comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tũmachio et oceano frĩbꝰ. salutem.
Scedulȩ quas misistis honorifica
me affecere contumelia: sic ingeni¬
ũ p̃dicantes: ut fidei tollerent ue¬
ritatẽ & quia eadẽ et in alexan¬
dria et rome et in toto pene orbe
boni homines suꝑ meo nomine ia.¬
ctare consuert̃: et tantũ me dili¬
gunt ut sine me hertici et ñ pos.¬
sint: omitta ꝑsonas : rebꝰ tantũ et
criminibꝰ respondebo Neꝙ enim
causȩ ꝓdest. maledicentibꝰ remale¬
dicert. et aduersarios talione mor¬
dere : cui p̃cipit᷑ malũ ꝓmalo ñ
reddere: s uincere in bono malũ.
saturari obꝓbriis: et alterã ꝑcucien¬
la ad damasũ in omeliis cantici
canticoꝵ: et ꝓlogus in libro hȩbrai.¬
coꝵ nominũ. Cuid ibi de dogmati.¬
bus ȩecłȩ dr̃: quid de patre et filio
et spũ scõ dicit᷑. qͥd de carns resur¬
rectione: qͥd de animȩ statu. atꝙ
substantia.  Sĩplex interprecatio atꝙ
docꝰtrina: simplici uoce laudata. ẽ.
Nichil ibi de fide: nichil de dog̾¬

Expanded text:
MACHIO ET OCEANO Fratribus Salutem. 1. Schedulae quas misistis, honorifica me affecere contumelia, sic ingenium praedicantes, ut fidei tollerent veritatem. Et quia eadem et Alexandriae et Romae, et in toto pene orbe boni homines super meo nomine jactare consueverunt; et tantum me diligunt, ut sine me haeretici esse non possint, omittam personas: rebus tantum et criminibus respondebo. Neque enim causae prodest maledicentibus remaledicere, et adversarios talione mordere, cui praecipitur malum pro malo non reddere, sed vincere in bono malum : saturari opprobriis, et alteram verberanla ad Damasum in Homilias 523 Cantici Canticorum, et Prologus in librum Hebraicorum Nominum. Quid ibi de dogmatibus Ecclesiae dicitur? quid de Patre et Filio et spiritu sancto? quid de carnis resurrectione? quid de animae statu atque substantia? simplex interpretatio atque doctrina simplici uoce laudata est. nihil ibi de fide, nihil de dog
Abbreviated transcription (Latin):
nequaquã litt̾is tͥ satisfa¬
cere: qͥ tuis auribꝰ ñ credi¬
disti Neq enĩ scedulȩ po.¬
tes ac quiescere. qͥ uiuo ser
tribuens. dans osculũ ꝓ.¬
ditori. et latronis pęnten¬
tiã in patibulo suscipiens:
eadẽ absenti significo quę
p̃senti qͦꝙ locutꝰ sũ: me ita orige.¬
nẽ legisse uł legere ut apollina.¬
rẽ. ut cet̾os tractatores quoꝵ eccła
omĩa dicã eẽ dãpnanda. quȩ in
illoꝵ uoluminibꝰ continent᷑: s. quo
quȩdã rep̃hendenda confitear. Ne-¬
rũ quia oꝑis mei. ẽ. et studii mul
cõmisisse unde agas pęnitentiam
stolidissimũ sit. Tribuat xpẽ ut
audias et taceas: intelligas et sic

Expanded text:
nequaquam tibi litteris satisfacere, qui tuis auribus non credidisti — neque enim scidulae potes adquiescere, qui uiuo sermtribuit dans osculum proditori et latronis paenitentiam in patibulo suscipiens, eadem absenti significo, quae in praesenti quoque locutus sum, me ita Origenem legisse uel legere ut Apollinarem, ut ceteros tractatores, quorum in omnia dicam esse damnanda, quae in illorum uoluminibus continentur, sed quo quaedam reprehendenda confitear. ueruni quia operis mei est et studii mulcommisisse unde agas poenitentiam, stolidissimum sit. Tribuat tibi Christus, ut audias, et taceas: ut intelligas, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
brũ quẽ tuţ linguȩ homines le¬
gant. Audio eñi et ad occide¬
te quoꝵdã hominũ naufragia ꝑ¬
uenise: qͥ ñ contenti paliciõnt sui
uolunt plures mortis hab̾e parai¬
cipes: quasi multitudo peccantiũ
scelus minuat. et nmerositate
et ꝑ te plurimũ salutamꝰ.

Expanded text:
brum, quem tuae linguae homines lebrum, quem tuae linguae homines legant. Audio enim et ad Occidentem quorumdam hominum naufragia pervenisse; qui non contenti perditione sua, volunt plures mortis habere participes; QUASI MULTITUDO peccantium scelus minuat; et non numerositate et per te plurimum salutamus.
Abbreviated transcription (Latin):
niꝰ in dño salutẽ. Etneralis pła
quȩ ad om̃s catholicos scripta ẽ. ad
te ꝓpͥe ꝑtinet: qui telũ fidti ađ¬
uersus cunctas hereses habens. ⁊¬
origenis ꝓpͥe et apollinaris disci¬
ptos aduersaris. quoꝵ uenenitas
radices et in altũ defixã impieta
arescerent. Scio enĩ fili tentebe
amalech usꝙ ad styrpem et̃ delẽ¬
tũ: et in monte raphidin erectã
tropheũ crucis & qͦmͦ porrectis
in altũ moysi manibꝰ uincebat
ifrł: sic dĩs confortauit famulũ
suũ theophilũ: ut supͣ altart arłe
alexandrinȩ contra origenẽ ue
delebo funditꝰ origenis heresim
a facie t̾re. cũ ipso amalech Et
ne uidcar eadẽ rursus uerart.
et plixiorẽ epłam texere: ipsa ad
uos scripta direxi. ut scure possitis
quȩ nobis scripsent: et quantũ
boni ultimȩ gati incę concesserit
pontificis testimonio ꝓbarit᷑. Lã aũt
puto et tȩ aliquid opis edidisse.
it iuxta pͥorẽ epłam qua te siꝑ
hac fuerã cohortatus ⁊ elimasse li¬

Expanded text:
nius in domino salutem. Generalis epistula, quae ad omnes catholicos scripta est, ad te proprie pertinet, qui zelum fidei aduersus cunctas hereses habens Origenis proprie et Apollinaris discipulos auersaris; quorum uenenatas radices et in altum defixam inpietatarescerent. scito enim, fili canssime, Amalech usque ad stirpem esse deletum et in monte Raphidim erectum tropaeum crucis. et, quomodo porrectis in altum Moysi manibus uincebat Israhel, sic dominus confortauit famulum suum Theophilum, ut supra altare ecclesiae Alexandrinae contra Origenem uexdelebo funditus Origenis haeresim a facie terrae cum ipso Amalech. « Et ne videar eadem rursus iterare, et prolixiorem Epistolam texere, ipsa ad vos scripta direxi, ut scire possitis, quae nobis scripserit; et quantum boni ultimae aetati meae concesserit Pontificis testimonio probaretur. Jam autem puto et te aliquid operis edidisse, et juxta priorem Epistolam, qua te super hac re fueram cohortatus, elimasse li
Abbreviated transcription (Latin):
Rarissimus ambobꝰ heliodorus. tibi
potuit fidelit̃ nunciare: qͥ ñ mino¬
ri te diligit amore ꝗ̃ diligo: ut ego
sẽꝑ in ore meo tuũ nom̃ sonẽ: ut
ad pͥmã quãq confabulationẽ iocun-¬
dissimi mͥ tui consortii recorder:¬

Expanded text:
carissimus ambobus Heliodorus tibi potuit fideliter nuntiare; qui non minore te diligit amore, quam ego diligo: ut ego semper in ore meo nomen tuum sonem: ut ad primam quamque confabulationem jucundissimi mihi consortii recorder
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sẽnore sunt : sortisq dilatio usu¬
rã parturit. De diapsalmate nrãm
sententiã flagitas: Epłȩ breuitatẽ
causiti sumꝰ: et rẽ libri ñ posse expli¬
cari luteris p̃texiumꝰ Uerũ qͥd¬
ior tͥ cupiditas silentio concitat᷑. Ima.¬

Expanded text:
cum fenore sunt sortisque dilatio usuram parturit. de diapsalmate nostram sententiam flagitaras: epistulae breuitatem causati sumus et rem libri nOli posse explicari litteris praetexuimus. uerum qior t
Abbreviated transcription (Latin):
crebro fama mentit᷑. et tã de bonis
mala quã de malis bona falso rumo¬
re concelebrat: Unde et ego gau¬
deo quidẽ suꝑ testimonio erga me
scitatis tue et amore sei gui eu:¬

Expanded text:
crebro fama mentitur, et tam de bonis mala, quam de malis bona, falso rumore concelebrat. Unde et ego gaudeo quidem super testimonio erga me sanctitatis tuae, et amore sancti
Abbreviated transcription (Latin):
hendo in te initer Quin potiꝰ ita
sententiã tẽꝑaui: ut et obiectũ
crimen effugerẽ : et amicũ quan¬
tũ in me.ẽ. nec lȩsus lȩ̨derẽ. S
obsecro te ut si deinceps aliquẽ
sequi uolueris: tuo tantũ iudici¬
O sis contentus. Aut enĩ bona
sunt quȩ petimꝰ: aut mala. Si
bona: ñ indigent altius auxilio.
Si mala: peccantiũ multitudo¬
ñ parit errori patrocinũ. Hȩc
apud te potiꝰ amice expostulare
uolui. quã lacessitus publice de-¬
seiuire: ut anĩaduertas me recon¬
ciliatas amicitias pure colere:
et ñ uixta plautinã sententiam
alt̾a manu lapidẽ tenere: panẽ
offerre alta. Fr̃ m̃s paulimanus
necdũ de patria reuersus. ẽ: et
puto qđ eũ aquileię apud sc̃m̃
papã chromatiũ uideris Scm̃¬

Expanded text:
hendo in te, imiter; quin potius ita hendo in te, imiter; quin potius ita sententiam temperaui, ut et obiectum crimen effugerem et amicum, quantum in me est, nec laesus laederem. sed obsecro te, ut, si deinceps aliquem sequi uolueris, tuo tantum iudicio sis contentus. aut enim bona sunt, quae adpetimus, aut mala: si bona, non indigent alterius auxilio; si mala, peccantium multitudo non parit errori patrocinium. haec apud te potius amice expostulare uolui quam lacessitus publice desaeuire, ut animaduertas me reconciliatas amicitias pure colere et non iuxta Plautinam sententiam altera manu lapidem tenere, panem offerre altera. Frater meus Paulinianus necdum de patria reuersus est et puto, quod eum Aquileiae apud sanctum papam Chromatium uideris. s
Abbreviated transcription (Latin):
romȩ sermo propͥus indicauit.
Nec dubito spualiũ parentũ ad
patriã reuocatũ desidio: quẽ ma¬
tris luctus ire ꝓhibebat: ne ma¬
gis corã doleres. qđ absens ferre
uix poteras: Qđ quęreris stoma¬
cho suo unũ quẽq seruire: et nr̃o
ñ acquiescere uidicio: conscientiȩ
nr̃ȩ testis ⁊ dñs: pꝰ reconciliatas
amicitias nullũ int̾cessisse rancorẽ.¬
qͦ quẽpiã lȩderemꝰ: quin potiꝰ cũ
omĩ cautione ꝓuidimꝰ. ne saltem
casus in maliuolentiã uerteret᷑.
S. qͥd possumꝰ facere. si unꝰquisꝙͥ¬
iuste se putat facere qđ facit: et
uidet᷑ sibi remorderi potĩ quã moꝵ¬
I dere. Tlera amicitia: qđ sentit¬
E dissimulare ñ debet. Prefatuncu
oblique immo aꝑte ego petor. Iua
mente sit scripta tu uideris: qua
intelligat᷑ et stultis patet Potam
et ego qͥ sepissime figuratas contro¬
uersias declamaui. aliquid debere
artificiose repetere: et tuo te more
laudare: s absit a me. ut qđ rep̃¬

Expanded text:
m sermo proprius indicauit nec dubito spiritalium parentum ad patriam reuocatum desiderio, quem matris luctus ire prohibebat, ne magis coram doleres, quod absens ferre uix poteras. quod quereris stomacho suo unumquemque seruire et nostro non adquiescere iudicio, conscientiae nostrae testis est dominus post reconciliatas amicitias nullum intquo quempiam laederemus: quin potius cum omni cautione providimus, ne saltem casus in malevolentiam verteretur. Sed quid possumus facere, si unusquisiuste se putat facere, quod facit, et uidetur sibi remordere potius quam mordere? uera amicitia, quod sentit, dissimulare non debet. praefatiunculoblique, immo aperte ego petor. qua mente sit scripta, tu uideris; qua intellegatur, et stultis patet. poteram et ego, qui saepissime figuratas controuersias declamaui, aliquid de ueteri artificio repetere et tuo te more laudare. sed absit a me, ut, quod repre
Abbreviated transcription (Latin):
orauimꝰ ut nro anpmno et obseqͥo
uideret uos Eec̾isq amicis eadẽ
significauimus: ne mordentes in-¬
uicẽ. consumamini ab inucẽ: Lã
tuȩ modationis. ẽ. et tuoꝵ mualã
occasionẽ impatientibꝰ dare: ne ñ
om̃s mei similes inuenas. qͥ pos¬
sint figuratis laudibꝰ delectari.

Expanded text:
ro animo et obsequio uos uideret, ceterisque amicis eadem significauimus mordentes inuicem consumamini ab inuicem. iam tuae moderationis est et tuorum nullam occasionem inpatientibus dare, ne non omnes mei similes inuenias, qui possint figuratis laudibus delectari.
Abbreviated transcription (Latin):
docerẽ int̾pretationibꝰ discrepare
Uale mi amice bme: ȩtate fili:
dignitate pat̃ . et hoc a me rogatꝰ
obserua: ut qͥcqͥd mͥ scripseris. ad
me pͥmũ facias ꝑuenire. Expliẽ¬

Expanded text:
docerem interpretationibus discrepare. uale, mi amice carissime, aetate fili, dignitate parens, et hoc a me rogatus obserua, ut, quicquid mihi  scripseris, ad me primum facias peruenire.
Abbreviated transcription (Latin):
LE CTESSTO
filio ieronimo. damasus epc̃ in
dño salutẽ. Cõmentaria cũ lege¬
rẽ. greco latinoꝙ sermone in euan¬
głioꝵ int̾p̃tatione. antis id ÷ ab
or todoxis uiris olĩ ac nuꝑ scripta.
de eo qđ legit᷑ osanna filio dauid:
ñsolũ diuersa. s etiã contraria si-¬
biinet ꝓferunt᷑. Dilectionis tuȩ
est: ut ardenti illo tuȩ strenuita¬
tis ingenio. abscisis opinionibꝰ an¬
biguitatibꝰ ꝙ supplosis: quid se ha¬
beat apud hębreos uiuus sensus
scribas: ut de hoc sicut et de muttis

Expanded text:
lectissimo filio Hieronymo Damasus episcopus in domino salutem. Commentaria cum legerem Graeco Latinoque sermone in euangeliorum interpretatione a nostris, id est orthodoxis, uiris olim ac nuper scripta de eo, quod legitur: osanna filio Dauid, non solum diuersa, sed etiam contraria sibimet proferunt. dilectionis tuest, ut ardenti illo strenuitatis ingenio, abscisis opinionibus, ambiguitatibusque supplosis, quid se habeat apud Hebraeos, vivo sensu scribas ut et de hoc sicut et de multis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectionis articulo frĩs
nr̃i sisinnii. qͥ urã michi
scripta detulerat : hȩc
qualiacũꝙ sunt dictare
cõpellor: Nec possũ urãm
celare prudentiã: s obse.¬
cro ne hoc dictũ refera¬
tis ad głam: quin potiꝰ
ad plenã necessitudinẽ.
dũ ita uobis quasi mͥ
loquor Multas scoꝵ
uincia ad me deculit
questiones. quas usꝙ ad
diem epiphanioꝵ largis.¬
simo spacio me respon¬
surũ pittabã Cũꝙ fur¬
tiuis noctiũ lucubrati.¬
unculis ad plerasdictarẽ: et ex¬
pletis aliis. me ad uram̃ quasi ad
difficillimã reseruarẽ: subito suꝑ¬
uenit : asserens se ilico ꝓfecturũ:
Cũq eũ rogarẽ ut differret iter-
libere mͥ cȩpit famem obtendere mo-¬

Expanded text:
fectionis articulo fratris nostri Sisinnii, qui uestra mihi scripta detulerat, haec, qualiacumque sunt, dictare conpellor. nec possum uestram celare prudentiam et obsecro hoc dic-J1 tum referatis ad gloriam, quin potius ad plenam necessitudinem, dum ita uobis quasi mihi loquor: multas sanctorum uincia ad me detulit quaestiones, ad quas usque diem epiphaniorum largissimo spatio me responsurum putabam. cumque furtiuis noctium lucubratiunculis ad plerasque dictarem et expletis aliis me ad uestram quasi ad difficillimam reseruarem, subito superuenit adserens se ilico profecturum. cumque eum rogarem, ut differret iter, Libyae mihi coepit famem obtendere, mo
Abbreviated transcription (Latin):
samaritanꝰ es. et demoniũ habes:
demonẽ renuens. samariten se
ñ negauit: quia quẽ nos custodẽ.
hebrei samariten uocant:
Maleficũ quidã me gar¬
riunt: titulũ fidei seruus
agnosco: Magũ uocabañ
et iudȩi dnm̃ meũ: sedu¬
ctor et apłs dictus. ẽ.
Teptatio me ñ app̾hendit:
nͥ humana. Quotã partẽ
angustiarũ ꝑpessus sũ. qui
cruci milito. infamiam fal.¬
si criminis importart᷑.S
scio ꝑ bonã et malã famã.
ꝑueniri ad regna cęloꝵ.
Saluta paulã et eustochiũ.
uelit nolit mundus in xpõ
meas. Saluta matrẽ albi¬
nã :⁊ sororesꝙ marcellas.:
marcellinã qͦꝙ et scãm fẽ.¬
licitatẽ. et dic eis Ante
tribimal xpĩ simul stabi¬
mꝰ ibi parebit qua mente
qͥs uixerit Memento mei
exẽplũ pudicitiȩ. ⁊ uirgi.¬
nitatis insigne: fluctusꝙ
maris. tius p̃cibꝰ mitiga.

Expanded text:
Samaritanus, es et daemonium habes , daemonium renuens, Samaritem se non negavit; quia quem nos custodem, Hebraei samaritem vocant. Maleficum quidam me garriunt: titulum fidei, servus agnosco. Magum vocant, et Judaei Dominum meum. Seductor et Apostolus dictus est. Tentatio me non apprehendat, nisi humana . Quotam partem angustiarum perpessus sum, qui cruci milito? Infamiam falsi criminis imputarunt: sed scio per bonam et malam famam perveniri ad regna coelorum. 7. Saluta Paulam et Eustochium, velit nolit mundus, in Christo meas. Saluta matrem Albinam, sororemque Marcellam, Marcellinam quoque, et sanctam Felicitatem, et dic eis: Ante tribunal Christi simul stabimus, ibi apparebit qua mente quis vixerit. Memento mei, exemplum pudicitiae, et virginitatis insigne; fluctusque maris tuis precibus mitiga.
Abbreviated transcription (Latin):
eusebiꝰ. ieronimꝰ : oceano suo salutẽ.
Dep̃catꝰ es. ut tͥ breuit̃ exponerẽ:
qualit̾ clerici debeant uictitare¬
opprobria. tribulationes multiplices.
quibꝰdã insidiantibꝰ te sustinere cog-¬
noui. Cuiꝰ rei causã tantũ si hȩc re-¬
fellas doleo: quantũ gratulor. siliben¬
t̃ excipias. In hoc enĩ nobis xp̃i osten¬
dit᷑ fides : timor. cernit᷑: manifesta.¬

Expanded text:
Eusebius Hieronymus Oceano suo salutem. I. Deprecatus es, ut tibi breviter exponerem, qualiter clerici debeant victitaretribulationes multiplices, quibusdam insidiantibus, te sustinere cognovi. Cujus rei causam non tantum, si haec refellas, doleo, quantum gratulor, si libenter excipias: in hoc enim in nobis Christi ostenditur fides, timor cernitur, manifesta
Abbreviated transcription (Latin):
cantico dr̃ canticoꝵ. Uul-¬
nerasti me soror mea spon¬
sa uno de oculis tuis: de
qͦ ds̃ uidet᷑ : de qͦ a moyse
dr̃. Transiens uidebo ui.¬
sionẽ hanc magnã. E a¬
ꝓpła dicit᷑. Intrauit mors
audiunt. Qui uiderit
mulierẽ ad conconcupis-¬
cendũ : iã mechatꝰ. ẽ. in
corde suo. Unde p̃cipit᷑
cis ut leuent oculos et
uideant candidas segetes.
quȩ paratȩ sunt ad me¬
tendũ. Qd aũt p̾caris ut
uris monitis nabucodonosor et
rapsaces et nabuzardan et olofer-¬
nes in te occidant᷑: nũꝗͣ nr̃a au-¬
xilia postulares. si in te uiuereñ:
babel et iħii filio iosedech sacer¬
dote magno. cũ etra qͦꝙ et nee¬
mia. rumas ierłm ȩdificare cę¬
pisti: nec mittis mercedes in ꝑtu.¬
sũ sacellũ. s thesauros tͥ in cęle.¬
stibꝰ paras: idcirco nras appetis
amicitias: quos xp̃i famulos

Expanded text:
Cantico dicitur canticorum: uulnerasti me,, soror mea sponsa, uno de oculis tuis, de quo deus uidetur, de quoa Moyse dicitur: transiens uidebo uisionem hanc magnam. a dicitur: intrauit mors audiunt: qui uiderit mulierem ad concupiscendum, iam moechatus est eam in corde suo. unde praecipitur eis, ut leuent oculos et uideant candidas segetes, quae paratae sunt ad metendum. Quod autem precaris, ut nostris monitis Nabuchodonosor et Rapsaces et Nabuzardan et Olofernes in te occidantur, numquam nostra auxilia postulares, si in te uiuerent. babel, et cum Jesu filio Josedec Sacerdote magno , cum Ezra quoque, et Neemia ruinas Jerusalem aedificare coepisti; nec mittis mercedes in pertusum sacculum, sed thesauros tibi in coelestibus paras, idcirco nostras appetis amicitias, quos Christi famulos
Abbreviated transcription (Latin):
DISPOSTONS
luit : magno consilio et sollerti
tentiis gub̾nari. Aliis enĩ imagi¬
nariũ legis opꝰ quasi sub ueritãtis
colore depixit. aliis corpꝰ ipsius
ueritatis declarauit. Quos enĩ ob¬
uolutos adhuc mundi caligine ad
cõp̃hendenda ea quȩ germana eraq̃
ac solida ꝑpendit: eis obseruantiȩ
eis ds̃ ꝑfectã armoniã solidȩ uo

Expanded text:
dispositionis luit, magno consilio et solerti stentiis gubernari. Aliis enim imaginarium legis opus, quasi sub veritatis colore depinxit. Aliis corpus ipsius veritatis declaravit. Quos enim obvolutos adhuc mundi caligine, ad comprehendenda ea quae germana erant ac solida, perpendit: eis observantiae eis Deus perfectam harmoniam solidae vo
Abbreviated transcription (Latin):
uix portabilis harena : s ira stul¬
dignatio. et acuta ira: et zelus
impatiens. ẽ: Impiꝰ calũpniat᷑ pau¬¬
ꝑes: et qͥ fidit in cordis audacia
ens dispensat in partes. Filiꝰ ma¬
lus malos gladios dentes habet.
et cultros molas: ut consumat
dere mordentẽ: nec uicẽ talio¬
nis implodere : maluiq insaniam
excantare furibundi:: et uniꝰ libri
antidotũ uenenato pectori infun-
illud dauiticũ cantare cõpellar.
et his me sermonibꝰ consolari.
Alienati sunt peccatores a uulua.
errauert̃ ab uto: locuti sunt falsa.
furor illis scđm similitudinẽ ser¬
pentis: sicut aspidis surdȩ et obtu¬
rantis aures suas: quȩ ñ exaudi

Expanded text:
ix portabilis arena; sed ira 572 stuldignatio, et acuta ira et zelus impatiens est. Impius calumniatur pauperes: et qui confidit in cordis audacia ens dispensat in partes. Filius malus gladios dentes habet, et cultros molas, ut consumat dere mordentem, nec vicem talionis implodere: maluique insaniam excantare furibundi, et unius libri antidotum venenato pectori infundeillud Davidicum cantare compellar, et his me sermonibus consolari: Alienati sunt peccatores a vulva, erraverunt ab utero. Locuti sunt falsa, furor illis secundum similitudinem serpentis: sicut aspidis surdae, et obturantis aures suas, quae non audi
Abbreviated transcription (Latin):
nus suas lauabit in sanguine pec¬
catoris: et dicet homo Si utiq ÷
fructꝰ iusto: utiq ÷ ds̃ iudicans
eos in tra. In extrema epła scribis
manu tua: opto te pacẽ diligere.
Ad qͥ breuit̃ respondebo. Si pacẽ
desidas. arma depone Blandienti
possũ acquiescere. ñ timeo cõminan¬
tẽ. Sit int una fides et ilico pax seg̃t᷑.¬

Expanded text:
in sanguine peccatoris. Et dicet homo: si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra . 44. In extrema Epistola scribis manu tua: « Opto te pacem diligere. » Ad quod breviter respondebo: Si pacem desideras, arma depone. Blandienti possum acquiescere, non timeo comminantem. Sit inter nos una fides, et illico pax se
Abbreviated transcription (Latin):
nouã semitã querimꝰ: et
in antiqua decritaq mat̾ia
rudẽ artis excogitamꝰ elegan¬
tiã : ut nec eadẽ sint et ea¬
dẽ sint. unũ it̃. et ꝑuenien.¬
di qͦ cupias multa cõpendia
Sepe aduiduas scripsimꝰ : et
in exortationẽ eoͦꝵs multa de
script̾is scĩs exẽpla repeten.¬
tes: uarios testimonioꝵ
fiores in unã pudicitiȩ co¬
ronã texiumꝰ: Nc̃ ad age¬
rocłnã nobis sermo. ẽ: quȩ
quondã uaticinio fut᷑ors
ac dĩ p̃sidentis auxilio nom̃ accepit:
quã auiȩ matris amitȩq ꝓbatarũ
in xp̃o feminarũ nobilis t̾ba circũstat.
mat᷑. quartũ et decimũ uiduitatis an:
nũ. centenario uirginũ choro cin-¬
git: Soror. celerini patris agerochiȩ
quę paruulã nutriuit infantẽ: et
in suo natã suscepit gremio: ꝑannos
.xxͣ. mariti solatio destituta: erudit

Expanded text:
nouam semitam quaerimus et in antiqua detritaque materia rudem artis excogitamus elegantiam, ut nec eadem sint et eadem sint. unum iter et perueniendi, quo cupias, multa conpendia. saepe ad uiduas scripsimus et in exhortatione earum multa de scripturis sanctis exempla repetentes uarios testimoniorum flores in unam pudicitiae coronam texuimus. nunc ad Geruchiam nobis sermo est, quae quodam ac Dei praesidentis auxilio, nomen accepit. Quam aviae, matris, amitaeque, probatarum in Christo feminarum, nobilis turba circumstat. mater quartum, et decimum viduitatis implens annum, centenario virginum choro cingitur. Soror Celerini, patris Ageruchiae, qui parvulam nutrivit infantem, et in suo natam suscepit gremio, per annos viginti mariti solatio destituta, erudit
Abbreviated transcription (Latin):
trattans de uicissitudine litt̃a.¬
rũ: sola inquit res. ẽ. quȩ ab¬
sentes homines p̾sentes facit.
Nec falsã dedit: quãꝗͣ in se no
uerat sententiã. Quid enĩ. ẽ. ut
habeo solamen: si amici litas¬
uł indignantis accipiã Uale¬

Expanded text:
tractans de vicissitudine litterarum: sola, inquit, res est, quae homines absentes, praesentes facit. Nec falsam dedit, quanquam in re non vera, sententiam. Quid enim est uthabebo solamen, si amici litl indignantis accipiam.
Abbreviated transcription (Latin):
lectionis scripta ꝑlata sunt: Iui¬
bꝰ lectis : ita accensus ⁊ animꝰ
ierosolimã ꝓficiscendi: ut pene
re absens. amore tam̃ et spũ uenio.
impendio exposcens. ne nasdentes ami¬
citias quȩ xp̃i gluttino coheser̃. aut
tuis hęreant Hichil aliud nouerit
tris in ore dulcedo uerset᷑: quarũ
imitatio forma iurtutis. ẽ. Explic̃¬

Expanded text:
lectionis tuae scripta perlata sunt. Quibus lectis, ita reaccensus est animus Jerosolymam proficiscendi, ut pene re absens, amore tamen et spiritu 15 venio: impedio exposcens, ne nascentes amicitias, quae Christi glutino cohaeserunt, auttuis haereant. nihil aliud nouerit tris in ore dulcedo uersetur, quarum imitatio forma uirtutis est. CXXXI
Abbreviated transcription (Latin):
et merito uenerando frĩ et consacer¬
doti p̾sidio : augustinꝰ in dño salutẽ.
Sicut p̃sens rogaui sinceritatẽ tuã:
nc̃ qͦꝙ cõmoneo: ut litteras meas scõ
re ñ graueris. Ut aũt nouerit ca¬

Expanded text:
et merito uenerando fratri et consacerdoti Praesidio Augustinus in domino salutem. Sicut praesens rogaui sinceritatem tuam, nunc quoque commoneo, ut litteras meas sanctre non graueris. ut autem nouerit ca
Abbreviated transcription (Latin):
qͦmmente concepi.ore ꝓferre ser-¬
monẽ: et cordis mei leciciã lingua
ñ explicat Hoc aut̃ nͣ solũ ego
patior qͥ cupio narrare quȩ sentio:
s etiã et uos mecũ patimini. plus

Expanded text:
mente concepi, ore proferre sermonem, et cordis mei laetitiam lingua non explicat. Hoc autem non solum ego patior, qui cupio narrare quae sentio; sed etiam et vos mecum patimini, plus
Abbreviated transcription (Latin):
scti ornat diadema : nos ideo
in capite nr̃i regis imponim̃. ut
nos recepimꝰ humilẽ filiũ dĩ.
ut habeamꝰ postea triunphantẽ:
Ad extremũ nr̃ hyrcus ante dnĩ
immolat᷑ altare: illoꝵ hyrcus
antixp̃c consputus et maledictꝰ.
ꝓicit᷑ in solitudine Nr̃ latro cũ
dnõ. ingredit̾ paradysũ : illoꝵ la¬
tro homicida atꝙ blasphemꝰ. mo¬
rit᷑ in peccato suo Illis barrabã
parit̃ uoce cantemus. bęc ÷ dies¬
q̃ fecit dñs : exultemꝰ et letemͣ in
ea Ignitã illã rõpheã et parady.¬
si ianuam ꝗͣ nullus ꝓotuit effrin¬
Aꝑite mͥ portas iusticiȩ: ingres¬
sus in eas confitebor dño Quȩ cũ
dit᷑. Exeo tẽpore qͦ passus. ẽ. dñs
usꝙ ad p̾sentẽ diem: sẽꝑ hȩc por¬
ta et clausa. ẽ. et reserata Clau¬
sa. ẽ. peccatoribꝰ et incredulis:
reserata. ẽ. iustis et credentibꝰ
Phanc ingressus ÷ petrus: ꝑ hanc
ingressus ⁊ paulus. Ehane om̃s¬

Expanded text:
s ornant diademata: nos ideo in capite nostri regis imponimur, utnos recepimus humilem Filium Dei, ut habeamus postea triumphantem. Et Ad extremum noster hircus ante Domini immolatur altare: illorum hircus Antichristus consputus et maledictus, projicitur in solitudinem. Noster latro cum Domino ingreditur paradisum: illorum latro homicida atque blasphemus, moritur in peccato suo. Illis Barabbas paritquam fecit Dominus: exsultemus et laetemur in ea . Ignita romphaea et paradisi januam, quam nullus potuit confrinAperite mihi portas justitiae, et ingressusditur. Ex eo tempore quo passus est Dominus usque ad praesentem diem, haec porta et clausa est et reserata: clausa est peccatoribus et incredulis, reserata est justis et credentibus. Per hanc ingressus est Petrus, per hanc ingressus est Paulus, per hanc om
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ homicidiũ ex odio sȩpȩ
nascat᷑. qͥcũꝙ odit etiã si
animo tam̃ homicida. ẽ:
Curais tale pͥncipiũ : Sci¬
licet ut uet̾i rancore depo¬
sito : mundũ pectoris dõ
paremꝰ habitaculũ Trasci.¬
mini inquit dđ : et nolite
peccare Hoc quid uelit
intelligi: apłs pleniꝰ intp̃-¬
tat᷑. Sol ñ occidat : suꝑ
iracundiã urãm Iuid agimꝰ nos
in die iudicii : suꝑ quoꝵ ira ñ
Tuniꝰ diei s tantoꝵ annoꝵ sol te¬
stis occubuit. Dñs loquit̾ in.
euangłio. Si offers munꝰ tuũ
ad altare. ibiq recordatu

Expanded text:
m homicidium ex odio saepe nascatur, quicumque odit, etiam si animo tamen homicida est. \'cur,\' ais, \'tale principium?\' scilicet ut ueteri rancore deposito mundum pectoris deo paremus habitaculum. irascimini, inquit Dauid, et nolite peccare. hoc quid uelit intellegi, apostolus plenius interpretatur: sol non occidat super iracundiam uestram. quid agimus nos in die iudicii, super quorum ira non unius diei, sed tantorum annorum sol testis occubuit? dominus loquitur in euangelio: si offeres, munus tuum ad altare ibique rememoratu
Abbreviated transcription (Latin):
gluntino copulata: quã
ñ utilitas rei familiaris:
ñ p̾sentia tantũ corpoꝵ:
ñ subdola et palpans ad-¬
ulatio: sed dñi timor. et
diuinarũ scripturarũ stu¬
dia conciliant. Legimꝰ
in uet̾ibꝰ hystoriis. qͦsdã
lutrasse ꝓuincias: no

Expanded text:
glutino copulata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia tantum corporum, non subdola et palpans adulatio; sed Dei timor et divinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias,
Abbreviated transcription (Latin):
qđ suꝑ dormitione blesil-¬
lȩ paulã uenerabilẽ femi¬
nã recenti adhuc uulne¬
re consolatꝰ sũ. Quartę
ȩstatis circulus uoluit᷑. ex
qͦ ad heliodoꝵs epm̃ nepo¬
tiani scribens epitaphiũ:
qͥcqͥd habere uiriũ potui.
in illo tẽ dolore cõsũpsi.
Ante hoc ferme bienniũ
pãmachio meo ꝓ subita ꝑe.¬
grinatione paulinȩ breuẽ
epłam dedi : erubescens ad disertis¬
simũ uirũ plura loqͥ: et ei sua in-¬
gerere : ne ñ tã consolari amicũ
uiderer quã stulta iactantia doce.¬

Expanded text:
 super dormitione Blesillae Paulam, venerabilem feminam, recenti adhuc vulnere consolatus sum. Quartae aestatis circulus volvitur, ex quo ad Heliodorum episcopum Nepotiani scribens epitaphium, quidquid habere \irium potui, in illo tunc dolore consumpsi. Ante hoc ferme biennium Pammachio meo pro subita peregrinatione Paulinae brevem epistulam dedi erubescens ad disertissimum virum plura loqui et ei sua ingerere, ne non tam consolari amicum viderer, quam stulta iactantia doce
Abbreviated transcription (Latin):
tas paciebat᷑ longo sermone ꝓtraxe.¬
rĩ: qđ mͥ sẽꝑ accidere consueuit:. qͣn¬
do aliqͥd de bonosi nr̃i laude dicen
dũ. ẽ S ut ad ud redeã unde disces¬
serã: obsecro te ne amicũ qͥ diu que¬
rit᷑. uix inuenit᷑. difficile seruat᷑: pa¬
rit̾ cũ ocłis mens amitat Fulgeat
quilibet auro. et ponpaticis ferculis
choruscet: et sarcinis metalla radi.¬
ent: caritas ñ potest cõparari: dilecti¬
o p̃ciũ ñ habet Amicitia quȩ desi

Expanded text:
tas patiebatur, longo sermone protraxerim, quod mihi semper accidere consuevit, quando aliquid de Bonosi nostri laude dicendum est. 6. Sed ut ad illud redeam, unde discesseram, obsecro te, ne amicum, qui diu quaeritur, vix invenitur, difficile servatur, pariter cum oculis mens amittat. Fulgeat cuilibet auro; et pompaticis ferculis corusca ex sarcinis metalla radient. Caritas non potest comparari. Dilectio pretium non habet. Amicitia quae desi
Abbreviated transcription (Latin):
tribuere ꝗͣ rogat᷑. et ea se¬
pe coucedere quȩ nec ocłs
uidit nec auris audiuit. nec
in cor hominis ascendetunt:
licet ex sacroꝵs ministĩo uo.¬
luminũ ante cognouerĩ : ta¬
m̃ in causa ꝓpͥa nc̃ ꝓbaui ru¬
fine kim̃e Ego enĩ qͥ auda¬
tia satis uota credebã. si uicis.¬
situdine littarũ imaginẽ nob̾
p̃sentiȩ mentirem̃: audio te
egipti secreta penetrare: mo¬
nachoꝵs inuisere choros: et
celestẽ in t̾ris circũ ire famili

Expanded text:
rogatur, et ea saepe concedere, quae nec oculus uidit nec auris audiuit nec in cor hominis ascenderunt, licet ex sacrorum magisterio uoluminum ante cognouerim, tamen in causa propria nune probaui, Rufine carissime. ego enim, qui audacia satis u.ota credebam, si uicissitudine litterarum imaginem nobis praesentiae mentiremur, audio te Aegypti secreta penetrare monachorum inuisere choros et caelestem in terris circuire famili
Abbreviated transcription (Latin):
culã neq rugã aut aliquia istĩmodi⁊
egredientes de caucrius suis &igenĩ
cõlubros. cuanglico ense truncuit.
et scm̃ iutrię monachers agmen
contagione pestifera libiutt. Piuca
gͦ ex his quę gesta sunt. in gene¬
rili epta quã ad om̃s in cõmune di¬
rtxi. ꝓut pacictat᷑ angustia tẽpous
cõphendi. Dignacionis tuȩ ẽ. quę
in huĩcemodi certaminibꝰ sept aute
nos pugnauit. et positos in prelio
consolari. et congregare totiꝰ insilȩ
epõs: ac synodicas lateras tã ad nos
quã ad scm̃ constantinopolitanȩ
urbis ep̃m. et si quos alios putaueris
mittere: ut consensu om̃iũ et ip¬
se origenes nominati. et heretis
nefaria condẽprct᷑. Diãici eniqt
calũpniatores uere ficdei ammonius.
eusebius. et eutimiꝰ. nouo phere
furore baccantes. constantino polim
nauigarut: ut et nouos si quos ua¬
luerint decipiant: et uet̃iꝰ lut
impietatis socis conuingant᷑. Cure
gͥ tut sit: ut cunctis epis ꝑ isaurt¬
am att paphiliã et ccarũ ꝓuma.¬

Expanded text:
culam neque rugam aut aliquid istius modi, egredientes de cauernis suis Origenis colubros euangelico ense truncauit et sanctum Nitriae monachorum agmen contagione pestifera liberauit. pauca ergo ex his, quae gesta sunt, in generali epistula, quam ad omnes in commune direxi, prout patiebatur angustia temporis, conprehendi. dignationis tuae est, quae in huiusce modi certaminibus ante nos saepe pugnauit, et positos in proelio consolari et congregare totius insulae episcopos ac synodicas litteras tam ad nos quam ad sanctum Constantinopolitanae urbis episcopum et, si quos alios putaueris, mittere, ut consensu omnium et ipse Origenes nominatim et heresis nefaria condemnetur. didici enim, quod calumniatores uerae fidei Ammonius, Eusebius et Euthymius nouo pro heresi furore bacchantes Constantinopolim nauigarint, ut et nouos, si quos ualuerint, decipiant et ueteribus suae inpietatis sociis coniungantur. curae igitur tuae sit, ut cunctis episcopis per Isauriam atque Pamphyliam et ceterarum
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑ omẽm occasiõnẽ ad occidenta¬
les ep̃os scribe: ut mala germina.
acuta ut ipse significas succidere
false ñ cessent.¬
ophili : ad ieronimũ.¬

Expanded text:
et per omnem occasionem ad Occidentales Episcopos scribe, ut mala germina, acuta, ut ipse significas, succidere falce non cessent.OPHILI AD HIERONYMU
Abbreviated transcription (Latin):
homicida. ẽ. & recte. Cũ¬
enĩ homicidiũ ex odio sȩpe
nascat᷑: qͥcũq odit etiã si
animo tam̃ homicida. ẽ.
Cur ais tale pͥncipiũ: Sci¬
licet ut uet̾i rancore depo-¬
sito : mundũ pectoris dõ
paremꝰ habitaculũ Trasci.¬
mini inquit dđ : et nolite
peccare Hoc quid uelit
intelligi: apłs pleniꝰ int̃p̃.¬
tat᷑. Sol ñ occidat : suꝑ¬
po ser nq clamnatis abba pat.
Benedicti dnõ: filii pietatis. et
pacis et luminis. Explic̃ epła

Expanded text:
ida est, et recte. qum homicidium ex odio saepe nascatur, quicumque odit, etiam si animo tamen homicida est. \'cur,\' ais, \'tale principium?\' scilicet ut ueteri rancore deposito mundum pectoris deo paremus habitaculum. irascimini, inquit Dauid, et nolite peccare. hoc quid uelit intellegi, apostolus plenius interpretatur: sol non occidat suo clamatis, Abba, Pater  benedicti Domino filii pietatis, et pacis, et luminis. EPISTOLA
Abbreviated transcription (Latin):
papȩ theophilo. ieronimꝰ. Memi¬
nit beatitudo tua: qđ eo tẽpore qͦ ca¬
cebas nũꝗ̃ ab officus meus sermo ces¬
sauerit: nec considaui qͥd tũ ꝓ dispen¬
satione tõ faceres: sed qͥd me facere
c̃ueniret Qnc̃ sũptis dignationis
tuȩ epłis. fructũ alique cepisse me
uideo euangłice lectionis. Si enĩ
ceri int̃pellatione seduła molliunt᷑.
qđ de canonicis eccłasticis monitis
grãs agunꝰ: Iuẽ enĩ diligit dñs corri¬
pit: et castigat omnẽ filiũ quẽ recipit.
ꝗͣ ipi iura seruare. nec patrũ trans¬
ferre t̾minos sẽꝑꝙ meminisse ro¬
manã fidẽ aplico ore laudatã cuiꝰ
se cẽ participẽ alexandrina ȩcda qła ᷤ
t̾. Suꝑ nefariã heresi qđ multã pa¬
tientia geris. et putas ȩede uiribus
incubantes tua posse corrigi lenita¬
te: multis scĩs displicet. nedũ pau¬
corũ pęnitentiã p̃stolaris. nutrias
audaciã ꝑditora: et facti robusti¬
o fiat.

Expanded text:
PAE THEOPHILO HIERONVMUS. Nouit beatitudo tua, quod et eo tempore, quo tacebus, numquam officiis meus sermo cessauerit nec considerauerim, quid tu pro dispensatione non feceris, sed, quid me facere conueniret. et nunc sumptis dignationis tuae epistulis fructum aliquem cepisse me uideo euangelicae lectionis. si enim cera interpellatione sedula molliuntur! Quod de canonibus ecclesiasticis mones, gratias agimus; quem enim diligit dominus, corripit; castigat autem omnem filium, quem recipit. quam Christiani iura seruare nec patrum transferre terminos semperque meminisse Romanam fidem apostolico ore laudatam, -cuius se esse participem A Super nefaria heresi quod multam patientiam geris et putas ecclesiae uisceribus incubantes tua posse corrigi lenitate, multis sanctis displicet, ne, dum paucorum paenitentiam praestolaris, nutriatur audacia perditorum et factio robustior fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
et. inuicẽ onera ur̃a portate Alit̃
sorores kimẽ hominũ liuor: alit̃ ꝓpc̃
iudicat: Non eadẽ sententia ÷ tri¬
bunalis eiꝰ: et anguli susurronum.
Multȩ uiȩ hominibꝰ uident᷑ uistȩ.
quȩ postea reꝑiunt᷑ prauȩ. In te¬
staceis uasculis thesaurus condt̾
dimittit᷑ : plus amet De toto gre¬
ge silet᷑ : et ob uniꝰ morbidȩ pecu.¬
tur in cęlo Qđ sicui uidet᷑ indig.¬
nũ: audiat a dño Amice: si ego
bonꝰ. quare ocłs tuus nequã. eͦ¬

Expanded text:
et: inuicem onera uestra portate. aliter, sorores carissimae, hominum liuor, aliter Christus iudicat. non eadem sententia est tribunalis eius et anguli susurronum. multae hominibus uiae uidentur iustae et postea repperientur prauae, et in testaceis uasculis thesaurus saepe rdimittitur, plus amge siletur, et ob unius morbidae pecutur in coelo. Quod si cui videtur indignum, audiat a Domino, Amice, si ego bonus, quare oculus tuus nequam?
Abbreviated transcription (Latin):
indiciũ solitudins÷: et idcirco
longũ sermonẽ breui spacio coar¬
tauiꝰ: quia et uobiscũ uolebã ꝓli¬
xiuis loqͥ: et angustia scedulȩ co-¬
gebat tacere: Nc̃ gͥ ingenio. ẽ.
uicta pauꝑies Minutȩ quidẽ
litterę. s cͥfabulatio longua. ẽ
&tam̃ in hoc necessitatis arti.¬
culo am̃aduertite karitatẽ: cũ
nec penuria scriptionis potuit¬

Expanded text:
indicium solitudinis est; et idcirco longum sermonem brevi spatio coarctavi; quia et vobiscum volebam prolixius loqui, et angustia schedulae cogebat tacere. Nunc igitur ingenio est victa pauperies. Minutae quidem litterae, sed confabulatio longa est. Et tamen in hoc necessitatis articulo animadvertite caritatem, cum me nec penuria scriptionis valu
Abbreviated transcription (Latin):
Nuꝑ tuȩ beatitudinis scripta ꝑcepi
emendantia uetꝰ silentiũ: et me ad
sermo cessauerit: tam̃ quia uidinsꝰ
illos delo fidei concitatos raptĩ pa¬
lestinȩ lustiasse regiones: et dispsos
regulos usꝙ ad suas latebras ꝑsecu.¬
tos: breuit scribunꝰ qđ tot orbio
exultet. et in tuis uictorus głetur⁊
creptũq alexandrię uexillũ et ad.¬
uersus heresim trophea fulgentia
gaudens popłoꝵ t̾ra ꝓspectet. Ma¬
cte uictus macte telo fidei osten¬
disti: qd huic usꝙ tacit̾nitas dispen.¬
satio fuerit ñ consensus. Babere enĩ
reuerentiȩ tuȩ loquor dolebamꝰ te
nimiũ eẽ pacientẽ: et ignorantes
magistri gubnacula. gestiebam in
int̾itũ ꝑditoꝵ. S ut uideo diuexil¬
tasti manũ. et suspendisti plagã
ut ferires fortiter Suꝑ suscepti¬
onẽ cuiꝰdã ñ debes contra urbis
huiꝰ dolere pontificẽ: quia nicdnl
tius litt̾is p̃cepisti: et temerariũ
fuit de eo qđ nesciebat ferre sen¬
tentiã. Tam̃ ror. illũ nec audere

Expanded text:
 tuae beatitudinis scripta suscepi et emendantia uetus silentium et me ad sermo cessauerit, tamen, quia uidemus illos zelo fidei concitatos raptim Palaestinae \'lustrasse regiones et dispersos regulos usque ad suas latebras persecutos, breuiter scribimus, quod totus orbis exultet et in tuis uictoriis glorietur erectumque Alexandriae uexillum aduersus heresim tropaea surgentia gaudens populorum turba prospectet. macte uirtute, macte zelo fidei! ostendisti, quod huc usque taciturnitas dispensatio fuerit, non consensus. libere enim reuerentiae tuae loquor: dolebamus te nimium esse patientem et ignorantes magistri gubernacula gestiebamus in interitum perditorum. sed tu ideo diu exaltasti manum et suspendisti plagam, ut ferires fortius. super susceptione cuiusdam non debes contra huius urbis dolere pontificem, quia nihil tuis litteris praecepisti et temerarium fuit de eo, quod nesciebat, ferre sententiam; tamen reor illum nec audere
Abbreviated transcription (Latin):
immo libellos breues ꝑ diaconũ cypͥ¬
tanũ tuȩ dignationis accepi: diuer-¬
sas ut tu nominas questiones: ut ego
et nouis africȩ frugibꝰ romana tecta
locupleta MAichi sufficit: cũ au¬
ditore et lectore pauꝑculo. in an¬
gulo monastĩi susurrare. Explic̃¬

Expanded text:
immo libellos breues per diaconum Cyprianum tuae dignationis accepi diuersas, ut tu nominas, quaestiones, ut ego et nouis Africae frugibus Romana tecta locupleta. mihi sufficit cum auditore uel lectore pauperculo in angulo monasterii susurrare. CXI
Abbreviated transcription (Latin):
NO ANTANISSTMO
filio ac frĩ ieronimo prbo: epipha¬
niꝰ in dño salutẽ. Generalis epła
quȩ ad om̃s catholicos scripta. ẽ. ad
te ꝓpͥe ꝑtinet : qui delũ fidei ad¬
uersus cunctas hereses habens.
origenis ꝓpͥe et apollinaris disci-¬
plos aduersaris. quoꝵ uenenatas
in alexandria ꝓditȩ. in toto orbe

Expanded text:
no amantissimo filio ac fratri HIERONYMO Presbytero, EPIPHANIUS in Domino salutem. 540 « Generalis Epistola, quae ad omnes Catholicos scripta est, ad te proprie pertinet, qui zelum fidei adversus cunctas haereses habens, Origenis proprie, et Apollinarii discipulis adversaris: quorum venenatas in Alexandria proditae, in toto orbe
Abbreviated transcription (Latin):
beatitudinis tuȩ rumor. diuersã
popłoꝵs ora cõpleuerit: hinc potes e¬
stimare. qđ ego te ante incipio ama-¬
re quã nosse. Ut enĩ ait apłs. quoꝵs.¬
dã hominũ peccata manifesta sunt
p̃cedentia ad iudiciũ: ita econtra¬
rio tuȩ dilectionis fama disꝑgit᷑: ut¬

Expanded text:
beatitudinis tuae rumor diuersa populorum ora conpleuerit, hinc poteris aestimare, quod ego te ante incipio amare, quam nosse. ut enim apostolus ait: quorundam hominum peccata manifesta sunt praecedentia ad iudicium, ita e contrario tu
Abbreviated transcription (Latin):
tibꝰ. In illo conspicies exp̃ssa scĩtatis
uestigia : ego cinis et uilissimi pars
luti. et iã fauilla dũ uegetor: satis
habeo. si splendorẽ moꝵs eiꝰ inbecil.¬
litas oculoꝵs meoꝵs ferre sustineat:
Ille semͦ lauit et mundꝰ :. et sic̃ nix
dealbatꝰ: ego cuncꝰtis peccatoꝵ sordi.¬
b inqͥnatꝰ: diebꝰ ac noctibꝰ oꝑior. cũ tre¬
more reddere nouissimũ quadrantẽ:
S. tam̃ qr dñs soluit cõpeditos: et
quiescit: forsitan et mͥ in sepulchro
rimũ te salutat: et martinianũ frẽm
iuncto salutamꝰ obsequio: quẽ ego
uidere desiderans. cathena languo¬

Expanded text:
tibus. in illo conspicies expressa sanctitatis insignia; ego cinis et uilissimi pars luti et iam fauilla, dum uegetor, satis habeo, si splendorem morum eius inbecillitas oculorum meorum ferre sustineat. ille modo lauit, mundus est et tamquam nix dealbatus; ego cunctis peccatorum sordibus inquinatus diebus ac noctibus opperior cum tremore reddere nouissimum quadrantem. sed tamen quia dominus soluit conpeditos et squiescit, forsitan et mihi in sepulchro grius plurimum te salutat; et Martinianum fratrem iuncto salutamus obsequio, quem ego uidere desiderans catena languo
Abbreviated transcription (Latin):
rosa fiat. Dabo tam̃ consiliũ.
quibus absconditis possis put¬
chrior apparere Nasus ñ uide¬
at᷑ in facie: sermo ñ sonet ad
loquendũ : atꝙ ita et formosus
uideri poteris. et disertus. Exp¬

Expanded text:
rosa fiat. Dabo tamen consilium, quibus absconditis possis pulchrior apparere: nasus non uideatur in facie, sermo non sonet ad loquendum, atque ita et formosus uideri poteris et disertus. X
Abbreviated transcription (Latin):
qͦmͦ scã maria sit mat̾ et uirgo:
uirgo pꝰ partũ: mat̾ antequã nup
uirgo : uirgo maria Striꝰꝙ sexus
uirginitatẽ dedicauere pͥncipia.
Apłi uł uirgines. uł pꝰ nuptias
uirgines eligunt᷑ aut uidui: aut
certe pꝰ sacerdotiũ in ęt̾nũ pudici.
Quid nob̾ ipsis illudimꝰ. et trascim᷑¬

Expanded text:
quomodo sancta Maria sit et mater et uirgo: quomodo sancta Maria sit et mater et uirgo: uirgo post partum, mater ante, quam nuptChristus uirgo, uirgo Maria utrique sexui uirginitatis dedicauere principia; apostoli uel uirgines uel post nuptias uirgines eliguntur aut uidui aut certe post sacerdotium in aeternum pudici: quid nobis ipsis inludimus et irascim
Abbreviated transcription (Latin):
carnẽ. Hec inuicẽ sibi aduersant̃:
ut n quȩ uolumꝰ illa faciamꝰ. Quan¬
do aliquid tͥ asꝑũ uidet᷑ in nr̃o
opusculo ñ ad mea uerba respici¬
as s. ad scripturã. unde mea tra¬
cta sunt uerba. Xp̃c uirgo: mat̾
uirginis nr̃i. uirgo ꝑpetua: mater
et uirgo. Iħc em̃ clausis ingressus
ẽ. ostũs: In sepulehro eius qđ nouũ etĩ
petra durissima fuerat excisũ: nec
ante quis. nec postea positꝰ. ẽ. Hortꝰ
conclusus: fons signatꝰ De qͦ fonte.
manat fluiuus ille. iuxta amos:
qͥ irrigat torrentẽ. uł funiũ uł spi¬
narũ: Funiũ peccatoꝵ quibꝰ ante
ligabam᷑: spinarũ. quȩ suffocabant
sẽmentẽ patrisfamiliȩ Hȩc .ẽ. porta
orientalis in ietechiele. sẽꝑ clausa et
lucida: oꝑiens in se uł ex se ꝓferens
scã scoꝵ: ꝑ quã sol iusticie et ponti¬
fex nr̃ scđ̾m ordinẽ melchisedech in
consid̾andũ. et ossa carnẽq mon-¬
strauerit. ne ueritas corporis fan-¬
tasma putaret᷑: et ego respondebo

Expanded text:
em; haec inuicem sibi aduersantur, ut non, quae uolumus, illa faciamus. quando aliquid tibi asperum uidetur in nostro opusculo, non ad mea uerba respicias, sed ad scripturam, unde mea tracta sunt uerba. Christus uirgo, mater uirginis nostri uirgo perpetua, mater et uirgo. Iesus enim clausis ingressus est ostiis; in sepulchro eius, quod nouum et in petra durissima fuerat excisum, nec ante quis nec postea positus est; hortus conclusus, fons signatus, de quo fonte manat fluuius ille iuxta Amos, qui inrigat torrentem uel funium uel spinarum: funium peccatorum, quibus ante alligabamur; spinarum, quae suffocabant sementem patris familiae. haec est porta orientalis in. Hiezechiel, semper clausa et lucida et operiens in se uel ex se proferens per quam sol iustitiae et pontifex noster secundum ordinem Melchisedech ingconsiderandum et ossa carnemque moristrauerit, ne ueritas corporis fantasma putaretur, et ego respondebo,
Abbreviated transcription (Latin):
ricordia eiꝰ Quis enĩ nr̃m po¬
tit eẽ consid̾ans ea quȩ in eo
cotidie resultans canit ȩccła. hoc
ẽ. passionẽ dni saluatoris. resur¬
rectionẽ siue ascensionẽ:ͥ et non
magis erũpat in uoce. cõpos illoꝵ¬

Expanded text:
ricordia ejus . Quis enim nostrum poterit esse considerans ea quae in eo quotidie exsultans canit Ecclesia: hoc est, passionem Domini Salvatoris resurrectionem sive ascensionem: et non magis erumpat in vocem, compos
Abbreviated transcription (Latin):
lis poeta. cęlũ ñ animũ mutat
qͥ transmare currit: ita me inces.¬
sabilis mimicus pꝰ tergũ secutus
ẽ : ut maiora in solitudine bel¬
la ñ patiar: Hinc enĩ p̃sidus
fulta mundi arriana rabies fre¬
mit: hiic in tres parces scissã
ȩcctam ad se rapere festinat.
Mouachoꝵ circa manentiũ: anti¬
qua in me surgit auetoritas.
Ego intt̾ius clamito. Si quis cathe¬
drȩ petri iungit᷑: ieus ÷. Miletiꝰ.
uitalis. atꝙ paulinus: t herere se
dicunt Possim credere: si hoc unꝰ
assereret. Nunc aut duo menti¬
unt᷑: aut om̃s. Idcirco obtestor
beatitudinẽ tuã ꝑ cruce dni: ꝑ
necessariũ fidei nr̃ȩ decus passio¬
nẽ: ut qͥ apłos honore sequeris. se¬
quaris et merito  ita in solio cũ
.xii. iudicaturus sedeas: ita te aliꝰ
senẽ cũ petro cingat. ita munici¬
patũ cęli cũ paulo consequaris.
ut mͥ litteris tuis apud quẽ in
syria debeo cõmunicare significes
Noli despicere animã: ꝓ quã xp̃e :¬

Expanded text:
lis poeta: caelum, non animum mutat, qui trans mare currit, ita me incessabilis inimicus postergum secutus est, ut maiora in solitudine bella nunc patiar. hinc enim praesidiis fulta mundi Arriana rabies fremit; hinc in tres partes scissa ecclesia ad se rapere festinat. monachorum circa commanentium antiqua in me surgit auctoritas. ego interim clamito: \'si quis cathedrae Petri iungitur, meus est\'. Meletius, Yitalis atque Paulinus tibi haerere se dicunt: possem credere, si hoc unus adsereret; nunc aut . duo mentiuntur aut omnes. idcirco obtestor beatitudinem tuam per crucem domini, per necessarium fidei nostrae decus, passionem: ita, qui apostolos honore sequeris, sequaris et merito, ita in solio cum duodecim iudicaturis sedeas, ita te alius senem cum Petro cingat, ita municipatum caeli cum Paulo consequaris, ut mihi litteris tuis, apud quem in Syria debeam communicare, significes. noli despicere animam, pro qua