comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tate sublimi ⁊ diuiret sed̾e deorsũ. bidi ser¬
uos sx̃ t̾ram ĩ equis et pͥncipes ambłanres
qͣiͣ seruos sr̃ t̾ram. Qui fodit foueam ĩcidet
ĩ eam et qui dissipat sepem mordebit eñ colu¬
ber quitransfert lapides affligetur ĩ eis. ⁊ qͥ
scindit ligna miln̾abẽ ab eis. si retusũ fu̾it
fr̾um et hoc ñ ut prius. s hebetatum fu̾it mł¬
to labore erntuetur et pꝰ industrramsequet᷑

Expanded text:
mi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam seque
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ desid̾at nec tͥbuit ei potestatem d̾s il ꝯme¬
dat exeo. s homo exͣneus uorabit illud ħua
nitas et magna misĩa. si genũto quispid̃ c.
liberos et ixerit multos annos et płesdies
etatis habiũt et aĩa illius ñ utertur bonis
sub̾e sue sepulturaq careat de hoc ego ꝓnini¬

Expanded text:
 desiderat; nec tribuit ei Deus potestatem ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego
Abbreviated transcription (Latin):
et sub̾as regum et ꝓuinciarum. fecimͥ cã¬
tores et cantatrices et delicias filioꝵ homi
cyphos ⁊ uroeolos ĩ minist̾io ad uina fundẽ¬
da et supergssus sum opib om̃s qui añ me
omnia q̃ desideraũnt ccuã mei ñ negaui eis
nec ꝓhibui cormeum quin oĩ uoluptade fru¬
eretur et oblectaret se inhis que paraueram
et hauc ratus sum partem meam. Si ut̃er
labore meo. cumq me aũtissem adiunũs do
pera q̃ fecerant manusmee et ad labores
in quib frustra sudau̾am. uidi ĩ omnib ua

Expanded text:
stantias regum et provinciarum. Feci michi cantores et cantatrices et delicias filiorum hominum, scyphos et urceos in ministerio ad vina fundenda, et supergressus sum opibus omnes, qui ante me omnia, quae desideravunt oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur. et oblectaret se in his, quae praeparaveram: Et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera, quae fecerant manus meae, et ad labores, in quibus frustra sudaveram, Vidi
Abbreviated transcription (Latin):
one cuncta oꝑient ꝑit̃ morit᷑ doctus sir et
indoctus et idcirco teduit me iute mee uidẽ¬
tem mala unu̾sa ẽẽ sub sole et cunsta ua¬
nitatem et afflictionẽ sp̃e. Rurus detestatꝰ
sum om̃em ĩ dustriam meam q̃ sub sole stu¬
diosislime laboraui. hĩturus hedem pꝰ me ꝙ̃
ignoro utium capiens an stultus futurus sit
et dominabr̃ ĩ laborib meis quib desudam ⁊
collititus fui et est quicqmtam uanũ. unde
cessam remintiauito cormeũ ultͣ laborare
sub cole. Nam cum alius laboret in sap̃ia et
doftrma et sollicitudine et hoĩecioso qͥsita di¬
mxttit et ħ gͦ uanitas. ⁊ magñ malũ iłd n

Expanded text:
operient. Moritur doctus similiter et indoctus: et idcirco taeduit me vitae meae, Videntem mala universa esse sub sole, et cuncta vanitatem et afflictionem spiritus: Rursus detestatus sum omnem industriam meam, qua sub sole studiosissime laboravi habiturus heredem post me quem ignoro utrum sapiens an stultus futurus sit et dominabitur in laboribus meis quibus desudavi et sollicitus fui et est quicquam tam vanum unde cessavi renuntiavitque cor meum ultra laborare sub sole nam cum alius laboret in sapientia et doctrina et sollicitudine homini otioso quaesita dimittit et hoc ergo vanitas et ma
Abbreviated transcription (Latin):
erõ molentes ĩminuito ⁊ nũo et tñbrescent
uidentes ꝑ foramina ⁊ claudent lostia ĩ pla¬
dea. ĩ bunulitate uocis molentis et ꝯsurgent
ad uecẽ uolucris. et obsurdescentãt filiecemĩs
excelsa qͦ timebunt et formidabt̃ ĩiua flore¬
bit amigdalus impinguabr̃ locusta ⁊ dissipa¬
br̃ capꝑaris qm̃ ibit homo in domo et̾utatis
sue et circiubunt ĩ platea plangentes. antie¬
qmͣ rumpatur fimis argenteris ⁊ recuitat
uitta aurea. et conteratur ydria sr̃ fontem
et confringatur rota sr̃ cist̾nam ⁊ reũtatur
puluis in t̾ram suam nĩ erat et spc̃ redeat
ad d̾m qui dedit illum. uanitas uanitatum
simus eccł astes docuit ppłm et enairauit q̃
fec̾at et inuestigans composuit parabłas u¬
mltas. Quesiuit u̾ba utilia et conscripsit c̃¬
mones rectissimos ac u̾itate plenos u̾ba sapi¬

Expanded text:
minuto numero. Et tenebrescent videntes per foramina, et claudent ostia in platea: in umilitate vocis molentis. Et consurgent ad vocem volucris: et obsurdescent omnes filie carminis. Excelsa quoque timebunt: et formidabunt in via. Florebit amigdalus et impinguabitur lucusta: et dissipabitur capparis. Quoniam ibit homo in domum eternitatis sue: et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea: et conteratur idria super fontem, et confringatur rota super cisterna. Et revertatur pulbis in terram suam unde erat: et spiritus redeat ad Deum qui deditsimus ecclesiastes, docuit populum et enarravit que fecerat, et investigans composuit parabolas multas, quesivit verba utilia et conscripsit sermones rectissimos ac veritate plenos,
Abbreviated transcription (Latin):
de meo dicens. ecce magnus effectus sum et
didicidediq cormeũ ut scirem prudentiã at¬
q doarinam. erroresq atq stultitiam etag¬
nouiqd ĩ his qͦ eẽt labor et afflictioipc̃ eo
qd̃ in multa sap̃ia multasit indignatio et
tiis et fruar bonis et udiqͦ qd̃ hoceẽtia¬

Expanded text:
de meo, dicens: Ecce magnus effectus sum, etdidici. Dedique cor meum, ut scirem prudentiam atque doctrinam, erroresque, et stultitiam: et agod in his quoque esset labor, et afflictio spiritus. Eo quod in multa sapientia, multa sit indignatio: etciis, et fruar bonis. Et vidi quod hoc
Abbreviated transcription (Latin):
dissipet cicta oꝑa manuũ tͥuaꝵ ubi młta
sunt sompnia plurime uanitates et sermo¬
nes innũi tu uerod̾m time. si uderis calũ¬
piuas egenorum ⁊ molenta indicia ex subt̃i¬
t̾iusticiam ĩ purncia ñ nureris sr̃ hoc nego¬
cio quia excelso excelsior ÷ aliis et sr̃ hos cͦꝑe
minentiores sunt alii et insr̃ unũse t̾re uex
imperat seriuenti. auarꝰ ñ implebr̃ petirria
et quiamat diuicias fiuctiũ ñ capiet exe¬
is et hoogͦ uanitas. uͥ młte sc̃ opes et multi
et qui cominedunt eas ⁊ quid ꝓdeft possesso¬
ri insiqd̾ c̾nit diuicitis cculis sius. dultis ẽ sop̃¬
nus opanti sũparũ sũ multum ꝯmedat. Sat᷑i¬

Expanded text:
dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus op
Abbreviated transcription (Latin):
ertime ad alia ⁊ iudicalumpuias q̃ sub
sole geruntur et lacrimas innocentũt
et neminẽ consolatorem nec posse resifłee¬
oꝵ uoluntati molentie cunctoꝵ auxilio de¬
stitutos et laudrui magis mortuos qmͣ inẽ¬

Expanded text:
erti me ad alia, et vidi calumnias, quae sub sole geruntur, Et lacrymas innocentium, et neminem consolatorem: Nec posse resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam vive
Abbreviated transcription (Latin):
tul ẽ nec uidit mala q̃ iubsole fiunt. nutlũ
ꝯtemplarus sum om̃s labores hom̃i ⁊ ĩdust̾¬
as animadũti pat̃emuidie pximi et in hoc
gͦ uanitas et nira suꝑflua est. stultus. ipli¬
cat manus suas et ⁊medit carnes suas di¬
cens. Melior ÷ pugillulc̃ requie ꝙͣ plena u

Expanded text:
ala, quae sub sole fiunt. Rursum contemplatus sum omnes labores hominum, et industrias: Animadverti patere invidiae proximi: et in hoc ergo vanitas, et cura superflua est. Stultus complicat manus suas, et comedit carnes suas, dicens: Melior est pugillus cum requie, quam plena u
Abbreviated transcription (Latin):
d̾e et oftendere aĩesue bona de laborib suis
et hoc demanu d̾iest. Quis itadeuorabit
et delicus affluet ut ego. hoĩbond ĩ conspet¬
tiam. pcc̃oriaut̃ dedit affliftionem ⁊ curam
sr̃tluam ut addat ⁊ cong̾get et t̃dat ei qui
placũit deo. s et hoc uanitas et cassa sollici
innũsa subcelo tp̃s ndicendi et tp̃t mo¬
riendi tp̃s plantandi et tp̃s euellendi qd̾
plautatum est. tp̃s octidendi et tp̃s sanan¬
Ur tp̃s destruendi et tp̃s edificandi. tp̃s flẽ¬
di ⁊ tp̃s ridendi tp̃s plangendiet tp̃s saltã¬
di tp̃s spergendilapides et tp̃s colligendi et¬
tp̃s amplexandi et tp̃s longe fi̾. ab amplexi

Expanded text:
 et ostendere animae suae bona de laboribus suis? Et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectiam: Peccatori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vanitas, et cassa sollicituniversa sub coelo. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a comp
Abbreviated transcription (Latin):
ge sannaũit. ecce nomen domini uenit de lõ¬
ginquo ardens furor eius et grauisad por¬
tand̾. labia eius implcta sunt indignatiõe
et lingua eius qĩ ignis deuorans et sꝑẽ eiꝰ
uelut torrens ĩundans usq ad mediũ colli
ad pdendas g̾s ĩ nchilum et frem̃erroris
ꝙ erat ĩ maxir populoꝵ cantic̃ er̃ uob̾ sic̃
uox scĩficate sollempiitatis ⁊ leticia cordis
sicut qui pergit cum tibia u intret ĩ mõ¬
tem domini ad fortem urł. Et auditam fa¬
ciet dominus głam uocis sue et t̾rorembra¬
chii sui ostendet ĩ consimimationẽ furoris
et flamina ignis deuorantis allidet ĩ t᷑bĩe
et in gr̃andinis lapide. a uoce enĩdĩ paue¬
bit assur uirga ꝑcussus et er̃ transit᷑ uͥge
fundatꝰ qm requiesc̃e faciet dominus suꝑ
eum. ĩ citharis et ĩ tympanis et ĩ bellis p̃ci

Expanded text:
e — inquit — nomen Domini uenit de longinquo, ardens furor eius et grauis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione, et lingua eius quasi ignis deuorans. Spiritus eius uelutroris quod erat in maxillis populorum. Canticum erit vobis sicut nox sanctificate solemnitatis: et letitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad fortem Srahel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis sue: et terrorem bracii sui ostendet in comminatione furoris et flamme ignis devorantis. Allidet in turbine: et in lapide grandinis. LXVII A voce enim Domini pabebit Assur virga percussus: et erit transitus virge fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum. In tymphanis et citharis: et bel
Abbreviated transcription (Latin):
runt et tu pot̾is liberari. siumquiderũnt
eos dũgentium qͥs oubũterint prẽt meu
goran ⁊ aran eo reseyh et filios edon quie¬
rant in thalasar.ubi ÷ rex emath ⁊ rexar¬
phach et rex urb̃ s epharuaim ⁊ amna et
aua. et tulit ezechias libros de manu ñti¬
orum. et legit eos et ascend̾ ĩ domum dm̃¬

Expanded text:
et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum D
Abbreviated transcription (Latin):
uccabr̃ ñ tͣnsibit per eam pouut᷑ et ħerit
nobis directa uia ita ut stulti ñ errent
per eam. ñ er̃ ibi leo et mala bestia ñ ascen¬
det per eam nec inuenietur ibi. Et ambula¬
bunt qui lib̾ati fu̾int et redempti a dño aũ
titia sempit̃na super cap̃ eorum gaudiu̾et
letitiam odtincbunt et sugit dolor et gemit᷑¬

Expanded text:
vocabitur. Non transibit per eam pollutus: et hec erit vobis directa via: ita et stulti non errent per eam. Non erit ibi leo: et mala bestia non ascendet per eam: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redempti a Domino. Ctitia sempiterna super caput eorum. Gaudium et leticiam obtinebunt. Et fugiet dolor et gemit
Abbreviated transcription (Latin):
in desolationem. nobiles eiꝰ ñ erunt ibi regẽ
potiꝰ muccabunt. et erunt õs principet
eius innichilum et orientur in domibzeiꝰ.
spine et urcice et paluire᷑ ĩ inimitionib eiꝰ
et erit cubile drachonum et paschua strut¬
tionum et occurent demonia onocentaur̾
et pilosus clamabit alt̃ ad alt̃m ibicuba¬
bit lamia et ĩuenit sibi requiem. iͥ hũit fo¬
ueas ericiꝰ et enutͥuit eatulos ⁊ lͥtñ fod̾ et
fidit inumbra eius. Illuc ꝯgg̃ate sunt u¬
milur alt̃ ad alt̾um requirite diligent̃ in
libro domini et legite unũ exeis ñ defuit.
alt̾ ad alt̾m ñ quesiuit quia qd̃ exore meo
procedit ille mandauit et sp̃e eius ip̃e con¬
gregauit ea et ipẽ nusit eis sortem ⁊ manꝰ
cuis diuisit eam illis inm̾luram us ĩ sem
pit̾uum possidebunt eam ingñoe ⁊ gño¬

Expanded text:
in desolationem nobiles eius non erunt ibi regem potius invocabunt et omnes principes eius erunt in nihilum et orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enutrivit catulos et circumfodit et fovit in umbra eius illuc congregati sunt milvi alter ad alterum requirite diligenter in libro Domini et legite unum ex eis non defuit alter ad alterum non quaesivit quia quod ex ore meo procedit ille mandavit et spiritus eius ipse congregavit ea et ipse misit eis sortem et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in ge
Abbreviated transcription (Latin):
uit dominus d̾s tͣuus. ⁊ eua gͦ orõem ꝓ re¬
liquiis q̃ reperte sunt. Et ueneĩt s̾ui regis
erechie ad ysaiam et dix̃ ad eos ysayas. Hec
dicetis domino ur̃o. ħ dic̾dominus. Ne time¬
as a facie ũboruni q̃ audisti quib blasphe¬
mauerunt pũi regis assiriorum me. Ecce ego

Expanded text:
Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam: et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum quae audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me. Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
sus ÷ ⁊ abũt. Et reu̾sus ÷ sennach̾ rex assirio¬
rum et hĩtauit in uiniue. st fc̃ni ÷ cum ado¬
raret in templo uesrach d̾ mn suũ aramelech
et sarasar filũ eius ꝑtusser̾t eum glãdio fu¬
geriuitq in t̾ram ararath et regnauit ꝓ eo¬
asaradon filius eius.¬

Expanded text:
rex Assyriorum, et habitavit in Ninive. » Et factum est « cum adoraret in templo Nesroch deum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Ararath: et regnavit Asaraddon filius ejus
Abbreviated transcription (Latin):
sti ĩ młtitudine q̃drigaum mear̃ ego accẽdi
altitudines montium iugalibami. et sutcidã
excelta cedror̃ eius etelectas abietes. illiꝰ
et int᷑ibo altitudiiem suuitatis et sal¬
tum carmeli eius. ego fodi et bibi aqmͣ. ⁊
siceaui uestigio pedis mei et õs riuos ag¬
g̾um. Nuinquid ñ audisti q̃ olim fec̾imiei
ex dieb antiqͥs ego plasmaui illud et nc̃
adduxi. Et fcm̃ : ĩ eradicõen colliũ ⁊pug¬
nancium et ciuitatũ munitar̃. hĩtatorẽs
earum. breuiata manu contremũnt ⁊ cõ¬
fusi sunt. fcĩ sunt sic̃ f̾enũ agri et gramen
qm̃ maturesceret. hĩtationem tuam᷑ ⁊ in¬
Saniamtuam cõme c̃ fureres abuersum
me superbia tua ascendit ĩ aures meas.
ponaui ego cͥculum ĩ narib tuis et frenum
in labus tins ed ceducam te in mam ꝑ qmͣ ue¬

Expanded text:
titudine quadrigarum mearum ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum ejus, et electas abietes illius, Et introibo altitudinem summitatis ejus, saltum Charmeli ejus. Ego fodi, et bibi aquam, et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum. Namquid non audisti, quae olim fecerim ei? ex dadduxi; et factum est in eradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores eorum breviata manu contremuerunt et confusi sunt. Facti sunt sicut fenum agri, et gramen equam maturesceret. Habitationem tuam, et esaniam tuam contra me cum fureres adversum me. Superbia tua ascendit in aures meas. Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam per quam ve
Abbreviated transcription (Latin):
ces. dicite exechie. hec dicit rex magnus rex
assiriorum. Que ÷ ifta fiducia qͣ ꝯfidis. aut
qͦ ⁊silio ł fortitudine rebeliare disponit sr̃
quem habes fidutiam qr receslisti ame.
ecce confidis super banslum arundĩneũ cõ¬
fractimustum sr̃ egipium. ciri si m̃isꝰ fu̾¬
it homo intͣbit ĩ manumeiꝰ ⁊ ꝑforabit eã
sic pħorexegipti omnibq̾ ꝯfidunt ĩ eo. qd

Expanded text:
agnus rex Assyriorum: Quae est ista fiducia, qua confidis? aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis? Super quem habes fiduciam, quia recessisti a me? Ecce confidis super baculum arundineum confractum istum, super Aegyptum: cui si innisus fuerit homo, intrabit in manum ejus, et perforabit eam: Sic P
Abbreviated transcription (Latin):
ad perdendos mites ĩ i̾mone m̃datũ c̾ loc̃ire᷑
pauper inditiũ. p̾nceps ũo ea q̃ digna st̃ p̾n¬
cipecogitabit et ip̃esuꝑ duces stab̾. Muli¬
eres opulente surgite et audite uocẽ meã ti¬
lie ⁊fidentes. ꝑcipite aurib elcqͥũ meũ. pꝰ¬

Expanded text:
ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter percipite auribus eloquium meum:
Abbreviated transcription (Latin):
la abiciet uir p̾dola argenti sui ⁊ ydola
auri sui q̃ fecert̃ nob̾ manꝰ ur̃e ĩ pec̃m et
cadet assur ĩgladio ñ uiri ⁊ gladius ñ ho¬
niiis uorabit eum et fugiet ñ a fatiegla¬
dii et inuenes eius uectigales ert̃ia forti¬
in syon et caminus eius in ierł
ete ĩ iꝰticia regnabit rex et principes ĩ indi¬
cio p̃erunt et er̃ uir uc̃ qui ab sconoitixe
auento et celat se a tempestate sic̃ rim a¬
qͣꝵ in siti et umbra petre ꝓminentis ĩt̾ra
decerta. ñ caligabunt eculi uidẽtiũ et an¬
res auoientiũ diligent̃ ascultabunt. ⁊ cor
stiltorum inteluget scĩam et lingͣ balboꝵ
uelecit᷑ leq̃tur. et plane ñ uocabr̃ ułira is qͥ
insipiens ÷. princeps n fraudulentꝰ appłła¬
br̃maior. stultus enĩ fanua loq̃tur ⁊ cor
eius faciet inquidatem ut ꝑficiat si¬
mulationem et lãtur ad dominũ fum¬
dulent̃ et natuam faciet aĩam esuriẽtis
et potum sicienti aufẽt frandulẽti. uasa
pessima st̃. Ip̃c enim cogitões ⁊cumabit

Expanded text:
la abiciet vir idola argenti sui et idola auri sui quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum et cadet Assur in gladio non viri et gladius non hominis vorabit eum et fugiet non a facie gladii et iuvenes eius vectigales erunt et fortiis est in Sion et caminus eius in Hierusalem ecce in iustitia regnabit rex et principes in iudicio praeerunt et erit vir sicut qui absconditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fdulenter: et vacuam faciat animam esurientis: et potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit
Abbreviated transcription (Latin):
uabunt. aq̃ eĩ nemrim desce ert̃ qr aruit
hba. defecit gerĩ yiror onnnus int̃ut icd̾ mna¬
gnitudinem operis et insitatio eoꝵ ad torrẽ¬
tẽ salicũ ducent eos. qm̃ cͥcuit clamor t̾inum
moab us ad galim ululatus eius et usq ad
puteum helim clamor eius auia aq̃ dibon re¬
plecesunt sanguine. ponam n cr̃ dibon addi¬
tamenta. his qui fug̃uit demoab leonẽ et
retiquiis t̾re
mitte agñ domme dominatorẽ t̾re de petͣ
dec̃ti ad montem firie syon. et er̃ sic̾ auis

Expanded text:
vabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad monte
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ domini sic̃ torrens sulphuris succẽdẽt eã.
e qui descendt̃ megipt̃ ad auxiliũ ĩeqͥs sꝑ¬
antes et hñtes fiduciam super qͣdrigis q
multe sunt. et suꝑ equitib qͦr p̾ualidi st̃¬
nimis. et ñ sunt confisi super scm̃ ilrł ⁊ do¬
minum ñ exquisierunt. ip̃e aut̃ sapient
addux malum et ũba s ua ñ abstulit et cõ¬
surget cͣcͣ dom̃ pessimoꝵ et eͣc auxiliũ oꝑan¬
tiũ inquitatem. egiptus hõ et ñd̾s et equi
eorum caro et ñ lp̃o. et dominus inclinabit
mañ suam et corruet auxiliator ⁊ cadet
cui p̃statur auxiliũ. simłq õs ꝯ sument᷑
Quia ħ dic̃ domimus ad me. Qũo sirugiat le¬
o et catulus leonis lr̃ p̃dam suam c̾ cccͣre¬
rit ei młtitudo pastorum. A uoce eoꝵ ñ for¬
nudabit et a multitudineeoꝵ ñ pauebit
Sic descendet dominus excituũ ut p̃lict᷑

Expanded text:
 torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium in equis sperantes et habentes fiduciam super quadrigis quia multae sunt et super equitibus quia praevalidi nimis et non sunt confisi super Sanctum Israhel et Dominum non requisierunt ipse autem sapiens adduxit malum et verba sua non abstulit et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem Aegyptus homo et non deus et equi eorum caro et non spiritus et Dominus inclinabit manum suam et corruet auxiliator et cadet cui praestatur auxilium simulque omnes consumentur quia haec dicit Dominus ad me quomodo si rugiat leo et catulus leonis super praedam suam cum occurrerit ei multitudo pastorum a voce eorum non formidabit et a multitudine eorum non pavebit sic descendet Dominus exercituum ut proelietur
Abbreviated transcription (Latin):
munim̃ta saxoꝵ subimutas eius. pauis
eidatus. aq̃ euis fideles sunt regem in de¬
core suo uidebunt ⁊ cculieiꝰ c̾nent t̾ramde
longe cor tuum meditabr̃ timorem. ubiẽ
lict᷑atus ubi ÷ legis u̾ba ponderans. uͥ ẽ doctor
ꝑuuloꝵ: popuium imprudentẽ ñ idebis
populum aiti s̃mous ita ut ñ possis ĩ tel¬
ligere dicc̾itu dinemlingne eius in qͦ ntia

Expanded text:
s panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla
Abbreviated transcription (Latin):
minas iculptilium. argenti tui ⁊ uestim̃¬
tum ⁊ flatilis auritui et disperges ea si¬
cut ĩ mundiciam menstiuate. eg̃d̾e ⁊ dices
et pinguis. pascentur ĩ possõe tua ĩ die illa
agnus spaciose et tauri tui et pulliasino¬
rum qui operantur t̾ram muxtũ mignia
ꝯmedent sicut ĩ area uentilatum. Et er̃t

Expanded text:
minas sculptilium argenti tui, et vestimentum conflatilis auri tui, et disperges ea sicut immunditiam menstruatae: egredere, dices et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum qui operantur terram: commixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et
Abbreviated transcription (Latin):
salui eritis. in silentio et ĩ speer̃ fortitudo
ur̃a et noliustis et cdixistis. neqͣqͣm s ad e¬
ques fugiemus ideo fugietis et super uelo¬
ces ascendemu. ideo uelcciores erunt qͥ ꝑse¬
quentur uos. nulle hommes a facie t̃roris
unius. ⁊ a fatie t̾̃roris .u. fugietis donec relĩ¬
quamini ql malus nauis ĩ ũticemontis
et qiͣ signum super collem pp̃ea expectat
dominus ut nuisereatur ur̃i. et iõ exaltabr̃
parcens uobis qr d̾s iudicii dñs. biõs qͥ expͥ
tant eum. ꝓpłs enĩ syon hĩtabit ĩ ierł. pło¬
raus neq̃qͣm plorabis. miserans misebit᷑
tui ad uocem clamoris tuustatim ił audie¬
rit &debit tibi et dabitt̾ dominus panẽar¬
tum et aꝙͣ breuem ⁊ ñ faciet auolare a te
ultͣ doctorem tuum ⁊ ert̃ ccusitmi iudẽtes¬

Expanded text:
salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dotant eum. Populus enim Sion habitabit in Hierusalem: plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audierit, respondebit tibi. Et dabit tibi Dominus panem arctum, et aquam brevem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum: et erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ditꝰ amius adaim̃. sollempnitates euolu¬
te st̃ et circumualsabo ariel. et eris tͥstis et
mereus. Et ex̃ michi qͣi ariel ⁊ cͥcũdabo c̃ͣ sperã
ĩccuitu tuo et iaciam ccͣ te agg̃em ⁊ muni¬
m̃ta ponam ĩobudionem tuam. hũiliabie de
terra loqueris et de humo audietur elcqͥum
tuum. Et ex̃ qiͣphitonis de t̾ra nox tua ⁊ de

Expanded text:
t annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de
Abbreviated transcription (Latin):
untĩtoꝵ diuinias suas et sr̃ giłbum came¬
lox thesauros ꝯuos ad popislum qui eis ꝓ¬
desse ñ poterat. egiptus enim frustra ⁊ sta¬
ne auxiliabr̃. Ideo clamaui super hoc superbi¬
a ciñ ÷ quiesce. Nunc ergo ingressus scͥbs ei
super buxum et libro diligent̾ exara ilid̾ et
eĩ in die nouissimo intesfimoniũ us ĩ et̾ñ¬

Expanded text:
 divitias suas, et super gibbum camelorum thesauros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in tes
Abbreviated transcription (Latin):
nint pp̃ea dixi. Recedite a me amare flebo
nolire t̃cumbere ut ꝯsolemin me sr̃ uastita¬
te filie ppͥmei. dies u int̾fectionis ⁊ ꝯculcatõ¬
nis et fletuum adominod̾o ex̾cituũ ĩ ualiẽ
uisioĩs ccrutãs mur̃ ⁊ magnificꝰ sr̃ montẽ
et elam sumpsit pharetm ⁊ curr̃ hoĩc eq̾til ⁊
lecte plene qͣd rigar̃ et equites ponent sedes
suas in porta. et reuelabr̃ oꝑiientum ude
et uidebis in die iua armamentariũ domꝰ
saltꝰ et scissuras ciuitatis dd̾ iudebitis qr mul¬
tiplicate sunt. Et cong̾gastis aqͣs pistine ĩ¬
fions et domos ierł numerastis et destruxistiᷤᷤ
domos admuiẽd̾ mur̃. Et lac̃ fecistis inter
duos muros et aqmͣ piscine uet̾is et ñ suspe¬
xistis ad eum qui fecerat eam ⁊ oꝑatorem
eius deionge ñ uidistis. Et uecaũ dñs d̾s ex̃

Expanded text:
re flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et ae plenae quadrigarum et equites ponent sedes suas in porta et revelabitur operimentum Iudae et videbis in die illa armamentarium domus saltus et scissuras civitatis David videbitis quia multiplicatae sunt et congregastis aquas piscinae inferioris et domos Hierusalem numerastis et destruxistis domos ad muniendum murum et lacum fecistis inter duos muros et aquam piscinae veteris et non suspexistis ad eum qui fecerat eam et operatorem eius de longe non vidistis
Abbreviated transcription (Latin):
cens. uade et solue saccum de lumbis tuis ⁊
calciam̃ta tua tolle de pedib cus. et fecrt
sic. uadens uudꝰ et discalciatus. Et dix̃ dominꝰ
Sic̃ amblanit s̃uus m̃s ysayas nudꝰ et discal¬
tiatus tͥum annoꝵ signum et portẽtũ et̃
sĩ egiptum et st̃ echiopiam. Sic minabit
rex assiriorum captiuitatem egipti ⁊ tͣnsini¬
gͣtionem cchiopie. iuenẽ et senem nudã
et discalciatam. discoo ꝑtis uatib ad ignoni¬
niam egipti et timebunt ⁊ ꝯ fundentur ab
ethiopia sꝑe sua et ab egipto głasua et¬
dicet hĩtator insule huius in die illa. hxine
er̃ spes nr̃a ad quos confugimius ĩ auxiliũ
ut liberarent nos a facie regis assiriorũ et
qũo effug̾e pot̾ius nos.¬
nuis decti maris sicut fomes ab affrico u¬
niunt de dec̃to uenit de t̾ra horribili uisio
du̾ra nuntiata ÷ michi qͥr incredulus ÷ ĩfide¬
łr agit et qui deppłator ÷ uastat. ascende elã¬
et obude medeba omnẽgemitum eius cessa¬
refeci pp̃ea repleti sunt᷑ lumbimei dolore

Expanded text:
solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum erit super Aegyptum et super Aethiopiam sic minabit rex Assyriorum captivitatem Aegypti et transmigrationem Aethiopiae iuvenum et senum nudam et disculciatam discopertis natibus ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gdicet habitator insulae hujus in die illa, Haec erat spes nostra? Ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum? Et quomodo effugere poterimus nosonus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribili visio dura nuntiata est mihi qui incredulus est infideliter agit et qui depopulator est vastat ascende Aelam obside Mede omnem gemitum eius cessare feci propterea repleti sunt lumbi mei dolore
Abbreviated transcription (Latin):
eius. ĩ siccitate messis illiꝰ ꝯt̾entur mułes ue¬
nientes ⁊ ducentes eam. ñ ÷ enim popłs sapi¬
ens pp̃ea ñ miserebr̃ eius qui fecit uium ⁊ qͥ
formaũ eũ ñ parcetei Et er̃ ĩ illa die ꝑcudiet
dominus ab aiueo flũis us ad torpentẽ egip¬
ti et uos cõggabumni. Ums ⁊ unꝰ filii iscł. Et

Expanded text:
ate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et u
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ p̾cordus meis de mane uigilabo ad te. c̃fe¬
c̾is iudicia tua in t̾ra. t̾titiam discẽt õs hĩta¬
tores orb̃. misamur impio et ñ discet fac̃e¬
iusticiam in t̾ra scõiumiinqͣ gessit et ñ ui¬
debit głam domuri domine exaltetur manꝰ
tua ut ñuideant. uideant et afundentur
mme dabis paceni nobis. omnia enĩ oꝑa nr̃a
oꝑatus es nobis domined̾s nr̃. dnĩ posseder̃t
nos abs de tm̃ in te recordemur noĩs turmo¬
rientes ñ uiuant et gigantes ñ resurgant
t̾re. domine ĩ angusna requisiert̃ te ĩ t̾bło¬
ne murmuris doctrina tua eis sic̃ que ꝯcep̃

Expanded text:
in praecordiis meis de mane vigilabo ad te. Cum feceris judicia tua in terra, justitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, et non discet justitiam: In terra sanctorum inique gessit, et non videbit gloriam Domini. Domine, exaltetur manus tua, et non videant: videant, et confundantur mine, dabis pacem nobis: omnia enim opera nostra operatus es nobis, Domine Deus noster, possederunt ni absque te tantum in te recordemur nominis tui morientes non vivant gigantes non resurgant terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut qu
Abbreviated transcription (Latin):
lios suos oꝑa manuũ meaꝵ ĩ medio su scĩfi¬
cantes uomen meũ et scĩficabunt scm̃ iacob
⁊ d̾m isrł. p̃dicabunt et scient errantes spũ
untellectum. musitatores discent legẽ
e filui destores sic̃ dic̃ dominus ut facẽcis
consilium ⁊ ñ ex me ⁊ ordiremini telam
et ñ per sp̃m meum ut add̾etis poc̃m suꝑ¬

Expanded text:
uos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt et scient errantes spiritu intellectum et mussitatores discent legem vae filii desertores dicit Dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtaria. Numquid ñ sic̃ fecis amarie et y¬
dolis eius. sic et faciam ierł et simłacͥs suis
Et er̃ c̃ imple u̾it dominus cunctaoꝑas ua
magnifici cordis regis aslur ⁊ sr̃ głam alti¬
tudinis oculorum eius. dix̃ n ĩ fortitudĩe ma¬
nꝰ mee ego feci et in sap̃ia mea intellexi ⁊ ab¬
stuli t̾ios populoꝵ et prcipes eoꝵ de p̃datͦ sũ
et detraxi qͣ potens in sublimi residentes et
inueuit qͣ nidũ manꝰ mea. fortitudur̃e ppꝵ
et sic̃ colliguntur oua q̃ derelicta suntͣ
Sio unu̾sam t̾ram ego cong̾gaui ⁊ ñ fuit

Expanded text:
Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua magnifici cordis regis Assur, et super gloriam altitudinis oculorum ejus. Dixit enim, in fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi, et obstuli terminos populorum, et principes eorum depraedatus sum, et detraxi quasi potens in sublimi residentes; et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem populorum; et sicut colliguntur ova, quae derelicta sunt; sic u
Abbreviated transcription (Latin):
nus egiptr lcce dominiꝰ ascendet sr̃ mibẽ
leuemi et ingredietur egiptum et mouebun
tur simulach ra egipti a facieeius et cor egi¬
pti tabescet in medio eius eo conturrere faci¬
am egiptios adu̾sus egiptios et pugnabit
eiꝰ ẜcipitabo et int̾rogabunt sunulachra
sua et diuinos suos et phitones sicoł et a¬
riolos et tradamegiptum ĩ maũ dñoꝵcru¬
delium et rex fortis dominabr̃ eoꝵ. ait do¬

Expanded text:
uit, ecce dominus ascendet super nubem levem et ingredietur Egiptum, et corruent omnia simulacra Egipti a facie eius, et cor Egipti tabescet in medio eius, et concurrere faciam Egiptios adversus Egiptios. Et pugnabit ecipitabo: et interrogabunt simulacra sua, et divinos suos, et pythones et ariolos. Et tradam Aegyptum in manu dominorum crudelium, et rex fortis dominabitur eis, ait Do
Abbreviated transcription (Latin):
foris. angeli pacis amare flebunt dissipate
sunt ue cessauit tͣnsient ꝑ semitã. irritũ
nes luxit et cłanguit t̾ra confusu ÷ libanꝰ
et obsurduit et fc̃s÷ Saron sic̃ des̾ium ⁊⁊ cõ¬
cussa basan et carmelus nẽ ⁊ surgam dic̃
dominus. nunc exaltabor mine subleuabor
concipietis ardorem. parietis stipulam. s p̃c
de ĩcendio cinis. spine conggate igni ꝯburen¬
tur. Audite qui longe estis que fec̃im ⁊ co¬
noscite uitim fortitudiem meam. ꝯtͥti ft
in sbn pocõres. possed̾ tremor ypecritas. qds

Expanded text:
 Dissipatae sunt viae, cessavit transiens per semitam, irritum nes. Luxit et elanguit terra, confusus est Libanus et obsurduit, et factus est Saron sicut desertum, et concussa est Basan et Carmelus. Nunc consurgam, dicit DoConcipietis ardorem, parietis stipulam: spiritde incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, pos
Abbreviated transcription (Latin):
tu qm̃ comurinuta ÷ iuirga ꝑcissoris tui. de
radice enĩ colubri egredietur regulus⁊ semẽ
eius absorbens uolucrem et pascentur p̾mo¬
geniti pauper̃ et pauperes fiduciałr reqͥescẽt
et itire faciemm fame radicẽ tuã ⁊ reliqͥ¬
as tuas uit̃ficiam. Ulula porta clama cuntas
ꝓstrata philistea omnis. Ab aquilone enũ fu¬
mus ueniet et ñ ÷ quieffugiat agm̃ eiꝰ ⁊ qͥd

Expanded text:
comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid
Abbreviated transcription (Latin):
surio. uerumptñ ad infernum detraheris
ĩ ꝓfundum laci. Qui ce iud̾nt ad te ĩ cdina¬
binitur teq prospicient. Numquid iste ẽ
uir qui conturbauit t̾ram qui concussit reg¬
na qui posuit orbem de ẽtum ⁊ urbes eiꝰ de¬
struxit. iuuctis eius ñ a ꝑuit carc̾em. õs rege¬

Expanded text:
simo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit
Abbreviated transcription (Latin):
mat esurieus et commed̾. cum aut̃ fuĩt exꝑrͤ¬
tꝰ uacua ÷ aĩa eius. Et siut sompniat sitiens
cibibit. Et pꝰ qm sũit expergefactus lacius ad¬
hucsitit. et aĩa eius uacua. Sic er̃ młticudo
om̃i gentuum que dimicau̾nt cͣo montẽ sy¬
on. obstupescite et ammiramini. fluctuate
et uacillate ĩ ebriamini ⁊ ñ auino mouemi¬
ni ⁊⁊ ñ eb̾etate qm̃ nuscuit uob̾ dominus spi¬
rtrum soporis claudet ccłos ur̃os et ꝓphas
et principes nrõs qͥ uident usiones oꝑiet
et et̃ uobis uisio ołm sit̾ ũba libri signati ꝙ̃¬

Expanded text:
dit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est sic erit multitudo omnium gentium quae dimicaverunt contra montem Sion obstupescite et admiramini fluctuate et vacillate inebriamini et non a vino movemini et non ebrietate quoniam miscuit vobis Dominus spiritum soporis claudet oculos vestros prophetas et principes vestros qui vident visiones operiet et erit vobis visio omni
Abbreviated transcription (Latin):
quasi cruis hic: Quuia exridisti dͥ hic sepulcẽ
extidisti ĩ excelco inemoriale diligent̃ ĩ petͣ¬
tibitab̾natulum. ecce dominus asportari
te faciet sic̃ asportatur galius gauinaci et
cũͣ amictum sic subleuabit te. coronãe co¬
ronabit te tͣbulatione qiͣ pilam muret te
in t̾ram latam et spatiosam ibi moueris
et ibi ed ibier̃ cuirus głe tue et ignominia
domus domini tui. Et expellamte de statõne
tua et deminist̾io tuo deponam ce. Et er̃ ĩdi
eiia. yocabo siĩmeum heliachĩ filiũ hel¬
chie et induã illũ tiicatua et cingło tuo

Expanded text:
excidisti tibi hic sepulchrum, excidisti in excelso memoriale diligenter in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinacius, et quasi amictum sic sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione. Quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam. Ibi morieris, et ibi erit currus glorie tue et ignomdomus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum t
Abbreviated transcription (Latin):
mationem i et abbreuationem auduui ad nõ
deo ex̃cituum iuper umũsã t̾rã. aurib ꝑcipite
et audite uccẽ meam. attendite et audite elcqͥũ
meunt. Nuni quid tota die arabit arans ut se¬
rati ꝓscindet et sariet hum̃ suã nonne c̾ade¬
qͣu̾to faciem eius seret gych ⁊ ciminũ sꝑget:
eo ponet tͥcicum per ordinẽ ⁊ orderan et miliũ
ñ enimin serris tͥturabr̃ gychnec rota plaustͥ
suꝑ oiminũ c̾cubit. s ĩ urga excutietur gith
et timimũ in bacło. panis aut̃ aminuet᷑. uer̃
ñ iuꝑꝑetuum tͥturans tͥcurabit iliũ nec uexa¬
bit eum rota plaustri. nec ungulis suis ꝯminu

Expanded text:
mationem enim et abbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram. Auribus percipite, et audite vocem meam, attendite, et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum et milium, non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra gauisa ÷ exultauit. abieces qͦ letate st̃
sr̃te et cedri libani ex quodormisti ñ ascend̾ qͥ
succidit nos. Infernus subtus cntubatus
ĩ eccursum aduentus tui suscitabit tibigigan¬
tes. om̃s principes t̾re siurẽrunt de solus siuis

Expanded text:
terra, gavisa est et exultavit. Abietes quoque letate sunt terra, gavisa est et exultavit. Abietes quoque letate sunt super te et cedri Libani. Ex quo dormisti, non ascendit qui succidat nos. Infernus subtus conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gygantes. Omnes principes terre surrrexerunt de sol
Abbreviated transcription (Latin):
net ibi tentoria arab nec pastores reqͥescent
ibi s requieicent ibi bestie et replebuntur
uonius eoꝵ draconib et hĩtabunt ibi structõ¬
nec et pilosi saltabt̃ ibi ⁊ Redebunt ibi ulule
ĩ edib eius et syrene ĩ de lubris uoluptatis
get ad huode isrł et reqͥesd̾e eos faciet sr̃ hu¬
mũ siam. Adiungetur aduena ad eos ⁊ ad¬
h̾ebit donui iacob et tenebunt eos populi
et adducent eos ĩ lecũ suum ⁊ possidebit eodo¬
mꝰ isrłꝰ sẽ t̾ramdomimi ĩ s̾uos ⁊ ancillas. ⁊ ec̃t
capientes eos qui se ceperant et iubiciẽt exac¬
tores suos eter̃ in die illacum reqͥẽ ded̾itt̾ d̾s
a labore tuo et a concussionetua ⁊ a s̾iuitute
dura q̃ añ s̾iusti sinnes parablam istamcoͣ
regembabilonis et dices. Quõ cessaũ exactor
qͥeũ tͥbutum. Contͥũ dominus bacłm impioꝵ
uirgã dũantiũ. cedentẽ ppłos in ĩdignaciõe
plaga insanabili. subicientem ĩ furore gs̃ ꝑse
quentem crugell. Conqͥeuit ⁊ siluit omii

Expanded text:
net ibi tentoria Arabs, nec pastores requiescent ibi, sed requiescent ibi bestiae, et replebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struciones, et pilosi saltabunt ibi, et respondebunt ulule in edibus eius, et syrenae in delubris voluptatisget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributum contrivit Dominus baculum impiorum virgam dominantium caedentem populos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentesquentem crudeliter. Conquievit et siluit omnis
Abbreviated transcription (Latin):
et attenuabuutur et siccabunturꝰ rii ag¬
g̾um calamꝰ ⁊ iunt marcescet nudabr̃ ał¬
uens et riui a fonte suo ⁊ õĩs semĩtis irri¬
gua siccabr̃. arescet et ñ er̃ et m̃ebunt pic¬
liñ plectentes ectexentes subtilia et er̾dir¬
rigua eus flacrentia õs qui faciebant latu¬
nas ad capiendos pisces. stulti principes the

Expanded text:
aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt pislinum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacun
Abbreviated transcription (Latin):
nespecłatorem. ⁊ qd̾cum uid̾it amiuntiet
Et indit currum duoꝵ equitũ ascensorẽ asi¬
uiet ascensorem carmeli. et contemplatꝰ ẽ
diligenter mulro intutru et clamauit ut le¬
o auperspecłam domimego sum stans iugi¬
ter ꝑdiem. et sr̃ cͦtodiam meam ego sũ sẽꝑ

Expanded text:
ne speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam
Abbreviated transcription (Latin):
sunt a facie filiorum isrł et eris dec̾ta quia
oblita es d̾itui saluatoris et fortis aditoris
tui ñ es recordata pp̃ea plantabis plantatõ¬
nem fidelem. et germ̃ alieũ seminabis. ĩ die
plantationis tue lambruscas et mane sem̃
t̾uum florebit. ab lata messis in die heredi¬
multus turbar̃ sic̃ sonitus aqͣꝵ multar̃ sona¬
bõ populi sic̃ sonitus aq̃ꝵ inundantiũ ⁊ mc̃¬
pabit eum et ꝓcul fugiet et rapietur sic̃ pul¬
uis montium a facie uenti et ss ciubo corã
tempestate in tp̃ uespere et ecee t᷑batio ĩ matu¬
tino et ñ subsistet.ħ : ꝑs eorum qui uastauer̃t
mittit in mari legatos et in uasis papiri¬
¶s super aqͣs. Ite angłi uelcoes ad gentẽ. con¬
uulsam ⁊ dilac̾atam ad populũ t̾ribilẽ pͦ ꝙ̃¬

Expanded text:
ia oblita es Dei salvatoris tui, et fortis adjutoris tui non es recordata: Propterea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haeredimultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsistet. Haec est pars eorum qui vastaverunt n mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem p
Abbreviated transcription (Latin):
paleẽ in plaustro. st extendet manus suas
s ubeo sicut natans extend̾ ad natand̾. Et hũi¬
liabit głaineius cum allisione manuũ eiꝰ et
mmnimenta sublimiuminuroꝵ tuoꝵ acidẽt
et humiliabuntur et detrahentur ad t̾ram
usq ad puluerem
N die illa cantabr̃ cantitum istud in t̾ra uida

Expanded text:
 in plaustro. Et extendet manus suas sub eo, sicut extendit natans ad natandum: Et humiliabit gloriam ejus cum allisione manuum ejus. Et munimenta sublimium murorum tuorum concident, et humiliabuntur, et detrahentur in terram usque ad pulverem. In die illa cantabitur canticum istud in terra Juda
Abbreviated transcription (Latin):
abscidentim et excutient᷑ ⁊ relinq̃nt᷑ simł a¬
uib montiũ et bestus t̾re et estate ꝑpetua eĩt
super eum uolucres et õs bestie t̾re supereũ hi¬
emabunt ĩ ilio cp̃r deferetur miuius domino
ex̃cituum a populo diuulso ⁊ dilac̾ato a ppͦtri¬

Expanded text:
ntur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a p
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑbiam emius głe etꝰ ad ignommiam deduõet
flum̃ filia maris ñ ⁊ cingulum ultͣtibi ma
naan ut couteret fortes etꝰ ⁊ dix̃. sion adicies
ultra ut głeris. calumpniam sustinẽs u̾go
filia srdonis. ĩ cechim ⁊ surgeus tͣnttreta. ibi
quoq ñ er̃ requies dͥ. ecce t̃ra chald̾orum ta¬
lis ppłs ñ fuit. assur fundauit eam ĩ captiui¬
tacem transduxunt testes rebꝰtos eus suffo¬
deĩt domos euis. posim̾̃nt eam ĩ ruinam. ulula¬
te naues maus quia deuastata fortitudo
ur̃a ⁊ er̃ indie illa ĩ obliuione eris o tyre

Expanded text:
iae, et ad ignominiam deduceret flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. naan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre
Abbreviated transcription (Latin):
us damasci. Ecce damascus desiet tiuitaᷤ¬
ẽẽ et er̃sic̾ ac̾̃iius lapid̾ iniruina d̾elicte
cuutates aroer g̾gib erunt et requiescent:
ibi et ñ er̃ qui exterreat et cessabit adiutori¬
unz ab esframi et regnum adamasco ⁊ reliqͥ¬
e ꝯprie sic̃ gła filiorum isrł er̃t dic̃ dñs ex̃¬
citim. Et̃ ex̃ in die uia. attemiabr̃ gła¬

Expanded text:
cce Damascus desinet esse civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. Et erit in die illa: attenuab