comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lumus orantes prouobis. regnante deme¬
trio. anno.cͦ. sexagesimo. iͦ. nos ud̾i scͥp¬
simus nobis. intribłoe et impetu qͥ s̃neñ
nob̾ in istis annis. ex quo recessit iasona
lc̃a t̃raet a regno. portam succendert et
effuderunt sangumem innocentẽ et ora¬
unnꝰ ad dnm et exauditisumus et obtuli¬
mus sac̾ficium et similasmẽ. et accendi¬
mus luc̃nas et ꝓposiumꝰ panes. Et nunc

Expanded text:
s orantes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
.i.iosue filium nũ. uo¬
cant et ad iudicũ libr̃
ꝙ̃ sophim applłant
sas diligens scriptor conseruet ne ⁊ nrͣ
bor et illurs studium ꝑeat. Et ut ⁊ ĩpͥmis

Expanded text:
ilium Nun, vocant, et ad Judicum librum, quem SOPHTIM appellant, visas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis
Abbreviated transcription (Latin):
strumm tanqm ꝑr̃ filios suos depoaotes
uos et consolantes testificati sums ut
ambłaretis digno do qui uconut nos ĩ
suum regnum et głam. Idoct nos gr̃as
aginius deo fũ pit̃missionit Qꝑã cum ap¬
cepissetis a nobis u̾bum audit di. accepͭ¬

Expanded text:
strum tamquam pater filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus deo sine intermissione, quoniam cum accepissetis a nobis uerbum audit
Abbreviated transcription (French):
acitis ppda et ego amplius ñ sustinens
misiad cognoscendum ademitt̃am no for¬
te temaptam̃t uos it quitemptat et ĩaui
fiat labor ur̃ suinc ant̃ ueniente trio¬
toeo ad nor a uobis et amutiãte nobis
fidem et caritatem ut̃am. st qi inemoriã
nt̃i bẽtis bonars̃ empet de si d̾intes nog

Expanded text:
scitis propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis fiat labor noster nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et adnuntiante nobis fidem et caritatem vestram et quia memoriam nostri habetis bonam semper desiderantes nos
Abbreviated transcription (Latin):
ott aspectu ñ corde hubundants festinans¬
qm̃ uoluntus uerure. id uos. egoquidẽ
minum nr̃in ihm ⁊p̃mestis ĩ aducntuc
sps. uos eumestis grant̃a et gaudim.
Nept̃ ꝙ ñ sustinentes amplitis platũ

Expanded text:
dantius festinaviquoniam voluimus venire ad vos ego quidem minum nostrum Iesum estis in adventu eius vos enim estis gloria nostra et gaudium propter quod non sustinentes am
Abbreviated transcription (Latin):
siut scmꝑer obedistis ñ ut in presentia
meitm̃ s intilto magis mno ĩ absenti¬
a icacum metu et tremore ur̃am sałt
eperamm. d̾s ẽ enĩ qui opettur ĩ nobis
co telle et ꝑfic̾c ꝑto bona noliuitate. od̾aa

Expanded text:
sicut semper obedistis, non ut in praesentia mei tantum, sed multo magis nunc in absentia mea, cum metu et tremore vestram salutem operamini. Deus est enim qui operatur in vobis et velle, et perficere, pro bona voluntate.
Abbreviated transcription (Latin):
nat᷑ facientib pacem
nde et bella et utes ĩ uobis. sionnie ex ꝯ¬
cupucentũs ut̃is q̃ militant in membs ni¬
fłris concupiscitis eoñhẽcis occiditis. ⁊ ⁊o¬
lacis et ñ potestis adipisci. litigatis et be
tis et ñ accipitis eoꝙ male petatis u ĩpcc̃is¬

Expanded text:
inatur facientibus pacem unde bella et lites in vobis nonne hinc ex concupiscentiis vestris quae militant in membris vestris concupiscitis et non habetis occiditis et zelatis et non potestis adipisci litigatis et beltis et non accipitis eo quod male petatis ut in con
Abbreviated transcription (Latin):
sacuramit. Non dedicis aut̃ eis q̃ accͣria
sunt corporiꝰ. quid ꝓd̾it uobis. Sic et fides
ꝯmon habeatopera. mertua ẽ in semecip¬
sa s dicet aliquis. tu fidem habes it e¬
go opeta hc̃o. oftende muhi fidem tuam
sñ oꝑib et ego oftũdam tibi ex oꝑib fidẽ

Expanded text:
ia sunt corpori: quid proderit? Sic et fides. Si non habeat opera: mortua est in semetipsa. Sed dicit aliquis. Tu fidem habes: et ego opera habeo. Ostende mihi fidem tuam sine operibus: et ego ostendam tibi ex operibus fidem
Abbreviated transcription (Latin):
fim̃ ẽ pꝰyͣ percͦsit alexand
philippi rex macedo qͥ pͥmꝰ re¬
gnauit ingrecia eg̃ssus de t̾¬
ua cethim ꝑcussit darium
regem pertar̃ et medoꝵ et cõ¬
stituit p̾lia multa et obtĩ¬
nuit oĩm munitiones et ĩt¬
Efecit regest̾re et perͣtͣnsuit
usq ad finest̾re. Et accepit spolia multitu

Expanded text:
percussisset Alexander Philippi Macedo, qui primus regnavit in Graecia, egressus de terra Cethim, Darium regem Persarum atque Medorum, constituit praelia multa, et obtinuit omnium munitiones et interfecit reges terrae et pertransiit usque ad fines terrae, et accepit spolia mu
Abbreviated transcription (Latin):
iiũ de amuis siuns ut tͣctatet c̃ ipõdicẽs uo
terctis ioppen et gaiatam eoatoem q̃ est
ĩ icrł cuistates tegnimd mei. finesqꝵ de¬
solastis eo ficistis plagam iagnstm in t̃
tom et domtnati estis per loca multa reg
stis et tribictalccoꝵ quib dominati estis eͣxͣ
finesudet. ꝯmaitõ date ꝑ ulis quingent᷑a
talgnta. ligenti. et exc̃niui qd̾ ecc̃mmastis
et tͥbutoꝵ cuntatũ alia talenta qulngelita
iudit głam symonis et clautatẽ ĩ auro
it argenito et apparatum copiosiati. ccob¬
stupunit et itulit ei ũta regis. et fedit sỹ¬
mon et dixtei sleq t̾tam alicnam siqup¬

