comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
extruxi mͥpiscinas aquarũ:
ut irrigarẽ siluam lignoꝵ
germinatiũ. Possecli seruos
⁊ ancillas. multamq famili¬
am habui ⁊ arrãta qͦ ⁊ magnoᷤ
ouium greges: ultra om̃s qͥ
fuerunt ante me in ierlm:

Expanded text:
piscinas aquarum ut irrigarent silvam lignorum germinantium, possedi servos et ancillas, multamque familiam habui, armenta quoque et magnos ovium greges, ultra omnes qui fuerant ante me in Ierusalem.
Abbreviated transcription (Latin):
tradidit lisputationi eoꝵ:
ut ñ inueniat homo opꝰ qͦd
oꝑatꝰ est ds̃ ab initio usq
ad finẽ. Et cognoui qͦd ñ e̾e̾t
melius: nisi letari ⁊̃ facere be¬
ne inuita sua. Om̃is enim
homo qͥ comedit ⁊bibit. et
uidet bonum delabore suo:
hoc donũ dei ẽ. Diclici qͦd oĩa
oꝑa que fecit ds̃: ꝑseuerẽt
inet̾num. Nonpossumus eis
qͥcqmͣ addere nec auferre:
que fecit ds̃ ut timeat᷑. Qͦd
factum ẽ ip̃m ꝑmanet: q̃
futura st̃ iam fuer̃t: ⁊ ds̃ in

Expanded text:
tationi eorum ut non inveniat homo opus quod operatus est Deus ab initio usque ad finem et cognovi quod non esset melius nisi laetari et facere bene in vita sua omnis enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus perseverent in perpetuum non possumus eis quicquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus in
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝓmissione tua. tunc con¬
uertent᷑ mimici mei retrorsũ.
In quacumq die inuocaue¬
ro te: ecce cognouz qm̃ deus
meus es. In deo laudabo uer¬
bum: in dño laudabo sermo¬
nem in deo sꝑaui non timebo
quid faciat mͥ homo. In me
sunt deus uota tua: que red

Expanded text:
one tua: tunc convertentur inimici mei retrorsum. In quacunque die invocavero te: ecce cognovi quoniam Deus meus es. In Deo laudabo verbum, in Domino laudabo sermonem: in Deo speravi, non timebo, quid faciat mihi homo. In me sunt Deus vota tua; quae red
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣ lapicłis unitus ꝓbatio
erit m illis ⁊ ñ demorabun¬
tur ꝓicere illam Sapien¬
tia enĩ doctrine scd̾m nom̃
ẽ eius: ⁊ ñ multis est ma¬
nifesta. Quib aut̃ cogni¬
ta ẽ ꝑmanet usqad con¬
spec̾tũ dei. Audi fili ⁊ acci¬
pe consilium intellectus.
⁊ ne abicias consiliun me¬
um. Inice pedem tuum ĩ cont¬
pedes illius: ⁊ intorques illiꝰ
tuũ collum. Subice hume¬
rum tuũ ⁊ porta illam. ⁊ ne
accidieris a uinculis eiꝰ. In
om̃ aĩo tuo accede ad illã:¬
ua uias eiꝰ. Inuestiga illã ⁊
manifestabit᷑ tibi: ⁊ conti¬
nens factꝰ ne derelinqͣs eã.
In nouissimis enĩ inuenieᷤ
requiem in ea: ⁊ conutet᷑
tͥ in oblectationẽ. Et erũt
tibi compedes eiꝰ inꝓtectio¬
ne fortitudinis: ⁊ bases uir¬
tutis ⁊ torques illius ĩ stola

Expanded text:
tio erit in illis et non demorabuntur proicere illum sapientia enim doctrinae secundum nomen est eius et non multis est manifesta quibus autem agnita est permanet usque ad conspectum Dei audi fili et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum inice pedem tuum in conpedes illius et in torques eius tuum collum subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris vinculis eius in omni animo tuo accede ad illatiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem fortitudinis et bases uirtutis et torques illius in stola
Abbreviated transcription (Latin):
xam ⁊ conuicia denudabit.
Est ã amicus sociꝰ mense ⁊ ñ
ꝑmanebit in die necessita¬
tis. amicus si ꝑmanserit
fixus erit. tͥ qͣi occeqͣlis ⁊ in
domesticis tiuis fiducialit̾
aget. Si huriliauerit se
cont ce afacie tua abicon¬
det seunanimẽ habebis a¬
miciciam bonam. Ab ini¬
micis tius seꝑare: ⁊ ab a¬
micis tuis attende. Arnicul
fidelis ꝓtectio fortil. Qͥ aũt
inuenit illum iuenit t̾he¬
saurum. Amico fideli nul¬
na porteratio auri ⁊ argẽ¬
ti contͣ bonitatem fidei il¬
lius. Amitus fidelis me¬
dicamentum uite ⁊ immor¬
talitatis: ⁊ qͥ metuunt do¬
minum inueniunt illũ.
Qui tuet dr̃m eque ha¬
bebit amiciciam bonam:
qm̃ scd̾m illum erit a micꝰ
illius.

Expanded text:
xam et convicia denudabit. Est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis. Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. si humiliauerit se contra te et a facie tua abscondet se, unianimem habebis amicitiam bonam. ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende. amicus fidelis protectio fortis: qui autem inuenit illum, inuenit thesaurum. amico fideli nulna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. amicus fidelis medicamentum uitae et inmortalitatis: et qui metuunt dominum, inueniunt illum. qui timet deum, aeque habebit amicitiam bonam: quoniam secundum illum erit amicus illius.
Abbreviated transcription (Latin):
excipies doctrinam: ⁊ si.
dilexeris aucdire sapiens
eris. Inmultitucine pͥs¬
biteroꝵ prudentium sta. ⁊
sapientie eoꝵ ex corde con¬
iungere ut omnẽ narra¬
tionẽ dei possis auclire: ⁊
ꝓu̾bia laulis ñ effugiãt
te. Et si uideris sensatum
euigila ad eum: ⁊ gradus
ostioꝵ illius exterat pes
cuus. Cogitatum habe in
h̾ceptis dei ⁊ in mandatis
illius maxime assiduus
esto: ⁊ ip̃e dabit tͥ cor ⁊ con¬
cupiscentia sapientie daͤ¬
bit᷑ tͥ¬

Expanded text:
m: et si dilexeris audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitpraeceptis Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto: et ipse dabit tibi cor; concupiscentia sapientiae dabitur ti
Abbreviated transcription (Latin):
seritas equitatis: quas cum
ingressus fueris ñ artabunt᷑.
gressus tii. ⁊ currens ñ habe¬
bis offendiculum. Tene dis¬
ciplinam. ne dimittas eam:
custocli illam. qr ip̃a ẽ uita tu¬
a. Ne delecteris semtis impi¬
orum: nec tͥ placeat malorũ.
ia. Euge ab ea nec transeas ꝑ
illam: declina et desere eam.
Non erĩ dormunt nͥmale fe¬
ceruit: ⁊ rapit᷑ sompnus ab e¬
is nisi supplantauerint. Come¬
dunt panem impietatis: et.
uinum iniqͥtatis bibunt. Iu¬
stoꝵ aut̃ semita qĩ lux splen¬
dens ꝓceclit: ⁊ crescit usq ad
ꝑfectam diem. Nia impioꝵ
tenebrosa: nesciunt ubi cor¬
ruert̃.Fili mi ausculta sermo¬
nes meos:⁊ad eloquia mea
inclina aurer tuã. Ne rece¬
dant ab oculis tuis: custodi
ea inmedio corcdis tiu. Uita
enĩ st̃ inuenientib ea: ⁊ uni

Expanded text:
semitas aequitatis: Quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa est vita tua. Ne delecteris semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, nec transeas per illam: declina, et desere eam. Non enim dormiunt nisi malefecerint: et rapitur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum autem semita quasi lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt invenie
Abbreviated transcription (Latin):
lans loquere cũ eis. qr mandatũ
lucerna ẽ ⁊ lexlux. ⁊̃ uia uite ĩcre¬
patio cliscipline: ut custodiant
te amuliere mala. ⁊ ablanda lĩ¬
gua extranee. Non concupiscat
pulchritudinẽ eiꝰ cortuũ: ne ca¬
piaris nutib illius. Pretium eñ
scorti: uix unius ẽ panis. Muli¬
er aut̃: uiri ptiosam aĩam ca¬
pit. Numqͥd homo abscondere¬
potest ignẽ in sinu suo. ut uesti¬
menta illiꝰ ñ ardeant. aut am¬
bulare suꝑ primas. ⁊ ñ combu¬

Expanded text:
lans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere mala, et a blanda lingua extraneae. Non concupiscat pulchritudinem ejus cor tuum, nec capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis: mulier autem viri pretiosam animam capit. Numquid potest homo abscondere ignem in sinu suo, ut vestimenta illius non ardeant? Aut ambulare su
Abbreviated transcription (Latin):
irrigant᷑. Alius u̾o morit᷑ in a¬
maritudine aĩe suerabsq ul¬
lis opib. Et cam̃ simul in pul¬
uere dormient:⁊uermnes operi¬
ent eos. Certe noui cogitatio¬
nes ur̃as: ⁊ sententias contra
me iniqͣs. Bicitis enĩ. Ubi ẽ do-¬
mꝰ pͥncipis. ⁊ ubi tabernacła
impioꝵ: Int̾rogate quelibet de
uiatorib ⁊ hec eadem illũ intel
lige cognoscetis: qr indiem ꝑ¬
ditionis seruat᷑ malus ⁊ ad
diem furoris ducet᷑. Qͥs argu¬
et coram eo uiam eiꝰ ⁊que fe¬
cit qͥs reddet illi: Ip̃e ad sepul¬
cra ducet᷑. ⁊ incongene mortu¬
oꝵ iugilabit. Dulcis fuit gla-¬
reis cocyti. ⁊ post se omnẽ homi¬
nemtrahit.⁊ante se innu.¬
m̾abiles. Quomͦ᷑ gͦ consolami¬
ni me frustra. cum responsio.
ur̃a repugnare ostensa sitͤ
ueritati
espondens aut̃ eliphat
themanites dixit. Nũ¬
mo. etiam cum ꝑfecte fuerit
scientie: Qͥd ꝓdest deo siiustꝰ
fueris aut qͥd ei confers su n¬
maculata fuerit uita tua: Nũ¬
quid timens arguet te. ⁊ueni¬

Expanded text:
us vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribligere cognoscetis. Quia in die perditionis servatur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus? et quae fecit quis reddet ei? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congeriem mortuorum vigilabit. Dulcis fuit glareis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritatiespondens autem Eliphaz Themanites dixit: Nunmo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculata fuerit via tua? Nunquid timens arguet te, et veni
Abbreviated transcription (Latin):
Infortitudine brachii tui pos¬
sidebas t̾ram. ⁊ potentissimꝰ
obtinebas eam. Uiduas di¬
misisti uacuas: ⁊ lacertos.
pupilloꝵ comminuisti. ꝓpt̾ea
curũdatꝰ es laqueis: ⁊ contur¬
bat te formido subita. Et pu¬
tabas te tenebras ñ uisurũ.
⁊ impetu aquarum mundan
stellarum uticem sublimet᷑
Et dicis. Qͥd enĩnouit ds̃: Et
qͣi ꝑ caliginẽ uidicat. Nubes
latibulũ eiꝰ. nec nr̃a conside

Expanded text:
tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; et impetu aquarum inundantstellarum verticem sublimetur? Et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra conside
Abbreviated transcription (Latin):
Agrum ñ suũ demetunt: ⁊ uine¬
am eiꝰ qũe uioppresserunt uin¬
demiant. Nudos climittunt ho¬
mines inclum̃ta tollentes: qͥb
ñ est oꝑim̃tum infrigore qͦs.

Expanded text:
Agrum non suum demetunt et uineam eius quem ui oppresserunt uindemiant. nudos. dimittunt homines indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore.
Abbreviated transcription (Latin):
mat brachia illurs pͥmogeni¬
ta mors. Auellat᷑ de taberna.¬
culo suo ficlucia eiꝰ. ⁊ calcet su¬
ꝑ eum desuꝑ qiͣ rex int̾itus. ha
atterat᷑ messis eiꝰ. ¶Nemoria il¬
lius sꝑeat de t̾ra: ⁊ ñ celebret᷑
nom̃ eius ĩ plateis. Expelle.
eũ deluce intenebras:⁊de orbe
tranfferet eñ. Non ent semẽ
eiꝰ neq ꝓgenies in popło suo:
nec ulle reliquie in regionib
eiꝰ. In dieb eius stupebunt no¬
uissimi. ⁊ pͥmos inuadet hor¬
ror. Hec st̃ gͦ tab̾nacula mniqͥ:
⁊ iste locus eiꝰ qͥ ignorat deum:
espondens aut̃
iob dixit. Usqͦ affligitis
aĩam meã ⁊ atteritis me ser¬
monib En decies confundi¬
tis me: ⁊ ñ erubescitis oppͥm̃tes
me.Nempe ⁊sirgnoraui. me¬
cum erit ignorantia mea. At
uos contra me erigunini:⁊ar
guitis me obꝓbriis meis. Saltĩ
nunc intelligite: qr ds̃ ñ equo
iuiclicio afflixerit me. ⁊ flagel¬
lis suis me cinxerit. Ecce clama.
sire ñ possum: ⁊in calle meo te¬
nebras posuit. Spoliauit me.

Expanded text:
s primogenita mors. Evellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum quasi rex interitus. Habatteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.eum de luce in tenebras et de orbe transferet eum non erit semen eius neque progenies in populo suo nec ullae reliquiae in regionibus eius in die eius stupebunt novissimi et primos invadet horror haec sunt ergo tabernacula iniqui et iste locus eius qui ignorat Deum respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam monibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabonsire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spoliavit me
Abbreviated transcription (Latin):
panum ⁊ cytharam: ⁊ gaudent
ad sonitũ organi. Ducunt ĩ bo¬
nis dies suos: ⁊ ĩpuncto ad in¬
ferna descendunt. Qui dixer̃t
deo. recede a nob̾: scientiã uiaꝵ
tuaꝵ nolumꝰ. Qͥd ẽ om̃ipotens.
ut seruiamꝰ er: Et qͥd nob̾ pro¬
dest si orauerimꝰ eum: Nerun
tam̃ qr ñ st̃ in manu eoꝵ bo¬
na sua: consilium impioꝵ lon¬
ge sit a me. Quotiens luc̾na
impioꝵ extinguet᷑. ⁊ suꝑueni¬
et eis inundatio:⁊ dolores cli-¬
uidet furoris sui. Erunt sicut
palee ante faciem uenti: ⁊ sic̃
fauilla qmͣ turbo disꝑgit. Ds̃
seruabit filiis illiuis dolorem
patris: ⁊ cum reddid̾it tunc.
sciet. Sidebunt ocłi eiꝰ int̾fec¬
tionẽ suã: ⁊ de furore om̃ipo¬
tentis bibet. Quid enĩ ad eum
ꝑtinet de domo sua post se. et
si nun̾ius m̃sium eiꝰ dimiliet᷑:

Expanded text:
 citharam, et gaudent ad sonitum organi. Ducunt in bonis dies suos, et in puncto ad inferna descendunt. Qui dixerunt Deo: Recede a nobis, et scientiam viarum tuarum nolumus. Quid est Omnipotens, ut serviamus ei? et quid nobis prodest si oraverimus illum? Verum tamen quia non sunt in manu eorum bona sua, consilium impiorum longe sit a me. Quoties lucerna impiorum exstinguetur, et superveniet eis inundatio. et dolores dividet furoris sui! Erunt sicut paleae ante faciem venti, et sicut favilla quam turbo dispergit. Deus servabit filiis illius doloretris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qui inclinauerit ocłos suos. ip¬
se saluabit᷑. Saluabit᷑ innocens.
saluabit᷑ autem muncditia maꝰ¬
nuum suarum. A¬
espondens aut̃ iob clixit.
Nunc qͦq in amaritudine
est sermo meus:⁊manus pla¬
ge mee adgrauata ẽ suꝑ gemi¬
tum meũ. Quis mͥ tribuat ut
cognosc̃a ⁊inueniam illũ. ⁊ ue¬
niam usqad soliũ eiꝰ: Ponam
corã eo iudiciũ. ⁊ os meũ reple

Expanded text:
et qui inclinaverit oculos suos ipet qui inclinaverit oculos suos ipse salvabitur salvabitur innocens salvabitur autem munditia manuum suarum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et inveniam illum et veniam usque ad solium eius ponam coram eo iudic
Abbreviated transcription (Latin):
iuiri iniqͥe Qui sublati sunt añ
tempꝰ suũ: ⁊ fluuius subu̾tit fũ¬
dam̃tum eoꝵ. Qui licebant deo
recede a nobis: ⁊ qͣi nichil posset
fac̾e om̃ip̃s estimabant eum
cum ille implesset domos eoꝵ
bonis. Quoꝵ sententia ꝓcul.
sit ame. Uidebunt iusti ⁊ leta¬
bunt᷑. ⁊ innocens subsannabit eos.
Nonne succisa ẽ erectio eoꝵ. et
reliquias eoꝵ deuorauit ignis:
⁊ ꝑ hec habebis fructus optimoᷤᷤ.
Suscipe ex ore illius legem: ⁊
pone sermones eiꝰ in corde tuo.
Si reu̾sus fueris ad om̃ipoten¬
tem edificaberis:. ⁊ longe fa¬
ctes iniqͥtatẽ a tab̾naculo tuo.
Dabit ꝓt̾ra silicem: ⁊ ꝓsilice.
torrentes aureos. Eritq oĩ¬
potens contra hostes tuos:
⁊ argentũ coaceruabit᷑ tibi.
Tunc suꝑ om̃ipotentẽ delicuis
afflues: ⁊ eleuabis ad dm̃ fa¬
ciem tuam. Rogabis eũ et
exaudiet te: ⁊ uota tua reddes. De¬
cernes rem ⁊ ueniet tͥ ⁊ inuiis tu¬
is splendebit lumen. Qui enim
humiliatus fuerit erit ingła:

Expanded text:
viri iniqui? Qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum: Qui dicebant Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos eorum bonis: quorum sententia procul sit a me. Videbunt justi, et laetabuntur, et innocens subsannabit eos. Nonne succisa est erectio eorum, et reliquias eorum devoravit ignis? habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones ejus in corde tuo. Si reversus fueris ad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem; et pro silice torrentes aureos. Erit omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria
Abbreviated transcription (Latin):
audite queso sermones
meos: ⁊ agite penitentiã. Susti¬
nete me ut ego loquar: ⁊ post
mea siuidebit᷑ u̾ba ridete. Nũqͥd
contͣ hominem disputatio me¬
a ẽ. ut merito ñ debeam constri¬
tariꝰ Attencdite me. ⁊ obstupes¬
cite: ⁊ suꝑ ponite cligitũ ori ur̃o.
Et ego qͣndo recordatꝰ fuero ꝑti¬

Expanded text:
dite quaeso sermones meos et agetis paenitentiam sustinete me ut et ego loquar et post mea si videbitur verba ridete numquid contra hominem disputatio mea est ut merito non debeam contristari adtendite me et obstupescite et superponite digitum ori vestro et ego quando recordat
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacło illius: ⁊ lucerna que
suꝑ eum ẽ extinguet᷑. Artabun¬
tur gressus uirtutis eiꝰ. ⁊ p̾cipi¬
tabit eum consiliũ suũ. Irami¬
sit enĩ in recte pedes suos: ⁊ ĩma¬
culis eiꝰ ambulat. Tenebit᷑ plan¬
ta illius laqueo: ⁊ exardescet cõ¬
tra eum sitis. Absconcdita ẽ in
t̾ra pelica eiꝰ: ⁊ decipula eiꝰ suꝑ
semitam. Undiq trebunt eum
formidines ⁊ inuoluent eiꝰ pedeᷤ.¬

Expanded text:
abernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et involvent cum pede
Abbreviated transcription (Latin):
seat ab aquis niuium: ⁊usq ad
inferos peccatum illiꝰ. Obliuisca¬
t᷑ eius misericordia: clulcedo
illius u̾mis. Nonsit in recorda¬
tõne: s conterat᷑ qͣiͣ lignum in¬
fructuosum. Pauit enĩ sterilẽ
fecit. Detraxit fortes inforti¬
tudine sua: ⁊ tum scet̾it non
credet uite sue. Declit ei ds̃ lo¬
cum penitentie: ⁊ ille abutit᷑
eo in suꝑbiam. Ocl̃i aut̃ illuis
st̃: in nus illius. Eleuati st̃ ad
modicum ⁊ ñ subsistent: et
humiliabunt᷑ sicut oĩa ⁊ au¬
ferent᷑: ⁊ sicut summitates
spicarum cont̾ent᷑. Qͦd si ñ
ẽ ita: qͥs me potest arguere
e̾ẽ mentitũ ⁊ ponere ante lm̃
uerba meas xU.

Expanded text:
aquis nivium et usque ad inferos peccatum illius obliviscatur eius misericordia dulcedo illius vermes non sit in recordatione sed conteratur quasi lignum infructuosum pavit enim sterilem fecit detraxit fortes in fortitudine sua et cum steterit non credet vitae suae dedit ei Deus locum paenitenteo in superbiam oculi autem eius sunt in viis illius elevati sunt ad modicum et non subsistent et humiliabuntur sicut omnia et auferentur et sicut summitates spicarum conterentur quod si non est ita quis me potest arguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aut̃ iob clixit.
Nucliui frequent̾ talia. Cõ¬
solatores onerosi om̃s uos estis
Numqͥd habebunt finẽ u̾ba uẽ¬
tosa. aut aliqͥd tͥ molestũ est. si
ego uos sermonib:⁊mouerẽ
caput meũ suꝑ uos. Robora¬
rem uos ore med. ⁊mouerem
labia qͣi parcens uobis S qͥd
agam  Si locutꝰ fuero. ñ qͥescet
dolor mĩs: ⁊ si tacuero. ñ recedet
a me. Nunc oppressit me dolor
m̃s ⁊ in nichilũ redacti st̃ õs
artus mei. Ruge mee testi.¬
moniũ clicunt contrame: ⁊
suscitat᷑ falsi loquus adu̾sus
faciem meã contͣ dicens mͥ.

Expanded text:
espondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si lego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens m
Abbreviated transcription (Latin):
cus eiꝰ. filii eiꝰ atterent᷑ egesta¬
te:⁊manus illius reddent ei
dolorem suũ. Osia eiꝰ implebũ¬
tur uitiis adolescentie eiꝰ: et
cum eo in pulu̾e dormient. Cũ
enim dulce fuerit inore eius
malũ: abscondet illud sub lin¬
gua sua. Parcet illi. ⁊ ñ derelin¬
quet illud: ⁊ celabit inguit᷑e
suo. Panis eiꝰ mutero illius:
uertet᷑ infel aspidlum intrinse¬
cus. Duuitias qͣs deuorauit euo¬
met: ⁊ de uentre eiꝰ extrahet eaᷤᷤ
ũs. Caput aspilum sugget: ⁊
occidet eũ lingua upere. Non ui¬
deat riuulos fluminis:torren¬
tes mellis ⁊ butyri. Luet que
fecit oĩa: nec tam̃ consumet᷑.
Iuxta multitudinẽ adinuentõ¬
num suarũ. sic ⁊ sustinebit. qm̃¬

Expanded text:
us. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub lingua sua. Parcet illi, et non derelinquet illud, et celabit in gutture suo. Panis ejus in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus. Divitias quas devoravit evomet, et de ventre illius extrahet eas Deus. Caput aspidum suget, et occidet eum lingua viperae. Non videat rivos fluminis, torrentes mellis et butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur. Juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit; q
Abbreviated transcription (Latin):
bom̃ipotente
ñ st̃ abscondita temꝑa.
Qui autẽ nouerunt eũ: igno¬
rant dies illius. Alii t̾minos tnͣ-¬
stulerunt: diripuer̃t̃ greges.
⁊ pauerũt eos. Asium pupillo-¬
rum abegerunt ⁊abstulert̃ ꝓ
pignore bonem iudue.Subu̾¬
terunt pauperum uiã: ⁊ opps¬
serunt parit̾ mansuetos t̾re.
Ilii qi onagri in deserto egredi¬
unt᷑ ad opus suũ: iugilantesq¬

Expanded text:
omnipotente non sunt abscondita tempora. Qui autem noverunt eum, ignorant dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suu
Abbreviated transcription (Latin):
ignis qͥ ñ succendit᷑: affliget᷑ re¬
lictus intab̾n acło suo. Reuela¬
bunt celi mniqͥtatẽ eiꝰ ⁊ t̾ra con¬
surget adu̾sus eum. Aꝑtum e¬
rit germen domꝰ illiꝰ. detrahet᷑
inclie furoris clñi. Hec ẽ pars.
hominis impii a deo: ⁊ hereditas.¬

Expanded text:
ligetur relictus in tabernaculo suo. Revelabunt coeli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum. Apertum erit germen domus illius, detrahetur in die furoris Domini. Haec est pars hominis impii a Deo, et haereditas
Abbreviated transcription (Latin):
tentẽ loquar ⁊ disputare cũ
deo cupio: pͥus uos ostendens
fabricatores m̃dacii. ⁊ culto¬
res ꝑu̾soꝵ dogmatum. Atq uti¬
nam taceretis: ut putaremi
labiorũ meoꝵ attendite. Num¬
qͥd ds̃ incliget ur̃o mendacio.
aut ꝓ illo loquamini dolos. Nũ
lentiis: Ip̃e uos arguet: qm̃
in abscondito faciem eiꝰ accipi¬
tis. Statim ut se commouerit
turbabit uos: ⁊ t̾ror eiꝰ irruet

Expanded text:
tem loquar, et disputare cum Deo cupio: Prius vos ostendens fabricatores mendacii, et cultores perversorum dogmatum. Atque utinam taceretis, ut putareminlabiorum meorum attendite. Numquid Deus indiget vestro mendacio, ut pro illo loquamini dolos? Numqlentiis? Ipse vos arguet, quoniam in abscondito faciem ejus accipitis. Statim ut se commoverit, turbabit vos, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ignoramꝰ: qm̃ sic̃ umbra di
es nr̃i st̃ suꝑ t̾ram. Ip̃i docebũt
ce: loquent᷑ tibi ⁊de corde suo
ꝓferent eloquia. Numqͥd potest
adhuc sit inflore nec carpat᷑
manu: ante om̃s herbas ares¬
cit. Sic uie om̃ium qui obliuis¬
cunt᷑ dm̃. ⁊ spes hẏpocrite ꝑibit.
Non ei placebit uecorclia sua:
⁊ sicut tela aranearum fiducia
eiꝰ. Innitet᷑ suꝑ domũ suã ⁊ nõ
stabit: fulciet eam ⁊ ñ consur¬
get. Humectꝰ uidet᷑ scỹrpꝰ an¬
ceqmͣ ueniat sol: ⁊ in ortu suo
germ̃ eiꝰ egredit᷑. Suꝑ aceruum
petrarum radices eiꝰ densabũ¬
tur:⁊int̾ lapides commorabi¬
tur. Si absorbuerit eũ de loco
suo: negabit eum ⁊dicet. Nõ
noui te. het ẽ enĩ leticia uie eiꝰ.
ut rursum de t̾ra alii germi

Expanded text:
am sicut umbra sunt dies nostri super terram. Et ipsi docebunt te, loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid vivere adhuc sit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit; sic via omnium, qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit. Non enim ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit; fulciet eam, et non consurget. Humectus videtur antequam veniat sol, et in ortu suo germen ejus egredietur. Super acervum petrarum radices ejus densabuntur; et inter lapides commorabitur; si absorbuerit eum de loco suo, negabit eum, et dicet: Non novi te. Haec est enim laetitia viae ejus, ut rursu
Abbreviated transcription (Latin):
absq uestitu:.⁊ esurientib tu¬
lerunt spicas. Int̾ aceruos eoꝵ
meridiati st̃: qͥr calcatis torcula¬
rib sitiunt. De ciuitatib fece¬
runt uiros gemere:⁊aĩa uul¬
neratoꝵ clamabit.⁊ ds̃ inul¬
tum abire ñ patit᷑. Ip̃i fuerunt
rebelles lumini:nesciert uias
eius: nec reusi st ꝑsemitas illiꝰ.
Mane pͥmo consurgit homici¬
da. ⁊ int̾ficit egenum ⁊ paupe¬
rem: ꝑ noctẽ u̾o ent qͣi fur. O¬
culus adulteri obseruat cali¬
ginem licens. Non me iude¬
bit oeb. Et opiet iultũ siũ.
ꝑfocdit in tenebris domos. sicut

Expanded text:
vestitu et esurientibus tulerunt spicas inter acervos eorum meridiati sunt qui calcatis torcularibus sitiunt de civitatibus fecerunt viros gemere et anima vulneratorum clamavit et Deus inultum abire non patitur ipsi fuerunt rebelles luminis nescierunt vias eius nec reversi sunt per semitas illius mane primo consurgit homicida interficit egenum et pauperem per noctem vero erit quasi fur oculus adulteri observat caliginem dicens non me videbit oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebr
Abbreviated transcription (Latin):
mea intumuit a fletu: ⁊ palpe.¬
bre mee caligauerunt. Hec pas¬
sus sũ absq iniquitate mranus
mee: cũ haberem mundas ad
clm̃ preces. Terra ne oꝑias san¬
guinem meũ:neq inueniat
inte locũ latencli clamor meus.
Ecce enĩ in celo testis meus ⁊ cõ¬
scius ms inexcelsis. Uerbosi a
mici mei ad clm̃ stillat ocłs m̃s.
Atq utinã sic iudicaret᷑ uir cũ

Expanded text:
a intumuit a fletu et palpebrae meae caligaverunt haec passus sum absque iniquitate manus meae cum haberem mundas ad Deum preces terra ne operias sanguinem meum neque inveniat locum in te latendi clamor meus ecce enim in caelo testis meus et conscius meus in excelsis verbosi mei amici mei ad Deum stillat oculus meus atq
Abbreviated transcription (Latin):
domũ : rapuit ⁊ ñ edificauit.
eam: nec ẽ saciatꝰ uent̾ eius.
Et cũ habuerit qͦd cupierat: po̾¬
sidere ñ poterit. Non remansit
de cibo eius: ⁊ ꝓpterea nichil ꝑ¬
manebit de bonis eiꝰ. Cũ sacia¬
tus fuerit artabit᷑: estuabrt. ⁊
om̃is dolor irruet meum. Ati¬
nam impleat᷑ uent̾ eius: ut e¬
mittat in eũ iram furoris sui.
⁊ pluat suꝑ illum bellũ suum.
fugiet arma ferrea ⁊ irruet in
arcum ereum: ecluctus ⁊ egre¬
cliens de uagina sua. ⁊ fulgu¬
rans in amaritucline sua. La¬

Expanded text:
apuit et non aedificavit eam nec est satiatus venter eius et cum habuerit quae cupierat possidere non poterit non remansit de cibo eius et propterea nihil permanebit de bonis eius cum satiatus fuerit artabitur aestuabit et omnis dolor inruet in eum utinam impleatur venter eius ut emittat in eum iram furoris sui et pluat super illum bellum suum fugiet arma ferrea et inruet in arcum aereum eductus et egrediens de vagina sua et fulgurans in amaritu
Abbreviated transcription (Latin):
adusus clm̃ erecto collo: ⁊ pin¬
gui ceruice armatus ẽ. Opuit
faciem eiꝰ crassitudo: ⁊ de lat̾ib
eiꝰ aruina dependet. Habitauit
in ciuitatib desolatis: ⁊ ĩ domi¬
b desertis. que intumulos st̃
redacte. Non ditabit᷑ nec ꝑseue¬
rabit substantia eiꝰ nec mittet
in t̾ra radicem suã: nec recedet
de tenebris. Ramos eiꝰ arefaciet
flamina: ⁊ auferet᷑ sp̃u oris tu¬
i. Non credat frustra errore de¬
ceptꝰ. qͦd aliqͦ p̾cio redim̃clus sit.¬

Expanded text:
m erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑueniet aduictoriam iudici¬
um meũ. Si adorientẽ iero. nõ
apparet: si ad occidentẽ ñ intel¬
ligam eum. Si ad sinistram qͥd
agam: Hon apphendã eum. Si
me u̾tam ad dext̾am: ñ udebo
illum. Ip̃e u̾o scit uiam meã:
⁊ ꝓbauit me qͣi aurũ qͦd ꝑ ig¬

Expanded text:
Perveniet ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum: si ad sinistram, quid agam? Non apprehendam eum. Si me vertam ad dexteram: non videbo illum. Ipse vero scit viam meam, et probabit me quasi aurum quod per ig
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑuerunt suꝑme ora sua ex¬
ꝓbrantes ꝑcussert̃ maxillã
meã: sat᷑ati st̃ penis meis. Cõ¬
clusit me ds̃ apud iniquum:
⁊ manib impioꝵ me tradi.¬
dit. Ego ille quondam opulẽ¬
tus: repente contritus sũ. Te¬
nuit ceruicem meã confregit
me: ⁊ posuit me sibi qͣi insig¬
num. Circundedit me lance¬
is suis. conuulnauit lumbos
meos ñ peꝑcit: ⁊ effucdit in t̾ram¬

Expanded text:
uerunt super me ora sua, exprobrantes percusserunt maxillam meam. satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus impiorum me tradidit. Ergo ille quondam opulentus, repente contritus sum? Tenuit cervicem meam, et confregit me, et posuit me sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis, convulneravit lumbos meos, et non pepercit, et effudit in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ fortitudo ⁊ sapientia.Ip̃e
decipit᷑. edilucit consiliarios in
stultum finẽ. ⁊ iudices instu¬
porem. Balteũ regũ dissoluit:
⁊ p̾cingit fune regnes eoꝵ. Du¬
cit sacerdotes ingłios: ⁊ opti.¬
mates supplantat. Commu¬
tans labium ueracium. ⁊ doctͥ¬
nam senum auferens effũdit
cespectionẽ suꝑ pͥncipes. ⁊ eos
qͥ oppressi fuerant releuat. Qͥ
reuelat ꝓfunda de tenebris:
⁊ ꝓlucit in lucem umbram
mortis. Qͥ multiplicat gen
es ⁊ ꝑdit eas: ⁊ subu̾sas in in¬
tegrum restituit. Qui ĩmu¬
⁊ decipit eos ut frustra ince¬
dant ꝑinuium. Palpabunt
qͣi intenebris ⁊ñ inluce:⁊ er¬
rare eos faciet qͣi ebrios.

Expanded text:
entia, ipse decipitur: adducit consiliarios in stultum finem, et judices in stuporem. Balteum regum dissolvit, et praecingit fune renes eorum, ducit sacerdotes ingloriosos, et optimates supplantat: commutans labium veracium, et doctrinam senum auferens: effundens despectionem super principes, et eos qui oppressi fuerant relevans, qui revelat profunda de tenebris, et producit in lucem umbram mortis, qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit, qui immut decipit eos, ut frustra incedant per invium, palpabunt quasi in tenebris, et non in luce, et errare eos faciet quasi ebrios.
Abbreviated transcription (Latin):
chũ suũ: Arguis u̾bis eũ qͥ non
ẽ equalis tͥ: ⁊ loqueris qͦd tͥ ñ ex¬
peclit. Quantum in te ẽ euacu¬
asti timorem: ⁊ tulisti p̾ces co¬
ram deo. Docuit enimi iniqͥtas
tua os tuũ: ⁊ imitaris lingũa
blasphemantium. Condẽpna¬
bit te os tuũ ⁊ ñ ego: ⁊ labia.
tua respondebunt tͥ. Nũqͥd pͥmꝰ
homo tu natꝰ es. ⁊ ante colles for

Expanded text:
non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante
Abbreviated transcription (Latin):
tes eum. diue nobiles fuerint
filii eiꝰ siue ignobiles: ñ intelli¬
get. At tam̃ caro eiꝰ cdũ uiuit.
dolebit:. ⁊ aĩa illius super semet¬
ip̃o lugebit. ¶U

Expanded text:
tes eum. Sive nobiles fuerint filii ejus, sive ignobiles, non intelliget. Attamen caro ejus, dum vivit, dolebit; et anima illius super semetipso lugebit. Hu
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Lignũ habet spem. Si pͥcisum
fuerit. rursũ uirescit: ⁊ rami e¬
uis pullulant. Si senuerit inter¬
ra radix eiꝰ.⁊ in pulu̾e emortu¬
us fuerit t̾uncus illius. ad odo¬
rem aque germinabit: ⁊ faciet
comam qͣi cũ primũ plantatũ¬

Expanded text:
it: «Lignum habet spem; si precisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant; si senuerit in terra radix eius et in pulvere mortuus fuerit truncus illius, ad odorem aque germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatu
Abbreviated transcription (Latin):
erint ñ recordabis. Et qi meri¬
clianꝰ fulgor consurget tͥ ad
uesꝑam: ⁊ cũ te consũptũ pu¬
taueris. orieris ut lucifer. Et
habebis ficluciã ꝓposita tͥspe.
⁊defossus securus dormies.
Requiesces.⁊ ñ erit qͥ te exter¬
reat:⁊ dep̾cabunt᷑ faciem tu¬
am plurimi. Ocl̃i aut̃ impi¬
oꝵ deficient. ⁊ effugium ꝑibit
ab eis: ⁊ spes illoꝵ abhomina¬
tio anime.
espondens aut̃ iobdix̃.

Expanded text:
rdaberis et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam et cum te consumptum putaveris orieris ut lucifer et habebis fiduciam proposita tibi spe et defossus securus dormies requiesces et non erit qui te exterreat et deprecabuntur faciem tuam plurimi oculi autem impiorum deficient et effugium peribit ab eis et spes eorum abominatio animae respondens
Abbreviated transcription (Latin):
uiuentis. ⁊ sp̃s uniu̾se carnis
hominis: Honne auris u̾ba
cliudicat.⁊ fauces comeden¬
tis saporem: In anciquis ẽ sa¬
pientia: ⁊ in multo temꝑe.
prudentia. Apud ip̃m ẽ sapi¬
entia. ⁊ fortitudo: ip̃e habet cõ-¬
silium ⁊ intelligentiã. Si de¬
struxerit: nemo ẽ qui edificet.

Expanded text:
viventis et spiritus universae carnis hominis nonne auris verba diiudicat et fauces comedentis saporem in antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia apud ipsum est sapientia et fortitudo ipse habet consilium et intellegentiam si destruxerit nemo
Abbreviated transcription (Latin):
ro. hoc ip̃m ignorabit aĩa
mea:⁊cedebit me uite mee.
Unũ ẽ qͦd locutꝰ sũ ⁊ irinocen¬
tem ⁊ impuim ipe consumit.
Si flagellat. occidat semel: ⁊ nõ
de penis innocentũ rideat. Terra
data ẽ in manꝰ impii: nultũ iu¬
dicũ eiꝰ oꝑit. Qͦd siñ ille ẽ. qͥs gͦ¬

Expanded text:
c ipsum ignorabit anima mea, et taedebit me vitae meae. Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentum rideat. Terra data est in manus impii, vultum judicum ejus operit. Quod si non ille, quis
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ nunc dicitis. ꝑsequamur
eum ⁊ raclicem u̾bi inuenia¬
mꝰ contra eume fugite gͦ a fa¬
cie glaclii qm̃ ultor iniquita¬
tum gladius ẽ: ⁊ scitote ẽe iu¬
dicium:
espondens aut sophar na¬
amathites: dixit. Idcirco co¬
gitationes mee uarie succe¬
clunt sibi:⁊ mens indiu̾sa
rapit᷑. Poctrinã qua me ar¬
guis aucliã. ⁊ sp̃c intelligentie

Expanded text:
icitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii quoniam ultor iniquitatum gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et sp
Abbreviated transcription (Latin):
iniqͥtatẽ. nonne considerat:
Uir uanꝰ insuꝑbiã erigit᷑: ⁊ tan¬
qͣm pullũ onagri. se liberum
natum putat. Tu aut̃ firma¬
sti cor tuũ. ⁊ expundlisti ao ãm̃
manus tuas. Si iniq̃tatẽ que ẽ
in manu tua abstuleris ate ⁊ñ
ꝑmanserit in tab̾naculo tuo
ĩiusticia: tunc leuare poteris

Expanded text:
iniquitatem, nonne considerat? Vir vanus in superbiam erigitur, et tamquam pullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia. Tum levare
Abbreviated transcription (Latin):
tur ultͣ in domũ suã: neq
cognoscet eũ ampliꝰ locus eiꝰ.
Qua ꝓpt̾ ⁊ ego ñ parcã ori me¬
o. loquar ĩ teibulatione sp̃s
mei: confabulabor cũ amari¬
tudine aĩe mee. Iumqͥd ma-¬
re ego sũ aut cetus. qr circun¬
delisti me carcere: Si clixero
consolabit᷑ me lectulus mñs. ⁊̃
releuabor loquens mecũ in
stratu meo: t̾rebis me ꝑ sõp¬
nia.⁊ ꝑ uisiones horrore con¬
cuties. Qm obrem elegit sul¬
pendiũ aĩa mea: ⁊ mortem
ossa mea. Desꝑaui: neqͣqm
clñe: nichil enĩ st̃ lies mei. Qͥd
ẽ homo qr magnificas eũ. aut

Expanded text:
 Neque cognoscet eum amplius locus ejus. Quapropter, et ego non parcam ori meo: loquar in tribulatione spiritus mei, confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare ego sum, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero, consolabitur me lectulus meus, et relevabor loquens mecum in strato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam mihi nihil enim sunt dies mei quid est homo quia magnific
Abbreviated transcription (Latin):
liquerunt me ꝓpinqͥ mei: ⁊ qͥ
nouerant obliti st̃ mei. Inqui¬
lini domꝰ mee. ⁊ ancille mee si¬
cut alienum habuerunt me:
⁊ qĩ ꝑegͥnus fui in ocłis eoꝵ. Ser¬
uum meũ uocaui ⁊ ñ respon¬
dit: ore ꝓpͥo depcabar illũ. Ha¬
litum meum exhorruit uxor
mea: ⁊ orabam filios uten mei.
Stulti qͦq despiciebant me. ⁊
cũ abeis recessissem. detrahe

Expanded text:
liquerunt me propinqui mei et qui me noverant obliti sunt mei inquilini domus meae et ancillae meae sicut alienum habuerunt me et quasi peregrinus fui in oculis eorum servum meum vocavi et non respondit ore proprio deprecabar illum halitum meum exhorruit uxor mea et orabam filios uteri mei stulti quoque despiciebant me et cum ab eis recessissem detrah
Abbreviated transcription (Latin):
lisꝑ. Confusi st̃: qr speraui.
Uenerunt qͦq usq ad me: ⁊
pudore cooꝑti st̃. Nunc ueni¬
stis: ⁊ modo uidentes plagã
meã timetis. Numqͥd dixi af¬
ferte mͥ. ⁊ de substantia ur̃a do¬
nate mͥ. uł lib̾ate me de ma¬
nu hostis. ⁊ de manu robusto¬
rum eruite me: Docete me.¬
t ego tacebo ⁊ siqio forte igno¬
raui instruite me. Quare detra¬
xistis sermonib ueritatis. cũ
euob̾ nullus sit qͥ possit argu
ere meetoincrepanlum tan¬
tum eloqͥa concumatis: ⁊ inuẽ¬
cum u̾ba ꝓfertis. Suꝑ pupil¬
lum irruitis: ⁊ subutere niti¬
mini amicũ ur̃m. Uerunta¬
men qͦd cepistis explete. Pre¬
bete aurem: ⁊uidete an men

Expanded text:
speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sunt nunc venistis et modo videntes plagam meam timetis numquid dixi adferte mihi et de substantia vestra donate mihi vel liberate me de manu hostis et de manu robustorum eruite me docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite me quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus siere me? Ad increpandum tantum eloquia concinnatis, et in ventum verba profertis. Super pupillum irruitis, et subvertere nitimini amicum vestrum. Verumtamen quod coepistis explete. Praebete aurem, et videte an me
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s es:mat̾ mea. ⁊soror mea uer¬
mib. Abi ẽ gͦ nunc p̾stolatio me¬
a ⁊ patientiã meã quis conside¬
rat: In ꝓfundissimum infernõ.
descendent oĩa mea. Putas ne sals¬
tem ibi erit reqͥes mͥ: ¶AUIIl¬

Expanded text:
 soror mea vermibus. Ubi est ergo praestolatio mea, et patientiam meam quis considerat? In profundissimum infernum descendunt omnia mea; putasne, saltem ibi erit requies mi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a secus infernum: qr ad te
dñe dñe oculi mer: in te spera¬
ui non auferas aiam meam.
Custodi me a laqueo quem
statuerunt michi: et ab scan¬
dalis oꝑantium iniquitatẽ.
Cadent in reciauuilo eius pet¬
catores: singularit̾ sum ego
donec transeam
Intellectus
dd̃ cum eẽt in spelunca oratõ.

Expanded text:
e Domine oculi mei in te speravi non auferas animam meam custodi me a laqueo quem statuerunt mihi et ab scandalis operantium iniquitatem cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transeam intellectus David cum esset in spelunca orat
Abbreviated transcription (Latin):
ori meo: et hostium cirtunstã¬
tie labus meis. Hon declines
cor meũ in uerba maucie: ad
extusandas extusationes ĩ pec¬
catis. Cum hominib oꝑanti¬
bus iniquitatem: et non com¬
municabo cum electis eoꝵ Cor¬
ripiet me uistus in mĩa ⁊ ui

Expanded text:
m circumstantiae labiis meis. Non declines cor meum in verba malitiae, ad excusandas excusationes in peccatis. Cum hominibus operantibus iniquitatem, et non communicabo cum electis eorum. Corripiet me justus in miseri
Abbreviated transcription (Latin):
nunas pauꝑum tuoꝵ ne obli¬
iuiscaris in finẽ. Nespite ĩ tes¬
tamentũ tuũ: qr repleti sunt
qui obscurati sunt terre domi¬
bus iniquitatũ Ie auertat᷑
humilis factus confusus: pau¬
per et inops laudabunt nom̃
taum. Exurge deus iudica
causam tuam: memor estoĩ¬
piente sunt tota dieNe obli

Expanded text:
ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sunt terrae domibus iniquitatum. Ne avertatur humilis factus confusus, pauper et inops laudabunt nomen tuum. Exsurge, Deus, judica causam tuam, memor esto imnsipiente s
Abbreviated transcription (Latin):
reuerentia iuuiꝰ obturatio au¬
riũ. Ecfusio sanguinis mnri¬
aa suꝑboꝵ: et maledietio il¬
loꝵ auditus grauis. Qui
tenudat archana amici. fidem
ꝑdit: et nõ inueniet amicum
ad animũ suũ. Dilige proxi¬
mũ: et diungere fide cum eo.
Qd̾ si denudaueris absconsa
Sic̃ enim homo qui ꝑdit a¬
micũ suũ: sic qui ꝑdit amici¬
ciam ꝓrimi sui. Et sient qui¬
dimitat anem de manu sua:
sic̃ qui reliquisit ꝓximũ tiũ.
et non eum capies. Non illũ
seq̃ris: qm̃ longe abest. Eftu

Expanded text:
reuerentia ipsius obturatio aureuerentia ipsius obturatio aurium. effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus grauis. qui denudat arcana amici, perdet fidem et non inueniet amicum ad animam suam. dilige proximum et coniungere fide cum illo: quod si denudaueris abscondita sicut enim homo qui perdet amicum suum,. sic qui perdet amicitiam dimittit avem de manu sua, sic qui reliquisti proximum tuum: et non eum capies: non illum sequaris, quoniam longe abest. Denu
Abbreviated transcription (Latin):
cribri remanebit puluis:sic
aporia hoĩs ĩ cogitatu illius.
hasa figuli ꝓbat fornax: et
hoĩes iustes temptatio tͥbu¬
lationis. Sicut rusticatio
te ligno ostendit fructum
ilius: sic ũbum ex cogita¬
tu homĩs cor.Ante sermonẽ
nõ collaudes uirũ: hec enĩ est¬
temptatio hominũ. Si seqͣris
iusticiã ad prehendes illam¬
et indues qͣi ponderem hono¬
ris illam: et in habitabis tũ
eaz et ꝓteget te in sempiter¬
nũ: et in die agnitionis in¬
uenies sirmamentũ. uola¬
tilia ad sibi similia conue¬
niũt: et u̾itas ad eos qui o¬
perant᷑ iliam reuertet᷑. Leo
uenationi insidiat᷑ semper:
sic peccata oꝑantib iniqui¬
tatẽ. Homo sc̃s in sapientia
manet sic̃ sol: nam stultus
sicut luna mutatur. In me¬
dio sensatoꝵ serua uerbũ
tempori inmedio autẽ co¬
gitantium assidius esto. Na¬
iratio peccantiũ odiosa: et ri.¬
sus illoꝵ in delietis peccati. Lo¬
quela multũ iurans orripi¬
lationẽ capiti statuet: et ir¬

Expanded text:
sic aporia hominis in cogitatu illius. uasa figuli probat fornax, et homines iustos temptatio tribulationis. sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius, sic uerbum ex cogitatu hominis cordis. ante sermonem non conlaudes uirum: haec enim temptatio est hominum. si sequaris iustitiam, adet indues quasi poderem honoris; et habitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis invenies firmamentum. Volatilia ad sibi similia conveniunt, et veritas ad eos qui operantur illam revertetur. Leo venationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem. Homo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna immutatur. In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et ir
Abbreviated transcription (Latin):
omnes qͥ oꝑant᷑ iniquitatẽ.
Et exaitabitur sicut unicor¬
nis cornu meũ: et senectus
mea in muisericordia uberi.
Et desperit oculus meus
mimicos meos: et ĩ surgẽ¬
tib in me maignantibus
audiet auris mea. Iustus
ut palma florebit:sicut ce¬
drus libani multiplicabitͦͦ
PDlantati in domo dñi: in a

Expanded text:
omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos tuos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, sicut cedrus Libani multiplicabitur. Plantati in domo Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
ger. leo ẽ inuia leena mitine¬
rib. Sic̃ ostiũ uertit᷑ in cardine
suo: ita piger in lectulo suo. Abs¬
conclit piger manus sub ascel¬
la sua: ⁊ laborat si ad os suum
eas conu̾terit. Sapientior si¬
bi piger uidet᷑: septem uiris.
loquentib sententias. Sicut
qͥ apprehendit aurib canem:
sic qui transit ⁊ impatiens cõ¬
miscet᷑ nxe alterius. Sicut
noxius ẽ qͥ mittit lanceas ⁊ sa¬
gittas in mortem. sic uir qui
fraudulent nocet amico suo:
⁊cum fuerit dephensus. cdicit.
ludens fec. Cum defecerint
ligna. extinguet᷑ ignis: ⁊ susur¬
rone subtracto. iurgia conqͥes¬
cunt. Sic̃ carbones ad prunas.
⁊ ligna ad ignẽ: sic homo ira¬
cundus suscitat rixas. Uerba
susurronis qiͣ simplicia: ⁊ ip̃a
ꝑueniunt ad intima uentuss.
ta. Labiis suis intelligit᷑ inimi¬
cus: cũ in corde tractauerit dolos.
Qnͣdo submiserit uocem suã
ne crelidens ei:qm̃ septem
nequitie st̃ in corde illuis. Q̾
oꝑit odium fraudulent̾: re¬

Expanded text:
ia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loquentibus sententias. sicut qui adprehendit auribus canem, sic qui transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceas et sagittas et mortem, sic uir, qui fraudulenter nocet amico suo et, cum fuerit deprehensus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad intima uentris. ta. Labiis suis intelligitur inimicus: cum in corde tractaverit dolum. Quando submiserit vocem suam: ne credideris ei quoniam septem nequicie sunt in corde illius. Qui operit odium fraudulenter: re
Abbreviated transcription (Latin):
mala face: stultus uocabitur.
Cogitatio stulti peccatũ ẽ:⁊ ab
hominatio hominũ detractor.
Si despaueris lassus in clie an¬
gustie: imminuet᷑ fortitudo.
tua. Erue eos qͥ ducunt᷑ ad mor¬
tem. ⁊ qͥ trahunt᷑ ad intitũ libe¬
rare ne cesses. Si clixens uireᷤ
ñ suppetunt ⁊ qͥ inspector ẽ cor

Expanded text:
mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare non cesses. Si dixeris, Vires non suppetun
Abbreviated transcription (Latin):
pliceat ei. ⁊ auferat abeo iram
suã. Ne contendas cumpessimĩ.
nec emuleris impios: qm̃ ñ ha¬
bent futuroꝵ spem mali. ⁊ lucer¬
na impioꝵ extinguetur. Time
dñm fili mi ⁊ regẽ. ⁊ cum de.¬
tractorib ne cõmiscearis: qm̃
repente consurget ꝑditio eoꝵ.
Et ruinã utriusq quis nouit:

Expanded text:
pliceat ei, et auferat ab eo iram suam. Ne contendas cum pessimis, nec aemuleris impios: Quoniam non habent futurorum spem mali, et lucerna impiorum exstinguetur. Time Dominum, fili mi, et regem: et cum detractoribus non commiscearis: Quoniam repente consurget perditio eorum: et r