comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
m̃dauit li¬
tas auctori¬
sciuit quos¬
dam bereci¬
cos in asia
quoꝵ mos e¬
rat auferre
de libris scõꝵ
que suis ħesi¬
bus contͣirent
& int̾serere su¬
as hereses. ut
ex scĩs suos er¬
rores confir¬
marent. excõ¬
municat om̃s
qui uł appo¬
nunt huic li¬
bro uł iñ sub¬
trahunt. Et
ego excõmu¬
communcat
qui testimoni¬
um ꝑhibet

Expanded text:
t litas auctoriscivit quosdam haerecos in Asia, quorum mos erat auferre de libris sanctorum quae suis haeresibus contra irent, et interserere suas haereses, ut ex sanctis suos errores confirmarent, excommunicat omnes qui vel apponunt huic libro vel inde subtrahunt, et Ego excommucommunicat, qui testimonium perhibet
Abbreviated transcription (Latin):
Et auduii
uocẽ decelo
diuinã ad¬
monitionẽ
eisdem a¬
gentem. lo¬
quentẽ mẽt
ce dicentẽ
Uade ꝓfice
de dignum
exhibe. Ac¬
cipe librũ
de manuan¬
głi. oe sicm
tellige scͥp¬
turã adeo

Expanded text:
Et audivi vocem de coelo divinam admonitionem, eisdem agentem; loquentem mecum et dicentem: Vade, profice te dignum exhibe. Accipe librum de manu angeli, et sic intellige Scripturam a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
ut nos inspi¬
ret quod¬
nobis neces¬
se est quia alit̃ ad ipsum ue¬
nire ñ possumus quia ꝑ pͥorẽ
uitam uoluptatũ nr̃aꝵ inue¬
nire ipsum ñ pꝰsumus. & hoc
ẽ quod dicit. In lectulo meo
hoc ẽ inmundanis uoluptatib
inquib omnino quiescebã.
q̃siui uium. Mens enĩ cuiusq
naturalit̾ somniat bonum &
inuestigat. Quesiui illum dico
s ꝑ noctes. idẽ. ꝑ ignorantias
scilicet ꝑ hec temꝑalia ut si
quis ꝑ diuitias expectat suf¬
ficientiam. Illum quid̃e qu̾e
mͦdiligit anima mea. idẽ. tota
affectio m̃tis mee & ñ inueni
illum. Non enĩ potest aliqͥs
dm̃ adipisci ꝑ has delectatio¬
nes. Quod bis ponit q̃sun:
notat affectionẽ querentis
& multiplicitatem inqͥsitiois.

Expanded text:
ut nos inspiret, quodnobis necesse est, quia aliter ad ipsum venire non possumus, quia per priorem vitam voluptatum nostrarum invenire ipsum non possumus, et hoc est quod dicit: In lectulo meo, hoc est, in mundanis voluptatibus, in quibus omnino quiescebam, quaesivi illum. Mens enim cujusque naturaliter somniat bonum et investigat. Quaesivi illum dico, sed per noctes, id est per ignorantias, scilicet per haec temporalia, ut si quis per divitias exspectat sufficientiam. Illum quidem quem modo diligit anima mea, id est tota affectio mentis meae, et non inveni illum. Non enim potest aliquis Deum adipisci per has dilectiones. Quod bis ponit quaesivi, notat affectionem quaerentis, et multiplicitatem inquisitionis.
Abbreviated transcription (Latin):
sumus acciꝑe
ꝑ ub̃a duo te¬
sentientia. Uł
pot̾ dici de omnib p̃dictis
pascuntur. idẽ reficiuntur
ce delectantur in liliis. idẽ in

Expanded text:
sumus accipere per ubera duo Tesentientia; vel potest dici de omnibus praedictis. Pascuntur, id est reficiuntur et delectantur, in liliis, id est in
Abbreviated transcription (Latin):
Emissioẽs
tue. uoca¬
uit eamor¬
tum modo
ponit cuiꝰ¬
modi fruc¬
tum ꝓferat
ortus iste
punica. & si¬
milia. Et hoc
tu generas.d̃o.
cum pomorum fructib. idest
cum maturis pomis. Eħ acci¬
pimꝰ scõs illos. qui licet ñsint
dediti passionib. faciunt tam̃
matura oꝑa. quorum odore ds̃
reficitur. ce bec talia poma st̃
michi paradysus. idẽ. delicie de¬
lectatur enĩ d̾s intalib sicut

Expanded text:
Emissiones tuae. Vocavit eam hortum, modo ponit cujusmodi fructum proferat hortus iste, Punica, et similia, et hoc tu generas Deo, cum pomorum fructibus, id est cum maturis pomis. Per haec accipimus sanctos illos qui, licet non sint dediti passionibus, faciunt tamen matura opera quorum odore Deus reficitur, et haec talia poma sunt mihi paradisus, id est deliciae; delectatur enim Deus in talibus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
nati. Ex
ruben. idẽ.
uidens filioꝰ
ut st̃ illi qui
aliquantu¬
lum oꝑant᷑.
Extribu
gad. idest
accinctus
scilicet con¬
tra qͣmlibet
temptatio¬
nem. Extͥbu
aser: idẽ. be¬
atus. scilicet
mundanis
ñ intentus
Extͥbunep¬
talim. idest
latitudo scił
hisunt qui
quem signi¬
ficatur gen¬
tilis popłs.
qui oblitus
ydoloꝵ deo
seruiurt qui
bene sexto lo¬
co inducitur

Expanded text:
ndus. Ex Ruben, id est, videns filios, ut sunt illi qui aliquantulum operantur. Ex tribu Gad, id est accinctus, scilicet contra quamlibet tentationem. Ex tribu Aser, id est, beatus, scilicet mundanis non intentus. Ex tribu Nephtalim, id est, latitudo, scilicet hi sunt qui quem significatur gentilis populus, qui oblitus idolorum Deo servivit, qui bene sexto loco inducitur
Abbreviated transcription (Latin):
mus. idest
scriptura
ẜ calamũ
enim antiqͥ
scͥbebant.
tro quiare¬
ges constitu¬
it. dicens
ammonen̾.
Surge egre¬
dere nepi¬
griteris p̃di¬
care: meti¬
re p̃dica.
cuiq scd̃m
suam capa¬
citatẽ. ut
sic facias
eos tempłu
dysic̃ ille
qui uult
templum
fundare
mecitur
iaciens
namq ẽ p̃dicanda incarnatio
ce similia: maiorib unitas trini¬
tatis &e talia &e ad orantes in eo.
scił constituas qualr in eo debe¬
ant adorare. Atrium uͭ qd̃ ẽ fo¬
ris templum. idẽ. falsos xanos
qui se simulant eccłam s tam̃
factis negant. eice foras & ẽ ra¬
tio p̾missa qd̾ sint eiciendi ꝗm̃

Expanded text:
mus, id est Scriptura. Per calamum enim antiqui scribebant. tro, quia reges constituit dicens admonens: Surge, egredere, ne pigriteris praedicare, metire, praedica cuique secundum suam capacitatem, ut sic facias eos templum Dei, sicut ille qui vult templum fundare, metitur jaciens namque est praedicanda incarnatio et similia; majoribus unitas Trinitatis et talia, et adorantes in eo scilicet constituas qualiter in eo debeant adorare. Atrium autem quod est foris templum, id est, falsos Christianos qui se simulant Ecclesiam, sed tamen factis negant. Ejice foras, et est ratio praemissa quod sint ejiciendi,
Abbreviated transcription (Latin):
uent̃ meus
Graue ẽ eni
nr̃e carni
cet̾a que p̃¬
cipiutur
licet cõmo
quiadecap¬
tione illa
exirem. o¬
portet te

Expanded text:
venter meus, grave est enim nostrae carni caetera quae praecipiuntur. licet commonquia de captione illa exirem. Oportet te
Abbreviated transcription (Latin):
aptantur. siꝑ extĩora &e int̾ĩo¬
ra se compassibiles ostñdant.
Quam
pulchra.
Ouid ꝑ sin¬
guia Tota puscrã es¬
res uirtutes
ce decora scd̃¬

Expanded text:
aptantur, si per exteriora et interiora se compassibiles ostendant. Quam pulchra. Quid per sin? Tota pulchra esres virtutes, et decora s
Abbreviated transcription (Latin):
talc aliquid inuenissent nsũan¬
tes dicebant. manhu. idẽ. quidẽ.
hoc. Et dabo ei calculum candi¬
dum. Calculus ẽ. lapis solidꝰ &e lu¬
cidus. ꝑ quem significat᷑ sermo di¬
uinus: qui dr lucidꝰ quantũ ad
uĩtatem. solidꝰ quia infringi ñ po¬
t̃. Uł ꝑ calculũ corpꝰ humanum.
solidum contra uicia: lucidũ mul¬
tiplicitate uirtutum. Hñt alie
tͣnslationes carbu̾culum ł carbo¬
nem: s idem semꝑ significat᷑. Et in
calculo nom̃ nouũ scͥptũ. idẽ. filiꝰd̃i.
Od̃ nemo scit nisi qui accip̃. quod
nom̃ nemo cognouit plene scdm
suam ꝓpͥetatẽ. nͥ qui accipit calcu¬
lum. idẽ. nisi in quo habitat sermo

Expanded text:
tale aliquid invenissent, mirantes dicebant, manhu, id est quid est hoc? Et dabo ei calculum candidum. Calculus est lapis solidus et lucidus, per quem significatur sermo divinus, qui dicitur lucidus quantum ad veritatem; solidus, quia infringi non potest. Vel per calculum corpus humanum, solidum contra vitia, lucidum multiplicitate virtutum. Habent aliae translationes carbunculum, vel carbonem, sed idem semper significatur, et in calculo nomen novum scriptum, id est Filius Dei. Quod nemo scit nisi qui accipit, quod nomen nemo cognovit plene secundum suam proprietatem, nisi qui accipit calculum, id est nisi in quo habitat sermo
Abbreviated transcription (Latin):
Decti dili¬
gunt te.¬
scił. bene
debemus
inte exul¬
tare ce te diligere qui a omnes
qui rectisunt hoc faciunt. quare
nisi hoc fecerimus. rectiẽe ñ pꝰsumꝰ.
Patet finis inom̃ib p̃dictis. quia
siue ꝑfectiores siue minores imita¬
ri uelimus ad duectionẽ di: eorum
ũbis inuitam᷑.¬
Uox eccłie.

Expanded text:
ecti diligunt te,icet bene debemus in te exsultare, et te diligere, quia omnes qui recti sunt hoc faciunt, quare nisi hoc fecerimus, recti esse non possumus. Patet finis in omnibus praedictis, quia sive perfectiores sive minores imitari velimus, ad dilectionem Dei eorum verbis invitamVOX ECCLE
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam
dat suis
d̃s damña¬
dumpios.
eorum. idẽ. sp̃ualis sententia
ce deuorabit. damnabit
inimicos eorum.
t si quis uo¬
eos uo¬
dere cor¬

Expanded text:
tentiam dat suis Deus damnandi impios, eorum, id est, spiritualis sententia, et devorabit damnabit inimicos eorum. Et si quis eos vodere cor
Abbreviated transcription (Latin):
tandam anob̃
omnẽ ueterẽ ge¬
sitionẽ ommium¬
sordium. que
tandem ꝑfecta erit in communi
resurrectione. Carmelus int̃pre¬
tatur scientia circumcisionis. Et
come capitis. idest uli qui ꝓxi¬
me adherent capiti eccłie. scilicet
ueri pauꝑes. qui xp̃o ꝓxime ad¬
herent sunt etiam quasi ornam̃¬
tum ipsius capits. Hi tales sunt
sic̃ purpura regis. idest umnitatores
passionis xp̃i qui uerus rex ẽ. pur¬
pura dico uincta canalib .i. pas¬
sio eoꝵ sit iuncta ce dependens a
canalib. idest a cogitationibus
ce cordib scilicet. ut cum ꝓponant
se imitatores passionis xp̃i. ñ
fit hec scd̃m ext̾ĩora tantum. sed
etiam scd̃m int̾iora &e dicuntur
canales uasa illa inquib tingun¬
tur purpure. & sic̃purpura si bñ
adhereat canali meliꝰ tingit᷑
ita isti passioni xp̃i meliꝰ ad

Expanded text:
nobis omnem veterem gsitionem omniumsordium, quae tandem perfecta erit in communi resurrectione. Carmelus interpretatur scientia circumcisionis. Et comae capitis, id est illi qui proxime adhaerent capiti Ecclesiae, scilicet veri pauperes qui Christo proxime adhaerent, sunt etiam quasi ornamentum ipsius capitis. Hi tales sunt sicut purpura regis, id est imitatores passionis Christi, qui verus rex est, purpura dico vincta canalibus, id est passio eorum sit juncta et dependens a canalibus, id est a cogitationibus et cordibus, scilicet ut cum proponant se imitatores passionis Christi, non sit hoc secundum exteriora tantum, sed etiam secundum interiora. Dicuntur canales vasa illa in quibus tinguntur purpurae, et sicut purpura si bene adhaereat canali melius tingitur, ita isti passioni Christi melius ad
Abbreviated transcription (Latin):
ut angłi
d̃s iudica¬
uit iudi¬
cium ue¬
strũ deil¬
la scilicee
iudicans
ea que peo¬
cauit in
nos. Post¬
quam os¬
tendit sin¬
gulorum
ordinum
damnati¬
onẽ. osten¬
ditur si
sustuito
eleuat d̃s
mundũ
inpoten¬
tus utgra¬
iuius de¬
mergat.
unus an¬
głs fortis
dem lapi¬
dea corda
molarem
magnum
tes. quia
alios ter̃t¬
& misit
ininfer¬
quanto
plus ex¬
altant᷑.
tanto gͣ¬
uius ca¬
dent. o
ultra ia
noninue¬
metur.
sic̃ quidã
heretici
putant.
Et uox
cythare¬
dorum
ẽ nume¬
rat z illa
qm̃ iudicauit
d̃s iudicium
sustulit unus
angłs fortis la¬
pidẽ qͣsi mola¬
remmagnum:
et misit in ma¬
redicens. hoc
impecumitcit᷑
babylon illa
et ultra iamũ
inuenietur.

Expanded text:
ut angeli, Deus judicavit judicium vestrum de illa, scilicet judicans ea quae peccavit in nos. Postquam ostendit singulorum ordinum damnationem, ostenditur sibsustulit, elevat Deus mundum in potentiis, ut gravius demergat, unus angelus fortis, dem, lapidea corda molarem magnum,tes: quia alios terit, et misit, in inferquanto plus exaltantur, tanto gravius cadent. Et ultra jam non invenietur, sicut quidam haeretici putant. Et vox citharoedorum, enumerat et illa m iudicavit Deus iudicium sustulit unus angelus fortis lapidem quasi molarem magnum et misit in mare dicens hoc impetu mittetur Babylon magna et ultra iam non invenietur
Abbreviated transcription (Latin):
r̃t̃ uidentes loc̃
incendii eiꝰ dicñ¬
tes. Que similisẽ
ciuitati huic ma¬
gne: Et miser̃t
pulũem sr̃ capi¬
tasua et clama¬
uer̃t plangenteᷤᷤ
de lugentes. et
ciutas magna
una hora deso¬

Expanded text:
videntes locum incendii ejus, dicentes: Quae similis civitati huic magnae? Et miserunt pulverem super capita sua, et clamaverunt plangentes et lugentes, et civitas magna una hora deso
Abbreviated transcription (Latin):
p̃dicandum
iudeis. inui¬
tat sponsum
ut secum sit in
p̃dicatione il¬
la auxilium
conferens sibi.
Quasi diceret.
Precepistimichi p̃dicare uideis
quod nichil ꝓd̾it sine auxiliotui.
ce id̃o dilecte miueni. idest aspira
eos int̾ius & egrediamur. idẽ extͣ
generes gradiamur inagrum
idest ad p̾̃dicationem illorum qͥ
sine magno labore faciunt fruc¬
tum &e commoremur inuillis id
est inẽdificatione &e ordinatione
iꝑsorum.¬
Ma ne sur¬
gamus. idẽ.
studiose la¬
Qui enim
studiosi st̃
mane surgunt ad oꝑasua. ꝑ
uineas accipimus illos inqͥb
laborat᷑ añqͣm fructũ reddan.¬
mus siuine¬
e. idẽ illitan

Expanded text:
dicandum Judaeis, invitat sponsum ut secum sit in aedicatione illa auxilium conferens, quasi dicat: Praecepisti mihi praedicare Judaeis, quod nihil proderit sine auxilio tui, et ideo, dilecte mi, veni, id est aspira eos interius, et egrediamur, id est, extra gentes gradiamur in agrum, id est ad praedicationem illorum qui sine magno labore faciunt fructum, et commoremur in villis, id est in aedificatione et ordinatione ipsorum.Mane surgamus, id studiose laqui enim studiosi sunt, mane surgunt ad opera sua. Per vineas accipimus illos in quibus laboratur antequam fructum reddanmus si vineae, id est illi tan
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑe antix ce siquid inductũ est
dedamnatione maloꝵ ad ꝯsolati¬
oñe iustoꝵ fuit. hic autẽ speciałr
ostenditur damnatio impiorũ
ce ido si eade u̾ba ponuntur hic
que ibi posita st̃. ñ suꝑfluunt:
qr ad diu̾sa inducuntur. Ite ui¬
detur insexto angło id̾e dixisse
qui tuba cecinit. s tam̃ ibi maxi¬
me ostendit ꝑsecutionẽ qmmali
facient scĩs. Siquid dictũ fuit
p̃t̃ ħ de damnatione impioꝵ. ac¬
cͥidens erat quare sieadem aliqͣ
hic dicantur. ubi damnatio malo¬
rum sola ꝯsid̾at᷑ ñ ẽ. suꝑfluum.

Expanded text:
tichristi, et quid inductum est de damnatione malorum, ad consolationem justorum fuit. Hic autem specialiter ostenditur damnatio impiorum, et ideo si eadem verba ponuntur hic quae ibi posita sunt, non superfluunt, quia ad diversa inducuntur. Item videtur in sexto angelo idem dixisse qui tuba cecinit, sed tamen ibi maxime ostendit persecutionem quam mali facient sanctis. Si quid dictum fuit praeter haec de damnatione impiorum, accidens erat; quare si eadem aliqua hic dicantur, ubi damnatio malorum sola consideratur, non est superfluum.
Abbreviated transcription (Latin):
influmine
magno eu¬
frate. Due dicuntur contrarie
ciuitates ierłm &e babilon: babi¬
lonque est confusio ae diaboli
mansio dicitur. & altã d̾i. Apud
babilonem ẽ. fluuius eufrates rea.¬
lit̃. ꝑ quem sigẽantur mundani
principes. mundantes &e fluctu¬
antes inquib dicitur diabolꝰ
ligatus. dum ꝑ eos latent̃ opat᷑
soluitur meis dum manifeste
oꝑatur. uł dicantur soluti qͥa

Expanded text:
ine magno Euphrate. Duae ducuntur contrariae civitates, Hierusalem et Babylon. Babylon quae est confusio et diaboli mansio dicitur, et altera Dei. Apud Babylonem est fluvius Euphrates realiter, per quem significantur mundani principes, inundantes et fluctuantes, in quibus dicitur diabolus ligatus, dum per eos latenter operatur; solvitur in eis dum manifeste operatur. Vel dicantur soluti, q
Abbreviated transcription (Latin):
uati pond̾e carnis. gemel¬
li dicit. quia sicut gemel¬
li fr̃s licet sint diũsi. tam̃
sibi similes: ita hi duo ppłi
iud̾oꝵ & gentilium sibi si-¬
miles erunt. quia eandem
instructionem legis. ce seq̃nt᷑
&e docebunt capreẽ. quia cap̃e
iurtuteᷤ habe

Expanded text:
ati pondere carnis, gemelli dicit, quia sicut gemelli fratres, licet sint diversi, tamen sibi similes, ita hi duo populi Judaeorum et gentilium sibi similes erunt, quia eamdem instructionem legis et sequentur et docebunt capreae quia capreae virtutes habe
Abbreviated transcription (Latin):
significantur
corda lataus¬
ꝙ addilectio¬
nem inmicoꝵ¬
RU M.
aureas dicit
ꝓpt̾ caritatẽ ce sapientiam ꝑle¬
nas odoram̃torum que st̃ orati¬
ones scõꝵ. Sic̃ enim aliquis in¬

Expanded text:
significantur corda lata ue ad dilectionem inimicorum; aureas dicit haritatem et sapientiam, plenas odoramentorum, quae sunt orationes sanctorum. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
id̃o me¬
morare
uñ exci¬
deris idẽ
de excel¬
lenti gra
dignos fructus penitente &
prima operatua fac scił oꝑa

Expanded text:
ideo memorare unde excideris, id est de excellenti graddignos fructus poenitentiae . Et prima opera tua fac, sci
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ q̃ notant᷑
eaq̃ diximꝰ.
Et incircui¬
tu sedis qͣsi
appendenti¬
a et consen¬
tientia iudi¬
cio. Sedilia
iuginti qua¬
tuor docto¬
res ineccłia
tam inno¬
uo qũa in
uet̾i testam̃¬
tiquatuor
id̾o doctoreᷤ
comp̃hen¬
dimus. qͥa
numerus
hic constat
ex duodecĩ
&e duodecĩ.
qui item
numerus
constat ex
trib ex qua¬
p̃dicatores
nom̃ sc̃e tri¬
nitatis per
quatuor
mundi par¬
tes am̃ciãt.
Et suꝑͣ thro¬
nos. idẽ supͣ
p̃dicta sedi¬
lia iuginti
quatuor se

Expanded text:
 notantur ea quae diximus et in circuitu sedis, quasi appendentia et conscientia judicio; sedilia viginti quatuor, doctores in Ecclesia tam in Novo, quam in Veteri Testameti quatuor ideo doctores comprehendimus, quia numerus hic constat ex duodecim et duodecim, qui item numerus constat ex tribus et quapraedicatores nomen sanctae trinitatis per quatuor mundi partes annuntiant. Et super thronos, id est supra praedicta sedilia viginti quatuor se
Abbreviated transcription (Latin):
noĩs eiꝰ hic
tuitu ec̃ne
pene. pacien¬
tia scõꝵ est.
qui custodi¬
unt manda¬
ta di. opere
implendo
geminam
dilectionem
Et au diui
uocẽ de celo.¬
Itemeg̾gia
consolatio.
ac sidiceñt
fideles. mali
sic damna¬
buntur. s
sequimͣ qͥd
erit: Omĩs
beatitudo.
ce hoc ẽ. di¬
centẽ michi.
Scbe infir¬
mamemori¬
a conde. c¬

Expanded text:
nis ejus, hic tuitu aeternae poenae, patientia sanctorum est, qui custodiunt mandata Dei, opere implendo geminam dilectionem,Et audivi vocem de coeloItem egregia consolatio; ac si dicerent fideles: Mali sic damnabuntur; sed sequimur, quid erit? Omnis beatitudo; et hoc est: dicentem mihi: Scribe, in firma memoria conde,
Abbreviated transcription (Latin):
.i. diuinas scͥpturas quib potant᷑
fideles ad salutẽ. quas hñt in
manu .s. in prauis expositionibꝰ
cias multas: & formcaricũ demo¬
ne. ꝑ quod sepant᷑ abono ꝙ finis
eoꝵ malusẽ. Et infronte eiꝰ¬

Expanded text:
 divinas Scripturas, quibus potantur fideles ad salutem, quas habent in manu sua in pravis expositionibus, tias multas, et fornicari cum daemone, per quod separantur a bono, quia finis eorum malus est. Et in fronte e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmitit c
cathenam̃ magnam ineuitabi¬
lem potentiam qua alligabitur
nescientem
ipsum pec¬
casse osten¬
minem õi
nem quasi
peccatorẽ¬

Expanded text:
mittit, et catenam magnam, inevitabilem potentiam, qua alligabitur nescientem ipsum pecasse ostenminem omni nem, quasi peccatore
Abbreviated transcription (Latin):
saciare esu¬
rientẽ. potare sitientem. uesti¬
re nudum. colligere hospitẽ.
& uisitare infirmum. &e incar¬
ceratum. que ale dicuntur: qꝑ
istis inaltũ subleuamur. Uł
sex ale cognitio uniũsoꝵ sexdi¬
eb factoꝵ. Exhis enim uisibili¬
b. ad inuisibilia cognoscenda
ꝑducimur. Uł sit. p̾ma ala.
sex naturalis que fuit in abra¬
ham &e cetĩs pͥmis patrib Sod̾a
ala. lex moysi. Tercia ala ꝓpħie.
Ouarta. euangłm. Quinta insti.¬
tutiones apłoꝵ. Sexta ut augusti¬
ni ce aliorum qui ordinauerunt
uestim̃ta. oe cetera in eccłia. &¬
incirtuitu ut aliis bono exempło
lucerent. ꝙ intꝰ qͣntũ ad se iplos¬
plena sunt ocłis diuinis p̃ceptᷤ.

Expanded text:
satiare esurientem, potare sitientem, vestire nudum, colligere hospitem, et visitare infirmum, et incarceratum: quae alae dicuntur, quia istis in altum sublevamur. Vel sex alae cognitio universorum sex diebus factorum; ex his enim visibilibus ad invisibilia cognoscenda perducimur. Vel sit prima ala lex naturalis, quae fuit in Abraham et caeteris primis Patribus; secunda ala, lex Moysi; tertia ala prophetiae; quarta, Evangelium; quinta, institutiones apostolorum; sexta, ut Augustini et aliorum qui ordinaverunt vestimenta, etc., in Ecclesia. In circuitu ut aliis bono exemplo lucerent, et intus quantum ad seipsosplena sunt oculis, divinis praecept
Abbreviated transcription (Latin):
idest recta ce gracilis attenua¬
to corꝑe non impinguato que uir¬
guia sit fumi idẽ. leuis nullo poi¬
dere pecc̃oꝵ p̃grauetur. quinli¬
b̃a altum petat. fumidico ñ qui
noceat ocłis. s qui ꝓcedat ex aro¬
matib scilicet ex quolibet gñe
uirtutum. &e det̾minat ipsa aro¬
mata ꝑ partes cum dic̃ mirre &

Expanded text:
est recta et gracilis, attenuato corpore, non impinguato, quae virgula sit, fumi, id est levis, nullo pondere peccatorum praegravetur, quin libera altum petat. Fumi, dico, non qui noceat oculis, sed qui procedat ex aromatibus, scilicet ex quolibet genere virtutum, et determinat ipsa aromata per partes cum dicit myrrhae et
Abbreviated transcription (Latin):
ignorantias &e cecitates que
obstruunt corda ne ꝓmoue¬
antur ad bene agendum. Pes¬
sulum dicimus causam qua
aliquis in huiusmodi ignoras¬
tias detinetur. ut siquis gau¬
dens inmundanis p̃tendat ex¬
cusationem quia sit sustñta¬
tor iuidue matris. Et ille

Expanded text:
ignorantias et caecitates quae obstruunt corda, ne promoveantur ad bene agendum. Pessulum dicimus causam qua aliquis in hujusmodi ignorantiis detinetur, ut si quis gaudens in mundanis, praetendat excusationem, quia sit sustentator viduae matris: At ille
Abbreviated transcription (Latin):
gunt & aculei. idẽ. peccatum quo
stimulant alios ad peccandum
erant incaudis earum. P otestaᷤ
eadum nocere

Expanded text:
t aculei, id est peccatum, quo stimulant alios ad peccandum, erant in caudis earum. Potestas eorum nocere
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor m̃di partib infide tri¬
nitatis ad unatos. ꝑstadia so¬
lent m̃surari platee. inquidus
currũt ludentes. ꝑ quod notat
ciues istos oport̾e curre & tend̾e
adbrauiũ. longutudo longa¬
nimitas. & latitudo. dilatatio
scd̃m caritatẽ. ⁊ altitudo eius
equalia st̃ inhis que sꝑat. qntũ

Expanded text:
quatuor mundi partibus, in fide Trinitatis adunatos. Per stadia solent mensurari plateae, in quibus currunt ludentes, per quod notat cives istos oportere currere et tendere ad bravium . Longitudo, longanimitas, et latitudo, dilatatio secundum charitatem, et altitudo ejus aequalia sunt, in his quae sperat; quantum
Abbreviated transcription (Latin):
tũ xl .iiiͦ. cubitoꝵ. Cubitꝰ in qͦẽ
manus. ⁊ sig̾cat oꝑatione m̃su̾¬
ra hominis q̃ ẽ angłi. Oftñdit
angłm habuisse formam hoĩs
ut aꝑte notet qui significabat᷑
uerum angłm d̃i filium. &e uerũ
hominẽ fuisse. ¶ Dixerat in hac
ciuitate ẽẽ muros. portas. fun¬
dam̃ta. ipsos int̾ se ẽẽ inequa¬
les. hic exequitur murꝰ ipse
quał sit in mat̾iam. & itadic̃.
Et erat stru¬
cfura muri

Expanded text:
 cubitorum. Cubitus in quo est manus, et significat operationem. Mensura hominis, quae est angeli, ostendit angelum habuisse formam hominis, ut aperte notet qui significabatur, verum Angelum, Dei Filium et verum minem fuisse. Dixerat in hac civitate esse muros, portas, fundamenta, ipsos inter se esse inaequales; hic exsequitur, murus ipse qualiter sit in materia, et ita dicit: Et erat structura muri
Abbreviated transcription (Latin):
Post hecfor¬
titudo ut adu̾sa patiat᷑. sacien¬
da uirilit̾ oꝑet᷑. de hinc iustic
ut om̃ib scd̃m m̃ita retͥbuat.
Exponit quadraturã. longi¬
tudo .i. longamimitas q̃ infide
ẽ tanta ẽ quanta ⁊ latitudo.
scilicet caritas. q quantũc̾dit

Expanded text:
post haec fortitudo, ut adversa patiatur, facienda viriliter operetur; dehinc justitia, ut omnibus secundum merita retribuat. Exponit quadraturam longitudo, id est longanimitas quae in fide est, tanta est, quanta et latitudo, scilicet charitas, quia quan
Abbreviated transcription (Latin):
ges t̃re et pͥn¬
cips et tribu¬
niec diuites
et fortes. et oĩs
seruus ec lib̃.
absconder̃t
se inspelun¬
cis et inpecriᷤ
montium.¬
absconde realit̃ in aduentu
iudicis. Uł reges idẽ carniob¬
sistentes & principes ce tribu¬
ni maiores & iuniores & diui¬
tes in bonis oꝑib. &e fortes con¬
tra temptationes & om̃is seruũ
idest coniugatus &e lib̾ acon¬
iugio absconderunt se petent
suffragia inspeluncis. idẽ ob¬
umbratione & defensione. &
petris soliditate montium idẽ.
angłoꝵ qui sunt montes emi¬
nentia uirtutum. Aut etiam
si de ꝓrsus ꝑditis dicamus.
absconderunt se inspeluncis
idest confugient ad auxiliũ
demonum quib seruierunt.
Et dicent.

Expanded text:
ges terrae, et principes, et tribuni, et divites, et fortes, et omnis servus et liber absconderunt se in speluncis, et in petris montiumabscondere realiter in adventu judicis. Vel reges, id est, carni obsistentes, et principes et tribuni majores et minores, et divites in bonis operibus, et fortes contra tentationes, et omnis servus, id est conjugatus, et liber a conjugio absconderunt se, petent suffragia in speluncis, id est, obumbratione et defensione, et petris, soliditate montium, id est angelorum, qui sunt montes, eminentia virtutum. Aut etiam si de prorsus perditis dicamus, absconderunt se, id est, confugient ad auxilium daemonum, quibus servierunt. Et dicent
Abbreviated transcription (Latin):
sistatis ab
incepto qi
sol idest
uera clari¬
tas decolo¬
rauit me scilicet ꝓpt̾ ipsum
hec omnia passa sum quitan¬
dem michi remun̾are poterit.
Filiima

Expanded text:
sistatis ab incoepto: sol, id est vera claritas, decoloravit me; scilicet propter ipsum haec omnia passa sum qui tandem mihi remunerare poterit. Filii
Abbreviated transcription (Latin):
in infernum
ubi multurã
di patientur.¬
puniti sunt
lacꝰ ininfer¬
no positiextra
ciuitatẽ quia
penailla non
erit purgato¬
sanguis de
lacu. scilicet
et̃na pena ꝑ
quod incella¬
rio di ponẽt᷑.
usq ad frenos
ad rectores eoꝵ
diabolos. ꝑ
stadia mulse¬

Expanded text:
in infernum, ubi multi iram Dei patientur.puniti sunt, lacus, in inferno positi, extra civitatem, quia poena illa non erit purgatosanguis de lacu, scilicet aeterna poena pro quod in cellario Dei poneretur, usque ad frenos ad rectores eorum diabolos, per stadia mil
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est. Et
habeo claues mortis &e infer¬
ni. idest diaboli &e m̃broꝵ euis.
ipse dr̾ mors qi ẽ. causa totius
mortis. ministrieius inferñ qͥa
locꝰ ẽ inquo ipse habitat. S ne¬
ꝙ: diabolus neq ministri eius
possunt nocẽ nisi quantũ eis a

Expanded text:
hoc est, et habeo claves mortis et inferni, id est diaboli et membrorum ejus. Ipse dicitur mors, quia est causa totius mortis: ministri ejus infernus, quia locus est in quo ipse habitat. Sed neque diabolus, neque ministri ejus possunt nocere, nisi quantum eis a
Abbreviated transcription (Latin):
militudinẽ uictoꝵ qui spolia
insuas urbes fert̃. ita istigłam
suam in adqͥsitos d̾o ferent. illã
.i. ad laud̾e illiꝰ cuutatis facient.
ñ ad suam. &e honorem. purita
da. & porte eius ñ claudent᷑ ꝑdiẽ.
de uenturo statudicit. Hic enĩ
clauduntur porte p̃dicatione:
ne mali furentur & ꝯculcẽt ũbũ
d̃i. Nox enim ñerit illic. osten¬
dit quare ibi ñ sit claudenda.
quia nulla ignorantia nulla
obscuritas. & ido neo locꝰ furib
s ibi omiimoda serenitas erit.

Expanded text:
militudinem victorum, qui spolia in suas urbes ferunt, ita isti gloriam suam in adquisitos Deo ferent, illam, id est, ad laudem illius civitatis facient, non ad suam, et honorem, puritatda, et portae ejus non claudentur per diem, de venturo dicit, hic enim clauduntur portae praedicatione, ne mali furentur, et conculcent verbum Dei. Nox enim non erit illic, ostendit quare ibi non sit claudenda, quia nulla ignorantia, nulla obscuritas, et ideo nec locus furibus, sed ibi omnimoda serenitas erit.
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m creationẽ.¬
omnib consu¬
IioIluet qui regit. & re¬
frenat illicitos motꝰ. sacerdos qui
digne offert p̾cessuas. &e se ei sacri¬
secutiua horum scłoꝵ ñ ad horam

Expanded text:
dum creationeomnibus consuur ille qui regit et refrenat illicitos motus: sacerdos qui digne offert preces suas et se Deo sacrisecutiva horum saeculorum, non ad horam
Abbreviated transcription (Latin):
li mirari s
intellige qͥd¬
sit. Ego dicã
niuntur ma¬
li ce diabolꝰ
qui eos pec¬
care facit:
quodñ pa¬
tet nisi doc
abolus qui
fac̃ homi¬
nes bestiale
fuit. regna¬
uit añ ad¬
xͦ ius sua
sura ẽ de
tempore an¬
tem recipi¬
et ae habe¬
bit locũm
malos de a¬
bysso deꝓ
fundis in
intĩtũ ibit.
qm̃ mortu¬
iã ñ habe

Expanded text:
li mirari, sed intellige qsit. Ego tibi niuntur mali, et diabolus, qui eos peccare facit: quod non patet nisi doctt diabolus qui facit homines bestiales, fuit, regnavit ante adis sua sura est, tempore Antem recipiet et habebit locum in malos; de abysso, de profundis in interitum ibit, quoniam mortujam non habe
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ iudicia
tua manife¬
sta sunt.
sticia qd̃ bonos recipis malos rei¬
cis. Ostensa dignitate & potñtia
eoꝵ qui plagas inferre debent.
uult ostende causam qua digni

Expanded text:
m judicia tua manifesta sunt, stitia, quod bonos recipis, malos rejicis. Ostensa dignitate et potentia eorum qui plagas inferre debent, vult ostendere causam qua digni
Abbreviated transcription (Latin):
quia iste totꝰ lib̃ inseptem uisio¬
nes distinguitur. quarum hec
pͥma de cortectione eccłie agit.

Expanded text:
quia iste totus liber in septem visiones distinguitur, quare haec prima de correctione Ecclesiae agit.
Abbreviated transcription (Latin):
Et conu̾sus
sum ut uide¬
rem uocẽ que
loquebatur
mecum. id est
recordatione
habiui desub¬
ditis ut intel¬
liger̾ẽ ad mo¬
nitionẽ. At¬
tendendum¬
uidi septem
candalabra
aurea idẽ sep¬
tem p̃nomina¬
tas eccł̃ias uł
etiam uniũsaᷤ.
ꝑ candelabra
ideo significa¬
mus eccłias.
quia sic̃ can¬
delabra com¬
portant lum̃
ce aliis p̃bent.
is ipsius cla¬
ritatẽ p̃dicas.¬
do demonstrat.
aurea. quia
eccłia cartate

Expanded text:
Et conversus sum ut viderem vocem quae loquebatur mecum, id est recordationem habui de subditis, ut intelligerem admonitionem. Attendendumin septemcandelabra aurea, id est septem praenominatas Ecclesias vel etiam universas. Per candelabra ideo significamus Ecclesias, quia sicut candelabra comportant lumen et aliis praebent, is ipsius claritatem praedicando demonstrat. Aurea, quia Ecclesia claritate
Abbreviated transcription (Latin):
de altari
cdarus ap¬
paruit ue¬
niens de al¬
cosecretiori.
scilicet tunc
cognitus ab
omnib deo
consubalis
qui habebat
potestatem
quasi bñpo¬
tensp̃dicare
ignem suꝑ
penam et̾na¬
lem &e clama¬
uit uoce ma¬
gna magno
imꝑio ad eñ

Expanded text:
de altari, clarus apparuit, veniens, de alco secretiori, scilicet tunc cognitus ab omnibus Deo consubstantialis, qui habebat potestatem, quasi bene potens praedicare, ignem, super poenam aeternalem; et clamavit voce magna, magno imperio, ad e
Abbreviated transcription (Latin):
Malum
punicum
ext̃ius est
rubeum.
s cum fras¬
gitur intꝰ
apparet
candidũ.
itagene tue.
idest sci illi
ꝑfectiores intꝰ¬
sunt sic̃ den¬
tes. ext̃ius st̃
triti multis ꝑsequutionibus
& sunt uiles mundo. int̾uis uͦ
cogniti inueniunt᷑ candidi mul¬
tis uirtutib absq eoqd̃ intͥnsecꝰ
latet idẽ intentione que longe
pulcrior ẽ.

Expanded text:
Malum Punicum exterius est rubeum, sed cum frangitur intus apparet candidum: ita genae tuae, est sancti illi perfectiores intsunt sicut dentes, exterius sunt triti multis persecutionibus, et sunt viles mundo. Interius vero cogniti inveniuntur candidi multis virtutibus, absum rubeum, apparet
Abbreviated transcription (Latin):
dere. Eespon¬
dit scilicet sa¬
tisfecit desid̾io
meo acsi que¬
siuissem. Unus
de semoribus¬
Õs st̃ unus qͥ
idem docent.¬
Qui st̃. qm̃ dig¬
scis. scił doce
me nescium.
runt ce etiam
uerunt bona

Expanded text:
dere. Et respondit, scilicet saisfecit desiderio meo, ac si qsivissem. Unus de senioribusunt unus, qui idem docentQui sunt? quam digscis, scilicet, doce me nescium. runt, et etiam verunt bona
Abbreviated transcription (Latin):
diftis. Inue¬
nerunt me
iugues ita
tis. idest cognitionem amici¬
mei habiustis ꝑ hoc quod dic̃
prius loquutum querentem
cum prius auigilib inuentꝰ eẽt
notat diligentiam &e magña

Expanded text:
diligit. Invenerunt me iles ita tis? id est cognitionem amicimei habuistis; per hoc quod dicit prius locutum quaerentem, cum prius a vigilibus inventus esset, notat diligentiam et magna
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ. diabolꝰ
do ad pecc̃m
reddit accusa¬
biles. qui ac¬
cusabat illoᷤ¬
scilicet offici¬
um suũ ẽ ac¬
cusare aquo
officio ñquã¬
ipse cessabat
añ conspec

Expanded text:
id est diabolus, do ad peccatum reddit accusbiles; qui accusabat illoscilicet officium suum est accusare, a quo officio nuipse cessabit, ante conspec
Abbreviated transcription (Latin):
uocat quiaui¬
giliam ce dili¬
gentiã adhiE¬
bent ut suos¬
g̃ges custodi¬
ant. ce alios¬
deo adqͥrant
qui circuibãt¬
ciuitatem di¬
ligent. scilicet Me¬
inquirebant
singłos ut er¬
rantium igno¬
rantias corri¬
gerent. Dico
quia muene

Expanded text:
ocat, quia vigiliam et diligentiam adhibent, ut suosges custodiant, et aliosDeo acquirant, qui circuibacivitatem diligenter scilicet inquirebant singulos, ut errantium ignorantias corrigerent. Dico, quia invene
Abbreviated transcription (Latin):
expilati sunt. om̃i suꝑfluitate
&e st̃ ornati multis gn̾rib iurtu¬
tum. Bene comparat scõs pel

Expanded text:
expilati sunt omni superfluitate, et sunt ornati multis generibus virtutum. Bene comparat sanctos pel
Abbreviated transcription (Latin):
idẽ altus et
ꝓfundus quia qnto magis inqͥ¬
ritur diuina sapĩa. tanto ꝓfun¬
dior inuenit᷑. ꝓfunda sunt ea q̃
inbaptismo significant᷑ puteus
dico aquarum ex quofluunt aqͦ
fluunt quid̃e ex diuina sapientia
aque. que lauant &e mundas red¬
dant anmas. Fluunt quoq ex
baptismo aque. idẽ dona sp̃c sc̃i
que in baptismo recipiuntur:
aquarum dico uiuentiũ idest
animas uiuficantiũ. q̃ curĩt
ad correctionẽ inferioꝵ. de liba¬
no. i dest demaiorib &e de ꝑfec¬
tis quisunt candidati inuir¬
tutib fluunt dico &e ñ parce. s

Expanded text:
id est altus et profundus, quia quanto magis inquirit divina sapientia, tanto profundior invenitur. Profunda sunt ea quae, in baptismo significantur; puteus dico aquarum ex quo fluunt aquae, fluunt quidem ex divina sapientia aquae, quae lavant et mundas reddunt animas. Fluunt quoque ex baptismo aquae, id est dona Spiritus sancti, quae in baptismo recipiuntur. Aquarum dico viventium, id est animas vivificantium; quae currunt ad correctionem inferiorum de Libano, id est de majoribus et de perfectis qui sunt candidati in virtutibus. Fluunt dico et non parce, s
Abbreviated transcription (Latin):
ut adorarẽ
quasi oblitꝰ
prioris ꝓhi¬
bitionis.
uult angłm
iterum uene¬
rari ut ma¬
iorem ex qͦ
nob̃ innuit.
quod sic̃ ip̃e
angłm ita
nos debemꝰ
hr̃e eumin
ueneratione.
nec tam̃ eũ.
s deumado¬
rare. & debe¬
mus intelli¬
gere ꝑobser¬
uantiam li¬
bri angłis pa¬
tificari. ante
pedes angłi
quasi ut oĩ¬
no me con¬
temptibilẽ
qnͣtũ adipsũ
ostenderem.

Expanded text:
ut adorarem, quasi oblitus prioris prohibitionis, vult angelum iterum venerari ut majorem, ex quo nobis innuit, quod sicut ipse angelum, ita nos debemus habere eum in veneratione, non tamen eum sicut Deum adorare, et debemus intelligere per observantiam libri angelis pacificari. Ante pedes angeli, quasi ut omnino me contemptibilem quantum ad ipsum ostenderem,
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego ioħs
Item ꝯm̃dati¬
o libriex ꝓpͥa
ꝑsona. quasi
dicat. Ego qͥ
nicħ falsi so¬
leo uob̃ ad¬
nuntiare. qͥ
audiui noces
guras. ꝙ pꝰꝙͣ.¬

Expanded text:
Et ego Joannes. Item commendatio libri ex propria persona, quasi dicat: Ego qui nihil falsi soleo vobis adnuntiare, qui audivi voces, guras. Et p
Abbreviated transcription (Latin):
rubrum quia ꝑbaptismum
ubi subm̃gũntur om̃s inunici
idest omnia pecc̃a. & hoc dicit.
assimilaui te equitatui idest

Expanded text:
Rubrum, quia per baptismum ubi submerguntur omnes inimici, id est omnia peccata, et hoc dicit, assimilavi te equitatui, id est
Abbreviated transcription (Latin):
idest uenerarer. ut maiorem.¬
Et dix̃ mͥ
uide ne fe¬
ceris ante
incarnati¬
ñ ꝓhibuit
adorari qr
uidebat
omnem¬
hominem
se inferiorẽ.
it abbomine adorari. Conseruus
tuus sũ & fr̃m tuoꝵ. habentium
testimoniũ iħu. ego &e tu cet̃iq
fr̃s turunum dm̃ habemus.
Deũ ado

Expanded text:
id est venerarer ut majoreEt dixit; Vide ne feceris, ante carnatirohibuit adorari, videbat omnehominem se inferiorem. it ab homine adorari. Conservus tuus sum, et fratrum tuorum habentium testimonium Jesu, ego et tu, caeterique fratres tui unum Deum habemus. D
Abbreviated transcription (Latin):
nidificare
uł edificare iuxta aquamut
se reficiat inde &e ut iudeat. ibi
umbram milui uł accipitris. ut
possit effugere. itascĩ iuxta aq̃s
idest diuinas scͥpturas immorant᷑
ut in de reficiantur. & ibisibi p̃¬
uideant ab insidiis diaboli. ꝑ
riuos accipimus minores docto¬
trinas ut expositiones & sermo¬
nes scõrum. ꝑ fluenta plenissi

Expanded text:
nidificare vel aedificare juxta aquam, ut se reficiat inde, et ut videat ibi umbram milvi vel accipitris, ut possit effugere, ita sancti juxta aquas, id est divinas Scripturas, immorantur, ut inde reficiantur, et ibi sibi praevideant ab insidiis diaboli. Per rivos accipimus minores doctrinas, ut expositiones et sermones sanctorum. Per fluenta plenissi
Abbreviated transcription (Latin):
me ad p̃dica¬
tionẽ commo¬
idẽ. p̃dicando
fac aꝑta corda¬
aliorum mͥ. idẽ
ad honorẽ meũ.
Et ut michisit
habitatio in¬
eis. Dixi aꝑuͥ¬

Expanded text:
me ad praedicationem commoest praedicando fac aperta cordaliorum mihi, id est ad honorem et ut mihi sit habitatio ieis. Dixi a
Abbreviated transcription (Latin):
deos. Ac si
dicẽt. Per¬
potestis me
cognoscere¬
sponsam xͥ¬
talia habe¬
atis. filiesy
on. idẽ. uos
iudei. Sonit

Expanded text:
eos, ac si diceret: Perpotestis me cognoscersponsam talia habeatis, filiae on, id est vos Judaei. Ponit
Abbreviated transcription (Latin):
natione babilonis & scõꝵ exulta.¬
tione. supponit damnationem
ae app̃hensa est bestia quorum
damnationis causam p̃mittit.
cum dic̃ contra xp̃m pugnabuis.
&e quia incredibile uideretur qd̃
antixp̃c ce sui. qui tam potentes
erunt sic possent damnari. p̃mit

Expanded text:
lonis, et sanctorum exaltatione, supponit damnationem et apprehensa est bestia , quorum damnationis causam praemittit, cum dicit, contra Christum pugnabunt: et quia incredibile videretur, quod Antichristus et sui qui tam potentes erunt sic possent damnari, praemit
Abbreviated transcription (Latin):
declinaue¬
rat. Dico
ostium sed¬
antequam
ipse declina¬
uerat. idest
se ipsum eis manifestauerat
&e hic tangit bonitatẽ cdi qͥ ex
quo incipit aliquis eum uelle
ipse ẽ paratꝰ adiuuare. & ꝓ munĩ¬
b siuis ei p̃mium reddẽ. Dico de¬
clinauerat. s tam̃ tͣnsierat idẽ.
in comp̃hensibisẽ se eis ostend̾at.

Expanded text:
declinaverat. Dico ostium, sedantequam ipse declinaverat, id est seipsum eis manifestaverat. Et hic tangit bonitatem Dei, qui ex quo incoeperit aliquis eum velle, ipse est paratus adjuvare, et pro muneribus suis ei praemium reddere. Dico declinaverat, sed cum transierat, id est, incomprehensibilem se eis ostenderat.
Abbreviated transcription (Latin):
fectionẽ suam. licet ꝑ alia instru¬
m̃ta quã modo sint. ꝑ ultra flu¬
m̃ accipiamus tempus post bap¬
tismum ꝑ quos significamꝰ uistoᷤ
innouo testam̃to. quod p̃signa¬
uit moyses qui dux̃ filios isrł
usq ad flum̃ iordans. ꝙ iesuna¬
ue qui de flumine dux̃ eos int̃¬
rã ꝓmissionis. Et folia ligni

Expanded text:
fectionem suam, licet per alia instrumenta quam modo sint. Per ultra flumen accipiamus tempus post baptismum per quod significamus justos in Novo Testamento: quod praesignavit Moyses, qui duxit filios Israel usque ad flumen Jordanis, et Jesu Nave qui de flumine duxit eos in terram promissionis; et folia ligni
Abbreviated transcription (Latin):
tamquam
cristallum
tem de sede
dei & agni
de maiorib
inquibus se¬
det d̃s ꝑ ip¬
sorum enim
instructionẽ
recipiunt
minores illã
beatitudine
inmedio
platee eius.
in comiu¬
nitates eoꝵ.
qui latiori
uita incedt.
afferens fructꝰ duodeci. xp̃c qui
dat refectionẽ. & dat illos qui p̃¬
parant alios ad eandẽ refectio
tificant in .iiͦii. partib mundi.
ad eandem fidem trinitatis. ꝑ
m̃ses singulos ꝑ om̃s etates
uł assidue reddens fructũ suũ.
¶Citra flum̃ .i. in hac uita hm̃s lig

Expanded text:
tanquam crystallum,em de sede Dei et Agni, de majoribus in quibus sedet Deus, per ipsorum enim instructionem recipiunt minores illam beatitudinem: in medio plateoe ejus, in communitates eorum qui latiori vita inceduntafferens fructus duodecim, Christus, qui dat refectionem, et dat illos qui praeparant alios ad eamdem refectiontificant quatuor partibus mundi ad eamdem fidem Trinitatis, per menses singulos, per omnes aetates vel assidue reddens fructum suum. Citra flumen, id est, in hac vita habemus lig
Abbreviated transcription (Latin):
O mos condescendentes. ¶ Ame¬
tistus est
purpureus
mixto colore
pureus decor. celestis regni ha¬
bitum. uiola scõꝵ uerecundiã
rosa p̃ciosam significat mortẽ.
quunt̃ aduĩsa m̾te st̃ in summo
quiñ mͦ int̾ se. s ad ꝑsecutores
flammã caritatis fundunt. Sig¬
nificat gͥ ametistꝰ. celestis semꝑ
regni memoriã in aĩo humilni

Expanded text:
mos condescendentes. Amystus est purpureus misto colore pureus decor, coelestis regni habitum; viola, sanctorum verecundiam; rosa, pretiosam significat mortem; qui inter adversa mente sunt in summo, qui non modo inter se, sed ad persecutores flammam charitatis fundunt. Significat igitur amethystus coelestis semper regni memoriam in animo humili
Abbreviated transcription (Latin):
s eĩnalit̃. ¶ Pomt exultationem¬
maiorum dedamnatioe p̃dicta. ce
isti confirmant testimoniũ p̃ceden¬
tium & ex se testimoniũ dant.
Et cecide

Expanded text:
ernaliter. Ponit exsultationemm ajorum de damnatione praedicta, et isti confirmant testimonium praecedentium, et ex se testimonium dant. Et cecide
Abbreviated transcription (Latin):
b sunt splenden¬
tes ce firmi uir¬
tutibus. Et pla
acriminali ma¬
cula tamqũã
nullas sordes
inse celantes ł
quia possunt
mali inoꝑib
eorum uelut
inspeculo neqͥ¬
tiam suam cog¬
noscere. Et
templum nui.
locus orationis
& oblationis:
que ibi locum
moda requies.
Et ciitas ñe
get sole. neq:
luna ut . lu. in ẽa.
ad litterã. uel
p̃dicatoribus
maioribus. et
minoribus.
quib hictan¬
tum indigent
ad illumptationẽ
cerna ẽ testa
ꝯtinens lu¬
m̃. ita huma¬
tinet d̾itatẽ
qua illumi¬
nantur õs
uolentes.
Et ambula
magnum
ce mirabile
eẽ. lum̃ illiͦ
uenture ci¬
uitatis. que
etiam p̃sen¬
ti statu illu¬
minat ho¬
mines ce ꝑ¬
ducit adil¬
lam et̃nam
ciuitatẽ
quosdam
radios cog¬
nitionis
illius et̃ne
beatitatis.
ce reges t̃re
quibene re¬
gent se ce
alios affe¬
rent głam
suam: ad si

Expanded text:
 sunt splendentes et firmi virtutibus. Et plata criminali macula, tanquam nullas sordes in se celantes; vel quia possunt mali in operibus eorum velut in speculo nequitiam suam cognoscere. Et templum non vlocus orationis et oblationis, quae ibi locum modo requies. Et civitas non eget sole neque luna, ut luceant in ea, ad litteram, vel praedicatoribus majoribus et minoribus quibus hic terreni indigent ad illuminationem.cerna est testa continens lumen; ita humacontinet deitatem, qua illuminantur omnes volentes. Et ambulabmagnum et mirabile esse lumen illius venturae civitatis, quae etiam praesenti statu illuminat homines, et perducit ad illam aeternam civitatem quosdam radios cognitionis illius aeternae beatitatis. Et reges terrae, qui bene regent se et alios, afferent gloriam suam, ad si
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor se¬
niores scił.
non solimi¬
nores s etiã
maiores głi¬
ficabunt
dm̃ qͥ incon¬
consicdantes
quid do pla¬
cet sedent
scilicet iu-¬
dicant etiã
inp̃senti in
sedib suis
insibi sub¬
ditis cecide¬
runt infaci

Expanded text:
quatuor seniores scilicet non soli minores, sed etiam majores, glorificabunt Deum, qui in conconsiderantes quid Deo placet, sedent, scilicet judicant etiam in praesenti in sedibus suis in sibi subditis. Ceciderunt in faci
Abbreviated transcription (Latin):
Ego sitienti¬
ranti me. dabo de fonte. scił. me
ipsum qui sũ pͥncipiũ om̃is bea¬
titatis. aque iuiue. quia uiu̾e fac̃.
gratis ꝑ solam grãm. Qui uicĩt

Expanded text:
Et sitientiranti me, dabo de fonte, scilicet me ipsum qui sum principium omnis beatitatis, aquae vivae, quia vivere facit, gratis, per solam gratiam. Qui vic
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ meum
contra un¬
pugnan¬
gasti ne
meã etiã
intalitri¬
bulatione
q̃ cõpellet
aliquẽ ad
negandũ.
et in diebꝰ
illis. in quo
temꝑe int̃
cetos max¬
ime incon¬
spectu meo.
uir istean¬
tiphas cla

Expanded text:
 meum contra impugnangasti fidem meam etiam in tali tribulatione quae compelleret aliquem ad negandum. Et in diebus illis, in quo tempore inter caeteros maxime in conspectu meo vir iste Antipas cla
Abbreviated transcription (Latin):
cipit m̃cedem
scił recipienteᷤᷤ
ũbum hoĩes.
aut seipsos
uendunt. nisi
conformes di¬
cebant. aut
nom̃ idest
tentes. aut
remunãtionẽ abeo expectant
quod faciendũ ẽẽ innum̃o lict̃aꝵ
nominis notat. hicẽ sapĩa. Oue

Expanded text:
cipit mercedem, scilicet recipientes verbum homines aut seipsos vendunt; nisi conformes dicebant, aut nomen, id est tentes, aut remunerationem ab eo exspectant; quod faciendum esse in numero litterarum nominis notat. Hic est sapie
Abbreviated transcription (Latin):
incinerem
ligna. scił. malos uł adlictẽ¬
rã. Et obscuratꝰ ẽ sol qͥd̾a auos
iliuminantes. et aer. de
fumo putei. idest quidam il¬
luminati. & de fumo exierunt
locuste int̾ram. idẽ. p̃ ambuli
antixp̃i. Natura locuste ẽ. ut
de fumo oriatur. discipłi ta¬
les bñ locustis comꝑantur
quia sic̃ locuste nec uolare
possunt & tam̃nitunt᷑ ce sali¬
unt. s statim deficiunt. & ad
t̃ram de t̾ram decidunt nec
suꝑ t̾ram incede possunt et

Expanded text:
in cinerem ligna, scilicet malos; vel ad litteram, et obscuratus est sol quidam alios illuminantes, et aer de fumo putei, id est quidam illuminati, et de fumo exierunt locustae in terram, id est praeambuli Antichristi. Natura locustae est ut de fumo oriatur. Discipuli tales bene locustis comparantur, quia sicut locustae nec volare possunt, et tamen nituntur et saliunt, sed statim deficiunt et ad terram decidunt, nec super terram incedere possunt, et
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ daminatoꝵ supponit qͥd
tandem contingat ex effusiõe
illa. scił qd licet damnatirepu¬
gnent. quasi ex ipsa effusione
acceꝑint increm̃tum. tam̃ de¬
merguntur in infernum.

Expanded text:
tionem damnatorum, supponit quid tandem contingat ex effusione illa, scilicet quod licet damnati repugnent, quasi ab ipsa effusione acceperint incrementum, tamen demerguntur in infernum.
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutes. ꝑ puluerem eas redac¬
tas inquand̾a uilitatẽ. Non em̃
ualent iurtutes in arrogantia.
s debet homo uilem se ipsum
reputare. recognoscens se sibi
numquam posse sufficere.

Expanded text:
irtutes; per pulverem, eas redactas in quamdam vilitatem. Non enim valent virtutes in arrogantia, sed debet homo vilem seipsum reputare, recognoscens se sibi nunquam posse sufficere.
Abbreviated transcription (Latin):
faciã illũ
columnam
idẽ. susten¬
tam̃tum a¬
liorum. Et
foras ñegre¬
dietur am¬
plius. idẽ ñ
recedet am¬
plius adño.
filius uini¬
or qui deuo¬
rauit sub¬
stantiã suã
cum me̾tri.¬
cibus post¬
quam recep¬
tusẽ. apatre
noluit re¬
gredi ad pͥ¬
orem uita:
significat
gentilem
populum.
qui prius
separatus
ad eomorte
iuituli sagi

Expanded text:
faciam illum columnam, id est sustentamentum aliorum. Et foras non egredietur amplius, id est non recedet amplius a Domino. Filius junior qui devoravit substantiam suam cum meretricibus, postquam receptus est a patre, noluit regredi ad priorem vitam , significat gentilem populum qui, prius separatus a Deo morte vituli sagi