comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
abortu soł ⁊ reꝑauit eũ qͥuocat᷑ caphetert
Et symon edificauit adiada. ⁊ sephe¬
la. ⁊ muniuit eam. ⁊ ĩposuit portas
lseras. Et cum cogitasset triphon re¬
gnare a syo ⁊ assumere diadema. ⁊
extendere manum mantiochũ re¬
gem. ti mens ne forte non ꝓmittẽt
cum ionathas. s pugnaret aduer¬
sus eum: querebat comprehendere
cum ⁊ occidere Et exurgens: abiit
in bech san Et exint ionathas ob¬

Expanded text:
it eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan et exiit Ionathas ob
Abbreviated transcription (Latin):
ortingentis ablatis de templotalen¬
tis. uelociter antiochiam regressus ẽ
cristians se pre superbia toramad
nauigandunt pelagus uero ad iter
agendum deducturum pp̃mcutis e
fligendam gentem. ieclimis quidem
pilippum genere frigem morib cru¬
deliorem eo ip̃o a quo constitus est in
gazarim autem andronicũ imene¬
iaum qui grauius ꝙͣ ceteri ĩm̃ietrnt
misit odiosum prmcipem appolloni
eres ac iuuenes uendere. Quicũ uenis¬
set ieclimam: pacem simulans quie¬
feriatis iudeis arma capere sius p̾ce¬
pit ⁊ omnesq sumul qui ad spoctacu¬
lum processerant trucidauit. ⁊ cunta¬
tem cum armatis liscurrens ingen¬
tem multitudinem peremit. Iudas
autem machabrus qui docimus fuat
feras uitam in montibr cumsius a
gebat. Et fenicibouescentes demo¬
rabantur: ne particiꝑes oẽpt comqͥ

Expanded text:
et octingentis ablatis de templo talenet octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter menttos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant misit odiosum principem Apolloniueres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quieferiatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iautem Machabaeus, qui decimus fuerat feris uitam in montibus cum sugebat; et feni cibo vescentes, demorabantur ne participes essent co
Abbreviated transcription (Latin):
est eciam intrare templũ unuisa tr̃a
sanctius: menelao cluctore. qui legũ
⁊ patrie fuit proditor. Et scelestis ma¬
nib sumcus sc̃aiuasa qͥ ab aliis regib
et ciuitatib erant posita ad ornatum᷑
lociet głam contrectabat incligne et
cõtammabat: Ita alienatus mente
antiochus non considerabat qd ꝓpt̃
pocrata hĩtancium ciuitati modicum
dominus fucrat iratus: pp̃ qd̃ ⁊ acci¬
dit circalocum despectios alioquĩ nisi
contigisset oos multis poteris ẽẽ ĩuo¬
lutos. sicut helyodorus qui missus ẽ
a selenco rege ad expoliandum erari¬
um eciam hic statim adueniens fla¬
gellatus et repullus utiq fuisset ab
audacia Ucrum non pp̃locum gentẽ
s pp̃genton locum dominus elegit.
Idcoq ip̃e ⁊ locus particeps feũs est ppli
malorum: pp̃ ea autem fiet socus ⁊
bonorum. et qui derelictus m ira dei
ommipotentis est: iterum in magni
reconciliationem cum summa gła
exaltabitur. Igitur antiochus mille

Expanded text:
us est intrare templum universa terra us est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille
Abbreviated transcription (Latin):
suum conclusus ab arecha arabum
tyranno fugiens de ciuitate in ciuita¬
tem. omnib odiosus. ut refuga le-¬
gum. ⁊ execrabilis. ut patrie ⁊ciuiũ
hostis: in egiptum extcusus est. Et
qui multos de patria sua expułat pe¬
regre abiit lacedemonas profectus¬
uis: quasi procognatione ibi ue¬
fugium hĩturꝰ. Et qui in sepultos¬
multos a biecerat ip̃e ⁊ in lamenta¬
tus et inscpultus abicitur: a sepul¬
tura. ncq peregrina usus. neq patͥo
sepulcro participans Hiis itaq ge¬
stis suspicatus est rer societatẽ deser¬
turos iudeos: ⁊ ob ħ profectus ex egip¬
to efferatis animis ciuitatem quidẽ
armis cepit. Iussit autẽ militib in¬
terficere. noc parcere occursantib
et per domos ascendentes trucidare:
fiebat ergocedes iuuenum ac senio¬
rum. mulieꝵ ⁊ natoꝵ ext̾mina: uir¬
ginumq ⁊ puuloꝵ: neces: Erant ce
toto triduo octoginta milia interfcĩ
nundati. S nec ista sufficiuntz Ausꝰ¬

Expanded text:
sui conclusus ab Areta Arabum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti vincti sed nec ista sufficiunt aus
Abbreviated transcription (Latin):
Odemtempore antiochus se¬
cundam profectionem para¬
uit inegiptum: Contigit autem
currentes auratas stolas hñtes. ⁊
hastas qͥiͣ cohortos armatas: ⁊ cur¬
sus equoꝵ ꝑordines digestos ⁊ cõ¬
gcessiones fieri cominꝰ ⁊ scutoꝵ mo¬
tus ⁊ galcatoꝵ multitudinem gla¬
diis distrittis ⁊ teloꝵ iactus ⁊ aure¬
orum armorum splendorem. oĩsq
generis loricaꝵ. Quapp̃omnes rõ¬
gabant in bonum monstra cõuer¬
ti. s cumfalsus rumor exisset tanꝙͣ
uita excessisset antiochus: assũptis
iason non minus nuille iuris ingres¬
sus est ciuitatem repente: Et cuubus
ad murum conuolantibꝵ ad ultimũ
apprehensa ciuitate menelaus fugit
in arcem: Iason uo non parcebat in
cede cinib sius. nec cogitabat prospe¬
ritatem adu̾sum cognatos malum
ẽẽ maximum arbitrans hostium ⁊
nonciuium se trophea capturum. Et
principatum quidem non obtinuit
finem uero insidiaꝵ suaꝵ confusio¬
nem cepit ⁊ profugus iterum abiit
mãmanithem. ad ultimum eritũ

Expanded text:
odem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem currentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum
Abbreviated transcription (Latin):
dens ciuitatem. duc autem turbe
palantes ꝓcampum adu̾sario
ꝑsequebantur. porro abymelech oĩ
die iio orpugnabat urbem quam ce¬
pit interfatis hĩtatorib eius ip̃a¬
q destructa ita ut sal in cam disper¬
geret. Qd̃ cum audisset qui hĩtabãt
in turre sichimoꝵ: ingressi sũt fanuĩ
dei siui berith. ubi fedus cumeo pepi¬
gerant. ⁊ ex eo locus nom̃ acceperat
qui crat munitus ualde Abymet¬
lech. quoq audiens iiros turris si¬
chimoꝵ parit ꝯglobatos: ascendit
inmontem salmon cũ onĩ ppło suo
rarrepta sccuri precidit arboris ra¬
mum. ĩpositumq ferens humero
mos de arborib. p̾cidentes seq̃bant᷑
ducem. qui circundantes p̾sidium
succenderunt. atqita fcm̃ est ut fu¬
mo ⁊ igne mille hominũ necarent᷑
uiri panter ⁊ mulieres hĩtatoꝵ tur¬
ris sichem abymelech autem inde ꝓ¬
ficiscens uenit ad oppidum thebes.
Qd̾ circundans obsidebat cr̾citu. e¬
rat auteturris excelsa ĩmedia
cuntate. ad ꝙͣ confugerant iuri sil

Expanded text:
itatem: duae autem turmae palantes per campum adversarios persequebantur. Porro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero,mos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul
Abbreviated transcription (Latin):
in introitu porte ciuitatis. Surrexit
itaq abymeioch ⁊ omnis ec̃citus cũ
co de insidiaꝵ loco cumq iudisset po¬
pulum gaal. dixit ad rebul. ccce de mõ¬
tib multitudo descendit. Cui uie secdł
umbras montiũ iudes qͣiͣ rominumm
capita ⁊ ħ crrore deciꝑis. Rursusq
gaal ait. ecce ppłs de umbilico terce
descendit. ⁊ unus cuneus uenit per
uiam q̃ respicit qr̃cum. Cui dixit ⁊c¬
bul. Ubi est nunc os tuum quo lo¬
quebanis. Quis est abymelech ut ẜ¬
uiamus ei. Nonne hic est ppłs quem
despicicbas. egred̾e ⁊ pugna cucacum.
abut ergo galard expoctante sichimo¬
rum ppło. ⁊ ꝑugnauit ꝯtra abime¬
lech. qui ꝑcecutus est eum fugientẽ.
et in urbem ꝯpulit. cecideriitq ex ꝑ¬
teeius płimi usq ad portam ciuita¬
tis: et abimelech sedit ĩ rampna. zc¬
bul autemgeal⁊ socios eius expulit
de urbe. nec in ea passus est ꝯmorari
Sequenti ergo die egressus est ppłs ĩ
campum. Qd cum minciatum eẽt
ab imelech. tulit ex̾citum suum ⁊ di¬

Expanded text:
oitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit ergo Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gaal et socios ejus expulit de urbe, nec in ea passus est commorari. Sequenti ergo die egressus est populus in campum. Quod cum nuntiatum esset Abimelech, tulit exercitum suum, et di
Abbreviated transcription (Latin):
titudinem ⁊ ueni zebul. enim prĩceps
ciuitatis auditis sermonib gaal fi¬
lii obedl iratus est ualde ⁊ misit clam
adabimelech iuicios dicens. ecce
gaal filius obed uenit in siccimam
cum frĩb suis ⁊ oppugnat adu̾sum
te ciuitatem. Surge itaq nocte cum
ppso qui tecum est ⁊ iatita in agro. ⁊
primo mane onente sole urue super
ciuitatem. Ilio autem og̃diente ad¬
uersum te cum ppło suo: fac ei ꝙ po¬
tucris. Surrerit itaq abimelech cũ
omĩ ex̾citu suo nocte. ⁊ tecendit insidi

Expanded text:
ltitudinem, et veni. Zebul enim princeps ltitudinem, et veni. Zebul enim princeps civitatis, auditis sermonibus Gaal filii Obed, iratus est valde, et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insi
Abbreviated transcription (Latin):
re mabymelech frẽm suũ. ⁊ int̾ ce¬
teros sichimorum principes qͥ eum
adiuuerant. posuerunt q insicdi¬
as aduersus eum ĩmontiũ sũmi¬
tatem. ⁊ dum illius prestolabarit
aducutum excercebant latrocini¬
um agentes predas de pretereunte¬
b. Nunciatumq ẽ abymelech. ueĩt
autem galaal filius obed cũ frĩb
sius ⁊ transiuit in siccimã. ad cuiꝰ
aducntum erecti hĩtatoros sichem
egressi sunt in agros uastantes ui¬
neas. uuasq calcantos ⁊ frĩs cãtan¬
tium choris ing̾ssi sũt famundi sui
et inter epulas et pocula meleclice¬
bant abymelech. clamance gaal fi¬
lio obed. Quis est iste a uymeloch. ⁊
que est sichem ut sciuamus ei: Nun¬
quid non cst filius icroboal ⁊ consti¬
tuit pricipem ⁊ ebul scruum suũ
suꝑ uiros emor prĩs sichem. cur igit
scriuemus ei. Ytinam daret aliquis
pplm istum sub manu moa ⁊ aufer¬
rem de medio abymelech. Dictum¬
q est abymelech. cong̾ga ex̃citus mł¬

Expanded text:
erre in Abimelech fratrem suum, et in caeerre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius cebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constitsuper viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis populum istum sub manu mea, ut auferrem de medio Abimelech. Dictumque est Abimelech: Congrega exercitus mu
Abbreviated transcription (Latin):
runt q omnialigna ad rampnum
Ueni ⁊ impera sr̃ nos. Quie Redit eis
Si uere me regem uob̃ ꝯstitiustis. ue¬
nite ⁊ sub umbra mea requiescite Si
tiustis sr̃ uos regem abimelech ⁊ bñ
ogistis cun ierõboal ⁊ cum domo eiꝰ¬
et reclcidistis uicẽ bñficiis eus qui
pugnauit prouobis et a ninam
suam delit ꝑicuns. ut crueret uos
de manu madian. qui nunc surcexi¬
stis ꝯͣ domum prĩs mei ⁊ interfecistis
te et absq uicio egistis cum ierobo¬
al et domo eius: Hodie letemini ĩ
abimelech ⁊ille letetur in uobis.¬
Si pũse: eg̾liatur ignis ex eo ⁊ con¬
sumat hĩtatores sichem. ⁊ oppidum
mello. eg̾cliaturq ignis de uiris si¬
chem ⁊ de oppido mello. et deuoret a¬
brmelech. Que cum dicisset fugit
⁊ abiit inueraram. hĩtauitq ibi me¬
tu abimelech frĩs si. Regnauitq
abimelech super isrł trib annuis. mi¬
sit q dominus spiritum pessimũ
inter abymeloch ⁊ hĩtatores sichem.
et effusionem sanguinis coꝵ conf¬

Expanded text:
runtque omnia ligna ad rhamnum: Veni, et impera super nos. Quae respondit ei: Si vere me regem vobis constituitis, venite et sub umbra mea requiescite. Situistis super vos regem Abimelech, et bene egistis cum Jerobaal, et cum domo etis vicem beneficiis eius qui pugnavit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et interfecistis cte et absque vitio egistis cum Hierobbaal et domo eius hodie laetamini in Abimelech et ille laetetur in vobisse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, et effusionem sanguinis eorum conf
Abbreviated transcription (Latin):
but autẽ abimelech filius ierõ¬
boal insichem ad frẽs matris suc
i lo ccłtus est ad cos. ⁊ adomnẽ cognatõ¬
nem domus matris sue dicens. loqui¬
mini ad omes iuros sichen. Quid uob̾
ri omnes filii ieroboal: aut ut dñaretͤ
uobis uiuis iur Sinulq considerate
cutiq sunt fr̃es matris eiuus de co ad
omnes uiros sichem uniũsos ẜmo¬
nes istos: et inclinanerunt cor eorũ
no ua alberich. Qui ꝯducit sibi ex oo
uiros in opos et nagos. secuti q sunt
mansit q ioathan filius ieroboal
minimus ⁊ absconditus ẽ. Congre¬
gati sunt aut̃ om̃s uiri sichem ⁊ uni¬

Expanded text:
t autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et locutus est ad eos et ad omnem cognationem domus patris matris suae dicens loquimini ad omnes viros Sychem quid vobis inta viri omnes filii Hierobbaal an ut dominetur vobis unus vir simulque considerate cutique sunt fratres matris eius de eo ad omnes viros Sychem universos sermones istos et inclinaverunt cor eorum no Baalbrith qui conduxit sibi ex eo viros inopes et vagos secutique sunt mansitque Ioatham filius Hierobbaal minimus et absconditus est congregati sunt autem om
Abbreviated transcription (Latin):
cius. Qui uocauit cito armigerũ
suum ⁊ ait adeum. euagina cito¬
gladium tuum ⁊ ꝑcute me. ne for¬
te clicatur qd̃ a femina interfectus
suim. Qui iussa ꝑficiens int̾fecit e¬
um. Illoq mortuo omnes qui cũ
eo erant de isrł reusi sunt ad sedes
suas ⁊ rodlidit deus malũ qd̃ fec̾at
abymeloch ccͣ prem suum interfectis

Expanded text:
cito armigerum suum, et ait ad eum: Evagina gladium tuum, et percute me: ne forte dicatur quod a femina interfectus sim. Qui jussa perficiens, interfecit eum. Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum, quod fecerat Abimelech contra patrem suum, interfectis
Abbreviated transcription (Latin):
consolator conuertens animã meqͣ
Fti sunt ⁊ filii mei pecclite qm̃ inualuit
mimicus. phe. Expandit syon manꝰ
suas: non est qui consoletur ea. axain¬
dauit dominus adusum iacob in çir¬
cuitueus hostes eius. Ftã est ietłm qͣsi
potuita menstrius inter cos. sade Istus
est dominus: quicios cuis ad iracun¬
diam pronocauit. Audite obsecro uni
uersi ppli ⁊ uidece dolorem meum. uir¬
gmes moe ⁊ uiuenes meir: abierunt in
captutatem cophibcami amicos mõs
et ip̃i deceperunt me. Sacerdotes mei et
senes mei m urbe consumpti sunt: qr
quesierunt cibum sibuit refocillarent
animas suas,. Res. Uide domineqm̃
tribulor: conturbatus est uenter m̃s b
uersum est cormeum iiemet ip̃a: qm̃
amaricudine plena sum fõris interfi¬
cit gladius. ⁊ domimors sinil est. Sin
Audicrunt quia ingemsco egãa nõ est
qui consoletur mez Om̃s minicimei
audierunt malum meum: lecauisũt.
qm tu fecisti adcuristi cdiem consola¬
tionis ⁊ fient simles mei thau Ingre

Expanded text:
onvertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundilorem meum: virgines meae et juvenes mei abierunt in captivitatem.  Coph.  Vocavi amicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam.  Res.  Vide, Domine, quoniam tribulor, conturbatus est venter meus: subversum est cor meum in memetipsa, quoniam amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me; omnes inimici mei audierunt malum meum, laetati sunt, quoniam tu fecisti: adduxisti diem consolationis, et fient similes mei.  Thav.  Ingre
Abbreviated transcription (Latin):
qz ꝓut destinauit incorde sucnõ
ex tristicia aut ex neccitate. Hyla¬
rem enmi datorem: diligit deus:
potens est aũ deus omnem gra¬
ciam habuntare facere in nobis:
ut moĩb semper omnem suffici¬
entiam h̃ntes habundetis ĩ omẽ
opus bonum sicut scriꝑtũ est
Disꝑsit dedit pauperib iusticia es

Expanded text:
t in corde suo: non ex tristicia aut necessitate. Hilarem enim datorem diligit Deus. Potens est enim Deus omnem gratiam abundare facere in vobis: ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes: abundetis in omne opus bonum. Sicut scriptum est. Dispersit dedit pauperibus: justic
Abbreviated transcription (Latin):
urĩ: Et augebit incrementa fru¬
gum iusticie nr̃e . ut in om̃ib
locupletati habuntetis ĩ omnẽ
simplicitatem que operatur per
nos graciarum actionem deo.
Qm̃ minist̾ium huius officii nõ
solum supplet ea que de sũc scĩs
s ⁊̃ habuntat permultas grͣarũ
actiones in dommo: per proba¬
tionem minist̾ii huius glori fi¬
cantes deum i obedĩa concessi¬
plicitatem cõmunicationis nr̃e ĩ
illos. et momines. ⁊npoꝵ obsecca¬
tione prouobis. desiderantiũ uos
pp emmentem grãm dei in nobis
Gr̃as ago deo: suꝑ ienatrabili do
pẽ autem ego paulus ¶io eius:¬
obsecro uos ꝑ mansuctudĩem et
modestiam xp̃r. qui ĩ facie xp̃i qui¬
dem humilis sũ inter uos. absens
autem confido inuobis nogo ã
uos ne presens audeam peam cõ¬
fidenciam qͣ existimor audere in
quosdam qui arbitrantur nos
tanꝙͣ scd̾m carnem ambulemus:
In carne .n. cunbulantes: ñ sed̾m
carnem militamus: Nam arina
milicie nr̃e non sunt carnalia s

Expanded text:
incrementa. frugum iustitiae uestrae, ut in omnibus locupletati abundetis in omnem simplicitatem, quae operatur per nos gratiarum actionem deo — quoniam ministerium huius officii non solum supplet ea quae desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domino —, per probationem ministerii huius glorificantes deum in oboedientia confessimplicitate communicationis in illos et in omnes, et ipsorum obsecratione pro uobis, desiderantium uos propter eminentem gratiam dei in uobis. gratias ago deo super inenarrabili doe autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi; qui in facie quidem humilis sum inter vos, absens autem confido in vobis. Rogo autem vos, ne praesens audeam, per eam confidentiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. In carne enim ambulantes, non secundum carnem militamus. Nam arma militiae nostrae non carnalia sunt, sed
Abbreviated transcription (Latin):
cio eiuĩ promptumE
animum ur̃m pro quo de uobis
glorior ap̃ macedonas: qm̃ et a¬
chaia parata est ab anno preter¬
to. et ur̃a enuilatio prouocauit
płimos. misimus aut fres ut ne
qd̃ gliamur de nobis euacuetur
in hac parce. ut quemadmodũ
dixi parati sitis. necum uenerĩt
macedones mecũ. et inuenerunt
uos m̃paratos erubescamus nos
ut non dicamus uos in hac sb̾a
Necessanum ergo existimaui ro¬
gare fr̃es ut perueniant ad uos.
et p̾parent repromissam benedici¬
onem. hanc pparatam eẽ. sic qͣi
benedictionem nõ quasi auari¬

Expanded text:
cio enim promtum animum uestrum, pro quo de uobis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatos, erubescamus nos, ut non dicam uos, in hac substantia. necessarium ergo existimaui rogare fratres, ut peruenirent ad uos et praepararent repromissam benedictionem hanc paratam esse, sic quasi benedictionem, non quasi auari
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ quidem eple inquiunt gͣues
sunt. ⁊ fortes. presencia aũ corporis
infirma. ⁊ sermo contemꝑtibilis ⁊¬
ħ cogitet qui eius modiest: quia qͣ
demus in screre aut cõparare nos
quibdam qui seipõs cõmẽdant: s
ip̃i innobis nosmetip̃os mencien

Expanded text:
e inquiunt graves sunt et fortes praesentia autem corporis infirma et sermo contemptibilis hoc cogitet qui eiusmodi est quia quademus inserere aut conparare nos quibusdam qui se ipsos commendant sed ipsi in nob
Abbreviated transcription (Latin):
et apicib disccepantes certum est hes¬
dram scribam legisq doccorem pͦ captã
ierosolunam. ⁊ instaurationem tẽpli
sub zorobabel alias lict̾as reꝑisse ꝗͥb
nunc utimur. cumad illudusq tem¬
pus idem samaritanoꝵ ⁊ hebreorũ ca¬
racteres fuerint. In libro quoq num̾o¬
rum ħ eadem supputatio subleiitaꝵ
ac sacerdotum censu mistice ostendit᷑
⁊ nomen dñi cetͣgramaton. ĩ quibus¬
dam grecis uoluminib usq hodie ã¬
tiquis expressum litt̾is mucnimu. s

Expanded text:
screpantes. Certumque est Esdram scribam, legisque doctorem, post captam Jerosolymam, et instaurationem templi sub Zorobabel, alias litteras reperisse, quibus nunc utimur: cum ad illud usque tempus iidem Samaritanorum et Hebraeorum caracteres fuerint. In libro quoque Numerorum haec eadem supputatio, sub Levitarum ac sacerdotum censu, mystice ostenditur. Et nomen Domini tetragrammaton in quibusdam Graecis voluminibus, usque hodie antiquis
Abbreviated transcription (Latin):
scribunt ꝑhas principia medietates
bri duplices estimantur. samuel. ma¬
lachim. dabreiamin. esdras. Iemias
cum cinoch .i. lamentationib siuis. Q¬
sccibimus rebraice omne qd̃ loquimrꝰ
et eorum inicus uox humana ꝯp̾hen¬
ditur: ita .xxii. nolumina supputãt᷑
quib quasi luteris ⁊ exordiis in dei
doctrina tenera. adhuc ⁊ iactens uiri

Expanded text:
scribunt principia medietatesque bri duplices aestimantur: Samuel, Malachim, Dabre-Jamim, Ezras, Jeremias cum Cinoth, id est Lamentationibus suis. Qscribimus Hebraice omne quod loquimur, et eorum initiis vox humana comprehenditur: ita viginti duo volumina supputantur, quibus quasi litteris et exordiis, in Dei doctrina, tenera adhuc et lactens viri
Abbreviated transcription (Latin):
dominus et humiliati sunt phui¬
ustum. nec apposuerunt ultra n ͨ ue¬
nirent in terminos isrł. fc̃a est ica
manus dominri super philisteoᷤ aĩc¬
tis dieb samueł. ⁊ reddite sũt ur¬
bes quas tulerant puilistiim abis¬
rael iscłi. ab accharon usq gech. et
terminos suos: lib̾auit q isrł de ma¬
nu philistinorum. eratq pax inter
reum. Ilidicabat quoq samuel is-
rael cunctis dieb intesue. ⁊ ibat ꝑ
singulos annos circuiens bethel. ⁊
galgaia ⁊ masphat ⁊ iudicabat is¬
raelem in supͣdcĩs locis. reuerteba¬
turq in ramatha Ibi enim erat
domus eius ⁊ ibi iudicabat istae

Expanded text:
ti sunt Philisthim, nec apposuerunt ultra, ut venirent in terminos Israel. Facta est itaque manus Domini super Philisthaeos, cunctis diebus Samuelis. Et redditae sunt urbes, quas tulerant Philisthim ab Israel, Israeli, ab Accaron usque Geth, et terminos suos: liberavit Israel de manu Philistinorum, eratque pax inter rhaeum. Judicabat  rael cunctis diebus vitae suae, et ibat per singulos annos circumiens Bethel, et Galgala, et Masphat, et judicabat Israelem in supradictis locis, revertebaturque in Ramatha. Ibi enim erat domus ejus, et ibi judicabat Israe
Abbreviated transcription (Latin):
tis ex omnib lignis nemoꝵ quesũt
inter ligna siluaꝵ. Nunquid tolict¬
de calignum. ut fiat opug̾ an fabrica¬
tur de ea parillus. ut dependoat ĩ co qd̃¬
cumq nas: Ecce igni datum cit ĩescã.
Utramq partem eius consumpsit ig¬
nis. ⁊ medietas eius redacta est in fa¬
uillam: Nunquid utile erit adopus:
cciam cumesset integrum non erat
aptum adopusͥ quanto magis c̃ illd̃
ignis deuorauerit ⁊ combusserit: nchil

Expanded text:
tis, ex omnibus lignis nemorum, quae sunt inter ligna silvarum? Numquid tolletde ea lignum, ut fiat opus; aut fabricabitur de ea paxillus, ut dependeat in eo quodcumque vas ecce igni datum est in escam utramque partem eius consumpsit ignis et medietas eius redacta est in favillam numquid utile erit ad opus etiam cum esset integrum non erat aptum ad opus quanto magis cum ignis illud devoraverit et conbuserit nihil
Abbreviated transcription (Latin):
aictum est aũ post anni cir¬
culum eotp̃r quo solent re¬
ges ad bena procedere: congroga¬
uit ioabex̾atuma robur milicie.¬
¶ ĩ nastau̾nt terram filioꝵ amon
perrexitq ⁊ ob sedit rabat. porio
ab percussit rabat. ⁊ destrurit cam:
dunt autem daiud coronam
melchon de capite cius. ⁊ inueĩt
mca auripondo taientum ⁊ p̾cio¬
sissimas gemmas. fecit q iñ sibi

Expanded text:
actum est autem post anni circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porro ab percussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coroMelchon de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas. Fecitque sibi
Abbreviated transcription (Latin):
ornam ad dauid Tolle. ⁊ faciat
dominus meus rex qd̾cumq ei
placet S ed ⁊ boues do in holocan¬
stum. ⁊ tribulas ĩ ligna. ⁊ triticũ
in sacrificiumꝰ omiua libens p̃¬
ita fiet: s argentum dabo qntũ
ualet: Neq enim tibi auferre de¬
lro. ⁊ sic offerre dño holocausta gͣ¬
tutaz Dedit ergo dauid ornam
proloco syclos auri iustissimi põ¬
deris. de Et edificauit ĩ aitare
dño. obtulitq holocausta ⁊ paci¬
fica. et inuocauit dñi ⁊ exaudi¬
uit cum migne de celo suꝑ alta¬
re holcrausti Precepitq dñs ã¬
gelo. ⁊ contũtit gladium in ua¬
ginam: Protinus ergo dauidiu
dens qd̃ ex audisset esim dñs in
area ornam iebuser. ⁊ ĩmolauit
ui uictimas. Tabernaculumã
et altare holocanstoꝵ ea tẽpestate
erat in excelso gabaon. ⁊ non pre¬
ualuit dauid ire ad altare. uti

Expanded text:
Ornan ad David tolle et faciat Ornan ad David tolle et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens prita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco siclos auri iustissimi ponderis sescentos et aedificavit ibi altare Domino obtulitque holocausta et pacifica et invocavit eum in igne de coelo super altare holocausti. Praecepitque Dominus angelo: et convertit gladium suum in vaginam. Protinus ergo David, videns quod exaudisset eum Dominus in area Ornan Jebusaei, immolavit ibi victimas. Tabernaculum auet altare holocaustorum, ea tempestate erat in excelso Gabaon. Et non praevaluit David ire ad altare, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ciderunt tam ip̃e ꝙͣ maiores na¬
tu uestiti alicus promi interram:
Dixitq dauid ad dñm: Nonne e¬
go sũ qui iussi ut numeraretur po¬
pulus: Ego sũ qui peccaui: egoĩt
qr egi ego quimalũ feci Iste grex
quid cõmeruit: Dñe deus m̃s uer¬
tatur obsecco manus tua ĩme. ⁊
in domum prĩs mei: ppłs ã tuus
non ꝑcuciatur. angłs aũ dñi pre¬
cepit gad ut diceret dauid. ut des¬
cenderet. extruereoq altare dño
deo marea hornam iebuseizascẽ¬
dit ergo dauid iuxͣ sermonẽ gad
q̃m eilocutus fũat ex serionedo¬
mini. porro ornam c̃ suspexisset
et iudisset angłm qͣtuor q filu
eius cum eo: abscondunt se. Nã
cotempore te rebat in arca t̾riti¬
cumzi gitur cũ ueniret dauid ad
omam: conspexit eũ ornam ⁊ pro¬
cessit ei obiuam deares ⁊ adora¬
uit eum pronus in c̾ram Dixtq
ei dauid Da michi locũ arcetue..
ut edificem in ea altare dñoita
ut qnͣtum ual argenti: accipias:
⁊ccss piaga a ppło. Dixit autem

Expanded text:
ciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in terram dixitque ei David da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domini ita ut quantum valet argenti accipias et cesset plaga a populo dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
gelum in iecłm ut percuteret eã
Cumq ꝑcuteretur iuidit dñs ⁊ mi¬
sertus est sr̃ magnitudinem ma¬
li.⁊ imperauit angelo qui perruci¬
ebas. Sufficit᷑iam cesset manus
tua: Porro angelus dñi stabat
uixͣ aream hornam lebuser: Ele¬
uans qz dauid oculos suos iudit

Expanded text:
gelum in Jerusalem, ut percuteret eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit
Abbreviated transcription (Latin):
lxx̃. bellatorũ Nam leui ⁊ benia¬
min non nuauit: co ꝙ inuitus
cxoqueretur rogis ĩ ꝑium. Displi¬
cuit autem dño qd̾ iussumerat
⁊ percussit ifrł Dixitq daiid ad
deui Peccaui nimis ut ħface¬
remꝰ Obsecro aufet impietatẽ
seruitur ꝙ insipienter ogi. Et lo¬
cutus est dominus adgad iudẽ¬
tem dauid dicens: Ude ⁊ loquere
ad dauida dic eiz l ec dicit dominꝰ.
Triñt opcõnem do. unũ qd̃ uo
lueris cligere faciam tibi Cumq
uenisset gad ad dauid: dixit ei hox
dicit dominus: Eulge qđ uolueris:
ant trib annis pestilentiamꝰ aut
trib mensib fugere te hostes tuos
⁊ gladium eoꝵ non posse euadere
aut trib dieo gladium dñi⁊ mor¬
tem u̾sari interram. ⁊ anglm dñi
interficere inuniu̾sis urbib istł
runc ergo uide quid rendeamei
qu me misit. Et dixit dauid ad
gad. Ex omni parte me angustie
ut madam inmanus dñi quia
multe sunt miserationes eius ꝙͣ
in manus hoĩm misit ergo dñs

Expanded text:
lia bellatorum nam Levi et Beniamin non numeravit eo quod invitus exsequeretur regis imperium displicuit autem Deo quod iussum erat et percussit Israhel dixitque David ad Deum peccavi nimis ut hoc facerem obsecro aufer iniquitatem servi tui quia insipienter egi et locutus est Dominus ad Gad videntem David dicens vade et loquere ad David et dic haec dicit Dominus trium tibi optionem do unulueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tribus annis pestilentiam; aut tribus mensibus fugere te hostes tuos, et gladium eorum non posse evadere; aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra, et angelum Domini interficere in universis finibus Israel. Nunc ergo vide quid respondeam ei qui misit me. Et dixit David ad Gad: Ex omni parte me angustiae ut incidam in manus Domini, quia multae sunt miserationes ejus, quam in man
Abbreviated transcription (Latin):
beuum gestum ẽ adnsus phili¬
stcos in quo ꝑcussit a doo dacus
filius salcus bethloemites frem
golliath getheũ. cuuus haste lig¬
num erat quasi liciatoriun tere¬
cium: s ⁊ aliud bellum acadit
ingeth ĩ quo fuit hõ lõgissiõs
pe generatus: Hic blasfemauit
iscł et percussit eũ ionathã filiꝰ
samci frattis dauid: lnisunt filii
rapnam in gech qui ceciderunt
onsurrexit autem sachan cõ
irł et icitauit dauid. ut nu¬
merͣaret iscħ Dixitq daudadio¬
ab ⁊ ad principes pplĩ. Ite ⁊ mi¬
m̾ate isrł a bersaboe usqr dana af

Expanded text:
Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in Geth, in quo fuit homo longissimus, pe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt consurrexit autem Satan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et
Abbreviated transcription (Latin):
bulas. ⁊ trahas ⁊ ferrata carpen¬
ta transsirẽ ita ut dissecarenti
⁊ conterentur omnes: Sic fecit da¬
uid cunctis urbib filiorũ amõ.
et reuersus est cum omni ppło

Expanded text:
las et trahas, et ferrata carpenta transire: ita ut dissecarentur et contererentur. » Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon, et reversus est cum omni po
Abbreviated transcription (Latin):
tos tunicas ⁊ uestes quas faciebat ilẜ
dorchas. Ciectis autem omnib foras
petrus ponens genua orauit. Et cõ¬
nersus ad corpus dixit tabita surge.
at illa aperuit oculos ⁊ niso petro re¬
sodit dans autem illi manum erexit
camz Et cum uocasset scõs ⁊ uiduais.
assignauit eam uiuuam. Sotum
autem fcmest per uniuersam ioppẽ
et credid̾unt multi in dño. Ecm̃ est aũ
ut dies multos moraretur in ioppe

Expanded text:
s faciebat illis Dorcas eiectis autem omnibus foras Petrus ponens genua oravit et conversus ad corpus dixit Tabita surge at illa aperuit oculos suos et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe
Abbreviated transcription (Latin):
batur quas gentib: ⁊ disputabãt cũ
grecis. Illi autem querebant occidẽ eum
Qd̃ cum cognouissent fres deduxerunt
cum nocte cesaream ⁊ dimisserũt thar¬
sum ecelesia quidem ꝓ totam indoã
et galileqn ⁊ samariam hebat pacem.
et edificabatur ambulans intimore
domini: et consolatione spiritus scĩ
replebatur. Frm est autem ut petrus
dum transiret uniu̾sos: deueniret ad
sc̃os qui hĩtant lidde Inuenit aũ ibi
hominem qñdam encam noĩe ab an¬
nis octo iacentem in grabato: qui erat
paraliticus. et ait illi petrus. ancasa¬
tibi. Et continuo surrexit. et iiderunt
illum omnes qui hĩtabant lidde. ⁊ sa¬
rone qui conu̾si sunt ad diñn In iop¬
pe autem fuit quedam discipula noĩc
tabita: que interprerata dicitur dordaᷤ.
hec erat plena operib bonis: et elemosi¬
nis quas faciebat. Ft̃m est autem in
dieb illis ut infirmata morcretur. Ex¬

Expanded text:
ur quoque gentibus, et disputabat cum Graecis: illi autem quaerebant occidere eum. Quod cum cognovissent fratres, deduxerunt eum Caesaream, et dimiserunt Tarsum. Ecclesia quidem per totam Judaeam, et Galilaeam, et Samariam, habebat pacem, et aedificabatur ambulans in timore Domini, et consolatione sancti Spiritus replebatur. Factum est autem, ut Petrus dum pertransiret universos, deveniret ad sanctos, qui habitabant Lyddae. Invenit autem ibi hominem quendam nomine Aeneam ab annis octo iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait illi Petrus Aeneas satibi et continuo surrexit et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis et elemosynis quas faciebat factum est autem in diebus illis ut infirmata moreretur
Abbreviated transcription (Latin):
ti: concilium fec̾unt iudernt eum inter¬
ficerent. Note autem fc̃e sunt saulo ĩ si¬
die eoꝵ. Custodiebant autemi portas
die ac nocte: ut eum interficerent: accipi¬
entes autemdiscipuli eius nocte ꝑmu¬
rum dimiserunt eum sub mitentes ĩ
sporta Cum autem uenisset in ierłm.
temptauit se iungere discipulis. Et õs
tunebant eum: non credentes ꝙ esset
discipulus. Marnabas autemappre¬
hensumillum duxit ad apłos. ⁊ narra¬
uit illis qũo in uia iudisset duĩna qr
locutus est ei. ⁊ quomodo indamasco fi¬
ducialiter ogerit in nomine ihu. Et
erat cum illis intrans ⁊ exiens ierłim:¬

Expanded text:
t eum interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eum interficerent. Accipientes autem eum discipuli nocte, per murum dimiserunt eum, submittentes in sporta. Cum autem venisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset discipulus. Barnabas autem apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in nomine Jesu. Et erat cum illis intrans et exiens i
Abbreviated transcription (Latin):
Et dirit dominus: Decipies ⁊ prena¬
lebis. Egredere ⁊ fac ita Nunc igit᷑
coce declit dñs spiricum mendacii in
ore omnium ꝓpharumtuoꝵ qui hic
sunt: ⁊ dominus loatus est ꝯtra te
malum. Accessit a sedechias filiis
chanan ⁊ percussit micheam ĩma¬
xiuam: ⁊ dixit. Me ne ergo dimisit
spiritus dñi ⁊ locutus est tibi: Et ait
Et ait rec isrł. Collite micheam ⁊ ma¬
neat apud amon principem ciuuta¬
tis. et apudioas filium amalech: ⁊
dicite eis. Hec dic̃ rer mittite uirũ iustũ
in carccrem. ⁊ sustentate cum tribu¬
latioius pane ⁊aqua angustie: dones
reuertar in pace. dixit q micoas. Si
reũsus fius in pace: non est locutus
dominus iine. Et ait. aucdite ppli

Expanded text:
et dixit Dominus decipies et praevaet dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam in maxillam et dixit mene ergo dimisit spiritus Domini et locutus est tibi et ait Met ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulatrevertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi
Abbreviated transcription (Latin):
re: Qui ule rendit. ascende ⁊ nade pro¬
spere: ⁊ tradet camdominus in mani
rogia. Drcit qutem rer q̃d eum. It̾m
atq iterum adiurote᷑ ut non loqͣtis
michi nisi uerum ꝙ est innois domi¬
ni Et illeait. uidicunctum iscł ois¬
persum in montib: qiͣ ouos nõ
hñtes pastorem. Et ait dominus.
Ronhabent isti dominum: teucrꝰ¬
tatur unusquisq in domum suã
in pace: Dixit ergo rer istł ad tosa¬
phat. Cam quid non dixit tibr quia
non ꝓpbat michi bonum. s semper
malum: Ille uero addens: ait. pro¬
picrea audi sermonem domini ui¬
di dominum sedentem sr̃ solui
suum: ⁊ omnem ex̃citum celi assistẽ¬
tem ei a dextris et a sinistris. Et ait
dominus. Quis decipiet achab re¬
gem isił ut ascenderat ⁊ cadat ĩ ramo¬
th galaro: Et dixit unus asinistris¬
uerba huiusmodr: et alus aliter:. In¬
gressus est autem spiritus. ⁊ stecit co¬
iam domino. ⁊ ait. Ego decipiam il¬
lum. Cui locutus est dominus. In
qͦ  Et ille ait. Egrediar ⁊ero sp̃t men¬

Expanded text:
it ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super solisuum, omnem exercitum caeli assistentem ei a dextris & a sinistris. Et ait Dominus: Quis decipiet Achab Regem Israel, ut ascendat & cadat in Ramoth Galaad? Et dixit unus verba hujuscemodi, & alius aliter. Egressus est autem spiritus, & stetit coram Domino, & ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus. In quo et ille ait egrediar et ero spiritus men
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm̃ dicens: Hec dicit dominus. Nocor¬
datus sum tui miserans adolescenciam
tuam ⁊ caritatem desponsationis tue:
qũ secuta me es in deserto in terra que
non seminatur. Scũs isrł dño: primi¬
cie frugum eius. Om̃s qͥ deuorãt eũ
delinquunt: mala ueĩent sr̃ cos dic̃
cognatões domus isrł. Hec dicit doꝰ.
Quid inuenerunt pr̃es irr̃i mine mi¬
quitatis . quia elongauerunt a me.
et ambulauerunt post uanitatemet
egipti ⁊ et qui transouxit nos ꝑdeser¬
tum. per tertam inhĩtabilem ⁊ ĩuiam.
per terramsitis. ⁊ imaginem mortis: ꝑ
terram in qua non ambulauit uir.
neq habitauit homo. Et induxiuos
interram carmeli ut comederetis fruc¬
tum cius. ⁊ bona illius. Et ingressi cõ¬
taminastis terram moam: et heredita¬
tem meam posiustis in ablonunatio¬
nem Sacerdotes non dixerunt ubi
est dominus: et tenentes legem nes¬
cierunt me. Et pastores preuaricati
dominus: et cum filiis urĩs discepta¬
bo Transite ad insulas cethui. et

Expanded text:
dicit Dominus recordatus sum tui miserans adulescentiam tuam et caritatem disponsationis tuae quando secuta me es in deserto in terra quae non seminatur sanctus Israhel Domino primitiae frugum eius omnes qui devorant eum delinquunt mala venient super eos dicit cognationes domus Israhel. haec dicit dominus: quid inuenerunt patres uestri in me iniquitatis, quia elongauerunt a me et ambulauerunt post uanitatem et Aegypti: qui traduxit nos per desertum, per terram inhabitabilem 307 et inviam, per terram sitis, et imaginem mortis, et per terram, in qua non ambulavit vir, neque habitavit homo? Et induxi vos per terram Carmeli, ut comederetis fructum ejus, et bona illius: et ingressi contaminastis terram meam, et hereditatem meam posuistis in abominationem. Sacerdotes non dixerunt: Ubi est Dominus? et tenentes legem nescierunt me, et pastores praevaricatiDominus, et cum filiis vestris disceptabo. Transite ad insulas Cethim, et
Abbreviated transcription (Latin):
te eius desolammi uehementer dicit
dominus. Ouo enum mala fecit po¬
pulus meus. Me derelinquerũt fõ¬
tem aqueuiue: ⁊ foderunt sibi cyst̾¬
nas dissipatas: que continere nõ uã¬
lent aquas: Nunquid secuus est
iscł aut uernatulus: Quare ergo
factus est in predam: Super eum ru-¬
gierunt leones: et dederunt uocem
suam posuerunt terram eius solitu¬
dinem ⁊ ciuitates eius exuste sunt: ⁊
non est qui habitet in eis. filii quoq
menpheos ⁊ thapnes constuprauer̃t
te. usq ad uerticem: Nunquid non
istud fcm̃ est tibi quia dereliquisti
dominum deum tuum. eotempore
quo ducebat te per uam: Et minc qͥd
tibi ns in uiaegipti⁊ ut bibas aqͣ
turbidam: Et quid tibi cum iua as¬
syriorum ⁊ ut bibas aquam flumi¬
nis: arguet te malicia tua: ⁊ au̾sio
tua inccepabit te Scito ⁊ iideqrina
lum ⁊ amarum est. reliquisse te domi
num tuum⁊ ⁊ non ẽẽ timorem dñi
apudte: dicit dñs d̾s ex̾cituum a
seculo confregisti iugum meũ. ruꝑi¬

Expanded text:
te eius desolamini uehementer”; et sequitur: “Duo enim mala fecit populus meus: me dereliquerunt fontem aque uiue et foderunt sibi cistrnas dissipatas, quae continere non valent aquas. Numquid servus est Israel, aut vernaculus? quare ergo factus est in praedam? Super eum rugierunt leones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: Civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Mempheos et Taphnes constupraverunt te usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum quo ducebat te per viam et nunc quid tibi vis in via Aegypti ut bibas aquam turbidam et quid tibi cum via Assyriorum ut bibas aquam Fluminis arguet te malitia tua et aversio tua increpabit te scito et vide quia malum et amarum est reliquisse te Dominum Deum tuum et non esse timorem mei apud te dicit Dominus Deus exercituum a saeculo confregisti iugum meum rupi
Abbreviated transcription (Latin):
infirmatur: s potens est in uob̾.
Nam et si crucifixus est ex ĩ firmi¬
tate: s nunt exiuitute dei Nam
et nos infirmi sumus millo: s
uiuemus cum eo exuirtute dei ĩ
uobis: Uosmet ipos temptate Si
estis infide xp̃i ip̃i uos probate
an non cognoscitis uosmet ipõs
reprobi estis: Spero aũ: qd̾ cognosci¬
tis quia nõ sumus reprobi. Qamꝰ
aũ dominũ ut nͥ mali faciatis
non ut nos probati pareamus. s ut
uos qd̃ bonum est faciatis nos at
ut reprobi sumus. Non emm pos¬
sumius ad aduersus ueritatem:¬
s proueritater. Gaudeamus enĩ
qm nos infirini sumus uos aũt
potentes estis. Hoc et oramus ues¬
tram cõsũmationem deo enim ħ
ab sens scribo: ut non presens du¬
rius agam scd̃m potestatem qmͣ
cominus declit michi medificati¬
onem et non indestructionem: Se

Expanded text:
infirmatur, sed potens est in vobis? Nam etsi crucifixus est ex infirmitate: sed vivit ex virtute Dei. Nam et nos infirmi sumus in illo: sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis. Vosmetipsos tentate si estis in fide, ipsi vos probate. An non cognoscitis vosmetipsos, reprobi estis. Spero autem, quod cognoscetis, quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum, ut nihil mali faciatis, non ut nos probati appareamus, sed ut vos quod bonum est, faciatis: nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus ased pro veritate. Gaudemus enim quoniam nos infirmi sumus, vos autem potentes estis. Hoc et oramus vestram consummationem. Ideo enim haec absens scribo, ut non praesens durius agam secundum potestatem quam Dominus dedit mihi in aedificationem, et non in destructionem.