs qͦd ꝑcussisset dñs plaga magna. &¬
dixer̃ uiri bethsamitȩ: Quis poterit stare
det a nobis : Miser̃q nuncios. id habita¬
tores chariathiar ̃: dicentes Reduxerunt
philistum. archabo dnĩ Descendite: et redu¬

Expanded text:
quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga dixerunt viri Bethsamitae: Quis poterit stare em ascendet a nobis? Miseruntque nuntios ad habitatores Cariath-Jarim, dicentes: Reduxerunt Philisthim arcam Domini, descendite, et du
Abbreviated transcription (Latin):
riones: et aratores agroꝵ suoꝵ. et messores
segetũ. & fabros armoꝵ & curruũ suoꝵ
filias quoq ur̃as faciet sibi ungentarias
et focarias. et panificas: Agros quoq ue-¬
stros et uineas. et oliueta optima tollet .&
dabit seruis suis. Sed & segetes uĩas& uinearũ redditꝰ ad deci¬

Expanded text:
es agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed segetes vestras, et vinearum reditus addeci
Abbreviated transcription (Latin):
p̃ꝑate cordã ur̃a dño. et seruite illi soli. & erus
uosdemanu. filistum: Abstuler̃ gͦ filu isrł
baalim et abstaroth: et seruier̃ dño soli
Dixit autẽ samuhel Congregate uniu̾sũ
isrł in maspha: ut orem ꝓ uobis dñm Et
conuener᷑ in masphat. Hauser̃q aquã: et
fuder̃ in conspectu dnĩ et ieuinauert̃ in

Expanded text:
 Domino, et servite ei soli, et eruet vos de manu Philisthim. Abstulerunt ergo filii Isael Baalim et Astharoth, et servierunt Domino soli. Dixit autem Samuel: Congregate universum Israel in Maspha, ut orem pro vobis Dominum. Et convenerunt in Maspha: hauseruntque aquam, et effuderunt in conspectu Domini, et jejunaver
Abbreviated transcription (Latin):
par boũ indic arare consueuit Et factũ:
miracłm in castris ꝑ agros: Sed & omnis
popłs stationis eorũ qui ierant ad p̃dan¬
dum obstupuit: et conturbata : terra
Et accidit qͣsi miracłm adõ: Et respexer̃
specłatores saul qͥ erant in gabaa benia¬
min: et ecce multitudo ꝓstrata. et huc illuc¬
q diffugiens Et ait saul popło qͥ erat
cũ eo Requirite et uidete quis abierit
ex nobis. Cumq requisissent. reꝑtũ : ñ
adẽẽ. ionathan et armigerũ eiꝰ: Et ait
saul ad achiam: Applica archam dnĩ
Erat enĩ ibi archa dnĩ in die illa: cũ fili¬
is isrł Cumq loqueretur saul ad sacer
dotem: tumultus magnus exortus ẽ.
in castris philistinoꝵ Crescebatq pau¬
latim: et clarius reboabat Etait saul
ad sacerdotẽ: Contrahe manũ tuam:
Exclamauit gͦ saul et omĩs popłs qui
erat cũ eo: et uener̾ usq ad locũ certa

Expanded text:
oum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiidotem, tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum: crescebatque paulatim, et clarius reboabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam. Conclamavit ergo Saul, et omnis populus qui erat cum eo, et ve
Abbreviated transcription (Latin):
finiũ suoꝵ ascendit contra bechsames:
ipse fecit nobis malũ hoc grande malũ¬
Sin autẽ minime : sciemꝰ qͥa neqͣquam
manus eius detigit nos sed casu accidit:
fecerunt gͦ illi: hoc modo: Et tollen.¬
tes duas uaccas quȩ lactabant uitulos.
iunxer̃ ad plaustrũ. uitulosq earũ re¬
cluser̃ domi: et posuer̃ archam dĩ super
plaustrũ. et capsellã que habebat mures
aureos: et similitudinẽ anorũ: Ibant au¬
tem in directũ uaccȩ ꝑ uã que ducit bech¬
sames: et itinere uno gradiebant᷑ ꝑgen¬
tes& mugientes. & ñ declinabant neq¬

