comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riũ dni possessionẽ in medio fiatrũ patris
earũ Et ceciderunt funiculi de manasse
decẽ: absq terragalaad. & basan trans
iordanen: filiae enim manasse possederuis
hereclitatẽ in medio filiorũ eius serra
autem galaad cecidit in sortẽ filiorũ
manasse: qui reliqui erant: Fuitq termi¬
nus manasse ab aser. machimath. quȩ res¬
picit sechem et egreditur ad dexteram
ucta habitatores fontis thaphue & enim
in sortem manasse ceciderat terra thaphue:
quae est iuxta terminos manasse filiorũ
effrarm: descenditq terminus uallis arun¬
dineti in meridiẽ torrentis ciuitatẽ effra¬
im: quae in medio sunt urbiũ manasse:
Terminus manasse ab aquilone torrentis
& exitus eius ꝑgit ad mare: ita ut ab au¬
stro sit possessio ephraim & ab aquilone
manasse: & utrãq claudat mare. & con¬
iungantur sibi in tribu aser ab aquilone:
& in tribu isachar ab oriente fuitq he¬

Expanded text:
rium Domini possessionem in medio fratrum patris rium Domini possessionem in medio fratrum patris earum et ceciderunt funiculi Manasse decem absque terra Galaad et Basan trans Iordanem filiae enim Manasse possederunt hereditatem in medio filiorum eius terra autem Galaad cecidit in sortem filiorum Manasse qui reliqui erant fuitque terminus Manasse ab Aser Machmathath quae respicit Sychem et egreditur ad dextram iuxta habitatores fontis Taffuae etenim in sorte Manasse ceciderat terra Taffuae quae est iuxta terminos Manasse filiorum Ephraim descenditque terminus vallis Harundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim quae in medio sunt urbium Manasse terminus Manasse ab aquilone torrentis et exitus eius pergit ad mare ita ut ab austro sit possessio Ephraim et ab aquilone Manasse et utramque claudat mare et coniungantur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque he
Abbreviated transcription (Latin):
uillȩ earũ Et non in terfecerunt filii
ephraym chananeũ qui habitabat inga¬
ter: habitauitq chananeus in medio
effraẏm usq in diem hanc tributarius: Ce¬
cidit autẽ sors. tribui manasse: ipse est
esum primogenitus ioseph. machyr. primo¬
genito manasse. patri gala ad. qui fuit uir
pugnator. habuitq possessionem galaad.
& basan. & reliquis filiorũ manasse. uix¬
ta familias suas. filus abiezer. & filiis elec.
et filiis esrihel. & filis sechem. & epherfilus
& filiis semida. Isti sunt filii manasse filii
ioseph: mares ꝑ cognationes suas salphaat
uero filio epher. filii gala ad . filii machir.
filii manasse. Non erant filii sed sole filie:
quarũ ista sunt nomina malaa. & noa. &
egla. & melcha. & thersa: ueneruntq in
conspectu eleatari sacerdotis. & iosue filii
Nuii: & principũ dicentes: Dñs p̃cepit ꝑma
nus moysi ut daretur nobis possessio in me¬
dio fratrũ nrõrũ Deditq eis iuxta impe¬

Expanded text:
villae earum et non interfecerunt filii villae earum et non interfecerunt filii Ephraim Chananeum qui habitabat in Gazer habitavitque Chananeus in medio Ephraim usque in diem hanc tributarius cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Ioseph Machir primogenito Manasse patri Galaad qui fuit vir pugnator habuitque possessionem Galaad et Basan et reliquis filiorum Manasse iuxta familias suas filiis Abiezer et filiis Elech et filiis Esrihel et filiis Sechem et filiis Epher et filiis Semida isti sunt filii Manasse filii Ioseph mares per cognavero filio Epher, filii Galaad, filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectNun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis possessio in medio fratrum nostrorum deditque eis iuxta impe
Abbreviated transcription (Latin):
tudo quȩ ascendit hiericho ad montana
bethel & egredit᷑ de bethel luza: transitq
terminũ archiatharoth: & descendit ad
occidentẽ uxta terminũ iefleti usq ad
terminos bethoros ininferioribus & garer.
siniunturq regiones eius mari magno. Pos¬
sederuntq filii ioseph manasse & effraim ꝑ¬
cognationes suas: & possessio eorũ contra
orientẽ astaroth. addar. usq bethoron. su¬
periorẽ: egrediunt᷑q confinia in mare :¬
Macmethaͭ uero aquilonẽ respicit: & cir¬
cuit terminos contra orientẽ in thanathselo
& ꝑtransit ab oriente ianoe: descenditq de
ianoe in atharoth & noaratha: & ꝑuenit in
iericho & egrediet᷑ ad iordanen de thaffua :¬
ꝑtransitq contra mare in ualle arundineti.
suntq egressus eius in mare salsissimũ: Haec
est possessio tribus filiorũ effraim: ꝑ familias
suas urbesq separate sunt filiis ephraym
in medio possessionis filiorũ manasse: &

Expanded text:
tudo quae ascendit de Hiericho ad montana tudo quae ascendit de Hiericho ad montana Bethel et egreditur de Bethel Luzam transitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno poederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim cognationes suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque quae separatae sunt filiis Ephraim in medio possessionis filiorum Manasse et
Abbreviated transcription (Latin):
& uillulis suis usq ad torrentẽ aegypti &
mare magnũ terminus eius & in montes
samyr. & ietther. & soccho. & edenna. chariath¬
senna.haec est cdabyr. anab& istemo & anim.
gosen. & olon. & gylo: ciuitates undeci: & uillȩ
earũ : arab & roma. & esaan. ianũ. & beth¬
thafua. & afaca. atma. & chariatharbe. haec
est hebron. & syor. ciuitates nouẽ.: & uillȩ
earũ: maon & chermel. & zif. & lotae. ierre¬
& thamna. ciuttates decem: & uillae earũ:
alul: & bethsur. & gedor. mareth. & becha.¬
noth. & hel techem: ciuitates sex: & uillae
earũ Chariathbaal. haec est chariathyarim.
lae earũ: in deserto beth araba. . ed dỹn. &
schacha. anepsan. & ciuitates salis: & engaddi.
ciuitates sex & uillae earũ: Iebuseũ autẽ ha¬
bitatorem ierusalem: non potuerunt filu
iuda delere: habitauitq iebuseus cũ filus
iuda in ierusalẽ: usq in p̃sentẽ diem: xxiiii.
xciori euog sons filiond̃ IosEEh aB IorDa¬
qt contra iericho & aquas eius ab oriente: soli¬

Expanded text:
villulis suis, usque ad torrentem Aegypti, mare magnum et terminum ejus. Et in monte; Samir et Jathir et Soccho, et Denna et Cariath-Senna, haec est Dabir; Anab et Isthemo, et Anim, Gosen et Olon et Gilo: civitates undecim et villae earum. Arab et Ruma et Esaan, et Janum et Bet-Thaphphua et Apheca, Amata et Cariath-Arbe, haec est Hebron et Sior: civitates novem, et villae earum. Maon et Chermel et Ziph, et Jota, et Jezret Thamna: civitates decem, et villae earum. Alul, et Beth-Sur, et Gedor, Mareth, et Beth-Anot, et Elthecon: civitates sex villae earum. Cariath-Baal, haec est Cariath-Jarim, lae earum in deserto Betharaba Meddin et Schacha Anepsan et civitas Salis et Engaddi civitates sex et villae earum Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non potuerunt filii Iuda delere habitavitque Iebuseus cum filiis Iuda in Hierusalem usque in praesentem diem cecidit quoque sors filiorum Ioseph ab Iordane contra Hiericho et aquas eius ab oriente soli
Abbreviated transcription (Latin):
plagã qui est terminus ab oriente illius¬
Naec est possessio filiorũ beniamin ꝑ ter¬
minos suõs in circuitu & familias singulas:
fueruntq ciuitates eius hiericho. & betha¬
gla & ualliscasis. betharaba. & samaraĩ:
& bethel auim. & affara. & ofra uilla he¬
mona. & ofni. & gabee. ciuitates duodecĩ

Expanded text:
s ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et Gabee civitates duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ aquarũ nepthoa: descenditq in partẽ
montis qui respicit uallẽ filiorũ ennon:
et est contra septẽtrionalẽ plagã. in ex¬
trema parte uallis raphaym: Descenditq
gehennom id est uallis hennom uxeta latus
iebus ei ad austrũ. & ꝑuenit ad fontẽ rogel.
transiens ad aquilonem. & egrediens ad en¬
semes id est fontẽ solis. & ꝑtransit usq ad tu¬
mulos qui sunt eregione ascensus adominĩ
Descenditq ad abenboem filii ruben: et ꝑ¬

Expanded text:
tem aquarum Nepthoa descenditque in partem tem aquarum Nepthoa descenditque in partem montiset est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est
Abbreviated transcription (Latin):
serunt seribentes in uolumine: Aeuersiq sunt
ad iosue in castra sylo: qui misit sortes coram
dño isi splo diuisitq terrã filiis israhel: in septẽ
partes: & ascendit sors prima filiorũ beniamin
ꝑ fimilias suas: ut possiderent terrã inter filios
iudȩ & filios ioseph fuitq terminus eorũ con¬
tia aquilonẽ ad iordanen ꝑgens ureta latus
iericho septeratrionał plagae: & inde con¬
tra occidentẽ ad montana conscendens
& ꝑueniens in solitudinẽ bethauen. atq
ꝑtransiens upeta lutã ad meridiẽ ipsa est
bethel: descencditq in a tharoth addar in
montẽ qui est ad meridiẽ bethoroi inferi¬
oris & inelinatur circũiens contra mare.
a meridie montis qui respicit bethorõs
contra africũ suntq exitus eius in cha¬
riathbaal quae uocatur & chariathiarim:
urbem filiorũ uida. Haec est plaga con¬
tra mare ad occidentẽ: ameridie autẽ
ex parte chariathy arim: egrediturq ter¬
minus contra mare: & ꝑuenit usq ad fon¬

Expanded text:
ersique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fon
Abbreviated transcription (Latin):
nit in debbaseth: usq ad torrentẽ qui est
contra ieconã & reuertitur de sarith con¬
tra orientẽ infines ceseleth thabor: & egre¬
ditur ad dabereth ascenditq contra ia¬
phie & inde ꝑtransit ad orientalẽ plagã
getthepher. & tachasin: & egreditur in
rẽmon. anthar. & noa. & egredit᷑ in rem

Expanded text:
nit in Debbaseth usque ad torrentem qui est nit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Re
Abbreviated transcription (Latin):
chariath ciuitates quatuordecim & uil¬
lae earũ: Haec est possessio filiorũ benia¬
min. uixta familias suas Et egressa est
sors secunda filiorũ symeon ꝑ cognatio¬
nes suas fuitq hereditas eorũ in medio
possessionis filiorũ iuda. Bersabee. & sabee.
et molada. & aser sua. bala. & asemeth.¬
thel. tholath. bethul. arma. & seceleth.¬
& Beth. marchaboth. aser. susa . & beth¬
leuaboth . & saroem: ciuitates tredecim:
& uillȩ earũ: ahyn . & rẽmon. & athar.¬
Om̃s uiculi ꝑ cireuitũ urbiũ istarũ usq¬
ad balath berrameth. contra australẽ pla¬
gam. Haec est hereditas filiorũ symeon
iuxta cognationes suas in funiculo & pos¬
sessione filiorũ iuda: quia maior erat. &
iccirdo possederunt filii symeon in medio
hereditatis eorũ Cecidit quoq sors tercia
filiorũ ⁊abulon ꝑ cognationes suas: & fac¬
tus est terminus possessionis eorũ usq sa.¬
rith ascenditq amari & medela ac ꝑue¬

