comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ que mosenti ⁊ terra. siuie
m aquis: ne forte cculis eleua¬
tis ad celum uideas solem et
lunã et om̃ia astra celi :et ex.¬
rore deceptus adores ea et colaᷤ:
que creauit dñs deus tuus in
ministeriũ cunctis gentibus
que sub celo sunt. Uos autem
tulit dñs. et eduxit de fornace
ferrca egypti: ut haberet ppłm
leteditarium. sic̃ est in presen¬
ti die. Iratusq est dñs contͣ
me ꝓpter sermones nr̃os: et
uirauit ut nõ transirẽ iorda¬
ueni. nec ingrederer terrã op¬
tunã quã daturus est uobis.
Ecte morior ĩ hac humo. Niõ
transibo iordeinẽ. Dos transi¬
bitis: et possi debitis terrã egre¬
giã. Cane nequando oblim¬
scaris pacti dñi dex tut qd̃ pepi¬
git retum. et facias tibi scul¬
ptam similitudinẽ eoꝵ que
fieri dũs ꝓhibuit ⁊ quia doꝰ
deus tuus ignis cõsunteus
eit deus emulator. St genireri¬
ns filts ac nepotes. et morati
neritis ĩ terra. detiptiq feceri¬
tis uobis aliquã similitudinẽ.

Expanded text:
moventur in terra sive in aquis ne forte oculis elevatis ad caelum videas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores ea et colas quae creavit Dominus Deus tuus in ministerium cunctis gentibus quae sub caelo sunt vos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceribis aliquam similitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
et morietur om̃e pͥmogenitũ in
terra egyptiorũ: a pͥmogenito
pharaonis qui sedet ĩ solio eius.
usq ad pͥmogenitũ ancille que
est ad molã. et omĩa pͥmogenita
iumentoꝵ. Eritq clamor magnˢ
in uniuersa terra egypti: qualis
nec antea fuit. nec postta. fũtara
est. Apud omnes autõ filicsisrł. nõ
mutiet canis ab homine usq ad
petus: ut sciatis quanto miracło
dundat dñs egyptios et ifcr. De.¬
scendentq om̃s semi tur istrad
me: et adorabunt me dicentẽs:
E gredere tu: et om̃is ppls quin
subietus est tibi. Post hec egre.¬
diemur. Et exunt a pharaone:
iratus ninus. Dixit autẽ dñs

Expanded text:
in terra Aegyptiorum, a primogenito Pharaonis qui sedet in solio ejus, usque ad primogenitum ancillae, quae est ad molam, et omnia primogenita jumentorum. Eritque clamor magnus in universa terra Aegypti, qualis nec antea fuit, nec postea futurus est. Apud omnes autem filios Israel non mutiet canis ab homine usque ad pecus: ut sciatis quanto miraculo dividat inter Aegyptios et Israel. Descendentque omnes servi tui ad me, et adorabunt me, dicentes: Egredere tu, et omnis populus qui subjectus est tibi: post haec egrediemur. Et exivit a Pharaone iratus nimis. Dixit autem D
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad moysen
Adhuc una plaga tan.¬
gam pharaonẽ et egyptum: et
post hec dumittet uos et exire com¬
pellet. Dices ergo om̃i plebi: ut
postulet uir ab amico suo et mu.¬
lier a uicina sua uasa argentea
et aurea. Dabit autẽ dñs grãm
ppłosuo: corã egyptiis. sfintq
moyses uir magnus ualde ĩ ter¬
ra egypti corã serius pharaonis¬

Expanded text:
t dixit Dominus ad Mosen: Adhuc una plaga tangam Pharaonem et Aegyptum, et post haec dimittet vos, et exire compellet. Dices ergo omni plebi, ut postulet vir ab amico suo, et mulier a vicina sua, vasa argentea et aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram ser
Abbreviated transcription (Latin):
ante illud tempus nõ fuerunt
nec postea futurt sũt: operucrũtes
uniu̾sã suꝑficiẽ terre uastãtes
omĩa. Deuorata est igitur het¬
ba terre: et quidquid ponior m
arboub fuit. que grandodimi¬
serat: nichilqz om̃ino uirens it.¬
lictũ est ĩ lignis. et herbis terre.
ĩ cũcta egypto. Quamobrem fe¬
stimis pharao uocauit moysen
⁊ airon: et dixit eis. Peccam in
dñm deũ nr̃m: et in nos. Sed nĩt
dimitite mͥ ꝑcc̃m. etiã hac nice:
et regate dñm deũ ur̃m ut aufe
est de cõspectu pbaraonis: et orant
dñm. Qui flare fecit uentũ al
occidente uehxmẽtissimũ: et ar¬
reptam locustã piecit ĩ mare ri¬
brum. Non remansit ne una
quidem: in cunctis finib egỹp¬
ti. Et indurauit dñs cor pharao¬
nis: nec dunisit filios isrł. Dixͭ¬

Expanded text:
ante illud tempus non fuerant, ante illud tempus non fuerant, nec postea futurae sunt operueruntque universam superficiem terrae vastantes omnia devorata est igitur herba terrae et quicquid pomorum in arboribus fuit quae grando dimiserat nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae in cuncta Aegypto quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron et dixit eis peccavi in Dominum Deum vestrum et in vos sed nunc dimittite peccatum mihi etiam hac vice et rogate Dominum Deum Moyses de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum, qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum. Non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit cor Pharaonis, nec dimisit filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ficẽt dño deo suo. Nonne uides qd̃
perierit egyptus: R euocauerũt¬
qz moysen et aaron ad pharaonẽ.
Qui dixit cis. Ite: sacrificate dño
deo urõ. Qui nam sũt qui ituri
sũt: Ait moyses. Eñ parnuilis
Est enĩ solemutas dñi dei nostri.
Et respondit pharao. Sic dñs sit
nobiscũ: quomodo ego dimittam
nes et paruules nros. Cu dubiũ
est qd̃ pessime cogitetis: Non fiet
ita. Sedite tantũ uiri: et sacrifi¬
cate dño. Hec etenĩ et ip̃i petistis.
Statimq eiecti sũt de conspectu
pharaonis. Dixit autẽ dñs ad moy¬
sen. Extende manũ tuã sup t̾rã¬
egypti adlocustã. ut ascendat suꝑ
eam: erdeuoret ommẽ herbã que
residira fuit grandini. Et exten¬
dit moyses nirgã suꝑterrã egypti:
et dñs induxit uẽtũ urentẽ tota
illa die ac nocte. Et mane factouẽ.¬
tus urens leuauit locustas Que
ascenderunt suꝑ uniuersã trta
egyptĩ. et sederunt ĩ cũctis finib
egyptioꝵ ĩnumerabiles: quales

Expanded text:
ficent Domino Deo suo: nonne vides quod ficent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Moses: Cum parvulis est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petistis. Statimque ejecti sunt de conspectu Pharaonis. Dixit autem Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super terram Aegypti ad locustam, ut ascendat super eam, et devoret omnem herbam quae residua fuerit grandini. Et extendit Moses virgam super terram Aegypti; et Dominus induxit ventum urentem tota illa die, ac nocte, et mane facto, ventus urens levavit locustas. Quae ascenderunt super universam terram Aegypti, et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles, quales
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad moysen
Ingredere ad pharaonẽ
Ego enĩ induraui cor eius ⁊ ser¬
uoꝵ illiꝰ. ut faciã signa mea hec
in eo ⁊ et narres in aures fila tua
et nepotũ tuoꝵ quociens cõtri¬
uerim egyptios. et signa mea
fecerim in eis: et sciatis quia ego
dñs. Introierũt ergo moyses et
arcon ad pharaonem: et dixer̃t
ad eũ. Hec dicit dñs dens hebreoꝵ.
Wsq quo nõ us subici mͥ: Di.¬
nutte ppłm meũ: ut sacrificet mͥ
Sinautẽ resistis et nõ ius dimͣ.¬
tere tũ: ecce ego inducam cras lo.
at: sed comedaitur quidquidre.¬
siduũ fuerit grandini. Corrodet
erũ omia ligna que germinãt
in agris ⁊ et implebũt domos tu.¬
as et sernoꝵ tuoꝵ et oĩss egyptõꝵ:
quantã nõ uiderũt patres tuic
et aui ex quo orti sũt suptirrã
usq in presentem diẽ. Nuertit.¬
q se: et egressus est a pharaone.
Dixerũt autem serui pharaonis
ad eũ. Usq quo patiemur hoc scan¬
dalũ: Dimitte homines: ut sacri¬

Expanded text:
s ad Mosen ingredere ad Pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in eo et narres in auribus filii tui et nepotum tuorum quotiens contriverim Aegyptios et signa mea fecerim in eis et sciatis quia ego Dominus introierunt ergo Moses et Aaron ad Pharaonem et dixerunt ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum usquequo non vis subici mihi dimitte populum meum ut sacriSin autem resistis, et non vis dimittere eum: ecce ego inducam cras locuat, sed comedatur quod residuum fuerit grandini: corrodet enim omnia ligna quae germinant in agris. Et implebunt domos tuas et servorum tuorum, et omnium Aegyptiorum: quantam non viderunt patres tui, et avi, ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacri
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qd̃ fcm̃ est ad
iertuuami a dũo: dicẽs. Singe
et descende in domum figuli:
et ibi audies uerba nica. Et des¬
cendi in donun figuli: et ecce
ip̃ faciebat opus sup̃ rotã. Et
placuerat n oculis eius ut face¬
rt. Et fcm̃ est uerbũ dm̃i ad
ic dicens. Nunquid sic̃ figłs
iste non potero facere nobis domiꝰ
isrł ait dũs : Ecce sicut lutũ in
mann figuli: sic ues n mami
nica donius ifrl̃. Repente loqͣr
aduersum gentẽ et aduersumi
regnũ: ut eradicem. et destruã
it bisꝑdam illud. Si penitentiã
egerit gens illa a malo suo cid̾
locutussum aduersus cã. agã
et ego penitentiã suꝑ malo qd̃
cogitam ut facerem ei. Et subi¬
to loquar de gente et regno: nt
cdificem et plantemt illud. Si
fecerit malum in oculis meis
nt non audiat uocem mean:
penitentiã agam suꝑ bono qd̃
locutussum ut facerem ei. Nũc

Expanded text:
erbum, quod factum est ad Hieremiam a domino dicens: surge et descende in domum figuli, et ibi audies uerba mea! et descendi in domum figuli et ecce ipse faciebat opus super rotam — splacuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domIsrael ait Dominus? Ecce sicut lutum in manu figuli: sic vos in manu mea domus Israel. Repente loquar adversus gentem: et adversus regnum: ut eradicem et destruam: et disperdam illud. Si penitentiam egerit gens illa a malo suo quod locutus sum adversus eam: agam et ego penitentiam super malo: quod cogitavi ut facerem ei. Et subito loquar de gente et de regno: 268 ut edificem et plantem illud. Si fecerit malum in oculis meis: ut non audiat vocem meam: penitentiam agam super bono quod l
Abbreviated transcription (Latin):
qui preterierit per eam obstu¬
pescet: et sibilabit suꝑ uinuer¬
sas plagas eis. Et cibabo eos
carnib filioꝵ suoꝵ et carnib
filiaꝵ suar ⁊ et unusquisqz car¬
nes amici sui comedet: et ĩ ob
sidione et in angustia in qͣ
concludent ees mnumici eoꝵ et
qui querũt aĩas cor. Et con¬
teres lagunculã in oculis iu¬
ror qui ibunt tecũ: et dices
ad eos. Hec dicit dñs ex̾cituũ.
Sic conteram ppłm istũ et ci¬
uitatem istam sic̃ conteritur
uas figuli: qd̃ nou potest ul¬
tra instaurari. Et in tophet
scpelientur: co qd̃ nõ sit alius
locus ad sepeliendũ. Sic faciã
loco huic dicit dñs et hĩtatori¬
b eius: ut ponã ciuitatẽ istam
sient topbet. Et erũt donius
ierłm et domus regũ uda. sic̃
locus tophet. mununde om̃s:
domus in quarum domatibz
sacrificauerunt om̃i milicie
celi. et libauerũt libamina dus

Expanded text:
qui praeterierit per eam obstuqui praeterierit per eam obstupescet et sibilabit super universa plaga eius et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Sic conteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait Dominus et habitatoribus eius ut ponam civitatem istam sicut Thofeth et erunt domus Hierusalem et domus regum Iuda sicut locus Thofeth inmundae omnes dsacrificauerunt omni militię cęli, et libauerunt diis
Abbreviated transcription (Latin):
cipe lagunculã figuli te¬
steam a semorb ppłi et a semo¬
ribz sacerdotum ÷ et egredere ad
uallem filii ennon que est ure¬
ta introitũ porte fictilis ⁊ et pre¬
dicabis ibi uerba que ego loqͣr
adte: et dices. Audite uerbũ
dñi reges iuda: et hĩtatores
ierłm. Hec dicit dñs ex̾cituũ
dens isrł. Ecce ego inducam af¬
flictionem suꝑ locum istũ:
ita ut oĩs qui audierit illam
timuant aures cius eo qd̃ de¬
reliq̃rint mie. et alienũ fecerĩt
locũ istũ et libauerint ĩ eodiis
alienis: quos nescierũt ip̃i et
patres eor et reges iuda. Et re¬
pleuerũt locum istũ sangiũe
innocentũ ÷ et edificauerunt
excelsa bealu ad comburen
uocabitur locus iste amplius
tophet et uallis filii ennon:
sed uallis occisionis. Et dil¬
sipabo consilium iuide et ierł̾m
in loco isto: et subuertam eos
suoꝵ et in manu querentiũ
aĩas eoꝵ ÷ et dabo cadauera con
escam uolatilibz celi et bestis
terre: et ponam ciuitatem hãc
ĩ stuporem et in sibilũ. Omis

Expanded text:
sume lagunculam figuli testeam a senioribus populi, et a senioribus sacerdotum: et egredere ad vallem filii Ennom, quae est juxta introitum portae fictilis: Et praedicabis ibi verba, quae ego loquar ad te; et dices: Audite verbum Domini, reges Juda, et habitatores Jerusalem: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, iant aures eius eo, quod dereliquerint me et alienum fecerint locum istum et libauerint in eo dis alienis, quos nescierunt ipsi et patres eorum et reges luda; et repleuerunt locum istum sanguine innocentium et aedificauerunt excelsa Bahalim ad comburendvocabitur locus iste amplius Tophet, et vallis filii Ennon, sed vallis Occisionis; et dissipabo consilium Judae et Jerusalem in loco isto, et subvertam eos suorum et in manu quaerentium animas eorum et dabo cadavera eorum escam volatilibus caeli et bestiis terrae et ponam civitatem hanc in stuporem et in sibilum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
preterierit ꝑcam obstupescet:
et mouebit caput suũ. Sicut
uentus urens disꝑgam cos corã
urimico. Dorsum et nõ faciẽ
ostendam eis: in die ꝑditionis
cor. Et dixerunt. Denite et co¬
gitenius contra ierenuain co¬
gitationes. Non enĩ peribit¬
lex a sacerdote neqz consilium

Expanded text:
rit per eam obstupescet. et movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribilex a sacerdote, neque consilium
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte ego fingo contra uos malũ:
et cogito contra uos cogitatõnem.
R euertatur unusquisq a ma
sua mala: et dirigite mas urãs
et studia urã. Qui dixerũt. Des¬
perauimus. Post cogitationes
cĩ nrãs ibunus: et inuisqͥsq
prauitatem cordis sui mali fa
ciemus. Ideo bec dicit dñs. Inter¬
rogate gentes: quis auduut ta¬
lia horribilia que fecit nuuns
uirgo isrł̃. Nunquid deficiet de
petra agri nix libani: aut euel¬
li possunt aque erũpentes frigi¬
de et defluentes: Quia oblitus
est nici ppłs meus: frustra libã¬
tes et impingentes in uus suis
in semitis scłi ⁊ ut ambularẽt
p eas n itinere nõ tritoͬut fieret
terra con in desolationẽ et in si

Expanded text:
ecce ego fingo contra uos malum et cogito contra uos cogitationem. reuertatur unusquisque a uia sua mala et dirigite uias uestras et studia uestra. qui dixerunt: desperauimus; post cogitationes enim nostras ibimus et unusquisque prauitatem cordis sui mali fciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in des
Abbreviated transcription (Latin):
munã: timimaculata offeret¬
coram dño. Ponetq manũ suꝑ
caput iuctime sue: que imo¬
labitur in introitu tab̾naculi.
Fundentq filii airon sacerdotis
sanguinem ꝑ circuitum altaris.
et offerent de hostia pacificoꝵ in
oblationẽ dñi. adipem qui oꝑit
intalia. et quidquid pinguedi¬
nis intrinsecus est: ducs renes
cũ adipe quo teguntur ilia et re¬
ticulũ iecoris cũ renimculis ⁊ ad¬
olebuntq ea suꝑ altare in holo¬
canstum lignis igne supposito:
in oblationẽ suauissimi odous
dño. Si uero de ouib fuerit eiꝰ
oblatio et pacificoꝵ hostia⁊ siue
masculũ siue femuiã obtulerit:
immaculata erũt. Si agnũ ob¬
tulerit corã dño. ponet manũ
supͣ caput nictime sue que im¬
molabitur in uestibulotab̾na.
fili daron sanguinem eius per
altaris circuitũ: et offerẽt de pa¬
cificoꝵ hostia sacrificiũ dño ad¬
ipem et caudam totã cũ renib
⁊ pinguedinẽ que operit uẽttẽ
atq unuersa uitalia: et utrũ¬

Expanded text:
ata offerecoram Domino ponetque manum super caput victimae suae quae immolabitur in introitu tabernaculi fundentque filii Aaron sacerdotes sanguinem per circuitum altaris et offerent de hostia pacificorum in oblationem Domini adipem qui operit vitalia et quicquid pinguedinis intricum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavissimi odoris Domino. Si vero de ovibus fuerit ejus oblatio, et pacificorum hostia, sive masculum, sive feminam obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum suam super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulfilii Aaron sanguinem ejus per altaris circuitum. Et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino: adipem et caudam totam cum renibus, et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia, et utrum
Abbreviated transcription (Latin):
Beatus es tu isrł. Quis simi¬
lis tui ppłe qui saluaris ĩ dño:
Scutũ auxilii tui: et gladiͦ
głie tue. Negabũt te inimici
tui: et tu eor colla calcabis.

Expanded text:
beatus tu Israhel quis similis tui popule qui salvaris in Domino scutum auxilii tui et gladius gloriae tuae negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis
Abbreviated transcription (Latin):
mortui. siie os illius uel sepl¬
chumi: ĩnuradus erit septem
diebs. Tollent de cinerib com¬
bustionis atqz pcc̃i ÷ et mittẽt
aquas uiuas sup ets in nas:
in quib cũ homo mundus
mrcerit ysopum. asꝑget ex eo
om̃e tentoriũ et crractã suppel¬
lectilem⁊ et hommes huiusce¬
modi contagione pollutos: at¬
es hoc modo mundus lustrabͭ
ĩundũ tercio ⁊ septuno dĩe.
Expiatusq die septimo. laua¬
bit et se et uestimenta sua:
⁊ m̃undus trit usq adues¬
prã. Si quis hoc ritu nõ f̾i̾t
tipiatus. peribit aĩa illiꝰ de me¬
dis ercłie: quia scũariũ dñi¬
legutimũ sempiternũ. Ip̃e qͦq
qui asꝑget aquas: lauabit ne¬
stimenta sua. Omĩs qui tetige¬
rit aquas expiationis: ĩmumdꝰ
erit usq ad uesperã. Quidquid
tetigerit ĩmundus: ĩniundum
facut. Et anima que hor quip¬
piam tetigerit: ĩmunda erit
usq aduesperam.

Expanded text:
mortui, sive os illius, vel sepulmortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, In quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellectilem, et homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domilegitimum sempiternum. Ipse quoque qui aspergit aquas, lavabit vestimenta sua. Omnis qui tetigerit aquas expiationis, immundus erit usque ad vesperum. Quidquid tetigerit immundus, immundum faciet: et anima quae horum quidpiam tetigerit, immunda erit usque ad vesperam.
Abbreviated transcription (Latin):
custodiã. et in aquã aspsiors.
quia pcc̃o uacca combustai.
Cunqz lauerit qui uacce porte¬
uerat cineres uestimenta si.
ĩmundus erit usq ad uesꝑã.
Habebunt hoc filii isrł et adue¬
ne qui hĩtant unirter ess scm̃
iuire ppetuo. Qui tetigerit ca¬
dauer honĩs: et ꝓpter hec septẽ
diebz fuerit ĩmundus : aspoi¬
tur ex hac aqua die tercio et
septimo: et sic mundabitur.
Si die tercio asꝑsus nõ fuerit:¬
polbact septimo nõ poterit e¬
mundari. Om̃is qui trtigint
humare anme morticmũ
⁊ aspsus bac cõmixtione nõ
fuerit. polluet tabernacłm dͥ
et peribit ex isrł. Quia aqua
expiationis nõ est alpersus.
ĩmundus crit: et manebit
spurcitia eius suꝑ erm. Isla
est lex homuus qui moritur
In tabemacło. Om̃s qui ingᷤ¬
dunitur tentoriũ illiꝰ et uni¬
uersa uasa que ibi sunt: pollu
ta erunt septem diebz. Uas
qd̃ non habuerit opculũ nec
ligaturã desup: ĩmundũ erit.
Si quis in agro tetigerit cada¬
uer occisi hominis aut per se

Expanded text:
custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polta erunt septem diebus. Vas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se
Abbreviated transcription (Latin):
fant etatis integre in qua nul¬
la sit macula ⁊ nes portauerit
iugũ: tradetisq eam eleaz aro
sacerdoti. Qui eductã extra ca¬
stra immolabit in conspectu
om̃ir. et untingens digitum in
tores tabernacłi septem incib:
comburetq cam cunctis indẽ¬
tibz: tam pelle et carnibz eius
ꝙͣ sangume et funo flamine
traditis. Lignũ quoq cedrinũ
⁊ ysopum coctũq bis tinctũ sa¬
cerdos nuttet in flãmam que
naccant uorat ÷ et tunc denrũ
lotis uestib et corpore suo ĩgͤ¬
dictur in castra: cõmacłatusss
erit usq ad uesperum. Sed et
ille qui combusserit eam. la.¬
uabit nestimẽta sua ⁊ corpus:
et ĩmundus erit usq ad ueibpi
Colligit autẽ uir mundus ci¬
neres uacce. et effundet ets ert̃¬

