comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
phetas tuos occiderunt. alt̾a¬
tia tua suffoderunt. et ego reli¬
ctus sum solus. et querunt a¬
et in hoc tempore: reliquie se¬
cundum electionem gratie sal¬
a: iam ñ ex operib. Alioquin:
gratia iam ñ est gratia. Quid
ergo: Quod querebat israhel:
hoc ñ est consecutus. Electio au¬
tem consecuta est. Ceteri uero ex¬
et aures ut ñ audiant usq
in hodiernum diem. Et dauid
dicit. Eiat mensa eorum corã
ipsis in laqueum. et in captio¬
nem. et inscandalum: et inre¬
tributionem illis. Obscurent᷑
oculi eorum ne uideant: et dor¬
sum eoꝵ semper in curua. Di¬
co ergo. Nunquid sic offende¬
runt ut caderent.Absit. Sed
illoꝵ delicto salus gentib: ut
illos emulentur. Quod si cdeli¬
ctum illoꝵ diuitie sunt mun¬
di. et diminutio eoꝵ diuitie gẽ¬
tium: quantomagis plenitu¬
do eoꝵ: Uobis enim dico gen¬
tib. Quam diu quidem ego
gentium sum apostolus. mi

Expanded text:
phetas tuos occiderunt, altaria tua suffoderunt, et ego relictus sum solus, et quaerunt aet in hoc tempore reliquiae secundum electionem gratiaa, iam non ex operibus; alioquin gratia iam non est grastia. quid ergo? quod qunon est consecutus; electio autem consecuta est, ceteri uero exet aures ut non audiant, usque in hodiernum diem . » Et David dicit: « Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in captionem, et in scandalum, et in retributionem illis. Obscurentur oculi eorum ne videant, et dorsum eorum semper incurva . » Dico ergo: Nunquid sic offenderunt, ut caderent? Absit! Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus: Quamdiu quidem ego sum gentium apostolus, mi
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Nolo. Postea autem penitẽ¬
tia motus abiit.Accedens autẽ
ad alterum dixit similit̾. At
ille respondens ait.Eo domine.
Et ñ iuit. Quis ex duob fecit
uoluntatem patris : Dicunt
ei. Primus. Dicit illis hiesus.
Amen dico uobis: quia publi¬
cani et meretrices precedunt
uos in regno dei. henit enim

Expanded text:
Nolo. Postea autem, poenitentia motus abiit. Accedens autem ad alterum, dixit similiter. At ille respondens, ait: Eo, domine, et non ivit. Quis ex duobus fecit voluntatem patris? Dicunt ei: Primus. Dicit illis Jesus: Amen dico vobis, quia publicani, et meretrices praecedent vos in regnum Dei. Ven
Abbreviated transcription (Latin):
clixerimus e celo: dicet nobis
Quare ergo ñ credilistis illi:
Si autem dixerimus. ex homi¬
nib: timemus turbam. Om̃s
enim habent iohannem sicut
ꝓphecam. Et respondentes hie¬
su: dixerunt. Nescimus. Ait il¬
lis et ipse. Nec ego dico uobis
in qua potestate hec facio. Qͥd
autem uobis uidetur: Homo¬
quidam habebat cluos filios.

Expanded text:
icet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios
Abbreviated transcription (Latin):
miserit uxorem suam nisi ob
fornicationẽ. et aliam dux̾it:
mechatur. Et qui climissã du-¬
xerit: mechatur. Dicunt ei di¬
scipuli eius. Si ita est causa
homini cum uxore: ñ expedit
nubere. Qui dixit. Non om̃s
capiunt u̾bum istud: sed qͥb
datum est. Sunt enim eunu¬
chi.qui de matris utero sic na¬
ti sunt. Et sunt eunuchi. qui
facti sunt abhominib. Et st̃
eunuchi qui se ipsos castraue
runt ꝓpter regnum celorum.
Qui potest capere capiat. Tũc
oblati sunt ei pariuili: ut ma¬
nus eis imponeret et oraret.

Expanded text:
ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qui runt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret
Abbreviated transcription (Latin):
frater meus.et dimittam eiẽ
Usq septies: Dicit illi hiesus.
Non dico tibi usq septies: sed
usq septuagies septies. Ideo
assimilatum est regnum celo¬
rum homini regi: qui uoluit
rationem ponere cum seruis
suis. Et cum cepisset rationẽ
ponere: oblatus est ei unus qͥ

Expanded text:
frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dicit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. Ideo assimilatum est regnum coelorum homini regi, qui voluit rationem ponere cum servis suis: et cum coepisset rationem p
Abbreviated transcription (Latin):
subito. Et contritus est seron
et exercitus eius: in conspectu
ipsius. Et ꝑsequebatur eum ĩ
clescensu bethoron: usq ĩ cam¬
pum. Et ceciderunt ex eis o

Expanded text:
subito et contritus est Seron et exercitus eius in conspectu ipsius et persequebatur eum in descensu Bethoron usque in campum et ceciderunt ex eis o
Abbreviated transcription (Latin):
quia unicus est michi. Et ecce
spiritus apprehendit illum. et
subito clamat. et elidit et dis¬
sipat eum cum spuma: ⁊ uix
discedit dilanians eum. Et ro¬
gaui discipulos tuos ut eice¬
rent illum: et ñ potuerunt.
Respondens autem hiesus
dixit. O generatio infidelis et
ꝑu̾saͥusq quo ero apud uos
et patiar uos: Adduc huc fili¬
um tuum. Et cum accederet:
elisit illum demonium et
dissipauit. Et increpauit hie¬
sus sp̃m immundum: et sa¬
nauit puerum. et reddidit il¬
lum patri eius. Stupebant
autem omnes in magnitudi
est ut tradatur in manus ho¬
mimimi. At illi ignorabant
u̾bum istud: et erat uelatũ
ante eos ut ñ sentirent illud.
Et timebant interrogare eũ¬

Expanded text:
quia unicus est mihi: et ecce quia unicus est mihi: et ecce spiritus apprehendit eum, et subito clamat, et elidit, et dissipat eum cum spuma, et vix discedit dilanians eum: et rogavi discipulos tuos, ut ejicerent illum, et non potuerunt. Respondens autem Jesus, dixit: O generatio infidelis, et perversa, usquequo ero apud vos, et patiar vos? Adduc huc filium tuum. Et cum accederet, elisit illum daemonium, et dissipavit. Et increpavit Jesus spiritum immundum, et sanavit puerum, et reddidit illum patri ejus. C, 8. Stuipebant autem omnes in magnitudinest, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogare
Abbreviated transcription (Latin):
eius altera: et uestitus eius al¬
bus refulgens. Et ecce duo ui¬
ri loquebantur cum illo. Erãt
autem moyses et helias uisi ĩ
maiestate: et dicebant excessũ
eius quem completurus erat
in hierusalem. Petrus uero et
qui cum illo erant grauati e¬
rant soinno. Et euigilantes
uiderunt maiestatem eius: et
duos uiros qui stabant cum
illo. Et factum est dum disce
derent ab illo: ait petrus ad
hiesum. Preceptor bonum est
nos hic esse᷑ et faciamus tri¬
a tabernacula. unum tibi. et
unum moysi. et unum helie
nesciens quid diceret. Hec au¬
tem illo loquente: facta est
nubes et obumbrauit eos. Et
timuerunt intrantib illis
in nubem. Et uox facta est de
nube diceus. Hic est filius me¬
us dilectus: ipsum audite.
Et dum fieret uox: inuentꝰ
est hiesus solus. Et ipsi tacue¬
runt: et nemini dixerunt in
illis dieb quicquam ex his
tib illis de monte: occurrit illi
turba multa. Et ecce uir de tur¬
ba exclamauit dicens. Magist̃
obsecto te respice in filium meũ

Expanded text:
eius altera et vestitus eius albus refulgens et ecce duo viri loquebantur cum illo erant autem Moses et Helias visi in maiestate et dicebant excessum eius quem conpleturus erat in Hierusalem Petrus vero et qui cum illo gravati erant somno et evigilantes viderunt maiestatem eius et duos viros qui stabant cum illo et facderent ab illo, ait Petrus ad Jesum: Praeceptor, bonum est nos hic esse: et faciamus tria tabernacula, unum tibi, et unum Moysi, et unum Eliae, nesciens quid diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam ex his, titurba multa. Et ecce vir de turba exclamavit, dicens: Magister, obsecro te, respice in filium meum,
Abbreviated transcription (Latin):
rautem aut pascentem. cui re
ministra michi. donec mancdu¬
cem et bibam. et post hec tu mã¬
ducabis et bibes : Nunquia gͣ¬
tiam habet seruo illi. quia fecit
puto. Sic et uos cum feceritis
bis: licite. Serui imuitiles sumꝰ:
quod debuimus facere fecimus.
Et factum est dum iret in hie¬
rusalem: transibat per mecliã
samariam et. galileam. Et cũ
ingrederetur quoddam castellũ:
ꝯcc̃urrerunt ei cl.cem uiri lepro

Expanded text:
rantem aut pascentem, cui revministra mihi donec manducem, et bibam, et post haec manducabis et bibes. numquid habet gratiam seruo illi, quia fecit sic itaque et uos, cum feceritis  dicite: serui inutiles sumus, quod debuimus facere fEt factum est, dum iret in Jerusalem, transibat per mediam Samariam in  Al. et Galilaeam. Et cum ingrederetur quoddam castellum; occurrerunt ei dece
Abbreviated transcription (Latin):
ex mortius resurrexerit credent
t ad discipulos C¶¬
suos ait. Impossibile est
ut non ueniant scandala. Ue
autem illi. per quem ueniunt.
U̾tilius est illi si lapis molaris
imponatur circa collum eius.
et proiciatur in mare: quã ut
scandalizet unum de pusillis
istis. Attendite uobis. Si pecca¬
uerit frater tuus: increpa illũ
Et si penitentiam egerit. dimit
te illi. Et si septies in die pecca¬
uerit in te. et septies in die cõ¬
uersus fuerit ad te licens. pe¬
nitet me: dimitte illi. Et dixe¬
runt apostoli domino. Ad auge
nobis fidem. Dixit autem dñs
Si haberetis fidem sicut grarũ
sinapis. diceretis huic arborimo¬
ro. eraclicare et transplantare

Expanded text:
s resurrexerit credent et ad discipulos suos ait inpossibile est ut non veniant scandala vae autem illi per quem veniunt utilius est illi si lapis molaris inponatur circa collum eius et proiciatur in mare quam ut scandalizet unum de pusillis istis adtendite vobis si peccaverit frater tuus increpa illum et si paenitentiam egeri 5. Et si septies in die peccaverit in te, et septies in die conversus fuerit ad te, dicens: Poenitet me, dimitte illi. CC, 5. Et dixerunt Apostoli Domino: Adauge nobis fidem. Dixit autem Dominus: Si habueritis fidem, sicut granum sinapis, dicetis huic arbori moro
Abbreviated transcription (Latin):
tus autem a phariseis quando
uenit regnum dei: respondit
eis. et dixit. Non uenit regnũ
dei cum obseruatione: neq di¬
cent. ecce hic aut ecce illic. Ecce
enim regnum dei intra uos ẽ.

Expanded text:
us autem a Pharisaeis, quando venit regnum Dei, respondit eis, et dixit: Non venit regnum Dei cum observatione; neque dicent: Ecce hic, aut ecce illic. Ecce enim regnum Dei intra vos est.
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ uenerunt ad nos reno¬
uantes nobiscum amicitiam¬
pristinam:: et placuit ppło ex¬
cipere uiros gloriose. et pone¬
re exemplum sermonũ eoꝵ in
segregatis ppłi libris: ut sit ad
memoriam ppło sparciatarũ.
Exemplum autẽ horum scri-¬
psimus simoni magno sacer¬
doti. Post hec autem misit si¬
mon numeniũ romam. habẽ¬
tem clipeum aureum magnũ
pondus in narum nulle: ad
statuendam cũ eis societatẽ.
Cum audiss autẽ ppłs roma¬
nus sermones istos: clixer̃t̃.
Quam gr̃ãrum actionem red¬
demus simoni. et filiis eius ẽ¬
Restituit enim ipse fratres su¬
os: et expugnauit inimicos
isrł ab eis. Et statuerunt ei li¬
bertatem: et descripserunt in
tabulis ereis. Et posuerunt ĩ
titulis in montem sion. Et hoc¬
ua decima die mensis elul. an¬
no centesimo septuagesimo se¬
cundo. anno tercio sub simone
sacerdote magno in asaramel
in conuentu magno sacerdo¬
tum et ppłi. et principũ gen¬
tis et senioꝵ regionis: nota

Expanded text:
Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eorum in segregatis populi libris ut sit ad memoriam populo Spartiarum exemplum autem horum scripsimus Simoni magno sacerdoti post haec autem misit Simon Numenium Romam habentem clypeum aureum magnum pondus minarum mille ad statuendam cum eis societatem cum audisset autem populus romanus sermones istos dixerunt quam gratiarum actionem reddemus Simoni et filiis eius restituit enim ipse fratres suos et expugnavit inimicos Israhel et statuerunt ei libertatem et descripserunt in tabulis aereis et posuerunt in titulis in montem Sion ova decima die mensis elul anno centesimo septuagesimo secundo anno tertio sub Simone sacerdote magno in Asaramel in conventu magno sacerdotum et populi et principum gentis et seniorum regis nota
Abbreviated transcription (Latin):
ut cdaret ipse et qui regnaue¬
rint post ipsum tributũ mna¬
gnum. et claret obsides et cõ¬
stitutum: et regionem indo¬
rum et lidos et medos de opti¬
mis regionib eoꝵ. et acceptas
eas ab illis dederunt eumeni
regi:et quia qui erant apud
ellacdam uoluerunt ire ⁊tol¬
lere eos. et innotuit sermohis.
et miserunt ad eos ducem u¬
num. et pugnauerunt contra
illos : et ceciderunt ex eis mul¬
ti. et captiuas duxerunt uxo¬
res eoꝵ. et filios. et diripuer̃t
eos et terram eoꝵ possederunt.
et destruxerunt muros eorum.
et in seruitutem illos redegert
usq in hunc diem: et residua

Expanded text:
ut daret ipse et qui regnaveut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua
Abbreviated transcription (Latin):
taudiuit iudas nomen¬
romanoꝵ.quia sunt po¬
tentes uirib: et ad quiescũt
ad om̃ia que postulantur ab
eis: et quicunq accesserunt
ad eos. statuerunt cum eis a-¬
micitias: et quia sunt poten¬
tes uirib. Et audierunt preli¬
a eoꝵ et uirtutes bonas quas
faciunt in galatia. quia obti¬
nuerunt eos et duxerunt sub
tributum: et quanta fecer̃t
in regione hispanie. et qd̃ in
potestatem redegerunt me-¬
talla argenti et auri que il¬
lic sunt: et possederunt oem
locum consilio suo. et patien¬
tia. loca que longe erant ual¬
de ab eis: et regẽs qui suꝑue¬
nerant illis ab extremis terre
contriuerunt. et ꝑcusserunt
eos plaga magnã. ceteri autẽ
dant eis tributum omnib
annis: et philippum et perse¬
nacitioꝵ regem et ceteros qui
adu̾sus eos arma tulerunt
contriuerunt in bello. et obti¬
nuerunt eos÷ et antiochum
regem asie magnum qui eis
pugnam intulerat habens cẽ¬
tum uiginti elephantos. et e¬
tum ab eis: et quia ceperunt
eum uiuũ. et statuerunt ei

Expanded text:
audivit Iudas nomenRomanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges qui supervenerant illis ab extremis terrae contriverunt et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et etum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
tate. He uobis scribe et phari¬
sei ẏpocrite: qui edificatis se¬
pulchra ꝓphetarum. et ornatis
monumenta iustoꝵ. et dici¬
tis. Si fuissemus in diebus pa¬
trum nostroꝵ: ñ essemus socii
eorum in sanguine ꝓphetaꝵ.
Itaq testimonio estis nobismet
ipsis: quia filii estis eoꝵ qui
ꝓphetas occiderunt. Et uos im¬
plete mensuram patrum ue¬
strorum. Serpentes genimi¬
na uiperarum. quomodo fu-¬
gietis a iudicio gehenne : Ide¬
o ecce egomitto ad uos ꝓphe¬
tas et sapientes et scribas
et ex illis occidetis et crucifi¬
getis. et ex eis flagellabitis in

Expanded text:
tate. Vae vobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulcra prophetarum, et ornatis monumenta justorum, et dicitis: Si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii eorum in sanguine prophetarum. itaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eorum qui prophetas occiderunt: et uos implete mensuram patrum uestrorum. serpentes, genimina uiperarum, quomodo fugietis a iudicio gehennae? ideo ecce ego mitto ad uos prophetas, et sapientes, et scribas: et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
onera portate: et sic adimple¬
bitis legem xp̃i. Nam si quis
existimat se aliquid esse cum
nichil sit: ipse se seducit. Opꝰ
autem suum probet unusqͥsq
et sic in semet ipso tantum glo¬
riam habebit. et ñ in altero U¬
nusquisq enim onus suum
portabit. Communicet autẽ
is qui cathetizatur u̾bo. ei qͥ
se cathetitat: in om̃ib bonis.
Nolite errare. Deus ñ irridetur Q

Expanded text:
implebitis legem Christi. Nam si quis existimat se aliquid esse cum nihil sit, ipse se seducit. Opus autem suum probet unusquisque, et sic in semetipso tantum gloriam habebit, et non in altero. Unusquisque enim onus suum portabit. Communicet autem is qui catechizatur verbo, qui se catechizat in omnibus bonis. Nolite errare. Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
su neq circuncisio aliquid ua¬
let neq p̃putium: sed nouacre¬
atura. Et quicunq hanc regu
lam secuti fuerint: pax super
illos et miscd̃ia. et suꝑ iscł̃ dei.
De cetero nemo michi molestus
sit. Ego enim stigmata domini
hiesu in corpore meo porto.Gra

Expanded text:
su neq. circumcisio aliquid valet, neque præputium, sed noua creatulam secuti fuerint, pax super illos et misericordia et super Israel Dei. De caetero nemo mihi molestus sit. Ego enim stigmata Domini esu in corpore meo porto. Gra
Abbreviated transcription (Latin):
rea ñ poterant credere: quia ite¬
rum dixit isaĩas. Excecauit o¬
culos eorum. et indurauit cor
eoꝵ: ut ñ uideant oculis. et ĩ
telligant corde. et conu̾tantur
et sanem eos. Hec dixit isaĩas:
quando uidit gloriam eius et
locutus est de eo. Ueruntamen
ex principib muiti crediderẽt
in eum. Sed ꝓpter phariseos
non confitebantur: ut de sy¬
nagõga ñ eicerentur. Bilexer̃t
enim gloriam hominum ma-¬
gis quam gloriam dei. Hiesus
autem clamauit et dixit. Qͥ
credit in me: ñ credit in me.
sed in eum qui me misit. Et¬

Expanded text:
rea non poterant credere, quia iterum dixit Isaias: Excaecavit oculos eorum, et induravit eorum cor, ut non videant oculis, et non intelligant corde; et convertantur, et sanem eos. Haec dixit Isaias, quando vidit gloriam ejus, et locutus est ad eos de eo. Verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum. Sed propter Phariseos non confitebantur: ut de sinagoga non ejicerentur. Dilexerunt enim gloriam hominum: magis quam gloriam Dei. Jesus autem clamavit et dixit. Qui credit in me: non credit in me: sed in eum qui misit
Abbreviated transcription (Latin):
misit me. Ego lux in mundũ
ueni: ut omnis qui credit in
me. in tenebris ñ maneat. Et
si quis audierit u̾ba mea et
non custodierit: ego ñ iudi¬
co eum. Non enim ueni ut
iudicem mundum: sed ut
saluificem mundũ. Qui sper¬
nit me et ñ accipit u̾ba mea:
habet qui iudicet eum. Ser¬
mo quem locutus sum. ille
iudicabit eum in nouissimo

Expanded text:
Ego lux in mundum veni: ut omnis qui credit in me, in tenebris non maneat. Et si quis audierit verba mea, et non custodierit, ego non judico eum. Non enim veni, ut judicem mundum, sed ut salvificem mundum. Qui spernit me, et non accipit verba mea, habet qui judicet eum. Sermo, quem locutus sum, ille judicabit eum in noviss
Abbreviated transcription (Latin):
michi ministrat: me sequatur.
Et ubi sum ego: illic et mini¬
ster meus erit. Siquis michi
ministrauerit: honorificabit
eum pater meus. Nunc ani¬
ma mea turbata est.Et quid
dicam: Pater saluifica me ex
hora hac. Sed ꝓpterea ueni in
horam hanc. Pater clarifica
tuũ nomen. Uenit ergo uox
de celo. Et clarificaui: et iterũ

Expanded text:
atur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit honorificabit eum Pater meus nunc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ñ cognouerunt discipuli e-¬
ius primum: sed quando glori¬
ficatus est hiesus. tunc recorda¬
ti sunt quia hec erant scripta
de eo. et hec fecerunt ei.Testimo-¬
nium ergo perhibebat turba
que erat cum eo quando laza¬
rum uocauit de monumento.
et suscitauit eum a mortuis.
Proptera et obuiam uenit ei

Expanded text:
ec non cognoverunt discipuli ejus primum: sed quando glorificatus est Jesus, tunc recordati sunt, quia haec erant scripta de eo, et haec fecerunt ei. Testimonium ergo perhibebat turba, quae erat cum eo, quando Lazarum vocavit de monumento, et suscitavit eum a mortuis. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
sibi: et in uestem meam mise¬
runt sortem. Et milites qͥdẽ
hec fecerunt.Stabant autem
iuxta crucem hiesu mater eiꝰ
et soror matris eius maria cle-¬
ophe: et maria magdalene.
Cum uidisset ergo hiesus ma¬
trem. et discipulum stantem
quem diligebat: dicit matri
sue. Mulier. ecce filius tuus.
Deinde dicit discipulo. Ecce

Expanded text:
sibi et in vestem meam miserunt sortem et milites quidem haec fecerunt stabant autem iuxta crucem Iesu mater eius et soror matris eius Maria Cleopae et Maria Magdalene cum vidisset ergo Iesus matrem et discipulum stantem quem diligebat dicit matri suae mulier ecce filius tuus deinde dicit dis
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Scitis quia hi qui uiden¬
tur principari gentib. dñant᷑
eis: et principes eoꝵ potestatẽ
habent ipsoꝵ. Non ita est autẽ
inuobis. Sed quicunq uolue¬
rit fieri maior erit uester mi¬
nister: et quicunq uoluerit
in uobis primus esse. erit om̃i¬
um seruus. Nam et filius ho-¬
minis ñ uenit ut ministrare¬
tur ei: sed ut ministraret. ⁊ da¬
ret aĩam suam redemptionẽ
pro multis. Et ueniunt hieri-¬
chom. Et proficiscente eo de
hiericho. et discipulis eius et
plurima multitudine: filius
timei bartimeus cecus sedebat
iuxta uiam mendicans. Qui
cum audisset quia hiesus na¬
⁊arenus est: cepit clamare et

Expanded text:
 Scitis quia hi qui uidentur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum. non ita est autem in uobis: sed quicumque uoluerit fieri maior, erit uester minister, et quicumque uoluerit in uobis primus esse, erit omnium servus nam et Filius hominis non venit ut ministraretur ei sed ut ministraret et daret animam suam redemptionem pro multis et veniunt Hierichum et proficiscente eo de Hiplurima multitudine, filius Timaei Bartimaeus caecus sedebat juxta viam mendicans. Qui cum audisset, quia Jesus Nazarenus est, coepit clamare, et
Abbreviated transcription (Latin):
cant cecum dicentes ei. Anime¬
quior esto Surge. uocat te. Qͥ
proiecto uestimento suo exili¬
ens uenit ad eum. Et respon¬
dens hiesus dixit illi. Quid
uis tibi faciam: Cecus autẽ
dixit ei. Rabboni. ut uideam
Hiesus autem ait illi. Nade
fides tua te saluum fecit. Et
confestim uidit: et sequeba¬
tur eum in uia. ¶

Expanded text:
nt caecum dicentes ei: Animaequior esto: surge, vocat te. Qui projecto vestimento suo exsiliens, venit ad eum. Et respondens Jesus dixit illi: Quid tibi vis faciam? Caecus autem dixit ei: Rabboni, ut videam. Jesus autem ait illi: Vade, fides tua te salvum fecit. Et confestim vidit, et sequebat
Abbreviated transcription (Latin):
zacheus dixit ad dñm. Ecce dli¬
midium bonorum meoꝵ cdñe
do pauperib: et siquid aliquẽ
defraudaui. reddo quadruplum
Ait hiesus ad eum. Quia hodie
salus domui huic facta est: eo
qd̾ et ipse filius sit abrahe. Ue¬
nit enim filius hominis que¬
re et saluum facere quod per¬
erat. Hec illis audientib. adia
ens dixit parabolam. eo quod
esset prope hierłm. et quia exi
Homo quidam nobilis abiit
in regionem longinquam acci¬
pere sibi regnum et reuerti. Uo¬
catis autem decem seruis suis:
dedit illis decem in nas. Et art
ad illos. Negociamini dum ue¬
nio.Ciues autem eius oderant
illum: et miserunt legationẽ
post illum dicentes. Nolumus
hunc regnare super nos. Et fa¬
ctum est ut rediret. accepto re¬
gno. Et iussit uocari seruos qͥb
dedit pecuniam: ut sciret quan

Expanded text:
cce dimidium bonorum meorum Domine do pauperibus et si quid aliquem defraudavi reddo quadruplum ait Iesus ad eum quia hodie salus domui huic facta est eo quod et ipse filius sit Abrahae venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat haec illis audiiens dixit parabolam, eo quod esset prope Jerusalem: et quia exisHomo quidam nobilis abiit in regionem longinquam accipere sibi regnum, et reverti. s autem decem servis suis dedit illis decem mnas et ait ad illos negotiamini dum venio cives autem eius oderant illum et miserunt legationem post illum dicentes nolumus hunc regnare super nos et factum est ut rediret accepto regno et iussit vocari servos quibus dedit pecuniam ut sciret quan
Abbreviated transcription (Latin):
et diuisit illis regnum suum
cum adhuc uiueret. Et regna¬
uit alexander annis duodeci:
et mortuus est. Et obtinuerũt
pueri eius regnum. umsqͥsq
in loco suo: et imposuerunt si¬
bi omnes diademata post mor¬
tem eius. et filii eoꝵ. post eos an¬
nis multis: et multiplicata st̃
mala in terra. Et exiuit ex eis ra¬
dix peccatrix antiochus illustͥc

Expanded text:
et divisit illis regnum suum cum adhuc viveret et regnavit Alexander annis duodecim et mortuus est et obtinuerunt pueri eius regnum unusquisque in loco suo et inposuerunt sibi omnes diademata post mortem eius et filii eorum post eos annis multis et multiplicata sunt mala in terra et exiit ex eis radix pec
Abbreviated transcription (Latin):
sus est sermo in oculis eorũ.
Et destinauerunt aliqui de
ppło.et abierunt ad regem: et
dedit illis potestatem ut face¬
rent iustitias gentium. Et edi¬
ficauerunt gynnasium inhie

Expanded text:
orum. Et destinaverunt aliqui de populo; et abierunt ad regem, et dedit illis potestatem, ut facerent justitias gentium: et aedificaverunt gymnasium in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
pucl carpum. ueniens affer te¬
cum. et libros: maxime autẽ
membranas. Alexander erarius
multa mala michi ostendit.
Reddet illi dñs scd̃m oꝑa eius.
Quem et tu deuita. Ualde enĩ re-¬
stitit u̾bis nr̃is. In pͥma mea de¬
fensione nemo michi affuit:
sed om̃s me dereliq̃runt. Non
illis imputetur. Dñs autẽ mͥ
astitit et confortauit me. ut ꝑ
me predicatio impleatur: ⁊ au¬
diant om̃s gentes. qd̵ liberatꝰ
sum de ore leonis. Liberauit
me lñs ab om̃i opere malo. et
saluum faciet in regnum suũ
celeste: cui gła in secula scłoꝵ
amen.Saluta priscam et aqui¬
lam: et onesiphori domũ. Etastꝰ
remansit corinthi. Trophimũ
autem reliqui infirmũ mleti.
Festina ante hyemem uenire.
Salutant te eubolus et pudens
et linus et claudia: et fratres
om̃s. Dñs hiesus xp̃s cum sp̃u

Expanded text:
pud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi ostendit: reddet illi Dominus secundum opera ejus, quem et tu devita: valde enim restitit verbis nostris. In prima mea defensione nemo mihi affuit, sed omnes me dereliquerunt: non illis imputetur. Dominus autem mihi astitit, et confortavit me, ut per me praedicatio impleatur, et audiant omnes gentes: et liberatus sum de ore leonis. Liberavit me Dominus ab omni opere malo: et salvum faciet in regnum suum coeleste, cui gloria in saecula saeculorum. Amen. Saluta Priscam, et Aquilam, et Onesiphori domum. Erastus remansit Corinthi. Trophimum autem reliqui infirmum Mileti. Festina ante hyemem venire. Salutant te Eubulus, et Pudens, et Linus, et Claudia, et fratres omnes. Dominus Jesus Christus cum sp
Abbreviated transcription (Latin):
mors ab acdam usq: ad moysen:
etiam in eos qui ñ peccauerũt
in similitudinem preuaricati¬
ouis ade qui est forma futuri
Sed ñ sicut delictum: ita et do¬
num. Si enim unius delicto
multi mortui sunt: multo ma¬
gis gratia dei et donum ingra¬
tia unius. hominis hiesu xpisti
in plures abundauit. Et non
sicut per unum peccatũ: ita ⁊
donum. Nam iudiciũ ex uno ĩ
condemnationẽ: gratia autem
ex multis delictis in iustificati¬
onem. Si enim in unius delicto
mors regnauit per unũ: mul¬
to magis abundantiã gratie
et donationis et iustitie acci-¬
pientes. in uita regnabunt ꝑ
cut per unius delictum in õs
homines in condemnationẽ:
sic et per unius iustitiam in
omnes homines. in iustificati¬

Expanded text:
usque ad Mosen etiam in eos qui non peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia Dei et donum in gratiam unius hominis Iesu Christi in plures abundavit et non sicut per unum peccantem ita et donum nam iudicium ex uno in condemnationem gratia autem ex multis delictis in iustificationem si enim in unius delicto mors regnavit per unum multo magis abundantiam gratiae et donationis et iustitiae accipientecut per unius delictum in omnes homines per condemnationem, sic et per unius iustitiam in omnes homines in iustificati
Abbreviated transcription (Latin):
quem et accessum habemus
per fidem in gratiam istam in
qua stamus: et gloriamur in
spe glorie filioꝵ dei. Non solum
autem. sed et gloriamur in tri¬
bulationib: scientes qd̃ tribu

Expanded text:
quem et accessum habemus per fidem in gratiam istam, in qua stamus, et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei: non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus, scientes q
Abbreviated transcription (Latin):
tem filii eius: multo magis re¬
conciliati salui erimus in uita
ip̃ius. Non solum autem: sed et
gloriamur in deo ꝑ dñm nr̃m
nem in hunc mundum pecca¬
tum intrauit. et per peccatum
mors: et ita in om̃s homines
mors pertransiit. in quo om̃s
peccauerunt. Hsq ad legem e¬
nim peccatũ erat in mundo.
Peccatũ autem ñ imputabat᷑:

Expanded text:
tem Filii ejus; multo magis, reconciliati, salvi erimus in vita ipsius. Non solum autem, sed et gloriamur in Deo per Dominum peccatum in hunc mundum intravit, et per peccatum mors, et ita in omnes homines mors pertransiit, in quo omnes peccaverunt. Usque ad legem enim peccatum erat in mundo. Peccatum autem non i
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Unum quidem in monte
syna in seruitutem generans:
que est agar. Syna enĩ mons
est inarabia: qui coniunctus
est ei que nunc est hierłm. et
seruit cum filiis suis. Illa au¬
tem que sursum est hrerłm li¬
bera est: que est mater nostra
Scriptum est enim. Letare ste¬
rilis que ñ paris. erumpe et
clama que ñ parturis: quia
multi filii deserte. magis quã

Expanded text:
nte Sina in seruitutem generans, quod est Agar; Sina enim mons est in Arabia, quae coniuncta est huic, quae nunc est Hierusalem; seruit enim cum filiis suis. quae autem sursum est Hierusalem, libera est: quae est mater nostra. scriptum est enim: \'Laetare sterilis, quae non paris, erumpe et exclama, quae non parturis, quia multi filii d
Abbreviated transcription (Latin):
siue liber. Et uos dñi eadem fa¬
cite illis. remittentes minas:
scientes quia et illoꝵ et uest̾
clñs est in celis. et ꝑsonarum
acceptio ñ est apud eum. De

Expanded text:
siue liber. et domini, eadem facite illis remittentes minas, scientes. quia et illorum et uester dominus est in caelis et personarum acceptio non est apud eum. de
Abbreviated transcription (Latin):
Quid autem uides festucam
in oculo fratris tui ⁊ trabemĩ
oculo tuo ñ uides: Aut quomͦ
clicis fratri tuo. sine. eiciam fe-
stucam de oculo tuo. et ecce tra¬

Expanded text:
quid autem uides festucam in oculo fratris tui, trabem autem oculo tuo non uides ? aut quomodo dicis fratri tuo: sine ut eiciam tibi festucam de oculo tuo, et ecce tra
Abbreviated transcription (Latin):
ergo eis pilatus. Accipite eum
uos: et scd̾m legem urãm iu¬
ilicate eum. Dixerunt ergoei
iudei. Nobis nõ licet interfi¬
cere quenquam. Ut sermo hie¬
su impleretur: quem dixit.
significans qua esset morte
moriturus. Introiuit ergo ite¬
rũm in pretorium pilatũs
et uocauit hiesum. et dixit
dicis. an alii tibi dixerunt de
me: Respondit pilatus. Nun-¬
quid ego iudeus sum: Bens
tua et pontifices tradiderunt
te michi. Quid fecisti: Respon¬
dit hiesus. Regnum meum

Expanded text:
m vos, et secundum legem vestram judicate eum. Dixerunt ergo ei Judaei: Nobis non licet interficere quemquam. Ut sermo Jesu impleretur, quem dixit : significans qua morte esset moriturus. Introivit ergo iterum in praetorium Pilatus, et vocavit Jesum, et dixit dicis, an alii dixerunt tibi de me? Respondit Pilatus: Nunquid ego Judaeus sum? Gens tua et pontifices  tui tradiderunt te mihi. Quid fecisti? Respondit Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
nem muncdi. Pater iuste : et
mundus te non cognouit. E¬
go autem te cognoui: et hi co¬
gnouerunt. quia tu me misi¬
sti. Et notum feci eis nomen
tuum et notum faciam: ut di¬
lectio qua dilexisti me in ip̃is
sit.et ego in ipsis. ¶¬
ec cum dixiss hiesus: egres¬
sus ẽ cum discipłis suis
trans torrentem cedron. ubi e¬
rat ortus. In quem introiuit
ipse et discipuli eius. Sciebat
autem et iudas qui tradebat
eum locum: quia frequenter
hiesus conuenerat illut. cum

Expanded text:
nus: pater iuste, et mundus te non cognouit, ego autem te cognoui, et hi cognoverunt quia tu me misisti et notum feci eis nomen tuum et notum faciam ut dilectio qua dilexisti me in ipsis sit et ego in ipsis haec cum dixisset Iesus egressus est cum discipulis suis trans torrentem Cedron ubi erat hortus in quem introivit ipse et discipuli eius sciebat autem et Iudas qui tradebat eum ipsum locum quia frequenter Iesus convenerat il
Abbreviated transcription (Latin):
ritis: sinite hos abire. Ut im-¬
pletetur sermo quem dixit:
quia quos delisti michi. ñ perai¬
cli ex eis quenquam. Simon er¬
go petrus habens gladium etlii¬
xit eum: et percussit pontificis
seruum. et abscidit auriculam¬
eius dextram. Erat autem nome
seruo malchus. Dixit ergo hie

Expanded text:
inite hos abire ut impleretur sermo quem dixit quia quos dedisti mihi non perdidi ex ipsis quemquam Simon ergo Petrus habens gladium eduxit eum et percussit pontificis servum et abscidit eius auriculam dextram erat autem nomen servo Malchus dix
Abbreviated transcription (Latin):
niunt: et in occulto locutus
sum nichil. Quidd me interro¬
gas: Interroga eos qui audi¬
erunt: quid locutus sum eis.
Ecce hi sciunt que dixerim ego
hec cum dixisset: unus assi¬
stens ministroꝵ. declit alapã
hiesu dicens. Sic responces
pontifici eRespondit ei hies
Si male locutus sum: testimo¬
nium perhibe de malo.Si au

Expanded text:
niunt: et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? Interroga eos qui audierunt: quid locutus sum eis. Ecce sciunt hi que dixerim ego. Hec autem cum dixisset: unus assistens ministrorum dedit alapam Jesu: dicens. Sic respondes Pontifici? Respondit illi Jesus. Si male locutus sum: testimonium perhibe de malo. Si au
Abbreviated transcription (Latin):
ergo et tribunus et ministrim
deorum comprehenderunt hie¬
sum: et ligauerunt eum. Et ad¬
duxerunt eum ad annan pri¬
mum. Erat autem socer cayphe
qui erat pontifex anni illius.
Erat autem cayphas: qui con¬
silium dederat iudeis. quia expe¬
dit unũ hominẽ mori ꝓ ppło.
Sequebatur autem hiesum
simon petrus: et alius cdisci¬
pulus. Discipulus autem ille
iuit cum hiesu in atrium pon¬
tificis. Petrus autem stabat ad
ostium foris. Exiuit ergo disc¬
pulus alius qui erat notus
pontifici: et dixit ostiarie. et

Expanded text:
autem et tribunus, et ministri Judaeorum comprehenderunt Jesum, et ligaverunt eum, et adduxerunt eum ad Annam primum: erat  autem socer Caiphae, qui erat pontifex anni illius. Erat autem Caiphas qui consilium dederat Judaeis: Quia expedSequebatur autem Jesum Simon Petrus, et alius discipulus: Discipulus autem ille ivit cum Jesu in atrium pontificis; Petrus vero stabat ad ostium foris. Exivit ergo discipulus ille qui erat notus pon
Abbreviated transcription (Latin):
in doctrina sua. Cauete ascribis
qui uolunt in stolis ambulare
et salutari in foro. et in primis
cathedris sedere in synagõgis. et
primos discubitus in cenis: qui
obtentu prolixe orationis. Hi ac¬
cipient prolixius iudicium. Et
sedens hiesus contra garophila¬
tium: aspiciebat quomodo tur¬
ba iactaret es in gazophilatiũ.
Et multi diuites iactabãt mul

Expanded text:
in doctrina sua: Cavete a scribis, qui volunt in stolis ambulare, et salutari in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in coenis: CXviduarum sub obtentu prolixae orationis: hi accipient prolixius judicium. Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret aes in gazophylacium: et multi divites jactabant m
Abbreviated transcription (Latin):
dine. Et diligere ꝓximum tan-¬
quam se ip̃m: maius est om̃i¬
bus holocaustomatib et sacri¬
ficiis. Hiesus autem uidens qd̃
sapienter respondisset: dixit
illi. Non es longe a regno dei.
Et nemo iam audebat eum in¬
terrogare. Et respondens hiesus
clicebat: docens in templo. Quo¬
modo dicunt scribe xp̃m filium
esse  dauid: Ipse enim dauid
dicit in sp̃u sco. Dixit dñs dño
meo.sede adextris meis:donec po¬
nam inimicos tuos scabellum

Expanded text:
dine, et diligere proximum tamquam se ipsum maius est omnibus holocaustomatibus et sacrificiis. Iesus autem uidens quod sapienter respondisset dixit illi: non es longe a regno dei. et nemo iam audebat eum intedicebat docens in templo: Quomodo dicunt scribae, Christum filium esse David? Ipse enim David dixit in Spiritu sancto: Dixit Dominus Domino meo, sede a dextris meis: donec ponam inimicos tuos scabellum
Abbreviated transcription (Latin):
am. nereum et sororem eius
olimpiadem. et om̃s qui cum
eis sunt scõs. Salutate inuicẽ
in osculo scõ. Salutant uos
om̃s ecclesie xp̃i. Rogo autem
uos fratres: ut obseruetis eos
qui dissensiones et offendicu¬
la preter doctrinam qͣm uos
dilicistis faciunt. et declina
suo uentri: et per dulces ser¬
mones et benedictiones sedu-¬
cunt corda innocentium. Ue¬
stra enim obedientia in omnẽ
locum diuulgata est. Gaude¬
o igitur in uobis: sed uolo sa
pientes uos esse in bono. ⁊ sim¬
plices in malo. Beus autem
pacis conterat satanan sub
pedib uestris uelociter. Grati
iutor meus: et lucius et iason
et sosipater cognati mei. Salu¬
to uos ego tertius qui scripsi
epistolam in dño. Salutat uos
gaius hospes meus: et uniuer¬
sa etclesia. Salutat uos erastꝰ
arcarius ciuitatis: et quartus
frater.Gratia domini nr̃i hiesu
xp̃i cum om̃ib uobis amen.
Ei autem qui potens est uos
confirmare iuxta euangeliũ
meum et predicationẽ hiesu

Expanded text:
am; Nereum et sororem ejus, et Olympiadem, et omnes, qui cum eis sunt, sanctos. Salutate invicem in osculo sancto. Salutant vos omnes Ecclesiae Christi. Rogo autem vos, fratres, ut observetis eos, qui dissensiones et offendicula, praeter doctrinam quam vos didicistis, faciunt, et declinatunt, sed suo ventri, et per dulces sermones, et benedictiones, seducunt corda innocentium. Vestra enim obedientia in omnem locum divulgata est. Gaudeo igitur in vobis. Sed volo vos sapientes esse in bono, et simplices in malo. Deus autem pacis conterat Satanam sub pedibus vestris velociter. Gratiaus adjutor meus, et Lucius, et Jason, et Sosipater, cognati mei. Saluto vos ego Tertius, qui scripsi epistolam, in Domino. Salutat vos Caius hospes meus, et universa Ecclesia. Salutat vos Erastus arcarius civitatis, et Quartus, frater. Gratia Domini nostri Jesu Christi cum omnibus vobis. Amen. Ei autem, qui potens est vos confirmare juxta Evangelium meum, et praedicationem Jesu
Abbreviated transcription (Latin):
clũi est: Qm̃ unus panis unũ
corpus multi sumus: om̃s qͥ¬
participamus. Hidete israhel
scd̃m carnem. Nonne qͥ edunt
hostias participes sunt altaris:
Quid ergo dico: Quod ydolis
immolatũ sit aliquid. aut qd̃
ydolum sit aliquid: Sed que
immolant gentes: demoniis
immolant et ñ deo. Nolo autẽ
uos socios fieri demonioꝵ. Non
potestis calicem dñi bibere: et
calicem demonioꝵ. Non potestis
mense dñi participes esse: et
mense demonioꝵ. An emulam᷑
dñm: Nunquid fortiores illo
sumus: Om̃ia michi licent: s¬

Expanded text:
i est quoniam unus panis unum corpus multi sumus omnes quparticipamur videte Israhel secundum carnem nonne qui edunt hostias participes sunt altaris quid ergo dico quod idolis immolatum sit aliquid aut quod idolum sit aliquid sed quae immolant gentes daemoniis immolant et non Deo nolo autem vos socios fieri daemoniorum non potestis calicem Domini bibere et calicem daemoniorum non potestis mensae Domini participes esse, et mensae daemoniorum. An aemulamur Dominum? Nunquid fortiores illo sumus? Omnia mihi licent,
Abbreviated transcription (Latin):
rogantes ꝓpter conscientiã. Do¬
mini est terra. et plenitudo eiꝰ.
Siquis uocat uos infidelium.
et uultis ire: omne qd̃ uobis
apponitur mancducate. nichil
interrogantes ꝓpter conscienti¬
am. Siquis autem dixerit. hoc
immolatum est ydolis. nolite
manducare: ꝓpter illum qui
indicauit. et ꝓpter conscienti¬
am. Conscientiam autem di-
co ñ tuam: sed alterius. Ut
quid enim libertas mea iudi¬
catur ab aliena conscientia:
Si ego cum gratia participo
quid blasphemor pro eo quod
gratias ago: Siue ergo man¬
ducatis. siue bibitis. uel aliud
quid facitis: om̃ia in gloriam

Expanded text:
gantes propter conscientiam. Domini est terra, et plenitudo ejus. Si quis vocat vos infidelium, et vultis ire: omne quod vobis apponitur, manducate, nihil interrogantes propter conscientiam. Si quis autem dixerit: Hoc immolatum est idolis: nolite manducare propter illum qui indicauit et propter conscientiam. conscientiam autem dico non tuam, sed alterius. ut quid enim libertas mea iudicatur ab alia conscientia? si ego cum gratia participo, quid blasphemor pro eo quod gratias ago ? siue ergo manducatis, sine bibitis, uel aliud quid facitis, omnia in gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
abrahe. Cuius autẽ generatio ñ
annumerat᷑ in eis. decimas sum¬
psit ab abraham: et hunc qui
habebat repromissiones. benedi-¬
xit. Sine ulla autẽ contradictõe:
qd̃ minus ẽ a meliore bñdicitur.
Et hic qͥdem decimas morientes
homines accipiunt: ibi autẽ
contestatur quia uiuit. Etut
tta lictum sit: ꝑ abraham. ⁊ le¬
ui qui decimas accipit. decima¬
tus ẽ. Adhuc enim in lumbis
patris erat: quando obuiauit
ei melchisedech. Si ergo consum¬
matio ꝑ sacerdotiũ leuiticũ erat.
ppłs enim sub ip̃o legem acce¬
pit: quid adhuc necessarium
fuit scdm ordinẽ melchisedech
aliũ surg̾e sacerdotem. et ñ scd̾m
ordinem aaron dici: Translato
enim sacerdotio: necesse ẽ ut et
legis transiatio fiat. In qͦ enim
hec clicunt᷑ de alia tribu ẽ: de qͣ
nullus altatio presto fuit. Ma¬
nifestũ est enim qd̾ ex iuda ortꝰ
sit dñs nr̃: in qua tribu nichil
de sacerdotib moyses locutus
ẽ. Et amplius adhuc manifestũ

Expanded text:
Abrahae. Cujus autem generatio non Abrahae. Cujus autem generatio non annumeratur in eis, decimas sumpsit ab Abraham, et hunc qui habebat repromissiones benedixit. Sine ulla autem contradictione, quod minus est a meliore benedicitur. Et hic quidem, decimas morientes homines accipiunt; ibi autem contestatus quia vivit et ut ita dictum sit per Abraham et Levi qui decimas accipit decimatus est adhuc enim in lumbis patris erat quando obviavit ei Melchisedech si ergo consummatio per sacerdotium leviticum erat populus enim sub ipso legem accepit quid adhuc necessarium secundum ordinem Melchisedech alium surgere sacerdotem et non secundum ordinem Aaron dici translato enim sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fuit manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locutus est et amplius adhuc manifestu
Abbreviated transcription (Latin):
tiri d̾m. fortissimũ solatiũ habe¬
amus. qui confugimꝰ ad tenen¬
dam ꝓpositam spem. Quã sicut
anchoram habemus anime tu¬
tam ac firmam. et incedentem
usq ad interiora uelaminis:
ubi precursor pro nobis introi¬
uit hiesus. scd̃m ordinem mel¬
chisedech pontifex fc̃s in et̾num.
ic enim melchisedech ¶e.¬
rex salem. sacerdos dei sum¬
mi qui obuiauit abrahe regres¬
so a cede regum. et benedixit er:cui¬
et decimas om̃ium diuisit abra¬
ham. Primũ qͥdem qui int̾preta¬
tur rex iustitie: deinde autẽ ⁊ rex
salem. qd est rex pacisͥ sine pr̃e.
sine matre. sine genealogia. ne¬
q initium dierum neq finem
uite habens: assimilatus autem
filio dei manet sacerdos in ꝑpe¬
tuum. Intuemini autẽ qñt᷑ sit
hic: cui et decimas dedit de preci¬
puis abraham patriarcha. Et
quidem de filiis leui sacerdotiũ
accipientes. mandatũ habent
decimas sumere a ppło scd̃m le¬
gem id est a fratrib suis: quan¬
quam et ipsi exierint de lumbis

Expanded text:
tiri Deum fortissimum solacium habeamus qui confugimus ad tenendam propositam spem quam sicut anchoram habemus animae tutam ac firmam et incedentem usque in interiora velaminis ubi praecursor pro nobis introiit Iesus secundum ordinem Melchisedech pontifex factus in aeternum hic enim Melchisedech rex Salem sacerdos Dei summi qui obviavit Abrahae regresso a caede regum et benedixit ei cui decimas omnium divisit Abraham primum quidem qui interpretatur rex iustitiae deinde autem et rex Salem quod est rex pacis sine patre sine matre sine genealogia neque initvitae habens, assimilatus autem Filio Dei, manet sacerdos in perpetuum. Intuemini autem quantus sit hic, cui et decimas dedit de praecipuis Abraham patriarcha. Et quidem de filiis Levi sacerdotium accipientes, mandatum habent decimas sumere a populo secundum legem, id est a fratribus suis, quanquam et ipsi exierint de lumbis
Abbreviated transcription (Latin):
dicendum: qm̃ imbecilles fa¬
cti estis ad audiendum. Etenĩ
cum deberetis magistri esse ꝓ¬
pter tempus. rursus indigetis
ut uos doceamini que sunt e¬
lementa exordii sermonum
dei: et facti estis quibus la¬
c̃te opus sit. non solido cibo.
Om̃is enim qui lactis ẽ par¬
ticeps: expers est sermonis iu-¬
stitie. Paruulus enim est. Per¬
fec̃torum autem ẽ solidus cib:
eorum qui pro consuetudine
exercitatos habent sensus ad
discretionẽ boni ac mali. ¶e¬
uapropt̾ int̾mittentes ĩcho¬
actionis xͥ sermonẽ. ad per-¬
fectionem feramur: ñ rursum
iacientes fundamentũ penitẽ¬
tie ab operib mortuis. et fidei
ad deum baptismatum doctri¬
ne. impositõis quoq manu¬
um. ac resurrectõis mortuoꝵ.
et iudicii et̾ni. Et hoc faciemus:
si qͥdem ꝑmiserit d̾s. Impossibile
ẽ enim eos qui semel sũt illumi
nati. gustauerũt etiã dom̃i ce¬
leste. ⁊ participes sũt facti sp̃s
sci gustauerũt nichilominus
bonum dei u̾bum. uirtutesq se¬

Expanded text:
dicendum, quoniam imbecilles facti estis ad audiendum. Etenim cum deberetis magistri esse propter tempus, rursum indigetis ut vos doceamini quae sint elementa exordii sermonum Dei, et facti estis quibus lacte opus sit, non solido cibo. Omnis enim qui lactis est particeps, expers est sermonis justitiae, parvulus enim est. Perfectorum autem est solidus cibus, eorum qui pro consuetudine exercitatos habent sensus ad discretionem boni ac mali. Quapropter intermittentes inchoationis Christi sermonem, ad perfectionem feramur, non rursum jacentes fundamentum poenitentiae ab operibus mortuis, et fidei ad Deum, baptismatum doctrinae, impositionis quoque manuum, ac resurrectionis mortuorum, et judicii aeterni. Et hoc faciemus, si quidem permiserit Deus. Impossibile est enimnati, gustaverunt etiam donum coelestes, et participes sunt facti Spiritus sancti, gustaverunt nihilominus bonum Dei verbum virtutesque sae
Abbreviated transcription (Latin):
nerans herbam oportunã illis
a quib colitꝰ: accipit bñdictio¬
nem a deo. Proferens autẽ spi-¬
nas ac tͥbulos. repba ẽ et male-¬
dicto ꝓxima: cu̾ius consũma¬
tio in combustionem. Confidi¬
mus autem de uobis dilectissi¬
mi meliora ⁊ uiciniora saluti.
tametsi ita loquimur. Non e
nim iniustus d̃s ut obliuisca¬
tur operis ur̃i et dilectionis ꝙͣ
ostendistis in nomine ip̃ius:
quia ministrastis scĩs ⁊ mi¬
nistratis. Cupimus autẽ unũ¬
quenq ur̃m eandem ostendẽ
sollicitudinẽ. ad expletoẽm spei
usq ĩ finẽ: ut ñ segnes efficia¬
mini. uerũ imitatores eoꝵ qͥ fide

Expanded text:
nans herbam opportunam illis, a quibus colitur; accipit benedictionem a Deo. Proferens autem spinas ac tribulos, reproba est, et maledicto proxima: cujus consummatio in combustionem. Confidimus autem de vobis, dilectissimi, meliora, et viciniora saluti: tametsi ita loquimur. Non enim iniustus deus, ut obliuiscatur operis uestri et dilectionis, quam ostendistis in nomine ipsius, qui ministrastis sanctis et ministratis. cupimus autem unumquemque uestrum eandem ostendere sollicitudinem ad expletionem spei usque in finem, ut non segnes efficiamini, uerum imitatores eo