comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ne moab ⁊ nom̃ urb̃ enus abynth. cumq mortuuᷤ
ess adad regnauit ꝓ eo semla de maserecha. hoc
quoq mortuo regnauit ꝓ eo saulde flimo ioo¬
both. cumq ⁊ hic obiss snccessit in regnũ baala¬
nam filuis achobor. isto quoq mortuo regnauit
ꝓ eo adad nom̃ q urħ eius phou ⁊ appłłabatur
uxor ulius meetabel filia matred filie misaad
dux chamua dux alua clux iethet dux ooliba¬
ma dux ela dux phinon dux cener dux the¬
mau dux mabsar dux mabdiel dux hyram.
hi duces edom hĩtantes in t̾ra imꝑn sui ip̃e est

Expanded text:
ne Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus ne Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth, dux Oolibama, dux Ela, dux Phinon, dux Cenez, dux Theman, dux Mabsar, dux Magdiel, dux Iram: hi duces Edom habitantes in terra imperii sui: ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
filii seyr int̾ra edom. facti sunt aũ filii lothan horoi
⁊ emanerat aũ soror lotham thaimia. ⁊ isti fili sobal¬
aluam et maneeth ⁊ ebal sephi ⁊ onam ⁊ hifaii se¬
beon achaia ⁊ anam. iste ẽ ana qͥ nuenit aqͣs ca¬
lidas insolitudine cum pascẽt asmos sebon pr̃is sui.
huĩtq filium dẏsan ⁊ filiam oolibanta. ⁊ isti fiui dy¬
san aidan et esban ⁊ihetran ⁊ charan. hi quoq
fili eser baiaau ⁊ zeban ⁊ acham. hũit aũ fili¬
os disan et hus ⁊ aran. Isti drices horreorum. dux
lotham dux sobal dux semeon. dux aua dux dison
t̾ra edom añqmͣ hr̃ert regem filn isrł fim̃t hi. Sa¬
le filius beor nom̃q urb eius denaba. moituꝰ ẽ añ
bale ⁊ regnauit ꝓ eo iobab filius ⁊ are de bosra. cũ¬
q mortinis eẽt iobab regnanit ꝓ eo husan de
fra themanorũ. hoc quoq mortuo regnaurt peo
ad ad filius badadi. qui ꝑcussit madian in regio¬

Expanded text:
filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori filii Seir, in Terra Edom. Facti sunt autem filii Lotan: Hori et Heman; erat auAlvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patris sui habuitque filium Disan et filiam Oolibama et isti filii Disan Amdan et Esban et Iethran filii Eser: Balaan et Zavan, et Acan. Habuit autem filios Disan: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, dux Dison, terra Edom antequam haberent regem filii Israel, fuerunt hi: Bela filius Beor, nomenque urbis ejus Denale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regio
Abbreviated transcription (Latin):
añgnationes esar patris edom ĩ monte seỹr:
⁊ hec nomina filiorum euis eliphath fams
ada nxoris esau. Rauel quoq fauis basemath
uxoris eius. fim̃t q fiii elphat cheman omar
sephu et gatham ⁊ cener et chore. Er̾at antẽ
thamna ꝯcubia eliphach fun esar que peꝑis
semath nxoris esau. isti quoq erane filiis coliba¬
mia fiuu eane fuii sebeon uxoris esa qͦs genuite
er ibens et bie lomet chore. hi duces filiorum esar. fi¬
lũ eliphat primagñiti esau. duxtheman clux omar
dux cephu. dux cener dux chore dux gathan. dux
amalech. hi fiui elifath int̾ra ẽdom ⁊ hi filii ade.
hi quoq faui rahuel filũ esau. dux naath dmx ara.
dux semma dux meta. hi quoq duces rahuel ra
t̾raedom.Isti fui basemath uxoris esau. dnx ibens¬
dux hr̾elom clux chore. hi duces oolibania filu ana
uxoris esau. isti filuesar ⁊ hi duces eorum ip̃e ẽ edõ.
Isti fili seỹr horrei ħitatores t̾re lothan et sobal ⁊
semeon ⁊ auan chyson ⁊ efer ⁊ disan hi duces horrei

Expanded text:
tris Edom in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Basemath uxoris ejus. Fueruntque filii Eliphaz: Theman, Omar, Sephu, et Gatham, et Cenez. Erat autem Thamna, concubina Eliphaz filii Esau: quae peperit semath uxoris Esau isti quoque erant filii Oolibama filiae Ana filiae Sebeon uxoris Esau quos genuit ei Hieus et Hielom et Core hii duces filiorum Esau filii Eliphaz primogeniti Esau dux Theman dux Omar dux Sephu dux Cenez dux Core dux Gatham dux Amalech hii filii Eliphaz in terra Edom et hii filii Adae hii quoque filii Rauhel filii Esau dux Naath dux Zara dux Semma dux Meza hii duces Rauhel in terra Edom isti filii Basemath uxoris Esau dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esau, et hi duces eorum: ipse est Edom. Isti sunt filii Seir Horraei, habitatores terrae: Lotan, et Sobal, et Sebeon, et Ana, Dison, et Eser, et Disan. Hi duces Horrhaei,
Abbreviated transcription (Latin):
Erat ibi ꝑuer hebrens einsdem dncis milit̾¬
famulus cui narrantes sompnia andumꝰ qͥc¬
quid postea rei ꝓbauit euentus. ego .n. reddi¬
tus sum offitio meo ⁊ ule suspensus ẽ ĩ crnce.
Protums ad regis imꝑum edtict᷑ de carcẽ
ioseph totonderiut aeueste nintata oꝑtu.¬
łinit ei. cui me ait. Uidi sompnia nec ẽ qͥ edi¬
sserat q̃ andiuite prudentissime conicẽ. En¬
ditioseph. Absq me dens Rndebit ꝓspera pha¬
raoni. narrauit gͦ pharao qd̾ iuderat. Puta¬
bamme stare sr̃ ripã flũis ⁊ .uii. bones de an¬
ne consuag̾e pulchras nimis ⁊ obesis carmb
q̃ in partis paludis iurecta carpebant. ⁊ ecce
has sequobant᷑ alie .uii. bones intm̃ deformeᷤᷤ
⁊ macilente ut mĩqmͣ tales inuinũs a t̾ra e¬
gipti uid̾im. q̃ deuoratis ⁊ ꝯsumptis pͥorib
nullũ saturitatis ded̾e uestigm̃ s simili ma¬
tie ⁊ squalore torpebant. Eingilans rursũ so
quoq .uii. tenues ⁊ ꝑcusse uredĩe oriebant᷑ q̃ pͥo..¬

Expanded text:
ducis militfamulus cui narrantes somnia audivimus quicquid postea rei probavit eventus ego enim redditus sum officio meo et ille suspensus est in cruce protinus ad regis imperium eductum de carcere Ioseph totonderunt ac veste mutata obtulerunt ei cui ille ait vidi somnia nec est qui edisserat quae audivi te prudentissime conicere respondit Ioseph absque me Deus respondebit prospera Pharaoni narravit ergo ille quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderimnullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopquoque septem tenues et percusse uredine oriebantur
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pullos earum .x. ⁊ misit ꝑ manus seruoꝵ
suorum singłos seorsum greges. dix̃q pu̾is
suis. Añcedite me. ⁊ sit spatiũ int̾ gregem et
gregẽ. et p̃cepit priori dicũs. si obuiam ha¬
bueris esar frẽm meũ ⁊ int̾irgaũt te ciuis
es aut qͦ uadis et cuius sunt ista q̃ sequeris
sendebis. serui tm iacob. munã misit dño e
sau. ip̃e quoq post nos uenit. simłr manda

Expanded text:
 pullos earum decem et misit per manus servorum suorum singulos seorsum greges dixitque pueris suis antecedite me et sit spatium inter gregem et gregem et praecepit priori dicens si obvium habueris Esau fratrem meum et interrogaverit te cuius es et quo vadis et cuius sunt ista quae sequeris respondebis servi tui Iacob munera misit domino meo Esau ipse quoque post nos venit sim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qnicquid inmesopotamia adqͥsierat ꝑgens ad
ysaach patrẽ suũ intr̃a chanaan. eo temꝑe ierat
laban ad tondendas ones ⁊ rachel furataẽ ydo¬
la patͥs sui. noluit q iacob ꝯfitĩ socero suo qd̾ fu

Expanded text:
 greges et quicquid in Mesopotamiam quaesierat pergens ad  greges et quicquid in Mesopotamiam quaesierat pergens ad Isaac patrem suum in terram Chanaan eo tempore Laban ierat ad tondendas oves et Rahel furata est idola patris sui noluitque Iacob confiteri socer
Abbreviated transcription (Latin):
cib ⁊ tñ ñ dimisit eñ ds̃ ut nocẽt mͥ. s qñ dix̃
uarie ert̃ merredes tue pariẽbant õs ones na¬
rios fetus. qñ uͦ eꝯtrario ait alba queq accipies
ꝓ mercede om̃s greges alba peꝑerert̃. tulit q
deus lub̃am patris urĩ et dedit mͥ. postqͣm .n. con¬
ceptus omñ tp̃e aduenãt leuani ocdõs meos ⁊ uicli
in sompnis ascendẽtes mares sr̃ feminas uarios et
macuiosos ⁊ dit̾sorum colorũ. Dixitq angłs dm̃
adine in sompnis. Iacob: Et ego sxnili. adsum. le
na ocłos tnos et uide iunu̾sos mares asceudentes
sr̃ feminas uarios resꝑsos atq macłosos. indi n
omina q̃ fecit tͥ lãban. ego simmi cłs bechel uͥ mixi¬
.sti lapidem et uotum uoiustimͥ. mĩc gͦ singe et
egred̾e de t̾ra hac rent̃ens in t̾ram natinitaniᷤ tue
infncultatib ⁊ ħeditate domus patͥs nr̃i ñie qͣr¬
nob̾ ac fans nr̃is unde oniã que pcepit tͥ fac Sur¬
rexit itaq iacob ⁊ mpositis liberis ⁊ coniugi

Expanded text:
 non dimisit eum Deus ut noceret mihi si quando dixit variae erunt mercedes tuae pariebant omnes oves varios fetus quando vero e contrario ait alba quaeque accipies pro mercede omnes greges alba pepererunt tulitque Deus substantiam patris vestri et dedit mihi postquam enim conceptus ovium tempus advenerat levavi oculos meos et vidi in somnis ascendentes mares super feminas varios et maculosos et diversorum colorum dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum qui ait leva oculos tuos et vide universos masculos ascendentes super feminas varios respersos atque maculosos vidi enim omnia quae fecit tibi Laban ego sum Deus Bethel ubi unxisti lapidem et votum vovisti mihi nunc ergo surge et egredere de terra hac revertens in terram nativitatis tuae in facultatibus et haereditate domus patris nostri? Nonne qufiliis nostris unde omnia quae praecepit fac surrexit itaque Iacob et inpositis liberis et coniugibus
Abbreviated transcription (Latin):
curunicidi nolu̾itis tollemꝰ finam nram̃ ⁊ recede¬
mus. placuit oblatio eoꝵ emor ⁊ sichem filio eiꝰ
nec distulit adholescens quin st. atim qd̃ peteba¬
tu expleret. Amabat .n. puellam ualde ⁊ ip̃e
erat iclytus ĩ omni domo prĩs sui. Ing̾ssiq por¬

Expanded text:
cumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ing
Abbreviated transcription (Latin):
quã attulitͥ. ⁊ quã donanit mͥ deus tribuens or̃a.
uix fce̾ compłente suspͣłtiensait. gradiam᷑ simł
eroq socuis itmĩs tui. Dixit iacob. nosti dñemi.
qd ꝑmilos habeam teneros ⁊ ones ac boues ⁊¬
fetas necũ quas si plus ambulando fetõ labora¬
re morientur nno die cic̃ti greges. precedat
dñs meus añ seruũ sinm et ego sequar pau¬
latim uestigia eiuis sic̃ iudero posse ꝑuulos me¬
os donec ueniam ad clñm meũ inseye. Rndit.

Expanded text:
quam adtuli tibi et quam donavit mihi Deus tribuens omnia vix fratre conpellente suscipiens ait gradiamur simul eroque socius itineris tui dixit Iacob nosti domine mi quod parvulos habeam teneros et oves ac boves fetas mecum quas si plus in ambulando fecero laborare morientur una die cuncti gredominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir.
Abbreviated transcription (Latin):
tenebantur. ⁊ quicquid fiebat sub ipõ erat :¬
nec nouat aliqui d cunctis ei creditis. dñs .n.
erat cum illo ⁊ omnia enis oꝑa dirigebat.
his ita gestis accidit ut peccarent duo ennu¬
chi pnicerna regis egỹpti ⁊ pisdor dño suo. Ira¬
tus q pharao contra eos nam alt̾ pnicerms
preerat alt̾ pistorib ⁊ misit eos in carcẽm
principis milit̃ in quo erat unnctus ⁊ ioseph.

Expanded text:
bat sub ipso erat nec noverat aliquid cunctis ei creditis Dominus enim erat cum illo et omnia eius opera dirigebat his ita gestis accidit ut peccarent duo eunuchi pincerna regis Aegypti et pistor domino suo iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum in quo erat vinctus et I
Abbreviated transcription (Latin):
gtut infemore iacob usq in p̃sentẽ diem eo qd̃
tetigĩt neruũ femoris eius ⁊ obstupu̾it. Le¬
sians. añ iacob oculos suos uidit uenientẽ esay
⁊ cum eo quadringẽtos uiros. diuisit q filios
lẏe ⁊ rachel ambarum q famular̃ ⁊ pofuit
utramq anciulam ⁊ liberas earum ĩ p̾ncipio.
liam uͦ ⁊ filios eius in scdo loco. rachel aũ et io¬
seph nouissimos. ⁊ ip̃e ꝓgrediens ad orauit ꝓnꝰ
in tr̾am septies donec appinqͣret fr̃ eiꝰ. Currens ita

Expanded text:
femore Iacob usque in praesentem diem eo quod tetigerit nervum femoris eius et obstipuerit levans autem Iacob oculos suos vidit venientem Esau et cum eo quadringentos viros divisitque filios Liae et Rahel ambarumque famularum et posuit utramque ancillam et liberos earum in principio Liam vero et filios eius in secundo loco Rahel autem et Ioseph novissimos et ipse praegrediens adoravit pronus in terram septies donec
Abbreviated transcription (Latin):
dit mͥ. sic delusa souicitudo q̃rentis ẽ. tĩes q
lacob cum uirgio att. qͣm obculpã meã ⁊ ob
q̃d̾ ptc̃m sic exar sisti pꝰ me ⁊ scrutatus es om̃
suꝑpeuestuẽ meam. quid inuenisti de cũcta
substantia domus tue. pone hic corã frĩbus
meis ⁊ fribtuis. ⁊ udicent int̾ me et te. Id¬

Expanded text:
. Sic delusa sollicitudo querentis est. Tumensque Jacob cum jurgio ait. Quam ob culpam meam: et ob quod peccatum sic exarsisti post me et scrutatus es omnem suppellectilem meam? Quid invenisti de cuncta substantia domus tue? Pone hic coram fratribus meis et fratribus tuis: et judicent coram me et te. Id
Abbreviated transcription (Latin):
q ad uesꝑam de agro iacõb eg̾ssa ẽ moccur sũ eiꝰ
lya. ⁊ ad me inqtat intrab̾ qr mercede ꝯiluxi te
ꝓ mandragoris filii mei dormunt c̃ ea nocte illa
⁊ exandunt deus p̃ces eius. concepit q ⁊ pe¬
ꝑit filiũ qunitũ ⁊ ait. Dedit deus mercedem
inͥ qr deli ancillã in eam uiromeo applłauit q
nomẽ eins ysachar. rursum lyaconcipiẽs pe¬
ꝑit sextum filumiet ait. Ditauit me deus do¬
Recordatus qͦ dominus racheł exaudiuit eam
dicens. addat mͥ dñs filium alterum. abstulit¬

Expanded text:
gro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: DotaRecordatus est autem Dominus Rachelis, et dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Et
Abbreviated transcription (Latin):
pascam et custodiã pectora tua. giraom̃s g̾ges moᷤ
⁊ seꝑa cunctas ones narias ⁊ sparso uellere ⁊ qid̾ꝯq
fuliuum ⁊ maculosñ uariũ q fu̾it tamin ouib ꝙͣ
in capris er̃ merces mã sendebit q mͥ cras iusti¬
cia mea qñ placiti tempus aduenĩt corã te. ⁊ oĩa q̃
ñ fuu̾t uaria et maculosa ⁊ fuluatã monib qͣm
in capris furti me arguent. Dixit laban. gratũ ha¬
beo qd̾ petis. ⁊ seꝑauit in die uo capras ⁊ oues hyr¬
cos ⁊ arietes uarios atq matulosos cunctũ autẽ
mi filiorum suoꝵ ⁊ posuit spatium itim̃s int̃ se ⁊
generũ suũ dier̃ trium qui pascebat reliquos gre¬
geseius. Tolleus gͦ iacob uirgas populeas iurides
⁊ amigdalias et ex platanis ex ꝑte decorricauit
cas. detrastis q corticib in his q̃ spoliata sũant
candor apparuit ula uͦ q̃ integra erãt uiridia ꝑ¬

Expanded text:
pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias, et sparso vellere, et quodcunque fulvumin capris erit merces mea respondebitque mihi cras iustitia mea quando placiti tempus advenerit coram te et omnia quae non fuerint varia et maculosa et furva tam in ovibus quam in capris furti me arguent dixit Laban gratum habeo quod petis et separavit in die illo capras et oves hircos et arietes varios atque maculosos cunu filiorum suorum et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃õ calore contis oues intuerent᷑ uirgas ⁊ parent
matulosa ⁊ uaria et cliũso colore resꝑsa. Dnu¬
sit q gregem iacob ⁊ posuit uirgas añ oculos
arietum. erant aũ alba queq ⁊ nigͣ laban cetã
uͦ iacobseꝑatis inter se gregib. Igitur qñ pͥmo
tepore ascendebantur onẽs ponẽbat iatõb nir¬
gas in caualib aqͣrum ante ocłos arietũ ⁊ otu¬
um ut in earũ ꝯtemplatõe conciꝑent. qñ uͦ
serotina admissura erat ⁊ conceptus extre¬
nins ñ ponebet eas. fcãq sunt ea q̃ erant sero¬
tinalaban ⁊ q̃ prim temꝑis iacob. ditatꝰ q ẽ ħo
ułtra modum ⁊ habuit greges multos ⁊ ancil¬
las et seruos. camelos ⁊ asmos. Postqͣm aũ
andimt uerba filiorũ laban diceñtiũ tulit iacõb

Expanded text:
calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se gregibus igitur quando primo tempore ascendebantur oves ponebat Iacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium ut in earum contemplatione conciperent quando vero serotina admissura erat et conceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusque est homo ultra modum et habuit greges multos ancillas et servos camelos et asinos postquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
tiis ẽ in senectute bona ꝓuecteq etatis ⁊ ple¬
uns dierum. cong̃gatus q ẽ ad ppłm suñ ⁊ sepe¬
lierunt oum ysaach ⁊ u̾siael fin su in spelũ¬
ca dupplici que sita ẽ in agro ephron filui hech¬
scor ethei e regione manbre quam emerat a
fiiis heth. ibi sepultus ẽ ip̃e ⁊ sarra moor enis:
et post obitum illus bñdixit deus ysaach fi¬
lio suo qui ħ̃itabat iuxta puteum nomine
iuuentis ⁊ uidentis. he sunt gn̾ationes ysma¬
el filii abraham quem peꝑit ei agar egỹptia
fanila sarre ⁊ ħ nomuna filiorum euis in no¬
cabuł ⁊ gn̾ationib sis. pͥmegnitus ysmaeł
cipes tribiuim suarum. anni uite ỹsmael .c.¬

Expanded text:
tuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitcipes tribuum suarum. Anni vitae Ismael
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. ⁊ comphend̾ ĩ monte galaad. niditq i
sompnis dicentẽ sibi dñm. cauc ne quicquã
aspere loquaris ꝯtra iacõb. Iamq iacobextẽ¬
d̾at inmonte ta b̾nacłm cumille ꝯsetutus enĩ
cum frĩb suis in eodem monte galaad fixte tẽ¬
torum. ⁊ clixit ad i acob. Quare ita egistiut
clamine abigẽs fuias meas qiͣ caꝑtuas gladio.

Expanded text:
septem et conprehendit in monte Galaad viditque in somnis dicentem sibi Dominum cave ne quicquam aspere loquaris contra Iacob iamque Iacob extenderat in monte tabernaculum cum ille consecutus eum cum fratribus suis in eodem monte Galaad fixit tentorium et dixit ad Iacob quare ita egisti ut clam me abigeres filias meas quasi captivas
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ħ rebecte que mittens et uocans i acob filĩ
siuim dixit ad eum. Ecte esap frater tinis minatire
ut acidat te. Nunc gͦ fili audiuccemmeam et con¬
sunrgens fuge ad laban frem̃ menm in haran. ħita¬
bis ꝙ ibicum eo cdies pantos donec requiescat furor
frĩs tui et cesset indignatio euis. oblmstat᷑ q eoꝵ
que fecisti in eum. Postea mittam ⁊ adducainte in¬
die huc. sarutroq orbabor filio minia die: Dix̃
quoq rebecta ad ysaach. Tedet me uite mee propt᷑
terre nolo nuiere. Uocauit itaq iacob ỹsaach
et beneclixit ei precepit q ei ilicens. Noli accipe¬
re coniugem degenere chanaan sed nade et pro¬
ficiscere in mesopotamiam fỹrie ad domum ba¬
thuel patrem matris tue et ampetibi inde nxo¬
rem de filiabus laban auuntuli tui. Deus autem
ineus omp̃c benetlicat tibi et trescere faciat atq
multiplicet ut sis in turbas populoꝵ etdet tibi
benerlitiones abraham et semmi tuo p̾te ũ p̾sidas

Expanded text:
Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occidat te nunc ergo fili audi vocem meam et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet meterrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atque multiplicet ut sis in turbas populorum et det tibi benedictiones Abraham et semini tuo post te ut possideas
Abbreviated transcription (Latin):
dm sarre mats sue ⁊ accepit uxorem ⁊ intm̃ dile.¬
xit iut dolorem qui ex morte matͥs accid̾at temi :¬
paret. Abrabamnero aliam duxit uxorẽ noĩe
cethuram que peꝑit ei ⁊ amrã ⁊ iexan ⁊ madan
⁊ madyan ⁊ ihesbochet sue. iexan qͦ gemut
saba ⁊ dadan. filii dadan fu̾nt asurim et latu¬
ssim ⁊ loomim. At uͦ rex madian ortus ẽ epha.
⁊ epher ⁊ enoch. et abida et eldaa. om̃s hi filu
cechure. dedit q abraham cuncta q̃ possed̾at
ỹsaath. filius. autem ꝯcubiiar̃ largitus ẽ muꝰ

Expanded text:
et accepit uxorem et in tantum dilexit ut dolorem qui ex morte matris acciderat temperaret Abraham vero aliam duxit uxorem nomine Cetthuram quae peperit ei Zamram et Iexan et Madan et Madian et Iesboch et Sue Iexan quoque genuit Saba et Dadan filii Dadan fuerunt Assurim et Lathusim et Loommim at vero ex Madian ortus est Epha et Opher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae deditque Abraham cuncta quae possederat Isaac filiis autem concubinarum largit
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ã pascebat. quãcũ uidiss iacob et sciret ꝯsobri¬
nam suam oues q laban aumnicłi siu amouit la¬
pidem qͦ puteꝰ clandebatur adaquato q grege os¬
culatus ẽ eam elenata q noce flenit ⁊ indicauit

Expanded text:
ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobriipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est ea
Abbreviated transcription (Latin):
tum ad induendũ reu̾sus ꝙ fũo ꝓsꝑe ad domã pa¬
tris mei er̃ mͥ du̾s indiũ ⁊ lapis ĩste quẽ erexi ĩ ti¬
tr̾am orientalẽ ⁊ iudit puteum in agͦ ttesq gre¬
ges ouium accubantes uixta eũ. namex uo ada¬
⁊ qnabantur peccera ⁊ os euis grandi lapide clau¬
debatur. meris q erat ut cunstis ouib cong̾gatiᷤ
deuoluẽnt lapidem et refestis gregib rursiun
sr̃ os putei ponent. Dixit q ad pastores. fr̃s unde
estis: qui send̾unt de haran. quos in t̾rogans. nũ¬
quit ait nostis laban filium nathor. dixun̾t. no¬
uimꝰ. Sams ne ẽ inquit. ualex iniͥunt. ecce ra
adhuc multũ diei fr̃est nec ẽ tp̃c ut reducantur
ad caulas greges añ date potum orab ⁊ sic ad pa¬
stum eas reducite. qui sendnt. ñ possumꝰ donͦ oĩa
peccora cong̾gent᷑ ⁊ amoueamꝰ lapidẽ de ore pu¬
teint adaquemꝰ greges. Adhuc loq̃ bantur et ec¬
ce rachel uemebat cum ouib pr̃is sui. na gregẽ

Expanded text:
susque fuero prospere ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titerram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos interrogans numquid ait nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet iAdhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges. Ante date potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem
Abbreviated transcription (Latin):
suum. Ecce auteinem̾nt in tp̃a flle serm ysaach
admintiantes ei de puteo quem fod̾unt atq di¬
centes. Inueminus aquam mde appellantt eni
habudantiam ⁊ nomen nrbi impositum̃ ẽ ber¬
sabee usq in ptesentem diem. esay uero quadra¬
genarns duxit nxores intlith fiiam beeri ethei
et basemath filiam helom eiusdemicti que am¬
be offenderant aminum ysaach et rebacce.

Expanded text:
suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebeccae.
Abbreviated transcription (Latin):
apparuit ei tłus in ip̃a nccte dicens. Ego sum cłs abra¬
ham patͥs tui noli metuere quia tetum sum. Bñdi¬
canite ⁊ multiplicabo semen tuũ propt̾ seruũ me:¬
um abraham. Itaq edificauit ibi altare ⁊ ĩuecato
noĩe dñi oxtendit tab̾nałm p̾cepit q suis suis
ut fod̾ent puteum. Adquemlccũ cũ uenissent de
geraris abimelech ⁊ ccorath amiculliꝰ ⁊ phicol
dux militum lccutus ẽ cuͣm ysaach. Qaid ueri¬
stis ad me hominem quem ocdlistis : ⁊ exputistis a
nobis: Qlui respond̾unt. Uilmuis tecũ ẽẽ dlum.
⁊ idcirto iaic dyxnuus. Sit iuramentũ int̃nos
et te miamus feilus ut non fatias uob̾ quicquã
mali sicut ⁊ nos nichil tuorum atrignnus. necfe¬
cimus quid te lederet s cumpace amusimus auc¬
tans benedictione dñ fecit ergo eis conuunum
⁊ post cibum ⁊ potum surgentes mane iurauer̃t
sibi mutuo dimisit q eos ysaach pacifice in sccũ

Expanded text:
apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens: Ego sum Deus Abraapparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui; noli metuere, quia tecum sum. Benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum et idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nicimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum
Abbreviated transcription (Latin):
foderant ei serui pat̾s inuuis abrahe n motempore
obstruxu̾nt impientes huro intantum ut ipse
abymelech diceret acl pͥsaath. Recede a nobis quo¬
mam potentior nostri fattus es uaide. Et me tlisce¬
deus ut ueraret ad torrentemgerare. ħitauit q ĩ
ibi rursum fodit alios puteos quos fãderant serui
patris sui abraham ⁊ quos iuo mortuo olim obstru¬
xerant philistum applłauit q eos usdem nominib
quib ante pateruccauerat. foderunt in toriente
et reppererunt aquamuiuam. S et ibi iurgnum.
fuit pastorum gerare adn̾sum pastores ysaachdi¬
centumi. hostra est aqiia. Quaraobrem uomen putei.
ex eo qd̾ acciderat uccauit calumpniam. foderunt
et alium et pro illo rixati sunt applłauit q eui
inimicitias: Fodit ꝓfectus inde aliumputeũ pro
quo non contenderunt. Itaq uccauit nom̃ euis lati¬
tudo clicãs. Hunc cdilatauit uos dominꝰ ⁊ fecit crescere
suꝑ t̾ram. Ascendie autem ex illoscto ĩ bersabre uͥ

Expanded text:
foderant servi patris illius Abraham, illo tempore foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nobis factus es valde. Et ille discedens, ut veniret ad torrentem Gerarae. habitaretque ibi: rursum fodit alios puteos, quos foderant servi patris sui Abraham, et quos, illo mortuo, olim obstruxerant Philistiim: appellavitque eos eisdem nominibus quibus ante pater vocaverat. Foderuntque in torrente, et repererunt aquam vivam. Sed et ibi jurgium fuit pastorum Gerarae adversus pastores Isaac, dicentium: Nostra est aqua: quamobrem nomen putei, ex eo quod acciderat, vocavit Calumniam. Foderunt autem et alium: et pro alio quoque rixati sunt, appellavitque eum, Inimicitias. Profectus inde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt: itaque vocavit nomen ejus Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit crescere su
Abbreviated transcription (Latin):
curait̾irgaretur a uiris lici alius super uyore
sua respontlit soror mea est. Tmmerat enim confi
̃int̾fice̾nt eum propter amis pulthritudinem. Cñq
ꝑtransissent clies plurimi ⁊ ibidem moraret᷑ perꝰ¬
int̾lit eum iccantem cum rebecta unore sua. ⁊ accet¬
sito ait. ꝑspicuum est qd̾ uxor tua sit curmentitꝰ es
sororem tuam esse. Rndit. Cimui ne morerer ꝓpt̾
eam. Dixit q abimelech. Quare imposiusti no¬
bis: Potuit cohire quispiam de popnlo cum ii¬
xore tua et induxeras super nos grande pecca¬
tum. Precepit ꝙ onmi populo dicens. Niu te¬
tigerit hominis huius uxorem mortemorietus.
Seuit autem ysaach in terram illam et muenit
in ipso anno centuplum. benetlixit q ei domimis.
et licupletatus est homo ⁊ ibat profitiens atq suc¬
crescens donec maguꝰ uehementer effis est. h̃nit
quoq posscẽm ouium ⁊ armentoꝵ ⁊ familie pluri¬
nium ob hcc uudentes ei paiestim omnes puteos qͦs

Expanded text:
cum interrogaretur a viris loci illius super uxore cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est: timuerinterficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, ibidemque moraretur, pro, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito ait: Perspicuum est quod uxor tua sit.--Cur mentitus essororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Deus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque subcrescens, donec magnus vehque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset esau fassus de agro ait. Damichi de ccctrone¬
tua hacrufa qi oppido lassus sum. Quamo bremucca¬
tum est nomen enis edom. Cui tlixit iacob. uende ini¬
chi primcgenitatua. Iue responelit. En morior. Quid
michi proderuntt primgenita : Aitiacob. Iura ergo
nuchi. Iurauit esar et uendidit primcgenta. et
sic accepto pane et lentis etlulio comedit et bibit par
abraham abiit ysaach ad abimelech regem palesti¬
uorum iigerara apparuit q ei dommus et ait. ne
descendas in egiptum sed descende in terra quam
cam tibi. Tibi enim et senini tuo dabo unñsas re¬
giones has complens uiramentum qd̾ spoponeli a¬
braham patri tuo ⁊ nnltip licabo semen tuũ fitat stel¬
las celi daboq posteris tius unmersas regiones has
et benedicentur in semine tuo omnes gentes ter¬
re eo quod obeclierit abraham ucci mee et custotlie¬
rit precepta ⁊ mandata mea et cetimonias et le¬
ges seruauerit. Mansit itaq ysaath ingeraris. Qͥ

Expanded text:
venisset Esau lassus de agro, ait: Da mihi de coctionevenisset Esau lassus de agro, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quamobrem vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob, Vende mihi primogenita tua. At ille respondit, Emihi proderunt primogenita? Ait Jacob: Jura ergo mihi. Juravit ei Esau, et vendidit primogenita. Et sic accepto pane et lentis edulio, comedit, et bibit, etAbraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam cam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli: daboque posteris tuis universas regiones has: et BENEDICENTUR in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caerimonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
xorẽ rebectam filiam bathuel siri de mesopo:¬
tamia sororem laban. depc̃atus q ẽ ysaach do¬
iniũ ꝓ uxore sua eo qd̾ ess sterił. qin exaũ.¬
cliuit eum ⁊ declit conceptum rebecre.  conlidebantur
mutõ enis ꝑnuli. Q ait. Si sic mͥ futur̃ erat quid necẽe
fuit concipere ͦ Perrexit q ut consuleret domnrum.
Qui respondens ait. Duegentes mutero tuo erunt
⁊ ano populiex uentre tuo diuidenitur popuius q po¬
pulimi suꝑabit ⁊ maior nunori sermet. Iam tempus pa¬
riendi uenãt ⁊ ecce gemini nuttero eius reꝑti sunt.
Qmprimus eg̾ssus est rufus erat ⁊ totus inmorem pel¬
lis hispidus uccatumq est nomen eiꝰ esan ꝓtinus alter
egͥdiens plantam frapris tenebat manu ⁊ ĩdenco appel¬
lauit eumiacob. Sexagenarius erat ysaach quan¬
donati sunt parmili quib natis ⁊ adultis factus ẽ esay
uir gnarus uenancdi ⁊ homo agricola iatob autemir
simplex habitabat in tabernatulis. Ycaach amabat
bat iacob. Coxit autem ia cob pulmentum. Adquem tũ

Expanded text:
xorem Rebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamia, sororem Laban. Deprecatusque est Isaac Doinum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusmaior minori serviet iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi et homo agricola Iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculisSequitur: Coxit autem Jacob pulmentum. Ad quem cum
Abbreviated transcription (Latin):
abraham qui ꝑduxit me recto itin̾e ut sume¬
rem filiam fratris dm̃mei. filio eius. Quam
laban et bathuel A dño eg̃ssus ẽ sermo. ñ pꝰ¬
simmis extra placitum eius quicquͣ aliud te¬
cum loqui. En rebecta corãte ẽ toue eam ⁊ ꝓ¬
fisciscere. ⁊ sit uxor fuii łra tui sicut tib locu¬
tus ẽ domnius. quod cum audiss puer abra
ham adorant in t̾ram elñni. prolatis qr ar
genteis nasis ⁊ anreis ac uestib deiitca re¬
na optulit. nutoq ꝯuimo uescentes ꝑit̾
⁊ bibentes. manserunt ibi. surgñs añ ma¬
ne locutus ẽ puer. Dimiticte me ut nadã

Expanded text:
Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam Laban et Bathuel a Domino egressus est sermo non possumus extra placitum eius quicquam aliud tecum loqui en Rebecca coram te est tolle eam et proficiscere et sit uxor filii domini tui sicut locutus est Dominus qunum. Prolatisque vasis argenteis, et aureis, ac vestibus, dedit ea Rena obtulit. Inito convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte me, ut vadam
Abbreviated transcription (Latin):
xis faias meas ⁊ si itroduxĩs uxores ali aᷤ
suꝑ eas nullus sermonis nrĩ testis ẽ absq.
do̾ qui p̃sens respicit. Dixitq rursus ad ia¬
cob. En tumulus hic et lapis quẽ erexi int̾
me et te testis er̃. tumalus in qmͣ iste ⁊ lapiᷤ
sint in testimoĩo. si aũ ego pre̾tiero illũ ꝑ¬
gens ad te aut tu transieris malũ mͥ cog

Expanded text:
s meas, et si introduxeris uxores alias super eas: nullus sermonis nostri testis est absque Deo, qui praesens respicit. Dixitque rursus ad Jacob: En tumulus hic, et lapis quem erexi inter me et te, testis erit: tumulus, inquam, iste et lapis sint in testimonium, si aut ego transiero illum pergens ad te, aut t
Abbreviated transcription (Latin):
tudine mea. bam quippe me dicent mulieces.
pp̃ea applłanit eum aser. Eg̾ssus añ ruben tẽꝑe
messis criticee in agrum repperit mandrago¬
ras qͣs matri lỹe detulit. Dixit q rachel. Damͥ
ꝑtem de mandragoris filii tui. illa Rudit. Par̃

Expanded text:
tudine mea beatam quippe me dicent mulieres tudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mihi partem de mandragoris filii tui illa resp
Abbreviated transcription (Latin):
aliuum dixit qr. mĩt qͦ copulabr̃ mͥ marit᷑ meꝰ :
eo qd̃ peꝑerim illi tͦs filios. ⁊ idcͥco applłauit nci¬
men eis leui. Qnarto concepit ⁊ peꝑte filliũ ⁊
att mͦ ꝯfitebor dño ⁊ ob hoc nocauit eũ uidam.
dẽssaint q parer̃e. Cernens aũ rathel qd̾ infe¬
cimida esset iiudit sorori et ait maritosuo. da
inͥ liberos alioqͥn motiar. tuuratꝰ Rndlit iacob iñĩ
ꝓ deo ego suqͥ priuaui te fuustu uentͥs tui. At il¬
la. habeo inquit faniulam balam ingredẽ ad eam
ut pariat sr̃ genua mea ⁊ habeam ex ea filios. de¬
dit q unbalam in ꝯuigiũ. q̃ ing̾sso ad se iuro cõ¬
cepit et peꝑit filium dixit q rachel. Indicanit
mͥ domuns ⁊ exandiuit uocẽ meam daus mͥ fi¬
lium ⁊ idcirto applłauit nom̃ illiꝰ dan. Rursũq
thalim. sentiens lỹa qd̾ parere desiss ⁊ elpham
antuiã suam marito tradid̾. qua pꝰ conceptũ e¬
dente falnm dixit. felicit᷑. ⁊ idc̾co uocauit nom̃

Expanded text:
 copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque thalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen
Abbreviated transcription (Latin):
le ⁊ cameli. flagell quit añ dñs pharaonẽ pla¬
gis maximis et domñ euis pp̃ sarai uxorẽ abrã.
uocauitq pharao abram et dixiter. Quidnã
ẽ qd̾ fecisti michi quare ñ indicasti qd̾ uxorcua
esset. quamobeãm dixisti ẽẽ sororẽ tuã ut tot¬
leremeam mͦ in uxorẽ. Nunc gͥ ecce ꝯumx tua
accipe ulam et uade. precep̃q pharao sr̃ abrã
uiris ⁊ deluxũnt eum ⁊ uxorem illuis ⁊ oĩa
que habebat. A scenditergo abram de egỹ¬
pto ip̃e ⁊ uxoreuis ⁊ omĩa q̃ habobat ⁊ loth cum
eo ad australem plagam. erat añ cdines naide
inpossc̃ẽ argenti ⁊ anri. reu̾susq ẽ ꝑ iter qͦ ue¬
nãt ameridiem bethel ⁊ ai usq ad locũ ũ priꝰ
fixãt tabuałm inter bethel ⁊ aiin loco alta¬
ris qd̾ fecerat prius ⁊ iuocanit ibi nom̃ dñi
Sed ⁊ loth quierat cum abram fu̾nt gregeᷤ
ouiñ ⁊ axm̃ta ⁊ tab̾nacula nec potãt eoscaꝑe
tr̾ant ħitarent simł. erat quippe substantia e

Expanded text:
et cameli flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxeruntquae habebat. Ascendit ergo Abram de Aegypto, ipse et uxor ejus, et omnia quae habebat, et Loth cum eo, ad australem plagam. Erat autem dives valde in possessione argenti et auri. Reversusque est pariter, qunerat a meridie in Bethel usque ad locum ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Ai in loco altaris quod fecerat prius et invocavit ibi nomen Domini sed et Loth qui erat cum Abram fuerunt greges ovium et armenta et tabernacula nec poterat eos capere terra ut habitarent simul erat quippe substa
Abbreviated transcription (Latin):
postqͣm expleti sunt dies mensis uniꝰ dix̃. er hñ
qr fr̃ meus es gratis siues mͥ. dic qͥd mercedis acci¬
pias: habebat uͦ filias duas nom̃ maioris lỹa mi¬
nor applłabatur rachel s lỹa lippis erat ocłis
rachel decora fatie ⁊ uenusto aspecta. qͣm dili

Expanded text:
postquam expleti sunt dies mensis unius dixit ei num quia frater meus es gratis servies mihi dic quid mercedis accipias habebat vero filias duas nomen maioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora facie et venusto a
Abbreviated transcription (Latin):
lier qmͣ p̃par.auit dñs fclio dr̃ mei. dum hec
mecũ tacitus uolũem apparuit rebecta ueni¬
ens cum ydria quiͣ portabat inscapula. descẽ¬
dit q ad fontem et hansit aqͣm ⁊ aio ad eam.
Da m̾ panlulum bibere. q̃ festina deposuit
ydriam de humero. ⁊ dixitmͥ. ⁊ tu bibe et
cameł tis potũ tͥbuam. bibi et ad aqͣnit ca¬
melos. int̾r̾ogani q eam ⁊ dixi. cuiꝰ filia es.
Q̾ Rndit. filia bathuoł sum filii uachor quẽ

Expanded text:
c mecum tacitus volverem apparuit Rebecca veniens cum hydria quam portabat in scapula descenditque ad fontem et hausit aquam et aio ad eam da mihi paululum bibere quae festina deposuit hydriam de umero et dixit mihi et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor
Abbreviated transcription (Latin):
bat .n. in t̾ra anstrali ⁊ egͥssus fũat ad meditẽ¬
dumin agro inclmata iam die. cntq leuass otu¬
los uidit camelos uementes ꝓcul. rebecca qͦ ꝯspet¬
to ysaach descendit de camelo. ⁊art ad puerum
Qiuis ẽ ille homo qui uenit ꝑ agrum moccur sũ
nob̃. dixit ei ip̃e ẽ dñs mens: At uia touens etto¬

Expanded text:
bat enim in terra australi: et egressus fuerat ad meditandum in agro, inclinata jam die: cumque elevasset oculos, vidit camelos venientes procul. Rebecca quoque, conspecto Isaac, descendit de camelo, et ait ad puerum: Quis est homo ille qui venit per agrum in occursum nobis? Dixitque ei: I se est dominus meus. At illa tollens
Abbreviated transcription (Latin):
ħitare ceꝑant int̾ra chemaan ⁊ declit eã uiro suo
uxorem: qui ing̾ssus est adeam. At uia conce¬
pisse se uidens despexit dñam suam. Dix̃ q sarai.
ad abram. Iiq agiscont᷑me ego dedi ancillã me¬
amin simĩ tuñ que iudens ꝙ conceꝑit despestu

Expanded text:
itare coeperant in terra Chanaan: et dedit eam viro suo uxorem. Qui ingressus est ad eam. At illa concepisse se videns, despexit dominam suam. Dixitque Sarai ad Abram: Inique agis contra me: ego dedi ancillam meam in sinum tuum, quae videns quod conceperit, despectui
Abbreviated transcription (Latin):
filium tm̃ meñ ne reducas illuc. Posuit gͦ s̾iuᷤ
manũ sub femore abraham dr̃i sui ⁊ iurauit
ini sr̃ sermone ħ. tulitq.u. camelos degrege
domini sui ⁊ abut ex omnib bonis enis portãs
secum ꝓfectus q ꝑrexit mesopotannã ad nir. bẽ
nachor cumiq camolos fetiss occimibe extra op¬
pidum nixta puteminaq̃ uesꝑe eo temꝑe qͦ so

Expanded text:
uc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cumque camelos fecisset accumbere extra oppidum iuxta puteum aquae vespere eo t
Abbreviated transcription (Latin):
uerba complenãt ⁊ ecce rebecca eg̃diebatur fi¬
lia bathuel filii melche uxoris nathor fr̃is ab ͭ¬
ham hũs ydriam inscapula puella decora ra¬
mis uirgoq pulchrima ⁊ incrgnita uiro. De¬
scend̾at aũ ad fontẽ ⁊ implenãt hidriam ac

Expanded text:
verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac
Abbreviated transcription (Latin):
Bibe dñe mi. coliter ꝙ deposuit ydriã sr̃ ulnã
suam et dedit ei potũ. cunq ille bibisset ad¬
iecit quin et cameł tus hauriã aqmͣ donec
cuncti bibant. effudens q ỹdriam ĩ canali¬
b eucurrit ad puteũ ut hauriret aqͣm ⁊ hau¬
stam omitib cameł cedit. Ille aũ ꝯtemplaba

Expanded text:
bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis tuis hauriam aquam donec cuncti bibant effundensque hydriam in canalibus recurrit ad puteum ut hauriret aquam et haustam omnib
Abbreviated transcription (Latin):
abram ⁊ nachor et aran. hesunt aũ gn̾atoẽs
thare. thare geñ. abram ⁊ nachor etaran. porro
arangeñ loth. mortuusq ẽ aran añ thare pa¬
rẽ suũ int̾ra natiuctatis sue m hur chaldeoꝵ.
duxu̾nt aũ abram et nathor uxores. nomen
uxoris abram saray ⁊ nomĩ uxoris nachor mel¬
cha filia aran patͥs melche. ⁊ patris ihesche. erat
añ saraist̾ilis nec ħebat liberos. tulit itaq tha¬
re abram filium suũ ⁊ loth filium aran fi¬
lium filii sui. ⁊ saraỹ uurum suã uxorẽ abrã
filii sui et eclioit eos de hur chaldeoꝵ ut irẽt
in t̾ram chanaam. Uenu̾nt q usq aran ⁊ h̃ita¬

Expanded text:
ahor et Aran hae sunt autem generationes Thare Thare genuit Abram et Nahor et Aran porro Aran genuit Loth mortuusque est Aran ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldeorum duxeruntuxoris Abram, Sarai, et nomen uxoris Nahor, Melcha, filia Aran, patris Melchae et patris Ieschae. Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldaeorum, ut irent in t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fleret eam. cumq surrexiss ab offitio fu¬
neris locutus ẽ ad filios heth dicens. Adue.¬
na sum et ꝑegrinus ap̃nos date mͥ uis se¬
pulchri uob̾cum ut sepeliam mortuũ me¬
dñe pͥnceps dĩ es ap̃nos. in electis sepultͥs
ur̃is sepeli mortuũ tuũ. muliis q phibere

Expanded text:
et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth dicens: Advena sum et peregrinus apud vos, date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum medomine, princeps Dei es apud nos; in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum, nullusque
Abbreviated transcription (Latin):
quid uidisti ut ħ faceres. Rudit abraham. co¬
gitami meẽ clicñs: forsitanñ ẽ tior dm̃ deũ lcco
isto ⁊ int̾ficient me pp̃ uxorẽmeam. Alias añ.
uere sorormã ẽ filia patͥs mei ⁊ ñ filia matͥs mee.
⁊ duxi eam uxorẽ. postqmͣ aũ eduixitme deꝰ de
domo pr̃is mei dixi ad eam. hanc mĩãm faties
mecũ in omni lcco ad quem nng̃diem᷑ dicñs ꝙ
fr̃ tinis sum. Tulit gͥ abimelec oues ⁊ boues et

Expanded text:
ti ut hoc faceres respondit Abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor Dei in loco isto et interficient me propter uxorem meam alias autem et vere soror mea est filia patris mei et non filia matris meae et duxi eam uxorem postquam autem eduxit me Deus de domo patris mei dixi ad eam hanc misericordiam facies mecum in omni loco ad quem ingrediemur dices quod frater tuus sim tulit igitur Abimelech oves
Abbreviated transcription (Latin):
numqͥd ñ moditaẽ ⁊ nuet anma mea .¬
xitq ad eum. Ecce ⁊̃ in hoc suscepi precestũ.¬
as ut ñ subũtam urbem ꝓ qͣ locittus es. festi¬
naet saluare ibi. qr ñ potõ facẽ quieqm donec
ing̃diaris illuc. idcirto uocatũ ẽ nom̃ arbis
ulius segor sol egressus ẽ sr̃t̾ram et loth unꝰ¬
gressus est in segor. Igͥ dñs pluit sr̃ sodomã
⁊gomorram sintphtir et ignem a dño decelo
et subũto cuttates has et om̃ cuca regronẽ
unĩsos ħitatores ur̃biũ et cunstat̾re uiten¬
tia respitiens q mxeor eius pꝰ se ũta ẽ in statera

Expanded text:
et anima mea dixitque ad eum ecce etiam in hoc suscepi preces tuas ut non subvertam urbem pro qua locutus es festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo et subvertit civitates has et omnem circa regionem universos habitatores urbium et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post