comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lem plagam qui mittentur ꝑ medias
tabulas. a summo usq ad summum.
Ipsasq tabulas deaurabis. & fundes in¬
ers anulos aureos. ꝑ quos uectes tabula¬
ta contineant. Quos operies laminis
aureis. & eriges tabernaculum iuxta ex¬
emplum quod tibi in monte monstratũ
est. Facies & uelum de hiacincto. & pur¬
pura. cocco q bis tincto. & bysso retorta.
opere plumario. & pulchra uanetate
contextum: quod appendes ante.iiii. co¬
lumpnas. de lignis sechym: que ip̃e qͥ¬
dem deaurate erunt. & habebunt capi¬
ta aurea. s bases argenteas. Inserecur
autem uelum ꝑ cuculos. intra quod poneᷤᷤ
archam testimonii: in quo sanctuarium.
& sanctuariis. sanctuana diuicdentur.
Pones & propiciatorium suꝑ archam tes¬
timonii in sancta scõrum: mensam q
extra uelum. & contra mensam candela
brum in latere tabernaculi meridiano.
Mensa enim stabit in parte aquilonis.
.Facies & tentorium in introitu taber¬
naculi. de hiacincto. & purpura. coccoq

Expanded text:
lem plagam qui mittentur per medias lem plagam qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum ipsasque tabulas deaurabis et fundes eis anulos aureos per quos vectes tabulata contineant quos operies lamminis aureis et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum est facies et velum de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumario et pulchra varietate contextum quod adpendes ante quattuor columnas de lignis setthim quae ipsae quidem deauratae erunt et habebunt capita aurea sed bases argenteas inseretur autem velum per circulos intra quod pones arcam testimonii et quo sanctuarium et sanctuarii sanctuaria dividentur pones et propitiatorium super arcam testimonii in sancta sanctorum mensamque extra velum et contra mensam candbrum in latere tabernaculi meridiano: mensa enim stabit in parte Aquilonis. Facies et tentorium in introitu tabernaculi de hyacintho, et purpura, coccoque
Abbreviated transcription (Latin):
lignis sethym: que singule denos cu¬
bitos in longitudinem habeant. & ĩ
latitudine singulos ac semissem. In
Laterib due tabule incastrature fuint:
quib tabula alteri tabule connectat
Atq in hunc modum cuncte tabule pa¬
rabunt᷑ Quarum .x. erunt in latere
menidiano: quod uergit ad austrum.
bernaculi quod uergit ad aquilonem:
teas. H ine bases singulis tabulis subponẽ¬
tur. Ad occidentalem uͦ plagam taberna¬
culi. facies.ui. tabulas. & rursum alias du¬
as que in angulis erigantur. post tergũ
tabernaculi: erunt q coniuncte a deorsũ
usq sursum: & una omnes compago re¬
tinebit. Duab qͦ tabulis que in anguliᷤ
ponende sunt.similis uinctura seruabitur:
& erunt simul tabule octo. bases earum ar¬
gentee .xui. duab basib ꝑ unam tabu¬
lam supputatis. facies: & uectes de ligniᷤᷤ
sethym. quinq ad continencłas tabulaᷤᷤ
in uno latere tabernaculi: & .u. alios in
altero. & euscdem numeri ad occidenta¬

Expanded text:
lignis settim, quae singulae denos culignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semissem. In lateribus tabulae, duae incastraturae fient, quibus tabula alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur. Quarum viginti erunt in latere meridiano, quod vergit ad Austrum. bernaculi, quod vergit ad Aquilonem, teas binae bases singulis tabulis subponentur ad occidentalem vero plagam tabernaculi facies sex tabulas et rursum alias duas quae in angulis erigantur post tergum tabeusque sursum, et una omnes compago retinebit. Duabus quoque tabulis quae in angulis ponendae sunt similis iunctura servabitur et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputatis facies et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi et quinque alios in altero et eiusdem numeri ad occidenta
Abbreviated transcription (Latin):
mitatib facies cortinarum : ut possint in¬
uicem copulari. Quinquagenas ansu¬
ta insertas: ut anse contra ansas ueni¬
ant. & altera alteri possit aptari. Facieᷤᷤ
naculum fiat. Facies & sagacylicyna.xi.
ad operiendum tectum tabernaculi. Lon¬
gitudo sagi unius habebit.xxx. cubitoᷤ.
rum omnium. Equib .u. iunges seorsũ.
Et .ui. sibi mutuo copulabis: ita ut seꝑ¬
tum sagum in fronte tecti duplices. fa¬
ra sagi alterius: ut cum altero copulet᷑.
omnib fiat. Quod autem suꝑfuerit
in sagis que parantur tecto: id est u¬
num sagum quod amplius est ex me¬
clietate eius. operies posteriora taberna¬
culi. & cubitus ex una ꝑte pendebit:
& alter ex altera qui plus est in sago¬
rum magnitudine utrumq latus ta¬
bernaculi protegens. Facies & operim̃¬
tum aliud tecto de pellibus arietum. ru¬
bricatis. & super hoc rursum aliud ope¬
rimentum. de hiacynctinis pellib. fã¬
cies & tabulas stantes tabernaculi de

Expanded text:
mitatibus facies cortinarum, ut possint inmitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansuta insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies enaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitrum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Fansas in ora sagi alterius, ut cum altero copuletur.rimentum fiat. Quod autem superfuerit in sagis quae parantur tecto, id est, unum sagum quod amplius est, ex medietate ejus operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de
Abbreviated transcription (Latin):
sunt de hastili. In ip̃o autem candelabro
erunt quatuor scyphi in nucis modum
spheruleq ꝑ singulos & lilia. spherula
sub duob calamis ꝑ tria loca. Qui simł
sex fuint procedentes de hastili uno. Et
spherule igitur & calami ex ip̃o erunt
uniu̾sa ductilia: de auro purissimo. fa
munctoria quoq & ubi que emuncta st̃
extinguantur: fiant de auro purissimo.
Omne opus candelabri cum uniuersis
uasis suis: habebit talentum auri mun¬
dissimi. Inspice: & fac scłm exemplar.
qued tibi in monte monstratum est.
Tabernaculum uero: ita fiet. Oecem
cortinas de bysso retorta. & hiacincto.
& purpura. cocco q bis tincto: uane¬
tas opere plumario facies. Nongitudo
cortine unius habebit .xxuiii. cubitos:
lacitudo quatuor cubitorum erit.Uniꝰ
mensure fient. uniuersa temptoria.
Quinq cortine sibi iungentur mutuo:
&̾ alie quinq duodecim simili coherebũt
Ansulas hiacinctinas in laterib ac sum¬

Expanded text:
sunt de hastili. In ipso autem candelsunt de hastili. In ipso autem candelerunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo munctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longitudo cortinae unius habebit viginti octo cubitos latitudo quattuor cubitorum erit unius mensurae fient universa tentoria quinque cortinae sibi iungentur mutuo et aliae quinque nexu simili coherebunt ansulas hyacinthinas in laterib
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor digitis. & suꝑ illam alteram
coronam aureolam. Quatuor quoq
cuculos aureos preparabis. & pones eoᷤᷤ
in quatuor angulis eiusdem mense: ꝑ
singłos pedes. Subter coronam erunt
circuli aurei : ut mittantur uectes ꝑ eo ᷤ.
& possit mensa portari. Ipsos q uectes.
facies de lignis sethym. & cucumdabis
auroad subuehenclam mensam. Para¬
bis & acythabula. ac fyalas: turibula
& cyathos. in quib offerenda sunt liba¬
mina : ex auro purissimo. Et pones srͣ
mensam panes proposicionis in conspͤ¬
tu meo semper. Facies & candelabrum
ductile: de auro muncdissimo. Hastile
eius & calamos. scyphos. & sperulas. ac
lilia : ex ip̃o proceclençia. Sex calami
egredientur de laterib tres ex uno lat̾e
& tres ex altero. Tres scyphi quasi in
spherule q simul̃ & lilia. Et tres simi¬
liter scyphi ad instar nucis in calamo
altero: spherule q & lilium. Hoc eru
opus sex calamorum: qui producendi

Expanded text:
quatuor digitis, et super illam alteram quatuor digitis, et super illam alteram coronam aureolam. Quatuor quoque circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittantur vectes per eos, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula ac phialas, thuribula, et cyathos in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo Et pones smensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius lilia ex ipso procedentia. Sex calami egredientur de lateribus, tres ex uno latere, et tres ex altero. Tres scyphi quasi in sphaerulaeque similiter et lilium, et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi
Abbreviated transcription (Latin):
erunt in circulis. nec umquam extra¬
hentur ab eis. Pones q in aircha testifi¬
cacionem: quam dabo tibi. Facies & pro¬
piciatorium : de auro mundissimo. duoᷤ
cubitos & dimidium habebit longitudo
eus : semissem & cubitum latitudo. Mu¬
os quoq cherubin aureos & productileᷤ
unus sit oraculi in latere uno: & alter
tegant: expandentes alas & operienteᷤᷤ
oraculum. Respiciant q se mutuo. uer¬
sis uultib in propiciatorium : quo ope¬
rienda est archa. In qua pones testimo¬
nium quod dabo tibi. Inde precipiam
& loquar ad te: suꝑ propiciatorium sci¬
licet ac medio duorum cherubyn. qui
erunt suꝑ archam testimonii. cunctaq
mandabo ꝑ te filiis isrł. facies &s men¬
sam de lignis sethym habentem duos cu¬
bitos longitudis. & in latitudine cubi¬
tum. & in altitudine cubitum ac semis¬
sem: & inaurabis eam auro purissimo.
facies q illi labium aureum ꝑ circuitũ:
& ip̃i labio coronam int̾ rasilem altam

Expanded text:
erunt in circulis, nec umquam extraerunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos qunus sit in latere uno, et alter tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies sam de lignis setim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum ac semissem, et inaurabis eam auro purissimo. Faciesque illi labium per circuitum: et ipsi labio coronam interrasilem altam
Abbreviated transcription (Latin):
q bis tinctum. & byssum. & pilos capra¬
rum. & pelles arietum. rubricatas. pelleᷤᷤ
hiacinctinas: & ligna sethym. Oleum
ad luminaria concinnanda: aromata.
in unguentum. & thimiamatha boni o¬
doris: Lapides onichynos. & geminas ad
ornandum ephoth: ac racionabile. Fa¬
cient q michi sanctuarium. & habitabo
in meclio eoꝵ: iuxta omnem similitudi¬
nem tabernaculi quod̃ ostencdam tibi.
& omnium uasorum in cultum eiꝰ. Sic¬
q facietis illud. Archam de lignis sechĩ¬
compingite. cuius longitudo habeat
duos semiscubitos. latitudo cubitum.
& dimidium altitudo: cubitum similit̾
ac semissem. Et cdeaurabis eam auro
munlissimo: intus & foris. F acies ꝙ
suꝑ coronam auream ꝑ circuitum: & qua¬
tuor cuculos aureos. quos pones ꝑ qua¬
tuor arche angulos. Ouo circuli sint ĩ
latere uno: & duo in alt̾o. Facies quoq
de lignis sethym. & operies eos auro: in¬
duces q ꝑ circulos qui sunt in arche la¬
terib : ut portetur in eis. Qui semper

