comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
unus erit in omĩb imꝑans Et ñ erunt ultra
duȩ gentes. nec diuuidentur ampliꝰ in duo
regna: neq polluentur ultra in idolis sius
et ab ominationib et in cunctis iniquitatib
suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedib
suis. in quib peccauer̃: et emundabo eos
Et erunt michi popłs: etego ero eis indm̃
Et seruus m̃s dauid rex suꝑ eos: et pastor unꝰ
et mandata mea custodient. et facient
ea: Et habitabunt suꝑ t̾ram: quã dedi ser¬
uo meo iacob in qua habitauer̃ patres eorũ¬
eoꝵ inꝑpetiuĩ st ꝑtutiã illis fedꝰ pacispactũ sẽpitñerit eis Et
fundabo eos: et multiplicabo Et dabo scĩfi¬
cationẽ meã in medio eorũ in ꝑpetuũ. et erit
tab̾nacłm meũ in eis Et ero eis ds̃. et ipsi ert̃
michi popłs: Et scient gentes quia ego dñs
scĩficator isrł: cũ fuerit scĩficatio mea in medio
eorũ in ꝑpetuũ. Et factus ẽ sermo dnĩ
adme: dicens. Fili hõminis pone faciem tuam

Expanded text:
it omnibus imperans; et non erunt ultra duae gentes, nec diuidentur amplius ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, et pastor unus et mandata mea custodient, et facient ea. Et habitabunt super terram, quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt patres verpetuum. Et percutiam illis foedus, pactum sempiternum erit eis, et fundabo eos, et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum, et erit tabernaculum meum in eis, et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
tib suis: et cinere consꝑgentur Et radent
suꝑ te caluitiũ: et accingent᷑ cilicus Et plo¬
rabunt de in amaritudine anime ploratu
amarissimo: et assument suꝑ te carm̃ ligubre.
et plangent te: Quȩ. ẽ ut tirus quȩ obmutu¬
it in medio maris. quȩ in exitu negotiatioñ
tuarũ de mari implesti popłos multos. in mul-¬
titudine diuitiarũ tuarũ. et popłorũ tuorũdi¬
tasti reges t̾rȩ. nunc contrita es amari In pro¬
fundis aquarũ opes tuȩ. et omĩs multitudo
tua quȩ erat in medio tui: cecider̃ Ciiuer¬
si habitatores insularũ obstupuer̃ suꝑ te:
et reges earum omĩ tempestate ꝑcussi. mu¬
tauerunt uultus: Negotiatores popłorum

Expanded text:
tibus suis et cinere conspergentur et radent tibus suis et cinere conspergentur et radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es a mari in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitaet reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus. Negotiatores populorum
Abbreviated transcription (Latin):
gatarũq p̃ciosarũ. quȩ obuolute et abstri.¬
ctȩ erant funib Cedros quoq habebant
in negotiationib tuis: naues maris pͥncipes
tui. in negotiatione tua Et repleta es et głi¬
ficata nimis in corde maris. in aquis multis.
adduxer̃ te remiges tui uentus auster c̃-¬
triuit te in corde maris: Diuitiȩ tuȩ. et thes-¬
auri tui. et multiplex instrum̃tũ tuum.
nautȩ tui. et gub̃natores tui qui tendebad
suppellectilem tuã. et popło p̃erant. uiri
quoq bellatores tui. qui erant in te. cum
unuiersa multitudine tua quȩ . ẽ. in medio
tui. cadent in corde maris: in die ruinȩ
tuȩ: A sonitu clamoris gub̃natorũ tuorũ
conturbabunt᷑ classes: et descendent de na-¬
uib sius om̃s qui tenebant remũ: Nautȩ
et uniuersi gub̃̾natores maris in t̾ra stabt̃.
et eiulabunt suꝑ te uoce magna: et clama-¬
bunt amare: Et suꝑ iacient puluerẽ capi¬

Expanded text:
gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrigazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capi
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ: Filii dadan: negotiatores tui Insulȩ
multȩ negotiatio manus tuȩ: Dentes ebur-¬
neos. et hebeninos cõmutauer̃ in p̃cio tuo
Sirus negotiator tuus. ꝓpt̾ multiaidinẽ
oꝑum tuorũ Germã purpurã et scutula¬
ta et bissũ. et sericũ. et codcod ꝓposuerunt
in mercatu tuo Iuda et tr̃a isrł ipsi institores
tui infrum̃to pͥmo Balsamũ et mel. et oleũ
et resinã ꝓposuerunt innundinis tuis Da-¬
mascenus negotiator tuus inmultitudine
in nundinis tuis ꝓposuer̃ ferrũ fabrefactũ:
Stacte et calamus in negotiatione tua: Da-¬
dan institores tui. in tapetib ad sedendũ
arabia et uniuersi principes cedar: ipsi ne-¬
gotiatores manus tuȩ: Cum agnis et arietib
et hedis uener̃ ad te negociatores tui Ven-
tuo. Aran. et chenne. ec eden: negotiatores
tui Saba. assur. chel. mad: uenditores tiu¬
tifariam in uolucris iacincti. et polimitorũ

Expanded text:
tuum filii Dadan negotiatores tui insulae tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damasin nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Vendituo. Haran, et Chenne, et Eden, negotiatores tui: Saba, Assur, et Chelmad, venditores tutifariam involucris hyacinthi, et polymitorum,
Abbreviated transcription (Latin):
habitatores sidonis et ara dii fuer̃ remiges
tui Sapientes tui tire: facti sunt guber¬
natores tui: Senes bibli et prudentes eius:
habuer̃ nautas ad ministeriũ uarie suppel¬
lectilis tuȩ Om̃s naues maris et nautȩ
earum fuer̃ in popło negotiationis tuȩ:¬
ꝑsȩ. et lidi. et libies erant in exercitu tuo
Ciri bellatores tui clipeum et galeã sus¬
penderunt in te. ꝓornatu tuo: filii ara-¬
di cum exercitu tuo erant suꝑ muros tu-¬
os incircuitu tuo: Sed & pignei qui erant
inturrib tiuis pharetras suas suspendert̃
in muris tuis ꝑ girum. Ipsi impleuerunt
pulchritudinẽ tuã Cartaginenses negotia¬
tores tui: amultitudine cunctarũ diuitiarũ:
argento. ferro stagno. plumboq. repleuer̾
nundinas tuas Gretia tubal. et mosoch. ipsi
institores tui Alancipia et uasa erea addu-¬
xerunt popło tuo De domo thogorma.
equos et equites. et mulos adduxer̃ ad forũ

Expanded text:
habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum
Abbreviated transcription (Latin):
qui descendunt in lacũ ad popłmsempit̃¬
num: et collocauero te in t̾ra nouissima
sicut solitudines ueteres cũ his qͥ deducunt᷑
in lacũ ut ñ habiteris: Porro dedero głam
eris. et requisita ñ inueneris ultra insempi
dñi adme dicens Tu gͦ fili hominis assume
suꝑ tirum lam̃tũ: et dices tiro quȩ habitat
in introitu maris negotiationi popłorũ ad
insulas multas hȩc dic̃ dñs ds̃ O tire tu di-¬
xisti ꝑfecti decoris ego sum: et in corde ma-¬
ris sita Finitimi tui qui te edificauerunt:
impleuer̃ decorem tuũ Abietib de sanir
extruxerunt te: cũ omĩb tabulatis maris
Cedrum de libano tulerunt: ut facerent
tibimalum: Quercus de basan dolauert̃
in remos tuos Transtra tua fecer tibi ex
ebore indico: et p̃toriola de insulis italie:
Bissus uaria de ęgipto tęxta ẽ tibi in uelũ:
ut poneretur in malo Iacinctus et purpu¬
ra de insulis elisa: facta sunt oꝑim̃tũ tuũ

Expanded text:
qui descendunt in lacum ad populum sempiterqui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: Porro cum dedero eris, et requisita non invenieris ultra in sempiini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
plius Et dabo de in limpidissimã petram
Siccatio sagenarũ eris. nec edificaberis ultra:
quia ego locutus sum dic̃ dñs ds̃: Hȩc dic̃
dñs ds̃ ciro Nunqͥdñ asonitu ruinȩ tuȩ
et gemitu int̃fectorũ tuorũ cũ occisi fue¬
rint in medio tui. cõmouebuntur insule
et descendent de sedib suis om̃s pͥncipes
maris. et auferent excubias suas. et uesti.¬
ñta sua uaria abicient. ec induentur
stupore: Int̾ra sedebunt: et attoniti suꝑ
repentino casu tuo admirabunt᷑: Et assum̃¬
tes suꝑ te lam̃tũ: dicent tibi Quomͦ ꝑisti
quȩ habitas in mari. urbs inclita quȩ fui¬
sti fortis in mari. cũ habitatorib tuis quos
formidabant uniuersi: Nunc stupebunt
naues in die pauoris tui. et turbabuntur
insulȩ inmari. eo quod nullus egrediatur
urbem desolatã sicut ciuitates quȩ ñ habi¬
tantur. et ad duxero suꝑ te abissũ et oꝑue-¬
rint te aquȩ multȩ. et detraxero te cũ his

Expanded text:
plius et dabo te in limpidissimam petram plius et dabo te in limpidissimam petram siccatio sagenarum eris nec aedificaberis ultra quia ego locutus sum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus Tyro numquid non a sonitu ruinae tuae et gemitu interfectorum tuorum cum occisi fuerint in medio tui commovebuntur insulae et descendent de sedibus sumaris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his
Abbreviated transcription (Latin):
lonis. ab aquilone regem regũ: cũ equis et
currib et equitib et cetu popłoq magno:
filias tuas quȩ sunt in agro gladio int̾ficiet.
et circũdabit de munitionib Et c̃portabit
aggerem in agro: et eleuabit contra te cli-¬
peum: Et uineas et arietes temꝑabit in mu-¬
ros tuos: et turres tuas destruet et armatura
sua: Inundatione equorũ eius oꝑiet te pul¬
iuis eorũ a sonitu equitũ. et rotarũ. et curruũ.
mouebuntur muri tui: dũ ingressus fuerit
portas tuas. quasi ꝑ introitus urbis dissipatȩ:
Vngulis equorũ suoꝵ c̃culcabit om̃s plateas
tuas Popłm tuũ gladio cedet: et statuȩ tuȩ
nobiles in t̾ram corruent: Uastabunt opes
tuas: diripient negotiationes tuas: Et de-¬
struent muros tuos: et domos tuas p̃claras
subuertent: Et lapides tuos et ligna tua. et
puluerẽ tuũ inmedio aquarũ ponent &
quiescere faciã multitudinẽ canticoꝵ tuoꝵ.
et sonitus cithararũ tuarũ ñ audiecur am¬

Expanded text:
 cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapidpulverem tuum in medio aquarum ponent et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum et sonitus cithararum tuarum non audietur am
Abbreviated transcription (Latin):
gabis ultra ait dñs ds̃. nec auditã in te faciã
amplius confusionẽ gentiũ. et oppbriũ po¬
płorũ neqͣquã portabis. et gentẽ tuã ñ amittes
amplius ait dñs ds̃. Et factũ ẽ. uerbum
dnĩ ad me: dicens: fili hõnunis domus isrł
habitauer̃ in humo sua: et polluer eam in
Iuxta immunditiã m̃struatȩ: facta. ẽ. uia eoꝵ
corã ine: Et effudi indignationẽ meã suꝑ eos
ꝓsanguine quẽ fuderunt suꝑ tram: et in ido¬
lis suis polluerunt eam: Et disꝑsi eos in gentes.
et uentilati sunt in t̾ris uxta uias eorũ adin¬
uentiones iudicaui eos Et ingressi sunt ad
gentes ad quas introier̃: et polluer nomen
meo scõ quod polluerat domꝰ isrł in gentib
ad quas ingressi sunt Iccuro dices domui
isrł hec dic̃ dñs dĩ: Non ꝓpt̃ uos ego faciam¬

Expanded text:
cabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te cabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentiupulorum nequaquam portabis, et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, domus Israel habitaverunt in humo sua, et polluerunt eam in iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non p
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ Ego leuaui manũmeã. ut gentes quȩ in
cirtuitu ur̃o sunt. ipse confusionẽ suã portent.
uos autẽ montes isrł ramos ur̃os germinetis.
et fructũ ur̃m afferatis p̾opło meo isrł. ꝓper
enĩ ut ueniat. quia ecce ego aduos. et conuer¬
tar ego ad uos Et arabimini. et accipietis se¬
m̃tem et multiplicabo in uobis homines om¬
nemq domũ isrł Et habitabunt᷑ ciuitates. &
ruinosa instaurabuntur. et replebo uos homi¬
nib et ium̃tis. et multiplicabunt᷑ et crescent.
Et habitari uos faciã sicut apͥncipio: bonisq
donabo maiorib quã habuistis ab inicio. &
scietis quia ego dñs . et adducã suꝑ uos ho¬
mines popłm meũ isrł ethereditate posside¬
bunt te Et eris eis in hereditatẽ: et ñ ad des
ultra ut absq eis sis hȩc dic̃ dñs ds̃ Pro eo
quod dicunt de uobis deuoratrix hominũ
es. et suffocans gentem tuã: ꝓptea homines
non comedes amplius. et gentem tuã ñ ne-¬

Expanded text:
 ut gentes, quae in circuitu vestro sunt, ipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent, Et habitare vos faciam sicut a principio, bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non ne
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ in ipsa morietur: Sin aut̃ dixero impio mor¬
te morieris et egerit penitentiã apeccato suo.
feceritq iudiciũ et iustitiã. pignus restituerit
ille impiꝰ rapinãq reddidit in mandatis uitȩ¬
ambulauerit. nec fecerit quicquã iniustũ uita
iuuet et ñmorietur: Omĩa peccata eius quȩ
peccauit: ñ imputabunt᷑ ei Iudiciũ et iustitrã
fecit: uita uiuet: Et dixer̃ filii popłi tui: Non÷
equi ponderis: uia dnĩ Et ipsorũ uia. iniu-¬
stitia. ẽ Cum enĩ recesserit iustus aiustitia sua
feceritq iniquitates: morietur in eis Et cũ
reresserit impius ab impietate sua feceritq
iudicium et iustitiã: uiuet in eis: Et dicitis:
Non. ẽ recta uia dnĩ Clnũquenq iuxta uias
suas iudicabo de uobis: domus istł¬

Expanded text:
est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morest, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinaambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Is
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ autẽ eius de manu tua req̾ͥram. Si
autẽ annuntiante te ad impiũ auiis suis c̃¬
uertatur. ñ fuerit conuersus auia sua. ipse
in iniquitate sua morietur. Porro tu animã
isrł Siclocuti estis dicentes Inqͥtates nĩx et
peccata nr̃a suꝑ nos sunt: et in ipsis nos tabes¬
cius: Quomodo ergo uiuere poterimus :
dic ad eos Quio ego dicit dñs: nolo mortem
peccatoris. sed ut reuertatur impius auia sua. &
uiuat. conuertimini auiis ur̃is pessimis Et qͣre
moriemini domus isrł: tu itaq fili hominis dic
ad filios ppłi tui. Iusticia iusti ñ lib̾abit eum: in
quacunq die peccauerit. et impietas impii ñ no¬
cebit ei. in quacunq die conuersus fuerit ab im¬
pietate sua: et iustus ñ poterit iuiuere in iusti¬
cia sua in quacunq die peccauerit: Etiam si di¬
xero iusto qđ uita uiuet. et confisus in uisticia
sua fecerit iniquitatẽ: om̃s iusticiȩ euis obluuõ¬
ni tradentur. et in iniquitate sua quã oꝑatus

