comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reat tapus net spatiũ
uis expleanus s in me¬
dio desiciamus. qͥi ĩ de¬
seito. idcito enim ue¬
nimus inbunt mun¬
dum ut transeamus de
neq ꝑueniamus pro
t̾rmis interra sicut ille
qui dicebat anima k̃
multa bona manduca.
bibe ⁊ liar ait enim
illideus filte auferit᷑¬

Expanded text:
pus, nec spatium viae expleamus, sed in medio deficiamus quasi in deserto. Idcirco enim venimus in hunc mundum, ut transeamus de neque permaneamus pro terrenis in terra, sicut ille qui dicebat: Anima, habes multa bona: manduca, bibe et laetare . Ait enim illi Dominus: Stulte, auferet
Abbreviated transcription (Latin):
in frustra concidens caput eis ⁊ artus ⁊ adipem
adolet igm lotis prius in cet  corue
caustum suauissimum odoris domino sicut pcepe¬
rat ei Obtulit ⁊ anetem se

Expanded text:
in frusta concidens caput eius et artus et adipem adolevit igni lotis prius intestinis et caustum suavissimi odoris Domino sicut praeceperat ei obtulit et arietem se
Abbreviated transcription (Latin):
mẽe gcnt hiisqs filiagenuit cũ
uinis pater sit incertum est unrum
tam incerta commixtio. s qr omnis
q̃ nobis concupiscencia sitactõem ñ
coninganus ei. qui enim hec fatt ig¬
ne incenditur ⁊ concupiscĩa ⁊ actõ e¬

Expanded text:
geniti, his quos filia genuit, cum unus pater sit, incertum est utrum tam incerta commistio. Sed quia omnis qua nobis concupiscentia sit, actionem non conjungamus ei. Qui enim hoc facit, igne incenditur, et concupiscentia et actio e
Abbreviated transcription (Latin):
lex suꝑilna si quadmpelia nolunta¬
tes pranas ad tercam pronas intelliga¬
mus que manis sit̃ hominis nõ bñt
qr omni humana actõe carent. Uñ
ł mulier. qui nõlanguore nature set
deliberatẽe as cohisarit uł coierit rens
est mortis ip̃e quoq mori ditimtur
illil mortius necetm ꝑ se sbsistũt
nec ulla pecci sb̾stancia est s in recca¬
torib operat᷑.¬
dinens croris et parro aut ex matie
uidet ⁊ acciꝑit: qui turpem actõem a
miratur. ⁊̃ mutatur ñ solum ꝓscrut.¬
ans que n̾ opormt. s coniungens ⁊ pi¬
centum pranitati que soror euis dici¬
tur qͣu ab eisdem genita parentib.
qr uerosslii publicant parentum
parata faciłndo similia. recbe in con

Expanded text:
lex superflua, si quadrupedia voluntates pravas ad terram pronas intelligamus: quae manus sicut homines non habent, quia omni humana actione carent, unde vel mulier, quae non languore naturae, sed deliberatione eis cohaeserit vel coierit, reus est mortis. Ipsi quoque mori dicuntur illis mortuis, neque enim per se subsistunt, nec ulla peccati substantia est, sed in peccatoribus operatdinem sororis ex patre et non ex matre videt et accipit, qui turpem actionem amiratur, et imitatur: non solum perscrutans quae non oportuit, sed conjungens se parentum pravitati quae soror ejus dicitur, quasi ab eisdem genita parentibus. Quia vero filii publicant parentum peccata faciendo similia, recte in con
Abbreviated transcription (Latin):
¶eus cduxxit eum exe¬
gspto post mortem .s. he
rodis. Uñ ex egỹpto noca¬
ni filium meum qd̃ ex
hoc loco udetur assimip¬
num ⁊ euangelio inscitũ
Omnia enim demontim
cornis fundauit ingloria

Expanded text:
eus eduxit eum ex Aegypto post mortem scilicet Herodis, unde: Ex Aegypto vocavi Filium . Quod ex hoc loco videtur assumptum et Evangelio insertum Omnia enim daemoniorcornis fundavit in gloria.
Abbreviated transcription (Latin):
nuel atus es. dominus enim de¬
us tuus ambulat in mecħio ca¬
micos tuos ut sint castra tua
sc̃a ⁊ nichil in eis apparrat fedi¬
tatis nec deyelinquat tẽ. on¬

Expanded text:
relevatus es. Dominus enim Deus tuus ambulat in medio cainimicos tuos, ut sint castra tua sancta, et nihil in eis appareat foeditatis, ne derelinquat te.
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt. mistite desigrit
hxticos qui sugatib
sionis offrrunt pantiñ
pollutum ñ aqua sapi¬
tutie dulcoratum ⁊ idco
ab ecc̃a alienati sunt

Expanded text:
ti sunt. Mystice designant haereticos, qui fugientibus sionis offerunt panem pollutum, non aqua sapientiae dulcoratum, et ideo ab Ecclesia alienati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
bibado ut nec mini¬
mum qͣmdam manda¬
tum p̾tereat immonͤ
unum iota aut mins
apex de nerbo dei ĩtellec¬

Expanded text:
bibendo, ut nec minimum quidem mandatum praetereat, imo nec unum iota, aut unus apex de verbo Dei in intellec
Abbreviated transcription (Latin):
fecto amorreo habi¬
tatore esus. cedit gͦ
moyses terram ga¬
laad. machir filio
manasse qui habi¬
tauit ĩ ea. lair autẽ
filius manasse abt

Expanded text:
fecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse ab
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad moysen post mo¬
rtem duorum filioꝵ aaron.
q̃n offẽntes ignem alienũ
interfecti sunt ⁊ precepit
ei dicens.

Expanded text:
minus ad Mosen post mortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens
Abbreviated transcription (Latin):
spolia ubium diripumus. tulimusꝙ in illotem¬
pore t̾ram de manu duoꝵ regum amorreoꝵ qui
erant tͣnsiordanem a torrente amon. us ad mõ¬
tem hmon ꝙ̃ sydonii sanonuocant ⁊ amorrei sa¬
nuir. omnes ciunitates que site sunt in planicie ⁊

Expanded text:
spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae su
Abbreviated transcription (Latin):
i merari ꝑ cognatces ⁊ domos prũm suoꝵ a tͥgnnita
ãnis ⁊ sup̃ usq ad ãnum qͥnqͣ gesimum omnes qͥ¬
ingliuntur ad explendos ntus tab̾naculi fedens.
⁊ iuenti st̃ tua milia ducenti. hic est numenus
silioꝵ merani quos recensuerunt moyses ⁊ arron
nyta p̃ceptum dm̃ ꝑ manum mossi omnes qui
recensiti sunt ce ltuitis. ⁊ quos fecit ad nomen mo¬
p̾ses ⁊ airon ⁊ pͥncipes istł ꝑ cognatões ⁊ domos pr̃m su¬

Expanded text:
es et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum su
Abbreviated transcription (Latin):
quosa ⁊ c̃. ibi bostis locum ñ hc. ubi
deus manet. in celum enim diuins¬
tas tempore diuinitatis passionis
abisse dr̃. ñ locum mutans. s qͦdam¬
modo mrtutem cohibens ut possent
beratõe offeitur unulus dr̃ qrligis¬

Expanded text:
quosa, etc. Ibi hostis locum non habet, ubi Deus manet. In coelum enim divinitas tempore passionis abiisse dicitur; non locum mutans, sed quodammodo virtutem cohibens, ut possent beratione offertur, vitulus dici
Abbreviated transcription (Latin):
sopum ⁊ unum epasier
binolar iubebit ifu
lase fictili super aquas in¬
uentes. Alium autemin-¬
uumt cum digno cedimot
fecto ⁊ ysopo tinget insan¬
guine passens immolati.
quo asperget illum quii
mundãdus ẽ septies. ut iu¬
re purgetur ⁊ dimiet
menti lanei ⁊ linei. staminis atq sub tegmins
omnisq supplectilis pellicee quomcto mundari de

Expanded text:
hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimitmenti lanei et linei, staminis, atque subtegminis, omnisque suppellectilis pelliceae quomodo mundari de
Abbreviated transcription (Latin):
nagega regiitur lium ĩ oraĩan¬
dosatadote p̾sentia połint scianti
omnes ⁊ certi sunt. qr qui p̃stanci¬
or et ex omni ppło doctior sanctior.
nitite eminentior ille ailigitur
ad sacertotium lanit ergo ennt
indint. qli indumento: tumca. ⁊
eun tuncam talarem. Uut ali¬
bileginnis intenorem. iide au¬
tem dnab tumcis inautum pon¬
tificem. ilxautem peohibetapłos

Expanded text:
in ordinando sacerdote praesentia populi, ut sciant omnes et certi sint quia qui praestantior est ex omni populo, doctior, sanctior et virtute eminentior, ille eligitur ad sacerdotium. Lavit ergo eum et induit. Quali indumento? tunica, et eum tunicam talarem , vel, ut alibi legimus, interiorem . Video autem duabus tunicis indutum pontificem. Jesus autem prohibet apo
Abbreviated transcription (Latin):
nullici nec ornantur ad sacra nͣ.
inxp̃o nom homines renascant᷑
uinum enimnonum in utresno¬
ad inaumentum xp̃i tincas pal¬
nestem lineam. nichil in se mor¬
tis hũccem s totancandidam ut¬
hcnamnns de baptismo suregente¬
stringamus lumbos in u̾itate ⁊̃ coͦ¬
ta ꝓustaaorumꝑtccatorum tupi

Expanded text:
us nec ornantur ad sacra nisi in Christo noui homines renascantur; uinum enim nonum in noad indumentum Christi tunicas pelueste linea nihil in se mortis habente, sed tota candida, ut de baptismo consurgentes cingamus lumbos in ueritate et tota pristinorum peccatorum turpi
Abbreviated transcription (Latin):
terigent mimundum suꝑ mortuom ⁊ exquoe¬
greditur semen q̃i coitus. ⁊ qui tangit reptile qd̃¬
libet immundum cuius tactus est sordidus. ĩmũ¬
dusent usq ad uespm ⁊ non uescetur hiis quesc̃

Expanded text:
tetigerit immundum super mortuo, et ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his qu
Abbreviated transcription (Latin):
mroncentia. actõ intelligitur infi.¬
lia. in nepte: mors. concupiscentia
enim pant peccatum. peccatumo
contupistentia adubterauit ⁊ pro
adulretior cictilit

Expanded text:
cupiscentia, actio intelligitur in filia, in nepte mors. Concupiscentia enim parit peccatum, peccatum concupiscentia adulteravit, et pro adult
Abbreviated transcription (Latin):
fd haram auctus thaphel in sul¬
E sitaslaban dealbatõ. asserocha¬
tria. auctusest enim ppł num̃o
ras ad introitum fidei paratus. Uñ
multi aduentuxp̃i: facilius susce

Expanded text:
Pharan auctus; Thophel, insulsitas; Laban, dealbatio; Haseroth, atria. Auctus est enim populus numero ras ad introitum fidei paratus, unde multi in adventu Christi facilius susce
Abbreviated transcription (Latin):
ce de uteponlatine. scb̾alet. ñut quidam
ꝙ concessit legi cuiulsum suicet. cum
⁊̃ młta branter colligit ⁊ supplet q̃dam
forma eniͣgłii ꝑfigurat hec est enim
gis gestan inbeatur clignitatem euͣn¬
głii aꝑit. ꝙ orcduiatum est inmanu
mecliatoris cumgͥ sic seriat eliguo
de intentõ est: recapitulare p̃clicta ta.¬

Expanded text:
 est Latine secunda lex: Non ut quidam quod successit legi, cui nullum succedet. Cum etiam multa breviter colligit et supplet quaedam, formam Evangelii praefigurat: hoc est enim gis gestari jubeatur, dignitatem Evangelii aperit, quod ordinatum est in manu Mediatoris. Cum ergo sic serviat Evangelio, tae. Intentio est recapitulare praedicta t
Abbreviated transcription (Latin):
mara st̃. mitra amara est. ⁊ cadamb
apponitur ut aireat putelinem uer¬
mium. bec est̾lec uitusiũ ulibris com¬
⁊ marath: designata est. apposita cad
płium inimum. collectõ. t̃m̃ata enm
acdatus autem est illis ut nuimero le
est legis. qͣternamis enũng̃. Uñ ⁊ re¬
fecto .u. milium homũm i euningẽ¬
lio ad pr̃es uet̾is testam̃tispectaꝵ reffe

Expanded text:
a amara est et cadaveribus apponitur, ut arceat putredinem vermium. Haec est lex vetus in quinque libris comet Marath designata est; apposita cadavplurium in unum collectio. Terminata enim Additus autem est illis ut numero legest legis, quaternarius Evangelii. Unde et refectio quinque millium hominum in Evangelio ad patres Veteris Testamenti spec
Abbreviated transcription (Latin):
runt qͣndom bellauabatr cãstra mor¬
data est ibi genesis scriptus. exolus nim̃u
scripti sunt. ⁊ magna pars huis. in de
mansiones de cades barne miserunt ex¬
ploratores qͥ reũtentes nũtiaũnt t̾ram
bonam s robustos ⁊ gỹgantes hominis
inueñunt ⁊ terrin nosentes reclire ĩ t̾¬
ram egipt̃. Uñ iratus dominus: abie¬
runt retro ⁊ lustrasnt montem sept

Expanded text:
runt. Quando nubes levabatur, castra modata est, ibi Genesis scriptus, Exodus, Numeri scripti sunt, et magna pars hujus. Inde mansiones; de Cadesbarne miserunt exploratores, qui revertentes nuntiaverunt terram bonam, sed robustos et gigantes homines invenerunt, et territi volentes redire in terram Aegypti, unde iratus Dominus. Abierunt retro et lustraverunt montem Seir
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ elearar
urnbula e¬
nea in qui¬
b obtule¬
rant hii. qͦs
incendium
deuoranit
a in lamni¬
nas affigẽs
altari: ut
haberent pꝰ¬

Expanded text:
go Eleazar uribula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit a in lamminas adfigens altari ut haberent p
Abbreviated transcription (Latin):
eam quere¬
pudiata est a marito. qr
consecratus est deo suo ⁊ pa¬
nes ꝓposicõis offeret. sit er¬
go sanctus. sicut egosc̃s sũ
comius qui sq̃ficouos. o

Expanded text:
eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos
Abbreviated transcription (Latin):
pietats ⁊ renentiam eis echibere. qͥ
euim hoc parentib ñ facit. qũo faci¬
et aliis: quitum ñ mechaberis .i p̃
der legitimamuxorem nulli mis¬
cebens. sextum ñ cccides. eccid ⁊̃ qui
fame uł nuditate ꝓximum incei
uidet. nit sb̃uenit. in quantum po¬
test septumun: ñ fuitum facies
in quo omnem rapinam ꝓhibet
octanum: Nõ falsum destimõlum
clipes. crimen mendatii. ⁊ fallitaois
abhominatur. nouum. nõ tõcu¬
putes uxorem ꝓximi tui. in quo
⁊ adultenmam cogitatõem inter¬
dicit. decimum. Nb̃ concupisces rẽ
ꝓximitui. in quo ambitõem ⁊
contupiscentiam ꝑcutit. primũ
ergo ꝓhibet sinreptõem. scłmetro¬
rem. tertium: scł̃i amorem. qͣitumr
impiecatẽ. qͥntũ forncatõem. sexcũ
crudelitatẽ. seꝑtimũ raꝑacitatẽ. ꝯ¬
ctanum falsitatem. Nouum togi¬
tatõam adulterii. decimum cupidi

Expanded text:
etatis et reverentiam eis exhibere; qui enim hoc parentibus non facit, quomodo faciet aliis? Quintum: Non maechaberis. Id est praeter legitimam uxorem nulli misceberis. Sextum: Non occides. Occidit etiam qui fame vel nuditate proximum mori videt, nec subvenit in quantum potest. Septimum: Non furtum facies. In quo omnem rapinam prohibet. Octavum: Non falsum testimonium dices. Crimen mendacii et falsitatis abominatur. Nonum: Non concupisces uxorem proximi tui. In quo etiam adulterinam cogitationem interdicit. Decimum: Non concupisces rem proximi tui. In quo ambitionem et concupiscentiam percutit. Primum ergo prohibet subreptionem; secundum, errorem; tertium saeculi amorem; quartum, impietatem; quintum, fornicationem; sextum, crudelitatem; septimum, rapacitatem; octavum, falsitatem; nonum, cogitationem adulterii; decimum, cupidit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ems mist̾ium nec aliis potest expone¬
stermm: negligenteragit. Uñe p̾sai¬
al. uidete qmomnes nefcierunt uns¬
mirsi canesmim nõ ualentes latrare.

Expanded text:
 ministerium, nec aliis potest exponenisterium, negligenter agit. Unde: Videte quoniam omnes nesciverunt, universi canes muti, non valentes latrare
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Balach contra spem
beneclictõnes pro male
ad balcam. quid est
hoc qd̃ agis: Ut malediceres
inimicis meis uecauite. ⁊ tu
icontrano benedicis ei . cui ille
testondit num aliud possum
lequi nisi qd̃ miserit dominꝰ.

Expanded text:
 Balac contra spem benedictiones pro maledad Balaam: Quid est hoc quod agis? Ut malediceres inimicis meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Num aliud possum loqui nisi quod jusserit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
purissimo nacce cine¬
iis fundit. dum quilib
doctus ex gentilitate assũ¬
ptus munda ꝑ humiliti¬
tem gentilium corda re¬
quint ⁊ mssteria ess redẽp¬
torss tradere non desistit.

Expanded text:
purissimo vaccae cineres fundit, dum quilibet doctus ex gentilitate assumptus, munda per humilitatem gentilium corda requirit, et mysteria eis Redemptoris tradere non desistit.
Abbreviated transcription (Latin):
istiest ciu principum liboꝵ
cuis ⁊ huic de bentur primcge¬
nita. Pi gͦcmnt᷑ homo fili¬
um tontumatem ⁊ ꝑteruum
qui non audiat᷑ pati acͥma¬
tus imꝑium. ⁊̃ cohxteus obedi¬
re contempserit appͣhendent
eum ⁊ ducent ad senioe ci¬
iutam illus ⁊ ad portam iu¬

Expanded text:
iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad portam iu
Abbreviated transcription (Latin):
re incensum est domimꝑ
deicto. oi masculm d¬
sacetotali genere inlocͥosã¬
cdo uescecur his camib qr
sanctum sanctorum est. si

Expanded text:
re: incensum est Domino pro delicto. Omnis masculdotali genere in loco sancto vescetur his carnibus, quia Sanctum sanctorum est. Si
Abbreviated transcription (Latin):
bb. uirq patitur⁊
c̃. quid est sermo n¬
si semen.qui lum
ordinate mutitur
andientis mensqͣi cõ¬
cipientis uterus ad bo¬
in opes prolemfecõ.¬
detur. sumportune

Expanded text:
ui patitur is. Quid est sermo, nisi semen, qui dum ordinate mittitur, audientis mens, quacipientis uterus, ad boni operis prolem fecunvero importune
Abbreviated transcription (Latin):
a que indentur sepcio ã anno
sabbatum erit t̃ requies .d. cupa
erum post presens tempussa ba¬
cum ienit ⁊ de quopaulus aitae¬
linquitur sabbatissimis ppłoda.

Expanded text:
a quae videntur: septimo autem anno sabbatum erit terrae Domini. Cum enim post praesens tempus sabbatum venerit, de quo Paulus ait: Relinquitur sabbatismus populo Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
admagos uł ariolos declinare.
ħ est enim a beorecedere. sł autẽ
magi intelligibilis qui in nomint

Expanded text:
ad magos et ariolos declinare: hoc est enim a Deo recedere. Sunt autem magi intelligibiles, qui in nomin
Abbreviated transcription (Latin):
Qui de deo locuturꝰ
est. ⁊ ip̃m scm possibi¬
litateminsurus om¬
nib armetur uutu.¬
tib qͣnu quatuor
generales sunt iusti.¬
tiacastitas sornitudo

Expanded text:
Qui de Deo locuturus est, et ipsum secundum possibilitatem visurus, omnibus armetur virtutibus, quarum quatuor generales sunt, justitia, castitas, fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
mus: ꝑ numerum bo¬
minum ⁊ ꝑcapita nu¬
meraba̾tur. hoc est omns
qui erat a .xx. annis ⁊ su¬
pra. masculus qui ad¬

Expanded text:
m, per numerum nominum, et per capita numerabantur, hoc est, omnis, qui erat a viginti annis et supra, masculus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
post me uenit ante me
fr̃a est suꝑme manus
¶nia in sompris dan¬
sis corporess cmnlis ange¬
lico ministerio hec nidit.
ccalos utro mentis par
agunt. aliud ore aliud
oꝑe ostendunt

Expanded text:
post me uenit, ante me facta est super me manus ia in somnis clausis corporeis oculis angelico ministerio haec vidit. Oculos vero mentis partagunt: aliud ore, aliud opere ostendunt
Abbreviated transcription (Latin):
pla excelsa. de excelsis ad uallem qͥ
nib amorroꝵ quidam interpre¬
tantes. purant non mansiones c̾e
s transitus. nec p̾iudicare debere
incathalogo mansionum extra¬
orcͥmar aimcapositõnem. alii sp̃u

Expanded text:
lsa et de excelsis ad uallem, qunibus Amorraeorum quidam interpretantes putant non mansiones esse, sed transitus, nec praeiudicare debere catalogo mansionum extraordinariam expositionem. alii au
Abbreviated transcription (Latin):
cat. qͥ noluit ac nequiuit gr̃am pi¬
itatis agnoscere. corrigit gͥnec̃titas ꝙ̃
pittas ꝓuocare debutiat.
¶Dee tres ciuitates tͣnsiordanim ꝑfet¬
tiori prudẽtie ad refiginudate. ut ꝑ¬
ã cõformis ad ꝯmaginam dei. ita enĩ
crdatismmnis. dñte deo faciemus homi

Expanded text:
cat qui noluit ac nequiuit gratiam pietatis agnoscere. corrigit ergo necessitas quem pietas prouocare debuerat. Hae sunt tres ciuitates trans Iordanen perfectiori prudentiae ad refugium datae, ut panimi conformes ad imaginem dei. ita enim creati sumus dicente deo: faciamus homi
Abbreviated transcription (Latin):
ctiltiflexi intiisst̃ non uoliritatiis.
aut informamur adinnocentiam iͥ
aut renccamur a culpa. heegͥ intrabe¬
danem ciuitates sequines st̃ ut ꝓpiu¬
emius nob̾ d̾mseqͣmur q̃ iuret nͣite¬

Expanded text:
lictis et inflexi uitiis sunt non uoluntariis aut informamur ad innocentiam, aut revocamur a culpa. Hae igitur intra Jordanem civitates sequentes sunt, ut propitiemus nobis Deum, sequamur quae jubet, vite
Abbreviated transcription (Latin):
pontfex. omnino pu¬
ram requirit aĩam.i
quamsibi uingat i n¬
mum sp̃m efficiat. qͥ pͦ
pollutus est.

Expanded text:
pontifex omnino puram requirit animam, quam sibi jungat et unum spiritum efficiat. Qui pepollutus est.
Abbreviated transcription (Latin):
in deseto¬
synai. de ruben pͥmoggenito
israelis ꝑgenatões ⁊ fami¬
lias ac domossuas. ⁊ noĩa
capitum singłoꝵ. ꝯmne ꝙ
sȩxnis ẽ masculim. aniceni¬

Expanded text:
in desertoai. De Ruben primogenito Israelis per generationes et familias ac domos suas, et nomina capitum singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ de stirpe enach ꝓcreati ⁊ giganti¬
uirtuti. ⁊ iõ illis faale calunt qui
inuirtute dei confid̾unt ⁊ cum¬
ꝑsalmista dñt fortitudo mea ⁊
laus mea domin. tõ¬

Expanded text:
irpe Enac procreati, et gigantivirtuti, et ideo illis facile cedunt, qui in virtute Dei confidunt, lmista dicunt: Fortitudo mea et laus mea Domin
Abbreviated transcription (Latin):
inassemmise gazam capadeces expulint qui
egͥssi de capadecioa delũnt eos ⁊ h̾itaũnt ꝓ alli ¶ure¬
gite ⁊ tͣnsite torrẽtent amon. ecce t̾radica in ma¬
nutua. seon regem esebon. amorreum. ⁊ t̃ram
eins. incur possidere. ⁊ cõmitte adc̃sus eum̃ pliũ¬

Expanded text:
s expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum p
Abbreviated transcription (Latin):
duiii. ãnoꝵ fint: donic consumeretur om
generatõ hominum bellatoꝵ de castiis łicut nrant¬
rat dominus cuius manus fint aduesum eosut in
tibi de t̾ra filioꝵ amonq filiis loch dech eam in pos¬
sessionem. t̾ra gỹgantrum reputata este ⁊ m̃ ipi o

Expanded text:
 annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut itibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa o
Abbreviated transcription (Latin):
Consitratus est .i. miste¬
riis ydoli qd̾ apd madia¬
mitas precipue a mulier¬
b colitar ⁊ est sp̃es iuips¬
tudinis. s scriptum uix
rem polluat. cum gͦ mul¬
te sipnt tupitudinis sp̃es.
una boelphegor. dr om¬
nis gͦ qui turpe aliquid
cominttar in aliqͣ ee tur¬
pitudinis sp̃e beelphegor

Expanded text:
Consecratus est, scilicet mysteriis idoli, quod apud Madianitas praecipue a mulieribus colitur, et est species turpitudinis, sed scriptum vix rem polluat. Cum ergo multae sint turpitudinis species, una Beelphegor dicitur. Omnis ergo qui turpe aliquid committit, in aliqua turpitudinis specie Beelphegor
Abbreviated transcription (Latin):
Nota ordinẽ
malos seruos pͥ
decipit. m̃i ingli¬
tiues postremo
captsuat ĩpuetas.
cusus merres ex¬
soluitur formenĩ¬
¶ODe salomon
cum esset sapic¬
tissimus mul¬

Expanded text:
Nota ordinem: malos servos primo decipit, inde ingluvies, postremo captivat impietas, cujus merces exsolvitur forni Salomon cum esset sapientissimus
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt e
immolata st̾.
q̃dolis comedũt
qͥ execrabilia st̾
apd deum. quis
enimconsensus
templo dei cum

Expanded text:
erunt. immolata sunt idolis comedunt, quae exsecrabilia sunt apud Deum. Quis enim consensus templo Dei cum
Abbreviated transcription (Latin):
hic est sermo plaius
cum imist̾ium ip̃e nos
abignorantia remo¬
aliquis punt hicbe¬
.u. sensus nr̃os cõpoñ.
tum ⁊ insum tac̾tũq¬
⁊ odoratum ut nichil
terrenum de hiis que¬
suꝑna sunt suspicem᷑.

Expanded text:
hic est sermo prolatus cum mysterium. Ipse nos ab ignorantia remoaliquis puteque sensus nostros componit; tum et visum, tactumqt odoratum, ut nihil terrenum de his qurna sunt suspicemur.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Ore xp̃c nos redemit
de malelicto legis nõ
mus chanmssioni car¬
nis ⁊ sabbatorum ob¬
in mandatis habun¬
datgͥ iusticia nr̃a ꝓlus
rum ⁊ sulli defincti¬
b terre gustare nori
andent paiusꝙͣ primi¬
cias satatotĩb offerãt
⁊ leuitis decimas sepa

Expanded text:
ristus nos redemit de maledicto legis, nonmus circumcisioni carnis et sabbatorum obin mandatis . Abundat ergo justitia nostra, plus rum ; et illi de fructibus terrae gustare non audent, priusquam primitias sacerdotibus offerant, et Levitis decimas separ
Abbreviated transcription (Latin):
s. sanguine passionis.
Uñdilatus mens candi¬
dus ⁊ rubicundus. candi¬
dus .s. ex dininitate. ru¬
bicundus ex sanguine
fam mactamus: cum
camema lastsnia uo¬
luptatis exingnimus.
ꝙͣ cum ysopo ligno ce

Expanded text:
 sanguine passionis, unde: Dilectus meus candidus et rubicundus : candidus scilicet ex divinitate, rubicundus ex sanguine, fam mactamus, cum carnem a lascivia voluptatis exstinguimus: quam cum hyssopo, ligno ce
Abbreviated transcription (Latin):
enimcamem cecere ho¬
simileter sine uicio pe¬
cora immolari iubebã
mendare. paium fuit ai¬
cere sine uiclo nisi dr̃e¬
um. ꝙ si rpetendi cau¬
sa dc̃m est forte nõ fiu

Expanded text:
etiam ceterae hosimiliter sine uitio pecora immolari iubenturmendare, parum fuit dicere: sine uitio, nisi diceum. quod si repetendi causa dictum est, fortasse non fru
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ untam. ut inuinas. ⁊ stmen tuum ⁊ diligal dñm deũ
tnum at q obalias nocienis. ⁊ illi adhereas. ip̃e est enim ui¬
Abiit itaꝙ mosses ⁊ lerutus est omnia uerba lec ad uni¬
sum ultra egrali ⁊ ingredi. prisertim: cum ⁊ dominus di¬
tent michi. non transibis iordanem istum. dominus et
go deus tins transibit ante te. ip̃e delebit omnes gentis has

Expanded text:
um et diligas Dominum Deum tuum atque oboedias voci eius et illi adhereas ipse est enim viabiit itaque Moses et locutus est omnia verba haec ad unisum ultra egredi et ingredi, praesertim cum Dominus dixerit mihi: « Non transibis Jordgo Deus tuus transibit ante te, ipse delebit omnes gentes has
Abbreviated transcription (Latin):
tinctus. sanguis¬
xp̃i. quo niente
⁊ corpore. ab lui¬
mur. hec tuap¬
gant peccata. cẽ¬
⁊ qd ex mansuetuctine
qd̾ ꝑ ignemcaritatis
exbibemus passionisc¬
sangnine tlagere debe¬
mus. ut onne qd̾ in nobis est. illum miite¬
iir a quo est. qr excra imitarõnem passũ
nontam mitus quam nicium est.

Expanded text:
tinctus, sanguii quo mente corpore abluimur. Haec tgant peccata, ceuod ex mansuetudine  ignem charitatis exhibemus, passionsanguine tingere debmus, ut omne quod in nobis est, illum imitetur a quo est, quia extra imitationem passionis non tam virtus quam vitium est.
Abbreviated transcription (Latin):
nus. si pa¬
ter eius sỹ¬
uiss in fa¬
tiem illĩ.
nonne de¬
buerat sal¬
dierum
rubore sut
exclusaẽ
itaq ma¬
na extͣ cast¬

Expanded text:
nus: Si pater ejus exspuisset in faciem illius, nonne debuerat saldierum rubore suffExclusa est itaque Maria extra cast
Abbreviated transcription (Latin):
sima sorde defecata .i. tlesti de sidecio ig¬
nita q̃l ihimiama iꝰ conspatu dei fla¬
grat ⁊ qͣi holccanstum ab ara piĩ cor¬
dis flamima deuocionis incelum sbno¬
lat. hec p̾tiput apłis ⁊ maririb cõgra¬

Expanded text:
a sorde defaecata, coelesti desiderio ignita, quasi thymiama in conspectu Dei flagrat, et quasi holocaustum ab ara pli cordis flamma devotionis in coelum subvolat. Hoc praecipue apostolis et martyribus congr
Abbreviated transcription (Latin):
¶AAbr banin de fibo dõloes sili¬
raculo pdts est.ita mag̾r gonum u¬
mulso mundo ꝓfucius inter mag
cun constamer p̾licauit. de cuius a¬
nia dẽ. qr inchalamo totadie. mo.¬
uł spis li comibio mira oblectatre

Expanded text:
Benjamin, de filio doloris filiraculo praedictus est, ita magister gentium universo mundo profuturus, inter magneum constanter praedicavit. De cujus anima dicitur: Quasi thalamo tota dieitali connubio mira oblectation
Abbreviated transcription (Latin):
altaris ne oriatur indigna¬
tio suꝑ filios isił. ego dedi
fratres ur̃os leuitas de medi¬
ofilioꝵ isrł. ⁊ tradidi donũ
domino ut seruiant in mi¬
nisteriis tabernaculi eius. tu

Expanded text:
r indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israhel et tradidi donum Domino ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu
Abbreviated transcription (Latin):
imnccentes. s deus qui
facit mirabilia solus.
ex iimitis operatur sa¬
lutem uerbum in os eiꝰ
quamuis nondum cor
dei. adhuc enim erat in
Lui tm mailtum designat eius cui male¬
dicitur ⁊ sententiam ꝓmit. ꝙͦ non qualitas
pect̃i. nec fallit affectus pectantis. homo autera¬
homo autem nentium nouit. ⁊ seꝑe conici¬
is ant iniuriis ꝓuicatus maledicit. so dicit
apłi. benedicite ⁊ nolite maledicere ut comu
maledici. quia alta ⁊
celestis eius uita. nemo
intelkait eam. nisi ad
eminentem sc̃am as¬
cenderit.

Expanded text:
innocentes. Sed Deus, qui facit semper mirabilia solus, ex inimicis operatur sat verbum in os ejus, quamvis nondum cor Dei. Adhuc enim erat in Qui tantum meritum designat ejus cui maledicitur, et sententiam promit, quem non qualitas peccati, nec fallit affectus peccantis: homo autem neutrum novit, et saepe conviciis aut injuriis provocatus maledicit. Ideo dicit Apostolus: Benedicite et nolite maledicere , ut conmaledici, quia alta et coelestis ejus vita. Nemo intelligit eam, nisi ad eminentem scientiam ascenderit.
Abbreviated transcription (Latin):
dicit. beneclicite ⁊ nolite maledicere.
cit. qui exemplum uite hominib po¬
uit. non ita est. deus enim cum ma
ꝙ̃ nonfallat. neq peccati qualitas.
neq paccantis aifectus. homo autẽ
qui hec non potest sare necꝙ ꝓposi¬

Expanded text:
dicit: Benedicite et nolite maledicere? cit, qui exemplum vitae omnibus ponit? Non ita est. Deus enim quibus maltpote quem non fallat nec peccati qualitas, neque peccantis effectus. Homo autem quia haec non potest ferre vel face
Abbreviated transcription (Latin):
OR. De se ꝓphire uide¬
turr. s scd̃m bateram nec
in balcam nec in illo ist
fc̃ est nec fieri potuit. nͭ
mimintra ip̃os s ab ip¬
sis mortuus est¬

Expanded text:
. De se prophetare videtur: sed secundum litteram nec in Balaam, nec in illo Israel factum est, nec fieri potuit, nec enim intra ipsos, sed ab ipsis mortuus est
Abbreviated transcription (Latin):
Quia non est ꝑmectꝰ
ceceris hominib nec int̾
citeras gentes reputatuis.
cercis nobilitatus peiui¬
logiis obseratõnib ⁊
ligntimis suis. sicut tri¬
b leui non est ꝑmixta
ceceris.

Expanded text:
Quia non est permistus caeteris hominibus, nec inter caeteras gentes reputatus, certis nobilitatus privilegiis, observationibus et legitimis suis, sicut tribus Levi non est permista caeteris.
Abbreviated transcription (Latin):
dͥ ders. cortinas atrii ⁊ uilum in introitu. qd̃
est ante tabnaculum. omnia q̃ ad altare ꝑtinent.
funiculos ⁊ uasa minist̾ii iubente aion ⁊ filiis eiꝰ.
portabunt filii genson ⁊ scient singuli cui debeãt
honen mãcipan. hic est cultus famibie gersonitaꝵe
in tab̾natulo feceris. eiunt q sb̃ manu hẏchamar
filii arron saceitotis filios qͦ merari ꝑ familias

Expanded text:
 cortinas atrii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in tabernaculo foederis eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filios
Abbreviated transcription (Latin):
tus michi. mirra ar¬
bor aromatica. quin¬
q cubitis tm̃ in altum
excrescit.cui cortex ⁊ra¬
dix ⁊ folia tomnia a¬
mara st̃. mirrã amara est.⁊ cadaũib
apponitur ut arceat putrelinem uer¬
mium. hec est lex uetusin .u. libris com¬
p̾hensa. amara .i. nemini parcens. Uñ.
⁊ marath: designata est. apposita cada

Expanded text:
tus mihi. Myrrha, arbor aromatica, quinque cubitis tantum in altum excrescit, cujus cortex et radix et folia et omnia amara sunt. Myrrha amara est et cadaveribus apponitur, ut arceat putredinem vermium. Haec est lex vetus in quinque libris comprehensa; amara, id est, nemini parcens, unde et Marath designata est; apposita cada
Abbreviated transcription (Latin):
indicat auctoris ⁊ quid fecent Ao
deutronomii repetitio est qͣtuor lib̾¬
rum legis illienun ꝓpͥas continent
i se causas isterailicat unĩsa ht
⁊ ip̃ ꝓpria satramenta.

Expanded text:
indicat auctoris, et quid fecerit, et Deuteronomii repetitio est quatuor librorum legis: illi enim proprias continent in se causas, iste replicat universa, habet et ipse propria sacramenta.
Abbreviated transcription (Latin):
Scripturus ccͣ here¬
ticos qui a uerttate ex¬
ciderunt. dicit om̃iũ
qui ueritatem noue
dinẽ catholicoꝵ ab
heceticoꝵ deterreat
societare. om̃s fideles
ĩ una ueritate ꝯsenci¬
unt heretiti in erro¬

Expanded text:
Scripturus contra haereticos qui a veritate exciderunt, dicit omnium qui veritatem noverdine catholicorum ab haereticorum deterreat societate. Omnes enim fideles in una veritate consentiunt, haeretici in erro
Abbreviated transcription (Latin):
H. Ne trepidaret nr̃a fragilitas
reputans se nõ posse facere si¬
milia tanto ꝓpħe qui cuctu
igneo rapi meruit ad celos ⁊
sulte de eius or̃one locuturus
ab hũilitate inchoauit. siłis
a uidua pascitur. m̃te infir¬
mus unius muliereule minis
exterritus fugit ꝑ desertum.
ostensa
Hefficatia or̃onis. ostendit qͣn¬
ti sit meriti ꝓ frib orate. ⁊ ad
sospitatem reuocare. ut qui ĩ
suꝑiori ꝑte. a liugua nr̃a ma¬
lignam et ociosam locutionẽ
remouit in fino epłe. quid lo¬
qui debeamus ostenderet. ore¬
mus ⁊ psallamus quociens ad¬
uersis pulsam pcc̃a ⁊ fiteam.
ꝓ inuicem oremus ut saluem᷑
nõ solum ꝑ temporali s pocius
ꝑ ecerna. si .ti. magne mercedis¬
est eterne est a morte eripere car¬
ti meriti est a morte aĩam li¬
betare ĩ celesti prĩa sĩ fine ut¬

Expanded text:
 trepidaret fragilitas, reputans se non posse dicere similia tanto prophetae, qui curru igneo rapui meruit ad coelos . Consulte de ejus oratione locuturus, ab humilitate inchoavit, dicensa vidua pascitur , mente infirmus, unius mulierculae minis exterritus fugit per deserta . Ostensa efficacia orationis, ostendit quanti sit meriti pro fratribus orare, et ad sospitatem revocare, ut qui in superiori parte a lingua nostra malignam et otiosam locutionem removit, in fine Epistolae quid loqui debeamus, ostenderet. Oremus, et psallamus, quoties adversis pulsamur, peccata confiteamur, pro invicem oremus ut salvemur: non solum temporali, sed potius aeterna. Si enim magnae mercedis est a morte eripere corti meriti est a morte animam liberare in coelesti patria sine fine
Abbreviated transcription (Latin):
clesia quidã de genti¬
litate. qui transierãt
dem paciebantur᷑. ⁊ dis¬
ꝑsi erant. hos ⁊ fortat¬
ma tempore claudii¬
cesaris.¬

Expanded text:
clesia, quidam de gentitate, qui transierant de patiebantur, et dsi erant. Hos confortama tempore Claudiesaris
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. epłas ediderunt. tam mi¬
stitas qm succinctas. ⁊ breues
pariter ⁊ longas. breues ĩ uer¬
bis longas in sentenciis ut ra¬
russit. qui nõ in eaꝵ lectione

Expanded text:
istolas ediderunt tam misticas quam succintas et breves pariter ac longas: breves in verbis, longas in sententiis, ut rarus sit quod earum letione
Abbreviated transcription (Latin):
cis quoꝵ oꝑa nob̃ placent. ⁊
uos forte decepti nõ estis. alii
liaritatem possent decipi qui
crederent illos ꝑlacere nobis
⁊ sic crederent illis.

Expanded text:
cis quorum opera nobis placent, et vos si forte decepti non essetis, alii liaritatem possent decipi, qui crederent illos placere vobis, et sic crederent illis.
Abbreviated transcription (Latin):
¶Lliscdĩa. si deus cepit mise¬
teri nobis condonando delicta
bona ducendo ad eceena si est
reconciliatus inimitis. eternã
pacem det fcĩs amicis. in qua ĩ
nullo ab eo dissenciatis.

Expanded text:
is. Si Deus coepit misereri vobis condonando delicta,r ampla bona ducendo ad aeterna. Si est reconciliatus inimicis, aeternam pacem det factis amicis, in qua in nullo ab eo dissentiatis.
Abbreviated transcription (Latin):
te .i. de fide que est tam mea salus qm ura ⁊ om̃ium
puto cc sedustores ur̃os ⁊ ut
uobis sciatis ꝓuidere scribo
uobis de illis. detego nequicias
eoꝵ. ostendo uobis qualiter fi¬
dem ⁊ dilectionẽ debeatis tene.
⁊ cũ ita sun sollicitus ꝓ uobis
ãmonitionẽ meam recipere

Expanded text:
t de fide quae est tam mea salus quam vestra et oputo contra seductores vestros, et ut vobis me sciatis providere, scribo vobis de illis: Detego nequitias eorum: ostendo vobis qualiter fidem et dilectionem debeatis tenere: et cum sim ita sollicitus pro vobis, admonitionem meam recipere
Abbreviated transcription (Latin):
lis formas illicitas. ⁊ faciles
uoluptates ut uisu destruat
gorem. linguã ꝯuicio ꝓuocat.
subdolus in ꝑsecutione molẽ¬
tus. contra q̃uẽ amimus tm̃
debet ẽẽ ꝑatus ad resistendũ.
qͣntum ille ꝑatus est ad pugi

Expanded text:
lis formas inlices et faciles uoluptates, ut uisu destruat gorem. linguam conuicio prouocat, subdolus, in persecutione violentus: contra quem animus tantum debet esse paratus ad resistendum, quantum ille paratus est ad i
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoti pandamꝰ. ⁊ qͣnto us¬
serit tempore purgare curemꝰ.¬
Astruit exempło qͣntum ua
let deprecatio iusti assidua.
cum helỹas tm̃ una or̃one o¬
rando tam longo tpre ⁊tinue¬
rit celos. terris ymbres auer¬
tit fructus mortalib negaue

Expanded text:
sacerdoti pandamus, et quanto jusserit tempore purgare curemAstruit exemplo quantum valeat justi deprecatio assidua cum Elias tantum una oratione orando tam longo tempore continuerit coelos, terris imbres averterit, fructus mortalibus negave
Abbreviated transcription (Latin):
adueisus degiata hereticoꝵ
qui de uerbi eterntate male
senciebant ⁊ male predica
catitatis ꝑfectione agit ut
intelligamus quid credere qͥd¬
intelligere debeamus. Multi
n. prauis doginatib induc¬
ti de sinceritate fidei spei ⁊¬
caritatis. nõ bñ urtelligẽbẽ
dicebant .ii. cẽ oꝑa saritatis
crebro ꝯuiuan lũxuriati co

Expanded text:
adversus dogmata haereticorum, qui de Verbi aeternitate male sentiebant, et male praedicabharitatis perfectione agit, ut intelligamus, quid diligere quidve credere debeamus. Multi enim pravis dogmatibus inducti de sinceritate fidei et charitatis non bene intelligebant. Dicebant enim opera esse charitatis crebro convivari, luxuriari, co
Abbreviated transcription (Latin):
uber est ĩ quo heretiti aliqd
do ł̃ mutando unicum est re¬
mediũ ĩ doctna humili stabi¬
litate uerhis doc̾toꝵ auditũ
prebere qͣm stabilitatẽ. qr
heretici nõ hũt uento suꝑ¬

Expanded text:
ber est in quo haeretici aliquid do, vel mutando. Unicum remedium indoctis, humili stabilitate verba doctorum auditum praebere, quam stabilitatem quia haeretici non habent, vento sup
Abbreviated transcription (Latin):
alia intellectuał uisio corꝑalis est qͣ uidemus celum ⁊ tẽtram ⁊ cecca ralia
uisio sp̃ualis est qñ ĩ eo qd̃ idetur aliud pretendit᷑. sicut fuct de moyse qui
scõ intimante aliquis conspiat aliqͥd misticũ. sicut scs̃ ioħes in hoc libro
fecit. nam nõ realiter ista iudit s diuino flamine ĩspiante ꝯueniencia
signa passionũ designatiua. intellectu suo cõfiguiauit. Nũc que sit ma
ad contemplationẽ. ꝑ ꝯtemplationem ad reuelatiõnem. Inde ad beatitu
dum est q̃te nos magis ad pacĩam qͣm ad alias uututes inutet. ad qd̃ di¬

Expanded text:
 Visio corporalis, qua videmus coelum et terram et caetera corpora. Visio spiritualis est, quando in eo quod videtur aliud praetenditur. Sicut fuit de Moyse qui ritu sancto intimante, aliquis concipit aliquid mysticum, sicut sanctus Joannes in hoc libro fecit. Nam non realiter ista vidit, sed divino sufflamine intimante, convenientia signa passionum designativa in intellectu suo configuravit. Nunc quae sit maad contemplationem, per contemplationem ad revelationem, inde ad beatituddum quare magis ad patientiam quam ad alias invitet virtutes. Ad quod di
Abbreviated transcription (Latin):
nete. nichil aliud ab here¬
ticis recipite qr uł in his que
habetis gaudeo nichil aliud
ad salutem uobis suꝑaddi
ecopto. cum ergo gaudeam
de ur̃o bono principio: ne fa
ciatis me dolere de defectu ur̃o
qr ut sollicitus custos om̃ia
que cirra uos sint cognosco.¬
Positus est adam ĩ ꝑadyso

Expanded text:
nete. Nihil aliud ab haereticis recipite, quia in his quae habetis gaudeo; nihil aliud ad salutem vobis superaddi expeto. Cum ergo gaudeam de vestro bono principio, ne me faciatis dolere defectu vestro, quia ut sollicitus custos, omnia quae circa vos fiunt cognosco.Positus est Adam in paradiso
Abbreviated transcription (Latin):
sistere ł obsecrans ⁊ ꝯtestans
auctoritate scripturaꝵ hanc
ẽẽ ueram grãm qͣm scribendo
predico. qr nõ est in aliquo a¬
lio salus in quo oporteat uos
saluos fieri. ł obsecrans nos¬
statis.s. quã imbuti estis eẽ¬

Expanded text:
ans, sed obsecrans et contestans auctoritate Scripturarum hanc esse veram gratiam quam scribendo praedico, quia non est in alio aliquo salus, in quo oportet vos salvos fieri. Vel, obsecrans vosstatis, et qua imbuti estis, e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bñ dum auditores hortat᷑
ad tołanciam aduersitatum
presenciũ dicit ecc̃am q̃ secũ ẽ
in babylonem cõstitutam .i. ĩ
confusione tribulationum.

Expanded text:
 bene dum auditores suos hortatur ad tolerantiam adversitatum praesentium, dicit Ecclesiam, quae secum est, in Babylone constitutam, id est in confusione tribulationum,
Abbreviated transcription (Latin):
tositus incathena. qura
nec ꝓ cathenis: tesso asse¬
gatõe. dico posstm cum ꝯfiden¬
tia notum facere eiingłm. ⁊
ita cum fiducia. ut imp̃o essugło p̾dicando audeã
loqui int̾ mala omnia ꝓut oꝑtet me loqui ⁊ ne
auditis tribusonib mouerentur. dicit titicũ oĩa¬
eum cͥc̃dabant. ł iõ dicit
cͥca. qi int̾ĩora ñ tangelĩt.
bñaudiãt u̾ba titici. hõ ꝯ¬

Expanded text:
 quia non pro catenis cesso a legatione. Dico possim cum fiducia notum facere Evangelium, et cum fiducia, ut in ipso Evangelio praedicando, audeam loqui, inter mala omnia, prout oportet me loqui. Et ne auditis tribulationibus moverentur, dicit Tychicum omneum circumdabant, vel ideo dicit circa, quia interiora non tangebant, bene audiant verba Tychici h
Abbreviated transcription (Latin):
do .l.xͦ. Sine quo pat̾ ni¬
chil dat. Benedc̃s. post
salu tationem pͥmum
ꝑfectis loquitur. de tri
Daulus apłs ñ electus
dicebant. uł ab aliis:
ut q̃uidam ab aposto¬
lis electi.⁊ missi fuer̃t.
noq ꝯstitutus ꝑ hoĩem.
purum. s per ihesum

Expanded text:
o. sine quo Pater nihil dat. Benedictus. Post salutationem primum perfectis loquitur de triPaulus apostolus, non electus dicebant: vel ab aliis, ut quidam ab apostolis electi et missi fuerunt, neque constitutus per hominem purum, sed per Jesum
Abbreviated transcription (Latin):
lectus. ł missus. ⁊ tymo¬
theus fr̃. qui iuit ẽ pͥma
epła ad coruthios. ⁊ re¬
nunciauit apło omnia
q̃ fiebant apud illos. ⁊õ
hic pouitur.ut sciant e¬
a que facuint apłm nõ
latere. paulus inꝙͣ. ⁊ ty
motheus scribunt ł mã¬
dant hanc epłam. ecc̾e di

Expanded text:
ectus vel missus; et Timotheus frater, qui ivit cum prima Epistola ad Corinthios, et renuntiavit Apostolo omnia quae fiebant apud illos. Et ideo hic ponitur, ut sciant ea quae faciunt, Apostolum non latere. Paulus, inquam, et Timotheus scribunt vel mandant hanc Epistolam Ecclesi
Abbreviated transcription (Latin):
de cominus uł ꝯ̃ eum senserant. Iõgͦ aigni¬
tatem suppͥmit. qr de ed tecte sentiebant. ⁊ t̃̾ intentio
apłt in hac epła cohortari. philippenses ad patĩam
modus tał. more solito salitatoem p̾mittit. demde
grãs deo agit ꝓ eis. implorans eis maiora bona. ut
in uͥtutib crescentes: ad ꝑfectõem ꝑueniãt. denĩ:
ad patĩam tribitłonum monet exemplo sut. ⁊ xp̃i.
grã qm sibi romam ꝑ epafroditum miserant gau¬
dere sedicit. p̾mittens gͦ salutatoẽm ait. paulus ⁊
tuotheꝰ timotheum apponit. qr hũt erat ad eos irais.¬
surus. pp̃ hoo quo daminodo eum ꝯm̃dans. ut sadem
cum recta de ilso sentirent. ꝯditionem fatent᷑. qr ca¬
sto timore xͦ subditi: u̾e lib̾i sunt. Sĩcut .R. duo ft̃
timores qͥfaciũt duo gña im̃niũ. sͤ due ẜuitutes q̃ fa¬
ciunt duo genera ẜ uoꝵ. est enim timor ꝙͣ ꝑfecta
caritas. foras mittit. est ⁊̃ xiitus simul foras ceon
mittenda. est ⁊ auꝰ timor castus. ꝑmanens ĩ scłm se¬

Expanded text:
eum senserant. Ideo ergo dignitatem supprimit, quia de eo recte sentiebant. Et est intentio Apostoli in hac Epistola cohortari Philippenses ad patientiModus talis: More solito salutationem praemittit, deinde gratias agit Deo pro eis, implorans eis majora bona, ut virtutibus crescentes ad perfectionem perveniant. Deinde ad patientiam tribulationum monet exemplo suo et Christgratia quam sibi Romam per Epaphroditum miserant gaudere se dicit. Praemittens ergo salutationem ait: Paulus et Timotheus. Timotheum apponit, quia hunc erat ad eos missurus, per hoc eum quodammodo commendans, ut eadem cum de illo recta sentirent. Conditionem fatetur, quia casto timore Christo subditi vere liberi suntimores qui faciunt duo genera timentium, sic duae servitutes quae faciunt duo genera servorum. Est enim timor quem perfecta charitas foras mittit. Est etiam servitus simul cum eo foras mittenda. Et alius timor castus permanens in saeculum sae
Abbreviated transcription (Latin):
tio apłi in hac epła exhor¬
tari timotheum ad of
ficii sui diligentem exe¬
cutõem ⁊ ad palmam:
martyrii ⁊ q̃dam adhuc
add̾e de ep̃alt offõ. Modꝰ

Expanded text:
tio Apostoli in hac Epistola exhortari Timotheum ad sui officii diligentem exsecutionem, et ad palmam martyrii, et quaedam adhuc addere de episcopali officio. Modus
Abbreviated transcription (Latin):
Aulus apłs. Pau¬
lus iam amundo
transiturus. hãe
scd̃am epłam itẽ scͥbit
a roma de cartere timo¬
theo infirmitatib ⁊ ad¬
u̾sitatib iam fatigato
ut ꝯstant̃ laboret in
det gr̃a sibi credita. ex-¬
hortans eumad mar¬
tyrium multis mod̾.
aut ꝑseu̾et in offitiore¬
cte p̃dicationis. ⁊ sc̃a oꝑ¬

Expanded text:
aulus apostolus. Paulus jam a mundo transiturus hanc secundam Epistolam item scribit a Roma de carcere Timotheo infirmitatibus et adversitatibus jam fatigato, ut constanter laboret in Dei gratia sibi credita, exhortans eum ad martyrium multis modis, et ut perseveret in officio rectae praedicationis et sancta o
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tũ peccĩ misera ẜ uitute.
s det. quadam nobilitate.
qualit̾ moyses ⁊ dd̾ serui
sunt appellati. ⁊ maria an
tatem ⁊ dignitatem. ꝓp¬
ostolus dico: scdm fidem¬
electoꝵ dei .i. tenens ⁊ p̃dicã
fidem quam tenent. uł qͣ¬
saluantur electi di. ⁊ ideo
magis ꝓ ea laborandum

Expanded text:
 peccati misera servitute, sed Dei, quadam nobilitate, qualiter Moyses et David servi sunt appellati, et Maria anctatem et dignitatem. Apostolus, dico, secundumelectorum Dei, tenens et praedicans fidem quam tenent, vsalvantur electi Dei, et ideo pro ea laborandum
Abbreviated transcription (Latin):
episcopali offitio. docend̃ quales debeat ordĩare
p̃sbiteros. ⁊ diaconos. ⁊ qͣles debeant eẽmulieres
coꝵ. deinde quales uiduas retiꝑe debeat. ⁊ pꝰea:
de mͦ correctionis: instruit eum. In finemonet ut
uitet ꝓphanas nouttates. p̃mittit uͦ: salutatio¬
nem dicens. Paulus apłs xͥ iħu. Nomen dignita¬
ci secum. ⁊ ideo cirtum¬
cidit pp̃ ideoꝰ: qͥ erãt
in alis locis. eratq eru¬
ditus tam diuinis scͥp
net. ut sollicitus sit ĩ
eccͣstica ordinatõe. ty-¬
motheoenim in asyare¬
licto episcopo scribit
sbit̾os. uł diacones or¬
dinet. quales uiduas
honoret. qũo se in ecc̃a¬
hãt. uel qͦmͦ eam rega.
⁊ est intentio apłi in
hac epła instruere ty¬
motheum de episcopa¬
lis dignitatis offitio. ꝙo¬
dꝰ tał est. Primosalu¬
tat eum. deiũ monet
ut psendo apłis resis¬
tat. postea instruit de

Expanded text:
episcopali officio docens quales debeat ordinare presbyteros et diacones, et quales debeant esse mulieres eorum; deinde quales viduas recipere debeat; postea de modo correctionis instruit eum. In fine autem monet ut vitet profanas novitates, praemittit vero salutationem dicens: Paulus apostolus ci secum, et ideo circumcidit propter Judaeos qui erant in illis locis. Haimo Eratque eruditus tam divinis Scripnet ut sollicitus sit in ecclesiastica ordinatione. Timotheo enim in Asia relicto episcopo scribit esbyteros et diacones ordinet, quales viduas honoret, quomodo in Eccat, vel quomodo eam regat. Et est intentio Apostoli in hac Epistola instruere Timotheum de episcopalis dignitatis officio. Modus talis: Primo salutat eum, deinde monet, ut pseudoapostolis resistat, postea instruit de