comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cui dixerunt pr̃ ⁊ mater sua nunꝙͣ
Dixitq samson adpr̃em suum hanc
michi accipe qi placuit oculis me¬
is parentes autẽ eius nesciebant ꝙ
res adño fietet ⁊ quereret occasiones
ccͣ philistum eo enĩ tẽpore dñabant᷑¬

Expanded text:
cui dixerunt pater et mater sua numquid dixitque Samson ad patrem suum hanc mihi accipe quia placuit oculis meis parentes autem eius nesciebant quod res a Domino fieret et quaereret occasionem contra Philisthim eo enim tempore
Abbreviated transcription (Latin):
euidẽ angelum uocabant¬
tau̾ant qui erat angelus
dici nõ potest aꝑte dicente
scͥptura. tunc cognouit ma
metuebant mortẽ: nõ .n. scͥptũ¬

Expanded text:
eundem angelum deum uocabanttauerant qui erat angelus, dici non potest apertissime dicente scriptura: tunc cognouit Manoe metuebant mortem? non enim scriptu
Abbreviated transcription (Latin):
eos si ꝑsecutõnẽ paterentur fug̃e
ad monuit de ciuitate poruit ad
porto si hoo ille nõ uissit aut mo¬
nuit ut eo modo sur ex hac ui¬
ta nugrarẽt quib migrantib¬
se mansionos et̃nas p̃paraturũ cẽ¬
ꝓmisit q̃libet exẽpla opponant
nec alt̃um nec te neq .n. qui se
ip̃a diuina fecit auctoritas ut si
liceat hõiem occidi s his exceptis
quos deus occidi iubet siie data
lege siue ad ꝑsonã ꝓ tẽpore exp̃s¬
sa iissione ñ aũ ip̃e occidit qui
ministenũ debent iubenti sic̃ ãmi¬
nicłm gladio utenti. ⁊ iõ nequaꝙͣ
nõ occides qi deo auctore
bella gesserunt aut ꝑ sonã
gerentes publice potestans
litatis crimine necũ ĩ. lauda¬
tus noĩe pietatis ꝙ uoluit
filiũ nequaꝙꝙͣ scełate s obe¬
dient̃ occid̾e ⁊ m̃ito qt mrũ¬

Expanded text:
eos, si persecutionem paterentur, fugere admonuit de civitate in civitatPorro si hoc ille non jussit, aut monuit, ut eo modo sui ex hac vita migrarent, quibus migrantibus mansiones aeternas se praeparaturum epromisit, quaelibet exempla opponant nec alterum ergo, nec te, neque enim qui seipsa diuina fecit auctoritas, ut non liceat hominem occidi. Sed his exceptis, quos Deus occidi iubet siue data lege siue ad personam pro tempore expressa iussione, non autem ipse occidit, qui ministerium debet iubenti, sicut adminiculum gladius utenti; et ideo nequa.. Non occides. qui Deo auctore bella gesserunt, aut personam gerentes publicae potestatis litatis crimine, verum et laudatus nomine pietatis, quod voluit filium nequaquam scelerate, sed obedienter, occidere. Et merito qu
Abbreviated transcription (Latin):
dit cũ id se nonisset ĩmoła¬
turũ deo ꝙ ei redeunti dep̃¬
lio uictori primũ occurris¬
set nec samson ałt excusat᷑
qui semnet cst hostib riuina
domus opp̃ssit. nisi qr sp̃cla¬

Expanded text:
dit, cum se id vovisset immolaturum Deo quod ei redeunti de praelio victori primitus occurrisset. Nec Samson aliter excusatur quod seipsum cum hostibus ruina domus oppressit, nisi quia Spiri
Abbreviated transcription (Latin):
tidie legem scrutan¬
tes holocausta domi¬
no offecre qr qnͣdam
tabantur in solandi¬
ue pdicante legẽ mo¬
yse ⁊ crrbro sibi dro¬
apparente dui. expec

Expanded text:
tidie legem scrutates holocausta Domino offerre: quia quondam rabantur in soliraedicante legem Mosi, et crebro sibi Deoapparente, diu exspec
Abbreviated transcription (Latin):
Rderunt ei benedicat ribr
dit hec ẽ illa moabitis q̃
uenit cum noem de regio¬
ne moabitide ⁊rogauit
ut spicas collig̃et renianẽ¬
tes secñs messori uestigia
⁊ de mane usq ad nunc.

Expanded text:
derunt ei benedicat tibi espondit haec est Moabitis quae venit cum Noemi de regione moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane
Abbreviated transcription (Latin):
cis suis ⁊ lnus ato testicia unhylacitate gau¬
Iniollepnẽ ritum cuncta q̃ eo cãpore facere ceperat
et q̃ mardocheus uctis facienda mandaũat amã
eam᷑ fuius amadachi. stirpis agag. hostis ⁊ adu
cetet illos atq deletet ⁊ misit phur ꝙ nr̃a un¬
gua ũtitur insortẽ. ⁊ post ea ĩg̾s

Expanded text:
cis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gauin solemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus litteris facienda mandaverat. Aman enim filius Amadathi stirpis Agag, hostis et advcideret illos, atque deleret: et misit PHUR, quod ngua vertitur in sortem. Et postea ing
Abbreviated transcription (Latin):
ad cocidend̃ te ⁊ dixi. Num quisꝙͣ siłis mei fugit ⁊ qͥs
ut ego ingredietir tẽplũ ⁊ inuet. nõ ingrediar. Et in¬
tellexi ꝙ dens nõ mississet eũ s qiͣ uaticinans locutus
esset adme. ⁊ tobias. ⁊ sanabellach m̃cede ꝯduxissent eũ
acceꝑat .n. p̃cium ut t̃ritus fac̃em ⁊ peccarẽ ⁊ hrẽnt ma

Expanded text:
ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent eum; acceperat enim pretium, ut territus facerem, et peccarem,
Abbreviated transcription (Latin):
ugernsle suns tm asor mnutritissimam flã¬
ma cõsũpsit omnẽq pdam istarũ urbium aciu¬
ĩta diuiserunt sibi fili iscł cunstis hõib int̾fectis
sicut p̃ceꝑat dominus seruo suo moysi: ita p̃cepit

