comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
larum dispositionem Luci com
autem non uincit malitia. ¶¬
¶Ittingit ergo a fine usq ad
finem fortiter: et disponit
omnia suauiter. Hanc amaui ⁊
exquisiui a iuuentute mea:⁊ que¬
siui sponsam michi eam assume¬
re: et amator factus sum forme
illius. Generositatem illius glo¬
rificat: contubernium habens dei.
Sed et om̃ium dñs dilexit illã
Doctrix enim est discipline dei:
et electrix operum illius. Et si cdi¬
uitie appetuntur in uita: quid¬
est sapientia locupletius. q̃ om̃ia
operatur ⁊ Si autem sensus ope¬
ratur: quis horum que sunt ma¬
gis quam illa est artifex: Et si iu¬
stitiam quis diligit: labores huiꝰ
magnas habent uirtutes. Sobrie¬
tatem enim et sapientiam docet ⁊
iustitiam et uirtutem: quib uti¬
lius nichil est in uita hominibus.
Et si multitudinẽ scientie deside¬
rat quis: scit preterita. et de futu¬
ris estimat. Scit uersutias sermo¬
num: et dissolutiones argumen¬
torũ. Signa et monstra scit ante¬
quam fiant: et euentus tempo¬

Expanded text:
larum dispositionem luci compautem non vincit malitia usque ad finem fortiter et disponit omnia suaviter hanc amavi et exquisivi a iuventute mea et quaesivi sponsam mihi adsumere et amator factus sum formae illius generositatem glorificat contubernium habens Dei sed et omnium Dominus dilexit illam doctrix est enim disciplinae Dei et electrix operum illius et si divitiae appetuntur in vita quid sapientiae locupletius quae omnia operatur si autem sensus operatur quis horum quae sunt magis quam illa est artifex et si iustitiam quis diligit labores huius magnas habent virtutes sobrietatem enim et sapientiam docet et iustitiam et virtutem quibus utilius nihil est in vita hominibus et si multitudinem scientiae desiderat quis scit praeterita et de futuris aestimat scit versutias sermonum et dissolutiones argumentorum signa et monstra scit antequam fiant et eventus tempo
Abbreviated transcription (Latin):
pedib stulto doctrina: et quasi
uincula manuum suꝑ manũ
dexteram. Eatuus in risu exaltat
uocem suam: uir autem sapiẽs
uix tacite ridebit. Ornamentum
aureum prudenti doctrina: et
quasi brachiale in brachio dextro.
Des fatui facilis in domum pro¬
ximi: et homo peritus confun¬
ditur a ꝑsona potentis. Stultus

Expanded text:
pedibus stulto doctrina et quasi pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus
Abbreviated transcription (Latin):
peccantium: et consummatio il¬
lorum flamina ignis. Hia peccã¬
tium complantata lapidib: et
in finem illoꝵ inferi et tenebre
et pene. Qui custodit iustiti¬
am: continebit sensum eius. Con¬
sũmatio timoris dei:sapientia
et sensus. Non erudietur: qui ñ
est sapiens in bono. Est autem ĩ-¬
sipientia que abundat in ma¬
lo: et ñ est sensus ubi abundat
amaritudo. Scientia sapientis
tanqͣm inundatio abundabit:
et consilium illius sicut fons ui¬
te permanet. Cor fatui quasi uas
confractum: et omnem sapienti¬
am non tenebit. Uerbum sapiẽs
qd̃cumq audierit inscius. lau¬
dabit: et ad se adiciet. Audiuit
luxuriosus. et displicebit illi: et
proiciet illud post dorsum suum.
Narratio fatui quasi sarcina in
uia: nam in labiis sensati inue¬
nietur gratia. Os prudentis que¬
ritur in ecclesia: et u̾ba illius co¬
gitabunt in cordibꝰ suis. Tanqͣm
domus exterminata sic fatuo sa-¬
pientia: et scientia insensati in¬
euarrabilia uerba. Compedes in

Expanded text:
peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium conplanata lapidibus et in fine illorum inferi et tenebrae et poena qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in
Abbreviated transcription (Latin):
bilis erit. Sccłm iudicem populi
sic et ministri eius: et qualis re¬
ctor est ciuitatis.tales et inha¬
bitantes in ea. Rex insipiens per¬
det ppłm suum: et ciuitates in¬
habitabuntur per sensum pru¬
dentium. In manu dei potestas
terre. et execrabilis omnis iniqui¬
tas gentium: et utilem rectorẽ
intempus suscitabit suꝑ illam.
In manu dei potestas hominis:
et super faciem scribe imponet
honorem suum. Omnis iniurie
proximi ne memineris: et nichil
agas in operib iniurie. Odibi¬
lis coram deo est et hominibus
suꝑbia: et execrabilis omnis ini¬
quitas gentium. Legnum agẽ¬
te ingentem transfertur: propt̾
iniustitias et iniurias et contu

Expanded text:
bilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contu
Abbreviated transcription (Latin):
ueniebat. et usq ad antiquum
dierum peruenit: et in conspe¬
ctu eius obtulerunt eum. Et de¬
dit ei potestatem et honorem

Expanded text:
ueniebat, et usque ad Antiquum dierum peruenit. Et in conspectu eius obtulerunt eum. Et dedit ei potestatem, et honorem
Abbreviated transcription (Latin):
tis: quia galgala captiua du¬
cetur. et bechel erit mutilis.
Querite dñm et uiuite᷑ ne
forte comburatur ut ignis do¬
mus ioseph: et cdeuorabit. et ñ
erit qui extinguat bethel. Qui
conuertitis in absinthium iu

Expanded text:
tis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis in absinthium iu
Abbreviated transcription (Latin):
uestibuli. Et de ciuitate tu¬
lit eumichum unum qui
erat prepositus super uiros
bellatores. et septem uiros de
his qui uidebant faciem re¬
gis qui inuenti sunt in ciui¬
tate. et scribam principem
militum qui probabat tyro¬
nes: et sexaginta uiros de
populo terre qui inuenti sũt

Expanded text:
estibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
principes tyriorum. et omnes
cluces philistiim. Et ante ten¬
pus finis uite sue et seculi: te¬
stimonium prebuit in consfe¬
ctu dñi et xp̃i. Pecunias et usq
ad calciamenta ab om̃i carne ñ
accepit: et ñ accusauit illum ho¬
mo. Et post hoc dormiuit. et notũ

Expanded text:
principes Tyriorum et omnes principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et christi pecunias et usque ad calciamenta ab omni carne non accepit et non accusavit illum homo et post hoc dormivit et notu
Abbreviated transcription (Latin):
dedit dñs ip̃i chaleb fortitudinem:
et usq ad senectutem permansit il¬
li uirtus. ut ascenderet in excelsũ
terre locum: et semen ipsius obti¬
nuit hereditatem. Et uiderunt
omnes filii isrl quia bonum est
obsequi sc̃o deo. et iudices singu¬
li suo nomine quorum ñ est cor¬
ruptum cor qui ñ auersi sunt a do¬
mino: ut sit memoria illoꝵ inbe¬
nedictionem. et ossa corum pulu¬
lent de loco suo. Et nomen eorum
permanet in eternum: permanẽ¬
te adfilios illorũ. scõrum uiroꝵ
gloria. Dilectus a deo suo samn¬
hel ꝓpheta dñi renouauit impe¬
rium: et unxit principes ingen¬
te sua. In lege dñi iulicauit con¬
gregationem. et uidit deum ia¬
cob: et in fide sua probatus est
propheta. Et cognitus est inuci¬
bis suis fidelis: quia uidit d̾m
lucis. Et inuocauit dñm oĩpotẽ¬
tem in oppugnando hostes circũ¬
stanstes undiq: in oblatione ni¬
ri inuiolati. Et intonuit de celo
dñs : in sonitu magno auditã
fecit uocem suam: et contriuit

Expanded text:
dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad senectutem permansit illi virtus ut ascenderet in excelsum terrae locum et semen ipsius obtinuit hereditatem ut viderent omnes filii Israhel quod bonum est obsequi sancto Deo et iudices singuli suo nomine quorum non est corruptum cor qui non aversi sunt a Domino ut sit memoria illorum in benedictione et ossa eorum pullulent de loco suo et nomen eorum permanet in aeternum permanens ad filios illorum sanctorum virorum gloria dilectus a Domino suo Samuhel propheta Domini renovavit imperium et unxit principes in gente sua in lege Domini iudicavit congregationem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit
Abbreviated transcription (Latin):
foruerunt mala punica. Ibi
dabo tibi ubera mea. Mlandra¬
gore dederunt odorem in portis
nostris. Om̃ia poma noua et
uetera dilecte mi seruaui tibi.
uis michi det te ¶Io¬
fratrem meum sugentẽ
ubera matris mee: ut inueni¬
am te foris et deosculer te. et
iam me nemo despitiat: Appre
hendam te: et ducam in domũ
matris mec. et incubiculum ge¬
nitricis mͣee. Ibi me docebis. Et̃
dabo tibi poculum ex uino con¬
dito: et mustum maloꝵ graua¬
torum meoꝵ. Leua eius sub ca¬
pite meo: et dextera illius am¬
plexabitur me. Adiuro uos filie.¬

Expanded text:
floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi tibi quis mihi det te fratrem meum sugentem ubera matris meae ut inveniam te foris et deosculer et iam me nemo despiciat adprhendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me. » Quis mi
Abbreviated transcription (Latin):
et qui legem ab hebreis didicis¬
set. ñ fuisse ausum affirmare
se raptum in corpore: sed dixis¬
se.siue in corpore siue extra cor¬
pus. nescio deus scit. His et ta¬
lib argumentis: apocriphas
in libro ecclesie fabulas argue

Expanded text:
et qui legem ab Hebraeis didicisset, non fuisse ausum affirmare se raptum in corpore, sed dixisse: Sive in corpore, sive extra corpus, nescio. Deus scit . His et talibus argumentis apocryphas in libro Ecclesiae fabulas argue
Abbreviated transcription (Latin):
ctura feminum tuoꝵ sicut mo¬
nilia: que fabricata sunt ma¬
nu artificis. Umbilicus tuus
crater tornatilis: nunquam ĩ¬
digens poculis. Uenter tuus si¬
cut aceruus tritici: uallatus li¬
liis.Duo ubera tua: sicut duo
hinnuli gemelli capree. Collum
tuũ sicut turris eburnea. Oculi
tui sicut piscine in esebon: que
sunt in porta filie multitudinis.
Nasus tuus sicut turris lybani:
que respicit contra cdamascum.
Caput tuum ut carmelus: et
come capitis tui sicut purpura
regis uincta canalib. Quã pul¬
chra es et quam decora: carissima
in deliciis. Statura tua assimi

Expanded text:
ctura femorum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis. Umbilicus tuus crater tornatilis, nunquam indigens poculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua sicut duo hinnuli gemelli capreae, collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscinae in Hesebon, quae sunt in porta filiae multitudinis nasus tuus sicut turris Libani quae respicit contra Damascum caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimi
Abbreviated transcription (Latin):
secro uos o paula et eustochiũ
fundatis pro me ad dũm preces:
ut quam diu in hoc corpusculo
sum. scribam aliquid gratum
uobis. utile ecclesie. dignum po¬
steris. Presentium quippe obla¬
or qui in utranq partẽ aut amo¬

Expanded text:
secro vos, o Paula et Eustochium, fundatis pro me ad Dominum preces: ut quamdiu in hoc corpusculo sum, scribam aliquid gratum vobis, utile Ecclesiae, dignum posteris. Praesentium quippe or: qui in utramque partem, aut amo
Abbreviated transcription (Latin):
terram hanc. iuxta uniu̾sa
u̾ba hieremie.Et audiuit rex
ioachim. et omnes potentes et
principes eius u̾ba hec: et q̃¬
siuit rex int̾ficere eum. Et au¬
diuit urias et timuit: fugit¬
q et ingressus est egiptum.
Et misit rex ioachim uiros ĩ
egiptum elnathan filium
achobor et uiros cum eo me
giptum: et eduxerunt uriã
de egipto. et adduxerunt eũ
ad regem ioachim. Et ꝑcussit
eum gladio: et proiecit cacla¬
uer eius in sepulchris uulgi
ignobilis. Igitur manus ai¬
cham filii saphan fuit cum
hieremia: ut non traderet᷑
in manus ppłi. et int̾ficerent
eum. In principio regni ioa¬
chim filii iosie regis iuda:
factum est u̾bum istud ad
hieremiam a domino dicẽs.
ad me. Fac tibi uincula
et satenas et pones eas ĩcol¬
lo tuo: et mittes eas ad regẽ
edom. ⁊ ad regẽ moab. ⁊ ad regẽ
filioꝵ ãmon. ⁊ ad regẽ tyri. ⁊ ad
regem sydonis in manu nũtioꝵ qͥ
uenerunt hierłm. ad sedechi¬
am regem iuda: et precipies
eis ut ad dños suos loquant᷑.¬

Expanded text:
terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut ad dominos suos loquant
Abbreviated transcription (Latin):
tum uos o paula et eustochiũ
admonitas uolo. unum librum
esse luodecim ꝓphetarum: et o¬
see sincronon isaie. malachiam
uero aggei et zacharie fuisse tẽ¬
porib. In quib autem tempus
non prefertur in titulo. sub illi
eos regib ꝓphetasse: sub quib
et hi qui ante eos habent titulos
prophetauerunt. Incipit prolo¬
gus in osee prophetam.

Expanded text:
tum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim prophetarum: et Osee σύγχρονον Isaiae: Malachiam vero Aggaei et Zachariae fuisse temporibus. In quibus autem tempus non praefertur in titulo, sub illis eos regibus prophetasse, sub quibus et hi qui ante eos habent titulos, prophetaverunt. INCIPIT LIBER OSEE PROPHETAE.
Abbreviated transcription (Latin):
plusquam in cunctis uiuentib.
sacramentum hoc reuelatum ẽ:
sed ut interpretatio regi mani¬
festa fieret. et cogitationes men-¬
tis tue scires. Tu rex uidebas:

Expanded text:
plusquam in cunctis viventibus, sacramentum hoc revelatum est: sed ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. Putavera
Abbreviated transcription (Latin):
la argentea. Si ostiũ est: compin¬
gamus illud tabulis cedrinis.
Ego murus. et ubera mea sicut
turris: ex quo facta sum coram
eo quasi pacem reperiens. Hinea
fuit pacifico in ea que habet po¬
pulos. Tradidit eam custodib.
Uir aufert pro fructu eius mil¬
le argenteos. Niuea mea coram
me est. Mille tui pacifici: et du¬
centi his qui custodiunt fructꝰ
eius. Que habitas in ortis. ami¬
ci auscultant: fac me audire uo¬
cem tuam. Fuge clilecte mi: ⁊ as¬
similare capree hinnuloq cer¬
uorum suꝑ montes aromatiũ.

Expanded text:
la argentea: Si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Ego murus: et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacifico, in ea, quae habet populos: Tradidit eam custodibus: vir affert pro fructu ejus mille argenteos. Vinea mea coram me est. Mille tui pacifici, et ducenti his qui custodiunt fructus ejus. Quae habitas in hortis, amici auscultant: fac me audire vocem tuam. Fuge, dilecte mi, et assimilare capreae hinnuloque cervorum super montes aromatum.
Abbreviated transcription (Latin):
sola. Exui me stola pacis. inlui
et clamabo ad altissimum incli¬
ebz meis. Animequiores estote
filii. clamate ad lũm: et eripi¬
et nos de manu principum int¬
micoꝵ. Ego enim speraui in et̾

Expanded text:
a. exui me stolam pacis, indui et clamabo ad excelsum in diebus meis. animo aequo estote. filii. clamate ad dominum et extrahet uos de manu principum inimicorum. ego enim speraui in illo
Abbreviated transcription (Latin):
ad hieremiam ꝓph̾am adu̾sũ
elam in pͥncipio regni sedechie
regis iuda: dicens. Hec dicit do¬
minus ex̾cituũ. Ecce ego confrĩ¬
gam arcũ elam. sũmam forti¬
tudinem eoꝵ. Et inducã super
elam quatuor uentos a q̃tuor
plagis celiͥ: et uentilabo eos ĩ
om̃s uentos istos: et ñ erit gẽs
ad qͣm ñ ꝑueniant ꝑfugi elam.
Et pauere faciã elam corã inimi¬
cis suis: ⁊ in conspectu q̃rentium
aĩam eoꝵ. Et adducã suꝑ eos ma¬
lum: irã furoris mei. cdicit cdñs. Et
emittã post eos gladiũ: don con¬
sumam eos. Et ponã soliũ meũ
in elam: et ꝑdam inde reges ⁊
pͥncipes. ait cdñs. In nouissimis

Expanded text:
phetam adversus Elam, in principio regni Sedeciae regis Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam sulum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis
Abbreviated transcription (Latin):
re: et manus populi terre cõ¬
turbabuntur. Scd̃m uiam eo¬
rum faciam eis. et scclm iudi¬
cia eoꝵ iudicabo eos: et scient
quia ego dominus.
to. in sexto mense. ĩ quin¬
ta mensis.ego sedebam ĩ domo
mea: et senes iuda sedebant
coram me. Et cecidit suꝑ me
ibi manus clñi dei. Et uidi: et
ecce similitudo quasi aspectus
ignis. Ab aspectu lumboꝵ eius.
et deorsum ignis: et a lumbis
eius et sursum. quasi aspectꝰ
splendoris ut uisio electri. Et e¬
mifsa similitudo manus: app̃¬
hendit me in cincinno capitis
mei. Et eleuauit me sp̃e inter
terram et celum ⁊ et adduxit
me in hiersm in uisione dei
iuxta ostium interius qd̾ respi¬
ciebat ad aquilonem: ubi erat
statutum ydolum zeli. ad pro

Expanded text:
re, et manus populi terrae conturbabuntur. Secundum viam eorum faciam eis, et secundum judicia eorum judicabo eos: et scient quia ego Dominus. to, in sexto mense, in quinta mensis: ego sedebam in domo mea, et senes Juda sedebant coram me, et cecidit super me ibi manus Domini Dei: Et vidi, et ecce similitudo quasi aspectus ignis ab aspectu lumborum ejus, et deorsum ignis: et a lumbis ejus, et sursum, quasi aspectus splendoris, ut visio electri. Et emissa similitudo manus apprehendit me in cincinno capitimei, et elevavit me spiritus inter terram et coelum, et adduxit me in Hierusalem in visione Dei, juxta ostium interius, quod respiciebat ad aquilonem ubi erat statutum idolum zeli ad pro
Abbreviated transcription (Latin):
rum. Et desines fornicari: ⁊ mer¬
cedes ultra ñ clabis. Et requiescet
inclignatio mea inte: et aufere¬
tur ⁊ elus meus ate. Et quiescã
nec irascar amplius: eo qd̃ non

Expanded text:
rum: et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis. Et requiescet indignatio mea in te: et auferetur zelus meus a te, et quiescam: nec irascar amplius. Eo quod non
Abbreviated transcription (Latin):
glorificabor in medio tui. Et sci¬
ent quia ego dñs: cum fecero in
ea iudicia. et scificatus fuero ĩ
ea. Et immittam ei pestilentiam
et sanguinem in plateis eius: et
corruent interfecti in medio eitis
gladio per circuitum: et scient
quia ego dñs. Et ñ erit ultra do¬
mui isrł offendiculum amaritu

Expanded text:
glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et mittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus. et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domus Israel offendiculum amaritu
Abbreviated transcription (Latin):
nomine prenotat᷑.
in hebreo canone
non habetur. sed tã¬
tum in uulgata editione: simi¬
liter et epistola hieremie. Propt̾
notitiam autem legentium hic
scripta sunt: quia multa de xp̃o
nouissimisq temporib ĩdicant.

Expanded text:
nomine praenotatur, in Hebraeo canone non habetur, sed tantum in Vulgata editione, similiter et epistola Jeremiae. Propter notitiam autem legentium hic scripta sunt, quia multa de Christo novissimisque temporibus indicant.
Abbreviated transcription (Latin):
admiratione nimia perturbati.
Neq enim que continebat illos
spelunca. sine timore custodie¬
bat: qm̃ sonitus descendens
perturbabat illos: et ꝑsone tri

Expanded text:
admiratione nimia perturbati neque enim quae continebat illos spelunca sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tri
Abbreviated transcription (Latin):
expellit peccatum. Nam qui sine
timore est: ñ poterit iustificari.
Iracundia enim animositatis il
a redditio iocunditatis. Bonus
sensus usq in tempus abscondet
uerba illius: et labia multorũ e¬
narrabunt sensum illius. In the

Expanded text:
expellit peccatum. nam qui sine timore est non potest iustificari: iracundia enim animositatis illa redditio iocunditatis. bonus sensus usque in tempus abscondit uerba illius, et labia multorum enarrabunt sensum illius.
Abbreviated transcription (Latin):
ua fili mi precepta patris tui:
et ne dimittas legem matris
tue. Liga ea in corde tuo iugit̾:
et circunda gutturi tuo. Cum
ambulaueris gracdiant᷑ tecum.
cum dormieris custodiant te:⁊
euigilans loquere cum eis: qͥa
mandatum lucerna est. et lex
lux. et uia utte increpatio disci¬
pline: ut custodiat te a mulie¬
re mala. et a blanda lingua ex¬
tranee.Non concupiscat pulch¬
tudinem eius cor tuũ: nec capi¬
aris nutib illius. Preciũ enim
scorti uix est unius panis: mu¬
lier autem uiri p̃ciosam aĩam
capit. Nunquid abscond̾e potest
homo ignem in sinu suo. ut ue¬
stimenta illius ñ ardeant ÷ aut
ambulare suꝑ prunas. et ñ com¬
burentur plante eiꝰ ; Sic qui ĩ¬
greditur ad mulierem ꝓximi sui:
non erit mundus cum tetige¬
rit eam. Non granclis est culpa
cum quis furatus fuerit: fura¬
tur enim ut esurientem ĩpleat
animam. Deprehensus quoq
reddet septuplum: et omnẽ sub¬
stantiam domus sue tradet et li¬
berabit se. Qui autẽ adult̾ est

Expanded text:
mi praecepta patris tui et ne dimittas legem matris tuae liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tuo cum ambulaveris gradiantur tecum cum dormieris custodiant te et evigilans loquere cum eis quia mandatum lucerna est et lex lux et via vitae increpatio disciplinae ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo ut vestimenta illius non ardeant aut ambulare super prunas et non conburentur plantae eius sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet qui autem adulter est
Abbreviated transcription (Latin):
Faciet uoluntatem suam in ba¬
bilone: et brachium suũ in chal¬
deis. Ego ego locutus sum : et
uocaui eum. Adduxi eum: ⁊ dli
me: et audite hoc. Non a prin¬
cipio in abscondito locutus sũ.
Ex tempore antequam fierent:
ibi eram. Et nunc dñs deus mi-¬
sit me: et sp̃c eius. Hec dicit do¬
minus redemptor tuus sc̃s isrł.
Ego dñs deus tuus docens te

Expanded text:
faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum, et feci: vocavi eum, adduxi eum, et dirme, et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. Haec dicit Dominus Deus redemptor sanctus Israel: Ego Dominus Deus tu
Abbreviated transcription (Latin):
tio reetere ab inistitia. Non ap¬
parebis ante conspectum dei ua¬
cuus. Hec enim om̃ia proptet
mandatum dei fiuint. Oblatio
iusti impinguat altare: Et o¬
dor siauitatis est in conspectũ
al passimi Saccificium iusti ac¬
ceptum est: et memoriam eq̃ s
obliuiscetur dñs. Gono animo
gloriam redde deo: et ñ minuas
primitias manuũ tuarum. In
omni dato hilarem fac uultũ
tuũ: et in exultatione scĩfica cde¬
cimas tuas. Da altissimo secun¬
dũ tlatum eius: et in bono ocu

Expanded text:
tio, recedere ab intio, recedere ab inparebis ante conspectum Dei vacuus haec enim omnia propter mandatum Domini fiunt oblatio iusti inpinguat altare et odor suavitatis est in conspectu Altissimi sacrificium iusti acceptum est et memoriam eius non obliviscetur Dominus bono animo gloriam redde Deo et non minuas primitias manuum tuarum in omni dato hilarem fac vultum tuum et in exultatione sanctifica decimas tuas da Altissimo secundum datum eius et in bono ocu
Abbreviated transcription (Latin):
peris est: qui defraudat illũ ho¬
mo sanguinis est.Qui aufet
in sudore panem: quasi qui oca¬
dit proximum suum. Qui effũ¬
dit sanguinem et qͥ fraudem
facit mercennario: fratres sunt.
Nnus elificans et unus destru¬
ens: quid prodest illis nisi la¬
bor ; Hnus orans et unus male¬
dicens: cuius uocem exaudiet
deues: Qui baptizatur a mor¬
tuo. et iterum tangit illum⁊ qͥd̃
proficit lauatio eius : Sic homo
qui iciunat in peccatis suis. et
iterum cadem faciens⁊ quid ꝓ¬
ficit humiliando se: Orationẽ
ilius quis eraudict:x
ui conseruat legem: mul¬
tiplicat orationem. Sacri¬
ficium salutare est attendete
mancdatis. et discedere ab om̃i
iniq uitate: et ꝓpitiationem li¬
tare sacrificii super iniustitias.
et deprecatio pro peccatis recede¬
re ab iniustitia. Retribuet grati¬
am qui offert similaginem: et
qui faeit miscłiam offert sacrifi¬
cium. Beneplacitum est clño re¬
cedere ab iniquitate: et depreca¬

Expanded text:
peris est: qui defraudat illum, hoperis est: qui defraudat illum, homo sanguinum est. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a mortuo et iterum tangit illum, quid proficiet lauatione illius? sic homo, qui ieiunat in peccatiiterum eadem faciens, quid proficit humiliando se? Orationem illius quis audiet? Qui conservat legem, multiplicat orationem. Sacrificium salutare est attendere mandatis, et discedere ab omni iniquitate: et propitiatio, litare sacrificium super injustitias; et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia. Retribuit gratiam, qui offert similaginem; et qui facit misericordiam, offert sacrificium. Beneplacitum est Domino recedere ab iniquitate; et depreca
Abbreviated transcription (Latin):
mentium deum queritur:
et in respetu illius benedicent᷑.
Spes enim illoꝵ insaluantem
illos: et oculi dei indiligentes
se. Qui timet deum nichil tre¬
pidabit: et ñ pauebit qm̃ ipse ẽ
spes eius. Timentis dñm: beata
est anima enus. Ad quem respicit:
et quis est fortitudo eius: Oculi
dñi super timentes eum. Prote¬
ctor potentie firmamentũ uirtu¬
tis.tegimen ardoris et umbracu¬
lum meridiani. deprecatio offen¬
sionis et adiutorium casus. exal¬
tans animam et illuminans o¬
culos: clans sanitatem et uitã
et benecdictionẽ. Immolantis e
iniquo oblatio est maculata: et
ñ sunt beneplacite subsannatio¬
nes iniustoꝵ. Dñs solus sustinẽ¬
tib se: in uia ueritatis et iusti¬
tie. Dona iniquoꝵ ñ probat al¬
tissimus. nec respicit in oblatio¬
nib iniquoꝵ: nec in multitudi¬
ne sacrificioꝵ eoꝵ ꝓpiciabitur
pcc̃is. Qui offert sacrificiũ ex
substantia pauperũ: quasi qui
uictimat filiũ in conspectu prĩs
sui. Panis egentium uita pau¬

Expanded text:
mentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in oblationibus iniquorum, nec in multitudine sacrificiorum eorum propitiabitur psubstantia pauperum, quasi qui uictimet filium in conspectu patris sui. panis indigentium uita pau
Abbreviated transcription (Latin):
ustoꝵ autẽ anime in manu dei
sunt: et ñ tanget illos tormẽ¬
tum mortis. Uisi sunt oculis in¬
sipientium mori. et estimata ẽ
afflictio exitus illoꝵ ⁊ et ab iti¬
nere iusto abierunt in extermi¬
nium. et qd̾ a nobis est iter ext̾

Expanded text:
ustorum anime in manu Dei sunt: et non tanget illos tormentum mortis. Visi sunt oculis insipientium mori: et extimata est afflictio exitus illorum. Et ab itinere justo abierunt in exterminium: et quod a nobis est iter ext
Abbreviated transcription (Latin):
te turpissima condemnemus
illum. Erit enim ei respectus ex
sermonib illius. Hec cogitauer̃t
et errauerunt. excecauit enim
illos malitia illoꝵ ⁊ et nesciert
sacramenta dei. neq mercedem
sperauerunt iustitie. nec iudi¬
cauerunt honorem animarũ
sc̃arum: qm̃ deus creauit homi¬
nem inexterminabilẽ. et adyma¬
ginem sue similitudinis fecit

Expanded text:
te turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mercedem speraverunt justicie: nec judicaverunt honorem animarum sanctarum. Quoniam Deus creavit hominem inestimabilem: et ad imaginem sue similitudinis fecit
Abbreviated transcription (Latin):
um.Naute tui et gubernatores
tui qui tenebant supellectilem
tuam et ppło tuo p̾erant. uiri qͦ¬
q bellatores tui qui erant inte.

Expanded text:
um nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Quid uiderunt in domo
tua: Et dixit ezechias. Omnia
que in domo mea sunt: uide¬
runt. Non fuit res quam non
ostendexim eis: in thesauris
meis. Et dixit ysaias ad eze¬
chiam. Audi u̾bum dñi exeiti¬
tuum. Ecce dies uenient ⁊ au¬
ferentur omnia que in domo
tua sunt. et que thesarizaue¬
runt patres tui usq ad diem
hanc: in babylonem. Non re¬
linquetur quicquam dicit de¬
minus. Et de filiis tuis qͥ ex
bunt de te quos genueris. tol¬
lent: et erunt eunuchi in pala¬
tio regis babylonis. Et dixit ere¬
chias ad ysaiam. Bonum uer¬
bum dñi. qd̃ locutus est. Et di¬
xit. fiat tantum pax et ueritas

Expanded text:
dixit: Quid viderunt in domo dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonem: non relinquetur quidquam, dicit Dominus. Et de filiis tuis, qui bunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas
Abbreviated transcription (Latin):
die. Pater filiis notam faciet
ueritatem tuam. Dñe saluum
me fac: et psalmos nrõs canta¬
bimus cunctis dieb uite nr̃e
in domo dñi. Et iussit ysaias
ut tollerent massam de ficis.
et cathaplasmarent super uul¬
nus: et sanaretur. Et dixit eze
chias. Qd̃ erit signum quia
ascendam in domum domini:
N tempore illo misit ¶Axix¬
merocdach baladan filius bala¬
dan rex babylonis. libros ⁊ mu¬
nera ad ezechiam. Audierat e¬
nim qd̃ egrotasset: et conualu¬
isset. Letatus est autem super
eis ezechias: et ostendit eis cel¬
lam aromatum et argenti et
auri et odoramentoꝵ et unguen¬
ti optimi. et omnes apothecas
supellectilis sue: et uniu̾sa que
inuenta sunt in thesauris eius
Non fuit u̾bum qd̃ non ostende¬
ret eis ez echias in domo sua: et
in omni potestate sua. Introiit
autem ysaias propheta ad re¬
gem ezechiam: et dixit ei. Qͥn
clixerunt uiri istr. et unde ue¬
nerunt ad te: Et dixit ezechi¬
as.De terra longinqua uene¬
runt ad me: de babylone. Et

Expanded text:
t veritatem tuam Domine salvum me fac et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretuchias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini? In tempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait rex.Salua ne sunt signa¬
cula danihel: Qui respondit.
Salua rer. Statimq cum ape¬
ruisset ostium: intuitus rex
mensam. exclamauit uoce ma-¬
gna. Magnus es bel: et non est
apud te dolus quisquam. Et ri¬
sit danihel: et tenuit regem ne
ingrederetur intro. Et dixit. Eoce
pauimentum. Animaduerte cu¬
ius uestigia sunt hec. Et dixit
rex. Hideo uestigia uiroꝵ ac mu¬
lierũ ⁊ infantiũ. Et iratꝰ ẽ rex. Tc̃
app̃hendit rex sacerdotes ⁊ uxores
et filios eoꝵ: ⁊ ostenderũt ei abs¬
conlita ostiola per que ingre¬
diebantur. et consumebant que
erant suꝑ mensam. Occidit er¬
go illos rex: et traclidit bel in po¬
testatem damhelis. Qui subuer¬
tit eum. et templum eius. Et e¬
rat draco magnus in loco illo:
et colebant eum babilonii. Et
dixit rex claniheli. Ecce nunc ñ
potes licere quia ñ sit iste deus
uiuens. Adora ergo eum. Dixit¬
q danihel. Bñm deum meum
adoro: quia ipse est deus uiuẽs.
Tu autem rex da michi potesta¬
tem: et interficiam draconem

Expanded text:
Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem
Abbreviated transcription (Latin):
nuo uisus somnioꝵ malorum
turbauerunt illos: et timores
suꝑuenerunt insperati. Et alius
alibi proiectus semiuiuus: ꝓpt̾

Expanded text:
nuo visus somniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus p
Abbreviated transcription (Latin):
quia filius iudicium et iustiti¬
am operatus est. Omnia prece¬
pta mea custodiuit et fecit illa
uita uiuet. Anima que peccaue¬
rit: ipsa morietur. filius ñ por¬
tabit iniquitatem patris: ⁊ pa¬
ter ñ portabit iniquitatem filii.

Expanded text:
quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
us egerit penitentiam ab omm¬
bus peccatis suis que operatus
est. et custodierit omnia precept
mea. et fecerit iudicium et iust¬
tiam: uita uiuet et ñ morietur
Omniũ iniquitatũ eius quas
operatus est non recordabor:
iustitia sua quam operatus est
uiuet. Nunquid uoluntatis me¬
e est mors impii. dicit dñs deusi
et non ut conuertatur a uiis si¬

Expanded text:
 egerit poenitentiam ab omnibus peccatis suis quę operatus est et custodierit omnia pręcepta mea et fecerit iudicium et iustitiam, uita uiuet et non morietur. omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. in iustitia sua quam operatus est uiuet. nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis su
Abbreviated transcription (Latin):
magistroꝵ consilium clata sunt
a pastore uno. His amplius fili
mi ne requiras. Faciencli plures
libros nullus est finis: frequẽs¬
q meditatio. carnis afflictio est.
Finem loquendi om̃s parit̾ au¬
diamus. Beum time et manda¬
ta eius obserua: hoc est enĩ om̃is
homo. Et cuncta que fiunt addu-¬
cet deus in iudicium: pro omni

Expanded text:
magistrorum consilium data sunt a pastore uno. His amplius, fili mi, ne requiras. Faciendi plures libros nullus est finis: frequensque meditatio, carnis afflictio est. Finem loquendi omnes pariter audiamus. Deum time, et mandata ejus observa: Hoc est enim omnis homo: et cuncta quae fiunt, adducet Deus in judicium pro omni
Abbreviated transcription (Latin):
iohannan: et abiit ad filios
ammon. Tulit ergo iohannan
filius caree et omnes pͥncipes
bellatorum qui erant cum eo
uniu̾sas reliquias uulgi qͣs
reduxerant ab ismahel filio
nathanie de masphat. postꝙͣ
percussit godoliam filium ai¬
cham. fortes uiros ad p̃lium.
et mulieres et pueros et eunu¬
chos quos reduxerant de ga¬
baon: et abierunt et sederunt
peregrinantes in chamaam q̃
est iuxta bethleem ut ꝑgerent
et introirent egiptum a facie
chaldeoꝵ.Timebant enim eos:
qui a ꝑcusserat ismahel filius
nathanie godoliam filium ai

Expanded text:
Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad proelium et mulieres et pueros et eunuchos quos reduxerat de Gabaon et abierunt et sederunt peregrinantes in Chamaam quae est iuxta Bethleem ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldeorum timebant enim eos quia percusserat Ismahel filius Nathaniae Godoliam filium A
Abbreviated transcription (Latin):
stabant. et cum eleuatis ater¬
ra pariter eleuabantur et rote
sequentes ea: quia sp̃c uite erat
in rotis. Et similitudo super ca¬
put animalium firmamente
quasi aspectus cristalli horribi¬
lis: et extenti suꝑ capita eorũ
desuꝑ. Sub firmamento autẽ
penne eoꝵ recte alterius ad al¬
terum. Hnunqd̃q duab alis
uelabat corpus suum: et al¬
terum similit̾ uelabatur. Et
audiebam sonum alarũ qua¬
sisonum aquaꝵ multarum:
quasi sonum sublimis dei. Cũ
ambularent: quasi sonus e¬
rat multitudinis. ut sonus ca¬
strorum. Cumq starent.: dimit¬
tebantur penne eoꝵ. Nam cũ
fieret uox suꝑ firmamentum
qd̃ erat super caput eoꝵ: sta¬
bant et summittebant alas
suas.Et suꝑ firmamentũ qd̃
erat imminens capiti eorum.
quasi aspectus lapidis saphi¬
ri: similitudo throni. Et super
similitudinẽ throni: similitu¬
do quasi aspectus hominis de¬
super. Et uidi quasi speciem ẽ¬
lectri. uelut aspectum ignis ĩ¬
trinsecus eius per circuitum:

Expanded text:
stabant et cum elevatis a terra pariter elevabantur et rotae sequentes ea quia spiritus vitae erat in rotis et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desuper sub firmamento autem pinnae eorum rectae alterius ad alterum unumquodque duabus avelabat corpus suum, et alterum similiter velabatur. Et audiebam sonum alarum, quasi sonum aquarum multarum, quasi sonum sublimis Dei: Cum ambularent, quasi sonus erat multitudinis ut sonus castrorum. Cumque starent, demittebantur pennae eorum. Nam cum fieret vox supra firmamentum, quod erat super caput eorum stabant et submittebant alas suas et super firmamentum quod erat inminens capiti eorum quasi aspectus lapidis sapphyri similitudo throni et super similitudinem throni similitudo quasi aspectus hominis desuper et vidi quasi speciem electri velut aspectum ignis intrinsecus eius per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
cio: iccirco hec dicit dñs. Ecce e¬
go uisitabo super semeiam ne¬
elamitem: et suꝑ semen eius.
Non erit ei uir selens in me¬
dio ppłi huius. et ñ uidebit
bonum qd̾ ego faciam ppłome¬
O ait dñs: quia preuaricatio

Expanded text:
cio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: Non erit ei vir sedens in medio populi hujus, et non videbit bonum, quod ego faciam populo meo, ait Dominus, quia praevaricatio
Abbreviated transcription (Latin):
ululatus tuus repleuit ter¬
ram. Quia fortis impegit
in fortem: ambo pariter cõ¬
ciderunt. Herbum quodlo¬
cutus est dominus ad hie¬
remiam prophetam. super
eo quod uenturus esset na
et percussurus terram egi¬
pti. Annuntiate egipto. et
auditum facite magdolo.
et resonet in memphis: et
intapnis dicite. Sta et pre

Expanded text:
ululatus tuus replevit terululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verbum quod locutus est Dominus ad Jeremiam prophetam, super eo quod venturus esset  Aet percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et pr
Abbreviated transcription (Latin):
uertentes: fortes eorum ce¬
sos: et fugerunt conciti.
nec respexerunt. Terror un¬
diq. ait dominus. Non fu¬
giet uelox: nec saluari se
putet fortis. Ad aquilonẽ
iuxta flumen eufraten. ui¬
cti sunt: et ruerunt. Quis
est iste qui quasi flumen
ascendit ÷ et ueluti fluui-¬
orum intumescunt gur-¬
gites eius: Egiptus flumi¬
nis instar ascendit: et ue¬
lut flumina mouebuntur
fluctus eius. Et dicet. Ascẽ¬
dens operiam terram: pet¬
dam ciuitatem et habitato¬
res eius. Nscendite equos ⁊
exultate in curribus:÷ et pri¬
ceclant fortes. ethiopia et
libies tenentes scutum: ⁊
lidii arripientes et iacien¬
tes sagittas. Dies autem il¬
le domini dei exercituum. di¬
es ultionis: ut sumat uin¬
dictam de inimicis suis. de¬
uorabit gladius: et satura¬
bitur et inebriabitur san
ra aquilonis: iuxta flume
eufraten.Ascende in galaid
et tolle resiam uiego filia
egipti. Frustra multiplica¬
sti medicamina: sanitas
non erit tibi. Audierunt gẽ¬
tes ignominiam tuam: et

Expanded text:
ertentes, fortes eorum caesos: Fugerunt conciti, nec respexerunt: terror undique, ait Dominus. Non fugiat velox, nec salvari se putet fortis: Ad aquilonem juxta flumen Euphraten victi sunt, et ruerunt. Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem, et habitatores ejus. Ascendite equos, et exsultate in curribus, et procedant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes scutum, et Lydii arripientes et jacientes sagittas. Dies autem ille Domini Dei exercituum, dies ultionis, ut sumat vindictam de inimicis suis. Devorabit gladius, et saturabitur, et inebriabitur sangra aquilonis juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et
Abbreviated transcription (Latin):
etur. et peccator centum anno¬
rum maledictus erit. Et edifica¬
bunt domos et habitabunt: et
plautabunt uineas. et comedẽt
fructus earum. Non edificabũt
et alius habitabit: ñ plantab̃t.
et alius comedet. Scd̃m dies
enim ligni. erunt dies populi
mei: et opera manuũ eoꝵ inue¬
terabunt electis meis.Non labo¬
rabunt frustra. neq generabũt
inconturbatione: quia semen
benedictoꝵ dñi est. et nepotes
coꝵ cum eis. Eritq. antequam
clament ego exauliã. ad huc illis
loquentib ego audiam. Lupus
et agnus pascentur simul. et
leo et bos comeclent paleas: et
serpenti puluis panis eius. Non
nocebunt neq occident in om̃i
monte scõ meo: dicit dominus.
Celum sedes mea: et terra

Expanded text:
etur et peccator centum annoetur et peccator centum annorum maledictus erit et aedificabunt domos et habitabunt et plantabunt vineas et comedent fructum earum non aedificabunt et alius habitabit non plantabunt et alius comedet secundum dies enim ligni erunt dies populi mei et opera manuum eorum inveterabunt electis meis non laborabunt frustra neque generabunt in conturbatione quia semen benedictorum Domini est et nepotes eorum cum eis eritque antequam clament ego exaudiam adhuc illis loquentibus ego audiam lupus et agnus pascentur simul et leo et bos comedent paleas et serpenti pulvis panis eius non nocebunt neque occident in omni monte sancto meo dicit Dominus caelum sedis mea et terra
Abbreviated transcription (Latin):
et uos sitietis. Ecce serui mei leta¬
buntur: et uos confundemini.
Ecce serui mei laudabunt pre
exultatione cordis:⁊ uos clamabi¬
tis pre dolore cordis. et pre contri
tione spiritus ululabitis. Et cli¬
mittetis nomen ut̃m in iuram̃¬
tum electis meis: et int̾ficiet te
dñs deus. Et seruos suos uocu¬
bit nomine alio: in quo quibe¬
nedictus est suꝑ terram. benedli¬
cetur in deo. amen. Et qui iurat
in terram: iurabit in deo.ama.
Quia obliuioni traclite sunt
angustie priores: et quia ab¬
scondite sunt ab oculis uestris.
Ecce enim ego creo celos nouos et
terram nouam. et ñ erunt ĩ me¬
moria priora. et ñ ascenclent su¬
per cor: sed gaudebitis et exulta¬
bitis usq in sempit̾num in his
que ego creo.Quia ecce ego creo
hierłm exultationem: et ppłm
eius gaudium. Et exultabo in
hiersm: et gaudebo in ppło meo
Et ñ audietur in ea ultra uox
fietus. et uox clamoris. Non cũ
ibi amplius infans dierum. et
senex qui ñ impleat dies suos:
qm puer centum annoꝵ mori¬

Expanded text:
et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre conttione spiritus ululabitis et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis et interficiet te Dominus Deus et servos suos vocabit nomine alio in quo qui benedictus est super terram benedicetur in Deo amen et qui iurat in terra iurabit in Deo amen quia oblivioni traditae sunt angustiae priores et quia absconditae sunt ab oculis nostris ecce enim ego creo caelos novos et terram novam et non erunt in memoria priora et non ascendent super cor sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his quae ego creo quia ecce ego creo Hierusalem exultationem et populum eius gaudium et exultabo in Hierusalem et gaudebo in populo meo et non audietur in eo ultra vox fletus et vox clamoris non erit ibi amplius infans dierum et senex qui non impleat dies suos quoniam puer centum annorum mori