comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dño udich. diceus. Incipite dño in tẏmpa¬
nis. cantate deo in cimbalis. modulanti illi
psalmũ uouũ exultate ⁊ inuocate nom eiꝰ
Dñs conterens bella dũs uom̃ est illi. qͥ po¬
suit castra sua in medio ppłi sui nt eriperet
nos de manu ouiniũ iimicoꝵ nr̃oꝵ. Uenit
assur ex montib ab a qͥlone in multitudi̾e
fortitud̾is sue. Cuiꝰ in ultitado obrtirant
torrentes ⁊ equi eorum cooperuerũt ualleᷤ.
Dir̃ se incensuprm fines nr̃os ⁊ iunenesm̃õs
occisuros gladio. infantes mõs dare ĩ predam.

Expanded text:
Domino Iudith dicens incipite Domino in tympaDomino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus nomen est illi qui posuit castra sua in medio populi sui ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae cuius multitudo obturavit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles dixit se incensurum fines meos et iuvenes meos occisurum gladio infantes meos dare in p
Abbreviated transcription (Latin):
tulerunt secũ ita nt nõ eõt uumerꝰ. in pͦ¬
corib. in ium̃tis. ⁊ iu uniu̾sis monilib
eoꝵ. ut a minimo usq ad magnũ oẽs
diuites fierent de predationib eorñ.Io¬
achim añ sũmꝰ pontifer de ihrłui. nenit
in bethuliam cũ uniũsis prbr̾is suis: ut
inderot iudith̃. Que cũ exisset ad illũ:
bũdixerunt eam om̃es una uoce dicenteᷤ.
tum est cor tnũ. eo qd̾ castitarẽ amau̾is
ptꝰ uirum tuũ alterũ nescieris. Ideo et
mauꝰ dĩ coufoitauit ce. ⁊ id̾o eris bũcde̾a inet̃¬
nũ. Et dix̃ om̃is ppłs fiat fiat. Perdies aũ tͥgĩ¬
ta uix collecta sũt spolia assỹrioꝵ a ppło isrł.
Dorro añ uinũsa que holoferms pecularia fuis¬
se probata sirut. dederunt iudith in auro. et
argento ⁊ nestib ⁊ gẽmis ⁊ om̃i sỹlectili ⁊
tradica sunt illi om̃ia a ppło. ⁊ om̃es ppłi gau
debant cũ uiulierib ⁊ nirgĩb. iunenib in ꝙr¬
ganis ⁊ cỹcharis. ¶Tunc cantauit canticũ ħe

Expanded text:
erus in pecoribus, et jumentis, et universis mobilibus eorum, ut a minimo usque ad maximum omnes divites fierent de praedationibus eorum. Joacim autem, summus pontifex, de Jerusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis, ut videret Judith. Quae cum exisset ad illum, benedixerunt eam omnes una voce, dicentes:tum est cor tuum, eo quod castitatem amaveris, et post virum tuum, alterum nescieris: ideo et manus Domini confortavit te, et ideo eris benedicta in aeternum. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Per dies autem triginta, vix collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israel. Porro autem universa, quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum mulieribus et virginibus et iuvenibus in organis et citharis tunc cantavit canticum hoc
Abbreviated transcription (Latin):
descendit de montibus cum equitib ĩ uͥtute
magna ⁊ opcinuit oniuẽ eiuitatẽ ⁊ omnẽ in¬
habitatẽ cerram. De uinnersis autẽ urbibꝰ
assampsit sibi auxiliarios inros fortes ⁊ eles¬
tos ad bellum. tantꝰq metꝰ prouintiis illis in¬
cubuit ut uniu̾sarũ urbim hĩtatores. ⁊ pͥn¬
cipes honorati simł. cum ppłis exrent ĩ obi

Expanded text:
tute magna, et obtinuit omnem civitatem et omnem inhabitantem terram. De universis autem urbibus adsumpsit sibi auxiliarios viros fortes et electos ad bellum. Tantusque metus provinciis illis incubuit ut universarum urbium habitatores, principes et honorati simul c
Abbreviated transcription (Latin):
ad prbr̃os charri. ⁊ cħarmin. ⁊ ueuerũt ad
illam ⁊ dixit illis. Qd̾ est hec u̾bũ qd in qͦ
ꝯsensit orias ut tradat ciuitatem assyriis
si uitra qͥnq dies nou ueni̾t nobis ad uito¬
rium : Et qui estis uos qui tẽparis dñm:
Nou est iste sermo qͥ miscdi̾aur ꝓuoceo.
sed pociꝰ qui iram excicet. ⁊ furrorem accen¬
dat. Posistis nos tempꝰ mserationis dm̃ᷤ
e̾t ui arbitͥum nr̃m diem censtitistis ei

Expanded text:
ros Chabri et Charmi. Et venerunt ad illam, et dixit illis: quod est hoc verbum, in quo censentit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis, si intra quinque dies non venerit vobis adjutorium? Et qui estis vos, qui tentatis Dominum? Non est iste sermo, qui misericordiam provocet, sed potius qui iram excitet, et furorem accendat. Posuistis vos tempus miserationis Domini, et in arbitrium vestrum, diem constituis
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. oꝑarii sb̾doli. tnsfig᷑antes se i apłos ip̃i. Et nõ
mirum. Ip̃e enim sathauas tͣnssigurat se in angłm
lucis. Non est gͦ magnum si ministri eus tnͣstigu¬
rent᷑ uelud munstri iusticie. qͦrum finis erit scdm o¬
ꝑa ĩpõrum. Itũi dico ł neqͥs me putet insipientem. Ali¬
oqͥ ueld̾ insipientẽ accipire meͥ ut et ego modicũ

Expanded text:
antes se in apostolos Christi et non mirum ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis non est ergo magnum si ministri eius transfigurentur velut ministri iustitiae quorum finis erit secundum opera ipsorum iterum dico ne quis me putet insipientem alioquin velut insipientem accipite
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ qd̃ niunꝰ habuistis pre cet̾is eccłiis : nͥ qd̾ ogo ip̃e non
gnauaui uos : Bonate mͥ hanc iniuriã. Ecce hoc tercio
paratꝰ sum uenire ad uos: ⁊ ñ ero grauis uob̾¶Nõ enĩ
quero que ur̃ã sunt: sed uos. Nec enim debent filii
parentibꝰ chesauritare : sed parentes filiis. ł go aut̃
libentissime impendam. ⁊ sr̃ impendar ip̃e ꝑ aĩabus
uris ⁊ licet plꝰ uos diligens: minꝰ diligar. Sed esto
go uos ñ grauaui: sed cum ẽẽm astuitus: dolo uos cepia
Nonq̃dl ꝑ aliqͦm eoꝵ qͦs misi ad uos circamueni uos.

Expanded text:
enim quod minus habuistis pre ceteris ecclesiis, nisi quod ego ipse non gravavi vos? Donate michi hanc iniuriam. Ecce hoc tertio paratus sum venire ad vos, et non gravis vobis. Non enim quaero quae vestra sunt, sed vos. Nec enim debent filii parentibus thesaurizare, sed parentes filiis. Ego autem libentissime impendam et superimpendar ipse pro animabus vestris, licet plus vos diligens, minus diligar. Sed esto. Ego vos non gravavi; sed cum essem astutus, dolo vos cepi. Nunquid per aliquem eorum quos misi ad vos, c
Abbreviated transcription (Latin):
macedones. ⁊ linuenerint uos imꝑarus erubescamꝰ
noł̾ ut non dicam nos iu hac substantia. Neccͣariũ
gͦ existimaut rogare fratres ut preueuiaut ad uosi et
preparent repromissam bñdictionem hauc paratã ẽẽ :¬
sic qiͣ bñdictionem. ñ qͣi auariciã. Hoc añ dico : qͥ parce

Expanded text:
invenerint vos inparatos erubescamus nos ut non dicamus vos in hac substantia necessarium ergo existimavi rogare fratres ut praeveniant ad vos et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse sic quasi benedictionem non quasi avaritiam hoc autem qui par
Abbreviated transcription (Latin):
qͤ est cariraris nr̃e. ⁊ nr̃e głe pro uob: in illo ostẽdi¬
te. ĩ facie ecc̃arum dei. Dã de minist̾io qd̾ fit ĩ scõs
ex habundanti est mͥ sepibere uob̾ ¶Scio enĩ promp¬
tum amiiũ ur̃m ⁊ pro qͦ de nobis glotior apd̾ mace¬
donas. qũi achaia parara est ab anno p̾tito. ⁊ nr̃a

Expanded text:
e pro vobis in illos ostendite in faciem ecclesiarum nam de ministerio quod fit in sanctos ex abundanti est mihi scribere vobis scio enim promptum animum vestrum pro quo de vobis glorior apud Macedonas quoniam Achaia parata est ab anno pra
Abbreviated transcription (Latin):
uixͣ qd̾ miscd̾iam ssecuti sumꝰ ñ deficiuiꝰ : sod alidica¬
niꝰ occulta dedecoris. ñ ambulantes ĩ astutia. neq ad¬
ult̾antes u̾bum dei. sed ĩ maĩfestatiõe u̾i̾tatis. ꝯm̃¬
dantes nos in ip̃os ad omnẽ cõscĩam hominũ: corã
d̾o. Qd̃ si etiam opertum ẽ enangłiu nr̃m: ĩ his
qui pereunt est opertũ: in quib d̾s hꝰ mtindi¬

Expanded text:
us non deficimus sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum Dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram Deo quod si etiam opertum est evangelium nostrum in his qui pereunt est opertum in quibus deus hui
Abbreviated transcription (Latin):
teu oꝑat᷑. Eoce enmi hec ip̃m scdm dm̃ contͥstari uos qnͣ¬
tam in nobis oꝑatur sollicitudiẽui. sed deffensionẽ. sod in¬
dignationẽ. sed timorem. sed desiderm̃. sed emulationẽ.
s iundictam. In om̃ib exhibuistis nos incontamiuatos
esse negotio Igitur soͥpsi uobis ñ ppt̾ eum qui fecis uti

Expanded text:
m contristari vos quantam in vobis operatur sollicitudinem sed defensionem sed indignationem sed timorem sed desiderium sed aemulationem sed vindictam in omnibus exhibuistis vos incontaminatos esse negotio igitur et si scripsi vobis non propter eum qui
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ me lecificet. nͥ qͥ cõtristat᷑ ex me.ͦ Et hoc ip̃m scͥpsi¬
nob̾. ut ñ cũ ueuo tristiciam sỹ tristiciam habeam dẽ
quibꝰ oportu̾at me gaud̾e. confidens in omnib uobis
quia meũ gandiũ omniũ nr̃m est. Nam exmlt̾a tri¬
blatione ⁊ augustia corcdis scͥpsi uob̃ ꝑ mlt̾as lacͥmaᷤ
nt non contristem̃ĩ: sed ut sciatis qu caricateni ha

Expanded text:
laetificet nisi qui contristatur ex me et hoc ipsum scripsi ut non cum venero tristitiam super tristitiam habeam de quibus oportuerat me gaudere confidens in omnibus vobis quia meum gaudium omnium vestrum est nam ex multa tribulatione et angustia cordis scripsi vobis per multas lacrimas non ut contristemini sed ut s
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ etiã grãm istom: ut sic̃ in o̾ibus habu̾datis fidei
⁊ sermone. ⁊ s̃cĩa. ⁊ om̃i sollicitadine. ⁊ caritare nr̃a
ĩ nos : ut et ĩ hac gnã habundetis. Non qiͣ imꝑans
dico: sod ꝑ aliorimi sollicitudi̾cm etiã ur̃e cariratis
ingeniũ bonum cõprobans. Scitis eñi grãm dũi no¬

Expanded text:
tis fide et sermone et scientia et omni sollicitudine et caritate vestra in nos ut et in hac gratia abundetis non quasi imperans dico sed per aliorum sollicitudinem etiam vestrae caritatis ingenitum bonum conprobans scitis enim gratiam Domin
Abbreviated transcription (Latin):
os ⁊ uide omnes isti congregati sunt uenerunt tͥ. Uuio
ego dicit dũs quia ominib his uelud ornam̃to uestieris
et circumdabis tibi cos qͣi sponsa. Quia deserca ina ⁊ soli¬
tadines tue ⁊ t̾ra ruine tue uuuc angustie erunt p̾ habi¬
tatorib. ⁊ louge fugabunt᷑ qui absorbebant te. Adhs
dicent. In auribus tuis fili sterilitatis tue. Angustus
est mͥ locus fac spacium n ut habitem. Et dices ĩ corde
tuo. Quis genuit mͥ istosͦ Ego stepilis ⁊ nõ pariens
tͣnͣsmigrata ⁊ captina ⁊ istos quis enutriuit. łgo dest

Expanded text:
vide, omnes isti congregati sunt, venerunt tibi: Vivo ego, dicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabundicent in auribus tuis filii sterilitatis meae: Angustus mihi est locus, fac mihi spatium, ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis et non pariens, transmigrata et captiva, et istos qui
Abbreviated transcription (Latin):
tos corde. ⁊ predicarem captiuis indulgentiam
⁊ clausis apercionem. Ut predicarem atmiũ pla¬
cabilem dño: ⁊ diem uinionis deo nr̃o. Ut con sola¬
uer omnes lugentes. ⁊ pon̾em fortidinẽ lu¬
gentibus syon. Et darem eis corouam pro tine¬
pe. oleum gandii pro lucta. paulium laudis pro
spñ meroris. Et uocabuntur in ea forces iustitie¬
plantatio dm̃i ad głificandum. Et edificabunt᷑ de¬
serta a seculo. ⁊ riunas antiquas erigent. et instau¬
dabunt ciuitares desertas ⁊ dissipatas in gn̾atio e
⁊ gn̾ationem. Et stabunt aliem ⁊ pascent pecora su¬
a. ⁊ flii peregrinorum agricole ⁊ uiuitores ut̃i cũt

Expanded text:
tos corde et predicarem captivis indulgentiam tos corde et predicarem captivis indulgentiam et clausis apericionem, ut predicarem annum placabilem domino et diem ulcionis deo nostro ut consolaret omnes lugentes, et ponerem consolationem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu et pallium laudis pro spiritu meroris. Et aplantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, et instaurabunt civitates desertas et dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt
Abbreviated transcription (Latin):
lac ganituui. ⁊ mamillã regnui lactaberis. et
scies quia ego dũs saluanste ⁊ redempeor tuns for¬
tis istł iacob. Pro ere asferam aurum. ⁊ ꝓ feryo
afferam argentum. ⁊ pro lignis es. ⁊ pͥro lapi¬
dibus ferrum. ⁊ ponam isitatio uem tuam pade̾
⁊ prepositos tos iusticiam. Nou audiet᷑ ultra
iniquitas in t̾ra tua. uastitas ⁊ contricio ĩ per¬
minis tuis. ⁊ occupabit salus uuros muos et
portas tuas laudano. Non crit tibi ampliꝰ sol
ad lucenditm perdien. nec splendor uune illumi¬
nabit te. sed erit tibi dñs in luoemi sompit̃riam
⁊ deus taus ingłamtuam. Non occidet ultra.
sol tuns. ⁊ luna tua uon minuetur. quia dñs e¬
rit in lucem sempit̾nam. ⁊ complebunt᷑ dies
luctus tui. Populus autem tuus omnes usti imꝑ
petuum hepeditabunt terram. germen plan¬
tationis mee. opꝰ manꝰ me& ad głifieandum. Mi¬
uimꝰ erit in muille. ⁊ parunlus in gentem fortis¬
simam. Ego dñs in temꝑe etꝰ subeco faciã istd̾.¬

Expanded text:
ium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudatio non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia Dominus erit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tui populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandum minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego Dominus in tempore eius subito faciam ist
Abbreviated transcription (Latin):
mine resꝑice. P opulus tuis omnes nos. eruicas
sc̃a tua. Pacta est deserta syon. deserta facta est
ihrłui. Desolata domꝰ scĩficationis nr̃e ⁊ głe nrr̃e
nis. ⁊ omĩa de siderabilia nr̃a ueosa sunt ĩ uninas.
Nonquid sũ his continebis te dñe: Tacebis et
runt me ¶ Diri. Ecce ego. Ecce ego ad gentem qͤ
nõ inuocabat nom̃ meum¶ Erpandi mauꝰ meas:
tota die ad ppłm meredulitu qui gradit᷑ in uia
non boua post cogitationes suas. populus qͥ ad i¬
racundiam peouocat me. aute facieni ineam sẽꝑ
Qui inmolant in hostiis ⁊ sacrificant sr̃ lateres. q
habitant in sepulcris. ⁊ in delubris ydolorum dormi¬
unt. Qui comedunt carnem suillam.⁊ ius ꝓphanũ
in nasis corum. Qui dicunt recede a me. non ad ꝑ¬
pniques mͥ quia in mundꝰ es. Isti fumꝰ erunt ĩ fu¬
rore m̃õ. ignis edeus tota dic. Coce scriptum est corã

Expanded text:
it, ecce populus tuus omnes nos, et civitas sancti tui facta est deserta Sion, deserta facta est Jerusalem, desolata domus sanctificationis nostrae enis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te, Domine, tacebis, et runt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum qui dicunt recede a me non adpropinques mihi quia inmundus es isti fumus erunt in furore meo ignis ardens tota die ecce scr
Abbreviated transcription (Latin):
eos per abissos qiͣ eqnum in deserto nõ impingengemꝰ
Quasi aĩal in campo descendens sp̃c dm̃ ductor eiꝰ fuit
sic adduristi ppłm cuum: ut faceres cibi nomen głe.
Attende de celo ⁊ uide de ħ̾itacclo sc̃o tuo : et głe tue.
Ubi est zelus tius ⁊ fortitudo tua Multitudo iusce¬
rum tuorum ⁊ miserationtum tuarum sr̃ meconti¬
nuerunt se. Tuenĩ pater m̃᷑. r̾edemitor ñr: a secło¬

Expanded text:
serto non impingentem: quasi animal in campo descendens. Spiritus Domini ductor ejus fuit: sic adduxisti populum tuum, ut faceres tibi nomen gloriae. Attende de coelo, et vide de habitaculo sancto tuo, et gloriae tuae: Ubi est zelus tuus, et fortitudo tua? multitudo viscerum tuorum, et miserationum tuarum super me, continuerunt se. Tu enim pater noster, et Abraham ne
Abbreviated transcription (Latin):
re: Qui sedet sũ girum terre. ⁊ habitatores
eiꝰ sunt qͣiͣ locuste. Qui ortendet uelud nichilũ
celos. et oxpandet eos sicut taberna culũ ad in¬
habitandum. Qui ꝯ at socretorũ scrutatores
qiͣ õ sint udices terde uelud in ane fecit. Et qͥd̾
neq plantutꝰ neq satus. neq radicatꝰ in t̾ra
truncꝰ eornu. repente flanit in oos ⁊ aruerũt
⁊ turbo qiͣ scipulam anferet eos. Et cui assimi¬
sastis me ⁊ adeqͥstis dioit sanctus . Leuate in
encelsum oculos ur̃os ⁊ iudete quis creauithseᷤ
Qui educit innum̃o miliciam eorñ. et oẽs¬
ex nominie uocat. pre multitudĩe fortitud̾is
⁊ roboris uirtutisq eiꝰ. neq unũ peliqͣ fiat.
Quare dicas iacob ⁊loguers isrł. Abscondi

Expanded text:
gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: repente flavit in eos et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me et adaequastis? dicit Sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte quis creavit haec: qui educit in numex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: neque unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Is
Abbreviated transcription (Latin):
ficabit᷑ ip̃e uistus seruos meos mlt̾os. ⁊ iniqͥtutes
corum ip̃e portabit. Ideo dispertiam ex płunos. et
fortium duudet spolia. Pro eo qd̾ tradidit ĩ morte
aĩam suam. ⁊ cum stelemtis repugatus est. Et
ip̃e pecc̃mi młtorm tulit ⁊ pro tͥnsgressoribꝰ po¬
gatit ¶ Landa sterilis que non paris. deciinta lan¬
deni ⁊ ħmnum que non pariebas dicit du̾s. qͣm

Expanded text:
ficabit ipse justus servos meos multos. et iniquitates eorum ipse portabit; ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradiderit in morte animam suam, et cum sceleratis reputatus est. Et ipse peccatum multorum tulit, at: « Lauda sterilis, quae non paris, decanta laudem et hinni, quae non pariebas, dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Om̃e pecꝰ cedar congregabit᷑ tibi. apietes naba¬
ioth ministrabunt tibi. Offerent᷑ sr̃ placabili alta¬
rim̃o. ⁊ domum maiestatis mee glorificabo. Qui
sunt isti qui ut nbes nolant. ⁊ qͣi columbe ad fene¬
stras suas. Me enim nisule erpectant ⁊ naues maris ĩ
pͥncipio ⁊ ut adducam filios tuosdelonge. Argentũ coꝵ
⁊ aurum corum cum eis nomnii dñi dei cui. ⁊ sc̃o isrł
quia głificabit te. Et edificabunt filii peregrinorũ
muros mos ⁊ roges eorum ministrabũt tibi. In in¬
dignatione eiũ m̾a percussite. ⁊ ii rocorcdiacione
m̾a insertus sum tu. Et aꝑient᷑ portetue ingiter
die ⁊ nocte non claudentur. ut asferat᷑ ad te fortitit¬
do gautium ⁊ reges earnm addueant᷑. Gens enĩ et
regnum qd̾ non seruierit tibi ⁊ peribit. ⁊ gentes so¬
litudine uastabunt᷑. Glã liban ad te ueniet abies.
et hurus. ⁊ puius simł ad ornandum locum sc̾isicati¬
onis mee. ⁊ locum pedum meorum głificabo. Et ue¬

Expanded text:
Cedar congregabitur tibi arietes Nabaioth ministrabunt tibi offerentur super placabili altari meo et domum maiestatis meae glorificabo qui sunt isti qui ut nubes volant et quasi columbae ad fenestras suas me enim insulae expectant et naves maris in principio ut adducam filios tuos de longe argentum eorum et aurumquia glorificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugtur. Ut auferatur a te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit. Et gentes solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet: abies et buxus et pinus simul: ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et ve
Abbreviated transcription (Latin):
sum: ⁊ uenerunt .. Sciui enĩ qͥa durꝰ es tu: et
neriuis ferrcus ceruix tua. et frons tua erea. Pre¬
diri enim tibi ertunc. anteqͣm uenirent indicamb.
ne forre diceres ydola mea fecerunt heo : ⁊ scalpilia
mea. ⁊ conflatilia mandauerũt ista que audisti.ui¬
de omĩa. Uos aut̃ẽ nõ annuntiastis. audita feci tibi.
noua ex tunc ⁊ conseruata qͤ nescis. Nũc creata sẽ
⁊ nõ extunc : ⁊ aute dieni. ⁊ ñ audisti ea. ne forte¬
diais. ecce cognoni ea. ueq audisti neq cognousti
neq ex tunc aperta est auris tua. Scio eiũ qͥa pre¬
uaricans preuaricabis. ⁊ trausgressorem de uentͤ
uocaui te. Prope̾ nom̃ meum longe faciam furorẽ
meum. ⁊ laude m̃a infrenabo te ue intereas. Elcce
excori te sed nõ qͣi argentam. in camino pauperta

Expanded text:
sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et sum et venerunt scivi enim quia durus es tu et nervus ferreus cervix tua et frons tua aerea praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia: vos autem non annuntiastis. Audita feci tibi nova ex tunc: et conservata quae nescis: modo creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, dicas: Ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim quia praevaricans praevaricabis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoquam te, sed non quasi argentum,
Abbreviated transcription (Latin):
caroribus tuis . ⁊ cum mulcirudine maleficiorũ
tuorũ in qͥbus laborasta ab adolescentia tua. si
forte qͥd prosit tibi. aut si possis fieri fortior. Ne¬
fecati in multitudine consiliorum tuorum. stent
⁊ saluent oe augures coeli. qui conrem plabant᷑
syd̾a. ⁊ suꝑꝑntabant menses ut ex eis aniuntiarẽt
eos. Non lib̾abunt aĩam suam de manu flãme.
Non sunt prune quib calefiant. ⁊ focus ut sede¬
ant ad eum. Sio facta sunt tibi in quibus ꝯq la¬
borauas. Megociatores tui ab adolescentia tua
unꝰquisꝙ in uia sua errauerũt. nõ est qͥ saluet
te.  udite hec domꝰ iacob qui nocamim no¬
innie israhel. ⁊ de aquis uida existis. qui iira¬
tuł in nomine dñi ⁊ dei isuahel ñs pecorda¬
mini non in uutate noq in iustiria. De cini¬
tate enim sancti nocati sunt. ⁊ super d̾m is¬
rahel constabilies sunt. dũs exereituum nomẽ
etus. Priora ex tunc aminuitiaui ⁊ ex ore meo
eriertuit. et audita feci ea. Repente oꝑatus

Expanded text:
bus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid prosit tibi, aut si possis fieri fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in via sua erraverunt: non ete audite hoc domus Iacob qui vocamini nomine Israhel et de aquis Iuda existis qui iuratis in nomine Domini et Dei Israhel recordamini non in veritate neque in iustitia de civitate enim sancta vocati sunt et super Deum Israhel constabiliti sunt Dominus exercituum nomen eius priora ex tunc adnuntiavi et ex ore meo exierunt et audita feci ea repente operatus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a panore: quia nõ adpropinquabit tibi. Coce aceo¬
la ueniet qrui non erat mecum. aduena qͦndam tu¬
us adungetar tibi. Ecre ego creaui fabrum susflã¬
trm in igne pruuas. ⁊ profe̾ntem uas in opꝰ suuu
⁊ ego oreami int̾fectorem ad dispenendum. Om̃e uas
qd̾ fictum eit contrace non dirigetur. ⁊ omne̾ liu¬
giram resistentem cibi in iudicio iudicabis. Hec ẽ¬
heteditas seruorum dñi. ⁊ iusticia eoꝵ apd̾ mẽ dicit¬

Expanded text:
et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accoet a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum, et ego creavi interfectorem ad disperdendum. Omne vas, et quod fictum est contra te, non dirigetur: et omnem linguam resistentem tibi in judicio, judicabis. Haec haereditas servorum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
dixit deus tant. Ad punctum in modico dereliqͣ
te ÷ ⁊ in miseratiombus magnis ꝯgregabo tei
In momeuto indignationis abscondi faciem me¬
am parumper a te: ⁊ in iisediam sempit̾eaur
us ꝓttis sum t̾ui. dixit rede ptor tutis dñs. Sic̃
in diebus noe istud michi est. cui uirani ne induce̾m a¬
quas noe ultra sr̃ teoram : sic uiraui ut nõ irascar tibi
⁊ non merepemi te. Montes enĩ ꝯmouebunt᷑. ⁊ collos
contremiscent. miscd̾ia autem mea non recedet. ⁊ fedꝰ
pacis nee non mouebitur. dixit miserator cuus dñs.
Paupercula pompeftate connulsa absq ulla ꝯsolatiões
ecoe ego sternam per ordinem lapides tuos. ⁊ fundabo
te ii saphiris. ⁊ ponam iaspidem propugnacula tua.
⁊ portas tuas in lapides sculptos. ⁊ omnes terminos tuos
in lapides desid̾abiles. uniu̾sos filios tuos dectos a dũo.¬
⁊ multitudinẽ patis filiis tus. ⁊ in uisticia funda¬
beris. recede procul a calumpuia. quia nõ timebis.

Expanded text:
modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent misericordia autem mea non recedet et foedus pacis meae non movebitur dixit miserator tuus Dominus paupercula tempestate convulsa absque ulla consolatione ecce ego sternam per ordinem lapides tuos et fundabo te in sapphyris et ponam iaspidem propugnacula tua et portas tuas in lapides sculptos et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles uniet multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis;
Abbreviated transcription (Latin):
ocoe ego lignum auidumm Q ua hec dicit dũs eu¬
nuchis qui custodtierines abbata mea. et eleg̾int
que nolui. ⁊ tenu̾nt fedus meum. dabo eis in do¬
mo mea. ⁊ in muris meis locum. ⁊ nom̃ meliꝰ a fi¬
liis ⁊ faubus nom̃ sempiternũ dabo eis qd̾ ñ ꝑibit.
Et filios aduene qui adherent dño ut colant dñs eũ¬
⁊ diligant nomen euus. ut suit ei in seruos. oẽm
custodientem sabb̾m ne polluat allud. ⁊ tenentem¬

Expanded text:
ecce ego aridum lignum, quia hec dicit Dominus eunuchis qui custodiunt sabbata mea et elegerunt, que uolui et tenuerunt fedus meum: Dabo eis in domo mea et in muris meis locum et nomen melius a filiis et filiabus, nomen sempiternum dabEt filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem
Abbreviated transcription (Latin):
tem facur. Non est qui in uocet insticiam. neq ẽ
qui iudicet nere. sed confidunt in nichili. ⁊ loci¬
tuirnanitates. conceperunt laborom ⁊ peperert in¬
iquitatem. Oua aspidura ruperunt. ⁊ telasara
neẽ teruerunt. Qui comederit de ouis cortm mori¬
etur. ⁊ qd̾ confotum est ÷ erumpet in regulum.
Tele cornm non erunt ĩ uestimentum. neq oꝑien¬
tur operibus suis. Opera eorum op̃a imitilia. ⁊ opꝰ
iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorũ ad malũ
curuunt ⁊ festinant ut effundant᷑ sangaiñẽ in nocẽ¬
ten. Cogitationes eorum cogitationes imitiles.
uastitas ⁊ contrioio in uis eotum. inam pacisne¬
sercrneit. ⁊ non est iudicitm in gressebus eorĩ.
Semite corum incuruate sunt eis. oñs qͥ calcat
in ea ⁊ ignorat pacem. Ppoprer hoc elongatum est
iudicimu a uodis. ⁊ nõ ad prehendet nos iusticia.
Erpectauimꝰ lucem et ecoe tenebre. splendorẽ :¬
⁊ in tenebris ambulammꝰ. P alpauitns sicut

Expanded text:
tetur. Non est qui invocet justitiam, nec est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: conceperunt laborem, et pepererunt iniquitateneę texuerunt. Qui comederit de ouis eorum morietur, et quod confotum est, erumpet Telae eorum non erunt in vestimentum, neque operientur operibus suis: Opera eorum opera inutilia, et opus iniquitatis in manibus eorum. Pedes eorum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem innocentem. Cogitationes eorum cogitativastitas et contritio in viis eorum viam pacis nescierunt et non est iudicium in gressibus eorum semitae eorum incurvatae sunt eis omnis qui calcat in ea ignorat pacem propter hoc elongatum est iudicium a nobis et non adprehendet nos iustitia expectavimus lucem et ecce tenebrae splendorem et in tenebris ambulavimus palpavimus sicut
Abbreviated transcription (Latin):
iulticudo maris souantis. ⁊ tumultꝰ turbartimsi¬
etit souitus aquarum mtltarum. Sonabunt ppłi
sic̃ sonitꝰ aqͥrum inundantinui. et increpabit eũ et
fugiet procal. Et rapiecursicut puluis montium
a facie uenci. ⁊ sicut turbo corã tempestate. In tẽpe
uesꝑe ⁊ ecce turbatio. ii matutino: ⁊ ñ sublistet.

Expanded text:
multitudo maris sonantis: et tumultus turbarum, sicut sonitus aquarum multarum. Sonabunt populi sicut sonitus aquarum inundantium, et increpabit eum, et fugiet procul; Et rapietur sicut pulvis montium a facie venti, et sicut turbo coram tempestate. In tempore vesperi, et ecce turbatio: in matutino, et non subsist
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃a nr̃a responderunt nobis. Q ma sceła nr̃a
nobiscum. ⁊ iniquitates nrãs cognouimꝰ. pec¬
care ⁊ mentiri contͣ dñia. Et auersi sumꝰ ueire¬
sum est petrorsum iudicium. ⁊ iusticia longe
stecit. Qma corruit in platea t̾tus. ⁊ equiti
nõ poruit ingredi. Et fca estu̾itas in obluo̾e
⁊ qui recessit a malo: prede patuit i Et uidit do¬
muiꝰ ⁊ malum apparuit in oculis eiꝰ qͥa nõ est ui¬
ditina. Et uidit d̾s qͥa nõ est iur. ⁊ apporiatꝰ est:
quia uou est qui occurrat. Et saluabit sibi bra

Expanded text:
eccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: Et aversi sumus, ne iresum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in plredi. Et facta est veritas in oblivione: et qui recessit a malo, praedae patuit: et vidit Dominus, et malum apparuit in oculis ejus, quia non est judicium: et vidit quia non est vir: et aporiatus est, quia non est qui occurrat: et salvavit sibi bra
Abbreviated transcription (Latin):
ñ audiet.i de tribulatione nõ saluabit eos. Mem̃tote is¬
tud ⁊ fudan̾i. redite preuaricatores ad cor. Recor¬
dammi prioris sectili. qm̃ ogo sum deus. ⁊ nõ est uł¬
tra deus. nec eld suilis mei. Annuntians ab erdi¬
o notrissimunt. ⁊ ab mitio que nondũ facta sũt
diceus. Consilium meum stabit. ⁊ om̃is uoluntas

Expanded text:
audiet: de tribulatione non salvabit. Mementote istud, confundamini: redite praevaricatores ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est so nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
m̃i. ⁊ deserta etꝰ suscitabo. Qut dico profando
desolate ⁊ flumina tua arefaciam. Qui dico
eyro pastor meus es. ⁊ ominẽ uoluntatem me¬
ani complebis. Q ui dico ihułu̾i edificabis. st ẽ¬
pͣlo fundaberis. Hec dicit dñs. xp̃o m̃o eyͥpo
ciuus apprehondi dexteram ut subiciam linte fa¬
ciem eius gentes. ⁊ dorsa regum uertam. Et a

Expanded text:
profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalem: Aedificaberis, et templo: Fundaberis . Haec dicit Dominus Christo meo Cyro, cujus apprehendi dexteram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et d
Abbreviated transcription (Latin):
orum. Nolite tini̾e obpbruim hominũ. ⁊ blasphemi¬
as eorum ne metuatis. Sicut enim nestissitum : sic
comedet eos uermis ⁊ sicut lanam : sic deuorabit eõ
tinea. Salus autem mea in sempiternum erit. ⁊ iu¬
surge sicut in diebus antiqͥs in gn̾ationib scłorum.
Nonqͥd nõ tu percussisti suꝑbuni. uuln̾asti dracho¬
neni: Nonquid nõ tu siceãsti in are. aquã abyssi ne¬
henientis: Qui posuisti profundum maris uiã ui¬
miuo reu̾tent᷑ et uenient in syon ĩ audantes. et leti¬
cia sempit̾ua super capita eorum. Gauduimi ⁊ leci¬
ciam tenebunt. fugiet dolor ⁊ gemitꝰ. Ego egͥ  conso¬
Et oblitus es dñi factoris tui. qui tetondit celos⁊ fũ¬
dauit terram. Et formidasti iugiter tota die a faci¬
e furoris eus qui te tribulabat. ⁊ parau̾at ad per¬
dendum  Ubi mine est furor tribulantis: Cito ueni¬
et gradrens ad aperendum.⁊ nõ interficiet usq
ad internitionem. neo deficiet panis eiꝰ. Ego aũ sum

Expanded text:
 Nolite timere opprobria hominum, et blasphemias eorum ne metuatis. Sicut enim vestimentum, sic comedet eos vermis; et sicut lanam, sic devorabit eos tinea. Salus autem mea in sempiternum erit. Sisurge sicut in diebus antiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, umino, revertentur, et venient in Sion laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consoEt oblitus es Domini  Al. Dei factoris tui, qui tetendit coelos, et fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque ad internecionem. nec deficiet
Abbreviated transcription (Latin):
Misetationum duũi recordabor. laudem dñi sr̾ om̃i¬
bus: q ue reddidit uobis dñs. ⁊ sr̃ multitudinẽ bono¬
run domur israhel. que largitus est eis scd̾m indul¬
gentiaui suom. ⁊ scd̃m mulcitadinem miserationũ¬
mised̾ĩarum tuarum. Et diri. Ueruntamẽn ppłs
meus est. falii non nogantes. ⁊ fastus esteis salua¬
tor in omi tribulatione eoram non est tribulatus. Et
angelus faciei eius saluauit eos in dilectione sua. et
in indulgentia sua ip̃e redeunt eos. ⁊ portauit eos. et
lenauit eos cunctis diebus seculi. Ip̃i añ ad iracundi¬
am prouocauerũt ⁊ afflixerunt sp̃m sc̃i euis. ⁊ comier¬
sus est eis in inimicum. et ip̃e debellauit eos ⁊ recor¬
datus est dierum scłi moysi ppli sui. Ubi est qͥ ediipit¬
cos de mari. cum pastorib gregis sui: Ubi est qui po¬
suit in medio eiꝰ sp̃m sc̃i smiꝰ᷑. Qui edurit ad dexc̃nm ĩ
moysen brachio maiestaris sue. Qui scidit aquasan

Expanded text:
Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus que reddidit nobis Dominus et super multitudinem bonorum domus Israel, que largitus est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem miserationum suarum. Et dixi: Verumtamen populus meus est, filii non negantes. Et factus est eis salvator. In omni tribulatione eorum non est tribulatus, et angelus faciei eius salvavit eos. In dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et elevavit eos cunctis diebus seculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, & afflixerunt Spiritum Sancti ejus; & conversus est eis in inimicum, & ipse debellavit eos. Et recordatus est dierum seculi Moysieos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui
Abbreviated transcription (Latin):
quos genĩs tollent. et eriit eunuchi in palatio
regis babilonis. Et dĩx ezechias ad ysaian. Donũ
nerbum dm̃i qd̾ locutꝰ est. Et dixit. Fiat tm̃ par.
⁊ ui̾tas in diebus meis. Consolam̃i. Consolam̃i po¬
pule meꝰ dicit dominꝰ deus nr̃. Loquum̃ ad corihe

Expanded text:
erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meis. Consolamini, consolamini, popule meus, dicit Deus vester. Loquimini ad cor Je
Abbreviated transcription (Latin):
Non estꝰ asimintians neq predicens. neq andiens
seruioues ur̃os. Primꝰ ad syon dicet ecre assum. et
ihorłm euungłistam dabo. Et uidi ⁊ ud̃ erat. neꝙ
ex istis qͥsqmͣ qui iniret consiluu. ⁊ in t̾rogatꝰ Nde¬
ret uerbum. Ecce om̃es iniusti. ⁊ uana oꝑa eorũ uẽ¬

Expanded text:
ians, neque praedicens, neque audiens sermones vestros. Primus ad Sion dicet: Ecce adsunt, et Jerusalem evangelistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et vana opera eorum, ven
Abbreviated transcription (Latin):
tẽa uisitasti ⁊ contruusti eos ⁊ perdiditi omnẽ me¬
moriam eoruni. Indulsisti genti dñe indulsisti gente.
Nonqͥd głificatus es: Elougasti om̃es termmos ẽ¬
re. Dñe in angustia reqͥsierunt te. in tribulatiõe
murmures doctrina tua eis. Sicut qͤ concipit cam¬

Expanded text:
ntrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina tua eis. Sicut quae concipit
Abbreviated transcription (Latin):
sempio honimis ⁊ peribunt iri qui conẽradiõt
t̾ibi. Queres eos ⁊ nõ inuenies uiros rebelles tuosi
Etunt qͣi non sint. ⁊ ueluti consumptio hominis :¬
ballantis ad n̾simnte. Quia ego dñs deus tuus appre¬
hendeus manum tuam. diceusꝙ tͥ. ne tineas ego ad¬
iuui te. Noli timere uermis iacob. qui mortui es¬
us exisrł. Ego auriliatꝰ sum tui dicit dñs. ⁊ redẽ¬
ptor. tuus sauctus ispł. Ego posiu te qͣł planstritu
triturans nouũ. habens rostra sermutra. Tntura¬
Abis moures ⁊ cõmimnes. ⁊ colles qiͣ pulue̾m pon es.
Uentaabis eos ⁊ nent᷑ tollet. et turbo disperget eos
⁊ tu erultabis in dño. ⁊ in sc̃õ isrł lecabens. Egeni ⁊
paiꝑes querunt aqͦs ⁊ nõ sunt. lingua ip̃orum sitc¬
aruit. Ego dñs eraudiam eos d̾s isrł. non pelinqͣm eosi
Aperiam in supinis collib Fnmĩa a⁊ in modio gam¬
nuimi oliue ponam in deserto. abiecem. uluium. et
burum simul ut uideant ⁊ seiant ⁊ recogatenri et

Expanded text:
iri, qui contradicunt tibi. Quaeres eos, et non invenies, viros rebelles tuos: et erunt quasi non sint: et veluti consumptio homines bellantes adversum te. Quia ego Dominus Deus tuus apprehendens manum tuam, dicensque tibi: Ne timeas, ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua aruit, Ego Dominus exaudiam eos, Deus Israel non derelinquam eos. Aperiam in supinis collibus flumina, et in medio camnum olivae: Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: Ut videant, et sciant, et recogitent, et
Abbreviated transcription (Latin):
neq ib̃ilabit. Uniũ ui torculari nõ calcabit qͥa
calcaro consuenerat. uooem calcantiũ abstuli.
sũ hoc uent̃ meꝰ ad moab qͣiͣ cithara sonabit. et
uiscã m̃a ad murum cocti lateris. Et erit cũ ap¬
pariũt qd̾ laboraut maib sr̃ ercelsis suis iung̃die¬
tur ad seã sua ut obsecret ⁊ nõ ualebit.

Expanded text:
non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non val
Abbreviated transcription (Latin):
Et descendent uuicornes cum eis. ⁊ tauri cũ potẽ¬
tib. Inebriabit᷑ terra eorum sanguine. ⁊ humꝰ
eoꝵ ad ipe ꝑinguium. qͥ a dies ultionis dñi. apitꝰ
recributionum iudicii syon. Et conuertent᷑ tor¬
rentes eiꝰ in pioem. ⁊ humꝰ eius in supphur. et
erit terra eiꝰ un piceni ardentem. Nocte ⁊ die
uo extingnet᷑ in sempiterntĩi ascendet ftimꝰ eiꝰ
a gn̾atione ĩ gu̾ationem . desolabit in seculũ scło¬
rum.Non erit tnͣsiens per eam. ⁊ possidebunt
illaui onocrotallus. ⁊ hericiꝰ. ⁊ hibex. ⁊ coruus ħi¬
tãbunt uea. Et eitendet᷑ sr̃ eam in ensitra ut redi¬

Expanded text:
et descendent unicornes cum eis et tauri cum potenet descendent unicornes cum eis et tauri cum potentibus inebriabitur terra eorum sanguine et humus eorum adipe pinguium quia dies ultionis Domini annus retributionum iudicii Sion et convertentur torrentes eius in picem et humus eius in sulphur et erit terra eius in picem ardentem nocte et die non extinguetur, in sempiternum ascendet fumus ejus: a generatione in generationem desolabitur, in saeculum saeculorum non erit transiens per eam. Et possidebunt illam onocrotalus, et hericius, et ibis, et corvus habitabunt in ea, et extendet
Abbreviated transcription (Latin):
sunt funiculi tui. sed nõ preualebunt. Sic erit
tualus tiuis ut dilatare signum nõ queał. Tũc di¬
uident᷑ spolia predarum multarum. claudi di¬
ripient rapinam. nec dicet uicimis elangni.
Popłus qui habitat in eo: auferet᷑ ab eo miqͥ¬
caAccedite gentes ⁊ audite. ⁊ ppłi ad tendite.
Audiat terra ⁊ plenicudo eiꝰ. orbis ⁊ om̃e germ̃
eus. quia indignatio dñi sr̃ om̃es gentes. et
⁊ dedit eos in occisionem. Inter festi eorum phicient᷑
⁊ de cadauib eorum ascendet fetor. Tabescͤent mon¬
tes a sanguine eorũ. ⁊ tabesoet omnis milicia telo¬
rum ⁊ complicabit᷑ sicut liber celi. ⁊ om̃is melicia
eorum deflnet. et sicut deflicie foliũ de tituea. et
de ficit: q̃m̃ mnebriatꝰ est in celo gladiꝰ icꝰ. Ecge
Ad iudicium gladiꝰ dñi repletꝰ est sangume. incras¬
sarꝰ est adipe de sanguine hỹrcorũ ⁊ agnorũ. de
sauguine medullatorũ arierum. Uictima enim
dũi in bosra. ⁊ interfectio magna in terra edom

Expanded text:
sunt funiculi tui, sed non praevalebunt: Sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas. Tunc dividentur spolia praedarum multarum: claudi diripient rapinam. Nec dicet vicinus: Elangui: populus qui habitat in ea, auferretur ab eo iAccedite gentes, et audite, et populi attendite: audiat terra et plenitudo ejus, orbis et omne germen ejus. Quia indignatio Domini super omnes gentes, et ti eorum projicientur, et de cadaveribus eorum ascendet foetor: Tabescent montes a sanguine eorum. Et tabescet omnis militia coelorum, Et complicabuntur sicut liber coeli: et omnis malitia eorum defluet, sicut defluit folium de vinea et de ficu. Quoniam inebriatus est in coelo gladius meus: Ecce ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medullatorum arietum victima enim Domini in Bosra et interfectio magna in terra Edom
Abbreviated transcription (Latin):
qui eis p rodesse nõ potuit. Nou fuert̃ in aurilĩ̃
⁊ in aliqͣm utaitatem. sed in ꝯfusionem ⁊ ĩ obp¬
brium. Onus iim̃torum austri. In terra
tribulationis ⁊ angustie leeua ⁊ leo. Er eis ui¬
pera ⁊ regnlus uolans. portantes sỹ hum̃os mñ¬
torum diuicias suas. ⁊ sr̃ gilbum canseloꝵ thesan
ros suos. ad ppłm qui eis prodesse nõ poterit.
man sr̃ hoc. Superbia tm̃ est: qͥ esce. Nũc in¬
gressus scribe eis sr̃ buxum. ⁊ in libro diligentꝰ
exara illud. et erit in die uouissiuio ĩ testrmoni
um usq iuecerui. Popłs eiũ ad iracũdiam ꝑ¬
uocans est.⁊ filii meudaces. filii uolentes audire

Expanded text:
qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentoros suos, ad populum, qui eis prodesse non poterit. mavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium, et usque in aeternum. Populus enim ad iracundiam provocans est, et filii mend
Abbreviated transcription (Latin):
et succisi sunt om̃es qui ugilabant sr̃ in iqͥtatẽ
qui peccare faciebant homines in u̾bo. ⁊ argnentẽ
in porta sb̾plantabant. ⁊ declinauerunt fruitra
a uisto. Dropt̾ hoc hec dicit dũs ad domũ iacõbͤ
qui redem̃it abraham. Non mͦ confuidet᷑ iacob
nec mͦ uultꝰ eł erubescet. sed cum uderit filios suos
oꝑ a manium mearum in medio sui scĩficantes no¬
predicabũt. ⁊ scient errautes sp̃ũ intellectũ. et
musitatores discent legoui ¶Ue. filii desertores dic̃
dñs ut face̾tis consilurm ⁊ nõ ex me ÷ ⁊ ordireuñ
telam. ⁊ nõ per sp̃m meum ut adderet᷑ pecẽm sr̃
pec̃em. Quti ambulatis ut descendatis en ogiptũ :¬
⁊ os meũ nõ interrogastis sperantes auxilium in
fortitudine pharao. ⁊ habentes fidutiam ĩ iubra
egipti. Et erit uobis fortitudo pharaonis ĩ ꝯfisio¬
nem. ⁊ fidutia uibre egipti in ignomnã. Ie
rant enim in thanis pͥncipes tui. ⁊ ntntii cui usg
ad thanes ꝑuenerunt. Om̃es confuse sũt sr̃ ppło

Expanded text:
nt omnes qui vigilabant super iniquitatem qui peccare faciebant homines in verbo et arguentem in porta subplantabant et declinaverunt frustra a iusto propter hoc haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nopraedicabunt et scient e filii desertores dicit Dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatum qui ambulatis ut descendatis in Aegyptum et os meum non interrogastis sperantes auxilium in fortitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionrant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ qiͣ arihel ⁊ circaudabo qĩ speram in circiti¬
tu tuo. ⁊ iaciam contͣ te aggerem. ⁊ munimẽ¬
ta ponani in obsidionem tuam. h uiliaberis de
terra loquers. et de humo audietur eloqnitm
tuum. Et erit qiͣ phitonis sox tua dẽ turra
et de humo eloquiũ tuũ musitabit. Et erit siẽ¬

Expanded text:
mihi quasi Ariel. Et circumvallabo quasi sphaeram in circuimihi quasi Ariel. Et circumvallabo quasi sphaeram in circuito tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam: Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum. Et erit quasi pythonis de terra vox tua, et de humo eloquium tuum mussitabit . » Mi
Abbreviated transcription (Latin):
untu̾sam t̾ram. Anribus ꝑcipite ⁊ audite nooẽ me¬
am. adcendite ⁊ audite eloquium meum. Non¬
qͥd tota die arabit apans ut sorat. proscindet et sa¬
riet humũ suam Nonne cũ equau̾it fuciẽ ter¬
qre seret gith. ⁊ cuuinum spatgets st ponet
triticum per ordinem.⁊ ordeum ⁊ milium. et ui¬
ciam in finib sius: Et erudiet illum iudicio. deus
sius docebit illum. Non enĩ in serris triturabit᷑
gitħ. ueo rora ami plausori sr̃ ciminũ eireuiet
sed in uirga excutiet᷑ gith. ⁊ eyminũ in baculo.
panis aũ ꝯmimiet᷑. Uerum nõ imperpetuũ tritit¬
raus tricurabit illum neq nexabit eum rota
plaustri. nee in ungulis suis ꝯminner eũ. Et hͦe
a dño d̾o exereituũ erinit ut in irabile facẽt con¬
silium. ⁊ magnificaret iusticiam ¶ Uch. ariheb
arihel. eiuitas qm erpugnauit datud. Additꝰ est
amiꝰ ad annũ. sollẽpnitates enolute sunt. et cir¬
cumuallabo atihel. ⁊ erit tastis ⁊ merens. et erit

Expanded text:
us mundi. Auribus percipite et audite vocem meam: attendite et audite eloquium meum. Numquid tota die arabit arans ut serat, proscindet et sarriet humum suam? Nonne cum adaequaverit faciem ejus, seret gith, et cyminum sparget, et ponet triticum per ordinem, et hordeum, et milium, et viciam in finibus suis? Et erudiet illum in judicio; Deus suus docebit gith, nec rota plaustri super cyminum circuibit, sed in virga excutietur gith, et cyminum in baculo: Panis autem comminuetur: Verum non in perpetuum triturans triturabit illum, neque vexabit eum rota plaustri, nec in ungulis suis comminuet eum. Et hoc a Domino Deo exercituum exivit, ut mirabile faceret consilium, et magnificareAriel, civitas quam expugnavit David. Additus est annus ad annum, solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens et erit
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ut mserentur nr̃i. ⁊ id̾o eualtabit᷑ parcens
nob̾. ꝗͥa d̾s idicii dũs. Beati omes qͥ hrpectant
eum. Populiis em̃ sỹon ħabitabit in ihrłm.
plorans. Neq᷑qm plorabis. Miserans misere¬
bit᷑ tui. Ad nocem clamoris tui statĩ ut audi¬

Expanded text:
us ut misereatur vestri: et ideo exaltabitur parcens vobis: quia Deus judicii Dominus: beati omnes, qui expectant eum. Populus enim Sion habitabit in Hierusalem: plorans nequaquam plorabis, miserans miserebitur tui: ad vocem clamoris tui statim ut audi