comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
torianis quod Seĩano se nõ accõmodassent & que¬
dam munera syriatis legionibus quod solȩ nul¬
lam Seiani imaginẽ inter signa coluissent Atque
etiam missiones ueteranorum rarissimas fecit
ex senio mortem ex morte compendium captal
ne prouintias quidem ulla liberalitate subleuauit
excepta asia disiectis terremotu ciuitatibus. Pro¬
cedente mox tempore etiam ad rapinas cõuertit
animum sat constat Gn. Lentulum augurẽ tui
census maximus fuerit moetu & angore ad fas¬
tidium uit& ab eo actum & ut ne quo nisi ip̃o he-¬
rede moreretur condemnatum & generosissimam
feminam Lepidam in gr̃am quirini tonsularies
prediuitis & orbi ꝗ dimissam eam e matrimonio
post uigesimum annum ueneni in se olim compa¬
tati arguebat. Preterea galliarum & hispaniaꝵ
syriȩq & graeciȩ principes confiscatos obtam leue
ac tam impudens calumniarum genus ut qbusdã
pecunia haberent. Plurimis & iam ciuitatibus et

Expanded text:
torianis, quod Seiano se non accommodassent, et quaetorianis, quod Seiano se non accommodassent, et quaedam munera Syriacis legionibus, quod solae nullam Seiani imaginem inter signa coluissent. atque etiam missiones ueteranorum rarissimas fecit, ex senio mortem, ex morte compendium captans. ne prouincias quidem liberalitate ulla subleuauit, excepta Asia, disiectis terrae motu ciuitatibus. Procedente mox tempore etiam ad rapinas conuertit animum. satis constat, Cn. Lentulum Augurem, cui census maximus fuerit, metu et angore ad fastidium uitae ab eo actum et ut ne quo nisi ipso herede moreretur; condemnatam et generosissimam feminam Lepidam in gratiam Quirini consularis praediuitis et orbi, qui dimissam eam e matrimonio post uicensimum annum ueneni olim in se comparati arguebat; praeterea Galliarum et Hispaniarum Syriaeque et Graeciae principes confiscatos ob tam leue ac tam inpudens calumniarum genus, ut quibusdpecunia haberent; plurimis etiam ciuitatibus et
Abbreviated transcription (Latin):
ribus opem ferta negauit se illis subuenturũ ni¬
si senatui iustas necessitatum cãs probassẽt Quo
peracto plerosq modestia & pudore deterruit
Inquibus Ortalum quinti ortensii oratoril nepo¬
tem ꝗ ꝑ modica re familiari auctore augusto
quaruor liberos tulerat Publite munificẽtiam
bis omnino exhibuit proposito milies sestertio
gratuito intrieñii tempus & rursus quibusdã
dominis insularum quae in monte caelio deflagra¬
rant pretio restituto quorum alterum magna
difficultate numaria populo auxilium flagitã
ratores duas patrimonii partes in solo colloca¬¬
rent debitores totidem aris alieni statim solue¬
rent nec res expedirentur alterum ad mitigan¬
dam temporum atrocitatẽ quod m̃ bñfitiũ tã¬
ti estimauerit ut montẽ celium appellatione mu¬¬
tata uocari augustum iussit. Militi post dupli¬
cata ex Augusti testamento legata nihil unquã
largitus ẽ preterq̃ singula milia denariorũ pre¬

Expanded text:
ribus opem ferret, negauit se aliis subuenturum, niribus opem ferret, negauit se aliis subuenturum, nisi senatui iustas necessitatium causas probassent. quo pacto plerosque modestia et pudore deterruit, in quibus Hortalum, Quinti Hortensi oratoris nepotem, qui permodica re familiari auctore Augusto quattuor liberos tulerat. Publice munificentiam bis omnino exhibuit, pro posito milies sestertium gratuito in trienni tempus et rursus quibusdam dominis insularum, quae in monte Caelio deflagrarant, pretio restituto. quorum alterum magna difficultate nummaria populo auxilium flagitantratores duas patrimonii partes in solo collocarent, debitores totidem aeris alieni statim soluerent, nec res expediretur; alterum ad mitigandam temporum atrocitatem. quod tamen beneficium tanti aestimauit, ut montem Caelium appellatione mutata uocari Augustum iusserit. militi post duplicata ex Augusti testamento legata nihil umquam largitus est, praeterquam singula milia denariorum prae
Abbreviated transcription (Latin):
se arripuit ferroq transegit obsenitate oris hirsu¬
to atq olido seni clare exprobrata unde nota ĩ athe¬¬
lanico exodio proximis ludis assensu maximo ex¬
cepta ꝑcrebuit hircum uetulum capreis natu-¬
ram ligurire pecunie parcus ac tenax comites
pegrinationum expeditionumq nunq̃ salario¬
sed abariis tantum sustentauit᷑ unam modoli¬
beralitatem ex indulgentia uictrici prosetutus
cum tribus olassibus factis pro dignitate cuiq
patriae sexcenta sestertia secund& quadringẽta
distribuit ducenta terti&e quã nõ amicoru᷑ sed
gretorum appellabat. Princeps neq oꝑa ulla ma¬
gnifica fecit Nam & que sola susceꝑat Augus¬
ti templum restitutionemq pompeiani theatri
impfecta post tot annos reliquit neq spectacu¬
la omnino edidit & his quȩ ab aliquo ederẽtur
rarissime interfuit ne quid exposteret᷑ utique
postq̃ comedum actium coactus ẽ manumittere
paucorum senatorum inopia sustentata ne plu¬

Expanded text:
se abripuit ferroque transegit, obscaenitatem oris hirsuse abripuit ferroque transegit, obscaenitatem oris hirsuto atque olido seni clare exprobrata. unde mora in Atellanico exhodio proximis ludis adsensu maximo excepta percrebruit, 'hircum uetulum capreis naturam ligurire.' Pecuniae parcus ac tenax comites peregrinationum expeditionumque numquam salario, cibariis tantum sustentauit, una modo liberalitate ex indulgentia uitrici prosecutus, cum tribus classibus factis pro dignitate cuiusque, primae sescenta sestertia, secundae quadringenta distribuit, ducenta tertiae, quam non amicorum sed Graecorum appellabat. Princeps neque opera ulla magnifica fecit—nam et quae sola susceperat, Augusti templum restitutionemque Pompeiani theatri, imperfecta post tot annos reliquit —neque spectacula omnino edidit; et iis, quae ab aliquo ederentur, rarissime interfuit, ne quid exposceretur, utique postquam comoedum Actium coactus est manumittere. paucorum senatorum inopia sustentata, ne plu
Abbreviated transcription (Latin):
ores nec dum tñ lacte depulsos inguini ceu papille
adinouer& pronior sane ad id genus libidinis & na¬
tura & etate. Quare patrasii qͦ cabulam inqua me¬
leagro a talanta ore morigeratur legatam sibi sub
conditione ut si argumento offenderetur decies ꝓ
ea sestertium acciꝑ& nõ modo protulit sed et̃ in cu-¬¬
biculo dedicauit. Fertur ẽt in sacrificando quon¬
dam captul facie ministri acerram proforẽtilne.¬
quisse abstinere quin pene uixdum rediuina ꝑ ac-¬
ta ibidem statim seductum constuprar&. Simulq
frẽm eius tibicgnẽ atq utriusq moꝵ quod mutuo
flagitium exprobrabrant crura fregisse. Feminarꝗ
quoq & quidẽ illustrium capitibue quantoꝑe soli-¬
tus sit illudere euidentissime apparuit. Nalloĩȩ
cuiusdam exitu quam productam necquicq̃ am¬
plius pati constantissime recusantẽ delatoribus
obiecit ac ne ream quidem interpellare desiit ec¬
quid peniter& donec ea relicto iuditio domum

Expanded text:
ores, necdum tamen lacte depulsos, inguini ceu papillae ores, necdum tamen lacte depulsos, inguini ceu papillae admoueret, pronior sane ad id genus libidinis et natura et aetate. quare Parrasi quoque tabulam, in qua Meleagro Atalanta ore morigeratur, legatam sibi sub condicione, ut si argumento offenderetur decies pro ea sestertium acciperet, non modo praetulit, sed et in cubiculo dedicauit. fertur etiam in sacrificando quondam captus facie ministri acerram praeferentis nequisse abstinere, quin paene uixdum re diuina peracta ibidem statim seductum constupraret simulque fratrem eius tibicinem; atque utrique mox, quod mutuo flagitium exprobrarant, crura fregisse. feminarum quoque, et quidem illustrium, capitibus quanto opere solitus sit inludere, euidentissime apparuit Malloniae cuiusdam exitu, quam perductam nec quicquam amplius pati constantissime recusantem delatoribus obiecit ac ne ream quidem interpellare desiit, 'ecquid paeniteret'; donec ea relicto iudicio domum
Abbreviated transcription (Latin):
torum greges monstruosiq concubitus reꝑtores quos
spintrias appellabat & triplici serie cõnexi inuicẽ
incestarent coram ip̃o ut aspectu deficientes libidi¬
nes excitar&. Cubicula plurifariam disposita tabellis
ac sigillis lastiuissimarum picturarum & figurarũ
adornauit librisq elephantinis instruxit ne cui
in opa edenda exemplar impetrate scenae deess&
Insiluis q ac nemoribus passim uenereos locol cõ¬
mentus ẽ Prostrantesq ꝑ antra & cauas rupes ex
utriusq sexus pube phaniscorum & nympharum
hĩtu palamq & iam uulgato nomine insule abu¬
tentes caprĩneum dictitabant. Maiore adhuc &¬
turpiore ĩfamia flagrauit uix ut referri audiriue
ne dum credi fas sit q̃i ꝓueros primȩ teneritudinis¬
quos quos pisciculos uocabat instituer & ut natanti
sibi inter feminas uersarentur ac luderent lingua
morsuq sensim appetentes atq ẽt qͣi infantes firmi¬

Expanded text:
torum greges monstrosique concubitus repertores, quos torum greges monstrosique concubitus repertores, quos spintrias appellabat, triplici serie conexi, in uicem incestarent coram ipso, ut aspectu deficientis libidines excitaret. cubicula plurifariam disposita tabellis ac sigillis lasciuissimarum picturarum et figurarum adornauit librisque Elephantidis instruxit, ne cui in opera edenda exemplar impetratae schemae deesset. in siluis quoque ac nemoribus passim Venerios locos commentus est prostrantisque per antra et cauas rupes ex utriusque sexus pube Paniscorum et Nympharum habitu, quae palam iam et uulgo nomine insulae abutentes 'Caprineum' dictitabant. Maiore adhuc ac turpiore infamia flagrauit, uix ut referri audiriue, nedum credi fas sit, quasi pueros primae teneritudinis, quos pisciculos uocabat, institueret, ut natanti sibi inter femina uersarentur ac luderent lingua morsuque sensim adpetentes; atque etiam quasi infantes firmi
Abbreviated transcription (Latin):
ponio flacco & lutio Pisone noctẽ continuũꝗ hiduũ
epulando potandoq consumpsit. Quorum alteri Sy¬¬
riam prouintiam: alteri prefecturam urbis confes¬
tim detulit codicillis q̃ iucundissimos & õium horar
amicos professus. Sextio claudio libidinoso ac prodigo
seni olim ab Augusto ignominia notato & ase añt pau¬
cos dies apud senatum increpito cenam ea lege cõdix̃
ne quid exconsuetudine ĩmutar& aut demere utq
nudis puellis ministrantibus cenaretut Ignotissimũ
questure candidatum nobilissimis ante posuit obepo¬¬
tam inconuiuio propinante se uini amphorã Asellio
sabino sestertia ducenta donauit pro dialogo inquo
holleti ficedulȩ & ostreȩ & turdi tertamen induxerat
Nouum deniq offitium instituit a uoluptatibus prepo¬
sito equite ño sito cesonio prisco. Secessu uõ caprensi
& iam sellariam excogitauit sedem arcanarum libi¬
dinum inquam undiq conquisiti puellarum & exole¬

Expanded text:
ponio Flacco et L. Pisone noctem continuumque biduum ponio Flacco et L. Pisone noctem continuumque biduum epulando potandoque consumpsit, quorum alteri Syriam prouinciam, alteri praefecturam urbis confestim detulit, codicillis quoque iucundissimos et omnium horarum amicos professus. Cestio Gallio, libidinoso ac prodigo seni, olim ab Augusto ignominia notato et a se ante paucos dies apud senatum increpito cenam ea lege condixit, ne quid ex consuetudine immutaret aut demeret, utque nudis puellis ministrantibus cenaretur. ignotissimum quaesturae candidatum nobilissimis anteposuit ob epotam in conuiuio propinante se uini amphoram. Asellio Sabino sestertia ducenta donauit pro dialogo, in quo boleti et ficedulae et ostreae et turdi certamen induxerat. nouum denique officium instituit a uoluptatibus, praeposito equite R. T. Caesonio Prisco. secessu uero Caprensi etiam sellaria excogitauit, sedem arcanarum libidinum, in quam undique conquisiti puellarum et exole
Abbreviated transcription (Latin):
tem p̃otatemq omnibus adeundi sui fẽo tanto
magis quod urbe egrediens ne qui le interpella¬
rent edixerat ac toto itinere adeuntes lumous¬
rat Regressus in insulam rei ꝑ. quulem curam
usq adeo abiecit ut postea nõ decurias equitum
unꝗͣ supplere nõ tribunol militum prefectolq¬
non prouintiatum presides ullos mutauerit Nispa¬¬
niami & Syriam ꝑ aliquot annos sine consularib
legatis habuerit. Armeniam a Rarthis occupari
Nesiam aDatis. Sarmatisq gallias a Germanis uasta¬
ri neglexerit magno dedecore imꝑii nec minoridis¬
crimine.Ceterum secreti licentiam nactul &qͣi
ciuitat̾is oculis remotus cuncta simul uitia male
diu dissimulata tandem profudit de quibus sigi¬
latim ab exordio referam. In castris tyro et̃ tum ꝑpꝰ
nimiam uini auiditatẽ pro tiberio biberio pro olau¬
dio caldius pro nerone mero uocabatur. Postea pͥnc¬
eps in ip̃a publicorum morum correctione cũ Pom¬

Expanded text:
tem potestatemque omnibus adeundi sui fecit: tanto tem potestatemque omnibus adeundi sui fecit: tanto magis, quod urbe egrediens ne quis se interpellaret edixerat ac toto itinere adeuntis submouerat. Regressus in insulam rei p. quidem curam usque adeo abiecit, ut postea non decurias equitum umquam supplerit, non tribunos militum praefectosqnon prouinciarum praesides ullos mutauerit, Hispaniam et Syriam per aliquot annos sine consularibus legatis habuerit, Armeniam a Parthis occupari, Moesiam a Dacis Sarmatisque, Gallias a Germanis uastari neglexerit: magno dedecore imperii nec minore discrimine. ceterum secreti licentiam nanctus et quasi ciuitatis oculis remotis, cuncta simul uitia male diu dissimulata tandem profudit: de quibus singillatim ab exordio referam. in castris tiro etiam tum propter nimiam uini auiditatem pro Tiberio 'Biberius,' pro Claudio 'Caldius,' pro Nerone 'Mero' uocabatur. postea princeps in ipsa publicorum morum correctione cum Pom
Abbreviated transcription (Latin):
tul utroq bilio quorum germanicul in Syria Dru¬¬
suł Rome obierat. Secellum Campanie petit cõs¬¬
tanti & opinione & sermons pene omnium quali
neq rediturus unq̃ & cito mortem etiam obiturus
quod paulo minus utrũq euenit. Nam neq Ro¬
mam amplius rediit sed & paucos post dies iuix¬
ta Terracinam in pretorio cui spelunce nomẽ ẽ
cenante eo complura & ingentia saxa fortuito su¬
pne dilapla sunt Multisq conuiuar & ministro¬
rum elisis preter spem euasit Peragrata Campa¬
nia cum Capue Capitolium Nole templum Au¬
gusti quam cãm profectionis protenderat iudi¬
cass& capreal le contulit precipue delectatus in¬
sula quod uno paruoq littore adixetur septa un¬
dique preruptis inmense altitudinis rupibus &
profundo maris statimq reuocante assidua ob¬
testatione populo ꝑꝑ oladem qua apud fidenaeo
supra uiginti hominum milia gladiatorio mune¬
re amphiteatri ruina pierant transiit incõtinẽ¬

Expanded text:
tus utroque filio, quorum Germanicus in Syria, Drutus utroque filio, quorum Germanicus in Syria, Drusus Romae obierat, secessum Campaniae petit; constanti et opinione et sermone paene omnium quasi neque rediturus umquam et cito mortem etiam obiturus. quod paulo minus utrumque euenit; nam neque Romam amplius rediit set paucos post dies iuxta Tarracinam in praetorio, cui Speluncae nomen est, incenante eo complura et ingentia saxa fortuito superne dilapsa sunt, multisque conuiuarum et ministrorum elisis praeter spem euasit. Peragrata Campania, cum Capuae Capitolium, Nolae templum Augusti, quam causam profectionis praetenderat, dedicasset, Capreas se contulit, praecipue delectatus insula, quod uno paruoque litore adiretur, saepta undique praeruptis immensae altitudinis rupibus et profundo maris. statimque reuocante assidua obtestatione populo propter cladem, qua apud Fidenas supra uiginti hominum milia gladiatorio munere amphitheatri ruina perierant, transiit in continen
Abbreviated transcription (Latin):
tione suscepta ꝑ legatos compestuit ne per eol
quidem nisi cunctanter & necessario reges in¬
festos suspectosq cominationibus magis & qͤ¬
relis ꝗ̃ ui repressit: quosdam ꝑ blanditial atq
promissa extrastos ad se nõ remisit ut mara¬
bodum germanum Thrasipolim thracẽ Archie¬
laum cappadocem cuius ẽt regnum in formam
prouintiae redegit Biennio continuo post ad¬
eptum impium pedem porta nõ extulit. Seq̃n¬
ti tempore preter q̃ in propinqua oppida & ũ
longissime antioterus nulq̃ affuit. ⁊dq raro
& ꝑ paucos dies quil prouintial quoqͦ & exercit̾
reuisurum sese pronuntiass&e et props quotan¬
nis profeotionẽ preparar&e uehiculis compre¬
hensis comeatibus ꝑ municipia & colonias dis¬¬
positis adextremum uota pro itu & reditu suo
suscipi passulut uulgo iam ꝑ iocum galipedes
uocaretur quem cursitare ac ne cubiti quidẽ mensu¬¬
ram progredi prouerbio greco notatum ẽ. Sed orba¬

Expanded text:
tione suscepta per legatos compescuit, ne per eos tione suscepta per legatos compescuit, ne per eos quidem nisi cunctanter et necessario. reges infestos suspectosque comminationibus magis et querelis quam ui repressit; quosdam per blanditias atque promissa extractos ad se non remisit, ut Marobodum Germanum, tRhascuporim Thracem, Archelaum Cappadocem, cuius etiam regnum in formam prouinciae redegit. Biennio continuo post adeptum imperium pedem porta non extulit; sequenti tempore praeterquam in propinqua oppida et, cum longissime, Antio tenus nusquam afuit, idque perraro et paucos dies; quamuis prouincias quoque et exercitus reuisurum se saepe pronuntiasset et prope quotannis profectionem praepararet, uehiculis comprehensis, commeatibus per municipia et colonias dispositis, ad extremum uota pro itu et reditu suo suscipi passus, ut uulgo iam per iocum 'Callippides' uocaretur, quem cursitare ac ne cubiti quidem mensuram progredi prouerbio Graeco notatum est. sed orba
Abbreviated transcription (Latin):
disposuit Rome caltra constituit quibul pre¬
topiane cohortes uage ante idem tp̃s & per
hospitia disꝑse continerentur. Populares tu¬
multus exortos grauissime coercuit & ne ori¬
rentur sedulo cauit. Cede intheatro ꝑ discor¬¬
diam admissa capita factionum & histriones
ꝑꝑ quos dissidebatur relegauit neo ut reuocat&
unqͥ ullis pp̃li precibus potuit euinci. Cum pol¬
lentina pleos funus cuiusdam primipilaris
nõ prius er foro misisse q̃ extorta petunia per
uim heredibus ad gladiatorum munus cohortẽ
ab urbe & aliam a cocti regno dissimulata iti¬
neris cã detectis repente armis concinentibus¬
que signis ꝑdiuersas portas in oppidum ĩmi¬
sit ac partem maiorem plebis at decurionum
in ꝑpetua uincula coniecit: aboleuit & uim mo¬
remq asylorum que usꝗ̃ etant. Cizicenis in ci¬
ues romanos uiolentius quedam aulis publice
libertatẽ ademit: quam mitridatico bello me¬
ruerunt. Hostiles motus nulla potius expedi¬

Expanded text:
disposuit. Romae castra constituit, quibus praedisposuit. Romae castra constituit, quibus praetorianae cohortes uagae ante id tempus et per hospitia dispersae continerentur. Populares tumultus et ortos grauissime coercuit et ne orerentur sedulo cauit. caede in theatro per discordiam admissa capita factionum et histriones, propter quos dissidebatur, relegauit, nec ut reuocaret umquam ullis populi precibus potuit euinci. cum Pollentina plebs funus cuiusdam primipilaris non prius ex foro misisset quam extorta pecunia per uim heredibus ad gladiatorium munus, cohortem ab urbe et aliam a Cotti regno dissimulata itineris causa detectis repente armis concinentibusque signis per diuersas portas in oppidum immisit ac partem maiorem plebei ac decurionum in perpetua uincula coiecit. aboleuit et ius moremque asylorum, quae usquam erant. Cyzicenis in ciues R. uiolentius quaedam ausis publice libertatem ademit, quam Mithridatico bello meruerant. Hostiles motus nulla postea expedi
Abbreviated transcription (Latin):
sam iuditii notam sponte subibat eos easq om̃s
ne quod refugium intali fraude cuiq̃ eẽt᷑ exilio
affecit. Senatori latum clauum ademit cũ cogno¬
uiss& sub Rãl ulias demigrasse in ortos quo lu¬
lius post diem edes in urbe conducer&. Nium
equestura remouit quod uxorẽ pridie sortitio¬
ne ductam postridie repudiass&. Externas
terimonias egyptios iudaitosq ritus compescuit.
coactis ꝗ suꝑstitione ea tenebantur religiosas
uestes cum instrumento omni comburere iudeo.¬
rumiiuuentutẽ ꝑ sp̃em sacramenti inprouintias
grauioris caeli distribuit. Reliquos gentis eius¬
dem uel similia sectantes urbe submouit sub
pena ꝑpetue seruitutis nisi obtemꝑassent. Ex¬
pulit & mathematicos sed deprecantibus ac
se artẽ desituros promitentibus ueniã dedit
I mprimis tuende pacis a crassaturis & lenoci¬
niis seditionumq licentia cutam hũit Statio¬
nes militum pitaliam solito frequentiores

Expanded text:
si iudicii notam sponte subibant; eos easque omnes, si iudicii notam sponte subibant; eos easque omnes, ne quod refugium in tali fraude cuiquam esset, exilio adfecit. senatori latum clauum ademit, cum cognosset sub Kal. Iul. demigrasse in hortos, quo uilius post diem aedes in urbe conduceret. alium e quaestura remouit, quod uxorem pridie sortitionem ductam postridie repudiasset. externas caerimonias, Aegyptios Iudaicosque ritus compescuit, coactis qui superstitione ea tenebantur religiosas uestes cum instrumento omni comburere. Iudaeorum iuuentutem per speciem sacramenti in prouincias grauioris caeli distribuit, reliquos gentis eiusdem uel similia sectantes urbe summouit, sub poena perpetuae seruitutis nisi obtemperassent. expulit et mathematicos, sed deprecantibus ac se artem desituros promittentibus ueniam dedit. In primis tuendae pacis a grassaturis ac latrociniis seditionumque licentia curam habuit. stationes militum per Italiam solito frequentiores
Abbreviated transcription (Latin):
dem pistoria preponi uenalia sinerentie ut par¬
symoniam publicam exemplo qͦ iuuar& solemnib
ĩpe cenis pridiana saepe acsemẽsa obsonia oppo¬
suit dimidiatumq aprum affirmans omnia ea¬
dem habere quȩ tõtum: quottidiana escula prohi¬
buit ed c̃o Itẽ strẽnarum cõmertiumue ultra kal
ianuarias exerceretur. Consuerat quadruplã streꝰ¬
nam & đ manu reddere. Sed offensus interpella-¬
ri se toto mense abhisꝗ põtatem sui die festo non
habuissaẽ ultra nõ tulit. Matronasq prostratae pu¬
dicitiae quibus accusator publicus deess& ut pro¬
pinqui maiorum more d comuni snĩa coercerẽt.
repudiaturum nunq̃ antea iurauerat. Feminae
famose ut adeuitandas legum penas iure ac di¬
gnitate matronali exoluerentur lenotiniũ pro¬
fiteri ceꝑant. & ut ex iuuentute utriusq ordinis
profligatissimus quisq quo minus in õꝑa scenae
areneq edenda senatus consulto teneretur. famo¬

Expanded text:
dem pistoria proponi uenalia sinerent. et ut pardem pistoria proponi uenalia sinerent. et ut parsimoniam publicam exemplo quoque iuuaret, sollemnibus ipse cenis pridiana saepe ac semesa obsonia apposuit dimidiatumque aprum, affirmans omnia eadem habere, quae totum. Cotidiana oscula edicto prohibuit, item strenarum commercium ne ultra Kal. Ian. exerceretur. consuerat quadriplam strenuam, et de manu, reddere; sed offensus interpellari se toto mense ab iis qui potestatem sui die festo non habuissent, ultra non tulit. matronas prostratae pudicitiae, quibus accusator publicus deesset, ut propinqui more maiorum de communi sententia coercerent  se numquam repudiaturum ante iurauerat. feminae famosae, ut ad euitandas legum poenas iure ac dignitate matronali exoluerentur, lenocinium profiteri coeperant, et ex iuuentute utriusque ordinis profligatissimus quisque, quominus in opera scaenae harenaeque edenda senatus consulto teneretur, famo
Abbreviated transcription (Latin):
perperam fier& Itaq & constitutiones quasdã le¬
natus rescidit & magistratibus pro tribunali cogͦ¬
scentibus plerumq se offerebat consiliarium asli¬
debatq iuxta uel exaduerso in parte primori &
si quem reorum elabi gr̃a rumor eẽt subitus ade¬
rat. Iudicesq aut e plano aut e quesitoris tribuna¬
li legum & religionis & noxae de qua cognoscerent
admonebat. Atq etiam siqua in publicis moribus
desidia aut mala consuetudine labarent corrigẽ¬
da suscepit. Ludorum ac munerum impensas cor¬
ripuit mercedibus scenicorum rescissis paribusq
gladiatorum ad certum numerum redactis. Corin¬
thiorum uasorum prȩtia ĩ immensum excreuislȩ
tresq mulol triginta milibus numum uenisse graui¬
ter conquestus adhibendum suppellectili modum
censuit. Annonamq marcelli senatus arbitrat
quot annis temperandam: dato edilibus negotio
popinas ganeasq usq eo inhibendi ut ne oꝑa qui¬

Expanded text:
perperam fieret. itaque et constitutiones senatus quperperam fieret. itaque et constitutiones senatus quasdam rescidit et magistratibus pro tribunali cognoscentibus plerumque se offerebat consiliarium assidebatque iuxtim uel exaduersum in parte primori; et si quem reorum elabi gratia rumor esset, subitus aderat iudices que aut e plano aut e quaesitoris tribunali legum et religionis et noxae, de qua cognoscerent, admonebat; atque etiam, si qua in publicis moribus desidia aut mala consuetudine labarent, corrigenda suscepit. ludorum ac munerum impensas corripuit mercedibus scaenicorum recisis paribusque gladiatorum ad certum numerum redactis. Corinthiorum uasorum pretia in immensum exarsisse tresque mullos triginta milibus nummum uenisse grauiter conquestus, adhibendum supellectili modum censuit annonamque macelli senatus arbitratu quotannis temperandam, dato aedilibus negotio popinas ganeasque usque eo inhibendi, ut ne opera qui
Abbreviated transcription (Latin):
uit quod honore inito consuetudinẽ antiquã
retuiliss& d maioribus suis pro contione mem¬
orandi. Quorundam illustrium exequias usq
ad rogum frequentauit parẽ moderationem
diorum magistratus quod litteras publicas sine sub¬
scriptione ad se dederant euocassae ne uerbo quidẽ
insectatus ac tantum modo iussol subscribere re¬
mi sit. Diogenes remissus disputare sabbatis Rho¬
di solitusiuenientẽ eum ut se extra ordinẽ audir&
nõ admiserat ac ꝑseruulum suum in septimũ diẽ
distulerat. Hunc Romȩ salutandi sui cã profo¬
ribus astantẽ nihil amplius q̃ ut post septimum
annum reddir& admonuit. Presidibus oneran¬
das tributo prouintias suadentibus rescripsit bo¬
ni pastoris ẽẽ tondere pecus nõ deglutire Paula¬
tim principem exercuit prestititq & si uariũ diu
comodiorẽ tñ saepius & adutilitates publicas pro¬
niorem ac primo eatenus interuemebat ne ꝗd

Expanded text:
uit, quod honore inito consuetudinem antiquam uit, quod honore inito consuetudinem antiquam rettulisset de maioribus suis pro contione memorandi. quorundam illustrium exequias usque ad rogum frequentauit. Parem moderationem diorum magistratus, quod litteras publicas sine subscriptione ad se dederant, euocasset, ne uerbo quidem insectatus ac tantum modo iussos subscribere remisit. Diogenes grammaticus, disputare sabbatis Rhodi solitus, uenientem eum, ut se extra ordinem audiret, non admiserat ac per seruolum suum in septimum diem distulerat; hunc Romae salutandi sui causa pro foribus adstantem nihil amplius quam ut post septimum annum rediret admonuit. praesidibus onerandas tributo prouincias suadentibus rescripsit boni pastoris esse tondere pecus, non deglubere. Paulatim principem exeruit praestititque etsi uarium diu, commodiorem tamen saepius et ad utilitates publicas proniorem. ac primo eatenus interueniebat, ne quid
Abbreviated transcription (Latin):
adẽẽ oportere ut presentes honori acquiesce¬
rent pretor designatus liberam legationẽ
impetrauit. Iterum censente eo ut trebianis
legatam ĩ noui theatri opus pecuniam admu-¬
nitionẽ uie transferre concederetur obtinere
nõ potuit quin rata uoluntas legatoris eẽt. Cũ
senatus consultum ꝑ dissensionem forte fier&
transeuntẽ eum in alteram partẽ in qua paucio¬¬
res erant secutus ẽ nemo. Caetera qͦ nõ nisi per ma¬¬
gistratus & iure ordinario agebantur. tanta con¬
sulum auctoritate ut legati ex africa adierint
eos querentes trahi se a Caesare ad quẽ missi forent.
Nec mirum cum palam eẽt ip̃um qͦ eisdẽ & assur¬
gere & decedere uia. Corripuit consulares ex¬
citibus prepositos quod nõ de rebus gestis sena¬
tui scriberent quodq de tribuendis quibusdã
militaribus donis adse referrent: qi nõ oĩum
tribuendorum ip̃e ius hr̃&. Pretorẽ collauda¬

Expanded text:
abesse oportere, ut praesentes honori adquiesceabesse oportere, ut praesentes honori adquiescerent, praetor designatus liberam legationem impetrauit. iterum censente, ut Trebianis legatam in opus noui theatri pecuniam ad munitionem uiae transferre concederetur, optinere non potuit quin rata uoluntas legatoris esset. cum senatus consultum per discessionem forte fieret, transeuntem eum in alteram partem, in qua pauciores erant, secutus est nemo. Cetera quoque non nisi per magistratus et iure ordinario agebantur, tanta consulum auctoritate, ut legati ex Africa adierint eos querentes, trahi se a Caesare ad quem missi forent. nec mirum, cum palam esset, ipsum quoque eisdem et assurgere et decedere uia. corripuit consulares exercitibus praepositos, quod non de rebus gestis senatui scriberent quodque de tribuendis quibusdam militaribus donis ad se referrent, quasi non omnium tribuendorum ipsi ius haberent. praetorem conlauda
Abbreviated transcription (Latin):
uire debere & uniuersis ciuibus saepe & plerũq
& iam singulis neq id dixisse me poenitet e bo¬
nos & aequos & fauentes uos hũi dominos & ad¬
huc habeo. Quin etiam spetiem libertatis quãdã
indixit conseruatis senatu ac magistratibus
& magestate pristina & põtate neq tã paruũ
quicq̃ neq tã magnum publici priuatiq nego¬
tii fuit dequo non ad pr̃es conscriptos refecre¬
tur de uectigalibus ac monopoliis de instruẽ¬
dis reficiendis ue oꝑibus & iam đ legendo uel
ex auctorando milite ac legionum & auxilioꝵ
descriptione: deniq quibus impium prorogari
aut exordinaria bella mandari quid & quã for-¬
mam legum litteris rescribi placer&e prefectũ
ale de iii & rapinis rerum cãm insenatu dicere
coegit. nunq̃ curiam nisi solus intrauit: Lectica quõ¬
dam introlatus eger comites a se remouit Que¬
dam aduersus sniam suam decerni ne questus
quidẽ ẽ negante eo destinatos magistratue

Expanded text:
uire debere et uniuersis ciuibus saepe et plerumque uire debere et uniuersis ciuibus saepe et plerumque etiam singulis; neque id dixisse me paenitet, et bonos et aequos et fauentes uos habui dominos et adhuc habeo.' Quin etiam speciem libertatis quandam induxit conseruatis senatui ac magistratibus et maiestate pristina et potestate. neque tam paruum quicquam neque tam magnum publici priuatique negotii fuit, de quo non ad patres conscriptos referretur: de uectigalibus ac monopoliis, de extruendis reficiendisue operibus, etiam de legendo uel exauctorando milite ac legionum et auxiliorum discriptione, denique quibus imperium prorogari aut extraordinaria bella mandari, quid et quam formam regum litteris rescribi placeret. praefectum alae de ui et rapinis reum causam in senatu dicere coegit. numquam curiam nisi solus intrauit; lectica quondam intro latus aeger comites a se remouit. quaedam aduersus sententiam suam decerni ne questus quidem est. negante eo destinatos magistratus
Abbreviated transcription (Latin):
ac paciens subinde iactabat in ciuitate libera lin¬
guam mentemq liberas ẽẽ debere. Et quondam
senatu cognitionẽ de eiusmodi criminibus ac
reis flagitante nõ tm̃ inquit otii habemus ut in¬
plicate nos pluribus negotiis debeamul. Si hanc
fenestram apueritis nihil aliud agi sineris qͣ õium
inimititie hoc pretextu ad nos deferrentut. Extat
& sermo eius in senatu ꝑciuilis siquidẽ locutusali¬
ter fuerit Dabo oꝑam ut rationẽ factorum meo¬
rum dictorumq reddam si ꝑleuerauerit inuicẽ
eum odero Atq hec eo notabiliora erant quod
ip̃e in appellandis uenerandisq & singulis & uni¬
uersis prope excesserat humanitatis modũ dis¬
sentiens incuria ad aterio ⁊ gnoscas inquit ro¬
go si quid aduersus te liberius sic̃ senator dixe¬
ro & deinde omnes alloquens dixi & nunc &sepe
alias.ꝑ.c. bonum & salutatẽ principẽ quẽ uos
tanta & tã libera põtate instruxistis senatui ser¬

Expanded text:
ac patiens subinde iactabat in ciuitate libera linac patiens subinde iactabat in ciuitate libera linguam mentemque liberas esse debere; et quondam senatu cognitionem de eius modi criminibus ac reis flagitante: 'non tantum,' inquit, 'otii habemus, ut implicare nos pluribus negotiis debeamus; si hanc fenestram aperueritis, nihil aliud agi sinetis: omnium inimicitiae hoc praetexto ad uos deferentur.' extat et sermo eius in senatu perciuilis: 'siquidem locutus aliter fuerit, dabo operam ut rationem factorum meorum dictorumque reddam; si perseuerauerit, in uicem eum odero.' Atque haec eo notabiliora erant, quod ipse in appellandis uenerandisque et singulis et uniuersis prope excesserat humanitatis modum. dissentiens in curia a Q. Haterio: 'ignoscas,' inquit, 'rogo, si quid aduersus te liberius sicut senator dixero.' et deinde omnis adloquens: 'dixi et nunc et saepe alias, p. c., bonum et salutarem principem, quem uos tanta et tam libera potestate instruxistis, senatui ser
Abbreviated transcription (Latin):
bulo coronam reculauit Ac ne augusti quidem
nomen qq̃ hereditarium nullis nisi ad reges ac di¬
nastas ep̃łis addidit. Nec ampliusq̃ omnino tres
consulatiis unum paucis diebus alterum tribus
mensibus tertium absens usq in duas maias ges¬
sit. Adulationes adeo aduersatus ẽ ut neminem
senatorum aut offitii aut negotii cã ad lecticã
suam admiserit consularẽ non satisfaciẽtẽ sibi
ac ꝑ genua orate conantem ita suffugerit ut
cadere supinus atq ẽt si quid insermone uel in
continua oratione blandius de se diceretur nõ
dubitara interpellare ao reprehendere & con-¬
mutare continuo. Dominus appellatus a quodã
denuntiauit ne se amplius contumeli&e cã nomi¬
narae Rlium dicentẽ sacras eius occupationes &
rursus alium auctore eo senatum se audisse uer¬
ba mutare & pro auctore suasorẽ. pro sacris labo¬
riosas dicere coegit. Sed aduersus cõuitia malosq
rumores & famosa de se ac suis carmina firmiis

Expanded text:
bulo coronam recusauit; ac ne Augusti quidem bulo coronam recusauit; ac ne Augusti quidem nomen, quanquam hereditarium, nullis nisi ad reges ac dynastas epistulis addidit. nec amplius quam mox tres consulatus, unum paucis diebus, alterum tribus mensibus, tertium absens usque in Idus Maias gessit. Adulationes adeo auersatus est, ut neminem senatorum aut officii aut negotii causa ad lecticam suam admiserit, consularem uero satisfacientem sibi ac per genua orare conantem ita suffugerit, ut caderet supinus; atque etiam, si quid in sermone uel in continua oratione blandius de se diceretur, non dubitaret interpellare ac reprehendere et commutare continuo. dominus appellatus a quodam denuntiauit, ne se amplius contumeliae causa nominaret. alium dicentem sacras eius occupationes et rursus alium, auctore eo senatum se audisse, uerba mutare et pro auctore suasorem, pro sacris laboriosas dicere coegit. sed et aduersus conuicia malosque rumores et famosa de se ac suis carmina firmus
Abbreviated transcription (Latin):
do demum anno insenatu coarguit Medio tñ¬
tempores spatio cauere contentus Nam & in¬
ter pontifices sacrificanti simul pro se cespiti
plumbeum cultrum subiciendum curauit & le¬
cretum petenti nõ nisi adhibito filio druso de¬
dit. dexteramq obambulantis ueluti incumbes
quo ad pageretur sermo continuit. Uerum libe¬
ratus moetu cuuilem ad modum inter initia
ac paulo minus q̃ priuatum egit. Ex plurimie
maximisq honoribus preter p̾aucos & moditos
nõ recepĩt. Natalem suum plebeis incurren¬
tem circensibus unius bige adiectione honora¬
ri passus ẽ: Templa flamines sacerdotes decer¬¬
ni sibi prohibuit & iam statuas & imagines
nisi ꝑmitente se poni ꝑmisitq ea conditione
ne inter simulatra deorum sed inter ornam̃¬
ta edium ponerentur Entercessit & quo minꝰ
inacta sua iuraretur & ne mensis septembrie
yberius october Liuius uocarentur prenomen qͦ impe¬
ratoris cognomenq pr̃is patriȩ & ciuicam inuesti¬

Expanded text:
do demum anno in senatu coarguit, medio do demum anno in senatu coarguit, medio temporis spatio tantum cauere contentus; nam et inter pontifices sacrificanti simul pro secespita plumbeum cultrum subiciendum curauit et secretum petenti non nisi adhibito Druso filio dedit dextramque obambulantis ueluti incumbens, quoad perageretur sermo, continuit. Verum liberatus metu ciuilem admodum inter initia ac paulo minus quam priuatum egit. ex plurimis maximisque honoribus praeter paucos et modicos non recepit. natalem suum plebeis incurrentem circensibus uix unius bigae adiectione honorari passus est. templa, flamines, sacerdotes decerni sibi prohibuit, etiam statuas atque imagines nisi permittente se poni; permisitque ea sola condicione, ne inter simulacra deorum sed inter ornamenta aedium ponerentur. intercessit et quo minus in acta sua iuraretur, et ne mensis September berius, October Liuius uocarentur. praenomen quoque imperatoris cognomenque patris patriae et ciuicam in uesti
Abbreviated transcription (Latin):
& seruus agrippe Clemens nomine nõ cõtem¬
nendam manum inultionẽ domini comꝑarat¬
Et kutius scribonius. libo uix nobilis res noual
clam moliebatur Et duplex seditio militũ ĩ illy¬
rito & ingermania orta ẽ. Flagitabant ambo
exercitus multa ex̃ ordinẽ ante omnia ut equa¬
rentur stipendio pretoriani germanicis Quidã
etiam principem detrectabant nõ a se datum
sum̃aq in Germanicum ꝗ tunc his preerat ad
capessendam rem ꝑ ꝑirgebant q̃q̃ obstinate
resistentem Quem maxime casum timens partes
sibi quas senatui liber& tuendas in re.p. depopo¬
scit quando uniuersae sufficere solus nemo posses
nisi cum altero uel etiam cum pluribus. Simu¬
lauit & ualitudinẽ quo equiore animo germa¬
nicus celerem successionẽ uel certe sotietatẽ pͥn¬¬
cipatus opiretur compositis seditionibus clemẽ¬
tem qͦ fraude deceptum redegit in põtatẽ libo¬
nem ne quid in nouitate acerbius fiera secũ¬

Expanded text:
et seruus Agrippae Clemens nomine non contemet seruus Agrippae Clemens nomine non contemnendam manum in ultionem domini compararat et L. Scribonius Libo uir nobilis res nouas clam moliebatur et duplex seditio militum in Illyrico et in Germania exorta est. flagitabant ambo exercitus multa extra ordinem, ante omnia ut aequarentur stipendio praetorianis. Germaniciani quidem etiam principem detractabant non a se datum summaque ui Germanicum, qui tum iis praeerat, ad capessendam rem p. urgebant, quanquam obfirmate resistentem. quem maxime casum timens, partes sibi quas senatui liberet, tuendas in re p. depoposcit, quando uniuersae sufficere solus nemo posset nisi cum altero uel etiam cum pluribus. simulauit et ualitudinem, quo aequiore animo Germanicus celerem successionem uel certe societatem principatus opperiretur. compositis seditionibus Clementem quoque fraude deceptum redegit in potestatem. Libonem, ne quid in nouitate acerbius fieret, secun
Abbreviated transcription (Latin):
tum quis neq occupare confestim neq agexedu¬
bitassłt e st̃atione militum hoc ẽ uĩ a lpe do¬
minacionus assumpta diu tñ recusauit impildẽ¬
tissimo animo ad hortantes nunc amicos intre¬
pans ut ignatol quanta belua ess& imꝑium
nunc precantẽ senatum & procumbentẽ sibi ad
genua ambiguis responsis & callida cunctatiõe
suspendens ut quidam patientiam rumperent
atq unus in tumultu proclamaret aut agat aut
dẽlistat. Alter coram ex probrar& coeteros quod
polliciti sunt tarde prȩstare sed ip̃um quod p̃s¬
tet tarde polliceri. Tanqͥe q̃ĩ coactus & querẽs
miseram & onerosam iniungi sibi seruitutem
recepit imꝑium nec tñ aliter q̃ ut depoliturũ
se qñꝗ sp̃e facere. ⁊ p̃ius uerba sunt dũ ueniã
ad id tempus quo uobis equũ possit uideri dare
uos aliquam senectuti meȩ requiẽ. Cunctandi
cã erat mootus undiq iminentium discriminũ
ut saepe lupum se auribus retinere dicerae Nã

Expanded text:
tum, quamuis neque occupare confestim neque agere dutum, quamuis neque occupare confestim neque agere dubitasset, et statione militum, hoc est ui et specie dominationis assumpta, diu tamen recusauit, impudentissimo mimo nunc adhortantis amicos increpans ut ignaros, quanta belua esset imperium, nunc precantem senatum et procumbentem sibi ad genua ambiguis responsis et callida cunctatione suspendens, ut quidam patientiam rumperent atque unus in tumultu proclamaret: 'aut agat aut desistat!' alter coram exprobraret ceteros, quod polliciti sint tarde praestare, sed ipsum, quod praestet tarde polliceri. tandem quasi coactus et querens miseram et onerosam iniungi sibi seruitutem, recepit imperium; nec tamen aliter, quam ut depositurum se quandoque spem faceret. ipsius uerba sunt: 'dum ueniam ad id tempus, quo uobis aequum possit uideri dare uos aliquam senectuti meae requiem.' Cunctandi causa erat metus undique imminentium discriminum, ut saepe lupum se auribus tenere diceret. nam
Abbreviated transcription (Latin):
nomine Augulti liuia & eo conscio Tyberio an
ignaro dictass&. Tiberius renuntianti tribuno
factum eẽ quod imꝑass& neq imperasse se & red¬
diturum eum senatui rationẽ respondit inuidi
am .s. in p̃ntia uitans. nam mox si lentiorẽ ob¬
litterauit. Fure autẽ cribunitiae potestatis coacto
senatu incohatoq allocutione de repente uelut
impar dolori congemuit. Utq nõ solum uox sed
ut spiritus deficer& optauit. ac ꝑlegendum li-¬
brum druso filio tradidit. Fllatum deinde Au-¬
gusti testamentum nõ admissis signatoribus
nisi senatorii ordinis ceteris extra curiã signa
agnoscentibus recitauit ꝑ libertum testamenti
initium fuit. Quoniam sinistra fortuna Gaiũ
& Lutium filios mihi erripuit. Tiberius caesar
mihi exparte dimidia & lextante heuel esto Quo
etiam ip̃o aucta est suspitio opinantiũ sucesso¬
rem ascitum eum necessitate magis ꝗ̃ iuditio
quando ita prefari nõ abstinuerit. Principa¬

Expanded text:
nomine Augusti Liuia et ea conscio Tiberio an nomine Augusti Liuia et ea conscio Tiberio an ignaro, dictasset. Tiberius renuntianti tribuno, factum esse quod imperasset, neque imperasse se et redditurum eum senatui rationem respondit, inuidiam scilicet in praesentia uitans. nam mox silentio rem obliterauit. iure autem tribuniciae potestatis coacto senatu incohataque adlocutione derepente uelut impar dolori congemuit, utque non solum uox sed et spiritus deficeret optauit ac perlegendum librum Druso filio tradidit. inlatum deinde Augusti testamentum, non admissis signatoribus nisi senatorii ordinis, ceteris extra curiam signa agnoscentibus, recitauit per libertum. testamenti initium fuit: 'quoniam atrox fortuna Gaium et Lucium filios mihi eripuit, Tiberius Caesar mihi ex parte dimidia et sextante heres esto.' quo et ipso aucta suspicio est opinantium successorem ascitum eum necessitate magis quam iudicio, quando ita praefari non abstinuerit. Principa
Abbreviated transcription (Latin):
nõ potuisse quẽq̃ prudentius gerere se
q̃ tu gesseris existimo. Ni quoq qui tecum fuerunt
omnes confitentur uersum illum inte posse dici
Unus homo nobis uigilando restituit rem. Siueꝗd
incidit de quo sit cogitandum diligentius. siue ꝗd
stomachor ualde medius fidius. Tiberium meũ de¬
sydero succurritq uersus ille homericus tortor D
& lego dii me ꝑdant nisi cohorescit corpus meũ
req orout parcas tibi ne si te languere audierimꝰ
egõ & matec tua expiremul e de sum̃a imꝑii lui
po ro piclitetur. Nihil interest ualeam nec ne
si tu nõ ualebis deos obsecro ut te nobis conser¬
uent & ualere nunc & semꝑ patiantur si nõ
p.d. peroli sunt. Excessum augusti nõ prius palã
fecit q̃ Agrippa iuuene interempto hunc tribu¬¬
nus militum custos appositus occidit lectis codi¬
cillis quibus ut id faceret iubebatur. Quos codi¬
cillos dubium fuit. Augustus ne moriens reliquis¬
set quo materiam tumultus post le subducer& an

Expanded text:
non potuisse quemquam prudentius gerere se quam tu gesseris, existimo. hii quoque qui tecum fuerunt omnes confitentur, uersum illum in te posse dici: unus homo nobis uigilando restituit rem. Siue quid incidit de quo sit cogitandum diligentius, siue quid stomachor, ualde medius Fidius Tiberium meum desidero succurritque uersus ille Homericus: τούτου γet lego, di me perdant nisi cohorrescit corpus meum; teque oro ut parcas tibi, ne si te languere audierimus, et ego et mater tua expiremus et summa imperi sui populus R. periclitetur. Nihil interest ualeam ipse necne, si tu non ualebis. Deos obsecro, ut te nobis conseruent et ualere nunc et semper patiantur, si non R. perosi sunt.' Excessum Augusti non prius palam fecit, quam Agrippa iuuene interempto. hunc tribunus militum custos appositus occidit lectis codicillis, quibus ut id faceret iubebatur; quos codicillos dubium fuit, Augustusne moriens reliquisset, quo materiam tumultus post se subduceret; an
Abbreviated transcription (Latin):
merum relatus ẽ nõ ore modo decernentium s
et ꝑsuasione yulgi siquidẽ ludis quos cõsecra¬
tos ei hr̃s Augustus edebat. Stella crinita per
septem continuos dies fulsit exoriens circa un¬
detimam horam creditumq animã ẽe Casaris
in celum recepti hac de cã similaoro eius addi¬
tut inuertios stella. Curiam inqua occisus est
obstrui placuit idusq martias parricidiũ no-¬
minari ac ne unq̃ eodem die senatus ageretꝰ
Peroussorum autem fere neq trienio quisq̃ am¬
plius suꝑurxit neq lua morte defunctus est
damnati omnes alius alio cau piit pars nauł¬
ragio pars prelio nõ nulli semet eodẽ illo pugio¬
ne quo caesarem uiolauerant interemerunt:¬
ENTEMoctauiam uelitris
precipuam olim fuisse multa
declarant. Nam & uicus cele-¬
bertima parte oppidi iam pdẽ

Expanded text:
merum relatus est, non ore modo decernentium, sed merum relatus est, non ore modo decernentium, sed et persuasione uolgi. siquidem ludis, quos primos consecratos ei heres Augustus edebat, stella crinita per septem continuos dies fulsit exoriens circa undecimam horam, creditumque est animam esse Caesaris in caelum recepti; et hac de causa simulacro eius in uertice additur stella. Curiam, in qua occisus est, obstrui placuit Idusque Martias Parricidium nominari, ac ne umquam eo die senatus ageretur. percussorum autem fere neque triennio quisquam amplius superuixit neque sua morte defunctus est. damnati omnes alius alio casu periit, pars naufragio, pars proelio; nonnulli semet eodem illo pugione, quo Caesarem uiolauerant, interemeruntentem Octauiam Velitris praecipuam olim fuisse multa declarant. nam et uicus celeberrima parte oppidi iam pridem
Abbreviated transcription (Latin):
rent amiti neglexisse Sunt ꝗ putent confisũ
eum nouissimo illo senatus consulto ac iurs
iurando ẽt̃ custodias hispanorum cum gla¬
diis inspectantium se remouisse. Alii e diuer¬
so opinantur insidias undiq iminentes subire
interẽe uti saluus eẽt se iam pridem potẽntia&e
gloriaeq se abunde adeptum rem p si quid sibi
eueniret neq quietam fore & aliquanto dete¬
riore conditione ciuilia bella subiturã Fllud
plane intͥ omnes fere constitit talem ei morr̃e
pene ex snia obtigisse Nam & quondam cum
apud xenophontem legisset cyrum ultima ua¬
litudine mandasse quedam de funere suo as-¬
pernatus tam lentum mortis genus subitã sibi ce¬
leremq optauerat & pridie q̃ occideretur inser¬¬
mone nato suꝑ cenam apud marcum lepidum
quis nam ẽẽt finis uitae cõmodissimus repenti¬
num inopinatumq pretulerat Periit sexto et
quinquagesimo ȩtatis anno atq indeorum nu¬

Expanded text:
rent amici neglexisse. sunt qui putent, confisum rent amici neglexisse. sunt qui putent, confisum eum nouissimo illo senatus consulto ac iure iurando etiam custodias Hispanorum cum gladiis †adinspectantium se remouisse. alii e diuerso opinantur insidias undique imminentis subire publicae interesse, uti saluus esset: se iam pridem potentiae gloriaeque abunde adeptum; rem publicam, si quid sibi eueniret, neque quietam fore et aliquanto deteriore condicione ciuilia bella subituram. illud plane inter omnes fere constitit, talem ei mortem paene ex sententia obtigisse. nam et quondam, cum apud Xenophontem legisset Cyrum ultima ualitudine mandasse quaedam de funere suo, aspernatus tam lentum mortis genus subitam sibi celeremque optauerat; et pridie quam occideretur, in sermone nato super cenam apud Marcum Lepidum, quisnam esset finis uitae commodissimus, repentinum inopinatumque praetulerat. Periit sexto et quinquagensimo aetatis anno atque in deorum nu