comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nimia tormenta decol¬
laudus uenissz sanctus
insitinus ad palman.
expauit. Et dum uel¬
let male euadere: excla¬
dicens. Noli iusicine
medice qui alios cura¬
reconsueuisti.te ip̃m
et̾ne mortis iaculo uul-¬

Expanded text:
nimia tormenta decollandus venisset sanctus Ursicinus ad Palmam, expavit: et dum vellet male evadere, excladicens: Noli, noli, Ursicine medice, qui alios curare consuevisti, te ipsum aeternae mortis jaculo vul
Abbreviated transcription (Latin):
uineam in montib tuist
exultabis quia dies dnĩ ue¬
niet surge syon conu̾tere
ad deum tuum gaude et
letare iacob iacob. Quia
de medio gencinui saluator

Expanded text:
vineam in montibus tuis et exaltabis, quia dies Domini veniet. Surge, Sion, convertere a Deo tuo, gaude et laetare, Jacob, quia de medio gentium Salvator
Abbreviated transcription (French):
Identur lĩo .i
michi quĩq ur¬
gines significare
quinq partitam ⁊¬
tinentiãm a car
loꝵ. a uoluptate
auriũ. a uolupta¬
te olfaciendi gu¬
standi tangendi

Expanded text:
identur itaque mihi quinque virgines significare quinque partitam continentiam a carnlorum, a voluptate aurium, a voluptate olfaciendi, gustandi, tangendi
Abbreviated transcription (Latin):
gelice uerba lectõmꝰ
sub breuitate transcur¬
rere. ut post diutius li¬
cent in contemplacõe
tante sollempnitatis
imoran. Hodie nãz
sp̃c sanctus repentino
sonitu suꝑ discipulos
uenit. mentesqz car¬
naliũ in sui amorem.
ꝑmutauit. Et foris
appentib linguis ig¬
neis intus fc̃a fũt cor¬
da flãmãcia. qr dũ deũ
in igins uisione sus

Expanded text:
gelicae verba lectionis sub brevitate transcurrere, ut post diutius liceat in contemplatione tantae solemnitatis immorari. Hodie namque Spiritus sanctus repentino sonitu super discipulos venit , mentesque carnalium in sui amorem permutavit, et foris apparentibus linguis igneis, intus facta sunt corda flammantia, quia dum Deum in i
Abbreviated transcription (Latin):
nis dininus non combitrus
sz illuĩnans nec consumens
sod lucens et inueint corda
discipuloꝵ receptacula mũ¬
da et tribint eis cansmatũ

Expanded text:
nis divinus non comburens, sed illuminans, non consumens, sed lucens; et invenit corda discipulorum receptacula munda, et tribuit eis charismatum
Abbreviated transcription (Latin):
ũc iratus quincianꝰ.
iussit eam ad secre¬
tarium adduci. et sedens
in tuibunali. hoc inicium
genua. s ⁊ spectabilis ge¬
mnere: ut omuis pen
tela mea testa tur.¬

Expanded text:
unc iratus quintia| nus . iussit eam ad secretarium adduci . et sedens in tri| bunali . hoc inicium genua . sed et spectabilis genere . ut omnes paren| tella mea testatur
Abbreviated transcription (Latin):
inne deus cleme¬
cie mũdiq fc̃or
machinc iꝰ potencia¬
Irõs pus cum cãticis
fletus benigne suscipeq
corde puro sordib te per¬
fiuamur largius ũ¬
bos ieturqz morbidum
adure igne congruo ac¬
cincti ut suat ꝑpetim lu¬
xi remoto pessimõe
quicquid horas noxtiũ
mĩc cõcinendo rumpi¬
mus doms beate prĩe di¬
temur om̃es affatiIm̃¬

Expanded text:
e Deus clementie Mundique factor macine, Unus potentiaNostros pius quum canticis Fletus benigne suscipe, Quo corda pura sordibus Te perfruamur largius. Lumbos iecurque morvidum Adure igni congruo, Accincti ut sint perpetim Luxu remoto pessimo. Ut quique oras noctium Nunc concinendo rumpimus, Donis beate patrie Ditemur omnes affatim
Abbreviated transcription (Latin):
ciendũ ꝓpter¬
ea est quod tri¬
b modis uircus
paciencie exerteri
solet. Alia namq
Aproximo namq
persecutiones et
dampna et cõtu¬
melias ab anti
quo adu̾sario tẽp¬
tamenta: a deo au¬
tem flagella tolle¬

Expanded text:
ciendum praeterea est quod tribus modis virtus patientiae exerceri solet. Alia namque sunt A proximo namque persecutiones, damna et contumelias; ab antiquo vero adversario tentamenta; a Deo autem flagella tole
Abbreviated transcription (Latin):
gelum scimus diuinitus te
esse affacum uterũ tuum
de spintu sancto credimus
impregnatum erubescat
uidens infelix qui dicit ip̃m̃
ex ioseph semine esse natũ

Expanded text:
elem archangelum scimus divinitus te esse affatum. Uterum tuum de Spiritu sancto credimus impraegnatum. Erubescat Judaeus infelix, qui dicit Christum ex Joseph semine esse natum.
Abbreviated transcription (Latin):
archangelum. s filiũ
siuum uingenitũ mit¬
tere dignatus est. Quẽ
quia in diuinitatis
sue specie undere nequi.¬
minus. magna rursũ
dilectõnis arte proui¬
dit ut hũc factum ex
muliere. Hoc est ex ma¬
terne camis substãnia
sine uinli admirtione
conceptum. ad huma¬
nos uerum hominem
proferret aspectus. qͥ ĩ
dinina uitute ac sub¬
stancia manens ꝑ oĩa
qd̃ erat:ueram natu¬
re mortatis infirmita¬
tem quam non h̾ebat

Expanded text:
Filium suum unigenitum mittere dignatus est. Quem quia in divinitatis suae specie videre nequimus, magna rursum dilectionis arte providit ut hunc factum ex muliere, hoc est ex maternae carnis substantia, sine virili admixtione conceptum, ad humanos verum hominem proferret aspectus: qui in divina virtute ac substantia manens, per omnia quod erat, veram naturae mortalis infirmitatem quam non habebat,
Abbreviated transcription (Latin):
adhibenda est que auxi¬
liante dño nͨ uitilis sit
pigns. ne oncrosa deuo¬
tis. Nam cum omñe
nemo est ut confido de
uobis qui se ad opus ho

Expanded text:
adhibenda est, quae, auxiliante Domino, nec inutilis sit pigris, nec onerosa devotis. Nam cum omnem nemo est ut confido de vobis, qui se ad opus bo
Abbreviated transcription (Latin):
gitur matheus corrupto
pondens pͥmo libro nete¬
ris legis. ubi scriptũ esti
hie est liber gencratomis
celi et terre. Et mrsu. His
est liber generatonis ade.
a de udelicet neteris per
que totus cormptus est
mundus. adam oppones
restaurata sunt ommia:
et que in celo e quein tra
consistunt dedit mam¬
feste intelligi qd̵ ip̃ius
scripsent sccundum car¬
nem generatõnem qui
electos suos in filiorum
dei assumeret adoptio¬

Expanded text:
gitur Matthaeus, corrupto pondens primo libro veteris legis, ubi scriptum est: Hic est liber generationis coeli et terrae ; et rursum: Hic est liber generationis Adae ; Adae videlicet veteri, per quem totus corruptus est mundus, Adam opponens restaurata sunt omnia, et quae in coelo et quae in terra consistunt; dedit manifeste intelligi quod ipsius scripserit secundum carnem generationem, qui electos suos in filiorum Dei assumeret adoptio
Abbreviated transcription (Latin):
ibi esset solus. ange̾¬
lus domini cum minien¬
so lumine asticit. Qu
cu ad eins uisione thare¬
tur. angłus qui ei apꝑuit
timorem eius compescu¬
it dicens. Noli tunere io¬
achim: neq inusione
mea turbens. Ego enĩ
sum augłs domini mis¬
sus ab ip̃o ad te ut. amĩ¬
ciem tibi preces tuas ex
auditas eẽ et elemosina
tuas ascendisse inconsp

Expanded text:
 esset solus, angelus Domini ei cum immenso lumine astitit. Qui cum ad ejus visionem turbaretur, angelus qui ei apparuerat, timorem ejus compescuit, dicens: Noli timere, Joachim, neque in visione mea turberis. Ego enim sum angelus Domini, missus ab ipso ad te, ut annuntiem tibi preces tuas esse exauditas, et eleemosynas tuas ascendisse in consp
Abbreviated transcription (Latin):
mus opprobrii cõiec¬
tu pudore magnosuf¬
fusus idachim. ad pastore
qui cum p̾torib sins in
pascins erant secessit Ne¬
q cm̃ domum repedaie
uoluit: ne forte a contri¬
bulib suis qui simul ad¬
erant ⁊ hoc asacerdote

Expanded text:
us opprobrii objectu, pudore magno suffusus Joachim, ad pastores, qui cum pecudibus erant, in pascuis suis secessit. Neque enim domum repetere voluit: ne forte a contribulibus suis, qui simul aderant, et hoc a sacerdote
Abbreviated transcription (Latin):
quis enarrabit Oͣ¬
quain et detemporali
natiuitate qua uerbum
caro factum est. et uirgo
sp̃u scõ grauida filium
peperit: et uirgo ꝑmasit
Hes prophensa sentencia.
possit non inconueniẽt᷑
accipi ne sacre edificacio¬
nis discors compago nõ

Expanded text:
uis enarrabit? Quanquam et de temporali ejus nativitate, qua verbum caro factum est, et virgo Spiritu sancto gravida filium peperit, et virgo permansit, haec prophetica sententia possit non inconvenienter accipi, ne sacrae aedificationis discors compago non
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo tempore. Duo
ex discipulis ih̾u ibant¬
ip̃a die in castellum qd̃
erat in spacio stadiorũ
noĩe emmaus. Et ipsi
loquebantur admuicẽ.
de hus om̃ib que accide¬

Expanded text:
illo tempore, duo ex discipulis Jesu ibant in castellum quod erat in spatio stadiorum nomine Emmaus, et ipsi loquebantur ad invicem de his omnibus quae accide
Abbreviated transcription (Latin):
atalis sanc¬
ti iohãnis
apli ante
portamn la¬
tinam rome. qui abephe¬
so iussu domician frĩs
tyti secunda ꝑserucione
qũa ip̃e post neronẽ exꝰ¬
cuit. ad urbem romain
ꝑductus. presente senatu
ante portam latinam ĩ
feruentis olei dolium
missus est: a gente hoc
impio principe qui xp̃i¬
a noy infestissimus ꝑse¬
tutor erat

Expanded text:
atalis sancti Joannis apostoli ante portam Latinam Romae, qui ab Epheso, jussu Domitiani fratris Titi, secunda persecutione, quam ipse post Neronem exercuit, ad urbem Romam perductus, praesente senatu, ante portam Latinam in ferventis olei dolio missus est, agente hoc impio principe qui Christianorum infestissimus persecutor erat
Abbreviated transcription (Latin):
esidero enim
uidere uos:
ut aliquid imperciar
gr̃e uob̾ spintalis ad
confirmandos uos id
est simul consolan in
nob̾ ꝑ eam que ĩuicẽ
est fidem urãm acq
meam. Nolo auten
ignorare uos fres. qr
sepe ꝓposui uenire ad
uos: ⁊ prohibitꝰ sum
usq adhuc: ut aliquẽ
fructum habeani in

Expanded text:
esidero enim videre vos ut aliquid inpertiar gratiae vobis spiritalis ad confirmandos vos id est simul consolari in vobis per eam quae invicem est fidem vestram atque meam nolo autem vos ignorare fratres quia saepe proposui venire ad vos et prohibitus sum usque adhuc ut aliquem fructum
Abbreviated transcription (Latin):
sapientie eius n̾o
est numerus. Sus¬
cipiens mansuetos
dominus: humiliãs
autẽ pect̃ores usq ad
terram. Precinite
domino in confessi¬
one: psallite deo
operit celũ nubib
et parat terre plu¬
niam. Qui pro¬
ducit fent ĩ mon¬
tib fenũ: et h̾bam
seruituti hominũ
Qui dat ium̃tis
escãm ip̃oꝵ: ⁊ pulł
coruoꝵ inuocantibꝰ

Expanded text:
e ejus non est numerus. Suscipiens mansuetos Dominus: humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione: psallite Deo operit coelum nubibus: et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum: et pullis cor
Abbreviated transcription (Latin):
um mũdabitur lectõ u¬
dicentis. Quem
mictam ⁊ quis ibit uo-¬
bis: Et dixi. Ette ego
sum mitte me. Et di¬
xit. Uade ⁊ dices ppło
huis. Audite audien¬
tes ⁊ nolite intelligere:
⁊indece uisionem et

Expanded text:
um mundabitur et dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem et
Abbreviated transcription (Latin):
Tes diei nũciꝰ
precinit nos excita¬
aduitam uocat.
Au ferte clamat
lectulos egros sopo¬
re desides: casti qz
recti ac sobrii uigi¬
late iam sũ ꝓximꝰ.¬

Expanded text:
es diei nuntius praecinit; nos excitaad vitam vocat. auferte clamat ‘lectulos aegros, soporos, desides; castique, recti ac sobrii vigilate, iam sum proxim
Abbreviated transcription (Latin):
cessit ad eũ cc̃cio. In cre¬
ad helyam in carmelo
ascendentes: qͥnqͣgena¬
nii mox ĩ ĩfidelitate su¬
aigne conbusti funt.
Et iste in fide: mox ĩ si¬

Expanded text:
cessit ad eum centurio, incread Eliam in Carmelo ascendentes quinquagenarii, mox in infidelitate sua igne combusti sunt , et iste in fide mox in s
Abbreviated transcription (Latin):
uia dñs ac redep̃¬
cor nr̃ electos sus
p huius uite labores. ad
caminũ temporaliũ m
et̾nor descuibit palma
delicet agonũ necessita¬
tib meminerint sibi
requiem ĩ hac nita ne¬
riusum dulcedine fu¬
ture retributõnis lem
ferant mala trãsencia
a bonis spauerint. re-¬
umi eñ suas suo¬
rũ q passiones
paulo suꝑine commne¬
morasset. cofestim ca qi
modo legerẽtur audim¬
mus adiũxit dicens.
Filius hõis uenturs
est in gł̾a patris sun cũ
angelis sins ⁊ tũc redde
unicuiz secundũ opus¬
eius

Expanded text:
uia Dominus ac Redemptor noster electos suos per hujus vitae labores ad itaminum temporalium, modo aeternorum describit palmam delicet agonum necessitatibus meminerint sibi requiem in hac vita nerursum dulcedine futurae retributionis levius ferant mala transeuntia, quae bonis speraverint reCum enim suas suorumque passiones paulo superius commemorasset, confestim ea quae modo cum legeretur, audivimus, adjunxit dicens: Filius enim hominis venturus est, in gloria Patris sui cum angelis suis, et tunc reddet unicuique secundum ope
Abbreviated transcription (Latin):
nisq pretis corpõ¬
ris mortis sacre ⁊¬
pendio uitam bea¬
tam possident . Ota¬
duntur igni mͣres
et bestiaꝵ dentib
armata seuit un¬
gulis tortoriᷤ ĩsa¬
in manus. Qu¬
data pendent᷑ uiꝰ¬
cera sanguis sa¬
cratus funditur.
s permanent im¬
mobiles uite per¬

Expanded text:
isque poenis corporis, Mortis sacrae compendio, Vitam beatam possident. Traduntur igni martyres, Et bestiarum dentibus, Armata saevit ungulis Tortoris insani manus, Nudata pendent viscera, Sanguis sacratus funditur, Sed permanent immobiles Vitae per
Abbreviated transcription (Latin):
mundi inisi ut saluet
mũdũnon ut iudicet
mũdũ: Saluari non.
nis ab ip̃o . exte iudica¬
beris. Et quid dicã in¬
dicaberis: Uidete quid
ait. Qui credit in eumꝰ
non credit. quid dictũ
sperabas insi iudicatus:

Expanded text:
mundi? nisi ut salvet mundum, non ut judicet mundum. Salvari non vis ab ipso? Ex te judicaberis. Et quid dicam, judicaberis? Videte quid ait: Qui credit in eum, non credit . . . . Quid dicturum sperabas, nisi judicatus?
Abbreviated transcription (Latin):
ommidum ut filiu
sum ungenitũ daret᷑
nt omis qui credit in
eñ non perrat. sed habe¬
at uitam. etna. Unde
notandum quod eaclẽ
de filio dei nugenitore¬
plicat. que de filio hoĩs
in cruce exaltato p̾mise¬
rat dicens: ut oĩs qui
credit qui credit in eũ.
non perrat. s habeat n¬
cam eternam.R¬
sisciplinam et sapieuciã
docebit eos dominus alla.
firmauit i illis grãu spinitus
sui. Et inteslectu impleuit cor¬

Expanded text:
mundum, ut Filium suum unigenitum daret, ut omnis qui credit in ipso non pereat, sed habeat vitam. » Et reliqua. Unde notandum quod eadem de Filio Dei unigenito replicat, quae de filio hominis in cruce exaltato promiserat, dicens: « Ut omnis qui credit in ipso, non pereat, sed habeat vitam aeternam.isciplinam et sapientiam docebit eos Dominus, allel.; firmavit in illis gratiam Spiritus sui, et intellectus implevit cor
Abbreviated transcription (Latin):
unc autem reu̾ten¬
tes ad explanandã
ex ordine lectionem dincã.
primo iudeamus de loco-
in quo habita memorat.
Ueit in quit ih in par¬
tes cesaree philippi: Phi¬
lippus ut lucas testature
rat techrarcha ituree ⁊ tra¬
conitidis regionis e. Petͤ

Expanded text:
unc autem revertentes ad explanandam ex ordine lectionem Dominicam, primo videamus de loco in quo habita memoratur. Venit, inquit, Jesus in partes Caesareae Philippi. Philippus, ut Lucas testatur , erat tetrarcha Ituriae et Traconitidis regionis. Hic
Abbreviated transcription (Latin):
lem cachedre int̾ ipa
iemmoy inicia nob̾ deus.
prestitit: ut dies qui prius e¬
rat intemꝑancie nunc sit
sobrietatis. que erat gule.
sit abstiuencie. que erat pͤ¬
cati sit sanctitatis. Cum gͦ¬
sollempnitatem hanc m̾i-¬
dam infideles in hoc die tã
ꝑuitiosus error increuant:
ut suꝑ tumulos definictoꝵ.
cybos tuina conferant qiͣ¬
si egresse a corporibz amme
carnales sybes reqͥrant &¬

Expanded text:
lem Cathedrae inter ipsa jejuniorum initia nobis Deus praestitit: ut dies quae prius erat intemperantiae, nunc sit sobrietatis; quae erat gulae, sit abstinentiae; quae erat peccati, sit sanctitatis. Et emnitatem hanc Eccldam infideles hodie tam perniciosus error increverit, ut super tumulos defunctorum cibos et vina conferant; quasi egressae de corporibus animae carnales cibos requirant. E
Abbreviated transcription (French):
ignum est ergout
fundamentum hoc-
in ectłia honoretur: ꝑ quid
ad celum ascenditur. Quod¬
tri hodie colitur sacerdota¬
dotale officium plus hono

Expanded text:
ignum est ut fundamentum hoc in Ecclesia honoretur, per quod ad coelum conscenditur. Quoddrae hodie colitur, sacerdotadotale officium plus hono
Abbreviated transcription (Latin):
fundamentum eccẽ
nominauit dñs: ⁊ ideo dig¬
e hoc fundamentum genͣ-
sui celsitudo consurgit. Un¬
de conuenienter psaluius
dicit. Eraltent enin ĩ eccͣã
plebis: et incathedra semo¬
nuim laudent eum. rx Si¬

Expanded text:
fundamentum Ecclesiae nominavit Dominus, et ideo digne hoc fundamentum generasui celsitudo consurgit. Unde convenienter Psalmista dicit: Exaltent eum in ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum .
Abbreviated transcription (Latin):
noratur: qr dum natalem
frequenter intra quadra¬
gesime dies euenit: facere
cam nob̾ debet scõrũ iliet ũ
reuerencia graciorem.

Expanded text:
noratur, quia dum natalem frequenter intra Quadragesimae dies evenerit, facere eam nobis debet sanctorum dierum reverentia gratiorem.
Abbreviated transcription (Latin):
oporteat. quid lucidius
eõ qd̾ ait ad eumpetrus.
tu es xp̃c filius dei nuniͨ
Rursus si au dire deles¬
tat. quantum hec fides
ualeat quid aꝑcius eo
quod ait dñs de eccsia q̃ͥ
sup eum edificanda erat.

Expanded text:
oporteat, quid ludicius eo quod ait ad eum Petrus, Tu es Christus Filius Dei vivi. Rursus, si audire delectat quantum haec fides valeat, quid apertius eo quod ait Dominus de Ecclesia quae super eum aed
Abbreviated transcription (Latin):
in mater eius euti¬
cla ait. Om̃ia que
fuerunt patris tui defũc¬
ti aiouem annos in¬
contammata custodi¬
ens. ampliam pocius
quiͣ minlui in patrimo¬
mum. Mea uero oĩa.
que sut uel eẽ possinit.
ip̃a melius nosti: Bege
oculos meos: et quecũ¬
qr tibi placurunt de
ipis facultatib  faci¬

Expanded text:
i mater eius euticia| ait omnia quae sunt patris tui defuncti . ante nouem| annos incontamenanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in patrimonium . mea uiro omnia quae| sunt uel esse possunt ipsa+ melius nosti . tegi oculos me| us . et quaecumque tibi placuerint de ipsis facultatibus| faci
Abbreviated transcription (Latin):
renit treniens: et ait ma.¬
tti suc. Mater mca esce
salua fc̃a es pipãm te
deprecor que te salua¬
int sins oronib netu
michi aliqñdo sponsũ
nomines. ne tu uelis de
corporis mei postcuta.
teftuctu mortalita¬
tis acquirere. s onnia
q̃ michi datura eras e¬
uti ad corcuptois ince
actorem mortalem hoĩ¬
nem. damichi eunti ad
rem dominum ihm xͣͫ¬

Expanded text:
rexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mortalitatis inquirere  sed omniaquae mihi datura eras eunti ad corruptionis meae auctorem, mortalem hominem, da michi eunti ad rem, Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
am. ⁊ fortitudinẽ et ho¬
norem et glam. et bene¬
dictõnem: et omne crea¬
turam que in celo in celo¬
ẽ et suꝑ terram. et subtꝰ
terram et que sunt ĩma¬
dicentes seclenti in thro¬
no et agno. Renedictio
honor gloria et potesta
in scc̃a seculorum. Ad¬

Expanded text:
itudinem et honorem et gloriam et benedictionem et omnem creaturam quae in caelo est et super terram et sub terram et quae sunt in madicentes sedenti in throno et agno benedictio et honor et gloria et potestas in saecula saeculorum
Abbreviated transcription (Latin):
Pecrata mea domine sic¬
ut sagitte infixa sunt in
me sed antequam ulna
generant in me sana me
domine medicamento pe¬

Expanded text:
Peccata mea, Domine, sicut sagittae infixa sunt in me. Sed antequam vulnera generent in me, sana me, Domine, medicamento po
Abbreviated transcription (Latin):
ue autem.
qr bona est
castitas coningalis.
melior est contmnen¬
cia uidualis. optima
ꝑfectio uirginalis: ad
comprobandam oĩũ
electionem gradium.
discernendum tñ me
temerato mane uirgi¬
nis utero nasci dign̾a¬
cus est. aꝓph̾ico anne
uilue ore mox natus
celebratorib iam uiuõs
inuitatur. ⁊ hos sue pre¬
sencia untutis honoꝵt.
s alciorem celestium

Expanded text:
c autem, quia bona est castitas conjugalis, melior continentia vidualis, optima perfectio virginalis, ad comprobandam omnium electionem graduum, discernendum tamen sintemerato Mariae virginis utero nasci dignitatus est, a prophetico Annae viduae ore mox natus celebratoribus jam juvenis invitatur, et hos suae praesentia virtutis honorat. S
Abbreviated transcription (Latin):
ritas. quia unus est
deus qui iustificat en¬
cunciłionem ex fide ⁊
prepuciu ꝑfidem:
arcuncisionis nomi¬
ne indeos. prepucii no¬
mine gentes indubi¬
tanter ostendens s¬
sti sunt duo parietes
qui ex diuerso ueneit
⁊ in lapidem qui factꝰ
est in capud anguli
imitate fidei conuene¬
runt. Unus paries ue¬
int ex indeis. alter ue¬
int ex gentib Longe
a se diuersi erant. qñ
diuersa credebant E¬
ositus est ĩ me¬
dio lapis ãgla¬
ris qui ad seutrumq
parietem duceret:et
utrumq imonomĩe
nũcuparet. eeñt qz u¬
um comiminioneno¬
cabuli: qui fierent in
imia grã sacramẽti.

Expanded text:
t Deus qui justificat circumcis onem ex fide, et praeputium per fidem : circumcisionis nomine Judaeos, praeputii nomine gentes indubitanter ostendensti sunt duo parietes, qui ex diverso venerunt, et in lapidem qui factus est in caput anguli, in unitate fidei convenerunt. Unus paries venit ex Judaeis, alter venit ex gentibus. Longe a se diversi erant, quando diversa credebositus est in medio lapis angularis, qui ad se utrumque parietem duceret, et utrumque uno nomine nuncuparet, essentque unum communione vocabuli, qui fierent unum in una gratia sacramenti.
Abbreviated transcription (Latin):
qr dies est iste
qui nobis in honorem
domini ꝑ annos sigłos
celebratur. ore cuncto¬
rum fidelium epypha¬
ma uenerabilit̾ nũcu¬
patur Et qr grecum
probatur esse uocabu¬
lum. multis est lati¬
nis incognitum Ĩde
est qd nomen istid.
õs quidem latini dicũt
sz non omnes muen¬
untur nosse qd̃ dicũt¬
ro in de bomini
est ut cuncti qͥ
diem hodiernum epy¬
phaniam mĩcupant.
⁊cur hoc dicatur igno¬
rant. sacramentum
diei humis nominis
interpretatõne cogno¬
ecant e
lempnitas afidelib
celebran. ⁊ ideo sollep̃¬
incatis causa non de¬
bet ignorari. Hũc gͦ
diem sicut diximus
epyphanam uocat

Expanded text:
 dies iste qui a nobis in honorem Domini per annos singulos celebratur, ore cunctorum fidelium Epiphania venerabiliter nuncupatur. Et quia Graecum probatur esse vocabulum, multis est Latinis incognitum. Inde est quod nomen istud omnes quidem Latini dicunt, sed non omnes inveniuntur nosse quod dicuroinde bonum est ut cuncti qui diem hodiernum Epiphaniam nuncupant, et cur hoc dicatur ignorant, sacramentum diei hujus nominis interpretatione cognoscant. lemnitas a fidelibus celebrari, et ideo solemnitatis causa non debet ignorari. Hunc ergo diem, sicut diximus, Epiphaniam vocat
Abbreviated transcription (Latin):
mans succurre cadendi sur¬
gere qui curat populo tu q̃
geniusti natura mirante tu¬
ui sanctum genitorem u̾go
prius ac posterius gabrielis
ab ore summiens illud aue pocõ¬

Expanded text:
maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgo prius, ac posterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, pecca
Abbreviated transcription (Latin):
a ignoras teo plꝰ¬
chĩa inter mulie¬
res. egredere etabi post
uestigia gregum. et paᷤ¬
ce hedos tuos. iuxta sab̾¬
nacula pastorum Eqͥ¬
taui meo in curribus
pharaonis. assimilani
te amica mea. Pulchre
sunt gene tue ficut tur¬
turis. collum tuum. si¬
cut monilia Re Ista est spe

Expanded text:
 ignoras te, o pulchra inter mulieres, egredere et abi post vestigia gregum, et pasce haedos tuos juxta tabernacula pastorum. Aequitatui meo in curribus Pharaonis assimilavi te, amica mea. Pulchrae sunt genae tuae sicut turturis, collum tuum sicut m
Abbreviated transcription (Latin):
sanctos eius: qui ordi¬
nant testamentũ eius
suꝑ sacuficia Et a nñ¬
ciabunt celi iusticiam
euis. qm̃ deus uidex est.
Audi populus mens
et loquar israel et testi¬
ficabor tibi deus tuns
ego sũ N̾ ĩ sacrificiis
tius argnamte holecan¬
sta autem tua in conspe¬
ctu mb sunt semper

Expanded text:
ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est. Audi, populus meus, et loquar Israel, et testificabor tibi Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuis arguam te, holocausta autem tua in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
huc in finĩ Don uide¬
bit interitum cum ui¬
dent sapientes morien¬
tes: simul insipiens et
stultus peribunt. Et
relinquent aliens di¬
uicias suas: et sepul¬
chra cox domus illoꝵ
metemum. Talerna¬
cula eoꝵ inprogenie
et ꝓgenie uscauerũt
nomina sua in t̾ris
sius Lomo cum in
honore esset nõ intelle¬
xit: compatus est ium̾

Expanded text:
huc in finem. Non videbit interitum cum viderit sapientes morientes, simul insipiens et stultus peribunt. Et relinquent alienis divitias suas; et sepulcra eorum domus illorum in aeternum. Tabernacula eorum in progenie et progeniem, vocaverunt nomina sua in terris suis. Et homo cum in honore esset non intellexit, comparatus est
Abbreviated transcription (French):
crutus est ad me unus
ex septem angelis dice̾
nem ostendam tibi nouã iptã
sponsam agni. Et uidi il xiu¬
salem descendentem de celoor¬
natam monilib sius alla ai

Expanded text:
ocutus est ad me unus ex septem angelis, dicens: Veni, ostendam tibi novam nuptam sponsam Agni. Et vidi Jerusalem descendentem de coelo ornatam monilibus suis, allel.,
Abbreviated transcription (Latin):
cramentum septem stel
candelabra aurca. Seꝑ¬
tem stelle angeli sunt
septem. ecclarum. ⁊ san¬
eccłie sunt. Et angelo¬

Expanded text:
cramentum septem stellcandelabra aurea: septem stellae angeli sunt septem ecclesiarum, et sepecclesiae sunt. Sic angel
Abbreviated transcription (Latin):
candelabra aurea . erm
medio septem candela¬
broꝵ aureoꝵ similem
filio hõis uestitũ pode̾:
et precinctum ad ma-¬
millas Zonam aurr̃ã
Capud autem eius et
capilli erant candidi.
canquam lana alba:
uelud flãma ignis

Expanded text:
candelabra aurea: et in medio septem candelabrorum aureorum similem Filio hominis, vestitum podere, et praecinctum ad mamillas zona aurea: caput autem ejus et capilli erant candidi tamquam lana alba, tamquam flamma ignis
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o ih̾u: fui in ĩsula que
appellat̾ pathinos ꝓpter
minica die. Et audiui
post me nocem magna
tanquã tulx dicentis.
Quod indes scribr ĩlibro.
et mitte septem eccłuis
dis. et filadelphyam ⁊

Expanded text:
oannes fui in insula quae appellatur Pathmos, propter ritu in Dominica die, et audivi post me vocem magnam tanquam tubae dicentis: Quod vides, scribe in libro, et mitte septem Ecclesiidis, et Philadelphiae, et
Abbreviated transcription (Latin):
uiuocem in celo. inglõrum.
multorum dicenciũ. Tñne¬
te dum̃ et date cdaritatem
illi. et adorate eũ qui fc̃cit
celum et terrã mare ⁊ fontea

Expanded text:
vi vocem in coelo angelorum multorum dicentium: Timete Dominum, et date gloriam illi, et adorate eum qui fecit coelum et terram, mare et fontes
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ se faciet. et dep̃¬
tationem eoꝵ ex¬
andiet: et saluos
faciet eos. Qusto¬
dit dominus om̃s
diligentes se: et
omnes pectatores
disperdet. Lau¬
dationem domini
loquetur O meum.
et benedicat om̃is
caro nomini sãcto
eius: in seculũ ⁊
ĩ seculũ seculi. ã.¬
mea dominũ

Expanded text:
ium se faciet et deprecationem eorum exaudiet et salvos faciet eos custodit Dominus omnes diligentes se et omnes peccatores disperdet laudationem Domini loquetur os meum et benedicat omnis caro nomini sancto eius in saeculum et in saeculum saeculi amea
Abbreviated transcription (Latin):
lasmator hoĩs
deus qui cun¬
cta solus ordinãs
humũ iubet prodii¬
cere reptanti? ef
ferre genus. Qui
magna rerũ corꝑa
dictũ iubentis ium¬
da nt seruiant per
ordinem subdens
de disti homini. Qe¬
pelle a seruis tuis
quicquid per ĩmũ¬
diciam aut mori¬
b se suggerit aut
actib se interserit.
Da gaudioꝵ mu
nera da gr̃arum
litis uintula ab¬
stringe pacis fed̾a.

Expanded text:
lasmator hominis Deus, Qui cuncta solus ordinans Humum iubes producere Reptantis et ferre genus. Qui magna rerum corpora Dictu iubentis vivida, Ut serviant per ordinem Subdens dedisti hominem. Repelle a servis tuis Quicquid per inmunditiam Aut moribus se sugerit, Aut actibus se interserit. Da gaudiorum premia, Da gratiarum litis vincula, Adstringe pacis federa.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ terra uitã mneã. Col¬
locauit me ĩ obscu¬
ris sicut mortuos
seculi: et anxiatu
c̃ super me spũs
meus in me turba¬
tũ est cor meum.
Memor fui dierũ
antiquoꝵ medita¬
tus sum in omĩb
operib tuis: et in
factis manuũ tuaꝵ
meditabar. Expã¬
di manus meas ad
te: anima mea sic̾
terra sine aqua tͥ.
Uelociter exaudi

Expanded text:
ollocavit me in obscuris sicut mortuos saeculi, et anxiatus est super me spiritus meus; in me turbatum est cor meum. Memor fui dierum antiquorum, meditatus sum in omnibus operibus tuis, et in factis manuum tuarum meditabar. Expandi manus meas ad te: anima mea sicut terra sine aqua tibi. Velocit
Abbreviated transcription (Latin):
uis dominus uniu̾¬
sis miserationes
eius. super omnia
opera eius. Con¬
fiteantur tibi dñe
onnia opera tua.
et sancti tui bene¬
dicant tibi. Glo¬
riam regni tui dicẽt.
loquentur. Ut no¬
tam faciant filuis
hominũ potenciã
tuam: et gloriã
magnificencie reg¬
ni tui. Negnum¬

Expanded text:
bis Dominus universis  et miserationes eius super omnia opera eius. Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua  et sancti tui benedicent tibi. Gloriam regni tui dicent  meatur. Ut notam faciant filiis hominum potentiam tuam, et gloriam magnificentiae regni tui. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
Enedictus do¬
minus deꝰ meꝰ
qui docet manus
meas ad preliũ: ⁊
digitos meos ad bel¬
lum. Misericordi¬
a mea et refugiũ
meũ: susceptor me
et liberator meus
Proptector in eus
et in ip̃o speraui: qͥ
subdis populum
meũ sub me.D o¬
mine quis ẽ homo
qr innotiusti ei:
aut filius hominiᷤ¬
quia reputas eum.
Homo uanitati
similis factus est:
dies eius sicut ũ¬
bra pretereũt No

Expanded text:
enedictus Dominus Deus meus, qui docet manus meas ad praelium, et digitos meos ad bellum. Misericordia mea et refugium meum, susceptor meus et liberator meus. Protector meus et in ipso speravi, qui subdis populum meum sub me; domine, quid est homo, quod innotuisti ei; aut filius hominisquod deputas eum? homo uanitati similis factus est: dies eius sicut umbra praetereunt. no
Abbreviated transcription (Latin):
ed hanc in me uere¬
cundiam et ip̃e repꝰ¬
hendo. Quid em̃: Nu¬
quid si multis prodesse
nequeo nec paucis cu¬
rabo: Et si ex messe por¬
care manipulos mlto
non possum. nũqͥdnã
delro ad aream. uacu¬
tos debeo ferre nõ ua¬
leo. certe nel paucos certe
uel duos certe uel miñ
feram. Habet namq
ip̃a infirmitatis ĩtẽtio
incedis suc certitudine.¬

Expanded text:
ed hanc in me verecundiam et ipse reprehendo. Quid enim? Nunquid si multis prodesse nequeo, nec paucis curabo? Et si ex messe portare manipulos multos non possum, nunquidnam debeo ad aream vacutos debeo ferre non valeo, certe vel paucos, certe vel duos, certe vel unum feram. Habet namque ipsa infirmitatis intentio mercedis suae certitudine
Abbreviated transcription (Latin):
pactus longua mo¬
estia stomachus di¬
u me caritati nr̃e de les¬
cionis euangelice exp̃o¬
ne loqui prohibuit. Dox
namqz ipã a clamoris.
untutc succumbit. Et
qr amultis audiri non
ualeo. loqui fateor in ter
multos erubescos ette.¬

Expanded text:
actus longa moestia stomachus diu me charitati vestrae de lectionis evangelicae expositione loqui prohibuit. Vox namque ipsa a clamoris virtute succumbit; et quia a multis audiri non valeo, loqui, fateor, inter multos erubesco. Se
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Cũ aũ dormierẽt
hoĩes ueĩt ĩnmicꝰ ⁊ super¬
seĩauit Azaniã. Imini¬
cus ĩ fignra diaboli dc̃s
est. Audi apłm dicentẽ
fustis aliqnͣdo tenebͤ
udi o hõ. Non enĩ
ille dedit tibi tene¬
bras: qui tibi dedit lucẽ.

Expanded text:
s: Cum dormirent homines, venit inimicus, et superseminavit zizania. Inimicus, in figura homo dictus est. Audi Apostolum dicentem, Fuistis aliquando tenebrae; udi, homo: non enim ille dedit tibi tenebras, qui dedit tibi lucem.
Abbreviated transcription (French):
xaltabo te clñe¬
qm̃ suscepisti me
nec dilatasti mimico
meos suꝑme Domi¬
ne deus meus clama¬
ui: adte et sa nasti me.
Domine eduxisti ab
in ferno animã meã.¬

Expanded text:
xaltabo te, Dominequoniam suscepisti me, nec dilatasti inimicos meos super me. Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me. Domine, eduxisti ab inferno animam mea
Abbreviated transcription (Latin):
nũ ip̃oꝵ. Secundum
oꝑa manuũ eoꝵ tribu¬
ẽ illis: rede retͥbut̾onẽ
tellexerũt oꝑa domini
et in oꝑa manuũ eius
destrues illos et non e¬
dificab̾ eos. Denedictꝰ
dominus qm exanduiͭ
uecẽ deprecacõnis mee.
Dominus adiutor
meus et ꝓtector meir¬
et ĩ ip̾o sperauit corme¬
um et adiutus sum.
Et refloruit caro mea
et ex nobentate mea ⁊¬
fitebor illi. Dominus
fortitudo plebis sue: ⁊
sui est Saluum fac
benedic h̾editati tue. ⁊¬

Expanded text:
 secundum opera manuum eorum tribuit illis, reddit retributionem tellexerunt opera Domini, et in opera manuum eorum destruet illos et non edificabis eos benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae Dominus adiutor meus et protector meus in ipso speravit cor meum et adiutus sum et refloruit caro mea et ex voluntate mea confitebor ei Dominus fortitudo plebis suae et sui est salvam fac benedic h
Abbreviated transcription (Latin):
ontulit martyrũ
laudem. quib ne¬
gauerat natura sermo¬
nem. Licuit sanguine
clamare. quib narrare
non licebat. uoce. Licu¬
it sanguine loqui: qͥb
lingua non licuit Miᷤ¬
cent cũ domino colloqͥ¬
a. quib humana nega¬
ta sunt uerba

Expanded text:
ontulit martyrium laudem, quibus negaverat natura sermonem. Licuit sanguine clamare, quibus narrare non licebat voce: licuit sanguine loqui, quibus lingua loqui non licuit. Miscent cum Domino colloquia, quibus humana negata sunt verba
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i bonitate
plurimũ sperent
gaudiũ tamẽ nõ
habent dũ conti¬
nenter uiuũt:ni¬
si in laudib hõmi
oleum secũ nãm
ip̃am leticiam: o¬
leo significari pro¬

Expanded text:
Christi bonitate plurimum sperent, gaudium tamen non habent, dum continenter uiuunt, nisi in laudibus hominum. oleum secum. nam ipsam laetitiam oleo significari ar
Abbreviated transcription (Latin):
nmpotens se¬
piterne deus.
marum qui hanc sol¬
lempnitatem electio¬
nis gencium primici¬
is consecrasti: imple
mundum gloria tua
⁊ subditis tibi populis
ꝑ lummis tin appare-

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, marum, qui hanc solemnitatem electionis gentium 144 primitiis consecrasti, imple mundum gloria tua, et subditis tibi populis per luminis tui appare
Abbreviated transcription (Latin):
uia om̃s caro fenur.
et omis gła eius tãqͣ
flos feni. Exaruit fenũ:
ponentes gͥ omnie mau¬
siam et om̃e dolum ⁊
simulacõnes. et ñudias
et om̃es detractõnes. sic̃
modo grniti infantes.¬

Expanded text:
uia omnis caro ut faenum et omnis gloria eius tamquam flos faeni exaruit faenum ponentes igitur omnem malitiam et omnem dolum et simulationes et invidias et omnes detractiones sicut modo g
Abbreviated transcription (Latin):
Um ergo ali¬
quid exterius
a proximo patimꝰ
contra occultũ rap¬
torem interius ui
gilemus qui nũꝙͣ
melius uincitur.
ubi cũ raptor exte¬
rior nõ amatur

Expanded text:
Cum ergo aliquid exterius a proximo patimur, contra occultum raptorem interius 1561 vigilemus, qui nunquam melius vincitur, nisi cum raptor exterior amatur
Abbreviated transcription (Latin):
km̃i solerter
incuendum est ꝙ
antiquus hostis
dũ mentem nr̃am
ad rerũ temporaliũ
delecta tonem trahit
in firmiorẽ contͣ
nos proximũ excitat
qui ea ip̃a que di¬
ligimus auferre
molitur. Et dum¬
parna foras offe¬
dimus: incus a¬
mittimus maxi¬
ma qr dũ rem di¬
ligimus tempora¬
lem ueram antiti¬
mus dilecc̃onem.

Expanded text:
mi, solerter intuendum est quod antiquus hostis, dum mentem nostram ad rerum temporalium delectationem trahit, infirmiorem contra nos proximum excitat, qui ea ipsa quae diligimus auferre moliatur. Nec cuparva foris defendimus, intus amittimus maxima, quia dum rem diligimus temporalem, veram amittimus dilectionem.
Abbreviated transcription (Latin):
erunt: et adobuiãdũ dõ
ꝑgere non potuerunt.
propt̾ sũa nreligiosita¬
tem ⁊ impietatẽ. s solꝰ
moyses ascendit. et pau¬
ci tum eo seniorum isił
ita et cũ dño discipuli
soli in mõtẽ ascendeĩt
⁊tardiores deorsum ste¬
et alacres et fide¬
les amme deũ timẽtes.
et diim diligẽtes regna
celestia desiderantes do¬
minũ semp sequentes
post domnniũ in illu ce

Expanded text:
ad obviandum Deo pergere non potuerunt propter suam irreligiositatem et impietatem, sed solus Moyses ascendit, et pauci cum eo seniorum Israel: ita et cum Domino discipuli soli in montem ascenderunt, et tardiores deorsum steet alacres et fideles animae, Deum timentes et Dominum diligentes, regna coelestia desiderantes, Dominum semper sequentes, po
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ prudentes apuduo¬
lite in humaua
sapiencia glorian sed
stulti estote scłont sici
dño sapientes sicut scͥ¬
cum est. Beatus homo
quẽ tu erudiens dñe.et
de lege tua docueris eñ.
Nulli malũ pro malo
reddentes. Humana ⁊¬
miqua sapiencia est.
si queramus ncẽ redd̾e

Expanded text:
esse prudentes apudlite in humana sapientia gloriari, sed stulti estote saeculo, ut sitis Domino sapientes: sicut scriptum est: Beatus homo quem tu erudieris, Domine, et de lege tua docueris eum. Nulli malum pro malo reddentes. Humana sapientia est, si quaeramus vicem redde
Abbreviated transcription (Latin):
Ed qr dura st̃
que predicũt᷑
de afflictione mor¬
tis: protinus con¬
solatio subditur
de gandio resurret¬
tionis cũ dicitur.
Capillus de capite
nro nõ per bit. ui¬

Expanded text:
ed quia dura sunt quae praedicuntur de afflictione mortis, protinus consolatio subditur de gaudio resurrectionis, cum dicitur: Capillus de capite vestro non peribit.
Abbreviated transcription (Latin):
ogitanti mn de manie
ꝑrintencia flerema¬
gis libet. quam aliquid
dicere. Cuius enĩ nel sa¬
reũ pectus ille hui pecca¬
trios lacrime ad exẽ¬
plumi penitendi non
onsiderait nãq¬
quid fecit:⁊ nolu¬
it in oderari quid facet.
Sup conmantes ĩgre.¬
epulas lacrimas obtulit.
scite quo dolore lc ui¬
ardet.q̃ flere et inter
epulas non erubescit.
Haneuero qua lucas
peccatricem mulierem
Iohannes mariam no¬
minat. illam esse ma¬
nam credimius. de qua
marrus septem demo

Expanded text:
ogitanti mihi de Mariae poenitentia, flere magis libet quam aliquid dicere. Cujus enim vel saxeum pectus illae hujus peccatricis lacrymae ad exemplum poenitendi non onsideravit namququid fecit, et noluit moderari quid faceret. Super convivantes ingresepulas lacrymas obtulit. Discite quo dolore ardet, quae flere et inter epulas non erubescit. Hanc vero quam Lucas peccatricem mulierem, 1593 Joannes Mariam nominat, illam esse Mariam credimus de qua Marcus septem daemo
Abbreviated transcription (Latin):
cem domini ĩ an¬
gariam portat qͥ
eam ad opus bo¬
nũ ex bona uolu̾¬
tate nõ ducitur.
rem iusti sine fiu
ctu operatur. Unde
symeon crucem
moritur. qr absti¬
nentes et arroga¬
tes per abstinen¬
ciam quidẽ corpus
afficiunt: s per
desiderium glorie
mũdo uiuunt.r¬

Expanded text:
 Domini in angaria Simon portat, qui cum ad opus bonum ex bona voluntate non ducitur, rem justi sine fructu peccator operatur. Unde idem Simon crucem moritur, quia abstinentes et arrogantes per abstinentiam quidem corpus afficiunt, sed per desiderium gloriae mundo vivunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ce sermonis. uerũ ecĩa
claritate diuine lucis
astruxit. Nusꝙͣ em̃ in
tota ueteris instrum̃¬
ti serie reꝑimnus. ange¬
los qui cam sedulo ap¬
paruere patrib cum
luce apparuisse. s recte
hoc priuilegiũ hodier¬
no tempori seruatũ ẽ
qñ exortum est ĩ tene¬
bris lumen rectis cor¬
de.misericors ⁊mise¬
rator dominus ⁊ Be

Expanded text:
nis, verum etiam claritate divinae lucis astruebat. Nusquam enim in tota Veteris Instrumenti serie reperimus angelos, qui tam sedulo apparuere patribus, cum luce apparuisse; sed hoc privilegium recte hodierno tempori servatum est, quando exortum est in tenebris lumen rectis corde, misericors et justus Dominus. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
cce surgentes ni¬
gilemus omnes
semper in psalmis me¬
ditemur acq uirib to¬
tis domino canamus
dulciter hymnost
pio regi pariter cauen¬
tes cum suis sanctis
niereamur aulam ĩ¬
gredi celi simul et bea¬
tam clucere uitam.
Prestet hoc nob̾ deita
lrrta. p̾ris ac nati pa¬
nterq sancti spiritus
cuius roboat in om̃i

Expanded text:
cte surgentes, vigilemus omnes: Semper in Psalmis meditemur, atque Nisibus totis Domino canamus Dulciter Hymnos. 2. Ut pio Regi pariter canentes, Cum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata Patris, ac Nati, pariterque sancti Spiritus, cujus reboa
Abbreviated transcription (Latin):
Ori etiam pro
inimicis dñs
uenerat et tame
positurũ se animã
pro amicis dicebat
ut profecto nobis
ostenderet. qz cum
diligendo lucrum
facere de u̾micis
am amici sũt qui
persequũtur. S¬
qui transquillitatiᷤ
tempore nõ dat ꝓ
eo tunicam suam
go caritatis ut ĩ¬
uicta sit in pertur¬
batione nutriat᷑
per miscdĩa ĩ trã¬
quillitate qtinus
omnipotenti deo
primum discat sua
impendere post mod

Expanded text:
ori etiam pro inimicis Dominus venerat, et tamen positurum se animam pro amicis dicebat, ut profecto nobis ostenderet, quia cum diligendo lucrum facere de inimicis psi amici sunt qui persequuntur.  tranquillitatis tempore non dat pro Deo tunicam suam,go charitatis, ut invicta sit in perturbatione, nutriatur per misericordiam in tranquillitate, quatenus omnipotenti Deo primum discat sua impendere, postmod
Abbreviated transcription (Latin):
tui infideles. socii
furũ om̃s diligunt mu-¬
nera: sequũtur retribut̃o¬
nes. Pupillo non iudi¬
cant. ⁊causa uidue nõ
ingreditiz ad eos. Propt̾
lic dicit dñs exertituũ
fortis ifrael. Heu conso¬
lalor suꝑ hostib meis:
et uindicabor deĩnnicis
meis. Et conu̾tam ma¬
nũ meam ad te:⁊ exto¬
quam. ad purum scori¬
am tuam ⁊ auferam
om̃e stagnũ tuũ R.

Expanded text:
tui infideles socii furum omnes diligunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eos propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et
Abbreviated transcription (Latin):
ni quidem hõ ĩ¬
cautus. dũ dia¬
bolo ꝑsuadenti magis¬
qmͣ dño iubenti consẽ¬
sit:sit et uitam quam
ignorabat accepit. Sta¬
bat adam inter urorẽ
et diabolum. inter eisa
et hostem. inter muli¬
erem et serpentem

Expanded text:
i quidem homo incautus, dum plus diabolo persuadenti quam Deo jubenti consensit, et sic vitam quam ignorabat accepit. Stabat Adam inter uxorem et diabolum, inter Evam et hostem, inter mulierem et serpentem
Abbreviated transcription (Latin):
nuant e.Dum staret abͣ¬
ham ad radicem mãbre ni¬
dit tres pueros descendenteᷤ
ꝑ uiam tres uidit ⁊ unum
adoraut u Dixit dñs ad
abraham ecce sarra uxor tua
panet tibi filiũ et uocab̾ no¬
men eius ysaac. tres indit

Expanded text:
 Dum staret Abraham ad radicem Mambre, vidit tres pueros descendentes per viam tres vidit et unum adoravit. Vers. Dixit Dominus ad Abraham: Ecce Sara uxor tua pariet tibi filium, et vocabis nomen ejus Isaac. Tres vidit
Abbreviated transcription (Latin):
oxgͦ studia generã¬
lium ordinan cupien-¬
tibz. Nouissime uero pla¬
cuit ut ab autiochia io¬
hannes euocaretur eccẽ
fama mirabuilis lt .mͣ.¬

Expanded text:
o studia generanlium ordinare cupientibus. Novissime vero placuit ut ab Antiochia Joannes evocaretur, Ecclefama mirabilis.
Abbreviated transcription (Latin):
sub manu tua ł m.¬
Espondebit ĩ die
illa dicens. Nõ
suu iuedicusͭ in domo
mea non est panis ne¬
q uestimentuur. nolite¬
me constituere pͥncipẽ
iudas concidit. quia li¬

Expanded text:
sub manu tua respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem Iudas concidit quia li
Abbreviated transcription (Latin):
ommendat emĩ
nob̾ beassimus e¬
uaugelista et apostolus
iohes priuilegeum amo-¬
ris precipui quo cet̾is am¬
plius merint honorari
a domino. Commedat
testimonium euugłice
descuptionis qd nitate
diuina subuerum. nlꝰ¬
lus fidelium dubitare

Expanded text:
ommendat enim nobis beatissimus evangelista et apostolus Joannes privilegium amoris praecipui, quo caeteris amplius meruit honorari a Domino; commendat testimonium evangelicae descriptionis, quod veritate divina subnixum nullus fidelium dubitare
Abbreviated transcription (Latin):
anctain uenerã¬
dam q presẽtis
diei memoriam pau¬
cis quide u̾bis euan¬
gel̾ista comprehendit.
sed non pauca celestis
misteni uirtute gra¬
uidam reliquit. Expo¬
sita namq natiuita¬
te dinica. cuiꝰ gaudia
mox angeli dignis
laudib extulerunt.
Dastores deuota insi¬
tatõne celebrarũt õs
qui tunc au dire mira
sarimi hymnorumq
sollempinis exeginius

Expanded text:
anctam venerandamque praesentis festi memoriam paucis quidem verbis evangelista comprehendit, sed non pauca coelestis mysterii virtute gravidam reliquit. Exposita namque nativitate Dominica, cujus gaudia mox angeli dignis laudibus extulerunt, pastores devota visitatione celebrarunt, omnes qui tunc audiere miratsarum hymnorumque solemniis exegimus
Abbreviated transcription (Latin):
sublimitatẽ patrie celes¬
tis it̾ ostendit humilitatiᷤ.
nõ minꝰ religionis ꝙͣ casti¬
tatis eremplo uen̾abilis.
Si quidem glã uirginei
oe intemerati corporis qͣ¬
lis sit uita suꝑne ciuita¬
tis ad quam suspirauius
ĩ sinuat. Ubi neq nbẽt.
neq nuibentur. s sunt
sicut angeli dei in celis.
ac uirtutẽ mentis eximi¬
am qua ad hanc ꝑtĩgẽ
debeanius indicat s Leua

Expanded text:
 patriae coelestis iter ostendit humilitatis, non minus religionis, quam castitatis exemplo venerabilis. Siquidem gloria virginei et intemerati corporis qualis sit vita supernae civitatis, ad quam suspiramus, insinuat, ubi neque nubent neque nubentur, sed sunt sicut angeli Dei in coelis, ac virtutem mentis eximiam, qua ad hanc pertingere debeamus, indicat. Na
Abbreviated transcription (Latin):
D cuius fugietis
auxiliũ ⁊ ubi dere¬
lĩquetis gli̾am ur̃am:
Ne incuruemim sub
uinculo. et cũ ĩ t̾fectis
cadatis. S̾r oĩb his ñ
ẽ adu̾sus furortuus
s adhuc manꝰ eiꝰ extẽ¬

Expanded text:
d cuius fugietis auxilium et ubi derelinquetis gloriam vestram ne incurvemini sub vinculo et cum interfectis cadatis super omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius exten
Abbreviated transcription (Latin):
ut medicamentũ hunu¬
litatis quo sanatur pͥ¬
ma mox ĩcipiẽtis salutis. te¬
pora pretenderent Et qr
ꝑtemeritatem. seducte m᷑¬
lieris in mundũ mors in¬
troierat ⁊ congruũ fuit ut¬

Expanded text:
camentum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis tempora praetenderent. Et quia per temeritatem seductae mulieris mors in mundum introierat, congruum fuit
Abbreviated transcription (Latin):
didit . ueremur se¬
ꝑe a proxims des¬
pici dedignamur¬
in iniurias uob
tollerare. Si con¬
tingat uirgium
fortassis cũm pro¬
ximo: erubescimꝰ
priores satifacẽ:
Cor quippe carnale
dum huius uite
gloriam q̃rit. hu¬
militatem respu¬
humana suꝑbia.
Confundatur qui ᷤᷤ¬
q s nõ satifaciat
prior pronino ꝙͣ¬
do per cul pam no¬
stram ut ei reco¬
ciliari debeamus.
⁊ ip̃e qui offensus
est legatus inter¬
uenientib obse¬
crat deus. Rnsũ

Expanded text:
is. Veremur saepe a proximis despici, dedignamur injurias verbi tolerare. Si contingat jurgium fortasse cum proximo, erubescimus priores satisfacere. Cor quippe carnale, dum hujus vitae gloriam quaerit, humilitatem respuhumana superbia, confundatur quisque si non satisfaciat prior proximo, quando post culpam nostram, ut ei reconciliari debeamus, et ipse quoque qui offensus est legatis intervenientibus obsecrat Deus. » CAPUT