comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iisił leuitis ciuitates et suburban a earum. Dede¬
runtq ꝑ sortem ex tribu filiorum uida ⁊ ex tribu
filiorum symeon et ex cribu filiorum beniamin.
urbes has quas uocau̾unt nominib suis. ⁊ iisqͥe
rant ex cognatione filiorum caach. fueruntq ciui¬
tates int̾minis eorum detribu ephraim. Ded̾unt
gͦ eis urbes ad confugiendum sichem cum suburba¬
nis suis in monte ephraim: ⁊ gazer cũ suburba¬
nis suis: iemaã qͦ cum suburbanis suis. ⁊ bethoron
similif. nec non et helon cum suburbanis siuis: et
gethrẽnonĩ eundem modum. Porro ex dimidia tri¬
bumanasse aner. ⁊ suburbana eiꝰ. balaã et sub¬
urbana eiꝰ. iis udelicet qui de cognatione filiorũ
caath reliqui erant. filiis autem gerson: de cognatõ¬
ne dimidie tribu manasse gaulon in basan et
suburbana eiꝰ: et astaroth cum suburbanis suiᷤ.¬
Ramoch quoq et suburbana illius. et anem cũ
subuibanis suis. Detribu uero aser. masalcum su¬

Expanded text:
Israhel Levitis civitates et suburbana earum dedeIsrahel Levitis civitates et suburbana earum dederuntque per sortem ex tribu filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter necnon et Helon cum suburbanis suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suiRamoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum su
Abbreviated transcription (Latin):
finta: filiorum scilicet a aroniuxta cognationes ca¬
athitharum ip̃is enim sorte contigerant. Seder̾t
qͥ eis chebron interra uida: et suburbana eiꝰ ꝑcirꝰ¬
cuitum eiꝰ agros autem ciuitatis et uillas: cãleph
filios iephone. Porro filiis aaron dederunt ciuitate
ad confugienclum. chebron. ⁊ lophna ⁊ subutbana
asan quoq et bethsames et suburbana earum.
De tribu autẽ beniamin gabee ⁊ suburbana eiꝰ.
et almathcum suburbanis suis. anathot qͦ cum
suburbanis suis. Omnes ciuitates.xiii. ꝑ cogna
tionessuas. filiis autem caath residius de cogna¬
tione sua. dederunt ex dimidia tribu manasse ĩ
possessionem urbes decem. Porro filiis gerson ꝑ cog¬
nationes suas de tribu yssachar. et de tribu aser.
et de tribu neptalim.⁊ de tribu m anasse inbasda
uibes .xiii. filiis autẽ merari ꝑ cognationes suaᷤ:
de tribu iuben. et de tribugad. ⁊ de tribu ⁊ abulos
dederunt sorte ciuitates.xii. Dederunt quoq feli

Expanded text:
finia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Cafinia, filiorum scilicet Aaron, juxta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbana Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis. Omnes civitates, tredecim, per cognationes suas. Filiis autem Caath residuis de cognatione sua, dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem. Porro filiis Gersom per cognationes suas, de tribu Issachar, et de tribu Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii
Abbreviated transcription (Latin):
michael. fili basie filii melchte filii athamai. filii
zara. fiuii addaia. filii ethan. filii ⁊ amia. filii se¬
mei. filii geth. filii gerson. filii leui. filii autẽ me¬
rari fi̾s eorum ad sinistram. ethan filiꝰ chusi. filii
abdi. filii moloch. filii asabie. filii amasie. filii helchi¬
e. filii amasaa. filii bonni. filii somer. filii mooli.
naculi domus domini. Aaron uero et filii eiꝰ adole¬
bant incensum suꝑ altare holocausti et suꝑ altare
holocausti et suꝑ alrare chymiamachis in omne opꝰ
scĩ sanctorum et ut precarentur ꝓ isił iuxta omnia
que p̾cepit moyses seruus dei. Hiĩ sunt autem filii a¬
aron. Eleazar filuis eiꝰ. finees filiꝰ eiꝰ. abisue filiꝰ eius.
bocci filiꝰ eiꝰ. orifiliꝰ eiꝰ. ⁊araia filiꝰ eiꝰ. meraioth filiꝰ eiꝰ.
amaria faiꝰeĩ. achitob fuliꝰ eiꝰ. sadochfiliꝰ eiꝰ. achimaas
filiꝰ eius. Et hec habit acula eorum ꝑuicos atcy con¬

Expanded text:
Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli naculi domus Domini Aaron vero et filii eius adolebant incensum super altare holocausti et super altareholocausti, et super altare thymiamatis, in omne opus sancti sanctorum, et ut precarentur pro Israel, juxta omnia quae praeceperat Moyses servus Dei. Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus, Bocci filius ejus, Ozi filius ejus, Zaraia filius ejus, Meraioth filius ejus, Amaria filius ejus, Ahitob filius ejus, Sadoc filius ejus, Ahimaas filius ejus, Et haec habitacula eorum per vicos atque con
Abbreviated transcription (Latin):
disset coram domino dix̃. Quisego sum domine
d̃s. et que domus mea. ut p̾stares mͥ talia: S et
hoc parum uisum est in conspectu tuo: ideoq lo¬
cutuses suꝑ domum serui tui etiam in futurũ
uum tuum ⁊ cognou̾is eum domine : ꝓpt̃ fa¬
mulum tuum iuxͣ cor tuũ fecisti omnẽ magni¬
ficentiã hanc: ⁊ nota esse uoluisti uniu̾sa mag¬
nalia. Domine non est similis tui: ⁊ ñ ẽ aliꝰ d̾s
absq te ex omnib quos audiuimus auribꝰ no¬
stris. Quis enim est aliꝰ ut populus tuus istł:
gens interra una ad quam ꝑrexit d̾s ut liberatet¬
⁊ faceret populumẽ ⁊ magnitudine sua atq tꝰ¬
rorib eiceret nationes a facie eiꝰ quem de egypto
liberarat: Et posuisti populum tuum isrł. t̾
in populum usq mnet̾num: et tu domine fts
es deuseiꝰ. Nunc gͥ domine sermo quem locutꝰ
es famulo tuo ⁊ suꝑ domum eiꝰ confirmetꝰ᷑ inꝑ
petuum. ⁊ fac sic̃ locutus es. Pmaneat q ⁊ ma¬

Expanded text:
disset coram Domino, dixit: Quis ego sum, Domine disset coram Domino, dixit: Quis ego sum, Domine Deus, et quae domus mea, ut praestares mihi talia? Sed et hoc parum visum est in conspectu tuo, ideoque locutus es super domum servi tui etiam in futurum. vum tuum, et cognoveris eum? Domine, propter famulum tuum juxta cor tuum fecisti omnem magnificentiam hanc, et nota esse voluisti universa magnalia. Domine, non est similis tui; et non est alius Deus absque te, ex omnibus, quos audivimus auribus nostris. Quis enim est alius, ut populus tuus Israel, gens una in terra, ad quam perrexit Deus, ut liberaret, et faceret populum sibi, et magnitudine sua atque terroribus ejiceret nationes a facie ejus, quem de Aegypto liberarat? Et posuisti populum tuum Israel tibi in populum usque in aeternum, et tu, Domine, factus es Deus ejus. Nunc igitur, Domine, sermo, quem locutus es famulo tuo, et super domum ejus, confirmetur in perpetuum, et fac sicut locutus es. Permaneatq
Abbreviated transcription (Latin):
norum qui celebraut᷑ interra et dedilocum popło
meo isrł. ⁊ plantabitur ⁊ habitabit in eo. ⁊ ultra
non cõmouebit᷑. nec filii iniquitatis accererent.
sic̾ apͥncipio: ex dieb quib dedi iudices popło meo
istł. et humiliaui uniu̾sos inimicos tuos. Innũ¬
tio t̾ gͦ. quod edificaturus sit dominus domum tͥ.¬
Cũq impleueris dies tuos ut uadas ad pres tuos
suscitabo semen tuum ꝓost te qd̃ erit de filiis tuiͤ.
⁊ stabiliam regnum eiꝰ. Ip̃e edificabit mͥ domum:
et firmabo soliũ eiꝰusq inet̾num. Ego ero ei ĩpa¬
trem: ⁊ ip̃e erit michi infilium. Et miscd̃iam
meam non auferam ab eo: sic̃ abstuli ab eo qͥi
ante te fuit. Et statuam eum in domomea ⁊ ĩ
regno meo usq insempit̾num. ⁊ thronus eiꝰerit
firmissimꝰ in ꝑpetuum. Iuxta omnia u̾ibahec
⁊ iuxͣ uniu̾sam uideam uisionẽ istã. sic locutꝰ ẽ
nathan ad dd. Cumq uenisset rex dauid ⁊ se

Expanded text:
norum qui celebrantur in terra et dedi locum populo norum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus sit domum everis dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post te quod erit de filiis tuis et stabiliam regnum eius ipse aedificabit mihi domum et firmabo solium eius usque in aeternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset re
Abbreviated transcription (Latin):
a: dix̃ ad nathan propħam. Ecceego habito ĩ domo¬
cedrina: arca autem federis domini sub pellib ẽ.
et ait nathant ad dd̃. Omnia q̃ incorde tuo sũt
fac. Dominꝰ enim tecum est. Igit᷑ nocte illa: scs
ẽ sermo domini adnathan dicens. Uade ⁊ loque¬
te dauid seruomeo. Hec dicit dominus. None¬
dificabis domum tu mͥ adhabitandum. Nece e¬
nimmansi indomo ex eotemꝑe quo eduxi ĩstł
usq ad diem hant: s fui semꝑ mutans loca tab̾¬
naculi: et intentorio manens cum omni istł.
Nunquid locutus sum saltem umni udicium
itł quib precepam ut pascerent popłm meum:
et clixi qͣre non ecdificasti michi domũ cedrinã ͦ
Nc̾ itaq sic loq̃ris ad seruũ meum dd̾. Hec dic̃ dꝰ
exercituum. Ego tulitecum in pascuis sequerenᷤ
gregem: ut esses dux populi mei isrł. Et fui te¬
cum quocunq perrexisti. et inter feciomnes ini¬
micos tuos coramte. feciqi tͥ nom̃ qͣsi uniꝰ mag¬

Expanded text:
a dixit ad Nathan propa dixit ad Nathan propcedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: Omnia quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Domini ad Nathan, dicens: Vade, loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutus sum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? unc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius mag
Abbreviated transcription (Latin):
caminib tuis. Beneclictus dominꝰ d̾s istł ab et̾¬
no et usq inet̾num: et clicat omnis populus
am̃ et ympnum deo. Sereliquit itaq ibi corã
archa federis comini a saph ⁊ frẽs eius: ut ministͣ¬
rent in conspectu arce iugiter ꝑ singulos dies et
iuces suas. Porro obed edom et fr̃es eius.lx. ⁊ uiiiͦ.
Et obede dom filtum idichim. ⁊ osa constituit iani¬
tores. Sadoch autem sacerdotem ⁊ fre̾s illius sac̾do¬
tes coram tab̃naculo domini in excelso quod erat in
gabaon. ut offerrent᷑ holocaustomatis iugit̃ mane
et uesꝑe iuista uixta omnia q̃ scripta sunt in lege
domini: qͣm precepit israheli. Et post eumeman
et idichim et reliquos electos. unum qiuemq uoca¬
bulo suo adconfitendum domino: qm̃ inet̾num
organa: ad canendum deo. filios autem idithĩ
fecit esse portarios Reu̾susq est omnis populus
indomum suam. ⁊ dauid ut benediceret etiam
domui sue. Oumautem habitaret dd. in domo su¬

Expanded text:
carminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aetecarminibus tuis benedictus Dominus Deus Israhel ab aeterno usque in aeternum et dicat omnis populus amen et hymnus Domino dereliquit itaque ibi coram arca foederis Domini Asaph et fratres eius ut ministrarent in conspectu arcae iugiter per singulos dies et vices suas porro Obededom et fratres eius sexaginta octo et Obededom filium Idithun et Osa constituit ianitores Sadoc autem sacerdotem et fratres illius sacerdotes coram tabernaculo Domini in excelso quod erat in Gabaon ut offerrent holocausta Domino supeet vespere iuxta omnia quae scripta sunt in lege Domini quam praecepit Israheli et post eum Heman et Idithun et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum Domino quoniam in aetorgana ad canendum Deo filios autem Idithun fecit esse portarios reversusque est omnis populus in domum suam et David ut benediceret etiam domui suae cum autem habitaret David in domo su
Abbreviated transcription (Latin):
magnus dominiis et laudabilis nimis: et horri¬
bilis suꝑ omnes deos. Omnes enim dii populorũ
ydola: dominus autem celos fecit. Confessio ⁊ ma¬
gnificentia coram eo: forticudo ⁊ gaudium ĩ loco
eius. Afferte domino familie popłoꝵ: afferte do¬
mino glam et imꝑium. Date domino gloriã
nomini eius leuate sacrificium ⁊ uenite in
conspectuieius ⁊ adorate dominum in decore sco. Cõ¬
moueatur a fatie eiꝰ omnis terra: ĩp̃e enim funda¬
uit orbemimmobilem. Letentur celi ⁊ exultet t̾ra:
et clicant innationib. dñs regnauit. Tonet ma¬
re ⁊ plenitudo eiꝰ: exultent agri. ⁊ omnia q̃ ĩ eis ft̃.
Tunc laudabunt ligna saltus corã dño: qr uenie
iudicare terram. Confitemini dño qm̃ bonꝰ: qm̃¬
iet̾num misericordia eiꝰ. Et clicite. Saluanos deus
saluator. ñr. ⁊ congrega nos et erue degentib. ⁊it
confiteamur nomini scõ tuo: et exultemus in

Expanded text:
magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horrimagnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribilis super omnes deos. Omnes enim dii populorum idola: Dominus autem coelos fecit. Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus, Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et imperium. Date Domino gloriam nomini ejus, levate sacrificium, et venite in conspectu ejus: et adorate Dominum in decore sancto. Commoveatur a facie ejus omnis terra: ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terram. Confitemini Domino, qernum misericordia eius et dicite salva nos Deus salvator noster et congrega nos et erue de gentibus ut confiteamur nomini sancto tuo et exultemus in
Abbreviated transcription (Latin):
querentium dominum. Querite dominum et
uitutem eiꝰ: querite faciem eiꝰsemꝑ. Recorda¬
mini mirabilium eiꝰ que fecit: signorum illiꝰ
⁊ iudiciorum oris eius. Sem̃ abraham serm eiꝰ:
filii tacob electi eius. Ip̃e dominus deus noster
inuniuersa terra iudicia eius. Recordamini
in sempit̾num pacti eiꝰ: seimoni quem p̾cepit
in mille geñationes. Quem pepigit cum abrahã
et iuramenti illiꝰ cum ysaac. Et consticuit illud ia¬
cob inp̃ceptum: et istł in pactum sempit̾num di¬
cens. Cibi dabo t̾ram chanaan: funiculum h̾edita¬
tis uestre. Cum essent paucinumero. paruiet co¬
loni eiꝰ. Et transierunt de gente in gentem: ⁊ de
regno ad populum alt̾um. Nondimisit quen¬
quam calumpniari eos: s increpauit ꝓeis reges
Nolite tangere xp̃os meos: et in prophis meis no¬
lite malignari. Cantate dño omis t̾ra: annuntia¬
te ex die in diem salutare eiꝰ. Narrate inpopulis
gloriam eiꝰ: in cunctis populis mirabilia eiꝰ Ꝙa

Expanded text:
m Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius sermonis quem praecepit in mille generationes quem pepigit cum Abraham et iuramenti illius cum Isaac et constituit illud Iacob in praeceptum et Israhel in pactum sempiternum dicens tibi dabo terram Chanaan funiculum hereditatis vestrae cum essent pauci numero parvi et coloni eius et transierunt de gente in gentem et de regno ad populum alterum non dimisit quemquam calumniNolite tangere christos meos: et in prophetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
ascendes pꝰ eos. Recede abeis ⁊ uenies contra eos ex
adu̾so pirorum. Cbmq audieris sonitum gͣdien¬
tis in cacumine pirorum: tunc egredieris adbel¬
lum. Egressus e̾ enim deus antete: ut ꝑcrtiat⁊
castra phylistiim. fẽtit ergo dd̃. sicut p̃ceperat
ei deus et ꝑcussit castra phylistinorum de gabaon
usq gazera. Siuulgatumq ẽ nomen dauid ĩ
uniu̾sis regionib: ⁊ dominus dedit pauorẽ eiꝰ
culum. Tunc dixit dd̾. Illicitum est ut aquoẽ¬
q portet᷑ arra deinisi aleuitis quos elegit dominꝰ
ad portandum eam et ad ministrandum sibitis¬
q in et̾num. Congregauit q uniu̾sum isrł ĩ ie¬
rusalem: ut afferret arcam dei in locum suum
quem p̾parauerat ei. nec non ⁊ filios aaronet
leuitas. De filiis caath hurihel princeps fuit et

Expanded text:
ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris sonitum gradientis in cacumine pyrorum, tunc egredieris ad bellum. Egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthim. Fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus, et percussit castra Philisthinorum, de Gabaon usque Gazera. Divulgatumque est nomen David in universis regionibus, et Dominus dedit pavorem ejusculum. Tunc dixit David: Illicitum est ut a quocumque portetur arca Dei nisi a Levitis, quos elegit Dominus ad portandum eam, et ad ministrandum sibi usque in aeternum. Congregavitque universum Israel in Jerusalem, ut afferretur arca quem praeparaverat ei necnon et filios Aaron et Levitas de filiis Caath Urihel princeps fuit et
Abbreviated transcription (Latin):
tum est regnum eiꝰ suꝑ populum eiꝰ isrł. Acce¬
pit quoq dauid alias uxores inierłm: genuit¬
q filios ac filtas. Et hec nomina eorum qͥnatist̾
ei in ierłm. Samua et sobab et nathan ⁊ salomos.
et iaphie elisama et baliada et eliphelet. Audiẽ¬
tes autem phylistiim eoquod unctus esset dauid
in regem suꝑ uniu̾sum iscl̃: ascenderunt omnes
ut quererent eum. Qd̃cum audisset dd̃. egressus
est obuiameis. Porro philistiim uenientes diffu¬
si sunt in ualle raphaim. Consuluitq dauid do¬
minum dicens. Si ascendam ad phylisteos. si tra¬
alpharasim: ꝑcussit eos ibi dauid et dix̃. Diui¬
sit deus inimicos meos ꝑ manum meam: sicut
diuiduntur aque. Et iccirco uocatum est nom̃
loci illiꝰ baalpharasim. Dereliqueruntq ibi dos
suos: quos dauid uissit exuri. Alia etiam uice
phylistiim irruerunt: et diffusi sunt inuallẽ
Consuluirq ruisum dd̃. cłnm. et dix̃ ei d̾s. Non

Expanded text:
ntum esset regnum suum super populum ejus Israel. Accentum esset regnum suum super populum ejus Israel. Accepit quoque David alias uxores in Jerusalem: genuitque filios, et filias. Et haec nomina eorum, qui nati sunt ei in Jerusalem: Samua, et Sobab, Nathan, et Salomon, et Japhie, Elisama, et Baliada, et Eliphalet. Audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israel, ascenderunt omnes ut quaererent eum: Quod cum audisset David, egressus est obviam eis. Porro Philisthim venientes, diffusi sunt in Valle Raphaim. Consuluitque David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthaeos, et si traal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius loci Baal-Pharasim. Dereliqueruntque ibi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. Consuluitque rursum David Deum, et dixit ei Deus: Non
Abbreviated transcription (Latin):
et tympanis. et cymbalis et tubis. Cum autem ꝑ¬
uenissent ad aream cͥidon: tetendit ora manum
suam ut sustentaret arcam. Bos quippe lasciui¬
ens: paululum inclinauerat eam. Iratus est
itaq dominus contͣ ozam ⁊ ꝑcussit eum eo quod
tetigisset arcam et mortuus est ibi corã domino.
Sontͥstatusq est dauid eo qd̾ diuisisset dominus
oram: et ucrauit locum illum diuisio ora usq
inp̾sentem diem. Et timuit dñm tunc temꝑis:
dicens. Quomodo possum adme introducẽ aitã
domini: Et ob hanc causam non eã addux̃ ad
se hoc est inciuitatem dauid. s auertit in domũ
obed edom gethei. Mansit gͦ arra dei in domo obed¬
edom trib mensib et benecdixit dominꝰ domui
eiꝰ et omnib que habebat. Misit quoq iram
rex gri nuncios ad dauid: et ligna cedrina et
artifices parietum lignorumq: ut edificarent
ei domum. Cognouit q d̃d. eo quod confirmaᷤᷤ¬
set eum dominus in regẽ: suꝑ istł et sulleua¬

Expanded text:
et tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pet tympanis, et cymbalis, et tubis. Cum autem pervenissent ad Aream Chidon, tetendit Oza manum suam, ut sustentaret arcam: bos quippe lasciviens paululum inclinaverat eam. Iratus est itaque Dominus contra Ozam, et percussit eum, eo quod tetigisset arcam: et mortuus est ibi coram Domino. Contristatusque est David, eo quod divisisset Dominus Ozam: Vocavitque locum illum: Divisio Oza, usque in praesentem diem. Et timuit Deum tunc temporis, dicens: Quomodo possum ad me introducere arcam Dei? Et ob hanc cse hoc est in civitatem David sed avertit in domum Obededom Getthei mansit ergo arca Dei in domo Obededom tribus mensibus et benedixit Dominus domui eius et omnibus quae habebat misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna ceartifices parietum, lignorumque: ut aedificarent ei domum. Cognovitque David quod confirmasset eum Dominus in regem super Israel, et subleva
Abbreviated transcription (Latin):
turionib et uniu̾sis pͥncipib. ⁊ ait ad omnẽ cetũ
isrł. Si placet uob̾ a domino et a d̾o nr̃o egreditur
sermo quem loquor: mutamus adfr̃es nr̃os reliquos ĩ
uniu̾sas regiones istł: ⁊ ad sacerdotes et leuitas qui ha¬
bitant in suburbanis urbium. ut cõgregent᷑ ad nos
et reducamus archam dei nostri adnos. Non enim
requisiuimus eamin dieb saulis. Et respondens uini¬
uersa multitudo: ut ita fieret. Placuerat enim sermo
omni populo. Congregauit ergo dauid cunctũ isrł
asior egypti usq dum ingrediaris emath ut addu¬
ceret arcam domini de cariathiarim. Et ascendie dd.
⁊ om̃s uiriisrł adcollem cariathiarim que ẽ ĩ iida.
ut afferret inde arcam domini dei sedentis suꝑ che¬
rubim: ubi inuocatum est nom̃ eiꝰ. Imposuer̃tq
airam domini suꝑ plaustrum nouum: de domo
aminadab. Oza autem et fr̃ eiꝰ: minabant plau¬
strum. Porro dd̾. ⁊ uniu̾sus istł ludebant coram d̃o
omni untute: incanticis ⁊ cytharis. et psaltertis

Expanded text:
urionibus, et universis principibus, et ait ad omnem coetum Israel: Si placet vobis, et a Domino Deo nostro egreditur sermo, quem loquor: mittamus ad fratres nostros reliquos in universas regiones Israel, et ad Sacerdotes, et Levitas, qui habitant in suburbanis urbium, ut congregentur ad nos, et reducamus arcam Dei nostri ad nos: non enim requisivimus eam in diebus Saul. Et respondit universa multitudo, ut ita fieret: placuerat enim sermo omni populo. Congregavit ergo David cunctum Israel, a Sior Aegypti, usque dum ingrediaris Emath, ut adduceret arcam Dei de Cariath-Jarim. Et ascendit David, et omnis vir Israel, ad collem Cariath-Jarim, qui est in Juda, ut afferret inde arcam Domini Dei, sedentes super cherubim, ubi invocatum est nomen ejus. Imposueruntque arcam Dei super plaustrum novum, de Domo Abinadab: Oza autem, et frater ejus, minabant plaustrum. Porro David, et universus Israel, ludebant coram Deo omni virtute in canticis, et in citharis, et psalteriis,
Abbreviated transcription (Latin):
eum in corde suo. Attulerunt igitur arcam dei et
constituerunt eam in medio tab̾naculi q̃d teten¬
derat ei dd̃: et obtulerunt holocausta ⁊ pacistra co¬
ram domino. Cumq complesset dauid offerens
holocausta et pacifica bñdixit populum in noĩe
domini: et diuisit uniu̾sis ꝑ singulos auiro us¬
q ad mulierem toͬtam panis et partem assecar¬
nis bubule et frictam oleosimilam. Constituiͤ¬
q coram arca domini de leuitis qui ministrarẽt
⁊ recordatent᷑ oꝑum eiꝰ: et glorificarent atq lau¬
darent dominum dm isrł. Asaph pͥncipem. et¬
secundum eiꝰ ⁊ achartam. Porro ianihel ⁊ semi¬
ramoch ⁊ iehihel. et mathatiã. ⁊ eliab. ⁊ banaiã.
et obededom. et iehihel suꝑ organa psaiterii et li¬
ras. Asaphautem ut cymbalis ꝑsonaret bana-¬
iam uero et a zichel sacerdotes. canere tuba iugi¬
ter coram aicha federis domini. In illa die fecit
dauid principem ad confitendun domino. asaph
et frẽs eius. Confitemini domino. ⁊ inuocate no¬

Expanded text:
uo. Cap. XVI. Attulerunt igitur arcam Dei, et constituerunt eam in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta, et pacifica coram Deo. Cumque complesset David offerens holocausta, et pacifica, benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph psecundum ejus Zachariam: Porro Jaiel, et Semiramoth, et Jehiel, et Mathathiam, et Eliab, et Banaian, et Obededom, et Jeiel super organa psalterii, et lyras; Asaph autem, ut cymbalis personaret. Banaiam vero et Jaziel sacerdotes, canere tuba jugiter coram arca foederis Domini. In illo die fecit David principem ad confitendum Domino Asaph, et fratres ejus. Confitemini Domino, et invocate no
Abbreviated transcription (Latin):
ordine. zachariam ethan. ⁊ iazihel. et semiramo¬
tħ. et iahiel. et aneliab et banaiam et maasiam.
et machathiam. et eliphalu. et macenian ⁊ obe¬
dedom. et iehihel ianitores. Porro cantores enan.
asaph. ⁊ ethan. in cymbalis heneis concrepantes.¬
Zacharias autem et orihel. ⁊ semiramoth. et ia¬
hihel. et ani. et eliab et masaias. ⁊ banaiasin abliᷤ
arrana cantabant. Porro mathathias. ⁊ eliphalii.
et macenias et obed edom et iehihel. et orariũ ĩ cy¬
tharis ꝓ octaua canebant ⁊ sumcluon. Choneniã
autem pͥnceps leuitarum prophene p̾erat: ⁊ ad
p̾cinendam melodiã erat quippe ualde sapiens:
et bachias et helgana ianicores arce. Pbrto sebeni¬
as. et iosaphat ⁊ nathanalel. ⁊ amascii. ⁊ ⁊acha-¬
rias. et banaias. et eliezer sacerdotes: clangebãt
tubis coram arca domini. Et obededom ⁊ achima¬
aserant ianitores arce. Igitur dauid et omnes ma¬
iores natu istł et tribuni ierant ad deportandam

Expanded text:
ordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoordine Zacchariam et Ben et Iazihel et Semiramoth et Iahihel et Ani Eliab et Banaiam et Maasiam et Matthathiam et Eliphalu et Macheniam et Obededom et Ieihel ianitores porro cantores Heman Asaph et Ethan in cymbalis Zacharias autem, et Oziel, et Semiramoth, et Jahiel, et Ani, et Eliab, et Maasias, et Banaias, in nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et Ozaziu, in citharis pro octava canebant ἑπινίκιον. Chonenias autem princeps Levitarum prophetiae praeerat, ad praecinendam melodiam: erat quippe valde sapiens. Et Barachias, et Eleana, janitores arcae. Porro Sebenias, et Josaphat, et Nathanael, et Amasai, e Zacharias, et Banaias, et Eliezer, sacerdotes, clangebant tubis coram arca Dei. Et Obededom, et Jehias, erant janitores arcae: Igitur David, et omnes majores natu Israel, et tribuni, lerunt ad deportandam
Abbreviated transcription (Latin):
abiathar sacerdotes et leuiras urihel ⁊ asia iohel
⁊semeian. elihel et aminadab. et dixit ad eos. uos
qui estis pͥncipes familiarum leuiticarũ. sc̃ifica¬
mini cum fratrib urĩs: et afferte arcam dñi dei
isrł. ad locum qui ei p̾paratus est: ne ut apͥnci¬
pio quia non eratis p̾sentes ꝑcussit nos domi¬
nus. sic et nunc fiat: illicitum quid nob̾ agen¬
tib. Sanctificati sunt ergo sacerdotes et leuite:
ut portaretur archam domini dei isrł. Et tuler̾t
filii leui arcam dei sicut p̾ceꝑat moyses iuxta
u̾bum domini: humeris siuis in uectib. Dix̃q
dauid principib leuitarum ut constituerent
de fr̃̾ib suis cantores morganis musicorum. na¬
blis uidelicet et liris et cytnbalis. ut resonaret
in excelsum sonitꝰ leticie. Constituerunt q leui¬
tas. enan filium iohel. et de frib eiꝰ asaph filiũ
barachie. De filiis uero merari fr̃ib eorum: ethes
filium casaie et cum eis frẽs eorum in secundo

Expanded text:
Abiathar sacerdotes et Levitas Urihel Asaiam Iohel Semeiam Elihel et Aminadab et dixit ad eos vos qui estis principes familiarum leviticarum sanctificamini cum fratribus vestris et adferte arcam Domini Dei Israhel ad locum qui ei praeparatus est ne ut a principio quia non eratis praesentes percussit nos Dominus sic et nunc fiat inlicitum quid nobis agentibus sanctificati sunt ergo sacerdotes et Levitae ut portarent arcam Domini Dei Israhel et tulerunt filii Levi arcam Dei sicut praeceperat Moses iuxta verbum Domini umeris suis in vectibus dixit quoque David principibus Levitarum ut constituerent de fratribus suis cantores in organis musicorum nablis videlicet et lyris et cymbalis ut resonaret in excelsum sonitus laetitiae constitueruntque Levitas Heman filium Iohel et de fratribus eius Asaph filium Barachiae de filiis vero Merari fratribus eorum Ethan filium Casaiae et cum eis fratres eorum in secundo
Abbreviated transcription (Latin):
mortua esset azuba: accepit uxorem caleph e¬
phrata que peperit eiur. Porro ut genuit uri et
uri genuit beselehel. Post hec ingressus est estom
ad filiam m achir filii manasse patris galaad ⁊
accepit eam cum esset annorum .lx. que peperit
ei segrib. S et segub genuit iair. et possedie .xx.
tres ciuitates interra galaad. Eumq mortuusꝰ
esset esrom. ingressus est caleph adephrata. Ha¬
buieq esrom uxorem abia. que peꝑit ei assur pa¬

Expanded text:
mortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Emortua fuisset Azuba accepit uxorem Chaleb Ephrath quae peperit ei Ur porro Ur genuit Uri et Uri genuit Beselehel post haec ingressus est Esrom ad filiam Machir patris Galaad et accei Segub. Sed et Segub genuit Jair, et possedit viginti tres civitates in terra Galaad, et reliq. esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur pa
Abbreviated transcription (Latin):
filia uda quinq. filii autem phares esrom et ha¬
mui.filii quoq ⁊are:⁊ari et ethan et eman calcal.
quoq adaran: simul quinq. filii zãri charmi. a¬
char qui turbauit isil: et peccauit in fuito anathe¬
matis. filii ethan. azarias. filii autem esrom quii
nati sunt ei: ieramehel. et ranichalubi. Porto rã:
genuit aminadab. Aminadab autem genirit
na ason pͥncipem filiorum uida. Nalson quoq ge¬
nuit salma: de quo ortus est booz. Booz uͦ genuit
obed qui et ip̃e genuit isai. Isai autem genuit pͥ¬
mogenitum heliab secundum abinadab. t̾cium
samaa. qͣrtum nathanahel quintum raddai. sextũ
asom. septimum dauid. Quorum sorores fuerũt:
saruia et abigail. filii sarme: absai. ioab ⁊̃ asahel
tres. Abigail autem genuit amasa: ciũ pat̃ fuit
iether ismahelites. Caleb uero filiꝰ esrom accepit u¬
xorem nomine aruba. de qua genuit terioth. fue¬
runt qr filii eius iesar et sobab ⁊̃ ardon. Cumq

Expanded text:
filii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hafilii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Ethan et Eman Chalchal quoque et Darda simul quinque filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo ortus est Boez Boez vero genuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ auith. Cumq et addad fuisset mortuusꝰ
regnatut ꝓ eo sela demasrecha. S ⁊ sela mortuns
est: et regnauit saul pro es de robcoch que iuxta.
anmem sitaest. Mortuo qͦ saule regnauit ꝓ eo
balanam filiꝰ achobor. S et hic mortuuis est ⁊ re¬
gnauit proeo. addal cuius urbis nomen fuit
phou. et appellata est uxor eiꝰ meeth abel filia ma¬
tred. filia meraab. Addad autem mortuo: duces
ꝓregib in edom esse ceꝑunt. Dux tãna. dux al¬
ua. dux iethel dux oolibama. dux hela. dux phi¬
non. dux cenez. dux theman. dux mabsar. dux i¬
magdihel dux iͥran. Hi duces edom. filii autẽ istł.
ruben symeon. leui. uida. issachar et ⁊abilon.
dan. toseph. beniamin. neptalim.gadaser.fũn
iuda. her. onan. sela.Tres isti nati sunt de filia
sue chananiticlis. Fuit autem her pͥmogenitus iu¬
da malus coram domino et occidit eum. Thamar
autem mirꝰ eiꝰ: peꝑit ei phares et zarã: Omnes ergo

Expanded text:
eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom filii autem Israhel Ruben Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autem Her primogenitus Iuda malus coram Domino et occidit eum Thamar autem nurus eius peperit ei Phares et Zara omnes ergo
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt filii esau et istł. fu̾ii esan. elifaz rahuhel
iaus. ialam chore. filii eliphat rahuhel theman
umer. zepphi. gethem. chenez. thamina amalech.
filii raguel naach. zarasãma maza. filii seyr. lo¬
chan. sobai. sebeon. ana dison. eser disan. filii lothã
horri. huma. Soror autem lothan. fuit thãna. filii
sobal. alian. et manaach. ebal ⁊ sepphi ⁊ onam.
filii sebeon. aia ⁊ ana. filii ana. dison. felii dison
hamaran et eseban et iethran. et zaran. filii e
ser balaan. et zaban et iachan. faii disan us ⁊
zaran. Isti sunt reges qui imꝑau̾unt interra
edom ancequam esset rex suꝑfilios istł. Bale si¬
lius beor: ⁊ nomen ciuitatis eius denaba. Mortu¬
us est autem bale ⁊ regnauit ꝓ eo iobab filiꝰ ⁊a¬
re debosra. Cumq iobab fuissec mortuus: regna¬
uit proeo husan de terra themanoꝵ. Obiie qͦ
husan et regnauie ꝓ eo adadfiliꝰ badad. Qui ꝑ-¬
cussit madian in terra moab ⁊ nom̃ciuitatis

Expanded text:
fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eseban, et Jethran, et Charan. Filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Moab et nomen civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
nomen phalech: quia in dieb eiꝰ diuisa est terra.
Et nom̃ fris eiꝰ iecthan. Iecchan autem genuie hel¬
modad. ⁊ scaleph. et asermoth. et iare. aduram qͦ
et urab et decla. hebal. ⁊ iam et abimalech. ⁊ saba.
necnon et ophyr. ⁊ eiuila. et tobab. Omnes isti filii
iecthan. Sem arfaxad. sale. heber. phalech. ragau.
seruch. nachor thare. ab̾ram. iste est abraham. fiꝰ¬
lii autem abraham: ysaac ⁊ ismahel. Et hegene¬
rationes eorum. Pumogenitus hismahelis naba¬
ioth. et cedar. et abdehel. et mapsam. et masina.
⁊ duma. et massa. adad ⁊ thema. iathur. nap¬
his. cedina. Hi sunt filii ismahelis. filii autem
cechure concubine abraham quos geniut. iãrã.
iesan. madan. madian. iesboch.⁊ sue. Porto filii
iesan. sabao ⁊ dadan. filii autemmadian. epha⁊
apher. ⁊ enoch. et abida. et heldaa. Omnes hii. fi¬
lii cechure. Gẽnerauit autem abrahã ysaac: cuiꝰ

Expanded text:
nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismahel: et hae generationes eorum. Primogenitus Ismahelis Nabaioth, et Cedar, et Adbeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Hadad et Thema, Jethur, Naphis, Cedma: hi sunt filii IsmahCeturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filii Jecsan: Saba, et Dadan. Filii autem Madian: Epha, et Epher, et Enoch, et Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus
Abbreviated transcription (Latin):
enoch. matusale.
lamech. noe. sem.c
cham. ⁊ iaphech. fi̾¬
lii iaphech. gomer.
magog. madai. ia
uan. thubal. mo¬
soch et chiras. Porro filii gomer: asceͥnez ⁊ riphat.
⁊ thogorina. filii autem iauan. helisa ⁊ tharsis.
cethim. ⁊ dodanim. filii cham. chus ⁊ mesraĩ.
phuth. et chanaan. filii autemchꝰ. saba ⁊ eiulath.
sabatha ⁊ rethema et sabathacha. Porro filii re
thema saba et dadan. Chuis autem genuit nẽ¬
roth. Iste cepit esse potens in terra. Mestaim uero
genuit ludim et anamin. et laabin. ⁊ nepthoĩ.
Ohetrosim quoq et cheslium. de quib egressi st̃
phylistiim et chapthurim. Chanaan uero genu-¬
it sydonem pͥmogenitum sium. ⁊ hetheum. ie¬
buseum qͦ ⁊ amorreum et gergeseum. eueum¬
cͦ ⁊ aracheum.⁊ sineum. aradiumqͦ et samare-¬
um. et amatheum. filii sem. helam. et assur.⁊
atfaxad. et lud. ⁊ aram. et us. et ul. ⁊ gothor ⁊
mosoch. Atfaxad autem genuit sale. qui ⁊ ip̃e
genuit heber. Porroheber. natisunt duo fillii. uni¬

Expanded text:
Enoch, Mathusale, Lamech, Noe, Sem, Cham, et Japheth. Filii Japheth, Gomer Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras. Porro filii Gomer: Ascenez, et Riphath, et Thogorma. Filii autem Javan: Elisa et Tharsis, Chetim et Dodanim. Filii Cham: Chus, et Mesraim, et Phut, et Chanaan. Filii autem Chus: Saba, et Evila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan it Sidonem primogenitum suum, et Heth, Jebusaeum quoque, et Amorrhaeum, et Gergesaeum, Evaeumque et Aracaeum, et Asinaeum, Aradium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii,
Abbreviated transcription (Latin):
in exedris morabant᷑ ita ut die ⁊ nocte iugiter suo
minist̾io deseriurent. Capita leuitarum ꝑ famili¬
as suas pͥncipes: manserunt in ierłm. In gabaon
autẽ: cõmorati sunt. Pat̃ gabaon iahihel: ⁊ nom̃
uxoris eiꝰ maacha. filiꝰ primogenitus eiꝰ abdon. ⁊ sur.¬
⁊ cis. et baal. et ner. et nadab. gedor qͦ ⁊ achio. et
⁊acharias. et macelloth. Porro macelloch genuit
sẽmaan. Isti habitau̾ũt eregione fr̃m suoꝵ ĩ ierłm¬
cum fr̃ib suis. Ner autem genuit cis. ⁊cis genuit
saulẽ. ⁊ saul genuit ionathan. et melchisue. ⁊ abi¬
nadab. ⁊̃ iesbaal. filius autem ionathanmeribaal.
⁊ meribaal genuit micha.: Porro filii micha. phito
ues malech et thara. Echaz autẽ genuit zarã. ⁊ za¬
ra genuit alamath. ⁊ armoth ⁊ zamri. Tamri qͦ¬
genuit moosa. Moosa uͦ genuit baana. cuiꝰ filiꝰ rapha¬
iagenuit elesa. de qͦ ortꝰ ⁊ esel. Porro esel sex filios hũit:

Expanded text:
in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati sunt pater Gabaon Iaihel et nomen uxoris eius Maacha filiet Cis, et Baal, et Ner, et Nadab, Gedor quoque, et Ahio, et Zacharias, et Macelloth. Porro Macelloth genuit Semmam: Isti habitaverunt e regione fratrum suorum in Jercum fratribus suis. Ner autem genuit Cis: et Cis genuit Saul, et Saul genuit Jonathan, et Melchisue, et Abinadab, et Esbaal. Filius autem Jonathan, Meribaal, et Meribaal genuit Micha, Porro filii Micha, Phithon, et Malech et Thara Ahaz autem genuit Iara et Iara genuit Alamath et Azmoth et Zamri et Zamri genuit Mosa Mosa vero genuit Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit
Abbreviated transcription (Latin):
Murmurastis et exacerbatiis est dominus et iu-¬
rauit non intraturos uos in t̾ram illam bonam
Et michi iratus est dominus causa uestri dicens
nec tu intrabis ibis ihesus filiꝰ naue intrabit ibi
et filii eorum quos dixerunt futuros captiuos:
Et contra mandatum ascendistis in montem et
exiuit amorreus et ꝑsecutus est uos̃
Similit̾ decurrit ꝑsingula et dinumerat uniũ¬
sa magnalia dĩ et uirtutes quib p̾ibat deus et
quomodo aluit eos in deserto ꝑ xl. annis et que¬
fecit duob regib seon et og
Et p̾catussum domino in temꝑe illo et despexit
me causa uestri.
Hic iterum astringit ne discedant amandatis.
Uidete ne faciatis uob̃ sculptile similitudinem
omnes hominis aut pecoris aut alicuius rei que
sunt suꝑ t̾ram aut incelo aut in mari
Dominus iratus est mͥ ꝓpt̃ uos et non intrabo
uob̾cum s morior in hac t̾ra et adtendite neob¬
liuiscamini mandatum dñi dei ur̃i qm̃ si exac¬

Expanded text:
Murmurastis et exacerbatus est Dominus, et juravit non intraturos vos in terram illam bonam, Et mihi iratus est Dominus causa vestri dicens: Nec tu intrabis ibi, sed Jesus filius Nave intrabit ibi, et filii eorum, quos dixerunt captivos futuros. IX. Et contra mandatum ascendistis in montem, et exivit Amorrhaeus, et persecutus est vos. X. Similiter decurrit per singula, et dinumerat universa magnalia Dei, et virtutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo aluit eos in deserto perrmurastis et exacerbatus est Dominus, et jufecit Deus duobus regibus Seon et Og. XI. Et precatus sum Dominum in tempore illo, et despexit me causa vestri. XII. Hic iterum astringit ne discedant a mandatis. XIII. Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super terram, aut in coelo, aut in mari. XIV. Dominus iratus est mihi propter vos, et non intrabo vobiscum, sed morior in hac terra. Attendite ne obSimiliter decurrit per singula, et dinumerat unive
Abbreviated transcription (Latin):
uestris et benedicet uos et expellet omnem lãgno¬
Don partes gentib quas dominus subiciet tibi
ne dices magna gens hec et quomodo potero adũ¬
sus eam et non concupiscens aurum uel argen¬
tum de soulptilib eorum s anathematiz abis ea.
Omnia mandata que trado uob hodie ⁊ obsertabi¬
tis ut uiuatis et in mente habete omnia q̃ ex ꝑtẽ
estis in deserto ⁊ exuristis et dedistuob̾ magna ut sci¬
retis quia non in pane tantum uiuit homos in
omni u̾sbo dei

Expanded text:
vestris, et benedicet vos, et expellet omnem languovestris, et benedicet vos, et expellet omnem languoNon parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in omni verbo Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑietis de t̾ra illa
Int̾rogate si aquo creauit deus hominẽ audi¬
tum est hoc si est gens sub celo cui locutus sit do¬
minus de medio ignistatt
Tunc disposuit moyses ciuitates ad refugium
homicidarum
se omnem isrl
ifrł̃ et dixistis iichi ut audirem adeo ⁊ locutus
essem uob̾ et nunc facite quecumq p̾cepit uobis
dominus nec declinantes un dext̾am neq ĩsinistram.
Audi isrł dominus deus uester ds unus est. ⁊ dili¬
ges dominum clm̃tuum s facie ex toto corde tuo
et ex tota uirtute tua
Dominum clm̃ tuum timebis et illi soli seruies.
on ibis post deos alienos. ne eraclicemini.
Non temptabis dñm łm tuum s facies q̃ p̾cep̃
tibi et filio tuo dicesq quemadmodum ecluxe¬
Quod si introduxerit te dominus int̾ram quam
possessurus es clisꝑdef omnes gentes ip̃as ⁊ aras eoꝵ
⁊ titulos ⁊ sculptiła conbures igni.
Di obseru aueritis p̾cepta et iusticias istas seruabit
et uobis dominus testamentum qd̃ iurauit pr̃ĩb

Expanded text:
itis de terra illa. XV. Interrogate si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. XVI. Tunc disposuit Moyses civitates ad refugium homicidarum.se omnem IsraeIsrael, et dixistis mihi ut audirem a Deo, et locutus essem vobis, et nunc facite quaecumque praecepit vobis Dominus, non declinantes ad dextram, neque ad sinistram. XIX. Audi, Israel, Dominus Deus corde tuo, et ex tota virtute tua. XX. Dominum Deum tuum timebis, et illi soli servies. XXI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae praecepit tibi, et filio tuo dices quemadmodum eduxeQuod si introduxerit te Dominus in terram, quam possessurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combures igni. XXIV. Si observaveritis praecepta et justitias istas, servabit et vobis Dominus testamentum, quod juravit patribus
Abbreviated transcription (Latin):
Uerba que locutus est moyses omnis isrł qͣdra¬
gesimo anno in heremo post occisionem seon et
og regum ꝑ omnia q̃ p̾cepit illi d̾s incoreb. E
Dixit moyses ad popłm intemꝑe illo ñ pot̃o solus
sufferre uos. ⁊ ordinaui uob̃ uiros sapientes qͥ
Et tollentes se de horeb ambulau̾unt ꝑ omnem

Expanded text:
erba quae locutus est Moyses omni Israel quadragesimo anno in eremo post occisionem Seon et Og regum, per omnia quae praecepit illi Deus in Horeb. II. Dixit Moyses ad populum in tempore illo, Non potero solus sufferre vos, et ordinavi vobis viros sapientes, qui I. Tollentes se de Horeb, ambulaverunt per omnem
Abbreviated transcription (Latin):
idi p̾uaricantes ⁊ tabescebam: quia eloquiatua
non custodierunt.
omnia iuditia iustitie tue
rincipes ꝑsecuti sunt me gratis: ⁊ a u̾bis
tuis formidauit cor meu
etabor ego suꝑ eloquia tua: sic̃ qui inuenit spo

Expanded text:
idi praevaricantes et tabescebam quia eloquia tua non custodierunt omnia iudicia iustitiae tuae sen principes persecuti sunt me gratis et a verbis tuis formidavit cor meum laetabor ego su
Abbreviated transcription (Latin):
De cantico anne. ⁊ de iniquitatib filiorum heli.
De samuhelis ⁊̃ de imputatione diuina ad heli ꝑe

Expanded text:
De cantico Annae, et de iniquitatibus filiorum Heli. III. De Samuele et imputatione divina ad Heli per
Abbreviated transcription (Latin):
s habent ⁊ non loquent᷑ oculos habent ⁊ ñ¬
Lures habent ⁊ non audient: neq enim ẽ spiri¬
tusinore ip̃orum
imiles illis fiant qui faciunt ea. ⁊ om̃s qui cõfi-
omꝰ ifrł bñlicite domino: domus aaron bñedicite
domino
omus leui bñedicite domino: qui tunetis dñm
beneclicite domino
enedictus dominus ex syon: qui habitat ũerł̾m

Expanded text:
 non loquentur oculos habent ures habent et non audient neque enim est spiritus in ore eorum similes illis fiant qui faciunt ea et omnes qui sperant domus Israhel benedicite Domino domus Aaron benedicite Domino domus Levi benedicite Domino qui timetis Dominum benedicite Domino benedictus