comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
utarum ⁊ de oantorib ⁊ de iauntorib. ⁊ de
nathumeis i ierłm. Amio septumo ar¬
caixorris regis. Et uenerunt in ierl̾ mẽ¬
se quinto: ip̃e est annus septunꝰ regis. Qͥa
ĩprimo die meusũ primi cepit. Ascendere
de babiloẽ: ⁊ in primo mensis quinti ue¬
uit in ierłm uxra manum dei sui bonã
sr̃ se. Eras enim parauit cor suum ut
muestigaret legem domini ⁊ et faceret
⁊ doceret ĩ isrł preceptum ⁊ iuditium. Hoc
est aũt exemplar epistole edicti qd̾ dedit
rox artaxxerxis ez re sacerdoti scrsbe erudi
ciꝰ in urł. Arcarxerris rex regum ezre sa¬
cerdoti. scribe legis dei celi doctissuno
salutem. A me decretum est ut cuiq pla¬
A facie enim regis et septem consiliatoꝵ.
eiꝰ misus es÷ ut uisites uideam ⁊ ierłm ĩ
lege dei tui q̃ ẽ ĩ manu tua. ⁊ ut ferasar¬
gentum ⁊ aurum qd̃ rex ⁊ cõsiliatores eiꝰ
sponte obtulerunt deoistł cuꝰ inierłm

Expanded text:
de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini et faceret et doceret in Israel preceptum et iudicium. Hoc est autem exemplar epistolae edicti, quod dedit rex ejus in Israel. ARTAXERXES REX REGUM EZRAE SACERDOTI, SCRIBAE LEGIS DEI COELI DOCTISSIMO, SALUTEM. A me decretum est, ut cuicumque platecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum et aurum, quod rex et consiliatores eius sponte optulerunt Deo Is
Abbreviated transcription (Latin):
tribuũ isr̃ł. Otatuerunt sacerdotes
mordinib suis eo leuitas inuicib su¬
is super opera dei nuersm. sĩc scriptũ
ẽ ĩ libro moysi. fecerũt aũt filii trans¬
migrationis pascha quarta decima mẽ
sis primi. Purificati enum fuerant sac̾¬
dotes et leuite cnͣ uuis. Omnes mundi ad
numoland̃ pascha uniu̾sis filiis trans¬
migrationis ⁊ ⁊ fratrib sius sacerdotib
⁊ libi. Et comederunt filũ nrł qui reu̾si

Expanded text:
tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas in vicibus suis, super opera Dei in Jerusalem, sicut scriptum est in libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comed
Abbreviated transcription (Latin):
matchanai. matc̃liecha. zabech. eliphe¬
lech.iermai. manasse. semei. Defiliis
bani: maaddi.aniram.⁊ huel.baneas
tbadatas. cheiliau. banni. amarimuth.
Melyasib. maichanias. matchanai. ⁊ ia¬
si. tbani. ⁊ beuui. semei.⁊ salmias ⁊ na¬
chau ⁊ daias. mechne. dabai. sisai. sarai.
ezrel ⁊ selemau. semeria. sellum. ama¬
ria. ioseph. De filiis nebui ⁊ aiel. mat¬
thathias.zabed. z abina. ieddu.⁊ iohel
bannai. Om̃s hũ acce ꝑunt uxores a¬
lienigenas. Et fu̾nt ex eis mulieres q̃¬

Expanded text:
Mathanai, Matthetha, Zabed, ElipheMathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, MecEzrel, et Selemiau, Semeria, Sellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, q
Abbreviated transcription (Latin):
rent uxores suas: ⁊ pro delicto suo arietẽ
dcouibi offerrentilt de filus semmer a¬
uant ⁊ zebedia. ⁊ de filus serim ⁊ masia
⁊ helia et semeia ⁊ zehihel ⁊ ozias. Et de filiͦ
phersur. helio enai. maasia. ismahel.
nathanahel cecorabeth. ⁊ helesa. De fili¬
is leuitarum. iozabeth ⁊ semei.⁊ celeia
ip̃i ẽ calita.phataia iuda ⁊ heliezer. Et
exisrł de fsiñs pharos ⁊ renua ⁊ ezia ⁊ mel¬
chia.⁊ miamin. ⁊ clezer. ⁊ melchia. ⁊ba¬
nea. Et de filus helam ⁊ mathania.⁊ a¬
de filiis zecua ⁊ elio enai. Eliasib. n aitha¬
nia. ⁊ hierimuth.⁊ zabed ⁊ aziza. Et desi¬
liis bebai ⁊ iohanan. anama. załłai at¬
thalia. Et defilus beni ł mosolam. ⁊ mel¬
luch. ed adaia. iasub. ⁊ saalo ⁊ ramothiłt
de fslus phaech: moab. edna. ⁊ chalal. ba¬
naias. maasias. matthanias. beselchel̃
⁊benui ⁊ manasse. Et de filiss erem:. eli¬
eer. iesue melchias. semeias. simcon ibẽ¬
lamm moloch. samarias. De fltis asom:

Expanded text:
icto suo arietem de ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, Maasia, et Elia, et Semeia, et Jehiel, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioenai, Maasia, Ismael, Nathanael, Jozabed, et Elasa. Et de filiis Levitarum, Jozabed, et Semei, et Celaia, ipse est Calita, Phataia, Juda, et Eliezer. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, et Jezia, et Melchia, et Miamin, et Eliezer, et Melchia, et Banea. Et de filiis Elam, Mathania, Zade filiis Zetha, Elioenai, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalaluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom.
Abbreviated transcription (Latin):
deo patrũ nr̃oꝵ ⁊ facite placitum eiꝰ d̾t
separamina popłis terre ⁊ abuixorib
alienigenis iEt respondit innusa mul¬
titudo ⁊ dixit q uoce magna. Iuꝑta u̾¬
bum tuum adnos÷ sic fiat. uerũtam
sustinemus stare foris ⁊ opꝰ ñ ẽ minis
inmus in sermone isto ⁊ constituant᷑¬

