comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lat᷑cinia t̾roresq nocturno ᷤ pellere. Itẽ dextrra
mamillã contͣ formidineᷤ pauoresq Sinistrũ
uͦ pedẽ torreri in furno. cũ herba q̃ etiã came¬
leon uocat᷑. Additoq unguento. pastillo ᷤ eos
in ligneo uase c̃dito ᷤ p̃stare si c̃dimꝰ ne cernat
ab aliis quo abeat. Armũ dextrũ ad uincen
neruos calcauerit. Sinistrũ mirũ qͥb monstriᷤ
consecret qualit̾ sompnia q̃ uelis & quib uelis
mittant᷑ putat referre. Om̃ia ea dextro pedi
resolui: sic sinistro latere letargo ᷤ quos fecerit
dexter. Capitis doloreᷤ insꝑso iuno in qͦ latꝰ alter¬
utrum maceratũ sit sanari feminis. si sinistri
illitis pedib. felle glaucomata & suffusiones con-¬
rigi ꝓpe credit̾ tridui inunctione. Serpentes
fugari liene instillato. Mustelaᷤ cont̾hi in aqͣm
comecto. Corꝑe uͦ illito detrahi pilo ᷤ Idẽ pstaił
narrant iecur. cũ uiua rubeta pulmoni illi¬
tum. Pret̾ea iocine amatoria dissolui. Melan¬

Expanded text:
a terroresque nocturnos pollere, item dextram mamillam contra formidines pavoresque; sinistrum vero pedem torreri in furno cum herba, quae aeque chamaeleon vocetur, additoque unguento pastillos eos in ligneum vas conditos praestare, si credimus, ne cernatur ab aliis qui id habeat. armum dextrum ad vincendnervos calcaverit ; sinistrum vero quibus monstris consecret, qualiter somnia quae velis ac quibus velis mittantur, pudet referre: omnia ea dextro pede resolvi, sicut sinistro latere lethargos, quos fecerit dexter. set capitis dolores insperso vino, in quo latus alterutrum maceratum sit, sanari; si feminis sinistri inlitis pedibus. 117 felle glaucomata et suffusiones corrigi proper creditur tridui inunctione, serpentes fugari ignibus instillato, mustelas contrahi in aquam coiecto, corpori vero inlito detrahi pilos. idem praestare narrat iocur cum ranae rubetae pulmone inlitum; praeterea iocinere amatoria dissolvi, melan
Abbreviated transcription (Latin):
aliqͥd ex corde mandendũ: ita ut reliq̃ partis ci¬
nis cũ cerebro hiene illiniat᷑. Pilos o̾e aut cõpo¬
ci n libeat. Sic & palpebris inutiles tolli. Lum¬
boꝵ dolorib carnes e lumbis edendaᷤᷤ illimendaᷤ¬
ꝙ cũ oleo. Sterilitate mulierũ em̃dari ocłoꝵ gli¬
cerria & aneto sumpto in cibo: ꝓmisso in t̾diui
conceptu. Cont nocturnoᷤ pauoreᷤ umbrarioꝵ¬
pe reniũ aut iocine aut pelle p̃cipiunt. Sulie¬
nitale a ceruice si illigent᷑ dorcadis pelle collo¬

Expanded text:
aliquid ex corde coctum mandendum ita, ut reliquae partis cialiquid ex corde coctum mandendum ita, ut reliquae partis cinis cum cerebro hyaenae inlinatur; pilos etci non libeat; sic et palpebris inutiles tolli; lumborum doloribus carnes e lumbis edendas inlinendasque cum oleo; sterilitatem mulierum emendari oculo cum glycyrrhiza et aneto sumpto in cibo, promisso intra triduum conceptu. 98 contra nocturnos pavores umbrarumqpe renium aut iocinere aut pelle praecipiunt. mulienitale cervi, si inligent
Abbreviated transcription (Latin):
caligines discitti & sufusiones. daritat᷑e excita
ri. meliꝰ inuet̾ato medicamento. Asseruari aũ
incipͥa pixide. Fodẽ sanari angitiã. scabritia ex¬
crescentia in ocłis. Itẽ cicatces. glaucomata. Uerũ
iociñis redentis massatis an cũ despumato melle
inunctis. Dentes eiꝰ dentiũ dolorib & tactu ꝓdeᷤᷤ¬
se: ł alligatoᷤ humeris. ordine humeroꝵ & la¬
certoꝵ dolorib. Fiꝰdẽ dentes de simstra parte¬
illigatoᷤ peccoris aut cap pelle. stomachi cruciati¬
b. Pulmones in cibo sumpto iliacis. Uentͥ¬
culis cinerẽ cũ oleo illitũ. Uleriuis medullaᷤᷤ ẽ
dorso cũ oleo uet̾e ac felle. febͥb qͣrtans. iecur
degustatũ an accessiones. Podagͥs. spine cinerẽ
cu lingua & dextro pedȩ uituli marini. addito
felle taurino om̃ia parit̾ cocta atq illita. hiȩnȩ
pellẽ in eodẽ morbo ꝓdesse. & fel cũ lapͣide. Ke
mulis. sciaticis exilientib & quib cor palpitet

Expanded text:
caligines discuti et suffusionecaligines discuti et suffusione melius inveterato medicamento, adservari autem in Cypria pyxide; eodem sanari argema, scabritias, excrescentia in oculis, item cicatrices, glaucomata vero iocineris recentis inassati sanie cum despumato melle inunctis. dentes eius dentium doloribus tactu prodesse vel alligatos numeri ordine, umerorum et lacertorum doloribinligatos pecoris aut capri pelle stomachi cruciati96 pulmones in cibo sumptos coeliacis vel ventiiculi cinerem cum oleo inlitum ; nervis medullas e dorso cum oleo vetere ac felle; febribus quartanis iocur degustatum ter ante accessiones; podagris spinae cinerem cum lingua et dextro pede vituli marini addito felle taurino, omnia pariter cocta atque inlita hyaenae pelle; in eodem morbo prodesse et fel cum lapide Assio ; tremulis, spasticis, exilientibus et quibus cor palpitet
Abbreviated transcription (Latin):
fica nature eiꝰ. Nc̃ ꝑsequem̃ qͥcũq medicinis ꝓ¬
dunt᷑. Pretipue pantheris eẽ in metu hienȩ di¬
cunt᷑ ut ne conent᷑ qͥde resistere. & aliqͥd de co-¬
no earũ habentẽ ñ appeti. Mirũq dictu si pelleᷤᷤ
utriꝰq contͣie suspendant᷑ detide pilos panthe¬
re. Cũ fugiuint uenantẽ declinant ad dexterã:
ut p̃g̃ssui hõis uestigia occupent. Qđ si successe¬
rit: alienari m̃tẽ ł ex eqͦ hoĩe decidere. Aut si
in leua detorserit deficientis argum̃tũ. eẽ. faci¬
lemq captura. Faciliꝰ aũ capi: si contoᷤ suos ue¬
nator flagellũq & ipso ꝰ edͦs septenis alligauĩt
nodis. mox aũ sollers ambagib uanitas ma¬
goꝵ capi iubet geminoꝵ signo tͣnseunte luna.
smngłosq ꝓpilos seruari. Capitis dolori ligatam
cutẽ ꝓdee. ꝯ̃ fuerit in capite eiꝰ. Lappitudini fel
illitum frontib aut ne om̃ino lippiat. decoctũ cũ
mellis attici ciatis tͥb & crociuntia illitũ. Sic &

