comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Bñdictio sit tibi fili miqr bõi ⁊ opti¬
mi uiri filius es. Et anna uxor eius. ⁊
quam aũt locutisũt: p̃cepit raguel oc
hortarctur eos discunbere ad prandi¬
um: tobias dixit. hic ego hodie nõ
manducaboneq bibam᷑. nisi prius
michi dare saram filiã tuamil Qu̾o
audito ubo raguel ex pauit.sciẽs ꝗo
cuenit illis septem iuris. atime cepit.
ne forte hiuc sumilit accidẽt. Et cu
nutaret ⁊ non daret ullũ peteti respõ¬
sum. dixit ci angłs. Holitimẽ dare il¬
lam isti. qm̃ huic tiniẽti d̾m debetur
ꝯiux filia tua. ꝓtr̃a alius ñ potuit
babere illam. Tunc dixit raguel.Don
dubito q ds̃ poes ⁊ lacrimas meas ĩ
ꝯspoctu suo admifit. ⁊̃credo qm̃ ideo
uos fecit dñs ad meuenire: ut ⁊ ista
ꝯuingẽtur cognatoi sue ẜm legem
moisi. Et nũc noli dubium gẽre.ꝙ tͣ¬

Expanded text:
Benedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optiBenedictio sit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, et quam autem locuti sunt, praecepit Raguel occ. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius mittas mihi dare Saram filiam tuam. Quo audito verbo, Raguel expavit, sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legem Mosi et nunc noli dubium gerere
Abbreviated transcription (Latin):
p̃a aũt nocte incenso iecore piscis. fu¬
gabrdemoniũ.Sccunda uõ nocte: ĩco¬
pulatione scõrum patriarcharũ ad¬
mitteris. Tertia nõ nocte bñdictione
ꝯsequeris: ut filui exuob̾ incolumes ꝓ¬
creentu Trãsacta aũt t̾tia nocte accipi¬
es uirginẽ cum timore dñi amore fi¬
lioru magis quã libidĩs ductus: ut in
semine abralx benedictionem infili¬
is consequaris.U
D gressi sũt aũt ad ragnelem: ⁊ susce¬
pit eos ragubel cum gaudio. Intuẽsq
tobiam ragueł. dixit anne uxorisue.
Qũa similis ẽ iuuenis iste ꝯsobrmo
meo. Et cum hec dixisset: ait. Uñ estis
iuenes frẽs nr̃i : At illi dixer̃t. Extri¬
bu neptalim sumus. excaptiuitate
niniue. Dixit᷑illis raguel. Dostis to¬
biam frẽm meum: Qui dixcrunt. No¬
uimus. Cum qr multa bona lequeret᷑
deco: dixit angłs ad ragubel. Tobiaᷤ
de quo int̾rogas. pat̾ hucus ẽ. Et misit
se raguel.⁊ cum lacrimis osculatus ẽ
cũ. ⁊ plorãs suꝑ collum eius dixit.

Expanded text:
cte incenso iecore piscis fugabitur daemonium secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris tertia autem nocte benedictione consequeris ut filii ex vobis incolomes procreentur transacta autem tertia nocte accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidinis ductus ut in semine Abrahae benedictionem in filiis consequaris ingressi sunt autem ad Raguhelem et suscepit eos Raguhel cum gaudio intuensque Tobiam Raguhel dixit Annae uxori suae quam similis est iuvenis iste consobrino meo et cum haec dixisset ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogase Raguel, et cum lacrymis osculatus est eum, et plorans supra collum ejus, dixit:
Abbreviated transcription (Latin):
Ps abrrimads̃ ysaac. ⁊ ds iacob uo¬
b̾cumsit⁊ ip̃e ꝯiungat uos. impleatq
bñdictionem suã inuob. Et accepta
cartã fecerũt ꝯscͥptionem ꝯuigu. ⁊ post
hec epulati sũt̾. bñdicentes d̾mlyc̃cauit¬
elut p̾paret altũm cubiculũ. Et intro¬
duxit in cũ saram filiã suã ⁊ lacrimata ẽ.
Dixitq ei. Forti animo esto filiami. Dñs
celi det tibi gaudium: protedio quod ꝑ¬
pessa es.
st quam uõ cenauerũt: introduxerũt
iuuen̾e adcam. Recordatus itaq tobi¬
as sermonẽ angłi ⁊̃ tulit decassidile suo
ꝑtem iecoris. posuitq eam suꝑ earbonẽ
uiuos. Tũc raphael angłs app̾henditi
demonũr. ⁊ ligauit en indesẽto suꝑi¬
oris egipti. Tunc̃ ortatus ẽ uirgine to¬

Expanded text:
s Isaac, et Deus Jacob vobiscum sit, et ipse conjungat vos, impleatque benedictionem suam in vobis. Et accepta charta, fecerunt conscriptionem conjugii. Et post haec epulati sunt, benedicentes Deum. Vocavitei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de cassidile suo partem iecoris posuitque eam super carbones vivos tunc Rafahel angelus adprehendit daemonium et religavit eum in deserto superioris Aegypti tunc hortatus est virginem To
Abbreviated transcription (Latin):
apatir eius. ⁊ dab̾it tibi camuyore.
Tune respõdit tobias. ⁊ dixit. Audini
quia tradita ẽ uiris septem: ⁊ mortu
sunt. s ⁊ hec audiui: qr demoniũ illoᷤ
occidit. Cunco ergo ne forte ⁊ mͥ hec ene¬
niãt: ⁊ cumuinicus sim ꝑentib meis.
depõam senectutem illorum cũ tristiti¬
a adĩferos. Aũc angłs raphahel dixit
ei. Audime: ⁊ostendam tibi qui sũt.
quib pͥualere põt demoniu . In nãq qͥ
ꝯiugiu itasuscipiũt.ut d̃mꝰ. se ⁊ asua

Expanded text:
a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit timeo ergo ne forte mihi haec eveniant et cum sim unicus parentibus meis deponam senectutem illorum cum tristitia ad infernum tunc angelus Rafahel dixit ei audi me et ostendam tibi qui sunt quibus praevalere potest daemonium hii namque qui coniugium ita suscipiunt ut
Abbreviated transcription (Latin):
Nostimam que ducit in regione me¬
dorũ. Cui respodit. Nouĩ ⁊ om̃ia iti¬
nera eius firquẽter ambulaui. t ma¬
si apud gabelum fre̾mnim qui mora¬
tur mrages ciitate medorũ q̃ posita ẽ
inmonte exbathanis. Cui tobias ait.
Sustine me obsecro. donec hec ip̃a nũ¬
tiem patrimeo. Tunc ingressus tobiaᷤ¬
indicauit uniuersa hec patrisuo.Suꝑ
q̃ admiratus pat̾: regauit ut introuit
ad eũ. Ingressus itaq salutauit eũ. et
dixit. Saudiũtibi semꝑ sit. Et tobias
ait. Quale michigandiũ erit. ꝗ ĩtenebͥs
sedeo. ⁊ lum̃ celiñ udeo. Cui ait inueĩs.
Forti aĩo esto Inpximo ẽ ut ado cureris.
Dicit itaq illi tobias. Dñquid potĩs
ciuitatem medorũ. Et cum redieris.
restituã tibi menedem tuã. Et dixitei
angłs. Ego ducã eũ areducã sanu
adte. Cui tobias respedit. Rogo te. ĩdi¬
ca michi dequa domo. aut dequa triby
es tu. Cui raphabel angłs dixit. Genꝰ
queris mercenani. an p̃m mercenariỹ
quicum filio tuo eat: S ne forte sollici¬

Expanded text:
viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicavit universa haec patri suo super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid poteris civitatem Medorum? et cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollici
Abbreviated transcription (Latin):
Ex intera hũc piscem: ⁊ cor eius ⁊ fel
⁊ iecur reponetibi. Sũt enimhec noce¬
ssana admedicam̃ta utilit̾. Qd̾ cum
fecisset. assauit cames eius. ⁊ secum sy¬
stulerũt muia. Ceteras allierũt: q̃ suffi¬
cẽnteis. quousq ꝑuenirẽt in rages ci¬
uitatem medorum. Tũc̾ int̾regauit to¬
bias anglm. dixitei. Obsecroteaçaria
frat᷑. ut dieas m qd̾ remedium hãbebr̃t
ista: que depisce ẜuare uissisti. Respon¬
densq angelas dixit ei. Cordis eius par¬
ticuls si suꝑ carbones ponas. fumus eĩ
extricat om̃e genus demoniorũ siue
airo siue amiulicre. itaut ultrañ acce¬
dat ad cos. ⁊ felualet ⁊ dũgendos ocło
in quib fuĩt albigo.⁊ sanabũtur. Et
dixt eitobi .Ubius ut maneamr.

Expanded text:
Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, Exentera hunc piscem, et cor ejus, et fel, et jecur repone tibi: sunt enim haec necessaria ad medicamenta utiliter. Quod cum fecisset, assavit carnes ejus, et secum tulerunt in via - caetera salierunt, quae sufficerent eis, quousque pervenirent in Rages civitatem Medorum. Tunc interrogavit Tobias angelum, et dixit ei: Obsecro te, Azaria frater, ut dicas mihi, quod remedium habebunt ista, quae de pisce servare jussisti? Et respondens angelus, dixit ei: Cordis ejus particulam si super carbones ponas, fumus ejus extricat omne genus daemoniorum, sive a viro, sive a muliere, ita ut ultra non accedat ad eos. Et fel valet ad ungendos oculos in quibus fuerit albugo, et sanabuntur. Et dixit ei To
Abbreviated transcription (Latin):
Raculum senectutis nr̃e tulisti. ⁊ tr̃as¬
misisti anob̾. Dũquam eẽt ip̃a peciũa:
ꝑ qua misisti eum. Sufficiebat nobis
pauꝑtas ñra: ut diuitias ꝯputaremꝰ
boc ꝙ iudebamus filiũ nr̃m. Dixitq ei
tobias. Holi flere. Caluus ꝑueniet filiꝰ
nr̃ ⁊ saluus reute itur ad nos: ⁊ocu¬
li tui uidebũt illũ. Credo enĩ ꝙ ãgłs
di bonus comitetur eiꝰ. ⁊ bñ disponat
onnĩa que çirca ip̃ gerũtur: itaut cu
gandio reu̾tatur adnos. Ad hane¬
uocem cessauit m̃rciꝰ fiere. ⁊tacuitꝰ L.
ofẽctus q est tobias: ⁊ canis se¬
cutus ẽ eũ. Et mãsit pͥmamãsione.
uxta fluuium tigris.Et exiuit:ut la¬
uaret pedes suos. ⁊ ecce piscis inmani
exiuit ad deuoradumeum. Quemex¬
ꝑauescens tobias: clamauit uode ma¬
gna dicens. Dñe inuadit me. Et dix
ei angłs. App̾hende brãchiam eius:
⁊trasecum adte. Quod cum fecisset:
ad traxit eũ insiccum. ⁊ palpitare ce¬
pit ante pedes eiuus. Tũc dixit ei agłs.

Expanded text:
Baculum senectutis nostrae tulisti, et transmisisti a nobis. Numquam fuisset ipsa pecunia, pro qua misisti eum. Sufficiebat enim nobis paupertas nostra, ut divitias computaremus hoc, quod videbamus filium nostrum. Dixitque ei Tobias: Noli flere, salvus perveniet filius noster, et salvus revertetur ad nos, et oculi tui videbunt illum. Credo enim quod angelus Dei bonus comitetur ei, et bene disponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum gaudio revertatur ad nos. Ad hanvocem cessavit mater ejus flere, et tacuit.ofectus est autem Tobias, et canis secutus est eum, et mansit prima mansione juxta fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce piscis immanis exivit ad devorandum eum. Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. Et dixit ei angelus: Apprehende branchiam ejus, et trahe eum ad te. Quod cum fecisset, attraxit eum in siccum, et palpitare coepit ante pedes ejus. Tunc dixit ei angelus:
Abbreviated transcription (Latin):
estomificors. Simultum tibi fuerit:
habundater tribue. si exignũ fũit:
q̃ exignũ libẽter in ꝑt̾irestude. Premiũ
ei bonum tibi thesauriças ĩ die neces¬
sitatis: qm̃ elemosina ab omĩ poc̃o ⁊
amorte liberat᷑.⁊ non patietur aiãm

Expanded text:
um tibi fuerit, abundanter tribue; si exiguum fuerit, etiam exiguum libenter impertiri stude. Praemium enim bonum tibi thesaurizas in die necessitatis, quoniam eleemosyna ab omni peccato et a morte liberat et non patietur animam
Abbreviated transcription (Latin):
nedicd̾m ⁊ pete a beo ut uas tuas di¬
rigat᷑. ⁊ om̃ia ꝯsilia tua inip̃o ꝑmaeãt
Indico ⁊̃ tibifilim dedisse me decem
talẽta argẽti. dumadhuc ĩ fantuluᷤ
ẽes gabelo mrages ciuitatr medoꝵ:
⁊ cyregraphũ ciis apud me habeo.
argẽti: ⁊ restituas ei cirographũ suũ
esolitimẽ filimip auꝑem quide uitã
gerimus. s multa cona hebimus. si
timuerimus d̾marecessenmus ab
om̃i poco. ⁊ fecerimus bene.
Om̃ia queciq p̃cepistimͥ faciam pat̃.
ro. Ille menescit: ⁊ ego illĩgnoro. Qd̾
signũ dabo er S neq iuam ꝑ quam
ꝑgat᷑ illic: aliqñ cognoui. Tunc pr̃
suus respodit illi. ⁊ dixit. Ciregraphũ
quide illius pene me habeo Qd̾ dum
illi ostendĩs statĩ tͥ restituet. S ñc
pergr ⁊ inquirere tibi aliqũe fidelem
iurum qui eat tecũ salua mecede sya
dum ad huc uiuo ut recipias cam.
Tũc ẽgressus tobias. muenit iuue¬

Expanded text:
ic Deum: et pete ab eo, ut vias tuas dirigat, et omnia consilia tua in ipso permaneant. Indico etiam tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: argenti, et restituas ei chirographum suum. Noli timere, fili mi: pauperem quidem vitam gerimus, sed multa bona habebimus, si timuerimus Deum, et recesserimus ab omni peccato, et fecerimus bene. Omnia quaecumque praecepisti mihi, faciam, pater. ro. Illesignum dabo ei? sed neque viam, per quam pergatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restituet. Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam. Tunc egressus Tobias, invenit juve
Abbreviated transcription (Latin):
tu domini recitate.
Gitui cumtobias putaret orc̃e suã
exaudirint mori potuissetͥ uceunt
di filimi ũb oris mei. ⁊ ea incordetno
qi fuemĩta sstrue. Cum acceꝑit d̃s
aram meã. corpus meu seꝑii. ⁊ bono¬
rẽ hebis matri tuco ñb dieb ute
ꝑicula sit passa ppt̾ te inutero suo. Cũ

Expanded text:
tu Domini recitata igitur cum Tobias putaret orationem suam exaudiri ut mori potuisset vocavit di fili mimentum construe. Cum acceperit Deus animam meam, corpus meum sepeli; et honorem habebis matri tuae omnibus diebus vitae pericula passa sit propter te in utero suo. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
abro.Amna nõ uxor cuis ibat ad tex¬
trinũ opus cotidie: ⁊de labore mauy¬
ũ suarũ uictũ quem ꝯsequi poterat de¬
ferebat unde frm̃ c̃: ut edum caprarũ
accipiẽs detulisset domi. Cuius cũ uocẽ
balantis uireius audisset: dix̃. Uide
te ne furtuus sit. recidite eũ dnĩs sy¬
ꝗd au̾t ꝯtigere. Ad hec. ipcor eius irata
respẽdit. Manifeste una fẽa ẽ spes tua:
⁊ elemosine tue modo paruert. At¬
q his ⁊ aluis huiuscemodi uerbis:
ex probrabat ei. I¬
Rnc tobias ingemuit. ⁊ cepit orare
cum lacrimis dices. Iustus es dñe.⁊
om̃ia iudicia tua iusta sũt: ⁊ om̃suie

Expanded text:
Anna vero uxor eius ibat ad textrinum opus cotidie et de labore manum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis su aut contingere ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta sunt et omnes viae
Abbreviated transcription (Latin):
ñiquam ꝯcupiui uirũr. ⁊ mũdam sẽ¬
uaui auãm meã abonĩs cupiscẽtia
Nũquam cum ludẽtib mscui me.
neq cumhis quimleuitate abulat
ꝑticipem mȩ ꝓbui. Timim aũt cum
timore tuo. non cum libidine meis sẽ¬
si suscipe. Et aut ego indigna fui illis:
aut illi forsitanme nonfueit dĩgna
qr forsitin iuro alio ꝯẜuasti me. Nõ
c̃ enim in homins pot᷑ate ꝯsiliũ tuu

Expanded text:
numquam concupivi virum, et mundam servavi animam meam ab omni concupiscentia. Numquam cum ludentibus miscui me: neque cum his, qui in levitate ambulant, participem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illi forsitan me non fuerunt digni: quia forsitan viro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
mittas. In ip̃a eñ initiũ sũpsit om̃is
stat̾i mercedem ei restitue:⁊mercẽ̾ mer¬
cennarii tui apd te om̃ino ñ maneat.
Ad̾ abalio oderis si tibi. uide ne alti
tu aliqñ facias. Panem tuũ cũ esuriẽ¬
tib ⁊ egenis ꝯmede: ⁊ de uestim̃tis tui

Expanded text:
mittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis statim mercedem ei restitue: et merces mercennarii aput te omnino non maneat. quod ab alio odis fieri tibi, uide ne alteri tu aliquando facias. panem tuum cum esurientibus egenis comede, et de uestimentis tuis
Abbreviated transcription (Latin):
us ꝯcciderat eos. mor ut ingressi fuisse
adeam. Ego cum ꝓcalꝑa sua ĩcroꝑa¬
ret puellam: respondit eidicẽs. Am¬
plius exte ñ uiccamus filium ant fi¬
liam suꝑ t̾ram: int̾fectrix uirorũ tuo¬
cũ. Nũquida me occidere ius. siẽ iã occi¬
b dieb ͣ trib nectib ñ mãducat
neq bibit. s in orc̃e ꝑsistens. cũ lacri¬
minis de pͥcabat᷑ dum̃ ut abisto mi¬
die dum ꝯpleret oronemꝰ. bñdicens
dñm dixit. Bñdem ẽ nom̃ tuum deu
patrũ nr̃orum: qui cum iratꝰ fueris
te due faciem mamoũto. ad te oculõ
meos cõu̾to Pẽto dñe ut deuinculo ĩ¬
pperi huius ab soluas me: aut c̾te de¬

Expanded text:
us occiderat eos, mox ut ingressi fuissent ad eam. Ergo cum pro culpa sua increparet puellam, respondit ei, dicens: Amplius ex te non videamus filium aut filiam super terram, interfectrix virorum tuorum. Numquid et occidere me vis sicut jam occibus diebus, et tribus noctibus non manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymitia, dum compleret orationem benedicens Dominum, dixit: Benedictum est nomen tuum, Deus patrum nostrorum: qui cum iratus fueriste, Domine, faciem meam converto, ad te oculos meos dirigo. Peto, Domine, ut de vinculo improperi
Abbreviated transcription (Latin):
ambo parit̾sanilEt fc̃m ẽ circapullo¬
ĩ cantũͣ a ccersiri iussit raguel fuo suoᷤ:
Cũq ꝑassent fossam. reuersus rãguel
a̾d uxorẽ suã. dixit ei. Mitte unã exan¬
cillis tus ut uideat si mortuns ẽ: ut se¬
peliam eũ añ quam illuceseat. At illa mi
unam exãcillis sis. Que ingressa cu¬
biculu̾reppit eos saluos ⁊ i cõlumes:
secũ pant̃ dormientes. Et reũsa nũtiauit

Expanded text:
ambo pariter sani. Et factum est circa pullorum cantum, accersiri jussit Raguel servos suoCumque parassent fossam, reversus Raguel ad uxorem suam, dixit ei: Mitte unam ex ancillis tuis, et videat si mortuus est, ut sepeliam eum antequam illucescat dies. At illa misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum p
Abbreviated transcription (Latin):
sua. ⁊ medus nactib sepeliebat eal Cõ¬
t igit aut ut quada dic fatigatus ase¬
pultura uemies domũ iactassi se uicta
paretem ⁊ obdormisset. exnido hirũ¬
dinũ dormiẽti illi calidastercori ĩside¬
rẽt suꝑ oculos eius. fieretq cecus. Hãc
aũt teptationem ido ꝑmusit dñs cue¬
nire illi. ut posteris daret exẽplum pa¬
tientie eius. sic̾ ⁊ scĩ iob. Nam cũ ab

Expanded text:
ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se iuxta parietem et obdormisset ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora insiderent super oculos eius fieretque caecus hanc autem temptationem ideo permisit Dominus evenire illi ut posteris daretur exemplum pat
Abbreviated transcription (Latin):
mib sius dic̃ dñs. Circũ dedit me ĩ
negntione efframi. aindolodomꝰ
isrł. Indas aũt restis de scendit cũ deo:
a cum sanctis fidelis. AL¬
Efraim pascit uetum: ascquit estum.
Rota die nidaciũ auastitatem mul¬
tiplicat:⁊ fedus cum assirus muit.⁊o
leũ megyptũ ferebat. Iudiciũ ergodo¬
mini cumiuda: ⁊ uisitatõ suꝑ iacõb.
Iuxta uias eius ⁊ uixta ad muẽtiones
eius: reddet ei. Inutero supplãtauit
fiẽm suũ. ⁊nfortitudine sua directꝰ ẽ
cum angło: et inualuit adangłm. ⁊
foͣtatus ẽ. Fleuit. ⁊ rogauit eũ. In bechel

Expanded text:
s circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus e
Abbreviated transcription (Latin):
Et reliquit in baal. ⁊ mortuusẽ. Et
ñe addidãt adpecc̃adum. fecertq
sibi ꝯflatile de argẽto suo: qͣi siłitudi¬
nẽ ydolorum. Factura artificũ totu
ẽ. his ip̃i dñt. Immolate hõies: uitr¬
los adorates. Ic tuco eĩt q̃i nubes ma¬
tutina. ꝯ sic̾ ros matutinus p̃tiens.

Expanded text:
mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccandum, feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum, factura artificum totum est. His ipsi dicunt: Immolate homines, vitulos adorantes. Idcirco erunt quasi nubes matutina, et sicut ros matutinus praeteriens,
Abbreviated transcription (Latin):
Ao sumet electos eiꝰ: ⁊ ꝯmedet capita
corum. Et ppłs m̃s pendebit ad recli¬
tũ meũ. Ingum aũt ĩponetur eis si.¬
mul. qd nõ anferetur. Qũo dabo te ef¬
framꝓtegam te isrł: Qũo dabote sic̃
adama ponamte sebomi Conũsu
ẽ inme cormeũ: P̾ant ꝯturbata ẽ pe¬

Expanded text:
consumet electos ejus, et comedet capita eorum. Et populus meus pendebit ad reditum meum: jugum autem imponetur eis simul, quod non auferetur. Quomodo dabo te, Ephraim; protegam te, Israel? Quomodo dabo te sicut Adama, ponam te ut Seboim? Conversum est in me cor meum, pariter conturbata est po
Abbreviated transcription (Latin):
tritões eorum.Diligam eos spõtanee:
quia aũsus ẽ furor m̃s abeis. Eroq̃iroᷤ.
I srł germinabit q̃i lilium: et erũpet
radix̾ eius ut libam.Ibũt rami ei᷑. et
erit qi oliua gła eius. ⁊odor euis ut li¬
bam. Conũtentur sedẽtes in umbraeiꝰ:¬

Expanded text:
tritiones eorum, diligam eos spontanee: quia aversus est furor meus ab eis. Ero quasi ros. Israel germinabit quasi lilium, et erumpet radix ejus ut Libani. Ibunt rami ejus, et erit quasi oliva gloria ejus, et odor ejus ut Libani. Con
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ dieb festiuitatis. Etlocutus sum ꝑei
ꝓph̾as. ⁊ ego uisione multiplicaur. q
nmnanu ꝓphanim assimilatus su.:
ingalgal bub immołates.Nã⁊ alta¬
ria eorum: q̃i acerui suꝑ sulcos agri
Eugit ia cob mregionemsirie. ⁊ẜui

Expanded text:
tivitatis. Et locutus sum super prophetas, et ego visionem multiplicavi, et in manu prophetarum assimilatus sum. in Galgal bobus immolantes: nam et altaria eorum quasi acervi super fulcos agri. Fugit Jacob in regionem Syriae. et
Abbreviated transcription (Latin):
a puerirł ⁊ dilexi eum᷑. ⁊ exegypto
uccau filiũ meũ. Yceauert eos: sic abi¬
er̃t afacie eorum.Baalim ĩmolabant:
ꝗ simulachris sacrificabãt. Et ego q̃i
nutritius efframi portabã eos inbra¬
chus meis. ⁊ nesciert̃ qd cuxarem eos.
Infuiculis adam trahã eos: ĩiũłis
caritatis. Et ero eis qi exaltãs iugum
suꝑ maxillas corũ ⁊ declinaui adeũ.

Expanded text:
a puer Israel, et dilexi eum: et ex Aegypto vocavi filium meum. Vocaverunt eos, sic abierunt a facie eorum: Baalim immolabant, et simulacris sacrificabant. Et ego quasi nutritius Ephraim, portabam eos in brachiis meis: et nescierunt quod curarem eos. In funiculis Adam traham eos, in vinculis charitatis: Et ero eis quasi exaltans jugum super maxillas eorum: et dec
Abbreviated transcription (Latin):
tm̃m̃o inme auxilĩ tuum. Ybi est
rex tuus: Maximeñc saluet te moĩb
urbib tius: et iudices cui dequib
dixisti. damichi regẽ ⁊pͥncipes. Dabo
tibiregẽ infurore meo. ⁊ au fer̃a ĩ in¬
dignatione mea. Cõligata ẽ miqtas
effrau. abscõditum pecc̃m eius. Do
lores parturiẽtis uẽĩent ei. Ip̃e filius
ñ sapiẽs. Nũc eĩ nõ stabit. mꝯtritioe
filiorum. Demanumortis lib̾abo eos.
de morte redimam eos. Ero mors tu¬
a omors. ero morsus tuus ĩfeme. Cõ¬

Expanded text:
modo in me auxilium tuum. Ubi est rex tuus? maxime nunc salvet te in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peclores parturientis venient ei, ipse filius non sapiens. Nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos. Ero mors tua, o mors, ero morsus tuus, inferne
Abbreviated transcription (Latin):
tricandi bñt scĩam:⁊ priusqũa ue¬
niamus ad eas pariũt. Bñ ergo fec̃
ds obstetricib. Et creuit ppłs. o for¬
tatusq ẽ nimis. Et quia timuer̃t ob¬
stetrices dmi. edificauit illis domoᷤ
pcepit ẽtgo pharao om̃i ppło suo:
dicens. Quicꝗd masculini sexus na¬
tũ fuĩt. in flumen proicite:qcquid
feminci. reseruate.

Expanded text:
iusquam veniamus ad eas, pariunt. Bene ergo fecit Deus obstetricibus, et crevit populus, confortatusque est nimis. Et quia timuerunt obstetrices Deum, aedificavit illis domos. Praecepit ergo Pharao omni populo suo, dicens: Quidquid masculini sexus natum fuerit, in flumen projicite: quidquid feminei, reservate.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is finib ꝯmoratur: quom̃o solet
bos herbasusq: ad radices carꝑc. Ip̃e
aut erat eo tp̃r rex ĩmoab. ooisit ergo
nũtios ad baliam filium beor arioly.
qui hitabat suꝑ flum̃ t̾re filiorũ am¬
mon. ut uccaret eumꝗ dicerẽt. Ecce¬

Expanded text:
ris finibus commorantur, quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere. Ipse enim erat eo tempore rex in Moab. Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum
Abbreviated transcription (Latin):
ente in se spudei. assumpta ꝑabola
ait. Dixit balaham filius beoradixit
homo cinus obturatus ẽ oculus. Bi¬
xit auditor sermonum dei: quisio¬
nẽ om̃ipt̾is intintus ẽ. qui eadit asic
apiũtur oculi cius. Quam pulchra
tabernacula tua iacob ⁊ tetoria tua
ifrłs ut ualles nemorose: ut orti iux
fliuuos irrigni.aut tabnacula que
fixit dñs. quasi cedri ꝓpt̾aquas. Flu¬
et aqua de situla eius. ⁊ semen illi
erit maquas multas. Tolletur ꝓꝑ
agag rex eius. ⁊ anferetur regnum
ilłius. D̾s eduxit illum de egipto: c̃
fortitudo similis ẽ rinocerotis. Deuo¬
rabũt gs hostes illius: ossaq eoꝵ
ofungent: ⁊ ꝑforab̾t sagitts. Accu¬
bans dormnnt ut leo:qq̃ile ena. q̃
suscitare nullus audebit. Ꝙ bñdixe¬
nt tibierit ip̃e bñdictus. qui male¬
dixit tibi in maledictionem reputa¬
bitur.Iratusq balacho balabam.
plosis manib ait. Ad maledicẽdũ
mimicis meis uocauite / quib eꝯ̃rio
t̃tio bñdixisti. Reu̾tere ad locũ tum.¬

Expanded text:
sumpta parabola ait: Dixit Balaam filius Beor: Dixit homo, cujus obturatus est oculus; dixit auditor sermonum Dei, qui visionem Omnipotentis intuitus est, qui cadit, et sic aperientur oculi ejus: quam pulchra tabernacula tua Jacob, et tentoria tua Israel! Ut valles nemorose, ut orti iuxta fluvios irrigui, ut tabernacula, que fixit Dominus, quasi cedri et aqua de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossaque eorum confringent et perforabunt sagittis accubans dormivit ut leo et quasi leaena quam suscitare nullus audebit qui benedixerit tibi erit ipse benedictus qui maledixerit in maledictione reputabitur iratusque Balac contra Balaam conplosis manibus ait ad maledicendum inimicis meis vocavi te quibus e contrario tertio b
Abbreviated transcription (Latin):
Orabatur aut insethim isrł eo t̾̃preisrł ĩ sethim.
Et formeatus ẽ ppłs cum filiabus
moab: q̃ uccaueñt eos ad sacrificia
sua. At illiꝯmodeĩt. ⁊ ad orauerunt
deos earum. Initiatusq ẽ isrł beel
pbegor. Et iratus dñs. ait admoy
sen.Rolle cunctos pͥncipes ppłi. ⁊ su¬
spende eos ꝯtrasolem inpatibulis:
ut aũtatur furor m̃s ab isrł̃. Dix̃q
moyses. adiudices isrł. Occidat n¬
nus quisq ꝓrimos suos:. qui initi
is isrł intrauit coram frib suis ad
scortũmadianite. uidente moyse
q om̃i turba filiorũ isrł. qui flebant¬

Expanded text:
Morabatur autem, inquit, eo tempore Israel in Sethim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua. At illi comederunt et adoraverunt deos earum. Initiatusque est Israel Besen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur furor meus ab Israel. Dixitque Moses ad Judices Israel: Occidat unusquisque proximos suos, qui initiais Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitin, vidente Mose, et omni turba filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
qua diu potis ꝑmanere: Assur eñi
capiet te. Assumptaq ꝑabola: ite¬
ru locutus ẽ. Heu quis uictirus ẽ.
qn ista faciet d̃s: Neniẽt intrierib
de italia: suꝑabĩt assyrios uastabt

Expanded text:
quamdiu poteris permanere? Assur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt As
Abbreviated transcription (Latin):
qd uł mali ꝓferam excorde meo: sed
quicqd dns dixit hac loquar: uerũ¬
tam̃ ꝑgens ad ppłm meum: dabo¬
ctbi consilũi quid ppłs tuus huic po¬
pulo faciat extremo tp̃r. Sũptaigi¬
tur sibi ꝑabola: rinsum ait. Bixit ba¬
lahamfilius beor dixit hõ ciuus ob¬
turatus ẽ oculus sdixit auditor ser

Expanded text:
quid vel mali proferam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obtu
Abbreviated transcription (Latin):
abisset uelocit᷑: occurrit ei dͦg. Docut᷑¬
q ad cum balaham Sept̾c in ꝗr
aras erexi. ⁊ posui uitulũ ⁊ arietem
de suꝑ. Dñs aut posuit ũbumĩore
eius. Aait. Reũtere ad balacha hec lo¬
queris. Reu̾sus inuenit stãtem ba¬
lacħ iuxta holcerustũ suum. ⁊ om̃s
pͥncipes moabitarum. Assũptaq
ꝑabola sua. dixit. De aran⁊ ad diixit
me balacħ rex moabitanim. demo¬

Expanded text:
sset velociter, occurrit illi Deus locutusque ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum. Assumptaque parabola sua dixit: De Aran adduxit me Balac rex Moabitarum, de mo
Abbreviated transcription (Latin):
balach od inquit locutus ẽ dñs. At
ille assumpta ꝑabola sua: ait. Staba¬
lach lausculta. Andifilu sephor. Mõ
homiinis ut mutetur. Dixit ergo.⁊ no
faciet: Locutus ẽ. ⁊ñ implebit᷑. Ad be¬
nedicendu adductus sum: bñ dict̃o¬
nemꝓhibere ñ ualeo. Non ẽ ydolu ĩ
iacob nec uidetur simulachri ĩ isrł.¬

Expanded text:
Balac quid inquit locutus est Dominus at Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non hominis ut mutetur. Dixit ergo et non faciet, locutus est et non implebit? Ad benedictionem adductus sum, benedictionem prohibere non valeo. Non est idolum in Jacob, nec videtur simulacrum in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ledicam ciuñ maledixit ds̃: Qua rõ¬
ne detester que dñs ñ detestatur. De
sũmis salicib iudebo eũ. ⁊de collib
ꝯsideraboillum. Populus solus hi
numare possit puluerem iacob. a nõ¬
se numenuĩ stirpis isrł: Monãt aĩa
meamorte iustorum: ⁊ fiãt nouissi¬
mam̃a horumsimilia. Dixitq bala¬
ch ad balaham. Ꝙd ẽ lic ꝙagis: ut
malediceres inimicismeis uccaui te. ⁊
tu ecõtrano bñdicis eis:. Qui ille R.o
Num a liud possum loqui. nͥ ꝙ iusẜit
uideas. ⁊ totum iudẽ non possis. Inde
maledicito ei. Cumq dixisset eũ in lo¬
cum sublimem. suꝑ ũticem montis
fasga. hedificauit balabam septem
aras. ⁊ impositis suprauitulo atq
arictib: dixit adbalach. Sta hic iux
holccaustum tuum. donec ego ꝑgam
obuius. Cuicum dns occũriss posius¬
setq ũbuminore eius: ait. Reuertere
adbalacħ. ⁊ hec loqueris ei: keũsus in¬
uenit eũ st̾atem iuxta holocaustũ suũ:
⁊pͥncipes mob̃itarum cũ eo. Ad quẽ

Expanded text:
ixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habnumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Balac ad Balaam quid est hoc quod agis ut malediceres inimicis vocavi te et tu e contrario benedicis eis cui ille respondit num aliud possum loqui nisi quod iusvideas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem
Abbreviated transcription (Latin):
batur t̾mini ãmonitam̃. Tulit ergo
isrł om̃s ciitates eius: ⁊hitauit in
urbib amoner. inesebon scilicet aui¬
culis cius. Yrbs esebon. fuit regis se¬
Ignis egressus ẽ de esebon.flammade
oppido seon. ⁊ deuorauit ar̃s moa¬
bitirum. ⁊hitatores excelsorũ arño.
Ne tibimoab. Pisti ppłe chamos. De

Expanded text:
bantur termini Ammanitarum tulit ergo bantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos
Abbreviated transcription (Latin):
tonx̃tib amon. Scopulitomẽtium
inclmatist̃. ut requiesceret marnon:
arecũberẽt infinib moabitarũ. Exeo
loco apparuit puteus: suꝑ quo locutꝰ
ẽ dñs admoysen. Congregappłm: ada¬
bo ei aquam. Tunc cerut nil gammie
istud. Afscendat piiteus. ꝯtinebant.
Puteus quem fodenunt pͥncipes. ⁊ꝑa¬
uerunt duces multitudinis. ĩ datore
legis ambaculis sius: desolitudiẽma¬
chana.Demathana:.mnahalihel. De
nahalihel: in bamotħ. Bamothuall
picit ꝯtra deẜtum. adisit aut isrł nũ¬
tios ad seon regem amorreorum. di¬
cens. Obsecrout transire inliceat ꝑ
t̃ram tuam. Non declinabimus ma
gros ⁊uineas:ñ bibemus aquas ex
piiteis. yia regia gradiem̃. donͦ tran¬
seamus t̃minos tuos. Ꝙꝯcedẽ nolui.
ut trãsiret msił ꝑfines suos. Qmn potui
exercituꝯg̾gatõ. egressus ẽ obuiam in
destum: quenit muasa: pugnauitq
ꝯtracũ. Aquo ꝑcussus ẽ ino̾re gladu:
⁊possessa ẽ t̾ra eius abarũ. usqiebboc
et filios ammon: qr forti p̾sidio tene¬

Expanded text:
uli torrentium inclinati sunt ut requiescerent in Ar et recumberent in finibus Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solitudine Matthana de Matthana Nahalihel de Nahalihel in Bamoth de Bamoth vallis respicit contra desertum misit autem Israhel nuntios ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhe obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tene
Abbreviated transcription (Latin):
nec diuinatõ misrł. Ep̃rib sius dice¬
tur iacob ⁊ isrłi. quid oꝑatus sit ds̃.
Ecce ppłs ut leenaꝯ surget: ⁊q̃ileo eri¬
gitur. Non accubabit. donec deuoret
p̾dam. ⁊ occisorum sãguinem bibat.
Dixitq balacħ adbalaham. Ner ma¬
dicas. Et ille Nonne ait dixi tibi: ꝙ
quicꝗd michi ds imꝑaret hoc facerẽ:
Et ait balach ad eum. uem aduca
te adalium locum. si forte placeat do
ut inde maledicas ei. Cumq duxiss
cũ suꝑũticem montis phphor. ꝗ res¬
picit solitudinem. dixit ei balaham.
Edifica michi septem aras. ⁊ ꝑatoti¬
dem uitulos. eiusdemq numeri arie¬
tes. Fecit balach ut balacha dixerat.
Imposuitq uitulos ⁊ arsetes ꝑ sigłas
aras.

Expanded text:
poribus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec madicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde macum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei Balaam: Aedifica mihi hic septem aras, et para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas aras.
Abbreviated transcription (Latin):
zari filu a aron sacendotis. anͣtit irã
meã afilus isrł: qr celo meo ꝯmot᷑ ẽ
ꝯtra eos:ut ñ ip̃e delẽrem filios isrłm
sẽpit̾num: qui aĩ gelatus ẽ ꝓ deo suo:
⁊ expiauit scelus filiorumisił̃. Erat
aũt nom̃ uirii frłite qui occisus ẽ cũ
madianitide cãri filius salu. duxde
cognatione et tribusymeonis.Põro
mulier madianitis que parit̾ ĩtfocta
c̃. uocabatur cdebi filia sur pͥncipis no¬
bilissimi mad̾iantarum. Accut᷑q¬

Expanded text:
am meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madianitarum.
Abbreviated transcription (Latin):
angłm stantem inuia euaginato ⁊¬
gladio. aũtit se deitine: ⁊ibat pagñ.
Quam cum ũberaret balabam. et
uellet ad semitam reduce: stetitan¬
głs mangustus duarũ maceriaru:
quib uinee cingeb̾atur. Qũe uiden
asina. iunxit separieti.⁊attriuit se¬
detis podem. At ille iterum ũb̃abat.
anichilhominus angłs adlocũ an¬
gustũ transiẽs. ubi nec addexteram.
nec ad sinistram poterat deuiart. ob¬
uius stetit. Cũq uidisset asina st̾atẽ
angłm. cecidit sub pedib secdẽti. Or
iratus. uehementius cedebat fuste la
str. ꝗ illusistimichi. Ytiṅa haberẽ gla¬
diũ. ut te ꝑcuterem. Dixitq asina. n¬
ne animal tuumsum. cui sẽꝑ sedere
ꝯsueuisti. usq inp̃sentem diem. Dic
quid simile umqua fecerim tibi. At
ille ait. Nĩiquam. Ptinus aꝑuit do¬
minus oculos balaham. ⁊uidit an¬
gelum stante inuita euaginato gła¬
ꝓnus int̾ram. Cui angłs. Cur inql
tert̾o ũberat asinam tuam: Ego ueĩ
ut aũsarer tibi. quia ꝑu̾sa ẽ uia tua

Expanded text:
antem in via evaginato gladio avertit se de itinere et ibat per agrum quam cum verberaret Balaam et vellet ad semitam reducere stetit angelus in angustiis duarum maceriarum quibus vineae cingebantur quem videns asina iunxit se parieti et adtrivit sedentis pedem at ille iterum verberabat et nihilominus angelus ad locum angustum transiens ubi nec ad dextram nec ad sinistram poterat deviari obvius stetit cumquangelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latsti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato glapronus in terram cui angelus cur inquit tertio verberas asinam tuam ego veni ut adversarer tibi quia perversa est via tua
Abbreviated transcription (Latin):
cipib. Qd cum audisset balachegre¬
ssus ẽ in occursum eius. ioppidoi
moh̾itanm. ꝙ situm ẽ in extremiᷤ
finib arnon. Dixitq adbalaham.
ooisit nũtios. ut uocarẽt te. Cur non
statimuenistiad me: Anqr merce¬
dem aduetuituo redde nequeo: Tui
ille R. Ecceadsum. Nũquid alid:
poteroloqui. nisi qd̾ d̾s posuent ĩ ore
meo: Prexerut ergo simul: ⁊ uenerũt
murbem que mextrenus regni cius
finiberat. Cumq occidisset balach
boues ⁊oues.misit adbalabam. ⁊
pͥncipes quicumeo erãt mimera. ya¬
ne aũt facto. duxit eum ad excelsa ba¬
Ixitq halaham adbalach. Edifica b̾¬
michi ħ. septem aras. ⁊paratotide

Expanded text:
cum audisset Balac egressus est in occursum eius in oppido Moabitarum quod situm est in extremis finibus Arnon dixitque ad Balaam misi nuntios ut vocarent te cur non statim venisti ad me an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo cui ille respondit ecce adsum numquid loqui potero aliud nisi quod Deus posuerit in ore meo perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem quae in extremis regni eius finibus erat cumque occidisset Balac boves et oves misit ad Balaam et principes qui cum eo erant munera mane autem facto duxit eum ad excelsa Baixitque Balaam ad Balac aedifica mihi hic septem ara
Abbreviated transcription (Latin):
respondeat dns.Nenit ergo ds adba¬
laham nocte. ⁊ ait ei. Suideare teuene¬
r̃t homines isti.surge quade cũ eis.
Itadum taxat᷑ut qud̃tibi pcepero fa¬
clas. Siurrexit balaham mane. astra¬
ta asinasua ꝓfectus ẽ cum cis. Et ira¬

Expanded text:
deat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homines isti, surge, et vade cum eis: ita dumtaxat, ut quod tibi praecepero, facias. Surrexit Balaam mane, et strata asina sua, profectus est cum eis. Et ira
Abbreviated transcription (Latin):
Fac serpedem encumꝰ ⁊ pone eum ꝓ sig
no. O ꝑcussus aspexĩt cum: uiuet fe¬
cit ergo moyses serpẽtem eneum: ⁊ po¬
suit ꝓsigno. Quem ꝑcussi ispiciente̾.
sanabãtur Profectiq filuusrł̃: castra¬
metatisũt inobotħ. Uñ egressi. fixere
tentoria. micabarim insolitudine q̃
respicit moab: ꝯtra oriẽtalem plag̃a.
Et in de mouetes: ueneĩt ad torrẽtem
Curh. Quem reliquentes: castrameta
tist̃ otra arnon que ẽ indeẜto. ⁊ ꝓmine
infinib. amonri. Si quidem arnon
t̃minus ẽ moab diuidens moabitaᷤᷤ

Expanded text:
fac serpentem et pone eum pro signo qui percussus aspexerit eum vivet fecit ergo Moses serpentem aeneum et posuit pro signo quem cum percussi aspicerent sanabantur profectique filii Israhel castrametati sunt in Oboth unde egressi fixere tentoria in Hieabarim in solitudine quae respicit Moab contra orientalem plagam et inde moventes venerunt ad torrentem Zared quem rti sunt contra Arnon, quae est in deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est Moab, dividens Moabitas
Abbreviated transcription (Latin):
tocras igne ponites de suꝑ thimiama
cora dño. Et quecumq elegĩt: ip̃e erit
sc̃s. Multũ eriginm filu le̾ui . Dr̃q
rursum adchore. Audite filuleui.
abomĩ ppło. ⁊ iunxit sibi ut ẜmiretis
euncultutabnaculi: ⁊ staretis coram
freqũetia ppłia ministrarctiser: Id cͥco id
se fecit accedere te ⁊om̃s fr̃s tuos filios
yses. ut uocaret dathan ⁊ abiron. fili¬
os eliab. Or respondert. Non uenimus.
Niiquid panĩi ẽ tibi. qd eduxistinosde
c̾ra. que lacte ⁊ melle manabat. ut occi
des nos indeẜto. nisi ꝗdñatus fiũs nri.
Reuã induxistinos int̾rã. que fliit ri¬
ius lactis ⁊ mellis: ⁊ declistinob̾ posso¬
nes agrorumquinearum: An ⁊oculo
moyses ualde: ait addum. Ne respici
as sacrificia eorum.Tuscis qd̃ neç asel¬
lu quidem ũquam acceꝑimi abeis:nec
affluxĩm quẽ piam eorũ. Dix̃q ad cho¬
re. Iu ⁊ om̃is ꝯgregato tua state scorsũ
cora dño. ⁊aaron die crastino seꝑitiz.
Tollite singuli turibula ur̃a. ⁊ ponite sr̃

Expanded text:
 desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Iccirco ad se feciyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manri? Revera induxisti nos in terram, quae fluit rivis lactis et mellis, et dedisti nobis possessiones agrorum et vinearum: an oculos Moyses valde, ait ad Dominum: Ne respicias ad sacrificia eorum: tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis, nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino separatim tollite singuli turibula vestra et ponite super
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑme. Alicqn. armatus occiuram tͥ.
Dixertq filus isił. ꝑtritam gradie¬
mur uiam. Et sibiberimus aquas
tuas nos ⁊pecora nr̃a. dabimus quod
iustũ ẽ. Hulla erit inp̃tio difficultã.
tin uelecit trãseamus. At ille R. n̾
trãsibitis. Statimq egressus ẽ obiuꝰ
cũ infinita multitudine. ⁊ manufõ¬
tr:nec uoluit aquiescere dep̃canti:

Expanded text:
per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeamus at ille respondit non transibis statimque egressus est obvius cum infinita multitudine et manu forti nec voluit
Abbreviated transcription (Latin):
intabnaculo. Om̃s qui in grediunt᷑
tentoriũ illius. ⁊ uniusa uasa q̃ ibiĩt.
polluta erũt septemdieb. Das qd̾ ñ
habuent opculum. nec ligaturam de¬
suꝑ: inmuindũ ent. Si quis ĩ a grote¬
tigent cadauer occisi homiis aut ꝓ
se mortui siue os illius uł sepulchrũ.
inmundus ent septem dieb. Tollẽt
q decineribrꝯbustionis atq peceati:¬

Expanded text:
rediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cinerib
Abbreviated transcription (Latin):
sopum. asꝑget exeo om̃e tentoriu.⁊
cũctam suppellectilem: ⁊homines o¬
huuisscemediotagione pollutos.at¬
qr ba modo mundus lustrabit im¬
mũdum. cco ⁊ septimo die. Expiat᷑¬
q die septimo lauabit ⁊ se ⁊ uestim̃.¬
ta sua.⁊mmũdus ent usq ad uespe¬

Expanded text:
et ex eo omne tentorium, et cunctam suppellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos, atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio, et septimo die: expiatusque die septimo lavabit et se, et vestimenta, et immundus erit usque ad vespe
Abbreviated transcription (Latin):
Orcquid pͥmum erũpe̾t deuulua cũcte
camis. quã offerunt dño. siue exhõibꝰ
siue expecorib fu̾it. tui iurs erit. ita
dum taxat. ut ꝓhominis pͥmegcito
p̾tium accipias: ⁊ om̃e aĩal quod im¬
mũdum ẽ. redimmfacias. suius rede̾¬
ptio ent post unum msem. sidis ar¬

Expanded text:
um erumpit e vulva cunctae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod immundum est, redimi facies, cujus redemptio erit post unum mensem, siclis ar
Abbreviated transcription (Latin):
Quã obrem. diũtit abeo isił. Cũq
castra mouissent decades. uencitĩ
mont̾e hor qui ẽ infinib t̃re edom:
ubi locutus ẽ dñs ad moysen. ꝑ¬
gat inquit aaron ad pplos suos.m̃
cruim intrabit t̾ram quã dedi filus
isrł: eo ꝙ incredulus fuĩt orimeoad
aquas ꝯtraditõis. Tolle aaron⁊fili¬
um eius cum eo: ⁊duces eos ĩmontẽ
hor. Cumq nudaueris patre ueste
sua. indues ea eleaarum filium eiꝰ:
cit moyses. ut p̃ocꝑat dñs. Et ascen¬
deĩt inmonte hor. coram om̃imulti¬
tudine. Cumq aaron spoliass suis¬
uestib indiuit eis eleaxanimꝰ filiũ
eus. Illo mortuo inmontis suꝑcilio.
descendit cum elegaro. Om̃is autez
multitudo uidens occubuisse aaron.
fleuit suꝑ eo trigiita dieb ꝑcũctas

Expanded text:
am ob rem devertit ab eo Israhel cumque castra movissent de Cades venerunt in montem Or qui est in finibus terrae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius cit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit supe
Abbreviated transcription (Latin):
figat alt̾ari. eoꝙ oblatum sit ĩeisĩcen¬
sum dño ⁊scificata sĩt:ut cern̾at ea ꝓsi
gno ⁊ monim̃to filus isrł̃. Tulit ergo e¬
leazar sag̾dos turibula enea. inquib
obtulerãt hii quos incendiũ deuorau:
rẽtur. nequis accedat alienigena ⁊ qui
ñ ẽ desemine aaron adofferedum ĩcen¬
sũ dño.ne patiatur sic̃ passus ẽ chore.⁊¬

Expanded text:
od oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit s commonerentur ne quis accedat alienigena et qui non est de semine Aaron ad offerendum incensum Domino ne patiatur sicut passus e