comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nitas reileũans hominem
ꝙͣ creauit potentia sessio ẽ
humilitas sexta hora. sexta
ritana eccłia. uenit ñ iam
iusta set iustificanda aqua
putel uoluptas huius scli
que qͣi de ꝓfundo extrahit᷑
submissis et inclinatis ad ea

Expanded text:
itas, relevans hominem quem creavit potentia: sessio est humilitas. Sexta hora, sexta ritana Ecclesia venit non jam justa, sed justificanda. Aqua putei voluntas hujus saeculi, quae quasi de profundo extrahitur submissis et inclinatis ad ea
Abbreviated transcription (Latin):
Qͤͣm misit deus pã siba dei lo¬
qͥt᷑ quod ẽ quẽ misit deus deus
de se testĩoniũ ꝑhibentis ꝙ deꝰ sit
Hominibus dait ad mendera
filio non ad mensuram sec sic̃
totum ex se ipõ totum genuit
filium suum ita in carnato
filio suo tõtuni sp̃m simi
nisi quia pater diligit filiũ¬
scientiam illoꝵ et inuidiam
quod non iõ didiceruut dego.
ut sequerentur set ut ꝑsene¬
rentur et iõ fugit docens su¬
os ced̾e malis ñ timens uł eos
batur spc̃ licet non ita mã¬
nifeste ut post ascensionẽ

Expanded text:
m misit Deus Pater, verba Dei loquitur, quod est? Quem misit Deus, Deusde se testimonium perhibentis quod Deus sitHominibus dat ad mensuram, filio non dat ad mensuram, sed sicut totum ex seipso toto genuit Filium suum, ita incarnato Filio suo totum spiritum suum nisi quia Pater diligit Filiuscientiam eorum et invidiam, quod non ideo didicerant de eo ut eum sequerentur, sed persequerentur, et ideo fugit, docens suos cedere malis, non timens, vel batur spiritus, licet non ita manifeste, ut post Ascensionem
Abbreviated transcription (Latin):
infecundos di
cumdia ut pos¬
simus tam a ui¬
dis audictorib¬
sp̃u pascit. ad¬
iuncta aposto¬
lica auctorita¬
piscium sapo¬
re qui nos re

Expanded text:
infecundos diccundia ut possimus tam avidis auditoribtu pascit, adjuncta apostolica auctoritapiscium sapore qui nos re
Abbreviated transcription (Latin):
uia. et dicunt ei discipuu. undeergo puei¬
nobis indeserto panes tantos ut
satuemis turbam tantam᷑ et
at uu dixerunt᷑. Sͣep̃tem et pau¬
cos pisciculos. et precepit turbe¬
lit discumberent super terral Et accipien

Expanded text:
via. Et dicunt ei discipuli: Unde ergo nobis in deserto panes tantos, ut saturemus turbam tantam? Et At illi dixerunt: Septem, et paucos pisciculos. Et praecepit turbt discumberent super terram. Et accipien
Abbreviated transcription (Latin):
ire. Date illis uos man¬
ducare responderunt ei
Ion habemus hic nisi
qumq panes et duospiᷤ¬
cesi qui ait affetre michi
illos huc et cum uissis¬
set turbam discumbe

Expanded text:
ire: date illis vos manducare. Responderunt ei: Non habemus hic nisi quinque panes, et duos pisces. Qui ait eis: Afferte mihi illos huc. Et cum jussisset turbam discumbe
Abbreviated transcription (Latin):
cumꝙ ĩ unũ
deitatis notitiam ꝑducit.¬
seminat bonũ semen.
ẽ filiis hominis. ager aut̃ ẽ inundꝰ borui uero semen. hiisũt
filii regnii. ⁊ rania autem filii sunt fieqm. inimieuis aut̃ qui se¬
minauit ea. ẽ diabolus¶ Hessis uero consuĩmatio seculi est. mes¬
sores aut̃ angłi sunt. sicut ergo ⁊ ana colligintur. ¶pñis inmidor
et igni comburuntut. sie erit inconssnatioe. ouictee. Ea maditemnt.

Expanded text:
Cumque in unum Deitatis notitiam perducit.at bonum semen est Filius hominis ager autem est mundus bonum vero semen hii sunt filii regni zizania autem filii sunt nequam inimicus autem qui seminavit ea est diabolus messis vero consummatio saeculi est messores autem angeli sunt sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur sic erit
Abbreviated transcription (Latin):
iudaicum qui sibi uelut uxorẽm
dare non ꝑmititur. ad ultimũ
in natali herodis .i. in explecti¬
one natiralis uoluptatis sal
amoris su de intellectu lei¬

Expanded text:
udaeorum, qui sibi velut uxorem dare non permittitur. Ad ultimum in natalis Herodis, id est in expletione naturalis voluptatis, saltri de intellectu le
Abbreviated transcription (Latin):
ma. hũ. intelligitur ergo pͥꝰ
xisse multitudinẽ et dixisse pbi
phiippus aput ioh̾em respondet
hoc marcus a discipulis ẽẽ respo
aces qui cibus est unente ꝑ ru
medulla suauissim sensus ꝑ
duos pisces ꝓpħe et psalmi uñ
et̃ post resurrectionem ait que
scriptura sunt in lege et ꝓpħis¬

Expanded text:
 ire. Intelligitur ergo post xisse multitudinem, et dixisse PhilPhilippus apud Joannem respondit, hoc Marcus a discipulis responsum eacei, qui cibus est jumentorum, rudmedulla suavissimi sensus. Per duos pisces, prophetae et psalmi: unde et post resurrectionem ait: Quae scripta sunt in lege et p
Abbreviated transcription (Latin):
Sagene .mi. mina implet᷑
leremie uaticinium. ecceego
lnitto ad uos piseatores mul¬
tos postqmͣ audierunt petrus
erunt sibi sagenam exuet̾i
quicquid incidit: bonos er ma¬
los quos adlitus trahitri. ad
finẽ minidi. ut tunt fiat di

Expanded text:
Sagenae missae. Impletur Jeremiae vaticinium: Ecce ego mitto ad vos piscatores multos . Postquam audierunt Petrus erunt sibi sagenam ex Veterns quidquid incidit, bonos et malos, quos ad littus trahit, id est, ad finem mundi, ut tunc fiat di
Abbreviated transcription (Latin):
spus fr̃es fuerunt he
rodis sub quo dominꝰ
the regis ꝯmͣ ip̃ pat̾¬
wstisut philippo et in
dolorem eius dedit
iudeoꝵ tenebat et iõ¬
iohannes eumi ab

Expanded text:
pus fratres fuerunt filii Herodis, sub quo Dominusthae regis, quam ipse pater tulit Philippo, et in dolorem ejus dedit Judaeorum tenebat, et iJoannes eum ab
Abbreviated transcription (Latin):
rem at spudiltute ti fatiem anime nr̃e lauaretet co¬
iapħis quidus in caput ꝑcussus est. caput humam gr̃as
es est adam sanaret et alapis quibus expalinatus est
marima laus eius nr̃is manib et laueaibsis plaudere
uet. et mortesua nrm nrãm necaret. tura forma
morsus tuus eto inferne. ꝓrob̾a euł nr̃m abstulerĩt
obprobũ uincula eiuus ncos nos lib̾os fecerunt. coro
astendinius ad celos hic inugintur mel radre leonis

Expanded text:
 susceptis, faciem animae nostrae lavaret: et colaphis, quibus in caput percussus est, caput humani generis quod est Adam sanaret. Et alapis quibus expalmatus est, maxima laus ejus, nostris manibus et labiis plauderetveret: et morte sua, mortem nostram necaret: cum forma morsus tuus, o inferne. Opprobria ejus nostrum abstulere opprobrium. Vincula ejus nos liberos fecerunt. Coronascendimus ad coelos. Hic invenitur mel in ore leonis
Abbreviated transcription (Latin):
punctionis dũ uel maloꝵ recolen¬
tes supplitia timemus. uel dũ desi¬
d̾io celestiũ ardentes dedilatione ge
lestium in flãmami. alt̾ pro pect̃o:
dum de malis ꝑpetiatis gemimus.

Expanded text:
punctionis, dum malorum recolentes supplicia, timemus, et, dum desiderio coelestium ardentes, de dilatione gemlestium inflammamur; alter pro peccato, dum de malis perpetratis gemimus.
Abbreviated transcription (Latin):
qui contra malignes¬
sp̃c ad tutelam urãr
qui suscipiunt natũ
xp̃m. non his qui au¬
dita eius natuutate

Expanded text:
es suos; et timet anhumana natura, quam in suoQui suscipiunt natum um, non his qui audita ejus nativitate
Abbreviated transcription (Latin):
debitorem fatigabat grãm¬
xp̃i non eẽ eis ad salutem
ditens carnales obseruan¬
tias ab eis non modo ꝑsuasi
Sepe debita dimisi tibi. qñ
in angustus rogasti set li¬
beratus compassionẽ nor
habiusti qͥn potius prophe¬
tas et apłos ꝑsequeris et
ingratus et de iustitia p̃

Expanded text:
debitorem fatigabat: graisti non esse eis ad salutem dicens, carnales observantias ab eis non modo persuasepe debita dimisi tibi, quando in angustiis rogasti; sed liberatus compassionem non habuisti, quin potius prophetas et apostolos persequeris, et ingratus et de justitia pra
Abbreviated transcription (Latin):
mnnominie meo. ibi sum ego in medio
eoꝵ. ¶ unc accendens petrus ad eum
dixit. domine quotiens peccabit ime¬
frater meus et dimittam eiꝰ. ui ͤ sep̃¬
ties bicit illi sħ̾c. non dico tibi usq sep¬
tres. set isq septuagies septies. Ideo

Expanded text:
io eorum. Tunc accedens Petrus ad eum, dixit: Domine, quoties peccabit frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
cotidie exꝑiniur qui illicita non cor¬
miserunt in rebus licitis sepe sibip̃
agenda pigri temanent. etoritizã
dium de eo quã destante iusto utidux
git qui post fugam reu̾sus hostem
fortit᷑ p̃mit qmͣ euii qui numqmͣ
fugit nec umqnͣ fortiter egitiset
est gaudium ut eis nullus penitens
ergo gaudium est si humiliter ꝑlan¬
git iustus cum tm̃ gaudium sit
ũ qd̾ male gessit dampnat in iustus.
Hoc ordine scandala uitare debe¬
mus ne q̃mͤ ledamus et peccantem
delo iustitie corripiamꝰ et propeni¬

Expanded text:
otidie experimur, qui illicita commiserunt, in rebus licitis saepe sibi uagenda pigri remanent. Econtra autdium de eo, quam de stante justo, uti duxgit, qui post fugam reversus hostem fortiter premit, quam eum qui nunquam fugit, nec unquam fortiter egit. Sed est, ut eis nullus poenitens ergo gaudium est, si humiliter plangit justus, cum gaudium sit, si quod male gessit, damnat injustus. Hoc ordine scandala vitare debemus ne quem laedamus: et peccantem zelo justitiae corripiamus, et poeni
Abbreviated transcription (Latin):
Leritibus cum sponsa et ado¬
lescentibus q̃ cuorunt post eam
lix irradiat dies que pͥmatũ
in diebus tenet. luce prima
et dicente. hec est dies qͦuam
fecit dominus.¬

Expanded text:
lentibus cum sponsa, et adolescentibus, quae currunt post eam,lix irradiat dies, quae primatum in diebus tenet: luce prima et dicente: Haec est dies, quam fecit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uis sũa in sillabis. set iugens s
nantur cont̾riti corde ibi euni ut¬
debitis non sicut iudistis.
ctionem. amorte. ad uitam. a pe
lilea a discipulis uidetur. qͥa re¬
surrectionis eius głam. post leti
iudebimus. Si modo a uitũs ad uͥtu

Expanded text:
ia in syllabis, sed ingens in nantur contriti corde. Ibi eum videbitis, non sicut vidistis.ctionem, a morte ad vitam, a poelilaea a discipulis videtur, quia resurrectionis ejus gloriam post laeti videbimus, si modo a vitiis ad virtu
Abbreviated transcription (Latin):
eta erant insinuat. lex enimin
lapide scripta est cuius ablato
teginine głia resurrectionis o¬
stensa ẽ et abolitio mortis an¬
tique et uita uobis sꝑanda ꝑpe¬
tua toto cepit orbe predicarł.

Expanded text:
tur, insinuat. Lex enim in lapide scripta est, cujus ablato tegmine, gloria resurrectionis ostensa, et abolitio mortis antiquae, ac vita nobis speranda perpetua, toto coepit orbe praedicari.
Abbreviated transcription (Latin):
nera hommili
rabolas. ingͥma
agit de laborantibus m agro
ĩ mola quod est ubi diciti sicut
enim homo peregre et cetert¬
Qiuis pritas qͣĩ.d. amonendi estis
magis se pasdat quam oues

Expanded text:
nera hominum, rabolas. In prima agit de laborantibus in agro,in mola, quod est ubi dicit: Sicut enim homo peregre prquasi dicat: Admonendi estis. magis se pascat quam oves
Abbreviated transcription (Latin):
obseqͥum marie cõmendat
ostendens qd̃ eet moriturꝰ
et ad sepeliendũ aromatib
datum ẽ iuuentẽ offitio fu¬
neris donare. Uñ scd̾ marcũ¬

Expanded text:
obsequium Mariae commendat, ostendens quod esset moriturus, et ad sepeliendum aromatibusdatum est viventem officio funeris donare, unde secundum Marcu
Abbreviated transcription (Latin):
Curiositas hos ñ caritas
adluxit. nos e contra si co¬
gnoscimus iħm xp̃m obe¬
dientes anime domuras
quahabitat inuenisse
uemamus illuc contem
uidemus set ut botͥã uitã
imittemur et ꝑ hoc adu
sionem iħn pesueniamꝰ¬
Augꝰ. osanna uox obsecrã¬
tis magis indicans affectũ
quam rem aliquam sig¬
iuficans sicut int̾iectiones
paruma est set qr regit mẽ¬

Expanded text:
Curiositas hos, non charitas adduxit. Nos econtra, si cognoscimus Jesum obedientis animae domum in qua habitet invenisse, veniamus illuc contempvidemus, sed ut bonam vitam imitemur, et per hoc ad visionem Jesu perveniamant. Osanna vox obsecrantis magis indicans affectum quam rem aliquam significans, sicut interjectiones.parum est, sed quia regi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmitendo non dei iu¬
stitiam demonstrauit
set a pect̾o abstulit ł¬
ꝑam peccandi. ut qiͣ
secundum legem a¬
secundas nuptias põ¬

Expanded text:
mittendo, non eis Dei justitiam demonstravit, sed cum peccato abstulit culpam peccandi, ut, quasi secundum legem asecundas adire nuptias p
Abbreviated transcription (Latin):
est mors in domoꝓ
passio ẽ animi subi
deliberatio exconsã¬
su unde dicitur aliqͥs
i rncumdus uł amator¬
pietatis non debet
resecetur ut quicqͥdi
in oculo mentis deui¬

Expanded text:
est mors in domo. Propassio est animi subitdeliberatio ex consensu. Unde dicitur aliquis iracundus vel amatorpietatis non debet resecetur, ut quidquid in oculo mentis de
Abbreviated transcription (Latin):
num corpus fuit. qd totum
hominem in sabbato curã
uit. uñ turbati sunt fust
obseruatores sabbati set con¬
uincit eos moises uibens ar¬
cuncidere octauo die quos
aliqn occurrat in sabpaicõ
fieri. et hoc est ifealate
quis turbetur n salus sem
lt ⁊̃ in sabbo et sciantoe

Expanded text:
num opus fuit, quod totum hominem sanavit in sabbato, unde turbati sunt stulti observatores sabbati, sed convincit eos Moyses, jubens circumcidere octava die, quod aliquando occurrit in sabbato fieri. Et hoc est: Propterea ne quis turbetur, si salus semper fit etiam in sabbato. Et sciant
Abbreviated transcription (Latin):
tem rerum. qua cognitã
nec me nec moisen damp¬
nabitis nec me contrariũ
guit nos instruit ne ua
uidicandis cãis ps accipia¬

Expanded text:
tem rerum. Qua cognita, nec me, nec Moysen damnabitis, nec me contrarium guit, nos instruit, ne in judicandis causis personas accipia
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi et si occultus ad festura as¬
cendit palami loquitur et appa¬
ret p̃as que putaretur truditaᷤᷤ
nurantur aliqui qua potentia
non tenet᷑ cui mors tauto tẽ¬
pe querebat᷑ et nondũ plene ĩ

Expanded text:
Quia etsi occultus ad festum ascendit, palam loquitur, et apparet potestas quae putabatur timiditas. Mirantur aliqui, quia potentia non tenetur cujus mors tantopere
Abbreviated transcription (Latin):
qui mẽ misit. tunc pati debeo et
qͥ ua non uultis audire p̃sentem
et muncula fatientẽ q̃retis me
post resurrectionẽ et ascenslonẽ
cũ tanita iniracula fienti ꝑ apłos
mea utute. et cum tant̾a credet
multitudo. tunc eñi cõpuncti de
tanto scelere. marti xp̃i dixerut¬

Expanded text:
qui me misit, tunc pati debeo. Et qui modo non vultis audire praesentem et miracula facientem, quaeretis me post resurrectionem et assensionem cum tanta miracula fient per apostolos mea virtute, et cum tanta credet multitudo. Tunc enim compuncti de tanto scelere mortis Christi dixeru
Abbreviated transcription (Latin):
mula cuaierunt meum et di¬
sebant xp̃c cum uenerit numqͥd
plura signa fatiet qmͣ q̃ hic facit
auaqerunt phariser tibrba miute⁊¬
murantem de illo hec et misert̃
principes et pharisei ministros
ut app̃hend̾ent iħ mixit gͦ eis
ihc. ad huͣc modicum tempꝰ uobcũ

Expanded text:
multi crediderunt in eum et dicebant Christus cum venerit numquid plura signa faciet quam quae hic facit audierunt Pharisaei turbam murmurantem de illo haec et miserunt principes et Pharisaei ministros ut adprehenderent eum dixit ergo Iesus adhuc modicu
Abbreviated transcription (Latin):
Dum puer ad dnũn acceditee
reducantut uel de sua ex¬
pulsione diabolus se uidicet
acut in pͥncipio nascentis ec¬
clĩe multa et grauiora oppo¬
sint certamina illis quor su
crepabat᷑ quia qui pecc̃orem
unt sanare uitium debet
arguere et depellers. set
hominem amando rȩfoue
dus ẽ euentũ mente recũdite
dum cec̃ mirantur cantum

Expanded text:
Dum puer ad Dominum accedit, elreducantur, vel de sua expulsione diabolus se vindicet. Sicut in principio nascentis Ecclesiae multa et gravia opposuit certamina illis quos suoncrepatur, quia qui peccantem vult sanare, vitium debet arguere et depellere, sed hominem amando refovere ndus est, eventum mente recondite, dum caeteri mirantur tanta
Abbreviated transcription (Latin):
demoniũ. et̃ dissipainit et increpa¬
uit sħc. sp̃m inmundum et sana¬
uit pueꝵ et reddidit illum patri
euis. Stupebant aut̃ om̃s in mag¬
intudine dei. om̃ib mnirantib in
onib que fatiebat dixit ad disci¬
polos suo¶ Pomte uos incordibus
uris sermones istos filius eñi hõis
ficturum ẽ ut tradat᷑ in manus ho¬
minum at illi ignorabant ũbũ
istud et erat uelatum ante eos.
utͥ sentirent ilud. et timebant
interrogare eũ de hoc uerbo m¬

Expanded text:
daemonium et dissipavit et increpavit Iesus spiritum inmundum et sanavit puerum et reddidit illum patri eius stupebant autem omnes in magnitudine Dei omnibusque mirantibus in omnibus quae faciebat dixit ad discipulos suos ponite vos in cordibus vestris sermonefuturum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare de hoc verbo
Abbreviated transcription (Latin):
et si itrus exnfirmtate ig¬
porat placet tã⁊ obsequu de¬
uotio unde. et nubes obumbit᷑.
num set reuelat occulta eu¬
uis ꝓfectus oftenditur audita
uoce dicentis. hic est filiꝰ meus.
Rẽ cedunt illi. ut dñs cepit desig¬
nari ne ad seruos uox patͥs imis¬
solus cernitur quia legis et ꝓphe¬
tarum umbra discendente uer
luen coruscante esngli gia.¬

Expanded text:
Etsi Petrus ex infirmitate ignorat, placet tamen obsequii devotio. Unde et nubes obumbrat, num, sed revelat occulta, cujus perfectus ostenditur audita voce dicentis: Hic est Filius meus ergo illi ubi Dominus coepit designari, ne ad servos vox Patris missolus cernitur; quia legis et prophetarum umbra discedente, verum lumen, coruscante gratia
Abbreviated transcription (Latin):
me recipit. et quicumq me recipit.
recipit patri eum qui me misit. ã
qui minor est inter omnes. hic ma ior
ẽ. Respondens aũt iohannes dixit. pre¬
ceptor udimis quẽdam in nomine
tuo eicientem demonia et ꝓhibumꝰ
eũ quia non seqͥuit᷑ ⁊e nob̃c̃ et ait adillũ¬

Expanded text:
me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo eicientem daemonia et prohibuimus eum quia non sequitur nob
Abbreviated transcription (Latin):
ut resurrectionis głiam post
corpis quietem uideant. et
saucti eo uerius maiestatem
dñi uidebunt quo carinssu¬
e in qua mortem uicerant
in mortalitate gaudebunt.
timo moisen et heliam spe¬
culabuntur in głia quia
melius intelligent quonl
u nũ iota aut unus apex

Expanded text:
ut resurrectionis gloriam post corporis quietem viderent, et sancti eo verius majestatem Domini videbunt, quo carnis suae in qua mortem vicerant immortalitate gaudebunt. Tunc Moysen et Eliam speculabuntur in gloria, quia melius intelligent quomodo unum iota aut unus apex
Abbreviated transcription (Latin):
Apłis dat signumde
indurarentur.
Et tnͣfiguratus non
subam uere carnis
lis post iuiditim cun
bonis et malis infor¬
ma serui apparebit:
si ind̾ant in quemi
pupugerunt.
ꝑmoisen mortuum:
resuscitandi ꝑ heliam

Expanded text:
is dat signum deindurarentur. Transfiguratus non substantiam verae carnis lis post judicium cuncbonis et malis in forma servi apparebit ut videant in quem pupugerunt.Moysen mortuum sresuscitandi; per Eliam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfectos quoꝵ cnuersatio nnce¬
lis est sublimus excollendo gu̾¬
ficat. et de eterus mstrint et
docet que a turba non audici
ualeant alus descendit dumn
tertenos et insipientes con

Expanded text:
fectos, quorum conversatio in coelis est, sublimius extollendo glorificat, et de aeternis instruit et docet quae a turba non audiri valeant. Aliis descendit, dum terrenos et incipientes con
Abbreviated transcription (Latin):
Quistat cur xp̃o non gustat
mortem quia n tenuem mortiᷤᷤ
eterne sensum habebit qui xp̃i
eulis: corpus morti offerre. susteri
dio. insa eñi eterna gła et in tͣ¬
situ et adbreue momentum.¬

Expanded text:
Qui stat cum Christo non gustat mortem, quia nec tenuem mortis aeternae sensum habebit, qui Christi culis, corpus morti offerre, sustentadio. Visa enim aeterna gloria, etsi transitu et ad breve momentum
Abbreviated transcription (Latin):
ampliora q̃sierit tãto
magis adiuferiora di¬
lato terrore docet u̾itas
et tͣnfigurato mistĩ¬
umi tͥnitatis declarat᷑
confitemur mressir¬
rectione uidebimus.
sp̃c ibi in columba hͥ
in nube lucida. quia
qui nunc simplici cor¬
de fidem seruat. tunc
aꝑta luce usionis cõ¬
templabitur qd̾ cre¬
didit. ip̃aq qua illu¬

Expanded text:
ampliora quaesierit, tanto magis ad inferiora collato terrore docet veritatet transfigurato mysterium Trinitatis declaratur, confitemur, in resurrectione videbimus. Spiritus in columba, hic in nube lucida, quia qui nunc simplici corde fidem servat, tunc aperta luce visionis contemplabitur quod credidit, ipsaque qua illu
Abbreviated transcription (Latin):
riuit. que uestis domino int̃¬
ris consistente despicabilis et
aliqꝵ sinulis insa estiset dũo¬
montem montem ascendeu¬
de fulget. quia nondum appe¬
menta sermones sunt scriptu¬
rarum et quedam indumenta
diuini intellectus quia sicut.
oculis mentis tue iam diuinaꝵ¬

Expanded text:
runt. Quae vestis Domino in terris consistente despicabilis, et aliorum similis visa est, sed Domino montem ascendente fulget, quia nondum appaverbi sermones sunt Scripturarum, et quaedam indumenta divini intellectus. Quia sicut ioculis mentis tuae jam divina
Abbreviated transcription (Latin):
de discipulis uisliros diłonem
eccłie anteqraͣ ꝑ mortem rece¬
dant de munda ut in p̃senti
contra mundi głiam erecti
certius credant᷑ incelo regnat᷑.¬

Expanded text:
de discipulis visuros dilationem Ecclesiae antequam per mortem recedant de mundo, ut in praesenti contra mundi gloriam erecti, certius credantur in coelo regnat
Abbreviated transcription (Latin):
Sib pͥrẽtextu auari¬
tie mist̾ium loquitur
fideĩ. et eñ nr̃a fides
trescentis emiturde¬
uarissa. decem sensib¬

Expanded text:
Sub praetextu avaritiae, mysterium loquitur fidei. Etenim nostra fides trecentis emitur denariis, id est, decem sensib
Abbreviated transcription (French):
et tunc mitcet angelos
suos et congregabit ele¬
utos suos. A quatuor uen¬
tis. a summo terre isq
ad summũ celi. A ficu

Expanded text:
Et tunc mittet Angelos suos et congregabit electos suos a quatuor ventis, a summo terrae usque ad summum coeli. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
ppͣ se deceptum trahebant setibi
nullus etat fidelis q̃m deus echor¬
taretur ne ꝑu̾sos magt̃os seq̾retͤ
oñis et ohsidentes et obsessi alie¬
ni a xp̃o obdurabant. Uñ melius
de hereticis accipiendimr. quicon¬
tra eccłiam uenientes se xp̃os eẽ¬

Expanded text:
 se deceptum trahebant. Sed ibi nullus erat fidelis, quem Deus exhortaretur, ne perversos magistros sequeretur. Omnes et obsidentes et obsessi alieni a Christo obdurabant, unde melius de haereticis accipiendum, qui contra Ecclesiam venientes, se Chris
Abbreviated transcription (Latin):
fides que non ẽ dere ui
et se nobis ut maneat in nobis. et nos in
sciebant et silum et pa¬
trem. thomas u̾o et si
putaret se nestire con
De istis scientibus subdit᷑
om̃ta similem ei indisti

Expanded text:
fides, quae non est de re visia sic parat nos sibi, et se nobis, ut maneat in nobis, et nos in sciebant et Filium et Patrem. Thomas vero etsi putaret se nescire, conDe istis scientibus subdituromnia similem ei vidisti
Abbreviated transcription (Latin):
Si cognonussetis me. quia
dixerat. nullum uenire
ad pat̾m nisi ꝑsec qui est
in seꝑabiłr idem cũ patre
ne quererent quis est
uerant quos arguit
dicens. si coguonissens¬
Et indistis eũ. ut de du¬
obrs omnino similib
derant ergo qmͣ suisl¬
limũ filium sedino¬
tiendi erant ut talem

Expanded text:
Si cognovissetis me. Quia dixerat, nullum venire ad Patrem, nisi per se, qui est inseparabiliter idem cum Patre, ne quaererent quis est verant, quos arguit dicens: Si cognovissetitis eum. Ut de duobus omnino similibus derant ergo quam simillimum Filium, sed monendi erant, ut talem
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo monet diligete et
seruare maudata ut accipiant
sp̃m qͣm uisi hãnt. ñ possunt
dnligere et seruare. set habebant
minus occulte accepturi erant
amplius manifeste ut eis in¬
notesceret quod habebant

Expanded text:
Quomodo monet diligere et servare mandata, ut accipiant spiritum, quem nisi habeant non possunt diligere et servare? Sed quod habebant minus occulte, accepturi erant amplius manifeste, ut eis innotesceret quod habebant
Abbreviated transcription (Latin):
augꝰ Dicit ei thomais
que et qua itur. di¬
xit eos scire qui nõ
mentitur. sed tho
sciebant et ip̃e est
iua. iuam sciebant

Expanded text:
 Dicit ei Thomas, etc. Quo et qua itur, dixit eos scire qui non mentitur, sed Thomsciebant, et ipse est via, viam sciebant
Abbreviated transcription (Latin):
et si sc̃irent istum filiũ.
illum patrem. ał puta¬
bant filium. ex toto si¬
milem. set pat̾rẽ meli¬
orem et ita nec patrem

Expanded text:
et si scirent istum esse Filium, illum Patrem, non putabant Filium ex toto similem, sed Patrem meliorem, et ita nec Patrem
Abbreviated transcription (Latin):
gogi morbosa mulier annis .xii. sangͥne
preripit sanitatem et post filia ẽ susci
tata est quia sic dispensattrẽ salus hu¬
mami gñis ut pͥmo aliquã existł defñ
plenitudo genitium et sic ofis istł saluꝰ¬

Expanded text:
gogi, morbosa mulier annis duodecim praeripit sanitatem, et post filia sanata est et suscitata est: quia sic dispensata est salus humani generis, ut primo aliqui ex Israel, deinde plenitudo gentium, et sic omnis Israel sal
Abbreviated transcription (Latin):
comprimentem te et.
c fecerat. Mulier autem timens et tre¬
mens sciens quod fc̃m eẽt inse uenit
et procidit aute eum et dixit ͤ dẽm ũi

Expanded text:
conprimentem te et de hoc fecerat mulier autem timens et tremens sciens quod factum esset in se venit et procidit ante eum et dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
bala et mala
hois tunice¬
sũmi sacerdotis
cymbalum cõ¬
lum: punicum¬
maxtyri uolũ¬
tatem et iltu¬
tum candorem
diururne infirmitatis subitecre¬
dulitatis et sanationis et tta ip̃a
confirmaretur infide et alus p̃¬
beret exemplum.
.B. Adhuc eo leq̃nte. muliere
sanata mox mintiatur puella

Expanded text:
bala et mala oris tunicsummi sacerdotis. Cymbalum, conlum punicummartyrii voluntatem, et virttum candiuturnae infirmitatis, et subitae credulitatis et sanationis: et ita ipsa confirmaretur in fide et aliis praeberet exemplum. VERS. 35.-- Adhuc, etc. Muliere sanata statim nuntiatur puella
Abbreviated transcription (Latin):
Et de plenitudine eius exposito
cestimonio precursoris redit e¬
uangłifta ad testimoniũ sue
ne euis nos om̃es accepĩmus
grãm ut in ipm credamus et
lu̾tatẽ qͥa illum intelligimus

Expanded text:
Et de plenitudine. Exposito testimonio praecursoris, redit evangelista ad testimonium suae ne ejus nos omnes accepimus. Gratiam, ut ipsum credamus, et veritatem qua illum intelligemus
Abbreviated transcription (Latin):
lins qui est in secreto patris
narrauit. quia nemo nouit
patrem nisi filius. et cui filiꝰ
uoluerit reuelare. ip̃e narrat
putabant eum eẽ helyam
rũ rep̃hensionẽ et durissimũ
future uindicte t̾rorẽ. alii di

Expanded text:
 sed Filius qui est in secreto Patris narravit, quia nemo novit Patrem nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare . Ipse narrat putabant eum esse Eliam,rum reprehensionem, et durissimum futurae vindictae terrorem. Alii di
Abbreviated transcription (Latin):
consid̾at in se hũanã subsisten¬
hec om̃ia exaltatus. p̃cursor
uerbi. deserit om̃ia que intra
p̃ter hũndantiã gr̃e qua exce¬
dit oc̃m creatam ut sit uox u̾bi

Expanded text:
subsistenhaec omnia exaltatus praecursor Verbi, deserit omnia quae intra praeter abundantiam gratiae, qua excedit omnem creaturam, ut sit vox Verbi
Abbreviated transcription (Latin):
homines nasci ex deo. subdit d̾iai
nasei ex homine. ex hac eñi sus̃
fieri. et hoc est. et u̾bum caro
fcm̃. quod suꝑius ert. inferuis
deitendit. quid mitũ si qd̾iferiꝰ
erat nid qd̾ suꝑius est ascendit.¬

Expanded text:
homines nasci ex Deo, subdit Deum nasci ex homine, ex hac susceptionfieri. Et hoc est: Et Verbum caro factum est. Quod superius erat, inferius descendit. Quid mirum: si quod erat i
Abbreviated transcription (Latin):
quod ẽ cõe totus
mundi quo tota
humana nͣ simul
et semel condita
leges diuinas ꝑ in¬
obedientiã tiaus

Expanded text:
quod est commune totius mundi quo tota humana natura simul et semel condita leges divinas per inobedientiam trans
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃m uenturum et baptita¬
dibus tͣnssisse figurã baptis¬
dubitabant p̃cessisse. uñ et
nunc eos resurrerisse putabãt
et baptizasse unde nec int̾ro¬
quia corꝑa abluo aqua. ñ aufõ
pect̃a. ut sicut uascendo et pre¬
dicando p̾cursor sum sic et bap

Expanded text:
tum venturum et baptizadibus transisse, figuramque baptisdubitabant praecessisse, unde et nunc eos surrexisse putabant et baptizasse, unde nec interquia corpora abluo aqua, non aufero peccata, ut sicut nascendo et praedicando praecursor sum, sic et bap
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis ẽ de sensibus
quo aliquis in pecẽm
lingnam cõmodat
bulare ñ pot᷑.¬
ab aqua porta
ꝓnimio frigo¬
re coopus tan

Expanded text:
aliquis est de sensibus quo aliquis in peccatum linguam commodat bulare non potab aqua portatio frigore corpus tan
Abbreviated transcription (Latin):
na sim destensurus debes tenur¬
te dubitauit. quia lapsus amoris fi¬
dem non impediuit. talis enim
lapsus est religiosus.
Qciens dũs nemmem sine eilñgłio
posse plene cred̾e: qͥuia sicut fides
a uet̾i incepit testamento itaim
nificauit ñon r̾eddit ad ea quem
t̃rogant᷑ set ad scandalum suideoꝵ¬
Ectẽ plenum testimoniũ quod sit
filius dei. hec enim ante euaigłi
culos recepit. et hec fuit angłi
non hominis medicina. hełias
mortuum suscitauit. ip̃e tñ ro
ibi ualuit p̾cepti auctoritas set

Expanded text:
na descensurus sum: debeo te nunue ad quia lapsus amoris fidem non impedit, talis enim lapsus est religiosus.ciens Jesus neminem sine Evangelio plene posse credere, quia sicut fides a Veteri incipit Testamento, ita inavit, non respondens ad ea quae interrogabantur, sed ad scandalum nuntiocula plenum testimonium dant quod sit Filius Dei. Haec enim ante Evangeliculos recepit, et haec fuit angeli, non hominis medicina. Elias mortuum suscitavit, ipse tamen ribi valuit praecepti auctoritas, sed
Abbreviated transcription (Latin):
locutionis quasi per¬
ostia sue ciuitatis a¬
liis propalantemꝗ̃
sicut unicum deflet
mat̾ eccłia que licet
psonis una ẽ tartiẽ

Expanded text:
locutionis, quasi peostia suae civitatis aliis propalantem. sicut unicum deflet Ecclesia, quae licet rsonis, una est tamen
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm induceret. ecce iudaicus
populus uiior pp̃ ꝑfidiam defũ¬
scepta pio affectu plorat et adu
nitudine impetiati loculus ccepꝰ
git. oum fragilem naturam m¬
ligno crucis erigiti tuno stant¬
lent sicut pͥus ad mortem trahe.¬
guidus aduitam erigitus et bo¬
ms actib deo loqͦ et sic reddit᷑ matͥ.

Expanded text:
em induxit. Ecce Judaicus junior populus per perfidiam defunsepta, pio affectu plorat, et ad nitudine impetrat; loculus quo degit, cum fragilem naturam in cruce erigit. Vel tanlent sicut prius ad mortem traheguidus ad vitam erigitur bonis actibus, et sic redditur matri
Abbreviated transcription (Latin):
Cur qui non credit uidiit. qͥa
iuala in quib om̃s sunt. Aet
alii oderunt ad monumentũ
re et sic illuminantur.
le eam aspicere set uelle inte¬
nebris peccorum remanere.
Ia est cui displicent malasua
et accusat. non sibi ignoscit
accusat manifestent᷑ qͥa in deo
sunt fc̃a nͥ eñi dei lux sibi lu¬
o̾et sibi non disciplicet¬
u. est. confessio peccar uel di¬
uiraꝵ laudum illuc uenit
iħͣs. et discipuli euis .i. doctͥna
et illuminatio etꝰ et ibi mo¬
ratur purgando a delictis mĩ¬

Expanded text:
Cur qui non credit judicatur? qmala, in quibus omnes sunt, sed alii oderunt admonentem et sic illuminantur, le eam aspicere, sed velle in tenebris peccatorum remanere.Id est, cui displicent mala sua et accusat, non sibi ignoscit,accusat, manifestat, quia in Deo sunt facta, nisi enim Dei lux sibi luceret, sibi non displice est confessio peccatorum vel divinarum laudum, illuc venit Jesus, et discipuli ejus, id est doctrina et illuminatio ejus, ubi moratur purgando a delictis
Abbreviated transcription (Latin):
Caput rp̃i deus est ca¬
eum denegant eẽ din.¬
et qui scripture aue¬
toritate errorem suũ
harundine solet fieri.¬
qĩ harundine caput
eius feriunt. infatiẽ
sentiam gr̃e erecran
dis ubis exinterna

Expanded text:
Caput Christi Deus est. Caeum denegant eEt qui Scripturae auctoritate errorem suum arundine solet fierisi arundine caput ejus feriunt. In faciem sentiam gratiae ejus dis verbis ex intern
Abbreviated transcription (Latin):
ata sunt quibus regi¬
tur corpus eius quodẽ
eccłia quia diuiduntur
inter milites gentium
ut sint. iiͦii. ordines cum
sit una fides .i. coniu¬

Expanded text:
ata sunt quibus tegitur corpus ejus, quod est Ecclesia, quia dividuntur inter milites gentium ut sint quatuor ordines cum sit una fides, i
Abbreviated transcription (Latin):
responsum ut uerum dicat. nec tũ
calumpiue pateat. et nota quod
pilato qui mul tus fẽrt suam.
aliqua in parte respond̾it. sacer¬
dotibus aut et pͥncipib red̾e nolu

Expanded text:
responsum, ut verum dicat, nec tamen calumniae pareat. Et nota, quod Pilato qui invitus fert sententiam, aliqua in parte responderit: sacerdotibus autem et principibus respondere nolu
Abbreviated transcription (Latin):
braam cum ariete int̾ uepres
est moyses cum uirga et serpẽ¬
te suspenso inligno. hic botrus s
ligno portatus. hͥ ad est helisens cũ
ad lignum .i. genus humanum
quod a ligno uetito minfernum
uit hic adest iont̾as de ligno na¬
ius sortis in mare uentremq¬

Expanded text:
braham cum ariete in Sabech est Moyses cum virga, et serpente suspenso in ligno. Hic adest botrus in ligno portatus. Hic adest Elisaeus cum ad lignum, id est, genus humanum: quod a ligno vetito in infernuvit. Hic adest Jonas, de ligno sortis in mare, in ventremq
Abbreviated transcription (Latin):
iqͥͦ pctitio sua quam tanto labore
npetrart̃ data ⁊ optõne sibi ꝑto
iħu latronem. pro saluatore inter¬
fectorem elegerunt. m̾ito salutẽ
et uitam ꝑdiderunt et latroenti
et libertatem corꝑis et anime n
di saluatorem. pͥmo iusto confetis
latronẽ deinde infe̾ns. quid ergo
aultis fatiam regai uideoꝵ cͦũq

Expanded text:
ie petitio sua, quam toto labore impetraverunt. Data enim optione sibi, pro Jesu latronem, pro Salvatore interfectorem elegerunt. Merito ergo salutem et vitam perdiderunt et latrociniiet libertatem corporis et animae nunqdi Salvatorem, primo justo conferens latronem, deinde inferens: Quid ergo vultis faciam re
Abbreviated transcription (Latin):
peuis. ⁊emislatũs pto pect̃o popul
in desertum infermi absolutus. di
mattatur. pars diaboli qui ẽ magi¬
suis nudaturi iudeis. purpura mdinit᷑.
itur plehe cum eiuim plenitudogẽ¬

Expanded text:
est emissarius, cum peccato populi in desertum inferni absolutus dimimactatur, pars diaboli, qui est magisuis nudatur, id est, Judaeis. Purpura induitur, id itur plebe. Cum enim intrave
Abbreviated transcription (Latin):
Qui lotus ẽ.s. bap̃o torus est
mundus set quia itm̃ pulu̾e
t̾rene habitationis inquina
sponso aꝑire ꝑgit pedes in¬
Quod dicit magna de se. ñe
uitant. qr contra u̾itatem se
erigunt quĩ relinqunt. qͥ¬

Expanded text:
Qui lotus. Baptismo lotus est mundus. Sed quia iterum pulvere terrenae habitationis inquinatsponso aperire pergit, pedes inquvitant, quia contra veritatem se erigunt quam relinquunt. Q
Abbreviated transcription (Latin):
me calcancum ułeiiil .i. me cal¬
cabit᷑ ut impleatur scriptura que
hoc p̃dixit. non quod cogat sed
hoto proditorem. ante qmi fiat.
quod mox fatiendum est ut cum
fcm̃ fu̾it. credatis quia ego simi
ille de quo scaptura słia predixit

Expanded text:
me calcaneum suum, id est me calcabit, ut impleatur Scriptura quae hoc praedixit, non quod cogat, sednoto proditorem antequam fiat quod mox faciendum est, uti cum factum fuerit credatis quia ego sum ille de quo Scriptura illa praedixit
Abbreviated transcription (Latin):
en post cenam ñ fit prau¬
dium. sic et xp̃c postqm se¬
mel passus ẽ: non it̾m pati¬
tur. surgit a cena post pas¬
sonẽ ponit uestimenta. ẜ¬

Expanded text:
ut post coenam non fit prandium: sic Christus postquam semel passus est, non iterum patitur. Surgit a coena, post passionem: ponit 601 vestimenta,
Abbreviated transcription (Latin):
Nrã infirmitas meo uere tur¬
bata est. non sua potestas. sicut et
uere passa. uoluntarie a accepit
sp̃u. sig̃cat turbandos sp̃uales ex
caritate tum urgens causa ⁊i
zania a tͥtico añ tnesseta cogit seꝑt¬

Expanded text:
ra infirmitas in eo vere turbata est, non sua potestas, sicut et vere passa. Voluntarie autem accepit gnificat turbandos spirituales ex charitate, cum urgens causa et zizania a tritico ante messem cogitur se
Abbreviated transcription (Latin):
curiosi animus qnͣto ẽ
ficatione sui uitu dum
Mittit ad plateascum
pet̾tores delatiorib uiis
uocat ad Angustani mit

Expanded text:
curiosi animus quanto esficatione sui vitii, dum Mittit ad plateas, cum peccatores de latioribus viis vocat ad angustam viam
Abbreviated transcription (Latin):
iuga dicuntur qua
in utroq sensum ge¬
imantur qui qm
non it̾na set sola
extiora cognoscint
et tangunt recce

Expanded text:
juga dicuntur, qui in utroque sexu geminantur; qui quoniam non interna, sed sola exteriora cognoscunt et tangunt, recte
Abbreviated transcription (Latin):
consid̾are debemus qͥ nris operi
nuidiant et il contͥn eos par¬
gelemus patimut irrosoreᷤ
shabomus ad malum sual ores.
edificinda supponit sinilitudi¬
nẽ maiors rei de rege pugna¬
turo. in qua ostenditur pim¬

Expanded text:
os debemus, qui nostris operibus insidiantur, et nisi contra eos vigilemus, patimur irrisores quos habemus ad malum suasores. Vaedificanda, supponit similitudinem majoris rei, de rege pugnaturo. In quo ostenditur p
Abbreviated transcription (Latin):
draginas hũit cũ homiues
et angelos ad imaginiẽ suam
creauit set unam ꝑdidit cũ
homo a similitudine creato¬
riꝰ rẽcessit set dei sapientia
lucernam ad qͥrend̾ accend̾
cum in carne apparint qͥa
eu̾tit quia conscĩas homi¬
num de reatu suo ꝑturba

Expanded text:
drachmas habuit, cum homines et angelos ad imaginem suam creavit. Sed unam perdidit, cum homo a similitudine Creatoris recessit. Sed Dei sapientia lucernam ad quaerendum accendit, cum in carne apparuit, quia evertit, quia conscientias hominum de reatu suo perturba
Abbreviated transcription (Latin):
hominẽ in licitis sepe sibi¬
mare ĩ tegͣt᷑ adcelestia an¬
xie non haue¬
lant et quia securi sunt ad
bora agenda pigri remanẽt̃.
ecc̃ autem peccator płiq fa¬

Expanded text:
rebus licitis saepe sibibent, et ad coelestia anxie non anhelant, et quia securi sunt, ad bona agenda pigri remanent. Econtra autem peccator p
Abbreviated transcription (Latin):
di huius adu̾sitatibus
fracti ad dei amorem
redeunt et a p̃sentis
uite desid̾us corrigin¬
tur quid nisi compulsi
intrint ꝯuidan autẽ¬

Expanded text:
di adversitatibus fracti ad Dei amorem redeunt, atque a praesentis vitae desideriis corriguntur, illi non nisi compulsi intrant. Quidam aute
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa. set diuersa prom̃itis
tĩris grã. oiuis a pastore lap¬
sa reuocatur. dragnia que
ꝑierat inuenitur. filius ad
batrem ꝓpͥis uestiguis redit.
et apatre honoratur oues
sumius petamus pascuadsa¬
sunus. festinerus ad pr̃em.¬

Expanded text:
ia, sed diuersa pro mentis nostris gratia. ouis a pastore lassa reuocatur, dragma quae perierat inupatrem propriis vestigiis redit, et a patre honoratur. Ovis sumus, petamus pascua; drasumus, festinemus ad patrem
Abbreviated transcription (Latin):
Initio signoꝵ que mortalis
mortalibus erat daturus aqnͣ
g̾ent xp̃m. iti caruales m̃tes
pͥus sapore sapĩe mmibuit post¬
ea resuscitatos maiori głia re¬
Post hec. post mitium signoꝵ¬

Expanded text:
initio signorum quae mortalis mortalibus erat daturus, aquagerent Christum, ita carnales mentes prius sapore sapientiae imbuit, postea resuscitatos majori glortc. Post initium signor
Abbreviated transcription (Latin):
tem diuidit. non quia ñ
sit̾ ignoscendum pecranti
tur. ut udas cum dixsti
peccaui facilius desperans
cucurrit ad laqueum ꝙͣ
humi litate ueniã petut
quod pp̃ magnitudinem

Expanded text:
remitti; non quia non sit ignoscendum peccanti tur: ut Judas, cum dixit peccavi, facilius desperans cucurrit ad laqueum quam humilitate veniam peteret; quod propter magnitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ad mortem esti cum post¬
agnitionem dei ꝑ grãm
xpͣi oppugnat ałiquis frͣm¬
tatem et adu̾sus ip̃am ge̾ĩ¬
qua reconciliatus ẽ deos
ludie facibus agitaturq

Expanded text:
ad mortem est, cum posagnitionem Dei per gratiam Christi oppugnat aliquis fraternitatem, et adversus ipsam gqua reconciliatus est Deo, invidiae facibus agitatur,
Abbreviated transcription (Latin):
set amore hereditatis
seruimus. dum pater
dicitur de ad optione co
monemur. cum sit cõis
ad optio omnibus nemo
dicat m̃s quod ꝓpͥe filio
conuenit. cui paterẽ¬

Expanded text:
sed amore haereditatis servimus. Dum Pater dicitur, de adoptione cogdmonetur, cum sit communis adoptio omnibus. Nemo dicat meus, quod proprie filio convenit, cui pater
Abbreviated transcription (Latin):
Orantes autem .n. fieuthi¬
pocritaꝵ est ostendi᷑ place̾
hominibus. ita gentilũ
hoc nugatorsi offitu genꝰ
ĩ add̾m prece flectendum
tͣnsferant putantes qd̾¬
sicut orator iudicem ita

Expanded text:
Orantes autem. Sicut hypocritarum est ostendi et placere hominibus, ita gentilium hoc nugatorii officii genus, etiam ad Deum prece flectendum transferant, putantes qsicut orator judicem. HI
Abbreviated transcription (Latin):
Tam du mansit donec
uid̾et p̃cursoris natiur¬
catem pp̃ qm matime
mansit set ut tanto
ltempore elisabet et
sunt repleti multum
est silis sirꝑ additum.

Expanded text:
Tandiu mansit, donec videret praecursoris nativitatem propter quam maxime  et ut tanto tempore Elisabeth etsunt repleti, multum est illis superadditum
Abbreviated transcription (Latin):
ta epercitus celestis u¬
ga subeat. et ql̃ tͥum
Habet scõꝵ editio leti
fcã est et sic̃ stia area¬
tu moctis absoluere

Expanded text:
t exercitii coelestis juga subeat, et quasi trihabet sanctorum editio laetitfacta est. Et sicut illa a reatu mortis absolvere
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc philipous. lacte doctrine
uitͥtus solidum fidei et cogitati¬
onis cibum caꝑe non ualens in¬
ita sue uirtutis facultatẽ iedit
ĩpossibile extimans po ucis tot¬

Expanded text:
Adhuc Philippus lacte doctrinae nutritus, solidum verae fidei atque cognitionis cibum capere non valens, juxta suae jam virtutis facultatem respondit, impossibile existimans, t
Abbreviated transcription (Latin):
oculos cardis nr̃i ut si forte eo docẽ¬
te ad altitudinem actionis et scie
ascendere ꝑmittamur turba se¬
qntium carnalium cõgitationũ
ñ ꝑ turbet et ab altitudine con¬
templationis ñ deitiat set eam

Expanded text:
oculos cordis nostri, ut si forte eo ducente ad altitudinem actionis et scientiae ascendere permittamur, turba sequentium carnalium cogitationum nos non perturbet, nec ab altitudine contemplationis dejiciat, sed eam
Abbreviated transcription (Latin):
iħc. qui latis atq plataneis ser¬
uiunt laudibus et propͥis uo¬
luptatibus set his qui foris eũ
pẽtro exeunt et indesertes lo¬
cis sunt̾ que elegit dñs adoran¬
dum et refitiendum populũ¬

Expanded text:
 qui latis atque planis serviunt laudibus, et propriis voluptatibus: sed his, qui foris cum Petro exeunt: et in desertis locis, quae elegit Dominus ad orandum et reficiendum popul
Abbreviated transcription (Latin):
gressa que quͣto sinũ cordis gre
recipiende dilactat tauto fluctus
Eł ab eo sanati qui sponte con
state p̃dicatil passio differtetur
dos sp̃c se p̃dicare prohibuit scõs
elegit qui eum predicarent

Expanded text:
gressa: quae quanto sinum cordis gratiae recipiendae dilatat, tanto fluctus el ab eo sanati, qui sponte confstate praedicata passio differretur,ndos spiritus se praedicare prohibuit, sanctos elegit, qui eum praedicarent
Abbreviated transcription (Latin):
na scriptiuaꝵ assumunt
sabbati probat. stulti de¬
fensores sabbati impro
re fectionem nesciunt re¬
quiem animaꝵ non no¬
b. Quasi si cdł et abimelech
auobis non rep̃hendunt᷑
set profarne excus antur
cur in his carͣa in probatis
qmͣ incet̾is probatis qnͣł¬

Expanded text:
unt, sabbati probat, stulti defensores sabbati improbrefectionem nesciunt, requiem animarum non no Si David et Achimelech a nobis non reprehenduntur, sed pro fame excusantur, cur in his causam improbatis quam in caeteris probatis? q
Abbreviated transcription (Latin):
Que est materme. et cꝰ non refu¬
tat obsequi matri. qui dicit ho
simnuit quod u̾bo arti qui amat
patrem aut matrẽ. plusqmͣ me
non est dignus nec fres iniuriose
contempnit set opus spũale p̃¬

Expanded text:
Quae est mater. Non refutat obsequi matri qui dicit: Honstravit, quod verbo ait: Qui amat patrem aut matrem plus quam me, non est me dignus . Nec fratres injuriose contemnit, sed opus spirituale p
Abbreviated transcription (Latin):
ut tabernaculum unur nĩansi¬
onibus multis ad t̾ram ꝓrassioms
alł.R. turba frequtat eum luitã¬
qmͣ furiosĩdespitiunt in quo salꝰ
gentium notatur et inuidia ui¬

Expanded text:
ut tabernaculum unum mansionibus multis ad terram repromiss. Turba frequentat eum, sui tanquam furiosum despiciunt, in quo salus gentium notatur, et invidia
Abbreviated transcription (Latin):
mererent eum. M uitos enim sanabat ita
ut irruerent meum ut eim illum ͤ¬
gerent quotquot autem habebant pla¬
biude bant procidebant et¬
et claiabant dicenteᷤ tu

Expanded text:
ens: « Multos enim sanabat, ita ut irruerent in eum, ut illum tangerent. Quotquot autem habebant plavidebant, procidebant anet clamabant, dicentes: Tu
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt et tunc illista¬
centibus paoplifuit si
inilitudinem de oue
et conclusit qd̵ licet sab¬
cucumspitiens eos cũ¬

Expanded text:
nt, ac tunc illis tacentibus proposuisse similitudinem de oue et conclusisse, quod liceat sabcircumspectis eis cu
Abbreviated transcription (Latin):
¶caq. sidãuid rex et sac̃¬
dotes secundum aliumꝰ
qnͣto magis filius hõis
uerus rex et sacerdoset
iõ dñs sabbi in sabbato
uulsaꝵ spicarum cͥmi¬
ne non tenenturi

Expanded text:
cat: Si David rex et sacerdotes secundum alium quanto magis Filius hominis verus Rex et Sacerdos! et ideo Dominus sabbati in sabbato vulsarum spicarum crimine non tenetur
Abbreviated transcription (Latin):
sic et hodie mnieumiis siquis re¬
uiniumi fregit egrotus reꝰ ñ tenet᷑¬
ͤ homo iste signific auaros qui
nolentes dare uolunt acciꝑe p̃
dari et non largiri quib dicit᷑¬
ut non extendant manus suas
.l. qui furabatͥur iara non fure¬
tur. magis aut̃ laboret oꝑan¬
B̾ licet sabbis. et c̃. arguit
quod legis p̃cepta praua intͥ¬
pretatione uiolant estiman¬
tes insabbato a bono fertand̾¬

Expanded text:
Sic et hodie si quis ieiunium fregerit egrotus, reus vot Homo iste significat avaros, qui, nolentes dare, volunt accipere, praedari et non largiri: quibus dicitur ut extendant manus suas, id est, qui furabatur jam non furetur, magis autem laboret o Licet sabbatis benefacere. Arguit, quod legis praecepta prava interpretatione violant, aestimantes in sabbato a bono feriand
Abbreviated transcription (Latin):
diripe nisi prius fortemt
alliget et tuic domũ
eius diripiet.amen dico
uobis auoniam omnia
dimuttentur filus homi¬
num pͣettata et᷑blasphe¬
mie quibus blasphema

Expanded text:
diripere, nisi prius fortem alliget, et tunc domum ejus diripiet. XXXIV, vobis, quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae, quibus blasphema
Abbreviated transcription (Latin):
ne expandit. qͥui eas ad rogantẽ
induam non extenditz
cum in sib̾batis cibos portent
calices porrigant et c̃. uictui nec
Ali .B. De si nagoga dicessita
mare et ẽ. Iudeam relineint
ad gentes uenit cum discppuł
tium adiit et sic multos adse
uenientes fuscepit et desid̾atam
propter hominem feu¬
ituest et non homo
propter sabbatũ.  ta
dominus est filius honii¬
nis etiam sabbati et in¬
trount iterum in sinag

Expanded text:
num expandit, qui eas ad rogantem viduam non extendit. cum ipsi in sabbatis cibos portent, calices porrigant, et caetera victui neclocus. De synagoga secedit ad mare, etc. Judaeam relinquit, ad gentes venit cum discipulitium adiit: et sic multos ad se venientes suscepit, et desideratampropter hominem factum est et non homo propter sabbatum itaque dominus est Filius hominis etiam sabbati et introivit iterum synag
Abbreviated transcription (Latin):
tus locis esse et consienre¬
et iterumi intrauit
capharnaum post dies¬
uiu. et auditum est qd̾
mdomo eet̃ et conue¬
nerunt multi. ita ut
ñ caꝑent neq ad ianu¬
am et loͣquebatur
eis uerbum. Et ue¬
nerunt ferentes adeu

Expanded text:
tis locis esse et convenieet iterum intravit Capharnaum post dies et auditum est quod in domo esset et convenerunt multi ita ut non caperet neque ad ianuam et loquebatur eis verbum et venerunt ferentes ad eu