comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ocenos scribe̾. Qd cum rex annuiss et
obtimmiss pͥncipatũ. statim ad genti¬
lemritũ ꝯtribules suos tranfferre cepł
Et amotis his q̃ humanitatis cã uideis
aregib fuant ꝯstituta. ꝑ iob̾m patrẽ
eupolemi. quiapud romanos deami¬
citia ⁊ sccietate fuctus ẽ legatos legiti¬
ma cunũ uira destituens prauaĩsti¬
tuta sancibat. Et enĩ ausus ẽ subipsa ar¬
cegyminasiũ ꝯstituere: ⁊ optimos qͦsq
ep̾heborum inlupanarib pone Frãt ãt
hoc ñ initium s increm̃tum qd̾damet
ꝓfectus gr̃tilis ⁊ alienigene ꝯũsatioĩs. ꝓ

Expanded text:
cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis
Abbreviated transcription (Latin):
accensꝰ ẽ ignis magnꝰ. ita ut om̃smira¬
rẽtur. Or̃ationem aũt facieb̾at om̃s
sacerdotes dumosumeret᷑ sacͥficium:
ionatbaichoantẽ.cetis aũt resp̃odẽtibꝰ.
Et necmie erat orẽ hũc habens modr̃.
Dũe ds om̃ium cirator.t̾ribilis. ⁊fõtis:
iustus. amisicors. qui solus bonus es rex bo

Expanded text:
est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bo
Abbreviated transcription (Latin):
egipto st̃ iudeis: salute ⁊ sanitatr. De
magns picuł adolibati magnifior gr̾a¬
agius ip̃it pote qui aduersꝰ talem
reꝙẽ dunicauimus. Ipe enim ebullire
fecit de ꝑside cos quipugnauer̃t ꝯ̃ nõ:
dux ipẽ. ⁊ cũ ip̃o mm̃sus exẽcitus. cecidi
intẽplo diane Osilio deceptus sac̾dotis
diane. Ut enĩ cũ ea hitaturus ueĩt ad

Expanded text:
tem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside eos qui pugnaverunt contra dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cu
Abbreviated transcription (Latin):
tumultũ q inrapinã. alapidẽtur lapi¬
dib ppłorum. ⁊ ꝯfodiãtur gladus eoꝵ.
Filios ⁊ filias earũ int̃ficiẽt. ⁊ domos
earũ succendẽt igne: et auferãscet᷑
det̃ra. ⁊ discent om̃s mulieres ne faci¬
nono mm̃se decimo decima nĩsis. di¬
cens. Eili hõĩs. scribetibi nom̃ diei hi
in qua ꝯfirmatus ẽ rex habylonisi
ad uersumierłm hodie. et dices ꝑ
pũbium addomũ irritatrice ꝑabo¬
lam:alcq̃ris adeos. hec dic̃ dns ḋs
Pone ollam eneampone inquã et
mitte meam aquam. Congere fru¬
st a eius meaͬ om̃em parte boña. frm̃
⁊ armumelectã ⁊ ossibꝰ plenã. pĩguiᷤ¬
simũ pecus assine. Cõpone queq sty¬
es ossium subea. Efferbuit coctio eiꝰ.
⁊ discocta sũt ossa illiuis in medio eiꝰ.
ꝓptẽa hec dic̃ dñs d̾s Ue ciuitati san¬
guinũolle. cuius rubigo mea ẽ.qnibi¬
go eius ñ exiuit de ea pͦpartes ⁊ꝑ par
tes suas. eice eam. Non cecidit super
eam sors.Sangius enĩ cius imnedio

Expanded text:
in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne facinono in mense decimo decima mensis dicens fili hominis scribe tibi nomen diei huius in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Hierusalem hodie et dices per proverbium ad domum inritatricem parabolam et loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus pone ollam pone inquam et mitte in ea aquam congere frusta eius in ea omnem partem bonam femur et armum electa et ossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio
Abbreviated transcription (Latin):
guine qui effusus c̃ inmedio tui. Nũ¬
quid sustinebit cortuũ. aut p̾uale¬
bũt manus tue ĩdieb quos ego fa¬
ciam tibi: Ego dñs licutus sum.
faciã. Et disꝑgam te mnationes. a
uẽtilabo te interras. ⁊deficẽ facia
inmũditiam tuam ate: ⁊ possidebo
te mospectu getium. et scies qr ego

Expanded text:
nem qui effusus est in medio tui. Nunquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum et faciam, et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te, et possidebo te in conspectu gentium, et scies quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Acibos lugẽtium ñ ꝯmedetis. Co¬
ronas bẽbitis incapitib uris: ⁊ cal¬
ciam̃ta inpedib. Non plargebitis
neq flebitis. s tabescetis ininiꝗtati
b urĩs. ⁊ unusquisq gemet adfrẽ
suũ. Eritq ezechiel uob̾ in portẽtum.
Iuxta om̃ia que fec̾ facietis cũ uene¬
rit istud. et scietis qr ego dñs d̾s. Et
tu fili hominis: ecce indie qua tollam
abeis fortitudine eorũ. ⁊ gaudĩ digni¬
tatis. ⁊ defidenum ocłorum eorũ. suꝑ
quo requiescũt anime eorum. filios ⁊
filias eorum. in die illa cũuenit fugi¬
ens adte ut annũtiet tibi. andie in q̃
illa apietur os tuum cum eo qui fugit᷑:
⁊loq̃ris. qñ silebis ultra: erisq eis in põ¬
fetum. et scietis qr ego dñs.
Tfc̃s ẽ sermodiũ ad medices. Eiliho¬
minis. pone faciem tuam qͣ filios i¬
ge suꝑ scũarium meũ qr pollutũ ẽ. ⁊

Expanded text:
s coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios ge super sanctuarium meum quia pollutum est et
Abbreviated transcription (Latin):
uida. id cco ecce ego aꝑiam humer̃
moab̾ de ciuitatib. deciuitatib in¬
quã eius. q de finib eius inclitas t̾re.
bethiesimoth ⁊ behelmeothacariat¬
haun. filus orientis cũ filus ãmon:
et dabo eam inhrditatem. ut ñsit.
memoria ultra filiorũ ammon ingẽ¬
dicaret defilus uida. pecrauitq deli¬
ques. ⁊iũdicba expetiuit de eis. id¬
circo hec dic̃ dñs ds̃. Extẽdam maũ
meã suꝑ idumeam. ⁊ auferam de ea
homine q uimĩtumͥ ⁊ faciã eã desẽtã
a baustro: q qui st̃ indecin gladio ca¬
dẽt. Et dabo ultonem meam super
ciẽt in edom uixta irammeã. ⁊ furo¬
rem meũ. et scient uindictã meã

Expanded text:
Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in genndicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super cient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. Et dedit formeationes suas suꝑe
os: ⁊ electos filios assyriorũ uniuer¬
sos. ⁊monũb in quos ĩsaniuit: In ĩ¬
mũditus eorumpolluta ẽ. In suꝑ. a
fornicatõs suas quas abuerat ĩ egy¬
pto. ñ celiꝗt. Nam a illi dormierãt cũ
ea madolescẽtia eius. ⁊ iln ꝯfregerãt u¬
bera pubtatis eius: ⁊ effuder̃t formca¬
tione suã suꝑeã. ꝓptea tradidi earĩ

Expanded text:
suas super eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam
Abbreviated transcription (Latin):
q eam suꝑ prunas uacuam. ut ĩcale
dio eius inquinam̃tum eius. ⁊ꝯ sui¬
matur rubigo eius. Multo labore su¬
datũ ẽ. qnõ exiuit de ea ninua rubigo
eius:neq ꝑignem. Inmũditia tua e¬
xecrabił quia mũdare te uolurañ es
mũdata a sordib tius.S nͨ mũdabe¬
ris prius. donec quiescẽ faciãm dig¬
nationẽ m̃aminte. Ego dñs lociitus
sum. Ueit a faciam: ñ trãseam. nͨ par¬
cam. nec placabor. Iuxta uias tuas ⁊
ixta admuentiones tuas udicabo

Expanded text:
 eam super prunas uacuam, ut incalesur in medio eius inquinamentum eius. mumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi
Abbreviated transcription (Latin):
multidine hominum adducebant᷑.
queniebãt dedeserto: posueit arullaᷤ
inmanib eorũ. a coronas speciosas ĩ
capitib eorum. Et dixi ei q̃ attrita
ẽ madulterus. Nũc formeabitur ĩ for¬
icatione sua q̃ hec. Et ingressi ft̃ ad
eam q̃i ad muliere meretricẽ: sic ĩgre¬
diebatur ad oollam.⁊ooliba. muliereᷤ
nefarias. Uiri ergo istruistist̃. Hi uidi¬

Expanded text:
dducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas in manibus eorum, et coronas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam, mulieres nefarias. Viri ergo isti  Al. tacet i
Abbreviated transcription (Latin):
lacrime tue. Ingemisce ᷤᷤ tacẽs: mortuo¬
rũ luctũ nõ facies. Corona tua circu¬
ligata sit tibi. ⁊ calciam̃ta tua ert mmi
pedib tius: nec amictu ora uelabis:
nec cibos lugẽtium comedes. Locutus
sum eͥgo ad ppłm mane: ⁊ mortua ẽi
tu facis.Et dixi ad eos. Sermo dṅi
factus ẽ ad medices.Loquere domui
isrł. Hec dic̃ dñs dͦs. Eoce ego polluã

Expanded text:
lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam
Abbreviated transcription (Latin):
posuit illud int̾raꝑ semĩne. ut finma¬
ret radicem suꝑ a quas multas. insu¬
ꝑficie posuit illd̃. Cũq germinasset.
creuit mumeam latiorẽ. hũilistatuã.
respiciẽtib ramis cius ad eã:⁊ radices
eius subilla erãt. Facta ẽ ergo  uinea.⁊
fructificauit inpalimites. ⁊emisit ꝓ¬
pagines. Et feã est aquila alta gran¬
dis. magnis alis. multisq plumis.
Et ecce uinea ista qimittes radices suaꝰ
ad eam. Palmites suos extẽdit adillã:

Expanded text:
it illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam palmite
Abbreviated transcription (Latin):
dic̃dñs ds̃. Oa oblita es mei apie¬
cistime post corpus tuum.tu quoq
porta scelus tuũ a⁊ formcationes tua.
Et ait dñs ds ad medicẽs. Eli bõis.
nũquidiudicas oollma oolibam.
a annũtias eis scelera earũ quia ad¬
ultere sũt. ⁊ sãgius innianib eaꝵ.
⁊ cũ idolis sius formeate st̃. in suꝑ et̃¬

Expanded text:
inus Deus: Quia oblita es mei, et projecisti me post corpus tuum, tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas. Et ait Dominus ad me, dicens: Fili hominis, numquid judicas Oollam, et Oolibam, et annuntias eis scelera earum? Quia adulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insupe
Abbreviated transcription (Latin):
militudiñe filiorũ babyloĩs. terreq
chaldeorũ in qua orti sut. ⁊ insaniuit
suꝑ eos ꝯcupiscẽtia ocłorum suorũ.⁊
misit nũtios ad eos ĩchaldeã : Cũqd
uenissẽt adeã filubabylonis. ad cubile¬
bi mãmarũ polluert eam ĩ stupris suiꝰ.
ꝯpolluta ẽ abeis: a saturata ẽ anima eiꝰ

Expanded text:
is terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt. Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est anima ejus
Abbreviated transcription (Latin):
hõis. due mulieres filie matris uniꝰ
fueit: ꝗ fornicate sũt megypto. mad
dolescc̃tia sua formeate sunt. Ibi sub¬
acta sũt ubera earũ. ⁊ facte st̃ mãme
pubtatis eam̃. Noĩa aũt earũ oolli
maior:⁊ ooliba soror eius minor. Et
habui cas. ꝓperut filios ⁊ filias. Por¬

Expanded text:
liae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt ibi, ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum Oolla major, et Ooliba soror ejus minor. Et habui eas, et pepererunt filios et filias
Abbreviated transcription (Latin):
h̾rditatem. acollecabũt caulas sua
in te᷑. ⁊ ponet inte tẽtoria sua. Ip̃i co¬
medẽt fruges tuas. ⁊ ip̃i bibẽt lactu¬
ñ. Paleq rabbath inhitaculũ eame¬
lorũa filios ammonincubile peco¬
rũ. et scietis qr egodũs. Exa hec dic̃¬

Expanded text:
s suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dic
Abbreviated transcription (Latin):
infurore meo a mira mea. qrquic¬
scam. et ꝯflabo uos ⁊ꝯgregabo uos
⁊ succendãuos mignefuoris mer.
ꝯflabimini in medio eius. Ut con¬
flatur argẽtum in medio fornacis.
sic enitis inmedio eius: et scietis qr
ego dñs cm effudenm indignato¬

Expanded text:
 ira mea, et requiescam. Et conflabo vos, et congregabo vos, et succendam vos in igne furoris mei, et conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego Dominus, cum effuderim indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
ia sorore eius. Multiplicauit eĩ for¬
nicationes suas:recordãs dies adole¬
scẽtie sue quib formeata ẽ intra egyp¬
ti. Et insaniuit libidine suꝑ ꝯcubitu
eorũ: quorũ cames st̃ ut earnes asmo¬
rũ. a sic̃ fluxus equorũ flux᷑ eorum. Et
iisitastiscelus adolescẽtie tue. qñsbac¬
ta st̃ in egipto ubera tua. ꝗ ꝯfracte sũt¬

Expanded text:
us. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae
Abbreviated transcription (Latin):
dices. Hec diẽ dñs ds̃. Ciuitas effim¬
dẽs sãgumem inmedio sui. ut uer̃at
tp̃c eius: q q̃ fecit idola ꝯ semet ip̃am
ut pollueretur. In sãguine tuo q ate
effusus ẽ deliquisti. et inidolis tuis
que fecisti polluta es. ⁊ aꝓpĩquare fe¬
cisti dies tuos. ⁊ad duxisti tp̃e anoꝵ
tuorum. ꝓptẽa delite obꝓbriũ gẽ

Expanded text:
dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus ejus, et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; propterea dedi te
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce pͥncps isrł singuli mbrachio
suo sueit inte. ad effũdedum sã gui¬
nem. Patrẽ ⁊ matrẽ otumelus affe¬
ceit inte: ad uenam calũpmatisũt ĩ
medio tui: pupillũ ⁊uiduã ꝯtrsta¬
uer̃t apud te.scũanamea sp̃uistis:q
sabbatamea polluistis. Uin detractorẽ¬
fuert inte adeffũde̾dum sãguĩe. ⁊su¬
ꝑ montes ꝯmedeit inte. Icelus oꝑati
st̃ inmedio tiu Uerecũdiora patris di¬
scooꝑicitinte. in mũditiam m̃strua¬
te humibauert inte. et unus quisq ĩ
nxorẽ ꝓximi sui oꝑatus ẽ abomunatõ¬
nẽ. asocer nim̃ suam polluit nefarie:
fr̃ sororẽ suã filiam patris sui opp̃ssit¬
inte. Munera acceꝑũt apudce. ad ct¬
fũdẽdum sãguinem. Usurã ⁊ suꝑ abũ¬
d̾atiam accepistia auare ꝓximos tuoᷤᷤ
calũpniabaris: meiq oblita es. ait

Expanded text:
Ecce principes Israhel singuli in brachio suo fuerunt in te ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbatafuerunt in te ad effundendum sanguinem et super montes comederunt in te scelus operati sunt in medio tui verecundiora patris discoperuerunt in te inmunditiam menstruatae humiliaverunt in te et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem et socer nurum suam polluit nefarie frater sororein te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniata es, meique oblita es, ait
Abbreviated transcription (Latin):
nu admanũ. ⁊ ĩplebo indignaticẽ
meã. Ego dñs lociitus sum. Et factus
ẽ sẽmo dñi ad medicẽs. Et fili hõis. tu
pone tibi duas uias. ut ueniat gladiꝰ
regis bahyloĩs. Det̾ra una egredient
ambo. et manu capiet diectura. In ca¬
pite iueciutatis conitiet. Uiã poẽs:
ut uemat gladius adrabath filio¬
rũ ãmon: ⁊adiudam merłin muni

Expanded text:
indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
caro qr egodns eduxigladiũ meu
deuagina sua irreuocabilem. Et tu fili
bois ingemis ce motritione lũboru.
ꝗ mamantudĩb ingemisce coram
eis. Cumq dixerĩt adte quan tu ge¬
mis᷑. Dices. ꝓ auditu: qr ueit. Etta¬
bescet om̃e cor.⁊ dissoluetur uniuise

Expanded text:
caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur uni
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ dete: ⁊ fornicationẽ tuam de tra
egypti. Mec leuab̾ oculos tuos ad
eos. ⁊ egypti non recordabens ãpliꝰ:
qͥa hec dic̃ dñs ds. Etce ego trada
te inmanus corũ quos odisti. inma¬
nus dequb satiata ẽ anima tua⁊
agent tecũ modio. et tollẽt om̃s la¬
bores tuos ⁊dimittẽt te nudã ⁊ igno¬
muma plenã a reuelabr ignomini¬
afornicationũ tuarũ. Scelus tuu
a forncationes tue. fecert hec tibi:
quia fornicata es post g̃s. int̃quas
polluta es inidolis corũ. In uia soro¬
ris tue ãbulasti.⁊dabo calicem eiꝰ ĩ
manu tua. hẽcdic̃ dñs ds. Calicez
sororis tue bibes pfũdum ⁊ latũ. ers
ĩ derisum aĩsubsanationẽ q̃ ẽ capa

Expanded text:
tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subs
Abbreviated transcription (Latin):
capieni. Tu aũt ꝓfane inpiedux
isrł. cuiꝰ uenit dies. int̾ꝑr iniꝗtatis
p̃finita. hec dic̃ dñs ds̃. Aufer cyda¬
rim. tolle coronam. Nonne hec ẽq̃
ad occidẽdum. limaste ut interficias
a fulgeas. cũ tibiuderetur uana. ⁊
diuimnarẽtus m̃dacia ut dareris suꝑ

Expanded text:
pie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, et divi
Abbreviated transcription (Latin):
nerib suis. cum offerrẽt om̃e qd̾ apit
iuiluã ꝓpt̃ delicta sua. Et sciẽt quia ego¬
sum domimus. Qũa obrem loquere ad
dontũ ifrł fili hois. adices ad cos. hec
dic̃ dñs ds. Adhic. amhoc blasphe¬
mauer̃t me patres ur̃i. cum sp̃uissent

Expanded text:
neribus suis, cum offerrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Adhuc et in hoc blasphemaverunt me patres
Abbreviated transcription (Latin):
indestũ ppłorum: ꝗ iudicabor uobis¬
cu ibi facie ad faciem. Sic̃ udicios
tedi adũsus patres uros indeẜto t̾re
egypti.sic iudicabo uos dic̃ dñs. et
subiciam uos sceptio meo:⁊ ĩducaz
uos iniunculis federis. Et eliga de
uob̾ trãsgressores ꝗmpios. ⁊ det̾raĩ¬
colatus eorumeduicam eos qtrã isrł
ñ ing̾diẽtur. et scietis qr ego dñs.
Et uos domus isrł hec dic̃̾ dñs deus.

Expanded text:
orum et iudicabor vobiscum ibi facie ad faciem sicut iudicio contendi adversum patres vestros in deserto terrae Aegypti sic iudicabo vos dicit Dominus Deus et subiciam vos sceptro meo et inducam vos in vinculis foederis et eligam de vobis transgressores et impios et de terra incolatus eorum educam eos et terram Israhel non ingredientur et scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dicit uiduas face. ꝗ ciuitates eorũ im
desertũ adducẽ. Et desolata ẽ t̾ra aple¬
nnitudo eius. aucce rugitus illius. It ꝯ¬
uenert aduͣsum eñ gs undique deꝓ
uincus. ⁊ expandeit suꝑ eum rete suũ
Inuulnĩb eanicaptus ẽ. et miseit eñ
incaueam incathems ad dixxert eũ
ad rege babylonis. maisu̾tq eũ ĩcanoẽ.
ne au duxtur nox euis ultͣ suꝑ mo¬
tes isił. Mat tua q̃i uinea ĩsagumne
tuo suꝑ a quam plantata est. Fruc¬
tus eius. ⁊frondes eius creuertexa¬
quis multis. et facte sũt ei uirge sõ¬
lice insceptra dñantiu. ⁊ exaltata
ẽ statura eius int̾ frondes. Et uidit
altitudine suam in multitudĩe pal¬

Expanded text:
viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum ad regem Babylonis mius ultra super montes Israhel mater tua quasi vinea in sanguine tuo super aquam plantata fructus eius et frondes eius creverunt ex aquis multis et factae sunt ei virgae solidae in sceptra dominantium et exaltata est statura eius inter frondes et vidit altitudinem suam in multitudine pal
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes isił. adices. Quare mat̾ tua
leena int̾leones cubauit. Inmedio
leunculorũ ennt nut catulos suos.
deducit imum deleuculis suis. L eo
q ꝯmedẽ. Et audiesũt de eo g̃s. ⁊ non
absq uulnerib suis cepert eũ. ⁊ addr

Expanded text:
principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit? In medio leunculorum enutrivit catulos suos, et eduxit unum de leunculis suis. Leo que comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus cep
Abbreviated transcription (Latin):
uos de t̾ris inquas disꝑsi estis: ⁊ scĩfi¬
cabor in uob̾ mocułnationũ. et scie¬
tis quia ego dñs. cum induxero uos
ad t̾ram isrł. int̾ram ꝓ qua leuauima¬
nũm̃am. ut dare eam patrib uñs. Et

Expanded text:
vos de terris in quas dispersi estis et sanctificabor in vobis in oculis nationum et scietis quia ego Dominus cum induxero vos ad terram Israhel in terram pro qua levavi manum meam ut darem eam patribus vestris et
Abbreviated transcription (Latin):
gmine suo gladio cadent. residui a¬
ute inonĩemũctum disꝑgr̃tur: et
scietis quia ego dñs lecutus sum.
hec dic dns ds. Et sumamego de
medulla cecdrisublimis. ⁊pona de
utice ramorum eius. Tenerũ distrin¬
gam: ⁊ plãtabo suꝑ motem excelsu
qͦ emm̃etem. In monte sublimiisrł
plãtabo illud. ⁊ erũpet ingerm̃ ⁊ faci¬
et fructũ. ⁊ erit incedrũ magnã. Et
b̾itabũt sb̾ ea om̃s uolucres. uniũ

Expanded text:
cadent residui autem in omnem ventum dispergentur et scietis quia ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et sumam ego de medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem in monte sublimi Israhel plantabo illud et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam et habitabunt sub eo o
Abbreviated transcription (Latin):
me audire. Unusquisq ab omina¬
tc̃es oculorũ suoru̾ño ꝓiec̃. nec ydo¬
la egyptireliqueit. Et dixi ut effũde¬
rẽ indignationẽ meã suꝑ eos. aĩple¬
rẽ irã meã meis inmedio t̾re egyp̾ti.¬

Expanded text:
e audire unusquisque abominationes oculorum suorum non proiecit nec idola Aegypti reliquerunt et dixi ut effunderem indignationem meam super eos et implerem iram meam in eis in medio terrae Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds: añ feciuxta scelera tua ĩoĩb
abominatõib tius. Eoce om̃is qui
dic̃ uulgo ꝓũbium: inte assimet
illd̾ dic̃s. Sic̃ mat̃. itaꝗ filia eiꝰ. Filia
matris tue estu. que piecit uirum
suũ a filios suos. Et soror sororũ tua¬
rũ tu. que ꝓiecert iuros suos ⁊ filios
suos. Mater urã cethea. ⁊ pat̾ura¬

Expanded text:
Deus, et non feci juxta scelera tua in omnibus abominationibus tuis. Ecce omnis, qui dicit vulgo proverbium, in te assumet illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum tuarum tu quae proiecerunt viros suos et filios suos mater vestra Cetthea et pater
Abbreviated transcription (Latin):
dat uictimas. ex acutꝰ ẽ: ut splendeat.
limatus ẽ. Qui moues sceptrũ filum̃i.
succidistiom̃elignũ. Et decli eũ adle¬
iug̃adum. ut teneatur manu. Iste ex¬
acutus ẽ gladius ⁊ iste limatus ẽ. ut
sit inmanuint̃ficiẽtis. Clama aulula
fili hominis: qr hic factus ẽ inppło
meo: hic incũctis diicib isrł. Qui fu

Expanded text:
ut splendeat, limatus est: qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus est, ut sit in manu interficientis. Clama et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunct
Abbreviated transcription (Latin):
ta es infilus assiriorũ. eo ꝙ nec dũ
fiũs expleta. Et post quã fornicata
es: nec sic es satiata. Et multiplica¬
stiforncationẽtuã int̾ra chanaan
cũ chaldes: anec sic es satiata. Et my¬
ltiplicasti. In quo mũdabo cortuu.
ait dñs ds. cum facias om̃iaħ oꝑa
om̃is uie. ⁊ excelsum tuũ fecisti in oĩ
platea. Nec fca es qĩ meretrix fasti¬
bio augens p̾tium:. s q̃i mulier a¬
dultã que suꝑ uirũ suu̾ induc̃ ali

Expanded text:
ta es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta. Et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata e. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus; cum facias omnia haec omnis viae, & excelsum tuum fecisti in omni platea: nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium 32. sed quasi mulier adultera q
Abbreviated transcription (Latin):
suã: atu ꝗ filie tue reu̾timim adan¬
tiquitatẽ ur̃am. Nõ fuit aũt sodoma
soror tua audita more tuo ĩ die super¬
bietue: añ quam reuelant᷑ militia
tuã. sic̃ hoc t̃pr anobꝓbrium filiarũ sy
neacũctanim incirruitu tuo filiar
palestinarũ᷑que ãbiunt teꝑgirum.
Scelus tuũ ⁊ ignominã tuã tuporta¬
faciã tibi sic̾ despexisti iuram̃tum: ut
uritũ facẽs pactũ. et recordabor ego
pacti meitetũ in dieb adolesoẽtie tue:
qsuscitabo tibi pactũ sẽpit̾num. etre¬
cordabers iuarũ tuar̃ ⁊ ꝯfũderis cu
recepis sorores tuas maiores te cũ mi¬
norib tuis. et dabo eas tibiĩfilias. s
ñ expacto tuo ⁊ suscitabo ego pactu
meũ tecũ. et scies qr ego dns. ut recor¬
deris. ⁊ ꝯfũdans. Añ sit tibiultra aꝑi

Expanded text:
tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestram non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portaamentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternum et recordaberis viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis
Abbreviated transcription (Latin):
iꝯspectuearũ. Ego igitur leuaui ma¬
nũ meã suꝑ eos inderͣta: ne in diicerẽ
eos int̾ram quam dedi eis fluentem
lacte ⁊ melle p̾cipuam t̾rarum oũi.
quia iudicia mea ꝓieceĩt. ⁊ inp̃cepti
mes ñ ambulauest:⁊ sabbata mea
iolauert. Post idola enĩ. coreorum
grad icbatur. Et peꝑcit oculus m̃s:
sup eos. ⁊ñ int̾ficerem eos: nec ꝯ sũp¬
si cos indesto. Dixi aũt ad filioseoru
insolitudine. Inp̃ceptis patrũ ur̃oꝵ
nolitemcedere. nec uidicia eorũ custo¬
diatis: nec midolis eorum polluanu

Expanded text:
in conspectu earum. » « Ego igitur levavi manum meam super eos in deserto, ne educerem eos in terram quam dedi eis, fluentem lacte et melle, praecipuam terrarum omnium, quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim cor eorum gradiebatur et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in deserto dixi autem ad filios eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽtem. s inmõtib ꝯmedentem. ⁊
uxore ꝓxum sui polluẽtem. egenum
⁊piurem ꝯtristatem: rapiẽtem rapi¬
nas. pignus ñ reddetem. a adidolale¬
u̾atem d̾cłos suos. ab hominatione
faciẽtem. adusuramdãtem a ãplius
accipiẽtẽ. nũquid uiuet: No uuet.
Cumuniũsa detestãda hec fecent.mõ¬
te morietur. Cãgus eius mĩpoent.
Qd si genuerit filium qui uides oĩa

Expanded text:
facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit fil
Abbreviated transcription (Latin):
pugnab̾at tra euml Et clamauit io¬
saphat. Intellexerũti pͥncipes cumuy.
aũt quidam tetendit arcum. ininc̾cũ
sagittam dirigens: ⁊ casu ꝑcussit regẽ
istł int̾ pulmonem ⁊ stomachum. At
ille dixit aurigesuo. Uerte manũ tua.
aeice me de exercitu: qr grauit uulnera¬
tus sum. Comissum e ergo p̃lium ĩdie
illa. et rexisrł stabat incurrusno ꝯtra
siros:. mortuus ẽ uesꝑe. Fluebat autez
sangius plage insinũ currꝰ Et p̾co ꝑ¬
sonu̾it inuniũso exercitu añ qu̾a sol õc¬
cũberet dic̾es. Unusquisq reũtat̃ ĩpace
inciuitatem ⁊uĩtramsuam. adortuus

Expanded text:
clamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et casu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram sua
Abbreviated transcription (Latin):
IRex uõ iosaphat fecerat dasses ĩmari.
q̃ nauigarẽt iophir ꝓpt̾ aurũ: ⁊ireñ po¬
tueit. qͦr ꝯfracte st̃ in isiongaber. Tũc ait
ochozias filius achabadiosaphat. Ua¬
dãt suimeicũsuis tius innauib. Et no¬
luit iosaphat. Dormiuitquosaphat
cũ patrib sius. ⁊ sepultus ẽ cũ eis ĩcim¬
tate dauid patris su. Regnauitq iora
filius cuis ꝓco. Ochorias aut filiꝰ achab

Expanded text:
aphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram f
Abbreviated transcription (Latin):
bonũ s malũr. micheas filius iemla.
Tur iosaphatait. De loquans itarex yo¬
cauit ergo rex isrł cumichũ quecdam:. q
dixit ei. Festina adducere micheã filiũ
iemla. Rex aũt isrł̃ uosaphat rex iu¬
da sedebat unusquisq ĩ solio suo. ue¬
stiticulturegio. inarea uixta ostiũ porte
lius chanaan cornua ferrea:⁊ait. Hec
dicit dñs. His uẽtilab̾ siriam: doneede¬
leas eam. Om̃sq ꝓphe similit̾ ꝓphabãt.
dicẽtes. Ascende mramothgalaad. qua¬
de ꝓsꝑe. ⁊ tradet eamdñs in manũ regis.
Dũtius uõ qͥ ierat ut uccaret michea:
locutus ẽ ad eum dicens. Ecce ẜmones ꝓ¬
ph̾arumoreuno bona regi p̃dicãt. Sit
ergo ꝗ ẜmo tuus similis coru. Alcquere
bona. Cui micheas ait.Quut dñs: qr qd̾¬
cumq dixit michidñs hoc lequas. Ne¬
int itaq ad regem. Etait illi rex. Michea
ire debemus inramotħ galaad ad ṗliã¬
iuro te: ut ñ lcquaris mͥ nsi qd ueruĩ ẽ
innoiẽdm̃i. Etille ait. Uidi cũctu isrł

Expanded text:
iemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portaeSedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius vero qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proelianiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctu
Abbreviated transcription (Latin):
bͥum quas exstruxit. nõne hec scripta st̃
in libro ẜmonum dierum regum isrł:
Dormiit ergo achab cum patrib suis:
⁊ regnauit ochozias filius eus ꝑeo Iosa¬
phat aũt filius asa regnare ceꝑit suꝑ u
dam:. ĩno quarto achab regis isrł. Trigĩta
u. anorum erat cum regnare cepisset.⁊
omĩ uia asapatris sui: ⁊ nõ dolinaui
exca. Fecitq qd̾ rectum erat iꝯspectu
dñi. Tenĩtamen excelsa non abstulit.
Ad huc enim ppls sacrificabat ⁊ adolebat

Expanded text:
bium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et regnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset eomni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit ad
Abbreviated transcription (Latin):
eas. uisurus es indieilla. qñ ingredie¬
ris cubiculum intra cubiculũ : ut ab¬
scondans. Et ait rexisił̃. Tollite miche¬
am. amaneat apud ãmon p̾nçipẽ ci¬
uitatis:. ⁊ apudioas filium amꝰlech. Et
dicite eis. Hec dicit rex. Mittite iurum
istum incarceremꝰ. ⁊ sustentate eumpa¬
ne tribulationis ⁊ aqua angustie. don
reũtar in pace. Dixitq micheas. Sireuer¬
sus fucns inpace: non ẽ locutus dns in
me. Et ait. Audite populiomis. Asce¬
dit itaq rex isrł aiosaphat rex uida:
inramoth galaad. Dixitq rex urł adio¬

Expanded text:
eas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in
Abbreviated transcription (Latin):
xitq iosaphat ad regẽ isrł. Quere oro te
hodie ẜmonemdñi. Congregauit ergo
rex isrł ꝓph̾as quadringentos cinciter
uros: ⁊ait ad eos. Ire debeo inramoth
galaad ad bellãdum. anquiesce. Qui re¬
spõderunt. Ascende: qdabit eã dñs in
manũ regis. Dixit au̾t iosaphat. Non
ẽ hic ꝓꝓpħ̃a dñi quis piam. ut int̾rogemꝰ¬

Expanded text:
xitque Iosaphat ad regem Israhel quaere oro te hodie sermonem Domini congregavit ergo rex Israhel prophetas quadringentos circiter viros et ait ad eos ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere qui responderunt ascende et dabit Dominus in manu regis dixit autem Iosaphat non est hic
Abbreviated transcription (Latin):
pacel Dicit ergo rex isrł adiosaphat. Nũ¬
qd ñ dixicibi: qr nõ ꝓpħat michi bonũ
s sẽꝑ malũ: Ille uõ addens ait. ꝓpteã
suꝑ solium suũ. ⁊ om̃em exercitu: celi
ad sistetem eĩ ad extris ⁊ asinistris. Etait
xit unus ũba huiuscemõi. ⁊ alius alit̾.¬
Egressus ẽ aũt sp̃s. ⁊ stetit coram dño:a
aic. Ego decipiamillum. Cii locut᷑ ẽ dñs.
Inquõ: Et illeait. Egͥdiar. ⁊ ero sp̃s men¬
dat more om̃in ꝓpharuim eius. Et diat

Expanded text:
 dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea super solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait xit unus verba hujuscemoEgressus est autem spiritus, & stetit coram Domino, & ait: Ego decipiam illum. Cui locutus est Dominus. In quo? Et ille ait; Egrediar, & ero spiritus mendax in ore omnium Prophetarum ejus. Et dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhibe̾te nosueto: ad nauigaumꝰ crete
iuxta sal mone. Et ux iuxta nauigatẽ.
uenimus ĩlecum quedam ꝗuocatur.
bomport᷑. oui iuxta erat ciuitas thalasa.
Multo aũt t̃pr ꝑacto a cũ iam ñ ẽet tuta

Expanded text:
prohibente nos vento, adnavigavimus Cretae, juxta Salmonem: et vix juxta navigantes, venimus in locum quemdam, qui vocatur Boniportus, cui juxta erat civitas Thalassa. Multo autem tempore peracto, et cum jam non esset tuta
Abbreviated transcription (Latin):
te littẽ adinsamãꝯũtunt. Et paulus
Nõ insamo inꝗt optime feste: s ũita¬
tis ⁊ sobrietatis ũba eloquor. Scit emĩ
dehis rex: ad que qꝯstater laquor. La¬
tere ẽi eũ nichilhorũ arbitror. Neq eĩ
in angulo ꝗcqua horũ gestĩiẽ. Creclis
die tales fi. quał ⁊ ego sum: exceptis
iũculis his. Et exsũrerit ap̃ses ⁊bero¬

Expanded text:
terae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestum est. Credis, fieri tales qualis et ego sum exceptis vinculis his et exsurrexit rex e
Abbreviated transcription (Latin):
erãt. Pd̾stm̃ses aũt nauigauimus in
naui alexadrina. q̃ i insula hiermaue¬
rat: cui eratinsigne castporũ. Et cu
uẽissemus syracusam: masimus ibi
triduo. Inde circulegentes: deuẽimus
cegiim Et post unumꝰ diẽ flãte austio:
secũda die uenimus puteolis. uͥ mueti
septem. Et sic uẽimus rom̃a. Et inde
cũ audissẽt fr̃soccuriert nob̾usq.ad
appiforuatrib tabernis. Quos cuiu¬
dissi paulus. gr̃asagens d̾o. accep̾fidii¬
ciam / Tũ uenissemus aũt rom̃a: ꝑmi¬
ssum ẽ paulo ꝑmanere sibimet fora¬
ex̃ castra cum custodiẽte se milite. Post
t̃tium aũt diem. ꝯuocaũ pͥmos uideo

Expanded text:
 navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventseptem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium
Abbreviated transcription (Latin):
nare aliqu̾e homine̾. pͥusqu̾a isqui
accusat p̾sentes hat accusatores suo¬
lccũq defendedi accipiat ad abluẽda
cͥmina. Cum ergohuc ꝯuenissẽt: sine
ulla dilatoe sequetidie sedes ꝓt̾buna¬
li. iussi adduciuni. De quo cũ stetissee
accatores nulla cãm defereb̾at. deqb
ego suspicabar malũ. Questioes uero
quasd̾a de sua suꝑstitõe hẽbat adu̾s
eum: ⁊ de quoda ih̾u defũcto que af¬
firmabat paulus uinere. hesitãs aũt

Expanded text:
minem priusquam is qui accusatur praesentes habeat accusatores locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina cum ergo huc convenissent sine ulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirma
Abbreviated transcription (Latin):
Et multos scõrumego incarcerib in¬
dusi. apͥncipib sacendotũ pot̾ate ac¬
ꝯpellabam błasphemarem ei.Et am¬
plius insaniẽs incos. ꝑseq̃bar usq ĩex¬
teras ciuitates. In quib dĩu ir̃e danas

Expanded text:
et multos sanctorum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accompellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, persequebar usque in exteras civi
Abbreviated transcription (Latin):
paulo aute appllante ut suarẽt augu¬
t̃a eũ ad cesarẽ. Agrippa aũt dixit ad fe¬
stũ. Nolebam ⁊ip̃e homine audire.
Erasinꝗt audies cum. Alta aũt diecu
ueĩsset agrippa. ⁊beronice cũ multa am¬
bitoe. ⁊ ĩtroissẽt manditoriũ cũ tribu¬
nis. quiris pͥncipalib cuitatis. iubẽte

Expanded text:
utem appellante, ut servaretur ad Augutam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitat
Abbreviated transcription (Latin):
habete litus. ĩ quod crgitabãt si possẽt
es cẽ naue. Et cum anchoris sustulis¬
sẽt᷑. ꝯmittebant semari: simullatãtẽ
iuncturas gubemaculorum.Et leuato
tedebant adlitus. Et cũ madissemꝰ in
locũ bithalassum. iapegert nau̾e. Et ꝓ¬
ra ꝗdem fixa manebat inmobił. pup¬
pis uõ soluebat auimaris. Militum
aũt ꝯsiliũ fuit. ut custodias occiderẽt.
n. quis cũ enatassent effugrret. Centu¬

Expanded text:
habentem littus, in quem cogitabant, si possent, ejicere navem. Et cum anchoras sustullisent, committebant se mari, simul laxantes juncturas gubernaculorum: et levato tendebant ad littus. Et cum incidissemus in locum dithalassum, impegerunt navem: et prora quidem fixa manebat immobilis, puppis vero solvebatur a vi maris. Militum autem consilium fuit, ut custodias occiderent: ne quis cum enatasset, effugeret. Centu
Abbreviated transcription (Latin):
ti intẽplo. fieri me ustupore m̃tis: et
uidere illum dicetem michi. Festina:
Dñe ip̃isciit quia ego er̃a condudens
in carcere: ⁊ cedens ꝑ synagogas. eos
qui credeb̾at inte. Et cũ fundereti
sãgius stephani testis tui: ego adsta

Expanded text:
ti in templo, fieri me in stupore mentis, et videre illum dicentem mihi: Festina, Domine, ipsi sciunt quia ego eram concludens in carcerem, et caedens per synagogas eos qui credebant in te: et cum funderetur sanguis Ste
Abbreviated transcription (Latin):
uifienñ potestis. Lẽ abscideĩt milites
funes scaphe:. a passi st̃ eamexcidẽ. Et
cũlux inpet fierit rogabat paulus õs
sumẽ cybumdicens. Quartadecima
diehodie expect̾ates. ieiuni ꝑmane¬
tis. nichilaccipiẽtes. ꝓpt᷑ qd. rogouos
acciꝑe abum ꝓsalute ur̃a: quianulli

Expanded text:
fieri non potestis. Tunc absciderunt milites funes scaphae, et passi sunt eam excidere. Et cum lux inciperet fieri, rogabat Paulus omnes sumere cibum, dicens: Quarta decima die hodie exspectantes jejuni permanetis, nihil accipientes. Propter quod rogo vos accipere cibum pro salute vestra: quia nu
Abbreviated transcription (Latin):
one. Et subnuttẽtes bolide̾ inuener pas¬
sus iugiti ¶a pusillu in de seꝑati. anue¬
nert passus qndecim. Tim̃ites aũt neĩ
aspa loca in cideremus: depupimitt̾eceᷤᷤ
anchoras quattuor. optabãt diem fi̾ait¬
uõ querẽtib fugere denaui: cũ misissẽt
scaphammare. suboptetu qͣr incipent

Expanded text:
invenerunt passus viginti et pusillum inde separati invenerunt passus quindecim timentes autem ne in aspera loca incideremus de puppi mittentes anchoras quattuor optabant diem firo quaerentibus fugere de navi cum misissent sc
Abbreviated transcription (Latin):
Taũt iudicatume eun nauigar ini¬
talia. atradĩpaulũ cum ieliꝗs cusco¬
duscenturiomnomine iulio.cohor¬
tis auguste. Ascendẽtes naue adiume¬
tina. ⁊incipiẽtesnnauigare. cirea asie
lcca sustulimus: ꝑseuantie nob̾cum
anstarco macedone thesalonicensi.
dequeti aũt die. deuenimus sydone.
humane aut tract̾as iulius paulũ. ꝑ¬
misit ad amicosire: a curasui agẽ. Et in
cũ sustulissemus subnauigauimus cy¬

Expanded text:
autem iudicatum est eum navigare in Italiam et tradi Paulum cum reliquis custodiis centurioni nomine Iulio cohortis Augustae ascendentes autem navem hadrumetinam incipientem navigare circa Asiae loca sustulimus perseverante nobiscum Aristarcho Macedone Thessalonicense sequenti autem die devenimus Sidonem humane autem tractans Iulius Paulum permisit ad amicos ire et curam sui agere et inde cum sustulissemus subnavigavimus Cy
Abbreviated transcription (Latin):
Uocifer̾atib aũt eis. ⁊ ꝓiciẽtib uesti¬
m̃ta sua. ⁊puluere iact̾atib maere:
uissit tribunus ĩ duci eũ in castra. ⁊
flagellis cedi. atorq̃ri eum: ut sciret
ꝑꝑ quã c̃am sic adclamarẽt ei. Et cum
ahstͥnxissẽt eum loris: dix ad stãtisibi
centunõi paulus. Si hominẽ romanỹ
aui dẽ pnatum. licq uob̾ flagellare:
Quo audito ceturio. accessit adtͥbiinũ:
eĩ hõ. ciuis romanus ẽ. Acceclens aũt
tribinus. dix̃ illi. Dic michisitu rõanꝰ
es. At ille dixit. Etiam. Et ꝑ tribimus.
Ego multa p̾tm̃a ciuitate hac ꝯsecutꝰ
sum. Et pulus ait. Ego aũt ⁊ natus
sũ. ꝓtinus ergodiscessert̃ ab illo. ꝗ eũ
torturi erãt. Tribimus quoq timuit.
post qu̾a resciuit quia cluis romanło
ẽet. q quia alligass eũ i Postea aut die
uolens scirediligr̃tius. qua exc̃a accu¬
saretur auideis: soluit eu̾̃. Et iussit sa¬
cerdotes ꝯueire a om̃e ꝯsiliumr. Et pro¬
ducẽs paulũ: statuit en int̾illos.

Expanded text:
vociferantibus autem eis et proicientibus vestimenta sua et pulverem iactantibus in aerem iussit tribunus induci eum in castra et flagellis caedi et torqueri eum ut sciret propter quam causam sic adclamarent ei et cum adstrinxissent eum loris dixit adstanti sibi centurioni Paulus si hominem romanum et indemnatum licet vobis flagellare quo audito centurio accessit ad tribunum nim homo civis romanus est accedens autem tribunus dixit illi dic mihi tu Romanus es at ille dixit etiam et respondit tribunus ego multa summa civitatem hanc consecutus sum et Paulus ait ego autem et natus sum protinus ergo discesserunt ab illo qui eum torturi erant tribunus quoque timuit postquam rescivit quia civis romanus esset et quia alligasset eum postera autem die volens scire diligentius qua ex causa accusaretur a Iudaeis solvit eum et iussit sacerdotes convenire et omne concilium et producens Paulum statuit inter illos
Abbreviated transcription (Latin):
quia una pars eet saduceorũ.⁊ altera
phanscorũ. excdamauit inꝯcilio. uiri
fr̃s: ego phanseus sum: filius pharise
orum. De spe q de resirectione motuoꝵ.
ego iudicor. Et cum hec dixiss. fea ẽ dis¬
sensio int̾ phariseos asaduceos:asolu¬
ta ẽ multitudo. Saduccienim dñt ñ

Expanded text:
quia una pars esset Sadducaeorum et altera Pharisaeorum, exclamavit in concilio: Viri fratres, ego Pharisaeus sum, filius Phariorum. De spe et resurrectione mortuorum ego iudicor. Et cum hec dixisset, facta est dissentio inter Phariseos et Saduceos, et soluta est multitudo. Saducei enim non