Expanded text:
unum de amicis suis ut tractaret cum ipso dicens vos tenetis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in rstis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta idit gloriam Simonis et claritatem in auro et argento et adparatum copiosum et obstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam
Abbreviated transcription (Latin):
taloct arabe et arsati etĩ om̃s regtones it
ꝯausame eo s partanis. et deloet ruido et
qͥcom eo carie et santum et pmꝑbili¬
am et liciam et alacirnasir et redũ et
fasclida. et cco. et syden. et atado et gorti¬
nam ct egidiuw et cyprum et cͥtenẽ.
lxemplum aut̃ eoꝵ słpsctunt symol pͥn¬
cipi sacerdotum. anticchus aut̃ rex applitã¬

Expanded text:
talo et Arahae et Arsaci et in omnes regiones et Samsamae et Spartanis et Delo et Mydo et Sicyone et Cariae et Samum et Pamphiliam et Lyciam et Alacarnasum et Rhodum et Faselida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adpli
Abbreviated transcription (Latin):
mit abrahamc̃ agro ab epbron etheo ĩ poc¬
sessionem sepulchri ibi sepeliert̃ eũ ⁊ sarã
urorem suam ibi sepultꝰ ÷ p̾saas c̃ rebecca ⁊¬
uigs ibi. ⁊ lia condita iacet. finitisq mau¬
datis quib filios instruebat collegit pedec
suoc super lectulum ⁊ ebiit. apposicusꝙ ẽ
ad põpitum sinm.
pod cetuens ioceph nnt suꝑfaciem patris
flins ⁊ deoscłans eum p̃ccpitꝙ s̾m sins
modias ut aromatib adirent pr̃em. Quib
iussa explentib tͥnsier̃t. xbdies iste quippe¬

Expanded text:
emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos super lectulum et obiit adpositusque est ad populum suum quod cernens Ioseph ruit super faciem patris flens et deosculans eum praecepitque servis suis medicis ut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus t
Abbreviated transcription (Latin):
ans p̃liabr̃ añ eũ ⁊ ip̃e accinges᷑ recrorsũ
aser puignis paniseiꝰ et ꝑrebebit delicias pe¬
gib. nepthalim c̃tius enuaus ⁊ dats elocͥa
pulchutudis. filius accrescẽs ioceph. fulꝰac
creccens et de conis aspectu fitie diccureort̃¬

Expanded text:
abitur ante eum et ipse accingetur retrorsum Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurr
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tharsis. scio enim qr tͥues d̾s clems et mifi¬
corses patiens et multe miserõnis et ignoscã
sitper maliciam. Et irnc domino tolle q̃so
anuamntam a me quia melior est mi¬
chimors qmͣ uita. Et dixt dominus pͥutas¬
nebñ troscaris tu st eg̾ssus ẽ ionas de ciinta¬
te. st scdit cõ oriontõ ciuitatis. co sibimet fe

Expanded text:
in Tharsis. Scio enim quia tu Deus clemens et misericors es: patiens et multe miserationis: ignoscens super maliciam. Et nunc Domine queso: tolle animam meam a me: quia melior est mihi mors quam vita. Et dixit Dominus. Putasne bene irasceris tu? Et egressus est Jonas de civitate: et sedit contra orientem civitatis. Et fe
Abbreviated transcription (Latin):
urgebat eum: Ifractus ẽ corde. qi ñ hẽbat
tp̃c̃ ꝯg̾gandi ea̾s. ⁊ dissolutꝰ ẽ. Et dix̃ hiis
qui residui erant Surgamus ⁊ eamus ad
adũsarios nrõs si pot̾mus pugnare adu̾sꝰ
eos tt au̾tebant eum dicentes Ñ pot̾imus
s lib̾abimus animas nr̃as mͦ ⁊ reu̾tamur
ad fr̃s nr̃os. ⁊ tc̃ pugnabinnis adu̾sus eos.
Nos a pauei sumis. Ec nidas ait. Absit istã
ex̾citus de castris ⁊ stet̾unt ilł obuiam. Et
dinsi st̃ equites in duas partes. ⁊ fumdibł

Expanded text:
um confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo et revertemur ad fratres nostros et pugnabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes
Abbreviated transcription (Latin):
ens singul ꝓut uult. Sic̃ n corpus
omnes nos in unum corpus baꝑti
tati sumus. Nam ⁊ corpus ñ ẽ imũ
manus ñ sum de corꝑe. ñ iõ ñ est de
corꝑe. Et si dpx̾it auris qr ñ sũ ocłs
ñ sum de corꝑe: ñ ĩo ñ ẽ de corre. Si
totum corpus ocłs uͥ auditus: Si to¬
tum auditus uͥ odoratus: Nune a̾ po¬
suit d̾s m̃bra ⁊ unnnuimqd̾q eorum ĩ
corꝑe: sicut uoluit. Q si eẽnt omĩa
unum m̃br: uͥ corpus. Nunc a̾ ml¬

Expanded text:
ens singulis prout vult . Sicut enim corpus omnes nos in unum corpus baptiztati sumus. Nam et corpus non est unum manus, non sum decorpore? Et si dixerit auris, quia non sum oculus, non sum de corpore; num ideo non est de corpore? Si totum corpus oculus, ubi auditus? Si totum auditus, ubi odoratus? Nunc autem posuit Deus membra, unumquodque eorum in corpore sicut voluit. Quod si essent omnia unum membru
Abbreviated transcription (Latin):
uenit pm̃e locum quamꝙͣ c̃ lacrimis in¬
quisiss eam. Ñ enim accessistis ad tracta¬
bilem ⁊ accessibilem ignem ⁊ turbinem
⁊ caliginẽ ⁊ ꝓcellam ⁊ tube sonum a uocẽ¬
u̾boꝵ. quam qui audierõ excusau̾nt se
ne eis fieret u̾bum. Ñ a portabant ꝙ di¬
cebatur Et si bestia tetig̾ro montẽ: lãpi¬
dabr̃. Et ita t̾ribile erat ꝙ uidebatur Mo¬
yses dix̃. Oxt̾ritus sum ⁊ tremebundus
S accessistis ad syon montem ⁊ ciuitatẽ
dei uiuentis ierłm celestem ⁊ mulcoꝵ mi¬
lium angłoꝵ freq̃ntiam. ⁊ ecc̃am primi¬

Expanded text:
entiae locum quamquam cum lacrimis inquisisset eam non enim accessistis ad tractabilem et accensibilem ignem et turbinem et caliginem et procellam et tubae sonum et voceverborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant, quod dicebatur. Etsi bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei viventis Jerusalem caelestem, & multorum millium Angelorum frequentiam, & Ecclesiam primi
Abbreviated transcription (Latin):
duł ñ ꝑio excipiens exploratores c̃ pace.
Et quid adhuc dicam: Deficiet n me tp̃t
enarrañtem de gedeon. barach. sampsõ
dem uic̾unt regna oꝑati st̃ iusticiã. adep¬
ti st̃ repinissões. Oyturaunt ora leoñ. ex¬

Expanded text:
dulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem de Gedeon, Barac, Samson, 2dem vicerunt regna, operati sunt justitiam adepti sunt repromissiones, obturaverunt ora leonum, ex
Abbreviated transcription (Latin):
Hastile & haste ẽ erat qͣi liciatoriũ tex¬
entiũ. Ip̃m ã ferrum haste eꝰ sexcentoᷤ
siclos hebat. ferri. Et arinig̾ eius añ ce¬
debat eum. Stansq clamabat adu̾sũ
phalanges irł: ⁊ dicebat eis. Qr̃ uenis¬
tis parati ad p̃lium: Numquidego nõ
sum philistens ⁊ nos ẜui saul: Eligite
ex uob̾ unum ⁊ tescendat ad singłare c̾¬
tam̃. Si quiu̾it pugnare meẽ ⁊ ꝑcusserit

Expanded text:
hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium: ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri: et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen: si quiverit p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ stetiss in u̾tice montis delonge. ⁊ eẽcgͣn¬
de int̾uallum int̾ eos: clamauit dd̃ ad po¬
płm ⁊ ad abner filium ner dicens.Nne
Rdebis abner: Et redens abnerait. Qͥs
es tu qui clamas ⁊ inquietas regem. Et
ait dd̾ ad abner. Numquid ñ uratu es ⁊
quis alius simił cui iniscł: Qũ ergo ñ
custodisti dñm .t regem: Ing̾ssus ẽ n imꝰ¬

Expanded text:
tisset in vertice montis de longe: et esset grande intervallum inter eos: clamavit David ad populum et ad Abner filium Ner dicens. Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ faciem suam ⁊ adorauit. sr̃ t̾ram. ⁊ ce¬
cidit ad pedes eius ⁊ dix̃. In me sit dñe
⁊ qui q̃runt domino meo malum. Qꝓp̃
suscipe bñdc̃om hanc quam atulit an¬
cilla .t. tͥ domino meo ⁊ da pĩns qui se¬
quntur de dñm meum. Anfer iniqui
domine mi tu p̾liaris: Malicia ergo ñ
inueniatur in te omnib dieb itite.⁊
Si enim surrex̾ie aliqñ hõ ꝑseq̃ns te ⁊¬

Expanded text:
r faciem suam, et adoravit super terram, et cecidit ad pedes ejus, et dixit: In me sit, domine et qui quaerunt Domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo: et da pueris qui sequuntur te dominum meum. Aufer iniquitdomine mi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae. Si enim surrexerit aliquando homo persequens te
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾te: ne forte it̾et. Corripe amicum ne
sepe n fit ꝯmissio ⁊ ñ omni u̾bo credas.
Est qui la br̃ lingua sua s ñ ex animo.
Quis ẽ n qui ñ deliq̃rit in lingua sua:
Corripe ꝓximum añꝙͣ ꝯmineris. et da
locum timori altissimi qr omnis sap̃ia
timor dei ⁊ in illa tim̾e deum. ⁊t in oĩ¬

Expanded text:
rte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio: et non omni verbo credas. Est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. Quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? Corripe proximum antequam commineris; et da locum timori Altissimi: quia omnis sapientia timor Dei, et in illa timere Deum. Et po
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in sensu cogitabit circ̃spectõm dei. qui
excognat uias illius in corde suo. ⁊ in au¬
sconsis illuis. intelligens uadens pꝰ illum
qͣi inuestigator a in uiis illiuis ꝯsistens qui
respieto per fenestras illins ⁊ in ianuas eꝰ
audiens qui requiescit nixta domũ illiꝰ
⁊ in parietib illiuis figens palum. statu-¬
et casulam suam ad manus illius. ⁊ reqͥ¬
escent in casula illius rona ꝑ enum. sta¬
tuet filios suos sub tegmine illiꝰ ⁊ sb̾ ra
mis illius morabr̃. ꝓtegetur sb̃ tegĩe
illius a f̾uore. ⁊ in gła enis requiescer.
ui timet deum faciet illud ⁊ qui cõ¬
tinens ẽ iusticie app̾hendet illam ⁊
obuiauit illi qiͣ mr̃ honorificata. ⁊ quasi
mulier a uirginitate suscipiet illum. Ci

Expanded text:
et in sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo, et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenesaudiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adprehendet illam et obviabit illi quasi mater honorificata et quasi m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ qui głatur ⁊eget pane.fili in mansu¬
etirdine ẜua aminam.ti⁊ da illi hono¬
rem ẜ m̾itum suum. Peceantẽ ĩ aĩan
suam quis iustifieabit. ⁊ quis honorifi¬
cabit exhonorantem aĩam suã: Pauꝑ
głatur ꝑ disciplinam ⁊ timorem suũ ⁊
ẽ hõ qui bonorificatut pp̃ sub̾am suam.

Expanded text:
 qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in animam suam quis justificabit? Et quis honorificabit exhonorantem animam suam? Pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum: et est homo qui honorificatur propter substantiam
Abbreviated transcription (Latin):
sufficiens sum. ⁊ quid ex ħ pessimabore
In die bonor ne iumemor sis malor. ⁊ ĩ
die maloꝵ ne in memor sis uonor. qm̃ fa
hominis denudatio oꝑum illuis. Ante
mortem ne laudes hõiem ꝙ̃ quam: qm̃ ĩ¬

Expanded text:
ssimabor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam hominis denudatio operum illius ante mortem ne laudes hominem quemquam quoni
Abbreviated transcription (Latin):
uires .⁊. exporrigens da pauꝑi. Non de¬
frauderis a die bonõa particula boni do¬
m ñ te p̾t̾eat. Nonne aliis relinq̃s dolo¬
res ⁊ laboree.t. In diuisione sortis da ⁊
accipe ⁊ iustifica anniam .t. Añ obitũ
t. oꝑare iusticiam. qm̃ ñ ẽ ap̃ inferos ĩ¬
uen̾ire cibum. Omnis caro sic̃ fenum
uet̾ascet. ⁊ sic̃ folium fructificans ĩ ar¬
bore uiridi. Alia gn̾antur ⁊ alia deitiũt᷑

Expanded text:
ires tuas extendens da pauperi. Non defrauderis in die bona: et particula boni doni non te pretereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos. In divisione sortis: da et accipe: et justifica animam tuam: ante obitum tuum operare justiciam: quoniam non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascit: et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generat: et alia deci
Abbreviated transcription (Latin):
apĩa humiliati exaltab ͤ cap̃ illiꝰ
⁊ in mechio magnatoꝵ ⁊ sed̾e illũ
faciet. Non laudes uirum in sp̃e sua n
sꝑnas hominem in uisu suo. Brenis ĩ
uolatilib ẽ apisa initium dulcoris ht̃
fractus illiꝰ. In uestitu ne gleris imnqͣm.
n ĩ die honoris .t. extollaris. qm̃ mira¬
bilia opera altissimi solius. ⁊ glosa ⁊
absconsa inuisa opera illiuis. Multi ty¬
ranni sediuit᷑ in trono. ⁊ insuspicabił
portauit diatema. Mulci potentes op¬
p̾ssi sunt ualide. ⁊ głosi traditi suro ĩ¬

Expanded text:
Sapientia humiliati exaltat caput ipsius, et in medio magnatorum consedere illum faciet. non laudes uirum in specie sua, neque spernas hominem in uisu suo. breuis in uolatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius in vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et glori
Abbreviated transcription (Latin):
sui. Rona enim in mala ꝯu̾tenͣs insidiat᷑
⁊ in electis imponͣet maculam. Ab scincil¬
la una augetur ignis ⁊ ab inio doloso⁊
angetur sangnis. homo u̾o pocor sangͥ¬
ni insidratur. Attende tͥ a postifero fabri¬
cat enim mala. ne forte inducat sr̃ te sb̾¬
sannatõm in ꝑpetuum. Admite ad te
alienigenam ⁊ suꝑu̾tet te incurbine ⁊¬
abalienabit te a mis ꝓpriis.

Expanded text:
sui. Bona enim in mala convertens insidiatur, et in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabricat enim mala: ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigenam, et subvertet te in torpore, et alienabit te a tuis propriis.
Abbreviated transcription (Latin):
didit eas uszad fundam̃tum. Arefecit ex
ip̃is ⁊ oisperdidit illos: ⁊cessare fecit me¬
moriam eoꝵ a t̾ra. Perdidit d̾s memoriã
sr̃boꝵ. ⁊ reliquio memoriam huimiluimi
In medio fr̃um rector illoꝵ in honore.
⁊ qui tim̃t deum eit̃ in ocuł illius. Gsa
diuitum honorator ⁊ pauꝑum: timor
dei ẽ i ñ despic̾e hoĩem iustum paupen
⁊ ñ magnificare uirum pec̃orem diuitẽ.
Magius ẽ iuidex ⁊ potens ẽ honore. ⁊ nõ
ẽ maior illo qui timet deum. Seruo sen¬
sato liberi seruient.⁊ uir prudens disci¬
plinatus ñ murmurabit corrept᷑. ⁊ in¬

Expanded text:
didit eas usque ad fundamentum. Arefecit ex ipsis, et disperdidit illos, et cessare fecit memoriam eorum a terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium in medio fratrum illorum rector in honore, et qui timent dominum erunt in oculis illius. gloria diuitum, honoratorum et pauperum timor dei. non est despicere hominem iustum pauperem et non magnificare uirum peccatorem diuitem. magnus est iudex et potens est in honore, et non est maior illo qui timet deum. seruo sensato liberi seruiunt: uir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus.
Abbreviated transcription (Latin):
inflaminatio ẽ. Hodie fen̾ãt quis ⁊ cͣs
expecit. ⁊ odibił romo enismõi. fatuo ñ
erit amicus. ⁊ ñ erit gr̃a bonis illiꝰ. qui
enim edunt panem illius: false lingue
n ꝙ hñdum erat direcco sensu distrib¬
bula uana: inore indisciplinatoꝵ assi¬
dua erit. Ex ore fatui reprobabr̃ pabola.
ñ enim dicit illam in tempore suo. Est
qui uetatur peccare ab mopia ⁊ in re-¬
quie sua stimulabr̃. Est qui ꝑdat aĩam
suam p̃ ꝯfusione. ⁊ ab imprudenti ꝑ᷑ per

Expanded text:
at quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae e enim, quod habendum erat, directo sensu distribana in ore indisciplinatorum assidua erit. Ex ore fatui reprobabitur parabola: non enim dicit illam in tempore suo. Est qui vetatur peccare ab inopia, et in requie sua stimulabitur. Est qui perdet animam suam pro confusione, et ab imprudenti per
Abbreviated transcription (Latin):
dam̃ta t̾re. ⁊ cum ꝯspex̾it illa d̾s :tremo¬
re ꝯeucientur. ⁊ in omnibz hiis insensa-¬
tum ẽ cor. ⁊ omne cor intelligr̃ ab illo.
⁊ uias illius quis intelligit. ⁊ prellam ꝙͣ.
nec oculus uidit hominis: Nam płima
oꝑa illius sunt in absconsis s oꝑa iusti¬
cie illiis quis enunciabit aũ quis susti¬
nebit: Donge  ẽ testam̃tum a quibdã.¬

Expanded text:
damenta terrae. Et cum conspexerit illa Deus, tremore concutientur. Et in omnibus his insensatum est cor: et omne cor intelligitur ab illo, et vias illius quis intelligit, et procellam , quam nec oculus vidit hominis? Nam plurima opera illius sunt in absconsis: sed opera justitiae illius quis enarrabit, aut quis sustinebit? Longe enim est testamentum a quib
Abbreviated transcription (Latin):
te uob̾ nouale: tpõ ã requirendi dñm: cũ
uen̾it qui docebit uos uos iusticiam. Ara¬
stis ĩpietatem. iniquitatẽ messuistis. co¬
mecdistis fiugem m̃datii. Q ꝯfisus es ĩ ui¬
is .i. ⁊ i mulntudine fortium t: ꝯsurger
buntuꝵ: Sr ẽ uastatus ẽ salmana a domo
eꝰ qui iudicauit baal in die p̃lii. mr̃e sr̃ fi¬
lios allisa sic fecit nob̾ retheł. a facie ma¬
pũ urł ⁊ dilexi eum ⁊ ex egipto uoca¬
ui filium meum. uocau̾nt eos. sic abiert̃
a facie eoꝵ. Baalim unmolabant ⁊ simł¬
acris sacrificalant t̃ ego qĩ nutritius eph¬
im portalam eos in brachiis meis ⁊ nesci¬
ert̃ ꝙ curarem eos. In sunieuł adã trahã
eos inuineuł caritatis ⁊ ero eis qr exaltãs
ingum sr̃ maxillas eoꝵ. Et declinami ad

Expanded text:
te vobis novale: Tempus autem requirendi Dominum, cum venerit qui docebit vos justitiam. Arastis impietatem, iniquitatem messuistis. Comedistis frugem mendacii: quia confisus es in viis tuis, in multitudine fortium tuorum. Consurget buntur, sicut vastatus est Salmana a domo ejus, qui indicavit Baal in die praelii, matre super filios allisa. Sic fecit vobis Bethel a facie mael, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jugum super maxillas eorum: et decl
Abbreviated transcription (Latin):
El quos eoꝵ subneruab̾ ⁊ currus igne cõ
to ⁊ irru̾imre sr̃ eos. T̃radid̾q illos dꝰ in
maserefoth. campumq masphi qui ẽ
ad orientalem illius partẽ. Ita ꝑcussit
omnes ut nullas dimitt̾et ex eif reliqͥ¬

Expanded text:
el: equos eorum subnervabis, et currus igne combto, et irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in Maserefoth campumque Masphe qui est ad orientalem illius partem ita percussit omnes ut nullas dimitteret ex eis reliqu
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ciuitates munitas. Reu̾susq ẽ omĩs
ex̾citus ad iosue in maceda uͥ tc̃ erãt castͣ.
sani ⁊ integro nũo. Nll̃sq oͣ filios israel
qui in ea latitant. fec̾untq ministri ut
sͥ fu̾at imꝑatum. Et eclux̾unt ad eum.u.
reges de spelunca. Regem ierłm. regem
hebron. regem ierimoth. regem lachis.
pes ex̾citus. qui sec̃ erant. Ite ⁊ ponite pe¬
des ur̃os sr̃ colla regum istoꝵ. Qui c̃ ꝑrex¬
issent ⁊ subiectoꝵ peclib colla calcarent:

Expanded text:
susque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro numero: nullusque contra filios Israel qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, pes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissen
Abbreviated transcription (Latin):
melle manantem. Hoꝵ filii in locũ suc¬
cesẜunt pr̃um ⁊ cirrumcisi st̃ a iosue. qͥ
sic̃nati fu̾ant in p̾pucio erant. nec eos ĩ
uia aliquis circumcid̾at. Postiͣ a̾ om̃es
cirt̾usi st̃: mansunt in eod̃ castroꝵ loco.
donec sanarenturr. Dix̃q dꝰ ad iosue. ho¬
die abstuli oꝓpbrium egipti a uob̾. uoca¬
tumq ẽ nom̃ loci illius galgala us in
d̾unt de frugib t̾re die alt̾o. arimos paneᷤᷤ
⁊ polentam eiusd̃ anni. Defec̃q manna
pꝰꝙͣ comed̾unt de frugib t̾re. Nec irsi st̃
ultra illo cibo filii iscł. s comederint de
frngibꝰ t̾re. p̃sentis ãni t̃re chanaan. Eñ
A̾ eẽt iosue in agro urb iericho. leuanit

Expanded text:
successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque iderunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbi
Abbreviated transcription (Latin):
ue cum aucdiss iabm rex asor:mi¬
sit ad iobab regem madon. ⁊ ad
regem semeron.atz ad regem axat. ad
reges quoz aquilonis qui h̃itabant ĩ
montanis ⁊ in planicie oͣm̾idiem cene¬
roth: in campestrib quo ⁊ in regioĩb
dor iuxta mare. cananeum qͦ ab oriẽte
⁊ occidente. ⁊ amorreum atz echeum ac
pherereum ⁊ iebuseum in montanis.
euenm qͦ qui ħitabat ad radices ħmõ
in t̾ra maspha ⁊g̾ssiq sunt omnes c̃
turmis suis ppꝰ multus miis sic̃ hare¬
na q̃ ẽ in lictore maris. Rqui qͦ ⁊ currꝰ
umĩse multitudĩs. Conuen̾untq oẽs

Expanded text:
quae cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis convenerun
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. In tempore illo uenit iosue ⁊ int̾¬
ferit enachim de montains hebron ⁊ da¬
bir ⁊ anaba de onni monte iuda ⁊ istł
urbesq eoꝵ deleuit. N reliquit ullum de
Cep̃ gͦ iosue om̃ t̾ram sic̃ locutus ẽ doꝰ ad
moysen ⁊ tradid̾ eam inpossom flus iscł¬

Expanded text:
Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possess
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum ꝙ iusserat dꝰ moysi Cepit ita io¬
sue omnem t̾ram montanam ⁊ m̾idia¬
nam. t̾ramq gosen ⁊ planiciem. ⁊ occi¬
dentalem plagam. montẽq isrł ⁊ cam¬
pestria eꝰ. ⁊ partem montis q̃ ascend̾ seir.
us baalgad per planiciem libani subt̾
montem hermon. Oumes reges eoꝵ. cep̃.
pertussitꝰ ⁊ occidit. Multo tempore pugna¬
int iosue ꝯͣ reges istos ⁊ q̃ furc ciuitas q̃¬

Expanded text:
i. Cepit itaque Josue omnem terram montanam, et meridianam, terramque Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. Non fu
Abbreviated transcription (Latin):
regesq eaꝵ cepit percussit. at deleuit. si¬
cut p̾ceꝑat ͤ moyses famłs dm̃ abs urbi¬
b q̃ erant in collib ⁊ in tumuł site. Ce¬
t̾as succendit isrł. Unam tm̃ asor muni¬
tissimam flamina ꝯsumpsit Oẽmq
p̃dam istaꝵ urbium ac ium̃ta diuiseit̃
sͥ filii isrł cunccis hominib interfecus

Expanded text:
evit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis
Abbreviated transcription (Latin):
in astaroth. Dix̾untq nob̾ seniores ⁊ õs
hitatores t̾re nr̃e. Tollite in manib ci¬
baria ob longissimamuiam ⁊ occurri¬
te eis ac dicite. Serui ur̃i simnus. fedus
inite nob̾c̃. En panes qñ eg̾ssi sumus de
domib nrĩs ut ueniremus ad uos oali¬
dos sũpsimus. nẽ sicri fc̃i st̃ ⁊ uetustate
nimnia i ꝯminuti. Utres uini nouos ĩple
tudinem largioris ie tͣrita st̃ ⁊ pene.
sumpt᷑a. Suscepert gͥ de cibariis eoꝵ ⁊
os domini ñ int̾rogau̾nt. fecito iosne.
c̃ eis pacem. ⁊ inito federe pollicitus ⁊

Expanded text:
untque nobis seniores, et omnes habitatores terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminus ob longitudinem largioris viae trita sunt et paene consumpta susceperunt igitur de cibariis eorum et os Domini non interrogaverunt fecitque Iosue cum eis pacem et inito foedere p
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut nlłs de tãta młtitudĩe saluareturo:
⁊ optułunt iosue. Igr̃ omnib int̾fectis
qui isrłem ad desta tendentem fu̾ant ꝑ¬
secuti. ⁊ in eod̃ loco gladio corruentib. re¬
u̾si filii isrł ꝑcuseunt ciuitatẽ. Elrant ã¬
rem .xii.mͣ. hõium. omnes urb̾ hai. Iosue
tenens clipeum donec int̾fic̾entur om̃s
hitatores hai. Ium̃ta a̾̃ ⁊ p̾dam cinitatis
diuieunt sͥ filii isrł sic̃ p̾ceꝑat dꝰ iosue.

Expanded text:
ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant acim millia hominum, omnes urbis Hay. Josue tenens clypeum donec interficeret omnes habitatores Hay. Jumenta autem, et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israel, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
o. Iñ reu̾sus in dabiram: cep̃ eam atq
uastauit: Regem qͦ enis ⁊ omnia ꝑ cͥcui
tanam ⁊ m̾idianam at campestrẽ ⁊ as
sedoth cum regib suis. N dimisit ĩ eo
ullas reliquias. s omne ꝙ spirare pote¬
rat int̾fecit. sic̃ p̾ceꝑat ei dꝰ deus iscł A¬

Expanded text:
 Inde reversus in Dabiram, cepit eam atque vastavit: regem quoque ejus, et omnia per circuittanam et meridianam atque campestrem, et Asedoth, cum regibus suis: non dimisit in h. eis ullas reliquias, sed omne quod spirare poterat, interfecit, sicut praeceperat ei D
Abbreviated transcription (Latin):
gente tułunt sacerdotes archam dñi. et
ẽ. P̾cedebantq archam domini ambłãte
atz elangentes. ⁊ armatus ppꝰ ibatañ eoᷤ.
uulgus a reliqum seq̃batur archam et
buccinis ꝑsonabat. Cirtuiert̃q ciuita¬
tem scd̾o die semel ⁊ peu̾si surit in castra.
Sic fec̾unt .ui. dieb. Die a̾̃ .unͦi. diluculo .
surgentes: cirtuiert urbem sic̃ dispositũ
erat sepcies. Cum. uiͦi. circuitu clangẽt
buccinis sacerdotes: dix̃ iosue ad omnẽ
tatem. Sitq ciuitas ħ anathema ⁊ oĩa
q̃ in easunt. dño. Sola raab m̾etrix ui¬
uat cum uniu̾sis qui c̃ ea in domo sũt.
Abscondit n nuntios quos direximus.
Uos acauete ne de hiis q̃ p̃cepta sunt qͥp¬
piam ꝯtingatis ⁊ sitis p̃uaricõnis rei ⁊
oĩa castra isrł sub pcc̃o sint at turbẽtur.
Quicquid a auri ⁊ argenti fu̾it ⁊ uasoꝵ
eneoꝵ ac ferri: domino ꝯsecretur reposit̃
in thesauris eius. Igẽ omni uocif᷑ante ppͦ
⁊ clangentib tub postquam in aures ml¬

Expanded text:
unt sacerdotes arcam Domini, et est: praecedebant arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circuieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diesurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad omnem tatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures mul
Abbreviated transcription (Latin):
qui int̾ eos morabantira.¬
siubꝰ audditis: cũcti reges tͣnsiordanẽ¬
qui u̾sabantur in montanis ⁊ in
campestrib in maritimis ac lictore ma¬
ris magni. hii qͦ qui ħitabant uixta
libanum. etheus. ⁊ amorreus ⁊ chanane
ferereus ⁊ eueus ⁊ iebusens ꝯ g̾gan st̃¬

Expanded text:
qui inter eos morabantur quibus auditis cuncti reges trans Iordanequi versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus con
Abbreviated transcription (Latin):
gabaonite ad isrł ⁊ eẽnt fed̾ati eoꝵ: ti¬
muit ualde. Urbs enim magna erat ga¬
baon ⁊ una regalium ciuitatum. ⁊ ma¬
ior oppido hai. onmesq bellatores enis
fortissimi. Misit ergo adonisedech rex ie¬
rłm ad ocham regem hebron ⁊ ad pharã¬
regem regem ierimoth. ad iaphie quo
regem lachis.⁊ ad dabir regem eglondi¬
cens. Ascendite ad me ⁊ ferte p̾sidium
ut exꝑugnemus gabaon qr̃ transfug̾¬
it ad iosue ⁊ ad filios iscł. Eong̾gati gͥ
ascend̾unt .u. reges amorreoꝵ. rex ierłm.
rex hebron. rex hierimoth. rex lachis.
rexeglon simul cum ex̾citib suis ⁊ cal¬
trametati sunt circa gabaon oppugnã¬

Expanded text:
Gabaonitae ad Israel, et essent foederati eorum, timuit valde. Urbs enim magna erat Gabaon, et una regalium civitatum, et major oppido Ai, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Oham regem Hebron, et ad Phiram regem Jarimuth, ad Japhie quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quae transfugrit ad Josue et ad filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Hierimoth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon appugnan
Abbreviated transcription (Latin):
int̾necõm. ẽransiuitq de lachis ĩ eglon
⁊ circumded̾ at expugnauit. eant eadẽ
die. Percussitq in ore gladiiomnes aĩas
q̃ erant in ea iuxta omnia q̃ fec̾at lachis.
Ascend̃ qͦ ẽ omni isrł de eglon in hebrõ
⁊ pugnauit ⁊ͣ eam. cepitq ⁊ percussit in
ore gladii. regem qͦ enis ⁊ omnia opida
regionis illius. uniu̾sasq animas q̃ in

Expanded text:
internicionem transivitque de Lachis in Eglon internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis ill
Abbreviated transcription (Latin):
sociis ut depon̾ent eos de patipuł. Quib
depositis: ꝓiec̾unt᷑ eos in speluncam ĩ qͣ
latuerant ⁊ posũnt sr̃ os eius saxa ĩgen¬
tia q̃ ꝑmanent us in p̾sens. Rodem die.
macedam qͦ cepit iosue ⁊ percussit ĩ ore
gladii. regemq illus int̾fecit. ⁊ omnes
ħ̾itatores eius. Ñ dimisit in ea saltẽ par¬
uas reliquias. fecitq regi maceda. sit̃ feĩ¬
at regi iericho: Transiuit c̃ omni isrł
de maceda in lebna. ⁊ pugnabat ⁊̃ eam
ꝙͣ tradidit dꝰ cum rege suo in manu isrł.
Dcussuntq urbem in ore gladii ⁊ õs hi¬
tatores eius. ñ dimieunt in ea ullas re¬
liquias. fec̾untq regilebna sic̃ fec̾ant
regi iericho. De lebna transiuit ĩ lachis
opprignabat eam. Tradid̃q dꝰ lachis in
mañ isrł. ⁊ cepit eam die alt̾o at ꝑcͦsit
in oregladii. omnemq aĩam q̃ fũat in
ea sic̃ fecerat lebna. Elo tempore ascend̾
hiram rex garer ut auxiliaretur lachis.
Q̾ percussit iosue c̃ omni ppꝰ eius us ad

Expanded text:
ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tͥgum laterent infidie. Iosue u̾o ⁊ om̃is
isrł cesẜunt loco simulantes metum ⁊
fugientes ꝑ uiam solitudĩs. At illi uocit᷑¬
antes ꝑit̾ ⁊ se mutuo cohortantes: ꝑ secu¬
ti sc̃ eos. Cum recessissent a eniitate. et
ne unus qͥd̾ in urbe hai ⁊ bechauen remã¬
siss qui ñ ꝑseq̃retur ifrł sic̃ eruꝑant aꝑta
opida relinq̃ntes dix̃ dꝰ ad iosue. Leua
ex adũo eiuitatis: insidie q̃ latebãt sur¬
rex̾unt. festim. Et pergentes ad tiinitatẽ
cepunt ⁊ succend̾unt eam. Uiri a cuita¬
tis qui ꝑseq̃bantur iosue respicientes ⁊
uidentes fumũ urb̃ ad celum us ꝯscẽd̾e
ñ potuert ultra huc illucq diffug̾e. p̾s̾¬
tim c̃ hii qui simulau̾ant fugam ⁊ ten¬
debant ad solitudinem ꝯͣ ꝑseq̃ntes for¬
tissime restitissent. Uidensq ioiue ⁊ oĩs

Expanded text:
tergum laterent insidiae. Josue vero et omnis Israel cesserunt loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
lige .xii. uiros singłos ꝑ singłas tͥ¬
b ⁊ p̃cipe eis ut tollant de meclio iorda¬
nis alueo uͥ stet̾unt sac̃dotum pedes .xii.
durissimos lapides quos ponetis ĩ loco
castroꝵ uͥ fixeritis hac nocte tentoria.

Expanded text:
im viros singulos per singulas tribus, et praecipe eis, ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotum pedes, duodecim durissimos lapides, quos ponetis in loco castrorum, ubi fixeritis hac nocte tentoria.
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ sorte debetur ħ̃itetis. ⁊ ñ possimus
fedus mire uob̃c̃. At illi ad iosue. serui
inquiuire tui sumus. Quib iosue. qui¬
nam ait estis uos ⁊ uñ uenistis: Rdert̃.
De t̾ra longinqua ualde uen̾unt ẜui
t. in nõĩe domini dei .t. Audiuimus n fa

Expanded text:
nobis forte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobiscum. At illi ad Josue: Servi, inquiunt, tui sumus. Quibus Josue: Quinam, ait, estis vos? et unde venistis? Responderunt: De terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui. Au
Abbreviated transcription (Latin):
uen̾unt ad me s nesciebam uñ ẽẽnt. Cũ
porta claut̾etur in tenebris ⁊ illi ꝑit̾ exi¬
ect. nescio quo abierẽ. ꝑsequimini cito ⁊
ꝯp̾hendetis eos. Ip̃a ã fecit ascend̾e uiros
in solarnun domus sue. oꝑuitq eos lini
stipła. q̃ iͥ erat. Hii a qui misi fu̾ant: se¬
cutist̃ eos ꝑ uiã q̃ dicit ad uada iordanis.¬

Expanded text:
nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Jordanis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inuenta ẽ trib uida. Que c̃ iurta fami¬
lias suas eẽt oblata: inuenta ẽ famlia
zare. Illam qͦz per uiros offerens repꝑit
rabdi. Cuius domum in singłos dinidẽs
uixos: inuenit achan filium tharini fi¬
lii rabdi filii zare de tribu iuda. Et ait
peccaui domino d̾o isrł. ⁊ sic ⁊ sic feci. Uidi
n int̾ spolia pallium coctineum ualde uo¬
num ⁊ ducentos sulos argenti regłam¬
⁊ abscondi in t̾ra ÷ͣ meclium tab̾naculi
mei. Argentum qͦ fossa humo oꝑui. Mi¬
sit gͦ iosue ministros. Qui currentes ad
tab̾nacłm illius: repert cuncta abscõdi¬
ta in eod̃ loco ⁊ argent̃ simul. Nufentes¬
q de tentorio tułunt ea ad iosue ⁊ ad õs

Expanded text:
enta est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamet abscondi in terra contra medium tabernaculi mei, argentumque fossa humo operui. Misit ergo Josue ministros: qui currentes ad tabernaculum illius repererunt cuncta abscondita in eodem loco, et argentum simul. Auferentesque de t
Abbreviated transcription (Latin):
ditq iosue de galgał. ⁊ ominis ex̾citus
pͥugnatoꝵ c̃ eo urci fortissimi. Dix̃q doꝰ
ad iosue. Ne timeas eos. In manus enĩ
tuas tradidi illos. Nll̃s ex eis tͥ resistẽ
tota ascendens nocte de galgał. At ꝯtͣ¬
bauio eos dꝰ a facie isrł ꝯtriuitq plaga
magna ingabaon ac persetutus ẽ ꝑ uiã
ascensus uethoron ⁊ ꝑcussit us aretha et
maceda. Cum fugent filios isrł ⁊ eẽnt
in descensu bethoron: dꝰ misit sr̃ eos lapi¬
des magnos de celo usz arecha. Et mortui¬

Expanded text:
osue de Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac persecutus est per viam ascensus Beth horon, et percussit usque ad Azeca, et Maceda. Cumque fugerent filios Israel, et essent in ascensu Beth horon, Dominus misit super eos lapides magnos de coelo us
Abbreviated transcription (Latin):
re filioꝵ iscł. ⁊ nlłs egredi audebae aut
ing̾di. Dix̃q dꝰ ad iosue. Ecce dedi ĩ ma¬
nu .t. iericho ⁊ regem eius omnesq forte
uiros. Circinte urbem cuncti bellatores
semel ꝑ diem. Sic facietis .ui. dieb.uiiͦ.¬

Expanded text:
l et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebu
Abbreviated transcription (Latin):
eis. quid sͥ uolunt lapides isti: docebitis
eos at dicetis. Parentem alueum tͣnsiũ
prius in mari rubro ꝙ̃ exsiccauit don
transiremus. ut discant omnes t̾rax ppͥ
fortissimam manũ dñi ⁊ ut uos timea¬
tis dñm deum ur̃m õi tꝑ̃e.¬

Expanded text:
eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit prius in mari Rubro, quod siccavit donec transiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum, et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni te
Abbreviated transcription (Latin):
ilł in nomine dñi dei isrł. ⁊ idcirco nõ
possimnus eos ꝯting̾e. S ħ faciemus eiꝰ.
Reẜuentur qͥd̾ ut uiuant. ne oͣ nos ira
dñi ꝯcitetur si peierau̾imus eis. S sic
uiuant ut in usus uniũ se multitudĩs
ligna cedant aquasq ꝯportent. Quib
ħ loq̃ntib uocauit iosue gabaonitas

Expanded text:
idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si perjuraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas
Abbreviated transcription (Latin):
lapides isti in monim̃tum filiorũ ispł
us in em̾num. fec̾unt ergo filii ifrł sicitt
eis p̃cepit iosue portantes de medio ior¬
danis alueo .xii. lapides ut ei dꝰ imꝑarat.
iuxta nũm filioꝵ isrł us ad locum in qͦ
castra metati st̃. ibiq posu̾nt eos. Alios
qͦ .xii. lapides posiit iosue in meclio ior¬
danis alueo uͥ stet̾unt sacerdotes qͥ por¬
tabant archam fed̾is ⁊ st̃ iͥ us in p̾sen

Expanded text:
lapides isti in monumentum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios quoque duodecim lapides posuit Iosue in medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotes qui portabant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait ad eos. Ite añ archam dñi dei urĩ
ad iordanis mecͥrum c portate singłi
singulos lapides in hum̾is ur̃is iuxta
nũm filioꝵ iscł ut sit signum int̾ uos.
Et qñ int̾rogau̾int uos filii urĩ cras
dicentes. quid sͥ uolunt isti lapides: R¬

Expanded text:
 ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid s