comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hoc sompinũ quod indisti:
Nũ ego et mater tua. ⁊ fratres
tui adorabimus te suꝑ terraz.
Inuidebant igitur ei fratres
sui: pater uero rem tacitus
considerabat. Cumqz fratres
illius. in pascendis gregibus
patris morarentur in sichez:
Dixit ad eum israel. ffratres
tui pascunt oues in sichimis
ueni mittam te ad ecs. Quo
respondente presto sum: ait.¬

Expanded text:
quod vidisti? num ego et mater tua et fratres tui adorabimus te super terram? Invidebant ei igitur fratres sui: pater vero rem tacitus considerabat. Cumque fratres illius in pascendis gregibus patris morarentur in Sichem, dixit ad eum Israel: Fratres tui pascunt oves in Sichimis: veni, mittam te ad eos. Quo respondente, Praesto sum, ait
Abbreviated transcription (Latin):
deus iustis mercedez
laborum suorum: et dedu¬
xit illos in uiam mirabi¬
lem. Et fuit illis in uela¬
mento die: et in luce stel¬
larũ ꝑ noctem. Transtulit
illos ꝑ mare rubrũ: ⁊ trans¬
uexit illos ꝑ aquã nimia
Inimices ãt illoꝵ demersit
in mare: et ab altitudine ĩ

Expanded text:
dit justis mercedem laborum suorum, et deduxit illos in via mirabili, et fuit illis in velamento diei, et in luce stellarum per noctem: transtulit illos per mare Rubrum, et transvexit illos per aquam nimiam. Inimicos autem illorum demersit in mare,
Abbreviated transcription (Latin):
ndi maledicte sathanͣ¬
men eterm dei et saluatoris
nr̃ĩ filii eius. cum tua uicto
inuidia tremens gemens¬
qr discede. nichil tibi sit cõe
cum ẜ uo dei iam celestia co¬
gitanti remũciaturo tibi ⁊ se¬
culo tuo. et beate in mortali¬
tati uicturo. da igitur hono¬
rem aduenienti spĩñ scõ.
qui ex sũma celi arre desceu¬
dens ꝑturbatus fraudibo tuis
dimo fonte purgatũ pectus
id est sanctificatum deo tem¬
plum et aptum proficiat. ut
ab omĩb penitus noxus pre¬
teritorum criminũ liberatus
ẜuus dei gr̃as ꝑhempni deo
refferat semꝑ. et benedicat
nomen scm̃n eius in secula
seculorum. Amen

Expanded text:
Audi, maledicte Satanmen aeterni Dei, et Salvatoris nostri Filii ejus cum tua victus invidia tremens gemensque discede. Nihil tibi sit commune cum servo Dei jam coelestia cogitante, renuntiaturo tibi a saeculo tuo, et beatae immortalitati victuro. Da igitur honorem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgatum pectus idem sanctificatum Deo templum et habitum perficiat, et ab omnibus penitus noxiis praeteritorum criminum liberatus servus Dei gratias perenni Deo referat semper et benedicat nomen ejus sanctum in saecula s
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui nõ mortẽ¬
sed penitenciam desi¬
deras pciorum me miseiuz
fragilemq pccõrem a tua
non repellas pietate neq as¬
picias ad scelera mea. et in¬
mũdicias turpes q cogitatõ¬
nes quib flebiliter a tua dis¬
inter te. et populũ uoluisti fĩ

Expanded text:
eus qui non mortesed <poeni>tentiam <de>side<ras peccatorum me miserum fragilemque> peccatorem a tua non repellas pietate neque aspicias ad scelera mea et inmundicias turpesque cogitationes quibus flebilis a tua disinter te et popu<lum fieri> voluisti.
Abbreviated transcription (Latin):
et intrauit ẜm̃ consuetudi¬
nem suam die sabbati ĩsyna¬
gogam et surerit legere:
et trnditus est illi liber isa¬
ie ꝓpłe. Et ut reuolint li¬
brimrin uenit locũ ubi erat
scriptum. Sp̃us dm̃ super
me. ꝓpter qd̃ mixit me:
enangelizare puperibus
misit me. Predicare capti¬
ius reuussionem. et cecis

Expanded text:
 intravit secundum consuetudinem suam die Sabbati in synagogam, et surrexit legere, et traditus est illi liber Isaiae prophetae. Et ut revolvit librum, invenit locum ubi erat scriptum: Spiritus Domini super me, propter quod unxit me, evangelizare pauperibus misit me, praedicare captivis remissi
Abbreviated transcription (Latin):
satõem dei que datuẽ
michi in uobis. ut implea
uerbum dei. misterium q̃d
absconditũ fuit a seculis: et
geu̾atõnibus. Nunc autez
mainfestatum est scĩs enis.
quibus uoluit deus notas
facere dinicias gł̾ie sa cramẽ¬

Expanded text:
sationem Dei: que data est mihi in vos: ut impleam verbum Dei mysterium quod absconditum fuit a seculis et generationibus. Nunc autem manifestum est Sanctis ejus: quibus voluit Deus notas facere divitias g
Abbreviated transcription (Latin):
nos de egypto. in manu forti
et brachio extento in ĩgenti
pauore. in signis atq porten¬
tis. et introduct ad locum is¬
tum: et tradidit uobis tr̃az
lacte et melle manantem.
Et idarco nũc offero primi¬
cias frugum terre. quã dñs

Expanded text:
in manu forti et brachio extento, in ingenti pavore, in signis, atque portentis, et introduxit ad locum istum, et tradidit nobis terram lacte et melle manantem, et idcirco nunc offero primitias frugum terrae, quam Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
rie magdalene. de qua eiece¬
rat septem demonia. Illa¬
hiis qui cum illo fuerant:
lugentibus et flentibus. At
illi audientes quia uiueret
et uisus esset ab ea: non cre¬
diderunt. Post hec autẽ du¬
obus ex eis ambulantibus
apparuit in alia effigie eñti¬
bus in uillam. At illi eũtes:

Expanded text:
e, de qua ejecerat septem daemonia. Illhis, qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus. Et illi audientes quia viveret, et visus esset ab ea, non crediderunt. Post haec autem duobus ex eis ambulantibus ostensus est in alia effigie, euntibus in villam, et illi euntes
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ si credideris: indebis glia
dei: Tulerũt ergo lapidẽ. Ih̃s
ãt eleuatis oculis sursum: di¬
xit. Pater gracias ago tibi: qͦ¬
mam audisti me. Ego autẽ
scielam: quia semp me audis
Sed ꝓpter populũ qui circu¬
stat dixi: ut credant quia tu