Expanded text:
facite placitum ejus, et separamini a populis terrae, et ab uxoribus alienigenis. Et respondit universa multitudo, dixitque voce magna: Juxta verbum tuum ad nos, sic fiat. Verumtamen sustinemus stare foris, et opus non est diei vimus in sermone isto constituant
Abbreviated transcription (Latin):
stum dño. Dederunt aũt edicta regis sa¬
trapis qui erant ꝯspectu regis ⁊ ducib
transflumen ⁊ et cleuaunt popłm et dõ
runt ad me prinuipes dicentes. Nõ est se¬
paratus ppłs nrł ⁊ sacerdotes ⁊ leuite a po¬
pl̾is derrarum⁊ et aabhominationibe
enim de filiab eoꝵ sibici dofilus sus ⁊⁊
ꝯmiscuerunt semeu scm cum pplls terrarum
Manus etiam principum ⁊⁊ magr̃atuum
fint intrans gressione hac prima. Cum¬
q audissen sermonem istum scidi pal¬
lium istum meum ⁊ tunicam et euelli ca¬
pillos capitis mei ⁊ barbe ⁊ et sedi merens
Conuenerut autem ad me om̃s qui ti¬
mẽtant u̾bum dei isrł ꝑ traus gressione eo¬
rur qui de capnuitate uenerant. ⁊ egose¬
debam tristisusq ad sacrificium uesꝑtuñt.
Et ĩ sacrificio uespertino ⁊ surrexi do affu¬
ctione meartscisso pallio ⁊ iunca turua¬
in genua mea⁊ et expandi manꝰ meas
ad dñm meum et dixi. Deus ñs confu¬
dor ⁊ erubesco leuare faciem meam ad

Expanded text:
Dederunt autem edicta regis satrapis, qui erant de conspectu regis, et ducibus trans flumen, et elevaverunt populum et domuunt, accesserunt ad me principes, dicentes: Non est separatus populus Israel, sacerdotes et Levitae, a populis terrarum, et de abomienim de filiabus eorum sibi et filiis suis, et commiscuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam principum et magistratuum fuit in transgressione hac prima. Cumque audissem sermonem istum, scidi pallium meum et tunicam, et evelli capillos capitis mei et barbae, et sedi moerens. Convenerunt autem ad me omnes, qui timebant verbum Dei Israel, pro transgressione eorum qui de captivitate venerant, et ego sedebam tristis usque ad sacrificium vespertinum: et in sacrificio vespertino surrexi de afflictione mea, et scisso pallio et tunica, curvavi genua mea, et expandi manus meas ad Dominum Deum meum, et dixi: Deus meus, confundor et erubesco levare faciem ineam ad
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e est asuerus qui ⁊ arcarsersis principi¬
o regni ei scripserũt accusatiõem: adu̾s̾
hĩtatores uide ⁊hierl̾m .Et ĩ dieb artar¬
xersis scripsit besellam mitridatis et
tabeĩ ⁊ reliqui qui erant ĩ consilio eoꝵ
ad artarxersen regem persarũ. Episto¬
la aũt accusatiorus scripta erat sỹria¬
oe ⁊ Legẽbatur sermone syro. Neum
beel theem ⁊ samsai scuiba scripser̃t
epłam unam de ierłm artarxersi re¬
gi. huiuscemodi. Neum beeltheem ⁊
sansai scriba.⁊reliqui consiliadores
phasei. erchuaei.Babilonii. sus anne¬
chanei. dacei. elemite ⁊ et ceteri de gen¬
tib qͣs transtulit asennaphar magnꝰ
⁊ glorios̾. ⁊ hĩtare eas fecit ĩ ciuitatib
samarie ⁊ in reliquiis regionib trans
flumen in pace. Hoc est exemplar epb̃e
qm miserunt ad eum Arcarxerxi re¬
gi i serui tiu ulri qui st̃ tran fleuu¬
um salutem dicunt. Notum sit regi
qr uidei qui ascenderum a de ad nõs
uenerunt mierłm. eiuitatem rẽbel¬

Expanded text:
pio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem. Et in diebus Artaxerxis scripsit Beselam Mithridates, et Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujuscemodi: Reum Beelteem, et Samsai scriba, et reliqui consiliatores pharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebel
Abbreviated transcription (Latin):
butum ꝙͦ ⁊ uectigal ⁊ redditꝰ accipie¬
bant. Nuno audite sendenciam ut ꝓ¬
hibeatĩ uros ĩllos ⁊ urbs illa Ñ editi¬
cetur ⁊ doueo si forte a menillũ fu̾it
uidete ne negligent hoc impleatis: ⁊

Expanded text:
butum quoque et vectigal, et redditus accipiebutum quoque et vectigal, et redditus accipiebant. Nunc ergo audite sententiam: ut prohibeatis viros illos, et urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Vid
Abbreviated transcription (Latin):
noxa perueniet. Nosergo memores sal
qd̾ ĩ palatio comedim̃. ⁊ qr lesiones regis
uidere nefas esflucimꝰ : iccirco misumus
⁊ nuntiamus regiut recenseas in lĩbris
historiarum patrum tuoꝵ ⁊ inueniet
scriptum in commentariis ⁊ scies qm̃
urbs illa urbi rẽbellis est ⁊ nocens re¬
gĩb ⁊ prouinciis ⁊ et bẽlla concitant
ĩ ea ex diẽb antiquis. Quam obrem
⁊ ciuitas ip̃a destructaẽ. Nuntiamus
nos regi qm̃ si cuutas illa edificata fu̾it
⁊ iusi ip̃is uistaurati ⁊ possessioẽm
tram̃ fluuum non hẽbu. uerbum
misit rep ad reum beel. theem ⁊ sam¬
sai s̃cribam. ⁊ ad reliquos qui erandĩ
consilio eoꝵ habitatores samarie : ⁊
ceteris trans flumum salutem dicẽs
łꝑacem. Accusatõ qmͣ misistis ad nos:
manifeste lecta est coram me. Et a mep̾¬
sum reges rebellat ⁊ et seditioẽs ⁊ pre¬
lia concitant᷑ inea. Nam et regei for¬
tissimi fuerunt ĩ ea iecłm qui ⁊ dñati
st̃ omni regiomi q̃ trans fluulũ est. ¶ri¬

Expanded text:
s salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regis videre nefas ducimus, idcirco misimus et nuntiavimus regi, ut recenseas in libris historiarum patrum tuorum, et invenies scriptum in commentariis: et scies quoniam urbs illa, urbs rebellis est, et nocens regibus et provinciis, et bella concitantur in ea ex diebus antiquis: quamobrem et civitas ipsa destructa est. Nuntiamus nos regi, quoniam si civitas illa aedificata fuerit, et muri ipsius instaurati, possessionem trans fluvium non habebis. Verbum misit rex ad Reum Beelteem, et Samsai scribam, et ad reliquos qui erant in consilio eorum habitatores Samariae, et caeteris trans fluvium, salutem dicens et pacem. Accusatio, quam misistis ad nos, manifeste lecta est coram me. Et a me prquis adversum reges rebellat, et seditiones, et praelia concitantur in ea: nam et reges fortissimi fuerunt in Jerusalem, qui et dominati sunt omni regioni, quae trans fluvium est: tri
Abbreviated transcription (Latin):
Audierunt autem hostes uide ⁊ beniamin
qr filu captiuitatis edificarẽt templũ
dño deo isr̃ł ⁊ accedentes ad zorobãbel
⁊ ad principes petrum dixerunt eis.L
dificemꝰ nobiscũ quia ita ut uos t̃rimus
dm̃ nr̃m. Ecce nos immolauinꝰ uicti¬
mas ex dicb Asoraddam regis assur ⁊ qiui
adduxit nos huc. st dix̃ers ⁊ orobabel ⁊ io¬
sue ⁊ et roliqui principes patrũ iscł. Nõ
est nobis ⁊ uobis ut edificemꝰ domũ deo no

Expanded text:
Audierunt autem hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedi
Abbreviated transcription (Latin):
fratrib eoꝵ sacerdodes ⁊ leuite et dẽs
quiuenerant decaptiuitate uuerłm ⁊
⁊ ꝯstituerunt leuitas a .xx. annis ⁊ supra
cementariis templodm̃ steterũt sacerdo¬
tes ĩ ornatit suo cum tũbis. ⁊ leuite fitii
asaph intimbalis ut laudarent dm̃i.¬

Expanded text:
fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qustituerunt Levitas a viginti annis et supra, caementariis templo Domini, steterunt sacerdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent D
Abbreviated transcription (Latin):
Et edificau̾nt altare dei iłił ⁊ ut offer¬
rent ĩ eo holocaustomata. sic̃ scͥptũẽ
trtuntum poplis teirarum ÷̃ et obtuleĩt
sł illud holocaustum domino mane et
uespere. fecerunt q sollempnitatem
tab̾nacłoꝵ sicut scriptum est : ⁊ holo¬
caustum diẽb singłis ꝑ ordinem scd̾
p̃ceptum op̾ diei in die suo. ⁊ posthee
holocaustum inge tam inkalendis qͣ
inumu̾sĩ sollempnitatib dñ quee
rant consecrate. Et ui onnab inquib
ultro offerebatut mumis domino. Aprĩ¬
mo die mensis septumi ceperunt offer¬
re holocaustum dño. Porro templum
dei fundatum necdum erat. Dederũt
aũt petumas latomis. ⁊ cementaruis.
Cibum qͦ ⁊ potum ⁊ oleum sydomis
tyrus q ut deferrent ligna cedrina
delibano ad mare ioppes: iuxta qd̾ p̾de¬
ꝑad cyrus rex ꝑsarum eis. Anno ãt
scd̾oaduentꝰ eoꝵ ad templũ dei ĩ ierłm
mense scdo ceperunt zorobabel filtus
sa lachiel ⁊ osue filiꝰ iosedet ⁊ reliqͥde

Expanded text:
et aedificaverunt altare Dei Israel, ut offerrent in eo holocautomata, sicut scriptum est ircuitum populis terrarum, et obtulerunt super illud holocaustum Domino mane et vespere: feceruntque solemnitatem Tabernaculorum, sicut scriptum est, et holocaustum diebus singulis per ordinem secundum praeceptum opus diei in die suo. Et post haec holocaustum juge, tam in kalendis quam in universis solemnitatibus Domini, quae erant consecratae, et in omnibus in quibus ultro offerebatur munus Domino. A primo die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno autem secundo adventus eorum ad templum Dei in Jerusalem, mense secundo, coeperunt Zorobabel filius Salathiel, et Josue filius Josedec, et reliqui de
Abbreviated transcription (Latin):
pulus uociferabatur clamore magno d
laudando dñm . eo qd̃ fundatũ ẽeo tẽ¬
plum dñt Pluruni etiam de sacerdoti
b aeuitis ⁊ principes ratrum ⁊ senio¬
bos qui uiderant templũ prĩ qͣmͣ fun¬
datumeẽt. ⁊ hoc tomplũ ĩ ocłis eoꝵ ⁊
fiebant uoce magna. Et multu iocife

Expanded text:
pulus vociferabatur clamore magno in laudando Dominum, eo quod fundatum esset templum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magn
Abbreviated transcription (Latin):
cumingrederentur templum domini
qd̾ est in hieułm. sponde obtuserunt in
domum dei. ad extruendam eam ĩ loco sit¬
o ÷ scd̾m uires suas dedeiurt impensas
operis. auri solidos .xl. milia ⁊ mille.
argenti innas .u. milia.⁊ uestes sacerdo¬
ꝑales centum.Habitau̾nt ergo sacer¬

Expanded text:
cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos sexaginta millia et mille, argenti minas quinque millia, et vestes sacerdotales centum. Habitaverunt ergo sacer
Abbreviated transcription (Latin):
bennoi leuite. iuxta numerum ⁊ poridꝰ
omnnum. des criptum q est oe pondus ĩ
tempore illo. S qui uenerant de capti¬
uitate filii transimgratioĩs ⁊ optuler̃t
holocaustomata deo isrł cuitulos .xii.¬

Expanded text:
numerum et pondus omnium: descriptumque est omne pondus in tempore illo. Sed et qui venerant de captivitate filii transmigrationis, obtulerunt holocautomata Deo Israel, vitulos
Abbreviated transcription (Latin):
aogei ꝓpħe ⁊ zaccharie filii addo. Et ẽ difioi¬
uerunt et ꝯstruxertit iubente deo isrł.
⁊ ibente cyro ⁊ dario ⁊ artarxerre regibꝰ
ꝑsarum: ⁊ compleu̾nt domum deu istã
lñq ad diem terciũ monsis adar qui est
annus sextus regni darii regis. fecer̃t
aũt filii ñrł sacerdotes ⁊ leuite ⁊ reliqui
filioꝵ rram̃iigrationis dedicatõem do¬
mus dei cum gaudio. ⁊ optuleruntĩ

Expanded text:
ae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
hus que sponte õbtulerant. R exquo cyrꝰ
ꝓtulit uas a templi dm̃ que tulit nabu¬
godonosor de hierłm ⁊ ⁊ posuerat ea ĩtẽ¬
uide. ⁊hie est nuer̾ eoꝵ. Fiale auree
xxo. Fiale argentee mille. Cultri xx
ix. S cyphi aurei. xx. scỹ fi argentei
sa aurea ⁊ argentea ⁊ u. milia.ctͣcͣc. u

Expanded text:
ant. Rex quoque Cyrus protulit vasa templi Domini, quae tulit Nabochodonosor de Ierusalem et posuerat ea in temIudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei sa aurea et argentea quinque milia CCCC u
Abbreviated transcription (Latin):
unc daris rex precepit ⁊ recensu¬
erunt inbibliodecha libroꝵ qui
erant repositi inbabilone⁊ et inuẽ¬
tumest in echathanis qd est caitrũ
ĩ medena prouincia uolumen imũ
dalis̃q scriptꝰ erat ĩ eo cominen¬

Expanded text:
unc Darius rex precepit, et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babilone; et inventum est in Ecbathanis, quod est castrum in Madena provincia, volumen unum, talisque script
Abbreviated transcription (Latin):
filui tema. filii nasia filu atupha. filu
seruoꝵ salomonis. filu sodeltei. filii
suphereth. filu pharuda. filii. ala.
filii dercon. filu gedel. filii saphata.
filu atil. filu phocerechi qui erant de
asebam. filii ammi. Omnes nathinnei.
larsa. cherub edonetiner. Et nõ potue¬
runt indicare domum patrum suoꝵãt
semen suum: utrum exisrbeẽnt. filii
delaia. filii tõbia. filii necoda. dc̃lhi.¬
Et de filiis sacerdotum filũ õb iacfilu
accos. filii bezellai qui accepit de filia¬
b berzellai galaaditis uxorem: ⁊ uoca
gencalogie sue ⁊ non iuenerunt ⁊ et
eiccti st̃ de saccrdotio. Et dixit atchersa¬
cdus. Omnis multitudo qͣi unꝰ. xbii. mĩli¬

Expanded text:
sia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei elarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda  de filiis sacerdotum filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis uxorem, et vocagenealogiae suae, et non invenerunt, et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersaditus omnis multitudo quasi unus quadragint
Abbreviated transcription (Latin):
runt de captiuitate qͣm transtia it
nabugodonosor rex babilonis ĩ babi¬
unusquisq in ciuitatẽ suam. Quiue¬
nerũt cum ⁊ orobabel. hiesua. neemia
Paria rahelaua. mardochai. bebram.
mesphar. begnas. reum. baana. sui¬
merus uiroꝵ popłi ułrł. filii pharos.

Expanded text:
e captivitate, quam transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis in Babyunusquisque in civitatem suam. Qui venerunt cum Zorobabel, Jesua: Neemia, Saraia, Raelaia, Mardochai, Belsan, Mesphar, Beguai, Reum, Baana. Numerus virorum populi Israel: Filii Pharos,
Abbreviated transcription (Latin):
offerunt templo dei qd̾ est inierłm. Et
surrexerunt principes patrum deiuda
⁊ beniamin ⁊ sacerdotes ⁊ leuite lomnis
tiũ suscirauit d̾̃s sp̃m. ut ascenderent
Ad edificand̃ templum dm̃ qd̾ eratmnie

Expanded text:
offerunt templo Dei, quod est in Ierusalem'. Et surrexerunt principes patrum de Iuda et Beniamin et sacerdotes et levitae, omnis, cuius suscitavit Deus spiritum, ut ascenderent ad aedificandum t
Abbreviated transcription (Latin):
hoc tempore. ut sit ip̃e iustꝰ: et iusti¬
ficans eũ qm ex fide ẽ ihu xp̃i. Hbi est
ergo gl̃oriatio tuaͦ Exclusa est. PeR
quamilegemꝰ. fcõrum. Non. S ꝑ legẽ
sidei. arbitramur enim iustificari hõ¬
minẽ ꝑ fidem: sine oꝑib legis. Aniudo¬
rur d̾s tantum. Nonneet gentuun:
Imo ⁊ gentium. Qm̃ quid̃ unꝰ d̾s qui iti¬
ficat cncuncisionẽ exfide. ⁊ ĩputium
ꝑfidem. Legẽ ergo destruimꝰ ꝑ fidem.

Expanded text:
pore ut sit ipse iustus et iustificans eum qui ex fide est Iesu ubi est ergo gloriatio exclusa est per quam legem factorum non sed per legem fidei arbitramur enim iustificari hominem per fidem sine operibus legis an Iudaeorum Deus tantum nonne et gentium immo et gentium quoniam quidem unus Deus qui iustificabit circumcisionem ex fide et praeputium per fidem legem
Abbreviated transcription (Latin):
tata ẽ abrahe fides ad insticiam. Quord¬
ergo reputata est: In cireuncisionean
in p̃pucio. Nonm circuncisione ⁊ s
ncio. Et signum accepit cutuntiliomise:
signatłm ĩnsticie fi dei q̃ ẽ ĩ ppucio ut sit
pater omnium credentiũ ꝑ sputsũ irt

Expanded text:
tata est Abrahae fides ad iustitiam. Quomodo reputata est? in circumcisione an in praeputio? Non in circumcisione sed in praeputio: Et signum accepit circumcisionis signaculum iustitiae fidei quae est in praeputio, ut sit pater omnium credentium
Abbreviated transcription (Latin):
credunt aũt iniquitati: ira ⁊ indig¬
natio. tribulatio ⁊ angustia⁊ inom̃em
aminã hõis oꝑantis. malum iudei
peimum et greci. Gloria aũt ⁊ honor
⁊ pax omini operanti bonum ⁊ iudeo
primum et greco. Nõ est enim ꝑsona¬
imi acceptio apud dm̃. Quiumq em̃
sine lege peccauerintł sine lege ꝑibt̃
Et quicũq ĩ lege peccau̾nt ⁊ ꝑleg̾em

Expanded text:
iniquitati: ira et indignatio. Tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum: Judei primum et Greci. Gloria autem et honor et pax omni operanti bonum Judeo primum et Greco. Non est enim personarum acceptio apud Deum. Quicumque enim sine lege peccaverunt: sine lege peribunt. Et qu
Abbreviated transcription (Latin):
reliquie syrie sic̃ gła flloꝵ isrł er̃t
dicit dñs d̾s Oxerẽtiuũ. Et erit ĩ die
illa attennabit᷑ gła iacob ⁊ pͥngc̃¬
do tarms eiꝰ emarcescet. Et er̃ sicut
congregĩs in messe id̾ restiterit ⁊ bra¬
chium eius spitas legerit. Et erit sic̃
relinq̃tur ĩ eo qͣr racemus ⁊ sic̃ excus¬

Expanded text:
erunt dicit Dominus exercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut relinquetur in eo sicut racemus et sic
Abbreviated transcription (Latin):
primegeniti pauꝑum. ⁊ pauꝑes
fidncialit̾ requiestent ⁊ intro irefa¬
ciam ĩ fame radicẽ tuam ⁊ reliqͥas
tuas interficiam.ulula porta clama
men eiꝰ. Et quid sdẽbit᷑ nuntũs gracis

Expanded text:
geniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama men eius et quid respondebitur nuntiis gentis
Abbreviated transcription (Latin):
titudo sp᷑ mũltoꝵ ut multitudo ma¬
ris sonantis. et tummultꝰ turbarũ si¬
cut sonitꝰ aqͣꝵ multarum ⁊ sona
trans flum̃ ethiopie qui wattit
in mare legatos ⁊ inuasis ꝑapirii
sr̃. ⁊quas qte angłi ueloce ad gentẽ
ꝯuulsam ⁊ duaceratam ⁊ ppłm ter¬
ribilẽ postꝙ̃ nõ ẽ alłꝰ gentẽ expectãtẽ

Expanded text:
ulorum multorum, ut multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabtrans flumina Aethiopiae, qui mittit in mare legatos, et in vasis papyri super aquas. Ite, angeli veloces, ad gentem convulsam et dilaceratam; ad populum terribile
Abbreviated transcription (Latin):
cncoulinãbit moib. Ad moab ulu¬
exeiderunt flagella eiꝰ usq ad iazer
ꝑuenerunt. Errau̾nt ĩ deserto ꝓpagi¬
nes eiꝰ relictest̾. mare transierunt.
Sr̃ hoc plorabo infletu iazer ⁊ uine¬
a sabama mẽbriabo telacruna me¬
a.esẽbon ⁊ eleale qñ fr̃ iundemiam
tuam ⁊ sr̃ messem tuam uox calcan¬
iũbilabit cumum intorculari non
talcãbit qtu talcare ꝯsueuerat uo¬
cemcalcantiũ abstuli. Suꝑ hoc uen¬
ter meus ad moab. qi cithara sonabit
⁊ uiscera mea ad murum cocti lat̾is
zer̃ cũ apparuerit qd̃ laborau̾it mo¬
ab. sr̃ excelsis suis ingredietꝰ ad scã
sua. ut obsecret ⁊ non ualẽbre. Hoc

Expanded text:
co ululabit Moab ad Moab, uniexciderunt. Flagella ejus usque ad Jazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcanjubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecre
Abbreviated transcription (Latin):
paludes aqͣꝵ ⁊ icopabo eos scopa te¬
reus dicit dñs exertituũ qurauit dñs
exercituũ dicẽs. Si nõ ut putaui: nta
erit. ⁊ quomodo mente tractaui si cue¬
metut ꝯ teram assyrium in terra m̃a
t inmontib m̃is ꝯculcẽ eũ. ⁊ auferet᷑

Expanded text:
copa terens, dicit Dominus exercituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur
Abbreviated transcription (Latin):
cent eos ĩlocum suũ ⁊ possidebit eos
cilles ⁊ erũt capientes eos ani se
ceperant ce subicient exactorec suos.
Eterit ⁊̃ die ĩlla tum requiem dederit
tibi dñs a labore tuo ⁊ aꝯcussione
tua ⁊ a seruitute dura. qua ante
sernusti. Sume parabolam istam

Expanded text:
ocum suum et possidebit eos cillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi pp Erequentiũ. uox lonitꝰ regũ gen¬
tium ꝯgregatarũ. Dominus exercituũ
p̃cepit militie belli uenientib de terra
ꝑtul a summitate celi dñs ⁊itasa furo¬
Riseiꝰ ut disꝑdat onrnẽ terram .ulula¬
te qr ꝓpe ẽ dies dm̃ qͣi uastitas a dño
ueniet. Propt̃ hoc oẽs manꝰ dissoluẽt᷑
Tõe cor hõĩs ꝯtabescet ⁊ ꝯteret᷑. Torsios¬

Expanded text:
x sonitus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram. Ululate, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Domino veniet. Propter hoc omnes manus dissolventur, et omne cor homi
Abbreviated transcription (Latin):
milia ⁊ ⁊ quadrigenti supra sieli. Exqͣ¬
b fuse st̃ bases in introitu tab̾nacłi te¬
stimonii ⁊ altare eneum cum grati.¬
aa sua. Ounta q uasa q̃ ad usimir eiꝰ
ꝑtinent ⁊ et bases atrii tam icireutu
qm mingressu eiuis ⁊ et paxilli tab̾na¬
e hyacincto uero ⁊ purpura uermi¬
o at bisso fecit uestes ⁊ quib indue¬
tetur aaron quãdo ministrabat ĩ seĩs
sicut precepit dominus moysi. Fẽcit g̾
suꝑ humerale de auro. Hyacrncto. ⁊ pur¬
puła cacro q bisticto ⁊ bisso recorta ⁊ ꝯ¬
pepolimstario. Inciditq bratteas au¬
reas ⁊ extenuauit in fila: ut possent tor¬
queri cum puoꝵ coloꝵ siibtegnime.
duasq oras sibi inuicem copulatas
mutroq latere summutatum ⁊ eclal¬
theum exhiss dem eolorib fitut prece

Expanded text:
milia et quadringenti supra sicli ex qumilia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernae hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum subtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum
Abbreviated transcription (Latin):
faius uri filii ur de tribu inda dño
ꝑmoysen iũbente ꝯplenerat uincto
sbi socio coliab filio achisamech de
tribu dan. Qui et ip̃e artifex lignoꝵ egre¬
gius fuit. ⁊ polimitarius atqplumnariꝰ:
ex hyacincto purpura. u̾micło ⁊ bisso.
Omne aurum ꝙ expensum est in oꝑe sã¬
ctuarii ⁊ qd̃ oblatum indonariis ⁊ iugĩ¬
ti ⁊ nołiem salentoꝵ fuit. ⁊ septingento¬
rum traginta sicloꝵ ad mensuram sãc¬
tuarii. Oblatum ẽ autẽ ab hiis qui trãs¬
ieruire ad numerum a uiginti annis
⁊ supͣ : de sexoentis tribmilib ⁊ quin
gentis quinquaginta armatoꝵ fuer̃t
preterea tentum ralenta argenti łex
quib ꝯflate suntbases sanctuarii ⁊ in¬
troitiis ubi uẽlum pendet. Centum ba¬
ses fc̃e st̃ decalentis centum ⁊ singłis
talentis ꝑ bases singłas suppiitatis.
De mille audem septingentis ⁊ septua¬
guita quinq ⁊ fecit capita columiarũ
qͥuas ⁊ ip̃at uestiuit argento. Eris quo
oblata st talenta septuaginta duo

Expanded text:
ilii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus gentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talenta argenti, e quibus conflatae sunt bases sanctuarii, et introitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo
Abbreviated transcription (Latin):
sperule q simuletlilia ⁊ et tres sci¬
phi instar nucis in calamo altero
sperule q simul ⁊ lilia. Equum erat
opꝰ sex calamoꝵ qui ꝑcedebanit de
stipite candelabri. In sp̃o audem ue¬
locatria. Qui simul sex fulnt eaia¬
mi poedentes deuecte uno. Et spe¬
rułe igitur et calami ex ip̃o erãt
umu̾saductilta ex auro purisimo
fecit et lucernas septem cum emũt¬
roriis suis. et uas a ubi que emũ¬
cta st̃ extingaritur ⁊ de auro mun¬
dissimo. ¶alentum auri appende¬
bat candelabꝵ tum omnib uauis
suis. fecit et altare tẏmianiatũ ide
lignis seichim habens ꝑquadrum
singłos cũbitos ⁊ in altrtudine du¬
os. E timis angulis ꝓcedẽbant cornu¬
a. uestunt q ĩllud auro purissimo

Expanded text:
spherulaeque simul et lilia et tres scyspherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecalamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro puri
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tegentes ꝓpiciatorium. seq mu¬
nio ⁊ irlud respectantes. fecit et
mensam delignis secchim ⁊ inlõ¬
gitudine diioꝵ cubitoꝵ ⁊ ĩlatitu¬
auidedit q eam auro mundissimo.
Et fecit uuł labium aureum ꝑgy
tum. Ip̃i q labio coronam auieã
interrasilem quatuor digitoꝵ : et
suꝑ eamdẽ alteram coronan au¬
ream. fudit et quatuor cirtulos au¬
reos : quos posuit in quatuor an¬
gulos ꝑ singłos pedes mense contͣ
coronam. Misitq meos uectes:
ut possit mensa portari. Ipõs quo
uectes fecit de ligiris secchim ⁊ cir¬
cumdedit eos auro ⁊ et ii asa ad di¬
nersos usus mense. acitabula.
fialas. ciatos et turcbula ex auro
puro : in quib offerenda st̾ liba¬
mina. fecit ⁊ candelabrum ducti¬
le ⁊ de auro mundissimo Decuiꝰ
uecte ⁊ talami sciphi. sperule
a lilia procedẽbant. Seximutroq
latere. Tres calami exꝑte una
⁊ treẜ ex altera. Tres sciphimnu
cĩ modum ꝑ calamos singłos

Expanded text:
et tegentes propitiatorium, seque muet tegentes propitiatorium, seque mutuo et illud respectantes. Fecit et mensam de lignis settim in longitudine duorum cubitorum, et in latitucumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libaiba fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo de cuius vecte calami scyphi spherulae ac lilia procedebant sex in utroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos
Abbreviated transcription (Latin):
pura uermicło bissoq retorta oꝑe
opere plumarsi : ⁊ ool imnas qumnq
eum capitib sins quas oꝑuit auro
bases q earum fudit eneas
dos in longitudine: et m̃brcum ac se¬
missem in latitudine. Altitudo qͦ
unius eubiti futo et diuiidii. uestiuit
ty eam auro purissimo intꝰ ac foris.
⁊ fecit illi coronam auream ꝑ gy¬
rum. Confians quatuor anulos
aureos ꝑquatuor angulos eiue.
duos a nulos in latere uno ⁊ dn¬
os ĩ altero. Uectes quoq fecit de lig¬
ins setthim quos uestruit auro ⁊¬
⁊ quos misit in anulos qui erant
ml̃aterib arche ad portandameam.
fecit et ꝓpiciatorium id est or acłm
de auro mundissimo. Drioꝵ cubito¬
rumet dimndii in longitudine : et
cubiti ac semis in latitudine. Du¬
os etiam cherubim ex auro ductili
quos posunt ex utraq parte ꝓpiei¬
atorii. Cherubin iuium in ium¬
mitade unius ꝑtis. ⁊ cherubin alte
rum in sunimitate alterius ꝑtis.
Duos cherubimin singłis sumnns¬
tatib ꝓpiciatorii exteñdentes alac

Expanded text:
byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque earum fudit aeneastos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et que eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huiusrum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas,
Abbreviated transcription (Latin):
lapide omehinos astrictos ⁊ inclusos
auro ⁊ sculptos auto grmmnaria auo¬
in laterib suꝑ humeralis in moni¬
mentũ filioꝵ isrł ⁊ sic̃ precepit do¬
minus moysi ifecit et rationale oꝑe
polymito iuxta opͦ suꝑhumeralũ
ex auro hyacincto purpura cocto q bis
teto ⁊ bisso recorta ĩ quadragulum et¬
duplex mensure palmi. Et põsuit ĩ eo
gemimarũ ordines quatuor. In primo
uersu erat sardins. topazius ⁊ smagrarg¬
dus. In secundo carbuncłs. saphyrꝰ. Iaspis.
In dercio ⁊ igdrius. a casthes. ametistut.
In quarto crysolitus. onichinis ⁊ beril

Expanded text:
inclusos auro et sculptos arte gemmaria in lateribus superumeralis in monumentum filiorum Israhel sicut praeceperat Dominus Mosi fecit et rationale opere polymito iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum duplegemmarum ordines quatuor. In primo versu erat sardius, topazius, smaragdus. In secundo, carbunculus, sapphirus, iaspis. In tertio, ligurius, achates, amethystus. In q
Abbreviated transcription (Latin):
toria cõlumne basesq et capita co¬
lumnarum euisdem mensure ⁊ oꝑis
ac metalli erant. In ea u̾o plaga que
octidentem respicit fuere tent oria
tubitoꝵ quinquagita. colunne de¬
rocontra orientem : quinquaginta
cũbitoꝵ parauit tentoria. ł quib quiti¬
deum cũbitos colurnarum trium cum
basib sius : unum tenebat latus. Et ĩ
ꝑtealtera qr utraq introuiun tãber¬
nacłi facit quindecim eque cũbitoꝵ e
rant tentoria. colunne tros etbases
totidenz. Cuncta atrii tentoria : bis¬
sus retorta texuerat. Bases colun¬
narum fuere enee.Capita aritem
gento. Et mintroitu euis ⁊̃ opere plu

Expanded text:
 et capita columnarum, ejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae dero contra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem gent
Abbreviated transcription (Latin):
solidum det cauum extabłatis. ⁊ inoꝰ
uacuum. fecte ⁊ labrum eneum oum ba¬
si sua de specius mulierum ⁊ que ex¬
ieuiis australi plaga erant tentori a
dẽ bisso retorda cubitoꝵ ceritum ⁊ colũ¬

Expanded text:
solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae exrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, colum
Abbreviated transcription (Latin):
fecit o ei coronam auteolam ꝑ gỹ¬
rum ⁊ duos anulos aureos sub coro¬
na ꝑ singła latera ⁊ ut mitrant᷑ ĩ
eos uectes et possit altare portari
Ipõs autem uectes fecte de lignis
secthim ⁊ ⁊ oꝑuit laminis aureis.
Composuid ⁊ oleum ad sanctifi¬
tationis unguentum ⁊ et tymiana
dearomatĩb mundissimis opere¬
ꝓigmenta rii
ecit ⁊ altare hõloc austi de lignis sep¬
thim quinq cũbidoꝵ ꝑ quadrum ⁊
trium in altitudine. Tuiꝰ cornua de
angulis ꝓrocedẽbant. Oꝑunt q illud
aureis laminis Et in usus eiꝰ para¬
unt exere nasa diuersii. Lebetas. for¬
tipes. fusenuilas unctinos ⁊ et igni¬
um recepdacła. graticłam eiꝰ in mo¬
dumetis fecit eneam. ⁊ subder eam
in altaris medio arulam fusis qua¬
tuor anislis ꝑtotidem retiatłi sũ¬
mitates ad immittendos uectes ad
portandum. Quos ⁊ ip̃os fecit de lignis
secchim ⁊ ⁊oꝑuit laminis eueit. In¬
duxit q incireilos qui maldaris laterihi
eigiebant. Ip̃m aũt altare non erat

Expanded text:
i coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portari ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis operepigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis praeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat
Abbreviated transcription (Latin):
eus eneam cum nectib ⁊ uasis suit
labrum ⁊basim eiꝰ. Cortinas atrii eũ
colunpnis ⁊ basib ⁊ tentorum in forib
uestibuu. Paxsllos dabernacłi ⁊ atris
cum fimułis sius. Uestim̃ta quoꝵus
eit inministerio sanctuarii ⁊ uestes
a aron pontificis acfilioꝵ eius ut sa¬
cerdocio fungantur mic̾hi. E gressa q
omnis misltitudo filioꝵ isrł de con¬
spectu moỹsi ĩoptulit mente promp̃¬
tissima atq deuota primitias dño ad
faciend̾ opꝰ tab̾naełi testimonii. Quic¬
quid incultum ⁊ ad uestes sanctas ne¬
cessarium erat ⁊ uiri cum mislierib
ꝑbuerunt. Armillas ⁊ maures: anu¬
ĩos et dextralia. Onne uas aureum:.

Expanded text:
us aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aure
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ humerał ⁊ rationał. Quisquis ue¬
strum ẽ sapiens: ueniat ⁊ faciat ꝙ
dominus imꝑauit. Tab̾na elm seilicet¬
⁊ tectum eius: atq opersmentum. A¬
nulos et tabulata cum nectĩb : pa¬
xillos ⁊ bases. arcam et uectes. Pro¬
piciatorium ⁊ uelum qid̃ ante ĩllud õb¬
panditur. Mensam cum uectib ⁊ ua¬
sis ⁊ ꝓpositionis panĩb. Candelabꝵ
ad luminaria sustentanda. uasa illiꝰ
Aluceruas ⁊ oleum ad mitrim̃ta igni

Expanded text:
meralis et rationalis quisquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas
Abbreviated transcription (Latin):
tieri. Sexdiẽb facietis opꝰ⁊ septim dies
erit uobis sc̃s. satatum et requies dñi
Lui fecerit opꝰ ĩ eo otcidetui: Non succẽ¬
detis igriem in omnĩb habitacłis ur̃it:¬
ꝑdiem salbi. Et aio moyses ad omnem
lateruam filioꝵ isc̃l. Iste est sermo ꝙ̃
prrecepit dominꝰ dicens. Separate apd
uos primitias dño. Omins uolunta¬
ruis ł prompto animo offerat eas do¬
mino. aurũ. argentũ. ⁊ es. Hyacmetũ
⁊ purpuram. occtum q bis tinctum
⁊bisum.ꝑilbs caprarum ⁊ pelles
arietum rubricatas ethyacinctinas.

Expanded text:
fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestli. Et ait Moyses ad omnem catervam filiorum Israel: Iste est sermo quem praecepit Dominus dicens: Separate apud vos primitias Domino. Omnis voluntarius et prompto animo offerat eas Domino: aurum et argentum et aes: hyacinthum et purpuram, et coccum bis tinctum, et byssum: pilos caprarum, et pelles a
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłi de pellib arietum rubri¬
catis ⁊aluid q desuꝑ uelam̃turm de
pellib hyacinetims. fecit et tabulas
tab̾nacłi delignis secchim stantes.
decem iubitoꝵ erat longitudo tabu¬
le unius ⁊etumum ac semis cubitum
latitudo retinebat. ẜme incastrate
oranit ꝑ singłas tabitias ⁊ utatrera
alteri uingeretur. Sit fecit urom̃i

Expanded text:
tabernaculi de pellibus arietum rubritabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut altera alteri iungeretur sic fecit
Abbreviated transcription (Latin):
una mensura erat omnium corana¬
rum. Coniunxit q cortinas quinq
alteram Alteri. ⁊ altas quinq sibi mui¬
cem copulauit. fecitq ⁊ ans as hyacĩ¬
ctirias inora cortine unius ex utroc
latere. Et inora cortine alterius si¬
militer ÷ ut contͣ se inuicent uoni¬
rent anse ł ⁊ mutuo ũingerentur. uni
⁊ quinquagnita fudit eircrilos aure¬
os qui morderent cortinarum ansas.
⁊ fieret unum tab̾nacłm. Fecto et sa¬
ga undecim depilis daprarum ͥ ad
operiend̾ tectum tab̾nacłi. Unum
sagum hẽbad in longitudine cubitos
trignita ⁊ et ĩ altitudine cubitos qua¬
tuor. lnius mensure erant omnia sa¬
ga.Quoꝵ quinq upaxit seorsum i et
sexalia separatim. fecitq ansas
quinquaginta mora sagi uiiꝰ. Et qͥn¬
quagnnta inora sagi alteruit. ut ssbi
mincem iungerentur. fecit et fibulas
oneas trumquaginta icinib nectere¬
tur tectum ietianim pallium ex
ominib sagũ fieret. fecio et opertoriũ

Expanded text:
una mensura erat omnium cortinauna mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret unum tabernaculum fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi unum sagum habebat in longitudine cubitos triginta et in latitudine cubitos quattuor unius mensurae erant omnia saga quorum quinque iunxit seorsum et sex alia separatim fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius et quinquaginta in ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentur et fibulas aeneas quinquaginta quibus necteretur tectum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium
Abbreviated transcription (Latin):
et intellectum utscirent fabre opera¬
ri que mn usus sanctuarii necessaria
siurt ⁊ et que precepit dominus. Cũq
uocasser eos moyses eti omnem erudi¬
tum uirum cui dederat deus sapiẽciã
⁊ qui sponte sua optulerant se ad fa¬
ciendum opꝰ ⁊ tradidit eis nni̾sa do¬
naria filioꝵ isol. Quicum ñstarent
operi quotidie: mane uota popłs of¬
ferẽbat. Unde artifices uenire ꝓpulsi:
dixerunt moysi. Plus offert popłs ꝙ
necessarium est. Iussit ergo moysesp̃¬
conis uoce cantari. Nec uir nec mulier
quitꝙ ult᷑ offerao ÷ in opere sanctu¬
arii. Sicq dessatum est amimerib
osferendis: eo qͥd oblata sufficerent
et suphabundarent. Eecerunt q om̃s
corde sapientes ad explend̾ opꝰ tab̾na¬
cli ⁊ cortinas decem de bisso retorm et
hyacincto et purpura cocco ꝙ̃ bis tint¬
to opere uario ⁊ arte polynira. Qua¬
rum una hẽbat in longitudine iugñi
octo cubitos ⁊ et in latinidine quatuor

Expanded text:
et intellectum, ut scirent fabre operaet intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor,