comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ob unicis. Fic eos cdñe mi be¬
nedic̾e plenius te. ⁊ sacrificium.
laudis tͥ. tue ⁊ sue sanitatis of¬
ferre: ut cognoscat unu̾sitas
gentium qe tues des̃ solus in
uniisa t̾ra. Statimq p̾cepit ser¬
uis suis raguhel ut replerent
fossam qm fecerant: priusꝙͣ il
lucesceret. Axori aut̃ sue clix̃:
ut instrueret conuiuiũ. ⁊ p̾pa¬
raret om̃ia que in cibos erant
iter agentib necessaria. Duas
quoq uaccas pingues. ⁊ qͣtuor
arietes. occicli fecit: ⁊ p̾parari
epulas om̃ib uicinus suis. cũc¬
tisq amicis. Et aduirauit ra¬
guhel tobiam: ut duas ebdo¬
madas moraret᷑ apud eum.
De om̃ib aut̃ que possidebat
raguhel. climidiam partem
declit tobie ⁊ fecit hanc scrip¬
erat pꝰ obitum eoꝵ tobie D¬
minio deueniret.
Unc uocauit ad se cobias
nem existimabant dixito ei.
Aranas frat: peto ut auscultes
u̾ba mẽa. Sime ip̃m tradã tͥ ser¬
num. ñ ero conclignꝰ ꝓuidentie
tue. Tam̃ obsecro te ut adsumas

Expanded text:
benedicere te et sacrificium tibi laudis tuae et suae sanitatis offerre ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scriperat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobiasnem aestimabat et dixit ei arias frater peto ut auscultes verba mea si me ipsum tradam tibi servum non ero condignus providentiae tuae tamen obsecro ut adsumas
Abbreviated transcription (Latin):
imꝰ climitt̾e a nob̾. Cui clicebat
cobias. Tace. ⁊ noli turbari: sa¬
nꝰ est filiꝰ nr̃ Satis fidelis ẽ uir
ille: cũ quo misimꝰ eum. Illa
aut̃ nullo mͦ consolari poterat:
s cotidie exiliens circũspiciebat:
⁊ circuibat uias om̃s ꝑqͣs spes re¬
meancli uidebat᷑: ut ꝓcul ud̾et
eum si fieri posset uenientem.
At u̾o raguhel: dicebat ad gene¬
rum suũ. Mane hic: ⁊ ego mit¬
tam nuntium salutis de te ad
tobiã patrẽ tuum. Cui tobias
clixit. Ego noui qͦd pat̾ m̃s et
mat̾ mea. mͦ dies computãt.
⁊ c̾uciat᷑ sp̃s eoꝵ in ip̃is. Cumq
u̾bis multis rogaret tobiam
uellet auclire: traclidit ei sa¬
ram ⁊ climiliam partẽ oĩs
substantie sue. in pueris. in
puellis inpecudib. in cameł.¬

Expanded text:
icebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Illa autem nullo modo consolari poterat, sed quotidie exsiliens circumspiciebat, et circuibat vias omnes, per quas spes remeandi videbatur, ut procul videret eum, si fieri posset, venientem. At vero Raguel dicebat ad generum suum: Mane hic, et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum. Cui Tobias ait: Ego novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in puellis, in pecudibus, in came
Abbreviated transcription (Latin):
um u̾o moras ¶A¬
facet tobias causa nup¬
tiarum: sollicitus erat pater
eiꝰ cobias dicens. Putas qua¬
re morat᷑ filiꝰ mr̃s. aut quare
oetentꝰ ẽ ibi: Putas ne gabe¬

Expanded text:
um vero moras faceret Tobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gabe
Abbreviated transcription (Latin):
ra exurge ⁊ dep̾cem᷑ dñm hodi¬
e ⁊ cras. ⁊ scd̾m cras: qr hiis tͥb
noctib iungim᷑ deo. Tercia aũt
transacta nocte: in nr̃o erimus
conuigio. filii qͥppe scõꝵ sumꝰ.¬
⁊ ñ possumꝰ ita conuingi sicut¬
⁊ gentes q̃ ignorant clm̃. Sur¬
gentes aut̃ parit̾ instant̾ ora¬
bant ambo simul: ut sanitas
daret᷑ eis. Dix̃q tobias. Dñe
ds̃ patrũ nr̃oꝵ benedicant te

Expanded text:
m hodie, et cras, et secundum cras: quia his tribus noctibus Deo jungimur: tertia autem transacta nocte, in nostro erimus conjugio. Filii quippe sanctorum sumus, non possumus ita conjungi, sicut gentes quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te
Abbreviated transcription (Latin):
filie sue:dext̾e tobie traliclit
dicens. Ds̃ abraham. ⁊ deus
ysaac ⁊ ds̃ iacob sit uob̾cum
⁊ ip̃e conuingat uos: imple¬
atq beneclictionẽ suã in uo¬
bis. Et accepta charta: fece¬
runt conscriptionẽ coniugii.
Et post hec epulati sunt: be¬
nelicentes dm̃. Nocauit q ad
se raguhel annã uxorem su¬
am: ⁊ p̾cepit ei. ut p̾pararet
alterum cubiculũ. Et intro¬
cduxit ĩ eũ sarã filiã suã. ⁊
lacrimata ẽ: dixitq ei. Forti
aĩo esto filia mi clñs celi det
t̾ gaudiũ ꝓtedio quod perͤ¬
ostqͣm u̾o cenauer̃t:
introluxerunt uiue¬

Expanded text:
filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, filiae suae, dextrae Tobiae tradidit, dicens: Ds Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perostquam vero cenaverunt intro
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimis osculatꝰ ẽ eũ. ⁊ plorãs
supra collũ eiꝰ dixit. Benedic¬
tio sit tͥ fili mi: qr boni ⁊ opti¬
ini uiri filiꝰ es. Et anna uxor
eiꝰ. ⁊ sara filia ip̃oꝵ lacrimate
st̃. Postqmͣ aut̃ locuti: p̾cepit
raguhel occidi arietẽ ⁊ parari
conuiuium. Cumq hortaret᷑
eos cdiscũbere ad pranclium:
tobias ait. Hic ego hoclie nõ
manducabo. neq bibam: nisi
pͥus petitõnem meã confirmes.
⁊ꝑmittas mͥ dare sarã. filiam
tuã. Quo aucdito u̾bo raguhel
Et cum nuptaret ⁊ ñ daret.
ullũ petenti responsũ: dixit
ei angłs. Noli tim̾e dare eã
isti qm̃ huic tim̃ti dm̃ debe¬
tur conuinx filia tua: ꝓpt̾ea
alius ñ potuit hab̾e illam.
Tunc clixit raguhel. Non du¬
bito qͦd ds̃ p̾ces ⁊ lacrimas
meas ĩ conspectu suo admi¬
sert. ⁊ credo qm̃ fecit ideo uos
dñs uenire ad me ut ⁊ ista.
conuingeret᷑ cognationi sue
scd̾m legẽ moysi. Et nc̃ noli
dubiũ gerere: qͦd tͥ eam tra¬
uam. Et ad p̾hendens dext̾am

Expanded text:
 eum et plorans super collum eius dixit benedictio sit tibi fili mi quia boni et optimi viri filius es et Anna uxor eius et Sarra filia ipsorum lacrimatae sunt postquam autem locuti sunt praecepit Raguhel occidi arietem et parari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius petitionem meam confirmes et promittas mihi dare Sarram filiam tuam quo audito verbo Raguhel et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vosvos venire ad me, ut ista conjungeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et apprehendens dexteram
Abbreviated transcription (Latin):
brahe benedictionẽ in filiis cõ-¬
sequaris.l
Igressi sunt aut̃ ad raguelẽ.
⁊ suscepit eos ragubel cum̃
gaudio. Intuensq tobiam
raguhel. lixit anne uxori
sue. Qũa similis ẽ iuuenis
iste cũ sobrino meo. Et cũ hec
clixisset:ait. Unde estes iuiuenes
fr̃s nr̃i: At illi dixerunt. Ex
tribu neptalim sumꝰ: excap¬
tiuitate niniue. Dixit illis
raguhel. Nostis cobiam frẽm
mꝰ. Cũq multa bona loq̃ret᷑
deeo: clix̃ angłs ad raguhelẽ.

Expanded text:
benedictionem in filiis consequaris ngressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem mus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhe
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. filiũ tuũ. Respondens autẽ
tobias clix̃. Bene ambuletis.
eiꝰ comitet᷑ uobiscum. Tunc pa¬
portanda. fecit tobias uale pa¬
uerunt ambo simul.Cũq pro¬
fecti ẽe̾nt: cepit flere mat̾ eius.
⁊ dicere. Baculũ senectutis nr̃e
tulisti: ⁊ transmisti a nob̾. Nũ¬
qm e̾ẽt ip̃a pecunia: ꝓqͣ misisti
eum. Sufficiebat nob̾ pauꝑtas
nr̃a: ut diuitias computare
re. saluus ꝑueniet filius nr̃. ⁊
saluus reuertet᷑ ad nos: ⁊ ocłi
cui uidebunt ip̃m. Credo enĩ

Expanded text:
 respondens autem Tobias dixit bene ambuletis eius comitetur vobiscum tunc paportanda fecit Tobias vale paverunt ambo simul cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis numquam esset ipsa pecunia pro qua misisti eum sufficiebat enim nobis paupertas nostra ut divitias conputaremre salvus perveniet filius noster et salvus revertetur ad nos et oculi tui videbunt eum credo e
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Quale gaudiũ mͥ erit qͥ
intenebris sedeo. ⁊ lum̃ celi nõ
uideo: Cui ait uiuenis. forti a¬
nimo esto: in ꝓximo ẽ. ut adeo
cureris. Dixit itaq illi tobias.
Numqͥd poteris ꝑduc̾e filium
meũ ad gabelũ in rages ciui¬
catẽ medoꝵ: Et cũ recdieris: re¬
stituam tͥ mercedem tuã. Et di
xit ei angłs. Ego du. cam ⁊ re¬
poncdit cobias. Rogo te: inclica
mͥ. de qͣ domo. aut de qͣ tribu es
tu. Cui raphael angłs dixit. Ge¬
nus queris mercennarii. an ip¬
sum m̃cennariũ qui cũ filio tuo
eat: S ne forte sollicitũ te red¬
Uam: ego sũ azarias ananie.
magni filiꝰ. Et tobias respondit.

Expanded text:
as: Quale gaudium mihi erit, qui in tenebris sedeo, et lumen coeli non video? Cui ait juvenis: Forti animo esto, in proximo est ut a Deo cureris. Dixit itaque illi Tobias: Numquid poteris perducere filium meum ad Gabelum in Rages civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tcam et repondit rogo te indica mihi de qua domo aut de qua tribu es tu cui Rafahel angelus dixit genus quaeris mercennarii an ipsum mercennarium qui cum filio tuo eat sed ne forte sollicitum te reddam ego sum Azarias Ananiae ma
Abbreviated transcription (Latin):
accedat ultra ad eos. Et fel ua¬
let ad ungendos oculos ĩ quib
fuerit albugo. ⁊ sanabunt᷑. Et
dixit ei tobias. Ubi uis ut ma
ait. Est hic raguel noĩe uir ꝓpin¬
quus de tribu tua. ⁊ hic ht̃ filiã
noĩe saram. s neq mascłm neq
Tibi debet᷑ om̃uis substantia eiꝰ:
⁊ oportet te eam acciꝑe conuigẽ
Pete gͦ eam a patre eius: ⁊ da¬
bit tͥ eam uxorẽ. Tunc respon¬
dit tobias: ⁊ clixit. Audiui qr
tradita ẽ uiris septem.⁊ mor¬
tui sunt: s ⁊hoc auclui. qͥd de¬
ne forte ⁊mͥ hec eueniant.⁊
cũ sim unicus parentib me¬
is. deponam senectutẽ illoꝵ cũ
tristicia ad inferos. Tunc an
coniugium ita suscipunt. ut
dm̃ a se ⁊ a sua m̃te excludant.
⁊ sue libiclini ita uacent: sic̃ equꝰ
⁊ mulus in qͥb ñ ẽ intellectus:¬

Expanded text:
accedat ad eos. Et fel vaaccedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei Tobias: Ubi vis ut mangelus, ait: Est hic Raguel nomine, vir propinquus de tribu tua, et hic habet filiam nomine Saram, sed neque masculum, neque tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daene forte et mihi haec eveniant: et cum sim unicus parentibus meis, deponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos. Tunc anconiugium ita suscipiunt ut Deum a se sua mente excludant et suae libidini ita vacent sicut equus et mulus in quibus n
Abbreviated transcription (Latin):
ne iuxta fluuium tygris. Et
exunt ut lauaret pedes suos:
⁊ ecce piscis in manis exiuit
ad deuoranclũ eum. Qũe ex¬
pauescens tobias clamauit
uoce magna dicens. Dñe in¬
uaclit me. Et dixit angł̾s ei.
apprehende branchiã eius: et
trahe eum adte. Qͦd cũ feciss.
adtraxit eum in siccũ: ⁊ palpi¬
tare cepit ante pedes eiꝰ. Tunc
dixit ei angls. Exentera hunc
piscem: ⁊ cor eiꝰ ⁊ fel. ⁊ iecur. re¬
pone tͥ. Sunt enĩ hec necessaria
ad medicam̃ta utilit̾. Qͦd cum
fecisset:assauit carnes eiꝰ.⁊se
cum sustulerunt inuia. Cet̾a
sallierunt que sufficerent eis:
quousq ꝑuenirent ĩ rages ci¬
uitatem medoꝵ. Tunc int̾roga¬
uit tobias angłm: ⁊ dixit ei.
Obsecro te azarias fr̃: ut cli¬
cas mͥ qͦd remediũ habebunt
ista q̃ de pisce seruari uissisti.
Respondensq angłs clixit ei.
Cordis eiꝰ ꝑticulam si suꝑ car¬
bones ponas: fumꝰ eiꝰ extricat
om̃e genus demonioꝵ siue a
uiro. siue a muliere ⁊ ut ita nõ

Expanded text:
gris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus: Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter. Quod cum fecisset, assavit carnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, quae sufficerent eis, quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum. Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non
Abbreviated transcription (Latin):
abuna ex ancillis patris sui.
qm̃ tradita fuerat septem ui¬
ris.⁊demon nomine asmodeus
occiderat eos. mox ut ingressi
ee̾nt ad eam. Prgo cun ꝓculpa
sua increparet puellam: respõ¬
dit ei clicens. Amplius ex te ñ
uideamꝰ filiũ aut filiam suꝑ
Nũqͥd ⁊ occidere me uis sic̃ occi

Expanded text:
ab una ex ancillis patris sui quoniam tradita fuerat septem viris et daemonium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam respondit ei dicens amplius ex te non videamus filium aut filiam super numq
Abbreviated transcription (Latin):
uocem ꝑrexit insuꝑius cubicu¬
lum domꝰ sue. ⁊ trib dieb et
crib noctib ñ mancluca uit neq
bibit: s in or̃one ꝑsistens cum
lacrimis dep̾cabat᷑ dm̃ ut ĩsto
ĩꝑꝑio liberaret eam. Ecm̃ ẽ aut̃
cdie t̾cia dũ compleret or̃õnem
benedicens dñm dixit. Bene¬
dictũ ẽ nom̃ tuũ ds̃ patrum
nr̃oꝵ : qͥ cum iratꝰ fueris. mise

Expanded text:
i cubiculo domus suae: et tribus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui cum iratus fueris, mise
Abbreviated transcription (Latin):
am filiũ suũ. dixitq ei. Aucli
fili mi u̾baoris mei: ⁊ ea
in corde tuo qi fundam̃ta con¬
strue. Cũ acceꝑit ds̃ aĩam me¬
am: corpus meũ sepeli. ⁊ hono¬
rem habebis matri tue oĩb cli¬
eb uite eiꝰ. Memor enĩ ẽẽ debes:
que ⁊ qͣnta ꝑicula passa sit ꝓpt̾
dm̃. ⁊ caue ne aliqnͣdo peccato
consentias. ⁊ p̾termittas p̾cep¬

Expanded text:
xitque ei: Audi, fili mi, verba oris mei, et ea in corde tuo, quasi fundamentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae ejus: memor enim esse debes, quae et quanta pericula passa sit proptDeum: et cave, ne aliquando peccato consentias, et praetermittas praecep
Abbreviated transcription (Latin):
sumus inlireptionem. ⁊ capti¬
uitatẽ ⁊ mortẽ ⁊ infabulam.
⁊ in imꝓperiũ oĩb nationib.
ĩ qͥb disꝑsisti nos. Et nunc do¬
mine magna iudicia tua. qr
ñ egimꝰ scd̾m p̾cepta tua. ⁊ ñ
ambulaiuimꝰ sincent̾ coram
te. Et nunc dñe scd̃m uolunta¬
tem tuam fac mecũ. ⁊ p̃cipe ĩ
pace recipi sp̃m meũ. Expedit
enĩ mͥ mori: magis qmͣ uiuere.

Expanded text:
in direptionem et captivitatem et mortem et in fabulam et in inproperium omnibus nationibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere
Abbreviated transcription (Latin):
ludentib miscui me: neq cũ
hus qͥ in leuitate ambulant ꝑ¬
ticipem me pͥbiu. Uirũ autem:
cũ timore tuo. ñ cũ libiline me¬
a consensi susciꝑe. Et aut ego
indigna fui illis. aut illi forsitã
mͥñ fuerunt cligni qr forsitã
uiro alio conseruasti me. Non
ẽ enĩ in hominis potestate cõ

Expanded text:
neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestat
Abbreviated transcription (Latin):
deo om̃ib dieb uite sue. Nam
sicut beato iob insultabant re¬
ges: ita isti parentes. ⁊ cognati
eius: ⁊ irridebant uitam eius di¬
centes. Ubi ẽ spes tua. ꝓqͣ elemo¬
sinas ⁊ sepulturas faciebas. To¬
bias u̾o increpabat eos dicens.
Nolite ita loqui: qm̃ filii scõꝵ
sumꝰ. ⁊ uitã illã expectamꝰ qm
us̃ daturus ẽ hiis qͥ fidem suã
nunqm mutant abeo. Anna
u̾o uxor eiꝰ ibat ad textririum
opus coticdie. ⁊ de labore manu¬
um suaꝵ uictum quẽ conseqͥ
potuisset deferebat. Unde fcm̃
ẽ: ut heclũ caprarum accipies.
detulisset domi cuiꝰ cũ uocem
balantis uir eiꝰ audisset: dixit.
Uidete ne forte furciuꝰ sit. s red¬
dite eũ dñis suis: qr ñ licet no
aut continge. Aohec uxor eiꝰ
irata respondit. Manifeste ua¬
na facta ẽ spes tua: ⁊ elemosi¬
ne tue modo apparuerunt
⁊cepit orare cum la cri¬
mis licens. Iustus es clñe. et
oĩa iudicia tua iusta sunt: et
om̃s uie tue misericorclie et
u̾itas ⁊ iudiciũ. Et nunc dñe.

Expanded text:
vitae suae nam sicut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est his qui fidem suam numquam mutant ab eo Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet noaut contingere. Ad haec uxor ejus irata respondit: Manifeste vana facta est spes tua, et eleemosynae tuae modo apparuerunt et coepit orare cum lacrymis, dicens: Justus es, Domine, et omnia judicia tua justa sunt, et omnes viae tuae, misericordia, et veritas, et judicium. Et nunc, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
diis noctib sepeliebat ea. Con¬
tigit aut̃ ut qͣdam die fatiga¬
tus a sepultura ueniens do¬
mũ. iactasset se iuxta parietẽ.
⁊obdormisset ⁊ ex nido hyrun¬
dinũ dormienti illi calida ster¬
cora insiderẽt ⁊ ocłos eiꝰ fieretq
cecus. Hanc aut̃ tẽptationem
ideo ꝑmisit clñs euenire illi:
ut posteris daret᷑ exemplum
pacientie ełꝰ sicut ⁊ scĩ iob Nã¬

Expanded text:
diis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum patientiae eius sicut
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ beneclicat᷑ nom̃ tuũ in scła
scłoꝵ. Dixitq itaq sara. Mise¬
rere nob̾ clñe miserere nobis:
seruos suos: ⁊ abierunt cũ eo
ut foderent sepulchrum. Di¬
cebat enĩ ne similit euenent
si st̃ adeam. Cũq parassent
fossam: reu̾sus raguhel ad u¬
xorem suã. clix̃ ei. Mitte unã
ex ancllis tuis. ⁊ uideat si mor¬
tuus ẽ: ut sepeliã eũ anceqm
illucescat. Et misit unã ex an¬
cillis suis. Que ingͤssa cubicu¬
lum reꝑit eos saluos. ⁊ inco¬
lumes: secũ parit̾ dormientes.

Expanded text:
qua benedicatur nomen tuum in saecula saeculorum dixit itaque Sarra miserere nobis Domine miserere nobis et servos suos et abierunt pariter ut foderent sepulchrum dicebat enim ne simili modo evenerit gressi ad eam cumque parassent fossam reversus axorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis, ut videat, an mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat. Et misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, invenit eos salvos et incolumes, securiter dormi
Abbreviated transcription (Latin):
ciem tuã. ab ullo pauꝑe. Ita.
enĩ fiet: ut nec ate au̾tat᷑ faci¬
es lñi. Quomodo potuens:
ta esto misericors.Si multũ
tibi fuerit. abundant̾ tͥbue: si ex¬
iguũ fuerit. etiã exiguũ libent̾
imꝑtiri stude. Prenuum enim
bonũ tͥ chesauritas in die neces¬
sitatis: qm̃ elemosina ab om̃i
peccato. ⁊ amorte liberat. ⁊ ñ pa

Expanded text:
e: ita enim fiet ut nec a te avertatur facies Domini. Quomodo potueris, ita esto misericors. Si multum tibi fuerit, abundanter tribue; si exiguum fuerit, etiam exiguum libenter impertiri stude. Praemium enim bonum tibi thesaurizas in die necessitatis, quoniam eleemosyna ab omni peccato et a morte lib
Abbreviated transcription (Latin):
stendert sangͥnem uue. ⁊ mori
ad acuendos eos in p̾ͥlium. Et di¬
uisert bestias ꝑlegiones. ⁊ ad¬
stitert̃ singulis elefantis mil¬
le uiri ĩ loricis concatenatis.
⁊galee eree in capitib eoꝵ ⁊ ⁊
qͥngenti equites orclinati uni¬
cuiq bestie electi erant. Hii añ
nee suꝑ eos firme ꝓtegentes
suꝑ singulas bestias. ⁊ suꝑ eas
machine ⁊ ⁊ suꝑ singlas uiri
uirtutes triginta duo. qͥ pug¬
nabant desuꝑ ⁊ intꝰ magister
bestie: ⁊ resicluũ equitatũ hĩc
⁊ inde. Statuit in cluas partes
cubis excitum cõmouere: et
purgere constipatos in legio¬
nib eiꝰ. Et ut refulsit sol in
montes excelsos. ⁊ alii ꝑ lo¬
ca humilia: ⁊ ibant caute ⁊ or¬
clinate. Et cõmouebant᷑ om̃s
in habitantes t̾ram: a uoce mł¬
titudinis eoꝵ.⁊ incessu turbe:
⁊ collisione armorũ. Erat enim¬

Expanded text:
t sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante nee super eos firme protegentes super singulas bestias et super eas machinae et super singulas viri virtutis triginta duo qui pugnabant desuper et intus magister bestiae et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes tubis et exercitum commovere et perurguere constipati in legionibus eius et ut refulsit sol in montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armoru
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Et applicuert castra
regis ad uideam ⁊ montem
syon ⁊ fecit pacem cũ hiis qͥ e¬
rant in bethsura. ⁊ exier̃t de ci¬
uitate ⁊ qr ñ erant eis ibi ali¬
m̃ita conclusis: qr sabbata erãt
t̾re. Et comp̾hendit rex bethsu¬
ram: ⁊ consticuit ibi custocliã
seruare eã. Et conu̾tit castra
ad locũ sc̃ificationis clies mł

Expanded text:
tur. Et applicuerunt castra regis ad Judaeam et montem Sion, et fecit pacem cum his qui erant in Bethsura, etcvitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies
Abbreviated transcription (Latin):
ficationib. Et exiert̃ de om̃ib
cascellis uide in circuitu. ⁊ uenti¬
labant eos cornib: ⁊ conu̾tebã¬
turiterũ ad eos. Et cecider̃t õs
ĩglaclio: ⁊ ñ ẽ relictus ex eis nͨ
unus. Et accepert spolia eoꝵ ĩ
p̾dam: ⁊ caput nichanoris am¬
putauer̃t. ⁊ dext̾am eiꝰ qmͣ ex¬
tenderat suꝑbe: ⁊ attuler̃t. ⁊ sus¬

Expanded text:
et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceciderunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat supe
Abbreviated transcription (Latin):
Et misit ad eos uidas u̾bis pa¬
cificis: dicens. Transeamꝰ per
t̾ram ur̃am. ut eamꝰ in t̾ram
nr̃am. ⁊ nemo uobis nocebit:
tantũ pecłib transibimꝰ. Et no-¬
lebant eis aꝑire. Et p̾cepit ui¬
das p̾clicare in castris: ut apoli¬
carent unusqͥsq ĩ quo erat loco.
lt applicuert̃ se uri uirtutis ÷¬
⁊ obpugnauit ciuitatẽ illam
tota clie ⁊ tota nocte: ⁊ tracli¬
ta ẽ ciuitas ĩ manu eiꝰ. Et ꝑe
mert̃ omnẽ masculũ inore
glaclii:⁊ eraclicauit eã ⁊ accep̃
spolia eiꝰ: ⁊ transiit ꝑ totã ciui¬
tatẽ suꝑ int̾fectos. Et trans¬
gressi st̃ iordanẽ in campo
magno: contͣ faciem bethsã.
Et erat uidas congregans ex¬
tremos: ⁊ ex hortabat᷑ popłm¬

Expanded text:
d eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et traditmasculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur pop
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ram uida. Et ascender̃t̃ in
montẽ syon cũ leticia ⁊ gau¬
clio. ⁊ obtulert obolocausta:
qͦd nemo ex eis cecidisset. do¬
nec reu̾terent᷑ in pace. Et in
clieb qͥb erat uidas ⁊̃ ionathas
int̾ra galaad ⁊ symon fr̃ eius
in galilea contͣ faciem ptolo¬
maiclis ⁊ aucliuit iosephus
zacharie filiꝰ. ⁊ azarias prin¬
ceps uirtutis. res bene gestas.
⁊ p̾lia q̃ facta st̃: ⁊ clixit faci¬
amꝰ ⁊ ip̃i nobis nom̃: ⁊ eamꝰ¬

Expanded text:
et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eam
Abbreviated transcription (Latin):
Fac iunclictã in homine isto ⁊
ex̾citu eiꝰ ⁊ cadant in gladio.
Mem̃to blasphenuas eoꝵ: et
ne dedens eis ut ꝑmaneant.
Et exiit nichanor abierłm. ⁊
castra applicuit ad bethtoron:
⁊ occurrit islli excitus syrie. Et
uidas applicuit in adarsa: cũ
trib milib uiris. Et orauit iu¬
das: ⁊ clixit. Qui missi erant
a rege sennacherib dñe: qr blas¬
phemauer̃t te exiit angłs et
ꝑcussit ex eis centum octogĩ¬
ta qͥnq milia. Sic cont̾e exci¬
tum istũ in conspectu nr̃o ho¬
die⁊ ⁊ sciant ceten qr male lo¬
cutꝰ ẽ suꝑ sc̃a tua. ⁊ iuclica il¬
lum scd̃m maliciam illuis. Et
cõmisert excitꝰ preliũ. t̾cia de

Expanded text:
tam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proel
Abbreviated transcription (Latin):
ner̃t ad alchimũ ⁊ bacchidẽ con¬
gretio scribaꝵ reqͥrere q̃ iusta st̃.
⁊ pͥmi asidei qͥ erant in filii isrt̃:
⁊ exqͥrebant abeis pacem. Dixe¬
runt enĩ. Homo sacerdos dese¬
mine aaron uenit: ñ decipiet
nos. Et locutꝰ ẽ cũ eis u̾ba paci¬
feremꝰ uobis malũ: neq amicis

Expanded text:
idem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba paciferemus vobis malum neque amicis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpace. ⁊demonstrare ei holocau¬
stomata. q̃ offerebant ꝓrege.
lt irridens sp̾uit eos. ⁊ poluit.
⁊ locutꝰ ẽ suꝑbe. ⁊ iurauit cum
ira dicens. Nisi traditꝰ fuerit
iudas ⁊ excitꝰ eus ĩ manꝰ meas:
continuo cum regressus fue¬
ro inpace. succendam domum
istam. Et exiit cũ ira magna. Et
intrauert̃ sacerdotes ⁊ steter̃t̃
ante faciem altaris templi:⁊
flentes dixert̃. Tu dñe elegisti
oomũ istã dñe ad inuocandũ
nom̃ tuũ in ea: ut ẽẽt domꝰ or̃o

Expanded text:
i holocaustomata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut
Abbreviated transcription (Latin):
sauert ultra exire ĩ regionẽ.
Uidit aut̃ alchimꝰ qͦd p̾ualuit
iidas ⁊ qͥ cũ eo erant: ⁊ cogno¬
uit qr ñ postest sustin̾e eos. Et
regressus ẽ ad regẽ: ⁊ accusauit
eos multis criminib. Et misit
rex nicanorẽ unũ ex yͥncipib
suis nobiliorib qͥ erat inimici¬
cias exercens contͣ isrł: ⁊ mãda¬

Expanded text:
regionem vidit autem Alchimus quod praevaluit Iudas et qui cum eo sunt et cognovit quia non potest sustinere eos et regressus est ad regem et accusavit eos multis criminibus et misit rex Nicanorem unum ex principibus suis nobilioribus qui erat inimicitias exercens contra Israhel et manda
Abbreviated transcription (Latin):
no ⁊ fidelem regr.⁊misit eura.
tuit in sacerdotium: ⁊ mandauit
ei fac̾e ultionẽ infilios isrl. Et
surrexer̃t ⁊ uener̃t cũ ex̾citu mag¬
no ĩ t̾ram iuda. Et miser̃t nuntios.
bis pacificis ĩ dolo. Et ñ intendert̃
sermonib eoꝵ Uider̃t enĩ: qr ue

Expanded text:
misit eum tuit in sacerdotio et mandavit ei facere ultionem in filios Israhel et surrexerunt et venerunt cum exercitu magno in terram Iuda et miserunt nuntios rbis pacificis in dolo et non intenderunt sermo
Abbreviated transcription (Latin):
azar filiꝰ saura. unã de bestiis
loricatam loricis regis. ⁊ erat
eminens suꝑ cetas bestias: ⁊
uisum ẽ ei qd̵ in ea ẽẽt rex: ⁊
dedit se ut liberaret popłm su¬
um ⁊ adqͥreret sibi nom̃ eter¬
num. Et cucurret ad eam au¬
dact̾ in medio legionis. int̾fi¬
ciẽs a dextus ⁊ a sinistas: ⁊
cadebant abeo huc illuc. Et i¬
uit sub pedib elefantis. ⁊ sub

Expanded text:
açar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regiis, et erat eminens super ceteras bestias; et visum est ei quod in ea esset rex, et dedit se, ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen eternum. Et cucurrit ad eam audacter in medio legionis, interficiens a dextris et a sinistris, et cadebant ab eo huc et illuc. Et ivit sub
Abbreviated transcription (Latin):
tͦ ex nobis int̾ficiebant᷑. ⁊ h̾edi¬
tates nr̃e dipiebant᷑. Et nõ
ad nos tantũ extender̃t̃ manũ.
s ⁊ in om̃s fines nr̃os. Et ecce
applicuer̃t hodie ad arcẽ in ie¬
rusalem occupare eã.⁊ muni¬
tionẽ in bethsuã muniert̃: et
nisi p̾ueneris eos uelocuis. ma¬
iora quã hec facient. nec pot̾es
obtin̾e eos. Et iratꝰ ẽ rex uͭ ħ¬
aulunt ⁊ ⁊ conuocauit om̃s a¬
micos suos. ⁊ pͥncipes excitus
sui. ⁊ eos qͥ suꝑ eqͥtes erant. s ⁊
de regnis alus. ⁊ de insulis. ⁊ de
maritimis. uener̃t ad eũ excitꝰ
conclucticius. Et erat numus ex̾¬
citus eiꝰ. centũ milia peclitũ ⁊
iuginti milia eqͥtũ. ⁊ elefanti
.xxxii. docti ad p̾lium. Et uene¬
runt ꝑ idumeã: ⁊ applicuer̃t ad
bethsuram. Et pugnauer̃t cdies
ml̾tos. ⁊ fecert machinas. et
exiert̃.⁊succender̃t eas igni:
⁊ pugnauert uirilit̾. Et reces

Expanded text:
iebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et
Abbreviated transcription (Latin):
cos suos: ⁊ lixit illis. Recessit
sompnus ab oculis meis. ⁊ cõ¬
cidi. ⁊ corrui corde p̾sollicitu¬
cline:⁊ clixi in corde meo. In
qͣntam tribulationẽ deueni:
⁊ in qͦs fluctus tristicie in qua
nc̃ sũ qͥ iocundus eram ⁊ di¬
lectus in potestate mea. Nũc
u̾o reminiscor maloꝵ que
feci ĩ ierłm. unde abtuli oĩa
spolia argenti ⁊ auri. q̃ erãt
in ea ⁊ misi auferri habitã¬
tes iudeã sine causa. Cogno¬
mala ista: ⁊ ecce pereo tristicia
magna in t̾ra aliena. Et uo¬
cauit philippum unum de
amicis suis. ⁊ p̾posuit eñ suꝑ
uniu̾sũ regnũ suum ⁊ ⁊ declit
ei cliadema. ⁊ stolam suã. et
anulũ: ut adduc̾et antio¬
chum filium suũ. ⁊ nutri¬
ret eum. ⁊ regnaret. Et mor¬
tuus ẽ illic antrochus rex: an¬
no centesimo qͣdragesimo no¬
no. Et cognouit lẏsias qr mor¬
tuus ẽ rex. ⁊ constituit regna¬
re antiochum filiũ eiꝰ quem
nutriuit adolescentẽ. ⁊ uoca

Expanded text:
sit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognomala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulesc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cepit.⁊ maged. ⁊ bosor: ⁊ reli¬
qͣs cuuitates galadithicdis. Post
hec aut̃ uerba congregauit ti¬
motheus excitum alium: ⁊ ca¬
stra posuit contͣ rafon trans
torrentẽ. Et misit uidas specu¬
lari excitum. Et renuntiaue¬
rt̃ ei dicentes. qr conuener̃t
ad eum om̃s gentes q̃ in cir¬
cuitu nr̃o st̃ ex̾citꝰ multus ni

Expanded text:
 Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus ni
Abbreviated transcription (Latin):
munitionẽ. Et fcm̃ ẽ dilucu¬
lo cũ eleuassent ocłos suosz ⁊¬
ecce popłs multus cuiꝰ ñ erat
numus: portantes scalas et
machinas. ut comp̾henderẽt
munitionẽ.⁊ expugnarent e¬
os. Et uiclit iudas qr cepit bel¬
lum. ⁊ clamor belli ascendit
in celũ sic̃ tuba ⁊ clamor mag.¬
nus de ciuitate. ⁊ dixit exxcitui

Expanded text:
onem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnarent eos et vidit Iudas quia coepit bellum et clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus de
Abbreviated transcription (Latin):
riam. In illa clie cecidert̃ sacer¬
cotes in bello. lũ uolunt for¬
cit̾ fac̾e. dũ sine consilio exe¬
unt in p̃lium. Et declinauit iu¬
oas mazotũ in t̾ra alienigena¬
rũ ⁊ cliruit aras eoꝵ. ⁊ spolia
deoꝵ suoꝵ succendit igni. Et
cepit spolia ciuitatũ: ⁊ reu̾sus
ẽ in t̾ram iuda. ¶¬
t rex antiochus ꝑambu¬
lauit suꝑiores regiones:
aucliunt ẽẽ ciuitatẽ elymai¬
dem ĩ ꝑside nobilissimã ⁊ co¬
piosam ĩ argento ⁊ auro: tẽ¬
plureg mea socuplea ualde
Et illic uelamina aurea. ⁊ lo¬
rice ⁊ scitta q̃ reliqͥt alexand̾
philippi rex macedo: qͥ reg¬
nauit pͥmꝰ ingrecia. Et ue¬

Expanded text:
illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et regressus est in terram Iuda et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit primus in
Abbreviated transcription (Latin):
innotuit sermo huis qͥ erãt
ĩ ciutate: ⁊ surrexer̃t in p̾li¬
um. Et fugit inde. ⁊ abiit cũ
tristicia magna: ⁊ reu̾sus ẽ
babiloniã. Et uenit qͥ nũtia¬
ret ei in ꝑside. qr fugata st̃
castra q̃ erant in t̾ra uida. ⁊
qr abiit lẏsias cũ uirtute
forti in pͥmis. ⁊ fugatꝰ ẽ a fa¬
mis ⁊ unib. ⁊ spolus multis

Expanded text:
innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a famis et viribus et spoliis multi
Abbreviated transcription (Latin):
uo seleuci filiꝰ aburbe roma. et
ascendit cum paucis uiris in
cuutatẽ maritimã.: ⁊ regnauit
illic. Et fcm̃ ẽ ut ingressus ẽ in
comũ regni patrum suoꝵ. cõ¬
phenclit excitꝰ antiochũ ⁊ hỹsi¬
am: ut adduc̾et eos ad eũ. Et res
ei mnotuit: ⁊ ait. Holite mn ostẽ¬
oere faciem eoꝵ. Et occiclit eoĩ
excitꝰ. Et sedit demeretrius suꝑ
sedem regni sui. Et uenert ad eũ
uiri iniqui. ⁊ impii ex isrl. ⁊ al

Expanded text:
ius Seleuci filius ab urbe Roma et ius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
querit suscipere regnũ negocia.
festinauit ire ⁊ clicere ad regẽ
⁊ duces ex̾citꝰ. Deficimꝰ cotidie
⁊ esca nobis modica ẽ. ⁊ locus
quem obsidemꝰ ẽ munitꝰ. ⁊ in¬
cumbit nobis orcdinare de reg¬
no. Iunc itaq demꝰ dextras.
hominib istis. ⁊ faciamꝰ cum
illis pacem. ⁊ cum om̃i gente
eoꝵ. ⁊ constituamꝰ illis ut am¬
bularent in legitimis suis si¬
cut pͥus. ꝓpt̾ legitima enim
ip̃oꝵ q̃ despeximꝰ. irati st̃: ⁊ fece¬
runt oĩa hec. Et placuit sermo:
ĩ conspectu regis ⁊ pͥncipũ. Et
misit ad eos pacẽ face. ⁊ rece¬
per̃t illã. Et iurauit illis rex et
pr̃icipes: ⁊ exiert̃ de munitione.
Et intrauit rex montẽ syon.
⁊ uiclit munitionẽ loci : ⁊ rupit
⁊ mandauit destruere murũ
ingyro. Et discessit festinant᷑.
⁊ reu̾sus ẽ antiochiã: ⁊ inuenit
philupũ dominãtem ciuitati.
Et pugnauit adu̾sus eum. Et
occupauit cuitatẽ. ¶UII.¬
nno centesimo qͥnqͣgesi¬
mo ⁊ pͥmo exiuit demetͥ¬

Expanded text:
rit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit adversus eum et occupavit civitatem anno centesimo quinquagesimo et primo exiit Demetr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misit ⁊ comphendit multos
ex eis qͥ a se refugerant : ⁊ qͦsdã
de poppło mactaiit:⁊ in puteũ
magnũ ꝓiecit. Et cõmiit regi¬
onem alchimo: ⁊ reliqͥt cũ eo au¬
xilium ĩ aduitoriũ ip̃i. Et abiit
bacchides ad regẽ: ⁊ satis age¬
bat alchimꝰ ꝓp̾ncipatu sacerdo¬
tii sui. Et conuenert ad eũ om̃s
qͥ ꝑturbabãt ppłm suũ ⁊ obtinu¬
ert̃ t̾ram uida. ⁊ fecert plagã
magnã in isrł. Et uidit uidas

Expanded text:
sit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt ad eum omnes qui perturbabant populum suum et obtinuerunt terram Iuda et fecerunt plagam magnam in I
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtemplũ. Et incensũ posuer̃t
suꝑ altare. ⁊ accender̃t lucernas
q̃ suꝑ candelabrũ erãt: ⁊ luce¬
bant intemplo. Et posuer̃t
suꝑ m̃sã panes. ⁊ appender̃t¬
oĩa oꝑa q̃ fecerunt. Et añ ma¬
tutinũ surrexert̃ qͥnta ⁊ uce¬
sima die m̃sis noni. hic ẽ mẽ¬
sis casleu. centesimi qͣdrage¬
simi octaui anni: ⁊ obtuler̃t
sacrificium. scd̃m legẽ suꝑ al¬
tare holocaustoꝵ nouũ qͦd fe¬
cert. Scd̾m tempꝰ ⁊ scd̾m cliẽ
in qͣ contaminauer̃t illud gẽ¬
tes: in ip̃a renouatũ ẽ. in can¬
cẏmbalis. Et cecidit oĩs popłs¬
dixert̃ in celũ ei qͥ ꝓspera¬
uit eis. Et fecert dedicatio¬
nẽ altaris cdieb octo. ⁊ obtu¬
lerunt holocausta cũ leticia. ⁊ sa¬
lutaria laudis. Et ornauer̃t fa¬
ciem templi coronis aureis. et
scutulis: ⁊ dedicaueñt portas ⁊
pastofora. ⁊ imposuert eis ia¬
nuas. Et fcã ẽ leticia in popło
magna ualde: ⁊ au̾sum est ob¬
pbriũ gentium. Et statuit uidas

Expanded text:
um et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderomnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadragesimi octavi anni et obtulerunt sacrificium secundum legem super altare holocaustorum novum qem in qua contaminaverunt illud gentes in ipsa renovatum est in cancymbalis et cecidit omnis populdixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas
Abbreviated transcription (Latin):
eo plaga magna. Et recordatꝰ
ẽ malitiã filioꝵ bean: qͥ erant
popło in laq̃um ⁊ ĩ scandalũ.
insicdiantes ei ĩuia. Et conclu¬
si st̃ ab eo ĩ turrib. ⁊ applicuit
ad eos.⁊ anachematrzaint eos :
⁊incendit turres eor igni.
cũ om̃ib qͥ in eis erant. Et tr̃a¬
siuit ad filios amõ. ⁊ inuenit
manũ fortẽ. ⁊ popłm copio¬
sum: ⁊ timotheum ducẽ eoꝵ.
Et cõmisit cũ eis plia multa:
ꝑcussit eos. Et cepit iazer. st¬
uitatẽ ⁊ filias eiꝰ: ⁊ reu̾sus ẽ in
uideam. Et congregate st̃ gẽ¬
tes q̃ st̃ ingalaad adu̾sus is¬
ralitas qͥ erant infinib eoꝵ.
ut tollerent eos: ⁊ fugerunt

Expanded text:
 et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et f
Abbreviated transcription (Latin):
gebant᷑ : ⁊ ecce alii nuntii
uener̃t de galilea conscissis
tunicis. nuntiantes sed̾m
u̾ba hec: clicentes conuenis¬
se adu̾sũ se aptolomaida et
oĩs galilea aliengenis. ut
nos consumant. Et aut̃ au
liuit uidas ⁊ popls sermones
istos: conuenit ecclia mag¬
na cogitare qͥd facerent fr̃ĩb

Expanded text:
et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facere
Abbreviated transcription (Latin):
atriis uirgulta nata sic̃ in sal¬
tu uł in montib. ⁊ pascoforia
cliruta. ⁊ scidert uestumñta sua.
⁊ planxer̃t̃ planctu magno:
suũ ⁊ cecider̃t in faciem super
t̾ram. Et exclamauer̃t tubis
signoꝵ: ⁊ clamauer̃t in celum.
Tunc orclinauit uidas uiros
ut pugnarent adu̾sus eos qͥ
erant inarce. donec emunda¬
rent scã. Et elegit sac̃dotes si¬
ne macula. uoluntatẽ haben¬
tes ĩlege dei:⁊mundauer̃t
sc̃a. Et tulert lapides conta

Expanded text:
atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et  ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege Dei et mundaverunt sancta et tul
Abbreviated transcription (Latin):
rum ĩ manus ionathe filii sa¬
ul ⁊ armiger eiꝰ. Conclude. ⁊ ex¬
citũ istum ĩmanu ppłi tui isrł
⁊ confundant᷑ in excitu suo. et
eqͥtib. Da illis formilinẽ. ⁊ ta¬
befac audaciã uirtutis eoꝵ: ⁊
cõmoueant᷑ contritione sua.
Deice illos glaclio cdiligentiũ
te:⁊conlaudent te õs qͥ nouer̃t
nom̃ tuũ in hymnis. Et cõmi¬
ser̃t: ⁊ cecidert de ex̾citu lysie
qͥnq milia iuroꝵ Uidens aut̃¬

Expanded text:
nathae filii Saul et armigeri eius conclude exercitum istum in manu populi tui Israhel et confundantur in exercitu suo et equitibus da illis formidinem et tabefac audaciam virtutis eorum et commoveantur contritione sua deice eos gladio diligentium te et conlaudent te omnes qui noverunt nomen tuum in hymnis et commiserunt et ceciderunt de exercitu Lysiae quinque milia viro
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpe nos. S state nẽ contͣ ini¬
micos nr̃os ⁊ expugnate eos:
⁊ post hec sumetis spolia se¬
curi. Et adhuc loquente iu¬
da hec: ecce apparuit pars q̃¬
uam ꝓspiciens de monte. Et
conu̾si sunt sui. ⁊ succensa st̃ ca¬
stra: fumꝰ enĩ qͥ uidebat᷑. decla¬
rabat qͦd fc̃m ẽ. Qͥb illi cons

Expanded text:
nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi
Abbreviated transcription (Latin):
peterent nuiscd̾iam ⁊ misera¬
tõnes. Et ierłm ñ habitabat᷑. s
erat sic̃ desertũ. Non erat qͥ ingͦ¬
deret᷑ ⁊ egrederet᷑ de natis eiꝰ: ⁊
scm̃ conculcabat᷑ ⁊ filii alieni¬
genarũ erant in arce.ubi erat
habitatio gentiũ. Et ablata ẽ
uoluptas iacob. ⁊ defecit ibi
tybia. ⁊ cythara. Et congrega¬
ti st̃. ⁊uenerunt in masphat
contͣ ierłm: qr locus or̃onis e¬
rat ĩ masphat ante ĩisił. Et ie

Expanded text:
erent misericordiam et miserationes et Hierusalem non habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et venerunt in Masefat contra Hierusalem quia locus orationis erat in Masefat ante Israhel et i
Abbreviated transcription (Latin):
sias ptolomeũ filiũ dorimini
⁊nichanorẽ. ⁊ gorgiam. uiros
potentes: ex amicis regis. Et
misit cũ eis qͣ draguita milia
uiroꝵ ⁊ septẽ milia eqͥtũ: ut
uenirent in t̾ram iuda. ⁊ clisꝑ¬
derent eam scd̃m u̾bũ regis.
Et ꝓcesserunt: ut irent cũ uni¬
u̾sa uirtute sua. Et ueneĩt:⁊
applicuer̃t aminaum in t̾ra
campestri. Et audiert̃ merra¬
tores regionũ nom̃ eoꝵ ⁊ accepe¬
runt argentũ ⁊ aurũ multũ
ualde ⁊ pueros. ⁊ uenert in
castra ut acciperent filios is¬
rael ĩ seruos. Et additi st̃ ad eos
ex̾citꝰ syrie: ⁊ t̾re aliengenarũ.
Et uidit uidas ⁊ fr̃s eiꝰ qr mł

Expanded text:
sias Ptolomeum filium Dorimini sias Ptolomeum filium Dorimini et Nicanorem et Gorgiam viros potentes ex amicis regis et misit cum eis quadraginta milia virorum et septem milia equitum ut venirent in terram Iuda et disperderent eam secundum verbum regis et processerunt ut irent cum universa virtute sua et venerunt et adplicuerunt Ammaum in terra campestri et audierunt mercatores regionum nomen eorum et acceperunt argentum et aurum multum valde et pueros et venerunt in castra ut acciperent filios Israhel in servos et additi sunt ad eos exercitus Syriae et terrae alienigenarum et vidit Iudas et fr