Expanded text:
finium suorum ascenderit contra Bethsames finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accFecerunt ergo illi hoc modo, et tollentes duas vaccas, quae lactabant vitulos, junxerunt ad plaustrum, vitulosque earum concluserunt domi. Et posuerunt arcam Domini super plaustrum, et capsellam, quae habebat mures aureos et similitudinem anorum. Ibant autem in directum vaccae, per viam quae ducit Beth-Sames, et itinere uno gradiebantur, pergentes et mugientes: et non declinabant
Abbreviated transcription (Latin):
mensib. Et uocauer̃ philistum fa¬
cerdotes et dĩumnos: dicentes Quid faciemꝰ
de archa dĩ: Indicate nobis: qͦmͦ remitte¬
cato. et tunc curabimini. et scietis quare
ponder̃q illi Iuxta numerũ ꝓuinciarũ
philistinoꝵ qͥnq anulos aureos facietis.
et qͥnq mures aurexs: quia plaga ina
fuit omĩb uobis & satrapis uris Iacietis¬
q similitudinẽ anoꝵ ur̃oꝵ. et similitudi¬
nem muriũ qͥ demoliti sunt t̃ram et dabi¬
tis dõ isrł głam: si forte releuet mañ suã
auobis. et a diis ur̃is et a t̾ra ur̃a. Quare
aggrauatis corda ur̃a sicut aggrauauit
Nunc gͦ arripite & facite plaustrũ nouũ
unũ: et duas uaccas fȩtas quib ñ ÷ impo¬
situm igũ iungite in plaustro. et reclu¬
dite uitulos earũ domi. Tolletisq archam
dñi. et ponetis in plaustro: et uasa aurea
quȩ ex soluistis ei ꝓ delicto poncas in
capsella ad latus eius: Et dimĩtte eam
ut uadat: et aspicietis: Et si qͥdem ꝑ uiã

Expanded text:
unt Philisthim sacerdotes et divinos, dicentes: Quid faciemus de arca Domini? indicate nobis quomodo remittecato, et tunc curabimini, et scietis quare ponderuntque illi: Juxta numerum provinciarum Philisthim, quinque anos aureos facietis, et quinque mures aureos: quia plaga una fuit omnibus vobis, et satrapis vestris. Facietisque similitudinem anorum vestrorum, et similitudinem murium, qui demoliti sunt terram. Et dabitis Deo Israel gloriam, si forte relevet manum suam a vobis, et a diis vestris, et a terra vestra. Quare gravatis corda vestra, sicut aggravavitnunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam
Abbreviated transcription (Latin):
hilistum autẽ tuler̃ archam dĩ: et aspor¬
tauerunt eã a lapide adiutorii in azotũ:
Tuler̃q philistum archam dĩ. et intuler̃
eam in templũ dagon: et statuer̃ eam
iuxta dagon:. Cumq surrexissent dilu¬
culo azotii die altera: ecce dagon iacebat
ꝓnus in t̾ra ante archam dnĩ Et tulerunt
dagon: et restituer̃ in loco suo Rursũq
mane die altero consurgentes. inuenert̃
dagon iacentẽsuꝑ faciem suã in t̾ra: coram
archa dnĩ Caput autẽ dagon et duȩ pal¬
mȩ manuũ eius: abscisȩ erant suꝑ limen:
Porro dagon truncus solus remanserat in
loco suo Propt̾ hanc causam ñ calcant sa-¬
cerdotes dagon. et om̃s qui ingrediunt᷑
templũ eius suꝑ lim̃ dagon in azoto: usq
in hodiernũ diem Aggrauata. ẽ. autem
manus dnĩ. suꝑ arotios. et demolitus. ẽ.
eos: et ꝑcussit in secretiori parte natium

Expanded text:
hillistiim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philistiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jacebat pronus in terra ante arcam Dei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini: caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen: porro Dagon truncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, super limen Dagon in Azoto, usque in hodiernum diem. Aggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percussit in secretiori parte natium
Abbreviated transcription (Latin):
fȩdis dnĩ exercituũ sedentis suꝑ cheru¬
bin. Erantq duo filii heli cũ archa fȩdis
dĩ: ofni & finees Cumq uenisset arcba
fȩdis dnĩ in castra: uociferatꝰ ẽ. omĩs isrł
clamore grandi. et ꝑsonuit t̾ra: Et audier̃

