comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rubin: unde &e loquebatur e. Locu¬
tus est dñs ad moysen dicens. Lo¬
quere ad aaron: &e dices ad eum.
Cum posueris septem lucernas can-¬
delabroꝵ in australi parte erige eas.
Hoc igitur precepit ut lucernȩ con¬
tra boream e regione respiciant ad
mensam panum ꝓpositionis. contͣ
eam partem quam candelabrum
respicit lucere debebunt. Fecitq
aaron & imposuit lucernas super
candelabrum: ut preceꝑat dominꝰ
moysi. Hec autẽ erat factura can¬
delabri. Ex auro ductili tam mediꝰ
stipes quam cuncta ex utroq late¬
re calamoꝵ nascebantur. Iuxta ex¬
emplum qd̃ ostendit dñs moysi:
ita opatum est candelabrum. xuiii.¬
t locutus est dñs ad moysen
dicens. Tolle leuitas de medio
filioꝵ isrł. & purificabis eos iuxta
huncritum. Asꝑgantur aqua lu¬
strationis: & radant omnes pilos
carnis suȩ. Cumq lauerint uesti¬
menta sua & mundati fuerint: tol¬
lant bouem de armentis. & liba¬
menta eius: similam oleo consꝑsã.

Expanded text:
rubin unde et loquebatur ei locurubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris septem lucernas condelabrum in australi parte erigatur. Hoc igitur praecipe ut lucernae contra boream e regione respiciant, et ad mensam propositionum, contra eam partem quam candelabrum respicit, lucere debeAaron et inposuit lucernas super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum eius similam oleo conspersam
Abbreviated transcription (Latin):
arietes quinꝙ agnos anniculos qͥnq
sunt a principib isrł in die qua con¬
secratum est: acetabula argentea
duodecim: fialȩ argenteȩ duodecim.
mortariola aurea duodecim. ita ut
ret unum acetabulum. & septua¬
ginta siclos una fiala. id est in com¬
mune uasoꝵ omnium ex argento.
sicli duo milia quadringenti. pon¬
dere sanctuarii: mortariola aurea
duodecim plena incenso: denos si¬
clos appendentia pondere sanctua¬
rii:. id est simul auri sicli centum ui¬
guiti. Boues de armento in holo
caustum duodecim. arietes duode¬
cim. agni anniculi duodecim. & li¬
bamenta eoꝵ: hirci ꝓ peccato duo
decim. Hostiȩ pacificoꝵ. boues u¬
ginti quattuor. arietes sexaginta.
hirci sexaginta: agni anniculi sexa¬
ginta. Hȩc oblata sunt in dedicatio¬
ne altaris: quando unctum est. xuii.¬
umq ingrederetur moyses taber¬
naculum federis ut consuleret
oraculum: audiebat uocem loquen¬
tis ad se de ꝓpiciatorio qd̾ erat suꝑ
archam testimonii inter duos che¬

Expanded text:
rcos quinque, agnos anniculos quinque. sunt a principibus Israel in die, qua consecratum est. Acetabula argentea duodecim: phialae argenteae duodecim: mortariola aurea duodecim: ita ut ret unum acetabulum, et septuaginta siclos una phiala: id est, in commune vasorum omnium ex argento sicli duo millia quadringenti, pondere sanctuarii. Mortariola aurea duodecim plena incenso, denos siclos appendentia pondere sanctuarii: id est, simul auri sicli centum viginti: boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccato hostiae pacificorum boves viginti quattuor arietes sexaginta hirci sexaginta agni anniculi sexaginta haec oblata sunt in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos che
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpeccato: & in sacrificio pacificoꝵ
boues duos. arietes quinq hircos
quinꝙ. agnos anniculos quinq. Hȩc
fuit oblatio nathanael filii suar.
Tercio die princeps filioꝵ rabulon
heliab filius helon obtulit acitabu¬
lum argenteum appendens centũ
triginta siclos: fialam argenteam
habentem septuaginta sielos ad

Expanded text:
in sacrificio pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec fuit oblatio Nathanael filii Suar. Tertio die princeps filiorum Zabulon, Eliab filius Helon, obtulit acetabulum argenteum, appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
roꝵ uida. Cumq uenisset saul usꝙ
ad ciuitatem amalech: tetendit in¬
sidias in torrente. Dixitq saul ci¬
neo. Abite. recedite atq discedite
ab amalech: ne forte inuoluam te
cum eo. Tu enim fecisti miscłiam
cum omnib filiis isrł: cum ascen¬
derent de egypto. Et recessit cineus
de medio amalech. ꝑcussitq saul
amalech ab euila donec uenias as¬
sur: que est e regione egypti. Et ap¬
prehendit agag regem amalech
uiuum: omne autem uulgus inter¬
fecit more gladii. Et peꝑcit saul &
popłs. agag. & optimis gregibus
ouium &e armentoꝵ. & uestib &
arietib. & uniuersis que pulcbra
erant: nec uoluerunt disꝑdere ea.
hoc demoliti sunt.
actum est autem uerbum dñi
ad samuelem dicens. Penitet
ñ impleuit. Contristatus ꝙ est sa¬
muel: &e clamauit ad dñm tota no¬
cte. Cumꝙ de nocte surrexisset sa¬
muel ut iret ad saul mane: nuncia¬
tum est samueli eo qd̾ uenisset saul
in carmelum. ce erexisset ibi forni¬

Expanded text:
rorum Iuda cumque venisset Saul usque rorum Iuda cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam te cum eo tu enim fecisti misericordiam cum omnibus filiis Israhel cum ascenderent de Aegypto et recessit Cineus de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea hoc demoliti sunt factum est autem verbum Domini ad Snon implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi forni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussit amalech. & eruit isrł de ma¬
nu uastatoꝵ eiꝰ. Fuerunt autẽ filii
saul ionathan. & iesui. & melchi¬
sua. Nomina duarum filiarum eꝰ.
nomen pͥmogenitȩ merob & nom̃
minoris michol. Et nomen uxoris
saul: achinoen filia achimaas. Et
nomen pͥncipis militie eius abner
filius ner patruelis saul. Porro
cis fuerat pater saul: & ner pater
abner filius abiel. Erat autẽ bel
lum potens aduersum philisteos:
omnib dieb saul. Nam quencũꝙ
uiderat saul uirum fortem & aptũ
ad prelium. sociabat eum sibi.
suꝑ popłm suum isrł. Nunc ergo
audi uocem dñi. Hȩc dicit dñs exer¬
cituum. Recensui quecumq fecit
amalech israheli: quomodo restitit
e inuia cum ascenderet de egypto.
Nunc igitur uade & ꝑcute amalech
&e demolire uniuersa eius. Non par¬
mulierem. & paruulum atq lacten¬
tem. bouem & duem camelum & a¬
sinum. Precepit itaq saul populo:
& recensuit eos quasi agnos ducenta
milia peditum. & decem milia ui¬

Expanded text:
cussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jonathas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filum potens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensui quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et percute Amalec, et demolire universa ejus, non parm, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, camelum et asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos qmilia peditum et decem milia vi
Abbreviated transcription (Latin):
retur angłs dñi uerba hȩc ad om̃s
filios isrł: eleuauerunt uocẽ suam
& fleuerunt. Et uocatũ est nomen
loci illius flentium: siue lacriman¬
tium. Immolaueruntq ibi hostias
dño. Dimisit ergo iosue populũ:
& abierunt filii isrł unus quisꝙ
in possessionem suam: ut optinerẽt
eam. Seruieruntq dño cunctis die¬
bus eius. & senioꝵ qui longo post
eum uixerunt tempore. & nouerãt
omnia oꝑa dñi que fecerat cum isrł.
ortuus est autẽ iosue .iii.¬
filius nun famulus dñi centũ
&e decem annoꝵ: & sepelierunt eum
infinib possessionis sue in tham¬
nath sare. in monte ephraim asep¬
temtrionali plaga montis gaas.
Omnis ꝙ illa generatio congrega¬
ta est ad patres suos. Et surrexerunt
alii qui non nouerant dñm̃: & oꝑa
que fecerat cum isrł. feceruntq filii
isrł malum in conspectu dñi: & ser¬

Expanded text:
retur retur filios Israhel elevaverunt vocem suam et fleverunt et vocatum est nomen loci illius Flentium sive Lacrimarum immolaveruntque ibi hostias Domino dimisit ergo Iosue populum et abierunt filii Israhel unusquisque in possessionem suam ut obtinerent eam servieruntque Domino cunctis diebus eius et seniorum qui longo post eum vixerunt tempore et noverant omnia opera Domini quae fecerat cum Israhel mortuus est autem Iosue filius Nun famulus Domini centum et decem annorum et sepelierunt eum in finibus possessionis suae in Thamnathsare in monte Ephraim a septentrionali plaga montis Gaas omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant Dominum et opera quae fecerat cum Israhel feceruntque filii Israhel malum in conspectu Domini et ser
Abbreviated transcription (Latin):
res bethsemes. & bethanath: & habi¬
tauit inter chananeum habitatorẽ
terrȩ. fueruntq ei bethsamite & be¬
thanithe tributarii. Artauitq amor¬
reus filios dan in monte. nec dedit
eis locum ut ad planiora descende¬
rent. Habitauitq in monte hares.
quod interpretatur testatio in ahi
lon & salabin: &e adgrauata est ma¬
nus domus ioseph. factusq est ei tri¬
butarius. fuit autẽ terminus amor¬
rei: ab ascensu scorpionis petra. & su¬
periora loca.
scenditꝙ angłs dñi de galgala
ad locum flentium: oe ait. Eduxi
uos de egypto & introduxi in terrã
pro qua iuraui patrib ur̃is. & polli¬
citus sum ut non facerem irritum
pactum meum uobis cum insempi¬
ternũ. ita dum taxat. ut non ferire¬
tis fedus cum habitatorib terre huiꝰ
&e aras eoꝵ subuerteretis: & noluistis
audire uocẽ meam. Cur hoc fecistis:
Quamobrem nolui delere eos a facie
ur̃a ut habeatis eos hostes: & dii eoꝵ
sint uobis in ruiam. Cumꝙ loque¬

Expanded text:
res Beth-Semes et Beth-Anath: et habires Beth-Semes et Beth-Anath: et habitavit inter Chananaeum habitatorem terrae, fueruntque ei Bethsamitae et Bethanitae tributarii. Arctavitque Amorrhaeus filios Dan in monte, nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent: habitavitque in monte Hares, quod interplon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua iuravi patribus vestris et pollicitus sum ut non facerem irritum pactum meum vobiscum in sempiternum ita dumtaxat ut non feriretis foedus cum habitatoribus terrae huius et aras eorum subverteretis et noluistis audire vocem meam cur hoc fecistis quam ob rem nolui delere eos a facie vestra ut habeatis hostes et dii eorum sint vobis in ruinam cumque loque
Abbreviated transcription (Latin):
emꝰ tecum miscdiam. Qui cũ osten¬
disset eis: ꝑcusserunt urbem in ore
gladii. Hominem autẽ illum & om¬
nem cognationem eius: dimisert̃.
Qui dimissus abiit in terram ethim
& edificauit ibi ciuitatẽ: uocauitq
eam luram: que ita apellat᷑ usq in
presentem diem. Manasses quoꝙ:
non deleuit bethsan & thanath cũ
uiculis suis. & habitatores dor. &
ieblaam &e mageddo cum uiculis
sius: cepitq chananeus habitare
cum eis. Post quam autẽ conforta¬
tus est isrł: fecit eos tributarios. &
delere noluit. Ephraim etiam ñ in¬
terfecit chananeum qui habitabat
ingarer: sed habitauit cũ eo. Tabu¬
lon non deleuit habitatores cetron
&e naalon: sed habitauit chananeu
in medio eiꝰ: factus ꝙ est ei tributa¬
rius. Aser quoꝙ non deleuit habi¬
tatores achon. & sidonis alab. & a¬
charib. & alba. & affec & roob. habi¬
tauitq in medio chananei. habitato¬
ris illius terrȩ. nec interfecit eum.

Expanded text:
emus in te misericordiam. Qui cum ostenemus in te misericordiam. Qui cum ostendisset eis: percusserunt urbem in ore gladii. Hominem autem illum et omnem cognationem ejus dimiserunt. Qui dimissus abiit in terram Ethim: et aedificavit ibi civitatem vocavitque eam Luzam quae ita appellatur usque in praesentem diem Manasses quoque non delevit Bethsan et Thanach cum viculis suis et habitatores Dor et Ieblaam et Mageddo cum viculis suis coepitque Chananeus habitare cum eis postquam autem confortatus est Israhel fecit eos tributarios et delere noluit Ephraim etiam non interfecit Chananeum qui habitabat in Gazer sed habitavit cum eo Zabulon non delevit habitatores Cetron et Naalon sed habitavit Chananeus in medio eius factusque est ei tributarius Aser quoque non delevit habitatores Achcho et Sidonis Alab et Achazib et Alba et Afec et Roob habitavitque in medio Chananei habitatoris illius terrae nec inte
Abbreviated transcription (Latin):
iuda in desertum sortis eiꝰ qd est ad me¬
ridiem arad: &e habitauerunt cũ eo.
Abiit autẽ iudas cum symeone fr̃e
suo: & ꝑcusserunt simul chanancũ
qui habitabat in sephat: & interfece¬
runt eum. Uocatumq est nomen ur¬
bis horma. id est anathema. Cepitꝙ
uidas garam cum finib suis. & as¬
chalonem atq accharon cum ter¬
minis suis. fuitq dñs cum iuda.
& montana possedit. nec potuit de¬
lere habitatores uallis. quia falcati
currib habundabant. Dederuntq
chaleph hebron sicut dixerat moy¬
ses: qui deleuit ex eatres filios enach.
Iebuseum autẽ habitatorem hierłm:
non delerunt filii beniamin. Habita¬
uitq iebuseus cum filiis beniamm
in hierłm usq in presentem diem.
Domus quoꝙ ioseph ascendit in be¬
thel: fuitq dñs cũ eis. Nã cũ obside¬
rent urbem que prius lura uocabat᷑:
uiderunt hominem egredientem
de ciuitate. dixeruntq ad eum. Osten¬
de nobis introitum cuutatis: & faci¬

Expanded text:
Juda in desertum sortis ejus: quod est ad meJuda in desertum sortis ejus: quod est ad meridiem Arach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitque Judas Gazam cum finibus suis et Adascalonem atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda et montana possedit: nec poterat delere habitatores vallis: quia falcatis curribus abundabant. Dederuntque Caleph Hebron: sicut dixerat Moyses. Qui delevit ex ea tres filios Enach. Jebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin. Habitavitque Jebuseus cum filiis Beniamin in Hierusalem usque in presentem diem. Domus quoque Joseph ascendit in Bethel: fuitque Dominus cum eis. Nam cum obsiderent urbem: que prius Luza vocabatur: viderunt hominem egredientem de civitate: dixeruntque ad eum. Ostende nobis introitum civitatis: et faci
Abbreviated transcription (Latin):
cendio ciuitatem. Et postea descen¬
dentes pugnauerunt contra chana¬
neum qui habitabat in montanis
& ad meridiem & in campestrib. ser¬
gens ꝙ iudas contra chananeum qui
habitabat in hebron. cuius nomen
fuit antiquitus chariatarbe: ꝑcus¬
sit sisai. ce aiman. & cholmai. Atq in¬
de ꝓfectus: abiit ad habitatores da¬
bir:. cuius nomen uetus erat chariath¬
sepher. id est ciitas litterarum. Dix¬
itq chaleph. Qui ꝑcusserit chariach.¬
am filiam meam uxorem. Cumq ce¬
pisset eam othoniel filius cener fra¬
ter chaleph minor: dedit ei filiam
suam coniugem. Quam ꝑgentẽ in
itinere monuit uir suus ut peteret
a patre suo agrum. Quȩ cum suspi¬
rasset sedens in asino: dixit ei chaleph.
Quid habes: At illa respondit. Da
michi benedictionem. Quia terram
arentẽ dedisti michi: da &e irriguã
aquis. Dedit ergo ei chaleph irrigu
um superius: & irriguum inferius.
filii autem cinei cognati moysi ascen¬
derunt de ciuitate palmarum cũ filiis

Expanded text:
o civitatem. Et postea descendentes pugnaverunt contra Chananeum: qui habitabat in montanis: et ad meridiem in campestribus. Pergensque Judas contra Chananeum qui habitabat in Hebron: cui nomen fuit antiquitus Chariatharbe: et percussit Sesai et Hayman et Tholmai. atque inde profectus abiit ad habitatores Dabir: cujus nomen vetus erat Cariatsepher: id est civitas litterarum. Dixitque Caleph. Qui am filiam meam uxorem; et cepit eam Othoniel filius Cenez, frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasseQuid habes? At illa respondit: Da mihi benedictionem, quia terram arentem dedisti mihi: da et irriguam aquis. Dedit ergo ei Chaleum superius et irriguum inferius. Filii autem Cinei cognati Moysi ascenderunt de civitate palmarum cum filiis
Abbreviated transcription (Latin):
gens ista pactum meum qd pepige¬
ram cum patrib eoꝵ. & uocem meã
audire contempsit: & ego non dele¬
bo gentes quas dimisit iosue & mor¬
tuus est. ut in ipsis exꝑiar isrł utrũ
custodiant uiam dñi &e ambulent
in ea sicut custodierunt patres eoꝵ
an non.¬

Expanded text:
gens ista pactum meum quod pepigegens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus est ut in ipsis experiar Israhel utrum custodiant viam Domini et ambulent in ea sicut custodierunt patres eorum an non
Abbreviated transcription (Latin):
contra isrł: tradidit eos in manib
diripientium: qui ceperunt eos: &
uendiderunt hostib qui habitabãt
ꝑgirum. nec potuerunt resistere ad¬
uersariis suis. sed quocumq pergere
uoluissent: manus dñi erat suꝑ eos
sicut locutus est. & iurauit eis. & ue¬
hementer afflicti sunt.
uscitauitq dñs iudices qui libe¬
rarent eos de uastantium mani-¬
bus. Sed nec illos audire uoluerunt
fornicantescum diis alienis & ado¬
rantes eos. Cito deseruerunt uiam
ꝑ quam ingressi fuerant patres eoꝵ
ce audientes mandata dñi omnia
ret udices in dieb eoꝵ. flectebatur
miscłia. & audiebat afflictoꝵ gemi¬
tus. & liberabat eos de cede uastan¬
tium. Post quam autẽ mortuus esset
uidex: reuertebantur & multomaio¬
ra faciebant quam fecerant patres
eoꝵ. sequentes deos alienos & serui¬
entes illis. & ad orantes eos. Non di¬
miserunt adinuentiones suas: &
uiam durissimam ꝑ qͣm ambulare
consueuerant. Iratus ꝙ est furor do.¬
mini misrł: & ait. Quia irritũ fecit

Expanded text:
contra Israel, tradidit eos in manus diripientium, qui ceperunt eos et vendiderunt hostibus qui habitabant per gyrum; nec potuerunt resistere adversariis suis, sed quocunque pergere voluissent, manus Domini erat super eos, sicut locutus est, et juravit eis; et vehementer afflicti sunt. uscitavitque Dominus judices, qui liberarent eos de vastantium manibus; sed nec illos audire voluerunt, fornicantes cum diis alienis, et adorantes eos. Cito deseruerunt viam, per quam ingressi fuerant patres eorum, et audientes mandaret, in diebus eorum flectebatur misericordia, et audiebat afflictorum gemitus, et liberabat eos de caede vastantium. Postquam autem mortuus esset judex, revertebantur, et multo majora faciebant, quam fecerant patres eorum, sequentes deos alienos et adorantes eos. Non dimiserunt adinventiones suas, et viam durissimam per quam ambulare consueverant iratusque est furor Domini in Israhel et ait quia irritum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
dicentes. Qui
ascendet an¬
te nos contra
chananeum. & erit dux belh: Dixit
ꝙ dñs. Iudas ascendet. Ecce tradidi
terram in manu eius. Et ait iudas
symeoni fratri suo. Ascende mecũ
in sorte mea. & pugna contra cha¬
naneum. ut & ego pergam tecum
insorte tua. Et abiit cum eo symeon.
Ascenditꝙ uidas & tradidit dñs
chananeum ac pherezeum in manꝰ
eoꝵ. & ꝑcusserunt in berech decem
milia uiroꝵ. Inueneruntq adonibe¬
rech in berech: & pugnauerunt contͣ
eum ac ꝑcusserunt chananeum &
pherereum. fugit autem adonibe¬
zech. Quem secuti apprehenderunt
cesis summitatib manuum eiꝰ ac pe¬
dum. Dixitq adoniberech. Septua¬
ginta reges amputatis manuum
ac pedum summitatib: colligebant
sub mensa mea ciboꝵ reliquias. Sic̃
feq: ita reddidit michi dñs. Ad dux¬
eruntq eum in hierłm: ce ibi mortu¬

Expanded text:
s. Quis ascendet ante nos contra Chananeum, et erit dux belli? Dixitque Dominus. Judas ascendet. Ecce tradidi terram in manu ejus. Et ait Judas Symeoni fratri suo. Ascende mecum in sorte mea: et pugna contra Chananeum: et ego pergam tecum in sorte tua. Et abiit cum eo Symeon. Ascenditque Judas et tradidit Dominus Chananeum ac Ferezeum in manus eorum: et percusserunt in Bezech decem millia virorum. Inveneruntque Adonibezech et in Bezech: et pugnaverunt contra eum: ac percusserunt Chananeum et Ferezeum. Fugit autem Adonibezech quem persecuti comprehenderunt: cesis summitatibus manuum ejus ac pedum. Dixitque Adonibezech: septuaginta reges amputatis manuum ac pedum summitatibus colligebant sub mensa mea ciborum reliquias. Sicut feci: ita reddidit mihi Dominus. Adduxeruntq
Abbreviated transcription (Latin):
Constantia mulieris iahel que clauo in firo
timpore sisarȩ seqͥtur canticum &e barach
debbore.
Polt̃ excesus populi consuetos. apparuit
angłs dñi gedeon confortans eum ad
prelium. subuertit etiam baal & obtu¬
lit sacrificium dño ipsius uiri trecenti
lambuerunt aquas ut canes. his post¬
modum excessit eum ilrł.
De regno abimelech infirmo. qui morit᷑
de fragmento petre mole.
Iudex abelsan.
Iudex manue cuiꝰ filiꝰ famobꝰ samson.
Excessus miche.
Ie adolescente leuita agnito ap̃d mi¬
cheam. & reuocato a tribudan in sa¬
cerdotio ydoli.

Expanded text:
Constantia mulieris Jahel, quae clavum infixit tempori Sisarae. Sequitur canticum Barac et Debborae. X. Post excessus populi consuetos, apparuit angelus Domini Gedeon, confortans ad praeliandum. Subvertit etiam Baal, et obtulit sacrificium Domino. Ipsius viri trecenti lamberunt aquas ut canes. Is postmodum excessit cum Israel. XI. De regno Abimelech infirmo, qui moritur de fragmento petrae molaeXIV. Judex Abessan. XV. Judex Manue, cujus filius famosus Samson. XVI. Excessus Michae. XVII. De adolescente Levita agnito apud Micham, et revocato a tribu Dan in sacerdotium idoli.
Abbreviated transcription (Latin):
cenderem & duas tabulas fe¬
deris utraq tenerem manu. uidis¬
semꝙ uos peccasse dño deo ur̃o. &
fecisse uobis uitulum conflatilem.
ac deseruisse uelociter uiam eiꝰ quã
uobis ostenderat: ꝓieci tabulas de
manib meis: confregiq eas in con¬
t ꝓcidi ante dñm sicut prius
quadraginta dieb ac noctib
panem non comedens & aquam
non bibens: ꝓpter omnia peccata¬
ur̃a que gessistis contra dñm. & cũ
ad iracundiam ꝓuocastis. Timui
enim iram & indignationem ilhiꝰ¬

Expanded text:
cenderem et duas tabulas foederis utraque tenerem manu vidissemque vos peccasse Domino Deo vestro et fecisse vobis vitulum conflatilem ac deseruisse velociter viam eius quam vobis ostenderat proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conet procidi ante Dominum sicut quadraginta diebus et noctibus, panem non comedens, et aquam non bibens, vestra quae gessistis contra Dominum et eum ad iracundiam provocastis timui enim indignationem et i
Abbreviated transcription (Latin):
erant deorsum usq ad sursum: & in
unam compaginem pariter ferebas¬
tur. Ita fecit ex utraq parte ꝑ angu¬
los. ut octo simul essent tabulȩ: &
haberent bases argenteas sedecim:
binas scilicet bases sub singulis ta¬
bulis. fecit & uestes de lignis secchim
quinq ad continendas tabulas u¬
nius lateris tabernaculi: & quinq
alios ad alterius lateris tabulas
coaptandas: & extra hos quinꝙ
alios uectes ad occidentalem pla¬
gam tabernaculi contra mare.fe¬
cit quoꝙ uectem alium: qui ꝑ medi¬
as tabulas de angulo usq ad an¬
gulum ꝑueniret. Ipsa autem tabu¬
lata deaurauit. & circulos eoꝵ fe¬
cit aureoꝑ quos uectes induci pos¬
sent: quos & ipsos laminis aureis
operuit. Fecit & uelum de hiacinc¬
to. purpura. uermiculo. ac bysso
retorta. opere polimitario. uarium
atq bis tinctum: & quattuor colũp¬

Expanded text:
erant a deorsum usque sursum, et in erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octo essent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque dis
Abbreviated transcription (Latin):
mora sagi unius: & quinquaginta
ut unum pallium ex omnib sagiᷤ
fieret. fecit & oꝑtorium taberna¬
culi de pellib arietum rubricatis:
aliudq desuꝑ uelamentum de pel¬
lib hiacinctinis. fecit &e tabulas
tabernaculi de lignis secchim stan¬
tes. Decem cubitoꝵ erat longitudo
tabulȩ unius: & unum ac semiscu¬
bitum latitudo retinebat. Binȩ in¬
castraturȩ erant ꝑ singulas tabu¬
las: ut altera alteri iungeret᷑. Sic
fecit in omnib tabulis tabernacħ
e quib uiginti ad plagam meridi¬
anam erant contra austrum: cum
quadraginta basib argenteis. Duȩ
bases sub una tabula ponebant᷑
ex utraq anguloꝵ parte: ubi inca¬
straturȩ laterum in angulis termi¬
nantur. Ad plagam quoq taberna¬
culi quȩ respicit ad aquilonem: fecit
las tabulas. Contra occidentem ue.¬
ro idest ad eam partem tabernacu¬
l quȩ mare respicit. fecit sex tabu¬
las: & duas alias ꝑ singulos angu¬
los tabernaculi retro: quȩ iunctȩ

Expanded text:
in ora sagi unius, et quinqin ora sagi unius, et quinqut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit ngulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae
Abbreviated transcription (Latin):
cerent. & suꝑhabundarent. fece¬
runtq omnes corde sapientes ad
explendum opus tabernaculi cor¬
tinas decem de bysso retorta & hia¬
cincto & purpura. coccoq bis tinc¬
to: opere uario: & arte polimita.
Quarum una habebat in longitu¬
dine uiginti octo cubitos: in latitu¬
dine quattuor. Una mensura erat
omnium cortinarum. Comiunxitꝙ
cortinas quinq alteram alteri: ce
alias quinꝙ sibi inuicem copula¬
uit. fecit & ansas hiacinctinas in
ora cortinȩ unius ex utroq latere:
& in ora cortinȩ alterius similiter.
ingerentur. Unde &e quinqua¬
ginta fudit circulos aureos qͥ mor¬
derent cortinarum ansas: ut fierens
unum tabernaculum. fecit ergo
saga undecim de pilis caprarum:
ad operiendum tectum tabernachi.
Unum sagum in longitudine ha¬
bebat cubitos triginta: & in latitu¬
dine cubitos quattuor. Unius men¬
surȩ erant omnia saga:. quoꝵ quinq
inxit seorsum: &e sex alia separa¬
tim. fecitq ansas quinquaginta

Expanded text:
cerent, et superabundarent. Fececerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi, cortinas decem, de bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere vario et arte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ntur. Unde et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta
Abbreviated transcription (Latin):
niri potest: dedit in corde eiꝰ. Ooli¬
ab quoq filium achisamech de tri¬
bu dan: ambos erudiuit sapientia
ut faciant oꝑa abietarii. polimita¬
rii ac plumarii. de hiacincto ac pur¬
pura. coccoq bis tincto. & bysso:
& texant omnia: ac noua queꝙ:
liab. & omnis uir sapiens quib de¬
dit dñs sapientiam & intellectum:
ut scirent fabre oꝑari quȩ in usus
sanctuarii necessaria sunt. & que p̾¬
cepit dñs. Cumq uocasset eos moy¬
ses & omnem eruditum uirum cui
dederat dñs sapientiam. & qui spos¬
te sua obtulerant se ad faciendum
opus: tradidit eis uniuersa dona¬
ria filioꝵ isrł. Qui cum instarent
operi cotidie: mane uota popłs
offerebat. Unde artifices uenire
compulsi: dixerunt moysi. Nlus
offert populus: quam necessariũ
est. Iussit ergo moyses preconis uo¬
ce cantari. Nec uir nec mulier quic¬
quam ultra offerat in opere sanc¬
tuarii. Sicq cessatum est a mune¬
rib offerendis: eo qd oblata suffi¬

Expanded text:
niri potest, dedit in corde ejus: Ooliniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac nova quaequliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum instarent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata suffi
Abbreviated transcription (Latin):
iacinctinas. argenti & eris metalla
obtulerunt dño. lignaq setthim
in uarios usus. Sed & mulieres do¬
ctȩ dederunt quȩ neuerant: hiacin¬
ctum purpuram & uermiculum ac
byssum & pilos caprarum: sponte
ꝓpria cuncta tribuentes. Principes
uero: obtulerunt lapides onichinoᷤᷤ
&e geminas ad suꝑhumerale & ra¬
tionale: aromathaq & oleum ad lu¬
minaria concinnanda. & ad prepa
randum unguentum ac thimiama
odoris suauissimi componendum.
Omnes uiri & mulieres mente de¬
uota obtulere donaria: ut fierent
opera que usserat dñs ꝑ manum
moysi. Cuncti filii isrł: uoluntaria
dño dedicauerunt.
ixitq moyses ad filios isrł. Ecce
uocauit dñs ex nomine beseleel
filium huri filii hur de tribu iuda.
impleuitq eum sp̃u dei sapientia
& intelligentia & scientia. omni do¬
ctrina ad excogitandum & facien
dum opus. in auro & argento & ere.
sculpendis ꝙ lapidib: &e opere car¬
pentario. Quicquid fabre adinue¬

Expanded text:
ianthinas argenti et aeris metalla ianthinas argenti et aeris metalla obtulerunt Domino lignaque setthim in varios usus sed et mulieres doctae dederunt quae neverant hyacinthum purpuram et vermiculum ac byssum et pilos caprarum sponte propria cuncta tribuentes principes vero obtulerunt lapides onychinos et gemmas ad superumerale et rationale aromataque et oleum ad luminaria concinnanda et ad prrandum unguentum, et thymiama odoris suavissimi componendum. Omnes viri et mulieres mente devota obtulerunt donaria, ut fierent opera, quae jusserat Dominus per manum Mosi. Cuncti filii Israel voluntaria Domino dedicaverunt dixitque Moses ad filios Israhel ecce vocavit Dominus ex nomine Beselehel filium Uri filii Hur de tribu Iuda implevitque eum spiritu Dei sapientiae et intellegentiae et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciedum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinve
Abbreviated transcription (Latin):
nutrimenta ignium. Altare thimia¬
matis &e uectes: oleum unctionis:
&e thymiama ex aromatib. T̃ento¬
rium ad ostium tabernaculi: altare
holocausti & craticulam eiꝰ eneam
cum uestib & uasis suis: labrum
& bases eius. Cortinas atrii cum
columpnis & basib. tentorium in
forib uestibuli: paxillos taberna¬
culi &e atrii cum funiculis suis. Uesti¬
menta quoꝵ usus est in ministerio
scũarii: uestes aaron pontificis ac fi¬
lioꝵ eius. ut sacerdotio fungantur
michi. Egressaq omnis multitudo
filioꝵ isrł de conspectu moysi: obtu¬
lit mente proptissima atq deuota
primitias dño ad faciendum opus
tabernaculi testimonii: quicquid in
cultum & ad uestes scãs necessariũ
erat. Uiri cum mulierib prebuert̃
armillas & maures: anulos &e dex¬
tralia. Omne uas aureum: in dona¬
ria dñi separatum est. Si quis habu¬
it hiacinctum & purpuram. coccũq
bis tinctum & byssum &e pilos capra¬
rum. pelles arietum rubricatas. &

Expanded text:
nutrimenta ignium altare thymianutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum byssum et pilos caprarum pelles arietum rubricatas et
Abbreviated transcription (Latin):
habitaculis ur̃is: per diem sabbati.
It ait moyses ad omnem cxl.¬
cateruam filioꝵ isrł. Iste est ser¬
mo quem precepit dñs dicens. Se¬
parate apud uos primitias dño. Om¬
nis uoluntarius & ꝓni animi of¬
ferat eas dño. Aurum. argentum.
& ȩs. hiacinctum & purpuram. coc¬
cumq bis tinctum. & bissum. Pilos
caprarum & pelles arietum rubri-
catas & hiacinctinas. ligna setthim
& oleum ad luminaria concinnan¬
da: et ut conficiatur unguentum
& thimiama suauissimum: lapi-¬
les onichinos. & gemmas ad ornatũ
suꝑhumeralis & rationalis. Quis
quis ur̃m est sapiens: ueniat & fa¬
ciat qd̾ dñs imꝑauit. ẽ abernaculũ
scilicet & tectum eius atq oꝑimentũ.
Anulos &e tabulata cum uectib. paxi¬
los & bases: archam &e uestes: ꝓpi¬
ciatorium &e uelum qd̃ ante illud ob¬
panditur: mensam cum uectib &
uasis & ꝓpositionis panib. Cande¬
labrum ad luminaria sustentanda:
uasa illiuᷤ & lucernas: & oleum ad

Expanded text:
habitaculis vestris per diem sabbati habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis voluntarius et proni animi offerat eas Domino aurum et argentum et aes hyacinthum purpuram coccumque bis tinctum et byssum pilos capcatas, et ianthinas, ligna settim, et oleum ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et ratquis vestrum est sapiens veniat et faciat quod Dominus imperavit tabernaculum scilicet et tectum eius atque operimentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad
Abbreviated transcription (Latin):
moyses de monte synai: tenebat
duas tabulas testimonii: &e ignora¬
bat qd̃ cornuta esset facies sua ex con¬
sortio sermonis dei. Uidens autem
aaron & filii isrł cornutam moysi
faciem: timuerunt ꝓpe accedere.
uocatiq ab eo: reuersi sunt. tam aa¬
ron quam principes synagoge. Et
postquam locutus est: uenerunt.
ad eum etiam omnes filii ifrł. Qui¬
bus precepit cuncta quȩ audierat
a dño in monte synai. Impletis ꝙ
sermonib: posuit uelamen suꝑ fa¬
ciem suam. Quod ingressus ad do¬
minum & loquens cum eo aufere¬
bat donec exiret: & tunc loquebat᷑
ad filios isrł omnia que sibi fuerass
imperata. Qui uidebant faciem
egredientis moysi esse cornutam.
Sed operiebat rursus ille faciem
suam: si quando loquebat᷑ ad eos.
Gitur congregata
omni turba filioꝵ isrł: dixit ad eos.
Hȩc sunt quȩ iussit dñs fieri. Sex
dieb facietis opus: septimus dies
erit uobis sc̃s. sabbatum &e requies
dñi. Qui fecerit opus in eo: occidet᷑.
Non succendetis ignem in omnib

Expanded text:
Moyses de monte Sinai tenebat duas tabulas lapideas testimonii, et ignorabat quod cornuta esset facies sua ex consortio sermonis Domini. Videntes autem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel, quibus praecepit cuncta, quae audierat a Domino in monte Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
tare: sicut preceperat dñs. Et erexit
atrium ꝑ gyrum tabernaculi & al¬
taris: ducto in introitu eiꝰ tentorio.
ost quam cuncta¬
pleuit illud: nec poterat moy ses in¬
gredi tectum federis nube coope¬
riente omnia. & maiestate dñi co¬
ruscante. quia cuncta nubes ope¬
ruerat. Si quando nubes taber¬
naculum deserebat: ꝓficiscebant᷑
filii isrł ꝑturmas suas. Si pende¬
bat desuꝑ: manebant in eodẽ loco.
Nubes quippe dñi incubabat ꝑ

Expanded text:
tare sicut praeceperat Dominus erexit tare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cunctplevit illud, nec poterat Moyses ingredi tectum foederis, nube operiente omnia, et majestate Domini coruscante, quia cuncta nubes operuerat. Si quando nubes tabernaculum deserebat, proficiscebantur filii Israel per turmas suas. Si pendebat desuper, manebant in eodem loco. Nubes quippe
Abbreviated transcription (Latin):
monium in archa. subditis infra
uectib: & oraculum desuꝑ. Eumq
intulisset archam in tabernaculũ:
appendit ante eam uelum. ut ex¬
pleret dñi iussionem. Posuit &e men¬
sam in tabernaculum testimonii.
ad plagam septemtrionalem extra
uelum. ordinatis coram ꝓpositio¬
nis panib sicut preceperat dñs
moysi. Posuit &e candelabrum in
testimonii tabernaculum eregione
mense in parte australi: locatis ꝑ
ordinem lucernis uixta preceptũ
dm̃. Posuit & altare aureum sub
tecto testimonii contra uelum: &
adoleuit suꝑ eo incensum aroma¬
thum sicut uusserat dñs. Posuit
& tentorium in introitu taberna¬
culi. & altare holocausti in uesti¬
bulo testimonii: offerens in eo holo¬
caustum &e sacrificia. ut dñs impe¬
rarat. Labrum quoq statuit inter
tabernaculum testimonii & altare:
implens illud aqua. Laueruntꝙ
moyses &e aaron ac filii eius manꝰ
suas ac pedes: cum ingrederentur
tectum federis. & accederent ad al¬

Expanded text:
monium in arca, subditis infra monium in arca, subditis infra vectibus, et oraculum desuper. Cumque intulisset arcam in tabernaculum, appendit ante eam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. Posuit et candelabrum in tmensae in parte australi, locatis per ordinem lucernis, juxta praeceptum Domini. Posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum, et adolevit super eo incensum aromatum, sicut jusserat Dominus Mosi. Posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in vestibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad al
Abbreviated transcription (Latin):
bit cum lucernis suis: & altare au¬
reum in quo adoletur incensum co¬
ram archa testimonii. Tentorium
in introitu tabernaculi pones: &
ante illud. altare holocausti. Labrũ
inter altare & tabernaculum quod
implebis aqua: circumdabisq a¬
trium tentoriis: & ingressum eius.
Et assumpto unctionis oleo: unges
tabernaculum cum uasis suis ut
scĩficentur: altare holocausti &e om¬
nia uasa eius. labrum cum basi sua.
Omnia unctionis oleo consetrabis:
ut sint sc̃a scõꝵ. Applicabis ꝙ aa¬
ron & filios eius ad fores taberna¬
culi testimonii: & lotos aqua indu¬
es sanctis uestib ut ministrent
michi: & unctio eoꝵ in sacerdoti¬
um ꝓficiat sempiternum. fecitq
Gitur mense primo anni scd̃i in
prima die mensis collocatum est
tabernaculum: erexitq illud moy¬
ses: & posuit tabulas & bases. &
uectes. statuitq columpnas & ex¬
pandit tectum suꝑ tabernaculum:
imposito desuꝑ oꝑimento sicut do¬
minus imperarat. Posuit &e testi¬

Expanded text:
bit cum lucernis suis, et altare aubit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum, coram arca testimonii. Tentorium in introitu tabernaculi pones, et ante illud altare holocausti: labrum inter altare et tabernaculum, quod implebis aqua. Circumdabisque atrium tentoriis, et ingressum ejus. Et assumpto unctionis oleo, unges tabernaculum cum vasis suis, ut sanctificentur: altare holocausti et omnia vasa ejus: labrum cum basi sua: omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum. Applicabisque Aaron et filios ejus ad fores tabernaculi testimonii, et lotos aqua indues sanctis vestibus, ut ministrent mihi, et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum. Fecitque Igitur mense primo anni secundi, in prima die mensis, collocatum est tabernaculum. Erexitque illud Moses, et posuit tabulas ac bases et vectes, statuitque columnas, et expandit tectum super tabernaculum, imposito desuper operimento, sicut Dominus imperaverat. Posuit et testi
Abbreviated transcription (Latin):
tis: & aliud oꝑimentum de hiacinc¬
tinis pellib. uelum. archam. uestes.
ꝓpiciatorium. mensam cumuasib
altare aureum & unguentũ. thimi¬
ama ex aromatib. & tentorium in
introitu tabernaculi. altare eneum.
retiaculum. uectes. & uasa eiꝰ omnia:
labrum cum basi sua. tentoria atrii
& columpnas cum basib suis: ten¬
torium in introitu atrii. funiculos ꝙ
illius &e paxillos. Nichil ex uasis de¬
fuit: quȩ in ministerium tabernacħ
& in tectum federis iussa sunt fieri.
Uestes quoꝙ quib sacerdotes utun¬
tur in sanctuario. aaron scilicet &e filii
eius obtulerunt filii isrł: sicut pre¬
ceperat dñs. Quȩ postquam moy¬
ses cuncta uidit expleta: benedixit
ocutusꝙ est dñs ad moysen
dicens. Mense primo die prima
mensis eriges tabernaculum testi¬
monii. & pones in eo archam: de-¬
mittesq ante illam uelum: & illatã
mensam. pones suꝑ eam que rite
precepta sunt. Candelabrum sta¬

Expanded text:
tis, et aliud operimentum de ianttis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatorium, mensam cum vasis altare aureum et unguentum thymiama ex aromatibus et tentorium in introitu tabernaculi altare aeneum retiaculum vectes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tentorium in introitu atrii funiculosque illius et paxillos nihil ex vasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit ocutusque est Dominus ad Mosen dimensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum sta
Abbreviated transcription (Latin):
ta in extrema parte tunice ꝑ gyrũ:
tintinnabulum aureum &e malũ
punicum: quib ornatus incedebat
pontifex quando ministerio funge¬
batur. sicut precepit dñs moysi. fe¬
cerunt & tunicas byssimas oꝑe texti¬
li aaron && filiis eius: & mitras cũ
coronulis suis ex bysso. feminalia
quoꝙ linea byssina: cingulum uero
de bysso retorta. hiacincto. purpura.
ac uermiculo. distinctum arte plu¬
maria: sicut precepit dñs moysi.
fecerunt & lamminam sacrȩ uene¬
rationis de auro purissimo. scripse¬
runtq in ea oꝑe geminario sc̃m do¬
mini: strinxeruntq eam cum mitra
uittha hiacinctina. sicut precepit
dñs moysi. ꝑfectum est igitur om¬
ne opus tabernaculi: & tecti testimo¬
nii. feceruntq filii isrł cuncta que
preceperat dñs moysi: &e obtulert̃¬
tabernaculum & tectum & uniuer¬
sam suppellectilem. anulos. tabu¬
las. uectes. columpnas ac bases. oꝑ¬
torium de pellib arietum rubrica¬

Expanded text:
ta in extrema parte tunicae per gyrum ta in extrema parte tunicae per gyrum tintinabulum aureum et malum punicum quibus ornatus incedebat pontifex quando ministerio fungebatur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et tunicas byssinas opere textili Aaron et filiis eius et mitras cum coronulis suis ex bysso feminalia quoque linea byssina cingulum vero de bysso retorta hyacintho purpura ac vermiculo distinctum arte plumaria sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini et strinxerunt eam cum mitra vitta hyacinthina sicut praecepit Dominus Mosi perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii feceruntque filii Israhel cuncta quae praeceperat Dominus Mosi et obtulertabernaculum et tectum et universam supellectilem, annulos, tabulas, vectes, columnas ac bases, opertorium de pellibus arietum rubrica
Abbreviated transcription (Latin):
ti erant nominib duodecim tribu¬
um isrł. singuli ꝑ nomina singulo¬
rum. fecerunt in rationali &e cathe¬
nulas sibi inuicem coherentes de
auro purissimo: & duos uncinos.
totidemq anulos aureos. Porro
anulos posuerunt in utroq latere
rationalis: equib penderent due
cathenȩ aureȩ quas inseruerunt
uncinis. qui in suꝑhumeralis an¬
gulis eminebant. Hȩc & ante &
retro ita conueniebant sibi: ut su¬
ꝑhumerale & rationale mutuo
necterentur. stricta ad baltheum
ex anulis fortius copulata: quos
ungebat uitcha hiacinctina ne
laxe fluxerent & a se inuicem mo¬
uerentur. sicut precepit dñs moy¬
si. fecerunt quoq tunicam suꝑhu¬
meralem totam hiacinctinam: &
capicium insuꝑiori parte contra
medium: oramq ꝑ gyrum capicii
textilem: deorsum autem ad pedes
mala punica. ex hiacincto. purpu¬
ra. uermiculo ac bysso retorta. & tin¬
tinnabula de auro mundissimo:
quȩ posuerunt inter mala grana¬

Expanded text:
ti erant nominibus duodecim tributi erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos posuerunt in utroque latere rationalis e quibus penderent duae catenae aureae quas inseruerunt uncinis qui in superumeralis angulis eminebant haec et ante et retro ita conveniebant sibi ut superumerale et rationale mutuo necterentur stricta ad balteum et anulis fortius copulata quos iungebat vitta hyacinthina ne laxe fluerent et a se invicem moverentur sicut praecepit Dominus Mosi fecerunt quoque tunicam superumeralis totam hyacinthinam et capitium in superiori parte contra medium oramque per gyrum capitii textilem deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta et tintinabula de auro mundissimo quae posuerunt inter mala grana