comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erdie orandũ ẽ. &p̃cq dep̃candus ẽ. ut iubeat
nos edere. desuo sc̃o corpore.
tille sit laudabilis. in uniuersis populis. ipse cȩ¬
lorũ dñs quisedet in altissimis.
et nobis auxlium . ꝑ angelos mirabiles. qui senꝑ
nos custodiant. inom̃i uita scłi. Sła tibi

Expanded text:
eridie orandum est, Christus deprecandus est, Ut jubeat nos edere De suo sancto corpore. Ut ille sit laudabilis In universo populo, Ipse coelorum Dominus Qui sedet in altissimis. Det nobis auxilium Per angelos mirabiles Qui semper nos custodiant In omni vita saeculi
Abbreviated transcription (Latin):
siderum
tnactib uelluminis. direptionis terminũ
primordiis et ment̾iũ signum
daretꝰ
notissimum
absterge sordes
mentiũ. resolue culpe uinculũ
cuerte
moles criminun

Expanded text:
siderum. Ut noctibus vel luminis Direptionis terminum Primordiis et mensuum Signum dare notissimum. Absterge sordes mentium, Remobe culpe vinculum, Everte moles criminu
Abbreviated transcription (Latin):
ebat abiudh. cum dauid reduxisset archam
suit insubiugali nouo. & adduxit inhierusalem.
elects uiris exom̃i genere filiorum isrł
Lxx uiros Detribu aut̃ leui cclxxuiii
uiros exquib quatuor principes p̃. ẽẽ. canti¬
onubus consttuit Id. ẽ asaph. ȩmani e than
&iditun. unicuiq eorũ diuidens lxxui¬

Expanded text:
ebat Abiud, cum David reduxisset arcam suit in subjugali novo, et abduxit in Jerusalem, et electis ex omni genere filiorum Israel LXX viris. Ex tribu autem Levi CCLXXX viros, ex quibus quatuor viros principes praeesse cantionibus constituit, Asaph et Ethan, Eman et Idithun. Unicuiq
Abbreviated transcription (Latin):
ominis oramus ueneratio
scĩficetur
nnobis pater alte tui
tranquilloq: mũdo
dueniat regnũq tuũ lux alma recludat
nçęlo etinterris tua fat clara uoluntas
italisq hodie scĩ substantia parus
roueniat nobis tua mox largitio soluat
nnumera idulgens erroris debita praui¬
tnos haud aliter concedere fenore nris
etri seua ꝓcul temptatio damonis absit
tq malis tua nos inlucem dextera tollat
ic etenim genitor populis delicta remitcit
i ur̃a alterni uobis peccata uelitis
edere &durũ erratis intendere pectus

Expanded text:
ominis, oramus, ueneratio sanctificetur In nobis, pater alte, tui: tranquillaque mundo Adueniat regnumque tuum lux alma reclaudat. Sic caelo ut terris fiat tua clara uoluntas, Yitalisque hodie sancti substantia panis roueniat nobis; tua mox largitio soluat Innumera indulgens erroris debita prauinos haut aliter concedere foenora nostris. Tetri saeua procul temptatio daemonis absit Eque malis tua nos in lucem dextera tollat. Sic etenim genitor populis delicta remittet, Si uestra alterni uobis peccata uelitis Cedere nec durum erratis intendere pectus
Abbreviated transcription (Latin):
ne quimatutinã sicrę resurrectionis tuae
auditam fecisti ic cunditatem cũ eainferno
rediens replesti terram gaudiis quam implesti¬
meroribus. cũ recesseras in obscuris rogamus
potentiȩ̨ tue iniffabilẽ maiestatem. ut sicut
cateruam a postolicam gaudere sacra fecisti.
ianastasi: ita hanc ecclesiam tuam misericor¬
diam exansis manib flagitantẽ. splendore
celeslis iubaris in lustrare digneris. qui uiuis.¬

Expanded text:
 qui matutinam sacrae resurrectionis tuae auditam fecisti jucunditatem, cum ex inferno rediens, replesti terram gaudiis, quam reliqueras in obscuris: rogamus potentiae tuae ineffabilem majestatem, ut sicut tunc catervam apostolicam gaudere sacra fecisti in anastasi, ita hanc Ecclesiam, tuam misericordiam expansis manibus flagitantem, splendore coelestis jubaris illustrare digneris. Qui cu
Abbreviated transcription (Latin):
proficiat inte
Miser sp̃s paracditus. consolatio mea
illuminatio mea
cadoro te laudo. te glorifico. teq confice
axmea spesmea. lausmea. lux mio
pulchritudo mea beatitudo mea
bilaus. ebi gloria tibi gratiarum ac to
semper et ubiq in saccula sempiterna am̃¬

Expanded text:
proficiat in teMiserere, Spiritus Paracletus, consolatio mea, illuminatio mea.. Te laudo, te adoro, te confiteor. Pax mea, spes mea, laus mea, lux mea. Pulchritudo mea, beatitudo mea. Tibi laus, tibi gloria, tibi gratiarum actio semper ubique in saecula sempiterna
Abbreviated transcription (Latin):
redẽpta plebs catiuata reddita uitę premia
onsurgit ap̃s tumulo uictor redit debaratro.
tyrannũ trudens uinculo e treserans paradisũ.
uit sumus auctor omiũ in hoc paschali gaudio
abomni mortis impetu tuũ defendasꝰ populu

Expanded text:
plebs captivata, Reddita vitae praemia! Cum surgit Christus tumulo, Victor redit de barathro, Tyrannum trudens vinculo Et reserans paradisum. Quaesumus, auctor omnium, In hoc paschali gaudio: Ab omni mortis impetu Tuum defende populu
Abbreviated transcription (Latin):
eatissimo papę. damaso sedis apostolicȩ
urbis romȩ. Hieronimus supplea legi lit teras a pos
canentes psal mographum me in terp̃tare festines.
ꝓpt̃ fastidiũ romanorũ : ut ubi obscuritas inpedit
aꝑtius & latine trahatur sensus Precans ergo cliens
tuus utuox ista psallentiũ insede romana die
erat in principio & nunc et senꝑ. & in sđa scłorũ am̃
stud carinen laudis om̃i palmo coniungi p̃cipias.
utfides trecentorũ decẽ &octo niceni concilii
& nr̃i oris paris consortio declaretur ubi ds̃ et¬
homo honorabili uoce dicatur alleluia senꝑ
cũ omĩb psalmis ad figatur. ut inomĩ loco cõ¬
finiatur inter dierũ spatia quinquaginta
ꝓpt̃ nouitatẽ scẽ paschȩ. ut uox ista laudis

Expanded text:
eatissimo papae Damaso Sedis Apostolicae urbis Romae, Hieronymus supplex. I. Legi litteras Apostoterpretum canens, Psalmographum interpretari festinem propter fastidium Romanorum: ut ubi obscuritas impedit, apertius, et Latine trahatur sensus. Precatur ergo cliens tuus, ut vox ista psallentium in sede Romana die erat in principio, et nunc, et semper, stud carmen laudis omnibus psalmis conjungi praecipias, ut fides trecentorum et octodecim Nicaeni concilii, et nostro ore pari consortio declaretur. homo honorabili voce cantatur  Al. dicatur, Alleluia semper cum omnibus psalmis affigatur: ut in omni loco comfiniatur: inter dierum vero spatia quinquagesimae, propter novitatem sancti Paschae, vox ista laudis
Abbreviated transcription (Latin):
cenim dñs dabit benignitatẽ
& terra nra derbit fructũ suũ
ustitica ante eum ambulabit
et pon& mint gressus suos
ORATIODAUID
Riclina dñe ciurem tucam ecęx¬
uidi me: qm̃ in ops et pauper

Expanded text:
nus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos oratio ipsi David inclina Domine aurem tuam %et; exaudi me quoniam inops et pauper
Abbreviated transcription (Latin):
idumerum et ismaelitae
Mocib et aggareni. gebal. ec amon.
et amculech: calienigenae
cum habittntib tyrum
tenim assur uenit cum illis
filiis loth

Expanded text:
Idumaeorum, et Ismaelitae, Moab et Aggareni, Gebat et Ammon, et Amalech, et alienigenae cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis: filiis Loth
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯicudinem dierũ. insacculumq
et insaeculum saeculi
agna gloria eius in scelutarituo
gloricm et incignum decorem
inpones super eum
m dabis eum inbenedictionem
insaeculum saeculi: laetificcabis
eum ingaudio cum uultu tuo
m̃ rex sperat in dño: et in misericoꝵ¬
diea eltissimi non cõmouebitur
Nuenicitur manꝰ tuet omnibus
inimicis tuis. dextera tua inue¬

Expanded text:
inem dierum in saeculum et in saeculum saeculi magna gloria eius in salutari tuo gloriam et magnum decorem inpones super eum quoniam dabis eum benedictionem in saeculum saeculi laetificabis eum in gaudio cum vultu tuo quoniam rex sperat in Domino et in misericordia Altissimi non commovebitur inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis dextera tua in
Abbreviated transcription (Latin):
xtendistimanũ tuã: et deuorauit eos t̃ra
ux finsti in miscricordia tua
populo quom redemisti
eportasti eum infortitudine cua
ad habieaculum scm̃ tuum
scenderunt populi etirati sunt

Expanded text:
xteram tuam, et devoravit eos terra. Dux fuisti in misericordia tua populo quem redemisti. Et portasti eum in fortitudine tua ad habitaculum sanctum tuum. Ascenderunt populi, et irati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
usillus eram in ter fratres meos
et idolescentior indomo patris
mei: pascebam oues patris mei
MManus meae fecer̃ organum¬
etthigiti mei aptduerunt psalteriũ
t̃quis annuntiauit dño meo ipse dñs
ipse omnium exaudiuit
ꝑse misit angelum suum. & tulit me
deouib patris mei: ecunexit me inmi¬
sericordia unctionis suae
go aũt euaginato aheo ipsius gladio
amputaui caput ei: et abstuli
ob ꝓbrium a filiis israhel..¬

Expanded text:
usillus eram inter fratres meos: Et adolescentior in domo patris mei. Pascebam oves patris mei: Manus meae fecerunt organum: Digiti mei aptaverunt psalterium: Et quis annuntiavit Domino meo? Ipse Dominus, ipse omnium exauditor: Ipse misit angelum suum. Et tulit me de ovibus patris mei: Et unxit me in miserEgo autem evaginato ab eo habens ipsius gladio amputabi caput eius  et abstuli opprobrium a filiis Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
In profundum quasi lapis
extera tuat dñe magnificata . ẽ. in forti¬
tudine: dextera tua dñe ꝑcussit inimi¬
cum: et inmultitudine gloriae tuae de
sicut stipulam: et inspũ furoristini
congregaitae sunt aquae
tecit unda fluens. congregatae sunt
abyssi in medio mari
ixit inimicus ꝑsequar et compraehendã¬
ecdiuidam spolia implebitur anima mea

Expanded text:
rofundum quasi lapis. Dextera tua, Domine, magnificata est in fortitudine. dextera tua, Domine, percussit inimicum: et in multitudine gloriae tuae depsicut stipulam: et in spiritu furoris tui congregatae sunt aquae. Stetit unda fluens: congregatae sunt abyssi in medio mari. Dixit inimicus: Persequar et comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea.
Abbreviated transcription (Latin):
mihi: Conuersus ẽ. furor tuus
et consolatus es me
cce ds̃ salucctor m̃s. fiducialiter
agam et non timebo
auri&is aquas ingaudio defontib
salucatoris: & dic&is inille die
conficemini dño et inuocate Nom̃ eiꝰ.

Expanded text:
mihi. Conversus est furor tuus et consolatus es mecce Deus salvator meus: fiducialiter agam et non timebo.Aurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris: et dicetis in illa die. Confitemini Domino et invocate nome
Abbreviated transcription (Latin):
on proponebam ante oculos in eos
Rem iniustam. facientes
praeuatrictiones odir
on adhesit mihi cor prauium
declinantem ame ma lignum
Non cognoscebam
etrahentem secr&o ꝓximo suo.
hunc persequebaar
uꝑbõ oculo et insaticobili corde
cum hoc nonedebam
Oculi mei cedfideles terrae ut sede
Rent mecũ: ambultens inui in¬
maculat: hic mihi ministrãbat
on habitabit inmedio domꝰ meae
qui facit suꝑbitam: quiloquitur ini¬
eiuea non direxi in conspectu
oculorum meorum
Nmectut ino interficiebem
omñs peccaatores terrae: ut ehisꝑderẽ
deciuitaite d̃i om̃s opantessi

Expanded text:
on proponebam ante oculos meos rem injustam: facientes praevaricationes odivi. Non adhaesit mihi cor pravum, declinantem a me malignum non cognoscebam. Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar. Superbo oculo et insatiabili corde, cum hoc non edebam. Oculi mei ad fiant ii mecum. Ambulans in via immaculata  hic mihi deserviebat. Non habitabit in medio domus meae, qui facit superbiam  qui loquitur iniqua, non direxi in conspectu oculorum meorum. In matutinis interficiebam omnes peccatores terrae  ut disperdam de civitate Domini omnes,
Abbreviated transcription (Latin):
ituit
uerune mihi lacrimae meae panes
die acnocte: dũdicitꝰ. mͥ cotidie
ubi est ds̃ tuus
aec recordatus sum eceffudi in me

Expanded text:
itur, uerunt mihi lacrimae meae panes die ac nocte, dum dicitur mihi cottidie: ubi est deus tuus? haec recordatus sum, et effudi in me
Abbreviated transcription (Latin):
õr Nestrorũ pecctiminũ¬
õr  mittis inͣ dultor at̾ne
or dia subsequatur¬
or ÷ egenũ: feropem q̃s¬
or dolorib nrĩs: ut dũ
Occirncalit̾ delictet¬
or cerguis medicinã

Expanded text:
o. Nostrorum peccaminum mitis indultor, aeterne ordia subsequatur egenum: fer opem, quaesumus, doloribus nostris, ut dum carnalia delicta clementer arguis, medica
Abbreviated transcription (Latin):
bincrepcitione tua ds̃ icacob
dormitcueruint
qui escenderunt equos
u terribilis es. etquis resist&
tibi: extune ira tuca
ec aelo auditum fecisti iudiciũ
terra timuit etquieuit
um exurger& iniudicium dĩ
ut scaliios facer& om̃s
mansu&os terrae

Expanded text:
Iacob dormitaverunt qui ascenderunt equos tu terribilis es et quis resistet tibi ex tunc ira tua de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievit cum exsurgeret in iudicium Deus ut salvos faceret omnes mansuetos terrae
Abbreviated transcription (Latin):
Et fui flagellatus totade
etcaastigatio me inmaatudino.
i dicebcam narrabo sic: ecce na¬
tionem filioꝵ tuoꝵ repbcun
Et existimabam cognoscerem
hoc labor . ẽ. ante me
Sonec intrem in sc̃uarium chi¬
et intellegam inNocissimis eorũ¬

Expanded text:
ota die et castigatio mea in matutino si dicebam narrabo sic ecce nationem filiorum tuorum reprobavi et existimabam cognoscere hoc labor est ante me donec intrem in sanctuarium Dei intellegam in novissimis eoru
Abbreviated transcription (Latin):
quando uenicam eccippet¬
rebo ante faciem dĩ mei
uerune mihi lacrimae meae panes
die acnocte: dũdicitꝰ. mͥ cotidie
ubi est ds̃ tuus
aec recordatus sum eceffudi in me
animam mecim: qm̃ transibo in locũ
tabernacubi cmmirabilis
usque aaddomum dĩ

Expanded text:
quando veniam et parebo ante faciem Dei fuerunt mihi lacrimae meae panis die ac nocte dum dicitur mihi cotidie ubi est Deus tuus haec recordatus sum et effudi in me animam meam quoniam transibo in loco tabernaculi admirabilis usque ad domum D
Abbreviated transcription (Latin):
elucis ante terminit ALia cỹ¬
Ferũ creator possimus. uesolita clementia
sis presul ad custodiam
Protul secedant somnia. et noctiũ fantamastro
Hostenq nostrũ comprime nepolluantur corpora
refectis artub spreto. cubili surginus. no¬
bis pat̃ canentib adeẽ te deposcimus
lingua primũ concinat. tementis ardor
ambiat utactuũ sequentiũ tusce sis exoranũ
anant tenebre lumini et noa diurno sder
et eulpa quari noꝵx intulit lucis labescat ramer
pecamuꝵ idem supplices. ncoas utoras apate¬

Expanded text:
lucis ante terminum / rerum creator, poscimus, ut solita clementia / sis presul ad custodiam. / Procul recedent somnia / et noctium phantasmata, / hostem nostrumque comprime / ne polluantur corporarefectis artubus, Spreto cubili surgimus, Nobis Pater canentibus Adesse te deposcimus. Te lingua primum concinat, Te mentis ardor ambiat, Ut actuum sequentium Tu Sancte sis exordium. Cedant tenebre lumini, Et nox diurno sideri, Ut culpa quam nox intulit, Lucis labescat munere. Precamur idem supplices, Noxas ut
Abbreviated transcription (Latin):
pora secularia. m aĩfesta¬
uit autem temporibꝰ su¬
is uerbum sut in p̃di¬
catione que credita est mitbi. scdm̃ p̾cep¬
tum saluatoris nr̃i dei. tito dilecto filio

Expanded text:
mpora saecularia manifestavit autem temporibus suis verbum suum in praedicatione quae credita est mihi secundum praeceptum salvatoris nostri Dei Tito dilecto filio
Abbreviated transcription (Latin):
ñr: adest cũctis obsectanõib nr̃is. Que eñi est alia gens
sic inclira. ut habeat cerunoias. uistaq uidicia. ⁊ uniũ¬
sam legem qͣm ego ꝓponam hodie añ oculos ur̃os. Custodi
gͥ cemet ip̃m ⁊ aĩam tuam sollicite ne obliuiscis u̾bosũ
q̃ uidert̃ oculi rai. ⁊ ne eroedant de corde mo cunctis diebꝰ ni¬
te tue. Docebis ea filios ac nepotes tuos diẽ in qͦ stecisti exẽ¬
corã dño d̾o̾ tno in horeph:. q̃ñ dñs locutꝰ est mͥ dicens. Con¬

Expanded text:
r adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locut
Abbreviated transcription (Latin):
ubeca a  unsi e nobis duedeĩ iuros singłos de t̾bubus
fuua. Q m cũ perrerissẽt ⁊ ascendissent ĩ montana. ue¬
ues ⁊ usꝗ ad uallem botri. Et ꝯsid̾ata terra sumẽ¬
tes de fiuaibꝰ es ut ostond̾ent ub̾tatẽ ⁊ acculer̃t ad no
acqs dxerũt. Nona est terra qͣm dũis deus nr̃ dat᷑us ẽ
nobis. Et nolliustis ascend̾e. sed increduli ad sermonẽ
dñi dei nõi: nmati estisin tab̾natulis ut̃is: atq dixiitiᷤ
Odit nos dñs. ⁊ iocireo eduxit nos de t̾ra egqti ut tͣ¬
det ĩ mauit amorrer atq deleret. No ascendemꝰ: Nũ

Expanded text:
iros singulos de tribubus suis qui cum perrexissent et ascendissent in montana venerunt usque ad vallem Botri et considerata terra sumentes de fructibus eius ut ostenderent ubertatem adtulerunt ad nos atque dixerunt bona est terra quam Dominus Deus noster daturus est nobis et noluistis ascendere sed increduli ad sermonem Domini Dei nostri murmurati estis in tabernaculis vestris atque dixistis odit nos Dominus et idcirco eduxit nos de terra Aegypti ut traderet in manu A
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ⁊ obfirman̾a̾t cor illiꝰ ut trad̾et᷑ in manꝰ tuas sid ũ d uu
de¶Dixitq dñs ad me. Eore cepitͣdere tͥ seou ⁊ t̾ram eiꝰ
incipe possidere eam. Egressusq est seon obuiã nob̾ ct̃i om̃i
ppło suo ad p̃lum in iessa. Et tradidit et̃ eum dñs d̾s nr
nobis. ꝑcussimꝰ q eũ cũ filiis suis ⁊ om̃i ppło̾ suo. cuuctasq
urbes in tempore illo cepimiꝰ. int̾fcctis hitatoribꝰ earũ. intꝰ
ac mulierib ⁊ paruulis. Non reliqͥmꝰ in eis q̃eqͣm ab̾¬
q ium̃tis q̃ in ꝑteni uenere p̃dantiũ. ⁊ spoliis urbiu qͥsce¬
pͥimꝰ ab aroer. q̃ est sr̃ ripã correutis arnon: oppido qd̾ in
ualle situm est usq galaad. Non fuit uicꝰ ⁊ ciuitas q̃
nr̃as effug̾e̾t manꝰ. Om̃es tradidit dũs d̾s ũt nob̾ absq eͥ¬
ra filioꝵ ãmon. ad qm nõ accessimꝰ. ⁊ cunstis q̃ adiacent

Expanded text:
etur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammo
Abbreviated transcription (Latin):
Tu tͣnsibis hodie t̃mĩos moab urbem noĩe ar. et
accedens in uicina filioꝵ amon. cane ne pugnes c̃õ¬
tra eos. nͦ motiearis ad p̃litmi. Non eiũ dabo tͥ de
tetra filioꝵ ãmon. qͥa filiis Loch dedi eã in possessio¬
nem. Terra gigautã reputata ẽ. ⁊ in ip̃a olim ha¬
bitauer̃t gigantes. qͦs ãmonite uocant : ⁊ omin.

