comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussitq eos azahel in uniuersis finib is-¬
rahel a iordane c̃tra orientalẽ plagã: om¬
nem t̾ram galaad. et ruben. et manasse ab
arder que÷ suꝑ torrentẽ arnon. et gala¬
ad et basan: Reliqua uerborũ iei. et uni-¬
uersa quȩ fecit. et fortitudo eius. ñne hec
scripta sunt in libid uerborũ dierũ regũ
isrł : Et dormiuit ieii cũ patrib suis: sepe¬
lieruntq: eũ in samaria: Et regnauit ioar
filius eius ꝓ eo Dies autẽ qͦs regnauit
iei suꝑ isrł uiginti et octo anni sunt in
samaria. Athalia autẽ mat aazie uidens
mortuũ filiũ suũ. surrexit et int̾fecit om¬
nem sem̃ regiũ:. Tollens autẽ iosaba filia
regis ioram soror aaziȩ ioas filiũ aaziȩ.
furata. ẽ cũ de medio filiorũ regis qͥ int̾fi¬
ciebant᷑. et nutricẽ eius de triclinio: et ab¬
scondit eũ a facie athaliȩ ut ñ int̾ficeretur:
Eratq cũ ea in domo dni clam: sex annis
mens centuriones et milites. et introdurit

Expanded text:
ercussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt in Samaria Athalia vero mater Ahaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens aaziae, Joas filium Ahaziae, furata est eum de medio filiorum regis, qui interficiebantur, et nutricem ejus, de triclinio: et abscondit eum a facie Athaliae, ut non interficeretur. Eratque cum ea in domo Domini clam sex annis: mens centuriones et milites introduxit
Abbreviated transcription (Latin):
in ierłm: et circ̃data ẽ. urbs munitionibus
uenitq nabugo donosor rex babilonis ad
ciuitatẽ cũ seruis suis: ut oppugnarẽteã:
Egressusq ẽ. ioachim rex iuda ad regem
babilonis ipse et mat̾ eius. et serui eius. et
pͥncipes eius. et eunuchi eius: et suscepit
eum rex babilonis octauo anno regni
sui: Et ꝓtulit inde om̃s thesauros domꝰ
dni. et thesauros domus regiȩ: et c̃cidit¬
uniuersa uasa aurea quȩ fecerat salomon
rex isrł in templo dnĩ uixta uerbũ dnĩ
Et transtulit omnẽ ierłm et uniuersos
pͥncipes. et om̃s fortes exercitus decem mmi-¬
lia in captiuitatẽ: et omnẽ artificem. et
clusorem. nichilq relictũ . ẽ. exceptis pau¬
ꝑib popłi t̾rȩ: Transtulit quoq ioachim
in babilonẽ Et matrem regis et uxores re¬
gis. et eunuchos eius. et iudices t̾rȩ dux̃
in captiuitatẽ de ierłm in babilonẽ: et
om̃s uiros robustos septem milia. et arti-¬
fices et clusores mille: om̃s uiros fortes&

Expanded text:
em, et circumdata est urbs munitionibus, « venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servis suis, ut oppugnarent eam. Et egressus est Joachin rex Juda ad regem Babylonis ipse et mater ejus, et servi ejus et principes ejus, et eunuchi ejus. Et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui, et protulit inde omnes thesauros domus Domini, et thesauros domus regiuniversa vasa aurea, quae fecerat Salomon rex Israel in templo Domini juxta verbum Domini. Et transtulit omnem Jerusalem, et universos principes et omnes fortes exercitus, decem millia, in captivitatem, et omnem artificem et clusorem: nihilque relictum est, exceptis pauperibus populi terrae. Transtulit quoque Joiachin in Babylonem, et matrem regis, et uxores regis, et eunuchos ejus: et judices terrae duxit in captivitatem de Jerusalem in Babylonem. Et omnes viros robustos, septem millia, et artifices, et clusores mille, omnes viros fortes et
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ regũ isrł: Et dormiuit ioas cũ patrib
suis Ieroboã autẽ sedit suꝑ soliũ eiꝰ: Porro
ioas sepultus.ẽ. in samaria cũ regib isrł
heliseus autẽ egrotabat infirmitate: qua
et mortuus. c̃: Descenditq ad eũ ioas rex
isrł: et flebat corã eo dicebatq Pat̃ mipat̃
mi: Currus isrłet auriga eiꝰ: Et ait illi heli¬
seus Affer arcũ et sagittas Cumq attulis¬
sec ad eũ arcũ et sagitas: dixitad regẽ isrł
Pone manũ tuã suꝑ arcũ Et cũ posuisset
ille. manũ suã. suꝑ posuit heliseus manus
suas manib regis. etait aꝑi fenestrã orien¬
talem: Cumq aꝑuisset: dixit heliseus: Iace
sagitã Et iecit Et ait heliseus: Sagita sa-¬
lutis dñi. & sagita salutis: contra siriam
Pcutiesq siriã in aphec: donec c̃sumas cã

Expanded text:
um regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam
Abbreviated transcription (Latin):
bis Conturbatũq ẽ. cor regis siriȩ: ꝓhac
re: Et conuocatis seruis suis: ait Quare ñ
indicatis michi quis ꝓditor meisit apud re¬
gem isrł: Dixitq unus seruorũ eius: Neqͣ¬
fueris inconclaui tuo Dixit eis Ite et iudete
ubi sit: ut mittã et capiam eũ: Annuntiauer̃¬
ꝙ ei dicentes: Eoce in dothaim Mlisit gͦ illuc
equos et currus: et robur exercitꝰ Qui cũ
uenissent nocte circundeder̃ ciuitatem
Consurgens autẽ diluculo minist̃ uni dei.
egressus. ẽ: uditq exercitũ in circuitu ciui¬
tatis: et equos. et currus: Nuntiauitq ei di-¬
cens heu heu heu dñe mi: quid faciemus:
dt ille respondit: Noli timere: Plures enim
nobiscũ sunt: quã cũ illis Cumq orasset
heliseus. ait: Dñe aꝑi ocłos huiꝰ ut uideat:
Et aꝑuit dñs ocłos pueri. et udit: et ecce
mons plenus equorũ et curruũ igneorum
in circuitu helisei Hostes uero descender̃t

