comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
&e filioꝵ eiꝰ. attuleruntꝙ ea in iabeᷤ.
& sepelierunt ossa eoꝵ subter quer¬
cum que erat in iabes. & ieuina¬
uer unt septẽ dieb. Mortuus est
gͦ saul ꝓpter inquitates suas: eo
qd̾ preuaricatꝰ sit mandatũ dñi¬
quod p̾ceꝑat &e ñ custodierit illud.
s insuꝑ etiam phitonissam consu¬
luerit. nec sꝑauerit in dño. Propt̃
qd̾ interfecit eũ: &e transtulit reg
dauid in ebron: dicens. Os tuum
sumꝰ: oe caro tua. Heri quoq &e nu¬
dius tercius cũ adhuc regnaret
saul: tu eras qui educebas &e intro¬
ducebas isrł. T̃ibi enim dixit dnĩs
d̾s tuus. ẽu pasces popłm meũ isrł:
&e tu eris pͥnceps suꝑ eum.
Enerunt gͦ om̃s maiores natu
isrł ad regem in hebron: & iniit
dauid cũ eis fedus coram dño. un¬
xeruntq eũ regem suꝑ isrł: iuxta
sermonem dñi quẽ locutus ẽ in
manu samuhel. Abiit qͦ dauid cẽ
omnis isrł in hierłm. hec ẽ iebus.

Expanded text:
et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et filiorum eius adtuleruntque ea in Iabes et sepelierunt ossa eorum subter quercum quae erat in Iabes et ieiunaverunt septem diebus mortuus est ergo Saul propter iniquitates suas eo quod praevaricatquod praeceperat, et non custodierit illud: sed insuper etiam pythonissam consuluerit, nec speraverit in Domino: propter quod interfecit eum, et transtulit regnDavid in Hebron, dicens: Os tuum sumus, et caro tua. Heri quoque, et nudiustertius, cum adhuc regnaret Saul, tu eras qui educebas, et introducebas Israel: Tibi enim dixit Dominus Deus tuus: Tu pasces populum meum Israel, et tu eris princeps super eum. venerunt ergo omnes maiores natu Israhel ad regem in Hebron et iniit David cum eis foedus coram Domino unxeruntque eum regem super Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in manu Samuhel abiit quoque David et omnis Israhel in Hierusalem haec est Iebus
Abbreviated transcription (Latin):
& irruit in eum. Quod cũ uidisset
armiger eius uidelicet esse mortu
um saul: irruit etiam ipse in gla-¬
dium suũ. & mortuus ẽ. Interiit
gͦ saul &e tres filii eiꝰ: & omnis domꝰ
illius pariter concidit. Quod cum
uidissent filii isrł qui habitabant
in campestrib: fugerunt: & saul
& filiis eius mortuis: dereliquert̃
urbes suas. & huc illucq disꝑs st̃:
ueneruntꝙ philistiim. & habita¬
uerunt in eis. Die gͥ altero detra¬
hentes philistiim spolia cesoꝵ: in¬
uenerunt saul &e filios eiꝰ iacentes
in monte gelboe. Cũq spoliassers
eum & amputassent caput. armis¬
ꝙ nudassent: miserunt in terrã
suam ut circumferret᷑ & ostendere¬
tur ydoloꝵ templis & popłis: ar¬
ma aũ eius conseruauerunt in
fano d̾i sui. &e caput affixerunt
in templo dagon. Hoc cũ audis¬
sent uiri iabes galaad. omnia sei¬
licet que philistiim fecert̃ suꝑsaul:
consurrexerunt singħ uiroꝵ forti¬
um. & tulerunt cadauera saul

Expanded text:
et irruit in eum. Quod cum vidisset et irruit in eum. Quod cum vidisset armiger ejus, videlicet mortuum esse Saul, irruit etiam ipse in gladium suum, et mortuus est. Interiit ergo Saul, et tres filii ejus, et omnis domus illius pariter concidit. Quod cum vidissent viri Israel, qui habitabant in campestribus, fugerunt: et Saul ac filiis ejus mortuis; dereliquerunt urbes suas, et huc illucque dispersi sunt: Veneruntque Philisthim, et habitaverunt in eis. Die igitur altero detrahentes Philisthim spolia caesorum, invenerunt Saul, et filios ejus jacentes in monte Gelboe, Cumque spoliassent eum, et amputassent caput armisque nudassent, miserunt in terram suam, ut circumferretur, et ostenderetur idolorum templis, et populis: Arma autem ejus consecraverunt in fano Dei sui, et caput affixerunt in templo Dagon. Hoc cum audissent viri Iabesgalaad omnia scilicet quae Philisthim fecerunt super Saul consurrexerunt singuli virorum fortium et tulerunt cadavera Saul
Abbreviated transcription (Latin):
aminadab. & hisbaal. filius autẽ
ionathan: meribaal. & meribaal:
genuit micha. Porro filii micha:
phiton &e malech. & thara. ahar
aũ: genuit iara. & iara genuit ala¬
math & armoth. & zamri. ⁊amri:
genuit moosa. moosa uͦ: genuit ba¬
ana. cuiꝰ filius saphaia genuit ele¬
sa. de quo ortus ẽ esel. Porro esel:
sex filios habuit his nominib.
erricam. bocru. ismahel.saria. ab¬
dia. & anan .hi: filii esel.x¬
hilistiim aũ pugnabant con¬
tra isrł. fugeruntꝙ filii isrł
inmonte gelboe. Cumq appro¬
pinquassent philistei ꝑsequentes
saul &e filios eius: ꝑcusserunt iona¬
than & aminadab &e melchisue
filios saul. Et adgrauatũ est p̾liũ
contra saul: inueneruntq eum sa¬
gittarii. & uulnerauerunt iaculis:
&e dixit saul ad armigerũ suum.
luagina gladium tuum & inter¬
fice me:ne forte uemiant incircum¬
cis isti. & illudant mͥ. Noluit autẽ
armiger eius hoc facere timore ꝑ¬
territus. Arripuit gͥ saul ensem:

