comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uero prelati sũt ⁊ sodm deũ curã
regiminis agũt: qui ad hoc tan¬
tum laborant ut plures secum¬
ad deũ trahant quos delectat ho
nus honor carrtas nõ potestas: ser¬
uitus: impensa aliis. suscepta
ab alii: ucta qd̃ apłs ait. Cum
essem liber ab omnib omnium
me seruũ feci ut plures lucriface¬
rem. Qui damen propder auctori¬
dadem regiminis honorandus
est a subditu. Unde ⁊ subditur. No¬
nore corã uobis prelatus sit uobis.
Ideo scilicet honorati debet. quia
xp̃i uices in monasterio tenet.
ergo serui da suum honorare ma
honoratur exterius: tando oportet
ut amplius deũ timeat atq se¬
met ip̃m despiciens eos a quibus
honor impenditur: sibi in cogita¬
cione preponat. Unde subiunctũ
est. Timore corã dño substratus¬
sit padib ur̃is. Hinc scriptũ est
Quanto maior es humilia de in
omnib. Et itecum. Ducem te con
scituerũt. noli extolli: sed esto in
eis sicut unus ex ip̃is. Et dñs in
euangelio. Omnis qui se exaltat

Expanded text:
vere praelati sunt et secundum Deum curam regiminis agunt, qui ad hoc tantum laborant, ut plures ad Deum secum trahant, quos delectat onus non honor, charitas non potestas, servitus impensa aliis, non suscepta ab aliis. Juxta quod Apostolus ait: Cum essem liber in omnibus, omnium me servum feci, ut omnes lucrifacerem . Qui tamen propter auctoritatem regiminis honorandus est a subditis. Unde et subditur: Honore coram vobis praelatus sit vobis. Ideo scilicet, honorari debet, quia Christi vocem in monasterio tenet. ergo servi Dei suum honorare maghonoratur exterius, tanto oportet ut amplius timeat, atque semetipsum despiciens eos a quibus honor impenditur sibi in cogitatione praeponat. Unde subjectum est: Timore coram Deo sit substratus pedibus vestris. Hinc scriptum est: Quanto major es, humilia te in omnibus . Et iterum: Fili, te ducem constituerunt, noli extolli, sed esto in eis quasi unus ex illis . Et Dominus in Evangelio: Omnis qui se exaltat
Abbreviated transcription (Latin):
loco superiori: tando in periculo¬
maiori ueclatur. In periculo ma¬
gno uersatur quisquis in regi¬
minis loco sublimatur. Nam
quanto supecior gradus: danto
periculosior casus. Et cui plus cõ¬
mittitur: plus ab eo exigitur.
Grande periculũ est sib̃i ⁊ aliis ui¬
uere temporalia simul ⁊ sp̃ualia
preuidere. Sic sui curam agere ut
alios nõ negligat. Sic de aliis co¬
gitare: ne se ip̃m obliuiscendo
derelinquat. Sic procurare dem¬
poralia: ut non refrigescat a spi¬

Expanded text:
loco superiori, tanto in majori periculoloco superiori, tanto in majori periculo versatur. In periculo magno versatur, quisquis in regiminis loco sublimatur. Nam quanto superior gradus, tanto periculosior casus, et cui plus committitur, plus ab eo exigitur. Grande periculum est sibi et aliis vivere, temporalia simul et spiritualia providere. Sic debet sui curam agere, ut alios non negligat, sic de aliis cogitare, ut semetipsum obliviscendo non derelinquat; sic temporalia procurare, ut non refrigescat a spi
Abbreviated transcription (Latin):
cio. Oportet ut doctor ecclesiasticus
sapiens sit ⁊ disciplinatus: quia
nit. cum ip̃e disciplinate uiuit.
cũ ex se ipso magisteriũ qd̾ ocer¬
deus. Et quis filius quẽ nõ corripit
pader: ⁊ c̃. Sũt autẽ hec duo neces¬
saria ut rector suis exhibeat sub¬
ditis timorem .s. ⁊ amorem.Timo¬
rem eis qui superbi ⁊ rebelles et
ri. quia prelatus quanto plus di¬
ligitur: tanco libencius auditur
Et magis placet deo illa seruitus
que ex uoluntate ⁊ amore fit: qm
illa que fit ex timore. ꝓpterea dul¬
cis magister suis discipulis ait. Iã
nõ dicam uos seruos sed amicos
nõ rimore pene sed amore iusti¬
debet qui uudex est animarũ. quia
supra se iudicem habet dñm ut
regiminis curam tanto sollicicius
cionem pro sibi comissis apud dis
extremo sine. Unde scriptũ est. In
omnib opecib tiuis memorare no¬
uissuma tua. ⁊ ineterniũ ño peccab.
Unde uos magis obediendo non so¬
lum uti sed eciam ipsuis muerẽ¬
mini qui ureer uos quanto in

Expanded text:
m. Oportet ut doctor ecclesiasticus sapiens sit et disciplinatus, quia nit, cum ipse disciplinate vivit, cum ex seipso trahit magisterium quod exerDeus. Et quis filius quem non corripit pater? Sunt autem haec duo necessaria ut rector suis exhibeat subditis, timorem scilicet et amorem. Timorem iis qui superbi hac rebelles et ri. Quia praelatus, quanto plus diligitur, tanto plus auditur. Et magis placet Deo illa servitus, quae ex voluntate et amore fit, quam illa quae fit ex timore. Propterea dulcis magister discipulis suis ait: Jam non dicam vos servos, sed amicos non timore poenae sed amore justidebet qui judex est animarum, quia super se judicem habet Deum, ut regiminis curam tanto sollicitus tionem pro sibi commissis apud distextremo fine. Unde scriptum est: In omnibus operibus tuis memorare novissima tua, et in aeternum non peccabis . Unde vos magis obediendo non solum vestri, sed etiam ipsius miseremini, qui inter vos quanto in
Abbreviated transcription (Latin):
ne uel ad inferenda que nõ debet
desideriis inquieta mens ferueat
uel erga exhibenda que debet ocio
resoluta dorpescat. Nam cũ cauet
alteri facere qd̃ nequaquam uult
ab altero ip̃e dolerare sollicita se
urdencione cucũspicit ne suꝑbia
eleuet ⁊ usq ad despectũ prõtimi
animũ deiciens exaltet: ne ambi¬
cio cogitacionẽ laniet. Cumq¬
hanc ad appetenda aliena dilatat
angustet. ne cor luxuria polluat
⁊ subiectum desideriis per illicita
corrũpat. ne ira exasperet. ⁊ usq
ad perferendam contumeliã in¬
flãmet ⁊ inuidia mordeat.⁊ alie¬
nis felicitatib emula sua se face
consumat. ne ĩmoderate linguã
loquacitas pertrahat. eãq iuq
ad lasciuiã obtractacionis excen¬
dat. ne odiũ malicia excidet. ⁊ eos
usq ad iaculũ maledictionis ir

Expanded text:
ne vel ad inferenda quae non debet ne vel ad inferenda quae non debet desideriis inquieta mens inferveat, vel erga exhibenda quae debet otio soluta torpescat. Nam cum cavet alteri facere quod nequaquam vult ab altero ipsa tolerare, sollicita se intentione circumspicit, ne superbia elevet, et usque ad despectum proximi animum dejiciens exaltet, ne ambitio cogitationem laniet; cumqhanc ad appetenda aliena dilatat, angustet, ne cor luxuria polluat, et subjectum desideriis per illicita corrumpat; ne ira exasperet, et usque ad proferendam contumeliam inflammet; ne invidia mordeat et alienis felicitatibus aemula, sua se face consumat; ne immoderate linguam loquacitas pertrahat, eamque usque ad lasciviam obtrectationis extendat; ne odium malitia excitet et usque ad jaculum ma
Abbreviated transcription (Latin):
inimici dilectio ueraciter custodi¬
tur. cũ nec de profectu adicimur. nec
de ruina illius letamur. Aduobus
quippe preceptis incipit caritas: sed
se ad innumera extendit. ¶ Suius
nãq legis inicium dilectio dei est:
tria distinguitur quia ex toto
corde ex tota aĩa ⁊ dota fortitudi¬
ne diligi condidor iubecur. Qua
in re notandum est qd̃ diuinus
sermo cũ deum diligi precipit:
nõ solũ narrat ex quo sed eciam
informat ex quanto cum subun¬
cet qui perfecte deo placere deliderat
sibi nichil relinquat. proximi au¬
dem dilectio ad duo precepta dixi¬
uatur: cũ eciam per quendã iustũ
dicitur. Qd̃ ab alio odis fieri. uide
ne tu facias alceri. Et per semet¬
licia cõpescitur. per aliud benigni
set a noscendi opere: ⁊ rursũ bo¬
num qd̃ sibi fieri appetit impen¬
dens erga utilitatẽ proximi ecer¬
ceat ex benignitate. Sed hec nimi¬
rum duo dum sollicita intencio¬
ne cogitantur cor ad innumera
uirtirtum ministeria denditur.

Expanded text:
inimici dilectio veraciter custodiinimici dilectio veraciter custoditur, cum nec de profectu addicimur nec de ruina laetamur. A duobus quidem praeceptis incipit charitas, se ad innumera extendit. Hujus namque legis initium dilectio Dei est atria distinguitur, quia ex toto corde, et ex tota anima, et ex tota fortitudine diligi conditor jubetur. Qua in re notandum est quod divinus sermo cum Deum diligi praecipit, non solum narrat ex quo, sed etiam informat ex quanto, cum subjuncet qui perfecte Deo placere desiderat sibi de se nihil relinquat. Proximi autem dilectio ad duo praecepta derivatur, cum et per quemdam justum dicitur: Quod ab alio tibi odis fieri, vide ne tu alitia compescitur, per aliud benignitset a nocendi opere, et rursum bonum, quod sibi fieri appetit, impendens, erga utilitatem proximi se exerceat ex benignitate. Sed haec nimirum duo, dum sollicita intentione cogitantur, cor ad innumera virtutum ministeria tenditur,
Abbreviated transcription (Latin):
nis. dñs uero nõ tam attendit ser¬
monẽ quã intencionẽ. Cicius er¬
go culpa dimitcitur que nequa¬
quã malicie studio perpetratur.
Non autẽ carnalis sed sp̃ualis in¬
ter uos debet esse dilectio. Sũt non¬
nulli qui diligunt proximos. sed
per affectũ cognacionis ⁊ carnus
quib tamen in hac dilectione sa¬
cra eloquia non contradicunt
Sed aliud est qd̃ sponde ĩ penditur
nature. alud qd̾̃ preceptis dñicis
ex caritate debetur obediencie. Nii
nimirũ ⁊ proximũ diligũt ⁊ ta¬
men illa sublimia dilectionis p̃¬
mia nõ assecurtur. quia amorẽ
suũ ño sp̃ualiter sed carnaliter
ĩpendunt. Omnipotentis dei nos¬
esse discipulos sola custodis cari¬
tatis probat. Unde ip̃e ait. In hoc
ueraciter replet duob modis os¬
dendi solet si amicos in deo ⁊ inĩ¬
micos diligimus ꝓpter deum. Se¬
pe in dilectionis ymagine erga ũi¬
micũ animus fallitur: seq illum
diligere falso arbitratur. S tunc

Expanded text:
nis. Dominus vero non tam attendit sernis. Dominus vero non tam attendit sermonem quam intentionem. Citius ergo culpa dimittitur quae nequaquam malitiae studio perpetratur. Non autem carnalis sed spiritualis inter vos debet esse dilectio. Sunt nonnulli qui diligunt proximos, sed per affectum cognationis et carnis, quibus tamen in hac dilectione sacra eloquia non contradicunt. Sed aliud est quod sponte impenditur naturae, aliud quod ex praeceptis Dominicis ex charitate debetur obedientiae. Hi nimirum et proximum diligunt, et tamen illa sublimia dilectionis praemia non assequuntur, quia amorem suum non spiritualiter, sed carnaliter impendunt. Omnipotentis Dei esse discipulos sola custodia charitatis probat. Unde ipse ait: In hoc veraciter replet, duobus modis ostendi solet, si amicos in Deo et inimicos diligimus propter Deum. Saepe in dilectionis imagine erga inimicum animus fallitur, seque illum diligere falso arbitratur. Sed tunc
Abbreviated transcription (Latin):
increpacio plusquã necesse est in
aspecitatẽ prodcahit. Fecrũq de
manubrio prosilit. cũ de correpti
a sp̃u dilectionis interficit. Correp¬
si hunc ⁊̃ moderata increpacio plus
quam debuit adicit. Sed is qui
incaude lingua percutit ⁊ proxi¬
mũ extinguit: ad tres necesse est
urbes fugiat. ut in una earum
defensus uiuat: quia si ad pisse
lamenta conuersus in unitate
sacramenti sub spe. fide ⁊ carita¬
de absconditur. reus perpetrati ho¬
micidii non denetur. Cumq excĩe¬
ti proximus eciam cũ inuenerit
nõ occidit. quia cũ discrictus iu¬
dex uenerit qui sese pro nobis per
nature nr̃e consorciũ coniunxit:
ab eo procul dubio uindictam de
culpe reatu nõ expetit. qm̃ sub eiꝰ
uenia. spes. fides. caritas abscon¬
dit. Ideo subditur. ¶ Sed damen
petenda est uenia ad omniũ do¬
mino qui nouit eciã eos quos
plus forte iusto corripitis quãta
beniuolencia diligatis. Aliquado
cionem. plerũq per excessũ sermo¬

Expanded text:
increpatio plus quam necesse est in increpatio plus quam necesse est in asperitatem pertrahit, ferrumque de manubrio prosilit, cum de correptioab spiritu dilectionis interficit. Correpsi hanc immoderata increpatio plus quam debuit addicit. Sed is qui incaute lignum percutit, et proximum exstinguit, ad tres necesse est urbes fugiat, ut in una earum defensus vivat. Quia si ad poenitentiae lamenta conversus in unitate sacramenti sub spe, fide et charitate absconditur, reus perpetrati homicidii non tenetur, eumque exstincti proximus, et cum invenerit, non occidit. Quia cum districtus judex venerit, qui sese nobis per naturae nostrae consortium junxit, ab eo procul dubio viculpae reatu non expetit, quem sub ejus venia fides, spes et charitas abscondit. Ideo subjungitur: Sed tamen petenda est venia ab omnium domino, qui novit eos quos plus justo forte corripitis, quanta benevolentia diligatis. Aliquando tionem, plerumque per excessum locutio
Abbreviated transcription (Latin):
dura uerba cõpellit si eciã ip̃i modũ
uos excessisse sentitis. nõ a uobis exi¬
gitur ut a uobis subditis ueniã
postulecis. ne apud eos quos opor¬
det esse subiectos dũ nimiũ serua¬
tur humilitas. regendi frangatꝰ
auctoritas. Plerũq hoc magnus
doctorib contingit ut quo alta
caridate feruent: modũ correptio
cet dicat: quia mentẽ dilectio qͣn¬
tum debet inflãmat unde per mo¬
ysen dñs precipit dicens. Si quis
abierit cũ amico suo simpliciter
in siluam ad ligna cedenda ⁊ lig¬
num securis fugerit manũ. fer¬
rumq lapsum de manubrio ami¬
cum eius percusserit ⁊ occiderit: hric
ad unam supradictaꝵ urbiũ fu¬
giet ⁊ uiuet. ne forte proximus
eius ciui effusus est sanguis doloris
stimulo persequatur ⁊ apprehen¬
dat eũ ⁊ percuciat aĩam euĩ. Ad sil¬
uam quippe cũ amico iiĩ. quociens
stra conuertimur. Et simpliciter
ligna succidimus: cũ delinquenti¬
um uicia pia intencione reseramꝰ.
Sed securis manũ fugit: cũ sese

Expanded text:
etiam ipsi modum vos excessisse sentitis, non a vobis exigitur ut a vobis subditis veniam postuletis, ne apud eos quos oportet esse subjectos, dum nimium servatur humilitas, regendi frangatur auctoritas. Plerumque hoc magnis disque contingit, ut quo alta charitate fervent, 344 modum correptiond non debet dicat, quia mentem dilectio quantum debet inflammat. Sed verysen praecepit, dicens: Si quis abierit cum amico suo simpliciter in silvam ad ligna caedenda, et lignum securis fugerit manum, ferrumque lapsum de manubrio amicum ejus percusserit, et occiderit, hic ad unam supradictarum urbium fugiet, et vivet, ne forte proximus ejus, cujus effusus est sanguis, doloris stimulo persequatur, et apprehendat eum, et percutiat animam ejus? Ad silvam quippe cum amico imus, quoties stra convertimur; et simpliciter ligna succidimus, cum delinquentium vitia pia intentione resecamus; sed securis manum fugit, cum sese
Abbreviated transcription (Latin):
ergo obediencia ⁊ in aduersis ex¬
suo aliquid habere. ⁊ rursum̃ in
prosperis ex suo aliquid omni¬
modo nõ habere. quatunis ⁊ in ad¬
uersis tando sit gloriosior: quãto
diuino ordini ecĩam ex desderio
iungitur.⁊ in prosperis tanto
sit sincerior: quanto a presenti
ipsa quam diuinitus percipit
gloria funditus ex mente separa¬
tur. Innocuis autẽ mentib ordi¬
namentũ semper obediente iun¬
gitur. dño atcestande qui art. O¬
ues mee uocẽ meã audiũt ⁊ ego

Expanded text:
ergo et obedientia in adversis alergo et obedientia in adversis aliquid ex suo habere, et rursum in prosperis ex suo aliquid omnino non habere, quatenus et in adversis tanto sit gloriosior, quanto divino ordini etiam ex desiderio jungitur, et in prosperis tanto sit vilior, quanto a praesenti ipsa, quam divinitus percipit, gloria funditus ex mente separatur. Innocuis autem mentibus ornamentum semper obedientiae jungitur, Domino attestante qui ait: Oves meae vocem
Abbreviated transcription (Latin):
bene paulus ostendit dicens. Ca
atur muldo magis presbitero qui
das que custodit. Samuel. Meli¬
or est obediencia quã uictime. qr
per iuctimas aliena caro. per obe¬
dienciã uero uoluntas propria
religatur. Salomon. Uir obedi¬
ens loquitur uictorias. Quia dũ
aliene uoci humiliter subdimur:
nosmet ip̃os in corde superamus.
Nobis quippe obediencia usq ser
am nũquã malũ fieri. Aliquãdo
autẽ debet per obedienciã bonum
qd̃ agitur intermitti. Sed quia
sciendũ summopere est qd̾ obedi¬
encia aliquando si de suo aliquid
habeat nulla est: aliquando autẽ
si de suo nichil habeat minima est.
Nam cũ huius mundi successus
precipitur. cũ locus superior impe
nelat. Rursum cum mundi huiꝰ¬
despectus precipitur. cũ probra ad¬
ipisci ⁊ contumelie iubentur. nisi
hec ex semet ip̃o animus appetat.¬
obediencie sibi maritũ minuit:
quia que in hac uita despecta sũt
inuitus nolensq descendit. Sebet

Expanded text:
bene Paulus ostendit, dicens: Chbene Paulus ostendit, dicens: Chatur, multo magis presbytero qui tasque custodit. Samuel: Melior est obedientia quam victima ; quia per victimas aliena caro, per obedientiam vero voluntas propria religatur. Salomon: Vir obediens loquitur victorias , quia dum voci alienae humiliter subdimur, nos in corde superamus. Nobis quippe obedientia usque ad malum nunquam fieri, aliquando autem etiam debet per obedientiam bonum quod agitur, intermitti. Sed quia sciendum summopere est quod obedientia aliquando, si de suo aliqhabeat, nulla est; aliquando, si de suo aliquid non habeat, minima est. Nam cum hujus mundi prospera praecipiuntur, cum locus superior impernhelat. Rursum cum mundi despectus praecipitur, cum probra et contumeliae jubentur, nisi haec ex semetipobedientiae sibi meritum minuit, quia ad ea quae in hac vita despecta sunt, invitus nolensque descendit. Debet
Abbreviated transcription (Latin):
taceat. ut quecũq corrigi loquen
timescat. ut sic ea que dacet dolerẽt.
ne tamen in animo uirus doloris
occultet: ut sic maliuolis munus
benignitatis exhibeat. ne damen ꝑ
gr̃am a iure rectitudinis eccedat:
ut circa proximos que preualet ĩ¬
pendat. sed hec ĩperdando nõ tume¬
at: ut sic in bonis que echibet tu¬
moris precipiciũ paueat ne tamẽ
a boni eccicio depescat. Ut sic que
possidet tribuat. quatinus quan¬
da sit largitas remunerantis at¬
dendat: ne cũ terrena largitur su¬
am plusquã necesse est inopiam
cogitet ⁊ in oblacione muneris
claritatis lumen dristicia obscu¬
ret. Sene ergo lex dei multiplex
dicitur quia nimirũ una eadẽ¬
q caritas si mentẽ plene ceperit¬
hanc ad innumera opexa multi¬
pliciter accendit. Multiplec er¬
go ista lex dei est que singulis re¬
rum articulis non pecmudata
congruit. ⁊ causis se uariantib
non uariata contingit. Cuius
nimirũ legis multiplicitatem

Expanded text:
taceat, utque cum corrigi loquendtaceat, utque cum corrigi loquendrtimescat; ut sic ea quae tacet toleret, ne tamen in anima virus doloris occultet; ut sic malevolis munus benignitatis exhibeat, ne tamen per gratiam a jure rectitudinis excedat; ut cuncta proximis quae praevalet impendat, sed haec impendendo non tumeat; ut sic in bonis quae exhibet tumoris praecipitium paveat, ne tamen a boni exercitio torpescat; ut sic quae possidet tribuat, quatenus quanta sit largitas remunerantis attendat; ne cum terrena largitur, suam plus quam neccogitet, et in oblatione muneris claritatis lumen tristitia obscuret. Bene ergo lex Dei multiplex dicitur, quia nimirum una eademque charitas si mentem plene coeperit, ad innumera opera multiformiter accendit. Multiplex ergo ista lex est Dei quae singulis hic rerum articulis non permutata congruit, et causis se variantibus non variata conjungit. Cujus nimirum legis multiplicitatem
Abbreviated transcription (Latin):
dat. pensat nimirũ ut malis bo¬
na. ut bonis meliora respondeat.
ut erga procaces mansutudinẽ
longanimitatis echibeat: ut
masicie peste languentib gr̃am
benignitatis ĩpendat. ut ducor¬
des pace muniat: ut cõcordes ad
cõcupiscenciã uere pacis accendat
ut indigentib necessaria dribuat.
Ut errantib uiam reccicudinis
ostendat ut afflictos uerbo ⁊ cõ¬
passione mulceat. ut accensos in
huiusmodi desideriis increpacio¬
ne constringat: ut minas poden¬
cium racionacione mitiget ut
cõpressoꝵ angustias quanta pre¬
ualet ope leuet: ut foris obuisten¬
tib opponat pacienciã. ut radus
superbierctib echibeat cũ pacien¬
cia disciplinã. Ut erga errada sub¬
didoꝵ sic mansuetudo zelum dẽ¬
peret. quatinus a iusticie studio¬
onẽ ⁊elus ferueat ne tamen pie¬
tatis limitẽ feruendo trans cẽdat:
ut nigrados beneficiis ad amorẽ
prouocet. ut gratos quosq mini¬
steriis in amorẽ seruet: ut proxi¬
moꝵ mala cũ corrigere nõ ualet

Expanded text:
pectat, nimirum ut malis bona, ut bonis meliora respondeat, ut erga procaces mansuetudinem longanimitatis exhibeat, ut malitiae peste languentibus gratiam benignitatis impendat, ut discordes pace muniat, ut concordes ad concupiscentiam verae pacis accendat, ut indigentibus necessaria tribuat, ut errantibus viam rectitudinis ostendat, ut afflictos verbo et compassione mulceat, ut accensos in hujusmodi desideriis increpatione restringat, ut minas potentium ratiocinatione mitiget, ut oppressorum angustias quanta praevalet ope levet, et foris obsistentibus opponat patientiam; ut intus superbientibus exhibeat cum patientia disciplinam; ut erga errata subditorum sic mansuetudo zelum temperet, quatenus a justitiae studioonem zelus ferveat, ne tamen pietatis limitem fervendo transcendat; ut ingratos beneficiis ad amorem provocet; ut gratos quosque ministeriis in amore servet; ut proximorum mala cum corrigere non valet,
Abbreviated transcription (Latin):
potest qui obedire contẽnit.
⁊ ergo cuncta ista seruẽtur
et si quid minus seruatum
fuerit non negligenter preterea¬
tur sed emendandũ corrigendum¬
q curetur. ad propositum precipue
pertinebit ut ad presbiterum cuius
est apud uos maior autoritas refe¬
rat qd̾ modu uel uires eius exce¬
dit. Ad hoc quidẽ data sunt ista
uentur.⁊ si quid minus seruatũ
suerit oportet ut cito emendetur.
Non enũ possumus aliquid negli¬
genter preterire sine periculo ani¬
me ur̃e. Ca enĩ nouimus sp̃ualit̾

Expanded text:
potest qui obedire contemnit. Ut ergo cuncta ista serventur, et si quid minus servatum fuerit non negligenter praetereatur, sed ut emendandum corrigendumque curetur, ad praepositum praecipue pertinebit, ut ad presbyterum, cujus est apud vos major auctoritas, referat quod modum vel vires ejus excedit. Ad hoc quidem data sunt ista ventur, et si quid minus servatum fuerit, oportet ut cito emendetur. Non enim possumus aliquid praeterire negligenter sine periculo animae nostrae. Etenim vovimus specialit
Abbreviated transcription (Latin):
osas ⁊ palpantes adulatores
quali hostes fuge. pauperil ⁊ fra¬
drib refrigerium sũptuũ manu
ppria tribue. Rara est in hõib fi¬
des. Non credis uerũ esse qd̃ dico:
cogita uide loculos. Humilitatem
uesciũ rumenti animo non appetas:
scł̃ariũ ⁊ maxime potentũ cõuiuia
deuita. Caue ne quasi fidelis ⁊ famo
sus tuoꝵ quondam dispensator
alienam pecuniã distribuendã
accipias. Intelligis quid loquor.
Redit enĩ tibi dñs in omnib intel¬
lectum. Habedo simplicitatem co¬
lumbe. nec cuiquã machineris
dolos:⁊ serpentis astuciam ne alioꝵ
supplanteris insidiis. Non multũ
distat inuicio uel decipere uel decipi

Expanded text:
olas et palpantes adulatores quasi hostes fuge. pauperibus et fratribus refrigeria sumptuum manu propria distribue; rara est in hominibus fides. non credis uerum esse, quod dico? cogita Indae loculos. humilitatem uestium tumenti animo non appetas, saecularium et maxime potentium consortia deuita. sus tuorum quondam dispensator alienam pecuniam distribuendam accipias. intellegis, quid loquar; dedit enim tibi dominus in omnibus intellectum. habeto simplicitatem columbae, ne cuiquam machineris dolos, et serpentis astutiam, ne aliorum supplanteris insidiis. non multum distat in uitio uel decipere posse uel decipi
Abbreviated transcription (Latin):
chure procuratoris herodis quem
comniemorant euangeliste in portu romano. Natalis sã uincencii mtyris.
in galliis ciuitate namnetis: beatoꝵ mart̃ꝵꝵ donaciani ⁊ rogaciani fratrũ
qui pro constancia fidei in carcerem missi ⁊ in eculei cattasta suspensi ac la¬
niati deinde lancea militari pectosu: nouissime capita eoꝵ precila sunt a¬
pud histriam: scõꝵ martyi ⁊ oclli. Seruilii. felicis. Saluani ⁊ dioclis. Ipso¬

Expanded text:
Chuzae, procuratoris Herodis, quam commemorant Evangelistae. In Portu Romano, natalis sancti Vincentii martyris. In Galliis civitate Namnetis, beatorum martyrum Donatiani et Rogatiani fratrum, qui pro constantia fidei in carcerem missi, et in equulei catasta suspensi ac laniati, deinde lancea militari perfossi, novissime capita eorum praecisa sunt. Apud Histrian, sanctorum martyrum Zoelli, Servilii, Felicis, Silvani et Dioclis.
Abbreviated transcription (Latin):
suũ fore in dño. In numidia apud cũtensem coloniam. Natalis icoꝑ
martoꝵ agapis ⁊ secindini ep̃oꝵ qui persecucione ualeriam post
lungum ecilium apud pfatam ursem in qua duinc maxime gen¬
tilium rabies. ad temptandem iustoꝵ fidẽ inhiabat ex illustri sacee¬
docio effecti sunt martsres gloriosi passi sunt in eoꝵ collegio auilia
miles dercul ⁊ artonia sacre urginis ⁊ quedam mulier eum suil ge¬
minis. Et alioꝵ sc̃oꝵ plimoꝵ martyͥrum atq uirginum.

Expanded text:
suum fore in Domino. In Numidia apud Cirtensem coloniam, natalis sanctorum martyrum Agapii et Secundini episcoporum, qui persecutione Valeriani, post longum exilium, apud praefatam urbem, in qua tum maxime gentilium rabies ad tentandam justorum fidem inhiabat, ex illustri sacerdotio effecti sunt martyres gloriosi. Passi sunt in eorum collegio Emilianus miles, Tertulla et Antonia, sacrae virgines, et quaedam mulier cum suis geminis.
Abbreviated transcription (Latin):
iugiter manentem. Natalis scĩ ze¬
nonis martyris ⁊ alioꝵ decẽ miliũ
ducentoꝵ driũ. Codem die beati ci¬
rilli ep̃i ⁊ martyris qui flãmis
iniectus. cũ illesus euasisset: ac
stupore tanti miraculi a iudice
cesset dimissus: tursus ꝓ instãti
et alacri predicacione facta de xp̃o ab eodẽ capite plecus est. In ciuitate
tiro: passio scoꝵ anacholie ⁊ audatis sub decio imperatore quoꝵ anado¬
lia xꝑi urrgo diuersis plagaꝵ genecib uecata nouissime gladio tͣns¬
uerberata in oracione est. Audax quoq in custodiã datul. nec mora capt¬
apło ꝯfortatus. item magnas ppłoꝵ credenciũ multitudines ommipotẽ¬
ti beato lucci faciens: quieuit in pace. Item apud egyptũ sc̃ scarpionis¬

Expanded text:
ugiter manantem, natalis sancti Zenonis martyris et aliorum decem millium ducentorum trium. Eodem die, beati Cirilli episcopi, qui flammis injectus, cum illesus evasisset, ac stupore tanti miraculi a judice esset dimissus, rursus pro instanti et alacri praedicatione facta de Christo, ab eodem capite plexus est. In civitate Tyro, passio sanctorum Anatholiae et Audacis sub Decio imperatore, quorum Anatholia Christi virgo, diversis plagarum generibus vexata, novissime gladio transverberata est in oratione. Audax quoque in custodiam datus; nec mora, capiApostolo confortatus, item magnas populorum credentium multitudines omnipotenti Deo lucrifaciens, quievit in pace. VI Idu
Abbreviated transcription (Latin):
tina. Natalis scoꝵ martyꝵ mar¬
ci ⁊ marcelliani fratrũ qui a duce
fabiano denti ⁊ ad scipitẽ ligati.
lantea per latera transfixi cũ gla
martyrii ad siderea regna migra¬
ueũt In hispariis auctate mãlaca scõꝵ martyꝵꝵ ciriaci ⁊ paule uirginis
qui post multa tormenta sibi illata lapidil obriiti int̾ sara aĩas celo
radiderũt. Alecandrie passio sc̃e matine uirginis. Et aliorum.

Expanded text:
tina, natalis sanctorum martyrum Marci et Marcelliani fratrum, qui a duce Fabiano tenti et ad stipitem ligati, lancea per latera transfixi, cum gloria martyrii ad siderea regna migraverunt. In Hispaniis civitate Malaca, sanctorum martyrum Siriaci, et Paulae virginis, qui post multa tormenta sibi illata, lapidibus obruti, inter saxa animas coelo reddiderunt. Alexandriae, passio sanctae Marinae virginis. XIII Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
Apud sirinum:
beati ĩmeri monachi ⁊ martyris
qui iubende maximiano ĩperado¬
re tentus. cũ se xp̃ianũ esse confi¬
dece icur capite cesus est. Idem na¬
dalis sexaginta duoꝵ qui mar¬
tyrii certamen in prefata urbe
consũmentes regna mensura
perceperunt. Ip̃o die scĩ policarpi presbiteri ⁊ confessoris qui cum beado se¬
bastiano plurimos ad fidem xp̃i conuertit atq ad martyrii gloriam
exortando perdrxit. Et aliorum płoꝵ¬

Expanded text:
Apud Syrmium, beati Sineri monachi et martyris, qui jubente Maximiano imperatore tentus, cum se Christianum esse confiteretur, capite caesus est. Item natalis sexaginta duorum, qui martyrii certamen in praefata urbe consummantes, regna mansura perceperunt. Ipso die, sancti Policarpi presbiteri et confessoris, qui cum beato Sebastiano plurimos ad Christi fidem convertit, atque ad martyrii gloriam exhortando perduxit. VI Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
naufragiũ: cedeci occursu fidei
nulla puto comuncta precipitur
conuersacio. Ianua diaboli uia ũ¬
quitatis scorpionis percussio. no¬
cimnq geniu est femina. Ego
udico si cum uiris femine hãbi¬
tent: uscariũ non deerit diabo
li. Et eis aucupatum est ab inicio
pectatum: fecreas mentes libido
domat. Si alligauerit quis ignẽ
in smu ⁊ uestimenta eius non cõ¬

Expanded text:
naufragium, caeteri a cursu fidei naufragium, caeteri a cursu fidei nullo pacto conjuncta praecipitur conversatio. Janua diaboli, via iniquitatis, scorpionis percussio, nocivumque genus est femina: cum judico, si cum viris feminae habitent, viscarium non deerit diaboli, qui ex eis aucupatus est ab initio peccatum. Ferreas mentes libido domat: si alligaverit quis ignem in sinu suo, vestimenta ejus non co
Abbreviated transcription (Latin):
aduersum filiũ matris tue
ponas scandalũ. Tu quis es ut a¬
lienum secuũ iudices: Suo dño
stat. aut cadit. Stabit autẽ. po¬
dens est eñi dñs statuere illũ. Nec
putes de nõ ieumante esse me¬
korem. Tu ieiunas ⁊ pasceris.ille
comedit ⁊ forte blanditur. Tu ue¬
xacionẽ mentis ⁊ uendris esuriem
rixando decegis. ille modecatis ali¬
tur cibis ⁊ dño gr̃as refect. Uride cõ¬
tidie clamat ysaias. Non tale ieui
ur̃e ⁊ omnes quos sub potestate ur̃a¬
haberis stimulatis. In iudiciis ⁊ li¬
ti ieiunatis ⁊ percutitis pugnis
humilem ut quid michi ieuina¬
tis: Quale illud potest esse ieiuni¬
um cuĩ iram non dicam nox oc¬
cupat sed lunam integrã decelin¬
rans noli in altecius rumna
sed in tuo oꝑere gloriarr nec illoꝵ
tibi exempsa ꝓponas. qui carnis
curam faciendes possessionũ red¬
ditus ⁊ cotidianas domus ĩpensas
supputant. Neq eñi undecumn apłi
uide prodicione sunt fracti. Nec
philetho ⁊ alexandro facientibus

Expanded text:
adversus filium matris tuae ponas scandalum. Tu quae es, ut alienum servum judices? Suo domino stat aut cadit. Stabit autem; potens est enim Deus statuere illum. Nec, putes te a non ieiunante esse meliorem. tu ieiunas et irasceris, ille comedit et forte blanditur; tu uexationem mentis et uentris esuriem rixando digeris, ille moderatius alitur et deo gratias refert. unde cotidie clamat Esaias: non tale ieiunuestrae et omnes, qui sub potestate ura sunt, stimulatis. In judiciis et litibus jejunatis, et percutitis pugnis humilem: ut quid mihi jejunatis ? Quale illud potest esse jejunium, cujus iram non dicam nox occupat: sed luna integram derelinrans noli in alterius ruina, sed in tuo opere gloriari: nec illorum tibi exempla proponas, qui carnis curam facientes, possessionum reditus, et quotidianas domus impensas supputant. Neque enim undecim Apostoli Judae proditione sunt fracti: nec Phygelo, et Alexandro facientibus
Abbreviated transcription (Latin):
storis sui sequans ecemplũ mar¬
terio coronata est: sicut liber eccle¬
siastice historie loquitur. Rome fo¬
ro simpeonii scõꝵ martyꝵ aquilini gemini gelasii magni donati. trecas
sancti euentini episcopi et confessoris. Et aliorum plurimorum.

Expanded text:
storis sui sequens exemplum, martyrio coronata est, sicut octavus liber ecclesiasticae Historiae loquitur. Romae Foro Simpronii, sanctorum martyrum Aquilini, Gemini, Gelasii, Magni, Donati. Trecas, sancti Aventini episcopi et confessoris. Nonis Die 5.
Abbreviated transcription (Latin):
sci iuliani martyris. Is eũ ita
podagra constrictus esset ut
neq incedere neq stare posset
una cum eimo ministro suo in
sella uidici offertur. Qui camelis
cunduci urbem ⁊ flageis hinc in¬
de inspectante ppło laniari usꝙ quo ipsis uerberib finem sortirentur
In hispaniis cuitate hispali: Natalis sc̃i leandri ep̃i ⁊ confessoris cuius
predicacione ⁊ industria tota gottoꝵ gens: per richaredum regem ⁊ ab ar¬
riana impietate conuersa est lugduni sc̃i baldomeris uiri dei cuius sepul¬

Expanded text:
i Juliani martyris. Is cum ita podagra constrictus esset, ut neque incedere, neque stare posset, una cum Euno ministro suo, in sella judici offertur; qui camelis cumduci urbem, et flagris hinc inde inspectante populo laniari, usquequo finem ipsis verberibus sortirentur. In Hispaniis civitate Hispali, natalis sancti Leandri episcopi et confessoris, cujus praedicatione et industria, tota Gothorum gens per Recharedum regem ab Ariana impietate conversa est Lugduni, sancti Baldomeris viri Dei, cujus sepul
Abbreviated transcription (Latin):
beati sebastiami legitur a persecu¬
dorib tercio appensus dertio au¬
ditus. in confessione dñi perseue¬
rans missus est in foueam et dimnissa super eum massa harenaria marcy

Expanded text:
beati Sebastiani legitur, a persecutoribus tertio appensus, tertio auditus, in confessione Domini perseverans, missus est in foveam, et dimissa super eum massa arenaria, marty
Abbreviated transcription (Latin):
Grix al fcbr. Apud nolam cam
bit ep̃r quia cum a persecutorib
in carcerem mitteretur ⁊ cocleis
ac destulis uinctus superpositus
iaceret per noctem ab angelo so¬
lutus atq eductus sit. It eodem

Expanded text:
ie 14. Apud Nolam Camplinus, quia cum a persecutoribus in carcerem mitteretur, et cocleis et testulis superpositus jaceret, per noctem ab angelo solutus atque eductus sit. Eodem
Abbreviated transcription (Latin):
loꝵ uexari cerneret pro ea suppli¬
caturus ociens statim iugulari
est iussus. Quiq ꝓ ouib sibi cre¬
ditis ceruicem libender detendit
⁊ percussus gladio migrauit ad
xp̃m. Passi sunt autem cum eo: et alii plures de regis sui et apud eandem

Expanded text:
 vexari cerneret, pro ea supplicaturus exiens, statim jugulari est jussus, quique pro ovibus sibi creditis cervicem libenter tetendit, et percussus gladio migravit ad Christum. Passi sunt autem cum eo et alii plures de numero gregis sui, et apud eamdem
Abbreviated transcription (Latin):
Ipud tharsum
metropolĩ cilicie natalis beatissi¬
moꝵ martyꝵ tharati probi ⁊ an¬
dronici qui persecucione dioclecia¬
ni longo dempore carteris scalore
afflicti ⁊ tertio diu̾sis tormetis ⁊
suppliciis examinati ĩ xfessione
xp̃i triũphũ głe adepti sũt. In pa¬
go uulcassimõ passio scõꝵ nigasii ep̃i ⁊ socioꝵ eius quirini ⁊ firmini. In

Expanded text:
pud Tarsum metropolim Ciliciae, natalis beatissimorum martyrum Tharaci, Probi et Andronici, qui persecutione Diocletiani, longo tempore carcerali squalore afflicti, et tertio diversis tormentis et suppliciis examinati, in confessione Christi triumphum gloriae adepti sunt. In pago Vilcasino, passio sanctorum Nigasii pres
Abbreviated transcription (Latin):
sirie natalis beati deoderici p̃sb̃ri
qui persecucione uilii ĩpii post e¬
culei penam ⁊ multos ac durissi¬
mos cruciatus eciã lampadibus
circa latera appositis infãmatus
cũ in ꝯfessione xp̃i persisteret oc¬
cisione gladii martyriũ ⁊suma-¬
I

Expanded text:
Syriae, natalis Sancti Theodorici presbiteri, qui persecutione Juliani impii, post equulei poenam et multos ac durissimos cruciatus, etiam lampadibus circa latera appositis inflammatus, cum in confessione Christi persisteret, occisione gladii martyrium consummavi
Abbreviated transcription (Latin):
ordinatus ab apło paulo creten-¬
siũ ex̃c ac predicacionis offm fi¬
delissime compłes beatũ finem
adeptus est ibiq sepultus apud
ecclesiam ubi fuerat dignus mi

Expanded text:
ordinatus ab apostolo Paulo Cretensium episcopus, ac predicationis officium fidelissime complens, beatum finem adeptus est, ibique sepultus apud ecclesiam ubi fuerat dignus mi
Abbreviated transcription (Latin):
¶herosolimis ĩuen¬
cio sc̃e crucis: ab helena regina sub
constantino principe. Rome uia
numentana: passio beati alexan¬
dri pape euentu ⁊ theodoli presbi¬
deroꝵ sub arriano principe quoꝵ¬
primus post uincula carteres eculeum ungulas ⁊ ignos punctis ere¬
betrimis per tota memibra peremptus est. Sequertes quoos post longai
carceris sustinenciam ignib ecaminati ⁊ ad ultimũ decolati sit̃t. Ip̃o die
sc̃ uuienalis ep̃i ⁊ confessoris. Et aliorum sanctorum plurimorum.¬

Expanded text:
erosolimis, inventio sanctae Crucis ab Helena regina, sub Constantino principe. Romae via Numentana, passio beati Alexandri papae, Eventii et Theodoli presbiterorum, sub Adriano principe, quoprimus post vincula, carceres, equuleum, ungula et ignes, punctis creberrimis per tota membra peremptus est. Sequentes quoque, post longam carceris sustinentiam, ignibus examinati, et ad ultimum decollati sunt. Ipso die, sancti Juvenalis episcopi et confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
pud ephesum
satalis sc̃oꝵ maximiani. Malchi
Martiniani ⁊ alioꝵ quatuor qͦꝵ
gesta habentur. Nichomedie bea¬
toꝵ martyre. Hermolai presoiti.
Hermenpi ⁊ HNermogratis fradcũ
qui post multas penas sibi illa¬
tas a maximiano imperatore ca¬
pitali serrtencia ob ꝯfessionẽ xp̃i
puniti sunt. Codem die in sicilia
beati simeonis monachi. Antisi¬
odoro. Reposicio etberii episcopi. E¬

Expanded text:
pud Ephesum, natalis sanctorum Maximiani, Malchi, Martiani, et aliorum quatuor, quorum gesta habentur. Nicomediae, beatorum martyrum Hermolai presbyteri, Hernempi, et Hermogratis fratrum, qui post multas poenas sibi illatas a Maximiano imperatore, capitali sententia, ob confessionem Christi, puniti sunt. Eodem die in Sicilia, beati Simeonis monachi. Autisiodoro, depositio Etherii episcopi.
Abbreviated transcription (Latin):
rum ducendoꝵ sexaginta quos
iussit primo claudius
pro xp̃i nõie dampnatos hare¬
nam fodere deinde precepit ut
foras muros porde salarie mit

Expanded text:
rum ducentorum sexaginta, quos jussit primo Claudius pro Christi nomine damnatos arenam fodere. Deinde praecepit, ut foras muros portae Salariae mit
Abbreviated transcription (Latin):
n incra bichinie
Natalis b̃i ursacii ⁊fessoris qui sub
licino persecutore milicia relicta
solitariã uitam agens tantis̃ ela¬
ruit uirtutib ut ⁊ demones ex¬
pulisse ⁊ ingentem draconem o¬
rando interemisse legatur. Apud
cuitatẽ mecheusumi sc̃i arnulphi
ex̃i qui scĩtate uite ⁊ miraculoꝵ gr̃a illustris heremititã uita diligẽs

Expanded text:
n Nicea Bithiniae, natalis beati Ursacii confessoris, qui sub Licinio persecutore, militia relicta, solitariam vitam agens, tantis claruit virtutibus, ut et daemones expulisse, et ingentem draconem orando interemisse legatur. Apud civitatem Metensium, sancti Arnulfi episcopi, qui sanctitate vitae et miraculorum gratia illustris, heremiticam vitam diligens
Abbreviated transcription (Latin):
ce: natalis felicis. In huius sollemp¬
nitate quendam psalmũ beatus
augustinus uidetur expon̾e ad
populũ. In oriente cuutate theo¬
poli sanctoꝵ decẽ martyrũ qui
sub sarraceus passi leguirtur
ĩ gestis sc̃oꝵ quadragurta. In frigia

Expanded text:
cti Felicis. In hujus solemnitate quemdam psalmum beatus Augustinus videtur exponere ad populum. In Oriente civitate Theopoli, sanctorum decem martyrum, qui sub Sarracenis passi leguntur in gestis sanctorum quadraginta. In Frigia,
Abbreviated transcription (Latin):
lis sc̃i sofii diaconi meslennate cuu¬
tatis. hic cũ tẽpore quodam euan¬
geliũ legeret in ecclesia prefate ci¬
uitatis preserite ep̃o ianuario udit¬
subito idem ep̃c de capite eiꝰ flãmas gcurgere ⁊ pnũciauit eũ martyrẽ¬

Expanded text:
lis beati Sosii diaconi Messenatae civitatis. Hic cum tempore quodam Evangelium legeret in ecclesia praefatae civitatis, praesente episcopo Januario, viditsubito idem episcopus de capite ejus flammam exsurgere, et pronuntiavit eum martyre
Abbreviated transcription (Latin):
ria: Natalis beati anchimi p̾biti
qui post uirtutũ ⁊ predicacionis
insignia in tiberim p̾cipitatus
⁊ ab angło exinde creptus orato¬
rio restitutus est proprio: deinde
capite punitus uictor migrauit
ad celos. uienne scĩ mamerci ep̃i ⁊
confessoris qui ob ĩminente cladem sollẽpnes ante ascensionẽ domini le

Expanded text:
Anthimi presbiteri, qui post virtutum et praedicationis insignia, in Tyberim praecipitatus et ab angelo exinde ereptus, oratorio restitutus est proprio, dehinc capite punitus, victor migravit ad coelos. Viennae, sancti Mamerti episcopi et confessori, qui ob imminentem cladem, solemne
Abbreviated transcription (Latin):
n alexandria
beati achille ep̃i qui erudicione fide
ꝯuersacione ⁊ morib insignis fu¬
natalis sc̃i hecculani ep̃i ⁊ marcyris
cuius corpus post abscilionẽ capitis
ita unicũ actum arq sanũ die qͣ¬
dragesimo ut scribit gregorius
papa repertũ est. ac si nulla hoc incisio ferri tetigisset. Codem die sci amarã¬
cii martyris qui apud albigensem urbem. Erãcto agonis fidelis cursu ui¬

Expanded text:
n Alexandria beati Achillae episcopi, qui eruditione, fide, conversatione et moribus insignis funatalis sancti Herculani episcopi, cujus corpus, post abscisionem capitis, ita unitum et sanum die quadragesimo, ut scribit beatus Gregorius papa, repertum est, ac si nulla hoc incisio ferri tetigisset. Eodem die, beati Amaranti martyris, qui apud Albigensem urbem, exacto agonis fidelis cursu
Abbreviated transcription (Latin):
purissimis atq ad xp̃ianam phi¬
losophiam nudus ⁊ penitꝰ expeditꝰ
doctor ecclesie incõparabilis fuit.

Expanded text:
purissima, atque ad Christianam philosophiam nudus et penitus expeditus, doctor Ecclesiae incomparabilis fuit
Abbreviated transcription (Latin):
pud illiricũ ciui¬
date scicia: Nadalis beati quirini
epp̃i qui pro fide xp̃i ut pruden¬
cius scribit ligato ad manum
mollari saxo in flumine preci
pitatus est. Et cum circũstantib
diu collocutus ne eius derrerentꝰ
exemplo uix precib ut merge¬
rentur obtinuit. ciuitade nuie

Expanded text:
pud Illiricum civitate Siscia, natalis beati Quirini episcopi, qui pro fide Christi, ut Prudentius scribit, ligato ad manum molpitatus est. Et cum circumstantibus diu collocutus, ne ejus terrerentur exemplo; vix precibus ut mergeretur obtinuit. Hujus re
Abbreviated transcription (Latin):
ac ⁊ aliquid opecis: ut sẽper
de diabolus ĩueniat occũ¬
patum. Si apostoli habendes po¬
destatẽ de euangelio uiuere labo¬
rabant maniby suis ne quem
grauarent. ⁊ aliis tribuebãt re¬
frigeria. quoꝵ pro sp̃ualib debe¬
bant metere carnalia. cur tu in
usus tuos necessaria nõ preparas:
uel fiscellam dexe iunco uel cami¬
strolentis flecte uiminib. Sera¬
dur humus. areole equo limide
dundantur. In quib cũ oleum
iacta fuerint semina uel plante
poside per ordinem: aque ducant.
dulcia poma decerpas. Apud fa¬
est omnis ociosus. Egiptioꝵ mo¬
nasteria hunc morem denent:
suscipiant. Non tam ꝓpt̾ uictus
necessaria qua ꝓpt̾ anime salu¬
dem: ne uagetur mens ꝑniciosis
pedes suos. Nos amore uirtutum
uicia declinemur. declina a ma
lo ⁊fac bonũ quere pacem ⁊prose¬
quere eam. Nisi oderimus malũ:
clinemus a malo. Pax enĩ querẽ¬
da est: ut bella sugiamꝰ¬

Expanded text:
acito aliquid operis, ut semper e diabolus inveniat occupatum. Si apostoli habentes potestatem de Evangelio vivere, laborabant manibus suis, ne quem gravarent: et aliis tribuebant refrigeria, quorum pro spiritualibus debebant metere carnalia: cur tu in usus tuos cessura non praeparas? Vel fiscellam texe junco, vel canistrum lentis plecte viminibus, sarriatur humus, areolae aequo limite dividantur: in quibus cum olerum jacta fuerint semina, vel plantae positae per ordinem, aquae ducantudulcia poma decerpas. Apum faest omnis otiosus. Aegyptiorum monasteria hunc morem tenent, suscipiant, non tam propter victus necessitatem, quam propter animae salutem. Ne vagetur perniciosis pedes suos. uitia superemus. declina, ait, a malo et fac bonum; quaere pacem et persequere eam. nisi oderimus malum, t declinemus a malo; pax quaerenda, ut bella fugiam
Abbreviated transcription (Latin):
ta serurtus nec colimus nec colen¬
dum docemus nisi inum deum.
Cum autẽ ad hunc cultũ pertine¬
at oblacio sacrificii. unde idolatre
bent nullo modo aliquid tałe of¬
ferimus. aut differendum precipi¬
quis in hunc errorem delabitur.
corripitur per sanam doctrinam
siue ut corrigam siue ut con¬
uel homines uel angeli echibe¬
ri ipsi nollũt quod uni deo debe¬
ri norunt. Apparuit ħ in pau¬
lo ⁊ barnaba cum commoti mi¬
raculis que per eos facta sunt
licaonii tanquam dus immola¬
re uoluerunt. Conscisis enim
uestimentis suis confidentes ⁊ per¬
suadendes se deo non esse ista sibr
fieri uetuerunt. Apparuit ⁊ in an¬
gelus sicut ⁊ in apocalipsus legimꝰ.
angelum se adorari prohibentem
atq dicentem adorati suo. Uide¬
⁊ fratcũ tuoꝵ. Seinde adora. hono¬
randi igitur sum martyres ꝓpt
imitacionem. nõ adorandi ꝓpt re¬
ligiore. Honoradi sũt caritate nõ
seruitute.

Expanded text:
ta seruitus, nec colimus nec colenta seruitus, nec colimus nec colendum docemus nisi unum deum. cum autem ad hunc cultum pertineat oblatio sacrificii, unde idolatriabent, nullo modo tale aliquid offerimus aut offerendum praecipiquis in hunc errorem delabitur, corripitur per sanam doctrinam, siue ut corrigatur, siue ut cauel homines uel angeli, exhiberi sibi nolunt, quod uni deo deberi norunt. adparuit hoc in Paulo et Barnaba, cum conmoti miraculis, quae per eos facta sunt, Lycaonii tamquam diis immolare uoluervestimentis suis confitentes et persuadentes se deos non esse, ista sibi fieri vetuerunt . Apparuit et in angelis, sicut et in Apocalypsi legimus angelum se adorari prohibentem atque dicentem adoratori suo: Coet fratrum tuorum, Deum adora . Honorandi sunt ergo martyres propter imitationem, non adorandi propter religionem. Honorandi sunt charitate, non ser
Abbreviated transcription (Latin):
antiqui patres inue¬
neraciones misterio ce¬
lebrari sanxerunt uel.
ad excitandam imitationem uel
ut meritis eoꝵ consorciemur adq
oracionily adiuuemur. Ita tamẽ
ut nulli marcyi sed ipsi deo
martyi sacrificemus quãuis
ĩ memoriis mͣtyiꝵ consteuamus
altaria. slemo enĩ antistitum ĩ
Aocis scõꝵ corpoꝵ assistens altari
aliquando dixit offerimus tibi
petre aut paule aut cipriane sed
qd̃ offertur. offercur deo qui mar
tyres coronauit: ut ⁊ ip̃oꝵ locoꝵ
amore affectus assurgat ad au¬
gendam caritatẽ ⁊ ĩ illos quos mu¬
tari possumus ⁊ in illũ qd̃ adiu¬
uante possumus. Colimus ergo
martyres eo cultu dilectionis et
societatis quo ⁊ in hac urta colun
tur sc̃i hõies dei quoꝵ cor ad talem
ꝓ euangelica u̾itate passionẽ ꝑa¬
rentum esse sentimus. Sed ilsos
camus iam in uita feliciore uic¬
tores: quam in ista adhuc usq¬
ad pugnantes. It uero illo cultu
qui grece latria dicitur latine u
no uerbo diçi ñõ potest cum sit

Expanded text:
antiqui Patres in venerationis mysterio celebrari sanxerunt, 403 vel ad excitandam imitationem, vel ut meritis eorum consociemuv, atque orationibus adjuvemur, ita tamen ut nulli martyrum, sed ipsi Deo martyrum sacrificemus, quamvis in memoris martyrum constituamus altaria. 2. Quis enim antistitum, in locis sanctorum corporum assistens altari, aliquando dixit: Offerimus tibi, Petre, aut Paule, aut Cypriane? Sed qtyres coronavit: ut ex ipsorum locorum amore affectus assurgat ad augendam charitatem, et in illos quos imitari possumus, et in illum quo adjuvante possimus Colimus ergo martyres eo cultu dilectionis et socitur sancti homines Dei, quorum cor ad talem pro evangelica veritate passionem paratum esse sentimus. Sed illos camus jam in vita feliciore victores, quam in ista adhuc usque pugnantes. 4. At vero illo cultu, quae Graece latria dicino uerbo dici non potest, cum sit
Abbreviated transcription (Latin):
scdm regulã ueritatis ⁊ sacramen¬
tũ baptismatis accipere pariuilis
uero qui nec ꝓpria uoluntate cre¬
dere nec penitenciã ꝓ pecc̃o qd̾ ori¬
ginaliter trahũt agere possũt. sa¬
cramentũ fidei ⁊ penctencie qd̃ est
sc̃m baptisma quẽ diu racionis e¬
das eoꝵ capax esse non potest suf¬

Expanded text:
m regulam veritatis tenere, et sacramentum Baptismatis accipere: parvulis vero, qui nec propria voluntate credere, nec poenitentiam pro peccato quod originaliter trahunt, agere possunt, Sacramentum fidei et poenitentiae, quod est sanctum Baptisma, quamdiu rationis aetas eo
Abbreviated transcription (Latin):
eam sc̃i fosipatris discipłi beati
pauli apłi. In alocandria: sc̃ gal¬
licam marcͥris qui cũ triũpha¬
lib infusis sublimatus acceptus
esset augusto ꝯstantino ⁊ carus:
per ipsius fliã nõie ꝯstanciam as
xp̃i marcyres ioħem ⁊ paulsi ad fi¬
dm mualis est Nuii sacce opinionis fama postimodũ in todo orbe in
tan cũ sio euit ut ab oriente ⁊ occidente uenientes uirũ ec potudio ꝯsuls¬
languentib solicte ministrantẽ ⁊ cecera sc̃e secuntutis officia echibentẽ
loi siers rostea cũ sacrificare cogeretur sub iuliano ⁊itemoncnts. xeau

Expanded text:
is, discipuli beati Pauli apostoli. In Alexandria, sancti Gallicani martyris: qui cum triumphalibus infulis sublimatus, acceptus esset Augusto Constantino et carus, per ipsius filiam nomine Constantiam, ac Christi martyres Joannem et Paulum, ad fidem conversus est. Hujus sacrae opinionis fama postmodum in toto orbe in tantum excrevit, ut ab Oriente et Occidente venientes, viderent visollicite ministrantem, et caetera sanctae servitutis officia exhibentem. Ipse vero postea cum sacrificare cogeretur sub Juliano, et contemneret, p