Expanded text:
Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzommim,
Abbreviated transcription (Latin):
Tradidit gͦ dũs d̾s nr̃ in mauib nr̃is etiã og regomi basau
uast autes cͥunctas erutates illius uno tẽpore. Non fu¬
it oppidũ qd̾ nos effug̾et. Sexagiuta urbes ⁊ õom re¬
gionen argob regni og. in basan i cuncte urbes erãt
nuinite ururis altissi̾ss. portisq ⁊ uoctaꝰ. absq oppi¬
dis ĩmuinu̾s q̃ nõ habebant muros. ⁊ delemiuꝰ cos. sic̃ fcc̃a

Expanded text:
regem Basan, vastantes cunctas civitates illius uno tempore h. in illo tempore. Non fuit oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innu
Abbreviated transcription (Latin):
seꝑauit᷑ moyses tres cinitates traus iordane ad orienta¬
lemi plagam ut ꝯfugiat ad eas qͥ oociderit nolens ꝓrimũ
suũ nes fũit intinicꝰ. añ uuũ ⁊ alt̾m diem. ⁊ ad har̃ĩ ali¬
qͣm urbium possit euadere. Sosor in solitudĩe. q̃ sita
est in terra campestri. de tribu rubeu. ⁊ Ramoch ui
galaad. q̃ est in tͥbni gad. ⁊ Golam. in basam q̃ est ĩ tri¬
bn manasse. ¶sta est lex qmͣ ꝓposint moy ses corã filiis
isoł ⁊ hc testuuoĩa ⁊ corimoĩas atq iudicia q̃ locutꝰ
est ad filios isrł. qũ ogresso sũt de ogcipto tͣns iordanẽ ĩ

Expanded text:
separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad f
Abbreviated transcription (Latin):
Xp̃e cum ueu̾it nonqͥd pła signa faciet qm qͦ hic facir.
Audierunt pharisei tairbam mmanten de illo: hec. Et
miserunt pͥncipes ex phariseis ministros : ut ad p̾hen¬
derent᷑ /. Dir̃ gͦ eis ib̾e. Ad huc modicũ tempꝰ nob̾scũ sũ:
⁊ uado ad enm qui me misit. Querctis me ⁊ ñ muenie

Expanded text:
 cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicum tempus vobiscum sum et vado ad eum qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
cut dño qm̃ uir capdꝰ est mulieris ⁊ sicut ip̃o capd̾
est ecclie ip̃e saluator corporis. Sed sicut eccllał¬
subiecta est xp̃o: ita ⁊ mulicoes uiris suis in om̃ibus
lauachro aque in u̾bo : ut erhiberet sibi gloriosam eccłi
am ñ habentem maculam aut rugam. Aut aliqͥd euis¬
ligepe urores suas: ut corpora sua. Qui suam irrorem
diligit: se ip̃m diligit. Nemo enim unqͣm capnem suam
odio habuit. sed uutrit ⁊ fauet eam sicut et ꝓp̃c eccłiam¬

Expanded text:
uoniam uir caput est mulieris, sicut Christus caput est ecclesiae, ipse saluator corporis. sed sicut ecclsubiecta est Christo, ita et mulieres uiris suis in omnibus.lauacro aquae in uerbo: ut exhibam, non habentem maculam aut rugam, aut aliquid hujusligere uxores suas ut corpora sua . Qui suam uxorem diligit, seipsum diligit. Nemo enim unquam carnem suam odio habuit: sed nutrit et fovet eam sicut et Chri
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ tͣdat te inuuicos cuos. ut sint castra tua sẽa. ⁊ nicħ
in eis appareat fediratis ne d̾e linqͦt te. Non trades ser¬
nũ dño suo qui ad te ꝯfugerit. hĩtabit tocũ in loco qͥ ei
placu̾it. ⁊ in una urbuim tuarum reqͥescet. nͨ ꝯtͥstes
etni . Non erit meret᷑x de filiab istł. ueq fasm  lade de
filiis usrł. Nou osferes nĩcedem prostibuli. nec p̾cu¬

Expanded text:
te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non o
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ulo̾e̾ pessimo in genibꝰ. ⁊ in suris. sanariꝙ ũ possis a plã¬
ta pedis usꝙ ad u̾ticeui tuũ. Quoat ce dñs ⁊ regem tuũ i gõ¬
tem qͤm ꝯstitueris sr̃ te in gentẽ qͣm ignoras tu ⁊ pr̃es tui
⁊ seruias ibi diis alienis ligno ⁊ lapidi ⁊ eris ꝑditꝰ in ꝓu̾biũ
ac fabulam om̃ib ppłis ad qͦs te introdur̾it dñs. Sem̃tem
młt̾am facies ui terrã:. ⁊ modicũ ꝯgregabis. qͥa locuste oĩa

Expanded text:
possis a planta pedis usque ad verticem tuum ducet Dominus te et regem tuum quem constitueris super te in gentem quam ignoras tu et patres tui et servies ibi diis alienis ligno et lapidi et eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregabis quia
Abbreviated transcription (Latin):
miserebis earũ. neq sociabis cũ eis ꝯugia. filiã cuã
ñ dab̾ filio eiꝰ.uͨ filiã eiꝰ ũ accipies filio tuo. qͥa sedu¬
cet filiũ tuũ ne seqͣt᷑ me. ⁊ ut magis seruiat diis ali¬
euis. I rascet᷑ q furor dũi ⁊ ⁊ delebit te cito. Qn potiꝰ
hͤc facietis eis. Aras eoꝵ sb̾ũtite. ꝯfringitestacuas.

Expanded text:
 Neque sociabis cum eis coniugia. filiam tuam non dabis filio eius, nec filiam illius accipies filio tuo: quia seducet filium. tuum, ne sequatur me et ut magis seruiat diis alienis: irasceturque furor domini et delebit te cito. quin potius haec facietis eis: aras eorum subuertit
Abbreviated transcription (Latin):
a. Non est d̾s rectꝰ nt aliꝰ: ut deꝰ rectissimi. Asceu¬
sor celi auxiliator tuꝰ maginisicentia eiꝰ discurẽt mi¬
bes. habitaculum eiꝰ sursum ⁊ sb̾cer brachia sẽ¬
piterua. liciet a facie tua iunicñ dicetq ꝯterere.
Habitabit isrł ꝯfident̃. ⁊ solꝰ oculꝰ iacob in terra su¬
m̃ci ⁊ uini. celiq caligab̾t roꝵ. Beatꝰ tu iscłi Qs¬

Expanded text:
 est alius ut Deus rectissimi ascensor caeli auxiliator tuus magnificentia eius discurrunt nubes habitaculum eius sursum et subter brachia sempiterna eiciet a facie tua inimicum dicetque conterere habitabit Israhel confidenter et solus oculus Iacob in terra frumenti et vini caelique caligabunt rore beatus tu Is
Abbreviated transcription (Latin):
pit niuu̾a ut percutiat aĩam sangĩtis inuocentis
⁊ dicet om̃is ppłs am̃. ¶aledictꝰ qͥ nõ ꝑmanetĩ
sermonib legis hꝰ nec eos oꝑe perficit. Et dicet
om̃is ppłs añ Sm aũ audieris uocem dm̃ deitui
ut facias atq custodias oĩa mandata eiꝰ q ego p̃ci¬
pio tͥ hodie. faciet te dñs deus nuis excelsiorẽ cim

Expanded text:
sanguinis innocentis et dicet omnis populus amen maledictus qui non permanet in sermonibus legis huius nec eos opere perficit et dicet omnis populus amen sin autem audieris vocem Domini Dei tui ut facias atque custodias omnia mandata eius quae ego praecipio tibi hodie faciet te Dominus Deus tuus excelsiorem
Abbreviated transcription (Latin):
tur inmicis tins ⁊ nõ sic qͥ te adnuiet. Filii tur ⁊ filie tue
tradant᷑ alteri ppło uidentib oculis tnis ⁊ deficientib ad
ꝯspectum eorũ tota die. ⁊ nõ sit fortitũdo in manu tua.
Fructꝰ terre tue ⁊ om̃es labores tuos comedat ppłs qͦm ig¬
noras ⁊ sis semꝑ calũpniã sustinens ⁊ opprossus cunctis die

Expanded text:
tur inimicis tuis et non sit qui te atur inimicis tuis et non sit qui te aalteri populo, videntibus oculis tuis et deficientibus ad conspectum eorum tota die, nec sit fortitudo in manu tua. Fructus terrae tuae, et labores 1323 tuos comedat populus quem ignoras, sisque semper calumniam sustinens, et oppressus cunctis die
Abbreviated transcription (Latin):
sũ te ciuis douͤ ꝯteraris. Tradat te dñs corrnentẽ
añ hostes cuos. ꝑ nuam uiam egrediaris ꝯtͣ eos.
⁊ per septem fugrais. ⁊ dispergaris per oĩa regna
terre. sitq cãdaneo tuũ in escam cuncds uolan¬
libꝰ celi bestiis terre: ⁊ uõ sit qui abigat. Per¬
cntiat te dñs tlcere egipti. ⁊ parte corpotis ꝑ qͣm
stercora digerunt᷑. scabie qͦ ⁊ prarigine ira nt
citrari neqͤas. Percuciat te dñs amentiai ⁊ oecita¬
te. ac furore mentis. ⁊ palpes in meridie sient pal
pare solet cocꝰ i mu̾die tenebus. ⁊ ñ dirigas mas¬
¶ tuad.
Oñi q temꝑe caluimpuiã sustineas ⁊ oppͥnaris uiolenti¬
a. uͨ habeas qui libe̾t tẽ. Uuorem accipias ⁊ aliꝰ dorunat cñ
ea. dom̃ edifices ⁊ u habites in ea . plantes iunẽã ⁊ ñ tĩde¬
nues eano. Bos tuus inmolet᷑ corãte ⁊ ñ comedas ex eo. A¬
siuꝰ cuꝰ rapaat᷑ i conspectu tuo ⁊ ñ reddat᷑ gͥ. Oues tue deu¬

Expanded text:
super te, donec conteraris. Tradet te Dominus corruentem ante hostes tuos. Per unam viam egrediaris contra eos, et per septem fugias, et dispergaris per omnia regna terrae sitque cadaver tuum in escam cunctis volatilibus caeli et bestiis terrae et non sit qui abigat percutiat te Dominus ulcere Aegypti et parte corporis per quam stercora digeruntur scabie quoque et prurigine ita ut curari nequeas percutiat te Dominus amentia et caecitate acin tenebris et non dirigas vias tuas omnique tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem accipias et alius dormiat cum ea domum aedifices et non habites in ea plantes vineam et non vindemies eam bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo asinus tuus rapiatur in conspectu tuo et non reddatur tibi oves tuae den
Abbreviated transcription (Latin):
gabis muercedem iuidigentis ⁊ pauꝑis fr̃is trũ. sine ad¬
uene q̃ recũ morat᷑ in terra. ⁊ intͣ portas tuas est. sed
eadem die reddes ei p̃cium laboris sir aũ soł oocasũ. qͥa
pauper est. ⁊ exeo sustentat aĩam suam ne clamet ꝯtra
te ad dñm . ⁊ reputet᷑ tͥ in pecõm. Non eccident᷑ pa¬

Expanded text:
gabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum et reputetur tibi in peccatum non occidentur pa
Abbreviated transcription (Latin):
tua. ⁊ bñdc̃e reliqͥe tue. Bũdictꝰ eris ing̃dienset
egrediens. Dabit dñs iinicos tuos qͥ consurgũt
aduersum te corrnentes in conspectu cuo. ꝑ unam
niam uement contͣ ce. ⁊ ꝑ seꝑtem fugient a facie
tua. Emicret dĩis b̾ũdictionẽ sy cellaria tua ⁊ sp̃ om̃ia
oꝑa mamiũ tuarũ bũdicetꝙ tͥ ui terrã qͣm acceꝑis.

Expanded text:
benedictae reliquiae tuae benedictus eris et ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque
Abbreviated transcription (Latin):
cundixoer̃t contͣ te balaam filium beor. de meso¬
potamia syrie ut maledic̾e̾t tͥ. ⁊ noluit dñs deus
luus andire balaam. uertitq maledc̃onem eius in
bũdictiõem tuam eo qd̾ dilig̾ette. Non facies cũ
eis pacem. nͦ q̃ras eisbona cunctis diebꝰ uite tueus¬
q in sempiternũ. Non abhoĩaberis idumeum qͥa

Expanded text:
r de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia
Abbreviated transcription (Latin):
debet᷑ : ꝑget uilier ad portam ciuitates. ⁊ int̾pellabit
maiores natu. dicerq. Non nult fr̾ uiri urei suscita¬
re nom̃ fr̃is sui ui isrb̾. nec me in ꝯuigiũ sumi̾e. Eta¬
timq accersiri eum facient ⁊ interregabt̾. Si res¬
ponderit nolo eam uxorem acciꝑe ⁊ accedet mulier ad
eũ eorã semiorib. ⁊ tollet calciam̃tum de pede eiꝰ. spu¬
etq in faciem̃ illiꝰ ⁊ dicet. Sic fiet hõi qͥ nõ edifi¬
cat domũ furã fr̃is sus. Et uocabr nonĩ illiꝰ m isrł. do
iꝰ discaltiati. Si habiu̾ut int̾ se iurguini uiri. et
inꝰ contͣ alterũ rxxari ceꝑit ÷ uolensq uror alteriꝰ e¬
ruere nirũ saum de manu fortioris uuseritq manũ
⁊ apphenderit uerenda eiꝰ : abscides manũ illiꝰ. nͨ flecte¬
ris sr̃ eam ulla nuscdia. on habebis in sacculo dĩ¬
sa pondera. maiꝰ. ⁊ miuꝰ. nec erit in domo tua modtꝰ

Expanded text:
 perget mulier ad portam civitatis et interpellabit maiores natu dicetque non vult frater viri mei suscitare nomen fratris sui in Israhel nec me in coniugium sumere statimque accersiri eum facient et interrogabunt si responderit nolo eam uxorem accipere accedet mulier ad eum coram senioribus et tollet calciamentum de pede eius spuetque in faciem illius et dicet sic fit homini qui non aedificat domum fratris sui et vot inter se iurgium uiri et unus contra alterum rixari coeperint uolensque uxor alterius eruere uirum suum de manu fortioris miserit manum et adprehenderit uerenda eius, abscides manum illius nec flecteris super eam ulla misericordia. non habebis in sacculo diuersa ponde
Abbreviated transcription (Latin):
cut hñt ouĩes ꝑ circuitũ nationes : eũ ꝯstitues qͣm dñ
deꝰ tuꝰ eleg̾it de min̾o fr̃m tniorĩ. Non pot̾is alteriꝰ
gentis hoĩem regem fac̾e: qͥ nõ sit fntuus. Cumq
fu̾it ꝯstitutꝰ : nõ młtiplicabit sͥ eqͦs nec reducetp̃o¬
płui in egiptũ eqͥtatꝰ numo sb̾leuatꝰ. preserã caui
dñs preceꝑit nob̾ ur neqꝰqm᷑ ampliꝰ ꝑ eandem inã retĩ

Expanded text:
ationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem
Abbreviated transcription (Latin):
cntͦq est dñs ad moysen in eadem die dicens. Ascende
ad moutẽ istũ abarim. id est cnsitum in moutẽ nebo
q̃ est in terra moab ꝯtͣ iherrco ⁊ uide teriũ chanaan
qm ego tuadam filiis asbł oꝑtinendam. ⁊ morere in
monte. Qm conscendens iungeris ppłis tuis siout
mortuꝰ est aaron fr̃ tuns n moute or: ⁊ appositꝰ po¬
płis suis. qͥa p̾uaricoti eitis cont᷑ me in medio fili¬
scificastis me int̃ filios ispł. Econtͣ iidebis terrã. ⁊
ñ ing̃dieris in eam. qm ego dabo filiis isrł. Hec ẽ
bñdicRõ qͣ bñdix moyses homo dei filiĩs ifrł: añ mor¬
tem sram : ⁊ ait. Dñs de syna uenit. ⁊ de seyr ortꝰ est
nob̾. Apparuit de monte pharau: ⁊ cũ eo scorum mili

Expanded text:
cutusque est Dominus ad Moysen in eadem die dicens: Ascende in montem istum Abarim, id est transitum, in montem Nebo, qui est in terra Moab contra Jericho; et vide terram Chanaan, quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filisanctificastis me inter filios Israhel e contra videbis terram et non ingredieris in eam quam ego dabo filiis Israhel haec est benedictio qua benedixit Moses homo Dei filiis Israhel ante mortem suam et ait Dominus de Sina venit et de Seir ortus est nobis apparuit de monte P
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥa uoluntate ⁊ ore molocut es. Ingressus uineam p¬
rumtiti: comede unas qͣntũ tͥ placũit. foras aũ ne effas
cecũ. Si uitrauis in segetem amicitui franges spicas
⁊ mami conteres. falce aũ nõ metes. Si acceꝑit ħ uxo¬
rẽ ⁊ habu̾it eam. ⁊ nõ uiuen̾it gr̃mi añ oculos eiꝰ ꝓpcer
aliqͣm feditatẽ scͥbet libellũ repudii. ⁊ dabit in manuil

Expanded text:
 ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet li
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ circuitũ spatia ciniratũ. ⁊ qm uiciniorem ẽe cet̾is
ꝑspererĩt seuiores cruitatis eiꝰ tollent uittilam de ar¬
mento. qͦ nõ traxit iugũ. uͦ terrã scidit uoni̾e.⁊ ducẽt
eam ad uallem asperam. anq saxosam. q̃ nonqͣn ara¬
ta est. nͦ sementẽ recepit. ⁊ cedent in ea ceruites uitu¬

Expanded text:
rcuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitu
Abbreviated transcription (Latin):
omes sermões isti. b̾ndictõ. suĩ maledictõ. qͣm ꝓpostu
i conspectu tuo : ⁊ ductꝰ penitudĩe cordis tui in unr¬
u̾sis gentib in qͣs disperserit te dñs deꝰ tuꝰ reu̾sus fu̾s
ad eum. ⁊ obedieris eiꝰ imꝑiis.sic̃ ogo hodie p̃cipio tͥ ꝯ
filiis tius ui toto corde tuo.⁊ in tora aĩa tua. reducet
rursmir congregabit te decitetis ppłis ui qͦs te aute
dispersit. Si ad cardĩes celi fu̾is dissipatꝰ inde te retͣ¬
hec dñs deĩ crus. ⁊ assumet atq unitͦducet in t̾ram
qͣm possederunt pr̃ẽstu. ⁊ optunebis eã. ⁊ bñdicens tͥ
maioris iuniu̾ esse te faciet qm fuert̃ pr̃es cui. Circun

Expanded text:
omnes sermones isti benedictio sive maledictio quam proposui in conspectu tuo et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus in quas disperserit te Dominus Deus tuus reversus fueris ad eum et oboedieris eius imperiis sicut ego hodie praecipio tibi cum filiis tuis irursum congregabit te de cunctis populis, in quos te ante dispersit. Si ad cardines coeli fueris dissipatus, inde te retrahet Dominus Deus tuus, et assumet, atque introducet in terram, quam possederunt patres tui, et obtinebis eam, et benedicens tibi, majoris numeri te esse
Abbreviated transcription (Latin):
coruua illiꝰ. In ip̃is uentilabit gnteᷤᷤ usq ad term¬
inos terre. Hee. sunt ulutudiues esfraym ⁊ hc
milia manasse. Et zabulon ait. Lecare ⁊ abulõ
in eximi cuo ⁊ ysachar in taberuacłis tuis. Popłoᷤᷤ
ad montẽ uocabũt ibi ĩmolabunt uistiuas u̾acie.
Qͥ inundationẽ maris qͣiͣ lao suggent ⁊ thesai¬

Expanded text:
illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiae qui inundationem maris q
Abbreviated transcription (Latin):
cñ illa ÷ ip̃e moriet᷑ solus. ꝑuella uichil panet᷑. nͦ est
rea mortis. qm̃i sicut latͦ consurgit concͣ frẽm summ
⁊ occidit aĩam eiꝰ. ita ⁊ puella ꝑpessa est. Sola erat
in agro. clamauit ⁊ ullu̾s affuit qͥ lib̾aret eam. E
iuonerit ur puellam q̃ ñã nͥgiñe. que nõ ht̃ sp̃osũ
⁊ appͣhendens clintubuerit cũ ea. ⁊ res ad uidiciũ

Expanded text:
 nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum, et occidit animam ejus; ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. Si invenerit vir puellam virginem, quae non habet sponsum, et apprehendens concubu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcimescat. Qũ peccau̾ĩt homo qd̾ morte plectend̾
est. ⁊ adiudicatꝰ morit appeusus fu̾it in patibulo: ñ
ꝑ manebit cadauer eiꝰ ni ligno. sed in eadem die se¬
peliet᷑. qͥa maledẽs ⁊ a dño deo est : qͥ pendet ĩ ligno.
Et neqͣqm ꝯtaun̾abis terr̃a tuaur qͣm dñs diꝰ tuꝰ dede¬
aut quisu oueut errantem. ⁊ preteribis. s reduces
tuꝰ ⁊ recipiat. Sinułr facies de asino. ⁊ de uestĩm̃¬
to. ⁊ de om̃i re fr̃is tni qͤ perierit si inuen̾is eam. ne
negligas qiͣ alienam. Si uideris asimĩ fr̃is tui aut
bouem cecidisse in uia ⁊ nõ despicies. sed sb̾lemabis cũ¬
tenebis eam cum filiis. sed abire patieris. capps teñeᷤᷤ

Expanded text:
d morte plectendum est, et adjudicatus morti appensus fuerit in patibulo, non permanebit cadaver ejus in ligno, sed in eadem die sepelietur, quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno, et nequaquam contaminabilis terram tuam, quam Dominus Deaut ouem errantem et praeteribis, sed reduces tuus, et recipiat. similiter facies de asino et uestimento et de omni re fratris tui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cutenebis eam cum filiis, sed abire patieris, captos tenens
Abbreviated transcription (Latin):
tis que ĩ niunda sũt. Hoc est aĩal qd comede debecis
Boũe ⁊ ouem ⁊ capͣm / ceruũ. capͦam. bubalti tragela¬
fum. pygargon. origeni. camielũ. pardalũ. om̃e aĩalꝗ
in duas ꝑtes ungudam findit ⁊ rumĩat comedetis. De his
añ que ruminãt. ⁊ migulã nõ findunt he comede ñ dele¬
is. Samelũ leporẽ. oymoguiliũ. qͣa ruminãt. ⁊ ñ dund̃o

Expanded text:
unda sunt hoc est animal quod comedere debetis bovem et ovem et capram cervum capream bubalum tragelaphum pygargon orygem camelopardalum omne animal quod in duas partes ungulam findit et ruminat comedetis de his autem quae ruminant et ungulam non findunt haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia r
Abbreviated transcription (Latin):
ros. ⁊ fu̾it filiꝰ odiose pͥmogenitꝰ uolu̾it q filiꝰ sb̾stan¬
tiam int̾ filios diuid̾e. ñ pot̾it filium dilecte face̾ pͥmo¬
genitũ. ⁊ ꝑfepre filio ddiose. s filium odiose agnose
primogentũ. dabitq eis de his q̃ hu̾it cuncta dupli¬
cia. Iste est p̾ncipiũ eñ lib̾ortum eiꝰ. ⁊ huic debent᷑ pͥino¬
qui nõ audiar pr̃is aut mr̃is imperiũ.⁊ oohercitꝰ
obedire ꝯtempserit. ap̃phendent eũ ⁊ duoent ad sen

Expanded text:
antiam inter filios suos dividere non poterit filium dilectae facere primogenitum et praeferre filio odiosae sed filium odiosae agnoscet primogenitum dabitque ei de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primoqui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contem
Abbreviated transcription (Latin):
accipies loco pignoris infexiorẽ ⁊ st̃iorem molam quia
aĩam suã apposuit tͥ. Si dep̃hensus fu̾it hꝰͦ sollicitan̾
fr̃em suũ de filiis isrł.⁊ uendito eo accipiens preciũ
int̾ficiet᷑ ⁊ auferes malũ de medio tui. Obserna diligẽ¬
ter ne incarras in plagam lepre. s facies quecũq do¬
cuu̾nt te sacerdotes leuitici gn̾is. uixͣ id qd̾ precepi eis
⁊ imple sollicite. Mem̃tote q̃ feci̾t dñs d̾s nr̃ marie

Expanded text:
lam quia animam suam adposuit tibi si deprehensus fuerit homo sollicitans fratrem suum de filiis Israhel et vendito eo accipiens pretium interficietur et auferes malum de medio tui observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sol
Abbreviated transcription (Latin):
accesseris ad expuguãdam ciuitatẽ: osferes offeres ei
p̾mũ pacem. Si receꝑit ⁊ aperin̾t tͥ portas : canatꝰ
ppłs qͥ in ea est saluabit᷑ ⁊ seruiet tͥ sb̾ tributo. Sin
pugnabis eani. Cumq tradiderit dũs d̾s tius illan¬
tibi in mani tua ⁊ pereuties om̃e qd̾ in ea gemi̾s mas¬
culiui est in ore gladiĩ. absq mulieribꝰ ⁊ infantib

Expanded text:
gnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributo sin apugnabis eam cumque tradiderit Dominus Deus tuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masc
Abbreviated transcription (Latin):
q habete ixorẽ intͦduces in douiũ tũã. Que radec cesa¬
uiem. ⁊ cirꝯcidet ungues. ⁊ deponet uestem in qͦ cap¬
ta est. Sedensq in domo tua flebit prẽm ⁊ mr̃eni sũã
uno m̃se. ⁊ ptꝰea intrabis ad eam. dormiesq cũ illa. et
erit nor tua. Siuaũ pt̾ea ñ sederit in aĩo tuo dimittes
cam libam. uec uend̾e peteris poteris poccut̃a. nͦ opͥpin̾e.
ꝑ potentiã: qͣ humiliasti eã. Si h̾uit ħ uxores bual.

Expanded text:
rem, introduces eam in domum tuam: quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem, in qua capta est: sedensque in domo tua, flebit patrem et matrem suam uno mense, et postea intrabis ad eam, dormiesque cum illa, et erit uxor tua. Si autem postea non sederit in animo tuo, dimittes eam liberam, nec vendere poteris pecunia, nec opprimere per potentiam: quia humi
Abbreviated transcription (Latin):
leg̾it. ut ibi inuccet ᷑ nom̃ eiꝰ. accedesq ad sac̃dotẽ qͣ
fu̾it in dieb illis: ⁊ dices ad eũ. Profiteor hodie co¬
uã dũo deo tuo qd̾ ingressus sim terrã ꝓ qͣ urauit pa¬
tͥb nr̃is : ut daret eã uob̾. Suscipieusq sac̃dos car¬
tallum de maiieiꝰ : ponet añ altare dm̃ dei tui. ⁊ loq̃¬
ris ui conspectu dm̃ dei tui. Syrus ꝑ seq̃bat᷑ pr̃em
neum qͥ descendit in egiptũ ẽt ibi ꝑegͥnatꝰ est ĩ pau¬
cissimo mini̾o. creitq in gentẽ maguã ⁊ robustam

Expanded text:
 ad sacerdotem qui fuerit in diebus illis et dices ad eum profiteor hodie coram Domino Deo tuo quod ingressus sim terram pro qua iuravit patribus nostris ut daret eam nobis suscipiensque sacerdos cartallum de manu eius ponet ante altare Domini Dei tui et loqueris in conspectu Domini Dei tui Syrus persequebatur patrem meum qui descendit in Aegyptum et ibi peregrinatus est in paucissimo numero crevitq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ficeraui. ⁊ om̃e qd̾ desid̾at auiua tua. ⁊ comedes ce¬
yam dũs d̾o cuo.⁊ epulab̾is tu ⁊ domꝰ tua.⁊ leuita qͥ intͣ
portas tuas est. Cane ne derelinqͣs eũ qͥa ñ ht̃ aliam ꝑteni
in possessionetua. Anno tercio seꝑabis alĩã decimã ex õi¬
bꝰ que uascunt᷑ tͥ eo temꝑe. ⁊ reporres utͣ iamias cuas.

Expanded text:
d desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas
Abbreviated transcription (Latin):
que in ualle ꝑcussa est : ⁊ diceut. Manꝰ nr̃e ñ effude¬
rtint h̾c sauguĩeni. nł oouli uiderũt. Propitiꝰ esto po¬
pulo tuo isrł qm redemisti dñe ⁊ nõ reputes sangui¬
nem innocentem in medio ppłi tui isrb. ⁊ anferet᷑ ab
eis rratꝰ sangit̾is. Tu aũ alieuꝰ eris ab inuocenti citi¬
ore qui fusus est cũ fec̾is qd precepit dñs. Si egressꝰ

Expanded text:
alle percussa est et dicent manus nostrae non effuderunt hunc sanguinem nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus eris ab innocentis cruore qui
Abbreviated transcription (Latin):
tuus te in terrã ad qm ꝑgis habitanidã pones bũdictiorẽ
st̃ montes garitii. maledc̃onem sr̃ montes hebal qͥ sũt
cns iordaneni ptꝰ uiã qͤ ꝑga uergit ad solis occubitũ
in t̾ra chauanei. q̃ hitat ĩ capest̾bꝰ cont᷑ galgalam. q̃ ẽ
iurͣ uallem tendentẽ ⁊ intnͣtem ꝓcul. uos eñi tͣnsibitis
iordanẽ ut possideatis c̾ram qm dñs d̾s ur̃ datus est uob̾ ⁊ ha¬
beatis ac possideatis illam. uidete gͦ ut impleatis cerimoĩa¬

Expanded text:
dictionem super montem Garizim maledictionem super montem Hebal qui sunt trans Iordanem post viam quae vergit ad solis occubitum in terra Chananei qui habitat in campestribus contra Galgalam quae est iuxta vallem tendentem et intrantem procul vos enim transibitis Iordanem ut possideatis terram quam Dominus Deus vestbeatis ac possideatis illam. Videte ergo ut impleatis cerimonia
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm iuistũ ẽe ꝑspexerint : illi iusticie palmam dabũt. Q̾m
impiũ ꝯde̾pnabũt impieratas. Siuaũ enui qui pecca¬
uit dignũ iiderĩt plagis proiceruent.⁊ corã se faci¬
ent u̾berari. Pro m̃sura pec̃a erit ⁊ plagarũ mõdꝰ.
Ita dũ taxat ut qͣdragenariũ mimerũ ñ ercodant.
ne fede laceratꝰ añ oculos tuos abeat fr̾ muus.DDon li

Expanded text:
iustitiae palmam dabunt quem impium condemnabunt impietatis sin autem eum qui peccavit dignum viderint plagis prosternent et coram se facient verberari pro mensura peccati erit et plagarum modus ita dumtaxat ut quadragenarium numerum non excedant ne foede la
Abbreviated transcription (Latin):
t int᷑ porcas ciuitatis tue in terra qm dñs deꝰ tuꝰ datus ẽ
t̾ ad pauꝑtatẽ uen̾t: ñ obdurab̾ corcuũ nͦ ꝯtrahes a¬
manũ. s ed aperies eam pauꝑi ⁊ dabis mutiuã qͦ eũ indi¬
ge̾ persper̾is. C aue ne forte subripiat tͥ impia cogitato
⁊ dicas in corde tuo ad ꝓpinqͣt septimꝰ annꝰ remissiõĩs.
⁊ au̾tas oculos a pauꝑe fr̃e tuo uoleus ei qd̵ postulat
nuituũ ꝯmodare. ne clamet cont᷑ te ad dĩti. ⁊ fiat
tͥ in pecc̃u. scd dab̾ eis. nͨ ages qͥppram callide ĩ eiꝰ ueceᷤᷤ¬
sitatibꝰ sb̃lenaudis. ut bũdicat tͥ cłms deꝰ tuiꝰ in oĩ temꝑe

Expanded text:
e in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem venerit non obdurabis cor tuum nec contrahes manum sed aperies eam pauperi et dabis mutuum quod eum indigere perspexeris cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo adpropinquat septimus annus remissionis et avertas oculos a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare ne clamet contra te ad Dominum et fiat tibi in peccatum sed dabis ei nec ages quippiam callide in eius necessitat
Abbreviated transcription (Latin):
uenã ⁊ pupilã ⁊ uiduã auferre patieris ut ẜũdicat tibi
dñs denscuus in om̃i oꝑe inauuũ tuarũ. Si fruges col¬
bges olimmꝵꝰ qͥ qͥa remanserit in arbouib ũ reu̾̃tenᷤ
ut colligas. sed relinqͣs: aduene pupislo. ⁊ iudue S.
uindennau̾is uinẽa cuã nõ colliges remanentes racemos
sed cedent in usus aduene. pupilli ac uidue. ¶Iem̃to qd̾
⁊ tu serreris i egipto. Et iocuro p̃cipio tͥ: ut facias hãc

Expanded text:
is ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere manuum tuarum si fruges colliges olivarum quicquid remanserit in arboribus non reverteris ut colligas sed relinques advenae pupillo ac viduae si vindemiaveris vineam tuam non colliges remanentes racemos sed cedent in usus advenae pupilli ac viduae memento quod et tu servieris in Aegypto et idcirco praecipiam tibi ut facias hanc