Expanded text:
eris Domini exercituum sedentis super cherubin erantque duo filii Heli cum arca foederis Domini Ofni et Finees cumque venisset arca foederis Domini in castra vociferatus est omnis Israhel clamore grandi et personuit terra et audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
sermo dnĩ erat p̾ciosus: In dieb illis:
non erat uisio manifesta
actum . ẽ gͦ in die quadã heli iacebat
in loco suo: et oculi eius caligauerant.
nec poterat uidẽ lucernã dĩ: antequã
extingueretur: Samuel autẽ dormie¬
bat in templo dñi: ubi erat archa dei
Et uocauit dñs samuel: Qui respondeis:¬
ait: Ecce ego: Et cucurrit ad heli: & di

Expanded text:
sermo Domini erat pretiosus in diebus illis sermo Domini erat pretiosus in diebus illis non erat visio manifesta factum est ergo iin loco suo, et oculi ejus caligaverant, nec poterat videre lucernam Dei antequam extingueretur, Samuel autem dormiebat in templo Domini, ubi erat arca Dei. Et vocavit Dominus Samuel. Qui respondit: Ec
Abbreviated transcription (Latin):
chiũ domus patris tui. ut ñ sit senex in
domo tua: Et uidebis emulũ tuũ in
templo in uniuersis ꝓsꝑis isrł: et ñ erit.
senex in domo tua omnib dieb Cerun¬
tam̃ ñ auferam uirũ penitꝰ ex te ab al¬
tari meo: sed ut deficiant ocłi tui. et
tabescat anima tua Et pars magna
domꝰ tuȩ morietur: cũ ad uirilem ȩca¬
tem uenerit: hoc autẽ erit tibi signũ:
quod uenturũ. ẽ duob filus tuis of¬
ni et finees: In die una morient᷑ ãbo
Et suscitabo michi sacerdotẽ fidelem:
qui iuxta cor meũ et animã meã faci¬
at Et ȩdificabo ei domũ fidelem: et
ambulabit corã xp̃o meo cunctis die¬
bus Futurũ ÷ autẽ ut qͥcunq remanse¬
rit in domo tua. ueniat ut oretur ꝓ
eo: et offerat nũmũ argenteũ. et tor¬
tam panis. dicetq Dimitte me obse-¬
cro ad unã partẽ sacerdotalem: ut
comedã bucellã ꝑanis ¶Puer autẽ sa¬
muel ministrabat dño coram heli: &¬

Expanded text:
chium domus patris tui, ut non sit senex in chium domus patris tui, ut non sit senex in domo tua. Et videbis aemulum tuum in templo, in universis prosperis Israel: et non erit senex in domo tua omnibus diebus. Verumtamen non auferam ex te penitus virum ab altari meo: sed ut deficiant oculi tui, et tabescat anima tua: et pars magna domus tuae morietur, cum ad virilem aetatem venerit hoc autem erit tibi signum quod venturum est duobus filiis tuis Ofni et Finees in die uno morientur ambo et suscitabo mihi sacerdotem fidelem qui iuxta cor meum et animam meam faciat et aedificabo ei domum fidelem et ambulabit coram christo meo cunctis diebus futurum est autem ut quicumque remanserit in domo tua veniat ut oretur pro eo et offerat nummum argenteum et tortam panis dicatque dimitte me obsecro ad unam partem sacerdotalem ut comedam buccellam panis puer autem Samuhel ministrabat Domino coram Heli
Abbreviated transcription (Latin):
quis orabit ꝓ eo: Et ñ audier̃ uocem
patris sui: qͥa uoluit dñs occidere eos iis¬
Quer autẽ samuel ꝓficiebat atq cresce¬
bat: et placebat tam dõ quã hominib
Uenit autẽ uir dĩ adheli: et ait ad eum:
Hȩc dicit dñs Nunqͥdñ aꝑte reuelatꝰ sũ
domui patris tui cũ eẽnt. inegipto in
et portaret epboth corã me . & dedi do¬
mui patris tui omĩa de sacrificus filioꝵ
isrł: Quare calce abicitis uictimã meã &
munera mea quȩ p̃cepi ut offerent᷑ in
templo. et magis honorasti filios tuos
quã me. ut comedẽtis pͥmitias omĩs sacri-¬
ficii isrłpopłi mei: Ppterea ait dñs ds̃
isrł loquens locutus sũ ut domꝰ tua. et
domꝰ patris tui ministrarent in c̃spectu
meo: usq in sempit̃nũ: Nunc autẽ dicit
dñs absit hoc ame: sed qͥcunq honorifi-¬
carit me. glorificabo eũ Qui autẽ con¬
temnunt me: erunt ignobiles Eoce di¬
es uenunt: et p̃cidã brachiũ tuũ. et bra¬