Expanded text:
manu tua requiram. Si autem annuntiante te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua, ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus
Abbreviated transcription (Latin):
santur eis Et scient quia ego dñs ds̃ hecdic̃¬
dñs ds Quando ẽgregauero domũ isrł de
popłis in quib disꝑsi sunt: scĩficabor in eis
corã gentib. Et habitabunt in t̾ra sua quã
dedi seruomeo iacob: et habitabunt in ea
securi Et edificabunt domos. plantabunt¬
q uineas. et habitabunt confident̃. c̃ fecero
iudicia in omĩb qui aduersantur eis ꝑ cir.¬
cuitũ et scient qͥa ego dñs as̃ eorum:
n anno decimo in duodecimo m̃se unde xxix

Expanded text:
santur eis: et scient quia ego sum Domisantur eis: et scient quia ego sum Dominus Deus. Quando congrega vero domum Israel de populis, in quibus dispersi suncoram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus n anno
Abbreviated transcription (Latin):
In t̾ram ꝓieci te ante faciem regũ dedi te: ut
cernerent te: In multitudine iniqͥtatũ tuarũ
et imqͥtate negotiationis tuȩ polluisti scĩfi¬
cationem tuã Producã gͦ ignem themedio
tui qͥ comedat de. et dabo te in cinerẽ super
tram in conspectu omiũ uidentiũte Om̃s
qui uider̃ te in gentib: obstupescent suꝑ
te: Nichil factus es: et ñ eris in ꝑpetuũ
tfactus. ẽ sermo dnĩ ad me: dicens Fili ho¬
minis pone faciem tuã contra sidonẽ. et ꝓpħabis
de ea et dices Hȩc dic̃ dñs ds̃ Ecce ego ad te
sidon: et głificabor in medio tui Et scient
quia ego dñs cũ fecero in eauidicia. et scĩfi¬
catus fuero in ea Et immittã ei pestilentiã.
et sanguinẽ in plateis eius Et corruent int̃¬
fecti in medio ens gladio ꝑ circuitũ: et sci
ent quia ego dñs et ñ erit ultra domꝰ isrł
offendicłm a maritudinis. et spina dolorẽ
inferens undiq ꝑ circuitũ eorũ qͥ aduer-¬

Expanded text:
In terram proieci te, ante faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super ram in conspectu omnium videntium te. Omnes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent interfecti in medio ejus gladio per cirent quia ego Dominus. Et non erit ultra domus Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adver
Abbreviated transcription (Latin):
ad me Iniquitas domus isrł et uida: magna
est nimis ualde: Et repleta. ẽ t̾ra sanguinib.
et ciuitas repleta. ẽ auersione: Dixerunt enim:
Dereliquit dñs t̾ram: et dñs ñ uidet Igitur & m̃s
ñ parcet ocłs neq miserebor: uiã eorũ suꝑ caput

Expanded text:
ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde. Et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione. Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dominus non videt. Igitur et meus non parcet oculus, neque miserebor: vias eorum super ca
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃is ꝓ eo inquã recordati estis: manu capiemi¬
ni Tu autẽ ꝓfane impie dux isrł. cuius uenit
dies in tempore iniquitatis p̃finita Hȩc dicit
dñs ds̃: aufer cidarim. tolle coronã. Nor ne
hec . ẽ. quȩ humilem subleuauit. ethumilia¬
uit sullim̃: Iniquitatẽ iniqͥtatẽ unqͥtatem.
ponã eam Et hoc nunc factum. ẽ donec ueni¬
ret cuiꝰ. ẽ iudicium. et tradam ei
ttu fili hominis: ꝓpħa et dic hec dic̃ dñs
ds̃ ad filios ammon: et ad oppbriũ eorum
Et dices Mucro. mucro. euagina te ad occi-¬
dendũ. lima te ut int̾ficias et fulgeas cum
tibi uiderentur uana. et diuinarentur m̃da¬
cia ut dareris suꝑ colla uulneratorũ impioꝵ.
quorũ uenit dies in tempore iniquitatis
p̃finita. reuertere ad uaginã tuã in loco in
quo creatus es in t̾ra natiuitatis tuȩ iuidica¬
bo te et effundam suꝑ te indignationem
meã In igne furoris mei sufflabo in te. dabo¬
q te in manu hominũ insipientiũ et fabri

Expanded text:
ris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad quo creatus es, in terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam: In igne furoris mei sufflabo in te, daboque te in manus hominum insipi
Abbreviated transcription (Latin):
fabricasti lupanar tuũ in capite omĩs uiȩ.
et excelsum tuũ fecisti in omĩ platea Nec fa-¬
cta es quasi meretrix fastidiosᷤ augens p̃ciũ.
sed quasi mulier adultera quȩ suꝑ uirũ suũ
inducit alienos Omĩb meretricib dantur
mercedes: ti autẽ dedisti mercedes cunctis