Expanded text:
 si credideris videbis gloriam Dei? Tulerunt ergo lapidem. Jesus ergo elevatis oculis sursum dixit. Pater: gratias ago tibi quoniam audisti me. Ego autem sciebam: quia semper me audis. Sed propter populum qui circumstat dixi: ut credant quia t
Abbreviated transcription (Latin):
atur. a. Dum fabricator mũdi
mortis suppliciũ pateretur ĩ cruce
clamans uoce magna tradidit
spm̃. et ecce uelum templi diuisũ
est. monumenta aꝑta sunt. t̾re
motus enĩ factus fuerat magnꝰ
quia mortem filii dei clamabat
mũdus se sustinere non posse a
ꝑto ergo militis lancea lat̾e cru-¬
cifixi dĩ exunt sanguis ⁊ aqua
in redemptionem salutis nr̃e
aͣ. O admirabile preciũ cuiꝰ pon¬
dere captiuitas redempta est mũ¬
di thartarea confracta sunt clars¬
tra inferm apta est nobis ianna

Expanded text:
us. Ant. Dum Salvator mundi mortis supplicium pateretur in cruce, clamans voce magna tradidit um: et ecce velum templi divisum est, monumenta aperta sunt: terrae motus enim factus est magnus, quia mortem filii Dei clamabat mundus se sustinere non posse. Vers. Aperto ergo militis lancea latere crucifixi Domini, exivit sanguis et aqua in redemptionem salutis nostrae. Vers. O admirabile pretium, cujus pondere captivitas redempta est mundi. tartarea confracta sunt claustra inferni, aperta est nobis janua
Abbreviated transcription (Latin):
xi spũs inmũde: ab homĩe.
Et interrogabat eum. Qd̃
tibi nomen est: at ille dixit
Legio mͥ nomen est: quia
multi sumus. Et depreca¬
batur eum multum: ne se
expelleret extra regionem.
Erat aũt ibi crca montez
grex porcor magnꝰ pascens:
et de precalatur eum spiritꝰ
dicens. Mitte nos in porcos:
et in eos introeamꝰ Et con¬
cessit eis: statim ih̃s. Et exe¬
unites spũs in mũdi: intro¬
ierunt in porcos. Et mag¬
no impetu grex precipitatꝰ
est in mare. ad duo milia:
et suffocati sunt in mari.
Qͥ autem pascebant eos
fugerunt.: ⁊ mĩciauerũt in
cuntatem. ⁊ in agros. Et e¬
gressi sunt indere: quid eẽt
et nident illum qui a demo¬
mo uexalatur. sedentẽ uesti¬
titum. et sane mentis: et ti¬
muerunt. Et narrauerũt
illis qui uiderant qualiter
factũ esset ei qui demoiuz
habuerat: et de porcis. Et
rogare euni cepunt: ut dis¬
cederet de finibus eorũ. Cũq
xatus fuerat: ut eẽt c̾ illo
Et non admisit euz: sed
ait illi. Uade in domum

Expanded text:
itus immunde, ab homine. Et interrogabat eum: Quod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus, pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset et vident illum, qui a daemonio vexabatur, sedentem, vestitum, et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, et de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibus eorum XLVIIIxatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum
Abbreviated transcription (Latin):
peccatorum macule deleantur
hic natura ad ymaginẽ tuaz
condita et ad honorem sui ref¬
formata pͥncipii. auctis ue
tustatis scaloribus emũdetur
ut onrĩs homo hoc sacramẽ¬
tum regenerationis ingͥssꝯ
in uere innocencie nouam
infantiam renascatur ꝑ.

Expanded text:
peccatorum maculae deleantur, hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, vetustatis cunctis squaloribus emundetur, ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus in verae innocentiae novam infantiam renascatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Acturus memori que¬
hostie tocius mundi Scũs:
cum illius dignitatem. ⁊ me¬
am intueor feditatem. cõsciẽ¬
cia torqueor delictorum. uex
ploro ut digneris michi dare
spm̃ contribulatum qd̃ tibi
gratum sacrificium reuelas¬
ti. ut eo purificatus initalis
hostie pias manus admõe¬
am. que omĩa pecrata mea
aboleat. et ea deinceps imppe¬
tuum uitandi mͥ cautelas
infundat omĩbq pro quibꝰ
tibi offertur presentis uite¬
et future salutis conmercia

Expanded text:
acturus memorihos<tiae toti>us mun<di> cum illius dig<nitate et meam> intueor foeditatem conscientia torqueor peccatorum. Veruploro ut digneris mihi dare spiritum contribulatum quod tibi gratum sacrificium revelasti. ut eo purificatus vitali hostiae pias manus <ammoveam> quae omnia peccata aboleat. et ea deinceps <in perpe>tuum vi<tandi cautelam infundat. omnibus pro quibus tibi offertur> presentis et futurae salutis commertia
Abbreviated transcription (Latin):
uentem cum mortuis: Nõ
est hic: sed surrexit. Recor¬
damini qualiter locutus ẽ
uobis: cum adhuc in gali¬
lea esset dicens. Quia oportz
filiũ homĩs tradi ĩ manus
hoĩm pccõrum: et crucifigi:
et die terria resurgere. Et re¬
cordate sunt uerborũ eius. ⁊
regresse amonumento nũ¬
ciauerunt hec onnĩa illis ũ¬
decim: et ceteris omĩbus ..¬
Erat autem maria mag¬
dalene. et iohanna. et ma¬
ria iacobi. et cetere que cum
eis erant que dicebãt ad a-¬
postolos hec. Et uisa sũt añ
illos quasi deliramentũ uer

Expanded text:
cum mortuis? non est hic, sed surrexit. Recordamini qualiter locutus est vobis, cum adhuc in Galilaea esset, dicens quia oportet Filium hominis tradi in manus hominum peccatorum, et crucifigi, et die tertia resurgere. Et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut deliramentum ve
Abbreviated transcription (Latin):
Ec te latet sathanas ꝑ
ta. mininere tibi diem iudi¬
cii. diem supplicii sempit̾in
diem qui uenturus est uł¬
ut clibanus ardens in quo
tibi. atq unmu̾sis angłi tu¬
is et̾nus ueniet int̾itus ꝓ¬
de. da honorem deo uiuo ⁊ u̾o
da honorem ihũ xp̃o filio eiꝰ
nonnĩe atq uirtute. precipio

Expanded text:
ec te latet, Satanas, ita, imminere tibi diem judicii, diem supplicii, diem qui venturus est velut clibanus ardens, in quo tibi atque universis angaeternus veniet interituse, da honorem Deo vivo et vero, da honorem Jesu Christo Filio ejus, nomine atque virtu
Abbreviated transcription (Latin):
te propicius. ut dum tibi de
abira tua ad te confugien¬
tem. paterna recipe pietate
ut qui tue maiestatis fla¬
gella formidant. de tua me¬
ueantur uenia gratulari. ꝑ¬

