comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hel & turrĩ emath. & usq ad portã
gregis. & steterunt in portã custodie.¬
& steterunt duo chori laudantiũ in
domo dĩ. & ego & dimidia pars ma¬
gistratuũ mecũ. Et sacerdotꝰ eliachĩ.
maasia miamin. micha. elionai. ta¬
charia. anania. in tubis. & maasia. &
&e melchia. & elã. & arer. Et clare cȩ¬
cinerunt cantores. & iee raia. p̃positꝰ.
Et immolauer̃ in die illa uictimas.
magnas. & lȩtati sunt. D s̃ eñi lȩtifi¬
cauerat eos lȩtitia magna. Sed & uxo¬
res eoꝵ a liberi gauisi sunt. & audi¬
ta est lȩtitia isrłis ꝓcul. Recensuer̃
quoq indie illa uiros suꝑ garophy¬
latiũ thesauri ad libamina & ad pri¬
mitias. & ad decimas. ut introferrens

Expanded text:
am Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas et laetati sunt Deus enim laetificaverat eos laetitia magna sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt et audita est laetitia Hierusalem procul recensuerunt quoque in die illa viros super gazofilacia thesauri ad libamina et ad primitias et ad decimas ut
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ib locis suis. ut adducerent eos
in ierłm. & facerent dedicationẽ &
lȩtitiã in actionẽ gr̃arũ & in cantico.
in cymbalis psalteriis. & in cxtharis.
Congregati sunt ergo filii cantoꝵ &
de campestrib circa ierłm. & de uil¬
lis netophati. & dedomo galgal. &
de regionib gaba. & at maueth. qm̃

Expanded text:
is suis ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba et A
Abbreviated transcription (Latin):
rł: Et certe ingentib multis. non
erat rex similis ei & dilectus dõ suo
erat. & posuit eum ds̃ regem super
omnẽ isrł. Et ipsũ ergo ad peccatũ
adduxerunt mulieres alienigene.
Numquid & nos inoboedientes fa¬
ciemus omẽ malũ grande hoc ut
p̃uaricemus in dõ nr̃o. & ducamus
uxores peregrinas: Defiliis aut̃
ioiada filii eliasib sacerdotis magni
gener erat sanaballath oroniteᷤ. quẽ
fugaui ame. Recordare dñe ds̃ m̃s
aduersum eos qui polluunt sacer¬
dotium. iusq sacerdotale & leuiti¬
cũ Igitur mundaui eos ab om̃ibus
alienigenis. & constitui ordines sacer¬
dotũ & lȩuitarum unũ quẽq inmi¬
nisterio suo & moblatione lignoꝵ
intemporib constitutis & inprimi

Expanded text:
rahel et certe in gentibus multis non rahel et certe in gentibus multis non erat rex similis ei et dilectus Deo suo erat et posuit eum Deus regem super omnem Israhel et ipsum ergo ad peccatum duxerunt mulieres alienigenae numquid et nos inoboedientes faciemus omne malum grande hoc ut praevaricemur in Deo nostro et ducamus uxores peregrinas de filiis autem Ioiada filii Eliasib sacerdotis magni gener erat Sanaballat Horonitis quem fugavi a me recordare Domine Deus meus adversum eos qui polluunt sacerdotium iusque sacerdotale et leviticum igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et Levitarum unumquemque in ministerio suo et in oblatione lignorum in temporibus constit
Abbreviated transcription (Latin):
bati. Et manserunt negotiatores &
uendenteᷤ uniuersa uenalia foris
ierłm semel & bis. Et contestatus sũ
eos. &. dni eis. Quare manetis exad¬
uerso muri: Si scđo hoc feceritis.
manũ mittã in uos. Itaq extẽpore
illo. non uenerunt in sabbato. Dnaq
leuitis ut mundarent᷑. & uenirent
ad custodiendas portas. & scĩfican¬
dũ diem sabbati. Et pro hoc ergo
mem̃to mei ds̃ m̃s. & parce michi
scđm multitudinẽ miserationũ tua¬
rũ. Sed & indieb illis uidi ducenteᷤ
uxores aeotidas. ammanitidas. &
moabitidas. Et filii eoꝵ ex media
parte loquebantur arotice. & nes¬
ciebant loqui iudaicȩ. & loqueban¬
tur iuxta linguã popłĩ & popłi.
Et obiurgaui eos & maledixi. & ce
cidi ex eis uiros. & decaluaui eos.
& ad iuiraui in dño ut ñ darent fili¬
as suas filuis eoꝵ. & non acciperent
defiliab eoꝵ. filiis suis & sibimae ip¬
sis dicens. Numquid non in huius
cemodi re peccauit salomon rex is¬

Expanded text:
bati et manserunt negotiatores et bati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hierusalem semel et bis et contestatus sum eos et dixi eis quare manetis ex adverso muri si secundo hoc feceritis manum mittam in vos itaque ex tempore illo non venerunt in sabbato dixi quoque Levitis ut mundarentur et venirent ad custodiendas portas et sanctificandum diem sabbati et pro hoc ergo memento mei Deus meus et parce mihi secundum multitudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebant loqui iudaice et loquebantur iuxta linguam populi et populi et obiurgavi eos et maledixi cidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de filiabus eorum filiis suis, et sibimetipsis, dicens: Numcemodi re peccavit Salomon rex Is
Abbreviated transcription (Latin):
as quas feci indomo dĩ mei. & in
cerimoniis eius.
Ndieb illis uidi in iudia calcantes
torcularia insabbato. & portantes
La ceruos & onerantes suꝑ asinos ui¬
nũ uuas & ficus & om̃e onus. & in¬
tro ferentesierłm indie sabbati. Et
contestatus sũ ut in diȩ qua uende¬
re licera uenderent. Et tyrii ha¬
bitauer̃ mea inferentes pisceᷤᷤ & om̃a
uenalia. & uendebant in sabbatis fi¬
lus iuda & in ierłm. Et obiurgaui
optimates iuda. & dix eis. Quȩ est
res hȩc mala quã uos facitis & pro.¬
fanatis diem sabbati: Numqͥd non
hec fecerunt patres nr̃i: Et ad du¬
ait ds̃ nr̃ suꝑ nos om̃e malũ hoc.
& suꝑ ciuitatem hanc. Et uos addi¬
tis iracundiã suꝑ isrł uiolando sab¬
batũ: facꝰtum est itaq cũ quieuis¬
sent porte ierłm die sabbati. dya &
clauserunt ianuas. Et p̃cepi ut non
aperirent eas. usq post sabbatũ. Et
de pueris meis constitui suꝑ portas.
ut nullus inferret onus indie sab¬

Expanded text:
as, quas feci in domo Dei mei, et in as, quas feci in domo Dei mei, et in caeremoniis ejus. In diebus illis vidi in Juda calcantes torcularia in sabbato, portantes acervos et onerantes super asinos vinum et uvas et ficus et omne onus et inferentes Hierusalem in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in sabbatis filiis Iuda et in Hierusalem et obiurgavi optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit Deus noster super nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sab
Abbreviated transcription (Latin):
gem & ueni in ierłm. & intellexi ma¬
lũ ł fecerat eliasib tobiȩ ut facer&
ei thesaurĩ in uestibulũ domus dĩ
& malũ michi uisũ est ualde. Et pro¬
ieci uasa domus tobię foras de gaco¬
phelatio. prȩcepiq & emunda uert̃
ga cophylatia. Et retuli ibi uasa do¬
mus lĩ sacrificiũ & thus. & cognoui
qm̃ partes leuitarũ non fuissent da¬
te. & fugisset unus quisq in regionẽ
suã. de leuitis & cantorib & de his
qui ministrabant. & egi causã aduer¬
sus magistratus. Et dixi. Quare dere¬
liqumus domũ dĩ: Et congregaui
eos & feci stare instationib suis &
omis iuda apportabat decimã fru¬
menti. uini & olei inhorrea. Et con¬
stituimus suꝑ horrea selemiã sa¬
cerdotẽ. &. sadoch scribã. & phadaiã
de leuitis. & iuxta eos anan. filium
iechur filiũ mathaniȩ. qm̃ fideles
comꝓbati sunt. & ipsis ereditȩ st̃
partes fr̃m suoꝵ. O em̃to mei ds̃¬
ꝓhoc. & ne deleas miserationes me¬

Expanded text:
gem. Et veni in Jerusalem, et intellexi magem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumenti, vini, et olei, in horrea. Et constituimus super horrea Selemiam sacerdotem, et Sadoc scribam, et Phadaiam de Levitis, et juxta eos Anan filium Zachur, filium Mathaniae: quoniam fideles comprobati sunt, et ipsis creditae sunt partes fratrum suorum. Mhoc, et ne deleas miserationes me
Abbreviated transcription (Latin):
tuti cantoꝵ in carmine laudantiũ
& confitentiũ dm̃. & om̃is isrł indi¬
ebus torobabel. & indieb neemiȩ
uolumine moxsi audiente popło &
inuentũ est scriptum in eo quod ñ
debeat in troire ammanites &. moabi¬
tes inȩccłam dĩ usq in sempit̾num.
eoqđ ñ occurrerunt filiis isrł cũ pa¬
ne & aqua. & conduxerint aduersus
eos balaam ad maledicendũ eis. &
conuertit ds̃ nr̃ maledictionẽ inbe¬
nedicꝰtionẽ. Factum ẽ aut̃ cũ audis¬
sent legem. separauerunt omnẽ alie¬
nigena ab isrł. Et suꝑ hoc erat elia¬
sib. sacerdos. qui fuerat positus inga¬
xophylatiũ domus dĩ nr̃i. & ꝓximus
tobie. fecit ergo sibi gatophy latium
grande. & ibi erant ante eũ reponen¬
tes munera. & thus. & uasa. & deci¬
mã frum̃ti & umi & olei. partes le¬
uitarũ & cantoꝵ & ianitorũ & pri¬
mitias sacerdotales. In om̃ib aut̃ his
ñ fui in ierłm. quia manno tricesi¬
mo scđo artarxersis regis baby lonis
uem ad regẽ. & infine dierũ rogauire¬

Expanded text:
i cantorum in carmine laudantium et confitentium Deo et omnis Israhel in diebus Zorobabel et in diebus Neemiae volumine Mosi audiente populo et inventum est scriptum in eo quod non debeat introire Ammanites et Moabites in ecclesiam Dei usque in aeternum eo quod non occurrerint filiis Israhel cum pane et aqua et conduxerint adverd maledicendum eis: et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi re
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu ierłm. & mundati sunt sa¬
cerdotes &. leuitȩ & mundauerunt
ꝑopłm & portas & murũ.
scendere aut̃ feci principes iuda
suꝑ murũ. & statui duos choros¬
in agro laudantiũ magnos. & ieruis
ad dexterã suꝑ murũ. ad portam
sterquilinii. Et iuit post eos osaia &
media. pars principũ. &. atarias. &¬
esdras. & mosollã iuda. & beniamin.
& semeia & ieremia. Et de filiis sacer¬
dotũ cũ tubis. Eacharias. filius iona¬
than. filius semeiȩ. filius mathaniȩ.
filius michaie. filius Zachur. filius
asaph. &. fr̃s eius semeia. & ararel.
malalai. galai maahi nathanel & iu¬
da. & anani. inuasis cantici dauid ui¬
ri di. & esdras scriba ante cos inporta
frontis. Et contra eos ascenderunt
in gradib ciuitatis dauid. in ascensũ.

Expanded text:
 et mundati sunt sacerdotes et Levitae et mundaverunt populum et portas et murum ascendere autem feci principes Iuda super murum et statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu
Abbreviated transcription (Latin):
ceptũ dauid uiri dĩ. & obseruarent
equȩ ꝑordinẽ. Alathania. bechecia. ob¬
oedia mosollã. thelmon. accub custo¬
des portarũ. &. uestibuloꝵ ante por¬
tas. Hii indieb ioachi. filii iosedeh

Expanded text:
ceptum David viri Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue
Abbreviated transcription (Latin):
ton. mosollã. abia. ⁊ echeri. maimus
& moadie felthi. belge. samua. semar
lonathan ioiarib mathania ioiadaie
area. sellaie celai mocheber. elchiȩ
esebia. ydaie. mathanahel. Leuite
in dieb eliasib & ioiada. &ionan &
gedaca. scripti principes familiarũ
& sacerdotes in regno darii persȩ
Fili leui principes familiarũ scrptu
in libro uerboꝵ dierũ. & usq ad diẽ¬

Expanded text:
nthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti in libro
Abbreviated transcription (Latin):
sual. & inbersabeȩ & infiliab eius.
& in filech. & in mochone. & infiliab
eius. & in amremon. & in sara. & in
ierimuth. Zanoa. odollã. & in uillis
earũ. lachis. & in regionib eius. are¬
cha & infiliab eius. Et manserunt
inbersabee. usq ad uallẽ enon. Filu
aut̃ beniamin. ageba. mehecmas. &
ahia. & bethel. & filiab eius. anathot
nob anania. asor. rama. iethaim. adidi
le artificũ. Et de leuitis. portionis ui¬
da & beniamin. Et hii sacerdotes &
leuite. qui ascenderunt cũ ⁊orobabel
filio salathihel. & iosue. Saraia. iere¬
mias. esdra. amaria. meluc. athus.
sechinia. reum. merimuth. addo gen¬
beia semeia & ioarib. xdaia. sellũ.
ammoc. elcelia. idaia. Isti principeᷤ
sacerdotũ & fr̃s eoꝵ indieb iosue.
Porro leiuite iesua benui. ced mihel.
sarabia. uda. mathanias suꝑ ym¬
nos ipsi ae fr̃s eoꝵ. Et becbechia atq¬
ani fr̃s eoꝵ unusquisq in officio suõ.¬
Iesue aut̃ genuit ioachĩ & i oachĩ ge¬

Expanded text:
in filiabus ejus et in Siceleg, et in Mochona, et in filiabus ejus, et in Remmon, et in Saraa, et Jerimuth, Zanoa, Odollam, et in villis earum, Lachis et regionibus ejus, et Azeca, et filiabus ejus. Et manserunt in Bersabee usque ad vallem Ennom. Filii autem Benjamin, a Geba, Mechmas, et Aia, et Beth-El, et filiabus ejus: Anathoth, Nob, Anania, Asor, Rama, Gethaim, Adid, le artificum. Et de Levitis portiones Juda et Beniamin hii autem sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo GenBelga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum et Becbecia atqatres eorum unusquisque in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim ge
Abbreviated transcription (Latin):
emengunti octo & p̃positus eoꝵ gab¬
dihel filius potentiũ. Et de leuitis fi¬
lius sebenia: filius asob. filius araricã.
filius ea sabia. filius bonni & sabathai.
rũ. Et mathania filius micha. filius
rebdai. filius asaph. princeps ad con¬
& bebechia scds de fr̃ib eius. & ab¬
da filius semmoa filius galal. filius
idithim. Dm̃s leuitȩ in ciuitate scã
ducenti octoginta quatuor. Et ianito¬
Et reliqui ex isrł sacerdotes &. leuite
in uniuersis ciuitatib iuda unusqͥs¬
q in possessione sua. & nathinnei qͥ
habitabant in ofel. & siaba. & gaspha
de nathinneis. Et ep̃e leuitarũ in ie¬
rłm. adi. filius banni. filius. asabie.
filius mathaniȩ. filius michȩ. defilus
a saph. cantores in ministerio domus
dr̃. ꝑ receptũ quippe regis suꝑ eose¬
rat. & ordo in cantorib ꝑdies singu¬
los & phacia filius meserebel. de filus
rena filus iuda. in manu regis. iuxta
om̃e uerbũ popłi. & in domib ꝑ om̃is

Expanded text:
tum viginti octo, et praepositus eorum Zabtum viginti octo, et praepositus eorum Zabdiel filius potentium. Et de Levitis Sebenia filius Asub, filius Azaricam, filius Asabia, filius Boni, et Sabathai rum. Et Mathania filius Micha, filius Zebedei, filius Asaph, princeps ad let Becbecia secundus de fratribus ejus, et Abda filius Samua, filius Galal, filius Idithun, omnes Levitae in civitate sancta ducenti octoginta quatuor. Et janitoEt reliqui ex Israel sacerdotes et Levitae in universis civitatibus Iuda unusquisque in possessione sua et Nathinnei qui habitabant in Ofel et Siaha et Gaspha de Nathinneis et episcopus Levitarum in Hierusalem Azzi filius Bani filius Asabiae filius Matthaniae filius Michae de filiis Asaph cantores in ministerio domus Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes
Abbreviated transcription (Latin):
da athathias filius araim. filii ⁊ acharie.
filii amarie. filii faphatiȩ. filii mala¬
leel. Et de filiis phares maasias filius
barch. filius. colora. filius atia. filius
adia. filius ioiarib. filius eachariȩ fi¬
lius selonites. Om̃s filii phares. qui ha¬
bitauer̃ in ierłm quadringenti sexa¬
ginta octo uiri fortissimi. Hu st̃ aut̃
filii beniamin. Sellũ filius mosollam
filius ioed. filius sadaia. filius coloia fi
lius masia. filius ethehel. filius isaia.
Et post eũ gebbai. sellai. non genti
uiginti octo. Et iohel filius zechri p̃¬
positus eoꝵ & iudas filius sennaa suꝑ
ciuitatẽ scđs. Et de sacerdotib idaia.
mus dĩ & fr̃m eoꝵ facienteᷤ oꝑa tẽpli
octingenti uiginti duo. Et adai filius
ieroam. filius felia. filius ampsi. filius
rachariȩ. filius phesur. filius melchiȩ
& fr̃s eiuis principes patrũ ducenti qua¬
draginta duo. Et amasia filus arihel.
fulius aei. filius mosollãmoth. filius
emer. & fr̃s eoꝵ potentes nimis. cen¬

Expanded text:
 Athaia filius Aziam, filii Zachariae, filii Amariae, filii Saphatiae, filii Malaleel: de filiis Phares, Maasia filius Baruch, filius Choloza, filius Azia, filius Adaia, filius Joiarib, filius Zachariae, filius Silonites omnes filii Phares qui habitaverunt in Hierusalem quadringenti sexaginta octo viri fortes hii sunt autem filii Beniamin Sellum filius Mosollam filius Ioed filius Phadlius Masia, filius Etheel, filius Isaia, et post eum Gebbai, Sellai, nongenti viginti octo, et Joel filius Zechri praepositus eorum, et Judas filius Senua super civitatem secundus. Et de sacerdotibus, Idaia mus Dei, et fratres eorum facientes opera templi, octingenti viginti duo. Et Adaia filius Jeroam, filius Phelelia, filius Amsi, filius Zachariae, filius Phesur, filius Melchiae, ratres ejus principes patrum: ducenti quadraginta duo. Et Amassai filius Azreel, filius Ahazi, filius Mosollamoth, filius Emmer, et fratres eorum potentes nimis: cen
Abbreviated transcription (Latin):
in domo dĩ nr̃i sacerdotib qui mi¬
nistrant in domo dĩ nr̃i & primiti
garophilatiũ dĩ nr̃i. & decimã par¬
tem tr̃ae nrãe lȩuitis. Ipsi leuitȩ de¬
cimas accipient ex om̃ib ciuitatibus
oꝑum nr̃oꝵ. Erit aut̃ sacerdos fili¬
us aaron cũ leuitis & decimis leui¬
tarũ. & leuite offerent decimã par¬
tem decimȩ sua qua indomũ dĩ

Expanded text:
in domo Dei nostri, sacerdotibus qui ministrant in domo Dei nostri: et primitiagazophylacium Dei nostri, et decimam partem terrae nostrae Levitis. Ipsi Levitae decimas accipient ex omnibus civitatibus operum nostrorum. Erit autem sacerdos filius Aaron cum Levitis in decimis Levitarum, et Levitae offerent decimam partem decimae suae in domum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
popłi habitabant. Reliqua uero plebs
misit sortem. ut tollerent unã partẽ
de decẽ. qui habitaturi eeñt in ierłm
erat. Nouẽ uero partes inciuitatibus
Benedix̃ aut̃ popłs om̃ib uiris. qui se
sponte obtuleraut ut habitarent in ie

Expanded text:
populi in Jerusalem; reliqua vero plebs misit sortem, ut tollerent unam partem de decem, qui habitaturi essent in Jerusalem a novem vero partes in civitatibus benedixit autem populus omnibus viris qui se sponte obtulerunt ut habitarent in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
rant sapere. respondenteᷤᷤ ꝓfr̃ĩb suiꝰ.
optimates eoꝵ & qui ueniebant ad
pollicendũ & iurandũ. ut ambula¬
rent in legẽ dĩ quã dederat in ma¬
nu moysi serui sui. ut facerent &
custodirent uniuersa mandata dñi
dĩ nr̃i. & iudicia eius & cerimoni¬
as eius. ut ñ daremus filias nrãs
popło tr̃ae. & filias eoꝵ. ñ accipere¬
mus filiis nr̃is. Popłi quoq t̾rae qui
inportant uenalia & om̃a adusum
ꝑdiem sabbati ut uendant. ñ accipi¬
emus abeis in sabbato & indie scĩfi¬
cata & dimittemus annũ septimũ
& ex actionẽ uniuersae manus &
statuemus suꝑ nos p̃cepta: ut demꝰ
tc̃iã partẽ fidi ꝑ annũ ad opus do¬
mꝰ di nr̃i. ad panes ꝓpositionis & ad
sacrificũ sempit̾nũ. & in holocaustũ
sempit̾nũ. in sabbatis & in kalendiꝰᷤ
in sollemnitatib & inscificatis & ꝓ
misimus suꝑ oblationẽ lignoꝵ int̾
sacerdotes. & leuitas & popłm. ut
anni usq ad annũ. ut arderent suꝑ

Expanded text:
sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum et qui veniebant ad pollicendum et iurandum ut ambularent in lege Dei quam dederat in manu Mosi servi Dei ut facerent et custodirent universa mandata Domini Dei nostri et iudicia eius et caerimonias eius et ut non daremus filias nostras populo terrae et filias eorum non acciperemus filiis nostris populi quoque terrae qui inportant venalia et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificata et dimittemus annum septimum et exactionem universae manus et statuemus super nos praecepta ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri ad panes propositionis et ad sacrificium sempiternum, et in holocaustum sempiternum in sabbatis, in kalendis, in solemnitatibus, et in sanctificatis, et pro misimus super oblationem lignorum, inter sacerdotes, et Levitas, et populum, ut anni usque ad annum, ut arderent super
Abbreviated transcription (Latin):
ribus nr̃is dominant᷑. & in ium̃tis
nr̃is scđm uoluntatẽ suã. & intribu¬
latione magna nos sumus. Suꝑ om¬
nib ergo his. nos ipsi ꝑcutimus foe¬
dus & scribimus. & signant princi
lai. & sedechias. saraias. adarias. ie
thus. sebenia. melluc arem. merimuth
obdias danihel. genthot. baruch.
mosollã. abia. miamin maria. belga
semeia. Hii sacerdoteᷤ. Porro leuite
iosue filius atarie. bennui filius
ennadan. chae mihel. & fr̃s eoꝵ. se¬
chenia. odeuna. celitha. falaia. anan.
micha. roob a sebia. Zaccur. serebiaᷤ.¬
abania. odia. bani. baninii. Capita
popłi pheros. phedmoab. elan. ⁊ecu.
bani. boni. aggath. bebai. donicã beg¬
goar adinater. ez echia. atur. odeuia
asũ. bessai. ares. anathot. nebai. mec¬
hfia. mosollã. atir. mesirabel. sadoch
ieddua. felthia. anania. oseȩ. anania.
a sub aloes. phaleã. sobec. reum. ase¬
bna madsia ethaia. anan. melluc.
arem. bana. Et reliqui de popło sa¬
cerdoteᷤ. leuitȩ. ianitores. & cantorẽ.

Expanded text:
dominantur, et jumentis nostris secundum voluntatem suam, et in tribulatione magna sumus. Super omnibus ergo his nos ipsi percutimus foedus, et scribimus, et signant principlai, et Sedecias, Saraias, Azarias, Jertus Sebenia Melluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania Osee Anania Asub Aloes Phaleam Sobec Reum Asebna Madsia et Haia Hanam Anan Melluc Arem Baana et reliqui de populo sacerdotes Levitae ianitores et cantores
Abbreviated transcription (Latin):
placebat illis. Coeperunt itaq urbeᷤᷤ
munitas & humũ pinguẽ. & possede¬
runt domos plenas cunctis bonis.
Cisternas ab aluis fabricatas. uin eas
& oliueta & ligna pomifera multa.
& comeder̃ & saturati sunt. & pin¬
gues facti sunt. & habundauerunt
deliciis inbonitate tua magna. Pro¬
uocauer̃ aut̃ te ad iracundiã. & re¬
cesser̃ ate. Proiecerunt legẽ tuam
post t̾ga sua. & ꝓpħas tuos occider̃
qui contestabantur eos ut reuerte¬
rentur ad te. feceruntq blasphemi¬
as magnas. Et dedisti eos in manu
hostiũ suoꝵ. & afflixerunt eos. Et
intempore tribulationis ad te cla-¬

Expanded text:
placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pinguem, et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt et saturati sunt et inpinguati sunt et abundavere deliciis in bonitate tua magna provocaverunt autem te ad iracundiam et recesserunt a te et proiecerunt legem tuam post terga sua et prophetas tuos occiderunt qui contestabantur eos ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes et dedisti eos in manu hostium suorum et adflixerunt eos et in tempore tribulationis suae cla
Abbreviated transcription (Latin):
nias magnas. tu aut̃ in misericor¬
diis tius magnis & multis ñ dimisi¬
sti eos in deserto. Colũna nubis non
eis iter ꝑ quod ingrederentur. Et
spm̃ tuũ bonũ dedisti eis. qͥ doce¬
ret eos. & manna tuũ non ꝓhibui¬
sti abore eoꝵ. & aquã dedifti eis in
sitĩ. Quadraginta annis pauisti eos
in derserto. nichilq eis defuit. Ues¬
tim̃ta eoꝵ. ñ inueterauer̃. & pede ᷤᷤ
eoꝵ ñ sunt attrit. Et dedisti eis re¬
gna e popłos. & partitus es eis for¬
tes. Et posseder̃ t̾rã seon & t̾ram
regis esebon. & terrã ogregis basm.
&e filios eoꝵ multiplicasti sic̃ stellas

Expanded text:
mias magnas. Tu autem in misericormias magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt et pedes eorum non sunt adtriti et dedisti eis regna et populos et partitus es eis sortes et possederunt terram Seon et terram regis Esebon et terram Og regis Basan et filios eorum multiplicasti sicut stel
Abbreviated transcription (Latin):
de cȩlo. Et dedisti eis iudicia recta
& legem ueritatis cęrimonias & p̃¬
cepta bona. Et sabbatũ scĩficatũ tu
ostendisti eis. & mandata & cerimo¬
nias. & legem p̃cepisti eis in manu
morsi serui tui. Panẽ quoq decelo
dedisti eis infame eoꝵ. & aquã de
petra dedisti eis sitientib & dixisti
eis ut ingrederentur & possideren
tͣram. suꝑquã leuasti manũ tuã ut
traderes eis. Ipsi uero & patreᷤ nr̃i
suꝑbe egerunt. & in durauer̃. cerui¬
ces sias. & ñ audier̃ mandata tua.
& noluer̃ audire. & ñ sunt recorda
ti mirabiliũ tuoꝵ quae feceras eis.
Et in durauer̃ ceruiceᷤ suas. & dede¬
runt caput ut reuerterent᷑ ad ser¬
uititẽ suã quasi ꝑ contentionẽ suã.
Tu aut̃ ds̃ propitius. clemens. mise¬
ricors. longanimis. & multȩ misera¬
tionis. ñ dereliquisti eos. Equi dem
cũ fecissent sibi uitulũ conflatilẽ
& dixissent. iste ẽ ds̃ tuus qui edux̃
te de egypto feceruntq sibi blasphe¬

Expanded text:
de caelo et dedisti eis iudicia recta de caelo et dedisti eis iudicia recta et legem veritatis caerimonias et praecepta bona et sabbatum sanctificatum tuum ostendisti eis et mandata et caerimonias et legem praecepisti eis in manu Mosi servi tui panem quoque de caelo dedisti eis in fame eorum et aquam de petra eduxisti eis sitientibus et dixisti eis ut ingrederentur et possiderent terram super quam levasti manum tuam ut traderes eis ipsi vero et patres nostri superbe egerunt et induraverunt cervices suas et non audierunt mandata tua et nolti mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et dederunt caput, ut converterentur ad servitutem suam, quasi per contentionem. Tu autem Deus propitius, clemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem, et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te de Aegypto: feceruntque blasphe
Abbreviated transcription (Latin):
uiuificas om̃a hȩc. & exercitus celi
te adorant. lues ipse dñe ds qui
elegisti abrã & eduxasti eũ de igne
chaldeoꝵ. & posuisti nomen eius
abraham. & in uenisti cor eius fi¬
dele coram te. Et ꝑcussisti cũ eo
foedus ut dares ei trã chananer.
cȩthei. amorrei. & ferezei. & gebu¬
sei. & gergesei. ut dares semini eius.
& implesti uerba tua. qm̃ iustus es.
Et uidisti afflictionẽ patrũ nostroꝵ
in egypto. clamorẽq eoꝵ audisti
suꝑ mare rubrũ. & dedisti ei sig¬
na & portenta in pharaone. & in
uniuersis seruis eius. & inomni
popło tr̃ae illius. Cognouisti enĩ
quia suꝑbȩ egerunt contra eos.
& fecisti tibi nom̃ sic̃ & in hã die
Et mare diuisisti ante eos. & transi¬
erunt ꝑmediũ maris insiccũ. Per¬
secutores aut̃ eoꝵ ꝓ iecisti in ꝓfun¬
dũ. quasi lapidẽ inꝰaquas ualidissi
fuisti ꝑdiem. & incolũna ignis per
nocꝰtem. ut apparer& eis uia per
quã ingrediebantur. Ad montẽ qͦq
sy nai descendisti. & locutus es eis

Expanded text:
exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abraham et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei Chetthei Amorrei et Ferezei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem patrum nostrorum in Aegypto clamorsuper mare Rubrum. Et dedisti signa et portenta in Pharao, et in universis servis ejus, et in omni populo terrae illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per medium maris in sicco: persecutores autem eorum projecisti in profundum, quasi lapidem in aquas validas  fuisti per diem et in columna ignis per noctem ut appareret eis via per quam ingrediebantur ad montem quoque Sinai descendisti et locutus es cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
Indie aut̃ uicesima quarta mensis¬
huiꝰ. conuener̃ filii isrł in ieiunio
& saccis. & humus suꝑ eos. Et sepa¬
ratũ est semen filioꝵ isrł. ab om̃i
filio alienigena. Et sterer̃ & confite¬
bantur peccata sua. & iniquitates
patrũ suoꝵ. Et consurrexer̾ ad stan¬
dũ. & legerunt in uolumine legis

Expanded text:
ntibus: Vicesima quarta die mensis convenerunt filii Israel in jejunio et saccis; et humus super eos. Et separatum est semen filiorum Israel ab omni filio alienigena; et steterunt, et confitebantur peccata sua, et iniquitates patrum suorum. Et consurrexerunt ad standum; et lege
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃ patrũ suoꝵ. quia dedit eis remis¬
ssionẽ & refugiũ. ut ascenderent
in uocatum est nom̃ impso. Et ex¬
septem. Et post hec electi sunt ut
ascenderene principeᷤ cognationũ
lii & filiȩ eoꝵ. serui & ancille eoꝵ
equites mille. qui deducerent illoᷤ
in ierłm cũ pace. cũ musicis &tim
debant. & fecit eos ascendere simul

Expanded text:
remissionem et refrigerium, ut ascenderent nominatum est nomen eius in ipso. et exseptem. post haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus lii et filiae eorum et servi et ancilequites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum  erant ludentes, et fecit eos ascendere simul
Abbreviated transcription (Latin):
portȩ aquarũ. & inplatea portae
ẽphraim
ectt ego uniuersa ȩccła eoꝵ qui re¬
dierant decaptiuitate tabnacula
& habitauer̃ in tab̃naculis. Non
enĩ fecerant adieb iosue filii Nun
talit᷑ filii isrł usq addiem illũ. &
fuit lȩcicia magna nimis. Legit aut̃
in libro legis dĩ ꝑ singulis dies adie¬

Expanded text:
e Ephraim fecit ergo universa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
dni est. & nolite contristari. Gaudi¬
um & enĩ dñi est. fortitudo nr̃a. Le¬
uite aut̃ silentiũ faciebant inpopło
dicentes. Iacete quia dies sc̃s est. &¬
nolite dolere. Abiit itaq om̃is popl̃s
ut comederet & biber&e. & mitter&
partes. & faceret lȩticiã magnã. quia

Expanded text:
tari gaudium enim Domini est fortitudo nostra Levitae autem silentium faciebant in omni populo dicentes tacete quia dies sanctus est et nolite dolere abiit itaque omnis populus ut comederet et biberet et mitteret partes et faceret laetitiam magnam quia
Abbreviated transcription (Latin):
runt in libro legis dĩ distincte & a¬
ꝑte ad intellegendũ. & in tellexerunt
cũ legeretur. Diat aut̃ neemias. ip¬
se ẽ athersata & esdras sacerdos &¬
scriba & leuite int̾prȩtantes uniũso
nolite lugere & nolite flere. Flebat
enĩ om̃is popłs. cũ audissent uerba
legis. Et dixi eis. Ite comedite pinguia
& bibite mulsũ. & mittite partes eiꝰ

Expanded text:
nt in libro legis Dei distincte et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo nolite lugere et nolite flere flebat enim omnis populus cum audiret verba legis et dixit eis ite comedite pinguia et bibite mulsum et mi
Abbreviated transcription (Latin):
sollemni m̃sis septimi. & ut prȩdi¬
cent & diuulgent uocẽ in uniuer¬
sis urbib suis &e in ierłm dicentes.
Egredimini in montẽ. & afferte
frondes oliuȩ. & frondes ligni pul¬
cherrimi. & frondes myrti. & ramoᷤ
palmarũ. & frondes ligni nemoro¬
si ut faciant tabnacula sic̃ scriptũ
est. Et egressus ẽ popłs. & attule

Expanded text:
se septimo: et ut praedicent, et divulgent vocem in universis urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egr
Abbreviated transcription (Latin):
ba suꝑ gradũ ligneũ quẽ fecerat ad
loquendũ. & steterunt iuxta eũ ma¬
thathias. & sema & ananias. & uria
& helchia. & maasia. ad dextrã eius. Et
ad sinistrã phadaia. misahel. & mel¬
chia & asũ. &e aseph. dana. tacharia &
mosollã. Et aperuit esdra librũ corã om̃i
popło. Suꝑ uniuersũ quippe popłm e¬
minebat. Et cũ aperuisset eũ. stetit
om̃is popłs. Et benedixit esdras dño¬
dõ uoce magna & respondit om̃is po¬
płs. Amen amen. Et leuantes manus
suas in curuati sunt. & ad orauerunt
dm̃ proni int̾ra. Porro iosue & baani
& serebia & iamim. accub septhai
odia. maasia. celita. atarias. iorabeth.
ana. phalaia. & leuitȩ silentiũ facie¬
bant in popło. ad audiendã legem. Po

Expanded text:
 fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et populo; super universum quippe populum eminebat, et cum aperuisset eum, stetit omnis populus. Et benedixit Esdras Domino Deo magno et respondit omnis populus amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem po
Abbreviated transcription (Latin):
on nulli aut̃ de principib
familiarũ deder̃ inopus.
Athersata dedit inthes¬
aurũ auri draginas mille.
ꝯfialas quin quaginta tu.¬
nicas sacerdotales quingentas tri¬
ginta. Et de principib familiarum
dederunt in thesaurũ oꝑis auri dra¬
gmas uiginti milia. & argenti minaᷤ
duo milia ducentas. Et quod dedit
reliquus popłs. auri dragmas uigin¬
ti milia. & argenti minas duo milia.
& tunicas sacerdotales sexaginta oc¬
to. Habitauer̃ aut̃ sacerdotes & leui¬
tȩ. & cantores & ianitores & reliquũ
uulgus & nathinnei & om̃is isrł in

Expanded text:
onnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia ducentas et quod dedit reliquus populus auri dragmas viginti milia et argenti minas duo milia et tunicas sacerdotales sexaginta septem habitaverunt autem sacerdotes et Levitae et ianitores et cantores et reliquum vulgus et Nathinn
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti. nos aut̃ impie egimus. Regẽ
nr̃i & principes nr̃i. sacerdotes nr̃i
& patres nr̃i non fecerunt legẽ tũa.
& nou attenderunt mandata tua
& testimonia tua. quae testificatus
es meis. & ipsi in regnis suis bonis
& in bonitate tua multa qu& de¬
deras eis. & int̾ra latissima & pin-¬
gui quã tradideras in manus eoꝵ
a ftudiis suis pessimis. Eece nos ip¬
si hodie serui sumus iea. & frugeᷤᷤ¬

Expanded text:
fecisti nos autem impie egimus reges fecisti nos autem impie egimus reges nostri principes nostri sacerdotes nostri et patres nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et te
Abbreviated transcription (Latin):
manu immicoꝵ suoꝵ. & posseder̃
eos. Conuersiq sunt. & clamauer̃
ad te. Iu aut̃ decelo audisti. & libe¬
rasti eos in misericordiis tuis multiᷤᷤ
temporib Et contestatus es eos. ut
reuerterentur ad legem tuã. Apsi uͦ
suꝑbe egerunt. & ñ audier̃ manda¬
ta tua. & in iudicus tuis peccauert̃
que faciet homo & uiuet ineis &
dederunt humerum recedentem.
& ceruicẽ suã indurauer̃ & ñ audi¬
er unt & ꝓtraxisti suꝑ eos annos mul¬
tos & contestatus es eos in spũ tuoꝑ¬
& tradidisti eos in manus popłoꝵ
t̾rarũ. In misericordus aut̃ tuis plu¬
rimis non fecisti eos in consũmatio¬
nẽ nec dereliquisti eos. qm̃ ds̃ mi¬
serationũ & clemens tues. Nuncaut
auertas a facie tua omnẽ laborem
qui inuenit nos. reges nr̃os & prin¬
cipes nr̃os. & sacerdoteᷤᷤ nr̃os & pro¬
pħas nr̃os. & patres nr̃os & omnẽ po¬
pulum tuũ. adieb regis assur uiq
ad diẽ hanc. Et tu iustus iom̃ibuᷤ
qua uener̃ suꝑ nos. quia ueritãtem

Expanded text:
u inimicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem suam induraverunt, nec audierunt. Et protraxisti super eos annos multos, et contestatus es eos in spirituet tradidisti eos in manu populorum terrarum in misericordiis autem tuis plurimis non fecisti eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaicordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostros et sacerdotes nostros prophetas nostros et patres nostros et omnem populum tuum a diebus regis Assur usque in diem hanc et tu iustus in omnibus quae venerunt super nos quia veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
confitebant᷑ & ad orabant dnm̃ dm̃
suũ. Surrex̃ aut̃ suꝑ gradũ leui¬
tarũ iosue & bani. c&hnhel. semb¬
ni. abani. & sarebia. banni. & cha¬
nani. & clamauer̃ uoce magna ad¬
dnm̃ dm̃ suũ. Et dixerunt leuitȩ
iosuȩ & ca hmihel. bonni. a seuia.¬
serebia. odaia. senna. phataia. Sur¬
gite. benedicite dño dõ nr̃o. ab et̃¬
no usq in etͣnũ. Etbenedicant nomi¬
ni głae tuae excelso. iomĩ bene¬
dictione & laude. Iu ipse dñe soluᷤ

Expanded text:
nfitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Cedmihel Sebnia Bani Sarebias Bani Chanani et inclamaverunt voce magna Dominum Deum suum et dixerunt Levitae Iosue et Cedmihel Bonni AseSerebia, Odaia, Sebnia, Phataia; Surgite, benedicite Domino Deo vestro ab aeterno usque in aeternum: et benedicant nomini gloriae tuae excelso in omni benedictione et laude. Tu ipse, Domine, solus
Abbreviated transcription (Latin):
tempus: apppinquauit dies.xi.¬
ui emit non letet᷑. & qui uendit
ñ lugeat. quia ira suꝑ omnem
popłm eius: quia qͥuendit. ad id qđ
uendidit ñ reuertet Et ad huc in
uiuentib uita eoꝵ. Uisio enĩ adom¬

Expanded text:
tempus, appropinquavit dies: qui emit, non laetetur: et qui vendit, non lugeat: quia ira super omnem populum ejus. Quia qui vendit, ad id quod vendidit, non revertetur, et adhuc in viventibus vita eo
Abbreviated transcription (Latin):
un autem pertranssissent septẽ dies.
factum est u̾bum domini ad me di¬
cens fili hommis: speculatorem dedi
ter domui israhel. Et audies de ore
meo u̾bũ: & annũtiabis eis ex me. Si
dicente me ad mmpium morte morie¬
ris. nõ amiuntiaui̾s ei neꝙ loquutus

Expanded text:
um autem pertransissent septem dies, factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, speculatorem dedi te domui Israhel, et audies de ore meo uerbum, et adnuntiabis eis ex me. si dicente me ad impium: morte morieris, non adnuntiau
Abbreviated transcription (Latin):
bis iniquitatẽ domus isrł. Et cum
compleueris hec. dormies suꝑ latus
tuũ dextrũ scdo: & assumes miqui¬
tatẽ domus iuda. quadraginta dieb
Diem ꝓanno: diem inquã ꝓ anno
dedi tibi. Et ad obsidionẽ ierłm con¬
uertes faciem tuã: & brachiũ tuũ
erit extentũ: & ꝓpħabis aduersus
eam. Ecce circũdedi te uinculis. & ñ
te conuertes a latere tuo in latꝰ aliud.
donec compleas dies obsidionis tua
t tu sume tͥ frumentũ uii
lĩ. & uiciã. & mittes ea inuas unũ.¬

Expanded text:
tem domus Israhel et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tibi et ad obsidionem Hierusalem convertes faciem tuam et brachium tuum erit exertum et prophetabis adversus eam ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidionis tuae et tu sume tibi frumentum et lium et viciam et mittes ea in vas unu
Abbreviated transcription (Latin):
in manꝰ alienoꝵ ad diripiendum.
& impiis t̾r& inpredam: & conta¬
minabunt illud. Et auertã faciem
meã abeis. & uiolabunt archanũ
meũ: & introibunt in illud emissa¬
rii. & contaminabunt illud. Fac con¬
clusionẽ. qm̃ terra plena ẽ iudicio
sanguinũ: & ciuitas plena ẽ iniqͥta¬
te: Et ad ducã pessimos de gentibus.

Expanded text:
 ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimo
Abbreviated transcription (Latin):
rietur. Et compleã indignationem
meã ineis. & scietis quia ego dñs. cũ
fuerint int̾fecti ur̃i: in medio idoloꝵ
ur̃oꝵ in circuitu ararũ ur̃arũ. in om̃i
colle excelso. & ineunctis sũmitatib
montiũ: & subtus omẽ lignũ nemo¬
rosũ. & subtus uniuersã quercum.
frondosam. lucũ. ubi accenderunt
thura redolentia uniuersis idolis suiꝰ.
Et extendam manũ meã suꝑ uos.x
faczã terrã desolatã & deftitutam.
a deserto deblatha in om̃ib habitati¬
omibr eoꝵ: & scient qͥa ego dñis. x¬

Expanded text:
rietur; et complebo indignationem meam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum, in circuitu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
patres comedent filios in medio tus
& filii comedent patres suos. Et facia
inte iudicia: & uentilabo uniuersaᷤ
reliquias tuas in omnẽ uentũ Icirco
inuo ego dicit dñs ds̃. nisi ꝓeo quod
sem̃ meũ uiolasti in om̃ib offensioni¬
bus tuis & in om̃ib ab hominationib
tuis: ego quoq confringã. & ñ par¬

Expanded text:
s in medio tui, et filii comedent patres suos, et faciam in te judicia, et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum. Idcirco vivo ego, dicit Dominus Deus: Nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis, et in omnibus abominationibus tuis: ego quoque confringam  Al. a
Abbreviated transcription (Latin):
pinquo effundã irã meã suꝑ te. &
compleã furorẽ meũ inte. & iudi¬
cabo te iuxta uias tuas: & inponã
tibi om̃a scelera tua. Et ñ parc& ocũ¬
lus m̃s neq miserebor: sed uias tu¬
as imponã tibi. & abhominationeᷤᷤ
tue in medio tui erunt: & scietis

Expanded text:
ram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scies
Abbreviated transcription (Latin):
fũmes eũ. & duces ꝑ caput tuũ & per
barbã tuã. Et assumes tͥ staterã pon-¬
deris: & diuides eos. Terciã partem
igni cõbures in medio ciuitatis iuxta
sumens terciã partẽ. concides gladio
incircuitu eius: t̾ciã uͦ aliã disper¬
ges inuentũ: & gladiu dabo post eõ

Expanded text:
duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta sumens tertiam partem concides gladio in circuitu ejus: tertiam vero aliam disperges in ventum, et gladium nudabo p
Abbreviated transcription (Latin):
sus ab impietate sua. & a uia sua im¬
pia: ipse quidem in iniquitate sua mo¬
rietur. tu aũt animã tuã lib̾asti. Sed
& si conuersus iustus a iusticia sua fe¬
cerit iniquitatem: ponam offendicu¬
lum corã eo. Ipse morietur. quia ñ an¬
nũciasti ei. In peccato suo morietur.
et non erut in memoria iusticie eiꝰ qͣs
fecerat: sanguinẽ uero eius de manui
tua requiram:. Si aũt tu annũtiauĩs
iusto. ut non pecc& iustus. & ille non
peccauerit: uiuens uiu&. qͥa annun¬
ciasti ei & tu animã tuã lib̾asti.u.¬

Expanded text:
 uia sua impia, ipse quidem in iniquitate sua morietur, tu autem animam tuam liberasti. sed et si conuersus iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ille non peccauerit, uiuens uiuet, quia adnuntiasti, et animam tuam liberasti. E
Abbreviated transcription (Latin):
sus sũ incampũ. Et ecce ibi gła dñi sta¬
bat: quasi gła quã uiderã iuxta flu¬
men chobar. Et cecidi infaciẽ meam.
Et ingressus ẽ in me sp̃s: & statuit
me suꝑ pedes meos. Et locutus est mͥ.
&e dix̃ adme. In gredere & includere
in medio domus tue. Et tu fili homi¬
nis. ecce data sunt suꝑ te uincula. &.

Expanded text:
mpum: et ecce ibi gloria Domini stabat quasi gloria, quam vidi juxta fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce dat
Abbreviated transcription (Latin):
It cdixit ad me. fili hominis uẽter
tuus comedet. & uiscera tua reple¬
buntur uolumine isto: quod ego do
in ore meo sicut mel dulce. Et dixit
ad me. fili hominis: uade ad domũ
israhel. & loqueris uerba mea ad eos.
Nlon enim ad popłm  profundi ser¬

Expanded text:
t dicens: Fili hominis, venter tuus comedet, et viscera tua replebuntur volumine isto, quod ego do in ore meo sicuad me: Fili hominis, vade ad domum Israel, et loqueris verba mea ad eos. Non enim ad populum profundi ser
Abbreviated transcription (Latin):
tra isrł. finis uenit suꝑ quatuor pla¬
gas terrae: Nunc finis suꝑ te. Et mit¬
tam furorẽ meũ inte. & iudicabo te
iuxta uias tuas: & ponã contra te
om̃s abhominationes tuas. Et ñ par

Expanded text:
is venit finis super quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non par