comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sum qui peccaui. ego inics egi. isti qui oues st̃
quid fecerunt᷑. Hertatur obsecro manꝰ tua contra
me: et contra domum prĩs mei. Heuit autẽ gad
ad dauid in illa die.⁊ dixit ei. Ascende constitue
dño altare. in area areuna iebusei. Et ascendit
dauid uixta sermonem gad: q̃m p̾ceperat ei dñs.
Conspitiensq arenna animadu̾tit regem et ser¬
uos eius transire ad se. St egressus adoranit regẽ
ꝓno uultu in terra: et ait. Quid cause est ut ueni¬
reuna ad dauid. Accipiat et offerat dñs m̃s rex.
sicut ei placet. Habes bones in hplocaustum: et
plaustrum. et inga boum inusu lignoꝵ.Omnia
dedit areuna regi. Dixitq areuna ad rege᷑. Dñs
deus tuus. suscipiat uotum tuitm. Cui respondenᷤ
rer ait. Nequaquam ut uis sed emam pretio a
te: et non offeram domino deo meo holocausta
gratuita. Elmt gͦ dauid aream et bones argen¬
ti syelis quinquaginta. et edificauit ibi dauid

Expanded text:
ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspiciensque Areuna animadvertit regem et servos eius transire ad se et egressus adoravit regem prono vultu in terra et ait quid causae est ut venireuna ad David acsicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lignorum. Omnia dedit Areuna rex regi: dixitque Areuna ad regem: Dominus Deus tuus suscipiat votum tuum. Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David
Abbreviated transcription (Latin):
ge unum qd̃ uolueris ex his. ut faciam tͥ. Cumes
uenisset gad ad dauid: nuntiauit ei dicens. Aut
septem annis ueniet tibi fames in terra tua. aut
tribus mensib fugies adu̾sarios tuos. ⁊ illi te ꝑ¬
sequentur. aut certe tͥb dieb erit pestilentia in
terra tua. Nunc gͦ delibera ⁊ uide. q̃m respondeã
ei qui me misit sermonem. Dixit aũ dauidad
gad. Coartor nimis. s melus est ut incidam ĩma¬
nu dm̃. multe enĩ miscd̃ie enis sunt: qͣm in manu ho¬
minis. Inmisit quocs dñs pestilentiam in isbł de
mane usq ad tempus constitutũ. ⁊ mortui sunt ex
popło a dan usqs bersabee. septuaginta milia uiro¬
rum. Cumq extendisset mansi angłs dñi super
ierłm ut disꝑderet eam. misertus est dñs suꝑ af¬
flictionem. de ait angło ꝑcutienti popłm. Sufficit
nunc: contine manũ tuam. Erat asi angłs dñi
uixta archam. areuna iebusei. Dixitq dauid ad
dnm cum uidisset angłm cedentem populum.

Expanded text:
ge unum quod volueris ex his ut faciam tibi cumque ge unum quod volueris ex his ut faciam tibi cumque venisset Gad ad David nuntiavit ei dicens aut septem annis veniet tibi fames in terra tua aut tribus mensibus fugies adversarios tuos et illi persequentur aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua nunc ergo delibera et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor nimis sed melius est ut incidam in manu Domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee septuaginta milia virorum cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum
Abbreviated transcription (Latin):
tunt maroer ad dextram urbis que est in ualle gad.
et peuarer tͣnsicrunt in galaad: ⁊ in t̾ram infe¬
tirem hodsi: et uenerunt in dan siluestria. Circuein¬
tisq uixta sidonem. transierunt ppt̾ menia tỹri ⁊
omniem t̾ram euehi et chananei. Heneruntes ad me¬
tidiem uida in bersabee. ⁊ lustrata uin̾isa t̾ra. affue¬
tunt post nonẽ menses ⁊ iuginti dies in ierłm. De¬
di gͥ uab iuruerũ deseptionis popli regi ⁊ inuen¬
ta sunt de iseł octingenta miliã iuroꝵ fortiuim qui
educerent gladium. et de iuda qͥnquaginta muilia
pugnatoꝵ. Percussit asi cor dauid eum. postquam
numeratus est popłs. Et dixit dauid ad dũm. Pec¬
caui ualde in hoc fc̃o. sed p̾cor dñe ut transferas
unquitatem serui tui. q stulte nimis. Surrexit
itacs dauid mane. et sermo dñi factus est ad gad
ꝓpheten ⁊ uidentem dauid dicens. Uade ⁊ loquete
ad dauid. hec dicit dñs. Trium bͥdatur optio. eli¬

Expanded text:
runt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad runt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem dedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten et videntem David dicens vade et loquere ad David haec dicit Dominus trium tibi datur optio eli
Abbreviated transcription (Latin):
dai de tortente gaas. Abialbon arbatites: arimaneth
de beromi: eliaba de salboni. filius iasen. ionathan
setnina de orodi. haiam filius sarar arorites. Eliphe¬
lech filius aras. Ray filiꝰ machati. heliam filiꝰ achito¬
pbel gulonites escay de carmelo. pharai de arbi. igaal
tilius nathan de soba. Bonni degatdli. selech de am¬
moni. Nearrai berothites armiger iab filii sar¬
uit. hira hietrites. gareb ⁊ ip̃e hietrites. urias ethe¬
ni. Opnes trignnta septem. xx¬
sui ꝑambula om̃s tͥb iscł a dan usq bersabee. ⁊ mi¬
merate ppłm uosciam mimerum eiꝰ. Dixites ioab regi.
Ii daugeat dũs d̾s tuus ad ppłm qͣntus nunc ẽ. ⁊tmo
centuplicet inconspettu dñi mei regis. S qͥd sibi dñs
meus rep itult. in re huiꝰcemodi: obtuit aũ sermo
regis uerba ioab: ⁊ pͥncipum ex̾citus. Egressusis ÷
uab⁊ pͥncipes militum a facie regis. ut numera¬
rent ppłm iscl̾. Cumq transissent iordanem. uene¬

Expanded text:
dai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth dai de torrente Gaas Abialbon Arbathites Azmaveth de Beromi Eliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii Maachathi Heliam filius Ahitofel Gelonites Esrai de Carmelo Farai de Arbi Igaal filius Nathan de Soba Bonni de Gaddi Selech de Ammoni Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias Hettheus omnes triginta septem esui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate poadaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem vene
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝓuenerat. Et banaias filns ioiade: urri fortissimi
magnoꝵ oꝑum de capseel. Ipse ꝑcussit duos leones
morb: eo ip̃e descendit et ꝑcussit leonem in media cyst̃¬
na dieb muis. Ip̃e quoiẜ int̾fecit uirum egyptisi.
inum dignum spectatulo. habentem in manu ha¬
lam. Itaqs cum descendisset ad eum in uirga. iti ex¬
trsit hastam de manu egiptii. ⁊ int̾fecit esi hasta
suo. Hec fecit banaias filius ioiade: ⁊ ip̃e nominatus
nt tres robustos qui erant int̾ tͥginta nobiliores. ue¬
rimptñ uscs ad tres sĩ ꝑuenerat. Fecitq eum dauid
sibi auriculariũ a secreto. Asael fr̃ toab int̾ tͥginta.
alleanan filius patrui eiꝰ. de bethleem. Semmna de a¬
rati elisacha de arodi helas de felthi. hyra filus achiᷤ
de thecua: abierer de anatoth. Mobonnai de usathi: sel¬
mon aochites macharay nethophatites. eled filius
banaa. ⁊ ip̃e nethophatites. hithai filiꝰ ribai de ge¬
bath filioꝵ beniamin: banathi auphratonites. hed¬

Expanded text:
unt. « Et Banaias, filius Joiadae, viri fortissimi magnorum operum de Capseel, ipse percussit duos leones Moab, et ipse descendit et percussit leonem in medio cisterna diebus nivis. Ipse quoque interfecit Aegyptium virum, virum dignum spectaculo, habentem in manu hastam: itaque cum descendisset ad eum in virga, vi extorsit hastam de manu Aegyptii, et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaias filius Ioiadae et ipse nominatus inter tres robustos qui erant inter triginta nobiliores verumtamen usque ad tres non pervenerat fecitque eum David sibi auricularium a secreto Asahel frater Ioab inter triginta Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semma de Arari Helica de Arodi Helas de Felthi Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Gebeeth filiorum Beniamin Banahi Aufrathonites Hed
Abbreviated transcription (Latin):
culmine ait. Apparet mͥ alter homo. currens solus.
Dixites rex. Eit iste bonus est nuntius. Speculator
autẽ. contemplor ait ciresum pͥoris. qͣi cursum achi¬
maas filii sadoch. Et ait rex. Hir bonus est: ⁊ nunti¬
um portans bonum uenit. Glamans aũ achumaas
dixit ad regem. Salue rex. Et adorans regem corama eo
ꝓnus in t̾ram ait. Benedictus dñs d̾s tuus qͥ conclusit
homines qui lenauerunt manus suas cont dnm̃ me¬
um regem. Eltait rex. Est ne par puero absalon. Dix̃q
achimaas. yidi tumultum magnum cum mitteret
ioab seruus cuiis o rex me seruum tuũ. nescio aliud.
Adq̃m rex. Transi att. ⁊ sta hic. Cumq ille transiret
et staret: apparuit chusi. Et ueniens ait. Bonum ap¬
porto nuntium. dñe mi rex. Iudicauit enĩ dñs pro te
hodie. de manu om̃ium qui surrexerunt cont᷑ te. Dix̃
aũ rex chusi. Est ne pax puero absalon. Cui respõdeas
chusi. fiant inquit sicut puer inimici dñi mei regis.

Expanded text:
culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis,
Abbreviated transcription (Latin):
slon habeo filium ⁊ hocerit monimentũ nõis mei. Noca¬
lit tytulam noĩe suo. ⁊ appellatur manus absalõ usc¬
in hdiernum diem. Achimaas aũ fili sadochait. Curram
s nuntiabo regi. quia uiditium fec̾it ei dñs de manu ini¬
mitorum eiꝰ. Adq̃m ioab dixit. Non eris nutitius in hac
dle. sed nuntiabis in alia. Hodie nolite nuntiare. filuss
cuin regis est mortuns. Et ait iab chusi. Hade ⁊ nũtia
regi que uidisti. Adorauit chusi ioab: et cucurrit. Rur¬
sum aũachimaas filius sadoch: dixit ad iab. Quid
Qui respondit. Quid enĩ si cucurrero: Eit ait ei. Curre.
Currens gͦ achimãas ꝑuiam compendii transiuit chisi:
dauid aũ sedebat int̾ duas portas. Speculator uero qui
erat in fastigio porte suꝑ murum. eleuans oculos
uit regi. Dixitq rex. Si solus est bonus est nuntiꝰ in
ore enis. ꝑperante aũ illo ⁊ accedente ꝓpius uidit spe¬
culator hominẽ alt̾um currentem. ⁊ uociferans in

Expanded text:
Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. VocaNon habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalon, usque ad hanc diem. Achimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nunciabo regi, quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murumit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in
Abbreviated transcription (Latin):
suspenso it̾ celum et t̾ram. mulus cui insederat ꝑtransi¬
uit. hdit aũ hoc qͥspiam ⁊ nuntiauit ioab dicens. Hidi
absalon pendere de quercu. Eit ait ioabuiro qui nuntia¬
uerat ei. Si uidisti. qͣre si corfodisti eum cura tr̃a. et
eo dedissem tͥ decem argenti sycłos. ⁊ unum balcheum:
Aui dixit ad icab. Si appenderes in manib meis mille
agenteos. nequaqͣm mitt̾em manum meam in filtum
dicens. Custodite mͥ puerum absalon. S et si fecissem ꝯtͣ
aiat meam audacter. nequaqͣm hoc regem latere potuis
inmarii sua. et infixit eas in corde absalon. Cumq adhuc
bus pamte mustitudint. Et tulerunt absaloti et ꝓieterunt
eita m saltum in forieam grandem et comportauert̃ suꝑ eũ
aceruum laptdum magnum nimis. Omnis autẽ iscł
sigit in taberracula sua. Porro absalon etexerat cũ sbi
ad huc iuueret titulum. qui est in ualle regis. Dit̾at enĩ.

Expanded text:
suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransisuspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filiumdicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuissin manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc lens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalon erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in Valle regis: dixerat enim:
Abbreviated transcription (Latin):
ti untis ꝓdecem milib compitaris. Melius est gͥ tit
si nobis in urbe p̾sidium. Ad quos rex ait. Qd̾ uobis rec¬
tum usdetur. hoc faciam. Stecit gͦ rex uixta portam.
qradiebaturꝙ popłs ꝑ turmas suas. centeni ⁊ millem.
Et p̾cepit rex ioab et abisai ⁊ ethai dicens. Sexuate mͥ
puetum absalon. Et omnis ppł̃s audiebat p̾cipientem
rrem tunctis pͥncipib ꝓ absalor. Itats egressus est ppłs
m ampo cont᷑ iseł: et factum est p̾lium in saltu ephraim.
Et cesuis est ibi poplt̃ isrĩ abex̾citu dauid. factat ẽ plaga
magna in die illa. xͣx milium. fuit añ ebi p̾lium disꝑsum
suꝑ fatiem omnis terre ⁊ multo plures erant quos saltus cõ¬
limpserat de populo. qͣm hii quos uorauerat gladius in die
illa. Aceidit autem ut occurreret absalon seruis dauid: se
dens mislo. Cumq ingressris fuisset mulus subt̾ conderisã
quercum et magnam. adhesit caput eiꝰ quercui. Et illo

Expanded text:
tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et milleni et praecepit rex Ioab et Abisai et Ethai dicens servate mihi puerum Absalom et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalom itaque egressus est populus in campum contra Israhel et factum est proelium in saltu Ephraim et caesus est ibi populus Israhel ab exercitu David factaque est ibi plaga magna in die illa viginti milium fuit autem ibi proelium dispersum super faciem omnis terrae et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo quam hii quos voraverat gladius in die illa acciddens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo
Abbreviated transcription (Latin):
Et castra metatus est isrł cum absalon: in teras
laãd. Cumꝙ uenisset dauid in castra. sobi filiꝰ nall
de rabath filioꝵ ammon: ⁊ machir filuis amibel
de lodabar. et berressai galaadites de rogelim. ob¬
tulerunt ei stratoria ⁊ tapetia ⁊ uasa fifila fil
mentum et aedeum et farinam polentam et fabam et
lontem. et frpeum cicer. et mel ee butytum. oues se pin¬
gires uitulos. Dederintꝙ dainid & popło qui cum eo erat
Suestendum. suspiati entr sunt ꝑpħ̃ fame ⁊ siti fa
poło suo aonstituit suꝑ eum tribunes ⁊ centurianes.
Etdedit populi terciam partem sub manu ioab: ⁊ t̾rrã
sibmanii abysai filii sariue frĩs ioab & t̾ciam sub ma¬
ni cthai qui erat de gech. Dixitꝙ ter ad ppłmi. Egrediar
i ꝙͥo uobiscum. Et respondit popb. Non eribil. siue
eum fugerimus ñ magnopere ad eos de nobis ꝑtinebit.
siut media pars ceciderit e nobis non satis curabunt. q

Expanded text:
et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venissede Rabath filiorum Ammon, et Machir filius Amihel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria et tapetia, » etc. Castra ubi mentum et hordeum, et farinam polentam et fabam, et lentem, frixum cicer, et mel, et butyrum, oves et pingues vitulos, dederuntque David et populo qui cum eo erat ad vescendum. Suspicati enim sunt populum fame et siti faconstituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia
Abbreviated transcription (Latin):
est achimaas ⁊ ionathas: & respondit eis mulier.
Gransierunt. gustata paululum aqua. At hiiom
querebant cum si reppetissent. reuersi sunt ihetłu
Cumqs abissent ascenderunt illi de puteo ⁊ ꝑgen
tes muntiauerunt regi dauid: atq dixerunt. Sit¬
gite et transite cito fluuium. qm̃ huiꝰcemodi dedt
consilium contͣ nos achitophel. Surrexit gͦ dand
⁊ omnis poptiltis qui erat cum eo. ⁊ tͣnsierunt ioril¬
nem donec dilucesceret. ⁊ ne nuris qͥdem residuus
umi ⁊ surrexit ⁊ abiit in dortm suam ⁊ in cuita¬
tem suam. Et disposita domo sua suspendio interit
et sepultus est in sepuicro pr̃is sui. Dauid aũ uent
in castra ⁊ absalon transuit iordanem. ip̃e ⁊ omus
uiri iscłꝰ cum eo. Amasam sͦ constituit absalon ꝓ
ia ab scꝑ exercitum. Amasa asi erat filuis urti qͣt
uocabatur iethrai de iesceli. qui ingressus est ad ab¬
gail filiam naas sororem sariue. que funit mat̾ salb.

Expanded text:
est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier est Achimaas et Ionathan et respondit eis mulier transierunt gustata paululum aqua at hii qui quaerebant cum non repperissent reversi sunt Hierusalem cumque abissent ascenderunt illi de puteo tes nunciaverunt regi David, et dixerunt: Surgite, et transite cito fluvium: quoniam hujuscemodi dedit consilium contra vos Achitophel. Surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, et ne unus quidem residuus um et surrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam, et disposita domo sua, suspendio interiit, et sepultus est in sepulcro patris sui. David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab
Abbreviated transcription (Latin):
ceret dñs suꝑ absalon malum. Et ait chusi sadch
et abiathar sacerdotib. Hoc ⁊ hoc mͦ cansilium dedit
achitophel et seniorib israel. et ego tale et tale dedi
consilium. Nunc gͥ mitcite cito ⁊ nuntiate dausd.
dicentes. Ne moremini nocte hac in campestribis
deserti. sed absc dilatione transgrede. ne forte absor¬
beatur rex ⁊ omnis popłs qui cum eo est. Ionathan
aũ ⁊ achimaas stabant urxta fontem rogel. Abiit
ancilla et nuntiauit eis ⁊ isli ꝓfecti sunt ut referrto
ad regem daiid nuntium. Non enim pot̾ant ind̾i.
aut introrre cinitatem. Hidit aũ eos qͥdam pret. ⁊
indicauit absalon. Illi uͦ concito gradu ingressi sũt
domum cinͣdam uiri in baurun: qͥ habebat pntel̾
in nestibulo suo. ⁊ descenderunt in eum. Tulit au̾
mulier et expandit uelamen suꝑos putel. qͣi siraus
tipsanas. & sic res latuit. Cumq uenissent serui
absalon ad mulierem in domum: dixerunt. lsbi

Expanded text:
ceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc ceret Dominus super Absalom malum. Et ait Chusi Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israconsilium nunc ergo mittite cito et nuntiate David dicentes ne moremini nocte hac in campestribus deserti sed absque dilatione transgredere ne forte absorbeatur rex et omnis populus qui cum eo est Ionathan autem et Achimaas stabant iuxta fontem Rogel abiit ancilla et nuntiavit eis et illi profecti sunt ut referrent ad regem David nuntium non enim poterant videri aut introire civitatem vidit autem eos quidam puer et indicavit Absalom illi vero concito gradu ingressi sunt domum cuiusdam viri in Baurim qui habebat puteum in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥcumq audierit ⁊ dicet. Fãcta est plaga in populo.
qui sequebatur absalon: ⁊ fortissimus quoc cuius
cor est quasi leonis pauore soluetur. Scit enim
omnis popłs isrł fortem ẽẽ prẽm tuum ⁊ tobuistis
omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mͥ indetur rectum
ẽẽ consilium. Congregetur ad te iniu̾sus israel
a dan usq bersabee quasi harena maris innint¬
rabilis. et tu eris in medio eorum. Et irruemus it̃
eum in quocumq loco inuentus fu̾it. et oꝑiemus
eum sicut cadere solet ros suꝑ t̾ram. ⁊ si relingie¬
mus de uiris qui cum eo sunt ne unum quidem.
Quod si urbem aliqͣm fu̾it ingressus. circundabit.
omnis iscłꝰ ciuitati illi funes. et trahemus eam m
tortentem: ut ñ reꝑiatur nec calculus quidẽ ex ea
Dixitqs absalon ⁊ omnes uiri isrł. Melius consiliũ
chusi arachite. consilio achitophel. Dñt aũ nuitu
dissipatum est consiluim achitophel utile. ut indu¬

Expanded text:
quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui cum eo sunt. Sed hoc mihi videtur rectum esse consilium: Congregetur ad te universus populus Israel, a Dan usque ad Bersabee, quasi arena maris innumerabilis: et tu eris in medio eorum. Et inruemur super eum in quocumque loco inventus fuerit: et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram: et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam in torrentem, ut non reperiatur ne calculus quidem ex ea. Dixitque Absalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Chusi Arachitae consilio Achitophel: Domini autem nutu dissipatum est consilium Achitophel utile, ut indu
Abbreviated transcription (Latin):
lassis est et reblutis manib ꝑcutiam eum. Cũco
fugerit omnis popłs qui cum eo est. ꝑcutiam re¬
gem desolatum. ⁊ reducam uniu̾sum ppłm. qͦmͦ
amnis reuerti solet. Unum enim uirum tu q̃ris.
et omnis popłs erit in pace. ꝑlacutꝙꝑ sermo eius ab¬
calon: et cunctis maiorib natu isrł. Art aũ absalõ.
ipse dicat. Cumq uenisset chusi ad absalon: ait
absalon adeum. Huiꝰcemodi sermonem. locutus ÷
achitophel. facere debemus annon: Quod das con¬
siluum. Eit dixit chusi ad absalon. Non bonũ con¬
siltum. qd̵ dedit achitophel hac uice. Et ruesum
intulit chusi. Tu nosti prẽm tuũ ⁊ urros qͥ cum
eo sunt ẽe foctissimos ⁊ amaro animo ueluti si uo¬
sa taptis catulis in saltu seiuat. Sed et pat̾ tius
uir bellator est. neꝙ morabitur cum ppło: forsitan
minic latitat in foueis. aut in uno quo uolu̾it loco.
Et cum cetiderit unus qͥlibet in pͥncipio. andiet

Expanded text:
lassus est et solutis manibus percutiam eum cumque lassus est et solutis manibus percutiam eum cumque fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom ipse dicat. Cumque venisset Chusi ad Absalom, ait Absalom ad eum: Hujuscemodi sermonem locutus est Achitophel: facere debemus an non? quod das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm elegit. dñs. ⁊ omnis hic popłs ⁊ imiu̾sus israel.
et cumm eo manebo. Sed ut ⁊ hoc inferam. cui egoser
uiturus sum. Nontie filio regis : Sicut pariu pr̃i
tuo. sic parebo ⁊ tibi. Dixit autẽ absalon ad achi.¬
tophel. Inte consiliura. quid ag̾e debeamus. Et ait
achitophel ad absalon. Ingredere ad concusbinas pfĩs
tui quas dimisit ad custodiendam donsi. ut cum
andierit omnis iscł qd fedaueris prem tuum. robo.¬
rentur manus eoꝵ tecum. Gedenderunt igitur ab¬
saloti tabernacłm in solario. ingressusq est ad con¬
cubrnas prĩs sui. coram uniuerso iscł. Consilium
autẽ achitophel qd dabat in dieb illis. quasi si qͥs
consuleret dñm. Sic erat omne consilium achito¬
phel: et cum ẽẽt cũ dauid: ⁊ cum ẽet cum absalon.
rit gͥ achitophel ad absalon Eligam.x
mͥ duodetim milia uiroꝵ ⁊ consurgens perse¬
quar dauid hac nocte ⁊ irruens suꝑ eum quippe q

Expanded text:
quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et cumviturus sum? nonne filio regis? sicut parui patri tuo, sic parebo et tibi. Dixit autem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, 318 ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Achitophel, quod dabat in diebus illconsuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom dixit igitur Ahitofel ad Absalom eligam mihi duodecim milia virorum et consurgens persequar David hac nocte et inruens super eum quippe qui
Abbreviated transcription (Latin):
uobis filii sariue: Dimit᷑te eum ut maleditat. dñs
enim ꝑ̾cepit ei. ut malediceret dauid. Ett qiuis est
qui audeat dicere quare sit fecerit: Et ait rex abisai.
et unuiersis serus suis. Ecce filius meus qui eg̾ssus
est de utero meo querit aĩam meam. qͣntomagis nunc
filius iemini : Dimittite eum ut maledicat uixta p̾¬
ceptum dñi. si forte respitiat dñs afflictionem meã.
et reddat mͥ botium ꝓ malelictione hac hodterna. Am¬
bulabat itaq dauid ⁊ sotii ens ꝑ uiam cum eo. se¬
mei aũ ꝑ iuguri montis ex lat̾e contra illum gra¬
diebatur. maledicens et mittens lapides aduersum
eum. t̾ramq spargens. Henit itaq tex ⁊ unuuersus
popłs cum eo lassus ⁊ refocillati sunt ibi. Absalon
autẽ ⁊ omius popłs isrł ingressi sunt ierłm: sed et
achitophel cum eo. Cum aũ uenisset chusy arachites
amitus daiuid ad absalor. locitus est ad eum. Salue
ad amicum tuum᷑ Quare ñ isti cum amito tuoͤ. Res¬
ponditq chiisi ad absalon. Necpaqͣm quia illuis ero

Expanded text:
 maledicat Dominus enim praecepit ei ut malediceret David et quis est qui audeat dicere quare sic fecerit et ait rex Abisai et universis servis suis ecce filius meus qui egressus est de utero meo quaerit animam meam quanto magis nunc filius Iemini dimittite eum ut maledicat iuxta praeceptum Domini si forte respiciat Dominus adflictionem meam et reddat mihi bonum pro maledictione hac hodierna ambulabat itaque David et socii eius per viam cum eo Semei autem per iugum montis ex latere contra illum gradiebatur maleum, terramque spargens. Venit itaque rex, et universus populus cum eo lassus, et refocillatus est ibi. Absalom autem et omnis populus Israel ingressi sunt Jerusalem, sed et Ahitophel cum eo. Cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom, locutus est ad eum: Salve,ad amicum tuum? quare non ivisti cum amico tuo? Responditque Husai ad Absalom: Nequaquam, quia illius ero,
Abbreviated transcription (Latin):
tremuit terra: fundam̃ta montium concussa sunt
et conquassata. qm̃ iratus est eis. Ascendit fumus
de narib euis. et ignis de ore eus uorauit. carbones
incensi sunt abeo. Et inclinauit celos et descendit.
et caligo sub pedib eius. Eit ascendit suꝑ chetubyn

Expanded text:
tremuit terra fundamenta montium concussa sunt tremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin
Abbreviated transcription (Latin):
excelsus qui senos in manib pedib q ħebat digitos.
ud est iuginti ⁊ eͤ̃tnor ⁊ erat de origine arapha blas.¬
phemauit isrł̃. Dercussit aũ eum ionathan filuis sa¬
maa frĩs dauid. Hii.iiiͦ. nati sunt de arapha ingeth:
& ceciderunt in manu dauid et seruorum eiꝰ. Locutꝰ¬
est aũ dauid dño uerba carminis huiꝰ in die qua li
et robur meum. et saluator mens. Deus mens
fortis meus: et sperabo ineum. Scutum meum õe
cornu salutis mee eleuator meus et refugium meũ
Saluator meus: de iniquitate liberabit me. Laudabi¬
lem inuocabo dnm: et abinimicis meis saluis ero.
Quia circumdederunt me contritiones mortis.: tor¬
rentes belial terruerunt me. fimes inferi circumde¬
derunt me: p̾uenerunt me laquet mortis. In tribu¬
latione mea in uocabo dñm. et ad deum meũ clama¬
bo. Et exaudiet de templo scõ suo uocem meã. et cla¬
mor meus ueniet ad aures eius. Commota est ce con¬

Expanded text:
excelsus, qui senos in manibus pedibusque habebat digitos, excelsus, qui senos in manibus pedibusque habebat digitos, id est, viginti quatuor, et erat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et ceciderunt in manu David, et servorum ejuqua liba et robur meum et salvator meus Deus meus fortis meus sperabo in eum scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clamabo et exaudiet de templo suo vocem meam et clamor meus veniet ad aures eius commota est et con
Abbreviated transcription (Latin):
que p̾ceꝑat rex ⁊ reppitiatus est deus t̾re pꝰhec. factũ
est autem rursum preliũ philistinoꝵ adu̾sum is¬
uael et descendit dauid ⁊ serui eiꝰ cum eo. ⁊ pugna¬
bant contͣ philistum. Defitiente aũ dauid: iesbi¬
de nob qui fuit de gen̾e arapha cuĩ ferrum haste
trecentas untias appendebat. ⁊ accinctus erat ense
nouo. ⁊ nisus est ꝑcutere dauid. Presidioq ei fuit
abisai filius sarine ⁊ ꝑcussum philisteum int̾fe¬
cit. Gunc urauerunt uri dauid dicentes. Iam ñ
egredieris nobiscum ad bellum. ne ertinguas lucer¬
nam iscł Scd̾m quocs fuit beslum in gob: contra
philisteos. Gunc ꝑcussit sobochai de usathi septem de
fuit bellum in gob cont᷑ philisttos. in qͦ ꝓcussit adeo¬
datus filus saltus polunitarius bethleemites goly¬
ach gecheum. cuiꝰ hastile haste erat qͣi litiatorium
texentium. Quartũ bellum fuit in gech: in qͦ urc¬

Expanded text:
quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec factum quae praeceperat rex et repropitiatus est Deus terrae post haec factum est autem rursum proelium Philisthinorum adversum Israhel et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ensenovo, nisus est percutere David. Praesidioque fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philistaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Non egredieris nobiscum ad bellum, ne enam Israel. Secundum quoque bellum fuit in Gob contra Philisthaeos: tunc percussit Sobochai de Husati, Saph  Msfuit bellum in Gob contra Philisthaeos, in quo percussit Adeodatus filius Saltus, polymitarius Bethlehemites, Goliath Getthaeum, cujus hastile hastae erat quasi liciatorium texentium. Quartum bellum fuit in Geth: in qu
Abbreviated transcription (Latin):
Eit ait rex. Ego dabo. Peꝑcitq rex iniphibosech filio io¬
nathe filii saul: ꝓpceriusuurandum dñi qd̾ fuerat int̾
dauid et int̾ ionathan filium saul. Gulit itaqs rex
duos filios respha filie haia quos peꝑit saul armoni
et inphiboseth ⁊ qͥno filios merob filie saul quos ge¬
nuerat hadrieli filio bertellai. qui fuit demolathi: ⁊
occisi in dieb mensis primi incipiente messione ordei
Tollens aũ respha filia hara cilitium. substrauit sibi
suꝑ petram abinitio mensis donet stillaret aqua suꝑ
eos tecelo ⁊ ñ climisit aues lacerare eos ꝑ diem. neq be¬
stias ꝑ noctem. Et nuntiata sunt dauid q̃ fec̾at res¬
pha filia haia. concubina saul. Et abiit dauid ⁊ tu¬
lit ossa saul ⁊ ossa ionathe filii eius a uiris iabes galaad
qui furati fuerant ea de platea bethsan in qua suspen¬
derant eos philistiim cum int̾fecissent saul in gelboe:
et asportauit inde ossa saul & ofsa ionathe filii eius.
Ett colligentes ossaeoꝵ qui affixi fu̾ant. sepelierũt

Expanded text:
x Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi seos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem. Et nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
guinem q occidit gabaonitas. Hocatis gͦ gabaonitis
ree: dixit ad eos. Porro gabaonte ñ sunt de filiis israel:
sed reliqiuie amorreorum. filii quippe iscł iurauerant
eis. et uoluit saul ꝑcutere eos relo qͣi ꝓ filiis isrł ⁊ iuda.
Dixit gͦ dauid ad gabaonitas. Qiuid faciam uobis. et
qd̵ erit ur̃i piaculum. ut benedicatis hereditati dñis
Dixeruntq ei gabaonite. Non est nobis suꝑ argento ⁊
auro questio. sed contra saul ⁊ contͣ domũ ei. neq uolu¬
mus ut int̾fitiatur homo de isrł. Ad quos rex ait. Quid
gͦ uultis ut faciam nobis: Qui dixerunt regi. Hirum
qͥ actriuit nos ⁊ oppssit in itadelere debemus ut ne

Expanded text:
guinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, guinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Israel juraverant eis, et voluit Saul percutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et op
Abbreviated transcription (Latin):
irẽm ciitatum mistł: Quare p̾cipitas hereditatem
dñ: Respondensq ioabait. Absit absit hoc a me. Non
pͥcipito neq demoltor. Non se sic ħ̾t res: sed homo de mõ¬
te ephraim siba filiꝰ bocri cognomune leuauit mansi
consta regem dauid. Gradite illum solum. ⁊ recedemꝰ
a ciutate. Eit ait mulier ad ioab. Ecce caput eiꝰ rit¬
tetut adte ꝑ murum. Ingressa est gͦ adomnem po¬
pulum. ⁊ locuta est eis sapient᷑. Qui abscisum caput
sibe fili bocri: ꝓiecerunt ad ioab. Et ile cecirat tu¬
ba c⁊ recesserunt ab urbe unusqͥsq in tabernacula
sua. ioabaũ reu̾sus est terłm ad regem. fuit autem
uab suꝑ omnẽ ex̾citum iscł: banaias aũ filiꝰ iorade
suꝑ ceretheos & pheletheos aduiram uͦ suꝑ tributa. Por¬
to iosaphath filuus ahilud a cõmentariis. siba autem
seriba. sadoch uͦ ⁊ abiathar sacerdotes. Hira aũ hia
uthes erat sacerdos dauid. facta est quoq fames in
dibh deuid trib arinis iugit᷑ ⁊ consuluit dauid

Expanded text:
rem in Israhel quare praecipitas hereditatem Domini respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero etes erat sacerdos David. Facta est quoque fames in diebus David tribus annis jugiter: et consuluit David
Abbreviated transcription (Latin):
At ille noluit bibere. sed libauit illam dño dicens. Pro
minum istorum qui ꝓfecti sunt. &e aĩarum pericłm
bibamis N oluit gͦ bibere. hec fecerunt tres robustis¬
lim. Ab ysa quoc frat᷑ ioab filius saruie. princepse

Expanded text:
at ille noluit bibere, sed libavit eam Domino, dicens: Propat ille noluit bibere, sed libavit eam Domino, dicens: Propminum istorum, qui profecti sunt, et animarum periculum bibam? Noluit ergo bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
stim: congregati sunt illuc in plium. Cumqꝑ ascen
dissent uiri isrł: ipse stetit ⁊ ꝑcussit philisteos donei
defic̾et mants eius obrigesc̾et cum gladio. firciti d¬
minꝰ sautem magnam in die illa. ⁊ ppłs qui fugetat
reu̾sus est ad cesorum spolia detrahenda. Et pꝰ hunc
semina filuis age de arari. Et congregati sunt phi¬
listuim instatione. erat qͥꝑpe ibt ager plemis iente. Eĩ¬
q fugisset popłs a facie philistum: stetit ille ĩ me¬
ꝑcussites philisteos. ⁊ fecit dñs salurem magnam.
Nec sĩ ⁊ añ descend̾ant tres qui erant pͥncipes intrt̃
et uenerant tẽꝑe messis ad dauid in speluncam sl¬
lam. Castra autẽ philestum erant posita in ualle
gẏgantum. ⁊ dauid erat in p̾fidio. Porro stacio pbi¬
in bechleem uxta portam. Itcuperunt gͥ tes fat
castea phiustimoꝵ et hauserunt aqͣra de cysterna bech.¬
leem que erat iuxta portam. et attulerunt ad dausd

Expanded text:
sthim et congregati sthim et congregati dissent viri Israel, ipse stetit, et percussit Philisthaeos, donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in mecussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odollam castra autem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Phiin Beth-Leem juxta portam? Irruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum, et hauserunt aquam de cisterna Beth-Leem, quae erat juxta portam, et attulerunt ad David:
Abbreviated transcription (Latin):
uerba noiuissuma. Dixit dauid filius ysal: dixit
duir cu̾i constitutum est de xp̃o dei iacob: egregins psal
meam. Dixit deus isrł. mͥ locutus est fortis isił dũater
hõmum uistus. dominator in timore dei. Sient lux au¬
rore oriente sole mane absq nubib rutilat et sicut pli¬
uiis g̾minat herba de terra. Nec tanta est domus me
apud deum. ut pactum et̾num miret mecum. firm̃:
omnib atts munitum. Cuncta enĩ salus mea ⁊ omiis
uoluntas. nec est quicqͣm ex ea qd ñ g̾minet. Preuati¬
catores aũ quasi spine euellentur unu̾isi q̃ si tollunt᷑
manib et si quis tang̾e uolu̾it eas armabit᷑ ierto⁊
ligno lanceato. ignics succense combtrcent᷑ usq adnt¬
chilum. Hec nõia fortium dauid: sedens in cathe¬
dra. sapientissimꝰ pͥnceps int̾ tres. Ipse est quasi tent¬
rimus ligni u̾miculus qͥ octingentoᷤ int̾fecit imptu
uno. Post hunc eleazar filus patrui eiꝰ ahoy int tres
fortes qui erant cum dauid qñ exꝓbrauerunt phili¬

Expanded text:
verba novissima quae dixit David filius Isai dixit vir cui constitutum est de christo Dei Iacob egregius psalts per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Phili
Abbreviated transcription (Latin):
uit me q psatui ei. Recribuit mͥ dñs sccłm uisticiam
meam. et scd̃m munditiam manuum meaꝵ reddidit
mͥ. Quia custodiui uas dñi: & ñ egi impie a deo meo.
Omnia enĩ uditia eius in conspectu meo: ⁊ p̾cepta eius
si amori a me. Eit ero ꝑfectus cum eo: et custodiam
me ab iniquitate mea. Et restituet mͥ dsis sccłm iusti
Et połm parrperera salinm faties: oculisq tuis excelso ᷤ
rantium in se. Quis est deus p̾ter dñm: et quis fortis p̾¬
ter dm̃ nr̃m. Ds̃ qui accingit me fortitudinem et cõpla¬

Expanded text:
s secundum justitiam meam: et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie, a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo: et praecepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. Et restituet Dominus Et populum pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos rantium in se. Quis est Deus praeter Dominum, et quis fortis praeter Deum nostrum? Deus qui accingit me fortitudine, et compla
Abbreviated transcription (Latin):
Neq enim habitaui indomo ex die qua eduxi filios
iscł de t̾ra egypti usq in diem hane: sed habitaui
i tabernaculo et intentorio. ꝑ cuncta loca que
transiui cum omnib filiis isrł. Numqͥd loquens
locutus sum ad unam de tribub ifrł cui pͥcept ut
pasceret ppłm meũ isrł dicens. Quare si edificasti mͥn
donium cedrinan: de nẽ hec dices seruo meo dauid. ħ
dicit dsis extituunt Ego tuli te de pascitis sequen¬
tem gregem. ut esses dix suꝑ ppłm meum iscł Et
fui tecum in omnib ubicumes ambislasti de int̾¬
feci uniuersos mimicos tuos a fatie tua. feciq tibi
nomen grande uixta nomen magnoꝵ qui sunt in
terta. Et ponã iocum popło med isrł ⁊ plantabo
eum ⁊ habitabo cum e. Et si turbabitur ampliꝰ.
nec addent filii iniquitatis ut affligant eum sic
pͥus ex die qua constitui uidices suꝑ̃ popłm meũ
iscł Et requiem dabotͥ. ab omnib inunicis tuis
predicitqs tibi dñs. qd̾ domum faciat tͥ dñs. Cumip

Expanded text:
m habitavi in domo ex die illa, qua eduxi filios Israel de terra Aegypti, usque in diem hanc: sed ambulabam in tabernaculo, et in tentorio. Per cuncta loca, quae transivi cum omnibus filiis Israel, numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israel, cui praecepi, ut pasceret populum meum Israel, dicens: Quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen geo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo, et non turbabitur amplius: nec addent filii iniquitatis, ut affligant eum sicut prius, ex die qua constitui judices super populum meum Israel, et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis. Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque
Abbreviated transcription (Latin):
eum in abela et bethinacha: te circum deder̃t munitio¬
nib cuntatem. ⁊ obsessa est urbs. Omnis aũ turba que
erat cum ioab moliebatur destruere muros. et exclama¬
uit mulier sapiens de ciuitate. Audite audite dicite
cessisset ad eam: ait illi. Tu es ioab: Et ille respondit.
lgo. Ad quem sic locuta est. Audi sermones ancille tue.

Expanded text:
eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitioeum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici ecessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae.
Abbreviated transcription (Latin):
acinttus gladio dependente uscẜ ad ilia in uagina. qͥ fa¬
biefattus leni motu egredi poterat ⁊ ꝑcutere. Dixit ita¬
ꝙ iab ad amasami. Salue mi fr̃. Eit tenuit manu dext̾a
mentum amase. quasi osculans eum. Porro amasa nõ
ibseruaiit gladium q̃m habebat ioab. Qii ꝑcussit eũ
in satt & effudit in testina eiꝰ int̾ram ⁊ mortiuis est: uͦ¬
latm iulnus apposiut. Ioab aũ ⁊ abisai fẽ enis ꝑsecuti
unit siba filium hocri. Int̾ea quidam uiri cum stetis¬
seuit iuxta cadauer amase de sotiis ioab: dixerunt. Ecte
sis sanguine. iacebat in media uia. Hidit hoc quidam
uit qd̃ subsisteret otñis połs ad indendum eum. ⁊ amo¬
ut amasam deuia in agrum oꝑuites eum uestimen¬
to. ne subsisterent tͣnseuntes ꝓpter eum. Amoto gͥ illo
de ina. trausibat omnis ir seq̃ns ioab: ad ꝑseq̃ndum
siba filium bocri. Porro ille transierat ꝑ om̃s tribus
ilrł. in abelam et in bethmacha. Om̃sq uiri electi. con¬
grgati fuerant ad eum. Nenerunt itae ⁊ oppugnabãt

Expanded text:
accinctus gladio dependente usque ad ilia in vagina qui fabrefactus levi motu egredi poterat et percutere dixit itaque Ioab ad Amasa salve mi frater et tenuit manu dextra mentum Amasae quasi osculans eum porro Amasa non observavit gladium quem habebat Ioab qui percussit eum in latere et effudit intestina eius in terram nec secusecundum vulnus apposuit. Joab autem et Abisai frater ejus persecuti sunt Seba filium Bochri. Interea quidam viri, cum stetissent juxta cadaver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce in media via. Vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bochri. Porro ille transIsrael usque in Abelam, et in Bethmacha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant