comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
appllasti: ad cesare ibis: Et cũdies ali¬
quot trasacti eent: agrpparexa beroni¬
ce descendeit cesareã. ad salutadũ festũ
Et cum dies pluies ibidẽ moraret. festꝰ
regundicauit depaulo dicẽs. uir qdar
ẽ derelictus afelice uinctusedeqͦ cu eem
ierusolimis. audiert mepͥncipes sacer¬
dotũ ⁊ seniores uidorum: postulates¬

Expanded text:
s. Et cum dies aliquot transacti essent, Agrippa rex et Bernice descenderunt Caesaream ad salutandum Festum. Et cum dies plures ibi demorarentur, Festus regi indicavit de Paulo, dicens: Vir quidam est derelictus a Felice vinctus, de quo cum essem Jerosolymis, adierunt me principes sacerdotum, et seniores Judaeorum, postula
Abbreviated transcription (Latin):
ta corrig̾atur ꝑ tuam ꝓiudetiam: sẽp
qubiq suscepimus optime felixcu
oĩ gr̃animactõe. Ne duutius aũt te ꝓ¬
traham: oro bieut ut audias nos ꝓ
tua clem̃tia. Inuenimꝰ huc homine
pestiferũ. ⁊cit̾atem seditiones omibꝰ¬

Expanded text:
ta corrigantur per tuam providentiam semper ta corrigantur per tuam providentiam semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione ne diutius autem te protraham oro breviter audias nos pro tua clementia invenimus hunc hominem pestiferum et concitantem seditiones omnib
Abbreviated transcription (Latin):
exercitueripui. cognitoqr romanus
ẽ: uolesq scire causamqua obiciebãt
illi. de duxieum inꝯcilũi eorũ. Qũe in
uemi accusari dequestiõib legis ip̃oru:
nichilũo dignum morte aut uiculis
habe̾tẽ crimĩs. Et cum michiꝑlatũ cẽc
de insidus quas ꝑauerãt ermisi eum
ad te:denĩtians ⁊ accusatoribut di¬
cãt apd̾te. Uale. Milites ergo s p̃cep
ꝑnecteminantipatridẽ. Et posteradie
sũt adcastra.Qui cũ uenissẽt cesarea:
atradissẽt epłam p̾sidi. statuert ante
illũ ⁊ paulum. Cum legisset aũt aĩt̾¬
rgass de qua ꝓuicia ẽet᷑. ꝗ cognoscens
quia decilicia. audiam te iñꝗt cũ ac¬
cusatores tuiueneñt.Iussitq in p̃¬
torio berodis custodir eum.
Ust quĩq aũt dies descendit pͥnceps
sac̾dotum ananias cũ seniorib ꝗb
dc̃i. qttullo quod̃a oratore: qui andi¬
eit p̾sidem adũsus paulũ. Et citato
paulo: cepit accusare t̾tullus dic̃es.
Cũ inmulta pace agamus ꝑte.amul¬

Expanded text:
exercitu eripui cognito quia Romanus est volensque scire causam quam obiciebant illveni accusari de quaestionibus legis ipsorum, nihil vero dignum morte aut vinculis habentem criminis. Et cum mihi perlatum esset de insidiis, quas paraverant illi, misi eum ad te, denuntians et accusatoribus, ut dicant apud te. Vale. Milites ergo, secundumper noctem in Antipatridem. Et postera die sunt ad castra. Qui cum venissent Caesaream, et tradidissent epistolam praesidi, statuerunt ante illum et Paulum. Cum legisset autem, et interrogasset de qua provincia esset: et cognoscens quia de Cilicia. Audiam te, inquit, cum accusatores tui venerint. Jussitque in praetorio Herodis custodiri eum post quinque autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias cum senioribus quibusdam et Tertullo quodam oratore qui adierunt praesidem adversus Paulum et citato Paulo coepit accusare Tertullus dicens cum in multa pace agamus per te et mul
Abbreviated transcription (Latin):
tribunushcenim aliꝗd indiemre illi
Et ille quide assumens eũ. dux̾ ad tri¬
bunĩr. aait. Uinctus paulus regauit
me. hũcadolescentem ꝑduc̃e adte. ha¬
be̾tem aliꝗd loquitibi. App̾hndes au̾t
tribunus manum illius. secessit cu
hales indicare michi: Ille au̾t dixit.
Iudeis ꝯueit regarete. ut icrastinadie¬
dideris illis. Insidiatur ẽ ei exeis umr
aplius quaquadrag̾ita. qui se deuo¬
urt nõ maducare neq bibẽ donecĩ

Expanded text:
tribunum habet enim aliquid indicare illi et ille quidem adsumens eum duxit ad tribunum et ait vinctus Paulus vocans rogavit me hunc adulescentem perducere ad te habentem aliquid loqui tibi adprehendens autem tribunus manum illius secessit cum habes indicare mihi ille autem dixit Iudaeis dideris illis, insidiantur enim ei ex eis viri amplius quam quadraginta, qui se devoverunt non manducare, neque bibere, don
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ mortuus. Ad que cum descediss pa¬
ulus. incubuit suꝑ eũ. ⁊ ꝯplexus dicit.
Nolte tbari. Anima em̃ ipius cũ ꝓseo
ẽ. Ascedens aut. fragensq pañeagu¬
sta̾ns: satisq allocutus usq inlucem.
aut as̃cedentes nammnaiigauimꝰ
masson:. in de suscepturi paulũ. Siceĩ
disposuerat ip̃e ꝑ tram iter factunis.
sũ aut inueniss nos masson: assũpto
ed uenimus mitilene:⁊inde nauigan¬
tes sequeri die uenimus ꝯͣ chium. Et

Expanded text:
est mortuus. Ad quem cum descendisset Paest mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipso est. Ascendens autem, frangensque panem, et gustans, satisque allocutus usque in lucem,autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die veni
Abbreviated transcription (Latin):
macedoniam. Cumau̾t pabulasset¬
partes illas: ⁊ exortat᷑ eos fuiss multo
ẜmone: uenit ad gretiam. rhi cũ fecis¬
set m̃ses tres: facte sũt illi insidie auide¬
is nauigaturo insynam. Habuitq ꝯsi¬
lĩr. ut reũteret᷑ ꝑ macedoniam. Comi¬
tatus ẽau̾t eum:. sosi pat̾ phyrriberoẽ¬
sis. Thesalonicẽsiumuo arifstanus.¬
Asianiuero. tithicus qꝗ tropbimus. bor
cũ p̾cessissẽt. sustinebãt nostroade. Noᷤᷤ
uõ nauigauimus post dies açimorũ
aphylippis. quẽmius ad eos t̾roadem
indieb quiq ubimoratisumꝰ diehꝰ
sept̾e. Una aut sabbati cumueĩssemꝰ
ad fr̃agodum panem. paulus dispu¬
tabat ẽ eis. ꝓfectius ĩcrastinum. Pro¬
straxitq ẜmonẽ. usq ĩ mediam nectẽ.
frãt aut lãpides copiose incenaculo.
ubi eramus ꝯg̾gati. Sedẽs aũt ꝗdam
adolescens nomine eutichus suꝑ fe¬
nestra: cũ mergẽtur sõpno graui. dis¬
putate diupaulo ductus sõpno ceci¬
dit dec̾tio cenaculo de orsũ. ⁊ sublatꝰ

Expanded text:
ulassetpartes illas, et exhortatus eos fuisset multo sermone, venit ad Graeciam: ubi cum fecisset menses tres, factae sunt illi insidiae a Judaeis navigaturo in Syriam: habuitque consilium, ut reverteretur per Macedoniam. Comitatus est autem eum Sopater Pyrrhi Beroeensis, Thessalonicensium vero AristaAsiani vero Tychicus et Trophimus. Hi cum praecessissent, sustinuerunt nos Troade: nos vero navigavimus post dies Azymorum a Philippis, et venimus ad eos Troadem in diebus quinque, ubi demorati sumus diebus septem. Una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem, Paulus disputabat cum eis, profecturus in crastinum, protraxitque sermonem usque in mediam noctem. Erant autem lampades copiosae in coenaculo, ubi eramus congregati. Sedens autem quidam adolescens nomine Eutychus super fenestram, cum mergeretur somno gravi, disputante diu Paulo, ductus somno cecidit de tertio coenaculo deorsum, et sublatus
Abbreviated transcription (Latin):
ftm ẽ aũt eunte mea ad ꝓpĩquateda¬
mascõmedia die subito decelo circum¬
fulsit melux copiosatadecidens intra
audiui ncce dicetem michi. Saule sau
renus: que tuꝑsequeris. Et qui mecũ
erãt. lum̃ ꝗdem uideit. uocem au̾t non
audici̾t cuis qui loq̃batur mecũ. Et di¬
me. Surgẽs nade damascum: ⁊ibi tibi
dicetur de om̃ib q̃ oporteat teface. Et
cuno uidere pͣdantate luminis illius
ad manũs deductus acomitib. ueni
damascu sAnanias aut ꝗdam iuirs¬
legẽ restimoniũ habens ab oib bita¬
astans. diait michi. Saule fr respice
it ego eadem hora respeximen. Atille
dixit᷑. Ds patiumnrorum p̃ordinau
te. ut cognosceres uolũtatem eius. et

Expanded text:
factum est autem eunte me et adpropinquante Damasco media die subito de caelo circumfulsit me lux copiosa et decidens in terram audivi vocem dicentem mihi Saule Saule renus quem tu persequeris et qui mecum erant lumen quidem viderunt vocem autem non audierunt eius qui loquebatur mecum et dime surgens vade Damascum et ibi tibi dicetur de omnibus quae te oporteat facere et cum non viderem prae claritate luminis illius ad manum deductus a comitibus veni Damascum Ananias autem quilegem testimonium habens ab omnibus cohaastans dixit mihi: Saule frater, respice. Et ego eadem hora respexi in eum. At ille dixit: Deus patrum nostrorum praeordinavit te, ut cognosceres voluntatem ejus, et
Abbreviated transcription (Latin):
quattuor milia uirorũ sicariorũ: Et
oiit adcũ paulus fgoᷤsum gdem iu¬
deus athacso alicieno ignote ciuita¬
tismuniceps Rogo autete ꝑmitte
in lequi ad ppłm. Et cumille ꝑmisi¬
sset: paulus stans ingradib annu¬
it manuad plebem. ⁊magno siletio

Expanded text:
lia virorum sicariorum? Et dixit ad eum Paulus: Ego homo sum quidem Judaeus a Tarso Ciliciae, non ignotae civitatis municeps. Rogo autem te, permitte mihi loqui ad populum. Et cum ille permisisset, Paulus stans in gradibus, annuit manu ad plebem: et magno silentio
Abbreviated transcription (Latin):
gredi. Od ergo ẽ. Utiq oportet ꝯueĩir
multitudine. Audiẽt de enĩ suꝑuẽisse.
hoc ergo fac qd tibi dicimus. Sũt nob
uiriquattuor. uotũ habẽtes suꝑ se his
⁊fassũptis scĩficate cumillis. ampc̃¬
de millis ut radãt capita. asciẽt om̃s
qr q̃ dete audiert falsa sũt:s ãbulasa
ip̃e custodiẽs legem. Dehiis aũt ꝗ cre¬
dider̃t exgẽtib. nos sc̃psimus. iudi¬
cãtes ut Abstineat se abydoł imola¬
to. ⁊ sãguine⁊ suffocato. ⁊ fornicatõe.
Tc̃ paulus assũptis uiris. postera die

Expanded text:
ngredi. quid ergo est? utique oportet conuenire multitudinem: audient enim te superuenisse: hoc ergo fac quod tibi dicimus. sunt nobis uiri quattuor uotum habentes super se: his adsumptis sanctifica te cum illis et inpenin illis ut radant capita et scient omnes quia quae de te audierunt falsa sunt sed ambulas et ipse custodiens legem de his autem qui crediderunt ex gentibus nos scripsimus iudicantes ut abstineant se ab idolis immolato et sanguine et suffocato et fornicatione tunc Paulus adsumpti
Abbreviated transcription (Latin):
nis duab. ⁊ int̾rogabat ꝗs eet᷑. ⁊̃ quid
fecisset. Alii autem aliud lamabãt ĩ
turba. Et cumño posset cͥtum cognosoe
p̾tumultu. uissit eũ ducimcastra. Et
cũ ueniss adgradus. ꝯtigit ut portare

Expanded text:
nis duabus: et interrogabat quis esset, et quid fecisset. Alii autem aliud clamabant in turba. Et cum non posset certum cognoscere prae tumultu, jussit duci eum in castra. Et cum venisset ad gradus, contigit ut por
Abbreviated transcription (Latin):
nauigauinus in syriã quenimꝰ tym̃
Ibi ẽi nauiserat expositura honus. In¬
uẽtis aũt discipłis. masimus ibi die¬
b septẽ q̃uipaulo dicebãt ꝑ sp̃mne
asscederet ienisolima. Et expletis di¬
eb ꝓfecti ibamus: deducetib nos õi¬
b cum uxorib afilus. usq foras cuu¬
tatẽ a positis genib inlitore.oraui¬
mus. Et cumuale fecissemus ĩuicẽ:
ascẽdimus innaiuĩ. Illi aũt redier̃t ĩ
sua. Nos uõ nauigatione explicita.a

Expanded text:
navigabamus in Syriam et venimus Tyrum ibi enim navis erat expositura onus inventis autem discipulis mansimus ibi diebus septem qui Paulo dicebant per Spiritum ne ascenderet Hierosolymam et explicitis diebus profecti ibamus deducentibus nos omnibus cum uxoribus et filiis usque foras civitatem et positis genibus in litore oravimus et cum valefecissemus invicem ascendimus in navem illi autem redierunt in sua nos vero navi
Abbreviated transcription (Latin):
fligetes cor meũ. Egon solũ alligari
dñi ih̾u. Et cum eisuadere ño possemꝰ:
qui euimus dicetes. Dñi uolũtas fi¬
at: Post dies aũt istos p̃ꝑati ascende¬
bamus ierłm. Uenert aut ꝗdant ex di¬
scipłis acesarea nob̾cum: adducẽtes
apd̾ que bospitaremur. lasone qͥdam¬

Expanded text:
fligentes cor meum? Ego enim non solum alligari, Domini Jesu. Et cum ei suadere non possemus, quievimus, dicentes: Domini voluntas fiat. Post dies autem istos praeparati, ascendebamus in Jerusalem. Venerunt autem et ex discipulis a Caesarea nobiscum, adducentes secum apud quem hospitaremur, Mnasonem q
Abbreviated transcription (Latin):
naribmeis. nõ loquẽtur labiama
inquitatẽ: nec lĩguam ea medita¬
bit m̃datium. Absit ame: ut uistoᷤ
uos ẽẽ uidicem.Donec deficiã: ño
recedam abunnocetia mea. Iustifi¬
cationemmeã quam cepitenere.ñ
deser̃ã. Nec ẽi rep̾hñdit me corme¬
um in omĩuitamea. Sic̃ impius
niquus. Que eni spes ẽ ypocnte si
auare rapiat. añ liberet deus aĩam
ciꝰ: Nũquid ds̃ cdamorẽ illiꝰ audiet
cum uenenit suꝑ illum ãgustia: A¬
ut potit inompotẽte d̾lectari. aĩno

Expanded text:
naribus meis, Non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos esse vos judicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam coepi tenere, non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius niquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius numquid clamorem eius Deus audiet cum venerit super illum angustia aut poterit in Omnipotente
Abbreviated transcription (Latin):
eis. Nudus ẽ inferꝰ coram illo: et
nullũ ẽ oꝑm̃tum ꝑditõi. Qui extẽ¬
dit aquilonẽ suꝑuacuũ. ⁊ appẽdit
orsum. Qui tenet uultum solii sui.
⁊ expandit suꝑ illud nebula sua.
terminũ circudedit aquis: usq dũ
finiatur lux ꝗtenebre. Colũpne celi

Expanded text:
eis. Nudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit orsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Colu
Abbreviated transcription (Latin):
telligentia.
sua. ⁊dixit. Quis michi tribuat ut sĩ
iuxta m̃ses pͥstinos. scłm dies quib
ds custodiebat me: Quãdo spledebat
lucerna eiꝰ suꝑ capd̾ meũ. ⁊adlum eiꝰ
ãbulabam intenebri. Sic̃ fuiindie¬
b adolescẽtie mee. qñ secreto ds̃ crat

Expanded text:
ntellegentia suam et dixit quis mihi tribuat ut sim iuxta menses pristinos secundum dies quibus Deus custodiebat me quando splendebat lucerna eius super caput meum et ad lumen eius ambulabam in tenebris sicut fui in diebus adules
Abbreviated transcription (Latin):
qui aut noueruĩt eum. ignorat di¬
es illius. Alĩ t̾minos trastuler̃t.
diupuerũt gͥges apauerit eos. As¬
num pupillorum abegerũt: ⁊ ab¬
stulerũt ꝓpignore bouem uidue¬

Expanded text:
erunt eum, ignorant dies illius. alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges et rapuerunt eos. asinum pupillorum abegerunt et abstulerunt pro pignore bouem uidu
Abbreviated transcription (Latin):
da: int̾ficit egenũ ⁊ paupen. ꝑ no¬
ctem uero ent q̃i fur. Oculꝰ adultĩ
obẜuat caligin̾e dices. nõ uidebit¬
me oculus: et openet uũltũ suum
Perfodit intenebris domos sic̃ in
die ꝯdixerat sibi:Aignorauerint
lucem. Si subito apparuerit au ro¬
ra arbitratur ũbram mortis. Et
fic intenebris q̃i inluce ambulãt.
Leuis ẽ suꝑ faciem aque.male

Expanded text:
t egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est su
Abbreviated transcription (Latin):
aurẽ ur̃am. neq audistis me. Fir¬
mauert igit᷑ filui onadab filu rechab
p̃ceptum pat̾s sui. qd poeꝑat eis: po¬
pulus aũt iste. ñ obediuit michi. Id¬
circo hec dic̃ dñs exercituum: dsisrł.
Ecce ego  adducã suꝑ iudam ⁊ suꝑ os

Expanded text:
aurem vestram, neque audistis me. Firmaverunt igitur filii Jonadab filii Rechab praeceptum patris sui, quod praeceperat eis: populus autem iste non obedivit mihi. Idcirco haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Ecce ego adducam super Juda, et super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
mia euis. a portatumuota ĩ domũ
dñi. Reducam enĩ ꝯũsionem t̾re. si¬
cut apͥncipiodic̃dñs. hec dic̃ dñs.
exercituum. Ad huc erit in loco isto
desto absq homine ⁊ absq ium̃to.
anicũctis cuitatib eius hĩtacusũ
pastorũ ⁊ accubãtium gregũ.ĩciui¬

Expanded text:
ia ejus: et portantium vota in domum ni: Reducam enim conversionem terrae sicut a principio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum
Abbreviated transcription (Latin):
tus sum adeos. ⁊ñ audier̃t. Slere¬
mias aũt talit uolum̃ aliud. ⁊ de¬
dit illud banich filio nerie scͥbe. Qui
scͥpsit in eo exore hieremie om̃s ẜmo¬
nes libriquẽ ꝯbusẜat ioachim rex
iudaignisã insuꝑ additist̃ ẜmones

Expanded text:
audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones
Abbreviated transcription (Latin):
latõis ẽ iacob̾. ⁊exipso saluabr̃. Et
erit᷑. indieilla ait dns exercitim. con¬
teram iugum eius deleco tuo:auin¬
cula illius difrũpã. Et ñ dñabũtur
ei amplius alieni. s ẜuiẽt dño deo
suo. ⁊dauid regi suo que suscitabo eiᷤ.¬
timeas ẜue meus iacob ait dñs n
paueas isrł̃. Ora ecce ego saluabo de
det̾ra loginqua:asem̃tuuz detra cap

Expanded text:
lationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eitimeas serve meus Iacob ait Dominus neque paveas Israhel quia ecce ego salvo te de terra longinqua et semen tuum de
Abbreviated transcription (Latin):
a ꝑcutiet eos incculis ur̃is q̃ assume¬
tur eueis maledictõ om̃i trãfmnig̃¬
tionĩ iudiq̃ ẽ inbabylone dicẽti¬
um. Ponat te dñs sic̾ sedechia ⁊
sic̃ achab. quos frixit rex babylõi
inigne. ꝓ eo qd̃ fecerĩt stultitiamĩ
isrł.amechati sũt mnuxores amico¬
rũ suorũ: ⁊locutisut ubum innoĩe
meo mdacit᷑: qd nõ madaui ers. Ego
sum iudex ⁊testis dic̃ dñs. Et ad se

Expanded text:
eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Sem
Abbreviated transcription (Latin):
diuit legẽtem banich ex uolumine
cipes adbanich. iudifilumm natha¬
nie. filii selemie. filu chusi. dicẽtes.
uolim̃ ex quo legisti audiẽte ppło.i
sumemmanutua. quem. Tulit er¬
go baruch filius nerie uolim̃ ĩmañ
sua. ⁊uenit ad eos. Et dixert ad eu.
Sede. ⁊ lege hec inaurib nrĩs. Et le

Expanded text:
ente Baruch ex volumine cipes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicentes: Volumen, ex quo legisti, audiente populo, sume in manu tua, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus nostris. Et
Abbreviated transcription (Latin):
bitis cũctis dieb nr̃is. ut iuuatis di¬
eb multis suꝑ faciem t̾re: in quauõ
pegrinamin. Obediuimus ego uoci
domos adhitadum. Et uineam⁊ a
grũ. ⁊ sem̃tem no habuimus. s ha¬
bitiuimus intab̾naculis. ⁊ obediẽ¬
tes frumus iuxta om̃ia que p̾cepit¬

Expanded text:
is, ut vivatis diebus multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus: Sed habitavimus in tabernaculis, et obedientes f
Abbreviated transcription (Latin):
ergohieremias baruch filiũ nerie.
Et scripsit banch ex ore hieremie i
om̃s sermones dñi quos locutus ẽ
adeũ. inuolumine libri. Et p̾cepit
bieremias baruch.dicẽs. Ego claus
sum: nec ualeo ingredi domũ dñi.
Ingredere ergotu. ⁊ lege de uolimue
in quos scͥpsisti ex ore meo ũbadñi. a¬
udiẽte ppło in domo dm̃i. in die ieiu¬
nu. In suꝑa audiẽte uniũso iuda ꝗ
uenũt deciuitatib suis leges eis: si
forte cadat oratõ eorum in ꝯspectudo

Expanded text:
h filium Neriae et scripsit Baruch ex ore Hieremiae omnes sermones Domini quos locutus est ad eum in volumine libri et praecepit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio e
Abbreviated transcription (Latin):
nueiꝰtraderis oculi tui oculos regis
babilois iudebũt. ⁊os eius cum ore
tuoloqueture babilonẽ introibis.
At tñ audiũbum diũ sedechiarex iu¬
da. hec dic̃ dñs ad te. No morieris ĩ
gladio.s inpace moriens¶aẜm obu
qui fuer̃t añte.sic ꝯburẽt t̾eque dñe¬

Expanded text:
nu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et qui fuerunt ante te, sic comburent te; q
Abbreviated transcription (Latin):
drĩs. ecce ego dabo ciuitatẽ istã mina¬
nũ regis babylonis.⁊capiet eamã
sechias rex iudanõ effugiet de maũ
chaldeorum. s tradeturmmanu re¬
gis babylonis. ⁊ loq̾tur os eius cum
ore illius. ⁊ oculi eius oculos illiꝰ in¬
debũt. Ambabylon̾e ducet sedechi¬
am. ⁊ibi erit donec uisitẽ eũ aic dñs:¬
Ci aũt dimicauĩtis adũsum chadeo.
nichil ꝓsꝑum habebitis. Et dixit
hieremias. Factum ẽ ubum dñii
admedicens. Eoce annanehel filiꝰ
sellũ patruelis cuus ueniet ad tedi¬
cens. Eme tibi agrum meũqui ẽ ĩ
anathot stibi enim ꝯpetit exꝓpĩq¬
taterut emas. Et uenit ad me mn¬
nanehel filius patru mei ẜin uer

Expanded text:
rata. Ecce ego dabo ciuitatem istam in manu regis Babylonis et capiet eam. et Sedecias, rex Iuda, non effugiet de manu Chaldeorum, sed tradetur in manu regis Babylonis et loquetur os eius cum ore illius et oculi eius oculos illius uidebunt. et in Babylonem ducet Sedeciam et ibi erit, donec uisitem eum, ait dsi autem dimicaveritis adversum Chaldeos nihil prosperum habebitis et dixit Hieremias factum est verbum Domini ad me dicens ecce Anamehel filius Sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in Anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut emas et venit ad me Anamehel filius patru
Abbreviated transcription (Latin):
dñs qui facturus ẽ. illud ⁊ ꝑatur.
dñs nom̃ eius. Clama admea exa¬
udiam te: ⁊annũtiabotibi grandra
qfirma que nescis. Oa hec dic̃ dñs
ds isrł addomos urbis hiuus. ⁊ad
domos regis iuda que destructe sũt.
⁊ admunitiones ⁊ ad gladiũ uem¬
ẽtium ut dimicent cum chaldeis:
aimpleãt eas cadauerib hominy
quos ꝑcussi infurore meo. ⁊ĩdig¬
natõe mea: abscondes faciem me
am acuutate  hac ꝓpt̾ om̃em mali¬
tiameorum. Ecce ego obducam aꝑ
cicatricema sanitatem.acurabo eõ:
⁊ reuelabo illis dep̾cationem pacis ⁊¬

Expanded text:
nus et formaturus illud et paraturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faam a civitate hac; propter omnem malitiam eorum: Ecce ego obducam eis cicatricem et sanitatem, et curabo eos: et revelabo illis deprecationem pacis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfident᷑̃ ¶⁊ eit m̾ in ppłma ego ero eis
ind̾m. Et dabo eis cor unu. ⁊uiam
una. ut timeãt me uniũsis diebꝰ.
qͥ bñ sit eis. ⁊ filuᷤ corum post eos. Et
feriam eis paccũ sẽpit̃num. añ desi¬
nam bñfaceretis. Et timorẽ meu
dabo in corde corum: ut ñ recedant
ame. Et letabor sr̃ eis cũ ei bñ fece¬
ro a płãtabo cosintra ista mi̾itate.
am̃toto corde meo⁊ intota aĩa ma.

Expanded text:
eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in tota a
Abbreviated transcription (Latin):
tionẽ cũcuis gẽtib t̾re: que audie¬
ñt omia bona que ego facturus su
ciam eis. Hecdic̃dñs. Adhuc audi¬
etur in leco isto quẽ uos dicitis ẽẽ
tũiciuitatib iuda⁊ foris ierłm q̾

Expanded text:
tionem cunctis gentibus terre: que audierint omnia bona: que ego facturus sum ciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse tum in civitatibus Juda: et foris Hie
Abbreviated transcription (Latin):
hominũ. ⁊ semme um̃torum. Et
sic̃ iugilauisuꝑ eos ut euellere. et
demolirer. ⁊ dissiparem. ⁊ disꝑderẽ
⁊ affligerem: siciugilabo suꝑ eosi
ut edificem ⁊ plãtem:ait dns. In ĩ
dieb illis non dicent ultra. patre
comedert iuiam acerbam. ⁊dẽtes
filiorum obstipuert:s unusꝗsqĩ
iniquitate sua morietur. Omnis
hõ quiꝯmecdent uuam acerbam:
obstupescẽt dẽtes eius. Eoce uenuĩt

Expanded text:
semine iumentorum et sicut vigilavi super eos ut evellerem et demolirer et dissiparem et disperderem et adfligerem sic vigilabo super eos ut aedificem et plantem ait Dominus in diebus illis non dicent ultra patres comederunt uvam acerbam et dentes filiorum obstipuerunt sed unusquisque in iniquitate sua morietur omnis homo qui comederit uvam acerbam obstupescent dentes ei
Abbreviated transcription (Latin):
donec t̾pe ueniar. ñ uĩdemiabunt.
Oa erit dies inqua claamabũt custo¬
des: ĩmonte effraim. Surgite ⁊ ascẽ¬
damus insyon: ad dnm d̾m nostr̃.
Oxa hec dic̃ dñs. Exultate inletitia.
iacob:  innite cͣc caput gẽtium. P¬
sonate: caniteĩ dicite. Salua dñe po¬
pulũ tuum: reliquias isrł. Eoce ego¬

Expanded text:
donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯũsionem tabnaculorũ iacob: ⁊ tectiꝰ
eius miserebor. Et edificabrcuitas in
excelso suo. a tẽplum iuxta ordinemi
suũ fũdab̃rsa egredietur de eis laufuõ¬
q ludẽtium. Et multiplicabo eos.a ño
immmuet᷑ q̃ glorificabo eos: qñat te¬
nuahutur. Et eĩt filu eius sicutt apͥ

Expanded text:
sionem tabernaculorum Iacob et tectis eius miserebor et aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et
Abbreviated transcription (Latin):
latio elimase seͥbe. Et nũtiauert au¬
diente rege. om̃s ẜmones. Misit ita¬
q ret iudi. ut simiẽt uolum̃. Ꝙ tol¬
lens illud degazophylato elisame se¬
be: legit audiẽce regea unuisis pͥnci¬
pib quistabat cuca regem. Rex aũt
sedebat ĩ domo yemali mñsenono.
⁊posita erat arula coram eo plena ꝑ¬
prunis. sũq legiss iuditres pagellã
uł .iiii. scidit illud scalpello scribẽ. ⁊p¬
iecit inignẽ qui erat suꝑ arulam: do¬
nec ꝯsumiẽtur om̃e uolim̃igni ꝗe
rat inarula. Et nõ timuert nͥeq sci¬
der̃t uestim̃ta sua rex aom̃s ẜui euiᷤ.
qui audiert unũsos ẜmones istos.
uerũtam̃ elnathan.⁊ dalaias. ⁊gar
marias. ꝯtradixert regi ne ꝯbireret᷑
librũ: qñ audirit eos. Et p̾oepit rex
biereniͥel filio amialech ⁊ salaie filio
ecriel. ⁊ selemie filio abdeel. ut ꝯpre¬
hẽderẽt banich scͥbamt.⁊hieremiam
ꝓpħam. Abscõdit aũt eos dñs. Et
factũ ẽ ũbum dñi ad hieremiã pꝰt

Expanded text:
e et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos vermarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam, et Jeremiam prophetam: Abscondit autem eos Dominus. Et factum est verbum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
niũsam domũ rechabitani. ⁊intro¬
duxi eos indomũdii adgazophila¬
tiu filiorũ annanfilu grexdelie bõis
dei. qd̾ erat iuxta gacophilatiũ pͥnci¬
pium. suꝑ thesaurũmaasie filii sel¬
lumquierat custos uestibuli. Et po¬
sui corafilus domus rechabitarũ. sci¬
plos plenos uini ⁊ calices: Et dixi a¬
adeos. Bibite uinũ. O responderũt᷑.
Nõbibemus uinum: qr ionadab filiꝰ¬

Expanded text:
Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt no
Abbreviated transcription (Latin):
sos sacerdotes dicens: dñs dedit te
sacerdotẽ ꝓioiade sacerdote. ut sisi
dux ĩdomo dñi suꝑ om̃em uirum
arepticiumaꝓphantem: ut mittã
cum ĩneruum ⁊ mearcerẽ. Et ñc qͣ̃re
ñ increpasti bieremiã anathothite
qui ꝓph̾at uob̾. Oa suꝑ hoc misit i¬
ad nos in babylone: dicẽs.Longu
c̃. Edificate domos ahitate. ⁊ platate
ortos. ⁊ comedite fructus eorui.Legit
ergo sophonias sacerdos librumis¬
tu: in aurib bieremie ꝓph̾e. Et fc̃m
ẽ ũbum dñi adbieremiã dicẽs. Mit¬
te adom̃em transmigratione dicẽ
hec dic̃dñs ad semeiamneçlamit¬
mindaio: idcirco  hec dic̃ dñs. Eoce

Expanded text:
nus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos et habitate et plantate hortos et comedite fructum eorum legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus Hieremiae prophetae et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens mitte ad omnem transmigrationem dicens haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitin mendacio idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
mũ suũ. ⁊uir frm suum dicens. Co¬
gnosce dñm. Om̃s enim cognosõet
me amimmo eorũusq admaxi¬
mũ ait dñs ¶quia ꝓpitiabor iniq¬
tatib eorumra peccati eorũ ño ero
memor ãplius. Hec dic̃ dñs. qui
dat solem inlumine dierordmnez
lune ⁊ stellarum in lumine noctis.
qui turbat mare. ⁊sonat fluctuseiꝰ.
dñs exercituum nom̃ illi. Si de fxoe¬
rĩt leges iste corã me diẽ dñs. tũca

Expanded text:
m suum, dicens: Cognoscite Dominum: Omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges is
Abbreviated transcription (Latin):
fraim trãsmigrãtem. Castigastime:
me. egipnĩam. ⁊ postquã ostẽdisti
michi ꝑcussi femurmeũ.Cõfusus
sum ⁊ erubur: qm̃ sustinui oꝑꝓb̾u
adolescẽtiemec. Si filius honorabił
michi eph̃aim. si puerdelicatus: qr
ex quolocutus sum de eo. adhuc recõ¬
dabor eius. Id circo ꝯturbatast̃ uisce¬
ra ma suꝑ eum suusans miẜabor er
ait dñs. Statuc tibi speculam: põe tͥ
amaritudines: dirige cor tuũ iniu

Expanded text:
fraim transmigrantem. Castigasti me me: egi penitentiam: et postquam ostendisti mihi: percussi femur meum. Confusus sum et erubui quoniam sustinui obprobrium adulescentiae meae si filius honorabilis mihi Ephraim si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi am
Abbreviated transcription (Latin):
mei. Sicutienumerari non posst ste.¬
lle celi. ametin arena maris.sic mul¬
tiplicabo sem̃dauid ẜuimei. a leuitaᷤᷤ
ministros meos Et ft̾m ẽ ũbu dm̃
adhieremiam dicẽs Nũꝗd ñ uidis¬
ti qd ppłs hic locutus sit dioẽs: due
oegnationes quas elegerat dñs abie

Expanded text:
ri non possunt stellae coeli, et metiri arena maris: sic multiplicabo semen David servi mei, et Levitas ministros meos. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Numquid non vidisti quid populus hic locutus sit, dicens: Duae cognationes, quas elegerat Dominus, abje
Abbreviated transcription (Latin):
da ahitatores ierłm. Et ũter̃t ad me
tergaqñ facies. cum docerem eos di¬
luculoq erudirẽ ⁊noll ert audire ut
acciꝑent disciplinam. Et posuerũt
ydolasua indomo inquamuocatuz
est nom̃ meum: ut polluerẽt cã. Et
edificauert excelsa baal. que st̃ ĩua¬
lle filu ennon. ut mitiarẽt filios
suos ⁊ filias suas moloch: qd̾ non
mãdaui eis: nec asoẽdit in cormeũ

Expanded text:
abitatores Jerusalem. Et verterunt ad me terga et non facies: cum docerem eos diluculo, et erudirem, et nollent audire, ut acciperent disciplinam. Et posuerunt idola sua in domo, in qua invocatum est nomen meum, ut polluerent eam. Et aedificaverunt excelsa Baal, quae sunt in valle filii Ennom, ut initiarent filios suos et filias suas Moloch: Quod non mandavi eis, ne
Abbreviated transcription (Latin):
ortos. ⁊ comedite fructũ eorũ. Accip¬
ꝑite uxores. ⁊ gnate filios ⁊ fiłias. ⁊¬
Date filus uns uxores. ⁊ filias ur̃as
date uiris. ⁊ pariãt filios ⁊ filias: et
multiplicammibi. ⁊ nolite eẽ pau¬
cinumero. Et querite pace auitatis¬

Expanded text:
edite fructum eorum! accipite uxores et generate filios et filias, date filiis uestris Uxores et filias uestras date uiris et pariant filios et filias et multiplicamini et nolite esse pauci numero! et quaerite pacem ciuitatis
Abbreviated transcription (Latin):
spc et dñs ĩdinabit manũ suã. ⁊cor¬
ruet auxiliator̾. ⁊cadet cui prãturan¬
xiliũ. simulq om̃s ꝯsum̃tur. Oa hec
dic̾ dñs adme. Qũo si rugiat leo et
catulus leonis suꝑp̃damsuã. cũ oc¬
current ei multitudo pastorũ. auoce
eorũ nõ formidabit. ⁊ amultitudĩe
corũ ñ pauebit: sic descedet dñs exer¬
cituũ ut p̃lietur suꝑ mõtem syon¬

Expanded text:
s: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut p
Abbreviated transcription (Latin):
reutamin ꝗ quiescatis: salui eritis.
Insilẽtio ⁊ ĩ spe. erit fortitudo ura. Et
noliustis. et dixistis.Nequaqũa. sed
ad equos fugiemus. Ido fugietis. Et sr̃
uelocces ascẽdemus. Ido ueloces enit ꝗ
ꝑ sequẽtur uos. Mille boĩes afacie t̾ro¬
ris unius. ⁊ a facie t̾roris ꝗnq fugie¬
tis: donec relĩquamim qunalus na¬
uis in ũticem m̃õtis. ⁊ qi signũ suꝑ

Expanded text:
scatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi sign
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗu̾meũ. Nũꝗd tota die arabit arans
ut serat. ꝓscĩdet ꝗsariet humũsuã. N¬
ne cũ ad equauĩt faciẽ eius seret gith
qciminũ sparget. ⁊ ponet triticũ ꝑ or¬
diñe. ⁊ordeũ qmiliũ auiciã ĩ finibi

Expanded text:
meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium et viciam in finibus
Abbreviated transcription (Latin):
ni tuo ubicũq seminauĩs int̾ra. ⁊
panis frugũ t̾re erit ubemimus ⁊ pin¬
gius. pascetur ĩ possõne tuaĩ die illa
agnus spatõse. a tauri tui apulli asi
norũ qui oꝑantur t̾ram. ꝯmixtũ mi¬
gina ꝯmedetͣsic̃ inarea uetilatũ ẽ. Et
eit suꝑ om̃em mõtem excelsũ. ⁊ super
om̃em collẽ eleuatũ riui currẽtiũ aqͣꝵ¬

Expanded text:
icumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli asinorum tuorum qui operantur terram: commixtum migma comedent: sic in area ut ventilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum et super omnem collem elebatum rivi currentium aq
Abbreviated transcription (Latin):
incircuitu tuo. aiaciã ꝯtra te aggerẽ:
⁊munmĩta pon̾a ĩ obsidionẽ tuam.
humiliaberis. det̾raloq̃ris:⁊dehumo
audietur eloqum tuũ. Eterit q̃i phito¬
nis det̾ra uox tua: ⁊ dehumo eloqũtuõ

Expanded text:
in circuito tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam: Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum. Et erit quasi pythonis de terra vox tua, et de humo elo
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm ꝗ eisꝓdesse ñ potit. Exyptus ei
frustra luane auxiliabr̃. Ideo clama¬
ui suꝑ hoc. Suꝑbia tm̃ ẽ: quiesce. Nc̃¬
ergo ingressus scribe eis suꝑbuxu. ⁊
in librs diligeter exara illud. Et ent
ĩ die nouissimo ĩtestimoniũ:usq

Expanded text:
prodesse non poterit. Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur: ideo clamavi super hoc: Superbia tantum est, quiesce. Nunc ingressus scribe eis super buxum, et in libro diligenter exara illud, Et erit in die novissimo in testimonium,
Abbreviated transcription (Latin):
adhuc sit inflore. nec carpat ma¬
nu: añ om̃s herbas arescit. Sic ue
om̃ium qui obliuiscũtur dm̃r. q
spes ypoente peribit. Nõ ei placebit
uecordiasua: ⁊sic̃ tela aranearuz
fiducia eiꝰ Inrutet suꝑ domĩi suã
añ stabit: fulciet eam añ ꝯsurget.

Expanded text:
adhaesit in flore, nec carpatur manu, ante omnes herbas arescit: Sic viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecordia sua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: f
Abbreviated transcription (Latin):
uus desiderat ũbram. asic̃ meroe¬
narius pͥstolatur finem oꝑissiu:
sic ⁊ egohabuimeses uacuos. Moc¬
tes laboriosas enumeraui michi.
Si dormiero: dico.. Qu̾ado cõsur¬
gam: Et rursus expectabo uespera:
qreplebor doloribusq ad tenebraᷤ¬

Expanded text:
sicut mercenarius prestolatur finem operis sui, sic et ego habui menses vacuos, et noctes laboriosas enumeravi michi. Si dormiero dicam: quando consurgam? et rursus expectabo vesperam, et replebor doloribus usque ad tenebra
Abbreviated transcription (Latin):
tñ si diluculo surrexeris ad dñni.
⁊omipotetem fueris dep̾catus. si
mũdus ⁊ rectus in cessers. statim
euigilabit ad te. ⁊ pacatum recddet
habitaculũ iustitietue: int̾rant pͥ
ora tua fuerit paruã. ⁊ nouissima
tua multiplicẽtur nimis. Int̾roga
enim gñationem pͥstinam: adili¬
gẽt̃ inuestiga patium memoria.
hesterni quippe sum. ⁊ignoramus
qm sic̃ umbradies nr̃i sũt suꝑ t̾rã.

Expanded text:
n si diluculo surrexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus, si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitie tue, in tantum ut ora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam: hesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram.
Abbreviated transcription (Latin):
morẽ drũ dereliquit. Frsmei p̾terier
me: sic̃ torixns quiraptim transit in
ꝯuallib. Quitiment pnunã: inuet
suꝑeos nix. tempore quo fuerĩt dissi¬
um eorũ Arbulabunt muacuu ⁊
perib̾t. Considerate semitas theman¬
itinerasaba: ⁊ ex pectate paulisꝑ.Con¬
susi sunt: quiasperaui. uenerũt queq
usq adme: apudore cooptisũt. Nc̃
uenistis: amodo uidentes plagãme¬
am timetis. Nũquid dici afferte mi
chiad substãtia urã donate michiul
lib̾ate me demãibꝰ hostis. A demanu
robustorum eruiteme. Doceteme. et
egotacebo ł siquid forte ignoraui.ĩ¬
striuteme. Quare de traxistis ẜmõĩb
mitatis. cumeuob̾ nullus sit ꝗ possit¬

Expanded text:
quit. Fratres mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix, tempore, quo fuerint dissium eorum: ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate semitas Themaitinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte mihi, et de substantia vestra donate mihi? vel Liberate me de manu hostis, et de manu robustorum eruite me? Docete me, et ego tacebo; et si quid forte ignoravi, instruite me. Quare detraxisti sermonibus veritatis, cum e vobis nullus sit
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ instratumeo t̾rebis me ꝑ sõp¬
nia: ⁊puisiones borore ꝯcuties.
Qua obirm elegit suspẽdium aĩa
mea: amortem ossamea. Desperaui
nequa qua ultraiam uiuã. Parcem.
dñe nichil enĩ sũt dies m̃i. Quid ẽ
bõ qr magnificas eum: aut quia
ponis erga eum cor tuũ. uisitas eũ
diluculo: ⁊ subito ꝓbas illũ. usq qͦ
ñ parcis michi. nec dimittis me ut

Expanded text:
ato meo terrebis me per somnia et per visiones horrore concuties quam ob rem elegit suspendium anima mea et mortem ossa mea desperavi nequaquam ultra iam vivam parce mihi nihil enim sunt dies mei quid est homo quia magnificas eum aut quia ponis erga eum cor tuum visitas eum diluculo et subito probas illum usquequo non parces mihi nec dimittis me
Abbreviated transcription (Latin):
na:quorabit eos. Eide ego addiicar
suꝑ uos gẽtem delongiquo. domim¬
qua: gẽtẽm cuius ignorabis lĩguam:
nec intelliges quid loquatur. Phare¬
tra eius q̃i sepulchrum patensbmy¬
si fortes ¶a comedet segetes tuas:. ⁊pa¬
nẽ tuu̾senorabit filios tuos: ⁊ filias
tuas. Comedet gregẽ tuum ⁊ arm̃ta
tua: comedet uineam tuama ficu
tuamCAꝯ teret urbes munitas tuas
in quib tuhabes fiduciangladio.
uerũtam̃ indieb ilł̃ ait dñs. ñ faciã

Expanded text:
s: 'Ecce ego adducam super vos gentem de longinquo, quam, gentem, cuius ignorabis linguam, nec intelleges, quid loquatur. Pharetra eius quasi sepulcrum patens, universi fortes, et comedet segetes tuas et panem tuum, deuorabit filios tuos et filias tuas, comedet gregem tuum et armenta tua, comedet uineam tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non faciam
Abbreviated transcription (Latin):
cantato ⁊mordeb̾t uos. ait dñs.o
Dolornĩs suꝑdolorem:mme corme¬
ũ meres. Eoce uox clamoris filie po¬
pulimei. det̾ra longĩqua. Nũquid
dñs ñ ẽ insyon. aut rex eius non ẽ
mer Quare ergo me iracũdiam cõ¬
citauerũt inseuꝑtilib sius ⁊ mua
nitatib alienis. Trãsut messis fini

Expanded text:
cantatio et mordebunt vos ait Dominus dolor meus super dolorem in me cor meum maerens ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua numquid Dominus non est in Sion aut rex eius non est in ea quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis et in vanitatibus alienis transiit
Abbreviated transcription (Latin):
uideteain t̾rogate de semitis antiqͥs.
qua sit uiabona ⁊ ambulate mea. q
inuenietis refrigeriũ animab ur̃is.
Et dyoert. No ambulabimus. Et ꝯsti¬
tui suꝑ uos speculatores. Audite uodẽ
tube. Et dixert.No audiemus. Ido a¬
ta ego faciam eis. Audi cerra. Ecce e¬
go adduc̃a mala suꝑ ppłmistum:. fry¬
ctum cogitatõnum eius ¶qr ũbamea
ñ audiert: ⁊ legẽ mam ꝓiecert. Ut qd¬

Expanded text:
is antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo ata ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam
Abbreviated transcription (Latin):
ecce magis husimul ꝯfregeit uigu:
rupeĩt uincula. Id curo ꝑcussit eos leo
de silua Iupus ad uesꝑ am uastaũ
eos. Pardus uigilans suꝑ ciuitates
eorum. Om̃is qui egressus fu̾it exeiᷤ¬

Expanded text:
ecce magis hi simul con fregerunt iugum, ruperit uincula. idcirco percussit eos leo de silua. lupus ad uesperam u uesperam eos, pardus uigilans super ciuitates eorum. omnis, qui egressus fuerit exei
Abbreviated transcription (Latin):
ricatrix soror eius iudã. quia ꝓeo o
qd̾ mechata esset adũsatixisriꝰ. dimisi¬
ssem eam. ⁊ dedissem ei libellũ repud
du: ⁊ñ timunt pͥuancatrix iuda sor¬
ror eius. s abut ꝗ fornicata ẽ q̃ ip̃a: ⁊
facilitate fornicatõis sue ꝯtamina¬
uit tram ¶mechata ẽ cum lapide et
cũlignosaun om̾ib: hisñ ẽ reu̾sa ad
me preuaricatrix soror eius iuda ĩto¬
to corde suo. s mindacio: ait dñsds. ⁊¬
Et dixit dñs ad me. Iustificauit ani¬
uarieatricis iuda. yade ⁊ clama ser¬
mones istos ꝯtra aquilonẽ adices.
Reũtere aũsatrix isrł ait dñs anon
aũtam faciem meam auob: qr sẽs

Expanded text:
ricatrix soror eius Iuda quia pro eo quod moechata esset aversatrix Israhel dimisissem eam et dedissem ei libellum repudii et non timuit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit anivaricatricis Iuda vade et clama sermones istos contra aquilonem et dices revertere aversatrix Israhel ait Dominus et non avertam
Abbreviated transcription (Latin):
muiacoba auditum facite iniuda
dicẽtes. Audi ppłe stulte. qui ñ hẽs
cor. quih̾abẽtes oculos ñ uidetis a au¬
res ⁊ ñ auditis. Me ergo ñ timebitis
ait dñs. ⁊facie m̾a nõ dolebitis. Q
posuit harenam t̾minum mari. p̃¬
ceptũ sepit̾num quodñ ꝑ̃teribit sãs¬
ent fluctus eius. añ trãsib̃t uld.Po¬

Expanded text:
mui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et cent fluctus eius
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudine. Os non timebit te. orex
gẽtium: Tuum cĩ ẽ decus̾int̾ cunctõ
sapiẽtes getium q̃ mnuniũsis regnis
eorum nullus sinł cui. Parit insi¬
piẽtes ⁊ fatui ꝓbãbũtur. Doctrina
uanitatis eorum lignũ ẽ. Argẽtu

Expanded text:
udine. Quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: Inter cunctos sapientes gentium, et in universis regnis eorum, nullus est similis tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur. Doctrina vanitatis eorum lignum est, argentum
Abbreviated transcription (Latin):
plactum:quia ascendit mors ꝑ fe¬
nestras nr̃as ingressa ẽ domos nr̃aᷤ.
dispdẽ paruulos deforis:⁊iuuenes
de plateis. Loquere. h ẽc dic̃ dñs. Et
cadet morticinũ hominis q̃istercus
suꝑ faciem regionis:⁊q̃i fenum post
t̃gum metẽtis: qñ ẽ qui colligat. B

Expanded text:
uia ascendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
stiuias tuas. ⁊ małtius inuetus ẽ
sãgius animani panpum ⁊ ĩnocẽtũ¬
ñ. Nõ infossis inuenieos. s in oĩb
que supra memoraui. Et dixisti.
Absq peceato. ⁊innocens ego sũ
pptea auertatur furor tuus ãme. Et¬
ce ego iudicio ꝯtedam tecũ eo ꝗd di¬
xeris ñ peccaui. Qua uilis es fc̃a ni¬
mis iteras iuas tuas. Et ab egypto
ꝯfũdenis: sicut ꝯfusa es abassur. Nã
ꝯ abista egredieris: amanus tue ert̃¬

Expanded text:
is inuentus est sanguis animarum pauperum et innocentium? non in fossis inueni eos, sed in omnibus quae supra memoraui. et dixisti: absque peccato et innocens ego sum, et propterea auertatur furor tuus a me ! ecce ego iudicio contendam tecum, eo quod dixeris: non peccaui. quam uilis es facta nimis iterans uias tuas! et ab Aegypto confunderis, sicut confusa es ab Assur. nam et ab ista egredieris et manus tu