comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et recordaberis uiaꝵ tua¬
rũ ⁊ ꝯfunderis: cũ receꝑis
sorores tuas maiores te ꝯ
minorib tuis. Et daboti¬
bi eas infilias: sed ñ ex
pacto tuo. Et suscitabo e¬
go pactũ meũ tecũ: et sci¬
es quia ego dñs. ut recor¬
deris ⁊ ꝯfundaris: et ñ sit
tibi ultra aperire os p̃ ꝯfu¬
sione tua cũ placatus fu¬
ero tioi in omnib que fe¬
cisti. att dñs deus AUI¬
ad me dicens. Fili
homtus ⁊ ꝓpone enignia
et narra parabolam ad do¬
mũ iscl: et dices. Hec di¬
cit dñs deus. Aquila gͣn¬
dis magnar alaizlon¬
go memibroꝵ ductu ple¬
na plumis ⁊ uarietate
uenit ad libanũ: et culit
mediellam ce drt. Sũmi
tatem frondiũ eius auel¬
lit: et transportauit eam
interrã chanaan. In urbe
negotiatoꝵ posuit illam.
Et tulit de semine terre et
posuit illud in terta pro
semine: ut firmaret radi¬
cem suꝑ aquas multas.
In sitꝑficie posuit illud.
Cũq germinasset: creuit
inuineam latiorem. hu¬
mili stacura ÷ respicienti¬

Expanded text:
ris viarum tuarum et confunderis cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus ead me dicens fili hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medtatem frondium ejus evellit: et transportavit eam in terram Chanaan, in urbe negotiatorum posuit illam. Et tulit de semine terrae, et posuit illud in terra pro semine, ut firmaret radicem super aquas multas: in superficie posuit illud. Cumque germinasset, crevit in vineam latiorem humili statura, respicienti
Abbreviated transcription (Latin):
antiquitatẽ uestram. Nõ
fuit autẽ sodoma soror
tua audita in ore tuo ĩdi¬
e suꝑbie tue. antequam
reuelaretur malicia tua
sicut hoc tempore in obp¬
briũ filiaꝵ syrie: et cunc¬
taꝵ in circuitu tuo filia¬
rũ palestinaꝵ. que ambi¬
unt te ꝑ gyrum. S̾celus
tuũ ⁊ ignominiam tuã
tu portasti: ait dñs deus.
Quia hec dicit dñs deuslt
faciam tibi sic̃ despexisti
iuramentũ: ut irritũ fa¬
ceres pactũ. Et recordabor
ego pacti mei tecũ in dieb
adoiescentietue: et suscita

Expanded text:
non fuit autem Sodoma soror tua audita in ore tuo in die superbiae tuae antequam revelaretur malitia tua sicut hoc tempore in obprobrium filiarum Syriae et cunctarum in circuitu tuo filiarum Palestinarum quae ambiunt te per gyrum scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et sus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtrariũ. Propt̾ea meretrix
audi u̾bum dñi. hec dicit
dñs deus. Quia effusũ ẽ
es tuũ ⁊ reuelata est igno¬
minia tua in fornicatio¬
nib tuis suꝑ amatores
tuos. et suꝑ ydola abhoĩa¬
tionũ tuaꝵ in sanguine
filioꝵ tuoꝵ quos dedisti
eis ⁊ ecce ego congregabo
om̃s amatores tuos qͥb

Expanded text:
tur. « Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicatione tua, super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum quos dedisti eis. Ecce ego congregabo omnes
Abbreviated transcription (Latin):
b tius quas oꝑata es Er¬
go ⁊ tu porta ꝯfusionem
tuã. que uicisti sorores tu¬
as peccatis tuis: scelerati¬
us agens ab eis. Iustifica¬
te sunt eñi a te. Ergo ⁊ tu
ꝯfundere ⁊porta ignomi¬
niam tuam: que iustifi¬
casti sorores tuas. Et gũ¬
tam restituens eas ꝯu̾si¬
one sodomoꝵ cũ filiabus

Expanded text:
 tuis quas operata es ergo et tu porta confusionem tuam quae vicisti sorores tuas peccatis tuis sceleratius agens ab eis iustificatae sunt enim a te ergo et tu confundere et porta ignominiam tuam quae iustificasti sorores tuas et convertam restituens eas coone Sodomorum cum filiabus
Abbreviated transcription (Latin):
Et erũpere faciã spiritum
tempestatũ in indignatõ¬
ne mea ⁊ et ymber mundãᷤ
in furore meo erit: et lapi¬
des grandes inira incõ¬
sumptionẽ. Et destritã
parietem quem linistis
absq temperam̃to: et ad¬
equabo eũ terre ⁊ et reuela¬
bitur fundamentũ eius
et cadet. et ꝯsumetur ĩ me¬
dio eius: et scietis quia e¬
go sũ dñs. Et cõplebo ĩdig¬
nationẽ meam in pariete:
et in hiis qui liniunt eũ
absq temꝑamento. Sicã¬
q uobis. Non est paries
et ñ sũt qui liniunt eum:
ꝓphete isrł qui ꝓph̾ant ad
ihetłm et uident ei uisionẽ
pacis : et ñ est pax: ait do¬
minus deus. Et tu filiho¬
minis pone faciem tuã ꝯ¬
tra filias ppli̾ tui que ꝓphe¬
tant de corde suo: et uatici¬
nare suꝑ eas ⁊ dic. Hec di
unt puluillos sito omni
cubito manus: et factũt¬
ta
ceruicalia sub capite unt¬
u̾se ecatis.ad capiendas a¬
nimas. Cum caperent a¬
nimas pplĩ mei uiuifica¬

Expanded text:
Et erumpere faciam spiritum Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et ymber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento, et adaequabo eum terrae, et revelabitur fundamentum eius, et cadet et consumetur in medio eius: et scietis, quia ego Dominus. Et complebo indignationem meam in parietem et in his, qui liniunt eum absque temperamento, dicamque vobis: Non est paries, et non sunt qui liniunt eum. Prophetae Israel, qui prophetant ad Hierusalem et vident ei visionem pacis: et non est pax, ait dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vaticinare super eas et dic haec ait unt pulvillos sub omni cubito manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas cum caperent animas populi mei vivifica
Abbreviated transcription (Latin):
rit eos: et ꝑseuerauerunt
ꝯfirmare sermonẽ. Num¬
quid ñ uisionẽ cassã uidis¬
tis ⁊ diuinatõnẽ mendacẽ
locuti estis : et dicitis ait do¬
minus. cũ ego ñ sim loct¬
tus: Proptẽa hec dicit dñs
deus. Quia locuti estis ua¬
na ⁊ uidistis mendatium:
ideo ecce ego aduos:ait do¬
minus deus. Et erit ma¬
nus mea suꝑ prophetas qͥ
uident uana: et diuinant
mendatiũ. In ꝯcilio ppłĩ me
iñ erunt ÷ et in scriptura
domus tsł ñ scribentur:. nec
in terram isrł ingredientur.
Et scietis quia ego dñs deꝰ:
eo qd̃ deceperint ppłm meũ:
dicentes. pax pax. et ñ est
pax. Et ipse edificabat pa¬
rietẽ: ip̃i autẽ lintebant e¬
um luto absq paleis. Sie
ad eos qui liniunt absq
temperatura: qd̃ casurus
sit. Erit eñi imber inim¬
dans : et dabo lapides per¬
grandes desuꝑ irruentes:
et uentũ ꝓcelle dissipantẽ.
Siquidem ecce cecidit pari.¬
es : nũquid ñ dicetur uob̃
ubi est litura quã linistis.
Proptẽa hec dicit dñs deus.

Expanded text:
unt confirmare sermonem. Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis: et dicitis, Ait Dominus, cum ego non sim locutus? Propterea haec dicit Dominus Deus: Quia locuti estis vana, et vidistis mendacium: ideo ecce ego ad vos, dicit Dominus Deus: Et erit manus mea super prophetas, qui vident vana et divinant mendacium; in consilio populi mei non erunt, et in scriptura domus Israel non scribentur, nec in terram Israel ingredientur, et scietis quia ego Dominus Deus. Eo quod deceperint populum meum, dicente: Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, qsit: erit enim ymber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries; nunquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit dominus Deus:
Abbreviated transcription (Latin):
ris ergo u̾ba mea ad eos:
si forte audiant et quies¬
cant: qm̃ irritatores sũt.
Tut autẽ fili hominis au¬
di quecũq: loquor ad te:
et noli esse exasperans si¬
cut domus isrł exasꝑatrix
est. Apert os tuum: et co¬
mede quectĩq ego do tibi.
Et uidi ⁊ et ecce manꝰ mis¬
sa ad me: in qua inuolu¬
cus erat liber. Et expan

Expanded text:
eos, si forte audiant, et quiescant: quoniam irritatores sunt. Tu autem, fili hominis, audi quaecumque loquor ad te, et noli esse exasperans, sicut domus exasperatrix est: Aperi os tuum et comede quaecumque ego do tibi. Et vidi, et ecce manus missa ad me, in qua erat involutus liber: et exp
Abbreviated transcription (Latin):
dam rethe meũ super illt̃:
et capietur in sagena me¬
a. Et adducã eũ in babylo¬
nẽ in terram chaldeoꝵ ⁊ et
ip̃am ñ uidebit: ibiq mo¬
rietur. et om̃s qui circa e¬
um sunt. Presidiũ eius
et agminã eius disꝑgam
in omnẽ uentũ: et gladi¬
tm euaginabo post eos.
Et scient quia ego dominꝰ
quando disꝑsero illos in
gentib: et diseminauero
ilos in terris. Et relinꝙͣ
ex eis uiros paucos agla¬
dio. ⁊ fame. et pestilentia:
ut narrent omnia scelera
eoꝵ in gentib ad quas in¬
gredientur: et scient qui¬
a ego dñs. Et factus ẽ ser¬
mo dñi ad me dicens. Filt
hominis : panẽtuũ in cõ¬
turbatõne comede: sed et a¬
quam tuã in festinatio¬
ne ⁊merore bibe. Et dices
ad ppłm terre. Hec dicit do¬
minus deus ad eos qui
habitant in iherłm: inter¬
rã isrł. Panẽ suũ in sollici¬
tudinẽ comedent ⁊ aquã
siam in desolatõnẽ bibẽt:
ut desolecur terra a multi¬
tudine sua: ꝓpt̃ iniquita¬

Expanded text:
dam rete meum super illum dam rete meum super illum et capietur in sagena mea et adducam eum in Babylonem in terram Chaldeorum et ipsam non videbit ibique morietur et omnes qui circa eum sunt praesidium eius et agmina eius dispergam in omnem ventum et gladium evaginabo post eos et scient quia ego Dominus quando dispersero illos in gentibus et disseminavero eos in terris et relinquam ex eis viros paucos a gladio et fame et pestilentia ut narrent omnia scelera eorum in gentibus ad quas ingredientur et scient quia ego Dominus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis panem tuum in conturbatione comede sed et aquam tuam in festinatione et maerore bibe et dices ad populum terrae haec dicit Dominus Deus ad eos qui habitant in Hierusalem in terra Israhel panem suum in sollicitudine comedent et aquam suam in desolatione bibent ut desoletur terra a multitudine sua propter iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
parietem: et egredieris ꝑ
meris portab̾is: in caligi¬
ne efferes. Faciẽ tuã uela¬
bis ⁊ ñ uidebis terrã: qͥa
portentũ dedi te domut is¬
ralxl. Feci ergo sic̃ p̃ceperat
michi. Nasa mea ꝓtuli
quasi uasa transmigrã¬
tis ꝑ diem: et uesꝑe perfõ¬
di michi parietẽ manu.
Incaligine egressus sũt.
et in humeris portatus.
in ꝯspectu eoꝵ. Et factus
est sermo dñi ad me dicẽs
Filt hominis ⁊ nũquid
ñ dixerunt ad te domꝰ iscł
domꝰ exasperans quid tu
facis: Bic ad eos. Hec di¬
cit dñs deus. Suꝑ ducem
onus istud qui est in ilx¬
rusalẽ: et suꝑ omnem do¬
mũ istł. que est in medio
eoꝵ. Sic. Ego portentum
uestrũ. Quomodo feci: sic¬
et fiet illis. In transmigͣ¬
tõnem ⁊ captiuitatem t¬
bunt : et dux qui est ĩ me¬
dio eoꝵ in hitmeris porta¬
bitur: in caligine egredi¬
etur. Parietẽ ꝑfodient:
ut educant eum. Facies
eius operietur: ut ñuide¬
at oculo terram. Et extẽ¬

Expanded text:
ppmeris portaberis, in caligine effereris, faciem uelabis et non uidebis terram, quia portentum dedi te domui Israhel feci ergo sicut praeceperat mihi vasa mea protuli quasi vasa transmigrantis per diem et vespere perfodi mihi parietem manu in caligine egressus sum et in umeris portatus in conspectu eorum et factus est sermo Domini ad me mane dicens fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis dic ad eos haec dicit Dominus Deus super ducem onus istud qui est in Hierusalem et super omnem domum Israhel quae est in medio eorum dic ego portentum vestrum quomodo feci sic fiet illis in transmigrationem et captivitatem ibunt et dux qui est in medio eorum in umeris portabitur in caligine egredietur parietem perfodient ut educant eum facies eius operietur ut non videat oculo terram et exten
Abbreviated transcription (Latin):
as: et rote cũ eis. Et glori¬
Et ascendit glã dñt de me¬
dio ciuitatis: stetitq suꝑ
montem qui est ad orien¬
tem urbis. Et sp̃s leuauit
me aclluxitq me in chal¬
deam ad transinigratõnẽ
inuisionẽ in sp̃u det: et sũ¬
lata est a me uisio quam
uideram. Et locutus sitm
ad transmigratõnẽ om̃ĩa
ũba dñi: q̃ ostend̾at michi.
t factus est AL¬
sermo dñi adme di¬
cens. Fat hominis : ĩ me¬
dio domus exasperantis tu
habitas. qui oculos habẽt
ad uidendũ ⁊ ñ uident: et
autres ad audiendũ ⁊ ñ ait¬
diunt: quia domus exas¬
perans est. Tu ergo filt ho¬
minis fac tibr uasa trans¬
migratõnis: et transmi¬
grabis per diem coram cs¬
Transmigͣois autem de
loco tuo ad locit̃ alterũ in
ꝯspectu eoꝵ : si forte aspict¬
ant: quia domus exaspe¬
rans est. Et efferes foras
uasa tua quasi uasa tͦns¬
migrantis per dtẽ: in ꝯspec¬
tu eoꝵ. Tu autẽ egredie¬
ris uespere coram eis: siẽ
egreditur migrans ante
ocios eoꝵ. Pecfode tibi

Expanded text:
et gloriet ascendit gloria Domini de medio civitatis stetitque super montem qui est ad orientem urbis et spiritus levavit me adduxitque in Chaldeam ad transmigrationem in visione in spiritu Dei et sublata est a me visio quam videram et locutus sum ad transmigrationem omnia verba Domini quae ostenderat mihi et factus est sermo Domicens: Fili hominis, in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi
Abbreviated transcription (Latin):
hinc inde ꝯsuta: et forni¬
cata es suꝑ eis: sic̃ ñ ẽ fac¬
tũ neq futurũ est. Et tu¬
listi uasa decoris tui de au¬
ro meo ⁊ de argento meo q̃
dedi tibi: et fecisti tibiyma¬
gines masculinas: et for¬
nicata es in eis. Et sũpsisti
uestim̃ta tua multicoloria:
et uestita es eis. Et oleum
meũ. et thimiama meũ
posuisti corã eis: et panem
met̃ quem dedi tibi. Simi¬
lam. et oleũ. et mel. quib
enutriui te. posuisti in cõ

Expanded text:
hinc inde consuta: et fornihinc inde consuta: et fornicata es super eis, sicut non est factum, neque futurum est. Et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo, quae dedi tibi: et fecisti tibi imagines masculinas, et fornicata es in eis. Et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et operuisti illas: et oleum meum, et thimiama meum posuisti coram eis. Et panem meum, quem dedi tibi, similam, et oleum, et mel, quibus enutrivi te, posuisti  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
Et facta es michi. Et̾ laui
te aqua: et emundaui sã¬
guinẽ tuũ ex te: et unxi
te oleo. et uestiui te disco¬
lorib. Et calcraui te iacine¬
to: et cinxi te bysso. Et ĩdui
te subtilib: et ornauite or¬
nam̃to ⁊ et dedi armillas
in mantoz cuis: et corquẽ
circa collũ tuũ. Et dedi in¬
aur̃e suꝑ os tuũ ⁊ et circu¬
los atrib cuis: et coronã
decoris in capitetuo. Et or¬
nata es auro ⁊ argento:
et uestita es uysso. et poli¬
mito. et multis colorib.
Similam. ⁊ mel. et oleitin
comedisti: et decora fc̃a Es
uebement̾ nimis. Et̾ ꝓfe¬
cisti in regnũ. et egressim
est nomen tuũ in gentes
ꝓpt̾speciem tuam: quia ꝑ¬
fecta eras indecore meo ꝙ̃
posueram suꝑ te: dicit dñs
deus. Et habens fiduciã ĩ
ptilchritudine tua fornica¬
ta es in noĩe tuo: et exposu¬
isti fornicatõnẽ tuam om¬
ni transeunti ut eius fie¬
.d. res. Et sumens de uestim̃¬
tis meis fecisti tibi excelsa

Expanded text:
et facta es mihi. Et lavi et facta es mihi. Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te. et unxi te oleo. Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino: et cinxi te bysso, et indui te subtilibus. Et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum. Et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso et polymito, et multis coloribus: Similam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis: et prolecisti in regnum. et egressum est nomen tuum in gentes propter speciem tuam: quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit Dominus Deus: Et habens fiduciam in pulchritudine tua, fornicata es in nomine tuo: et exposuisti fornicationem tuam omni transeunti, ut ejus fieres. Et sumens de vestimentis tuis, fecisti tibi excelsa
Abbreviated transcription (Latin):
nes suas: et dices. H ee
dix tua ⁊ generatõ tua: de
terra chancan. Pat̾ tuus
amorreus: et mater tua ce¬
chea. Et quando nata es:
indie ortus tui ñ est preci¬
sus umbilicus tuus. et
in aqua ñ es lota in salu¬
tem ⁊ nec sale sallita: nec
inuoluta pãnis. Non pe¬
ꝑcit suꝑte oculus ut fa¬
ceret tibi unum de hiis
miseratus tui ÷ sed ꝓtecta
es suꝑ faciẽ terre in abiec¬
tione anime tue: indie
qua nata es. Transiens
in sanguine tuo. Et dixi
tibi cũ esses in sanguine
tuo. Nz iue. Pixiinquã
tibi insanguine tuoħi¬
ue. Multiplicatã quasi
germen agri dedi tẽ. Et ml̾¬
tiplicata es: et grandis ef¬
fecta. Et ingressa es: et ꝑ¬
uenisti ad mundũ muli¬
ebrem. Az bera tua intitmut¬
erunt: et puus tuus ger¬
minauit: et eras nuda ⁊¬
ꝯfusione plena. Et transi¬
ui per te: et uidi cẽ. Et ecce
tempus tuũ. tempus a¬
mantiũ. Et expandi amic¬
tũ meũ suꝑ te: et operui ig¬
nominiam tuã. Et itra¬
ui tibi: et ingressus sum

Expanded text:
as et dices haec dix tua et generatio tua de terra chananea pater tuus Amorreus et mater tua Cetthea et quando nata es in die ortus tui non est praecisus umbilicus tuus et in aqua non es lota in salutem nec sale salita nec involuta pannis non pepercit super te oculus ut facerem tibi unum de his miseratus tui sed proiecta es super faciem terrae in abiectione animae tuae in die qua nata es transiens in sanguine tuo, et dixi tibi, cum esses in sanguine tuo: Vive; dixi, inquam, tibi: In sanguine tuo vive. Multiplicatam, quasi germen agri dedi te; et multiplicata es et grandis effecta. Et ingressa es, et pervenisti ad mundum muliebrem; ubera tua intumuerunt, et pilus tuus germinaconfusione plena. Et transivi per te, et vidi te, et ecce tempus tuum, tempus amantium. Et expandi amictum meum super te, et operui ignominiam tuam. Et juravi tibi, et ingressus sum
Abbreviated transcription (Latin):
ti mendatiis. Ptopt̾ hoc
hec dicit dñs deus. Ecce ego
ad puluillos ur̃os in qui¬
b uos capitis aĩas uo¬
lantes: et disrũpam eos
de brachiis ur̃is: et dimit¬
tam aĩas quas uos capi¬
tis: aĩas ad uolandũ. Et
disrũpam ceruicalia ur̃a
et liberabo ppłm meum de
manu ũra: neq erunt ul¬
tra in manib ũris ad pre¬
dandũ: et sciecis quia ego
dñs. P eo qd̾ merere fecisteᷤᷤ
cor uisti mendacit̾ qrtem

Expanded text:
aciis propter hoc haec dicit Dominus Deus ecce ego ad pulvillos vestros quibus vos capitis animas volantes et disrumpam eos de brachiis vestris et dimittam animas quas vos capitis animas ad volandum et disrumpam cervicalia vestra et liberabo populum meum de manu vestra neque erunt ultra in manibus vestris ad praedandum et scietis quia ego Dominus pro eo quod maerere fecistis cor iusti mendaciter q
Abbreviated transcription (Latin):
bit: Ideo dic ad eos. Hec di¬
cit dñs deus. Quiescere fa¬
ciam ꝓũbiũ istud: neq uuil¬
go dicetur ultra in isĩ. Et
loquere ad eos quod appro¬
pinquauerint dies: et ser¬
mo om̃is uisionis.Non
eñi erit ultra om̃is uisio
cassa: neq diuinatõ am¬
bigua in medio filioꝵ isił.
quia ego dñs loquar qd̃¬
cũq locutus fuero uerbũ
et fiet. Non ꝓlongabitur
amplius : sed in dieb ue¬
stris domus exasꝑans lo¬
quar ũbum: et faciam
illud dicit dñs deus. Et
factus est sermo domini
ad me dicens. Esli homineᷤ.
ecce domus istł dicentiũ.
Hisio quam hic uidet:
in dies multos et intem¬
poralonga iste ꝓphetat.
Proptea dic ad eos. Her
dicit dñs deus. Non ꝓlon¬
gabitur ultra omnis ser¬
momeus. N erbũ qd̃ lo¬
cutus fuero cõplebitur:
dicit oñs deus A¬

Expanded text:
io? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo dicetur ultra in Israel. 120 Et loquere ad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Iego Dominus loquar quodcumque locutus fuero verbum, et fiet, et non prolongabitur amplius: Sed in diebus vestris, domus exasperans, loquar verbum, et faciam illud, dicit Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, ecce domus Israel dicentium: Visio, quam hic videt, in dies multos: et in tempora longa iste prophetat. Propterea dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Non prolongabitur ultra omnis sermo meus: verbum, quod locutus fuero, complebitur, dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dices ꝓpħ̾antib de corde suo.
Audite u̾bũ dñi. Hec dicit
dñs deus. N⁊ e ꝓphetis in¬
sipientib. qui sequuntur
sp̃m suũ: et nichil uident.
Quasi uulpes in deserto ꝓ¬
phete tui isrł erant. Non as

Expanded text:
dices prophetantibus de corde suo audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus vae prophetis insipientibus qui sequuntur spiritum suum et nihil vident quasi vulpes in desertis prophetae tui Israhel erant
Abbreviated transcription (Latin):
utri qui cogitant iniqui¬
tatẽ: et tractant ⁊suiiũ pes¬
simũ in urbe ista dicentes.
Nonne dudũ edificate
sunt domus: hec est leres:
nos autẽ carnes. Idcirco
uaticinare de eis: uatici¬
nare filt hontnis. Et ir
dñs. Sic locuti estis do¬
mus tsuł: et cogitatõnes
cordis ur̃i ego noui Plu¬
rimos occidistis in ũrbe
hac: et implestis uias eiꝰ
int̾fectis. Propterea hec di¬
cit dñs deus. Int̾fecti uri
quos posuistis in medio
eius hii sunt carnes : et
hec est lebes: et educã uos
de medio eius. Gladium
metuistis: et gladium ĩ¬
ducam suꝑuos ait dñs de¬
us. Et eiciam uos de me¬
dio etus ⁊ daboq uos ĩ ma¬
nib hostiũ: et faciam in
uobis iudicia. Oladio ca¬
detis. In finib isrł iudica¬
bouõs: et scietis quia ego
dñs. Hec ñ erit uobis i̾n
lebetẽ: et uos ñ eritis ĩme¬
dio eius incarnes. In fint¬
b isrł iudicabo uos: et scie¬
tis quia ego dñs : quia ĩ
p̃ceptis meis ñ ambula¬
stis. et iudicia mea ñ feci

Expanded text:
i cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irrinus sic locuti estis domus Israhel et cogitationes cordis vestri ego novi plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus Israhel iudicabo vos et scietis quia ego Dominus qui in praeceptis meis non ambulas
Abbreviated transcription (Latin):
dio thersm: et signa chait
suꝑ frontes uiroꝵ gem̃ti¬
um ⁊ dolentiũ suꝑ cunc¬
tis abhominatõnib que
fiunt inmedio eius. Et
illis dixit audiente me.
Transite ꝑ mediã ciuita¬
tem sequentes eũ: et ꝑcu¬
tite. Non parcat oculus
uester: neq misereamt¬
nt. Senem ⁊ adolescentẽ
et uirginem. paruuos ⁊
mulieres intficite: usq
ad internetionem . Omnẽ

Expanded text:
et signa thau super frontem uirorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio eius. et illis dixit audiente me: transite per mediam ciuitatem sequentes eum et percutite, non parcat oculus uester, neque misereamini: senem, adulescentulum, et uirginem, et paruulum, et mulieres interficite usque ad interneci
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta fluuium chobar. Et
cecidi in faciẽ meã. Et in¬
gressus est in me spiritꝰ.
et statuit me suꝑ pedeᷤᷤ me¬
os. Et locutus est micht:
et dixit ad me. Ingredere
et includere in medio do¬
mus tue. Et tu fili homi¬
nis ÷ ecce data sunt super
te uincula. et ligabunt t
in eis: et ñ egredieris ĩ me¬

Expanded text:
fluvium Chobar: et cecidi in faciem meam. Et ingressus est in me spiritus, et statuit me super pedes meos: et locutus est mihi, et dixit ad me: Ingredere, et includere in medio domus tuae. Et tu, fili hominis, ecce data sunt super te vincula, et ligabunt te in eis: et non egredieris in
Abbreviated transcription (Latin):
spiritũ nouũ tribuam ĩ
uiscerib eoꝵ. Et auferam
cor lapideũ de carne eoꝵ et
dabo eis cor carneũ. ut in
p̃ceptis meis ambulent
et iudicia mea custodiant
faciantq ea : et sint michi
inppłm: et egosim eis in
deum. Quoꝵ cor post of¬
fendicitia ⁊ abhominatõ¬
nes suas ambulat: hoꝵ
uiam in capite suo ponã
dicit dñs deus. Et eleua¬

Expanded text:
m in visceribus eorum et auferam cor lapideum de carne eorum et dabo eis cor carneum ut in praeceptis meis ambulent et iudicia mea custodiant faciantque ea et sint mihi in populum et ego sim eis in Deum quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat horum viam in capite suo ponam dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ti. Secd ⁊ si utstus ꝯu̾sus
a iusticia sua fecerit iniqͥ¬
tatẽ: ponam offendicłm
corã eo. Ip̃e morietur: qui¬
a ñ annuntiasti ei. In pee¬
catosuo morietur: et ñ e¬
runt in memoria iustici¬
e eus. quas fecit. Sãgui¬
nem uero eius de manu
tua requirã. Si autẽ tu¬
annuntiaueris iusto ut
ñ peccet iustus. ⁊ ille non
peccauerit ⁊ uiuens uiuet
quia annuntiastier: ⁊ tu
aĩam tuam liberasti. Et
fcã est suꝑ me manꝰ dñi:
et dixit ad me. Surgens
ingredere iri campũ. ⁊ ibi
loquar tecũ. Et surgens

Expanded text:
us iustus a iustitia fecerit iniquitatem, ponam offendiculum coram eo, ipse morietur, quia non adnuntiasti ei. in peccato suo morietur, et non erunt in memoria iustitiae eius, quas fecit: sanguinem uero eius de manu tua requiram. si autem adnuntiaueris iusto, ut non peccet iustus, et ipeccaverit: Vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti. Et facta est super me manus Domini, et dixit ad me: Surgens egredere in campum, et ibi loquar tecum. Et su
Abbreviated transcription (Latin):
uitatis. Et fc̃m est ait do¬
mints deus. Et tulisti fi
lasti eis ad deuorandũ Nũ¬
quid parua est fornicatõ
os: et dedisti illos ꝯsecrãs
eis. Et post om̃s abhoĩa¬
tõnes tuas ⁊ fornicatio¬
nes ñ es recordata dierũ
adolescentie tue quando
eras nuda ⁊ ꝯfusione ple¬
na: ꝯculcata in sangui¬
ne tuo. Et accidit post om¬
nem maliciam tuam ue
ue tibi: ait dñs deus. Et
edificasti tibi lupanar: et
fecisti tibi ꝓstibulũ in cũc¬
tis plateis. Ad om̃e caput
uie edificasti signũ ꝓstitu¬
tõnis tue: et abhomina

Expanded text:
igas. Et factum est, ait Dominus Deus, et tulisti fillasti eis ad devorandum. Numquid parva est fornicatio os, et dedisti, illos consecrans, eis. Et post omnes abominationes tuas et fornicationes, non es recordata dierum adolescentiae tuae, quando eras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedificasti tibi lupanar, et fecisti tibi prostibulum in cunctis plateis. Ad omne caput viae aedificasti signum prostitutionis tuae, et ab
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad medicens.
Et tu fac hominis: hec
dicit dñs deus terre istł.¬
suꝑ quatuor plagas ter¬
re. Nunc finis super te.
Et ẽmittam furorẽ me¬
uminte. et iudicabo te
iuxta uias tuas: et ponã
coram te om̃s abhomina¬
tiones tuas. Et ñ parcet
oculus meus suꝑ te ⁊ ñ
miserebor⁊ sed uias tuas
ponam suꝑte: et abhomi¬
nationes tue in mediotu¬
i erunt. Et scietis quia e¬
go dñs. Hec dicit dñs de¬
us. Afflictio una: afflic¬
tio ecce uenit. Finis ue¬
nit: uenit finis. Quigi¬
lauit adũsumte. Ecce ue¬
nit. Nxenit contritio su
ꝑte: qui habitas in terra.
Denit tempus: ꝓpe est
dies occisionis et ñ glo¬
rie montiũ. Nunc de pro¬
pinquo effundã irã me¬
am suꝑte. et cõplebo fu¬
rorem meũ in ce. et iudi¬
cabo te iuxta uias tuas:
et imponam tibi omnia
scelera tua. Et ñ parcet o¬
culus meus neq mise¬
rebor : seduias tuas im¬
ponam tibi: et abhomi¬
natones tue inmediotu¬
ierunt. Et scietis quia
egosum dñs ꝑcutiens.

Expanded text:
ad me dicens et tu fili hominis haec dicit Dominus Deus terrae Israhsuper quattuor plagas terrae nunc finis super te et emittam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et ponam contra te omnes abominationes tuas et non parcet oculus meus super te et non miserebor sed vias tponam super te, et abominationes tuae in medio tui erunt, et scietis quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Afflictio una, afflictio ecce venit, finis venit, venit finis, evigilavit adversum te, ecce venit. te qui habitas in terra venit tempus prope est dies occisionis et non gloriae montium nunc de propinquo effundam iram meam super te et conpleam furorem meum in te et iudicabo te iuxta vias tuas et inponam tibi omnia scelera tua et non parcet oculus meus neque miserebor sed vias tuas inponam tibi et abominationes tuae in medio tui erunt et scietis quia ego sum Dominus percutiens
Abbreviated transcription (Latin):
tu eoꝵ: et ñ erit requies
ineis. Renit tempus:
appropinquauit dies. Q
emit ñ lecetur: et qͥ uen¬
dit ñ lugeat: quia ira su¬
ꝑ omnem ppłm eius. Qͥ¬
a qui uendit ad id qd̃ uẽ¬
didit ñ reũtetur: et adhue
inuiuentib uita eoꝵ.u.
sio enĩ ad omnẽ multitu¬
dinẽ eius ñ regrediecur:
et uir ininiquitate uite
sue ñ ꝯfortabitur. Cani¬
te tuba: p̃parentur om̃s.
Et ñ est qui uadat ad p̃li¬
um. Ira eñi mea suꝑ uni¬
uersum ppłm eius. Gla¬
dius foris: pestis ⁊ fames
incrinsecus. Quiin agro
est gladio morietur: et qui
in ciuitate pestilencia ⁊ fa¬
me deuorabuntur. Et sal¬
uabuntur qui fugerint
ex eis: et erunt in monti¬
b quast colũbe ⁊itallium.
Om̃s trepidi: unusquis¬
q in iniquitate sua. Om¬
nes manus dissoluent̾.
et omnia genua fluent
aquis. Et accingent se ci¬
liciis. et oꝑiet eos formi¬
do: et in omni facie ⁊ fus¬
o: et in untũsis capitib
aoꝵ caluitiũ Argentum

Expanded text:
et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium argentum
Abbreviated transcription (Latin):
unũ. Facies una: facies
chetub. Et facies scd̃a: fa¬
cies hominis. Et in t̾cio
facies leonis: et inquar¬
antinal qd̃ uideram iux¬
ta fluuiũ chobar. Cumq

Expanded text:
 Facies una facies cherub; et facies secunda facies hominis; et in tertia facies leonis; et in quaranimal quod videram juxta flumen Chobar
Abbreviated transcription (Latin):
uiro qui indutus erat li¬
nets dicens ⁊ sume ignẽ
de medio rotatũ que sunt
int̃ cherubin: egressus ille
stetit iuxta rotam. Et ex¬
tendit cherub manĩ de me¬
dro cherubin ad ignẽ qui
erat int̾ cherubin: et assũp¬
sit. et dedit in manus eius
qui indutus erat lineis.
Qui accipiens egressits ẽ:
et apparuit in cherubin si¬
milicudo manus homi¬
nis subtus pẽnas eorũ.
Et uidi et ecce quatuor ro¬
te iuxta cherubin. Rota
una iuxta cheruounum.
et rota alia iuxta cherub
unũ. Species autẽ rotare
erat quasiuisio lapidis
chrisoliti. Et aspectus eaꝵe
similicudo una quatuor:
quasi si sit rota in medio
rote. Cũq ambularent
in quatuor partes gͣdie¬
bantur ⁊ ñ reuertebantur
ambulantes : sed ad locĩ
ad quem ire declinabat q̃
prima erat sequebantire
et cetere: nec ꝯuertebant᷑.
Et om̃e corpus eare ⁊ col¬
la. et manus. et penne ⁊
circuli plena erant ocuł:
Et rotas istas uocauit uo¬
lubiles: audiente me. Qͣ

Expanded text:
tus erat lineis dicens: Sume ignem de medio rotarum, quae sunt inter cherubim: ingressus ille stetit juxta rotam. Et extendit cherub manum de medio cherubim, ad ignem, qui erat inter cherubim: et sumpsit, et dedit in manus ejus, qui indutus erat lineis: qui accipiens egressus est. Et apparuit in cherubim similitudo manus hominis subtus pennas eorum. Et vidi, et ecce quatuor rotae juxta cherubim: rota una juxta cherub unum, et rota alia juxta cherub unum: Species autem rotarum erat quasi visio lapidis chrysolithi. Et aspectus earum similitudo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, Et rotas istas vocavit volubiles, audien
Abbreviated transcription (Latin):
us qd̃ respiciebat ad aqui¬
lonem: ubi erat statutũ
ydolum zelt ad ꝓuocandũ
emulationẽ. Et ecce ibi
gloria dei tsrł: scd̃m uisi¬
onem quã uideram in cã¬
po. Et dixit ad me. Eut ho¬
minis leua oculos tuos
ad uiam aquilonis. Et
letaui oculos meos ad ui¬
am aquilonis. Et ecce ab
aquilone porte altaris y¬
dolum zeli intp̃o introi¬
tu. Et dixit ad me. Filt ho¬
minis: puicas ne uides tu
quid isti factunt abhomi¬
natõnes magnas quas
domus isil facit hic. ut
ꝓcul recedam a sanctuari¬
o meo: Et adhuc ꝯu̾sus:
uidebis abhominationes
maiores. Et introduxit me
ad ostiũ acrii. Et uidi: et
ecce foramen unum in pa¬
riete. Et dixit ad me. Filiho¬
minis fode parietẽ. Et cũ
ꝑfodissem parietem: appa¬
ruit ostium unum. Et dr̃e
ad me. Ingredere ⁊ uide ablo¬
minationes pessimas qͣͦs
isti faciunt hic. Et ingres¬
sus uidi. Et ecce omnissi¬
militudo reptiliũ ⁊ abho¬

Expanded text:
uod respiciebat ad aquilonem, ubi erat statutum idolum zeli ad provocandam aemulationem. Et ecce ibi gloria Dei Israel, secundum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptiliu
Abbreviated transcription (Latin):
ginta dies: et portabis in¬
iquitatẽ domus iscł. Et
cũ cõpleueris hec dormi¬
es suꝑ latus tuũ dextrũ
scdo: et assumes iniqui¬
tatẽ domus iuda quadra¬
ginta dieb. Biem ꝓ an¬
no:diem inquã ꝓ anno
tum: et ꝓphetabis aduer¬
sus eam. Et ecce cireũde¬
dite uinculis ⁊ et ñ te rũ¬
tes a latere tuo inlatus a
me tibi frumentũ. et or¬
deũ. et fabam. et lentem.
et miliũ. et uiciã⁊ et mit¬
tes ea in uas unum: et
facies tibi panes nume¬
ro dierũ quib dormies su¬
ꝑ latus tuũ. Mrecentis ⁊¬
nonaginta dieb come¬
des illud. Cibus autem
tuus quo uesceris erit in
pondere: uiginti stateres
in die. A tempore usq ad tẽ¬
pus comedes illud. Et a¬
quam in mensura bibes:
sextam partem byn. A tẽ¬
pore usq ad tempus bibes
illud. Et quasi subcineri¬
cium ordeaceũ comedes il¬
lud: et stercore qd̃ egredit᷑
de honitne opertes illud in
oculis eoꝵ. Et dixit dñs.
Siccomedent filii isił pa¬

Expanded text:
ginta dies, et portabis inginta dies, et portabis iniquitatem domus Israel. Et cum compleveris haec, dormies super latus tuum dextrum secundo, et assumes iniquitatem domus Juda quadraginta diebus. Diem pro anno, diem, inquam, pro anno tum et prophetabis adversus eam ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latusme tibi frumentum, et hordeum, et fabam, et lentem, et milium, et viciam, et mittes ea in vas unum, et facies tibi panes numero dierum quibus dormies super latus unum: trecentis nonaginta diebus comedes illud. Cibus autem tuus quo vesceris, erit in pondere viginti stateres in die; a tempore usque ad tempus comedes illud: et aquam in mensura bibes, sextam partem hin: a tempore usque ad tempus bibes illud, et quasi subcinericium panem hordeaceum comedes illud, et stercore quod egredietur de homine, operies illud in oculis eorum. Et dixit Dominus: Sic comedent filii Israel pa
Abbreviated transcription (Latin):
adherere faciam palato tu¬
o ⁊ et eris mutus. nec qͣsi
uir obiurgans: quia do¬
mus exasꝑans est. Cũ au¬
tem locutus fuero tibi. a¬
periam os tuũ: et dices ad
eos. Hec dicit dñs deus.
Qui au dit audiat : et qui
quiescit quiescat: quia do¬
mus exasperans est Al
t tu fili hominis su¬
me tibi laterem: et
pones eũ corã te: et descriteᷤ
in eo ciuitatẽ thetsm. ⁊ or¬
dinabis aduersum eam
obsidionem. et edificabis
munitõnes ⁊ cõportabis
agerem : et dabis contra
eam castra: et pones arie¬
tes in gyro. Et tu sutme
tibi sartaginẽ ferream:⁊
pones eam murũ ferre¬
um int̾ te ⁊ int̾ ciuitatẽ:
et obfirmabis faciem tu¬
am ad eam: et erit in obsi¬
dionem. et circũdabis eã.
Signũ est domti israhel.
Et tu dormies suꝑ latus
tuũ sinistrũ ⁊ et pones ĩ¬
iquitates domus isił sit
ꝑeonumero dier quib
dormies suꝑ illud: et as
sumes iniquitatẽ eorũ.
Ego autẽ dedi tibi annoᷤ
iniquitatis eoꝵ numero
dierũ trecentos ⁊ nona¬

Expanded text:
palato tuo, et eris mutus, nec quasi vir objurgans: quia domus exasperans est. Cum autem locutus fuero tibi, aperiam os tuum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui audit, audiat: et qui quiescit, quiescat: quia domus exasperans est. Cap. Et tu, fili hominis, sume tibi laterem, et pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in gyro. Et tu, sume tibi sartaginem ferream, et pones eam in murum ferreum inter te et inter civitatem: Et obfirmabis faciem tuam ad eam, et erit in obsidionem, et circumdabis eam: signum est domui Israel. Et tu dormies super latus tuum sinistrum, et pones iniquitates domus Israel super eo, numero dierum quibus dormies sumes iniquitatem eorum. Ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum, numero dierum trecentos, et nona
Abbreviated transcription (Latin):
t tu fili hominis
sume tibi gladiũ
acutum radentẽ ptlos: ⁊
assume ᷤ eũ: et duces suꝑ
caput tuũ ⁊ ꝑ batbam tu¬
am. Et assumes tibi sta¬
teram ponderis: et diui¬
des eos. Terciam partẽ
igni combures in medi¬
o ciuitatis: iuxta ꝯpleti¬
onem dieꝵ obsidionis.
tem: et concides gladio ĩ
circuitu eius. Terciam
uero aliam disꝑges ĩ om¬
nem uentũ: et gladium
nudab  post eos. Et sumes
inde paruũ numerũ: et
ligabis eos in sũmitate
pallii tui. Et ex eis rursũ
nis in omnem domum
istl. Hec dicit dñs deus.
Ista est thecłm. In medio
gentiũ posui eam: et in
circuitu eiꝰ terras. Et ꝯtẽp¬
sit iuditia mea. ut plus
esset impta quã gentes:
et p̃cepta mea ult̾ra quã
terre que in circuitu eis
sunt.Iudicia entim me

Expanded text:
ili hominis, sume tibi gladium acutum, radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combures in medio civitatis, juxta completionem dierum obsidionis tem, et concides gladio in circuitu ejus. Tertiam vero aliam diperges in ventum, et gladium nudabo poinde parvum numerum: et ligabis eos in summitate pallii tui. Et ex eis rursum nis in omnem domum Israel, Haec dicit Dominus Deus: Ista est Jerusalem, in medio gentium posui eam, et in circuitu ejus terras; Et contempsit judicia mea, ut plus esset impia quam gentes; et praecepta mea, ultra quam terrae quae in circuitu ejus sunt. Judicia enim me
Abbreviated transcription (Latin):
etis quia ego dñs. cũ fu¬
erint int̾fecti ũtim medi¬
tu araiꝵ ũraꝵ in omni
colle excelso. et in cunctis
sũmitatib montiũ ÷ et
subtus omne lignũ ne¬
morosũ. et subtus uniũ¬
sam quercũ frondosam:
locũ ubi accenderunt chu¬
ra redolentia uniũsis ydo¬
lis siis. Et extendã ma¬
num meam suꝑ eos: et
faciam terrã desolatam
et destitutam: a deserto de¬
blatha in omnib habita¬
tionib eoꝵ. Et scient quia
ego dominus.A¬

Expanded text:
etis quia ego Dominus, cum fuetis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in meditu ararum vestrarum, in omni colle excelso: et in cunctis summitatibus montium, et subtus omne lignum nemorosum, et subtus universam quercum frondosam, locum ubi accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient quia ego Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
te ẏdola ur̃a. Et dabo cada¬
uera filioꝵ isrł ante faciẽ
ꝑgam ossa ur̃a circũ aras
uestras in omnib habita¬
tionib ur̃is. N⁊ rbes deser¬
te erunt: et excelsa demo¬
lientur ⁊ dissipabuntur:
fringentur. Et cessabũt
ydola ur̃a ⁊ ꝯterentur de¬
lubra ur̃a: et delebuntur
oꝑa ura: et cadet int̾fectꝰ
in medio ur̃i: et scietis q̃m
inuobis eos qui fugetĩt
gladiũ in gentib: cũ dis¬
ꝑsero uos in terras. Et re¬
cordabuntur met libera¬
ti ur̃i ingentib ad quas
captiui ducti sunt. qui
a ꝯtriui cor eoꝵ fornicans
et recedens ame: et oculoᷤᷤ
eoꝵ fornicantes post ydo¬
la sua. Et displicebũt si¬
E
fecerant in untũsis abho¬
minatõnib suis: et ser¬
ent quia ego dñs ñ fru¬
stra locutus sum. ut face
rem eis malũ hoc. Hec di¬
tuũ: et dic. Heit ad om̃s
abhominationes maloꝵ
fame.⁊ peste ruituri sũt.
Qui longe est peste mort¬
ecur: qui autẽ ꝓpe gladio
corruet. Et qui relictus fu
cionẽ meam in eis. Et sci¬

Expanded text:
a. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem pergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur:  et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis quoniam in vobis eos qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terras: et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt. Icontrivi cor eorum fornicans et recedens a me, et oculos eorum fornicantes post idola sua. Et displicebunt siae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut frem eis malum hoc, Haec dituum, et dic: Heu, ad omnes abominationes malorufame et peste ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fuetionem meam in eis. Et sci
Abbreviated transcription (Latin):
nus locutus sum ĩ zelo
meo: cũ impleuero indig¬
nationẽ meamin eis. Et̾
dabo te in desertũ ⁊ in obp¬
briũ gentib que in circu¬
itu tuo sunt: in ꝯspectu
omnis p̃tereuntis. Et eriᷤ
obpbriũ ⁊ blasphemia:¬
et exemplũ. et stupor in
gentib que incircuitu
tuo sunt: cũ fecero in te
iuditia in furore ⁊ in in¬
dignatione ⁊ in increpa
tõnib ire. Ego dñs locu¬
tus sum. Quando mise
ro sagitas famis pessi
mortifere. et quas mit
culum panis ⁊ ec immit¬
tam in uos famem. et
bestias pessimas usq ad
int̾netionem. Et pestilẽ¬
tia ⁊ sanguis transibũt
ꝑte: et gladiũ inducam
suꝑ te. Ego dñs locutꝰ sũ.¬
t factus est ser¬
mo dñi ad me dicẽs.
ili hominis: pone faci¬
em tuã ad montes isrł:
et ꝓphetabis ad eos. ⁊ diceᷤᷤ
Montes istł: audite uer¬
bum dñi dei. Hec dicit do¬
minus deus montibus
et collib: rupib ⁊ ualli¬
b. Ecce ego inducã suꝑ
uos gladiũ: et disꝑdam

Expanded text:
nus locutus sum in zelo nus locutus sum in zelo meo cum implevero indignationem meam in eis et dabo te in desertum et in obprobrium in gentibus quae in circuitu tuo sunt in conspectu omnis praetereuntis et eris obprobrium et blasphemia exemplum et stupor in gentibus quae in circuitu tuo sunt cum fecero in te iudicia in furore et in indignatione et in increptionibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quando misero sagittas famis pessimmortiferae, et quas mittculum panis. Et immittam in vos famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis transibunt per te, et gladium inducam sut factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ñ estis oꝑati: idcre¬
co hec dicit dñs deus. Ecce
ego ad te: et tp̃e ego faciã
in medio tui iuditia ino¬
culis gentiũ. Et faciam
inte que ñ feci: et quib
similia ultra ñ factã: ꝓp¬
ter om̃s abhominatõnes
tuas. Ideo patres comedẽt
filios in medio tui: et fi¬
lii comedent patres suos.
Et faciam in te iuditia:
et uentilabo uniũsas reli¬
quias tuas in omnẽ iẽ¬
tum. Idcirco uiuo ego di¬
cit dominus deus: nisi
ꝓ eo qd̃ sanctũ meũ uio¬
lasti in omnib offensio¬
nib tuis. et in omnib
abhominatõnio tuis:e¬
go quoq ꝯfringam: et
non parcet oculus meits:
ec ñ miserebor. Tercia parᷤ
tii peste morietur: et fa¬
me ꝯsumetur in medio
tui: et tercia pars tui gla¬
dio cadet incircuitu tuo.
Terciam uero partẽ tut
in omnem uentũ disper¬
gam: et gladiũ euagina¬
b̾o post eos. Et cõpler̾o fu¬
rorem meũ : et requiesce¬
re faciam indignationẽ
meam in eis: et esolabor.
Et scient quia ego domi¬

Expanded text:
n estis operati ideo haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et ipse ego faciam in medio tui iudicia in oculis gentium et faciam in te quae non feci et quibus similia ultra non faciam propter omnes abominationes tuas ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum idcirco vivo ego dicit Dominus Deus nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in omnibus abominationibus tuis ego quoque confringam et non parcet oculus meus et non miserebor tertia tui pars peste morietur et fame consumetur in medio tui et tertia tui pars gladio cadet in circuitu tuo tertiam vero partem tuam in omnem ventum dispergam et gladium evaginabo post eos et conpleam furorem meum et requiescere faciam indignationem meam in eis et consolabor et scient quia ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
summationẽ tu facis reli¬
quiaꝵ istł: Et fc̃m est uer¬
bũ dñi adme: dicens. Fili
hominis : frẽs tui fratres
tui: uiri ꝓpinqui tui. et
omnis domus isil: uni¬
uersi quib dixerunt habi¬
tatores ihetłm. longe rece¬
dite a dño. nobis data est
terra in possessionẽ. Prop¬
terea hec dicit dñs deus. Q

Expanded text:
summationem tu facis reliquiarum Israhel et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis fratres tui fratres tui viri propinqui tui et omnis domus Israhel universi quibus dixerunt habitatores Hierusalem longe recedite a Domino nobis data est terra in possessionem propterea haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
quitate: ꝯũsi sunt ad ir¬
ritandũ me. Et ecce appli¬
eant ramũ ad nares suaᷤ.
Ergo ⁊ ego faciam in fu¬
rore. Non parcet oculus
meus: nec miserebor. Et
cũ clamauerint ad aures
meas uoce magna: non
exaudiam eos.

Expanded text:
quitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam eos.
Abbreviated transcription (Latin):
onts magne. Benedicta
gloria dñi de loco suo. Qt uo¬
cem alai animaliũ ꝑcu¬
cientiũ alteram ad ad al¬
teram: et uocem rotarũ se¬
quentiũ antmalia: et uo¬
cem cõmotõnis magne.
Sp̃s quoq eleuauit me:
et assumpsit me. Et abii
amarus inindignatõne
sp̃s met. Manus enim
dñt erat mecũ: ꝯfortans
me. Et ueni ad transmi¬
grationem ad aceruũ no¬
uaꝵ frugũ: ad eos qui
habitabant iuxta fluui¬
um chobar. Et sedi ubi il

Expanded text:
enedicta gloria Domini de loco suo et vocem alarum animalium percutientium alteram ad alteram et vocem rotarum sequentium animalia et vocem commotionis magnae spiritus quoque levavit me et adsumpsit me et abii amarus in indignatione spiritus mei manus enim Domini erat mecum confortans me et veni ad transmigrationem acervum novarum frugum ad eos qui habitabant iuxta flumen Chobar et sedi ubi il