comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ. ⁊ usq ad murũ latissimũ ⁊̃ sr̃ portã
pistum. ⁊ turrim auanoel ⁊ turrim ema ⁊
uics ad portam gregis. ⁊ stet̾une ĩporta cus¬
todie. stecerunte duo chori laudantiũ ĩ do¬
mo d̾i. ⁊ egor dimidia ꝑs magr̃atuũ metum
⁊̃ sacͥdotes ehachim. maasias. mianũ. miche¬
asia. ⁊ senea. ⁊ eleatar. ⁊ ati e iohannan. et
melchia.⁊ elam. ⁊ eger. ⁊ claieceo nes̃t cauto¬
la nictimas magnas. ⁊ lecati sunt. D .n. le

Expanded text:
r portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Micheasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantola victi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scd̾m miseratõnes tuas młtas dedisti eis sal¬
uatores. qͥ saluarent eos de maini hostiorũ
suoꝵ. Cui requienissent reu̾si sũt. ut fate¬
rent malum ĩ ꝯspectu tuo. ⁊ dereliqusti e¬
os ĩ manu inimicoꝵ suoꝵ. ⁊ pꝰ sederunt eos
conu̾siq st̃ ⁊ clamau̾unt ad te. tu aũ de te¬
lo etandisti ⁊ liberasti eos in miscd̾iis tuis
multis tempoeib ⁊ ꝯtestatus es eosutreu̾¬
tentur ad legem tuam. Ip̃i uͦ suꝑbe egerõ
⁊̃ ñ audier̃t mandata tua. ⁊̃ in iu ditus en¬
is p̾cauert q̃ qͥ faciet hõ uiuet in cis. et de¬

Expanded text:
eis salvatores qui salvaverunt eos de manu hostium suorum cumque requievissent reversi sunt ut facerent malum in conspectu tuo et dereliquisti eos in manu inimicorum suorum et possederunt eos conversique sunt et clamaverunt ad te tu autem de caelo audisti et liberasti eos in misericordiis tuis multis temporibus et contestatus es eos ut reverterentur ad legem tuam ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua et in iudiciis tuis peccaverunt quae faciet ho
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ deseito. nicħ̾ q eis defuit. uestim̃ta eoer ñ
in net̾auerunti ⁊ pedes eoꝵ ñ sunt atti. ⁊
dedisti eis regna ⁊ ppłos.⁊ partitus es eis
sortes. ⁊ pꝰsiderunt terrã seon. ⁊ terramis¬
gis esebon. ⁊ terrani og. regis basan. et fili¬
os coꝵ młt plicasti sic̃ stellas celi ⁊ addid¬
isti eos ad terram de qͣ dix̾as pr̃ib eoꝵ ut
it grederentur. ⁊̃ possidetent. ⁊ uenetłit fi¬
liis. ⁊ possiderunt t̾ram. ⁊ humili asti cora¬
eis ħitatores t̾re thananeds. ⁊ dediti eds
facerent eis sicut placebat illis. seperĩte
urbes munitas. ⁊ humũ pingnem. ⁊ pꝰsede¬
iunt domos plenas cunctis bonis cyͥster¬
nas ab aliis fabri eatas. uincas ⁊̃ oliueta. ⁊
ligna pomifera nidta ⁊ comed̾unt⁊ sa
turati sunt ⁊ isuꝑnñguati fũt. ⁊ habunda

Expanded text:
defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impingua
Abbreviated transcription (Latin):
to. fecerũtt blasphemias magnas. tu ant̃
ĩ miscõiis tus mctis ñ dimifisti eos ĩ deserto.
colimpna nuibis ñ recessit ab eis ꝑ diem. ut
duceret eosm uiam. ⁊ columpna ignis ꝑ noc¬
rem. ut ostenderet eis iter ꝑ ꝙ iugrederen¬
tur ⁊ sp̃m tuũ domĩ dedisti eis qm doceret
eos. ⁊ in amia tuũ ũ prohidiusti ab ore eeꝵ

Expanded text:
s. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi lapidem ĩ aqis ualidas.⁊ ĩ columpna
mibis dactor eoo fuisti ꝑ diem. ⁊ ĩ colũp¬
na ignis ꝑ noctem. ut appareret eis uia
ꝑ qͣm ingrodiebantur. ad montẽ qͦ syriai.
descendisti. ⁊ locutus e cum eis de celo. ⁊ dedis¬
ti eis iudicia recta. ⁊ legem ueritatis. cerimo

Expanded text:
i lapidem in aquas validas et in columna nubis ductor eorum fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem ve
Abbreviated transcription (Latin):
ut comederet ⁊ bibereti et mitt̾et ꝑtes. ⁊ fa¬
cuert eos. et in die scdo ꝯgregati sunt pͥn¬
cipes familiaꝵ uniu̾s ppłi. Sacerdotes ⁊lesu¬
te ad esdram scribam. ut int̾p̃taretꝰ eis t̾ba
lagis. ⁊̃ inueneĩt scriptum in lege p̃cepisse
deĩn in manu moysi.ut abirent fllis istł in
tabernalulis ĩ die sollempnm̃se .uuͦ. ⁊nt p̾¬

Expanded text:
ut comederet et biberet et mitteret partes et fa quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et invenerunt scriptum in lege praecepisse Dominum in manu Mosi ut habitent filii Israhel in tabernaculis in die sollemni men
Abbreviated transcription (Latin):
cas omia heo et et̾cituis celi te adorati tu
ip̃e dñe d̾ qͥ elegisti abꝑam. ⁊ ediristi eñ
de igtre chaldeaꝵ. ⁊ posuisti nom̃ eiꝰ abra¬
ham. ⁊ inueniat cor esus fidele coram te.
⁊ ꝑcussisti c̃eo fedus. ut dares ert̾ram cha¬
iebus ei. ⁊ gergesei. ut dares semini eł. ⁊
implesti ñ ba tua. qm̃ mĩstus es. et in disti
afflictionem patrum netroꝵ in egypto. da¬
moremq eoꝵ audisti. suꝑ mare rubeum.
et dedisti signa. ⁊ portenta ĩ p hone. ⁊ uni

Expanded text:
t exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram ChaIebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamoremque eorum audisti super mare Rubrum et dedisti signa et portenta in Pharao
Abbreviated transcription (Latin):
dic excutiat deus oẽmi uirũ qui fl explene.¬
rit uerbum istud de domo sua. ⁊ de laborib
suiss sic excutiatur: ⁊ nacuus siar. go dixit.
parrex mͥ ut eẽm dux ĩ terra iuda ab anno
bus debebantur ñ comedimus. Duces aũ.
pͥmi qui fuerant ante me graualunt po¬
pulum. acceꝑuntq ab eis mñ pane. ⁊ in uino.¬

Expanded text:
sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit perat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno bus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino
Abbreviated transcription (Latin):
tux meiet dixi ad optimates ⁊ ad magta¬
latum. ⁊ nos seꝑati sumꝰ ĩ muro pcui alt̾
ab altero In loco q̾ciun audieritis clan¬
g drem tube itluc ꝯcurrite ad nos. N .n.¬
nr̃ pugnabit ꝓ nobis. et nos ip̃i faciemꝰ
opus et media ꝑs nr̃m teneat lanteas
ab ascensu amro re don egrediant ͤ astta
In tp̃e qͦ ulo dixi ppło. uͦmsq̾sq c̃ ꝑu̾o

Expanded text:
ad magistralatum et nos separati sumus in muro procul alter ab altero in loco quocumque audieritis clangorem tubae illuc concurrite ad nos Deus noster pugnabit pro nobis et nos ipsi faciamus opus et media pars nostrum teneat lanceas ab ascensu aurorae donec egrediantur astra in te
Abbreviated transcription (Latin):
tum ĩ fame ⁊̃ alis dicebant. onguo sumamitᷤ
pecunias. ⁊ tributa regis. demꝰto agros nr̃os
⁊ uineas. ⁊ nũc sicut carnes fr̃m nr̃oꝵ. sio car¬
nes nr̃e sunt et sicut silii eoꝵ: ita ⁊ filũ tr̃i
ecce nos subiugauimꝰ filios nr̃os. ⁊ filias nr̃a
ĩ seruitutẽ. ⁊ de filiab nrĩs sunt famule. si
hẽmus ñti possint redimi ⁊ agtos nr̃os. ⁊ ui¬
neas ñus alis possidenti ĩ tratus sum timss

Expanded text:
fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ppłs paruus ĩ i edio eius. ⁊ ñ erant dorã
edificate. Neus aci dedit ĩ corde mo ⁊ cõgre¬
gani opcimates. magr̃atus. ⁊ uulgꝰ. ut re¬
tensẽrem eos. et in uenit librũ census eoꝵ
e ascendent pͥmũ. ⁊ in uentum ÷ scͥptum
in eo. Isti filũ ꝓuintie qͥ ascenderũt de cap¬
tiuitate tͣnsimigͣntiũ qs transtułat nabu¬
godonosor rexbabilonis. et reu̾si sũt ĩ ierłm

Expanded text:
ant domus aedificatae dedit autem Deus in corde meo et congregavi optimates et magistratus et vulgum ut recenserem eos et inveni librum census eorum qui ascenderant primum et inventum est scriptum in eo isti filii provinciae qui ascenderunt de captivitate migrantium quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
amꝰ eos. ⁊ cessate faciamꝰ opꝰ. fc̃m  aũ
uenienti in deis qͥ hĩtabant iux eos. et
dicentid nobis. ꝑ .x. iuces ex om̃ib locis
quib uen̾ant ad nos: statui in loco post
murũ ꝑ circuitũ ppłm ĩ oedisie cũ gła¬
diis suis. ⁊ lanceis. ⁊ arcub ꝑspeti. atꝙ sur¬
rexi. et aio ad optimates ⁊ magr̃atus. ⁊
ad reliqͣm ꝑtem uulgi. siolite tlme a faci¬
e eoꝵ om̃i magni. ⁊ tergibilis mẽitode

Expanded text:
iamus eos et cessare faciamus opus factum est autem venientibus Iudaeis qui habitabant iuxta eos et dicentibus nobis per decem vices ex omnibus locis quibus venerant ad nos statui in loco post murum per circuitum populum in ordine cum gladiis suis et lanceis et arcis perspexi atque surrexi et aio ad optimates et ad magistratus et ad reliquam partem vulgi nolite timere a facie eorum Domini magni et terribilis me
Abbreviated transcription (Latin):
hi terrebant nos cogitantes ꝙ cessarẽt
manus isse ab oꝑib ⁊ requiesceremꝰ. Qm
obcãm magis ꝯfortani mans̃ in eñ et int¬
gressus sum domũ samaie fillu dalaie. fitri
inghabethel secreto. qi ait. tͣctemꝰ nobis¬
d̾ indomo d̾i in medio templi. ⁊ clandantus
potras edis. qr uenturi sunt ut ĩt̾ficantte
⁊ nocte uenturrsunt ad occidend̾ te. ł dii
sum qͥsc̃im silłis mei fugit. et qͥs ut ego in¬
gredietur templũ ⁊ uiuct: si ingrediar
et intellexi ꝙ deus ñ misiss eum. si qr uatĩ¬
citians locutus eẽt ad mei ⁊ thobias t sana¬
balath mercede ꝯdinissent eum. acceꝑ atiit.

Expanded text:
tes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ uectes. ⁊ inuros piscine syloe in ortum
regis. ⁊ usq ad gradus regis qͥ desten õt
de cim̃itate dd̾. post eum edisicanit nee̾¬
mias filius arboch pͥnceps dimidie par¬
tis uici betħsuri usq cͣcͣ sepulcrum dd̾ et
usq ad piscinam q̃ grandi oꝑe ꝯstructa
⁊̃ ⁊ usce ad domũ fortiĩ. post eũ edifica¬
um edificanit a sebias pͥnceps dimidte
utt fr̃es eoꝵ becbin filius enadad p̾nce¬
pꝰ dimidie ꝑtis cheila. et edisicanit
tuxta eum ater filius iosue pͥnceps mas¬
pha. m̃suram scd̾am cͥcͣ ascensimi firmis¬
simi angñ postetm ĩ monte edificauit
baruch filiꝰ zachai m̃suram scd̾am ah ã

Expanded text:
scinae Siloae in hortum regis et usque ad gradus qui descendunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificadificavit Asebias princeps dimidiae runt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in monte aedificavit Baruch
Abbreviated transcription (Latin):
rumis. sub sannauit sudeos. ⁊ dixit coeã
fr̃ib suis. ⁊ freq̃ntia samaritanoꝵ. Eid
uidet faciunt ĩ hetilles. Num dimittent
in una die: Nũ quid potuert edificare
lapides de acerus pulueris qui ꝯbusti
sicut. s ⁊ thobias amanites ꝓximis suis

Expanded text:
s subsannavit Judaeos, et dixit coram fratribus suis, et frequentia Samaritanorum: Quid Judaei faciunt imbecilles? Num dimittent in una die? Numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris, qui combusti sunt? Sed et Tobias Ammanites proxim
Abbreviated transcription (Latin):
ad oꝑandũ. fc̃m ÷ añ cum audiss sanabala¬
tħ. ⁊ thobias. ⁊ arabes . ⁊ amaniies. ⁊ arotii
et osauimꝰ dñi nr̃m ⁊ posuitꝰ custodes suꝑ
nurã die ac nocte cͥcͦ eos Dixit aũ iudas.
Dehilitata ÷ fortitudo poetantis ⁊ humꝰ ni¬

Expanded text:
 est autem cum audisset Sanaballat et Tobias et Arabes et Ammanitae et Azotii et oravimus Deum nostrum et posuimus custodes super murum die et nocte contra eos dixit autem Iudas debilitata
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ leuam uinũ ⁊ dxdi regi. ⁊ eram qͥi lan¬
guidas ante facieni regis. pixittp ai rex
Qͣ re nultus tuꝰ tristis ÷. cum te egrotam
ũ uideam. ñ ÷̃ s frustra s malum nes¬
cio e ĩ corde tuo ÷. ⁊ timm ualde ac m¬
mis ⁊ dixi regi. rex in et̃m uiue. qͣre
ñ mereat nułtus m̃s qi ciuitas domꝰ sepłꝰ¬
croꝵ pũis m̃i descrta ÷. ⁊ potte eius ꝯbus

Expanded text:
levavi vinum et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae ei
Abbreviated transcription (Latin):
me. ⁊ ꝯfatui ei tp̃c. ⁊ dixi regi. si regiu
decur bonitin epłas det m̃ ad duces regi¬
otuis. transclanen. ao t̾isducant me dosi
ueniãm ĩ iuĩdeam. ⁊ epłam ad a saph cus¬
todem salcus regis. ut det ili ligna. ut te¬
gͥe possim portus tutris domus. ⁊i̾uri ci¬
uitatis. ⁊ domũ qͣm ingressus fũo. et de¬
dit ili rex iuxͣ manũ d̾i ĩnecłĩ bonam. et¬

Expanded text:
i ei tempus. Et dixi regi: Si regi videtur bonum, epistolas det mihi ad duces regionis trans flumen, ut transducant me, donec veniam in Judaeam: et epistolam ad Asaph custodem saltus regis, ut det mihi ligna, ut tegere possim portas turris domus, et muros civitatis, et domum, quam ingressus fuero. Et dedit mihi rex
Abbreviated transcription (Latin):
animal cui insadebam. et egressus sum ꝑ
poetam uallis nocte.⁊ añ fontem dracho¬
nis ⁊ ad portam stenteis. ⁊ ꝯsid̾aham mu¬
rum ietłm dissiꝑatum. ⁊ portas eiꝰ ꝯsup¬
tas igni. ⁊̃ transiui ad poitam fontis. ⁊ aq̃¬
ductum regis. ⁊ ñ etat locus iu m̃to cut
sedebam. ut tͣnsiret. ⁊ ascendi ꝑ toiren¬
tem nocte. ⁊ ꝯsidetat᷑um murũ. ⁊ reu̾sus
ueni ad portam uallis. ⁊ redis. magistra¬
tus aũ nescrebant qͦ abissem. aut quid ẽ

Expanded text:
animal cui sedebam et egressus sum per portam Vallis nocte et ante fontem Draconis et ad portam Stercoris et considerabam murum Hierusalem dissipatum et portas eius consumptas igni et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sedebam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo a
Abbreviated transcription (Latin):
putraerant. ⁊ submisit ea ad Ieremiã ĩ lac̃.
ꝑ fruntłos. Dpcitq ab demelech et hi ops.
ad Ieremiam pone uet̾es pannos. ⁊ ħ scis¬
tuax. ⁊ sr̃ funes. fẽcit gͦ Ieremias sic. ex
exeͣxerũt Ieremiam funib. Et edux̾unt
eũ de lacu. mansit ã Ieremias ĩ uestibło car¬

Expanded text:
putruerant, et submisit ea ad Jeremiam in lacu per funiculos. Dixitque Abdemelech Aethiops ad Jeremiam: Pone veteres pannos, et haec scistuarum, et super funes. Fecit ergo Jeremias sic, et extraxerunt Jeremiam funibus, et eduxerunt eum de lacu: mansit autem Jeremias in vestibulo car
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ clausus eẽt ĩ uestibło carc̾is dicens. ua de
⁊̃ dic ab demelech echiopi dicens. ħ dicit dñt
g̃ccituũ d̾s isbł. ecte inducam sermoẽs meoy
sr̃ cinitatẽ hnͣc ĩ malũ. ⁊̃ ñ inbonũ. ⁊ erũt
ĩ ꝯspecta tuo ĩ dieilla. ⁊ liberabo. te ĩ die illa
ait doͦ. ⁊̃ s̃ tͣderis ĩ manis uͥox qͦs tu foemi¬
das. s eruens liberabo te. ⁊ gladio ñ cades.
s erit tͥ aĩa tua ĩ salutẽ. qr ĩ me hũisti fi¬
duciam ait doꝰ. .xl.¬
ermo qͥ fc̃s ÷ ad Ieremiam a dño post¬
qͣm dimissus est anabuzardan. magr̃o
nulicie de rama qñ tulit eũ uinctũ. cathe¬
nĩ. ĩ medio oĩm migͣbant de Ierim ⁊ de Inda.¬

Expanded text:
ibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum et erunt in conspectu tuo in die illa et liberabo te in die illa ait Dominus et non traderis in manus virorum quos tu formidas sed eruens liberabo te et gladio non cades sed erit tibi anima tua in salutem quia in me habuisti fiduciam ait Dominus sermo qui factus est ad Hieremiam a Domino postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
mina. ⁊̃ suꝑ fontes aquaꝵ. et fcs ÷ san¬
guis. et andiui angłm aquaꝵ dicentẽ.
Iustus es qui exł qui etas sce. qui hec iudi
Digni .n. sunt. et audini alterũ dicen
affligere homĩes.⁊ igni. ⁊ estuauerunt
homines estu magno. et blasphema¬
uerunt nom̃ d̾i ħñtis potestadem suꝑ
has plagai. n egerunt pm̃am ut darẽt

Expanded text:
ntes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicdigni sunt et audivi altare daffligere homines, et igni: et aestuaverunt homines aestu magno, et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas, neque egerunt poenitent
Abbreviated transcription (Latin):
tuidi aliud signũ in celo magnũ. ⁊ mi-¬
uouissimas qm̃ in illis ꝯsum mata est irti dei.
et uidi tanqͣm mare iurteum mixtum ig¬
ne.⁊ cos qui uicere bestiam ⁊ ymaginem eiꝰ.
⁊ nũm nomũs eiꝰ stantes supͣ mare uitreũ.

Expanded text:
ud signum in caelo magnum et minovissimas quoniam in illis consummata est ira Dei et vidi tamquam mare vitreum mixtum igne et eos qui vicerunt bestiam et imaginem illius et numerum nominis eius stantes supra mare vitreum
Abbreviated transcription (Latin):
atgłm alterum uolantem ꝑ mediũ celũ.
hũtem euangłm et̾nũ. ut̃ euangłitaret
sedentib suꝑ terram. ⁊ suꝑ oẽm gentem. et
tribum.⁊ lingͣm.⁊ ppłm dicens magna
uoce.timete dominũ. ⁊ date illi honorem. qr
uenit hoia iudicii eius. ⁊ adorate ei qui¬

Expanded text:
elum volantem per medium celum, habentem evangelium eternum, ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populum, dicens magna voce: Timete dominum et date illi honorem, quia venit hora iudicii eius. Deinde du
Abbreviated transcription (Latin):
tandiui nocem magnam de templo
dicentem .un. angłis. Ite ⁊ effudite
.uii. ꝑ hialas ire dei ĩ terram. et abiit p̾ͥ¬
mus angł. et effudit phialam suam.
in t̾ram. et fc̃m ÷ milis seuũ. ⁊ pessimũ
⁊ hõies qui habebant care sterem bestie.

Expanded text:
audivi vocem magnam de templo, dicentem septem angelis: Ite, et effundite septem phialas irae Dei in terram. Et abiit primus, et effudit phialam suam in terram, et factum est vulnus saevum et pessimum in homines, qui habebant characterem bestiae;
Abbreviated transcription (Latin):
exetratũs illos. p̾ suꝑbia uer̾bi itloꝵ ñ mi¬
sertus ÷ illis. totam gentẽ ꝑdens. ⁊ extollẽ¬
tem se ĩ pcc̃is suis. Et sicut sextenta milia
peditũ qui ꝯgregati sũt ĩ ofuicia cordis
sui. Et si unus fuiss cernitatus. mirũ si

Expanded text:
exsecratus est illos prae superbia verbi illorum. Non misertus est illis, totam gentem perdens, et extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui. Et si unus fuisset cervicatus, mirum si
Abbreviated transcription (Latin):
na. ⁊̃ dicet. Qͥd opꝰ ÷ tͥ ͤ ÷ cõfund te ĩ cibis
suis. donet te exĩaniat bis ⁊ t̾. ⁊ in nouis¬
simo deridebit te: postea uidens delinq̃t te.
⁊ cap̾ suũ mou ebit adte. humiliare d̾o ⁊ ex¬
specta manus eius. atcende ne seductus in
sulticia. humilieris. Noli eẽ humił ĩsapĩa
tua. ⁊ ne humiliatꝰ in stulticiã seducaris ad
uocatus a potenciore discede: ħx ħ .i. mag̃
te aduocabit. Non ĩ ꝓbus sis. ne inpingͣris:¬
⁊ ne longe sis ad eo. ne eas ĩ obliuionẽ. Ne
retineas ex eqͦ loqͥ cũ illo: neͤ credas mul¬
tis u̾bis illius. Ex mlta .n. loq̃la tẽptabit
te. ⁊ subrideꝑs int̾rogabit te de abscõditis
tuis. Inmit iᷤᷤ aĩmus illius. ⁊ cõseruabit u̾ba
tua:⁊ ñ ꝑcet de młlicia ⁊ de uincłis. Caue
tͥ ⁊̃ actende diligãt̾ auditui tuo: qm̃ c̃ sb̾ũ

Expanded text:
na, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter, et in novissimo deridebit te. Postea videns derelinquet te, et caput suum movebit ad te. Humiliare Deo, et exspecta manus ejus. Attende ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne humiliatus invocatus a potentiore discede ex hoc enim magis te advocabit ne inprobus sis ne inpingaris et longe abesto ne eas in oblivionem ne retineas ex aequo loqui cum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende di
Abbreviated transcription (Latin):
minũ ĩ consuminatioe .÷. Qe minorat ᷑
corde cogitat ĩ ania. ⁊ uir inpendẽi. ⁊ e¬
nartans cogitat stulta. Audi mͥe fili. et
disce disciplinam sensus. ⁊ ĩ u̾bis meis.
aitende in corde ruo ⁊ dicam ĩ ecͥitate
disciplinam. ⁊ scrutaboe enarrare sapĩam.

Expanded text:
mnium in consummatione est qui minoratur corde cogitat inania et vir inprudens et errans cogitat stulta audi me fili et disce disciplinam sensus et in verbis meis adtende in corde edicam in aequitate disciplinam et scrutabor enarrare sapi
Abbreviated transcription (Latin):
municau̾it suꝑdo induet suꝑbiami
dnoui suꝑ se tollit᷑ qͥ honestiori se cũcat.
⁊ diciori te ne socius fueris. Qͥd cõmunica¬
bit cacab ad ollam ͭ qñ . it se colliserint:
confringetur. Diues ĩiuste egit. ⁊ fremebͣ.
pauꝑ & lesus ta cebit: Si largitus fu̾is assũ¬

Expanded text:
municaverit superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsu
Abbreviated transcription (Latin):
troducẽt sectas ꝑditõnis.⁊ eum qui emit
uos d̾m negant suꝑ ducentes sibi celerẽ
pdtonem ⁊ młti secunt᷑ eoꝵ luxurias per
quos uia ueritatis blasphemabit  ⁊ ĩana¬
ricia fictis uerbis de uobis negotiabunt᷑ qͥb
tudicium iam olim sicessit᷑ perditio eoeũ
ñ doemitat. si .ii. d̾s angłis peccantib nõ
peꝑcit. s rudentib inferm detractos ĩ trac¬

Expanded text:
sectas perditionis et eum qui emit eos Dominum negant superducentes sibi celerem perditionem et multi sequentur eorum luxurias per quos via veritatis blasphemabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni detractos in ta
Abbreviated transcription (Latin):
tertam ad nausgandũ. pelag ͦ ł ad it̾ agẽ¬
dũ deducturũ p̃ m̃tis elatõnem. Seliqͥt autẽ
⁊ p̃põitos suos ad affugendam gentẽ. Ieroso¬
luis qͥdem pdilippũ gen̾e frigem. morib
crudeliciem eo ip̃o aquo ꝯstitutus ẽĩ gaxañ
autem andronicũ. ⁊ menelaũ qui gͦaius ꝙͣ
cot̾i ĩminebant cinib. Cũq appõitus eẽt Et
iudeos misit odiosũ pacipem appolloni ũ
us ad diem scm sabb̾i. ⁊ tũt feriatis iudeis armi
cape suis p̃cepiti om̃cꝙꝑ simł qͥ adspectacłm peo¬
cesserant crucidauto ⁊ cinitatem c̃ armatis dis

Expanded text:
dum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum arma
Abbreviated transcription (Latin):
iud̾oꝵ ruere. Dositheꝰ uͦ quidam debachenoris
eques uir foctis gorgiam tonebat. ⁊ cũ uellet
illum caꝑe uiuũ. eques qͥdam de tͣcib irtuit
ĩ cum. humerũ q eius amputauit. atq ita
gorgias fugit smarisam. at illis qͥ cũ hesdrã¬

Expanded text:
ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit
Abbreviated transcription (Latin):
lt. ⁊ fenicibo urestentes demorakantim ⁊oꝑtici¬
pes õnt coinquinatõnis.
et non pꝰ młtũ tp̃o misit rex senem q̃n¬
dam anthiochim qͥ ꝯpelłet indeos. ut se
trausferrent a pẽiis ⁊ dei legib. ⁊ contami¬
narent ⁊̃ quod ĩ ierłimis ento tempłu. ⁊ cog¬
nominaret iouis olympi. ⁊ in garonm . ꝓ¬
ut erant hii qui locũ in hĩtabant iouis hõs-¬
pitalis. Pefsima ã ⁊ uniu̾sis gͣuis erat malo
rum incirsio. Nam tempłui laxiirta. ⁊ come̾¬
sationib erat plenũ. ⁊ scortantiũ c̃ m̾etͥtib
sacratisq edib mulieres se ultro in gͥebant.

Expanded text:
t faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent coinquinationis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres
Abbreviated transcription (Latin):
sentes iudam. ac blasphomantes. ⁊ locantes q̃
fas ã ÷. Machabeꝰ aũ inuocato magno mũdi pͥn¬
cipe qͥ siue arietib. ⁊ machinis temporib ihu
p̾cipitanit iericho. irruit ferociter maris. ⁊ cap¬
ta ciuitate ꝑ dñ uoluntatẽ ⁊ nui̾nabiles cedeᷤ
fecit. ĩ. ut adiacens stagnũ statrioꝵ duoꝵ latitu

Expanded text:
sphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabiles caedes fecit ita ut adiacens stagnum stadio
Abbreviated transcription (Latin):
tantib secũ uideis. Iannitis qͦ nocde fr̃lienit
⁊ poctũ cũ nauib fuccendit. ĩ ut lum̃ ignis.
pareret icrstmis. ab stadiis ducentis.xl. Inde
timoth̾m ꝯmiserũt c̃ eo arabes .u. milia iuiri
⁊eqͥtes .d. cũ ꝙ pugna ualida fieret. ⁊ auxili¬
o doi ꝓsꝑe tessu. residui uicti aubas petebãt
a iide̾a dextͣy sibi dari ꝓmittentes pascua datu¬
ros. ⁊ in cetͥis ꝓfuturos. Iudas & arbitͣtus u̾ein
mł̃tis cos utiles ꝓmisit pacem. dextͥi q excep¬
tis discessere ad tab̾natła sua aggressus: a et
ciuitatem qͣndam fumam pontib. murisq cͥ

Expanded text:
is Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibus succendit ita ut lumen ignis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginTimotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia virialida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus muris
Abbreviated transcription (Latin):
collecto ex̾titu uenit inciuitatẽ adollam. ⁊ ẽ
.uiiͣ. dies suꝑueniret scd̃m ꝯsuetudinẽ purifica¬
ti ĩ eodem loco sabb̃m egetũt. Et seq̃nti dieue¬
nit c̃ siuis iudas. ut coaꝑa ꝓstuitoꝵ tolleret. ⁊
cum ꝑontib pon̾et fa sepuleris panis. Inue¬
nerunt aũ subtunicis in terfectoꝵ de dona¬
causam eos corruisse: Om̃s itaq benedixens
iustũ iuditiũ om̃ qui occusta fec̾at manifes¬
ta. atq ita ad p̾ces ꝯu̾si. rogauerunt ut id¬

Expanded text:
o exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donacausam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces
Abbreviated transcription (Latin):
erat illicitis q̃ legib ꝓhibebantur. n a̾ sab¬
lata custodiebantur. n dies solẽpnes p̃ri
saruabantiñ simplicit̾ se qͥstinam uide¬
um ẽẽ ꝯfitebatur. ducebantur & ẽ amara ne¬
cia. ⁊ oũ liberi sacͣ celebrarentur cogebant᷑
edeł coronati libero cirtuire. Decretũ aut̃
exit ĩ ꝑtimas gñtiliss ciuitates sugg̾en¬
tib ptolomeis. ut pari mͦ ⁊ ip̃i adu̾ssis in¬
dues agͥent ut sactifitarent. Cos a qui nol-¬
lent transire. adinstitina genuliũ inter¬
fic̾ent. erat aũ iud̾e miseria. Oue .it mu¬
lieres delate sũt natos suos lcũcidisse. qͣrũ

Expanded text:
sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara neificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt n
Abbreviated transcription (Latin):
mor hostib incussus ẽ ex p̾sentia dei qͥ uniũsa
ꝯspitit. ⁊ infugam u̾si sunt alius ab alio. iͭ.
ut magis a suis deicerentur ⁊̃ gladioꝵ snoꝵ
iccid debilitarentur. Iudas ã uehem̃tͥ insta¬
bat puniens ꝓphanos. ⁊ ꝓstrauit ex eis .xix.
milia uiroꝵᷤ. Ip̃c uͦ timotħ̾s incidit ĩ ꝑtes
dosithei.⁊ sosipãs. ⁊ ppłtis. ⁊ młtis p̾cib p̾tu¬

Expanded text:
mor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum suorum ictibus debilitarentur Iudas autem vehementer instabat puniens profanos et prostravit ex eis triginta milia virorum ipse vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipa
Abbreviated transcription (Latin):
antbiochi impii filio q̃ gesta sũt narrabibimꝰ
breuientes mala q̃ ĩ bellis gesta sũt. hic .nt. sus¬
cepto regno ꝯstituit sr̃ negocia regni lysiam
qͥ qͦndam phenicis ⁊ syrie milicie principem.
si am ptholomeꝰ qͥ dicebatꝰ᷑ macer iusti tenax
erga ind̾os ẽẽ insticuit. ⁊ p̾cipue p̃p iniqͥtatem
q̃ scã erat in eos ⁊ pacifice agͥe ẽ eis. s ob hoc

Expanded text:
arrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob h
Abbreviated transcription (Latin):
chꝰ senatu uideoꝵ. ⁊ cet̾is iudois sałt.Si ua¬
letis. si sic ostis ut nolumꝰ. s ⁊̃ ip̃e bñ uałmᷤ.
a diit nos menelaus dicens. uelle uos defend̾e
ad nr̃os qͥ ss̃t apud nos hiis gͥ qͥ comeantus
ad diem tricesimũ m̃sis xandici damꝰ dextͣs
securitatis. ut iudi ut antur cibis ⁊ legibus
suis. sicut ⁊ pͥus. ⁊ nemo illoꝵ ullo m moles¬
tiam patiatur. De hiis q̃ ꝑignoeantiam ges¬
ta sunt. misimꝰ & ⁊ menelaũ qui uos allocͥt᷑.

Expanded text:
chus senatui Iudaeorum et ceteris Iudaeis salutem si valetis sic estis ut volumus sed et ipsi bene valemus adiit nos Menelaus dicens velle vos descendere ad vestros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur
Abbreviated transcription (Latin):
cerat ip̃e. ⁊ ĩ lam̃tatꝰ. ⁊ insepuliꝰ abicitꝰ a sepł¬
tura. n ꝑegrino ulis. n pet̃o sepulcro ꝑtici¬
pns. hiis itacꝑ gestis suspitatus est rex sõcieta¬
tem desercuros udeos. ⁊ ob hoc ꝓfectus exegy¬
pto offeratis animis ciuitatẽ qͥdem armis ce¬
pit. Iussit añ militib int̾fic̾e nͥ ꝑt̾e occursan¬
tib. ⁊ ꝑ domo ascetidentes trutide . fiebant

Expanded text:
epultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant
Abbreviated transcription (Latin):
m̃te effrenatus ĩ młtitudine poditũ. ⁊ ĩ mi¬
Ingressus añ iudeam. ⁊ appropians bethsu¬
re ꝙ. erat ĩ augusto loco ab iet łmo ĩ terual¬
lo .u. stadiox illd̾ p̾sidiũ expignabat ut
aũ machabeus ⁊ qui c̃ eo erant ꝯgnou̾unt
expugnati p̃sidia c̃fletu ⁊ lacrimis toga¬

Expanded text:
titudine peditum et in miingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis roga
Abbreviated transcription (Latin):
a iudeis fu̾at suꝑatus ꝯuocato excertitu
ꝑegrine multitud̾is. ⁊ ꝯgregato eqͥtatii as¬
iano aduenit qͣi armis uideam capturus.
machabens aũ. ⁊̃ cũ ip̃o erant appropinqͣn¬
te illo dep̃cabantur dñm. caput t̾ra asper¬
gentes lumbos cilicũs p̾cincti ad altaris eͤ¬
pidinẽ ꝓuoluti. ut sibi ꝓpitius. Inmicis

Expanded text:
at superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis
Abbreviated transcription (Latin):
fup̃ humanũ medũ suꝑdia repletus. ⁊ montiũ
altitudĩes ĩ stat̾a appendere. ñc humiliatꝰ ad¬
ũ terram ingestatorio portabatur. manfestam
di u̾tutem in sem ip̃o ꝯtestans. ĩ ut detoepore
impii u̾mnes se aturirẽt. ac uiuientes in dolori¬
b carnes eius effluerent Odore ⁊̃ illius. ⁊ feto¬
re ex̾citus gͣuaretur. et qͥ paulo añ sydera ce¬
li ꝯting̾e se arbitbatur eum nemo pot̾at pp̃ ĩ¬
toserantiã fecoris portare. hinc gͦ cepit ex gͣui
sr̃bia deductus ad agnitõnem su uenire. dĩni¬
na ãmonitus plaga ꝑmom̃ta singła dolorib
sui s angm̃ta capientib. ⁊ cũ nec ip̃e iam feto

Expanded text:
upra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capient
Abbreviated transcription (Latin):
bentes. ⁊ hastas qͣi cohortes armatas. ⁊ cur¬
sus equos ꝑ ordines oi gestos. ⁊ ꝯgressioẽs
fieri cominus. ⁊ scuto ñ motus.⁊ gabe¬
atoꝵ młtitudinem gladiis districtici ⁊te¬
los iactus ⁊ aurcoꝵ armoꝵ spletidorem ꝯĩs¬
q gn̾is loricarũ. qͣ pp̃ om̃s rogabant ĩ boñ
monstra ꝯu̾ti. S cũ falsus iuior exiss tñ-¬
qͣm uita ꝑccessiss antiochꝰ assũptis iason.¬

Expanded text:
cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessiss
Abbreviated transcription (Latin):
ut adolescenti fieret ĩ salutẽ. Cũ aũ młtis e¬
san u̾bis eẽt hortatus ꝓmisit suasuram se
filto suo. Itaqꝑ inclin̾ata ad illũ irridens cͣ¬
delem tyranũ ait peĩa uoce. fili mi mise¬
t̾ennio dedi ⁊ alui. ⁊ in ctatem istam ꝓduxxi.
peto nate. ut aspitias ad celsi. ⁊̃ ad oĩa cieĩ eiꝰ
sunti ⁊ intelligas qr ex nichilo fecit illa d̾s. et
hoĩm genus ita siat. ut sĩ timeas carnisicẽ istũ.
s dignus fratͥb tuis effectus suscipe mortem.
ut in illa miseratõne c̃ fratͥb tuis terecipiã.
Cũ hec illa ad huc dẽit: ait. adolescens. Quem
sustmetis ñ obedio p̃cepto regis. s p̾cepto legis.
q̃ data ÷ nob̾ ꝑ moysen. Tu uͦ qui inuentor oĩs¬

Expanded text:
ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi misetriennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto ntellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor o
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃m nin̾se młtitudinis ꝯsid̾ans. uidebatin.
st̃i regaliꝓnudencia inpossibile eẽ pacẽ re¬
b dan nec symonem posse cessare astulti-¬
cia sua. s post seleuci uire excessũ o̾ suide¬
piss regnũ antiochꝰ. qͥ nobilis appłabatur
ambiebat iason fr̃ ome sũmũ sacͤdotium

Expanded text:
niversae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum
Abbreviated transcription (Latin):
derat uir de beniami noĩe c̾si filiꝰ
tilil aphia. filii uri gemini fortis robo¬
re ⁊ erat ei filius uocalld saul. electus.et
bonus.⁊ ñ erat uir de filiis istł melior il¬
lo.⁊ ab hum̾o ⁊̃ sursum eminebat suꝑ oẽm

Expanded text:
Erat vir de Benjamin nomine Cis, filius filii Aphia, filii viri Jemini, fortis robore. Erat ei filius vocabulo Saul, electus, et bonus: et non erat de filiis Israel melior illo: ab humero et sursum eminebat super
Abbreviated transcription (Latin):
tem suam ĩ hncipem. ⁊ tulib̾abis ppło
es de manib immitoꝵ eus dͥiũ carcuite¬
es sunt. et hoctibi signũ qr ugit te doͦ
⁊ principem. cum abieris hdie ameñt¬
nemes duos iros iuxͣ sepuli in fimt¬

Expanded text:
tem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sepulcrum Rac
Abbreviated transcription (Latin):
ruit eos. ⁊ cesi sunt a filiis istł. Egressiq
uin istł de masphat ꝑsetuti sunt philis¬
teos ⁊ ꝑscłur sunt eos usq ad locũ qͥe
rat subter bethecar Tlit añ samuel la¬
pidem unũ ⁊ posirit euta ĩter masphat.
⁊ int̾ sen. ⁊ uocauit nom̃ loculliꝰ lapis ad¬
iutorii. Dixitq hucusq auxiliatus ÷ nob̾
doꝰ. ⁊ hũlliati sunt philistim. nec apposue¬
runt ultra. ut uenirent ĩ terminos isrł. sc̃a

Expanded text:
is Israhel egressique viri Israhel de Masphat persecuti sunt Philistheos et percusserunt eos usque ad locum qui erat subter Bethchar tulit autem Samuhel lapidem unum et posuit eum inter Masphat et inter Sen et vocavit nomen eius lapis Adiutorii dixitque hucusque auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ruima magna fc̃a ÷ ĩ ppło. Insitꝑ ⁊ duo fi¬
lii tui moetui sunt ophni. ⁊̃ phinees. et
archa dei capta .℥.Etum ille noĩass anhã¬
deu cecidit de sella retrorsum iutͣ ostiũ. et
fractis ceruicib mortũ÷. Senex .at. erat uir

Expanded text:
ruina magna est in populo: insuper et duo filii tui mortui sunt, Ophni et Phinees: et arca Dei capta est. Cumque ille nominasset arcaDei, cecidit Heli de sella retrorsum, et frac
Abbreviated transcription (Latin):
ligneum tubinab quod fubeicatum etati
⁊ stec̾utit ad eumi mathtbias. ⁊samuid p¬
ananiasi atanas. urias ceochias. ⁊̃ bal¬
samus ad detĩm ⁊ ad ssm̃sttam. faldꝰ
misa cłl malachias abusthas sabusina¬
ludias ⁊ cac harias. Et alsumpsit es Eͣ
librtan coram otła mmutitudm̃e prea

Expanded text:
quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine pra
Abbreviated transcription (Latin):
pħic huiꝰ libui. fiquis appostienit ad hec
apponet d̾s super illum plagas scriptaᷤ¬
q̃ sunt ia libro isto. Et siguis ditnitiue¬
tit deu̾bis libei ꝓpħie huius. auferet d̾s
ꝑtem eitis de lidro uite. ⁊ de cinitate sã¬

Expanded text:
psi: Si quis, inquit, apposuerit ad haec, apponet Deus super illum plagas scriptas in libro isto, et si quis diminuerit de verbis libri prophetiae huius, auferet Deus partem eius de libro vitae et de civitate sa
Abbreviated transcription (Latin):
ras ñ recpit sic. ⁊ hec duo uolumina legit
ad edificatioem plebis ñ ad antoritatẽ ectaẜ-¬
ticoꝵ docmatũ ofirmandam: Si cui sane. lit.
interp̾tũ magis edicõ placet ht̃ eam a no¬
bis olim em̃datam: Neqyii. sic noua cudimꝰ
ut ueta destruamꝰ ⁊ tam̃ ẽ diligentissime
leg̾it sciat magis nr̃a scͥpta intelligi q̃ nõ¬

Expanded text:
 sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio placet, habet eam a nobis olim emendatam. Neque enim sic nova cudimus, ut vetera destruamus. Et tamen cum diligentissime legerit, sciat magis n
Abbreviated transcription (Latin):
spmia desiderant. Int̾rogentꝰ gͦ eos li hec scrip¬
ta sunt ⁊ oũ dr̃e non pocueriut de libris he¬
braicis ꝓferamꝰ. pͥmũ testimoniũ ÷ in oseese¬
cundã in ysayi: derciũ in zacharia: qͣrtum in
paoũbis. Qͥutum eq̃ in ysaia quod multi
ignorantes a pocriphoꝵ delibam̃ta sectut᷑:
⁊ hiberas. uenias lidris autenticis p̃ferũti
cansas erroeis ñ ÷ muĩ expon̾e Iudei pen

Expanded text:
os, ubi haec scripta sint; et cum dicere non potuerint, de libris Hebraeis proferamus. Primum testimonium est in Osee. Secundum in Isaia. Tertium in Zacharia. Quartum in Proverbiis. Quintum aeque in Isaia. Quod multi ignorantes, apocryphorum deliramenta sectantur, et Iberas naenias libris authenticis praeferunt. Causa
Abbreviated transcription (Latin):
ria arabs. nec pastores reqͥescẽt ibi. S
req̾ͥescẽt ibi bestie.⁊ replebunt᷑ domus
eoꝵ drachomib. Et hitabũt ibi strucio¬
nes. et paosi saltabũt ibi. Et sedebut¬
ibi ulule in edibus eius. syrene in de¬
iubris uoluratis.

Expanded text:
nec pastores requiescent ibi, sed requiescent ibi bestiae, et replebuntur domus eorum draconibus, et habitabunt ibi struciones, et pilosi saltabunt ibi, et respondebunt ulule in edibus eius, et syrenae in delubris voluptatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutiẽt eũ in.uii. riuis. itaut tnͣs eãt
ꝑeũ calciati. Et erit uia residua ppło
meo q̃ relinq̾tur ab assyriis sicut fun
isrł in die qua ascendit de t̾ra egipti
t dices in illa die.Confi¬

Expanded text:
t eum in septem rivis ita ut transeant per eum calciati et erit via residuo populo meo qui relinquetur ab Assyriis sicut fuit Israhel in die qua ascendit de terra Aegypti et dices in illa die confi
Abbreviated transcription (Latin):
aioth. tnͣsibit ĩmagͦti ap̃ maginas
om̃dabit uasa sua. Transiert̃.Cur sũ
gabaa. sedes itr̃a. Obstupuit ramaga
laa saulis. Fugit humi uoce tua filta
galim. Attende laysa pauꝑeula. ana¬
thoth. Migͣuit medemena hĩtatores¬
gabin ꝯfortami. Ad hue dies ẽ ut ĩno¬
bestetur. Agitabit manui suã sr̃ mon¬
tẽ filie syoncollẽ ierłm. Eoce dñator
dñs ex̾cituũ ꝯfn̾get lagũculã ĩ t̾rore

Expanded text:
Aioth, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim Gabee sedes nostra ; obstupuit Rama, Gaba Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathoth: migravit Medemena: hGabin, confortamini. Adhuc dies est, ut in Nobe stetur: agitabit manum suam super montem filiae Sion, collem Jerusalem. Ecce dominator Dominus exercituum confringet laguncula
Abbreviated transcription (Latin):
hõium. Mĩam aũ meam nõ auferam¬
ab eo. sic̃ abstuli a sanl ꝙ̃ amoui a fa¬
cie mea. Et fidelis erit domus tua et
regnũ tuũ usq in et̃nũ añ faciẽ meã.
⁊ thronus tuus erit sirmus iugirer.

Expanded text:
ordiam autem meam non auferamab eo, sicut abstuli a Saul, quem amovi a facie mea. Et fidelis erit domus tua, et regnum tuum, usque in aeternum ante faciem tuam, et thronus tuus erit firmus jugiter.
Abbreviated transcription (Latin):
udint aũ ysboseth filius saul qd
accidisser abner in ebron.⁊ dissolu¬
te sunt manus enus. oĩsq isrł ꝑtur¬
batus est. Duo aũ uiri p̾ncipes latro¬
nũ erant filio saul. nomen umi baana
et nom̃ adt̃i rechab. filii rẽmon bero¬
thite de filiis bemamm. Siquidẽ er
beroth repurata ẽ in ueniamin. ⁊ fu¬

Expanded text:
unt Hisboseth filius Saul, quod cecidisset Abner in Hebron, et dissolutae sunt manus ejus, omnisque Israel perturbatus est. Duo autem viri principes latronum erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata  Ms. re
Abbreviated transcription (Latin):
uinꝑcimentes in t̾feẽunt eũ. subla.¬
toqi capite eius abierũt ꝑ uiã deser¬
ti toranocte. ⁊ actulert̃ caput ybose¬
th ad dauid in ebron. Dixeruntq ad
regem. Ecce cap̃ ysboseth faii saulim¬
miei tui qui q̃ rebat aĩam tuã. ⁊ dedit
fr̃i eius faliis rẽmon berothei dixit
ad eos. Iunt dñs qͥ eruir aĩam in eã
de oi angustia qm̃ eum q̃ annũciau̾at
mͥ ⁊ dix̃at. mortuus ẽ saul. qͥ putabat

Expanded text:
utientes interfecerunt eum sublatoque capite eius abierunt per viam deserti tota nocte et adtulerunt caput Hisboseth ad David in Hebron dixeruntque ad regem ecce caput Hisboseth filii Saul inimici tui qui quaerebat animam tuam et dedit tri eius filiis Remmon Berothei dixit ad eos vivit Dominus qui eruit animam meam de omni angustia quoniam eum qui adnuntiaverat mihi et dixerat mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
guine agnoꝵ ⁊ hyrooꝵ. de sangͥne me¬
dullotoꝵ arietũ. Uictima .n. dm̃ ĩ bos¬
ra: ⁊ int̾fectõ magna ĩ t̃ra edom. Et
descendẽt imicornes cũ eis. ⁊ tauri cum
potẽtib. Inebͥab̃ t̾ra eoꝵ sangͥne. et
humꝰ eoꝵ adipe pitigͥum. Qͥa dies iaci¬
onis dñi ãnus ietributõis iudiciĩ sron

Expanded text:
agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retri
Abbreviated transcription (Latin):
Nũdd ñ audisti q̃ oli̾ fec̾im ei᷑ ex diebus
ãtiqͥs ego plasmam illd̾. ⁊ nc̃ adduxi. Et
fẽm ẽ in eradicatõm colliũ ꝯpugnãtiũ:
⁊ ciuitatũ munitaꝵ. ħitatores ear bre¬
iuatamanu ꝯtremu̾nt.⁊ ⁊fusi st̃. tõi st̃¬

Expanded text:
uid non audisti quae olim fecerim ei? Ex diebus antiquis plasmavi illud, et nunc adduxi, et factum est in eradicationem collium compugnantium et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu
Abbreviated transcription (Latin):
chanaan. ada. filiã elom ethei. ⁊ eoli
bama faliã anee filie sebeon euehi.
batsemath qͦ filiã his mael sororẽ
nabathot. Reꝑit aũ ada eliphaths
Sathsemathgenuit rahuel. coliba¬

Expanded text:
an; Ada filiam Elon Hetthaei, et bama filiam Ana, filiam Sebeon Hevaei: Basemath quoque filiam Ismael sororem Nabajoth. Peperit autem Ada, Eliphaz: Basameth genuit Rahuel: Ooliba