comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rios dimicabit: ut eruat uos depicło
Duces quoq ꝑsingulas turmas. audi¬
ente exercitu procłamabũt. Ois ẽ hõ q
hedificauit domum nouam᷑. ⁊ñ dedi¬
cauit eam: Hadat ⁊ reu̾tatur ĩdomi
dedio eam. Ꝙs c̃ homo qui płatauit

Expanded text:
rios dimicabit, ut eruat vos de periculo. Duces quoque per singulas turmas, audiente exercitu, proclamabunt: Quis est homo qui aedificavit domum novam, et non dedicavit eam? vadat et revertatur in domum piat eam. Quis est homo, qui plantavit
Abbreviated transcription (Latin):
ate ꝓcul ualde it̃ an sũt dehiis urbib
quas in possõne acceptirus es. Dehus
aut cuntatib q̃ dabũtur tibinullum
omino ꝑmittes uiu̾e. s int̾ficies ĩ ore
gladu. Etheum uidelicq ⁊ amorreum.
ãchinaneum. feregeum. ⁊ eueũ lie¬
buseũ. sicut p̾̃cepit tibi dñs ds tuus:
ne forte doceant uos face cũctas ab ho¬

Expanded text:
te procul valde sunt et non sunt de his urbibus quas in possessionem accepturus es de his autem civitatibus quae dabuntur tibi nullum omnino permittes vivere sed interficies in ore gladii Hettheum videlicet et Amorreum et Chananeum Ferezeum et Eveum et Iebuseum sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ne forte doceant vos facere cunctas ab
Abbreviated transcription (Latin):
ut edificaret ciuitatẽ. et cecidit murꝰ
qui erat suꝑ tonẽtem abortusoł. ⁊ reꝑa¬
uit eum quiuceatur caphecha. Et
simon edificauit acliadã in sephela. ⁊
muniuit eam. limposuit portas ⁊ se¬
ras ¶ Et cum cogitass tyr tryfon regnare
asie ias sumĩe diadema. ⁊ extẽderema¬
numãtiochum reg̾e tim̾es ne fõte ño
ꝑmitiẽt eũ ionathas. s pugnaret adus
cum. q̃rebat ꝯp̃hñdere eum l occidere.
dit tryfon quiauenit ionathas cũ exẽ¬
citu multo. ut exfederet ĩ eum manꝰ.
⁊timuit et excepit eum cũbonore. Et
ꝯm̃dauit eumomĩib amicis sus
dedit ei munã. et p̾cepit exẽcitib suis
ut obediret eisicut sibilEt dix̃ ionache¬

Expanded text:
it murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere dit Tryfon quia venit cum exercitu multo ut extenderet in eum manus et timuit et excepit eum cum honore et commendavit eum omnibus amicis suis et dedit ei munera et praecepit exercitibus suis ut oboedire
Abbreviated transcription (Latin):
planxũnt eũ om̃is ifrł plãctumagno:
⁊ luxert eũ dies multos. Et edificauit
simon suꝑsepulchrũ patris sui. ⁊ fr̃u
suorũ edificium altum uisit̃ lapide po¬
lito.retro ⁊ añ.⁊statuit septem pyra¬
midas una ꝯtra unã patriamatri. et
quattuor frĩb. Et his circũposurt co¬

Expanded text:
planxerunt eum omnis Israhel planctu magno planxerunt eum omnis Israhel planctu magno et luxerunt eum dies multos et aedificavit Simon super sepulchrum patris sui et fratrum suorum aedificium altum visu lapide polito retro et ante et statuit septem pyromidas unam contra unam patri et matri et quattuor fratribus et his circumposuit co
Abbreviated transcription (Latin):
sit adeũ legatos dicens. ꝓargẽto qd̾
debebat fr tuus ionathas inratõe reg̃:
detimumus eum. Et nc mitte arg̾eti
talentacẽtum. ⁊ duos filios eiꝰ obsidc̾.
ut ñ dimissus fugiat anob̾: ⁊ remitte¬
mus eũ. Et ccgnouit symon: qr cũ do¬
lolcq̃retur secum. Iussit tñ dari argen¬
tum apueros. ne minucitiã magnã
sit et argẽtum a pueros. ꝓptẽa petut. Et
qñ dimisit ionathan. Et post hecueit
trifonͣntra regionem. et ꝯteret eã: et
giraueit ꝑilam queducitador. Et sy¬
mon ⁊ castra eius ambulab̾at ĩ om̃er
lecũ quecũq ibant. Ꝙ aũt inarce erãt
misert̃ ad trifonem legatos:ut festina¬
ret uenire ꝑdestũ. Amittẽt illis alimo¬
mas. Et pauit trifonomĩem equitatỹ
ut ueĩret illuciccte: erat eñ nix uald̃
multa: qñ uenit ingaladithin. Et cũ
appiasset baschania. occidit ionathan
but int̾ramsual Et misit simon ⁊ ac¬
cepit ossaionathe frĩs sii: sepelunt
eam inmodin cuutate patrũ eius. Et

Expanded text:
sit ad eum legatos dicens pro argento quod debebat frater tuus Ionathas in ratione regis detinuimus eum et nunc mitte argenti talenta centum et duos filios eius obsides ut non dimissus fugiat a nobis et remittemus eum et cognovit Simon quia cum dolo loquitur secum iussit tamen dari argentum et pueros ne inimicitiam magnam sit argentum et pueros propterea periit et on dimisit Ionathan et post haec venit Tryfon intra regionem ut contereret eam et gyraverunt per viam quae ducit Ador et Simon et castra eius ambulabant in omnem locum quocumque ibant qui autem in arce erant miserunt ad Tryfonem legatos ut festinaret venire per desertum et mitteret illis alimonias et paravit Tryfon omnem equitatum ut veniret illa nocte erat autem nix valde multa et non venit in Galaditin et cum adpropiasset Baschama occidit Ionathan biit in terram suam et misit Simon et accepit ossa Ionathae fratris sui et sepelivit ea in Modin civitate patrum eius et
Abbreviated transcription (Latin):
muniẽs erraturrib excelsis. amuris
magnis. ⁊ portis ⁊seris:⁊ posuit alim̃¬
ta inmunitõib. Et elegit simon iuroᷤ:
⁊misit ad demetriũ regem. ut facẽt re¬
missionẽ regioni: qui actus om̃s tri¬
fomis. ꝑ dueptionẽ fũant gesti. Et de¬
metrius rex adũba istarespondit. ⁊ se¬
ꝑsit epłamtalem. Rex demetriꝰ simoĩ
sũmo sacerdoti.⁊ anuco reguasenori¬

Expanded text:
muniens ea turribus excelsis et muris magnis et portis et seris et posuit alimenta in munitionibus et elegit Simon viros et misit ad Demetrium regem ut faceret remissionem regioni quia actus omnes Tryfonis per direptionem fuerant gesti et Demetrius rex ad verba ista respondit et scripsit epistulam talem rex Demetrius Simoni summo sacerdoti et amico regum e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpiauit acoto: ostedeit ei teplu da¬
gon succesũm ⁊ aotumacetera eus
demolita. ⁊ corꝑapiecta. ⁊ eorum ꝗ
cesi er̃at inbello tumulos quos fece¬
rat secus uiamꝰ et narrauert regiq
hecfec̃ ionathas: ut inuidiã faceret
ci. Et tacuit rex. Et õccurit ionathaᷤ
regiimoppen cum gła. ⁊inuicem sesa¬
lutaueĩt ⁊ dormiert̃ illic. Et abut io¬
nathas cum rege usq ad fluuiuma
uoeatur eleutherus. ⁊ reu̾sus ẽ ierħ.
Rex aut ptolom̃s obtinuit dĩum
ciuitatũusq seleutiam mariturĩa. ⁊
cogitabat inalexadrum ꝯ siliainala
Et misit legatos addemetrũr. dicẽs
Ueniꝯponamus int̾nos pactũ⁊da
bo tibi filiammeã quã ħt alexader. q
regnab̾ inregno patris tui. Penituit
ei mẽ q dederimilli filiã nreã. Quesi¬
uit enimme occidẽ. Et utuꝑauit eũ.¬

Expanded text:
erunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod dederim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eu
Abbreviated transcription (Latin):
gs ꝯterere nos inimicitie gratia. Et̃ac¬
census ẽ sp̃c̃ ppłisimul ut audiuit sc̃¬
mones istos: et respõderunt uoce ma¬
gna dicẽtes. Bues dux nr. loco uide et
ionathe frĩtui. Pugna p̾lium ñrm:
Et ꝯgregans om̃s uiros bellatores.ac¬
celerauit ꝯsũmare om̃s muros ierłm:
qmuniuit eã ingiro. Et misit ionathã
filium absalomi. ⁊cum eo exercitũ no¬
uũ inioppen. et eiectis his qui erãt ĩ ex
illic mansit ip̃e. Et mouit trifon a
ptolomaida cumexẽcitu multo. ut ue¬
niret int̾rauida: ⁊ionathas cũ eo ĩcu¬
stoclia. Symon aũt applicuit ĩ addu.

Expanded text:
terere nos inimicitiae gratis et accensus est spiritus populi simul ut audivit sermones istos et responderunt voce magna dicentes tu es dux noster loco Iudae et Ionathae fratris tui pugna proelium nostrum s viros bellatores adceleravit consummare omnes muros Hierusalem et munivit eam in gyro et misit Ionathan filium Absalomi et cum eo exercitum novum in Ioppen et eiectis his qui erant in ea mansit illic ipse et movit Tryfon a Ptolomaida cum exercitu multo ut veniret in terram Iuda et Ionatha cum eo in custodia Simon autem adplicuit
Abbreviated transcription (Latin):
gestis publicis. a̾no pͥmo subsimõe
sũmosacerdote magno duce. ⁊pͥncipe
iudorum. Indieb illis simon appli¬
cuit adgazam. ⁊ circũdedit eã castris.
Et fec̃ machinas. ⁊ applicuit ad ciuita¬
tem. et ꝑcussit turrem una. ⁊ꝯp̃hẽdiͭ
Et quierupũt erãt intramachinã eru

Expanded text:
publicis anno primo sub Simone sacerdote magno duce et principe Iudaeorum in illis diebus Simon adplicuit ad Gazam et circumdedit eam castris et fecit machinas et adplicuit ad civitatem et percussit turrem unam et conprehendit et qui eruperunt erant intra machinam in
Abbreviated transcription (Latin):
sist̃. Illi aũt uenert om̃s cum paoe int̃¬
rãuida. et planxert ionatha. ⁊ eos
qui cũ eo er̃at ualde: a luxit isrł luctu
magno. Et quesieĩt om̃s gs̃ que erant
incrcuitu eorum: ꝯtere eõs. Dixeĩt enĩ.
No hñt pͥncipem ⁊ ad uiatem. Nunc
ergo expugnemus illos: ⁊tollamus de
hominib memoriã corum.
¶iudiuit simon qd̾ ꝯg̾gauit trifon
exẽcitumcopiosũ ut ueniret ĩ terrã iuda

Expanded text:
t omnes cum pace in terram Iuda et planxerunt Ionathan et eos qui cum eo fuerant valde et luxit Israhel luctu magno et quaesierunt omnes gentes quae erant in circuitu eorum perdere eos dixerunt enim non habent principem et adiuvantem nunc ergo expugnemus illos et tollamus de hominibus memoriam eorum et audivit Simon quod congregavit Tryfon exercitum copiosum ut veniret in terram Iud
Abbreviated transcription (Latin):
nouatc̃e fr̃nitatis nr̃e. Et nc̃ bnfaci¬
etis. respodentes nob̾ adhec. Et hoc
rescͥptum epłarum: qd̾ miẜat onia
rexspartiatarum.Onias ionathe sa¬
ex quo hec crgnonimus. bñfacitis scri¬
bentes nob̾ depace nr̃a.S q noᷤ ĩscͥpsimꝰ
uob̾. Pecoranra a possones nr̃e ure sit̃:
qur̃e nĩe. Madauimus itaq hec nũti¬
an uob̾. Et audiuit ionathas qm̃ egrt᷑¬
si st̃ pͥncipes demetru cumexercitumu¬
ltosupraquã prius pugnare adu̾sus
eũ. et exit ab ierłm. ⁊ occurit eis ĩma¬
cte. Cum occidiss aute sol. p̃cepit iona¬
thas sius iugilare. ⁊ ẽc inarmis ꝑatos
ad pugnã tota nocte: et posuit custodeᷤᷤ
ꝑcuciuitũ erstrorum. Et audieit adu̾sa

Expanded text:
novatione fraternitatis nostrae et nunc bene facietis respondentes nobis ad haec et hoc rescriptum epistularum quod miserat Onias rex Spartiarum Onias Ionathae saex quo haec cognovimus bene facitis scribentes nobis de pace vestra sed et nos rescripsimus vobis pecormandavimus itaque haec nuntiari vobis et audivit Ionathas quoniam egressi sunt principes Demetrii cum exercitu multo supra quam prius pugnare adversus eum et exiit ab Hierusalem et occurrit eis in Amacte cum occidisset autem sol praecepit Ionathas suis vigilare et esse in armis paratos ad pugnam tota nocte et posuit custodes per circuitum castrorum et audierunt adversa
Abbreviated transcription (Latin):
as qͣles cumq uidimus. Horũ gr̃a
sumegosolus. Et m̾me ñ michi ꝯtin¬
gat parcẽ aĩe inee. in onũ tpr tribula¬
tõis. Nõ eñĩ melior sum frĩb mcis. Rin¬
dicabo itaq gr̃t̾e m̃am ascã natosq ue

Expanded text:
as quales vidimus horum gratia sum ego solus et nunc non mihi contingat parcere animae meae in omni tempore tribulaonis non enim melior sum fratribus meis vindic
Abbreviated transcription (Latin):
bis prationes multas. ⁊dabimus
nob̾ donatões. Et ñc absoluo uos et
om̃s iud̾os atributis. ⁊p̃tia salis in¬
dulgeo: qcoronas remutto ⁊ t̃tiam
seminis ꝯdimidiã ꝑtem fructus lig¬
ni qd ẽ portõis mes relĩquo uob̾ ex
hodierno die ꝗ deinceps. nec accipiat᷑

Expanded text:
bis praestationes multas et dabimus vobis donationes et nunc absolvo vos et omnes Iudaeos a tributis et pretia salis indulgeo et coronas remitto et tertias seminis et dimidiam partem fructus ligni quod est portionis meae relinquo vobis ex hodierno et deinceps ne accipiatur
Abbreviated transcription (Latin):
ut renouetis amicitiam ꝗ sccietatem
ẜm pstinum. Et dedeñt illis epłasad
ipos ꝑ loca: ut deducent eos intram in¬
da cumpace. Et hec exẽplum epłe:¬
quã scriꝑsit ionathas spartiatis. Io¬
nathas sumus sacerdos. ⁊seniores
getis. ⁊ sacerdotes. ⁊ reliquus ꝓpłs iui¬
deorũ. spartiatis frib salutẽ. Iam pde
misse erãt epłe adoniam sũmum sac̾¬
dote adario. qui regnabat apḋuos.¬

Expanded text:
amicitiam et societatem secundum pristinam et dederunt illis epistulas ad ipsos per loca ut deducerent eos in terram Iuda cum pace et hoc exemplum epistquas scripsit Ionathas Spartiatis Ionathas summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
cũ epercitumagno mults. uosentes eũ
remoue anegoto regni. ⁊ occurrit ill.
frẽm aũt suum simonie. reliquit ĩtra
ꝓũciam. Et applicuit simon adbe¬
thsurã a expugnabat ea dieb multiᷤ.
q ꝯlusit eos. Et postulauert abeũ dex¬
tras acciꝑe: ⁊ dedit illis. Et eiecit eos ĩ¬
de. Acepit ciuitatẽ: ⁊ posuit me p̃sidiu̾.
Et ionathesicastra eius applicuerunt
adaqua genesar: ⁊ an̾ lucem uigilane¬
rut ineampũ asor. Et ecce eastra alie¬
nigenani occurreb̾at in campo:aten¬
tebant ei insidias imotib. Ip̃e aũt
occurt exadu̾so. Insi dieuo ex surrere¬

Expanded text:
tes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde et cepit civitatem et posuit in ea praesidium et Ionatha et castra eius adplicuerunt ad aquam Gennesar et ante lucem vigilaverunt in campum Asor et ecce castra alienigenarum occurrebant in campo et tendebant ei insidias in montibus ipse autem occurrit ex
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ. Et ꝓieorit anasua. ⁊ fecert pace.
Et glorificatist̃ uidei inꝯspecturegis. ⁊ ĩ
ꝯspectu om̃ium qui er̃at ĩ regno eius. et
nommatist̾ in regno: et regressi st̃ ĩieru¬
salẽ habetes spoliamulta. Et sedit de¬
metrius rex insede regnisur. asiluit t̾ra
ĩꝯ spectueius. Et m̃titus ẽ omĩa q̃ cũq
diitaalieãuit se a ionatha. an retri¬
buit ei sedmbñficia sua q̃ sibi tribueãt:
⁊uexabat eum ualdel Posthec aũt reũ¬
sus. ẽ. trifon. ⁊ ãtiochus cũ coadolescẽs:

Expanded text:
t arma et fecerunt pacem et glorificati sunt Iudaei in conspectu regis et in conspectu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierusalem habentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexabat eum valde post haec autem reversus est Tryfon et Antioc
Abbreviated transcription (Latin):
areas salmarum. ⁊corona qs nob̾ defe¬
reb̾at. Om̃ia ip̃is ꝯcedimus. ⁊nichil
horũ irritũ ent exhoc  mom̃e tp̃c. Nunc
ergo curate facẽ horum exẽplumꝰ. ⁊ det̃
ionathe: ⁊ponatur inm̃ote scõ ĩloco
celebril Etuidit demetrius rex qd̃ silu¬
it t̾ramoꝯspectu suo. anichil eiresistit di¬
misit̾ exẽcitum suum unũ quẽq ĩlccu
suũ. excepto pegrino exercitu. quẽ ꝯͣxit
ab insulis gentiũ. Et inimicierant ei
om̃is exẽcitus patrũ eius. Tryfon. aũt
erat quida partiũ alexãdriprimꝰ: aui¬
dit qm̃ om̃is exẽcitus murmurat᷑ ꝯ de¬
metrũ. ⁊ iuit ad emacuel arabũ. q
nutriebat antiochum filium alexand̾.
⁊ assidebat eiꝰ. ut traderet eñ ip̃i. ut reg¬
uaret loco patris sui. Et nũtiauit ei qͣta
fec̃ demetrius. ⁊mimicitias exẽcituu
cius adũsus illum. Et m̾asit illiedi

Expanded text:
 coronas quae nobis deferebantur omnia ipsis concedimus et nihil horum irritum erit ex hoc et in omne tempus nunc ergo curate facere horum exemplum et detur Ionathae et ponatur in monte sancto in loco celebri et vidit Demetrius rex quod siluit terra in conspectu suo et nihil ei resistit dimisit totum exercitum suum unumquemque in locum suum excepto peregrino exercitu quem contraxit ab insulis gentium et inimici erant ei omnis exercitus patrum eius Tryfon autem erat quidam partium Alexandri prius et vidit quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fugit ⁊tergaũtit. Et accepit trifon be¬
stias. ⁊ obtiniit ãtiochiam. Et scͥpsit
antiochꝰ adolesces ionathedicens. Cõ¬
stituo tibi sac̾dotium. ⁊ ꝯstituo te suꝑ
ii. ciuitates: ut sis de amicis regis. Et
misit illisuasa aureamminisfiu. ⁊de¬
dit ei pot̾atembibendimauro. ⁊ ẽẽ in
purpura. ⁊ here fibulam aurcã. Et sy¬
mone frm̃ eius ꝯstituit duoem. ater¬
minis tyri usq adfines egiptil Et eri¬

Expanded text:
et fugit et terga vertit et accepit Tryfon bestias et obtinuit Antiochiam et scripsit Antiochus adulescens Ionathae dicens constituo tibi sacerdotium et constituo te super uor civitates ut sis de amicis regis et misit illi vasa aureaans ei potestatem bibendi in auro, et esse in purpura, et habere fibulam auream. « Et Simonem fratrem ejus constituit ducem a terminis Tyri, usque ad fines Aegypti, et exi
Abbreviated transcription (Latin):
Et accepit auium ⁊ argẽtumauestẽ. et
alia eremamulta. ⁊ abut ad regẽ ꝑtolo¬
Et int̾pellabãt aduẽsus eum ꝗda miq
ex gete sua. Et fecit eirex sic̾ fecerãt ei qͥ
añ cũ fuerat: et exaltauit eũ fm̃ꝯspectũ
om̃ium ainicorũ. Et statuit ei pͥno¬
patũ sac̾dotu᷑. ⁊q̃cũq alia habuit prĩ
p̾tiosa. ⁊ fec̾ cum pͥncipem amicoru suor

Expanded text:
et accepit aurum et argentum et vestem et et accepit aurum et argentum et vestem et alia xenia multa et abiit ad regem PtoloEt interpellabant adversus eum quidam iniqui ex gente sua. Et fecit ei rex, sicut fecerant ei, qui ante ipsum fuerant, et exaltavit eum ante conspectum omnium amicorum eius, et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius preciosa, et fecit eum principem amicorum.
Abbreviated transcription (Latin):
bebellabãt quierãt inlocis illis. Et a¬
udiuit. ⁊ lexãder aͣuenit ad eũ in bello
Et ꝓduxit ptolom̃s rex exẽcitum. ⁊
occurrit ei uimanuualida: ⁊ fugauit
eũ. Et fugit ilexãder in arabia̾. ut il
teg̾etur. Rex aũt ꝓtolonĩs exaltatus
ẽ. Et abstulit gadihel arabs caput
alexãdri. ⁊ misit ꝑtolonieo. Et rex
ptolom̃s mortuus ẽ indiettia. Et
er̃at intra castra. Et regnauit deme¬
trius ano centesimo sexagesimo se¬
ptĩo¶Indieb illis ꝯgregauit iona¬
thas eos qui er̃at muidea ut expu¬
gnaret arcemque ẽ inierłm. et fecer
Stra eã machinas multas. Et abier
quida qui oderat getem suã uiri miꝯ
ad regem. ⁊ renũtiauert erquada qd
ionathas obsideret arcem. Etut au¬
diuit iexiratus ẽ. et statim̃uenit
ptolomaidã. Et scͥpsit ionathe ne ob¬
sideret. acem. s occũreret sibi ad collo¬
quiũ festinato. Ut andunt ionathã.
iussit obsideri: et elegit desemorb
isrł. ⁊ desacerdotib. ⁊dedit se ꝑiculo.

Expanded text:
rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut audivit iratus est et statim venit Ptolomaidam et scripsit Ionathae ne obsideret sed occurreret sibi ad conloquium festinato ut audivit autem Ionathas iussit obsideri et elegit de senioribus Israhel et de sacerdotibus et dedit se periculo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊geti tue. s gła illustrabote ꝗgẽte tua
cũ fũit oportimu. Nũc ergo recte fecenᷤ
si miseris michtiuros mauxiliũ. quia
discessit om̃is exercitus m̃s. Et misit ei
inauła. ẽ occupauert qui er̃at decunta¬
te itinera ciuitatis: ⁊ceꝑũt pugnare.
Et uocauit rex iudos in auxiliĩ. qꝯuene¬

Expanded text:
genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum nunc ergo recte feceris si miseris viros in auxilium quia discessit omnis exercitus meus et misit ei in aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium e
Abbreviated transcription (Latin):
notum. aitrauert ĩbethdagon ido¬
lũ sun ut se libaret. Et suocendit io¬
nathas aotum ⁊ciuitates q̃ erant
incircuitu eius. et accepit spolia eoꝵ.
Et feplumdagon ⁊ eos qui fugerunt
millud. succendit igm. Et fuert qui
cecideit gladio cum his qui suocensi
st̃. fere octo milia iuroruml Et mouit
inde ionathas castra.  applicuit ea asca¬
lons̃. ⁊exier̃t deciuitate obuiam illi
ĩmagnagła. Et reu̾sus ẽ ionatbas in
ierłm cumsius: habẽtib spolia multa.
Et fcm̃ ẽ ut audunt alexader rex ẜmo¬
nes istos. addidit adhuc glorficare
ionathan. Et misit ei fibulam aureã:
sic̃ ẽ ꝯsuctudodari cognatis regũ. ⁊ dedit
ei acearoncom̃s fines eiꝰ ĩ possone. A¬
t uer egipti ꝯ gregauit exercitumm sicut

Expanded text:
otum et intraverunt in Bethdagon idolum suum ut se liberarent et succendit Ionathas Azotum et civitates quae erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviam illi in magna gloria et reversus est Ionathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem et rex Aegypti congregavit exercitum sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ñl Et ꝯueneĩt aduersus eũ uin pesti¬
lentes exisrł. uir iniqui int̾pellãtes
ad ũsus eum: ⁊ñ inteditadeos rex.
Et uissit spoliari ionathan uestim̃tiꝰ
suis. auidui eũ purpura: et itafe¬
cert. Et collocauit eũ rex sedere secu:
dixitq pͥncipib. Exite cũ eo ĩmedio
ciutatis. ⁊ pdicate ut nemo intpel¬
let adũsus eum de ullo negoto:nec
quisquã ei molestus sit de ulla ratõe.
Et frm ẽ ut uidert qui int̃pellabant
głam eius q̃ p̾dicabatur. ⁊oꝑtum
eũ pũpura. fugesc om̃s. Et magni¬

Expanded text:
erunt adversus eum viri pestilentes ex Israhel viri iniqui interpellantes adversus eum et non intendit ad eos rex et iussit expoliari Ionathan vestimentis suis et induit eum purpura et ita fecerunt et conlocavit eum rex sedere secum dixitque principibus exite cum eo in medio civitatis et praedicate ut nemo interpellet adversus eum de ullo negotio nec quisquam ei molestus sit de ulla ratione et factum est ut viderunt qui interpellabant gloriam eius quae praedicabatur et opertum eum purpura fuge
Abbreviated transcription (Latin):
rũt qui suꝑ negotia erãt annis pͥoribꝰ:
ex hocdabut in oꝑadomus.Et suꝑ hec
quĩq milia si clorum argr̃ti. q̃ accipi¬
ebat de scõrumratione ꝑsingulos ã¬
nos: ahec ad sacerdotes ꝑtineãt qui

Expanded text:
rant qui super negotia erant annis prioribus rant qui super negotia erant annis prioribus ex hoc dabunt in opera domus et super haec quinque milia siclorum argenti quae accipiebant de sanctorum ratione per singulos annos et haec ad s
Abbreviated transcription (Latin):
mie⁊dies cretiatres dies an diem
sollepnem.⁊tres post diem sollẽpnẽ:
sĩt om̃s inmunitatis ⁊ remissionis
om̃ib uideis qui sũt inregno meo
mom̃ ẽã. Et ut ascribatur exuide¬
is inexercitu regis. adtrigĩta milia
uirorũ: et dabutur illis copie ut o¬
portet om̃ib exercitib regis. ⁊ exip¬
sis orlinabutur qui sit inmunitõ¬
nib regis magni. et exhis ꝯstituẽt᷑
supra negotia regni que agũtur ex
fide. et pͥncipes sint exeis. ⁊ambu¬
lent legibsius: sic̃ p̃cepit rexint̾ra
uidal Et t̾res ciuitates que addite
st̃ uidee exregione samarie cũ uideare¬
putetur.ut sint subuno̾. ⁊ ñ obediãt
alie pot̾atinisi sũmi sac̾dotis. Ptolo¬
maida aꝯfines eius. quas dedi do¬
nũscĩs qui sũt mierłm. ⁊d necessari¬
os sũptus scorum. Et ego sĩgulis an¬
nis dabo uo milia si cdorum argẽ¬
ti.deratõib regis que me ꝯtingunt.
Et om̃e qd̾ reliquum fuit qd̾ nõ reddide¬

Expanded text:
eti et tres dies ante diem sollemnem et tres post diem sollemnem sint omnes inmunitatis et remissionis omnibus Iudaeis qui sunt in regno meo in omni causa et ut adscribantur ex Iudaeis in exercitu regis ad triginta milia virorum et dabuntur illis copiae ut oportet omnibus exercitibus regis et ex ipsis ordinabuntur qui sint in munitionibus regis magni et ex his constituentur supra negotia regni quae aguntur ex fide et principes sint ex eis et ambulent legibus suis sicut praecepit rex in terra Iuda et tres civitates quae additae sunt Iudaeae ex regione Samariae cum Iudaea reputentur ut sint sub uno et non oboediant aliae potestati nisi summi sacerdotis Ptolomaidam et confines eius quas dedi donum sanctis qui sunt in Hierusalem ad necessarios sumptus sanctorum et ego singulis annis dabo quindecim milia siclorum argenti de rationibus regis quae me contingunt et omne quod reliquum fuit quod non reddide
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ meorũa obtinui pͥncipatũ. ⁊
ꝯtriu demetriũ apossedi regionẽ nr̃a.
ꝗꝯmisicũ eo pugnam. aꝯtritus ẽ ip̃e
q castra eius anob̾. ⁊ sedimus ĩsede re¬
gi eius. ⁊ nuc statuamus ad ĩuice
amicitiam. ⁊da michi filiã tuã uxo¬
ip̃i dignitate. Et resp̃odit ptolom̃s
rex dicens. Felix dies in qua reũsuse
ad t̾ram patrorũ tuorũ. ⁊sedisti ĩse¬
de regni corum. Et nũc faciam tibi
q̃ scͥpsisti. s occurre ptolomaide.ut
uideamus nos in uicem. ⁊spondeam
tibisic̃ dixisti. Et exut ꝓtolomĩs dee¬
gipto. ip̃e ⁊qeopatra filia eus. auẽĩt
ptolomaid em.: ano cẽtesio lx scd̾o.

Expanded text:
ui principatum et contrivi Demetrium et possedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxoipsi dignitatem et respondit Ptolomeus rex dicens felix dies in qua reversus es ad terram patrum tuorum et sedisti in sede regni eorum et nunc faciam tibi quae scripsisti sed occurre Ptolomaidae ut videamus nos invicem et spondeam tibi sicut dixisti et exiit Ptolomeus de Aegypto ipse et Cleopatra filia eius et venit Ptolomaidae anno centes
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmontib. Dũc ergo si ꝯfidis inuirtu¬
tib tuis. descẽde adnos ĩ cãpum. et
ꝯparemus illic ĩuicem: qr mecũ ẽ uir¬
tus bellorũ. Introga ⁊ disce qui sim
ego ⁊ ceteri qui auxilio st̃ m: qui. idi¬
cũt qr ñ põt stare pes ur añ faciem
tui int̾ra sua. Et nũc̃ quo potis susti¬
nẽ equitatũ ⁊ exercitũ tm̃ incãpo. ubi
ñ ẽ lapis neq saxũ. neque locus fugi¬
endi. ytaudiuit aũtionathas ser¬
mones appolloni: motus ẽ aĩo. Et¬
torium. et applicuert castraũoppen.
Et exclusit cum acruitate. qr custo¬
dra appollonuio ppe erat. aoppug¬
nauit eam. Et ext̾riti qui er̃at intraci¬
uitate. aꝑuerũt er. et optinuit io¬
nathas iõppen. Et audiuit appollomꝰ.
⁊ad mouit triamilia eqtum. ⁊ exerci¬
tũ multum. ⁊ abutͫ notum t̾aqua
iter faciens. ł statimexut inc̃apum:

Expanded text:
montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem ra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo ettorium et adplicuerunt castra in Ioppen et exclusit eum a civitate quia custodia Apollonii Ioppe erat et obpugnavit eam et exterriti qui erant intra civitatem aperuerunt ei et obtinuit Ionathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens
Abbreviated transcription (Latin):
cendert focos ĩ cistrs sis. Ionathas ãt
ꝗqui cũ eo erãt. nõ ꝯgnoueĩt us mane.
uitebat enim lummana ardentia. Et se¬
cutusẽ ionathas. ⁊ñ ꝯp̾bñdit eos. Trasi¬
erãt enĩ flum eleutherum. Et daĩtit io¬
nathas adaribas qui ncc̾atur ⁊abadei:
ꝗ ꝑcussit eos. ⁊ accepit spolia eoru. Et
uinxit queĩt damascum. ⁊ ꝑ ãbulauit

Expanded text:
t focos in castris suis Ionathas autem et qui cum eo erant non cognoverunt usque mane videbant enim lumina ardentia et secutus est Ionatha et non conprehendit eos transierant enim flumen Eleutherum et divertit Ionathas ad Arabas qui vocantur Zabadei et percussit eos et accepit spolia eorum et iunxit
Abbreviated transcription (Latin):
citias exercerẽt in isrł. Et muniuit ci¬
uitate bethsurama gaaram⁊ arce.
ꝗpofuit meis auxilia. ⁊ apꝑatũ escaꝵ.
Et accepit filios pͥncipum regionis
obsides. ⁊ posuit cosin arde inicrłm in
custodia. Et anno centesimo ꝗnqua¬
gesimo t̃tõ nĩse scło. p̃cepit alchimu
destruimuros domus sc̃e interioris: e
destru o ꝑa ꝓph̾arum:. ⁊ cepit destru¬
are. Intpr illo. ꝑcussus ẽ alchimus:¬
oseiꝰ. ⁊ dissolutus ẽ ꝑalisi: nec ultra
lequi potuit ũbum. m̾adare dedoms
sua. Et mortuus ẽ alchimus intpre
illo: cum torm̃to magno. Et uidit
bachides qi mortuus ẽ alchimus:
a reũsus ẽ ad regem. et siluit t̾ra anis
duob Et ccgitauert om̃s iniquidicẽ¬
tes. Ecce ionathas ⁊ qui cũ eo st̃. insilẽ¬
tiohitãt ꝯfident᷑. Nũc ergo adducamꝰ
bachidem: ⁊ ꝯp̃hendet eoᷤᷤ om̃s mnu¬
na nocte. Et abiert. ⁊ ꝯsiliũ ei dedeĩt. Et
surrex̃: ut ueniret cum exercitu magno

Expanded text:
it civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimusos eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus est ad regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo
Abbreviated transcription (Latin):
machimas. Et pugnauert trabacbi¬
dem. ⁊ꝯtritus ẽ abeis. Et affli xerũt
eũ ualde. qm̃ ꝯsilium eius erat ⁊ cõgre̾¬
sus eius erat mamis. Et iratus S uiroᷤᷤ
iniquos qui eiꝯsilium dederãt ut ue¬
niret in regione ip̃orum᷑. multos exe¬
is occidit. Ip̃c uñt oegitauit cũ reliqs
abire ĩregione sual Et aegnouit iona¬
thas. et misit ad eum ligatos. ꝯ ponẽ
cũ ip̃o pace̾ ⁊redde ei captiuitate̾: et
libent̃ accepit. T̃ fec̃ scdm ũba eius: ⁊
iurauit nichil se ei facturum mali
om̃ib dieb uite eius. Et reddidit
ei captiuitate. quam prius erat p̾¬
datus det̾ra uida. Et conũsus abut
int̾ram suã. qñ apposuit ãplius ue¬
nire infines eius. Et cessauit gladiꝰ
exisrł. Ethĩtauit ionathas mmagmas:¬
chĩas. et cepit ionathas ibi uidica¬

Expanded text:
gnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudica
Abbreviated transcription (Latin):
dideit eis. nec recepũt eos: quia recõ¬
dati sc̃ malitie magne qua fecerat ĩ
isrł. ⁊ tribulauãt eos ualde. Et ꝯpla¬
cuit eisin alexadrum. quia ip̃e fueãt
eis pͥnceps ẜmonum pacis. ⁊ip̃i auxi¬
liũ ferebãt iom̃ib dieb. Et ꝯg̾gau̾¬
rex alexã der exercitũ magnũ: ⁊ ad mo¬
uit castra ad demetrui: et ꝯmiscĩt
p̾lum reges ⁊̃ fugit exercitus alexãdri.
ainsecutusẽ eum demetriꝰ. qͣ ĩcubuit
suꝑ eos. Et inualuit p̃lium minis do¬

Expanded text:
recordati sunt malitiae magnae quam fecerat in Israhel et tribulaverat eos valde et conplacuit eis in Alexandrum quia ipse fuerat eis princeps sermonum pacis et ipsi auxilium ferebant omnibus diebus et congregavit Alexander rex exercitum magnum et admovit castra ad Demetrium et commiserunt proelium reges et fugit exercitus Alexandri et insecutus est eum Demetrius et incubuit super eos et invaluit proelium nimis do
Abbreviated transcription (Latin):
aliquem ur̃ talem. Et ñc faciam
eũ amicũ ⁊ scciu nĩm. Et scripsit epi¬
stola. ⁊misit ei scd̾m u̇ba hec dicens.
Rex alexander: frĩ ionathe salutem.
Audinimus dete ꝙ uir potens fifui¬
rib. ⁊ aptus esut sis amicus nr̃. Et
nc̃ ꝯstitumus tehodie sũmũ sacer¬
dotẽ gẽtis tue: qut amicus uocensrẽ¬
gis. Et misi tͥ purpura ⁊ coronam
aureamꝰ.ut q̃ nr̃a sc̃ feritias.¬

Expanded text:
uem virum? Et nunc faciamus eum amicum et socium nostrum. Et scripsit epistolam et misit ei secundum hec verba dicens: Rex Alexander fratri Ionathe salutem. Audivimus de te quod vir potens viribus et aptus es ut sis amicus noster. Et nunc constituimus te hodie summum sacerdotem gentis tue, et ut amicus voceris regis. Et misi tibi purpuram et coronam auream, ut q
Abbreviated transcription (Latin):
illic. Et audiuit de metrius rex a cõ¬
gregauit exercitũ ualde copiosũ. ⁊e
riuit obuiam illi ĩp̃lium. Et mrsit
demetrius adionathan epistolã uẽ¬
bispacificis: ut magnificaret eum.
Dixit enim. Anticipemus pac̃e facẽ
cũ eo. prius qua faciat cũ alexãdro
aduesus nos. Recordabr eĩ om̃ũ¬

Expanded text:
us rex et congregavit exercitum valde copiosum et exivit obviam illi in proelium et misit Demetrius ad Ionathan epistulam verbis pacificis ut magnificaret eum dixit enim anticipemus pacem facere cum eo priusquam faciat cum Alexandro adversus nos recordabitur enim omniu
Abbreviated transcription (Latin):
exercitũ. ⁊ fecit armacopiosal Et audi¬
uit demetrius u̾ba ista.⁊ ꝯtristatus¬
c̃ nimis. ⁊ ait. Ꝙd hoc fecimus ꝙ pre¬
occupauit nos alexader app̃hendere
amicitiam iudorum ad munimen
sui: Scribã ⁊ ego illiꝰu̇ba depcatoria.
adignitates. ⁊donx. ut sint mecũ ĩ
ad iutoriũ. Et scripsit eisin hec ũba.

Expanded text:
exercitum et fecit arma copiosa et audivit Demetrius verba ista et contristatus est et ait quid hoc fecimus quod praeoccupavit nos Alexander adprehendere amicitiam Iudaeorum ad munimen sui scribam et ego illi verba deprecatoria et dignitates et dona ut sit mecum in adiutorio et scripsit in
Abbreviated transcription (Latin):
dib quadratis ad munitione: et
ita fecer̃t. Et fuger̃t alieingene qui e¬
rãt ĩmunitõib quas edificauerat
rãt legr̾ ⁊ p̃ceptad̾i. Erat enĩ hec eis
ad refugiũ Et audiuit rex alexãder.
ꝓmissa que ꝓmisitdemetrius iona¬
the: et narr̾aueit ei p̾lia ⁊ urtutes qͣs

Expanded text:
tis ad munitionem et ita fecerunt et fugerunt alienigenae qui erant in munitionibus quas aedificaverat erant legem et praecepta Dei erat enim haec eis ad refugium et audivit Alexander rex promissa quae promisit Demetrius Ionathae et narraverunt ei proelia et virtu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊qui regnarent post eñ tributũ ma¬
gnu ⁊ daret obsides ⁊ ꝯstitutu. et i¬
dos de optimis regionib eorũ. lacce¬
ptas eas ab illis dedeit cumiem regi:
et quia qui erat apd̃ ellidam uolue¬
c̃it ire ꝗ tollere cos. ⁊mnotuit ẜmo
his. ⁊miseĩt ad eos ducem unũ ⁊ pugͣ¬
ueit ꝯtra illos. ⁊ cecidert exeis multiᵒ
acaptiuas duxeit uxores eorũ ⁊ filioᷤᷤ
a diripuer̃t eos.: at̾ram eorũ posseder̃t
Et destruxeit muros eorũ. ⁊ myuitute
illos redegãt usq in hũc diem. Et re¬
sidua regna amsulas que aliquado
restiterat illis ext̾minauert. ꝗ inpote¬
state redegeit. Cum aicis aũt suis.
⁊ qui in ip̃is requiem hẽbat ꝯẜuaue

Expanded text:
regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et rdos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant
Abbreviated transcription (Latin):
deit adaqua lacus asphar. Et cogno¬
uit bac hides. ⁊die sabbatorũ uenit
ip̃c ⁊ om̃is exercitus eiꝰ transiordane
Et misit frẽ suum ducem ppłi: ⁊ ro¬
gauit nabuther samicos suos. utꝯ
nsdanet illis apꝑatum suũ ꝗ erat
copiosus. Et exierunt filu iambri ex
tias magnas. ⁊ducũt sṗosam ex ma¬
daba. filiam unius demagnis pͥnci¬
pib chanaan: cum abitone magna.
Et recordatist sãguinis iob̾is frĩ sui.
⁊ ascedert ⁊ abscondeit se subtegum̃¬
to montis. Et leuaner̃t oculos suoᷤᷤ
quiderũt. q ecce tumultus ⁊ apꝑatus
multus. ⁊spõsus ꝓcessit ⁊ amici euiᷤ.

Expanded text:
cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri extias magnas et ducunt sponsam ex Nadaba filiam unius de magnis principibus Chanaan cum ambitione magna et recordati sunt sanguinis Iohannis fratris sui et ascenderunt et absconderunt se sub tegumento montis et levaverunt oculos suos et viderunt et ecce tumultus et adparatus multus et sponsus processit et amici eius
Abbreviated transcription (Latin):
seĩt eos plaga magna. Ceteri aut dant
eis tributũ singłis ãnis. Et phi¬
li pp̃um. ⁊ ꝑsen cichiorũ regema ceteros
qui adũsus eos anatulert ꝯtriuer̃
bello: ⁊ obtinu er̃t eos. Et anticchñ ma¬
gnum regẽ asie qui ers pugnam ĩtule¬

Expanded text:
serunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intule
Abbreviated transcription (Latin):
gregatist̃ om̃s amiciude:⁊dixerũt
ionathe. Ex quo fr̃tuus iudas defuctꝰ
ẽ. uir similis eino ẽ qui exeat ccͣ inu¬
micos: bac hidem a eos qui inimi¬
ci sũt gẽti̾nr̃e. Nũc itaq te eligimus
hodie ꝓeo nob̾ ẽe pͥncipem ⁊ducem.
ad bellandũ bellumnĩml Et suscepit
ionathas tp̃r illo pͥncipatum: ⁊ surre

Expanded text:
gregati sunt omnes amici Iudae et dixerunt Ionathae ex quo frater tuus Iudas defunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem et ducem ad bellandum bellum nostrum et suscepit Ionathas tempore illo principatum
Abbreviated transcription (Latin):
tia magna. Et ꝯstituit aci omib ãmiᷤ
diem istum: t̾tiadecima diem̃sis ad¬
as. Et siluit t̾ra uida. diespaucos. Y
Tañdiuit iudas nom̃ romanoru
quia st̃ potetes uurib⁊adquiescunt
adom̃ia que postulabãtur a beis. et
quicũq accesser̃t ad eos statuer̃t cuz
eis amicitias: ⁊ quia sũt potẽtes uiri¬
b. Audier̃t p̃lia cornm ⁊ uirtutes¬

Expanded text:
t agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia
Abbreviated transcription (Latin):
timuert ualde. Et multi sabtraxeit
se decastris. Iñ remafunt exeis nisi¬
octingẽtium. Et uidit uidas qd̾ de¬
fluxit exercitus suus. ⁊ bellum ꝑ ur
gamꝰ ⁊ eamus adadũsanos ños: si
potimus pugnare adũsus eos. Et a¬
uẽtebãt eumdicetes. Nõ pot̾imus:¬

Expanded text:
timuerunt valde et multi subtraxerunt timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisioctingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurggamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum
Abbreviated transcription (Latin):
custodiẽt madata corum absq dolo.
secũdum hec ũba ꝯstituert romani
ppło udorum. Qd si post hoc ũba. hi
aut illi addere ul demere adhec ali¬
quid uoluerĩt. faciẽt ⁊pposito suo. Et
q̃cumq addideit uł depẜint: rata
eĩtͥs ⁊ demał que demetrius rex fec̃
meos: scripsimus ei dicetes. Quare
grauastruigũ tuum suꝑ amicosnros
⁊ secios iudeos: Si ergo iter̃ adiernt
nos ad ũsum te. faciemus illis uidi¬
curl pugnabimus tecum mari t̾raq
Nterea ubi auduut demetrius qr
cecidit nicanor ⁊ exercitus ei ĩp̃lio:
apposuit bachidem ⁊ alchimũ ruir¬
su mittere muideam. ⁊dextrũ cor¬
nu cumillis. Et abier̃t uiam q̃ duc̃
ingalgala ⁊ castra posuert ĩme saloth.
que ẽ mn arbellis. ⁊ occupauest eã. ⁊ ꝑe¬
mer̃t animas hominũmultas. Et
mse ꝓͥmo ãni centesimi quĩquage
Et surrexert⁊ abieĩt inberea: uginti
milia unorum ⁊duo milia equitu.
Et iudas eastra posuerat in lasa. atria
ltitudinẽ execitus quia multist̃. et

Expanded text:
bsque dolo secundum haec verba constituerunt Romani populo Iudaeorum quod si post haec verba hii aut illi addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari terraque interea ubi audivit Demetrius quia cecidit Nicanor et exercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi qet surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria ltitudinem exercitus quia multi sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
Musta enim erãt ualde. Tfcm est
post obitum iude emerẜut uiri iniqui
in om̃ib finib isrł. ⁊ exoiti st̃ om̃s
qui oꝑabatur miꝗtatem. Indieb
ill fea ẽ fames magna ualde. ⁊ tradi¬
didit se bachi di om̃is regio eorũ cu
ip̃is. Et el egit bachides impios u¬
ros. ⁊ꝯstituit eos dños regionis. Et ex¬
quirebãt ⁊ ꝑscrutabãtur amicos iude.
⁊ adducebãt eos adbachidemt. auĩ¬
dicab̾at uillos⁊ illudebãt. Et fc̃a est¬

Expanded text:
multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emerserunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludeba
Abbreviated transcription (Latin):
utam̃ ad fr̃s nr̃os: ⁊t̃c pugnabimu̾
adũsus eos. Nos aũt paucisumus.
Et ait iudas. Ab sit istam rem facẽ:
ut fugiamus abeis. Et si aꝓpiaui̾t
Et mouit exercitus decastͥs. q steter̃t
illis obuiã. Et diuisist̃ equites in
duas partes: Et fũdibrilaru ⁊ sagit¬
tarii p̃ib̾at exercitum:. ⁊ pͥmi certa¬
minis om̃s potẽtes. Bachides autẽ
ce exercituũ. ⁊ ꝯmissum ẽ p̃liũ ama¬
ne usq aduesꝑam. Et uidit uidas
qr furmior ẽ pars exercitus bachi¬
dis indextris. ⁊ ꝯuenert cum ip̃o õs
ꝯst̃ates corde. ⁊ꝯtrita ẽ dextera pars
abeis. ⁊ ꝑsecutus ẽ eos usq ad motẽ
azotil Et q̃ui insinistro cornu erant
iudeit qd̾ ꝯtritum ẽ dextrum cornu.
⁊ secutist̾ post iudã ⁊ qui cum ip̃o e¬
das cecidit: ⁊ceti fugeit. Et ionatha
ciuitatemodin. Et fleuer̃t eũ om̃is
ppłs isił plactu magno. alugebãt
dies multos:. ⁊ dixenit Quo decidit po¬
tẽs. qui saluũ faciebat isił. Et cetera

Expanded text:
ur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiaviet movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem ce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso edas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas in Modin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qu
Abbreviated transcription (Latin):
sit ab eis. Qd̃ si institit bellum roma¬
nis prius aut om̃ib sccus corũ. in
om̃i dnatione eorum. auxiliũ feret
gẽs iudorum ꝓut tp̃t dietauĩt corde
pleno. Et p̃liantib ñ dabũt n sub¬
miistrabũt triticũ innaͥpecunia.
naues. sic̃ placuit romanis. ⁊custodi

Expanded text:
sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et cust
Abbreviated transcription (Latin):
cecidert eos multi uulnati᷑ ⁊ residu
fuger̃t inmotem: et acceput om̃ia
spolia corum. Et ꝯũse st̃ nuptie eorũ
mluctu. ⁊ uox musicorũ ip̃orum in
lam̃tum. Et iũdieauer̃t uindcã san¬
guinẽ frĩs sur. ⁊ reũsist̃ ad ripam io¬
nlanis. Et ãudiuit bac hides. ⁊ ueit
die sabbatorũaisq adoram iordaniᷤ
muntute multa. Et dixit ad suosio¬
nathas. Sũgamusa pugnemus ꝯtͣ
inimicos nrõs. Non ẽ enĩ hodiesic̃ hi¬
ritt nudius t̾tius. Ecce enim bellu¬

Expanded text:
ati et residui fugerunt in montem et acceperunt omnia spolia eorum et conversae sunt nuptiae in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est enim hodie sicut heri et nudius t
Abbreviated transcription (Latin):
niuersam multitudinem sua. Et his
qui ud̾a erãt demĩtiauit. et ueĩt ⁊ca¬
straposuit desuꝑ bethbese ⁊ obpug¬
nauit eam dies multos: ⁊ fec̃ machinas.
Et reliquit ionathas simonem
fĩm suũ inciuitateꝰ. ⁊ exut in regionẽ:
quenit cũ numero malto ⁊ ꝑcussit

Expanded text:
titudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
diem̃sis adar.⁊ꝯtrita st̃ castranca¬
noris. ⁊ cecidit ip̃e pͥmus inp̃lio. Yt
uidit ant exerritus eius quia ceadit
nieanor: pieceĩt arma sua ⁊ fuger̾t.
Et ꝑsecũtisũt eos uam dieunius.
abã dasor usquequo ueniatur ingazera
E t tubis cecinert post eos cũ signi¬
ticatoib. et exierũt de om̃ib casfellis
uide incircuitu ⁊uẽtilabãt eos cor¬
nib.⁊ ꝯũteb̾atur iterũ adeos. Et ceci¬
deĩt om̃s gladio. ⁊ñ ẽ uelictus exeis nͦ
unus. Et acceꝑunt spolia eorũ et p̃dã.
r̾teius qua extenderat suꝑbe. ⁊ attule

Expanded text:
die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam am eius quam extenderat superbe et