comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
destirpe enachim int̾ra filiorum ifrł ab¬
sqr auitatib gara. ⁊geth ⁊ azoto inquib
tes. ⁊ tribus suas.quieuitq terra aprelus.
isunt reges quos ꝑcusrunt õ Aa¬
filii isrł. ⁊ pofsed̾unt t̾ram corumtra
iordanem ad solis ortum. atorrente ar¬
non. us admontem hermon. ⁊ cemoriẽ¬
talem plagam. que respicit soltudmem.
Scon rex amorreorum qui babitabarit ĩ
eseton. dñatus est abarde. ꝯuesita est suꝑ
nꝑam torrentis arnon. amedie ꝑtis nual
qui est t̾minus filiorum amon. ⁊ asolitu¬
dineus ad mare: ceneroth ꝯͣ orientem. ⁊
us admare testi. quod est mare salsissimũ
adorientalem plagam ꝑuiam que ducit
bethesimoch. ⁊ abausfrani ꝑte que subiat
assedoch us phasga. Terminus og regis
basan deteliquiis iaphaii qui habitabãt
inastaroth. ⁊ inedram. ⁊ dominatus est
inmonte hermon. ⁊ insa lacha atos in
num seon regisesebon. Moyses famu¬
ius domim ⁊ filii ifrł ꝑcussunt eos. tra¬
diditq terram eorum moyses inpossõnẽ

Expanded text:
de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus tes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partisqui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon nos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possession
Abbreviated transcription (Latin):
maon.⁊gesa ⁊ceclimoth. ⁊ mephe ⁊ çari¬
athim ⁊ sabama. ⁊ sarathaphar inmõte
bethaissimothonines urbes campesttes u¬
niu̾saq regna seon regis amorrei qui re¬
gnauit ineseton quẽ ꝑcussit moyses cum
principib suis. madĩan eueum. ⁊ recem
terre. ⁊ balaam filium beor ariolum octi¬
derunt filii ifrł gladio cum cet̾is int̾fectiꝰ.
factusq est t̾minus filiorum ruben ior¬
cognationes suas possõnem. Cuius ħ di

Expanded text:
ariathaim et Sebama et Sarathasar in monte Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recemterrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iorcognationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
non. ⁊ niuallis mecduo. uniusaq cam pest̾¬
a medaba us dibon. ⁊ cunctas auitates se¬
on regis amorrei qui regnanit mesebon
us adtͥminos filiorum amon ⁊galaad ad
tminum gessuri. ⁊ maebati. ⁊ om̃em m̃o¬
tem hermon. ⁊ uniu̾sam basan usq sale

Expanded text:
campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Sale
Abbreviated transcription (Latin):
tudis. conuenuntq om̃s reges isti inu¬
num adaquas meron ut pugnarent cc̃
ifrł. Dixitq dominus adiosue. Ne ti e¬
meas eos. sras enim hac ea dem hora egotra¬
tamom̃s istos uulu̾ancos inconspectu ifrl
equos eorum subn̾uabis. ⁊ curtus igne ꝯ¬
bures. uenitq iosue. comnns ex̾citus cius

Expanded text:
tudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnarent contra Israhel dixitque Dominus ad Iosue ne timeas eos cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnerandos in conspectu Israhel equos eorum subnervabis et currus igne conbures venitq
Abbreviated transcription (Latin):
eoquod urrassent eis principes multitu¬
dims ĩ noĩe dñi dei isrł. Murmurauit
itaq om̃e nuigus cc̃ principes isrł. aui
contingere. S hoc faciemus eis. Reẜuen¬
tur quidem ut uiuant ne ꝯ̃nos ira do¬
nitas iosue ⁊ ait eis. Cur nos deciꝑe frau¬
de uoluistis ut dicetis ꝓcul ualde hitamꝰ
auobis cum inmedio nr̃i sitis. Ita sub
maledictõe eritis ⁊ nõ deficiet destirpe n¬
bis om̃em terram. ⁊ disꝑde̾t cunctos hĩta¬
tores eus. Timuimus igitur ualde. ⁊
pulsi. ⁊ hoc confilium iniuimꝰ. Nunc ã
i̾manu tua sumus. Quod tibi bonũ ⁊ rec¬
tum uidetur fac de nobis. fecit ergo iosus¬
isrł ut nõ occidentur. Decceuitq iosue
uullo die eos esse inminifteriũ cuncti po¬
puli ⁊ altaris domim cedentes uigna. ⁊ a¬
quas comportantes us inp̃sens tempus
inloco quem elegat dominus. Aa¬

Expanded text:
eo quod jurassent eis principes multitueo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Domini Dei Israel. Murmuravit itaque omne vulgus contra principes. Qui contingere. Sed hoc faciemus eis: Reserventur quidem ut vivant, ne contra nos ira Donitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis, ut diceretis: Procul valde habitamus a vobis, cum in medio nostri sitis? Itaque sub maledictione eritis, et non deficiet de stirpe vbis omnem terram, et disperderet cunctos habitatores ejus. Timuimus igitur valde, et pulsi et hoc consilium inivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo IosuIsrael, ut non occiderentur. Decrevitque in illo die eos esse in ministerio cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquas comportantes, usque in praesens tempus, in loco quem Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ait estis aut unde uenistis. rend̾unt. Le
t̾ra longinqua ualde uen̾unt ẜiitui ĩ
nomine domitu dei tui. Audinimꝰ eñ
gibasan qui erant masta roth.Dixunt¬
quoq semiores nob. ⁊ om̃s hitatores t̾re
gissimam uiam. ⁊ occurrite eis. ⁊ dicite.
panes qñ eg̾ssi sumus de domib m̃is uͥ
ueniremus aduos callitos sumpsi musc
nunc sicci facti sunt. ⁊ deuetustate nimi
a ꝯminuti. Utres uim nouos impleuim
ta quib induimur. ⁊ que hẽmus inꝑe¬
dibi. oblongitudinẽ longioris uie trita
sunt ⁊ pene ꝯsumpta. Susceꝑunt gͥ de
cibarns eorum. ⁊ os domini non int̾roga¬
u̾nt. fecitq iosue cum eis pacem. ⁊ mito
cipes quoq multitudins iuraunt eis. pͦ
dies añt tres initi sunt federis audietunt
quod inuicino habitabant. aint eos fu¬
turi essent. Mou̾ntq castra filii isrł ⁊ue
nunt inciitates eorum die t̾tio quaꝵ
ħ uocabula sunt. Gabaon ⁊ caphira. ⁊ be¬
roth. ⁊ cariathiarim ⁊ nõ ꝑcułxunt eos.

Expanded text:
e venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim gi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores tegissimam viam, et occurrite eis, et dicite: panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos sumpsimus, nunc sicci facti sunt, et vetustate nimia comminuti: utres vini novos implevimta quibus induimur, et quae habemus in pedibus, ob longitudinem longioris viae trita sunt, et pene consumpta. Susceperunt igitur de cibariis eorum, et os Domini non interrogaverunt. Fecitque Josue cum eis pactum, et initoitudinis juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos,
Abbreviated transcription (Latin):
formides. Tolle tecum omnẽ multitu¬
dinem pugnatorum. ⁊ consigenis ascẽ¬
de inoppidum haẏ. Etce tradidi in manũ
tua. regem eius ⁊ ppłm. urbemq ⁊ t̾ram
faciesq u̾bi hay. ⁊ regi enis sicut fecisti
iercho ⁊ regiislus. predam u̾o ⁊ omĩa.
ur bi post eam. Surrexitq iosue ⁊ om̃is
ex̾citus bellatorum cum eo ut ascend̾ent
in hay. ⁊ electa .xxx. milia iurorum forti
inte insidias post cuntatem nec longuiᷤᷤ
recedatis. ⁊ eritis om̃s ꝑati. Ego autema re
liqua multitudo que mecum est. ascende¬
mus exaduso contra urbem. Cumq exi¬
criint ꝯͣ nos ucut ante fecimus fugiẽmꝰ.
a t̾ga u̾temus donec ꝑsequentes ⁊ abur¬
be songuis protrahantur. putabunt em̃
nos fac̾e sicut prius. Nob̃ ergofugiẽtib
ailł ꝑsequentib confurgetis de insidiis.
nͥ uissi. dimisiq eos. ⁊ ꝑ rex̾unt ad locũ¬
insidiarum. sed̾untq inter bethel. ⁊ hay.

Expanded text:
osue: Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum, urbemque ac terram. Faciesque urbi Hay, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi ejus: praedam vero, et omnia urbi post eam surrexitque Iosue et omnis exercitus bellatorum cum eo ut ascenderent in Ahi et electa triginta milia virorum fortiite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab urbe longius protrahantur: putabunt enim fugere nos sicut prius. Nobis ergo fugientibus, et illis sequentibus, consurgetis de insidiis, ut jussi. Dimisitque eos, et perrexerunt ad insidiarum locum, sederuntque inter Bethel
Abbreviated transcription (Latin):
qui u̾sabantur inmontanis ⁊ campe¬
strib inmaritimis ac littore magnima
ris. hii quoq qui habitabant iuxta liba¬
num etheus. ⁊ amorreus. canarieus ꝓhe¬
animo eademq sententia. At hii qui e¬
rant ingabaon audientes cinicta que fe¬
cerat iosue ienicho. ⁊ hay. ⁊ callide cogitã¬
tes tusunt sibi cibaria saccos uet̾es asimi¬
dicium uetustatis pitaciis consuta erãt.
Induti ueterib uestimentis panes quo
quos portabant obuiaticum duri erant
⁊ infrustra ꝯminuti. ꝑ rexuntq adiosue
qui turic morabatur incastris ingalga

Expanded text:
qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Feanimo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tudicium vetustatis pittaciis consuta erant, induti veteribus vestimentis: panes quoque, quos portabant ob viaticum, duri erant, et in frustra comminuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galga
Abbreviated transcription (Latin):
ut diligatis dñm dm̃ ur̃m. Quod si uo¬
luitis harum gentium que int̾ uos hĩtãt
errorib adherere. ⁊ cum eis misc̾e conu.¬
biaatq amicitias copulare. iam tunc sc¬
tote quod dñs deus ur uõ eas deleat ante
laqueum. ⁊ offendiculũ ex latẽ u̾ro.⁊ sudc¬

Expanded text:
diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Dominus Deus vester non eas deleat ante laqueum et offendiculum ex latere vestro et sud
Abbreviated transcription (Latin):
s qui nõ ꝑsequentur isrl. sicut eruꝑant
aꝑta oppita relinquentes. Dixitq domin
adiosue. lena clnpeum qui inmami tua
est. ꝯ̃ urbem hay qm̃ tibi tradam eam. Cũ
eleuass clippeum exadu̾so ciuitatis insi¬
derunt eam. Ulii antem ciuitatis qui ꝑ¬
sequebantur iosue respicientes cuiten¬
tes fumum urbis adcelum us conscen¬
de nõ potuerunt ultra huc illucq diffug̾e
p̾rtim cumhii qui simulat̾ant fugam.
itedebant ad solitudinem ccͣ ꝑsequẽtes
urbis ascenderet reu̾sus ꝑcussit uiro hay.
Siquidem ailliqui ceꝑant ⁊ succend̾ant
ta multitudine saluaretur regem quoq
urbis hay apprehend̾unt uinentem ⁊ ob¬
tułunt iosue. gͥ om̃ib interfectis qui is¬
raelem addefta tendentem fu̾ant ꝑsecu
qui in eoceni die ꝯcid̾ant auiro uf ad mu¬
donec interficerentur. omnes habitato¬
res hay. lum̾ta aũt. ⁊p̾dam ciuitatis diui¬
funt sibi filu isrł sicut preceꝑat domin

Expanded text:
 qui non persequeretur Israel sicut eruperat aperta oppida relinquentes, dixit Dominus ad Josue: Leva clypeum, qui in manu tua est, contra urbem Hay, quoniam tibi tradam eam. Cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis, insiderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes urbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderantta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Ai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persequi eo die conciderant a viro usque ad mudonec interficerentur omnes habitatores Ai. Jumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israel, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
famulus domini. Cumq sutrerissent
uiri ut ꝑg̾e̾nt ad describendã t̾rã p̃cepit eis
iosue dicens. Circiite tram ⁊ describite
cam ac reu̾timini adme. ut hic coram do¬
mino dec ur̃o mittam uob̃ sortem. Ita
ꝑrex̾unt. ⁊ lustrantes eam iuii. partes

Expanded text:
famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes
Abbreviated transcription (Latin):
rigerat itaut nouissim multitudinis
occidentalem plagam urbis atringent. a¬
bilt ergoiosne nocte illa ⁊ ftetit iualt
medio. Quod cum uidiss rex hay. festina¬
uit mane. ⁊egiessus est cum om̃i excitu
ciuitatis. direxitq aciem ccͣ deẜtum. igne¬
rans quod post ergum iat̾ent insidie. Io¬
loco simulantes metum. ⁊ fugientes per
uiam solitudinis. at illi uociferantes ꝑr¬

Expanded text:
rexerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Ioloco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes
Abbreviated transcription (Latin):
nr pepigit nobcumi fedus inoreb. non
cum patrib nĩis miit pactum s nobcũ
qui inp̃sentiarum sumꝰ ⁊ uiuimꝰ facie
ad faciem. locutus est nob̾ ininonte ret
metdio ignis. Eggo sequest ⁊ mediꝰ fui rnt̃

Expanded text:
r pepigit nobiscum foedus in Horeb. Non cum patribus nostris inivit pactum, sed nobiscum qui in praesentiarum sumus, facie ad faciem locutus est nobis in monte de medio ignis. Ego sequester, et medius fui in
Abbreviated transcription (Latin):
domino. ⁊ uobis fi̾t t̾ra subiecta date eis
galaad inpessonem. Si aũt nolu̾int trã¬
sire uob̃cum int̾ra chanaan int̾ uos hĩ¬
tandi accipiant loca. renderuntq filiic
cad ⁊ filirruben. Sicut locutus ea añs s¬
uis suis ita facieius. ip̃i armati ꝑgemꝰ
coram dño int̾ram chanaan. ⁊ posso̾nẽ
iam suscepisse nos confitemur transior
ci regnum og regis basan. ⁊ t̾ram eorum
cum urbib suis ꝑcircuitum. Igitur ex¬
trux̾unt filii gad dibon ⁊ a starotha arcer
⁊ roth. sophan. ⁊ iazer. Iebaa. ⁊ beth nẽ¬
ta. ⁊ betharan urbes munitas. ⁊ caulas
pecorib suis. filii uõ mben edificau̾nt
esebon. ⁊ elcale. ⁊ chariatarim ⁊ nabo.

Expanded text:
te eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Ioret regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Iecbaa et Bethnemra et Betharan urbes munitas et caulas pecoribus suis filii vero Ruben aedificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo
Abbreviated transcription (Latin):
filius nu sacerdotes. ⁊ dixit ad eõs. tollite
archam fedis. ⁊ uii. alii sacerdotes tollant¬
domini. sumq iosue u̾ba finiss. ⁊ uii sa¬
cerdotes.uii. buctuns. clang̾ent ante aic hã
fedis domini om̃isq ppłs precederet arma
tus reliquum uulgus archam sequerat᷑.
ac ruccinis om̃ia concrepabant. p̃ceꝑat
autem iosue ppło dicens. Nonclamabi¬
tis nec aꝑidietur uox ũra nec ullus ẜmo
exore ur̃o egredietur. donec ueniat dies
in quo dicam uobis. clamate ⁊ uccifera

Expanded text:
lius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis: et septem alii sacerdotes tollentDomini. Cumque Josue verba finisset, et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vocifera
Abbreviated transcription (Latin):
erant moysen dum adhuc uiu̾et. Dixit
adeum p̃cipe sacerdotib qui portant ar¬
cham fedis ut ascendant de iordane qui
precepit eis dicens. ascendite deiordane.
cumq ascendissent portantes archam fe¬
dens domim ⁊ siccam humum calcare ce¬
pissent reu̾se sunt aque inalueum suũ.

Expanded text:
osen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae i
Abbreviated transcription (Latin):
hec quo adurrastinos. si ingredientibus
nobis tram signũ no fu̾t funiculus iste
ceccinens. ⁊ ligai̾ns eum infenestra per
tue egssus fu̾it sanguis ip̃ius erit inca¬
pur eius. ⁊ nos ermus alien. Cinctoꝵ
aũt sanguis qui tecum indomo fu̾int

Expanded text:
c quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sang
Abbreviated transcription (Latin):
uñ ꝓfecti eastrametati sunt in monte
sepher egressi demonte sepher uen̾unt
marada. Inde ꝓfici scentes castrimetati
sunt inmaceloth. ꝓfectiq d̾ maceioth
uen̾unt intra ach. Dethaac castra meta¬
ti sunt inthare. Uñ egressi fixe tentoria

Expanded text:
profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada inde proficiscentes castrametati sunt in Maceloth profectique de Maceloth venerunt in Thaath de Thaath castrametati sunt in Thare unde egressi fixerunt tentoria
Abbreviated transcription (Latin):
audietis mandata dominidei tui. que
ego p̾cipio tibi hodie. ⁊ custediens ⁊ fe
si audire nolu̾is uocem domini dei tui
ut custodias ⁊ facias omĩa mandata eiꝰ.
acerimonias que ego p̾cipio tibi hodie
uenient suꝑte om̃s maledictões iste.
ciapprehendent te. Maledictus eris inciui¬
tate. malecdictus inagto. maledictum
horreum tuũ. ⁊ maledicte reliquie tue
maleclictus fructus uentas tui. ⁊ fructꝰ
t̾re tue. Arm̃ta boum tuorum. ⁊ greges
ourũ tirarim. maledictus eris ingredi

Expanded text:
audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et fecsi audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maleconuersi dicunt: Maledictus eris in ciuitate, maledictus in agro, maledictum horreum tuum et maledictę reliquię tuę, maledictus fructus uentris tui et fructus terrę tuę, armenta boum tuorum et greges ouium tuarum! Maledictus eris ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm meum dabo tibi consilium ꝗd ppłs
tiuis huic ppło faciẽt inextremo tẽmꝑe.
Sumpta igitur parabola rursum aĩt.
⁊ uisionẽ oĩpotentis uidet. Qui cadens
aꝑtos ht̃ oculos indebo eũ s nõ modo. In¬
tuebor illum s nõ ꝓpe. Orietur stella ex
iacob. ⁊ consurget uirga deisrł. ⁊ ꝑcui¬
tiet duces moab. uastabitq om̃s filios
sech. ⁊ erit y̾dumea possessio eus. Heditaᷤᷤ
seyr cedet inimicis fuis Isrł uo fortiter
pum gentium amalech cuiꝰ exirema
perdenrtur. uidit quoq ꝙ̾neum. ⁊ as¬

Expanded text:
populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sumpta igitur parabola rursum ait diet visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter pium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et a
Abbreviated transcription (Latin):
nomen eins ibi. Non comedes i neo panẽ
fmentatũ .uii. dib comedes abs ferm̃¬
to afflictoĩs ꝑanem. qm̃i inpauore ec̃gsns
es de egypto. ut memin̾is diei egͥssioms tu¬
Ie de egypto om̃ib dieb iute tue. Nõ appa¬
rebit fermentatum inom̃ib i̾minis iuus.
uii. dieb ⁊ nõ remanebit decarlib eius ꝙ
ĩmolatum est uesꝑe in die primo mane.

Expanded text:
eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die
Abbreviated transcription (Latin):
introduces eam indoniũ tuam que rad
cesariem. ⁊ circũcidet ungues. ⁊ deponet
uestẽ in qua capta est. sedensq indomo
se. ⁊ postea intrabis ad ean. dormiesq cũ
illa ⁊ crit uxor tua. Sin aũt postea nõ se¬
d̾it in animo tuo dimites eam. uberam
nec uend̾e pot̾is pecunia nec opprim̾e ꝑ
potentiam. qr humiliasti eam. Si hu̾it ħo
uxores duas. unã dilectam. ⁊ abtam cai¬
osam. genuitq exea liboꝵ⁊ fu̾it filiꝰ odiose
primogenitus. uolu̾itq subam uit̃ fili

Expanded text:
introduces eam in domum tuam. Quae radet caesariem, et circumcidet ungues, et deponet vestem in qua capta est, sedensque in domose et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxores duas unam dilectam et alteram odiosam genuerintque ex eo liberos et fuerit filius odiosae pr
Abbreviated transcription (Latin):
nusteus tuus eleg̾it ut ibi inuocetur:
nomen eius. accedesq ad sa c̾ dotem qui
fu̾it indieb illis. ⁊idices ad eum. peofi¬
teor hodie coram dommno teo tuo quod
ingressus sim int̾ram ꝓqua urauit pa¬
trib ñis ut daret eam nobis. Suscipiẽs¬

Expanded text:
ocetur nomen ejus; accedesque ad sacerdotem, qui fuerit in diebus illis, et dices ad eum: Profiteor hodie coram Domino Deo tuo, quod ingressus sum in terram pro qua juravit patribus nostris, ut daret eam nobis. Suscipiens
Abbreviated transcription (Latin):
ior oppidohay. om̃s q bellatores eins fortu¬
simi. Misit ergo adoni bezeth rexiẽłm
adechan regem ebroti. ⁊ adpharam regẽ
henmotb adiaphie quoq regem lachis.
⁊ addabir regem eglon dicens adme ascendi
ce ⁊ ferte presidium ut expugnemus gaba
songregati gͥ ascend̾ut .u. reges amorre¬
orum rer ierłm. ret ebron. rex hermoth rex
lachis. rer eglon simul cum ex̾citib suis. ⁊
sesse. miẜunt ad iosue qui tunc morabatũ
um. conuenunt enĩ. adu̾sum nos omnes
reges amorreorum quih̾itant in mõtami
Ascenditq iosue degalgat. ⁊ om̃is excitus
pugnatorum cius cum eo niri fortissimi.

Expanded text:
major oppido Hay, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Ohaam regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoth, ad Jabis quoque regem Lachis, t ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis esessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur um convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditque Iosue de Galgalis et omnis exercitus bellatorum cu
Abbreviated transcription (Latin):
dabitq ei dehiis que hu̾it cuncta duppli¬
cia. Iste est enĩ principum lib̾oꝵ euis. &
huic debentur primozenita. Sigenu̾it
audiat pr̃is ãc matris imꝑuũ. ⁊ coheicitꝰ
obedire ꝯtempẜit. app̾hendent eum ⁊du¬
cent ad seniores ciuitatis illius. ⁊ ad por¬
tam uidicii. dicentq ad eos. filius ñr is¬
te ꝓt̾iuus acontuma e est mouita nr̃a
au̾dire contẽpnit comessatoĩb uacat.
ruet popului ciuitatis. ⁊ morietur. ut
auferatis malum demedio uñi. ⁊umi¬
u̾sus isrł. audiens ꝑtimescat. Qñ pecca¬
u̾it homo quod morte plectend̾ est. ⁊ ad¬
iuditatus morti appensus fuit mnpatibu¬
lo nõ ꝑmanebit cadau̾ eius in ligno. s¬
se in eadem die sepelictur. qr maledictuᷤ
ẽ ad̾o qui pendet inligno. ⁊ nequa ꝙͣ ꝯta¬
minabi tr̃am tuam̃ qm dñs t̾s tuus de¬

Expanded text:
pater, de his quae habuerit cuncta duplicia. Iste est enim principium liberorum ejus, et huic debentur primogenita . Unde etaudiat patris aut matris imperium, et coercitus obedire contempserit, apprehendent eum, et ducent ad seniores civitatis illius, et ad portam judicii, dicentque ad eos: Filius noster iste protervus et contumax est, monita nostra audire contemnit, comessationibus vacat ruet populus civitatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non permanebit cadaver eius in ligno sed in eadem die sepelietur quia maledictus a Deo est qui pendet in ligno et nequaquam contaminabi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbia. Cum ing̾ssus fu̾is t̾ram qm dñs¬
deus tuus dabit tibi ⁊ possed̾is eam. uĩta¬
uisq mnilla ⁊ dixis. ꝯstituam suꝑ me re¬
gem sicut hr̃it om̃s ꝑcutuitum natione
cũ ꝯstitues. quem dominus deus tuus ele¬
g̾it denu̾o fr̃m tuorum nõ pot̾is alt̾ius gẽ¬

Expanded text:
is terram quam Dominus Deus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes, eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum. Non poteris alterius ge
Abbreviated transcription (Latin):
egyptus plagas maximas quas ud̾imt
oculi tui. ⁊ signa atq portenta manũq
robustam. ⁊ extentum brachium ut
educ̾e̾t te dñs deus mus. ⁊ sic faciet cũc¬
tis ppłis quos metuis. Ins. iꝑ⁊ scrabones
mittet dñs reus tuus ineos donec deleat
nõ potint. Nontimetis cos qr dñs deus
tuus in medio tui est. deus magnꝰ ⁊ t̾ribi¬
lis ip̃e consumet nationes has inconspec¬
tu tuo paulatim atq ꝑ partes. Non pot̾is
eas dełe pariter. ne forte multiplicentur.
cõ te besfie t̾re dabitq eos dominus d̾s tuꝰ¬
manus tuas. ⁊ disꝑdes nomina eorũ sub
celo. Nullus pot̾it resistere tibi donet cõ¬
Non concupisces argentum ⁊ aurumd
Iquib facta sunt. Neq assumes ex eis tibi
quicquam ne offendas. p̃pea qr ab homi¬
natio est dominideitui. nec inferes qui¬
ppiam exydolo indomum tuam ne fias
anatha sicut ⁊ illud est q̃i spurtitiam de¬
testab̾is. a uelud inquinam̃tum ac sor¬
Sdes ab hominatõis habebis qr anatha est.

Expanded text:
egyptiis, plagas maximas, quas viderunt oculi tui, et signa atque potentiam, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus: sic faciet cunctis populis, quos metuis. Insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat Non timebis eos, quia Dominus Deus tuus in medio tui est, Deus magnus et terribilis. Ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris eas delere pariter, ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae, dabitque eos Dominus Deus tumanus tuas, et disperdes nomina eorum sub coelo, nullusque poterit resistere tibi, donecnon concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominati
Abbreviated transcription (Latin):
omia ⁊ inp̃tuim rediges. portabisq ma¬
ntua. ⁊ ꝓficisceris adlocum quem ele¬
git dominus deus tuus. cemes exeadẽ
petunia quicquid tibi placu̾it sine exar¬
m̃tis siie exonib. uinum quoq ⁊ sice¬
ram a om̃e quod desid̾at animatua. et
comedes coram comino deotuo ⁊ epulabe¬
ustu eidomus tua. ⁊leuita qui intra por¬
tas tuas est. sane ne d̾elinq̃s eum. qr nõ
ht̃ aliam ꝑtem inpossõne tua. ãno t̾tio
naituntur tibi eo temꝑe ⁊ repone intra ia¬
muas tuas. uenietq leirtes qui aliam ñ
ht ꝑtem nec possõnem tecinu. ⁊ ꝑegitnꝰ¬

Expanded text:
omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertionascuntur tibi eo tempore, et repones inter januas tuas, venietque levites, qui aliam non habet partem nec possessionem tecum, et
Abbreviated transcription (Latin):
tes. fr̃s quoq ⁊ cunctam suppellectilem ac
cognatoem illius. ⁊ extra castra rsrł man̾e
consecrau̾nt. Raab uo mereticem. ⁊ do¬
mum pris euis comĩa que habebat fec̃¬
us ip̾sentem diem. eo quod abscond̾it
nuntios quos mifat ut explorarent ie¬
richo. Intemꝑe illo imp̾catus est iosue
dicens. Maledictus uir coram domino
qui suscitau̾it ⁊ edificau̾it iericho cin¬

Expanded text:
tres quoque, et omnem supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere consecraverunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecsentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit civ
Abbreviated transcription (Latin):
tione nõ fu̾it polluet tab̾naculũ domi¬
ni.⁊ ꝑibit exisrł. qr aqua expiationis
nõ est. asꝑsus ĩmundꝰ erit et mane
qui ingreditur rentorium illiꝰ uinu̾sa
uasa q̃ ib funt polluta erut. uii dieb¬

Expanded text:
e non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebqui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
adiosue. hodie incipiam exaltare te co¬
ram om̃i isrł ut sciant quod sicut cum
moyse fui. ita ci tecum sum. tu aũt p̃ci¬
pe sacerdotib qui portant archam fedis
cidic eis. Cum ingressi fu̾tis ꝑtem aque
iordanis state mea. Dixitq iosue ad fili

Expanded text:
ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad fili
Abbreviated transcription (Latin):
moyses t̾ram galaad machir filio mana¬
se qui hĩtant mea. Iairaũt filius ma¬
nasse abut ⁊ occippauit uicos eius quoᷤ
appesliauit auotiar.i. uillas iair. Nobe
quoq ꝑrexit ⁊ apprehendit chanatꝰ cũ
intulis siuus. uocauitq eam ex nomine
suo nobe.
inmanu moysi caaron. Quas descrip¬
sit moyses uixta castrorum loca que do¬
mini iussione muta bantur. ꝓfectiq¬
lii istł. in manu excelsa uidentib cungtiᷤᷤ
egẏptus. ⁊ sepelientib primogenitos qͥs
ꝑcusfat dominus. Nam ⁊ indus corimi

Expanded text:
ses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et occupavit vicos eius quos appellavit Avothiair id est villas Iair Nobe quoque perrexit et adprehendit Canath cum viculis suis vocavitque eam ex nomine suo Nobe in manu Moysi et Aaron: quas descripsit Moyses juxta castrorum loca, quae Domini jussione mutabantur. Legilii Israel in manu excelsa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos quos percusserat Domi
Abbreviated transcription (Latin):
supͣ t̾ram qm subiuram̃to pollicitus sũ
abraham. ysaac. ⁊ iacob. ⁊ nolu̾nt sequi
me p̃ter caleph filium iephone ceneũ.
⁊ iosue filium numn. Isti impleu̾nt uolũ¬
tatem meam. Iratusq dominus adu̾sũ¬

Expanded text:
supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversu
Abbreviated transcription (Latin):
filios suos. Hucustadietunt eloquiũ tuũ.
opa manuum illius suscipe ꝑcute dorsa
inimitorum eius. ⁊ qui cd̾iñt eum non:
Debenedictõe domini t̾ta eius. tepomis
celi ⁊ rore. atq abysso sub iacente depomi
fiuctuum solis ac lune deu̾tice antiquorũ
dictio illius qui apparuit inrubo uenia
suꝑcaput ioseph ⁊ suꝑ ũticem nar arei ĩ¬

Expanded text:
filios suos. Hi custodierunt eloquium tuum, opera manuum illius suscipe. Percute dorsa inimicorum ejus:  et qui oderunt eum, non benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum dictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei in
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥ̾dotis. au̾tit iram mea a filiis isrł qr
zelo meo ꝯmotus est cc̃ eos. ut nõ ip̃e dele¬
rem filiss isrł inzelo meo. Idcuto loqu̾e
ad eum. Ecce do eiꝰ pacem fedis mei⁊ erit
tam ip̃i quam semim illiꝰ. pactum sac̃¬
dotii sempit̾nũ qr zelatuꝰ ẽ ꝓd̾o suo. ⁊ ex

Expanded text:
is avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum, ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius est pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus pro Deo suo, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
g̾etis furorem domini ꝯͣ isrł. Qd̾ finobi¬
eritis sequi eum insolitudine ppłm d̾e¬
linquet. ꝯues cã eritis necis om̃nim.
at illi ꝓpe accedentes dix̾unt. saulas o¬
uium fabricabimus. ⁊ stabula ium̃to¬
rum. paruut quoq nr̃is urbes munitas¬

Expanded text:
etis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoq
Abbreviated transcription (Latin):
familia galaaditaꝵ. galaad hũit filios
erer. aquo familia hicreritaꝵ. ⁊ elech
a quo famila elechitaꝵ ⁊ arel. aquo
familia anelitaꝵ ⁊ sechem aquofami¬
la sechemitaꝵ. ⁊ semida aquo familia
semidartaꝵ. ⁊ epher. aquo famina ephe¬
ritaꝵ. fuit aũt eꝑhet p̾r saͥphaad. qui fi¬
loss nõ hebat s tm filias quaꝵ istasunt.
norã. maala. s⁊ noa. ⁊ egla. ⁊ meleha ⁊ thẽ¬
s. hec sunt familie manasse ⁊ nũsea

Expanded text:
familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo familia Asrihelitarum et Sechem a quo familia Sechemitarum et Semida a quo familia Semidatarum et Epher a quo familia Epheritarum fuit autem Epher pater Salphaad qui filios non habebat sed tantum filias quarum ista sunt nomina Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa hae s
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗ filiam. q̃ in puellari adhuc etate ẽ. uł
q̃ manet ĩparentis domo.XI¬
prutusq est dominus ad moysen di¬
cens. Ulcisc̾e prius filios ifrł demadianitis.
⁊ sic collig̾is ad ppłm tuum. Statimq moy¬
ses armate inquid ex uobis uiros ad pugnã¬
anitis. Mille urri desingulis tribub eli¬
gantur ex isrł qui mittantur ad bellum
cerdotis. uasa quoq scã. ⁊ tubas ad clangẽ¬
dum tradidit eis. cumq pugnassent cõ

Expanded text:
 filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnaanitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum cerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent co
Abbreviated transcription (Latin):
Somũ edifices. ⁊ nõ hĩtes inea. plantes
uineam. ⁊ nõiũdemes eam. bos tuus
ĩmoletur coram te. ⁊ nõ comedẽs exeo.
cistuis. ⁊ nõ sit qui te adiunet. filii tui
⁊ filie tue tradantur alt̾i ppło uidentib

Expanded text:
Domum ediﬁces et non habites in ea, plantes vineam et non vindemies eam, bos tuus immoletur coram te et non comedas ex eo. cis tuis et non sit qui te adiuvet. Filii tui et ﬁlie tue tradantur alteri po
Abbreviated transcription (Latin):
cepunt uiculos. ⁊ possed̾unt h̾itatores.
uerteruntq se. ⁊ ascend̾unt ꝑuiam ba¬
san ⁊ occurtit eis. o rex basan cũ om̃i
ppłm ac t̾̃ram enis faciesq illi. sicut feci¬
sti seon regi amorreoꝵ. ħĩtatori hesebõ

Expanded text:
tores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon
Abbreviated transcription (Latin):
hira filius enam. ħ sunt castra. ⁊ ꝓfec¬
tões filiorum isrł. ꝑturmas suas qnͣ eg¬
diebantur. Dixitq̃ moyses heliab filio
raguhel madianiti cognato suo. ꝓficisci
bona ꝓmisit ifrłi cui ille rendit. nõ ua¬
dam tecũ s rcu̾tar int̾ram meã. inqua
linqu̾e. Tn eñi nosti inquib locis ꝑd̾
ftum castra pon̾e debeamus. ⁊ eris duc¬
tornr. Cunq nobcum uenis quicquid
optimum fu̾it exopib quas nob̾ daturͤ
est dominus tabimus tibi. ꝓfectiq sũt
g demonte domini uia trium dierum.
Archaq federis tomini precedebat cos
ꝑdiẽs tres ꝓuidens castroꝵ locum. Nubes
quoq donimi suꝑ eos erat ꝑdiem cum in¬
cedent. sumq cieuaretur archa. dicebat
moyses. Surge dñe. ⁊ dissipentur inimi¬
a tui. ⁊ fugiant qui od̾unt te aficie tua.
cum aũt deponetur aiebat reut̾e domine
admłtitudinẽ ex̾citus ifrł. A
ntea ortum est murmur ppłi qͣi dolen¬
tium ꝓlabore ꝯtra dñm. Quicũ audi

Expanded text:
castra et profectiones filiorum Israhel per turmas suas quando egrediebantur dixitque Moses Hobab filio Rahuhel Madianiti cognato suo proficiscibona promisit Israheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meaenim nosti in quibus locis per desertum castra ponere debeamus et eris ductor noster cumque nobiscum veneris quicquid optimum fuerit ex opibus quas nobis traditurus est Dominus dabimus tibi profecti sunt ergo de monte Domini via trium dierum arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audi
Abbreviated transcription (Latin):
cobltentoria tua isrł ut ualles nemo¬
rose. ⁊ orti uixta fliunios irrigui ut ta¬
b̾nacula que fixit dñs q̃i cechri ureta¬
ꝓpe aquas. fluet a qua desitula eiꝰ. ⁊ sem̃
illius ent inaquas multas.tolletur p̃p
agad rex eius iet auferetur regnum illi.
deus eduxit ulum de egypto. cuiꝰ fortitu¬
do similis est rinocerontis. deuorabunt
gentes hostes illius ossaq eoꝵ ꝯfringẽt
⁊ ꝑforabunt sagittis accubans dormiũ
ut leo. ⁊ qrͣ leena. qm suscitare nullus
audebit. Qui benedixit tibierit ⁊ tp̃e bñ¬
dictus qui maledixit ininaledictoe repy¬

Expanded text:
valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit Dominus quasi cedri propter aquas fluet aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis esgentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare nullus audebit. Qui benedixerit tibi, erit ipse benedictus; qui maledixerit tibi, in maledictione rep
Abbreviated transcription (Latin):
declinantes donec transeamus t̾minos
tues. Cui iꝑdit edom. Non transibitis
ꝑme. Alioꝗn armatus ocurram tibi
cora nr̃a dabimus qd̾ iustum ẽ. Nuila
ertrt inp̃tio difficultas. tm̃ uelocit᷑ tran¬

Expanded text:
declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi cora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter tran
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent. adbalaam ⁊ narrassent
a omĩa u̾ba balach. ille ixndit. Maniefi
hic nocte. ⁊rendebo quicquid dix̾it mͥ¬
deũs. manentib aũt illis apud ualaĩ
uenit deus. a dixit ad eum. Quid sibi uo¬
lunt. homines isti apudte: rendit ba¬
lach filius sephor rex moabitaꝵ. misit ad
me cdicens. Etce ppis qui egͥssus est deegy¬
pto oꝑuit suꝑficicm t̾ra. Uem ⁊ male¬
dic eis. si quo possim pugnans abigere
cum. dreitq dñs adbalaam. Noli ire
cum eis. neq maledicas ppło. qr bñdictꝰ
est. Qui mane ꝯsurgens dixit ad princi
nob̾cum. Rursum ille multo plures. ⁊
nire adme ꝑatum honorare te. ⁊ quicd
mutare u̾bum domini dei mei. ut uel
plus uł minꝰ loqͣt. obsecro ut hic maneatiꝰ ⁊¬
ĩ hac noctent scire queam. ꝗd mͥ uirsum

Expanded text:
venissent ad Balaam et narrassent ei omnia verba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit Deus et ait ad eum. Quid sibi volunt homines isti apud te? Respondit. Balaac filius Sephor Rex Moabitarum misit ad me dicens. Ecce populus qui egressus est de Egypto operuit superficiem terre. Veni et maledic eis si queum dixitque Deus ad Balaam noli ire cum eis neque maledicas populo quia benedictus est qui mane consurgens dixit ad principnobiscum rursum ille multo plures et nire ad me paratum honorare te et quicquid mutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum
Abbreviated transcription (Latin):
xmebant. puteus quem fed̾unt prin¬
cipes. ⁊ pau̾nt duces multitudinis in
datore legis. ⁊ inbacuł suis. ꝓfectiq fr̃
naaliel. d̾ naaliel mbamoth. bamoth
uallis est inregione moab inu̾tice phaᷤᷤ
ga. qd̾ respicit contra teftum misit aũt
isrł nuntios ad seon regem amorreoꝵ.
dicens. ob secro ut transire mͥ liceat ꝑ
uia regia gradiemur donec tran¬
seams terminõs tuos. qui conced̾e no
potius cecitu congregato egressus est
obuiam indestum. q uenit in iasa. pu¬
gnaũq contra cum. a quo ꝑcussus est
inore gladii ⁊ possessa est t̾ra eul. ab
arnon us ieboch ⁊ filios amon. quia
forti psidio tenebantur t̾mini amo¬
hĩtauit mnurbib amorrei insebon .s. ⁊

Expanded text:
Concinebant: Puteus quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis in datore legis, et in baculis suis . » In his Nahaliel, de Nahaliel in Bamoth. Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga et quod respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere nopotius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammhabitavit in urbibus Amorrei
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit chananeum quẽ ille int̾fecit.
subu̾sis ũbib euus. ⁊ uocauit nom̃ loci
illius. horma .i. anathema ꝓfecti sunt
aũt ci demonte hor ꝑuiam q̃ ducit ad
mare rubrum. ut cutuirent t̾ram edõ.
⁊ tede cepit ppłm. itin̾is ac laboris. iocu¬

Expanded text:
tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut circumirent terram Edom et taedere coepit populum itineris ac laboris locu
Abbreviated transcription (Latin):
intatem. uirosq ac mulieres ⁊ parinilos.
Ium̃ta aũt ⁊ spolia urbium diripuimus.
tulimusq illo intemꝑe t̾ram demanu
duorum regum amorreorum qui erant
transiordanem atorrente arnon.us ad
liorum amon. ix. cubitos hñs longitudi¬
nis. ⁊ quatuor latitudinis ad m̃suram
intemꝑe illo abarcer que est suꝑ ripam
torrenti s amon usq ad mediam ꝑtem
montis galaad ⁊ ciuitates illius dedi ru¬
ben ⁊ gad. reliquam aũt ꝑtem galaad.
com̃em basan regniog. fadidi medie
Iarr filius manasse possed̾at om̃em regi¬
orran argob us ad t̾minos gessini. ⁊ m̾a¬
chati. uocauitq exnomine suo basan. a
b iuben ꝯgad.dedi t̾ram galaad usq ad
torrentem arnõ. Medium torrentis.⁊
confinium ⁊isq adtorrentem ieboc qui
est tminus filiorum amon ⁊ planitiem
solitudinis atq iordanem ⁊ t̾mmnos ce¬
nerech usq admare deẜti qd̾ est salsissi¬
mum adradicem montis fasga ꝯ̃ oriẽ¬
tem. precepiq uobis intemꝑe illodicẽs

Expanded text:
itatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad liorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis, ad mensuramin tempore illo ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad: et civitates illius dedi Ruben et Galaad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og tradidi dimidiae filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avobus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens
Abbreviated transcription (Latin):
inregionib hostium. t̾rebit eos sonitus
folu uolantis. ⁊ ita fugient quasi gladiũ
głi suꝑ fis suos quasi bella fugientes. Nle¬
mo ur̃m mimicis audebit resist̾e ꝑibi¬
tis int̾ gt̾s. ⁊ hostit uos t̾ri ꝯsumet. Qd s
⁊ dehis aliqui remanẜint tabescent in
donec confiteant᷑ imꝗtates suas. ⁊ malo
int̾ram hostilem donec erubescat incrrtũ¬
cisa mens eorum.⁊ tũc orabunt ꝓmiꝗ¬
tatib sius. ⁊ rocordabor fed̾is mei. qd̾ pepi¬
gi cum iacob ysaac ⁊ abraham t̾re quap
nemor ero q̃ cum relicta fu̾it ab eis compla¬
cebit sibi insalbatis suis patiens solitudinẽ
p̃p illos ip̃i u̾o rogabunt ꝓpeccatis suis eoꝙ¬
at tam̃ q̃ cum eẽnt int̾ra hostili nõ penitus
abieci eos nec sic despexi ut consumentur. ⁊
intum fac̾em pactum meũ cum eis. Ego e
sum dominus deus eoꝵ ⁊ recordabor federis
mei pristim. qñ eduxieos det̾ra egẏpti mꝯ
spectu gentiũ ut ẽẽm deus corum ego dñs

Expanded text:
in regionibus hostium terrebit eos sonitus folii volantis et ita fugient quasi gladium guli super fratres suos quasi bella fugientes nemo vestrum inimicis audebit resistere peribitis inter gentes et hostilis vos terra consumet quod si et de his aliqui remanserint tabescent in donec confiteantur iniquitates suas et maioin terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fucebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eoetiam cum essent in terra hostili non penitus abieci eos neque sic despexi ut consumerentur et irritum facerem pactum meum cum eis ego enim sum Dominus Deus eorum et recordabor foederis mei pristini quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium ut essem Deus eorum ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
integre. inqua nulla sit macula nec
portau̾it ngum.tradetisq eam elea¬
⁊aro sac̾doti qui ecluctam ex̃ castra im¬
molabit inconspectu om̃iũ. ⁊ tragẽs
digitum insanguine eiꝰ. asꝑget ꝯͣ fõẽs
tabnaculi .uii. uicib. comburẽtq eam

Expanded text:
integrae, in qua non sit macula, nec portaverit jugum, tradetisque eam Eleazaro sacerdoti, qui eductam extra castra, immolabit in conspectu omnium; et tingens digitum in sanguine ejus asperget contra fores tabernaculi septem vicibus, combu
Abbreviated transcription (Latin):
Tlocutus est dominus ad moysen dicens
loqu̾e aaron ⁊ filus eius. ⁊ cunctis filuis
ifł dicens ad eos. Iste est ẜmoquem manda¬
uit dominus dicens. homo quilib de domo
isrł si occid̾it bouem aut ouem sine capum
mcastris uł extra castra.⁊ nõ obtulit ad esti

Expanded text:
locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad
Abbreviated transcription (Latin):
incensum dnõ ꝓse ⁊ ꝓpecc̃o. atq errore suo.
adumitet᷑ uniu̾ se plebi filioꝵ isrł. ⁊ ad¬
uenis qui ꝑ egrnantur int̃ eos qm̃ culpa
est om̃is ppłi ꝑignorantiã. Qd̃ si aĩa una
nesciens peccauit offe̾t capram annicu¬
lam ꝓpeccõ sus. ⁊ dep̃cabitur ꝓeo sac̾dos
ei ueniam. ⁊ dimittetur illi.tam indi¬
genis qm̃ aduenis. una lex erit om̃ium
qui peccau̾int ignorantes. Aĩa uo que¬

Expanded text:
peccato atque errore suo et dimittetur universae plebi filiorum Israhel et advenis qui peregrinantur inter vos quoniam culpa est omnis populi per ignorantiam quod si anima una nesciens peccaverit offeret capram anniculam pro peccato suo et deprecabitur pro ea sei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint ignorantes. C.