comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad nullos usus faẽ. lignũ curum̃. et ũtia¬
bꝰ plenũ. sculpat diligent̃ ꝑ uacuitatẽ
suam. et ꝑ sciõm artis sue figuret illd̾.
et assimilet illd̾ imagini hõis aut aliaui
ex aĩalibꝰ illd̃ cõparet. ꝑ limẽs lubͥca. et
rubicũdũ fatiens fuco. colorẽ ip̃iꝰ. e õẽ
macłam q̃ in illo ẽ ꝑ luuẽs: et furiẽs
ei dignã habitatõnem. in ꝑiete ponẽs

Expanded text:
s facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et per scientiam artis suae figuret illud et adsimilet illud imagini hominis aut alicui ex animalibus illud conparet perliniens lubrica et rubicundum faciens fuco colorem illius et omnem maculam quae in illo est perliniens et faciat ei dignam habitationem in pariete pone
Abbreviated transcription (Latin):
dicet tͥ quid fecisti : aut ꝙͥ stabit contͣ uiditi¬
ũ tuũ: aut qͥs in cõspͦtu tuo ueniet uinder
iniqͦꝵ hoĩũ: Aut qͥs tͥ imputabit si natio¬
nes ꝑierunt qͣs tu fecistiꝰ Nec enĩ ẽ aliꝰ as̃
qͣm tu cui cura ẽ de om̃ibꝰ: ut ostendas qm̾
ñ inuiste uidicas uiditiũ. Neq rex. neq
tũnꝰ. in cõspͨtu tuo inqͥrẽt. de his quos ꝑdi

Expanded text:
stabit contra judicium tuum? aut quis in conspectu tuo veniet vindex iniquorum hominum? aut quis tibi imputabit, si nationes perierunt, quas fecisti? Nec enim alius est Deus quam tu, cui cura est de omnibus, ut ostendas quoniam non injuste judicasti. Neque rex neque tyrannus in conspectu tuo
Abbreviated transcription (Latin):
añs illi et peꝑerit filios et filias: mulier
et lib̾i eiꝰ er̃ dñi sui: ip̃e uõ exibit cũ ueꝰ¬
titu suo. Ꝙ si dix̃it ẜuus. diligo dñm me¬
um et uxorẽ ac lib̾os. nõ eg̾diar lib̾: offe¬
ret eũ dñs diis: et applicabit᷑ ad hostium.
et postes: ꝑforabitq aurẽ eiꝰ sub ula et
exit ei ẜuus in scłm¬

Expanded text:
uxorem, et peperit filios et filias: mulier et liberi ejus erunt domini sui, ipse vero exibit cum vestitu suo. Quod si dixerit servus: Diligo dominum meum et uxorem ac liberos, non egrediar liber: offeret eum dominus diis, et applicabitur ad ostium et postes, perforabitque aurem ejus subula, et erit ei servus in s
Abbreviated transcription (Latin):
et loq̃ris qd̾ tͥ ñ expedit. Qͣntũ in te ẽ eua¬
cuasti timorẽ: et tulisti p̃ces corã dño. Docu¬
it enĩ iniqͥtas tua os tuũ: et mutaris lĩguã
blasphemãtiũ. Cõdepnabit te os tuũ et ñ
ego: et labia tua Redebũt tͥ. Nũqͥ. pͥmꝰ hõ
tu natꝰ es.⁊ añ colles formatꝰ ᷤ Nũꝗͥ cõsili¬
um dĩ audisti: et inf̾i̾or te erit eiꝰ sapĩaͦ
Qͥd nosti. qd̾ ignoremꝰ Qͥd intlłigis qd̾
nesciamꝰ : & senes ⁊ antiqͥ sũt in nb: młto

Expanded text:
et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui s
Abbreviated transcription (Latin):
uallabit eũ : sic̃ regẽ qui p̃ꝑat᷑ ad p̃lũ.
tẽtẽ roboratꝰ ẽ. Cucurrit adu̾sũ eñ erecto
collo: et pingui c̃uice armatꝰ ẽ. Oꝑuit fa¬
tiẽ eiꝰ cassitudo. et de lat̃ibꝰ eiꝰ aruina de¬
pendet. Hĩtabit in aiuitatibꝰ desolatis:
et in domibꝰ deẜtis. q̃ u tumulos sũt re¬
dacte. Mõ ditabit᷑ nec ꝑseũabit sub̾a eiꝰ.
nec mittet in tr̃a radioem suã. Mõ rece¬

Expanded text:
um. tentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis quae in tumulum sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in t
Abbreviated transcription (Latin):
tione sua. Qu̾c gͦ filias uras ne detis fi¬
liis eorũ. et filias eorũ nõ accipiatis filiiᷤᷤ
ur̃is : et ñ q̃nitis pacem eorũ et ꝓsꝑitatẽ
eorũ usq in et̃nũ: ut cõfortemini et co¬
medatis que bona sũt tr̃e et h̾edes ha
et in delicto nr̃o magno. quia tu ds̃ ñr
libasti nos de iiquitate nr̃a. et dedisti
nb̃ salutẽ sic̃ ẽ hodie. ut ñ conũtẽm᷑ͦ
et irrita fac̾emꝰ mandata tua. neq mͣ¬
t̾monia uingẽmꝰ cũ ppłis ab oĩationũ
istar̃. Nũ quid untus es nb usq ad cõ¬
sumꝰ qui saluaremur sic̃ aie hac. Gcce
te añ tpłm dĩ. colłctꝰ ẽ ad eũ de isrł ce¬
dꝰ gͣndis minis uuorũ et mulier̃ puero¬
rumq: et fleuit ppłe multo fietu. ꝙ
Rydit sechenias filiꝰ iehiel. de filiis he¬
iam: et dix̃ ezdre. Nlos p̾uaricati sumꝰ
in dñi nr̃m : et duximus uxores alien¬
genas de ppłis t̃e. ꝙ nũc si ẽ pñia ĩ iscł¬

Expanded text:
unc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habet in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti bis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nsumus, qui salvaremur sicut die hac. Ecce, te ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poeni
Abbreviated transcription (Latin):
benui. et manasse. & de filiis herem. he¬
liezer. iesne. melchias. semeias. simeon.
beniamin. moloch. samarras. De filiis
asoni: matchanay. matchetha. azabeb.
heliphelech. ierimahi. manasse. semei.
de filiis ban. maaddi. amiram. ⁊ huel.
baneas. et badaias. cheliau. bannia. ma¬
rumith. et heliasib. mathannas. iatha¬
mai. et iasi. et bani. et benui. semei
et salmias. et nathan. et daias. meth
uI. semeria. sellũ. amaria.ioseph. De fi¬
liis nebii. aihel. matthachias. ⁊ abech.
zabina. ieddu. et iohel. banuahi. Om̃s

Expanded text:
Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, EBennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, Mecnu, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina
Abbreviated transcription (Latin):
& godolia. et ded̾unt manꝰ suas. ut eioe¬
rent uxores suał: et ꝓ delicto suo arietẽ
de ouibꝰ offerrẽt. & de filiis eminer ana¬
ni et zebedia. ꝙ de filiis erim: maasia
et helya. et semeya. et zehiel. et ozias.
& de filiis phesur. helioenai. maasia his¬
mael nathanahel. et iozabeth. et hela¬
sa. De filiis leuitarũ. iozabeth et semei.
et celera. ip̃e ẽ calita phathaia. iuida et
heliezer. et de cantoribꝰ heliasub. et de
ianitoribꝰ sellum. et thelem. et huri.
&̾ ex isrł de filiis pharos: renua.et ezia
et melchia. et miamim. et heleezer.
& melchia. et bannea.  de filiis helã:
mathania z acharias. et iehil.⁊ abdi.
& ierunoth et helia. M de filiis zechua:
helionai. heliasib. nathania. et ierim¬
uth. & iabeth. et zaziza. ꝙ de filiis be¬
baỹ. iohannan. anania. zabbaỹ. atha¬
lia. & de filiis bani. mosolam. et mellue.
et adaia. iasub. et sahal. et ramoth. ꝙẜ
de filiis phech. moab. edua. et chalal.ba¬
naias. maasias. mathanas. beselehel. et

Expanded text:
t manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zacharias, et Jehiel, et Abdi, et Jerimoth, et Elia. Et de filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et
Abbreviated transcription (Latin):
manꝰ dĩ nr̃i fuit sỹ nos. et lib̾auit nos
de manu imici. et insidiatoris ĩ iua:
et uenimus ierłm. et mansimꝰ ibi die¬
bus tͥbus. Die aũ qͣrta appensũ ẽ augẽ¬
tũ et aur̃ et uasa in domo dĩ nr̃i. ꝑ mͣ¬
nũ remoth filii urie. saẽdotis. et cũ eo he¬
leazar filus finees cũq eis io zaded filiꝰ
iosue. et noadaia. filius bennoi leuite.
iuixͣ num̃um et pondꝰ. oĩum. desqͥptũq
ẽ om̃e pondꝰ in tp̃r illo. S et qͥ uen̾ant
de captiuitate filii tͣnsmigͣnionis obtule

Expanded text:
manus Dei nostri fuit super nos, et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in via. Et venimus Jerusalem, et mansimus ibi diebus tribus. Die autem quarta appensum est argentum, et aurum, et vasa in domo Dei nostri per manum Meremoth filii Uriae sacerdotis, et cum eo Eleazar filius Phinees, cumque eis Jozabed filius Josue, et Noadaia filius Bennoi Levitae, juxta numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de ca
Abbreviated transcription (Latin):
re uen̾unt. et ego sedebam tͥstis usq ad
sacͥfitiũ uesꝑtinũ.  in sac̾fitio uesꝑtino
surrexi de afflict̃one m̾a. eo sasso pallio
et tumea. curuaui genua mea. Et ex¬
pandi manꝰ mãs ad dñm dm̃ meum
et aixi. S̾s m̃s confundor ⁊ erubesco le¬
uare fatiem meã ad te. qm iniqͥtates nr̃e

Expanded text:
edebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad te: quoni
Abbreviated transcription (Latin):
consecrata domus dĩ nr̃i. que obtułat rex
et cõsiliatores eiꝰ. et pͥncipes eiꝰ. uniũsusq
isrł. eorũ qui inuẽti fũ̾ant. et appendi ĩ
uasa argentea centũ : auri centũ talẽta.
et crat̾es aureos. .xxx. qui habebãt solidos
mllenos: et uasa eris fulgentis optimi duo

Expanded text:
ri, quae obtulerat rex et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in aginta, et vasa argentea centum, auri centum talenta: et crateres aureos viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgen
Abbreviated transcription (Latin):
de filiis leui. et ñ iueni ibi. Itaq misi he.¬
lizer et heliezer arihel. et semeani. et
heluathan. et iarib. et alt̾um helnachan.
et nathan. et zachariam et mesolam.
pͥncipes. et ioarib. et elnathan. sapien¬
res. ⁊ misi eos ad eddo. qui ẽ p̾mꝰ in cas¬
phie loco: et posui in gore eotũ u̾ba q̃
loq̃rent᷑ ad eddo. et ad fr̃s eoꝰs nathinne¬
os in loco casphie. ut adduc̾e̾nt nb nui
manũ dĩ nr̃i bonã suꝑ nos. iur̃ doctissi¬
mũ de filiis mo holi. Filii leui. filii istł.
et sambiam. et filios euis.⁊ fi̾s enis decẽ
et octo. Et asabiam. et cũ eo ysaiam. De
de nathuneis quos dedat ad̾ et pͥnci¬
pes ad ministĩa leuitaꝵ nathuneos du¬
centos.xx. Om̃s hii suis nominibꝰ uo¬
cabant᷑. & p̃dicaui ibi ieuiniũ uixta
fluuiũ hauna ut afflig̾e̾mur coram
domino dõ nr̃o. et petẽmꝰ ab eo uiam
rectam nb̾ et filiis nr̃is uniũseq sub̾e¬

Expanded text:
de filiis Levi, et non inveni ibi. Itaque misi Eliezer, et Ariel, et Semeiam, et Elnathan, et Jarib, et alterum Elnathan, et Nathan, et Zachariam, et Mosollam principes: et Joiarib, et Elnathan sapientes. Et misi eos ad Eddo, qui est primus in Chasphiae loco, et posui in ore eorum verba, quae loquerentur ad Eddo, et fratres ejus Nathinaeos, in loco Chasphiae, ut adducerenmanum Dei nostri bonam super nos, virum doctissimum de filiis Mooli, filii Levi, filii Israel, et Sarabiam, et filios ejus et fratres ejus decem et octo, et Asabiam, et cum eo Isaiam de de Nathinaeis, quos dederat David et principes ad ministeria Levitarum, Nathinaeos ducentos viginti: omnes hi suis nominibus vocabantur. Et praedicavi ibi jejunium juxta fluvium Aava, ut affligeremur coram Domino Deo nostro, et peteremus ab eo viam rectam nobis et filiis nostris, universaeque sub
Abbreviated transcription (Latin):
sa ꝓuintia babylonis. et ppło offerre uo¬
lũit. et de sac̃dotibꝰ qui sponte obtułint do¬
mini dĩ sui q̃ ẽ in ierłm. lib̾e accipe: et stu¬
diose eme de hac peocunia uitulos. arie¬
tes. agnos. et sacͥfitia. et libanuna eorũ:
et offer ea sr̃ altare tpłi dĩ ur̃i qd̾ ẽ ĩ ierłm¬

Expanded text:
et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus quae sponte obtulerint domui Dei sui, quae est in Jerusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum, et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Jeru
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ dñi dĩ isrł ¶ pꝰ ħ aũt ũba in regno artar¬
xersis regis ꝑsarũ. ezis filiꝰ saraie. filii aza¬
ne. filii elchie. filii sellum. filii sadoch. fi
filii abisue. filii finees. filii eleazar. fi
lii aaron sac̃dotis. abuutio ip̃e ezdras
ascend̾ de babilone. et ip̃e scriba uelox.
in lege moysi qm dedit dñs d̾s iłrł. et
deddit eis rex scd̾m manũ dm̃ aĩ eius. fr̃

Expanded text:
ba in regno Artaxerxis, regis Persarum, Esdras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filii Sadoc, filifilii Abisue, filii Phinees, fillii Aaron sacerdotis ab initio. Ipse Ezdras ascendit de Babilone et ipse scriba velox in lege Moysi, quam dedit dominus Deus Israel. Et dedit ei rex secundum manum domini Dei eius
Abbreviated transcription (Latin):
filiis istł ed de filiis sac̃dotũ. et de filiis
leuitar̃. & de cantoribꝰ et de ianitoribꝰ.⁊
de nathuneis in ierłm ano .uii. artar¬
xersis regis et ueñund in iħrłm m̃se qͥn¬
to.Ip̃e ẽ annus septimus regis. qr in p̾¬
mo die mensas pͥmi. cep̃ ascend̾e de ba¬
bilone. et in pͥmo die mensis qͥnti uenit
in ierłm ux̃ manũ dĩ sui bonã suꝑ se.
ezdras enim pamuit cor suũ ut inuesti¬
garet legẽ dñi: et faõet & doc̾et in isrł
p̃ceptũ et iuditiũ. ħ ẽ aũt exemplar epłe¬

Expanded text:
 et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes familiar̃ et genea logie eorũ. qͥ
ascend̾unt mecũ in regno artarxersis re¬
gis de babilone. De filiis finces g̃son. De
filiis ithamar: damhel. De filiis ad̾ attiis.
De filiis secheme. et filiis pharos. zachari¬
as: et cũ eo mim̃ati sunt uiri .c.l. de fili

Expanded text:
genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati sunt viri centum qui
Abbreviated transcription (Latin):
ce uideorũ. et semoribꝰ eorũ. domũ dei
illam edificẽt u loco suo. S et ame p̃ce¬
illis ut edificet᷑ domꝰ dĩ. scilic ut de ar¬
cha regis.i. ut de tͥbutis q̃ dant᷑ de re¬
gione tñslum̃ studiose sumptꝰ dentur
uiris ilł ne impediat᷑ opꝰ. Q uod si neceᷤᷤ¬
se fũt et uitulos et agnos ⁊ hedos. in
holocaustum dõ celi. frumentũ. sal uinũ
et oleun scd̾m ritũ sac̃dotũ qͥ sunt in ie¬
rłm. detur eis ꝑ dies singłos. ne sid ĩ ali¬
quo q̃rimonia: et offerant obłones dõ ce¬
li. orentq ꝓ uita regis et filiorũ eiꝰ. a me
gͦ positũ ẽ dec̃tum. ud om̃is homo qͥ hãc
mutauĩt uissionẽ.tollat᷑ lignũ de domo
ip̃iꝰ. et erigatur et configat᷑ in eo: domꝰ añ
eiꝰ publicet᷑. D̾s aũ qui hĩtare fecit nomẽ
suũ ibi. dissipet om̃ia regna et ppłm qui
extend̾it manũ suã ut iepugnet. et dissi¬
pet domũ dĩ illã. q̃ ẽ in ierłm. Ego dariꝰ

Expanded text:
ce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei ce Iudeorum et senioribus eorum, ut domum Dei aedificent in loco suo. Sed et a me preceut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit iquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli, orentque pro vita regis et filiorum ejus. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo qui hanc mutaverit jussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur, et configatur in eo: domus autem ejus publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna, et populum qui extenderit manum suam ut repugnet, et dissipet domum Dei illam, quae est in Jerusalem. Ego Darius
Abbreviated transcription (Latin):
pit. et rescensuer̃ in bybliotheca libroꝵ
qui enĩt repositi in babilone. et inuẽtũ
ẽ in hecbathanis qd̾ est castrũ in made¬
na ꝓuintia uolum̃ unũ. ẽalisq sc̃ptas
erat in eo comẽtariꝰ.Anno pͥmo eỹri re¬
gis. ex̃tꝰ tex dec̃uit ut domꝰ dĩ que ẽ ĩ
ierłm edificaretur in loco uͥ ĩmolent
hostias: et ũ ponãt fundamenta suppor
tantia. altitudinẽ cubitorũ.Lx. et lati¬
tudinẽ cubitorũ.la. ordines de lapidi¬
bꝰ impolitis tres: et sic ordines de lignis
nouis. Sumptꝰ aut̃ de domo regas dabũ¬
tur. S et uasa tpłi di aurea et argen¬
tea q̃ nabuchodonosor tułat de tpło ier¬
łm. et attułat ea in babilonẽ. reddant᷑ ⁊
referantur in tpło ierłm in locũ suũ.
&̃ et posita sunt in tpło dĩ. Mlũc gͦ tha¬
channay dux regionis q̃ ẽ tͣnsflum̃. et
stbarbuzannaỹ. et cõsiliarii nr̃i aphars¬
achei. qui estis tñfflum̃. ꝓcul recedite ab
illis: et dimittite fieri tpłm dĩ illud a du¬

Expanded text:
pit, et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque scriptus erat in eo commentarius: 'Anno primo Cyri regis Cyrus rex decrevit, ut domus Dei, quae est in Ierusalem, aedificaretur in loco ubi immolent hostias, et ut ponant fundamtantia altitudinem cubitorum sexaginta, et latitudinem cubitorum sexaginta, ordines de lapidibus impolitis tres et sic ordines de lignis novis. Sumptus autem de domo regis dabuntur. Sed et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabochodonosor tulerat de templo Ierusalem et adtulerat ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a du
Abbreviated transcription (Latin):
uiuãtes eos. In ip̃o aũt tp̃r uenit ad eos¬
thathannaỹ qui erat dux tͣnsflum̃. et
stharbuzannax̃. et consiliarii eorũ: sic¬
q dixunt eis. Quis dedit ub̾ cõsiliũ ut
domũ hanc hedificaretis.⁊ muros hos ĩ¬

Expanded text:
o tempore venit ad eoThathannai, qui erat dux trans flumen, et Stharbuzanai, et consiliarii eorum: sicque dixerunt eis: Quis dedit vobis consilium, ut domum hanc aedificaretis, et muros hos in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓcus¶ Audier̃ aut̃ hostes uide et beniamĩ
qr filii captiuitatis edificarẽt tpłm dño
dõ ispł: et accedentes ad zorobabel. et
ad pͥncipes patrũ dix̃unt eis. hedifice¬
diebꝰ asor. addan. regis assur: qui addu¬
ait nos huc.  dix̃ eis zorobabel. Oo io¬
sue. et reliqͥ pͥncipes patr̃ ifrł. Nõ ẽ nb
et uł. ut edificemꝰ domũ dõ m̃s. s noᷤ ip̃i sol
hedificabimꝰ dño dõ nr̃o sic̃ p̃cep̃ nb cỹrꝰ rxx ꝑl¬

Expanded text:
 Audierunt autem hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedifice a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, sed nos ipsi soli aedificabim
Abbreviated transcription (Latin):
lii addo. et edificauerũt et construr̃unt ui¬
bente dõ ispł.et iubente cỹro et dario &
artarxerse regibꝰ ꝑsar. & compleuer̃ do
niũ istã dĩ usq ad diem tc̃iũ mensis ad¬
ar qui ẽ anuus .uiꝰ. regni darii regis.
feciunt aut̃ filii isrł saẽdotes et leuite.
et reliqͥ filiorum tnͣsmigͣtionis deddicatõ¬
nẽ domiꝰ dĩ in gaudio. et obtułunt iun
dedicatõnẽ domus ddĩ uitulos .c. arieteᷤ
ducentos. agnos q̃dringentos. hỹtros

Expanded text:
lii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adant autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos
Abbreviated transcription (Latin):
et leuite. & om̃s qui uenerãt de capti¬
uitate in ierłm: et constituer̃ leuitas
a uiguiti annis et supͣ. ut urg̾ẽt opꝰ dm̃
stetitq iosue et filii eiꝰ et fr̃s euis. et oeth¬
miel et filii cius. et filii uida qͣ unus.
ut instarẽt sr̃ eos qui fatiebãt opꝰ ĩ t pło
dĩ. filii enadad filii eorũ et fr̃s corũ
leuite. ẜ undato gͥ a cemẽtariis tpło do¬
mini: stet̾unt sac̃dotes in ornatu suo.
cũ tubis: et leuite filii a saph in cymba¬
lis ut laudarẽt dm̃ ꝑ manꝰ ad̾ regis
ifrł. et conãnebant in hymis et con¬

Expanded text:
ptivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super eos qui faciebant opus in templo i: filii Enadad, et filii eorum, et fratres eorum Levitae. Fundato igitur a caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et con
Abbreviated transcription (Latin):
paties nr̃i dm̃ celi. et tindidit eos in
manꝰ nabuchodonosor regis babiloniᷤᷤ
chaldei: domũ qͦ hanc destrux̃. et ipłm
eiꝰ tñstulit babilonẽ. Anno aut̃ pͥmo
cỹri regis babilonis. cyrꝰ rex ꝓposuit
edictum ut domꝰ dĩ edificaretur. Nã
et uasa tpłi dĩ auren et argentea q̃ na¬
bucho donosor tułat de cpło ꝙ erat in
ierłm. et asportau̾at ea in tpłm babi¬
lonis. ꝓtulit cyrꝰ rex de tpło babilonis:
et data sunt sasabasar uocabulo. quẽ ⁊
pͥncipẽ constituit. Dix̃q ei. ħ uasa tolle
ẽu̾c itaq sasabasar ille uenit. et posu¬
it fundam̃ta tpłi di in ierłm: et ex eo
tp̃r usq nũc edificat᷑. ⁊ nedũ cõpletũ ẽ¬

Expanded text:
patres nostri Deum coeli, tradidit eos in manus Nabuchodonosor regis Babylonis Chaldaei, domum quoque hanc destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babylonis, Cyrus rex proposuit edictum, ut domus Dei haec aedificaretur. Nam et vasa templi Dei aurea et argentea, quae Nabuchodonosor tulerat de templo, quod erat in Jerusalem, et asportaverat ea in templum Babylonis, protulit Cyrus rex de templo Babylonis, et data sunt Sassabasar vocabulo, quem et principem constituit, dixitque ei: Haec vasa tolle,Tunc itaque Sassabasar ille venit et posuit fundamenta templi Dei in Jerusalem, et ex eo tempore usque nunc aedificatur, et necdum completum e
Abbreviated transcription (Latin):
in sub̃a uim̃ti. in suppellectili: excep¬
tis his que sponte obtułant. Rex quoq¬
ex̃rus ꝓtulit uasa tpłi dñi que tułat ua¬
buchodonosor de ierłm : et posuerat ea
in tpło dĩ sui. ꝓtulit aũt ea eỹrꝰ rey ꝑsa¬
r̃ ꝑ manĩ muridatis. filii gazabar. et
animm̃aũ ea sasabasar pͥncipi uide. &

Expanded text:
in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulerat Nabuchodonosor de Jerusalem, et posuerat ea in templo Dei sui. Protulit autem ea Cyrus rex Persarum per manum Mithridatis filii Gazabar, et annumeravit ea Sassabasar principi Judae. Et
Abbreviated transcription (Latin):
acx.uiii. ẜ ilii ianitorũ filii sellũ. filii
thuinei. filii siha. filii asupha. filii teb¬
baoth filii cheios. filii siaa. filii phadon
filii lebana. ẜ ilii agaba. filii aub. fi¬
lii agab. filii selmay. filii anan. filii ga¬
del. filii gaer. filii mhaia. Filii rasin. fi¬
lii nechoda. filii gazen. Filii aza. filii
phasea. filii bem. filii asennaa. filii mu¬
nu. filii nephusim. filii becuhx. Filii
achupha. ẜilii arur. filii besluch. filii
meyda. filii arsa. ẜ ilii berchos. filii si¬
sam. filii thema. filii nesia. filii athipha
filii ẜuorũ salomonis. filii sochai. ẜ ilii
sophereth. filii pharuda. filii iohala. fi¬
lii derchon. filii geddel. filii saphatia. ẜ i¬
lii acchyl. F ilii phochereh qui eint de
asebani. filio ami. Om̃s nachuinei et
filii. ẜuorũ salomonis: cec. nonaguita.

Expanded text:
filii thinaei: filii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii
Abbreviated transcription (Latin):
nulia. & uestes sac̃dotales.c. habitaue¬
rũt gͦ sac̃dotes et leuite de ppło et canto¬
res et ianitores et nathinnei. in urbi
erant filii isrł in ciuitatibꝰ. Cong̾gatꝰ ẽ¬
gͦ ppłc qiͣ uir unꝰ in ierłm: et surrexit
iosue filius iosedech. et fr̃s eus sac̃doteᷤᷤ
et zorobabel filus salathiel et fr̃s eiꝰ.
et hedificauer̾ altare dĩ isrł. ut offer¬
rent in eo holocanstomatha. sic̃ scͥptũ
ẽ in lege moysi uiri dĩ. C ollocauerũt
aũt̃ altare suꝑ bases suas decr̃entibꝰ eoᷤᷤ

Expanded text:
lia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacerdotes, et Levitae, et de populo, et cantores, et janitores, et Nathinaei, in urbiberant filii Israel in civitatibus suis: i vir unus in Jerusalem, et surrexit Josue filius Josedec, et fratres ejus sacerdotes, et Zorobabel filius Salathiel, et fratres ejus, et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est in lege Mosi viri Dei. Collocaverunt autem altare Dei super bases su
Abbreviated transcription (Latin):
rex̃ ezius añ domũ dĩ: et habiit ad cubi¬
culũ iohannan filii heliasyb. et in g̃ssuᷤ
ẽ illue panẽ ñ comed̾ et aqͣm ñ bibit
lugebat enim tnͣsg̾ssionẽ eorũ qui de
captiuitate uen̾ant. et missa ẽ uox in
nis ut cõg̾garent᷑ in ierłm. ꝙ om̃isꝰ qͥ

Expanded text:
i, et abiit ad cubiculum Johanam filii Eliasib, et ingressus est illuc, panem non comedit, et aquam non bibit: lugebat enim in transgressione eorum, qui de captivitate venerant. Et missa est vox in nis, ut congregarentur in Jerusalem: et omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
aitis uyorẽ. et uocatꝰ ẽ non̾e eorũ. hi
q̃sierũt scͥpturã genealogie sue. et non
inuener̃. & ciecti sunt de sac̃dotio. Et
dix̃ athersatha eis ut ñ comed̾ent de
sc̃o scõtum. donec surgẽt sac̃dos doctus
atq ꝑfectꝰ. Om̃is mulatudo qiͣ unus.¬

Expanded text:
ocatus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus
Abbreviated transcription (Latin):
łm. ⁊ iude. & in diebꝰ artaryersis scͥpsid
besellam mitridates. et thabeel et reliqͥ
qui erãt in consilio eorũ. ad artarxersen
regẽ ꝑsarũ. ẽpła aut accusat̾onis scͥpta
erat syriace : et legebat᷑ .ẜ mõe dỹro. Re¬
ũ. beeltheem & sãsai scͥba scͥpser̃ epłam
unã de ierłm artarxersi regi huiulce¬
modi. Reũ beeltheem et samsai scriba
et reliqui consiliatores eorum. dinaei. ap
harchei. ⁊herphalei. apharsaei. harchua¬
hei. babilonii. susanachei. dea ei helami¬
te. et cetĩ de gentibꝰ quas tnͣstulit a sen

Expanded text:
m. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores eorum, Dinaei, et Apharsathchaei, Terphalaei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asen
Abbreviated transcription (Latin):
saỹ scriba. et cõsiliariis eorũ.⁊ abier̃ fes¬
titu in ierłm ad uideos. et ꝓhibuer̃ eoᷤ
in brachio et robore. ẽuno int̾missũ ẽ
opꝰ domꝰ dĩ in ierłm: et nõ fiebat usq
ad amiũ scd̃m regni darii regis ꝑsaꝵ.
filius addo. ꝓphantes ad uideos qͥ eĩt in
rer̃iunt z oro babel filiꝰ salathiel. et ios

Expanded text:
sai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt fessai scriba, et consiliariis eorum: et abierunt festini in Jerusalem ad Judaeos, et prohibuerunt eos in brachio et robore. Tunc intermissum est opus domus Domini in Jerusalem, et non fiebat usque ad annum secundum regni Darii regis Persarfilius Addo, prophetantes ad Judaeos, qui erant in rexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nefas ducimꝰ : iecͥco misimꝰ et nũttauimꝰ
regi ut recenseas in lib̾s hẏstoriar̃ patrũ
tuorũ. et inuenies scͥptũ in com̃tariis. et
scias qr urbs illa. urbs rebelł ẽ et nocens.
regibꝰ et ꝓuintiis et bella ꝯatant ui ea ex
diebꝰ antiquis. Qmobiẽ et ciuitas ip̃a des¬
tructa ẽ. Nũtiamꝰ nos regi: qm̃ si auitaᷤᷤ¬
illa edificata fu̾it. et muri eiꝰ instaurati.
possõnẽ tñsfluuiũ nõ habeb̾. Ubũ misit
rex ad reũ behelteem et samsay scͥbam.
et ad reliqͦs qui erãt in cõsilio eorũ hĩta¬
tores samarie. et cetĩs tͣnsfluuiũ salutẽ di¬
tiones et p̃lia concitant᷑. in ea. Nlam et
tũ quoq et uectigal et redditꝰ accipiebãt.
ꝗue gͦ audite sñam. ut ꝓhibeatis iuuos
illos ed urbs illa ñ hedificetur donec si for¬
te a me uissũ fu̾it. Uidete ne negligent̃
ħ impleatis: et paulatĩ ẽscat malũ cõtͣ
ieges. Itaq exemplũ edicti artaruersis
regis łccum ẽ coram reũ. behelteem.⁊ sã¬

Expanded text:
simus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniuri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem ditiones, et praelia concitantur in ea: nam et tum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram Reum, et Sam
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Si eics uos : nutte nos in ggẽ porcoꝵ
ꝙ ait ilł. Ite. At illi exeuntes : abier̾ ĩ por¬
cos. s ecce impetu abiit torꝰ grex ꝑp̃oebs
in mare: et mortui sũt in aqͥs. Pastores
aũt̃ fug̃unt. et ueniẽtes in cuntatẽ nũtia¬
uer̃ omĩa: et de his qui demonia habue¬
iñt. & eoce tota quitas exiit obuiã iħu.
Et uiso eo: nogabãt ut tͣnsiret a fimbꝰ eoꝵ.

Expanded text:
es si eicis nos mitte nos in gregem porcorum et ait illis ite at illi exeuntes abierunt in porcos et ecce impetu abiit totus grex per praeceps in mare et mortui sunt in aquis pastores autem fugerunt et venientes in civitatem nuntiaverunt omnia et de his qui daemonia habuerant et ecce tota civitas exiit obviam Iesu et viso eo rogabant ut transiret a
Abbreviated transcription (Latin):
dunitte nb̾ debita nr̃a. sic̃ et nos dimit¬
rimus debitoribꝰ nr̃is : et ne nos inducas
in tẽptatõnẽ. sed lib̾a nos a malo. Si enĩ
dimiserias hominibꝰ pecc̃a eorũ: dimit¬
tet et ub pat̾ ur̃ celestis delicta ur̃a. Si
aũt ñ dimiẜitis homibꝰ: nec pat̾ ũr
aiintet pecc̃a ur̃a. Cũ aut̃ ieuinatis no

Expanded text:
bita nostra sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne inducas nos in temptationem, sed libera nos a malo. si enim dimiseritis hominibus peccata eorum, dimittet et uobis pater uester caelestis delicta uestra. si autem non dimiseritis hominibus, nec pater uester dimittet peccata
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis centũ occogunta.uͦ.milia. Sic con¬
t̾e ex̃citum istũ in conspͤt nr̃o hodie. et
sciant cet̃i quia male locutꝰ ẽ sr̃ scã tua:
et uidica illũ scdm malitiã illiꝰ. ꝙ diniser̃¬
ex̾atꝰ p̃liũ t̾uadecima die m̃sis adar.et o¬
piec̃unt arma sua et fug̾unt. Et ꝑsecuti
sũt eos uiã diei uniꝰ. ab adasor usqͦ ueniat᷑
zazera. Et tub̾ ceciñunt pꝰt eos ã signifi¬
catõnibꝰ. M exier̃ de om̃ibꝰ castelł uidee in
c̾cuitu. et uẽtilabãt eos cornibꝰ : et oũtebã

Expanded text:
ex eis centum octoginta quinque milia sic perex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserelium tertiadecima die mensis adar et coproiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventila
Abbreviated transcription (Latin):
Et pꝰt ħ u̾ba ascendit meanor in mõtẽ
sỹoti: et exier̃ de sac̃dotibꝰ ppłi salutare.
eũ in pace. et demõstrare ei holocausto¬
mata que offerebant᷑ ꝓ rege. Et irridẽs
sp̾uit cos. et polluit: et locutꝰ ẽ suꝑbe. S
uirauit cũ ira dice̾s. Nisi traditꝰ fũt ui¬
das et ex̃citꝰ eiꝰ in manꝰ mãs: cõtinuo cum
Et cxiit cũ ua magna. Y intͣtier sac̃dertᷤ
eo stec̾unt añ fetiẽ altaris eo cxli. et slede̾
dix̃unt. Tu elegisti domũ istã dñe. adĩ¬
uocandũ nom̃ tuũ in ea ut eẽt domꝰ or̃o¬
nis : et obsec̃tionis ppło tuo. ẜ ac iũdc̃am
ĩ hoĩe isto et ex̃atu eiꝰ ut cadant gladio.
alem̃to blasphemias eoꝵ: et ne ded̾is eis
ut ꝑmaneãt. Et exiit nicanor ab ierłm
et castra applicuit ad bethoron: et occur¬
rit illi ex̃citꝰ sỹrie. Et uidas applicuit in
ad arsa. c̃ tͥbus milibꝰ uiris. Et oraũ uidaᷤᷤ
erant a rege sennacherib dñe qͥ
blasphemauer̃ te: exiit angłs et ꝑaissit

Expanded text:
et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas contet exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit
Abbreviated transcription (Latin):
eqͥtũ et elefanti tͥguita ãuo docci ad p̾liũ.
Et uen̾ũt ꝑ ydumeã et applicuer̃ ad bedh¬
surã: et pugnauer̃ dies multos. et fecer̃
machinas. Et exier et succend̾unt eas
igni. et pugnauer̃ uirilit̾. Et recessit
uidas ab aire: et mouit castra ad bethza¬
char cont̾ castͣ regisꝰ. et surrer̃ rex aute
lucẽ: et ocitaũ er̃citꝰ impetũ cõtͣ uiã beth¬
zachara. Et comparauer̾ se ex̃citꝰ ĩ p̃liũ:
et tub̾ ceciũunt et elefantis ostẽdunt sã¬
guinẽ uue. et mori. ad accuendos eos in
p̾liũ. & diuiser̃ bestias ꝑ legioues: et ad¬
stit̾unt singłis elephantis nulle uiri ĩ lori¬
cis cõcatenatis et galee cree in capitibꝰ eoꝵ
Et qͥngenti eqͥtes ordinati unicuiq bestie
ełcti erant. hii añ tp̃ uͥcũq erat bestia iͥ¬
erãt. et qͦcũ q ibat ibãt: et ñ discedebant
ab ea. S et turres lignee sr̃ eos firme
ꝓtegñtes suꝑ singłas bestias: et suꝑ eas
machine.et sr̃ singłas uiri uͥtutis tngin¬

Expanded text:
ginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt et elefantis ostenderunt sanguinem uvae et mori ad acuendos eos in proelium et diviserunt bestias per legiones et adstiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis et galeae aereae in capitibus eorum et quingenti equites ordinati unicuique bestiae electi erant hii ante tempus ubicumque erat bestia erant et quocumque ibat ibant non discedebant ab ea sed et turres ligneas super eos firmae protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis trigin
Abbreviated transcription (Latin):
sit et apphendit multos ex eis qͥ a se re¬
fug̾ant. et qͦsdã de ppło mactauit. et ĩ
puteũ magnũ ꝓiecit. et cõmisit regio¬
nẽ alchinio et reliqͥ cũ eo auxiliũ in ad¬
uitoriũ ip̃i. Et ab iit bacchides ad regẽ:
et satis agebat alchintꝰ ꝓ pͥncipata sa¬
c̃dorii sui. ꝙ cõuener̃ ad eum om̃s qui
ꝑturbabãt ppłm suũ : et optinuerũt
Et uid̾ uidas om̃ia mala q̃ fec̃ alchi¬
nus et qui cũ eo erãt filiis isrł plus
młto qm g̾s̃ : et exiit in om̃s fines
iude in oͥcuitu. et fecit uindõam in
uiros deẜtores. Et cessauer̃ ultͣ exire
uidas et qui cũ eo sũt. Et cognouit quia
ñ pͣ sustiũe eos: et reg̾ssus ẽ ad regem.
es accusauio cos młtis cͥminibꝰ.  misio

Expanded text:
sit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtiet vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes fines Iudae in circuitu et fecit vindictam in viros desertores et cessaverunt ultra exire Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis c
Abbreviated transcription (Latin):
tinant̃. et reu̾sus ẽ antiochiã. et inuenit
philippũ dñantẽ ciuitati. et pugnaũ adũsꝰ
eũ: et occupauit aiuitatẽ.
nuo cẽtesimo qͥnqͣgesimo ⁊ pͥmo.
hexiit demetͥus seleuci filiꝰ ab urbe

Expanded text:
tinanter et reversus est Antiochiam et invenit tinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. Y audiũ lisias qd̾ philippꝰ q̃m cõstitu¬
it rex antiochꝰ cũ adhuc uiuenet ut nutͥret
antiochum filiũ suũ ut regnaret. reu̾sus
eẽt a ꝑside et media. et ex̃atꝰ qui abiert
cũ ip̃o. et quia q̃rit susciꝑe regni negotia:
festinauit ire et dice̾ ad regẽ et duces ex̃a¬
tꝰ. Deficimꝰ cotidie. et esca ub modica ẽ.⁊
locꝰ q̃m obsidemꝰ munitꝰ ẽ et incũbit nob̾
ordinare de regno. Qlũc itaq demꝰ dextͣs
hominibꝰ istis et fatiamꝰ aĩ illis pacẽ et cũ
om̃i gente eorũ: et constituamtꝰ illis ut
ambulẽt in legitunis suis sic̃ pͥus. ꝙ pt̃
legitima enĩ ip̃orum que despeximus im¬
ti sund : et fecer̃ omĩa ħ. Et placuit ẜmno
in cõspͤtu regis et pͥncipũ. et misit ad cos
pacem fac̾e: et receꝑunt illam. & iuiraũ ilł
rex es pͥncipes: et exierũt de munitõne. Ec
int̾uit rex mõtẽ sẏon. et uid̾ munit̃onẽ lo¬
daũ destruere murũ in giro: et discessit feꝰ¬

Expanded text:
ituit rex Antiochus cum adhuc viveret et nutriret Antiochum filium suum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem lodavit destruere murum in gyro et discessit fes
Abbreviated transcription (Latin):
plenduer̃ mõtes ab eis : fesplenduer̾ sic̃
lampades ignis. et destructa ẽ pars ex̃citꝰ re¬
gis ꝑ mõtes excelsos: et alii ꝑ laci humilia
W ibant caute et ordiuate. W̾ cõmouebãt᷑
om̃s in habitantes a uoce młtitudius eoꝵ.
et incessu turbe et collisione armoꝵ. Gint
enĩ ex̃citꝰ magnꝰ ualde et fortis. Et aꝓpiaũ
uidas et ex̃citꝰ eiꝰ in p̃liũ: et cecd̾unt de ex̃¬

Expanded text:
 montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armorum erat enim exercitus magnus valde et fortis et adpropiavit Iudas et exercitus ei
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ei qd̾ in ea eẽt rex: et deait se ut libaret
ppłm suũ. et adqͥreret sͥ nom̃ et̃nũ. et cu¬
airrit ad eam audact̾ in medio legionis
uit̃fitiens a dextͥs et a suustͥs: et cadebant
ab eo huc et illuc. Y uut sub pedes elefã¬
ti. et subposuit se ei et occid̾ eũ ÷ et oecidit
in tr̃am suꝑ ip̃m. et mortuꝰ ẽ illic. U uidẽ¬
ces uͥtutẽ regis et impetũ er̃adꝰ eiꝰ: deu̾tũt
ab eis. Castra aũ regis ascendund cõtͣ eos.
in ierłm. Y applicuit castii rex ad uideam
et mõtẽ syon. et fecit pacẽ aimi his qͥ erãt

Expanded text:
ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub pedes elefati et subposuit ei et occidit eum et cecidit in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et
Abbreviated transcription (Latin):
illic cꝰtodiã ẜuare eã. Et cõũtit cast᷑ ad locũ
scĩficatonuis aies młtos. et statiut illic ba¬
listas et machinas. et ignis iacła. et tormẽ¬
ta ad lapides iactandos: et spicła ⁊ scor¬
pios ad mittẽdas sagitas ⁊ fũdibula. ẜ eoe¬
rũt aũt et ip̃i machinas adũsus machinas
eorũ. et pugnauer dies multos. E sce aũs
ñ eint in auitate: eo qd̾ septimꝰ anuꝰ eẽt
et qͥ remanserant in uidea de gentibꝰ. cõsũ

Expanded text:
are eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remansera
Abbreviated transcription (Latin):
fẽm sic̃ cogitabat. W erat illic dies młtos:
quia renouata ẽ in eo tstitia magna. ẜ ar¬
bitindꝰ ẽ se mori. et uocauit om̃s amicos
suos: et dix̃ ilł. Recessit somtiꝰ ab occłis
m̃is. et concidi et corrui corde p̾ sollicitudi¬
ne: et dixi in corde m̃o. In qͣntã tͥbulatõnẽ
deueni et in qͦs fluctꝰ tͥsiitie in qua nũc sũ.
qui iocundꝰ eram e diłctꝰ in potestate mea.
ꝗũc uõ reminiscor maloꝵ que feai in ierłm
unde abstuli omĩa spolia argentea et aurea
q̃ erunt in ea. et misi auferri habitantes
nunt me mala ista: et eoce ꝑeo cristitia ma¬
gna in tr̃a aliena. U̾ uocaũ philippũ unũ de
amicis suis. ⁊ p̃posuit eũ sr̃ uniu̾sũ regnũ su¬
ũ. et dedit ei diadema ⁊ stolã suã ⁊ amulu̾.
ut educaret antiochũ filiũ suũ. et nut̾ret

Expanded text:
factum sicut cogitabat et erat illic dies multos factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes terea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit euum, et dedit ei diadema, et stolam, et annulum, ut educaret Antiochum filium suum, et nutriret
Abbreviated transcription (Latin):
t rex antiochus ꝑ ambulabat suꝑioreᷤᷤ
regiones. et audiuit eẽ auititem
climaidem in ꝑside nobilissimã.⁊ copiosã
in argento et auro. tpłmq in ea locuples
ualde. et illie uelamina aurea. et lorioe et
scuta que reliqͥ alexander ꝑbilippi rex ma¬
cedo qui regnauit pͥmꝰ in grecia : et ueĩt
it. qm̃ ĩnotuit. ẜ mo his qui erãt in auitate.
et insurrer̾unt in p̾liũ. ꝙ fug̾ iñ ⁊ abiit ẽ
tͥstitia magna. et reũsus ẽ babiloniã. ꝙ ue¬
uit qui nũtiaret ei in ꝑside quia fugata sũt
castr que ernt in tr̃a iuda ⁊ et qr abuit lisi¬
as cũ uͥtute forti in pͥmis et fugatꝰ ẽ. a fatie
uideorum et inualuer̃ armis et uribꝰ. et
spoliis multis que ceꝑunt et quia diruer abꝰ¬
ominatõnẽ qm edificau̾at sr̃ alcare qd̾ erat
in ierłm. et scĩficatõnẽ sic̃ pͥus ccũder̾ mu¬
fõm ẽ ut audiuit rex sermones istos expa¬
uit et cõmotꝰ ẽ ualde. eo decdit i lotum.
et incidit in langorẽ p̃ tͥstitia: quia ñ est

Expanded text:
t rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in Graecia et venit it quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdefactum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑsit de tr̃a nr̃a. Qũc gͦ mitte uirum
cu c̃dis ut ead et uideat ext̾miniũ om̃e
qd̾ fecid nb. et regionibꝰ regis: et puniit
om̃s amieos eiꝰ et adiutores eorũ. Mle¬
git rex ex amicis sins. baochidẽ qͥ dñabat᷑
tñsflumẽ magnũ in regno et fidelẽ regi.
es misit eũ. & al chiniũ impiũ constiaut
in saẽdotiũ: et mandauit ei fac̾e ultõnẽ
in filios isrł. Ed surrex̃unt et uen̾iunt cũ
ex̃citu magno in trã uida: et miser̃ nun¬
tios et locuti sũt ad uidã et fr̃s eiꝰ ũb̾ paa¬
ficis in dolo: et nõ intend̾unt.ẜ monibꝰ eo¬
rũ. Uid̾und enĩ qr ueñunt cũ ex̃atu ma¬
gno. ꝙ cõueñunt ad alchiraũ et bacchidẽ
cong̃gatõ scͥbarũ reqͥrere q̃ iusta s̃: et pͥmi
assidei qui erant in filiis isrł. et exqͥrebãt

Expanded text:
tra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et puniit omnes amicos eius et adiutores eorum et elegit rex ex amicis suis Bacchidem qui dominabatur trans Flumen magnum in regno et fidelem regi et misit eum et Alchimum impium constituit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios et locuti sunt ad Iudam et fratres eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Is