comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in domo cedrina: arca autem
federis dñi. sub pellibus est. Et
ait nathan ad dauid. Omnia
que in corde tuo sunt fac: ds
enim tecum est. Igitur. nocte il¬
la factus est sermo dm̃i ad na¬
than dicens. Hͥade et loquere da¬
uid seruo meo. Hec dicit dñs.
Non edificabis tu michi domũ
ad habitandum. Neq enim man¬
si in domo ex eo tempore quo edu¬
xi israhel usque ad hanc diem:
sed fui semꝑ mutans loca taber¬
naculi. et in tentorio manens
cum omni israhel. Nunqͥd locutꝰ¬
sum saltem uni iudicum iscł̃.
quib preceperam ut pascerẽt
populum meum et dixi. qua¬
re non edificasti michi domum
cedrinam : Nunc itaq sic loq̃

Expanded text:
in domo cedrina: arca autem in domo cedrina: arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David: omnia, quae in corde tuo sunt, fac: Deus enim tecum est. Igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan, dicens: Vade, et loquere David servo meo: Haec dicit Dominus: Non aedificabis tu mihi domum ad habitandum. Neque enim mansi in domo, ex eo tempore quo eduxi Israel, usque ad hanc diem, sed fui semper mutans loca tabernaculi, et in tentorio manens cum omni Israel. Numquid locutsum saltem uni Judicum Israel, quibus praeceperam, ut pascerent populum meum, et dixi: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Nunc itaque sic loq
Abbreviated transcription (Latin):
mini scõ tuo. et exultemus. in
carminib tuis. Benedictus do¬
minus deus isrł ab et̾no et usq
in et̾num: et dicat omnis po¬
ca federis dñi asaph et fratres
eius: ut ministrarent in conspe¬
ctu arce iugiter per singulos di¬
es et uices suas. Porro obede¬
dom et fratres eius sexaginta o¬
cto. et obededom filium ydithim
et ora: constituit ianitores. S̾a¬
doch autem sacerdotem. et frẽs
illius sacerdotes coram taber¬
naculo dñi in excelso qd̃ erat ĩ
gabaon: ut offerrent holocau¬
sta dño suꝑ altare holocausto¬
matis iugiter mane et uesꝑe.
iuxta omnia que scripta sunt
in lege dñi quam precepit iscli
Et post eum heman et idichun
et reliquos electos. unumquen¬
q uocabulo suo ad confitendũ
tes tuba et quatientes cimbala
et omnia musicoꝵ organa ad ca¬
nendum deo. Filios autẽ idithun
fecit esse portarios. Reu̾susq est
omnis populus in domũ suam.
in domo sua: dixit ad na¬
chan proph̾am. Eoce ego habito

Expanded text:
mini sancto tuo, et exsultemus in mini sancto tuo, et exsultemus in carminibus tuis. Benedictus Dominus Deus Israel ab aeterno usque in aeternum: et dicat omnis poca foederis Domini, Asaph et fratres ejus, ut ministrarent in conspectu arcae jugiter, per singulos dies, et vices suas. Porro Obededom, et fratres ejus sexaginta octo: Et Obededom filium Idithun, et Asa constituit janitores. Sadoc autem sacerdotem, et fratres ejus sacerdotes, coram tabernaculo Domini in excelso, quod erat in Gabaon: Ut offerrent holocausta Domino super altare holocautomatis jugiter, mane et vespere, juxta omnia quae scripta sunt in lege Domini, quam praecepit Israeli. Et post eum Eman, et Idithun, et reliquos electos unumquemque vocabulo suo ad confitendum tes tuba, et quatientes cymbala, et omnia musicorum organa, ad canendum Deo: Filios autem Idithun fecit esse portarios. Reversusque est omnis populus in domum suam, in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habitabo
Abbreviated transcription (Latin):
phecis meis nolite. malignari.
Cantate dño omnis terra: an-¬
nuntiate ex die in diem saluta¬
re eius. Narrate in gentib glo¬
riam eius: in cunctis populis
mirabilia eius.Quia magnus
dñs et laudabilis nimis: et
horribilis suꝑ omnes deos. O
enim dii populoꝵ ydola: dñs
autem celos fecit. Confessio et
magnificentia coram illo: forti¬
tudo et gaudium in loco eius.
Afferte dño familie ppłorum:
afferte dño głam et imperium:
date dño gloriam nomini eius.
Leuate sacrificium. et uenite in
conspectu eius: et adorate dñm
in decore scõ. Commoueatur a
facie illius omnis terra: ipse
enim fundauit orbem immo-¬
bilem. Letentur celi et exultet
terra: et dicant innationibus
dñs regnabit.Lonet mare et
plenitudo eius: exultent agri ⁊
omnia que in eis sunt. Tunc lau¬
dabunt ligna saltus coram do¬
mino: quia uenit iudicare ter
dicite.Salua nos deus saluator
noster. et congrega nos et erue
de gentib: ut confiteamur no¬

Expanded text:
phetis meis nolite malignari. phetis meis nolite malignari. Cantate Domino omnis terra: annuntiate ex die in diem salutare ejus. Narrate in gentibus gloriam ejus: in cunctis populis mirabilia ejus. Quia magnus Dominus, et laudabilis nimis: et horribilis super omnes deos. Omnes enim dii populorum idola: Dominus autem coelos fecit. Confessio et magnificentia coram eo: fortitudo et gaudium in loco ejus, Afferte Domino, familiae populorum, afferte Domino gloriam et imperium. Date Domino gloriam nomini ejus, levate sacrificium, et venite in conspectu ejus: et adorate Dominum in decore sancto. Commoveatur a facie ejus omnis terra: ipse enim fundavit orbem immobilem. Laetentur coeli, et exsultet terra: et dicant in nationibus, Dominus regnavit. Tonet mare, et plenitudo ejus: exsultent agri, et omnia quae in eis sunt. Tunc laudabunt ligna saltus coram Domino: quia venit judicare terrdicite: Salva nos, Deus salvator noster, et congrega nos, et erue de gentibus: Ut confiteamur no
Abbreviated transcription (Latin):
tendum dño: asaph. et fratres e¬
in populis adinuentiones eius.
Cantate ei et psallite ei: narra¬
te omnia mirabilia eius. Lau¬
date nomen sc̃m eius: letetur
cor querentium. dñm. Querite
dñm et uirtutem eius: querite
faciem eius semꝑ. Eecordamini
mirabilium eius que fecit. signo¬
rum illius et iuditioꝵ oris eius:
semen isrł serui eius. filii iacob
electi eius. Ip̃e dñs deus noster:
in uniu̾sa terra iudicia eius. Bie¬
cordamini in sẽpit̾num pactie¬
ius ⁊ sermonis quem precepit
in mille generationes. quem
pepigit cum abraham: et iura¬
menti illius cum ysaac. Et con¬
stituit illud iacob in p̃ceptum.
et isri in pactum sempiternum.
dicens. tibi dabo terram chana¬
an funiculum hereditatis ur̃e :
cum essent pauci numero. parui
et coloni eius. Et transierunt.
de gente ingentem: et de regno
ad ppłm alterum. Non dimisit
quenquam calumniari eos:
sed increpauit pro eis regos. No¬
lite tangere xp̃os meos: et ĩ pro¬

Expanded text:
tendum Domino, Asaph et fratres etendum Domino, Asaph et fratres ein populis adinventiones illius canite ei et psallite et narrate omnia mirabilia eius laudate nomen sanctum eius laetetur cor quaerentium Dominum quaerite Dominum et virtutem eius quaerite faciem eius semper recordamini mirabilium eius quae fecit signorum illius et iudiciorum oris eius semen Israhel servi eius filii Iacob electi illius ipse Dominus Deus noster in universa terra iudicia eius recordamini in sempiternum pacti eius serin mille generationes. Quem pepigit cum Abraham: et juramenti illius cum Isaac. Et constituit illud Jacob in praeceptum: et Israel in pactum sempiternum. Dicens: Tibi dabo terram Chanaan, funiculum haereditatis vestrae. Cum essent pauci numero, Parvi et coloni ejus. Et transierunt de gente in gentem, et de regno ad populum alterum. Non dimisit quemquam calumniari eos, sed increpuit pro eis reges. Nolite tangere christos meos: et in pro
Abbreviated transcription (Latin):
filia saul ꝑspiciens ꝑ fenestrã ui¬
dit regem dauid saltantem atq
ludentem: et despexit eum in
corde suo. CA
et constituerunt eam in medio
tabernaculi qd̃ tetenderat et da¬
uid: et obtulerunt holocausta
et pacifica coram dño. Cumq cõ¬
plesset dauid offerens holocausta
et pacifica. benedixit populum ĩ
nomine clñi: et diuisit uniu̾sis
ꝑ singulos. a uiro usq ad muli¬
erem tortam panis. et partẽ as¬
se carnis bubule. et frixam oleo
similam. Constituitq coram ar-¬
ca dñi deleuitis qui ministrarẽt
et recordarentur operum eius: et
glorificarent. atq laudarent. do¬
minum deum isrł: asaph princi¬
pem. et secundũ eius zachariam.
Porro iahihel et semiramoth ⁊ ie¬
hihel ⁊ mathathiam et eliab. et
banaiam et obededom.⁊ iahihel
suꝑ organa psalterii et liras: a¬
saph autem ut cimbalis ꝑsona¬
ret: banaiam uero et iaz iel sacer¬
dotes. can̾e tuba iugit̾ coram ar-¬
ca federis domini. In illo di-¬
e fecit dauid principem ad confi¬

Expanded text:
filia Saul prospiciens per fenestram, vidit regem David saltantem atque ludentem, et despexit eum in corde suo. Caet constituerunt eam in medio tabernaculi, quod tetenderat ei David: et obtulerunt holocausta, et pacifica coram Deo. Cumque complesset David offerens holocausta, et pacifica benedixit populo in nomine Domini et divisit universis per singulos a viro usque ad mulierem tortam panis et partem assae carnis bubulae et frixam oleo similam constituitque coram arca Domini de Levitis qui ministrarent et recordarentur operum eius et glorificarent atque laudarent Dominum Deum Israhel Asaph principem et secundum eius Zacchariam porro Iahihel et Semiramoth et Ieihel et Matthathiam et Eliab et Banaiam et Obededom et Ieihel super organa psalterii et lyras Asaph autem ut cymbalis personaret Banaiam vero et dotes canerent tubis jugiter coram arca foederis Domini. In illo die fecit David principem ad confi
Abbreviated transcription (Latin):
ostiorum domus interioris sci
scõrum et ostioꝵ domus tẽpli:
ex auro erant. Et ꝑfecit omne
opus qd̾ faciebat salomon in
domo clñi. Et intulit que scĩfi

Expanded text:
ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant et perfecit omne opus quod faciebat Salomon in domo Domini et intulit quae sancti
Abbreviated transcription (Latin):
disti eos in manu hostium su¬
orum: et affuxerunt eos. Et ĩ
tempore tribulationis sue cla¬
mauerunt adte: et tu de celo
audisti. et secundum miserati¬
ones tuas multas. dedisti eis sal¬
uatores qui saluauerunt eos
de manu hostium suoꝵ. Cũq¬

Expanded text:
disti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te, et tu de coelo audisti, et secundum miserationes tuas multas dedisti eis salvatores, qui salvarent eos de manu hostium suo
Abbreviated transcription (Latin):
sathan contra isrł: et inci¬
tauit dauid ut numeraret isrl
Dixitq dauid ad ioab et ad pͥn¬
cipes ppłi. Ite et numerate isrl
abersabee usq dan: et afferte.
michi numerum ut sciam. sie¬
sponcutq ioab. Augeat dñs po¬
pulum suũ centuplum quam
sunt. Nonne dñe mi rex serui
tui om̃s sunt: Quare hoc q̃¬
rit dñs meus qd̃ in peccatum
reputetur israheli : Sed sermo
regis magis preualuit. Egres¬
sus. est ioab et circũiuit᷑ uini¬
u̾sum isrł: et reu̾sus est hieru¬
salem. Deditq dauid numerũ e¬
orum quos cucũierat: et inuen¬
tus est omnis numerus isrl̃ mil¬
le milia. et centum milia uirorũ
educentium gladium. De iuda
autem: trecenta septuaginta mi¬
lia bellatoꝵ. Nam leui et benia¬
min ñ numerauit: eo qd̃ inui¬
tus exsequeretur regis imꝑiũ.
Displicuit autem ddeo quod ius¬
serat: et ꝑcussit isrł. Dixitq da¬
uid ad deum. Peccaui nimis: ut
hoc facerem. Obsecro aufer iniqͥ¬
tatem serui tui: quia insipient᷑

Expanded text:
Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adferte mihi numerum ut sciam responditque Ioab augeat Dominus populum suum centuplum quam sunt nonne domine mi rex omnes servi tui sunt quare hoc quaerit dominus meus quod in peccatum reputetur Israheli sed sermo regis magis praevaluit egressusque est Ioab et circuivit universum Israhel et reversus est Hierusalem deditque David numerum eorum quos circumierat et inventus est omnis Israhel numerus mille milia et centum milia virorum educentium gladium de Iuda autem trecenta septuaginta milia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter
Abbreviated transcription (Latin):
autem quasi spine euellentur u¬
niu̾li. que ñ tolluntur manib ⁊
et si quis tangere eas uoluerit ar-
mabitur ferro. et ligno lanceato:

Expanded text:
autem, quasi spinae, evellentur universi: quae non tolluntur manibus, et si quis tangere voluerit eas, armabitur ferro et ligno lanceato
Abbreviated transcription (Latin):
quam declisti patrib eoꝵ. et ciui¬
tatis quam elegisti. et templi
qd̾ edificaui nomini tuo: exau¬
dies in celo infirmamento solii
tui orationem eoꝵ et preces eo¬
rum. et faties iudicium eorũ.
et propitiaberis ppło tuo qui pec¬
cauit tibi et omnib iniquita¬
tibus eoꝵ quib preuaricati t̃
inte. et dabis misccłiam corã
eis qui eos captiuos habuert̃

Expanded text:
quam dedisti patribus eorum, et civitatis quam elegisti, et templi quod aedificavi nomini tuo; exaudies in coelo, in firmamento solii tui, orationem eorum et preces eorum, et facies judicium eorum, et propitiaberis populo tuo, qui peccavit tibi: et omnibus iniquitatibus eorum, quibus praevaricati sunt in te: et dabis misericordiam coram eis, qui eos captivos habuer
Abbreviated transcription (Latin):
gis et cducib trans flumen. Et
ad me principes dicentes. Non
est separatus ꝓpłs isrł et sacerdotes
et leuite appłis t̾rarum et de ab¬
hominationib eoꝵ: chananei ui¬
delicet et ethei et ferez ei et iebusci
et ammonitarũ et moabitarum
et egyptioꝵ et amorreoꝵ. Tuler̃t
enim de filiab eorum sibi et fili¬
is suis: et commiscuerunt semen
sc̃m cum pplis t̾rarum. slanus
etiam principum et magistratu¬
um fuit in transgressione hac
prima. Cumq audissem sermo-¬
nem istum: scidi pallium meũ
et tunicam. et euulsi capillos ca¬
pitis mei et barbe. et sedi merẽs

Expanded text:
gis, et ducibus trans flumen, et ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, sacerdotes et Levitae, a populis terrarum, et de abominationibus eorum, Chananaei videlicet, et Hetthaei, et Pherezaei, et Jebusaei, et Ammonitarum, et Moabitarum, et Aegyptiorum, et Amorrhaeorum: tulerunt enim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens
Abbreviated transcription (Latin):
que erat iuxta parietem⁊ surrep̃
ionathan. et sedit abner ex latere
saul: uacuusq apparuit locus da¬
uid. Et ñ est locutus saul quicqͣm
in die illa. Cogitabat enim qd̃ for¬
te euenisset ei: ut non esset mun¬
clus nec purificatus. Cumq illu¬
xisset dies secunda post kalendas:

Expanded text:
quae erat iuxta parietem surrexit quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas
Abbreviated transcription (Latin):
nu inimicorum dauid Et addi¬
dit ionathan deierare dauid: eo
qd̃ diligeret eum. Sicut animã
enim suam ita liligebat eũ. Bi¬
xitq ad eum ionathan. Cras ka¬
lende sunt: et requireris. Eeqͥre¬
tur enim sessio tua. usq ꝑenclie.
Bescendes ergo festinus et ueni¬
es in locum ubi celandus es in
die qua operari licet: et sedebis
Et ego tres sagittas mittam iuxta
eum: et iaciam quasi exercens mi
ad signum. Mittam quoq ⁊ pu¬
erum. dicens ei. Nade et affer mi¬
chi sagittas. Si dixero puero. ecce
sagitte intra te sunt tolle eas: tu
ueni ad me. quia pax tibi est: et
nichil est mali uiuit dñs. Si au¬
tem sic locutus fuero puero. ecce
sagite ultra te sunt : qͣuia dimi¬
sit te dominus. De uerbo au¬
tem quod locuti sumus ego et til.
sit dñs inter me et te. usq in sẽ¬
pit̾num. Absconditus est ergoda¬
uid in agro. Et uenerunt kalen¬
de: et sedit rex ad comedendum pa¬
nem. Cumq selisset rex suꝑ cathe¬
dram suam scd̃m consuetudinẽ.

Expanded text:
nu inimicorum David. Et addidit Jonathan dejerare David, eo quod diligeret illum: sicut animam enim suam, ita diligebat eum. Dixitque ad eum Jonathan: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perindie. Descendes ergo festinus, et venies in locum, ubi celandus es in die, qua operari licet, et sedebis Et ego tres sagittas mittam juxta eum, et jaciam quasi exercens me ad signum. Mittam quoque et puerum, dicens ei: Vade, et affer mihi sagittas. Si dixero puero: Ecce sagittae intra te sunt, tolle eas: tu veni ad me, quia pax tibi est, et nihil est mali, vivit Dominus. Si autem sic locsagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ait. muliere fortem quis in¬
ueniet: eisdem alphabetis uel
incisionib supputantur. Porro
quinq littere duplices apud e¬
os sunt: caph. men.: nun. phe.

Expanded text:
ait, Mulierem fortem quis inveniet iisdem alphabetis vel incisionibus supputantur. Porro quinque litterae duplices apud Hebraeos sunt, CAPH, MEM, NUN, PHE
Abbreviated transcription (Latin):
thesauris domus regis et obsi¬
des: et reu̾sus est samariã. Ne¬
liqua autem u̾borum ioas que
fecit et fortitudo eius qua pu-¬
gnauit contra amasiam regẽ
iuda. nonne hec scripta sunt ĩ
libro sermonum dierum regũ
tribus suis: et sepultus est in
samaria cum regib isrł. Et re-¬
gnauit hieroboã filius eiꝰ pro
eo. Hixit autem amasias filiꝰ
ioas rex iuda postquam mor¬
tuus est ioas filius ioahaz re¬
gis isrl̃ uiginti quinq annis.
Reliqua autem sermonum a¬
masie: nonne hec scripta sũt
in libro sermonũ dierum re-¬
gum iuda: Eactaq est contra
eum coniuratio in hierłm. At
ille fugit in lachis. Miserunt¬
q post eum in lachis: et int̾¬
fecerunt eum ibi. et asportaue¬
runt in equis. Sepultus¬
q est in hiersmcum patrib suis
in ciuitate dauicd. Tulit autem
uniu̾sus populus iude arariã
annos natum sedecim: et consti-¬
tuerunt eum regem pro patre
eius amasia. Ipse edificauit ahi¬
lam: et restituit eam iude. posteͣ̃

Expanded text:
thesauris domus regis, et obsides, et reversus est in Samariam. Reliqua autem verborum Joas quae fecit, et fortitudo ejus qua pugnavit contra Amasiam regem Juda, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum dierum regum ibus suis et sepultus est in Samaria cum regibus Israhel et regnavit Hieroboam filius eius pro eo vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz regis Israhel viginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis sepultusque est in Hierusalem cum patribus suis in civitate David tulit autem universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam
Abbreviated transcription (Latin):
ut scitis redemimus fratres no¬
stros iudeos qui uenditi fuerãt
gentib: scd̃m possibilitatẽ no¬
stram. Et uos igitur uencdite fra¬
tres urõs: et ememus eos. Et si¬
luerunt: nec inuenerunt quid
responderent. Bixiq ad eos. Non
est bona res quam facitis. Qua-¬
re non intimore dei nostri am¬
bulatis.ne exprobretur nobis
agentib inimicis nũs: Et e¬
go et fratres mei et pueri mei
commodauimus plurimis pe-¬
cuniam et frumentum. Non re-¬
petamus in commune istucl:
es alienum concedamus qd de¬
betur nobis. Eieddite eis hodie
agros suos. uineas suas.oli¬
ueta sua et domos suas: quin
potius et centesimã pecunie.
frumenti. uini et olei quam exi¬
gere soletis ab his. date pro illis.
Et dixerunt. Bieddemus. et abeis
nichil queremus: sicq faciemꝰ
ut loqueris. Et uocaui sacerdo¬
tes: et adiuraui eos ut facerent
iuxta qd̃ dixeram. Insuꝑ et sinũ

Expanded text:
ut scitis, redemimus fratres nout scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibilitatem nostram: et vos igitur vendetis fratres vestros, et redimemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excu
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est clamor populi
et uxorum eius magnus.
adusus fratres suos iudeos. st
erant qui licerent. Filii nostri
et filie nostre multe sunt ni-¬
mis: accipiamus pro pretio e¬
orum frumentum. et comeda¬
mus et bibamus. Et erant qͥ
dicerent. Agros nostros et uine¬
as et domos nostras opponamꝰ:
et accipiamus frumentũ in fa¬
me. Et alii dicebant. Mutuo su¬
mamus pecunias in tributa
regis: demusq agros nros et
uineas. Et nunc sicut carnes
fratrum nostroꝵ sic carnes no¬
stre sunt: et sicut filii eoꝵ ita
filii nostri. Eece nos subiugamꝰ
filios nrõs et filias nr̃as in ser¬
uitutem: et de filiab nr̃is sunt
famule. nec habemus unde pos¬
sint redimi: et agros nostros et
uincas alii possident. Et iratus
sum nimis. cum audissem cla¬
morem eoꝵ sccłm u̾ba hec: cogi¬
tauitq cor meum mecum. et in¬
crepaui optimates et magistra¬
tus. et dixi eis. Usuras ne singu¬
li afratrib uestris exigatis. Et
congregaui adu̾sus eos contio¬
nem magnam: et dixi eis. Nos

Expanded text:
t factus est clamor populi et uxorum ejus magnus, adversus fratres suos Judaeos. Et erant qui dicerent: Filii nostri, et filiae nostrae multae sunt nimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros nostros et vineas: et nunc sicut carnes fratrum nostrorum, sic carnes nostrae sunt: sicut filii eorum, ita et filii nostri. Ecce nos subjugamus filios nostros et filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint redimi, et agros nostros, et vineas nostras alii possident. Et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos,
Abbreviated transcription (Latin):
et lucus ꝑmansit in samaria.Et
non sunt derelicti ioahaz de ppło
nisi quinquaginta equites et de¬
cem currus: et decem milia pe
syrie: et redegerat quasi pulue¬
rem in tritura aree.Reliqua au¬

Expanded text:
et lucus permansit in Samaria. Et non sunt derelicti Joahaz de populo nisi quinquaginta equites, et decem currus, et decem millia peSyriae, et redegerat quasi pulverem in tritura areae
Abbreviated transcription (Latin):
Dormiuitq ioahaz cum patri¬
bus suis: et sepelierunt eum ĩ
samaria. Regnauitq ioas fili¬
us eius pro eo. Anno tricesimo
septimo ioas regis iuda. regna¬
uit ioas filius ioahaz suꝑ isrł
in samaria sedecim annis: et fe¬
cit qd̃ malum est in conspectu
domini. Non declinauit aboĩ¬
bus peccatis hieroboam filii na¬
bath qui peccare fecit isrl̃: in ip̃is
ambulauit. Reliqua autem ser

Expanded text:
um patribus suis et sepelierunt eum in Samaria regnavitque Ioas filius eius pro eo anno tricesimo septimo Ioas regis Iuda regnavit Ioas filius Ioachaz super Israhel in Samaria sedecim annis et fecit quod malum est in conspectu Domini non declinavit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulavit rel
Abbreviated transcription (Latin):
aut sexies siue septies: ꝑcussisses
syriam usq ad consummationẽ.
Nunc autem trib uicibus ꝑcuti¬
es eam. Mortuus est ergo helyse¬
us: et sepelierunt eum. Latruntu
li quoq de moab. uenerunt in
terram in ipso anno. Quidã au¬
tem sepelientes hominem uide¬
runt latrunculos: et proiecer̃t
uixit homo. et stetit suꝑ pedes su
os. Igitur asahel rex syrie affuxit
isrł cunctis dieb ioahar. Et mi¬
sertus est dñs eoꝵ: et reu̾sus
est ad eos ꝓpter pactum suum
qd̃ habebat cum abraham et ysa¬
ac et iacob: et noluit lisꝑdere e¬
os. neq proicere penitus usq ĩ
presens tempus. Mortuus est
autẽ asahel rex syrie: et regna¬
uit benadad filius eius pro eo.
Porro ioas filius ioaha⁊ tulit
ubes de manu benadad filii a¬
sahelis qͣs tulerat de manu io¬
ahaz patris sui iure prelii. Trib

Expanded text:
aut sexies sive septies percussisses aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelli vero de Moab venerunt in terram ipso videlicet anno. Quidam autem sepelientes hominem, viderunt latrunculos, et projecerunttinuoque revixit homo, et stetit super pedes suahel rex Syriae adflixit Israhel cunctis diebus Ioachaz et misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii trib
Abbreviated transcription (Latin):
do pugnauerit contra amasiã
regem iuda. nonne hec scripta
sunt in libro sermonum dierũ¬
regum isrl: Et dormiuit ioas
cum patrib suis. Ierobo Qn au¬
tem sedit suꝑ solium eius. Por¬
ro ioas sepultus est in samaria.
egrotabat infirmitate qua et
mortuus est. Bescenditq ad eũ
ioas rex isrł: et flebat coram eo.
Dicebatq. Pater mi pater mi:
currus israhel et auriga eius.
Et ait illi helyseus. Affer arcum
et sagittas. Cumq atculisset ad
eum arcum et sagittas: dixit
ad regem isrł. Bone manũ tu¬
am suꝑ arcum. Et cum posuis¬
set ille manum suam: suppo.¬
suit helyseus manus suas ma¬
nibus regis. Et ait. Aperi fene¬
stiram orientalem. Cumq aperu¬
isset: dixit helyseus. Iace sagit¬
tam. Et iecit. Et ait helyseus.
Bagitta salutis dñi: et sagit¬
ta salutis contra syriam. Percu
Qui cum tulisset: rursum dixit
ei. Percute iaculo terram. Et cũ
ꝑcussisset trib uicib et stetisset:
iratus est contra eum uir dei et
ait. Si percussisses quinquies

Expanded text:
rit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Iisaeus autem aegrotabat infirmitate, qua et mortuus est: descenditque ad eum Joas rex Israel, et flebat coram eo, dicebatque: Pater mi, pater mi, currus Israel, et auriga ejus. Et ait illi Elisaeus: Affer arcum, et sagittas. Cumque attulisset ad eum arcum, et sagittas, dixit ad regem Israel: Pone manum tuam super arcum. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Elisaeus manus suas manibus regis, et ait: Aperi fenestram orientalem. Cumque aperuisset, dixit Elisaeus: Jace sagittam. Et jecit. Et ait Elisaeus: Sagitta salutis Domini, et sagitta salutis contra Syriam: percutqui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies
Abbreviated transcription (Latin):
ab hierłm. Beliqua autem ser¬
monum ioas et uniũsa que fe-¬
cit÷ nonne hec scripta sunt in
libro u̾borũ dierum regum iu¬
da: Surrexerunt autem serui
eius. et coniurauerunt int̾ se:
ꝑcusseruntq ioas in domo mel¬
lo in descensu sela. Iorachar nãq:
filius semath et iozabad filius
somer serui eius ꝑcusserunt eñ :¬
et mortuus est. Et sepelierunt
eum cum patrib suis: in ciui¬
tate dauicl. Regnauitq ama¬
sias filius eius pro eo. CL¬
nno uicesimo tertio ioas
filii ahazie regis iude: reg¬
nauit ioahaz filius hieu super
isrł in samaria. decem et septem
annis. Et fecit malum corã do¬
mino. Secutusq est peccata ie-¬
roboam filii nabath qui peccare
fecit isrł: ñ declinauit ab eis. Ira¬
tusq est furor clñi contra isrł:
et tradidit eos in manu asahel
regis syrie. et in manu benadad
filii asahel cũctis diebz. Depre¬
catus est autem ioahaz faciem
dñi: et audiuit eum dominus
Uidit enim angustiam isrł:
quia atcriuerat eos rex syrie.

Expanded text:
eliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est et tradidit eos in manu Azael regis Syriae, et in manu Benadad filii Azael, cunctis diebus. Deprecatus est autem Joahaz faciem Domini: et audivit eum Dominus: vidit enim angustiam Israel, quia attriverat eos rex Syriae:
Abbreviated transcription (Latin):
forte responderit tibi pater tuus
dure: Et ait ionathan addauid.
Heni. egrediamur in agrum.
Cumq exissent ambo in agrum:
ait ionathan ad dauid. Dñe d̃s
isrł si inuestigauero sententiam
patris mei crastino uel ꝑenclie
et aliquid boni fuerit suꝑ dauid.
et ñ statim misero adte. et no
tum fecero tibi: hec faciat deus
ionathan. et hec augeat. Si au¬
tem ꝑseuerauerit patris mei ma¬
litia adu̾sum te. reuelabo aurẽ
tuam: et dimittam te ut ua¬
das in pace. et sit cdñs tecum si¬
cut fuit cum patre meo. Et si

Expanded text:
forte responderit tibi pater tuus dure de me? Et ait Jonathas ad David. Veni: egrediamur in agrum. Cumque exissent ambo in agrum: ait Jonathas ad David. Domine Deus Israel: si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie: et aliquid boni fuerit super David: et non statim misero ad te et notum tibi fecero: hec faciat Dominus in Jonatham: et hec augeat. Si autem perseveraverit patris mei malicia adversum te: revelabo aurem tuam et dimittam te: ut vadas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si
Abbreviated transcription (Latin):
met ipsi grauis: Cur ñ tollis
peccatum meum ÷ et quare
non aufers iniquitatẽ meã:
Ecce nuc in puluere dormiam:
talia: et sp̃s multiplex sermo¬
nis oris tui; Nunquid deus
supplantat iudicium÷ et oĩ¬
potens subuertit qd̃ iustum
est: Etiam si filii tui peccaue¬
runt ei. et dimisit eos in ma¬
nu iniquitatis sue ÷ tu tamẽ
si diluculo consurrexeris ad
deum. et om̃ipotentem fueris
deprecatus. si mundus et re¬
ctus incesseris. statim euigila¬
bit ad te. et pacatum reddet
habitaculum iusticie tue: in¬
tantum ut priora tua fuerĩt
parua. et nouissima tua ml¬
tiplicentur nimis. Interroga
enim generationem pristinã:
et diligenter inuestiga pa¬
trum memoriam. Hesterni
quippe sumus: et ignoramꝰ

Expanded text:
tipsi gravis? Cur non tollis peccatum meum, et quare non aufers iniquitatem meam? Ecce, nunc in pulvere dormiam: talia, et spiritus multiplex sermones oris tui? Numquid Deus supplantat judicium: et omnipotens subvertit quod justum est? Etiam si filii tui peccaverunt ei, et dimisit eos in manu iniquitatis suae: Tu tamen si diluculo consurrexeris ad Deum, et Omnipotentem fueris deprecatus: Si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae: Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoram
Abbreviated transcription (Latin):
locus eius. Quappter et ego
non parcam ori meo. Loquar
in tribulatione spiritus mei:
confabulabor cum amaritudi¬
ne anime mee. Nunquid ma¬
re sum ego aut cetus ⁊quia
circundelisti me carcere: Si
dixero consolabitur me lectus
meus. et releuabor loquens
mecum in stratu meoͬ. terrebis
me ꝑ somnia: et per uisiones
horrore concuties. Quamobrẽ
elegit suspendium anima me¬
a:et mortem ossa mea. Despe¬
raui: nequaquam ultra iam
uiuam. Parce michi: nichil e¬
nim sunt dies mei. Quid est
homo quia magnificas eum:
aut quid apponis erga eum

Expanded text:
locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabitur me lectulus meus et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies mei quid est homo quia magnificas eum aut quia pon
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit autem illi uxor sua. Ad¬
huc tu permanes in simplici¬
tate tua : Benedic deo ⁊ mo¬
rere.Qui ait ad illam. Qua¬
si una de stultis mulierib lo¬
cuta es.Si bona suscepimus
de manu dñi ⁊ quare mala ñ
suscipiamus: In om̃ib his
non peccauit iob labiis suis
Igitur audientes tres ami¬
ci iob omne malum qd̃ acci¬
disset ei. uenerunt singuli de
loco suo: eliphaz themanites.
et balclad suites. et sophar na¬
amathites. Condixerant enim
ut pariter uenientes. uisita
rent eum et consolarentur.
Cumq eleuassent procul ocu¬
los suos: ñ cognouerunt eũ.¬
scissisq uestib sꝑserunt pul¬
uerem suꝑ caput suum in ce¬
lum. Et sederunt cum eo inter¬
ra septem dieb et septem no¬
ctib: et nemo loquebatur ei
uerbum. Hidebant enim dolo

Expanded text:
Dixit autem illi uxor sua. Adhuc tu permanes in simplicitate tua. Benedic Deo, morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites condixerant enim ut pariter venientes visirent eum, et consolarentur. Cumque levassent procul oculos suos, non cognoverunt,sisque vestibus sparserunt pulverem super caput suum in coelum. Et sederunt cum eo in terra septem diebus et septem noctibus, et nemo loquebatur ei verbum: videbant enim dolo
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem ¶e¬
cum quadam die uenis¬
sent filii dei et starent coram
dño. uenissetq satan inter e¬
os et staret in conspectu eius:
ut diceret dñs ad satan. Un¬
de uenis: Qui respondens ait.
Circũiui terram et perambu¬
laui eam. Et dixit dñs ad sa¬
tan. Nunquid considerasti ser¬
uum meum iob qd̃ ñ sit ei si¬
milis in terra. uir simplex
et rectus ac timens d̾m et re-
cedens a malo. et adhuc reti¬
nens innocentiam:. Tu autẽ
cõmouisti me adu̾sus eum:
ut affligerem illum frustra.
Cui respondens satan ait. Pel¬
lem pro pelle. et cuncta que ha¬
bet homo.dabit pro anima
sua. Alioquin mitte manum
tuam. et tange os eius ⁊ car¬
nem: et tunc uidebis qđ in
facie benedicat tibi. Dixit er¬
go dñs ad satan. Ecce ĩ ma¬
nu tua est: ueruntamen a¬
nimam illius serua. Egressus
igitur satan a facie domini ꝑ¬
cussit iob ulcere pessimo: a
planta pedis usq ad uerticẽ¬

Expanded text:
actum est autem cum quadam die venissent filii Dei, et starent coram Domino: venisset quoque Satan inter eos, et staret in conspectu ejus, ut diceret Dominus ad Satan: Unde venis? Qui respondens ait: Circumivi terram, et perambulavi eam. Et ait Dominus ad Satan: Numquid considerasti servum meum Job: quod non sit ei similis in terra: vir simplex et rectus, ac tcedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem illum frustra. Cui respondens Satan, ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo, dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et carnem, et tunc videbis quod in facie tua benedicat tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce in manu tua est, verumtamen animam illius serva. Egressus igitur Satan a facie Domini, percussit Job ulcere pessimo, a planta pedis usq
Abbreviated transcription (Latin):
tib et bibentib uinum in do¬
mo fratris sui primogeniti. re¬
pente uentus uehemens irru¬
it a regione deserti. et concus¬
sit quatuor angulos domus.
Que corruens oppressit liberos
tuos: et mortui sunt. Et effugi
ego solus: ut nuntiarem tibi.
Tuinc surrexit iob. et scidit ue¬
stimenta sua: et tonso capite
corruens in terram adorauit.
et cdixit. Nudus egressus sum

Expanded text:
tibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit a regione deserti, et concussit quatuor angulos domus quae corruens oppressit liberos tuos, et mortego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus sum
Abbreviated transcription (Latin):
teras repperisse. quib nunc u¬
rimur: cum ad illucd usq tẽ¬
s idem sa maritanoꝵ ⁊ hebr¬
orum caracteres fuerint. In li¬
bro quoq numeroꝵ hec eadẽ
supputatio sub leuitarum et
sacerdotum censu mistice ostẽ¬
clitur: et nomen dñi tetragͣ¬
maton in quibusdam grecis
uoluminib usq hodie anti¬
quis expressum litteris inue¬
nimus. Sed et psalmi tricesi

Expanded text:
teras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesi
Abbreviated transcription (Latin):
peperit ei assur patrem thecue.
Nati sunt autem filii hierame¬
hel primogenito esron: ram pri¬
mogenitus eius. et buna ⁊ aran
et asom et achia. Ouxit quoq u¬
xorem alteram hieramahel noĩe
atara: que fuit mater onam.
Sed et filii ram primogeniti hre-¬
ramahel: fuerunt moos et ia¬
min et achar. Onam autem ha¬
buit filios: semmei et iada. filii
autem semmer: nadab et abisur.
Nomen uero uxoris abisur. a¬
bigail: que peperit ei ahoiban
et molid. Filii autem nadab: fu¬
erunt saled et apphaim. Mortu¬
us est autem saled absq liberis.
Filii uero apphaim: iesi. Qui ie¬
si: genuit sesan. Porro sesan ge¬
nuit oholi. Filii autem iada fra¬
tris sẽmei: iether et ionathan.
Sed et iether mortuus est absq
liberis. Porro ionathan genuit
phalech et ⁊Ra. Isti fuerunt fi¬
lii hieramahel. Sesan autem ñ
habuit filios sed filias: et ser¬
uum egyptium nomine ieraa.
Declitq ei filiam suam uxorẽ:
que peperit ei eththei. Echthei
autem genuit nathan. Et nathã

Expanded text:
peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti Esrom Ram primogenitus eius et Buna et Aran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit filios Semmei et Iada filii autem Semmei NNomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan
Abbreviated transcription (Latin):
us idem samaritanoꝵ ⁊ hebre¬
orum caracteres fuerint. In li¬
bro quoq numeroꝵ hec eadẽ
supputatio sub leuitarum et
sacerdotum censu mistice ostẽ¬
cditur : et nomen lñi tetragͣ¬
maton in quibusdam grecis
uoluminib usq hodie anti¬
quis expressum litteris inue¬
nimus. Sed et psalmi tricesi

Expanded text:
us iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis expressum litteris invenimus. Sed et psalmi tricesi
Abbreviated transcription (Latin):
dauerat ei hester: nec tamen
habentur ĩ hebraico. et apud
nullum penitus feruntur in¬
terpretum. Mardocheus autem
tua cuncta sunt posita: et ñ ẽ
qui possit tue resistere uolun¬
tati. si decreueris saluare israhxl.
Tu fecisti celum et terram: et
quicquid celi ambitu contine

Expanded text:
daverat Esther. Nec tamen daverat Esther. Nec tamen habentur in Hebraico, et apud nullum penitus feruntur interpretum. Mardochaeus autemtua cuncta sunt posita, et non est qui possit tuae resistere voluntati, si decreveris salvare Israel. Tu fecisti coelum et terram, et quidquid coeli ambitu contine
Abbreviated transcription (Latin):
indicauit michi in toto orbe ter¬
rarum ppłm esse disꝑsum. qui
nouis uteretur legibz. et contra
om̃ium gentium faciens consu¬
etudinem. regum iussa contem¬
nere: et uniu̾sarum concordi¬
am nationum sua clissentione
uiolaret. Qd̃ cum didicissemus.
uidentes unam gentẽ rebellem.
adu̾sus omne hominũ genus ꝑ¬
uersis uti legib. nostrisq iussio¬
nib contraire. et turbare subie¬
ctarum nobis ꝓuintiarũ pacẽ
atq concordiam: iussimꝰ ut qͦs¬
cunq aman qui om̃ib ꝓum¬
ciis p̃positus est. et secundus
a rege. et quem patris loco co¬
limus monstrauerit. cum cõ¬
iugib ac liberis deleantur ab
inimicis suis. nullusq eorum
misereatur. quartadecima die
luodecimi mensis adar anni
presentis: ut nefarii homines
uno die ad inferos descenden¬
tes. reddant imperio nostro pa-¬
cem quam turbauerant. Huc¬
usq exemplar epistole. Que se¬
quunt᷑ post eum locum scripta
repperi ubi legitur. pergens q
maidocheus fecit om̃ia q̃ man-¬

Expanded text:
indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens, regum jussa contemneret, et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant. Hucusque exemplar epistolae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia quae ei man
Abbreviated transcription (Latin):
eo manebo. Sed ut et hoc inferã
cui ego seruiturus sum; Nonne
filio regis: Sicut pariui patritu-¬
o: sic parelo et tibi. Dixit autem
absalon ad achitofel. Inite consi¬
lium quid agere debeamus. Et a-¬
it achitofel ad absalon. Ingrede¬
re ad concubinas patris tui qͣs
dimisit ad custodiendã domum:
ut cum auclierit om̃is isrł qd̃
fedaueris patrem tuum. roboren¬
tur manus eoꝵ tecum. Tetende¬
runt igitur absalon tabernacu¬
lum insolario: ingressusq est
ad concubinas patris sui corã
uniu̾so isrl̃. Consilium autem
achitofel qd̃ dabat in dieb illis:
quasi siquis consuleret deum.
Sic erat omne consilium achi¬
tofel: et cum esset cum dauid. et
cum esset cum absalon. CAx¬
icit igitur achitofel ad ab¬
salon. Eligam michi cluode¬
cun milia uiroꝵ. et consurgens
ꝑsequar dauid hac nocte: et ir¬
tuens suꝑ eum quippe qui laas
est. et solutis manib ꝑcutiam
eum. Cumq fugerit om̃is ppłs
qui cum eo est: ꝑcutiam regẽ
de solatum. et reducam uniuer¬

Expanded text:
eo manebo. Sed ut et hoc inferam, cui ego serviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, 318 ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Achitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat consilium Achitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom. Dixit igitur Achitophel ad Absalom: Eligam mihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte. Et inruens super eum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus qui cum eo est, percutiam regem desolatum. Et reducam univer
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo in babylone. Et muta¬
uit uestes eius: quas habue¬
rat in carcere. Et comedebat
panem semper in conspec̃tu
eius: cunctis diebus uite su

Expanded text:
cum eo in Babylone et mutavit vestes eius quas habuerat in carcere et comedebat panem semper in conspectu eius cunctis diebus vitae su
Abbreviated transcription (Latin):
is isrł et sacerdotes.leuite. et na¬
thinei: commorati sunt in hie¬
rusalem de filiis iuda et de fili¬
is beniamin: de filiis quoq ef¬
fraym et manasse. Othei filiꝰ a¬
miud. filii semri. filii omroi. fi

Expanded text:
Israel, et Sacerdotes, et Levitae, et Nathinaei. Commorati sunt in Jerusalem de filiis Juda, et de filiis Benjamin, de filiis quoque Ephraim, et Manasse. Othei filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, fi
Abbreviated transcription (Latin):
et rex: dixerunt. Iustus est dñs.
Cumq uidisset dñs qd̃ humili¬
ati essent: factus est sermo clñi
ad semeiam licens. Quia humi¬
liati sunt: ñ disꝑdam eos. Da¬
boq eis pauxillum auxilii: ⁊ ñ
stillabit furor meus suꝑ hieru¬
salem ꝑ manum sesach. Uerun¬
tamen seruient ei:ut sciant di¬
stantiam seruitutis mee et ser¬
uitutis regni t̾rarum. Ciecessit
itaq sesach rex egypti ab hieru¬
salem: sublatis thesauris dom
clñi et domus regis. Om̃iaq se

Expanded text:
et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillum auxilii et non stillabit furor meus super Hierusalem per manum Sesac verumtamen servient ei ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Hierusalem sublatis thesauris domus Domini et domus regis omniaque se
Abbreviated transcription (Latin):
storio palatii contra ostium
domus.Cumq uidisset hest̾
reginam stantem. placuit o¬
culis eius: et extenclit contra
eam uirgam auream quam
tenebat manu.Que accedens
osculata est summitatẽ uir¬
ge eius. Dixitq ad eam rex.
Quid uis hester regina: Que
est petitio tua: Etiam si climi¬
diam regni partem petieris:
dabitur tibi. At illa respondit.
Si regi placet obsecro ut ue-¬
nias ad me hodie et amante¬
cum: ad conuiuiũ qd̃ paraui.
Statimq rex uocate inquit
aman cito: ut hester obediat
uoluntati. Henerunt itaq rex
et aman ad conuiuiũ qd̃ eis
regina parauerat. Dixitq ei
rex: postquam uinum biberat
abundanter. Quid petis ut de¬
tur tibi÷ et pro qua re postulas:
Etiam si dimidiam partem re¬
gni mei petieris: impetrabis.
Cui respondit hester. Petitio
mea et preces mee iste sunt.

Expanded text:
storio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens, osculata est summitatem virgae ejus. Dixitque ad eam rex: Quid vis, Esther regina? quae est petitio tua? etiamsi dimidiam regni partem petieris, dabitur tibi. At illa respondit: Si regi placet, obsecro, ut venias ad me hodie, et Aman tecum, ad convivium quod paravi. Statimque rex, Vocate, inquit, cito Aman, ut Esther obediat voluntati. Venerunt itaque rex et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces istae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
piebat. obseruabat hester: et ita
cuncta faciebat. ut eo tempore
solita erat quo eam paruu¬
iam nutriebat. Eo igitur tempo¬
re quo mardocheus ad regis ia¬
nuam morabatur: irati sunt
bagathan et thares duo eunu¬
chi regi qui ianitores erant.
et in primo palatii limine pre-¬
sicdebant. Nolueruntq insurge¬
re in regem: et occidere eum. Qd̃
mardocheum ñ latuit. Statim¬
q nuntiauit regine hester: et
illa regi ex nomine mardochei

Expanded text:
piebat, observabat Esther: et ita piebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat, ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat. Eo igitur tempore, quo Mardochaeus ad regis januam morabatur, irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis, qui janitores erant, et in primo palatii limine praesidebant: volueruntque insurgere in regem, et occidere eum. Quod Mardochaeum non latuit, statimque nuntiavit reginae Esther: et illa regi, ex nomine Mardochaei