comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nit ꝯmessationib uacat ⁊ luxie
atq ꝯuiuiis iapidib cum obruet
ppłs ciuitatis ⁊ morietur ut aufe¬
ratis malum de mediour̃i ⁊ unu̾s
rit in psitibło ñ permanebit cada-¬
uer cius in ligno. s in eadem die se¬
pelietur. qr maledẽ a deo est qui pen¬
det in ligno ⁊ neqͣ ꝙͣ ꝯtaminabis ter¬
ram tuam ꝙͣ dñs deus tuus dederit
tibi in possõem.
reduces fr̃i tuo. ⁊ sĩ nõ est ꝓpinquus
fẽ tuus nec nosti eum duces in dom̃
tuam ⁊ erunt ap̃ te ꝙͣ du querat ea
Fr̃ tuus ⁊ recipiat. Simiłe faties de
asino. ⁊ de uestimento ⁊ de onuĩ re frĩs
tui que perierit si iueñts eamne ne-¬
gligas q̃ĩalienam. si iideris asm̃
trĩs tiuaut bouem cecio isse in uia ñ
despities s subleuabis cum eo. Non
induetur mul ier ueste uirili. necuir
utetur ueste feminea. ab honisab ił¬
ians peruiam in arbore ł in terra ni¬
oius desr̃ incubantẽ ñ tenebif eam
cum filus s abire pacieus captĩes

Expanded text:
nit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et urit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabis terram tuam quam Dominus Deus tuus dederit tibi in possessionreduces fratri tuo etiam si non est propinquus tuus frater nec nosti eum duces in domum tuam et erunt apud te quamdiu quaerat ea frater tuus et recipiat similiter facies de asino et de vestimentui, quae perierit: si inueneris ea, ne neglegas quasi aliena. si uideris asinum fratris tui aut bouem cecidisse in uia, non despicies, sed subleuabis cum eo. non induetur mulier ueste uirili, nec uir utetur ueste feminea: abominabilans per viam, in arbore vel in terra niovis desuper incubantem, non tenebis eam cum filiis: sed abire patieris, captos
Abbreviated transcription (Latin):
Si puellam iirgmem despõs aue¬
rituir ⁊ inuenerit eam aliqͥs in
ciuitate ⁊ ꝯcubuerit cum ea du¬
ces itrumq ad portas ciuitans¬
alius ⁊ lapidib obruentur pu¬
ella quia nõ clam auit cum eẽt
intuucate iuir qr humiliauit
uxorem proxim sui ⁊ auferes
malum de medio tui. Si autem ĩ
agro repererit iur puellam q̃ despõ¬
sata est ⁊ apprehendens cecubuerᷤ
cũ ea ip̃e morietur solus puella
nichil pacietur nec est rea mortis
umi łoccidit aĩam eius ita ⁊ ꝑuel¬
la perpessa ẽ sola erat in agro cla¬
mauit ⁊ nullus affuit qui libe¬
raret eam. Simueñt iur puellã
dens ꝯcubuerit cum illa ⁊ res ad
iuditium uelut dabie qui dormi

Expanded text:
Si puellam virginem desponderit vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubuerit cum illa, educes utrumque ad portam civitatis, et lapidibus obruentur: puella quia non clin ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro repererit vir puellam quae desponsata est, et apprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: um, et occidit animam ejus; ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamavit, et nullus affuit qui liberaret eam. Si invenerit vir puellam dens concubuerit cum ea, et res ad judicium
Abbreviated transcription (Latin):
genitũ. Dabitq ei de hiis q̃ hũit cũc¬
ta duppłitia. Iste ẽ .ii. ꝓrincipiũ libe¬
loꝵ eius ⁊ hiie debent᷑ primogen¬
ta. Si genuerit hõ filium ꝯtumacẽ
⁊ proteruũ qui ñ audiat prĩs ac
matris imperium ⁊ cohercitus ꝯbe¬
obedire ꝯtempseriint appreheu dẽt
eiun ⁊ ducent ad semiores ciuuitatis il¬
lius ⁊ ad portam iuditii dicentq ad

Expanded text:
i de his quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illi
Abbreviated transcription (Latin):
dabur̃ tibi nullũ oĩo pernttes iu̾e
s interfities in ore gła dii etheũ uide¬
licet ⁊ amorreum ⁊ chananeum phe¬
precep̃ tibi dñs deus tuus. ne forte
occeant uos facere ciuictas abhoĩa¬
tiones quas operati sunt diis sius

Expanded text:
dabuntur tibi, nullum omnino permittes vivere, sed interficies in ore gladii, Haethaeum videlicet, Amorrhaeum, et Chananaeum, Phepraecepit Dominus Deus tuus, ne forte doceant vos facere cunctas abominationes, quas ipsi operati sunt diis suis,
Abbreviated transcription (Latin):
deus tuus dabit tibi ⁊ possederis. eã
hĩtauerisq in illa ⁊ dixeris ꝯstituã
lr̃ me regem sic̃ hñt anĩs per circui¬
tum nationes eũ ꝯstitues ꝙͣ dñs ds
tuus elegerit de numero frm tuoꝵ¬
ñ poteris alterius gentis hominẽ re¬
gem facere cu ñsit fr̃ tuꝰ. Cumq fu¬
erit ꝯstitutꝰ ñ multiplicabit sibi e¬
quos nec reducet ppłm in tgyptõ
equitatus nũo subleuatus presᷤ¬
tim cum dñs preceperit uobis ut
nequaꝙͣ amplius per eandem u¬
am reuertaniu. Nõ hẽbit uxores
płimas q̃ nlitiant aĩam eius. N
argenti ⁊ auri in mensa pondera. p¬
quam aut̃ sederit in solio regni
sui descabet sibi de utero noĩm
legis huius in uolumine acciptẽs
exemplar a sacerdotib leuitice tri¬
b ⁊ hebit secum legetq nͣlud orsub̾
dreb uite sue. ut sciat timere dñin
deun suũ ⁊ custodite uerha ⁊ ceruno¬
nias eius q̃ in lege precepta sunt
nec eleuetur coreuis in sr̃biam pp̃
fĩs suos n declinet in partem dexre¬

Expanded text:
Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes: eum constitues, quem Dominus Deus tuus elegerit de numero h. alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omnibus diebus vitae suae ut discat timere Dominum Deum suum et custodire verba et caerimonias eius quae lege praecepta sunt nec elevetur cor eius in superbiam super fratres suos neque declinet in partem dext
Abbreviated transcription (Latin):
ignoralũ cedis reus egredieut᷑ mͣ¬
tores natu ⁊ iudices tui. ⁊ metrent᷑
a loco cadaueris singłaꝵ per crecui¬
tum spatia cuictatum ⁊ qua̾ inci¬
niorem ceteris ẽẽ perspereruit seni¬
orec tiuitatis illiꝰ tolent uttłam
de arm̃to q̃ ñ traxit uigum nec ter¬
ram sadit uoniere ⁊ ducent eam ad
uallẽ asperam atq sarosam que
numꝙͣ arata est nec selnẽ tẽ rece¬
pit ⁊ cedent in ea ceruices uttłe. ac¬
cedentq sacerdotes filii leui quos

Expanded text:
ratur caedis reus egredientur maiores natu et iudices tui et metientur a loco cadaveris singularum per circuitum spatia civitatum et quam viciniorem ceteris esse perspexerint seniores civitatis eius tollent vitulam de armento quae non traxit iugum nec terram scidit vomere et ducent eam ad vallem asperam atque saxosam quae numquam arata est nec sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sa
Abbreviated transcription (Latin):
bes uastare regionẽ qm̃ lignum est
tñ homo nec potest bellantium ꝯͣ te
augere numersi. Si qͣ aũligna ñ st̃
pointfca s aggrestia ⁊ incet̾os ap¬
ta usus succide ⁊textrue machinas

Expanded text:
bes vastare regionem quoniam lignum est et non homo nec potest bellantium contra te augere numerum si qua autem ligna non sunt pomifera sed agrestia et in ceteros apta usus succide et extrue machinas
Abbreviated transcription (Latin):
seniores cuittatis illius ⁊ arripient
eum de leco elfugii tradentq in manũ
ꝓximi cuius sanguis effitius ẽ ⁊ mo¬
rietur nec misereberis eius ⁊ auferes
inoriũ sanguinẽ de istł ut bñ sit ti¬
bi. Nõ assumes ⁊ transferes terimnos
ꝓrimi tui quos fixerunt priores in
possessionem tuam ꝙͣ dñs deus tuꝰ
dabit tib in terra ꝙͣ acceperis possi¬
dendam. Nonstabit testis unus ꝯͣ
aliꝙ̃ quicꝙ illud pc̃ci ⁊ fascinoris
fuerit. s in ore duoꝵ aut trium tes¬
tium stabit omĩe uerbum. ei stete

Expanded text:
seniores civitatis illius et arripient seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testis unus contra aliquem quicquid illud peccati et facinoris fuerit sed in ore duorum aut trium testium s
Abbreviated transcription (Latin):
lapsum de manubrio amic̃ eius
percusserit ⁊ occiderit hic ad unã su¬
forsitan ꝓrimꝰ eius cuius effusus
est sanguis dolore stimłatꝰ ꝑseqͥ¬
tur ⁊ app̃hendat eum si longior ui¬
a fuerit ⁊ percusierit aĩam eius qͥ ñ
est reus mortis. qr nullũ ꝯͣ eum ẽ
qui occisus est hodiũ prius hũisse
monstratur. Id circo precipiotibi uͦ
tres ciuitates eqͣł int̾ se spatii di¬
uidas. Cum autem dilatauent dñs
deus tuus t̾minos tuos sic uirauit p̃ri¬
b tius ⁊ dederit tibi omnẽ t̾ram ꝙͣ ets
pollicitus est. Si tñ custodieris man
data eius ⁊ feceris q̃ hodie precipi
ot̾ ut diligas dñm deũ tiuim. ⁊ am¬
błes inuis eius om̃i tp̃r addes tibi
tres alias ciuitates. ⁊ supͣdc̃aꝵ triũ
urbium numerum duplicabis ut
nõ effundat᷑ sangius innoxius in
Siqͥs aut̃ odio hñs ꝓrim̃ suũ insidi¬
atus fuerit uite eius surgẽsq percus¬
serit illũ ⁊ mortuus fuerit. fugertiq¬
ad unam de supͣdc̃is uibib mittent

Expanded text:
micum eius percusserit et occiderit hic ad unam suforsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicidata ejus, et feceris quae hodie praecipio tibi, ut diligas Dominum Deum tuum, et ambules in viis ejus omni tempore, addes tibi tres alias civitates, et supradictarum trium urbium numerum duplicabis, ut non effundatur sanguis innoxius in Si quis autem odio habens proximum suum, insidiatus fuerit vitae ejus, surgensque percusserit illum, et mortuus fuerit, fugeriad unam de supradictis urbibus mittent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intres equałr partes dotam terre
tue ꝓuntiam diuides. ut hẽat eui¬
cino qui p̃p homitidium profugͦ
est. qui percusserit prorim̃ suũ nes¬
ciens. ⁊ qui heri ⁊ nudiꝰ tercius nlłm

Expanded text:
 in tres aequaliter partes totam terrae tuae provinciam divides: ut habeat e vicino qui propter homicidium profugusest: Qui percusserit proximum suum nesciens, et qui heri et nudiustertius nullum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ̃ eleg̾it dñs deus tuus ut hĩtet
nomẽ eius ibi. Nõ comedes in eo pa¬
nem fermentatũ .uii. dieb come¬
des abs fermento afflictionis pa¬
nem qm̃ ii pauore egreslus es dee¬
gypto ut menu̾us d̾ei egressi o¬
nis cue de egypto omĩb dieb iu

Expanded text:
quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto omnibus diebu
Abbreviated transcription (Latin):
ros. qm̃ iixͣ mercedem mercelinarii
per .ui. annos seruunt tibi ut bñdi¬
cat tibi dñs deus tuus in cunctis
opeuib q̃ agis. De primogenitis ty¬
is que nasetur in armentis ⁊ omi¬
b tuis.⁊ quicꝙ seus ẽ mascłmi
scificabis dño deo tuo. Nõ opaabe¬
raberis in primogenitis bouis. ⁊
ñ tondebis primogenita ouiũ in
ꝯspectu dñi dei tur comedes ea perz
singłos annos in loco ꝙ̃ elegerit doͥ¬
deus tuus tu ⁊ domus tua. Siant̃
hũerit macłam ł claudum fu̾it ł
ceciun aut in aliqͣ parte deforme ł
debłe ũ imolabã dño deo tuo sec
intra portas urbis tue comedes
illud tam mundus ꝙͣ mindꝰ siłr
solum obseuabis ut sanguinẽ
coꝵ ñ comedas s effundas in ter¬
ram quasi aquam.o¬
bserua melsẽ nouaꝵ fiugum
⁊ uerii primũ tp̃ris ut fatias
ꝑhase dño deo tuo qm̃ in isto men¬
se edux̾it te dñs deus tuus de egy¬
ꝑto nocte Immolabisq phase
dño deo tuo de ouib ⁊ de bob in ioco

Expanded text:
dem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco
Abbreviated transcription (Latin):
quisieris diligenter ⁊ uerum ẽẽ re¬
perieris ⁊ ab hommacio fc̃a est mis
tł. edutes uirum ac mulierem qui rẽ
scełatissimam perpetrarunt ad portas
ciuitatis tue ⁊ lapid ib obruent᷑. In
ore duoꝵ aut trium testium peribit
qui intertitietur. Nemo occid̃atitr u
no ꝗͣ se dũte destimoniũ manꝰ testiũ
prima int̾fcciet eum ⁊ manus reli¬
le ⁊ ambiguũ ap̃ teuiditium ẽẽ per¬
spexis intee sanguinẽ ⁊ sanguinen
causam ⁊ causam lepram ⁊ ñ lepͣm
⁊ uiditiũ intra portas tuas uideris
uerba uariari. Surge ⁊ ascende ad
locum ꝙ̃ elegerit dñs deus tuꝰ. ueĩ

Expanded text:
quisieris diligenter et uerum esse requisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima interficiet eum, et manus relile et ambiguum apud te judicium esse perspexeris, inter sanguinem et sanguinem, causam et causam, lepram et lepram, et judicum intra portas tuas verba videris variari, surge, et ascende ad locum quem elegeri
Abbreviated transcription (Latin):
uit et iudices ⁊ magr̃os ꝯstitues
ui omib portis tus qͣs dominꝰ deus
tuus dederit tibi per singłas trib
Tuas ut iudicent ppłm iusto uidi¬
tio. nec in alteram partẽ decliuent.
Nõ accipies personam nec munera
qr munera ercecant ocłos sapientũ
⁊ mutant u̾ba iustoꝵ. Iuste ꝙ ustõ
ẽ persequeris ut uiuas ⁊ possideas
decramꝙͣ dñs deus tuus dederit tibi.
On plantabis lucum ⁊ oẽm
arborem iuxͣ altare dñi dei tui.
Nee̾ faties tibi atq ꝯftitues statuã
qͥ odit dñs deus tuus ¶Nonĩmolab̾
dño deo tuo bouem ⁊ ouẽm qͦ est ma¬
cł̾a aut qͥppiam uicii qr ab homina¬
tio est dño deo tuo. Cumq reperti fuerĩt
ap̃ te intra unam portaꝵtuaꝵ qͣs do¬
minꝰ deus tuus dabit tibi uir aut
mulier qui fatiunt malum in ꝯsp¬
tu diũ det tui ⁊ trans gredĩt᷑ pactũ
illius ut uadant ⁊ serurant diis
aliems ⁊ adorent eos solem ⁊ lunam
⁊ oẽm militiam celi q̃ ñ precepi. ⁊ ħ
tibi fuerit nuntiatũ. audiens q in

Expanded text:
t: Iudices et magistros constitues in omnibus portis tuis, quas dominus deus tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuapud te intra unam portarum tuarum, quas dominus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi f
Abbreviated transcription (Latin):
faties opus .uii. eh domadas nũaħ̾
tibi ab ea d ie qͣ faltem in segetem ini¬
seris ⁊ celebrabis diem festum ebdoma¬
dar dño deo tuo oblationem spõtane¬
am manus tue ꝙͣ offeres iuxta bñdic¬
tionem dñi dei tui⁊ epłabers corã
dño deo tuo tu ⁊ filius tuus ⁊ filia tõ
⁊ seluus tuus ⁊ ancilla tua. ⁊ ieuttes
qui ẽ ittra portas tuas ⁊ aduena ac¬

Expanded text:
facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et ad
Abbreviated transcription (Latin):
di sceła delebit eos in introttu tuo
perfectus eris ⁊ absq macła cum
dño dea tuo.gentes iste qͣꝵ posside¬
bitis terram augures ⁊ diuinos
audiũt. tu añ a dño deo tuo alita

Expanded text:
di scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter
Abbreviated transcription (Latin):
ñis. ⁊ structionẽ ac noctuam ⁊ iaza¬
tũ ⁊ lacum acq ancipitrẽ iuxͣ genꝰ
suũ herodium ⁊ cignũ ⁊ ibu ac mer¬
gulũ porphirionem ⁊ iucticonicẽ
onocrotalũ. ⁊ caladriũ singła in
genere suo. Upupam qͦ ⁊ uesperti¬
lionẽ ꝗ omẽ ꝙ reptat i pernulas
ht̃ minũdum erit i nõ comedetur. Õe
ꝙ mũd̃ ẽ comedite. quicꝙͥ aũ morti¬
tinũ ẽ ne uescanm ex eo peregrino
qui intra portas tuas ẽdaut camedt᷑
aut uende et ꝙ tu ppłs sanctus dñt
dei tui es. Nõ coq̃s hedũ in lacte nrr̃is
sue Decimam ꝑtem separabis de cũc¬
tis fructib tius qui nascunt᷑ in ter¬
ra per annos singłos ⁊ comedes me
spectu dm̃i deitin in loc ꝙ̃ eleg̾it ut

Expanded text:
ac noctuam et larum atque accipitrem iuxta genus suum herodium et cycnum et ibin ac mergulum porphirionem et nycticoracem onocrotalum et charadrium singula in genere suo upupam quoque et vespertilionem et omne quod reptat et pinnulas et inmundum erit nec comedetur omne quod mundum est comedite quicquid morticinum est ne vescamini ex eo peregrino qui intra portas tuas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem separabis de cunctis frugibus tuis quae nascuntur in terra per annos singulos et comedes in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut
Abbreviated transcription (Latin):
Mem̃to ꝙ ⁊ ip̃e seruieris in terra
eypti. ⁊ liberauerit te dñs deᷤ
tuus. ⁊ idcuto ego nũc precipio
tibi. Siaũ dixerit nolo egredt
eoꝙ diligat ce ⁊ dom̃ tuam. ⁊
bñ sibi apud te eẽ sentiat assumes
subulam ⁊ paforabis aurem eius
in ianua domꝰ eius tue ⁊ seruat ti-¬
biusq in sempiternũ. antille qͦ si¬
militer faties. Nõ auertes abets

Expanded text:
servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis
Abbreviated transcription (Latin):
rit iua ⁊ locus ꝙ̃ elegerit dñs ds̃ tyͦ
tibiq bñdixerit nec potueris ad eũ
hec cuncta portare uendes omĩa ⁊
nia quitꝙ tibi placuerit siug exar¬
⁊ domus tua ⁊ leutta qͥ ntͣ portas to¬
as ẽ. Caue ne derelinqͣs eum qr ñ ht̃
aliam ꝑtem in possełsione tua. an¬
no tercio separabis aliam deciuram
ex omib que nascuntur tibi eo tp̃r
⁊re ponas intra ianuas tuas neĩ¬
etq leurtes qui aliam ñ hñt ꝑtem
nec possessionẽ tecum ⁊ peregrinus
ac pupillus ⁊ iudua qui intra por¬
tas tuas sunt ⁊ comedent ⁊ satura¬

Expanded text:
rit via, et locus quem elegerit Dominus Deus tuus, tibique benedixerit, nec potueris ad eum haec cuncta portare, vendes omnia, et nia quidquid tibi placuerit, sive ex ar domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt
Abbreviated transcription (Latin):
.
medio fr̃m suoꝵ. similem tui. ⁊ po¬
nam u̾ba mea mor e eius. loq̃turq
ad eos omĩa q̃ precepero illi. qui ã
uerba eius que loqͣt᷑ in nom me m̃o¬
ꝓpħa autẽ qui arrogantia depͣuat᷑
uoluerit loqui in nonuine meo q̃ ego
ñ precepi illi ut dr̃et aut ex nomĩe
alienoꝵ deoꝵ interfitietur. ꝙ si taci¬
ta cogitatione Rdecis qũo possum¬

Expanded text:
. medio Fratrum suorum similem tui, & ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omnia, quae praecepero illi, qui autem verba ejus quae loquetur in nomine meoa autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo, quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur. Quod si tacita cogitatione respo
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ ruminant ⁊ ungłam ũ fuidunt
hec comedereꝰ debetis. camelũ leporẽ
tirogrillum qr ruminant ⁊ ñ diuid̃t
ungłam miñ da erunt uobis. Sus
nat mur̃da erit. caruib eoꝵ nõ ueo¬
ceni ⁊ cadauera ñ tangetis hec
comedetis ex omĩb q̃ morant᷑ in a¬
quis q̃ hñt ponnulas ⁊ sqͣmas ꝯ¬
medite. Que abs pẽnuł ⁊ sqͣmis¬

Expanded text:
t haec comedere non debetis camelum leporem choerogyllium quia ruminant et non dividunt ungulam inmunda erunt vobis sus nat inmunda erit carnibus eorum non vescemini et cadavera non tangetis haec comedetis ex omnibus quae morantur in aquis quae habent pinnulas et squamas comedite quae absque
Abbreviated transcription (Latin):
todieris uniu̾sa q̃ uissit ⁊ q̃ ego ho¬
die precipio tibi bñdicet tibi ut poł¬
licitꝰ ẽ. fenerabis gentib młti ⁊ ip̃e
anullo accipies mutuũ dñ aheris
nationib plurimus ⁊ cui neme dña¬
utra portas ciuitatis tue in t̾ra
ꝙͣ dñs delis tuus dat᷑s est tibi ad
panpertatẽ uenerit ñ obdurabis
cortuũnet ꝯͣ hes manũ. s aperies
eam pauperi ⁊ dabis mutuũ quo
eum indigere peespereris caue ne
forte subrepat tibi impia cogi¬
tatio ⁊ dicas in corde tuo. aꝓpinqͣt
septimꝰ annꝰ remissionis ⁊ au̾tas
ocłos a paupere fr̃e tuo nolens ei
ꝙ postulat mutuũ comodarene
damet ꝯͣ te ad dñm ⁊ fiat tibi in
peccatum s dabis et nec agis qͥ ꝑ¬
ꝑiam callide in eius necessitatibꝰ
subleuandis ut bñditat tibi dõ¬
pauperes in terra hĩtationis tue¬
Idcuro ego precipio tibi ut aperi¬
as manum fãtuo egeno ⁊ par¬
peri qui tecũ u̾santur interca.¬

Expanded text:
stodieris universa quae jussit, et quae ego hodie praecipio tibi, benedicet tibi, ut pollicitus est. Foenerabis gentibus multis, et ipse a nullo accipies mutuum. Dominaberis nationibus plurimisintra portas ciuitatis tuae in terra, quam dominus deus tuus daturus est tibi, ad paupertatem uenerit, non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in peccatum: sed dabis ei, nec ages quippiam callide in eius necessitatibus subleuandis, ut benedicat tibi dompauperes in terra habitationis vestrae, ideo praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo et egeno et pauperi qui tecum versantur in terra
Abbreviated transcription (Latin):
lial de mediotui ⁊ au̾tert hĩtatoreᷤ
anus diis aliens qͦs ignoratis
q̃re sollicite ⁊ diligenter rei u̾ita¬
te ꝑspecta. si inueneris certum cẽ
tatores urbis illiꝰ in ore gladii ⁊ de¬
teaꝵ eius. ⁊ cum ip̃a cuirtate suc¬
cendes ita ut uuu̾sa ꝯsumas do¬
mino deo mo ut sit tumulus sempi¬

Expanded text:
itatores amus diis alienis quos ignoratis, quaere sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esseitatores urbis illius in ore gladii, et detearum ejus, et cum ipsa civitate succendes, ita ut universa consumas Domino Deo tuo, et sit tumulus sempi
Abbreviated transcription (Latin):
deum ur̃m sequimini ⁊ ip̃m time¬
te ⁊ mandata illius custodite et audĩ¬
te uccem eius ip̃i seruietis ⁊ ip̃i adhe¬
ut nos auert̾et a dño deo ur̃o qui
edunit uos de terra egypti ⁊ redem¬
uos de damo seruitutis. ut ereare

Expanded text:
Deum vestrum sequimini et ipsum timete, et mandata illius custodite, et audite vocem ejus: ipsi servietis, et ipsi adhaeut vos averteret a Domino Deo vestro, qui eduxit vos de terra Aegypti, et redemit de d
Abbreviated transcription (Latin):
silia abessalon. Et fecit asa rectum
ante ꝯspectum dñi sicut dauid pr̃
eius.⁊ abstulit effeminatos de terra
purgauitq uniu̾sas sordes ydoloꝵ
q̃ fecerunt pr̃es eius Inłr̃ ⁊ maacha̾
matrẽ suam amouit ne eẽt prince

Expanded text:
icens: Et fecit Asa rectum ante conspectum Domini, sicut David pater ejus, et abstulit effeminatos de terra, purgavitque omnes sordes idolorum, quae fecerant patres ejus. Insuper et Maacham matrem suam amovit, ne esset pr
Abbreviated transcription (Latin):
ppło. uenite ad me. Et acced̾ente ad
se ppło curauit altare donum ꝙ
destructum fuerat. ⁊ tulit .xii. la¬
pides uixta num tribuum filio¬
rum iacob ad c̃ fcs̃ est sermo dñi
dicens iscł erit nom tuum. ⁊ edisi¬

Expanded text:
e. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat: et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermo Domini, dicens: Israel erit nomen tuum Et aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
eo ꝙ minime reperieris. et ñc di¬
tis michiuade ⁊ dic dño tuo adest
helyas : Cumq recessero ate sp̃c do¬
mini asportabit te in lorum q̃m
ego ignoro. Et ingressus nũtiabo
dño meo quid fecerim cum int̾fice¬

Expanded text:
 minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te in locum, quem ego ignoro: et ingressus nunciabo tum est tibi domino meo, quid fecerim cum interfice
Abbreviated transcription (Latin):
is q̃ peccauerunt. Edificauerunt
sr̃ omnẽ collem excellum. ⁊ subter
oem arborem frondosam. S effemi¬
nati fuerunt in terra. fecert̃q om̃sab¬
hominatioẽs getitiũ qͣs attrunt dõ

Expanded text:
unt. Aedificaverunt super omnem collem excelsum, et super omnem arborem frondosam. Sed et effeminati fuerunt in terra. Feceruntque omnes abominationes gentium quas attrivit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
s oniĩs ppłs cecidit infatiem suã
Dicitq helyas ad eos. Apprchendi¬
te ꝓpħas bail ne unus quidẽ effu-¬
giat ex eis. Quos cum ꝯpͥrehendił¬
senit duxit eos helyas ad torrentẽ
ꝙson ⁊ interfecit eos ibi. fc ait ho¬
lyas ad achab. Ascende comede ⁊
bibe. qr sonus mlte plume est. Eͥs¬
cendit achab ut comederet ⁊ bi¬
tecarmeli ⁊ pronus in terram posũ
fatiem suam inter genua sua ⁊ d̾
dixet ad puerum suum. Alcende et
ꝓspice ꝗ mare. Quicum ascendiss
⁊ ꝯtemplatꝰ ẽẽt ait. Nõ est quitꝙͣ
et tursum ait illi. Reuerter .uii.
uitib . In .uii. aũ uice ecce nubeco¬
ĩa parua qĩ uestigium hõis ascẽ¬
debat de mari. Qui ait ałcende ⁊

Expanded text:
set omnis populus, cecidit in faciem suam, Dixitque Helias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cison, et interfecit eos ibi. R\. lias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et bitice Carmeli et pronus in terram posuit faciem inter genua sua et dixit ad puerum suum ascende et prospice contra mare qui cum ascendisset et contemplatus esset ait non est quicquam et rursum ait illi revertere septem vicibus in septima autem vice ecce nubicula parva quasi vestigium hominis ascendebat d
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pessimã ed̃ifirant surnos euis. itta¬
tiunt inuros. ⁊ templũ susectant.
Ꝙr si ciurcas ista. ⁊ muri ꝯsũmati fu¬
erint tributa ñ sustinebt̃ pende̾ se
etiam regib resistent. st qr id̃ agit᷑
ĩad monitionib scuipta de hiis.⁊
scies qm̃ ciuitas ista fuit resuga ⁊
reges ⁊ ciuitares ꝯeitiens ⁊ uide ⁊ re¬
fuge ⁊ p̃lia ꝯmucentes in eaab et̾¬
nõiob ꝙͣ cãm ciuitas ist a deserta
ẽ. Nũt ergonotũ fatimus dñe rex
qm̃ si ciuitas ista incata fuerit ⁊
huiꝰ mun erect̾i fuerint descensusei¬
bi ñerit in eoelem syriam ⁊ phenicẽ
Tũt rescripsit rex ratỹnũ quiscu¬
bebat accedentia. ⁊ belͥcim̃. ⁊ sabel
fitientes. ⁊ reges fortissimi erant in
iecłm dñantes. ⁊ tributa exegentes
acoelen syriam ⁊ phenicem. Nũe gͥ
p̃cepi prohibere homines illos p̃di¬
sare ciuitatẽ. ⁊ prouidere ne ꝙ ultͣ
hec fiant. s nec procedant in płm̃
ex qͣ sĩtr malitie itaut regib mo¬
lestia importecur.

Expanded text:
ficant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens, et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo notum facimus tibi, rexm si civitas ista aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ regales apothecas resimmentes to¬
ꝯsũmaueit omĩa honorifica eius
repletione uerbi dñi in ore ieran¬
.e. quonsq beiugne ag̃et cerra sab¬
uata sua onui tempore desertiõis
sue satbatizauit. in applicatiõe

Expanded text:
et regales apothecas resumentes tuconsummaverunt et omnia honorifica eius repletione verbi Domini in ore Hieremiae, quousque benigne ageret terra sabbata sua. omni tempore desertionis suae sabbatizavit in adimpletione
Abbreviated transcription (Latin):
mudea ⁊ in ietłm balsamus. ⁊
mitridat᷑. ⁊ sabellius. ⁊ ratimus
baltemus samelius scriba. ⁊ reli
rs locis sub iectamepłam regii
aitaxerłi. Dñe pu̾i tui ratimꝰ ab ac¬
cedentib ⁊ sabellius scriba ⁊ reliqͥ
curie tue iudites incoelen. sẏriam

Expanded text:
udaea et in Hierusalem, Balsamus et Mitridatis et Sabellius et Rathimus et Beltemus et Samelius scriba et reliqris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iud
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ abuierũt. Nũt ergo arripite ⁊ facite o¬
plaustrum nouumimnũ. ⁊ duas uat.¬
cas fetas quib ñ est impositũ agrum iug
Iungite in plaustro ⁊ recdudite uitłos
solustis ei pro delicto ponetis incap¬
sella ad latus eiuus. ⁊ dimitiite eam
ut uadat ⁊ aspitietis. ⁊ siqͥdẽ ꝑ mam
fumum suoꝵ ascenderit ꝯͣ bethsa met
Ip̃a fecit nobis hoc malum grande.
si aũ mĩme sciemus qr neqͣ ꝙͣ manus
eius tetigit nos s casu accidit. fcrert
ergo illi hoc modo al tollentes duas
uaccas que lactabaut uitulos. iunxe¬
runt ad planstrum. uitłos quo eaꝵ
reluserunt domi. ⁊ posuerunt arthã
dei sr̃ plaustrum ⁊ capsellam q̃ hebã

Expanded text:
et abierunt? Nunc ergo arripite, et facite plaustrum novum et unum, duas vaccas fetas, quibus non est impositum jugum, jungite in plaustro, et recludite vitulos solvistis  Ms. exsolvetis ei pro delicto, ponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grande sin autem minime sciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam
Abbreviated transcription (Latin):
rant. ⁊ uidere ñ poterat. ⁊ dix̃ ad hely.
egosimm qui ueni de p̃lro. ⁊ ego qui de
atie fugi hodie. Ciu ille ait. Quid ac¬
tum est filimi. Rdens aũ ille qui ñ¬
trabat fugitinquit isrł coram phi¬
listigm. ⁊ riuna iaigna facta est in
poło. Insr̃ ⁊ duo filii tui mortui sũt
ophui ⁊ phinees. ⁊ archa dei capta ẽ
.Cumq ille nominałs archam dei
cecidit de sella retrorsum uixta ostũi
⁊ fractis ceriu tib mortuus ẽ. Senex
eius ipcor phinees p̃gnana erat iu¬
cinaq ꝑtui st audito nũtio ꝙ cap¬
taeẽt archadei. ⁊ mortuus ẽ socer
suus ⁊ iir suus qncuruauit se ⁊ pe¬
perit . Irruerant .n. in ea dolores sub¬
iti . In ip̃o .a. mom̃co moreis erus dix¬
erunt ei q̃ stabant circa eam. Ne time¬
as qr filium peperisti. Que nõ Rdit

Expanded text:
poterat et dixit ad Heli ego sum qui veni de proelio et ego qui de acie fugi hodie cui ille ait quid actum est fili mi respondens autem qui nuntiabat fugit inquit Israhel coram Philisthim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et morsuus et vir suus, incurvavit se et peperit. Irruerant enim in eam dolores subiti, in ipso autem momento mortis ejus dixerunt ei qui stabant circa eam: Ne timeas, quia filium peperisti, » etc. Omnia
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ saul abiit in dom̃ suam in gaba¬
ach. ⁊ abiit cum eo pars exertitus
quoꝵ detigerat deus corda filu uͦ
helial dixerunt. Num saluare põ
terit iste: st despexerunt eum ⁊ nõ
attulerunt ei muña Ille uero dissi¬
mmiabat seaudire.
naas ãmonites. ⁊ pugnare cep̃i
aduersus iabes galalch. Mxerũtq
om̃s nuri iabes ad nais. hẽto nos
federatos ⁊ seruieluus tibi. Et Rd̃
ad eos naas ammonites In hoc fe¬
riam uobiss fedus ut eruam oĩm
ur̃m ocłos dexteos. pariamq nos
obprolirium in unu̾so isrł̃. Et dixe¬

Expanded text:
s: Saul abiit in domum suam in Gabaa: et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt ei munera: ille vero dissimulabat se audire Naas Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros ponamque vos obprobrium in universo Isr
Abbreviated transcription (Latin):
serius tus ad dñm deuntuum ut
nõ moriam᷑ Nddidimus .ñ. uir̾¬
sis pcc̃is nr̃is malum ut peteremꝰ
nobis regem. Dix̃. autem samuel
ad ppłm. Noltte timere nos fecistis
uninersum malum hoc. uerump¬
tamen nolite recedere a dergo dñi
nolite declinare post usua q̃ nõ
ꝓderunt uobis neq eruent uos

Expanded text:
servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut peteremus nobis Regem. Dixit autem Samuel ad populum. Nolite timere: vos fecistis universum malum hoc. 132 Verumtamen nolite recedere a tergo Domini: nolite declinare post vana: que non proderunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et elegit sibi saul tua .mͣ. de istł. Et crãt
cum saia duomilia in machinas. et
in mõtebethel. Mille autem cumionͣ¬
thain gabaath beniamm. porro ce¬
terũ ppłm remisit unũꝙ̃q intabemͣ¬
cła sua. ⁊ percussit ionathas stationẽ
philistinoꝵ quierat ingabai. Ꝙ c̃

Expanded text:
et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan stationem Philisthim quae erat in Gab
Abbreviated transcription (Latin):
tio mea nouissima int̾om̃s fartu¬
lias de tribubenianun. Quare eͥgo
locutꝰ es michi sermonẽ istum ͤ fis¬
sumens itaz samuel saulerr ⁊ po¬
erum eius. ⁊introduxit eos intri¬
dimum. Et ded̾ eis locũ in capite eo¬
rum qui fuerant inurtati. Erant

Expanded text:
tio mea novissima inter omnes famitio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs donet ille uenat. qr ille bñdicet
hostie. ⁊ demceps comedent qui noca¬
tisunt. Nt ergo ꝯscendite qr hodiei
reperietis eum. Et ascenderunt inti-¬
uitatem. Cumq ambularent in
medio urbis apparint samuel egͥ¬
dtẽs obuiam eis ut ascenderet in
excelsum. Dñs aũ reuelauerat au¬
ricłam samueł ante unam diem
uirum de terra bentamin ⁊ unges e¬
philistinoꝵ qr respexi ppłm meumi
uenit .u. clamor eoꝵ ad me. Cumq
asperill samuel saulem dñs att et
ecce uir ꝙ̃ dixeram tibi. Iste dñabr̃
ppło meo. fiecessit autẽ saul ad sa¬
inuelem in medto porte ⁊ ait. Indi.
ca oro michi lbi ẽ domus uidenti
st id̾ samnel sauli dicens. Ego sõ
uidens. Nscenidite ante me in excel¬
sũ ut comedas met̃ hodte ⁊ dmiit¬
tam temane. ⁊ omĩa q̃ sunt incorde
sis quia muente sunt. Et cuius e¬
runt optima q̃ isił. Nonne tibi ⁊
omĩ domui pr̃is tui. Rdens autẽ
saul ait. Numtꝙ ñ filiꝰ gemini ego
sum de minima tribu isrł ⁊ ꝯgna¬

Expanded text:
le veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem. Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem ittam ad te virum de terra Benjamin, et unges ePhilisthinorum: quia respexi populum meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Ica oro mihi ubi est domus videntis et respondit Samuhel Sauli dicens ego sum videns ascende ante me in excelsum ut comedatis mecum hodie et dimittam te mane et omnia quae sunt in corde sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul ait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cogna
Abbreviated transcription (Latin):
philistiim dño pro delicto. Nrotus
unũ gara. unũ aschalon. unũ gech
unũ acharõ. imũ. Et mures aureos
scd̃m nũm urbium philistuir .m.
artham dñi que erat us in die illo
magro iosue bethsamitis. percussit
autan de uiris bechsamitib eo ꝙ ui.
dissent archam dñi. ⁊ percussit de
luxitq ipłs eoꝙ percussiss dñs ple¬
a nobis. miscrintq nntios ad hĩta¬
tores cariathiaum dñtes. Reduxer̃t
ꝓhilistu marcham dñi. Descendite

Expanded text:
pro delicto Domino Azotus unum Gaza unum Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinarcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit deluxitque populus quod percussisset Dominus plea nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣͣ. equitum. ⁊ reliquũ uulgus sicut
arena q̃ ẽ in litore maris płima. Et
ascendentes castra metati sunt ĩ nͣ¬
chinas ad orientem bethauen. Q
cum uidissent uiriisił se marco po
sitos. afflictus .n. erat ppłs ⁊ absad̃¬

Expanded text:
m et reliquum vulgus sicut arena, quae est in litore maris plurima. Et ascendentes castra metati sunt in Machmas ad orientem Bethaven. Quod cum vidissent viri Israel se in arto sitos, afflictus enim est populus, ab
Abbreviated transcription (Latin):
hilisti in autem tulerunt archã
Del. ⁊ asportauerũt eam alapide
aduitorii iarotum. T̃ulerunte phi¬
listiim archam del. ⁊ intuelerunt eã
in templum dagõ. ⁊ statuer̃t eami
uixta dagon. Cumt surrexisselit
dilucło ar otii alt̾a die. Eoce dagon e¬
dñi. Et tuler̃t dagon ⁊ restituerunt es¬
um in locum suũ. Nucsumq mane
die altero ꝯsurgentes inenerunt
dagonia centem sr̃ fatiem suant in
terra coramarcha dñi. Cap̃ aut̃ da¬
gon ⁊ due palne manuũ eius ab¬
scise erant sr̃ luen. Porro dagon
truncus solus remanserat in loco e¬
suo sp hanc causam ñ calcant sac̾¬
dotes dagon ⁊ om̃s qui ingredñt᷑
tem plum eius sr̃ luen dãgõ in azo¬
to usq in hodternum diem Nggra¬
⁊ demolitus est eos. ⁊ percussit in secre¬
tiori parte natiũ azotũ ⁊ fures eius¬

Expanded text:
hillistiim autem tulerunt arcam Dei, et asportaverunt eam a lapide Adjutorii in Azotum. Tuleruntque Philistiim arcam Dei, et intulerunt eam in templum Dagon, et statuerunt eam juxta Dagon. Cumque surrexissent diliculo Azotii, altera die, ecce Dagon jDei. Et tulerunt Dagon, et restituerunt eum in loco suo. Rursumque mane die altero consurgentes invenerunt Dagon jacentem super faciem suam in terra coram arca Domini. Caput autem Dagon, et duae palmae manuum ejus abscissae erant super limen. Porro Dagon truncus solus remanserat in loco propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon et omnes qui ingrediuntur templum eius super limen Dagon in Azoto usque in hodiernum diem adgraet demolitus est eos et percussit in secretiori parte natium Azotum et fines eius
Abbreviated transcription (Latin):
samuel ad ppłm. uenite ⁊ essius ĩ
galgala. ⁊ innouemus ihr regnũ
⁊ perrenit om̃is ppłs ingalgala.
⁊ fecerũt ibi regem saulcorãm dño
tus est ibi saul ⁊ cuncti uiri iscł i
el ad innu̾sum tfrl̃. ecce auduu

Expanded text:
ite et eamus in Galgala et innovemus ibi regnum et perrexit omnis populus in Galgala et fecerunt ibi regem Saul coram Dominlaetatus est ibi Saul et cuncti viri Israhel nimis el ad universum Israhel ecce audivi
Abbreviated transcription (Latin):
iuda .xxx.m. ⁊ dixerunt nũtiis qui
uenerant. Sic dicetis iuris qui st̃
in tabes galaid. Cras erit uobis
salus cum insaluerit sol uenert gͥ
nuntii ⁊ nuntiauert̃ iuris iabes.
Qui letati sunt ⁊ dixerũt. mane exibi¬
mus ad uos. ⁊ fatietis nobis om̃e ꝙ
placuerit uobis. Et fc̃m est cum ue¬
niss dies crastinus ꝯstituit saulpo

Expanded text:
a et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ galaad. Cumq adhuc ẽet saul
in galgala uruu̾sus ppłs perter¬
ritus est qui seq̃bat᷑ eum. ⁊ expecta¬
uit .uii. dieb urita placctum sam¬
uelem. ⁊ñuenit samuel in galga¬
la. Oilapsusq est płs abeo. sit ergõ
saui. Afferte michi holccaustum. et
pacifica. Et obtulit holocaustum.¬

Expanded text:
 « Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus populus perterritus est, qui sequebatur eum, et exspectavit septem diebus juxta placitum Samuelis, et non venit Samuel in Galgala. Dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: Afferte mihi holocaustum, et pacifica, et obtulit holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
sum est in prou̾bim. Nuni ⁊ saul
uenit ad excelsum. Dixit patruus
saia ad eũ ⁊ ad pprerũ eis. Quoab¬
istis. Qui ixderunt. Querereasinas.
Quas cum ñ reꝑissemus. uẽius
ad samuelem. Dicitq ei pr̃uus suꝰ.
Indicamichi quid dixerit tibi san¬
iuel. Et ait saul ad prmmsuum.
Indicauit nob̃ qr inuente ẽent asine
de seririone aũ regnt ñ indicauit et¬

Expanded text:
sum est in proverbium: Num et Saul venit ad excelsum. Dixit autem pater Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas: quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei pater suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patrem suum: Indicavit nobis quia inventae sunt asinae. De sermone au
Abbreviated transcription (Latin):
iuderis ⁊ dixit saul ad pũm suũ.
Optimꝰ sermotuus. Ueĩ eamꝰ. Et ie¬
runt in cuittatem in qua erat uir
dei. Cumq ascenderent clinũ ciuit᷑¬
tis muenert̃ puellas egredientes
ad hauriendam aꝙͣ ⁊ dixert̃ eis.
Nũm hic est indens: Que R̾dentes:
duxerunt alł. hic est. scce ante te. fes¬
tina nc̃. hodie .n. uenit in ciurta¬
tem qr sacrifitiũ est hodie ppłi in ex¬
celso. Ingredientes urbem statim

Expanded text:
l ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredient
Abbreviated transcription (Latin):
nui hely ꝙ ñ expictur uiquitas
meteraũ. Normunt aũ samuel uł
mane aperuitq ostra damus dñi
⁊ samuel tuebat indicare isio¬
nem hely. uocauit ergo hely sa¬
muelem ⁊ arxit. Samuel filime

Expanded text:
ui Heli, quod non expietur iniquitas aeternum. Dormivit autem Samuel usque mane, aperuitque ostia domus Domini. Et Samuel timebat indicare visionem Heli. Vocavit ergo Heli Samuelem, et dixit: Samuel, fili
Abbreviated transcription (Latin):
actum est aut̃ cum semuss samu¬
el posuit filios suos udices istł.
fuitq nom̃ ful ii eius primogeniti
toel ⁊ nom̃ scd̾i abia. iudicum in b̾¬
sabce. ⁊ ñ ambłauerunt filii illius
minis eius. Sed declinauer̃t post
auaritiam. Acceperuntq muña
⁊ peru̾terunt iuditiũ. Congregati
ergo uniu̾si maiores natu isuł ne
nerunt ad samuel in ramatha
Mixert̃q et. Ecce tu senusti ⁊ filii tui

Expanded text:
factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tu
Abbreviated transcription (Latin):
lem ppłm. perierant aũ asine tys pa¬
tris saul. Et dixit ꝙs ad saul silium
suum. toile teciun unũ de pu̾s ⁊ ꝯsur¬
gens uade ⁊ q̃rere asinas. Qui cunitͣu¬
sissent per montẽ ephraun ⁊ per t̾rã
salisa. ⁊ nõ inuennssent. transierurte ⁊̃
ꝑ terram saluri⁊ nõ erant. s ⁊ per terrã

Expanded text:
lum. Peregre ierant autem asinae Cis patris Saul: et dixit Cis ad Saul filium suum: Tolle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Cumque transissent per montem Ephraim, et per terram Salisa, et non invenissent; transierunt etiam per terram Salim, et non erant: sed
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os ex egypto ⁊ collocauit eos in
loco hoc qui obuti sunt dñi dei sui
⁊ tradiditeos in manu sisare. ma¬
gr̃i militie asor ⁊ in maru philifti¬
noꝵ ⁊ in manu regis moab ⁊ pug¬
nauerũt adu̾sus eos pͦ ea autẽ cla

Expanded text:
ri ex Egypto: et conlocavit eos in loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philistinorum: et in manu Regis Moab: et pugnaverunt adversum eos. Postea au
Abbreviated transcription (Latin):
ppłst̃quid plorat. Et narrauerunt
et uerba iuroꝵ iabes. Et insiluit sp̃t
iratus est furm eius nirais. ⁊ alsu¬
mens utrũq bouem ꝯcid̃ infrusta
Misitq inom̃s terminos iscł ꝑ ma¬
nũ nuntioꝵ dicens. Quicumq non
exient ⁊ secutus fuerit saul ⁊ samit¬

Expanded text:
populus plorat. Et narraverunt ei verba virorum Jabes. Et insiluit spiritus iratus est furor ejus nimis. Assumens utrumque bovem, concidit in frusta, misitque in omnes terminos Israel per manum nuntiorum, dicens: Quicumque non exierit, secutusque fuerit Saulem
Abbreviated transcription (Latin):
s me ne regaem sẽ oos uycca ot̃a o.¬
pera sua que fecerunt a die qͣ eauxie¬
os de egypto usz ad diem hanc. Sicut
dereliquerunt me ⁊ seriuerunt diis a¬
lienis sic fatiunt etiam tibi. Nunc
ergo audi uocem eoꝵ. uerumptam̃
ꝯtestare eos. ⁊ predic eta ius regis
qui regnat᷑s est sr̃ eos. Dixit icaq
samuel omita u̾ba dñi ad ppłm qͥ
petierat a se regem. ⁊ ait. hoc erittͤ
regis quumperaturus est uobis.
filios ur̃os tollet ⁊ ponet inturribus
sus. fatietq sibi equices ⁊ p̃curso

Expanded text:
me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die quo eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic facient etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, fa