Expanded text:
Abinadab, et Esbaal. Filius autem Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribaal, et Meribaal genuit Micha, Porro filii MiPhiton et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel in monte Gelboe. Cumque appropinquassent Philisthaei persequentes Saul, et filios ejus, percusserunt Jonathan, et Abinadab, et Melchisue, filios Saul. Et aggravatum est praelium contra Saul, inveneruntque eum sagittarii, et vulneraverunt jaculis. Et dixit Saul ad armigerum suum: Evagina gladium tuum, et interfice me: ne forte veniant incircumcisi isti, et illudant mihi. Noluit autem armiger ejus hoc facere, timore perterritus: Arripuit ergo Saul ensem,
Abbreviated transcription (Latin):
silia sanctuarii: preerant similȩ
& uino & oleo & thuri & aroma¬
tib. filii aũ sacerdotum: unguen¬
ta ex aromatib conficiebant. ce
mathatias leuites pͥmogenitꝰ sel¬
lum chorite: p̾fectus erat eoꝵ que
in sartagine frigebantur. Porro
de filiis chiat frĩb eoꝵ suꝑ paneᷤᷤ
erant ꝓpositionis. ut semꝑ nouos
ꝑ singula sabbata prepararent.
Hii sunt pͥncipes cantoꝵ ꝑ familiaᷤᷤ
leuitarum qui in exedris morabã¬
tur. ita ut die & nocte iugiter suo
minist̾io deseruirent. Capita leui¬
tarum ꝑ familias suas: pͥncipes
manserunt in hierłm. In gabaon
aũ: cõmorati sc̃. Pater gabaon ia¬
hihel: & nom̃ uxoris eius maacha
filius pͥmogenitus eiꝰ: abdom &e
sus & cis. & baal. & ner. & nedab.
gedor quoq &e haio. &racharias
& macceloch. Porro macceloth: ge¬
nuit semmaam. Ist habitauerunt
e regione fratrum suoꝵ in hieru¬
salem: cũ fratrib suis. Ner aũ genu¬
it cis: & cis: genuit saul. &e saul ge¬
nuit ionathan. & melchisue. &

Expanded text:
silia sanctuarii praeerant similae et vino et oleo et turi et aromatibus filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant et Matthathias Levites primogenitus Sellum Coritae praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur porro de filiis Caath fratribus eorum super panes erant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filius primogenitus eius Abdon et Sur et Cis et Baal et Ner et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zaccharias et Macnuit Semmam: Isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jerusalem, cum fratribus suis. Ner autem genuit Cis: et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan, et Melchisue, et
Abbreviated transcription (Latin):
culo uicib suis. P quatuor uentos
erant hostiarii: id est ad orientem
& ad occidendem. ad aquilonẽ &
austrum. fratres aũ eoꝵ inuinculi
morabantur: & ueniebant in sab¬
batis sus de tempore usq: ad tẽpꝰ.
his quatuor leuitis: creditus erat
omnis numerus ianitoꝵ. & erant
suꝑ exedras & thesauros domus
bantur in custodiis suis: ut cũ tem¬
pus fuisset. ipsi mane aꝑirent foreᷤᷤ
De hoꝵ gen̾e erant &e suꝑ uasa mi¬
nisterii. Ad numerũ enim & infe-¬
rebantur uasa &e efferebant᷑. De ip¬
sis & qui credita habebant uten

Expanded text:
culo vicibus suis per quattuor ventos culo vicibus suis per quattuor ventos erant ostiarii id est ad orientem et ad occidentem ad aquilonem et ad austrum fratres autem eorum in viculis morabantur et veniebant in sabbatis suis de tempore usque ad tempus his quattuor Levitis creditus erat omnis numerus ianitorum et erant super exedras et thesauros domus bantur in custodiis suis ut cum tempus fuisset ipsi mane aperirent fores de horum grege erant et super vasa ministerii ad numerum enim et inferebantur vasa et efferebantur de ipsis et qui credita habebant uten
Abbreviated transcription (Latin):
tarius & galal. & mathania. filiꝰ
michal filii rechri. filii asaph. Et
obdias filius semeiȩ filii gala. fi¬
lii iditum. & barachia filius asa
filii helchana qui habitauit in
atriis nethophathi. Ianitores aũ
sellum & acub. & thelmon. & ahi¬
man & frater eoꝵ sellum pͥnceps
usq ad illud tempus in porta re-¬
gis ad orientẽ obseruabant ꝑ ui¬
ces suas de filiis leui. Sellum uero
filius chore filii abiasaph. filii cho.¬
re cum fr̃ib suis & domo patͥs sui
Hii sunt choritȩ suꝑ oꝑa minist̾ii
custodes uestibuloꝵ tabernacul
custodientes introitum. finees aũ
filius elearar:erat dux eoꝵ coram
dño. Porro zacharias filius mosol¬
lam ianitor portȩ tabernaculi te¬
stimonii. Om̃s hii elect in hostia¬
rios ꝑ portas ducenti duodecim:
&e descript in uillis propͥis. qͦs con¬
stituerunt dauid &e samuhel uidẽs
in fide sua. tam ipsos qͣm filio ᷤ eoꝵ
in hostiis domꝰ dñi & in taberna¬

Expanded text:
tarius et Galal et Mathania filius tarius et Galal et Mathania filius Micha filii Zechri filii Asaph et Obdia filius Semeiae filii Galal filii Idithun et Barachia filius Asa filii Helcana qui habitavit in atriis Netophathi ianitores autem Sellum et Acub et Telmon et Ahiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux eorum coram Domino porro Zaccharias filius Mosollamia ianitor portae tabernaculi testimonii omnes hii electi in ostiarios per portas ducenti duodecim et descripti in villis propriis quos constituerunt David et Samuhel videns in fide sua tam ipsos quam filios eorum in ostiis domus Domini et in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
filiis phares. filii uida. &e desilom.
asaia pͥmgenitus & filii eiꝰ. De filiis
aũ zarai. euhel. & fr̃s eoꝵ sexcenti
nonaginta. Porro de filiis benia¬
min salo filius mosollam. filii a¬
doia filii asaria. & iobania filius
ieroam. & hela filius ori.filii mo¬
chori. & mosollam filius saphatiȩ
quaginta sex. Om̃s hii principes
cognationum suarũ: ꝑ domos pa¬
trum suoꝵ
Esacerdotib aũ: ioiada. ioia¬
rib. & iachin. Ararias quoꝙ
filius helchiȩ filii mosollam. filii
sadoch. filii meraioth. filii haitob
pontifex domꝰ dei. Porro adaias fihiꝰ
ieroam filii phasor. filii melchiȩ &
masaia filius adihel. filii erra. filii
mosollam. filii mosollamoth. filii
emmer. fratres quoq: eoꝵ pͥncipes
ꝑ familias suas. mille septingenti
sexaginta: fortissimi robore ad faci¬
endum opus ministerii in domo
diii. De leuitis aũ: semeia filiꝰ asub.¬
& filii erricam filii asebiu. de filiis
merari. Bachachar quoꝙ: carpen¬

Expanded text:
filiis Phares filii Iuda et de Siloni filiis Phares filii Iuda et de Siloni Asaia primogenitus et filii eius de filiis autem Zara Ieuhel et fratres eorum sescenti nonaginta porro de filiis Beniamin Salo filius Mosollam filii Oduia filii Asana et Iobania filius Hieroam et Hela filius Ozi filii Mochori et Mosollam filius Saphatiae quaginta sex omnes hii principes cognationum per domos patrum suorum de sacerdotibus autem Iedaia Ioiarib et Ifilius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus miniDei de Levitis autem Semeia filius Assub filii Ezricam filii Asebiu de filiis Merari Bacbacar quoque carpen
Abbreviated transcription (Latin):
da. Et ioada genuit almoth. Et
almoth: genuit ⁊ambri. Porro ⁊am¬
baana. cuius filius fuit repha. de
quo ortus ẽ elesa. qui genuit esel.
Porro esel sex filii fuere his noĩb.
erricham bochru. hismahel. saria.
abadia. & annan. Om̃s hii filii
esel. filii aũ asech frĩs eiꝰ: ulam pri¬
mogenitus eiꝰ. & us: scd̃s. &e heli¬
phaleth tercius. fueruntq filii ulã
uiri fortissimi &r magno robore ten
dentes arcum. & multos habentes
filios ac nepotes usq ad centum
qͥnquaginta milia. Om̃s hii: filii
beniamm. Uniuersus gͦ isrł dinu¬
meratus ẽ: & summa eoꝵ scͥpta ẽ
in libro regum isrł & iuda. Trans¬
latiꝙ sunt in babylonẽ: ꝓpter de¬
lictum suum. Qui aũ habitaue¬
runt pͥmi in possessionib & in ur¬
bib sus. isrł & sacerdotes. leuitȩ
& hnathinnei. Commorati sunt
in hierłm de filiis uda. & de filiis
beniamin. De filiis quoꝙ ephra¬
im & manasse othei. filius amiud.
filii semri. filii omrai. filii boni. De

Expanded text:
da et Ioada genuit Almoth et da et Ioada genuit Almoth et Azmoth et Zamari porro ZamBanaa, cujus filius fuit Rapha, de quo ortus est Elasa, qui genuit Asel. Porro Asel sex filii fuerunt his nominibus, Ezricam, Bocru, Ismael, Saria, Obadia, et Anan. Omnes hi filii Asel. Filii autem Esec fratris ejus, Ulam primogenitus, et Us secundus, et Eliphalet tertius. Fueruntque filii Ulam viri robustissimi, et magno robdentes arcum et multos habentes filios ac nepotes usque ad centum quinquaginta omnes hii filii Beniamin universus ergo Israhel dinumeratus est et summa eorum scripta est in libro regum Israhel et Iuda translatique sunt in Babylonem propter delictum suum qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis Israhel et sacerdotes Levitae et Nathinnei commorati sunt in Hierusalem de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis quoque Ephraim et Manasse Othei filius Amiud filius Emri filii Omrai filii Bonni de
Abbreviated transcription (Latin):
der. Michahel quoq: &e iespha. &
ioaa. filii baria. zabadia. & mosol¬
lam. & ezechi. & heber. & iesamari.
& ier lia. & iobab: filii alphaal. Ia¬
chim. & rechri. & zabdi. & helionai
& selethai. & helihel. & adaia. & ba¬
naia. & samarath: filii semei. Ies¬
phan ce heber. & helihel. & abdon.
&e rechri. & thanan. & anania. & ai¬
lan. & anathothia. &e iephdaia. &
phanuhel. &e filii sesach. sampsari.
ce sooria. & otholia. & iersia. & helia
& rechri filii hieroam. hii patͥarchȩ
eius maacha. filiusq eiꝰ pͥmoge¬
nitus addon. & sur. &e cis. & bahal.
& nadab. gedor quoq & ahio. &
zacher. & macelloth genuit semaa.
habitauerunt ꝙ ex aduerso fra¬
trum suoꝵ in hierłm: cum fr̃ib suiᷤ.
Ner aũ genuit cis: & cis genuit sa¬
ul. Porro saul: genuit ionathan.
& melchisue. & aminadab. & isba¬
al. filius aũ ionathan: miribba¬
hal. & miribbahal: genuit micha
filii micha: phiton. & melech &
thara. & haar. Et haar: genuit ioa¬

Expanded text:
der Michahel quoque et Iespha et der Michahel quoque et Iespha et Ioaa filii Baria et Zabadia et Mosollam et Ezeci et Heber et Iesamari et Iezlia et Iobab filii Elphaal et Iacim et Zechri et Zabdi et Helioenai et Selethai et Helihel et Adaia et Baraia et Samarath filii Semei et Iesphan et Heber et Helihel et Abdon et Zechri et Hanan et Anania et Ailam et AnathotPhanuhel filii Sesac et Samsari et Sooria et Otholia et Iersia et Helia et Zechri filii Ieroam hii patriarchae eius Maacha filiusque eius primogenitus Abdon et Sur et Cis et Baal et Nadab Gedor quoque et Ahio et Zacher et Macelloth genuit Samaa habitaveruntque ex adverso fratrum suorum in Hierusalem cum fratribus suis Ner autem genuit Cis et Cis genuit Saul porro Saul genuit Ionathan et Melchisuae et Abinadab et Esbaal filius autem Ionathan Meribbaal et Meribbaal genuit Micha filii Micha Phithon et Melech et Thara et Ahaz et Ahaz genuit Ioa
Abbreviated transcription (Latin):
apta esset ad bellum: iuginti sex
pͥmogenitũ suum. & bal secundũ.¬
& chora. tertium. naua quartum.
& rapha qͥntum. fueruntꝙ filii ba¬
le.addoar. & iera. & abiud. abisue
qͦq & nooman. & achia. sed ce gera
& sephuphan. & uran. Hii st̃ filii a¬
dor pͥncipes cognationũ habitãtiũ in¬
gabaa: qui translati sunt in ma¬
nath. Naaman aũ &e achia. &e gera
ipse tr̃astulit eos: ce genuit ora.
& haiud. Porro saarim genuit in
regione moab: post quam dimisit
usim & bara uxores suas. Genuit
aũ de edes uxore sua iobab. & sebia
& mosa. & mochom. Ibeus quoꝙ:
ce sechia & marma. hii sunt filii
eius: pͥncipes in familiis suis. Meu¬
sim uͦ: genuit abitob: & helphal
Porro filii helphal: heber: &e misa¬
am. & samad. hic edificauit ono:
& liab. & filias eius. Baria aũ ce sã¬
ma pͥncipes cognationũ habitan¬
tium in aialon. Hii fugauert̃ ha¬
bitatores geth. & ahio. & sesac. oe ie¬
rimoth. & rabadia. & arod. & he¬

Expanded text:
apta esset ad bellum, viginti sex apta esset ad bellum, viginti sex primogenitum suum, Asbal secundum, Ahora tertium, Nuhaa quartum, et Rapha quintum. Fueruntque filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abisue quoque et Nooman, et Ahoe, sed et Gera, et Sephuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium inGabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim genuit in regione Moab postquam dimisit Usim et Bara uxores suas genuit autem de Edes uxore sua Iobab et Sebia et Mosa et Molchom Iehus quoque et Sechia et Marma hii sunt filii eius principes in familiis suis Meusim vero genuit Abitob et Elphaal porro filii Elphaal Heber et Misaam et Samad hic aedificavit Ono et Lod et filias eius Bara autem et Samma principes cognationum habitantium in Aialon hii fugaverunt habitatores Geth et Haio et Sesac et Ierimoth et Zabadia et Arod et E
Abbreviated transcription (Latin):
garer &e filiȩ eiꝰ. Sichem quoq cũ
filiab suis: usq ara &e filias eius.
Iuxta filios quoꝙ manasse. bathã¬
san ce filias eius thanach: &e filias
eius. maggeddo &e filias eius.dor:
& filias eius. In his habitauerunt
filii ioseph. filii isrł. filii aser: lom¬
na & iesua. & isui. & baria. & sara
soror eoꝵ. filii autẽ baria: heber ce¬
melchiel. Ipse ẽ pater barraith.
heber aũ genuit gephlat. & somer
& iotham. & sua a sororem eoꝵ.filii
gephlat. phosec. & bamaal. & asoth.
hii filii gephlat. Porro filii somer.
ahci. & roaga. & iaba. & aram. filii
aũ helem fratris eius: supha. &
gemna. & seles. & amal. filii supha
suȩ. arnapher. & sual. & beri. & i¬
mara. bosor. & od. & samma. &e sa¬
lusa. & iether: & bera. filii iethran.
filii aũ ola: arech. & anihel. & resia.
Om̃s hii filii aser pͥncipes cognati
onũ electi. atq fortissimi duces du¬
cum. Numerus aũ eoꝵ etatis que

Expanded text:
Gazer et filiae eius Sychem quoque cum Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii Ioseph filii Israhel filii Aser Iomna et Iesua et Isui et Baria et Sara soror eoMelchiel: ipse est pater Bersaith. Heber autem genuit Jephlat, et Somer, et Otham, et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii onum, electi atque fortissimi duces ducum. Numerus autem eorum aetatis, quae
Abbreviated transcription (Latin):
aũ ephraim: suthala Bareth filiꝰ eiꝰ.
thaat filius eiꝰ. eladat filius eiꝰ. thaat
filius eiꝰ. & huiiꝰ filius ⁊abad. & huiꝰ
filiꝰ. suthala. & huiꝰ filius ezer. & elãd.
Occiderunt aũ eos uiri geth indige¬
nȩ: quia descenderãtut inuaderent
possessiones eoꝵ. Luxit igit᷑ ephraim
pater eoꝵ multis dieb: &e uenerus
fr̃s eiꝰ ut consolarent᷑ eum. Ingressꝰ¬
q ẽ ad uxorẽ suam: que concepit ce
peꝑit filium. uocauitq nom̃ eiꝰ be-¬
ria: eo qd̾ in malis domꝰ eiꝰ natus ẽ.
filia aũ eiꝰ fuit sara: que edificauit
bethoron inferiorẽ & suꝑiorẽ. & o¬
zen sara. Porro filius eiꝰ rapha. &
reseph. & thale: de quo natus est
thaan. qui genuit laadan. Huiꝰ qͦq
filius amiud: genuit elisama. de qͦ
ortus ẽ nim. qui habuit filiũ iosue.
Possessio aũ eoꝵ & habitatio bethel.
cum filiab suis. Et contra orientẽ:
nooram. Ad occidentalem plagam:

Expanded text:
autem Ephraim: Suthula, Bared filius ejus, autem Ephraim: Suthula, Bared filius ejus, Thaath filius ejus, Elada filius ejus, Thaath filius eius et huius filius Zabad et huius filius Suthala et huius filius Ezer et Elad occiderunt autem eos viri Geth indigenae quia descenderant ut invaderent possessiones eorum luxit igitur Ephraim pater eorum multis diebus et venerunt fratres eius ut consolarentur eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
milia ducenti. Porro filii iaddihel:
balan. filii aũ balan: hieus &e ben¬
iamin. & athoch. & canana & iothas
& tharsis & chaisaar. Omnes hii filii
iadihel pͥncipes cognationũ suarũ
uiri fortissimi decem & septẽ milia
& ducenti: ad preliũ ꝓcedentes. Sa¬
phan quoq & aphan filii hir. ce
asim filii her. filii aũ nepthalim:
iarihel & guni. &ieser. & sellum. fi¬
lii bale. Porro filius manasse: esrihel
Concubinaꝙ eꝰ syrã peꝑit machir.
patrẽ galaad. Machir aũ accepit uxo¬
res filiis suis apphiam. & sepham:
& habuit uxorem nomine maacha.
salphaad filiȩ. Et peꝑit maacha ux¬
or machir filiũ. uocauitq nom̃ eius
phares. Porro nom̃ fratris eiꝰ sares:
&e filii eius ulam. & recem. filius aũ
ulam: baldam. hii sunt filii galaad:
filii machir. filii manasse. Soror autẽ
eius regina peꝑit uirũ decoꝵ: & abie¬
zer &e moola. Erant aũ filii semida:
ham. &e sechem. & leci. & aniam. filii

Expanded text:
milia et ducenti porro filii Iadihel milia et ducenti porro filii Iadihel Balan filii autem Balan Hieus et Beniamin et Ahoth et Chanana et Iothan et Tharsis et Haisaar omnes hii filii Iadihel principes cognationum suarum viri fortissimi decem et septem milia et ducenti ad proelium procedentes Sephan quoque et Apham filii Hir et Asim filii Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem ejus Regina peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
phaia. & ierihel. & iemai. & iebsem.
& samuhel. pͥncipes ꝑ domos cogna¬
tionum suarũ. Destirpe thola uiri
fortissimi numerati sunt in dieb
dauid: inginti duo milia sexcenti.
filii ori: iezraia de quo nati sunt
michahel & madia. & iohel. & ia¬
sia. Quinq om̃s pͥncipes &e cũ eis
ꝑ familias & popłos suos accincti
ad prelium uiri fortissimi. triginta
sex milia multas enim habuere
uxores && filios. fr̃s qͦq eoꝵ ꝑ omnẽ
cognationẽ ysachar robustissimi
ad pugnandum: octoginta septẽ mi¬
lia numerat sunt. filii beniamin:
bale. & bochor. & iadihel. tres. filii
bale: esbon. & ori. & orihel. & ieri¬
moth. & urai quinq pͥncipes fami¬
liarum. & ad pugnandum robustis¬
simi. Numerus aũ eoꝵ: iuginti duo
milia. triginta ce quatuor. Porro
filii bochor:zamira. &ioas. & elie¬
rer: & eliohenai. & amri. & ierimoth.
& habia. & anathot. & almathan.
Om̃s hii filii bochor. Numeratist̃
aũ ꝑ familias suas pͥncipes cogna¬
tionũ ad bella fortissimi. iuginti

Expanded text:
phaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere uxores et filios fratresque eorum per omnem cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale Esbon et Ozi et Ozihel et Ierimoth et Urai quinque principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et Almathan omnes hii filii Bochor numerati sunt autem per familias suas principes cognationum ad bella fortissimi viginti
Abbreviated transcription (Latin):
filii transmigrationis. Et abiert̃
erra sacerdos & uiri pͥncipes fami¬
liarum in domos patrum suoꝵ
& om̃s ꝑ nomina sua. & sederunt
in die primo mensis decimi ut que¬
rerent rem. Et consũmat sc̃ om̃s
uiri qͥ duxert̃ uxores alienigenas:
usq ad diem pͥmam m̃sis primi.
Et inuenti sunt de filiis sacerdo¬
tum qui duxerant uxores alienige¬
nas. De filiis iosue filii iosedech &
fr̃s eiꝰ: maasia. & elierer. & iarib &¬

Expanded text:
filii transmigrationis. Et abierunt, filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib
Abbreviated transcription (Latin):
uias. Et surrexit ezra sacerdos:
&e dixit ad eos. Uos transgressi
estis &e duxistis uxores alienige¬
nas: ut adderetis suꝑ delictum isrł
Et nunc date confessionem dño
deo patrum ur̃oꝵ & facite placi¬
tum eiꝰ. & separamini apopłis t̾rȩ
& ab uxorib alienigenis. Et respoi¬
dit uniu̾sa multitudo: dixitq uo¬
ce magna. Iuxta uerbũ tuũ ad noᷤ
sic fiat. Ueruntamen quia popłs
multus ẽ: &e tempus pluuiȩ. & ñ
sustinemꝰ stare foris. & opus ñ est
diei uniꝰ uel duoꝵ uehementer qͥp¬
pe peccauimꝰ in sermone isto: consti¬
tuant᷑ pͥncipes in uniu̾sa multitu¬
dine. & om̃s in ciuitatib nr̃is qui
duxerunt uxores aliengenas ue¬
niant in temporib statutis: ce cũ
his seniores ꝑ ciuitatẽ & ciuitatẽ
& iudices eius. donec auertat᷑ ira
dei nr̃i anobis: suꝑ peccato hoc.
Igitur ionathan filius asahel. & ia¬
aria filius thecnȩ steterunt super
hoc. & mesollam. & sebathai leui¬
tes adiuuerunt eos. feceruntq sic

Expanded text:
surrexit Ezras sacerdos, et dixit ad eos: Vos transgressi estis, et duxistis uxores alienigenas, ut adderetis super delictum Israel. Et nunc date confessionem Domino Deo patrum vestrorum, et facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen quia populus multus est, et tempus pluviae, et non sustinemus stare foris, et opus non est diei unius vel duorum vehementer quippe peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic
Abbreviated transcription (Latin):
nobis &e filiis nr̃is: unu̾seq sub¬
stantiȩ nr̃e. Frubui enim petere
a rege auxilium & equites qui de¬
fenderent nos ab inimico in uia:¬
quia dixeramꝰ regi. manus dñi des¬
nr̃i ẽ suꝑ om̃s qui querunt eũ m
bonitate. & imꝑiũ eus & fortitu¬
do eus & furor suꝑ õs qui derelin¬
gauimꝰ dñm nr̃m pro hoc: & eue¬
nt nobis prosꝑe. Et separaui de
pͥncipib sac̾dotum: duodecim. Sa¬
rabiam. asabiam. & cum eis defr̃i¬
b eoꝵ decem. Appendiꝙ: eis ar¬
gentũ & aurũ. ce uasa consecrata
domꝰ dei nr̃i: que obtulerat rex
& consiliatores eiꝰ & pͥncipes eius
uniu̾susq isrł eoꝵ qui inuenti fue¬
rant. Et appendi in manib eoꝵ
argenti talenta sexcenta quinqͣ¬
ginta. & uasa argentea centum.
auri centũ talenta. & crateras au¬
reos uiginti qui habebant solidos
millenos. & uasa eris fulgentis
optimi duo pulchra ut aurum
oblatum ẽ dño deo patrum nr̃or
Uigilate & custodite: donec appen¬

Expanded text:
nobis et filiis nostris, universaeque subnobis et filiis nostris, universaeque substantiae nostrae. Erubui enim petere a rege auxilium et equites, qui defenderent nos ab inimico in via:quia dixeramus regi: Manus Dei nostri est super omnes, qui quaerunt eum in bonitate: et imperium ejus et fortitudo ejusgavimus Deum nostrum pro hoc: et evenit nobis prospere. Et separavi de principibus sacerdotum duodecim, Sarabaiam, Asabiam, et cum eis de fratribus eorum decem. Appendique eis argentum et aurum, et vasa consecrata domus Dei nostri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta quinquaginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum.oblatum est Domino Deo patrum nostrorum: vigilate et custodite donec appen
Abbreviated transcription (Latin):
popło & in sacerdotib de filiis le¬
uii: & ñ inueni ibi. Itaꝙ misi helirer¬
nathan. & iarib. & alterum elna¬
than. & nathan. & rachariam. &e mo¬
sollam pͥncipes. & ioarib. & helna¬
than sapientes: & misi eos ad hed¬
do qui ẽ pͥmus in casphiȩ loco. &e po¬
sui in ore eoꝵ uerba que loqueren¬
tur ad heddo. & ad fr̃s eiꝰ nathinne¬
os in loco casphie. ut adducerent
nobis ministros domꝰ dei nr̃i. Et
adduxerunt nobis ꝑmanũ dei no¬
stri bonam suꝑ nos uirum doctis¬
simum de filiis moolli. filii leui fi¬
lii isrł. & sarabiam. & filios eiꝰ. et
fr̃s eius decem & octo. & asabiam
& cum eo ysaiam de filiis merari
fr̃s eius. & filios eiꝰ uiginti: ce de na¬
thinneis quos dederat dauid &e pͥn¬
cipes ad minist̾ia leuitarũ: nathin¬
neos ducentos uiginti. Om̃s hii
suis nominib uocabant᷑. Et p̾dica¬
ui ibi ieniniũ iuxta fluuiũ hauua.
ut affligeremur coram dño deo no¬
stro. & peteremꝰ ab eo uiam rectã

Expanded text:
Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Elienathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerent nobis ministros domus Dei nostri. Et adduxerunt nobis per manum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de filiis Merari, fratresque ejus et filios ejus viginti: et de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ missus es. ut uisites iudeam &
hierłm in lege dei tui que ẽ in ma¬
nu tua: & ut feras argentũ & au¬
rum qd̃ rex & consiliatores eꝰ spon¬
te obtulerunt deo isrł. cuius in
hierłm tabernaculum ẽ. Et omne
argentũ & aurũ qd̾ cumq inuene¬
ris in uniu̾sa ꝓuincia babylonis
& popłs offerre uoluerit. & de sac¬
dotib qui sponte obtulerint do¬
mui dei sui que ẽ in hierłm libere
accipe. & studiose eme de hac petu¬
nia uitulos. arietes. agnos & sacri

Expanded text:
ejus, missus es, ut visites Judaeam et ejus, missus es, ut visites Judaeam et Jerusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua: et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores ejus sponte obtulerunt Deo Israel, cujus in Jerusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum quodcumque inveneris in universa provincia Babylonis, et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus quae sponte obtulerint domui Dei sui, quae est in Jerusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et s
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis isrł. & de filiis sacerdotũ
& de filiis leuitarum. & de cantori¬
bus & de ianitorib. & de nathin¬
neis in hierłm. anno septimo ar¬
tharxerxis regis: & uenerunt in
hierłm mense quinto. ipse annus
septimꝰ regis. quia in pͥmo die men¬
sis pͥmi. cẽpit ascendere de baby¬
lone. & in pͥmo mensis qͥnti uenit
in hierłm iuxta manũ dei suibonã
suꝑ se. Eras enim parauit corsuũ
ut inuestigaret legem dñi: ce fac̾et
& doceret in isrł p̾ceptũ &e iudiciũ
oc ẽ aũ exemplar epystolȩ
edicti: quod dedit rex artarxerxes
ezre sacerdoti scribȩ eruditissimo
in sermonib & in preceptis dñi
& cerimoniis eiꝰ in isrł. Artarxer¬
xes rex regum: ezrȩ sacerdodi scͥbȩ
legis dei cȩ̨li doctissimo: salutẽ.
Ame decretum ẽ ut cuicũq pla¬
cuerit in regno meo de popło isrł
&e de sacerdotib eius & de leuiq̃
ire in hierłm: tecum uadat. A fa¬
cie enim regis & septẽ consiliatoꝵ

Expanded text:
filiis Israel et de filiis sacerdotum filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in IsrXES REX REGUM EZRAE SACERDOTI, SCRIBAE LEGIS DEI COELI DOCTISSIMO, SALUTEM. A me decretum est, ut cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel, et de sacerdotibus ejus, et de Levitis, ire in Jerusalem, tecum vadat. A facie enim regis, et septem consiliatorum
Abbreviated transcription (Latin):
tȩ quasi unus: om̃s muncdi ad im¬
molandum pascha in uniũsis filiis
transmigrationis & fr̃ib suis sacer¬
dotib & sibi. Et comedert̃ filii isrł
qui reuersi fuerant de transmigra¬
tione. & omnis qui se separauerat
a coinquinatione gentiũ terrȩ ad
eos: ut quererent dñm dm̃ isrł.
Et fecerunt sollempnitatẽ arimo¬
rum septẽ dieb in leticia: qm̃ leti¬
ficauerat eos dñs. & conu̾terat cor
regis assur ad eos. ut adiuuaret
artarxerxis regis ꝑsarũ: etras fi¬
lius saraiȩ filii arariȩ. filii helchiȩ
filii sellum. filii sadoch. filii ahitob
filii amariȩ. filii arariȩ.filii maro¬
ioch. filii zaraiȩ filii ora. filii bocci.
filii abisue. filii phinees. filii elea¬
zar filii aaron sacerdotis.ab micio:
ipse ezras ascendit de babylone.
ce ipse scriba uelox in lege moysi
quam dedit dñs d̾s isrł. Et dedit
ei rex scdđ̾m manũ dñi dei eiꝰ suꝑ eũ
omnẽ petitionẽ eius: &e ascendert̃

Expanded text:
tae quasi unus: omnes mundi ad imtae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et converterat cor regis Assur ad eos, ut adjuvaret Artaxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filii Ahitob, filii Amariae, filii Azariae, filii Maraioth, filii Zaraiae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Mosi, quam dedit Dominus Deus Israel: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. Et ascen
Abbreviated transcription (Latin):
scdm qd̾ preceꝑat dariꝰ rex. sic dili¬
genter exsecut sunt. Seniores aũ
udeoꝵ edificabant & prosꝑaban¬
tur iuxta ꝓphetiam aggei propħȩ:
& racharie filii addo. Et edificaue¬
runt & construxert̃ iubente deo
isrł. & iubente cyro & dario & ar¬
tarxerxe regib ꝑsarum. & cõple¬
uerunt domũ dei istam usq ad
diẽ terciũ m̃sis adar. qui ẽ annus
sextus regni darii regis. fecerunt
aũ filii isrł sacerdotes & leuitȩ &
reliqui filioꝵ transinigrationis de¬
dicationẽ domꝰ dei in gaudio: & ob¬
tulert̃ in dedicatione domꝰ dei ui¬
tulos centũ. arietes ducentos. agnoᷤᷤ
quadringentos. hyrcos caprarũ
ꝓ peccatõ totꝰ isrł duodecim: iux¬
ta numerũ tribuum isrł. Et sta¬
tuerunt sacerdotes in ordinibus
suis. & leuitas in uicib suis suꝑ
oꝑa dei in hierłm: sicut scͥptũ est
in libro moysi. fecerunt aũ filii
transmigrationis pascha: quar¬
ta decima die m̃sis pͥmi. Purifi¬
cati enim fuerant sacerdotes & leui¬

Expanded text:
m quod praeceperat Darius rex, sic diligenter exsecuti sunt. Seniores autem Judaeorum aedificabant, et prosperabantur juxta prophetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibuicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levi
Abbreviated transcription (Latin):
sa. De filiis leuitarũ: iorabeth &r
semei. & celeia. ipse ẽ celitha. pha¬
taia. iuda. & heliezer. Et de cantori¬
bus: heliasub. Et de ianitorib: sellũ.
& thelem. & uri. Et ex isrł de filiis
nia. zacharias. & hiehil. & abdi. &
ierimoth. & helia. Et de filiis retua:
helioenai & iasib. nathania. & hie¬
rimuth. &e zabed. & arira. Et de filii
bebai iohannan. anania. zabbaia.
athalia. Et de filiis bani: mossollã.
& meluch. & adaia. iasub. & saal &
ramoth. Et de filiis phethmoab:
edna. & chalal. bananias. maasiaᷤ.
mathanias. beselehel. & benui. &
manasse. Et de filiis erem: eliezer.
iesue. melchias.semeias. Symeon.
beniamin. moloch. samarias. De
filiis asom: mathanai. matthetha
arabed. elipheleth. ierinai.manas¬
se. semei. De filiis bani: maaddi
amram. & huel. baneas. & badaiaᷤ.
cheliau. bannia. amarimuth. &
heliasib. matthanias. mathanai.
Semeria. sellum. amaria. ioseph.
De filiis nebui aiel. mathathias.
rabed. ⁊ abina. ieddu. & iohel. ban¬

Expanded text:
sa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis nia, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Ban
Abbreviated transcription (Latin):
re fecit nom̃ suum ibi: dissipet oĩa
regna &e populũ qui extenderit
manũ suam ut repugnet & diss¬
pet domũ dei illam que ẽ in hie¬
rłm. Ego darius statui decretum:
qd̾ studiose impleri uolo. Igit᷑ ta¬

Expanded text:
re fecit nomen suum ibi, dissipet omnia re fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae est in Ierusalem. Ego Darius statui decretum, quod studiose impleri volo'. Et
Abbreviated transcription (Latin):
flum̃ &e starburannai. & consilia¬
rii ur̃i apharsachei qui estis tͣns
flumen ꝓcul. recedite ab illis: oe
dimittite fieri templum dez illud
a duce iudeoꝵ. ce seniorib eoꝵ ut
domũ dei illam edificent in loco
suo. Sed & ame p̾ceptũ ẽ qͥd opor¬
teat fieri a presbit̾is iudeoꝵ illis
ut edificetur domꝰ dei: scilicet ut
de archa regis. id est de tributis
que dantur de regione trans flu¬
men studiose sumptus dent᷑ uiris
illis: ne impediatur opus. Quod si
necesse fuerit. & uitulos & agnos
& hedos in holocaustũ deo celi fru¬
mentum sal uinum & oleum se¬
cundum ritum sacerdotũ qui sunt
in hierłm detur eis ꝑ dies singulos
ne sit in aliquo querimonia. & of¬
ferant oblationes deo cȩli. orentq
ꝓuita regis & filioꝵ eius. A me gͦ
positum ẽ decretũ. ut omĩs homo
qui hanc mutauerit iussionem:
tollatur lignũ de domo ipsius &
erigat᷑. & configatur in eo. domꝰ aũ
eius publicetur. D̾s aũ qui habita¬

Expanded text:
flumen, Starbuzannai, et consiliaflumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habita
Abbreviated transcription (Latin):
ne. utrum nam a cyro rege iussũ
sit ut edificaretur domꝰ dei in hie¬
rłm: &e uoluntatẽ regis suꝑ hac
remittat ad nos. Tunc darius rex
p̾cepit &e recensuert̃ in byblioteca
lone. & inuentũ est in ecbatanis
quod ẽ castrum in madena ꝓui¬
cia uolumen unũ. Talis ꝙ scriptꝰ
erat in eo cõmentarꝰ. Anno pͥmo
cyri regis. cyrus rex decreuit ut
domus dei que ẽ in hierłm edifica¬
retur in loco ub immolent hostiaᷤ
& ut ponant fundam̃ta suppor¬
tantia. altitudinem cubitoꝵ sexa¬
ginta. & latitudinẽ cubitoꝵ sexa¬
ginta: ordines de lapidib impoli¬
tis tres: &e sic ordines de lignis no¬
uis. Sumptus aũ: de domo regiᷤ
dabuntur. Sed & uasa templ dei
aurea & argentea que nabucho¬
donosor tulerat de templo hieru¬
salem. & attulerat ea in babylo¬
nem. reddantur & referant᷑ intẽ¬
plo hierłm in locũ suum: que ce po¬
sita sunt in templo dei. Nunc gͦ
tatannai dux regionis que ẽ tras

Expanded text:
ne, utrumnam a Cyro rege iussum ne, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Darius rex precepit et recensuerunt in bibliotheca lone, et inventum quod est castrum in Medena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: Anno primo Cyri regis: Cyrus rex decrevit ut domus Dei, quae est in Jerusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamenta supportantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres, et sic ordines de lignis novis: sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans
Abbreviated transcription (Latin):
muldos. qd̃ꝙ rex isrł magnꝰ edifi¬
cauerat & extruxerat. Post qͣm aũ
ad iracundiam ꝓuocauert̃ patres
nĩs dm̃ geli & tradidit eos in manꝰ¬
nabuchodonosor regis babylo¬
nis chaldei: domũ quoq hanc de¬
struxit. & popłm eꝰ transtulit ba¬
bylonẽ. Anno aũ pͥmo cyri regis
babyloni. cyrus rex ꝓposuit edic¬
tum ut domꝰ dei edificaret᷑. Nã &
uasa templi dei aurea & argentea
qͦ nabuchodonosor tulerat de tem¬
plo qd̃ erat in hierłm. & asportaue¬
rat ea intemplũ babylonis: ꝓtulit
cyrus rex de tẽplo babylonis. &
data sunt Sasabasar uocabulo:
quẽ &e pͥncipẽ constituit. Dixitꝙ
ei. Hec uasa tolle: & uade. ce pone
ea in tẽplo qd̾ ẽ in hierłm: & domꝰ
dei edificetur in loco suo. Tunc
itaꝙ sasabasar ille uenit & posuit
fundam̃ta templi dei in hierłm:
et ex eo tẽpore usq nunc edificat᷑¬
& nec dum completũ ẽ. Nunc ergo
siuidetur regi bonũ: recenseat in
byblioteca regis que ẽ in babylo

Expanded text:
 rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad iracundiam provocaverunt patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manNabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle, et vade, et pone ea in templo, quod est in Jerusalem, et domus Dei aedificetur in loco suo. Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum est. Nunc ergo, si videtur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quae est in B
Abbreviated transcription (Latin):
enim stari potest coram te suꝑ hoc.
Sicergo orante ezra & implorante
eo & flente & iacente ante templũ¬
dei: collectus ẽ ad eum de isrł cȩtus
grandis nimis uiroꝵ & mulierum
pueroꝵ ꝙ & fleuit popłs multo
fletu. Et respondit sechenias filiꝰ
hiehihel de filiis helam: & dixit
erre. Nos preuaricati sumꝰ in dm̃
nr̃m: &e duximꝰ uxores alienigenaᷤᷤ
de populis terre. Et nunc si est pe¬
nati sunt iuxta uoluntatẽ dñi
&e eoꝵ qui timent p̾ceptũ dñi dei
nr̃i: scd̾m legem fiat. Surge. Tuũ
ẽ decernere: nosq erimꝰ tecũ. Con¬
fortare &e fac. Surrexit gͦ erra:
& adiurauit pͥncipes sacerdotum
& leuitarum & omnẽ isrł ut face¬

Expanded text:
enim stari potest coram te super hocenim stari potest coram te super hoc. Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templuDei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui timent praeceptum Domini Dei nostri: secundum legem fiat. Surge, tuum est decernere, nosque erimus tecum: confortare, et fac. Surrexit ergo Ezras, et adjuravit principes sacerdotum et Levitarum