comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
runtq post deos alienos ut seruirent eis.
& adorarent eos: et erunt sicut lumbare
istud. qd̾ nullo usui aptum ẽ. Sicut enĩ
adheret lumbare ad lumbos uiri: sic ad¬
glutinaui michi omnẽ domũ isrł. & om¬
nem domum uida dicit dominꝰ. ut ẽẽnt
mͥ in popłm et in nom̃. et in laudẽ. et in
głam: et non audierunt. Dices ergo ad
eos sermonẽ istum. Hec dicit dñs ds̃ isrł.
Omnis laguncula implebit᷑ uino. Et di¬
cent ad ce. Nunquid ignoramꝰ qͥa omĩs
laguncula implebit᷑ uino. Et dices ad eoᷤ.
hec dicit dominꝰ. Eece ego implebo om̃s
habitatores terre huiꝰ. et reges qͥ sedent
de stirpe dauid suꝑ thronum eiꝰ. & sac̾do¬
tes et ꝓpħas. et omnes habitatores ierłm
ebrietate: et disꝑgam eos uirum ã fr̃e suo.
et patres et filios parit᷑ ait dominꝰ. Non
parcam et non concedam: neq miserebor
ut non disꝑdam eos. Audite et auribꝰ ꝑ¬
cipite: nolite eleuari. quia dñs locutꝰ ẽ.

Expanded text:
runtque post deos alienos ut servirent eis runtque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
uade et posside tͥ lumbare lineum: et
pones illud suꝑ lumbos tuos. & in aquã
non inferes illud. Et possedi lumbare
iuxta u̾bum domini: et posui circa lum¬
bos meos. Et factus ẽ sermo domini ad
me scđo dicens. Tolle lumbãre qd posse¬
disti. qd̃ ẽ circa lumbos tuos: et surgens
uade ad euphraten. & absconde ibi illud
in foramine petre. Et abii et abscondi il¬
lud in eufraten: sicut p̃ceꝑat michi dñs.
Et factum ẽ post dies plurimos: dix̃ dñs
ad me. Surge uade ad eufraten: & tolle
inde lumbare quod p̃cepi tͥ. ut absconde-¬
res illud ibi. Et abii ad eufraten & fodi.
et tuli lumbare de loco ubi abscondera
illud: et ecce computruerat lumbare. ita
ut nullo usui aptum ẽẽt. Et factum ẽ
u̾bum dñi ad me dicens. Hec dicit dñs.
Sic putrescere faciam suꝑbiam iudã.
et suꝑbiam ierłm multam. popłm istum
pessimum: qui nolunt audire u̾ba mea.
& ambulant in prauitate cordis sui. Abie¬

Expanded text:
vade et posside tibi lumbare lineum et vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tuos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haec dicit Dominus sic putrescere faciam superbiam Iuda et superbiam Hierusalem multam populum istum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abie
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ me. Desolatione desolata ẽ omĩs t̾ra:
quia nullus ẽ qui recogitet corde. Suꝑ oms
uias deserti uenerunt uastatores: quia gla-¬
dius domini deuorauit ab extremo terre.
usq ad extremum eiꝰ. Non ẽ pax uniu̾se
carni. Semin auerunt triticum et spinas
messuerunt: hereditatẽ acceꝑunt. & nõ
eis ꝓderit. Confundĩmm ã fructibꝰ ur̃is:
ꝓpt᷑ iram furoris domini. hec dicit dñs
adu̾sum omnes principes meos pessimos:
qui tangunt hereditatem quã distribui
popło meo isrł. Ecce ego euellam eos de
terra eorum: et domum iuda de medio
eorum. Et cum euellero eos conu̾tar et
miserebor eorum: et reducam eos uirum
ad hereditatem suam: et uirum in t̾rã
suam. Et erit si eruditi didicerint uias
populi mei. ut urent in nomine meo ui¬
uit dominꝰ: sicut docuerunt popłm me¬
um iurare in baal: edificabunt᷑ in me.¬
dio popli mei. Qd si non audierint:
euellam gentem illam euulsione. & ꝑdi¬
tione. ait dominꝰ. hec dicit dominꝰ ad me.

Expanded text:
ione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet corde super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me
Abbreviated transcription (Latin):
grandi: et ꝑcutiam habitatores ciuitatis
hiui. Homines et bestie: pestilentia ma¬
gna morient᷑. Et post hec ait dominus.
dabo sedechiam regem iuda. et seruos eĩ
et popłm ei. et qui derelicti sunt in enui¬
tate hac a peste et gladio et fame. in ma¬
nrinabuchodonosor regis babilonis. & in
manu inimicorum eorum. et in manu
querentium animã eorum: et ꝑcutiet
eos in ore gladii. et non mouebitur neq
parcet. nec miserebitur. Et ad popłm hc̃¬
¶ dices.
ec dicit dominꝰ.
Ecce ego do coram uob̾ uiam uirte:
et inam mortis. Qui habitauerit in urbe
hac morietur gladio et fame et peste:
qui aut̃ egressus fuerit et transfugerit
ad chaldeos qui obfident uos urriet. et
erit ei anima sua quasi spolirim. Posui
enim faciem meã suꝑ curtatẽ hanc in
malum et noninbonum: ait dñs. In ma¬
nu regis babilonis dabitur: et exuret
eam igni. et domum regis uidã.
udite u̾bum domuri domꝰ dauid. hec
dicit dñs. Iudicate mane iudiciũ.¬

Expanded text:
grandi. Et percutiam habitatores civitatis grandi. Et percutiam habitatores civitatis hujus, homines et bestiae pestilentia magna morientur. Et post haec ait Dominus: dabo Sedeciam regem Juda, et servos ejus, et populum ejus, et qui derelicti sunt in civitate hac a peste, et gladio, et fame, in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu inimicorum eorum, et in manu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum, et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Juda: Audite verbum Domini, domus David, haec dicit Dominus: Judicate mane judiciu
Abbreviated transcription (Latin):
ultionẽ tuam ex eis. tibi enim reuelaui
causam meã. Cantate dño. laudate dñm:
quia lib̾abit animã pauꝑis de manuma-
benedicta. Maledictus uir qui annunci
masculus. et quasi gaudio letificauit
eum. Sit homo ille ut sunt ciuitates quã
subu̾tit dominꝰ: et non penituit eum. Au¬
diat clamorem mane. et ululatũ in tẽꝑe
meridiano: qui non me intͬfecit a uulua.
ut fieret michi mater mea sepulchrum.
et uulua eiꝰ conceptꝰ eternꝰ. Quare de uul¬
ua egressus sum ut uiderem laborem et
sedechias phassur filium helchie. & so¬
phoniam filium amasie sac̾dotẽ dicens.
Interroga ꝓ nob̾ dñm. quia nabuchodo¬
nosor rex babilonis p̃liatur adũsũ nos:
si forte faciat dominus nob̃cum scđm
omnia mirabilia sua. et recedat a nob̃.¬
regem babilonis et chaldeos qui obsident
uos in ci̾ccuitu murorum: et congregabo
ea in medio ciuitatis huiꝰ. Et debellabo ego
uos in manu extenta et in brachio forti.
et in furore. et in indignatione. et in ira

Expanded text:
am ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Cantate Domino, laudate Dominum: quia liberavit animam pauperis de manu malbenedicta. Maledictus vir, qui annuntiuer  Al. filius masculus et quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut viderem laborem et Sedecias Phassur filium Melchiae, et Sophoniam, filium Maasiae. sacerdotem dicens: interroga pro nobis dominum, quia Nabuchodonosor, rex Babylonis, proeliatur aduersum nos, si forte faciat dominus nobis sicut omnia mirabilia sua et recedat a nobregem Babylonis et Chaldaeos, qui obsident uos in circuitu murorum, et conea in medio civitatis hujus. Et debellabo ego vos in manu extenta, et in brachio forti, et in furore, et in indignatione, et in ira
Abbreviated transcription (Latin):
auditionis ecce uenit. et commotio mag¬
na de terra aquilonis: ut ponat ciuitateᷤ
uida solitudinẽ. et habitaculum draconũ¬
cio dñe quia non ẽ hominis uia
eius: nec uiri ẽ ut ambulet et diri¬
gat gressus suos. Corripe me dñe. uerũta¬
men in iudicio et non in furore. tuo: ne for¬
te ad nichilum redigas me. Effunde in¬
dignationẽ tuam suꝑ gentes que non cog¬
nouerunt te: et suꝑ ꝓuincias que nom̃
tuum non inuocauerunt. Qͥa comedunt
iacob. et deuorauerunt eum: & consump¬
serunt illum. et decus eiꝰ dissipauerunt.
erbum qd̾ factumẽ ad iheremiã
adomino dicens. Audite uerba
pacti huiꝰ. et loquimini ad uiros iudã.
et ad habitatores ierłm: et dices ad eos.
Hec dicit dominus ds isrł. Maledictꝰ uir
qui non audierit uerba pacti huiꝰ qd̾ p̃¬
cepi patribꝰ ur̃is in die qua eduxi eos de
terra egipti: de fornace ferrea dicens. Au

Expanded text:
auditionis ecce venit, et commotio magauditionis ecce venit, et commotio magnJuda solitudinem, et habitaculum draconuuia non est hominis via eius nec viri est ut ambulet et dirigat gressus suos corripe me Domine verumtamen in iudicio et non in furore tuo ne forte ad nihilum redigas me effunde indignationem tuam super gentes quae non cognoverunt te et super provincias quae nomen tuum non invocaverunt quia comederunt Iacob et devoraverunt eum et consumpserunt illum et decus eius dissipaverunt verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huius quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de fornac
Abbreviated transcription (Latin):
tia sua. et prudentia sua extendit celos.¬
Ad uocem suam dat multitudinẽ aqͣrũ
qd conflauit. et non ẽ sp̃s in eis. Uana st̃.
et opus risu dignum: in temꝑe uisitationi
sue ꝑibunt. Non ẽ his similis pars iacob.
Qui enim formauit omnia. ip̃se ẽ: & isrł
uirga hereditatis eiꝰ. domiñ ex̾cituũ nom̃
illi. Congrega de terra confusionẽ tuam.
que habitas in obsidione: quia hec dic̃ dñs.
Ecce ego longe ꝓiciam habitatores terre in
hac uice. et tribulabo eos: ita ut non inue¬
niantur. Ue michi suꝑ contritione mea:
pessima plaga mea. Ego aut̃ dixi. Plane.
hec infirmitas mea ẽ: & portabo illam. La-¬
bernacłm meum uastatum ẽ: omnes funi¬
culi mei disrupti sunt. Fili mei exiert̾ ame:
et non subsistunt. Non ẽ ultra qui exten-
dat tentorium meum: et erigat pelles
meas suia ftulte egerunt pastores. & do Noͣ¬
minum non quesierunt: ꝓptea ñ intellexe¬
runt. et omnis grex eorum dispsus ẽ. Uox

Expanded text:
tia sua, et prudentia sua extendit ctia sua, et prudentia sua extendit cad uocem suam dat multitudinem aquarum quod conflavit, et non est spiritus in eis. Vana sunt, et opus risu dignum: in tempore visitationis suae peribunt. Non est his similis pars Jacob: qui enim formavit omnia, ipse est: et Israel virga haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen est illi: Congrega de terra confusionem tuam, quae habitas in obsidione. Quia haec dicit Dominus: Ecce ego longe projiciam habitatores terrae in hac vice: et tribulabo eos, ita ut inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox
Abbreviated transcription (Latin):
non dissoluat᷑. In similitudinẽ plasme fa¬
bricata sunt: et non loquent᷑. Portata tol¬
lentur: quia incedere non ualent.Nolite
ergo timere ea:quia nec male possunt fa¬
cere nec bene. Non ẽ similis tui dñe: mag¬
nus tu. et magnum nom̃ tuum in forti¬
tudine. Quis non timebit te õrex gentiũ:
luum ẽ enim decus int̾ cunctos sapientes
gentium: et in uniu̾sis regnis eorũ. nullu
ẽ similis tui. Pariter insipientes et fatui
ꝓbabunt᷑: doctrina uanitatis eorũ lignũ ẽ.
Argentum inuolutum de tharsis affert᷑:
et aurum deophaz. opus artificis & manꝰ
erarii. Hiacinctus et purpura indum̃tũ
eorum: opus artificum uniu̾sa hec. Dñs
sempitñus. Ab indignatione eiꝰ cõmouebi¬
tur terra: et ñ sustinebunt gentes cõmoti¬
onem eiꝰ. Sic ergo dicetis ad eos. Dii qui ce¬
los et terram non fecerunt :ꝑeant de t̾ra
et de his que sub celo sunt. Qui facit t̾rã
in fortitudine sua: p̃ꝑat orbem in sapien¬

Expanded text:
non dissolvatur: In similitudinem palmae fanon dissolvatur: In similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: Portata tollentur, quia incedere non valent. Nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. Non est similis tui, Domine: magnus tu, et magnum nomen tuum in fortitudine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa haec. Dominus sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapien
Abbreviated transcription (Latin):
in sapientia sua. et non glet᷑ fortiᷤᷤ
in fortitudine sua. et non glet᷑ dures in di¬
uitũs suis: s in hoc głetur qui głatur. scire.
et nosse me quia ego sum dominꝰ. qui facio
miscłiam et iudicium et iusticiam suꝑ t̾rã.
Hec enim placent michi. ait dñs. Ecce dies
ueniunt dicit dominꝰ. et uisitabo suꝑ om¬
nem qui circumcisum habet p̃putium suꝑ
egiptum. et suꝑ iudam. et suꝑ edom. & suꝑ
filios ammon. et suꝑ moab. et suꝑ omnes
qui attonsi sunt in comã. habitantes in
deserto. Quia omnes gentes habent p̃puti¬
um: omnis aut̃ domꝰ isrł incirtuncisi sunt
corde. Audite u̾bum qd̾ locutꝰ ẽ dominꝰ:
suꝑ uos domus isrł. hec dicit domiñ. Iux¬
ta uias gentium nolite discere. et a signis
celi nolite metuere que timent gentes:
quia leges popłorum uane funt. Quia
lignum de saltu p̃cidit: opus manurm
artificis in ascia. Argento et auro decora¬
uit illud: claius et malleis compegit ut¬
ta

Expanded text:
in sapientia sua et non glorietur fortis in sapientia sua et non glorietur fortis in fortitudine sua et non glorietur dives in divitiis suis sed in hoc glorietur qui gloriatur scire et nosse me quia ego sum Dominus qui facio misericordiam et iudicium et iustitiam in terra haec enim placent mihi ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et visitabo super omnem qui circumcisum habet praeputium super Aegyptum et super Iudam et super Edom et super filios Ammon et super Moab et super omnes qui adtonsi sunt in comam habitantes in deserto quia omnes gentes habent praeputium omnis autem domus Israhel incircumcisi sunt corde audite verbum quod locutus est Dominus super vos domus Israhel haec dicit Dominus iuxta vias gentium nolite discere et a signis caeli nolite metuere quae timent gentes qlignum de saltu praecidit opes manuum artificis in ascia. Argento et auro decoravit illud: clavis et malleis compegitt
Abbreviated transcription (Latin):
patres eorum: et mittam post eos gladiũ
donec consummant᷑.
ec dicit dominꝰ ex̾cituum. Contem¬
plamini et uocate lamentatrices. &
ueniant: et ad eas que sapientes st̃ mittite
et ꝓꝑent. festinent et assumant suꝑ nos la¬
mentum. Deducant ocłinr̃i lacrimas. et
palpebre nr̃e defluant aquis: quia uox
lamentationis audita ẽ de sion. Qͦmodo
uastati sumꝰ et confusi uehementer: Quia
dereliquimꝰ terram: qm̃ deserta sunt tab̃-¬
nacula nr̃a. Audite gͣ mulieres u̾bum dñi:
et assumant aures ur̃e sermonem oris eiꝰ.
Et docete filias ur̃as lam̃tum. et unaqueq
ꝓximam suam planctum: quia ascendit
mors ꝑ fenestras nr̃as. ingressa ẽ domus
nr̃as. disꝑdere paruulos deforis. iuuenes
de plateis. Loquere. hec dicit dominꝰ. Et ca¬
det morticinum hominis quasi stercus suꝑ
faciem regionis: et quasi fenum post ter¬
gum mecentis. et non ẽ qui colligat.
ec dicit dominꝰ. Non głetur sapieis

Expanded text:
patres eorum: et mittam post eos gladium, patres eorum: et mittam post eos gladium, donec consumantur. Haec dicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliquimus terram, quoniam dejecta sunt tabernacula nostra. Audite ergo mulieres verbum Domini: et assumant aures vestrae sermonem oris ejus Et docete filias vestras lamentum, et unaquaeque proximam suam planctum. Quia ascendit mors per fenestras nostras ingressa est domos nostras disperdere parvulos de foris iuvenes de plateis loquere haec dicit Dominus et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis et quasi faenum post tergum metentis et non est qui colligat haec dicit Dominus non glorietur sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
aut in gentem huiꝰcemodi non ulciscetur
anima mea: Suꝑ montes assumã fletum
ac lamtum: ec suꝑ speciosa deserti planctũ.
Qm̃ incensa sunt eo qd̾ non sit uir ꝑtransi¬
ens: et non audierunt uocem possidents.
A uolucre celi usq ad peccora transmigͣ¬
uerunt: et recesserunt. Et dabo ierłm
in aceruos harene et cubilia draconum:
et ciuitates iuda dabo in desolationẽ. eo
quod non sit habitator. Quis ẽ uir sapieis
qui intelligat hoc. et ad quẽ u̾bum oris
domini fiat. ut annunciet istud: Quare.
ꝑierit terra. exusta sit quasi desertum.
eo quod non sit qui ꝑtranseat: Et dixit
dominus. Quia dereliquerunt legẽ meã
quam dedi eis. et ñ audierunt uocẽ meã.
et non ambulauerunt in ea. et abierunt
post prauitatem cordis sui. et post bãa
co hec dicit dominꝰ ex̾cituum ds̃ isrł. Ecce
ego cibabo eos popłm istum absintio: &
potum dabo eis aquam fellis. Et difꝑgã
eos in gentibꝰ quas non nouerunt ipłi et

Expanded text:
aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur aut in gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea super montes adsumam fletum ac lamentum et super speciosa deserti planctum quoniam incensa sunt eo quod non sit vir pertransiens et non audierunt vocem possidentis a volucre caeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt et dabo Hierusalem in acervos harenae et cubilia draconum et civitates Iuda dabo in desolationem eo quod non sit habitator quis est vir sapiens qui intellegat hoc et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam et non ambulaverunt in ea: Et abierunt post pravitatem cordis sui, et post Baalico haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego cibabo populum istum absinthio, et potum dabo eis aquam fellis. Et dispergam eos in gentibus, quas non noverunt ipsi et
Abbreviated transcription (Latin):
dinem diu̾sorum uiatorum. & dere¬
linquã popłm meum & recedã ab eis.
quia omnes adulteri sunt. & cetus p̃¬
uaricatorum. et extendunt linguam
suam quasi arcum mendacii et ñ uerita¬
s. Confortati sunt in terra. quia de malo
ad malum egressi sunt: et me ñ cognouert̃
dicit dominus. Unus quisq ã ꝓximo suo se¬
custodiat. et in omni fratre suo ñ habeat
fiduciam: quia omnis frater supplantans
ter incedet. Et uir frem suum deridebit :
et ueritatem non loquent᷑. Docuerunt
enim linguam suam loqui mendacium:
ut inique agerent laborauerunt. Habi¬
tatio tua in medio doli: in dolo renuert̃
scire me dicit dominus.
ropt̾ea hec dicit dominꝰ ex̾cituum.
Ecce ego conflabo et ꝓbaho eos.
Quid enim aliud faciam. a facie. populi
meiꝰ: Sagitta uulnerans lingua eorum:
dolum locuta ẽ in ore suo. Pacem cũ ami¬
co suo loquit᷑: et occulte ponit ei insidiaᷤ.
Nunquid suꝑ his non uisitabo dicit dñs.

Expanded text:
dine diversorium viatorum, et deredine diversorium viatorum, et derelinquam populum meum, et recedam ab eis? Quia omnes adulteri sunt, coetus praevaricatorum. Et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis: Confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt, et me non cognoverunt, dicit Dominus. Unusquisque se a proximo suo custodiat, et in omni fratre suo non habeat fiduciam: Quia omnis frater supplantans ter incedet. Et vir fratrem suum deridebit, et veritatem non loquentur: Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laboraverunt. Habitatio tua in medio idoli: in dolo renuerunt scire me, dicit Dominus. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego conflabo, et probabo eos: quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei? Sagitta vulnerans lidolum locuta est. in ore suo pacem cum amico suo loquitur, et occulte ponit ei insidias. nunquid super his non uisitabo dicit Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: a uoce hinnituum pugnatorum eius
cõmota ẽ omnis t̾ra. Et uenerunt & de¬
uorauerunt terrã et plenitudinẽ eius.
urbem et habitatores eiꝰ : quia ecce ego
mittam uob̃ serpentes regulos quibꝰ nẽ
incantatio. et mordebunt uos ait dñs.
Dolor ms̃ suꝑ dolorem: in me cor meum
merens. Ecce uox clamoris filie populi
mei: de terra longinqua. Nunquid dñs
ñ ẽ in sion. aut rex eiꝰ ñ ẽ in ea: Quare
gͦ me ad iracundiam concitauerunt in
sculptilibꝰ suis. & in uanitatibꝰ alienis:
Transiit messis. finita ẽ estas: et nos sal¬
uati non sumꝰ. Suꝑ contritione filie po¬
puli mei contritus sum et contristatus:
stupor obtinuit me. Nunquid resina ñẽ
in galaad. aut medicus ñ ẽ ibi: Qua¬
re igitur non ẽ obducta cicatrix filie
populi mei:¬
uis dabit capiti meo aquã. et
ocłis meis fontem lacrimarum
et plorabo die ac nocte interfectos filie
populi mei : Quis dabit me in solitu¬

Expanded text:
eius a voce hinnituum pugnatorum eius eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et venerunt et devoraverunt terram et plenitudinem eius urbem et habitatores mittam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio: et mordebunt vos, ait Dominus. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: Numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi meiuis dabit capiti meo aquam, et oculis meis fontem lacrymarum? Et plorabo die ac nocte interfectos filiae populi mei. Quis dabit me in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
enim domini ꝓiecerunt: et sapientia nul¬
la ẽ in eis. Prop̾terea dabo mulieres eorum
exteris. agros eorum heredibꝰ: quia ãmini¬
mo usq ad maximum omnes auariciam
secuntur. A ꝓpħa usq ad sacerdotem: cun¬
cti faciunt mendacium. Et sanabant cõ¬
tritionẽ filie popłi mei. ad ignominiã di¬
centes: pax. pax. cum non eẽt par. Con¬
fusi sunt. quia abhominationẽ fecert̃:
quin immo confusione ñ sunt confusi.
et erubescere nescierunt. Idcirco cadeuł
inter corrrientes: in temꝑe uuisitationis
sue coiruent dicit dominus. Congregais
congregabo eos: ait dominꝰ. Non e uua
in uitibꝰ: et non sunt ficus in ficulnea.
fõlium defluxit: et dedieis que precer¬
gressa sunt. Quare sedemꝰ: Conuenite :¬
et ingrediamur ciurtatẽ munitam. Et
nr̃. et potum dedit nob̾ aquam fellis.
Peccauimꝰ enim dño. Expectauimꝰ pacẽ
et non erat bonum: temp̃ medele. & ecce
formido. Adan auditus ẽ fremit᷑ eqͦrũ

Expanded text:
ojecerunt, et sapientia nulojecerunt, et sapientia nulla est in eis. Propterea dabo muliexteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abominationem fecerunt quinimmo confusione non sunt confusi et erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et s fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum
Abbreviated transcription (Latin):
que quesierunt: et adorauerunt. Non col
ligentur et non sepelient᷑: in sterquiliniũ
suꝑ faciem terre. Et eligent magis mortẽ
quam uitam. omnes qui residui fuerint
de cognatione hac pessima: in uniu̾sis
locis que derelicta sunt. ad que eieci eos.
dicit domiñ ex̾cituum. Et dices ad eos.
ergo au̾sus ẽ popłs iste in ierłm au̾sione
contentiosa: Apprehendunt mendaciũ:
et noluerunt reuerti. Attendi & asculta¬
ui: nemo qd bonum ẽ loquit᷑. nullus est
qui agat penitentiam suꝑ peccato suo di¬
cens. Quid feci: Omnes conuersi sunt ad
cursum suum: quasi equus impetu ua¬
dens in p̃lio. Milius in celo cognouit tẽpꝰ
suum: turtur et hirundo et ciconia custo¬
dierunt tempꝰ aduentus sui. Popłs aut̃ ms̃:
non cognouit iudiciurmdomini. Quomodo
dicitis. sapientes nos sumus. et lex domini
nob̾cum ẽ : Uere mendacium oꝑatus est :¬
stilus mendax scribarum. Confusi sunt sa¬
pientes. ꝑterriti et capti sunt: quia u̾bum

Expanded text:
quae ququae quligentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis, quae derelicta sunt, ad quae ejeci eos, dicit Dominus exercituum. Et dices ad eos: ergo aversus est populus iste in Jerusalem aversione contentiosa? Apprehenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus impetu vadens in praelio. Milvus in coelo cognovit tempus suum; turtur, et hirundo, et ciconia, custodierunt tempus adventus sui: Populus autem meus non cognovit judicium Domini. Quomodo dicitis: Sapientes nos sumus, et lex Domini nobiscum est? Vere mendacium operatus est stylus mendax scribarum, Confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt: Verbum
Abbreviated transcription (Latin):
Dosuerunt offendicula sua indomo in qͣ
inuocatum ẽ nom̃ meum. ut polluerent
eam: et edificauerunt excelsa thophet.
que ẽ in ualle filii ennom. utincende. nt.
filios srios et filias suas igni. que non pre¬
cepi nec cogitaui in corde meo. Ideo ecce
dies uenient dicit dominꝰ: et ñ dicetur
amplius thophet et uallis filiĩ ennom.
s uallis interfectionis. Et sepelient in
ticinum popłi huiꝰ incibũ uolucribꝰ celi.
et bestũs terre. et non erit qui abigat. Et
quiescere faciam de urbibꝰ iuda. et de pla
teis ierłm uocem gaudii et uocem leticie:
uocem sponsi et uocem sponse. In desolati¬
one enum erit terra. In temꝑe illo ait dñs
eicient ossa regis iuda. et ossa principũ eiꝰ.
et ossa sac̾dotum. et ossa ꝓpħarum. & ossa
eorum qui habitant ierłm. de sepulchris
sus: et pandent ea ad solem et lunam. &
omnẽ militiam celi que dilexerunt. & quibꝰ
seruierunt. & post que ambulauerunt. et

Expanded text:
Posuerunt offendicula sua in domo, in qua Posuerunt offendicula sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam: Et aedificaverunt excelsa Thopheth, quae est in valle filii Ennom: ut incenderent filios suos, et filias suas igni: quae non praecepi, nec cogitavi in corde meo. Ideo ecce dies venient, dicit Dominus, et non dicetur amplius, Thopheth, et vallis filii Ennom: sed vallis interfectionis: Et sepelient  Aticinum populi hujus in cibum volucribus coeli, estiis terrae, et non erit qui abigat. Et quteis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et quibus servierunt et post quae ambulaverunt et
Abbreviated transcription (Latin):
qua eduxi eos de terra egipti de uerbo ho¬
locaustomatum et uictimarum : s hoc¬
u̾bum p̃cepi eis dicens. Audite uocẽ meã
et ero uob̃ ds̃. et uos eritis michi popłs: et
ambulate momini uia quam mandaui uo¬
nec inclinauerunt aurem suã: s abierinl
inuanitatibꝰ suis. et in prauitate cordis sui
mali. Facti sunt retrorsum et ñ in ante.
a die qua egressi sunt patres eorum de t̾ra
egipti: usq ad diem hanc. Et misi ad eos õs
seruos meos ꝓpħas ꝑdiem consurgens di¬
Dnec inclinauerunt aurem suam. s indu
uerba hec: et non audient te. Et uocabiᷤ
eos: et non respondebunt tͥ. Et dices ad
eos. hec ẽ gens que non audirit uocẽ dñi
dei sui: nec recepit disciplinam. Perũt fi¬
des: et ablata ẽ de ore eorum. Tonde capil¬
lum tuum. et ꝓice. et sume in directum
planctum: quia ꝓiecit dñs et reliquid
generationẽ furoris sui. quia fecerunt
filii iuda malum in oculis meis dic̃ dñs.

Expanded text:
qua eduxi eos de terra Aegypti, de verbo hoqua eduxi eos de terra Aegypti, de verbo holocaustomatum et victimarum . Et uerbum praecepi eis dicens: audite uocem meam et ero uobis deus et uos eritis mihi populus et ambulate in omni uia, quam mandaui uonec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens di nec inclinaverunt aurem suam: Sed induverba haec, et non audient te: et vocabis eos, et non respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis meis, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
dixerunt. ubi ẽ dominꝰ qui ascendere nos
fecit de terra egipti. qui transduxit nos
ꝑ desertum. ꝑ terram in habitabilẽ & in¬
uiam. ꝑ terram sitis et imaginẽ mortis.
ꝑ terram in qua ñ ambulauit uir. neq ha¬
bitauit homo Et induxi uos in t̾ram car¬
meli: ut comederetis fructum eiꝰ. & optima
illiꝰ. Et ingressi contaminastis t̾ram meam:
et hereditatem meam posuistis in abhomina
in baal. et idola secuti sunt. Propt̾ea adhuc
iudicio contendam uob̃cum ait dñs: & cum
filiis ur̃is disceptabo. Transite ad insulas cet¬
thim. et uidece. et in cedar mitcite. et consi¬
derate uehementer. et uidete si factum ẽ
huiꝰcemodi. si mut auit gens deos suos. et̃
certe ipsi non sunt dii. Popłs uero meus:
nuitauit głam suam in idolum. Obstupesci¬
de celi suꝑ hoc: & porte eĩ desolamini uehe¬
menter dicit dominꝰ. Duo enim mala: fecit
popłs ms̃. Me dereliquerunt fontẽ aque
uiue. ut foderent sibi cisternas. cisternas

Expanded text:
ere nos fecit de terra Aegypti qui transduxit nos per desertum per terram inhabitabilem et inviam per terram sitis et imaginem mortis per terram in qua non ambulavit vir neque habitavit homo et induxi vos in terram Carmeli ut comederetis fructum eius et optima illius et ingressi contaminastis terram meam et hereditatem meam posuistis in abominatiin Baal et idola secuti sunt propterea adhuc iudicio contendam vobiscum ait Dominus et cum filiis vestris disceptabo transite ad insulas Cetthim et videte et in Cedar mittite et considerate vehementer et videte si factum est huiuscemodi si mutavit gens deos et certe ipsi non sunt dii populus vero meus mutavit Gloriam suam in idolum obstupescite caeli super hoc et portae eius desolamini vehementer dicit Dominus duo enim mala fecit populus meus me dereliquerunt fontem aquae vivae ut foderent sibi cisternas cisternas
Abbreviated transcription (Latin):
et ue inclite. Sepultura. asim. sepelietur:
ꝓucrefactꝰ. et ꝓiectus extra portas iherusalẽ.
Ascende libanum et clama: et in basan da
uocem tuam. et clama ad transeuntes. quia
triti sunt om̃s amatores tui. Locutꝰ sum
ad te mabundancia tua: dixisti non audiã.
Hȩc est uia tua ab adolescencia tua: quia ñ
andisti uocem meam. Om̃s pastores tuos
pascet uentus: et amatores tui incaptiuita¬
tem ibunt. Et tunc confunderis et erubesces
abomni malicia tua: quȩ sedes in libano. &
nidificas incedris. Quomodo cõgemuisti cõ
uenissent tibi dolores. quasi dolores partu¬
rientis: inuo ego dic̃ dñs. quia si fui̾t ibero¬
nias filius ioachim. regis uida. anulus in ma¬
nu dextera mea: inde euellã eum. & dabo
te inmanu querentium ammã tuã. et in
manu quorũ tu formidas faciem: et in ma-¬
nu nabugodonosor regis babilonis. et IN
manu chaldeoꝵ. & mittam te et matrem
tuam quȩ genuit te interram alienã. inqͣ

Expanded text:
et vae inclite sepultura asini sepelietur et vae inclite sepultura asini sepelietur putrefactus et proiectus extra portas Hierusalem ascende Libanum et clama et in Basan da vocem tuam et clama ad transeuntes quia contriti sunt omnes amatores tui locutus sum ad te in abundantia tua dixisti non audiam haec est via tua ab adulescentia tua quia non audisti vocem meam omnes pastores tuos pascet ventus et amatores tui in captivitatem ibunt et tunc confunderis et erubesces ab omni malitia tua quae sedes in Libano et nidificas in cedris quomodo congemuisti cum venissent tibi dolores quasi dolores parturientis vivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dextera mea inde avellam eum et dabo te in manu quaerentium animam tuam et in manu quorum tu formidas faciem et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu Chaldeorum et mittam te et matrem tuam quae ge
Abbreviated transcription (Latin):
egressus ẽ de loco isto. Non reu̾tetur huc
amplius: s in loco ad quẽ transtuli eũ
ibi moretur. et terram istam ñ uidebit
amplĩ. Ue qui edificat domũ suã in inui¬
sticia: et cenacula sua ñ in uidicio. Ami¬
cum suum opprimet fruistra: & mercedẽ
ei ñ reddet ei. Qui dicit. edificabo mͥ domũ
latam. & cenacula spaciosa. qui apit¬
sibi fenestras et facit laquearia cedrina:
pingitq sinopide. Nunquid regnabis q̃m
confers te cedro: Fat tuus. nunquid ñ come¬
dit et bibit. et fecit uidicium. et iusticiam.
tune cum bene erat ei: Iudicauit causam
pauꝑis: et egeni inbonum suum. Nunquid
non idõ quia cognouit me dicit dñs: Tui uͦ
ocłi. et cor adauariciam: et ad sanguinẽ IN¬
nocentẽ fundendum. et ad calumpniã et ad
cursum. mali oꝑis.
Ropterea hȩc dic̃ dñs. ad ioachim. filiuoo
iosiȩ regem uida. Nlon plangent cũ ue
frat᷑. et: ue fr̃s: non concrepabunt ei. ue dnẽ

Expanded text:
egressus est de loco isto non revertetur huc egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui apersibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Ioachim filium Iosiae regem Iuda non plangent eum vae frater
Abbreviated transcription (Latin):
thronum eiꝰ. et ascendentes currꝰ et equos.
ipfi et serui et popłs eorum. Qd̃ si non
audieritis uerba hec: in memec ipso iu¬
raui dicit dominus. quia in solitudinẽ
erit dom hec. Quia hec dicit dominꝰ:
suꝑ donum regis iuda. Galaad: tu mͥ
caput libani. Si non posuero te solitudinẽ
urbes inhabitabiles. et sci̾ficabo suꝑ te
int̾ficientem uirum et arma eiꝰ: & succi¬
dent electam cedrum tuã. et p̃cipitabt̃
in ignẽ. Et ꝑtransibunt gentes multe
ꝑ ciuitatẽ hanc. et dicet uñquisq ꝓxi¬
mo suo. Quare fecit dominꝰ sic ciuitati
huic grandi: Et respondebunt. Eo qd̾
dereliquert pactum dñi dei sui: et ado-¬
rauieri nt deos alienos. & seruierint eis.
olite flere mortuum: neq lugeatis
suꝑ eum. Fetu plangite eum̃ qui
egreditur. quia non reu̾tetur ultra: nec
uidebit terram natiuitatis sue. Quia hec
dicit dominꝰ ad sellum filium iosie regẽ
uida. qui regnauit ꝓ iosia patre suo: qͥ

Expanded text:
thronum eius et ascendentes currus et equos, thronum eius et ascendentes currus et equos, ipsi et serui et populus eorum. quodsi non audieritis uerba haec. per memet ipsum iuraui. dicit domierit domus haec. Quia haec dicit Dominus super domum regis Juda: Galaad, tu mihi caput Libani: si non posuero te solitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere mortuum, neque lugeatis super eum fletu. Plangite eum, qui egreditur, quia non revertetur ultra, nec videbit terram nativitatis suae. Quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui
Abbreviated transcription (Latin):
tis: ne forte egrediatur ut ignis indignati¬
o mea et succendat᷑. et non sit qͥ extinguat.
ꝓptͣ maliciam studiorũ ur̃orum. Ecce ego
ad te habitatricem uallis solide atq ca¬
pestris ait dominꝰ: qui dicitis. Qͥs ꝑcirtiet
nos. et quis ingrediet᷑ domꝰ nr̃as: Et ui¬
sitabo suꝑ uos iuxta fructum studiorũ
ur̃orum dicit dominꝰ: et succendã ignẽ
in saltu eĩ. & deuorabit omnia in cireui¬
ec dicit dñs. Descende in domũ regis
iuidã: et loqueris ibi u̾bum hoc ce di¬
ces. Audi u̾bum domini rex uida. qui sedeᷤ
suꝑ solium dauid: tu et serui tui ee popłs
tuus. qui ingredimini ꝑportas istas. Hec
dicit dominꝰ. Facite iudicium et iusticiã.
et lib̾ate ui opp̃ssum demanti calump¬
niatoris: et aduenã et pupillum & udu¬
am nolite contristari. neq opprimatis
inique. et sanguinẽ innocentẽ ne effun¬
datis in loco uto. Si enim facientes feceri¬
tis u̾bum istud: ingredient᷑ ꝑ portas domiꝰ
huuis reges. sedentes de genere darud suꝑ

Expanded text:
grediatur ut ignis indignatio mea, et succendatur, et non sit qui exstinguat, propter malitiam studiorum vestrorum. Ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris, ait Dominus, qui dicitis: Quis percutiet nos? Et quis ingredietur domos nostras? Et visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum, dicit Dominus: et succendam ignem in saltu ejus: et devorabit omnia in circuiaec dicit dominus: descende in domum regis Iuda et loqueris ibi uerbum hoc et dices : audi uerbum domini, rex Iuda, qui sedes super solium Dauid, tu et serui tui et populus tuus, qui ingredimini per portas istas! haec dicit dominus: facite indicium et iustitiam et liberate ui oppressum deniatoris: Et advenam, et pugillum, et viduam nolite contristare, neque opprimatis inique. et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto. Si enim facientes feceritis verbum istud, ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere Dauid super
Abbreviated transcription (Latin):
liquerunt patres ur̃ime ait dominꝰ̃: et ab¬
ierunt post deos alienos et seruierunt et.
et adorauerunt eos. et me dereliqueruñ.
et legem meã ñ custodierunt. Sed et uos
peuis oꝑati estis: quam patres ur̃i. Ecce
enim ambulat unusquisq post praui¬
tatem cordis sui mali: ut me ñ audiat.
Et eiciam uos de terra hac in terrã quã
ignoratis uos et patres ur̃i: et seruietis
ibi dũs alienis die ac nocte. qui ñ dabt̃

Expanded text:
liquerunt patres vestri me ait Dominus et abliquerunt patres vestri me ait Dominus et abierunt post deos alienos et servierunt eis et adoraverunt eos et me dereliquerunt et legem meam non custodierunt sed et vos peius operati estis quam patres vestri ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali ut me non audiat et eiciam vos de terra hac in terram quam ignoratis vos et patres vestri et servietis ibi diis alienis die ac nocte qui non da
Abbreviated transcription (Latin):
in escam uolatilibꝰ celi. et bestus terre.
Hu enim dicit dominꝰ. Ne ingrediaris
domum conuiiĩ. neq uadas ad plan¬
gendum. neq consoleris eos: qͥa abstuli
pacem meam ã popło isto dicit dominus.
miscłiam et miserationes. et morientur
grandes et partu in terra ista. Non sepeli¬
entur neq plangent᷑: et non se incident.
neq caluitium fiet ꝓ eis. Et ñ frangent.
inter eos lugenti panem ad consolandũ
suꝑ mortirum: et non dabunt eis potũ
calicis ad consolandum. suꝑ patre suo &e
matre. Et domum conuinii ñ ingredie
uia hec dicit dominꝰ¶ bas.
ex̾cituum: ds̃ iorł. Ecce ego auferã
de locõ isto in ocłis ur̃is. et in dieb̾ ur̃is.
uocem gaudũ et uocem leticie: et uocem
sponsi et uocem sponse. Et cum annunci¬
aueris popło huic omnia uerba hec. et
dixerint tibi. quare locutus ẽ dñs suꝑ noᷤ
omne malum grande istud. que iniquita
domino deo nr̃o: Dices ad eos. Quia dere¬

Expanded text:
in escam uolatili bus caeli et bestiis terrae.in escam uolatili bus caeli et bestiis terrae. enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista, non sepelientur, neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuum, et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre. Et domum convivii non ingrediedicit dominus exercituum deus Israhel: ecce ego au feram de loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas Domino Deo nostro dices ad eos quia dere
Abbreviated transcription (Latin):
renuit curari: Facta ẽ michi quasi menda¬
cium aquarum infidelium. ꝓpt̾ hoc hec
dicit dominus. Si conu̾teris conu̾tam ce:
et ante faciem meã stabis. Et si seꝑaueris
p̃ciosum ãuili: quasi os meum eris. Con¬
uertant᷑ ipsi ad te : et tu ñ conu̾teris ad eo.
Et dabo te popło huic in murum ereum
fortem: et bellabunt adu̾sum te et non
p̃ualebunt. quia ego tecum sum ut sal¬
uem te. et eruam dicit dñs. Et lib̾abo te
de manu pessimorũ: et redinam te de
mansi fortium.
t factum ẽ u̾bum dñi ad me dic̃s.
Non accipies uxorem. et non eruis
tibi filiĩ et filie in loco isto: quia hec dicit
dominus suꝑ filios et filias qui generant᷑
in loco isto. et suꝑ matres eorum quege¬
nuerunt eos. et suꝑ patres eorum de
quorum stirpe sunt nati in terra hac.
gentur et non sepelient᷑. in sterquiliniũ
suꝑ faciem terre erunt. Et gladio et fa¬
me consument᷑: et erunt cadauera eoru̾

Expanded text:
rennuit curari facta est mihi quasi mendarennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad mnoli accipere uxorem et non sint tibi filii et filiae in loco isto quia haec dicit dominus super filios et filias, qui generantur in loco isto, et super matres eorum, quae genuerunt eos, et super patres eorum, de quorumstirpe sunt nati in terra hac: gentur et non sepelientur, in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur et erunt cadauera eorum
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ dicit dominus. Si ñ reliquie tue in bo¬
num: si ñ occurrit tͥ in temꝑe afflictionis.
et in temꝑe tribulationis adu̾sus inimi¬
cum. Nunquid federabit᷑ ferrum ferro.
ab aquilone et es: Diuitias tuas et thes¬
auros tuos in direptionẽ dabo gratis: in
omnibꝰ peccatis tuis et in omnibꝰ t̾minis
tius. Et adducam mimicos tuos de terra
quã nescis: quia ignis succensus ẽ in furore
meo. suꝑ uos ardebit. Iu scis domine. recor¬
dare mei. et uisitame: et erue me abhis qͥ
ꝑsecuntur me. Noli in patientia tua susci¬
pere me: scito qm̃ sustinui ꝓ te obꝑbrium.
Inuenti sunt sermones tui: et comedi eos.
Et factum ẽ mͥ u̾bum tuum in gaudium.
et in leticiã cordis mei: qm̃ inuocatum ẽ
nom̃ tuum suꝑ me domine ds excituum.
Non sedi in concilio ludentium: et głatꝰ sũ.
A facie manꝰ tue solus sedebam: qm̃ com¬
minatione replesti me. Quare factus ẽ do¬
lor ms̃ ꝑpetuus. et plaga mea desꝑabilis

Expanded text:
mihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bomihi dicit Dominus si non reliquiae tuae in bonum si non occurri tibi in tempore adflictionis et in tempore tribulationis adversum inimicum numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone et aes divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis in omnibus peccatis tuis et in omnibus terminis tuis et adducam inimicos tuos de terra qua nescis quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis