comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gulam .l. syclorum. misit ꝙ iosue de iericho¬
iuros qui explorarent cuitatem hai. q̃ ẽ iuxͣ
bethel. qui reu̾tentes dix̃iuit. ñ ascendat oĩs
ppłs. sufficiunt tria milia ad capiendam ur
terga u̾tentes ꝑcussi sũt a uiris urbis hai ⁊
corruerũt ex eis .xxx. ⁊ .uii. uiri. Iosue uõ sci¬
dit uestimenta sua ⁊ iatuit ꝓnus coram ar¬
cha usq ad uesꝑani. ⁊ senes ppłi cum eo.
saccis induti. ⁊ liq̃factum ẽ cor ppłi U̾ebant᷑
eĩ ne timor eorũ qui inuaseratt cauauets
tͣnsiret in audaciam deo. ut inpetũ fac̾ent
in ip̃o. dixit q dñs ad iosue. pollutus est ppꝰ
anatheinate. nͦ ero cũ eo donec mundetur.
applica cras pͣp ad te. ⁊ fac sortẽ ꝑ tribus. et
familias ⁊ domos. ⁊ capita. ⁊ q̃uicuiq sors
inueu̾it: comburetur igni cũ om̃i sub̾a sua
quo fc̃o inuenit: sors tribum iude. deide
familiam ⁊aretandem dom̃ charini. ad ul¬
tiiũ capud achor. ⁊ dixit ei iosue. filii da
głiam deo confitendo ꝙ fec̾is quo confesso

Expanded text:
uaginta siclorum. Misitque Josue viros de Jericho, qui explorarent civitatem Hai, quae est juxta Bethel. Qui revertentes dixerunt: « Non ascendat omnis populus. Sufficiunt tria millia ad capiendam urbterga vertentes percussi sunt a viris urbis Hai, et corruerunt ex eis triginta et sex viri. Josue vero scidit vestimenta sua, et jacuit pronus coram arca, usque ad vesperam, et senes populi cum eo saccis induti: et liquefactum est cor populi. Verebantur enim ne timor eorum, qui invaserat Chananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribus, et familias, et domus, et capita. Et quemcunque sors invenerit comburetur igni cum omni substantia Quo facto invenit sors tribum Judae, deinde familiam Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso,
Abbreviated transcription (Latin):
erit iericho in pͥmogenito suo fundauienta
illius iaciat. ⁊ in nouissimo lib̾orun ponat
portas eius. ꝙ impletũ ẽ ut post liquebit.:
theniate. clamidẽ.s. coccineam conte datiõe¬
xtam auro hñtem scd̃ iosephum. Achor.¬

Expanded text:
primogenito suo fundamenta illius jaciat, et in novissimo liberorum ponat portas ejus, » quod impletum est, ut post liquebit. Cthemate , chlamidem scilicet coccineam contextam auro, habentem, secundum Josephum, aur
Abbreviated transcription (Latin):
tatem pͥmo die arinoꝵ semel ⁊ sub silentio. ⁊¬
redierunt ui castra. sic feceruit. ui. dieb die
aut̃ .uii. sepcies eam circuierunt. ⁊ in cireu¬
itu . uiͦi. dixit iosue ad ppłm bociferamini ⁊
argentũ. es. ⁊ ferrum. qd̾ cons̃uabit᷑ domi¬
no iu pͥmicias oꝑmi nr̃orum sola rãab cum
⁊ ascendit quisꝙ ꝑ locum qui cͣcͣ se erat. ⁊
int̾fecerunt oine uiuẽs in ea. ⁊ combusse

Expanded text:
ie Azymorum semel, et sub silentio, eredierunt in castra Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo septies eam circumierunt, et in circumitu septimo dixit Josue ad populum. « Vociferamini, et argentum, et aes, et ferrum, quod conservabitur Domino in primitias operum nostrorum, sola Rahab cum Et ascendit quisque per locum, qui contra se erat, et interfecerunt omne vivens in ea et com
Abbreviated transcription (Latin):
ait ñr es an ad u̾sarioĩ: qui respondit ne¬
⁊ decuit eum angelus de madu capiendi ciui¬
tatem. ⁊ qd̾ eam ⁊ uniũsa eius faceret ana
ram. dixit: ei augelus. solue calciam̃tun
de pedib tuis. locus eñ in quo stas scũs est.¬

Expanded text:
ter es, an adversariorum? Qui respondit: Ne» Et docuit eum angelus de modo capiendi civitatem, et quod eam, et universa ejus faceret anatram, dixit ei angelus: « Solve calceamentum de pedibus tuis, locus enim in quo stas sanctus est
Abbreviated transcription (Latin):
ense añt seito missis est gabriel in natarech
dxxsset eam partcͣam iobum filiũ altissim. q̃siss¬
se cognatã suara elisabech sibi indicasset ꝑmixte
.i. erant sac̾totalis tͥbns ⁊ regia. Nam ⁊ aaron
da. pontifex io eabech. filiam regis iorã. ⁊ ait ma¬

Expanded text:
ense autem sexto missus est Gabriel in Nazareth dixisset eam parituram Jesum, Filium Altissimi, quaesissese cognatam suam Elisabeth sibi indicavit. Permistae enim erant sacerdotalis tribus et regia. Nam et Aaron da pontifex Jochabed filiam regis Joram. Et ait Ma
Abbreviated transcription (Latin):
uersus ẽ : gieri in occursum eius dicens ñ sur¬
rexit puer. ⁊ ingllus heliseus incubut sr̃ puim.
⁊ contraens se coaptauit menbra sua meub̾s
piu̾ ⁊ cum orass calefacca ẽ caro pi̾u ⁊ osci¬
tauit puer ⁊ aꝑuit oculos. q̃ni cũ redoidisset
matri uiuentem: reũsus est in galgala. hũc
locum sepe frequentalat heliseus. tum ꝓ re¬
ligione loci tuni qr ibi natus ẽ. ⁊ in ortu eius
rale contigit ibi ꝓdigium. ut una ex uituliꝰ au¬
reis acute mugiret. quo audito in irlm sac̾dos
diuino nutu ait. ꝓph̾a natus ẽ in isrł. qui scu¬
tilia eorum destruet. et fusilia

Expanded text:
est Giezi in occursum ejus dicens: Non surrexit puer. » Et ingressus Elisaeus incubuit super puerum, et contrahens se coaptavit membra sua membris ejus. Et cum orasset calefacta est caro pueri, et oscitavit puer, et aperuit oculos. Quem cum reddidisset matri viventem, reversus est in Galgala. Hunc locum saepe frequentabat Elisaeus, tum pro religione loci, tum quia ibi natus est, et in ortu ejus tale ibi contigit prodigium, ut imago una ex vitulis aureis mugiret acute. Quo audito in Jerusalem sacerdos divino nutu ait: « Propheta natus est in Israel, qui sculptilia eorum destruet et fusilia
Abbreviated transcription (Latin):
uallara sum ꝓpiuguis. ⁊ nullus inquiecat nie.
Cumꝙ q̃reret heliseus quid uellet: dixit gieri ad
sic habet. In temꝑe isto cũ tempus uite subaud̾
pater ad matrem suam. ⁊ mortuũ ẽ. ⁊ colloca¬
uit eum mat̃ suꝑ lecculum uiri dei. ⁊ clausit
hostium. ⁊ uocans iurũ suũ ait. curram ad ui
solebant freq̃ntari. ⁊ audiri. ⁊ tollens mulier
unũ de pueris secum. sedens in asino uenit ad
uirum dei in monte carmeli. qui cil uidisset
eam ad gieri. ecce sumamitis illa occurre ⁊ dic
ei. Recte ne agitur circa te. ⁊ uirum tuum.