Expanded text:
fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium, Sed quasi mulier adultera, quae super virum suum inducit alienos. Omnibus meretricibus dantur mercedes: tu autem dedi
Abbreviated transcription (Latin):
fusione plena conculcata in sanguine tuo
Et accidit post omuẽ maliciã tuã ueuȩ tibi:
ait dñs ds̃ Et edificasti tibi lupanar: et feci-¬
sti tibi ꝓstribulũ in cunctis plateis. Ad ome
caput iue edificasti signũ ꝓstitutionis tuȩ:
et abominabilem fecisti decorẽ tuũ Et diui-¬
sisti pedes tuos omĩ transeunti: et multipli¬
casti om̃s fornicationes tuas Et fornicata es
cum filus egipti uicinis tuis magnarũ carn
um: et multiplicasti fornicationẽ tuã ad ir-
bo te inanimã odientiũ te filiarũ palestinarũ.
quȩ erubescunt in uia tua scelerata: Et forni-¬
cata es in filuis assiriorũ: eo quod necdũ fueris
expleta Et postquã fornicata es: nec sic es satia-¬
ta Et multiplicasti fornicationẽ tuã in tra
chananean cũ chaldeis: et nec sic satiata esin qͦ
mundabor cor tuũ ait dñs ds̃. cũ facias omĩa
hȩc oꝑa mulieris meretricis et ꝓcacis: Quia

Expanded text:
fusione plena, conculcata in sanguine tuo. fusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et abominabilem fecisti decorem tuum: Et divisisti pedes tuos omni transeunti, et multiplicasti fornicationes tuas. Et fornicata es cum filiis Aegypti vicinis tuis magnarum carnium: et multiplicasti fornicationem tuam ad irribo te in animas odientium te filiarum Palaestinarum, quae erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia
Abbreviated transcription (Latin):
tudine tua. fornicata es in nomine tuo: et
exposuisti fornicationẽ tuã onuĩ transeun¬
ti ut eius fieres: Et sumens de uestim̃tis meis
fecisti tibi excelsa hunc inde consuta: et for¬
nicata essuꝑ eis sicut ñ ẽ. factum neq futu¬
rum ẽ: Et tulisti uasa decoris tui de auro
meo. et de argento meo quẽ dedi tibi: et fe-¬
cisti unagines mascłinas. et fornicata es in eis
Et sumpsisti uestũta tua multicoloria: et
oꝑiusti illas et oleũ meũ et timiama meum
posuisti coram eis: et panẽ meũ quẽ dedi tibi
Similã et oleũ et mel quib enutriui te: po¬
Et factũ. ẽ ait dñs ds̃: et tulisti filios tuos. et
filias tuas quas geniusti michi. et immola-¬
sti eis ad deuorandũ: Nunqͥd parua. ẽ. forni-¬
catio tua: Immolasti filios meos: et dedisti
illos consecrans eis Et post om̃s abominatio¬
nes tuas et fornicationes ñ es recordata dierũ
adolescentiȩ tuȩ. quando eras nuda et con-¬

Expanded text:
tudine tua, fornicata es in nomine tuo: et tudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa hinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum meum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleum, et mel, quibus enutrivi te, poet factum est, ait Dominus Deus. Et tulisti filios tuos, et filias tuas, quas generasti mihi: et immolasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio tua? Immolasti  Al. immolantis filios meos, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et con
Abbreviated transcription (Latin):
et ecce tempus tuũ tempus amantiũ: Et
expandi amictũ meũ suꝑ te. et oꝑui ignom¬
niam tuã: Ec iuraui tibi et ingressus sũ pactũ
meũ ait dñs ds̃ Et facta es michi Et laui te
aqua: et emundaui sanguinẽ tuũ ex te &
unxi te oleo: et uestiui te discolorib. Et caltia.¬
ui te iacinctino: et cinxi te bisso Et indui te.
subtilib: et ornaui te ornam̃to Et dedi ar¬
millas in manib tius. et torquẽ cira collum
tuũ Et dedi maurem suꝑ os tuũ. et circulos
aurib tuis: et coronã decoris in capite tuo
Et ornata es auro et argento. et uestita es bis¬
so. et polimito. et multis colorib Similã et
mel. et oleum comedisti: et decora facta es
uehem̃t̾ nimis. et ꝓfecisti in regnũ Et egres¬
sum ẽ. nom̃ tuũ in gentes ꝓpt̃ speciem tuã.
quia ꝑfecta eras in decore meo quẽ posuerã
suꝑ te dic̃ dñs ds Et habens fiduciã in pulchri¬

Expanded text:
et ecce tempus tuum tempus amantium, et et ecce tempus tuum tempus amantium, et expandi amictum meum super te; operui ignominiam tuam et juravi tibi et ingressus sum pactum tecum, ait Dominus Deus. Et facta es mihi; et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo; et vestivi te discoloribus, et calceavi te hyacinthino; et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auriEt ornata es auro, et argento, et vestita es bysso, et polymito, et multis coloribus: similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in Gentes propter speciemmeo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus: Et habens fiduciam in pulchri
Abbreviated transcription (Latin):
etis qͥa ego dñs. cũ posuero faciem meã in eos.
et dedero t̾ram inuiã et desolatã. eo qͦd p̃ua¬
ricatores extiterint dic̃ dñs  Et factus:
tio tua de t̾ra chananea: Pat̃ tuus amorreus.
et mat̃ tua ethea: Et quando nataes: indie
ortus tui ñ. ẽ. p̃cisus umbilicus tuus: et in
aqua ñ es lota in salutẽ. nec sale salita. nec
inuoluta pannis: Non pepcit suꝑ te ocł nst
faceret tibi unũ de hismisertus tui. sed piecta
es suꝑ faciem t̾re in abiectione animȩ tuȩ in
dic qua nata es: Transiens autẽ ꝑ te uidi te¬
conculcari in sanguine tuo: et dixi tibi cũ
esses in sanguine tuo uiue Dixi inquã tibi
in sanguine tuo. iuue Multiplicatã quasi
germ̃ agri dedite: et multiplicata es et gran¬
dis effecta: Et ingressa es: et ꝑuenisti ad mun¬
dum muliebrem: Ubera tua intumuerunt:
et pilus tuus germinauit: Et eras nuda: et
confusione plena: Et transiui ꝑ te. et uidite.

