comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ram dicens. Hec dicit cyrus rex ꝑsarum. Om̃ia reg¬
naterre dedit mͥ dñs d̾s celi ⁊ ip̃e p̾cepit mͥ ut edifi¬
carem ei domum in ierłm: que est in uidea. Quis ⁊
in nobis de untuso popło euis sit d̾s illuis cum ipso:
ascendat in ierłra que est intudea ⁊ edificet domũ¬
dñi dei isrł. Ip̃e est deus. qui est in ierłm. Et om̃s reliqͥ
in cunctis locis uͥcumos habitant adiuuent eum.
uiri de loco suo. Et argento ⁊ auro ⁊ substantia et
pecorib extepto qd̾ uoluntarie offerunt templo dei
uiuerunt manus eoꝵ in uasis argenteis ⁊ aureis.
in substantia ⁊ iumentis in suppellectili. exceptis
his que sponte obtulerant. Rex quoes tyrus ꝓtulit
sarum ꝑ manum nutridat᷑is filis garabar: et ad¬
numerauit ea sasabasar pͥncipi nide. Et hic est numerus
eorum. Fiale autee .xxx. fiale argentee mille: cultri.xx.ax.
Sciphy aurei xxͣx. scỹphi argentei scd̃i qͣdringenti .x ua
sa alia mille. Omnia uasa aurea ⁊ argentea .u. milia qua¬

Expanded text:
c dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea et aedificet domuni Dei Israel. Ipse est enim Deus, qui est in Hierusalem. Et omnes reliqui in cunctis locis vbicumque habitant, adiuuent eum viri de loco suo, argento, & auro, & substantia, & pecoribus: excepto quod voluntarie offerunt templo Deiuverunt manus corum in vasis argenteis et aureis, in substantia, in jumentis, in supellectili, exceptis his quae sponte obtulerant. Rex quoque Cyrus protulit ersarum per manum Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, vasa alia mille. Omnia vasa aurea et argentea quinque millia qua
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ fundatum eẽt. templum dñi. Płimi etram
de sacerdotib ⁊ leuitis ⁊ principes pr̃m ⁊ semores qui
uiderant templum pͥus cum fundatum eẽt ⁊ hoctiu¬
plum in ocłis eorum flebant uoce magna. Et multus
ciferantes in lecicia eleuabant uocem net pot̾at qͥ ãta
agnoscere uocem clamoris letantium. ⁊ uocem fiens

Expanded text:
emplum Domini: plurimi etiam de sacerdotibus et Levitis, et principes patrum, seniores, qui viderant templum prius, cum fundatum esset hoc templum in oculis eorum, flebant voce magna: et multi vociferantes in laetitia, elevabant vocem. Nec poterat quisquam agnoscere vocem cla
Abbreviated transcription (Latin):
filius iosedech et relicm de frĩb eorum sacerdotes ⁊ le¬
uite. ⁊ om̃s qui uenerant de captiuitate in ierłmꝰ. et
constituerunt leuitas a .xx.annis ⁊ supͣ. ut urgerent
opus dm̃. Stetitq iosue ⁊ falii euis ⁊ fr̃es eius. gediu¬
el ⁊ filii euis. ⁊ faii uda quasi unis ut instarent st̃
dotes in ornatu suo cum tubis ⁊ leuite filiiasaphit
Mmbalis. ut laudarent dm̃ ꝑ manus dauid regis il¬
rael. Et corcurebant in hẏmns ⁊ confessione domino.¬

Expanded text:
reliqui de fratribus eorum sacerdotes, et Levitae, et omnes qui venerant de captivitate in Jerusalem, et constituerunt Levitas a viginti annis et supra, ut urgerent opus Domini. Stetitque Josue et filii ejus, et fratres ejus: Cedmiel et filii ejus, et filii Juda, quasi vir unus, ut instarent super rdotes in ornatu suo cum tubis, et Levitae filii Asaph in cymbalis, ut laudarent Deum per manus David regis Israel. Et concinnebant in hymnis et confessione Domino
Abbreviated transcription (Latin):
perunt qioq adu̾sum eos consiuatores ut destruerẽt
consilium eorum omnib dieb cyri regis ꝑsarum. s
uisi ad regnum darii regis ꝑsarum. In regno autem
assueri ip̃e est artapersis in principio regniei scͥpsert
atusationem adusus habitatores uidee ⁊ ierusalẽ.

Expanded text:
utem adversus eos consiliatores, ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii regis Persarum. In regno autem Assueri, in principio regni ejus, scripserunt accusationem adversus habitatores Judae et Jerusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta fluenta plenissima. Gene eius sicut areole a¬
romatum. consite a pigmentariis. Labia eiꝰ lilia
distillantia. myrram primam. Manus illuis torna¬
tiles auree. plene iacinctis. Henter eius eburneus.
distinctus sapbyris. Trura illius columpne mar¬
moree. que fundate sunt suꝑ bases aureas. Septies¬
eius ut libani. electus ut tedri. Guttur illius sua¬
uissimum. et totus desiderabilis. Calis est dilect meus.
et iste est amitus meus: filie ierł̾m¬
uo abiit dilectus tuus o pulcherrima ad eccł̃iam

Expanded text:
nissima genae illius sicut areolae aromatum consitae a pigmentariis labia eius lilia distillantia murram primam manus illius tornatiles aureae plenae hyacinthis venter eius eburneus distinctus sapphyris crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas spejus ut Libani. Electus ut cedri. Guttur illius suavissimum, et totus desiderabilis. Talis est dilectus meus, et iste est amicus meus, filiae JerQuo abiit dilectus tuus, o pulcherrima m
Abbreviated transcription (Latin):
genta: scietur postea qr falsa sunt ginti¬
h uniuersis et regib: que manisesta st̾
tnuillũ opus dei in illis. Regem regioni
nsuscitant: neq pliuuam hominib
Aunt. Iudicium quoq non cliscernent:
m iegionem liberabunt ab iniria. qr
fugient et liberabuntur: ipsi uero sicut
trabes in mecłio comburentur. Negi autẽ
et bello non resistent. Quomodo ergo esti¬
mandum est aut recipiendum quia dii¬
sunt. cum non a furib neq a latronibus
se liberabunt. dii lignei et lapidei.⁊ mau¬
rati. et in argentati: quib hũ qui fortio¬
res sunt aurum ⁊ argentum et uestim̃¬
tum quo operti sunt auferent illis et abi¬

Expanded text:
enim: Scietur postea, quia falsa sunt, gentibus universis et regibus; quia manifestum est, dei opus est in ipsis: regem regioni non suscitabunt neque pluuiam hominibus dabunt; iudicium quoque non discernent neque regionem liberabunt ab iniuria, quia um liberabuntur: ipsi autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum est vel recipiendum, quia sunt dii? Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et argentum, quo operti sunt, auferent illis .
Abbreviated transcription (Latin):
mus contra teᷤ Dixistis. Uanus est qui seruit deo. Ete qd̃
emolumentũ. qr custodinumꝰ pcepta eiꝰ. ⁊ qr ambula¬
uimus tristes corã dño excituum ͤ gͦ nt̃ beatos dicimus
arrogantes. Si qͥdem edificiti sunt fatientes impietatẽ.
⁊ temptauerunt dm̃. ⁊ salui fcĩ sunt. Tunc locuti sũt
iunentes dñm aunusqͥisq cum ꝓrimo suo. Et attendit
dñs et audiuit. et scriptus liber monimenti corã ed
timentib deum: ⁊ cogitantib nomen eiꝰ. Et erunt
mͥ ait dñs excituum in die qua ego fatio in petulum
et partam eis sicut parcit uix filio suo seriuientis. Est
conu̾temini et uidebitis quid sit int̾ uistum ⁊ impiũ
et int̾ seruientem deo: ⁊ ñ seruientem ei. Ecte enĩ dies
uenit succensa quasi caminus ⁊ eruut omnes suꝑbi
et omnes facientes impietatem stipula Et inflam¬
mabit eos dies ueniens dicit dñs exercituum. que nõ
relinquet eis radicem ⁊ germen. Est orietur uobis ti¬

Expanded text:
mus contra te dixistis vanus est qui servit Deo et quod mus contra te dixistis vanus est qui servit Deo et quod emolumentum quia custodivimus praecepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem et temptaverunt Deum et salvi facti sunt tunc locuti sunt timentes Deum unusquisque cum proximo suo et adtendit Dominus et audivit et scriptus est liber mtimentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem ei. Ecce enim dies ueniet succensa quasi caminus, et erunt omnes superbi et omnes facientes iniquitatem stipula: et inflammabit eos dies ueniens, dicit dominus exercituum, quae non relinquet eis radicem et germen. orietur uobis ti
Abbreviated transcription (Latin):
inuiditio ⁊ ero testis uelox maleficis et adustis ⁊ ꝑiuris
se qui calumpniantur mercedem mercennarii. uiduas
e pupillos: ⁊ opͥpmunt ꝑegͥnum: nec timuert̃ me diẽ
dñs e̾ccituum. Ego enim dñs ⁊ si mutor ⁊ uos filii ia
celsistis a legittimis meis. ⁊ ñ tustodistis. Reu̾timini
ad me: ⁊ reu̾tar aduos dicit dñs exercituum. Et dixi¬
sus. In quo reu̾temur: Si affigit homo dm̃. quia uos
conficistis itit. Et dixistis. In quo confiximꝰ te : In de¬
timis & in pͥmitiuis. in penuria uos maledicti estis:
et me uos configitis gens tota. Inferte omnẽ decimã
inhorrcum meũ. ⁊ sit cib in domo mea: ⁊ ꝓbate me
intrepabo ꝓ uobis deuorantem. ⁊ si corrumpet fructum
cͥre ur̃e. nec erit sterilis uinea in agro. dicit dñs e̾xtitu¬
um. Et beatos uos dicent om̃s gentes. eritis enĩ uos ter¬
ta desiderabilis. dicit dñs exercituum. In ualuerunt
suꝑ me. uerba nr̃a dicit dñs. ⁊ dixistis. Quid locuti su¬

Expanded text:
iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacessistis a legitimis meis et non custodistis revertimini ad me et revertar ad vos dicit Dominus exercituum et dixistis in quo revertemur si adfiget homo Deum quia vos configitis me et dixistis in quo confiximus te in decimis et in primitivis et in penuria vos maledicti estis et me vos configitis gens tota inferte omnem decimam in horreum et sit cibus in domo mea et probateincrepabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terre vestre, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum; et beatos vos dicent omnes gentes. Eritis enim vos terra desiderabilis, dicit Dominus exercituum. Quod autsuper me verba vestra dicit Dominus et dixistis quid locuti su
Abbreviated transcription (Latin):
ne frat̾ esau erat iacob
dicit dñs: Et dilexi iacob:
esau autem odio habu
Et posui montes eius in solitudinem. ⁊ hereditatem eꝰ
sumus. set relitentes edificabimꝰ que destrueta sunt hͥ¬

Expanded text:
ne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus: Et dilexi Jacob, Esau autem odio habui. Et posui montes ejus in solitudinem, et haereditates sumus, sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt. H
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑuenero manebimꝰ in ea. aut certe in urbe rama. Lrã
eis sol uixta gabaa: que est in tribu bemiamin. Du̾ite¬
runtqs ad eam. ut mat̾ient ibi. Quo cum intrassent
sedebant in platea cuntatis ⁊ nullus eos rectꝑe uole¬
bat hospitio. Eit ecce apparint homo senex. reu̾tens
de agro ⁊ de oꝑe suo uespere. Qui et ip̃e erat de monte
ephtaym ⁊ pͥegͥnis habitabat in gabaa. Hoĩes¬
autẽ regionis iliꝰ. erant silii ieimi. Eleratiss ust
indit senex sedentem hõiem cum sarcinulis suis in N.¬
tea ciuitatis. et dixit ad eum. Unde uents ⁊ quo uadui:
Qui respondit ei. ꝑfecli sumiis de bechleem usda ⁊ pe¬
gimus ad locum nr̃m qui est in lat̾e montis ephreus
unde ieramus in bethleem. Et ñt uadimꝰ ad domsi du
mullusq nos sub tectum suĩ ult recipere. habentes
paleas ⁊ fenum in asmoꝵ pabulum: ⁊ paniẽ ac uinln
in meos ⁊ ancille tue usus ⁊ pueri qͥ mecũ : nulla ren

Expanded text:
venero, maneamus in ea, aut certe in urbe Rama. Transvenero, maneamus in ea, aut certe in urbe Rama. Transeis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: Diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere volebat hospitio. Et ecce, apparuit homo senex, revertens de agro et de opere suo vesperi, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Hoautem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum
Abbreviated transcription (Latin):
et apd se fecit manere. Mant facto. Parabat leuites
itee. Cui rursum socer. Oro te inqͥt ut paululum
cibi capias. ⁊ assumptis uirib donec increscat dies pꝰ¬
ea ꝑficisteris. Comederunt gͦ simul. Surcexitq ado¬
lescens. ⁊ ꝑgeret cum uxore sua ⁊ puero. Tu rursũ
locutus est socer. Considera qd̾ dies ad occasum decliuior
sit: ⁊ ꝓpinquet ad uesꝑam. Mane apd̃ ine etiã hodie
et duc letum diem. et tras ꝓficisceris ut uadas in do¬
mum tuam. Noluit gener adqͥescere sermonib eiꝰ.
s statim ꝑrexit et uenit contͣ iebus q̃ alt̾o noĩe uoca¬
batur iersm: ducens secum duos asmos onustos ⁊ con¬
cubinã. Iamq aderant uixta ieb. ⁊ dies mutabatur
in noctem. Dixitqs puer ad dnm̃ suũ. Uem obsetro
declinetnus ad urbem iebuseoꝵ ⁊ maneamꝰ in ea. Cii
respondit dñs. Not ingrediar oppidũ gentis alienie q̃
si est de filiis urł. sed transibo usq gabaa: ⁊ cum illuc¬

Expanded text:
et apud se fecit manere mane facto parabat Levites et apud se fecit manere mane facto parabat Levites iter cui rursum socer oro te inquit ut paululum cibi capias et adsumptis viribus donec increscat dies postea proficiscaris comederunt ergo simul surrexitque adulescens ut pergeret cum uxore sua et puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
hit quidam uir leuites habitans in latere
montis ephraym:. qui accepit uxorem de bech¬
leem iuda. Que reliquit eum ⁊ reu̾sa est in domũ
pfis sui bethleem: mansitq apd ent qͣtuor mensib.
Secutusq est eam uir suns uolens ei reconciliari atis
blandiri ⁊ secum reducere. hñs in comitatu puerũ
et duos asmos. Que suscepit eum. et intͦduxit in do¬
mum pr̃is sin. Quod cum audisset socer eꝰl eumq in¬
disset. occurrit ei letus ⁊ ampleratus est hoĩem. Man¬
sitꝰ gener in domo soceri trib dieb. comedens cum eo ⁊
bibens familiarit᷑. Die añ qͣito de nocte consurgens ꝓ¬
ficisci uoluit. Quẽ tenuit socer. ⁊ ait ad eum. Ousfa
prius parislum panis ⁊ confortato stomacho sic ꝓfi¬
cisceris. Sederuntq simul. et comedert ac bilerunt.
Dixitos pat̾ puelle ad generũ suũ. Quesote ut hodie
hic matieas. parit̾qs letemur. At ille consurgens ce¬
pit uelle ꝑficisci nichominꝰ obixe eum socer tenuit:

Expanded text:
uit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt dixitque pater puellae ad generum suum quaeso te ut hodie hic maneas pariterque laetemur at ille consurgens coepit velle proficisci et nihilominus obnixe eum socer tenuit
Abbreviated transcription (Latin):
oppidi lebona. Precepettq filii beniamin: atq dixe-¬
runt. Ite et latitate in uineis. Cumq uideritis filias
sylo adducendos chores exmore ꝑcedere. exite repente de
uineis ⁊ rapite eas singuli uxores singulas ⁊ ꝑgite
in t̾ram beniamin. Cumq uenerint prẽs earũ ac
fr̃es et adu̾sum uos queri ceꝑint atq uirgari. dice
re bellantium atq uictoꝵ sed rogantib ut accipent
ñ dedistis: et a ur̃a parte pecc̃m est. ẽcetuntq filii
beramin ut sibi fuerat imperatũ. et uixta ni.¬
merum suĩt rapuerunt sibi de his que durebeant
choros urores singulas. Abtertintqs in possessita
suam. edificantes urbes. et habitantes ineis. Fiib¬

Expanded text:
oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixeoppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere exite repente de vineis et rapite eas singuli uxores singulas et pergite in terram Beniamin cumque venerint patres earum ac fratres et adversum vos queri coeperint atque iurgari dicere bellantium atque victorum, sed rogantibus ut acciperent, non dedistis, et a vestra parte peccatum est. Feceruntque Filii Benjamin, ut sibi fuerat imperatum, et juxta nmerum suum, rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam aedificantes urbes, et habitantes in eis. Fi
Abbreviated transcription (Latin):
os beniamin qui erant in pecra remmon: et p̾cepe¬
runt eisut eos in pace susciꝑent. Heneruntis filii ben¬
iamin in illo temꝑe et date sunt eis uxores de filiab
iabis galaad. Alias aũ si reppererunt. quas simili m
traderent. Hniu̾susq istł ualde doluit. et egit penitu¬
dinem siꝑ int̾fectionem uniꝰ trib isrl. Dixeruntes
matores natu. Quid faciemus reliquis qͥ ñ acceper̃t
uxores: Omnes in beluamin femine conciderunt.
& magna nobis cura ingentiqs studio ꝑuidendũ
est: ne una trib deleatur ex istł. filias nr̃as eis dare
si possumꝰ constricti iuramento et maledictione qua
diximus: maledictus qui dederit de filiab suis itxo¬
rem beniamin. Ceperuntq consilium. atq dixerũt.
Ecce sollempnitas dm̃ est in sylo anniuersaria q̃ sitaẽ
ad septemtrionalẽ urbis bethel: et adorientalem pla
gam me que de bethel tendit ad siccymã. ⁊ ad meridiẽ

Expanded text:
os Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praecepeos Benjamin, qui erant in petra Remmon, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciperent. Veneruntque filii Benjamin in illo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabis Galaad: alias autem non repererunt quas simili modo traderent. Universusque Israel valde doluit, et egit poenitentiam super interfectionem unius tribus ex Israel Dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis qui non acceperunt uxores omnes in Beniamin feminae conciderunt et magna nobis cura ingentique studio providendum est ne una tribus deleatur ex Israhel filias nostras eis dare non possumus constricti iuramento et maledictione qua diximus maledictus qui dederit de filiabus suis uxorem Beniamin ceperuntque consilium atque dixerunt ecce sollemnitas Domini est in Silo anniversaria quae sita est ad septenttem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem
Abbreviated transcription (Latin):
xerant cum ẽẽnt in maspha: int̾fici eos qui defuissẽt
Ductiq penitentia fili iscł suꝑ fr̃e suo beniamm: cepe¬
runt dicere. Ablata est una trib de iseł. Unde uro¬
res accipient: Ornes enim in ꝯmune iurauimꝰ.
si daturos nos his filias urãs. Iccirco dixersit. Quis
est de uniu̾sis tribub iscł qui non ascendit ad dnm in
maspha: sit ecce inuenti sunt habitatores iabes ga¬
laad in illo exercitu si fuisse. Eo quoq temꝑe cum es¬
sent. in silo: nullus ex eis ibi reꝑtus est. Miserunt itaq
cutite habitatores iabes galaad in ore gladii.tam uxo¬
res qͣm ꝑuulos eoꝵ: ⁊ hoc erit qd̾ obseruare debeatis.
Omnes generis masculini et mulieres que cognoue¬
runt uiros int̾ficite. uirgines reseruate. Inuenteq
sunt de iabes galaad quadringente uirgines. q̃ nesci¬
erunt uiri thorum. Eit adduxerunt eas ad castra in
sylo: in t̾ram chanaan. Miseruntis nuntios ad fili¬

Expanded text:
xerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent xerant cum essent in Maspha interfici eos qui defuissent ductique paenitentia filii Israhel super fratre suo Beniamin coeperunt dicere ablata est una tribus de Israhel unde uxores accipient omnes enim in commune iuravimus non daturos nos his filias nostras idcirco dixerunt quis est de universis tribubus Israhel qui non ascendit ad Dominum in Maspha et ecce inventi sunt habitatores Iabisgalaad in illo exercitu non fuisse eo quoque tempore cum essent in Silo nullus ex eis ibi reppertus est miserunt itaqcutite habitatores Jabis Galaad in ore gladii, tam uxores quam parvulos eorum. Et hoc erit quod observare debetis: Omne generis masculini, et mulieres quae cognoverunt viros, interficite, virgines autem reservate. Inventaeque sunt de Jabis Galaad quadringentae virgines, quae nesciebant viri thorum, adduxeruntque eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad fili
Abbreviated transcription (Latin):
min indiuetsis locis. ẽẽnt .xxu. milia pugnatores ad
bella ꝓmptissum. Remansert̃ itaq de omni num̾o
beniamin qͥ euadere potuert̃ ⁊ fug̾e in solitudinem
sexceriti uiri sederuntq inpetra remmon mensibus
quatuor. Regressi aũ filii isrł. om̃s reliquias cuita¬
tis a turis usq ad uimenta gladio ꝑcusserunt. cũctães
ũebes et intulos benianun: uorar flamima consũp
hrauerunt quoq filii isrł in maspha᷑.xx. ¶ sit.¬
et dixerunt. Nullus nr̃m dabit filiis beniamin de
filiab suis uxorem. Heneruntq omnes ad domum.
dei in sylo. et in conspectu eiꝰ sedentes usq ad uesꝑã.
leuauerunt uocem. et magno ululatu cepetunt fle
populo tuo. ut hodie una trib auserretur ex nobis:
Altera añ die diluculo consurgentes. exstruxerunt
altare. obtuleruntq ei holocausta ⁊ pacificas unttimaᷤᷤ
et dixerunt. Quis ñ ascendit in exereitu dm̃n de nuiuer¬
sis tribub iscł: Grandi enim uiramento se constrin¬

Expanded text:
ores ad bella promptissimi. Remanserunt itaque de omni numero Benjamin, qui evadere potuerunt, et fugere in solitudinem, sexcenti viri: sederuntque in petra Remmon mensibus quatuor. Regressi autem filii Israel, omnes reliquias civitatis a viris usque ad jumenta, gladio percusserunet viculos Beniamin vorax flamma consumpsit iuraverunt quoque filii Israhel in Maspha et dixerunt nullus nostrum dabit filiis Beniamin de filiabus suis uxorem veneruntque omnes ad domum Dei in Silo et in conspectu eius sedentes usque ad vesperam levaverunt vocem et magno ululatu coeperunt flepopulo tuo ut hodie una tribus auferretur ex nobis altera autem die diluculo consurgentes extruxerunt altare obtuleruntque ibi holocausta et pacificas victimas et dixerunt quis non ascendit in exercitu Domini de universis tribubus Israhel grandi enim se iuramento constrin
Abbreviated transcription (Latin):
lau̾ant fugam uersa facie fortꝰ resistebant. Qd̾ cum
udissent filii benamm in fugam uersi sunt: et ad
eis. Atqita fcm̃ est. ut ex utraq ꝑte ab hostib ced̾ent᷑.
nec erat ulla morientium requies. Ceciderunt atcs ꝓ¬
strati funt: adorientalem plagam urbis gabaa. fue¬
runt aũ qui in eodem loco int̾fecti sunt. decem ⁊ octo
milia uitoꝵ om̃s robustissimi pugnatores Qd cum
uidissent qͥ remanserant de beniamin fugersit in so¬
litudinem. ⁊ ꝑgebant ad petrã cuiꝰ nocabulũ est rem¬
mon. In illa quoqs fuga palantes et in diu̾sa teni¬
dentes. occiderunt qͥnq inilia uiros. Et cum ittra
tenderent ꝑsecuti sunt eos ⁊ int̾fecerunt ⁊ alia duo

Expanded text:
laverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum laverant fugam versa facie fortius resistebant quod cum vidissent filii Beniamin in fugam versi sunt et ad veis atque ita factum est ut ex utraque parte ab hostibus caederentur nec erat ulla morientium requies ceciderunt atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa fuerunt autem qui in eodem loco interfecti sunt decem et octo milia virorum omnes robustissimi pugnatores quod cum vidissent qui remanserant de Beniamin fugerunt in solitudinem et pergebant ad petram cuius vocabulum est Remmon in illa quoque fuga palantes et in diversa tendentes occiderunt quinque milia viros et cum ultra tenderent persecuti sunt eos et int
Abbreviated transcription (Latin):
cussites eos dñs in conspectu filioꝵ isrł: ut int̾fe¬
ccrunt ex eis illo die .xx. qͥnq milia ⁊ centum uiros.
omnes bellatores ⁊ educentes gladium. filii aũ ben¬
iamm cum se inferiores ẽẽ indissent. ceꝑunt fugete.
Qd cernentes filii isrł dederunt eis ad fugiendum
locum. ut ad p̾paratas insidias deuenirent: qͣs iux
urbem posuerant. Qui cum repente de latibilis sur¬
rexissent et beniamin t̾ga cedentib daret. ingressi
sunt cuntatem: et ꝑcusserunt eam in ore gladii.
Signum aũ dederant filii his quos in insidiis collo¬
cauerant. ut pꝰqͣm urbem cepissent ignem ascend̾ent.
ut ascendente in altum fumo: captam urbem demõ¬
strarent. Qd cum cernerent filii ifrł in ipo c̾tamine
positi. putau̾ant eiũ filii bemamin eos fug̾e et in¬
stantius seq̃bantur. cesis de exercitu eoꝵ .xxx. uiris. ⁊
dere: beniamin quoq ret᷑ aspitiens captam c̾neret
cuntatem ⁊ flaminas in sublime ferri. qͥ pͥus simit¬

Expanded text:
e eos Dominus in conspectu filiorum Israhel et interfecerunt ex eis in illo die viginti quinque milia et centum viros omnes bellatores et educentes gladium filii autem Beniamin cum se inferiores esse vidissent coeperunt fugere quod cernentes filii Israhel dederunt eis ad fugiendum locum ut ad praeparatas insidias devenirent quas iuxta urbem posuerant qui cum repente de latibulis surrexissent et Beniamin terga caedentibus daret ingressi sunt civitatem et percusserunt eam in ore gladii signum autem dederant filii Israhel his quos in insidiis conlocaverant ut postquam urbem cepissent ignem accenderent et ascendente in altum fumo captam urbem demonstrarent quod cum cernerent filii Israhel in ipso certamine positi putaverunt enim filii Beniamin eos fugere et instantius sequebantur caesis de exercitu eorum triginta viridere Beniamin quoque retro aspiciens captam cerneret civitatem et flammas in sublime ferri qui prius simu
Abbreviated transcription (Latin):
dalila. Quomͦ dicis qd̾ amas me cum animꝰ tuuis m
sit mecum: ꝑ tres uices mentitus es iͥ. ⁊ nolitisti d¬
cere in quo sit ctia fortitudo maxima. Cumq moli¬
sta ei eẽt ⁊ ꝑ multos dies iugit᷑ ad heret spatiũ ad
quietem ñ tribuens. defecit ania eiꝰ. et ad mortem
lassata est. Gunc aꝑiens ueritatem rei. dixitad eam
ferrum numqͣm ascendit suꝑ caput mesi. qr nau¬
reus .i. consecratus sum deo de ut̾o mrĩs mee. Si la¬
sum fu̾it caput meũ. recedet a me fortitudo mea

Expanded text:
Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non Dalila quomodo dicis quod ames me cum animus tuus non sit mecum per tres vices mentitus es mihi et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo cumque molesta ei esset et per multos dies iugiter adhereret spatium ad quietem non tribuens defecit anima eius et ad mortem usque lassata est tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam ferrum numquam ascendit super caput meum quia nazareus id est consecratus Deo sum de utero matris meae si rasum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ te sanson. Qm rupit uincula. quomͦ si ruas
qͥs filum de stuppetortum putamine: cum odorem
ignis acceꝑit. Eit ñ est cognitum. in quo eẽt foriu¬
do eus. Dixitq ad eum dalila. Ecce islusisti m ⁊ fal¬
sum locutus es. Saltem nt̃ indica mͥ. in quo ligari
debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero nouis fun¬
bus qui numqͣm fuerunt in oꝑe. infirmus ero ⁊ ali¬
orum hom̃um fimilis. Quib rursum dalila nintt
eum. et clamaiit. Philistiim suꝑte sansoti: ineribru¬
lo insidiis p̾paratis. Qui ita rupit incula. qͦi filar
larum. Dixitq dalila eursus ad eum. Hsqueti decipes
me. ⁊ falsum loquetis: ostende quo uinctri delea Eun¬
respondit sanson. Si inqͥt septem crines capitis me
cum licio plexueris. ⁊ clauũ hiis cͥcum ligatum t̾re
fixeris. infirmus ero. Qd̃ cum fecisset dalila dicit as
eum. Philistiim suꝑte sanson. Qeii consurgens de si¬
no. extraxit clauum cum crinib ⁊ litio. Dixitip ad es

Expanded text:
super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat super te Samson qui rupit vincula quomodo si rumpat quis filum de stuppae tortum putamine cum odorem ignis acceperit et non est cognitum in quo esset fortitudo eius dixitque ad eum Dalila ecce inlusisti mihi et falsum locutus es saltim nunc indica quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi fila telarum dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero quod cum fecisset Dalila dixit ad eum Philisthim super te Samson qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio dixitque ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
medium. Et inde consurgens app̾hendit ambas por¬
te fores cum postib suis et sera. impositasq humeris
portant adu̾ticem montis qui respicit hebron. Post
hec amatut mulierem que habitabat in ualle so¬
rech: et uocabatur dalila. Henerunteꝑ ad eam pͥnci¬
pes philistinoꝵ. ates dixerunt. Decipe eum. et disce
ab illo inquo tantam habeat fortitudinem: ⁊ quomͦ
eum suꝑare ualeamus. ⁊ unnctum affligere. Quod si
feceris. dabimus tͥ singuli mille centũ argenteos. Lo¬
cuta est gͦ dalila ad sanson. Dic mͥ obsecro in quo sit
tua maruna fortitudo ⁊ qd sit qd ligatus erumꝑe¬
nequtas. Cui responidit sauson. Si septem nee bea
fimib necclum siccis ⁊ adhuc humentib ligatꝰ fu¬
ro. infirmus ero ut cet̾i hoĩes. Attulerũtis ad eam
satrape philistinoꝵ septem funes ut dixerat. quii
unxit enm latentib aptid se insidiis. ⁊ incubi
finem rei expͥtantib clamauit ad eum. Philstim

Expanded text:
medium. Et inde consurgens apprehendit ambas pormedium. Et inde consurgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit ad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumnequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus clamavitque ad eum Philisthim
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑctissi nille uiros. Cumq hec canens uerba com¬
plesset. ꝓiecit mandibtilã demanu. Et uocauit
maxille. Sitiensq ualde clamauit ad dũm et ait.
Tu dedisti in manii serui tui salutem hanc maxi¬
mam ates uittoriam. et en siti morior: incidamq in
manus intirciuncisoꝵ. Aꝑuit itaq dñs molarẽ
dentem in maxilla asii. ⁊ egresse sunt ex eo aque.
Quib haustis refocislauit sp̃m: ⁊ uires recepit. Id¬
circo appellatum est nomen loci illius fons inuo¬
cantis de maxisla. lisq inp̾sentem diem .xu.¬
ydicanitis iscł in dieb phylistiim .xx. annis. Abiit qͦ
in garam: ⁊ uidit ibi incretͥcem mulierem: ingres¬
susqe est ad eam. Quod cum audissent phylistiim
et ꝑcrebuisset apd eos intrasse urbem sanson. circũ¬
dederunt eum positis ra porta ciuitatis custodib. et
ibi tota nocte cum silentio p̾stolantes: ut fcõ mane ex
euntem occid̾ent. Dormiuit aũ sanson tisq ad noctis

Expanded text:
et percussi mille viros. Cumque haec canens verba comet percussi mille viros. Cumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit evatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait. Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti mormanus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idcirco appellatum est nomen loci illius Fons invocantis de maxilla usque in praesentem diem iudicavitque Israhel in diebus Philisthim viginti annis abiit quoque in Gazam et vidit ibi meretricem mulierem ingressusque est ad eam quod cum audissent Philisthim et percrebruisset apud eos intrasse urbem Samson circumdederunt eum positis in porta civitatis custodibus et ibi tota euntem occiderent. Dormivit autem Samson usque ad noctis
Abbreviated transcription (Latin):
uida. Cur ascendistis adu̾sum nos: Qui responder̃t.
It ligemus sanson uenimꝰ. et reddamus ei que ĩ nos
oꝑatus est. Descenderunt gͦ tͥa milia uiroꝵ de uda
ad specum scilicis etham. Direruntq ad sansõ. Nes¬
cis qd̵ philistiim imperent nobis: Quare gͦ hoc fa¬
cere uoluisti: Quib ille ait. Sicut fecerunt mͥ. fe¬
cieis. Ligare inquiunt te uenimus. et tradere ĩ ma
mͥ. qdꝰ non me occidatis. Dixerunt. Non te occidemꝰ.
sed uinctum trademus. Ligaueruntq eum duob
nouis funib ⁊ tulerunt depetra etham. Qui cũ
uenissent ad locum maxille et philistum nociferan¬
tes occurissent eum irruit sp̃c dñi in eum: ⁊ sicut
solent adodorem ignis ligna consumi. ita ⁊ iuncła
quib ligatus erat dissipata sunt ⁊ soluta. Inuen¬
tamq maxillam .i. mandibulam asini que iace¬
bat arripiens. int̾fecit in ea mille uiros ⁊ ait. In
maxilla et i mandibula pulli asinarũ deleui eos.

Expanded text:
Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in man et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignisquibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos,
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad caudas: ⁊ faces ligauit in medio. Quas ig¬
ne succedens. dimisit ut huc ⁊ illucq discurre¬
rent. Que statim ꝑrexerunt in segetes philisti¬
norum. Quib succensis. et confortati iam fruges
et adhuc stantes instipula concremate sunt: itl¬
tm̃ ut utneas quoq ⁊ oliueta flamina consum̾et.
Dixeruntqs philistiim. Quis fecit hanc tem. Quib
dictum est. Sanson gener chamnathei quia tu¬
lit uxorem eius ⁊ alteri tradidit. hec operat᷑ est.
Ascenderuntes philistiim ⁊ combusserunt tam
mulierem qłn piẽm euis. Quib ait sanson. Licet
hec feceritis. tñ adhuc ex nobis expetam ultionem:
et tunc quiescam. ꝑcussitq eos ingenti plaga. ita
ut stupentes suram femori imponerent: et descendẽs
habitauit inspelunca petre etham. Igitur ascenden¬
tes philistiim in t̾ra iuda castra metati sunt: et in lo¬
co qui pꝰea nocatus est lechi id÷ maxilla ubi eorum
est effusus exercitus. Dixeruntqs ad eos de tribu

Expanded text:
junxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igjunxit ad caudas, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
septimo cum ei molesta ẽet. exposuit. Que statim
indicauit ciuib suis. et illi dixerunt ei die septi¬
mo añ solis occubitum. Quid dulcius melle. ⁊ qͥd
leone fortius: Qui ait ad eos. Si si arassetis in
uitula mea. si inuenissetis ꝓpositionem meam. Ir¬
ruit itaq in eo sp̃c dñi. descenditos ascalonem. et
ꝑcussit ibi .xxx. uiros. Quoꝵ ablatas uestes. dedit
hiis qui ꝓblema solu̾ant. Irat᷑q nimis. ascendit ĩ
domum patris sui. Uxor autem eius accepit ma¬
messis instarent. uenit sanson iuisere uo¬
lens uxorem suam et attulit ei hedum de captis.
Cumq cubiculum eius solito uellet intrare. ꝓ¬
hibuit eum pr̃ illius dicens. Putani qd̃ odisses
eam. ⁊ iddo tradidi illam amico tuo. Si ħt sororẽ
que iunior ⁊ pulcrior illa est sit tͥ ꝑ ea uror. Cui
respondit sanson. Abhac die ñ erit culpa in me
itq et cepit trecentas uulpes. candasq eaꝵ im

Expanded text:
septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim septimo, cum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Quid dulcius melle, aut quid leone fortius? Qui ait ad eos: Si non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eo spiritus Domini, descenditque Ascalonem, et percussit triginta viros: quorum ablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autem ejus accepit mamessis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa est, sit tibi pro ea uxor. Cui respondit Samson: Ab hac die non erit culpa in me LI. Perrexitque, et cepit trecentas vulpes, caudasque earum
Abbreviated transcription (Latin):
lierem ⁊ fecit filio suo sanson conuiuium. Sic enĩ
iuuenes fac̾e consueuerant. Cum gͥ ciues loci uidis¬
sent eum. dederunt ei sodales .xxx. qui ẽẽnt cum eo
Quib locutꝰ ⁊ sanson. ꝓponam nobis ꝓblema. Quod
si solu̾itis mͥ int dies .uii. conuinii. dabo nobis .xxx.¬
uere. uos dabitis mͥ .xxx. syndones et eiꝰdem numeri
tionem soluere. Cumq adeẽt dies septimꝰ. dixerunt
ad uxorem sanson. Blandrre uiro tuo ⁊ suade ei.
ut indicet tͥ quid significet ꝓblema. Qd̃ si fac̾e no¬
lueris: incendemus te ⁊ domñ pr̃is tui. An iocirco
nos uocastis ad nuptias ut expoliaretis: Que fun¬
debat apud sanson lacͥmas ⁊ q̃rebatur dicens. Odi¬
sti me et ñ diligis. iccirco ꝓblema qd̾ ꝓposiusti filiiᷤᷤ
ppłi mer: ĩ uis mͥ exporiere. At ille respondit. Pr̃i
meo ⁊ mt̃ nolui dicere. et tͥ indicare pot̾o ͤ Seꝑtẽ
gͥ dieb conuiuii. flebat apd̾ eum. Tandemq die

Expanded text:
lierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim lierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim iuvenes facere consuerant cum igitur cives loci vidissent eum dederunt ei sodales triginta qui essent cum eo quibus locutus est Samson proponam vobis problema quod si solveritis mihi intra septem dies convivii dabo vobis ere vos dabitis mihi triginta sindones et eiusdem numeri tionem solvere cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatur dicens odisti me et non diligis idcirco problema quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere at ille responditmeo et matri nolui dicere: et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die
Abbreviated transcription (Latin):
ad pr̃em suũ. Hanc mͥ accipe. qr placuit oculis meis.
Parentes aũ eiꝰ nesciebant esd̃ res a dño fieret. ⁊ que¬
reret occãoem cont᷑ philistĩim. Eo temꝑe enĩ. phi¬
listiim dñabantur isrlꝰ. Descendit itaꝙ sanson cũ
pr̃e suo ⁊ mr̃e in thamnatha. Cumq uenissent ad
uineas oppidi. apparint catulus leonis seuus rugiẽs:
et occurrit eis. Irruit aũ sp̃c dm̃ in sanson: et dilacera¬
uit leonem quasi hedura in frusta discerperet. nich
om̃ino hñs in maniu. Et hoc pr̃i ⁊ mr̃i noluit indica¬
re. Descenditeẜ ⁊ loctitus est mulieri que placuerat
orulis eiꝰ. Et cum pꝰ aliqͥt dies reu̾teretur ut acciperet
eam. deelinauit sit useret cadauer leonis. Et ecce
gramen aprim mnoie leonis erat. ac fauns mellis. Quẽ
cum sumpsisset in manib. comedebat in ia. Heni¬
ensq ad prẽm suum & mrem dedit eis ꝑtem. qͥ ⁊ ipsi
comederunt. Nec tũ eis uoluit indicare. qd̵ mel de cor¬
ꝑe leonis assumpserat. Destendit itaq pat̾ eiꝰ ad iu¬

Expanded text:
um hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore Philisthim dominabantur Israheli descendit itaque Samson cum patre suo et matre in Thamnvineas oppidi, apparuit catulus leonis sevus rugiens et occurrit eis. Irruit autem svit leonem, quasi haedum in frusta concerperet, nihil omnino habens in manu: et hoc patri noluit indicare. Descenditque, et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquos dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem qui et ipsi comederunt: nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserat. Descendit itaque pater ejus ad mu
Abbreviated transcription (Latin):
Expectantesq diu donec erubescerent. ⁊ udenteᷤ qͥo
nutius aꝑtret. tulerunt elauem. Eit aꝑientes. inue¬
netunt dum̃ suũ iacentem in t̾ra mortusi. Haoch
aũ dum illi turbarent᷑ effugit ⁊ ꝑtransit locum
ydolorum. irũ reu̾sus fu̾at. Nenitq in seyrath: ⁊ sta¬
cim insonuit bucina in monte ephraym. Descende¬
runtq cum eo filii isrł: ip̃o in fronte gradiente. dł
dixit ad eos. Seqͥmin me Gradidit enim dñs inimi¬
cos nr̃os moabitas in manus nras. Descendert̃t post
eum ⁊ occupauerunt uada iordanis. q̃ transmitñt
in moab. Et ñ dimiserunt transire q̃maqͣm: sed ꝑ¬
cusserunt moabitas in temꝑe illo circit̾ decem mi¬
lia. om̃s robustos ⁊ fortes iuiros. Nullus eoꝵ euadere
potuit. humiliatusq est moab in die illo subma¬
nu isrł: ⁊ quieuit terra anius octognita. un¬

Expanded text:
Exspectantesque diu donec erubescerent, et videntes quod Exspectantesque diu donec erubescerent, et videntes quod nullus aperiret, tulerunt clavem: et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descenderuntque cum eo filii Israhel ipso in fronte gradiente qui dixit ad eos sequimini me tradidit enim Dominus inimicos nostros Moabitas in manus nostras descenderuntque post eum et occupaverunt vada Iordanis quae transmittunt in Moab et non dimiserunt transire quemquam sed percusserunt Moabitas in tempore illo circiter decem milia omnes robustos et fortes viros nullus eorum evadere potuit humiliatusque est Moab die illo sub manu Israhel et quievit terra octog
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est soctos qͥ cum eo uen̾ant. Et reu̾sus de gal¬
galis ubi erant ydola. dixit ad regem. Herbum se¬
cretum habeo adte orex. Et ille imperauit silen¬
tium. Egressissq om̃ib qui circa eur erant. ingͥs¬
sus est haoch ad eum. Sedebat añ in estino cenacł
solus. Dixitos. Herbtm dñi habeo ad te. Qui statĩ
surrexit de throno. Extenditqs haoch manum si¬
nistram. ⁊ tulit sitam de dextro femore suo. Infix̃q
eam in uentrem el tam ualide. int capulus ferrũ¬
sequeret᷑ in uulnere: ac pinguisaimo adipe stripgͥes
Nec eduxit gladium. sed ita ut ꝑctisserat relicͥt in
corꝑe. Statimq ꝑ secreta nature aliu st̾cora ꝓrupe¬
runt. haoth aũ clausis diligentissime ostii sͣ cenaau
li et offirmatis sera. per posticam egressus est. Serm¬
q regis ingressi iiderunt clausas fores cenaculi ats
dixerunt. Forsitan purgat aliui in estiuo cubiela.

Expanded text:
cutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galcutus est socios qui cum eo venerant et reversus de Galgalis ubi erant idola dixit ad regem verbum secretum habeo ad te o rex et ille imperavit silentium egressisque omnibus qui circa eum erant ingressus est Ahoth ad eum sedebat autem in aestivo cenaculo solus dixitque verbum Dei habeo ad te qui statim surrexit de throno extenditque Ahoth manum sinistram et tulit sicam de dextro femore suo infixitque eam in ventre eius tam valide ut capulus ferrusequeretur in vulnere ac pinguissimo adipe stringeretur nec eduxit gladium sed ita ut percusserat reliquit in corpore statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt Ahoth autem clausli, et obfirmatis sera, per posticam egressus est. Servique regis ingressi viderunt clausas fores coenaculi, atque dixerunt: Forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo.
Abbreviated transcription (Latin):
susq est ad pugnam ⁊ tradidit dñs in manu eius
chusamrasathaym regem syrie ⁊ opp̾ssit eum. Qͥ¬
euites t̾ra qdłaginta amus ⁊ mortuus est othoniel
filiꝰ cener. Addiderunt aũ filii iscł facere malum
in conspectu dñi. Qui confortauit adu̾sum eos eglon
regem moab: q secerunt malum in conspͤtu eius.
& copulauit ei filios ammon ⁊ amalech. Abiit
q ⁊ ꝑcussit isrł. atts possedit urbem palmarum.
Serintruntos filii isrł eglon regi meab decem ⁊ otto
anuis. ⁊ p᷑ea clamauerunt ad dñm. Qui suscitauit
eis saluatorẽ uocabulo haoth filiũ gera. filiuem¬
uii: qui utraq manu utebatur ꝑ dextera. Mise¬
runtq filii urł ꝑ illum munera eglon regi moab.
Qui fecit sͥ gladium ancipitem habentem in me¬
dio capulum longitudinis palme manus. ⁊ ac¬
cunictus est eo sube sagum in dextro femore. Obtu¬
litq munera eglon regi moab. Erat aũ eglon
crassus nimis. Cumq obtulisset ei munera ꝑse¬

Expanded text:
susque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius susque est ad pugnam et tradidit Dominus in manu eius Chusanrasathaim regem Syriae et oppressit eum quievitque terra quadraginta annis et mortuus est Othonihel filius Cenez addiderunt autem filii Israhel facere malum in conspectu Domini qui confortavit adversum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum munera Eglon regi Moab qui fecit sibi gladium ancipitem habentem in medio capulum longitudinis palmae manus et accinctus est eo subter sagum in dextro femore obtulitque munera Eglon regi Moab erat autem Eglon crassus nimis cumque obtulisset ei munera prose