Expanded text:
allata sum propinquis, et nullus inquietat me. Cumque quaereret Elisaeus quid vellet, dixit Giezi ad um. Hebraeus sic habet: In tempore isto cum tempus vitae, » subaudi, pater ad matrem suam, « et mortuus est. Et collocavit eum mater super lectum viri Dei, et clausit ostium, et vocans virum suum ait: Curram ad virsolebant frequentari et audiri. Et tollens mulier unum de pueris secum, sedens in asino, venit ad virum Dei in montem Carmeli. Qui cum vidisset eam, ait ad Giezi: Ecce Sunamitis illa. Occurre, et dic ei: Rectene agitur circa te, et virum tuum
Abbreviated transcription (Latin):
muislier magna ñ tam corpore qͣui sapĩa q̃ int¬
elligens uirum dei eẽ tenuit eum ut comedet
panen. Cumꝙ freq̃uter diũteret ad eam heli¬
seus suasit mulier uiro suo. ut fac̾ent ei ce¬
naculum ꝑuuni. ⁊ pon̾ent in eo lectulum et
mensam ⁊ sellam. ⁊ can delabrum. ⁊ rediens
heliseus re quieuit ibi. ⁊ ait ad gieri. uoca su¬
namidem hanc. ⁊ loq̃re ad eam. quid uis ut

Expanded text:
mulier magna, non tam corpore quam sapientia, quae intelligens virum Dei esse, tenuit eum, ut comederet panem . Cumque frequenter diverteret ad eam Elisaeus, suasit mulier viro suo ut faceret ei coenaculum parvum, et poneret in eo lectulum, et mensam, et sellam, et candelabrum. Et rediens Elisaeus requievit ibi, et ait ad Giezi: « Voca Sunami
Abbreviated transcription (Latin):
eam in amaritudine est ⁊ dñs celauit: ad me.
⁊ ait miulier. Nunquid petiui fiłium ateͤ q
meani. Nunquid ñne drxi tibi ue illudas me.
illusionẽ uocat dari filium a dño. ⁊ cam cito
auferri. ⁊ ait ille ad gieri. tolle baculum meũ
⁊ uade. ⁊ ne tatias moram. uł aliq̃m salurando
uł respondendo: salutanti. ⁊ pones haculũ meũ
suꝑ faciem pu̾i. Cumq abiss ait nulier ad eñ¬

Expanded text:
jus in amaritudine est, et Dominus celavit a me. Et ait mulier: Nunquid petivi filium a te. »meam. « Nunquid non dixi tibi: Ne illudas me? » Illusionem vocat dare filium a Domino et tam cito auferri. Et ait ille ad Giezi: « Tolle baculum meum, et vade, et ne facias moram, vel aliquem salutando, vel respondendo salutanti, et pones baculum meum super faciem pueri. » Cumque abiisset, ait mulier ad E
Abbreviated transcription (Latin):
iordanis congͣam sibi ⁊ moratus ẽ in opidis
sodomorum. abam uõ descendit ad conual¬
lem maubie: uixͣ hebron. ⁊ hĩtauit ibi. fec̃¬
ciuitas. Ibi enim sepultus est a dam maxi
habam. ysaac. ⁊ iacob. cum uxorib suis. Mã¬

Expanded text:
Jordanis congruam sibi, et moratus est in oppidis Jordanis congruam sibi, et moratus est in oppidis Sodomorum. Abram vero descendit ad convallem Mambre juxta Hebron, et habitavit ibi, feciuatuor, Cariath civitas, ibi enim sepultus est Adam maximus, et Abram, Isaac, et Jacob cum uxoribus suis: Mam
Abbreviated transcription (Latin):
egtum. bimens q libidinem egiptio yp¬
xuni ne eum p̃p sp̃em mulieris occidẽt tuꝰ
soiorem suam dixit eaui ẽẽ et sublata ẽ
mulier ualde pulcra: in domũ pħonis. ha¬
braam uõ bñ usi sunt egiptii pp̃ eam. deus
uõ desid̾ium regis impediuit ne tangeret
eam egntudine ⁊ tumultu cãrum. Gumq ꝓ
salute regis sacrificarent sacerdotes ꝑ iram
dei ħ accidisse significauerũt ꝙ uxori ꝑegͥni
inuiriam inferre uoluisset. Uocauit q pħo
abiaam ⁊ dixit ei. Cur ñ indicasti ꝙ uxor tua
eẽt: Etce niux tua accipe eam. ⁊ uade. ⁊ p̾ce¬
pit rex uiris ut deducerent eum. Erac enim
seruis z ancillis ⁊ iumentis. Arismeticam
sane ⁊ que de astrologia sunt egipeus tradi¬
dit aute eis ignota. a quib post uenerunt
fix̃at cab̾nacula uit̃ bechel ⁊ hai. partitus¬
q ẽ tetram cũ loch dum pastores eorum ĩt
se rixarentur ꝓ pascuis. obtõuẽ ⁊̃ concessit
loth. ⁊ eleuans oculos loth uidit regionem:

Expanded text:
yptum, timensque libidinem Aegyptiorum, ne eum propter speciem mulieris, occiderent, sororem suam eam dixit esse. Et sublata est mulier, valde pulchra, in domum Pharaonis. Abram vero bene usi sunt Aegyptii propter eam. Deus vero desiderium regis impedivit, ne tangeret eam, aegritudine, et tumultu causarum. Cumque pro salute regis sacrificarent sacerdotes, per iram Dei hoc accidisse significaverunt, quod uxori peregrini injuriam inferre voluisset. Vocavitque Pharao Abram, et dixit ei: Cur non indicasti, quod uxor tua esset? Ecce uxor tua, accipe eam, et vade . Et praecepit rex viris suis, ut deducerent eum. Erat enim servis, et ancillis, et in jumentis. Arithmeticam sane, et quae de astrologia sunt Aegyptiis tradidit, ante eis ignota, a quibus post pervenerunt fixerat tabernaculum, inter Bethel et Hai. Partitusque est terram cum Lot, dum pastores eorum inter se rixarent, pro pascuis, optionem etiam concessit Lot, et elevans Lot oculos, vidit regionem
Abbreviated transcription (Latin):
dotib uendi. det̾minato p̃cio scd̾m utilitatẽ
q̃ ex eis poterat euenire siue eẽt anital. si¬
ne fundus. qui tñ uoco ded̾at si uolebat illd̾
emere supͣ existimacõnẽ ꝓ quo alii daretur.
adderet quintam enis ꝑtem qd ideo statutum¬

Expanded text:
dote, determinato pretio, secundum utilitatem quae ex his poterat provenire, sive esset anima, vel fundus. Qui tamen voto dederat, si volebat illud emere supra aestimationem, pro quo alii daretur, adderet quintam ejus partem. Quod ideo est statutum
Abbreviated transcription (Latin):
regi tyro. licet a t̾yro ñ ꝓcul cẽnt poĩte ⁊ ap
sonat displicere. ⁊ tũc pͥmũ t̾ra illa uocata ẽ
menandrum phenicem historiogͣphum scrip¬
sisse ꝙ salomõ ⁊ yrau mutuo sibi scripserunt
enigniata. ⁊ figuras. q̃ qui ñ solu̾et certã dar
altĩ pensionem. cũq artaretur yrau in solone
consulebat tirium iuuenẽ addiuiũ addimo¬
nis filium qui omnia de facili explicabat.

Expanded text:
regi Tyrio, licet a Tyro non procul essent positae, « et sonat displicere, et tunc primum terra illa vocata est Menandrum Phoenice historiographum scripsisse quod Salomon et Hiram mutuo sibi scripserunt aenigmata et figuras, quae qui non solveret certam daret alteri pensionem. Cumque arctaretur Hiram in solutione, consulebat Tyrium juvenem Abdemium Abdemonis filium, quia omnia de facili explicabat.
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃libet gũmi liquidum. uł aridum. a resi
greco ꝙ est manare. pͥmo therebuitua p̃ti
buiti. scd̾a lenticisna q̃ uenit de chio insula.
T̃cia est piuea forte. balsamum sic uocauit.
Iosephꝰ enĩ in principio uunerũ unguenta
balsami posuit ⁊ resinam tacuit. Stiradem
quidã dñt spẽm resine. Riuas dicit in helsͤ
ẽẽ uethora. ꝙ sonat gu̾alit̾ thimiauia. et
in ysaia ꝑ domo. Nechota quid̃ tustułunt
domius chimmiatis. Qͥdam domus stiracis :

Expanded text:
quodlibet gummi liquidum, vel aridum, a resin quodlibet gummi liquidum, vel aridum, a resin Graeco, quod est manare. Prima pretiobinthi; secunda est lentiscina, quae venit de Chio insula; tertia pinea: forte balsamum sic vocavit. Josephus enim in principio munerum unguenta balsami posuit, et resinam tacuit. Storacem quidam dicunt speciem resinae. Hieronymus dicit in Hebraeo esse nethota, quod sonat generaliter tymiama; et in Isaia, pro domo Nethota, quidam transtulerunt, domus
Abbreviated transcription (Latin):
t illi ꝓfecti sunt. uenerunt q eoꝵ ad
ad prẽm suum in terra chanaan. patrẽ.¬
et diỹunt ei ouinia q̃ acciderant eis. Cũ¬
q frum̃ta effindent singuli. Inuenerunt
in ore corum saccorũ ligatas pecunias. Gritis¬
q omuib dixit pat̃. absq liberis me fecistis
beniamin auferetur. In ue h mala cecide¬
runt. ⁊ ait ruben. Tͣde eun michi duos fili¬
os meos int̾fice. nisi restituam eum tibi. at
ille. ñ descendet filius meus uołrum. In t̾ĩm
consumptis cibis fames eos p̃mebat. ⁊ dixit
iacob ad filios reu̾timiui iñ egiptum. ut em¬
atis paxillum escarum. ⁊ ait uidas. siuis pu¬
erum mitt̾e nob̾cũ ibinius. Alioqͥn ñ imus.
Ego suscipio pũm de manu tua. require illũ
siue. ⁊ stiracis. ⁊ fiͣte ⁊ terebiiti. ⁊ amigda¬
larum ⁊ ferte uiro muña. p̾ciimiamq qͣm
retulistis reportate. ⁊ aliura ad emendum
cibos. deus aut̃ faciat uobis uirum placabi¬
lemi ⁊ remittat uobiscum fr̃es. Resina dicit᷑

Expanded text:
fecti sunt, veneruntque ad patrem suum in terram Chanaan, et dixerunt ei omnia quae acciderant eis. Cumque frumenta effunderent, singuli invenerunt in ore saccorum ligatas pecunias. Territisque omnibus dixit pater: Absque liberis fecistis Benjamin auferetur, in me haec mala reciderunt. Et ait Ruben: Trade eum mihi, duos filios meos interfice, nisi restituam eum tibi. At ille: Non descendet filius meus vobiscum . Interim consumptis cibis fames opprimebat eos. Et dixit Jacob ad filios: Revertimini in Aegyptum, ut ematis pauxillum escarum. Et ait Judas: Si vis puerum mittere nobiscum, ibimus, alioquin non imus. Ego suscipiam puerum, de manu mea require eum. s, storacis, et stactes, terebinthi, et amygdalarum, et ferte viro munera, pecuniamque quam retulistis reportate, et aliam ad emendos cibos. Deus autem faciat vobis virum placabilem, et remittat vobiscum fratres . Resina dicitur
Abbreviated transcription (Latin):
uł terraui egipti uenerunt ad ĩoseph nͦ cõgno¬
uerunt cum. Cumq eum a dorassent ⁊ cogno¬
uisset eos durius laquebatur eis dicens. unde
uenistis: Qui dix̃unt de t̃ra cauaan ad emen¬
dun escas: ⁊ ille. Exploratores estis ut uidea.¬
tis uifirniora terre. Ex dũso ueuistis ⁊ illi. Nõ
est ita domine. s serui tui ouines sumus filii
brẽ. Cuni ⁊̃ regib talis filiorum copia ualde sit
difficilis ꝑ salutem phaouis ñ egrediemini õs
unum ex uobis qui adducat eun. Timebãt
ne forsitan: ⁊ in illum aliquid deliquissent.
Gradidit ens q uinctos custodie trib diebus
bercio aut̃ die eduxit eos. ⁊ retinens symeor
ligans q illis presentib alios abire ꝑmilit. Q
conquerebantur ad inuicem. M̃ito ħ patim᷑.
qr peccauimus in frẽu ur̃n. Nescientes ꝙ eos¬

Expanded text:
 terram Aegypti venerunt ad Joseph, nec agnoverunt eum. Cumque adorassent eum, et cognovisset eos, durius loquebatur eis dicens: Unde venistis? Qui dixerunt: De terra Chanaan, ad emendum escas. Et ille: Exploratores estis, ut videatis infirmiora terrae ex diverso venistis. Et illi: Non est ita, domine; sed servi tui, omnes sumus filii esse, cum etiam regibus talis filiorum copia valde sit difficilis. Per salutem Pharaonis non egrediemini hinc unum ex vobis, qui adducat eum. Timebat enim ne forte et in illum aliquid deliquissent; et tradidit eos vinctos custodiae tribus diebus. Tertio autem die eduxit eos, et retinens Simeon, ligansque eum illis praesentibus, alios abire permisit. Qui conquerebantur ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, nescientes,
Abbreviated transcription (Latin):
neni alim̃ta petens quib ille. ix. Ite ad
ioseph. aꝑꝑuit itaq ioseph horrea ⁊ uendidit e¬
giptiis. alie ⁊̃ ꝓuincie uenielant in egiptũ
ut enierent escas. pecunia ũo tradebatur ar¬
chariis regis. audiens aut̃ iacob ꝙ esce uende¬

Expanded text:
nem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph. Aperuitque Joseph horrea, et vendidit Aegyptiis. Aliae etiam provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas . Pecunia vero tradebatur arcariis regis. Audiente autem Jacob quod escae vende
Abbreviated transcription (Latin):
festis reducta p̃beret aspectum tab̾naculi. ui
aliis diebus suꝑducta ꝓhib̾et aspectum. p̃cipue
etũ nubilũ uideretur. textus .ii. fortis erat. et
facile laborem sustinebat. Uñ ⁊ illa saga cili
cina dc̃a sunt. q̃ ꝓ asꝑitate saga dicebant᷑. etiã¬

Expanded text:
festis reducta praeberet aspectum tabernaculi; in festis reducta praeberet aspectum tabernaculi; in aliis diebus superducta prohiberet aspectum, praecipue cum nubilum videretur. Textura enim fortis erat, et facile laborem sustinebat: Etiam cina dicta sunt, quae pro asperitate saga dicebantur.
Abbreviated transcription (Latin):
opiis plumarium a simili auiũ. quib suꝑaddi¬
erat aut̃ ħ uelum pulcͣ uarictate distinctũ
ex uniũsis ut ait iosephꝰ florib quos gignit
humus ⁊ aliis pictis qͣs põt̾aut int̾serere picto¬
ing̾ssu uõ tab̾tiaculi.u. columpne eraut de ligniᷤ
sechim deaurate capita hñtes aurea. bases uõ
eneas suꝑ qͣs duo uectes. uł unus .x. cubitoꝵ
ꝓtendebatur aꝑiete in ꝑietem. ⁊ in utraꝵ capi¬
te siue utriq parieri insertus. ad modũ tͣbis
in donio i quo dependebat aliud uelum per
cutulos aureos insertum. ad modũ prioris oꝑa¬
tum. s scd̾m iosephũ usq ad medietatẽ colũp¬
narum dependebar tegens eas ꝑ .u. cubitos. reli
qͥ enũ usq ad tram ad ing̃lsum sac̃dotum pate¬
bant. suꝑ ħ uõ dicit aliam lineam cortinã su¬
ꝑpõĩtam usq ad terram ꝑtingentẽ. fuiub per
anulos eam ducentib ⁊ rethentib ut in diẽb

Expanded text:
opus plumarium a similitudine avium, quibus superaddiopus plumarium a similitudine avium, quibus superaddiErat autem hoc velum pulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus, quos gignit humus, et aliis picturis, quas poterant interserere pictoegressu vero tabernaculi quinque columnae erant de lignis setim deauratae, capita habentes aurea; bases vero aeneas, super quas duo vectes, vel unus decem cubitorum protendebatur a pariete in parietem. In utroque capite, sui utrique parieti insertus, ad modum trabis in domo, a quo dependebat aliud velum, per circulos aureos insertum, ad modum prioris operatum. Sed secundum Josephum, usque ad medietatem columnarum dependebat, tegens eas, per quinque cubitos; reliqui quinque usque ad terram ad ingressum Sacerdotum patebant. Super hoc vero dicit, aliam cortinam laneam superpositam usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam ducentibus, et retrahentibus; ut in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ rex regum. ad alt̾utras uõ ꝑtes seꝑandas poĩte
erant in medio .iiuͭͬ. columpne de lignis sechim
deaurate. capita hñtes. aurea. ⁊ lases argenteas
tñ iosephꝰ dicit fuisse .iiii. tabulas ad modum
aliarimi oꝑatas eqͣlit̃ a se inuitem distautes ĩt̃
qͣs. ii. angusti patebant ing̃ssus. suꝑ capita uõ
columpnar: suppõiti erant. duo uectes .x. cubitoꝵ
a ꝑiete in parieten ꝓtensi. in quib ꝑ csingulos
cireulos aureos inmissum dependelalt uelum.
añ . iiͦiͬ. columpnas extensum. quadrũ ex om̃i
ꝑte ꝓhił̾et aspectum int̾ioꝵ. erat aut̃ uelum
fcm̃ ex bisso retorto qd̾ ẽ genus lini candidissi¬
mum. ⁊ mollissimũ. ⁊ de iacincto. ⁊ pͦpura. et
cocco bis tincto .i. de filis sericis ia ciictini. pur¬
purei ⁊ coctinei coloris oꝑe plumario compõi¬
tum .i. oꝑe acupicto. pluma.it liugͣ qͣdam dr᷑¬
dr̃. pͥmo . it. fit tela cui cum acii. oꝑe manuali
suꝑsiuint᷑ diũse pictura cõnes. sũt qui dicunt

Expanded text:
 Rex regum. Ad alterutras vero partes separandas, positae erant in medio, quatuor columnae de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, et bases argenteas. Tamen Josephus dicit quatuor fuisse tabulas ad modum aliarum operatas, aequaliter a se invicem distantes, inter quas tres angusti patebant ingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pariete in parietem protensi, in quibus per circulos aureos immissum dependebat velum, ante quatuor columnas extensum, quadrum in omni parte prohiberet aspectum interiorum. Erat autem velum factum ex bysso retorta, quod est genus lini candidissimum, et molissimum, et de hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, id est de filis sericis hyacinthini, purpurei, coccinei coloris, opere plumario compositum, id est acupicto; pluma enim lingua quadam tum. Primo enim fit tela, cui cum acu opere manuali substernuntur diversae picturationes. Sunt qui dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
ddidit quoꝵ qd̵ benediccõnes ⁊ maled¬
iccõnes scriptas it libro ħ tͣnsito iorda¬
ne in ing̾ssu suo dicerent in hũc modui.
sex trib maiores natu ascend̾ent i oirtẽ
garitim cũ sacerdotib ⁊ leuitis ⁊ .ui. mino¬
res: montem hebal. e regione. et qui in ga¬
riam omnes benediccõnes dr̃ent: suꝑ legiᷤ
obseruatores. ⁊ qui in hebal responderent am̃.
⁊ pꝰ ascenderent sacerdotes ⁊ leuite cũ aliis
iinp̃carentur tͣnsg̾ssorib. ⁊ qui in garirim reᷤ¬
ponderant amen. ⁊ nota qr cum enum̾aret
gentis quas eicient de terra ꝓmissionis. fe̾
filii isrł: iaui cunc tres erant delete. filii
loth deleuerunt gigantes. filii esau: horre¬
os. capadoces: partem eueorum

Expanded text:
Addidit quoque quod benedictiones et maledictiones scriptas in libro hoc, transito Jordane; in egressu suo dicerent, in hunc modum: Sex tribus majores natu ascenderent montem Garizim cum sacerdotibus et Levitis, et sex minores montem Ebal e regione, et qui in Garizim omnes benedictiones dicerent super legis observatores, et qui in Ebal responderent: Amen. Post ascenderent sacerdotes et Levitae cum aliis izim responderent: Amen. Et nota, quia cum enumerat gentes quas ejecerunt de terra promissionis, fere filii Israel, jam tres erant deletae. Filii Lot deleverunt gigantes, filii Esau Horraeos, Cappadoces partem Hevaeorum
Abbreviated transcription (Latin):
.t. ⁊ex toca fortitudiue tua. Aodidit qͦ
cauit hͥ omnẽ cibumi houim̃. consueuit it.
scriptura panemi ꝓ cibo ponere. ⁊ ẽ seusus. no¬
lite mirari si cibum insolitũ dedit uobis dñs.
qr ñ in solis usitatis cibis uita hominis stabili¬
ta est apud deuti. s solo ũbo pot̃ creare noua
ex quib uiuat homo. Addidit qͦq inter bene
ñ defecerant uetustate nec sotulares atriti
erant. ⁊ qd̾ euaserant serpentes flatu uren¬
tes circumstantia. quos ob ħ forde supͣdixitig¬
uitos. ⁊ scorpiones. ⁊ dipsades q̃ latine situle¬

Expanded text:
et ex tota fortitudine tua . » Addidit quoque cavit hic omnem cibum hominum. Consuevit enim Scriptura, panem pro cibo ponere, et est sensus: Nolite mirari si cibum insolitum dedit vobis Dominus, quia non in solis usitatis cibis vita hominis stabilita est apud Deum, sed solo verbo potest creare nova, ex quibus vivat homo. Addidit quoque inter benefimenta eorum non defecerant vetustate, nec solutares attriti erant, et quod evaserant serpentes flatu urentes circumstantia, quos ob hoc forte supradixit ignitos, et scorpiones, et dipsades , quae Latine situl
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. ut cũ calcantur uix uideantur. qͣrum
uenenum aute extinguit: qͣm senciatur.
uͦ tristiciam sentit moriturus dr̃ aut̃ situ¬
la ꝑ cͣcriũ. uas enĩ ꝙ situla dr̃ aufert sitim.
ħ affert. sicut pharetra qi infeit mortem.
feretrum qr fert uł aufert mortuum. ut a̾
ostenderet q̃ nec̃tras incumberet eis ob ser¬
neficio fluminis fecundatur. ubi ꝑ hortos
aque diruiant᷑ irrigne. s erat montuosa. ⁊
campestris de celo pluuiam expectans. ⁊ iõ¬
ibi płimum colendus deus ut daret eis plu¬
uł in hyeme iactis seminib nutͥendis. ⁊
serotinam ad iucrementũ ĩ uere uł estate.

Expanded text:
sunt, ut cum calcantur vix videantur, cujus venenum ante exstinguit, quam sentiatur, nec tristitiam sentit moriturus. Dicitur autem situla per contrarium; vas enim quod situla dicitur. aufert sitim, haec affert. Sicut pharetra quae infert mortem, feretrum, quia fert vel aufert mortuum. Ut etiam ostenderet quae necessitas incumberet eis, obserneficio fluminis fecundatur, ubi per hortos aquae derivantur irriguae, sed erat montuosa et campestris, de coelo pluviam exspectans; et ideo plurimum ibi colendum Deum, ut daret ei plu in hieme, jactis seminibus nutriendis, et serotinam, ad crementum in vere vel aestate.
Abbreviated transcription (Latin):
ad pusillanimitatẽ qͦq eoꝵ cõfortandam ite¬
rauit moy. de uictoria og regis basan. qui
restiterant de stirpe gigantum. ⁊ in argu¬
mentũ magnitudinis eius. Mõstrabatur le¬
ctus euis ferreus in rabath filioꝵ amon. ix

Expanded text:
Ad pusillanimitatem quoque eorum confortandam, iteravit Moyses de victoria Og regis Basan , qui restiterit, de stirpe gigantum, et in argumentum magnitudinis ejus, monstratur lectus ferreus
Abbreviated transcription (Latin):
eꝑauit moyses .iii. ciuitates refu De¬
gii tͣnsiordanem bosor in tribu cu¬
ruben. Ramoth in galaad. in tributib refu¬
manasse harun usus h erat. siquis nolẽs nẽ.¬
honinẽ aridisset:
confugiebat ad aliqͣm harum. ⁊ ibi a consangͥ¬
neis occisi: tutus erat. si exͣ fines alicuiꝰ harũ
inueniret eum. qui ultor sanguinis effusi
ẽẽ debebat: inpune ꝑeutet homicidam. erat a¬
in ea homicida fugitiuus usq ad recõsiliatõ¬
uen cui ꝓpingͥs uł usq ad mortẽ sũmi pon¬
cificis ui qͣ om̃s hi fugitiui securi redibant ad
ꝓpua. tũ si ꝓpinqͥ occisi uolebant eum inipetẽ
qd̾ uolens occidisset: ⁊ coram ciuib uibis eiꝰ
ħ ꝑbarent tradebatur eis ad occidendum.

Expanded text:
avit Moyses tres civitates refugii trans Jordanem Bosor in tribu Ruben, Ramoth Galaad in tribu Manasse . Harum hic usus erat: si quis nolens hominem occidisset, confugiebat ad aliquam harum, et ibi a consanguineis occisi tutus erat. Si enim extra fines alicujus harum invenisset eum, qui ultor sanguinis effusi esse debebat, impune percutiebat homicidam. Erat autem in ea fugitivus usque ad reconciliationem cum propinquis, vel usque ad mortem summi pontificopria. Tamen si propinqui occisi volebant illum impetere, quod volens occidisset, et coram civibus urbis ejus hoc probarent, tradebatur eis ad occidendum.
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma die mẽnsis uidens moy. diem no tio¬
itis sibi ĩ minere. locutus ẽ ad filios isrł ni
locus q palmar̃. sane recapitula cõnem mo¬
ysi ꝓsequentes q̃ supͣdicta siuit ohmittenuᷤᷤ
suꝑ addita dicemus. quedam q̃ ibi uidentur
cͣcia meniorabimꝰ. det̃ĩninando itaq in recapi¬
tulando ait moy. dixi uobis in illo tp̃e. ñ ua¬
leo solus uegoria ur̃a sustinere date ex uob̾
uiros sapientes. ⁊ pouam eos tribunos. cen¬
turiones. quinqͣgenarios ⁊ decanos. ħ uidetur
cͣcium p̃dict̾is. supͣ enĩ consilio ietro dixit ħ

Expanded text:
ma die mensis, videns Moyses diem mortis sibi imminere, locutus est ad omnes filios Israel, locusque palmarum . Sane recapitulationem Moysi prosequentes, quae supradicta sunt, omittemus; super addita, dicemus quaedam, quae videntur contraria, memorabimus, determinando. Itaque in recapitulando ait Moyses: « Dixi vobis illo tempore: Non valeo solus negotia vestra sustinere, date ex vobis viros sapientes, et ponam eos tribunos, centuriones, quinquagenarios, et decanos. » Hoc videtur contrarium praedictis. Supra enim, consilio Jethro d
Abbreviated transcription (Latin):
cum triũpho. uidentes gͥ syri qm̃ corruissent
coram isrł. colleg̾unt it̃m ex̃citum ampliorem.
daiuid ã contͣrit omnẽ isrł. ⁊ tͣnsiens iordanem
direxit atiem adĩsus sẏros. ⁊ ꝑeussit ex eis cͤrꝰ¬

Expanded text:
cum triumpho. Videntes igitur Syri quomodo corruissent cum triumpho. Videntes igitur Syri quomodo corruissent coram Israel, collegerunt iterum exercitum ampliorem. David quoque contraxit omnem Israel, et transiens Jordanem, direxit aciem adversus Syros, et percussit ex eis c
Abbreviated transcription (Latin):
cicie quas cuni patre eius hũerat: ꝑman̾ent. c̃
enĩ dauid fugiss ab achis sub sumulacõne furo¬
ris a patre istius benigne collect̾us fu̾at. pͥncipes
&̾ amon exacuerunt regeni suum dñtes. Des¬
cis qr misit dauid ut uid̾et ing̾ssum tuum ⁊ exi¬
tum tuum ut ꝑtuciat te ⁊ teiram tuani: culit
itaq amon seruos dauid. ⁊ rasit dimidiam ꝑtẽ
barbe eorum. ⁊ p̃scidit uestes eorum usꝙ ad nateᷤ.
uidentes aut̃ amouite ꝙ irritassent dauid cond¬
uxerunt sibi milites de sẏria roob. ⁊ siria sobal.
⁊ a rege inaacha ⁊ a rege istob. misit ꝙ dd̾ ioab
⁊ ouinẽ ex̃citum adũsus eos. stalant aũ amo¬
nite ante ug̾ssum ciuitatis. ⁊ sirorum ex̾citus
erat in campo. ioab quoꝙ diuisit ex̃citum ⁊ par¬
cem tradens abysai fr̃i suo. ꝑtem sibi reciuuit.
⁊ irruens in syros. fugauit eos iu ore gladii ꝙ
uidentes amonite ⁊ ip̃i terga dederũt abisay.
⁊ receꝑunt se in urbem. Ioab uo rediit in irłm

Expanded text:
citiae, quas cum patre ejus habuerat permanerent. Cum enim David fugisset ad Achis sub simulatione furoris, a patre istius benigne collectus fuerat. Principes autem Hanon exacuerunt regem suum dicentes: Nescis quia misit David, ut videret ingressum, et exitum tuum, ut percutiat te, et terram tuam? Tulit itaque Hanon servos David, et rasit dimidiam partem barbae eorum, et praecidit vestes eorum, usque ad nates. » Videntes autem Ammonitae, quod irritassent David, conduxerunt sibi milites de Syria Rohob, et Sobach, et a rege Micha, et a rege Istob. Misitque David Joab, et omnem exercitum adversus eos. Stabant autem Ammonitae ante ingressum civitatis, et Syrorum exercitus erat in campo. Joab quoque divisit exercitum, et partem tradens Abisai fratri suo, partem sibi retinuit, et irruit in Syros, fugavitque eos in ore gladii. Quod videntes Ammonitae, et ipsi terga verterunt Abisai, receperunt se in urbem. Joab vero rediit in Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
erunt autẽ ante tͣnsitũ maris rubͥ.
ri rubro usq ad syna .uiii. mara. helun. iamp¬
hut. qd̾ sonat mare rubum. uł scirpeum. Iã
coug̃gacõnem uocauerunt uiare. pꝰ iamsuph
desertum sim. de feca. ali raphidiui. solitudo sy¬
cheloch. caath. thare melcha esinonia. mese¬
roch. laueiachan. mons galaad. iethe batha.
ebrona. asiongab̾. cades. a cades usq ad cani¬
pestria moab. nouẽ. montes hor. salmona.
phinon. oboch. geabarim. dibongad. helmon.¬
delblataimi. montes abarim. cãpestͥa moab.
terum locutus ẽ dñs ad moy. ⁊ distureit e¬
terminos terre ꝓmissionis ab ortu etu
occasu. m̃idie. et aquilone. ⁊ nomi le¬
nauit principes tribuum qui
tͣusito iordane cũ iosue ⁊ eleararo terram di¬
uiderent. precepit ꝙ leuitas in omnib trib¬

Expanded text:
erunt autem ante transitum maris Rubri ri Rubro usque ad Sina octo: Mara, Elim, Jamsuph, quod sonat mare Rubrum, vel Scirpeum: Jam congregationem vocant mare. Post Jasuph, desertum Sin, Daphca, Alus, Raphidim, solitudo Siceloth, Thahath, Thare, Methcha, Hesmona, Moseroth, Benejaacan, mons Gadgad, Jetebatha, Hebrona, Asiongaber, Cades; a Cades usque ad campestria Moab novem, mons Hor, Salmona, Phunon, Oboth, Jieabarim, Dibongad, Helmondeblathaim, montes Abarim, campestria Moab.terum locutus est Dominus ad Moysen, et distinxit terminos terrae promissionis ab ortu et occasu, meridie et aquilone . Et nominavit principes tribuum, qui, transito Jordane, cum Josue et Eleazaro terram dividerent. Praecepitque Levitas in omnibus trib
Abbreviated transcription (Latin):
.xxix. qñ uenit ad eum pat̃. Redit gͦ moy. ad
idem q̃d p̃t̃miserat. duni gͦ rediret iacob a
mesopotainia ⁊ nõdum uenisset ad patrem
cio ioseph in hunc modum. Oderant eum fra¬
tres sui. qr a patre plus ceteris amabatur. Tũ
qr in senectute genũat eum. Tum qr piestã¬
cior corpore. ⁊ sapientior ceteris erat. Accusa¬
uerat q fres apud patrem crimine pessimo
uł de odio in ip̃m. uł de coitu cum brutis.
pater ei tunicami polimitam. uł manii. uł
cam manicatam .i. manicas hũtem. Alii co¬
lobiis utebantur ut expediciores eẽnt. potest
ucta. causa tñ odii maior fuit uisio sompnioꝵ
Retulit . it. fr̃ib sompniũ ꝙ uiderat dicens.
putabam uos ligare in ampulos in agro. et
ur̃os in anipulos adorare manipłm iueuu
stantem. Qui dixunt. Nunquid rex ñr euꝰͣ
aut subiciemur ditioui tue: aliud qͦq sõp¬
nium piesente patre retulit eis. uidi qͣi solẽ
⁊ lunami. ⁊ .xi. stellas adorare me. Iucrepa

Expanded text:
ad eum pater. Redit ergo Moyses, ad id quod praetermiserat. Dum ergo rediret Jacob de Mesopotamia, et nondum venisset ad patrem, est venditio Joseph in hunc modum. Oderant eum fratres sui, quia a patre plus caeteris amabatur , tum quia in senectute genuerat cum, tum quia praestantior corpore, et sapientior caeteris erat. Accusaveratque fratres apud patrem crimine pessimo, vel de odio in ipsum, vel de coitu cum brutis, pater tunicam polymitam, vel manu, vel cam manicatam, id est manicas habentem. Alii colobiis utebantur, ut expeditiores essent. Potest ucta. Causa tamen odii major fuit visio somniorum. Retulit enim fratribus somnium, quod viderat dicens: Putabam nos ligare manipulos in agro, et vestros manipulos adorare manipulum meum stantem. Qui dixerunt: Nunquid rex noster eris, aut subjiciemur ditioni tuae? Aliud quoque somnium praesente patre retulit eis: Vidi quasi solem, et lunam et undecim stellas adorare me. Increpav
Abbreviated transcription (Latin):
adiani ũo uendiderũt
oseph iu egipto phutifari
deunucho magistro milicie pl¬
raonis. alii dicunt archimathero r pͥn¬
cipi cocorura. Machera .it. coquina dicit᷑
uł secuns cocoium. aniachere ꝙ ẽ eceide

Expanded text:
adianitae vero vendiderunt Joseph in Aegyptum Putiphari eunucho, magistro militiae Pharaonis . Alii dicunt archimachero, id est principi cocorum. Machera enim coquina dicitur, vel securis cocorum a machere, quod est occide
Abbreviated transcription (Latin):
s dicebat. descendam lugens ad filium me
t̾n̾o bãtorum. longe semotus a locis penali¬
biis qui ob quietem seꝑacõnẽ. ab alus simiᷤ
dicebatur. Sic̃ sinũ maris dñis ⁊ dc̃s ẽ etiã

Expanded text:
sed dicebat: Descendam lugens ad filium meused dicebat: Descendam lugens ad filium meuidam locus beatorum, longe semotus a locis poenalibus, qui ob quietem et separationem, ab aliis sinus dicebatur, sicut sinum maris dicimus. Et dictus est etiam
Abbreviated transcription (Latin):
Nudantes gͦ eum tunica polimita miserunt
in cyst̾nam. In qͣ ñ erat aqua. ⁊ recessit ruben
meliora quereus pascua. Dum autẽ sederent
comedentes panem. uiderunt ysmaelitas ue¬
mentes: de gala ad portantes in ca melis aro
uendatur hysmaelitis puer. ⁊ iranus nr̃e uõ
polluantur celando saugiuineni eus. Caro
derunt eum madianitis .xxx. argenteis. eosd
uocat madiauitas ⁊ ysmaelitas. Madian tñ
de cetura filius habrae ⁊ ysinael de agar. et
filios de diũsis uxorib legitur separasse abaͣm
uniura ⁊ fc̃ĩ sunt unus ppłs reuuentis utͥus:
parentis nomen. Uel uera ẽ hebreorum opĩo
qui dũt agͣr ⁊ centuram uñã fuisse. ⁊ ita for¬
ad cist̾nam ñ uiienit pũm. ⁊ credens eur
int̾emptũ scissis uestib eiulabat. S accepto
nouisset pat̃ ait. fera pessima deuorauit fili¬
ui meum ioseph. Scissis q uestib ⁊ indutꝰ
cilicio. luxit q filium multo tp̃e. cõggatis¬
q filus ut leuirent dolorera pĩus. ñ eos audiu̾

Expanded text:
eum tunica polymita, miserunt in cisternam, in qua non erat aqua; et recessit Ruben, meliora quaerens pascua; dum autem sederent comedentes panem, viderunt Ismaelitas venientes de Galaad, portantes in camelis aromvenumdetur Ismaelitis puer, et manus nostrae non polluantur celando sanguinem ejus. Caro derunt eum Madianitis viginti argenteis. Eosdem vocat Madianitas, quos et Ismaelitas. Madiam tamen de Cethura filius Abrahae, et Ismael de Agar, et filios, de diversis uxoribus, legitur separasse Abrahaunum, et facti sunt unus populus, retinentes utriusque parentis nomen. Vel vera est Hebraeorum opinio, qui dicunt Agar, et Cethuram unam fuisse, et ita forad cisternam, non invenit puerum, et credens eum interemptum, scinovisset pater ait: Fera pessima devoravit filium meum Joseph. Scissisque vestibus, et indutus cilicio luxit filium multo tempore. Congregatisque filiis, ut lenirent dolorem patris, noluit eos audire,
Abbreviated transcription (Latin):
ouib morarent᷑: in sichem misit eumi pat̃
de ualle bebron ut uideret quid fieret: cͥca
fres: ⁊ pecora. Cum q ñ iuenisset eos in si¬
chimis secutus ẽ eos in dothaui. Qui cum
uidissent eum: ꝓcul mutuo loquebantut.
Ecce sompniator uenit. Ueuite occidamꝰ eũ.

Expanded text:
us, morarentur in Sichem, misit eum pater de valle Hebron, ut videret quae fierent circa fratres, et pecora. Cumque non invenisset eos in Sichimis, insecutus est eos in Dothaim. Qui cum vidissent eum procul, mutuo loquebantur: Ecce somniator venit; venite, occidamus eum,
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipis honorabilior est ⁊ pͥnceps milicũ
t᷑ns lacum nom̃ eẽ asserit hic hũit uxoiẽ
et liberos qr ⁊ ioseph fili ani ipĩus duxit¬
ni uxorem nͨ de eunichis regis fuit qui par¬
iuili castrabantur. S tradunt hẽbrei ꝙ ui
dens ioseph elegantem enuit eum ut eĩ mis¬
ceretur. dñs aut̃ custodiens iosepħ illum.
a deo infngidauit ut deniceps impotens fũit
coire. tanqͣm eunuchꝰ eẽt ita ꝙ uidentes eum
ierophanti arefcm̃ ẽ de more suo eum penti¬

Expanded text:
orabilior est, et princeps militum. translatum nomen asserit. Hic habuit uxorem, et liberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt Hebraei, quod videns Joseph elegantem, emit eum ut misceretur ei. Dominus autem custodiens Joseph, illum adeo infrigidavit, ut deinceps impotens fuerit coire, et tanquam eunuchus esset, ita quod videntes eum hierophanti arefactum, de more suo eum ponti
Abbreviated transcription (Latin):
ignis s non uno modo om̃s crucians sit̃
sentietur. Gregorius ĩ Iob. Mut modo ge¬
henne iguis corporeus est nec lignis nurͥ¬
tur nec suttessionibus indiget ⁊ est ii¬
extinguibilis a deo creatus a deo treatus
ab origine iiuidi. tr̃ultrix flãm a tucioꝵ¬
cõmacerationem ht̃ luuen uon habet ad
consolationem non lucem ĩ tt uiagis torque
at aliquid luceat slara reprobri senisuri st̃
minferno ut magis doleant quia ⁊ diues
lazarum usdit. In libro tñ p̃nostidoꝵ deu̾¬
bis augiꝰ sic legitur est ut ait augꝰ Infe¬
ralia loca non sunt ⁊ unde dicantur infe
s item doctor dicit ideo sub t̾ris dnͣr infer eẽ¬
toꝵ aumie criporis amore peccauerunt adil¬
ias corporalium rerun siłitudines exibeant᷑
quib carne mortut solent sub t̾ra ꝯdi. Nd̃¬
nulli ex hac sententia angiꝰ sentiunt qd̾
udiq peccator fuerit ibi elemĩta cruciabt̃
eum ⁊ in corpore suo ⁊ lu locis adiacentib
Est eium ꝓ babile ut ainuia que sua spõ¬

Expanded text:
ignis, sed non uno modo omnes crucians. Sicut sentietur. Gregorius in Job: Miro modo gehennae ignis corporeus est, nec lignis nutritur, nec succensione indiget, et est inexstinguibilis a Deo creatus ab origine mundi. Idem: Ultrix flamma vitiorum cremationem habet, lumen non habet, ad consolationem non lucet, ut enim magis torqueat, ad aliquid lucet. Nam reprobi se visuri sunt in inferno, ut magis doleant, quia et dives Lazarum vidit. In libro tamen Praenosticorum de verbis Augustini sic legitur: Est, ut ait Augustinralia loca non sunt; aut unde inferi  idem doctor dicit: « Ideo sub terris dicuntur inferi vetorum animae corporis amore peccaverunt, ad illas corporalium rerum similitudines exhibeantur, quibus carne mortui, solent sub terra condi. Nonnulli ex hac sententia Augustini sentiunt, quod ubicunque peccator fuerit, ibi elementa cruciabunt eum, et in corpore suo, et ex locis adjacentibus. Est enim probabile ut anima, quae sua spon
Abbreviated transcription (Latin):
muri ꝓpro nomiue uocabatur gyon. latiueuͦ
caucellus. nuũ solum hẽbat iutroitũ. ab oriẽ¬
bitorum sine foribaisq ad hũc introitum.
accedelaut uiri ⁊ nuilieres defe̾ntes obłones
suas ad mũtros sibi eccurrentes uͦ licebat ciᷤ
nisi in quib dam casib tͣusire ult̾ius. ⁊ ascẽ
atrium int̾ius uł atrium sacerdotum. ꝙ etĩa
illi qui erant a aronite s ꝓpt̾ macłam aliqͣm
offerre ñ pot̾ant ñ mͣtlant licet de ꝑtib sacͥ¬
ficioꝵ alentur

Expanded text:
muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum habebat introitum ab orien quinque cubitorum sine foribus, usque ad hunc introitum ascendebant viri, et mulieres deferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes. Nec licebat eis nisi in quibusdam casibus ulterius transire, atrium interius, vel atrium sacerdotum, quod etiam illi qui erant Aaronitae, sed propter maculam aliquam offerre non poterant, non intrabant, licet de partibus sacrificiorum alerentur
Abbreviated transcription (Latin):
It edificauit. atrium int̾ius trib ordi¬
nibus l ap̃idu politorum. ⁊ uno ordĩe
ligliorum cedri. porro plura fuerũt atria cͥca
templum ut ui psalmo legitur. Quid statis ĩ
domo dnũi in atriis domus d̾i ur̃i. de int̾iori
tm̃ atrio mentio fit in regum. de eodẽ. et de
batur qr ibi erat altare ereum. ⁊ latẽs. ⁊ ibi mi¬
nistrabant leuite et sacerdotes coraui dũo. dͥea
utͣmq ũo latus temapli ñ adeo diffusa erat. ab
orcidente u̾o strictior. pdiumentũ ciiꝰ uario
cubitus lapidum unus coloris. sod̾ns lapidũ
alius coloris. ⁊ c̃cius t̃cii coloris uitus autẽ
erat uestitus cedro. ⁊ poĩtus erat ꝑ gi̾rum ĩ
extͤiuitate huius atrii. ⁊ ͣ cẽtos a ministris.
ab ing̾ssu: ab ing̾ssu a trii arcet. ad hũc se
apodiabant psallentes. ⁊ cõũsi ad ppłm suꝑ
hunc inclinati loquebantur. In eod̾ muro
stabant columpne equis iit̃uallis dispoĩte.
ppłu eͣxͣ stantẽ. ad legen scĩmonie p̃monẽte᷑.

Expanded text:
t aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum, et uno ordine lignorum cedri . Porro plura fuerunt atria circa templum, ut in psalmo legitur: « Qui statis in domo Domini, in atriis domus Dei nostri . » De interiori tantum atrio mentio fit in Regum, de eodem et de sbatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab occidente vero strictior, cujus pavimentum vario et erat unus cubitus lapidum unius coloris, secundus lapidum alterius coloris, et tertius tertii coloris. Intus autem erat vestitus cedro, et positus erat murus per gyrum in extremitate hujus atrii, ut caeteros a ministris ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes,
Abbreviated transcription (Latin):
ost darumi perses filius euis successit
ei in regnum qui pat̾ue uolũtatis ho¬
norandi dĩu heres apparuit. Cõ tp̃r. pͥncepͤ
fuit sacerdotu heliachim siue ioachim
filuis iħu. ⁊ erat in uidea cura rerũ gerẽ¬
dariĩ peues sacerdotes q̃ prius sub regibus
q̃ a patre dicesserat ⁊ greciam uastauit.
de cuuis fortitudĩe nsta tefert grecoꝵ hysto

Expanded text:
ost Darium Xerxes filius ejus successit ei in regnum; qui paternae voluntatis, honorando Deum, haeres apparuit. Eo tempore princeps fuit sacerdotum Eliachim, sive Joachim filius Jesu, et erat in Judaea cura rerum gerendarum penes sacerdotes, quae prius sub regibus quae a patre discesserat, et Graeciam vastavit. De cujus
Abbreviated transcription (Latin):
dei sumi descendat ignis descendat ignis de ce¬
lo ⁊ deuorer te. ⁊ tuos. ⁊ sic fc̃m ẽ. misit quoq
rex aliuni qͥuqͣgenariũ cum suis. qui siłia lo¬
cutus est. ⁊ siłia passus. destinauit qͦq t̾cium
quĩꝗͣgenarium qui credit᷑ fuisse abdias. qͥ
curuãs genua coram helia ait. obsecro ut
misaris anime meȩ. ⁊ seruorum meoꝵ. tͣait

Expanded text:
descendat ignis de coelo, et devoret te, et tuos, et sic factum est. Misit quoque rex alium quinquagenarium cum suis, qui similia locutus est, et similia passus. Destinavit quoque tertium quinquagenarium, qui creditur fuisse Abdias, qui curvans genua coram Elia ait: Obsecro, ut miserearis animae meae et servorum meorum. Et ait
Abbreviated transcription (Latin):
xuii. iosaphat. ⁊ duob anuiᷤ
regnauit. ⁊ ambulauit in
ricatus ẽ moab in isrł .i. recessit a tributo eius
xecidit q ochotias ꝑ cancellun cenaculi. ⁊ egͦ¬
tauit. ⁊ misit nuĩtios qui consułent belrebub
in occursum nuntioꝵ. qui ait eis. Nunqͥd ñ
ẽ deus in isrł. ut eatis ad deum acharon: qͣmio¬
brem ñ surget ochorias. s morietur. Cumꝙ re¬
dissent nũcii ad regeni. ⁊ dic̃ent se rediisse ꝓ
huiꝰmodi ꝓhibicõne q̃siuit ab eis de hĩtu uiri
qui apparuerat eis qui dix̾unt. uir pilosus est
zona peslicea acciuctus. qui ait helias est. et
misit rex quĩ qͣgenariũ. cum suis .l. armatĩ.¬

Expanded text:
annis regnavit, et ambulavit in ricatus est Moab in Israel, » id est recessit a tributo ejus . Ceciditque Ochozias per cancellum coenaculi, et aegrotavit, et misit nuntios, qui consulerent Beelzebub in occursum nuntiorum. Qui ait eis: « Nunquid non est Deus in Israel, ut eatis ad Deum Accaron? Quamobrem non consurget Ochosias, sed morietur. » Cumque rediissent nuntii ad regem, et dicerent se rediisse pro hujusmodi prohibitione, quaesivit ab eis de habitu viri, qui apparuerat eis. Qui dixerunt ei: « Vir pilosus est, et zona pellicea accinctus. Qui ait: Elias est. Misit rex quinquagenarium cum suis quinquagi
Abbreviated transcription (Latin):
trib ꝑ .iͦui. ꝑtes tab̾naculi excubabant. ita
tũ remoti: ur maxinias in medio plateas
hr̃ent. erat ꝙ ornatus castroꝵ qͣi fori rerũ
uenialiũ singulis in ordine cõstitutis. opiti¬
ces eni arciũ in stacionib sius erant ita ut
urbi competent̃ edificate castra eoꝵ similli¬
ma uid̾entur. Iudas itaq ysachar. ⁊ zabulõ
castra metabantur ad orientẽ. ruben. syme
manasses ad occidentẽ. dan. aser ⁊ neptalĩ.
ad aquilonẽ. Int̃ tab̾nacłi uõ ⁊ castra ex¬
cubabant leuite in tab̾naculis siuis ꝓpin¬
ad orientem. keliqui ab hiis caathite ad in¬
eridiem. sub custodia elearari filii a aron. ge¬
rsonite ad occidentẽ. merarite ad septẽtri¬
oneu. ⁊ erant utriq sub custodia ichainar.

Expanded text:
quatuor partes tabernaculi excubabant, ita tamen remoti, ut maximas in medio plateas haberent. Eratque ornatus quasi fori rerum venialium, singulis in ordine constitutis. Opifices etiam artium in stationibus suis erant, ita ut urbi competenter aedificatae, castra eorum simillima viderentur. Judas itaque Issachar et Zabulon castra metabantur ad Manasses ad occidentem; Dan, Aser, et Nephtalim ad Aquilonem. Inter tabernaculum et castra excubabant Levitae in tabernaculis suis, propinad orientem; reliqui ab his Caathitae ad meridiem, sub custodia Eleazar filii Aaron; Gersonitae ad occidentem; Meraritae ad septentrionem, et erant utrique sub custodia Ithamar.
Abbreviated transcription (Latin):
cipũ qͣm fecerunt singuli singulis diebus in
dedicõne tab̾naculi. ⁊ sollempuitatẽ phase. q̃
ꝓprio nonune dicitur pascha in deserto. ⁊ forte
de scĩficõne leuitarũ. de hus tñ iufra aget ꝑ
recapitulacõnem. ꝓsequentes gͦ ordinem libri

Expanded text:
cipum, quam fecerunt singuli singulis diebus in dedicatione tabernaculi, et solemnitate Phase, quae proprio nomine dicitur Pascha in deserto, et forte sanctificatione Levitarum. De his tamen infra aget per recapitulationem. Prosequentes ergo or
Abbreviated transcription (Latin):
quidam tͣdunt poĩta. ⁊ hic. ⁊ in iosue. s cõgrue
distingui possunt. gn̾acõnes uł cõgnacõ lb
cat hic trib ip̃as .xii. familias. q̃ ex ip̃is filuᷤᷤ
patriarcharum pͥmo descend̾iut. ũbi gr̃a. in
una tribu leui fuerũt .iii. famulie. gaathice
g̾sonite. Meratite. una q̃ꝙ familia mltas ha

Expanded text:
ita tradunt, et hic, et in Josue, sed congrue quidem distingui possunt generationes, vel cognationes. Vocat hic tribus ipsas, duodecim familias, quae ex ipsis filiis patriarcharum primo descenderunt, verbi gratia. In una tribu Levi fuerunt tres familiae, Caathitae, Gersonitae, Meraritae. Unaquaeque familia multas ha