comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
precii putabatur in dieb salo¬
monis: quia classis regis per
mare cum classe hyram semel
per tres annos ibat in tharsis.
deferens inde aurum et argen
et pauos. Magnificatus est er¬
go rex salomon suꝑ om̃s reges
terre diuitiis et sapientia: et
uniu̾sa terra desiderabat uultũ
salomonis ut audiret sapien¬
tiam eius quam dederat deus
in corde eius. Et singuli defere¬
bant ei munera. uasa argente¬
a et aurea. uestes et arma belli¬
ca. aromata quoq et equos et
mulos: ꝑ annos singulos. Con¬
gregauitq salomon currus et
equites: et facti sunt ei mille qͣ¬
dringenti currus. et duodecim
milia equitum. Et disposuit eos
per ciuitates munitas: ⁊ cum
esset abundantia argenti ĩ hie¬
rusalem: quanta lapidum. Et
cedrorũ prebuit multitudinẽ:
quasi sicomoros que nascuntur
incampestrib. Et elucebantur
equi salomoni de egypto et de
choa. Negotiatores enim regis
emebant de choa: et statuto pre¬
tio ꝑducebant. Egrediebatur au¬

Expanded text:
pretii putabatur in diebus Salopretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis, deferens inde aurum, et argenet pavos. Magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae, divitiis, et sapientia. Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam ejus, quam dederat Deus in corde ejus. Et singuli deferebant ei munera, vasa aurea et argentea, vestes et arma bellica, aromata quoque, et equos et mulos, per annos singulos. Congregavitque Salomon currus et equites, et facti sunt ei mille quadringenti currus, et duodecim millia equitum: et disposuit eos per civitates munitas h. peresset abundantia argenti in Jerusalem, quanta lapidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur au
Abbreviated transcription (Latin):
Que reu̾sa est: et abiit in t̾ram
suam cum seruis suis. Erat au¬
tem poncdus auri qd̃ afferebatꝰ
salomoni ꝑ annos singulos. E¬
centorũ sexaginta sex talentoꝵ
auri: excepto eo qd̃ afferebant
uiri qui suꝑ uectigalia erant.
et negotiatores. uniu̾siq scuta
uendentes. et om̃s reges arabie
duicesq terre. Fecit quoq recla¬
lomon ducenta scuta de auro
puro. Sexcentos auri siclos de¬
cdit in lamminis scuti unius.
Et trecentas peltas: ex auro ꝓ¬
bato. Trecente mine auri unã
peltam uestiebant. Posuitq e
as rex in domo saltus libani.
Fecit etiam rex salomon thro¬
num de ebore grandem: et ul¬
stiuit eum auro fuluo nimis.
mitas throni rotunda erat: in
hinc atq inde: tenentes sedile.
hinc atq inde. Non est factum
tale opus in uniu̾sis regnis.
Sed et om̃ia uasa de quib po¬
tabat rex salomon erant aure¬
a: et uniu̾sa suppellex domus
saltus libani de auro purissimo.
Non erat argentum nec alicuiꝰ

Expanded text:
quae reversa est et abiit in terram quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebatur Salomoni per annos singulos sescentorum sexaginta sex talentorum auri excepto eo quod offerebant viri qui super vectigalia erant et negotiatores universique scruta vendentes et omnes reges Arabiae ducesque terrae fecit quoque rex Salomon ducenta scutpurissimo, sexcentos auri siclos dedit in laminas scuti unius, et trecentas peltas ex auro probato. Trecentae minae auri, unam peltam vestiebant. Posuitque ea rex in domo salFecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo nimis mitas throni rotunda erat in hinc atque inde tenentes sedile: hinc atque inde: non est factum tale opus in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus
Abbreviated transcription (Latin):
michi nuntiata ñ fuerit. Maior
est sapientia tua et opera tua:
quam rumor quem audiui.
Beati uiri tui et beati serui tui
hi qui stant coram te semper:
et audiunt sapientiam tuam.
Sit clñs deus tuus benedictus
cui placuisti ⁊ et posuit te suꝑ
thronum isrł̃ eo qd̃ dilexerit do¬
minus isrs in sempit̾nũ: et cõ¬
stituit te regem ut faceres iudi¬
tium et iusticiam. Dedit ergo
regi centum uiginti talentã au¬
ri et aromata multa nimis: et
geminas pretiosas. Non sunt
allata ultra aromata tam mł¬
ta: quam ea que declit regina
saba regi salomoni. Sedet clas¬
sis hyram que portabat aurũ
de ophir: attulit ex ophir ligna
thyina multa nimis. et gẽmas
pretiosas. Fecitq rex de lignis
thyinis fulchra domus dñi et
domus regie: et cytharas liras¬
q cantorib. Nonsunt allata
huiuscemodi ligna thyina. ne¬
q uisa usq in presentem diem.
Rex autem salomon dedit regi¬
ne saba omnia que uoluit et
petiuit ab eo: exceptis his que
ultro obtulerat ei munere regio.

Expanded text:
mihi nuntiata non fuerit: major est sapientia et opera tua, quam rumor quem audivi. Beati viri tui, et beati servi tui, hi qui stant coram te semper, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benecui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut faceres iudicium et iustitiam dedit ergo regi centum viginti talenta auri et aromata multa nimis et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio
Abbreviated transcription (Latin):
uixero: facies michi miscd̃iam
clñi. Si uero mortuus fuero: ñ
auferas misericordiam tuam
a domo mea usq in sempi¬
ternum. quando eradica¬
uerit dominus inimicos
clauid. unumquenq de ter-¬
ra. Pepigit ergo ionathan
fedus. cum domo dauid. Et
requisiuit dominus de ma

Expanded text:
ixero facies mihi misericordiam Domini si vero mortuus fuero non auferas misericordiam tuam a domo mea usque in sempiternum quando eradicaverit Dominus inimicos David unumquemque de terra pepigit ergo foedus Ionathan cum domo David et requisivit Dominus de ma
Abbreviated transcription (Latin):
bescet caro eius: et ossa que te¬
cta fuerant nudabuntur. Ap¬
propinquauit corruptioni a¬
nima eius: et uita illius mor¬
tiferis. Si fuerit pro eo ange¬
lus loquens unum de mili-
equitatem: miserebitur eius.
et dicet. Libera eum: ut ñ descẽ
caro eius a suppliciis : reuerta¬
tur ad dies adolescentie sue.
Deprecabitur deum. et placa¬
bilis ei erit: et uidebit faciem
eius in iubilo. Et redoet homi
uere deliqui: et ut eram dignꝰ
non recepi. Liberauit animã
suam ne ꝑgeret in interitum:
sed uiuens lucem uideret. Et¬
ce hec om̃ia operatur d̃s trib

Expanded text:
bescet caro ejus; et ossa, quae recta fuerant, nudabuntur, Appropinquavit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de millibaequitatem: Miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut  Al. et caro ejus a suppliciis, revertatur ad dies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit: et videbit faciem ejus in jubilo, et reddet hominvere deliqui, et ut eram dignus, non recepi. Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, sed vivens lucem videret. Ecce, haec omnia operatur Deus trib
Abbreviated transcription (Latin):
et esphata. et phorata. et ada¬
lia. et aridatha. et ephermestha.¬
Quos cum occidissent: p̃das
de substantiis eorum agere no¬
luerunt. Statimq numerus
eorũ qui occisi erant insusis:
ad regem relatus est. Qui cdixit
regine. In urbe susis int̾fecerũt
iudei quingentos uiros: et ali¬
os decem filios aman. Quan

Expanded text:
et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et EphermestQuos cum occidissent, praedas de substantiis eorum tangere noluerunt. Statimque numerus eorum, qui occisi erant in Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Aman: quan
Abbreviated transcription (Latin):
q inuenerit manus tua. qͥa
dñs tecum est. Et descendes
ante me in galgala.Ego qͥp¬
pe descendam ad te. Ut offeras
oblationem et immoles uicti¬
mas pacificas. septem lieb
expectabis donec ueniam ad
te : et ostendam tibi quid fa-

Expanded text:
 invenerit manus tua quia Dominus tecum est et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae fa
Abbreviated transcription (Latin):
ante eum reponentes munera.
et thus. et uasa. et decimam fru-¬
menti. et uini. et olei. partes le¬
uitarum et cantoꝵ et ianito¬
rum. et primitias sacerdotales.
In omnibz autem his ñ fui in hie¬
rusalem: quia anno tricesimo
secundo artaxersis regis babylo¬
nis ueni ad regem. Et in fine di¬
erum rogaui regem. et ueni in
hierłm: et intellexi malum qd̃
fecerat eliasib tobie. ut faceret ei
thesaurum in uestibulis domus
dei. Et malum michi uisum est
ualde. Et proieci uasa domus to¬
bie foras de gazophilatio ⁊ prece¬
piq et emundauerunt gazophi¬
latia: et retuli ibi uasa domꝰ dei
sacrificium et thus. Et cognoui
qm̃ partes leuitarum non fuis¬
sent date: et fugisset unusquis¬
q in regionem suam de leuitis.
et de cantoribz. et de his qui mi-¬
nistrabant. Et egi causam adu̾¬
sum magistratus: et dixi. Qua¬
re dereliquimus domum dei
Et congregaui eos: et feci stare
in stationib suis. Et om̃is iu¬
da apportabat decimam frumẽ¬

Expanded text:
ante eum reponentes munera, ante eum reponentes munera, et thus, et vasa, et decimam frumenti, vini, et olei, partes Levitarum, et cantorum, et janitorum, et primitias sacerdotales. In omnibus autem his non fui in Jerusalem, quia anno tricesimo secundo Artaxerxis regis Babylonis veni ad regem, et in fine dierum rogavi regem. Et veni in Jerusalem, et intellexi malum, quod fecerat Eliasib Tobiae, ut faceret ei thesaurum in vestibulis domus Dei. Et malum mihi visum est valde. Et projeci vasa domus Tobiae foras de gazophylacio: praecepique, et emundaverunt gazophylacia: et retuli ibi vasa domus Dei, sacrificium, et thus. Et cognovi quoniam partes Levitarum non fuissent datae: et fugisset unusquisque in regionem suam de Levitis, et cantoribus et de his qui ministrabant: et egi causam adversus magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimam frumen
Abbreviated transcription (Latin):
uitis astantib. Et custodierũt
obseruationem dei sui obscrua¬
tionem expiationis et cantores
et ianitores iuxta preceptum da¬
uid et salomonis filii eius: qui¬
a in dieb dauid et asaph ab exor¬
dio erant principes constituti cã¬
torum in carmine laudantium
et confitentium deo. Et om̃is isrl̃
in lieb ⁊orobabel et in diebz ne¬
emie dabant partes cantoribus
et iauitoribz per dies singulos.
Ndie autem illo lectum est ĩ uo¬
lumine moysi audiente ppło. et
inuentum est scriptum in eo qd̃
non debeant introire ammanites
et moabites in eccł̃iam dei usq
in et̾num÷ eo qd̃ non occurrerint
filiis isrl cum pane et aqua. et
uertit deus noster malelictio¬
nem in benedictionẽ. Factum ẽ
autem cum audissent legem: se¬
parauerunt omnem alienige¬
nam ab isrł. Et suꝑ hoc erat elia¬
sib sacerdos qui fuerat positus ĩ
gazophilatio domus dei nr̃r: et
proximus tobie. Fecit ergo sibi
gatophilatiũ grande: et ibi erãt

Expanded text:
vitis astantibus. Et custodierunt vitis astantibus. Et custodierunt observationem Dei sui, et observationem expiationis, et cantores, et janitores juxta praeceptum David, et Salomonis filii ejus, quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum, in carmine laudantium, et confitentium Deo. Et omnis Israel, in diebus Zorobabel, et in diebus Nehemiae, dabant partes cantoribus et janitoribus per dies singulos, . Cap. XIII. In die autem illo lectum est in volumine Mosi, audiente populo: et inventum est scriptum in eo, quod non debeant introire Ammonites et Moabites in Ecclesiam Dei usque in aeternum: eo quod non occurrerint filiis Israel cum pane et aqua: et is: et convertit Deus noster maledictionem in benedictionem. Factum est autem, cum audissent legem, separaverunt omnem alienigenam ab Israel. Et super hoc erat Eliasib sacerdos, qui fuerat praepositus in gazophylacio domus Dei nostri, et proximus Tobiae. Fecit ergo sibi gazophylacium grande, et ibi erant
Abbreviated transcription (Latin):
q ad murum latissimum. ⁊ su¬
suꝑ portam effraym. et suꝑ por¬
tam antiquam. et suꝑ portam
piscium. et turrem ananehel. et
turrem emnach. et usq ad portã
gregis: et steterunt in porta cu¬
stodie. Steteruntq duo chori
laudantium in domo dei: ⁊ ego
et cdimidia pars magistratuũ
mecum. Et sacerdotes eliachim.
maasias. miamin. michea. elioe¬
nai. ⁊acharia. ananias. intubis:
et maasia. et semea.⁊ eleatar. et
azi. et iohannan. et melchia. et
elam. et ezer. Et clare cecinerunt
cantores: et iez raia prepositus.
Et immolauerunt in die illa ui¬
ctimas magnas: et letati sunt.
Deus enim letificauerat eos le¬
titia magna. Sed et uxores eoꝵ
et liberi gauisi sunt: et audita
est letitia hierłm procul. Recen¬
suerunt quoq inclie illa uiros
suꝑ gazophilatia thesauri adli¬
bamina et ad primitias et ad¬
ferrent per eos principes ciuita¬
tis in decore gr̃arum actionis
sacerdotes et leuitas: quia leta¬
tus est iuda insacerdotib et le¬

Expanded text:
 ad murum latissimum, et super portam Ephraim, et super portam Antiquam, et super portam Piscium et turrim Ananeel, et turrim Emath: et usque ad portam Gregis: et steterunt in porta Custodiae, steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et Semeia, et Eleazar, et Azzi, et Joanan, et Melchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus enim laetificaverat eos laetitia magna: sed et uxores eorum et liberi gavisi sunt, et audita est laetitia Jerusalem procul. Recensuerunt quoque in die illa viros super gazophylacia thesauri ad libamina, et ad primitias, ferrent per eos principes civitatis in decore gratiarum actionis, sacerdotes et Levitas: quia laetificatus est Juda in sacerdotibus et Le
Abbreviated transcription (Latin):
quam annus transierat. recen¬
suit benadad syros: et ascendit
in affec ut pugnaret contra is¬
rahel. Porro filii isrł recensiti st̃
et accẽptis cibariis profecti ex
aduerso: castraq metati sunt
contra eos quasi duo parui gre¬
ges caprarum. Syri autem re¬
pleuerunt terram. Et accedens
isrł. Hec dicit dñs. Quia dixe¬
runt syri. deus montiũ est clñs.
et ñ est deus uallium ⁊ dabo om¬
nem multitudinẽ hanc gran¬
dem in manu tua: et scietis qͥa
ego sum dñs. Dirigebant septẽ
clieb ex adu̾so hi atq illi acies:
septima autem cdie commissũ
est bellum. Percusseruntq filii
isrł de syris centum milia pecdi¬
tum: in die una. Eugerunt au¬
tem qui remanserant in affec ĩ

Expanded text:
quam annus transierat, recensuit Benadad Syros, et ascendit in Aphec, ut pugnaret contra Israel. Porro filii Israel recensiti sunt, et acceptis cibariis, profecti ex adverso, castraque metati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum: Syri autem repleverunt terram. Et accedens Israel: Haec dicit Dominus: Quia dixerunt Syri: Deus montium est Dominus, et non est Deus vallium: dabo omnem multitudinem grandem hanc in manu tua, et scietis quia ego Dominus. Dirigebant septem diebus ex adverso hi atque illi acies; septima autem die commissum est bellum, percusseruntque filii Israel de Syris centum millia peditum in die una. Fugerunt autem qui remanserant in Aphec, i
Abbreviated transcription (Latin):
in samariam. CAX.¬
illo uinea erat naboth hietrahelite:
qui erat ĩ hiez rahel iuxta palati¬
um ahab regis samarie. Locutꝰ
est ergo ahab ad naboth dicens.
Da michi uineam tuam ut faci¬
am michi ortum olerum. quia
uicina est et ꝓpe domũ meam.
daboq tibi pro ea uineam melio¬
rem: aut si tibi commodius pu¬
tas. argenti pretium quantum
cligna est dabo. Cui respondit na¬
both. Propitius michi sit dñs: ne
dem hereditatẽ patrum meor ti¬
bi. H̾enit ergo ahab in domum su¬
am inclignans et frendens suꝑ
u̾bo qd̃ locutus fuerat ad eum
naboth hiez rahelites dicens: ñ
dabo tibi herelitatẽ patrum me¬
orum. Et proiciens se in lectulũ
suum. auertit faciem suam ad
parietem: et ñ comedit panem.
Ingressa est autẽ ad eum hieal
uxor sua: dixitq ei. Quid ẽ hoc
unde animatua contristata ẽ:
Et quare ñ comedis panem: Qͥ

Expanded text:
it Samariam pc vinea erat Naboth Hiezrahelitae qui erat in Hiezrahel iuxta palatium Ahab regis Samariae locutus est ergo Ahab ad Naboth dicens da mihi vineam tuam ut faciam mihi hortum holerum quia vicina est et prope domum meam daboque tibi pro ea vineam meliorem aut si tibi commodius putas argenti pretium quanto digna est cui respondit Naboth propitius mihi sit Dominus ne dem hereditatem patrum meorum tibi venit ergo Ahab in domum suam indignans et frendens super verbo quod locutus fuerat ad eum Naboth Hiezrahelites dicens non do tibi hereditatem patrum meorum et proiciens se in lectulum suum avertit faciem ad parietem et non comedit panem ingressa est autem ad eum Hiezabel uxor sua dixitque ei quid est hoc unde anima tua contristata est et quare non comedis panem q
Abbreviated transcription (Latin):
cernis. Precepit igitur ezechi¬
as: ut prepararent horrea in do¬
mo dñi. Quod cum fecissent:
intulerunt tam primitias ꝙͣ
decimas. et quecunq uoue¬
rant. fideliter. Fuit autem pre¬
fectus eorum chonenias leui¬
ta: et semei frater eius secun¬
clus. Post quem hiehihel ⁊ ata

Expanded text:
cernis. Praecepit igitur Ezechias, ut praepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primitias, quam decimas, et quaecumque voverant, fideliter: Fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita, et Semei frater ejus, secundus. Post quem Jaiel, et
Abbreviated transcription (Latin):
fueris. nec oblitus ancille tue.
dederisq serue tue sexum uiri¬
lem : dabo eum dño omnes
clies uite eius: et nouacula ñ
ascendet super caput eius.
Factum est ergo cum illa mul¬
tiplicaret preces coram domino:
ut heli obseruaret os eius. Por¬
ro anna loquebatur in corde su¬
o: tantumq labia illius mo

Expanded text:
tuae, dederisque servae tuae sexum virilem, dabo eum Domino omnibus diebus vitae ejus, et novacula non ascendet super caput ejus. Factum est ergo, cum illa multiplicaret preces coram Domino, ut Heli observaret os ejus. Porro Anna loquebatur in corde suo, tantumque labia illius mo
Abbreviated transcription (Latin):
eius helchana ⁊ filius ieroã
filii helui. filii thau. filii suph.
effrateus. Et habuit duas u¬
xores. Nomen uni auna: et
nomen secunde fenenna. fue¬
runtq fenenne filii: anne
autem non erant liberi. Et ascẽ¬
debat uir ille de ciuitate sua
statutis dlieb: ut adoraret. et
sacrificaret dño exercituũ in
sylo. Erant autem ibi duo fi¬
lii heli. ophini et finees: sacer¬
dotes clñi. Nenit ergo clies et
immolauit helchana: declitq
fenenne ucori sue. et cunctis
filiis eius et filiabus partes.
Aune autem dedit partem u
nam tristis: quia aunam cli¬
ligebat. Dñs autem concluse¬
rat uuluam eius. Affligebat
quoq eam emula eius. et ue¬
hementer angebat: in tantũ
ut exprobraret qd̃ conclusiss
clũs uuluam eius. Sicq faci¬
ebat ꝑsingulos annos. cum
redeunte tempore ascenderent
templum ddñi: et sic prouoca¬
bat eam. Porro illa flebat: et
non capiẽbat cibum. Dixit
ergo ei helchana uir suus. An¬
na cur fles. et quare ñ comedis:
et quamobrem affligitur cor

Expanded text:
 filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus, ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo. Erant autem ibi duo filii Heli, Ophni et Phinees, sacerdotes Domini. Venit ergo dies, et immolavit Elcana, deditque Phenennae uxori suae, et cunctis filiis ejus, et filiabus partes: Annae autem dedit panam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum Domini et sic provocabat eam porro illa flebat et non capiebat cibum dixit ergo ei Helcana vir suus Anna cur fles et quare non comedis et quam ob rem adfligitur cor
Abbreviated transcription (Latin):
uicib per singulos: ut reuo¬
cet animas eorum a corru¬
ptione. et illuminet ĩ luce ui-¬
uentium. Attende iob et au¬
di me: et tace dum ego loqͦr.
Si autem habes quid loqua¬
ris: responde michi. Loquere.
Holo enim te apparere iustũ
Qd̾ si ñ habes. audi me: tace
et docebo te sapientiã.

Expanded text:
icibus per singulos, ut revocet animas eorum a corruptione, et illuminet luce viventium. Attende Job, et audi me, et tace dum ego loquar: si autem habes quod loquaris, respVolo enim te apparere iustum. Quod si non habes, audi me, tace, et docebo te sapientiam.
Abbreviated transcription (Latin):
quid qui multa loquitur
non et aucdiet ⁊ aut uir uerbo¬
sus iustificabit᷑: Tibi soli tace¬
bunt homines:: et cum ceteros
irriseris. a nullo confutaberis:
Dixisti enim. Purus est sermo

Expanded text:
quid qui multa loquitur, non et audiet? aut vir verbosus justificabitur? Tibi soli tacebunt homines? et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? Dixisti enim: Purus est sermo
Abbreviated transcription (Latin):
nu seruoꝵ tuoꝵ ꝓphetarum di¬
cens. Terra ad quam uos ingre¬
dimini ut possideatis eam: t̾ra
immunda est iuxta immundi¬
tiam ppłoꝵ ceterarumq t̾rarum
abhominationib eoꝵ qui reple¬
uerunt eam ab ore usq ad os¬
in coinquinatione sua. Nunc
ergo filias uras ne detis filiis
eorum et filias eoꝵ ñ accipiatis
filiis uestris: et non queratis pa¬
cem eoꝵ et ꝓsꝑitatem eoꝵ usq
in et̾num. ut confortemini et co-¬
medatis que bona sunt terre. et
heredes habeatis filios uros usq
in scłm. Et post om̃ia que uene¬
runt suꝑ nos in oꝑib nr̃is pessi¬
mis et indelicto nostro magno
quia tu deus noster liberasti nos
de iniquitate nostra et dedisti no¬
bis salutem sicut est hodie. ut
non conu̾teremur et irrita face¬
remus mandata tua. neq ma¬
trimonia iungeremus cum po¬
pulis abhominationũ istarũ
numquid iratus es nobis usq
ad consũmationẽ ne dimitteres
nobis reliquias et salutem: Bo
sicut clie hac. Ecce coram te sumꝰ

Expanded text:
nu servorum tuorum prophetarum, dicens: Terra, ad quam vos ingredimini ut possideatis eam, terra immunda est, juxta immunditiam populorum caeterarumque terrarum, abominationibus eorum qui repleverunt eam ab ore usque ad os coinquinatione sua. Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum, et filias eorum ne accipiatis filiis vestris, et non quaeratis pacem eorum, et prosperitatem eorum, usque in aeternum: ut confortemini, et comedatis quae bona sunt terrae, et haeredes habeatis filios vestros usque in saeculum. Et post omnia quae venerunt super nos in operibus nostris pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutem? Domsicut die hac. Ecce, coram te sumus
Abbreviated transcription (Latin):
uolens parcere multitulini
Et tulerunt absalon. et proie¬
cerunt cum in saltu in foucã
grandem: et comportauerunt sr̃

Expanded text:
olens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt s
Abbreviated transcription (Latin):
rusalem. Et imposuit mulctam
terre: centum talentis argenti.
et talento auri. Regemq consti¬
tuit pharao nechao heliachim fi¬
lium iosye. pro iosya patre eius:
uertitq nomen eius ioachim.
Porro ioa haz tulit: et duxit ĩ
egyptum. Argentum autem et
aurum dedit ioachim pharao¬
ni. cum inlixisset terre per sin¬
głos. ut conferretur iuxta prece¬
ptum pharaonis: et unũquẽq
secundum uires suas exegit tã
argentum quam aurum de po-¬
pulo terre: ut daret pharaoni
nechao. Higinti quinq annoꝵ
erat ioachim cum regnare cepis¬
set: et undecim annis regnauit
in hierusalem. Nomen matris.

Expanded text:
rusalem et inposuit multam terrae centum talentis argenti et talento auri regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta praeceptum Pharaonis et unumquemque secundum vires suas exegit tam argentum quam aurum de populo terrae ut daret Pharaoni Necho viginti quinque annorum erat Ioiachim cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta omnia que fecerant pres
N diebus eius ascendit nabu¬
chodonosor rex babylonis:⁊ fa¬
ctus est ei ioachim seruus trib
annis: et rursum rebellauit cõ¬
tra eum. Immisitq ei dominus
latrunculos caldeorum. et latrũ¬
culos syrie. latrunculos. moali
et latrunculos filiorum ãmon:
et immisit eos in iudam ut di¬
sperderent eum iuxta u̾bum do¬
mini quod locutus erat ꝑ ser¬
uos suos ꝓphetas. Factum est
autem hoc per u̾bum domini
contra iudam. ut auferret. eum
coram se. ꝓpter peccata manas¬
se uniu̾sa que fecit. et ꝓpter

Expanded text:
iuxta omnia quae fecerant patres n diebus eius ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis et factus est ei Ioiachim servus tribus annis et rursum rebellavit contra eum inmisitque ei Dominus latrunculos Chaldeorum et latrunculos Syriae latrunculos Moab et latrunculos filiorum Ammon et inmisit eos in Iudam ut disperderent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et pr
Abbreviated transcription (Latin):
tlñs transit: et sp̃s grandis et
fortis subuertens montes ⁊ con¬
terens petras ante dñm. Non
in sp̃u clñs. Et post sp̃m com¬
motio.Non in commotione do¬
minus. Et post commotionẽ
ignis. Non igne dñs. Et posti e¬
ignem̃ sibilus aure tenuis. Qd̃
cum audisset helyas: oꝑuit uul¬
tum suũ pallio. et egressus ste¬
tit in ostio spelunce. Et ecce uox
ad eum dicens. Quid hic agis he¬
lya: Et ille respondit. Telo z elatꝰ
sum pro lño deo exercituũ: quia
dereliquerunt pactum tuũ filii
isrł. Altaria tua destruxerunt:
et ꝓphetas tuos occiderunt gla¬
dio. Et derelictus sum ego solus:
et querunt aĩam meam ut au¬
ferant eam. Et ait dñs ad eum.
hͥade et reuertere in uiam tuã
per desertum. in damascum. Cĩp
ꝑueneris illuc: unges atahelte¬
gem suꝑ syriam. et hieu filium
namsi iinges regem suꝑ isti. He¬
lyseum autem filium saphat qͥ¬
est de abelmaula: unges ꝓpham
pro te. Et erit quicunq fugerit
gladium azahel occidet eumi hi¬

Expanded text:
Dominus transit: et spiritus grandis, et fortis, subvertens montes, et conterens petras ante Dominum. Non in spiritu Dominus, et post spiritum commotio; non in commotione Dominus, et post commotionem ignis: non in igne Dominus, et post ignem sibilus aurae tenuis. Quod cum audisset Helias, operuit vultum suum pallio, et egressus stetit in ostio speluncae, et ecce vox ad eum, dicens: Quid hic agis, Helia? et ille respondit: Zelo zelatus sum pro Domino Deo exercituum, quia dereliquerunt pactum tuum filii Israel: altaria tua destruxerunt, et prophetas tuos occiderunt gladio, et derelictus sum ego solus, et quaerunt animam meam, ut auferant eam. Et ait Dominus ad eum: Vade, et revertere in viam tuam per desertum in Damascum: cumque perveneris illuc, unges Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qest de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hi
Abbreviated transcription (Latin):
deo sum: Dixisti enim. Non tibi
placet qd̃ rectum est. uel quid
tibi proderit si ego peccauero:
taq ego respondebo sermonib tu¬
is: et amicis tuis tecum. Suspi¬
ce celum et intuere: et contem
eum; Porro si iuste egeris. qͥd
donabis er: aut quil de manu
lis tui est. nocebit impietas tu
a: et filium hominis adiuua¬
bit iustitia tua. Propter mul¬
titudinem calumniatorũ cla-¬
mabunt: et eiulabunt propt̾
uim brachii tyrannoꝵ. Et ñ cli¬
xit. ubi est d̾s qui fecit me: qͥ
dedit carmina in nocte. qui do¬
cet nos suꝑ iumenta terre. et
suꝑ uolucres celi erudit nos.
Ibi clamabunt: et ñ eraudiet
propter suꝑbiam maloꝵ.Non
ergo frustra audiet deus: et
om̃ipotens singuloꝵ causas
intuebitur. Etiam cum cdixeris.
ciscitur scelus ualde. Eigo iob
frustra aperit os suũ: et absq

Expanded text:
Deo sum. Dixisti enim: Non tibi placet quod rectum est: vel quid tibi proderit, si ego peccavero? Itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum. Suspice coelum et intuere, et contempeum? Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu lis tui est, nocebit ima, et filium hominis adjuvabit justitia tua. Propter multitudinem calumniatorum clamabunt, et ejulabunt propter vim brachii tyrannorum. Et non dixit: Ubi est Deus, qui fecit me? qui dedit carmina in nocte. Qui docet nos super jumenta terrae, et super volucres coeli erudit nos. Ubi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum. Non ergo frustra audiet Deus, et omniintuebitur, Etiam cum dixeris hum suum, nec ulciscitur scelus valde. Ergo Job frustra aperit os suum, et absq
Abbreviated transcription (Latin):
magna et inscrutabilia et mixa¬
bilia. quoꝵ ñ est numerus. Si
uenerit ad me non uidebo: si a¬
bierit ñ intelligam eum. Si re-
Quantus ergo sum ego ut re¬
spondeam ei et loquar uerbis

Expanded text:
nsibilia, et mirabilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me, non videbo: si abierit, non intelligam eum. Si repeQuantus ergo sum ego, qui respondeam ei, et loquar verbis
Abbreviated transcription (Latin):
dexteram. Tu quidem gressus
meos dinumerasti: sed parces
peccatis meis. Signasti qua¬
si insacculo delicta mea: s cu¬
rasti iniquitatẽ meam. Mõs
cadens defluet: et saxum trans
fertur de locosuo.Lapides ex̃¬
cauant aque: et alluuione
paulatim terra consumitur.
Et homines ergo similiter ꝑ¬
des. Nioborasti eum paululũ.
ut ĩꝑpetuum ꝑtransiret. Im
intelliget. Attamen caro eius
dum uiuet dolebit: et anima

Expanded text:
dexteram tu quidem gressus meos dinumerasti sed parces peccatis meis signasti quasi in sacculo delicta mea sed curasti iniquitatem meam mons cadens defluefertur de loco suo. Lapides excavant aquae, et alluvione paulatim terra consumitur: et hominem ergo similiter perdes. Roborasti eum paululum ut in perpetuum transiret: immintelliget. Attamen caro ejus dum vivet dolebit, et anima
Abbreviated transcription (Latin):
pter multitudinẽ autem ni
sam suꝑ quam ponerentur pa¬
nes ꝓpositionis auream⁊ ⁊ cã¬
delabra aurea quinq ad dexterã
et quinq ad sinistram contra
oraculum ex auro primo. ⁊ qua¬
si lilii fiores et lucernas desuꝑ

Expanded text:
pter multitudinem autem nimsam, super quam ponerentur panes propositionis, auream et candelabra aurea, quinque ad dexteram, et quinque ad sinistram, contra, oraculum, ex auro puro: quasi lilii flores, et lucernas desu
Abbreviated transcription (Latin):
rex. Locutus est autem sainu¬
hel ad ppłm legem regni. ⁊ scri¬
psit in libro: et reposuit corã
clño. Et climisit samuhel om¬
nem populum: singulos in do

Expanded text:
rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in do
Abbreviated transcription (Latin):
huc ille loqueretur: uenit al¬
ter et dixit. Ignis dei cecidit e
celo: et tactas oues puerosq
consumpsit. Et effugi ego solꝰ:
ut nuntiarem tibi. Sed et ad

Expanded text:
huc loqueretur, venit alter et dixit: Ignis Dei cecidit e coelo et tactas oves puerosque consumpsit, et effugi ego solus ut nuntiarem tibi. Sed et
Abbreviated transcription (Latin):
Egressi sunt autem pueri princi¬
pum ꝓuintiarum in prima frõ
tiauerunt ei licentes. Niri egres¬
si sunt de samaria. At ille siue
ait propace ueniunt apprehen¬
dite eos uiuos: siue ut prelien¬
tur. uiuos eos capite. Egressi sũt
igitur pueri principũ prouinti¬
arum. ac reliquus exercitus se
rex syrie in equo cum equitibus
Nec ñ et egressus rex isrl̃ ꝑculit
tem propheta ad regem isrł̃: dir̃
ei. H̾ade et confortare: et scito et
uide quicd facias. Sequenti enĩ
aluo rex syrie ascendet contra
te. Serui uero regis syrie dixẽt
ei. Dii montium sunt dii eorũ:
ideo suꝑauerunt nos. Sed meli¬
us est ut pugnemus contra eos
in campestrib: et optinebimus
eos. Tu ergo uerbum hoc fac. Amo¬
ue reges singulos ab exercitu su¬
o. et pone principes pro eis. et
instaura numerũ militum ql
ceciderunt de tuis. et equos secũ¬
clum equos pristinos. et currꝰ
scd̾m currus quos ante habui¬
sti. et pugnabimus contra eos

Expanded text:
Egressi sunt autem pueri principum provinciarum in prima frontntiaverunt ei, dicentes: Viri egressi sunt de Samaria. At ille: Sive, ait, pro pace veniunt, apprehendite eos vivos: sive ut praelientur, vivos eos capite. Egressi sunt ergo pueri principum provinciarum, ac reliquus exercitus seqrex Syriae in equo cum equitibus. Necnon egressus rex Israel percussit tem propheta ad regem Israel, dixit ei: Vade, et confortare, et scito, et vide quid facias: sequenti enim anno rex Syriae ascendet contra te. Servi vero regis Syriae dixerunt ei: Dii montium sunt dii eorum, ideo superaverunt nos; sed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reges singulos ab exercitu suo  Vulg. tuo, et pone principes pro eis, et instaura numerum militum, qui ceciderunt de tuis, et equos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos
Abbreviated transcription (Latin):
nos fac de manu eorũ: ut sciãt
om̃ia regna terre. quia tu es do
minus d̾s solus. Misit itaque
isaias filius amos ad ezechiam
dicens. Hec dicit dñs d̃s isrł. Que
deprecatus es me suꝑ sennache¬
rib rege assyrioꝵ: audiui. Iste ẽ
sermo quem locutus est dominꝰ
de eo. Spreuit te et subsannauit¬
te uirgo filia syon. Post tergũ
tuũ caput mouit : filia hieru¬
salem. Cui exprobrasti: et quẽ
blasphemasti: Contra quem ex¬
altasti uocẽ tuam. et eleuasti ĩ
excelsum oculos tuos: Contra
sc̃m isrł. Per manum seruoꝵ tu¬
orum expbrasti dño: et dixisti.
In multitudine curruũ meoꝵ
ascendi excelsa montium: in
summitate libani. Et succidi sub¬
limes cedros eius: electas abie¬
tes eius. Et ingressus sum uses
ad terminos eius: et saltum car¬
meli eius ego succidi. Et bibi a¬
quas alienas: et siccaui uesti¬
giis pedum meoꝵ om̃s aquas
clausas. Nunquid ñ audisti qͥd
ab initio fecerim: Ex dieb anti¬

Expanded text:
nos fac de manu eius ut sciant nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es inus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel quae deprecatus es me super Sennacherib rege Assyriorum audivi iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Sanctum Israhel per manum servorum tuorum exprobrasti Domino et dixisti in multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus anti
Abbreviated transcription (Latin):
orum uniu̾sis terris: quomo¬
do uastauerint eas.Num ergo
solus poteris liberari: Nunquid
liberaueĩt clii gentium singulos
quos uastauerunt patres mel.
gozan uidelicet et aran ⁊ reseph.
et filios eden qui erant in the¬
lassar: H̾bi est rex emath. et rex
arphad. et rex ciuitatis saphar¬
uaim ana et aua: Itaq cum
accepisset Ezechias litteras de
manu nuntioꝵ. et legisset eas:
ascendit in domum dñi. et ex¬
pandit eas coram dño. et ora¬
uit in conspectu eius dicens.
Dñe deus isrł qui sedes suꝑ che¬
rubim: tu es solus d̃s regum
om̃ium terre. Tu fecisti celum
et terram. Inclina aurem tuã
et audi ÷ aꝑi dñe ocłos tuos de¬
mine et uide. et audi omnia
uerba sennacherib: qui misit
ut exprobraret nobis d̾m ui¬
uentem. Nere dñe dissipauer̃t
reges assyrioꝵ gentes et t̾ras
om̃ium: et miserunt deos eoꝵ
in ignem. Nõ enĩ erant clii sed
opera manuũ hominũ ex ligno
et lapide: et ꝑcliderunt eos. Nũc
igitur dñe deus noster saluos

Expanded text:
orum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omniet terram: inclina Domine aurem tuam et audi, aperi oculos tuos et vide: et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos
Abbreviated transcription (Latin):
ea. Et tulit baculum suum quem
semꝑ habebat in manib ⁊ et ele-¬
git sibi quinq limpilissimos
lapides de torrente: et misit eos
in peram pastoralem quam ha¬
bebat secum. Et fundam manu
tulit: et ꝓcessit adu̾sus philiste¬
um. Ibat autem plilistens ince¬
dens et appropinquans aduer¬
sum dauid: et armiger eius an¬
te eum. Cumq inspexisset eum¬
philisteus et uidisset dauid: de¬
spexit eum. Erat enim adolescens
rusus. et pulcher aspectu. Et cli¬
xit philistens ad dauid. Numqͥd
ego canis sum. qd̃ tu uenis ad
me cum baculo: Et maleclixit
philistens dauid incliis suis:
dixitq ad dauid. Ueni ad me:
et dabo carnes tuas uolatilib
celi et bestiis t̾re. Dixit autẽ da¬
uid ad philisteum. Tu uenis ad
me cum gladio et hasta et cli¬
peo: ego autem uenio ad te in
nomine dñi exercituũ dei ag¬
minum isrł. quib exprobrasti
nu mea: et ꝑcutiam te. et aufe¬
ram caput tuum ate. Et dabo
cadauera castroꝵ philistiim ho

Expanded text:
ea, et tulit baculum suum, quem ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod tu venime cum baculo? Et maledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis terrae. Dixit autem David ad Philisthaeum: Tu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, Dei agminum Israel, quibus exominus, et percutiam te et auferam caput tuum, et dabo cadavera castrorum Philistiim ho
Abbreviated transcription (Latin):
nare aduersus eum. quia puer
eo: hic autem uir bellator ab
adolescentia sua. Dixitq dauid
ad saul. Pascebat seruus tuus
patris sui gregem: et ueniebat leo
uel ursus. tollebantq arietem de
meclio gregis. Et sequebar eos et
ꝑcutiebam: eruebamq de ore eo¬
rum. Et illi consurgebant aduer¬
sum me: et apprehendebam men¬
tum eorum et suffocabam. int̾¬
ficiebamq cos. Nam et leonem
us. Erit igitur et philistens hic
incircuncisus quasi unus ex e¬
is: quia ausus est maledicere
uid. Dñs qui eripuit me de ma¬
nu leonis et de manu ursi: ip̃e
liberabit me de manu philistei
huius. Dixit autem saul ad da¬
uid. Nade. et tlñs tecum sit. Et
incluit saul dauid uestimentis
suis ⁊ et imposuit galeam ereã
suꝑ caput eius: et uestiuit eũ
lorica. Accinctus ergo dauid gla¬
dio eius suꝑ uestem suam: cepit
temptare si armatus posset ince¬
dere.Non enim habebat consue¬
tudinem. Dixitq dauid ad saul.
Non possum sic incedere: quia
nec usum habeo. Et deposuit¬

Expanded text:
nare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem us: erit igitur et Philisthaeus hic incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est maledicere vid: Dominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse liberabit me de manu Philisthaei hujus. Dixit autem Saul ad David: Vade, et Dominus tecum sit. Et induit Saul David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est ad iob. Nunquid qui
contendit cum deo. tam facile
conquiescit: Ntiq qui arguit
deum: debet respondere ei. Nespõ¬
dens autem iob dño dixit. Qͥ
leuiter locutus sum. responde¬
re quid possum:Manum me¬
am ponam super os meum.
Nnum locutus sum qd utinã
non clixissem. et alterum: qui

Expanded text:
cutus est Job: Numquid qui contendit cum Deo, tam facile conquiescit? Utique qui arguit Deum, debet respondere ei. Respondens autem Job Domino, dicit: Qui leviter locutus sum, respondere quid possum? Manum meam ponam super os meum: unum locutus sum, quod utinam non dixissem; et alterum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
fuisset mortuus: regnauit pro
eo husam de terra themanorũ.
Obiit quoq et husam: et re-¬
gnauit pro eo adad filius ba-¬
dad. Qui ꝓcussit maclian in
terra moab: et nomen ciuita¬
tis eius auith. Cumq et adad
fuisset mortuus: regnauit ꝓ
eo semla de masereca.Sed et
semla mortuus est: et regna¬
uit pro eo saul de rooboth que
iuxta amnem sita est. Mortu¬
o quoq saul: regnauit ꝓ eo
balaanan filius acobor. Sed
et hic mortuus est: et regna¬
uit pro eo adad. Cuius urbis

Expanded text:
fuisset mortuus, regnavit pro fuisset mortuus, regnavit pro eo Husam de terra Themanorum. Obiit quoque et Husam, et regnavit pro eo Adad filius Badad, qui percussit Madian in terra Moab: et nomen civitatis ejus Avith. Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Maresca. Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quae juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Bahalanan filius Acet hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Porro filii iecsan: saba et
dadan. Filii autem madian:e¬
pha et apher et enoch et abida
et eldaa. Omnes hi filii cechure.
Genuit autem abraham. isaiac.
Cuius fuerunt filii: esau et isrl'.
Filii escui: eliphat. rahuhel. iaus.
ielam. chore. filii eliphaz: the¬
man. omer. sepphi. gethem. ce¬
nez. thamina. amalech. Filii ra-¬
guhel: naathi. Sara. sama. ma¬
⁊a.Filii seir: lotan. sobal.sebe¬
on. ana. dison. eser. disan. Filii
lotan: horri huma. Soror au¬
tem lotan: fuit thamna. Filii
sobal: alian et manciath et e¬
bal et sepphi et onam. Filii sebe¬
on:aia et ana. Filii ana: tlison.
filii lison: hamaran et esaban¬
et iethran et charan. filii eser:
balaian et zauan et iachan.Fi¬
lii dison: us et aran.. Isti sunt
reges qui imperauerunt in ter
ra edom: antequam esset rex
super filios isrł. Dale filius be¬
or: et nomen ciuitatis eius de¬
naba. Mortuus est autem ba¬
le: et regnauit pro eo iobabsi¬
lius zare de bosra. Cumq iobab

Expanded text:
Sue. Porro filii Jecsan: Saba, et Sue. Porro filii Jecsan: Saba, et Dadan. Filii autem Madian: Epha, et Epher, et Enoch, et Abida, et Eldaa. Omnes hi, filii Ceturae. Genuit autem Abraham Isaac: cujus fuerunt filii, Esau et Israel. Filii Esau, Eliphaz, Rauel, Jaus, Jalam et Core. Filii Eliphaz: Theman, Omer, Sephi, Gethem, Cenez, Thamna, Amalec. Filii Rauel: Naath, Zara, Semma, Maza. Filii Seir: Lotan, Sobal, Sebeon, Ana, Dison, Eser, Disan. Filii Lotan, Hori, Umam. Soror autem Lotan fuit Thamna. Filii Sobal: Alian, et Manaath, et Ebal, Sephi, et Onam. Filii Sebeon: Aia et Ana. Filii Ana: Dison: Filii Dison: Amaran, et Eset Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt rra Edom, antequam esset rex super filios Israel: Bale filius Beor: et nomen civitatis ejus, Denaba. Mortuus est autem Bale, et regnavit pro eo Jobab filius Zare de Bosra. Cumque Jobab
Abbreviated transcription (Latin):
q et amorreum et gergeseum.
heneumq et aracheum et asi-¬
neum: aradium quoq et sa¬
mareum et ematheum. Filii sẽ:
elam et assur et arphaxad et
luth et aram. et us et ul et go-¬
thor et mosoch: Arphaxad au¬
tem genuit sale: qui et ip̃e ge¬
nuit heber. Porro heber: nati
sunt duo filii. Uni nomen pha¬
leg. quia incliebus eius cliuisa
est terra: et nomen fratris eiꝰ
iectan. Iectan autem genuit hel¬
modad et saleph et asermothi
et iare. adoram quoq et uzal
et decla. ebal etiam et abima¬
el et saba: necnon et ophir et
euila et iobab. Omnes isti filii
iectan. Sem. arphaxad. sale. he¬
ber. phaleg. ragau. serug. nachor.
thare. abram. Iste est abraham.
Filii autem abraham. isaac et
ismael: et hegenerationes eoꝵ.
Primogenitus ismaelis: naba¬
ioth. et cedar. et abdeel. et mab¬
sam. et masma. et duma. massa.
addad. et thema. ithur. naphis.
cedma. Hi sunt filii ismaelis. Fi¬
lii autem cethure concubine a¬
braham quos genuit: ⁊ amran
iecsan. madan. madian. iesboch.

Expanded text:
 et Amorreum et Gergeseum Evheumque et Aruceum et Asineum Aradium quoque et Samareum et Ematheum filii Sem Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abraham, Isaac et Ismael. Et hae generationes eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar, et Abdeel, et Mabsam, et Masma, et Duma, Massa, Adad, et Thema, Jatur, Niphis, Cedma. Hi sunt filii Ismaelis. Filii autem Ceturae concubinae Abraham, quos genuit: Zamram, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et
Abbreviated transcription (Latin):
ostquam autem edificatꝰ
est murus. et posui ualu¬
as. et recensui ianitores. et can¬
tores. et leuitas⁊ precepi aneni
fratri meo et ananie principi
domus de hierłm. ipse enim qua¬
si uir uerax et timens d̾m plus
ceteris uidebatur: et dixi eis. Nõ
aperiantur porte hierłm usq ad
calorem solis. Cumq adhuc as¬
sisterent: clause porte sunt et
oppilate. Et posui custodes de ha
bitatorib hierłm singulos per
uices suas: ⁊ ununquenq contͣ
domum suam. Ciuitas autem
erat lata nimis et grandis. et
populus paruus in medio eiꝰ:
et non erant domus edificate.¬
Dedit autem deus in corde me

Expanded text:
ostquam autem aedificatus est murus, et posui valvas, et recensui janitores, et cantores, et Levitas: praecepi Anani fratri meo, et Ananiae principi domus de Jerusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus caeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui cubitatoribus Hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificatdedit autem Deus in corde me
Abbreviated transcription (Latin):
in maspha. hysmael filius na¬
thanie. et iohannan filius ca¬
ree. et saraia filius thenaineth
nethophatites. et iezonias fi¬
lius machati: ipsi et socii eo¬
rum. Iurauitq: eis godolias
et sociis corum: dicens. No
nete in terra et seruite regi
babylonis: et bene erit uo

Expanded text:
in Maspha, Ismael filius Nathaniae, et Johannan filius Caree, et Saraia filius Theneumeth Nethophathites, et Jezionias filius Maachath, ipsi et socii eorum. Juravitque eis Godolias et sociis eorum, dicens: Nolnete in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vo