comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
b aut̃ ad regem iudicauit referendum cõ¬
festĩ aliꝙ̃ mutitediligentiꝰ it̃ uos ꝯfenteᷤ
ut dec̾namꝰ sicut congruit uobis. sios n an¬
ticchiam accedinius. Idõq festmate rescri¬
bere. ut nos qͦ sciamus. cuius estis uolũta¬
tis bene ualete.¬
pactionib usias pergebat ad regem. Iu¬
di aut̃ agriculture opetam dabant. s hu
qui residerant timotheus et appollonusi
gumei filius. s ⁊ ieronimꝰ et demophon
superbꝰ et nichanor ciparches ñ sinebant e¬
os in silentio ageet quiete. Ioppite uota¬
le qd̾dam flagitium ꝓpetͣrunt. Rogauñt
uid̾os c̃ qͥb hĩtabant ascend̾e scaphas qͣs
paraũant c̃ uxorib et filiis qͣs ullis ĩmnti

Expanded text:
autem iudicavit referendum confestim aliquem mittite diligentius inter vos conferentes ut decernamus sicut congruit vobis nos enim Antiochiam accedimus ideoque festinate scribere ut nos quoque sciamus cuius estis voluntatis bene valetepactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et fili
Abbreviated transcription (Latin):
issent .ix. stadiis et it̃ facerent ad tinoth̾m
od̾i ꝓspere cessiss residm uicti arabes petebãt
a uica dextras sibidari. ꝓmittentes paschu¬
a. daturos. et incet̾is pofuturos. Iudas aũ
arbitusbat᷑ u̾e ĩmultis eos utłes ꝑmisit pa¬
cem. dextrisq acceptis discessere ad tab̾natu¬
la sua. agg̃ssus ẽ aut̃ c⁊ ciuutatẽ ꝙͣdam f̾mã
pontib muris cͥũseptã q̃ at᷑bis hĩt abat gẽ¬
erant ꝯfidentes ĩ stabilitate muroꝵ ⁊ appa¬
ratualimoniar̃ remissiꝰ agebant. maledãs
lascescentes iuidam ac bl̃asphemante ᷤ et loqñ¬
tes q̃ fas ñ ẽ. Machabeꝰ aut̃ muccato magno
mundi pͥncips qͥ sũ arietib et machinis tp̃ri¬
b ihu p̃cipitauit iħ̾ico uruit ferotit̃ muri ͤ
et capta tiuitate per diĩ uolũtatẽ innũabi¬

Expanded text:
stadiis et iter facerent ad Timotheumo Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus muriserant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inena
Abbreviated transcription (Latin):
niuit. Gorgias aut̃ cum eẽt duyx locoꝵ assũ¬
ptis aduenis f̃ie qñter iud̾os debellabeit. Iudi¬
u̾o qui tenebant optunas munitiones fuga¬
tos ab iħosolimis suscipiebant et bellare
temptabant. hũ u̾o qui erantt c̃ machabe¬
o per orões dominum uocantes ut eẽt sibi
adiutor impetũ fecert̃ ĩ munitioneł ydu¬
meoꝵ multa q ii insistentes leca obtims¬
runt cccurrentes int̾emerunt et õs simł ñ
cum confugissent ĩ duas tres ualde muni¬
tas. omnem apparatum ad repugnand̾ hñ¬
tes. machabeus ad eorum expugnationẽ re¬
licto symone et iosepho item ⁊ acheo eiq qͥ
cum ip̃is erant catis multis ip̃e ad eas qui
amplius ꝑurgebant pugnas conũsusest
hii uõ qui cum symone erant cupiditate du¬
cti a quibdam qui ĩ turrib erant suasi sunt
onuntiatumeẽt qd̃ fcm̃ est cong̃gatis pͥn¬
cipib populi accusauit ꝙ pecuma fr̃es uen¬
didissent adũsauis eoꝵ dimssis. hos gͥ ꝓdi¬
tores fcõs int̾fecit. et et ꝯfestim duas tuires

Expanded text:
cum esset dux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudvero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi insistentes loca obtinuerunt occurrentes interemerunt et omnes simul  quidam autem cum confugissent in duas turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt o nuntiatum esset quod factum est congregatis principibus populi accusavit quod pecunia fratres vendidissent adversariis eorum dimissis hos igitur proditores factos interfecit et confe
Abbreviated transcription (Latin):
coend̾o agg̃ssi. atq ip̃os maledicos uiuos cõ¬
c̾mare. ꝑ ꝯtinuum aut̃ biduum p̃sidio ua¬
stato timoch̾m occłtantem se in qͦdam reꝑ¬
tum loco ꝑemer̃t̃ et fr̃em illiꝰ ceream. et ap¬
pollofanem occiderunt. Quib gestis in ym¬
nis et confest ionib bñdicelunt dñm qui
magna fecit in isrł ⁊ uicdoriã dedit illi¬

Expanded text:
gressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoria
Abbreviated transcription (Latin):
mino se protegente templum quid̾ et tiui¬
tatemn recepit. aras aut̃ qͣs alienigene ꝑ pla¬
teas ftruxerant itẽ q delubra demolitũs ẽ
Et purgato templo aliud altare fecerunt
et de ignitis lapidib igne concepto obtule¬
runt sacrificia pꝰ bieniiũ et ĩcensum et luc̃¬
nas et panes ꝓpõnis posũnt. Quib gestis ro¬
gabant dominum prostrati int̾ram. ne am¬
plius talib malis incid̾ent. s et si qñ pec¬
cassent ut ab ip̃o miti corriꝑent᷑ et ñ batbaris
ac blasphemis hominib trad̾ent᷑. q̃ die añ
templum ab auenigenis pollutum fudit.
m̃sis qui fuit casleu. et c̃ letitia dieb uiir
egerunt in mod̃ tab̾naculorum. recordanteᷤᷤ
qd̾ añ modicum t̾poris diem souẽpnẽ. tab̾na¬
culoꝵ in montib et speluncis more bestiar̃
eg̃ant. pp̃ qd tirios et ramos iirides et palma ᷤᷤ¬
p̾ferebant ei qui ꝓsperauit mundare locũ su¬
uum. Et decreuerunt cõi p̃cepto et decieto uni¬

Expanded text:
mino se protegente templum quidem et civimino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat uinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more bestiarum egerant propter quod tyrsos et ramos virides et palmas praeferebant ei qui prosperavit mundari locum suum et decreverunt communi praecepto et decreto uni
Abbreviated transcription (Latin):
Ut siquid ccͣrium acoederet. aut disficile
mitiaretur scientes hii qui in regionib
erant cui cẽt ir̃ sumuis derelista ñ tͦbarẽ¬
tur. ad ħ consid̾ans de ꝓximio potentes qͥsꝙ
et uicinos tp̃rib insidiantes et euentũ ex¬
pectantes designaui filiũ meũ aiticchum
regem quem sepe recurrens ĩ sr̃iora regna
multis ur̃m commnendabam et scripsi ad eũ
que subiecta sunt. oroita uos et peto me¬
mores bñfitioꝵ publice uti p̾uatim ut u¬
nusquisq conferuet fidemad me et ad fi¬
lium meum. Confido enĩ eum modeste et
humiane acturum et seqñtem ꝓpositũ me¬
um cominunem uobis fore Igitur homici¬
da et blasphemus pessime percussus et ut
ip̃e alios tractaũat ꝑegre in montib mise¬
rabili: obitu uita fun̾tus est. tͣnsferebat ã
corpus philippus collactaneus eius qui me¬
tuens filium anticchi. ad ꝑtholomeum phi¬
lometora megiptum abut.
achabens autem et qui cũ illo erant do¬

Expanded text:
ut si quid contrarium accideret aut difficile ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium Antiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Do
Abbreviated transcription (Latin):
prins expoliauerat optimis donis ornatur᷑
et sc̃a uasa multiplicaturum et ꝑtinĩtes
ad sacrificia sumptus de redditib suis p̃¬
staturum. super hec et uideum se fut᷑m
et omnem locum t̾re perambłaturum ⁊
p̃dicaturum dͥi p̾atem s ñ cessantib dolo¬
rib. superueuerat n ĩ eñ iustumd̾i indi¬
cium desperans scripsit ad uideos in modũ
dep̃cationis epłam ħ continentem. opti¬
ms ciuib iudeis płimam salutẽ et bene
uałe et eẽ felices et rexet pͥnceps anticchꝰ
Si bñ ualetis et filu ur̃i exsũa nobis tũc
ta sunt maximas agimꝰ gr̃as. st ego in in¬
finitate constitutus. uõi autem meior
benigne reg̃ssus de ꝑsidis locis. et infirmi¬
tate graui epp̃heusus ncc̃ium duxi ꝓ cõi
utilitate curam hr̃e nondesperans memet
ip̃m .s. ipem multam hñs effugiendi in¬
firmitatem. Respiciens aut̃ qd̾ et pr̃m̃s
quib tp̃rib in locis superiorib ducebat ex̃¬
citum oftũdit qui pꝰ sesusciperet pͥncipatũ

Expanded text:
prius expoliaverat optimis donis ornaturum et sancta vasa multiplicaturum et pertinentes ad sacrificia sumptus de reditibus suis praestaturum super haec et Iudaeum futurum et omnem locum terrae perambulaturum et praedicaturum Dei potestatem sed non cessantibus doloribus supervenerat enim in eum iustum Dei iudicium desperans scripsit ad Iudaeos in modum deprecationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valesunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum
Abbreviated transcription (Latin):
eques in ueste candida armis aureis hastã
dominum et ꝯualũnt anmis. ñ solum hõ
nes et bestias ferocissimas. s ⁊ muros freos
parati penet᷑re. Ibant gͥ ꝓmptode celo hñ¬
tes aduitorem et misantẽ eos domiñ leoñ
aut̃ more impetu irruentes in hostes ꝓstra¬
ũnt ex eis .xi. milia peditum et equitum ⁊¬
milie sexcentos. Umũsos aut̃ in fugam ũ¬
terunt. płes ũoexeis uuln̾̃ati. nudieuase¬
serunt. s et ip̃e lisias turpit̃ fugiens ena¬
sit. Et qr ñ insensatus erat secum ip̃e repu¬
tans fcamerga se diminutionem et incł¬
ligens inuictos eẽ hebreos d̾i omiupotẽtis
auxilio nitentes misit ad eos. ꝑ misitq cõ¬
sensurum se omnib q̃ iusta sunt et regẽ
ꝯpulsurum fi̾ amicum. annuit aũ ma¬
chabeus p̃cib lisie ĩ omnib utilitati ꝯsulẽ
et ꝙ̃cumq machabeꝰ stpsit lysie de uideis¬

Expanded text:
ureis hastam Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo habentes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens invictos esse Hebraeos Dei auxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae in omnibus utilitati consulens et quaecumq
Abbreviated transcription (Latin):
b et equitatu innũso ueniebat. adũsumiu¬
deos existimans secuntatem quid̾ captã gẽ¬
tib hĩtatulum ftũrum. templũ ũo in po¬
cunie q̃stum utut cet̾a delubra gentium
hĩturum. et per singlos annos uenale sa¬
c̾docium. Nustħ recogitans d̾i p̾atem s m̃te
effrenatus ĩ multitudine peditum et ĩmi
lib eqͥtum et in lyxx. elephantis confidebat
Ing̃ssus aut̃ uideam et appians bechsure.
ut ã machabeꝰ et qͥ c̃eoerant ognoũnt expu¬
gnari p̃sidia: c̃ fletu et lacrimis rogabant
dominum et oĩs t̾ba simł uͭ bonum eip¬
agłium mitt̃et ad salutem isrł Et ip̃e pͥmꝰ i
machabeus sumptis armis cet̃os ab hortat᷑
ẽ. simł secum ꝑuulum subire et ferre au¬

Expanded text:
t equitatu universo veniebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singulos annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine pedlibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cognoverunt expugnari praesidia cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre au
Abbreviated transcription (Latin):
cadebant. Int̾fectisunt aut̃ .xc. milia quĩ¬
genti et equites sexcenti. timoth̾s ũo ⁊ fug̃
ingarare p̃siduim munitum cui p̃erat
modum maledicebant ⁊ smones nefaudos ia¬
ctabant. s cumdies qͥnta illucescet .xx. ui
uenes ex his quicum mnachabeꝯ erãt accẽsi
animis pp̃ blasphemiam uiriłir accesseit̃
ad mmit̾. et feroci aĩo incedentes ascendebãt

Expanded text:
cadebant interfecti sunt autem viginti milia quincadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeeraate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedent
Abbreviated transcription (Latin):
superatus erat ⁊ uocato ex̃citu ꝑegrine młti¬
tudinis et congg̃ato equitatu asiano adueñ
qͣarmis uideam capturus. Machabeus aut̃ et
quicum ip̃ocrant apptante ilio dep̃cabant᷑ de¬
um cap̃ t̾ra aspergentes. lumbos q ciliciis
p̃cincti ad altaris c̃pidinem ꝓuoluti ut gͥ
ꝓpicꝰis inimicisaut̃ eoꝵ eẽt inimicꝰ. et ad ũsa¬
riis adũsaretur sicut lex dicit. Et ita pꝰ orõem
sumptis armist longuis de cuutate ꝓceden¬
tes et ꝓximi hostib effecti resederunt. pͥmo
aut̃ solis ortu utq ꝯmisert̃. Isti quid̃ uicto¬
rie et ꝓsꝑitatis sponsorem õ uirtutedĩ
hũtes. Illi aut̃ ducem belli aĩm hẽbant. s
cumue hemens ꝑugna eẽt apꝑarũnt adũ¬
sarus de celo. uiri .u. in equis fretus aureis
decori ducatum udeisp̃stantes. ex quib
duo machabeum medium hñtes armis sins
cͥcumseptum ĩ colunem consuabant. In ad¬
u̾sariis aut̃ tela et fulmina iacielunt. ex qͦ
et cecitate eonfusi et repleti pertinbatione

Expanded text:
superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante illo deprecabantur Deum caput terra aspergentes lumbosque ciliciis praecincti ad altaris crepidinem provoluti ut sibi propitius inimicis autem eorum esset inimicus et adversaretur sicut lex dicit et ita post orationem sumptis armis longius de civitate procedentes et proximi hostibus effecti resederunt primo autem solis ortu utrique commiserunt isti quidem victoriae et prosperitatis sponsorem cum virtute Dominum habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione
Abbreviated transcription (Latin):
patore filio impii q̃ gefta sunt nairabimꝰ.
breuiantes mala que in gesta sunt. hic n iu¬
scepto regno constituit super negocia regni.
lyuam quenidam ꝓhenicis et iyrie milicie
pͥncipeni. Nam ptholonĩs qui dicebatur ma¬
cer. iusti denax erga ud̾os eẽ imstituit. et p̾¬
cipue pp̃ miqiutatem q̃ fc̃a erat it̃ eos ⁊ ꝑa¬
citice agere cuimeis. s obhrc accusatꝰ ab amitis

Expanded text:
filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice ag
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ d̾o et mortalemũ paria deo sentire. ora¬
bat aut̃ scelestus dominum aqͦ ñ eẽt misc¬
d̾iamconsecutiuꝰ. Et ciuitatem ad ꝙͣ festi¬
naus ueniebat ut eam ad solum deducẽt
ac sepuschrum congestoꝵ fac̃et. nunc opt¬
at lib̾am reddere. et iudeos quos nec sepu¬
ltura quid̃ se dignos hĩturum s auib ac
feris diripiendos tͣditinum et c̃ pariul

Expanded text:
esse Deo et mortalem non paria Deo sentire oraesse Deo et mortalem non paria Deo sentire orabat autem haec scelestus Dominum a quo non esset misericordiam consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum pa
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ a sua malicia cessaret. super ħ aut̃ su¬
perbia replet᷑ ignem spians aso in uideos
et p̾cipiens acceł are negotium contigit
illum impetu eund̾ decurru cad̾e et gͣuicor¬
poris collisione membͣ uexare. Isq quis ibi
udebat᷑ ⁊̃ fluctib maris imperare. supra
hũanum modum superbia repletꝰ et monti¬
um altitudineᷤ in statera append̾e̾. nunc hu¬
miliatꝰ ad t̾ram ingestatorio portabat᷑ ma¬
utfestamd̾i uirtutẽ in semetip̃o contestane
ita ut de corpore impii ũmes scaturirent. ac
uuentes in dolorib carnes euis efflũent. o¬
dore ⁊̃ illius et fetore excertitus grauaret᷑
et qui paulo ante sydera celi conting̃e se
arbitrabatur. eum nemo pot̾at pp̃ intolłan¬
tiam eorum fetoris portare. hinc igitur ce¬
pit exgram superbia deductus ad agncto¬
nen sui uenire. diuina ammonit᷑ plaga
per mom̃ta singła dolorib suis augniente
capientib. st cum nec ip̃e iam fetorem su¬
um ferre posset ita ait. Iustum ẽ subditum

Expanded text:
ret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra humanum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui venire divina admonitus plaga per momenta singula doloribus suis augmenta capientibus et cum nec ipse iam fetorem suum ferre posset ita ait iustum est subditum
Abbreviated transcription (Latin):
e de captiuitate ih̾osolimoꝵ p̃dicabat. minc
ꝓtectoremd̾m hr̃e udeos et ob ip̃m in nulũ¬
abiles eẽ eoqd sequerentur leges. ab ipso in¬
stitutos.
Idem tp̃r anticchus inhoneste reũtebat᷑ de
perside. Intrau̾at euim ĩ eam q̃ dr̃ per¬
sipolis et temptauit expoliare templa et
ciuitatem opprimere. s multitudine ad ar¬
ma ꝯcurrente in fugam conũsi sunt et ita
contigit ut antiechus post fugam turpi¬
ter rediret. Et cum uenisset circa ebachatrã
recognouit que erga nichanorem et tiothe¬
um gesta sunt. Iratus aut̃ in ira arbitͣbatur
se iniuriam illoꝵ qui se fugau̾ant posse in
uideos recorquere. Id̾o q ussit agitari cur¬
rum sine int̃missione agens it̃ celesti eum
uidicio perurgente eoꝙita superbe locutꝰ
ẽ se uenturum ihosolimam et cong̃iem se¬
pulchri uidorimi eam fcũrum. s qui umũ¬
sa conspiit dominus d̾s istł pertussit eũ in

Expanded text:
ate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Do
Abbreviated transcription (Latin):
collegissent diligent̃ omina composũnt ĩ lo¬
tis oportunis. Residua ũo spolia iħosolimam
detuleiunt. Et philarcen qui cum timoth̾o e¬
rat int̾fecerunt uir̃ scelestum. qui ĩ multis
iud̾os afflixãt. et cum ep̃chenia agerentur
imihosolimis eos qui sacras ianuas incen¬
derunt .i. callesthenen cum ĩ quoddam domiti¬
lium refugissent incenderunt. digna eis m̃¬
cede promipietatib sius reddita. facinoro¬
sissimus aut̃ nichanor qui nulle negociante
adind̾oꝵ uenditionem addux̃at humiliatꝰ
auxilio domini ab his quos nullus existima¬
uerat deposita ueste głe per medit̾raneam
fugiens solus uenit anticchiam suminam
ĩfeluitatem de int̾itu su ex̃citus consetutꝰ

Expanded text:
diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam i
Abbreviated transcription (Latin):
itens se .xc. mancipia talento distͣcturum. ñ
respiciens ad uuidcãm q̃ eum ab oniupotente
eẽt consecutura Iudas aut̃ ubi comꝑit indi¬
cauit his qui secum erant uideis nichanoris ad¬
uentum. Ex quib quidam formidantes et nõ
credentes dei iustitis in fugam ũtebant᷑ a¬
lii uõ si qui de his supererant ueniebant. sim¬
ulq dominum dep̾cabantur ut eriꝑet eos
ab impio nichanore qui eos priꝰꝙͣ ĩ cõminꝰ ue
tionem stĩ et maguifici nominis eius suꝑ
ip̃os. Gonuccatis aut̃ machabe̾ septem mili¬
b qui cum ip̃o erant rogabat no hostib re

Expanded text:
tens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminustionem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus re
Abbreviated transcription (Latin):
ix. milid pp̃ auxilium illis datum de celo et
beneficia pro his płima consecutisunt. hiis ũ¬
bis ꝯstantes effecti sunt. et prolegib et pris
moriparati. constituit itaq frẽi suos duces u¬
tͥq ordim. symonemet iosephum et ionathan
subiectis muicuiq millenis et quingentenis. id
ħ ⁊̃ abezra lecto scõ libro et dato signo aduite¬
rũ d̾iin pͥmaacie ip̃e dux commsit c̃ nnchano¬
re. Et fc̃o sibi adiutore ommipotente int̃fecer̃t
supex ix milia hoĩm maioremaut̃ partẽ ex̃ci¬
tus nichanoris uulnib debilem fc̃am fugecõ

Expanded text:
i milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ it̃mcum misod̾ia redoet ⁊ uitam sic̃ et
nunc uosmetip̃os despicitis pp̃ leges eius. anti¬
ochus aut̃ contempni se arbitͣt ͤ simł et exp¬
bͣntis uoce despecta cumadhuc adolescentior
sr̃eẽt. ñ solum ũbis hortabatur. s ⁊ cũ iam̃¬
to affirmabat diuitem se ⁊ b̃m fcũrum et¬

Expanded text:
vobis iterum cum misericordia reddet et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatu
Abbreviated transcription (Latin):
itend̾ent. añ etłos hñtes ⁊ tumeliam q̃ ĩ lo¬
ludibrio hĩte ciuitatis iniuriam adhec ⁊̃ ue
t̾um instituta conuulsa. Nam illi quid̃ armis
ꝯfidunt ait simł ⁊ audatia. Nos autem in
ommpotente domino qui potest et uenientes
adũsumnos et unnu̾isum mundum imo nu¬
tu delere confidimus. ammonuit auõ eos et
de auxiliis dei q̃ fr̃asunt erga parentes. et ꝙ¬
sub sennachib .c. et octognita .u. milia ꝑierĩt

Expanded text:
os habentes contumeliam quae in loludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut
Abbreviated transcription (Latin):
Tu ũo iudicio d̾i iꝰtas superbie tue penas pe¬
nas exsolues. Ego aut̃ sicut et frẽs mei aĩam
et corpus meui tͣdo pro pr̃iis legib inuecans
d̾m mat᷑ius genti nr̃e ꝓꝑicium fieriteq c̃ tor¬
mentis et uerbib ⁊fiteri ꝙ ip̃e est d̾s solus. ĩ
me ũoet ĩ frĩb meis desinet ommpotentis
ira que sr̃ omne genꝰ nr̃m iuste suꝑducta
ẽ. T unc rex accensus ira in hunc suꝑ om̃s
crudelius desenit indigne ferens deriłlum se.
et hic itaq mundus obitt ꝑ omma in domi¬
no confidens. Nouissime autem post filios et

Expanded text:
tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas tu vero iudicio Dei iustas superbiae poenas sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnipotentis ira quae super omne genus nostrum iuste superducta est tunc rex accensus ira in hunc super omnes crudelius desaeviit indigne ferens derisum se et hic itaque mundus obiit per omnia in Domino confidens novissime autem et mater
Abbreviated transcription (Latin):
lac t̾emuo dedi et ali. et ĩ etatom istam ꝑ¬
dux. peto nate ut aspitias ad celum ⁊ t̾im
et ad omnia q̃ in eis sunt et intlłigas qr ex
nichilo fecit iuas d̾s et hõim genus ita fĩ¬
at ut ñ timeais carinficem istum s dignꝰ frĩ¬
b tuis effc̃s sultipe mortẽ. uͭ in illa misatõ¬
ne cum frĩb tius te recipiam. Sum ħ illaad¬
huc diceret ait adolescens. Quem sustinetis:
Non obedio p̃cepto legis s p̃cepto legis que
data est nobis per mopsen. tu ũo qui uiuentor
omnis malicie fc̃s es in hebreos non esfugies
et sinobis pp̃ increpationem et correptionẽ do¬
minus nr̃ moditum iratꝰ ẽ. s it̃ m recontili abr¬
nobis seruis sius. tu aut̃ o sceleste et om̃i hõmi
flagitiosissime noli frustͣ extolli uanis spẽb
in seruos eius inflaminatuc. Nondum nom
ipotentis d̾i et omiuia inspitientis iudicium
effugisti. Nan frẽs mei modico nunc dolore su¬
stentato sub testam̃to uite et̃ne effecti sunt

Expanded text:
o dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aeternae vitae effecti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
et cute capitis abstracta simimasqͦ mart᷑
et pedes ei p̃cidi cetis eius frĩb et mr̃e inspi¬
cientib et cum iam per omiuia ĩutilis fa¬
ctus eẽt uissit ignem amoueri et ad huc
sulpirantẽ torreri in sartagine. In qͣ t̾ diu
cruciaret᷑ cet̾i una c̃ mr̃e inuicẽ se hortabã¬
tur mori fortit̾ dicẽtes. Dominus d̾s aspi

Expanded text:
cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabant
Abbreviated transcription (Latin):
moyses et ĩ serit suis consolabe. nortuo
itaq illo pͥmo hoc modo seq̃ntem deducebant
ad illudend̾. Et cute capitis eius cum capilł
abstͣcta int̾rogabat si mãducaret priꝰꝙͣto
to corpore per memb᷑ singła puniret᷑. at
ille Redens prĩa uece dixit. son faciam pp̃
qd̵ criste seqñti loco pͥmitormenta suscepꝰ.

Expanded text:
ervis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tor
Abbreviated transcription (Latin):
stͣerrare. Nos n pp̃ nosmetip̃os ħ patim᷑ pec¬
cantes ĩ d̾m nr̃m et digna anurõne fc̃a sunt
ĩ nobis. tu aut̃ ne exiftimes tibi impune fu¬
turum. qd̾ ccͣd̾mpugnare temptaueris. supͣ
modum aut̃ m̃r mirabilis et bonoꝵ memori¬
adigna. que ꝑeuntes .uii. filios subumꝰ diertẽ¬
pore conspiciens bono aĩo. ferebat pp̃ spem¬

Expanded text:
 nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat p
Abbreviated transcription (Latin):
te resurrectione suscitͣabit pꝰ hunc t̾ciꝰ illu¬
ditur et lingmͣi postulatꝰ cito ꝑtulit. et manꝰ
astant̃ extendit et cum fiduͣtia ait. Ecelo
ista possidea. s pp̃ d̾i leges hec ip̃a despicio
qũ ab ipso me ea receptursim spero it a s̃ rex
et qͥ cum ip̃o erant mirarent᷑ adolescentit aĩ¬

Expanded text:
rectione suscitabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis ani
Abbreviated transcription (Latin):
iporum uenãnt sublatis ip̃os usq qͣ ꝑsecuti
sunt. s reũsisut ora condulisiam erat añ
tes arma aut̃ ipsorum et spolia cong̾gantẽ
Sabb̾m agebant bũdicentes dominum qͥ li¬
b̾auit eos in istodie miscd̾ie initium stillãt
ueos pꝰ sabb̾m ũo debilib et orphanus ⁊ ui¬
duis diuiserunt spolia et residua ip̃icũ su¬
is hũere. hiis ida gestis et coĩter ab omnib
facta obsecratione miscd̾em dominum postu¬
labant. ut in finem c̃ius suis reconciliartur
et exhis qui cumi timotho et bachide erant
cͣoͣ secontendentes super xx milia int̃fecerũt
et mimitiones excelsas obtinũnt et płes pre¬
das duuserunt etm portionem debilib puꝑi¬

Expanded text:
secuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante tes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas d
Abbreviated transcription (Latin):
troibant latent̾ in castellib Et comuccantes co¬
gnatos et anucos et eos qui mansant ĩiuda¬
ismo assumentes eduxerunt ad se sex nilia
uiros et inuocabant dominum ut respiceret
in populum qui ab omnib calcabat᷑. Miser̾e¬
tur templo qd̾ contaminabatͣ ab impuł. Mise¬
rẽtur ⁊̃ ext̃minio cruitatis que eẽt ilico ꝯ pla¬
nanda et uocem sangiũs ad se clamantis audi

Expanded text:
troibant latenter in castella et convocantes cognatos et eos qui permanserant in iudaismo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misereretur etiam exterminio civitatis quae esset ilico conplananda et vocem
Abbreviated transcription (Latin):
coeuntes speluncas. et latent̾ sabbidiem ce¬
lebͣntes cum indicati eẽnt philippo. Nãmis
suocensi sunt eoꝙ uerebantur. pp̃ religionẽ
et obs̃uantiam manu sibimet auxiliũ f̾re
obsecto aut̃ eos qui hunc librum lecturi sc̃
ueabhorrescant pp̃ adũsos casus. s reputent
ea q̃ acciderunt. non ad int̾̃itums ad corres¬

Expanded text:
coeuntes speluncas et latenter sabbati diem cecoeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correp
Abbreviated transcription (Latin):
luis erat templum. et cognoĩauit iouis o¬
limpii. et ui gazarim pro ut erant hii qͥ lo¬
cum inhĩtabant iouis hospitalis pessima ã¬
plum luxuria. et ꝯmessationib erat pleñ
et scortantiũ cum meretricib. Sacͣtisq edi¬
b mulieres se ult᷑ ingẽbant intͥferentes ea
q̃ ñ licebat. altare ⁊̃ plenum erat illuitis q̃
legid prohibebantur. Neq autem sabbata
custodiebant᷑. n dies sollempnes patriserua¬
bantur. nec simpłiciteꝵ se quisquam iudeũ
confitebatur. ducebant᷑ ã c̃ amara ncc̃tate ĩ
die natalis regis ad sacrificia. et cum lib̾i sa¬
cra celebrarentur cegebant᷑ ed̾a coronati lib̾o
aircuire. Detretum aut̃ exiit in proximac
gentilium ciuitates iugg̃entib ptholome¬
is ut pari modo et ip̃iadũsus iudeos ag̃ent
ut sacrificarent. Eos aut̃ qui nollẽt tͣnsire
ad instituta gentilium int̾ficerent. erat ã
suspensis cũ publice ꝑ ciuitatẽ cͥtͥũduxissd̃t
per muros p̃cipitaũnt. alii ũo ad ꝓximas

Expanded text:
is erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima auplum luxuria et commessationibus erat plenum, et scortantium cum meretricibus, sacratisque aedibus mulieres ultro se ingerebant, intro ferentes ea quae non licebat altare etiam plenum erat inlicitis quae legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur ducebantur autem cum amara necessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas
Abbreviated transcription (Latin):
cupans ⁊̃ paucas hostum strages dabat. max¬
ne aut̃ ncctib ad hꝰcemodi exciusus ferebat᷑ et
famauirtutis eius ubiq diffundebat᷑. uidẽt
ãphilippus paulatim uir̃ ad ꝓtcm̃ uenire ac
frrq̃ntiꝰ res ei ꝓspere ced̾e ad ptholomeũ du¬
cem celes syrie et fenitis. scripsit ut auxi¬
liũ ferret regis negociis. at ilie nelocit̾ mi¬
sit nichanorem patrocli de p̾morib amit̃ dã¬
tis ei de permixtisgentib armatis ñ minꝰ .xx.¬

Expanded text:
cupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non min
Abbreviated transcription (Latin):
defunctus effugiam. Qmͣobrem fortit̃ uitã
excedendo senectute quid̃dignus apparebo.
adolescentib aut̃ exemplum forte relincͥp
Ssed promptoaĩo aofortit̾ progͣuissimis ac
scĩlsimis legib honesta morte ꝑfungar
hisdc̃is ⁊ festim ad suppliciũ thebatur.
hii aut̃ qui eũ clucebant et paulo añ fu̾ãt
mitiores in iram conũsisunt. ꝓpter sermo¬
nes ab eo dictos quos illi ꝑ arriͣgantiam ꝓ¬

Expanded text:
defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam
Abbreviated transcription (Latin):
hensos. conpellia rege contingẽ cc fas
carnes porcinas flagͥs et taureis cruciatos
unꝰ aut̃ ex ilł qui erat p̾mus sic ait. ud
q̃ris et quid uis discero a nobis parati sumꝰ
morimagis qͣm prĩas d̾i leges p̃uaricari

Expanded text:
hensos conpelli a rege contra fas ad carnes porcinas flagris et taureis cruciatos unus autem ex illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus m
Abbreviated transcription (Latin):
pollonium tum ex̃citu ix ⁊ duob milib p̃cipi
ens erõs ꝑfecte etatis int̾fic̾e mules ac inue¬
nes uendere. Qui cum ueniss ihosolimam pa
tunc feriatis uideis. arma capere sius p̃cepit
omnesq suuł q̃ ad ipectaculum ꝓcesserant.
trucidauit ⁊ crutatem c̃ armat̾ił disturrens
ingentem multitudinem ꝑemit. Iudas aũ

Expanded text:
pollopolloens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacbbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitud
Abbreviated transcription (Latin):
pectio. alioqͥn is contigiss eos multis pc̃as
eẽ inuolutos sic̃ helicdorus qui missus ẽ a
leleucorege ad expoliandum. ⁊̃ hic statim
adueniens flagellatus et repulsus ita uti
fuiss. ab audatia. Ym ñ pp̃ locum gentẽ s
põ gentẽ lecum dominuis elegit. Id̾oq ⁊ ip̃e
locus ꝑticeps fc̃s ẽ populi maloꝵ. pꝰea aũ
fiet sccius et bonoꝵ. st quid̾elictus in ira
d̾i ommpotentisesł. It̾m in magnidiũ recõ¬
ciliatione cũ summina exaltabr̃. Igit᷑ anticchꝰ
lentis uelocit᷑ anticthiam reg̃ssus ẽ. exastimas
se p̃ superbia t̾ram ad nauigand̃ pelagus u̾o
ad it̃ agendum. deductur pp̃m̃tis elatioonẽ.
Reliquit aud̃ et p̃positos ad affligendam gẽ¬
tem. Iħo solimis quid̃ philippum gn̾e frigẽ mo¬
rib crudeliorem. eo ip̃o a quo constitutus ẽ
Ingaz arimaut̃ andronicum et menelaum
qui gͣuiꝰ qͣm cet̃i imminebant ciuib. cũq ap¬
positus eẽt ccͣ ind̾os misit odiosum pͥncipẽ ap¬

Expanded text:
pectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus tis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem A
Abbreviated transcription (Latin):
nimẽ inguid fing̃e ut multi adolescentes
arbitrantes eleararum uonagnita annoꝵ
transisse ad uitam aliengenarum et ip̃i pp̃
meam simulationem et pp̃ modicum corrup¬
tibilis uite tp̃s decipiãtur et perhoc macłam
atq execrationem. mee senesticti conqͥram

Expanded text:
 est fingere, ut multi adolescentium arbitrantes Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectuti conquiram
Abbreviated transcription (Latin):
et cumiam eẽt ad mortẽ sicait poti ẽ ab ho¬
minib mortidatos spem expectare ad̾o it̃m
ab ip̃o resuscitandos. tibi n resurrectio ad
uitam ñerit. et cum amouissent quintũ
uexabant cũ. at ille respitiens ĩ eumdixit. po¬
testatem int̃ homines hñs cũ sis corrupti¬
bilis facis qd uis. Noli ãmputare genus no¬
strum ad̾o eẽ d̾elictum. tu aut̃ patient̾ su¬
stine et indebis pͭatem magnam ip̃ius qͣłr¬

Expanded text:
ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit potestatem inter homines habens cum sis corruptibilis facis quod vis noli autem putare genus nostrum a Deo esse derelictum patienter sustine et videbis magna potestas ipsius qua
Abbreviated transcription (Latin):
in aliis nastionib domuius patient̾ expͣtat
ut eas cum iudicii dies uencrit ĩ plenitu¬
dine ꝓcẽoꝵ puniat itaet in nobis statuit
ut pccĩs nr̃is in finẽ deuolutis ita dem̃ mos
uindicet. pp̃ qd̾ nuiiquam quid̃ a nobis
miscd̾iam suam amonet. Sorripiens uõ in
adũsis populum suũ ñ d̾eliquid. s hec nob̾
ad commonitionẽ legentium dc̃a sunt pau¬
cis iam aut̃ ueniendumẽ ad narrationem
Igitur eleazarꝰ mniꝰ de p̾ͥorib sc̃barum uir eta¬
te prouectus et uultudecorꝰ. aperto ore hians
compellebat᷑ carnẽ portinam manducare. at
ille głosissimammortẽ magis ꝙͣ od ibilẽ uitã
ꝯplectens uoluntarie p̃ibat ad suppliciũ. In
tuens aut̃ quonidooporteret eũ acced̾e pa¬
tient᷑ sustinens destinauit ñ admut̃e illici¬
ta pp̃ uite amorem. hii aut̃ qui astabant ĩi¬
qͣ miseratione ⁊ moti. pp̃antiꝙͣ iuri amiciti¬
am tollentes eum soc reto rogabant afferri
carues quib uesci ei licebat ut simlaretur

Expanded text:
in aliis nationibus Dominus patienter exspectat, ut eas, cum judicii dies venerit, in plenitudine peccatorum puniat, ita et in nobis statuit, ut peccatis nostris in finem devolutis, tunc demum nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium tuens autem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯstitũe et optimos qͦsq epheboꝵ in lupana¬
rib poñe. erat hoc ñ initu. s int̾mentũ
qd̾dam et ꝓfc̃s gentilis et aliengene. ⁊ ũsa¬
tionis. pp̃ impii et ñ sac̃dotis iasonis nepha¬
rium et ĩ auditum scelus itaut sac̃dotes
iam non circa altaris offitia dediti eẽnt s ꝯtẽ¬
pto templo et sacrificiis neglectis festmar¬
ent ꝑtitipes fr̃ palestre et p̃bitionis eiꝰ ĩste
eoꝵ instituta emulabant᷑. ac ꝑ omina his
consiles eẽ cupiebant. quos hoł̃tes et pempto¬

Expanded text:
e et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et pe
Abbreviated transcription (Latin):
tes discurrentes. auratas stolas hũtes et
hastas qͣi cohortes armatas et cursus ettꝵ
per ordines digestos et ꝯgĩsiones fi̾ comuiꝰ
et scutoꝵ motus et galeatoꝵ multitudmẽ
gladus districtis et teloꝵ iactus et aureoꝵ
cessiss anticchus acsumꝑtis i ason ñ miiꝰ
et ciud ad mur̃ conuolantib ad uitimũ
app̃hensa ciuitate menelaus fugit in aitẽ
Iason ũo ñ parcebat in cede ciuib suis neo
cogitabat ꝓsꝑitatem adũsum cognatos. ⁊¬
malum ẽẽ maximum arbitus hostum et
ñ ciuium se trophea capturum. Et pͥnci¬
patum quid̃ ñ obtinuit finem ũd insidia¬
rum suarum ꝯ fusionem cepit et ꝓfugus ĩ¬
t̾um abit ĩ aminantthen. ad ultnĩ exitũ
suum conclusus ab areta arabum tiran¬
no fugiẽs de ciuitate ĩ ciuitatẽ omnb o¬
diosus ut refuga legum et execͣbilis ut ꝑa¬
tͥeet ciuium hostis in egiptum extrusus
ẽ. Et qͥ multos de prĩa sua expułat ꝑe¬
gre ꝑut lacedemonas ꝓfõs qͣi pro cognatõe

Expanded text:
ites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum cessisset Antiochus adsumptis Iason non minus et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiarum suarum confusione cepit et profugus iterum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione