comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
in uilla. deburlato albigesii colłiata
et decano Ius.q eligendi ep̃m
castreñ una cum mõchis eiusdez
contulit et concessit Item in
nicis. et prebendis. Item ĩ uilla
de ĩsula. Iordani. colliatã ettã in¬
stitunit que decanũ hret et canoĩcos
cum p̾bendis Item in uilla mogꝭ
regatis carcassoneñ. dyocꝭ colliatã

Expanded text:
In villa de Burlaco Albigesii collegiatet decano . Iusque eligendi episcopum Castrensem una cum monachis eisdem contulit et concessit. Item innicis prebendatis. Item in villa de Insula Iordani collegiatam ecclesiam instituit, que decanum haberet et canonicos cum prebendis, item in villa Montis Regalis Car
Abbreviated transcription (Latin):
iex ticilie anno regni sin cõpnta¬
do. ab obitu. pr̃is sin .xxu cui
successit in regno et conitatu
cobertꝯ films enis qui fuit
coronatꝰ et uuctꝰ in regem ꝑ¬

Expanded text:
is Sicilie, anno regni sui computando / ab obitu patris XXV. Cui successit in regno et comitatu Robertus filius eius , qui fuit coronatus et inunctus in regem
Abbreviated transcription (Latin):
cardinales ptoelctõe sũi põtifi¬
cis. in ꝑusio. melusi. stetissent
eqnales noir est in dentꝰ ĩeis.
lapis aliquis anglaris qui utͣqz
pietem cõiũgeret unũ.q fat̾et
exen̾dem tandem ũsũ ottidẽtez
dirigentem ꝯtuitan iistumbur

Expanded text:
cardinales pro eleccione summi pontificis in Perusio inclusi stetissent equales, non est inventus in eis lapis aliquis angularis, qui utrumque parietem coniungeret, unumque faceret ex eisdem . Tandem versus occidentem dirigentes contuitum in istum Bu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ currentib ꝑit̾ et conprim̃ti¬
b se turbis ut inderẽt cãqna
regem salomonẽ insuo. diadem̃te
coronatum de pulsa materia
cuiꝰd miiri. non. mãgni cor¬

Expanded text:
concurrentibus et comprimentibus se turbis, ut papam viderent tamquam regem Salomonem in suo dyademate coronatum , depulsa materia cuiusdam muri non magni cor
Abbreviated transcription (Latin):
ex quib olim decapellauerat
et. diuales suꝑ ip̃m ita. quia
bomifacĩ qui. reges et pontifices
at religiosos clerñq at ppłm
horrende treiere fecerat os
pauẽ repente tunor. et tremor¬
at dolor una die ꝑiter iruuut
aurũ q nnus stitiens aurũ
ꝑ didit et thesaurũ ut eius exͦ
disterãt inferiores prelati seu
et pplo s for ma. facti. gregis ex
ammo curã gerere subditor ñ
plus ꝙͣ auari. appetãt ꝙͣ cum̃¬

Expanded text:
ex quibus olym duos decapellaverat cardinales. Super ipsum itaque Bonifacium, qui reges et pontifices ac religiosos clerumque et populum horrende tremere fecerat et pavere, repentine timor et tremor, dolor uno die pariter irruerunt. Aurumque nimis siciens aurum perdidit et thezaurum, ut eius exemplo discant superiores prelati non et populo, sed forma facti gregis ex animo curam gerere subditorum plusque amari appetant qu
Abbreviated transcription (Latin):
apli sede rõna uacante obut pħs
rex fiancie anno. curiente xxx
regni sui in castro. defonte blia¬
ndi ubi natꝰ fuerat in hnc ũ¬
ꝑuit q sepultũ corꝰ eius apud

Expanded text:
, sede ‹Romana› vacante, obiit Philippus rex Francie anno currente 30. regni sui in castro de Fontebliandi, ubi natus fuerat. Ffuitque sepultum corpus eius apud
Abbreviated transcription (Latin):
u̾anitatis suꝑ itendentes qui
de toto ordinre in quirent/ nt
poss illius ordinis reforcio
debita et totalis doiecto fier ⁊
in ꝓximo futoͣ consilio gu̾ali

Expanded text:
anitatis super intendentes, qui de toto ordine inquirerent, ut posset illius ordinis reformacio debita vel totalis deieccio fieri in proximo futuro concilio generali.
Abbreviated transcription (Latin):
et tormentis demũ. sedes roua
cui. pͥns. stm̃ incredibile indebat᷑
et capt̃o predc̃a egre ferebat᷑
effecta. est t̾tior in putam uobri
tunt curia morabatur cẽplarꝭ¬
q nõ millis ꝑ ductꝭ corã pp̃a
factas a se auẽa recõgnostentib
esse uas ip̃orum confessiomib
iellectꝭ conseqñt extitit ordi¬
natum. ut ubiq templarii caꝑẽ

Expanded text:
et tormentis. Demum sedes Romana, cum prius factum incredibile videbatur et capcionem illam egre ferebat, effecta est cercior in Pictavi, ubi tunc curia morabatur. Templariisque nonnullis perductis coram papa factas a se antea recognoscentibus esse veras, ipsorum confessionibus intellectis, consequenter extitit ordinatum, quod ub
Abbreviated transcription (Latin):
expulsi ult̾us. nĩme reu̾su ¶
ceꝑunt in sulam rod cum oroĩ¬
quĩq que abnifidelib turchis in¬
hibitaibant᷑. sub dĩuo inꝑatoꝵ
constant mopolitani ceꝑnut añte
statum aliquas in sulas et castola
steterunt q in pugna et dflictu

Expanded text:
expulsi ulterius minime reversuri perunt insulam Rodos cum circquinque, que ab infidelibus Thurcis inhabitabantur sub dominio imperatoris Constantinopolitani. Ceperuntque ab inicio aliquas insulas et castella. Steteruntque in pungna et conflictu
Abbreviated transcription (Latin):
octobris. feria .ui. fuũt capti pͦ
templeur ubiq in reguo. francie
exordinacõ regis et consilii. in¬
opinate sane iuantib cuintie
audientib autiꝙ̃ templi milicia
q iguorantib captoũ tã repẽ¬
duie exceptis pantis secretarms
et mititis que cã tandem dete

Expanded text:
Octobris feria VI. fuerunt capti primo Templarii ubique de regno Francie ex ordinacione regis et concilii inopinate sane mirantibus cunctis, audientibus Templi miliciamque ignorantibus capcionis tam repentine exceptis paucis secretariis et iuratis. Que causa tande
Abbreviated transcription (Latin):
iͥi ubi dumina. uireus et bouitas
enisd̃ grã bũdt̃i et noĩe m̾ita ce¬
pit eidentib inuaclis declarare
maxime indemonib expellend
de corpor ib obcessorum et ĩ tultie
in furitatib et laugorib ꝓpul¬
sand Qioꝵ quedam non panca
eindentia et ꝓbata alibi. stript᷑e
mẽorie suit mãdata. uata¬
int antez sed apreduta die pei
illum ãnũ sequt̃em usq ad .u.
diem. menẜ Iunii Cardialibus¬
stantib in clusis. non ualentibe
illo tempore ꝯcordare ꝙͣͣms aꝑ
nsinis pluries restricti fuu̾it et

Expanded text:
 ubi divina virtus et bonitas eiusdem gracia Benedicti et nomine merita cepit evidentibus miraculis declarare maxime in demoniis expellendis de corporibus obsessorum et in multis / infirmitatibus et langworibus propulsandis, quorum quedam non pauca evidencia et probata alibi scriptura memorie sunt commendata . Vacavit autem sedes a predicta die per illum annum sequentem usque ad quintam diem mensis Iunii, cardinalibus inclusis non valentibus illo tempore concordare, quamvis a Perusinis restricti fuerint et
Abbreviated transcription (Latin):
uidel professio ecrũdem̃ eum
ab negticioue xp̃i et expucõe
suꝑ crutẽ in oꝓpbriũ cruxifixi
fuũt ꝙ płures. exeis eciã de
maiorib illuis ordiuis cõfessi
sue nephande professiõĩs ritũ
tam ab honĩabile tam execra¬
bile ꝙ nephandim q̃mi ãua a
neie potũat scui unꝙͣ plurimi¬

Expanded text:
professio eorundem cum abnegacione Christi et exspuicione super crucem in obprobrium crucifixi. Fueruntque plures ex eis, eciam de maioribus illius ordinis, confessi sue nephande confessionis ritum tam abhominabilem quam execrabilem quam nephandum, que antea a nemine potuerat u
Abbreviated transcription (Latin):
hit pp̃. reconsiliauit adeccastita
uintatem non tũ adcardina¬
lat um restituit Eudonẽ¬
Iatobum ot petrum. decolũp¬
na. et restit nens eis illa. que
iporum fu̾ant que eccã tñt
tenebat Anno dñi mͦ. cicͦ¬
iiii. post past ha. bñductꝰ ppͣa
recedit de roma et uadit ꝑ¬
usiũ. cum curia sua. hit¬
dnim que suborta fu̾ant ĩter
regem fiancie ꝑhilippum et do¬
Et pͥmłia ꝯt libertates quib re¬
gem prinauerat boniftit ns¬
et concessit sicuc antulrtus
in ed̃puada penthetostes

Expanded text:
m papa reconciliavit ecclesiasticam unitatem, non tamen ad cardinalatum restituit Iacobum et Petrum de Columpna restituens eis illa, que ipsorum erant, que ecclesia tunc tenebat . Anno Domini MCCCIIII. post pasca Benedictus papa recessit de Roma et ivit Perusium cum curia sua. Etdium, que suborta fuerant inter regem Francie, scilicet et privilegia et libertates, quibus regem privaverat Bonifaciuset concessit antiqua in ebdomada penthecostis
Abbreviated transcription (Latin):
tatis. ut p̾lati recogitarent supei.
p̾dictr falubi it ordiandis et
circuspettẽe. piida. t̾mĩandis. ¶¬
post predutam nõ cessionem.
inter colloquia et erattꝰ dedu¬

Expanded text:
tatis, ut prelati cogitarent super predictis ordinandis et circumspecione previa terminandis. Post predictam vero sessionem inter colloquia et tractatus dedu
Abbreviated transcription (Latin):
et facĩen ibi qͥudenam instaã¬
im ip̃am statuit q eaudem ĩ¬
dulgentiam. in post̾n ĩ om̃i
auo centenario. ab om̃ib infi¬
factꝰ fuit q concur sus. maximꝰ
ppłorum rome de toto orbe et
de om̃i conditõe sexus et ordr̃ẽ
adindulgenciã supradictam/
anno dñi .mͦ. ccciͦ temꝑe ancũp¬
nah apꝑint cometa in occiden¬
tali ꝑte in signo scorpionis.
admu̾idiem suos radios euntebat

Expanded text:
et facientibus ibi quindenam infra annum ipsum. Statuitque eandem indulgenciam in posterum omni anno centenario ab omnibus visiFfactusque fuit concursus maximus populorum Rome de toto orbe, de omni condicione, sexu et ordine ad indulgenciam supradictam. Anno Domini MCCCI. tempore autumpnali apparuit cometa in occidentali parte in signo scorpionis, ad meridiem suos radios emittebat
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝙ̃tum. nullus tñt u̾idens
uideiat p̾us. Dirint q multa
edificia in płis ꝙ locis mlt̃os¬
q ꝑeniit mltis ꝙ diob et no¬
s płures mͣtes mdie piters

Expanded text:
et quantum nullus tunc vivens viderat prius. Diruit multa edificia in plerisque locis multosque peremit multisque diebus et noper plures vices die
Abbreviated transcription (Latin):
Si puer masclus nastẽtur usqͣ
ad ĩtlligibilem etatẽ anuorum
uiiii ꝑ ueniss Si n̾o filia uastẽ
tur ip̃e płius rer francorum
fieret et regnaret et due filie
ludomci hrent et sibi dunderẽt
regnũ nauarre et campame co¬

Expanded text:
si masculus nasceretur, usque ad regibilem etatem annorum XIIII pervenisset, si vero filia, ipse Philippus rex Francorum fieret et regnaret. Et due filie Ludowici haberent et sibi dividerent regnum Navarre et Campanie co
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ illis qui suꝑ etiorib exi¬
gente institia fauĩt absoluti
de bonis prefati quond ord
¶Cireti eos antẽ qui doprefa
Qno ad illos n̾o qui etiam
suppont qͦnib se p̾duti esse
in uolutos errorib negane¬
iñt ꝑeadem confilia. reẜ¬
narẽtm. et fieret ꝙ iustuin
fores et equitas canoñ
in una domo. uno ne moͣst̾io mlt
smil nuillateꝰ pouent̃m ¶ Ille
inquisitum et qui sub potostate
ette mĩme. ceuebant᷑. Et qui erat
fugitini. fuñt citati cum edato

Expanded text:
illis, qui› super erroribus exigente iusticia fuerint absoluti, de bonis prefati quondam orCirca eos autem, qui de prefatQuo ad illos vero, qui eciam suppositi questionibus sepedictis esse involutos erroribus negaverunt, per eadem concilia reservaretur et fieret, quod iustum foret et equitas canonum ita quod in una domo unove monasterio multi simul nullatenus ponentur. Illi inquisitum et qui sub potestate ecclesie minime tenebantur et qui erant fugitivi, fuerunt citati cum edicto
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tis Exemplum eante hm̃ilita¬
tis et abiectõnis uolutarie. re¬
luiqus post̾is. anllis ut reor.
aut pancissius. ymicanduꝰ
Omictis u̾o plurimiũ admirã¬
dum uñ non eã suã elctoue¬

Expanded text:
mentis, exemplum tante humilitatis et abieccionis voluntarie relinquens posteris a nullis, ut reor, aut a paucissimis imitandus, cunctis vero plurimum admirandus. Unde non tam suam ele
Abbreviated transcription (Latin):
stii ftuto temproi iolo festmãs
desubtilib aꝑͥib conqm̃em̃t
honnẽs nõ de nocte ibãt̃ et fu¬
giebant ad campos sub dino uiã¬
tes. edificia ne suꝑ se corruerent
formudantes inciore. mangno
expectantes. Cadebãtq passim
honnes et Inm̃ta. cum tena tre¬
meret et motib mutaret insoli¬

Expanded text:
stri facto tentoriolo festinanter de subtilibus asseribus conquievit. Homines vero nocte ibant et fugiebant ad campos sub divo manentes, ne edificia super eos corruerent formidantes et timore magno expectantes. Cadebantque passim homines et iumenta, cum terra tremeret et motibus nutaret insoli
Abbreviated transcription (Latin):
tuit festa apłorum et iii enñã¬
gelistar .in. ac .iiiͦ doctorum
at Iomiii. sub houore festi du¬
¶ Eode m anno. Rciduliphus
in tustia constitint et crtisinisit

Expanded text:
tuit festa apostolorum et IIII ewangelistarum et IIII doctorum, Ambrosii, sub honore festi du. Eodem anno Adolphus in Thus
Abbreviated transcription (Latin):
ambitõse ꝓdictum est ut
s quid isti acturi qui ppło p̃¬
stiturꝰ sut qui nõ adntilita¬
tem. s fieri ad honorẽ epĩ¬
nec illiũ quidem ꝙ simili
emendacõe uidendim est
granissimiũ detestamur eo¬
ꝙ sacri apud nos ordines
p̃us contra. ettam orta et
distritta maledictione dãꝑ¬
nata est. conferant nr hĩc
goagr̃ ut sat̾docalis digmi¬
tas in despectu et sanctꝰ sit
honor intrimẽ perit itaq
ren̾entia adimitur distipłia
Qma qui culpas debuit/ enĩ¬

Expanded text:
ambitionem perductum est, ut ntur. Sed quid isti acturi, quid populo praestaturi sunt, qui non ad utilitatem, sed fieri ad honorem, epiNec illud quidem, quod simili emendatione radendum est, esse gravissimum detestamur, eoquod sacri illic ordines prima contra Ecclesiam orta, et districta maledictione damnata est, conferantur. Hinc ergo agitur ut sacerdotis dignitas in despectu, et sanctus sit honor in crimine. Perit utique reverentia, adimitur disciplina, quia qui culpas debuit e
Abbreviated transcription (Latin):
grassan uidens alios hostilli¬
tos ectãs sac̾dotib iuduacas
cuuitates cum suis acolis
rit Qed ecte t̾cio obfidioiẽ
mͤse fobrib deciubuit sibir¬
uii. puiales pͦs stribi iussit ip̃os¬
q cat̾nones Iacens inle¬
infu mitatis suo intue ba¬
iugiter flebat et ne mr¬
mediti ad mspiciendum in¬
grediebant᷑ uł cũ ei iefecto¬

Expanded text:
idens alios otos, ecclesias sacerdotibus uiduatas, ciuitates cum accolis ere. Sed ecce tertio obsidionis mense febribus decubuit, sibi psalmos scribi iussit ipsosque quaterniones iacens in leinfirmitatis sue legebaiugiter flebat; et ne medici ad inspiciendum ingrediebantur uel cum ei refect
Abbreviated transcription (Latin):
ti. regis ꝑuuit᷑. frautis
uero ꝑchilꝑto. sibu exoso
sigibertum suꝑ se regem
filius. regnum guberuãs
ppͥ insolentiã ĩuoris ad eo
in tollerabilis erat fitui¬
cit ut merito. crederet᷑¬

Expanded text:
. Francis vero pro Chilperico sibi exoso Sigebertum super se regem filiis regnum gubernans, propter insolentiam morum, adeo intolerabilis erat Francis, ut merito crederet
Abbreviated transcription (Latin):
canũ. uotat᷑ rõnis psal¬
psalceria cum non suffi¬
cerent ad pponendum
test iioiã de xp̃o contra
Indeos. qui non recipiuc¬

Expanded text:
ur; Romanis psalpsalteria cum non sufficerent ad proponenda testimonia de Christo contra Judaeos, qui non recipiun
Abbreviated transcription (Latin):
et ỹmo ꝑtotas gallias tã¬
ta ꝑ eos dei efferbuit indi¬
gnatio. ut millam or̃o cĩ¬
catem callelum uł opidũ
aliqua afurore eoꝵr pot̾it
tueri municio postremo
obfidentib ad subsidim
galliaruin ad nolanit pa¬
et ip̃e theodorici uest go¬
thorur regis et merouei
francorumm regis aliaꝵgẽ
cimp copus militarib ꝯ
ẜto. q pͥlio in campis catha¬
lanicis pugnatum est usqz

Expanded text:
er totas Gallias, tanta per eos Dei efferbuit indignatio, ut nullam omnino civitatem, castellum vel oppidum aliqua a furore eorum potuerit tutari munitio. Postremo obsidentibus, ad subsidium Galliarum advolavit paet ipse Theoderici Wisigothorum regis et Meroveci Francorum regis aliarumque gentium copiis militaribus. Conserto prelio in campis Catalaunicis, pugnatum est usque
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃a grogorius constañstã¬
tiuo polim apocrifarius
diretta hortati. le au dri
hispaloñ ep̃i libros mora¬
lum in Iou conposint ¶

Expanded text:
hoc Gregorius Constantinopolim apocrisiarius directus, hortatu Leandri Hispalensis episcopi libros Moralium in Job composuit,
Abbreviated transcription (Latin):
tudine catholita ꝓfidei
u̾itate ꝑ emit in imueris¬
etiã manꝰ ascidens et
quoq p̃stutd̃ens pene totã
affrita in catholica u̾ita

Expanded text:
tudinem catholicam pro fide veritatis peremit, innumeris manus abscindens, et quoque praescindens, pene totam Africam in catholica veritate
Abbreviated transcription (Latin):
egenis manuĩ subtrahẽt pie¬
ꝑ cuspa tenacitatis et hmꝰ
de rogonis increpatum cuin
nõ resteret etiam quin to hor¬
ribili. enm increpatis et ꝯĩ¬
r̃uatis in caꝑite ꝑ cussit quo
ille dolore ueratꝰ panlo pꝯ¬

Expanded text:
traheret, Grepro culpa tenaciae et hujus derogationis increpatum, quod non resipisceret, etiam quarto horribiliter increpans et comminans in capite percussit; quo ille dolore vexatus, paullo p
Abbreviated transcription (Latin):
muis saxones gentes in oc¬
ceaui lictorib et plandibus
in uiis sicã. uir tute atq a¬
gilitate t̾ribilem uicłosie
guam. mole meditãt es¬

Expanded text:
nus Saxones, gentem in Oceani litoribus et paludibus inuiis sitam, uirtute atque agilitate terribilem, periculosam gna mole meditante
Abbreviated transcription (Latin):
sins meritis unũꝙͣq ad In¬
stiãm ꝓpͥa nolinitate regiĩ¬
fantes sine pcco orignnali.
nasci. s eciam cũ insontee
esse qñi in sons fuit adam
dei admittant᷑ qui et si nõ
baptizatent᷑ esse tũ eis reg

Expanded text:
suis meritis: unumquenque ad justitiam propria voluntate regi; infantes sine peccato originali nasci, sed tam insontes esse, quam insons fuit Adam Dei ammittantur; qui etsi non baptizentur, esse tamen eis
Abbreviated transcription (Latin):
mesligentiam striptiua ꝵ.
apocaliysim Iohamus ex
integro nichil mea carn¬
ale s totu urelligeus spũa¬
se in qua expoĩcõe dicit ã¬
glitam statõ corꝰ esse ¶¬

Expanded text:
elligentiam Scripturarum, Apocalypsin Joannis ex integro, nihil in ea carnale, sed totum intelligens spiritale. In qua expositione dixit, angelicam stationem corpus esse
Abbreviated transcription (Latin):
in gemi uinacitate si quis
nosse desiderat, libros con¬
fessionnz eius legat nbi
se refeit om̃s mathema¬
titas. discipliuas fiue M̃¬

Expanded text:
ingenii uiuacitatem si quis nosse desiderat, libros ipsius Confessionum legat, ubi se refert omnes mathematicas disciplinas sine ma
Abbreviated transcription (Latin):
rome claret qui usq ad qͣdea
aula imꝑatoꝵ głiose militãs
Exsenatore fit mõchns ⁊
edeb̾at unus dornuebat ale̾
dormiekat in smul collude¬
bãt et alt̾uatim et flebãt

Expanded text:
Romae claret, qui usque ad 40u aula imperatorum gloriose militans, ex senatore fit monachus, et edebat; unus dormiebat, et alter dormiebant, insimul tamen ludebant ad alterutrum, et flebat
Abbreviated transcription (French):
pr̃es mõchoꝵ nita et anti¬
quitas merito macharius
ysodorꝰ aliusq macharius
atq heraclides et pambo.
auconii. discipli moy ses¬

Expanded text:
patres monachorum vitae et antiquitatis merito, Macarius et Isidorus, aliusque Macarius, atque Heraclides, et Pambus Antonii discipuli per Ae
Abbreviated transcription (Latin):
ppellant abillo autẽ t pĩin
iũ tĩ uirto fraucorum ex¬
cremt ut totã tand gͥma¬
mau. et galliã ntq ad iugͣ
pirener. et ustra sub iuga¬
chos aquodam francone a
eus at deinde ind̾uos ppłos
se dundens alia ꝑs franco¬
nem quand suꝑse regem

Expanded text:
ppellavit. Ab illo tempore in tantum virtus Francorum excrevit, ut totam tandem Germaniam et Galliam usque ad juga Pyrenaei et ultra subjugacos a quodam Francione aens, ac deinde in duos populos se dividens, altera pars Francionem quemdam supra se regem
Abbreviated transcription (Latin):
Die primo et die octauo: etit sabba¬
tum id est requies. Sumecilq uo¬
bis die primo fructus arboris pril¬
cherrime. spatulasq palmarum
et ramos lignͣ᷑. densatũ frondiũ
et salices de tortente: et letabimi
coram dnõ deo uestro. Celebrabitisq
sollempnitatem eius: septem die¬
bus per annũ. Leg itimũ sempi¬
ternum erit: in generaciobus ue¬
stris. Mense septimo festa celebra
de genere est israel manebit in
cabernaculis: Ut discant posteri
uestri quod in dabernaculis.habi¬
tare fecerim filios israel. cũ educe¬
rem eos de terra eg ypti: ego dñs
deus uester.¬

Expanded text:
it sabbatum, id est, requies. Sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae, spathulasque palmarum, et ramos ligni densarum frondium, et salices de torrente, et laetamini coram Domino Deo vestro. Celebrabitisque solemnitatem ejus septem diebus per annum. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Mense septimo festa celebrabde genere est Israel, manebit in tabernaculis, ut discant posteri vestri, quod in tabernaculis habitare fecerim filios Israel, cum educerem eos de terra Aegypti. Ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
no ꝙ populus iste dũre ceruicis sit:
climitte me ut ifrascatur furor meus
contra eos. et deleam eos. faciainq
te in gentem magnam. Moyses au¬
dem: orabat dñm suum dicens. Qur
dñe irascitur furor cuus contra po¬
pulum tuum quem eduxisti de terra
eg ypti in fortitudine magna. et in
manũ robusta: le queso dicant egy¬
pcii: calide edueit eos ut interfice¬
ret in montibus et deleret de terra.
Quĩescat ira tua: et esto placabilis
super nequicia populi tui. Recorda¬
re abraham ysaac et israel seruorum
tuorum: quibus iurasti per temecip¬
lum dicens. Mulciplicabo semen ue¬
strum licut stellas celi: et uniuersã
terram hanc de qua locutus sum dabo

Expanded text:
cervicis est. Dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam. Moyses autem orabat Dominum suum, dicens: Cur, Domine, irascitur furor tuus contra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de
Abbreviated transcription (Latin):
uircutis. Transĩte ad me omnes
qui concupiscitis me: et a genera.¬
cionibus meis implemini. Spũs
enim meus super mel dulcis: he
reditas mea super mel et fauum.
Meoria mea: in generacione se¬
culorum. Qui edunt me adhuc
esurient: et qui bibunt me adhue
sicient. Qui audiunt me nõ con¬
fundentur: et qui operantur in
me non peccabunt. Et qui eliici¬
dant me̾: uitam eternã habebunt.

Expanded text:
virtus. Transite ad me omnes qui concupiscitis me, et a generationibus meis implemini: Spiritus enim meus supra mel dulcis, et hereditas mea super mel et favum: Memoria mea in generatione saeculorum. Qui edunt me, adhuc esurient: et qui bibunt me, adhuc sitiunt. Qui audiunt me, non confundentur: et qui operantur in me, non peccant. Qui elucidant me, vitam aeternam possidebunt.
Abbreviated transcription (Latin):
quisq prout destinauit in corde
suo: non ex tristicia. aut ex ne¬
cessitade. Hylarem enĩ datorem.
diligit deus. Potens est autem
deus omnem grãm habunda
facere in uobis: ut in omĩbus scm¬
per omnem sufficienciã hñdes.
habundetis in omne opus bo¬
num sicut scriptũ est. Disper¬
sit dedit pauperibus: iusticia.

Expanded text:
 corde suo, non ex tristitia, aut ex necessitate: hilarem enim datorem diligit deus: potens est autem deus omnem gratiam abundare facere in uobis, ut in omnibus semper omnem sufficientiam habentes abundetis in omne opus bonum, sicut scriptum est: dispersit, dedit pauperibus,
Abbreviated transcription (Latin):
altare. de quo edere non habent
potestatẽ qui tabernaculo cleser¬
uiunt. Quorũ enim aĩalium in¬
fercur sanguis propeccato insctã
per pontificem. horum corpora cre¬
mantur ertra caltra. Propter qł
et iesus ut sanctificatet per suum̾
sañg uinem populũ. extra por̃tã
passus est. Exeamus igitur ad eũ
extra castra imꝓperiũ ẽius portãtes.
Non enĩ habemus hic manendem
ciuitatem: sed futũrã in quirimus
Per ipsum ergo offeramus hostiã
laudis semper deo. id est fructum
labiorũ confitenciũ nomĩ eius. Be¬
ne ficencie audem et cõmunisoĩs
nolide obliuisci. Talibus eni hostus:¬

Expanded text:
 de quo edere non habent potestatem qui tabernaculo deseruiunt. quorum enim animalium infertur sanguis pro peccato in sancta per pontificem, horum corpora cremantur extra castra. propter quod et Iesus, ut sanctificaret per suum sanguinem populum extra portam passus est exeamus igitur ad eum extra castra, inproperium -eius portantes. non enim habemus hic manentem oiuitatem,$ed futuram inquirimus. per ipsum ergo offeramus hostiam laudis semper deo, id est fructum labiorum confitentium nomini eius. beneficentiae -autem et communicationis nolite obliuisci
Abbreviated transcription (Latin):
ieuiniũ septuni. et ieuiniũ deci¬
mi: erit domui uide in gaudiũ
et in leticiam. et in sollempnita¬
des preclaras. Peritadem tantum
et pacem diligite: dicit dñs exer¬

Expanded text:
ieiunium septimi et ieiunium decimi erit domui Iuda in gaudium et in laetitiam et in sollemnitates praeclaras veritatem tantum et pacem diligite haec dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
ui ut affligeram uos eũ ad iracũ¬
diam me prouocassent patres
uestri et non sum misertus: sic
conuersus cogitaui in diebus istis
Ut bene faciam ierłm et domui
ueritatem: Unuł quisq cum
prorimo suo. eleritatem et udi¬
cium pacis iudicate in portis
uestris: et unusquisq malum
contra amicũ suũ ne cogitetis
in cordibus uestris. et iuram ẽtũ
mendax ne diligatis. Omĩa enĩ
hec sunt : que ocłi dicit dñs. Et¬

Expanded text:
vi ut affligerem vos, cum ad iracundiam me provocassent patres vestri, et non sum misertus, sic conversus cogitavi in diebus istis, ut bene faciam Hierusalem et domui ueritatem unusquisque cum proximo suo: ueritatem et iudicium pacis iudicate in portis uestris: et unusquisque malum contra amicum suum ne cogitetis in cordibus uestris: et iuramentum mendax ne diligatis. omnia enim haec sunt quae odi, dicit dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
bant sacerdotes sacrificiorũ officia
consũmandes. In secundo uero semel
in anno solus pontifex non sine san¬
guine quem offerret pro sua et
ppłi ignorancia. Hoc significante
spũ sancto. nondum prõpalatam
esse sanctorũ uiam. ad huc priori ta¬
bernaculo habende statum: que pa¬
rabola est tpĩs instantis uixta quã

Expanded text:
sacrificiorum officia consummantes. In secundo autem semel in anno solus pontifex non sine sanguine, quem offerret pro sua et populi ignorantia; hoc significante Spiritu sancto, nondum propalatam esse sanctorum viam, adhuc priore tabernaculo habente statum. Quae parabola est temporis instantis, juxta qu
Abbreviated transcription (Latin):
non irritum facit ad euacuandam
promissionem. Nam si ex lege here¬
ditas: iam non ex repromissione.
Abrahe autem: per repromissionẽ
donauit deus. Quĩ igitur lex: Pro¬
ꝑter trans gressiones posita est

Expanded text:
non irritum facit ad euacuandam promissionem. Nam si ex Lege hereditas, iam non ex promissione. Abrahae autem per repromissionem donauit Deus ... Quid igitur Lex? Propter transgressiones posita est
Abbreviated transcription (Latin):
oues meas: et liberabo cas de omĩbus lo¬
cis in quibus disperse fuerant in die nubis
et caliginis. Et educam eas de populis: et
congreg abo eas de terris: et inducam eas in
derram suam. Et pascam eas in montibus
israel: in riuis et in cunctis sedibus derre. In
pascuis uberrimis pascam eas: et in montibus
excelsis ifral erunt pascue earum. Ibi requie¬
scent in herbis uirentibus: et in pascuis
pinguibus pascentur super montes israel.
Ego pascam oues meas et ego eas accuba¬
re faciam: dicit dñs deus. Quod petierat
requiram: et quod abiectum fuerat redu¬
cam. Et quod confractum fuerat alligabo:
et quod imfirmum fuerat consolidabo
Et quod pingue et forte. custodiam

Expanded text:
meas, et liberabo eas de omnibus locis, in quibus dispersae fuerant in die nubis et caliginis. Et educam eas de populis, et congregabo eas de terris, et inducam eas in terram suam: Et pascam eas in montibus Israel, in rivis, et in cunctis sedibus terrae. In pascuis uberrimis pascam eas, et in montibus excelsis Israel erunt pascua earum: Ibi requiescent in herbis virentibus, et in pascuis pinguibus pascentur super montes Israel. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et quod pingue et forte, custodiam:
Abbreviated transcription (Latin):
tum̃ natiuitatis sue inspeduto.
Consi derauit enim fe et abiit¬
et statim enstatim̃ oblitus est.
qualis fuerit. Qui autem perspe¬
xerit in lege perfecta libertatis
et permanserit in ea non audi¬
tor obliuiosus factus. sed factor.
operis: hic beatus in facto sũo erit.
Si quis audem putat se religio

Expanded text:
suae in speculo: consideravit enim se, et abiit, et statim oblitus est qualis fuerit. Qui autem perspexerit in legem perfectam libertatis, et permanserit in ea, non auditor obliviosus factus, sed factor operis: hic beatus in facto suo erit. Si quis autem putat se
Abbreviated transcription (Latin):
tos: cõnsolamini pusillanimes.
suscipide insirmos. pacientes estode ad om̃s.
Uidete ne quis malum pro malo alicui red¬
dat: sed semper quod bonum est sedamini
in inuicem et in̾ omnes. Semper gaudete.
sine intermissione orate: in omĩbus gr̃as
agite. Hec est enim uoluntas deĩ in xp̃o iesu.¬
in omĩbus uobis. Spiritum nolide extin¬
guere: ꝓꝑhetas nolite spernere. Omnia
aut̾em probate: quod bonum est denetẽ. Ab
omĩ specie mala abstinde uos. Ipse autem
deus pacis sandificet uos per omnia. ut in¬
tegei spiritus uester. et anima et corpus
sine querela: in aduentu dñi nostri iesu

Expanded text:
s, suscipite infirmos, patientes estote ad omnes. uidete ne quis malum pro malo alicui reddat: sed semper quod bonum est sectamini in inuicem et in omnes. semper gaudete, sine intermissione orate, in omnibus gratias agite. haec enim uoluntas dei est in Christo Iesuin omnibus vobis. Spiritum nolite exstinguere, prophetias nolite spernere. Omnia autem probate, quod bonum est tenete, ab omni specie mala abstinete vos. Ipse autem Deus pacis sanctificet vos per omnia, ut integer spiritus vester et anima et corpus sine querela in adventu Domini nostri Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
tuam super puerum: neq facias
illi quicꝙͣ. Nunc cognoui ꝙ di
meas deum: et non pepercisti uni¬
genito filio tuo propter me. Le¬
uauit abraham oculos: Uiditq
post tergum a rietem inter ue pres
herendem cornibus. Quem ass u¬
mens: obtulit holo caustum profi¬
lio. Appellauitq nomen loci illius
dñs uidet. Ande usq hodie dicitꝰ.
in monde dñs uidebit. Uocauit au
dem angelus dni abraham secundo
de celo: dicens. Per me metipsum
uiraui dicit dñs. quia fecisti rem
hanc: et non pepercisti filio tuo
Unuigenito propter me: bñdicam
tibi et multiplicabosemen tuum
sicut stellas celi. et uelut arenam
que est in liccore maris. Posside

Expanded text:
tuam super puerum neque facias illi quicquam nunc cognovi quod timeas Dominum et non peperceris filio tuo unigenito propter me levavit Abraham oculos viditque post tergum arietem inter vepres herentem cornibus quem adsumens obtulit holocaustum pro filio appellavitque nomen loci illius Dominus videt unde usque hodie dicitur in monte Dominus videbit vocavittem angelus Domini Abraham secundo de coelo, dicens: Per memetipsum juravi, dicit Dominus, quia fecisti rem hanc, et non pepercisti filio tuo unigenito propter me: benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, et velut arenam quae est in littore mar
Abbreviated transcription (Latin):
due oliue et duo candelabra: in
conspectu dnĩ derre standes. Et si
quis cos uoluerit nocere: ignis
exiet de ore illorũ et deuorabit
inimicos eorũ. Et si quis uoluerit
eos ledere: sic oportet eum occidi.
Hu habent potestadem claudendi
celum: ne pluat diebus ꝓphete

Expanded text:
e et duo candelabra in conspectu Domini terrae stantes et si quis eos voluerit nocere ignis exiet de ore illorum et devorabit inimicos eorum et si quis voluerit eos laedere sic oportet eum occidi hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae
Abbreviated transcription (Latin):
ananias et̾ introiuit domum
et imponens ei manũ dixit. Sau¬
le frater: dñs mi sit me iesus qui
apparuit tibi in uia qua ueniebas.
Ut uideas et implearis sp̃u sancto.
Et cõfestim ceciderunt ab oculis

Expanded text:
Ananias, et introivit in domum, et imponens ei manus, dixit: Saule frater, Dominus misit me Jesus, qui apparuit tibi in via, qua veniebas, ut videas, et implearis Spiritu sancto. Et confestim ceciderunt ab ocul
Abbreviated transcription (Latin):
U. Lectio danielis ꝓphete
N diebus illis: Orauit mzarias di¬
cens. Dñe cleus ne despicias populũ
tium. et ysaac seruum tuũ. et ĩs¬
rael sanctum tuũ: quibus locũtus
es pollicens quod multiplicares
semen eorũ uelut stellas celi. et
sicut arenam que est in lictore
maxis. Quia dñe unminuti sumus
plusquã omẽs gentes. sumusq hu¬
miles in uiiuersa derra hodie pro¬
pter peccata nr̃ã. Et non est¬
ꝓpheta et dux. Neq holocaustum.
neq sacrificium. neq oblacio. ne¬
q incensum. neq locus primiciã¬
rum coram de: Ut possimus in ueĩ¬
re mĩam. Sed in animo contrito.
et spũ humilitatis: suscipiamur.
Sicut in holo causto arietum et
taurorum. et sicut in milibus agnõ¬
rum pinguium. sic fiat sacrifici¬
um nostrum in conspectu tuo hodie
Ut placcat tibi. qm̃ non est confusio

Expanded text:
 Lectio Danielis prophetae. In diebus illis oravit Daniel dicens: Domine Deus, ne despicias populum lectum tuum et Ysaac servum tuum et Srahel sanctum tuum: quibus locutus es pollicens quod multiplicares LXXV semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: quia Domine imminuti sumus plusquam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non estpropheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram terdiam: Sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: Sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi: quon am non est confus
Abbreviated transcription (Latin):
in me. Dñs deus auxiliador mens
et ideo nõn sum confulus. Ideo
posui faciem meam ut petram
durissimam: et scio qm̃ non con¬
fundar. Iuxta est qui iustificat
me. Quis contradicet michi:ste¬
mus simuil. Quis est aduersari¬
us meus: accedat ad me. Ecce
dñs deus auxiliator meus. Quis
est qui condemꝓnet me: Ecce oẽs

Expanded text:
Dominus Deus auxiliator meus, et ideo non sum confusus. Ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar. Iuxta est qui iustificat me, quis contradicet michi? Stemus simul; quis est adversarius meus? Accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus; quis est q
Abbreviated transcription (Latin):
Noli timere serue meus iacob. et
rectissime quem elegi. E ffundã
enĩ aquas super sicientem: et
fluentem super aridam. Effun
in dño deo nostro quia dedit
uobis doctorem iusticie et descẽ¬
dere faciet ad uos imbrem ma¬
tutinum et serotinũ in prin¬
cipio. Et implebuntur aree
uestre frumendo et redun dabut
corcularia uino et oleo. Et come¬
cletis uescentes et saturabimini
Et non confundetur populus
meus in sempidernũ: et scietis
quia in medio israel ego sum.
Et ego dñs deus uester et nõ
est am̾plius: et non confunde.¬
dur ppłs meus in edernũ. Dicit

Expanded text:
Noli timere, serve meus Jacob, et Rectissime, quem elegi. Effundam enim 129 aquam super sitientem, et fluenta super aridam . » Et in Domino Deo vestro: quia dedit vobis doctorem justitiae, et descendere faciet ad vos imbrem matutinum et serotinum, in principio. Et implebuntur areae vestrae frumento, et redundabunt torcularia vino et oleo. Et comedetis vescentes, et saturet non confundetur populus meus in sempiternum. Et scietis quia in medio Israel ego sum: et ego Dominus Deus vester, et non est amplius: et non confundetur populus meus in aeternum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
iacob serue meus: et ismel
quem elegi.Fãciens et for¬
mans de: ab utero auxiliator tuus
quia ego sum qui deleo iniquita¬
des tuãs ꝓpter me: et peccatorũ
tuorũ non recordabor. Reduc me

Expanded text:
Jacob serve meus, et Israel, quem elegi, faciens et formans te ab utero, auxiliator tuus, quia ego sum, qui deleo iniquitates tuas propter me, et peccatorum tuorum non recordabor. » Non re
Abbreviated transcription (Latin):
et uindemia occupabit semẽdem
Et comedetis panem uestrũ in
saturitate: et absq pauore ha¬
bitabitis in derra uestra. Dabo
pacem: in finibus uestris. Dor¬
miedis: et non erit qui exterre¬
at. Auferam malas bestias: et
gla dius non transibit dermios
Uestros. Per sequemini inimicos
Urõs: et corruent coram uobis.
Persequentur quĩq de uestris
centum alienos: et centũ de uo¬
bis decem milia. Cadent inimi¬
ci uestri: in conspectu urõ .g ladio.
Respiciam uos. et crescere faciã
Multiplicamini: et firmabo
pactũ meũ uobiscũ. Et come

Expanded text:
occupabit sementem. Et comedetis panem vestrum in saturitate: et absque pavore habitabitis in terra vestra. Dabo pacem in finibus vestris: dormietis: et non erunt qui exterreant. Auferam malas bestias: et gladius non transibit terminos vestros. Persequemini inimicos vestros: et corruent coram vobis. Persequentur quinque de vestris centum alienos: et centum ex vobis decem millia. Cadent inimici vestri in conspectu vestro gladio. Respiciam vos et crescere faciam: multiplicabimini et firmabo pactum meum vobi
Abbreviated transcription (Latin):
ec clicit dñs deus. Effũ¬
dam de spu meo super
omnem carnem: et pro¬
phetabunt filii uestri et filie
uestre. Senes uestri sompnia.
sompniabunt. et iuuenes uri
uisiones uidebunt. Sed et super
seruos meos. et ancillas meas in
diebus meis effundã de spũ meo
et ꝓphetabunt. Et dabo prodĩgia

Expanded text:
e". "Effundam spiritum meum super omnem carnem, et prophetabunt filii vestri et filie vestre, senes vestri sompnia sompniabunt et iuvenes vestri visiones videbunt; sed et super servos meos et super ancillas meas in diebus illis effundam de spiritu meo et prophetabunt. Et dabo prod
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad mate oceidentale: erunt dermini
uestri. Nullus stabit contra uos. Terro¬
rem uestrum et formidinem dabit dñs
deus uester super omnem dertam: quam cal¬
caturiestis.Sicut locutus est uebis: dñs¬

Expanded text:
usque ad mare occidentale erunt termini vestri. Nullus stabit contra vos: terrorem vestrum et formidinem dabit Dominus Deus vester super omnem terram, quam calcaturi estis, sicut locutus est vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
buntur timore horribili: et mirabũ¬
tur in subitacione insperate salutis¬
inter se penitenciã agentes. Hu
derisum : et in siłitudinem impro¬
peru. Nos insensati uitam illorum
estimaba nuis insaniam. et finem
illorũ sine honore. Quomodo ergo

Expanded text:
ore horribili: et mirabuntur in subitatione insperate salutiinter se penitentiam agentes: et derisum: et in similitudinem improperii. Nos insensati vitam illorum extimabamus insaniam: et finem illo
Abbreviated transcription (Latin):
docere: Usq in diem qua preci¬
bus et prebuit seipsum uiuum
post passionem suam in muldis
argumentis: per dies quadragin¬
ta apparens eis. ed loquens de

Expanded text:
docere usque in diem: qua precibus et prebuit se ipsum vivum post passionem suam in multis argumentis: per dies quadraginta apparens eis: et lo
Abbreviated transcription (Latin):
iste refulsit in templo lei. Quasi
arcus refulgens inter nebulas
głie: et quasi slos rosarũ in diebus
uerni. Quasi lilia que sunt in tran
lans: et cypressus in altitudine
se exdollens. In accipiendo ipsum
plantacio cedri in monte libano.

Expanded text:
refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas glorie: et quasi flos rosarum in diebus verni. Quasi lilia que sunt in translans: et cypressus in altitudinem se tollens. In accipiendo ipsum plantatio cedri in monte Libano:
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs deus. Si abstuleris
de mnedio tui cathenam et desieris
digitum cuum exdendere et loqui
quod non prodest cum effuderis esurien¬
ti.aiãm tuam et animam afflictam re¬
denebre tue erunt sicut meridies. Et re¬
quiem tibi clabit dñs deus tuus semper.
et implebit splendoribus animam tuam.
et ossa tua liberabit. Et eris quasi or.¬
tus irriguus: et sicut fons aquarum
cuius non desicient aque. Et edifica¬
buntur in te deserta scculorum: funda¬
menta generacionis et gnãcionis sũs¬
citabis. Et uocaberis edificator sepiũ.
auertens semitas in quietem. E
temsenatas uruittem. Si auerteris a sab¬
bato pedem tuum. facere uoluncadem
tuam in die sancto meo et bocaberis sabba¬
tum delicatum. et sanctum dni gloriosũ
et glorificaueris eum dum non facis uias

Expanded text:
et dicet: Ecce adsum. Si abstuleris de medio tui catenam, et desieris digitum extendere, et loqui quod non prodest. Cum effuderis esurienti animam tuam, et animam afflictam retenebrae tuae erunt sicut meridies et requiem tibi dabit Dominus semper et implebit splendoribus animam tuam et ossa tua liberabit et eris quasi hortus inriguus et sicut fons aquarum cuius non deficient aquae et aedificabuntur in te deserta saeculorum fundamenta generationis et generationis suscitabis et vocaberis aedificator sepium avertens semitas semitas in quietem. Si averteris a sabbato pedem tuum, facere voluntatem tuam in die sancto meo. Et vocaveris sabbatum delicatum, et sanctum Domini gloriosum: Et glorificaveris eum, dum non facis vias
Abbreviated transcription (Latin):
edit dñs confessiõnẽ sancto¬
suo: et excelsum in uerbo glo¬
rie. De omĩ corde sũo lauda¬
uit dñm: et dilexit deum qui fe¬
cit illum. Eit dedit contra inuni¬
cos potenciam illi: et stare fecit cã¬
tores cõntra altare. Et in sono eorũ
dulces fecit modos et dedit celebra¬
cionibus decus. et ornauit tempora
usq. id cõsũmãcionem uite: Ut lau¬
ficarent mane dei sanctitatem Ap̃s

Expanded text:
 confessionem sancto et excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et dilexit Deum, qui fecit illum, et dedit illi contra inimicos potentiam; et stare fecit cantores contra altare, et in sono eorum dulces fecit modos. Et dedit in celebrationibus decus, et ornavit tempora usque ad consummationem vitae, ut lauficarent mane Dei sanctitatem. S
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃s disexit nos: et tradidit se metipsum
pro nobis oblacionem et hostiam deo in
odorem suauitatis. Fornicacio autem et
omnis ĩmundicia. aut auaricia. nec noĩe¬
tur in uobis sicut decet sanctos. aut tur¬
pitudo. aut stultiloquium aut scurrili¬
tas que ad rem non pertinet: sed ma¬
gis gr̃ãrum adio. Hoc autem scitote
intelligentes ꝙ omĩs fornicator aut
ĩmundus aut auarus. quod est ydoloꝵ

Expanded text:
exit nos, et tradidit semetipsum pro nobis oblationem et hostiam Deo in odorem suavitatis. Fornicatio autem, et omnis immunditia, aut avaritia nec nominetur in vobis, sicut decet sanctos, aut turpitudo, aut stultiloquium, aut scurrilitas quae ad rem non pertinet, sed magis gratiarum actio. Hoc enim scitote intelligentes, quod omnis fornicator, aut immundus, aut avarus,
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Puta bam ꝙ egrederetur ad me.
et stans ĩuocatet nomen dni dei sui et
tangeret manu su̾a locum lepre : et cura¬
ret me. Nunquid non meliores sunt ab¬
bana et pharphat sluuii damasci omĩbus
aquis israel. ut lauer in eis et munder:
ei. Pader. et si rem grandem dicisset tibi
propheta. certe facere debueras: quanto
magis quia nunc dixit tibi lauare et
muncdaberis. Descendit et lauit sepcies.¬
in iordane: iuxta sermonem uiri dei.
Et restituta est caro eius sicut cato
pueri pariuili: et mundatus est alepra.
Reuersusq ad uirum dei cum unuerso
comitatu suo: uenit et stetit coram eo
etait. Xlere scio ꝙ non sit alius leus in¬

Expanded text:
 egrederetur ad me, et stans invocaret nomen Domini Dei sui et tangeret manu sua locum leprae, et curaret me. Nunquid non meliores sunt Abana et Pharphar fluvii Damasci omnibus aquis Israel, ut laver in eis et munder? ei: Pater, etsi rem grandem dixisset tibi propheta, certe facere debueras: quanto magis quia nunc dixit tibi, lavare et mundaberis? Descendit et lavit in Jorda juxta sermonem viri Dei, et restituta est caro ejus, sicut caro pueri parvuli, et mundatus est. Reversusque ad virum Dei cum universo comitatu suo, venit, et stetit coram eo, et ait: Vere scio quod non sit Deus
Abbreviated transcription (Latin):
istud et dic. Audite uerbum dñi omĩs
uicda: qui ingredimini per portas has
Ut adorẽtis dñm. Hec dicit dñs exer¬
cituum deus israel. Bonas facite uias
urãs et studia uestra: et habitabo uo¬
biscum in loco isto. Holite confidere
in uerbis mencdacii dicendes deinplum
si benedixeritis uias uestras. et studia
uestra. si feceritis ui dicium inder uirum
et proximum eius. aduene et pupillo
et uidue non feceritis calumpniam.
nec sang uinem innocendem effuderitis
in loco hoc. et post deos alienos non am

Expanded text:
bum Domini, omnis Juda, qui ingredimini in portas has, ut adoretis Dominum. Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Bonas facite vias vestras et studia vestra, et habitabo vobiscum in loco isto. Nolite confidere in uerbis mendacii, dicentes: templum si benedixeritis uias uestras et studia uestra, si feceritis iudicium inter uirum et proximum eius, aduenae et pupillo et uiduae non feceritis calumniam, nec sanguinem innocentem effuderitis in loco h
Abbreviated transcription (Latin):
ĩserere nostri deus oĩm et respice
nos: et ostende nobis lucem miseri¬
cionum tuarum. Et immit ce
timorem tuum super gentes. que non ex¬
quisierunt te. Ut cognoscant quia non est
Alleua manum tuam super gendes alienas: ut
ideant potenciam tuam. Sicut enim in
conspectu eorum sandificatus es in nobis.
sic in conspectu nr̃o magnificaberis in illis.
Ut cognoscant te sieut et nos cognoin¬
mus: quoniam non est deus preter te dñe.
Innoua signa: et ĩnuita mirabilia. Glori¬
fica manum: et brachium dextrum. Exci¬
ta furorem: et effunde iram. Extolle aduer¬
sarium: et afflige inimicum. Sestina tp̃s:
et memendo finis. Ut enarrent mirabilia

Expanded text:
iserere nostri, Deus omnium, et respice nos, et ostende nobis lucem miserationum tuarum; et immitte timorem tuum super gentes quae non exquisierunt te, ut cognoscant, quoniam non est Alleva manum tuam super gentes alienas, ut videant potentiam tuam. Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis, sic in conspectu nostro magnificaberis in illis: ut cognoscant te sicut et nos cognobimus quoniam non est Deus preter te Domine Innoba signa: et inmuta mirabilia. Glorifica manum: et bracium dextrum. Excita furorem: et effunde iram. Extolle adversarium: et afflige inimicum. Festina tempus et memento finis: ut enarrent magnalia
Abbreviated transcription (Latin):
sit resistere tue uoluntati. Si decreueris
enim dñe fecisti celum et terram: et quic
Et nunc dñe rex regum deus abraham
muĩserere populo tuo: quia uolunt nos
inimici nostri perdere. et hereditatem
tuam delere. Ne despicias partem tuã
quam redemisti dibi: sed exaudi depre¬
cacionem nostram et ꝓpicius esto sorti¬

Expanded text:
ere voluntati. Si decreberis  fecisti celum et terram, et quicqEt nunc Domine rex Deus Abraham: miserere populo tuo quia volunt nos inimici perdere et hereditatem tuam delere. Ne despicias partem tuam: quam redemisti tibi ex Egibto. Exaudi deprecationem
Abbreviated transcription (Latin):
onfitebor tibi dñe rex et co¬
lauelabo de cdeũ saluatorem
meũ. C onfccebor noĩ tuo
quoniã ad uitor et protector factus
es michi. et liberasti corpus meum
a perdicione. A laqueo lingue ini¬
que: et a labus operanciũ mendaciũ.

Expanded text:
onfitebor tibi, Domine rex, et collaudabo te Deum salvatorem meum. Confitebor nomini tuo, quoniam adjutor et protector factus es mihi, et liberasti corpus meum a perditione, a laqueo linguae iniquae et a labiis operantium mendacium,
Abbreviated transcription (Latin):
dicabunt nisi mittantur: Sicut
scriptũ est. Quã specioli pecles
euan gelizanciũ pacem: euangeli¬
zancium bona. Sed non omẽs obe¬
diũt euangelio. Isaias enĩ dicit.
Dñe: quis credidit auditui nostro
Ergo fides ex auditu: aulitus
autem per uerbũ xpi. Sed dico.

Expanded text:
bunt, nisi mittantur? Sicut scriptum est: Quam speciosi pedes evangelizantium pacem, evangelizantium bona! Sed non omnes obediunt Evangelio. Isaias enim dicit: Domine, quis credidit auditui nostro? Ergo fides ex auditu, auditus autem per verbum Christi. Sed dico;