comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
homines sunt ierarchi. id est sacri pͥn
gelicaꝵ uirtutum imagines ⁊ or dines.
Quid qd̾ igneum est:⁊ quid est qd̃ hu¬
mana specie angli apparent. Qui st̃
illi ocłi : Que ille nares : Que sunt ille
aures. Que illa ora: Qui sunt illi tac¬
tus. Que sunt ille palpebre. Que surrt
illa suꝑcilia. Quis auditus. Qͥ sũt
illi dentes. Qui sunt humeri. Que
sunt illa brachia ⁊ manus. Qd̃ illud
cor. Que sunt illa pectora. Que sunt
illa dorsa. Que sunt illi pedes. Que st̾
ille ale. Que est illa nuditas. Quis
est ille uestitus. Que illa splendidis¬
sima uestis. Quis ille sacerdotalis¬
funis. Que sunt zone. Que sunt ille
uirge. Que sunt ille lancee. Que sũt
ille secures. Quis est ille geometricał
funis. Qui sunt illi uenti. Que ille
nubes. Quid est illud es. Quod est
illud elestrũ. Qui sunt illi colores dif¬
ferentium lapidum. Quis uisus leo¬
la flumina. Qui sunt currus. Que st̾
alterum scripsit librum de eccle¬
siastico sacro principatu distincte ꝑ

Expanded text:
homines sunt hierarchi, id est, sacri prigelicarum virtutum imagines et ordines quid, quod igneum est. Et quid est, quod humana specie angeli apparent? qui sunt illi oculi? quae illae nares? quae sunt illae aures? quae illa ora, qui sunt illi tactus? quae sunt illae palpebrae? quae sunt illa supercilia? quis ille auditus? qui sunt illi dentes? qui sunt illi humeri? quae sunt illa brachia et manus? quod illud os? quae sunt illa pectora? quae sunt illa dorsa? qui sunt illi pedes? quae sunt illae alae? quae est illa nuditas? quis est ille vestitus? quae est illa splendidissima vestis? quis ille sacerdotalis? quae sunt zonae? quae sunt illae virgae? quae sunt illae lanceae? quae sunt illae secures? quis est ille geometricalis funis? qui sunt illi venti? quae illae nubes? quod est illud aes? quod est illud electrum? qui sunt colores differentium lapidum? quis visus leola flumina? qui sunt currus? quae sunalterum scripsit librum de ecclesiastico sacro principatu, distinctum per
Abbreviated transcription (Latin):
uera is qui in celo os suum posue¬
rat cum de celestib loquebatur. ubi
corde ⁊ conu̾satione degebat. hec ꝑse
disserens. Quia omnis diuinus
splendor scd̃m benignitatem uarie
in ꝓuidentib ꝓcedens manet simplex.
Et nõ hoc tm̃. s ⁊ coadunat illa que
splendorem accipiunt. Quia decert
symbola monstratur. Quid est ierar¬
chia. id est sacer pͥncipatus. ⁊ quis ẽ
erga ierarchiam ꝓfectus. Quid signi¬
ficat angłoꝵ cognominatio. Cur om̃s
celestes substantie in cõmune angłi
dicunt᷑. Quis est pͥmus celestium
substantiaꝵ ornatus. qͥs medius¬
⁊ quis ultimus. De seraphim ⁊ cherubi
⁊ thronis ⁊ de pͥma eoꝵ ierarchia. id est de
pͥmo eoꝵ sacro pͥncipatu. De dñationi¬

Expanded text:
vera is qui in coelo os suum posuevera is qui in coelo os suum posuerat, cum de coelestibus loquebatur, ubi corde et conversatione degebat. Haec, indisserens. Primo, quia omnis divinus splendor secundum benignitatem varie in providentibus procedens, manet simplex: et non hoc tantum, sed et coadunat illa quae splendorem accipiunt. Secundo, quisymbola, monstrantur. Tertio, quid est hierarchia, id est, sacer principatus, et quis est erga hierarchiam profectus. Quarto, quid significet angelorum cognominatio. Quinto, cur omnes coelestes substantiae in commune angeli dicuntur. Sexto, quis est primus coelestium substantiarum ornatus, quis mediust quis ultimus. Septimo, de seraphim et cherubim et thronis, et de prima eorum hierarchia, id est, de primo eorum sacro principatu. Octavo
Abbreviated transcription (Latin):
gens cum omi domo ⁊ dam mari ux¬
ore sua. qmͣ ut sumeret more t̾rene
nobilitatis ꝓpter amorem suscipien¬
de care sobolis cum sui coegere paren¬
tes. ad mandata ꝓperat sc̃i pauli. Cre¬
densq fidelit̾. ⁊ abnegatis ercoribus
Rganoꝵ sacri est. baptismatis unda
resꝑsus. ac si demum se tradidit eis
magisterio plenius imbuendũ. Inq
nis eccłiastice sc̃itatis affatim ut co¬
mes eius inseparabilis quocumq
gressum moueret a beato paulo per
triennium institutꝰ. thessalonica
magistrum obsequendo reu̾tens ab
odem b̾o paulo apło atheniensium ẽ
ordinatus antistes. ac deinide ip̃o iubẽ¬
cuuitatẽ ⁊ maximam partem patrie.
oꝵ ep̃m sium autẽ cum discipulum:
diuino usus stilo. fulgoranti sermone.
se eiusclem panis u̾bo quo uiuunt
angłi repletum ostendens. de celesti
pͥncipatu. idest de ordinib angłorũ¬
⁊ in signi eloquentia ⁊ reuerenda ꝑ¬
fundissimaq intelligentia. sicut re¬

Expanded text:
gens, cum omni domo et Damari uxgens, cum omni domo et Damari uxore sua quam ut sumeret more terrenae nobilitatis, propter amorem suscipiendae charae sobolis, eum sui coegere parentes, ad mandata properat sancti Pauli. Credensque fideliter, et abnegatis erroribus paganorum, sacri est baptismatis unda respersus: ac sic demum se tradidit ejus magisterio plenius imbuendum, inquenis ecclesiasticae sanctitatis affatim, ut comes ejus inseparabilis, quocunque gressum moverat, a beato Paulo per triennium institutus. Thessalonica, magistro obsequendo, revertens, ab eodem beato Paulo apostolo Atheniensium est ordinatus antistes, ac deinde, ipso jubencivitatem et maximam partem patriae orum episcopum, suum autem condiscipulum, divino usus stylo, fulguranti sermone, se ejusdem panis verbo quo vivunt angeli repletum ostendens, de coelesti principatu, id est de ordinibus angelorum insigni eloquentia, et reverenda profundissimaque intelligentia, sicut re
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ predicabat miscłiam dep̃caretur.
ut illius cultor uerus.⁊ siuis mereis
die cum paulus ageret iter. cerꝰ quidã
cepit eum obsecrationis uocib compe¬
lare. Sc̃s autẽ apls trucis signum cleui
imposuit ceci nati ⁊ lumen ei restituit.
ip̃e te potentia sua in luminet. Quem
mox uidentem. his est u̾bis affatus.
Made inquiens ad dẏonisium ⁊ dic ei.
quia paulus seruus iħ̃u xp̃i ad te me
misit: ut memor sponsionis tue. ad eũ
uenire nõ differas. quo baptismum
salutis accipiens. ab om̃ib possis ab¬
solui nexib delistoꝵ. Is autem qͥ lum̃
tiauit. Dyonisius u̾o electionis gr̃a
iam p̃uentꝰ: ut cecum respexit nõ ante
habitis luminib cũ tuentem. ait ad
eum. Es ne tu ille ꝙ̃ cecum natum
cunsti cognount ad fines: Cui ille res¬
pondit. Ego nempe sum cui ceco nato
hactenus sol nõ luxit. S ip̃e paulus
cuiꝰ tͥ defero mandata salubria ihu xͥ
mͥ lumen in dulsit. Qui ꝓtinus sur¬

Expanded text:
quem praedicabat, misericordiam deprecaretur, quem praedicabat, misericordiam deprecaretur, ut illius cultor verus et suus mereretero autem die, cum Paulus ageret iter, caecus quidam coepit eum obsecrationis vocibus compellare. Sanctus autem apostolus, crucis signum clausiimposuit caeci nati, et lumen restituit ei , ipse te potentia sua illuminet. Quem mox videntem his est verbis affatus: vade, inquiens ad Dionysium, et dic ei quia Paulus servus Jesu Christi ad te me misit, ut memor sponsionis tuae, ad eum venire non differas, quo baptismum salutis accipiens, ab omnibus possis absolvi nexibus delictorum. Is autem, qui lumen tiavit. Dionysius vero, electionis gratia jam praeventus, ut caecum respexit non ante habitis luminibus contuentem, ait ad eum: esne tu ille, quem caecum natum cuncti cognoverunt affines? Cui ille respondit: Ego nempe sum, cui caeco nato hactenus sol non luxit: sed ipse Paulus, cujus tibi defero mandata salubria, Jesu Cmihi lumen indulsit, qui protinus sur
Abbreviated transcription (Latin):
resurrexit celosq ascendens. sedet in
dextera dei patris uerus ds ⁊ uerus
homo. ꝑ quẽ fc̃a sunt omnia: ⁊ uen¬
turus est in fine scłi uidex omnium
que geruntur. Qui notus est ĩ uidea
deus. ⁊ magnum in isrł: ⁊ sc̃m nom̃
eus. Qua ꝓpt̾ ꝙ̃ incognitum usq nẽ
nunc habustis. modo cognoscite. qͥa
ip̃e est deus solus ⁊ pret̾ eum nõ ẽ altͥ.
qui nos de morte sanguinis sui p̃tio
reduxit aduitam. qui celum ⁊ tram
homines scilicet ⁊ angelos in unitate
regni sui conuunxit. qui mortificat ius¬
tus ⁊ uiuificat pius. qui claudit et
do xp̃m iħm dei filium ⁊ dm̃ uerum
ee que amica curiositate athenien ses
ꝓpt̾ ip̃am nouitatem offitiosissime ac¬
ceptabant: dyonisius ueram doctnã
⁊ dognia salutis audiens. ⁊ nichil eẽ
idola quib seriuebat. quin magis de
na eidentissime sentiens. diuino lu¬
mine corde tastus. eidem paulo cessit
ab eo experut. quatinꝰ ꝓ illo ip̃us de

Expanded text:
resurrexit, coelosque ascendens, sedet in resurrexit, coelosque ascendens, sedet in dextera Dei Patris, verus Deus et verus homo, per quem facta sunt omnia, et venturus est in fine saeculi judex omnium quae geruntur. Qui natus est in Judaea Deus, et magnum in Israel, et sanctum nomen ejus . Quapropter quem incognitum usque nunc habuistis, modo cognoscite, quia ipse est Deus solus, et praeter eum non est alter , qui nos de morte, sanguinis sui pretio reduxit ad vitam, qui coelum et terram, homines scilicet et angelos, in unitate regni sui conjunxit, qui mortificat justus et vivificat pius: qui claudit, et do Christum Jesum Dei Filium et Deum verum esse, quae amica curiositate Athenienses, propter ipsam novitatem officiosissime acceptabant, Dionysius veram doctrinam et dogma salutis audiens, et nihil esse idola, quibus serviebat, quin magis daeina evidentissime sentiens, divino lumine corde tactus, eidem Paulo cessit, et ab illo expetiit, quatenus pro illo ipsius Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
tis ⁊ herculis mercurii ⁊ priapi no¬
mine.⁊ honore sacrate sunt. Dum
uero paulus singula altaria ⁊ simu¬
lachra falsoꝵ deoꝵ ꝑlustrass. inter
ceteras aras repperit altare unum.
cui erat titulus suꝑ scriptus. do̾ ig¬
noto. Et conu̾sus ad eum paulus ĩ¬
t᷑rogauit illum dicens. Quis ẽ ille
ds incognitus: Ad ꝙ̃ dyonisius. ⁊ fo¬
huc inquit non est ip̃e deus demost᷑¬
tus int̾ deos. s est incognitus nob̾.
ds qui regnaturꝰ est in celo ⁊ in t̾ra.
⁊ regnum ip̃ius non accipiet finem.
Subiuingens itaq paulus ait. Qd
uobis uidetur. homo erit ansp̃s deoꝵ:
Respondens dyonisius. dixit. Uerus
deus ⁊ uerus homo. ⁊ ip̃e renouaturꝰ
est mundum. S adhuc incognitus
est hominib. qm̃ apud dm̃ ĩ celo
conu̾satio eius est. Et ait paulus.
Illum d̾m predico uobis. quem in¬
cognitum appellatis. Natus ẽ enĩ
ex maria uirgine. passus sub pontio
pylato pro salute humana mortuus

Expanded text:
tis et Herculis, Mercurii et Priapi notis et Herculis, Mercurii et Priapi nomine et honore sacratae sunt. Dum vero Paulus singula altaria et simulacra falsorum deorum perlustrasset, inter caeteras aras reperit altare unum, cui erat titulus superscriptus, Deo ignoto. Et conversus ad eum Paulus, interrogavit illum dicens: Quis est ille Deus incognitus? Ad quem Dionysius: adhuc, inquit, non est ipse Deus demonstratus inter deos, sed est incognitus nobis, Deus, qui regnaturus est in coelo et in terra, et regnum ejus non accipiet finem. Subjungens itaque Paulus ait: Quid vobis videtur? homo erit, an spiritus deorum? Respondens Dionysius, dixit: verus Deus et verus homo, et ipse renovaturus est mundum: sed adhuc incognitus est hominibus, quoniam apud Deum in coelo ejus conversatio est. Et ait Paulus: Illum Deum praedico vobis, quem incognitum appellatis. Natus enim ex Maria virgine, passus sub Pontio Pilato pro salute humana mortuus,
Abbreviated transcription (Latin):
cem aduenturam signauit. atq dm̃
humano gn̾i effulsurum. serena dig
quib ꝑrexerat. felicit rediit. arciq
tocius urbis athene p̃erat. ⁊ curie a¬
riopagi p̾sidens. omnium negotioꝵ
cuulium publice ⁊ pͥuatim ut nobi¬
lior nobilissimis moderamina dispo¬
nebat. atq int̾ pͥmos pͥmus. sophisti¬
ca ⁊ sillogistica uniu̾salium doct᷑naꝵ
acumina ⁊ strofas. infulatꝰ toga
philosophyca ciub acundiꝙ ad id
studium. confluentib ꝓfundebat.
Hune siquidem uatem qui olim pa¬
ganis adhuc uiscerib tanti mysterii.
qd uentum erat qͣi uenturũ ualuit
reserare. ut pote loci primatem cũ
ariopagum adiss. erectis ad u̾bũ
omnium aurib int̾rogare specialit̾
cepit paulus quid coleret. ⁊ quibz
numinib intam spacioso ⁊ uene¬
rabili loco inseruiret. Cui respondit
dyonisius. Deos quos coluerunt pa¬
tres nr̃i. quoꝵ uirtute ⁊ sollertia
mat̾ t̾ra c̾tinetur. hos colimus et
adoramus. Aras quas uides mar¬

Expanded text:
cem adventuram signavit, atque Deum cem adventuram signavit, atque Deum humano generi effulsurum, serena dignquibus perrexerat, feliciter rediit, arcique totius urbis Athenae praeerat, et curiae Areopagi praesidens omnium negotiorum civilium publice et privatim ut nobilior nobilissimis moderamina disponebat, atque inter primos primus sophistica et syllogistica universalium doctrinarum acumina, et strophas, infulatus toga philosophica civibus ac undique ad id studium confluentibus profundebat. Hunc si quidem vatem, qui olim paganus adhuc visceribus tanti mysterii quod ventum erat, quasi venturum valuit reserare, ut pote loci primatem, cum Areopagum adisset, erectis ad verbum omnium auribus, interrogare specialiter coepit Paulus, quid coleret, et quibus numinibus in tam spatioso et venerabili loco inserviret. Cui respondit Dionysius: Deos quos coluerunt patres nostri, quorum virtute et solertia mater terra continetur, hos colimus et adoramus: aras, quas vides, Mar
Abbreviated transcription (Latin):
ixam̃ sua doctrina acciꝑet. ad orsus ẽ.
dyonisium qui ob plentudinẽ diue
inꝑnor numinum scientie theoso¬
phus idest dm̃i sapiens. ⁊ a regione
urbis qua sedulo commorabatur
in natus pͥncipabatur. ario pagi¬
ta genuine qĩ uocabulo utebatur.
Alcessimo sanguine pͥmi ⁊ magni dy¬
omisii. non illus semele uł dei calio¬
nis. s eius qui uitis inuentor apud
athenas insignis est habitꝰ. longissi
clementi studio excitus. una cum a¬
pollo famo cum filiosofo suo astro¬
logice discipline uoto egypti iliopolẽ
transmigrauit. Ubi simul cum eo de¬
ci pependit affixus. ⁊ sol sui dñi mor¬
tem pauescens lucis sue radios uite¬
tre noctis mutauit horrorem. atq or¬
bis clymata tenebraꝵ obtexit caligi¬
ne. eaꝵ dem tenebraꝵ signa ante ⁊ uiso
⁊ in audito attonitus ut omniũ litte¬
raꝵ disciplinis edoctus. dixit. Nec nox
qmͣ nr̃is oculis nouam descendisse
miramur. tocius mundi ueram lu¬

Expanded text:
examen sua doctrina acciperet, adorsus est examen sua doctrina acciperet, adorsus est Dionysium, qui ob plenitudinem divinae supernorum numinum scientiae, Theosophus, id est Deum sapiens, et a regione urbis, qua sedulo commorabatur, et innatus principabatur, areopagita genuino quasi vocabulo utebatur, altissimo sanguine primi et magni Dionysii, non illius Semelae vel Deucalionis, sed ejus qui vitis inventor apud Athenas insignis est habitus, longissicrementi studio excitus, una cum Apollophanio conphilosopho suo astrologicae disciplinae voto Aegypti Heliopolim transmigravit. Ubi simul cum eo deci pependit affixus, et sol sui Domini mortem pavescens, lucis suae radios in tetrae mutavit noctis horrorem, atque orbis climata tenebrarum obtexit caligine, earumdem tenebrarum signo antea inviso et inaudito attonitus, ut omnium litterarum disciplinis edoctus, dixit: haec nox, quam nostris oculis novam descendisse miramur, totius mundi veram lu
Abbreviated transcription (Latin):
idest consetre talis apollo kronos pagi¬
ta. qm̃ in eadem urbis regione cet̾os
precellebat nominabatur. cuiꝰdam
apolliuus nobilissimi atheniensium.
pͥncipis pro sapia dirinatꝰ. Cuiꝰ pat̾
nicholaus uir magni ingenu litte¬
raꝵ studio pollens. cius ⁊ argolice
artis magr̾ fuit. Huiꝰ igitur filius
apollo dum int̾ phylosophoꝵ scolas
clatus haberetur. ⁊ autenticas bi¬
bliothecas reuolueret. deditq esset
philosophie. ⁊ uanis suꝑsticionib
ritu paganoꝵ. audiuit paulũ apłm
noua ⁊ in audita antea dogmata p̃¬
dicantem. Et cum ei resistere ñ uale¬
ret. inuenit ueram ẽẽ doctrinam qͣm
paulus apud athenas docebat. Ne¬
linquens gͦ demonicas ludificatõnes.
ueram doctrinam ⁊ uiam salutis ostẽ¬
deret. seq xp̃i ⁊ non saturni ꝓfessus
est fore discipulum.
is ita gestis cum uocis nouitate
athenienses ꝑ moti quadam die pau¬
lum ad ariopagum duxissent. ut ibi

Expanded text:
id est, consecretalis Apollo Kronospagiid est, consecretalis Apollo Kronospagita, quoniam in eadem urbis regione caeteros praecellebat, nominabatur, cujusdam Apollinis nobilissimi Atheniensium principis prosapia derivatus: cujus pater Nicolaus, vir magni ingenii, litterarum studio pollens civis et Argolicae artis magister fuit. Hujus igitur filius Apollo, dum inter philosophorum scholas clarus haberetur, et authenticas bibliothecas revolveret, deditusque esset philosophiae, et vanis superstitionibus ritu paganorum, audivit Paulum apostolum nova et inaudita antea dogmata praedicantem: et cum ei resistere non valeret, invenit veram esse doctrinam, quam Paulus apud Athenas docuit. Relinquens ergo daemoniacas ludificationes everam doctrinam et viam salutis ostenderet, seque Christi, et non Saturni, professus est fore discipulum. CAPUT V. His ita gestis, cum vocis novitate Athenienses permoti, quadam die Paulum ad Areopagum duxissent, ut ibi
Abbreviated transcription (Latin):
onib ⁊ delusionib martem ⁊ hertu¬
lem. quos illi deos maximos ⁊ fortis¬
simos adorabant. Ubi etiam ex̾cebã¬
tur uidicia. ⁊ doce bantur fora. inge¬
niq omnis sollertia. Qui locus
ariopagus appellatur a marte.
MMars enim. aris grece uocatur. Qn¬
ta regio ciuitatis euisclem. uersa est
ad portam scheam. ermis pagos ex
munitis sinus menus. mare flori¬
do. mellitis ut sic dcm sit riuulis ⁊
fluminib satis pinguissimis. ne¬
morib consitis ⁊ aromatib odora¬
tis. uinetis nectareis ⁊ ubertatis
copia effluentib oliuetis abundã
talloꝵ omnium copus. nauium qͦ
ac uestigaliũ commeatib ⁊ uoluy¬
tatum cunctaꝵ affluentus. ulto
urbes alias exornata quondam il¬
bilissime floruit. S que suo pͥoris
scso cunctis mundi felicitatib suꝑ¬
erat. modo gentium freqñti ⁊ con¬
denso impetu oppressa ⁊ int̾ capłf
dirimitur. Sbi in aduentu pauli
quidam uir nobilis erat. quisimnystes

Expanded text:
onibus et delationibus Martem et Hercuonibus et delationibus Martem et Herculem, quos illi deos maximos et fortissimos adorabant. Ubi etiam exercebantur judicia et docebantur fora, ingeniique omnis solertia, qui locus Areopagus appellatur a Marte: Mars enim Ares Graece vocatur. Quinta regio civitatis ejusdem versa est ad portam Schaeam, Hermis pagus ex munitissimis moenibus, mari florido, mellitis, ut sic dictum sit, rivulis et fluminibus, satis pinguissimis nemoribus, consitis et aromatibus odoratis, vinetis nectareis et ubertatis copia effluentibus, olivetis abundanttallorum omnium copiis, navium quoque ac vectigalium commeatibus et voluptatum cunctarum affluentiis, ultra urbes alias exornata, quondam nobilissime floruit. Sed quae suo priori saeculo cunctis mundi felicitatibus supererat, modo gentium frequenti et condenso impetu oppressa et intercepta dirimitur. Ubi in adventu Pauli quidam vir nobilis erat qui Symmistes,
Abbreviated transcription (Latin):
ubi saturni ⁊ priapi auree statue.
uariaꝵ in lusionum colebantur cle¬
mentus. Hec enim regio krono pa¬
gos appellatur ex saturm nomine.
qui grece krosnos uocatur. Sccl̃a re¬
gio. athene est que respicit thraciã.
ubi terebintꝰ mire magnitudinis in¬
erat. sub qua siluam ⁊ fauni agrestis
hominis simulachra. statutis dieb
a pastorib uenerabantur. Que re¬
gio. panos pagos appellatur ex no¬
mine siluam et fauni. Greci enim
siluanum. pan ⁊ faunos ficarios. pa¬
nitas uocitant. Tertia regio. posse¬
donos pagos appellatur. que inten¬
dit portum neptum. Possedon nãq
grece. neptum dicitur. Cuꝰ simu la¬
chrum ⁊ diane effigiem. egei ibidem
colebãt. ⁊ quo recursus tocius ppłi
luna renascente in multis functioni¬
b confluebat. Quarta regio in eadẽ
urbe est: ubi idolum martis ⁊ simu¬
lachrum herculis in colle tritomi
montis in medio urbis posita stere¬
rat. ad colendum multis immolati¬

Expanded text:
ubi Saturni et Priapi aureae statuae ubi Saturni et Priapi aureae statuae variarum illusionum colebantur dementiis: haec enim regio Kronos pagos appellatur ex Saturni nomine, qui Graece Kronos vocatur. Secunda regio Athenae est, quae respicit Thraciam, ubi terebynthus mirae magnitudinis inerat, sub qua Sylvani et Fauni agrestium hominum simulacra statutis diebus a pastoribus venerabantur; quae regio Pagos appellatur ex nomine Sylvani et Fauni: Graeci enim Sylvanum Pan, et Faunos ficarios Panitas vocitant. Tertia regio Possedonos pagos appellatur, quae intendit portum Neptuni: Possedon namque Graece, Neptunus dicitur, cujus simulacrum et Dianae effigiem Aegii ibidem colebant: et quo recursus totius populi, luna renascente, in multis functionibus confluebat. Quarta regio in eadem urbe est, ubi idolum Martis et simulacrum Herculis in colle Tritonii montis, in medio urbis positi, steterat, ad colendum multis immolati
Abbreviated transcription (Latin):
sedes. eadem est ⁊ origo. Terraꝵ fertili¬
tate opulenta. fandi ⁊ eloquentie
nutrix. Philosophoꝵ ⁊ sapientium
genetrix. arnum liberalium ⁊ diui¬
naꝵ omniũ copia. p̃ urbib cunctis
emicuit. Hec sita est in artica ella¬
dis ꝓuincia qua cicrops ⁊ menãder
reges generosi splenduerunt. ubi
apollo ⁊ hippocrates ac arristoteles
ceteriq inuentores ⁊ ꝓpagatores to¬
tius perine sunt exorti. ⁊ in toto or¬
be suis: p̾sentia ⁊ temporib nr̃is me¬
moria fulgent. In hac summopere
urbe temporib cicropis ⁊ menandri.
regumq succedentiũ cultus simula¬
chroꝵ ⁊ statuaꝵ adoratio. idolorũq
suꝑstinosa religio pͥmo est reperta.
⁊ sanctionib pro palata.
Dec quoq in ꝓuectu sui. est mineru¬
e sacrata. ⁊ ipñis de nõie. nomen apta¬
tum. Hec pͥma cunctaꝵ urbiũ leges
disterminata signatur. Prima regio
est que egeum mare respitit in qua
situs mons extat suꝑ eminens urbi.

Expanded text:
sedes, eadem est et origo: terrarum fertilisedes, eadem est et origo: terrarum fertilitate opulenta, fandi et eloquentiae nutrix, philosophorum et sapientium genitrix, artium liberalium et divitiarum omnium copia prae urbibus cunctis emicuit. Haec sita est in Attica Helladis provincia, qua Cecrops et Menander, reges generosi, splenduerunt: ubi Apollo et Hippocras ac Aristoteles, caeterique inventores et propagatores totius peritiae sunt exorti, et in toto orbe suis praesentia, et temporibus nostris memoria fulgent. In hac summopere urbe temporibus Cecropis et Menandri, regumque succedentium cultus simulacrorum et statuarum adoratio, idolorumque superstitiosa religio primo est reperta, et sanctionibus propalata. Haec quoque in provectu sui est Minervae sacrata, et ipsi ejus de nomine nomen aptatum. Haec prima cunctarum urbium leges disterminata signatur: Prima regio est, quae Aegeum mare respicit, in qua situs mons exstat supereminens urbi,
Abbreviated transcription (Latin):
tue semꝑ sint in exemplum. De qͦꝵ
sidens humanitas ⁊ benignitas sal¬
uatoris nr̃i dei compellans. saulum
strauit ac paulum statuit: eoꝵq me¬
rito ac numero sociauit. replens xp̃i
eunͣgłio non solum ab iherosolimis
usq in illiricum. uerum ⁊ usq ad
t̾rimnos quomͦ a deo constitutꝰ ma¬
gister omniũ gentium. ꝑ agrans su¬
ꝑiores ⁊ uicinas ciuitates. tpr̃e quo
princeps claudius agebat ĩ sceptris
deuenit athenas. Que una urbiũ
magnaꝵ metropolis. in confinio thra¬
cie ꝓspiciens lace demonie t̾minos.
posita media inter achaiam ⁊ ma¬
chedoniam iacet. qua nichil habu¬
it gr̃a clarius. Situ t̾raꝵ eminẽtib
⁊ frequentib collib montuosa. antiq̃
scriptoꝵ facundia: pat̾na uiscera et
mat̾na ubera appellata. Ionici maris
faucib bitallasi more inter clusa. e¬
geum pelagus a leua contingit. urbs
inclyta ⁊ antiqua. sola pret̾ et̃num ĩ¬
crementum głosa. Cuiꝰ ciuib ñ dedit
initium collecta natiuitas: s que ilł

Expanded text:
tuae semper sint in exemplum. De quorum  coelo praesidens humanitas et benignitas Salvatoris nostri Dei, compellans Saulum stravit, ac Paulum statuit, eorumque merito ac numero sociavit, replens Christi Evangelio, non solum ab Hierosolymis usque in Illyricum, verum et usque ad terminos, quomodo a Deo constitutus magister omnium gentium, peragrans superiores et vicinas civitates, tempore quo princeps Claudius agebat in sceptris devenit Athenas. CAPUT II. Quae una urbium magnarum metropolis in confinio Thraciae prospiciens Lacedaemoniae terminos, posita media inter Achaiam et Macedoniam jacet, qua nihil habuit Graecia clarius situ terrarum, eminentibus et frequentibus collibus montuosa, antiqua scriptorum facundia, paterna viscera et materna ubera appellata: Ionici maris faucibus, bithalassi more, interclusa, Aegeum pelagus a laeva contingit. Urbs inclyta et antiqua, sola praeter externum incrementum gloriosa: cujus civibus non dedit initium collecta nativitas: sed quae illis
Abbreviated transcription (Latin):
tis in modicum cauate: ualet
enim omp̃c deus etiam in illo
montis cacumine aqm produ¬
cere: ut uobis laborem tanti i¬
tineris dignetur auferre. Qui
euntes rupem montis qmͣ bñ¬
dictus predixerat: iam sudan¬
tem inuenerunt. Cumq in ea
concauum locum fecissent: sta.¬
tim aqua repletus est᷑ usq ub̃

Expanded text:
tis, in modico cavate: valet tis, in modico cavate: valet enim omnipotens Deus etiam in illo montis cacumine aquam producere, ut vobis laborem tanti itineris dignetur auferre. Qui euntes, rupem montis quam Benedictus praedixerat, jam sudantem invenerunt. Cumque in ea concavum locum fecissent, statim aqua repletus est, quae tam
Abbreviated transcription (Latin):
x his autem mo¬
nasterii que in eodem loco ꝯ¬
struxerat. tria sursum in rupib
montis erant: ⁊ ualde erat fũ¬
b laboriosum semꝑ ad lacum
descendere ut aquam haurire
de buissent: maxime quia ex di¬
uexo montis latere erat graue.
descendentib in timore ꝑiculũ.
Tunc collecti fr̃s ex eisclemtrib
monasteriis ad dei famulum.
benedictum uenerunt dicentes.
Laboriosum nobis est ꝓpter a¬
quam cotidie usq ad locum des¬
cendere: ⁊ idcirco nocesse est. ex
eodem loco monasteria muta¬
re. Quos blande consolatos di¬
misit. Et nocte eadem cum par¬
uo puerulo nomine. placido
cuius suꝑius menoriam fecr.
eiusdem montis ascendit rupẽ.
ibiꝙ diutius orauit. Et orati¬
one completa. tres petras in
loco eodem prosigno posuit: at¬
ꝙ ad suum cunctis nescientib
monasterium rediit. Cumq
die alio ad eum pro necessitate
aque predicti fr̃s redissent: dix̃.
Ite ⁊ rupẽ illam in q̃ua treo suꝑ
inuicem positas petras in ueneri¬

Expanded text:
x his autem monasteriis quae in eodem loco construxerat, tria sursum in rupibus montis erant, et valde erat fratribus laboriosum, semper ad lacum descendere, ut aquam haurire debuissent: maxime quia e devexo montis latere erat grave descendentibus in timore periculum. Tunc collecti fratres ex eisdem tribus monasteriis, ad Dei famulum Benedictum venerunt, dicentes: Laboriosum nobis est propter aquam quotidie usque ad lacum descendere, et idcirco necesse est ex eodem loco monasteria mutari. Quos blande consolans dimisit, et nocte eadem cum parvo puerulo nomine Placido, cujus superius memoriam feci, ejusdem montis rupem ascendit, ibique diutius oravit. Et oratione completa, tres petras in loco eodem pro signo posuit, atque ad suum cunctis illic nescientibus monasterium rediit. Cumque die alia ad eum pro necessitate aquae praedicti fratres rediissent, dixit: Ite, et rupem illam in qua tres super invicem positas petras inveneri
Abbreviated transcription (Latin):
dia. Perrexit ad eccliam s treme¬
bundꝰ ac pauens stare cepit: At¬
q ꝑ singula momĩta suspestus
qua hora in mundo sp̃iu traderet᷑:
⁊ coram om̃i pplõ uexaretur. Cũ¬
q uehement̾ timeret. ⁊ ei in illa
missaꝵ celebritate quasi adu̾si
nil contigit. qui letus exiit ⁊ die
altero eccłiam iam securꝰ int̾uit.
Fc̃mq est ut ꝑ sex continuos dies
letus ac securus ꝓcederet: estim̃ãs
qd̃ eus scelus dñs aut ñ uidiss.
aut uisum misericordit᷑ dimisiss.
Die aut septimo subita morte de¬
functus est. Cumq sepulture tͤ¬
ditꝰ fuiss. ꝑ longum tempꝰ cunc¬
tis uidentib de sepulchro eius

Expanded text:
dia, perrexit ad ecclesiam, sed tremedia, perrexit ad ecclesiam, sed tremebundus et pavens stare coepit, atque per singula momenta suspectus qua hora immundo spiritui traderetur, et caram omni populo vexaretur. Cumque vehementer timeret, ei in illa missarum celebritate quasi adversi nihil contigit, qui laetus exiit, et die altero ecclesiam jam securus intravit; factumque est ut per sex continuos dies laetus ac securus procederet, aestimans quod ejus scelus Dominus aut non vidisset, aut visum misericorditer dimisisset; die autem septimo, subita morte defunctus est. Cumque sepulturae traditus fuisset, per longum tempus cunctis videntibus de sepulcro
Abbreviated transcription (Latin):
nõ qd̃ apud infernum ligna
ardeant ut ignis siat: s nar¬
raturus ea uiuentib illa de
incendio p᷑uoꝵ uidit: ex quib
nutriti apud uiuentes corpo¬
reus ignis solet. ut ꝑ hec assue¬
ta audientes discerent: quid
de insuetis timere debuissent.
quiddam in ualerie pro¬
uintia contigisse. uir uite uene¬
rabilis maximianus siracu¬
sanus ep̃e. qui du in hac urbe
meo monasterio p̃fuit. narra¬
re consueit dicens. Quidam
curialis illic sacratissimo pas¬
chali salbo. iuuenculam ciuiꝰdã
filiam in baptismate suscepit:
qui post ieuiniũ domũ reu̾sus.
multoq uino mebriatus. eandẽ
filiolam suã secum manero pe¬
tiit: eaanq nocte illa qd̾ distu ne¬
fas est ꝑdidit. Cumq mane fc̃o
sur rexiss. reus cogitare cepit. ut
ad balneum ꝑgeret. ac si aq̃ balnei
lauaret pc̃ci maculam. Perrexit
eccłiam. erubescebat homines. si
u̾o iret ꝑtimesdebat iuditium
deiuicit iteq humana uerecũ¬

Expanded text:
non quod apud infernum ligna non quod apud infernum ligna ardeant ut ignis fiat; sed narraturus haec viventibus, illa de incendio pravorum vidit, ex quibus nutriri apud viventes corporeus ignis solet, ut per haec assueta audientes discerent quid de insuetis timere debuissent. quiddam in Valeriae provincia contigisse vir vitae venerabilis Maximianus Syracusanus episcopus, qui diu in hac urbe meo monasterio praefuit, narrare consuevit, dicens. Quidam curialis, illic sacratissimo Paschali Sabbato, juvenculam cujusdam filiam in baptismate suscepit. Qui post jejunium domum reversus, multo vino inebriatus, eandem filiolam suam secum manere petiit, eamque nocte illa, quod dicto nefas est, perdidit. Cumque mane facto surrexisset reus, cogitare coepit, ut ad balneum pergeret, ac si aqua balnei lavaret maculam peccati. Perrexit ecclesiam, erubescebat homines; sin vero iret, pertimescebat judicium Dei. Vicit itaque humana verecun
Abbreviated transcription (Latin):
eccliam. bi laurentii mris. que
ex nomine conditoris damasi
uocatur puerum mitte : ⁊ qͥd
de tyburtio pb̃ro agatur ui¬
deat:⁊ renuntiare festinet.
Qui indelicet tunt tyburtius
carnalib desideriis subiacere
reparatus qui ad se reu̾sus fu¬
erat : quid de illo ubi ductus
erat agnouit dicens. Parcitꝰ
fuerat rogus ingens. deductꝰ
aũ syburnius pb̃r in eo est sr̃¬
positus: atq subposito igne
concrematꝰ. Alius aũt paraba¬
tur rogus. cuiꝰ a t̾ra incelum
cacumen tendi uidebat᷑. Cu¬
ĩmensa uoce clamatum est.
cuiꝰ ess. His gͥ dcĩs. statim re¬
ꝑatus defunctus est. Puer uo̾
qui transmissus erat ad tybur¬
tium.iam eum mortuũ ĩuenit.
Qui uidelicet reparatꝰ ductus
ad loca penaꝵ. dum uidit. re¬
dit. narrauit. ⁊ obiit. Aperte
monstrat᷑. qr nob̾ illa. nõ sibi
uiderit. quib dum adhuc con¬
cessum est iuuere. licet etiam
amalis oꝑib emendare. Rogũ
uo consirui reparatus uidit.

Expanded text:
Ecclesiam beati Laurentii martyris, quae Ecclesiam beati Laurentii martyris, quae ex nomine conditoris Damasi vocatur, puerum mittite, et quid de Tiburtio presbytero agatur videat et renuntiare festinet. Qui videlicet tunc Tiburtius carnalibus desideriis subjacere Reparatus, qui ad se reversus fuerat, quid de illo ubi ductus fuerat agnovit, dicens: Paratus fuerat rogus ingens, deductus autem Tiburtius presbyter in eo est superpositus, atque supposito igne 421 concrematus. Alius autem parabatur rogus, cujus a terra in coelum cacumen tendi videbatur. Cui emissa voce clamatum est cujus esset. His igitur dictis statim Reparatus defunctus est: puer vero qui transmissus fuerat ad Tiburtium, jam eum mortuum invenit. Qui videlicet Reparatus ductus ad loca poenarum, dum vidit, rediit, narravit, et obiit, aperte monstratur quia nobis illa, non sibi viderit, quibus dum adhuc concessum est vivere, licet etiam a malis operibus emendare. Rogum vero construi Reparatus vidit,
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ illi audientes. sollicite con¬
scripserunt diem. atq in italiã
reilsi. eodem die theodoricum
regem inuenerunt fuisse mortu¬
um: quo eius exitus atq suppli¬
tiũ dei famulo fuerat ostensum.
Et qr iohem papam affligendo ĩ
custodia occidit. simmachum ꝙͦ
patriciũ ferro trucidauit: ab ist
iuste in ignem mitri apparuit.
qͥͦs in hac uita in uste iudicauit.
o quoq tpr̃e
quo pͥmum remote uite
desideriis anhelabam. quidam
honestus senex d̾s dedit nõie.
ualde huiꝰ urbis nobilib ant¬
cus. mͥ quoq in amicitus sedule
uingebatur. qͥ mͥ narrabat dicẽs.
Gothoꝵ. tempore quidã speftabil
uir reparatus nomine. uenit
ad mortem. qui dum diu iam
iusum est qd̃ ab eo funditus fia¬
tus uitalis exiss. atq exanme
remansiss corpꝰ. Cumq ⁊ młti
qui conuenerant ⁊ eum iam
mortuũ familia lugeret subi¬
to rediit: ⁊ cunctoꝵ plangenti¬
um instuporem u̾se sunt lacri¬
me. Qui reu̾sus ait. Citius ad

Expanded text:
Quod illi audientes, sollicite conQuod illi audientes, sollicite conscripserunt diem, atque in Italiam reversi, eo die Theodoricum regem invenerunt fuisse mortuum quo ejus exitus atque supplicium Dei famulo fuerat ostensum. Et quia Joannem papam affligendo in custodia occidit, Symmachum quoque patricium ferro trucidavit, ab illis juste in ignem missus apparuit, quos in hac vita injuste judicavit.o quoque tempore quo primum remotae vitae desideriis anhelabam, quidam honestus senex, Deusdedit nomine, valde hujus urbis nobilibus amicus, mihi quoque in amicitiis sedule jungebatur, qui mihi narrabat, dicens: Gothorum tempore quidam spectabilis vir, Reparatus nomine, venit ad mortem. Qui dum diu jam visum est quod ab eo funditus flatus vitalis exisset, atque exanime remansisset corpus. Cumque et multi qui convenerant, et eum jam mortuum familia lugeret, subito rediit, et cunctorum plangentium in stuporem versae sunt lacrymae. Qui reversus ait: Citius ad
Abbreviated transcription (Latin):
cumq cosloqui de aĩe utilitate
consuenerat. Hic itaq mͥ qua¬
dam die narrauit dicens. ẽ he¬
oderici regis temporib pater
soceri mei insicilia ex actionem
canonis egerat: atq iam adi¬
taliam redibat. Cuiꝰ nauis ap¬
pulsa est adinsulam q̃ liparis
appellatur. Et quia illic uir qͥ¬
dam solitarius magne uͥtutis
habitabat. dum naute naus
armam̃ta repararent. uisum
est p̃dc̃o patri soceri mei ad eim¬
dem uirum dei pergere: seq ciꝰ
orationib cõmendare. Quos uir
dñi cum uidiss. eis int̾ alia
colloquens dixit. Scitis quia
theodoricus rex mortuus est ÷
Cui ille ꝓtinus responderunt.
Absit. Nos eum uiuentẽ dimi¬
simꝰ : ⁊ nichil tale ad nos de eo
nunc usq ꝑ latum est. Quib
dei famulꝰ addidit dicens: etiã
mortins est. Nam hesterno di¬
e hora nona int̾ ioh̾em papam.
⁊ simmachum patricium dis¬
tiustus atq discalciatus: et
uinctis manib dedustus in hac
uiciria uulcani olla iactatꝰ est.

Expanded text:
mecum colloqui de animae utilitate mecum colloqui de animae utilitate consueverat. Hic itaque mihi quadam die narravit, 420 dicens: Theodorici regis temporibus pater soceri mei in Sicilia exactionem canonis egerat, atque jam ad Italiam redibat. Cujus navis appulsa est ad insulam quae Liparis appellatur. Et quia illic vir quidam solitarius magnae virtutis habitabat, dum nautae navis armamenta repararent, visum est praedicto patri soceri mei ad eumdem virum Dei pergere, seque ejus orationibus commendare. Quos vir Domini cum vidisset, eis inter alia colloquens, dixit: Scitis quia rex Theodoricus mortuus est? Cui illi protinus responderunt: Absit, nos eum viventem dimisimus, et nihil tale ad nos de eo nuncusque perlatum est. Quibus Dei famulus addidit, dicens: Etiam mortuus est: nam hesterno die hora nona inter Joannem papam et Symmachum patricium discinctus atque discalceatus et vinctis manibus deductus, in hanc vicinam Vulcani ollam jactatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
teneri atq affligi possit ignoro.
apostatas sp̃t a celesti gla
deiectos: ẽẽ corporeos an in cor¬
poreos suspicaris: Petrꝰ
ins fanum sapiens. eẽ sp̃c
orporeos dixerit: Greg
⁊henne ignem ẽẽ in corpo¬
reum. an corporeum fa¬
Iguem gehenne corporeum
ẽẽ non ambigo. in quo certũ
est corpora cruciari. Grog̾
erte reprobis u̾itas ĩ fi¬
ne dictura est. ite in ig¬
nem et̾nũ. qui ꝑatus est dia¬
uolo ⁊ angelis euis. Si igitur
diabolus enisq angłi cum sint
incorporei.corporeo sunt igne
cruciandi: quid mirum si aĩe
⁊ ante qmͣ recipiant corpora. pos¬
sint corporea sentire tormenta:
nec debet animus de hac
ulterius questione dubitare.
ose credidisti. opere p̃cium
credo: si ea q̃ mͥ auiris fidelib
sunc digesta narrauero.
Ulianus namq hutꝰ Greg
romane ecc lie cui deo auctore
deseruo secundꝰ defensor: qui
añ septem fere annos defunctꝰ
est. ad me adhuc in monasteri¬
o positum crebro ueniebat: me

Expanded text:
teneri atque affligi possit ignoro. teneri atque affligi possit ignoro. te, apostatas spiritus a coelesti gloria dejectos, esse corporeos, an incorporeos suspicaris? PETR. Quis sanum sapiens ess spiritus corporeos dixerit? GREGOR. Gehennae ignem esse incorporeum, an corporeum faIgnem gehennae corporeum esse non ambigo, in quo certum est corpora cruciari. GREGOR. Certe reprobis Veritas in fine dictura est: Ite in ignem aeternum, qui paratus est diabolo et angelis ejus . Si igitur diabolus ejusque angeli, cum sint incorporei, corporeo sunt igne cruciandi, quid mirum si animae et antequam recipiant corpora, possint corporea sentire tormenta? nec debet animus de hac ulterius quaestione dubitare.ose credidisti, operae pretium credo, si ea quae mihi a viris fidelibus sunt digesta narravero. Julianus namque hujus Romanae Ecclesiae, cui Deo auctore deservio, secundus defensor, qui ante septem ferme annos defunctus est, ad me adhuc in monasterio positum crebro veniebat, et
Abbreviated transcription (Latin):
petre in hoc teneri potest
q̃d̾ iuuificat: q̃re nõ penaliter
⁊ ibi teneat᷑ ubi mortificatur:
eo ip̃o patitur quo uidet : ⁊ qr
concremari se aspicit cremat᷑.
Sicq fit. ut res corporca in cor¬
poream exurat. dum ex igne ui¬
sibili ardor ⁊ dolor inuisibił tra¬
hitur : ut ꝑ ignem corporeum
mens in corporea etiam corpore¬
a flamia cruciet᷑: qmuis col¬
ligere dcĩs eungłicis possimus:
qr incendium aĩa ñ solum uidẽ¬
do s etiam experiendo patiat᷑.
ueritatis ⁊ enim uoce diues mor¬
tuus in inferuo dicit᷑ sepultus.
cuiꝰ aĩa quia in igne teneatur ĩ
ut intinguat extremũ digiti sui
in aqm̃ ⁊ refrigeret linguã meã:
quia crucior in hac flamina.
Dum gͦ pec̃orem diuitem dap¬
natum ueritas in ignib ꝑ¬
hibet: quis nam sapiens rep¬
boꝵ animas teneri ignib ne¬
cce ratione ac testimonio
ad credulitatem flectitur
animꝰ: s dimissus iderum ad
rigorem redit. Quomͦ enim
res incorporea a re corporea

Expanded text:
reus spiritus, Petre, in hoc teneri potest reus spiritus, Petre, in hoc teneri potest quod vivificat, quare non poenaliter et ibi teneatur ubi mortificatur? eo ipso patitur, quo videt; et quia concremari se aspicit, concrematur. Sicque fit ut res corporea incorpoream exurat, dum ex igne visibili ardor ac dolor invisibilis trahitur, ut per ignem corporeum mens incorporea etiam incorporea flamma crucietur. Quamvis colligere ex dictis evangelicis possumus quia incendium anima non solum videndo, sed etiVeritatis etenim voce dives mortuus in inferno dicitur sepultus, cujus anima quia in igne teneatur, inut intingat extremum digiti sui in aquam, et refrigeret linguam meam, quia crucior in hac flamma . Dum ergo peccatorem divitem damnatum Veritas in ignem perhibet, quisnam sapiens reproborum animas teneri ignibus neEcce ratione ac testimonio ad credulitatem flectitur animus, sed dimissus iterum ad rigorem redit. Quomodo enim res incorporea a re corporea
Abbreviated transcription (Latin):
existimaui. de eodem sepulchͦ
eius addiderunt.
e inquisitione aĩe suffici
enter iam uideo satis fc̃m.
S hoc est ad huc qd̾ questione
animũ pulsat: qr cũ suꝑuis
dcm̃ sit ẽẽ iam sc̃oꝵ animas
in celo: restat proculdibio ut
iniquoꝵ queq aĩe ẽẽ non nisi
in inferno credant᷑: ⁊ qͥd hac de
re habeat u̾itas ignoro. Nam
humana estimatio nõ habet:
pccoꝵ animas añ iudicium
posse craciari.
sacri eloquii satis fastione
tredidisti: oportet ut ꝑ omnia
cẽ credas ⁊ mniquoꝵ anunas ĩ
inferno: qr ex retributione in¬
terne iustitie ex qua iam iusti
glantur: necesse est ꝑ omnia
ut ꝑ in iusti crucientur. Nam
sicut electos beatitudo lenficat:
ita credi necesse est qd̾ a die exitꝰ
sui ignis reprobos exurat.
It qua ratione Petrus¬
credendum est: quia rem
incorpoream tenere ignis cor¬
poreus possit: Gi
cur nõ post mortem cum incor¬
poreus sit sp̃t. etiam corporco
igne teneatur: Petrꝰ
n uiuente quolibet idcirco

Expanded text:
aestimo, de eodem sepulcro aestimo, de eodem sepulcro ejus addiderunt. PETR. Inquisitienter jam video satisfactum, sed hoc est adhuc quod quaestione animum pulsat, quia, cum superius dictum sit esse jam sanctorum animas in coelo, restat procul dubio ut iniquorum quoque animae esse non nisi in inferno credantur; et quid de hac re habeat veritas ignoro: nam humana aestimatio non habet peccatorum animas ante judicium posse cruciari.-sacri eloquii satisfactione credidisti, oportet ut per omnia esse credas et iniquorum animas in inferno, quia ex retributione aeternae justitiae, ex qua justi jam gloriantur, necesse est per omnia ut et injusti crucientur. Nam sicut electos beatitudo laetificat, ita credi necesse est quod a die exitus sui ignis reprobos exurat. PETR. Et qua ratione credendum est quia rem incorpoream tenere ignis corporcur non post mortem, cum incorporeus sit spiritus, etiam corporeo igne teneatur? 417 PETR. In vivente quolibet idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
gre humtore tumescentes u̾si
in uulnerib fuerant: ⁊ ꝑ flu¬
eriti sanie patebant. S dum
corpꝰ euis ex more ad lauandũ
fuiss nudatum. ita manus
podesq sani inuenti sunt: at
si uniq̃m uulneris nichil ha¬
buis sent. Ductus itaq ac se¬
pultus est. eiusq conuigi ui¬
sum est. ut qrto die in sepulcͦ
suꝑ positum dum futss ab la¬
tum. tanta ex corpore ip̃ius
fraglantia odoris emanauit
ac si ex putresoente carne illiꝰ
ꝓ uermib aromata fex buis¬
sent. Qd̃ fc̃m. dum narrante
me in omeliis infirmis quib¬
dam ueniss in dubium: die
quadam sodente me inconuẽ¬
tu mobilium ip̃i aptifices q̃
in sepulchro ipĩs marmor
mutauerant affuerunt: a¬
liquid me de ꝓpria causa ro¬
gaturi. Quos ego de eodem
miraculo coram clero nobili
ac plebe requisiui : qui ⁊ eadẽ
odoris fraglantia nuro mͦ se
repletos fuisse testati st: ⁊ que¬
dam alia in augm̃rtum mira¬
culi que nc̃ narrare longiur

Expanded text:
grae humore tumescentes versi grae humore tumescentes versi in vulneribus fuerant, et profluente sanie patebant. Sed dum corpus ejus ex more ad lavandum fuisset nudatum, ita manus pedesque ejus sani inventi sunt, ac si nunquam vulneris aliquid habuissent. Ductus itaque ac sepultus est, ejusque conjugi visum est ut quarto die in sepulcrosuperpositum dum fuisset ablatum, tanta ex corpore ipsius fragrantia odoris emanavit, ac si ex putrescente carne illius pro vermibus aromata ferbuissent. Quod factum dum, narrante me in homiliis , infirmis quibusdam venisset in dubium, die quadam, sedente me in conventu nobilium, ipsi artifices qui in sepulcro illius marmor mutaverant adfuerunt, aliquid me de propria causa rogaturi. Quos ego de eodem miraculo coram clero, nobilibus ac plebe requisivi, qui et eadem odoris fragrantia miro modo se repletos fuisse testati sunt, et quaedam alia in augmento miraculi, quae nunc narrare longum
Abbreviated transcription (Latin):
meruit: tali etiam post hoc pe¬
na plecteretur. Grtȩ
timere magis qm discutere
debemius.
t aũt de egredientib a¬
nimab q̃ multa p̃nos¬
cunt. ea que cepimꝰ exequam᷑.
neq hoc filentlũ est. qd̾ de theo¬
phano centum cellensis ur¬
uis conute in eadem. urbe po¬
situs. multis attestantib
agnoui. Fuit namq uir mi¬
sericordie actib deditus. bonis
oꝑib intentus. hospitalitati
precipue studens. Exercen¬
dis quidem comitatus curis
cccupatus. agebat t̾rena et
temporalia: s ut post in fine
claruit. magis exdebito qmͣ
ex intentione. Nam cum ap¬
propinqñte mortis eius tp̃re
grauissima aeris tempestas
obsisteret. ne ad sepeliendum
duci potuiss. eumq uxor sua
cum fietu uehementissi mo
inqui reret dicens. quid faci¬
am. quomͦ te ad sepeliendum
eicio. que hostium domꝰ huiꝰ e¬
gredi p̃nimia tempestate ñ
possum. tunc ille respondit.
Noli mulier flere. qr mox ut
tas est secuta. Qd̃ signũ alia
Nam manꝰeius ad pedes poda¬

Expanded text:
meruit, tali etiam post hoc pna plecteretur. GREGORmus, timere magis quam discutere debemus.t autem de egredientibus animabus, quae multa praenoscunt, ea quae coepimus exsequamur, neque hoc silendum est quod de Theophanio, Centumcellensis urbis comite, in eadem urbe positus, multis attestantibus agnovi. Fuit namque vir misericordiae actibus deditus, bonis operibus intentus, hospitalitati praecipue studens. Exercendis quidem comitatus curis occupatus, agebat terrena et temporalia, sed, ut post in fine claruit, magis ex debito quam ex intentione. Nam dum appropinquante mortis ejus tempore gravissima aeris tempestas obsisteret, ne ad sepeliendum duci potuisset, eumque uxor sua cum fletu vehementissimo inquireret, dicens: Quid faciam? quomodo te ad sepeliendum ejicio, quae ostium domus hujus egredi prae nimia tempestate non possum? tunc ille respondit: Noli, mulier, flere, quia mox ut tas secuta est. Quod signum etiam Nam manus ejus et pedes poda
Abbreviated transcription (Latin):
pulchrum cõsumeret : ⁊ t̾ra q̃
intumulũ collecta fuerat de bͥs¬
sa inderetur. Qd̃ uidelicet omp̃
dñs faciens. ostendit quid erꝰ
anima in occulto ptulit. cuiꝰ
etiam corpꝰ ante humanos o¬
culos flamma consumpsit.
Qua in re nob̾ quoq hec au¬
dientib exemplo formidinus
dare dignatus est: quatinus
ex hac consideratione colliga
mꝰ. qͥd atima uiuens ⁊ senti.¬
ens ꝓ reatu suo patitur. si tã¬
to ignis supplicio etiam in sen¬
sibilia ossa concremantur.

Expanded text:
ulcrum consumeret, et terra quae in tumulum collecta fuerat defossa videretur. Quod videlicet omnipotens Deus faciens ostendit quid ejus anima in occulto pertulit, cujus etiam corpus ante humanos oculos flamma consumpsit. Qua in re nobis quoque haec audientibus exemplum formidinis dare dignatus est, quatenus ex hac consideratione colligamus, 424 quid anima vivens ac sentiens pro reatu suo patiatur, si tanto ignis supplicio etiam insensibilia ossa concremantur.
Abbreviated transcription (Latin):
dum est: quantus sit sanctis
uiris timor exhibendꝰ. Templa
enim dei sunt. Et cum ad ira¬
cundiam sc̃s uir trahitur. qͥs
alius adirascendum nisi eius¬
dem templi in habitator extita¬
turt Tanto gͦ metuenda est i¬
ra iustoꝵ: quanto ⁊constat
quia in eoꝵ cordibz ille p̃sens
est. qui ad inferandam ultionẽ

Expanded text:
dum est quantus sanctis viris timor sit exhibendus: templa enim Dei sunt, et cum ad iracundiam vir sanctus trahitur, quis alius ad irascendum nisi ejusdem templi inhabitator excitatur? Tanto ergo metuenda est ira justorum, quanto et constat, quia in eorum cordibus ille praesens est, qui ad inferendam ultione
Abbreviated transcription (Latin):
sinum furentis pbri proiecit
dicens: ecce habes solidos quos
quesisti. S hoc tͥ notum sit. qr
post mortem meam tu huic ecce
tuam. Ex qua sententie uerita¬
te colligitur. quia eosdem solidos
pb̾r pro adipiscendo episcopatu
pp̃arabat. S uir dei sermo pre¬
ualuit. Nam idem constantius.
in pb̾ratus officio uitam finiuit.
duo adeum gothi hospi¬
falitatis gr̃a uenerunt: qui
rauennam se festinare ꝑfessi
sunt. Quib ip̃e paruum uas
ligneum uno plenum manu
sua prebuit: quod fortasse in
prandium itineris habere po¬
tuissent. Ex quo illi quo ad¬
usq rauennam ꝑuenirent.
tate morati sunt: ⁊ uinum
qd̃ a scõ uiro acceperant cotidi¬
e in usum habuerunt. Sico
usq ad eundem uenerabilem
patrem ferentes reuersi sunt.
ut nullo die cessarent bibere:
⁊ tamen eis uinum ex illo uas¬
culo numqm de essz. ac si m illo
uase ligneo qd̃ ept̃ dederat. u

Expanded text:
sinum furentis presbyteri projecit, dicens: Ecce habes solidos quos quaesisti; sed hoc tibi notum sit, quia post mortem meam tu hujus Eccltuam. Ex qua sententiae veritate colligitur quia, eosdem solidos presbyter pro adipiscendo episcopatu parabat. Sed viri Dei sermo praevaluit, nam idem Constantius in presbyteratus officio vitam finivit. duo ad eum Gothi hospitalitatis gratia venerunt, qui Ravennam se festinare professi sunt. Quibus ipse parvum vas ligneum vino plenum manu sua praebuit, quod fortasse in prandio itineris habere potuissent: ex quo illi quoadusque Ravennam pervenirent, dem civitate morati sunt, et vinum quod a sancto viro acceperant, quotidie in usu habuerunt. Sicque usque ad eumdem venerabilem Patrem Ferentis reversi sunt, ut nullo die cessarent bibere, et tamen vinum eis ex illo vasculo nunquam deesset, ac si in illo vase ligneo quod Episcopus dederat,