comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lxx. cellulas asexandrie m̃datio suo
ex truxent. quib diuisi eadem script¬
titarint: cum aristheus eius de ꝓtho¬
lomei yperãpistes. a multo post t̃pr
iosephus. nichil tale retulent. s in
una basilica ꝯgregatos ꝯ tulisse son¬
bãt. ñ ꝓphasse. Aluid ẽ enimuatẽ.
aliũ ẽst ẽẽ interpretem. Ibi sp̃c ue̾
tura predicit. hiceruditio q uerbo¬
rum copia ea que intelligit trans
fert. Nisi forte putandus ẽ tulliuᷤ
sp̃u transtulisse: aut alit̾ de hisde̾
ueteres: Mimne. S post priorum
studia: indomodonuni quod possy¬
mus laboramus. Illi interpretati
sunt ante aduentum xp̃i. a quod
nesciebant dubiis protulere seritẽ¬
tentus. Ros post passionemaresur¬
rectionem eius non ꝓphetiam qua
historiã scribimus. Alit̃ eñ audita:
alit̾ iusanarrãtur. Qd melius intel¬
ligius: melius aꝓferimus. Audi
ig̾itur emule: obtrectator ausculta.¬

Expanded text:
Septuaginta cellulas Alexandrie mendacio suo” extruxit “quibus divisi eadem scriptitarent, cum Aristeus, eiusdem Ptholemei yperapistes, et multo post tempore Iosephus nihil tale retulerint, sed in una basilica congregatos, contulisse scribant, non prophetasse. Aliud est enim vatem, aliud” est “esse interpretem. Ibi Spiritus ventura predicit; hic eruditio et verborum copia ea, que intelligit, tfert. Nisi forte putandus est Tullius ritu transtulisse; ut aliter de eisdem veteres? Minime. Sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi; et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur aemule,
Abbreviated transcription (Latin):
in .lox. intp̃tum suggillatõeznonap
ueterib cndere. itamngeniũ qͣi uinu
ꝓbãtes: crm ego sepissime testatus
sim. meproniliportoe intab̾nacło
dei offene q̃ possimnec opes alt̾iusa
lorum pauptate fedari. Qd̾ ut au¬
derẽ. origenis me studium ꝓuocau̾¬

Expanded text:
inta Interpretum suggillationem nova pro veteribus cudere: ita ingenium quasi vinum probantes; cum ego saepissime testatus sim, me pro virili portione in tabernaculo Dei offerre quae possim, nec opes alterius, aliorum paupertate foedari. Quod ut aude
Abbreviated transcription (Latin):
meũ: ⁊ exultabũt renes mei cũ locu¬
ta fũint rectum labiatua. Nonemy¬
letur cortuum peccatores. s intimo¬
re dni estototadie: quia habebis spez
in nouissimo. a p̾stolatio tuaño au¬
feretur. Audi filime ⁊ esto sapiẽs: et
dirige inua anmniũ tuũ. Noli ẽe ĩcõ¬
uiui̾is potatorũ. nec incomessatõib
eorũ qui cames ad uescẽdum ꝯ fe¬
rũt Qiua uacantes potib ⁊ d̾ates si¬
mitato. Audi patr̃e tuu qui genuit
ce: a ne ꝯtẽpnas cum senuerit mat̾
⁊ doctrinamamtelligetiam. Exul¬
tat gaudio pat̾ iusti: qui sa pic̃tez
genuit letabit᷑ meo. Gaudeat pat̃
tuus ꝯmat̾ tua: ⁊ exultet quegenu¬

Expanded text:
meum: Et exsultabunt renes mei, cum locumeum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum conferunt quia vacantes potibus et dantes symitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet qu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃a tuã. Ne desideres decibis eiꝰ. ĩquo
ẽ pams mndatuloli laborare ut di¬
teris. s prudẽtie tue pone medum.
Ne erigas oculos tuos id opes qual
habere n potes: quia facient sibi pen¬
nas qͣi aquile ⁊uolabũt in celu.
Ne: medas cum homine muido. ⁊
ne desideres cibos eius. qm insimili¬
tudine arioli ⁊ꝯiectoris estimat qd
ignorat. Comede abibe dicet cibi:q
miens eius ñ ẽ tecum. Cibos quos co
mederas euomes: ⁊ꝑdes pulchros
ẜmones tuos. Inaurib insipiẽtu
ne loquaris: quia despiciẽt doctiina
eloquii tui. Ne attingas t̾minos par¬
uulorum.Lagrum pupillorum ne
introeas. ꝓpinquus enimilloru
fortis ẽ. ⁊ ipe iudicabit S̃te causa il¬
lorum ngrediatur ad doctimã cor
tuũ. ⁊ aures tue ad u̾ba scĩe. Nolisb̾
trabere apuero disciplinã: Ci ẽi ꝑtus¬
seris eum anuirga. ñ moriet᷑. En ui¬
rga ꝑcutis eum: ⁊̃ anmmiacius dem
ferno lib̾abis. Fili mi si sapiens fue¬
rit amimus tuus. gaudebit tecũ cor

Expanded text:
 ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modum ne erigas oculos tuos ad opes quas habere non potes quia facient sibi pinnas quasi aquilae et avolabunt in caelum ne comedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non emederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum pupillorum ne introeas. Propinquus enim illorum fortis est: et ipse judicabit contra te causam illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuae adlinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor
Abbreviated transcription (Latin):
cum mulier itigiosi ⁊mclomos
muni. Animauñpr d̾sidrat malũ:
ñ misebitur xins suo. Multato pe¬
stilente sapiendor eit paruulus
si sectetur sapiẽtiã sumecꝰ ciẽtiam
Ex cogitat uĩstus : dor io impr: ut
detrahat impios amalo. Quiꝰ ob¬
turat aur̃e suam ad damorẽ pau¬
peris: ipe danabit qñ exaudietur.
Munus abscoditum exfiguit iras:
⁊ donũ insinindignatione ma¬
ximã. Gaudium iusto ẽ facc̃ uidi¬
ciũ pͣauor oꝑantib iniquitatem
Uir qui errauent amia doctrine:ince¬
tu gigatiuun ꝯmorabr. Qui diligit
epulas inegestate ent:qui amat ui¬
nũ ⁊pĩguia nõ ditabr. Pro iusto
dat᷑ impius: ⁊ prectiᷤᷤ iniquus. me¬
lius ẽ habitare intra deẜta:qua cu
muliere rodosa ⁊ iracũda. Thesarus
des: derabilis ⁊ oleum inb̃itaculo iu¬

Expanded text:
cum muliere litigiosa et in domo communi anima impii desiderat malum non miserebitur proximo suo multato pestilente sapientior erit parvulus et si sectetur sapientem sumet scientiam excogitat iustus de domo impii ut detrahat impios in malum qui obturat aurem suam ad clamorem pauperismunus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu gigantum commorabitur qui diligit epulas in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in
Abbreviated transcription (Latin):
tro color eius. Ingreditur blãde. s ĩ
nouissimomordebit ut coluber q
sicut regulus nenena diffudet. Ocu¬
li tui uidebunt extraneas. ⁊cortuũ
lcquetur ꝑu̾sa. Et eris sic̃ dormiens
inmedio man̾.⁊q̃i sopitus guberna¬
tor ãmisso clauo: et dices. Nerberaue¬

Expanded text:
tro color ejus. Ingreditur blande, sed in novissimo mordebit ut coluber, et sicut regulus venena diffundet. Oculi tui videbunt extraneas, et cor tuum loquetur perversa. Et eris sicut dormiens in medio mari, et quasi sopitus gubernator, amisso clavo: Et dices: Verberave
Abbreviated transcription (Latin):
auentas custodiũt regem:⁊ robora¬
tur dem̃tia thronus eius. Exultatõ
iuuenũ fortitudo eorum: ⁊ digni¬
tas senũ canities.Liuor uulnẽris
absterget mala: a plage in secretori¬
b uent̾ris.
Icut duusiones aquarũ ita cor regi

Expanded text:
tas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eius exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris sicut divisiones aquarum ita cor regi
Abbreviated transcription (Latin):
piẽs exhauri et illud. Multi boĩesmi¬
sericordes uocatur iurum aũt fidlã
quis mueniet. Iustus qui abulat ĩ
sĩplicitate sua: beatos post se filios dei¬
catoꝰ Pondus ⁊ pcclus. in sura qn̾isu¬
ra utruq aꝯhominal ils ẽ apd dey
Ex studus sius intelligit᷑ puer: sim̃¬

Expanded text:
sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios dercato pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud Deum ex studiis suis intellegit
Abbreviated transcription (Latin):
dnis incidit ĩeam. Stultitia colliga¬
ta ẽincorde puer:quirga discipline
fugabit eã. Qui calũpnat̃ pauꝑem
ut augeat diuitias suas. dabit ip¬
se ditioria egebit. Filimiindina a¬
urẽtuã. ⁊ audiu̾ba sapiẽtium: ap¬
pone aũt cor addoctrinãmeã. Que pu¬

Expanded text:
colligata est in corde pueri, et virga disciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pu
Abbreviated transcription (Latin):
tibi hodie. Ece descripsi eã tib cripli¬
cit mnocgiratõib a sdẽtia. ut oste̾de¬
rem tcibi firmitatem aeloquia ueri¬
tatis respodere exhus. illi quimisit
ser̃tte. Non facles mosetiam pau¬

Expanded text:
pliciter in cogitationibus et scientia ut ostenderem tibi firmitatem et eloquia veritatis respondere ex his illi qui misit te non facias violentiam pau
Abbreviated transcription (Latin):
tus sapiẽtiorerit: si aũt compuenis
sapiẽtem intelliget cliscipliña. Qui
affligit patrem ⁊̃ fugit matrem:. ig¬
nominiosus est auifelix. Nõ cessẽt¬
filiꝰ audire dectiiam. nec ignores sẽ¬
monẽ scĩe. Testis iniquus deridet iu¬
diciũ. ⁊ osimpiorum deuorat iniq¬
tatẽ. Parata sut derisorib iudicia: et
nerit sapiẽs. Sicut rugitus leõis ita
a t̾ror regis: qui ꝓuocat eum peceat
manimã suam. Honorẽ homini c
seꝑat se aꝯtetionib. om̃ s aũt stulti
miscẽturꝯtumelus. Propt̃ frgus

Expanded text:
it: si autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit patrem, et fugat matrem, ignominiosus est et infelix. Non cessesfili, audire doctrinam, nec ignores sermones scientiae. Testis iniquus deridet judicium: et os impiorum devorat iniquitatem. Parata sunt derisoribus judicia: et non erit sapiens. Sicut rugitus leonis, ita terror regis: qui provocat eum, peccat in animam suam. Honor est homini, qui separat se a contentionibus: omnes autem stulti miscentur contumeliis. Prop
Abbreviated transcription (Latin):
recesẜunt abeo. Quitm̃ u̾ba sectatur
nichil hebit. qui aũt possessor ẽ mẽ¬
tis diligit amma suam. acustos pri¬
dentie inueĩet bona. Testis falsus nõ
erit impunitus: aquiloquiturm̃de¬
na peribit. Nõ docent stultum delitie.
nec ẜuum dñari pͥncipib. Doctrina
uir ꝑ patiẽtiam noscit᷑: ⁊ gła ciꝰ ẽ ini¬
qua p̾tergrechi. Sic̾fremitus leoĩs.at.
⁊ regis ira:. ⁊ sicut ros suꝑherba. ita
⁊hylaritas cius. Dolor pñs filiꝰ stu¬
tus: ⁊ tecta uugiter ꝑst illãtia. litigio¬
pigredo inmittĩt soporem:Aaĩa dis¬
soluta esuriet. Nui custedit madatũ
custodit anima suã. qui aũt negli¬
git uia suas mortificabit. Feratur

Expanded text:
ba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praetergrediherbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiopigredo inmittit soporem et anima dissoluta esuriet qui custodit mandatum custodit animam suam qui autem neglegit vias
Abbreviated transcription (Latin):
ssus eiꝰ: ⁊ sͣ clũm feruet animo suo.
Diuitie addũt amicos plurimos:
apauꝑeaũt qhi quos habuit sepe¬
rant᷑. Testis falsus ñ ent impunitus
aqui mendatialoquit non effugiet.
Multi colũt ꝑsonam potentis. qami

Expanded text:
s, et contra deum feruet animo suo. diuitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi quos habuit separantur. testis falsus non erit inpunitus, et qui mendacia loquitur, non effugiet. multi colunt persona
Abbreviated transcription (Latin):
beliachim. & fuit melcha: ꝗ fuit
mennã. qui fuit mathatha. Qui
fiut nathan: qui fuit dauid: qui
fuit iesse. Ꝙ fuit obed. qui fuit bo¬
oz.qui fuit salmon.& fuit naasõ:
ꝗ fuit aminadab: qui fuit aram.
& fuit esrom:qui fuit pbares. ꝙ¬

Expanded text:
Eliakim, qui fuit Melea, qui fuit Menna, qui fuit Mathatha, qui fuit Nathan, qui fuit David, qui fuit Jesse, qui fuit Obed, qui fuit Booz, qui fuit Salmon, qui fuit Naasson, qui fuit Aminadab, qui fuit Aram, qui fuit Esron, qui fuit Phares
Abbreviated transcription (Latin):
uedecim annorum erat manasses
cum regnare cepisset: quinquagita
qumq annis regnauit mnienisalez
fecit autem malum coram dño. iuux¬
ta om̃s abhominationes gentium
quas subũtit dñs coram filus isrł. Et
ꝯũsus instaurauit excelsa que de¬
molitus fuerat exechias pater euis.
Construxitq aras baalim ⁊ fecit lu¬
cos. ⁊ adorauit oñem militiam ce¬
li a coluit eam. Eclificauit autem

Expanded text:
uodecim annorum erat Manasses cum regnare coepisset, et quinquaginta quinque annis regnavit in Jerusalem. Fecit autem malum coram Domino, juxta abominationes gentium, quas subvertit Dominus coram filiis Israel: Et conversus instauravit excelsa, quae demolitus fuerat Ezechias pater ejus. Construxitque aras Baalim, et fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedifi
Abbreviated transcription (Latin):
canti erłm. Octamꝯdecim. anno
regni iosie/ hocphas: celebratu est.
ib ost quam in scaurauerat ic sias tẽ¬
plum. ascendit nechaorex egipti. ad pu¬
gnandum incarcams uixta enfraten:.¬
⁊ processit in occursum eius iosias. At
ille missis adeum nũtus: ait. Quid nͥ
atibi rex uida. Don adũsum te hodis
uenioͭ s ꝯtra aliam pugno domum.
ad quam deus me festinato ire pirce¬
pit. Desine adũsum dm facere qui
mecum ẽ. ne int̾ficiat te. Holuit io
nec ad quielut ẜmonib necha o ex
ore dei. uerupi perrexit: ut dimuiearet in
campo masgoddo Ibiq uulneratus
asagittanis: dixit pueris suis. E du¬
cite me dep̃lio: quia oppido uulnera¬
tus sum. Qui transtulerunt euz decur¬
ru malterum currum. qui scquebatur
eum more regio: ⁊ asportauerũt mie¬
rusalem. Mortuusq ẽ. ⁊ sepultus in
mansolco patrum suorum. & uniusy
maxime cuius om̃s cantores atq
cantatrices usq inp̾sente diem lam̾¬
tationes suꝑ iosiam replicant: ⁊ q̃ri

Expanded text:
decimo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ille missis ad eum nuntiis ait quid mihi et tibi est rex Iuda non adversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te noluit Iosnec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulneratus sum qui transtulerunt eum de curru in alterum currum qui sequebatur eum more regio et asportaverunt in Hierusalem mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi
Abbreviated transcription (French):
as sacerdos hune librum Quem ẽr
rege presente iecitasset audissetp
ille u erba legis. sidit uestimenta sua
et precepit ci cbre. ⁊ aichan fillio sa¬
pban ⁊ ahdonfilio micha. saphan
quoq cribe ⁊ asaics enio ngis. dices.

Expanded text:
as sacerdos hunc librum. Quem cum, as sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
domoduilut instaurarent templu:
⁊ inifirna queq sarcirent. At illi de¬
denunt eam artificib ⁊ cementanis.
ut emerent lapides de lapidicims.
⁊ligna ad ꝯmissuras edificu. ⁊ ad
ꝯtignationem domorum quas de¬
struxerant peges iuda. Qui fideliter
cũcta faslebant. Erãt añt prepositi
operantiumia ath ⁊ abdias defili¬
is merari. eichanias ⁊ mosollam deft¬
ius caathꝰ. qui ant ebant opusom̃s
leuite scientes orgnus canere. Sup
cos uero qui ad u̾arioꝰ usus onera
portabant: erant scuibe ⁊ magistri de
leuitis ianitores. Cumq efferent pe¬
cumam que illata fuerat intẽplũ
dniꝰ reperit helcias saceidos libium
legis diũ ꝑmanum moysi: ⁊ ait ad
saphan scriba. Abium legis inue¬
ni indomodñ̃. Et tradidit ei At
ille intulit uolumen ad regem. ⁊ nũ¬
tiaint ei dicens. Omña quẽ dedistiĩ
manu seruorum tuorum: cece s plen¬
tur. Argentum quod ieꝑtum ẽ in do¬
tis artficum. ⁊ diu̾sa opera fabrican¬
tium. Preterea tradidit michi elchi¬

Expanded text:
Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens: Omnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in dotis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helci
Abbreviated transcription (Latin):
tris sui di odecimo anno post quã
cperat. mim dauit iuidam airłm
ab exceisis ⁊lucis simulacrisq. ascu¬
iꝑtilib Destrigeruntq coram eo araᷤ
baalimł ⁊ snnulacra que suꝑposita
fuerant crm olitisunt. Lucos q̃ ascu¬
lꝑtilia succidit atq ꝯmimuit: ⁊ su
ꝑtumulos corum qui eis mimola¬
re ꝯsueuerant fragmenta dispersit.
Ossa preterea sacerdotum obuisit ĩ
altarib idolorum: mundauitq in¬
cta subuertit. Cumq altaria dissipas¬
set alucos. asculptilia otrmsset in
frust ã cunctaq delubrademolitus
ẽẽt de u̾nũsa terraisrl̃. reuersus ẽ mie¬
rusalem. Igitur anno octauo decims
regni sui. mundataiam t̾ra. ⁊templo
diu. misit sapban filum eichie ⁊ ina¬
asiam principemciuitatis ⁊iobs fi¬
rarent domum om̃ dei sui. Quiuene¬
runt ad elciam sacerdotem magnu:

Expanded text:
tquam coeperat mundavit Iudam et Hierusalem ab excelsis et lucis simulacrisque et sculptilibus destruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque Iucta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus est Hierusalem igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha firarent domum Domini Dei sui qui venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
careat incunctis oꝑib manuun
suarum. Id cuco stillalur furor m̃i
sup lecumistum: ⁊ non extinguctur.
Ad regem aũt uida qui mint uos
cortuu ⁊ brmmliatus es mꝯspectu
dni suꝑ ꝯi s qu dictasunt ꝯtra lcc̃i
ficiem meam cidisti nestim̃ta tuas
niusti coramme: ego queq exaridi¬
ui te dicit dũs. Iam̃ enim collgam.
de adpatres tuos ⁊ifereris insepu¬
le ni tuumin pace nec urdebunt
ocul tui omẽ malum quod ego in¬
duccunus sum sup locum istu. ⁊ suꝑ
habitators eius Retulerunt itaq
rei cuncta qu dixerat. At ille co

Expanded text:
carent in cunctis operibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit vos cor tuum et humiliatus es in conspectu Dei super his quae dicta sunt contra locum faciem meam scidisti vestimenta tua et flevisti coram me ego quoque exaudivi te dicit Dominus iam enim colligam te ad patres tuos et infereris in sepulchrum tuum in pace nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille
Abbreviated transcription (Latin):
cepitq inde̾ut ẜuet iret dño deo is¬
molabat in excelsis dño deo suo. Re¬
uqua aũt gestorum manasse ⁊ obse¬
cratio eius add̃m suum. ũbaqueq
identium qui loquebãtur ad eum ĩ
nomine dñi dei isrł ꝯtinentur inser¬
monib regum isrł Gratio quoq eiꝰ
⁊ exanditis ⁊ cuncta peceata atq ꝯte¬
ptusl lea q̃ in quib edificauit excelsa
ꝯfeait lucos. qstatuas antequam
ageret penitetiam. senpta sũt inser¬
monib ozai. bormiuit eigomanas¬
ses cum patrib sius. ⁊ sepelierunt eỹ
in domo sua. S egnauitq proes fili¬
useuis amen rigint duo  anorum
erat ⁊mon cũngnar cepisset. Aduo
malin  ꝯstctu dia sicut fecerat
manasls pta cuis acunctis ydoli
que manas es fuerat fabricatus mmi¬
molut atq seruiuit. et non est
ruentus faciem dm̃ sicrit peueritũ
ĩmanass s pat eius. ⁊ multo maio¬
e deliauit. sumq ourassent ad¬
usus cim ẜin sui inter fecerunt eum
cy ppli cesis bis qui ⁊mon percusse¬

Expanded text:
erviret Domino Deo Ismolabat in excelsis Domino Deo suo reliqua autem gestorum Manasse et obsecratio eius ad Deum suum verba quoque videntium qui loquebantur ad eum in nomine Domini Dei Israhel continentur in sermonibus regum Israhel oratio quoque eius et exauditio et cuncta peccata atque contemptus loca etiam in quibus aedificavit excelsa et fecit lucos et statuas antequam ageret paenitentiam scripta sunt in sermonibus Ozai dormivit ergo Manasses cum patribus suis et sepelierunt eum in domo sua regnavitque pro eo filius eius Amon viginti duo annorum eramalum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reveritus faciem Domini sicut reveritus est Manasses pater eius et multo maiora deliquit cumque coniurassent adversus eum servi sui interfecerunt eum ltitudo caesis his qui Amon percusse
Abbreviated transcription (Latin):
cut scrip̾tum est in libio moysi. De bu¬
b quoq fecerunt similit. Et assauer̃t
phas superignem: uixta quod lege
scriptum e̾. Pacificas uero bostias do¬
uorunt inlebetis. ⁊ eaccabis ⁊ ollis: q
festinato distribuerunt uniũse plebi:
sibi aũt ⁊ sacerdotib postea ꝑauert:
sam inoblatione holccaustorum
aadipumusq ad noctem sacerdote̾
fuerũt eccopat. Unde leuite ⁊ sibia
sacerdotib filius aaronparauenint
nouissimis. Porro cantatores filii asa¬
pi stabant mordire suo: uxta p̃cep¬
tum dauid. ⁊ asaph. ⁊ enĩa. ⁊ ydithu
propharum regis. Iaitores uo ꝑ por¬
tas singulas ehsuabant: ita ut̃ne
pimco quadem hiscecdeieiit amiras¬
tiro. Quam obrẽd as eorum leui¬
te. parauenint ercibos. Sñs igit᷑

Expanded text:
cut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis i
Abbreviated transcription (Latin):
trans ireq fecit filios suos ꝑignem ĩ
ualle benennon. Sbserabat sonia.
sectabatur anguria maleficis artib
in ẜuiebat habebat secum magos et
ineantatores. Multaq mala operat᷑
ẽ coram dño ut uritaret eum. Sculp¬
tile quoq ⁊ ꝯflatile signum posuit
indomodolde qua locutus ẽ deus ad
dauid ⁊ ad salomonem filium eius
dicens. indomo hac ⁊imnierli qua
elegi decunctis tribub isrł̃. ponam e¬
nomen meum insempitnum. ⁊mo¬
uere non faciam pedem isrł. deterra
quam dedi patrib eorum: itadum¬
taxat si custedierint facere que prece¬
pi eis: cunctamq legem ⁊ cerimoni¬
as atq iudicia: quemandaui ꝑ ma¬

Expanded text:
cit filios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Domini de qua locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius dicens in domo hac et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum M
Abbreviated transcription (Latin):
detraheret suꝑbiam omĩs głie. ⁊ ad
ignominiã dedueet uni ersos ĩclitcõ
tre. Tr̃asi t̾ramtaa q̃i flum̾ filia maris
Non ẽ cingulũ ultra tibi. Manũ suã
ꝯtereret fortes eius. et dix̃. Nõ adicie᷑.
ultra ut głens calũpniam substiñe.
iurgo filia ẜdonis. In cethim ꝯsur

Expanded text:
t superbiam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi. Manum suam contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sido
Abbreviated transcription (Latin):
cutuseruntur: ardores autupnales in¬
fructuose. bismortur endicat euctus
ferimarr dispuniates suo ios isiones:
his septimus abadam encchedicens.
Ecce uenit dñs inscĩs milib sius. facẽ
iudiciũꝯtra om̃s: ⁊arguete om̃ ĩpios¬
de om̃ib ꝯꝑib ĩpietatis eorũ. quib ĩ¬
pie egeit. ⁊ deom̃ib diris que locuti st̃
ꝯtͣ eum pecc̾ores impii. b itsut murmu¬
ratoresquerelosi:qua ẜmdesideria ua
abułates: ⁊ osillorum loquitur suꝑbiã:
mirates ꝑsoas. questus eã. Nos aut ca¬
rissimi. memores estote ũborum que

Expanded text:
eruntur arbores autumnales infructuosae bis mortuae eradicatae fluctus feri maris despumantes suas confusiones sit autem et his septimus ab Adam Enoc dicens ecce venit Dominus in sanctis milibus suis facere iudicium contra omnes et arguere omum, quibus impie egerunt, et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores et impii. Hi sunt murmuratores, querelosi, secundum desideria sua ambulantes, et os illorum loquitur superbiam, mirantes personas quaestus causa. Vos autem, charissimi, memores estote verborum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
derũtq filu isrł facẽ malũ in ꝯspectu do¬
mini post mortẽ ahod. ⁊ tradidit illos
dominusmmanus iabin regis chana¬
an:qui regnauit masor¶Babuitq d
ducem exercitus suĩnomine sisaram.
Ip̃e aũt hĩtabat maro sech gẽtiu. ¶la¬
ãnos uehem̃ter opp̾sserat eos. Erat ãt
delbora ꝓphe̾s. uxor laphydoth. q̃ iudi¬
cabat populum in illo tꝑr. ⁊ sedeh̾at sb̃
palma q̃ nomine illius uocabat. inter
rama abetheł. inmonte effraim. Ascen¬
ciũ. Que misit: ⁊uecauit barach filiy
abinoem decedes neptalim. Dixitq
adeũ. Precepit tibi dñs ds isrł. yade
a duc exercitum ĩmonte thabor. tollẽ¬
q tecũ decem milia pugnatorũ defiluᷤ
neptałim. ⁊ defilus cabulon. Ego aũt
adducam ad te ĩloco torretis cison. si¬
saram pͥncipem exercitus iabin. ⁊ curr
eius: atq om̃em multitudine. ⁊ trad̾a
eos inmanutua. Dixitq ad cã barach̾
giuenis mecũ: uadam. Si noluens uel¬
re: nõ ꝑgam. Que dixit ad eũ. Ibo ꝗdẽ

Expanded text:
deruntque filii Israel facere malum in conspectu Domini post mortem Aod, et tradidit illos Dominus in manus Jabin, regis Chanaan, qui regnavit in Asor: habuitque ducem exercitus sui nomine Sisaram, ipse autem habitabat in Aroseth gentium. Claannos vehementer oppresserat eos erat autem Debbora prophetis uxor Lapidoth quae iudicabat populum in illo tempore et sedebat sub palma quae nomine illius vocabatur inter Rama et Bethel in monte Ephraim ascencium quae misit et vocavit Barac filium Abinoem de Cedes Nepthalim dixitque ad eum praecepit tibi Dominus Deus Israhel vade et duc exercitum in montem Thabor tollesque tecum deNeptalim et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exeius atque omnem multitudinem et tradam eos in manu tua dixitque ad eam Barac si venis mecum vadam si nolueris venire non pergam quae dixit ad eum ibo quidem
Abbreviated transcription (Latin):
fugiẽtes currus. ⁊ exercitum irsq ada¬
rosech getium: ⁊ om̃is bostium multi¬
tudo usq ad int̾nitionem eadẽt. Si¬
sara aũt fugiens: ꝑueĩt ad fetorium
ia hel uxoris aber cinei. Erat enim pax
int̾ iabin regem asor: ⁊ domũ aber ci¬
nei. Egressaigitur iabel inoccursuz
sisare: dixit adeum. Intra adme do.¬
mine mi: intrane timeas. Ꝙingres¬
sus tab̾naculum euis. ⁊oꝑtus abea
pallio: dixit ad eam. Oblecto dam pa¬
ululum aque: quia ualde sitio. Que
apuit utrem lactis ⁊ dedit ei bibere:
⁊õꝑit illum. Dixitq sisara ad eam.
Sta añ hostium tabnaculi q̃ cũ uene¬
rit aliquis int̾rogins te ⁊dicens. nũ¬
quidhic ẽ aliquis: Respondeb Muliꝰ
ẽ.Tulit itaq iabel uxor aber clauimi
tab̾naculi. assumens parit̾ malleũ:
⁊ ingressa abscõsedita ⁊ cum silẽtio po¬
suit supra timpus expitis eius clauũ:
pcussimiqmalleo defixit incerebrum
usq ad cerram. s soporem mortis sõ¬
cians defecit. ⁊ mortuus ẽ. Et ecce ba¬

Expanded text:
tes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da mihi obsecro paululum aquae quiaaperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defecit, et mortuus est. Et ecce Ba
Abbreviated transcription (Latin):
solus. Dixitq. Yebum dñi abeo. adce
Ostatim surrexit dethrono. Extẽditq
abod manum sinistram ⁊ tulit sicam
dedextero femore suo: infixitq eam in
uẽtrem eius tam ualide. ut capulus
ferrum sequeretur inuulne. hac piguiꝰ¬
simo. ⁊ dipe stringeretur. Nec eduxit gla¬
dium: s itaut ꝑcusserat reliqꝗd ĩcorpe.
Statimq ꝑ secretanature. aliu stercora
ꝓruꝑũt. Ahod aũt clausis diligẽtissi¬
me hostus cenaculi. ⁊ obfirmatis sera:
ꝑposticam egressus ẽ. Seruiq regis mn¬
gressi. uiderunt clausas fores cenaculi:
atq dixeit. Forsitan purgat aluumĩ
estiuo cenaculo. Expectãtesq diu donͦ
erubescent᷑. ⁊ uidentes ꝙ nullus apiret.
tulerũt clauem: ⁊aꝑientes inuenerũt
dñm suum iacẽtem int̾ra mortuum.
Ahod aũt cum illi turbarẽtur a ͥ fugit:
⁊ ꝑtrãsit locum hydolorũ un reũsus fũ¬
erat. Nenitq inseirathlastatim in so¬
nuit bucinam motem effraim. Descẽ¬

Expanded text:
solus. Dixitque ei: Verbum Dei habeo ad te. solus. Dixitque ei: Verbum Dei habeo ad te. Qui statim surrexit de throno. Extendit Aod manum sinistram, et tulit sicam de dextero femore suo, infixitque eam in ventrem ejus tam valide, ut capulus ferrum sequeretur in vulnere, ac pinguissimo adipe stringeretur. Nec eduxit gladium, sed ita ut percusserat, reliquit in corpore. Statimque per secreta naturae alvi stercora proruperunt. Aod autem clausis diligentissime ostiis coenaculi, et obfirmatis sera, per posticam egressus est. Servique regis ingressi viderunt clausas fores coenaculi, atque dixerunt: Forsitan purgat alvum in aestivo cubiculo. Exspectantesque diu donec erubescerent, et videntes tulerunt clavem et aperientes invenerunt dominum suum iacentem in terra mortuum Ahoth autem dum illi turbarentur effugit et pertransiit locum Idolorum unde reversus fuerat venitque in Seirath et statim insonuit bucina in monte Ephraim descen
Abbreviated transcription (Latin):
susa eos eglon regem moab. quia fece¬
rũt malũ mospectu eius. ⁊copulauit
eifilios ammon. ⁊ amalech. Abutq
⁊ ꝑcussit isrł: atq possedit urbem pal¬
marum. Seruieruntq filuisrł eglon
regi moab decem ⁊ octo ãnis. Et poste¬
a clamauerũt addum. Ꝙ suscitauit
eis saluatorem uocabulo ahotħ filiu
ger silu gemini: qui utraq maũ ute¬
bat᷑ ꝓdext̾era. Mdiserũtq filu isrł p illũ
munera eglon: regim oab. Ꝙ focit sibi i
gladium ancipitem. habẽtem in medio
capulum longitudinis palme man̾.¬
⁊ accinctus ẽ eo subter sagum in dextero
femore:obtulitq munera eglon regi o¬
moab. Erat aũt egloncrassus nimis
Cũq obtuliss eimimera: ꝓsecutus ẽ
sccios qui cum eo uenerant. Et reũsus
degalgalis. ubi erãt hydola: dixit adre¬
gem. Uerbum secretum abeo adte.orex
Et ille ĩꝑauit silẽtium. Egressisq õib̾
qui circa eum erãt: ing̾ssus ẽ ahod ad
eum. Sedebat aut mestiuo cenaculo

Expanded text:
rsum eos Eglon regem Moab quia fecerunt malum in conspectu eius et copulavit ei filios Ammon et Amalech abiitque et percussit Israhel atque possedit urbem Palmarum servieruntque filii Israhel Eglon regi Moab decem et octo annis et postea clamaverunt ad Dominum qui suscitavit eis salvatorem vocabulo Ahoth filium Gera filii Iemini qui utraque manu utebatur pro dextera miseruntque filii Israhel per illum muneragladium ancipitem, habentem in medio capulum longitudinis palmae manus, accinctus est eo subter sagum in dextro femore, obtulitque munera Eglon regi Moab. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtulisset ei munera, prosecutus est socios qui cum eo venerant. Et reversus est de Galgalis ubi erant idola, dixitque ad regem: Verbum secretum habeo ad te, o rex. Et ille imperavit silentium. Egressisque omnibus qui circa eum erant, ingressus est Aod ad eum. Sedebat autem in aestivo coenaculo
Abbreviated transcription (Latin):
p̃liandi. Onq satrapas phylistino¬
iũ omemq chananeum ⁊ sylonium
atq eueum qui bĩtabant inm̃ote li¬
banode monte baal hermonusq ad
introitũ ematħ. Dimisitq cos ut ĩ ip̃i
exꝑiretur isrłerutrum audirẽt mãdata
d̾ñi que p̾ceꝑat patrib eorum ꝑmanũ
moysi annon. Itaq filiusrł hĩtauer̃t
ĩmedio chananei. ethei. ⁊amorrei. et
fereçei. ⁊ euei. ⁊iebuser. agduxer̃t uxore̾
filiãs corũ: ipisiq filias suas tradider̾

Expanded text:
apas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata Domini quae praeceperat patribus eorum per manum Mosi an non itaque filii Israhel habitaverunt in medio Chananei et Hetthei et Amorrei et Ferezei et Evei et Iebusei et duxerunt uxores filias eorum ipsique filias suas eorum
Abbreviated transcription (Latin):
cis. postquam aũt ꝯfortatus ẽ isrł. fe¬
cit eos tributarios. ⁊ delere noluit. Ef¬
fraimã nõ int̾fecit chananeu qui ha¬
bitabat ingazer:s hitauit cũ eo Ca¬
bulon. ñ deleuit hĩtatores cethroñ. ⁊
naalonsz habitauit chanancus ĩme¬
dio eius: factusq ẽ ei tributarius. A¬
ser quoq nõ deleuit habitatores acħo.
⁊ sydonis alab. achazib. ⁊ alba. aafech̃.
aroob̾. hĩtauitq in medio chananeih̃i

Expanded text:
tus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in
Abbreviated transcription (Latin):
qd ẽ ad meridiem arad: ⁊ habitaue¬
rũt cum eo. Ibut aũt iuda cũ syme¬
one fr̃e suo:⁊ pcusserũt simul cbana¬
neum qui hitabat insephath. aint̃¬
feceit eum. Uccatumq ẽ nom̃ urb̃.
horma: id mathema. Cepitq uidas
gazim cum finib sius:. q ascalone
atq accaron cum t̾minis sius. Fuit¬
q dñs cum ida. ⁊ montana posse¬
dit᷑. Dec potuit delere hitatores ualł
quia falcatis currib hũndab̾at. Re¬
derũtq chalepꝰ ebron. sicut dixerat
moyses. Qui deleuit exeatres filios e

Expanded text:
habitaverunt cum eo abiit autem Iudas cum Symeone fratre suo et percusserunt simul Chananeum qui habitabat in Sephath et interfecerunt eum vocatumque est nomen urbis Horma id est anathema cepitque Iudas Gazam cum finibus suis et Ascalonem atque Accaron cum terminis suis fuitque Dominus cum Iuda et montana possedit nec potuit delere habitatores vallis quia falcatis curribus abundabant dederuntque Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios E
Abbreviated transcription (Latin):
chananeum quihitabat inmotaniᷤ.
uidas ccͣ chananeum qui hitabat i
hebron. cui nom̃ antiquitus fuit ea¬
natharbe: ꝑcussit sisai ⁊ ahiman. et
tholmai. Atq in de ꝓfectus. Abut ad
habitatores dabu. cuius nom uetus
erat cariath sepher .i. ciuitas littaꝵ
Dixitq chalep: Qui ꝑcussent canatꝰꝯsi¬
ꝑher quastauerit eãm. dabo ei yean
filiam meauxorem. sumq cepisset
eam othonibel filius cenes frat cha¬
lepꝰ ninior. dedit ei filiã siłam ꝯuige.
Qua ꝑgẽtem initinẽ. monuit iuir suͣ.
ut peteret ꝓpatre suo agrũ. Que cum
suspirass sedens inasino: dixit e cha

Expanded text:
naneum qui habitabat in montanis Iudas contra Chananeum qui habitabat in Hebron cui nomen fuit antiquitus Cariatharbe percussit Sisai et Ahiman et Tholmai atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir cuius nomen vetus erat Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ erit dux belli: Dixitq do¬
minus. Indas ascendet.
Ecoe tradidi t̾ramĩmaũs
eius. Et ait uidas syme¬
om fratrisuo. Ascende me¬
cum insortem meam et
pugna contra chananeuz.
ut e̾go ꝑgam tecum ĩ sortẽ
tuam. Et abiit cum eo sy¬
meon. Ascenditq indas
qtradidit dns chanane.¬
um ac fereceum in manꝰ
eorum. ⁊ peitusserunt in
bezech decem milia uiro¬
rim. Inueneruntq ado¬
ibecec in becet ⁊ pugna¬
uerunt ꝯtrã eum. ac ptus¬
serunt chananeumet fe¬
rozeum. Fugit aute a do¬
ibeçech quem secuti c̃op̃¬
hedeiunt. cesis summit̾a¬
tib manuum eius ac pe¬
dum. Dixitq adom becech.
Seꝑtuaginta reges am̾pr.¬
tatis manium ac pedu
summitatib. colligeb̾at
submesa mea cyboruz re

Expanded text:
dux belli? Dixitque Dominus. Judas ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa me
Abbreviated transcription (Latin):
cum flentium. ⁊ait. Eduxi uos dee¬
Sypto ⁊ introduxiuos int̾ram. ꝓqua
iuraui patrib uris. ꝓpollicitus sum
ut ñ facerem irritum pactũ meũ uob̾¬
liustis audire uocemm̃am. Cur hoc fe¬
cisti: Quã obrem nolui delere eos afa¬
cie ur̃a: ut hãtis hostes ⁊ du eorũ sint
dñi hec ũba. ad om̃s filios isrł: eleua¬
uent uecem suã ⁊ fleuert. Et uccatumẽ
nom̃ leti illius. ⁊eo̾flentumisiue lacͥma¬
rum. Immolauertq ibi hostias dño.
Dimisit ergo iosue populum. ⁊ abierũt
filu isrł̃ imusquisq inposscem suã. ut
obtinerẽt eam. Seriuerũto dño cũctĩ

Expanded text:
ium, et ait: Eduxi vos de Aegypto, et introduxi in terram, pro qua juravi patribus vestris: et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiluistis audire vocem meam; cur hoc fecistis? Quam ob rem nolui delere eos a facie vestra: ut habeatis hostes, et dii eorum sint s filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunct
Abbreviated transcription (Latin):
Iuquid titus uos circũuenit: Nõ ne
ecde spũ abulauimus: Nõne eisdem
uestigus: Olim putatis: qr d excuse
cũ uencro.ñquales uef uolo muẽiã
tis. Ne forteꝯtentones emulatones:

Expanded text:
numquid Titus vos circumvenit nonne eodem spiritu ambulavimus nonne hisdem vestigiis olim putatis quod excusemcum venero non quales volo inveniam tis ne fort
Abbreviated transcription (Latin):
te reprobi estis.Sꝑo aũt. ꝙ m̃gnosoe¬
tis: quia n sumus reprob̾i Gramus
au̾t dm̃:ut nichil malifaciatis. ñut
nos ꝓbati pareamus᷑: s ut uos qd̾ bo¬
num ẽ faciatis: nos aut ut reꝓbisimꝰ
Nõ eĩ possumus.iliquid adu̾ersus

Expanded text:
te reprobi estis spero autem quod cognoscetis quia nos non sumus reprobi oramus autem Deum ut nihil mali faciatis non ut nos probati pareamus sed ut vos quod bonum est faciatis nos autem ut reprobi simus non enim possumus aliquid adversus
Abbreviated transcription (Latin):
rũ q̃ qm̃i. ne trstitiam suꝑ tristitia
haberẽ. Festiriatius ergo misiillum:
ut ui oilloiterum gaudeapatis. aego
sine tristitiasim. Excipite itaq illũ.
cũ om̃igau lio ĩdĩo ⁊ euismodicũ
honore habetote: qm pot̃ opus xusq¬

Expanded text:
am et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim. excipite itaque illum cum omni gaudio in domino, et eiusmodi cum honore habetote: quoniam propter opus
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ⁊ ueudidit. ⁊ cuigłir tradidit chananeo.
Mn forcitudo ⁊ oocor ĩdum̃cũ eiꝰ. ⁊ ridebit
ĩ die nouissimo. phe Ossuũ aꝑint sap̃ie. ⁊
lex clem̃cie iuluigua eꝰ. Sade consid̾rnt se¬
mitas domꝰ sue.⁊ panẽ ociosa ñ comedit.
pheurteyer̃t filii eiꝰ ⁊ beatusimã p̃dica

Expanded text:
it et vendidit et cingulum tradidit Chananeo ain fortitudo et decor indumentum eius et ridebit in die novissimo phe os suum aperuit sapientiae et lex clementiae in lingua eius sade considerat semitas domus suae et panem otiosa non comedet coph surrexerunt filii eius et beatissimam praedica
Abbreviated transcription (Latin):
custõdia tenebant᷑. Uidert̃q ambo sõp¬
niũ nocte uia uirta int̾pretationem
ꝯgruam sibi. ad quos cum introisser io¬
sepħmane ⁊ iudisset eos tristes scissita¬
tus ẽ eos dicens. Cur tͥstior ẽ hodie soli¬
to facies ur̃a. Qui k̾derunt. Sõpinũ
iuidimꝰ. ⁊ ñ ẽ cui int̃pretetur nob̾ Dix̃ci
ad eos ioseph. Nuinqͥd ñ dei ẽ int̃pretacio:
Leferte mͥ qͥd uideritis. Narrauit pͥor ĩpo¬
situs pincernaꝵ sõpniũ sium. Uidebam
coram me uitem in qua erant tres ꝓpagi¬
nes cresc̾e paulatim in geminas. ⁊ pꝰ flo¬
res uuas maturesc̾e calicẽq pħonis ĩ ma¬

Expanded text:
custodia tenebantur. Videruntque ambo somnium nocte una juxta interpretationem congruam sibi: ad quos cum introisset Joseph mane, et vidisset eos tristes, sciscitatus est eos dicens: Cur tristior est hodie solito facies vestra? Qui responderunt: Somnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Nunquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pincernarum, somnium: Videbam coram me vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere: calicemque Pharaonis i
Abbreviated transcription (Latin):
certe m̃datii aiguete nos ñ pot̃. ego misi
hedum quẽ ꝓmiseram. ⁊ timon inneui¬
sti eam. Ecce ã pꝰ tres m̃ses mintiauer̃t i¬
de dicentes. formeata ẽ thamar nurus tua
⁊ uidetur nterus iuiꝰ intumesc̃e dixit iuidas.
piconcite illamut ꝯliuratur. q̃ cũ duc̃et᷑
qopenam. Misit ad socerũ suũ dicẽt. Be
utro cuiꝰ ħ st̃ ꝯcepi tognosce cuius sit aułs
armilla ⁊ baculus. Qui agnitis num̃¬
bus ait. lustior me ẽ. qr ñ tradidieam sela
ã partu apparuer̃t gemini in uẽo. atq ĩ
ip̃a effusione infantiũ iunis ꝓtulit mañ
in qua obstetrix ligauit coceniũ dicens.
Iste eg̃dietur prior. Iuo uõ retrabente mra¬
nũ eg̃ssiis ẽ alter. Dixitep mulior. Quare di¬
iusa ẽ pp̃ te maceria᷑ ⁊ obhanc cãm uocau̾¬

Expanded text:
certe mendacii nos arguere non poterit ego misi hedum quem promiseram et tu non invenisti eam ecce autem post tres menses nuntiaverunt Iudae dicentes fornicata est Thamar nurus tua et videtur uterus illius intumescere dixit Iudas producite eam ut conburatur quae cum educeretur ad poenam misit ad socerum suum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela autem partu, apparuerunt gemini in utero: atque in ipsa effusione infantum, unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum, dicens: iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter: dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria?
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsingulos diei loq̃bantur.⁊ mulier mo¬
lesta erat adoleicenti.⁊ ille recusobat stu¬
prum. Accidit ã qͣdam die ut intraret io¬
sephdomũ ⁊ oꝑis qͥppiam absq arbitris sa¬
ceret. At illa ap̃phensa lasciuia uestim̃ti
eiꝰ dic̃et. dormi mecum. Qui telicto ĩ ma¬
nu eiꝰ pallio: fugit ⁊ og̾lsus ẽ foras. cumes¬

Expanded text:
singulos dies, et mulier molesta erit adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et eg
Abbreviated transcription (Latin):
cnun eiꝰ a sum tuitate maris salsissim.
⁊ a lingna eiut que respicit ad meridiẽ
egredicturq cͣcͣ ascensuni scorpionis
⁊ ꝑtͣnsic in sina. ascenditq in cades bar¬
ne ⁊ ꝑueuit in ephron ascendens ad¬
darai ⁊ cuciuens cariac̾aa atq mnper¬
tnͣsiens in asemona ⁊ perueniens at
torrentẽ egipti. Eruntq teriuini eiꝰ ma¬
re magnũ hic erit filiis meridianepłi

Expanded text:
alsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridia
Abbreviated transcription (Latin):
dam int̾siciet. Siatim ut app̾hend̾it cũ
int̾ficiet. Si ꝑ odium cͥis hoĩeni ĩ ꝑulerit
uł iecerit cuppiam in eum ꝑ insidia cũ
eẽt inimicus manu ꝑensserit ⁊ mle moꝵ¬
tuus fu̾it ꝑcussor homitidii rens erit.
cognatut occis statun ut nuenierit ⁊¬
eum iugulabit. Qd si forcuttu ⁊ arsq

Expanded text:
m interficiet statim ut adprehenderit eum percutiet si per odium quis hominem inpulerit vel iecerit quippiam in eum per insidias aut cum esset inimicus manu percusserit et ille mortuus fuerit percussor homicidii reus erit cognatus occisi statim ut invenerit eum iugulabit quod si fortuito et absque
Abbreviated transcription (Latin):
cnun eiꝰ a sum tuitate maris salsissim.
⁊ a lingna eiut que respicit ad meridiẽ
egredicturq cͣcͣ ascensuni scorpionis
⁊ ꝑtͣnsic in sina. ascenditq in cades bar¬
ne ⁊ ꝑueuit in ephron ascendens ad¬
darai ⁊ cuciuens cariac̾aa atq mnper¬
tnͣsiens in asemona ⁊ perueniens at
torrentẽ egipti. Eruntq teriuini eiꝰ ma¬

Expanded text:
alsissimi, et a lingua ejus, quae respicit meridiem. Egrediturque contra ascensum Scorpionis, et pertransit in Sina: ascenditque in Cades Barne, et pervenit in Esron, ascendens Addara, et circumiens Carcaa, atque inde pertransiens in Asemona, et perveniens ad torrentem Aegypti: eruntque termini ejus ma