comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
it. quos uel additos. uel detheoditione sũꝑ
translatõi antiq̃ inseruit ꝓbans defins¬
e. quo additum est. Discant᷑ igitur obtre¬
titores mei reciꝑe in toto quod in ꝑtib su¬
sepiuit aut interp̃tatõem meam cum aste¬
nas suis rade. Neq enim fieri põt ũ quoi
plura intrnisisse ꝑspex̾int nõ eos dem ⁊̃ inqͥ

Expanded text:
it, quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam
Abbreviated transcription (Latin):
usio eis fieut locutis esꝰ peccanimus
inconspectu tuo. udcuro tradi disti nos ĩma¬
nus inimicorum nr̃orum coluinuis d̾os eoꝵ
Iustus es comine. ⁊ nunc ets nõ fufficit. qd̾
dirrissima nos opprimunt ẜuitute. s robur
manuũ suarum ydolorum potentie deputã¬
tes. uolunt tua mutare ꝓmissa. ⁊ dełe here
atq extingue głam tem pli ⁊ altaris tui.
ut aꝑiant ora gentium.⁊ laudent ẏdoloꝵ
fortitudinem. ⁊ predicent carnalẽ uregen
nsempitnum. Ne tradas domine sceptrũ
tuum hus qui non sunt ne rideant ad rui¬
nam nr̃am. s conu̾te consilium eoꝵ suꝑ
eos. ⁊ eum qui in nos cepit seurre disꝑdere.
Men̾ito domine. ⁊ ostente te nobis intẽ¬
pore tribulationis nr̃e. ⁊ mͥ da fiduciam do
hostis nr̃i ut ip̃e pereat. ⁊ cet̾i qui ei consenti¬
unt. Nos autem libera in manu tua.⁊ adiu¬
auxiliũ nisi te domine qui hẽs om̃ium sciẽ¬
tiam.⁊ nosti quia oderĩ głiam iniquoꝵ ⁊ de

Expanded text:
ue eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos in manus inimicorum nostrorum: coluimus enim deos Justus es, Domine: et nunc eis sufficit, quod durissima nos opprimunt servitute; sed robur manuum suarum, idolorum potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delereatque exstinguere gloriam templi et altaris tui, ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem, et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas, Domine, sceptrum tuum his, qui non sunt, ne rideant ad ruinam nostram: sed converte consilium eorum super eos, et eum qui in nos coepit saevire, disperde. Memento, Domine, et ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae, et da mihi fiduciam, Dohostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuabentem, nisi te, Domine, qui habes omnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗa se mutuo. ⁊ ase mutuo separatus nouis
utens legib ⁊ cerimoniis in suꝑ ⁊ regis scita
contempnens. ⁊ optime nosti qud̃ nõ expe¬
diat regno tuo ut insolescat ꝑlicentiam.
tulit gͦ rex anulam quo utebatur deman
sua. ⁊ dedit eum aman filio amadathi de
ꝓgenie agag hosti ideorum. Dixitq ad
cum. argentum quod pollic̾is tuũ sit de
ppło age quod tibi placet. uocatiq sunt
aman ad omnes satrapas regis ⁊iudices ꝓ¬
uinciarum dni satumq gentium ut qͣ
hens legere pot̾at. ⁊ audire ꝓuarietate Nĩ¬
guanim ex nomine regis assueri. ⁊ litte¬
signate ip̃ius anulo misse sunt ꝑcursores
regis aduniusas ꝓuinicias suas uͥ eccit̾ent

Expanded text:
us, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis, insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Tulit ergo rex annulum quo utebatur de manu sua, et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire pro varietate linguarum ex nomine regis Asueri et litterae ipsius signatae anulo missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut oc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tumultus. ⁊tonitrua ⁊ t̾remotus. ⁊ cont̾¬
batio suꝑ t̾ram. ⁊ ecce duo dracones magru
paratiq ꝯtra se adp̃lium. adquorumela¬
morem cucte concitate sunt nationes
ut pugnarent ꝯͣ gentem iustorum. fure¬
q dies ula tenebiarum ⁊di scrminis tribr¬
lationis angustieq.⁊ ingens formido su

Expanded text:
t tonitrua, et terraemotus, et conturbatio super terram, et ecce duo dracones magni, paratique contra se in praelium. Ad quorum clamorem cunctae concitatae sunt nationes, ut pugnarent contra gentem justorum. Fuitque dies illa tenebrarum et discriminis, tribulationis et angustiae, et in
Abbreviated transcription (Latin):
lllo tem ꝑx eraudite sunt p̾ces amborũ
onspetu glie summi dei. ⁊ mifsus est¬
est angło comni ic̃s raphael ut curaret eoᷤ
Lexaudiri ut mori potuiss. uocauit ad
le tobiam filium suũ dixitq ei. Audi fi li

Expanded text:
sunt preces amborum in conspectu gloriae summi Dei: et missus est angelus Domini sanctus Raphael, ut curaret eos exaudiri ut mori potuisset, vocavit ad se Tobiam filium suum, dixitque ei: Audi, fi
Abbreviated transcription (Latin):
cebat tobias tace.⁊ noli turbari. Sanuse
filius nt̃ satis fidelis est ur ille cumquo
misimus eum. Illa añt millo modo con¬
solan pot̾at. s cotidie exiliens. curũfriq¬
bet. ⁊ cireuibat õs uias ꝑ quas sres remes¬
diuideatur ut procul idet elm si fieap
set uenientẽ. At uo̾ taguel dicebat ade¬
nenim suum. Mane hic ⁊ egomitta mi¬
tios salutis de te ad tobiam prem tuire

Expanded text:
cebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat, et circuibat vias omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
rati sunt nimis pulcritudinẽ eius. nicħ
tam̃ int̾rogantes cam dumẜunt transi¬
re dicentes. deus pr̃m nr̃orum det tibi gra¬
tiam. ⁊ ome confiliũ cordis tui sua uͥtuti
qui illic erant omĩs una uece fiat. fiat. Iu¬
ditn gͦ orans dñm transit ꝑ portas ip̃a et
abra cuis Ftm̃ est aũt cum descendet mon¬
tem circa ortum diei. occurrerunt ei ex¬
ploratores assyriorum.⁊ tenuerunt cam
dicentes. Uñ uenis aut quo nadis. Que
tendit filia sum hebreorum. Id̾oq fugi
afacie eorum. qm̃ futurum agnoui quod
debentur nobis indep̃datõem. ꝓ eo quod cõ¬
tempnentes uos uolunt ultro trade se ip¬
sos ut inuenirent mĩam in conspectu ue¬
stro. hac de cã cogitaui mecũ dicens: uadã
qͥfaciẽ principis holofernis ut iditm
sccerta illorum ⁊ ostendam illi quo ada
possit obtine eos itant nõ eadat ur urui

Expanded text:
rati sunt nimis pulchritudinem eius nihil tamen interrogantes eam dimiserunt transire dicentes Deus patrum nostrorum det tibi gratiam et omne consilium tui cordis sua virtute voce: Fiat, fiat. Judith vero orans Dominum, transivit per portas et ipsa et abra ejus. Factum est autem, cum descenderet montem, circa ortum diei, occurrerunt ei exploratores Assyriorum, et tenuerunt eam, dicentes: Unde venis? aut quo vadis? Quae respondit: Filia sum Hebraeorum, ideo ego fugi a facie eorum, quoniam futurum agnovi, quod dentur vobis in depraedationem, pro eo quod contemnentes vos, noluerunt ultro tradere seipsos, ut invenirent misericordiam in conspectu vestro. Hac de causa cogitavi mecum dicens: Vadam ad faciem principis Holofernis, ut indicem illi secreta illorum, et ostendam illi quo aditu possit obtinere eos, ita ut non cadat vir unus
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. ⁊ us ad piscinam que gratdi opete
constructa est. ⁊ us ad domum fortium.
lius enadad princeps drmidie ꝑtis theila.
⁊ eclificanit iuxta eum azer fuius iosue:
princeps maspha mensuram scdam atͣ
ascensum firmissimi anguli. post eumĩ
domus eliasiph sacerdotis magni. post eũ
edificauit marmuth filius ure. filii at¬
tur mensuram scd̾am aportadomus elu¬
siphdonec extenderetur domus en asiph.¬
a post eum eclificau̾nt sacerdotes uiri deã¬
pestrib iordanis. post eum eclificauit ueui¬
amin. ⁊ asub ꝯ̃ comum suam. ⁊ post eum
ecuficauit azanas filius moasie fi lu ans
adomo ararie us ad fiexuram. ⁊ us ada¬
gulum. pales. filius ori. ꝯͣ flexuram. ane¬
rem que eminet de domo regis cx cessi.
pheros. nathinnei aũt hitabunt mopde¬
turre magna. ⁊ eminenti usq admus¬

Expanded text:
David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium plius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta eum Azer filius Iosue princeps Maspha mensuram secundam contra ascensum firmissimi anguli post eum in domus Eliasib sacerdotis magni post eum aedificavit Meremuth filius Uriae filii Accus mensuram secundam a porta domus Eliasib donec extenderetur domus Eliasib et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus Iordanis post eum aedificavit Beniamin et Asub contra domum suam et post eum aedificavit Azarias filius Maasiae filii Andomo Azariae usque ad flexuram et usque ad angulum Falel filius Ozi contra flexuram et turrem quae eminet de domo regis excelsa ida filius Pheros Nathinnei autem habitabant turrem
Abbreviated transcription (Latin):
instis el. S quia patiens est dominus
iꝰ ip̃o peniteamꝰ ⁊ indulgentiã eus cũ¬
iumis postulemus. Non em̃ quasi hõ¬
ohumiliemus illi animas nr̃as.⁊ in
icmus flentes domino ut scd̾m nolũ¬
in ⁊ sicut conturbatum est cor ñm in-¬

Expanded text:
istis ei sed quia patiens est Dominus in hoc ipso paeniteamur et indulgentiam eius lacrimis postulemus non enim quasi hoideo humiliemus illi animas nostras et in icamus flentes Domino ut secundum volundiam suam ut sicut conturbatum est cor n
Abbreviated transcription (Latin):
ingentesq tubis ⁊ ululantes post ip̃os
iqm afsyrii nõ adinati infugam ibant
pcipites. filii aũt isrł uno agnime ꝑse¬
quentes debilitabant om̃is quos inueni¬
ie potussent. Misitq orlas mintios ꝑ os̃
catates.⁊ regiones isrł. omnis itaq re¬
gio. om̃is urbs electam uuentutẽ arma¬
tim misit post eos. ⁊ ꝑsecuti sunt eos in o¬
tre gladii quous ꝑuenirent adextremita
adstułunt secum.⁊ honerati sunt ualde.hu
ueto qui uictores extit̾ant. reu̾si sunt ad

Expanded text:
angentes tubis et ululantes post ipsos. Et quoniam Assyrii non adunati in in fugam ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem misit armatam post eos et persecuti sunt eos in ore gladii quousque pervenirent ad extremitatabstulerunt et honestati sunt valde hii vero qui victores reversi sunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
minciis cum illis. porto autem si ꝓpħiam tu¬
am ueram existimas. nõ concidat uultus
nõ posse. ut antem nou̾is quia simul cum
ut hec ceꝑiens. ecce ex hac hora illorum po¬
pulo sotiabens. Ut cura dignas gladii mei¬
penas exceꝑint. ipsesimili ultiomi subia
buliam. ⁊ trad̾ent eum umanus filiorum
isrs. ⁊ accipiẽtes eũ olofernis ẜur ꝓfecti sũt
ꝑcampestria. S cum appropinquassent
illi aũt diu̾tentes a latere montis ligauer̃
achior adarborem manib ⁊ pedib. ⁊ sic iĩ¬
ctum de restib dimiẜunt eum. ⁊ reu̾si st̃
ad dñm siums porro filu isrł tescenden tes
debethula uen̾unt ad eum quem soluen
rerum ẽẽt qd̾ illum mĩctum assyri reliquiᷤ¬
sent. In dieb illis erant illi ᷤ principes. ori¬
as filius micha detribu symeon. ⁊ charim.
⁊qualit̾ ppłs oloferis uoluiss p̃p hoc u̾bũ
int̾ficere eum. ⁊ quẽ admod̾ ille olofernes ua¬
tus uissit cum ifrłitis hac de causa tradi ut

Expanded text:
rmineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus non posse. Ut autem noveris quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis, ut, dum dignas mei gladii poenas exceperint, ipse simul ultioni subjachuliam, et traderent eum in manus filiorum Israel. Et accipientes eum servi Holofernis, profecti sunt per campestilli autem divertentes a latere montis ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad eurerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qualiter populus Holofernis voluisset propter hoc verbum interficere eum quemadmodum ipse Holofernis iratus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut
Abbreviated transcription (Latin):
s auuos cum recessissent auia quam de¬
at illisd̾ ut ambularent in ea ext̾mina
sunt p̾liis amultis nationib. ⁊ plurcini
urimi captiui abducti sunt int̾ram non
iaent ierłm ubisunt sca scõrum. Nunc
nti domine ꝑquire. si est aliqua iniꝗ¬
is corum inconspectu dei eorum. ⁊ ascen

Expanded text:
s annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis a multis nationibus, et plurimi eorum captivi abducti sunt in terram non ident Hierusalem ubi sunt sancta eorum nunc ergo meus domine perquire si est aliqua iniquitas eorum in conspectu Dei eorum ascen
Abbreviated transcription (Latin):
reducam eum sanim ad te. Cui rendit
tobias. Rogo te indica mͥ de qua tomo au̾
de qua tribu es tu: cui raphael angłs di
xit. Genus queris mercennarii an ip̃m
mercentiariũ qui cum filio tuo eat.S
irascaris quia uoluerim cognoscere genꝰ
rendens aũt tobias art. bñ ambuletis. ⁊ sit
dominus initin̾e ur̃o. ⁊ angelus eius comi¬
tetur uobiscirins tunc paratis om̃ib que e¬
rant necessaria inua portanda fecit tobias
uale pr̃i suo. ⁊ mnr̃i sue. ⁊ ambulau̾nt am
euis ⁊ dic̾ẽ. ba culum senectutis nr̃e tulisti.
itrãmisisti anobis. Nunꝙͣ eẽt ĩ a pecu¬
ma proqua misisti eum. Sufficiebat nob̾

Expanded text:
reducam eum ad te. Cui Tobias reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dxit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sedirascaris quod voluerim cognoscere genusrespondens autem Tobias dixit bene ambuletis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobias vale patri et matri suae et ambulaverunt amet dicere: Baculum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim
Abbreviated transcription (Latin):
tibialiquem unumfitelem qui eat recum
salua mercede sua dum ad huc uiuo ut reci¬
paratum adambuland̾. ⁊ ignorans qd̾ an¬
gelus dei ẽẽt sauitauit eum ⁊ dixit. Un de
te hemus bone nuenis At ille rendit exfi¬
liis istł. ⁊ tobias dixit ei. Nostiuiam que
ducit inciuitatẽ medorum: cui rendit no¬
ui. ⁊ omina itin̾a enis frequt̃ ambulaui
⁊ matisi apud gabellum frem nr̃in qui mo¬
ratur mrages cuntate medorum que po¬
sita est in monte hertatanis. cuitobias ait
Gustine me obsecro. donec ħ ip̃a denuntiẽ
patri meo. Tunc ingressus tobias indica
ut ħ unu̾sa patri suo. Suꝑ q̃ admiratus
est pr̃ rogđunt ut introiret a deum. Ingͥs¬
⁊sbi semꝑ sit. ⁊ tobias ait. Quale gaudiũ¬
mͥ erit qui intenebris sedeo. ⁊ linñ celi ñ
uides. Cui ait uiuenis. forti amino esto
inproximo est ut ado cureris. dixit itaq
illi tobias. Nunꝗd poteus ꝑducere filiũ
meũ adgabelum inrages ciuitatẽ medo
demtuam. ⁊ dixit ei angłs. ego ducam ⁊

Expanded text:
tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, reciparatum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille respondit: Ex filiis Israel. Et Tobias dixit ei: Nosti viam, quae ducit in regionem Medorum? Cui respondit: Novi: et omnia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, indicavit universa haec patri suo. Super quae admiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingrbi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Ragdem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cum s dixiff a conspectu eorum ab latus
est. ⁊ ultra eum uidere nõ pot̾u̾nt. Tunc
ꝓstrati ꝑoras tres infaciem benedix̾unt de¬
um. ⁊ exirgentes nartau̾nt omnia mi¬
abilia eius.

Expanded text:
 cum haec dixisset, ab aspectu eorum ablatus est, et ultra eum videre non potuerunt. Tunc prostrati per horas tres in faciem, benedixerunt Deum, et exsurgentes narraverunt omnia mirabilia ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
tis inhec oꝑe quod cepistis. ad hanc igitur
exhostationem eius dñm dep̃cantes. per¬
manebant inconfpectu domim. ita ut ĩ
hii. qui holocausaa domino offerebant.
p̃ciaca cilicus. offerient sacaficia dñs.⁊
a erat cinis suꝑ capita cortii.⁊ ex roto coide
tinera conclufissent ⁊ furore minioeet¬
sit initacundiam magnam: Uei quitq
omnes principes moab. ⁊ duces auion iei¬

Expanded text:
tis in hoc opere quo coepistis ad hanc igitur exhortationem eius deprecantes Dominum permanebant in conspectu Domini ita ut etiam hii qui holocausta Domino offerebant praecincti ciliciis offerrent sacrificia Domino et erat cinis super capita eorum et ex toto corde tinera conclusissent et furore nimio exarsit iracundia magna vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
darentur. ut ⁊ ifti pede sicco fum d tũ mi¬
us ꝑambulando trausirent. In quolas
dum mnuabilis ex̾citus egyͣ tioꝵ eo
ꝑsequ̾etur. ita aquis cooꝑtus est urñ
remanet łunus qui factum postetis
tiarer. egressis ⁊̃ mare rubrum desti

Expanded text:
darentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum desert
Abbreviated transcription (Latin):
et manib deberent contingere gͦ qm̃ hec
cunt. tectum eit qd̾ in ꝑditõem dabuitur.
uod eoancilla tua cognoscens fugi ab illis
msit me dominus hec ip̃a nuntiare tibi.
⁊ eñi ancilla tua dñi colo ⁊̃ nunc apud te.
triet ancilla tua ⁊ ora bit dñm.⁊ dicet mnͥ.¬
ñ reddat cis pc̃em suurm. ⁊ ueniens nun¬

Expanded text:
m haec faciunt certum est quod in perditione dabuntur quod ego ancilla tua cognoscens fugi ab illis et misit me Dominus haec ipsa nuntiare tibi ego enim ancilla tua Deum colo etiam nunc apud te et exiet ancilla tua et orabo Deum et dicet m reddat peccatum suum et veniens nun
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊ tradidit caput holo fernis ancille sue.¬
rexierunt due scd̾m consuetudinẽ suam
qͣi ad orõnem.⁊ transierunt castra.⁊ gitã¬
tes uallem uen̾unt ad portam ciuitatis.
⁊ dixit uidith a longe custodib murorum.
aꝑite portas qm̃ nob̃cũ est deus quifecit uir¬
cum audissent uir uocem eius. uocau̾nt

Expanded text:
ivit et tradidit caput Holofernis ancillae suivit et tradidit caput Holofernis ancillae suexierunt duae secundum consuetudinem suam quasi ad orationem et transierunt castra et gyrantes vallem venerunt ad portam civitatis et dixit Iudith a longe custodibus murorum aperite portas quoniam nobiscum est Deus qui fecit vircum
Abbreviated transcription (Latin):
ardens inconcupiscentia eius. ⁊ dixit ei ho¬
lofernes. bi be nunc ⁊ accumbe miocundi¬
tate qm̃ inuenisti gr̃am coram me. ⁊ diẽ.
uidith. bibam domine qm̃ maguificata
ost. anima mea hodie. p̾om̃ib dieb uite¬
eo ea que parauat illi ancilla eius. ⁊ ioci¬
d̾itati fictus est holofernes ad eam bibitq
ui illius adhospitia sua.⁊ conguifit ua¬
mia ebrietate sopitus. Uixitq iuditb pu¬
elle sue ut astaret foris aute ostium cubi¬
culi ⁊ obẜuaret. Stetitq iuudith añ lectulũ
orans cum lacrimis. ⁊ labiorum motu ĩ¬
⁊ respice irihac ora.⁊ ad oꝑa manũ meaꝵ.
ut ficut ꝓmisisti icrłm cuntatem tuã eri¬
gas. ⁊ hoc quod credens ꝑte posse fieri. cogi¬
tani ꝑficiam. ⁊ cumboc dixisset accessit
adcolumpnam que erat ad caput lectuli
bis inceruatẽ cuis.⁊ abicidit capur eius.
⁊ abstulit conopeum eius acolumpins ⁊
euoluit corpus eius truncũ. ⁊ pesfillum ex¬

Expanded text:
ardens in concupiscentia ejus. Et dixit ad eam Hoardens in concupiscentia ejus. Et dixit ad eam Holofernes: Bibe nunc, et accumbe in jucunditate, quoniam invenisti gratiam coram me. Et dixit Judith: Bibam, domine, quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebu ea quae paraverat illi ancilla ejus. Et jucundus factus est Holofernes ad eam, bibitquvi illius ad hospitia sua, et conclusit Vamia ebrietate sopitus. Dixitque Judith puellae suae ut staret foris ante cubiculum, et observaret. Stetitque Judith ante lectum, orans cum lacrymis, et labiorum motu i respice in hac hora ad opera manuum mearum ut sicut promisisti Hierusalem civitatem tuam erigas et hoc quod credens per te posse fieri cogitavi perficiam et haec cum dixisset accessit ad columnam quae erat ad caput lectuli bis in cervicem eius et abscidit caput eius et abstulit conopeum eius a columnis et evolvit corpus eius truncum et post pusillum ex
Abbreviated transcription (Latin):
Mcandi duĩn ⁊ p̾cepit cubicularus sius u
ait places illi exiret ⁊ introiret ad adoran¬
am dm̃ iuũ ꝑtriduum ⁊ exibat noctib
auallem dethulie ⁊ baptizabat se infon¬
m aque ⁊ ut ascendebat orabat dominũ
am isił ut dirigeret uiam euis adlibati
sabua ous dum acciꝑet escam suam
uesꝑinsti factum est quarto die holofer o¬
s fecit ⁊ lam seruis sius.⁊ dixit adua¬
io cumicum. uade ⁊ suade hebream
am ut sunte consentiat habitare mec̾.
um est ẽ apud assynos si femina
deat iur agendo ut innunis ab
eo transeat. tunc intrauit uagao adiu¬
dith ⁊ dixit. nõ uereatur bona ꝓuella intͣ¬
re ad dñm meum ut honorificetur aute
uinum iniocunditare. cui uidith idit.
Que ego sum ut ꝯ̃aicam domino meo
om̃e quod erit ante oculos eius bonum.⁊
optimum faciam. Quicod aũt illi placu¬
erit. hoc mͥ erit optimũ omib dieb uire
mee. ⁊ surrexit ⁊ornauit se uestimentis
cor aũt holoferus concussum est. Erat eͥ

Expanded text:
candi Dominum. Et praecepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Israel, ut dirigeret viam ejus ad liberatisque dum acciperet escam suam in vesperam et factum est quarto die Holofernis fecit cenam servis suis et dixit ad Bagao eunuchum vade et suade Hebraeam illam ut sponte consentiat habitare mecum foedum est enim apud Assyrios si femina inrideat virum agendo ut ineo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur antevinum in iucunditate cui Iudith respondit quae ego sum ut contradicam domino meo omne quod erit ante oculos eius bonum et optimum faciam quicquid autem illi placuerit hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae et surrexCor autem Holofernis concussum est: erat enim
Abbreviated transcription (Latin):
emendatoem i nõ ad ꝑditionem mãnt
g ora pronob̾. qm̃ tu mulier sancta es.⁊ ti¬
mens dm̃i. ⁊ dixit illis ulis udith. Sic̃ qd̾¬
disposui ꝓbate si exdo̾ est. ⁊ orate ut firimũ
faciat consilium meum deus. Stabitis uos
adportam nocte ista ⁊ ego exeam cum abra
mea.⁊ orate ut sicut dixistis indiebus
quinq respiciat dominus ppłi suũ ifrł.
uos aũt nolo. ut scrutemini actum meũ
cilicio posint cinerem suꝑ caput suũ.
ꝓsternens ie domino clamauit ad dñm

Expanded text:
emendationem non ad perditionem nostram ergo ora pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicdisposui, probate si ex Deo est et orate, ut firmum faciat Deus consilium meum. Stabitis vos ad portam nocte ista, et ego exeam cum abra mea: et orate, ut sicut dixistis, in diebus quinque respiciat Dominus populum suum Israhel vos autem nolo scrutemini actum meum cilicio posuit cinerem super caput suum et prosternens se Domino clamavit ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tre nr̃e leuitis ip̃i leuite decimas accipient.
ex ominib ciuitatib oꝑm nr̃orirm. erit aũt
sacerdes fiius a aron cum leuitis indecimi
ieuitaꝵ. ⁊ leuite offerent decunam ꝑtem
decime sue indomo d̾i ñi adgar ophilatiũ¬

Expanded text:
terrae nostrae Levitis ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei nostri ad gazofilaciu
Abbreviated transcription (Latin):
Iei. qui hĩtabant mophel. ⁊ si acha.⁊ gas¬
I. denathimeis. ⁊ epis lenitarum imieru¬
blem. axa filius uani. filius asabie. filius
nathanie. filius miche defiliis asaph. cã¬
ulos dies. ⁊ aphataia. filius mose zebel.
efiliis zara fini iuda in manu regis urx̃
atharbe.⁊ infiliab enis.⁊ indibon.⁊ in

Expanded text:
i qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cagulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxtariatharbe et in filiabus eius et in Dibon et in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iterum sepelis mortuos. S toblas plus
sorum. ⁊ occultabat indomo sua. medus
noctib sepeliebat eassontigit aũt ut quad.
die fatigatus ascpultura ueniens comum
iactasiet se uictas uixta parietem.⁊ obdorni¬
s. ⁊ exnido hẏtundinum dormientul cal¬
da stercora incid̾ent suꝑ oc ulo elui. fierert
cecus. hanc aũt tempratõem id̾o ꝑmilit do
euem ce illi ut posteris daretuit  ea plurmi
tientie eius sicut ⁊ saritti iob. Naicumi

Expanded text:
et iterum sepelis mortuos sed Tobias pluset iterum sepelis mortuos sed Tobias plusat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut et s
Abbreviated transcription (Latin):
atq cecisis. sepulturam sollicitus exhibebas.
Demq cum reusus ẽẽt. rex semiacherib fugi¬
ens auidea plagam. quam circacum fecerat
deus ꝓpt̾ plaphemiam suam ⁊ iratus mul¬
tos occideret exfiliis ifrł. tobias sepeliebat cor¬
pora sorum. At ubi minti atum est regi. ius¬
sit eum occidi. ⁊ tulit om̃em sub̾am eius to
nubus latuit. quia multi diligebant eum.
tum ẽẽt prandium bonum in domum
tobie. dixit filio suo. Uade ciadduc aliquoᷤ
detribu nr̃a timentes deũ. ⁊ epulentur nob
cum. cumq ab iss reu̾sus nuntiauit ei u¬
num e filus isrł iugulatum inplatea ia
cere statimq exillens de accubitu iuo ten¬
quens prandium ieumus ꝑuenit adccepta¬
te ut dum sol occubuiss. caute sepelie
cumq occultaret corpus. manducauit
nem cum luctu. ⁊tremore meinorans ui
ẜionem quẽ dixit dominus ꝑamis ꝓpp¬
tam. dies festi ur̃i con u̾tentur inlucrtmn
sui eum dicentes. Iam huius rei cauia itte¬
fic uissus es. ⁊ uix esfugisti mortis imꝑi

Expanded text:
atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat denique cum reversus esset rex Sennacherim fugiens a Iudaea plagam quam circa eum Deus fecerat propter blasphemiam suam et iratus multos occideret ex filiis Israhel Tobias sepeliebat corpora eorum at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius Tonudus latuit, quia multi diligebant eum. tum esset prandium bonum in domo Tobiae, dixit filio suo: Vade, et adduc aliquos de tribu nostra, timentes Deum, ut epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad ce, ut, dum sol occubuisset, caute sepeliret eum. Cumque occultasset corpus, manducavit panem cum luctu et tremore, memorans illum sermonem, quem dixit Dominus per Amos prophetam: Dies festi vestri convertentur in sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium
Abbreviated transcription (Latin):
coram eis bĩtatores terre. chana neos ⁊ de¬
distieos minanus eorum.⁊ reget eorum
⁊pplos totre ut fac̾e̾nt eis sicut placebat
illis ceꝑuntq urbes munitas ⁊ humũ pĩ¬
guem.⁊ possed̾unt domos plenas cunctiᷤ
ronis cisternas abalus fabucatas.iune

Expanded text:
terrae Chananeos et dedisti eos in manu eorum et reges eorum et populos terrae ut facerent eis sicut placebat illis ceperunt itaque urbes munitas et humum pinguem et possederunt domos plenas cunctis bonis cisternas ab aliis fabricatas vine
Abbreviated transcription (Latin):
rex mierłm est. Auditurus est rexuta ħ.
Idctito munc ueni ut meamus confiluat
parit̾.⁊ misi ad eos dicens. Non est factum
confortaui manum meam.⁊ ingressus su
domum samaie. filii dalie. filii metabeel
secreto qui ait. tractemus nob̾cum inde¬
tas edis quia uenturi sunt ut int̾ficiant
te. ⁊ nocte uenituri sunt adoccidendum te
⁊dixi. Num quisꝙͣ sumlis mei fugit.i
quis ut ego ingredietur templũ ⁊ iiuet.
nõ ingrediar ⁊ intellexi. qd̾ deus nõ mi¬
siss cum quas uaticinans locutus ẽet ad¬

Expanded text:
ea est. Auditurus est rex verba haec: idcirco nunc veni, ut ineamus consilium pariter. Et misi ad eos, dicens: Non est factum confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum intas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt ad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum
Abbreviated transcription (Latin):
exxii. arraxersis regais babilonis uemi adre¬
gem. ⁊ in fine dierum rogaui regem ⁊ ue
ehasib tobie ut faceret ei thes auram inuc¬
stibulis domus dei. ⁊ malum michi uisũ ẽ
ualde. ⁊ proieti uasa domus tobie foras de
cium. ⁊ thns. ⁊ cognoui qm̃ ꝑtes leuitarum
nõ fuissent date. ⁊ fugifs unus quisq ĩ
tegionem suam de leuitis. ⁊ de cantorib. ⁊

Expanded text:
ecundo Artarxersis regis Babylonis veni ad regem et in fine dierum rogavi regem et veEliasib Tobiae ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei et malum mihi visum est valde et proieci vasa domus Tobiae foras decium et tus et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae et fugisset unusquisque in regionem
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s nr̃os nideos qui uenditi fu̾ant gentib
scd̾m possibilitatem nr̃am. ⁊ uos igitir
uierunt nec inuen̾unt quid rend̾e̾nt di¬
xiq a deos nõ est rona res quam facitis qr
untimore dei nr̃i nõ ambulatis nec exꝓure¬
tut uobis agentib immicis nr̃is. ⁊ ego ⁊¬
pecuniam ⁊ frumentum nõ repetamus ĩ
comune istud es alienum concedamus qd̾
debetur nobis. Reddite eis hodie agros su¬
os ⁊ uineas suas oliueta sua ⁊ domos suas
quin ponus. ⁊ tentesimam pecume. frum̃¬
ti uim ⁊olei quam exig̾e solebatis a beis
date ꝓ illis. ⁊ dix̾unt. reddemus.⁊ ab eis ni¬
chil querimus. sicq faciemus ut loquenᷤ.
a uocaui sacerdores. ⁊ adiuraui eos ut face¬
rent urxta quod dix̾am. Insuꝑ excusũ si
tomo sua.⁊ dela borib suis sic excutiatur
s uacuus fiat. ⁊ dixit unu̾sa multitudo
Am̃. ⁊ laudau̾nt dm̃i. fecis gͦ ppłs sicut e¬
rat dictum adie añt illa qua preceꝑat rex
xii. ego ⁊ frẽs mei amonas que ducib debe¬

Expanded text:
qui venditi fuerant gentibus secundum possibilitatem nostram et vos igitur luerunt nec invenerunt quid responderent dixique ad eos non est bona res quam facitis quare non in timore Dei nostri ambulatis ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris et ego pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod dixeram. Insuper excussi domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex im ego et fratres mei annonas quae ducibus debe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eforas sacerdos.⁊ scriba. ⁊ leuite int̾pretan¬
tes uinuerso ppło dies sanctificatus est dño
deo suo nr̃o. Nolite lug̾e ⁊ nolite fiere. fle¬
bat enim om̃is ppłs cum audiret u̾ba legis
⁊dixit eis. Ite comediteq pinguia ⁊ bibite
mulsum. ⁊ mittite ꝑtes eis qui nõ p̃patauẽr̃¬
contristari. gaudium ⁊ eñi domini est forti¬
tudo nr̃a leuite aũt suentium faciebant
momm ppło dicentes. tacete quia dies sc̃s ẽ.
⁊ nolite dołe. abiit itaq omnis ppłs ut co-¬
mederet ⁊ bib̾et. ⁊ mitt̾et ꝑtes. ⁊ face̾t letiti¬
am magnam. quia intellexunt u̾ba que
tocuerat ecs. ⁊ indie sedo cong̾gati sunt. pã¬
cipes famsuaꝵ unuu̾si ppłi sacerdotes ⁊ leuiti
ad esdrã scͥtã ut in t̾pretaretut eis u̾ba legis.
⁊ nt p̃dicent ⁊ diuulgent uocem inuniu¬
mini inmontem. ⁊ afferte frondes oliue.
⁊ frondes ligra pulcherimi. frondes mirti.
⁊ tamos palmarum.⁊ frondes ligni nemo

Expanded text:
 Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mittite ntristari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia intellexerant verba quae docuerat eos et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi sacerdotes et Levitae ad Ezram scribam ut interpretaretur eis verba legis et ut praedicent et divulgent vocem in univmini in montem et adferte frondes olivae et frondes ligni pulcherrimi frondes myrti et ramos palmarum et frond
Abbreviated transcription (Latin):
tominis suis qui illos lux̾unt incaptiu¬
adeum. Igitur cursores ꝑgebant uelocit̾
de cutate inciuitatẽ ꝑt̾ram ephraim. ⁊
manasse us ⁊abulon ist irridentib sub¬
saimatib eos. At tñ quidam uiri exaser ⁊

Expanded text:
inis suis qui illos duxere captirsi fueritis ad eum igitur cursores pergebant velociter de civitate in civitatem per terram Ephraim et Manasse usque Zabulon illis inridentibus
Abbreviated transcription (Latin):
merabel. sadoch redua. phelthia. a nama
osee. anana. asub. aloes. phaleam. sobeth
reu. a sebia. mathsia. ethaia. anam. mel¬
lucarem. baana. ⁊ reliqui deppso. Sacerdoit
leuite.iamtores.⁊ cantores. nathinnei.⁊
omnes qui se seꝑauerunt de ppsis ĩra tum
ad legem deiuxores eorum ⁊ filii eorum.
⁊ filie corum omnes qui poterant sapere se¬
spondentes ꝓfrĩb suis. optimates eorũ.
⁊ qui uemebant adpollicend̾ ⁊ iurandum¬
derat inmaniu moẏu ẜui sui. ut facerẽt.
⁊ custodirent umiu̾sa mandata domimi d̾i
nr̃i. ⁊ iudicia eius. ⁊ cerrmonias enis. ⁊ ut ñ
daremus filias nr̃as ppło t̾re. ⁊ filias eorñ
nõ accipemus filiis nr̃is. ppłi quoq terre
qui imnportant uenalia ⁊ omina adufirir¬
mittemus annũ septimum ⁊ exattõẽm:
unu̾rse manus. ⁊ statuemus suꝑ nos pre¬
cepta ut demus t̾tiam ꝑtem sicli ꝑ annũ
adopus comini deinr̃i. ad panes ꝓponis.¬

Expanded text:
abel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum pmittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propos
Abbreviated transcription (Latin):
quasi languidus ante faciem regis dixitz
tnͥ rex. Quare uultus tuus tristis est. cum
te egrotum nõ uideam. nõ est fru stra s ma
ualde. ac imis. ⁊ dixi regi. Rex met̾nũ
uiue quare nõmeat uultus meus qr ci¬
uitas domus sepulccorum prĩs mei deẜta
est.⁊ porte eius combuste sunt igni. ⁊ ait
michi rex pro quare postulas. ⁊ orauidm̃
celi. ⁊ dixi ad regem. Siuidetur bonũ regi.¬

Expanded text:
quasi languidus ante faciem ejus. Dixitque mihi rex: Quare vultus tuus tristis est, cum te aegrotum non videam? non est hoc frustra, sed mavalde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi
Abbreviated transcription (Latin):
no regni iosie. hoc phase celebratum est.
postquam instantauat iosias templum.
Ascendit nechao rex egypti adpugnand̾
incarcamis. iuxta eupbraten ꝓcessit in
occussum euis iosias. at ile missis ad eum
mum adquam deus me festinato ire p̃ce¬
pit. Desine adu̾sum dm̃ facere. qui mec̃
ett nẽ mĩficiat te. Noluit iosias reu̾ti.
smonib. nec hao exore dei. U̾in ꝑreriti
dumcaret incampo magedo. Ibiq uulni¬
tus est a sagittarus dixit̾ pu̾is fuis. eduart
me dep̃lio. quia oppido uuln̾atus sum. d¬

Expanded text:
no regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum mum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosias reverti sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus su
Abbreviated transcription (Latin):
aio. Surgamus ⁊ eclificemnus. ⁊ corfortate
sunt manus eorum in bono. Aulierum
autem sana ballath. oronthes. ⁊ tobias ẜ¬
uus amanites. ⁊ goserarabs. ⁊ subsanãẽ¬
unt nos ⁊ despex̾unt. Dix̾untq. quenã ẽ
Eta
frẽs eius sacerdotes. ⁊ eclificau̾at por

Expanded text:
aio surgamus et aedificemus et confortatae sunt manus eorum in bono audierunt autem Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et Gosem Arabs et subsannaverunt nos et despexerunt dixeruntque quae est haec et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt por
Abbreviated transcription (Latin):
ribellatores p̃dam ⁊ unu̾sa que cepant
coram principib. ⁊ourni multitudine.
Ster̾untq uiri quos supra memorauimꝰ.
⁊ app̾hendentes captiuos omnes q qui nu¬
sent eos. ⁊ caltiassent. ⁊ refecissent cibo
sent eis curam quicũ ambulare nõ potet᷑.
cierant in becillo corꝑe inpo sunt eos ium̃¬
tis. ⁊ adduxu̾nt in iericho ciuitatẽ palma
samanam. Temꝑe illo misit rex achaz ad
exiuda. ⁊ ceꝑunt predam magnam. phi¬
listum quoq diffusi sunt ꝑurbes cam¬
pestres. ⁊ admendiem iuda. ceꝑutq beth¬
nan. ⁊ ⁊ amro cum uiculis suis. ⁊ hĩtaunt¬

Expanded text:
ri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nusent eos et calciassent et refecissent cibo adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem PalmaSamariam tempore illo misit rex Achaz ad ex Iuda et ceperunt praedam magnam Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem Iuda ceperuntque Bethnam et Gamzo cum viculis suis et ha
Abbreviated transcription (Latin):
guum libent̾ imꝑtiri stude. p̃miũ em̃ bonũ
thesaunzas in die necc̾itatis qm̃ elemosina.
abom̃i poc̾o ⁊ amorte lib̾at. ⁊ nõ patietur aĩas
ire intenebras. fidutia magnaerit coram¬
attende tibi fili mi abom̃i fornicatõe.⁊ pre¬
ter uxorem tuam nunꝙͣ patiaris crim̃ scire.
Suꝑbiam nunꝙͣ̃ in tuo sensu aut intuo u̾¬
sit omnis ꝑditio. Quic̃ tibi aliquid oꝑatus
fu̾it statim mercedem eius ci restituẽ. ⁊ mer¬
ces m̾cennari tui apud te oio nõ remaneat.
Qd̾ ab alio oderis fieri tibi: uide tu ne aliq̃n
te ꝑ quire. omni temꝑe benedit deum. ⁊ ꝑe
a tua imip̃s ꝑmaneant.¶Indico ⁊̃ tibi fili mi
dedisse me.x. talenta argenti dum ad huc
infantulus esses gabelo inrages ciuitate
medorum. ⁊ cỹrographum eius apud me
heo. ⁊ id̾o ꝑquire quomodo adeum ꝑueni¬
as.⁊ recipias ab eo supͣ memoratũ pondus
Noli trmere fili mi pauꝑem quidẽ uitam
gerimꝰ. s multa bona hãbebimus. si timu

Expanded text:
guum libenter impartirestude. Premium enim bonum tibi thesaurizas in die neccessitatis, quoniam helymosina ab omni peccato et a morte liberat, et non patitur animas ire in tenebras’». EtAttende tibi, fili mi, ac omni fornicatione, et praeter uxorem tuam, numquam patiaris crimen scire. Superbiam numquam in tuo sensu, aut in tuo sit omnis perditio. quicumque aliquid tibi operatus fuerit, statim mercedem ei restitue: et merces mercennarii aput te omnino non maneat. quod ab alio odis fieri tibi, uide ne alteri tu te a tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondusNoli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timue
Abbreviated transcription (Latin):
ifri.xl. annis. dormiuitq cũ pñb suis.
sepeherunt eũ inciuitate dd̾. ¶
Ẽgnauitq ꝓeo roboam filiu̾s eius.ꝓ¬
fectusq est aũt robeam mnsichem allue
enim cunctus isrł ꝯuen̾at ut constituem
eum regem. Quod cum audiss ictobcam
filius nabath qui erat megypto fug̾a qͥp¬
pe illuc ante salonionẽ statim reu̾sus est.
locuti sunt ad roboam dicentes. par̾ tuus
⁊ paululum de onere. sub leua ut ẜiuiamiᷤ
tibi qui ait. post tres ches reu̾timini adma
dum adhuc uiu̾et dicens quid datis conb̾¬
lu ut renteam ppło. Qui dix̾unt ei. Si pla

Expanded text:
inta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuustem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si pla
Abbreviated transcription (Latin):
to excitu celi induob atriis domus domi¬
ni. transire fecit filios suos ꝑignem in
ualle beennon ob ẜuabat sollempnia sec¬
tabatur auguria maleficis artib inẜuie¬
bat. he̾tat secum magos ⁊ incantatores mł¬
taq malaoꝑatus est coram domino ut ir¬
ritaret eum. Sculptile quoq ⁊ ꝯflatile si¬
gnum posuit indomo domini deq̃ locutus
est dominus ad dauid. ⁊ ad sałonem filium
eius dicens. In domohac ⁊ imerłm quam e¬
insempit̾iũ. ⁊ mou̾e si faciam pedem isrł
de t̾ra quamtradidi pr̃ib eorum ita dum ta¬
eat si custedieant fac̾e que p̃cepi eis cunc-¬
tamq legem. ⁊ ecrmonias atq iudicia
ꝑ manum moysi. Igitur manasses sedu¬
uit uidam. ⁊ hitatores ierłm ut fac̾ent ma¬
lum suꝑ om̃s gentes quas subu̾terat doꝰ
a facie filioꝵ is. locutusq est dominus

Expanded text:
to exercitui caeli in duobus atriis domus Domini transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie fil
Abbreviated transcription (Latin):
bunt oculi tui õe malũ qd̾ ego inductinus
sum suꝑ locum istum. ⁊ suꝑ hĩtatores eius.
Retułunt itaq regi cuncta que dix̾at. At
ille conuocatis uniu̾sis maiorib natu iu¬
da ⁊ ierłm ascendit indomum domini u¬
naq omnes uiri uida. ⁊b̾itatores ierłm.
sacerdotes ⁊ leuite. ⁊ cunctus ppłs amini¬
mous admaximũ. Quib audientibus

Expanded text:
bunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille convocatis universis maioribus natu Iuda et Hierusalem ascendit domum Domini unaque omnes viri Iuda et habitatores Hierusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum q
Abbreviated transcription (Latin):
eo quod exaltatum fuiss corenis tam ip̃e
quam habitatores iersin.⁊ idarco nõ uenit
meos ira domini in dieb exechie. fuit
aũt ezechias diues ⁊ inclitus ualde ⁊ the¬
auros sibi płimos cong̾gauit argenti et¬
auri. ⁊ lapidis p̃tiosi aromatum. ⁊ armo
pia omimũ ium̾toꝵ. caulas quoq pecorib.
⁊ ũbes.uii. edificauit. hebat quippe gre

Expanded text:
eo quod exaltatum fuisset cor eius tam ipse quam habitatores Hierusalem et idcirco non venit super eos ira Domini in diebus Ezechiae fuit autem Ezechias dives et inclitus valde et thesauros sibi plurimos congregavit argenti auri et lapidis pretiosi aromatum et armorpia omnium iumentorum caulasque pecoribus et urbes exaedificavit h
Abbreviated transcription (Latin):
illum uehement̾ constituitq principes ex̾¬
citus incunnctis curitatib uida munitis.⁊
abstulit d̾os alienos. ⁊ simulacra dedomo
domini. aras quoq quas fec̾at imonte do¬
uit suꝑ illud uictimas. ⁊ pacifica ⁊ land
precepĩtq uide ut ẜuiret domino do isti
obsecratio euis ad dm̃ suum. u̾ba quoq u¬
tium qui loquebantur ad eum in nomn
domini dei isrł contrnentur inẜinonid
regum isrł. orõ quoq euis ⁊ exaubitio
cincta poc̃a atq contemptus. loca ⁊ inqͥb

Expanded text:
illum vehementer constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis et abstulit deos alienos et simulacrum de domo Domini aras quoque quas fecerat in monte dovit super illud victimas et pacifica et laudem praecepitque Iudae ut serviret Domino Deo Israobsecratio eius ad Deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israhel continentur in sermonibus regum Israhel oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atq
Abbreviated transcription (Latin):
aunm ut arderent suꝑ altare domini
deint̃i ficut scriptum est in lege moy si.
⁊ut afferamus primogenita terre nr̃e:
prnitiua uniu̾si fructus omnis ligni ab
anno manium indomo domini. ⁊ primi¬
tiua filiorum nr̃otum. ⁊ pecorum nr̃orum
sicut scriptum est in lege ⁊ primitiua boui

Expanded text:
m ut arderent super altare Domini Dei nostri sicut scriptum est in lege Mosi et ut adferremus primogenita terrae nostrae et primitiva universi fructus omnis ligni ab anno in annum in domo Domini et primitiva filiorum nostrorum et pecorum nostrorum sicut scriptum est in
Abbreviated transcription (Latin):
¶ͥ dominus deus ur lib̾et uos demanu re¬
gis assytioꝵ. Nunqͥd nõ iste est exechias
qui destruxit excelsa illius ⁊ altana. ⁊ p̾cep̃
tarũ ppłis. Nunquid p̾ualuerut dii gen¬
tium. omniũq t̾rarum liłare regionẽ
suam demanumea. Aras est deumu̾sis
digentium quas uastau̾nt pĩes mei qui
suasione deludat. neq credatis ei. Si etĩi
nullus potuit deus cunctanim gentium
atq regionum libare ppłm sium dema¬
nu mea ⁊ demanu pr̃m meoꝵ conseq̃nt᷑

Expanded text:
 Dominus Deus vester liberet vos de manu regis Assyriorum numquid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius et altaria et praecrarum populis numquid praevaluerunt dii gentium omniumque terrarum liberare regionem suam de manu mea quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui suasione deludat neque credatis ei si enim nullus potuit deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum consequenter
Abbreviated transcription (Latin):
occidentem urbis dauid. Inom̃ib oꝑibus
sius fecit ꝓsꝑe quod uoluit. At tñ in lega¬
toe principum babilonis qui missi fu̾ant
adeum ut introgarent deportento quod
acciderat suꝑ t̾ram dereliquid eum dñs
ut temptaretur. ⁊ nota fierent omnia q̃
erant incorde enis. Reliq̃ aũt ẜmonum¬

Expanded text:
occidentem urbis David in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit attamen in legatione principum Babylonis qui missi fuerant ad eum ut interrogarent de portento quod acciderat super terram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde ei