Expanded text:
fam, aetatis integrae, in qua nulla sit macula, nec portaverit jugum, tradesque eam Eleazaro sacerdoti. Qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium, et intingens digitum in fores tabernaculi septem vicibus, comburetque eam cunctis videntibus, tam pelle et carnibus ejus quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum, coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat. Et tunc demum, lotis vestibus et corpore suo, ingredietur in castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effundet eos
Abbreviated transcription (Latin):
in introitu federis testimonii.
Ffacietq sacerdos unũ pro peccato
et alterũ in holocaustũ ÷ et depͥ¬
cabitur pro eo. quia peccainit sr̃
mortuo: scificabitq caput eiꝰ
ĩ die illo ⁊ et consecrabit dño di¬
es separationis illiꝰ: offerẽs ag¬
nũ anniculũ ꝓ pcc̃o ÷ ita tam̃
ut dies pͥores irriti fiant: qm̃¬
est lex consecrationis. Cum di¬
es ques ex uoto decrenerat cõ¬
plebuntur: ad ducet eũ ad os¬
tiũ tabernacłi federis ⁊ et offeret
oblationẽ eius dño agnũ an¬
niculũ unmaculatum ĩ bolo¬
caustũ: et ouera amniculam
ĩmaculatã ꝓ pcc̃o. et arietem ĩ¬
maculatũ hostiã pacificam.
Camstrũ quo panũ azimoꝵ
qui consꝑsi sint oleor et laga¬
na absq fermẽto uncta oleo:
ac libamina singuloꝵ. Que
offeret sacerdos corã dño. et fa¬
ciet tam ꝓpcc̃o quã in holccaustũ.
Enetem uers immolabit host¬
am pacificam dño: offerens sił
canistrũ azimoꝵ et libamenta

Expanded text:
tu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant qest lex consecrationis: Cum dies quos ex voto decreverat, complebuntur, adducet eum ad ostium tabernaculi foederis, et offeret oblationem ejus Domino agnum anniculum immaculatum procaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistru
Abbreviated transcription (Latin):
re ad filios isrł: et dices ad ess
Dir siue mulier cum feceñt
uotum ut scĩficentur. et se
uoluerint dño consecrare:
umo et om̃i qd̃ inebriare po¬
est abstinebunt. Acetũ ex in¬
Io et ex qualibet alia potione.
a quid quid de una expͥmit᷑.
ion bibent. U uas recentes sic¬
asq nõ comederit: cunctis die¬
us quibz ex noto dño conse¬
rantur. Quidquid ex innea
esse potest ab uua passa usq
ad acinum: nõ comedent. Sĩ
tempe seꝑaicõius sue nouacła
nõ transibit suꝑ caput eius:
usq ad completũ diẽ quo doͦ
consecratur. Sc̃s erit: crescen¬
te cesarie capitis eius. Om̃
tempore conse crationis sue sr̃
mortuũ non ingredietur ⁊ n ͤ
suꝑ patris quidem et matris ac
frĩs sororisq fimere contamina¬
biur: quia consecratio dei suu
suꝑ caput eius est. Om̃s dies
separationis sut: sc̃s erit dño.
Smautem mortuns fuerit su¬
bito quispiam coram eo: pol.¬
luetur caput consetrationis
ems. Quod radet ilico. et in
tadem die purgationis sue:

Expanded text:
ere ad filios Israel, et dices ad eos: Vir sive mulier cum fecerint votum ut sanctificentur, et se voluerint Domino consecrare, vino et omni quod inebriare potest abstinebunt. Acetum ex vino et ex qualibet alia potione, et quidquid de uva exprimitur non bibent. Uvas recentes siccasque non comedent cunctis diebus quibus ex voto Domino consecrantur quicquid ex vinea esse potest ab uva passa usque ad acinum non comedent omni tempore separationis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfeiti sunt ut bellarent adu̾sus
ysiahelem filium nathanie.
Et inuenerunt eum adaquas
multas que sunt in gabaon.
Cũq iudisset om̃is ppłs qui etat
cum ysmabel iobannan filiũ
caree et uniuerses principes bella¬
toꝵ qui erant cum eo: letati ff̃
Et reuersus est om̃is ppłs quẽ
ceꝑat ysmahel: in masphat.
Reuersusqz abiit ad iohanna
filium caree .Y sinabel autem
filius nathanie fugit cum octo
niris a facie iohannane et abrit
ad filios amon. Tulit ergo io¬
hannan filius caree et om̃s pͥn¬
cipes bellaton qui erant cũ eo
uniuersas reliqluias nulgi qͣs
reduxtrat ab ysmabele filio
nathanie de maspbat. postquã
pcussit godoliam filium aictã
fortes uiros ad prelium: et mu¬
lieres et pueros et eunuchos qͦs
reduxerat de gabaon: et abiett
et sederunt peregrinantes in
ganeam que est suxta bethlcẽ
ũt pgerent et introirent egor¬
tum e facie chaldeoꝵ. Timebãt

Expanded text:
profecti sunt ut bellarent adversum profecti sunt ut bellarent adversum Ismahel filium Nathaniae et invenerunt eum ad aquas Multas quae sunt in Gabaon cumque vidisset omnis populus qui erat cum Ismahel Iohanan filium Caree et universos principes bellatorum qui erant cum eo laetati sunt et reversus est omnis populus quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas redNathaniae de Masphat, postquam percussit Godoliam filium Ahicam, fortes viros ad praelium, et mulieres, et pueros, et eunuchos quos reduxerat de Gabaon, et abierunt, et sederunt peregrinantes in Chanaan, quae est juxta Bethleem: ut pergerent et introirent Aegyptum a facie Chaldaeorum. Tim
Abbreviated transcription (Latin):
fecit eos ysmahel filius nathanie
circa medium laci: ip̃e et uiri
qui erant cum eo. Decem autẽ
iuri reꝑti sunt inter eos: qui di¬
xerunt ad ysmahel. Noli occideꝰ
nos: quia habemus thesauirũ
in agro: frumenti et ordei: et
olei et mellis. Et cessauit: et nõ
interfecit eos cum fratribus suis.
Lacus autem in quem ꝓiecerat
ysmahel om̃ia cadauera uiroꝵ
quos ꝑcussit ꝓpter godoliam:
ip̃c est queni fecit rex asa ꝓpter
brasa regem isrł. Ip̃m repleuit
ysmahel filius nathanic occisis.
Et captiuas duxit ysiahel om̃s
reliquias ppłi qui erant in mas¬
phat: filias regis et uniuersũ
ppłm qui remanserat in mas¬
pbat. quos cõmendauerat nabu¬
z ardan princeps milicie godolie
filio aichani. Et cepit eos ysma¬
hel filius nathanie: et abiit ut
transiret ad filios amion. Audi
uit autem iohannan filiꝰ carce
et om̃s principes bellatoꝵ qui e.¬
rant cum eo omne malum qd̃¬
fecerat ysinabel filius nathanie :
et assumptis uniuersis uiris

Expanded text:
rfecit eos Ismael filius Nathaniae rfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit eos cum fratrilacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captivas duxit Ismahel omnes reliquias populi qui erant in Masphat fipopulum qui remanserat in Masphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo omne malum qfecerat Ismahel filius Nathaniae et adsumptis universis viris
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factuni est ini meuse sep¬
tuo uenit ysmabel filiꝰ
nathaine filu clisana de semũe
regali et optumates regis et decẽ
niri cum co ad godoliam filiũ
aicham in maspbat: et comede¬
runt ibi panes simiul in masphat.
Surrexerunt auten ysmabel filiꝰ
nathanie et decem uri qui cum
eo erant ⁊ et ꝑcusserunt godoliã
filium aichani filii saphan gla¬
dio. et interfecerunt eum: quẽ
prefecerat rex babylonis terre.
Oumes quoq iuideos qui crant
cum godolia in maspbat et chal¬
deos qui reꝑti sunt ibi. et uiros bel¬
latores: pcussit ysmabel. Secundo
autrin die postquam occiderat
godoliam nullo adhuc sciente:
uenerunt uiri de sycheua. et de sy¬
lo. et de samaria octognita uri
rasi barbani. et scissis uestibus:
et squalentes.. Hunera et thus
habebant in manibus: ut offer¬
rent in donio dñi. Egressus ergo
phat: nicedens et plorans ibat.
Cum autem occurrisset eis: di¬
xit ad ess. Denite ad godoliã
filium aicham. Qui cum uenis¬
sent ad medium ciuitatis: int̾¬

Expanded text:
t factum est in mense septimo, venit Ismael filius Nathaniae filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in Masphat, et comederunt ibi panem simul in Masphat. Surrexerunt autem Ismael filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphath. et Chaldeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam, nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samaria octoginta viri, rasi barba, et scissis vestibus, et squalentes: et munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domo Domini. Egressus ergo phath, incedens et plorans ibat: cum autem occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, inte
Abbreviated transcription (Latin):
gionibus audito qd̃ dedisset
rex babylonis reliquias in iudea.
et qd̃ p̃posiusset suꝑ cos godoliã
filium aichani filu saphan: reu̾¬
si sunt uiquam omnes iudei
de inuersis locis ad que ꝓfuge¬
rant : et uencrunt n terram
iuda ad godoliani in maspbat:
et collegerunt uinum et mes¬
semi multan miis. Iolãnã
autem filius caree et oumes pͥu¬
cipes exercitus qui disꝑsi erant
ii regionib: ueuerunt ad go¬
doliam in maspbat et dixerũt

Expanded text:
gionibus audito quod dedisset rex Babylonis reliquias in Iudaeam et quod praeposuisset super eos Godoliam filium Ahicam filii Saphan reversi sunt inquam omnes Iudaei de universis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat e
Abbreviated transcription (Latin):
Et non credidit cis godolias fi¬
lius aichami. Iohannan auten
filius carce: dicit ad godoliam
scorsunt in maspbat loquens.
Ibo et ꝑcutiani ysmabel filium
nathanc nullo sciente. ne int̾¬
ficiat amimam tuam: et dissi¬
pentur om̃s iudei qui congrega¬
ti sunt ad te et peribunt reliqͥe
inda. Et ait godolias filius ar¬
cham: ad iohannan filiũ caree.
Roli facere uerbum hoc ffalsũ

Expanded text:
didit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Careae dixit ad Godoliam seorsum in Masphat loquens: Ibo et percutiam Ismael filium Nathaniae nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda. Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Careae. Noli facere verbum hoc: fal
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Hec dicetis ad dũos ur̃os.
Ego feci terrai et homines. et
iumenta que sunt sup facien
terte in fortitudine mea magͣ
et in brachio meo extento: et
dedi cami ei qui placuit ĩ oculiˢ
meis. Et nunc itaq ego dedi
om̃is terras istas in manus na¬
buchodonosor regis babylois
scri mei: insuꝑ et bestias agri
dedi ei. ut sermant ei. Et ser
ment ei ommes gentes et filio
cius. et filio filu cius: donce
uenuat tempus terre cius et
ip̃ius. Et serment ei gentes
multe: et reges magni. Gens
autem et regnum qd̃ non ser¬
merit nabuchodonosor regi

Expanded text:
Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et vient ei omnes gentes, et filio ejus, et filio filii ejus: donec veniat tempus terrae ejus et ipsius: et servient ei gentes multae, et reges magni. Gens autem et regnum, quod non servierit Nabuchodonosor regi
Abbreviated transcription (Latin):
in onũb termuns tuis septĩ
diebz: et non remanebit de car¬
nib eius qd̃ immolatũ est
uespere in die pͥmo: mane.
Non poteris ĩmolare pbase ĩ
qͣlibet urbium tuaꝵ quas dñs
deus tuus daturus est tibi: sed
in loco quẽ elegerit dñs dens
tuus. ut habitet nomẽ eiꝰ cbi
Immolabisq pbase uespe ad
solis occasum quando egress
es de egypto: et coques ⁊ conu¬
des ĩ loco quẽ elegerit dñs d
tuns. Mhaneq consurgeus:
nade ad tabernacła tua. Sex
diebz comedes azima: et ni
dic septimo quia colecta est
dĩ dei tui. nõ facies opus. Sep¬
tem ebdomadas numerabis tͥ
ab ca die qua falcem ĩ segetem
miseris ÷ et celebrabis diẽ festũ
ebdomadarũ dño deo tuo obla¬
tionen spontaneã manꝰ tue:
quã offeres iuxta benedictionẽ
dm̃ dei tui. Et epulaberis corã
dño tuo tu et filius tuus ⁊ fi¬
lia tua. et seruns tuus et ancil¬
la et leuites qui est intra por¬
tas tuas÷ et aduena ac pupil¬
lus et iudua qui moiãtur uo¬

Expanded text:
 terminis tuis septem diebus et non manebit de carnibus eius quod immolatum est vesperi in die primo mane non poteris immolare phase in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem spontaneam manus tuae quam offeres iuxta benedictionem Domini Dei tui et epulaberis coram Domino Deo tuo tu et filius tuus et filia tua et servus tuus et ancilla et Levites qui est intra portas tuas et advena ac pupillus et vidua qui morantur vo
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. amulus in manu dexterã
nica: ude euellaui enui. Et da¬
bo te ni manu querentiũ am¬
nã tuã. et in manui quortu
fornudas faciem ÷ et in manu
nabuchodonosor regis babylom:
et ni manu chaldcor. Et muttã
te et matrem tuã que genuit
te n terran alicitã. ini qua ua¬
ti non estis: ibiq morieniii.
In terrani ad quant ip̃i leuant
amiã suant ut reuertantur
illuc: non reuertentur. Nun¬
quid uas fictile aut contritun
nir iste iechouias: Nñquid uaˢ
absq om̃i uoluptate: Quart

Expanded text:
tera mea, inde evellam eum. Et dabo te in manu quaerentium animam tuam, et in manu quorum tu formidas faciem, et in manu Nabuchodonosor regis Babylonis, et in manu Chaldaeorum. Et mittam te, et matrem tuam quae genuit te, in terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini: Et in terram ad quam ipsi levant animam suam ut revertantur, illuc non revertentur. Numquid vas fictile atque contritum vir iste Jechonias? numquid vas absque omni
Abbreviated transcription (Latin):
no quarto regni eius. Saraias
autem erat princeps ꝓpbetie. Et
scripsit ieremias omnc malũ
qd uenturum erat suꝑ babylo¬
uemi in librounor omña uerba
hec que scuipta sunt contra babi¬
loneni. Et dixit ieremias aid sa
taiam. Cum ueneris in babylo¬
uem et uideris et legtris omĩa
uerlabet: dices. Dñe tu locutus
es contra locum istum ut disꝑde¬
res cum ne sit qui in eo babitet
ab homune usq ad petus: et ut
sit perpetua solitudo. Cumq cõ¬
plcueris legere librum istran

Expanded text:
no quarto regni eius Saraias no quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec quae scripta sunt contra Babylonem et dixit Hieremias raiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum ist
Abbreviated transcription (Latin):
lia babylonis: et in om̃i terra eiͦ
mugiet uulueratus. Si ascen¬
udocit babylon in celunt et in excel¬
nenient uastatores eius: ait doꝰ.
Pox clamoris de babylone et
contritio magna de terra chal
deon÷ qm̃ uastauit dñs babylo.¬
nem et ꝑdidit ex ea uocẽ mag¬
niami: et sonabunt fluctus eoꝵ
quasi fique multe. Dedit som.¬
tunt uox eoꝵ: quia uenit suꝑ eam
id est suꝑ babylonem predo⁊ et
apprebensi sunt fortes eius et eniar¬
cuit actus eoꝵ ÷ quia fortis ultor
dũs: reddens retribuit. Et mebri¬
abo principes eius et sapientes eiuis:
stratus eius⁊ et dornient sõmimi
sempiternum et non exꝑgisc̃tꝰ
ent rex: dñs exercituum nomẽ
eius. Het dicit dñs exercitium
Murus babylonis ille latissimꝰ
suffossione suffodietur⁊ et porte
ciuis excelse igni comburentur:
nichilum i igne eruat et dispe¬
ribunt. Derbum qd̃ precepit it¬
renueis ꝓphetes saraie filio nerie
filiz meisie tum ꝑgeret cum se¬
dechia rege in babilonem: in an¬

Expanded text:
lia Babylonis, et in omni terra ejus mugiet vulneratus. Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverveniunt vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamoris de Babylone, et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sotum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius dus eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in an
Abbreviated transcription (Latin):
ocutaqz est maria et a¬
laron contra moysen
ꝓpter uxorem eius ethiopissã.
Et dixerunt. Ntum per solũ
moysen locutus est dñs: Nõ¬
ne et nobis similiter locutus
est: Quod cũ audisset dñs:
iratus est ualde. Erat eñ moy¬
ses uir mitissimus sup omnes
homines qui morabantur ĩ
t̾ra. Statuq locutus est dñs¬
ad eũ ⁊ ad arcon ⁊ ad mariã.
Egreduini uos tantũ tres:
ad tabernaculum federis. Cñ¬
qz fuissent egressi. descendit
dñs in columna nubis÷ et ste¬
tit in ĩtroitu tabernacłi: uocãs
derron et mariam. Qui cumi
issent: dixit ad eos. Audite ser¬
mones meos. Si quis fuerĩt
inter uos ꝓpha dñi ÷ in uĩsione
apparebo ei : uel ꝑ sonuirũ lo¬
quar ad illũ. At nõ talis seruꝰ
meus moyses: qui ĩ oĩ donio
mca fidelissimꝰ est. Ore enĩ ad
os loquor ei: et palant nõ ꝑe

Expanded text:
ocutaque est Maria et Aaron contra Moysen propter uxorem ejus Aethiopissam, et dixerunt: Num per solum Moysen locutus est Dominus? Nonne et nobis similiter locutus est? Quod cum audisset Dominus, iratus est. Erat enim Moyses vir mitissimus, super omnes homineterra, statim locutus est ad eum, et ad Aaron et ad Mariam: Egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis. Cumque fuissent egressi, descendit Dominus in columna nubis, et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam. Qui cum issent, dixit ad eos: Audite sermones meos: Si quis fuerit inter vos propheta Domini, in visione apparebo ei, vel per somnium loquar ad illum. At non talis servus meus Moyses qui in omni domo mea fidelissimus est: ore enim ad os loquor ei et palam; non pe
Abbreviated transcription (Latin):
ccutus est dñs ad moy¬
sen in deserto synai ã¬
no scdõ postquã egressi sunt
de terra egypti mense primo:
dicens. Sfaciant filiz ⁊ srl̃ phase
in tempore suo⁊ quartadecima
die mersis huius ad uesperã:
iuxta om̃s cerimonias et iu¬
stificationes enis. Precepitqs
moyses filus iscł: ut facerent

Expanded text:
cutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facere
Abbreviated transcription (Latin):
lud nubes. Nuesꝑe autẽ sup ten.¬
toriĩ erat quasi species ignus:
usqz mane. Sic fiebat ingiter.
Per diem operiebat illud nubes:
et per noctẽ quasi species ignis.
Cunqz ablata fuisset nubes que
tabernatulũ ꝓtegebat ⁊ tunc ꝓfi¬
cisebantur fiba iscl̃: et ĩ loco ubi
stctisset nubes. ibi castra metabã¬
tur. Ad imperiũ dñi ꝓficiscebãt᷑.
et ad impiũ illius figebant tabͥ¬
naculũ. Curictis dieb quibus
stabat nubes suꝑ tabernaculum:
mantbant ui eodent loco. Et si
euenisset ut multo tempore ma¬
nerct suꝑ illud: erant fila tscl̃
i excubus dñi. et nõ ꝓficiscebã¬
tur quotquot diebz fuisset ira.¬
bes suꝑ tabernacutũ. Ad ĩperrã
dñi erigebant tentoria: et ad
imperiũ illius deporiebãt. rd
fuisset nubes a nesppre nsqsara¬
ne ⁊ et statim dilucalo tabetui
Et si post diem et noctem rers¬
sisset: dissipabant tentoria si
uero duobz aut uno merse.
uel longiori tempore fiisset

Expanded text:
lud nubes. A vespere autem super tenlud nubes. A vespere autem super tentorium erat quasi species ignusque mane, sic fiebat jugiter. Per diem operiebat illud nubes, et per noctem quasi species ignis. Cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat, tunc proficiscebantur filii Israel; et in loco ubi stetisset nubes, ibi castra metabantur. Ad imperium Domini proficiscebantur, et ad imperium illius figebant tabernacula. Cunctis diebus quibus stabat nubes super tabernaculum, manebant in eodem loco. Et si evenisset ut multo tempore maneret super illud, erant filii Israel in excubiis Domini, et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum. Ad imperium Domini erigebant tentoria, et ad imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statim diluculo reliquis. Et si post diem et noctem recessisset, dissipabant tabernacula. Si vero duobus aut uno mense vel longiori tempore fuisset
Abbreviated transcription (Latin):
Ecte autẽ quidã ĩmiinidi suꝑ
amma hominis qui ton por¬
trant facere pascha uadie mor
auedentes ad moysen ⁊rtitoii:
dixerunt eis. Immũdi sumus
suꝑ anina hominis. Quare
fraudamur ⁊ ut nõ ualeamus
offetre oblationẽ dño in tempe
suo inter filios isrł: Quibus
respondit moyses. State:. ut
consulam quid precipiat dñs
de uobis. Locutusq est dñs ad
moysen: diceus. Loquere filriᷤ
iscł. Nomo qui fuerit ĩmundꝰ
gente ur̃a : faciat pbase dño mẽ¬
se scdõ: quartadecima die men¬
sis ad uesperam. C un azimus
et lactucis agrestibus comedẽt
quippiã usqz mane: et os eius
nõ confringent. Omitẽ ritũ
pbase obseruabũt. Si quis
autent et nuidus est et ĩ iti¬
nere non fuit ⁊ et tamen nõ
fecit phase: exterminabĩtur
amma illa de ppłis suis. Quia
sacrificiũ dño nõ obtulit tẽpe
suo : peccatũ suũ ip̃e portabit.
dm̃ uixta cerionias et iustifi¬
cationes cius. Preceptum idem
tũ est tabernaculũ: operut il¬

Expanded text:
mundi super anima hominis, qui non poterant facere phase, in die illo, accedentes ad Moysen et Aaron dixerunt eis: Immundi sumus super anima hominis. Quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo, inter filios Israel? Quibus respondit Moyses: State ut consulam quid praecipiat Dominus de vobis. Locutus est Dominus ad Moysen dicens: Loquere filiis  Homo qui fuerit immundus gente vestra, faciat Phase Domino mense secundo, quarta decima die mensis ad vesperam, cum azymis et lactucis agrestibus h. non hquidpiam usque mane, et os ejus non confringent, omnem ritum Phase observabunt. Si quis autem et mundus est, et in itinere non fuit, et tamen non fecit Phase, exterminabitur anima illa de populis suis, quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo: peccatum suum ipse portabit. Domino juxta caeremonias et justificationes ejus. Praeceptum idem tum est tabernaculum, operuit il