Expanded text:
naturae eius; nune persequemur quaecumque medicinis produntur. praecipue pantheris terrori esse traditur , ut ne conentur quidem resistere, et aliquid e corio eius habentem non adpeti, mirumque dictu, si pelles utriusque contrariae suspendantur, decidere pilos pantherae. cum fugiant venantem, declinare ad dexteram, ut praegressi hominis vestigia occupent; quod si successerit, alienari mentem ac vel ex equo hominem decidere ; at si in laeva detorserit, deficientis argumentum esse celeremque capturam, facilius autem capi, si cinctus suos venator flagellumque inperitans equo septenis alligaverit nodis. mox, ut est sollers ambagibus vanitas Magorum, capi iubent geminorum signum transeunte luna singulosque prope pilos servari; capitis dolori inligatam cutem prodesse, quae fuerit in capite eius; lippitudini fel inlitum frontibus aut, ne omnino lippiatur, decoctum cum mellis Attici cyathis III et croci uncia inunctum; sic et
Abbreviated transcription (Latin):
gula menbra de se gͥtũ ñ sine magna uoluptas
nr̃a. cognitis ꝓditisq mandatis grecȩ uanitatꝰ
Similis ẽ magnitudine supͣdicto crocodrill
spinȩ tantũ uitio ac recuruatura. & calile
amplitudine distans. Nullũ animal pauicds
existimat᷑.: & id̾o uersicoloris eẽ demutationis.
Uis eiꝰ maxima contͣ accipitrum genꝰ. Detrabe
enĩ suꝑ uolantẽ ad se tͣdit᷑. & uoluntariũ p̃bn
lacerandũ cet̾is aĩalib. Cap̃ eiꝰ & guttur si robo¬
reis lignis accendãt. imbriũ & tonitruũ cursꝰ
face: Democͥtus narrat. Item iecur in tegulis us¬
tum. Reliq̃ ad ueneficia ꝑtinentia q̃ dicit. qͣn
falsa existimante ᷤᷤ omittemus: p̃ter qͣm ubi i¬
risu coarguentiũ. Dextro ocło si uiuenti eruet̃
albugines ocłoꝵ cũ lacte capͥno tolli. linguaad.

Expanded text:
gula membra desecratum , non sine magna voluptate gula membra desecratum , non sine magna voluptate nostra cognitis proditisque mendaciis Graecae vanitatis. similis et magnitudine est supra dicto crocodile, spinae tantum acutiore curvatura et caudae amplitudine distans. nullum animal pavidius existimatur et ideo versicoloris esse mutationis. vis eius maxima contra accipitruenim supervolantem ad se traditur et voluntarium praebere lacerandum ceteris animalibus. caput eius et guttur, si roboreis lignis accendantur, imbrium et tonitruum concursus facere Democritus narrat, item iocur in tegulis ustum. reliqua ad veneficia pertinentia quae dicit, quamquam falsa existimantes , omittemus, praeterquam ubi inrisu coarguent eum : dextro oculo, si viventi eruatur, albugines oculorum cum lacte caprino t
Abbreviated transcription (Latin):
boᷤᷤ õs quoꝵ natura serpit. in facie nitorẽq red¬
dit. Lentiginẽ tollit ac uaro ᷤᷤ om̃sq maculas.
& contͣ comitialeᷤ morboᷤ bibit᷑ ex aceto mulso
binis oboł. Apposita mese ᷤ ciet. Optimaq ẽ. can¬
didissima & fricabilis minimeq ponderosa: cũ
terat᷑ int̾ digito sementescens. Lauat᷑ aduitx¬
za tantũ pascunt. felle inunctis ocłis ex melle.
contͣ suffusiones nicħ utiliꝰ p̃dicant. Intestiniᷤ
& reliqͦ corꝑe eiꝰ suffiri uuluã laborantis salu¬
tare tͣdunt. Itẽ uelleril circũdari: apore eiꝰ¬
infectis. Corii utriꝰq cinis ex aceto ilitus his
partib qͣs secari opꝰ sit. aut nidor cremasi
sensum omñe scalpelli aufert. Sanguis ii ss¬
dat. Corpꝰ ipsũ excepto capite pedib q el cun
instillatũq ossib. Cor annexũ in lana ous iiot
sit qͣrtanas abigere dr. Iungemꝰ illis similita
uolumine dignũ existimatũ democͥto. & ꝑin-¬

Expanded text:
bos omnes, quorum natura serpit in facie, nitoremque redbos omnes, quorum natura serpit in facie, nitoremque reddit; lentigines tollit ac varos maculasque omnes. et contra comitiales morbos bibitur ex aceto mulso binis obolis. adposita menses ciet. optima quae candidissima et friabilis minimeque ponderosa, cum teratur inter digitos, fermentescens. lavatur utza tantum pascunt. felle inunctis oculis ex melle contra suffusiones nihil utilius praedicant. intestinis et reliquo corpore eius suffiri vulva laborantes salutare tradunt, item velleribus circumdari vapore eiuinfectis. corii utriusque cinis ex aceto inlitus iis partibus, quas secari opus sit, aut nidor cremati sensum omnem scalpelli aufert. 111 sdat. corpus ipsum excepto capite pedibusque elixum instillaturque morsibus. cor adnexum in lana ovis nigrae, artu genitae quartanas abigere dicitur. Iungemus illis simillima volumine dignum existimatum Democrito ac per sin
Abbreviated transcription (Latin):
succẽsus peticionũ. iudicioꝵq ac litiñ euen¬
tus. Si omino aliqntum aliqͥs secũ ħt. Ad
eiꝰdem caũnam sinistro brachio religatam.
Si qͥs mulierẽ respiciat: amatoriũ ẽe. Iam p̃¬
sens. ut ilico seqͣtur. Eiꝰde loci piloꝵ ciñe ex
eo illito uiris. Qui sint ꝓbrosȩ molliti ei: ñ¬
me fabulosus ẽ. crocodrillus ingenio quoq:
ille cui uitã in aqͣ t̾raq cõmunis. Duo enĩ ge¬
nera eoꝵ. Illiꝰ e dextra maxilla denteᷤ. Ad al¬
ligati dextro lacerto. coitꝰ si credimꝰ stimulãt.
Canini eiꝰ dentes febres statas arcent repleti.
St̃ enĩ caui. Ita ne dieb ab egrocernãt᷑. qͥ ad¬
alligauere. Idẽ pollere uentri exemptoꝰ lapil¬
loᷤᷤ: adũsus febriũ horrores uenientes. Radt̃
etiã q eadẽ causa egiptii ꝑungunt adipe egͣ
suos. Alter illi similis multũ infra magnitũ¬
dinẽ in t̾ra tantũ odoratissimisq florib ui¬
uit. Ob id intestina eiꝰ diligent᷑ exqͥrunt᷑ iocun

Expanded text:
iciorumque ac litium eventus, si omnino tantum aliquis secum habeat; eiusdem cavernam sinistro lacerto alligatam, si quis mulierem prospiciat, amatorium esse tam praesens, ut ilico sequatur; eiusdem loci pilorum cinerem ex oleo inlitum viris, qui sint probrosae mollitiae, me fabulosus est crocodilus, ingenio quoque ille, cui vita in aqua terraque communis. duo enim genera eorum. illius e dextra maxilla dentes adalligati dextro lacerto coitus, si credimus, stimulant; canini dentes febris statas arcent ture repleti — sunt enim cavi — ita ne diebus V ab aegro cernatur qui adalligaverit. idem pollere e ventre exemptos lapillos adversus febrium horrores venientes tradunt. 108 eadem de causa Aegypti perungunt adipe aegros suos. alter illi similis, multum infra magnitudine, in terra tantum odoratissimisque floribus vivit; ob id intestina eius diligenter exquiruntur iucund
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm dragnȩ ponde in uini emina potũ ꝑnitiẽ
afferre tradit. Pret̾ea eiꝰdẽ decocti . cũ melle
sumptum uenerem inhibere. Est crocodril¬
cum hippotamo: & reꝑtore thendi sanguinis
ut diximus. płimo aũ sr̃ salticã p̃fecturam. hu¬
ius corii cinis cũ aqua illitꝰ pino ᷤ sanat. Adeps
frigidas febres. Item fimus suffitu. Dentes e par-¬
te leua doloreᷤᷤ dentiũ scartfatis ginguuis. Pellis
eiꝰ e sinistra parte frontis in agnina adalliga¬
ta uenerẽ inhibet. Fiꝰdem cinis alopetias exp¬
let. lesticuli dragina ex aqua cont̃ serpentem
Ungues earũ om̃s cũ coro exuri efficacissime
in carpatho insula tͣdunt: hoc ciñe poto. p̃pu
obruere tͣditur. Fadem aũ & ungularũ dolor
monstrat᷑ in remedio. Hactenꝰ de externis. Nũc

Expanded text:
 pondere in vini hemina potum perniciem adferre tradit, praeterea eiusdem decocti ius cum melle sumptum venlerem inhibere. Est crocodicum hippopotamio, repertore detrahendi sanguinis, ut diximus, plurimo autem super Saiticam praefecturam. huius corii cinis cum aqua inlitus panos sanat, adips frigidas febres, item fimum suffitu, dentes e parte laeva dolorem dentium scariphatis gingivis. pellis eius e sinistra parte frontis inguini adalligata venerem inhibet, eiusdem cinis alopecias explet. testiculi drachma ex aqua ungues earum omnes cum corio exuri efficacissime in Carpatho insula tradunt. hoc cinere poto propuobruere traditur. eadem autem et iugulorum dolori monstratur in remedio. hactenus de externis. xxxii
Abbreviated transcription (Latin):
tͣn es pingui qd̾ sit int̾ suꝑcilia: ubi eẽ. nullũ
pot. Similia dentis maxime a dext̾a parte
milliq e rostro inferi ꝓmissa st̃. Fel aq̃ addita
claritatẽ ocłis inunctis acuit: & cũ adipe eiꝰdẽ
comitialeᷤ morbo ᷤ discutit leui gustu. & ut ꝓti¬
nꝰ qͥ sumpsere cursu id degerant. Cor in cibo
sumptũ qͣrtanis medet᷑. Edeps cũ rosacer co¬
cidianis febrib Punctos eo bestiȩ fugiunt. Resi
factũ potũq ex aceto: comitialib morbiᷤᷤ aurĩt
mederi. Itẽ fel cũ melle potũ. hoc & angins.
sauda arefacta soli aluũ. fimi ciñe crispari
capillũ. cũ oleo & dissinteriçis ꝓdest illitꝰ cini.
porꝰq qͣntũ tͥb cligitis capit̾. etiã comitialib

Expanded text:
tamen eo pingui, quod sit inter supercilia, ubi esse nullum potest. 90 similia dentis, maxime a dextera parte, villique e rostro inferiore promissa sunt. fel aqua addita claritatem oculis inunctis facit et cum adipe eiusdem comitiales morbos discutit levi gustu et ut protinus qui sumpsere cursu id digerant. cor in cibo sumptum quartanis medetur; adips cum rosaceo cotidianis febribus. perunctos eo bestiae fugiunt; resisfactum potumque ex aceto comitialibus morbis aiunt mederi, item fel cum melle potum, hoc et anginae; cauda arefacta solvi alvum, fimi cinere crispari capillum cum oleo. et dysintericis prodest inlitus cinis potusque, quantum III digitis capiatur, et co
Abbreviated transcription (Latin):
Costarũ pͥmã & octauã: suffitis raptis salutarẽ
ẽẽ. Ex spina uͦ: parturientib ossa. Sanqͥnẽ
cũ polenta sumptũ: torminib. Fodẽ tactis
postib ubicũq: magoꝵ infestari arteᷤ. Non
elici dos nec colloqͥ: siue lucernis. siue uisu.
siue aqͣ. siue pila. Siue qͦ alio gñe temptem᷑.
Carnes si edant᷑: contͣ rabidi canis morsus effica¬
tẽ alicuiꝰ capientiũ signari. Excrementa si¬
ue ossa. Reddita cũ int̾imitur. contͣ magicas
insidias pollere. fimũ qͥ in testinis inuentꝰ sit
arefactũ ad dissintericos ualere potũ. Illitũq
cũ adipe anserino opitulari toto corpe lesis.¬

Expanded text:
arum primam et octavam suffitu ruptis salutarem esse; ex spina vero parturientibus ossa; sanguinem cum polenta sumptum torminibus; eodem tactis postibus ubicumque Magorum infestari artes, non elici deos nec conloqui, sive lucernis sive pelvi sive aqua sive pila sive quo alio genere temptetur; carnes si edantur, contra rabidi canis morsus efficatem alicuius capientium significari; excrementa sive ossa reddita, cum interematur, contra magicas insidias pollere; fimum, quod in intestinis inventum sit, arefactum ad dysintericos valere, potum inlitumque cum adipe anserino toto corpore
Abbreviated transcription (Latin):
suaserĩ cũ attico melle. licet p̾cipiant᷑ utilita
tes admixtũ aliis inmensũ ẽ. referre & noᷤ sĩ¬
plicia tͣctamꝰ. qm̃ in his nat᷑am ẽẽ. apparet:
in illis comecturã sepe fallacẽ. nulli satis
custoditã in mixturis. c̃cordia nat᷑ȩ ac re-¬
pugnantia. Qde re mox plura dicemus.

Expanded text:
suaserim, cum Attico licet melle praecipiant. quasuaserim, cum Attico licet melle praecipiant. quates admixtum aliis, inmensum est referre, et nos simplicia tractamus, quoniam in his naturam esse apparet, in illis coniecturam saepius fallacem, nulli satis custodita in mixturis concordia naturae ac repugnantia. qua de re mox plura. l 107
Abbreviated transcription (Latin):
replet. cũ uino & croco aut piꝑe. aut muriũ
fimo & aceto. Pnitiones ex uino fouet. & ex
oleo coctũ imponit᷑. Sic & callo clauis pedũ
suꝑrasis p̃cipue utilitatis. Confestim enĩ pͣgat
tum pꝰea lenit. Pleureticis in sorbitione ui-¬
nuͣ poto dat᷑. contractionib epistotonicis
ciceris magnitudine: cerȩ circũlmitũ. In an.¬
guina gargaritat᷑ anelatorib. & intussi to¬
sta. Cum porro & aceto dat᷑ ad exatͣoiis qͥ coa¬
gulum lactis sorbuerunt. Precordioꝵ uitiĩ.
sintẽr is comitialib cũ uino. In aqͣ mulsa lin¬
guȩ paralisi. Coxendicib lumboꝵ dolorib
cũ decocto melle illintt᷑. Noncensuerĩ qͥd aue-¬
⁊ores suadent caũnis dentiũ in dolore in¬
ditũ. cera includi magno exꝑiñto hõis. qͥ se
eadẽ causa p̃cipitauit ex alto. Qppe tauros
inflãmat narib illitis. Serpentes auidissi¬
mas uini admixtũ rũpit. Id̾o nec inungipi

Expanded text:
replet cum vino replet cum vino fimmo et aceto. perniones ex vino fovet et ex oleo coctum; inponitur sic et callo, clavis pedum superrasis; praecipuae utilitatis congea dilutum posca lenit. pleuriticis in sorbitione vinum poturis datur, contractionibus, opisthotonicis ciceris magnitudine cera circumlitum. in angina gargarizatur. anhelatoribus et in tussi vetusta cum porro ex aceto datur; at ex aceto his, qui coagulum lactis sorbuerint, praecordiorum vitiis syntecticis, comitialibus cum vino, in aqua mulsa linguae paralysi. coxendicibus et lumborum doloribus cum decocto melle inlinitur. 106 non censuerim, quod auctores suadent, cavernis dentium in dolore inditum cera includi, magno experimento hominis, qui se ea de causa praecipitavit ex alto. quippe tauros inflammat naribus inlitis, serpentes avidissimas vini admixtum rumpit; ideo nec inungui
Abbreviated transcription (Latin):
potũ. neruoꝵ uitia extenuat. feminis dat᷑
in uino. & lanis mollib admouet᷑ uuluȩ ad
meses ciendas. Pecdũ clauos circũ scariphatoᷤ
piosiꝰ sumptũ nec inflationes fac̃e. & c̃coctiõi
płimum conferre senib & feminis. Itẽ hie-¬
me qͣm estate utiliꝰ. & tũ aqͣm bibentib cauen¬
dũ ne qͣ sit exulceratio intus. Ab egͥtudine re¬
creationi efficax incibo. Tempestiue enĩda¬
tũ cauteriũ optinet. Assuetis etiã utiliꝰ qͣm ex
ꝑtib. Extera corꝑum indubitataᷤᷤ c̃fessioneᷤᷤ
hͣt. uenena teloꝵ & serpentiũ extinguit po¬
tũ ex aqͣ: uulnerib his illinit᷑. Scorpionũ
tantũ plagis ex oleo ulcerib uͦ ñ maturescen¬
tib cũ farina ordeacea ł fico sicca. Carbun¬
culis cũ ruta ił cũ melle uł ꝑ se uisco suꝑli¬
tũ ut hereat. Sic & ad canis morsuᷤ excrescen¬
tib cͥca sem̃ cũ germine punici mali exaceto
decoctum. Clauis pedũ qui uulgo morticini

Expanded text:
potum nervorum vitia extenuat. feminis datur potum nervorum vitia extenuat. feminis datur in vino et lanis mollibus admovetur vulvae ad menses ciendos. pedum clavos circumscariphatos piosius sumptum nec inflationes facere et concoctioni plurimum conferre senibus et feminis, item hieme quam aestate utilius, et tum aquam bibentibus. cavendum, ne qua sit exulceratio intus. ab aegritudine recreationi efficax in cibo; tempestive enim datum cauterii vim optinet, adsuetis etiam utilius quam ex extera corporum indubitatas confessiones habent: venena telorum et serpentium extinguit potum; ex aqua vulneribus his circumlinitur, scorpionum tantum plagis ex oleo, ulceribus vero non maturescentibus cum farina hordeacia vel fico sicca, carbunculis cum ruta vel cum melle vel per se visco superlitum, ut haereat; sic et ad canis morsus; excrescentibus circa sedem cum tegmine punici mali ex aceto decoctum , clavis, qui volgo morticini
Abbreviated transcription (Latin):
unt᷑. Libet & coq̃nt᷑i dare aliqͣs cõmuneᷤᷤ in õi
eoꝵ geñe obseruationeᷤ qn ipse suis manib
delitie ꝓperant̃ hec cibũ solũ & cogitatione
ante pascunt᷑ sucinis. nouaculis. aut ar-¬
genteo apparatiꝰ comitante. Noxiĩ erunt
sungi. qͥ in coqndo duriores fient. innocentio¬
Tutiores fient cũ carne cocti. aut cũ ꝑicło pi¬
ri. ꝓsunt & pira confestĩ sumpta. Debellat
hȩc ymbre. Et syphion uenit pͥmo ut dic¬
tum ẽ. ex syria. ñc maxime importat᷑ : dete¬
rior parthico: s medico meliꝰ. extincto oĩ cy¬
renaico ut diximꝰ. Usus sylphiĩ in medicina.¬
Nam folia ad purgandas uuluaᷤ. pellendoᷤ¬
q e mortuos partus de coquunt᷑ in uino albo
odorato. ut bibat᷑ m̃sura acetabuli. Adlie-¬
nes radix ꝓdest. artheriis exasꝑati & collec¬
tionib sanguinis illinit᷑. S & in cibiᷤᷤ c̃coqͥt᷑
strumis. Uerrucȩ sedis crebriore eiꝰ suffitu ca-
tionib infert᷑. ꝑse aut̾e algores excalfacit

Expanded text:
es in omni eo genere observationes, quando ipsae suis manibus deliciae praeparant hunc cibum solum et cogitatione ante pascuntur sucinis novaculis aut argenteo apparatu comitante. noxii erunt fungi, qui in coquendo duriores fient; innocentioantur. tutiores fiunt cum carne cocti aut cum pediculo piri; prosunt et pira confestim sumpta. debellat mbre et silphium venit primo, ut dictum est. ex Syria nunc hoc maxime inportatur, deterius Parthico, sed Medico melius, extincto omni Cyrenaico, ut diximus. usus silphii in medicamenta foliorum ad purgandas vulvas pellendosque emortuos partus; decocuntur in vino albo et odorato, ut bibatur mensura acetabuli a balineis. radix prodest arteriis exasperatis, collectionibus sanguinis inlinitur. sed in cibis concoquitur strumis. verrucae sedis crebriore eius suffitu cadutionibus inseritur, per se autem algores excalfacit,
Abbreviated transcription (Latin):
nera & origo ñ nͥ ex pituita arboꝵ tu¬
tissime qͥ rubent. callominꝰ diluto rubore qͣ
boleti. mox candidi. uelut apice flaminis in¬
signib pedicuł. Terciũ genꝰ suillis uenenis ac¬
comodatissimis familiaᷤ nuꝑ int̾emere: &
tota coniuuuo anneũ serenũ p̃fectũ neronis
uigilũ. & tͥbunos centuriones qͦsq uoluptaᷤᷤ
tanta ancipitis cibi. Qdã discreuere arboꝵ ge¬
nerib fico ferulȩ. & gũmĩ ferentib. Non item
faxo aut robore. cupresso ut diximꝰ. S ista
qͥs spondet in uenalib. Om̃iũ coloᷤ liuidis.:
hic aberit ueneni argumentũ. qͦ similior fu¬
erit arboꝵ ficis. Adũsus hec diximꝰ remedia.
dicemꝰq. Interĩ ft̃ aliqͣ & in his. Claudiꝰstoma¬
cho uules putat boleto ᷤ Siccant᷑ pendentes¬
suilli. iunco tͣnffixi: qͣles abithinia ueniunt.
hiĩ fluxionib alui qͣs rematiston uocant
medent᷑: excrescentibq in sede carnib. Miu¬
unt enĩ eaᷤ & temꝑe absumunt. Itẽ lentigi¬

Expanded text:
nera, sed origno non nisi ex pituita arborum. tutissimi qui rubent callo, minus diluto rubore quam boleti; mox candidi, velut apice flaminis insignibus pediculis; tertium genus suilli, venenis accommodatissimi. familias nuper interemere et tota convivia, Annaeum Serenum, praefectum Neronis vigilum, et tribunos centurionesque. quae voluptas tam ancipitis cibi? quidam discrevere arborum generibus, fico ferulave et cummim ferentibus, non item taxo aut robore, cupresso, ut diximus. sed ista quis spondet in venalibus? omnium colos lividus; hic habebit veneni argumentum , quo similior fuerit arborum cortici. adversus haec diximus remedia dicemusque; interim sunt aliqua et in iis. Glaucias stomacho usuilli, iunco transfixi, quales e Bithynia veniunt. hi fluctionibus alvi, quas rheumatismos vocant, medentur excrescentibusque in sede carnibus; minuunt enim eas et tempore absumunt, item lentigi
Abbreviated transcription (Latin):
Urenarũ uiuariũ priuatĩ ce¬
ex cogitauit ante alios chirrꝰ: qͥ ce.¬
nis triumphalib cęsaris dictatoris sex
milia numeto murenarũ mutua ap.¬
pendit. Namꝑ mutare quidẽ p̃tio no¬¬
luit aliaue merce. Huiꝰ uillã intra quã
modicũ. xl. piscinȩ uendidert̃. Inuasit
ddem singulorũ pisciũ amor. Apd̾ bau.¬
bos in partebaiana piscinã habuit orten.¬
sius orator: in qͣmur erã adeo dilexit. ut
exanimatã flesse credat᷑. In eadem uilla an¬
tona drusi murenȩ ꝗͣ diligebat maures
addidit. Cuiꝰ ꝓpt̾ famã: ñ nulli baulos uidẽ
c̃cupiuerunt

Expanded text:
urenarum vivarium privatim excogitavit ante alios C. Hirrus, qui cenis triumphalibus Caesaris dictatoris sex milia numero murenarum mutua appendit. nam permutare quidem pretio noluit aliave merce. huius villam infra quam modicam | XL| piscinae vendiderunt. 172 invasit dein singulorum piscium amor. apud Baulos in parte Baiana piscinam habuit Hortensius orator, in qua murenam adeo dilexit, ut exanimatam flesse credatur. in eadem villa Antonia Drusi murenae, quam diligebat, inaures addidit, cuius propter famam nonnulli Baulos videre concupiverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
adim̃dũ. aut incoqui melle ea. Inm̃gi uͦ
port̾e punica aqua marina: uento indurari.
mox tͥduo sole siccata tta ne nocturno rore c̃¬
tingant᷑ suspendi: cũ libeat uti aqua dulci
ꝑlui. M. uarro & indoliis harenȩ seruari ui¬
bet & immatura obrui t̾ra in ollis fundo ef¬
fracto. s. spu excluso ac surculo pice illito. Sic
etiã c̾scere amplitudine maiore qmͣ possint
in arbore. Cetera mala foliis ficlus p̃ter qmͣ
cadiuis singła c̃uoluĩ cistisq fictilib condi. uł
creta figlinarũ inlini. H̾ra in uasi ᷤ fictilib pica¬
tis inherbis obrui. int̾ scrobea tarentina seris¬
sime legi aciana seruari & inpasso. Sorba qͦq
& scrobib gipsato oꝑculo duũ pedũ t̾ra super¬
induta: in loco apͥco. In uersis uasis & indoliis

Expanded text:
adimendum aut incoqui melle ea mergive oportere. Punica aqua marina fervente indurari, mox triduo sole siccata ita ne nocturno rore contingantur suspendi et, cum libeat uti, aqua dulci perlui. M. Varro et in doliis harenae servari iubet; et inmatura obrui terra in ollis fundo effracto, sed spiritu excluso ac surculo pice inlito: sic etiam crescere amplitudine maiore quam possint in arbore. cetera mala et foliis ficulnis, praeterquam cadivis, singula convolvi cistisque vitilibus condi vel creta figulinarum inlini. — Pira in vasis fictilibus picatis inversis obrui scrobe. Tarentina serissima legi, Aniciana servari et in passo, sorva quoque et scrobibus gypsato operculo, duum pedum terra superiniecta, in loco aprico inversis vasis et in doliis
Abbreviated transcription (Latin):
& beritia seruant᷑. Nulliꝰ suauitati pꝰferende. Q¬
dam ut has faciant in cinere lixiuo tingunt
ꝓtinꝰ qmͣ detͣxere uitib mox in sole siccant cũ
St̃ qͥ malunt uuas in scrobe ram̃tisue abietis
ppłi fraxini seruare. Sunt qͥ suspendi ꝓcul ma¬
lis ꝓtinꝰq ingͣnariis iubent. qm̃ optime sic ex
ꝑimenti puluis pensilib c̃tͣ uespaᷤ remedio ẽ.
oleo asꝑgi ex ore.

Expanded text:
et Berytia servantur, nullius suavitati postferendae. quiet Berytia servantur, nullius suavitati postferendae. quidam, ut has faciant, in cinere lixivo tingunt protinus quam detraxere vitibus, mox in sole siccant passsunt qui malunt uvas in scobe ramentisve abietispopuli, fraxini servare. sunt qui suspendi procul malis protinusque in granariis iubent, quoniam optime siccet frumenti pulvis. pensilibus contra vespas remedio est oleo adspergi ex ore.
Abbreviated transcription (Latin):
gipso uel cera: q̃ nͥ maturuerint increm̃to cal¬
t cem rumpunt. Semꝑaũ inpediculos collocãt
ea. Alii decerpunt cũ surcuł eoq in medullam
sambuci addito subruunt: ut supͣ scͥptũ ẽ. Alii
singłis malis pirisq singła uasa fictilia adsig¬
nant. & oꝑcula eoꝵ picata. dolio iterũ includũt.
Necñ aliqui in floceis capsisq qͣs luto paleato in¬
liniunt. Alii hoc idẽ in patinis fictilib aliqͥ &
inscrobe subiecta harena. ita sicca oꝑiunt mox
t̾ra. St̃ qͥ cotonea cera pontica inlita melli de¬
mergant. Columella auctor ẽ: in puteoᷤ cist̾nas
ue in fictilib uasis pice diligenti cura illitis
mergi. liguria maritima alpib ꝑxima uuas
sole picataᷤᷤ uinci fasceis inuoluit. cadisq cditaᷤ
gipso includit. hoc idẽ greci platani foliis aut
uitis ipsius aut fici uno die in umbra siccatis.
atq in cado uinaceis int̾positiᷤ: qͦ geñe choa uua

Expanded text:
gypso vel cera, quae, nisi maturuerint, incremento calgypso vel cera, quae, nisi maturuerint, incremento calcem rumpunt. semper autem in pediculos conlocant ea. alii decerpunt cum surculis eosque in medullam sabuci additos obruunt, ut supra scriptum est. 65 alii singulis malis pirisque singula vasa fictilia adsignant et operculo eorum picato dolio iterum includunt, nec non aliqui in floccis capsisque, quas luto paleato inlinunt; alii hoc idem in patinis fictilibus, aliqui in scrobe subiecta harena: ita sicca operiunt mox terra. sunt qui cotonea cera Pontica inlita melle demergant. Columella auctor est in puteos cisternasve uvas in fictilibus vasis pice diligenti cura inlitis mergi. Liguria maritima Alpibus proxima uvas sole siccatas iunci fasceis involvit cadisque conditas gypso includit. hoc idem Graeci platani foliis aut vitis ipsius aut fici uno die in umbra siccatis atque in cado vinaceis interpositis. quo genere Coa uva
Abbreviated transcription (Latin):
hũc usum p̃cipiunt. dec̃scente luna pͦ horam
ceu t̾ciã celo sereno. aut siccis aduentiᷤ similit̾
deligi & ex locis siccis & ante ꝑfectam maturi¬
tatem addito ut luna infra t̾ram sit. Uuas cũ
malleolo sarmenti duro demptiᷤ forfice corrup¬
tiorib acinis in dolio picato recenti suspendi:
excluso om̃i austro oꝑculo & gipso. Sic & sorba
ac pira illitis om̃iũ surculis pice: dolia ꝓcul ab
aqͣesse. Qdã siccũ ł pannite in ipso c̃dunt capi¬
tib eiꝰ iscille infixis utrumq alii etiã uina ha¬
bentib doliis: dũ ne c̃tingant ea uuȩ. A liqui
mala inpatinis fictilib fluitantia qͦ gñe
& uino odorẽ adquiri putant. Aliqͥ omĩa hȩc
in milio seruare malunt: pleriq uͦ in scrobe
duũ pedũ altitudinis arena substrata & ficti¬
li oꝑculo deint̾ra oꝑto creta. Qdam figlina &̃
uuas inlinunt. siccatasq sole suspendunt: in
usu diluentes creta eandẽ pomis uino subigũe.
Mala uͦ generosissima eadẽ ratione crustant

Expanded text:
m praecipiunt decrescente luna, post horam diei tertiam, caelo sereno aut siccis ventis. similiter deligi et ex locis siccis et ante perfectam maturitatem, addito ut luna infra terram sit, uvas cum malleolo sarmenti duro, demptis forfice corruptoribus acinis, in dolio picato recenti suspendi, exclusa omni aura operculo et gypso. sic et sorva ac pira, inlitis omnium surculis pice. dolia procul ab aqua esse. quidam sic cum palmite ipso condunt, capitibus eius scillae infixis utrimque, alii etiam vina habentibus doliis, dum ne contingant ea uvae, aliqui mala in patinis fictilibus fluitantia, quo genere et vino odorem adquiri putant. aliqui omnia haec in milio servari malunt, plerique vero in scrobe duum pedum altitudinis harena substrato et fictili operculo, dein terra operto. creta quvas inlinunt siccataque sole suspendunt, in usu diluentes cretam. eandem pomis vino subigunt. mala vero generosissima eadem ratione crustant
Abbreviated transcription (Latin):
subu̾sum ac restitutũ antiochꝰ acada appellauit.
Dribices quorũ medios fines secat oxus amnis: or¬
tus in lacu oaxo firmate oxii. tagemoci. bateni. sa¬
rapare bastri. Quorũ oppidũ ⁊ ariastes: qͦd pꝰea bas¬
trum aflumine appellatũ ẽ. Gens hȩc optinet adu̾¬
sa montis paropanisi exadu̾sus fontes indi inclu¬
ditur flumine ocho. hltͣ sogdiani. oppidũ panda.
& inuicinis eorũ finib alexandria: ab aleͣndro
magno c̃ditũ oppidũ. Arȩ ibi sunt abhercule
ac libero patre constitute. itẽ cyro. & samiramide
atq alexandro. finis om̃iũ eorũ ductus abilla par¬
te t̾rarum includente flumine laxare quod scite scy¬
tum uocant alexander militesq eiꝰ tanaim putaue¬
ie. ẽẽ kansgredit᷑ eũ amnẽ demonas seleuci & an¬
tiochi regum dux: quẽ maxime seqͥtur inis raq

Expanded text:
subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, subversum ac restitutum Antiochus Achaida appellavit, Dribyces, quorum medios fines secat Oxusamnis, ortus in lacu Oaxo, Syrmatae, Oxyttagae, Moci, Bateni, Saraparae, Bactri, quorum oppidum Zariastes, quod postea Bactrum a flumine appellatum est. gens haec optinet aversa montis Paropanisi exadversus fontes Indi; includitur flumine Ocho. ultra Sogdiani, oppidum Panda et in ultimis eorum finibus Alexandria, ab Alexandro Magno conditum. arae ibi sunt ab Hercule ac Libero Patre constitutae, item Cvro et Samiramide atque Alexandro, finis omnium eorum ductus ab illa parte terrarum, includente flumine laxarte, quod Scythae Silim vocant, Alexander militesque eius Tanain putavere esse. transcendit eum amnem Demodamas, Seleuci et Antiochi regum dux, quem max
Abbreviated transcription (Latin):
locus clartiũ mons. gentes papiri. natieci. sta¬
uri. hircani. aqͦtũ litorib idẽ mart hyrcaniũ uoca¬
ti incipit aflumine syd̃i. cit᷑ id amnes matiris.
straor oĩa excaucaso. Sequit᷑ regio martiane apͥ¬
citatis inclitȩ sola ĩeo tractu uitifera. undiq in¬
cdusa montib amoenis: ambitu stadiorũ mille
qͥngentoꝵ difficił aditu ꝓpt̾ harcnosas solitudĩeᷤ
alexander alexandriam condidat. Qua diruta a
barbaris: antiochus seleuci filius eodẽ loco restitu¬
it seleutiam. Nam int̾siuente margo qͥ corriuat᷑
in zotalacis. maluerat illam antiochiam appellare.
Urbis amplitudo circuit᷑ . lxx. stadiis. In hãc oredes
romanos crassiana clade captos dedux: abhꝰ excelsi
ꝑuigẽ caucasi ꝓtendit᷑ abaotrosur quȩ gens mardo¬
rum fera sui iuris. Abeo tractu gentes oceanoi cõ¬
mori berdrigei. harmatotropi. cemari comani.
murrasi atemandri. ianci. flumina mandrũ. chri¬
Oppidũ heraclea abalexandro conditũ. qd̾ deinde

Expanded text:
Dareium, mox gentes Tapyri, Anariaci, Staures, Hyrcani, a quorum litoribus idem mare Hyrcanium vocari incipit a flumine Sideri. citra id amnes Maziris, Strator, omnia ex Caucaso. sequitur regio Margiane apricitatis inclutae, sola in eo tractu vitifera, undique inclusa montibus amoenis, ambitu stadiorum M·D, difficilis aditu propter harenosas solitudines Alexander Alexandriam condiderat, qua diruta a barbaris Antiochus Seleuci filius eodem loco restituit Syrianam interfluente Margo, qui corrivatur in Zotha lacu; maluerat illam Antiochiam appellari. urbis amplitudo circumitur stadiis LXX. in hanc Orodes Romanos Crassiana clade captos deduxit. ab huius excelsis per iuga Caucasi protenditur ad Bactros usque gens Mardorum fera, sui iuris. mori, Berdrigae, Pharmacotrop hi, Chomarae, Choamani, Murrasiarae, Mandruani, flumina Mandrum, Chioppidum Heraclea, ab Alexandro conditum, quod deinde
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ium dierũ ipsoꝵ anni solisq motꝰ
ꝓpe in explicabilis ratio .ẽ. Ad. ccc. lxd̾: adi¬
ciunt & iamnũ int̾ calario  diei nocꝰtisq qͣ¬
drantes. Ita fit ut tͣdi ñ possint certa tẽꝑa
siderũ accedit c̃fusa rerũ obscuritas. nc̃ pre¬
currente nec paucis dieb tempestatũ signi-¬

Expanded text:
omnium dierum ipsorum annis solisque motus prope inexplicabilis ratio est, ad CCCLXV adiciente anno intercalario diei noctisque quadrantes. ita fit, ut tradi non possint certa siderum tempora. accedit confessa rerum obscuritas, nunc praecurrente nec paucis diebus tempestatum signi
Abbreviated transcription (Latin):
poꝵ cardinib. Exortꝰ occasusq binis modis
intelligunt᷑. Aut enĩ aduentu solis occultan¬
t᷑ stellȩ & espici desinunt. aut eiꝰ abscessu
ꝓferunt se in emersũ. hoc meliꝰ qͣm exortum
consuetudo dixisset. & illud occultationẽ
potiꝰ qm occasũ ullo mͦ. Quo die incipiunt
apparere uł desinunt oriente sole aut occi¬
dente matutim uesꝑtiniue cognominati. p¬
ut alterutri eoꝵ mane uł crepꝰculo c̾tigit᷑.
Dodrantes horarũ cũ mininũ int̾ ualla ea
desiderant. ante soł ortũ uł pͦꝰ occasũ ut aspi¬
ci possint. Pret̾ea bis q̃dã exoriunt᷑ & ocoidt̃
om̃isq sermo de his. ẽ. stellis: qͣs adherere ce¬
lo diximꝰ. Cardo tempoꝵ q̃driꝑtita aunidi

Expanded text:
porum cardinibus . exortus occasusque binis modis porum cardinibus . exortus occasusque binis modis intelleguntur. aut enim adventu solis occultantur stellae et conspici desinunt aut eiusdem abscessu proferunt se, ut emersum hoc melius quam exortum consuetudo dixisset et illud occultationem potius quam occasum.alio modo, quo die incipiunt apparere vel desinunt oriente sole aut occidente, matutini vespertinive cognominati, prout alteruter eorum mane vel crepusculo contingit. dodrantes horarum, cum minimum, intervalla ea desiderant ante solis ortum vel post occasum, ut aspici possint. praeterea bis quaedam exoriuntur et occidunt, omnisque sermo de iis est stellis, quas adhaerere caelo dix
Abbreviated transcription (Latin):
nicen. ciprũ. cilitiã. Cũ boetia: Locridẽ pho¬
chidẽ. & sinitimos semꝑ tͣctus. Cũ helles¬
pontꝰ: cersonensũ & c̾tinentia usq athomõ¬
tẽ. Cũ ionia: asiã & insulas asiȩ. Cũ pelopo¬
nensꝰ achaiã. & ad uesꝑam iacentes t̾ras
caldaicas. syria & babilonia demonstrabt̃.
Affrica. hispaniã. gallias sileri: ñ erte mi
rũ. Nemo enĩ obseruauit in his qͥ ꝑderet
siderũ exortꝰ. Nontn difficili ratione dinos¬
cent᷑ in illis qͦ t̾ris digestione circuloꝵ. qͣm
te circuli ꝑtinentis. ad qͣs qͥsq qͣret t̾ras ad
earũ siderũ exortꝰ ꝑom̃iũ circuloꝵ pares um¬
bras. Indicandũ & illud. tẽpestates ipsas ar¬
bores suas hab̃e q̃drinis annis. & easdẽ ñ
magna differentia reũti ratione solis. Oc¬
tonis uͦ augeri. easdẽ centesima reuoluen¬
te se luna. Om̃is aũ aratio obseruata ẽ. tͥb
modis. Exortu syderũ. occasuq & ipsoꝵ tem¬

Expanded text:
nicen, Cyprum, Ciliciam; cum Boeotia, Locridem , Phonicen, Cyprum, Ciliciam; cum Boeotia, Locridem , Phocidem et finitimos semper tractus; cum Hellespontus , Chersonesum et continentia usque Atho montem; cum Ionia, Asiam et insulas Asiae; cum Peloponnesus, Achaiam et ad vesperam iacentes terras. Chaldaei Assyriam et Babyloniam demonstrabunt. Africam, Hispanias, rum; nemo enim observavit in iis, qui proderet siderum exortus. non tamen difficili ratione dinoscentur in illis quoque terris digestione circulorum, quam te circuli pertinentis ad quas quisque quaeret terras, iidem erunt siderum exortus per omnium circulorum pares umbras. indicandum et illud, tempestates ipsas cardines suos habere quadrinis annis, et easdem non magna diflerentia reverti ratione solis, octonis vero augeri easdem, centesima revolvente se luna. Omnis autem ratio observata est tribus modis, exortu siderum occasuque et ipsorum tem
Abbreviated transcription (Latin):
bat: & sorigines ipse trinis cõm̃tationib¬
q̃da diligentiore cet̾is ñ cessauit tn addu¬
bitare ꝓpsemet corrigendo. Auctores ꝓdide¬
re ea qͦ p̃texuimus uolumini huic raro ul¬
liꝰ sententia cũ alio c̃gruente. Mmꝰ hoc in
reliquis mirũ: qͦs diuersi excusauert̃ tͣctꝰ.
Foꝵ qͥ in eade religione dissidere una dis¬
cordiam ponemꝰ: erempli gr̃a. Occasũ ma¬
tutinu ũgiliarũ hesiodus. na huiꝰ qͦ noĩe
extat astrologia tͣdit fiert cũ eqͥnocꝰtiũ
autumpni cficeret᷑: thalis .xxU. die ab eqͥ¬
noctio anaximander xxix. euctemon.xͦl.
me. hȩc erit italiȩ ratio. Dicemꝰ aũ & alioꝵ
placita: qm̃ ñ unuꝰ t̾rȩ. s tociꝰ naturȩ inter¬
pretes sumꝰ: ñ auctorib positis. id enĩ u̾¬
bosũ ẽ: s regionib. ut legentes tm̃ memine¬
rint breuitatis gr̃a. cũ attica noĩata fu¬
erit. simul intelligere cicladas insulas. Cũ
macedonia. magnesiã. traciã. Cũ egiptꝰ : fe¬

Expanded text:
bat . et Sosigenes ipse trinis commentationibus—quamquam diligentior ceteris, non cessavit tamen addubitare ipse semet corrigendo—et auctores prodidere ea, quos praetexuimus volumini huic, raro ullius sententia cum alio congruente. minus hoc in reliquis mirum, quos diversi excusaverint tractus. eorum, qui in eadem regione dissedere , unam discordiam ponemus exempli gratia: occasum matutinum vergiliarum Hesiodus—nam huius quoque nomine exstat astrologia—tradidit fieri, cum aequinoctium autumni conficeretur, Thales xxv die ab aequinoctio , Anaximander XXXI, Euctemon XLIIIme; haec erit Italiae ratio. dicemus autem et aliorum placita, quoniam non unius terrae, sed totius naturae interpretes sumus, non auctoribus positis—id enim verbosum est —, sed regionibus. legentes tantum meminerint brevitatis gratia , cum Attica nominata fuerit, simul intellegere Cycladas insulas; cum Macedonia, Magnesiam, Threciam; cum Aegyptus, Phoe
Abbreviated transcription (Latin):
rendo. Cato de papauere ita tͣdit. Uirgas &
sarm̃ta q̃tͥ incisioni suꝑerunt in segete cõ¬
burito. Ubi eas cõbusseris: ibi papauerẽ seri¬
to. Silur̃e in miro usus ẽ. Melle decoctũ ad
fauciũ remedia uisq sompnifera & satiuo.
&̾ hactenꝰ de hibna sementȩ: Cap̃.xxui

Expanded text:
rendo. Cato de papavere ita tradit: Virgas et rendo. Cato de papavere ita tradit: Virgas et sarmenta, quae tibi usioni supererunt, in segete comburito. ubi eas combusseris, ibi papaver serito. silvestre in miro usu est melle decoctum ad faucium remedia, visque somnifera etiam sativo. et hactenus de hiberna semente.
Abbreviated transcription (Latin):
cum folia uiderit decidua. Sic iudicat᷑ an¬
ni temꝑies. alibi tardiꝰ. alibi maturiꝰ. Ita eñ
sentit᷑. ut celi lociq efficit nat̾a. Idq in hac
ratione p̃cellit. qd̃ eade & in mundo pu¬
blica x̃. & unicuiq loco peculiaris. Miret᷑
hoc: qñ meminerit ipse brumali die pu¬
leiũ in carnariis florere. do nicħ occultũ
isse natura uoluit. & serendi gͥ hoc dedit
signũ. hec ẽ. uera int̾p̃tatio argum̃tũ nat᷑ȩ
secũ afferens. Appe sic terra peti suadet ꝓmit¬
titq qnͣdam stercoris uicẽ. & cont̾ rigores ter¬
ram statuusq oꝑari ã se nuntiat. ac monet¬
fore. Qdam pabuli causam sic seri iubent.
seminis autẽ uere. Est & alia manifestior
ratio mirabiliore naturȩ ꝓuidentia: in qͣ
ciceronis sententiam ipsius u̾ibis subsignaui-¬
tiscus. tͥplici solita ẽ. gndescere fetu. ter fru¬
ges fundens tͥa temꝑa monstrat arandi. Ex
his unũ hoc erit: idẽ & lino ac papaueri se¬

Expanded text:
cum folia viderit decidua. sic iudicetur ancum folia viderit decidua. sic iudicetur anni temperies, alibi tardius, alibi maturius. ita enim sentitur, ut caeli locique adficit natura, idque in hac ratione praecellit, quod eadem et in mundo publica est et unicuique loco peculiaris. miretur hoc qui non meminerit ipso brumali die puleium in carnariis florere . adeo nihil occultum esse natura voluit. et serendi igitur hoc dedit signum. haec est vera interpretatio argumenta naturae secum adferens, quippe sic terram peti suadet promittitque quandam stercoris vicem et contra rigores terram satusque ofore. quidam pabuli causa sic iubent seri, seminis autem vere. Est et alia manifestior ratio mirabiliore naturae providentia , in qua Ciceronis sententiam ipsius verbis subsignabimtiscus triplici solita est grandescere fetu Ter fruges fundens tria tempora monstrat arandi. Ex his unum hoc erit idem et lino ac papaveri se
Abbreviated transcription (Latin):
eqͥnoctio uerno. Initiũ estatiᷤᷤ dieᷤ. xluiii. uergi¬
liarũ exortu matutiao. noᷤ ĩcipiemꝰ a sem̃tib fru¬
m̃ti ħ ẽ ũgiliarũ occasu matutino. Nec deinde
rerũ augenda c̃ sidꝰ uehemẽ  orioniᷤᷤ hiꝰ dẽ die¬
b longo decedat spatio. Sem̃tib tẽꝑa pleriq
p̾sumũt & ab .xi. die autũpnał eqͥnoctii fru
uera ratio. ñ pꝰ serendi qm folia ceꝑint
decidere. hoc ipso ũgiliarũ occasu fieri pu-¬
tant aliqui. ad .iii. idꝰ nouembris ut diximꝰ
seruant. qm id sẏdus etiã uestis institutor¬
ẽ. & .x̃. incelo notatu facillimũ. Ergo ex occa¬
su eiꝰ de hieme auguriant᷑. qͥb ẽ. cura insidi¬
andi negotiatoris auaritia. Nubilo occasu
fluuiosam hiemẽ denuntiat. statĩq augẽt
lac̾narũ p̾cia sereno asꝑam & reliq̃rũ uesti¬
ũ accedunt. S ille indocił celi agcola. hoc
signũ int̾ suos uepres. humũq suã aspitien

Expanded text:
die XLVIII vergidie XLVIII vergiliarum exortus matutinus. nos incipiemus a sementibus frumenti, hoc est vergiliarum occasu matutino. nec deinde rerum augenda, cum sidus vehemens Orionis isdem diebus longo decedat spatio. Sementibus tempora plerique praesumunt et ab XI die autumnalis aequinoctii frugvera ratio non prius serendi quam folia coeperint decidere . hoc ipso vergiliarum occasu fieri putant aliqui a. d. III idus Novembris, ut diximus, servantque id sidus etiam vestis institores, et est in caelo notatu facillimum. ergo ex occasu eius de hieme augurantur quibus est cura insidiandi, negotiatores avari. ita nubilo occasu pluviosam hiemem dlacernarum pretia; sereno asperam, et reliquarum vestium accendunt. 226 sed ille indocilis caeli agricola hoc signum habeat inter suos vepres humumque suam aspiciens:
Abbreviated transcription (Latin):
abruma. & eqͣt noctib uerno eqͥnoctio indi¬
eb xͦc. tͥb horis: dein suꝑat nocte ad solstici¬
um dieb xciuii. horis .xii. usq ad eqͥnoctiũ
autumpni: & tũ eqͣta die ꝓcedit. ex eo ad bru¬
mã dieb xxxuiii. horis tͥb. horȩ nc̃ in om̃i
accessione eqͥnoctiales ñ cuiꝰcũq dici signifi¬
cant᷑. om̃sq ea differentia fiunt. in octauis
partib singłoꝵ. Bruma capͥcorni ad uiii ꝑł
ianuarii: fere eqͥnoctiũ ũnũ arietis. Solstiti¬
um cancri altexũq eqͥnoctiũ librȩ. qͥ & ipse
dies raro ñ aliqͦs tempestatũ significatos
hñt. Rursus hii cardines singłis & ianũ ar¬
ticłis tempoꝵ diuidunt᷑ ꝑ media õs dierũ
spatia qm̃ int̾ solsticiũ & eqͥnoctiũ autũp
ni fidiculȩ: occasus autumpnũ inchoat diȩ
xlui. octaua eqͥnoctio eo ad brumã u̾gilia¬
rũ matutin ᷤᷤ occasꝰ hiemẽ die .xliii. ĩt̾ brumã
& eqͥnoctiũ die .xlu. flatꝰ fauonii uernũ tẽpꝰab

Expanded text:
aequatur noctibus verno aequinoctio diebus xc horis tribus , dein superat noctes ad solstitium diebus XCIIII horis XII;..... usque ad aequinoctium autumni, et tum aequata diei proceditnox ex eo ad brumam diebus LXXXVIII boris tribus—horae nunc in omni accessione aequinoctiales, non cuiuscumque diei, significantur —, omnesque eae differentiae fiunt in octavis partibus signorum, bruma capricorni a. d. VII kal. Ian. fere, aequinoctium vernum arietis , solstitium cancri, alterumque aequinoctium librae, qui et ipsi dies raro non aliquos tempestatum significatus habent. rursus hi cardines singulis etiamnum articulis temporum dividuntur, per media omnes dierum spatia, quoniam inter solstitium et aequinoctium ni fidiculae occasus autumnum inchoat die XLVI, ab aequinoctio eo ad brumam vergiliarum matutinus occasus hiemem die XLIIII, inter brumam et aequinoctium die XLV flatus favon
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia ẽ mundi c̃uexitas t̾rarũq globi
differentia eodẽ sidere alio temꝑe aliis aꝑi-¬
ente segeritib. Quo fit: ut causa eiꝰ ñ isde dieb
ubiq ualeat. Addidere difficultatẽ & aucto¬
res diũsis in locis obseruando. mox etiã inis¬
dem diũsa ꝓdendo. Res aũ fuere sectȩ. Chal¬
dea. egiptia. greca. his addidit ap̃nos qͣr
t᷑a cesar dictator. annos ad solis cursũ redi-¬
gens. figulo sorigine ꝑito scientiȩ eiꝰ adhi¬
bito: & ea ipsa ratio pͦea cõꝑto errore correc

Expanded text:
omnia est mundi convexitatis terrarumque globi omnia est mundi convexitatis terrarumque globi differentia, eodem sidere alio tempore aliis aperiente se gentibus, quo fit, ut causa eius non isdem diebus ubique valeat. addidere difficultatem et auctores diversis in locis observando, mox etiam in isdem diversa prodendo. tres autem fuere sectae, Chaldaea, Aegyptia, Graeca. his addidit quartam apud nos Caesar dictator annos ad solis cursum redigens singulos Sosigene perito scientiae eius adhibito; et ea ipsa ratio postea conperto error
Abbreviated transcription (Latin):
alia tardiꝰ celi effectu ad t̾ram deciduo. Nul¬
go serenitate reddita cͥfectũ sidus audimus.
pret̾ta cũ oĩa hec statutis syd̃ib celoq ad¬
fixis c̃stent. int̾ueniunt motꝰ stellarũ. gͣn¬
dinũ ymbriũ. & ipsi ñ leui effectu ut docu
imꝰ. turbantq c̃cepte spei ordinẽ. Idq ne
nobis tantũ putemꝰ accidere. & reliqua
fallit a ĩalia sagatiora circa hoc. ut quo.
Ido u̾irgilius errantiũ qͦ syderũ rationẽ
ediscendam p̃cipit. aminonens obseruã¬
dũ frigide saturni stellȩ tͣnsitũ. St̃ qui
certissimũ ueris uidiciũ arbitrent᷑: ob in¬
firmitatẽ aĩalis passionis papilionis. Iđo
ipso anno cũ com̃tarem̃ hec. notatũ ẽ ꝑ
uentũ qͦsdã t̾ra petentiũ frigore extincto .
aduenasq uolucres ad.uͭi. kł februariaᷤᷤ
sp̃e ueris attulisse. mox seuissima hieme
ẽslictas. Res anceps: pͥmũ om̃iũ a cȩlo pe¬
ti lege. demñ eã argum̃tis ẽẽ. q̃rendã. Suꝑ

Expanded text:
alias tardius caeli effectu ad terram deciduo: vulgo serenitate reddita confectum sidus audimus . praeterea cum omnia haec statis sideribus caeloque adfixis constent, interveniunt motus stellarum, grandinuimus, turbantque conceptae spei ordinem. idque, ne nobis tantum putemus accidere, et reliqua fallit animalia sagaciora circa hoc, ut quo v209 ideo Vergilius errantium quoque siderum rationem ediscendam praecipit, admonens observandum frigidae Saturni stellae transitum. sunt qui certissimum veris indicium arbitrentur ob infirmitatem animalis papiliones. sed eo ipso anno, cum commentaremur haec, notatum est, proventum eorum ter repetito frigore extinctum advenasque volucres a. d. VI. kal. Febr. spem veris adtulisse mox saevissima hieme conflictatas. res anceps primum omnium a caelo peti legem, deinde eam argumentis esse quaerendam . super