comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ singła capita colliridã panis unam. ⁊ assatu¬
ram bubale carnis. ⁊ similã friram oleo. cũ¬
q rediret dauid ĩ domũ suam subsãnauit
qui pociꝰ elegit me qͣm prc̃m suum. ¶ͣmobrẽ
miehol nõ est natus filius usq in diem mor¬
tis sue. qd̾ inclusiue legend̾ ẽ .i. donec in par
os ꝓcreasse. s de uiro cui dederat eam pat̾ suus.
sublatam a dauid .u. filios habuisse qͥ intel¬
ligendi sũt adoptiui. Mortua enĩ merobsoro¬
re sua .u. filios eiꝰ adoptauit michol. De nucto¬
indomo sua hñs requiẽ ab hostib suisas eiꝰ.
dixit ad nathan. uides qd̃ ego habitem indo¬
mo cedrina. ⁊ archa dei posita sit ĩ medio pel¬
lium᷑: faciam ei domũ. Et ait nathan. fae qr
dñs cecum ẽ. Nesciens qͥd diceret. Eadẽ nocte
fc̃m est u̾bum dnĩ ad nathan. Dic seruo me¬
o dauid. nõ edificabit mͥ domũ qr sãguina¬
rius ẽ. s filius eiꝰ succedens ei in regno faciet
domũ nõi meo ⁊ stabiliamtronũeiis us¬

Expanded text:
ridam panis unam, et assaturam bubulae carnis, et similam frixam oleo. Cumque rediret David in domum suam subsannavit qui potius elegit me, quam patrem tuum. Quamobrem « Michol non est natus filius, usque in diem mortis suae. » Quod inclusive legendum est, id est donec in partos procreasse, sed de viro cui dederat eam pater suus, sublatam a David, quinque filios habuisse, qui intelligendi sunt adoptivi. Mortua enim Merob sorore sua, quinque filios ejus adoptavit Michol. Cdomo sua, habens requiem ab hostibus suis, dixit ad Nathan: Vides quod ego habitem in domo cedrina, et arca Dei posita sit in medio pellium. Faciam ei domum. Et ait Nathan. Fac, quia Dominus tecum est , » nesciens quid diceret, id efactum est verbum Domini ad Nathan: « Dic servo meo David: « Non aedificabit mihi domum, quia sanguinarius est, sed filius ejus succedens ei in regno faciet domum nomini meo, et stabiliam thronum ejus, us
Abbreviated transcription (Latin):
parcẽ dabis ⁊ pautiorib minorẽ qd̾ non
incelligend̃ de tribub ⁊ familias s de do¬
mib. t̾ra enim eque diuisa ẽ scd̃m sor¬
tes data ẽ tribub ⁊ quelibet trib sorte
partes eqͣles dediti familiis. familie u̾o̾
iuxta numerũ capitũ

Expanded text:
ribus minorem. » Quod non est intelligendum de tribubus, vel familiis, sed de domibus. Terra enim aeque divisa, secundum sortes, data est tribubus, et quaelibet tribus sorte aequales partes dedit familiis; familiae juxta numerum capitu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moy sem hostes uos sentiãt madia¬
nice ꝑcutite eos. hoc fcm est pꝰ moy ea cũ
moydes misit ex̾citum. ⁊ ꝑcussit madiani¬
tas. ł forte sic̾ ꝑcussi fuerant fili isrł. uo
Udñs ad moysem ⁊ eleazaꝵ. hum̾ate sum

Expanded text:
nus ad Moysen: « Hostes vos sentiant Madianitae, percutite eos. » Hoc factum est postea cum Moyses misit exercitum, et percussit Madianitas. Vel forte sicut percussi fuerant filii Israel, vDominus ad Moysen et Eleazarum
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ om̃s qd̾ mortuus nõ fuerat. Surgens
phinees filiꝰ eleazari de medio multitudi¬
nis. ⁊ arrepto pugione ing̾ssus est pꝰ illũ ĩ¬
lupanar. Et cum iueniss coeuntes ꝑfodte
ambos ĩ locis genitalib. Cessauitq plaga

Expanded text:
autem omnes quod mortuus non fuerat. Surgensque Phinees, filius Eleazari, de medio multitudinis, et arrepto pugione ingressus est post illum lupanar, et cum invenisset coeuntes, perfodit ambo in locis genitalibus, cessavitque plaga,
Abbreviated transcription (Latin):
te suspẽdi. uł pocius pͥncipes .i. auctores hmꝰ
ydolatrie. Uñ istatim subdit dixit moy. ad
iudices isrł occidat unusquisq proximos
suos qui initiati siẽ beelphegor. De zelo phi
zambri filiam cuiꝰdam potentis madianita¬
rum dux̾at qui dicebat corbi. Qͥ urore iubẽ¬
te in qͣdam sollẽpnitate cum aliis ducib deo¬
nõ ĩmolauit. Qmobrẽ cum moy. eccłiam
ꝯg̾gass. ⁊ eos culparet nõ noĩatim tñ qr tur¬
ba erat in causa. Ille coram om̃ib ꝯfessus
ẽ se alienigenã duxisse. ydola coluisse. nec
tyrannicis legib qͣs ipẽ sibi moy. ĩposu̾at
obnorium eẽ. quib sub figniẽto legis id̾i
gͣuiori seruitute popłm p̃mebat qͣm egip¬

Expanded text:
auctores hujus idololatriae. Unde et statim subdens, dixit Moyses ad judices Israel: « Occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor. » CAP. XXXV.Zambri, filiam cujusdam potentis Madianitarum duxerat, quae dicebatur Corbi, qui, uxore jubente, in quadam solemnitate, aliis ducibus Deo immolantcongregasset, et eos culparet, non nominatim tamen, quia turba erat in causa, ille coram omnibus confessus est, se alienigenam duxisse, idola colere, nec tyrannicis legibus, quas ipse sibi Moyses posuerat, obnoxium esse, quibus sub figmento legis, et Dei graviori servitute p
Abbreviated transcription (Latin):
exeniis uenalib mitt̾ent q̃ iuiuenes ad se de¬
clinantes in tantũ allicere sͥ laborarẽt ut aos
transg̾di leges patrias face̾t. ⁊ deos cołent ali¬
enos. ut sic deo suo eis irato. ł ad modicum
cemꝑe humiliarent᷑. deo enĩ eis ꝓꝑpitio nec
bellum nec pestis aliqͣ eos corriꝑet. fecerunt¬
ꝙ ita madianite. tñ ⁊ de moabitidis uirgini¬
b ibi misse sũt s pauce qr naturalit̾ suͣt de¬
formes. Eo temꝑe morabat᷑ isrł in sechi. ⁊ for¬
nicatus ẽ isrł cum filib moab. que uocaue¬
rut᷑ eos ad sacrificia sua. ⁊ comed̾unt ydola

Expanded text:
exeniis venalibus mitterent, quae juvenes ad se declinantes, iterum sibi allicere laborarent, ut eos transgredi leges patrias facerent, et deos colerent alienos, ut sic. Deo suo irato eis, vel ad modicum tempus humiliarentur Deo enim eis propitio, nec bella, nec pestis aliqua eos corriperent . Feceruntque ita Madianitae. Tamen et de Moabitidis virginibus missae sunt, sed paucae, quia naturaliter sunt deformes. Eo tempore morabatur Israel in Settim, et fornicatus est cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrific
Abbreviated transcription (Latin):
offerebant᷑. ⁊ .u. siclis redimebant᷑. pͥmoge¬
nita peccoꝵ apta ad ĩmoland̾. oblata erãt
sacͥdotum. In mundoꝵ u̾o ñ oblata q̃ dam
redimebant᷑ ut pͥmogenitũ asini mutaba¬
tur oue. que ꝓ eo offerebat᷑. q̃dam nec etiã
redempta occidebant᷑. ut pͥmogenitum ea

Expanded text:
dimebantur . Primogenita pecorum, apta ad immolandum, oblata erant sacerdotum. Immundorum vero non oblata, quaedam redimebantur, ut primogenitum asini ove mutabatur, quae pro eo offerebatur; quaedam nec etiam redempta occidebantur, ut primogenitum ca
Abbreviated transcription (Latin):
dimebant᷑ .u. siclis. Et adrecit dñs. sum in¬
trodux̾it ce dñs in t̾ram ꝓmissam. ĩcima¬
bis hec filiis duis seruanda ritu sempit̾no.¬
ĩ manu tua ⁊ appensum quid ob recordatõ
qͣm que manu gerunt᷑. uł ante ocłos appẽ¬
dunt᷑. qd̾ pharisei ad litt̾am obseruantes ĩ
cartis hec scribebat. ⁊ decalogũ simł. ⁊ eas si¬
nistris circuligabant brachus. ⁊ int̾ oculos
egipto ꝓpter antiquã molestiam ⁊ odiũ pa¬
trum ne insurgerẽt philistei adu̾sus eos. s
circũduxit eos ꝑ desertum qd̾ est uxta ma¬
re rubrũ cum ꝓ mandato diũ iubẽtis ut

Expanded text:
canis. Et adjecit Dominus: « Cum introduxerit te Dominus in terram promissam, intimabis haec filiis tuis, servanda ritu sempiterno.in manu tua, et quasi appensum quid, ob recordationequam quae manu geruntur vel ante oculos appenduntur. Quod Pharisaei ad litteram observantes, in chartis haec scribebant, et Decalogum simul, et eas sinistris circumligabant brachiis, et inter oculos Aegypto, » propter antiquam molestiam, et odium patrum, ne insurgerent Philisthaei adversus eos, « sed circumduxit eos per desertum, quod est juxta mare Rubrum , » tum pro mandato
Abbreviated transcription (Latin):
moysem. Sc̃ifica michi om̃e pͥmogenitum
mascłinum qd̾ aꝑit uuluã tam de homini¬
b qͣm de uimẽtis. qr ꝑcusserat pͥmogenita
egipti in liberatõne eoꝵ. Et qr solos mascu¬
los ꝓpt̾ hec sibi uoluit sc̃ĩficari. dici pot̾ nõ
ꝑcussos nisitm̃ mascłos. ł forte qr pͥmogeni¬
ta eoꝵ a ꝑcussore angło liberauerat. ⁊ hoc mͦ
sua erant. uoluit q ut deĩceps eẽnt sua oĩa.
ł qr ex omi fructu pͥmo honorand̾ est d̾s. pri

Expanded text:
Moysen: Sanctifica mihi omne primogenitum masculinum, quod aperit vulvam, tam de hominibus quam de jumentis , » quia percusserat primogenita Aegypti in liberatione eorum, et quia solos masculos pro hoc sibi voluit sanctificari, dici potest, non percussos nisi tantum masculos, vel forte, quia primogenita eorum a percussore angelo liberaverat, et hoc modo sua erant, voluitque ut deinceps essent sua omnia, vel quia ex omni fructu primo h
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine otra filios isrł. qui uicti ꝑ gedeon
retrusi suͣt in solitudinẽ de qua ꝓdierãt. Qd
u̾o legit᷑ ingenesi. hic erit ferus homo hebͤ¬
us ht phara. qd̾ sonat onag̾. ꝓpter ħ ut dicit
methodiꝰ dictum ẽ onagri ⁊ capree a deserto
oẽm bestiaꝵ suꝑgredient᷑ rabiem. ⁊ ma̾sue¬
toꝵ nuͣs ꝯteret᷑ ab eis. Dicit enĩ de filus hys¬
mael. sut᷑m ẽ autẽ ut exeant ad huc semel.
⁊ optinebut orbem t̾re ꝑ .uiii. ebdomadas
annoꝵ ⁊ uocabit᷑ iter coꝵ uia angustie qr
prẽm illoꝵ hysmael uocauit dñs onagrũ
in sacris locis int̾sitient sacerdotes. ibidem
cũ mulierib dormiẽt. ad sepulcra scõꝵ re¬
ligabunt iumẽta. ⁊ hoc ꝓ nequitia xͥanoꝵ
qui t̾c erunt de quib dr. In nouissimis
dieb erẽ homines sese amantes ⁊c̾. ⁊ tunc
ĩplebitur qd dictum ẽ ꝑ ezechielem fili ho¬
minis uoca bestias agri. ⁊ exhortare illas di¬
cens. Cong̾gamini ⁊ uenite eo qd̾ sacrifiti¬

Expanded text:
ine contra filios Israel , qui victi per Gedeon retrusi sunt in solitudinem de qua prodierant. Quod vero legitur in Genesi: Hic erit ferus homo, Hebraeus habet Phara, quod sonat onager. Propter hoc, ut dicit Methodius, dictum est: Onagri, et capreae a deserto omnem bestiarum supergredientur rabiem, et mansuetorum numerus conteretur ab eis. Dicit enim de filiis Ismael: Futurum est autem, ut exeant adhuc semel, et obtinebunt orbem terrae per octo hebdomadas annorum, et vocabitur iter eorum via angustiae, quia patrem illorum Ismael vocavit Dominus onagrum. In sacris locis interficient sacerdotes, ibidem cum mulieribus dormient, ad sepulcra sanctorum religabunt jumenta, et hoc pro nequitia Christianorum, qui tunc erunt, de quibus dicitur: In novissimis diebus erunt homines sese amantes, etc. Et tunc implebitur, quod dictum est per Ezechielem: Filii hominis, voca bestias agri, et exhortare illas dicens: « Congregamini, et venite, eo quod sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
Gitur sarai ñ habebat liberos.⁊ ortu hysmaeł.¬
⁊ dixit habre. Ingred̾e ad ancillã meã agar.
si forte ex illa suscipiam filios. ⁊ ingͥssus ẽ
ad eam. Que cũ ꝯcepiss despexit dñam su¬
am. ⁊ habram dissimłabat. Et ait sarai. Ini¬
q agis ccͦ me. Iudicet d̾s int̾ me ⁊ te. sui ha¬
bram. Eece ancilla tua in manu tua. ut̾e
eam ut libet. affligente aut̾ eam sarai. illa
miit fugam uolens red̾re ĩ patͥam suam
qr egiptia erat. ⁊ ĩuenit eam angłs dnĩ
ta puteum qui ẽ in uia in deserto sur. Qͥ
dixit ad eam. Unde uenis ⁊ quo uadis᷑: Et il¬
la. a facie dne mee sarai fugio. sui angłs
Reu̾tere ad dñam tuam. ⁊ humiliare sub
ea. Et rursum. Concepisti ⁊ paries filium
⁊ uocabis nomen eiꝰ hysmael. hic pͥmolegi¬
tur nomen p̾diccum a dnõ qd ꝑrarũ est

Expanded text:
gitur Sarai non habebat liberos, et dixit Abrahae: Ingredere ad ancillam meam Agar, si forte ex illa suscipiam filios ; et ingressus est ad eam. Quae cum concepisset despexit dominam suam, et Abraham dissimulabat. Et ait Sarai: Inique agis contra me. Judicet Deus inter me, et te. Cui Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Affligente autem eam Sarai, illa iniit fugam, volens redire ad patriam, quia Aegyptia erat. Et invenit eam Angelus Domta puteum, qui est in via Sur in deserto. Qui dixit ad eam. Unde venis? et quo vadis? Et illa: A facie dominae meae Sarai fugio. Cui Angelus: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub ea. Et rursum: Concepisti, et paries filium, et vocabis nomen ejus Ismael. Hic primo legitur nomen praedictum a Domino, quod perrarum est.
Abbreviated transcription (Latin):
debũt ⁊ tñ credent. Qͥdam dicunt thomã tm̃
solet. pot̾ dici iuidisti .i. tetigisti p̾sertim qr
dñs direrat infer digitũ cuum huc ⁊ uide
hec ⁊ alia fecit iħe ad robur fidei nr̃e ⁊ multa
que nõ legunt᷑ in euangłio. De apparit̾one
.De apparit̾one

Expanded text:
derunt . » Tamen quidam dicunt Thomam tantum solet, potest dici vidisti, id est tetigisti, praesertim quia Dominus dixerat: « Infer digitum tuum huc, et vide. » Haec et alia fecit Jesus ad robur fidei nostrae, et multa quae non leguntur in Evangelio. CAP. CXCV. De apparitione
Abbreviated transcription (Latin):
successit. nõ in xxxuii. s in .xu. anno regni¬
no mense. Code anno manahen occidie sel
mul regnauert ioathan in ida ⁊ phacee
in isrł. ⁊ annus qͥ fuit ultimꝰ ioachan fu¬
it phacee. xuii. Et ita phacee reg. pꝰ ioathã
trib annis in quib ꝯregnaũ ei acha fi¬
luis icathan. Qd̃ gͦ legit᷑ qd̾ osee int̾fecit

Expanded text:
regnuuno mense. Eodem anno Manahen occidit Sellmul regnaverunt Joathan in Juda, et Phacee in Israel. Et annus qui fuit ultimus Joathan fuit Phacee decimus, et ita Phacee regnavit post Joathan tribus annis, in quibus conregnavit ei Achaz filius Joathan. Quod ergo legitur, quod Osee inte
Abbreviated transcription (Latin):
ioram filiꝰ achab regnauit. hec otrarietas sic
solui pot̾ Duo anni quib regnare d̾r ocho¬
zias illi sure quib salus ⁊ ĩcolumis añ qͣm
ministratonem regni agebat nõ sibi s frĩ
regnasse scribit᷑ ioram. qr t̾c regni admini¬
stratonem ꝓ fre qui languebat suscepit.
scͥptura uo̾ que dicit qd̾ ioram filiꝰ achaban¬
no scd̾o ioram fili iosaphat regnau̾it. tem¬
pus quo solus defuncto iam frẽ regnare ce¬
pit atcẽdit ex diu̾soꝵ sane scͥptis ꝓphetarũ.
collectus ẽ tratatꝰ libri ragũ. Uñ est qd̾ alius
aliud. ⁊ aliꝰ aluid scd̾m ratonum diu̾sitatẽ
inicium ĩchoationis regni regũ tam iuda
qͣm istł assignauit. Ioram aut̃ filiꝰ achab

Expanded text:
Joram filius Achab regnaverit. Haec contrarietas sic solvi potest: Duo anni quibus regnare dicitur Ochozias illi sunt quibus solus et incolumis, antequam ministrationem regni agebat, non sibi, sed fratri dregnasse scribitur Joram, quia tunc regni administrationem pro fratre, qui languebat, suscepit. Scriptura vero quae dicit, quod Joram filius Achab, anno secundo Joram, filii Josaphat, regnaverit, tempus, quo solus, defuncto jam fratre, regnare coepit, attendit. Ex diversorum sane scriptis prophetarum collectus est tractatus libri Regum. Unde est quod alius aliud, et alius aliud, secundum rationum diversitatem initium inchoationis regni regum, tam Juda quam Israel assignavit. Joram autem filius Achab
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ thebni. altera seq̃bat᷑ amri. ⁊ p̾ualuit
tandum ẽ qd̃ ꝯtencio de regno int̾ amri ⁊
thebui durauit ꝑ tres annos ⁊ ultra. qr sta¬
tim dicit scͥptura qd̃ aniri cepit regnare:
.xxxpͥmo anno regni zamriaza. Si enĩmor¬
tuo zamiri statim cepiss regnare amricũ¬

Expanded text:
ni, altera sequebatur Amri, et praevaluit tandum est, quod contentio de regno inter Amri et Thebni duravit per tres annos, et ultra, quia statim dicit Scriptura, quod Amri coepit regnare trigesimo uno anno regni Asa. Si enim mortuo Zamri, statim coepiss
Abbreviated transcription (Latin):
dechie effodte ⁊ cathenis iuixit eum ut ad¬
duoet in babylonem ⁊ cũ eo iosedech. Et redi¬
erunt qui dux̾ant eos in reblata ad exerci¬
bylonis nabuzardan incẽdit domum dni
⁊ domũ regis. ⁊ om̃s domos ierłm ⁊ dotum
murum ierł̃m ꝑ circuitum destruxre. ⁊ tu¬
lit om̃ia uasa domus dñi. ⁊ colũpnas duas
⁊ mare eneum ⁊ ligauit popłm ut adduce¬
ret eum ĩ babylonem. Et iffi ꝓprie dicunt᷑
captiuitas uide. ⁊ tulit leremi̾am de uestibu¬
lo cart̾is. de quo mãdatum acceꝑat nabuch¬

Expanded text:
deciae effodit, et catenis vinxit eum, ut adduceret in Babylonem et cum eo Josedec. Et redierunt, qui duxerunt eos in Reblatha, ad exercibylonis, Nabuzardan incendit domum Domini, et domum regis, et omnes domos Jerusalem, et totum murum Jerusalem per circuitum destruxit, et tulit omnia vasa domus Domini, et columnas duas, et mare aeneum, et ligavit populum, ut adduceret eum in Babylonem . Et isti proprie dicuntur captivitas Judae. Et tulit Jeremiam de vestibulo carceris, de quo mandatum acce
Abbreviated transcription (Latin):
abya ⁊ xl ⁊ uno anno regnaure in terłm
anno scd̃n asa regnauit in isrł nadab filiꝰ
ieroboam duob annis .i. uno anno. ⁊ aliqͦͣ
parte anni scd̃i qui adhuc erat t̾cius asa. Et
occidit eum baasa. ⁊ cepit regnare ꝓ eo ĩ isrł:

Expanded text:
a et uno anno regnavit in Jerusalem. Anno secundo Asa regnavit in Israel Nadab filius Jeroboam duobus annis, id est uno anno, et aliqua parte anni secundi, qui adhuc erat tertius Asa, et occidit eum Baasa. Et coepit regnare in Israel pro eo
Abbreviated transcription (Latin):
hend̾ iurt eum ĩ campo solitudins iericõtine.
plures aut̾ pͥncipum disꝑsi sunt. ⁊ recesseru᷑t
ab eo. Ip̃m u̾o cum reliquis ui̾ctum traxerẽ
ad regem babylonis ĩ reblata Qui locutus ẽ
cũ eo iudicium: dicens eũ ingͣtum fuisse ꝑcep¬
ti ab eo imꝑii. ⁊ ccͦ munificum hostilit̾ egis¬
se. ⁊ deierasse in deum. Et addidit. Magnꝰ deui
hñs tuam neqͥtiam odio de tradidit micbi ⁊
occidit filios eiꝰ coram eo. ⁊ saraidam sũmum

Expanded text:
tudinis Jerichontinae. Plures autem principum dispersi sunt, et recesserunt ab eo. Ipsum vero cum reliquis vinctum traxerunt ad regem Babylonis in Reblatha. Qui locutus est cum eo judicium, dicens eum ingratum fuisse percepti ab eo imperii, et contra munificum hostiliter egisse, et dejurasse in Deum, et addidit: Magnus Deus habens tuam nequitiam odio, te tradidit mihi. « Et occidit filios ejus coram eo, et Saraiam sum
Abbreviated transcription (Latin):
uium romanoꝵ pͥmus institurte. Tandem
occisus ẽ a tarquio suꝑbo priscitarqͥmi filio¬
ł odem temꝑe a pd̃ grecos .uii. sapientes sunt
appellati. In hoc loco dignũ duximꝰ int̾¬
ponere ꝯtrarietates de collect̾one annoꝵ re¬
gum uida ⁊ regum isrł. ⁊ det̾minationes eaꝵ

Expanded text:
manorum civium primum instituit. Tandem manorum civium primum instituit. Tandem occisus est a Tarquinio Superbo, Prisci Tarquinii filio. Eo tempore apud Graecos septem sapientes sunt appellati. In hoc loco dignum duximus interponere contrarietates de collatione annorum regum Juda et regum Israel, et determinationes
Abbreviated transcription (Latin):
uit cum omĩ popło .ix. dieb. Cum q recũ¬
berẽt exhylarati: p̾cepit rex ut adduceret᷑
sedechias in medium ⁊ aliqui de cantorib tẽ¬
pli cum eo qui cum eopsalłent coram ou¬
uantium. in musicis instrum̃tis. ⁊ cane¬
reut hymnos de canticis syon. bibebant
dam nabucħ ꝯsecrauit ydolis. Qdam uo si¬
bi reseruauit. Cum q darent psallentib
potus laxatiuus. ⁊ coram omĩb ignomum¬
ose laxatꝰ ẽ. ⁊ irrisum redux̾unt ĩ caroerem
Qui numis afflictus doloie. pꝰ paucos dies
mortuus ẽ. Et audiens nabucħ. causã mor¬
tis ei᷑ extrahens eum de carc̾e regio honore
um regni iudeoꝵ. ⁊ exordium habuit qͥn¬
ta etas. cuiꝰ anno scdo facta ẽ solis defectic
quã tales milesius p̾direrat. Incidencia.¬
ħ dieb captiuitatis romanoꝵ sextus rer¬
leruius nobilis captiue filis tres montes
urbi addidit. quirinalem. buninalẽ. esci¬
liniulm. fossas circa muros duxte cẽsus ci¬

Expanded text:
vit cum omni populo decem diebus. Cumque recumvit cum omni populo decem diebus. Cumque recumberent exhilarati, praecepit rex ut adduceretur Sedecias in medium, et aliqui de cantoribus templi cum eo, qui psallerent coram convivantibus in musicis instrumentis, et canerent hymnos de canticis Sion. Bibebant  consecravit idolis, quaedam vero sibi reservavit. Cumque darent psallentibus daretur potus laxativus. Et coram omnibus ignominiose laxatus est, et irrisum reduxerunt in carcerem. Qui nimio afflictus dolore, post paucos dies, mortuus est. Et audiens Nabuchodonosor causam mortis ejus, extrahens eum de carcere, cum honore um regni Judaeorum, et exordium habuit quinta aetas, cujus anno secundo facta est solis defectio, quam Thales Milesius praedixerat in diebus captivitatis. Romanorum sextus reServius, nobilis captivae filius, tres montes Urbi addidit, Quirinalem, Viminalem, Aquilinum. Fossas circa muros duxit, census Ro
Abbreviated transcription (Latin):
tre godoliam filium aicham ut p̃ess pau¬
perib qui relicti erant ⁊ agricoł. ⁊ uinitori¬
b ut redd̾ent ut redd̾ent singłis annis ue¬
ctigalia regi babylonis. Sedit auc̃ nabuzar¬
dan in rama. ⁊ trahebanẽ ante eũ cathena¬
ti. ⁊ colles de medio eoꝵ iertmiã dixitad eũ.
ueni mecũ in babylonem ⁊ honorabo te Qd̃
Et tradidit ei nabuzardan cibaria ⁊ munus¬
cula. ⁊ dimisit eũ. simłr ⁊ rechabitas lib̾os
abire ꝑmisit. Sedit itaq ieremias ⁊ baruch
notarius eiꝰ in medio ꝑopłi qui relictꝰ fu̾ati
Nabuzardam u̾o abiit in babylonem trahẽs
secum captiuitatem. Hic fuit exitꝰ regnihe¬
regum nõ plene qͥngentis. ⁊ fuert̾ in eoreges
a dauid .xx. ⁊ unꝰ. ab edificatone u̾o templi
⁊. lxduo. ⁊ menses.ui. ⁊ dies .x. fuert̃ aut̾ in
templo ꝑ successionẽ .xu. sũmi sacerdotes
a pͥmo sadoch quẽ instituit salomon usq
ad prẽm iose dech quẽ int̾fecit rex babylonis¬
lempnes ĩmolauit diis suis. Et sollẽpniza¬

Expanded text:
et pauperibus qui relicti erant, et agricolis, et vinitoribus, ut redderent singulis annis vectigalia regi Babylonis. Sedit autem Nabuzardan in Rama, et trahebantur ante eum catenati. Et tollens de medio eorum Jeremiam, dixit ad eum: « Veni mecum in Bab» Et tradidit ei Nabuzardan cibaria, et munuscula, et dimisit eum. Similiter et Rechabitas liberos abire dimisit. Sedit itaque Jeremias, et Baruch notarius ejus in medio populi, qui relictus fuerat. Nabuzardan vero abiit in Babylonem, trahens secum captivitatem. Hic fuit exitus regni HeRegum, non plene quingentis, et fuerunt in eo reges a David viginti et unus. Ab aedificatione vero templi ies decem. Fuerunt autem in templo per successionem quindecim summi sacerdotes, a primo Sadoc, quem instituit Salomon, usque ad patrem Josedec, quem interfecit rex Babylonislemnes immolavit diis suis, et solemniza
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ alie si qͦs pret̾misimꝰ det̾minari possũt uł
ꝑ synedochem. ł qr qͥdam cum pr̃ib regnaue¬
rũt ante qͦm soli regnarẽe. uł quia regna añ¬

Expanded text:
 si quas praetermisimus, determinari possunt, vel per synecdochen, vel quia quidam cum patribus regnaverunt, antequam soli regnarent; vel quia regna qua
Abbreviated transcription (Latin):
nõ succendet᷑. ⁊ si nõ exieris ⁊ ciuitas succẽ¬
dee. ⁊ tucum domo tua nõ effugies manus
coꝵ. Et ait rex. fac̾em qd̃ dicis s tuneo ꝯtri¬
dules qui trãsierunt ad chaldeos. ne forte
a ccusent me. ⁊ tradar ĩ manus eoꝵ ⁊ illudãt
mͥ. Et ait ieremias. nõ traderis. T̃uẽ rex ĩquit.
nullus sciat u̾ba hec. S si q̃sierint a te qͥd locu¬
tus ẽ tibirex dices. prostraui me coram rege
Prro defecert̃ uictualia in ciuitare adeota urbe¬
ut mulieres comed̾ent paruulos suosadmẽ¬
suram palmi. Sic̃ legit᷑ in trenis. Capta ẽ autͥ¬

Expanded text:
non succendetur. Si non exieris, civitas succennon succendetur. Si non exieris, civitas succendetur, et tu eum domo tua non effugies manus eorum. Et ait rex: Facerem quod dicis, sed timeo contribules, qui transierunt ad Chaldaeos, ne forte accusent me, et tradar in manu eorum, et illudant mihi. Et ait Jeremias: Non traderis. Tunc rex inquit: Nullus sciat verba haec. Si quaesierint a te, quid locutus est tibi rex? dices: Prostravi me coram rege,ta urbe. Porro defecerant victualia in civitate, adeo ut mulieres comederent parvulos suos ad mensuram palmi, sicut legitur in Threnis Jeremia
Abbreviated transcription (Latin):
nec cnĩ fas ẽ regem uob̾ quicꝗͣ negare. ẽ ule¬
runt gͦ ierenuam ⁊ deposuert̃ eum funib ĩ
lacum helchie ĩ quo nõ erat a qua slutũ
ut morte ꝓpria suffocatꝰ: ꝑiree. ⁊ erat ꝓpheta
in luto usq ad guttur. qd̾ erat ei amarius
om̃i morte. T̃ũe abdimelech etbiops uir
eunuchus: de domo regis secreto dixte adre¬
gem. Peccauert̃ te fec̾unt uiri isti grauiter.
tulre pannos uet̾es de domo regis qui ꝯpu¬
truerant. Et sumisit eos ĩ lacum ꝑ funcłos
⁊ dixte ad ieremiã. Pone pannos uet̾es sub
cubito manuum tuaꝵ ⁊ suꝑ funes. Quo
fcõ edut̾unt eum de lacu. Et uocauit eũ rex
secreto ad hostium t̾cium qd̾ erat in domo
anusstiauero tͥ int̾ficies me. Et iuraure ei
rex dicẽs. uiuit dñs nõ occidam te. nec tra¬
dam te ĩ manꝰ uiroꝵ qui qͣrunt aĩamtuã
Et ait ieremias. Si exieris ad pͥncipes baby¬
lonis saluus eris tu ⁊ domꝰ tua. ⁊ ciuitas hec

Expanded text:
nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulenec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et deposuerunt eum cum funibus in lacum Melchiae, in quo non erat aqua, sed lutum, » ut morte propria suffocatus periret: et erat propheta in luto, usque ad guttur, quod erat ei amarius omni morte. « Tunc Abdemelech Aethiops, vir eunuchus de domo regis, secreto dixit ad regem: Peccare te fecerunt viri isti graviter. tulit pannos veteres de domo regis, qui computruerant, et summisit eos in lacum per funiculos, et dixit ad Jeremiam: Pone pannos veteres sub cubitu manuum tuarum, et super funes. Quo facto, eduxerunt eum de lacu, et vocavit eum ter secreto ad ostium tertium, quod erat in domo autem nuntiavero tibi interficies me. Et juravit ei rex, dicens: Vivit Dominus, non occidam te, nec tradam te in manus virorum, qui quaerunt animam tuam, et ait Jeremias: Si exieris ad principes Babylonis, salvus eris tu, et domus tua, et civitas haec
Abbreviated transcription (Latin):
mensib. ꝑt̾ritus itaq sedechias tulit ieremi¬
am de carcere. ⁊ int̾rogauit eum ĩ domo sua:
secreto dicẽs. Putas ne ẽ sermo adnõ qr redie¬
runt chalder: Qui ait. In manu regis babylo¬
nis traderis. S obsecro dne mi rex ne remit¬
tas me in carcem ionache ne moriar ibi. Et
p̾cepit rex ut traderet᷑ in uestibulũ carceris.
⁊ ut daret᷑ ei torta panis cotidie excepto pulm̃¬
to: donec ꝯsumerent᷑ om̃s panes de ciuitate.
Et clamabat ieremias in uestibulo carreris
qui remãserint in ciuitate fame aut gladio
ꝑibunt. Qui ꝯfug̾int ad hostes quodã modo
mortẽ declinabut Et ouen̾iunre pͥncipes ⁊ se¬
niores ciuitatis ad regẽ dicentes. Rogamus
ce ut morat᷑ homo iste. De industria enim
dissoluit manꝰ uiroꝵ bellantiũ plane men¬
tit᷑ cum dicit. sedechias uictꝰ ducet᷑ in baby¬
lonẽ. Sechiel enim inbabylone ꝓphecauit
dicens. Sedechias nõ uidebit babylonẽ. Et
dixit rexad eos. Ecce ipẽ in manib ur̃is est.

Expanded text:
mensibus . » Perterritus itaque Sedecias tulit Jeremiam de carcere, et interrogavit eum in domo sua secreto, dicens: « Putasne est sermo a Domino, quia redierunt Chaldaei? Qui respondit: In manu regis Babylonis traderis. Sed obsecro, domine mi rex, ne remittas me in carcerem Jonathae, ne moriar ibi. Et praecepit rex ut traderetur in vestibulum carceris, et ut daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate. Et clamabat Jeremias in vestibulo carceris: Qui remanserint in civitate, fame aut gladio peribunt; qui confugerint ad hostes, quodammodo mortem declinabunt. Et convenerunt principes, et seniores civitatis ad regem, dicentes: Rogamus te, ut moriatur homo iste; de industria enim dissolvit manus virorum bellantium . » Plane mentitur cum dicit: Sedecias vinctus ducetur in Babylonem. Ezechiel enim in Babylone prophetavit, dicens: Sedecias non videbit Babylonem. « Et dixit rex ad eos: Ecce ipse in manibus vestris est,
Abbreviated transcription (Latin):
am noctẽ. ⁊ sed̾unt pͥncipes babylonis ĩpor¬
ta media. fugre aut̃ sedechias cum omĩdomo
sua nocte ⁊ pͥncipes. ⁊ amici eĩ cum eo ꝑuiam
orti regis. ⁊ ing̾ssi sũt ad uiam deserti. Qd̾ cũ
nũtiatum ess a quibdam traduciis pͥncipi

Expanded text:
am noctem, et sederunt principes Babylonii in porta media. Fugit autem Sedecias cum omni domo sua nocte, et principes amici ejus cum eo per viam horti regis. Et ingressi sunt ad viam deserti. Quod cum nuntiatum esset a quibusdam t
Abbreviated transcription (Latin):
e dificauit autem mas¬
calone domum regiam¬
ne enĩ ydumeus fuit.¬
ex patre.arabs uero ex¬
quadringentos gala¬
Uthas satellites stipa¬
u cum prius eleutheri dicerent᷑. dianis.
a flumine elentherio suꝑious galatbie.
suꝑ quem oriundi fuerãt. de cec̾o herodia¬
ni dicc sunt. Cum aut̃ feciss pͥus in ierłm
currim qͣm uocauit antoniã. que n̾e tur¬

Expanded text:
edificavit autemcalone domum regiamne enim Idumaeus fuiex patre, Arabs vero exquadringentos Galasatellites, stipacum prius Eleutheri dicerentur, a flumine Eleuthero superioris Galilaeae, super quod oriundi fuerant, de caetero Herodiani dicti sunt. Cum autem fecisset prius in Jerusalem turrim quam vocavit Antoniam, qui nunc tur
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ tradidistis ⁊ negastis añ faciem pylati
iudicantis illũ dimitti. ⁊ uos pociꝰ iudicastis
oportebat impłi. Penitemini gͥ ⁊ outumini
ut cum uen̾itit temꝑa refrigerii a facie do
⁊ redemptio iustoꝵ. deleant᷑ urã peccata. tu̾c
enim plene delebunt᷑ pcc̃a cum urtute re¬
surrectonis. mors destruet᷑ nouissima. Et

Expanded text:
em tradidistis, et negastis ante faciem Pilati, judicante illo dimitti, » et vos potius judicastis oportebat impleri. « Poenitemini ergo, et confitemini, ut cum venerint tempora refrigerii a facie Domet redemptio justorum, « deleantur peccata vestra. » Tunc enim plene delebuntur peccata, cum virtute resurrectionis mors destruetur novissima, « et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstitutꝰ nuis tepide stederat. Et qi timore mor
assumendꝰ ad p̾dicationem. ne alios malo
exẽplo led̾et. Et fr̾a est dissensio ut dissenti¬
ti ut diuisi płib locis p̾dicarent. ⁊ płes lu¬
crifacerent. Barnabas assũpto marcho naui¬
gabat ꝙyprum. Ex eo aut̃ qd̾ noluit dimitt̾e
eum ꝑpendit᷑ fuisse eiꝰ cognatus. legunt᷑ am
fuisse ꝯsobrini. Paulus aut̾ ꝓfectus ẽ assup̃¬
to sila. quem dñs ad ħ remanere fecerat ut
pꝰ ea uenit ĩ derben ⁊ listram. ubi erat qͥdam
xp̾ianus noĩe timotheꝰ filius mulieris ui¬
due. ł iudee natus de prẽ gentili. cui ꝑhibe¬
bant destimoniũ religionis om̃s fideles qͥ
erant listris. b̾c ꝯstituit paulus ep̃m eoꝵ
cumcisum. nõ qd̾ legalia pꝰ ueritatem euã¬
gelii essent necessaria. paulatim tñ nõ su¬
bito iudeis erat tollẽda. ⁊ qi cum honore ma¬
ter sepelienda erat. pꝰ ea edixxit secũ paulus

Expanded text:
constitutus nimis trepide steterat, et quia timore mortassumendus ad praedicationem, ne alios malo exemplo laederet. « Et facta est dissensio, ita ut discedeti, ut divisi pluribus locis praedicarent, et plures lucrifacerent. « Barnabas autem, assumpto Marco, navigavit Cyprum. » Ex eo autem, quod noluit dimittere eum, perpenditur fuisse ejus cognatus. Leguntur autem fuisse consobrini. « Paulus autem profectus est assumpto Sila, » quem Dominus ad hoc remanere fecerat, ut» « Postea venit in Derben et Lystram , « ubi erat quidam Christianus nomine Timothaeus, filius mulieris viduae, vel Judaeae, natus de patre gentili, cui perhibebant testimonium religionis omnes fideles, qui erant Lystris. » Hunc constituit Paulus episcopumcumcisum, non quod legalia post veritatem Evangelii essent necessaria, paulatim tamen non subito Judaeis erant tollenda, et quasi cum honore mater sepelienda fuit. Postea eduxit secum Paulus
Abbreviated transcription (Latin):
erat. s dedit ei galaaditidem regionẽ .s. ultra
iordanem t̾ram duaꝵ tͥbuum ⁊ dimidie tribꝰ.
⁊ dedre ei potestatem ꝯstituẽdi sũmum sac̾do¬
tem in ierłm ꝓ arbitrio suo quẽ negauerat ꝓ¬
curatori. Iste fuit agͥppa in cuiꝰ regnũ successe¬
rũt fideles a uidea ĩ minente excidio ierłm
abangło p̾moniti sicut habee᷑ suꝑ matb̾m.
S nũc ꝓsequim᷑ de paulo ⁊ barnaba qͥad huc
demorabant᷑ in autiochia euangłizantes uͥ¬
bumdei ⁊ uidas abierat sila cũ eis remanẽte.
Post aliqͥt dies uisum ẽ eis omodum reuerti
ꝑ ciuitates. in quib p̾dicauerẽ u̾bumd̾i. ⁊¬

Expanded text:
it, sed dedit ei Galaditidem regionem, scilicet ultra it, sed dedit ei Galaditidem regionem, scilicet ultra Jordanem, terram duarum tribuum, et dimidiae tribus, et dedit ei potestatem constituendi summum sacerdotem in Jerusalem pro arbitrio suo, quam negaverat procuratori. Iste fuit Agrippa, in cujus regnum secesserunt fideles de Judaea imminente excidio Jerusalem, ab angelo praemoniti, sicut habes super Matthaeum. Sed nunc prosequamur de Paulo et Barnaba, qui adhuc demorabantur in Antiochia evangelizantes verbum Dei, et Judas abierat, Sila cum eis remanente . Post aliquot dies visum est eis commodum, reverti per civitates, in quibus praedicaver
Abbreviated transcription (Latin):
sistere. petierc̃ ab eolicentiam ꝯsulẽdi gaiũ
imꝑatorem romanoꝵ. ut eiꝰ uolũtate hãc
potestatẽ optiĩet. alioqͥn desistee. ⁊ ꝯcessit eis
Et cum misissẽc nuntios romã erat ibi agͥp¬
pa filius herodis agͥppe. quẽ pat̾ discedẽs ĩ ma¬
nu gau dimiserat. Gaiꝰ airẽ differebat eum
mitt̾e in uideam tanqͣm dñm. tum ꝓpt̾ sem
ciam uideoꝵ. tum ꝓpt̾ temeritatẽ et᷑atis eiꝰ.
Iste audiens qd̾ causa popłi sui ageret. inter¬
cessit ꝓ eis. ⁊ obtinut. Et rescͥpsit gaiꝰ ꝓcu¬
ratori ut ab buiꝰ modi exaccõne desiftet⁊ de¬
stitit. Et rescͥpsit iudeis ut suꝑ ħ grãs agerẽt
agrippe ad cuiꝰ int̾cessionem hoc obtinu erãt
⁊ iudei sig̾cauert ei ut mitt̾et eis agͥppam. ⁊
fac̾et eum tanqͣm regem ⁊ dñm. Ipse tñ ad¬
huc distulit. pꝰ ea uo qñ missiusum ẽ ei mi¬
sit eum ĩ iudeam. non tñ reddidit ei totam
t̾ram pr̃ĩs. qui totũ regnum auitũ obtinu¬

Expanded text:
sulendi Claudium imperatorem Romanorum, ut ejus voluntate hanc potestatem obtineret, alioquin desisteret, et concessit eis. Et cum misissent nuntios Romam, erat ibi Agrippa, filius Herodis Agrippae, quem pater decedens in manu Claudii dimiserat. Claudius autem differebat eum mittere in Judaeam tanquam dominum tumiam Judaeorum tum propter teneritudinem aetatis ejus. Iste audiens, quod causa populi sui ageretur, intercessit pro eis et obtinuit. Et rescripsit Claudius procuratori, ut ab hujusmodi exactione desisteret, et destitit. Et rescripsit Judaeis, ut super hoc gratias agerent Agrippae ad cujus intercessionem hoc obtinuerant, et Judaei significaverunt ei, ut mitteret eis Agrippam, et faceret eum tanquam regem et dominum, ipse tamen adhuc distulit. Postea vero quando visum est ei, misit eum in Judaeam, non tamen reddidit ei totam terram patris, qui totum regnum integre obtinu
Abbreviated transcription (Latin):
dit petrus de antiochia romã paulo ⁊ bar¬
naba antiochiam remanẽtib erat qͥdam
ꝓcurator inuidea. qui ꝑ iuolentiã sͥ uolẽs
lisurpare potestatẽ ꝯstituendi sũmum pon¬
tificem ⁊ mutãdi ꝓ arbitrio suo. ⁊ut poss sũ¬
mum sac̾dotem unũ ł duos ostituere ĩ eodẽ

Expanded text:
dit Petrus de Antiochia Romam, Paulo et Barnaba Antiochiae remanentibus, erat quidam procurator in Judaea, qui per violentiam sibi voluit usurpare potestatem constituendi summum pontificem, et mutandi pro arbitrio suo, et ut posset summum sacerdotem unum vel du
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ing̾dere ciuitatẽ. ⁊ diceẽ tibi qͥd te oporte¬
at facere. uiri aut̾ qui comitabant᷑ cum¬
eo stabãt stupe facti. audiẽtes qͥdem uocem
ip̃ius pauli nõ eius qui loquebat᷑ cũ eo
neminem aut̃ uidentes iuxta qd̾ ip̃e pau¬
lus infra dicit. Qui mecũ erat lumen qui¬
dem uiderẽ. uocem aut̾ eiꝰ nõ audiert̃ qui¬

Expanded text:
te oporteat facere. « Viri autem qui comitabantur cum stabant stupefacti, audientes quidem vocem ipsius Pauli, non ejus qui loquebatur cum eo, neminem autem videntes » juxta quod ipse Paulus infra dicit: « Qui mecum erant, lumen quidem viderunt, vocem autem ejus non audierunt, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uiam uenert ad qͣndam aqͣm. Et ait eunu¬
chus. Eoce aqua. Quis ꝓhibet me baptizarrꝰ
ad quẽ philippꝰ. Si credis ex toto corde tuo li¬
cet tibi baptizari. ad quẽ ille. Eredo dei filiũ
nuchi fidem. uoluit tñ ab eo excorq̃re ꝯfes¬
sionẽ manifestam nolẽs eum subito bap¬
tizare ut daret᷑ exemplũ baptizatis ⁊ bapti¬
zandis. int̾rogandi ⁊ ꝯfitendi. unde hodie cũ
qͣdam dilat̾one ⁊ ꝓtelat̾one scrutinioꝵ cele¬
brat᷑ sollẽpne bapͣtisma in sabbato paschali
qr incipuit scrutinia ĩ media qͣdragesima
ab ea die qͣ cantatur. Dum sc̃ificatus fuo. ⁊ c̃
T̃unc iussit stare currũ i descẽderunt am¬
bo de curru. ⁊ baptizauit philipꝰ eunuchũ.
Et cum ascendiss de aqua sp̾c dnũ rapurt
philipum. ⁊ ampliꝰ nõ uidit eũ enuchus.

Expanded text:
t ait eunuchus: Ecce aqua, quis prohibet me baptizari? Ad quem Philippus: Si credis ex toto corde, licet tibi baptizari. Ad quem ille: Credo Dei Filium nuchi fidem, voluit tamen ab eo extorquere confessionem manifestam, nolens eum subito baptizare, ut daretur exemplum baptizantibus et baptizandis interrogandi et confitendi. Unde hodie cum quadam dilatione et protelatione scrutiniorum, celebratur solemne baptisma in Sabbato paschali, quia incipiunt scrutinia in media Quadragesima ab ea die, qua cantatur: Dum sanctificatus fuero . t jussit stare currum, et descenderunt ambo de curru, et baptizavit Philippus eunuchum. Et cum ascendisset de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius no
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾̃ hic locus scͥpture qͣm legebant. qui dño
ꝓcurante sibi legendus occurrerat. tanqͣm
ouis ad occisignem ductus ẽ. ⁊ sic̃ agnus corã
condente se. sñ uoce. sic nõ aꝑuit os suũ Res¬
pondens aut̃ ennuchꝰ philipo didixit. Obse¬
cro te ut dicas de quo ꝓpheta hoc dixit de se
an de alio aliquo. aꝑiens aut̃ philipꝰ os suũ
⁊ ĩcipiens a scͥptura hac. de qua .s. q̃rebat eu

Expanded text:
autem hic locus Scripturae quam legebat qui, Domino procurante, sic legendus occurrerat: Tanquam ovis ad occisionem ductus est, et sicut agnus coram tondente se sine voce, sic non aperuit os suum . Respondens autem eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, domine, ut dicas de quo propheta haec dicit? de se, an de alio aliquo? Aperiens autem Philippus os suum, et incipiens a Scriptura hac, » de qua scilicet qu
Abbreviated transcription (Latin):
affricame potens ĩ domo cãdacis
regine qui erat suꝑ om̃s gazas eiꝰ. Erat enĩ
ꝯsuetudo eun uehoꝵ custodire thesauros po
templo in ierłm candacis regine echiopũ.
Et uide qr om̃s regine echiopũ dicebant᷑ can¬
daces. siẽ romani imꝑatores dicebant᷑ cesares
nec habebat regim̃ regio illa nisi a femina¬
b. Cum q reu̾teret᷑ echiops ille sedens suꝑ
currum. ⁊ legens ysaiam ꝓpħam dixit spẽ
philipo. accede ⁊ adiunge te curru. Accedẽs
enĩ philipus audiuit eũ legentẽ ysaiam
⁊ dixit. Outas ne incelligis q̃ legis: Qui ait ⁊

Expanded text:
eunuchus, potens in domo Candacis reginae, qui erat super omnes gazas ejus. » Erat enim consuetudo eunuchorum custodire thesauros pottemplo in Jerusalem Candacis regina Aethiopum. Et vide quia omnes reginae Aethiopum dicebantur Candaces; sicut Romani imperatores dicebantur Caesares, nec habebat regimen regio illa nisi a feminis. « Cumque reverteretur Aethiops ille, sedens super currum, et legens Isaiam prophetam, dixit Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te currui. Accedens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam, et dixit: Putasne intelligis quae legis? Qui a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspirans. ⁊ ad cedem eoꝵ aspirãs accessit ad
pͥncipem sac̾dotum zelo furoris eo ꝯcitã¬
te. ⁊ pecire ab eo litt̾as ad synagogassingu¬
las iudeoꝵ qui erãt damasci. ut eiꝰ aucco¬
ritate si quos ĩueniret damasci huiꝰ uie
iuros ⁊ mulieres uĩctos ꝑduc̾et ĩ ieroso¬
limã. ⁊ cum iter faceret ꝯtingit ut appin¬
qͣret damasco. ⁊ subito cucũ fulsit eu lux

Expanded text:
conspirans, et ad caedem eorum aspirans, » accessit ad principem sacerdotum, » zelo furoris eum concitante, et petiit ab eo litteras ad synagogas singulas Judaeorum, quae erant Damasci, ut ejus auctoritate, « si quos inveniret Damasci, hujus viae viros, et mulieres, vinctos perduceret in Jerusalem. Et cum iter faceret, contigit ut appropinquaret
Abbreviated transcription (Latin):
aut̾ pͥnceps publicanoꝵ. qr pusillus erat:
Et dixit ei ih̾c. zachee des
endẽ cende qr hodie in domo

Expanded text:
autem princeps publicanorum, quia pusillus erat, « Dixit ei Jesus: Zachaee, descende, quia hodie opo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯu̾satus sum ap̃ deum: usq ĩ hodiernũ diem.
⁊ statĩ pͥncepi sac̾dotum ananias p̾cepit asfã¬
tib ut ꝑcuterent os eiꝰ qi impudent̾ głians
ad quẽ paulꝰ. ꝑcuciet te d̾s paries dealbate. a.d.¬
Uindicabit ĩ te d̾s o ypocrita. qr cum sedeas
suꝑ cathedram moysi. qͣi scd̾m legem uideris
iudicare.⁊ uidicas ꝯtralegem. qr cũ me repu¬
tes blasphemũ. nõ me uidicas legis ordĩe que
p̾cipit blasphemũ extra castra educi. ⁊ eductũ
ab omi popło lapidari. ł force ꝓpb̾auit pauł¬
um iudeoꝵ. ẽuĩc qͥ astabant dix̾unt. sũmum
saedotem dei maledicis: el̾c paulus. Desciebã

Expanded text:
satus sum apud Deum, usque in hodiernum diem. » Et statim princeps sacerdotum Ananias praecepit astantibus, ut percuterent os ejus, quasi impudenter gloriantis. Ad quem Paulus: « Percutiet te Deus, paries dealbate. indicabit in te Deus, o hypocrita, quia cum sedeas super cathedram Moysi, quasi secundum legem videris judicare, et judicas contra legem, quia cum me reputes blasphemum, non me judicas legis ordine, quae praecipit blasphemum extra castra educi, et eductum ab omni populo lapidari. Vel forte prophetavit Paulet Judaeorum. Tunc qui astabant dixerunt: « Summum sacerdotem Dei maledicis? tunc Paulus ait: Nesciebam,
Abbreviated transcription (Latin):
orro benadab rex syrie obsidebat samariã
hũs secum .xxx. duos reges. ⁊ misit ad achab
in samaria dicẽs.Si uis ue recedam ate cͣs
hac ead̾ hora mutã seruos meos. ⁊ om̃e qd̾
placuerit eis dollet de domo tua ade domi¬
achab ꝯ siliũ cum semorib. Qui direrire

Expanded text:
orro Benadab rex Syriae obsidebat Samariam habens secum triginta duos reges, et misit ad Achab in Samariam, dicens: Si vis ut recedam a te, cras hac eadem hora mittam servos meos, et omne quod placuerit eis tollent de domo tua; et de domiAchab consilium cum seniorib
Abbreviated transcription (Latin):
os. Et eg̾ssus ẽ cum eis. eum q nũtiatum ess
benadab qd̃ eg̾ssi eẽtit de samaria. misit ĩ oc¬
cursum eoꝵ iuros dicẽs. Siue ad pacem siue
ad p̾lium uen̾int: app̾hendite eos uiuos. filii
uo pͥncipum ꝑciuserũt eos unusqͥsꝙ uirũ:
qui ceͤ se ueniebat. ⁊ fugit ex̾citus syrioꝵ. Et eg̾s¬
sus isrł ꝑcussit equos ⁊ currus. ⁊ syriam plaga
magna. ẽu̾c accessit pros pheta ad achabdicẽs.
Confortauit te dñs. Uide quid facias ei. Seq̃n¬
tͥ ut habeas d̾m ꝓpicium. ẽuẽ dixerunt serui
benadab ad eum᷑. Dii monciũ sunt dii eoꝵ. et
pugnabimꝰ cum eis in montib ⁊ ideo uice¬
rũt nos. Pugnemus gͦ in campestrib ubi dii
eoꝵ nichil possie ⁊ obtinebimꝰ eos. Tu aut̾ fac
u̾bum hoc. ãmoue ab ex̾citu reges qr mertes

Expanded text:
os et egressus est cum eis. Cumque nuntiatum esset os et egressus est cum eis. Cumque nuntiatum esset Benadab, quod egressi essent de Samaria, misit in occursum eorum viros, dicens: Sive ad pacem, sive ad praelium venerint, apprehendite eos vivos. Filii vero principum percusserunt eos, unusquisque virum, qui contra se veniebat. Et fugit exercitus Syriorum, et egressus Israel percussit equos, et currus, et Syriam plaga magna. Tunc accessit propheta ad Achab, dicens: Confortavit te Dominus; vide quid facies ei. Sequentibi ut habeas Dominum propitium. Tunc dixerunt servi Benadab ad eum: Dii montium sunt dii eorum, et pugnavimus cum eis in montibus, et ideo vicerunt nos. Pugnemus ergo in campestribus, ubi dii eorum nihil possunt, et obtinebimus eos. Tu autem fac verbum hoc: Amove ab exercitu reges, quia iner
Abbreviated transcription (Latin):
natus rex benadab remisit ad eum dicẽs. hec
faciant mͥ dii ⁊ hec addant si suffec̾it puluis
samarie pugillis om̃is popłi mei qui seqͣr
me. Samaria habebat int̾uis t̾ram pene mu¬
ris eqͣlem. Et ẽ sensus. ẽanta mecũ est multi¬
tudo ut si singłi lapidem unũ ł stipitẽ. ł ces¬
pitem ꝯportauerẽ. tm̃ extruent agg̾em qui
equabit᷑ muris samarie. ⁊ t̾re intus posite.
cinctus. Et ẽ sensus. ad huc es accitus armis.
⁊ res ẽ in pendulo. Noli gͦ głiari qiͣ iam uic¬
multitudine. nec discinetꝰ .i. carẽs multicu¬
dine. qr sepe pauci iũcunt multos. Porro be¬
nadab cum regib sius. xxxduob bibebat in
imbraculis. Et ait seruis suis. circũdate ciuita¬
tem. Cum q expugnarẽt eam timuit achab
ninus. ⁊ eoce unus ꝓpheta ꝯfortauit eũ miche¬
as ut qͥdam tradũt. ⁊ ait hec dicit dñs. Ego cra¬
dam omẽm multitudinẽ hãc in manutua
hodie. ut scias qr ego sum dñs. Et aitachab. ꝑ

Expanded text:
misit ad eum, dicens: « Haec faciant mihi dii, et haec addant, si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi mei, qui sequitur me. » Samaria habebat interius terram pene muris aequalem, et est sensus. Tanta mecum est multitudo, ut, si singuli lapidem unum, vel stipitem, vel cespitem comportaverint tantum, exstruent aggerem, qui aequabitur muris Samariae, et terrae intus positae, cinctus. » Et est sensus: Adhuc es accinctus armis, et res est in pendulo. Noli ergo gloriari quasi jam vicmultitudine, nec discinctus, id est carens multitudine, quia saepe pauci vincunt multos. Porro Benadab cum regibus suis bibebat in umbraculis, et ait servis suis: « Circumdate civitatem. » Cumque expugnarent eam timuit Achab nimis. Et ecce unus propheta Haec dicit Dominus: Ego tradam omnem hanc multitudinem in manu tua hodie, ut scias quia ego sum Dominus. Et ait Achab: P
Abbreviated transcription (Latin):
sumẽs aut̃ saul .iii. electoꝵ in seq̃bat᷑ daiud
etiã suꝑ abruptissimas petras q̃ solis i bici¬
b sũt ꝑuie. Et intrauit saul speluncã ut pͣ¬
garet uentrẽ. Porro dauid ⁊ uiri eiꝰ in intis¬
ri parte spelũce latebant. Et dix̾unt seruido.
T̃radidit eum d̾s in manꝰ tuas. ⁊ p̾cidit dauid
horam clamidis saulsilent᷑. Et rediẽs ad uioe
suum in quo ꝯtinet᷑ cor. ł momordit eũ ꝯscĩa
sua de eo qd̾ fecerat. Cumq mmurarẽe socu
eiꝰ adu̾sus eum cimẽs ne irruerẽt in saul art.
aut in p̾lio. apoiopesis ẽ &. d. de cetero nõ par¬
nib Porro saul egͦssus ibat cepto itin̾e. Et e¬
gressus dauid pꝰ eum clamauit. Onẽ mi rex
eum q resperiss saul adorauit dauid in ter¬
malum adu̾sum te: ẽognosce horam elami¬
dis tue ĩ manumea. Qm cum p̾ciderem peꝑ¬
cit tͥ ocłs meus. Quẽ ꝑ seq̃ris: canem mortuũ
⁊ pulicẽ unũ. his auditis fleuit saub ⁊ are
Iustior es me. reddat tͥ dñs. scio qi regnatur

Expanded text:
ia electorum, insequebantur David etiam, super abruptissimas petras, quae solis ibicibus sunt perviae. Et intravit Saul speluncam, ut purgaret ventrem. Porro David, et viri ejus in interiori parte speluncae latebant. Et dixerunt servi David: Tradidit eum Dominus in manus tuas. Et praecidit David oram chlamydis Saul silenter. Et rediens ad viros, suum, in quo continetur cor, vel momordit eum conscientia sua de eo quod fecerat; cumque murmurarent socii ejus adversus eum, timens ne irruerent in Saul, ait:aut in praelio » apposiopesis est, quasi dicat: de cas his sermonibus. Porro Saul egressus ibat cepto itinere. Et egressus David post eum clamavit: Domine mi rex. » Cumque respexisset, Saul adoravit David in termalum adversum te. Cognosce oram chlamydis tuae in manu mea, quam cum praecideram, pepercit tibi oculus meus. Quem persequeris? Canem mortuum, et pulicem unum vivum. His auditis flevit Saul, et ait: Justior es me, reddat tibi Dominus. Scio quod regnaturus
Abbreviated transcription (Latin):
rit eis saul ⁊ ait. Consid̾ate curiosiꝰ ubi sit
pes eiꝰ. ⁊ renuntiate mͥ ⁊ seqͣr nos. Dauid aut̾
⁊ uiri eiꝰ erant in deserto maon. Cumq eg̾s¬
sus ess saul ad q̃rendum eu᷑ ascẽdit dd ad pe¬
tram. locum .s. munitissimũ ut dicit ierx¬
ubi q̃ sibi erant hoñi reposuit. ⁊ u̾ba dauid
u̾sabat᷑ in deserto maon in monte opaco. Por¬
ro uiri saul in modũ corone cĩgebant monte
Cumq desꝑaret dauid se posse euade: uenit
nũtius ad saul. Redi festinꝰ qm̃ infud̾unt
se pbilistum suꝑ t̾ram. Desut saul ꝑseqͥ da¬
uid ꝑgens in occursum philisteoꝵ. obħ uo
cauere locum illum petrã diuidentẽ. eo qd̵
ibi seꝑatus ess saula dauid. ascendit gͦ dauid
inde. ⁊̃ habitauit in locis e̾tissimis engadi.¬

Expanded text:
Considerate curiosius ubi sit pes ejus, et renuntiate mihi, et sequar vos. David autem, et viri ejus erant in deserto Maon . » Cumque egressus esset Saul ad quaerendum eum, ascendit David ad Petram, locum scilicet munitissimum, ut dicit Hierubi quae sibi erant oneri reposuit, et versabatur David in deserto Maon in monte opaco. Porro viri Saul, in modum coronae, cingebant montem. Cumque desperaret David se posse evadere, venit nuntius ad Saul: Redi festinus, quoniam infuderunt se Philisthaei super terram. Et desiit Saul persequi David pergens in occursum Philisthinorum. Ob hoc vocaverunt locum illum Petram dividentem, eo quod ibi separatus esset Saul a David. « Ascendit ergo David inde, et habitavit in locis
Abbreviated transcription (Latin):
pabile ostẽsum ut i̾tatem carnis ꝓbaret. ł
pot̾ dici corpus dm̃ uere uisibile ⁊ palpabile
aliis incorruptibilib. a corruptibłib u̾o ii¬
derr⁊ palpari nõ pot̾. nisi miraculose. Qd̾ pͥ

Expanded text:
pabile ostensum, ut veritatem carnis probaret. Vel pabile ostensum, ut veritatem carnis probaret. Vel potest dici corpus Domini vere visibile, et palpabile aliis incorruptibilibus; a corruptibilibus vero videri et palpari non potest, nisi miraculose. CAP.