comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Sacerdotes eius contempserũt
legem meam: et polluerunt scui¬
aria mea. Inter sc̃m et ꝓphanum
non habuerunt distantiam: et
inter pollutum et mundum ñ
intellexerunt. Et a sabbatis meis
auerterunt oculos suos: et coin¬
quinabar in medio eorum Prin
cipes eius in medio eius quasi
iupi rapientes predam. ad effũ¬
dendum sanguinem et ad ꝑden-¬
das animas: et auare sectan¬
do lucra. Prophete autem eius
liniebant eos absque tempera¬
mento: uidentes uana et diui-¬
nantes mencdacium: dicentes
hec dicit dñs deus. cum dominꝰ
non sit locutus.Populi terre ca¬
lumniabantur calumniam. et
rapiebant uiolenter: egenum et
pauperem affligebant: et adue¬
nam opprimebant calumnia ab¬
sq iudicio. Et quesiui de eis ui¬
rum qui interponeret sepem. et
staret oppositus contra me pro
terra ne dissiparem eam: et non
inueni. Et effudi suꝑ eos incuig¬
nationem meam: et in igne ire
mee consumpsi eos. Hiam eorũ
in caput eorum reddili: ait do¬
minus deus. ¶AANI

Expanded text:
sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in mecipes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter: Egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de eis virum qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam; et non inveni. Et effudi super eos indignationem meam, et in igne irae meae consumpsi eos. Viam eorum in caput eorum reddidi, ait Dominus Deus. Et ali
Abbreviated transcription (Latin):
a sapientiũ disseminabunt
scientiam: cor stultoꝵ dissi¬
mile erit. Hictime impiorum
abhominabiles dño: uota iu¬
storum placabilia. Ab omina¬
tio est dño uia impii: qui se¬
quitur iustitiam diligitur
ab eo. Doctrina mala deseren
ti uiam: qui increpationes
ocdit morietur. Infernus et ꝑ¬
ditio coram dño qͣnͣto ma¬
gis corda filioꝵ hominũ: Nõ
amat pestilens eum qui se cor-¬
ripit: nec ad sapientes gradi¬
tur. Cor gaudens exhilarat
faciem: in merore animi dei-¬
citur spiritus. Cor sapiens q̃¬
rit doctrinam: et os stultoꝵ
pascitur imperitia. Omnes
dies pauperis mali: secura
mens quasi iuge conuiuiũ.
Melius est parum cum timo¬
re dñi: quam thesauri mag
ni et insatiabiles. Melius ẽ
uocare adholera cum carita¬
te: quam ad uitulum sagina¬
tum cum odio. Hir iracund
prouocat rixas: qui patiens
est mitigat suscitatas. Iter

Expanded text:
bunt scientiam: cor stultorum dissimile erit. Victimae impiorum abominabiles Domino: vota justorum placabilia. Abominatio est Domino via impii: qui sequitur justitiam, diligitur ab eo. Doctrina mala deserenti viam vitae: qui increpationes odit, morietur. Infernus, et perditio coram Domino: quanto magis corda filiorum hominum! Non amat pestilens eum, qui se corripit: nec ad sapientes graditur. Cor gaudens exhilarat faciem: in moerore animi dejicitur spiritus. Cor sapientis quaerit doctrinam: et os stultorum pascitur imperitia. Omnes dies pauperis, mali: secura mens quasi juge convivium. Melius est parum cum timore Domini, quam thesni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinem uiginti et quinq
cubitoꝵ. ostium contra ostium.
Et fecit frontes per sexaginta cu¬
bitos: et a fronte atrium porte

Expanded text:
latitudinem viginti et quinque cubitorum ostium contra ostium et fecit frontes per sexaginta cubitos et ad frontem atrium port
Abbreviated transcription (Latin):
tuti. a periculo liberati sunt a nu¬
mero sexcentoꝵ milium peditũ:
inducere illos in hereditatem in
terram que mauat lac et mel.Et

Expanded text:
tuti a periculo liberati sunt a numero sexcentorum millium peditum, inducere illos in haereditatem, in terram, quae manat lac et mel, et
Abbreviated transcription (Latin):
non quasi argentum: elegi te
in camino pauꝑtatis. Propter
me propter me faciam ut non
blasphemer: et gloriam meam
alteri ñ dabo. Audi me iacob: et
isrl quem ego uoco. Ego ipse. e¬
go primus: et ego nouissimꝰ.
Manus quoq mea fundauit
terram: et dextera mea mensa
est celos. Ego uocabo eos:⁊sta¬
bunt simul. Congregamini õs
uos: et auite. Quis de eis an¬
nuntiauit hec. Dñs dilexit eũ.

Expanded text:
non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego go primus et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos. Ego vocabo eos, et stabunt simul. Congregamini, omnes vos, et audite, Quis de eis annuntiabit haec? Dominus dilexit eu
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ dignos se ipsa circuit que¬
rens. et in uiis suis ostendit se il¬
lis hilariter: et in omni prouidẽ¬
tia occurret illis. Initium enim
illius: uerissima est discipline
concupiscentia. Cura ergo discipli¬
ne dilectio est: et dilectio custodi¬
tio legum illius est.Custoditio au¬
tem legum: consuminatio incor¬
ruptionis est. Incorruptio autem
facit esse ꝓximum deo. Concupiscẽ¬
tia itaq sapientie: delucet ad re¬
gnum ꝑpetuum. Si ergo delecta¬
mini in sedibus et sceptris o re¬
ges populi: diligite sapi¬
entiam. ut in ꝑpetuum regnetis.
sit. referam: et ñ abscondam a uo¬
bis sacramenta dei. Sed ab ini-¬
tio natiuitatis inuestigabo. et
ponam in lucem scientiam eius :
et ñ preteribo ueritatem. neq cũ
inuicuia tabescente iter habebo: qͦ¬
niam talis homo ñ erit particepl
sapientie. Multitudo. autem sapi¬
entium sanitas est orbis terratũ
et rex sapiens. populi stabilimen¬
tum est. Ergo accipite disciplinã

Expanded text:
m dignos se ipsa circuit quaerens et in uiis ostendit se illis hilariter et in omni prouidentia occurrit illis. initium enim illius uerissima est disciplinae concupiscentia. cura ergo disciplinae dilectio est, et dilectio custoditio legum illius est, custoditio autem legum confirmatio incorruptionis est, incorruptio autem facit esse proximum deo. concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum perpetuum. si ergo delectamini sedibus et stemmatibus, reges populi, diligite sapientiam, ut in perpetuum regnetis. sit, referam: et non abscondam a vobis sacramentum Dei, sed ab initio nativitatis investigabo, et ponam in luce scientiam illius, et non praeteribo veritatem: neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplina
Abbreviated transcription (Latin):
naculis tractancla sunt bella.¬
Ei qui reuelat misteria. et am¬
bulat fraudulenter et dilatat
labia sua: ne commiscearis. Qͥ
maledicit patri suo et matri:
extinguetur lucerna eius ĩ me¬
diis tenebris. Hereditas ad ꝙͣ
festinatur in principio: in no¬
uissimo benedictione carebit.
Ne dicas. reddam malum: ex
pecta dominum et liberabit
te. Abhominatio est apud do¬
minum pondus et ponlus:
statera dolosa ñ est bona. A do¬
mino diriguntur gressus uiri:
quis autem hominũ intellige¬
re potest uiam suam: Ruina
est hominis deuo are scõs: et
post uota tractare. Dissipat im¬
pios rex sapiens: et incuruat
suꝑ eos fornicem. Lucerna do¬
mĩni spiraculum hominis: q̃
inuestigat om̃ia secreta uen¬
tris. Misericordia et ueritas cu¬
stodiunt regem: et roboratur

Expanded text:
naculis tractanda sunt bellaei qui revelat mysteria et ambulat fraudulenter et dilatat labia sua ne commiscearis qui maledicit patri suo et matri extinguetur lucerna eius in mediis tenebris hereditas ad quam festinatur in principio in novissimo benedictione carebit nspecta Dominum, et liberabit te. Abominatio est apud Dominum pondus et pondus: statera dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus viri: quis autem hominum intelligere potest viam suam? Ruina est hominis devorare sanctos, et post vota tractare. Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem. Lucerna Domini spiraculum hominis, quae investigat omnia secreta ventris. Misericordia et veritas custodiunt regem, et roboratur
Abbreviated transcription (Latin):
t tu fili hominis sume tͥ
laterem et pones eum co¬
ram te: et describes in eo ciui¬
tatẽ hierłm. Et ordinabis adu̾¬
sus eam obsidionem. et edifica¬
bis munitiones ⁊ et compor¬
tabis aggerem. et clabis contͣ
eam castra: et pones arietes in

Expanded text:
t tu, fili hominis, sume tibi laterem, et pones eum coram te: et describes in eo civitatem Jerusalem. Et ordinabis adversus eam obsidionem, et aedificabis munitiones, et comportabis aggerem, et dabis contra eam castra, et pones arietes in
Abbreviated transcription (Latin):
rum ad malum currunt: et
festinant ut effundant san¬
guinem innocentem. Cogitati¬
õnes eoꝵ cogitationes inutiles:
uastitas et contritio in uiis e¬
orum. Niam pacis nescierunt:
et ñ est iudicium in gressibus
eoꝵ. Semite eoꝵ incuruate st̃
eis: omnis qui calcat in eis
ignorat pacem. Propter hoc
um: et ñ apprehendet nos iu-¬
stitia. Expectauimus lucem et
ecce tenebre:splendorem. et in
tenebris ambulauimus. Pal

Expanded text:
rum ad malum currunt, et festinant, ut effundant sanguinem innocentem. Cogitationes eorum cogitationes inutiles: vastitas et contritio in viis eorum. Viam pacis nescierunt, et non est judicium in gressibus eorum. Semitae eorum incurvatae sunt eis: omnis qui calcat in ea  Al. eis, ignorat pacem. Propter hoc s, et non apprehendet nos justitia: Exspectavimus lucem, et ecce tenebrae: splendorem, et in tenebris ambulavimus. Pal
Abbreviated transcription (Latin):
cie et indomabili corde sunt ad
quos ego mitto te.Et cdices ad
eos. Hec dicit dñs deus: si forte
uel ipsi audiant et si forte qui¬
escant. qm̃ domus exasperans ẽ.
Et scient quia ꝓpheta fuerit in
medio eoꝵ. Tu ergo fili hominis
ne timeas eos. neq: sermones
eoꝵ metuas: qm̃ increduli et

Expanded text:
cie et indomabili corde sunt ad quos ego mitto te et dices ad eos haec dicit Dominus Deus si forte vel ipsi audiant et si forte quiescant quoniam domus exasperans est et scient quia propheta fuerit in medio eorum tu ergo fili hominis ne timeas eos neque sermones eorum metuas quoniam increduli et
Abbreviated transcription (Latin):
ris nec armatura potentie: sed
uerbo uexatorem subiecit.
iuramenta parentum et testamẽ-¬
tum commemorans. Cum enim
iam aceruatim cecidissent super
alterutrum mortui: interstitit

Expanded text:
ris nec armatura potentiae sed verbo vexatorem subiecit iuramenta parentum et testamentum commemorans cum enim iam acervatim cecidissent super alterutrum mortui interstetit
Abbreviated transcription (Latin):
faciem eius sunt. Et rex sesach
bibet post eos. Et dices ad eos
Hec dicit dñs exercituum d̾s
isrl̃. Bibite et inebriamini et
uomite: et cadite neq surga¬
tis afacie gladii quem ego

Expanded text:
faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebriamini et vomite et cadite neque surgatis a facie gladii quem ego
Abbreviated transcription (Latin):
audiebatur planctus ploratorũ
infantium. Simili autem pena
seruus cum dño afflictus est: et
popularis homo regi similia pas¬
sus. Similiter ergo omnes uno
nomine mortis: mortuos habe¬
bant innumerabiles. Nec enm
ad sepeliendum uiui sufficiebãt:
qm uno momento que erat pre¬
clarior natio illorum extermina¬
ta est. De omnib enim ñ creden¬
tes propter ueneficia sua: tunc
cum primum fuit ext̾minium
primogenitoꝵ.spoponderunt po

Expanded text:
audiebatur planctus ploratorum audiebatur planctus ploratorum iservus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est. De omnibus enim non credentes propter veneficia, tunc vero primum cum fuit exterminium primogenitorum, spoponderunt po
Abbreviated transcription (Latin):
ducem habuerunt ignote uie:
et solem sine lesura bom hospi¬
tii prestitisti. Digni quidem il¬
li carere luce et p̾ati carcerem te¬
nebrarum: qui inclusos custo¬
cliebant filios tuos.per quos
incipiebat incorruptum legis
lumen seculo dari. Cum cogita¬
rent iustorum occidere infantes
et uno exposito filio et liberato ĩ
traductionem illoꝵ. multitudi¬
nem filiorũ abstulisti: et parit̃
illos ꝑdidisti in aqua ualida.I¬
la enim nox ante cognita est a
parentib nostris: ut uere scien¬
tes quib iuramentis crediderũt.
animequiores essent. Suscepta
est autem a ppło tuo sanitas qui¬
dem iustorum: iniustoꝵ autem
exterminatio. Sicut enim lesisti
adu̾sarios nostros: sic nos pro¬
uocans magnificasti. Absconse
enim sacrificabant iusti pueri
bonorum: et iustitie legem in
concordia disposuerunt: simili¬
ter bona et mala recepturos iu¬
stos. patri omniũ decantantes
laudes. Nesonabat autem incõ¬
ueniens inimicoꝵ uox: et flebilis

Expanded text:
ducem habuerunt ignotae viae ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita est a parentibus nostris ut vere scientes quibus iuramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis
Abbreviated transcription (Latin):
preoccupatus esset: ineffugibilẽ
sustinebat necessitatem.Una e¬
nim catena tenebrarum om̃s¬
erant colligati. Siue spiritus si¬
bilans. aut inter spissos ramos
auium sonus suaiis. aut us
aque decurrentis nimium. aut
sonus ualidus precipitatarũ pe¬
t̾rum aut ludentiũ aĩaliũ cͦsus ĩ¬
uisus. aut mugientiũ ualida
bestiarum uox. aut resonans de
altissimis montib echo: deficiẽ¬
tes faciebant illos pre timore.
Omnis enim orbis terrarum lĩ¬
pido illuminabatur lumine:⁊
non impeditis operib contineba¬
tur. Solis autem illis supposita
erat grauis nox: ymago teneb̃¬
rum que suꝑuentura illis erat.
Ipsi ergo sibi erant grauiores te¬
cĩs autem tuis maxima¬
erat lux. Et horum quidem
uocem inimici audiebant: sed
figuram ñ uidebant. Et quia ñ
et ipsi per eadem passi erant ma¬
gnificabant: et qui ante lesi e¬
rant qm̃ ñ ledebantur gratias
agebant: et ut esset differentia.
te deum petebant. Propter quod
ignis ardentem columnam

Expanded text:
praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnerant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores teis autem tuis maximaerat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam
Abbreviated transcription (Latin):
etis quia ego dñs. Et relinqͣm
in uobis eos qui fugerint gla¬
dium in gentib: cum disper¬
sero uos interras. Et recorclabũ¬
tur mei liberati uestri in genti¬
bus ad quas captiui ducti sũt
quia contriui cor eorum form¬
cans et recedens a me. et oculos
eorũ fornicantes post ydola su¬
a. Et displicebunt sibimet suꝑ
malis que fecerant in uniuer¬
sis abhominationib suis: et
scient qm̃ ego dñs ñ frustra
locutus sum. ut facerem eis
malum hoc. Hec dicit clñs de¬
allide pedem tuũ. et dic heu ad
omnes abhominationes ma¬
lorum domus isrl̃: qui gladi¬
o.fame. peste. ruituri sũt. Qͥ lon

Expanded text:
etis quoniam ego Dominus. Et relinquam etis quoniam ego Dominus. Et relinquam in vobis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis abominationibus suis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deallide pedem tuum, et dic: Heu, ad omnes abominationes malorum domus Israel. quia  Al. qui gladio, fame et peste ruituri sunt. Qui lon
Abbreviated transcription (Latin):
famem et bestias pessimas us¬
q ad internitionem. Et pestilẽ¬
tia et sanguis transibunt per
te: et gladium inlucam suꝑ
te. Ego dñs locutus sum.
t factus est sermo dñi ad
me dicens. Fili hominis po¬
ne faciem tuam ad montes isrł:
et ꝓph̾abis ad eos. et dices. Mon¬
tes isrl audite u̾bum dñi dei.
Hec dicit dñs deus montib et
collib. rupib et uallib. Ecce e¬
go inducam suꝑ uos gladiũ:
et disꝑlam excelsa uestra. Et de¬
moliar aras uestras. et confrin¬
gentur simulachra ur̃a: et dei¬
ciam int̾fectos urõs ante ydola
uestra. Et dabo cadauera filioꝵ
isrł ante faciem simulachroꝵ
uestroꝵ: et disꝑgam ossa ur̃ã
circum aras uestras in om̃ib
habitationib uestris. Hrbes de¬
serte erunt et excelsa demolien¬
tur et dissipabuntur: et interi¬
bunt are uestre. et confringen¬
tur. Et cessabunt ydola uestra.
et cont̾entur delubra ur̃ã: et de¬
lebuntur opera ur̃a. Et cadet in¬
terfectus in medio uestri: et sci¬

Expanded text:
famem, et bestias pessimas usque ad internecionem: Et pestilentia et sanguis transibunt per te, et gladium inducam super te. Ego Dominus locutus sum.Et factus est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad montes Israel, et prophetabis ad eos, et dices: Montes Israel, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, rupibus, et vallibus: Ecce ego inducam super vos gladium, et disperdam excelsa vestra; Et demoliar aras vestras, et confringentur simulacra vestra: et dejiciam interfectos vestros ante idola vestra. Et dabo cadavera filiorum Israel ante faciem simulacrorum vestrorum: et dispergam ossa vestra circum aras vestras, in omnibus habitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et sci
Abbreviated transcription (Latin):
mittentes pedem bouis ⁊ asini.
nonne et ipse predaberis:
Et qui spernis ⁊ nonne et ipse
sperneris: Cum consummaue¬
ris depredationem: depredaberis.
Cum fatigatus desieris conte¬
mnere: contemneris. Dñe mise¬
rere nostri. te expectauimus:
esto brachium eoꝵ in mane. et
salus nostra intempore tribula¬
tionis. Auoce angeli fugerunt
ppłi: ab exaltatione tua disꝑse
sunt gentes. Et congregabunt᷑
spolia uestra sicut colligitur bru¬
cus: uelut cum fosse plene fue¬
rint de eo. Magnificatus est do¬
minus: qm̃ habitauit in excel¬
so. Impleuit syon iudicio et iu¬
stitia: et erit fides in temporib
tuis. Diuitie salutis sapientia
et scientia: timor dñi ipse the-¬
saurus eius. Ecce uiclentes cla¬
mabunt foris: angeli pacis a

Expanded text:
mittentes pedem bovis et asini nonne et ipse praedaberis et qui spernis nonne et ipse sperneris cum consummaveris depraedationem depraedaberis cum fatigatus desiveris contemnere contemneris Domine miserere nostri te expectavimus esto brachium eorum in mane et salus nostra in tempore tribulationis a voce angeli fugerunt populi ab exaltatione tua dispersae sunt gentes et congregabuntur spolia vestra sicut colligitur brucus velut cum fossae plenae fuerint de eo magnificatus est Dominus quoniam habitavit in excelso implevit Sion iudicio et iustitia et erit fides in temporibus tuis divitiae salutis sapientia et scientia timor Domini ipse thesaurus eius ecce videntes clamabunt foris angeli pacis a
Abbreviated transcription (Latin):
gua fallax ñ amat ueritatem:
et os lubricum operatur ruinas.
stinum: ignorans quid
suꝑuentura pariat dies. Lau¬
det te alienus et ñ os tuum:
extraneus. et ñ labia tua. Gra¬
ue est saxum et onerosa est are¬
na: sed ira stulti utroq graui¬
or. Ira ñ habet miscd̃iam nec
erũmpens furorͥ et impetum
concitati ferre quis poterit :
Melior est manifesta correpti

Expanded text:
gua fallax non amat veritatem, et os lubricum operatur ruinas. is in crastinum, ignorans quid superventura pariat dies. Laudet te alienus, et non os tuum: extraneus, et non labia tua. Grave est saxum, et onerosa arena: sed ira stulti utroque gravior. Ira non habet misericordiam, nec erumpens furor: et impetum concitati ferre quis poterit? Melior est manifesta correpti
Abbreviated transcription (Latin):
ge est dñs ab impiis: et orati¬
ones iustorũ exaudiet. Lux o¬
culorum letificat aĩam: fama
bona impinguat ossa. Auris que
audit increpationes uite: in
mecdio sapientiũ commorabi¬
tur. Qui abicit disciplinam
despicit aĩam suam: qui autẽ
adquiescit increpationib pos¬
sessor est cordis. Timor clñi di¬
sciplina sapientie: et głam p̃¬
cedit humilitas. ¶¬
ominis est animum pre¬
parare: et dñi gubernare
linguam. Om̃s uie hominũ
patent oculis eius: sp̃uum põ¬
derator est dñs.Reuela dño o¬
pera tua: et dirigentur cogita¬
tiones tue. Hniuersa ꝓpt̾ semet
ipsum operatus est cdñs: impi¬
um quoq ad diem malũ. Ab¬
ominatio dñi est om̃is arro¬
gans: etiam si manu ad ma-¬
num fuerit ñ erit innocens.

Expanded text:
ge est dominus ab impiis, et orationes iustorum exaudiet. lux oculorum laetificat animam: fama bona inpinguat ossa. auris, quae audit increpationes uitae, in medio sapientium commorabitur. qui abicit disciplinam, despicit animam suam: qui autem adquiescit increpationibus, possessor est cordis. timor domini disciplina sapientiae, et gloriam praecedit humilitas. Hominis est animum praparare, et dei gubernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. uniuersa propter semet ipsum operatus est dominus, impium quoque ad diem malum. abominatio domini omnis adrogans: etiamsi manu ad manum fuerit, non erit innocens.
Abbreviated transcription (Latin):
mis spem. et spes tua ñ peribit.
Ne insidieris et queras impie¬
tatem in domo iusti: neq uastes
requiem eius. Septies enim ca-¬
det iustus et resurget: impii au¬
tem corruent in malum.Cum
ceciderit inimicus tuus ne gau¬
deas. et in ruina eius ne exultet
cor tuum: ne forte uideat dñs
et displiceat ei. et auferat ab
eo iram suam. Ne contendas cũ
pessimis. nec emuleris impios:
qm̃ ñ habent futuroꝵ spem ma-

Expanded text:
mis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cum pessimis nec aemuleris impios quoniam non habent futurorum spem ma
Abbreviated transcription (Latin):
est parum cum iustitia: quam
multi fructus cum iniquitate.
Cor hominis disponet uiam su¬
am: sed dñi est dirigere g̾ssus
eius. Diuinatio in labiis regis:
in iudicio ñ errabit os eiꝰ. Pon¬
dus et statera iudicia dñi sũt:
et opera eius om̃s lapides secu-

Expanded text:
est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saecu
Abbreviated transcription (Latin):
si essent et ꝑmisissent ut se clu¬
cerent. et cum magna sollicitu¬
dine premisissent illos: conseq̃¬
bantur illos penitentie actus.
Adhuc enim inter manus habẽ¬
tes luctum. et deplorantes ad mo¬
numenta mortuoꝵ: aliam sibi
assumpserunt cogitationem in¬
scientie. Et quos rogantes pro

Expanded text:
si permisissent ut se educerent, et cum magna sollicitudine praemisissent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes pro
Abbreviated transcription (Latin):
qui autem pauꝑ est increpa¬
tionem ñ sustinet. Lux iusto¬
rum letificat: lucerna autem
impioꝵ extinguetur. Intex su¬
ꝑbos semꝑ iurgia sunt: qͥ au¬
tem agunt cuncta consilio
reguntur sapientia. Substan¬
tia festinata minuetur: q̃ au¬
tem paulatim colligitur ma¬
nu. multiplicabitur. Spes que
differtur affliget animam:
lignum uite desiderium ueni-¬
ens. Qui detrahit alicui rei.
ip̃e in futurum se obligat:
qui autem timet p̃ceptum ĩ
pace u̾sabitur. filio doloso ni

Expanded text:
qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta consilio, reguntur sapientia. substantia festinata minuetur: quae autem paulatim colligitur manu, multiplicabitur. spes, quae differtur, adfligit animam: lignum uitae desiderium ueniens. qui detrahit alicui rei, ipse se in futurum obligat: qui autem timet praeceptum, in pace uersabitur. lex sapi
Abbreviated transcription (Latin):
monias meas. Cumq ingredi¬
entur portas atrii interioris. ue¬
stib lineis incluentur: nec ascẽ¬
det super eos quicquam laneũ
quando ministrant in portis atri¬
i interioris et intrinsecus. Hitte
linee erũt in capitib eorum: ⁊ fe¬
minalia linea erunt in lumbis
eorum: et ñ accingentur in sudo¬
re. Cumq egredientur atrium ex¬
terius ad ppłm: exuent se uesti¬
mentis suis in quib ministra¬
uerant. et reponent ea ingazo¬
philatio scũarii: et uestient se ue¬
stimentis aliis. et ñ scĩficabunt
ppłm in uestimentis suis. Caput
autem suum ñ radent. neq comã
nutrient: sed toudentes attondẽt

Expanded text:
monias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent
Abbreviated transcription (Latin):
leuabit signum in nationib pro¬
cul: et sibilabit ad eum de finib
terre: et ecce festinus uelociter ue-¬
niet. Non est deficiens neq labo-¬
rans in eo. Non dormitabit neq
dormiet. neq soluetur cingulũ
renum eius: neq rumpetur cor¬
rigia calciamenti eius. Sagitte
eius acute: et omnes arcus eiꝰ

Expanded text:
levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus ei
Abbreviated transcription (Latin):
Multa uidi enarrando: et plu¬
rimas u̾borum consuetudines.
Aliquotiens usq ad mortem pe¬
riclitatus sum horum causa: et
liberatus sum gratia dei. Sp̃s ti

Expanded text:
Multa uidi enarrando et plurimas uerborum consuetudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spi
Abbreviated transcription (Latin):
tum aerem. aut gyrum stellarum
aut nimiam aquam. aut solem
aut lunã rectores orbis t̾rarum
deos putauerunt. Quorum si spe¬
cie delectati deos putauerunt:
sciant quanto his dñator eorũ
speciosior est. Speciei enim gene¬
rator: hec omnia constituit. Aut
si uirtutem et opera eorum mira¬
ti sunt: intelligant abipsis. qm̃
qui hec constituit fortior est illł.
Amagnitudine enim speciei et
creature: cognoscibiliter poterit
horum creator uideri. Sed tamẽ
adhuc in his minor est querela.
Et hi enim fortassis errant: deũ
querentes et uolentes inuenire
Etenim cum in operibz illius

Expanded text:
tum aerem aut gyrum stellarum tum aerem aut gyrum stellarum aut nimiam aquam aut solem et lunam rectores orbis terrarum deos putaverunt quorum si specie delectati deos putaverunt sciant quanto dominator eorum speciosior est speciei enim generator haec omnia constituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius
Abbreviated transcription (Latin):
nobis iudicatur speremus mise¬
ricorcdiam tuam. Unde et illis qͥ ĩ
uita sua insensate et ĩiuste uixe¬
runt: per hec que coluerunt de¬
cdisti summa tormenta. Et enim
in erroris uia diutius errauerũt.¬
deos estimantes hec que in anima¬
lib sunt suꝑuacua: infantium ĩ¬
sensatorũ more uiuentes. Propt̾
hoc tanquam pueris insensatis
iudicium in derisum declisti. Qui
autem ludibriis et increpationib
non correpti sunt: dignum dei iu¬
dicium experti sunt. Inhis enim¬
que patiebantur moleste ferebãt:
inquib patientes indignabantꝰ.
Per hec que putabant deos. ĩ ipsis
cum exterminarentur:. uidentes il¬
lum quem olim negabant se nos¬
se uerum deum agnouerunt. Pro-¬
pter qd̃ et finis condemnationis
ani sunt autem omnes ho¬
mines ĩ quib nõ subest sci¬
entia der: et de his que uidentur
bona non potuerunt intelligere
eum qui est. neq operib attendẽ¬
tes agnouerunt quis esset artifex
sed aut ignem aut sp̃m. aut cita¬

Expanded text:
nobis iudicatur speremus misericordiam unde et illis qui in vita sua insensate et iniuste vixerunt per haec quae coluerunt dedisti summa tormenta etenim in erroris Deos æstimantes hæc quæ in animalibus sunt supernacua, infantium insensatorum more viuentes. Propter hoc tanquam pueris insensatis, iudicium in derisum dedisti. autem ludibriis et increpationibus non correpti sunt, dignum Dei iudicium experti sunt 139. quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos in ipsis cum exterminarentur videntes illum quem olim negabant se nosse Deum verum agnoverunt propter quod et finis condemnationis ani sunt autem omnes homines quibus non subest scientia Dei et de his quae videntur bona non potuerunt intellegere eum qui est neque operibus adtendentes agnoverunt quis esset artifex sed aut ignem aut spiritum aut cita
Abbreviated transcription (Latin):
ea igne septem annis. Et non
portabunt ligna de regionib.¬
neq succident de saltib: qm̃
arma succendent igne. Et dep̃¬
dabuntur eos quibz prede fu¬
erant: et cliripient uastatores
suos. ait dñs deus. Et erit ĩ die
illa dabo gog locum nomina¬
tum sepulchrum in isrł: uallẽ
uiatoꝵ ad orientẽ maris. que ob

Expanded text:
ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibuneque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Israhel vallem Viatorum ad orientem maris quae ob
Abbreviated transcription (Latin):
et laudauit eum in benedictio¬
nib dñi: in offerendo illi coro¬
nam glorie. Contriuit enim ini¬
micos undiq: et extirpauit phi¬
listiim contrarios usq in hodi¬
ernum diem. Contriuit cormi
ipsoꝵ: usq in eternum. In om̃i
opere dedlit confessionem scõ et
excelso in u̾bo gratie. De om̃i corde
suo laudauit clñm: et clilexit de

Expanded text:
et laudavit illum in benedictionibus Domini, in offerendo illi coronam gloriae; contrivit inimicos undique, et exstirpavit Philisthiim contrarios usque in hodiernum diem; contrivit cornu ipsorum usque in aeternum. In omni opere dedit confessionem Sancto, et Excelso in verbo gloriae. De omni corde suo laudavit Dominum, et
Abbreviated transcription (Latin):
flammabit eos lies ueniens
dicit dominus exercituũ. que
non derelinquet eis radicem
et germenft orietur uobis ti¬
mentib nomen meum sol iu

Expanded text:
flammabit eos dies ueniens dicit Dominus exercituum, quę non derelinquet eis radicem et germen. Et orietur uobis timentibus nomen meum Sol iu
Abbreviated transcription (Latin):
electi eius ad resistenlum: et ñ e¬
rit fortitudo. Et faciet ueniens su¬
per eum iuxta placitum suum:
et ñ erit qui stet contra faciem

Expanded text:
electi ejus ad resistendum, et non erit fortitudo. Et faciet veniens super eum juxta placitum suum, et non erit qui stet contra faciem
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt eis: recedite. abite. no¬
lite tangere. Iurgati quippe st̃
et commoti. Dixerunt inter
gentes. Non addet ultra ut ĩ¬
habitet in eis. Phe. Facies do¬
mini diuisit eos: ñ addet ut
respiciat eos. Facies sacerdotũ

Expanded text:
erunt eis: recedite, abite, nolite tangere. Jurgati quippe sunt, et commoti dixerunt inter gentes, Non addet ultra ut inhabitet in eis. » Phe. « Facies Domini divisit eos, non addet ut eripiat respiciat eos. Facies sacerdotu
Abbreviated transcription (Latin):
preciosi. Bone uite numerus
clicrum: bonum autem nomen
permanebit in euo. Disciplinam
in pace conseruate filii. Sapien¬
tia enim abscondita. et thesau¬
rus inuisus: que utilitas ĩ utris¬
q: Melior est homo qui abscõ¬
dit stultitiam suam: quam ho¬
mo qui abscondit sapientiam
suam. Neruntamen reuertimi-¬
ni in his que procedunt de ore
meo. Non est enim bonum om¬
nem irreuerentiã obseruare: et
ñ om̃ia om̃ib bene placent ĩ fi

Expanded text:
pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservate filii sapientia enim abscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fi
Abbreviated transcription (Latin):
manus dñi ut saluare
nequeat: neq aggrauata est
auris eius ut ñ exaudiat. Sed
iniquitates ur̃e diuiserunt in¬
ter uos et deum ur̃m: et pec¬
cata ur̃a absconderunt faciẽ
cius a uobis ne exaudiret . Mla¬
nus enim ur̃e pollute sunt
sanguine: et digiti ur̃i iniqͥ¬
tate. Labia ur̃a locuta sunt
mendacium: et lingua uestra
iniquitatem fatur. Non ẽ qui¬
inuocet iustitiam. neq est qͥ
iudicet uere: sed confidunt in
nichili. et loquuntur uanita¬
tes. Conceperunt laborem: et
pepererunt iniquitatem. Oua

Expanded text:
manus domini ut saluare nequeat, neque adgrauata est auris eius ut nonexaudiat: sed iniquitates uestrae diuiserunt inter uos et deum uestrum, et peccata uestra absconderunt faciem eius a uobis ne exaudiret. nus enim vestrae pollutae sunt sanguine, Et digiti vestri iniquitate; Labia vestra locuta sunt mendacium, et lingua vestra iniquitatem fatur. Non est quiinvocet justitiam, neque est qui judicet vere: sed confidunt in nihilo, et loquuntur vanitates: Conceperunt laborem, et pepererunt iniquitatem. Ova
Abbreviated transcription (Latin):
et a monte scõ tuo. Propter pec¬
cata enim nr̃a. et iniquitates
patrum nr̃orum: hierłm et po¬
pulus tuus in opprium sunt
om̃ib per circuitum nr̃m. Nunc
ergo eraudi deus noster oratio

Expanded text:
et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, oratio
Abbreviated transcription (Latin):
tie ab euo. Fons sapientie u̾bum
dei in excelsis: et ingressus illius
mandata eterna. Raclix sapienti¬
e cui reuelata est. et astutias illi¬
us quis agnouit: Disciplina sa¬
pientie cui reuelata est. et manife

Expanded text:
dicitur: Fons sapientiae verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata aeterna. Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manife
Abbreviated transcription (Latin):
deus instaurat qd̃ abiit. Hidi
sub sole in loco iudicii impie¬
tatem: et in loco iustitie ini¬
quitatem. Et dixi in corde me¬
o. Iustum et impium iudica

Expanded text:
Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impietatem et in loco iustitiae iniquitatem et dixi in corde meo iustum et impium iudica
Abbreviated transcription (Latin):
declit deus diuitias et substan
tiam et honorem. et nichil deest
anime eius ex omnibz que de¬
siderat: nec tribuit ei potestatẽ¬
deus ut comedat ex eo. sed ho¬
mo extraneus uorabit illud.
Hoc uanitas et magna mise¬
eia est. Si genuerit quispiam
centum liberos. et uixerit mul¬
tos annos. et plures dies eta¬
tis habuerit. et anima illius
non utatur bonis substantie
sue. sepulturaq careat: de hoc
ego ꝓnuntio qd̃ melior illo sit
abortiuus. Frustra enim uenit
et pergit ad tenebras: et obli
uione delebitur nomen eius.
Non uidit solem: neq cogno¬
uit distantiam boni et mali.
Etiam si duob milib annis
uixerit et ñ fuerit ꝑfruitus
bonis: nonne adunum locũ
properant om̃ia: Om̃is labor
hominis in ore eius: sed ani-¬
ma illius ñ implebitur. Qͥd
habet amplius sapiens a stulto:
Et quid pauper nisi ut pergat
illuc ubi est uita: Melius est
uidere qd̃ cupias: quam deside¬
rare quod nescias. Sed et hoc
uanitas est: et presumptio spi¬

Expanded text:
dedit Deus divitias, et subsdedit Deus divitias, et substiam, et honorem, et nihil deest animae ejus ex omnibus quae desiderat; nec tribuit ei Deus potestatem ut comedat ex eo, sed homo extraneus vorabit illud. Hoc vanitas, et magna miseria est. Si genuerit quispiam centum liberos, et vixerit multos annos, et plures dies aetatis habuerit, et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat, de hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenvione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiamsi duobus millibus annis vixerit, et non fuerit perfruitus bonis: nonne ad unum locum properant omnia? Omnis labor hominis in ore ejus: sed anima illius non implebitur. Quid habet amplius sapiens a stulto? et quid pauper, nisi ut pergat illuc, ubi est vita? Melius est videre quod cupias, quam desiderare quod nescias; Sed et hoc vanitas est, et praesumptio spi
Abbreviated transcription (Latin):
dñi sui. Pereunt enim in affli¬
ctione pessima. Generauit fili¬
um qui in summa egestate e¬
rit. Sicut egressus est nudus
de utero matris sue. sic reuer¬
tetur: et nichil auferet secũ
de labore suo. Miserabilis pror¬
sus infirmitas. Quomodo ue¬
nit: sic reuertetur. Quid ergo
prodest ei qd̃ laborauit inuentũ:
Cunctis dieb uite sue comedit
intenebris. et in curis multis:
et in erumna atq tristitia. Hoc
itaq michi uisum est bonum:
ut comedat quis et bibat ⁊ fru¬
atur letitia ex labore suo qd̃ la¬
borauit ipse sub sole. numero cdi¬
erum uite sue quos dedit ei d̃s.
Et hec est pars illius. Et omni
homini cui dedit deus diuitias
atq substantiam: potestatem¬
qz ei tribuit ut comedat ex eis
et fruatur parte sua. et letetur
de labore suo. hoc est donum dei.
Non enim satis recordabitur di¬
erum uite sue: eo qd̃ deus occu¬
pet deliciis cor eius. ¶
di sub sole: et quidem fre¬
quens apud homines. Hir cui

Expanded text:
domini sui: pereunt enim in afflidomini sui: pereunt enim in afflictione pessima: Generavit filium, qui in summa egestate erit: sicut egressus est nudus de utero matris suae, sic revertetur, et nihil auferet secum de labore suo. Miserabilis prorsus infirmitas: quo modo venit, sic revertetur. Quid ergo prodest ei quod laboravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius. Et omni homini, cui dedit Deus divitias, atque substantiam, potestatemque ei tribuit ut comedat ex eis, et fruatur parte sua, et laetetur de labore suo: hoc est donum Dei. Non enim satis recordabitur dierum vitae suae, eo quod Deus occupet deliciis cor ejus. Cum, quod vidi sub sole, et quidem frequens apud homines: Vir, cui
Abbreviated transcription (Latin):
missa ñ redd̾e. Ne dederis os tu¬
um ut peccare facias carnem
tuam:⁊ neq dicas coram ange¬
lo. non est prouidentia: ne for¬
te iratus deus super seriones
tuos dissipet cuncta opera ma¬
nuum tuarum. Ubi multa
sunt somnia. plurime uanita¬
tes: et sermones innumeri.
Tu uero deum time. Si uideris
calumnias egenoꝵ et uiolen¬
ta iudicia. et subuerti iustiti¬
am in prouintia. ñ mireris su¬
per hoc negotio: quia excelso
alius excelsior est. et suꝑ hos
quoq eminentiores sunt alii.
et insuper uniu̾se terre rex im¬
perat seruienti. Auarus ñ im-¬
plebitur pecunia: et qui amat
diuitias fructus ñ capiet ex e¬
is. Et hoc ergo uanitas. Ubi mł¬
te sunt opes: multi et qui co¬
meclunt eas. Et quid prodest
possessori. nisi qd̃ cernit diui¬
tias oculis suis: Bulcis est
somnus operanti. siue parũsi-¬
ue multum comecdat: saturi¬
tas autem diuitis ñ sinit dor¬
mire eum. Est et alia infirmi¬
tas pessima quam uidi subso¬
le: diuitie conseruate in malũ

Expanded text:
missa non reddere. Ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam: neque dicas coram angelo: Non est providentia: Ne forte iratus Deus super sermone tuo, dissipet cuncta opera manuum tuarum. Ubi multa sunt somnia, plurimae vanitates, et sermones innumeri: tu vero Deum time: Si videris calumnias egenorum, et violenta judicia, et subverti justitiam in provincia, Non mireris super hoc negotio: quia excelso alius excelsior est, Et super hos quoque eminentiores sunt alii, et insuper universae terrae rex imperat servienti. Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum
Abbreviated transcription (Latin):
do uera: quam septem circunspe¬
ctores seclentes in excelso ad specu¬
lancdum. Et in his omnib depre¬
care altissimum: ut dirigat in
ueritate uiam tuam. Ante om̃ia
opera u̾bum uerax precedat te:
et ante omnem actum consiliũ
stabile. Nerbum nequam iminu¬
tabit cor ex quo quatuor partes
oriuntur. bonum et malum. ui¬
ta et mors: et dñatrir illorum
est assidua lingua. Nir peritus
multos erudiuit: et anime su¬
e suauis est. Qui sophistice lo¬
quitur odibilis est: om̃ire cle¬
fraudabitur. Non enim data¬
ẽ illi a dño gratia: om̃i enim
sapientia defraudatus est. Est
sapiens. anime sue sapiens: et

Expanded text:
do uera quam septem circumspectores sedentes in excelso ad speculandum et in his omnibus deprecare Altissimum ut dirigat in veritate viam tuam ante omnem operam verbum verax praecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odibilis est omni re defraudabitur non est enim data illi a Domino gratia omni enim sapientia defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonis atrii exterioris men¬
sus est. tam in longitudine qͣm
in latitudine: et thalamos eius
tres hinc et tres inde: et frontem

Expanded text:
aquilonis atrii exterioris mensus est tam in longitudine quam in latitudine et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem
Abbreviated transcription (Latin):
num manet semen eorum: et
gloria eoꝵ ñ derelinquetur. Cor¬
pora ipsoꝵ in pace sepulta sunt:
et nomen eoꝵ uiuet in genera¬
tiones et generationes. Sapienti¬
am ipsoꝵ narrent ppłi: et laudẽ
eoꝵ nuntiet ecclesia. Enoch placu¬
it deo: et translatus est in parady¬
sum. ut det gentib penitentiã.
Noc inuentus est ꝑfectus iustus.
et intempore iracundie factus ẽ
reconciliatio. Ideo dimissum est re-¬
liquum terre cum factum est li

Expanded text:
num manet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum vivet in generationes et generationes sapientiam ipsorum narrent populi laudem eorum nuntiet ecclesia Enoch placuit Deo et translatus est in paradiso ut det gentibus paenitentiam Noe inventus est perfectus iustus et in tempore iracundiae factus est reconciliatio ideo dimissum est reliquum terrae cum factum est di
Abbreviated transcription (Latin):
enim antiquos inhabitatores
dibilia tibi opera faciebant per
medicamina et sacrificia iniu¬
sta. et filiorum suoꝵ necatores
sine misccłia. et comestores uisce¬
rum hominum. et deuoratores

Expanded text:
enim antiquos inhabitatores odibilia opera tibi faciebant per medicamina et sacrificia injusta et filiorum suorum necatores sine misericordia, et comestores viscerum hominum, et devoratores
Abbreviated transcription (Latin):
et omne lignum eius: qm̃ rede¬
mit dñs iacob. et isrł głabitur.
Hec dicit dñs redemptor tuus:
et formator tuus ex utero. Ego
sum dñs faciens om̃ia. exten¬
dens celos solus. stabiliens ter¬
ram. et nullus mecum: irrita
faciens signa diuinoꝵ. et ario¬
los infurorem uertens. conu̾¬
tens sapientes retrorsum. et
scientiam eoꝵ stultam faciens:
suscitans uerbum serui sui. et
consilium nuntioꝵ suoꝵ com¬
plens. Qui dico hiersm. habita¬
beris. et ciuitatib iuda edifi¬
cabimini: et deserta eius susci¬
tabo. Qui dico profundo. deso¬
lare: et flumina tua arefaciã.
Qui lico ciro. pastor meus
es: et omnem uoluntatẽ me¬
am complebis.Qui clicohie¬
rusalem. edificaberis: et tem

Expanded text:
et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalem: Aedificaberis: et Tem
Abbreviated transcription (Latin):
in amore illius delectare iugit᷑.
Quare seduc̾is fili mi ab alie¬
na: et foueris in sinu alterius:
Respicit dñs uias hominis: et
om̃s gressus illius considerat.
Iniquitates sue capiunt im¬
pium: et funib pcc̃oꝵ suorum
constringitur. Ipse morietur qͥ¬
a ñ habuit disciplinam: ⁊ ml
pro amico tuo: defixisti a¬
pud extraneum manũ tuam.
Illaqueatus es u̾bis oris tui:
et captus ꝓpriis sermonib. fãc
ergo qd̃ d̾ico fili mi. et temet¬
ipsum libera: quia incidisti ĩ
manu proximi tui. Discur¬
re. festina. suscita amicum tu¬
um: ne dederis somnũ oculis
tuis. neq dormitent palpebre
tue. Eruere quasi damula de
manu: et quasi auis de insi

Expanded text:
in amore ejus delectare jugiter. in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris, fili mi, ab aliena. et foveris in sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis, et omnes gressus ejus considerat. Iniquitates suae capiunt impium, et funibus peccatorum suorum constringitur. Ipse morietur, quia non habuit disciplinam. et in pro amico tuo, defixisti apud extraneum manum tuam; Illaquaetus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus. Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera: quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae. Eruere quasi damula de manu, et quasi avis de insi