comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mones tui ⁊ genua trem̃tia ꝯ firmasti: nũt
autẽ uenit sr̃te plaga ⁊ deferisti. Tetigit re ⁊
conturbatul es u̾bigͦ timortuui fortitudo
tua patientia tua ⁊ ꝑfectio uiaꝵ tuaꝵ: Re¬
cordare o biecro qͥi umꝙͣ innocens periit. aut
qñ recti deleti sunt. Qum potius uidi eos qͥo
perantur iniqͥtatem ⁊ seminant dolores ⁊ me¬
tunt eos fiante deo ꝑisse ⁊ spuire eius ꝯsũptõ

Expanded text:
asti. Nunc autem venit super te plaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortitudo tua, patientia tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eo
Abbreviated transcription (Latin):
agam: Si iocutus fuero ñ quiescit dolor m̃s.
⁊ si tacuero si recedeta me.Nunc au t̃ opp̾ssit me
exlor ñs: ⁊ ĩ nichilum redacti sunt os art̾ m̃i
Ruge mee testimonium. dicunt contͣ me. ⁊
mͥ. Collegit furorem suum ĩ me ⁊ ꝯminans¬

Expanded text:
agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me et mihi collegit furorem suum in me
Abbreviated transcription (Latin):
comum suã ⁊ ñ stabit: fititiet tam ⁊ si otur¬
get. Humettus uidetar añ ꝙͣ ueniat sol: ⁊ ĩ
orto suo germẽ euis egredietur. St̃ at̾rum pe¬
tͣrum radices eius denlabuntur. ⁊ int̾ lapites
cõmorabitur. Si absorbuerit eum de loco suo
negabit eum : ⁊ dicet ñ noui te. Hẽ enĩ leti¬
tia ie eius ut rarsum de t̾ra alui germment᷑.

Expanded text:
domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit eum et dicet non novi te haec est enim laetitia viae eius ut rursum de terra alii germin
Abbreviated transcription (Latin):
tum principib qui possitent autem ⁊ iepiẽt
domos suas argento. Aut situt abhortitium
ab iconoitum ñ subust̾em ut qͥ concepti ñ ui¬
derunt uucem. Ibi impii cestauerunt a trimi¬
tu ⁊ ibi requieuerunt fessi robore. Et qͦndã
iuncti pariter sñ moiestia ñ exauoierunt
uccem exastoris. Paruus ⁊ magnus ibi st̃:
⁊ seruus ⁊ luxr a dño suo. Quare data ẽ mise

Expanded text:
t domos suas argento: aut sicut abortivum absconditum non subsisterem, vel qui concepti non viderunt lucem. Ibi impii cessaverunt a tumultu, et ibi requieverunt fessi robore. Et quondam vincti pariter sine molestia. Non audierunt vocem exactoris. Parvus et magnus ibi sunt, et ser
Abbreviated transcription (Latin):
clius : ⁊ t̃ pax sit semꝑ insidias suspicatur
Nontredit cy ren̾ri poᷤ̾it de tenebris circumspe¬
ctans undiq gladu. Cum se mou̾it ad q̃ren¬
dum panem: nouitꝙ paratus sit ĩ manu eiꝰ
tenebrarum dies. Terrebit eum t̾buło ⁊ angꝰ¬
tia uallabit eum. ficut regem q̃ p̾paratur ad
p̾lumi. Tetendit enim adu̾sus cius dm̃ mañ
suam. ⁊ contͣ omĩpotentem roboratus ẽ. Eutͣ¬
rit adu̾sui eum erecto collo: ⁊ pingui c̾uite
armatui ẽ. Operunit fatiẽ eiꝰ trassitudo ⁊ de la
t̾ib eiui aruina dependet. Hapitabit ĩ tiuita¬
tib desoiatis ⁊ ĩ domib desertis q̃ ĩ tumulos
sunt redacte. Non ditabitur nec ꝑseuerabit sb̾¬
stantia eius. nec mittet ĩ t̾ram radicem su¬
am nec recedet de tenebris. Rames suos are¬
pibit: ⁊ manus enis arescent. Ledetur qͣi in¬
nea in primo flore botr᷑ cius ⁊ qͣi ouua ꝓitiẽi

Expanded text:
suspicatur non credit quod reverti possit de tenebris circumspectans undique gladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et angustia vallabit eum sicut regem qui praeparatur ad proelium tetendit enim adversus Deum manum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassteribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis quae in tumulum sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terram radicem suam. Non recedet de tenebris. Ramos ejus areperibit; et manus ejus arescet. Laedetur quasi vinea in primo flore botru
Abbreviated transcription (Latin):
me comꝓbarit. ⁊ si simplex fuero hoc ip̃m ig¬
norabit a ĩa mea. ⁊ redebit me uite mee. uñs
ẽ ꝙ lccutus sum ⁊ innccentem ⁊ impium
ip̃e osumit. Si flagellat occidat semei: ⁊ ñ de
penis innocentum rideat. Terra data ẽ ĩ manu
impii: uiritum iudicum eiut opperit. Ꝙ si nõ
ille ẽ quis gͦ ẽ. Dios mei uelociores fuerunt eͣ¬
sore. fugerunt ⁊ ñ uiderunt bonum ꝑtͣncie¬
runt qͣi naues poma portantes sicut acusia
uoiani ad estam. Eum dixero neqͣꝙͣ ita icqͣr
cõmuto fatiem meam ⁊ doiore torqueor. Ue¬
rebar omĩa opera mea. sciens ꝙ ñ ꝑteret desi¬
q̃nti. Si autem ⁊ sit impiui sum qͣre frust᷑
laborauz. Si lotus fuero qi aquis niuisi ⁊ fł

Expanded text:
ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonum pertransierunt quasi naves poma portantes sicut aquila volans ad escam cum dixero nequaquam ita loquar commuto faciem meam et dolore torqueor verebar omnia opera mea sciens quod non parceres delinquenti si autem et sic impius sum quare frustra laboravi si lotus fuero quasi aquis
Abbreviated transcription (Latin):
icqr ñ ctiam audiet aui uir u̾dosus iustifica¬
br̃. Troi sou tacebunt hoiẽs ⁊ t̃ tet̾os irriseris
a nnio confutab̾is. D ixisti enim. Purut ẽ
sermo ñi ⁊ muns sum ĩ ospectu tuo. Atq
utinam ds̃ icq̾retur tetum. ⁊ aperiret labia
sua tͥ. it ostenderet tͥ secreta sapiẽ ⁊ ꝙ miriti

Expanded text:
ut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et
Abbreviated transcription (Latin):
hiis insensatum ẽ cor: ⁊ õẽ intelligitur ab
illo. ⁊ iuas illius c̃s intelligit ⁊ procellam
ꝙͣ net oculus uidebit hominis: Nam płima
opera iunt in abiconditis. i⁊ operã iustitie eĩ
quis enarrabit aut cͥs sustinebit. Longe ti
testam̃tum a quibidam ⁊ int̾rrgatio nomũ
ĩ ost̃imatione ẽ. Qͥ inmoratur corde cegitat

Expanded text:
 cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis: sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Longe enim est testamentum a quibusdam, et interrogatio hominum in consummatione est. Qui minoratu
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem eoꝵ q̃ sunt sr̃ t̾ram. posure timo¬
rem illiui sr̃ omẽm carnem. ⁊ dñatus ẽ bestia¬
Et cor dedit illi extrgitandi ⁊ disciplina intel¬
lectus repleuit eos. Creauit illi scĩam lp̃t seniu
replenit cor illoꝵ: ⁊ mala⁊ bona ostendit isł.

Expanded text:
estatem eorum quae sunt super terram posuit timorem illius super omnem carnem et dominatus est bestiaet cor dedit illis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit
Abbreviated transcription (Latin):
denti doct̾na ⁊ qͣi brachiaie in brachio dextro
Pes tatui fatilis in como ꝓximi ⁊ hõ peritus
ꝯtunditur a ꝑsona potentis. Stultus a fene¬
stra respicit in domum. Uiraut̃ eruditus fo¬
ras stabit. Stultitia hominis ascultare per
ostium ⁊ prudeni grauabitur contumeria.
Labia imꝓrudentium stulta narrabũt: u̾ba
aut̃ prudentium stat̾a ponderabunt᷑. In ore
fatuoꝵ cor tuoꝵ ⁊ ĩ corde sapientum ds uloꝵ¬

Expanded text:
brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera ponderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os
Abbreviated transcription (Latin):
tu deprauabz. Sicut palet ĩ extelfis ⁊ cem̃ta ĩ
pensa posita cirta fatiem uenti. ñ ꝑmanebt̃:
sic ⁊ cor timidum ĩ cegitatione stuiti. contra
impetum timoris ñ resistit. Situt ornatꝰ ha¬
q̾ in p̾ceptis dei ꝑmanet semꝑ pungens ocu.¬
lum desiccet latͥmas: ⁊ qͥ pungit cor ꝓfert sñ¬
sum. Mtritus lapidem ĩ uoiatilia illa deietit:
ad amicum. Et si ꝓdux̾is gladium: gladiũ¬
ñ tesperes. Est enim egssus ad amicum. siap¬

Expanded text:
pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor tqui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet Ad amicum, etiamsi produxerit gladium, non desperes: est enim regressus ad amicum. Si a
Abbreviated transcription (Latin):
dei muemes ꝓpitiationem. Añ langorem
humina te: ⁊ in cempore in firmitatis ostñde
ꝯu̾sionem tuam. Non impediant orare semꝑ
⁊ ñ uereris usq ad mortem iustificari am̃ m
ces dei manet in et̾num. Añ oĩonem p̾para ani¬
mam tuam: ⁊ non eẽ qͣi homo qͥ temptat disi

Expanded text:
Dei invenies propitiationem. Ante languorem humilia te, et in tempore infirmitatis ostende conversationem tuam. Non impediaris orare semper, et non verearis usque ad mortem justificari; quoniam merces Dei manet in aeternum. Ante orationem praepara animam tuam, et noli esse quasi homo qui tentat Deum.
Abbreviated transcription (Latin):
defitientes sustinere ⁊ destinauit i ał sortẽ i̾u¬
tatis. comitere ad tm̃m: relinq̃ pect̃a tua. pre¬
care aurem tatum dĩ: ⁊ minue offendicuia
Reu̾tere ad dnm̃ ⁊ au̾tere ab iniustitia tua ⁊¬
nimis odito exetratõnem ⁊ crgnosee iustitiat

Expanded text:
deficientes sustinere et destinavit illis sortem veritatis convertere ad Deum et relinque peccata tua precare ante faciem et minue offendiculum refer te ad Dominum et avertere ab iniustitia et nimis odito execrationem et cognosce iustitias
Abbreviated transcription (Latin):
setutus fũs ñ apprehendes ⁊ ñ effugies si
p̾cucurreris. Est homo laborans ⁊ testinãs
⁊ doleni impius ⁊ tanto magis ñ habunda¬
bit. Est h̃o indidus mundꝰ egens recupera¬
tione ⁊ piui defitiens uirtute ⁊ habundãs
paupertate. et oculus dei respexit illum in
bono. ⁊ crexit eum in humilitate ipĩus ⁊
exaltauit cap̃ eius ⁊ mirati sum imiti ĩ

Expanded text:
et non effugies, si praecurreris. Est homo laborans et festinans, et dolens impietate; et tanto magis non abundabit. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate; et oculus Dei respexit illum in bono, et erexit eum ab humilitate ipsius, et exaltabit caput ejus: et mirati sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
quens uirum suum pectabit. ⁊ statuens
heditatem ex alieno inr̃imonio. primo ⁊i
ĩ lege altiesimi incredibit tuit ⁊ scdo uitum
suum deliquit. Tertio in aduit̾io fornitata ẽ
⁊ exalio iuro filios statuit sͥ. ħ ĩ ecc̃am addii¬
cetur ĩ fuios eius respitiet᷑. Non tͣdent filii eĩ
radices ⁊ rami eius nõ dabunt fructum. De¬
reliq̃nt ĩ maledcm̃ memoriam illuis ⁊ de¬
decur alius ñ delebitur. Et agnoscent qr de¬
relicti sunt cim̃ nchil melius ꝙ timor dei
⁊ nichn dultins ꝙͣ respicere in mandatis do

Expanded text:
uens hereditatem ex alieno matrimonio primo enim in lege Altissimi incredibilis fuit et secundo virum suum dereliquit tertio in adulterio fornicata est et ex alio viro filios statuit sibi haec in ecclesiam adducetur et in filios eius respicietur non tradent filii eius radices et rami eius non dabunt fructum derelinquent in maledictum memoriam illius et dedecus illius non delebitur et agnoscent qui derelicti sunt quoniam nihil melius quam timor Dei et nihil dulcius quam respicere in mandatis D
Abbreviated transcription (Latin):
minorabitur: ab utͣsq aut̃ ho ĩhonorabitur.
Musita i luctu importuna natratio: flageiꝰ¬
la ⁊ doct̾na ĩ omĩ tempore sapĩa. Q̾ docet fatu¬
um: qͣi qd conglutinat testam. Q̾ narrat u̾¬
bum ñ audienti qͣi qui extitat dormientẽ de
gͣui sompno. Cum dormientelcq̃r qͥ narrat
Se mortuum ꝓ lora: defecit enĩ lux eius ⁊ sr̃
facriũ plora: defecitem̃ sensu. modicum plora
tr̃ mortuum: qm̃ requieuit. Nec̾ssimi enm¬
neqͥslima uita sr mortem fatui. Luctus mor¬
tui .uii. dies: fatui autem ⁊ impii cs̃ dies ui¬

Expanded text:
minorabitur; ab utrisque autem inhonorabitur. Musica in luctu, importuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam. Qui narrat verbum non attendenti, quasi qui excitat dormientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur, qui enarrat  mortuum plora, defecit enim lux eius, et super fatuum plora, defecit enim sensu, modicum plora super mortuum quoniam requieuit, nequissimi nequissima uita super mortem fatui, luctus mortui septem diebus, fatui autem et impii omnes dies ui
Abbreviated transcription (Latin):
imprudenti persona ꝑ det eam. ꝑsone aut̃ accep¬
tione ꝑdet ie. Est qui pre contusione ꝓmittit
amito ⁊ lucratus ẽ eum iminicum gratis
Ob ꝓbrium neꝙͣ ĩ homme m̃datium ⁊ ĩ ore
in disciptinatoꝵ astidue erit. potior ẽ fur: ꝙͣ
a sudutas uiri m̃dacis. ꝑditõnem auro he¬
reditabunt. Mores hõmum m̃datium sine
honore: ⁊ contusio illoꝵ t̃ ipĩs ĩsi int̾missiõe
Sapieni in u̾bis ꝓducet se ipm̃ ⁊ h̃o prudẽs

Expanded text:
et eam; personae autem acceptione perdet se. Est qui prae confusione promittit amico, et lucratus est eum inimicum gratis. Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis: perditionem autem ambo haereditabunt. Mores hominum mendacium sine honore, et confusio illius cum ipso sine intermissione. Sapiens in verbis producet seipsum. Et pos
Abbreviated transcription (Latin):
lis disciplinam ⁊ legem uite h̾editauit illos
Testam̃tum et̾num ꝯstituit illis ⁊ iustitiam
⁊ iuditia ostendit illis: ⁊ magnana nonoris
eiꝰ uidit oculus eoꝵ ⁊ honorem uocis audiert̃
aures eoꝵ ⁊ dixit illis. Atcendite ab omĩ ĩt¬
quo: ⁊ mandauit uł unicuiq de ꝓximo uie¬

Expanded text:
lis testamentum aeternum. Constituit cum illis et justitiam, et judicia sua ostendit illis, et magnalia honoris ejus vidit oculus eorum, et honorem vocis audierunt aures illorum, et dixit illis: Attendite vobis ab omni iniquo, et mandavit illis unicuique de proximo
Abbreviated transcription (Latin):
fenerat quis ⁊ tras expetit ⁊ odibit ẽ ho hułꝰ¬
modi. Fatuo si erit amittis ⁊ ñ erit grã ĩ bom
iuius: qͥ enim comedunt panem illius tłe lĩ¬
gue sunt. Quotiens ⁊ qͣnti irridebunt esi:
sieq eraim ꝙ habendum erat diresto ientudi¬
stribuit. sunilit̾ ⁊ ꝙe ñ erat hñdum. Laptut
fłe ungue qͣi qui ĩ pauim̃to cadens. nam it
sit casus maloꝵ festinant̾ uenient. Ho achani
qͣi fabula uana ⁊ inore discipliatoꝵ asidu
a crit. Ex ore fatui reꝑ babitur paraboia. ñ.ii.

Expanded text:
petit et odibilis homo huiusmodi fatuo non erit amicus et non erit gratia bonis illius qui enim edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi faa erit. ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim
Abbreviated transcription (Latin):
fatuus: tanꝙͣ geinitlis partꝰ infantis. Sagit¬
ta fixa in femore carns. sit u̾bum ĩ corde stulti
Coru̾pe amicum ne forte ñ intellexerit ⁊ dicat
ñ feci. Aut si fecerit ne it̾m addat fac̾e. Corri¬
pe ꝓximum ne forte dixerit ⁊ si dix̾it ne forte
iteret. Corripe amitũ: sepe enim fit cõmislio:
sua. Corripe ꝓximum ante qͣ ꝯmineris: ⁊ da
locum timori aitissir. Quia oĩi sapĩa timor
politio legis. Et ñ ẽ sapĩa nequitie discipiina
dentie nequitia ⁊ in ip̃a exetratio.⁊ ẽ insipi¬
ens qui iniuitur sapia. Melior ẽ h̃o qͥ minu
ini. est sonertia t̾ca ⁊ ip̃a iniqͣͦ ⁊ ẽ qͥ emittit u̾¬
bum cͥtum enarrans u̾itatem. Est qͥ nequit̃
humiliat ie ⁊ int̾iora cius piena sunt doio.
Et ẽ iustus qui ie nimium submittit a nini¬
a humilitate. Et ẽ iustus qui inclinat fatiem
suam ⁊ fingit le uid̾e̾ ꝙ ignoratum ẽ. Et si ab
inwbecillitate uirium uetetur peccare si ĩue¬
nerit tempus malefatiendi malefatiet. Ex in¬

Expanded text:
tuus, tanquam gemitus partus infantis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in ore stulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio: sua? Corripe proximum antequam commineris; et da locum timori Altissimi: quia omnis sapientia timor positio legis. Non est sapientia, neque scientia, dentia est nequitia, et in ipsa execratio: et est insipiens, qui imminuitur sapientia. Melior est homo imi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum eimbecillitate uirium uitetur peccare, si inuenerit tempus malefaciendi, malefaciet’;
Abbreviated transcription (Latin):
oͣ gn̾ã habundant in pectũl. ⁊ t̾cium addu¬
cit iram ⁊ ꝑditionem. Anima cauida ꝙ
ignis ardeni ñ extinguetur donec auꝙͥ glu¬
tiat: ⁊ hõ neꝙͣ ĩ ore caris sue ñ desmiet do

Expanded text:
o genera abundant in peccatis, et tertium adduo genera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, do
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eris immimis ab eis. Situt enim seruus
int̾rogatus assiduea luiore ñ inmuntur
sic omĩs iurans ⁊ noĩans ĩ a pet¬
cato ñ purgabr̃. Uir multum uirans re¬
ꝑlebitur ĩiquitare ⁊ ñ discecet a domo ił¬
lius plaga. Et si frustrauit frẽm delictum
qlui iupͣ ipĩn erit. Et si dissimis lauerit
delinq̃t oupiitit̾. ⁊ si inuacuum iuraue¬
rit ñ rustificabitur. Replebitur enĩ ret̾bu¬
tione domus illuis. Est ⁊ alia icq̃ia econt᷑¬
rio in mortem ñ inueniatur in h̾editate
iacob. Etenim a misericororo oĩa ħ aufe¬
rentur ⁊ in delictis ñ uoluptabunt. In dis¬
tiplinose lequele ñ assuescat cortuum:¬
ẽ enim ĩ illa u̾bum pectĩ. Mem̃to prĩs ⁊
mirĩs tue ĩ medio enim magnatoꝵ ꝯsistis
ne forte oblunstaturtui ds̃ ĩ ꝯspestu illoꝵ
⁊ assidiutate tua infatuatus imꝓperium
patiaris ⁊ maluisses ñ nasci ⁊ diem nati¬
uitatis tue maledicas. Hõ asfuctus ĩ u̾bis
ĩꝓperũ in omĩb dieb suis ñ erudietur. Du¬

Expanded text:
im seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim rettione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuescat oest enim in illa verbum peccati. Memento patris et matris tuae; in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis improperii, in omnibus diebus suis non erudietur. Du
Abbreviated transcription (Latin):
omĩnõ nec arcumbas c̃ ea sr̃ cubitum: ⁊ ñ al¬
t̾ceris cum ea ĩ uino ne forte decliaet cortium
ĩ illam ⁊ sangume tuo labiris ĩ ꝑditionem
Ne derelinqͣs amitum tuum antiquũ: nou
euimñ erit simił illis uinum enĩ uouũ ami¬
cus norms: uererascet. ⁊ c̃ suaintare bires io

Expanded text:
omnino nec accumbas cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit similis illi vinum novum amicus novus veterescat
Abbreviated transcription (Latin):
manum tuani. Añ hoiem uita ⁊ mors. bonũ
⁊ malum: ꝙ placuit ei dabitur illi. Qm̃ mł
ta ẽ sapĩa dei. ⁊ forii in potentia: ⁊ uidensos
sñ intermissione. Oculi diũ ad tim̃tes eum
⁊ ip̃e agnoscitomẽm operam hoĩl. Nemini
mandauit impieagere ⁊ nemini dedit spa¬
trum petcandi. Non enim concupiscit mul¬
titudinẽ filioꝵ hõmim ĩficeniũ ⁊ ĩutiuimi
e iocunderu ĩ filuis imptis si
multiplcentur. ne obieffis sr̃ eos si ñ¬

Expanded text:
em uita et mors, bonum et malum: quod placuerit ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentia uidens omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium. Et ne iocunderis in filiis impiis, si multipl
Abbreviated transcription (Latin):
ui cetigerit ꝑitem comqͥnabitur ab ea.
⁊ qͥ cõmunicau̾it sr̃bo: induet sr̃biam. Põ¬
dus ir̃ se toluit qui honestiori ie coĩcat: ⁊ diti¬
ori re ne sotius fu̾is. Qruid comuncabit ta¬
cabis ad ollam: Qsi erum se colliserint cõ¬
fringetur.Diues imusteegit ⁊fremebit par¬
per aut lesus tacebit. si largitus fueris assu¬
met te: ⁊ siñ hueris: derelinqͣt te. Si h̃es con¬
s nccesiarius ẽ tͥ supplanrabit ⁊ sitoridens
spem dabit narrans t̾ bona ⁊ dicet. Quid opꝰ
ẽ t̾: et ofundet te incibis suis. donet te exina¬
niat. bii ⁊ t̾. ⁊ in nouissimo deriteat te. Postea.
uidens cerelinq̃t te ⁊ cap̃ suum mouebitur

Expanded text:
nabitur ab ea. Et qui communicaverit superbo, induetur superbia. Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat. Ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te; et si non habueris, derelinquet te. Si habes, consubridens spem dabit narrans tibi bona et dicet quid opus est tibi et confundet te in cibis suis donec te exinaniat bis et ter et in novissimo derideat te postea videns derelinquet te et caput suum movebit
Abbreviated transcription (Latin):
sciãm. In iudicio eius opera ip̃tus ab imitio
⁊ ab institutõne homum distinxit ꝑtes illoꝵ
⁊ ĩitia eoꝵ in gentib suis. Cenauit ĩ et̾mim
opera illoꝵ necesurierunt nec laborauerunt
⁊ ñ destiterunt ab operib suis. unusq̾iq ꝓxi¬
mum suum ñ angustiabit usq in et̾mim.
Nion sil incrediuit t̾ibit illius. post nͥ ds̃ respex̃

Expanded text:
b initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius
Abbreviated transcription (Latin):
ditabitur ⁊ in sensu crgitabit critum spectio¬
nem dei. Qui excogitas inas rilius ĩ corde suo¬
⁊ ĩ absconditis illius inteigens uadens post
illam qͣi inuestigator ⁊ ĩ uni illius ꝯ sistens
qͥ respicit ꝑ fenestrai illius ⁊ ĩ ianins uriut
audiens. Ꝙ requiescit uxta domum ulius
⁊ in parietib eius sigent paium. statuet ca¬
sulam suam ad manimi illuis ⁊ req̾escentĩ
casula illius bona ꝑ eium. Statuet friies su¬
bo cub teginme illius: fub ramis illius mora¬
bitur. ꝓtegetur sub tegnime illius a feruiore.
⁊ ĩ gła eius requieitet.
iustitie app̾hendet niam ⁊ obuiabit il¬

Expanded text:
meditabitur et in sensu cogitabit circumspectionem Dei qui excogitat vias illius in suo corde et in absconsis illius intellegens vadens post illam quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet iustitiae adprehendet i
Abbreviated transcription (Latin):
totam gentem ꝑ gens. ⁊ extotlentem se in
pectĩs suns. ⁊ sicut sextent̾a milia peditum
qui congregati sunt ĩ duritia cordii sui.⁊ si
unus fuiss ceruitatus. mirum fi fuiss ĩmu¬
nii. Mĩa enim ⁊ ira ẽ tum illo. potens ẽ exor̃o
ctio illius hominis scõm opera sua iudicat᷑.
Non effugiet in rapinam pectõr ⁊ ñ retardab
locum unicuiq scõm meritũ operum suoꝵ
⁊ scdm intellcm pereg̾nati onis ⁊̃ trius. siõ di¬
cas a dõ abscondar ⁊ ex simimo qͥs mei me
morabitur. In ꝓpło magno ñ agnoscar. q̃ẽ
enim aĩa mea in tam inm̃ia creatura: Ecce
celum ⁊ celi celoꝵ abyssus ⁊ uniu̾ia t̾ra ⁊ q̃ in
eis sunt ĩ ꝯspectu illius cominorabuntur. mõ¬
tes simiri ⁊ colles ⁊ fandam̃ta t̾re: et ẽ con

Expanded text:
totam gentem perdens, et extollentes se in suis peccatis. Et sicut sexcenta millia peditum, qui congregati sunt in duritia cordis sui: et si unus fuisset cervicatus, mirum si fuisset immunis. Miseditum, ptio illius hominem secundum operam suam iudicat non effugiet in rapinam peccator et non retardlocum unicuique secundum meritum operum suorum et secundum intellectum peregrinationis ipsius non dicas a Deo abscondmorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu illius commovebuntur, montes simul, et colles, et fundamenta
Abbreviated transcription (Latin):
tia pecca. netenim in uno eris ĩmumi Non
eẽ pusmamimis in aĩo tuo: exorare ⁊ tacere
elemosmam ne despitiai. Ne ditas ĩ multitu¬
dine munerum mcoꝵ respitiet ds̃. ⁊ offerente
me dõ altissimo suscipiet munera mea. Nõ ir¬
rideas hoĩem in amaritudine aĩe: ẽ eni qui
humniat ⁊ exaitat cutum spector ds̃. Noua
mare iñdatium adu̾ius frẽm tuum: neq in
amicum simłr fatias. Non uelle iñtiri om̃e
m̃datium: assidintas illius ñ ẽ bona. Non u̾

Expanded text:
munis noli esse pusillanimis in anima tua exorare et facere elemosynam non despicias ne dicas in multitudine munerum meorum respiciet Deus et offerentem me Deo altissimo suscipiet munera mea non inrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus noli amare mendacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli
Abbreviated transcription (Latin):
des hoiẽm quemꝙͣ: qm̃ in filus suis agnos¬
citur uir. Non omẽm hoiẽm uducas ĩ dom̃
tuam: multe enim funt in fidie dolosi. Sit̃
enim eructant p̾cordia fetentium ⁊ sicut per¬
dix inducitur ĩ caueam ⁊ ut caprea ĩ laq̾¬
um: sic ⁊ cor sr̃boꝵ. Et situt ꝓspector uidens
casum ꝓximi sui. bona enim ĩ maia ꝯuer¬
teus inuidiatur ⁊ ĩ ciectis imponit macłam
Abstincilla una augetur ignis ⁊ ab imo do¬
loso augetur sangͥs ħo uͦ pecc̃or sangum in¬
sidiatur. Attende t̾ a pestifero. fabritat em̃
mala ne forte inducat sr̃ te subsannatõnẽ
ĩ ꝑꝓctuum. Adnnte ad te alicigenã ⁊ sb̾¬
u̾te te in turbinem. ⁊ abalienauit te auiis

Expanded text:
is suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam, multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant praecordia foetentium et sicut perdix inducitur in caveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum, et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona in malum convertit insidiator, et in electis imponit maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in torpore, et alienabit te a tuis
Abbreviated transcription (Latin):
pios fiuos. Ab imo sensato uhitabitirr parͥa
⁊ a tiib impiis deseretur. multa talia uidit.
oculus m̃s ⁊ fortia hoꝵ audiit auris mea
In synagoga petcantium exarcebit ignis¬
⁊ ingente incredibtu exarcescet ira . Nõ exo¬
rauerunt ꝓ pectĩs suis. antiqui gygantes
qͥ destructi sund ꝯ fidentes sue u̾tuti ⁊ ñ peper

Expanded text:
lios impios. Ab uno sensato inhabitabitur patria, et a tribus impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pep
Abbreviated transcription (Latin):
ior ilio q ui timet dm̃i. Seruo seniato lib̾i
seruiens ⁊ uir prudens ⁊ disciplmatus nõ
murinurabit correptus ⁊ inscius ñ hono¬
rabitur. Nolite extollere in fatiendo ĩ oꝑe
tuo: ⁊ noli cunctari in tempore angustie
Molior ẽ qui operatur ⁊ habidat inomĩ¬
b. ꝙͣ qui głatur ⁊ eget pane. Fili ĩ mansu

Expanded text:
rvo sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansu
Abbreviated transcription (Latin):
Memor esto crm̃ mors ñ tardabit. Mors ⁊ testa¬
m̃tum in feroꝵ ꝙ demonstratu ẽ tͥ. Tcstam̃¬
tum enim ħ̃ mundi morte morietur. Ante
mortem uñtat amico tuo: ⁊ scd̃m uires tuas
exporrigens da pauperi. Non defrauderis
a die bono: ⁊ parricina diei boni ñ teprete¬
reat. Nonne aliii relinq̃s doiores ⁊ iabores tu¬
os: In diuisione sortis da ⁊ accipe ⁊ iristifica
aiam tuam. ante obitum ⁊ uum operare
iꝰtitiam : qm̃ñ ẽ ap̃ inferos iniemre cibũ.
Omĩs caro sicut fenum ueterascet ⁊ sit̃ fonũ
frustifitans in arbore uiridi alta gn̾antur

Expanded text:
rs non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur ante mortem benefac amico tuo et secundum vires tuas exporrigens da pauperi non defrauderis a die bono et particula boni doni non te praetereat nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis da et accipe et iustifica animam tuam ante obitum tuum operare iustitiam quoniam non est apud inferos invenire cibum omnis caro sicut faenum veterescit et sicut folium fruct
Abbreviated transcription (Latin):
agnitus ẽ. ñ tredas immico tuo inet̾nmi. Si¬
tut enim eram̃tum erugiãt nequitia illius
⁊ si humiliatus uadat curuus. Abiteami¬
tum tuum ⁊ custodi te ab illo. Nonstatuas
illum penes te. nec sedeat ad dexteram tuam
ne tonu̾sus stet in leco tuo. ne forte conũfus
ĩ locam tuum inqͥrat cathedram tuam ⁊ ĩ
nouissimo cognoscas u̾bamea ⁊ ĩ sermonib
incis stummuleris. Q̾ miserebitur ĩ cantatori a
serixint ꝑcusso. ⁊ omĩb qͥ appropiant bostiis
⁊ qui comitatur cum iuro inquo ⁊ obuolui¬
tus ẽ in peccĩs suis. Una hora tecum ꝑ manebͭ
si autẽ declinau̾is ñ supportabit. In iauin suis
indulcat iminit᷑. ⁊ ĩ corde suo insidiatur ut
subu̾tat te ĩ foueam. In ocut sii lat̾matur
inimitus ⁊ si iuen̾it tempus ñ satiabr̃ san¬
gͥne.si incurrerint t̾ mala inuemes eũ illit
adiuuans sustodiet plantas tuas. Sap̃ suũ

Expanded text:
us: Non credas inimico tuo in aeternum: sicut enim aeramentum, aeruginat nequitia illius. Et si humiliatus vadat curvus, adjice animum tuum, et custodi te ab illo. Non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram tuam; ne conversus stet in loco tuo: ne forte conversus in locum tuum, inquirat cathedram tuam, et in novissimo meis stimuleris. Quis miseribetur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Sic et qui comitatur cum viro iniquo, et obvolutus est in peccatis ejus: una hora tecum permanebit; si autem declinaveris, non supportabit. In labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insisubvertat te in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus, et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint tibi mala, invenies eum illic adjuvans suffodiet p
Abbreviated transcription (Latin):
aute illum sangͥs. ⁊ uͥ ñc̃ adiucornm elicet
tei Cum fatuũ ꝯuilium si h̃eas. ñ enim pote¬
runt diligere. nͥ q̃ ipĩs placent. Coram extraneo
ne fatiai coniiium: nescit enim ꝙͥ ꝑiet. Nõ
oñi hoĩ cor tuum manifestes: ne forte inferat
t̾ fłam grãn ⁊ conuicietur t̾. Non ⁊ eles mu¬
lierem finus tui: ne ostendat sr̃ te maritiam
doctrine neꝙͣ.
õ des m̾ulieri potestatem a se tue ne ing̾¬
diatur in u̾tute tua ⁊ ꝯfundaris. Ne res¬
pitias mulierem multiuoiam ne forte mci
das in laq̃os illuis. Cum saltatͥce ne assiduus
sis. nec audias illam ne forte pereas ĩ effica¬
dalizeris in decore eiuĩ. Non des formcariis am¬
mam tuam ĩ ullo: ne perdas te ⁊ aĩam tuam¬

Expanded text:
 adiutorium elidet te cum fatuis ne consilium habeas non enim poterunt diligere nisi quae ipsis placent coram extraneo ne facias consilium nescis enim quid pariet non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi non zeles mulierem sinus tui ne ostendas super te malitiam doctrinae nequam non des mulieri potestatem animae tuae ne ingrediatur in virtute tua et confundaris ne respicidas in laqueos eius. cum saltatrice ne adsiduus sis nec audias illam, ne forte pereas in efficadalizeris in decore ejus. Non des fornicariis animam tuam in ullo, ne perdas te et ha
Abbreviated transcription (Latin):
nus erit: Et ñ iocundabr̃ in uonis suii. Q̾s in
uidet mclm ẽ illo nequius. ⁊ ñ ẽ reditio manti¬
e illius. Et sibñ fecerit ignorant᷑ ⁊ ñ uolens fac̃
⁊ ĩ nouissimo manfestat malitiã suam. sictͣ
ẽ oculus liuidi: ⁊ au̾tens fatiem ⁊ despitient
aĩam suam Insatiabit oturus cupidi ĩ par¬
tem iqͥtatił ñ satiabitur. donet consu¬
Otulus malus ad maia ⁊ ñ satiab᷑ pane in

Expanded text:
s erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consoculus malus ad mala et non satiabitur pane et
Abbreviated transcription (Latin):
ros. Et sicut abhominatio ẽ srbo humiriitas:
sic exetratio diuiti pauꝑ. diues commotus
sirmatur ab amicis. huimł autem c̃ cecide¬
rit expelletur ⁊ a notis. Diuiti decepto multi
recuperatores. iotutus ẽ srbia ⁊ iuilificauerũt
illum: humil deceptui ẽ inir ⁊ arguitur. lo¬
cutꝰ ẽ sensate ⁊ ñ ẽ ei datus locus. Diues locutꝰ ẽ
⁊ os tacuerunt: ⁊ u̾bum illus usq ad nibes
ꝓducent. Pauꝑ locutus ẽ ⁊ dicunt. Quis ẽ hicꝰ

Expanded text:
res. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic exsecratio est divitis pauper. Dives commotus confirmabitur ab amicis, humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores: locutus est superba, et justificaverunt illum. Humilis deceptus est, et insuper arguitur. Locutus est sensate, et non est ei datus locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa huiliati exaltabit cap̃ illiuis ⁊ ĩ
Non laudes uirum ĩ spetie sua. neq sper¬
nas hoiẽm inuilui suo. Breuis ĩ uolatirib
ẽ aꝑis ⁊ mitium dulcoris frustui inius¬
hĩ. In uestitu ne głeris unꝙͣr net ĩ die hono¬

Expanded text:
ia humiliati exaltat caput ipsius, et in non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. in uestitu ne glorieris umquam, nec in die hono
Abbreviated transcription (Latin):
cum ilio. ⁊ ñ credas multii u̾bis tilius. Ex
multa ier uela temꝑtabit te ⁊ subricens ⁊¬
t̾rogabit te. de absconditis tius. Inmitis anim̾
illiui ⁊ conseruabit u̾ba rua ⁊ ñ parcet de ma¬
litia ⁊ de uincut. Caue tͥ ⁊ actende diligenter
auditin tuo: qm̃ t̃ subuisione tua ambulas
Audiens uͦ illa: qͣi in sompnis tue. ⁊ uigi¬

Expanded text:
s multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende diligenter auditui tuo quoniam cum subversione tua ambulas audiens
Abbreviated transcription (Latin):
pentes ⁊ bestias ⁊ i̾nnes. Inicium sr̃bie ho¬
minis apostatare a dõ. qm̃ ab eo qui fecrieũ
recessit cor eius. qm̃ mnitium pesci om̃is ẽ sr̃¬
bia. Qui tenuit illam adimplebr̃ maledcĩt
⁊ sibu̾tet eum in tinẽ. ꝓꝑterea exhonorau̾
dñs conuentus maioꝵ. ⁊ destraxit eos uiq ĩ
finem. s edes ducum ir̃boꝵ destruxit os̃: ⁊ le¬
dere fecit mites ꝓ eis. Radices gentiũ sr̃baꝵ
arefetit ds̃ ⁊ plantauit humiles ex ip̃is gen

Expanded text:
e hominis apostatare a Deo quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro illis radices gentium superbarum arefecit Deus et plant
Abbreviated transcription (Latin):
es requiem cum ea ⁊ ꝯu̾tetur tͥ ĩ obiectatõnẽ
⁊ erunt t̾ compedes ĩ ꝓtectione fortitudinis ⁊
bases uirtutit ⁊ torques innius in stoia gte. De¬
cor enim uͥtutis ẽ in nia: ⁊ runcina illius al¬
ligatura sauitaris. Stolam głe indues eam
⁊ coronam gͣutiuationis sẜ̃pones t̃. fui si at¬
tenderis m̾ disces eam ⁊ si accomodai̾s anim̃

Expanded text:
tationem et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases virtutis et torques illius in stolam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcommoda
Abbreviated transcription (Latin):
ducabode bonis meis solui. ⁊ nestit ꝙ tp̃s
qͣt oĩa aliis ⁊ moriatur. Sta in testam̃to
tuo ⁊ ĩ illo concõre ⁊ ĩ opere mandatoꝵ
tuoꝵ uet̾asce. Ne manseris in operib peccõ¬
rum. Cantide autem in dnõ: ⁊ mane ĩ icto
tuo. facile ẽ enim ĩ ocist dei subito honesta¬
re pauieni. Bñdictio dei in m̾cedem iusti fe¬
stinat: ⁊ in honore ueloci ꝓcesus inuis frut¬
titicat. Ne dicas ꝙͥ ẽ mͥ opus ⁊ q̃ erunt ex hoc¬

Expanded text:
bonis meis solus. Et nescit quod tempus uet omnia aliis, et morietur. Sta in testamento tuo, et in illo colloquere, et in opera mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum. Confide autem in Deo, et mane in loco tuo. Facile est enim in oculis Dei subito honestari paupertatem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processus illius justificat. Ne dicas: Quid est mihi opus?
Abbreviated transcription (Latin):
re nouissima tua ⁊in
ctermim ñ petcabis.
õ litiges cum hoĩe potente ne forte inti¬
das in manui illiis. Non contendas cũ
homine lccupletẽ. ne forte econtͣ contistat litẽ
t̾. multos enim perdidit aurum ⁊ argentum¬
iuq ad cor regum extendit ⁊ ꝯu̾cit Nõ liti¬
ges cum hõie lingnato. ⁊ ñ strues inignem
nas ipominem in sua senecta ⁊ enimex no¬
bii ienescumt. Noli de mortuo inimico tuo¬
gaudere sciens qm̃ os̃ morienrr ⁊ ĩ gaudiũ
nolumus uenire. Nle despitial nairatõnem
inteniextus: ⁊ seruire magnatis sin e q̃reia.

Expanded text:
re nouissima tua, et in aeternum non peccabis. Non litiges cum homine potente, ne forte incidas in manus illius. non contendas cum homine locuplete, ne forte contra consistat litem tibi. multos enim perdidit aurum, et usque ad cor regum extendit et conuertit. non litiges cum homine linguoso et non strues in ignem ne. ne spernas hominem in sua senecta: etenim ei nobis senescunt noli de mortuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur et in gaudium nolumus uenire. ne despicias narrationem intellectus, « et servire magnatis sine querela.
Abbreviated transcription (Latin):
extipies eam ⁊ si driexeris audire sapiens cris
In multitudine p̾sbiteroꝵ ⁊ prudentiũ sta ⁊
sapĩe illoꝵ ex corde comungere utomem nar¬
rationem dei possis audire. ⁊ ꝓu̾bia laud̾ nõ
effugianta te. Et si uidis sensatum euigna.
ad illum ⁊ gradus ostioꝵ nliui exterat pos tu¬
us. Ecgitatum h̃e in p̾ceptis dei. ⁊ ĩ mandatii
scimmes maia in sulcis imustitie ⁊ ñ metes
ea ĩ septuplum. Non q̃rere abhonñe ducatũ
neq a rege cathedram honoris. Nõ te iustifites
ante deum: qnĩ agnitor cordis ẽ.⁊ penes regẽ
no li uelle iuiteri sapiens.Nori q̃rere fieri iudex

Expanded text:
dilexeris audire, sapiens eris. In multitudine presbyterorum prudentium sta, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis ne effugiant te. Et si videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. Cogitatum habe in praeceptis Dei, et in mandatis semines mala in sulcis injustitiae, et non metes ea in septuplum. Noli quaerere ab homine ducatum, neque a rege cathedram honoris. Non te justifices ante Deum; quoniam agnitor cordis ipse est: et penes regem noli velle videri sapiens. Noli quaerere fieri judex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmanet usq ad conspectum dei. Audi fui ⁊
accipe consmum intellectus ⁊ ne abirial osi¬
lium meum. Inice pedem tuimi ĩ compedes ti¬
liui ⁊ nitorq̃s aliui collum tuum. Subice
humerum tuum ⁊ porta illam ⁊ neaccidi¬
eris uincur eius. In omĩ aĩo tuo accede ad il¬
lam ⁊ moĩ uircute tua seruia uias tuas. Inne¬
stiga illam ⁊ manifestabr̃ tͥ: ⁊ ꝯtinens ft̃s.¬

Expanded text:
permanet usque ad conspectum dei. audi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓ uiro mr̃i illoꝵ. et cri tu ut faius altissi¬
ni obediens ⁊ miscrebr̃ tui magis ꝙͣ mater.
Sapĩa fuiis suis uitam inspirat ⁊ suscipri
exqui rentes se:⁊p̾ibit in ina iustitie. Et qͥ
iuam diligit diligit uitam. et qͥ iugrlauerũ
ad ilam complectentur plagorem cius. &
tenuerint illam uitam hereditabunt.⁊ quo
intro ibit bñdicet cs̃. Q̾ seruiunt ei: obseqñ
cat gentes. ⁊ qui intuetur illam ꝑ manebit
ꝯficens. Si credid̾it ei heditabit illam ⁊ crumtõ
ĩ ofirmatione creature illoꝵ qm̃ ⁊̃ temptatõe

Expanded text:
iro matri illorum: et eris uelut filius altissimi obaudiens, et miserebitur tui magis quam mater. sapientia filiis suis uitam inspirauit, et suscipit exquirentes se et praeibit in uia iustitiae. et qui illam diligit, diligit uitam: et qui uigilauerint ad illam, conplectebuntur placorem eius. qui tenuerint illam, uitam hereditabunt, et quo introiuit bene dicit deus. qui seruiunt ei, obsequencat gentes: et qui intuetur illam, permanebit confidens. si crediderit ei, hereditabit illam et erunt in confir
Abbreviated transcription (Latin):
cere. Maledicentes .N. tͥ ĩ amaritudine aĩe ex¬
audietur cepretatio. Exaudiet autẽ eum qͥ fẽ¬
cit illum.Cong̾gationi te pauperiunt afta¬
bncin te facito. presbitero humnia asam
tuam.⁊ magnato humiuia cap̃ tuum. De¬
clina pauperi sñ t̾stitia aurem tuam.⁊ red¬
de debitum tuum.⁊ responde pacifica ĩ man¬
suetudine. Lib̾a eum qui ĩuriam patitur

Expanded text:
cere maledicentis enim te in amaritudine exaudietur precatio illius exaudiet autem eum qui fecit illum congregationi pauperum affabilem te facito et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum declina pauperi aurem tuam et redde debitum tuum et responde pacifica in mansuetudine lib
Abbreviated transcription (Latin):
In tota aĩa tua time dm̃ ⁊ iac̾dotes illiꝰ icĩfi¬
ca. In omĩ uͥture tua diuge eum qͥ te fecit
⁊ mmstros eius ñ derelinqͥͣs. Honora deum
ex tota aĩa tua ⁊ honoritita sat̃dores ⁊ ꝓpur¬
ga te cum brachiis. Da illis partem sicut mã
chioꝵ tuoꝵ ⁊ sacrifitium scĩficationis offe¬
res dno initia scõꝵ ⁊ pauperi porrige mañ
tuam: ut perfitiatur ꝓpitiatio ⁊ bñdictio
tua. Gr̃a datus in conspec̾tu omĩ uiuentis
⁊ mortuo ñ ꝓhibeas grãm. Ne resis ploran¬
tib in consolatione. ⁊ cum lugentib am

Expanded text:
 sacerdotes illius sanctifica in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis da illi partem sicut mandchiorum tuorum et sacrificium sanctificationis offers initia sanctorum et pauperi porrige manum tuam ut perficiatur propitiatio et benedictio tua gratia datus in conspectu omnis viventis et mortuo non prohibeas gratiam non desis plorantibus in conrogatione et cum lugen
Abbreviated transcription (Latin):
donet temptet illum ĩ cogitatõib suis ⁊ credat
aĩe rilius ⁊ firmabit illum ⁊ it̃ aoducet dire¬
abscondita sua illi ⁊ thesauriz abit sr̃ illum sti¬
entiam ⁊ imtellectum iustitie. Si aut̃ oberraue
firi conserua tenrpꝰ ⁊ deuita a malo. Oaĩa tua
ñ ꝯ fundaris dre uera. Est enim ⁊ fusio addutõs
peccm ⁊ ẽ ofusio adducens głam ⁊ grãm. Ne

Expanded text:
edat animae illius. et firmabit illum et iterum adducet direabscondita sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerfili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adducens pe
Abbreviated transcription (Latin):
nam ⁊ uiq ad canos inuemes sapĩam. Qihiĩ
qui arat ⁊ qui seminat. Actede ad illam ⁊ fusti¬
ne bones fructui illius. In opere enim ip̃ius ẽx¬
iguum laborabis ⁊ cito edes degnãtionib mllꝰ
Quam aspera ẽ nimium sapĩa indoctis hoĩbus
⁊ ñ ꝑmanebit in tua extors. Quasi lapidum
uͥtus ꝓbatio erit in ił ⁊ ñ demorabuntur ꝓi

Expanded text:
ad canos invenies sapientiam. Quasi is qui arat et seminat, accede ad illam, et sustine bonos fructus illius. In opere enim illius exiguum laborabis, et cito edes de generationibus illius. Quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus, et non permanebit in illa excors. Quasi lapidis virtus probatio erit in i
Abbreviated transcription (Latin):
offentiones ⁊ zelo dei motus tuncta eoꝵ l̾im¬
na turpituomesꝙ arguens ꝙ dux ppñ ifrł
int̾fecir. ꝓ eo ꝙ seucritate ⁊ auctoritate pontifi¬
cali corripereturab eo ob impietatẽ sacalegii
Sepultus aurem ẽ a ppło in agro maurim in
sepulchio sem ⁊ arphaxat.

Expanded text:
cta eorum crimina turpitudinesque arguens. Quem dux populi Israel interfecit, pro eo quod severitate et auctoritate pontificali corriperetur ab eo ob impietatem sacrilegii. Sepultus est a populo in agro Maurim, in sepulcro Sem et Arphaxat.
Abbreviated transcription (Latin):
tram ꝙͣ ei pollicitui ẽ si tñ custodieri mandata.
euis ⁊ fec̾is q̃ hodie precipio tͥ ut oiugas dnm̃ din
tiumi ⁊ ambines ĩ uiis eius om̃i rẽpore. ad des tͥ
tres alias cuntates ⁊ supͣcc̃arum tͥum urbrum nu¬
sis langͥnii reus. si quil autem odio hñs ꝓxinũ
suum insidiatus fu̾it uite eius. surgensq ꝑcuste¬
rit illum ⁊ mortuus fuĩt fug̾itq ad unam de supͣ¬
dictis urbib mirtent semores ciuitatis urius. ⁊ ar¬
ripient euni de icco effugu tͣcentq ĩ manu ꝓximi

Expanded text:
mandata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium nusis sanguinis reus. Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeritque ad unam de supradictis urbibus, mittent seniores civitatis illius, et arripient eum de loco effugii, tradentque in manu
Abbreviated transcription (Latin):
qi noluerunt uob̾ occurreit c̃ pane ⁊ aqͣ ĩ uia
cñ ingressi estis deegypto.⁊ qr conduxeruntc̃õ¬
tra te balaam fuum beor de mesopotamia sy¬
rie ut maiedicet tͥ ⁊ noluit dñs ds̃ tuus audire
balaam. u̾titq maredistõnem eius i bñdictio¬
nem tuam: eo ꝙ drugeret te. Non faties cũ eo
pacem nec q̃ras eis bona tunctii dieb uite tueĩ

Expanded text:
quia noluerant vobis occurrere cum pane et aqua in via, quando egressi estis de Aegypto, et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamia Syriae, ut malediceret tibi, et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam, vertitque maledictionem ejus in benedictionem tuam, eo quod diligeret te. Ne facias cum eis pacem, nec quaeras eis bona, cunctis diebus vitae tuae in
Abbreviated transcription (Latin):
Manus nr̃e ñ effuterunt sangͥnem nec oculi ui¬
derunt. ꝓpitius esto ppso cuo ifrł ꝙͣ redemisti do¬
mine ⁊ non reputes sangͥnem imiccentẽ ĩ me¬
dio ppłi tui isił ⁊ aufereturab eis reatus sangͥns
⁊u autem auenus eris ab innceentis ciuore qui

Expanded text:
Manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem, nec oculi viderunt. Propitius esto populo tuo Israel, quem redemisti, Domine, et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israel. Et auferetur ab eis reatus sanguinis: tu autem alienus eris ab innocentis cruore, qui