Expanded text:
Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Atharomnes viculi per circuitum urbium istarum usqad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac perve
Abbreviated transcription (Latin):
Iin solitudine. & inuenissent hominẽ colli¬
gentẽ ligna in die sabbati: optulerunt eũ
Morsi. & aaroq & uniuersȩ multitudini:
Qui recluserunt eũ in carcerẽ: nescientes
quid suꝑ eo facere deberent Dixitq dñs ad
Moysen: Morte moriatur homo iste: obru¬
at eum lapidibus om̃is turba extra castra:
Cũq eduxissent eũ foras. obruerunt eũ la¬

Expanded text:
issent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt
Abbreviated transcription (Latin):
filios heliab Qui responderunt: Non ueni.¬
mus. Nũquid parũ est tibi quod edircisti
nos de t̾ra quae lacte & melle manabat. ut
occideres in deserto. nisi & dominatus fueris
nrĩ: Re uera inducisti nos in terrã quȩ fluit
riuis lactis & mellis: & dedisti nobis possessi
ones agrorũ & uinearũ An. & oculos nr̃os
uis eruere: Non uenimus: Iratusq moyses
ualde. ait ad dñm: Ne respicias sacrificia eoꝵ:
Tu scis quod ne asellũ quidẽ umquã accepe¬
rim ab eis: nec afflucerĩ quẽpiã eorũ. Dix̃q
ad chore: Tu & om̃is congregatio tua state
seorsũ corã dño. & aaron die crastino separa¬
tim tollite singuli turibula urã & ponite suꝑ
ea mcensũ.: offerentes dño ducenta quinqua¬
ginta turibula: Aaron quoq teneat turibu¬
lum suũ: Quod cũ fecissent stantibus mosse
& aaron. & coaceruassent aduersũ eos om¬
nem multitudinẽ ad ostiũ tabernaculi:
apparuit cunctis gła dñi: Xli

Expanded text:
filios Eliab. Qui responderunt: Non ibifilios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris nostri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et melliones agrorum et vinearum an et oculos nostros vis eruere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim tollite singuli turibula vestra et ponite super ea incensum offerentes Domino ducenta quinquaginta turibula Aaron quoque teneat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi apparuit cunctis gloria Domini
Abbreviated transcription (Latin):
est: & in ipsis est dñs: Cur eleuamini suꝑ
populũ dnũ: Quod cũ audisset moyses:
cecidit ꝓnus in faciẽ: Locutusq est ad chore
& ad omnẽ multitudinẽ: Mane inquid no¬
tũ faciet dñs qui ad se ꝑtineant: & scõs ap¬
plicabit sibi. & quos elegerit apꝓpinqua.¬
bunt ei.Aloc igt᷑ facite: Tollat unusquisq
turibulũ suũ. su chore & om̃e conciliũ tuũ:
& hausto cras igne ponite desuꝑ thymia-¬
ma. corã dnõ: & quẽcũq elegerit. ipse erit
sc̃s: Multũ erigimani filii leui Dixitq rur¬
sum ad chore: Audite filii leui: Nũ parum
uobis est quod separauit uos ds̃ israhel ab
om̃i populo. & iunxit sibi ut seruiretis ei in
cultu tabernaculi: & staretis corã frequentia
populi & minustraretis ei: iccireo ad se fecit
accedere te & om̃s fratres tuos filios leui. ut
uobis etiã sacerdotiũ iundicetis: & om̃is glo¬
bus tuus stet contra dnmꝰ: Quid est enim
aaron ut murmuretis contra eũ : Misit
g moyses ut uocaret dathan. & abrran

Expanded text:
et in ipsis est Dominus: Cur elevamini super populum Domini? Quod cum audisset Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertineant, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt ei. Hoc igitur facite: Tollat unusquisque thuribula sua, tu Core, et omne concilium tuum: et hausto cras igne, ponite desuper thymiama coram Domino: et quemcumque elesanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Iccirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuus stet contra DomiAaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron
Abbreviated transcription (Latin):
tur cogitationes suas & oculos ꝑ res uarias
fornicantes: sed magis memores preceptorum
dñi faciant ea: sirtq scĩ dõ suo ego dñs ds̃
uester qui edici uos de tra egypti: ut essẽ
filius yssachar fili caath. filii leui. & dachan
atq abrran. filii heliab. hon. quoq filius
pheleth. de filus ruben. surrexerunt contra
moysen: aliiq filiorũ israhel ducerti quin¬
quaginta uiri ꝓceres sẏnagoge. & qui tẽ¬
pore concilii ꝑ nomina uocabant᷑ Cumq
stetissent aduersũ morsen & aaron: dixeruñ:

Expanded text:
tur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego Dominus Deus vester qui eduxi vos filius Isaar filii Caath filii Levi et Dathan atque Abiram filii Heliab Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben surrexerunt contra Mosen aliique filiorum Israhel ducenti quinquaginta viri proceres synagogae et qui tempore concilii per nomina vocabantur cumque stetisse
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯciss est dñs ad morsen dicens: Loque¬
re filus israhel: & dices ad eos Cũ ueneritis
in t̾rã quã dabo uobis. & comederitis de
panibus regionis illius: separabitis primicias
dno de cybis ur̃is: sicut de areis primicias se¬
parabitis: Ita & de pulmentis dabitis primiti-¬
ua dño Quod si ꝑ ignorantiã preterieritis qͥc¬
quã horũ quȩ locutus est dñs ad Moysen.
& mandauit ꝑ eũ ad uos: a die qua cepit
iubere & ultra. oblitaq fuerit multitudo fa¬
cere: offeret uitulũ de armento. holocaustũ
in odorẽ suauessimũ dño. & sacrificiũ eius
ac liba: ut cerimoniȩ postulant. hyrcũq
ꝓ peccato: & rogabit sacerdos ꝓ om̃i multi¬
tudine filiorũ israhel. & dimittet᷑ eis. qm̃

Expanded text:
sen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
re suo & dimittetur uniuerse plebi filiorũ
Quod si anima una nesciens peccauerit: offe¬
ret capram anniculã ꝓ peccato suo: & de¬
precabit᷑ ꝓ ea sacerdos quod inscia peccaue¬
rit coram dño: impetrabitq ei ueniã &
dimittetur illi: tã indigenis quã aduenis:
una lex erit omniũ qui peccauerint igno

Expanded text:
re suo: et dimittetur universae plebi filiorum Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint igno
Abbreviated transcription (Latin):
uobis & feceritis oblationẽ dño in holocau¬
stũ aut uictimã pacificã uota soluentes
uel sponte offerentes munera. aut in sollem¬
nitatibus ur̃is adolentes odorẽ suauitatis
dño de bubus siue de ouibus: offeret: Qui
merisurã habebit quartã partẽ hẏn &
uinũ. & liba sundenda. eiusdẽ mensurae
rũ decimarũ quae conspersa sit oleo : tercie
partis hyn: & uinũ ad libamentũ tertiȩ
uitatis dño: Quando uͦ de bubus feceris holo¬
caustũ aut hostiã ut impleas uotũ uel paci.¬
ficas uuclimas: labis ꝑ siigulos boues simile
tres decimas conspersȩ oleo. quod habeat me'¬
dium mensurae hyn. & uinũ ad liba funden¬¬
da eiusdẽ mensurȩ in oblationẽ suauissimi odo¬
ris dño: Sic facietis ꝑ singulos boues & arietes:¬

Expanded text:
feceritis oblationem Domino in holocaustum, aut victimam, vota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus, sive de ovibus: offeret quicumensuram habebit quartam partem hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae rum decimarum, quae conspersa sit oleo tertiae partis hin: et vinum ad libamentum tertiae vitatis Domino. Quando vero de bobus feceris holocaustum aut hostiam, ut impleas votum, vel pacificas victimas, dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo, quod habeat medium mensurae hin, et vinum ad liba fundenda ejusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino. Sic facie
Abbreviated transcription (Latin):
ruentes in facies suas
Arreptisq nadab et abiu filuꝰ aron turibu-¬
lis sius posuerunt ignem et incensum de¬
suꝑ offerentes coram dño. ignem alienũ:
quod eis p̃ceptum non erat: Egressusq
ignis adño. deuorauit eos: et mortui st̃
coram dño. Dixitq moyses ad aaron:
Hoc ẽ. qđ locutus ẽ. dñs scĩficabor inhis
qui ad ꝓpinquant michi: et in conspectu
omnis populi glorificabor: Quo audiens
tacuit aaron. Uocatis autem moyses misa-¬
hel et helsaphan filiis orihel patrui aaron
ait adeos: Ite et collite fratres ur̃os de con-¬
spectu sanctuaru: et asportate extra castra
Confestimq ꝑgentes tulerunt eos sicut ia.¬
cebant uestitos lineis cunicis: et eiecerunt
foras ut sibi fuerat imꝑatum: Locutus ẽ.
moyses ad aaron. et ad eleazar. atq ithamar
filios euis Capita ur̃a nolite nudare et
uestanenta nolite scindere: ire forte mori-¬
amini. Et super omnem coetum oriatur
indignatio : fr̃s ur̃i et omnis domus isrł

Expanded text:
ruentes in facies suas . Arreptisque Nadab et Abiu filii Aaron thuribulis, posuerunt ignem et incensum desuper, offerentes coram Domino ignem alienum: quod eis praeceptum non erat. Egressusque ignis a Domino devoravit eos, et mortui sunt coram Domino. Dixitque Moyses ad Aaron: hoc est quod locutus est Dominus sanctificabor in his qui adpropinquant mihi et in conspectu omnis populi glorificabor quod audiens tacuit Aaron vocatis autem Moses Misahel et Elsaphan filios Ozihel patrui Aaron ait ad eos ite et colligite fratres vestros de conspectu sanctuarii et asportate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
antur tribus sed ita maneant ut ad nõ
separate sunt. Feceruntq filiȩ salphaat ut
fuerat imperatũ. & nupserunt maala. &
thersa. & egla. & melcha & noba. filiis xu¬
patris sui de familia manasse qui fuit filius
ioseph & possessio quae illis fuerat attri-

Expanded text:
antur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut fuerat imperatum: et nupserunt, Maala, et Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph
Abbreviated transcription (Latin):
U PUELLÃ UINGINẼ DESPONOENTI UIA ET INUENE¬
ari eã aliquis in eiuitate & concubuerit¬
eũ illa. educes utrũq ad portã eiuitatis
illius. & lapidibus obruent᷑: puella quia
non clamauit cũ esset in ciuitate. ⁊ Uir
quia humiliauit uxorẽ ꝓximi sui: et
auferes malũ de medio tui : c.i.
IIN AUIẼ IN aGNO RerPenerri uia Euellã quȩ
desponsata est. & apprehensus concubu¬
erit cũ illa: ipse morietur solus puella
nichil pacietur nec est rea mortis: qm̃ si.
cut latro consurgit contra fratrẽ suum.
& occidit animã eius. ita puella ꝑpessa
est: sola erat in agro: clamauit & nul¬
lus affuit qui liberaret eã.
I NIUENERST UIR PELLÃ UIRBINẼ QUAE NON
Habet uirũ. & apphendens concubuerit
cũ ea. & res ad iudiciũ uenerit: dabit
qui dormiuit cũ ea patri puellae quin¬
quaginta syelos argenti. & habebit
eam uxore: quia humiliauit illã. non

Expanded text:
uirginem desponderit uir et inuenerit eam aliquis in ciuitate et concubueritcum illa, educes utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puedesponsata est; et apprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus: ita et puella perpessa est. Sola erat in agro: clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam.i invenerit vir puellam virginem, quae non habet sponsum et apprehendens concubuerit cum ea, et res ad judicium venerit, dabit qui dormivit cum ea patri puellae quinquaginta siclos argenti, et habebit eam uxorem, quia humiliavi
Abbreviated transcription (Latin):
& pepererunt. Concluserat enim ds̃
omnẽ uuluam domus abimelech: ꝓpt̃
sarram uxorẽ abrabam Aisitauit aut̃
dñs sarram sicut ꝓmiserae: & impleuit
que locutus ẽ. Concepitq & peperit
filium in senectute sua: tempore quo
p̃dixerat ei ds̃. Uocauitq abraham
nom̃ filii sui quẽ genuerat ei sarra.
isaac: & circumcidit eum octaua die.
sicut p̾ceꝑat ei ds̃ cum centum eẽt annoꝵ:
Hac quippe aetate patris: natus est ysaac.
Dixitq sarra. Risum fecit michi ds̃: quicũq.
audierit cum redebit michi. Rursũq
ait. Quis audittirus crederet abrahã qd̵ sara
lactaret filiũ. quẽ peꝑit ei um seni:
Creuit igitur puer: & ablactũs ẽ. Eecitq.
abraham grande conuuuiũ: indie ab-¬
ionis eius. Xxxix¬

Expanded text:
et pepererunt concluserat enim Deus et pepererunt concluserat enim Deus omnem vulvam domus Abimelech propter Sarram uxorem Abraham visitavit autem Dominus Sarram sicut promiserat et implevit quae locutus est concepitque et peperit filium in senectute sua tempore quo praedixerat ei Deus vocavitque Abraham nomen filii sui quem genuit ei Sarra Isaac et circusicut praeeperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit mihi Deus: quicumque audierit, corridebit mihi. Rursusque ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
regnum meum peccatũ grande: Quę
non debiusti facere: fecisti nõbis. Rursumq
ex postulans ait. Quid uidisti ut hoc ficeres:
Respondit abraham. Cogitaui mecũ dicens.
ł orsitan non est timor di in loco isto: et
int̾ficient me ꝓpt̾ uxorẽ meam. Alias autẽ ⁊
uere soror mea est. filia patris mei & nonfilia
matris meȩ: & duxi eam᷑ uxorem. Postꝗͣ¬
aut̃ eduxit me ds̃ de domo patris mei: dixi
ad eam. Hanc miscdiam facies mecũ in om̃i¬
loco ad quem in grediemur: dicens. quod
fr̃ tuus sim. Tulit igitur abimelech oues
& boues & seruos & ancillas & dedit abrahã:
reddiditq illi sarram uxorẽ suam & ait.
Terta coram uob̾ ẽ ubicumq tibi placue-¬
rit habita. Sarrȩ aut̃ dixit. Ecce mille
argenteos dedi fr̃ĩ tuo. hoc erit tibi in
uel amen oculoꝵ adom̃s qui tecum sunt:
& quocũq perexeris: Memento te de¬
prehensam. Orante aut̃ abraham sana¬
int ds abimelech. & uxorẽ ancillasq eiꝰ

Expanded text:
regnum meum peccatum grande? quae regnum meum peccatum grande? quae non debuisti facere, fecisti nobis. Rursusque expostulans, ait: Quid vidisti, ut hoc faceres? Respondit Abraham: Cogitavi mecum, dicens: Forsitan non est timor Dei in loco isto: et interficient me propter uxorem meam: alias autem et vere soror mea est, filia patris mei, et non filia matris meae, et duxi eam in uxorem. Postquam eduxit me Deus de domo patris mei, dixi ad eam: Hanc misloco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves et boves et servos et ancillas et dedit Abraham reddiditque illi Sarram uxorem suam et ait terra coram vobis est ubicumque tibi placuerit habita Sarrae autem dixit ecce mille argenteos dedi fratri tuo hoc erit tibi in velamen oculorum ad omnes qui tecum sunt et quocumque perrexeris mementoque te deprehensam orante autem Abraham sanavit Deus Abimelech et uxorem ancillasque eius
Abbreviated transcription (Latin):
sarra uxore sua: soror mea ẽ. Mist ergo abi-¬
melech rex gerare̾: & tulit eam. Uenit autem
ds̃ ad abimelech ꝑsoninum nocte & ait illi.
En morieris: ꝓpt̃ mulierem quam tulisti. Hab&
enim urum. Abmmelech uero non tetigerat eã.
Et ait. Domine non gentem ignorantem et
iustam int̾ficies: nonne ipse dixit michi soror
mea est. & ipsa ait fr̃ m̃s est: insimplicitate cor-¬
dis mei & mundicia manuum mearum feci
hoc. Dixitq. ad eum ds̃. Et ego scio quod
tangeres eam. Nunc igitur redde uxorẽ uiro
suo quia ꝓpheta est: & orabit ꝓtẽ & uiues.
Sin aut̃ nolueris reddere: scito quod morte
morieris tu & omnia quȩ tua sunt. Statimq
de nocte consurgens ab imelech uocauit om̃s
seruos suos: & locutus est uniuersa uerba hec
in auribus eorum. Tunueruntq om̃s iuri
nalde. Nocauit aut̃ ab imelech etiam ab rabã:
et dixit ei. Quid fecisti nob̾: quid peccaui-¬
mus inte quia induxisti suꝑ me & supeR

Expanded text:
Sarra uxore sua soror mea est misit ergo AbiSarra uxore sua soror mea est misit ergo Abimelech rex Gerarae et tulit eam venit autem Deus ad Abimelech per somnium noctis et ait ei en morieris enim virum. Abimelech vero non tetigerat eam, et ait: Domine, num gentem ignorantem et justam interficies? Nonne ipse dixit mihi: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? in simplicitate cordis mei et munditia manuum mearum feci hoc. Dixitque ad eum Deus: Et ego scio quod tsuo, quia propheta est: orabit pro te, et vives: si autem nolueris reddere, scito quod morte morieris tu, et omnia quae tua sunt. Statimque de nocte consurgens Abimelech, vocavit omnes servos suos: et locutus est universa verba haec in auribus eorum, timueruntque omnes viri valde. Vocavit autem Abimelech etiam Abraham, et dixit ei: Quid fecisti nobis? quid peccavimus in te, quia induxisti super me et super
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o semen. Dederunt itaq patri suo bibere
unũ nocte illa: Et in gressi est maior:
dormiuitq cũ patre. At ille non sensit :
nẽquando accubuit filia. nec quando surrȩx̃
Alta quoq die dixit maior adminorẽ. Eece
dormiui heri cum patre meo. Demus ei
bibere uinũ aetiam hic nocte. & dormies cũ
eo: ut saluemus semen depatre nr̃o. Deder̃
& illa nocte patri unũ: In gressaq minor filia:
dormut cum eo. & nec tunc quidẽ sensit
quando concubuerit: uel quando illa surre.¬
xerit. Conceꝑunt ergo duȩ filiȩ loth de
patre suo: Peꝑitq maior filiũ: & uocauit
nom̃ eius moab. Ipse ẽ pat̾ moabitarum.
usq in p̃sentẽ diem. Minor quoq peperit
filium: & uocauit nom̃ eus ammon: Idẽ
filius popłi mei. Ipse ẽ pat̾ ammonitarũ.
usq inp̃sentẽ diem : Profectus inde abrabã x¬
interiam australẽ: habitauit int̾ cades &
sur. et ꝑegrinatus ẽ ingefaris. Dixitq de

Expanded text:
nostro semen. Dederunt itaque patri suo bibere nostro semen. Dederunt itaque patri suo bibere vinum nocte illa: Et ingressa est major, dormivitque cum patre: at ille non sensit, nec quando accubuit altera quoque die dixit maior ad minorem ecce dormivi heri cum patre meo demus ei bibere vinum etiam hac nocte et dormies cum eo ut salvemus semen de patre nostro dederunt et illa nocte patri vinum ingressaque minor filia dormivit cum eo et nec tunc quidem sensit quando concubuerit vel quando illa surrexerit conceperunt ergo duae filiae Loth de patre suo peperitque maior filium et vocavit nomen eius Moab ipse est pater Moabitarum usque in praesentem diem minor quoque peperit filium et vocavit nomen eius Ammon id est filius populi mei ipse est pater Ammanitarum usque hodie profectus inde Abraham in terram australem habitavit inter Cades et Sur et peregrinatus est in Geraris dixitque de
Abbreviated transcription (Latin):
Id cireo uocatum ẽ nom̃ urbis illius segor.
Sol egressus ẽ suꝑ taertam: & loch ingressus ẽ¬
xxxuiisegor. gitur dñs pl uit suꝑ sodomã
& gomorram sulphur & ignẽ adño decelo: &
subuertit cuutates has: & omnẽ circa regionẽ
unuersos habitatores urbium. & cuncta t̾rȩ
uirentia. Respiciensq uxor eius post se: uersa
est instatuam salis. Abraham aut̃ consurgens
mane ubi stecerat prius cum dño intuitus est
sodomã & gomorram & uniuersam terram
regionis illuis: uditq. ascendentẽ fauillam
deterra quasi fornacis fumũ. Cum enim
subuerteret ds̃ ciuitates regionis illius recordatꝰ
est abrahȩ & libetauit loth de subuersione urbiũ
& mansit inmonte: duȩ quoq. filiȩ eius cũ eo.
Pat̃ nr̃ senex est: & nullus uirorum remansit
interra. qui possit ingredi adnos uixta morẽ
umuersȩ terrȩ. Ueni inebriemus eũ uino. dor¬
miamusq cũ eo: ut seruare possimus expatre

Expanded text:
idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorrs has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est Abrahae et liberavitet mansit in monte, duae quoque filiae ejus cum eo Pater noster senex est, et nullus virorum remansit in terra qui possit ingredi ad nos juxta morem universae terrae. Veni, inebriemus eum vino, dormiamusque cum eo, ut servare possimus ex patre
Abbreviated transcription (Latin):
Surge colle iuxoren cuam &eduas filias quas
habes: ne o cu part̃ ꝑeas in felere euutatis. Dis¬
sunulante illo ad prehenderunt manũ eius et
manum uxoris. ac duarum filiarum eius: eo
quod pateret dñs illi. Et ediuxerunt eum:
posueruntq extra ciuitatẽ. Sibialoqͦuti s¬
adeum: dicentes. Salua animã tuam: Noli
respicere post tergum necstes inomni circa re-¬
gione: sed inmonte saluum te fac. ne &etu si¬
mul pereas. Dixitq loch adeos. Queso
domine mi quia inuenit seruus tuus gr̃am
coram te & magnificasti miscłiam tuam
quã feciti mecũ ut saluares animã meam nec
possum inmonte saluari nec forte adphen-¬
dat me malũ &moriar: Est cuutas hec
iuxta. ad quã possũ fugere parua. & saluabor
inea. Numquid non modica est & uuet anima
mea : dixitq. ad cũ. Ecce ętiam in hoc susce.¬
pi preces tuas: ut non subuertã urbem ꝓqua
locutus es E estina & saluare ibi: quia non po-¬
tero facere quicquã donec ingrediaris illuc.

Expanded text:
 tolle uxorem tuam et duas filias quas habes ne et tu pariter pereas in scelere civitatis dissimulante illo adprehenderunt manum eius et manum uxoris ac duarum filiquod parceret Dominus illi, et eduxerunt eum posueruntque extra civitatem. Ibi loquuti sunt ad eum: Salva animam tuam. Noli respicere post tergum, nec stes in omni circa regione: sed in monte salvum te fac, ne et tu simul pereas. Dixitque Lot ad eos: Quaeso, Domine mi, quia invenit servus tuus gratiam coram te et magnificasti misericordiam tuam quam fecisti mecum ut salvares animam meam nec possum in monte salvari ne forte adprehendat me malum et moriar est civitas haec iuxta ad quam possum fugere parva et salvabor in ea numquid non modica est et vivet anima mea dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus es festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc
Abbreviated transcription (Latin):
chodorlaomor & regum qui cum eo erant:
inualle sabe quȩ ẽ uallis regis. At uero
melchisedech rex salẽ. ꝓferens panẽ & uinũ:
Erat eiuim sacerdos alcisimi: benedixit ei et
ait. Benedictus abram deo excelso qui
creauit caelum et terram: et benedictus
dĩ excelsus. quo ꝓtegente hostes in manib
tuis sunt Et dedit eidecimas exomnib
Dixit aut rex sodomorum adabram. Da michi
animas: cetã tolle tibi. Qui respondit ei.
Leuo manum meam ad dñm dm̃ excelsum.
possessorem caeli et terre: quod afilio subte-¬
minis usq ad corrigiam caligȩ. non accipiã
exomnibus que tua sunt: Nedicas ego ditaui
abram: exceptis his quȩ comeder̃ iuiuenes &
partib uirorum qui uenerunt mecum.
anea. eschol. & mamre: Isti accipiant
ẽ sermo dñi ad abram ꝑusionẽ dicens.
Noli timere abrim. Ego ꝓtector tuus sũ:
& merces tua magna nĩmis. Dixitq abrã.

Expanded text:
Chodorlahomor et regum qui cum eo erant Chodorlahomor et regum qui cum eo erant in valle Save quae est vallis Regis at vero Melchisedech rex Salem proferens panem et vinum erat enim sacerdos Dei altissimi benedixit ei et ait benedictus Abram Deo excelso qui creavit caelum et terram et benedictus Deus excelsus quo protegente hostes in manibus tuis sunt et dedit ei decimas ex omnibus dixit autem rex Sodomorum ad Abram da mihi animas cetera tolle tibi qui respondit ei levo manum meam ad Dominum Deum excelsum possessorem caeli et terrae quod a filo subteminis usque ad corrigiam caligae non accipiam ex omnibus quae tua sunt ne dicas ego ditavi Abram exceptis hpartibus virorum qui venerunt mecum, Aner, Escol, et Mamre; isti accipient est sermo Domini ad Abram per visionem, dicens: Noli timere, Abram: ego protector tuus sum, et merces tua
Abbreviated transcription (Latin):
sodomorũ & gomorrȩ. terga uerterunt:
cecideruntq ibi: Et qui remanserant: fu-¬
gerunt ad montem. Tulerunt aut̃ omnem
substantiam sodomorum & gomorrȩ  & umũs a
que ad cibum pertinent: et abierunt. nec¬
non & loth & substantiam enis filiũ frĩs abrã
qui habitabat in sodomis. Et ecce unus qui
euaserat nuntiauit abram hebreo: qui habi-¬
tabat inconualle mambre amorrei frĩs eschol
a fris aner. hi pͣepigerant fȩdus cũ abram.¬
Quod cum audisset abram captum uidelicet
loth. frẽm suum: numerauit expiditos uer-¬
naculos suos trecentos decem & octo & ꝑse-¬
quitus est eos usq dan. Et diuisis socus¬
irruit suꝑ eos nocte: ꝑcussitq eos & ꝑsequutꝰ
est usq s eͣba: que est adleuam damasci.
Reduxitq omnẽ substantiam. & loth frẽm suũ
cum substantia illiuis: mulieres quoq et
populum. E gresus ẽ aut̃ rex sodomorũ ĩ
occursum eius: postquam reuersus ẽ a cede

Expanded text:
Sodomorum et Gomorrhae terga verterunt, Sodomorum et Gomorrhae terga verterunt, cecideruntque ibi, et qui remanserant, fugerunt ad montem. Tulerunt autem omnem substantiam Sodomorum et Gomorrhae, et universa quae ad cibum pertinent, et abierunt: necnon et Loth et substantiam eius filium fratris Abram qui habitabat in Sodomis et ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abramquod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usqinruit super eos nocte percussitque eos et persecutus est usque Hoba quae est ad levam Damasci reduxitque omnem substantiam et Loth fratrem suum cum substantia illius mulieres quoque et populum egressus est autem rex Sodomorum in occursum eius postquam reversus est a caede
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt inuallem siluestrem: quȩ nunc est
mare salis. Duodecim enim annis seruier̃
chodorlaomor: & t̃cio decimo. recesser̃ ab eo.
Igitur anno quarto decimo uenit chodorla¬
homor & reges qui erant cum eo: ꝑcusseruntq
rasaim in astaroth carnaim. &zurim cũ eis.
& emim. in sauecariathaim. & choreos inmon.¬
tibus seir. usq ad campestria pharã quȩ est
in solitudine. Reuersiq sunt & uener̃ ad fon-¬
tem mesphat. ipsa est cades: & ꝑcusserunt om-¬
nem regionẽ amalechitarum & amorreum
qui habitabat in asasonthamar. Et egressi
sunt rex sodomorum. & rex gomorrȩ. rexq
adama. et rex sebrim. nec non &rex bale
quȩ est segor: et direxerunt aciẽm contra
eos inualle siluestri scilicet aduersum chodor¬
lahomor regẽ elamitarũ. & thadal regem
gentium. & amraphel regem sennaar. et
arioch regem ponti: Q uatuor reges:
aduersum quinq Uallis aut̃ siluestris: ha-¬
bebat puteos multos bituminis. Itaq rex

Expanded text:
nerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est nerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo: percusseruntque Raphaim in Astaroth Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Cariathaim, et Horrhaeos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quae est in solitudine. Reversique sunt, et venerunt ad fontem Mesphat, ipsa est Cades: et percusserunt omnem regionem Amalecitarum, et Ammorhaeum qui habitabat in Asason Thamar. Et egressi sunt rex Sodomorum et rex Gomorrhae, rexque Adamae, et rex Seboim, nec non et rex Balae, quae est Segor: et direxerunt aciem contra eos in valle Silvestri, scilicet adversum Chodorlahomor, regem Elamitarum, et Thadal, regem Gentium, et Amraphel, regem Sennaar, et Arioch, regem Ponti: quatuor reges adversus quinque. Vallis autem Silvestris habebat puteos multos bituminis. Itaque rex
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ erant circa iordanem: & habitauit loth in
sodomis Homines aut̃ sodomitȩ: pessimi erant
& peccatores coram dñonimis. Pyxit̃q dñs
ad abram: postꝗ diusas est loth abeo. Leua
oculos et uide aloco in quo nunc es. adaqui-¬
lonem. & meridiem. ad orientem. et ad occiden-¬
tem. Omnẽ terram quam conspicis tibi
dabo et semini tuo usq insempit̾num: Faciãq
semen tuũ: sicut puluerẽ terre. Siquis ho-¬
in longitudine et latudine sua: quia tibi dat̾us
sum eam. Mouens igitur abram tabernacu.¬
lum suum: uenit et habitauit iuxta conuallẽ
mambrẽ quod est ebron: Aedificauitq ibi
ut amraphel rex sennaar. & arioch rex ponti.
& chodor la homor. rex helamitarum. & cha-¬
dal tex gentium. in irent bellum contra barda
regem sodomorum. & contra bersa regem
gomorrȩ. & contra sannaab regem adamẽ.
& contra semeber regem seboĩm. contraq
regem balȩ. ipsia ẽ segor. Om̃s hi conue-¬

Expanded text:
quae erant circa Iordanem et habitavit in quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem et ad occidentem omnem terram quam conspicis tibi dabo et semini tuo usque in sempiternum faciamque semen tuum sicut pulverem terrae si quis poin longitudinem et in latitudinem suam, quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Mamre, quae est in Hebron: aedificavitque ibiut Amraphel, Rex Sennaar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi conve
Abbreviated transcription (Latin):
abram fuerunt greges oruiũ & armenta et
tab̾nacula: nec potat eos capere terra ut
habitarent simul. Erat quippe substantia eoꝵ
multa: et nequibant habitare cõmunit̃. Unde
& facta est rixa int̾ pastores gregũ. abram. et
loth. Eo aut̃ tempore: chananeus & ferezeus
habitabant in illa terra. Dixit ergo abram
adloth. Nequeso sit uirgium int̾ mȩ &te: et
int̾ pastores meos & pastores tuos: Fr̃f enim
sumus. Ecce uniuersa terra coram te est:
Recede ame obsecro. Si ad sinistram ieris: ego
dexcͤam tenebo. Sitũ dexteram elegeris: ego
ad sinistram ꝑgam. Eleuatis itaq loch oculis
uidit omnẽ circa regionẽ iordanis. que uniũsa
irrigabatur. ante quam subuerteret ds̃ sodomã
& gomorram. sicut paradisus dñ: & sicut egyptꝰ
uenientibus insegor. E legitq sibi loth regio¬
nem cirta iordanem: et recessit aboriente: Di¬
iusiq sunt alterutrũ afrẽ suo Abram habitauit
in t̾ra chanaam: loth moratus est inoppidis.

Expanded text:
Abram fuerunt greges ovium et armenta et Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substantia eorum multa et non quibant habitare communiter unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Loth eo autem tempore Chananeus et Ferezeus habitabant in illa terra dixit ergo Abram ad Loth ne quaeso sit iurgium inter me et te et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiauer̃ principes pharaoni: et laudauer̃
eã aput illum. Et sublata est mulier in
domum pharaonis. Abram uero bene usi suł
ꝓpt̃ illam. Eueruntq ei oues & bories & asini
dñs pharaonẽ plagis maximis & domũ eius:
ꝓpt̃ sarai uxorẽ abram. Uocauitq phario
abram: & dixit ei. Quid nam est quod fecisti¬
michi: quare non indicasti quod uxor tua eẽt:
Quam obcausam dixisti eẽ sororẽ tuam ut
tollerem eam michi ^ uxorẽ: Nunc igitur
ecce con iux tua: accipe eam et uade. Re-¬
cepitq pharao suꝑ abram uiris: & deduxerutł eũ
dit ergo abram de egypto. ipse & uxor eius
et omnia quȩ habebat et loch cum eo: ad austra¬
lem plagam. Erat aut̃ diues ualde impossesio-¬
ne argenti et auri. Reuersusq est ꝑit̃ quod¬
uenerat ameridie in bethel: usq ad locum ubi
pͥus fixerat tab̾naculum int̾ bethel & ai. in
loco altaris quod fecerat prius. & inuocauit
ibi nomen dñi. Sed et loth qui erat cum

Expanded text:
nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt nuntiaverunt principes Pharaoni, et laudaverunt eam apud illum: et sublata est mulier in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt propter illam: fueruntque ei oves, et boves, et asini, nus Pharaonem plagis maximis, et domum ejus, propter Sarai uxorem Abram. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Quidnam est, quod fecistmihi? quare non indicasti quod uxor tua esset? Quam ob causam, dixisti esse sororem tuam, ut tollerem eam mihi in uxorem? Nunc igitur ecce conjux tua, accipe eam, et vade. Praecepitque Pharao super Abram viris: et deduxerunt eum, dit ergo Abram de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Lot cum eo, ad Australem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et auri. Reversusqvenerat a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum