comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Duo plaustra et quatuor boues dedit
filiis gerson: iuxta id quod habebat
necessarium: quatuor alia planstra
et octo boues dedit filiis merari secun¬
dum officia et cultum siuim: sub manu
ithamar filii a aron sacerdotis: filiis
autem caath nondedit plaustra et bo-¬
ues: qui insanctuario seruiunt. et onera

Expanded text:
duo plaustra et quattuor boves dedit duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario serviunt et onera
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ. dñs ad idysen dicens: Lo-¬
quaere aaron et filus eius Sic benedi-¬
cetis filus isrł: et dicetis eis Benedicat
tibi dñs: et custodiat te: ostendat dñs
faciem suam tibi: et misereatur tui:
Conuertat dñs uultum suum ad te:
Et det tibi pacem: Inuocabunt nom̃
meum super filios israhel: et ego
benedicam eis:
actum ẽ. autem indie qua compleuit
moyses tab̃naculum et erexit illud.
ĩixitq et sanctificauit cum omnib
Quasis suis. Altare similit̾ et uasa eius:
Optulerunt principes isrł et capita
familiarum qui erant ꝑsingulas trib pre.¬
fecti eorum qui numerati fuerant mu-¬
nera coram dño. sex plaustra tecta cum
duodecim bub: unum plaustrum optu-¬
lere duo duces: et unum bouem singuli:
Optuleruntq ea in conspectu tab̾naculi:
Ait autem dñs admoysen: Suscipe ab eis
ut seruiant inministerio tab̾naculi: et
eraclas ea leuitis iuxta ordinem mini-¬
steru sui: Itaq cum suscepisset moyses
plaustra et boues: tradidit eos leuitis:

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic benedicetis filiis Israhel et dicetis eis benedicat tibi Dominus et custodiat te ostendat Dominus faciem suam tibi et misereatur tui convertat Dominus vultum suum ad te et det tibi pacem invocabunt nomen meum super filios Israhel et ego benedicam eis factum est autem in die qua conplevit Moses tabernaculum et erexit illud unxitque et sanctificavit cum omnibus vasis suis altare similiter et vasa eius obtulerunt principes Israhel et capita familiarum qui erant per singulas tribus praefecti eorum qui numerati fuerant munera coram Domino sex plaustra tecta cum duodecim bubus unum plaustrum obtulere duo duces et unum bovem singuli obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi ait autem Dominus ad Mosen suscipe ab eis ut serviant in ministerio tabernaculi et tradas ea Levitis iuxta ordinem ministerii sui itaque cum suscepisset Moses plaustra et boves tradidit eos Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
tarec me sicut inpresentiarum cernitis. eͣc
saluos faceret multos populos Nolite me-¬
tuere: ego pascam uos et paruulos ur̃os
Consalatusq ẽ eos et blande ac lenit̾ est
locutus: et habitauit in aegypto cũ omni
domu patris sui. Uixita  centũ decẽ annis.
& uidit ẽphraim filios. usq ad t̾ciã genera-¬
tionẽ: filii quoq machir filii manasse:¬

Expanded text:
taret me, sicut in praesentiarum cernitis, et taret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos et parvulos vestros; consolatusque est eos, et blande ac leniter est locutus. Et habitavit in Aegypto cum omni domo patris sui: vixitque centum decem annis. Et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem. Filii quoque Machir filii Manasse
Abbreviated transcription (Latin):
Toci euis. planctus aegypti Fecerunt ergo
filii iacob sicut p̃ceꝑat eis: et portantes eũ
in terrã chanaan sepelierunt inspelunca
duplici. quam emerat abraham cum agro
inpossessionem sepulchri: Ab ephron hecheo
contra faciem mambre Reuersusq est
ioseph in aegyptum cumfr̃ib suis. et omni co-¬
mitatii. sepulto patre Quo mortuo: timen¬¬
tes fr̃s eus et mutuo conloquentes nefor¬
te memor sit in iuriae quam passus est
et reddat nobis malum om̃e quod fecimꝰ.
Man dauerunt ei: pat̾ tuus p̃cepit nobis
ante quam moriretur: ut haec tibi uerba
illius diceremus Obsecro ut obliuiscaris
sceleris frm̃ tuorum. et peccati atq maliciȩ
quam exercuerunt inte Nos quoq oram: ut
seruo dei patri tuo dimittas iniquitatẽ hanc
Quib auditis. fleuit ioseph Ueneruntq ad
dixerunt Serui tui sumus Quib ille respon-¬
dit. Holite timere Nunidĩ possumus renresistete

Expanded text:
loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo loci illius Planctus Aegypti fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fratres eius et mutuo conloquentes ne forte memor sit iniuriae quam passuet reddat nobis malum omne quod fecimus, mandaverunt ei: Pater tuus praecepit nobis, antequam moreretur, ut haec tibi verbis illius diceremus: Obsecro ut obliviscaris sceleris fratrum tuorum, et peccati atque malitiae quam exercuerunt in te. Nos quoque oramus ut servo Dei patri tuo dimittas iniquitatem hanc. Quibus auditis, flevit Joseph; veneruntque dixerunt: Servi tui sumus. Quibus ille respondit: Nolite timere: num Dei possumus renuere  Vul
Abbreviated transcription (Latin):
pore. locutus ẽ ioseph adfamiliã pharao.¬
nis. Sunueni grãm in conspectu ur̃o. loqui-¬
mini inaurib pharaonis: eo quod pat̾ m̃s
ad iurauerit me dicens En morior: inse¬¬
pulchro meo quod fodi michi interra
chanaan sepelies me Ascendam igitur
et sepeliam patreni. ac reuertar Dixitq ei:
pharao Ascende et sepeli patrem tuum.
sicut ad iuratus es Quo ascendente: ĩerurs
cum eo omnes senes domus pharaonis:
Cunctiq maiores natus terrae aegypti:
Domus ioseph cum fr̃ib suis absq paruulis et
gregib atq. armentis quae dereliquerant.
interra gessen habuitq incomitatu cðrrꝰ
et equites. et facta ẽ turba non modica
Ueneruntq ad aream qͣuȩ sita est trans ior-¬
danem. ubi celebrantes exsequias planctũ
magno atq uehem̃ti impleuer̃ septẽ dies
Quod cum uidissent habitatores terrae chana-¬
an. Dixerunt Planctus magnus ẽ iste ae-¬
gyptus: Et id circo appellauerunt nom̃

Expanded text:
pore locutus est Ioseph ad familiam Pharaopore locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modica veneruntque ad aream Atad quae sita est trans Iordanem ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem dies quod cum vidissent habitatores terrae Chanaan dixerunt planctus magnus est iste Aegyptiis et idcirco appellaverunt nomen
Abbreviated transcription (Latin):
isrł duodecim Haec locutus est eis pat̃
suus benedixitq singulis benedictionib
ꝓprus: ec p̃cepit eis dicens Ego congre¬
gor ad populũ meum sepeli te me cum
patrib meis inspelunca duplici. quae est
in agro ephron hethei contra mambre in
terra chamaan quam emit habraham cũ
agro abephron etheo inpossessionem se¬¬
pulchri ibi sepelierunt eum: ec sarram
uxorem eius: ibi sepultus ẽ isaac cũ rebec-¬
ca coniuge: ibi eclia condita iacet Finitis¬
q mandatis quib filios instruebat: Col¬¬
legit pedes suos suꝑ lectum et obut. Ap¬¬
positusq ẽ ad populum suum Quod cer-¬
nens ioseph: ruit suꝑ faciẽ patris. flens et de¬
osculans eum Precepitq seruis suis medicis.
Ut aromatib condirent patrem Quibus
iussa explentib transierunt quadraginta
dies Iste quippe mos erat cadauerum
conditorum. Fleuitq eum aegyptus. sep¬
tuaginta dies. Et expleto planctus tẽ¬

Expanded text:
Israhel duodecim haec locutus est eis pater Israhel duodecim haec locutus est eis pater suus benedixitque singulis benedictionibus propriis et praecepit eis dicens ego congregor ad populum meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat collegit pedes suos supositusque est ad populum suum . Quod cernens Joseph, ruit super faciem patris flens, et deoscut aromatibus condirent patrem quibus iussa explentibus transierunt quadraginta dies iste quippe mos erat cadaverum conditorum flevitque eum Aegyptus septuaginta diebus et expleto planctus tem
Abbreviated transcription (Latin):
Aser pinguis panis eius. et p̃bebit delicias
Oregib  Nepthalim ceruuis emissus et danis
eloquia pulchritudinis. Filius ad erescens
iosepħ filius ad erescens. et decorus aspectu
filiae discurrerunt suꝑmurum: sed exusꝑa.¬
uerunt eum et uirgati sunt: in uideruntꝙ.
illi habentes iacula. Sedet in forti areꝰ¬
eus. et dissoluta sunt uincula brachiorum et
manuum illius ꝑ manus potentis iacobinde
pastor egresus ẽ pastor lapis iftł: Dĩ patris
tui erit adiutor tuus. et omnipotens bene.¬
dicet tibi. benedictionib caeli de super
benedictionib abyssi iacentis deorsum. bene-¬
dictionib ub̃um et uuluae Benedictiones
patris tui confortate sunt benedictionib
patrum eius: donec ueniret desidium col-¬
lium aet̾norum: fiant incapite ioseph et
inuertice natarei int̾ fr̃s suos Beniamin
lupus rapax mane comedet p̃dam et
uesꝑe diuidet spolia et om̃s hi intribus

Expanded text:
Aser pinguis panis eius et praebebit delicias Aser pinguis panis eius et praebebit delicias regibus Nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudinis filius adcrescens Ioseph filius adcrescens et decorus aspectu filiae discurrerunt super murum sed exasperaverunt eum et iurgati sunt invideruntque illi habentes iacula sedit in forti arcus et dissoluta sunt vincula brachiorum et manuum illius per manus potentis Iacob inde pastor egressus est lapis Israhel Deus patris tui erit adiutor tuus et Omnipotens benedicet tibi benedictionibus caeli desuper benedictionibus abyssi iacentis deorsum benedictionibus uberum et vulvae benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum eius donec veniret desiderium collium aeternorum fiant in capite Ioseph et in vertice nazarei inter fratres suos Beniamin lupus rapax mane comedet praedam et vespere dividet spolia omnes hii in tribubus
Abbreviated transcription (Latin):
Adp̃dam filimi ascendisti. requiescens accubui-¬
sti ut leo: et quasi Pena qui suscitau̾iit eum
Non auferetur sceptrum de uida et dux de
femoribus eius. donec ueniat qui mitten¬
dus est: et ipse erit expectatio gentium:
ligans aduineam pullum suum et aduitẽ
o filimi asinam suam. Lauabit inuino sto¬
lam suam: et sanguine uuae pallium suum
Pulchriores oculi eius uno: et dentes lacte
candidiores. Tabulon inlittore maris ha-¬
bitabit. et instatione nauium ꝑtingens usq
adsydonem Isachar asinus fortis accubans
int̾minos: uidit requiem quod eẽt bona et
terram quod optima. et supposuit humerũ
suum ad portandum. factusq ẽ tributis ser-¬
uens Dan uidicabit popłm suum. sicut et
alia trib isrł. F iat dan colub̾ inuia. et ceri¬
stes insemita: mordens ungulas aequi. ut
cadat ascensor eius retro salutare tuum
expectabo dñe Gad accinctus prȩbebit᷑
ante eum: et ipse accin getur retrorsum:

Expanded text:
a praeda fili mi ascendisti requiescens accubuia praeda fili mi ascendisti requiescens accubuisti ut leo et quasi leaena quis suscitabit eum non auferetur sceptrum de Iuda et dux de femoribus eius donec veniat qui mittendus est et ipse erit expectatio gentium ligans ad vineam pullum suum et ad vitem o fili mi asinam suam lavabit vino stolam suam et sanguine uvae pallium suum pulchriores oculi eius vino et dentes lacte candidiores Zabulon in litore maris habitabit et in statione navium pertingens usque ad Sidonem Isachar asinus fortis accubans inter terminos vidit requiem quod esset bona et terram quod optima et subposuit umerum suum ad portandum factusque est tributis serviens Dan iudicabit populum suum sicut et alia tribus Israhel fiat Dan coluber in via cerastes in semita mordens ungulas equi ut cadat ascensor eius retro salutare tuum expectabo Domine Gad accinctus proeliabitur ante eum et ipse accingetur retrorsum
Abbreviated transcription (Latin):
morior et erit ds̃ uob̾cum reducetq uos
ad terram patrum ur̃oꝵ Do tibi partẽ
unam extra fratres tuos quam tuli de
manu amorrei. in gladio et arcu meo. lxxxi.
qliae uentura sunt uobis dieb nouisinis¬
Congregamini et audite filii iacob audite
isrł pacrem ur̃m Ruben primogenitus m̃s
tu fortitudo mea. et principium doloris mei.
prior indonis. maior imꝑio: effusus es sicut
aqua. non crescas. quia ascendisti cubile patris
tui. et maculasti stratum eius Symeon
et leui fratres uasa iniquitatis bellantia:
In consilid ͫ eoꝵ neueniat anima mea et in caetu
illorum non sit gloria mea. quia infurore
suo occiderunt uirum. et in uoluntate sua
suffoderunt murum Maledictus furor
eorum quia ꝑtinax: et indignatio eorum qͥa
dura Duudam eos in iacob. et disꝑgam
eos in isrł. luda te laudabunt fr̃s tui. Aanͦ
tua inceruicib inimicorum tuorum: ad ora.¬
bunt te: filu patris tui. Catulus leonis iuda:

Expanded text:
morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio et arcu meo. T. XXXquae ventura sunt vobis in diebus novissCongregamini, et audite, filii Jacob, audite Israel patrem vestrum: Ruben primogenitus meus, tu fortitudo mea, et principium doloris mei: prior in donis, major in imperio. Effusus es sicut aqua, non crescas: quia ascendisti cubile patris tui, et maculasti stet Levi fratres vasa iniquitatis bellantia in consilio eorum ne veniat anima mea et in coetu illorum non sit gloria mea quia in furore suo occiderunt virum et in voluntate sua suffoderunt murum maledictus furor eorum quia pertinax et indignatio illorum quia dura dividam eos in Iacob et dispergam illos in Israhel Iuda te laudabunt fratres tui manus tua in cervicibus inimicorum tuorum adorabunt te filii patris tui catulus leonis Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
pascit me ab adolescentia mea usq inpre.¬
sentem diem. angłs qui eruit me decun¬
ctis malis benedicat pueris istis et inuocet᷑
suꝑ eos nomen meum: nomina quoq. pa¬
trum meorum abraham et ysaac et cres-¬
cant in multitudine suꝑ terram: Uidens
autem ioseph quod posuisset pater suus dextã
manum suꝑ capud ephraim grauit accep̃:
et app̃hensam patris manum leuare cona.¬
tus ẽ. decapite ephraim et transferre suꝑ
capud manasse. Dixitq ad patrem: Non
ita conuenit pat᷑. Quia hic ẽ primogenitꝰ.
pone dexteram tuam suꝑ capud eius. Qqui
rennuens ait Scio. filimi scio Et iste qui¬
dem erit inpopulos. et multiplicabitur:
sed fr̃ eius iunior. ills erit: et semen illius
crescet ingentes Benedix̃q eis in ipso tem.
pore: dicens. Inte benedicetur isrł atq di¬
cetur faciat tibi ds̃ sicut ephraun: & sicut
mnanasse. Constitutti. ephraim ante manas¬
sen: et ait adioseph filium suum E nego

Expanded text:
pascit me ab adulescentia mea usque in praepascit me ab adulescentia mea usque in praesentem diem angelus qui eruit me de cunctis malis benedicat pueris et invocetur super eos nomen meum nomina quoque patrum meorum Abraham et Isaac et crescant in multitudinem super terram videns autem Ioseph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim graviter accepit et adprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim et transferre super caput Manasse dixitque ad patrem non ita convenit pater quia hic est primogenitus pone dexteram tuam super caput eius qui rennuens ait scio fili mi scio et iste quidem erit in populos et multiplicabitur sed frater eius iunior maior illo erit et semen illius crescet ipore, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassem. Et ait ad Joseph filium suum: En ego
Abbreviated transcription (Latin):
iuã que alio nomine appellatur bethleem:
Uidens autem filios eius: dixit ad eum. Qui
sunt isti: Respondit Filii mei sunt: quos
dedit michi ds̃ in hoc loco. Adduc inqͥt
eos ad me. ut benedicam illis Oculi enim
isrł caligauerunt prȩ nimia senectute. et la-¬
re undere non pocerat Applicitosq ad seģos¬
osculatus et circumplexus : dixit ad filium:
N on sum fraudatus aspectu tuo: insuꝑ osten-¬
dit michi ds̃ semen tuum Cumq tulis¬
set eos ioseph degremio patris ad orauit
ꝓnus interram: et posuit ephraum ad dex¬
teram suam idẽ. ad sinistram isrł. manas¬
sem uero insinstra sua ad dext̾am scilic&
patris. Applicuitq ambos ad eum Qui
excendens manum dext̃am posuit suꝑ cap̃
ephram iumoris frĩs sinistran autem super
capud manasse qui maior natu erat. com¬
mutansq manus benedixit ioseph filio
suo. et ait ds̃ in conspectu cuius ambula-¬
uerunt patres mei abraham et isaac: ds̃ qui

Expanded text:
quae alio nomine appellatur Bethleem quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus benedixitque Ioseph filio suo et ait Deus in cuius conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac Deus qui
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃. conuersus adlectuli capud
is transactis. nuntiatũ ẽ ioseph quod egro-¬
taret pat̾ eius. Qui assumptis duob
filus manasse et ephrai. ĩre perrexit Dictũq
ẽ seni. ecce filius tuus ioseph uenit ad te:
qui confortatus sedit inlectulo: et ingres-¬
so adse ait Ds omp̃s apparuit micħi in
luza quae est interra chanaan. benedix̃q
michi et ait. ego te augebo & multiplica¬
bo ec faciam inturbas popłoꝵ: daboqtͥ
terram hanc &semini tuo post te inposses-¬
sionem sempit̾nã. Duo igitur filu tui qͥ
nati sunt tibi int̾ra aegypti. ante quam
huc uenirem mei erunt. ephraim et inanas-¬
ses s̃icut ruben & symeon reputabuntur
michi reliquos aut̃ quos genueris post
eos: tui erunt et nomine frm̃ suorum
uocabuntur in possessionib suis Michi
enim quando ueniebam demesopotamita
mortua est rachel interra chanaan in ipso
itinere. eratq uernum tempus et ingredi-¬
ebar ephratam. et sepeliui eam iuxtã ephratȩ

Expanded text:
m conversus ad lectuli caput his ita transactis nuntiatum est Ioseph quod aegrotaret pater eius qui adsumptis duobus filiis Manasse et Ephraim ire perrexit dictumque est seni ecce filius tuus Ioseph venit ad te qui confortatus sedit in lectulo et ingresso ad se ait Deus omnipotens apparuit mihi in Luza quae est in terra Chanaan benedixitque mihi et ait ego te augebo et multiplicabo et faciam in turbas populorum daboque tibi terram hanc et semini tuo post te in possessionem sempiternam duo igitur filii tui qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te mei erunt Ephraim et Manasses sicut Ruben et Symeon reputabuntur mihi reliquos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis mihi enim quando veniebam de Mesopotamiam mortua est Rahel in terra Chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar Ephratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae
Abbreviated transcription (Latin):
multas. sicut ascendit mare fluctuans:
Et dissipabunt muros tiri: et destruent
turres eius: Et radam puluerem eius
de ea: et dabo eã in limpidissimã petrã:
Siccatio sagenarum erit in medio ma¬
ris: quia ego locutus sum ait dñs deus
Et erit indirec̾cionem gentib filiȩ qͦq
eius que sunt in agro: gladio int̾ficient᷑:

Expanded text:
multas, sicut ascendit mare fluctuans. Et dissipabunt muros Tyri, et destruent turres ejus: et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus: Et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus, quae sunt in agro, g
Abbreviated transcription (Latin):
deus.xliin. Et factum ẽ inuicesimo
et septimo anno in primo in una m̃sis:
factum ẽ uerbum dñi ad me: dicens:
fili hominis nabugodonosor rex babi¬
lonis seriure fecit exercitum suũ ser¬
uitute magna aduersum tirum: Om¬
ne caput decaluatum et omĩs humerꝰ
depilatus ẽ. et merces ñ ẽ reddita ei
neq exercitui eius de tiro ꝓseruitute
quia seruiuit mͥ aduersum eã: Propte-¬
rea hȩc dicit dñs ds̃: Ecce ego dabo na-¬
bugodonosor regem babilonis in t̾ra
egipti. et accipiet multitudinẽ eius.
et dep̃dabitur manubias eius. et diri-¬
piet spolia eius Et erit merces exerci¬
tui illius. et oꝑi ꝓ quo seruiuit aduer¬
sum eã Et dedi ei t̾ram ȩgipti ꝓ eo
pullulabit cornu domus isrł: Et tibi
dabo aꝑtũ os in medio eorum: et
scient quoniam ego dñs: xlu.

Expanded text:
Deus. Et factum est in vicesimo Deus. Et factum est in vicesimo et septimo anno, in primo, in una mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: fili hominis Nabuchodonosor rex Babylonis servire fecit exercitum suum servitute magna adversum Tyrum omne caput decalvatum et omnis umerus depilatus est et merces non est reddita ei neque exercitui eius de Tyro pro servitute qua servivit mihi adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo pullulabit cornu domus Israel, et tibi dabo apertum os in medio eorum, et scient, quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
et int̾ficiam de te hominem. et ium̃¬
tum Et erit terra egipti in desertum
et solitudinẽ: et scient quia ego dñs¬
Eo qd̾ dixeris. fluuiꝰ m̃s ẽ et ego feci
eũ: iccuro ecce ego adte. et flumina
tua daboq terram egipti in solitudi¬
nes gladio dissipatam aturre sienes
usq ad t̾minos ethiopiȩ: Non ꝑtransi-¬
bit eam pes hominis. neq pes ium̃ti
gradietur in ea: et ñ habitabitur qua¬
draginta annis: Daboq terram egip¬
ti desertam in medio terrarũ deserta¬
rum. et ciuitates eius in medio urbiũ
subuersarum. et erunt desolatȩ qua¬
diaginta annis: Et disꝑgam egiptios
innationes. et uentilabo eos in terra
erunt ibi regnum humile et int̃ reg¬
na cetera erit humillima: et ñ eleua¬
bitur ultra suꝑ nationes Et immi-¬
nuam eos ne imꝑent gentib: neq
erunt ultra domui isrł inconfidentiã
docentes iniquitatem ut fugiant et
sequantur eos: Et scient quia ego dñs

Expanded text:
et interficiam de te hominem, et jumenet interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra Aegypti in desertum, et solitudinem: et scient quia ego Deo quod dixeris: Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eoerunt ibi in regnum humile: Inter caetera regna erit humillima, et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
decima m̃sis factum ẽ uerbum dñi ad
me: dicens: fili hominis pone faciem
cuã contra pharaonem regem egipti.
et ꝓpħabis de eo: et de egipto uniuer¬
sa loquere et dices: Hec dicit dñs ds̃:
Ecce ego ad te pharao rex ȩgipti. dra¬
co magne qui cubas in medio flumi-¬
num tuorum. et dicis Meus ẽ fluuius:
et ego feci semet ipsum Et ponã fe̾nũ
in maxillis tuis: et ad glutinabo pisces
fluminũ tuoꝵ scamis tiuis Et extra¬
ham te de medio fluminũ tuoꝵ: et
uniuersi pisces tuisquamis tuis adhe¬
rebunt: Et ꝓiciam te in desertum: et
om̃s pisces fluminis tui Suꝑ faciem
t̃rȩ cades: non colligeris neq congrega¬
beris: Bestiis trȩ et uolatilib cęli dedi
te: ad deuorandum: Et scient om̃s ha¬
bitatores t̃rȩ egipti: quia ego dñs Pro
eo quod fuisti baculus harundineus
domui isrł. quando app̃henderunt te
manu. et confractus es. et lacerasti om¬
nem numerum eorum. et dissoliusti¬
ds̃. Ecce ego adducam suꝑ te gladiũ.

Expanded text:
est verbum Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti et prophetabis de eo et de Aegypto universa loquere et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligeris neque congregaberis bestiis terrae et volatilibus caeli dedi te ad devorandum et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus pro eo quod fuisti baculus harundineus domui Israhel quando adprehenderunt te manu et confractus es et lacerasti omnem umerum eorum et innitentiDeus: Ecce ego adducam super te gladium,
Abbreviated transcription (Latin):
remanentes spicas colliges. neq inuinea
tua recemos et grana decidentia congrega¬
bis: sed pauꝑib et ꝑegrinis carpenda di¬
N on faciẽtis furtum. non mentiemini: nec
decipiat unusquisq proximum suum: ñ
ꝑuirabis in nomine meo: nec pollues no¬¬
men dĩ tui ego dñs a¬

Expanded text:
inquit, spicas colliges, neque in uinea tua racemos et grana decidentia congregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dinon facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proximum suum. non periurabis in nomine meo, nec pollues nomen d
Abbreviated transcription (Latin):
ea: ego dñs qui scĩfico uos. L iii.¬
Qui maledixerit patri suo et matrianorte
moriatur: Qui patri matriq maledixerit:
sanguis eius sit super eum: liiii.
Si mechatus quis fuerit cum uxore alt̾ius
et adulterium ꝑpetrauerit cum uxore
ꝓximi tui: morte moriantur et mechus
et adultera LU.
Qui dormierit cum nouerca sua et reue-¬
lauerit ignominiam patris sui morte
moriantur ambo: sanguis eorum sit
super eos l ui.
Si quis dormierit cum nuru sua uterq
moriantur: quia scelus oꝑati sunt
sanguis eorum sit super eosl uii

Expanded text:
ea. Ego Dominus qui sanctifico vos. ea. Ego Dominus qui sanctifico vos. Qui maledixerit patri suo, aut matri, morte moriatur. Qui patri, matrique maledixerit, sanguis ejuSi moechatus quis fuerit cum uxore alterius, et adulterium perpetraverit cum conjuge proximi sui, morte moriantur moechus et adultera. C. LXI. Qui dormierit cum noverca sua, et revelaverit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. C. LXII. Si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriatur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. C.
Abbreviated transcription (Latin):
cepta mea.atq uidicia: uniuersa et facite
ea:ego dñsl.
ocutusq ẽ. dñs ad moysen dicens Haec
loq̃ueris filus isrł honio defilus isrł et de
aduenis qui habitant in isrł. Si quis dede¬
rit: desemme suo idolomoloch: morte
moriatur: populus terrie lapidabit eũ:
Et egoponam faciem meam̾ contͣ illũ: Suc-¬
cidamq eum demedio populimei. eoqđ
dederit desemine suo moloch. et conta-¬
minauerit sanctuarium meum. ac pollu-¬
erit nomen scm̃ meum: Quod si negle-¬
gens populus terrae. et quasi paruipen-¬
dens impium meum dimiserit hominem
qui dedit desemine suo moloch:. Nec uolue¬¬
rit eum occidere: Ponam faciem meam
super hominem illum ut cognationem
euis. succidam et ipsum et omnes qui
consenserunt ei ut forncarentur cum
moloch. de medio populi sui Lii.
nam faciem meam contra eam: et int̾fi-¬
ciam illam demedio populi sui San-¬
ctificamini et estote scĩ: quia ego dñs

Expanded text:
cepta mea et uniuersa iudicia, et facite cepta mea et uniuersa iudicia, et facite ea. ego dominus. Locutusque est dominus ad Moysen dicens: haec loqueris filiis Israhel: homo de filiis Israhel et de aduenis qui habitant in Israhel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum: et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminauerit sanctuarium meum et polluerit nomen sanctum meum. quod si neglegens populus terrae et quasi paruipendens imperium meum dimiserit hominem, qui dedit de semine suo Moloch, nec uoluerit eum occidere, ponam facsuper hominem illum, et cognationem ejus, succidamque et ipsum, et omnes qui consenserunt ei ut fornicaretur cum Moloch, de medio populi sui. B. Xnam faciem meam contra eam, et interficiam illam de medio populi sui. Sanctif
Abbreviated transcription (Latin):
eorum sanctificabitur laudabilis dño quiq¬
to autem anno comedetis fructus: congre¬
gantes poma quȩ ferunt: ego dñs ds̃ ur̃
non comedecis cum sanguinez xlU.¬
Non auguri abimini: nec obseruabitis somnia:
neq in rotunditate tondebitis comam:
Nec radatis barbam: et suꝑ mortuo non inci-¬
detis carnem uestram: neq figuras aliquas
eprostituas filiam tuam et contaminetur
terra: et impleatur piaculosabbata mea
custoditeret sanctuarium meuni metuite:
ego dominus
ꝑsonam senis. et time dnm dm̃ tuum:
ego sum dominus xl uiiii.
Si habitauerit aduena interra ur̃a et mora.¬
tus fuerit inter uos. ne exprobretis ei: sed
sit int̾ uos quasi indigena. et diligetis eum
quasi uos met ipsos fustiset uos aduenae
olite facere iniquum aliquid in iudicio.
in regula. inpondere. in mensura: statera ui-¬
sta et aequa sint pondera: lustus moduis:
uos de terra aegypti Custodite omnia prȩ¬

Expanded text:
eorum sanctificabitur laudabilis Domino quineorum sanctificabitur laudabilis Domino quinto autem anno comedetis fructus congregantes poma quae proferunt ego Dominus Deus vester non comedetis cum sanguine nNeque in rotundum attondebitis comam: nec radetis barbam. Et super mortuo non incidetis carnem vestram, neque figuras aliquas II. Ne prostituas filiam tuam, ne contaminetur terra, et impleatur piaculo. Sabbata mea custodite, et sanctuarium meum metuite. Ego Dominus. personam senis: et time Dominum Deum Ego sum Dominus. C. LV. Si habitaverit advena in terra vestra, et moratus fuerit isit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae nolite facere aliquid iniquum in iudicio, in regula, in pondere, in mensura. statera iusta et aequa sint pondera: iustus modius, duxi uos de terra Aegypti. custodite omnia prae
Abbreviated transcription (Latin):
Non eris crminator et susurro inpopulis: xxxuiii¬
on stabis contra sanguinẽ ꝓxuitur quia xxxix¬
ego domnus ꝯil¬
ec oderis frẽm tuum incorde tuo: sed
publice argue eum nec habeas super illo.
peccatũm non queras ultionem: nec me-¬
moreris in iuriȩ : ciuium tuorum xli.
Diliges amicum tuum sicut te ipsum:
generis animantib Agrũ non seres
Teste quȩ exduob texta ẽ. non indueris
Homo sidormierit cum muliere coitu xliiu.¬
seminis que sit ancilla etiam nobilis. et
tamen precio non redempta ͤ. ne liberta¬
te donata: uapulabunt ambo et non
morientur quia non fuit lib̾a ꝑ delicto
autem suo offeret dũo adostium tab̾¬
naculi testimonu arietem: Orabitq
ꝓeo sacerdos et pro delicto eius. coram
dño: et rȩꝓpiciabitur ei. dimitteturq
peccatum: Quando ingressi fueritis
terram et plantaueritis in ea ligna po¬¬
mifera: auferetis p̃putia eorun: Poma
quae germinant in minida erunt uob̾:
Nec edecis exeis Quarto anno omnis fructus

Expanded text:
minator, nec susurro in populis. Non stabis contra sanguinem proximi tui. Ego Dominus. Nec oderis fratrem tuum in corde tuo, sed publice argue eum, ne habeas super illo peccatum. Non quaeras ultionem; nec memoreris injuriae civium tuorum. Diliges amicum tuum sicugeneris animantibus agrum non seres veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus
Abbreviated transcription (Latin):
laueritis hostiam pacificorum dño ut sit
placabilis. eo die quo fuerit immolata
comedetis: Eam: et die altero quic quid
autem residuum fuerit. indiem t̾rium
igne comburecis: Si quis post biduum
cõmederit exea: Profanus erit et impietatis
reus portabitq uuquitatẽ suam. quia scm̃
dñi polluit: et ꝑibit anima illa demedio
populi sui:

Expanded text:
laveritis hostiam pacificorum Domino ut sit laveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabcomedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis. Si quis post biduum comederit ex ea profanus erit, et impietatis reus portabit iniquitatem suam, quia sanctum Domini polluit, et peribit anima illa de popu
Abbreviated transcription (Latin):
tum ur̃m: Et quib polluta ẽ. terra cuiꝰ
ego scelera uisitabo ut euomat habita¬
tores suos Custodite legitima mea atq.
iuditia: Et non faciatis exõmnib abhomi¬
nationib istis tam indigena quam
colonus qui ꝑegrina tur aput uos
Omnes enim execrationes istas fecerunt
acolae terre qui fuerunt ante uos: et
polluerunt eam: Cauete ergo ne et uos
similit̃ euomat cum patria feceritis. sic̃
euomuit gentẽ quȩ fuit ante uos Omnis
anima que fecerit de habhominationib
his quippiam: ꝑibit demedio populi
sui: Custodite mandata mea nolite
facere quae faecerunt hi qui fuerunt ante
uos: et ne polluamini in eis: ego dñs ds̃
uester:
ꝯcutus ẽ dñs ad moysen dicens Loquere
ad omnem cetum filiorum issł: et dices ad
eos Sc̃ĩ estote. quia ego scs̃ sum dñs dĩ ur̃¬
sabbata mea custodite: ego dñs ds̃ uester:
N olite conuerti ad idola: nec deos conflati¬
les faciatis uobis ego dñs ds̃ ur̃ Si immo¬

Expanded text:
rum et quibus polluta est terra cuius ego scelera visitabo ut evomat habitatores suos custodite legitima mea atque iudicia et non faciat ex omnibus abominationibus istis tam indigena quam colonus qui peregrinatur apud vos omnes enim execrationes istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester ocutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominusabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immo
Abbreviated transcription (Latin):
um i asculo non commisceberis curtu
femineo quia ab hominatio ẽ. Cum om̃i
pecore non coibis: nec maculabis cumeo
Mulier non sub eun bet iumento: nec miscebit᷑
eisquia scelus est: Nec polluamini in omni-¬
bus his. quib contaminatȩ sunt uniuer-¬

Expanded text:
um masculo non commisceberis coitu femineo, quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. Nec polluamini in omnibus his, quibus contaminatae sunt univer
Abbreviated transcription (Latin):
tollet: et dabit seruis suis Sed et¬
segetes uras et uinearum redditus
addecimabit: ut dec eunichis et
famulis suis Seruos etiam uros et
ancillas. et iuuenes optimos. et asi¬
nos auferet: et ponet in oꝑe suo:
Greges quoq uros ad decimabit: uos¬
quȩ eritis ei serui Et clamabitis in
die a facie regis ur̃i quem el egistis
uobis et non exaudiet uos dñs in
die illa: quia uos petitis uobis re¬
gem Noluit autem ppłs audire
uocem samuhelis: sed dixerunt:
Nequaquam Rex enim suꝑ nos erit:
et erimus nos quoq sicut omnes
gentes: Et iudicabit nos rex nr̃: et
egredietur ante nos et pugnabit

Expanded text:
tollet, et dabit servis suis. Sed tollet, et dabit servis suis. Sed segetes vestras, et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos quoque vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: Nequaquam: rex enim erit super nos, et erimus nos quoque sicut omnes gentes: et judicabit nos rex noster, et egredietur ante nos, et pugnabit
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm: Dixit autem dñs ad samu-
helẽ: Audi uocem ppłi: omnibus
quȩ loquuntur tibi Non enim te
abiecerunt sed me: ne regnem suꝑ
eos uixta omnia oꝑa sua quȩ fece¬
runt a die qua eduxieos de ȩgyp¬
to usq ad diem hanc Sicut de¬
reliquerunt me et seruierunt
diis alienis: sic etiam faciunt tibi:
Nunc ergo audi uocem eorum Ve-¬
rumtam̃ contestare eos: et prędic
eis ius regis qui regnaturus est
suꝑ eos Dixit itaq samuhel omĩa
uerba dñi ad ppłm qui petierat
a se regem: et ait Hoc erit ius re:¬
gis qui imperaturus ẽ uobis: fili
lios ur̃os tollet et ponet incurri¬
bus suis: facietq sibi equites et pͣ¬
cursores quadrigarum suarum:
Et constituet sibi tribunos. et centu¬
riones. et aratores. et messores a gro
rum suorum. et messores segetum
et fabros armoꝵ. et curruũ suoꝵ
Filias quoq ur̃as faciet sibi unguen¬
tariͦs. et focarias. et panificas Agros

Expanded text:
Dominum dixit autem Dominus aDominum dixit autem Dominus ael: Audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi: non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die quo eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me et servierunt diis alienis sic faciunt etiam tibi nunc ergo audi vocem eorum verumtamen contestare eos et praedic eis ius regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in curribus suis facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorrum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros
Abbreviated transcription (Latin):
cabat quoq samuhel israhel cunctis
dieb uitȩ suȩ: et ibat ꝑsingulos an-¬
nos circum iens bethel. et galgala.
et masphat. et iudicabat israhelem
in supradictis locis Reuertebatur¬
q in ramatha ibi enĩ erit domꝰ eius
et ibi iudicabat isrłm Edificauit
ibi etiam altare dño:. factum ẽ. aut̃
cum senuisset samuhel: posuit fili¬
os suos iudices isrł: fuitq nomen
filui sui primogeniti iohel et nom̃
secundi abia udicum inbersabeȩ
Et non ambulauerunt filii illius
inuis eius: sed declinauerunt post
auariciam: Acceꝑuntq munera:
et ꝑuerterunt iudicium: Congre¬
gati ergo uniuersi maiores natu
israhel: uenerunt ad samuhelĩ ramatha:
Dixerq ei Eece tu seniusti: et filii tui
non ambulant inuiis tuis Consti¬
tue nobis regem et iudicet nos: sicut¬
et uniuersȩ habent nationes: Displi¬
cuitq sermo in oculis samuhelis:
eo quod dixissent da nobis regem
ut iudicet nos: Et orauit samuhel

Expanded text:
cabat quoque Samuhel Israhel cunctis cabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iudicet nos et oravit Samuhel
Abbreviated transcription (Latin):
stinorum: lulit autem samuhel agnũ
unum: et obtulit illum holocaustũ
integrum dño Et clamauit samuel
ad dñm ꝓ isrł: et exaudiuit eum dñs:
Factum ẽ autem cum samuel offerret
holocaustum: phylisteos inire pͣlium
contra isrł. Intonuit autem dñs fra¬
gore magno in die illa suꝑ phylistum
et ext̾ruit eos. et cȩsi sunt a filuis israhel
Egressiq filii israhel de masphat: ꝑse¬
cuti sunt phylisteos. et ꝑcusserunt eos
usq ad locum qui erat subter beth-¬
char Iulit autem samuhel lapidem
auxiliatus ẽ nobis dñs Et humilia¬
ti sunt phylis tiim: nec apposuert
ułtra ut uenirent in t̃minos israhel
Facta ẽ. itaq manus dñi suꝑ phyliste¬
os cunctis dieb samuhelis: et reddi-
tȩ sunt urbes quas tulerunt phyli¬
stum ab israhel israheli. ab acharon
usq geth Et terminos suos libera¬
uit ifrł de manu phylistinorum:e¬
ratq pax inter isrł et amorreũ. Iudi¬

Expanded text:
sthinorum. Tulit autemsthinorum. Tulit autemlum holocaustum integrum Domino, et clamavit Samuel ad Dominum pro Israel, et exaudivit eum Dominus. Factum est autem, cum Samuel offerret holocaustum, Philisthaeos iniere praelium contra Israel: intonuit autem Dominus fragore magno in die illa super Philisthim, et exterruit eos, et caesi sunt a facie Israel. Egressique viri Israel de Maspha, persecuti sunt Philisthaeos, et percusserunt eos, usque ad locum, qui erat subter Beth-Char. Tulit autem Samuel lapidem auxiliatus est nobis Dominus et humiliati sunt Philisthim nec adposuerunt ultra ut venirent in terminos Israhel facta est itaque manus Domini super Philistheos cunctis diebus Samuhtae sunt urbes, quas tulerant Philisthim ab Israel, Israeli, ab Accaron usque Geth, et terminos suos: liberavit Israel de manu Philistinorum, eratq
Abbreviated transcription (Latin):
Et factum ẽ exqua die mansit archa
in cariathiarim: multiplicati sunt
dies: Frat quippe iam annus uicesi-¬
mus: et requieuit omĩs domus isrł
post dñm. Ait autẽ samuhel ad u¬¬
niuersam domũ isrł: dicens:. Si in
toto corde ur̃o reuertimini ad dnm̃.
auferte deos alienos de medio ur̃m
et astharoth et pͣparate corda ur̃a do¬
mino et seruite illi soli: et eruet uos
de manu phylistum Abstulerunt
ergo filii isrł baalim et astaroth: et
seruierunt dño soli Dixit autẽ samu-
quam et fuderunt preces inconspe¬
ctu dñi: et ieiunauerunt in die illa
et dixerunt: Tibi peccauimꝰ dñe: Iu¬
dicauitq samuhel filios isrł: inmaᷤ¬
phat: Et audierunt phylistum qͦd
congregati eẽnt filii isrł in masphat:
et ascenderunt satrape phẏlistino
rum ad isrł Quod cum audissent
filii isrł: timuerunt a facie phẏlisti¬
norum: Dixeruntq ad samuelem:
Ne cesses ꝓnobis damare ad dñm dm̃
nr̃m: ut saluet nos de manu phyli-¬

Expanded text:
et factum est ex qua die mansit arca et factum est ex qua die mansit arca in Cariathiarim multiplicati sunt dies erat quippe iam annus vicesimus et requievit omnis domus Israhel post Dominum ait autem Samuhel ad universam domum Israhel dicens si in toto corde vestro revertimini ad Dominum auferte deos alienos de medio vestrum et Astharoth et praeparate corda vestra Domino et servite ei soli et eruet vos de manu Philisthim abstulerunt ergo filii Israhel Baalim et Astharoth et servierunt Domino soli dixit autem Samuhequam et effuderunt in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascerum ad Israel. Quod cum audissent filii Israel, timuerunt a facie Philisthinorum, dixeruntque ad Samuelem: Ne cesses pro nobis clamare ad Dominum trum, ut salvet nos de manu Phili
Abbreviated transcription (Latin):
ascalon unũ. geth unum. accaron
unum Et mures aureos scđm nume¬
rum urbium phylistum quinque
ꝓuinciarum ab urbe murata usq
ad uillam quȩ est absq muro. et us¬
q ad abel magnum suꝑ quẽ posue¬
runt archam dñi. quȩ erat usq in
illa die in agro iosue bethsamitae
Ecussit autem de uiris bethsamitib
eõ quod uidissent archam dñi: et
ꝑcussit de ppło septuaginta uiros.
et quinquaginta milia plebis: Luxit¬
q ppłs quod ꝑcussisset dĩs plebem
plaga magna: et dixerunt uiri beth¬
samitȩ Quis poterit stare in con-¬
spectu dñi sci huius. et ad quẽ ascen¬
det a nobis: Miseruntq nuncios
ad habitatores cariathiarim: dicen¬
tes: Reduxerunt phylistum archam
dñi: descendite et ducite eam aduos
Uenerunt ergo uiri cariathiarim: et
duxerunt archam dñi: et intulerunt
eam in domũ aminadab in gabaa:
Cleararum autem filium eius scĩfica¬
uerunt: ut custodiret archam dñi

Expanded text:
Ascalon unum Geth unum Accaron Ascalon unum Geth unum Accaron unum et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis percussit autem de viris bethsamitibus eo quod vidissent arcam Domini et percussit de populo septuaginta viros et quinquaginta milia plebis luxitque populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam ad vos venerunt ergo viri Cariathiarim et duxerunt arcam Domini et intulerunt eam in domum Abinadab in Gabaa Eleazarum autem filium eius sanctificaverunt ut custodiret arcam Domini
Abbreviated transcription (Latin):
milittudines anorum: Ibant autem
in directũ uaccȩ ꝓuiã quȩ ducit bethsa¬
mes: et itinere uno gradiebantur ꝑgen-¬
tes. et mugientes. et ñ declinabant neq
addexteram neq ad simstram: Sed et sa-¬
trape phylistinoꝵ sequebantur: usq
ad t̃minos bechsames. Porro bethsami¬
te: metabant triticum in ualle Et ele-¬
uantes oculos uider̃ archam: et gaui-¬
si sunt cum uidissent: Et plaustrum
uenit in agrum iosue bethsamitȩ: et
stetit ibi Erat autem ibi lapis mag-¬
nus: et conciderunt ligna plaustri
uaccasq imposuerunt suꝑ ea holocau-¬
sta dño Leuitȩ autem deposuerunt
archam dei et capsellam quȩ erat ui-¬
xta eam in qua erant uasa aurea: et
posuerunt suꝑ lapidem grandem:
Uiri autem bethsamite obtuler̃ holo¬
causta dño: et immolauerunt uicti¬
mas in die illa: Et quinq satrape phy¬
listinoꝵ uiderunt: et reuersi sunt in¬
quos reddiderunt phylistei ꝓ delicto
suo dño: Arotus unum. gata unum.¬

Expanded text:
militudinem anorum ibant autem militudinem anorum ibant autem in directum vaccae per viam quae ducit Bethsames et itinere uno gradiebantur pergentes et mugientes et non declinabant neque ad dextram neque ad sinistram sed et satrapae Philisthinorum sequebantur usque ad terminos Bethsames porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aurea et posuerunt super lapidem grandem viri autem bethsamitae obtulerunt holocausta et immolaverunt victimas in die illa Domino et quinque satrapae Philisthinoquos reddiderunt Philistaei pro delicto Domino: Azotus unum, Ga