comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runt milletalenta argenti ut conduc̾ent sibi
de mesopotania et syna macha et de soba currꝰ
⁊ regem macha cum ppło eiꝰ. Qui cum uenissent
cast᷑ metati sunt eregione medaba. Filii ꝙͦ amõ
cong̾gati de urbib suis uenerunt ad bellum.
Qd cum audiss dd̾ misit ioab et om̃em ex̃citũ
uirorum fortium. Eg̾ssiq filii amon direxer̃t
aciem iuxͣ portam cuntatis. Reges autem qui
ad auxilium eiꝰ uenerant seꝑatim in agro stete¬
runt. Igit᷑ ioab incelligens bellum ex adu̾so post
t̾gum contͣ se fieri. elegit uiros fortissimos de u¬
niu̾sorsrł. et ꝑrexit ccͣ syrum. Reliqͣm aurem
ꝑtẽ ppłi declit sub manu abysai fr̃is sui. Et ꝑ¬
rexerunt ccͣ filios amon. Lixit ꝙr. Si uincit me
sẏrus auxilio michi eris. Si autem suꝑau̾int
te filii amon erotͥ in p̾sidiũ. sonfortare et aga
Prexit autem ioab et popłs qui cumeo erat
ccͦ sirum ad p̃lium.⁊ fugaũ eos. Porro filii a

Expanded text:
runt mille talenta argenti ut conducerent sibi runt mille talenta argenti ut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus ruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et agamperrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fug
Abbreviated transcription (Latin):
Banaias qͦ filiꝰ ioiade suꝑ legiones cerethi ⁊ pħe¬
eciit autem ut moreret᷑ naas rex filiorũ
landum eum suꝑ mortem pr̃is sui. Qi cũ ꝑue¬
nissent in t̾ram fĩlioꝵ amon. ut consolarentꝰ
hanon. cdixerunt pͥncipes filioꝵ amon ad hanõ.
Du forsitan putas quod dd̾ honoris catisa in
pr̃em tuum miserit qui consolarent᷑ te. nec
aĩadu̾tis quod ut explorent ⁊ inuestigent et
scrutent᷑ t̾ram tuam uenerunt ad te serui eius
Igit᷑ hanon pueros dd̾ decaluauit et rasit et p̾¬
cidit tunicas eorum anatib eoꝵ usꝙ ad pedes
⁊ climisit eos. Qui cum abissent et hoc mandas¬
sent d̾d̾. misit in occ̾sũ eoꝵ. gͣndem eĩ contumeli¬
am sustinuerant. et p̾cepit ut man̾ent ĩ ieri¬
cho donec crescerent barba eoꝵ et capilli. et tũc
reu̾t̾ent᷑. bidentes aũ filii amon quod iniuriam
fecissent daiid. tam hanon qͣm reliqͣ ppłs. mise¬

Expanded text:
Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et PheBanaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phes. Cap. XIX. Accidit autem, ut moreretur Naas rex filiorum landum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros David decalvavit, et rasit, et praecidit tunicas eorum a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum abiissent, et hoc mandassent David, misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit, ut manerent in Jericho donec cresceret barba eorum et tunc reverterentur videntes autem filii Ammon quod iniuriam fecissent David tam Hanon quam reliquus populus mise
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Nec non et de thebatħ et thum trbib adade¬
⁊et eris płimum. de quo fecit sa lomon mare ene¬
um et columpnas. et uasa enea. Qd̃ cum audiss
thou rex ematħ ꝑcussrsse uidelicet d̾d̾ om̃em exci¬
tum adadezer regis soba misit ad huram filiũ sũ
ad regem d̾d̾ ut postularet ab eo pacem et congra¬
tularet᷑ ei. eo quod expugnasses et ꝑcussiss ada¬
dezer. adñsarius quippe erat tou rex adadezer.
Set om̃ia uasa aurea et argentea et enea conse¬
cͣuit d̾d̾rex dño. et argentum et aurũ quod tule¬
rat rex ex unit̾isis gentib tam de pd̃umea et mo¬
ab et filiꝰ amon. qͣm de philistiim et amalech
cunctis ad que ꝑrexerat. Regnaũ gͦ dd̾ suꝑn
am cuncto ppło suo. Porro ioab filiꝰ sarie e¬
rat suꝑ ex̾citum. et iosaphat filiꝰ ahiluch a cõ¬
mentariis. Sadoch autem filiꝰ achitob et achi¬
melech filiꝰ abiyathar sacerdotes et susa ͤcriba

Expanded text:
Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus AdadeJerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer: adversarius quippe erat Thou Adadezer. Sed et omnia vasa aurea, et argentea, et aenea consecravit David rex Domino, cum argento et auro, quod tulerat ex universis gentibus, tam de Idumaea, et Moab, et filiis Ammon, quam de Philisthim et Amalec. cunctis, ad quae perrexerat. Regnavit ergo David am cuncto populo suo. Porro Joab filius Sarviae erat super exercitum, et Josaphat filius Ahilud a commentariis. Sadoc autem filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba.
Abbreviated transcription (Latin):
coram eo. Tu eñ ddñe d̾s meus reuelasti auricłam
serm tui ut edificares ei domũ. et idcͥcomuenit
seruꝰ tuꝰ fiduciam ut oret coram te. Nunc gͦ cdñe
tui es deꝰ. et locutꝰ es ad seruum tuum tanta bñfi¬
cia ⁊ cepisti bñdic̾e domni serui tui. ut sit semꝑ
coram te. Te eĩ dñe bñddicente bñdicta erit ĩꝑpetuũ
cm̃ est aut̃ post hec ut ꝑcut̾et dd̾ de¶
philistiim et humiliaret eos et tosleret getħ
et filias eiꝰ de manu płnlistiim. ꝑcut̾et ꝙ moab et
fierent moabite serui d̾d̾ offerentes ei munera.
ło tempore ꝑcussit etiam d̾d̾ adadezer regẽ soba
regionis emath qͣndo ꝑrexit ut clila taret imꝑi¬
rorum peditum. Subnũaũ q om̃s equos curruũ
exceptis .c. qͣdrigis quas reseruañ sibi. Suꝑuenit
autem et syrꝰ damascenus ut auxilium p̾b̾et ada
ret sibi. et offerret munera. Adiunitq eũ cdñs
in cunctis ad que ꝑrex̾at. Tulicꝙ pharetras auꝰ¬
reas q̃ hũerant serui addadezer et attulit eas in

Expanded text:
u enim Domine Deus meus revelasti auriculam servi tui ut aedificares ei domum et idcirco invenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut sit semper coram te te enim Domine benedicente benedicta erit in perpetuum factum est autem post haec ut percuteret David Philisthim et humiliaret eos et tolleret Geth et filias eius de manu Philisthim percuteretque Moab et fierent Moabitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperirorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sibi supervenit autem et Syrus damascenus ut auxilium praeberet Aret sibi et offerret munera adiuvitque eum Dominus in cunctis ad quae perrexerat tulit qureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃mieũ. Licet ħ celes in corde tuo. tñ scio qr
umu̾̃soꝵ memineris. Si peceaui ⁊ ad horam
pepcisti. cur ab iniqnitate mea mundum eẽ
pateris. et si ĩ ipiꝰ fuero. uem est. Et si iustꝰ:
ñ leuabo caput. saturatꝰ afflictone ⁊ mi seria.
⁊ pp̃ suꝑbiam. qͣi lcenam capies me. Ren̾ sus ꝙ
mirabilit me crucias. In staures testes tuas
cc̃ me. et misltiplicas iram tuam adu̾ sum me.
⁊ pene militant in me. Quare de milna ecliusti
me. Qui minam ꝯ sumptꝰ essem ne ocłs me

Expanded text:
um meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reversumirabiliter me crucias. Instauras testes tuos contra me, et multiplicas iram tuam adversus me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? qui utinam consumptus essem, ne oculus me
Abbreviated transcription (Latin):
Si uolu̾it ꝯtendẽ cum eo ñ pot̾it ei ix d̾e unũ pro
mille. Sapiens corde et fortis robore. Quis resti¬
tit ei. et pacem habuit: et tnͣstulit montes. ⁊
nescͥiunt hii qͦs subutit in furore suo. Q cõ¬
mouit tr̃am de loco suo: ⁊ colũpne eiꝰ ꝯcucient᷑

Expanded text:
si voluerit contendere cum eo non poterit ei respondere unum pro mille sapiens corde est et fortis robore quis restitit ei et pacem habuit qui transtulit montes et nescierunt hii quos subvertit in furore suo qui commovet terram de loco
Abbreviated transcription (Latin):
ũbis meis cum eo. Qui etiam si habu̾o qͥppiã
iustũ ñ ixdebo. s meum iudicẽ dep̾cabor. sũ
ĩnocantem me exaudierit. nõ credo quod
exaudierit uocem meam. In turbine enim
ꝯtet me. młtiplicabit uuln̾a mea. etiam sine
causa. Non ꝯcedit quiescere sp̃m meum
⁊ implet me amaritulinib Si fortituda qͥri¬
t᷑ rolnistissimꝰ est. si equitas iudicii. nemo

Expanded text:
ei et loquar verbis meis cum eo qui etiam si habuero quippiam iustum non respondebo sed meum iudicem deprecabor et cum invocantem exaudierit me non credo quod audierit vocem meam in turbine enim conteret me et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa non concedit requiescere spiritum meum et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustiss
Abbreviated transcription (Latin):
simplex fuo. hoc ip̃m ignorabit aĩa mea. et te¬
delut me uice mee. Unũ est ꝙ locutꝰ sũ. ĩ nocen¬
tẽ ⁊ impnũ ip̃e consumet. Si flagellat occidat
semel. et ñ de penis ĩ nocencium rideat. Terrat᷑
dita est in manu impii. nultũ uidiciũ eiꝰ oꝑit.
s si nõ ille est. qͥs gͦ est. Bies mei uelociores
tũnt cursore. fugerunt ⁊ nõ iuiderunt bomĩ

Expanded text:
t taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fuge
Abbreviated transcription (Latin):
ti. et uestes mutatorias duplices. Lixit q naa¬
man. Meliꝰ est ut accipias duo talenta. Et coe¬
git eum. Ligauitq duo talenta argenti in duob
saccis. et dupplicia uestimenta. et imposut
duob pueris suis. qui et portauer̃t coram eo.
sumꝙ uenisset iam uesꝑi: tulit de manu eoꝵ et
reposuit in domo. Bimisiter uiros et abierunt.
Ip̃e autem ing̾lsus stetit coram dño suo. Et dixit
helyseus. Bnde uenis gyezi. Qui ixcdit Noniuit
seruus tiꝰ qͦqͣm. At illeait. Nõne cor meum in

Expanded text:
ti et vestes mutatorias duplices dixitque Naati et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui et portaverunt coram eo cumque venisset iam vesperi tulit de manu eorum et reposuit in domo dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at ille nonne ait cor meum in
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝰ deus in uniu̾sa t̾ra. nisi tm̃ d̾s isrł. Obsecro
itaq ut accipias liñdictõem a seruo tuo. At
ille ixdit. biuit dñs ante quem sto quia non ac¬
cipiam. Cumq nim face̾t. penitꝰ non acquienit.
Uix̃ q naamã. fiat ut uis. S obsecro concede mͥ
seruo tuo ut tollam onꝰ duoꝵ burdonum de t̾ra.
Non enim faciet seru̾ tuꝰ ultͣ holgcanstum aut
nictimam diis alienis nisi dño. Hoc autem so
et illo innitente suꝑ manũ meam si adoraũo in
tẽplum rẽmon adorante eo in codem loco. ut ignos¬
cat michi dñs seruo tuoꝓ hac re. Qui dixit ei. ba¬
de in pace. Abuit gͦ ab eo electo t̾re tempore. Dixit
ꝙ gẏeti puer uiro dĩ. Peꝑcit cdñs m̃s naaman
syroisti ut non acciꝑet ab eo que attulit. bruit
dlñs q curram post eum. et accipiam ab eo ałi¬
quid. Et secutꝰ est gyez⁊ post tergum naaman.
Quem uidissz ille currentem ad se. desilut de
Modo uener̃t ad meduo adolescentes demonte
effraym ex filiis ꝓpħaꝵ. Da eis talentum argen¬

Expanded text:
ra nisi tantum in Israhel obsecro itaque ut accipias benedictionem a servo tuo at ille respondit vivit Dominus ante quem sto quia non accipiam cumque vim faceret penitus non adquievit dixitque Naaman ut vis sed obsecro concede mihi servo tuo ut tollam onus duorum burdonum de terra non enim faciet ultra servus tuus holocaustum aut victimam diis alienis nisi Domino hoc autem solet illo innitente super manum meam si adoravero in templo Remmon adorante me in eodem loco ut ignoscat mihi Dominus servo tuo pro hac re qui dixit ei vade in pace abiit ergo ab eo electo terrae tempore dixit Giezi puer viri Dei: Pepercit dominus meus Naaman Syro isti, ut non acciperet ab eo quae attulit: vivit Dominus, quia curram post eum, et accipiam ab eo aliquid. Et secutus est Giezi post tergum Naaman: quem cum vidisset cuModo venerunt ad me duo adolescentes de monte Ephraim de filiis prophetarum; da eis talentum argen
Abbreviated transcription (Latin):
haleo. Sterit q oleum. benit aut illa et in¬
dicauit homini cdi. Et ille. uade inquid uende
oleum ⁊ redde creditorrtuo. In aucem et filii
tui uiurte de reliquo. Sc̃a est autem q̃dam
dies. et tͣnͣsibat helyseus ꝑsuam ciuitatẽ. Erat
aũ ibi mulr̃ magna que tenuit eũ ut come¬
d̾et panem. Cumq frequent̾ inde tͣnsiret diũ¬
tebat ad eam ut comedet panem. Que cdix̃ ad
iurum suũ. Animadũto quod uir cłi fc̃s ẽ. iste

Expanded text:
nit autem illa, et indicavit homini Dei. Et ille, Vade, inquit, vende oleum, et redde creditori tuo; tu autem, et filii tui vivite de reliquo Facta est autem quaedam dies, et transibat Elisaeus per Sunam: erat autem ibi mulier magna, quae tenuit eum, ut comederet panem, cumque frequenter inde transiret, divertebat ad eam, ut comederet panem. Quae dixit ad virum suum: Animadverto
Abbreviated transcription (Latin):
maneat ibi. Fc̃a ẽ. gͦ dies q̃dam. ⁊ ueniens di¬
u̾cit in cenacłm. ⁊ requieuit ibi. Bix̃q ad gi¬
eri puerũ suũ. boca sunamitẽ istam. Qͥ cũ
uocasset eam et illa stetisset coram eo dix̃ ad
puerum suũ. Loquere ad eam. Ecce sedule ĩ
om̃ib ministͣsti nob̾. Quid uis ut faciam
tͥ. Nlumquid habes negotium et ius uͭ loqr
regi siue pͥncipi milicie. Querdit. In medio
ppłi mei hĩto. Et ait. Quid gͦ nult ut faciã
ei: Uix̃q gieri. Ne queras. silium enĩ ñ ht̃.
et uir eiꝰ senex est. Precepit itaꝙ ut nocaret
eam. Que cum uocata fuisset et stetiss ante
ostium. cdixit ad eam. In tempore isto et in
hac eadem hora si uita comes fu̾it. hẽbis in¬

Expanded text:
s divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut faciam tibi? numquid habes negotium, et vis ut loquar regi, sive principi militiae? Quae respondit: In medio populi mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: In tempore isto, et in hac eadem hora, si vita comes fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾so aqͣrum rubras qͣi sangͥnem. Dixerunt¬
ꝙ. Sangͥnis gladii est. Pugnauerunt reges
moab. Prexeruntq in castͣ isrł. Porro consur
eis. benerunt gͥ qui uicerant et ꝑcusserunt mo¬
ab. et ciuitates destruxerunt. ⁊ om̃em agrum
optimũ mittentes singuli lapides repleuerunt.
⁊ uniu̾sos fontes aqͣrum opturauer̃t. et om̃ia
ligna fructifera succiderunt. ita ut muri tm̃ re
riis. et magna ex ꝑte ꝑcussa. Quod cum uidis¬
set rex moab̾ p̾ualuisse .s. hostes. tulit secum sep¬
tingentos uiros educentes gladios ut irrumpe¬
rent ad regem edom et non potuer̃t. Arripiens¬
q filium suum p̾mogentum qui regnaturꝰ
erat ꝓ eo. optulit holocanstum suꝑ murum.
Et fca est indignat̃o magna inisrł. Statim ꝙ re¬
cesserunt ab eo et reu̾si sunt in t̾ram suam. A¬
pilier autem quedam deuxorib ꝓpharum
clamabat ad helyseñ clicens. Seruꝰ tuꝰ uir
meus mortuus est et tu nosti qr seruꝰ tuꝰ
fuit timens dm̃. Et ecce crelitor uenit ut

Expanded text:
a aquas rubras quasi sanguinem, dixeruntque: Sanguis est gladii, pugnaverunt reges Moab. Perrexeruntque in castra Israel: porro consurgeis. Venerunt igitur qui vicerant, et percusserunt Moab, et civitates destruxerunt, et omnem agrum optimum, mittentes singuli lapides, repleverunt, et universos fontes aquarum obturaverunt, et omnia ligna fructifera succiderunt, ita ut muri tantum riis, et magna ex parte percussa. Quod cum vidisset rex Moab, praevaluisse scilicet hostes, tulit secum septingentos viros educentes gladium, ut irrumperent ad regem Edom, et non potuerunt. Arripiensque filium suum primogenitum, qui regnaturus erat pro eo obtulit holocaustum super murum et facta est indignatio magna in Israhel statimque recesserunt ab eo et reversi sunt in terram suam mulier autem quaedam de uxoribus prophetarum clamabat ad Heliseum dicens servus tuus vir meus mortuus est et tu nosti quia servus tuus fuit timens Dominum et
Abbreviated transcription (Latin):
nelleribi suis. sũm mortũ fuiss achab: p̾naui¬
catꝰ est fed̾ quod hẽbat cum rege isrł. Og̃ssus
est igit᷑ rex ioram indie illa de samariã. et re¬
censuit uniũsũ rirł. Misit ꝙ ad iosaphat re¬
gem iuda clicens. Rex moab reressit ameue¬
in mecum contͣ eum ad p̾lium. Qui ixdit. As¬
cendam. Qui m̃s est. tuꝰ est. Populꝰ me̾ populus
tuꝰ. et equi mei eqͥ turi. Pixit q. ꝑ qͣm uiam as¬
cendem. At ille ixdit. ꝑ desertum ydumee. Prexe¬
runt igit᷑ rexisrł et rex iuda et rex edom. et cͥ
ex̃citui ⁊ ium̃tis que sequebat᷑ eos. Lixitq rex
isrł. Heni. heu. heu. dñs congregaint nos tres

Expanded text:
 suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et rex Edom et circexercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Israhel eheu eheu eheu congregavit nos
Abbreviated transcription (Latin):
rdit unꝰ de seruis isrł. Est hic helyseus filius
saphat qui fundabat aqͣm. suꝑ manꝰ helye. Et ait
iosaphat. Est ap̃ eum sermo dm̃. Uescendito ad
eum rex isrł. et iosaphat rex iuda. et rex edom.
Tixit q helyseus ad regem isrł. Quid michi et
tͥ est. Uade ad pphas pr̃is tui et mr̃is tue. Et ait
bescem. non attendissem quidem te nec respexis¬
sem. Nunc autem adducite michi saltem. Cũq
can̾et psaltes: fcã est suꝑ eum manꝰ clñi et ait.
Hec dicit dñs. facite alueum torrentis huiꝰ fos

Expanded text:
dit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebat aquam super manus Heliae et ait Iosaphat est apud eum sermo Domini descenditque ad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vades Judae erubescerem, non attendissem quidem te, nec respexissem. Nunc autem adducite mihi psalten. Cumque caneret psaltes, facta est super eum manus Domini, et ait: Haec dicit Dominus: Facite alve
Abbreviated transcription (Latin):
qr non relinqͣm te. Ierunt gͥ ambo pariter
⁊ qͥnqͣgiita uiri. de filiis ꝓpħaꝵ secuti sunt
eos. qui sceterunt econtͣ longe. Illi autem sta¬
bant ambo. supͣ iordanem. tulitq helyas pal¬
lium suum. et inuoluit illud. et ꝑcussit aqͣs
Qurdiuise sunt in utmq ꝑtem. et tͣnsierũt

Expanded text:
 non derelinquam te. Jerunt ergo ambo pariter: et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt eos. Qui et steterunt e contra longe: illi autem ambo stabant super Jordanem. Tulitque Helias pallium suum: et involvit illud: et percussit aquas: que divise sunt in utraque parte: et transie
Abbreviated transcription (Latin):
oley qrio ungar. sui ait. bade et pete mutuo
ab om̃ib uicinis tus uasa uacua non pauca
⁊ ing̾dere et claude ostium tuũ cum intͥnsecꝰ
fueris tu et filii tui. et mitte inde in om̃niaua sa
hec. Et cum plena fuerint tolles. Iuit itaq¬

Expanded text:
quo ungar. Cui ait: Vade, pete mutuo ab omnibus vicinis tuis vasa vacua non pauca, et ingredere et claude ostium tuum, cum intrinsecus fueris tu et filii tui, et mitte inde in omnia vasa haec, et cum plena fuerint tolles. Ivit itaq
Abbreviated transcription (Latin):
Qui cum uenisset curuauit genua contͣ he¬
et deuorauit cluos pͥncipes qͥn qͣgenarios pri¬
mos et quinqͣgenarios qui cum eis erant. S
nunc obsecro ut miserearis anime mee. Locut᷑
de cum eo ne timeas. Surrexit igit᷑ ⁊ descen¬
lit cum eo ad regeni. et locutꝰ ẽ. ei. ħ dic̃ dñs.

Expanded text:
Qui cum venisset, curvavit genua contra Eet devoravit duos principes quinquagenarios primos, et quinquagenos qui cum eis erant: sed nunc obsecro ut miserearis animae meae. Locutus on habet: Descende cum eo, ne timeas. Surrexit igitur, et descendit cum eo ad regem, et locutus est ei: T. CX.
Abbreviated transcription (Latin):
narent᷑. ecce currꝰ igne̾ et eqͥ ignei diuiser̃t
utrumq. Et ascendit helyas ꝑtbinem ĩ ce¬
lum. Helyseꝰ autem nidebat. et clamabat.
Pat̾ mi. prmi. currꝰ isrł et auriga eiꝰ. Et ñ
udit eum ampliꝰ. App̾henditꝙ uestimenta
sua et fiit illa in duas ꝑtes. Et leuauit
pallium helye quod cecidat ei. reu̾susq
scetit suꝑ ripam iordanis et pallio helye ꝙ

Expanded text:
ce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehenditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et pallio Helie quod
Abbreviated transcription (Latin):
beel ⁊ ebub dm̃ acharon. Qmobrem hec dicit
dñs. De lectulo suꝑ quem ascendisti non des¬
cendes. s morte moueris. Et abiit helias. Reu̾si
q nuncii ad ochoeiam. Qui clixit eis. Quare
reũsi estis: At illi rederunt ei. bir occurrit no¬
bis. et dixit ad nos. Ite reu̾timini ad regem
qui misit uos et dicetis. Hec dicit dñs Nũ qͥd
q non erat de̾ in isrł mittitis. ut non consu¬
latur beelz ebub deus acharon. Idc̾co de lectulo
suꝑ quem ascendisti non descendes. s morte mo¬
rieris. Qui dixit eis. suiꝰ figure et hĩtus est
uir ille qui occurrit nolus et locutꝰ est ũba ħ:¬
At illi dixer̃t. bir pilosus et ⁊ una pellicia ac¬
cinctis renib. Ql ait. Helyas thesbiten est. In¬

Expanded text:
Accaron quam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Helias reversique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis et dixit ad nos ite revertimini ad regem qui misit vos et dicetis ei haec dicit Dominus numquid quia non erat Deus in Israhel mittis ut consulatur Beelzebub deus Accaron idcirco de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris qui dixvir ille qui occurrit vobis et locutus est verba hec?, dixerunt: Vir pilosus et zona pellicea accinctus renibus. Qui ait: Helyas Thesbítes est. I
Abbreviated transcription (Latin):
helye suꝑ helyseum. Et uenientes in occͤssum
eiꝰ adorauerunt eum ꝓni in t̾ram. Lixeriratq
illi. Ecce cum serius tuis sunt qͥnqͣginta uiri
fortes. qui possunt ire et querere dñm tuum
ne forte tulerit eum sp̃c dñi. et ꝓiecerit eum
Nolite mittere. Coegerunt q eũ. donͦ acquiescẽt¬
Dixit q eis. Numquid ñ dixi uobis. nolite mit¬
tere. Pixerunt gͦ uiri ciuitatis ad helyseum. Ec¬
dñe ꝓspicis. s aque pessime sunt et t̾ra sterił
At ille ait. Afferte michi uas nouum. et mitti¬
tem illud sal. Quod cum attulissent. eg̾ssus ad
fontem aqͣꝵx misit in illum sal. et ait. ħ dicit
Uiem hanc. inxͣ u̾bum helysei quod locutꝰ est.¬

Expanded text:
Helie super Heliseum. Et venientes in occursum eius, adoraverunt eum proni in terram, dixeruntque illi: Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes, qui possunt ire et querere Dominum tuum, ne forte tuNolite mittere. Coegeruntque eum, donec acquiescerdixitque eis: Numquid non dixi vobis: Nolite mittere? Dixerunt quoque viri civitatis ad Elisaeum: EcDomine perspicis: sed aque pessime sunt et terra sterilis. At ille ait. Afferte mihi vas novum et mittite in illud sal. Qui cum adtulissent: egressus ad fontem aquarum misit in eum sal: et ait. Hec dicit diem hanc juxta verbum Helisei: quod locutus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dam dies et eg̃ssus isset ad pr̃em suum
suam. posuit enm illa suꝑ genua sua. usc
ad meriẽm et mortuiᷤ est. A scendit aũ ⁊ collocan
suꝑ lectulũ hominis di. Et clausit ostium.
temecũ unũ de pi̾̃us ⁊ asinam. ut excurrã
uscr ad hoĩem d̾i. et reu̾tar. Qui ait illi. Qm̃
façias in eũdo. ⁊ hoc age quod p̾cipio tͥ. ꝓfecta
ẽ. gͥ et uenit ad iurum dłi ĩ monte carmeli.
Cumq udiss eam uir cłi decont᷑ ait adgieri¬

Expanded text:
quaedam dies, et egressus isset ad patrem suum suam posuit eum illa super genua sua usque ad meridiem et mortuus est ascendit autem et conlocavit super lectulum hominis Dei et clusit ostium obsecro unum de pueris et asinam ut excurram usque ad hominem Dei et revertar qui ait illi quam facias in eundo et hoc age quod praecipio tibi profecta est igitur et venit ad virum Dei in montem Carmeli cumque vidisset eam vir Dei de cont
Abbreviated transcription (Latin):
posuerat bacłm suum suꝑ faciem pueri. et
non erat uox n sensus.Ren̾susq ẽ. in octur¬
sum eiꝰ. et nunciauit ei dicens. Nõ surrexit
puer. Ing̾ssus ẽ. gͥ helysẽ domum: et ecce pu
dñm. Et ascendit et incubuit suꝑ puerum.
Posuit q os suũ suꝑ os eĩ. et ocłos suos suꝑ¬

Expanded text:
posuerat baculum super faciem pueri, et non erat vox, neque sensus: reversusque est in occursum ejus, et nuntiavit ei, dicens: Non surrexit puer. Ingressus est ergo Elisaeus domum, et ecce pueDominum: Et ascendit, et incubuit super puerum , posuitque os suum super os ejus, et oculos suos su
Abbreviated transcription (Latin):
et bibetis uos ⁊ familie ur̃e. et num̃ta ur̃a. Pax¬
q hoc est in conspectu dñi. Insuꝑ tͣdet etiam mo¬
ab in manꝰ ur̃as. et ꝑcucietis om̃em ciuitatem
munitam. et om̃em urbem electam. ⁊ umũ sũ
lignum fructiferum succidetis. Eunctos q fon¬
tes aqͣꝵ obturabitis. et om̃em agrũ eg̾gium
oꝑietis lapidib. Scm̃ est gͥ mane: qͣndo sacͥficiũ
offerri solet. et ecce aq̃ ueniebant ꝑ uiam edom
⁊ repleta est t̾ra aquis. Bniu̾si aũt moabite au¬
dientes ꝙ ascendissent reges ut pugnarent ad

Expanded text:
et bibetis vos et familiae vestrae et iumenta vestra parumque hoc est in conspectu Domini insuper tradet etiam Moab in manu vestra et percutietis omnem civitatem munitam et omnem urbem electam et universum lignum fructiferum succidetis cunctosque fontes aquarum obturabitis et omnem agrum egregium operietis lapidibus factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam Edom et repleta est terra aquis universi autem Moabitae audientes quod ascendissent
Abbreviated transcription (Latin):
lui helyseꝰ. biuit dñs. et uiuit anima tua.
q non delinqͣm te. Cumq descendissent in¬
bethel. eg̾sli sunt filii ꝓph̾aꝵ qui erant in
Qui ixdit. Et egononi. Silete. Uixit autem
helyas ad helysenm. Sede hic. q dñs misit
me in iericho. Et ille ait. Uuut dñs et uiuit

Expanded text:
it anima tua: quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel egressi sunt filii Prophetarum qui erant in Qui respondit. Et ego novi: silete. Dixit autem Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me in Hierico
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ circulos eorũ fec̃ aureos ꝑ quos uectes induci
possent. quos et ip̃os laminis aureis oꝑiit. Fe¬
cit et uelum de iacincto et purpura u̾micła. ac
bisso retorta. oꝑe polimitario uarium atꝙ bis

Expanded text:
 circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci  circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, var
Abbreviated transcription (Latin):
altera alt̾i iungeret: Sic q fecit in om̃ibus
tabulis tab̾nacłi. Q quib .xx. ad plagam me¬
argenteis. Que bases sub una tabula pone¬
bant᷑ ex utͣq angłoꝵ patere. ubi in castrature
laterum in angulis t̾minant᷑. Ad plagam ꝙͦ
tab̾nacłi que respicit ad aquilonem fecit .xx.
ꝑ suigulas tabulas. Contͣ occidentẽ uͦ i. ad eã
ꝑtem tab̾naculi que mare respicit fecit .ui.
tabulas et cluas alias ꝑ singulos angulos ta¬
b̾̃naculi retro. Que iincte erantꝰ deorsũ usq
sursum. et in unam compagem parit̾ ferebãt.
Ita fecit ex ut᷑q ꝑte ꝑ angulos ut octo ee̾nt si¬
ctes de lignis cethim. u. ad continendas tabu¬
las unĩ lat̾is tab̾naculi. et quiner alios ad
alt̾ius lat̾is tabulas coaptandas. et exͣ hos .u.
alios uectes ad occidentalem plagam tab̾na¬
cułi. ccͣ mare. fẽtit q uectem aliũ qui ꝑ mecui¬
as tabulas ab angło usꝙ ad angłm ꝑueniret.

Expanded text:
altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus altera alteri iungeretur sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi e quibus viginti ad plagam meargenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent sictes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret
Abbreviated transcription (Latin):
longitudine .xxuiii. cubitos et in laticudi¬
ne .iiiiͬ. bna mensura erit om̃ium corcina¬
rum. Coniuxit q cortinas .u. alt̾am alt̾i.
sit alias .u. sibi inuicem copulauit. fecit
et ansas iacinclinas inora cortine unius
ex utroq latere. et in ora cortine alt̾ius si¬
miłt. ut cont̾ se muicem uenirent anse.¬
fieret umum tab̾nadm. fẽcit gͦ saga .xi. de
pilis capͣrum ad oꝑiendum tectum tab̾¬
nacłi. Unum sagum in longitudine hẽbat
seorsum. et sex alia seꝑatini. fecit ꝙ ansas.l.¬
in ora sagi alt̾is ut sibi muicẽ iung̾etur. Et
pallium ex om̃ib sagis fieret. fecit et oꝑtori¬
um tab̾naculi de pellib arietũ rubricatis aliud¬
q desuꝑ uolamẽ de pellib iacinctinis. fecit et
tabulas tab̾naculi de ligis cethim stantes.
Decem cubitoꝵ erat longitudo tabule unius.
et unũ acsenus cubitum lacitudo retinebat
bine in cascͥture erant ꝑ singulas tabulas ũ

Expanded text:
longitudine viginti octo cubitos et in latitudilongitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent anfieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebatseorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quin ora sagi alterius ut sibi invicem iungerentur et ftum et unum pallium ex omnibus sagis fieret fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus ianthinis fecit et tabulas tabernaculi de lignis setthim stantes decem cubitorum erat longitudo tabulae unius et unum ac semis cubitum latitudo retinebat binae incastraturae erant per singulas tabulas ut
Abbreviated transcription (Latin):
bisso et texerant om̃ia ac noua q̃ꝙ reꝑiant.
ꝑcit gͦ beseleel et hocoliab et om̃isd
uir sapiens quib dedit dñs sapĩam
⁊ intellectũ. ut scirent fabre oꝑari que mu
sus scũarii neccͣria sunt et que p̾cepit clñs.
sumc uocass eos moyses et om̃em erudi¬
tum uirum rin dederat ddñs sap̃iam et qui
sponte sua se optulerunt ad faciendum
opus. traclidit eis uniu̾sa donara filioꝵ iscł.
Qui rum instarent oꝑi cotidie mane uota
populus offerebat. Unde artifices uenire
comprilsi: dixerunt moysi. Plus offert po¬
pulus qͣm neccrium est. Iussit gͦ moyses
p̾conis uocis cantare. Necuir nec mulier
quicqͣm ultͣ offerat in oꝑe scũarii. Sicq ces¬
satum ẽ. a mun̾̃ib offe̾ndis eo quod obla¬
ta. suffice̾nt et suꝑ habundarent. fecer̃t¬
q om̃s corde sapientes ad explendum opꝰ
tab̾nacłi cortinas.x. de bisso retorta. et iacĩ¬
cta ac purpura. cocco ꝙ bis tincto oꝑe uari¬
o et arce polimita. Quarũ una hẽbat in

Expanded text:
ant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus offert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in
Abbreviated transcription (Latin):
parauit tentoria. e quib xu. cubicos colũptia¬
rum triũ cum basib suis. unum tenebat
toria. columpne tres. et bases totidem. sun¬
cta acrii tentoria bissus retorta texuerat. ba¬
ses columpnarũ fuerunt enee. capita autẽ
earum cura cunctis celaturis suis argentea.
s et ip̃as columpnas atrii uestunt argento.
et in introitu eius oꝑe plumario. fecit ten¬
torium ex iacincto. purpura u̾miculo ac
bisso retorta. quod hẽbat .xx. cubitos ĩ longi¬
tudine. altitudo uͦ.u. cubitorũ erat iux̃ m̃¬
suram qͣm cuncta atrii habebant tentori¬
a. solupne autem in ing̾ssu fuere .iiii. cum
basib eneis. capitaq earum et celaturã
argentee. Paxillos ꝙͦ tab̾naculi et acrii
ꝑ girum fecit eneos. Hec sunt instrum̃ta
tab̾nacłi testimonii que enum̾ata sunt

Expanded text:
paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat toria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases colearum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi te
Abbreviated transcription (Latin):
atrium in cuiꝰ australi plaga erant tentoria
de bisso retorta. culutorũ centum. columpne
enee .xx. cum basib suis. et capita colũpnaꝵ
et tota oꝑis celatura argentea eque ad sep¬
temtrionalem plagam tentoria. columpne

Expanded text:
atrium in cuius australi plaga erant tentoria atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septent
Abbreviated transcription (Latin):
tant᷑ in eos uectes. et possit aĩtare portari. Ip̃os
autem uectes fecit de lignis cethim et ope¬
ruit laminis aureis. Composint et oleum
ad sc̃ificat̃onis unguentũ. et timiamata de
aromatib mundissimis opere pigmĩtarii
cui cornua de angulis ꝓcedebant. oꝑuitq il
lud laminis eneib. et musus eis parauit
ex ere nasa liu̾sa. lebetes. forcipes. fu scimi¬
las untinos. et ignium receptacula. Eraticu¬
lamq eius in modum recis eneam fecit. et
subt̾ eam in altaris medio arulam fusis.iiiiͦ.
amilis. ꝑ totidem reciaculi sũmitates ad in¬
mittendos uectes ad portanddũ. quos et ip̃os
fecit de lignis cechim. et oꝑuit laminis e¬
reis. Inclux̃ q c̾culos qͥ maltaris lat̾ib emi¬
nebant. Ipm̃ autem altare non erat solidũ.
s cauum ex tabulis et intꝰ uacuum. Fecit et
labium eneũ cum basi sua de speculis mułie¬
rum que exrubabant inatrio tab̾naculi. Et

Expanded text:
tantur in eos vectes, et possit altare portari. Ipsos tantur in eos vectes, et possit altare portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et operuit laminis aureis. Composuit et oleum ad sanctificationis unguentum, et thymiamata de aromatibus muncuius corlud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et
Abbreviated transcription (Latin):
ciphi instar micis in calamo alt̃o. sperule q simł
et lilia. equũ erat opus sex calamoꝵ que ꝓcede¬
bant de stipite candelabri. In ip̃o autem uecte erãt
.iiii. cyphi in micis modum. sperułeq ꝑ singłos
et lilia. Et sperule sub duob calamis ꝑ loca tͥa
qui simul sex fiunt calami. ꝓcedentes de uecte
uno. Et sperule gͥ et calami ex ip̃o erant uniũ¬
sa ductilia ex auro purissimo. fecit et luc̾nas
septem. cum emunctoriis sius. et uasa uͥ ea que
emũcta sunt extinguant᷑ de auro mũdissimo.
Talentum auri appendebat candelabrũ cũ om̃ib
uasis sius. Secit et altare timiamatis de lignis
cethim. hñs ꝑ quadrum singłos cubitos. ⁊
in altitudi ne cluos. de cuiꝰ angusͣ ꝓcedebant
cormia. Bestiuit q illud de auro mundissimo¬
cum craticula ac parietib aecornib. Fecit q
ei coronam aureolam ꝑ girum et duos anulos
aureos sub corona ꝑ singula latera. ut mit¬

Expanded text:
scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorubant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis et vasa ubi quae emuncta sunt extinguuntur de auro mundissimo talentum auri adpendebat candelabrum cum omnibus vasis suis fecit et altare thymiamatis de lignis setthim habens per quadrum singulos cubitos et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro pucum craticula, ac parietibus, et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona per singula latera ut mit
Abbreviated transcription (Latin):
rum. et in latitudine uniꝰ cubiti. que hẽbat in
altitudine cubitum. ac semissem. Et cͥcumde¬
dit eam auro mundissimo. et fecit ei labium
aureum ꝑ girum. ip̃iq labio coronam aureã.
int̾ra silem. iiiͦiͬ. digitorũ. et suꝑ eandem alt̾am
coronam auream. fudit et .iiii. cͥculos aureos qͦs
posuit in .iiiͬ. angulos ꝑ singłos pedes mense
cc coronam. Misit q in eos uectes ut possit m̃sa
portari. Ip̃os qͦ uectes fecit de lignis cethim. et
cͥcumdecdit eos auro. et uasas ad iliu̾sos usus m̃ẽ¬
se acetabula. fialas. et cyatos. et thuribula ex
auro puro. in qͥb offerenda sunt libamina. Fẽ¬
cit et candelabrũ ductile de auromundissimo.
De cuiꝰ uecte calami. ciphi. speruleq ac lilia ꝓcede¬
bant. Sex in utroq latere. Tres calami ex ꝑte u¬
na. et tres ex alt̾a. Tres cyphi in modũ micis ꝑ
calamos singłos. speruleꝙ simul et lilia. Et tres

Expanded text:
rum et in latitudine unius cubiti quae habebat in rum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundiseum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor digitorum, et supra eamdem alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis, per singulos pedes mensae contra coronam, misitque in eos vectes ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis setim, et circumdedit eos auro; et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, et cyatauro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo. De cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaeque simul et lilia, et tres
Abbreviated transcription (Latin):
secit autem beseleel et archam de lignis
cethim hñtem duos semis cubitos in lon¬
gitudine. et cubitũ ac semissem ĩ latitudine.
ltitudo qͦ unius cubiti fuit et dimidii. be¬
stiuitq eam auro purissimo intꝰ ac foris. Et
fecit illi coronam auream ꝑ gyrum et conflãs
anulos in latere uno et duos in alt̃o. Uectes
qͦ fecit de lignis cechim qͦs uestiut auro. et
quos misit in anulos qui erant in laterib
arche ad portandum eam. Fecit et ꝓpiciato¬
riũ .i. oraculum de auro mundissimo duoꝵ
cubtorũ et dimidii in longitudine et cubiti
ac semis in latitudine. Duos etiam cherubin
ex auro ductili quos posuit ex utͣq ꝑte ꝓpici¬
atorii. cherub uũ in sũmitate uniꝰ ꝑtis et
cherub alt̾um in sũmicate ꝑtis alt̾ius. Luos
cherubm in singłis sũmitatib ꝓpiciatorii ex¬
tendentes alas et regentes ꝓpiciatoriũ. seq
mutuo et aliud respiciences. Fecit et mẽsam
Ue lignis cethim in longitudine duoꝵ cubito¬

Expanded text:
ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro purissimo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam Cherubim ex auro ductili, quos posuit ex utraque parte propitiatorii: Cherub unum in summitate unius partis, et Cherub alterum in summitate partis alterius: duos Cherubim in singulis summitatibus propitiatorii: extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubito
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ manũ ytamar filii aaron sac̃dotis qͣs le¬
seleel filius huri filii hur de tribu iuda
dño ꝑ moysen uibente conpleuerat. Iũrto
sibi socio hooliab filio achisamech de tribu
dan. qui et ip̃e artifex lignorum egregins
fuit. et polimitariꝰ atq plumariꝰ ex iacin¬
cto. purpura u̾miculo et bisĩo. Om̃e aur̃
quod expensum ẽ in oꝑe scũarii. et quod
oblatum ẽ. in donariis .xx. ⁊ ix. talencorum
fuit et seꝑ tingentoꝵ .xxx siclorũ ad m̃surã
scũarii. Oblatum ẽ. aũ ab hiis qui tͣnsierũt

Expanded text:
anum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant
Abbreviated transcription (Latin):
uelum pendet. Gentũ bases facte sunt de ta¬
lentis .c. singłis talentis ꝑ bases singłas
supputatis. Le mille autem septingentis
⁊ sexaginta .x. quinꝙ fecit capita colump¬
dringenti supͣ sicli. ex quib fuse sunt
bases in introitu tab̾nacłi testimonii. et al¬
tare eneum cum craticula sua. omiaq ua¬
sa que adusum eius ꝑtinent. et bases acͥ
tam in cͥcuitu qͣm in mg̃ssu eiꝰ et paxilli ta

Expanded text:
pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columdringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli ta
Abbreviated transcription (Latin):
uidentib cunctis et signa faciam que numqͣm
uisa sunt suꝑ t̾ram. nec in ullis gentib. ut cer-¬
nat populus iste in cuius es mecłio opus dm̃ t̾ri¬
bile quod fc̃urꝰ sum. Obserua cuncta que hodie
mandaui tͥ. Ego ip̃e eiciam ante faciam cuami
habitatorib t̾re illiꝰ urgas amicicias que tͥ sint
in ruinam. s et aras eorum destrue. et confrm
ge eorum staruas. lucos q succide. Noli adora¬
re dm̃ alienuĩ. Dñs ⁊ elotes nomen es. deus ẽ emula¬
Ne ineas pactum cũ hominib ilłarum
regionũ. Ne cum formcati fuerint cum
diis sius: et adorau̾int simulacra eoꝵ. nocet
te quispiam ut comedas de imolatis. Nec
uxorem de filiab eorum accipief filiss tuis.
ne posqͣm ip̃e fuerint fornicate: forn cari
faciant filios tuos in dos suos. Lleos cõfla

Expanded text:
videntibus cunctis signa faciam quae numquam videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Ahabitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed inge statuas, lucosque succide. Noli adorare deum alienum; Dominus zelotes nomen ejus, Deus est aemulaNe ineas pactum cum hominibus illarum regionum; ne cum fornicati fuerint cum diis suis, et adoraverint simulacra eorum, vocet te quispiam, ut comedas de immolatis. Nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis; ne postquam ipsae fuerint fornicatae, fornicari faciant et filios tu
Abbreviated transcription (Latin):
habuerunt taluile quas fregisti. Esto ꝑatus ma¬
ne ut ascendas statim in monce. sy nay stabis ꝙ
mecum. suꝑ uerticem montisi. Nillus ascẽ¬
dat tecum. nec uideat᷑ quispiam ꝑ totum mõ.¬
tem. Boues qͦ et oues non pascant᷑ eꝯͣ. Excicdit
ciñs. portans secũ tabulas. Cumq descendiss
dñs ꝑmibem. stecit moyses cum eo inuocais
nom̃ cdñi. Quo tͣnseunte coram eo ait. Uñator
dñe deus om̃potens misericors et clemens pa¬
ciens et multe misericorãie. et uerꝰ qui custo
cłis mĩam in milia. qui aufers mi quita tem
⁊ scelera atq peccata. nullus ꝙ apud te ꝑ se ĩ¬
nocens est. Qui redclis iniquitatẽs prm filiis
ac nepotib int̾ciam et qͣrtam ꝓgeniem. Festinꝰ¬
ꝙ moyses curuatꝰ ẽ ꝓnus mt̾ram. et adorans
ait. Si inueni gr̃am in conspectu tuo. obsecro uͭ
gradiaris nobiscum. populus enir dure cer¬
uicis est. et auferas miquitates nr̃ab ateꝵ pẽca.
nosq possideas. R̾cuit cdñs. Ego imbo pactum.

Expanded text:
atus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gradiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum
Abbreviated transcription (Latin):
runt lapides onchinos et gẽmas et suꝑhu
miama odoris suauissimi oponendũ. Qm̃s
uiri et mulieres mente deuota optulerunt
donaria ut fierent oꝑa que iusserat dñs ꝑ
manum moysi. Cuncti filii isrł uoluntauia
dño declicauerunt. Lix̃ q moyses ad filios

Expanded text:
runt lapides onychinos et gemmas ad superhmiama odoris suavissimi conponendum omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria ut fierent opera quae iusserat Dominus per manum Mosi cuncti filii Israhel voluntaria Domino dedicaverunt di