comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uicũq gͥ religi¬
ose gustauerit.
corrupcionẽ sentire
ñ poterit. Ilł aqua de
petra fluxit. t̾ sanguis
expõ. Illos adhorã sa¬
ciauit aqua te san¬
guis diluit iet̾mĩ.
Iudeus bibit ⁊ sitit
tu cũ bileris. sitire
nõ po̾teris. Et illus
iumbra hoc ĩuerita¬
te. Si illud ꝙ miraris.
umbra ẽ. quãtũ esti
raris. Nudi qr umb

Expanded text:
quicumque religiose gustauerit, corruptionem sentire non poterit. Illis aqua de petra fluxit, tibi sanguis e Christo. Illos ad horam satiauit aqua, te sanguis diluit in eternum. Iudeus bibit et sitit, tu cum biberis sitire non poteris. Et illud in umbra, hoc in ueritate. Si illud umbra est, quantum istud raris? Audi quia umb
Abbreviated transcription (Latin):
lens eccam suã ue¬
lud agrũ suũ. q̃rens
fructũ de arborib
suis anquã tẽpus
securis adueniat.
cui necesse erit ĩfruc¬
tuosas amputare.
ñ cessat nos ammo¬
nere. ut cũ tẽpus
est nob̾. cũ dei aduu¬
state cosistit. bona oꝑ¬
a faciamus. Qĩ ens
tnͣsierit tẽpus bño
pandi. n restãt nisi
recipiendi .I.ii.
gͥmot̾ dicturus
ẽ pst resurrectionẽ
mortuoꝵ ĩregno de¬
.i. frange esurienti
Nemo dicturus ẽ uesti
midũ. ubi oĩm tunica
ĩmortab erit. Nemo
dicturus ẽ suscipe ꝑ¬
suauiuẽt. Nã modo
sumꝰ ĩde ꝑegrini. Ne
sepeli mortuũ. ubi
mors morietur. Ista
oiã pietatis officiaĩ
uita eterna necessa¬
ria ñ erũt. u̾ solapar
erit ⁊ leticia sẽpiter¬
tprẽ ut nouerimꝰ
qͣnͣtũ nobis cõmen
fecit. ut cũ fuĩt hica¬
mici demãmona ĩiqͥ¬
tatis. recipiant ⁊ ip̃i
amicos suos ĩtaberna
habent mũdi diuici¬
as elemosinas largi¬
antur. Quomodo eos
participes faciunt
partem habere m̾e¬

Expanded text:
lens Ecclesiam suam velut agrum suum, quaerens fructum de arboribus suis, antequam tempus securis adveniat, cum necesse erit infructuosas arbores amputare, non cessat admonere, ut cum tempus est, et cum Dei adjustate consistit, bona opera faciamus. Cum enim transierit tempus bene operandi, non restat nisi recipiendi. Nemo tibi dicturus est post resurrectionem mortuorum in regno Dei, Frange esurienti Nemo dicturus est, Vesti nudum, ubi omnium tunica immortalitas erit. Nemo dicturus est, Suscipe psua vivent. Nam modo sumus inde peregrini. NemSepeli mortuum, ubi mors moritur. Ista omnia pietatis officia in vita aeterna necessaria non erunt, ubi sola pax erit et laetitia sempitermpore, ut noverimus quantum nobis commendfecit; ut cum fiunt hic amici de mammona iniquitatis, recipiant et ipsi amicos suos in aeternahabent mundi divitias, eleemosynam largiuntur, quomodo eos participes faciunt partem habere mer
Abbreviated transcription (Latin):
mnano gen̾is edidit sal¬
simi uenanda festiuita
ut ĩter cognataꝵ sollẽp¬
nitatẽ uicina sacramẽta
exultacionis uigor ⁊ fer¬
uor fidei nõ tepescat
Adoimni enĩ hoĩ spec¬
tat salutẽ. ꝙ ĩfanciame¬
diatoris di ⁊ hom̃i. ia
uniuerso declaraliatur
cũ adhuc exiguo dͥetin̾e¬
raheliticã gente
ipiꝰ gẽtis unã faniliã
delegisset. dequa natu¬
rã uniu̾se hũanitatis
Iat̾ne h̾itacionis angu¬
stias ortus sui latere pri¬
mordia. s mex abõibi
noluit agnosti qui dig¬
natus ẽ ꝓomnib nasci
ĩregione orientis

Expanded text:
ni generis edidit Salsimi, veneranda festivitas ut inter cognatarum solemnitatum vicina sacramenta, exsultationis vigor et fervor fidei non tepescat. Ad omnium enim hominum spectat salutem, quod infantia Mediatoris Dei et hominum jam universo declarabatur mundo, cum adhuc exiguo detinereraeliticam gentem, et ipsius gentis unam familiam delegisset, de qua naturam universae humanitatis maternae habitationis angustias ortus sui latere primordia; sed mox ab omnibus voluit agnosci, qui dignatus est pro omnibus nasci. in regione O
Abbreviated transcription (Latin):
il los carnaliter cũ
h̾ode sapuisse. ⁊ regnũ¬
xp̃i ꝯmune cũ hꝰ indi
postestatib estimasse.
ducẽ. ⁊ t̾renũ metuerẽt
nꝑflue h̾odes tiore
turbaris ⁊ frugͣ
ĩsuspc̃m tibi pu̾m se¬
uire moliris. Nõ capit
is. Quẽ ĩiudea reg¬
nare ñ uis. ubiq reg¬
nat. ⁊ feliciꝰ ip̃e reg̾
sb̾dereris. Cur sinco
les ꝯntis ĩsidias .ñ
illũ occisure ꝙ̃ ne
ganisi st̃ gaudio ma¬
no ualde. sic ewangłi

Expanded text:
illos carnaliter cum illos carnaliter cum Herode sapuisse, et regnumune cum hujus mundi potestatibus aestimasse: ducem, et terrenum metueret erfluo, Herodes, timore turbaris, et frustra in suspectum tibi puerum saevire moliris. Non capit is. Quem in Judaea regnare non vis, ubique regnat; et felicius ipse regnao ipse subdereris. Cur sincero les convertis insidias, nec illum occisurus quem metgavisi sunt gaudio magno valde, sicut evang
Abbreviated transcription (Latin):
lendoris ĩpleuit ut ne¬
quaqmͣ sͥ cred̾ent ne¬
strabat ĩdicio. p̃erat
emĩ sic̃ res docuit hu
ic miraculo grã dei.
sa adhuc bethleẽ to-¬
ta didiciss iã illã cre¬
diturꝰ gẽtib ĩfereba¬
mano eloquio disse¬
ri celo faciebat ewã
fierẽt natinitãs sal¬
uatoris. adĩtesligen¬
potunt. magi ⁊ dẽ ã¬
tiquis balaã p̃nũcian¬
entes olim eẽ p̃dcm
⁊ celebri memoria dif
re ĩsoliti syd̾is d̾mitus
ĩcitati p̃uiũ micantis
luĩnis cursũ secũt᷑. ex¬
istimãtes sesignifica¬
ĩciuitate regiaꝑ.¬
cũ eos h opinio fe¬
felliss ꝑ indeoꝵ scribas
atq̃ doctores ꝙ sacra
tura didic̾unt. ut ge¬
mino testimoio ꝯfir-¬
mati ardentiori fide ex¬
petent que ⁊ selle cla¬
ritas ⁊ ꝓphecie manife¬
stabat auctoritas. ꝓlato
sa pontificũ. declarata
iuda. exte .n. exiet dur
qui regat ppłm meũ is¬
rael. Quã facile ⁊ quã
ꝯsequẽs fuit ut hebre
o ꝓceres credent qd̃
di. cebãt. S apparet

Expanded text:
ndoris implevit, ut nequaquam sibi crederent nentiabatur indicio. Praeerat autem, sicut res docuit, huic miraculo gratia Deisa adhuc Bethleem tota didicisset, jam illam credituris gentibus inferebamano eloquio disseri, coelo faciebat evangus fieret nativitas Salvatoris, ad intelligenpotuerunt magi etiam de antiquis Balaam praenuntiaentes olim esse praedictum et celebri memoria diffre insoliti sideris divinitus incitati, praevium micantis luminis cursum sequuntur, existimantes se significain civitate regia rcum eos haec opinio fefellisset, per Judaeorum scribas atque doctores, quod sacra tura, didicerunt; ut gemino testimonio confirmati, ardentiori fide expeterent quem et stellae claritas et prophetiae manifestabat auctoritas. Prolato sa pontificum, et declarata Juda: ex te enim exiet dux qui regat populum meum Israel : quam facile et quam consequens fuit ut Hebraeorum proceres crederent 124 quod docebant. Sed apparet
Abbreviated transcription (Latin):
quib totũ mundrĩ
regit. uniuersãq
crẽaturã administͣtͣ
assiduitate iluert᷑.
ita ut pene nemo
dignetur attendere
opa dei mira ⁊ stupẽ¬
da. iquolibet semi
ordinemq nature
ut ñ mnaior a s ĩ solita

Expanded text:
uibus totum mundum regit universamque creaturam administrat, assiduitate viluerunt, ita ut pene nemo dignetur attendere opera Dei mira et stupenda in quolibet seminordinemque naturae, ut non majora, sed insolita
Abbreviated transcription (Latin):
uare illũ corripis:
Quia doles ꝙ pec¬
cau̾it ĩte: ylbsit. Si a¬
more tuo id facis. ni¬
chil facis. Si amore il¬
liꝯ facis. optime faciꝰ.
Deniq uipĩs u̾bis at¬
tende. cuiꝰ amore id
facere debeas. utrũ
tui an illiꝰ. Si te audi¬
erit ĩꝙ̃ lucratus eri
frẽm tuũ. Ergo ꝓpter
illũ fac. ut lucreris
illũ. Sic faciendo hcͣ¬
ris. nisi fecisses ꝑierat
Auid ẽ ergo ꝙ pleri¬
q hoies ista peccata
magnũ feci. ĩ hoiẽm
pectam: Noli cõtep̃¬
n̾e . Inhoiem peccasti.
nis nosse qr ĩhoĩem

Expanded text:
uare illum corripis? Quia te doles, quod peccaverit in te? Absit. Si amore tui id facis, nihil facis. Si amore illius facis, optime facis. Denique in ipsis verbis attende, cujus amore id facere debeas, utrum tui, an illius. Si te audierit, inquit, lucratus es fratrem tuum. Ergo propter illum fac, ut lucreris illum. Si faciendo lucraris, nisi fecisses perierat. Quid est ergo quod plerique homines ista peccata magnum feci? in hominem peccavi. Noli contemnere. In hominem peccasti: vis
Abbreviated transcription (French):
optime. rectorq
nr̃ aspice. nos aqͥete
noxia m̾sos sopore li be¬
ignosce tu criminib.
adcõfitẽdũ surgimꝰ.
morasq noctis rũpi¬
mꝰ Tenteᷤ manusq

Expanded text:
obtime. Rectorque noster aspice, Nos a quiete noxia Mersos sopore libeIgnosce tu criminibus, Ad confitendum surgimus, Morasque noctis rumpimus. Mentes manusque
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ signãter scͥp¬
tura singłoꝵ libret mo¬
nimenta u̾boꝵ. Festinãt
ĩq̃t uerbũ uidere. Et
dei tͥ hoc uideat᷑ erẽplũ.
ñ uulis ꝑsona pastoꝵ.
Certe quo uilior ẽ adpͥ¬
dẽciã. eo p̃ciosior adfi¬
dẽ. nõ gymnasio chori
refecta sapiãm. s ple¬
bẽ dns simplicẽ reqͥsi¬
uit. q̃ falerare auditu
⁊ fuscare nesciret. Sim¬
plicitas eĩ q̃rit᷑. nõ am¬
bicio desidat᷑. Nec ꝯtẽp¬
nẽda putes quasi uli
ligit. Apastorib ppłs ad
Mirati eĩ st̃ de hiis q̃
dicebãtur apastorib
adipõs. Maria at̃ cõ

Expanded text:
 signate Scriptura singulorum libret momenta verborum: Festinant, inquit, Verbum videre. Etedei tibi hoc videatur exemplum, non vilis persona pastorum. Certe quo vilior ad prudentiam, eo pretiosior ad fidem. Non gymnasia choris referta sapientum, sed plebem Dominus simplicem requisivit, quae phalerare audita, et fucare nesciret. Simplicitas enim quaeritur, non ambitio desideratur. Nec contemnenda putes quasi vililigit: a pastoribus populus ad mirati enim sunt de iis, quae dicebantur a pastoribus ad ipsos. Mari
Abbreviated transcription (Latin):
guis xͥ merũ ⁊ si sensꝰ
deficit ad firmandũ
cor sincerũ sola fides
sufficit. Gantũ ergo
sacramẽtũ uenemur
cernui ⁊ antiquũ d̾oci¬
mẽtũ nouo cedat ritu¬
i p̃stet fides supplemẽ¬
tum sensuũ defectui
G enitori genitoq lau̾
⁊ iubilacio salꝰ honor
u̾tus quoq sit ⁊ bñdit¬
cio ꝓcedenti abutroq
ꝯpar sit landacio. a

Expanded text:
merum, Et si sensus deficit: 2 Ad firmandum cor syncerum Sola fides sufficit. Tantum ergo Sacramentum Veneremur cernui: Et antiquum documentum Novo cedat ritui: Praestet fides supplementum Sensuum defectui. Genitori, Genitoque, Laus et jubilatio, Salus, honor, virtus quoque, Sit et benedictio: Procedenti ab utroque Compar sit lauda
Abbreviated transcription (Latin):
Ome natale scĩ sat᷑.¬
sysinmi dyaconi sb̾marimi¬
ano. a quo p̾mo ĩt̾ alios ser¬
uos dei dãpnati st̃ . adfodiẽ¬
dã harenã. adfaciendas ter¬
mas dyoclecianas. Quor u
nuĩ sysiniũ p̃sentatũ sibi. cũ
int̾rogasset idẽ maximianꝰ
quis uocaret᷑ rñdit. Ego pec¬

Expanded text:
omae, natalis sancti SaturSisinnii diaconorum, sub Maximiano: a quo primo inter alios servos Dei damnati sunt ad fodiendam arenam, ad faciendas thermas Diocletianas; quorum unum Sisinnium praesentatum sibi, cum interrogasset idem Maximianus qui vocaretur, respondit: Ego pec
Abbreviated transcription (Latin):
insurgentes in nobis.
on enim marcu meo sꝑabo: et gla¬
dius meus non saluabit me.
aluasti enim nos de affligentibus
nos: et odientes nos confudisti.
n deo laudabimur tota die: et in no¬
mine tuo confitebimur in scłm.

Expanded text:
s in nos. Non enim in arcu meo sperabo: et gladius meus non salvabit me. Salvasti enim nos de affligentibus nos. et odientes nos confudisti. In Deo laudabimur tota die: et in nomine tuo confitebimur in saecula.
Abbreviated transcription (Latin):
patres nr̃i annuntiauerũt
nobis.
Opus quod oꝑatus es in diebus eoꝵ: et
in diebus antiquis
¶Lanus tua gentes disperdidit et plã¬
tasti eos: afflixisti pplo̾s et expirlisti
eos.
ec enim in gladio suo possederunt
terram: et brachitim eoꝵ non sal¬
uauit eos.
ed dexta tua et brachitm tuum: et
illuminatio uultus tui qrm̃ compla¬
cursti in eis.
nes ipse rex mens et deus mens:
qui mandas salites iacob.

Expanded text:
nuntiaverunt nobis. Opus quod operatus es in diebus eorum, in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos: afflixisti populos, et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram: et brachium eorum non salvavit eos. Sed dextera tua, et brachium tuum, et illuminatio vultus tui: quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse Rex meus et Deus meus: qui mandas salute
Abbreviated transcription (Latin):
Qui emittis fontes inconuallibus:
uiter medium montrum pertrã¬
sibunt aque.
Potabunt om̃s bestie agri: exspecta¬
bunt onagri in fitisua.
Suꝑ ea nolucres ce li habitabunt:
de medio petraꝵ dabunt noces.
Rigans montes de suꝑioribus sus:
de frustuoꝑum tuoꝵ saciabitur t̾ra
Producens t̾enum inmentis: et ħbã
seruituti hominũ.

Expanded text:
Qui emittis fontes in convallibus, inter medium montium pertransibunt aquae. Potabunt omnes bestiae agri, exspectabunt onagri in siti sua. Super ea volucres coeli habitabunt, de medio petrarum dabunt voces. Rigans montes de superioribus suis, de fructu operum tuorum satiabitur terra. Producens fenum jumentis, et herbam ser
Abbreviated transcription (Latin):
dumei: omniaa te exspectant ut
des illis escam intempore.
ante te illis colligent aꝑiente te
manim tuam: omnia implebũ¬
tur bonitate.
i̾tente autem te faciem tur babun¬
tur auferes spiritum eoꝵ et defi¬
cient. et in puluerem suumreu̾

Expanded text:
dum ei: omnia a te exspectant, ut des illis escam in tempore. Dante te illis, colligent: aperiente te manum tuam, omnia implebuntur bonitate. Avertente autem te faciem, turbabuntur: auferes spiritum eorum, et deficient et
Abbreviated transcription (Latin):
ueritas.
nitio cognoui de testimõis trus:
quia in et̃num fundastiea.
de humilitatem meam et eri¬
peme: quia legem tuam non sum
oblitus.
udica uidiciurm meum et redune me:
ꝓpter eloquium tuum iuuificame.
Longea peccatoribus: quia iustifica-¬
tiones tuas non exquisierunt.
Miscd̃ie tue multe domine: scdm̃ udi-¬
cutm tuum iunifica me.
Mulri ꝑ qui ꝑsecuntur me et tribu¬
lantͥ me: atestunoniis tuis non
declinaui.
i di preuaricantes et tabescebam:
quia eloquia tua non custodierunt
Ui de qiñ mandata tua dilexi domine:
in miscdĩa tua inuifica me.
Principium u̾boꝵ tuoꝵ ueritas: in
eternumomnia iudicia iusticie tue.

Expanded text:
eritas initio cognovi de testimoniis tuis quia in aeternum fundasti ea res vide humilitatem meam et eripe me quia legem tuam non sum oblitus iudica iudicium meum et redime me propter eloquium tuum vivifica me longe a peccatoribus salus quia iustificationes tuas non exquisierunt misericordiae tuae multae Domine secundum iudicia tua vivifica me multi qui persequuntur me et tribulant me a testimoniis tuis non declinavi vidi praevaricantes et tabescebam quia eloquia tua non custodierunt vide quoniam mandata tua dilexi Domine in misericordia tua vivifica me principium verborum tuorum veritas et in aeternum omnia iudicia iustitiae tu
Abbreviated transcription (Latin):
Tu patris : sempit̾nus es filius.
Tu ad lib̾andum suscepturus hominẽ
non horrusti uirginis uterum.
Tu deuisto mortis aculeo: aꝑtisticre¬
dentibus regna celoꝵ.
Tu ad dexteram dei sedes: in glam patͥs
Iudex crederis: esse uenturus
Ce ergo quesum̾us famulis tius fa
mulis subuen: quos precioso sangͥ
ne redemisti.¬
Eterna fac cum sanctis tius inglapatͥs
muinerari .

Expanded text:
Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum: Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus te regna coelorum: Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris: Tu Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem, non horruisti Virginis uterum: Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus te regna coelorum: Tu ad dexteram Dei sedes in gloria Patris:
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ tribulor uelociter exaudime.
ntende anime mee et libera eam:
ꝓpter inimicos meos eripeme.
Tu stis imꝓperium meum et confu¬
siouem meam: et reuentiam meã
n conspectutuo sunt om̃s qui tri¬
bulant me: impperium ex specta-¬
seriam.
t sustinui qui simul contristaret᷑
et non fuit: qui consolaret᷑ et non

Expanded text:
velociter exaudi me. Intende animae meae, et libera eam, propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me, improperium exspectaseriam. Et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; qui con
Abbreviated transcription (Latin):
ppone iniquitatem super iniquita¬
tem eoꝵ: et non intrent in uristi¬
cia sua.
e leantur de libro uuentium: et
cum iustis non scribantur .¬
go sum pauper et dolens: salus tu a
deus suscepit me.
L audabo nomen dei cum cantito: et¬
magnificabo eum iu laude.
Et placebit deo super iuitulum no
ideant pauꝑes et letentur: querite
uinstos suos non despexit.

Expanded text:
pone iniquitatem super iniquitatem eorum et non intrent in iustitia tua deleantur de libro viventium et cum iustis non scribantur ego sum pauper et dolens salus tua Deus suscepit me laudabo nomen Dei cum cantico magnificabo eum in laude et placideant pauperes et laetentur. quaerite uinctos suos non spreuit.
Abbreviated transcription (Latin):
Quis dixerunt ininticimei mͥ: et qͥ
custodiebant animam meam con¬
silium fecerunt inunum.
icentes deus de̾ liguit eum ꝑ seqͥ mi¬
ni et comprehendite eum: quia
non est quieripiat.

Expanded text:
: Et qui custodiebant animam meam, consilium fecerunt in unum, dicentes: Deus reliquit eum, persequimini, et comprehendite eum, quia non est qui eripiat
Abbreviated transcription (Latin):
ffuderunt sanguinemipsox tanqͣ
aquam in cirtintu ihrłm: et not
erat qui sepeliret.
acti sumus obꝓbrium uicinis nr̃is
subsannatio et illusio hiis qui m
tircuitu nr̃o sunt.
Usquequo domine irasceris in finem
accendetur uelud ignis iratua.¬
zelus tuus.
ffunde iram in gentes que te non
nouerunt: et in regna que nomẽ

Expanded text:
 tanquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris, subsannatio et illusio iis qui in circuitu nostro sunt. Usquequo, Domine, irasceris in finem, accendetur velut ignis zelus tuus. Effunde iram tuam in gentes quae te non noveru
Abbreviated transcription (Latin):
suum in t̾ra: quã fundait in stla.
e elegit dauid seruum suũ et sustulit
eũ de gregibus ourũ: et depostfetanteᷤ
accepit eum.
Pa sc̾e iacobseruum suũ: et isrł h̾edita¬
tem suam.
t pauit eos in innocentia cordis sui:
et in intellectibus manuum suaꝵ

Expanded text:
fundavit in saecula. Et elegit David servum suum, et sustulit eum de gregibus ovium: de post fetantes accepit eum. Pascere Jacob servum suum, et Israel haereditatem suam. Et pavit eos in innocentia cordis sui, et in intellectibus manuum suarum
Abbreviated transcription (Latin):
et habitauero mextremis maris.
Etenim manus tua deducet me: et
tenebit me tlext̾a tua.
Et dixi forstian tenebre tonculcabunt
me: et nox illuminatio mea urde¬
liciis meis.
Quia tenebre non obscurabuntur a te
et nox sicut dies ilsummabitur si-¬
cut tenebre enis ita et lumẽ eis.
ma tu possedisti rones meos: susce

Expanded text:
s maris: etenim illuc manus tua deducet me, et tenebit me dextera tua. Et dixi: Forsitan tenebrae conculcabunt me, et nox illuminatio mea in deliciis meis. Quia tenebrae non obscurabuntur a te, et nox sicut dies illuminabitur: sicut tenebrae ejus, ita et lumen ejus. Quia tu possedisti renes meos, s
Abbreviated transcription (Latin):
Omine deus salutis mee: in
die clamaui et nocte coramte
Intret in conspectutuo ora¬
tio mea. inclina auren tuam ad p̃¬
cemmeam.
Quia repleta est malis anima mea:
et uita mea in inferno appropinqͣuit
stimatus sum cum descendentibus
in lacum: factus sum sicitt homo
sine adintorio inter mortuos liber
icut nulnerati dormientes in se¬
pulchris quox non est memoram

Expanded text:
meae, in die clamavi et « nocte coram te. Intret in conspeetu tuo oratio mea, inclina aurem tuam ad precem meam. Quia repleta est malis anima mea, et vita mea inferno appropinquavit. Aestimatus sum cum descendentibus in lacum, factus sum sicut homo sine adjutorio, inter mortuos liber. Sicut vulnerati dormientes in sepulcris
Abbreviated transcription (Latin):
me: tu cognotusti session̾e
meam et resurrectione meam.
ntellexisti cogitationes meas deło¬
ge: semitainmeam et funiculum
meum inuestigasti.
i om̃s uas meas p̃iudisti: quia nõ
est sermo in lingun mea.
Icce domine tu cognouisti omnia no¬
uissima et antiqua: tu formastime
et posuisti suꝑ me manum tuam.
Dirabilis facta est scientia tua ex me:

Expanded text:
tu cognovisti sessionem meam, et resurrectionem meam. Intellexisti cogitationes meas de longe: semitam meam, et funiculum meum investigasti. Et omnes vias meas praevidisti: quia non est sermo in lingua mea. Ecce, Domine, ÷ tu  cognovisti omnia novissima et antiqua: ÷ tu  formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabili
Abbreviated transcription (Latin):
Exaltare qui indicas
terram. redde retributionem su¬
perbis.
sque quo peccatores domine: uscͦs
peccatores głabuntur.
ffabuntur et loquentur mniqui-¬
tatem: loquentur om̃s qui oꝑant᷑
minstitiam.
opulum tuum domine humilia¬
uerunt et h̃editatem tuam uexa¬
Uiduam et aduenam inter fecert̃:
et pupillos occiderunt.

Expanded text:
icas terram redde retributionem superbis usquequo peccatores Domine usquequo peccatores gloriabuntur effabuntur et loquentur iniquitatem loquentur omnes qui operantur iniustitiam populum tuum Domine humiliaverunt et hereditatem tuam vexaviduam et advenam interfecerunt et pupillos occideru
Abbreviated transcription (Latin):
enite et uidete oꝑa domini: terri¬
bilis inconfiliis super filios homi¬
num.
ui conu̾tit mare in aridam in flu¬
mine pertransibunt pede: ibi leta¬
bimur in ipso.
Qui dominatur inuirtute sua metert̃
oculi eius suꝑ gentes respiciunt: qui
exasperant non exaltentur in semet

Expanded text:
et videte opera Dei. terribilis in consiliis super filios hominum. Qui convertit mare in aridam, in flumine pertransibunt pede, ibi laetabimur in ipso. Qui dominatur in virtute sua in aeternum, oculi ejus super gentes respiciunt, qui exasperant non exaltentur in sem
Abbreviated transcription (Latin):
benedicebant et corde suoma ledice¬
bant.
Ueruiuptamen deo subiecta estoaĩa
mea: qͥt̃ ab ipso pacientia mea.
Quia ipse deus meus et saluatorm̃s
aduttor meus nonemigrabo.
n dor salutare meum et głamea:
deus auxelz mei et spes mea in dõ est
perate in eo omnis congregatio ppłi
estundite coram illo corda urã: deus

Expanded text:
dicebant, et corde suo maledicebant. Verumtamen Deo subjecta esto, anima mea, quoniam ab ipso patientia mea. Quia ipse Deus meus et salvator meus, adjutor meus, non emigrabo. In Deo salutare meum, et gloria mea: Deus anxilii mei, et spes mea in Deo est. Sperate in eo, omnis congregatio populi, effundite coram
Abbreviated transcription (Latin):
catus es auroram et solem.
u fecisti oms terminos terre: estatẽ
et uer tu plasmastiea.
Memor hunis inimicus impperabit
domino: et ppłus insipiens incita¬
uit nomentrrum.
De tradas bestizs animam confiten¬
tem tibi: et animas panꝑum tuoꝵ
ne obluuscaris in finem.
espice intestamentum tuum qͥ a re¬
płeti sunt qmobscuratisunt: terre

Expanded text:
oram et solem. Tu fecisti omnes terminos terrae, aestatem et ver tu plasmasti ea. Memor esto hujus, inimicus improperabit Domino, et populus insipiens incitabit nomen tuum. Ne tradas bestiis animas confitentes tibi, et animas pauperum tuorum ne obliviscaris in finem. Respice in testamentum tuum, quia repleti sunt qui obscurati sun
Abbreviated transcription (Latin):
Oce mea ad dominum cla¬
maui: uoce mea ad deum ⁊
intendit mͥ.
n die tribulationis mee deum exqͥ¬
suu manibus meis: nocte contra
eura et non sum deceptus.
Rennuit consolari animna mea me¬
mor fui operum dei et delectatus sũ:¬
et exertercitatus sum: et defecit sp̃c¬

Expanded text:
oce mea ad Dominum clamavi voce mea ad Deum et intendit me in die tribulationis meae Deum exquisivi manibus meis nocte contra eum et non sum deceptus rennuit consolari anima mea memor fui Dei et delectatus sum exercitatus sum et defecit sp
Abbreviated transcription (Latin):
elut sompnũ surgentiũ domine¬
in ciuitate tua: ẜmaginem ipsoꝵ
et renes mei commutati sunt:et
ego ad nichilum redactus sũ et nes-
It inmentum factus sumapud te:¬

Expanded text:
elut somnium surgentium, Dominein civitate tua imaginem ipsoruet renes mei commutati sunt, et ego ad nihilum redactus sum, et nescivi. Ut jumentum factus sum apud te
Abbreviated transcription (Latin):
est dominus
Quia sicut sigillatim unamquamq ꝑ¬
sonam deumaut dominum confite¬
ri xꝑiana ueritate compẽllimur : ita
tres deos aut domilios dic̾e̾ catholica
religione phibemur.
ater a nullo factus: nec creatus
nec genitus.
iluis a patre solo est non factus:

Expanded text:
s Dominus. Quia sicut singillatim unamquamque personam et Deum et Dominum confiteri Christiana veritate compellimur, ita tres deos, aut dominos dicere catholica religione prohibemus. Pater a nullo est factus, nec creatus, nec genitus. Filius a Pa
Abbreviated transcription (Latin):
Qualis pater talis filius: talis spiritꝰ¬
mmensus pater unimensus filuis:
atus spiritus sanctus.
mimensus spiritus sanctus
eterms.
icut nontres increati nec tres imme¬
si: sed imnius increatus et unus un¬

Expanded text:
enim Pater, talis Filius, talis Spirimmensus Pater, immensus Filius, increatus Spiritus sanctus. mmensus Spiritus sanctus.aeternus. Sicut non tres increati, nec tres immensi, sed unus immensus et unus in
Abbreviated transcription (Latin):
t tamen nontres dii. sed unꝰ est dẽ
ta dominus pater dominus filius:
domintis spiritus sanctus.
t tamen nontres domini:sedunus
est dominus

Expanded text:
t tamen non tres dii: Sed unus est Deus. Ita Dominus Pater, Dominus Filius: Dominus Spiritus sanctus. Et tamen non tres Domini: Sed unus est dominus
Abbreviated transcription (Latin):
uid retribuam domino: pro omĩb
qui retribuit mͥ.
alicem salutaris accipiam: et nom̃
domini inuocabo.
ota mea domino reddam coram omi
ppło euis: preciosa in conspectu dnĩ
mors sanccoꝵ eius.
Odomine quia ego seruus tuns: ego
seruus trns et filins ancille tue.
Dirupisti uincła mea tibi sacrificabo

Expanded text:
Domino pro omnibus quae retribuit mihi calicem salutaris accipiam et nomen Domini invocabo vota mea Domino reddam coram omni populo eius pretiosa in conspectu Domini mors sanctorum eius o Domine quia ego servus tuus ego servus tuus et filius ancillae tuae disrupisti vincula mea tibi sacrificabo
Abbreviated transcription (Latin):
Mons coagularus mons piguis: ut
bitare in eo: etenim dominris habi¬
tabit in finem.
urrus dei decem milib miltiplex
milia letantium dominus in eis

Expanded text:
s: ut in eo: etenim Dominus habitabit in finem. Currus Dei decem millibus multiplex, millia laetantium: Dominus in eis
Abbreviated transcription (Latin):
giunem uue biberent meratissimũ.
ncrassatus est dilectus et recalcitraũ .ͥ
incrassatus impinguatꝰ dilatatus
Dereliquit deum fcorem suum: erre¬
cessit a deo salutarisuo.
rouocauerunt eum in diis alients:
et in abhominationibus ad iracon¬
diam concitauerunt.
nmolauerunt demoniis et non dõ
qͥiis qͦs ignorabant.
oiuui recentes que uenerunr: quos

Expanded text:
ret meracissimum incrassatus est dilectus et recalcitravit incrassatus inpinguatus dilatatus dereliquit Deum factorem suum et recessit a Deo salutari suo provocaverunt eum in diis alienis et in abominationibus ad iracundiam concitaverunt immolaverunt daemonibus et non Deo diis quos ignorabant novi recentesque ve
Abbreviated transcription (Latin):
gnis succensus est in furore meo:
et ardebit tisq ad infni nouissĩa.
Deuorabitq t̾ramcum germine suo:
et montium fundam̃ta comburet
Congregabo suꝑ eos mala: et sagit¬
tas meas complebo in eis.
onsumentur fame: et deuoiabũt
eos morsu a marifsrõ.
Dentes bestiaꝵ immittam meos:
cum furore trahentiũ stiperterrã

Expanded text:
is succensus est in furore meo, et ardebit usque ad inferni novissima: devorabitque terram cum germine suo, et montium fundamenta comburet. Congregabo super eos mala, et sagittas meas complebo in eis: consumentur fame; et devorabunt eos aves morsu amarissimo. Dentes bestiarum immittam in eos cum furore trahentium super ter
Abbreviated transcription (Latin):
uien̾em simul acuirginem: lactẽ¬
tem cum homine sene.¬
t dixi ubi naisunt: cessare faciam
ex hominibus memoriam eoꝵ
ed ꝓpter iraminimitoꝵ distuli. ne
forte superbirent in hostes eoꝵ:
Et dicerent manus nr̃a exceisa. et
nou dominus fecit hec omnia.
ens absq consilio est et sine ꝑrudẽ¬
tiantinam saperent et intelligent
ac nouissima ꝓuiderent.
uomodo ꝑsetuebatur unus mille:
et duo fugarent decem milia.

Expanded text:
ginem lactantem cum homine sene dixi ubinam sunt cessare faciam ex hominibus memoriam eorum sed propter iram inimicorum distuli ne forte superbirent hostes eorum et dicerent manus nostra excelsa et non Dominus fecit haec omnia gens absque consilio est et sine prudentia utinam saperent et intellegerent ac novissima providerent quomodo persequatur unus mille et duo fugent decem milia
Abbreviated transcription (Latin):
t clamauerunt ad dominũ cuntͥ
bularentur: et de necessitatibus eoꝵ
eduxit eos.
t statuit procellam eiis in auram:
et ssluerunt fluctus eius.
t letati sunt quia siluerunt: et de¬
duxit eos in portum uolumatis eoꝵ.
Confiteantur domino miscd̃ie eris:
et mirabilra eius filtis hominiĩ.

Expanded text:
t clamaverunt ad Dominum cum bularentur et de necessitatibus eorum eduxit eos et statuit procellam %eius; in auram et siluerunt fluctus eius et laetati sunt quia siluerunt et deduxit eos in portum voluntatis eorum confiteantur Domino misericordiae eius et mirabilia eius filiis homin
Abbreviated transcription (Latin):
Mi sit u̾bum suum et sauaiit eos: et
eripuit eos de interitionibus eoꝵ.
t sacrificẽt sacrificium laudis: et
annuntient oꝑa eius in exultatiõe
Qui descendunt mare in nauibus:
fatientes operationem in aquis
multis.
psi uiderunt oꝑa domini: et mita¬
bilia eius inprofundo.
ixit et stetit spirius ꝓcelle: e exal-¬
tati sunt fluctus etus.
Ascendunt usq ad celos et descendt̃
usq ad abyssos: anima eoꝵ in ma

Expanded text:
inquit, verbum suum et sanavit eos et eripuit eos de interitionibus eorumsacrificarent sacrificium laudis et annuntiarent opera ejus in exsultationeQui descendunt mare in navibus, facientes operationem in aquis multis. Ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo. Dixit, et stetit spiritus procellae: et exaltati sunt fluctus ejus. Ascendunt usque ad coelos, et descendunt usque ad abyssos: an
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ gła uirtutis eoꝵ tues: et in bñ¬
placito tuo exaltabitur cormunrm̃
Quia domini est assumptio nr̃a: et
sanctusrł regis nr̃i.
unc locutus es iuisione sanctis tuis:
et dixisti posui aduitorium in potẽte
et exaltain electum de plebe mea.
nuem dauid seruum meum: oleo

Expanded text:
a virtutis eorum tu es, et in beneplacito tuo exaltabitur cornu nostrum. Quia Domini est assumptio nostra, et sancti Israel regis nostri. Tunc locutus es in visione sanctis tuis, et dixisti, Posui adjutorium in potente, et exaltavi electum de plebe mea. Inveni David servum meum, ole
Abbreviated transcription (Latin):
quid enim uane constituisti om̃s
filios hominum.
uis est homo qui muit et non in¬
debit mortem: eruet anmam su
sicut iurastidauid in uu̾tate tua.
Ne moresto domme obꝓbriz seruoꝵ
tuoꝵ: quod continiu in sinumeo mul¬
tarum gentium.

Expanded text:
quid enim vane constituisti omnes filios hominum quis est homo qui vivet et non videbit mortem eruet animam suasicut iurasti David in veritate tua memor esto Domine obprobrii servorum tuorum quod continui in sinu meo multa
Abbreviated transcription (Latin):
Et ego primogenitum ponamillum:
excelsum pre regibus terre.
n eternum sernabo illi misericordi¬
am meam: et testamentum meum
fidele ipsi.
t ponam in scłm scli semenenis: et
thronumens sicut dies celi.
Si antem derelinquerint filii eius le¬
gem meam: et in iudiciis meis nõ
ambulauerint.
i insticias meas ꝓphanauerint.⁊
mandata mea non custodieriit.
isitabo in uirga iniquitates eorũ:

Expanded text:
Et ego primogenitum ponam illum et excelsum prae regibus terrae. in aeternum seruabo illi misericordiam meam et testamentum meum fidele illi et ponam in saeculum saeculi semen eius et thronum eius sicut dies caeli. si dereliquerint filii eius legem meam et in iudiciis meis non ambulauerint, si iustificationes meas profanauerint et mandata mea non custodierint, uisita
Abbreviated transcription (Latin):
ie uabo ad celum manum meam: et
dicam uino ego in eternum.
l atu̾o ut fulgur gladium meum.
et arripuerint iudicim manus
mee.
Neddam ultionem hostibus meis: et
hiis quioderunt me retribuam.
nebriabo sagittas meas sangume
et gladius mens deuorabit carnes.
De cruore occisoꝵ: et de captiuitate

Expanded text:
evabo ad coelum manum meam, et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerint judicium manus meae, reddam ultionem hostibus meis, et his qui oderunt me retribuam. Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes de
Abbreviated transcription (Latin):
arrante laudes domn et nirtutes
eiis: et mirabilia eius que fecit
⁊ fuscitauit testimontum in iacob:
et legemposuit misrł.
uanta mandauit patribus nrĩs
nota fat̾e filiis suis: ut cognoscat
generatio alt̾a.
Nilez qui nascentur et exurgent: et
narrabunt filiis suis.
Ut ponant in tleo spem suara et nõ
obliuiscantur oꝑum dei: et man¬

Expanded text:
arrate laudes Domini, et virtutes ejus  et mirabilia eius, quae fecit. Et suscitavit testimonium in Iacob  et legem posuit in Israel: Quam mandavit patribus nos filiis suis, ut cognoscat generatio altera. Filii qui nascentur, et exsurgent, et narrabunt filiis suis. Ut ponant in Deo spem suam, et non obliviscantur operum Dei, et man
Abbreviated transcription (Latin):
t occidit ꝓuignes eoꝵ: et electos isrł
impediuit.
n omnib hiis peccauerunt. ad huc
non crediderunt in mirabilibus eius
Et defecerunt inuanitate dies corum:
et anni eoꝵ cum festinatione.
Cum occideret eos querebant eum et re¬
uertebantur:et diluculo uenie bant
adeum .¬
Et rememoratisunt quiadeus aduttor
est eorum: et deus extelsus redemp¬
tor eorum est.
Et dilexerunt eum more suo: et lingira
sua mentiti sunt ei.
or autem eoꝵ nonerat rectum cumeo:
nec fideles hĩti sunt intestamento eiꝰ

Expanded text:
gues eorum et electos Israhel inpedivit in omnibus his peccaverunt adhuc et non crediderunt mirabilibus eius et defecerunt in vanitate dies eorum et anni eorum cum festinatione cum occideret eos quaerebant eum et revertebantur et diluculo veniebant ad Deum et rememorati sunt quia Deuest eorum, et Deus excelsus redemptor eorum est. Et dilexerunt eum in ore suo, et lingua sua mentiti sunt ei. Cor autem eorum non erat rectum cum eo, nec fide
Abbreviated transcription (Latin):
Ieñ ptussit petram et fluxerunt aq̃.
et torrentes mundauerunt.
Pumquid et panem pot̾it dare: aut
parare mensam ppło fuo.
deo auduut domins et distulit: et
ignis accensus est in iacob etrraas¬
cendit inisrł.
Q ueo non cediderunt in deo: nec sꝑa¬
uerunt in salutare enis.
t mandauit nubibus desuper: et ia

Expanded text:
ercussit petram et fluxerunt aquae et torrentes inundaverunt numquid et panem potest dare aut parare mensam populo suo ideo audivit Dominus et distulit et ignis accensus est in Iacob et ira ascendit in Israhel quia non crediderunt in Deo nec speraverunt in salutare eius et mandavit nu
Abbreviated transcription (Latin):
m̃ iacob elegit sibi dominus: isrł in
possessionem sibi.
ma ego cognoni quod magnus est
dominus: et deus nr̃ pre omnibuis
diis.
Omnia qnetumq uoliit. domurus
fecit in telo et interra: in mari et in
omnibus ab yssis.
ducens nubes au extremo terre: ful¬

Expanded text:
m Jacob elegit sibi Dominus, Israel in possessionem sibi. Quia ego cognovi, quod magnus est Dominus: et Deus noster prae omnibus diis. Omnia quaecunque voluit Dominus, fecit in coelo et in terra: in mari et in omnibus abyssis. Educens nubes a
Abbreviated transcription (Latin):
Non sit illi adiutor: nec sit qui mse¬
reatur pupãsis eius.
iant nati eius in interitu: in gene¬
tatione una deleatur nomen eius.
In memoriam redeat iniquitas patrũ
enis in conspectu domini: et pecca-¬
tum matris eins non de leatͥur.
Iiant contra dnm̃ semꝑ: et disꝑcat
de t̾ra memoria eĩ ꝓ eoquod nonest eoꝵ¬

Expanded text:
 nec sit qui misereatur pupillis eius. Fiant nati eius in interitum, in generatione una deleatur nomen eius. In memoriam redeat iniquitas patrum eius in conspectu Domini, et peccatum matris eius non deleatur. Fiant contra Dominum semper, et dispereat de terra memoria eoru
Abbreviated transcription (Latin):
sum: et excussus sum sicut locuste.
G enua mea infirmata sunt a ieuinio:
et caro mea iminutata est propter
oleum.
t ego fcũs sum obprobrium illis:
uiderunt me et mouerunt capita
Adiuua me domine deus mens:
saluum me fac scd̃m misericordiam
t sciant q̾a manus tua hee: et tu do

Expanded text:
um, et excussus sum sicut locustae. Genua mea infirmata sunt a jejunio, et caro mea immutata est propter oleum. Et ego factus sum opprobrium illis, viderunt me, et moverunt capita. Adjuva me, Domine Deus meus, salvum me fac propter misericordiam tuam. Et scient quia manus haec, et tu
Abbreviated transcription (Latin):
Iogitai dies antiquos: et annos
eternos in mente habui.
It meditatus sum cum corde meo:
et excercitabar et scopebam spiri¬
tum meum.
um quid in eternum ꝓiciet deus:
et non apponat ut cum placitior sit
adhuc.
ut in finem mi sed̾iam suam absc. xt.
a generatione ingn̾ationem.
Aut obluuscenir insereri deus: aut
continebit in tra sua miscdias suas.
It dixi nunc cepi: hec mutatio dext̾e

Expanded text:
dies antiquos, et annos aeternos in mente habui. Et meditatus sum nocte cum corde meo, et exercitabar, et scopebam spiritum meum. Nunquid in aeternum projiciet Deus, aut non apponet ut complacitior sit adhuc. Aut in finem misericordiam suam abscidet, a generatione in generationem. Aut obliviscetur misereri Deus, aut continebit in ira sua misericordias suas. Et dixi: Nunc coepi, haec mutatio d
Abbreviated transcription (Latin):
Deus nr̃ deus saluos faciendi: et duĩ¬
domini exitus mortis.
Ieruptamendeus confringet capi¬
ta inimicoꝵ suoꝵ. u̾ticem capilli ꝑ¬
ambulantium in delictis suis.
Dixit dominus ex basan conuertain:
conuertam in ꝑfundũ maris.
t intinguatur pes tuus in sanguine
lingua cantuntuoꝵ ex iinticis ab¬

Expanded text:
Deus noster, Deus salvos faciendi, et DDomini exitus mortis. Verumtamen Deus confringet capita inimicorum suorum, verticem capilli perambulantium in delictis suis. Dixi: Dominus, Ex Basan convertam, convertam in profundum maris. Ut intingatur pes tuus in sanguine, lingua canum tuorum ex i
Abbreviated transcription (Latin):
Qm̃ ecce mimici tui dñe qm̃ecte ini¬
micitui ꝑ ibunt: et disꝑgentur
om̃s quioꝑant᷑ iniquitatem.
t exaltabitur sicut unicornus cor-¬
nimeum: et senectus mea in mise¬
ricordia ub̃i.
Et despexit oculus meus inimitos
meos: et insurgentib inme ma¬
lignantibus aucliet auris mea.
tistus ut palma florebit: sicut ce

Expanded text:
inimici tui peribunt, et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem. Et exaltabitur sicut unicornis cornu meum, et senectus mea in misericordia uberi. Et despexit oculus meus inimicos tuos, et ab insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea. Justus ut palma florebit, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
go autem semꝑ sperabo: et adiciã
suꝑ omem̃ laudem tuam.
Os meum annuntiabit iusticiam
tuam: tota die salictare tutim.
Qm̃ non cognoui litt̾aturam introi¬
bo inpotentiam domini: domine

Expanded text:
go autem semper sperabo: et adjiciam super omnem laudem tuam. Os meum annuntiabit justitiam tuam, tota die salutare tuum. Quoniam non cognovi litteraturam, introibo in poten
Abbreviated transcription (Latin):
suum in t̾ra: quã fundait in stla.
e elegit dauid seruum suũ et sustulit
eũ de gregibus ourũ: et depostfetanteᷤ
accepit eum.
Pa sc̾e iacobseruum suũ: et isrł h̾edita¬
tem suam.
t pauit eos in innocentia cordis sui:
et in intellectibus manuum suaꝵ
us uenerunt gentes in h̾e

Expanded text:
fundavit in saecula et elegit David servum suum et sustulit eum de gregibus ovium de post fetantes accepit eum pascere Iacob servum suum et Israhel hereditatem suam et pavit eos in innocentia cordis sui et in intellectibus manuum suarum us venerunt gentes in he
Abbreviated transcription (Latin):
aquam in cirtintu ihrłm: et not
erat qui sepeliret.
acti sumus obꝓbrium uicinis nr̃is
subsannatio et illusio hiis qui m
tircuitu nr̃o sunt.
Usquequo domine irasceris in finem
accendetur uelud ignis iratua.¬
zelus tuus.
ffunde iram in gentes que te non
nouerunt: et in regna que nomẽ

Expanded text:
aquam in circuitu Ierusalem: et non erat qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris: subsannatio et illusio his, qui in circuitu nostro sunt. Usquequo, Domine, irasceris in finem: accendetur velut ignis zelus tuus? Effunde iram tuam in gentes, quae te non noveru
Abbreviated transcription (Latin):
intende uoci deprecationis mee.
n die tribulationis mee clamaut
ad te: quia exaudisti me.
on est similis tui in diis domine. et
nomentuum.
Om̾ magnus es tu et faciens mira¬
bilia:mes deus solus.
Deduc me domine in uatua et ingre¬
coiar in ueritate tua: letetur cor
meumet timeat nomentinm.

Expanded text:
e voci deprecationis meae. In die tribulationis meae clamavi ad te: quia exaudisti me. Non est similis tui in diis, Domine: etnomen tuum. Quoniam magnus es tu, faciens mirabilia: tu es Deus solus. Deduc me, Domine, in via tua, et ingrediar in veritate tua: laetetur cor meum, ut timeat nomen tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
Nclina domine aurem tuam et
exaudi me: quontam iops et pau¬
per sumego.
ustodi animam meam qm̃ sanctus
sum: saluum fac seruum tuum de¬
us meus sꝑantem inte.
Mi serere mei dommne qĩ ad te clama¬
ti tota die: letifica animam serui tui:

Expanded text:
nclina Domine aurem tuam, et exaudi me: quoniam inops et pauper sum ego. Custodi animam meam, quoniam sanctus sum: salvum fac servum tuum Deus meus sperantem in te. Miserere mei, Domine, quoniam ad te clamavi tota die: l
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ꝓducit in montibus fenũ: et her¬
bam seruitriti hominum.
Qui dat uimentis escam ipsoꝵ: et plꝰ¬
lis coruoꝵ inuocantibus eum.
Non in fortitudine equi uoluntatem
habebit: nec in tybiis uiri benepla-¬
citum erit ei.
e neplacitum est domino super tim̃

Expanded text:
Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum: et pullis corvorum invocantibus eum. Non in fortitudine equi voluntatem habebit: nec in tibiis viri beneplacitum erit ei. Beneplacitum est D
Abbreviated transcription (Latin):
głam nominis tui libera nos et ꝓpi.
eoꝵ: et innotescant in nationibus
coram oculis nris.
ltio sangͥnis seruoꝵ tuoꝵ qui effu¬
sus est: introeat in conspestutuo ge¬
mitus compeditoꝵ

Expanded text:
am nominis tui libera nos, et propnotescat in nationibus coram oculis nostris. Ultio sanguinis servorum tuorum qui effusus est, introeat in conspectu tuo gemitus compedito
Abbreviated transcription (Latin):
ie uabo ad celum manum meam: et
dicam uino ego in eternum.
l atu̾o ut fulgur gladium meum.
et arripuerint iudicim manus
Neddam ultionem hostibus meis: et
hiis quioderunt me retribuam.
nebriabo sagittas meas sangume
et gladius mens deuorabit carnes.
De cruore occisoꝵ: et de captiuitate

Expanded text:
evabo ad coelum manum meam. et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerit judicium manus Reddam ultionem hostibus meis: et his qui oderunt me, retribuam: Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladius meus devorabit carnes, De
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacula ydumeoꝵ et ismahelire.
Noab et agarem gebal et a mon et ama¬
lech: alienigene cum habtrantibus
tyrum.
tenim assur uentt cum illis: fasti fẽ
in aduitorium filiis loth.

Expanded text:
Tabernacula Idumaeorum et Ismaelitae, Moab, et Agareni, Gebal et Ammon, et Amalec, alienigenae cum habitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adjutorium filiis Lot.
Abbreviated transcription (Latin):
in medio autem deos diui¬
clicat.
sque quo iudicatis iniqͥtatem. et faci¬
es peccatoꝵ sumitis.
udicate egeno et pupillo: humilem
et pauꝑem iustificate.
Eripite pauperem et egenum. de ma-¬
nnͥ peccatoris liberate.
Hescierunt necẜ intellexerunt intene¬
bris ambulant.: mouebuntur omia

Expanded text:
deos dijudicat. Usquequo judicatis iniquitatem, et facies peccatorum sumitis? Judicate egeno et pupillo, humilem et pauperem justificate. Eripite pauperem, et egenum de manu peccatoris liberate. Nescierunt, neque intellexerunt, in tenebris ambulant, movebuntur o
Abbreviated transcription (Latin):
culo quod oꝑatus es domine.
anstuarim tuum quod firmaue¬
runt manus tue: dominus regna¬
bit ineternum et ultra.
Ingressus est enimpharao cum cur¬
ribus et equitibus eius in mare:
et reduxit suꝑeos dominus aquas
maris.
ilu autem isrł: ambulauerunt ꝑ
siccum in medio eius.

Expanded text:
uo quod operatus es Domine sanctuarium Domine quod firmaverunt manus tuae Dominus regnabit in aeternum et ultra ingressus est enim equus Pharao cum curribus et equitibus eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius
Abbreviated transcription (Latin):
Dũs mortificat et uiuficat: deducit
ad inferos et reducit.
Dominus pauperem facit et ditat:
humiliat et subluat.
Suscitans de pulu̾e egenum: et de
t sedeat tum principibus: et solĩ
gle teneat.

Expanded text:
Dominus mortificat et vivificat, deducit ad infernum, et reducit. Dominus pauperem facit, et ditat, humiliat et sublevat. Suscitat de pulvere egenum, et de Ut sedeat cum principibus, et solium gloriae teneat.
Abbreviated transcription (Latin):
It ꝑcussit omne primogenitũ int̾ra
egypti: primitias omns laboris eoꝵ
intab̾naculis cham.
t abstulit sicut oues ppłm suum:
et ꝑduxit eos tantruam gregem
in deserto.
Et eduxit eos in spe et non tintuerñt
deuin: et inimicos eoꝵ operuit mare.
t induxit eos in montem scĩficatioĩs
sue: montem quem acqui sunt dex¬
tera eius.
Et eiecit a facie eoꝵ gentes: et sorte di¬
iusit eis terrain in funculo distribu

Expanded text:
cussit omne primitivum in terra Aegypti primitias laborum eorum in tabernaculis Cham et abstulit sicut oves populum suum et perduxit eos tamquam gregem in deserto et deduxit eos unt, et inimicos eorum operuit mare. Et induxit eos in montem sanctificationis suae, montem quem acquisivit dextera ejus. Et ejecit a facie eorum gentes, et sorte divisit eis terram in funiculo distri
Abbreviated transcription (Latin):
xultauit cormeum in doĩ¬
no: et exaltatũ est cormeũ
in deo meo.
ilatatũ est os meum suꝑ inimicos
meos: quia letata sum in salutari
tuo.
Non est sanctus ut est dominꝰ: neq enĩ
alius est extra te: et non est fortis
sicut deus nr̃.

Expanded text:
Exsultavit cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo meo. Dilatatum est os meum super inimicos meos: quia laetata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus n
Abbreviated transcription (Latin):
tue letificanernnt animã meam.
umquid adheret tibi sedes iniqui¬
tatis: qm fingis laborem inp̃cepto
Caprabant mammam iusti: et san¬
guem innocentem condempnabt̃
It factus est michi dominius inrefu¬
gium: et deus mens inadintorrũ
spei mee.
t reddet illis iniquitatem ipsoꝵ
et in malicia eoꝵ disꝑdet eos: disꝑ-¬

Expanded text:
erunt animam meam. Numquid adhaerebit tibi sedes iniquitatis  qui fingis dolorem in praecepto? Captabunt animam iusti  et sanguinem innocentem condemnabunt. Et factus est mihi Dominus in refugium  et Deus meus in auxilium spei meae. Et reddet illis iniquitates ipsorum  et in malitia eorum disperdet eos D
Abbreviated transcription (Latin):
Exaltare suꝑ celos deus: et in omem
terram osoria tua.
a queum ꝑauerunt pedibus meis:
et incur uauerunt animam meam
Foderunt ante faciem meam foueã:
et inciderunt in eam .
aratum cor meum deus patum cor
meum: cantaro et psalmũ dicam

Expanded text:
Exaltare super coelos Deus, et in omni terra gloria tua. Laqueum paraverunt pedibus meis, et incurvaverunt animam meam. Foderunt ante faciem meam foveam, et inciderunt in eam. Paratum cor meum, Deus, paratum cor meum, cantabo, et psa
Abbreviated transcription (Latin):
arrante laudes domn et nirtutes
eiis: et mirabilia eius que fecit
⁊ fuscitauit testimontum in iacob:
et legemposuit misrł.
uanta mandauit patribus nrĩs
nota fat̾e filiis suis: ut cognoscat
narrabunt filiis suis.

Expanded text:
arrate laudes Domini, et virtutes ejus  et mirabilia eius, quae fecit. Et suscitavit testimonium in Iacob  et legem posuit in Israel: Quam mandavit patribus nos filios suos. Ut cognosceret narrabunt filiis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
qui testamentum enis.
Et memores sunt mandatoꝵ enis:
ad faciendum ea .¬
ns̃ in celo ꝑaunit sedem suam: et reg¬
num ipsius omnibus dominabittr.
De nedicite domino angłi erus: poten¬
tes uͥtute facientes uerbum illius
ad audiendam nocem sermonũ eiꝰ
enedicite domino om̃s uirtutes eiꝰ :

Expanded text:
mentum eius et memores sunt mandatorum ipsius ad faciendum ea Dominus in caelo paravit sedem suam et regnum ipsius omnibus dominabitur benedicite Domino angeli eius potentes virtute facientes verbum illius ad audiendam vocem sermonum eius benedicite Domino