Expanded text:
te propitius, ut dum tibi devab ira tua ad te confugientem paterna recipe pietate, ut qui tuae majestatis flagella formidant de tua mereantur venia gratulari.
Abbreviated transcription (Latin):
In crastinũ aũt turba mul¬
ta que uenerat ad diem fes¬
tum. cum audisset qr ihũs
uenit ih̾osolimam: accepe¬
runt ramos palmarum.
et processerunt obuiam ei
eum: sicut scciptum est. No¬
li timere filia syon. Ette rex
tuus uenit tibi: sedens sup

Expanded text:
rba multa, quae venerat ad diem festum, cum audissent quia venit Jesus Jerosolymam, acceperunt ramos palmarum, et processerunt obviam ei,eum, sicut scriptum est: Noli timere, filia Sion: ecce rex tuus venit sedens sup
Abbreviated transcription (Latin):
riothis: qui erat eum tradi¬
turus. Quare hoc unguen¬
trecentis deuariis. et datũ ẽ
egems:Dixit autem hoc.
non quia de egenis ꝑtinebat
ad eum. sed quia fur erat.
et loculos habens: ea q̃ mit¬
tebantur exportabat. Dixit
ergo ihũs. Sine illam: ut ĩ
die sepulture mee ẜuet illõ
Paupes emĩ semꝑ habetis
uobiscum: me aũt nõ semꝑ

Expanded text:
raditurus. Quare hoc unguentrecentis denariis: et datum est egenis. Dixit autem hoc non quia de egenis pertinebat ad eum: sed quia fur erat et loculos habebat: et que mittebantur exportabat. Dixit ergo Jesus: sinite illam: ut in die sepulture mee servet illud. Pauperes enim semper habebitis vobiscum:
Abbreviated transcription (Latin):
dragesimal initii solẽ¬
niter ĩniolamus te domine
deprecantes. ut cum epularũ
restrictione carnalium. a noxi¬
ns̃ quoq uoluptatib temꝑe

Expanded text:
dragesimalis initii solemniter immolamus, te, Domine, deprecantes, ut cum epularum restrictione carnalium, a noxiis quoque voluptatibus tempe
Abbreviated transcription (Latin):
cepit predicare. et diffama¬
re ẜmonẽ. ita ut iam non
posset manifeste in cuntatẽ
introire: sed foris in deẜtis
locis esse. Et conueniebant
ad eum: undiq.

Expanded text:
coepit praedicare et diffamare sermonem, ita ut jam non posset manifeste in civitatem introire, sed foris in desertis locis esse, et conveniebant ad eum undique.
Abbreviated transcription (Latin):
Ueuit ad ihm̃ leꝓsus
deprecans eum: et genu fle¬
xo dixit. Siuis; potes me
extendit manũ suam. et
tangens eum: ait illi. Uo¬
lo: mũdare. Et aum dixis¬
set: statim discessit ab eo le¬
pra: et mũdatus est. Et cõ¬

Expanded text:
enit ad eum leprosus deprecans eum et genu flexo dixit si vis potes me extendit manum suam et tangens eum ait illi volo mundare et cum dixisset statim discessit ab eo lepra et mundatus est
Abbreviated transcription (Latin):
illis. et in ambulabo: et ero
illorum deus: et ip̃i erunt
michi populus. Propt̾ qd̃
exite de medio eorum: et se¬
mũdũ ne tetigeritis. Et ego
recipiam uos: et ero uobis
in patrem: et uos eritis mͥ ĩ
filios et filias. dicit dñs op̃s¬

Expanded text:
illis et inambulabo, et ero illorum deus, et ipsi erunt mihi populus. propter quod exite de medio eorum et semundum ne tetigeritis: et ego recipiam uos, et ero uobis in patrem, et uos eritis mihi in filios et filias, dicit do
Abbreviated transcription (Latin):
repleti sunt zelo. et contra¬
dicelant huis que a paulo
dicelantur. blasphemantes
Tunc constanter: paulus
et bamabas dixenint. Uo¬
bis oportelat pͥmũ loqui
uerbum dei. sed quoniam
repellitis illud. et indignos
uos iudicatis eterne uite:
ecce conuertimur ad gẽtes
Sic enim. precepit uobis

Expanded text:
repleti sunt zelo, et contradicebant his quae a Paulo dicebantur, blasphemantes. Tunc constanter Paulus et Barnabas dixerunt: Vobis oportebat primum loqui verbum Dei. Sed quoniam repellitis illud, et indignos vos judicatis aeternae vitae, ecce convertimur ad gentes. Sic enim praecepit no
Abbreviated transcription (Latin):
occidit: spũs autẽ uinificat
Quod si mĩstratio mortis
litteris deformata. in lapi¬
dibus fuit in glĩa. ita ut
non possent mntendere filii
israel in facien moysi. ꝓpter
glĩam uultus enis. que eua¬
quatur. quomodo nõ magis
mĩstratio spũs erit in glia:
aam si ministratio dampna¬
tionis glĩa est. multomagis
habundat ministeriũ iustici¬
e. in gloria. R Benedicam

Expanded text:
occidit, spiritus autem vivificat. Quod si ministratio mortis, litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israel in faciem Moysi prae gloriam vultus ejus: que evacuatur: quomodo non magis ministratio spiritus erit in gloriam? Nam si ministratio damnationis in gloria est multo magis abundat ministerium justicie in gloriam. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
ficeris. Noli timere ẜue m̃s
iacob: et rectissime quem
elegi. Effundam eĩ a quas
super sicientẽ: et fluenta su¬
per aridam. Effundam de spi¬
benedictionem meam suꝑ¬

Expanded text:
s: Noli timere, serve meus Jacob, et rectissime, quem elegi; effundam enim aquas super sitientem, et fluenta super aridam: effundam Spibenedictionem meam su
Abbreviated transcription (Latin):
Eus qui de indignis
dignos facis. de ꝑccõri¬
gione pecrati. et fac me dig¬
taribus tuis mĩstium ⁊ cõ¬
cede propicius. ut in hoc al¬
tari ad quod indignus acce¬
acceptabiles offeram pieta¬
ti tue pro pecratis ⁊ offentio¬
nibus meis excessib ⁊ pro

Expanded text:
eus qui de indignis dignos facis. de peccatoriorde peccati. et fac me digtaribus tuis mynistrum. et concede propitius. ut in hoc altari ad quod indignus acceabiles offeram pietati tuae pro peccatis atque offensionibus meis et
Abbreviated transcription (Latin):
et iumenta clament in for¬
tatur uir a uia sua mala: ⁊
ab miquitate. que est ĩ ma¬
nibus eorum. Quis scit si
conu̾tatur et ignoscat deus.
et reuertatur a furore ire su¬
e. et non ꝑibimus: Et uidit
deus opera eorum: quia cõ¬
uersi sunt de uia sua mala.
Et misertus est populo suo¬

Expanded text:
in fortatur vir a via sua mala et ab iniquitate quae est in manibus eorum quis scit si convertatur et ignoscat Deus et revertatur a furore irae suae et non peribimus et vidit Deus opera eorum quia conversi sunt a via sua mala et misertus est Deus su
Abbreviated transcription (Latin):
do te indimus esurientem.
et pauimus te: Sicientem
et dedimus tibi potum : Qñ
autem te uidimus hospiten
et collegimus te: Aut midũ
⁊ coopuinus te. Aut quando
te iudimus infirmũ. aut in
carcere. ⁊ uenimꝰ ad te: Et

Expanded text:
do te uidimus esurientem, et pauimus te; sitientem, et dedimus tibi potum? Quando autem te uidimus hospitem, et collegimus te? Aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum, aut in carce
Abbreviated transcription (Latin):
terram suam ⁊ pascam eas. ⁊
in montib excelsis isrł̾: erũt
pascua earum. Ibi requiescẽt
in herbis uirentib: ⁊ ĩ pascuis
pnguib pascentur suꝑ mõ¬
tes israel. Ego pascam oues
meas. et ego eas accubare faciã
dicit dñs deus. Quod perierat
requiram: et quod abiectum
fuerat reducam. Et quod con¬
fractum erat alligabo. et quod
inifirmũ fuerat consolidabo.
et quod pingue et forte custodi¬
amz et pascam illas in iudi

Expanded text:
berrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam: et pascam illas in judi
Abbreviated transcription (Latin):
et suscitet semen fratri suo:
Septem engo frẽs erant. et
pͥmus accepit uxorem: et
mortuus est sine liberis. Et
sequens accepit illam: et
ip̃e mortuns est sine liberis
Et tercius accepit illain
Similit̾ et omnes septez.
et non relinquerunt semẽ:
et mortui sunt. Nouissĩa
oñm: mortua est ⁊ muli¬
er. In resurrectione ergo. cͦ¬
eorum erit uxor: Si quidẽ
npcias. Illi uero qͥ digni
habebuntur scło illo. ⁊ resur¬
rectione ex mortuis. neq mi¬
bent:neqz ducent uxores
Neq enĩ ultra: mori poterũt
Equales enĩ angelis sunt
et fili sunt dei: cum sint fi¬
lii resurrectionis. Qui uero
resurgant mortui. et mo¬
yses ostendit secus rubuz
sicut dicit dnm̃ deum abrͣ¬
ham. et deum ysaac; ⁊ deũ
iacob. Deus autem nõ est
mortuorum: sed uiuoruz
Onmes enĩ uiuũt ei. Res¬
pondentes au̾t quidam scri¬
larum: dixerũt. Magister

Expanded text:
uo. Septem ergo fratres erant. et primus accepit uxorem et mortuus est sine filiis. Et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filiis. Et tertius accepit illam Similiter et omnes septem et non relinquerunt semen et mortui sunt. Novissima autem omnium mortua est et mulier. In resurrectione ergo. ceorum erit uxor? siquidem snuptias: illi vero qui digni habebuntur saeculo illo, et resurrectione ex mortuis, neque nubent, neque ducent uxores: neque enim ultra mori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et Deum Jacob. Deus autem non est mortuorum, sed vivorum: omnes enim vivunt ei. Respondentes autem quidam scribarum,
Abbreviated transcription (Latin):
mine deus nr̃. qui eduxisti po¬
pulum tuum de terra egypti
in manu forti. et fecisti tibi
nomen secundum diez hãc.
Pecrauimus iniquitatem
fecimus dñe: in om̃em iusti¬
ciam tuam. Qu̾tatur obsecͦ
ira tua. et furor tuns a ciuita¬
te tua ihrlm: et monte sanc¬
probrium sunt omĩb per
ciruitum nrũm. Nunc ergo

Expanded text:
mine Deus noster, qui eduxisti populum tuum de terra Aegypti in manu forti, et fecisti tibi nomen secundum diem hanc: Peccavimus, iniquitatem fecimus, Domine, in omnem justitiam tuam: Avertatur, obsecro, ira tua, et furor tuus, a civitate tua Jerusalem, et monte sancprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo
Abbreviated transcription (Latin):
dico nobis. quia quicũque
dixerit huic monti tollere
et mittere in mare. et nõ
hesitauerit in corde suo. s
crediderit: quod cũqz dixerit

Expanded text:
dico vobis, quicumque dixerit huic monti: Tollere et mittere in mare, et non hesitaverit in corde suo, sed crediderit, quodcumque dixerit,
Abbreviated transcription (Latin):
Diuidite inquit infantem
niuũ in duas partes. ⁊ date
dimidiã ꝑtez uni : et dimi¬
diam partem alteri. Dixit
autem mulier amis filius
erat uiuus: ad regem. Com¬
mota sunt quippe uiscera eiꝰ.
suꝑ filio suo. Obsecro dñe. da¬
te illi infantẽ uiuũ: et nolite
interficere. Econtrario illa.

Expanded text:
dite inquit infantem vivum in duas partes et date dimidiam partem uni et dimidiam partem alteri dixit autem mulier cuius filius erat vivus ad regem commota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interf
Abbreviated transcription (Latin):
et liberabit eum de mambo
contrariorum. Contumeli¬
as et tormenta interrogeniꝰ
illum. ut scanius reu̾enciã
ip̃ius: et probemus pacien¬
ciam eius. Morte turpissi¬
ma: condempnemus eum.
Erit enĩ respectus: ex ẜmo¬
nbus illius. Hec cogitaueĩt
et errauenint: excecauit eĩ
illos malicia eorum. Et ne ᷤᷤ¬
cierunt sacramenta dei. ne¬
q mercedem sperauerunt
iusticie: nec indicauerunt
honorem aĩarum suarum.¬

Expanded text:
it eum de manu contrariorum contumelia et tormento interrogemus eum ut sciamus reverentiam illius et probemus patientiam ipsius morte turpissima condemnemus illum erit enim ei respectus ex sermonibus illius haec cogitaverunt et erraverunt excaecavit enim illos malitia eorum et nescierunt sacramenta Dei neque mercedem speraverunt iustitiae nec iudicaverunt honorem animarum sa
Abbreviated transcription (Latin):
qũi mutilis est nobis: et cõ¬
trarius est oꝑibus nris. Et
impppat nobis peccata legis:
et diffamat in nos pcca disci¬
pline nr̃e. Promittit se sciẽ¬
ciam dei habere. et filiũ dei se
nominat. factus est nobis:
incontradictõnem cogitatio¬
num m̃arum. Grans est
nobis eciam ad uidendũ qm̃

Expanded text:
quoniam inutilis est nobis et contrarius operibus nostris: et improperat nobis peccata legis: et diffamat in nos peccata discipline nostre. Promittit scientiam Dei se habere: et filium Dei se nominat. Factus est nobis in contradictione cogitationum nostrarum: gravis est nobis: etiam ad videndum. Quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
ab illo. et abstinet se amis
nrĩs tanꝙͣ ab iniũdiciis. et
proffert nouissima iustoꝵ
deum. Uideamus ergo si ẜ¬
mones illius ueri sint. et
temptemus que uentura st̃

Expanded text:
tinet se a uiis nostris quasi ab inmunditiis et praefert nouissima iustorum Deum. uideamus ergo, si sermones eius ueri sunt, et temptemus, quae euentura sunt
Abbreviated transcription (Latin):
celebramus. in sinib abrͣ¬
he. ysaac. et iacob. ut cum
dies agnitionis tue uen̾it
inter sanctos et electos tuos
eam ressuscitari precipias
P. Missa. iii ãmuersario.

Expanded text:
celebramus, in sinibus Abrahae, Isaac et Jacob, ut cum dies agnitionis tuae advenerit, inter sanctos electos tuos eum resuscitari praecipias. Per. MISSA IN ANNIVERSARIO.
Abbreviated transcription (Latin):
dã aut syon. abhominata ẽ
aĩa tua: Quare ergo ꝑcus¬
sisti nos ita. ut nulla sit sa¬
nitas: Expectauimus pacẽ
et non est bonũ. et tempus
creationis: et ecce turbatõ. No¬
nimus dñe impietates nos¬
tras. et iniquitates patrum
nr̃orum: quia peccanimus
tibi. Ne nos des in obpbriũ
propter nomen tuũ. neqz
facias nob̃ contumeliani.
soli glĩe tue recordare: ne ir¬
ritum facias fedus tuum

Expanded text:
n abominata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum fa
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ introibant sacerdotes: sacri¬
ficiorum officia consũmãtes
In sed̾o uero semel in ãno
solus pontifex. non sine san¬
guĩe: quem offert pro sua ⁊¬
pro populi ignorancia. Hoc
significante spũ sancto non¬
dum ꝓpalatam esse scõrum
mam: adhuc pͥori tab̾nacu¬
lo habente statum. Que pa¬
rabola: est temporis ĩstantis.
Iuxta quã mumera ⁊ hostie

Expanded text:
acrificiorum officia consummantes in secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine quem offert pro sua et populi ignorantia hoc significante Spiritu Sancto nondum propalatam esse sanctorum viam adhuc priore tabernaculo habente statum quae parabola est temporis instantis iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
utatem. Eet abut opinio
enis in totam syriam. Et
obtulerunt ei oms male
habentes: uarus langonb̾
et tormentis conprehensos.
et qui demonia habebant
et lunatioos et paraliticos:
et curaint eos. Et secute st̃
eũ turbe multe

Expanded text:
populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam: et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus: et tormentis comprehensos: et qui demonia habebant: et lunaticos: et paraliticos: et curavit eos. Et secute sunt eum turbe multe
Abbreviated transcription (Latin):
ne me: nichil potestis face¬
Et si quis in me non mã¬
serit: mittetur foras sicut
palmes et arescet: et colli¬
gent eos. et in ignẽ mittẽt
et ardent. Si mansentis
in me. et uerba mea in no¬
bis manserint. quodcũqz
uolueritis petetis: et fiet
nobis. In hoc clarificatus est

Expanded text:
e nihil potestis facere.. si quis in me non manserit, mittetur foras sicut palmes et aruit, et colligent eos et in. ignem mittunt, et ardent. si manseritis in me, et uerba mea in uobis manserint: quodcumque uolueritis petetis, et fiet uobis. in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
re. et congregata est ad eũ
turba multa. ita ut naium
ascendens. sederet in mari.
Et om̃s turba cirra mare
super tr̃ain eint ⁊ et dooebat
illos imparabolis multa. Et
dicebat illis: in doctrina sua:
audite. Erut semiuãs ad
semmandum. Et dum se¬
minat aliud cecidit crra
iam. et uenemũt uohucros
celi. et comederuunt illud. Ali¬
ud uero cecidit suꝑ petrosa.
et statun exortum est : qũi¬
Et quando exortum est sol
estuauit : eo quod nõ habet
radicem exarint. Et aliud
cecidit inter spinas. et ascẽ¬
derunt spine et susfocau̾ũt
illud: et fructum nõ dedit.
Et aliud cecidit in t̾ram bo¬
naur. et dabat fructum as¬
cendentem et crescentem. Et
afferebat unũ trignita. et¬
unũ seragnita: et iniũ cen¬
tum. Et dicebat. Qui habet
aures audiendi: audiat. sab¬

Expanded text:
re: et congregata est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat: et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite: ecce exiit seminans ad seminandum. Et dum seminat, aliud cecidit circa viam, et venerunt volucres coeli, et comederunt illud. Aliud vero cecidit super petrosa, et statim exortum estet quando exortus est sol, exaestuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem; et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat.
Abbreviated transcription (Latin):
patione illius. Nec cõpara¬
ui illa lapidem p̾ciosum
qm̃ om̃e aurui in comꝑ¬
atione illius arena est exi¬
gua. et tanꝙͣ lutum estĩa¬
bitur argentunt: in conspͤ¬
tu illius. Suꝑ salutem. ⁊
speciem dilexit eam: et pro¬
posui pro luce hẽre illam:
qm̃ mextinguibile est lu¬
men illius. Uenerũt aũt
mͥ omĩa bona ꝑiter cũ illa.

Expanded text:
paracione illius nec comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparacione illius arena est exigua et tamquam lutum estimabitur argentum in conspectu illius. Super salutem et speciem dilexi eam et proposui pro luce habere illam, quoniam inextinguibile est lumen illius. Venerunt autem michi omnia bona pariter cum i
Abbreviated transcription (Latin):
omp̃s deus. ut qui ue¬
nerandam gł̾iosissimi con¬
fessoris tui et pontifics sy¬
frequẽtamus excubiis dig¬
nam ip̃ius imitationem
sectando gaudiorum eius
mereamur ẽẽ ꝑticipes. P

Expanded text:
eus, ut qui venerendam gloriosi Confessoris tui Zenonis frequentamus excubiis, digne ipsius conversationem sectando, gaudiorum ejus mereamur esse participes. P
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui es tuoꝵ or̃o
antistitum pontẽti¬
syri magnificis excemplis
informati seculi istius sa¬
liginem sine ꝑiculo tran¬
seamus. Per dnĩn. epla¬

Expanded text:
eus, qui es tuorum antistitum potentisSyri magnificis exemplis informati, saeculi hujus caliginem sine periculo transeamus. Per. IN P
Abbreviated transcription (Latin):
odi: dicit dñs. Et factũ est u̾¬
bum diñ exercituũ: ad me di¬
cens. Dec dicit dñs ex̾cituũ
Tenuuz quarti. et ieiunũ
quinti. et ieiumũ septimii.¬
⁊ ieniniũ decimi. erit domin
iuda in gaudium ⁊ ĩ leticiã
et in sollẽpnitates preclaras
Deritatem tantum: et pacẽ
diligite. Dicit dñs: omp̃s.¬

Expanded text:
dicit Dominus et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens haec dicit Dominus exercituum ieiunium quarti et ieiunium quinti et ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
pibit. Labia iusti considerãt
placita : os impiorũ ꝑuersa.
Simplicitas iustorum diri¬
get eos: et supplantatio ꝑuer¬
sorum uastabit illos. Iũstia¬
a rectorum liberabit eos: et in
insidiis suis capientur ĩiqui
Iustus de angustia liberatus.
est : et tradetur impius ꝓ eo
Simulator ore decipit ami¬
cum suum: iusti autem libe¬
rabuntur sciencia. In bonis
iustorum exaltabitur ciuitas
et in ꝑditõne impiorum erit
laudatio. In benedictione ius¬
torum: exaltabitur ciuitas.¬

Expanded text:
ibi: « Labia justi considerant placita, os impiorum perversa , simplicitas justorum diriget eos, et supplantatio perversorum vastabit eos; justitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui; iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem liberabuntur scientia in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas
Abbreviated transcription (Latin):
infirmitate: surget in uir
tute. Semmatur corpus a¬
minale: surget corpus spi¬
ritale. Si est corpus aĩale:
est et spiritale. Sicut scrip¬
tum est. ffactus est pͥmus hõ
adam: in aĩam uiuentem

Expanded text:
infirmum; surget in virtute, forte., Seminatur corpus animale, surget corpus spiritale., Si est corpus animale, est et spiritale, sicut scriptum est: Factus est primus homo Adam in animam viventem
Abbreviated transcription (Latin):
est suꝑ eos. qr erant sicut
oues: nõ habentes pastorẽ
ta.Et cum iam hora mul¬
ta fieret: acresẜ̾unt discipu¬
li enis dicentes. De ẜtus est
lous hic: et iam hora pre¬
ternt. dimitte illos ut eũ¬
tes ut prorimas uillas ⁊
iicos: emant sibi cilrs qͥs
manducent. Et respondẽs
ait ad illos. date illis nos
manducare. Et dir̾unt ei
Cuntes emauns de narus
ducentis panes: et dabiniꝰ
eis manducare. Et dicit eiᷤ.
Quot panes habetis: Ite et
uidete. Et cum cognouissẽt
et duos pisces. Et preceꝑit
illis ut accumbere facent
om̃s scõm conturberina:
super uinde femini. Et dis¬
cubuerunt in partes ꝑcen¬
te nos: et quinquagenos.
Et acceptis quinq pamili
cum duolii piscibus: ĩtuẽs
in celum benedirit et fre¬
git ranes. et dedit discipu¬
lis sins : ut ponerent ante
eos. Et duos pisces: diisit
omili. et manducauerunt
om̃s: et saturati sunt. Et
sustulerunt reliquias fra¬
gnentorũ. duodecim ꝯphi¬
nos plenos : et de piscibus.
Erant aũt qui manduca¬

Expanded text:
est super eos quia erant sicut oves non habentes pastorem ta et cum iam hora multa fieret accesserunt discipuli eius dicentes desertus est locus hic et iam hora praeterivit dimitte illos ut euntes in proximas villas et vicos emant sibi cibos quos manducent et ait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dixit eis: Quot panes habetis? Ite et videte. Et cum cognovissent, et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere faceret omnes, secundum contubernia super viride fenum. Et discubuerunt in partes per centenos, et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus et duobus piscibus, intuens in coelum benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis, ut ponerent ante eos. Et duos pisces divisit omnibus, et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos plenos, et de piscibus. Erant autem qui manduca
Abbreviated transcription (Latin):
bella. et impugnato
auxiliare implorantibus
mĩam tuam. ut õĩum genti¬
um feritate compressa. in def¬
fessa te gr̃arum actione lau
ut ab omĩ nos exuat belloꝵ
nequicia. et in tue ꝓtectioĩs
securitate custodiat ꝑ. Cõ
ihũ xp̃i reffectione uegetati
supplices te rogamus om̃ps
deus. ut hoc remedio singu¬
lari. ab oĩm ꝑccõrum nes cõ¬
tagione purifices. et a ꝑicu¬
lorum munias in cursione
cunctorum. Per.¬

Expanded text:
bella, et impugnatorauxiliare implorantibus misericordiam tuam, ut, omnium gentium feritate compressa, indefessa te gratiarum actione laudut ab omni nos exuat bellorum nequitia, et in tuae protectionis securitate constituat. Per Christi refectione vegetati, supplices te rogamus, omnipotens Deus, ut hoc remedio singulari ab omnium peccatorum nos contagione purifices, et a periculorum munias incursione cunctorum. Per
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ aquam et sp̃m sañ pan¬
dis introitum. multiplica
suꝑ aiam famuli tui .N. mi¬
ẜicordiam tuam. ut cui do-¬
nasti celesten et incontaii¬
natum transitum. post bap¬
tismi sacramentũ. da ei eter¬
norum plenitudinẽ gaudio¬

Expanded text:
 aquam et Spiritum sanctum pandis introitum, multiplica super animam famuli tui illius misericordiam tuam; et cui donasti celerem et incontaminatum transitum post Baptismi sacramentum, da ei et aeternorum plenitudinem gaudio
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Pater nr̃ : abraham ẽ. Di¬
at eiꝰ ihũs. Si filii abrahe esse¬
tis: opera abrale fa. ceretis:
Nunc autem queritis me ĩt̾¬
ficere hoĩem qui ueritatem u¬
ui a deo. Hoc abraham: nõ fe-

Expanded text:
ei: Pater noster Abraham est. Dicit eis Jesus: Si filii Abrahae essetis, opera Abrahae faceretis: nunc autem quaeritis me interficere, hominem qui veritatem locuvi a Deo; hoc Abraha
Abbreviated transcription (Latin):
Reange me dñe cingu
fidei et uirtute castita¬
tis lumbos corporis mei ⁊ exi¬
cando extingue in eis hu¬
morem libidinis uaugit᷑
maneat in eis tenor tocius
castitatis. P xp̃z.¬

Expanded text:
recinge Domine cingulo fidei: et virtute castitatis lumbos mei corporis: et extingue in eis humorem libidinis: ut jugiter maneat in me tenor totius castitatis. P
Abbreviated transcription (Latin):
quid enĩ mains est: aurũ
est suꝑ illud: debet. Ceci. qͥd
em̃ maius est. donũ an al¬
tare. quod sanctificat donũꝰ
Qui ergo iurat in altari:
nrat in eo: et in omĩbus
qui suꝑ illud sunt. Et qui
urrau̾it in templo. iurat ĩ
illo: et in eo qui hĩtat in
ip̃o. Et qui iurat in celo in¬
rat in throno dei: et in eo
qui sedet suꝑ eum. Ue uo¬

Expanded text:
aurum?est super illud, debet. Gaeci! Quid enim majus est, donum, an altare, quod sanctificat donum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnibus, quae super illud sunt. Et quicumque juraverit in templo, jurat in illo, et in eo, qui habitat in ipso: et qui jurat in coelo, jurat in throno Dei, et in eo, qui sedet super eu
Abbreviated transcription (Latin):
nium accipio: sed hec dico. ut
uos salui sitis. Ille erat luc̾na:
ardens et lucens. Uos autem
uolustis exultare ad horam:
in luce eius. Ego autem hẽo
testimoniũ: maius iohanne.
Opera enĩ que dedit mͥ pater
ut ꝑficiam ea. ip̃a opera q̃ ego
facio testimoniũ phibent de
me: quia pater me misit. Et

Expanded text:
ec dico ut vos salvi sitis ille erat lucerna ardens et lucens vos autem voluistis exultare ad horam in luce eius ego autem habeo testimonium maius Iohanne opera enim quae dedit mihi Pater ut perficiam ea ipsa opera quae ego facio testimonium perhibent de me quia Pate
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset ad turbani: accessit
ad eum homo gemib ꝓuo¬
lutus ante eum dicens. Do
miserere filio meo. quia lu¬
naticus est: et male patit᷑.
Nam sepe cadit in ignem.
et crebro in aquan. Et op¬
tuli eum discipulis tuis:
et non potuerunt eũ cura
generatio incredula atq ꝑ¬
uersa. quousq ero uob̾cu.
usquequo patiar uos: Affer¬
crepauit eum ihũs: et exi¬
it ab eo demoniunt. Et cu¬
ratus est puer: ex illa hora

Expanded text:
d turbam, accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum, dicens: Domine, miserere filio meo, quia lunaticus est, et male patitur: nam saepe cadit in ignem, et crebro in aquam. Et obtuli eum discipulis tuis, et non potuerunt curare eugeneratio incredula, et perversa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Affercrepavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus est puer ex illa hora
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Quid ergo scribe dicunt
ꝙ helyam oporteat pͥmun
uenire: Et ille respondens:
ait eis. Helyas quidem uen¬
turus est: et restituet omĩa
Dico autem uobis qz hely¬
as iam uenit. et non cogno¬
uerunt eum: sed fecerunt
in eo quecũq noluerũt. Sic
et filius homĩs: passurus
est abeis. Tunc intellexũt
discipuli: quia de iohanne

Expanded text:
ergo scribae dicunt quod Heliam oportet primum uenire? lla t ille respondens ait eis: Helias quidem uenturus est et restituet omnia: dico autem uobis quia Helias iam uenit, et non cognouerunt eum, sed fecerunt in eo quaecumque uoluerunt. sic et filius hominis passurus est ab eis. tunc intellexerunt disc
Abbreviated transcription (Latin):
ei. quia mortua est filia tua
noli uexare illum. Ih̾s aũt
audito hoc uerbo: respondit
patͥ puelle. Noli tim̾e. Cre¬
et patrem et matrem puelle
fflebant autem omnes: et
plangebant illam. At ille
dixit. Nolite flere. Non est
mortua ꝑuella: sed dormit.
Et derridebant eumi; saiẽtes

Expanded text:
a est filia tua noli vexare illum Iesus autem audito hoc verbo respondit patri puellae noli timere creet patrem et matrem puellae flebant autem omnes et plangebant illam at ille dixit nolite flere non est mortua sed dormit et deridebant eum
Abbreviated transcription (Latin):
Quipotens mittissi¬
me deus respice ꝓpiciꝯ¬
ad preces nr̃as. et libera cor
famuli tui . U. de malaruz
temptatione cogitationuz
ut sancti spũs dignũ fieri
hĩtaculum mereatur. Per
eis tibi dñe deus offe¬
rimus oblationes ꝓ
grã illuminare dignens .P.¬

Expanded text:
ipotens mitissime Deus respice propitius preces nostras, et libera cor famuli tui de malarum tentatione cogitationum, ut sancti Spiritus dignum fieri habitaculum mereamur. Per Has tibi, Domine Deus, offerimus oblationes pro gratia illuminare digneris.
Abbreviated transcription (Latin):
uenerabilem predicantes
munera uotina defferimꝯ
pr̃a quesumus. ut siaut eiꝰ
tibi grata sunt merita. sic
nr̃e ẜuitutis accepta reddãt᷑

Expanded text:
, mirabilia praedicantes, munera votiva deferimus; praesta, quaesumus, ut sicut ejus tibi grata sunt merita, sic nostrae servitutis accepta reddantur
Abbreviated transcription (Latin):
lectione. sicut et xp̃us dilexit
uos. et tradidit semet ipsum
pro nob̾ oblationem. ⁊ hostiã
deo: in odorem suanitatisz
formcatio autem et omnis
inmũdicia. aut auaricia. nͨ
noietur in uobis: sicut decet
sanctos. Aut turpitudo. ant
stulti loquiũ. aut scurrilitas
que ad rem non ꝑtinet: sed
magis gr̾arum actio. Hoc ãt

Expanded text:
lexit nos et tradidit se ipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis fornicatio autem et omnis inmunditia aut avaritia nec nominetur in vobis sicut decet sanctos aut turpitudo aut stultiloquium aut scurrilitas quae ad rem non pertinent sed magis gratiarum actio hoc
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Et clamauit ad dñz
et dixit. Dñe deus meus. ⁊
ne uiduam apud quam e¬
go ut cumq sustentor affli¬
xisti: ut interficeres filiũ eiꝰ
Et expandit se atqz mensꝯ

Expanded text:
um. Et clamavit ad Dominum, et dixit: Domine Deus meus, etiam ne viduam, apud quam ego utcumque sustentor, afflixisti, ut interficeres filium ejus? Et expandit se, atque mensus
Abbreviated transcription (Latin):
uesinnius domine.
ut beatorum nrr̃um
tuorum nerei et achillei
deprecatõnibꝰ. sacramẽta
scã que sumpsimꝰ ad tue
nobis ꝓficiant placatoĩs
augmentum. ꝑ. Codem¬

Expanded text:
uaesumus, Domine, ut beatorum martyrum tuorum Nerei et Achillei deprecationibus sacramenta sancta, quae sumpsimus, ad tuae nobis proficiant placationis augmentum. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
tamini coram domino deo
nr̃o. quia dedit nobis docto¬
rem iusticie. et descende̾ faci¬
et ad uos ymbrem matuti¬
num et serotinũ in pͥncipi¬
o. et implebuntur horrea
ur̃a frumento: et redũdabt̃
torcularia nr̃a uino et oleo.
Et comedetis uescentes et
saturabimini. et laudabitis
confũdetur populus meus
in sempit̾nũ. Et scietis quĩ
in medio israel ego sum. et
ego dñs deus nr̃: et non est
amplius. Et non ꝯfũdetur
populus meus ĩeternũ. Ait

Expanded text:
ni in Domino Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturconfundetur populus meus in sempiternum. Et scietis quia in medio Israel ego sum: et ego Dominus Deus vester, et non est amplius: et non confundetur populus meus in aeternum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit ergo eis ih̃s. Puerr:
nũquid pulmentariũ ha¬
betis: Responderunt ei. Rõ
Dicit eis. Mittite in dext̾¬
am nauigii rethe⁊ ĩuenietis
Miserunt ergo rethia ⁊ iã
non ualebant illud trahere
pre multitudine pisciũ. Di¬
xit ergo discipulus ille: ꝙ̃
diligelat ih̃s. Dñs est. Sy

Expanded text:
Dicit ergo eis Jesus. Pueri numquid pulmentarium habetis? Responderunt ei. Non. Dicit eis. Mittite in dexteram navigii rete: et invenietis. Miserunt ergo rete. Et non valebant illud trahere a multitudine piscium. Dicit ergo discipulus ille quem dili
Abbreviated transcription (French):
eus qui instificas mi¬
pium. et non us mor¬
tem pecratorum maiestatez
tuam supplices deprecannur
tegas benignus auxilio. et

Expanded text:
eus, qui justificas impium et non vis mortem peccatoris, majestatem tuam suppliciter deprecamur,tegas benignus auxilio, et
Abbreviated transcription (Latin):
te ueritas eins non timebis a tĩore
nocturno Rsagitta uolante per
diem a negocio ꝑambulante in
tenebris a nuima et demonio m̃¬
ridiano.u̾ Cadent a latere tuo
mille et decem milia a dextris tu

Expanded text:
 dicens: Non timebis a timore nocturno, et a sagitta volante per diem, a negotio perambulante in tenebris, ab occursu et daemonio meridiano. Cadent a latere tuo mille, et decem mi
Abbreviated transcription (Latin):
uabũt sibi magistirs: pru¬
rientes auribꝰ. Et aueri¬
tate quidem auditũ auer¬
terit: ad fabulas autẽ con¬
uertentur. Tu uero uigila¬
in omibus labora. Opꝰ fac
euangeliste: mĩst̾iũ tuum
imple. Ego enĩ iam deli¬
bor. et tempus resolutõnis¬
mee instat. Domĩ c̾tamẽ
certaui. cursum consũma¬
ui: fidem ẜuani. De reliqͦ

Expanded text:
sibi magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero uigilain omnibus labora, opus fac euangelistae, ministerium tuum imple. ego enim iam delibor, et tempus meae resolutionis instat. bonum certamen certaui, cursum consummaui, fid
Abbreviated transcription (Latin):
mulitui oꝑere huma¬
no generi obediencie exem¬
pla prebuisti concede nobis
et nr̃e uolũtatis prauitatẽ
frangere. et tuorum p̾cepto¬
rum rectitudinem. ĩ õĩbus
adimplere. Per. lectõ scda.¬

Expanded text:
ui opere humano generi obedientiae exempla praebuisti, concede nobis ex nostrae voluntatis pravitatem frangere, et tuorum praeceptorum rectitudinem in omnibus adimplere. Per. Lect. Scri
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ faciem pueri: Porro: ma¬
ter pueri ait: Uunt dñs: et
nunt aĩa tua: non dimittaz
te. Surrexit ergo: et secutus ẽ
eam. Giezi autem ꝓcesserat
ante eos. et posuerat baculuz
sup faciem pueri. et nõ erat¬
ei uox neqz sensus. Reu̾susq
est in occursum eius: ⁊ nũcia¬
uit ei dicens. Non surrex̃ pu

Expanded text:
Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua, non dimittam te. Surrexit ergo, et secutus est eam. Giezi autem praecesserat eos  Vulg. ante eos, et posuerat baculum super faciem pueri, et non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit p
Abbreviated transcription (Latin):
telligencie tue: mũda eum
et sanctifica. et da ei scĩam
ueram. ut digius efficiat᷑
accedere ad gr̃am baptismi
tui. teneat firmam sꝑem
consiliũ rectum. doctrinam
scãm. ut aptus sit ad ꝑcipi¬

Expanded text:
gentiae tuae. Munda eos, et sanctifica. Da eis scientiam veram, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant firmam spem, consilium rectum, doctrinam sanctam, ut apti sint ad percipi
Abbreviated transcription (Latin):
as ab hoc famulo dei. N. Ipse
enim tibi imꝑat maledicte
dampnate qui pedibus super
mare ambulauit. et petro
mergenti dexteram porrexit¬
Per. EErgo maledicte dya
E
xorciso te ĩmũde spũs in
sancti. ut exeas et recedas ab¬
ab hac famula dei . N. ip̃e enĩ
tibi imꝑat maledicte dãpna¬
te qui ceco nato oculos aput
et quatriduanũ lazarũ de
monumento suscitauit. ꝑ¬
Ergo maledicte. suꝑ mascłos¬
ac iustissimam preta¬
tem tuam deprecor dñe sanc¬
te patꝰ om̃ps eterne deus lu¬
minis. et ueritati suꝑ hunc¬

Expanded text:
as ab his famulis Dei. Ipse enim tibi imperat, maledicte damnate, qui pedibus super mare ambulavit, et Petro mergenti dexteram porrexit. Ergo maledicte, exorcizo te inmunde spiritus sanctum, ut exeas et recedas ab his famulabus Dei; ipse enim tibi imperat maledicte dampnate, qui caeco nato oculos aperuit, et quatriduanum Lazarum de monumento suscitavit. Ergo maledicte. Ut sac justissimam pietatem tuam deprecor, Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, luminis et veritatis, su
Abbreviated transcription (Latin):
halet dabitur illi. Et qui
non habet: eciam quod
habet anferetur ab eo
Et dicebat. Si est regnũ
dei: ꝙ̃admodũ si homo ia¬
ciat sementem in terram
et dormiat. ⁊ exurgat noc¬
te ⁊ die ⁊semen germinet
et increscat: dum nescit il¬
le. Ultro enĩ terra fiuctifi¬
cat primũ erbam. deinde spi¬
cam: deinde plenũ frumen

Expanded text:
habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terram et dormiat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plen