comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
festinanter. et reu̾sus ÷ anthiochiam ⁊ iuenit
philippum dñantem ciuitati. ⁊ pugnauit aduer¬
sus eum. et occupauit cuutatem.uu.
Anno centesimo qͥnquagesimo pͥmo. exiit demet¬
ui selenti filius ab urbe roma. ⁊ ascendit cum pau¬
cis iuris in ciuitatem marittimã ⁊ regnauit illit.
Est fcm̃ est ut ingressus est in domum regni pr̃m
suoꝵ. comp̾hendit exertitus antiochum. ⁊ lysiam
ut adduc̾et eos ad eum. Est res ei innotuit. ⁊ ait.
Nolite mͥ ostendere fatiem eorum. Et occidit eos
exercitus. ⁊ sedit demetrius suꝑ sedem regni sui. et
uenerunt ad eum uiri iniqui ⁊ impii ex isrł. ⁊ alchi¬
mus dux eorum qui uulebat fieri sacerdos. ⁊ accusa¬
uerunt ppłm apud regem dicentes. Perdidit iudas
⁊ frẽs eiꝰ amicos tuos. ⁊ nos disꝑdidit de terra nr̃a. ¶ẽ
gͦ mitte uirum cui credis ut eat ⁊ uideat ext̾mi¬
nium omne qd̾ fecit nobis ⁊ regionib regis. ⁊ pu¬

Expanded text:
festinanter et reversus est Antiochiam et invenit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et pu
Abbreviated transcription (Latin):
thiocus cum ad huc uiueret ut nutriret antio¬
chum filium sinĩ ⁊ regnaret. ret̾isus eẽt aꝑside
⁊ media ⁊ exercitus qui abierat cum ipso. ⁊ quia
querit susciꝑe regni negotia: festinauit ire et
dicere ad regem. ⁊ dues exercitus. Deficimꝰ coti¬
die. et esca nobis cotidie modita est: et locus quem
obsidemus est munitus. ⁊ incumbit nobis ordina¬
re de regno. Hunc itaq demus dextras hominib
istis. ⁊ faciamꝰ tum illis patem ⁊ cum om̃i gente
eorum: et tonstituamꝰ illis ut ambulent in legit¬
timis suis sicut pͥus. Propt legittima enĩ ipsorũ
que desperimus irati sunt: ⁊ fecerunt omnia hec.
Et placuit sermo in conspectu regis ⁊ pͥncipum. et
misit ad eos pacem facere. ⁊ receꝑunt illam. Est
iuranit illis rex ⁊ pͥncipes ⁊ exierunt deminitõe.
Et intrauit rex inmontem syon: ⁊ uidit munitt̃¬
nem loci. ⁊ rupit citius iuramentum qd̾ iurauit.
et mandauit destruere murũ in gỹro: ⁊ discessit

Expanded text:
iveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit
Abbreviated transcription (Latin):
ans ⁊ sceterunt ante faciem altatis ⁊ templi:
domus orationis ⁊ obsetrationis popło tuo. fac
uindictam in homine isto et exertitu eiꝰ. ut
ladant gladio. Memento blasphemiarum eoꝵ.
et nedederis eis ut ꝑmaneant. Et exiit nicha
aturnit illi exertitus syne. Et iudas applituit
m̃ adatsa cum trib milib uiris. ⁊ cuanit iudas ⁊
dixit. Qui missi erant a rege seinacherib dñe qui
Nasphemauerũt te: exiit angłs ⁊ ꝑcussit ex eis cen¬
tum octoginta quinq miliã. Sic cortere exercitũ
istumi in conspectu nr̃o hodie ⁊ sciant ceteri ꝙ ma
l locutus est suꝑ sc̃a tua: ⁊ indica illum scd̃m ma¬
litiam illius. Est commiserunt exercitus plium
tertia decima die mensis adar. ⁊ contrita sunt
castra nichanoris. ⁊ cecidit pͥmus ipse in p̾lio. Nt

Expanded text:
rdotes et steterunt ante faciem altaris et templi rdotes et steterunt ante faciem altaris et templi domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicano et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse
Abbreviated transcription (Latin):
cum dolꝯ uerbis pacificis dicens. Non sit pugna
ĩter me ⁊ nos. Heniam ad uos cum uins pantis
ut uideam faties uestras tum pace. Et uenit ad
iudam. & salutauert̃ semuitem pacifice ⁊ hostil
parati erant raꝑe iudam. Et innotuit sermo iuste
qm cum dolo uenerat ad eum. ⁊ contrtrus est ab
eo: ⁊ amplius noluit uidere fatrem eiꝰ. Et cogna¬
uit nichanior qm demidatura ⁊ consiliur es. ⁊ da¬
uit obutam uide in pugnam iuxta capharsalama.
Et ceciderunt de nichanoris oxercitu fere qͥnq mil
uiri. ⁊ fugerunt in tiuitatem dauid. Et posr lx uer¬
ba ascendit nichanor in montem syon: et exitrunt
de sacerdotib popłi salutare eum in pace. ⁊ demorill̃e
ei holo canstomata que offerebart᷑ ꝓ rege. Est uni¬
dens spreuit eos ⁊ polluit. ⁊ locitus supbe: ⁊ iura¬
uit cum ita dicens. Hisi traditus fuerͣit iudal ⁊
exercitus eius in maniul meas. continuo cuns
gessus fuero inpate: succendam domũ istam.
Sio r iit cuma ira magna. Et intͣuerunt sat̾¬

Expanded text:
non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sace
Abbreviated transcription (Latin):
ad ierłm: ⁊ applicuit in bechrecha. Et milit ⁊ ton¬
p̾hendit multos ex eis qui a se refugant. ⁊ qͥsder
de popło mastauit et inputeum magnũ piecit
Est commisit regionem alchimo. ⁊ reliquit cim
eo auxiliũ in adiutorium ipsi ⁊ abiit bachides
ad regem. ⁊ satis agebat alchimus ꝓ printipa¬
tu saterdotii sui. Et conuienert̃ ad eum om̃s qip
tirebabant popłm sinĩ. ⁊ obtinnerunt tͥram nui
et fecerunt plagam magnam in isrł. Et midit i¬
das omnia mala que fecit alchimus ⁊ qͥcum eo
erant. filiĩ isrł plus multo qͣm gentel. ⁊ exiit in
otũs fines iude incucuitu ⁊ fecit urndictam n

Expanded text:
cuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et feci
Abbreviated transcription (Latin):
gxercitus regis ꝑ montes excelsos. ⁊ alia ꝑ loca humi¬
lia: ⁊ ibant cante ⁊ ordinate. Et cõmouebant᷑ om̃s
in habitantes a uoce multitudinis eorum.⁊ in¬
cessu tubarum ⁊ collisionis armorũ. Erat enĩ exci¬
tus magnus ualde ⁊ fortis. Et appropiauit iudas
et exercitus eius in p̾lium. ⁊ cetiderunt de exer
citu regis sextenti uiri. Et uidit elearar filius
saura unam de bestiis loricatam loricis regis ⁊ erat
eminens suꝑ cet̾as bestias. Et nisum ⁊ ei qd̾ in ea es¬
set rex: ⁊ dedit se ut liberaret popłm suũ. et ad qͥre¬
ret sibi nomen ineiͥnum. Et cuturrit ad eam au¬
datta m medio legionis int̾fitiens a dextris ⁊ a sini

Expanded text:
exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humiexercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceibus eius. Et vidit Eleaçar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficie
Abbreviated transcription (Latin):
runt se exercitus imp̾lium ⁊ tubis cecinerunt. et
elefantis ostenderunt sanguinem uue ⁊ mori. ad
acuendos eos in p̾lium. Et diuiserunt bestias ꝑ le¬
giones. Et astiterunt singulis elephantis mille
uiri in loricis concathenatis ⁊ galee eree in capitibꝰ
eorum. ⁊ qͥngenti equites ordinati unicuiq lestie
electi erant. Hii enim ante tempꝰ uͥcumq erat be¬
stia ibi erant ⁊ quocumq ibat ibant: ⁊ ñ discede¬
bant adea. S ⁊ turres lignee suꝑ eos firme ꝓte¬
gentes suꝑ singłas bestias. ⁊ suꝑ eas machine. Est
suꝑ singulas uiri uirtutis .xxx. duo qui pugna¬
bant desuꝑ. ⁊ intus magister bestie. Et residu¬
um equitatum hinc ⁊ inde statuit in duas ꝑtes
tubis exercitum cõmouere. ⁊ ꝑurge constipatos
in legionib euuis. Et ut refulsit sol inchypeos au
reos ⁊ ereos: resplendeuerunt montes ab eis. resplen¬
duerunt sicut lampades ignis. ⁊ distincta est pars

Expanded text:
runt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et runt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sgentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibus eireos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars
Abbreviated transcription (Latin):
manium. ser et in om̃s fines nt̃os. Et ecce applitue¬
runt hodie ad arcem in ierłm occupare eam. ⁊ mu¬
nitionem in bethsuram munierunt. Et nisi p̾ue¬
neris ets uelotius maiora qͣm hec fatient: nec po¬
teris obtinere eos. Et iratus est rex ut audiuit.⁊
conuocauit om̃s amicos suos: ⁊ pͥncipes exercitus sui.
et eos qui suꝑ equites erant. S ⁊ de regnis alienis¬
⁊ de insulis maritimil uenerunt ad eum exercitꝰ
conductituis. ⁊ erat num̾us exercitus .c. milia pe¬
ditum ⁊ .xx. milia eqͥtum. ⁊ elefanti xxx.ii. docti¬
ad p̾lium. Et uenerunt ꝑ ydumeam. ⁊ applituert
ad bethsuram ⁊ pugnauerunt dies multos. ⁊ fece¬
runt machinas. Et exierunt ⁊ succenderunt eas
igni: ⁊ pugnauerunt uirilit̾. Et recessit uidas ab
arce ⁊ admouit castra ad bethracara contra castra
regis. Et surrexit añ lucem. ⁊ concitauit exercitus
impetum contͣ uiam bethracara. Et tomparaue¬

Expanded text:
manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuemanum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparave
Abbreviated transcription (Latin):
tuus est illit anthiocus rex: anno centesimo qua¬
dragesimo nono. Et cognouit lysias qm̃ mortiuis
est rex: ⁊ constituit regnare anthiocum filiũ eꝰ
quem nittͥuit adolescentem ⁊ uocauit nomen eiꝰ
eupator. Et hii qui erant in arce concluserunt is¬
tael incircuitu ip̃orum ⁊ q̃rebant ei mala semper ad
firmametitũ gentium. Et cogitauit iudas disꝑdere
eos. ⁊ conuocauit un̾isum ppłm ut obsiderent ed.
Et tuctiuerunt simul ⁊ obsederunt eos anno cente¬
simo qͥnquagesimo: ⁊ fecerunt balystas ⁊ machi¬
nas. Et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur.
⁊ adiuxerunt se illis aliqui ex imꝑiis iscł: ⁊ abie¬
runt ad regem et dixerunt. Quorisq ñ faties iuditiũ.
⁊ uindicas fr̃es nr̃os: hos decreuimus seruire patri
tuo. ⁊ ambulare in p̾ceptis eius. ⁊ obsequi edictis eiꝰ.
Et qͥcumꝙ inneniebant᷑ ex nobis int̾fitiebant᷑. ⁊ here¬
ditates nͣr̃e diripiebant᷑. Et ñ ad nos tm̃ extenderut

Expanded text:
tuus est illic Antiochus rex anno centesimo quatuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
stm est ut audiuit rex sermones istos. ex panit ⁊ com¬
moriis est ualde: et decidit in lectura. Et incidit in
languorem p̾tristitia. q ñ est fc̃m sicut cogitabat.
Et erat illic dieb multis. qr renouata est in eo tͥsti
tulis meis ⁊ contidi. ⁊ corrui corde psollicitudine.
sit dixi intorde met. In qͣntam tribulationẽ deue
ni.⁊ in quos fluctus tristitie in qua nt̃ sum. qui
iotundus eram ⁊ dilectus in potestate mea. Nũc
uͥ reminiscor maloꝵ que feci in ierłm: unde abstu¬
li omnia spolia argentea ⁊ aurea que erant in ea.
et misi auferri habitantes iudeam sine causa. Cog¬
noui gͦ q ꝓpterea inuenerunt me mala ista. ⁊
ecte pereo tristitia magna int̾ra aliena. Et uocauit
philippum unũ de amicis suis ⁊ p̾posuit eum suꝑ
uniuersum regnum suũ. Et dedit ei diadema et
stolam suam ⁊ anulum: ut adduceret anthiotũ
filium suũ ⁊ nutriret eum ⁊ regnaret. Et mor¬

Expanded text:
factum est ut audivit rex sermones istos expavit et comfactum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic diculis meis, et concidi et corrui corde pre sollicitudine, et dixi sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mor
Abbreviated transcription (Latin):
luccinderunt machinas. ⁊ pugnauerunt contra ba¬
chidem. Et contritus est ab eis ⁊ afflixerunt eum ual¬
de. qũo consilium eiꝰ et congressus enus erat manis.
Et iratus contra uiros iniquos qui ei consilium dede¬
rant ut ueniret in regionem ip̃orum multos ex eis occi¬
dit. Ipse autẽ cogitauit cum reliquis abire in regionẽ
snam. Et cognonit tonathas ⁊ misit ad eum legatos
componere cum ipso pacem. ⁊ reddere ei captiuitatem.
et lilent̾ accepit ⁊ fecit scd̃m uerba eius ⁊ iurauit ni¬
chil seei facturum mali omnib dieb uice eiꝰ. Et reddi¬
dit ei captiuitatem qͣm pͥus erat p̾datus de terra in¬
da. ⁊ com̾sus abiit int̾ram suam: ⁊ ñ apposuit ampsiꝰ
uenire infines eiꝰ. Et cessauit gladius ex istł.: ⁊ habita¬
int ionachas in machemas. Et cepit ionathas ibi iudi¬
are popłm. et exterminauit imꝑios ex israel.
Etanno centesimo sexagesimo ascendit alexander an¬

Expanded text:
succenderunt machinas et pugnaverunt contra Basuccenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander An
Abbreviated transcription (Latin):
sunt: insilentio habitant confidentes. Nunc gͦ ad¬
ducamus bachidem. ⁊ comphendet eos omnes muna
nocte. Et abierunt. et consiliuim ei dederunt. Et sur¬
texit ut ueniret cum exercitu multo. Et misit e
płas sociis suis occulre qui erant iniudea ut comp̾hen¬
decent ionathan et eos qui tum eo erant. set ñ potue¬
runt quia innotuit eis consilium eoꝵ. Et ap̾phendit
erant in bethbessỹ que est in deserto. et exstruxit di¬
rita eius ⁊ firmauerunt eam. Ett agnouit bachides.
et congregauit uniu̾sam multitudinem suam. ⁊ hil
qui de iuda erant denuntiauit ⁊ uenit᷑ castra posuit.
defuꝑ a bethbesse: et oppugnauit eam dies multos. ⁊ fecit
machinas. Et reliquit ionathas symonem frẽm suum
inciuitate.⁊ exiit in regionem. Et uenit cum numero
⁊ ꝑcussit odaren: et frẽs eius ⁊ filios phaseron in tab̾¬
nacło ipsoꝵ ⁊ cepit cedere et crescere inuirtutibus.
Symon uͦ et qui cum ipso erant exierunt de ciuitate ce

Expanded text:
sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adsunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendierant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et
Abbreviated transcription (Latin):
iudea.munitionem que erat in iericho: ⁊ in amma¬
um. &e in bethoro. et bethel. & tamnatam. ⁊ phara. e
thopo. muris excelsis ⁊ portis seris. Et posuit custodã
in eis ut inimicitias exercerent in isrł. Et munuit
ciuitatem bethsuram. et gararam ⁊ artem. ⁊ plis
in cis auxilia: et apparatum escarum. Et
accepit filios pͥncipum regionis obsides. ⁊
posuit eos in arce in ierłm in custodia. Et
Lanno tentesimo qͥnquagesimo t̾tio men¬
se scd̾o p̾cepit alchimus destrui muros do¬
mus scẽ int̾ioris. ⁊ destrui oꝑa ꝓpħarum:
et cepit destruere in temꝑe illo. Et ꝑcussu̾
estalchirus et impedita sunt opera illius. et obclu¬
sum est os ti ⁊ dlissolutiis est paralisi: nec ultra loqui
pruit u̾bum et mandare de domo sua. Et mortiuis
it alchimus in temꝑe illo. cum tormento magno. Et
udit bachides qm̃ mortiuis est alchimus ⁊ reu̾sus ÷
ad regem: ⁊ filuit terra annis duob. Est cogitaue¬
ruint om̃s unqui dicentes. Etce ionathas et qui tum eo

Expanded text:
udaea munitionem quae erat in Hiericho et in Ammaum et in Bethoron et Bethel et Tamnatan et Phara et Thopo muris excelsis et portis et seris et posuit custodiam in eis ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
omnium. ubi audiebatur nomen eoꝵ. Et tomuie¬
nerunt ad eos fausta acclamantes. Est exiuit iuil
⁊ fr̃es eius. ⁊ expugnabant filios esau int̾ra que dd
austrum est. Et ꝑtussit chebron ⁊ filias eius ⁊ nul¬
ros eius. ⁊ turres succendit in cirtuitu. Et mouit
castra ut iret in t̾ram alien igenarum ⁊ panbua¬
bat samariam. In illa die ccciderunt sacerertes in lel¬
lo. dum uult fortit̾ facere: dum sine consilio exit
in plium. Et declinauit udas in arotum in t̾ran
alienigenarum. ⁊ uidit aras eorum ⁊ spolia deduri
ip̃orum succeridit igni. Et tepit spolia cuitatue.

Expanded text:
omnium ubi audiebatur nomen eorum et conveomnium ubi audiebatur nomen eorum et convenerunt ad eos fausta adclamantes et exivit Iudas et fratres eius et expugnabant filios Esau in terra quae ad austrum est et percussit Chebron et filias eius et muros eius et turres succendit in circuitu et movit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ascenderunt in montem syon cum leticia. ⁊ gaudu
et obtulerunt holocausta qd̃ nemo ex eis cecidisset doñ
reuerterent᷑ in pace. Et indieb quib erat iudes itu
nathas in t̾ra galaad ⁊ symon fr̃ eius ingalilea cote
fatiem ꝑtholomaidis. Audiuit iosephus ⁊ atharie tes
et ararias princeps uirtutis res bene gestas. ⁊ p̾lui
facta sunt: ⁊ dixit. Faciamꝰ ⁊ ipsi nobis nomen ⁊ tu
pugnare adu̾sum gentes que in crecuitu nr̃o sunbt
p̃cepit his qui erant in exercitu suo. ⁊ abierunt ̾re
Et exiuit gorgias de ciuitate ⁊ uiri euis obmanilil
inpugnam: ⁊ fugati sunt iosephus ⁊ aranias uuq ii
fines iude. Est ceciderunt illa die de popło isrłaano
milia uiri. Et fc̃a est fuga magna in popło. qr ĩ dl
dierunt iudam ⁊ frẽs eiꝰ existimantes se fortter fa¬
turos. Ipsi autẽ ñ erant de semine uiroꝵ illoũ p
quos salus facta est in isrł. Elt uiti iuda magnifi¬
cati sunt ualde in conspectu omnis isrł ⁊ gantium

Expanded text:
em Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt valde in conspectu omnis Israhel et gentium
Abbreviated transcription (Latin):
sedebant israelitas. ⁊ ꝑcussit eos plaga magna. Est
recordatus est malitiam filioꝵ bean qui erant ppło
in laqueum ⁊ in scandalum. in sidiantes ei in uia.
Elt tonclusi sunt ab eo inturrib ⁊ applicuit ad eos
et anathematirauit eos ⁊ incendit turres eoꝵ igni
cum omnib qui in eis erant. Et tran siit ad fili¬
os ammon: et inuenit manum fortem ⁊ popłm co¬
piosum ⁊ thuotheum ducem ip̃orum. Et cõmisit
cum eis p̾lia multa. ⁊ contriti sunt inconspectu eius:
et ꝑcussit eos. Est cepit iarer cuutatem ⁊ filias eiꝰ. ⁊ re¬
uersus est inuideam. Et congregate sunt gentes que
sunt ingalaad aduersus isrłitas qui erant in finibus
eoꝵ. ut tollerent eos. Et fugerunt indattheman mu¬
utionem. ⁊ miserunt lict̾as aduidam ⁊ frẽs eiꝰ dicentes.
Congregate sunt adu̾sum nos gentes ꝑcircuitum
ut auferant nos: et parant uenire et occupare mu¬
nitionem in qͣm confugimus. Ettimotheus est

Expanded text:
sedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et sedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et Timotheus est
Abbreviated transcription (Latin):
i paltoforia. ⁊ imposuerunt eis ianuas. Et tra est
leticia in popło magna ualde. et au̾sum est oppro¬
brium gentium. Et statuit iudas ⁊ fr̃es aꝰ.⁊ uni¬
uersa eccłia isrł: ut agatur dies dedicationis alta¬
ris intemꝑib suis. ab anno in annum ꝑdies octo:
a quinta ⁊ incesima mensis chasleu cum leticia ⁊
gaudio. Et edificauer̃t in temꝑe illo montem syon:
et ꝑcircuitum muros altos ⁊ turres firmas. neq̃n
uenirent gentes ⁊contulcarent eam: sicut antea
fecerant. Et collocauit illic exercitum. ut serua¬
rent eam. Et muniuit eam ad tustodiendã bethsu¬
ram: ut hr̃et ppłs munitionem contͣ faciẽ ydumee.
Et factum est ut audierunt gentes incircuitu. U¬
quia edificatum est altare ⁊ scliarium sicut prius.
irate sunt ualde: ⁊ cogitabant tollere genus iacob:
ꝑsequi. Est debellabat uidas filios esau qui erant
in ydumea: eos qui erant in arabatthane: qr cͥcum¬

Expanded text:
et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae et factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et corsequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circum
Abbreviated transcription (Latin):
intͥnsecus. et edem ⁊ atria scĩficauerunt. Est fete¬
runt uasa sc̃a noua. Est intulerunt candelabrũ
et altare incensorum ⁊ mensam intemplum.
⁊ incensum posuerunt suꝑ altare. Est attende¬
runt lucernas que suꝑ candelabrum erant. et
lucebant intemplo. Et posuerunt suꝑ men¬
sam panes ⁊ appenderunt uela. ⁊ consumauer̃t
om̃ia oꝑa que fecerunt. Et ante matutinum
suitexerunt qͥnta ⁊ ucesima die mensis noni
hit mensis chasleu. centesimi quadragesimi octa¬
ui anni. ⁊ obtulerunt sacrifitium scd̾m legem
Sccl̃i tempꝰ ⁊ sccłm diem in qua contaminauerunt
illud gentes in ipsa renouatum est: in canticis et
ꝯtharis et cynaris ⁊ cymbalis. Et cecidit om̃is ppłs¬
in fatiem. ⁊ adorauerunt ⁊ benedixerunt in celum
eum qui ꝓsperauit eis. Et fecerunt dedicationem
altaris dieb octo. ⁊ obtulerunt holocausta cum le¬
ticia. et salutaria laudis. Est ornauerunt fatiem
templi coronis aureis ⁊ scutulis ⁊ dedicauerũt portas

Expanded text:
us et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legempus et secundum diem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in canticis et citharis et cinyris et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas
Abbreviated transcription (Latin):
ut mustiplicati rursus uenirent inuideam. Dixit
autem uidas ⁊ frẽs eius. Essce contriti sunt inimici
in. asendamus nunc mundare scã ⁊ renouare. Et
ongregatus est omnis exercitus: ⁊ ascenderunt in
montem syon. et inderunt scificationem desertam.
eraltare ꝓphanatum: et portas exustas.⁊ in atriis
uirgulta nata ficut in saltu uel in montib. et pasto¬
honsa diruta. et sciderunt uestimenta sua. ⁊ planxe¬
etlamauer̃t tubis signoꝵ. ⁊ clamauerunt in celũ.
sunc ordinauit iuidas uiros ut pugnarent adu̾sus
ios qui erant in arce. donec emundarent scã. Et
ilegit sacerdotes sine macula uoluntatem haben¬
tes in lege dei. ⁊ mundanerunt scã. Et tulerunt
lapides contanunatõis. in locum in mundum. Et
cgitauit de altari holocatistoꝵ qd̾ ꝓphanatũ erat.
quid de eo faceret. Est incidit illi consilium bonum.
ut destrueret illud. ne forte eẽt illis in opprobrium:
qua contaminauert illud gentes. Et demoliti
sunt illud. ⁊ reposuerunt lapides in monte domꝰ

Expanded text:
plicatus rursus veniret in Iudaeam dixit autem Iudas et fratres eius ecce contriti sunt inimici nostri ascendamus nunc mundare sancta et renovare et congregatus est omnis exercitus et ascenderunt in montem Sion et viderunt sanctificationeet altare profanatum et portas exustas, et in atriis virgulta nata sicut in saltu, vel in montibus, et pastophoria diruta: et sciderunt vestimenta sua, et planxet tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum inmundum et cogitavit de altare holocaustorum quod profanatum erat quid de eo faceret et incidit illi consilium bonum ut destrueret illud ne forte esset illis in obprobrium quia contaminaverunt illud gentes et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt iuideam. ⁊ tastra posuerunt in becheon.
Et occurrit illis udas tum decem milib uurris. Et
uiderunt exercitum fortem ⁊ orauit ⁊ dixit. Beue¬
dictus es saluatte ifcł. qui contruusti impetum po¬
tentis in manu seruitui dauid: ⁊ tradidisti casta
alienigenarum in manus ionatte filii saulis et
armigeri eus. Conclude etertitum istum lmam
ppili tui iscł: ⁊ confundantur in exercitu suo:.⁊ in¬
qutib. Da illis formidinem. et tabefat audatiã
antutis eorum: et commoueant᷑ contritione sua.
buce dos gladio diligentium te: et collaudent te om̃s
qui nouerunt nomen tuum in ymius. Est com

Expanded text:
nerunt in Iudaeam et castra posuerunt in Bethoron et occurrit illis Iudas cum decem milibus viris et viderunt exercitum fortem et oravit et dixit benedictus es salvator Israhel qui contrivisti impetum potentis in manu servi tui David et tradidisti castra alienigenarum in manus Ionathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt
Abbreviated transcription (Latin):
et cythara. Et congregati sunt ⁊ uenerunt in masse¬
phath cont᷑ ierłm. qr locus orationis erat in masse¬
duerunt secilitiis: ⁊ cinerem posuerunt in capite¬
suo. Et destituerunt uestimenta sua. ⁊ expander̃t
librum legis. de quo scrutabant᷑ gentes similitudi¬
nem simulacroꝵ suoꝵ. Et attulerunt ornamenta
sacerdotalla. ⁊ pͥmitias ⁊ decimas. Et suscitauerunt
narareos qui impleuerant dies ⁊ clamauer̃t uoce
magna in celum dientes. Quid fatiemꝰ uuris istis.¬
⁊ quo eos ducemꝰ: et sc̃a tua conculcata sunt ⁊ conta¬
minata sunt: ⁊ sacerdotes tui fc̃i sunt inluctu et
humilitate. Est ecce nationes conuenerunt adu̾¬
sum nos: ut nos disꝑdant. Tuscis que cegitant in
nos. Quom pot̾imus subsistere añ fatiem illoꝵ nisi¬

Expanded text:
et cithara et congregati sunt et venerunt in Maseet cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Maseduerunt se ciliciis, cinerem capiti suo et destituerunt vestimenta sua et expanderunt librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaverunt voce magna in caelum dicentes quid faciemuet quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis, quę cogitant in nos.
Abbreviated transcription (Latin):
et septem mił equitum. ut uenirent int̾ram iuda
et disꝑderent eam sccłm n̾ͥbum regis. Et ꝓcesserũt
ut irent cum uniuersa uirtute sua ⁊ uenerunt ⁊
applicuerunt ammaum int̾ra campestri. Est au¬
dierunt mercatores regionum nomen eorum. et
acceꝑunt argentum ⁊ aurum multum ualde et
pueros: et uenerunt in castra ut acciꝑent filios is¬
rael in seruos. Et additi sunt ad eos exercitus syrie. ⁊
terre alienigenarum. Et uidit iudas et fr̃es eius q
multiplicata sunt mala in terma.⁊ exercitus applica¬
bat adfines eorum ⁊ cognouerunt uerba regis que
mandauit popło facere in int̾itum et consumma¬
cionem. et dixerunt unꝰquisq ad ꝓximum suum.
Elrigamus deiectionem popłi nr̃i ⁊ pugnemus ꝓ¬
sicut desertum. ñ erat qui ingrederet᷑ ⁊ egrederetur
de natis eius. Et sc̃m conculcabatur. ⁊ filii alienige¬
narum erant in arce: ibi erat habitatio gentium.
Est ablata est uoluptas ab iacob: ⁊ defecit ibi tybia

Expanded text:
et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fratres eius quia multiplicata sunt mala et exercitus adplicabat ad fines eorum et cognoverunt verba regis quae mandavit populo facere in interitum et consummationem et dixerunt unusquisque ad proximum suum erigamus deiectionem populi nostri et pugnemus batur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia
Abbreviated transcription (Latin):
deorum. et ꝑcut̾ent eos subito. Est faii qui erant
ex arce. erant isli duces. Est auduut udas ilarei
ipse et potentes ꝑcutere uirtutem exercituñ reps
que erat in ammaum. Adhut enim dispersus era
exercitus a castris. Est uenit gorgias in castra indent¬
tu et neminem inuenit. Et querebant ess in inbiti
bus. qm̃ dixit fugiunt hii a nobis. Est tum drel ta
eẽt. apparuit uidas in campo cum tribis mubus
uiroꝵ tm̃: qr tegimenta ⁊ gladios ñ habebant. Et
uiderunt castra gentium ualida ⁊ loritatos a gͥtat
incircuitu eoꝵ: ⁊ hii docti ad plium. Espait indes
uiris qui secum erant. Netuertus miatitudi¬
nem eoꝵ ⁊ impetum eorũ ne formidetis. emento¬
te qualit̾ salui facti sunt pr̃es nr̃i pꝑtrari rubro. cĩ
ꝑsequeret᷑ eos pharao cum exercitu multo. Est milt
clamemus in celum.⁊ miserebit᷑ nr̃i d̾s. Est memor
erit testamenti pr̃m nr̃orum ⁊ contͥet exercitum istũ¬

Expanded text:
eorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum tantum quia tegumenta et gladios non habebant et viderunt castra gentium valida et loricatos et equitatus in circuitu eorum et hii docti proelium et ait Iudas viris qui secum erant ne timueritis multitudinem eorum et impetum eorum ne formidetis mementote qualiter salvi facti sunt patres nostri in mari Rubro cum sequeretur eos Pharao cum exercitu et nunc clamemus in caelum et miserebitur nostri et testamenti patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
crs. Est ecce symon fr̃ ur scio quod uir consilii est ip̃m
audite semꝑ ⁊ ipse uobis erit pater. Est iudas macha¬
beus fortis uirib aiuuentute sua. sit uobis pͥnceps
militie: ⁊ ipse aget bellum popłi. Et adducetis ad uoꝰ
mis factores legis ⁊ uindicate uindictam ppłi ur̃i.
ltretribuite retͥbutionem gentib ⁊ intendite ĩ
haeptum legis. Et benedixit eos. ⁊ apposittis est ad pa¬
ues suis. Et defunctus est centesimo ⁊ qͣdragesimo
sexto anno. ⁊ sepultus est afiliis siis insepulcris
iñm suoꝵ inmodin: ⁊ planxert̃ eũ om̃is isrł plãctu
Et surrexit iudas qui uocabat᷑ .ii. ¶ magno.¬
machabeus filius eiꝰ ꝓeo. ⁊ adiuuabant eum om̃s
siẽs eius. ⁊ nnu̾isi qui se conuunxerant pr̃i eius:
et pͥliabantur p̾lium iscł cum letitia. Et dilatauit.
głam popło suo. ⁊ induit se lorica sicut gygas. ⁊ succĩ¬

Expanded text:
s et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princeps militiae et ipse aget bellum populi et vos adducetis ad vos omnes factores legis et vindicate vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxeret sur. rexit Iudas qui uocabatur Machabaeus filius eius pro eo. et adiuuabant eum omnes fratres eius et uniuersi qui se coniunxerant patri eius; et proeliabatur proelium Israel cum lgloriam populo suo, et induit se lorica sicut gigas, et succin
Abbreviated transcription (Latin):
salus magna in isrł: in dre illa. Quicumq autem
alienigenarum euaserunt. uenerunt ⁊ nuntiaue¬
runt lysit untuersa queactiderant. Quib auditis
ille const̾natus animo defitiebat: quod ñ qualia i¬

Expanded text:
salus magna in Israhel in illa die quicumque autem salus magna in Israhel in illa die quicumque autem alienigenarum evaserunt venerunt et nuntiaverunt Lysiae universa quae acciderant quibus auditis ille const
Abbreviated transcription (Latin):
ini autẽ cetiderunt ingladio ⁊ ꝑsecuti sunt cos uli
gesseren: ⁊tisq in campis ydumee.⁊ aron ⁊ iatanie.
Et ceciderunt ex illis ad tria milia uirorũ. Est rel̾isus
est iuidas ⁊ exercitus enus seq̃ns eum. Et dixit ad popłmn
Non concupiscatis spolia q bellum contra nol est.⁊
gorgias ⁊ exertitus eius in monte ꝓpe nos. Set state¬
nunc contra inimitos nr̃os ⁊ expͥugnate eos. et pilt
hoc sumens spolia. Et adhuc loquente uida. ect
apparuit pars q̃dam ꝓspitiens demonte. Est uidit
gorgias qd infugam com̾isi sunt sui. ⁊ succensa
sunt castra: fumus enim qui uidebat᷑ declarabat
qd̾ factumest. Quib illi conspectis timuerunt ual¬
de ⁊ aspitientes simul ⁊ iudam ⁊ ecercitum eml in
campo paratum ad p̾lium. Et fugerunt om̃lĩ tam¬
po alienigenarum. ⁊ indas reu̾sus est ad spola ces¬
trorum. Est acceꝑunt aurum multum ⁊ argeatuꝰ.
et iacinctum et purpuram marinam ⁊ opes mag.¬
nas ⁊ tomuersi ymnum canebant &e benedicebant

Expanded text:
t gladio et persecuti sunt eos usque Gesoron et usque in campos Idumeae et Azoti et Iamniae et ceciderunt ex illis ad tria milia virorum et reversus est Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et vidit quod in fugam conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et benedicebant
Abbreviated transcription (Latin):
no.⁊ lugebant dies multos: ⁊ dixerunt. Quomͦ ceci¬
dit potens qui saluum faciebat isrł: Et cet̾a l̾iba
iude bellorum ⁊ uirtutum quas fecit ñ sunt de¬
scripta. multa enim erant ualde. Et fcm est post
obitum iude emerserunt iniqui in om̃ib finib
isrł. ⁊ grorti sunt om̃is qui oꝑabant᷑ inicͥtatem.
In dieb illis facta est fames magna ualde ⁊ rra¬
dit se bachidi omnis regio corum cum ipsis. s
elegit bachides impios uiros. ⁊ constituit sos dĩa
regionis: et exquirebant ⁊ ꝑscrittabant᷑ amicos us
et adducebant eos ad bachidem: et uindicabat inils
se illudebat. Est facta est tribulatio magra in iui
qualis ñ fuit ex qua die ñ est uisus ꝓpha inĩces Etꝯ
congregati sunt omnes amiti uide. Et dixerit u¬
nathe. Esx quo frat̾ tuus iuudaᷤ defunstus est ir̾ i¬

Expanded text:
ltos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem n diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua die non est visus propheta in Israhel et congregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frat
Abbreviated transcription (Latin):
Est concitauert adt̾isus eos p̾lium. ⁊ ñ responderunt
eis: nec oppilauerunt loca occulta: dicentes Mona¬
mitr omnes in simplicitate nr̃a. ⁊ testes erunt suꝑtioᷤ
celum ⁊ t̾ra. qd in iuste ꝑditis nos. Et intulerunt es
bellum salbatis. Et mortui sunt ipsi ⁊ urores eonum

Expanded text:
et concitaverunt adversus eos proelium et non responderunt eis nec oppilaverunt loca occulta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellu
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis. Castra autẽ regis ascenderunt contra eos in ierł.
⁊ applicuit castra rex ad iideam. ⁊ ad montem sỹon. ⁊
fecit pacem cum his qui erant in bethsuram. ⁊ exie¬
runt de cuitate: q ñ erant eis ibi alimenta cõnclu¬
sis q salt̾a erant t̾re. Et comphendit rex bechsurã:
⁊ conustituit illic custodiam seruare tam̃. Et conĩtit
castra ad locum scificationis dies multos. ⁊ con
stituit illic balistas ⁊ machinas ⁊ ignis iacula
⁊ tormenta ad lapides iactandos: ⁊ spicula et
scorpios ad mitiendas sagittas ⁊ fundibula.
fecerunt aũ ⁊ ip̃i machinas adu̾sus eoꝵ machi¬
nas. ⁊ pugnauerunt dies multos. Esce autem
s erant in ciuitate eo qd septimꝰ anuꝰ cẽt. ⁊ qui¬

Expanded text:
ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in ci
Abbreviated transcription (Latin):
etant a iuuentute sua. et diuisit illis regnũ suũ
tum adhuc uiueret. Est regnauit alexander annis
.yi. et mortiuis est. Et obtinuerunt pueri eiꝰ regnũ
unꝰquisq in loco suo. Et imposuerunt sͥ omnes dia¬
demata post mortem eius. et filii corum pꝰ eos annis
multis. ⁊ multiplicata sunt mala interra. Et exiit
ex eis radix peccatrix antiochus illustris filius autio¬
chi regis qui fuerat rome obses: et regnauit in anno
ilis exierunt ex isrł filii iniqui. et suaserunt multiᷤ.
dicentes. Eamus et disponamus testamentum cum

Expanded text:
te et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix peccatrix Antiochus Inlustris filius Antiochi regis qui fuerat Romae obses et regnillis exierunt ex Israel filii iniqui, et suaserunt multis, dicentes: Eamus et disponamus testamentum cum