Expanded text:
n audierunt vocem patris sui quia voluit Dominus occidere eos puer autem Samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam Deo quam hominibus venit autem vir Dei ad Heli et ait ad eum haec dicit Dominus numquid non aperte revelatus sum domui patris tui cum essent in Aegypto in et portaret ephod coram me et dedi domui patris tui omnia de sacrificiis filiorum Israhel quare calce abicitis victimam meam et munera mea quae praecepi ut offerrentur in templo et magis honorasti filios tuos quam me ut comederetis primitias omnis sacrificii Israhel populi mei propterea ait Dominus Deus Israhel loquens locutus sum ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usDominus: Absit hoc a me: sed quicumque honorificaverit me, glorificabo eum: qui autem contemnunt me, erunt ignobiles. Ecce dies veniunt, et praecidam brachium tuum, et bra
Abbreviated transcription (Latin):
audit seruus tius Abut gͦ samubel:
et dormiuit in loco suo Et uenit dñs
et stetit: & uocauit sicut uocauerat
scdo: samuhel samuhel. Et ait samuel
loquere dñe: qͥa audit seruus tuus: &
dixit dñs ad samuhel: Ecce ego faciam
uerbũ in isrł: quod qͥcunq audierit tui¬
nient ambȩ aureseius In die illo susci¬
tabo aduersũ heli omĩa que locutꝰ sũ

Expanded text:
us abiit ergo Samuhel et dormivit in loco suo et venit Dominus et stetit et vocavit sicut vocaverat secundo Samuhel Samuhel et ait Samuhel loquere quia audit servus tuus et dixit Dominus ad Samuhel ecce ego facio verbum in Israhel quod quicumque audierit tinnient ambae aures eius in die illo suscitabo a
Abbreviated transcription (Latin):
erorũ grande nimis corã dño: qͥa detra
hebant homines sacrificio dnĩ: Samuel
uam faciebat ei mat̾ sua : quã afferebat
statutis dieb ascendens cũ uiro ut im¬
molaret hostiam solennẽ Et benedixit
minꝰ sem̃ de muliere hac: ꝓ fenore qͦd cõ¬
modasti dño Et abier̃ in locũ suũ Cisi¬
tauit gͦ dñs annã & concepit: et peperit
tres filios & duas filias Et magnificatꝰ ẽ
puer samuel. apud dñm: Heli autẽ erat.
senex ualde Et audiuit omĩa quȩ faci-¬
ebant filii sui unuerso ifraheli: & qͦmͦ

Expanded text:
eroerohebant homines a sacrificio Domini. Samuel avam faciebat ei mater sua, quam offerebat ei statutis diebus, ascendens cum viro suo, ut immolarent hostiam solemnem. Et benedixit e hac, pro foenore quod commodasti Domino. Et abierunt in locum suum. Visitavit ergo Dominus Annam, et concepit, et peperit tres filios, et duas filias: et magnificatus est puer Samuel apud Deum. Heli autem erat senex valde, et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israeli:
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i sui Et abuit helchana in ramatha.
in domũ suam: Puer autẽ erat minister
in conspectu dni: aute faciem heli sacerdo¬
tis: Porro filii heli. filii belial: nescientes
dñm neq officiũ sacerdotũ ad popłm
Sed qͥcũq ĩmolasset uictimã: ueniebat
puer sacerdotis dũ coquerent᷑ carnes
et habebat fuscinulam tridentẽ in ma¬
nu sua. et mittebat eã in lebetẽ uel in
caldariã. aut mollã siue in cacabũ: &.
omne qͦd leuabat fuscinula. tollebat
sacerdos sibi Sic faciebant uniuerso is¬
raheli: uenientiũ in silo Etiã antequã
adolerent adipem ueniebat puer sacer-¬
dotis: et dicebat immolanti: Da michi car.¬
nes: ut coquã sacerdoti: Non enĩ accipi¬
am a te carnẽ coctã: sed crudam Dicebat¬
q illi immolans Incendat᷑ pͥmũ iuxta
morẽ hodie adeps:et tolle tibi quantũ¬
cunq desidãt anima tua: Qui respon-¬
dens aiebat ei Neqͣquã: Nunc enĩ dabis:
Alioquin: tollã ui Erat autẽ peccatũ pu¬

Expanded text:
i meo. Et abiit Elcana in Ramatha, urbem suam: puer autem Samuel erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis. Porro filii Heli, filii Belial, nescientes Dominum, neque officium sacerdotum ad populum: sed quicumque immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut in ollam, sive cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sic faciebant universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem, ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebatque illi immolans: Incendatur primum juxta morem hodie adeps, et tolle tibi quantumcumque desiderat anima tua. Qui respondens aiebat ei: Nequaquam: nunc enim dabis, alioquin tollam vi. Erat ergo peccatum pu
Abbreviated transcription (Latin):
hel abiit ad heli: & dixit: Ecce ego : qͥa
uocasti me Qui respondit: Non uoca¬
ui te fili mi Reuertere & dormi: Porro
samuhel necdũ sciebat dñm: neq reue¬
latus fuerat ei sermo dnĩ Et adiecit
dñs: et uocauit adhuc samuhel t̃cio:
Qui consurgens abnt ad heli: & dixit:
Ecce ego: quia uocasti me: Intellerit gͥ
heli quia dñs uocaret puerũ: et ait ad¬

Expanded text:
Heli et dixit ecce ego quia vocasti me qui respondit non vocavi te fili mi revertere et dormi porro Samuhel necdum sciebat Dominum neque revelatus fuerat ei sermo Domini et adiecit Dominus et vocavit adhuc Samuhel tertio qui consurgens abiit ad Heli et ait ecce ego quia vocasti me intellexit igitur Heli quia D
Abbreviated transcription (Latin):
nos bethsames Porro bethsamite mete¬
bant triticũ in ualle Et eleuantes ocłos
uiderunt archam: & gauisi sunt cũ ui¬
dissent: Et plaustrũ uenit in agrum
iosuȩ bechsamite: et stetit ibi Erat aut̃¬
ibi lapis magnus. Et concider̃ ligna plau

Expanded text:
Bethsamitae metebant triticum in valle. Et elevantes oculos suos, viderunt arcam, et gavisi sunt cum vidissent. Et plaustrum venit in agrum Josue Bethsamitae, et stetit ibi. Erat autibi lapis magnus. Et conciderunt ligna plau
Abbreviated transcription (Latin):
clamoris magni in castris hebreorum.
Et cognouer̃ qͦd archa dnĩ uenisset in
castra Timuer̃q philistuum dicentes Ue¬
nudiꝰtc̃ius Ve nobis: Quis nos serua¬
dii qui ꝑcusser̃ egiptũ omĩ plaga in de¬
serto Confortamini & estote uiri phi¬
listiim: ne seruiatis hebreis sicut illi
seruierunt uobis: Confortamini: & bella¬
te: Pugnauer̃ gͦ philistum et cesus ẽ isrł &
plaga magna nimis: et cecider̃ de isrł tri-¬
ginta milia peditũ et archa dĩ capta est
Duo quoq filui heli mortui sunt: ofni. et
Ofinees Currens autẽ uir de beniamin ex
acie uenit in silo indie illo: scissa ueste et
consꝑsus puluere caput: Cumq ille uenis¬
set: heli sedebat suꝑ sellam contra uiam
spectans Erat enĩ cor eius pauens: ꝓarcha
dni Uir autẽ ille postquã ingressus. ẽ nun

Expanded text:
rum? Et cognoverunt quod arca Domini esset in castris. Timueruntque Philistiim, dicentes: Venudiustertius: vae nobis. Quis nos servaDii qui percusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et plaga magna nimis, et ceciderunt de Israel triginta millia peditum. Et arca Dei capta est: duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Currens autem vir de Benjamin ex acie, venit in Silo in die illo scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postqua
Abbreviated transcription (Latin):
bat cibũ: Dixit gͦ ei helchana: iur suus:
Anna cur fles & quare ñ comedis. & quã
obrem affligitur cor tuũ : Nunqͥd non
ego melior sum tibi quã decẽ filii: Sur¬
rexit autẽ anna postquã comedat insilo
et biberat: et heli sacerdote sedente suꝑ
sellam ante postes dnĩ dempli. cum eẽt.¬
anna amaro animo orauit dñm flens
largit̃. & uotũ uouit dicens: Dne exerci

Expanded text:
ir suus Anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor tuum numquid non ego melior sum tibi quam decem filii surrexit autem Anna postquam comederat in Silo et biberat et Heli sacerdote sedente super sellam ante postes templi Domini cum esset amaro animo oravit Dominum flens lar
Abbreviated transcription (Latin):
indigne agere filios suos. & ñ corripu¬
it eos Iccndo iuraui domui heli: qͦd ñ
expietur iniqͥtas domꝰ eiꝰ uictimis et
munerib usq in ȩt̃nũ: Dormiuit autẽ
samuhel usq mane.: aꝑuitq ostia do¬
mus dñi Et samubel timebat indica

Expanded text:
indigne agere filios suos, et non corripuit eos. Idcirco juravi domui Heli, quod non expietur iniquitas domus ejus victimis et muneribus usque in sempiternum. Dormivit autem Samuel usque mane, apperuitque ostia domus Domini. Et Samuel time
Abbreviated transcription (Latin):
In consultare factum ẽ a tribii ruben altare ĩm̃se magnitu
Replicat a pͥncipio iosue cuncta isracli cũ ob testatione
Unde natus sit abraham uł ubi ꝑductus. itẽ cgregatis
cũ pacto obtestationis alloqͥtur eos iosue.¬

Expanded text:
Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitudinis. XXXII. Replicat a principio Josue cuncta Israeli cum testatione, Unde natus sit Abraham, vel ubi perductus. Item congregatis cum pacto obtestationis, alloquitur eos Josue.
Abbreviated transcription (Latin):
Diuidẽ t̾ras popuł hortatur dñs iosue. ⁊ors iude¬
romissũ repetit calel montẽ in qͦ ebro. hic legis adã sitũ ⁊
sibi augm̃tari funicłm aiosue. qͥb ait ascendite imontẽ
et succidite siluã & munidate uob̾ adhabitandũ spatia: dinis
Congretati sunt om̃s filii isrł insilo tem partes: reqͥes dño¬

Expanded text:
Dividere terras populis hortatur Dominus Josue. XXII. Promissum repetit Chaleb montem, in quo Hebron: hic legis Adam situm. Xsibi augmentari funiculum a Josue, quibus ait: Ascendite in montem, et succidite silvam, et mundate vobis ad habitandum spatia. XXVI. Congregatique sunt omnes filii Israel in Silo. XXVII.
Abbreviated transcription (Latin):
Promittit ds̃ iosue dicens sicut fuicũ moyse ero & tecũ
Preparare cibaria iubetur popło ut transeant iordanen.
Festinant᷑ exploratores aiosue iniericho.: futuri temꝑis
ꝑ romittit dñsiosue dic̃s. hodie incipiã exaltare te corã omĩ
isrł ut sciant quia sicut fui cũ moyse: ita & tecum sum.
Iubente dño siccatur alueus iordanis eunti israhel.
Quodecĩ lapides electi s̃ de iardanis alueo ob c̃memorationẽ
De obsidione uel subuersione muruerico̾ imp̃catio iosue
P reuaricatio ppłi. C onfortat dñsiosue ad p̃liandum.
Perturbatio regũ. Simulatio gabaonitarum.
conglobati quinq reges contra iosue ascenderunt tunc
imperauit soli et stetit spatio diei unius. amoyse
Iuuante dño extincti sunt reges cum exercitu suo.
Ruben gad & dimidia trib manasse t̃rã sibi dari postulant

Expanded text:
Promittit Deus Josue dicens: Sicut fui cum Moyse, ero et tecum. II. Praeparare cibaria jubetur populo, ut transeat Jordanem. III. Destinantur exploratores a Josue in Jericho. IV. Promittit Dominus Josue dicens: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel, ut sciant quia sicut fui cum Moyse, ita et tecum sum. V. Jubente Domino, siccatur alveus Jordanis transeunte Israel. VI. Duodecim lapides electi de Jordanis alveo ob commemorationem De obsidione vel subversione urbis JeriPraevaricatio populi. XIV. Confortat Dominus Josue ad praeliandum. XV. Perturbatio regum. XVI. Simulatio Gabaonitarum. XVII. Conglobati quinque reges contra Josue ascenderunt. Tunc imperavit soli, et stetit spatio diei unius. XVIII. Juvante Domino, exstincti sunt reges cum exercitu suo. XIX. Ruben, Gad et dimidia tribus Manasse terram sibi dari postulant