Expanded text:
caprarum, et pelles arietum rubricatas, pelles hyacinthinas, et ligna Setim, et oleum ad luminaria concinnanda, aromata in unguentum, et thymiamata boni odoris, lapides onychinos, et gemmas ad ornandum ephod et rationale. cientque mihi sanctuarium, et habitabo in medio eorum: juxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi, et omnium vasorum in cultum ejus: sicque facietis illud: C. CV. Arcam de lignis setticompingite, cujus longitudo habeat duos semis cubitos: latitudo cubitum et dimidium: altitudo cubitum similiter ac semissem. Et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris: faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos; duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis settim, et operies eos auro. Inducesque per circulos qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper
Abbreviated transcription (Latin):
ense tercio egressionis isrł de t̾ra
egypti: in die hac uenerunt in sol¬
litudinem synay. Nam profecti de raphi¬
dym & ꝑuenientes usq in desertum
sinay: castrametati sunt in eodem loco.
Ibi q isrł fixit temptoria: e regione mõ¬
tis. Moyses autem ascendit ad dñm.
Uocauit q eum dñs cle monte: & ait.
Hec dices domui iacob: & annunciabi
filiis isrł. Sos ipsi uidistis que fecerĩ
egypciis. quomodo portauerim uos suꝑ
alas aquilarum. & assumpserim michi.
Sigͦ audieritis uocem meam. & aistodi¬
eritis pactum meum : eritis mͥ in peccu¬
lum. de cunctis ppłis. Mea est enim om¬
nis terra. Et uos eritis michi regnum
sacerdotale : & gens sancta. Hec sunt
uerba que loqueris ad filios isrł. Uenit
moyses & conuocatis maioribus natu
ppłi exposuit omnes sermones quos man¬
ddauerat dominus. Respondit q uniu̾suᷤᷤ
populus simul. Cuncta que locutus est
dominus: faciemus. Cumq retulisset:
moyses uerba ppłi ad dñm: ait ei dñs.

Expanded text:
ense tertio egressionis Israel de terra Aegypti, in die hac, venerunt in solitudinem Sinai. Nam profecti de Raphidim, et pervenientes usque in desertum Sinai, castra metati sunt in eodum loco; ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moyses autem ascendit ad Deum vocavitque eum Dominus de monte et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis, quomodo portaverim vos super alas aquilarum, et assumpserim mihi. Si ergo audieritis vocem meam, et custodieritis pactum meum, eritis mihi in peculium de cunctis populis: mea est enim omnis terra. Et vos eritis mihi in regnum sacerdotale, et gens sancta. Haec sunt verba quae loqueris ad filios Israel. Venit Moses: et convocatis majoribus natu populi, exposuit omnes sermones, quos mandaverat Dominus. Responditque universus populus simul: Cuncta quae locutus est Dominus, faciemus. Cumque retulisset Moses verba populi ad Dominum, ait ei Dominus;
Abbreviated transcription (Latin):
ueris in agro. Sollempnitatem qͦ in
exitu anni: quando congregaueris om¬
nes fruges tuas in agro. Ter in anno
apparebit omne masculinum tuum:
coram domino deo. Non immolabis
suꝑ fermento sanguinem uictime tue.
nec remanebit adeps sollempnitatis
mee. usq mane. Primicias frugum

Expanded text:
rueris in agro sollemnitatem quoque in rueris in agro sollemnitatem quoque in exitu anni quando congregaveris omnes fruges tuas de agro ter in anno apparebit omne masculinum tuum coram Domino Deo non immolabis super fermento sanguinem victimae meae nec remanebit adeps sollemnitatis me
Abbreviated transcription (Latin):
tunt uerba iustorum. Peregͥno molestꝰ
non eris. scietis enim aduenarum animaᷤ
quia & ipsi peregrini fuistis ĩ t̾ra egypti.
ex anius seminabis
terram tuam. & congregabis fru¬
ges eius: anno autem septimo.
linittes eam & requiescere facies: ut
comeclant pauperes ppłi tui. Et quic¬
quid reliquum fuerit: elent bestie agͥ.
Ita facies in uinea: & in oliueto tuo.
Sex dieb operabens. septimo die cessa¬
bis: ut requiescat bos & asinus tuus.
ut refrigeretur filius ancille tue. ꝙ ad
uena. Omnia que dixi uobis custodite:
& ꝑ nomen externorum deorum non iu¬
rabitis. nec audietur ex ore ur̃o. Tribuᷤ
uicib ꝑ singulos annos: michi festa ce¬
lebrabitis. sollempnitatem azimorũ
custodies. Septem dieb comedes azi¬
ma: sicut precepi tibi tempore mensis
nonorum. quando egressus es de egyp¬
to. Non apparebis in conspectu meo ua¬
cuus. Et sollempnitatem mensis pri¬
mitiuorum operis tui: quecumq se¬

Expanded text:
tunt verba iustorum peregrino molestus tunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operabebis, ut requiescat bos et asinus tuus, et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem azymorum custodies septem diebus comedes azyma sicut praecepi tibi tempore mensis novorum quando egressus es de Aegypto non apparebis in conspectu meo vacuus et sollemnitatem messis primitivorum operis tui quaecumque se
Abbreviated transcription (Latin):
principi populi tui non maleclices. De¬
cimas tuas os primicias: non tarda¬
bis offerre. P rimogenitum filiorum
tuoꝵ : dabis michi. De bubus quop
& ouib: similiter facies. Septem diebꝰ
sit cum matre sua: die octaua red̾des
illum michi. Uiri sancti: eritis michi.
Carnem que a bestiis fuerit pregustata:
non comecletis set proicietis canibus.
Non suscipies uocem mendacii: nec uingeᷤᷤ
manum tuam. ut pro impio dicas fal¬
sum testimonium. Non sequeris turbã
ad faciendum malum. nec in iudicio
plurimorum adquiesces sentencier ut
a uero deuies. Pauperis qͦ non mise¬
reberis in negocio. Si occurreris boui
inimici tui aut asino erranti: reduc
ad eum. Si uideris asinum odientis
te iacere sub honere: non ꝑtransibis.
set subleuabis cum eo. Non declinabis
in iudicio pauperis. Mendaciũ fugies.
Insontem & iustum non occides. quia
aduersor impium. Ne accipias munera
que execcant eciam prudentes. & sb̃uer¬

Expanded text:
principi populi tui non maledices deprincipi populi tui non maledices decimas tuas et primitias non tardabis offerre primogenitum filiorum tuorum dabis mihi de bubus quoque et ovibus similiter facies septem diebus sit cum matre sua die octavo reddes illum mihi viri sancti eritis mihi carnem quae a bestiis fuerit praegustata non comedetis sed proicietis canibus non suscimanum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. insontem et iustum non ocaversor impium nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subver
Abbreviated transcription (Latin):
si conductum uenerat pro mercede oꝑiꝰ
sui. Si seduxerit quis uirginem nec ÷¬
dum desponsatam. dormierit q cũ ea:
dotabit eam. & habebit uxorem. Si
pater uirginis hlare noluerit: reddet
peccuniam iuxta modum dotis. quam
uirgines accipere consueuerunt. Male¬
ficos: non pacieris uiuere. Qui coierit
cum iumento: morte moriatur. Qui ĩ¬
molat diis occidetur: preter dño soli.
Acluenam non contristabis. neq afflige ᷤᷤ
eum: aduene enim & ipsi fuistis. in t̾ra
egypti. Uidue & pupillo nõ nocebitiᷤ.
Si leseritis eos uociferabuntur ad mer
& ego aucłiam clamorem eorum. & in
dignabitur furor meus : ꝑcuciam q uoᷤ
gladio. Et erunt uxores ur̃e uidue: &
tecum: non urgeas eum quasi exactor.
nec usuris opprimes. Si pignus aprox¬
imo tuo acceperis uestimentum. ante so¬
lis occasum reddes ei. Ipsum enĩ ẽ solũ:
quo oꝑitur indumentum carnis eius.
nec habet aliud in quo dormiat. Si cla
misericors sum. Diis non dettahes. &

Expanded text:
si conductum uenerat pro mercede operis si conductum uenerat pro mercede operis sui. si seduxerit quis uirginem necdum desponsatam et dormierit cum ea, dotabit eam et habebit uxorem. si pater uirginis dare noluerit, reddet pecuniam iuxta modum dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo non nocebitis. si laeseritis eos, uociferabuntur ad me, et ego exaudiam clamorem eorum dignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae viduaetecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis vestimentum, ante solis occasum reddes ei. Ipsum enim est solum quo operitur, indumentum carnis ejus, nec habet aliud in quo dormiat; si clammisericors sum diis non detrahes et
Abbreviated transcription (Latin):
Silatet: dominus domus adplica¬
bitur ad deos. & iurabit qd̾ non extẽ¬
cderit manum in rem proximi sui ad
ꝑpetrandum fraudem: tam in boue.
quam in asino. & oue. ac uestimento:
& quicquid cdampnum inferre potest
ad cleos utriusq causa ꝑ̾eniet. Et si
illi iudicauerint: duplum restituet
proximo suo. Si quis commnendauerit
proximo suo asinum. bouem. & ouem.
& omne iumentum ad custodiam. et
mortuum fuerit ac debilitatum. uel
captum abhostib. nullus q hoc uide¬
rit: iusuirandum erit in medio qd̾ ñ
extenderit manum in rem ꝓximi sui.
Suscipiet q dñs iuramentum: &. ille
reddere non cogetur. Quoã si furto a¬
ablatum fuerit: restituet dampnum
dño. Si commnestum a bestia. ꝓferet
ad eum qd̃ occisum est. & non restituet.
Qui a proximo suo quicquam hor
mutuum postulauerit. & debilitatũ
aut mortuum fuerit dño non p̃sente:¬
reddere compellet᷑. Quod̃ si in p̃senciaiꝵ
fuerit dominus: non restituet. Maxime

Expanded text:
si latet, dominus domus adplicasi latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit proximo suo asinum, bouem et ouem et omne iumentum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in medio, quod non extenderit manum ad rem proximi sui: suscipietque dominus iuramentum, et ille reddere non cogetur. quod si furto sublatum fuerit, restituet damnum domino. si comestum a bestia, defert ad eum quod occisum est et non restituet. qui a proximo suo quicquam horum mutuum postulauerit, et debilitatum aut mortuum fuerit domino non praesente,reddere conpelletur. quod si in praesentiarum fuit dominus, non restituet, maxime
Abbreviated transcription (Latin):
uendiderit: quinq boues pro uno bo¬
ue restituet. & quatuor oues pro una
oue. Si effringens fur domum siue
suffodiens fuerit inuentus. & accepto
uulnere mortuus fuerit: percussor nõ
erit reus sanguinis. Quod si orto sole
hoc fecerit: homicidium ꝓpetrauit. &
ip̃e morietur. Si non habuerit quod ꝓ
furto reddat: uenundabitur. Si inuẽ¬
tum fuerit apud eum quod furatus ẽ
uiuens: siue bos. siue asinus. siue ouiˢ.
duplum restituet. Sileserit quispiã
agrum uł uineam. & dimiserit iumẽ¬
tum suum ut depascatur aliena: quic¬
quid optimum fuerit habuerit in agͦ
suo uł in uinea. pro damꝑni estimaci¬
one restituet. Si egressus ignis inue¬
nerit spicas. & comprehenderit accer¬
uos frugum: siue stantes segetes in a¬
gris. reddet dampnum qui ignẽ suc¬
cenderit. Si quis commenclauerit a¬
mico peccuniam. aut uas incustodiã.
&ab eo qui succeperat furto ablata fu¬
erint: si inuenitur. fur duplum reddet.

Expanded text:
uendiderit, quinque boues pro uno bouendiderit, quinque boues pro uno boue restituet et quattuor oues pro una oue. si effringens fur domum siue suffodiens fuerit inuentus et accepto uulnere mortuus fuerit, percussor non erit reus sanguinis. quod si orto sole hoc fecerit, homicidium perpetrauit et ipse morietur. si non habuerit quod pro furto reddat, uenundabitur. si inuentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet:
Abbreviated transcription (Latin):
dib obruetur. & non comedent᷑ carneᷤ
eiꝰ. dominus q bouis innocens erit. Qd̾
si bos cornupeta fuerit abheri & nudiuꝰ
tercius. & contestati sunt dñm eiꝰ nec
reclusit eum. occiderit q uirum aut
mulierem: & bos lapidib obruetur. &
dñm illius occident. Quod si precium
ei fuerit impositum: pro anima sua dab¬
it. quicquid fuerit postulatus. Filium qͦ¬
domino: bos uero lapidib opprimetur.
& non operuerit eam. ceciderit q bos.
uł asinus in eam: dominus cisterne
reddet precium iumentorum. Quod
autem mortuum est ipsius erit. Si bos
alienus bouem alterius uulnerauent.
& ille mortuus fuerit: uenclent bouẽ
uiuum. & diuident precium. Cadauer
autem mortui: inter se dispercient
Sinautem sciebat quod bos cornupeta
ẽẽt abheri & nudius tercius. & non
custodiuit eum dominus suus: red¬
det bouem proboue. & cadauer in¬
tegrum accipiet. Si quis furatus fue¬
nt ouem aut bouem. & occiderit uł

Expanded text:
dibus obruetur: et non comedentur carnes dibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cotertius, et contestati sunt dominum ejus, nec recluserit eum, occideritque virum aut mulierem: bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. Quod si pretium ei fuerit impositum, dabit pro anima sua quidquid fuerit postulatus. Filium qudomino, bos vero lapidibus opprimetur. non operuerit eam, cecideritque bos vel asinus in eam, dominus cisternae reddet pretium jumentorum: quod autem moalienus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bouem uiuum et diuident pretium, cadauer autem mortui inter se dispertient. sin autem sciebat quod bos cornupeta esset ab heri et nudiustertius et non custodiuit eum dominus suus, reddet bouem pro boue et cadauer integrum accipiet. Si quis furatus fuerit bouem aut ouem et occiderit uel
Abbreviated transcription (Latin):
nocens erit qui ꝑcusserit eum. ita tamẽ
ut opera eus & impensas in medicos res¬
tituat. Qui ꝑcusserit seruum suum uł
ancillam uirga & mortui fuerint ĩma¬
nib eius: criminis reus erit. Sinautẽ
uno die suꝑiuxerit. uł duob non sub¬
lacebit pene. quia peccunia illus est.
Si rixati fuerint uiri & ꝑcussent quis
mulierem pregnantem & ab ortuum
quidem fecerit set ipsa iuxerit. subia¬
cebit dampno quantum expecierit ma¬
ritus mulieris & arbitri indicauerint.
Si autem mors eius fuerit subsecuta:
reddet animam pro anima. oculum ꝓ
ocło. dentem pro dente. manum pro
manu. pedem pro pede: adustionem ꝓ
adustione. uulnus pro uulnere: liuo¬
rem pro liuore. Si ꝑcusserit quispiam
oculum serui sui uel ancille & luscos eõ
fecerit: dimittet liberos ꝓ oculo quem
eruit. Dentem qͦ queni excussent ser¬
no uł ancille sue: similiter dimutet eoᷤ
liberos. Sibos cornu pecierit uirum a¬
aut mulierem et mortui fuerint: lapi¬

Expanded text:
nocens erit qui percussit: ita tamen nocens erit qui percussit: ita tamen ut operas ejus et impensas in medicos restituat. Qui percusserit servum suum vel ancillam virga, et mortuus fuerit in manibus ejus, cruno die superuixerit uel duobus, non subiacebit poenae, quia pecunia illius est. si rixati fuerint uiri, et percusserit quis mulierem praegnantem, et abortiuum quidem fecerit, sed ipsa uixerit, subiacebit damno, quantum expetierit maritus mulieris et arbitri iudicarint: sin autem mors eius fuerit subsecuta, reddet animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede, adustionem pro adustione, uulnus pro uulnere, liuorem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapi
Abbreviated transcription (Latin):
culis domini sui cui tradita fuerit: di¬
mittet eam. Populo autem alieno uen¬
dendi non habebit potestatem: sispreue¬
rit eam. Sinautem filio suo desponclent
eam: iuxta morem filiarum faciet illi
Quod si alteram ei acceperit: prouile¬
bit puelle nupcias. & uestimenta. & p̃ci¬
um pudicicie non negabit. Sitria ista
uolens occidere: morte moriatur. Qui
autem non est insicdiatus. set deus illũ
tradidit in manus elus: constituam tͣ
locum quo fugere debeati Si quis de
industria occiderit proximum suum
& ꝑ insidias: ab altari meo auelles
eum ut moriatur. Qui ꝑcusserit pr̃em
suũ aut matrem: morte moriat᷑. Qui
furatꝰ fuerit hõiem & uendiderit eũ:
conuictus nosse morte moriatur. Q ui
maledixerit pr̃i suo aut matri morte
moriatur. Si rixati fuerint uiri & ꝑus¬
serit alter proximum suum lapide uł
pugno & ille mortuus non fuerit set
iacuerit in lectulo. si surrexerit & am¬
bulauerit foris super baculum suum in¬

Expanded text:
culis domini sui, cui tradita fuerit, diculis domini sui, cui tradita fuerit, dimittet eam: populo autem alieno vendendi non habebit potestatem, si spreverit eam. Sin autem filio suo desponderit eam, juxta morem filiarum faciet illi. Quod si alteram ei acceperit, providebit puellae nuptias, et vestimenta, et pretium pudicitiae non negabit. Si tria ista volens occidere, morte moriatur. Qui autem non est insidiatus, sed Deus illum tradidit in mlocum quo fugere debeat. Si quis de industria occiderit proximum suum per insidias, ab altari meo evelles eum, ut moriatur. Qui percusserit patrem suum et matrem, morte moriatur. Qui furatus fuerit hominem, et vendiderit eum, convictus noxae, morte moriatur. Qui maledixerit patri suo aut matri, morte moriatur. Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo; si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum, in
Abbreviated transcription (Latin):
in omniloco in quo memoria fuerit no¬
miuis mei. Ueniam ad te & benedicã
tibi. Quod si altare lapideum feceris mͥ:
non edificabis illud de sectis lapidibꝰ. Si
Senim leuaueris suꝑ illud cultrum tuũ:
polluetur. Non ascendes ꝑ gradus ad alta¬
re meum: ne reueletur turpitudo tua.¬
ec sunt iudicia que
propones filiis isrł. Si emeris
seruum hebreum. sex annis ser¬
uiet tibi. in septimo egredietur liber
gratis. Cum quali ueste intrauerit: cũ
tali exeat. Si habens uxorem: & ipsa e¬
grediatur simul. Sinautem dominus
dederit illi uxorem. & peperit filios ac
filias: mulier & liberi eius erunt q̃ ñi
sui. ip̃e uͦ exibit cum uestitu suo. Quoã
si dixerit seruus. diligo dñm meum.
& uxorem ac libers. non egrediar liber:
offeret eum dñs diis. & adplicabitur
ad ostium & postes: ꝑforabit q aurẽ
ens sub bula. & erit ei seruus ĩ scłm.
Si quis uendident filiam suam in fa¬
mulam: non egreclietur sicut ancille
exire consueuerunt. Si displicuerit. o¬

Expanded text:
in omni loco in quo memoria fuerit nominis mei veniam ad te et benedicam tibi quod si altare lapideum feceris mihi non aedificabis illud de sectis lapidibus si enim levaveris cultrum tuum super eo polluetur non ascendes per gradus ad altare meum ne reveletur turpitudo tua haec sunt iudicia quae propones eis si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul sin autem dominus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in s si vendiderit filiam ejus in famulam, non egredietur sicut ancillae exire consueverunt. Si displicuerit o
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm introeas. Non eiciam eos a facie tua
anno uno. ne terra in sollitudinem redi¬
gatur: & crescant contra te bestie. Pau¬
lati expellam eos de conspectu tuo: donͦ
augearis. & possideas terram. Ponam
autem terminos tuos a mari rubro. usq
ad mare palestinorum: & a deserto usq
ad fluuium. Tradam manib urĩs ha¬
bitatores terre: & eiciam eos de conspet
tu ur̃o. Non inibis cum eis fedus: nec
cum diis eorum. Non habitent in terra
tua. ne forte peccare te faciant in me si
seruieris diis eorum: quod tibi certe erit

Expanded text:
quam introeas non eiciam eos a facie tua quam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae paulatim expellam eos de conspectu tuo donec augearis et possideas terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis fcum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum: quod tibi certe erit
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Ecce ego mittam angelum qui
precedat te & custodiat in uiam : et
introducat ad locum quem paraui.
Obserua eum: & audi uocem eiꝰ. Nec
contempnendum putes : quia nõ di
nttet cum peccaueris. & est nomẽ me¬
um in illo. Quod si audieris uocẽ eiu
& feceris omnia que loquor inmicus
ero in imicis tuis. & affligam affligen¬
tes te. Precedet q te angelus meus: &
introducet te ad amorreum. & etheum.
& pherezeum. chananeum q ꝙ eueum.
& iebuseum: quos ego conteram. Non
aclorabis deos eorum: nec coles eg̃. Non
facies opera eoꝵ. set destrues eos: & con¬
fringes statuas eoꝵ. Seruietis q dño
deo ur̃o: ut benedicam panib tuis et
aquis. & auferam infirmitatem de
medio tui. son ent infecuncda nec steri¬
lis terra tua. Numerum dierum tuorum
implebo. Terrorem meum mittam in
precursoreͣm tuum: & occidam omnem
ppłm ad quem ingredieris. cunctorũ ꝙ
inimicorum tuoꝵ coram te terga uertã.
emittens crabrones prius qui fugabũt
eneum. & chananeum. & etheum. aute¬

Expanded text:
 Ecce ego mittam angelum, qui praecedat te, et custodiat in via, et introducat ad locum quem paravi. Observa cum, et audi vocem ejus, nec contemnendum putes, quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum ante
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Et uiderunt deum isrs: & sb̾
pedib eiꝰ quasi opus lapidis saphirini
& quasi celum cum serenum est. Nec
suꝑ eos qui procul recesserant de filiis
israel: misit manum suam. Siderunt¬
q decum: & comederunt ac biberunt.a¬

Expanded text:
Israel, et viderunt Deum Israel. Sub pedibus ejus quasi opus lapidis sapphirini: et quasi coelum cum serenum est. Nec super eos qui procul recesserunt de filiis Israel, misit manum suam. Videruntque Deum, et comederunt ac biberunt.
Abbreviated transcription (Latin):
&. lxx. senes ex isrł: & adorabitis ꝓcul.
Solus q moyses ascendet ad dñm. & illi
non adpropinquabunt: nec ppłs non as
cia. Respondit q cunctus ppłs una uoce.
Omnia uerba dñi que locutus est : faci

Expanded text:
 seniores ex Israel, et adorabitis procul. Solusque Moses ascendet ad Dominum, et illi non appropinquabunt: nec populus ascecia: responditque cunctus populus una voce: Omnia verba Domini, quae locutus est, faciem
Abbreviated transcription (Latin):
eiusdem mensure in agno uno. Alterũ
uͦ agnum offeres ad uesperam iuxta ritũ
matutine oblacionis: & uixta ea que dix¬
imus in odorem suauitatis. Sacrificiũ
est dño. oblacione ꝓpetua in generacõneᷤᷤ
urãs ad ostium tabernaculi testimonii
coram domino. ubi constituam ut loqrͣ
ad te: ibiq precipiam filiis isrł. Et scĩ¬
ficabitur altare in gła mea. Sanctifica¬
bo & tabernaculum testimonii cum alta¬
ri: & aaron cum filiis eiꝰ. ut sacerdocio fun¬
gantur nuchi. Et habitabo in medio fi¬
lioꝵ istł: eroq eis deus. Et scient quia e¬
go dominus deus eoꝵ qui eduxi eos de
terra egypti: ut manerem inter illos. ego
dominus deus ipsorum.

Expanded text:
ejusdem mensurae in agno uno. Alterum ejusdem mensurae in agno uno. Alterum vero agnum offeres ad vesperam juxta ritum matutinae oblationis, et juxta ea quae diximus in odorem suavitatis: sacrificium Domino, oblatione perpetua in generationes vestras, ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino, ubi constituam ut loquar ad te. Ibique praecipiam filiis Israel, et sanctificabitur altare in gloria mea. Sanctificabo et tabernaculum testimonii cum altari, et Aaron cum filiis suis ut sacerdotio fungantur mihi. Et habitabo in medio filiorum Israel, eroque eis Deus, et scient quia ego Dominus Deus eorum, qui eduxi eos de terra Aegypti, ut manerem inter illos, ego Dominus Deus ipsorum.
Abbreviated transcription (Latin):
nistro. in uestibulo tabernaculi testimo¬
nii comedent: ut sit placabile sacrifici¬
um. & sc̃ificentur offerencium manus.
Alienigena non uescetur ex eis: quia sc̃i
sunt. Quod si remanserit de carnibus
consecratis: siue de panib usq mane.
combures reliquias igni. Non comedẽtꝰ
quia sanctificate sunt. Omnia que p̃cepi
tibi. facies super aaron & filiis euis. Sep¬
tem dieb consecrabis manus eoꝵ : & ui¬
tulum pro peccato offeres ꝑ singulos
dies ad expiandum. Mundabis q altare
cum inmolaueris expiacionis hostiam:
& unges illud in sanctificacionem. Sep¬
tem dieb expiabis altare & sanctificabis:
& erit sanctum scõꝵ. Omnis qui tetigerit
illud: sanctificabitur. Hoc est quod facieᷤᷤ
in altari. Agnos anniculos duos ꝑ singłoᷤᷤ
dies iugit̾. unum agnum mane: & alteꝵꝵ
uespere. Decimam partem simile con¬
sꝑse oleo tuso. qd̾ habeat mensuram qͣr¬
tam partem hyn: o uinum ad libandum

Expanded text:
nistro, in vestibulo tabernaculi testimonistro, in vestibulo tabernaculi testimonii comedent, ut sit placabile sacrificium, et sanctificentur offerentium manus. Alienigena non vescetur ex iis, quia sancti sunt. Quod si remanserit de carnibus consecratis, sive de panibus usque mane, combures reliquias igni: non comedentur, quia sanctificata sunt. Omnia quae praecepi tibi, facies super Aaron et filiis ejus. Septem diebus consecrabis manus eorum, et vitulum pro peccato offeres per singulos dies ad expiandum. Mundabisque altare cum immolaveris expiationis hostiam, et unges illud in sanctificationem. Septem diebus expiabis altare et sanctificabis, et erit sanctum sanctorum. Omnis qui tetigerit illud, sanctificabitur. Hoc est quod facies in altari: Agnos anniculos duos per singulos dies jugiter, unum agnum mane, et alterum vespere, decimam partem similae conspersae oleo tunso, quod habeat mensuram quartam partem hin, et vinum ad libandum
Abbreviated transcription (Latin):
uans coram dño. Suscipiesq uniũsa
de manib eoꝵ. & inçendes suꝑ altare in
holo caustum. odorem suauissimum ĩ
conspectu dñi : quia oblacio eius est.
Sumes qͦ pectusculum de ariete quo
iniciatus est a aron sanctificabis q illd̃
eleuatum coram dño: & cedet in ꝑtem
suam. S anctificabis q & pectusculum
consecratum. & armum quem de ariete
separasti quo iniciatus est aaron & filii
eius: cedentq in partem aaron & filioꝵ
eiꝰ ure ꝑpetuo a filiis isrł: quia pͥmitiua
sunt & incia de uictimis eoꝵ pacificis
que offerunt dño. Uestem autem sc̃am
qua utet᷑ aaron. habebunt filii eius pꝰt
eum: ut ungantur in ea. &. consecrent᷑
manus eoꝵ. Septem dieb utetur illa
qui pontifex pro eo fuerit constitutus
de filiis suis : & qui ingredietur taber¬
nacłm testimonii. ut ministret ĩ scũario.
Arietem autem consecracionis tolles. &
coques carnes eiꝰ in loco sc̃o: quib uescet᷑
aaron & filii eiꝰ. Panes qͦ qui sunt inca¬

Expanded text:
sque universa de manibus eorum: et incendes super altare in holocaustum, odorem suavissimum in conspectu Domini, quia oblatio ejus est. Sumes quoque pectusculum de ariete quo initiatus est Aaron, sanctificabisque illud elatum coram Domino et cedet in partem tuam sanctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eoquae offerunt Domino. Vestem autem sanctam, qua utetur Aaron, habebunt filii ejus post eum, ut ungantur in ea, et consecrentur manus eorum. Septem diebus utetur illa qui pontifex pro eo fuerit constitutus de filiis ejus, et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario. Arietem autem consecrationis tolles, et coquens carnes ejus in loco sancto, quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoque, qui sunt in ca
Abbreviated transcription (Latin):
aaron &s filii eius ponent manusn. Qͤm
cum immolaueris. sumes de sangͥne
ip̃ius & pones suꝑ extremum dextere
auricule & aaron & filiorum eiꝰ : & suꝑ
pollices manus eoꝵ. & pedis dextri. fuͣ¬
des q sanguinem suꝑ altare ꝑ circuituͣ.

Expanded text:
Aaron et filii eius ponent manus quem Aaron et filii eius ponent manus quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
nent q a aron & filii eiꝰ manus suꝑ capdł
illuis : & mactabis eum in conspectu dñi
uixta ostium tabernaculi testimonii.
Sumptumq de sanguine uituli: poneᷤᷤ
suꝑ cornua altaris digito tuo. Reliquũ
autem sanguinem : funcles iuxta basim
eiꝰ. Siunes & adipem totum qui operit
intestina eius . & reticulum iecoris: Ac
duos renes. & adipem qui suꝑ eos est.
offeres incensum suꝑ altare. Carnes uͦ
uituli & cornum. & fimũ. combures fo¬
ris extra castra: eo qd̾ ꝓ peccato sit. Unũ
ꝙ arietem sumes. suꝑ cuuis capud ponẽt
aaron & filii eius manus. Quem cum
mactaueris tolles de sanguine eius. et
fundes cuxa altare. Ipͣm autem arietẽ
secabis in frustra. Lotaq intestina eiu
& pedes. pones suꝑ concisas carnes. & sr̃
capud illuis: & offeres totum arietem
in incensum suꝑ altare. Oblacio est dñi
odor suauissimus uctime dei. Tolles
qͦr alterum arietem. suꝑ cuius caput

Expanded text:
nentque Aaron et filii eius manus super caput nentque Aaron et filii eius manus super caput illius et mactabis eum in conspectu Domini iuxta ostium tabernaculi testimonii sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo reliquum autem sanguinem fundes iuxta basim eius sumes et adipem totum qui operit intestina et reticulum iecoris ac duos renes et adipem qui super eos est et offeres incensum super altare carnes vero vituli et corium et fimum conbures foris extra castra eo quod pro peccato sit unum quoque arietum sumes super cuius caput ponent Aaron et filii eius manus quem cum mactaveris tolles de sanguine eius et fundes circa altare ipsum autem arietem secabis in frusta lotaque intestina eius ac pedes pones super concisas carnes et super caput illius et offeres totum arietem in incensum super altare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius caput
Abbreviated transcription (Latin):
et & hoc facies: ut mͥ in sacerdo¬
cio consecrentur. Tolles uitulum
de armento. & arietes duos immacłatoᷤ.
panes q azimos. & crustulam absq fer¬
mento. que consꝑsa sint oleo: lagana
quoq azima. oleo lita.De simila triti¬
cea cuncta facies: & posita in canistro
offeres. Uitulum autem & duos aneteᷤ.
& a aron & filios eiꝰ applicabis ad ostium
tabernaculi testimonii. Cumq laueris
pr̃em cum filiis aqua: indues haaron ue¬
timentis suis. id est linea & tunica: suꝑ¬
humerali & racionali. quod constringeᷤ
balteo. Et pones tyaram in capite eus. &
laminam sẽãm suꝑ tyaram. & oleum ũc¬
cionis fundes suꝑ capud euis: atq hoc
ritu consecrabitur. Filios ꝙͦ illiuis ad pli¬
cabis. & indues tunicis liueis. cuigesq
balteo a aron. scilicet & liberos eius. & im¬
pones eis mitras. Erunt q sacerclotes
mei in religione ꝑpetua: postquam ini¬
ciaueris manus eoꝵ. Applicabis & uitu¬
lum coram tabernaculo testimonii. impo¬

Expanded text:
et hoc facies, ut mihi in sacerdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applictabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cum filiis aqua, indues Aaron vestimentis suis, id est, linea tunica, et superhumerali, et rationali, quod constringes balteo, et pones tiaram in capite ejus, et lamminam sanctam super tiaram et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur filios quoque illius adplicabis et indues tunicis lineis cingesque balteo Aaron scilicet et liberos eius et inpones eis mitras eruntque sacerdotes mei in religione perpetua postquam initiaveris manus eorum adplicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii inpo
Abbreviated transcription (Latin):
tolles adipem de ariete & cauclam &. ar¬
uinam que operit uitalia ac reticulum
iecoris & duos renes. atq adipem qui
suꝑ eos est: armũ q dextrum. eo qd̾ sit
aries consecracionis : tortam panis uniꝰ¬

Expanded text:
ete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis uni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgebat enini ꝑ omnes qui erant in captiuitate
et mouita salutis dabat eis. Cuui autẽ uemss
in rages ciutatẽ medoꝵ: et ex his quib honora¬
tus fuerat a rege habuisiet decem talenta argenti
et cum multa turba gen̾is sui gabessim egentẽ
uideret qui erat ex tribu cius: sub tyrographo
dedit illi memoratum pondus argenti. Post

Expanded text:
s qui erant in captivitate et monita salutis dabat eis cum autem venisset in Rages civitatem Medorum et ex his quibus honoratus fuerat a rege habuisset decem talenta argenti et cum multa turba generis sui Gabelum egentem videret qui erat ex tribu eius sub chirografo dedit illi memora
Abbreviated transcription (Latin):
iponens ei. Quen ab in fancia tunere deunu
dociit et abstinere ab omm pecrato Igitur cum
ꝑ captiuitatent deuenisset cum uxore sua et fi¬
lio in cintaten nnue. cum omm tribu sua
et omnes ederent ex cibis gentilunu: iste custo¬
dunt anmã suam et nequaquã cõtaminat
est in escis eoꝵ. Et quĩ memor fuit dñi in toto
corde suo: dedit illi dñs grãm in conspettu salma¬

Expanded text:
ei ab infantia timere Deum docuit et abstinere ab omni peccato igitur cum per captivitatem devenisset cum uxore sua et filio in civitatem Nineve cum omni tribu sua et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo dedit illi Dominus gratiam in conspectu Salma
Abbreviated transcription (Latin):
pulturam sollicitus exhibebat. Demq cum
reuersus ẽẽt rex senna chenb. fugiens a iudea
plagant quani cura eum deus fecerat ꝓpter
blasphemiam suam. et iratus multos occidẽt
ex filiis ex isiĩ: tobias sepeliebat corpora eorũ.
At ubi miciatim ẽ regi iussit eimi occidi: et tũ
lit omnẽ sustanciam eius. ⁊ obias uero cum
filio suo et cum uxore fugiens. mdꝰ latuit:
quia multi diligebant euui. Post dies uero
quadragnita quiuiq occiderunt regem filii

Expanded text:
am sollicitus exhibebat denique cum reversus esset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens nudus latuit quia multi diligebant eum post dies vero quadraginta et quinque occiderunt regem f