comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Bene cane. frequenta canticũ
et memoria tui sit. Et erit pose
sẽptuaginta amios uisitabit dñs
tirũ et reducet eam ad mercedes
suas et rursum fornicabit᷑ cum
orunt negotiacões eius et merce¬
des eius santtificate dño. Non con¬
dent᷑ neq reponent᷑: quia hiis qͥ
habicauerut coram dño et erit ne¬
gotiatõ eius ut manducent ĩsã¬
turitate et uestiant᷑ usq ad ue¬
cte dñs dissipabit terra¬
et nudabit eam. et affli¬
get fatiemeius et disper¬
get habitatores eius. Et erit sicrt
ppłus sic sacerdos. et sicut seruue
sic dñs eius. et sicut ancilla sic
dña eius Sicut emens sic ille qui
uendit. sicut uenerator sic is qui
mutuũ accipit. sicut qui repecit
sic qui debet. Dissipacone dissipa¬
ta est. defluxit orbis et infirma¬
ta est altitudo ppłi terra ⁊ terra
interfecta est. abhabitatoribus
sius. qr transgressi funt legeꝵ mu¬
tauerũt ius. dissipauerunt fedus
sempruũ. ꝓp̾ter hoc maledictõ ro¬

Expanded text:
frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad veDominus dissipabit terraet nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgressi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vo
Abbreviated transcription (Latin):
negotiatores principes institores
eius m̃cliti terre. Dñs exercitu¬
ũ cogitauit hoc ut detraheret
superbia omis glorie. ⁊ ad igno¬
nunia de duceret umuersos incli¬
tos tre. Transi terra tuã qua¬
si flumen filia maris. Non e tin¬
gulũ ultra tibi. Manũ suã exten¬
dit suꝑ mare. t contbauit regna
Dus mandauit aduersus cha¬
naan ut contereret fortes eius
Et dixit. Non adicies ultra ut
glorieris calupniã fust̾mens r¬
tro filia sidoms. In cechim con¬
Nirgens transfreta ibi quoq nõ
erit requies tibi. Ette terra chal¬
deoꝵs talis pplus nõ fuit assur
fundauit eami. Incaptuutãte
traduxerũt roblistos eius suffe¬
derunt domus eius. et posuerunt
eã in riuiiã. Plulate naues maris
ꝙ deuastata ẽ fortitudo urã. et¬

Expanded text:
negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
mas uillas et picos eman̾t seb
tibos quos manducent. Et r̾spon¬
dens ait illis. Date illis mandit¬
tore. Et dixerũt ei. Euutes ema¬
mus dutentis denariis panes.
et dabuiigs illi manducore. Et di.¬
cit eis. Qt panes habetis: Ite
et uidete. Et cũ cognouissẽnt dicũt
Miunq. Et duos pisces. Et p̃cepit
illis uc accumbere facerent. oes
partes. ꝑtentenos et quinqua¬
genos. Et acceptis quinq pa-¬
nibus et duobus pistibus nitu¬
ens in celũ. benedixit et fregit
panes. et dedit discipulis suis.
ut ponerent añ eos. et duos pi¬
stes diuisit omibus. Et mandu¬
cauerũt om̃s. et sacurati sunt .
Et susculerũt reliquias fraginiẽ¬
torũ duodecim cophinos pleuos

Expanded text:
nt sibi cibos, quos manducent. Et respondens, ait illis: Date illis vos manducare. Et dixerunt ei: Euntes emamus ducentis denariis panes, et dabimus illis manducare. Et dicit eis: Quot panes habetis? ite, et videte. Et cum cognovissent, dicunt: Quinque et duos pisces. Et praecepit illis, ut accumbere facerepartes, per centenos et quinquagenos. Et acceptis quinque panibus, et duobus piscibus, intuens in coelum, benedixit, et fregit panes, et dedit discipulis suis: ut ponerent ante eos: et duos pisces divisit omnibus. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et sustulerunt reliquias fragmentorum duodecim cophinos ple
Abbreviated transcription (Latin):
uerẽ de pedibꝰ urĩs. in testimonũ
illis. Et exeuntes p̃dicabant ut
penitencia ageret. et demonia
multa eitiebant. et ungebãt oleo
multos egros et sanabant᷑. Et
bant. quia helias est. alii uero
Dicebant quia ꝓpheta est. qͣi unus
ex ꝓphetis. Qu̾o audito herodes
ait. Quẽ ego decollaui iohamie
hic a mortius resurrexit. Ip̃e em
herodes misit ac tenuit iohamie
et unreit eũ in carcerẽ ꝓpter hero¬
diadem uxorẽ philippi fratris sui
quia duxerat eã. Dicebat eñ

Expanded text:
estris in testimonium illis et exeuntes praedicabant ut paenitentiam agerent et daemonia multa eiciebant et unguebant oleo multos aegrotos et sanabant et auebant quia Helias est alii vero dicebant propheta est quasi unus ex prophetis quo audito Herodes ait quem ego decollavi Iohannem hic a mortuis resurrexit ipse enim Herodes misit ac tenuit Iohannem et vinxit eum in carcere propter Herodiadem uxorem Philippi fratris sui quia
Abbreviated transcription (Latin):
unti ei de naui statim occurrit
de monumentis homo inspũ in-
mudo qui doniciliũ habebat
in monumentis. Et neq cathe¬
nis ia quisꝙͣ potait eum ligare.
qm̃̃ sẽpe compedibꝰ et tathenis
ynictus. dirupissẽt cathenas et
compedes cõminuissẽt. et uemio
poterat eu domare. Et semper
die dic notte in monumentis et
ĩmontibus erat clamas. et tõ¬
cidens sẽ lapidibus. Uidens cuite
ihesũ a longe cucurrit et adora¬
uit eũ et clamãs uote magnat
dixit. Quid michi et tibi ihesu
fili dei altissi. Ad iuto te per
deu ne me torqueas. Dicebat
mine isto. Et interrogabat eũ

Expanded text:
unti ei de navi, statim occurrit de monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens se lapidibus. Videns autem Jesum a longe, cucurrit et adoravit eum: et clamans voce magna dixit: Quid mihi, et tibi, Jesu, Fili Dei altissimi? adjuro te per Deum, ne me torqueas. Dicebat mine. Et
Abbreviated transcription (Latin):
grex porcorũ magnus. pastens¬
in agris. et dep̃tabant᷑ eũ spũs di¬
tent̾es. Mitte nos in portos. ut ĩ
eos introeamus. Et concessit eis
statim ihesus. Et exeuntes spus
minũdi introierunt in portos
et magno impetu grex p̃cipita¬
tus est in mari ad duo milia. et
suffocati sũt in mari. Qui auite
pascebant eos fugerũt. et nũcio¬
uerunt intuuitatẽ et in agros
Et egressi fũt uid̾e quid essẽt facti
et uenerũt ad ihesũ. et uident il¬
lum qui a demomio rex abat᷑ sẽden¬
tem uestitũ et sãne mentis et innu
erunt. Et narrauerũt illis qui
uiderant qualiter fuctũ essẽt ei
qui demomu habuerat et depo.¬
cis. Et rogare ceperut eũ. ut di¬
scederet de finibus eoꝵ. Cumq a
ut essẽt cũ illo. et non admisit eu.
sẽd ait illi. Wade in domũ tuã ad
tuos et amĩtia illis quãta tibi
dus fecerit. et misertus sit tui. le
abiit et cepit p̃dicare in decapoli
quanta sibi fecisset ihus et om̃es
mirabant᷑. Et cũ ascendissẽt ihus

Expanded text:
um magnus pascens et deprecabantur eum spiritus dicentes mitte nos in porcos ut in eos introeamus et concessit eis statim Iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset facti et veniunt ad Iesum et vident illum qui a daemonio vexabatur sedentem vestitum et sanae mentiserunt. Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, et de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibus eorum XLVIIIut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit, et coepit praedicare in Decapoli, quanta sibi fecisset Jesus: et omnes mirabant
Abbreviated transcription (Latin):
nus euis effitiunt᷑. lomie hit
est faber filius inairie. frator iacobi
et ioseph et iuude et simonis. Nonne
et sorores eius hic nobiscũ sunt.
ẜine honore insi in patria sua. et
mdomio sua et ĩcognacõne suoc
Et nõ poterat ibi uirtutẽ ullã fa

Expanded text:
nus ejus efficiuntur? Nonne hic est faber, filius Mariae, frater Jacobi, et Joseph, et Judae, et Simonis? nonne et sorores ejus hic nobiscum sunt? sine honore nisi in patria sua, et in domo sua, et in cognatione sua. Et non poterat ib
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs deus. Nost finẽ quadra¬
ginta annoꝵ congregabo egiptu
de ppłis ĩ quibꝰ dispsi fuerãt. et re¬
ducã captiuitatem egipti et collo¬
cabo eos ntra phatiures int̾ra
natiuitatis sue. ĩtra de qͣ sũpti
sunt. Et erũt ibi in r̾gnũ humile
et inter ceta regna erit humilima
Et non eleuabit᷑ ultͣ suꝑ nacões.
et ĩminuã eos ne imperent gen¬
tibus. neq erũt ultͣ domui isrł
ĩconfidentia docentes iniquitatẽ
ut figiant et sequant᷑ eos. et sti¬
ent qr ego sũ dñs deus Et factũ¬

Expanded text:
quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis, in quibus dispersi fuerant et reducam captivitatem Aegypti, et collocabo eos in terra Phatures in terra nativitatis suae: in terra de qua sumpti sunt: Et erunt ibi in regnum humile, et inter regna caetera erit humillimum; et non elevabitur ultra super nationes, et imminuam eos, ne imperet gentibus, neque erunt ultra domui Israel in confidentia docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego sum Dominus Deus. » Ju
Abbreviated transcription (Latin):
eruuuit michi aduersus ea. ꝓptẽa
hec dicit dñs deus. site ego dibo
nabuchodonosor regem babilo¬
m̃s in t̾ra egipti. et accipiet mul¬
titudinẽ eus et deprecabit᷑ ma¬
nubias eius et diripiet spolia eiꝰ
et erit merces excituu illius et
oꝑi ꝓ quo seruiuit ad uersus ea
Dedi et terra egipti ꝓ eo ꝙ labo¬
rauit michi aĩt dñs deus. Indie

Expanded text:
i adversum eam propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait
Abbreviated transcription (Latin):
tuim. Et nudabũt gladios suos
suꝑ pulcritudinẽ sãpientie tue ⁊
polluent decorẽ tuui. Interficient
et detrahent te. et morieris in.
interitu occisoꝵ in corde maris
Nunquid dicens loqueris deus
ego sũ corã interficientibus te cĩ
sis homo ⁊ nõ deus. In manis
octidentui tẽ morte in ctrauicisꝵ¬

Expanded text:
tium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et detrahent  Al. tradent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcis
Abbreviated transcription (Latin):
tibus obscupescent sr̃ te. Nichili
factus es et non eris inꝑpetuũ
Et factus ẽ sermo dĩ ad medi¬
tens. fili hoĩs. pone fatiem tũã
toñ sidonẽ et ꝓphetabis de ea.ł
dices. Nec dicit dñs d̾s. Eite ego
ad tesyon et głiabor in medio
tui. et scient quia ego dñs cũ feco
in ea iuditia. et sanctificatꝰ fuo
in ea. Et iminittã ei pestilentia t
sangue in platers eius. et coruẽt
interfecti in medio eius gladio ꝑ
tauitũ. et scient qr ego dñs. Et nõ
erit ultͣ domui iscl offendiculũ
amaritudis et spma dolorem in¬
ferens. undiq ꝑc̾cuitu eoꝵ qui
aduersant᷑ eis. et scient qr ego
dñs deus. Nec dicit dñs deus.
eruando ꝯgregauo domũ iscł de
ppłis in quibus dispsi sunc. sctifi-
cabor in eis coram gentibꝰ. et
habitabunt in tra sũa. quã dedi
seruo meo iacob. et habitabũt
ni ea securi. et edificabũt domos
et plantabũt uineas et hobita.¬
bunt confidenter cũ feco iuditia

Expanded text:
ntibus obstupescent super te nihili ntibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sucabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia
Abbreviated transcription (Latin):
lis tus. et conglutinabo pisces
fluminũ tuoꝵ squamis cuis
Et extrahãte de medio flumi¬
nũtuoꝵ. et uniu̾si pistes cui sq¬
uamis tuis adherebunt. Et ꝓiti¬
ã te indesertũ. et om̃es pisces fliũs
tiu. Er fatie tre cades. Non colli¬
geris neq congregabis. Bestus
tre ⁊ uolatilibꝯ teli dedi te adde¬
isti baculus arũdinelis domiu
isrł. qnͣdo app̃henderunt te ma¬
nu. et confractus es. et lacera¬
sc̃i omnẽ humerũ eoꝵ. et inni¬
tentibur eis sr̃ te comninutus ex¬
et dissoluisti om̃es renes eoꝵ.
ꝓꝓterea hec dicit dñs d̾s. Ette ego

Expanded text:
utinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis; et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt. Et projiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui; super faciem terrae cades. Non colligeris neque congregaberis. Bestiis terrae et volatilibus coeli dedi te ad deisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti omnem humerum eorum: et innitentibus eis super te, comminutus es, dissolvisti omnes renes eorum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
mias ꝓpheta in yĩa sua. Et factu
est ubum dm̃ ad ieremia. post¬
ꝙͣ confregit anamas ꝓpheta ca¬
thena de tollo ieremie ꝓphete di¬
tens. Wade et dices aname. Hec
dicit dñs. Cathenas ligneas con¬
truusa ⁊ faties ꝓeis cathenas fer¬

Expanded text:
pheta in viam suam. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies pro eis catenas
Abbreviated transcription (Latin):
regni ioałim filie iosie regis ui
Doi factu est u̾bũ istud a dño dicẽs
ec ditit dñs. Sta in atrio domo
din. et loqueris ad om̃es cuita¬
tes iuda dequibus ueniũt ut a¬
dorent in domo dn pniu̾sos ser
Si forte audiant et conuertunt᷑
onusquisq a uia sua mala. et
peniteat me mali quod cogito fu¬
tere eis ꝓpter malitiã scudioꝵ eoꝵ
Et dices ad eos. Sec dicit dñs.
Di non audieritis me ut ambu¬
te consurgens et dirigens et non
audiscis. dabo domũ istã sicsilo
et urbem hanc dabo in maledico
cunitis gentibus terre. Et audie¬
rut sacerdotes et ꝓphete. ⁊ ois ppło
iereniã loꝙ̃tẽ u̾ba hec in domo

Expanded text:
regis Ioiacim, filii Iosiae, regis Iuda da, factum est uerbum istud a domino dicens: haec dicit dominus: sta in atrio domus domini et loqueris ad omnes ciuitates Iuda, de quibus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuersosseruerbum, si forte audiant et conuertantur unusquisque a uia saa mala: et paenitebit me mali quod cogitaui facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuvos de nocte consurgens et dirigens et non audistis dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis populus Hieremiam loque
Abbreviated transcription (Latin):
in auribis tuis. ⁊ in auribo um¬
uersi ppłi. ꝓphete qui fuerũt añ
me et te a̾b̾mitio et ꝓphetauerut
suꝑ terras multas et suꝑ reg
na de prelio et de afflictione
et de fame. ꝓpheta qui raticina¬
tus est pace̾m cũ renit u̾bũ eiꝯ

Expanded text:
s tuis, et in auribus universi populi. Prophetae qui fuerunt ante me et ante te ab initio, et prophetaverunt super terras multas, et super regna magna, de praelio, et de afflictione, et de fame. Propheta, qui vaticinatus est pacem, cum venerit verbum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
iuditiũ mortis. qr in nõie dñi
dei ur̃i locutus est ad nos. Ou¬
rexerunt ergo uiri desemoribꝰ
terre et dixerunt ad om̃nẽ te¬
tũ ppłi loquentes. Micheas de
moraschin fuit ꝓpheta in diebus
ezechie regis ulda. et ait ad
omẽ ppłm iude dicens. Hec di¬
cit dñs exercituũ. Syon quast
ager acabit᷑ et iherisalem et
maceruũ lapidũ erit et mons

Expanded text:
judicium mortis: quia in nomine Domini judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acer
Abbreviated transcription (Latin):
principio regin ioalm filii iosie
regis uda. fuictum est u̾bum istu
ad ihemia a dño dicens. Hec dicit
dñs ad me. fat tibi uincula et ca¬
thenas. et pones eos in collo tuo
et mittes eas ad regem edom et
ad regem moab et ad regemi fili¬
oꝵ amon et ad regem tyri. et
ad regem sydonis in manu nũcti¬
oꝵ qui uenerunt iherusalẽ ad
sdechiam regeni iuda. et p̃c̃ipi¬
es eis ut ad dñs suos loquant᷑

Expanded text:
i Josiae regis Juda, factum est verbum istud ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquan
Abbreviated transcription (Latin):
eius p̾ba hec et quesuuit rexi¬
terfice̾ eum. Et audunit prĩas i
timuit. fugitqz ⁊ ingressus est
egiptum. Et misit rex ioalu ui¬
rõs in egiptũ helnathan filĩ acho¬
bor. et uiros cũ eo megiptũ. Et edux¬
erunt uriam de egipto. et addue¬
erunt eum ad regem ioactim et
ꝑ cussit eũ gladio et piecit cada¬
uer eius in sepulchris uulguig¬

Expanded text:
ejus, verba haec: et quaesivit rex interficere eum. Et audivit Urias, et timuit, fugitque et ingressus est Aegyptum. Et misit rex Joacim viros in Aegyptum, Elnathan filium Achobor, et viros cum eo in Aegyptum. Et eduxerunt Uriam de Aegypto: et adduxerunt eum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgi ig
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝓphete sũt. et est u̾bũ dm̃i ĩ eis
Situreant dno exercituu. ut non
uemiant uasa. que dereluta fue¬
rant. in domo dñi. et in domo re¬
gis iuda. et in ihrłm in babilonẽ
Quia hec dicit dñs ex̾cititu ud
colupias et ad mar̾e et ad hasei
et ad yliqua uasoꝵ q̃ manserũt
inciuitate hac. que nõ tulit na¬
buchodonosor rex babilõis cũ tñs¬

Expanded text:
is occurrant Domino exercituum ut non veniant vasa quae derelicta fuerant in domum Domini et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
Gec dicetis ad dños uros. Egofec
terram et hoĩem ⁊ iumenta que
smit suꝑ fatiem t̾re in fortitudĩe
mea mugna et in brachio meo
extento. et dedi eg ei quĩ placuit
in oculis meis. Et nũc itaq ego
dedi omnes terras istus in ma¬
nu nabuchodonorsis regis babi¬
lõis serui mei Insuꝑet bestias
agri dedi ei ut seruant illi. et
serient ei onis gentes et filio
eius et filio filii eius. donec re-¬
mat ipus tre eius ⁊ ip̃uis. Et ser¬
uent ei gentes multe. ⁊ reges
magni gens autẽ t egnũ quod
non seruerit nabuchodonosorre¬
gis babilonis et quecũq non cuc¬
uauerit collũ suũ sub iugo regis¬
nu eus. uos ergo nolite audire
ꝓphetas urõs. et diuinos et somp¬
matores et augures et maleficos.
qui dicunt pobis non seruietis
regi babilonis. quia mendatiu
pphetant uobis. ut longe faciãt
bos de terra ur̃a et eitiant uos
et pereatis. Porro gens que sub¬
iecerit ceriicem suã sub ulgo re¬
gis babilonis et ẜ̃̾uierit eĩ ⁊ di¬

Expanded text:
ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suuab eis. Uos ergo nolite audire prophetas uestros et diuinos et somniatores et augures et maleficos, qui dicunt uobis: non seruietis regi Babylonis, quia mendacium prophetant uobis, ut longe faciant uos de terra uestra et eiciant uos et pereatis. gens autem, quae subiecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, di
Abbreviated transcription (Latin):
Subicite colla ura sub iugo regis
babilonis et seruite ei et pplo
eius et piuetis. Quare morie¬
ini tu et ppłus tuus gladio fame
et pesce. sicut locutus est dñs ad
gentem que ẜuire noluerit. regi
babilonis. Nolite audire u̾ba pro¬
phetaꝵ dicentiũ robis nõ seruie¬

Expanded text:
colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servie
Abbreviated transcription (Latin):
et ibi erunt usq̃ ad diem uisitaco¬
nis sue. dicit dñs. Et afforri fatiãt
ea et restitui in loco isto. Ca ͫ
qrͣto in mensẽ quinto. dixit ad
me anamas filius asur ꝓph̾a de
gabaon in domo dñi. toͬram sãcer
dotibus et õĩ ppło dicens. Hec di¬
cic dñs exx̾citiũ deus isrł. Contri¬
ui iugũ regis babilonis. Ad huc
duo aun dieꝵ et ego referri fati¬
am ad locũ istũ oĩa uasã dñi. q̃¬

Expanded text:
runt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, et afferri faciam  et restitui in loco isto. Cap.a, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia nasa domi
Abbreviated transcription (Latin):
Sed suit quidã ex robis qui nõ
credunt. Otiebat em̃ abimtio ihe¬
sus qui essent non credentes et
quis traditurus essẽt eum. Et di¬
cebat. ꝓptẽa dixi robis quia ne¬
mo potest uenire ad me insi fue¬
rit ei datũ a pr̃e meo. Ex hoc mul¬
ti discipulorũ eius abiexunt re¬
tro et iã nõ cũ illo ambulabãt
Dixit ergo ihesus ad duodecin.
ne. ad quem ibimus. Uerba
uite eterne habes. Et nos credidi¬
mus et cognouimus. quia tu es
tini elegi. et ex robis unus dia¬
bolus est. Ditebat aute de iuida

Expanded text:
Sed sunt quidam ex vobis, qui non credunt. Sciebat enim ab initio Jesus qui essent non credentes, et quis traditurus esset eum. Et dicebat: Propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a Patre meo. ti discipulorum ejus abierunt retro: et jam non cum illo ambulabant. Dixit ergo Jesus ad duodecim: Domine, ad quem ibimus? verba vitae aeternae habes. Et nos credidimus, et cognovimus, quia tu es cim elegi; et ex vobis unus diabolus est? Dicebat autem Judam
Abbreviated transcription (Latin):
atõ ẽ sed ad manisescandã sollicitu¬
dinem nram quã habenius ꝓ ro
bis corã deo. Ideo consõlati ssimus
In consolacon autẽ nr̃a habun¬
dantitis magis gauisi sumus
suꝑ gaudio titi: quia refectꝰ ẽ
spiricus eits ab omnibus yobis.
Et si quid apud illum de robis
gloriatus sum. non sum confu¬
sus. sed sicut dia uobis in uerita¬
te locuti sumus. ita et gloriato
nostra que fuit ad titũ ueritas
faita ẽ. Et uiscera eius habun¬
dantius in xobis sunt. reminis¬
tentis omi restrũ obedientiam
quomõ cũ timore ⁊ rremore ex

Expanded text:
us est: sed ad manifestandam sollicitudinem nostram, quam habemus pro vobis coram Deo: ideo consolati sumus. In consolatione autem nostra, abundantius magis gavisi sumus super gaudio Titi, quia refectus est spiritus ejus ab omnibus vobis. Et si quid apud illum de vobis gloriatus sum, non sum confusus: sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus, ita et gloriatio nostra, quae fuit ad Titum, veritas facta est, et viscera ejus abundantius in vobis sunt: reminiscentis omnium vestrum obedientiam, quomodo cum timore et tremore ex
Abbreviated transcription (Latin):
Uid ergo amplius iuideo
est. aut que ꝓtilitas ctum¬
tisionis: Multũ ꝑ omñe modũ. p̾¬
nu quidem. quia tredita fũt illis
eloquia dei. Quidem̃ si quadã illor
non crediderũt. Nunquid increduli¬
tas eoꝵ fidem dei euacuauit: Ab¬
sit. Est aute d̾s uerax. omñs autẽ

Expanded text:
uid ergo amplius Judaeo est? aut quae utilitas circumcisionis? Multum per omnem modum. Primum quidem, quia credita sunt illis eloquia Dei. Quid enim si quidam illorum non crediderunt? Nunquid incredulitas illorum fidem Dei evacuavit? Absit! Est a
Abbreviated transcription (Latin):
ustifitati ergo ex fide patem habea¬
mus ad deuni. ꝑ dm̃ nostrũ ihe¬
sum criscũ. ꝑ quem habenꝰ accessũ
ꝑ fidem in gratiã istã in qua sta¬
mus et gloriam᷑ in spe glie fuioꝵ
dei. Ilon solũ autẽ. sedet gloria¬
mux in tribulacõibꝰ. stientes qd̾
tribulatio pacientia oꝑat᷑ pati

Expanded text:
ustificati ergo ex fide, pacem habeamus ad Deum per Dominum nostrum Jesum Christum, per quem et habemus accessum per fidem in gratiam istam, in qua stamus et gloriamur in spe gloriae filiorum Dei. Non solum autem, sed et gloriamur in tribulationibus, scientes quod tr
Abbreviated transcription (Latin):
in pputio. Dicimꝰ eñ quia x̾pu¬
tatu e dibrahe fides adiustitia
Quomo ergo reputata est In
tcͥumcisione. an in pputio. Nlonnie
itumcisione. sẽd in ppũtio. Et signũ
accepit cruncisionis signaculũ
iustitie fidei que est̃ in pputio ut
sit pr omi credentiũ ꝑ ꝓputiũ ut
reputet᷑ et illis ad iust̾itiã. Et sit
pater itumasiois. nõ hiis tantu¬
qui sunt exc̃tumcisione. sed etiã¬
et hiis qui sectant᷑ uestigia fidei
que est in pp̃utio pr̃is nr̃i abrahe
Non enĩ ꝑ legem ꝓ missio abrahe aut

Expanded text:
in praeputio? Dicimus enim quia reputata est Abrahae fides ad justitiam. Quomodo ergo reputata est? In circumcisione an in praeputio? Non in circumcisione, sed in praeputio. Et signum accepit circumcisionis, signaculum justitiae fidei, quae est in praeputio, ut sit pater omnium credentium per praeputium, ut reputetur et illis ad justitiam; et sit pater circumcisionis, non iis tantuqui sunt ex circumcisione, sed et iis qui sectantur vestigia fidei, quae est in praeputio patris nostri Abrahae. Non enim per legem promissio Abrahae aut
Abbreviated transcription (Latin):
quus est deus. qui infert ira: Be¬
cundũ hoĩem dico. Abs̾it. Aliquin
quomio iudicabit deus hũc mudũ.
Si em uitas dei in meo mendatio
habundauit ingloriã ip̃ius. quid
ad huc ⁊ ego tamꝙ̃ ptt̃or iudicor.
et non sicut blasphe maniur et si¬
cut auĩt quida nos dicere fatia¬
mus mala. ut remant bona.
Quorũ damnatio iusta ẽ. Quid
Causati eni lumus iudeos et gre¬
cos oñs subpectato esse. sic̃ sccip¬

Expanded text:
ui infert iram secundum hominem dico absit alioquin quomodo iudicabit Deus mundum si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scrip
Abbreviated transcription (Latin):
ad moisen. etiã in eos qui nõ pecta¬
uerunt in similitudinem. p̃uarica¬
cõnis ade. qui est forma futuri.
Ded nõ sicut delictũ ita et donum.
Si enĩ unius delicto. multi mortu
sunt. multo magis gr̃a dei et do¬
nũ in gr̃a unius hõis ihũ xp̃i. in

Expanded text:
 peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae, qui est forma futuri. Sed non sicut delictum, ita et donum. Si enim illius delicto multi mortui sunt, multo magis gratia Dei et donum in gratia unius hominis Jesu Christi in
Abbreviated transcription (Latin):
iusti constituent᷑ multi. lex autẽ
subintrauit. ut habundaret de¬
lutũ pbi aute habundaiut delitũ
luphabundauit gratia. ut sic̃ reg¬
nauit pectatu in mortem. ita et gra¬
tia regnet ꝑ iustitia. in uita eternã¬

Expanded text:
tuentur multi. Lex autem subintravit, ut abundaret delictum. Ubi autem abundavit delictum, superabundavit gratia. Ut sicut regnavit peccatum in mortem: ita et gratia regnet per justitiam in vitam aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
centũ essẽt annoꝵ. et emortuã
uulua sare. In reꝓmissione etiã
dei non hesitauit᷑ diffidentia sed
confortatus est fide dans gloriã
deo plenissime stiens. quia quecũ¬
q ꝓmisit deus potens est et face̾
deo et reputatu ẽ illi ad iusticia.
Non est autem scriptũ tantũ ꝓpt̾
ipm. quia reputatũ est ili ad iu¬
scitiã. sed et ꝓpter nos quibꝰ rer¬
putabit tredentibus in eũ qui

Expanded text:
 et emortuam vulvam Sarae. In repromissione etiam Dei non haesitavit diffidentia, sed confortatus ex fide dans gloriam Deo, plenissime sciens quia quaecunque promisit Deus, potens est et facere, ideo et reputatum est illi ad justitiam. Non est autem scriptum tantum propter ipsum, quia reputatum est illi ad justitiam, sed et propter nos, quibus reputabitur
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃i crebra ꝓ uocatõne dñm irri¬
tauerũt ut om̃s in heremo mo¬
rerent᷑ nec plus ex semoribꝰ eoꝵ
ꝙͣ duo hoĩes t̾rai reꝓmissionis
intrarent. Sed quid antiqua
replicomus. tũ etiã si illa mim¬
me fecissetis de hot solo. neno pos

Expanded text:
vestri crebra provocatione Dominum irrivestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus eorum quam duo homines terram repromissionis intrarent . Sed quid antiqua replicamus, cum etiam si illa minime fecissetis, de hoc solo nemo vos
Abbreviated transcription (Latin):
ergo est ut ydola hodie deserentes
quibus ab initio deseruistis nobis
comparemĩ et non potiur in pro¬
selitorũ locũ ex legis auctorita¬
te et consuetudine de putemim
Et hoc ip̃m nõ merebanĩ nisi q̃a
larga semꝑ dei clementia uoluit
pos ad nõstrã mutacomi adunit
tere. Bentes etia etontrario
respondebant. Quantũ enĩ mac¬
ora erga uos dei benefitia nar¬
raueritis. tanto mauoris uos
c̾mimis reos esse monscrabitis.
Bemp emi hiis omibꝰ. extitistis
ingr̃ati. Nam ipis pedibus qa
aridũ mare transiscis. ludeba¬
tis ante ydola q̃ feciscis. et ip̃o
ore quo paulo ante obueçe adu¬
sariorũ dño tantaueritis simu¬
latra uos fieri poposcistis. illis
otulis quibus uenerando deu
ĩmibe ul igne conspicere sõleba¬
tis. simulacra intuebani. Mã¬
na quoq uobis fastidio fuit. et
semper in deserto cont dñm inui
murastis. adegiptũ unde uos
manu ualida eiecerat redire tu¬
pientes. Quid plura: Ita pr̃es

Expanded text:
ergo est ut idola hodie deserentes, ergo est ut idola hodie deserentes, quibus ab initio deservistis, nobis comparemini; et non potius in proselytorum locum ex legis auctoritate et consuetudine deputemini? Et hoc ipsum non merebamini, nisi quia larga semper Dei clementia voluit vos ad nostram imitationtere. Gentes etiam e contrario respondebant: Quanto majora erga vos Dei beneficia narraveritis, tanto majoris vos criminis reos esse monstrabitis. Semper enim his omnibus extitistis ingrati. Nam ipsis pedibus, quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis: et in ipso ore quo paulo ante ob necem adversariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri poposcitis: illis oculis. quibus venerando Deum in nube vel igne conspicere solebatis , simulacra intuebamini. Manna quoque vobis fastidio fuit , et semper in deserto contra Dominum murmurastis, ad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres
Abbreviated transcription (Latin):
Omain sũt qui ex
uideis et gentibus
crediderut. Eni super¬
ba cõtentione uole¬
bant se alterutrum
suꝑ ponere. Nam udei dicebant
Nos sumꝰ ppłus dei quos abim¬
tio dilexit. et fouit nos t̾cuiti¬
si ex gene abrahã sancta descen¬
dimus exstirpe. et notrus retro
apud uidea tantũ deus. Nos de
egipto signis dei et u̾tutibꝰ libe¬
rati mari sicto ꝑ transuuius
pede. cũ inunicõs nr̃os grauissi¬
ini fluctus inuoluerent. Mlobis
pluit mãna dñs in deserto. et qͣi
filiis suis teleste pabulũ ministra¬
uit. Nos die nottuq in calũpna
nubis ignisq p̃cessit. ut nob̾ inuo
iter ostenderet. At ut ceta eius
cca nos in imensa benefitia tatea¬
mus. nos sõli digni fuimꝰ dei le¬
gem accipe. et uotem dei loquẽtis
audire. eius q cognostere uolũ¬
tatem. In qua lege nobis ꝓmissus
est cristus. ad quos etiam ip̃e se
uenisse testatus est dicens. non
pemnisi ad oues que pierant
domus isrł. tũ uos canes potius
ꝙ hoĩes appellauerit. Equũ ne

Expanded text:
omani sunt qui ex Judaeis et gentibus crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum supponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit, nos circumcisi ex genere Abraham, sancta descendimus ex stirpe, et notus retro apud Judaeam tantum Deus. Nos de Aegypto signis Dei et virtutibus liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos nostros gravissimi fluctus involverent. Nobis pluit manna Dominus in deserto, et quasi filiis suis coeleste pabulum ministravit. Nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet. Atque, ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, et vocem Dei loquentis audire, ejusque cognoscere voluntatem. In qua lege nobis promissus est Christus, ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves quae perierant domus Israel ; cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequumne
Abbreviated transcription (Latin):
us tantũ. Nonnie et gentui.
ymo et gentiũ. Quomã quidẽ
unus est deus qui iustificat itũ¬
cisionem. ex fide. et p̃putĩi ꝑ fidẽ
Legem ergo destriumus ꝑ fidem.
dib̾sit. Sed legem statummus. Ca ͫ¬

Expanded text:
us tantum? Nonne et gentium? Imo et gentium. Quoniam quidem unus est Deus, qui justificat circumcisionem ex fide, et praeputium per fidem. Legem ergo destruimus per fidem? Absit! Sed legem statuimus. » E
Abbreviated transcription (Latin):
sed sc̃dm debitũ. E rõ qͥ nõ õpatur
credenti aute ieu qui iustificat
et dauid. dicit bt̃itudinẽ hoĩs cui
deus accepto fert iustitiam sine
opibus. Bti quoꝵ remisse sunt
miquitates et quorũ tecta su
pct̃a. Btus uir cui nõ nputabit¬

Expanded text:
ur. credit autem in eum qui iustificat et Dauid dicit beatitudinem hominis, cui deus accepto fert iustitiam sine operibus: \'beati quorum remissae sunt iniquitates et quorum tecta sunt peccata. beatus uir, cui non inputa
Abbreviated transcription (Latin):
dus deo. quia ex opibus legis̃ nõ
iustificabit᷑ oĩs carõ cora illo. ¶ lege
em cognitio pcti. Nuc aute iustitia
dei sie lege mamfestata ẽ. testifi¬
cata a lege et ꝓphetis. Iustitia au¬
tem dei ꝑ fidem ihefu cristi. in om̃s
et suꝑ omnes qui credunt in eũ
Non est em̃ discinito. om̃s em̃ pecta

Expanded text:
 quia ex operibus legis non justificabitur omnis caro coram illo. Per legem enim cognitio peccati. Nunc autem justitia Dei sine lege manifestata est, testificata a lege et prophetis. Justitia autem Dei per fidem Jesu Christi, in omnes et super omnes qui credunt in eum. Non enim est distinctio. Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
est lex. nec puaritato ideo exfide. ut
scdñ gratiã firma sit ꝓmissio dñ.
seni. Non eni qui ex lege est solu. seo
et ei qui ex fide est abrahe. qui ẽ pa¬
ter om̃i nrm licut scipẽ. Quia patre
multaru gentii posui te ante deu .
qui tredidisti. qui uiuificat mortu¬
os. et pocat ea que nõ sunt tam¬
ꝙ ea que sunt. Qui contra spem

Expanded text:
ricatio ideo ex fide ut secundum gratiam ut firma sit promissio omni semini non ei qui ex lege est solum sed et ei qui ex fide est Abrahae qui est pater omnium nostrum sicut scriptum est quia patrem multarum gentium posui te ante Deum cui credidit qui vivificat mortuos et vocat quae non sunt tamquam ea quae sunt qui contra
Abbreviated transcription (Latin):
requiestat Flagelli plaga linio¬
rem facit. plaga autem liutiue
comminet ossa. Multitendẽrũt
miore gladii sed non sic quari ꝯ
interierunt pᷝ inguam sua Bea¬
tus est̃ qui tectus est alingua ne¬
quã qili n iracundio ulius nõ
cransiuit. et qui non attraxit
uugũ illius. et in yniculis eius
nõn est̃ ligatus. Iugum eius
ilius uigum ferreu ẽ. et um¬
culum illius unitulu ereum ẽ
Mors illius mors nequissima
et u̾tilis poturs inferus quã
mls Per se ueranda illius nõ ꝑma¬
nebit. sed obtmebit uias miustoꝵ
inflama sua non comburet iustos
qui reliquũt deũ incident in
ilam Et exardebit in illis ⁊ non
extinguetur. et inunittet᷑ in illos
quasi leo. ⁊ quasi pardus. ledent
confla. et p̾bis cius facito sca¬
terami. et frenas ori tuo rectos¬
et attende ne forte labaris in
lingua. et cadas in tonspectu im¬
mitoꝵ insidiantiũ tibi. et sit coi¬
sus tuus in sanabilis in motte

Expanded text:
requie flagelli plaga livorequie flagelli plaga livorem facit plaga autem linguae comminuet ossa multi ceciderunt in ore gladii sed non sic quasi qui interierunt per linguam suam beatus qui tectus est a lingua nequa qui in iracundia illius non transivit et qui non adtraxit iugum eius et in vinculis illius non est ligatus iugum enim illius iugum ferreum est et vinculum illius vinculum aereum est mors illius mors nequissima et utilis potius inferus quam illa perseverantia illius non permanebit sed obtinebit vias iniustorum et in flamma sua non conburet iustos qui derelinquunt Deum incident in illam et exardebit in illis et non extinguetur et inmittetur in illos quasi leo et quasi pardus laedebitconfla et verbis tuis facito stateram et frenet adtende, ne forte labaris in lingua et cadas in conspectu inimicorum insidiantium tibi et sit casus tuus insanabilis in mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
u uinditari uult a duõ¬
O
mueniet uindictam. et
pcca illius conseruans
¶seruabit. Relinque pximo tuo
nocenti te. et tunc᷑ de precanti
te pc̃ta soluent᷑. Homo homi
seruat ira. et a deo querit mede¬
lain. In hoĩez silem sibi non ha¬
oet misercordiam. et de pecta¬

Expanded text:
 vindicari vult, a Domino inveniet vindictam, et peccata illius servans servabit. Relinque proximo tuo nocenti te, et tunc deprecanti tibi peccata solventur. Homo homini servat iram, et a Deo quaerit medelam? In hominem similem sibi non habet misericordiam, et de pecca
Abbreviated transcription (Latin):
bit pir contra frem suũ. et uir co¬
tro amicũ suũ. auitas aduersus
cuitatẽ. tegnũ adu̾sus regnũ
et dirumpeͬ ipus egipti in uiscibus
eius. et consiliũ euis ꝑcipitabo
et interrogabut simulatra fuci
et diuinos suos et phitones ⁊
uius desolabit᷑ atq fictabi᷑ et de¬
ficient fluima. attenuabunt᷑ et
siccabunt: rii aggeru Calamꝰ
et iuncus martestẽt. nudabi᷑ al¬
ueus riui a fonte fuo. Et omint
sementis irrgua siciabit᷑ ares¬
cet et non erit. Et merebunt pis¬
catores et lugebunt omnes mit¬
tentes in flumen haniũ. et expan¬
dentes rete suꝑ faciem aque mar¬
cescent. Confundent qui oꝑaban
linũ peccentes et texentes subti¬
lia. et exunt irrigua eius flac¬
centia. oes qui faciebant lacuna
ad capiendos pisces. Stulti prm:¬
cipes thaneos. sapientes consi¬
licirii pharco dederunt consiliũ

Expanded text:
contra amicum suum civitas adversus civitatem regnum adversus regnum et disrumpetur spiritus Aegypti in visceribus eius et consilium eius praecipitabo et interrogabunt simulacra sua et divinos suos et pythones etvius desolabitur atque siccabitur et deficient flumina adtenuabuntur et siccabuntur rivi aggerum calamus et iuncus marcescet nudabitur alveus rivi a fonte suo et omnis sementis inrigua siccabitur arescet et non erit et maerebunt piscatores et lugebunt omnes mittentes in flumen hamum et expandentes rete super faciem aquae marcescent confundentur qui operabantur linum pectentes et texentes subtilia et erunt inrigua eius flaccentia omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces stulti principes Taneos sapientes consiliari
Abbreviated transcription (Latin):
illa erit isrł tercius egiptio et assi¬
no benedictio. in medio terre. ciu
benedixit dñs exercituũ dicens
Benedictus pplus meus egipti et
opus manuũ meaꝵ assiriis. Here¬
ditas aute mea ifrahel I¬
Nanno quo igressud ẽ tharitan
in motũ cũ misissẽt eũ sargon rex
assirioꝵ ⁊ pugnoisset contra apotu
et tepissẽt ea. In tpe illo locutus ẽ¬
dñs in manu ysałe filiz amos dices.
Uade ⁊ solue sactũ de lumbis tuis et
calciamenta tua de pedibus tuis.
Et fecit sic. uadens nudus et discadci¬
atus. Et dixit dñs. Sicut ambula¬
uit seruus meus ysails nudus.
et distaltiatus triũ annoꝵ signũ
dam et discalciata distooptis natibꝯ
ignomua egipti. Et trnebunt ⁊̃
confundent᷑ ab ethiopia spe sua. et
ab egipto gloria fua. Et dicet ha¬
bitator insule huius in die illa.
Heccine erat spes nr̃a. ad q̃s confu¬
ginus in auxiliuĩ ut liberaret nos
a fatie regis assirioꝵ Et quomõ
effugere pͥoterius nõs. ¶ͥ apicu

Expanded text:
t Assyrio benedictio in medio terrae cui benedixit Dominus exercituum dicens benedictus populus meus Aegypti et opus manuum mearum Assyrio hereditas autem mea Israhel in anno quo ingressus est Tharthan in Azotum cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et Dominus in manu Ysaie filii Amos dicens: Vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum dum et discalceatum, discoopertis natibus, ignominiam Aegypti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere poterimus nos onu
Abbreviated transcription (Latin):
tum angulum pplõꝵ eius. Dñs
miscuit in medio euis spiritũ uer¬
tiginis. et errare fecerunt egiptũ
nĩ omui oꝑe suo. sicũt errat ẽbrius
et romens. et non erit egipto opo
quod faciat caput et caudã in¬
curuante et refrenantem. In die
illa erit egiptus ꝙͣ mulieres. et
scupebunt et tnnebunt a fatie cõ¬
motonis manus̃ dm̃ exertituu
quã ip̃e mouebit suꝑeam. et erit
terra iuda egipto in festuutate
Dmis qui illius fuit recordatus
pauebit a fatie consili dm̃ exerci¬
tuũ quod ipẽ cogituuit suꝑ ea

Expanded text:
yptum angulum populorum eius Dominus miscuit in medio eius spiritum vertiginis et errare fecerunt Aegyptum in omni opere suo sicut errat ebrius et vomens et non erit Aegypto opus quod faciat caput et caudam incurvantem et refrenantem in die illa erit Aegyptus quasi mulieres et stupebunt et timebunt a facie commotionis manus Domini exercituum quam ipse movebit super eam et erit terra Iuda Aegypto in festivitatem omnis qui illius fuerit recordatus pavebit a facie consilii Domini exercituum q
Abbreviated transcription (Latin):
pud semores. Iuuenis et acu¬
is muemar in iuditio. et in cõ¬
ectit potentu amirabilis ero
faties pricipũ mitabuñ me
acentem me sustinebunt. lo¬
uentem me respitient. et sermo¬
nante me plura manus orisuo
nponent. Preterea habebo per
ant in mor̾talitate et memoria
ternam. hiis qui post me futu
Funt telinquam. Disponam
los et nationes. michierut fub¬
te. Tnnebunt me audientes
iges horrendi ⁊ in multitudine
Mus uidebor. et in bello fortis.
ntrans in domũ mẽa conqui¬
stam cu illa. Non em̃ hobet ama¬
itudinẽ conuersãtio illuis. nec

Expanded text:
nis acutus inveniar in iudicio et in conspectu potentium admirabilis ero et facies principum mirabuntur me tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante plura manus ori suo inponent propterea habebo per hanc inmortalitatem et memoriam aeternam his qui post me futuri sunt relinquam disponam populos et nationes mihi erunt subiectae timebunt me audientes reges horrendi in multitudine videbor bonus et in bello fortis intrans in domum meam conquiescam cum illa non enim habet amaritudinem conversatio illius
Abbreviated transcription (Latin):
Ergo errauimus a ria u̾itatis
et iustitie lumen non luxit nobs
et pl intelligentie non est ortus
nobis. Lassati ẜumus in uiami¬
quitutis et ꝑdicõnis et ambu ila¬
iumus uias difficiles. uiam au¬
tem dñi ignorauimus. Quid
nobis ꝓfuit supbia aut diitiar
iactantia quod tontulit nobis
Transierunt omma illa tamꝙͣ
ymbra et tamꝙͣ nũctius p̃tux¬
rens. Et tamqua nauis que
ptranssit fluctuante aquã auꝰ
cum pterierit non est muestigut
uemre. neq semita carme lius
influctibus aut aus que trans¬
int argumentu itineris illius
leuem rentu. et stindens ꝑ uii
itmeris cerem cõmotis alis
transuolauit. et post hoc nullũ
signũ inuenit᷑ itineris illius aut
ccumꝙ̃ sagitta emissã in locum
Destinatum diuisus aer continuo
mse reclusus est ut ignoretur
transitus illus. sic et nos nat
continuo desuuimus essẽ. et u̾¬
luamus oscendere in maligm̃i¬
tate auten nostra consump¬
ta sumus. Talia dixerunt
in inferno hi qui pettauerut

Expanded text:
V: Erravimus a via veritatis, et iustitie lumen non luxit nobis, et sol intelligentie non est ortus nobis; lassati sumus in via iniquitatis et perditionis et ambulavimus vias difficiles, viam autem Domini ignoravimus. Quid nobis profuit superbia, aut quid divitiarum iactantia contulit nobis? Transierunt omnia illa tamquam umbra et tamquam nuntius precurrens et tamquam navis, quae transit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carinae illius in fluctibus, aut avis, quae transenitur argumentum itineris illius levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et viluimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
tus et uuiens niter pctores tnͣs¬
latus est. Raprus est ne malitia
mitaret in tellectũ eus. aut ne¬
sittio deciperet anima illius fasci¬
nato eñi inigdicitatis obscrrat
bona. et in constantia concupis¬
tentie transuertit ensũ sine ma¬
litia. Consumatirs in breui exple¬
erat deo amina illius ꝓꝓter hoc
ꝓperauit educere illumͣ de medio
miquitatu Populi autem piden¬
tes et non intelligentes nec po¬
nentes nec in precordiis talia
quĩ gratia dei et mĩser icordia ẽ¬
in sancto eius et respectus suꝑ
electos illuis̃. Condempnat au¬
tem iustus mortuus uiuos
non intelligit quid cogitauerit
de illo deus. et quare minuerit
illum dñs. Widebunt em̃ et con¬
dempnẽt eit illos autem deus
irridebit. Et erunt post hec deci¬
dentes sme honore. et incontu¬
melia nter mortuos imppetuu
Quoniam difrumpet illos in¬
Aatos smne roce et cõmouebit il¬
los a fundamentis et usq ad
supnũ desolabunt᷑. Et erunt
gementes et memoria illoꝵ pe¬

Expanded text:
tores translatus est. Raptus est ne malitia mutaret intellectum ejus, aut afflictio reciperet animam illius. Fascinatio enim nugacitatis obscurat bona, et inconstantia concupiscentiae transverit sensum sine malitia. Consummatus in brevi expleerat Deo anima illius propter hoc properavit educere illum de medio iniquitatum populi autem videntes et non intellegentes nec ponentes in praecordiis talia quoniam gratia Dei et misericordia in sanctos illius et respectus in electos illius condemnat autem iustus mortuus vivos non intellegent quid cogitaverit de illo Deus et quare munierit illum Dominus videbunt enim et contemnent illos autem Dominus inridebit et erunt post haec decidentes sine honore et in contumelia inter mortuos in perpetuum quoniam disrumpet illos inflatos sine voce et commovebit illos a fundamentis et usque ad supremum desolabuntur et erunt gementes et memoria illorum pe