comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pnior factus est a inentre matris fi¬
guratus sum caro .x. mensiũ tẽpore
coagulatus sum ĩ sanguine ex semi¬
ne hõis. ⁊ delectamento sompini ꝯue
mam liocem similem olñb enusi

Expanded text:
matris figuratus sum caro decem mensium tempore, coagulatus sum in sanguine ex semine hominis et delectamento somni convenimam vocem similem omnibus emisi
Abbreviated transcription (Latin):
diligite illos. ⁊ hẽbitis disciplinã.
Clara est ⁊ que nunꝙͣ marcessit
sapt̃a. ⁊ facile iudetur ab hue qui
diligunt eam aiuenietur ab hus
qui q̃runt eam p̃occupat qui se
ꝯcupiscunt. ut illis seprior osten¬
dat. ami deluce iugilauerit ad illã.
non laborabit. assidentẽ .n. illam
foribus suis muenieti Cogitare gͦ de ilia
sensus est ꝯsũmatus. ⁊ qui ingilauit
ꝓpt̃ iiam cito securꝰ erit. am̃ dignosse
ipa circuit qͥrens. ⁊ in uiis suis ostẽdet
se illis hylarit̾. ⁊ i omĩ prudentia oc¬

Expanded text:
is disciplinam clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile videtur ab his qui diligunt eam et invenietur ab his qui quaerunt illam praeoccupat qui se concupiscunt ut illis se prior ostendat qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit ipsa circuit quaerens, et in viis suis ostendit se illis hilariter, et in omni prudentia oc
Abbreviated transcription (Latin):
sicut ppłt sic sac̾dos. ⁊ sicut serius se
dñs eius. sicut ancilla sic dña eiuis. sic̃
emens sic ille qui nen dit. Sicut fene¬
bator sic is qui nuituum a capit. sicut
qui repetit. sic quii debet. dissipacio
dissipabitur terra.⁊ direpcione pae¬
dabitur. dñs. naocitus ẽ uerbum hoc
luxit. ⁊ defluxit terra. ⁊ nifumata ẽ
defluxit orbis. In firmata ẽ altitudo po¬
puli terre. ⁊ terra int̾fecta est abħita¬
torib sius. qr transgressi sunt leges

Expanded text:
c sacerdos: et sicut servus, sic dominus ejus: sicut ancilla, sic domina ejus: sicut emens, sic ille qui vendit: sicut fenerator, sic is qui mutuum accipit: sicut qui repetit, sic qui debet. Dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgressi sunt leges
Abbreviated transcription (Latin):
mia. Infumata ẽ uitis. Ingemue¬
runt om̃c qui letabant᷑ corde. Ces¬
sabit gaudium timpanoꝵ. quieuit
sonitus letancium. ꝯticurt dulcedo
cithare cum gaudio nõ bibent ui¬
nuimamara erat pocio bibentib
illam. attrera ẽ ciuitas uanitatis.
clausa est omĩs domus nullo intro¬
eunte. clamor erit suꝑ umo ĩ plateis
deserta est omĩs leticia. translatum

Expanded text:
ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympanorum quievit sonitus laetantium conticuit dulcedo citharae cum cantico non bibent vinum amara erit potio bibentibus illam adtrita est civitas vanitatis clausa est omnis domus nullo introeunte clamor erit super vino in plateis deserta est omnis laetitia translatum
Abbreviated transcription (Latin):
qr ħ erunt ĩ mediotetie ⁊ medio po¬
puloꝵ. quom̾̃ si pauce oline q̃ temã¬
serunt excuciant᷑ ex olea. ⁊ racemi cum
fuerit finta uindemia. hu leuabũt
uocem suam atq laudabunt cum glo¬
rificatus fuerit dñs himient de ma
riapt hoc in doctrinis glificate dnm
mnisulis maris nomen disĩ dĩ istł. a¬

Expanded text:
 erunt in medio terrae in medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dominum in insulis maris nomen Domi
Abbreviated transcription (Latin):
aũ annos erit tero qrͣ canticum mere¬
tricis. Sume cy fharam. cirauiiii cini¬
tatem. meretrix obliuioni tradita be¬
ne cane. freq̃nta canticum. ut me¬
moria tui sit. Et eut post. lxxͣ. ãnos

Expanded text:
 annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita: bene cane, frequenta canticum, ut memoria tui sit. Et erit post s
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑbiam omĩs glĩe. ⁊ ad ignominiã
dednceret unũsos inclitos terre
transi t̾rani tuam quasi flum̃ filia
maris. non est aangulum ultra tibi.
uersus chanaan ut ꝯtereret fortes
eius. ⁊ dixit. Nõ adicies uitra ut gli¬
eris calũpniam sustinens uirgo
filia sydonis. In cechim ꝯsiugens
transfreta. ibi quoꝙ nõ erit reqͥes
tibi. Ecce terra chaldeoꝵ talic ppłe
nõ fuit. assur fundauit eam. In copꝑ¬
tiuitutẽ traxunt robustos eius. sus¬
foderunt domos eius. poslierunt
eam ĩ riunam. Ululate naues maus
qr deuastata ẽ fortitudo urã. Et enit
die ilia ĩ obliuone eris o tyre.lxxͣ.an

Expanded text:
iam omnis gloriae, et ad ignominiam deduceret universos inclytos terrae. Transi terram tuam quasi flumen, filia maris, non est cingulum ultra tibi.  adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris  devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septua
Abbreviated transcription (Latin):
fugerit a facie formiditus cadet in fo¬
neam. ⁊ quise explicuerit de fonea
tenebitur laqueo. qr catharacte de ex¬
celsie a ꝑte sunt. ⁊ ꝯfucientur fundam̃¬
ta terre. ꝯfrriclone ꝯfringet᷑ terra ꝯ¬
tucione ꝯteretur terra ꝯmocõne ꝯ¬
mouebitur fia. agitacione agitabi¬
tur terra. sic̾ ebrius. ⁊ anferet᷑ qĩ
tab̾naculũ uniꝰ noctis.⁊ guiuabit e¬
am miquitas sna. ⁊ corruet.⁊ nõ adici

Expanded text:
foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non ad
Abbreviated transcription (Latin):
forncabit᷑ sum inusisic regnis terre
suꝑ faciem terre. ⁊ erunt negociacio¬
nes eius ⁊ m̃cedes eius scĩficate dnõ
Nõ condentur n reponent᷑ qr hus qͥ
habita uierunt coram dno erit nego¬
ciacio eius. ut manducent ĩ saturita¬
tegi. ⁊ uestiant᷑ usꝙ ad lietustatem
dissipabit eani⁊ affliget facient¬

Expanded text:
fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem dissipabit
Abbreviated transcription (Latin):
dũc ex̃cituĩ. H dicit oñs d̃s ex̾citu ũ
uade ⁊ igred̾e ad eum qui hĩtat inta¬
b̾naculo ad sobnam p̃poĩtum tẽpli ⁊
dices ei. quid tu hic. aut qrͣ qiue hiõ.
quia excidisti tibi hic se sepulcrum
excidisti in excelso memoriale dili¬
portatur gallus gallinaciuis.⁊ qiͣ

Expanded text:
eus exercituum. Haec dicit Dominus Deus exercituum: Vade, ingredere ad eum, qui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic: aut quasi quis hic? quia excidisti tibi hic sepulcrum, excidisti in excelso memoriam dilipo
Abbreviated transcription (Latin):
nus tyri ulu late naues maris ꝯm̃
uastata est domus uñ uenire ꝯsuie¬
uerant de terra sethun reuelatũ ẽ
eis. tacete qui habitatis minsula ne¬
gociacio sydonis. transfretantes ma
re repleuerunt te in aquis multis¬
Semen iuli messis fluminis fruges
eius. ⁊ facta ẽ negociacio gencum¬
erubesde sydon aitmare. fortitudo
maris dicens. Nõ par turiui. ⁊ nõ pe¬
peri. ⁊ nõ enutrimi Inuenes. n ad in¬
crem̃tum ꝑduxi uugines. Cum audi¬
tum fiũt ĩ egipto dolebunt cũ audie¬
rint de tyro. tunsite maria. ululate
qui hĩtatis nisula. Numqͥd nõ heo
urã est q̃ glĩ̾abatiu. a dieb pͥstnis ĩ¬

Expanded text:
nus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio nus Tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra Cetthim revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Smaris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgines. Cum auditum fuerit in Aegypto, dolebunt cum audierint de Tyro: Transite maria, ululate qui habitatis in insula: Numquid non haec vestra est, quae gloriabatur a diebus prist
Abbreviated transcription (Latin):
tet te ĩ t̾uim latam. ⁊spaciosam. ibi
morieris. ubi erit currus głie tue¬
⁊ ignomunia domus dnĩ tiu. Et ex¬
pellam te de stacione tua ⁊ de mi¬
nisterio tuo deponam te. Et eritm
die illa nocabo serris meum helpa¬
chum filium helchie ⁊ iduam illa
tunica tua. ⁊ cingło tuo ꝯfortabo e¬

Expanded text:
te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
nugiet uulneratus. Si ascenderit
babilon ĩ celum. ⁊ firmau̾it ĩ excei¬
so robur suum: ad me uenient ua¬
statores euis ait dñs. Uox clamoris
de babilone ⁊ ꝯtricio magna de t̾ra
chaldeoꝵ. qm̃ uastauit dñs babile¬

Expanded text:
ugiet vulneratus. Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum, ad me veniunt vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone, et contritio magna de terra Chaldaeo
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. quia ab aquilone nenient ei p¬
dones ait dñs. ⁊ quomͦ fecit babilon
llt caderent occisi m isrk. sie de babi¬
lone cadent occisi ĩ umũsa t̾ra. Qui su¬
gislis gladium uenite nolite stare.

Expanded text:
nia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite sta
Abbreviated transcription (Latin):
ignem erunt. ⁊ disꝑibunt. Et sibimi
qd̾ p̃cepit ieremiac ꝓpħa saraie filio
nerie filii maasie cum ꝑgeret cum
sedechia rege ĩ babilonem ĩ anno qͣr¬
to regni eius . Daraias aut̃ erat prin¬
ceps prophecie. Et scripsit ieremias
omẽ malum qd̃ uentursi erat suꝑ
babilonẽ in libro uno oĩa uerba ħ
que scripta sunt ccͣ babilonem. Et
dixit ieremsas ad sarniam. Cum ue¬
neris ĩ babilonem. ⁊ iuderis. ⁊ segens
omĩa ũba. H dices. Dñe tu locutus es
ccͣ locum istum ut disꝑd̾es eum. ne
sit qui ĩ habitet ĩ eo ab hoĩe usq ad
pecus. ⁊ sit ꝑpetua solitudo. Cumq ꝯ¬
pleueris leg̾e librum istum. ligabis
ad eum lapidem ⁊ ꝓicies illum in
medium enfrnten. ⁊ dices. Sic subm̃¬
getur babilon.⁊ nõ ꝯsurget a facie
afflictionis qmͣ ego adducam suꝑ

Expanded text:
igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem iam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco su
Abbreviated transcription (Latin):
propt̾ea ħ diat dñs ecce ego iuidicabo
tum faciam mare eius. ⁊ sicrabo uenam
euis. ⁊ erit babilon ĩ tumidos hĩtacio
diachonum. Stupor. ⁊ sibilus eo ꝙ. nõ
sit hitator. Si mul ut leones rugient
ercucient comas uelud catuli leonum
Moeos ut sopiant᷑. ⁊ dormiant sompnũ
semꝑit̾nsi a nõ ꝯsurgant dicit dñs. De¬
dicm eos quasi agnos adiuiclinã ⁊ ꝙͣ
arietes cum hedis. quomꝰ capta ẽ sesach
facta ẽ ĩ stuporem babilon int̾ gentes
astendit suꝑ babilonẽ mare. multitu¬
die fludiumi eius oꝑata est. facte
sunt ciitates eiꝰ ĩ stuporem terra ĩhĩca
bilis. ⁊ deserta terra in qua millus hĩtet
nec transeat ꝑ eam filus hõis. Et ui¬
sitabo suꝑbei inbabilonem.⁊ eiciam
qd absorbuerat de ore eiuis.⁊ nõ ꝯflu¬

Expanded text:
propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo rtum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum bo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec transeat per eam filius hominis. Et visitabo super Bel in Babylone, et ejiciam quod absorbuerat de ore ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
gilauit ccͣ babilonẽ cogitacio diũ. ut
ponat t̾ram babilonis desertamaĩ
hĩtabilem. Cessauerunt fortes babilo¬
nis a p̃lio. hĩtauerunt ĩ p̾sidiis. deno¬
ratum est robur eoꝵ. facti sunt qͣ
muliere s. ioensa sunt trib̃nacula
eius. ꝯtriti sunt nectes eius. Currẽe
obuiam currenti ueniet. ⁊mĩcus ob¬
luiis nuĩcianti ut annũciet regibabi¬
lonis. qr capta ẽ cuutas eius a ssimo

Expanded text:
gilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est c
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa. ⁊ risu digna. Intempore uisltasas
sue ꝑibunt. Nõ siait ħ pars iacos . qiq̃
fecit oĩa ip̃e est. ⁊ isił sceptrum hedta¬
tis eiue dñc ex̾cctuum nom̃ eius. Colli
dis tu mͥ uasa belli. ⁊ ego cellidam ĩ te
gentes.⁊ diꝑdam ĩ te regna. collidam
inte equum. a equitẽ eus. ⁊ collidam
ni te currum. ⁊ ascensorem eiusc⁊ coli¬
dam inrte lurum. ⁊ mulierem ⁊ colli¬
dam ĩ te senem.⁊ pueruni. ⁊ collidan
in te iuuenẽ. ⁊ lurginem. ⁊ colliaami
te pastorem.⁊ gregem eius. ⁊ collidan.
ĩ te agricolam⁊uigales eius. ⁊ colliaa
in teduces.⁊ magrãtus. Et reddam ba¬
biloni. ⁊ cunclis hĩtatorib chaldee oẽ
malum suum ꝙ fecerunt in syon ĩ ocui¬
lis nr̃is ait dñc. Ecce ego adte mons pe¬
stifer ait dñs qui corrumpis unuĩsan

Expanded text:
opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: dam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrump
Abbreviated transcription (Latin):
afflictionis eius nõ hĩtabit qui tendet
arcum sium. ⁊ nõ ascendet loricatus.
Nolite pairere iiuenib euis int̃fice
omnẽ miliciam eius. ⁊ cadent int̃¬
fecti in t̾ra chaldeor uulneuiti in
regionib eius. am̃ nõ fuit iuduatꝰ
isuł ⁊ iuda. a dnõ deo suo dnõ ex̾cituũ
terra ait eoꝵ repleta est delicto a
sancto isrł. fugite de medio babi¬
louis ut saluet imus quisq aĩam su¬
am nolite tacere suꝑiniquitatem
cissitudinẽ ip̃e retribuet ei. calix au¬
reus babilonisĩ mamidnĩ meb̾ans
oem̃ terram de uiio eius biberũt¬
om̃s gentes. ⁊ inde ꝯmote sunt. subi¬
to cecidit babilon. ⁊ contrita ẽ. ulu¬
late suꝑ eam. Tollite resiã ad dolo
rem eus si fortes sanetur. Cura¬
uimus uabilonẽ. ⁊ nõ est sanata.
d̾elinquamus eam. ⁊ eamus unus¬
quisq ad t̾ram suam. quĩ ꝑuenit
usq ad celos. iudicium eius. ⁊ele¬
uatum ẽ usq ad nubes. ꝓtulit dñt

Expanded text:
afflictionis ejus: non habitabit, qui tendit arcum suum, et non ascendet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exercituum terra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem cissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollrem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊erunt᷑ ĩmanu tua ĩ oculis eoꝵ ⁊ di¬
ces ad eos. ħ dicit dñt dr̃. Ecoe ego as¬
sumam filios isuł de medio nacionũ
aoquas abierant. ⁊ ꝯgregabo eos iui¬
dipri adducam eos ad humũ suam
i fatiam eos gentẽ uam ĩ terra ĩ
montib isuł. ⁊ rex unus erit om̃ĩb
impans. ⁊ nõ erunt ultra due gs̃. nec
diidentur amplins in duo regna. n¬

Expanded text:
eris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans: Et non erunt ultra duae gentes, nec di
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego te suꝑ gog principem ca¬
pitis mosoch. ⁊ tubal. ⁊ circumagam
te.⁊ ponam frenum ĩ maxillic tus
ieducam te. ⁊ oem ex̃citum tuum.
equos. ⁊ equites uestitos lorias uni¬
uersos multitudinẽ magnam. ha¬
stam ⁊ clipeum arripienciũ ⁊ gla¬
dium. ꝑse ethiopes. ⁊libies cũ eis.
om̃s scutati. ⁊ galeati.Gomer ⁊ umi¬

Expanded text:
Ecce ego super te, Gog, principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagamet ponam frenum in maxillis tuis: et educam te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer
Abbreviated transcription (Latin):
illihͥ dicitoñs d̾s. Ecce ea ad te mons
sob ⁊ extendam mani meam suꝑte
daro fe decolatum atꝙ desertii. iu¬
pestuas demoliar⁊ tudesertus eris. Et
lres quego dñs. eo ꝙ fueris mimicuus
sempit̾mis ⁊ ꝯcluseris filios ifia in
manus gladii intempore afflrotionis
eori tempore imquitatis extreme
qunem oderis. sanguis ꝑsequet᷑ te.
Epdisomontem seyi desolatum ⁊ de
sertim a anferam de eo euntẽ ⁊ cede¬
intem. ⁊ implebo montes eus occisoꝵ¬

Expanded text:
d te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris, et scies quia ego Dominus, eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manus gladii in tempore afflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae. guinem oderis, sanguis persequetur te. Et dabo montem Seir desolatum atque desertum: et auferam de eo euntem, et redeuntem. Et implebo montes ejus occis
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. Et erit in die illa dabo gog lociũ
noĩatum sepulcrum ĩ isir uallem
uiatoꝵ ad orientem maris. qui
obstupescere faciet p̃tereuntes ⁊ se¬
pelient ibi grg. ⁊ omnẽ multitudi¬
nem eius. ⁊ nocabitur liallis mult¬
tudiis gag. Et sepelient eos domꝰ
istł ut mundent terram. uix mlhi¬
⁊ erit eis nõlata dies inqua głifia
sum ait dñt d̾s. Et luros iugit̾a
slituam lustrantes terram quisea¬
ant. ⁊ requirant eos qui remanseñt
suꝑ faciem terre. ut emundens era
post menses aũ .uii. querere map¬
ent. ⁊ cirtuibunt ꝑagͣntes t̾rim Ei¬
q iuderint os hõia statuent suꝑilb¬

Expanded text:
n die illa, dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel, vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere faciet praetereuntes. Et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog; et sepelient eos domus Israel ut mundent terram a dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os homi
Abbreviated transcription (Latin):
uadas p̃dam. ut inferas manũ tuam
suꝑ eos qui deserti fuerant.⁊ pꝰea resti¬
tuti. ⁊ suꝑ ppłm qui ẽ congregatus
ex gentib. qui posside cepit.⁊ ẽẽ ha¬
bitator umbilici t̾re. Siba ⁊ dedan ⁊
negociatores tharsis.⁊ om̃s leones eiꝰ
dicent tͥ. Numqͥd ad simĩda spolia tu
uenis. ecce ad diripiendã p̃dam cõ¬
gregasti multitudinẽ tuam ait tor¬
las argentũ ⁊ aurum. auferis supel¬
diripias manubias insinitas. Propt̾ea
uaticinare filihõis. ⁊ dices ad gog. ħ¬

Expanded text:
s praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolvenis? Ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum et aurum, auferas supeldiripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili
Abbreviated transcription (Latin):
illoꝵ tpm̃. ut adducerem te suꝑ eos.
Et erĩt in die illa aduentus gõg suꝑ
terram isi ł art dñs dĩ. ascendet in¬
dignacio mea in fuore meo ⁊ ĩzelo
meo. ĩ igne ire mee locutus sum. ania

Expanded text:
ibus, ut adducerem te super eos. Et erit in die illa, in die adventus Gog super terram Israel, aut Dominus Deus, ascendet indignatio mea in furore meo. Et in zelo meo, in igne irae meae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saturibimmi suꝑ mensam meam
de equo ⁊ de equite forti. ⁊ deimu̾sis
liris bellatorib ait dñs d̾c. Et ponã
głiam meam ingentib. ⁊ iudebunt
os gentes iudicium meuni ꝙ fece¬
rim ⁊ mansi meam ꝙͣ posuerim suꝑ
eos. Et scient domus isbł qr egr dñs

Expanded text:
 saturabimini super mensam meam de equo, et equite forti, et de universis viris bellatoribus, ait Dominus Deus. Et ponam gloriam meam in gentibus: et videbunt omnes gentes judicium meum, quod fecerim: et manum meam, quam posuerim super eos. Et scient domus Israel, quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
reducam te. ⁊ ascend̾e te faciamde
laterib aquilonis.⁊adducam te suꝑ
mõtes isrł .⁊ ꝑcuciam arcum tuunu
manu simistra tua ⁊ sagittas tuas
de manui dextra tua deicam super¬

Expanded text:
reducam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis: et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua dejiciam  Al
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑniq os meum donec ueniret ad
me mane. ⁊ aꝑto ore meo nõ silui am¬
plius. Et faclum ẽ u̾bum dnĩ ad me
dicens. Filii hoĩs qui hĩtant ĩ ruino¬
sis hus suꝑ humum isuł loqͥntes ai

Expanded text:
 os meum donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel
Abbreviated transcription (Latin):
ciam cum eis pactum pacis. ⁊ cessare
faciam bestias pessimas de terra. ⁊¬
ent in saltib a ponam eos ⁊̃ circuit
collis mei bñdictionẽ. Et deducamt
hymbrem in tempore suo.⁊ pluus
uñdictionis erunt. Et dabit lignus
agri fructu suum ⁊ t̾ra dabite¬
men suum. ⁊erunt ĩ terra sua a
timore. Et scient qr ego dñs cuma
triuero cathenas iugi eor. ⁊ eruero
cos de manu ĩꝑancium sibi. ⁊ non
erunt ultra ĩ rapinã gentib m
besne terre deuorabunt eos s hi̾ta
bunt ꝯfidenter absq ullo termre
⁊ suscitabo eis. germen iustũ noĩa¬
tim. ⁊ nõ erunt ultra ĩminicti fame
in t̾rri. n portabunt ampliue oꝓp¬
bria gencium. Et scient qr ego dĩs
ds̃ eoꝵ cum eis. ⁊ ip̃i ꝓpss meusd

Expanded text:
ciam cum eis pactum pacis, et cessare faciam bestias pessimas de terra, ient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabubunt confidenter absque ullo terrore. Et suscitabo eis germen nominatum: et non erunt ultra imminuti fame in terra, neque portabunt amplius opprobria gentium. Et scient quia ego Dominus Deus eorum cum ei
Abbreviated transcription (Latin):
sio. ⁊ luge sagrificium.⁊ pccm̃ desolaci¬
onis que facta ẽ. ⁊scũarium. ⁊ fortitudo
derem ego damel usionẽ. ⁊ quererẽ
intelligenciam. ecce stetit u conspͥ¬
tu meo qiͣ spẽs uiri. Eo audiui uocẽ
uiri int̃ ulay. ⁊ clamauit.⁊ ait. Gabͥ¬
uenit. ⁊ stetit iuxta. ubi ego stabam
Cumq uenisset. pauens corrui in
fili hoĩc qm̃ intempore fmis ĩplebit᷑
uisio. Cumq loqueret᷑ ad me. collap¬
sus sum pronus in t̾ram. ⁊ tetigit me
⁊ statuit mein gradu meo. Dixitq mͥ
ht finem suum. aries quem idisti
porro hirtus capraꝵ rex grecoꝵ est ⁊
cormi guinde. qd̾ erat int̾ oculos eiꝰ

Expanded text:
sio, et juge sacrificium, et peccatum desolationis, quae facta est: et sanctuarium, et fortitudo derem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabrvenit et stetit juxta ubi ego stabam. Cumque venisset, pavens corrui in is, quoniam in tempore finis complebitur visio. Cumque loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu meo, dixitque miiam habet tempus finem suum. Aries quem vidisti Porro hircus caprarum, rex Graecorum est, et cornu grande q
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m uoluntatẽ suam. ⁊ dirigetur
dolus ĩ manu enis. ⁊ cor suum mag¬
inficabit. ⁊ ĩ copia rerum olum oc¬
cidet plĩmos. ⁊ cͣ pͥncipem pͥncipũ
Tu gͦ signa uisionẽ qr post dies mł¬
tos erit.⁊ego daniel langui ⁊ egro¬
semmine medoꝵ qui imꝑauit sr̃

Expanded text:
dum voluntatem suam, et dirigetur dolus in manu ejus, et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos, et contra principem principum tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrosemine Medorum, qui imperavit s
Abbreviated transcription (Latin):
ico ergo. Numquid dc reppulit p̃o¬
pulum suum. absit. Nam ⁊ ego isra¬
elita sum ex semine abrahe de tribu
beniamm. Nõ reppulit d̾s plebem suã
qmͣ p̃sciuit. an nescitis in helya quid

Expanded text:
ico ergo: Numquid Deus repulit populum suum? Absit. Nam et ego Israelita sum ex semine Abraham, de tribu Benjamin. Non repulit Deus plebem suam, quam praescivit. An nescitis in Elia
Abbreviated transcription (Latin):
nfirmum aũt̃ in fide assimute. non
in disceptacionib cogitacionsi. aliue
enĩ credit manducare se oĩa. Qi añt
infirmus est. olue manoncet. Is qui
manducat nõ manducantẽ nõ sꝑnat.
aui nõ manducat.manducantem nõ
iudicet. Deus enĩ illum assũpsit. tu qͥe
es qui iudicas alienum seruũ: Quo dño
stat aut cadit. Stabit añt. potens est en ĩ

Expanded text:
nfirmum autem in fide assumite, non in disceptationibus curationum. Alius enim credit manducare se omnia; qui autem infirmus est olus manducet. Is qui manducat, non manducantem non spernat; et qui non manducat, manducantem non judicet. Deus enim illum assumpsit. Tu quis es qui judicas alienum servum? Domino suo stat, aut cadit. Stabit autem; po
Abbreviated transcription (Latin):
in xp̃o. Sal eos qui sunt ex aristoboli
domo. Sal. herodionem cognatũ mel.
Dar eos qui sunt ex narcisi domo qui
sunt ĩ dño. Sal. triphenama tuipho¬
nam que laborant in dnõ. Bal ꝑsiadĩ
carissimam meam q̃ multum labora¬
uit in dnõ. Sar rufum electum ĩ dño
flegonciam. hermen. patrobam. her¬
nam. ⁊ qui cum eis sunt frẽt. Sał pt
lologum. ⁊uiliam. nereuni i soroit
enis. ⁊ olimpiadem ⁊ om̃t qui cũ es
sunt scõs. Salitate ĩnicen ioscilo

Expanded text:
in Christo. Salutate eos, qui sunt ex Aristobuli domo. Salutate Herodionem, cognatum meum. Salutate eos qui sunt ex Narcisii domo, qui sunt in Domino. Salutate Triphaenam, et Tryphosam, quae laborant in Domino. Salutate carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos s
Abbreviated transcription (Latin):
inmori. sicut scriptum est. Iacob dise
esau aũt odio habui. auid gͦ dicemus
numqͥd miquitas ẽ apd̾dm̃: absit mo¬
si .n. dicit. Misereor cui miserebor. ⁊ mit¬
ricordiam p̃stabo. cui miserebor. Igitur
nõ uolentis n currentis. s miserentis di¬
est. Dicit .n. scriptura phãomi. Qusa mhoc
ip̃m excitam te ut ostendam in te uir

Expanded text:
nori sicut scriptum est Iacob dilexi Esau autem odio habui quid ergo dicemus numquid iniquitas apud Deum absit Mosi enim dicit miserebor cuius misereor et misericordiam praestabo cuius miserebor igitur non volentis neque currentis sed miserentis Dei dicit enim scriptura Pharaoni quia in hoc ipsum excit
Abbreviated transcription (Latin):
um. ueneruntq ydumei. ⁊ ꝑcusserũt
multos ex uida.⁊ ceꝑunt p̃dam mag¬
nam. philistum qͦ diffusi sunt per
urbes campestrer.⁊ ad nũdiem iuda
sepuntq bethsames. ⁊ haylon ⁊ gade¬
rot̾. socdot qͦ ⁊ thãnam ⁊ zamio cum
huisset dñm. adduxitq dñs ꝯͣ eum
theglathphalasarregem assynoꝵ
qui ⁊ afflixit eum. ⁊ nullo resistente¬

Expanded text:
veneruntque Idumei et percusserunt multos ex Iuda et ceperunt praedam magnam Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres et ad meridiem Iuda ceperuntque Bethsames et Ahilon et Gaderoth Soccho quoque et Thamnam et Gamzo cuhabuisset Dominum. Adduxitque contra eum Thelgath-Phalnasar, regem Assyriorum, qui et afflixit eum
Abbreviated transcription (Latin):
des. Et feat ĩ ierlm̃ duĩsi generis ma¬
ehinae quas ĩ turrib collocaun. ⁊
angulie muroꝵ. ut mitt̾ent sagit¬
tas.⁊ saxa grandia. Egressumq ẽ
nomen eus procul. eo qd̃ auxiliare¬
tur ei dũs. ⁊ corroborasset illũm. O
cum roboratus eẽt: elatum ẽ corei
ĩinteritũ suum ⁊ neglexit dñm dñi

Expanded text:
em diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit D
Abbreviated transcription (Latin):
fedus int̾ se inuiũsumq ppłm ⁊ regeni
ut eẽt ppłs dñi. Itaq ingressus ẽ oĩc¬
ppłs domum baal. ⁊ destruxunt eam
⁊ altaria ac simulachra illuis ꝯfrege¬
runt. Mathan sac̃dotem baal int̾fe¬
cerunt ante aras. Conssituit ant̃ iora¬
da p̃poĩtos in domo dñi. ⁊ submanib
sac̃dotum ac leuitaꝵ qͦs distribuit dd
in domo disi ut offerrent holocausta
dño sicut scͥptũ ẽ in libro moysi ĩ gau¬
dio. ⁊ canticis iuxta dispõnem dd̾. Cõ¬
lituit qͦ ianitoree in portis domue do¬
mnii. ut nõ ĩgred̾etur. eam ĩmundꝰ ⁊̃
omĩ re. assumpsitq centuriones.⁊
fortissimos nuos ac p̾napes ppłi. ⁊oẽ
malgus terre. ⁊ fecerunt descend̾e re¬
gem de domo dĩ ⁊ introire ꝑ medũ
porte suꝑioris ĩ domũ regis. ⁊ collocaue¬
runt eum ĩ solio regili. letatusq est

Expanded text:
foedus inter se universumque populum et regem foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini itaque ingressus est opopulus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit David in domo Domini: ut offerrent holocausta Domino, sicut scriptum est in lege Mosi, in gaudio et canticis, juxta dispositionem David. Constituit quoque janitores in portis domus Domini, ut non ingrederetur eam immundus in omni re. Assumpsitque centuriones, et fortissimos viros ac principes populi, et omne vulgus terrae, et fecerunt descendere regem de domo Domini, et introire per medium portae superioris in domum regis, et collocaverunt eum in solio regali. L
Abbreviated transcription (Latin):
pli dextra usq ad ꝑtem templi simslã
coram altari ĩ templo ꝑ circuutũ regis.
conx̾untq filium regie. ⁊ ĩposuerunt
ei diademi. ded̾untq ĩ mami eius te¬
nendam legem. ⁊ ꝯstituerunt euni re¬
gem. unxitq enm ioiada pontifex ⁊
filii euis. Imp̃catiq sunt atq dix̃unt
uinat rex. ad̾ cum audisset athalia uo
cem .s. currenaum atq laudancum
regem ingressa ẽ ad ppłm ĩ tẽplã diĩ.
sumq udisset regem stantem suꝑ
gradum un introitu. ⁊ pͥncipes turinas¬
tem atq clangentem tubis ⁊ diu̾si
generis organis ꝯcĩnentẽ nocemq lau¬
danciũ sadit uestim̃ta sua. ⁊ ait. Insidie
mñsidie. Egressus aũt iõiada ponti fex
ad centuriones.⁊ pͥncipes ex̃citus dix̃¬
illis. Educite illam extra septa tẽpli
foris. ⁊ int̾ficiatui gladio. Precepitq
sac̃dor ne occid̾etur ĩ domo dni. ⁊ m po¬
sueiunt ceriucib eus manũ. Cumq
intrasset portam equoꝵ domus regie.
int̾fec̾unt eam ibi. pepigit aũt ioiada

Expanded text:
sque ad partem templi sinistram coram altari et templo per circuitum regis et eduxerunt filium regis et inposuerunt ei diadema dederuntque in manu eius tenendam legem et constituerunt eum regem unxit quoque illum Ioiadae pontifex et filii eius inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum acem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmastem, atque clanentem vocemque laudantium scidit vestimenta sua et ait insidiae insidiae egressus autem Ioiadae pontifex ad centuriones et principes exercitus dixit eis educite illam extra septa templi et interficiatur foris gladio praecepitque sacerdos ne occideretur in domo Domini et inposuerunt cervicibus eius manus cumque intrasset portam Equorum domus regis interfecerunt eam ibi pepigit autem Ioiadae
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾e̾nt phase mense scd̾o. Nõ .n. potu¬
euit facere intẽpore suo qr sac̃̾dotes
qui possuit sufficere sancdificati nõ
erant.⁊ ppłs ñdum ꝯgregatꝰ fuerat ĩ
rerłm placuitq sermo regi ⁊ oni mr¬
titudun.⁊ decrenerunt ut mitt̾ent

Expanded text:
facerent phase mense secundo non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non fuerant et populus necdum congregatus erat in Hierusalem placuitque sermo regi et omni multitudini e
Abbreviated transcription (Latin):
dion foras. Ceꝑunt aũt Pͥma die mẽ¬
sis p̾mi mu̾dare. ⁊ in die .uiiͣ. eiusdẽ
mensir ingressi sunt porticum tem¬
pli diũ. Expiauñt templum dieb
ad ezechiam regem ⁊ dixunt ei. Sã¬
sicauimꝰ oem̃ domum dni. ⁊ altare
holocausti omlaq nasa enis. nec nõ
⁊ mensam ꝓposicionis cum omĩbus
uasis suis cunctamq templi supel¬
lectilem qmͣ polluerat rex acha in
regno suo postqmͣ p̃uaricatꝰ ẽ. ⁊ ecce
expoĩta sunt omĩa coram altari diũ
ꝯsurgensq diluculo ezechias rex adiu¬
nauit om̃s pͥncipes cuutatis. ⁊ ascen¬
dit indonium dnĩ. obtuleruntq simui
tauros .uii. ⁊ arietes.uii. agnos.uii ⁊¬

Expanded text:
dron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare et in die octava eiusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini expiaveruntque templum diebusad Ezechiam regem et dixerunt ei sanctificavimus omnem domum Domini et altare holocaustoseos vasaque eius necnon et mensam propositionis cum omnibus vasis suis cunctamque templi supellectilem quam polluerat rex Achaz in regno suo postquam praevaricatus est et ecce exposita sunt omnia coram altari Domini consurgensque diluculo Ezechias rex adunavit omnes principes civitatis et ascendit domum Domini obtuleruntque simul tauros
Abbreviated transcription (Latin):
de leuitis. Ip̃i tmñ mͦ ingrediant᷑ qui sã¬
ficati sunt oume reliquum uulgue
obseruet custodias dnũ. leuite aũt ar¬
cũdent regem hũtes singuli arma
sua. Et siquis alius ingressus fuĩt
templun int̾ficiat᷑: Suitq amm repe
⁊ntrante. ⁊ egrediente. Fecunt gͥ le¬

Expanded text:
ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum vulgus observet custodias Domini Levitae autem circumdent regem habentes singuli arma sua et si quis alius ingressus fuerit templum interficiatur sintque cum rege et intrante et egrediente fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tum est. prexuntq cursores cum
quias qui effug̾unt maniis regis asy¬
uoꝵ. Nolite sieri sicut patres mĩ ⁊ fra¬
tres qui recesserunt a dnõ deo prm̃
suoꝵ ⁊ tradidit eos nuteritũ ut ip̃i
cermtis. Nolite indurare ceruices ne¬
stras sicut prẽs uiĩ. Tuidite manus uĩas
dno ⁊uenite ad scũarium eius ꝙ sãfica¬

Expanded text:
tur: Perrexerunt cursores cum quias quae effugerunt manum regis Assyriorum nolite fieri sicut patres vestri et fratres qui recesserunt a Domino Deo patrum suorum et tradidit eos in interitum ut ipsi cernitis nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius quod sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
lxx. iuiri robustissimi restiterunt regi
atq dixunt. Nõ est tui officii ozia ut ado¬
leas incensum dnõ s sac̃dotum dñ. hoc
ẽ filioꝵ a aron qui ꝯsecrati sunt ad hꝰ ce¬
modi ministerium. egred̾e de scũatio
ne ꝯtẽpseris. qr nõ reputabit᷑ ⁊ͥ ĩgłi̾am
nens ĩ manu thuribłm ut adoleret in¬
censum minabas᷑ sac̃dotib. Statim¬
qz orta est leprra ĩ fronte eius coram sa¬
cerdotib ĩ domo disi suꝑ alture thymi¬
amatis. Cumq respexisset eum aza¬
rias pontifex. ⁊ om̃s reliqui sac̃dotes
uiderunt lepram ĩ fronte eius. ⁊ festi¬
nato expulerunt eum. S ⁊ ip̃e ꝑter¬
ritus acoelabat egredi. eo qd̾ sensisset
illico plagam dnĩ. Funt gͥ ozias rex le¬
ꝓsus usq ad diem mortis sue. ⁊ hĩta¬
uit ĩ domo seꝑata plenus lepra. obꝙͣ¬
u eiectus fuerat de domo dni. porro iõ¬
athan filus euis rexit domum ⁊ uidi
num ozie pͥoꝵ. ⁊ nouissimoꝵ sccipsit
ysaias filius amos ꝓpħ̾a. Sormiuitq

Expanded text:
inta viri fortissimi restiterunt regi atque dixerunt non est tui officii Ozia ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario ne contempseris quia non reputabitur tibi in gloriam nens in manu thuribulum ut adoleret incensum, minabatur sacerdotibus. Statimque orta est lepra in fronte ejus coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis. Cumque respexisset eum Azarias pontifex, et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus, acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit igitur Ozias rex leprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra, ob quam ejectus fuerat de domo Domini. Porro Joatham filius ejus rexit domum regis, num Oziae priorum et novissimorum, scripsit Isaias filius Amos, propheta. Dormivitque
Abbreviated transcription (Latin):
ualus. ⁊ iuliquas ĩ eodem miui lat̾e
firiauitq eris. extruxitq ⁊̃ turres
ĩ solitudine. ⁊ fodit cist̾nas plĩmas. eo
ꝙ hrẽo multa pecoratam ĩ cumpe¬
stuib qmͣ ĩ ħenui uastitate. uineas
quoq huĩt. ⁊ uiuitores ĩ montibus
⁊ ĩ carmelo. Erat quippe hõ agriau¬
ture deditis. fuit aũt ex̃citus bella¬
toꝵ eius qui ꝓcedebant ad p̃lia sub
manu ie hiei scribe. maasieq docto¬
ris. ⁊ submanu ananie qui eit de
ducib regis. omĩq nũc prinapũ
ginta duũ milium sexcentoꝵ. ⁊ sub

Expanded text:
i latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu Hieris, et sub manu Ananiae, qui erat de ducibus regis. Omnisque numerus principum duorum millium sexcentorum. Et sub
Abbreviated transcription (Latin):
isr ł. Siuiseruntq iuri bellatores p̃¬
dam ⁊ unulsa q̃ ceꝑant coram pͥnci¬
pib. ⁊ omĩ multitudine. Stet̾initq¬
q uiri quos supra memorauimꝰ.⁊ ap¬
prehendentes captinos om̃sq qui
nudi erant uestierunt de spolus. Cũ¬
qz uestissent eos.⁊ culiassent. ⁊ refe¬
cissent cibo ac potue unxissent quoq
pp̃laborem.⁊ ad hibiussent eis curam.
quicsiq ambulare nõ poterant ⁊ eĩt
ĩbecillo corpore ĩposuerunt eos uim̃¬
tie ⁊ adduxunt iiericho ciuitatẽ pai¬

Expanded text:
tque viri bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Pal
Abbreviated transcription (Latin):
dons ⁊ occiderunt eũ ĩ lectulo suo ⁊
mortnus est. Sepelieruntq eum
ĩ ciuitate dd̾. s nõ ĩ sepulcro regum.
Insidiat uero sũt ei zebath filius se¬
maath amonitidĩs.⁊ iosabeth filus
semarith moabitidis. porio filu eiꝰ
ac sũma ꝑ eccume q̃ adimata fuerat
sus eo. ⁊ nestauracio domus dĩ scripta
sũt diligentus ĩ hibro regum

Expanded text:
occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta s
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt malum in ꝯspectu dm̃ di
lirĩ derelinq̃ntes eum au̾terunt fa¬
cies suas a tab̾nasulo dnĩ dĩ nũ ⁊ pre¬
buerunt dorsum. clauserunt hostia
q̃ erant in porticu. ⁊ extiuxunt lucer¬
nas. Incensumq nõ adoleu̾nt. ⁊ holo¬
causta nõ obtułunt ĩ scũario deo isrł
ꝯcitatus est itaq furor dnĩ suꝑ ludã¬
it̾itum. ⁊ in sibilum sicut ipĩ cerni
captine ducte sunt pp̃ scelus hoc. Nũc

Expanded text:
alum in conspectu Domini Dei nostri, derelinquentes eum: averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia, quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israel. Concitatus est itaque furor Domini super Judan interitum et in sibilum sicut ipsi cernitcaptivae ductae sunt propter hoc sc
Abbreviated transcription (Latin):
sum ħ ille logret᷑. Rndit ei. Numquio¬
ꝯsiliarius regis es. ameste ne forte mt̾¬
ficiam te. Disdedens itaq ꝓpħa. Scio in¬
quit qd̾ cogitauerit dñc occid̾e te. qr fe¬
cisti hoc malum. ⁊ inisliꝑ nõ aoqueuisti
ꝯsilio meo. Igitur amasias rex iuda mi¬
to ꝯsilio pessimo misit adioas filium
ioacha filu hieu. regemisi ł dicens.
ueni iudeamus nos nuituo. at ille remi¬
sit mĩcios dicens. Cardiuis quiẽ ĩ liba¬
no mi sit ad cedrum libani dicens. Da fi¬
homeo filiam tuam uxorem. Et ecce
bestie q̃ erant ni silua libani transle¬
unt. ⁊ ꝯculeuierunt carduũ. Sixisti ꝑ¬
cissiedom. Idcrro erigetur cor tuum ĩ
supbiam. Sed̾e ĩ domo tua. Cur malũ
adn̾sum te ꝓuotas ut cadae tu ⁊ iudas
tecum. Noluit audire amasias. eo qd̾
dñi eẽt. uoluntas ut tradetur ĩ man¬
b hostium pp̃ deos edom. ascendit gͦ
ioas rexisrł. ⁊ mutuos sibi p̾buere ꝯ¬
spectus. amasias aũt rexiida erat in
bethsames uide. corruitq uidas coram

Expanded text:
 ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ multitudo amencie. Opecłator
effrayni cum dõ meo. ꝓpħa laq̃us ru¬
Insaniã ĩ domodĩ eius ꝓfunde pecca¬
uerunt sicut ĩ diebus gabaa recora¬
bitur iniquitates eoꝵ. ⁊ iusitabit

Expanded text:
untur mendacia . Speculator Ephraim cum Deo meo: propheta laqueus ruinsania in domo Dei ejus, profunde peccaverunt: sicut in diebus Gabaa, recordabitur iniquitates eorum, et visitabit
Abbreviated transcription (Latin):
sic lapidib. eritq terubilis aspectu Eũ¬
q eleuasset faciem. ⁊ ardentib oculis
furorem pectoris indicasset. regna
corruit. ⁊ ĩ pallorem colore mutato
lassiĩ suꝑ ancllam reclinauit capit.
Comũtitq d̾c sp̃m regis ĩ mansuetudi¬
nem ⁊ festimis ac metuens exilunt
de solio. ⁊ sustentans eam ulnis suis
donec rediret ad se. hur uerbis blandi¬
ebantur. quid habes hester ego sum
fuit̃ tuus. noli metuere nõ morieris

Expanded text:
sis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumsis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris:
Abbreviated transcription (Latin):
cala sua ex die qua huc trislata sũ
usq in p̃sentẽ diem ñ ĩ te dñe ds̃
abraham d̾s fortie suꝑ om̃c exandino¬
cem eor qui nullam aliam spem ha¬
bent. ilibera nos de manu miquoꝵ
⁊erue me a timore meo. Hec quoq
addita repꝑi ĩ edicione uulgũta.
dmandauit ei haũ dubiũ quin
hester mardocheus ut ĩgredet᷑
ad regem. ⁊ rogaret ꝓ ppło suo ⁊ pro
patria sua. Memorinquit esto dieꝵ
huũlitatis tue quomꝰ nutrrta sis in
manu mea. qr aman sid̾s a rege ꝯsti¬
⁊ libera nos a morte. Necnon. Lista q̃
ornatus suia cirsumdata ẽ glia sua
Cumq regio fulget habitu. ⁊ innocas¬
set oĩm rectorem. ⁊ saluatorẽ dnĩ. as¬
sumpsit duas famulas. ⁊ suꝑ mmiani
mia teneritudine corpus suum ferre
nõ sustinens. altera aũ famulaꝵ seq
timore ꝯtractum. Ingressa gͥ suncta
ꝑordinẽ ostia sretit ccͣ regem ubi ille
residebat suꝑ solium regni sui indutꝰ
uestib regus auroq fulgens. ⁊ precio¬

Expanded text:
ata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quoque addita reperi in editione Vulgata.mandavit ei  haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege loet libera nos de morte. Necnon et ista quae ornatus suiCumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unamiciis et nimia teneritudine corpus suum ferre non sustinens: altera autem famularum timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretio
Abbreviated transcription (Latin):
ins mre. ⁊ mͥ da siduciam dnẽ rex deoꝵ
⁊ innũse potestatis. tribue sermonẽ ꝯ¬
positum ĩ ore. meo ĩ ꝯspeclu leonis. ⁊
tranffer cor illius i odium hostis nã
qr oderim gli̾am miquoꝵ. ⁊ detester
cubile incucũcisoꝵ ⁊ omĩs aliemge¬
teni meam qd̾ ab hominer signum
suꝑbie. ⁊ glĩe mee qd̃ est suꝑ caput
meum ĩ dieb ostentacionis ince.⁊
detester illud qiͣ pamiũ menstiuate

Expanded text:
 et da mihi fiduciam, Domine rex deorum, et universae potestatis: tribue sermonem compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostquia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigetem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum m