comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Autops. animal est acerrimũ nimis
adeo ut nec uenatores ei appropin¬
quare. possint. habet auteͣ longa
cornua serre figuram habentia. ita
ut possit arbores magnas & altas
secare: & ad terrã deponere. Cum
autẽ sicierit. uenit ad magnum
bens uirgulta subtilia atq plixa
lleniens auteͣ incipit ludere cor¬
nib suis ad hericinã. & dũ ludit
obligat cormua sua in uirgultis
sius. Cũ autẽ dui pugnans libera¬
te se ñ possit. exclamat uoce mag¬
na. Tunc audiens uenator uocem¬
eius. uenit & occidit eum

Expanded text:
t animal acerrimum nimis, ita ut nec uenator ei possit appropinquare. Habet autem longa cornua serrae figuram habentia, ita ut possit etiam arbores altas et magnas secare et ad terram deponere. Et cum sitierit, uenit ad magnum bens uirgulta subtilia atque prolixa; ueniens autem incipit ludere cornibus suis ad herecinam; et dum ludit, obligat cornua sua in uirgultis eius. Cum autem diu pugnans liberare se non possit, exclamat uoce magna; audiens autem uenator uoceeius, uenit et occidit eum
Abbreviated transcription (Latin):
tiue dicunt᷑. om̃s tamen inter ali
ua est. qͥa si tollat᷑ uͦ. significatio in¬
tegra manet.Sin uͦ dicam. eneas
quidẽ pius fuit. ulixes uͦ uel autẽ
astutus. ꝓ copulatiua accipit᷑. quia
utriusq rei simul sententiã signi¬
ficat. cũ substantia Potest etiam
distributiua dici qͥa distribuit
diuersas res ditiersis ꝑsonis

Expanded text:
ine nuncupantur. omnes tamen hae inter aliaua est, quia et si tollatur uero, significatio integra manet; sin autem dicam Aeneas quidem pius fuit, Vlixes uero astutus, pro copulatiua accipitur, quia utriusque rei simul sententiam significat cum substantia. potest tamen et distributiua dici, quia distribuit diuersas res diuersis personis
Abbreviated transcription (Latin):
solis & lunȩ cursũ. uel stellarũ cer¬
tas tempoꝵ stationes. Suꝑstitiosa
uero est illa quã mathematici sequtui¬
tur qui in stellis auguriant᷑ quiq
etiã.xii. signa ꝑsingula anime &
corporis membra disponunt syde¬
rumq cursu natiuitates hominum

Expanded text:
solis et lunae cursus vel stellarum certas temporum orationes. Superstitiosa autem est illa quam mathematici sequuntur, qui in stellis augurantur quique etiam XII caeli signa per singula animae vel corporis membra disponunt siderumque cursu nativitates hominum
Abbreviated transcription (Latin):
que iit᷑ sinti ꝑsicum & sinũ arabicũ.
angusto terrȩ tractu. orientẽ uersus
a flumine eufrate qͦd est ab oriente
capadocie sita est. haud ꝓcul a loco
ubi euphrates nascit᷑ usq ad egyp¬
tum & ex tremũ sinũ arabicũ quĩ¬
est ad meridiem longo angustoq
sulco saxis insulisq creberrima. a
rubro mari id est ab occeano occasũ
uersus ex tendit᷑. syria generaliter
nominat᷑ habet maximas ꝓiuinti Ieꝵ¬
as commagenam. pheniciam palesti¬
nam absq sarracenis & nabathers.
quoꝵ gentes sunt .xii.

Expanded text:
quae inter sinum Persicum et sinum Arabicum, quae inter sinum Persicum et sinum Arabicum, angusto terrae tractu, orientem versuse id est a ciuitate ae sita est haud procul a loco ubi Euphrates nascitur, usque ad Aegyptum et extremum sinum Arabicum, qui ad meridiem longo angustoque sulco saxis insulisque creberrimo a Rubro mari id est ab oceano occasum uersus extenditur, SVRTA generaliter nominatur, habens maximas prouincias Commagenam Phoeniciam et Palaestinam, absque Saracenis et Nabathaeis, quorum gentes sunt XII.
Abbreviated transcription (Latin):
Aora ad mediam partẽ orientis ha¬
bet in occeano eoo ostia fluminis
bane ex qua occeanus indicus
nocari incipit. A dextra habet
nem subiacent ostia fluminis orto¬
rogorrt ex quo occeanus serycus
appellat᷑. In hiis finib india est. quȩ
habet ad occidentẽ flumen indum
ut dixi eoo & indico occeano. termi¬
nantur. hec habet gentes.xliiii.
absq: insula ta probane: que habet
decem ciuitates. absq reliquis insulis
pabitabilib plurimis. a flumine
udo qͦd est ab oriente usq ad flu¬
men trgrin qͦd est ab occasu. regio¬
nes sunt iste: Aracusia. parthia. assi¬
ria ꝑsida media. situ terrarũ mon
autẽ sui flumina precipua idaspen
& arabm. In hiis sunt gentes. xxxii.
Sed generalit᷑ parthia dr̃ qu̾auis
scripture sce̾ uniuersam sepe medi¬
am uocent. A flumine tygri usq
ad flumen eufraten mesopotamia
est incipiens a septentrione inter
monte̾ taurũ & caucasũ. cui ad me¬
ridiem succedit babilonia deinde
chaldea nouissime. Arabia & eudemon.

Expanded text:
ASIA ad mediam frontem orientis habet in oceano Eoo ostia fluminis bane, ex qua oceanus Indicus uocari incipit; a dextra habet nem subiacent ostia fluminis Ottorogorrae, ex quo oceanus Sericus appellatur. In his finibus INDIA est, quae habet ab occidente flumen Indumut dixi Eoo et Indico oceano terminatur. haec habet gentes XLIIII, absque insula Taprobane, quae habet decem ciuitates, et absque reliquis insulis habitabilibus plurimis. A flumine Indo, quod est ab oriente; usque ad flumen Tigrim, quod est ad occasum, regiones sunt istae: ARACHOSIA PARTHIA ASSVRIA PERSIDA ET MEDIA, situ terrarum montautem sui flumina praecipua Hydaspem et Arbim. in his sunt gentes XXXII. sed generaliter Parthia dicitur, quamuis Scripturae Sanctae uniuersam saepe Mediam uocent. A flumine Tigri usque ad flumen Euphraten MESOPOTAMIA est, incipiens a septemontem Taurum et Caucasum, cui ad meridiem succedit Babilonia, deinde Chaldaea, novissime Arabia Eudemon,
Abbreviated transcription (Latin):
sub mare caspium surgens ꝑ oram
occeani septẽtrionalis usq ad meo¬
tides paludes ꝑ deserta & inculta
extendit᷑ huius terrȩ canes ingen¬
tes sunt. tantȩq feritatis. ut tau¬
ros premant & leones ꝑimant

Expanded text:
sub mare Caspium surgens, per oram oceani Septentrionalis usque ad Maeotides paludes per deserta et inculta extenditur. Huic terrae canes ingentes sunt, tantaeque feritatis, ut tauros premant, leones perimant.
Abbreviated transcription (Latin):
sonis thessali comite. qui amisso
rege lasone collecta eiꝰ multitudine
que passim uagabat᷑ armeniã cepit
&. ex suo nomine: nuncupauit. Est¬
autẽ sita int̾ taurũ & caticasũ capa¬
docie usq ad caspium mare ꝓtensa
habens a septentrione cerauneos
montes ex cunis collib tygris flu¬

Expanded text:
sonis Thessali comite, qui amisso rege Jasone, collecta multitudine ejus, quae passim vagabatur, Armeniam condidit, et ex suo nomine nuncupavit. Sita est inter Taurum et Caucasum, a Cappadocia usque ad Caspium mare protensa, habens a Septentrione Ceraunios montes, ex cujus collibus 152 Tigris flu
Abbreviated transcription (Latin):
mũ humo Inueniunt᷑ qͦ quedã alia belli
ruri que significant in loco uesꝑi in tẽ¬
Quȩ omnia antepenł̃ acuunt. uł quia
ꝑ adiectionẽ hñt de. uł magis qͥa p̃po¬
sitiones separate grauant᷑. Ut gͥ comun¬
te sponte. mane qͥ ablati sunt etiã cõ¬
in e longã uertit᷑. ut claro clare: optimo
optime affabro affabre: sano sane fero.
fere a ualide ualde. ꝓ ualide. Excipiun¬
t᷑ bene male a bono & malo. quȩ breui¬
ant᷑ In multis tñ ipsi datiui ꝓ adu̾biis
uerbo substantiuo Er eadẽ decłone neu¬

Expanded text:
humum, humo"; inueniuntur quoque quedam alia, "belli", "ruri", que significant in loco, "uesperi" in temque omnia antepenultimam acuunt, uel quia per adiectionem habent de, uel magis quia prepositiones separate grauantur; ut igitute", "sponte", "mane", qui ablatiui; sunt etiam comin e longam uertitur, ut "claro, clare", "optimo, optime", "affabro, affabre", "sano, sane", "fero, fere"; a "ualido", "ualde" pro "ualide". 23 Excipiuntur "bene", "male", a "bono" et "malo", que breuiantur. 24 In multis tamen ipsi datiui pro aduerbiis uerbo substantiuo. 25 Ex eadem declin
Abbreviated transcription (Latin):
nicam. ł etiã penuła da michi. ostendo
uł unã rem uelle uł duas uel mͦ dic. Dis
sertiue. ł electiue st̃ qͣndo diuersis ꝓposi¬
tis aliqͥd ex eis nos eligere ostendimꝰ. ut
diues esse uolo qͣm pauꝑ. qͦd quã. & ad¬
uerbiũ ẽ similituoinis sic. quã iniq ui¬
uit ꝓ ut Ad dissertiuas quidã tñ addiuis
immo. Adu̾satiue st̃. quȩ aduersũ con¬

Expanded text:
nicam, uel etiam penulam da michi", ostendo nicam, uel etiam penulam da michi", ostendo uel unam rem uelle, uel duas "uel modo dic". 26 Disertiue uel electiue sunt quando diuersis propositis aliquid ex eis nos eligere ostendimus, ut "diues esse uolo quam pauper", quod "quam" et aduerbium est similitudinis sic "quam inique uiuit" pro "ut"; ad disertiuas quidam addunt "immo". 27 Aduersatiue sunt que aduersum con
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s assistat si iuste iudicat ipse. & sciendũ¬
ue st̃ loco etiã causaliũ nomina ł ꝓno¬
mina. ł p̃positiones & adu̾bia accipiuis.
ut ideo eo qua causa. qua grã. qua ꝓpter.
quã obrem. sicut & uerba ꝓ adũsatiua
coniunctione. licet. licebit. quãuis Ne
etiã coniunctio est causalis ut recipipos¬
sit. aut in menia duci. neu ꝑopłm tueri
esse coniunctionib Inuenit᷑ etiã ne ꝓ
neq que copulatiua est. Sub enĩ abne¬
siue. seu aut dies est. aut nox. sł ẽ qͥndo
indicatiue dicunt᷑. ut uł lux est uel
tinebre Est quando dubitatiue ut aut
ꝑdest aut ñ ꝓdest diuitias querere: Sub¬
disiunctiue st̃. que uoce disiunctiuoꝵ u
trũq esse significant. uł simul. ut copu¬
latiue. ł discrete Simul. ut uł res michi
trũq tam̃ tẽ significant licet ñ simul
Ut tota die ł legit iste uel cogitat
Similit̾ remex uł expellit

Expanded text:
Deus adsistat, si iuste iudicat ipse"; et scienduDeus adsistat, si iuste iudicat ipse"; et sciendu 20 Loco etiam causalium, nomina uel pronomina uel prepositiones et aduerbia accipiuntur, ut "ideo", "eo", "qua causa", "qua gratia", "quapropter", "quamobrem", sicut et uerba pro aduersatiua coniunctione, "licet", "licebit", "quamuis". 21 "Ne" etiam coniunctio est causalis, ut "ne recipi possit, aut in menia duci, neu populum tueresse coniunctionibus. 22 Inuenitur etiam "ne" pro "neque", que copulatiua est; sub una enim abne", "siue", "seu", "aut dies est, aut nox"; et est quando indicatiue dicuntur, ut "uel lux est, uel tenebre", est quando dubitatiue, ut "aut prodest, aut non prodest diuitias querere". 24 Subdisiunctiue sunt que uoce disiunctiuorum utrumque esse significant, uel simul, ut copulatiue, uel discrete: simul, ut "uel rex michi trumque tamen esse significant, licet non simul, ut "tota die uel legit iste, uel cogitat"; similiter "remex uel expellit
Abbreviated transcription (Latin):
tat pallet. ñ enĩ conuertit᷑. Quando uͦ sig¬
nificat enĩ causalis ẽ Similit̾ sin siue.
seu.tam continuatiue st̃ quã causales
tinuatiue uͦ causam continuationis
ostendunt consequentẽ cũ essentia re
iunctiue st̃ quȩ uerbis subiunctiuis ad
as faciam cũ ꝓsit facio & multũ passus
merui has iiii int̾ causaliũ species qͥdã
posuerunt ꝑ has enĩ causa ostendit᷑ red¬
di.Continuationis ut si ambulat mo¬
uet᷑. Subcontinuationis qͥa ambulat mo¬
uet᷑. Adiunctionis ut moueat᷑ ambulat
effectionis mouet᷑ ambulat enĩ Sunt eti¬
am causales qͣsi ꝓprio nomine ut qm̃
que ex causa antecedente res uenientẽ
significant ut doctꝰ sũ nam legi & hic
tibi fabor enĩ qͣndo hec te cura remordet
Queda tam̃ ex suꝑiorib simul & causa¬
les inueniunt᷑. ut exerceo te ut sis sanꝰ
eris doctꝰ si legas. hoc tantũ int̾esse int̾
adiunctiuas & ꝓpͥe causales qͦd he cũ af¬
firmatione. adiunctiue cũ dubitatione

Expanded text:
tat, pallet": non enim conuertitur; quando uero significat EAN, causalis est. 8 Similiter "sin", "siue", "seu", tam continuatiue sunt quam causales. tinuatiuae uero causam continuationis ostendunt consequentem cum eiunctiue sunt que uerbis subiunctiuis adias, faciam", "cum prosit, facio", et "multum passus, merui". 15 Has IV inter causalium species quidam posuerunt, per has enim causa ostenditur reddi: continuationis, ut "si ambulat, mouetur", subcontinuationis, "quia ambulat, mouetur", adiunctionis, ut "moueatur, ambulat", effectionis, "mouetur, ambulat enim". 16 Sunt etiam causales quasi proprio nomine, ut "quque ex causa antecedente res uenientes significant, ut "doctus sum, nam legi", et "hic tibi, fabor enim, quando hec te cura remordet". 18 Quedam tamen ex superioribus simul et causales inueniuntur, ut "exerceo te, ut sis sanus", "eris doctus, si legas"; hoc tamen interest inter adiunctiuas et proprie causales, quod he cum affirmatione, adiunctiue cum dubitatione
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ animos fatigant. ne illis corruptis
morib obtẽꝑarent. & neq unũ assem
prestas egenti abnegatiue sunt apud
grecos ren & an Que uerbis coniunctȩ
posse fieri rem ostendunt. s ꝓpter cau¬
sam aliquã impediri ne fiat. Ros au-¬
tẽ sine coniunctionib subiunctiuis u¬
timur uerbis. in huiuscemodi sensib ut
fecissem si potuissem. & gaudeat ꝑamus si
audeat. Collectit ł rationales sunt. ergo
immo utiq atqͥn heẽ enĩ ꝑ rationẽ colli¬
gunt supradictũ sensũ hoc ẽ ratione con¬
firmant. Ut tam tͥ illud quã istud ꝓfuit.
Ergo pari uoto id gessisti. Dicunt᷑ tam̃ heedẽ
illatiue que p̃positis aliis inferunt᷑ ut
cicero solus catilinã domuit. Solus gͥ pa¬
triam seruauit. Dubitatiue st̃ que dubi
ue ut tanto me crimine dignũ: e iusti
& tantane me tenuit uiuendi nate uo
accipit᷑. Completiue st̃ uero autẽ. quidẽ.¬
tiones ornatꝰ causa ł metri ñ significa¬
tionis necessitate ponunt᷑. hoc nomine

Expanded text:
tium animos fatigant, ne illi corruptis moribus obtemperarent" et "neque unum assem prestas egenti". 29 Abnegatiue sunt apud Grecos KEN et AN, que uerbis coniuncte posse fieri rem ostendunt, sed propter causam aliquam impediri ne fiat; nos autem sine coniunctionibus subiunctiuis utimur uerbis, in huiuscemodi sensibus, ut "fecissem, si potuissem" et "gaudeat Priamus, si audeat". 30 Collectiue uel rationales sunt "ergo", ique", "atquin"; he enim per relationem colligunt supradictum sensum, hoc est ratione confirmant, ut "tam tibi illud quam istud profuit", "ergo pari id uoto gessisti". 31 Dicuntur tamen eedem illatiuie, que prepositis aliis inferuntur, ut "Cicero solus Catilinam domuit, solus igitur patriam seruauit". 32 Dubitatiue sunt que dubiue, ut "tanton me crimine dignum?" et "ius et rex" et "tantane me tenuit uiuendi, nate, uoaccipitur. 36 Completiue sunt "uero", "autem", "quidetiones ornatus causa vel metri, nulla significationis necessitate, ponuntur: hoc nomine
Abbreviated transcription (Latin):
qͦd aptiꝰ p̃ponunt᷑. sic̃ adiectiua nomina
bonꝰ homa bene legit licet tam̃ hec & illa
p̃postere dici exceptis monosillabis.ñ. ne
ecce. cur quare. Sic hortatiua similitudi¬
nis. uocandi optandi. De int̾iectione.
Nteriectio est pars orationis que int̾iecti¬
ue. & abscondita uoce .i. ñ plene expressa
ꝓfert᷑ hanc grici int̾ adu̾bia ponunt.
acciꝑe. qͥa uidet᷑ affectũ in sesc uerbi. ce
ñ addat᷑ uerbũ demonstrare. Int̾iectio tñ
ñ solũ affectũ significat. sed etiã uoces qͣ
cuiꝰcũq passionis animi pulsu ꝑ excla
loris. ut ei mͥ. & o dolor & a. morit᷑ iust᷑
timoris ut atat admirationis ut pape
Int̾̃ has ponunt᷑ etiã sonituum illitera¬
coꝵ mutationes. ut risus ha he & phr¬
euoe:au. hoha. oiei. Possunt tam̃ quedã
dubie int̾ adũbia eẽ & intiectiones. ut o
qͣndo signif dolorẽ ł admirationẽ int̾iec¬
tio dr̃ quando uͦ uocandi ł optandi adũ¬

Expanded text:
d aptius preponuntur, sicut adiectiua nomina: "bonus homo bene legit"; licet tamen hec et illa prepostere dici, exceptis monosillabis "non", "ecce", "cur", "quare"; sic hortatiua, similitudinis. uocandi, optandi. DE INTERIECTIONE 1 Interiectio est pars orationis, que interiectiue et abscondita uoce - id est non plene expressa - profertur. 2 Hanc Greci inter aduerbia ponunt, accipere, quia uidetur affectum in sese uerbi en addatur uerbum, demonstrare. 4 Interiectio tamen non solum affectum significat, sed etiam uoces que cuiuscumque passionis animi pulsu per exclloris, ut "ei michi" et "o dolor" et "a moritur iustus"; timoris, ut "atat"; admirationis, ut "pape". 6 Inter has ponunt etiam sonituum illitteratorum imitationes, ut risus, "ha ha", "hoh", "ah", "oiei". 7 Possunt tamen quedam dubie inter aduerbia esse et interiectiones: ut "o", quando significat dolorem uel admirationem, interiectio dicitur, quando uero uocandi uel optandi, adu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓferant᷑ & ꝓ affec̾tu cõmoti qualitate
ut si ambulat mouet᷑. Non enĩ conu̾tit᷑.
accidunt gͥ comunctioni. figura s pecies
que potestas dr̃ ordo figura simplex ut
continuatiua subcontinuatiua adiuncti¬
ua causalis effectiua approbatiua disiun¬

Expanded text:
ferantur et pro affectus commoti qualitate ut "si ambulat, mouetur"; non enim conuertitur. 2 Accidunt igitur coniunctioni figura, species que potestas dicitur, ordo. 3 Figura simplex, utcontinuatiua, subcontinuatiua, adiunctiua, causalis, effectiua, approbatiua, disiun
Abbreviated transcription (Latin):
uͦ p̃t̃m & p̃sens Quondã sic̃ aliq̃ndo p̃sen¬
tis p̃t̾iti & futuri. Sic etiã qͣndo & ex eo cõ¬
posita aliqͥndo siqͥndo neqͥndo Quando u̾¬
in t̾rogatiuũ & infinitũ ẽ & relatiuum
Inuenit᷑ etiã ꝓ aliqͣndo & ꝓ causali con
discreta. quoꝵ iiiͣi st̃ species ad locũ. ut qͥ:
huc illuc orsũ. deorsũ sursũ papiam Ita¬
liam uersus intꝰ foras In loco ubi: hic il¬
lic militiȩ intꝰ foris. sic̃ uesꝑi in tẽpots.
tiua penł acuunt ut qͥndo uenistr: Ubi ẽ
pamphilus: Infinita ł relatiua grauant᷑
ꝑ om̃s sillabas ut qͣndo uuenis etã pecca¬
ui qͥndo ueniã faciam alia st̃ cõmuma¬

Expanded text:
um et presens; "quondam", sicut "aliquando", presentis, preteriti et futuri; sic etiam "quando" et ex eo composita "aliquando", "siquando", "nequandointerrogatiuum et infinitum est et relatiuum; inuenitur etiam pro "aliquando" et pro causali conidiscreta, quorum IV sunt species: ad locum, ut "quo", "huc", "illuc", "orsum", "deorsum", "sursum Papiam", "Italiam uersus", "intro", "foras"; in loco, "ubi", "hic", "illic", "militie", "intus", "foris", sicut "uesperi" in tempore; tiua penultimam acuunt, ut "quando uenisti?", "ubi est Pamphilus?", infinita uel relatiua grauantur per omnes sillabas, ut "quando iuuenis eram, peccaui", "quando ueniam, faciam". 65 Alia sunt comm
Abbreviated transcription (Latin):
bioꝵ ñ solũ a positiuis s etiã a cõparati¬
us & siꝑlatiuis fit & a dimmutiuis ut
tam̃ pauca a seipsis. ut seꝑt sepiꝰ sepissime
ultra ulderiꝰ ultime. E igurȩ adu̾bioꝵ
st̃ tres Simplex cõposita decõposita Sim¬
plex ut diu huc Composita ut int̃diu
adhuc. Decõposita quȩ a cõpositis deri
indocte hoc tñ & cõpositũ et potest & si¬
milia. S ignificatio adu̾bioꝵ diu̾sas ht̃
species Que sunt tẽporalia localia Dehor¬
tatiua ab negatiua. hortatiua. remissiua

Expanded text:
non solum a positiuis, sed etiam a comparatiuis et superlatiuis fit, et a diminutiuis, uttamen pauca a se ipsis, ut "sepe, sepius, sepissime", "ultra, ulterius, ultime". 57 Figure aduerbiorum sunt tres, simplex, composita, decomposita: simplex, ut "diu", "huc", composita, ut "interdiu", "adbuc", decomposita, que a compositis deriu"indocte" hoc tamen et compositum esse potest, et similia. 58 Significatio aduerbiorum diuersas habet species, que sunt: temporalis, localis, dehortatiua, abnegatiua, hortatiua, remissiua,
Abbreviated transcription (Latin):
coniunctio sit electiua difariam trs
dem ibidem indidem identidem In mi
de monstratiua fiunt & uerbialia. ł par¬
ticipalia ut a parte partim a uiro uiri¬
tim a uice. uicissim ab ostio ostiatim a
statu statim a raptu raptim a saltu sil¬
tuatim a cursu cursim. a stricto strictim
a furto. furtim a sensu sensim tlam a
sigillo sigillatĩ a singulis singulati ab
affatu affatim ł magis a greco a patos
tum. a pre. & seriꝰ p̃sertim a confeto con¬
festim a tractu tractim a carptu. carptĩ¬
deorsũ uersũ utroq uersũ. actutim ab

Expanded text:
coniunctio sit electiua; "bifariam", dem", "ibidem", "indidem", "identidem". 39 In im denominatiua fiunt et uerbalia uel participialia, ut a "parte" "partim", a "uiro" "uiritim", a "uice" "uicissim", ab "ostio" "ostiatim", a "statu" "statim", a "raptu" "raptim", a "saltu" "saltuatim", a "cursu" "cursim", a "stricto" "strictim", a "furto" "furtim", a "sensu" "sensim"; nam a "sigillo" "sigillatim", a "singulis" "singulatim", ab "affatu" "affatim" uel magis a Greco APHATOS, tim", a "pre" et "serius" "presertim", a "confero" "confestim", a "tractu" "tractim", a "carptu" "carpti"deorsum uersum", "utroque uersum", "actutum" ab
Abbreviated transcription (Latin):
mina loco adu̾bioꝵ ꝑ genitm̃ pleraq.
qui ꝑ qͣmͣ uł unde. In o pͥmitiua qͥdẽ ut
quando ex eo cõposita siq̈ndo neq̈ndo a
liqͣndo deriuata uͦ a cis citro. ab in. intro
illo & qͣndo ꝓ adu̾biis ponunt᷑ int̾dum
etiã corripiunt o hȩc modo sero cito ꝓ
fecto. mutuo. Inueniunt᷑ pauca in u de¬
nominatiua ut diu & int̾oui. & a nocte
noctuin ae diptongo nomina st̃ genit̾ĩ
casus loco adu̾bioꝵ Rome case. capue mi¬
litis In c. pͥmitiua sic. donec uł donicũ
antiq & deriuatiua ꝓ nominũ. hic. illic
istic huc illuc. istuc. hinc. illinc. istinc hac

Expanded text:
mina loco aduerbiorum, per genitiuum pleraque, quomodo" uel "unde". 29 In o primitiua quidem, ut "quando" et ex eo composita "siquando", "nequando", "aliquando"; deriuatiua uero a "cis" "citro", ab "in" "intro". illo"; et quando pro aduerbiis ponuntur, interdum etiam corripiunt o hec: "modo", "sero", "cito", "profecto", "mutuo". 33 Inueniuntur pauca in u denominatiua, ut "diu" et "interdiu", et a "nocte" "noctu". 34 In ae diptongo nomina sunt genitiui casus loco aduerbiorum, "Rome", "Case", "Capue", "militie". 35 In c primitiua "sic", "donec" uel "donicum" antique et deriuatiua pronominum, "illic", "istic", "huc", "illuc", "istuc", "hinc", "illinc", "istinc",
Abbreviated transcription (Latin):
Non imꝑatiuo ꝓprie ñ potest iuingi nͥ
in cõpositione. noli. Indicatiuo uͦ sociat᷑
ł subiunctiuo ł optatiuo ut ñ cessas &
ferrea si mͥ uox ñ omnia diceit possim
& tempore ñ illo moneat quis uellere
finẽ. Nũ soli indicatiuo ad qͥd ꝑtinet int̾̃¬
mitiua que a se nascit᷑. ut ñ ita ceucłã
nominib ut latmꝰ latine. felix felicit̃.
nel a uerbo siue participio seu participi¬
ali ut sentio sensus sensim. sto statꝰ stat̃i
indulgens indulgent᷑ uł a nomine &
uerbo ut a pede & tempto. pedecẽptim
uel a ꝓnomine. ut hic illic ab hic ille.
uł a p̃positione. ut ab ex extra a con con
lem constructionẽ suscipientia. loco
adũbioꝵ suscipiunt᷑. ut multũ iactatꝰ
& pͥmũ aspice. & sublime uolans ꝑ nomi
orto ꝑ genitm. ut Rome. domi militie

Expanded text:
6 "Non" imperatiuo proprie non potest iungi, nisi in compositione, "noli"; indicatiuo uero sociatur uel subiunctiuo uel optatiuo, ut "non cessas" et "ferrea si michi uox, non omnia dicere possim" et "tempore non illo moneat conuellere funem". 7 "Num" soli indicatiuo, ad quod pertinet intermitiua que a se nascitur, ut "non", nominibus, ut "Latinus, Latine", "felix, feliciter", uel a uerbo, siue participio seu participiali, ut "sentio, sensus, sensim", "sto, status, statim", "indulgens, indulgenter", uel a nomine et uerbo, ut a "pede" et "tempto" "pedetemptim", uel a pronomine, ut "hic", "illic" ab "hic", "ille", uel a prepositione, ut ab "ex" "extra", a "con" "clem constructionem suscipientia, loco aduerbiorum suscipiuntur, ut "multum iactatus" et "primum aspice" et "sublime uolans": per nomir genitiuum, ut "Rome", "domi", "militie";
Abbreviated transcription (Latin):
nis ut romã eo tarentũ. kartaginẽ uel
athenas ablatõ. de loco ł ꝑlocũ. ut roma
exeo tarento transeo Sin tertiȩ sint. ab¬
latiuo iungunt᷑. tam in loco quã de loco
uł ꝑlocũ ut kartagine sũ Rartagine ue¬

Expanded text:
nis, ut Romam eo uel Tarentum uel Carthaginem uel Athenas, ablatiuo de loco uel per locum, ut Roma exeo, Tarento transeo; sin tertiae sint, ablatiuo tam in loco quam de loco uel per locum, ut Carthagine sum, Carthagine ue
Abbreviated transcription (Latin):
addit᷑. sicut adiectiua fixis ut
prudens homo. prudent᷑ agit
Nec sine hiis plenã habet sen¬
tentiam. Nã uł ad ante dictũ uerbũ re¬
fert᷑. uł ꝑ eclipsim. Ut siqͥs in t̾roget bona
dico diserte sub audit᷑ dicis & ñ małꝰ homo
sub audit᷑ est & alia similia Unde & dic¬
tum adũbiũ qͦd uerbo innitat᷑ Sunt aũ
quedã adũbia que conuenient̃ sociant᷑
tẽporib ut sapient̃ dico dixi dicam Oue¬
dã uͦ separatim. ut hodie facio heri feci
cras faciam. Sunt que omnib sociant᷑
modis ut diligent᷑ curo cura curarem
Sunt quȩ ñ omnib ut ne ddehortatiuũ
indicatiuo ñ iungit᷑ s ł imꝑatiuo ł opta¬
tiuo. ut tu ne cede malis & utinã ne in

Expanded text:
additur, sicut adiectiua fixis, ut "prudens homo prudenter agit"; nec sine his plenam habet sententiam. 2 Nam uel ad ante dictum uerbum refertur uel per eclipsin: ut si quis interroget << bodico << diserte >> subauditur dicis et << non malus homo >> subauditur est et alia similia: unde et dictum aduerbium, quod uerbo innitatur. 3 Sunt autem quedam aduerbia que omnibus conuenienter sociantur temporibus, ut "sapienter dico, dixi, dicam", quedam uero separatim, ut "hodie facio", "heri feci", "cras faciam"; sunt que omnibus sociantur modis, ut "diligenter curo, cura, curarem"; sunt que non omnibus, ut "ne" dehortatiuum indicatiuo non iungitur, sed uel imperatiuo uel optatiuo, ut "tu ne cede malis" et "utinam ne
Abbreviated transcription (Latin):
ut idẽ est. Inuenit᷑ etiã ꝓ utinã hoc &
adũbiũ ẽ similitudinis. ł tẽporis est &
coniunctio causalis sicut uti. Hortatiua
tim paulatim sensim Qualitatis st̃. ut
bene. male. qͥntitatis ut nimiũ parum
Hec plerũq a nominib adiectiuis fiunt
ut disertꝰ diserte celsus celse. raro. fortiter¬
cursim strictim. minutatim Dubitatiua
ut simul una parit̃ coniunctũ. i lã in eode
loco ł todẽ tẽpore significant᷑ Discretiua
st̃ seorsũ secus seꝑaratim secreto utrimq
diuerse singillatĩ bifariam omnifariam
Similitudinis ut ceu quasi uelut ueluti
sic. sicut sicuti ut. uti. Ordinatiua dem
cissime. Q sciendũ qͦd omnia que ab aliis
deriuant᷑. illoꝵ significationẽ ł qͥlitatẽ ge¬
nerałẽ seu specialẽ seruant a ꝓpriis. demo¬
stenice: tulliane. Ab appellatiuis genera¬

Expanded text:
t" idem est -; inuenitur etiam pro "utinam"; hoc et aduerbium est similitudinis uel temporis; est etiam coniunctio causalis, sicut "uti". 72 Hortatiua,ptim", "paulatim", "sensim". 74 Qualitatis sunt, ut "bene", "male". 75 Quantitatis, ut "nimium", "parum"; hec plerumque a nominibus adiectiuis fiunt, ut "disertcursim, strictim, minutatim. dubitatiua ut "simul", "una", "pariter", "coniunctim"; nam "in eodem loco" uel "in eodem tempore" significant. 78 Discretiua sunt "seorsum", "secus", "separatim", "secreto", "utrimque", "diuerse", "singillatim", "bifariam", "omnifariam". 79 Similitudinis, ut "ceu", "quasi", "uelut", "ueluti", "sic", "sicut", "sicuti", "ut", "uti". 80 Ordinatiua "deicissime". 84 Et sciendum quod omnia que ab aliis deriuantur, illorum significationem uel qualitatem generalem seu specialem seruant: a propriis, "Demostenice", "Tulliane", ab appellatiuis genera
Abbreviated transcription (Latin):
docti platani Neutra uͦ ÷ in a breuẽ con¬
niunt᷑ tam̃ masełina que neutra ñ ha
numeris ⁊ mensuris ut senũ denũ ꝓ se¬
iugeroꝵ. In aliis uͦ mascłinis inuenit᷑ licet
o in is longã mutata ut uiro ris platano
singłãri t̾tie. uasis In płali scłe hec uasa

Expanded text:
docti", "platani". 40 Neutra uero i in a breuem conniuntur tamen masculina, que neutra non hanumeris uel mensuris, ut "senum", "denum" pum". 43 In aliis uero masculinis inuenitur, licet o in is longam mutata, ut "uiro, uiris", "platasingulari tercie, "uasis", in plurali secunde, "hec uasa,
Abbreviated transcription (Latin):
scam poriũ nominatm ut caliope ne¬
menr. blatiuu a ꝓductã habee ut
datiũ gͥcũ in ei finiunt ut achati¬
Sel potiꝰ datiuus g̃tus ꝓ ablatiuo abla¬
ta tam̃ i qͦd erat post e. Sicut etiã orphi
dicunt ꝓ orphei clatiuo Nominatiuus
q uocat᷑s płalis. in at diptongo sicut ge

Expanded text:
m proprium nominatiuum, ut "Calliope", "Nemea". 11 Ablatiuus a productam habet, ut datiuum Grecum in ei finiunt, ut "Achatuel potius datiuus Grecus pro ablatiuo, ablata tamen i quod erat post e; sic etiam "Orphi" dicunt, pro "Orphei" datiuo. 13 Nominatiuus et uocatiuus pluralis in ae diptongo, sicut ge
Abbreviated transcription (Latin):
agendi ł patiendi significa¬
tiuũ cũ modis & tẽporib si¬
ne casu dictũ a uerberatu
aeris ¶a qͣmuis sit ꝓpriũ no¬
men huiꝰ dictionis qua freqͥntiꝰ utimur
in omni oratione. licet tñ uerbũ ꝓ om
ter naturã rei ut ꝑuerpus. ꝓpt̾̃ naturã
uocis .i. incõmoditatẽ ut ris. rix ꝓpt̃ for¬
tunã inusitationis. ut for. ditio ꝓpt̾ for¬
tunã incõcinnitudinis. ł turpitudinis
ut metuturus nutritrix bifferentie qͦ
causa quedã deficiunt. ut fas ñ ht̃ geni
uͦ neutroꝵ ut eqͦris breuis ẽt̃ deberet Simi¬

Expanded text:
agendi uel patiendi significatiuum cum modis et temporibus sine casu, dictum a uerberatu aeris; quod quamuis sit proprium nomen huius dictionis, qua frequentius utimur in omni oratione, licet tamen uerbum proter naturam rei, ut "puerperus"; propter naturam uocis, id est incommoditatem, ut "risrix"; propter fortunam inusitationis, ut "for", "ditio"; propter fortunam inconcinnitudinis uel turpitudinis, ut "metuturus", "nutritrix". 4 Differentie quoque causa quedam deficiunt, ut "fas" genitiuum uero neutrorum - ut "equoris" - breuis esse deberet. 5 Simi
Abbreviated transcription (Latin):
tis. tib huiꝰmodi tam̃ nomina etiã in is
pducta faciunt antiqͥtꝰ ut emblematĩ
nominatõ sicut ꝙ uocats patres maria
nͥ sint g̃ca in as t̾minantia. ut archadaᷤ
Inueniunt᷑ tam̃ quedã g̃ca ꝓ eis dipton

Expanded text:
tibus"; huiusmodi tamen nomina etiam in is producta<m> faciunt antique, ut "emblematis" nominatiuo, sicut et uocatiuus, "patres", "maria", nisi sint Greca in as terminantia, ut "Archadas". 94 Inueniuntur tamen quedam Greca pro eis diptong
Abbreviated transcription (Latin):
grecꝰ dats ꝓ ablato. ut achate aristoti¬
le & uno latino fame. qͦd fuit qͥnte de¬
cłonis antiqͥtꝰ Nominat̃s płalis. fit a
genitõ singłari is in es ꝓd̾ mutata in
mascłino feminino & cõmuni ut cardi
ab ablato singusi fiunt. Si mi uł tã in
i quã in e extat ablat̾s correpta i addit᷑
ludicra & cõparatiua. ut maiora plura
quãuis antiqͥtꝰ pluria. a palustria & a
palustra. Que uͦ t̾minant ablatm̃ me
desinit correpta. i assumit um. ut se¬
dili. lium tricipite ti tricipitiũ. sapi

Expanded text:
Grecus pro ablatiuo, ut "Achate", "Aristotile" et uno Latino "fame", quod fuit quinte declinationis antique. 77 Nominatiuus pluralis fit a genitiuo singulari, is in es productam mutata, in masculino, feminino et communi, ut "cardiab ablatiuo singulari fiunt: si in i uel tam in i quam in e exeat ablatiuus, correpta i additur"ludicra" et comparatiua, ut "maiora", "plura" quamuis antique "pluria", "aplustria" et "aplustra". 80 Que uero terminant ablatiuum in e, desinit, correpta i assumit um, ut "sedili, sedilium", "tricipite, tricipiti, tricipitium", "sapi
Abbreviated transcription (Latin):
tam latina quã g̾ra ut
porta huiꝰ poete. entas enee. anchises
anchise nͥ poctica diuisio fiat in genitõ
cos faciat in a uł in es ł in orut antas
anta. libie libies. anchises anchisor
Accusats ae diptongũ mutat in amut
porte hunc poetam Greca tam̃ in as it
in es freqͣntiꝰ tam̃ ab auctorib gͣco accu¬
satiuo ꝑferunt᷑. ut hunc enean anchisen
Romant tam̃ decłonis tatio exigit ene¬
am & anchisam dicert. ut oratiꝰ scipia¬
dam dixit Sciendũ uͦ qͥd in femininis
gdis. latini a nominatiui ł uocatun
plerũq corriprant etiã si apud illos sic
ꝓducta. ut italia lidia antepenultima
acuto accentu qͥa finalis coꝵ Est tamci
pͥme decłonis in a cotrepta effert᷑ ut
enea est tam̃ qͥndo in es ꝓductã gitoꝵ
uocat̾s in e longã exit scłm g̾cos ut
enude anchise. ⁊ ec solũ in hiis que sun¬
toe in omni es ꝓductã inuenis uocat̾m

Expanded text:
tam Latina quam Greca, upoeta, huius poete", "Eneas, Enee", "Anchises, Anchise", nisi poetica diuisio fiat in genitiuo, cos faciat in a uel in es uel in oy, ut "Antes, Anta", "Libie, Libies", "Anchises, Anchisoy". 4 Accusatiuus ae diptongum mutat in am, ut "poete, hunc poetam". 5 Greca tamen in as uel in es frequentius ab auctoribus Greco accusatiuo proferuntur, ut "hunc Enean", "Anchisen"; Romane declinationis ratio exigit "Eneam" et "Anchisam" dicere, ut Oratius "Scipiadam" dixit. 6 Sciendum uero quod in femininis Grecis Latini a nominatiui uel uocatiui plerumque corripiunt, etiam si apud illos sit producta, ut "Italia", "Lidia", antepenultima acuto accentu, quia finalis corrime declinationis in a correpta<m> effertur, ut "Enea"; est tamen quando in es productam Grecorum uocatiuus in e longam exit secundum Grecos, ut "Enide", "Anchise". 8 Nec solum inta, in e productam inuenis uocatiuum
Abbreviated transcription (Latin):
siderant᷑. significationt ł litteratura seu
uł in or In o desmunt dus species actiua
& neutralis. Nã in or cet̾e finunt Acti¬
ua qͥdẽ ẽ ꝓprie. quȩ semꝑ actũ alicuiꝰ sensꝰ
significat. & sumendo r facit ex se passi¬
uã. ut audio audior. Excipiunt᷑ metuo or¬

Expanded text:
siderantur: significatione uel litteratura seu uel in or; in o desinunt due species, actiua et neutralis; nam in or cetere finiunt. 3 Actiua quidem est proprie, que semper actum alicuius sensus significat et sumendo r facit ex se passiuam, ut "audio, audior"; excipiuntur "metuo
Abbreviated transcription (Latin):
in i. & assumt̃ um ut ciuitate. tiũ fit ta¬
men in is concisio freꝗͥnt᷑ ut ꝓbitatum
Que uͥ nominatm̃ terminant in duas
mutant e in icoꝵ & assum̃t um ut fonᷤ¬
płalia in es in ium faciunt genitm ut᷑
debuit ẽe Sed qͥa obliqͥ casus eiꝰ. u assumt̃
hiatꝰ causa. bos bouis. abiciunt aliqͣndo
plures ut boum. Dacs & ablat̃s eiꝰ ꝑ sin¬

Expanded text:
in i et assumunt um, ut "ciuitate, ciuitatium"; fit tamen in his concisio frequenter, ut "probitatum". 86 Que uero nominatiuum terminant in duas mutant e in i correptam et assumunt um, ut "fonuoque semper pluralia in es, in ium faciunt genitiuum, ut debuit esse; sed quia obliqui eius casus u assumunt hiatus causa, "bos, bouis", abiciunt aliquando plurales, ut "boum"; datiuus et ablatiuus eius per sin
Abbreviated transcription (Latin):
fortis & fortes & fortes. nauis naues. &
nauis Similit̾ semꝑ płalia. ut manes
manis. nes tres. tris & tres p̃t̃ uires &
mn er desinentia quȩ in ifaciunt abla¬
tm̃. ut acer acri. acres acͥs. & in ns uł
uanta ddeclinatio duas ht̃
qͦ tam̃ metrice ablat̾̃s inuenit᷑. ut par

Expanded text:
"fortis, fortes" et "fortis", "nauis, naues" et "nauis". 96 Similiter semper pluralia, ut "Manes, Manis, Manes", "tres, tris" et "tres", preter "uires" et in er desinentia, que in i faciunt ablatiuum, ut "acer, acri, acres, acris", et in ns uel uarta declinatio duas habet quo tamen metrice ablatiuus inuenitur, ut "par
Abbreviated transcription (Latin):
hñt in in & inim ut pupe pi & que
t̾minant nominatm in uis. gnis ctis¬
in nis guis & fere omnia in is. p̃ceden¬
tib duab consonantib ut auis ab a
ue ł aui Sic nauis uectis ignis amniꝰ
anguis pestis Sic etiã cõparatiua mi

Expanded text:
et in <i >im, ut "pupe, pupi", et que terminant nominatiuum in uis, guits, ctis, mnis, gnis et fere omnia in is precedentibus duabus consonantibus, ut "auis, ab aue" uel "aui"; sic "nauis", "uectis", "ignis", "amnis", "anguis", "postis"; sic etiam comparatiua: "m
Abbreviated transcription (Latin):
ut palladi Accusat̾s fit a genitõ mͦ in em
nominatõ. ut scelus In im gͥ solũm̾ illa
ararim. tygris grim syrtis. syrtim Pre¬
t̾ea latina ut turrim. pupim. restim se¬
curim. sitim uim magudarim. pelum
unt ut patrem. utilem. uallem. uocat̾s
similis ẽ nominatõ. ut cicero consul.
In gcis tam̃ qͥndoq grecꝰ seruat᷑ uocat̃s
ut o tyberi palla. achille. calcas. & calcan
Ablat̾s aliqͣndo in i ꝓductã aliq̾ndo int¬

Expanded text:
ut "Palladi". 58 Accusatiuus fit a genitiuo, modo in em, nominatiuo, ut "scelus". 60 In im igitur solummodo illa Ararim", "Tigris, Tigrim", "Syrtis, Syrtim". 61 Preterea Latina, ut "turrim", "pupim", "restim", "securim", "sitim", "uim", "magudarim", "peluim", unt, ut "patrem", "utilem", "uallem". 63 Vocatiuus similis est nominatiuo, ut "Cicero", "consul"; in Grecis tamen quandoque Grecus seruatur uocatiuus, ut "o Tibri", "Palla", "Achille", "Calcas" et "Calcan". 64 Ablatiuus aliquando in i productam, aliquando in
Abbreviated transcription (Latin):
uel cõparatiuus dictꝰ ut aufero ab hec¬
tore. fortior hectore. Illud qͦ ñ p̃termit¬
tendũ qͦd ablatiuus quib dã septimꝰ ca
uiro iustior est Quod fieri neqͥt Preposi¬
tio enĩ addita ł subtracta iuim casus ñ
mutat nec nisi uno casu latini suꝑant
genitiuo g̾co accipit᷑ sicut qͥndo p̃positi¬
onib subiungit᷑ ut ex illo. dde illo coram
illo &̾ qͣndo cõparat᷑ est ut fortior illo ł
sic sole ascendente dies fit ł sic pulchra
forma mulieri pulchrã formã habens
Est qͣndo ꝑ catiuo sicut qͣndo cũ in uł

Expanded text:
uel comparatiuus dictus, ut "aufero ab Hectore" "fortior Hectore". 13 Illud quoque non pretermittendum, quod ablatiuus quibusdam septimus cauiro iustior est"; quod fieri nequit: prepositio enim addita uel subtracta uim casus non mutat, nec nisi uno casu Latini superangenitiuo Greco accipitur, sicut quando prepositionibus subiungitur, ut "ex illo", "de illo", "coram illo", et quando comparatur, ut "fortior illo", uel sic: "sole ascendente dies fit", uel sic: "pulchra forma mulier" id est "pulchram formam habens. 15 Est quando pro datiuo, sicut quando cum "in" uel
Abbreviated transcription (Latin):
domuũ. domib Quedã etiã in qͥb dã ca¬
sib deficiunt usu ut tabi tabo maria
analogie rationẽ usũ tam̃ magis emula
sa duum dici soleat. Dilos & ꝓ duos inur¬
nit᷑ Datõs & ablatõs in bꝰ t̾minant du

Expanded text:
domibus". 47 Quedam etiam in quibusdam casibus deficiunt usu, ut "tabi, tabo", "maria", analogie rationem, usum tamen magis emularsa, "duum" dici soleat; "duo" et pro "duos" inuenitur datiuos et ablatiuos in bus terminant, "du
Abbreviated transcription (Latin):
habet ui In er mascłinoꝵ. tã
latinoꝵ quã gretoꝵ. ut caper
alexander. In ir ur latinoꝵ
tantũ mascłinoꝵ. ut uir satur. In us la
uulgꝰ In eus g̃coꝵ tantũ mascł ut tide¬
In um neutroꝵ latinoꝵ & g̾coꝵ & figura¬
nomine Seo in qͥbdã una sillaba abun¬
dat in qͥb dã par est. Nam in ir ur eus
nisi poetice ꝓducat᷑ ing̃cis. ut tideis:¬

Expanded text:
habet VI: in er masculinorum tam Latinorum quam Grecorum, ut "caper", "Alexander"; in ir, ur Latinorum tantum masculinorum, ut "uir", "satur"; in us Latuulgus"; in eus Grecorum tantum masculiin um neutrorum Latinorum et Grecorum et figuranomine, sed in quibusdam una sillaba abundat, in quibusdam par est. 23 Nam in ir, ur, eunisi poetice producatur in Grecis, ut "Tidei
Abbreviated transcription (Latin):
neutra in uut hoc artu hic tonitrus.
& hoc tonitru hic cornꝰ & hoc cornu uł
queatu. sinꝰ a sinuatu currꝰ a cursugra¬
dus a gressu Nota pͥmitiuoꝵ seruant
laba & duo dissillaba hic & ħ sus suis
grus gruis. uetꝰ uet̾is. ligus ł ligur urisͦ¬

Expanded text:
neutra in u, ut "hoc artu", "hic tonitrus" et "hoc tonitru", "hic cornus" et "hoc cornu", uel queatu", "sinus" a "sinuatu", "currus" a "cursu", "gradus" a "gressu" nata, primitiuorum seruant laba et duo dissillaba "hic" et "hec sus, suis", "grus, gruis", "uetus, ueteris", "Ligus" uel "Ligur, Li
Abbreviated transcription (Latin):
ap̃ illos ꝑ sineresin oos in oys dipton¬
gum ꝓferunt᷑. in os diptongũ termi¬
nant genitm̃ Panthoos panthooy Pan¬
chors panthor & nos panthous pan
indeclinabilia licet qͥdã uiri dixerint.
st̃ neutra specoris & penoris faciunt. In
is gca tantũ mutant pos genit̾i in is
ut phoreys phortros phorcyis erinys
erinos erinyis amphibrachys chyos
&us inimutant ut tydeus. tydei ut ex¬
pientis ulixti. In talib quedã mutant
uocat᷑s grecꝰ ⁊ achille. & contra in qͥb d̃a
es ꝓducentib eys ꝓ es. ut antiphateys
bis sint in go desientib ablata .x. ad¬
dit᷑ gis ut grego grex gis rego rex gis
amittit causa differentie coniugis.

Expanded text:
apud illos per sineresim oos in oys diptongum proferuntur, in oy diptongum terminant genitiuum: "Panthoos, Panthooy, Panthoys, Panthoy" et nos "Panthous, Panindeclinabilia, licet quidam "uiri" dixerint, sunt neutra "specoris" et "penoris" faciunt. 128 In ys Greca tantum mutant os genitiui in is, ut "Phorcys, Phorcyos, Phorcyis", "Erinys, Erinyos, Erinyis", "amphibrachys, amphiet us in i mutant, ut "Tydeus, Tydei" ut "experientis Vlixei". 132 In talibus quedam mutant uocatiuus grecus, et "Achille"; et contra in quibusdam es producentibus eys pro es, ut "Antiphateys"bis sint in go desinentibus, ablata x additur gis, ut "grego, grex, gregis", "rego, rex, regis"amittit causa differentie, "coniugis";
Abbreviated transcription (Latin):
ues ante has consonantes habuerint.
nt hiems hiemis celebs. libis mancep̾
cipis. fax facis Nã de x dictũ ẽ in geni
cõ Excipiunt etiã hec quȩ ꝓducunt
nominatm̃. s corripiunt pens genitĩ¬

Expanded text:
ues ante has consonantes habuerint, ut "hiems, hiemis", "celebs, celibis", "manceps, mancipis", "fax, facis" nam de x dictum est in genitiuo. 124 Excipiuntur etiam hec, que producunt nominatiuum, sed corripiunt penulti
Abbreviated transcription (Latin):
Sed neutra si deriuatiua st̃ ꝓduct̃a ꝑ
fartis qͦd etiã r assũpsit In er desinen¬
tia st antecedentib ł que a grecis ueni¬
entia mutant ros in erer in ri mutan¬
tia faciunt genitm ut auster austri
agros ager agri p̃ter possessiua quoꝵ.
tant ut ater atri atra. niger grigra Sic
cõposita quȩ accipiunt i in genit̃o cre¬

Expanded text:
sed neutra, si deriuatiua sint, producunt a farris", quod etiam r assumpsit. 58 In er desinentia st antecedentibus uel que, a Grecis uenientia, mutant ros in er, er in ri mutantia faciunt genitiuum, ut "Auster, Austri", "agros, ager, agri", preter possessiua, quorum tant, ut "ater, atri, atra", "niger, nigri, nigra"; sicomposita, que accipiunt i in genitiuo cre
Abbreviated transcription (Latin):
duab sillabis uincit. Propa uͦ appellatĩ¬
equester stris alacer cris acer. acris im¬
panter is. iupiter ad aliud transit Ious
opiter teris & opit̾s sic maspit̃. diespitit
& mulciber In it desmentia. accepta i fa¬
ciunt genitm uir uiri treuir ri. preter
martyr & gadoir. que sumunt is mar¬
lia sunt. In or sumunt is in genit̃o. ut

Expanded text:
duabus sillabis uincit. 64 Propria uero appellatiequester, equestris", "alacer, alacris", "acer, acrispanteris"; "Iupiter" ad aliud transit "Ioui"Opiter, Opiteris" et "Opitris"; sic "Maspiter", "Diespiter" et "Mulciber". 67 In ir desinentia accepta i faciunt genitiuum, ut "uir, uiri", "Treuir, Treuiri", preter "martyr" et "Gaddir", que sumunt is "marlia sunt. 68 In or sumunt is in genitiuo, ut
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est Nunc de ipsiꝰ nominatiui ultimĩ
sinentia que ꝓducunt᷑. ut eneas pͥami¬
des cornu In qͥnta uͦ omnia ꝑducunt᷑
unt᷑ ut sal hannibal In el si barbara
lien sydon & om̃a quȩ hñt e penultimã

Expanded text:
tum est. 130 Nunc de ipsius nominatiui ultimis sinentia, que producuntur, ut "Eneas", "Priamides", "cornu"; in quinta uero omnia producuntur, untur, ut "sal", "Hannibal"; in el, si barbara "lien", "Sydon" et omnia que habent e penultimam
Abbreviated transcription (Latin):
ante os. o in i mutant. ut simors simo
desinat genit̃s similis erit nominatiuo
ap̃ nos ut adonis adonios adonis. nea
nominat̃s ut habet in genitõ symors
bieros heroos heto is minos noos minois.

Expanded text:
ante os, o in i mutant, ut "Simois, Simdesinat genitiuus, similis erit nominatiuo apud nos. ut "Adonis, Adonios, Adonis", "Nenominatiuus, nt habet in genitiuo "CYMWYeros, heroos, herois", "Minos, Minoos, Minois"
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓducta. i antecedente ablatas & addi¬
ta i faciunt genitm ut meridies ei dies
etis. Nã inqͥes tis correptũ dr̃ qͦd triũ
est generũ sicut &. suũ simplex hic ꝙ ł
mutant. ut palamedes dors palamcor¬

Expanded text:
ductam i antecedente ablata s et addita i faciunt genitiuum, ut "meridies, meridiei", "dies,es, inquietis" correptum dicitur, quod trium est generum, sicut et suum simplex: "hic", mutant, ut "Palamedes, Palam
Abbreviated transcription (Latin):
bilia & singularia. & sic in cet̾is addita
e faciunt genitiuũ in ae diptongo ut
hic scriba. ae hec musa & hic & bec¬
auriga ge Excipiunt᷑ feminina uii¬
una ulla nulla sola. tota alia ultra al¬
tera & ab eis cõposita utraq neutra
alterutra. Nam hoꝵ mascłina femini
na neutra. eosdẽ hñt genitiuos in ius
uͦ freqͥntiꝰ in mascłino & neutro geniti
addita tis faciunt genitiuũ ut hoc po¬
ema matis scema tis. hec tam̃ quida

Expanded text:
bilia et singularia et sic in ceteris addita e faciunt genitiuum in ae diptongon, ut "hic scriba, aurigae". 26 Excipiuntur VIII feminina, "una", "ulla", "nulla", "sola", "tota", "alia", "utra", "altera", et ab eis composita, "utraque", "neutra", "alterutra": nam horum masculina feminina et neutra eosdem habent genitiuos in ius uero frequentius in masculino et neutro genitiuaddita tis faciunt genitiuum, ut "hoc poema, poematis", "scema, scematis"; hec tamen quida
Abbreviated transcription (Latin):
ur desinentia sumunt i ut uultur is¬
ebur. eboris. femur. & iecur. In as latina
ablata s. & addita tis faciũnt genitm̃
Romani solent sine s ꝓferre. Que autẽ
in os t̾minant genitm̃ g̾cũ.o in imu¬
tant ap̃ nos ut calcas. calcantos. tis qͣm

Expanded text:
ur desinentia sumunt is, ut "uultur"ebur, eboris", "femur" et "iecur". 72 In as Latina, ablata s et addita tis faciunt genitiuum, Romani solent sine s proferre. 75 Que autem in os terminant genitiuum Grecum, o in i mutant apud nos, ut "Calcas, Calcantos, Calcanti
Abbreviated transcription (Latin):
nabilia uͦ uoce & significatione mutant᷑
ut pes pedis Diptota st̃ que duos tantũ
diuersos casus hñt ut ueru & uerub
fors. forti. Triptota quȩ tres diuersos cas
hñt. ut templũ pli plo cornua cornuũ
ficiunt uocatiuo. ut Iouis quedã etiam

Expanded text:
nabilia uero uoce et significatione mutantur, ut "pes, pedis". 20 Diptota sunt que duos tantum diuersos casus habent, ut "ueru" et "ueribus", "fors, forte"; triptota que tres diuersos casus habent, ut "templum, templi, templo", "cornua, cornuum, ficiunt uocatiuo, ut "Iouis", quedam etia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͦ a gmnito fit imutato in um. ut pria
tiuo utunt᷑ auctores ut tidea In neutͥs
similis ẽ nominatõ accusats ut pelag̃¬
templũ glisceriuo Si uͦ in eus desinat
nominat᷑s magis g̃cũ seruamꝰ uocatm
ut o pentheu. In us uͦ si sint ꝓpria i ante
us habentia abiecta us faciunt uocat̾m
ut o uirgili pompei dissillabũ Quod ꝑ
abscisionẽ e factũ est ꝓ uirgilie põpeie
Unde accentꝰ ꝑfecti uocatiui in hiis ser¬
uat᷑ ut mercuri Penultimã enĩ licet sit
correpta tam̃ sicut erat in antepenłtima
Est tam̃ qͣndo nominat̃o ꝓ uocatõ utugͦ
metri ł euphonit causa ut o fluuiꝰ. o popłs
hanc dignitatẽ nos obseruamꝰ cũ dicimꝰ¬

Expanded text:
 a genitiuo fit, mutata i in um, ut "Priatiuo utuntur auctores, ut "Tydea". 30 In neutris similis est nominatiuo accusatiuus, ut "pelagtemplum", "Glicerium". 32 Si uero in eus desinat nominatiuus, magis Grecum seruamus uocatiuum, ut "o Pentheu". 33 In us uero si sint propria i ante us habentia, abiecta us faciunt uocatiuum, ut "o Virgili", "Pompei" dissillabum; quod per abscisionem e factum est, pro "Virgilie", "Pompeie". 34 Vnde accentus perfecti uocatiui in his seruatur, ut "Mercuri"; penultimam enim, licet sit correpta, tamen sicut erat in antepenultimaEst tamen quando nominatiuo pro uocatiuo utuntur, metri uel euphonie causa, ut "o fluuius", "o populus"; hanc dignitatem nos obseruamus, cum dicim
Abbreviated transcription (Latin):
posita accipi possunt. Componunt᷑ gͥ no¬
mina uł cũ aliis nominib ut omni¬
parens. uł cũ uerbis ut armiger uł cũ
participiis ut senatꝰ decretũ. uł cum
ꝓnominib ut huiꝰmodi. uel cũ p̃posi¬
tionib ut impudens. ł cũ aduerbiis
obliqͥs ut huiꝰ modi. ł ex recto & obliqͦ
ut magister militũ. ł contia ut iurisꝑit
omnib obliq ercepto uocatiuo ut
bis terre & tetrarũ armipotens ma¬
gister militũ a secretis a responsis &
cet̾is possunt tam̃ hec eadẽ etiã sepa¬
rata esse sieis diuersos accentꝰ dederis
uł comunctionẽ int̾posueris ut popu
ex utraq parte.Si uͦ ex recto & obliqͦ
uł contra ex parte. recti tantũ decli¬
nant᷑ Cum uͭ ex duob nominatiuis
cõponit᷑ ex utraq parte declinat᷑ ut¬

Expanded text:
posita accipi possunt. 7 Componuntur igitur nomina uel cum aliis nominibus, ut "omniparens", uel cum uerbis, ut "armiger", uel cum participiis, ut "Senatus decretum", uel cum pronominibus, ut "huiusmodi", uel cum prepositionibus, ut "impudens", uel cum aduerbiis,obliquis, ut "huiusmodi", uel ex recto et obliquo, ut "magister militum", uel contra, uomnibus obliquis, excepto, uocatiuo, ut bis terre" et "terrarum", "armipotens", "magister militum", "a secretis", "a responsis" et ceteris. 11 Possunt tamen hec eadem etiam separata esse, si eis diuersos accentus dederis uel coniunctionem interposueris, ut "popex utraque parte; si uero ex recto et obliquo, uel contra, ex parte recti tantum declinantur. 13 Cum uero ex duobus nominatiuis componitur, ex utraque parte declinatu