comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ruch filium nerie. & scrip¬
sit baruch ex ore hieremiȩ om̃s
sermones dñi quos locutus ẽ ad
eum. in uolumine libri. Et p̾ce¬
pit hieremias baruch dicens. Ego
clausus sum nec ualeo ingredi do¬
mum dñi. Ingredere ergõ tu et le¬
ge de uolumine in quo scripsisti
ex ore meo uerba dñi audiente
ppło in domo dñi. in die ieumii.
insuꝑ & audiente uniuerso iuda
qui ueniunt de ciuitatib suis.
leges eis. si forte cadat oratio eoꝵ
in a conspectu dñi. & reuertat᷑
unusquisq a uia sua pessima. qm̃
magnus furor & indignatio quã
locutus. ẽ dñs aduersum ppłm
hunc. Et fecit baruch filius ne¬
rie iuxta om̃ia que p̾ceꝑat eihie¬
remias ꝓpha. legens ex uolumine
sermones dñi. inͦ domo dñi.
ac tum ẽ. autem in anno quin¬
to ioachim filii iosie regis uida.
in mense nono. p̃dicauerunt ieui¬
nium in conspec tu dñ omni
popło in hierłm. & uniuerse mul¬
titudini quȩ confluxerat de ciui¬
tatib iuda in hierłm. Legitq ba¬

Expanded text:
filium Neriae: et scripsit Baruch ex ore Jeremiae, omnes sermones Domini quos locutus est ad eum: in volumine libri: Et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum est autem in anno quinto Ioachim filii Iosiae regis Iuda in mense nono praedicaverunt ieiunium in conspectu Domini omni populo in Hierusalem et universae multitudini quae confluxerat de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Ba
Abbreviated transcription (Latin):
pħam dicens. Ora ꝓ nobis diim
dĩn nr̃m. Hieremias autẽ libere ã¬
bulabat in medio ppłi. Non eñi
miserant eum in custodiam carce¬
ris.
gitur exercitꝰ pharaonis egressus
est de egipto. & audientes chal¬
dei qui obsidebant hierłm huiꝰce¬
modi nuntium. recesserunt ab hie¬
rusalem. Et factum ẽ uerbũ
dñi ad hieremiã ꝓpħam dicens. Hȩc
dicit dñs d̾s isrł. Sic dicetis regi

Expanded text:
am dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sic dicetis r
Abbreviated transcription (Latin):
sermones ionadab filii rechab
quos p̃cepit filiis suis ut nor
biberent uinũ. & non bibert̃. usq
ad diẽ hanc. quia obędierunt pre¬
cepto patris sui. Ego autẽ locutꝰ
sum ad uos de mane consurgens
et loquens. & non obedistis michi
Misiq ad uos om̃s seruos meos ꝓ¬
phas. consurgens diluculo. mitters¬
q et dicens. Conuertimini unus¬
quisq a uia sua pessima. et bona
facite studia ur̃a. Et nolite sequi
deos alienos. neq colatis eos. &
habitabitis in t̾ra quam dedi uo¬
bis & patrib uris. & non ineli¬
nastis aurem ur̃am. neq audistis
me. Firmauerunt igitur filii io¬
nadab filii rechab p̾ceptum patris
sui quod p̾ceꝑat eis. popłs autem
iste. non obędiuit michi. Iccirco
hec dicit dñs exercituum ds̃ isrł.¬
suꝑ om̃s habitatores hierlin uni¬
uersam afflic tionem quã locutꝰ
sum aduersum eos. eo quod locutꝰ
sim ad illos. & non audierunt.
Uocaui illos. et non respondert̃
michi. Domui autem rechabitarũ

Expanded text:
es Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhsuper omnes habitatores Jerusalem, universam afflictionem, quam locutus sum adversum eos: eo quod locutus sim ad illos, et non audierunt: Vocavi illos, et non responderunt mihi. Domui autem Rechabitarum
Abbreviated transcription (Latin):
in conspec tu meo. cunctis dieb.
t fac tum ẽ. in anno xxxui¬
quarto ioachu filii iosie re¬
gis iuda. fac̾ tum ẽ. uerbum hoc
ad hieremiam a dño dicens. Tol¬
le uolumen libri. & scribes in eo
om̃ia uerba que locutus sum ti¬
bi aduersum isrł & iudam &
aduersum om̃i gentes. a die qua
locutus sum ad te. ex dieb iosiȩ
usq ad diem hanc. si forte audi¬
ente domo iuda uniuersa ma¬
la que ego cogito facere eis: Rre¬
uertaturꝰ imusquisq a uia sua pes¬
sima. & ꝓpitiꝰ ero iniquitati. et pec

Expanded text:
eo cunctis diebus et factum est in anno quarto Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum hoc ad Hieremiam a Domino dicens tolle volumen libri et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversum Israhel et Iudam et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero i
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ t̾re. in qua uos ꝑegrinamini.
Obȩ̨diuimꝰ ergo uoci ĩgnadab filii
rechab patris nr̃i. in om̃ib quȩ p̃¬
cepit nobis. ita ut non biberemus
uinum. cunctis dieb nr̃is. nos et
mulieres nr̃e. filii & filie nr̃e. &
non edificaremus domos ad ha¬
bitandum. & uineam. & agrum.
& sementem non habuimꝰ. sed
habitauimꝰ in tabernaculis. et
obedientes fuimus iuxta omnia
que p̾cepit nob ionadab pat mr̃
Cum autem ascendisset nabucho¬
donosor rex babylonis ad trã nr̃ã.
diximꝰ. Uenite et ingrediam᷑ hie¬
rłm a facie exercitus chaldeoꝵ.
& a facie exercitꝰ sẏrię. & man¬
t factũ est uerbum dñi ad
hieremiam dicens. Hec dicit

Expanded text:
faciem terrae in qua vos peregrinamini faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et manet factum est verbum Domini ad Hi
Abbreviated transcription (Latin):
erbum quod factũ xxxu¬
ioachim filii iosie regis iuda di¬
cens. Uade ad domum rechabi¬
tarum. & loquere eis. & introdu¬
ces eos in domum dñi. in unam
exedram thesauroꝵ. & dabis bibe¬
re uinum. Et ad sumpsi hieconiã
filium hieremie. filii absanie. &
fr̃s eiꝰ. & om̃s filios eius. & uniuer¬
sam domum rechabitarũ. & intro¬
duxi eos in domũ dñi. ad. garo¬
filatiũ filior anan filii hiereoedel
ominis dei. quod erat iuxta ga¬
ofilatium principum. suꝑ thes¬
aurum maasie filii sellum qui
erat custos uestibuli. Et posui co¬
ram filiis domꝰ rechabitarũ sciphoᷤᷤ
plenos uini. & calices. & dixi ad
eos. B ibite uimim. Qui responde¬
runt. Non bibemꝰ uinum. quia¬
ionadab filius rechab pat̾ nr̃ p̃ce¬
pit nobis dicens. Non bibetis ui¬
num uos & filii ur̃i. usq in sempi¬
t̃num. & domos non edificabitis.
et sementẽ non seretis. & uineas
non plantabitis. nec habebitis. domos
sed in tabernaculis cunctis dieb¬
ur̃is. ut uiuatis dieb multis suꝑ

Expanded text:
erbum, quod factum eJoacim filii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis; et introduces eos in domum Domini, in unam exedram thesaurorum, et dabis eis bibere vinum. Et assumpsi Jezoniam filium Jeremiae filii Absaniae, et fratres ejus, et omnes filios ejus, universam domum Rechabitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gaphylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemIonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabvestris ut vivatis diebus multis super
Abbreviated transcription (Latin):
patres ur̃i. nec inclinauerunt aurẽ
suam. Et conuersi estis uos ho¬
die. & fecistis quod rectum est
in oculis meis ut p̾dicaretis liber¬
tatẽ. unusquisq ad amicũ suum.
& inistis pactum in conspec tu
meo. in domo in qua inuocatũ ẽ
nomen meum suꝑ eam. & reuersi
estis. & cominaculastis nomenN
meum. & reduxistis unusquisq
seruum suum. & unꝰquisq ancillã
suam quos dimiseratis ut essent
liberi. & sue potestatis. & subui¬
gastis eos ut sint uob̾ serui et
incille. ꝓnt̾ea hec dicit dns. Pos¬

Expanded text:
patres vestri me, nec inclinaverunt aurem patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi estis vos hodie, et fecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum: Et inistis pactum in conspectu meo, in domo, in qua invocatum est nomen meum super eam. Et reversi estis, et commaculastis nomen meum: et reduxistis unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam, quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis: et subjugastis eos ut sint vobis servi et ancillae. Propterea haec dicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit rex sedechias fędus cũ om̃i
ppło in hierłm. p̃dicans ut dimit¬
teret uusquisq seruum suũ. et
unus quisq ancillam suam hebreũ
aut hebreã liberos. et nequaquam
dominarentur eis. idest in iudeo
et fr̃e suo. Audierunt ergo om̃s
principes & uniuersus ppłs qui
inierant pacꝰtum. ut dimitteret
unusquisq seruum suum. et imꝰ¬
quisq ancillam suam liberos. & ul¬
tra non dominarentur in eos. Au¬
dierunt igitur & dimiserunt. &
conuersi sunt deinceps. & retraxe¬
runt seruos & ancillas suas quos
dimiserant liberos. et subiugauert̃
in famulos & in famulas.
t fac tum ẽ. uerbum dñi ad
hieremiam a dño dicens. Hec
dicit dñs ds isrł. Ego ꝑcussi fedꝰ
cum patrib ur̃is in die qua eduxi
eos de tia egipti. de domo serui¬
tutis dicens. Cum impleti fuerint
septem anni. dimictat unusquis¬
qui uenditus. ẽ. ei. & seruiet tibi
sex annis. & dimittes eum ate li¬
berum. Et non audierunt me¬

Expanded text:
as foedus cum omni as foedus cum omni populo in Hierusalem praedicans ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam hebraeum et hebraeam liberos et nequaquam dominarentur eis id est in Iudaeo et fratre suo audierunt ergo omnes principes et universus populus qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam liberos et ultra non dominarentur in eis audierunt igitur et dimiserunt et conversi sunt deinceps et retraxerunt servos et ancillas suas quos dimiserant liberos et subiugaverunt in famulos et in famulas et factum est verbum Domini ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dpatribus vestris, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo servitutis, dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisqui venditus est ei, et serviet tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum: Et non audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
quere ad sẽdechiam regẽ iuda. &
dices ad eum. Hȩc dicit dñs dĩ isrł.
Ecce ego tradam ciuitatem hanc in
manũ regis babylonis. & succendet
eam igni. et tu non effugies de ma¬
nu eius. sed comphensione capieris.
& in mami eiꝰ traderis. & oculi tui
oculos regis babylonis uidebunt.
& os eiꝰ cum ore tuo loquetur. & ba¬
bylonẽ introibis. At tamen audi
uerbum dñi sedechia rex uida. Hec
dicit dñs ad me. Non morieris
in gladio. sed in pace morieris.
& scđm combustiones patrũ tuoꝵ
regum prioꝵ qui fuerunt ante te
sic comburent de. et uẽ dñe plaN¬
gent te. quia uerbum ego locutꝰ
sum dicit dñs. Et locutꝰ ẽ. hiere¬
mias ꝓpħa ad sedechiã regẽ iuda.
uniuersa uerba hȩc in hierłm. &
exercitus regis babylonis pugna¬
bat contra hierłm. & contrã om̃i
ciuitates uide quȩ relique erant.
contra lachis. et contra arecha.
Hȩ enin suꝑerant de ciuitatib
uida urbes mumite.
erbum quod fac tum est ad
hieremiam a dño. postquã

Expanded text:
uere ad Sedechiam regem Juda, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis, et succendet eam igni, et tu non eflugies de manu ejus, sed comprehensione capieris, et in manu ejus traderis, et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt, et os ejus cum ore tuo loquetur, et Babylonem introibis. Attamen audi verbum Domini, Sedechia rex Juda: Haec dicit Dominus ad te: Non morieris in gladio, sed in pace morieris: et secundum combustiones patrum tuorum regum priorum, qui fuerunt ante te, sic comburent te: et vae, Domine, plangent te, quia verbum hoc ego locutus sum, dicit Dominus. Et locutus est Jeremias propheta ad Sedeciam regem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam
Abbreviated transcription (Latin):
erbum quod fac tum ẽ. ad hie¬
remiam a dño. quando nabu¬
chodonosor rex babylonis et om̃is
exercitus eius. unuiersaq regna t̾re
que erant sub potestate manꝰ eius
et om̃s ppłi bellabant contra hieru¬
salem. & contra om̃s urbes eiꝰ dicens.

Expanded text:
erbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ ait dñs. ad gladium & ad
pestẽ & famẽ. et dabo eos incõmo¬
tionẽ cunctis regnis tre. Et dabo
uiros qui p̾uaricantur fedus meu̾
& non obseruauerunt uerba fede¬
ris. quib assensi sunt in conspec¬
tu meo uitulum quẽ esciderunt
in duas partes. & transierunt int̾
diuisiones eiꝰ. principes uida & prin¬
cipes hierłm. eiinuchi et sacerdo¬
tes. et om̃is ppłs t̾re. qui transie¬
runt int̾ diuisiones uituli. Et da¬
bo cos in manu iniaicoꝵ suoꝵ.
et in manu querentium anunã
coꝵ. Et erit morticinum eoꝵ in
escam uolatilib cęli. & bestiis t̾re.
Et sedechiam regem uida & prin¬
cipes eius dabo in manu inimicoꝵ
suoꝵ. & in manu querentiũ ani¬
mam eoꝵ. & in manu exercituũ
regis babylonis. qui recesserunt
a uobis. Ecce ego p̾cipio dicit
dñs. & reducam eos in cipitatem
hanc. & p̾liabuntur aduersus eũ.
& capient eã. & incendent igni.¬

Expanded text:
ad gladium, et pestem, et famem: et dabo vos in commotionem cunctis regnis terrae. Et dabo viros, qui praevaricantur foedus meum, et non observaverunt verba foederis, quibus assensi sunt in conspectu meo, Vitulum quem conciderunt in duas partes, et transierunt inter divisiones ejus: Principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terrae, qui transierunt inter divisiones vituli: Et dabo eos in manu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animam eorum: Et erit morticinum eorum in escam volucribus caeli et bestiis terrae et Sedeciam regem Iuda et principes eius dabo in manu inimicorum suorum et in manu quaerentium animam eorum et in manu exercituum regis Babylonis qui recesserunt a vobis ecce ego praecipio dicit Dominus et reducam eos in civitatem hanc et proeliabuntur adversum eam et capient eam
Abbreviated transcription (Latin):
N US NINie. Liberui¬
sioms naũ helichesei ds̃
emulator et ulciscens dñs. ulciscens
dĩis. et habens furorem. Uleiscens
dñs in hostes suos. & irascens ipse
inimicis suis. Dñs patiens & mag¬
nus fortitudine. & mundans fã
ciet innocentẽ. Dñs in tempestate
& turbine uie eius. & nebule pul¬
uis pedum eius. Increpans mare
et exsiccans illud. & omnia flumina
ad desertum deducens. Infirmatꝰ
ẽ. basan & carmelus. & flos libani
elanguit. M ontes cõmoti sunt ab
eo. & colles desolati sunt. & contre¬
muit t̾ra a facie eius. & orbis. et
om̃s habitantes in eo. Ante faciem
indignationis eius quis stabit. &
quis resistet in ira furoris eius: In¬
dignatio eius ęffusa ẽ ut ignis. &
petre dissolute sunt ab eo. ħ onus

Expanded text:
nus Ninive. Liber visionis Nahum Elcesaei. Deus aemulator et ulciscens Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine, et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles muit terra a facie eius et orbis et ommes habitantes in eo. Ante faciem indignationis eius quis stabit? Et quis resistet in ira furoris eius? Indignatio eius effusa est ut ignis et petrę dissolutę sunt ab eo. Quis
Abbreviated transcription (Latin):
libano E urge aquilo & ueni aust̃.
ꝑfla hortum meum. & fluant aro¬
hortum suumz. & comedat fructũ
di fauum cũ melle meo. bibi uinum¬
meum cum lacte meo. Comedite
amici & bibite. & inebriamini ca¬
rissimi. Ego dormio. & cor meum
uigilat. U ox dilecꝰ li mei pulsan¬
tis. Aꝑi michi soror mea. amica mea.
columba mea. immaculata mea.

Expanded text:
icens: Exsurge aquilo, et veni auster: perfla hortum meum, et defluant unghortum suum, et edat fructum di favum cum melle meo, bibi vinum cum lacte meo. Comedite, amici mei, et bibite, et inebriamini, charissimi. Ego dormio, et cor meum vigilat. Vox dilecti mei pulsantis: Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba me
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ. uerbum dñi ad
hieremiam dicens. Numquid
non uidisti quid ppłs hic locutꝰ
sit dicens: Due cognatione
quas elegerat dñs abiec te sunt.
& ppłm meum despͥexerunt. eo
quo d non sit ultra gens coram
eis. Hec dicit dñs. Si pac tum
meum inter diem & nocte & leges
cęlo et t̾re non posui. equidẽ & sem̃
iacob & dauid serui mei ꝓitiam. ut
non adsumam de semine eius prin¬
cipes. seminis abraham. et ysaac. et
iacob. Reducam enim conuersionẽ
eius. & miserebor eis.¬

Expanded text:
et factum est verbum Domini ad et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis
Abbreviated transcription (Latin):
uida. In dieb illis & in tempore
illo germinare faciam dauid ger¬
men iustitie & faciet iuditiũ et
iustitiam in tra. In dieb illis sal¬
uabitur uida. & hierłm habitabit
confidenter. Et hoc es⁊ quod
uocabunt eum. dñs iustus nrͣ.
Quia hȩc dicit dñs. N on interi¬
bit de dauid uir: qui sedeat suꝑ
chronum domus isrł. & de sacer¬
dotib et leuitis. non interibit
uir a facie mea. qui offerat holo¬
chaustomata. & incendat sacrifi
cium et cedat uictunas. cunc tis
dieb.
tfactum ẽ uerbum dñi ad
hieremiam dicens. Hec dicit
dñs. Surritum fieri potest pac tũ
meum cum die. & pac tum meũ
cum noc te. ut non sit dies & nocx
in tempore suo. & pac tum meũ
irritũ esse poterit cum dauid ser¬
uo meo. ut non sit ex eo filius qui
regnet in trhrono eiꝰ. et leuite et
sacerdotes. ministri mei. Sicũti
numerari non possunt stellȩ cęli.
& metiri harena maris. sic multi¬
plicabo semen dauid serui mei.
& leuitas ministros meos.

Expanded text:
Iuda in diebus illis et in tempore Iuda in diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiam in terra in diebus illis salvabitur Iuda et Hierusalem habitabit confvocabit eam, Dominus justus noster. Quia haec dicit Dominus: Non interibit de David vir, qui sedeat super thronum domus Israel. Et de Sacerdotibus et de Levitis non interibit vir a facie mea, qui offerat holocautomata, et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos
Abbreviated transcription (Latin):
et turbabuntur in uniuersis bonis.
& in omni pace. quam ego faciam
eis. Hȩc dicit dñs. Adh̃uc audiet᷑
in loco isto quem uos dicitis esse
desertum eoquod non sit homo
nec iumentum in ciuitatib iuda
et foris hierłm. quȩ desolate sunt
absq homine. & absq habitatore.
& absq pecore. U ox gaudii et
uox letitie. uox sp̃oniĩ. & uox spon¬
se. U ox dicentium confitemini do
ducam enim conuersionem t̾re sic̃
a principio. dicit dñs. Hȩc dicit
dñs exercituum. Adhuc erit iN
tum absq umento. & in cunctis
ciuitatib eiꝰ habitaculum pastoꝵ.
accubantiũ gregum. In ciuitatib
montuosis. & in ciuitatib cam¬
pestrib. & in ciuitatib que ad aus¬
trũ sunt. & in t̾ra beniamin. & in
cirçuitu hierłm. & in ciuitatib iu¬
da. Adhuc transibunt greges ad
manum numerantes. aitꝰ dñs. Ec¬
ce dies uenient dicit dñs. & suscita¬
bo uerbum bonum quod locutꝰ
sum ad domumi isrł. et ad domũ

Expanded text:
et turbabuntur in omnibus bonis: et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore, vox gaudii et vox laetitiae, vox sponsi et vox sponsae, vox dicentium: Confitemini Domducam enim conversionem terrae sicut a principio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in t absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt et in terra Beniamin et in circuitu Hierusalem et in civitatibus Iuda adhuc transibunt greges ad manum numerantis ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum
Abbreviated transcription (Latin):
et paraturus. dñs nom̃ eius. Cla¬
ma ad me et exaudiam te. & an¬
mntiabo tibi grandia. & firma
ad domos regis uida. quȩ des¬
tructe sunt. & ad munitiones.¬
& ad gladiũ uenientium. ut dimi¬
cent cum chaldeis. & compleant
eas cadauerib hominũ & umentoꝵ.
quas ꝑcussi in furore meo. et in iN¬
dignatione mea. abscondens faciẽ
meã a ciuitate hac. ꝓpter omnẽ ma¬
litiã eoꝵ. Ecce ego obducam eiꝰ cica¬
tricem. & sanitatẽ. & curabo eos. et
reuelabo illis depcationẽ pacis & ue¬
ritatis. & conuerta conuersionẽ ui¬
da. & conuersionem hierłm. Et
edificabo eos sicut a principio. et
emundabo illos ab omni iniquita¬
te sua. in qua peccauerunt michi.
& ꝓpitius ero cuncꝰtis iniquitatib
eoꝵ. in quib deliquerunt michi.
et spreuerunt me. E t erit michi
in nomen. & in gaudiũ. & in laudẽ
et in exultationẽ cunctis gentib
t̾re. quȩ audicrunt om̃ia bon̾a que
ego facturꝰ sum eis. & pauebunt

Expanded text:
et paraturus Dominus nomen eius claet paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et conversionem Hierusalem et aedificabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitate sua in qua peccaverunt mihi et propitius ero cunctis iniquitatibus eorum in quibus deliquerunt mihi et spreverunt me et erit mihi in nomen et in gaudium et in laudem et in exultationem cunctis gentibus terrae quae audierintego facturus sum eis: et pavebunt
Abbreviated transcription (Latin):
ne facere. E t timorem meũ dabo
in corde eoꝵ. ut non recedant ame.
Et letabor suꝑ eis cum bene eis
fecero. et plantabo eos in t̾ra ista.
in ueritate in toto corde meo. et
in tota anima mea. quia hec dic̃
dñis. Sicut adduxi suꝑ ppłm istũ
om̃e malum hoc grande. sic addu¬
cam suꝑ eos omne bonũ. quod
ego loquor ad eos. Et possidebun
tur agri in t̾ra ista de qua uos
dicitis quod deserta sit eo quod
non remanserit homo. & ium̃tu.
et data sit in manu chaldeoꝵ.
tur in libro. et imprimetur signũ.
et testis adhibebitur. in t̾ra ben¬
iamin. & in circuitu hierłm. in ciuita¬
tib uida. et in ciuitatib montanis.¬
& in ciuitatib campestrib. et in ciui¬
tatib quȩ ad austrum sunt. quia
conuertam captiuitatem eoꝵ ait dis.
t fac tum est uerbum xxxiii.¬
dñi ad hieremiam scdo. cũ ad¬
huc clausus esset in atrio carceris
dicens. Hec dicit dñs. qui fac̾ tu¬
rus ẽ. dñs & formaturus illud

Expanded text:
nefacere, et timorem meum dabo nefacere, et timorem meum dabo in corde eorum, ut non recedant a me. Et letabor super eis, cum eis bene fecero. Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota anima mea. Quia hec dicit dominus: Sicut aduxi super populum istum omne malum hoc grande, sic aducam super eos omne bonum quod ego loquotur agri in terra ista, de qua vos dicitis, quod deserta sit, eo quod non remanserit homo et jumentum, et data sit in manu Chaldaeorum. tur in libro, et imprimetur signum  Al. signaculum, et testis adhibebitur; in terra Benjamin, et in circuitu Jerusalem, in civitatibus Juda, et in civitatibus montanis, in civitatibus campestribus, et in civitatibus quae ad Austrum sunt: Quia convertam captivitatem eorum ait Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dicens haec dicit Dominus qui facturus est Dominus et formaturus illud
Abbreviated transcription (Latin):
candes ipsi et reges eoꝵ. principes
facies. cum docerẽ eos diluculo.
& erudirẽ. & nollent audire ut
acciꝑent disciplinam. Et posu¬
erunt ydola sua in domo in qua
inuocatum. ẽ. nom̃ meũ. ut pol¬
luerent eam. Et edificauerunt
excelsa baal. quȩ sunt in ualle
filu ennon. ut initiarent filios su¬
os & filias suas moloch. quod
non mandaui eis nec ascendit
in cor meũ ut facerent ab homi¬
nationẽ hanc. & in peccatũ dedu¬
cerent iudam. Et nunc ꝓpt̾ ista.
hec dicit dñs dĩ isrł ad ciuita¬
tẽ hanc qͥe qua uos dicitis qd̾
tradatur in manu regis babylo¬
nis. in gladio. & in fãme & IN
peste. E cec ego congregabo eos
de uniuersis t̾ris ad quas eieci
eos in furore meo & intra mea.
et in indignatione grandi. et
reducam eos ad locum istum.
et habitare eos faciam confidenter.
et erunt michi in ppłm. et ego ero
eis in dm̃. Et dabo eis cor unum
et uiam unam ut timeant me imi¬
uersis dieb. & bene sit eis. & filiis
eoꝵ post eos. Et feriam eis pactũ

Expanded text:
ipes erga et non facies cum docerem eos diluculo et erudirem et nollent audire ut acciperent disciplinam et posuerunt idola sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Baal quae sunt in valle filii Ennom ut initiarent filios suos et filias suas Moloch quod non mandavi eis nec ascendit in cor meum ut facerent abominationem hanc et in peccatum deducerent Iudam et nunc propter ista haec dicit Dominus Deus Israhel ad civitatem hanc de qua vos dicitis quod tradatur in manu regis Babylonis in gladio et in fame et in peste ecce ego congregabo de uniuersis terris, ad quas eieci eos in furore meo et in ira mea et in indignatione grandi, et reducam eos ad . locet habitare eos faciam confidenter. Et erunt mihi in populum, et ego ero eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus, et bene sit eis et filiis eorum post eos. Et feriam eis pactum
Abbreviated transcription (Latin):
dies numerabunt᷑ e. Et indie in¬
troitꝰ sui in scũarium ad atriũ
interiꝰ ut ministret michi in scũa¬
rio meo. offeret ꝓ peccato suo ait
enim. possessio eoꝵ. Uic tunam et
ꝓpeccato & ꝓ delicło ipsi comadens.
& om̃e uotũ in isrł ipsoꝵ erit. Et
primitiua omnium pecoꝵ primoge¬
nitoꝵ & omnia libam̃ta ex om̃ib
quȩ offeruntur. sacerdotũ erunt.
Et primiaiua ciboꝵ uroꝵ dabitis
sacerdoq ut reponat benedic tio¬
nẽ domui suȩ. Om̃e morticinum
& captum a bestia de auib et de
pecorib. non comedent sacerdotes.
Cumq ceꝑitis t̾ram diuidere sor¬
tito. separate primitias dño. scĩfi¬
catũ de t̾ra. Longitudinẽ uiginti
quinq milia. & latitudinẽ decem
milia. scĩficatũ erit in omili t̃mmno
eiꝰ ꝑ circuitum. Et erit ex oͥmni
parte scĩficatũ. Quingentos ꝑ qͥn¬
gentos quadrifariam ꝑ circuitum.
& quinquaginta cubitis in subur
bana eiꝰ ꝑ gẏrum. Et am̃sura ista

Expanded text:
dies numerabuntur ei. Et in die indies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in Sanctuarium ad atrium interius, ut ministret mihi in sanctuario, offeret pro peccato suo, aitenim possessio eorum. Victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent: o in Israel ipsorum erit. Et primitiva omnium primogenitorum, et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur, sacerdotum erunt, et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis inbana ejus per gyrum. Et a mensura ista
Abbreviated transcription (Latin):
gazophilatio sc̃ũarii. & uestient se
uestim̃tis aliis. & non sc̃ificabunt
ppłm. in uestib suis. Caput autẽ
suum ñ radent. neq comã nutrieni.
sed tondentes attondebunt capita
sua. Et uinũ ñ bibet om̃is sacerdoᷤ.
quando ingressurꝰ. ẽ atrium interiꝰ.
Et uiduam & repudiatam ñ acci
pient uxores. sed uirgines de semi¬
ne domꝰ isrł. Sed et uiduam quȩ fu¬
erit uidua a sacerdote accipient.
Et ppłm meũ docebunt quid sit in¬
ter sc̃m & pollutũ. inter mundũ
& immundum ostendent eis. Et
cum fuerit controuersia. stabunt in
iuditus meis & iudicabt. Leges me¬
aS et p̾cepta mea in om̃ib sollemp¬
nitatib meis custodient. & sabba¬
ta mea scĩficabunt. Et ad mortuũ
hominẽ non ingredientur. ne pol¬
luantur. nisi ad patrẽ & matrem
et filium. & filiam. & frẽm. & soro¬
rẽ. que alterum uirũ ñ habuit.
in quib contaminabuntur. Et
postquã fuerit emundatus. septẽ

Expanded text:
gazophylacio Sanctuarii, et vestient se gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est atrium interius. Etpient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed et viduam, quae fuerit vidua a sacerdote, accipient, Et populum meum docebunt quid sit inter sanctum et pollutum, et inter mundum et immundum ostendent eis. Et cum fuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, et Sabbata mea sanctificabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et filiam, et fratrem et sororem, quae alterum virum non habuerit: in quibus contaminabuntur. Et postquam fuerit emundatus, septem
Abbreviated transcription (Latin):
tatem suam. Et ñ appropinqua¬
bunt ad me ut sacerdocio fungan¬
tur michi. neq accedent ad om̃e
scũarium meũ uixta sc̃a sc̃oꝵ. sed
portabunt confusionem suã. et
scelera sua quȩ fecerunt. Et dabo
unt in ea. S acerdotes autẽ & le¬
uide filii sadoch qui custodiert̃
cerimonias scũarii mei cũ errarens
filii isrł a me ipsi accedent ad me
ut ministrent michi. & stabunt
inconspectu meo. ut offerant mi¬
chi adipem et sanguinẽ. ait dñs
ds̃. Ipsi ingredientur in scũarium
meum. et ipsi accedent ad mensam
meam ut ministrent michi. & cus¬
todiant cerimonias meas. Cumq
in gredientur portas atrii interio¬
ris. uestib lincis induentur: nec
quando ministrant in portis atrii
interioris. et intrinsecꝰ. Uitte lincę
erunt in capitib. & feminalia linea
erunt in lumbis eoꝵ. & non accin¬
gentur in sudore. Cumq egredi¬
entur atrium exterꝰ ad ppłm. exu¬
ent se uestimentis suis in quib mi¬
nistrauerant. & reponent ea iN

Expanded text:
itatem suam: Et non appropinquabunt ad me, ut sacerdotio fungantur mihi, neque accedent ad omne Sanctuarium meum juxta Sancta sanctorum: Sed portabunt confusionem suam, et scelera sua quae fecerunt. Et dabo unt in ea. Sacerdotes autem et Levitae filii Sadoch, qui custodierunt caeremonias Sanctuarii mei, cum errarent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: Et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem, et sanguinem, ait Dominus Deus, Ipsi ingredientur Sanctuarium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in
Abbreviated transcription (Latin):
cesserunt a me in errore filioꝵ iłrł.
& errauerunt a me post ydola sua.
& portauerunt unquitatẽ suã. Erc̃
in sc̃uario meo editui & ianitores.
portarum domꝰ. & ministri domꝰ.
Ipsi mactabunt holochausta et uic¬
timas ppł. & ipsi stabunt incons¬
pec̾tu eoꝵ. ut ministrent eis. P eo
qđ ministrauerunt illis inconspec¬
tu ydoloꝵ suoꝵ. & facti sunt do¬
mui isrł in offendiculũ iniquitatis.

Expanded text:
cesserunt a me in errore filiorum Israhel cesserunt a me in errore filiorum Israhel et erraverunt a me post idola sua et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum in
Abbreviated transcription (Latin):
portȩ aquilonis. in conspecꝰ tu domꝰ
Et uidi. & ecce impleuit gła dñi
domum dm̃. Et cecidi in faciem
meam. Et̃ dixit ad me dñs. Filiho¬
minis. pone cor tuũ et uide ocuł tuis.
et aurib tuis auch om̃ia quȩ ego loqͦr
ad te de uniuersis cerimoniis domꝰ
dñi. et de cunctis legib eiꝰ. Et po¬
nes cor tuũ in uus templi. ꝑ om̃s exit᷑
scũarii. et dices ad exasꝑantẽ me domũ¬
isrł. Hec dicit dñs ds̃. Sufficiant uo¬
bis omnia scelera ur̃a domꝰ isrł. eoqd̃
inducitis filios alienos incircunci¬
sos corde. & incircuncisos carne.
ut sint in sc̃uario meo. & polluant
domum meã. Et offertis panes me
rib urĩs. Et non seruastis p̾cepta
scũarii mei. & posuistis custodes
obseruationũ mearũ in scũario
meo. uobismet ipsis. Hȩc dicit
dñs ds̃. Om̃is alienigena incircun¬
cisus corde. & incircuncis carne.
ñ ingredietur scũarium meum.
Omnis filius alienꝰ quiẽ. in medio
filioꝵ isrł. sed et leuite qui longe re¬

Expanded text:
portae aquilonis in conspectu domus, et vidi, et ecce implevit gloria Domini domum Domini, et cecidi in faciem meam. Et dixit ad me Dominus: Fili hominis, pone cor tuum, et vide oculis tuis, et auribus tuis audi omnia, quae ego loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domuIsrael: Haec dicit Dominus Deus: Sufficiant vobis omnia scelera vestra, domus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meoribus vestris: Et non servastis praecepta Sanctuarii mei: et posuistis custodes observationuec dicit Dominus Deus omnis alienigena incircumcisus corde et incircumcisus carne non ingredietur sanctuarium meum omnis filius alienus qui est in medio filiorum Israhel sed et Levitae qui longe re
Abbreviated transcription (Latin):
scelꝰ feci eis. & abscondi faciẽ meã
ab illis. Propt̾ea hec dicit dñs ds.
Nunc reducam captiuitatẽ iacob
& miserebor omnis domꝰ isrł. Et
assimiam zelum ꝓ nomine scõ meo.
& portabunt confusionẽ suã. & om
nem  qͣuam preuaricati sunt in me.
cum habitauerint in t̾ra sua confiden¬
ter. neminẽ formidantes. & reduxe¬
ro eos de pplis. & congregauero
fuero in eis. in oculis gentium.
plurimarũ. Et scient quia ego
dñs ds̃ eoꝵ. eo quod transtulerim
eos in nationes. & congregauero eos
suꝑ t̾ram suam. & non derelinque¬
rim quenquam ex eis ibi. Et ñ
abscondam ultra faciẽ meã ab eis.
eo quod effuderim sp̃m meum suꝑ
om̃em domum isrł. ait dñs d̃s.¬
N uicesimo & quinto anno trans xl¬
migrationis nr̃e. in exordio anni.
decima mensis. quarto decimo an¬
no postquam ꝑcussa est ciuitas.
in ipsa hac die facta ẽ suꝑ me ma¬
nus dñi. et adduxit me illuc iN
uinionib dñi. & duxit me in t̾rã

Expanded text:
scelus feci eis, et absconderim faciem meam scelus feci eis, et absconderim faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor omnis Israel: et adsunam zelum pro nomine sancto meo. Et portabunt conem, qua prevaricati sunt in me, cum habitaverint in terram suam confidenter, neminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero fuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient qula ego dominus deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes; et congregavero eos super terram suam, et non dereliquetur quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effunderim spiritum meum super omnem domum Israel, ait Dominusn vicesimo et quinto anno transmigrationis nostrae, in exordio anni, decima mensis, quarto decimo anno, postquam percussa est civitas, in ipsa hac die facta est super me manus Domini et adduxit me illuc in visionibus Dei adduxit me in terram
Abbreviated transcription (Latin):
bunt t̾ram.
uergo fili hominis. hȩc dicit
dñs as. Dic omni uolucri. & uni¬
uersis auib. cunctisq bestiis agri.
Conuenite. ꝓpate. concurriteundi
suꝑ montes isrł. ut comedatis car¬
nes. & bibatis sanguinem. Carnes
fortium comedetis. et sangumiẽ
principũ t̾re bibetis. arietũ. agnoꝵ
& hẏrcoꝵ. tauroꝵq altilium. et
pinguium omnium. Et comede¬
tis adipẽ in saturitatẽ. & bibetis
sanguinem in ebrietatẽ. de uicꝰ ti¬
Et saturabummi suꝑ mensã meã
de equo. & de equite forti. & de
diis ds̃. Et ponam głam meã iN
gentib. et uidebunt oms gentes
iudicium meum quod fecerim. et
manum meã quam posuerunt suꝑ
eos. Et scient domꝰ isrł quia ego
dñs ds̃ eoꝵ. a die illa et deinceps.
Et scient gentes qm̃ in iniquitate
sua capta sit domꝰ isrł. eo qđ relique¬
rint me. et absconderim faciẽ meã
ab eis. & tradiderim eos in manus
hostium. & oeciderint in gladio u
niuersi. Iuxta immunditiã eoꝵ et

Expanded text:
t terram. Tu ergo, fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite undisuper montem Israel. ut comedatis carnem, et bibatis sanguinem. Carnes fortium comedetis, et sanguinem principum terrae bibetis, arietum, agnorum, et hircorum, taurorumque, altilium, et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem, de victiEt saturabimini super mensam meam de equo, et equite forti, et de Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Dominus Deus eorum a die illa et deinceps et scient gentes quoniam in iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciniversi. Juxta immunditiam eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
gitudinem. & latitudinẽ uiginti
quinq cubitoꝵ. Et in gradib sep¬
tẽ. ascendebatur ad eam. Et uesti¬
bulum ante fores eiꝰ. & celate pal¬
me erant una hinc. & altera inde.
in fronte eiꝰ. Et porta atrii inte¬
rioris. in uia australi centũ cubi¬
tos. Et introduxit me in atriũ
inderius. ad portam australem.
Et mensus ẽ portam iuxta mens¬
suras suꝑiores. thalamũ eiꝰ et fron¬
tẽ eiꝰ. & uestibulum eiꝰ hisdẽ men¬
suris. & fenestras eiꝰ. & uestibulũ¬
eiꝰ in circuitu. quinquaginta cubi¬
tos longitudinis. et latitudinis
uiginti quinq cubitos. & uestibu¬
lum ꝑ gẏrum. Longitudine ui¬
ginti qumq cubitoꝵ. & latitudine
quinq cubitoꝵ. Et uestibulũ eiꝰ
ad atrium eiꝰ exteriꝰ: et palmas qꝰ

Expanded text:
tudo, et latitudo viginti quinque, et in gradibus septem ascendebatur ad eam, et vestibulum ante fores ejus, et caelatae palmae erant, una hinc, et altera inde in fronte ejus. Et porta atrii inteportam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eiejus in circuitu, quinquaginta cubitos longitudinis, et latitudinis viginti quinque cubitos. Et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum, et latitudine quinque cubitorum. Et vestibulum ejus ad atrium exteri
Abbreviated transcription (Latin):
idem iuir. Fili hominis. uide ocu¬
lis cuis. et aurib tuis auch. et po¬
ne cor tuum in om̃ia que ego os¬
tendam tibi. quia ut ostendant᷑
tibi. adductus es huc. Annm¬
cia omnia quȩ tu uides. domui

Expanded text:
idem vir: Fili hominis, vide oculis tuis, et auribus tuis audi, et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tibi; quia, ut ostendantur tibi, adductus es huc; annuntia omnia quae tu vides domui
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ duȩ. Dins ds tuus in medio tui
fortis. ipse saluabit. gaudebit suꝑte.
in lecitia. silebit in dilectione tua.¬
& exultabit suꝑte in laude. Nugaᷤᷤ
qui a lege recesserant congregabo.
quia ex te erant: ut non ultra ha¬
beas suꝑ eos obꝓbrium. Ecce ego
int̾ficiam ex te om̃s qui afflixerunt
te in tempore illo. & saluabo clau¬
dicantem. & eam quȩ eiecta fuerat
congregabo. Et ponam eos in lau¬
dem et in nomen. in om̃i t̾ra confu¬
sionis coꝵ. Intempore illo quo ad¬
ducan uos. & in tempore quo con¬
gregabo uos. Dabo enim uos i
nomen et in laudem om̃ib ppłis
t̾re. cũ conuertero captiuitatem
uram coram oculis ur̃is. dicit dñs.¬

Expanded text:
manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui manus tuae Dominus Deus tuus in medio tui Fortis ipse salvabit gaudebit super te in laetitia silebit in dilectione tua exultabit super te in laude nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium ecce ego interficiam omnes qui adflixerunt te in tempore illo et salvabo claudicantem et eam quae eiecta fuerat congregabo et ponam eos in laudem et in nomen in omni terra confusionis eorum in tempore illo quo adducam vos et in tempore quo congregabo vos dabo enim vos in nomen et in laudem omnibus populis terrae cum convertero captivitatem vestram coram oculis vestris dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
deuorabitur om̃is tra. quia tunc
reddam pplis labium elec̾tum. ut
uocent om̃s in nomine dñi. et serui¬
ant ei humero umo. Uitra flumina
ethyopie inde supplices mei. filii disꝑ
soꝵ meoꝵ deferent mimꝰ michi. IN
die illa non confunderis suꝑ cunc¬
tis adinuentionib tuis. quib p̃ua¬
ricata es in me. Quia tunc auferam
de medio trii magniloquos suꝑbie
tue. et non adicies exaltari ampliꝰ
in monte sc̃õ meo. Et derelinquam
in medio tui ppłm pauꝑem et egenũ.
& sꝑabunt in nomine dñi. Reliquie
usrł non facient iniquitatẽ. nec loquen¬
tur mendacium. et non inuenietur
in ore eoꝵ lingua dolosa. Q m̃ ipsi
pascentur et accubabunt. et ñ erit
qui ext̾reat. Lauda filia sẏon. iubi¬
la tu isrł. letare et exulta in om̃i cor¬
de filia hierłm. Abstulit dñs iuditiũ
tuum. auercit inimicos tuos rex isrł.
Dñs in medio tui. ñ timebis malũ
ultra. In die illa dicetur hierłm. no¬
licimere. Syon. non dissoluantur

Expanded text:
devorabitur omnis terra quia tunc devorabitur omnis terra quia tunc reddam populis labium electum ut vocent omnes in nomine Domini et serviant ei umero uno ultra flumina Aethiopiae inde suent munus mici. In die illa non confunderis super cunctis adinventionibus tuis: quibus prevaricata es in me. Quia tunc auferam de medio tui magni locus supervie tue: et non adicies exaltari amplius in monte sancto meo. Et derelinquam in medio tui populum pauperem et egenum: et sperabunt in nomine Domini reliquiae Israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterreat lauda filia Sion iubilate Israhel laetare et exulta in omni corde filia Hierusalem abstulit Dominus iudicium tuum avertit inimicos tuos rex Israhel Dominus in medio tui non timebis malum ultra in die illa dicetur Hierusalem noli timere Sion non dissolvantur
Abbreviated transcription (Latin):
pinquabit. Principes eiꝰ in medio
eius. quasi leones rugientes. Iudices
eius lupi uesꝑe. non relinquebant
in mane. Pphece eius uesani. uiri
infideles. Sacerd̃otes eius polluert᷑
sc̃m. iniuste egerunt contra legem.
Dñs iustꝰ. in medio eiꝰ ñ faciet iniqui¬
tatem. Mane iuditium. suũ dabit
in lucem. et non abscondetur. Nes¬
ciunt autem iniqͦꝵ confusionem.
Disꝑdidi gentes. et dissipati sunt an¬
guli eoꝵ. Desertas feci uias eoꝵ. dũ
non est qui trauseat. Desolate sunt
ciuitates eoꝵ non remanente iuro.
nec ullo habitatore. Dixi. at tamen
timebis me. suscipies disciplinam.
et non ꝑibit habitaculum eiꝰ. ꝓpt̃
om̃ia in quib uisitaui eam. Uerun¬
tamen diluculo surgentes. corrupe¬
runt cogitationes su̾as. Qua ꝓpter
expecta me dicit dñs in die resur¬
rectionis mee in futurum. quia
uditiũ meum ut congregẽ gentes et
colligam regna. Et effimdãm suꝑ
eos indignationem meã. omem irã
furoris mei. In igne enim zeli mei

Expanded text:
nquavit. Principes ejus in medio ejus quasi leones rugientes: Judices ejus lupi vespere, non relinquebant in mane. Prophetae ejus vesani, viri infideles: Sacerdotes ejus polluerunt sanctum, injuste egerunt contra legem. Dominus justus in medio ejus non faciet iniquitatem: mane, mane judicium suum dabit in lucem, et non abscondetur: Nescivit autem iniquus confusionem. Disperdidi gentes, et dissipati sunt anguli earum; desertas feci vias eorum, dum non est qui transeat: desolatae sunt civitates eorum, non remanente viro, nec ullo habitatotimebis me suscipies disciplinam et non peribit habitaculum eius propter omnia in quibus visitavi eam verumtamen diluculo surgentes corruperunt omnes cogitationes suas quapropter expecta me dicit Dominus in die resurrectionis meae in futurum quia iudicium meum ut congregem gentes et colligam regna ut effundam super eas indignationem meam omnem iram furoris mei in igne enim zeli mei
Abbreviated transcription (Latin):
abor robur eiꝰ. Hec ẽ. ciuitas głosa.
habitans in confidentia. quȩ dicebat
incorde suo. ego sum. & extra me
non ẽ amplius. Quomodo fac̾ta
ẽ in desertum cubile bestiȩ: Om̃is
quꝰ transit ꝑ eam sibilabit. mouebit
caput suu ¶ ẽ ꝓuocatrix et redemp¬
ta ciuitas. columba ñ audiuit uocẽ.
& non suscepit disciplinam. In dño¬

Expanded text:
civitas gloriosa, habitans in confidentia; 90 quae dicebat in corde suo: Ego sum, et extra me non est alia amplius; quomodo facta est in desertum cubile bestiae? omnis qui transit per eam sibilabit, et movebit manum suam. Vae provocatrix et redempta civitas, columba non audivit vocem, et non suscepit disciplinam »
Abbreviated transcription (Latin):
ractas cęli. & effudero uob̃ bene¬
dictionẽ usq ad abundantiã. et
increpabo ꝓ uobis deuorantẽ. & ñ
corrumpet fructum t̾rȩ ur̃e. nec
erit sterilis uinea in agro. dicit
dñs exercituum. Et beatos uos
dicent om̃s gentes. ertas eñi uos
t̾ra desiderabilis. dicit dñs exerci¬

Expanded text:
coeli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam. Et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terrae vestrae, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum, et beatos vos dicent omnes gentes. Eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Dominus exerci