comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
grinari uoluit: ubic̃q sibi cõmodum
reppisset Cũq uenisset in montẽ ephra¬
im iter faciens. et declinasset parump
in domũ michȩ: int̾rogatꝰ. ẽ. ab eo unde
uenis: Qui respondit: Leuita sũ beth¬
leem iuda: et uado ut habitẽ ubi
potuero et utile michi. eẽ. ꝑspexero
Mlane inquit apud me. et esto michi
parens ac sacerdos: daboq tibi ꝑ an¬
nos singulos decem argenteos ac uestẽ
duplicem. et quȩ ad uictũ necessaria
sunt: Ad qͥeuit: et mansit apud homi¬
nem: Fuitq illi quasi unus de filuis:
Impleuitq manũ eius et habuit apud
se puerũ sacerdotẽ: nunc scio dicens
quod bene michi faciat ds̃. habenti
generis leuiti sacerdotẽ In dieb illis
non erat rex in asrł. & trib dan quere¬
bat possessionẽ sibi ut habitaret in
ea Usq ad illũ enĩ diem: int̾ ceteras tri-
dan stirpis et familiȩ suȩ quinq ui¬
ros fortissimos de saraa. et esthaol. ut

Expanded text:
grinari voluit ubicumque sibi commodum grinari voluit ubicumque sibi commodum repperisset cumque venisset in monte Ephraim iter faciens et declinasset parumper in domum Micha interrogatus est ab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribbat possessionem sibi, ut habitaret in ea: usque ad illum enim diem inter caeteras tribuDan, stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et de Esthaol, ut
Abbreviated transcription (Latin):
matri suȩ: Mille centũ argenteos quos
separaueras tibi. et suꝑ qͥb me audien¬
te iuraueras: ecce ego habeo et apud
me sunt: Cui illa respondit Benedictꝰ
filius m̃s dño Reddidit gͦ eos matri
suȩ: quȩ dixerat ei: Consecraui & noui
argentũ hoc dño. ut de manu mea sus¬
cipiat filius m̃s et faciat scuptile. atq
conflatile. et numc trado illud tibi.
Reddidit igit᷑ matrisuȩ: Quȩ tulit du-¬
centos argenteos. et dedit eos argenta¬
rio ut faceret ex eis scuptile. atq confla-¬
tile: qͦd fuit in domo miche: Qui ȩdicu¬
lam quoq in ea dõ seꝑauit. et fecit
ephoth. ac theraphim. id÷ uestẽ sacerdo¬
talem et idola Impleuitq uniꝰ filioꝵ
suoꝵ manũ: et factus. ẽ. ei sacerdos: In
dieb illis ñ erat rex in isrł: sed unꝰquisq
qͦd sibi rectum uidebatur hoc faciebat:
uit quoq alter adolescens de x¬
bethleem iuda & cognatione eius:
eratq ipse leuites et habitabat ibi
Egressusq de ciuitate bethleem pere¬

Expanded text:
matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tibi. Reddidit igitur matri suae: quae tulit ducentos argenteos, et dedit eos argentario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos. In diebus illis non erat rex in Israel, sed quod sibi rectum videbatur hoc faciebat fuit quoque alter adulescens de Bethleem Iuda et cognatione eius eratque ipse Levites et habitabat ibi egressusque de civitate Bethleem pere
Abbreviated transcription (Latin):
Tradidit ds̃ nr̃ in manus nr̃as aduersa-¬
rium: qͥ deleuit t̾rã nrãm. et occidit plu¬
rimos: Letantesq ꝑ conuiuia sumptis
iam epulis p̃ceper̃ ut uocaret᷑ sanson: &
ante eos ludet Qui adductus de carce¬
re: ludebat ante eos Fecer̃q eũ stare int̃
duas columnas: Qui dixit puero: regen¬
ti gressus suos: Dimitte me ut tangam
columnas quib omĩs ĩminet domꝰ: ut re¬
clinẽ suꝑ eas. et paululũ reqͥescã: Domꝰ
autẽ plena erat uiroꝵ ac mulierũ. et
erant ibi pͥncipes philistinoꝵ. ac de tecto
et solario circit̃ tria milia utriꝰq sexus
spectabant ludentẽ sanson: At ille in¬
uocato dño ait Dñe ds̃ mem̃to mei.
ds̃ m̃s: ut ulciscar me de hostib p ᷤ amis
mnitebat᷑ domꝰ. alterãq earũ dextera
et alterã leua tenens: ait Moriat᷑ ani¬
ma mea cũ philistum: Concusisq forti¬
ter columnis cecidit domꝰ suꝑ om̃s

Expanded text:
tradidit deus noster in manus nostras adversatradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et ante eos luderet qui adductus de carcere ludebduas columnas. Qui dixit puero regenti gressus suos: Dimitte me, ut tangam columnas, quibus omnis imminet domus, et recliner super eas, et paululum requiescam. Domus autem plena erat virorum ac mulierum et erant ibi omnes principes Philisthinorum ac de tecto et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei eeus meus ut ulciscar me de hostibus meis et innitebatur domus alteramque earum dextera et alteram leva tenens ait moriatur anima mea cum Philisthim concussisque fortiter columnis cecidit domus super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
offer illud dño: Et nesciebat manue:
quod angłs dĩ eẽt Dixitq ad eũ Quod:
tibi nom̃ ut si sermo tuus fuerit expletꝰ
honoremꝰ te: Cui ille respondit: Cur que¬
ris nom̃ meũ qͦd÷ mirabile : Tulit itaq
manue ędũ de capris et libam̃ta & po¬
suit suꝑ petram: offerens dño qͥ facit
mirabilia: Ipse autẽ & uxor eius: intue¬
bantur: Cũq ascendet flãma altaris
in cęlũ: angłs dnĩ in flãma parit̃ ascendit
Quod cũ uidissent manue et uxor eius:

Expanded text:
offer illud Domino et nesciebat Manue offer illud Domino et nesciebat Manue quod angelus Dei esset dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidi
Abbreviated transcription (Latin):
manue: et apparuit rursũ angłs dnĩ
uxori eius sedenti in agro Manue aut̃
maritꝰ eius ñ erat cũ ea: Quȩ cũ uidisset
angłm. festina uit et cucurrit ad uirũ
suũ. nunciauitq ei dicens Ecce apparu¬
it michi uir: quẽ ante uiderã: Qui sur¬
rexit: et secutus ẽ uxorẽ suã: Ueniensq
aduirũ: dixit ei Tu esqui locutus es
mulieri : Et ille respondit: Ego sum
Cui manue: Quando inqͥt sermo tuus
fuerit expletus. quid uis ut faciat pu¬
er. aut a quo se obseruare debebit:
Dixitq angłs dnĩ: ad manue: Ab omĩb
quȩ locutus sũ uxori tuȩ abstineat se:
et quicqͥd ex unea nascitur ñ comedat
uinũ & siceram ñ bibat. nullo uescatur
in mundo & qͥcquid ei p̃cepi impleat
atq custodiat Dixitq manue ad angłm
dnĩ: Obsecro te ut ad quiescas p̃cib meis:
et faciamꝰ tibi ȩdũ de capris: Cui respon¬
dit angłs: Si me cogis: ñ comedã panes
tuos: Sin autẽ uis holocaustũ offerre:

Expanded text:
Manue et apparuit rursum angelus Domini Manue et apparuit rursum angelus Domini uxori eius sedenti in agro Manue autem maritus eius non erat cum ea quae cum vidisset angelum festinavit et cucurrit ad virum suum nuntiavitque ei dicens ecce apparuit mihi vir quem ante videram qui surrexit et secutus est uxorem suam veniensque ad virum dixit ei tu es qui locutus es mulieri et ille respondit ego sum cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et quicquid ex vinea nascitur non comedat vinum et siceram non bibat nullo vescatur inmundo et quod ei praecepi impleat atque custodiat dixitque Manue ad angelum Domini obsecro te ut adquiescas precibus meis et faciamus tibi hedum de capris cui respondit angelus si me cogis non comedam panes tuos sin autem vis holocaustum facere
Abbreviated transcription (Latin):
ris: sed concipies et paries filiũ: Caue
ergo ne uinũ bibas ac siceram. nec un¬
mundũ quicquã comedas: qͥa conci¬
pies et paries filiũ. cuiꝰ ñ tanget caput
nouacula Erit enĩ natareus dĩ ab
infantia sua. & ex matris utero: et
ipse incipiet lib̾are isrł de manu phi¬
listinoꝵ: Quȩ cũ uenisset ad maritũ:
dixit ei uir dĩ uenit ad me. habens
uultũ angłicũ: tribilis nimis Quẽ
cum int̾rogassem quis eẽt. & unde
uenisset. & quo nomine uocaretur:
noluit michi dicere sed hoc respondit
Ecce concipies & paries filiũ Caue ne
uinũ bibas  ͤᷤ siceram: et ne aliqͦ uesca¬
ris immundo: Erit enĩ puer nazareus
dĩ ab infantia sua: et ex utero matris
usq ad diem mortis sue: Orauit itaq
manue dñm: & ait: Obsecro dñe ut uir
dĩ quẽ misisti ueniat iterũ: et doceat
nos quid debeamꝰ facere de puero qui
nasciturus. ẽ Exaudiuit q dñs p̃cantẽ

Expanded text:
ris: sed concipies et paries filium; cave ris: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab infantia sua et ex matris utero: et ipse incipiet liberare Israel de manu Philisthinorum. Quae cum venisset ad maritum suum dixit ei: Vir Dei venit ad me, habens vultum angelicum, terribilis nimis. Quem cum interrogassem, quis esset, et unde venisset, et quo nomine vocaretur, noluit mihi dicere, sed hoc respondit: Ecce concipies et paries filium: cave ne vinum bibas, nec siceram, et ne aliquo vescaris immundo: erit enim puer Nazaraeus Dei ab infantia sua, et ex utero matris usque ad diem mortis suae. Oravit itaque Manue Deum et ait obsecro Domine ut vir Dei quem misisti veniat iterum et doceat nos quid debeamus facere de puero qui nasciturus est exaudivitque Dominus precantem
Abbreviated transcription (Latin):
ac sepultus in ciuitate sua galaad xiiii
bedbleem qui habuit trigiita filios &
totidem filias: Quas emittens foras ma¬
ritis dedit: et eiusdem numeri filiuis suis
accepit urores in domũ suã. Qui septẽ
annis iudicauit isrł Mortuusq ẽ ac
sepultꝰ in bethleem: Cui successit ahia¬
lon zabulonites: & iudicauit ierłm de¬
tem annis: Mortuusq ẽ: ac sepultus
inzabulon: Post hunc iudicaute isrł
abadon filius hellel farathonites: qui
habiit qͣdraginta filios. & triginta ex
eis nepotes ascendentes suꝑ septuagin¬
ta pullos asinarũ Et iudicauit isrł
octo annis Mortuusq ẽ: ac sepultus
in farathon t̾rȩ ephraim in monte ama¬
lachi l Rursumq filii isrł: fecer̃ malũ.
in conspectu dnĩ Qui tradidit eos in
manus philistinoꝵ: qͣ draginta annis:
rat autẽ qͥdam uir de saraa. &
de stirpe dan nomine manue: habens
uxorẽ sterilem: Cui apparuit angłs dni.
et dixit ad eam: Sterilis es & absq libe¬

Expanded text:
ac sepultus in civitate sua Galaad. B. Xac sepultus in civitate sua Galaad. B. XBeth-Leem: qui habuit triginta filios et totidem filias, quas emittens foras, maritis dedit, et ejusdem numeri filiis suis cens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius Hellel Farathonites qui habuit quadraginta filios et triginta ex eis nepotes ascendentes super septuaginta pullos asinarum et iudicavit in Israhel octo annis mortuusque est ac sepultus in Farathon terrae Ephraim in monte Amalech rursumque filii Israhel fecerunt malum in conspectu Domini qui tradidit eos in manus Philisrat autem quidam vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. Cui apparuit angelus Domini, et dixit ad eam: Sterilis es et absque libe
Abbreviated transcription (Latin):
in manib meis animã meã. transiuiq
ad filios ãmon. et tradidit eos dñs in
manus meas: Quid cõmerui ut aduer¬
sum me consurgatis in p̃liũ : Uocatis
itaq ad se cunctis uiris galaad: pu¬
gnabat contra ephraim: Percusser̃q
uiri galaad ephraim: qͥa dixer̃ fugi¬
tiuus ẽ galaad de ephraim. & habi¬
tat in medio ephraim et manasse
Occupauer̃q galaadite uada iorda-¬
nis: ꝑ quȩ ephraim reuersus erat: Cũ¬
q uenisset ad ea de ephraim numero
fugiens. atq dixisset obsecro ut me
transire ꝑmittas: dicebant ei galaa¬
dite: Nunqͥd epbrateus es: Quo di¬
cente ñsum: int̾rogabant eũ: Dic ergo
sebboleth qͦd int̾ptat᷑ spica Qui respon¬
debat: Cebboleth: eadem littera spicam
expͥmere ñ ualens: Statimq app̃hensũ
iugulabant: in ipso iordanis transitu.
Et cecider̃ in illo tẽpore de ephraum qͣ¬
draginta duo milia Iudicauitq iepthe
galaadites isrł sex annis. et mortuus. ẽ.

Expanded text:
in manibus meis animam meam, transivique in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim eoccupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dcente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem liexprimere non valens, statimque apprehensum jugulabant in ipso Jordanis transitu. Et ceciderunt in illo tempore de Ephraim quadraginta duo millia. Judicavit itaque Jephthe Galaadites Israel sex annis, et mortuus est,
Abbreviated transcription (Latin):
q ad patrem: Hoc solũ michi p̃sta qͦd
dep̃cor. Dimitte me ut duob m̃sibus
circũeã montes: et plangã uirginitatẽ
meã cũ sodalib meis Cui ille respon¬
dit: Uade Et dimisit eam duob m̃sib.
Cumq abisset cũ sociis ac sodalib suis:
flebat uirginitatẽ suã in montib Ex¬
pletisq duob m̃sib reuersa. ẽ. ad patrẽ
suũ: et fecit ei sicut uouerat: Que ig¬
norabat uirũ: Exinde mos increuit
in isrł & consuetudo seruata. ẽ: ut
post anni circulũ conueniant in unũ
filiȩ isrł. et plangant filiam ieꝑthe ga¬
laadite dieb quatuor¶ Ecce autẽ in XI¬
ephraun: orta ÷ sedicio: Nam transe¬
untes contra aquilonẽ: dixer̃ ad iepthȩ:
Quare uadens ad pugnã ẽtra filios ã¬
mon uocare nos noluisti ut ꝑgeremus
popło meo contra filios ãmon uehemeis:
Vocauiq uos ut michi p̃beretis auxiliũ:
et facere noluistis: Quod cernens posui

Expanded text:
que ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod que ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iepthae Galaaditae diebus quattuor ecce autem in Ephraim orta seditio est nam transeuntes contra aquilonem dixerunt ad Iepthae quare vadens ad pugnam contra filios Ammon vocare nos noluisti ut perpopulo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui
Abbreviated transcription (Latin):
mon uotũ uouit dño. dicens Si tra-¬
dideris filios ammon in manus meas.
qͥcunq pͥmus fuerit egressus de forib
domꝰ meȩ. michiq occurrerit reuerten¬
ti cũ pace afilus ammon. eũ holo cau¬
stum offeram dño Transiuitq iepthȩ
ad filios ammon: ut pugnaret contra
eos Quos tradidit dñs in manus eius
ꝑcussitq ab aroer usq dũ uenias in
mennith. iuginti ciuitates & usq ad
abel quȩ ÷ uineis consita: plaga mag¬
na nimis: Humiliatiq sunt filu ãmon
afiliis isrł Reuertenti autẽ iepthe in
maspha domũ suã: occurrit ei unige¬
nita filia cũ timpanis & choris: Non
enim habebat alios liberos Qua uisa.
scidit uestim̃ta sua: et ait heu filia
Aꝑui enĩ osmeũ ad dñm: & aliud facere
non potero: Cui illa respondit Pat̃ mi
si aꝑiusti os tuũ ad dñm: fac michi qͦd¬
cunq pollicitus es: concessa tibi ultio¬
ne atq uictoria de hostib tuis Dixit¬

Expanded text:
mon votum vovit Domino dicens si tramon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace astum offeram Domino. Transivitque Jephthe ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos: quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer usque dum veniens in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris. Non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et ait: Heu!  Vulaperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
stebat. Tradiditq eũ dñs in manꝰ isrł.
cum omĩ exercitu suo Qui ꝑcussit eũ
et possedit omnẽ t̾ram amorrei habita¬
toris regionis illius: et uniuersos fines
uertit amorreũ. pugnante contra eũ
popło suo isrł: & tu nunc uispossidẽ
terrã eius: Honne ea quȩ possedit cha¬
mos ds̃ tuus tibi iure debentur.
in nr̃am cedent possessionẽ: Nisi forte
meliores balac filio sepphor rege mo¬
ab. aut docere potes quod iurgatꝰ sit
contra isrł. & pugnauerit c̃tra eum
eius. et in aroer & uillis illiꝰ uel incun¬
ctis ciuitatib iuxta iordanen ꝑ trecen¬
tos annos: Quare tanto tempore ni¬
chil suꝑ hac repetitione temptasti.
Igitur ñ ego pecco in te. sed tu contra
me male agis indicens michi bella ñ
iusta Iudicet dñs arbit̃ huiꝰ diei: int̃
isrł & int̾ filios ammon: Noluitq ad¬
quiescere rex filioꝵ ãmon uerbis iep
ens galaad et manasse. maspha qͦq
galaad. et inde transiens ad filios am-¬

Expanded text:
stebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines rahel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur qin nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum eius et in Aroer et villis illius vel in cunctis civitatibus iuxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iept circumiens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Am
Abbreviated transcription (Latin):
leone fortius: Qui ait ad eos: Si ñ aras¬
setis in uitula mea: ñ inuenissetis ꝓpo¬
sitionẽ meã Irruit itaq in eo sp̃c dnĩ.
descenditq abscalonẽ: et ꝑcussit ibi
triginta uiros Quoꝵ ablatas uestes.
dedit his qui ꝓblema soluerant: Iratꝰq
nimis: ascendit in domũ patris sui
Vxor autẽ eiꝰ accepit maritũ unũ de¬
amicis eius: et ꝓnubis: Post aliquantũ
aute tẽporis cũ dies triticee messis in¬
staret: uenit sanson inuisere uolens
uxorẽ suã. et attulit ei hedũ de capris:
Cumq cubiculũ eiꝰ solito uellet intrare:
ꝓbibuit eũ pat̾ illius dicens: Peccaui
quod odisses eã: et idõ tradidi illam

Expanded text:
leone fortius qui ait ad eos si non arasleone fortius qui ait ad eos si non arassetis in vitula mea non invenissetis propositionem meam inruit itaque in eo spiritus Domini descenditque Ascalonem et percussit ibi triginta viros quorum ablatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit marituuantum autem temporis, cum dies triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, prohibuit eum pater illius dicens: Putavi quod odisses eam, et ideo tradidi illam
Abbreviated transcription (Latin):
et eiusdem numeri tunicas: Qui res¬
ponder̃ ei: Propone ꝓblema: ut audi-¬
amus: Dixitq eis: De comedente exi¬
uit cib: & de forte egressa. ẽ dulcedo
Nec potuer̃ ꝑ tres dies ꝓpositionem
soluere: Cumq adesset dies septimꝰ:
dixer̃ ad uxorẽ sanson: Blandire uiro
tuo et suade ei ut indicet tibi quid
significat ꝓblema Quod si facere
nolueris: incendemꝰ & te & domũ pa¬
tris tui: An iccuco nos uocastiᷤ ad nup¬
tias. ut spoliaretis : Que fundebat a-¬
pud sanson lacrimas: & querebatur
dicens: Odisti me & ñ diligis: iccirco
ꝓblema qͦd ꝓposuisti filus popłi mei.
ñ uis michi exponere: At ille respondit:
Patri meo & matri nolui indicare. et
tibi indicare potero: Septem igitur
dieb conuiuu: flebat apud eũ: Tandẽ¬
q die septimo cũ ei molesta . eẽc: expo¬
suit: Quȩ statim indicauit ciuib suis
Et illi dixer̃ ei die septimo: ante solis
occubitũ Quid dulciꝰmelle. & quid

Expanded text:
et ejusdem numeri tunicas. C. L. Qui reset ejusdem numeri tunicas. C. L. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exivit cibus et de forte est egressa dulcedo nec potuerunt per tres dies propositionem solvere cumque adesset dies septimus dixerunt ad uxorem Samson blandire viro tuo et suade ei ut indicet tibi quid significet problema quod si facere nolueris incendimus et te et domum patris tui an idcirco nos vocastis ad nuptias ut spoliaretis quae fundebat apud Samson lacrimas et querebatdicens: Odisti me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei, non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere, et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud  Vulg. anteque die septimo cum ei molesta esset exposuit quae statim indicavit civibus suis et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum quid dulcius melle et quid
Abbreviated transcription (Latin):
in frusta discerꝑet nichil omĩno ha¬
bens in manu: Et hoc patri & matri
noluit indicare Descenditq & locutꝰ
ẽ. mulieri: quȩ placuerat oculis eius
Et post aliquot dies reuertens ut
acciꝑet eã: declinauit ut uidẽt cada¬
uer leonis: Et ecce exam̃ apũ in ore le¬
onis erat: et fauus mellis. Quẽ cum
sumpsisset in manib : comedebat in
uia: Ceniensq ad patrem suũ & ad
matrem: dedit eis partẽ. Qui & ipsi
comeder̃: Nec tam̃ uoluit eis indicare
quod mel de corpore leonis assũpse¬
rat: Descendit. itaq pat eius ad muli¬
erem: et fecit filio suo sanson c̃uiurũ
Sic enĩ iuuenes facere: consueuerant:
Cumigit᷑ ciues loci uidissent eũ: de-¬
derunt & sodales triginta qui essent
cũ eo Quib locutus. ẽ. sanson: Propo¬
nam uobis ꝓblema: Quod si solueri¬
tis michi intra septem dies conuii: da¬
bo uobis triginta sindones. & totidẽ
tunicas: Sin autẽ ñ potueritis soluere :
uos dabitis michi triginta sindones.

Expanded text:
 Vulg. discerpens, nihil omnino habens in manu, et hoc patri et matri noluit indicare. Descenditque et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus. Et post aliquot dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi intra septem dies convivii, dabo vobis triginta sindones et totidem tunicas: sin autem non potueritis solvere, vos dabitis mihi triginta sindones,
Abbreviated transcription (Latin):
fanũ dĩ sui berich: ubi fedus cum co
pepigerant. & ex eo locus nom̃ acceꝑat. qͥ
erat ualde munitus: Abimelech quoq
audiens uiros turris sicimoꝵ pariter
conglobatos. ascendit in mont̾ẽ selmon
cũ omĩ popło suo Et arrepta securi: p̃¬
cidit arboris ramũ:. Impositũq ferens
humero: dixit ad socios Quod me
uidetis facere: cito facite Igitur cer¬
tatim ramos de arborib p̃cidentes:
sequebant᷑ ducẽ Quos circũdantes.
p̃sidiũ succender̃. Atq ita factum. ẽ.

Expanded text:
fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichimorum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios: Quod me vidistis  Vulg. videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita f
Abbreviated transcription (Latin):
gaal expectante sicimoꝵ popło: et
pugnauit contra abimelech Qui ꝑsecu¬
tus . ẽ. eũ fugientẽ: & in urbem com¬
pulit: Cecideruntq ex parte eius plu¬
rimi: usq ad portam ciuitatis: et abime¬
lech sedit ii ruma Zebul autẽ nuncia
tum gaal et socios eius expulit de ur-¬
be: nec in ea passus. ẽ cõmorari: Sequen¬
tiergo die: egressus.ẽ. popłs in cãpũ:
Quod cũ nunciatũ. ẽẽt ab imelech: tu¬
lit exercitũ suũ. et diuisit in tres partes
tendens insidias in agris. Cidensq qͦd
egredẽtur popłs de ciuitate surrexit
et irruit in eos cũ cuneo suo: obpug¬
nans & obsidens ciuitatẽ: Duȩ autẽ
turme palantes ꝑ campũ: aduersarios
ꝑsequebant᷑. Porro abimelech omĩ illo
die obpugnabat urbem quã cepit
int̃fectis habitatorib euis: ipsa destru¬
cta ita ut sal in ea disꝑgeret Quod
cũ audissent qui habitabant in tur¬
re sicimorũ. ingressi sunt in domum¬

Expanded text:
Gaal, spectante Sichimorum populo, et Gaal, spectante Sichimorum populo, et pugnavit contra Abimelech, qui persecutus est eum fugientem, et in urbem compulit; cecideruntque ex parte ejus plurimi, usque ad portam civitatis: et Abimelech sedit in Ruma: Zebul autem, Gatem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eos cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebantur porro Abimeledie oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
itaq nocte cũ popło qui tecũ . ẽ. &
latita in agro: et pͥmo mane oriente
sole irrue suꝑ ciuitatẽ: Illo autem
te: fac ei quod potueris Surrexit
itaq abimelech cũ omĩ exercitu suo
nocte: & tetendit insidias iuxta sici¬
mã in quatuor locis Egressusq ẽ
gaal filius obed & stetit in introitu
porte ciuitatis Surrexit autẽ abi¬
melech & omĩs exercitus cũ eo: de¬
insidiarũ loco Cũq uidisset popłm
gaal: dixit ad zebul Ecce de mon¬
tib multitudo descendit Cui ille
respondit umbras montiũ uides
quasi hominũ capita: & hoc errore
deciperis Rursusq gaal ait: Ecce
popłs de umbilico t̾re descendit: &¬
unus cuneus uenit ꝑ uiã que respi¬
cit quercũ: Cui dixit ⁊ ebul Ubi. ẽ.
nunc os tuũ quo loquebaris. qͥs. ẽ.
abimelech ut seruiamꝰ ei : Nonne
iste. ẽ popłs quẽ despiciebas: Egre¬
dere: et pugna contra eũ. Abiit gͦ¬

Expanded text:
itaque nocte cum populo qui tecum est et itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal filius Obed et stetit in introitu portae civitatis surrexit autem Abimelech et ominsidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum. Abiit
Abbreviated transcription (Latin):
tereuntib Nunciatũ. ẽ. abimelech
Uenit autẽ gaal filius obeth cũ frĩb
sius: et transiuit insicimã Ad cuius
aduentũ erecti habitatores sichem:
egressi sunt in agros uastantes uine¬
as uuasq calcantes Et factis cantan¬
tium choris ingressi sunt fanũ dĩ sui:
et int̾ epulas & pocula maledicebant
abimelech clamante gaal filio obed
Quis .ẽ. abimelech. & quis. ẽ sichem
ut seruiamꝰ ei : Hunquidñ . ẽ. filius
ierobaal & constituit pͥncipẽ ⁊ebub
seruũ suũ suꝑ uiros emor patris si¬
chem: Curigit᷑ seruimꝰ ei: Utinã
daret aliquis popłm istum sub ma¬
nu mea: ut auferrem de medio abi¬
melech Dictumq. ẽ. abimelech Con¬
grega exercitus inultitudinẽ: & ue¬
ni: Tebul enĩ pͥnceps ciuitatis audi¬
tis sermonib gaal filii obed: iratꝰ:
ualde . & misit clam nuncios ad abi¬
melech dicens: Ecce gaal filiꝰ obed
uenit in sicimã cũ fr̃ib suis: & ob¬
pugnat aduersũ te ciuitatẽ: Surge

Expanded text:
Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae ut serviamus ei? numquid non est filius Jerobaal, et constituit principem Zebul servum suum super viros Emor patris Sichem? Cur igitur serviemus ei? utinam daret aliquis popnu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est valde et misit clam ad Abimelech nuntios dicens ecce Gaal filius Obed venit in Sycimam cum fratribus suis et obpugnat adversum te civitatem surge
Abbreviated transcription (Latin):
tis ephraim: et iudicauit israel uigin¬
ti et trib annis Mortuusq ẽ: ac sepul¬
tus in sanir: xII uic succes¬
sit iahir galaadites qui udicauit isrł
ꝑuiginti et duos annos: habenftrigin¬
ta filios sedentes suꝑ triginta pullos
asinarum. et pͥncipes triginta ciuita¬
tum quȩ ex nomine eius appellatȩ suis
auoth iahir idẽ oppida iahir usq in
presentem diem in t̾ra galaad Mlor¬
tuusq ẽ. iair ac sepultus in loco cui:
uocabulũ camon: Filii autẽ isrł pecca¬
tis ueterib iungentes noua. fecerunt
malũ in conspectu dnĩ: et seruieruns
baalim idolis & astaroth. & diis sirie
ac sidonis. & moab. & filiorũ ammon
et philistum Dimiser̃q dñm: & non
colebant eũ. Contra quos iratus. tra¬
dit eos in manus philistum & filioꝵ
ammon: Afflictiq sunt & uehement᷑
opp̃ssi ꝑ annos decẽ & octo om̃s qui
habitabant trans iordanen in terra
amorrei que. ẽ. in galaad. in tantũ

Expanded text:
tis Ephraim et iudicavit Israhel vigintis Ephraim et iudicavit Israhel viginti et tribus annis mortuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Israhel per viginti et duos annos habens triginta filios sedentes super triginta pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et Philisthim dimiseruntque Dominum et non colebant eum contra quos iratus tradidit eos in manu Philisthim et filiorum Ammon adflictique sunt et vehementer oppressi per annos decem et ohabit abant trans Iordanem, in terra Amorrhei, qui est in Galaad in tantum,
Abbreviated transcription (Latin):
dia ciuitate: ad quã confugerant simul
uiri ac mulieres & om̃s pͥncipes ciui¬
tatis clausa firmissime ianua: & suꝑ
turris tectum stantes ꝑ ꝓpugnacula:
Accedensq abimelch iuxta turrem pu¬
gnabat fortit̾: et apppinquans ostio
ignẽ supponere nitebatur: Et ecce
mulier una fragm̃tũ mole de super
iaciens illisit capiti abimelech: et con¬
fregit cerebrũ eius Qui uocauit cito
armigerũ suũ: etait ad eũ: Euagina
gladiũ tuũ & ꝑcute me: ne forte di¬
catur qͦd afemina int̃fectus sim: Qui
iussa ꝑficiens: int̾fecit eũ: Illoq mor¬
tuo: om̃sq qui cũ eo erant de isrł re¬
uersi sunt in sedes suas Et reddit dñs
malũ quod fecerat abimelech c̃tra
patrem suũ int̾fectis septuaginta
frĩb suis Sicimitis quoq qͦd oꝑati
erant retributũ ẽ. & uenit suꝑ eos
maledictio ioathan filii ieroboaal
Post abimelech surrexit dux in isrł
tola filius phua patrui abimelech uir
de isachar. qui habitauit insanir moi¬

Expanded text:
quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vocavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur quod a femina interfectus sim qui iussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir mon
Abbreviated transcription (Latin):
te ut transeã ꝑ t̾ram tuã Qui noluit
ad qͥescere p̃cib eius Misit qͦq ad regẽ
moab: qui et ipse transitũ p̃bere con¬
tempsit: Mansit itaq in cades: et cir¬
cuiuit ex latere t̾ram edom & t̾rã mo¬
ab. Uenitq contra orientalem plagã
trȩ moab et castra metatꝰ ẽ trans arnoi
nec uoluit intrare t̃minos moab. Arnot
quippe c̃finiũ÷ t̾re moab. Misit itaq

Expanded text:
te ut transeam per terram tuam qui noluit te ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere precibus eius misit quoque et ad regem Moab qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit
Abbreviated transcription (Latin):
eos dñs in manus meas: ego ero pͥnceps
ur̃ Qui responder̃ ei Dñs qui hec au-¬
dit ipse mediator ac testis. ẽ: qͦd nr̃a
ꝓmissa faciamꝰ. Abut itaq iepthe cũ
pͥncipib galaad: fecitq eũ omĩs popłs
principem sui Locutꝰq ẽ. iepthe om̃s
sermones suos corã dño in maspha: et
misit nuncios ad regem filiorũ ãmon.
qui ex ꝑsona sua dicerent Quid michi
et tibi. ẽ. quia uenisti contrame ut ua¬
stares t̾ram meã : Quib ille respondit
Quia tulit isrł t̾ram meã quando as¬
cendit de egipto afinib arnon usq in
iaboc atq iordanen: Nunc igit᷑ cum
pace redde michi eam: Per quos rursũ
mandauit iepthe: & imꝑauit eis ut
dicerent regi ammon: Hec dicit iepthe:
Non tulit isrł t̾ram moab nec t̾rã filioꝵ
ammon: sed quando de egipto c̃scen¬
derunt. ambulauit ꝑ solitudinẽ usꝙ
ad mare rubrũ & uenit in cades. Misitq
nuncios ad regem edom: dicens: Dimit¬

Expanded text:
eos Dominus in manus meas, ego ero vester eos Dominus in manus meas, ego ero vester princeps Qui responderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent. Quid mihi et tibi est. quia venisti contra me. ut vastares terram meam? Quibus ille responsit, Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto a finibus Arnon usque Iaboc atque Iordanem nunc igitur cum pace redde mihi eam per quos rursum mandavit Iepthae et imperavit eis ut dicerent regi Ammon haec dicit Iepthae non tulit Israhel terram Moab nec terram filiorum Ammon sed quando de Aegypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimit
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes Heres in domo patris nr̃i. eẽ
non poteris: quia de altera matre ge¬
neratus es: Quos ille fugiens atq de¬
uitans: habitauit in t̾ra tob. Congre¬
tiq sunt ad eũ uiri inopes et latrocinan¬
tes. & quasi pͥncipẽ sequebant᷑: In illis
dieb pugnabant filii ãmon c̃tra isrł
Quib acrit̃ instantib ꝑręxer̃ maiores
natu de galaad ut tollerent in auxili¬
um sui iepthe de t̾ra tob. Dixeruntq
ad eũ: Ueni & esto pͥnceps nr̃: et pug¬
na c̃tra filios ãmon Quib ille respon¬
dit: Nonne uos estis qͥ odistis me. et
eiecistis de domo patris mei. et nunc
uenitis ad me necessitate compulsi:
Dixeruntq pͥncipes galaad. ad iept̾e
Ob hanc igitur causam om̃s ad te ueni¬
mus: ut ꝓfiscaris nobiscũ et pugnes
contra filios ammon. sisq dux omĩũ
qui habitant in galaad Iepthe qͦq di¬
xit eis: Si uere uenistis ad me ut pugnẽ
ꝓ uobis contra filios ammon tradiditq

Expanded text:
dicentes: Haeres in domo patris nostri esse dicentes: Haeres in domo patris nostri esse non poteris, quia de altera matre generatus es. Quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob: congregatique sunt ad eum viri inopes, et latrocinantes, et quasi principem sequebantur. In illis diebus pugnabant filii Ammon contra Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios Ammon quibus ille respondit nonne vos eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iephte. ob hanc igitur causam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad, Iephte quoque dixit ei: si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon. tradideritque
Abbreviated transcription (Latin):
clamastis ad me. & erui uos de manu
eorũ: Et tam̃ reliquistis me: & colui¬
stis dõs alienos Iccirco ñ addã: ut ul¬
tra uos liberem: Ite & inuocate deos
quos elegistis: Ipsi uos lib̾ent: in tẽpore
angustie Dixer̃q filii isrł ad dñm̃
Peccauimꝰ. Redde tu nobis quicquid
tibi placet: tantũ nunc lib̾a nos: Quȩ
dicentes: omĩa de finib suis alienorũ
dõrũ idola ꝓiecer̃ & seruier̃ dño: Qui
doluit suꝑ miseriis eorũ Itaq filii ã¬
mon conclamantes: in galaad fixere
tentoria: Contra quos congregati filii
isrł: in maspha castra metatisunt: Dixe¬
runtq pͥncipes galaad: singuli ad ꝓ-¬
ximos suos Qui pͥmꝰ e nobis ceꝑit c̃tra
filios ammon dimicare: erit dux popłi
galaad UIPIXuit illo tẽpore ie¬
the galaadites uir fortissimꝰ atq pug¬
nator. filus meretricis mulieris: qui
natus ẽ. de galaad. Habuit autẽ ga
laad uxorẽ: de qua suscepit filios:
Qui postquã creuerãt eiecer̃ iethe:

Expanded text:
vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos idcirco non addam ut ultra vos liberem ite et invocate deos quos elegistis ipsi vos liberent in tempore angustiae dixeruntque filii Israhel ad Dominum peccavimus redde tu nobis quicquid tibi placet tantum nunc libera nos quae dicentes omnia de finibus suis alienorum deorum idola proiecerunt et servierunt Deo qui doluit super miseriis eorum itaque filii Ammon conclamantes in Galaad fixere tentoria contra quos congregati filii Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est laad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe,
Abbreviated transcription (Latin):
er: Si dñs nos uellet occidẽ: de manib
nr̃is holocaustũ & libam̃ta ñ suscepis¬
set. sed nec ostendisset nobis hȩc omĩa.
neq ea quȩ sunt uentura dixisset: Pe
sanson: Creuitq puer: & benedixit ei
Tanson in thannatha: Cidensq ibi mu¬
lierem de filiab philistum. ascendit &
nunciauit patri suo & matri dicens:

Expanded text:
er si Dominus nos vellet occidere de manibus nostris holocaustum et libamenta non suscepisset nec ostendisset nobis haec omnia neque ea quae sunt ventura dixisset pepeSamson crevitque puer et benedixit ei Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens
Abbreviated transcription (Latin):
abimelech frĩs sui Regnauit itaq abi¬
melech suꝑ isrł trib annis Misitq ds̃
tores sichem Qui ceperunt eũ detesta¬
ri: & scelus int̾fectionis septuaginta
filiorũ ierobaal. et effusionẽ sanguinis
eorũ conferre in abimelech frẽm suum.
et in ceteros sicimoꝵ pͥncipes qui eum
adiuuerant: Posuer̃q insidias aduer¬
sum eũ: in montiũ sũmitate Et dũ
illius p̃stolarentur aduentũ: exerce

Expanded text:
Abimelech fratris sui. Regnavit itaque AbiAbimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Domtores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et scelus interfectionis septuaginta filiorum Jerobaal, et effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur a
Abbreviated transcription (Latin):
Dixer̃q omĩa ligna ad rannũ Cleni
et imꝑa suꝑ nos: Que respondit eis:
Si uere me regem constituitis: uenite
et sub mea umbra requiescite Si aut̃
non uultis: egrediatur ignis de ran-¬
no & deuoret cedros libani Hunc igit᷑¬
si recte & absq peccato constituistis
suꝑ uos regem abimelech. et bene egi¬
stiscũ ieroboaal. et cũ domo eiꝰ. et
reddidistis uicẽ beneficiis eius qui
pugnauit ꝓ uobis et animã suã dedit
ꝑiculis. ut erueret uos de manu ma-¬
dian qui nunc surręxistis contra do¬
mũ patris mei. et int̾fecistis filios eius
septuaginta uiros suꝑ unũ lapidem
et constituistis regem abimelech filiũ
ancillȩ eius suꝑ habitatores sichem eo
quod fr̃ ur̃ sit. si eͥgo recte & absq ui¬
cio egistis cũ ierobaal et domo eiꝰ hodie
letemini in abimelech. et ille letetur
in uobis Si autẽ ꝑuerse egrediatur
sichem et de oppido mello. et deuo¬
ret abimelech Que cũ dixisset fugit
et abut in bera. habitauitq ibi metu

Expanded text:
 omnia ligna ad rhamnum: Veni, et impera super nos. Quae respondit eis: Si vere regem me vobis constitutis, venite et sub umbra mea requiescite. Si autem non vultis, egrediatur ignis de rhamno et devoret cedros Libani . si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech, et bene egistis cum Jerobaal, et cum domo ejus, et reddidistis vicem beneficiis ejus, qui pugnavit pro vobis, et animam suam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui nunc surrexistis contra domum patris mei, et interfecistis filios ejus septuaginta viros super unum lapidem, et constituistis regem Abimelech filium ancillae ejus super habitatores Sichem, eo quod frater vester sit: si ergo recte et absque vitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu
Abbreviated transcription (Latin):
meȩ Uiuit dñs si seruassetis eos: non
uos occiderem: Dixitq ieter pͥmogenito
suo Surge & int̾fice eos Qui ñ eduxit gla-¬
dium: Timebat enĩ: quia adhuc puer
erat: Dixeruntq zebee & salmana. Iusur¬
ge& inrue innosqr iuta etatẽ robur ẽ hoĩs Surrȩx̃
gedeon. & int̃fec̃tebee & salmana. & tulit ornam̃ta ac
bullas qͥb regaliũ colla camelorũ decorari solent. Dire N

Expanded text:
meae vivit Dominus si servassetis eos non meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bulla
Abbreviated transcription (Latin):
aduersi suspicabantur: fugeruntq
zebeȩ et salmana: Quos ꝑsequens ge¬
deon comp̃hendit: turbato omni
exercitu eorũ: Reuertensq de bello
ante solis ortũ. app̃hendit puerũ de
uiris socchoth: int̾rogauitq eũ nomi¬
na pͥncipũ et seniorũ socchoth: et des¬
cripsit septuaginta septẽ uiros Uenit¬
q ad uiros socchoth: et dixit eis En
zebee et salmana suꝑ quib exꝓbrastis
michi dicentes: forsitan manus zebee
et salmana in manib tuis sunt & iccir¬
co postulas ut demus uiris qui lassi
sunt et defecerunt panes: Tulit ergo
seniores ciuitatis et spinas de serti. et
tribulos: et contriuit cũ eis ac cõminu¬
it uiros soccoth Turrẽ quoq phanuel
subuertit: occisis habitatorib ciuita¬
tis: Dixitq ad zebee et salmana:. Qua¬
les fuerunt uiri quos occidistis in
thabor: Qui responder̃: Similes tui:
et unus ex eis quasi filius regis: Quib
ille ait Frẽs mei fuerunt: filii matris

Expanded text:
adversi suspicabantur. Fugeruntque adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens Gedeon comprehendit, turbato omni exercitu eorum. Revertensque de bello ante solis ortum, apprehendit puerum de viris Soccoth interrogavitque eum nomina principum et seniorum Soccoth et descripsit septuaginta septem viros venitque ad Soccoth et dixit eis en Zebee et Salmana super quibus exprobrastis mihi dicentes forsitan manus Zebee et Salmana in manibus tuis sunt et idcirco postulas ut demus viris qui lassi sunt et defecerunt panes tulit ergo seniores civitatis et spinas deserti ac tribulos et contrivit cum eis atque comminuit viros Soccoth turrem quoque Phanuhel subvertit occisis habitatoribus civitatis dixitque ad Zebee et Salmana quales fuerunt viri quos occidistis in Thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regis quibus ille ait fratres mei fuerunt filii matris
Abbreviated transcription (Latin):
ut possimus ꝑ sequi zebee et sal¬
mana reges madian: Responder
principes socchoth forsitan palinȩ
manũ zebee et salmana in manu tua
sunt: et iccirco postulas ut demꝰ exer¬
citui tuo panes Quib ille ait Cũ gͦ
tradiderit dñs zebee et salmana iti
manus tuas: conterã carnes cũ spinis
tribulisq deserti: Et inde conscendens:
uenit in phanuhel: Locutusq ẽ ad
uiros eius loci similia: Cui illi respon¬
der̃: sicut responder̃ uiri socchoth
Dixit itaq et eis Cum reuersus fuero
uictor in pace: destruam turrẽ hanc:
Tebee autẽ & salmana requiescebant
cũ omĩ exercitu suo Quindecĩ autem
milia uiri remanserant ex omĩb tur¬
mis orientaliũ popłoꝵ: cesis centũ ui¬
ginti milib bellatorũ et educentium
gladiũ: Ascendensq gedeon ꝑ uiã eoꝵ
qui in tab̾nacłis morabantur ad orien¬
talem plagam nobe & iechaa: ꝑcussit
castra hostiũ qui securi erant et nichil

Expanded text:
ut possimus persequi Zebee et Salut possimus persequi Zebee et Salmana, reges Madian. Responderunt principes Soccoth: Forsitan palmae manuum Zebee et Salmana in manu tua sunt, et idcirco postulas ut demus exercitui tuo panes. Quibus ille ait: Cum ergo tradiderit Dominus Zebee et Salmana in manus meas, conteram carnes vestras cum spinis tribulisque deserti. Et inde conscendens, venit in Phanuel: locutusque est ad viros ejus loci similia. Cui illi responderunt, sicut responderant viri Soccoth. Dixit itaque et eis: Cum reversus fuero victor in pace, destruam turrem hanc. Zebee autem et Salmana requiescebant cum omni exercitu suo. Quindecim enim millia viri remanserant ex omnibus turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum et educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur, ad orientalecastra hostium, qui securi erant, et nihil