Expanded text:
etis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, etis quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam, et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit Dominus Deus. tio tua de terra Chananaea: pater tuus Amorthaeus, et mater tua Hetthaea. Et quando nata es, in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et in aqua non es lota in salutem, nec sale salita, nec involuta pannis. Non pepercit super te oculus, ut faceret tibi unum de his, misertus tui: sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae, in die qua nata es. Transiens autem peconculcari in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinavit: et eras nuda, et confusionis plena. Et transivi per te, et vidi te;
Abbreviated transcription (Latin):
filios et filias:. Ecce ipsi egredientur ad uos. et
uidebitis uiã eorũ. et adinuentiones eorũ: et
consolabinuni suꝑ malo quod induxi in icrłm
in om̃ĩb quȩ importaui suꝑ eam Et conso¬
labuntur uos cũ uiditis uiã eorũ. et adinuen¬
tiones eorũ: et cognoscetis qͦd ñ frustra fecerim
omĩa quȩ feci in ea. ait dñs dĩ Et factus:¬
ligno uitis ex omib lignis nemorũ quȩ sunt
inqua ligna siluarũ: Nunqͥd tolletur de ea
lignũ ut fiat opus aut fabricabitur de ea
par illus. ut dependeat in eo quodc̃q uas:
Foce igni datum ẽ in escam Utranq partẽ
eius consumpsit ignis: et medietas eiꝰ redacta
ẽ in fauillã: Nunqͥd utile erit ad opus etiãceẽt
serit nichil exeo fiet oꝑis, ꝓpt̾ea hec dic̃ dñs ds
Quomꝰ lignũ uitis int̾ ligna siluarũ qd̃ dedi
ierłm. et ponã faciem meã in eos De igne
egredientur. et ignis consumet eos Et sci¬

Expanded text:
filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et filios et filias. Ecce ipsi egredientur ad vos, et videbitis viam eorum, et adinventiones eorum, et consolabimini super malo quod induxi in Jerusalem in omnibus quae importavi super eam. Et consolabuntur vos cum videritis viam eorum, et adinventiones eorum: et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea, ait Dominus Deusligno vitis, ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletur de ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas? Ecce igni datum est in escam: utramque partem ejus consumpsit ignis, et medietas ejus redacta est in favillam: numquid utile erit ad opus? Etiam cum serit, nihil ex eo fiet operis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter liJerusalem; et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur: et ignis consumet eos. Et sci
Abbreviated transcription (Latin):
eo qͦd ñsit ꝑtransiens ꝓpt̾ bestias: tresuiri isti
qui fuerint in ea. uiuo ego dic̃ dñs ds̃. quia
nec filios nec filias lib̾abunt. sed ipsi soli lib̃a¬
buntur. t̾ra autẽ desolabitur Uel si gladiũ
intro duxero suꝑ tram illam. et dixero gladio.
transi ꝑ t̾ram. et int̾fecero de ea hominẽ et iu-¬
m̃tũ. et tres uiri isti fuerint in medio eiꝰ uiuo
ego dicit dñs ds̃ ñ lib̾abunt filios neq filias.
sed ipsi soli lib̾abuntur: Si autẽ et pestilenti¬
am immisero suꝑ t̾ram illam. et effudero in¬
dignationẽ meã suꝑ eam in sanguinẽ. ut aust¬
ram ex ea hominẽ et ium̃tũ. et noe et daniel. et
iob fuerint in medio eius: uiuo ego dñs ds̃:¬
ds̃: Quod & si quatuor uidicia mea pessima.
gladiũ et fanĩ et bestias malas. et pestilentiam
misero in ierłm. ut int̾ficiã de ea hominẽ et pe¬
cus: tam̃ relinquetur in ea saluatio educentiũ

Expanded text:
eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti eo quod non sit pertransiens propter bestias tres viri isti qui fuerint in ea vivo ego dicit Dominus Deus quia nec filios nec filias liberabunt sed ipsi soli liberabuntur terra autem desolabitur vel si gladium induxero super terram illam et dixero gladio transi per terram et interfecero de ea hominem et iumentum et tres viri isti fuerint in medio eius vivo ego dicit Dominus Deus non liberabunt filios neque filias sed ipsi soli liberabuntur si autem et pestilentiam inmisero super terram illam et effudero indignationem meam super eam in sanguine ut auferam ex ea hominem et iumentum et Noe et Danihel et Iob fuerint in medio eius vivo ego dicit DomiDeus: Quod si quatuor judicia mea pessima, gladium, et famem, et bestias malas, et pestilentiam misero in Jerusalem, ut inter ficiam de ea hominem et pecus: tamen relinquetur in ea salvatio educentium
Abbreviated transcription (Latin):
me. et ponã faciem meã in exemplũ. et in ꝓuer¬
biũ et disꝑdam eũ de medio popłi mei: et
scietis quia ego dñs Et ꝓpħa cũ errauerit. et
locutus fuerit uerbũ: ego dñs decepi ꝓpħã
illũ Et extendam manũ meã suꝑ eũ. et delebo
eum de medio popłi mei isrł Et portabunt
iniqͥtatẽ suã Iuxta iniqͥtatẽ int̾rogantis sic
iniquitas ꝓpħe erit: et ñ erret ultra domꝰ isrł¬
ame neq polluatur uniuersis p̃uaricationib
suis. sed sit michi in popłm. etego sũ eis indm̃.
uerit michi ut p̃uaricetur p̃uaricans : exten-¬
dam manũ meã suꝑ eam: et conterã uirgam
panis eius: Et immittã in eam fam̃. et int̾fi¬
ciam de ea hominẽ et ium̃tũ: Et si fuerint tres¬
uiri isti inmedio eius. noe. daniel. et iob: ipsi¬
in iustitia sua libabunt animas suas. ait dñs:
exercituũ Quod & si bestias pessimas introdu¬
xero suꝑ tr̃am ut uastem eam. et fuerit inuia

Expanded text:
m, et faciam eum in exemplum, et in proverbium, et disperdam eum de medio populi mei: et scietis quia ego Dominus. Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum: ego Dominus decepi prophetam illum: Et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israel. Et portabunt iniquitatem suam: juxta iniquitatem interrogantis, sic iniquitas pa me, neque polluatur in universis praevaricationibus suis, sed sit mihi in populum, et ego sim eis in Deum, uerit mihi, ut pręuaricetur pręuaricans, extendam manum meam super eam et conteram uirgam panis eius, et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et iumentum. quod si multipliceviri isti in medio eius Noe Danihel et Iob ipsi iustitia sua liberabunt animas suas ait Dominus exercituum quod si et bestias pessimas induxero super terram ut vastem eam et fuerit invia
Abbreviated transcription (Latin):
tiri hȩc dic̃ dñs ds Eo quod eleuatũ . ẽ. cortuũ
et diristi ds ego sum: et in cathedra dĩ sedi. in
corde maris. cũ sis homo et ñ ds̃. et dedisti cor¬
tuũ quasi cor dĩ ecce sapientior es tu daniele
ome secretũ ñ ẽ ab conditũ a te. in sapientia
et prudentia tua fecisti tibi fortitudinẽ. et
adquisisti aurũ et argentũ in thesauris tuis
in multitudine sapientiȩ tuȩ. et in negotia.¬
tione multiplicasti tibi fortitudinẽ. et eleua¬
tum. ẽ cor tuũ in robore tuo: ꝓpt̃ea hec dic̃
dñs ds̃: Eo quod eleuatũ ẽ. cortuũ quasicor
dĩ: iccirco ecce ego adducã suꝑ te alienos ro¬
bustissimos gentiũ. et nudabunt gladios
suos suꝑ pulcritudinẽ sapientiȩ tuȩ. et pol¬
luent decorẽ tuũ Int̾ficient et detrahent te:
et morieris in interitu occisorũ in corde ma-¬
ris Nunqͥd dicens loqueris. ds̃ ego sum corã
int̾ficientib te. cũ sis homo & ñ ds̃ in manu
occidentiũ te: Morte incircũcisorũ morieris

Expanded text:
tur: Hęc dicit Dominus Deus: eo quod eleuatum est cor tuum | et dixisti Deus ego sum | et in cathedra Dei sedi in corde maris, cum sis homo et non Deus. nihele omne secretum non est absconditum a te in sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et adquisisti aurum et argentum in thesauris tuis in multitudine sapientiae tuae et in negotiatione tua multiplicasti tibi fortitudinem et elevatum est cor tuum in robore tuo propterea haec elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in
Abbreviated transcription (Latin):
uĩa ambulate: et seruite eis Quod si & in
hoc ñ audieritis me. et nom̃ meũ scm pollueri¬
tis ultra in munerib ur̃ĩs. et in idolis urĩs: in
monte scõ meo. in monte excelso isrł ait dñs¬

Expanded text:
vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in vestra ambulate, et servite eis. Quod si et in hoc non audieritis me, et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris, et in idolis vestris: In monte sancto meo, in monte excelso Isra
Abbreviated transcription (Latin):
polluimini. et post offendicła eorũ uos fornica¬
mini. et in oblatione donorũ urorũ cũ transdu¬
citis filios ur̃os ꝑ ignem uos pollumini. Inom¬
nib idolisur̃is usq hodie. et ego respondebo
uobis domus isrł: Uiuo ego dic̃ dñs ds̃: Quia
fiat dicentiũ erimꝰ sicut gentes. et sicut cog-
extento. et in furore effuso regnabo suꝑ uos:¬
Et educã uos de popłis: et congregabo uos de
tris in quib disꝑsi estis Inmanu ualida etbra¬
chio extento. et in furore effuso: regnabo super
uos: Et adducã uos in desertũ popłoꝵ: et iu-¬
dicabor uobiscũ facie ad faciem: Sicut iudicio
contendi aduersũ patres uros in deserto t̃rȩ
egipti: sic iudicabo uos dic̃dñs Et subiciã uos
septro meo: et inducã uos in uincłis federis
Et eligam de uobis transgressores et impios:
et de t̾ra incolatus eorũ educã eos: et tram isrł
ñ ingredientur. et scietis quia ego dñs Et uos
domus isrł hec dic̃ dñs ds̃. singłi post idola

Expanded text:
olluimini, et post offendicula eorum vos fornicamini: Et in oblatione donorum vestrorum, cum transducitis filios vestros per ignem, vos polluimini in omnibus idolis vestris usque hodie: Et ego respondebo vobis, domus Israel? Vivo ego dicit Dominus Deus, quia fiet, dicentium, erimus sicut gentes, et sicut cognaextento, et in furore effuso regnabo super voset educam vos de populis et congregabo vos de terris in quibus dispersi estis in manu valida et brachio extento et in furore effuso regnabo super vos et adducam vos in desertum populorum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus sceptro meo, et inducam vos in vinculis foederis. Et eligam de vobis transgressores et impios, et de terra incolatus eorum educam eos, et terram Israel non ingredientur: et scietis quia ego Dominus. Et vos, domus Israel, Haec dicit Dominus Deus; Singuli post idola
Abbreviated transcription (Latin):
ut ponat arietes. ut aꝑiat os in cede. et eleuet
uocem in ululatu. ut ponat arietes contra por¬
tas. ut comportet aggerẽ. ut edificet munitio¬
nes Eritq qͣsi consulens frustra oracłm in ocłis
eorũ. et sabbatoꝵ ociũ unitans Ipse autẽ recor

Expanded text:
ut ponat arietes ut aperiat os in caedut ponat arietes ut aperiat os in caedvocem in ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum oti
Abbreviated transcription (Latin):
Et duplicetur gladius: et triplicetur gladius
int̾fectorũ: hic. ẽ. gladius occisionis magnȩ:
qui obstupescere eos facit et corde tabescere.
et multiplicat riunas: In omĩb portis eorũ
dedi conturbationẽ gladii: acutiet lunati ad
fulgendũ amicti ad cȩdem Eracuere uade
ad dexteram siue ad sinistrã: qͦcũq faciei tuȩ̃
ẽ appetitus Quin et ego plaudam manu ad
manũ: et implebo indiguationẽ meã Ego dñs
locutussũ Et factus ẽ sermo dnĩ adme
dicens Et tu fili hominis pone tibi duas uias:
ut ueniat gladius regis babilonis De terra
una egredientur ambo Et manu capiet con¬
iecturam: in capite uiȩ ciuitatis coniciet: Crã
pones: ut ueniat gladiꝰ ad rabbath filiorum
ammon Et ad iudã in ierłm munitissimam
Stetit enĩ rex babilonis in biuio in capite dua-¬
rum uiarũ. diuinationẽ querens: c̃miscens
sagntas Int̾rogauit idola. exta consuluit. Ad
dexteram cius facta . ẽ diuinatio supra ierłm:

Expanded text:
ur gladius ac triplicetur gladius interfectorum. Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum: amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad Iudam in Hierusalem munitissimam stetit enim rex Babylonis in bivio in capite duarum viarum divinationem quaerens commiscens sagittas interrogavit idola exta consuluit ad dextram eius facta est divinatio super Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
in ipsis morietur: Et dixistis:. Non. ẽ. equa uia
dnĩ. Audite domꝰ istł. Nunqͥd ua mea ñẽ eqͣ
et ñ magis uiȩ uĩȩ prauȩ sunt: Cum enim
auerterit se iustus aiustitia sua et fecerit ini¬
quitatẽ: morietur in eis: In iniustitia sua ꝗͣ¬
oꝑatus. ẽ morietur: Et cũ auerterit se impiꝰ
ab impietate sua quã oꝑatus. ẽ et fecerit u-
dicium et iustitiã: ipse animã suã iuuifica¬
bit Considans enim et auertens se ab omĩb
iniqͥtatib suis quas oꝑatus ẽ uita uiuet &
non morietur: Et dicunt filii isrł Non ÷ eqͣ
uia dni: Nonquid uȩ meȩ ñ sunt equȩ do-¬
mus isrł. et ñ magis uiȩ ur̃ȩ prauȩ: Iccirco uũ
dñs ds̃ Conuertimini et agite penitentiã
ab omĩb iniqͥtatib ur̃is: et ñ erit uobis in

Expanded text:
equa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus estdicium et justitiam: ipse animam suam vivificabit. Considerans enim, et avertens se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est, vita vivet, et non morietur. Et dicunt filii Israel: Non est aequa via Domini. Numquid viae meae non sunt aequae, domus Israel, et non magis viae ve. Item: Convertimini, et agite poenitentiam ab omnibus iniquitatibus vestris: et non erit vobis in
Abbreviated transcription (Latin):
adregem babilonis: miser̃q eũ in carcerẽ. ne
audiretur uox eius: ultra suꝑ montes isrł. Ala¬
ter tua quasi uinea in sanguine tuo: suꝑ aqͣ
plantata Fructus eius et frondes eius creuer̃
exaquis multis: et facte sunt ei uirgȩ solidȩ in
sceptra dñantiũ Et exaltata. ẽ statura eiꝰ inter
frondes: et uidit altitudinẽ suã inmultitudi.

Expanded text:
ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne ad regem Babylonis miseruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidi