comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ro gabaonite nõ erãt de filiis isriꝰ.
sed reliquie amorreoꝵ. filii qͥppe
isriꝰ. iurauerãt eis: et uoluit saul
ꝑcute᷑ eos ⁊elo. quasi pro filiis
isrlꝰ et iudã. Dixir ergo dauid ad
gabaonitas. Quid faciã uobis.
et qd̃ erit urĩ piatulũ. ut bñdi¬
catis hereditati dñi: Dixerũm
ai gabaonite. Non est nob̾ supce¬
RE
argẽto et auro questio ⁊ sed cõtra
saul. et cõtra domũ eius : neq uo¬
lumus ut interficiat᷑ homo de isriꝰ
ad quos ait rex. Quid ergo uulteᷤ
ur faciã uobis: Qui dixtrũt regi.
Pirũ qui attriuit nos. et oppressit
inique. ita delere debenus: ut ne¬
unus quidẽ residuus sit de stirpe
eius. in cũctis finibz isclꝰ. Dentur
nobis septẽ uiri de filiis eia: ut tru¬
cifigamus eos dño in gãbaach
saul quõdã electi dñi. Et ait rex. E¬
godabo. Peꝑcitq rex inypħibo¬
sech filio ionathan filii saul: ꝓpr¬
iusiurãdũ dñi. qdꝰ fuerat int̾ da¬
uid et intꝰ ionathan filiũ saul.

Expanded text:
filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel juraverant eis, et voluit Saul percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debeunus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos Domino in Gabaa Saul, quondam electi Domino. Et ait rex: Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio inter David et inter Ionathan filium Saul
Abbreviated transcription (Latin):
meã: et clamor meus ueniet in
aures eius. Cõmota ẽ et cõtre-¬
muit terra⁊ er fundamẽta mon¬
ciũ concussa sunt et cõquassa¬
ta: quĩ iratus est. ascẽdit fumuᷤ
de naribz eius ⁊ et ignis de ore eiꝰ
uorabit: sarbones incensi sunt
ab eo. Et incliuauit celos et des¬
cendit: et caligo sub pedibz eius
Et ascendit suꝑ cherubin et uola¬
uit: et lapsus ẽ suꝑ pẽnas uentoꝵ.
posuit tenebras in circuitu suo
latibulũ: tribrãs aquas de nubi¬
bus celoꝵ. Pre fulgore in cõspet¬
tu eius: accensi st̾ carbones igniˢ.
Tonabit de celo dñs: et excelsus
dabit uotẽ suã. Misit sagittas ⁊
dissipauit eos: fulgur et cõsũp¬
sit eos. Et apparuerũt effusiones
maris: et reuelata st̃ fundamẽ¬
ta orbis. ab increpacione dñi
Misit de excelso et assũpsit me:⁊

Expanded text:
 et clamor meus veniet ad aures eius commota est et contremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsdabit vocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones maris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, Misit de exc
Abbreviated transcription (Latin):
fortis ncus: sperabo in eũ. Scu¬
tũ meũ: et cornu salutis ince. E¬
leuator meus. et refugiũ neũ:
saluator meus. de ũquitate libe¬
rabis me. Laudabilẽ ĩuocabo
dñm: et ab ĩmicis meis saluus
ero. Quia circũdederũt me cõtriai¬
ones mortis: torrẽtes belial ter
derũt me: p̃uenerũt me laquei
mortis. In tribulacioẽ mea ĩuo¬
cabo diuir: et ad deũ meũ clama

Expanded text:
cutum meum, et cornu salutis meae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terrderunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum me
Abbreviated transcription (Latin):
uere cognoui modo. qͥa si absalõ
biu̾et. et nos omẽs occubuissemꝰ.
tunc place̾t tibi. Nune igit᷑ surge
et ꝓcede: et alloquẽs satis fac ser¬
uis tuis. Iuro enĩ tibi per dñmr:
ꝙ. si non exieris. ne unus quidẽ
remãsurus sit tecũ nocte hac: et
peius erit hoc tibi qmͣ omĩa ma¬
la que uenerũt suꝑte ab adoles¬
cencia tua uosq in presẽs. Surrex¬
it ergo rex. et sedit in porta: et omi
ppło nũciatũ est qdꝰ rex sede̾t in por¬
ta. Uenitq uniu̾sa multitudo co¬
rã rege. ysrlꝰ aũt fugit in tabnacu

Expanded text:
ovi modo, quia si Absalon viveret, et omnes nos occubuissemus, tunc placeret tibi. Nunc ergo surge, et procede, et alloquens satisfac servis tuis: juro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac: et pejus erit hoc tibi, quam omnia mala quae venerunt super te, ab adolescentia tua usque in praesens. Surrexit ergo rex et sedit in porta: et omni populo nunciatum est quod rex sederet in porta: venitque universa multitudo coram rege: Israel aut
Abbreviated transcription (Latin):
aque de tisterna: que est in bechi¬
leem iuxta portã. Irruperũt er¬
go tres fortes castra philistĩoꝵ:
ẽt hauserũt aquã de cist̾ua bech¬
lerm q̃ erat iuxta portã: et actu¬
lerũt ad dauid. at ille uoluit bi¬
bere: sed libauit illã dño dicẽs.
ꝓpicius michi sit dñs: ne faciã

Expanded text:
aquae de cisterna quae est in Bethaquae de cisterna quae est in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae erat iuxta portam et adtulerunt ad David at ille noluit bibere sed libavit illam Domino dicens propitius mihi
Abbreviated transcription (Latin):
interfecit ĩpetu uno. Post hunc
int̾ tres fortes qui erãt cũ dauid:
qũ exprobrauerũt philistĩ. et
cõgregati sunt illuc in p̃liũ. Cũ¬
q ascendissẽt uiri isrlꝰ ipse stetit
et ꝑcussit philistẽos: donec defi¬
ceret manus eius. et obrigesce̾t
cũ gladio. Fecitq deus salutem
fugerat reuersus est ad cesorũ
spolia detrahenda. Et post hũc
semma filius agedeararĩ Et con¬
gregati st̃ philistĩ in stacione:
erat quippe ibi ager plenus len¬
te. Cũqz fugisset ppłus a facie phi¬
listii: stetit ille in medio agri. et
intuitus est eũ. Pcussitq philis¬
tẽos: et fecit dñs salutẽ magnã.
Nernõ et ante descẽderãt tres qui
rant temꝑe messis ad dauid in
speluncã odollã. Castra ãrt phi¬
ustiim erãt posita in ualle gy¬
gantũ: et dauid erat in p̃sidio.
Porro stacio philistĩoꝵ tũc erat
in bethleẽm. Desiderauit igit᷑ da¬
uid: et ait. Si quis m̃ daret potũ

Expanded text:
interfecit impetu uno. Post hunc,interfecit impetu uno. Post hunc,inter tres fortes, qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim, et congregati sunt illuc in praelium. Cumque ascendissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus ejus, et obrigesceret cum gladio: fecitque Dominus salutem fugerat, reversus est ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est eum, percussitque Philisthaeos: et fecit Dominus salutem magnam. Nec non et ante descenderant h. Et derant tempore messis ad David in speluncam Odollam: castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum. Eporro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideravit igitur David et ait si quis mihi daret potum
Abbreviated transcription (Latin):
Et aũt sunt uerba nouis¬
sima. Dixit dauid filius ysaĩ:
dixit uir cui cõstitutũ est de xp̃o
da iacob. egregius psalta isriꝰ.
Spũs dñi lotutus est per me: et
sermo eius per linguã meã. Dix¬
it. Deus isrlꝰ michi locutus est.
fortis isrlꝰ. duãtor hoĩm. iustus
dũator in timore dei. Sicut lux
aurore oriẽte sole mane absqz nu¬
bib rutilat: ex sicut pluuiis ger¬
minat herba de terra. Nec tanta
est domus mea apud deũ: ut pac¬
tũ eternũ iniret metũ. firmũ in
om̃ib atq munitũ. Cũcta enĩ
salus mea. et omĩs uolũtas:. nec
est quidꝙͣ ex ca qd̃ nõ germinet.
P̃uaricatores aũt quasi spine¬
euellent᷑ uniuersi: que nõ tollũ¬
tur manibz. Et si quis tangere¬
eas uoluerit. armabit᷑ ferro. et
ligno lanceãto: igniq succense
cõburẽtur usq ad nichilũ. Hec¬
noĩna forciũ dauid. Dauid sedẽs
in cathedra: sapiẽtissimꝰ pr̃ceps
int̾ tres. Ipse est quasi tenerrimꝰ
ligni uermiculus: qui octĩgẽtos

Expanded text:
ec autem sunt verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalta Israhel spiritus Domini locutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores auteuellentur uniuersi, que non tolluntur manibus, et si quis eas tangere uoluerit armabitur ferro et ligno lanceato, ignique succense comburentur usque ad nichilum’. nomina fortium David. Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres, ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus, qui octingentos
Abbreviated transcription (Latin):
descenderũt in eũ. Tulit ãt muli¬
er et expaudit uelamẽ suꝑos pu¬
tei. quasi sicrãs tipsãnas: et sic
latuit res. Cũqz uenissẽt serui ab¬
salon ad mulierẽ in domũ: dix¬
erũt. ubi ẽ achĩmaas et ionathã
Rũdit eis nuilier. Trãsierũt: gus¬
tata paululũ aqua. At hii qui
tiauerũt regi dauid atq dixer̃t
Surgite. transite cito fluuiũ. qm̃
huiusceodi dedit cõsiliũ contra
uos achicophel. Surrexit ergo
dauid et om̃is ppłus qui erat
tũ eo ⁊ et trãsierũt iordanẽ donec
dilucescet: et ne unus quidẽ resi¬
duuis fuit. qui nõ trãssisset flu¬
uiũ. Porro achitophel uidẽs ꝙ
nõ fuisset factũ cõsiliũ suũ stra

Expanded text:
descenderunt in eum tulit autem mulidescenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui tiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluvium porro Ahitofel videns quod non fuisset fact
Abbreviated transcription (Latin):
itqz ab salon et ões uiri isrlꝰ. Me¬
lius cõsiliũ chusai arachĩte con¬
silio achitophel. Dni aũt nutu
dissipatũ est consiliũ achit o¬
phel utile: ut induce̾t dñs suꝑ
absalon malũ. Et ait chusaĩ
sadoch et abiathar saceriotib
Hoc et hoc modo cõsiliũ dedit
achitophel absalon. er senio¬
rib isrlꝰ. et ego tale et tale dedi
cõsiliũ. Nũc ergo mittite cito:
et nũciate daiid dicẽtes. Ne mo¬
rem̃ nocte hac in cãpestrib de¬
sertr: sed absq dilaciõe trãsgre¬
dere: ne forte absorbeat᷑ rex ⁊ õ¬
ius pplus qui cũ eo est. Ionathã
aũt ex achĩmaas stabãt iuxta
fontẽ rogel. Abiit ancilla ⁊ nũci¬
auit eis: et illi ꝓfecti st̃ ut referrẽt
ad regẽ dauid nũciũ. Nõ enĩ po¬
terãt uideri: aut ĩtroire ciuitatẽ.
Bidit aũt eos quidã puer: et in¬
dicauit absalon. Illi uero cõci¬
to gradu ingressi st̃ domũ cuiꝰ¬
dam uiri in bãhurĩ. qui habe¬
bat puteũ in uestibulo suo: et

Expanded text:
Melius est consilium Husai Arachitae consilio Ahitophel. Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitophel utile, ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Ahitophel Absalom, et senioribus Israel, et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nuntiate David, diceremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et
Abbreviated transcription (Latin):
o que grassat in pplo. Et ait arcũ¬
na ad dauid. Accipiat et offerat
dñs meus rex: sicur placer ei. Ha¬
bes boues in holocaustũ: et plau¬
trũ. et iuga boũ in usũ lignoꝵ.
Omĩa dedit areuna regi. Dixit¬
q areuna ad regẽ. Dñs deus tuꝰ
suscipiat uotũ tuũ. Cui rñdens
rex. ait. Nequaꝙͣ ut uis. sed emã
pietio a te: et nõ offerã dño do mco
holocausta gratuita. Emit ergo
dauid arcã et boues: argẽti syliᷤ
quĩquagĩta. Et edificauit ibi
dauid altare dño ⁊ et optulit ho¬
locausta et pacifica: et reppitia¬
tus est dñs terre. et cohibita est
plaga ab isrł.

Expanded text:
o quae grassatur in populo. Et ait Areuo quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtulit holocausta et pacifica: et repropitiatus est Dominus terrae, et cohibita est plaga ab Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
aginta nulia uiroꝵ. Cũq exten¬
disset manũ suã angelus dñi
suꝑ ihrl̾m ut disꝑderet eã⁊ miser¬
tus est dñs suꝑ affuctionẽ: et ai
angelo ꝑcuciẽti ppłmi. Sufficit
nũc: cõtine manũ tuã. Erat ãt
angelus dñi iuxta ãreã arẽuna
iebusei. Dixirq dauid ad dũm:
cũ uidisset angelũ cedentẽ ppłm
Ego sũ qui peccaui: et egoũque¬
egi. Isti qui oues stꝰ quid fecerũt:
Uertat᷑ obsecro manus tua cõtra
me: et cõtra domũ prĩs mei. Uaĩt
aũt gad ad dauid in die illa: et
dixit ei. Ascaide: cõstitue dño al¬
tare in area aureuna iebusei. Et
ascendit dauid iuxta sermonem
gad quẽ p̃ceꝑar ei dñs. Conspici¬
eus qz areunã: aĩaduertit regẽ
et seruos eius trãsire ad se. Et egres¬
sus adorauit regẽ ꝓno uultu in ter¬
rã: et ait. Quid cause est ut ueĩat
dñs meus rex ad scruũ suũ: Cui
dauid ait. ut emã a te areã. et edi¬
ficẽ altare dño: ut cesset interfecti¬

Expanded text:
cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccaviegi: isti qui oves sunt , quid fecerunt? vertatur, obsecro, manus tua contra me, et contra domum patris mei. Venit autem Gad ad David in die illa, et dixit ei: Ascende, et constitue altare Domino in area Areuna Jebusaei. Et ascendit David juxta sermonem Gad. Quem praeceperat ei Dominus. Conspiciensque Areuna, animadvertit regem et servos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfecti
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ad ioab. Quid ĩpedit si eti¬
am ego currã post chusi: Dixit
qz e ioab. Quid uis turreͤ fili mi:
Non cris boni nũcii baiulus.
Qui rñdit. Quid enĩ si cucurrẽo:
Et ait ei. Curre. Currẽs ergo achi¬
maas per uiã cõpendii: trãsiuit
chusi. Dauid aũt sedebat int̾ du¬
as portas. Speculator uero qui
erat in fastigio porte suꝑ murũ.

Expanded text:
dixit Joab: Quid impedit si etidixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram que Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cucurrero et ait ei curre currens ergo Achimaas per viam conpendii transivit Chusi David autem sedebat inter duas portas speculator vero qui erat i
Abbreviated transcription (Latin):
Ceriit aũt ioab bũcina: et reti¬
nuit ppłim ne ꝑseq̃ret᷑ ppłm fugi¬
entẽ isrl̾: uolens ꝑte̾ multitudi¬
ni. Et tulerũt absolon. et ꝓiece¬
ruit eũ in saltu. in foueã grãdẽ.
et cõportauerũt suꝑ eũ ateruũ.
lapidũ magnũ nimis. Omĩs
aũt isrlꝰ fugit in tabernacula su¬
a. Porro absalon trexerat sibi cũ
adhuc uiu̾e̾t titulũ: qui est in
ualle regis. Dixerat enĩ. Nõ ha¬
beo filiũ: et hoc erit monimẽtũ
noĩs mei. Uocauitq titulũ noĩ¬
ne suo: et appellat᷑ manus absa¬
lon usqz in hanc diẽ. Achimaas
aũt filius sadoch ait. Currã et
nũtiabo regi: qͥa iudiciũ feceit et
dũs de manu ĩimicoꝵ eius. Adq̃
ioabau. Non eris nũcius in hac
die: sed nũciabis in alia. Hodie
nolo te nũtiare. Filius enĩ regis
est mortuꝰ. Et ait ioab chusi. Ua¬
de et nũcia regi que uidisti. ado¬
rauit chusi ioab: et cucurrit. Rur¬
sũ aũt achĩmaas filius sadoch

Expanded text:
cecinit autem Ioab bucina et reticecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini et tulerunt Absalom et proiecerunt eum in saltu in foveam grandem et conportaverunt super eum acervum lautem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nuntiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursum autem Ahimaas filius Sadoc
Abbreviated transcription (Latin):
penso intꝰ celũ et terrã: mulus cui
sederat ꝑtransiit. Bidit hoc autẽ
quispiã: et nũciauit ioab dicẽs
pidi absalon pendẽre de quertu.
Et ait io ab uiro qui nũciauerat
ei. Si uidisti. quare nõ cõfodisti
eũ cũ terra: et ego dedissẽ tibi decẽ
argẽti syclos. et unũ balthcũ:
Qui dixit ad ioab. Si appendes
in manibz meis mille argẽteos.
nequaꝙͣ mitterẽ manũ meã in
filiũ regis. Audiẽtib ciũ nobis
p̃cepit rex tibi. er abĩsai ⁊ ẽthai
dicens. Custodite michi puerũ
absalon. Sed et si fecissẽ cõtra
aĩam meã audacter ⁊ nequaꝙͣ
hoc regẽ la tẽre potuisset: er tu sta¬
res ex aduerso. Et ait ioab. Nõ
sicut tu uis: sed aggrediar eñ co¬
rã te. Tulit ergo io ab tres lãceas
in manu sua: et infixit eas in
corde ab salon. Cũqz ad huc pal¬
pitaret herens in quertu. cutur¬
rerũt decẽ iuuenes armigeri io¬
ab: et ꝑcuciẽtes interfecerũt eũ.

Expanded text:
penso inter caelum et terram mulus cui penso inter caelum et terram mulus cui sederat pertransivit vidit autem hoc quispiam et nuntiavit Ioab dicens vidi Absalom pendere de quercu et ait Ioab viro qui nuntiaverat ei si vidisti quare non confodisti eum cum terra et ego dedissem tibi decem argenti siclos et unum balteum qui dixit ad Ioab si adpenderes in manibus meis mille argenteos nequaquam mitterem manum meam in filium regis audientibus enim nobis praecepit rex tibi et Abisai et Ethai dicens custodite mihi puerum Absalom sed et si fecissem contra animam meam audacter nequaquam hoc regem latere potuisset et tu stares ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Absalom cumque adhuc palpitaret herens in quercu cucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percutientes interfecerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
Melius est igit᷑: ut sis nobis in ur¬
be p̃sidio. ad quos rex ait. Qd̾ uo¬
bis rectũ uidetur hoc fatiã. Stetit
ergo rex iuxta portã. Egrediebat᷑¬
qz pplus per turmas suas: cẽtẽni
et millẽni. Et p̃cepit rex ioab e ab¬
ĩsai. et ẽthai dicẽs. Seruate michi
puerũ ab salon. Er omĩs ppłus
audiebar p̃cipientẽ regẽ: cunctis
prĩcipib pro absalon. Itaq egres¬
sus est pplus in campũ cõtra isriꝰ
et factũ est preliũ in saltu ephray.
Et cesus est ibi ppłus isrlꝰ ab excera¬
tu dauid. Factaq est plaga mag¬
na in die illa. uigĩti miliũ. fuit
autẽ ibi preliũ disꝑsũ suꝑ faciẽ õ¬
nis terre ⁊ et multo plures erant
quos saltus consũpserat de ppło:
qmͣ hii quos uorauerat gladius
in die illo. Accidit aũt ut occurrat
absalon seruis dauid. sedẽs mulo.
Cũq ingressus fuisset mulus sbꝰ¬
ter cõdensã quercũ et magnã: ad¬
hesit capur eiꝰ quertui. Et illo sus¬

Expanded text:
melius est igitur ut sis nobis in urmelius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et milleni et praecepit rex Ioab et Abisai et Ethai dicens servate mihi puerum Absalom et omnis populus audiebat praecipientem rprincipibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa accidit autem ut occurreret Absalom servis David sedens mulo cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam adhesit caput eius quercui et illo sus
Abbreviated transcription (Latin):
set dauid in castra: sobi filius na¬
as de rabathi filioꝵ ãmon ⁊ machir
filius ãmihel de lõdabar. et uer-¬
⁊ ellai galaadites de rõgelim. op¬
tulerũt ei stratoria et tapẽtia ex
uasa fictilia ⁊ frumẽtũ et ordeũ er
farinã. polentã er fabã er lentẽ.¬
et frixũ cicer. et mel. et butirũ. O¬
ues et pingues uitulos: dederũt¬
q dauid. et ppło qui cũ eo erant
ad uescendũ. Suspicati enĩ sunt
ppłi fame et siti fatigari ĩ deserto
Gitur cõsideratoda XUIII
uid ppło suo: cõstituit suꝑ eñ tri¬
bunos et cẽturiones. Et dedit ppli
tertiã ꝑtẽ sub manu ioab. et ter¬
tiã sub manu abysaĩ filii sarme
frĩs ioab: et terciã sub manu ẽ¬
thay. qui erat de gech. Dixitq
rex ad ppłm. Egrediar et ego uo¬
biscũ. Et rũdit ppłus. Non exi¬
bis. Siue enĩ fugerimꝰ nõ mag¬
noꝑe ad eos de nobis ꝑtinebit:
siue media pars cetiderit e nob̾
non satis curabũt: quia tu u¬
nus pro decẽ milib cõputaris

Expanded text:
set David in castra Madian, Sobi filius Naas de Rabbath filiorum Ammon, et Machir filius Amiel de Lodabar, et Berzelai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum. Suspicati enim suntpopulum fame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris
Abbreviated transcription (Latin):
filii gẽmiui de bãhurĩ. et descen¬
dit cũ uiris iuda in occursũ regiꝰ
dauid: cũ nulle uiris de bẽiamỹ
et siba puer de domo saul. et quĩ¬
decĩ filii eius. ac uigĩti serui erãt
tũ eo. Et irrũpentes iordanen
ante regẽ trãsierũt uãda: ut tra¬
ducerẽt domũ regis. et facerent
iuxta iuissionẽ eius. Semẽi aũt
filius gera ꝓstratus corã rege.
cũ iam transisset iordanen: dix
it ad eũ. Ne reputes michi dñe
mi ĩquitatẽ. neq menũeris in¬
iuriarũ serui tui. in die qua e¬
gressus es dũe mi rex de ihil̾m:
neqz ponas rex in corde tuo.
agnosco enĩ seruus tuus pec¬
tatũ meũ : et idcrco hodie pri
us saruĩe dixit. Nũquid pro

Expanded text:
filii Jemini de Bahurim, et descenfilii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis David cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul: et quindecim filii ejus, ac viginti servi erant cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, et facerent juxta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit 324 ad eum: Ne reputes mihi domine mi iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es domine mi de Hierusalem, neque ponas, rex, in corde tuo. Agnosco enim servus tuus peccatum meum, et idcirco hodie primus Sarviae, dixit: Numquid pro
Abbreviated transcription (Latin):
in cũctis tribubz isriꝰ dicẽs. Riex li¬
berauit nos de manu ĩunicoꝵ nr̃o¬
rũ: ipse saluauit nos de manu
philistĩoꝵ : et nũc fugit de terra
ꝓptꝰ absalon. absalon autẽ quẽ
unximꝰ nobis : mortuꝰ ẽ in bello
usq quo siletis ⁊ et nõ reducitis re¬
gẽ: Rex uero dauid misit ad sa¬
doch. et ad abiathar sacerdotes
dicens. Ioquinũ ad maiores
natu iuda dicẽtes. Cur uenistis
nouissimi ad reducẽdũ regẽ in
domũ suã: Sermo aũt omius
isrlꝰ ꝑuenerat ad regẽ in domoe
ius. Fratres mei uos: os meũ
caro mea uos. Quare nouissi¬
mi reducitis regẽ: Et ãmase di¬
cite. Nõne os meũ es. et caro me¬
a. Hec faciat michi deus et hec
addat: si nõ magist̾ milicie fue¬
ris corã me omĩ temꝑe ꝓ ioab.
Et inclinauit cor oĩmi uiroꝵ iu¬
da: quasi uiri unius. Miserũt¬
q ad regẽ dicẽtes. Reuertere tu.
ct oẽs serui tui. Et reu̾sus est rex:
regi. et traducẽt eñ iordanen. fes¬
tinauit aũt semẽi. filius gera.

Expanded text:
icens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel pervenerat adi vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex: regi, et traduceret eum Jordanem. Festinavit autem Semei filius Gera
Abbreviated transcription (Latin):
caput seba filii bochri: ꝓiecerũt
ad ioab. Et ille cecinit tuba: et re¬
cesserũt ab urbe. unusqͥsq in tabꝰ¬
nacula sua. Ioab aũt reuersus ẽ
ihrłm ad regẽ. ẜuit ergo io ab su¬
per oẽm excercitũ isrlꝰ. Banayas
aũt filius ioiade suꝑ ceretheos et
phelecheos. Adurã uero suꝑ tribu
ta. Porro iõsaphãt filius hãy¬
lũd acõmẽtariis. Syba aũt scri¬
ba. Sadoch uero et abyathar sa¬
cerdotes. Hira aũt hiarites erat
sacerdos dauid.
acta est quoqz fames in
diebz dauid tribz annis
iugiter: et cõsuluit dauid oracu¬
lũ diũ. Dixitq dñs. ꝓpter saul ⁊
domũ eius et sanguiuẽ: qͥa octi¬
dit gabaonitas. Uocatis ergo

Expanded text:
caput Seba filii Bochri proiecerunt caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero superta: porro Josaphat filius Ahilud a commentariis. Siva autem, scriba: Sadoc vero et Abiathar, sacerdotes. Hiram autem Hiraetes erat sacerdos David. acta est quoque fames in diebus David tribus annis jugiter: et consuluit David oraculum Domini. Dixitque Dominus: Propter Saul, et domum ejus sanguinum, quia occidit Ga
Abbreviated transcription (Latin):
erat per om̃es tribz isrlꝰ. in abelã.
et in bethinacha: om̃esq electi cõ¬
gregati fuerãt ad eũ. Uenerũt ita¬
q et oppugnabãt eũ in ãbela. erĩ
bẽthinachã: et circũdederũt iuni¬
tionibz ciuitatẽ. et obsessa ẽ orbs.
clamauit mulier sapiẽs de ciuita¬
te. Audite audite: dicite ioab. ap¬
ꝓpiuqua huc: et loquar terũ. Qui
interrogẽt in ãbela: et sic ꝑficie¬
uant. Nõne ego sũ que respõdeo
ueritatẽ isrlꝰ. et tu queris subuer¬
tere ciuitatẽ. et euerte̾ matrẽ in is¬
rahel: Quare p̃cipitas heredita¬
tẽ dñi: Rañdensq ioab ait. Absit
absit hoc a me. Non p̃cipito: ne¬
qz demolior. Non se sic habet res:
sed homo de monte ẽphray. seba
filius bochri cognoĩne. leuauit
manũ suã contͣ regẽ dauid. Tra¬
dite illũ solũ: et recedemus a ciui¬
tate. Et ait mulier ad ioab. Ecte
capur eius mitter̃ ad te per murũ.
Ingressa est ergo ad oẽm ppłm: et
locura ẽ eis sapiẽter. Qui abscisũ

Expanded text:
ribus Israel in Abelam, et Beth-Macha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque et oppugnabant eum in Abela, et in Beth-Macha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs:clamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dicite Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui interrogent in Abela, et sic perficiebant. Nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in Israhel quare praecipitas hereditatem Domini respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum
Abbreviated transcription (Latin):
decliuare solet ppłus uersus: ⁊ fu¬
giens de p̃lio. Porro rex operuit
caput suũ: et clamabat uoce
magna. Fili mi absalon: absa
lon fili mi. Ingressus ergo io ab
ad regẽ in domũ dixit. Confudi¬
ti hodie uultus oũ seruoꝵ tuo¬
rũ: qui saluã fecerũt aĩam tuã.
et aĩam filioꝵ tuoꝵ et filiaꝵ tu

Expanded text:
declinare solet populus versus et fudeclinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam e
Abbreviated transcription (Latin):
absalon: Dixitq achimaas.
uidi tumulũ magnũ cũ mittẽt
ioab seruus tuꝰ o rex me seruũ
tuũ. nescio aliud. Ad quẽ rex.
Transi air: et sta hic. Cũq ille trã¬
sisset et staret: apparuit chusi. Et
ueniẽs air. Bonũ apporto nũtiũ.
dñe mi rex. Iudicauit enĩ prote
dñs hodie: de manu oũm qui sur¬
rexerũt cõtra te. Dixit aũt rex ad
chusi. Est ne pax puero ab salon:
Cui rñdens chusi. fiãt ĩquit sicut
puer ĩumicidiũ mai regis ⁊ uniu̾si
qui cõsurgũt aduersũ eũ in ma¬
lũ. Contristatus itaq rex ascen
dit cenaculũ porte et fleuit; et sic
loquebat᷑ uadẽs. sili mi absalon:
absalon fili ini. Quis mͥ tribuat
ut ego moriar pro te: absalonfi¬
li mi: fili mi absalõ. LA¬
unciatũ est aũt ioab qi
rex fleret. et lugẽt filiũ su¬
ũ: er uer̃sa ẽ uictoria in luctũ in
die illa omi ppło. Audiuit enim
pplus in die illa dicr. dolet rex suꝑ
filio suo. Et declinauit ppłus in
die illa ingredi tiuitatẽ. quomõ

Expanded text:
salon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contrrtae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? unciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in dieat populus in die illa ingredi civitatem quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
illo. et accedẽte ꝓpius. uidit specu¬
lator hoĩem alterũ currẽtẽ: et uo¬
ciferãs in culnũe ait. Apparet mi¬
chi homo currẽs solus. Dixitq
rex. Et iste bonus ẽ nũcius. Spe¬
culator aũt cõtemplor ait. cur¬
sũ prioris: quasi cursũ achina¬
as. filii sadoch. Et ait rex. Uir bo¬
nus est: et nũciũ portãs bonũ
uenit. Camãs aũt achimaas
dixit ad regẽ. Salue rex. Et ado¬
rans regẽ corã eo pronus in t̾rã

Expanded text:
dente propius vidit speculator hominem alterum currentem et vociferans in culmine ait apparet mihi homo currens solus dixitque rex et iste bonus est nuntius speculator autem contemplor ait cursum prioris quasi cursum Achimaas filii Sadoc et ait rex vir bonus est et nuntium portans bonum venit clamans autem Achimaas dixit ad regem salve et adorans regem cor
Abbreviated transcription (Latin):
morabit᷑ cũ ppło. Forsitan nũc
latitat in foueis: aut in uno
quo uoluerit loco. Et tũ cecide¬
rit unus quilibet in pr̃ĩcipio:
audiet quicũq audierit et dicet
facta ẽ plaga in ppło qui seque¬
bat᷑ absalon. Et fortissimꝰ quo¬
q cuiꝰ cor est quasi leonis. pa¬
uore soluet᷑. Scit enuĩ õuis ppłs
isrlꝰ fortẽ esse patrẽ tuũ: et robuꝰ¬
tos omẽs qui cũ eo sunt. Sed
hoc michi uidet̾ rectũ esse consi¬
liũ. Congreget᷑ ad te uniuersus
isrlꝰ a dan usq bersabẽe. quasi a¬
rena maris ĩnumerabilis: ⁊ tu
eris in medio eoꝵ. Et irruemus
suꝑ eũ in quocũqz loco fuerit in¬
uentus : et oꝑiemus eñ sicur ca¬
dere solet ros suꝑ terrã; et nõ re¬
linquemus de uiris qui cũ eo st̃
nec unũ quidẽ. Qd̃ si urbẽ aliꝙͣ
fuenit ingressus ⁊ circũdabit õius
isrl ciuitati illi funes. ⁊ trahe¬

Expanded text:
morabitur cum populo. Forsitan nunc morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quiaudiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
michi duodecĩ milia uiroꝵ ⁊ et cõ¬
surgẽs ꝑsequar dauid hac nocte:
et irruens suꝑ eũ quippe qui las¬
sus est. et solutis manibz ꝑtuci¬
ã eũ. Cũq fugerit omĩs ppłus qͥ
cũ eo est. ꝑcuciã regẽ desolatũ: et
reducã uniu̾sũ ppłm. quomodo
aiius reuerti solet. Unũ enĩ ui¬
rũ tu queris: et omĩs ppłus erit
in pace. Placuitq sermo eiꝰ ab¬
salon: et cũctis maiorib natu
isrlꝰ. Ait aũt absalon. Bocate et
chusai arachĩtẽ: et audiamus
quid eciã ipse dicat. Cũq uenis¬
set chusai ad absalon: ait ab¬
salon ad eũ. Huiuscẽodi sermo¬
nẽ locutus ẽ achitophel. Facere
debemꝰ an non: Qd̃ das cõsiliũ:
Et dixit chusai ad absalon. Nõ
bonũ consiliũ: qd̃ dedit achito¬
phel hac uice. Et rursũ intulit
chusai. Tu nosti patrẽ tuũ. et ui¬
ros qui cũ eo sunt esse fortissiõs
et amaro aĩo: ueluti si ursa rap¬
tis catulis in saltu seuiat. Sed
et patꝰ tuꝯ uir bellator est: nec

Expanded text:
c duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte. Et irruens super eum quippe qui lassus est, et solutis manibus percutiam eum: cumque fugerit omnis populus, qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Huquid etiam ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec
Abbreviated transcription (Latin):
quoqz roobie princeps iesias:i¬
saaris uero salemoth. Filiusq
salemoch ianãdiath. Filius qz e¬
ius iẽriaũ: amarĩas scdus. iazi¬
hel tercius. iẽthinoã quartus.
Filius orichel michã: filiꝰ micha
samr. Fratꝰ micha iesia. filiusq
iesie ⁊ acharias. Filii me̾rari: mõ
oli et musi. Filii iõriau bennon.
Filius quoqz merari: õr iau et
soem et sactur et ebri. Porro mõ¬
oli filius elẽaz ar: qui nõ habe¬
bat liberos. Filius uero cis iere¬
mel. Filius inusi: mõoli et der. et
ierimũth. Isti filii leui sid̾m domõ
familiarũ suaꝵ. Mserũtqz et iꝑ¬
si sortes cõtra frẽs suos filios aa¬
ron corã dauid rege. et sadoch. et
achimelech. et principibz famili¬
arũ sacerdotaliũ et leuiticaꝵ: tã
maiores qm minores omnes
sors equalit̾ diuidebat.

Expanded text:
quoque Roobiae princeps Iesias Iquoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zacchaoli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, Oziau et Soem et Zachur et Hebri. Porro Mooli filius Eleazar, qui non habebat liberos. Filius vero Cis, Jerameel. Filii Musi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege, et Sadoc, et Abimelech, et principibus familiarum sacerdotalium et Leviticarum, tam majores, quam minores. Omnes sors aequaliter dividebat.
Abbreviated transcription (Latin):
uĩtes corãrege ⁊ pñcipib ⁊ sadoch
sacerdote er achimelech filio abi¬
athãr. Principibz quoq famili¬
arũ sacerdotaliũ et leuititaꝵ unã
domũ que ceteris p̃erat eleazãr:
et alterã domũ que sub se habe-¬
bat ceteros ythaniãr. Exiuit ãt
sors prima iõrarib. scda iedeĩe. ter¬
cia harim. qrͣta sẽorim. qñta me¬
chĩa. sexta mãiman. septĩa accos.¬
octaua abia. nona ihesu. decĩase¬
chenia. un decĩa eliasip. duodetĩa
iachĩ. tredecĩa oppha. quartadeti¬
ma ĩsbaal. qnͣtadetĩa abelga. sex¬
tadetĩa emmer. septĩadecuna ezir¬
octauadecĩa ahaphses. nonade¬
sima aphetheĩa. uicesima iẽce¬
rel. uicesima prima iachĩ. uice¬
sinia sid̃a ganuil. uicesĩa tertia.
dalaĩan. uicesĩa quarta mazzĩ¬
aũ. Hee uices eoꝵ scd̃m nũsteria
sua ut ingrediãtur domũ dei. et
iuxta ritũ suũ sub manu a aron
et filii subahel iedeia. De filiis

Expanded text:
vites coram rege et principibus et Sadoc vites coram rege et principibus et Sadoc sacerdote et Ahimelech filio Abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exivit autem sors prima Ioiarib secunda Iedeiae tertia Arim quarta Seorim quinta Melchia sexta Maiman septiOctava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbaab, Quintadecima Belga, Sextadecioctavadecima Hapses nonadecima Phetheia vicesima Iezecel vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul vicesima tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau hae vices eorum secundum ministeria sua ut ingrediantur domum Domini et iuxta ritum suum sub manu Aaron pet filiis Subahel Iedeia de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
todiãt obseruaciones taberna¬
culi federis. et ritũ scũarii et ob¬
seruacionẽ filioꝵ a aron fratrũ
suoꝵ. ut nũstrẽt in domo dñi.
orro filiis llII¬
aaron. hee porciones e¬
runt. Filii a aron: nadab et abi¬
ud. eleazar et ythamar. Mor¬
tui sunt aũt nadab et abiud. ã¬
te patrẽ suũ absq liberis: sacer¬
docioq functus ẽ eleazar. et y¬
thamar. Et diuisir eos dauid:
id ẽ sadoch de filiis elẽazar. et achĩ¬
melech de filiis ythanar scdͦm
uices suas et mĩsteriũ. Inuẽtiq
sunt multo plures filii eleazar
in principib uiris: qm̃ filii y¬
thamar. Diuisit aũt eis hoc est
fuiis cleazar pr̃cipes per fami¬
lias sedetĩ: et filiis ythaniar per
fanulias et domos suas octo.
Porro diuisit utrasqz inter se
fanulias sortib. Erãt enĩ prin¬
cipes sanctuarii et prĩcipes der.
tai de filiis eleazar. qmͣ de filiis
ythaniar. Descripsitqz eos seme¬
ias filius nathãna hel scriba le¬

Expanded text:
todiant observationes tabernatodiant observationes tabernaculi foederis et ritum sanctuarii et observationem filiorum Aaron fratrum suorum ut ministrent in domo Domini porro filiis Aaron hae partitiones erunt filii Aaron Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar et divisit eos David id est Sadoc de filiis Eleazar et Ahimelech de filiis Ithamar secundum vices suas et ministerium inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris quam filii Ithamar divisit autem eis hoc est filiis Eleazar principes per familias sedecim et filiis Ithamar per familias et domos suas octo porro divisit utrasque inter se familias sortibus erant enim principes sanctuarii et principes Dei tam de filiis Eleazar quam de filiis Ithamar descripsitque eos Semeias filius Nathanahel scriba Le
Abbreviated transcription (Latin):
dñs deus isrlꝰ ꝓpło suo: et habita¬
cionẽ ihrłm usq ineternũ. Nec
erit officii leuitarũ: ut ult̾ por¬
tent tabernaculũ et omĩa uasa
eius ad nũstrandũ. Iuxta p̃cep¬
ta quoq dauid nouissima suppu¬
tabit᷑ numerus filioꝵ leui a uigĩ¬
ti anius et supͣ: et erũt sub manu
filioꝵ a aron in cultũ domus dñi
in uestibulis et in exedris et in
loco purificacioĩs. et in scũario
et in uniu̾sis oꝑib m̃sterii tẽpli
dñi. Sacerdotes aũt suꝑ panes
ꝓpositioĩs et ad simile sacrificiũ.
ad lãgana et arima et sartãgi¬
nẽ. et ad feruentẽ similã: et super
om̃e pondus atqz mensurã. leui¬
te uero ut stent mane ad cõfiten¬
dũ et canendũ dño ⁊ siłiterq ad
uespam tam in oblacionẽ holo¬
saustoꝵ dñi qmͣ in sabb̃is et ka¬
lendis et solẽpuitatibz reliq̃s. iux¬
ta numerũ ex cerimonias onius¬
cuiusq rei iugitꝰ corã dño: et cus¬

Expanded text:
Dominus Deus Israhel populo suo et habitaDominus Deus Israhel populo suo et habitationem Hierusalem usque in aeternum nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purificationis et in sanctuario et in universis operibus ministerii templi Domini sacerdotes autem super panes propositionis et ad similae sacrificium et ad lagana et azyma et sartaginem et ad ferventem similam et super omne pondus atque mensuram Levitae vero ut stent mane ad confitendum et canendum Domino similiterque ad vesperam tam in oblatione holocaustorum Domini quam in sabbatis et kalendis et sollemnitatibus reliquis iuxta numerum et caerimonias uniuscuiusque rei iugiter coram Domino et cus
Abbreviated transcription (Latin):
ternũ ⁊ er adoleret incensũ dño se¬
cundũ ritũ suũ: ac benedice̾t noĩ
euis ĩppetuũ. Moysi quoq hoĩs
dei. filii ãnumerati st̃ in tribu leui.
Filii moysi. gerson et eliezẽr. Filii
gerson: sũbuhel primus. Fuerũt
aũt filii eliezer. roobĩa primus:
et nõ erãt eliezer filii alii. Porro
filii roobia multiplicati stꝰ nimiͤ.
Filii ysaar: salumich primus. si¬
lii hebrõn: iẽriau primus. ama¬
nas scd̃us. iaz ihel tertius. iẽtina¬
ai quartus. Filii orihel: micha
primus. iesia scdus. Filii merarĩ:
mõoli et musi. Filii moolr̃: elea¬
rar et tis. Mortuus ẽ aũt elẽa¬
zar: et nõ habuit filios sedfiliaͤ
acceperũtq eas filii tis frẽs earũ.
Filii musi: mõoli. et eder. et ieri¬
muchtres. Hii filii leui in cogna¬
tioiubz et familiis suis. prĩcipes
per uices et numerũ capitũ sin¬
guloꝵ: qui faciebãt oꝑa mĩsterii
domus dñi a uigĩti ãnis et supͣ.
Dixit enĩ dauid. Rcquiẽ dedit

Expanded text:
et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomith primus. Filii Hebron: Jeriau primus, Amarias secundus, Jaziel tertius, Jecmaam quartus. Filii Oziel: Micha primus, Jesia secundus. Filii Merari: Mooli, et Musi. Filii Mooli: Eleazar, et Cis. Mortuus est autem Eleazar, et non habuit filios, sed filias: acceperuntque eas filii Cis fratres earum. Filii Musi: Mooli, et Eder, et Jerimoth, tres. Hi filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices, et numerum capitum singulorum, qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ atq iusticiã cũcto ppło suo.
Porro io ab filius saruĩe erat suꝑ
exertitũ: et iõsaphat filius ãhi¬
lud a cõmentariis. Sadoch aũt
filius achitob et abĩmelech filius
abiathar sacerdotes: et susa scriba.
Banaias uero filius iõiada suꝑle
giones cẽrechi. et pheletĩ. Porro fi¬
lii dauid primi ad manũ regis.

Expanded text:
cuncto populo suo. Porro Joab filius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad manum regis.
Abbreviated transcription (Latin):
basa enea. Qd cũ audisset thou
rex emath ꝑcussisse uidelicer da¬
iud oem̃ exertitũ adaderer regis
soba: misit adurã filiũ suũ adre¬
gẽ dauid ut postularet ab eo pa¬
cem et cõgratularet᷑ ei eo ꝙ expug¬
uasset et ꝑcussisset adãdezer. Adu̾¬
sarius qͥppe thou erat adadezer.
S̾ed et omĩa nasa aurea et argẽ¬
tea et enea cõsetrauit rex dauid
dũo cũ argẽto et auro qd̾ tulerat¬
rex ex uniuersis gentibz: tam de y¬
dumẽa et moab et filiis ãmon:
qmͣ de philistĩ et ãmialech. Abysai
uero filius saruie ꝑtussit edom in
ualle salinaꝵ decẽ et octo milia.
Et constituit in edom p̃sidiũ: ut
seruiret ydumẽa dauid. Salua¬
uitqz dñs dauid: in cũctis ad que
prexerat. Riegnauit ergo dauidsu

Expanded text:
vasa aenea. Quod cum audisset Thou vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et aenea consecravit David rex Domino cum argento et auro quod tulerat ex universis gentibus tam de Idumea et Moab et filiis Ammon quam de Philisthim et Amalech Abisai vero filius Sarviae percussit Edom in valle Salinarum decem et octo milia et constituit in Edom praesidium ut serviret Idumea David salvavitque Dominus David in cunctis ad quae perrexerat regnavit