Expanded text:
unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo i
Abbreviated transcription (Latin):
ti iprimis ⁊ fugatus ẽ afacie uidoꝵ ⁊ inualuerãt
armis ⁊ iutib ⁊ spolus multis q̃ ceperunt de castris
nẽ sicut prius cirtũdederunt muris. excelsis set ⁊ bech¬
suram cuutatẽ suam. ⁊ fc̃m ẽ ut audunt rex sermo¬
nes istos: expauit. ⁊ cõmotus ẽ ualde ⁊ cecidit inlec
tulum ⁊ incidit inlangorẽ: ꝑtristicia q nõ ẽft̾m¬
sicut cogitabat ⁊ erat illic dies multos qi reno¬
uata ẽ in eo tristicia magna. ⁊ arbitratus ẽse mo¬
ri. ⁊ uocauit omẽs anucos suos ⁊ dixit illis. reces¬
sit somnus ab ocl̃is meis. ⁊ õcidi. ⁊ cortu corde
p̾solicundine. ⁊ dixi incorde meo inqsitam tribu¬
latõnẽ deueni. ⁊ in quos fluctus tristicie inqua

Expanded text:
facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis quas ceperunt et anctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotutum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factsicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem de
Abbreviated transcription (Latin):
gnoui gͦ qr p̃pea inuenerunt me mala ista ⁊ ecce
ꝑ eo tristicia magna int̃ra aliena et nocauit phi¬
lippum unũ de amicis siis ⁊ p̃posuit eum suꝑ u
niũsum regnum suum. ⁊ dedit ei diadema. ⁊ stolã.
suam ⁊ anulum ut ad duceret antiocum filium
suũ. ⁊ nutriret eum ⁊ regnaret. Et mortuus ẽ
antiochus rex illic anno centesimo. xl.ix. et cogno¬

Expanded text:
uia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo
Abbreviated transcription (Latin):
sas q aĩas que in ea fu̾ant
cõmorante nõ reliquid in
ea ullas reliquias sĩc fecerat
eglon sic fecit ⁊ ebron cunc¬
ta que mea repit ꝯsumens
gladio. In reu̾sus indabir cẽp
eam atq uastauit regem q̾
euis atq omnia ꝑcrrcuitum
oppida ꝑcussit more gladiz
nõ dimisit inea ullas reli¬
quias sic̃ fedat ebron ⁊ lẽ¬
pua ⁊ regib eatum sic secit

Expanded text:
sasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum si
Abbreviated transcription (Latin):
xitq ad eum p̃cepit tibi dominus deus
isił. uade ⁊ duc ẽxcitum in monte thabor tollens te¬
cum .x. milia pugnatoꝵ de filiis neptalim ⁊ de fili¬
is ⁊ abulon. ego autẽ ducam ad te in loco torrentis¬
cis cison sysaram pͥncipẽ exercitus iabin ⁊ currus eiꝰ
atq omẽm multitudinẽ ⁊ tradã eos inmanu. tua

Expanded text:
aecepit tibi Dominus Deus Israel, vade, et deduc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nephthalim, et de filiis Zabulon; ego autem adducam ad te in locum torrentis Cison Sisaram principem exercitus Jabin, et currus ejus, atque omnem multitudinem, et tradam eos in manu tua.
Abbreviated transcription (Latin):
epłe .i. libri huius uolumine continentur que¬
q sustinuerunt ⁊ que deinceps immutata sunt
liceat duos hos dres absq sollempnitate tnͣsi¬
gere quos scͥptura testatur ⁊ certa expetunt tẽ¬
pora annis sibi iugit succedentib sti stent dies

Expanded text:
est, libri hujus, volumine continentur: quaeque sustinuerunt, et quae deinceps immutata sunt,liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ euangelium ego uos genuĩ. ⁊ de timocheo ad phili¬
penses ait exprintũ autẽ eius cognoscite qm̃ sicut
pr̃i filius mecũ seruiuit meuangelio. statuit. ⁊ si

Expanded text:
 Evangelium ego vos genui; et de Timotheo ad Philippenses ait: Experimentum autem ejus cognoscite quoniam sicut patri mecum servivit in Evangelio. Statuit et Sim
Abbreviated transcription (Latin):
thamar pe¬
perit uide desemine ꝙ dede¬
rit tibi dominus ex hac
puella. Gulit itaq booz
ruch. ⁊ accepit eam uporẽ ĩ¬
g̾ssus q est ad eam ⁊dedit
illi dñs ut conciperet ⁊pa¬
reret filiũ dixerũtq muli

Expanded text:
Thamar peperit Judae, de semine quod dederit tibi Dominus ex hac puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressus est ad eam, et dedit illi Dominus, ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque muli
Abbreviated transcription (Latin):
Uñs deus aspiciet u̾itatẽ ⁊ cõsobitur
ĩnobis ꝙ̃ ad modum in ꝓtestatõnẽ
cantici de clarauit moyses ⁊ inseruis
sins ꝯsolabitur. mortuo itaq primo
illo hoc modo seqñtem de ducebant ad
illudend̃ ⁊ cute capitis eius cum capil¬
lis detracta int̾rogabant si ⁊ manduca¬
ret priusꝙͣ toto corpore ꝑmembra sĩ¬
gula pumiretur at ille Rdens patriauo¬
ce: cdixit Nõ faciam p̃p ꝙ ⁊ iste seqsti
loco primi. torsta suscepit. ⁊mnultimo
sp̃n ꝯstitutus sic ait. cn quidẽ scelestis¬
sume inpsenti uita nos ꝑdis s rex mũ

Expanded text:
tatem et consolabitur in nobis quemadmodum protestationem cantici declaravit Moses et in servis suis consolabitur mortuo itaque primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime in praesenti vita nos perdis s
Abbreviated transcription (Latin):
eĩ hec omĩa cibisi
dabo ꝓcidens ad ora¬
ueris me ide. cotidre
inmembris eius ꝑ
ministros suos do¬
lose suggerit qua
gnat suꝑ uniũsos
alios suꝑbie.¬
qr me priorẽ uobis odio hũit
naꝵ tameatis eos qui occidunt
corpus animam autẽ occide nõ
possunt s pocius eum qui potest
cianimam ⁊ corpus perdere inge¬
ciamestra possidebi

Expanded text:
ei: Haec omnia tibi dabo si procidens adoraveris me . Eadem quotidie in membris suis per ministros suos dolose suggerit, quagnat in universos filios supequia me priorem vobis odio habuerit : neque timeatis eos qui occidunt corpus, animam autem occidere non possunt; sed potius eum qui potest et animam et corpus perdere in getia vestra possidebi
Abbreviated transcription (Latin):
tut uñ auariciam paulus apłc
p̃doloꝵ seruiutẽ appellat s hos
gladius matathie trucidat su¬
ꝑ aram qr ultõ cquissam iudi¬
tis iuustam uitalib excet um¬
dictam. Nec nõ ⁊ uirum ꝙ̃ msse¬
rat antiochus qui cogebat lino¬
lari nup̃o fepore occĩdit qr indil
extremi examimis nõ solũ pcco

Expanded text:
tur. Unde avaritiam Paulus apostolus idolorum servitutem appellat . Sed hos gladius Mathathiae trucidat super aram, quia ultio aequissimi judicis justam in talibus exercet vindictam. Nec non et virum quem miserat Antiochus qui cogebat immolare, in ipso tempore occidit: quia in die extrema exam
Abbreviated transcription (Latin):
quo mp̃so scͥptã ẽ dominus for¬
ts. ⁊ potens ĩprelio cõtra omẽs
errores ꝑ fidoꝵ belligerare destt¬
nantur qui apte binatio nũo no¬
tantur qr duoꝵ testasticoꝵ. sp̃ita¬

Expanded text:
mo scriptum est: Dominus fortis et potens in praelio contra omnes errores perfidorum belligerare destinantur: qui apte binario numero notantur, quia duorum Testamentorum spi
Abbreviated transcription (Latin):
timocheus hic
narretur ob
pcũ suatũ hĩti¬
litarẽ aiude du¬
te euis decipi
ratur ꝙ ip̃e fais¬
sit ingazare
mlitib ꝑ emp

Expanded text:
Timotheus hic narretur ob precum suarum humilitatem a Judaeis dute ejus decipi ratur quod ipse fuisset in Gazarae militibus p
Abbreviated transcription (French):
le earũ. Incampestrib u̾o estoal ⁊ sa¬
raa ⁊ asena ⁊ aranoe ⁊ engãnen ⁊ ch¬
ua. ⁊ anaym ⁊ ieremoth adulam sco¬
co ⁊ arecha ⁊ sarim. ⁊ aditaim. ⁊ iedł
et giderotham urbes .xiiii. ⁊ uille eat

Expanded text:
lae earum in campestribus vero Esthaul et Saraa et Asena et Azanoe et Aengannim Thaffua et Aenaim et Hierimoth Adulam Soccho et Azeca et Saraim Adithaim et Gedera et Giderothaim urbes quattuordecim et
Abbreviated transcription (Latin):
glon. escon. ⁊ leemas ⁊ gehedis. ⁊ gideroth bechdagon
⁊ nena ⁊ maceda cuutates .xui. ⁊ uille earum lãba¬
ne ⁊ ether ⁊ asam repta. ⁊ iesna ⁊ nesib. ceila. ⁊ azib ⁊
maresa aiuitates .ix. ⁊ iulle earũ accaron cum uitis ⁊
uillulis sins ab accaron usq ad mare omĩa q̃ rĩgũt
ad arotum. ⁊ uinculos eius. azotus cum uiculis ⁊ un¬
lulis suis geta cũ incuł. ⁊ uilluł suis usq ad torrentẽ
egypti mare magnum t̃mimis eius ⁊ inmontes a¬
mir ⁊ iecter. ⁊ socco ⁊ edenna. cariathensa hec ẽ dabyr
anab ⁊ istemo ⁊ amingosen ⁊ olom ⁊ gilo cuntates .xi.
⁊ uille eaꝵ. arab ⁊ roma. ⁊ esaam ⁊ amũ ⁊ bethrasria

Expanded text:
glon, Chebbon et Leemas et Cethlis Gideroth, Beth-Dagon et Neema et Maceda: civitates sedecim, et villae earum. Labaet Aether et Asan Ieptha et Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo et Anim Gosen et Olon et Gilo civitates undecim et villae earum Arab et Roma
Abbreviated transcription (Latin):
tẽptatõno fuisse in¬
culpabilem siõ dolũ
iacob.⁊. illud ꝙ domi¬
no ait nec irascatur
re apc̃c̃o.

Expanded text:
tentationem fuisse inculpabilem sicut dolum Iacob et illud quod domino ait: non irascatur re a peccato.
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ ceꝑrint ⁊ saccenderunt eam
uiri autẽ critatis qui ꝑseqnebantur
iosne respicientescuidentes fumum
rrcbis ad celum usq ꝯscẽd̾e nõ potuer̃t
ultra huc illucq diffrĩge p̃sertim cã
hu qui simulaunt fugam ⁊ tende¬
bant ad solitudinẽ ccͣ ꝑ seqñtis. fortiᷤᷤ
sime restitissent. uidensq iosne ⁊ omĩs
isrł ꝙ capta ẽẽt ciuitas ⁊ fumus urb̃
ascend̾et reulsus ꝑcussit uiros haỹ. si quidem ⁊ illi
cumq ex utraq ꝑte adilsarii cederẽ¬
tur ita ut nullus detanta multitu¬
dine saluaretur. Regemi qͦ urbis hay
apprehenderunt uiientẽ ⁊ obtulerũt
iosue. Igitut omnib inłfectis qͥ
istłem ad deserta tendentẽ fuerant
ꝑsecuti ⁊ ineodem loco gladio cor¬
ruentib ren̾si filii isrł ꝑ cusserunt ci¬
iritatẽ erant aũt̃ qui in eodem die cõ¬
ciderant aiuiro usi ad mulierem xii

Expanded text:
itatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra itissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi Cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant
Abbreviated transcription (Latin):
mĩa cõsecutus ẽ sedẽ regni insecula. belias dum
relat zelum legis receptus ẽ incelum ananias
azarias misael credentes lib̾ati sunt de flamina
Daniel insua simplicitatẽ liberatus ẽ de ore leonũ
⁊ ita cogitate ꝑgeneratõnẽ. ⁊ generatõnẽ qr omes
qui sperant meũ nõ infirmantur. ⁊ aũbis uiri

Expanded text:
ia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat zelum legis, raptus est ad coelum. Ananias, Azarias, et Misahel credentes liberati sunt de flamma. Daniel in sua simplicitate liberatus est de ore leonum. Et ita cogitate per generationem et generationem, quia omnes qui sp
Abbreviated transcription (Latin):
tũ ⁊ tenebre fatigauerunt eos sic liant ⁊ isti dñe
qui ꝯfidunt inmulcitudine sua. ⁊ ĩcurrib st̃ ⁊ in
contis. ⁊ insagistis suis. ⁊ inlanceis glantur ⁊ nesciũt
qr tu ip̃e es deus no. ster qui cõgeris bella ab mici¬
o ⁊ clsis nomen eius ẽ tibi. Erige brachuim tuuĩ si¬
cut ab micio ⁊ allide uirtutẽ eoꝵ inuirtute tua. Ca¬
dat nirtus eoꝵ miracundiam tuam qui ꝓmittũt
se molare sc̃a tua. ⁊ polluere tabernacũlũ nõis tui

Expanded text:
fiant et isti Domine qui confidunt in multitudine sua et in corribus suis et in contis et in sagittis suis et in lanceis gloriantur et nesciunt quia tu ipse es Deus noster qui conteris bella ab initio et Dominus nomen est tibi erige brachium tuum sicut ab initio et adlide virtutem eorum in virtute tua cadat virtus eorum in iracundiam tuam qui promittunt se violare sancta tua et polluere tabernaculum honoris tui
Abbreviated transcription (Latin):
licituidinẽ hẽbant. ꝓ his. qui ꝯg̾ssuri erant. ⁊ cũ iã
omẽs sꝑarent uidiciũ futurũ hostesq ad eẽnt. ⁊ ẽx¬
citus eẽt ordinatus bestie equitesq oportuno in lo-
co ꝯpositi ꝯsiderans machabens ad uentũ multim¬
dinis. ⁊ apparatum uarium armoꝵ. acferocitatem
bestiarũ. extendens manus incelum ꝓdigia facien¬

Expanded text:
qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facien
Abbreviated transcription (Latin):
nathas ioppen. ¶Et andunt appollonuis. ⁊ mouit
tria milia equitũ ⁊ excitũ multũ ⁊ abiit azotũ tã¬
ꝙͣ it faciens ⁊ statĩ exiit incãpũ eo ꝙ ħr̃et multi¬
tudinẽ equitũ. ⁊ ꝯfid̾et ineis. ⁊ insecutus ẽ eũ iona¬
tas in azotũ ⁊ pliũ ꝯmiserunt ⁊ reliquit appollo¬
nuis ĩ castris mille equites. post eos occulte ⁊ cog¬
nouit ionathas qm̃ sunt ĩsidie pꝰ ⁊ circuierunt
aduesꝑam ppłs autẽ stabat sic̃ pcepit ionachas
⁊ laboraũnt equi eoꝵ ⁊ eiecit sẏmon ẽxcitum sũ

Expanded text:
nathas Ioppen et audivit Apollonius et admovit tria milia equitum et exercitum multum et abiit Azotum tamquam iter faciens et statim exiit in campum eo quod haberet multitudinem equitum et confideret in eis et insecutus est eum Ionathas in Azotum et proelium commiserunt et reliquit Apollonius in castris mille equites post eos occulte et cognovit Ionathas quoniam sunt insidiae post se et circuierunt lus autem stabat sicut praecepit Ionathas et lab
Abbreviated transcription (French):
nunc cõgregate unuĩsos qui incuutate suntut
sponte nõs tradamus omes pplĩ oleferni. meluis est

Expanded text:
nunc congregate universos qui in civitate sunt ut sponte nos tradamus omnes populo Holofernis melius est
Abbreviated transcription (Latin):
fernẽ dicẽtes ¶  h ͣ ͫ. fili isrł nõ inlancea nec sai¬
guta ꝯfidunt s montes de fendunt illos ⁊ muni¬
unt illos colles inp̾cipicio costituti ut gͦ sine ꝯ¬
gssione pugne possis supare eos pone custodes fõ¬
qum ut nõ hauriantꝰ ex eis ⁊ sine gladio int̾ficies
eos uł certe fatigati tradent ciuitatẽ suam ꝙͣ pu¬
tant inmontib põitam supari nõ posse. ⁊ placue¬
tunt ũba hec corã oleferne ⁊ coram omĩb satelli¬
tib eins ⁊ cõstituit ꝑgirũ centenarios ꝑ singulos
fontes. Cumq ista custodia ꝑ dies .xx. fuisset expleca
ciarentur uł una dre qm̃ ad mensuram dabatur
ppłis aqua cotidie Tuno adotiam conanagti omẽs
uici femuineq iuenes ⁊ pariuli sumil. ima nocedi¬

Expanded text:
fernem, dicentes: Filii Israel, non in lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium, ut non hauriant aquam ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam putant in montibus positam superari non posse. Et placuerunt verba haec coram Holoferne et coram omnibus satellitibus eius et constituit per gyrum centenarios per singulos fontes cumque ista custodia per dies viginti fuisset expleta tiarentur vel una die quoniam ad mensuram dabatur populis aqua cotidie tunc ad Oziam congregati omnes viri feminaeque iuvenes et parvuli simul omne
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dimidie tribui manasse. Hu sunt reges tre quoᷤ
ꝑ cussit iosue ⁊ filii istł tñsiordanẽ ⁊ ad occidenta¬
lem plagam ab algal in campo libani usds ad mõt
cumis ꝑs ascendit in seyt tradidit q eam dñs iosue
inpossessionẽ tribub istł singulas ꝑtes suas tam
lrnonchanis ꝙͣ in planis atq ca inpestrib messtroti

Expanded text:
 sunt reges terrae, quos percussit Josue, et filii Israel, trans Jordanem ad occidentalem plagam, a Baal-Gad in campo Libani, usque ad montem, cujus pars ascendit in Seir: tradiditque eam Josue in possessionem tribubus Israel, singulis partes suas, tam in montanis quam in planis atque campestribus. I
Abbreviated transcription (Latin):
citesscisionẽ satim in
loco reuelatõnis pascla
celebratur ⁊ agmusi¬
molatur. qui toilit p̾
cata muridi. ⁊ deficien
panẽ corporis xp̃i cym
corrupta repromissio¬
nis t̃ra .i. urgo mariu¬

Expanded text:
circumcisionem, statim in loco revelationis pascha celebratur, et Agnus immolatur, qui tollit peccata mundi; et deficientpanem corporis Christi, quem incorrupta repromissionis terra, id est virgo Mari
Abbreviated transcription (Latin):
se tãꝙͣ ilł uirasse quos eẽ credi¬
derunt .l. de longinquo nemen¬
uis. cum u̾o aliud cognouerunt
rentur. deus autẽ hoc approbauit
neo parcentib succensut. ꝙͣ uis
cum nõ introgassent ꝙͣ nam il¬
li eeñt ⁊ ides eos falłe ualussẽt
ter deum cimuisse in ppło eus
onitas ip̃os tamꝙpͣ ppłi sui hõies
dedomo saul iundicauit sicut
regnoꝵ ostendit hẏstoria ⁊ qr¬
dñi dei isrł ⁊ id circo non
possumus eos conting̃e e
hec faciemus eis reseruentur
quidem ut uiuant ne cͣc
nos ira domini ꝯcitetur. si

Expanded text:
se tamquam illis iurasse, quos eos esse crediderant, id est de longinquo uenientes; cum uero aliud cognouerunt,rentur. deus autem hoc adprobauit nec parcentibus suscensuit, quamuis eum non interrogassent quinam illi essent et ideter Deum timuisse in populo ejonitas ipsos, tanquam populi sui homines, de domo Saul vindicaverit, sicut Regnorum ostendit historia. no Deo Israel, et idcirco non possumus eos contingere. Sed hoc faciemus eis. Reserventur quidem, ut vivant, ne contra nos ira Domini concitetur, si
Abbreviated transcription (Latin):
nõ occiderentut. pͥncipes quoq mł¬
titudinis uiraunt eñ Lost dies ã
tres miti federis audierunt ꝙ min
cino habitabant ⁊ int cos futuri es¬
senit mouerunt q castra filii iscł̃
⁊ uerierunt inciuitates eoꝵ die t̃cio
quarum hec nocabula sunt gabe¬
on. ⁊ caphyta ⁊ bethoch ⁊ cariathatĩ
⁊ rĩo ꝑcusserunt eos eo c rurassẽt
eis pͥncipes multitudinis ĩnoĩe do¬
uulgus contra pͥncipes qui respõ¬
derunt eis. iriraimus eis innoie¬

Expanded text:
uoque multitudinis juraverunt eis. Post dies autem tres initi foederis, audierunt quod in vicino habitarent, et inter eos futuri essent. Moveruntque castra filii Israel, et venerunt in civitates eorum die tertio, quarum haec vocabula sunt, Gabaon, et Caphira, et Beroth, et Cariathiarim. Et non percusserunt eos, eo quod jurassent eis principes multitudinis in nomine Dovulgus contra principes. Qui responderunt eis: Juravimus illis in no
Abbreviated transcription (Latin):
seruandam crediderunt hebrei
gabaonitis quibita iurauerũt
tamcͣ de longinqua t̃ra uenien¬
tib sic̃ illi mtiti sunt uł fu̾ãt
sciebant .n. se de bellandos si co¬
gnitum eẽt hebreis inea t̾ra

Expanded text:
seruandam -esse crediderint Hebraei Gabaonitis, quibus ita iurauerant tamquam de longinqua terra uenientibus, sicut illi mentiti fuerant. sciebant enim se debellandos, si cognitum esset Hebraeis in ea terra
Abbreviated transcription (Latin):
surrexit aucõ balaac filius sephor rex moab ⁊ pu¬
gnauit ccͣ isrłan misit q ⁊ nocauit balaam filiũ hor
ut maledr̃et nob̃ ⁊ ego nolui. audire eum s eccͣrio
tnsistis q iordanẽ lienistis iericho pugnaueruntq

Expanded text:
or rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrtransistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque
Abbreviated transcription (Latin):
serusuit dicens qui
ht̃ sponsam sponsus
or qr ĩmundo prior na¬
tus uł iste ꝓpinquus
ẽ legis de calogus qui
ꝓpinquior synagoge
qr sp̃alitet illo ꝓpło da

Expanded text:
servavit, dicens: Qui habet sponsam sponsus or, quia in mundo prior natus. Vel iste propinquus, est legis decalogus qui propinquior Synagogae quia specialiter illi populo da
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. ⁊ fortindine. ⁊ m̃o ꝯfidentes in eodẽ loco in quo
prius certancrunt aciem: direxerunt ita tñ ut
priuis ascenderent. ⁊ flerent coram domino usq ad
noctẽ. ꝯsulueruntq eum ⁊ dr̃ent debeo ultra ꝓcede
b ille Rdit ascendite a deos: ⁊ mite certamen Qũ¬
q fili isrł altero die cõtra bemami ad preliũ ꝓ¬
cessissent erupunt filii beniamin de. portis gabaa.
⁊ occurrentes eis tanta ĩil bor¬

Expanded text:
Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverant, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem: consulerentque eum, et dicerent: Debeo ultra procedere ibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illo
Abbreviated transcription (Latin):
Indieb illis nõ erat rexͥ isrł. ⁊ trib dan q̃rebat pos¬
sessionẽ sibi. ut hĩtaret inea. usq ad illũ .n. diem.
stirpis ⁊ familie sue .u. uiros fortissimos de saraa ⁊
estaol ut explorarent t̾ram ⁊ diligent ĩspic̃ent. Di¬
xerũtq eis. Ite ⁊ ꝯsiderate t̾rã qͥ est ꝑ gentes uenissẽt

Expanded text:
In diebus illis non erat rex in Israel, et tribus Dan quaerebat possessionem sibi, ut habitaret in ea: usque ad illum enim diem stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et de Esthaol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent: dixeruntque eis: Ite, et considerate terram. Qui cum pergentes venisse
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑegrinus hĩtabat ingabua hoĩes autẽ regionis il¬
liuis erant gemini. eleuatisq ocłis indit senex se¬
dentẽ hoĩem cum sartinulis suis in platea ciuita¬
tis ⁊ dixit ad eũ unde uenis: aut ꝙ uadis: qui R¬
dit ei. ꝓfecti sumus de bethleem. ⁊ nc̃ uadimus ad

Expanded text:
Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
pit uxorẽ de bethleem iuda. Que reliquit eum ⁊
reuersaist in domũ prĩs sui inbethleem mansitq
ap̃ eum .iiii. mensib. secutus ẽ eam uir suus. uo¬
lensq et recõciliari atq blandiri ⁊ secũ redud̃e hñs
incomitatu puerũ ⁊ duos asinos. Que suscepit eũ
⁊ introduxit eum ĩ domũ prĩs sui. ꝙ cũ audisset
socer eius eumq indisset. occurrit ei letus. ⁊ am¬
plexatus ẽ hoĩem. mansitq gener indomo soceri:
trib dieb comedens ⁊ bibens cũ eo familiariter.
Sit autẽ quarto de nocte ꝯsurgens ꝓficisti uoluit
ꝙͣ tenuit socet ⁊ ait a deum busta pruuis pusillĩ pa¬
⁊ comederunt ac biberunt dixitq pr̃ puelle ad ge¬
nerum suũ. Queso ceuit hodie hic maneas parit̃q
letemur at ille ꝯsurgens cepit uelle ꝓficisci ⁊ ni¬
inquit ut paululũ cibi capias ⁊ assũptis uirib do¬
nec increstat dies: post ea ꝓficiscaris. Comederunt
ergo simul surrexit ad olescens ut ꝑgeret cũ uxore

Expanded text:
pit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei reconciliari atque blandiri et secum reducere habens in comitatu puerum et duos asinos quae suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit em tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum paet comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et niinquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore
Abbreviated transcription (Latin):
maneamus mea. eui Rdit dñs Nlon ing̃diar. oppid̃
genus aliene q̃ nõ ẽ de filiis istł s tnͣsibo usq gaba
⁊ cũ illuc ꝑuenero manebimus mea. aut certe inur¬
be rama tnͣsierunt gͥ iebus ⁊ certum carpebant iter oc¬
cubuitq sol ixͣ gabaa q̃ ẽ intribu bemiamin. Dene¬
neruntq ad eam ut manerent ibi quo c̃ intrassẽt
secebant inplatea cintatis ⁊ nullus eos retipe nolu¬

Expanded text:
 Non ingrediar oppidum gentis alienae, quae non est de filiis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in platea civitatis, et nullus eos recipere vol
Abbreviated transcription (Latin):
maspbat int̾rogams q leuita maritus mulieris
ingabaa beniamin cũ uxore. mea: illucq duĩti ⁊
ecce hoĩes cuntatis illuis cucadeĩt nocte domũ inq̃
manebam uolentes me occidere. ⁊ uxorẽ meam in¬
credibili furore libidinis uexantes: deniq mor¬
tua ẽ ꝙͣ arreptam: infrusta ꝯcidi misiq ꝑ ucẽs¬

Expanded text:
m. Interrogatusque Levita, maritus mulieris in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti, et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique
Abbreviated transcription (Latin):
sent: sciscitantib Rdert. surgite ⁊ ascendamus ad
eos iudimus .n. t̃ram ualde opulentã ⁊ uberam
nolite negligere nolite cessare eamus ⁊ possi deamꝰ
eam nullus erit labor intrabimus ad securos ĩre¬
gionẽ latissimã. tradetq nobis dñs locũ in quo ulłi¬
us rei ẽ penuria eoꝵ q̃ gignuntur int̾ra. ꝓfecti gͥ
sunt de cognatõe dan .i. de saraa ⁊ hestaol .d .c. iri ac¬
cincti armis bellicis ascendentesq manserunt in
chariathiarim qui iñ locus exeo tpr̃e castrarũ dan
nomen accepit ⁊ ẽ post ĩgũ cbariachiarim in detit¬
siersit inmontẽ effrap̃m. Cumq uenissent ad do¬
mũ miche. dixerũt .u. uĩri qui priuis missi fuerãt

Expanded text:
t: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam tradetque nobis Dominus locum in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra profecti igitur sunt de cognatione Dan id est de Saraa et Esthaol sescenti viri accincti armis bellicis ascendentesque manserunt in Cariathiarim Iudae qui locus ex eo tempore castrorum Dan nomen accepit et est post tergum Cariathiarim inde transierunt in montem Ephraim cumque venissent ad domum Micha dixerunt quinque viri qui prius missi
Abbreviated transcription (Latin):
nã educam eas ad uos ut ad humilietis eas ⁊uss̃¬
libinẽ ꝯpleatis tm̃ obsetro ne scelus hoc ꝯtra naturã
oꝑemini inuirũ nolebant acquiescere sermonib eius
ꝙ cernens hõ ad duxit ad eos ꝯ cubinam suã ⁊ eis
cradidit illudendam. qua cũ tota nocte abusi eent
duniserunt eam mane ac muilier recedentibz tene¬
bris uenit ad hostium domus ubi manebat domi¬
nus suus ⁊ ibi corruit mane autẽ fcõ surrexit hõ ⁊
opuit hostiũ suũ ut ceptam expleret uiam ⁊ ecce
cõbina euis iacebat ante hostiũ sparsis in lumine
manib. Cui ille putans eam quiestere loquebat᷑
surge. ⁊ abulemus qua nichil. ꝑdente: intellig¬
ens ꝙ erat mortua: tulit eam ⁊ ĩposuit asino
reu̾susq est indomũ suam. ꝙͣ cum eẽt ing̃ssus
arripuit gladiũ. ⁊ cadauer uxoris cũ ossib in .xii.
istł. ꝙ cũ uidissent singłi clamabant. Nũꝙͣ res
talis fc̃a ẽ ĩ istł: ex eo die quo ascenderunt pr̃es nr̃i

Expanded text:
milietis eas, et vlibidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in Israel. Quod cum vidissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israel, ex eo
Abbreviated transcription (Latin):
unus eadẽ mente uno aĩo unoq ꝯsilic Et mise¬
runt nuncios ad omam tribum beniamin. Qui di¬
c̃ent. Eur tm̃ nefas ĩuobis reꝑtũ ẽ tradite hõies de
gabaa quihoc flagicium ꝑpetrauerunt: ut mo¬
riantur. ⁊ auferatur malum de isrł. Qui nolue¬
runt fr̃m suoꝵ filioꝵ istł audire mandatũ s ex

Expanded text:
unus homo, eadem mente, unoque consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex
Abbreviated transcription (Latin):
mi ꝙ nos uocamus marcium opus ad finẽ uiq ꝑduatum tui indelica tño
oꝑi p̃suerunt duces plebis stremussimi ut dixinuis Zorobabel. deregiogefie
insidias impeorencium opus ostium cor ppłi roborantes. Inde post anos ferme t¬
centos. ⁊ quinq ginta. sex. rex nofandissimus grecoꝵ annochus frarede capta ie¬
tłm tẽplũ idẽ sordib ỹdoloꝵ ꝓphanauit anferens inde ⁊ ꝯfringens altare do
rata sunt. set uidas machalonis cã ect degeñe sac̃dotali. collecto exer into
tã ad ũsus antiochi duces arma corripiens eosq deiuda expellens ꝑscattõni

Expanded text:
mi, quem nos vocamus Martium, opus ad finem usque perductum. Cum videlicet tunc operi praefuerunt duces plebis strenuissimi, ut diximus, Zorobabel de regio geneinsidias impedientium opus nostium cor populi roborantes. Inde post annos ferme trecentos et quinquaginta sex rex nefandissimus Graecorum Antiochus, fraude capta Jerusalem, templum idem sordibus idolorum profanavit, auferens inde et confringensns. Sed Judas Machabaeus, cum esset de genere sacerdotali, collecto exercitu justorum, adversus Antiochi duces arma corripiens, eosque de Judaea expellens, persecutioni
Abbreviated transcription (Latin):
cuerunt semen sc cũ po¬
pulis t̾rarum manus .n.
principũ ⁊ magt̃atuum.
fuit intfisg̃s¬
sione hac pri

Expanded text:
cuerunt semen sanctum cum populis terrarum: manus etiam Principum, & Magistratuum fuit in transgressione hac pri
Abbreviated transcription (Latin):
ame gͦ de positũ s̃ de cretũ
ut omins hõ qui hãc mu¬
tau̾it iuissionẽ. tollatur
lignũ de domo ip̃ins ⁊ eti¬
gatur ⁊ ꝯfigatur ineo
domus autẽ eius publi¬
cetur. Dens autẽ qui hĩta¬
re facit nom̃ suum ibi di¬
ssipet omnia regna ⁊ ppłos
qui extendit manũ suam
uit repugnet ⁊ dissipet do¬
mũ dei. illam inietłm ego

Expanded text:
decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei illam, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
noe. ⁊ scitimam insulam hũit q̃ nunc dr̃ ꝙ prus ut
rosiphus testis ẽ ciab ea omẽs insule ⁊ iaritimaio¬
ca cechim hebrarce nõianeut. ieganus narronis de
antiquitatib libros. ⁊ si fimii. capitonis ⁊ gͥcũ fisgon¬
ta cetosq etuditissimos utros. ⁊ indebimus omne
pene insułas ⁊ tocius orbis litora. stras mari uiciua ᷤᷤ
agretis acolis occupatas qui ab amano ⁊ cautons

Expanded text:
prus, ut Josephus testis est, et ab ea omnes insulae et maritima loca Cethim Hebraice nominantur. Legamus Varronis de Antiquitatibus libros et Sisinnii Capitonis et Graecum Flegonta caeterosque eruditissimos viros, et videbimus omnes pene insulas et totius orbis littora et terras mari vicinas a Graecis accolis occupatas, qui ab Amano  Ms., Dam
Abbreviated transcription (Latin):
regnasse dr̃ ing̃cia alexand̾ qr cetis regib insinguł¬
ꝑtib antea regnantib primis ip̃e. ⁊ solui intota gͥci¬
a regnauit siam subũsis thebis inꝑsas arma corrip¬
ens ap̃gangicũ flunium ũco certamine darii duces
suꝑauit. ⁊ ad excrimũ: ip̃m ꝑcussi ariete. ⁊ duo eiis cor¬
nua cõfregit medos atq ꝑsas misit q eum stib pedi¬
b suis. ⁊ uttũq cormi suo sub ingauit imꝑio. Qd̃

Expanded text:
regnasse dicitur in Graecia Alexander, quia caeteris regiburegnasse dicitur in Graecia Alexander, quia caeteris regibulis partibus regnantibus, primus ipse et solus in tota Graecia regnavit. Nam subversis Thebis, in Persas arma corripiens apud Gangem fluvium inito certamine Darii duces superavit, et ad extremum ipsum percussit arietem, et duo ejus cornua confregit, Medos ac Persas, misitque eum sub pedibus suis et utrinque cornu suo subjugavit imperio. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ciarque nẽs ignorancde ab sencia uide̾tur un at
ut inmente ꝓpħarũ ita ꝯuincta sint ext̾iorib in¬
Deinde subigit post ꝙͣ ꝑcussit alexand̾ ꝓ hylippi¬
rex macedo qui primus regnanit i̾gretia eg̃ssus de¬
tra cethim datium ꝑ sarum regem. ⁊ medoꝵ. Itaq
alexandrũ phiuppi. ⁊ olimpiadis filium darium rogĩ
ꝑsarũ atq medoꝵ occidisset omĩb manifestũ est
Quod. ⁊ damel inuisione sua qua hyccũ capͣꝵ arie¬
tem uentilantẽ cornib coniri̾uisse describit euidẽ¬
tet exp̾ssit sqritur quomodo dicati alexand̃ prim
regnasse ing̃cia. cũ multi ibidẽ indiũsis locis ante
regnasse reperiantur. multo .n. ante igiuis atheni¬
ensib. lacedemoniis corinthiis ⁊lidois reges pfuert̃
nec ñ ĩmacedonia nõ primus tex alexander ẽẽ inue¬
nitur s uicessimꝰ qtͣtus priuꝰ enĩ rex macedonũ car¬
ranus erat eo tp̃r quo hebreoꝵ uda azarias qui ⁊ ori¬
q̃ alexand̃. ⁊ athemenstum thesphicus s ioro primus

Expanded text:
ia quae nostrae ignorantiae absentia videntur; unde fit ut in mente prophetarum ita conjuncta sint exterioribus indeinde subjungit: Postquam percussit Alexander Philippi Macedoterra Cethim, Darium Persarum regem et Medorum. Itaque Alexandrum, Philippi et Olympiadis filium, Darium regem Persarum atque Medorum occidisse omnibus manifestum est. Quod et Daniel in visione sua, qua hircum caprarum arietem ventilantem cornibus contrivisse describit, evidenter expressit. Sed quaeritur quomodo dicatur Alexander primus regnasse in Graecia, cum multi ibidem in diversis locis ante regnasse reperiantur; multo enim ante Argivis, Atheniensibus, Lacedaemoniis, Corinthiis et Lydis reges praefuerunt. Nec vero in Macedonia primus rex Alexander esse invenitur, sed vicesimus quartus: primus rex enim Macedonum Caraunus erat, eo tempore quo Hebraeorum Juda Azarias, qui et Oziumque Alexander, et Atheniensium Thespites; sed ideo primus
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝯsiliatores enis ⁊ pͥnci¬
pes eus unuĩsusq isrł
eoꝵ qui inuenti fuerãt
⁊ appendi inmanibz eoꝵ
argenti talenta sexcenta
os .xx. qui habebant solidos
millenos ⁊ uasa eris fulgẽ¬
tis optimi duo pulcra ut
aurum. ⁊ dixi eis. uos sc̃i dñi

Expanded text:
et consiliatores ejus, et principes ejus, universusque Israel eorum, qui inventi fuerant: et appendi in manibus eorum argenti talenta sexcenta os viginti, qui habebant solidos millenos, et vasa aeris fulgentis optimi duo, pulchra, ut aurum. Et dixi eis
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ insepulcro positum custodes
illico depu¬
bruisset aꝑut eos incrasse urbem sampͣ¬
son cutudedecat eum positis inporta cuu¬
tatis custodibus ⁊ ibi tota nocte p̃stolan
tes cum silencio ut facto mane exeuntẽ¬
occiderent. Dorminit autẽ sampson usq¬
ad mediũ noctis ⁊ inde ꝯsurgens apprebẽ¬
dit ambas porte fores cũ postib suis ⁊ sera

Expanded text:
in sepulcro jam positum, custodes illico depbruisset apud eos intrasse urbem Samscumdederunt eum positis in porta cis custodibus et ibi tota nocte cum silenaestolantes ut facto mane exeunteocciderent. Dormivit autem Sampson usqtis medium. Et inde consurgens, apprehedit ambas portae fores cum postibus suis et sera
Abbreviated transcription (Latin):
Uixit q ad eum dalida ecce illrisisti mͦ ⁊ falsum lo¬
cutus es saltem nunc udica. mͥ. quo ligari debeas
cui ille Rdit. si ligatus fuero .ix. funib qui nũ ꝙẜ
fuerunt in ope: infirmus ero ⁊ alioꝵ hominũ si¬
mił. quib rursum dalida iunxit eum ⁊ clamaiit fi¬
listim suꝑte samson incubiculo insidus p̃paratis
qui ita rupit uincula qiͣ fila telarũ dixitq dalida
tursum adeum usqͦ decipies me ⁊ fl̾m loq̃riso
stende quo uinciri debeas. Si inquid .uii. crines capi¬
tis mer tum licio plexueris ⁊ clauum. his cirtũliga¬
tũ tre fixeris infirmus ero. ꝙ cũ fecissei ailida dĩx
adeum. phylistim sup saison te qitrs strgens de¬

Expanded text:
Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum loDixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum ad eum. Usquequo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Ph
Abbreviated transcription (Latin):
impositosq humeris portauit ad utice¬
montis qui respicit hebron post hec ama¬
uit mulierẽ q̃ hĩtauit inualle soreth ⁊¬
uocabatur dalida. uenerunt q ad eam pͥn¬
cipes philistinoꝵ atq dixerunt. Recipe eñ¬
⁊ disce ab illo i quo habeat tantam forti¬
tudinẽ ⁊ qũo eũ superare ualeamus ⁊ iunctũ
afflig̾e. Qd̃ si fec̃is dabimus tͥ singuli mille .c. ar¬
genteos locuta ẽ gͥ dalida ad sainson. Dic mͥ obsetre
in quo sit tua maxima fortitudo ⁊ quid sit qͦ ligͣ
funib nec dum siccis ⁊ ad humentib ligatus fue¬
to: ĩfitimus ero ut ceteri hoĩes. attuleruntq ad eam
satrape phylistinoꝵ .uii. fimes ut dixerat quib
iunxit eum latẽtib ap̃ se insidiis ⁊ cubiculo finẽ
rei expectantib. clamauitq ad eum philistum su
ꝑ te samson. qui rupit uncula qũo si rũpat qͥs
filum de stupa tortum sputamine cũ odorẽ igniᷤᷤ
accepit ⁊ nõ est cognitũ in quo ẽt fortitudo euis.

Expanded text:
Impositisque humeris portavit ad vemontis qui respicit Hebron. Post hec amamulierem que habitabat in valle Sorevocabatur Dalida. Veneruntque ad eam pipes Philistinorum atque dixerunt. Decipe e disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligere. Quod si feceris dabimus tibi mercedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo, et quid sit quo lifunibus, necdum siccis et adhuc humentibus, ligatus fuero, infirmus ero ut caeteri homines Attuleruntque ad eam satrapae Philisthinorum septem funes, ut dixerat: quibus vinxit eum, latentibus apud se insidiis, et in eubiculo finem rei exspectantibus; clamavitque ad eum: Philisthim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
bor ⁊ cunctas curitares seõ
regis amorrei qui regna¬
uit iriesebon usq adt̾mm̃os
filioꝵ amon ⁊ galaad act¬
minum gesuri ⁊ machati¬
⁊ omnẽ monte hetmon ⁊
unuĩsam bassan usqz se¬
lecha omne regnum ogi
basan qui regnauit in a¬
staroch ⁊ inedraim ip̃e fu¬
it de reliquiis raphamꝑ
cussit qz eos
moyses atc

Expanded text:
unctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Moses a
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mandauit illis ut ẽẽnt
patati. ⁊ omĩa et iudit qd̃
deficit pecunia de thesauris
suis ⁊ tributa regionis mo¬
dica p̃p dissensionẽ ⁊ pla¬
gam ꝙͣ fecit int̾ra ut tol¬
leret legittima q̃ erant a
primis dieb ⁊ tuuit ne
nõ hrẽt ⁊ semel ⁊ bis. insum¬
ptus ⁊ donaria q̃ sederat an¬
te larga manu ⁊ habunda¬
ulat suꝑ teges qui ante eum fuetant. ⁊ cõsteruat᷑
erat aĩo ualde ⁊ cogitauit iremꝑsidẽ ut acciꝑet t̃

Expanded text:
davit illis ut essent parati ad omnia et vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit
Abbreviated transcription (Latin):
quit lysiam. hominẽ nobilẽ de genere regali suꝑne
gocia regia aflumine eufrate usq ad flumen egyp¬
ti. ⁊ nt mitriret antiochũ filium suum donec redi¬
rediret ⁊tradidit ei medium ẽecitum ⁊ elephantõ
⁊ mandauit et de omnib q̃ uolebat ⁊ de inhabitanti¬
b uideam ⁊ ierłm ⁊ ut mitet ad eos ex̾citũ ad cõ¬
tendam. ⁊ exftirpendam uirtutẽ istł. ⁊ reliquias ierłm
⁊ auferendam memoriam eoꝵ de loco ⁊ ut cõstitue¬
ret habitatores filios alienigenas inomnib fini¬
b eoꝵ ⁊ sorte destribueret t̃ram eoꝵ ⁊ rex assump¬
sit ꝑtẽ excitus residui ⁊ exiuit ab antiochia cuitta

Expanded text:
re regali super negotia regia a flumine Eufraten usque ad flumen Aegypti et ut nutriret Antiochum filium suum donec rediret et tradidit ei medium exercitum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volebat et de inhabitantibus Iudaeam et Hierusalem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eorum et rex adsumpsit partem exercitus residui et exivit ab Ant
Abbreviated transcription (Latin):
ciatis. Lonathas sũmus
sac̃dos:⁊semores gentis.⁊
sac̃dotes ⁊ reliquus ppłs iu¬
deorum sparciatis fr̃ib sa¬
lutẽ. iam pridem misse e¬
rant erant eple ad omã
sũmũ sac̃dotem adario qͥ
regnabat apud nos. qũ. ẽ

Expanded text:
summus sacerdos et seniores gentis et sacerdotes et reliquus populus Iudaeorum Spartiatis fratribus salutem iam pridem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
t ꝑuenere requiem uñ se sepa¬
autẽ sparciate suetunt de gener
abraham: facilo nõ inuenitur po
ut ab aliquo coꝵ origo ꝓcessirit
spariatatũ s iosephus ħ locrmẽ¬
cionẽ faciens nõ uidetur tm̃i cogno¬

Expanded text:
enire requiem, unde se sepaautem Spartiatae fuerunt de genere Abraham, facile non invenitur: pout ab aliquo eorum origo processerit Spartiatarum. Sed Josephus, hujus loci mentionem faciens, non videtur tamen cogn