Expanded text:
bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac bis conturbatumque est cor regis Syriae pro hac re et convocatis servis suis ait quare non indicastis mihi quis proditor mei sit apud regem Israhel dixitque unus servorum eius nequfueris in conclavi tuo dixit eis ite et videte ubi sit ut mittam et capiam eum adnuntiaveruntque ei dicentes ecce in Dothan misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitatem consurgens autem diluculo minister viri Dei egressus est viditque exercitum in circuitu civitatis et equos et currus nuntiavitque ei dicens eheu eheu domine mi quid faciemus at ille respondit noli timere plures enim nobiscum sunt quam cum illis cumque orasset Heliseus ait Domine aperi oculos huius ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
rias singulas ut edificemꝰ ibi domũ nobis ad
habitandũ: Qui dixit: Ite: Et ait unꝰ exillis:
ueni gͦ et tu cũ seruis tuis: Respondit: Ego
ueniã Et abut cũ eis Cũq uenissent ad ior
danen: cedebant ligna accidit autẽ ut cũ
unus materiã succidisset: cadet ferrũ securis
inaquã: Exclamauitq ille: etait: heu heu
heu dñe mi: et hoc ipsũ mutuo acceperam:
Dirit autẽ homo dĩ Vbicecidit: At ille
monstrauit ei locũ: frecidit gͦ lignũ: et mi-¬
Qui extendit manũ: et tulit illud
Dex autẽ siriȩ: pugnabat ẽtra isrł Consiliũ¬
ꝙ̃ inut cũ seruis sius dicens In loco illo et
illo. ponamꝰ insidias Misit itaq uirdĩ ad
regem isrł: dicens: Caue ne transeas in loco
illo: quia ibi siri in insidus sunt Mlisit rex
isrł ad locũ quẽ dixerat ei uir dĩ: et p̃occu¬
pauit eũ et obseruauit se ibi. ñ semel neq

Expanded text:
rias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad rias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venisdanem, caedebant ligna. Accidit autem ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam. Exclamavitque ille. Et ait: Heu! heu! heu! Domine mi. Et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit autem homo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Praescidit ergo lignum, et mit tulit illud rex autem Syriae pugnabat contra Israhel consiliumque iniit cum servis suis dicens in loco illo et illo ponamus insidias misit itaque vir Dei ad regem Israhel dicens cave ne transeas in loco illo quia ibi Syri in insidiis sunt misit rex Israhel ad locum quem dixerat ei vir Dei et praeoccupavit eum et observavit se ibi non semel neque
Abbreviated transcription (Latin):
misit me: dicens: Modo uener̃ ad me duo
adolescentes de monte ephraim: ex filuis ꝓ¬¬
pħarũ Da eis talentũ argenti. et uestes mu-¬
tatorias duplices: Dixit q naaman Mlelrꝰ ẽ.
ut accipias duo talenta Et coegit eũ liga¬
uitꝰ duo talenta argenti in duob saccis. et
duplicia uestũta: et imposuit duob pue¬
ris suis. qui et portauer̃ coram eo: Cũq ue-¬
nisset iam uespi.tulit de manu eorũ et re-¬
posuit in domo: Dimisitq uiros: et abiert̃:
Ipse autẽ ingressus: stetit corã dño suo Et
dixit heliseius unde uenis giezi : Qui res¬
pondit: Non uut seruus tuus quoquam
at ille respondit: Nonne cor meũ in p̃senti
erat quando reuersus. ẽ homo de curru
suo in occursum tui: Nunc gͥ accepisti ar¬
gentũ. et accepisti uestes: ut emas oliueta.
et uineas. et oues et boues. et seruos et ancil¬
las: Sed et lepra naaman adherebit tibi. et
semini tuo: in sempit̃num: Et egressus ẽ

Expanded text:
misit me dicens modo venerunt ad me duo misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in praesenti erat quando reversus est homo de curru suo in occursum tui nunc igitur accepisti argentum et accepisti vestes ut emas oliveta et vineta et oves et boves et selas. Sed et lepra Naaman adhaerebit  Ms. aderit tibi, et semini tuo in sempiternum. Et egressus est
Abbreviated transcription (Latin):
itaq̃ ũt accipias benedictionẽ aseruo tuo
at ille respondit:. Cuit dñs ante quem sto:
quia ñ accipiã Cũq uĩ faceret: penitus ñ
adqͥeuit Diritq naaman: ut uis. Sed obse¬
cro concede michi seruo duo: ut tollã onus
duorũ burdonũ de t̾ra Non enĩ faciet ser¬
uus tuus ultra holocaustũ aut uictimã diis
alienis: nisi dño: hoc autẽ solũ. ẽ. de qͦ dep̃ce-¬
ris dñm ꝓ seruo tuo Quando ingredit᷑ dñs
m̃s templũ rẽmon ut adoret. & illo inniten
seruo tuo ꝓhac re: Qui dixit ei uade in pa-¬
ce Abut gͦ ab eo.: electo t̾rȩ temꝑe: Dirit q
gieri puer uiri dĩ: Pepcit dñs m̃s naaman
siro isti: ut ñ acciꝑet ab eo quȩ attulit:
Viuit dñs quia currã post eũ: ut accipiam
ab eo aliquid Et secutus ẽ giezi post t̃gũ
naaman: Quẽ cũ uidisset ille currentẽ ad se.
desiliuit de curru in occursũ eiꝰ et ait: Rectẽ¬
ne sunt omĩa: Et ille ait: Recte: Dñs meus

Expanded text:
itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solum est de quo depreceris Dominum pro servo tuo quando ingreditur dominus meus templum Remmon ut adoret et illo innitentservo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixitque Giezi puer viri Dei pepercit dSyro isti, ut non acciperet ab eo quae attulit: vivit Dominus, quia curram post eum, et accipiam ab eo aliquid. Et secutus est Giezi post tergum Naaman: quem cum vidisset currentem ad se, desiline sunt omnia et ille ait recte dominus meus
Abbreviated transcription (Latin):
sit merodac baladan ex babilonioꝵ litte-¬
ras et munera ad ezechiam audierat
enim quod egrotasset ezechias Letatꝰ
est autẽ in aduentu eorũ erechias: et o¬
stendit eis domũ aromatũ et aurũ. et
argentũ. et pigm̃ta uaria. ungenta qͦq
et domũ uasorũ suorũ. et omĩa quȩ
hab̾e poterat in thesauris siuis Non fu
domo sua: et in omĩ potestate sua Ce¬
nit autẽ isaias ꝓpħa ad regem erechiã.
dixitq ei Quid dixer̃ iuri isti. aut unde

Expanded text:
ius Baladan rex Babyloniorum litteras et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset Ezechias laetatus est autem in adventum eorum Ezechias et ostendit eis domum aromatum et aurum et argentum et pigmenta varia unguenta quoque et domum vasorum shabere poterat in thesauris suis. Non fuitdomo sua, et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti
Abbreviated transcription (Latin):
in illud sal et ait. hec dicit dñs: Sanaui aquas
has: et ñ erit ultra in eis mors. neq sterilitas:
Sanatȩ sunt gͦ aquȩ usq ad diem hanc: iuxta
uerbũ helisei qđ locutus ẽ Ascendit autẽ in¬
de bethel Cũq ascendẽc ꝑuiã: pueri parui
egressi funt de ciuitate. et illudebant ei dicen
tes: Ascende calue: ascende calue: Qui cũ res¬
pexisset uidit eos: et maledixit in nomine dnĩ
Egressiq sunt duo ursi de saltu: et lacerauer̃¬
iudȩ: Regnauit duodecĩ annis: et fecit malũ

Expanded text:
in eum sal: et ait. Hec dicit Dominus. Sanavi aquas in eum sal: et ait. Hec dicit Dominus. Sanavi aquas has: et non ersanatae sunt ergo aquae usque ad diem hanc iuxta verbum Helisei quod locutus est ascendit autem inde Bethel cumque ascenderet per viam pueri parvi egressi sunt de civitates, Ascende, calve. Ascende, calve. Qui cum respexisset vidit eos, et maledixit eis in nomine Domini. Egressique sunt duo ursi de saltu, et laceraverJudae. Regnavitque duodecim annis. Et fecit malum
Abbreviated transcription (Latin):
aquas et diuise sunt huc atq illuc: et transi¬
it heliseus: Uidentes aut̃ filii ꝓpħarũ qui
erant in iericho: decontra: dixerunt: Requi¬
euit sp̃c helie: suꝑ heliscũ: Et uenientes moc¬
Ecce cũ seruis tiuis sunt quinquaginta uiri
fortes: qui possunt ire et querere dñm tuũ:
uno montiũ aut muna ualliũ: Qui ait:
Nolite mittere: Coeger̃q eũ donec adquies¬
ceret: et diceret mitcite: Et miser̃ qͥuquagin¬
ta uiros: Qui cũ quesissent trib diebꝰ. ñ in¬
uener̃: Et reuersi sunt ad eũ: At ille habita¬
bat in iericho: Dixitq eis: Nunqͥd ñ dixiuo¬
bis nolite mittere : Dixer̃ quoq uiri ciuita¬
tis adheliseũ: Eoce habitatio ciuitatis huius
optima ẽ: sicut tu ipse dñe ꝑspicis: sed aque
pessimȩ sunt. et t̾rasterilis: At ille ait: Affer¬
te mͥ uas nouum: et mittite in illud sal: Qui
cũ attulissent egressus ad fontes aquarũ. misit

Expanded text:
aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiaquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit Heliseus videntes autem filii prophetarum qui erant in Hiericho de contra dixerunt requievit spiritus Heliae super Heliseum et venientes in ocEcce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes: qui possint ire et querere Dominum tuuuno montium aut in una vallium. Qui ait. Nolite timere. Coegeruntque eum donec acquiesceret: et diceret mittite. Et miserunt quinquaginta viros. Qui cum quesissent tribus diebus: non invenerunt: et reversi sunt ad eum. At ille habitabat in Hierico. Dixitque eis. Numquid non dixi vobis nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Heliseum. Ecce habitatio civitatis hujus optima est: sicut tu ipse Domine perspicis: sed aque pessime sunt et terra sterilis. At ille ait. Afferte mihi vas novum et mittite in illud sal. Qui cum adtulissent: egressus ad fontem aquarum misit
Abbreviated transcription (Latin):
stabant suꝑ iordanen: Tulitq helias palluĩ
suum et inuoluit illud: et ꝑcussit aquas:
Quȩ diuisȩ sunt in utramq partẽ: et transi¬
er̃ ambo ꝑ siccũ Cũq transissent. helias dixit
ad heliseũ: Postula qͦd uis ut faciã tibi: anteꝗͣ
tollar ate: Dixitq heliseus. Obsecro ut fiat du
plex sp̃c tuus in me: Qui respondit: Rem dif¬
ficilem postulasti: At tam̃ si uideris me quan¬
do tollarate: erit qđ petisti: Si aut̃ ñ uide¬
ris: ñ erit: Cumiq ꝑgerent᷑ incedentes sermo¬
cinarent᷑: ecce currus igneus: et equi ignei
diiserunt utrunq Et ascendit helias ꝑtur¬
binẽ incelum: Heliseus aut̃ uidebat: et cla¬
mabat: Patermi. pat̾mi: currus ifrł et auri-¬
ga eius: Et ñ uidit eũ amplius: App̃henditq
uestim̃ta sua: et scidit illa induas partes: Et
leuauit palliũ helie: qđ cetiderat ei: Reuersus¬
q stetit suꝑ ripã iordanis: et pallio heliȩ qđ
se: Et ait: Ubi ẽ ds̃ heliȩ nunc etiã : Pcussitq

Expanded text:
tabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obseplex spiritus tuus in me. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod s et dixit ubi est Deus Heliae etiam nunc percussitque
Abbreviated transcription (Latin):
chias a rege babilonis. UI Lactum ẽ
autẽ anno nono regni eius m̃se decimo.
decima die m̃sis uenit nabugo donosor
rex habilonis ipse et omĩs exercitꝰ eius in
ierłm. et circundeder̃ eam. et extruxer̃
in circuitu eius munitiones. Et clausa :
ciuitas atq uallata usq ad undecimum
annũ regis sedechiȩ: nona die m̃sis Pre¬
ualuitq fames in ciuitate : nec erat panis

Expanded text:
 Factum est autem anno nono regni ejus, mense decimo, decima die mensis, venit Nabuchodonosor, rex Babylonis ipse et omnis exercitus ejus in Jerusalem, et circumdederunt eam, et exstruxerunt in circuitu ejus munitiones, et clausa est civitas atque vallata usque ad undecimum annum regis Sedeciae, nona die mensis. Praevaluitque fames in civitate, nec erat panis
Abbreviated transcription (Latin):
ad heliseũ: cũ uidisset eos Nunqͥd eos ꝑcu¬
tiam pat̾mi: at illeait: Non ꝑ cuties: Neq
enĩ cepisti eos gladio aut arcu tud: ut ꝑcu¬
dant et bibant et uadant ad dñm suũ¬
Et apposita. ẽ eis ciborũ magna p̃ꝑatio:
ec comeder̃ et biberunt: Et dimisit eos¬

Expanded text:
ad Eliseum, cum vidisset eos. Nunquid percutiam eos, Pater mi. Et ille ait: Non percuties. Neque enim coepisti eos gladio, aut arcu tuo, ut dant et bibant, et vadant ad dominum suum. Appositaque est eis ciborum magna praeparatio, et comederunt et biberunt, et dimisit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ut libani: Conuertentur sedentesr in ũbra
eius: uiuent tritico. & germinabunt quasi
uinea: Mlemoriale eus: sicut uinũ libani
Ephraim qͥd michi ultra idola : Ego eraudiã
et dirigam eũ: Ego ut abietem uirentẽ. ex
me fructus tuus inuentus. ẽz Quis sapiens
et intelliget ista. intelligens et sciet hec: Quia
rectȩ iuiȩ dni: et iusti ambulabt̃ in eis Puari¬
catores uero. corruent in eis
Explicit lib̾ osee

Expanded text:
tur sedentes in umbra ejus: vivent tritico, et germinabunt quasi vinea: memoriale ejus sicut vinum Libani. Ephraim, quid mihi ultra idola? ego exaudiam, et dirigam eum ego ut abietem virentem: ex me fructus tuus inventus est. Quis sapiens, et intelliget ista? intelligens, et sciet haec? Quia rectae viae Domini, et justi ambulabunt in eis: praevaricatores vero corruent in eis. Explicit liber Osee
Abbreviated transcription (Latin):
ephraum. contaminatꝰ. ẽ isrł. Nam dabunt co-¬
gitationes suas ut reuertantur addm̃ suum:
quia sp̃c fornicationũ suarũ in medio eorum.
et dñm ñ cognouerunt: Et respondebit ar-¬
rogantia usrł in faciem an is et iscł e enbra ia¬

Expanded text:
Ephraim contaminatus est Israhel non dabunt coEphraim contaminatus est Israhel non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum quia spiritus fornicationis in medio eorum et Dominum non cognoverunt et respondebit arrogantia Isr
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ filias ur̃as cũ suerint fornicatȩ: et super
sponsas ur̃as cũ adulterauerint Qm̃ ipsi cũ
meretricib conuersabantur: et cũ esfemina¬
tis sacrificabant Et popłs ñ intelligens ua-¬
pulabit Si fornicaris tu isrł: ñ delinquat
saltim iuda. & nolite ingredi in galgala.&
ne ascenditis in bethaben. neq iuraueritis ui-¬
isrł: Nunc pascet eos dñs quasi agnũ inlati¬
tudine: Particeps idolorũ ephraum: dimite
cum: Seꝑatũ. ẽ. conuiuiũ eorũ: fornicatione
fornicati sunt: Dilexer̃ afferre ignominiã
ꝓtectores eius ligauit sp̃c eũ in alis sis :¬
et confundentur a sacrificus suis. Audite hoe
sacerdotes. et attendite domus isrł. et domus
regis auscultate. quia uobis iudiciũ . ẽ. qm̃ la¬
queus facti estis speculationi et recte expansũ
suꝑ thabor. et uictimas declinastis in ꝓfundũ
Et ego eruditor omĩũ eorũ: Ego scio ephraim. &

Expanded text:
super filias vestras cum fuerint fornicatae et super super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabantur et cum effeminatis sacrificabant et populus non intellegens vapulabit si fornicaris tu Israhel non delinquat saltim Iuda et nolite ingredi in Galgala et ne ascenderitis in Bethaven neque iuraveritis viIsrael; nunc pascet eas Dominus, quasi agnum in latitudine. Particeps idolorum Ephraim, dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est quoniam laqueus facti estis speculationi et rete expansum super Thabor et victimas declinastis in profundum et ego eruditor omnium eorum ego scio Ephraim et
Abbreviated transcription (Latin):
tuscientiã reppulisti: repellã te ne sacerdotio
fungaris michi Et oblita es legis dĩ tui. obli-¬
uiscar filiorũ tuorũ et ego Scd̾m multitudi¬
nem eorũ: sic peccauer michi Głam corũ in
ignominiã cõmutabo Peccata ꝑopłi mei co-¬
medent: et ad iniquitatẽ eorũ subleuabunt
animas eorũ Et erit sicut popłs: sic sacerdos
Et uisitabo suꝑ eum uias eius: et cogitationes
eius reddam ei Et comedent: et ñ saturabun¬
tur: Fornicati sunt et ñ cessauer̃: qm̃ dm̃ de¬
liquer̃ in ñ custodiendo fornicatio et uinũ &
ebrietas:. auferc cor Popłs m̃s in ligno suo.
in t̾rogauit: et baculus eiꝰ annuntiauit ei Sp̃e
eĩ fornicationũ decepit eos: et fornicati st̃
a dõ suo Suꝑ capita montiũ sacrificabant:
et suꝑ colles accendebant timiama subtus
quercũ et popłm. et terebuntũ: quia bona
erat umbra eius Idõ fornicabunt᷑ filiȩ ur̃e.
et sponsȩ ur̃ȩ adulterȩ erunt: Non uisitabo

Expanded text:
tu scientiam repulisti, et ego repellam te, ne sacerdotio fungaris mihi; et oblita es legum Dei tui, et ego obliviscar filiorum tuorum. Si secundum multitudinem eorum sic peccaverunt mihi gloriam eorum in ignominiam commutabo peccata populi mei comedent et ad iniquitatem eorum sublevabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam D in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃ eius absq miscdia: quia ñ addam ultra
misereri domui isrł. sed obliuone obliuiscar
eorũ. et domui iuda miserebor: Et saluabo eos
in dño dõ suo: et ñ saluabo eos in arcu et gla¬
dio et in bello. et in equis et in equitib. Et
ablactauit eam: quȩ erat absꝙ miscdia: Et
concepit: et peperit filium Et dixit Coca no¬

Expanded text:
nomen eius "absque misericordia," quia non addam ultra misereri Israhel, sed obliuione obliuiscar eorum; et domui Iuda miserebor et saluabo eos in domino deo suo, et non saluabo eos in arcu et in gladio et in bello et in equis et in equitibus. et ablactauit eam, quae erat absque misericordia, et concepit et peperit filium. et dixit ei do
Abbreviated transcription (Latin):
eius. sciemus sequemurq ut cognoscamus
dñm Quasi dilucłm p̃ꝑatus. ẽ. egressus est
egressus eius: et ueniet quasi imber nobis
temporaneus et serotinus t̾rȩ: Quid faciã tibi
ephraim qͥd faciã tibi uda : Miscd̾ia ur̃a qͣsi¬

Expanded text:
Sciemus, sequemurque ut cognoscamus Dominum: Quasi diluculum praeparatus est egressus ejus, et veniet quasi imber nobis temporaneus, et serotinus terrae. Quid faciam tibi, Ephraim? quid faciam tibi, Juda? Misericordia ves
Abbreviated transcription (Latin):
et ȩxaudient hȩc iezrahel: Et seminabo eã mi¬
chi in t̾ra: et miserebor eius quȩ fuit absq mi¬
sericordia:. Et dicam ñ popło meo. popłs m̃s es
tu: et ipse dicet ds̃mĩs estu. Et dixit dñsad me:
Adhuc uade dilige mulierem dilectã amico
et adulteram. sicut diligit dñs filios isrł. et ipsi
respectant ad dõs alienos. et diligunt uinatia
uuarum: Et fodi eam michi quindecĩ argente¬
is. et choro ordei. et dimnidio choro horder: &
dixi ad eam: Dies multos expectabis me: Non
fornicaberis: et ñ eris uiro Sed & ego expecta¬
bo te Quia dies multos sedebunt filii isrł
sine rege. et sine pͥncipe. et sine sacrificio. et sine
altari. ec sine ephod. et sine theraphim Et post
hȩc reuertentur filu istł. et querent dnm̃ dm̃
suum: et dauid regem suũ: Et pauebunt ad

Expanded text:
et haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam miet haec exaudient Hiezrahel et seminabo eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam miis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedebunt filii Israel sine rege, et sine principe, et sine sacrificio, et sine altari, et sine ephod, et sine theraphim. Et post haec revertentur filii Israel, et quaerent Dominum Deum suum, David regem suum: et pavebunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
cendebat incensum. et crnabatur in aure sua. et
monili suo: Et ibat post amatores suos. et mei
obliuiscebatur dicit dñs ꝓpt̃ hoc ecce ego lacta
Et canet ibi iuxta dies iuiuentutis suȩ: et iuxt.
dies ascensionis suȩ de t̾ra egipti Et erit in die
illo ait dñs uocabite me uir m̃s: et ñ uoca¬
bit me ultra baalim: Et auferam nomina ba¬
alim de ore eius: et ñ recordabitur ultra no¬
muis eorũ: Et ꝑcutiam eis fȩdus in die illa.
cum bestia agri. et cũ uolucre cęli. et cũ reptili
t̃rȩ: Et arcũ. et glaãium. et berlũ. conteram de
t̾ra: et dormire eos faciam fiducialit̃ Et spon¬
sabo te michi in sempit̃nũ: et sponsabo te mi¬
chi in iustitia. et iudicio. et in miscłia. et mise¬
rationib. Et sponsabo te michi in fide: et sci¬
es quia ego dñs: Et erit in die illa exaudiam
dicit dñs. exaudiam cęlos: et illi exaudient
t̾ram Et t̾ra exaudiet triticũ. et uinũ & oleum

Expanded text:
cendebat incensum et ornabatur inaure sua et cendebat incensum et ornabatur inaure sua et monili suo et ibat post amatores suos et mei obliviscebatur dicit Dominus propter hoc ecce ego lactabet canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserationibus et sponsabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum
Abbreviated transcription (Latin):
Et semitas suasñ inueniet Et sequetur amatores
suos et ñ app̃hendet eos: et queret eos & ñ inue¬
niet & dicet Cadam et reuertar ad iurũ meũ
priorem: quia michi bene erat tunc magis quã
uinũ. et oleũ. et argentũ multiplicaui ei. & aurũ:
quȩ fecer̃ baal Iccuto conuertar et sumã frum̃¬
tum meũ in tempore suo. et uinũ meũ ui tẽ pore
suo. et lib̃abo lanam meã et linũ meũ quȩ oꝑie.¬
bant ignominiã eius: Et nunc reuclabo stultiti¬
am eiusin ocuł amatorũ eius: et uir ñ eruet eã
de manu mea Etcessare faciã õe gaudiũ eiꝰ solẽnitatẽ eiꝰne¬
omeniã eiꝰ sabbatũ eiꝰ & oĩa festa temꝑaeius et corrumpã
uineam eius. et ficũ eiꝰ: de quib dixi Mercedes
hȩ meȩ sunt: quas deder̃ michi amatores mei
Et ponã eam insaltu. et comedet eam bestia a¬¬
gri. Et uisitabo suꝑ eam dies baalim. quib as-¬

Expanded text:
et semitas suas non inveniet, et sequetur amatores et semitas suas non inveniet, et sequetur amatores suos et non apprehendet eos, et quęret eos et non inveniet et dicet: Vadam et revertar ad virum meum priorem, quia mihi bene erat tunc magis quam vinum et oleum et argentum multiplicavi ei et aurum quae fecerunt Baal idcirco convertar et sumam frumentum meum in tempore suo et vinum meum in tempore suo et liberabo lanam meam et linum meum quae operiebant ignominiam eius et nunc revelabo stultitiam eius in oculis amatorum eius et vir non eruet eam de manu mea et cessare faciam omne gaudium eius sollemnitatem eius neomeniam eius sabbatum eius et omnia festa tempora eius et corrumpam vineam eius et ficum eius de quibus dixit mercedes hae meae sunt quas dederunt mihi amatores mei et ponam eam in saltu et comedet illam bestia agri et visitabo super eam dies Baalim quibus ac
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit in loco ubi dicetur eis ñ popłs m̃s uos:
dicetur eis filii dĩ uiuentis: Et congregabuntur
filu uida et filii isrł parit̃: et ponent sibimet ca¬
put unũ et ascendent de t̾ra. quia magnꝰ dies
ier rahel dicite fr̃ib urĩs popłs m̃s: et sorori ur̃e
miscdiam consecuta Iudicate matrẽ ur̃am iudi¬
cate: qm̃ ipsa ñ uxor mea. et ego ñ uir eius aufe¬
rat fornicationes suas afacie sua. et adulteria sua
de medio uberum suorũ. ne forte expoliam eam
nudam. et statuam eam scđm diem natiuitatis
suȩ: Et ponam eam quasi solitudinẽ: et statuã
eam uelut t̾ram inuã. et int̾ficiam eã insitim
Et filiorũ illius ñ miserebor: qm̃ filu fornicationum
sunt. quia fornicata ẽ mat̾ eorũ. confusa. ẽ. quae
concepit eos quia dixit Cladam post amatores me¬
os: qui dant panes michi et aquas meas. lanã meã. C¬
et linũ meũ. oleũ meũ et potũ meũ. Ppt̃ hoc ecce
ego sepiam uiã tuã spmis: et sepiã eam maceria:

Expanded text:
in loco ubi dicetur eis non populus meus vos dicetur eis filii Dei viventis et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non misunt. Quia fornicata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis et sepiam eam maceria
Abbreviated transcription (Latin):
frẽs diuidit Adducet urentẽ uentũ dñs de
deserto ascendentẽ: et siccabit uenas eiꝰ. et deso-¬
labit fontẽ eius. et ipse diripiet thesaurum:
omĩs uallis desiderabilis : Pereat samaria: qm̃
ad amaritudinẽ concitauit dm̃ suũ: Ingladio
ꝑeat. paruuli eorũ elidantur: et fȩtȩ eiꝰ discin¬
dantur: Conuertere isrł ad dñm dm̃ tuũ: qm̃
corruisti in iniquitate tua: Tollite uobiscũ uer¬
ba: et conuertimini ad dnĩn: Dicite ei Omnẽ¬

Expanded text:
 adducet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad Dominum Deum tuum quoniam corruisti in iniquitate tua tollite vobiscum verba et con
Abbreviated transcription (Latin):
quia miscdiam uolui et ñ sacrificiũ. et scientiã
dĩ plusquã holocausta Ipsi autẽ sicut adam
transgressi funt pactũ: ibi p̃uaricati sunt in
me Gala ad ciuitas oꝑantiũ i dolũ supplanta¬
ta sanguine. et quasi fauces iurorũ latronũ.
particeps sacerdotum in uia int̾ficientium
ꝑgentes de sichem: quia scelus oꝑati sunt:
Indomo isrł̃. uiri horrendũ: Ibi fornicationes
et infortitudine sua directus ẽ cum angło:
Et inualuit ad angłm et c̃fortatus ẽ: fleuit
et rogauit eũ: In bethel inuenit eũ: et ibi lo¬
cutus. ẽ nobiscũ Et dñs ds̃ exercituũ: dñs me¬
moriale eius: Et tu ad dm̃ tuũ conuerteris.
Miscđiam et iudiciũ custodi: et sꝑa indõ tuo
semꝑ. Chanaan in manu eiꝰ statera dolosa: ca¬
lumniã dilexit: Et dixit ephraim. Cleruntam̃
diues effectus sum: inueni dolũ michi Ommes
labores mei ñ inuenient michi iniqͥtatẽ quiã

Expanded text:
ui  Al. volo, et non sacrificium: et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores me
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ñ poterit sanare uos: nec soluere poterit
auobis uincłm. qm̃ ego quasi leena ephraun
et quasi leonis catulus domui uda Ego ego
capiã et uadã. tollã & ñ ÷ qͥeruat: Ciadeus re¬
uertar ad locũ meũ: donec deficiatis & que¬
ratis faciem meã / In tribulatione sua: mane
consurgent ad me Uenite & reuertamur ad

Expanded text:
are vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me ve
Abbreviated transcription (Latin):
ab eis: In dño p̃uaricati sunt. quia filios alie¬
nos genuer̃: Nunc deuorabit eos m̃sis cũ par¬
tib suis Clangite bucina in gabaa: tuba in
rama: Ululate in bethaben: post t̃gũ tuum
beniamin. ephraum in desolationẽ erit. In die
correctionis in tribub isrł ostendi fidem tacti
sunt principes uida: quasi assum̃tes t̃minũ:¬
putredo domui uda Et uidit ephraun lan¬
guorẽ suũ: et uidas uincłm suũ Et abut epbra

Expanded text:
b eis in Domino praevaricati sunt quia filios alienos genuerunt nunc devorabit eos mensis cum partibus suis clangite bucina in Gabaa tuba in Rama ululate in Bethaven post tergum tuum Beniamin Ephraim in desolatione erit in die correptionis in tribubus Israhel ostendi fidem facti sunt principes putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum et Juda vinculum suum, et abiit
Abbreviated transcription (Latin):
miscdia. et ñ. ẽ scientia dĩ in t̾ra Maledictum
et m̃datiũ. et homicidiũ. et furtũ. et adulteriũ
inundauer̃: et sangius sanguinẽ tetigit ꝓpter
hoc lugebit t̾ra: et infirmabitur omĩs qͥ habi¬
tat in ea. in bestia agri. et inuolucre cȩli Sed
et pisces maris congregabuntur: Ueruntam̃
unusquisq ñ iudicet: et ñ arguatur uir: Popu

Expanded text:
tum, et mendacium, et homicidium, et furtum et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: Popul
Abbreviated transcription (Latin):
et obliti sunt mei : Et ero eis quasi leena. sic̃ pardꝰ
in uia assiriorũ: Occurrã eis qͣsi ursa raptis catu¬
lis: et dirumpã interiora iecoris eorũ et c̃sumã
eos ibi qͣsi leo. Bestia agriscindet eos Editio tua
isrł: tantũmͦꝰ in mͣe. auxiliũ tuũ: Vbi ẽ. rex tuus:
Mlaxime nc̃ saluet te in omĩb urbib tuis. et
iudices tui de qͥb dixisti damichi regẽ et pͥnci¬
pes: Dabo tibi regẽ in furore meo: et auferã in
indignatione mea: Colligata ẽ iniqͥtas eframm:
absconditũ peccatũ eiꝰ. Dolores parturientis:

Expanded text:
et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis et iudices tui de quibus dixisti da mihi regem et principes dabo tibi regem in furore meo et auferam in indignatione mea conligata est iniquitas Ephraim absconditum peccatum eius dolores parturient
Abbreviated transcription (Latin):
idolũ. tam̃ frustra erant in galgal bob ĩmolan¬
tes: Nam et altaria eorũ quasi acerui suꝑ sulcos
agri fugit iacob in regionẽ siriȩ: et seruiuit ifrł
in uxore. et inuxore sẽuauit: In ꝓpħa autẽ edux̃
dñsisrł de egipto et in ꝓpħa seruatꝰ ẽ. Ad irac̃diã
me ꝓuocauit ephraim in amaritudinib suis.
ror inuasit isrł. etdeliqͥt in baal. et mortuus ẽ:
Et nc̃ addider̃ ad peccandũ. fecer̃q sibi c̃flatile
de argento suo qͣsi similitudinẽ idolorũ: factu¬
ra artificũ totũ ẽ: his ipsi dicunt: Immolate ho¬
mines: uitulos adorantes: Icciroo er̃ qͣsi nubes
matutina: et sic̃ ros matutinꝰ p̃teriens: sic̃ puluis
turbinȩ raptus ex area. et sic̃ fumꝰ de fumario:
Ego aut̃ẽ dñs ds̃ tuus ex t̾ra egipti: Et dm̃ absq
me nescies: et saluator ñ . ẽ. p̃t̃ me: Ego cognoui
te in deserto: intra solitudinis: Iuxta pascua sua
adimpleti st̃ et saturati: et eleuauer̃ cor suum

Expanded text:
l. ergo frustra erant in Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et servivit Israel in uxore, et in uxore servavit. In propheta autem eduxit Dominus Israel de Aegypto: et in propheta servatus est. Ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis, ror invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum
Abbreviated transcription (Latin):
tuleris uxorẽ urie echei ut ẽẽt uxor tua
Itaq hȩc dicit dñs Ecce ego suscitabo suꝑ
te malũ de domo tua. et tollã uxores tuas
mocłis tuis. et dabo ꝓximo tuo. et dormi-¬
et cũ uxorib tuis in ocłis solis huiꝰ Tu enĩ
fecisti abscondite: ego uero faciã uerbum
istud in c̃spectu omĩs isrł et in c̃spectu

Expanded text:
eris uxorem Uriae Hethaei, ut esset uxor tua. Itaque haec dicit Dominus: Ecce, suscitabo super te malum de domo tua, et tollam uxores tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis in oculis plebis hujus. Tu enim fecisti abscondite: ego vero faciam verbum istud in c
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu reqͥsistimme qđ argueres ꝓ muliere
hodie: Hec faciat ds̃ abner et hec addatei:
nisi qͦmͦ iurauit dñs dauid fic faciã cũ eo
ut transferat᷑ regnũ de domosaul. et eleue¬
tur thronꝰ dauid suꝑ isrł et suꝑ uidã. adan
usq bersabee: Et ñ poduit respondere ei
quicqͣm: qͥa metuebat illũ Misit gͦ nun-
cios abner ad dauid ꝓ se dicentes. cuiꝰ ẽ
t̃ra: et ut loquerentur. Fac mecũ amici¬
cias. & erit manꝰ mea tecũ: et reducã ad te
uniuersũ isrł: Qui ait Obtime ͤ gͦ faciam
tecũ amicitias: sed unã rẽ peto ate dicens
Non uidebis faciẽ meã anteqͣm adduxe¬
ris michol filiã saul: et sic uenies et uideb̃
me: Misit autẽ dauid nuntios ad isboset
filiũ saul: dicens Redde uxorẽ meã mi¬
chol: quã despondi michi centũ p̃puciis
philistinoꝵ. Mlisit gͦ isbosech et tulit
eam auiro suo faltihel filio lais: Seq̃bat᷑¬
ꝙ eã uir suus plorans: usq bahurim: Et

Expanded text:
et tu requisisti in me quod argueres pro muliere et tu requisisti in me quod argueres pro muliere hodie haec faciat Deus Abner et haec addat ei nisi quomodo iuravit Dominus David sic faciam cum eo ut transferatur regnum de domo Saul et elevetur thronus David super Israhel et super Iudam a Dan usque Bersabee et non potuit respondere ei quicquam quia metuebat illum misit ergo Abner nuntios ad David pro se dicentes cuius est terra et loquerentur fac mecum amicitias et erit manus mea tecum et reducam ad te universum Israhel qui ait optime ego faciam tecum amicitias sed unam rem peto a te dicens non videbis faciem meam antequam adduxeris Michol filiam Saul et sic venies et videbis me misit autem David nuntios ad Hisboseth filium Saul dicens redde uxorem meam Michol quam despondi mihi centum praeputiis Philisthim misit ergo Hisboseth et tulit eam a viro suo Faltihel filio Lais sequebaturque eam vir suus plorans usque Baurim et
Abbreviated transcription (Latin):
saul & domũ dauid Dauid ꝓficiens et
semꝑ se ipso robustior: domus aut̃e saul
decrescens cotidie: Nati qͦq sunt filu dđ
in hebron: Fuitq pͥmogenitꝰ eiꝰ amon de
achinoem iez rahelite. & post eũ celaab
de abigail uxorre nabal carmeli Porro t̃tiꝰ
absalon. filius maacha filiȩ tolmachi regis
gessur: Quartus autẽ adomas. filiꝰ agith
Et qͥntus saphatias filiꝰ abithal: Sextus qͦq
gethraã de agla urore dauid Hii nati sunt
cdauid inbebron: Cũgͦ. eẽt p̃liũ int̾ domũ
saul & domũ dauid: abner filiꝰ ner rege¬
bat domũ saul fuerat autẽ sauli c̃cubina
nomine resfa filia haia: Dixitq isboseth
ad abner:. Quare ingressus es ad c̃cubinã
patris mei : Qui iratꝰ nimis ꝓpt̃ uerbum
isboseph: ait: Nunqͥd caput canis sũ ego
aduersũ iuda hodie qͥ fecerim miscdiam
suꝑ domũ saul patris tui et suꝑ frẽs et ꝓ¬¬
ximos eius. et ñ tradidi te in manꝰ dauid᷑

Expanded text:
Saul et inter domum David David proficiens et Saul et inter domum David David proficiens et semper se ipso robustior domus autem Saul decrescens cotidie nati quoque sunt filii David in Hebron fuitque primogenitus eius Amnon de Ahinoem Iezrahelitide et post eum Chelaab de Abigail uxore Nabal Carmeli porro tertius Absalom filius Maacha filiae Tholomai regis Gessur quartus autem Adonias filius Aggith et quintus Safathia filius Abital sextus quoque Iethraam de Agla uxore David hii nati sunt David in Hebron cum ergo esset proelium inter domum Saul et domum David Abner filius Ner regebat domum Saul fuerat autem Sauli concubina nomine Respha filia Ahia dixitque Hisboseth ad Abner quare ingressus es ad concubinam patris mei qui iratus nimis propter verba Hisboseth ait numquid caput canis ego sum adversum Iuda hodie qui fecerim misericordiam super domum Saul patris tui et super fratres et proximos eius et non tradidi te in manu David
Abbreviated transcription (Latin):
Anignoras qͦd ꝑicłosa sit desperatio.
Lsq quo ñ dicis popło ut omittat ꝑseqͥ
fr̃es suos: Etait ioab Uiuit dñs si locutꝰ
fuisses mane recessisset popłs ꝑsequens
frẽm suũ: Insonuit gͦ ioab bucina et
stecit omĩs exercitꝰ. nec ꝑsecuti sunt ul¬
tra isrł neq iniere certam̃ Abner aut̃
et uiri eius abier̃ ꝑ cãpestria tota nocte
illa: et transier̃ iordanẽ. et lustrata omĩ
bethoron uener̃ ad castra: Porro ioab
reuersus omisso abner c̃gregauit om¬
nem popłm. & defuer̃ de pueris dauid
decẽ & nouẽ uiri: excepto asahel. Serui
autẽ dauid ꝑcusser̃ de beniamin. & de
uiris qͥ erant cũ abner trecentos sȩxa¬
ginta: qͥ & mortui sunt. Tuler̃q asahel.
et sepelier̃ eũ in sepulchro patris sui
in bethleem: Et ambulauer̃ tota no¬
cte ioab et uiri qui erant cũ eo: et in
ipso crepuscło ꝑuener̃ in hebronsta
cta÷ gͦ longa concertatio int̾ domũ

Expanded text:
an ignoras quod periculosa sit desperatio an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suos et ait Ioab vivit Dominus si locutus fuisses mane recessisset populus persequens fratrem suum insonuit ergo Ioab bucina et stetit omnis exercitus nec persecuti sunt ultra Israhel neque iniere certamen Abner autem et viri eius abierunt per campestria tota nocte illa et transierunt Iordanem et lustrata omni Bethoron venerunt ad Castra porro Ioab reversus omisso Abner congregavit omnem populum et defuerunt de pueris David decem et novem viri excepto Asahele servi autem David percusserunt de Beniamin et de viris qui erant cum Abner trecentos sexaginta qui et mortui sunt tuleruntque Asahel et sepelierunt eum in sepulchro patris sui in Bethleem et ambulaverunt tota nocte Ioab et viri qui erant cum eo et in ipso crepusculo pervenerunt in Hebron facta est ergo longa concertatio inter domum
Abbreviated transcription (Latin):
sum: Dixitq ei abner uade ad dexterã
siue ad sinistrã. et app̃hende unin de
adolescentib et tolle tibi spolia eius
Noluit autẽ asabel omittere. qͥn urge¬
ret eũ: Rursũq locutꝰ. ẽ abner ad asahel
Recede noli me ꝑsequi: ne cõpellar c̃fo¬
dere te in t̾ram: et leuare ñ potero faciẽ
meã ad ioab frẽm tuũ Qui audire con¬
tempsit: et noluit declinare: Pcussit gͦ
eũ abner. auersa hasta in inguine. et
tranffodit: et mortuus. ẽ. in eodẽ loco:
Om̃sq qͥ transibant ꝑ locũ in qͦ cecid̾at
asahel et mortuus erat: subsistebant:
ꝑsequentib autẽ ioab et abisai fugien
tem abner: sol occubuit: Et uenerunt
usq ad collem aquȩ ductusqui: ex ad¬
uerso uallis itineris deserti in gabaon:
Congregatiq sunt filii beniamin ad
abner & conglobati in unũ cuneũ stete¬
runt insũmitate tumuli unius Et ex¬
clamauit abner ad ioab: et ait: Num usq
ad int̾nitionẽ tuus mucro de seuiet.

Expanded text:
sum. Dixitque ei Abner: Vade ad dexteram, sive ad sini-tram, et apprehende unum de adolescentibus, et tolle tibi spolia ejus. Noluit autem Asael omittere quin urgeret eum. Rursumque locutus est Abner ad Asael: Recede, noli me sequi, ne compellar confodere te in terra et levare non potero faciem meam ad Ioab fratrem tuum qui audire contempsit et noluit declinare percussit ergo eum Abner aversa hasta in inguine et transfodit et mortuus est in eodem loco omnesque qui transiebant per locum in quo ceciderat Asahel et mortuus erat subsistebant persequentibus autem Ioab tem Abner, sol occubuit: et venerunt usque ad collem aquaeductus, qui est ex adverso vallis, et itineris deserti in Gabaon. congregatique sunt filii Beniamin ad Abner et conglobati in unum cuneum steterunt in summitate tumuli unius et exclamavit Abner ad Ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet