comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ectur amasias rex iuda. inito pessimo
consilio: misit ad ioas filiũ ioachar
filii iheu regem isrł: dicens. Ueni ui¬
deamꝰ nos mutuo. At ille remisit ñti¬
os: dicens. Carduus qui ẽ. in libano:
misit ad cedrum libani dicens. Da fi¬
liam tuam: filio meo uxorẽ. Et ecce
bestiȩ quȩ erant in silua libani tran¬
sierunt: & conculcauerunt carduũ.
Dixisti. ꝑcussi edom: & iccirco erigit᷑
cor tuum in suꝑbiam. Sede in domo
tua. Cur malum adu̾sum me ꝓuo¬
cas. ut cadas tu & iudas tecum: Nolu¬
it audire amasras: eo qđ dñi. ẽẽt. uo¬
luntas. ut traderet᷑ in manꝰ hostium
ꝓpter deos edom. Ascendit gͥ ioas rex
isrł: & mutuos sͥ p̃buere conspectus.
Amasias autẽ rex iuda in bechsames
uidȩ erat. Corruitq udas coram isrł:
&e fugit intab̾nacła sua. Porro ama¬
siam regem iuda filiũ ioas filii ioachar
cepit ioas rex isrł in bechsames & du¬
xit in ierłm: destruxitq muros euis.

Expanded text:
Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo Igitur Amasias rex Juda, inito pessimo consilio, misit ad Joas filium Joahaz filii Jeu, regem Israel, dicens: Veni, videamus nos mutuo. At ille remisit nuntium, dicens, Carduus, qui est in Libano, misit ad cedrum Libani, dicens: Da filiam tuam filio meo uxorem: et ecce bestiae, quae erant in silva Libani, transierunt, et conculcaverunt carduum. Dixisti: Percussi Edom, et idcirco erigitur cor tuum in superbiam: sede in domo tua, cur malum adversum te provocas, ut cadas et tu, et Juda tecum? Noluit audire Amasias, eo quod Domini esset voluntas, ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom. Ascendit igitur Joas rex Israel, et mutuos sibi praebuere conspectus: Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii Ioachaz cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit in Hierusalem destruxitque murum eius
Abbreviated transcription (Latin):
regionem suam. Porro amasias confi¬
denter eduxit popłm: & abiit inuallẽ
salinarũ. ꝑcussitq filios seyr decẽ mi¬
lia. Et alia decẽ milia uiroꝵ cepunt
filii uda & adduxerunt ꝑpͣruptum
cuiꝰdam petrȩ. p̃cipitauerunt eos de
summo inp̃ceps: qui uniu̾si crepuer̃.
At ille exercitꝰ quẽ remiserat amasias
ne secum iret ad pͣlium diffusus ẽ. in
ciuitatib iuda. a samaria usq betho¬
ron: & interfectis trib milib diripu¬
it p̃dam magnã. Amasias uͦ pꝰ cedem
idumcoꝵ & allatos dõs filioꝵ seyr. sta¬
tuit eos in dõs sibi & adorabat eos. et
illis adolebat incensum. Quã obrem
iratus dñs contra amasiam. misit ad
rasti deos. qui ñ lib̾auerunt popłm su
respondit ei. Num consiliariꝰ regis es:
Quiesce: ne int̾ficiam te. Discedensq
ꝓpħa: scio inquit qd̾ cogitau̾it dñs
occidere te quia fecisti hoc malũ: & in¬
suꝑ ñ ad quieuisti consilio meo.

Expanded text:
regionem suam. Porro Amasias confiregionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Seir decem millia. Et alia decem millia ceperunt filii Juda, et adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad rasti deos, qui non liberaverunt populum suuueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo.
Abbreviated transcription (Latin):
ongregauit gͥ amasias udã. & c̃¬
stituit eos ꝑ familias. tribunosq et
centuriones in uniu̾so iuda & beN¬
iamin: & recensuit auiginti annis¬
& sursum. inuenitq triginta milia
niuenũ qui egredentur ad pugnã.
& tenerent hastam & clipeum. Mer¬
cede quoq conduxit de isrł centũ mi¬
lia robustoꝵ. ceritũ talentis argenti.
Uenit autẽ homo dĩ ad illum: et ait
Orex ne egrediatur tecum exercitꝰ
isrł. Non .ẽ. enim dñs cum isrł. & cun¬
ccis filiis ephraim. Qđ si putas in ro¬
bore exercitꝰ bella consistere: suꝑari
te faciet ds̃ ab hostib. Dei quippe. ẽ. &
adiuuare: & in fugam uertere. Dix̃q¬
amasias ad hominẽ dei. Qͥd gͦ fiet de
centũ talentis quȩ dedi militib isrł:
Et respondit ei homo dei. Habet dñs
unde tͥ dare possit multo his plura.
Separauit itaq amasias exercitũ qui
uenerat ad eum ex ephraim: ut reu̾te¬
retur in locum suum. At illi contra
iudam uehem̃ter irati: reu̾si sunt in

Expanded text:
congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit a viginti annis sursum invenitque triginta milia iuvenum qui egrederentur ad pugnam et tenerent hastam et clypeum mercede quoque conduxit de Israhel centum milia robustorum centum talentis argenti venit autem homo Dei ad illum et ait o rex ne egrediatur tecum exercitus Israhel non est enim Dominus cum Israhel et cunctis filiis Ephraim quod si putas in robore exercitus bella consistere superari te faciet Deus ab hostibus Dei quippe est et adiuvare et in fugam Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dm̃ suum in toto corde suo.
Fecitq: & ꝓsperatus est.
ost quȩ & hui̾cemodi ueritatem:
uenit sennacherib rex assirioꝵ. & in-¬
gressus udam obsedit ciuitates mu-¬
nitas uolens eas caꝑe. Qd cum audis¬
set ezechias uenisse scilicet sennachetib
& totum belli impetũ uerti contra
ierłm: inito cum pͥncipib consilio.
uirisq fortissimis ut obturarent ca¬
pita fontium qui erant urbẽ. & hoc
om̃ium deceruente sententia cong̃¬
gauit płimã multitudinẽ. & obtura¬
uerunt cunctos fontes & riuũ qui flu

Expanded text:
Deum suum in toto corde suo: Deum suum in toto corde suo: fecitque, et prosperatus est.ost quae et hujuscemodi veritatem, venit Sennacherib rex Assyriorum, et ingressus Judam, obsedit civitates munitas, volens eas capere. Quod cum vidisset Ezechias, venisse scilicet Sennacherib, et totum belli impetum verti contra Jerusalem, inito cum principibus consilio, virisque fortissimis, ut obturarent capita fontium, qui erant extra urbem: Et hoc omnium decernente sententia, congregavit plurimam multitudinem, et obturaverunt cu
Abbreviated transcription (Latin):
bantur dño. pͥmitiisq & consecratis
in scĩs scoꝵ. & sub cura ciꝰ eden & benia¬
mun. ihesue. & semeias. amarias quoq
& sechenias in ciuitatib sacerdotum: ut
fideliter distribuerent fr̃ib suis partes
minorib atq maiorib exceptis maribꝰ
obseruationib iuxta dispositiones
suas. Sacerdotib ꝑfamilias. & leuitis
auicesimo anno & supra. ꝑ ordines &¬
& turmas suas. uniu̾seq multitudi.¬
ni tam uxorib ꝗͣ liberis eoꝵ utriusq
sexiis: fideliter cybi de his quȩ sc̃ifica¬
ta fuerant p̃bebant᷑. Sed & filiorũ
aaron ꝑ agros & suburbana urbium
singłarum dispositi erant uiri: qͥ par-¬
tes distribuerent umuerso sexui. mas.¬
cłino de sacerdotib & leuitis. Fecit gͦ
erechias uniuersa quȩ diximꝰ in om̃i
iuda: oꝑatꝰq ẽ. bonum & rectum & ue¬
rum coram dño dõ suo. in uniuersa
cultura ministerii domꝰ dñi. iuxta le¬
gem & cerimonias uolens requirere

Expanded text:
bantur Domino primitiisque et consecratis bantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus observationibus iuxta divisiones suas sacerdotibus per familias et Levitis a vicesimo anno et supra per ordines et turmas suas universaeque multitudini tam uxoribus quam liberis eorum utriusque sexus fideliter cibi de his quae sanctificata fuerant praebebantur sed Aaron per agros, et suburbana urbium singularum, dispositi erant viri, qui partes distribuerent universo sexui masculino de sacerdotibus et Levitis. Fecit ergo Ezechias universa quae diximus, in omni Juda: operatusque est bonum et rectum et verum, coram Domino Deo suo, in universa cultura ministerii domus Domini, juxta legem et caeremonias, volens requirere
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt aceruos: & benedixert dño ac
popło isrł. Int̾rogauitq ezechias sacer¬
dotes & leuitas: cur ita iacerent ac̾ui.
Respondit illi atarias sacerdos pͥmꝰ de
stirpe sadoch: dicens. Ex quo ceꝑunt
& saturati sumꝰ. remansert̃q płima.
eo qd̾ benedixerit dñs popło suo. Reli¬
quiarũ autẽ copia. ẽ. ista quam cernis.
Precepit gͥ exechias: ut p̃pararent horrea
in domo dñi. Qdcum fecissent: intu¬
lerunt tam pͥmitias qͣm decimas. & quȩ¬
cumq uouerant fideliter. Fuit autẽ p̃¬
fectus coꝵ chonenias leuita: &e semei fr¬
ciꝰ sccłs. Post quem ichihel & ararias et
naath. & asahel. & iherimoth. ioi abath
quoq & heliel. & iesmachias & maath
& banaias. p̃positi sub manib chone¬
niȩ & semei frĩs eiꝰ ex imꝑio ezechiȩ re¬
gis & atarie pontificis domꝰ dñi: ad
quos omĩa ꝑtinebant. Chore uͦ filius
iemina leuites & ianitor orieutalis por.¬
tȩ p̃positus erat his quȩ sponte offere¬

Expanded text:
viderunt acervos et benedixerunt Domino ac viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. Respondit illi Açarias sacerdos primus de stirpe Sadoch dicens: Ex quo ceperunt et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cernis praecepit igitur Ezechias ut praepararent horrea in domo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frcundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offere
Abbreviated transcription (Latin):
dotum uidelicet qͥ leuitarũ ad holo.¬
causta & pacifica: ut ministrarent &
conficerent᷑. canerentq in portis castͦ¬
rum dñi. Pars autem regis erat. ut de
ꝓpͥa eiꝰ substantia offertetur holocau.¬
stum mane semꝑ & uesꝑe: sabbatis.
qͦq & kalendis & sollempnitatibꝰ cet̾is
sicut scriptum ẽ. in lege moysi. Prȩce¬
pit etiam popło habitantium ierłm:
ut darent partes sacerdotib & leuitis
ut possent uacare legi dñi. Qđ cum ꝑ¬
erepuisset in aurib multitudinis. płi¬
mas obtulere pͥmitias filii ifrł. frum̃ti.
uini & olei. mellis quoq & om̃ium qͦ
gignit humꝰ decimas obtuler̃t. Sed &
filii isrł & uida qui habitabant in ur-¬
bib iuda obtulerunt decimas boum
& ouiũ. decimasq scõꝵ quȩ uouerant
dño dõ suo: atq uniu̾sa portantes. fe¬
cerunt aceruos płimos. Mense tercio¬
ceꝑunt aceruoꝵ facere fundamenta:
& m̃se septimo compleuert̃ eos. Cũq
ingressi fuissent ezechias & pͥncipes eiꝰ

Expanded text:
itarum, ad holocausta et pacifica, ut ministrarent et confiterentur, canerentque in portis castrorum Domini. Pars autem regis erat, ut de propria ejus substantia offerretur holocaustum, mane semper et vespere. Sabbatis quoque et kalendis, et solemnitatibus caeteris, sicut scriptum est in lege Mosi. Praecepit etiam populo habitantium in Jerusalem, ut darent partes sacerdotibus, et Levitis, ut possent vacare legi Domini. Quod cum percrebuisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini, et olei, mellis quoque, et omnium, quae gignit humus, decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Juda, qui habitabant in urbibus Juda, obtulerunt decimas boum et ovium, decimasque sanctorum, quae voverant Domino Deo suo: atque universa portantes, fecerunt acervos pceperunt acervorum iacere fundamenta, in mense VII compleverunt eos. Cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius,
Abbreviated transcription (Latin):
seruoꝵ salomonis trecenti nongenti
duo. Hi sunt autẽ qui ascenderunt
de themella. thelarsa. cherub. addon.
& eminer: & ñ potuerunt indicare
domũ patrum suoꝵ & semen suum
utrum ex isrł eẽnt. Filii dalaia: filii
tobia. filii negoda: sexcenti. xl .iͦ. Et
zellai galaaditidis uxorem. & uoca-¬
tus ẽ. nomine eoꝵ. hi quesierunt scͥp-¬
turam suam in censu &e ñ inuenert̃.
& eiecti sunt de sacerdotio. Dixitq a¬
ther satheis ut ñ manducarent de san-¬
ccis scoꝵ: donec staret sacerdos doctꝰ
& eruditꝰ. Om̃is multitudo qͥsi uir¬
unꝰ quadraginta duo milia. trecenti
sexaginta: absq seruis & ancillis eoꝵ
qui erant septẽ milia trecenti. tͥginta
septem. Et inter eos cantores & can¬
tatrices: ducenti. quad raginta qͥnq.
Cameli: quadringenti. triginta qͥn¬
ꝙ. Asini: sex milia septingenti .xxͣ.¬

Expanded text:
servorum Salomonis trecenti nonaginta servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta zellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter eos cantores et cantrices ducentae quadraginta quinque  cameli quadringenti triginta quinque asini sex milia septingenti
Abbreviated transcription (Latin):
leem: & netupha: centũ octoginta . uiii.
cephira. & beroth: septingenti. xl.iii.¬
Uiri helam alteriꝰ: mille ducenti. Liiͦiͦi.
genti.xxͣx. Sacerdotes filii idaia indo¬
sellum. filii ather. filii telmon. filii ac¬
cub. filii atita. filii sobai: centũ. xxx. uiͦii.
Nathinnei filii soa. filii aspha. filii te¬
baoth. filii cheros. filii siaa. filii phado.
filii lebana. filii ageba. filii selmon. fi¬
lii anan. filii cedel. filii gaer. filii raata.
filii rasim. filii necoda. filii gegphe. fi¬
lii aza. filii phasta. filii besai. filii mu-¬
nim. filii nephusim. filii becbuc. filii
acupha. filii assur. filii besloth. filii
meida. filii arsa. filii bercos. filii sisara.
filii thema. filii nesia. filii thipha. filii
seruoꝵ salomonis. filii sothai. filii so¬
pherech. filii ꝑhida. filii achala. filii der-¬
con. filii geddel. filii saphatia. filii atil.
filii phocereth. qui erat ortꝰ ex abaim.
filii ammon. om̃s nathinnei. & filii

Expanded text:
leem et Netupha centum octoginta octo leem et Netupha centum octoginta octo Cephira et Beroth septingenti iri Helam alterius mille ducenti quinquagingenti triginta sacerdotes filii Idaia in dofilii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii
Abbreviated transcription (Latin):
popłs paruus in medio ciꝰ: & ñ erant
domiꝰ edificatȩ. Dedit autẽ ds̃ incorde
meo. & congregaui obtimates & ma-¬
gistratꝰ & uulgus ut recenserem ecos:
& inueni librum censꝰ eoꝵ qui ascen¬
derant pͥmũ. & inuentum ẽ. scriptũ
meo. Isti filii ꝓuinciȩ qui ascender̃ de
captiuitate mig̃ntium. quos transtu¬
lerat nabuchodonosor rex babilonis.
& reu̾si sunt in ierłm & iniudeã unus¬
quisq in ciuitatẽ suam. qui uenert̃
cum zorobabel. Iosue. neemias. azari¬
as. raamias. naamin. mardocheꝰ. belsar.
mespharath. beggoai. naum. baana.
Numer̾ uiroꝵ: popłi isrł. Filii phares:
duo milia. centum septuaginta duo.
Filii saphatiȩ: trecenti septuaginta. iͦ.
Filii area: sexcenti quinquagnita. uͦ.
Tilii phet: moab filioꝵ iesua & ioab:
duo milia. occingenti decem et occo.
centi. xx.uiii. Filii argad: duo milia
ꝑilii asem: trecenti.xx.uiii. Filii besai:
Filii gabaon: nonaginta.uͭ. Filii beth¬

Expanded text:
populus parvus in medio ejus, et non erant populus parvus in medio ejus, et non erant domus aedificatae. Dedit Deus autem in corde meo, et congregavi optimates, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo centi viginti octo filii Azgad duo milia filii Asem trecenti viginti octo filii Besai tfilii Gabaon nonaginta quinque viri Beth
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ erant in circuitu nr̃o. & concident
intra semec ipsos. & scirent qd̾ adõ fac¬
tum. eẽt. opus hoc. Sed & in dieb illis
multȩ obtimatũ iudeoꝵ epłȩ mitte¬
bantur ad tobiam: & a tobia ueniebans
ad eos. Multi enĩ erant inuidea habñ¬
tes uiram̃tum eiꝰ. quia gener erat seche-¬
nie filii ioraei. & iohannen filiꝰ eiꝰ acceꝑe.¬
rat filiam mosollam filii barachiȩ. S
& laudabant eum coram me & uerba
mea nuntiabant ei: & mittebat tobi.¬
as epłas ut t̾rerent me. Postꝗͣ autem
edificatꝰ. ẽ. inurꝰ. & posui ualuas. & re¬
censui ianitores & cantores & leuitas:
pͣcepi aneni fr̃i meo & annanie pͥnci¬
pi domꝰ de ierłm. ipse enim quasi uir
uerax & timens dm̃ plus cet̾is uideba.
tur. & dixi eis. Non aꝑient᷑ porte ie¬
rłm: usq ad calorem solis. Cumq ad.¬
huc assisterent: clause sunt porte et
oppilatȩ. Et posui custodes de habita-
unũquẽq contra domũ suam. Ciui¬
tas autem erat lata nimis & gͣndis et

Expanded text:
quae erant in circuitu nostro, et conciderent intra semetipsos, et scirent quod a Deo factum esset opus hoc. Sed et in diebus illis, multae optimatum Judaeorum epistolae mittebantur ad Tobiam, et a Tobia veniebant ad eos. Multi enim erant in Judaea habentes juramentum ejus, quia gener erat Secheniae filii Jorei, et Johanan filius ejus acceperat filiam Musollam filii Barachiae: sed et laudabant eum coram me, et verba mea nuntiabant ei: et Tobistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatounumquemque contra domum suam. Civitas autem erat lata nimis et grandis, et
Abbreviated transcription (Latin):
stretis ei & colatis eum: & cremetis in¬
censum. Sur rexcrunt gͦ leuitȩ. ma
cis filiꝰ abdai. & azarias filĩ ialalchel.
Defiliis autem gerson ioa filiꝰ zemi¬
na. & eclen filiꝰ ioba. at uero de filiis
elisaphan. samri & iahihel. de filiis
quoq asaph zacharias & mathani¬
as. necũ de filiis eman. iahihel & se¬
mei: sed & de filiis idichun. semeias
& oriel: congregaueruntq fr̃s suos
& sc̃ĩficati sunt: & ingressi uixta man.¬
datum regis & imꝑium dm̃i ut ex¬
piarent dñi domũ. Sacerdotes ꝙͦ
ingressi templum dñi ut scĩficarẽt
illud: extulerunt om̃em ĩmundici.¬
am quã intro repꝑerant in uestibu.¬
lo domus dñi: quam tuler leuite
& asportauerunt ad torrentẽ cedron
foras. Cepunt autẽ prima die m̃¬
sis pͥmi mundare: & in die octaua
eiꝰdem mensis ingressi sunt porti¬
cum templi dñi. Expiaueruntq
templum dieb occo: & in die sexta
decima m̃sis eiꝰdem qd̃ ceꝑant im¬

Expanded text:
stretis illi, colatisque eum, et cremetis instretis illi, colatisque eum, et cremetis incensum. Surrexerunt ergo Levitae: MaatCis filius Abdai et Azarias filius Iallelel de filiis autem Gersom Ioha filius Zemma et Eden filius Ioaha at vero de filiis Elisaphan Samri et Iahihel de filiis quoque Asaph Zaccharias et Mathanias necnon de filiis Heman Iahihel et Semei sed et de filiis Idithun Semeias et Ozihel congregaveruntque fratres suos et sanctificati sunt et ingressi iuxta mandatum regis et imperium Domini ut expiarent domum Dei sacerdotes quoque ingressi templum Domini ut sanctificarent illud extulerunt omnem inmunditiam quam intro reppererant in vestibulum domus Domini quam tulerunt Levitae et asportaverunt ad torrentem Cedron foras coeperunt autem prima die mensis primi mundare ejusdem mensis ingressi sunt porticum templi Domini, expiaveruntque templum diebus octo, et in die sexta decima mensis ejusdem quod coeperant, im
Abbreviated transcription (Latin):
mĩse pͥmo regni sui aꝑuit ualuas do¬
mꝰ dñi & instaurauit eas: adduxitq
sacerdotes & leuitas. & congregauit
cos in partẽ orientalem: dixitq ad
eos. Audite me leuitȩ & scificamini.
Mundate domũ dñi dĩ patrũ ur̃o¬
rum. Auferte om̃em ĩmudiciã de
sc̃ũario. Peccauerunt patres nr̃i. et
fecerunt malum in conspectu dñi di
nr̃i: derelinquentes eum. Auerter̃t
facies suas a tab̾nacło dñi dĩ nr̃i: &¬
p̃bucrunt dorsum. Clauserunt ostia
quȩ erant in porticu. & extinxerunt
lucernas. incensumq ñ adoleuer̃t. &
holocausta ñ optulerunt insc̃uario
dño deo isrł. Concitatꝰ. ẽ. itaq furoꝵ
eos incõmotionem & in interitũ. &
sibilum: sicut ipsi cernitis ocłis ur̃is.
En corruerunt patres nr̃i gladiis: fi¬
ductȩ sunt ꝓpter hoc scelus. Nunc
gͥ placet mͥ ut ineamꝰ fedus eum dño
dõ isrł: & auertat a nob̾ furorem irȩ
suȩ. F ilii mei: nolite negligere. Uos
elegit dñs ut stetis coram eo & mini¬

Expanded text:
mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas, adduxitque sacerdotes atque levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos: 'Audite me, levitae, et sanctificamini. Mundate domum domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu domini Dei nostri, derelinquentes eum. Averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt hostia, quae erant in porticu, et extinxerunt lucernas incensumque non adoleverunt et holocausta non optulerunt in sanctuario domino Deo Israel. Concitatus est itaque furoeos in commotionem, et in interitum, et in sibilum, sicut ipsi cernitis oculis vestris. En, corruerunt patres nostri gladiis, fiductae sunt, propter hoc scelus. Nunc ergo placet mihi, ut ineamus foedus cum Domino Deo Israel, et avertet a nobis furorem irae suae. Filii mei, nolite negligere: vos elegit Dominus, ut stetis coram eo, et mini
Abbreviated transcription (Latin):
no suo pꝰquam p̾uaricatꝰ. ẽ. & ecce ex¬
posita sunt omĩa coram altari dñi.
Consurgensq diluculo erechias rex
adunauit om̃s pͥncipes ciuitatis.
& ascendit domũ dñi: obtuleruntq
simul tauros septem. & arieces septẽ.
agnos septẽ. & hircos septem. ꝓ peccato.
facerdotib filiis aaron: ut offerrent
suꝑ altare dñi. Mactauerunt gͥ tau¬
ros: & suscepunt sacerdotes sanguinẽ.
& fuderunt illum suꝑ altare. Macta¬
uerunt etiam arietes: & illoꝵ sangui¬
nem suꝑ altare posuerunt. Immola¬
uerunt agnos: & fuderunt suꝑ alta¬
re sanguinem. Applicauert hircos
ꝓ peccato corã rege & uniu̾sa multi¬
tudine: imposucruntq manus suas
suas suꝑ eos. & ĩmolauerunt illos sac¬
dotes & asꝑserunt sanguinẽ eoꝵ corã
altari ꝓ piacło uniuersi sceleris. Pro
om̃i quippe isrł preceꝑat rex ut holo

Expanded text:
suo, postquam praevaricatus est, et ecce exposita sunt omnia coram altare Domini. Consurgensque diluculo Ezechias rex, adunavit omnes principes civitatis, et ascendit in domum Domini: Obtuleruntque simul tauros septem, arietes septem, agnos septem, et hircos septem pro peccato, is Aaron ut offerrent super altare Domini. Mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem, et fuderunt illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem super altare fuderunt; Immolaveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israe
Abbreviated transcription (Latin):
dño boues sexcentos: & ouiũ tria mi-¬
lia. Sacerdotes uͦ pauci erant:. nec po¬
terant sufficere ut pelles holocaustoꝵ
detraherent. Unde & leuite fr̃s corũ
adiuuerunt eos: donec impleret᷑ opꝰ
& scificarentur antistites. Leuitȩ qͥp¬
pe faciliori ritu sc̃ificantur: qͣm sac̾¬
dotes. Euerunt gͥ holocausta płima

Expanded text:
Domino boves sexcentos, et oves tria milDomino boves sexcentos, et oves tria millia. Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
teruntq leutte tenentes organa da-¬
uid & sacerdotes tubas: & iussit eze¬
chias ut offerrent holocaustum suꝑ
altare. Cumq osferreut̾ holo causta¬
cepunt laudes canere dño & clange¬
re dibis: atq in diuersis organis qͦ
Om̃i autem turba adorante: canto¬
res & hi qui tenebant tubas erant
in officio suo donec cõpleretur ho¬
locaustum. Cumq finita. cẽt. obla¬
tio. incuruatꝰ rex. & om̃s qui erant
cum eo: & adorauerunt. Precepitq
erechias & pͥncipes leuitis: ut lauda¬
rent dñm sermonib dauid & asaph
uidentis. Qui laudauerunt eũ ma¬
gna leticia: & incuruato genu ado¬
rauerunt. Erechias autẽ: etiã hȩc
addidit. Implestis manꝰ ur̃as dño: ac-¬
cedite & offerte uictimas & laudes
in domo dñi. Obtulit gͦ uniuersa
multitudo hostias & laudes & holo¬
causta: m̃te deuota. Porro numer¬
holocaustoꝵ quȩ obtulit multitudo:
hec fuit. Tauri septuaginta. arietes
centum: agni ducenti. Sc̃ificauer̃tq

Expanded text:
teruntque Levitae tenentes organa David, et Sacerdotes tubas. Et jussit Ezechias ut offerrent holocausta super altare: Cumque offerrentur holocaustaerunt laudes canere Domino, et clangere tubis, atque in diversis organis, quOmni autem turba adorante, cantores et ii qui tenebant tubas, erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant cum eo, et adoraverunt. Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut laudarent Dominum sermonibus David, et Asaph Videntis: qui laudaverunt eum magna laetitia, et curvato genu adoraverunt. Ezechias autem etiam haec addidit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit, tauros septuaginta, arietes centum, agnos ducentos. Sanctificaveruntque
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut celum ꝑtingeret ur̃a crudelitaᷤ.
in suꝑ filios uida & ierłm uultis uob̾
subicere in seruos & ancillas. qd̾ neqͣqͣ
facto opꝰ ẽ. Peccatis enim suꝑ dño dõ
ur̃o. Sed audite consilium meũ. & re¬
ducite captiuos quos ad duxistis de
frib ur̃is: quia magnꝰ furor dñi im¬
minet uob̃̾. Steterunt itaq uiri de
pͥncipib filioꝵ ephraim: azarias filiꝰ
iohannam. barachias filiꝰ mosollamoth.
iezechias filiꝰ sellum. & amasias filius
hadali: contra eos qui ueniebant de pͣ¬
lio. & dixerunt cis. Non introducetis
huc captiuos: ne peccemꝰ dño. Quare

Expanded text:
ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus fiJohanan, Barachias filius Mosollamoth, Ezechias, filius Sellum, et Amasa filius Adali, contra eos qui veniebant de praelio, et dixerunt eis: Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare
Abbreviated transcription (Latin):
& regnauit achar filiꝰ eiꝰ ꝓ eo.
Liginti annoꝵ erat achar cum re¬
gnare cȩpisset: & sedecim annis regna.¬
spectu dñi sicut dauid pater eiꝰ. sed
ambulauit in uiis regum isrł: et sta¬
tuas fudit baalim. Ipse. ẽ. qui ad ole¬
uit incensum in ualle bennon: & lu-¬
strauit filios suos in igne iuxta ritũ
gentiũ quas interfecit dñs in aduen¬
tu filioꝵ isrł. Sacrificabat quoq &
thimiama succendebat in excelsis &
in damascum. Manib quoq regis
isrł traditꝰ. ẽ: & ꝑcussus plaga grandi.
Occiditq facee filiꝰ romeliȩ de iuda
centum uiginti milia in die uno:
dñm dm̃ patrum suoꝵ.¬
odem tempore occidit rechrĩ uir
potens ex ephraim maasiam filiũ re¬
gis & ericram ducem domꝰ eiꝰ. helca
mulicrũ. pueroꝵ. & puellarũ. & infi¬
nitam p̃dam: ꝑtuleruntq eam i
samariam. Ea tempestate erat ibi ꝓ¬
pħa dñi: nomine obed. Qui egressus
obuiam exercitui uenientiũ in sama¬
riam: dixit eis. Ecce iratꝰ dñs ds̃ pa

Expanded text:
 filius eius pro eo viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnaectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis etin Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno Dominum Deum patrum suoEodem tempore occidit Zechri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanmulierum, puerorum, et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
uor coꝵ. ꝑuenitq oratio in habitacłm
scm̃ celi. Cumꝙ hec fussent rite cele¬
brata: egresstis. ẽ. om̃is isrł qui muen¬
tus fuerat inurbib uda. & fregerunt
simula chra: succideruntq lucos. De.¬
moliti sunt excelsa. & altaria destru¬
xerunt. ñ solum de uniu̾so uida et
beniamin: sed de ephraim quoq et
manasse donec pentiꝰ euerterent. reu̾¬
siq sunt om̃s filii isrł in possessiones
et ciuitates suas.
Irechias uͦ concitauit turmas sac̾¬

Expanded text:
vox eorum pervenitque oratio in habitaculum vox eorum pervenitque oratio in habitaculum sanctum caeli cumque haec fuissent rite celebrata egressus est omnis Israhel qui inventus fuerat in urbibus Iuda et fregerunt simulacra succideruntque lucos demoliti sunt excelsa et altaria destruxerunt non solum de universo Iuda et Beniamin sed de Ephraim quoque et Manasse donec penitus everterent reversique sunt omnes filii Israhel in possessiones et civitates suas Ezechias vero constituit turmas sac
Abbreviated transcription (Latin):
nitatem arimoꝵ septẽ dieb inlȩticia
magna: laudantes dnĩn ꝑ singłos di¬
es. leuite quoq & sacerdotes porgana
quȩ suo officio congruebant. Et lo¬
cutꝰ ẽ. ercchias ad cor om̃ium leuitarũ
Qui habebant intelligentiam bonam
suꝑ dño: ce comederunt septem dieb
sollempnitatis immolantes uictimas
pacificoꝵ & laudlantes dñm dm̃ patrũ
suoꝵ. Placuitq uniu̾sȩ multitudini
ut celebrarent etiam alios septẽ dies:
qđ & fecerunt cum ingenti gaudio.
Srechias enim rex uida p̃buerat mul¬
titudini mille tauros: & seꝑtem milia
ouiu. Principes uͦ ded̾ant popło tau¬
ros mille: & oues decem milia. Sc̃ifica¬
ta ẽ. gͦ sacerdotum plurima multitu.¬
do: & hylaritate ꝑfusa om̃is turba ui¬
da tam sacerdotum & leuitarum qͣm
uniu̾se frequentiȩ que uenerant exisrł:
ꝓselitoꝵ quoq de terra isrł & habitati¬
tium in uda. ẜ actaq ẽ. grandis celebri¬
Surrexerunt autẽ sacerdotes attꝙ le¬
uite benedicentes dño. & exaudita est

Expanded text:
titia magna, laudantes Dominum per singulos dies: Levitae quoque et sacerdotes, per organa, quae suo officio congruebant. Et locutus est Ezechias ad cor omnium Levitarum, qui habebant intelligentiam bonam super Domino: Et comederunt septem diebus solemnitatis, immolantes victimas pacificorum, et laudantes Dominum Deum patrum suorum. Placuitque universae multitudini, ut celebrarent etiam alios dies septem: quod et fecerunt cum ingenti gaudio. Ezechias enim rex Juda praebuerat multitudini mille tauros, et septem millia ovium: Principes vero dederunt populo tauros mille, et oves decem millia: sanctificata ergo est sacerdotum plurima multitudo. Et hilaritate perfusa omnis turba Juda, tam sacerdotum et Levitarum quam universae frequentiae, quae venerat ex Israel: selytorum quoque de terra Israhel et habitantium in Iuda factaque est grandis celebrisurrexerunt autem sacerdotes atque Levitae benedicentes populo et exaudita est
Abbreviated transcription (Latin):
actur achar spoliata domo dñi & do¬
mo regum ac pͥncipum dedit regi
assirioꝵ munera & tam̃ nichil ei ꝓ¬
fuit: insuꝑ & tempore angustiȩ sue
auxit contemptũ in dnũm. Ipse ꝑse
rex achar ĩ molauit diis damasci ui¬
ctimas ꝑcussorib suis: & dixit. Dii re¬
gum siriȩ auxiliant᷑ eis quos ego pla
cabo hostiis & aderunt mͥ: cum econ¬
trario ipsi fuerint ruinȩ eiꝰ & uniu̾¬
so isrł. Direptis itaq achar omnib
uasis domꝰ dĩ atq confractis: clausit
ianuas templi dĩ. & fecit sͥ altaria in
uniuersis angulis in ierłm. In om̃ib̾
quoq urbibꝰ uida extruxit aras ad
cremandũ thus: atq ad iracundiã
liqua autem sermonũ eiꝰ & om̃ium¬

Expanded text:
Igitur Ahaz, spoliata domo Domini, et doIgitur Ahaz, spoliata domo Domini, et domo regum ac principum, dedit regi Assyriorum munera, et tamen nihil ei profuit. Insuper et in tempore angustiae suae auxit contemptum in Dominum, ipse per se rex Ahaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis et aderunt mihi cum e contrario ipsi fuerint ruina eius et universo Israhel direptis itaque Achaz omnibus vasis domus Dei atque confractis clusit ianuas templi Dei et fecit sibi altaria in universis angulis Hierusalem in omnibus quoque urbibus Iuda extruxit aras ad cremandum tus atque ad iracundiam liqua autem sermonum ei
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ isrł. Dimiseruntq uiri bellatores
cipib & om̃i multitudine. Stetert̃q
uiri quos sup̃ memorauuimꝰ: & app̃¬
hendentes captiuos. om̃sq qui nudi
erant uestierunt de spoliis. Cumq
uestissent cos & calciassent. & refecissent
cybo ac potu. unxissẽt quoq ꝓpt̃ labo¬
rem. & adhibuissent eis curam: qͥcũq
ambulas ñ poterant & erant imbecil¬
lo corpore. imposuerunt eos ium̃tis
& adduxerunt icricho. ciuitatem pal¬
marũ ad fr̃s eorum: ipsiq reuersi st̃
samariam,
empore illo misit rex achar ad
regem assirioꝵ: auxiliũ postulans.
Uencruntq idumci: & ꝑcusserunt
multos ex ida. & oꝑunt p̃dã ma¬
gnam. Philistum autem diffusi st̃
ꝑ urbes campestres: & ad meridiem
uida. ceꝑuntq bethsames & ahilon
& gaderoth. socho quoq & tham nã
& zambro cum uiculis suis & habi¬
tauerunt in eis. humiliauerat enim
dñs iudam ꝓpter achaz regem iuda.
eo qd̾ nudasset. eum auxilio. & ẽtem
& nullo resistente uastauit.

Expanded text:
super Israel. Dimiseruntque viri bellatores cipibus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt Samariam. Tempore illo misit rex Ahaz ad regem Assyriorum, auxilium postulans. Veneruntque Idumaei, et percusserunt multos ex Juda, et ceperunt praedam magnam. Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda: ceperuntque Beth-Sames, et Aialon, et Gaderoth, Socho quoque, et Thamnan, et Gamzo, cum viculis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus Judam propter Ahaz regem Juda, eo quod nudasset eum auxilio, et conteet, nullo resistente, vastavit.
Abbreviated transcription (Latin):
excepto quod ñ ẽ. ingressus intem¬
plum dñi. & adhuc popłs delinqͦ¬
bat. Ipse edificauit portam domus
dñi excelsam: & in muro ophel mul¬
ta construxit. Arbes quoq edifica¬
uit in mtintib uda: & insaltib ca¬
stella & turres. Ipse pugnauit con¬
tra regem filioꝵ ammon: & uicit
cum. Dederuntq ei filii ammoN
in tempore illo centũ talenta argen¬
ti. & decem milia choros tritici: et
totidem choros ordei. Hec ei p̃buer̃
filii ammon: in anno scło & tercio.
Corroboratꝰq. ẽ. ioathan: eo qd̾ dire¬
xisset uias suas coram dño dõ suo.
Reliqua autẽ sermonũ ioathan &õs

Expanded text:
ingressus templum Domini, et adhuc populus delinquebat. Ipse aedificavit portam domus Domini excelsam, et in muro Ophel multa construxit. Urbes quoque aedificavit in montibus Juda, et in saltibus castella et turres. Ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon, et vicit eos, dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti, et decem millia coros tritici, ac totidem coros hordei: haec ei praebuerunt filii Ammon, in anno secundo et tertio. Corrobaratusque est Joatham, eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo. Reliq
Abbreviated transcription (Latin):
ad eum & ad popłi illiꝰ: & attendere
noluerunt. Iccirco suꝑinduxit eis pͥn¬
cipes & exercitꝰ regis assirioꝵ. ceꝑuntq
manassem. & uinctum cathenis atq
compedib duxerunt babilonem. Qui
pꝰquam coangustiatꝰ c̃. orauit dnm̃ dm̃
suum. & egit penitentiam ualde corã
deo patrum suoꝵ: dep̃catusq ẽ. eum
& orauit intente. & exaudiuit oratio¬
nem eiꝰ. reduxitq eum ierłm in regnũ
suum. Et cognouit manasses: qd̾ dñs
ipse cẽt. ds. Post hȩc edificauit murum
extra ciuitatẽ dauid ad occidentẽ gy¬
on in conualle ab introitu porte pisci¬
um ꝑcircuitũ usq ad ophel: & exalta¬
uit illum uehem̃ter. Constituitq pͥn¬
cipes exercitꝰ in cunctis ciuitatib iuda
munitis: & abstulit deos alienos et si¬
mulachra de domo dñi. aras quoq qͣs
staurauit altare dñi & immolauit su.¬
ꝑ illud uictimas & pacifica & laudẽ.
prȩcepitq uidȩ ut seriuret dño dõ isrł.

Expanded text:
ad eum et ad populum illius et adtendere ad eum et ad populum illius et adtendere noluerunt idcirco superinduxit eis principes exercitus regis Assyriorum ceperuntque Manassen et vinctum catenis atque conpedibus duxerunt Babylonem qui postquam coangustatus est oravit Dominum Deum suum et egit paenitentiam valde coram Deo patrumet obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusalem in regnum suum et cognovit Manasses quod Dominus ipse esset Deus post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophellum vehementer. Constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Juda munitis: Et abstulit deos alienos, et simulacrum de domo Domini: Aras quoque, quas stauravit altare Domini, et immolavit super illud victimas, et pacifica, et laudem. Praecepitque
Abbreviated transcription (Latin):
baalim & fecit lucos. & adorauit om̃em
miliciam cęli: & coluit eam. E difica¬
uit quoq altaria in domo dñi: dequa
dixerat dñs. in ierłm erit nom̃ meum
inȩt̾num. Edificauit autẽ ea cuncto
exercitui cȩli induob atriis domꝰ dñi.
transireq fecit filios suos ꝑignẽ in ual¬
le benuenon. Obseruabat sompnia. se¬
etabatur auguria. maleficis artib in¬
seruiebat. Habebat autẽ secum magos
& icantatores. multaq inala oꝑat c̃
coram dño ut irritaret eum. Sculpti¬
le quoq & conflatile signum posuit
cunctis tribub isrł ponam nom̃ mue-¬
um in sempit̾num. & mouere ñ faciã
pedem isrł de t̾ra quam tradidi patͥ¬
b eoꝵ: ita diuntaxat si custodierint
facere quȩ prȩcepi eis. cunctãq legem
& cerimonias atq uidicia ꝑinanũ moysi.
eatur manasses seduxit iudã
& habitatores ierłm: ut facerent ma-¬
lum suꝑ om̃s gentes quas subu̾terat
adñs a facie filioꝵ isrł. Locutꝰq ẽ. dñs

Expanded text:
 fecit lucos, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Aedificavit quoque altaria in domo Domini, de qua dixerat Dominus: In Jerusalem erit nomen meum in aeternum. Aedificavit autem ea cuncto exercitui coeli, in duobus atriis domus Domini. transireque fecit filios suos per ignem in valle Benennon observabat somnia sectabatur auguria maleficis artibus inserviebat habebat secum magos et incantatores multaque mala operatus est coram Domino ut inritaret eum sculptile quoque et conflatile signum posuit cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et movere non faciam pedem Israhel de terra quam tradidi patribus eorum ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis cunctamque legem et caerimonias atque iudicia per manum Mosi igitur Manasses seduxit Iudam et habitatores Hierusalem ut facerent malum super omnes gentes quas subverterat Dominus a facie filiorum Israhel locutusque est Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ usq ad introitum egiꝑti ꝓpt̃ cre¬
bras uictorias. E dificauitq orias tͣ¬
res inierłm suꝑ portam anguli & suꝑ
portam uallis. & reliquas in eodẽ mu¬
ri latere: firmauitq eas. Exstrux̃¬
q etiam turres in solitudine: et effo¬
dit cisternas plurimas. eo qd haberet.
pecora multa tam in campestrib qͥ
in heremi uastitate. Ameas quoq ha¬
buit. & uinitores in montib & in car¬
melo. Erat quippe homo: agricul¬
ture deditus. Euit autem exercitꝰ bel¬
latoꝵ eius qui ꝓcedebant ad p̃lia sub
matiu iehiel scribȩ maasieq docto

Expanded text:
 crebras victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu Jeiel scribae, M
Abbreviated transcription (Latin):
in carne necessarium. ẽ ꝓpt̾ uos. Et hoc
confidens scio quia manebo. & ꝑmane¬
bo om̃ib uob̃ ad ꝓfectum urm & gau¬
dium fidei. ut gratulatio ur̃a habun¬
det in xp̃o iħu in me ꝑ meũ aduentũ
iterum aduos. Tantum digne cuunge¬
lio xp̃i conuersemini ut siue cum ue¬
nero & uidero uos siue absens audiam
de uob̃ quia statis in uno spũ unanimes
collaborantes fidei euuangłii. & innullo
terreamini ab aduersariis quȩ ẽ. illis cau¬
sa ꝑditionis. uob̃ autem salutis. Et hoc
ut in eum credatis sed etiam ut ꝓ illo pa¬
tiamini. idem certam̃ habentes quale &
uidistis in me. & nunc auditis de me.
iqua gͦ consolatio inxp̃o.
si qđ solatium caritatis. si qua so¬
plete gaudium meum ut idem sapiatis.
eandem caritatẽ habentes. un animes. id
ipsum sentientes. nichil ꝑ contentionem
neq ꝑ inanẽ głam sed in humilitate suꝑi-¬

Expanded text:
ne magis necessarium est propter vos et hoc confidens scio quia manebo et permanebo omnibus vobis ad profectum vestrum et gaudium fidei ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in me per meum adventum iterum ad vos tantum digne evangelio Christi conversamini ut sive cum venero et videro vos sive absens audiam de vobis quia stetconlaborantes fide euangelii, et in nullo terreamini ab aduersariis, quae est in illis causa perditionis, uobis autem salutis: et hoc ut in eum credatis, sed etiam ut pro illo patiamini, idem certamen habentes, quale et vidistis in me, et nunc auditis de me.consolatio in Christo, si quod solacium caritatis, si qua plete gaudium meum, ut idem sapiatis, eandem caritatem habentes, unanimes, id ipsum sentientes, nihil per contentionem neque per inanem gloriam, sed in humilitate super
Abbreviated transcription (Latin):
auisus sum autem in dño uehem̃¬
ter: qm̃ tandem aliqͣndo refloru¬
istis ꝓme sentire sicut & sentiebatis. Oc¬
cupati autem eratis. Non quasi propt̃
penuriã dico. Ego enim didici in quib
sum sufficiens. cẽ. Scio & humiliari. scio
& habundare ubiq & in om̃ib institut᷑

Expanded text:
um autem in Domino vehementer, quoniam tandem aliquando refloruistis pro me sentire, sicut et sentiebatis, occupati autem eratis. Non quasi propter penuriam dico. Ego enim didici in quibus sum sufficiens esse. Scio et humiliari, scio et abundare. Ubique et in omnibus institut
Abbreviated transcription (Latin):
deo & congratulor om̃ib tiob̾. In idipsũ
autem & uos gaudete: & c̃gratulaminimͥ.
pero autem in dño
iħu timotheũ eito me mitt̾e ad
uos: ut & ego bono animo sim cognitis
quȩ circa uos sunt. Neminẽ enim habeo
tam unanimẽ: qui sincera affectione ꝓ
uob̾ sollicitꝰ sit. Om̃s enim sua quert̃:
eiꝰ cognoscite: qm̃ sicut patri filiꝰ mecum
seruiuit in euungłio. hunc gͥ spero me
mittere ad iros: mox ut uidero quȩ cͥca
me sunt. Confido autem in dno: qm̃ &
phroditũ fir̃m & cooꝑatorẽ & cõ¬
ministrum necessitatis meȩ mittere ad
firmatum. Nam & infirmatꝰ ÷ usq ad
mortẽ: sed ds̃ misertus ÷ eiꝰ. non solũ au¬
tem eiꝰ. uerum etiam & mei ne tristiciã
suꝑ tristiciam haberem. Eestinantiꝰ ergo
misi illum. ut uiso eo iterum gaudeatis:
& ego sine tristicia sim . E. xcipite itaq il¬
lum cum om̃i gaudio in dño. & eiꝰ modi
am ut impleret id quod ex uob̾ deerat
erga meum obsequium.
e cetero fr̃s mei: gaudete in dño.

Expanded text:
deo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini mihi. spero autem in domino Iesu Timotheum cito mittere ad uos, ut et ego bono animo sim, cognoscens quae circa uos sunt. neminem enim habeo tam unanimem, qui sincera affectione pro uobis sollicitus sit. omnes enim sua quaerunt, eius cognoscite, quoniam sicut patri filius mecum seruiuit in euangelio. hunc igitur spero me mittere, mox ut uidero quae circa me sunt. cophroditum fratrem, et cooperatorem, et comministrum necessitatis meae, mittere adfirmatum. Nam infirmatus est usque ad mortem; sed Deus misertus est ejus. Non solum autem ejus, verum etiam mei, ne tristitiam super tristitiam haberem festinantius ergo misi illum ut viso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino et eiusmodi am ut impleret id quod ex vobis deerat erga meum obsequium de cetero fratres mei gaudete in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
carne fiduciam habentes. quamqͣ & ego
habeam confidentiam incarne.
iquis aliꝰ uidetur confidere in
carne: ego magis circumcisus oe¬
taua die ex genere isrł de tribu beniamin
ebreꝰ ex ebreis. scłin legem pharise. scłm
cmulationẽ ꝑsequens ȩccłiam dĩ. scd̃m

Expanded text:
carne fiduciam habentes quamquam ego habeam confidentiam et in carne si quis alius videtur confidere in carne ego magis circumcisus octava die ex genere Israhel de tribu Beniamin Hebraeus ex Hebraeis secundum legem Pharisaeus secundum aemulationem
Abbreviated transcription (Latin):
ex contentione. xp̃m anñtiant ñ since¬
re. existimantes pressurã sesuscitare uin¬
culis meis. Quid enim: Dum omni mͦ
siue ꝑ occasionem siue ꝑ caritatem. xp̃e
anñtietur: & in hoc gaudeo sed & gau¬
debo. Scio enim quia hoc mͥ ꝓueniet ad
salutem ꝑ urãm orationẽ & submiui¬

Expanded text:
ex contentione Christum adnuntiant non sincere existimantes pressuram se suscitare vinculis meis quid enim dum omni modo sive per occasionem sive per veritatem Christus adnuntiatur et in hoc gaudeo sed et gaudebo scio enim quia hoc mihi proveniet in salutem per vestram orationem et submini
Abbreviated transcription (Latin):
in hac epła scribendo ñ seruauerit morẽ
suum: ut uł uocabulum nominis sui uł
ordinis describeret dignitatem. Hȩc cau¬
sa ẽ: qd ad eos scriberet qui ex circiuncisi¬
one crediderant. quasi gentium apłs &
officii sui noluit ante ferre. Nam simili

Expanded text:
averit morem suum, ut vel vocabulum nominis sui, vel ordinis describeret dignitatem. Haec causa est quod, ad eos scribens qui ex circumcisione crediderant, quasi gentium Apostolofficii sui noluit anteferre. Nam simili