comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
passi sunt digne torm̃¬
tã: et ꝑ multitudinem bestiaꝵ
exterminati sunt. Pro quib
tormentis bene disposuisti ppłz
tnum: quib dedisti concupi¬
scentiã delectamenti tui nouũ
saporem ⁊ escam parans eis or-¬
tigometram: ut illi quidem
ꝯcupiscentes escam ꝓpter ea q̃
illis ostensa et missa sunt etiã
a necessaria ꝯcupiscencia auer¬
terentur. Hn autem in breui
iopes facti: nouam gustauer̃t
escam. Oportebat enĩ illis qͥdẽ
sine excusatione supuenire m¬
trritum extrcentib tyrãnidem.
Hiis autem ostendere tantum:¬

Expanded text:
Passi sunt justi digna tormenta, et per multitudinem bestiarum exterminati sunt. Pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum, quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui, novum saporem, escam parans eis ortygometram: ut illi quidem concupiscentes escam propter ea, quae illis ostensa et missa sunt, etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti, novam gustaverunt escam. Oportebat enim illis quidem sine excusatione supervenire interitum exercentibus tyrannidem: his autem
Abbreviated transcription (Latin):
sint alieur parrticipes tui. Sit ue¬
na tua benedicta: et letare cum
muliere egolescentie tue. Cerna
karissima: et gratissimus hynu¬
lus. Dbera cius mebrient te om̃i
tempore: et in amore eius delecta¬
re iugiter. Quarc seductris fili
mi ab aliena : et foueris ĩ sum
alterius: Respicit dñs mas ho¬
nus: et om̃s gressus illius con¬
siderat. Iiquitates sue capiunt
impumi: et funibus pccoꝵ suoꝵ.
constringitur. Ip̃e morictur quia
nou babuit disciplinam: et mł

Expanded text:
sint alieni participes tui. Sit vena tua benedicta, et laetare cum muliere adolescentiae tuae: cerva charissima, et gratissisimus hinnulus: ubera ejus inebrient te omni tempore, et in amore ejus delectare jugiter. Quare seduceris fili mi ab aliena, et foveris sinu alterius? Respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitur ipse morietur quia non habuit disciplinam et m
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi attende sapĩtiã
meam: et prudencie-
mee incluia aur̃em trraur: i
custodias cogitationes. et disci-¬
plinam labia tua conserucist
sfauue distillane enĩ. labia
ieretricis: et nitidius olea gll¬
tur cins. Noiissima autem illiꝰ
amara quasi absintuu: et a¬
cuta quasi gladiue biceps. Dedes
ens descendunt in mortem: et
ad inferos gressus illius pẽnetrãt.
Per semutani uite ñ anibulãt.
Uagi sunt gressus cius: et ĩue-¬
stigabiles. Nunc ergo fili audi
me: et ne recedas a uerbis oris
miei. Longe fac ab ea niã tuã
et ne appropinques forib domꝰ
eius. Ne des alienis honorem
tuũ: et annos tuos crudeli: ne
forte impleantur extranei ui¬
ribz tius ⁊ et labores tui sint in
domo aliena: et gemas in no¬
iussimis quando consumpse¬
rie carnes et corpus tuũ. ⁊dicas.¬

Expanded text:
ili mi, attende ad sapientiam meam, et prudentiae meae inclina aurem tuam, Ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. ÷ Favus enim distillans labia meretricis, et nitidius oleo guttur ejus: Novissima autem illius amara quasi absinthium, et acuta quasi gladius biceps. Pedes ejus descendunt in mortem, et ad inferos gressus illius penetrant. Per semitam vitae non ambulant, vagi sunt gressus ejus, et investigabiles. Nunc ergo, fili, audi me, et ne recedas a verbis oris mei. Longe fac ab ea viam tuam, et ne appropinques foribus domus ejus. Ne des alienis honorem tuum, et annos tuos crudeli. Ne forte impleantur extranei viribus tuis, et laboresdomo aliena, et gemas in novissimis, quando consumpseris carnes et corpus tuum . Quina
Abbreviated transcription (Latin):
mus: tũc placeret tibi. Nñc
seruis tuis Iuro enĩ tibi per
dñm qd̃ si non exieris: ne
unus quidem remansurus
est tecũ nocte hac. Et peius erit
hoc tibi quã oĩa mala que ne¬
nerũt suꝑ te: ab adolescentia
tua usq in presens. Surrex
ergo rex:et sedit in porta. Et
om̃i ppło nũtiatũ est: qd̾ rex
sederet in porta. Uenitq uni¬
uersa multitudo corã rege.
Isrł autẽ fugit in tabernacła
sua. Oĩs quoq ppłs certabat
ĩ cunctis tribub isrł: dicens
Rex liberauit nos de manu-
terra ꝓpter absalon. Absalon
eurtem quẽ miximꝰ suꝑnes:¬

Expanded text:
mus tunc placeret tibi nunc  satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu iterra propter Absalom Absalom autem quem unximus supe
Abbreviated transcription (Latin):
rca. Et uasa donius saltus li¬
bami: ex auro purissumo. Argen¬
tum enim in diebz illis: pro n¬
chilo reputabatur. Siquidẽ

Expanded text:
rea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquide
Abbreviated transcription (Latin):
rũtq aquam. et fuderunt ĩ
conspectu dñi. Et ienmnaue¬
rũt in die illa: et dixerunt.
Tibi peccauimꝰ. dñe. Iudica¬
uitq samuhel filios isrł in
masphat. Et audierunt phi¬
listum qd̃ congregati essent
filii isrł in maspbat: et ascen¬
derunt satrape phylistinoꝵ
ad iscł. Quod cumi audissẽt
fila isrł: tunuerũt a facie phi¬
listinoꝵ. Dixeruntq ad sa
muhel. Ne cesses pro nobis
clamare ad dñm deũ nr̃m:
ut saluet nos de maini phy¬
listinoꝵ. Tulit autem samu¬
bel agnum lactentẽ uũ: et
obtulit illum integrũ holo¬

Expanded text:
in conspectu Domini et ieiunaverunt in die illa et dixerunt ibi peccavimus Domino iudicavitque Samuhel filios Israhel in Masphat et audierunt Philisthim quod congregati essent filii Israhel in Masphat et ascenderunt satrapae Philisthinorum ad Israhel quod cum audissent filii Israhel timuerunt a facie Philisthinorum dixeruntque admuelem: Ne cesses pro nobis clamare ad Dominum Deum nostrum, ut salvet nos de manu Philisthinorum. Tulit autem Samuel agnum lactentem unum, et obtulit illum holo
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ die illa: et timiuit om̃is ppłs
ninus dñm et samuhelem.
Dixitq uniuersus ppłs ad sa¬
muhel. Ora ꝓ serius tuis ad
dñm deũ tuum: ne moriam᷑
Addidimus enĩ uniuersis pͤ¬
catis nrĩs malũ: ut peterem
nobis regem. Dixit autẽ sai¬
muhel ad ppłm. Nolite tini̾e.
Dos fecistis uniuersũ malũ
hoc. Uerũtamẽ nolite recedere
a tergo dñi ⁊ et seruite dñoĩ
om̃i corde ur̃o: et nolite declina.¬
re post uana q̃ nõ ꝓderũt no¬
bis. neq eruẽt uos. quia ua¬
na sũt. Et nõ derelinquet doꝰ

Expanded text:
in die illa et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servite Domino in omni corde vestro et nolite declinare post vana quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet
Abbreviated transcription (Latin):
gnũ: quia iurauit dñs fac̾e
uos sibi ppłm. ⁊bsit autẽ ame
hoc poc̃m in dño ÷ ut cessem
orare pro uobis: et docebouos
uiã bonã et rectam. Igitur
tuete dñm: et seruite ei in
ueritate et ex toto corde ur̃o.
Oidistis enĩ magnifica q̃ ĩ
nobis gesserit. Qd̃ si ꝑseuera¬
ueritis in malicia: et uos et
rex uester pariter peribitis.

Expanded text:
 quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester pariter peribitis
Abbreviated transcription (Latin):
uic sue: susq cõsilus saturabũt᷑
Aducesio paruuloꝵ. ĩterficiet eos:
et ꝓsꝑitas stultoꝵ perdet illos.
Qui autem nie audierit absq
terrore quiescet: et abundantia
ꝑfructur malor tĩore sublato.

Expanded text:
 suae suisque consiliis saturabuntur aversio parvulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos qui autem me audierit absque terrore requiescet et abundantia perfruetur malorum timore sublato
Abbreviated transcription (Latin):
ppłus: fleuit suꝑ eum. Cũq
uenisset uniuersa multitudo
cibum capere cũ dauid clara ad¬
huc die: uirauit dauid dicens.
Hec faciat mͥ deus et hec aiddat:
si ante occasum solis gustau̾o

Expanded text:
pulus flevit super eum. Cumque venisset universa multitudo cibum capere cum David, clara adhuc die juravit David, dicens: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si ante occasum solis gusta
Abbreviated transcription (Latin):
tẽx edom. et circũierunt ꝑ uiã
septem dieꝵe: nec erat aqua
exercitui et iumentis que se¬
que bantur eos. Dixito rex ist¬
nos deus tres reges: ut traderet
in manu moaib. Et ait iosa¬
pbat. Est ne hic ꝓpa domun:
ut deprecemur dũm ꝑ eum:
Et respondit unus de sernis re¬
gis isrł. Ect hic helyseus filiꝰ
salphath: qui fundebat aqua
supmanus helye. Et ait iosa¬
pbat. Est apud cum sermo doͥ.¬
ad eum rex ifrl̃. et iosaphat: et
rex edom. Dixit autem helyse¬
us ad regem isrł. Quid michi
et tibi est: Bade ad ꝓphas pa¬
tris tui: et matris tue. Et ar
illi rex ifcł. Quare congrega¬
uit dñs tres reges hos ut trade¬
ret eos in manũ ioab ͤ Dixit
non uultum iosaphat regis
uide erubescerem: nec asten¬
dissem quidem te nec resperissẽ.
Nunc autem adducite michi
psaltem. Cũq caneret psaltes:

Expanded text:
rex Edom et circumierunt per viam rex Edom et circumierunt per viam septem dierum nec erat aqua exercitui et iumentis quae sequebantur eos dixitque rex Isrnos Dominus tres reges ut traderet in manu Moab et ait Iosaphat estne hic propheta Domini ut deprecemur Dominum per eum et respondit unus de servis regis Israhel est hic Heliseus filius Saphat qui fundebe et ait Iosaphat est apud eum sermo Doad eum rex Israhel et Iosaphat et rex Edom dixit autem Heliseus ad regem Israhel quid mihi et tibi est vade ad prophetas patris tui et matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab dixit auto quod si non vultum Iosaphat regis Iudae erubescerem ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Oram uero filius abab regnauit
suꝑ tscł in samaria: anno octa¬
uõ decumoiosaphat regis iude.
Regnauitqz duodecim annis:
et fecit malum coram dño: sed
non sicut pater suus et mater.
Tulit enim statuas beal: quas
fecerat pater eus. Ueriuntam̃
peccatis ieroboam filui nabath
qui peccart fecit ifrł adhesit: et¬
non recessit ab eis. Porro mesa
rex moab nutriebat peccora mł¬
ta: et soluebat regi isrł centũ
milia agnoꝵ: et centunt nu-¬
lia arietum cum uelleribus
sius. Cũq mortuus esset abab:
preuaricatus est rex moab fedꝰ
qd̃ habebat cum rege isrl̃. Egres¬
sus est igitur rex ioram in die il¬
la de samaria: et recensuit uni¬
uersum iscl̾. Misitoz ad iosa¬
phat regeni iude: dicens. Rex
moab recessit a me. Ueni meꝯ
contra moab ad prelium. Qui
respondit. Ascendan. Qui meꝰ
est: tuus est. Populus meus:
ppłs tuus. Equi mei: equi tui.
Dicitq. Per quam uam ascẽ¬
demus:At ille respoudit. Per
desertum ydumee. Perrexerũt
igitur rex isrł. et rex inda. et

Expanded text:
oram vero filius Ahab regnavit super Israhel in Samaria anno octavodecimo Iosaphat regis Iudae regnavitque duodecim annis et fecit malum coram Domino sed non sicut pater suus et mater tulit enim statuas Baal quas fecerat pater eius verumtamen in peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriebat pecora multa et solvebat regi Israhel centum milia agnorum et centum milia arietum cum velleribus suis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egressus est igitur rex Ioram in die illa de Samaria et recensuit universum Israhel misitque ad Iosaphat regem Iuda dicens rex Moab recessit a me veni mecum contra Moab ad proelium qui respondit ascendam qui meus est tuus est populus meus populus tuus equi mei equi tui dixitque per quam viam ascendemus at ille respondit per desertum Idumeae perrexerunt igitur rex Israhel et rex Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
dere mandatis: et discedere ab
om̃i iiquitate. Et ꝓpiciatio
litare sacrificium suꝑ ĩinsticus
et deprecatio pro pcc̃is recedere ab
ĩnstitia. Retribuit gratiam qͥ
offert similaginenr. Et geu fast¬

Expanded text:
dere mandatis, et discedere ab omni iniquitate: et propitiatio, litare sacrificium super injustitias; et deprecatio pro peccatis, recedere ab injustitia. Retribuit gratiam, qui offert similaginem; et qui fa
Abbreviated transcription (Latin):
nec appropuiquet uou esolabit᷑:
et non discedit douec aspiciat al¬
tissimus. Et dũs non clongabit
sed iudicabit iustos et faciet indi¬
tumi : et fortissimus nou habebit
n illis pacientiami: ut ꝯtribulet
dorsum illor. Et gentibs reddet rñ¬
dictam douec tollat plenitudinẽ
suꝑboꝵ: et sceptra iquoꝵ ꝯtribu

Expanded text:
nec propinquet, non consolabitur. nec propinquet, non consolabitur. Et non discedet, donec aspiciat Altissimus: et Dominus non elongabit, sed judicabit injustos, et faciet judicium, et fortissimus non habebit in illis patientiam, ut contribulet dorsum ipsorum, et gentibus reddat vindictam, donec tollat plenitudinem superborum, et sceptra iniquoru
Abbreviated transcription (Latin):
Oblatio iusti impingnat al¬
tart: et odor suauitatis est ĩ cõ¬
spectu altissum. Sacrificum
iusti acceptum est: et memoriã
cius non obliuiscetur dñs. Bo¬
no ammo glam redde deo: et nõ
nunuas primitias frugũ tuaꝵ.
In om̃i dato hylarem fac uultũ
tnum: et in exultatione scifi¬
ca decumas tuas. Da altissuno
scõm datum eius: et in bono ocło
adiuuentionem facito manim̃
et septies tantum reddet tibi.
Noli offerre munera praua: nõ
deus index est: et non est apud
illum gloria ꝑsoue. Non acci¬
piet dũs ꝑsonam in pauꝑeur: et
deprecationem lesi exaudiet. Nõ
despiciet preces pupilli: nec in¬
duam si effunidat loquelain ge¬
mitus. Nonne lacrime uidue
ad maxillam descendunt ⁊ et ex¬
clamatio eiue sr̃ deducentẽ cas:
A marilla enim asceudunt usq
ad celum: et dũs exauditor uou
delectabitur in illis. Qui adorat
deum in oblectatione suscipictur:
et deprecatio illius usq ad iuibes
appropinquabit. Oratio bunu¬
liantis se nubes penetrabit ÷ et do¬

Expanded text:
oblatio iusti inpinguat altare, et odor suauitatis est in conspectu altissimi. sacrificium iusti acceptum est, et memoriam eius non obliuiscetur dominus. bono animo gloriam redde deo, et non minuas primitias manuum tuarum. in omni dato hilarem fac uultum tuum, et in exultatione sanctifica decimas tuas. da altissimo secundum datum eius, et in bono oculo ad inuentionem facito manuum et septies tantum reddet tibi. noli offerre munera praua: non iam Dominus judex est, et non est apud illum gloria personae. Non accipiet Dominus personam in pauperem, et precationem laesi exaudiet. Non despiciet preces pupilli, nec viduam, si effundat loquelam gemitus. Nonne lacrymae viduae ad maxillam descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes penetrabit; et do
Abbreviated transcription (Latin):
pit dñs deus istł. Porro filioꝵ leui¬
qui reliqui fuerant de filiis amrã:
erat subahel. Et filius subahel iede¬
ia. De filus quoqz roobie: pͥnceps ie¬
sias. Iscaris uero: salemoth. filiꝰq
salemoth: iead. ffilusq eius: ieri¬
ahu. Amarias sob̃s ⁊ iazihel tertius:
iecincaui quartus. filius ozihel:
nucha. ffiliusq micha: sanur. ffr̃
micha: iesia. filiusq iesie: zacha.¬
rias. Sfilu merari: incoli. et nuusi.
ffilius ioriau: benuo. ffilu quoq
merari: oriau. et socheni. et zachur.
et hebri. Porronicoli filius eleazar:
qui non hẽbat liberos. Filius uero
cis: ierabenel. Ffilunuisi: incoli. e¬
der. et iernuoch. Isti filu leui: scõm
domos familiar suar. Ansermitqz
et ip̃i sortes contra fr̃es suos filios
et achumelec: et pͥncipib famliaꝵ
sacerdotaliũ. et leuiticar. Tam

Expanded text:
s Deus Israhel porro filioruqui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filius Ozihel Micha filius Micha Samir frater Micha Iesia filiusque Iesiae Zaccharias filii Merari Mooli et Musi filius Ioziau Benno filius quoque Merari Oziau et Soem et Zacchur et Hebri porro Mooli filius Eleazar qui non habebat liberos filius vero Cis Ierahemel filii Musi Mooli Eder et Ierimoth isti filii Levi secundum domos familiarum suarum miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios et Ahimelech et principibus familiarum sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
rani rege et pͥncipibz et sadochsacer¬
dote. et achunelec filio abiachar:
pͥncipib quoq familiaꝵ sacerdota¬
lumi. et leuiticar. Duam domũ
que ceteris p̾erat eleazar: et alterã
domũ que subse babebat ceteros itha¬
mar. Exunt autem sors pͥma io¬
iarib: scd̃a iedeie ⁊ tercia barim: qͣr¬
ta seorim. quĩta melchia: sexta mai¬
man. septima accos: octaua abia.
nona iesu: decrma secheiua. udecĩa
heliasib. duodecima iacim. terciade¬
cuna opha: quartadecima isbral.¬
quinta decima belga: sextadecima
eminer. septĩadecima ezir. octaua¬
decina hapses. nonadecinia aphethe¬
ia. iucesima iezechel. uicesinia pͥma
ichim. uicesima scd̃a ganin. iuce¬
sima tercia dalaiau: iucesima qͣr¬
ta maziau. Hee iices eoꝵ scd̃n mi

Expanded text:
ram rege et principibus, et Sadoch sacerram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiaprincipibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat Eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros Ithamar exjarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia, Sexta Maiman, Septima Accos, Octava Abia, Nona Jesue, Decima Sechenia, Undecima Eliasib, Duodecima Jacim, Tertiadecima Hoppha, Quartadecima Isbquintadecima Belga sextadecima Emmer septimadecima Ezir octavadecima Hapses nonadecima Phetheia vicesima Iezecel vicesima prima Iachin vicesima secunda Gamul vicesima tertia Dalaiau vicesima quarta Mazziau
Abbreviated transcription (Latin):
ixta numerũ et cerimonias
munscuiusq ret iugiter coram
dño: et custodiant obseruatio.¬
nes tabernaculi federis dm̃ et ri¬
tum sc̃uarii ⁊ et obsernationẽ
filior earon fratrũ suoꝵ: ut mi¬
nistrent in domodñi. Eximi
orro filus earon bee portõ¬
nes erunt. sfila earon: na¬
dab. et abii. et eleazar. et ithamar.
Mortui sunt antẽ nadab et abui
ante patrẽ suũ: sine liberis. Sac¬
dotos functus est eleazar. et itha¬
mai. Et diuisit eos dauidid est sa¬
doch de filus elea zar. et achunelech
de filus ithauinar: scd̃m uices suas
et munstertum. Inuentiq sunt
nulto plures filueleazar in prin¬
cipibs uiris: quam filii ithamar.
Dinisit autem eis lyc est filus ele¬
arar: pͥucipes ꝑfamilias sexdecĩ.
Et filus ithanicr ꝑfamilias et
donies suas: ato. Porco dirisit
utrasq intet se familias sortibus.
Erant eñi pͥncipes sc̃uarii et pͥncipes
dei: tain de filus eleazar quã de filus
i thamiar. Descripsitqz ees semeias
filius natanabel scriba leuites : co¬

Expanded text:
xta numerum et caeremonias uniuscujusque rei, jugiter coram Domino. Et custodiant observationes tabernaculi foederis, et ritum sanctuarii, et observationem filiorum Aaron fratrum suorum, ut ministrent in domo Domiorro filiis Aaron hae partitiones erant: Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoc de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, secundum vices suas et ministerium. Inventique sunt multo plures filii Eleazar in principibus viris, quam filii Ithamar. Divisit autem eis, hoc est, filiis Eleazar, principes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, co
Abbreviated transcription (Latin):
sepelierunt eum ĩ cruitate daid.
R egnauito asa filiꝰ eus pro co:
in cuins diebz quienit terra ã¬
nis decem. Fecit autem asa qd̃
bonum et placitu erat ĩ cõ¬
spectu dei sui ÷ et subuertit al¬
taria pegrim cultus et excelsa:
et confregit statnas lucosq suc¬
cendit ⁊ ac precepit inde ut q̃¬
rerent dñm deũ patrũ suoꝵ:
et facerent legem ⁊ uniuersa
mandata. Et abstulit de cunc¬
tis urbib iuda aras et faua:
et regnauit ĩ pace. E dificauit
quoq urbes munitas in inda
quia quietuᷤ erat. et nulla tẽ¬
porib cius bella surrexerant:
pacem dño largiente. Dixit ãt
uide. Edificemus ciuitates u¬
stas et uallemus muris et ro.¬
boremus turribz et portis et se¬
ris ⁊ donec a bellis quieta sunt
onũa: eo qd̃ quesierimuts doͣ
deũ patrin nr̃oꝵ. et dederit no¬
bis pacem ꝑ gyrum. Edificaue

Expanded text:
sepelierunt eum in civitate David: Regnavitque Asa filius ejus pro eo, in cujus diebus quievit terra annis decem. Fecit autem Asa quod bonum et placitum erat in conspectu Dei sui, et subvertit altaria peregrini cultus, et excelsa, et confregit statuas, lucosque succidit. Ac praecepit Judae, ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata: Et abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt omnia, eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum, et dederit nobis pacem per gyrum. Aedificave
Abbreviated transcription (Latin):
leuaiit palluin belye: qd̃ cecide¬
rat ci. Reuersusq stetit suꝑ ripã
iordanis : et pallio belye qd̃ cecide¬
rat et poussit aquas: et non sũt
dise. Et dixit. Ubi est deus he
lye criam nũc: Percussitq aqͣs
et diuise sunt huc atqz illuc:
et trausnt helyseus. Uidentes
autem fili ꝓphetar qui erant
in icricho decontra: dixerunt.
Requicuit sp̃s helye suꝑ helyscũ.
Et uenientes in occursũ eius:
a dorauerunt enui ꝓui in terrã
Diccrunt illi. Ecce cum serius
tus sunt quinquaguita iuri
fortes: qui possunt ire et quere¬
re dñui tuum: ne forte tulerit
cui spiritus dũi. et ꝓiecerit eũ
ui unum montium aut in
uuian uallum. Qui ait. No

Expanded text:
levavit pallium Eliae, quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis, et pallio Eliae quod ceciderat ei percussit aquas et non sunt divisae, et dixit: Ulie etiam nunc? Percussitque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii prophetarum qui erant in Hierico de contra: dixerunt. Requievit spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum proni in terram. Dixeruntque illi. Ecce cum servis tuis sunt quinquaginta viri fortes: qui possint ire et querere Dominum tuum: ne forte tulerit eum spiritus Domini: et projecerit eum in uno montium aut in una vallium. Qui ait. No
Abbreviated transcription (Latin):
cit dũs deus dauid patris tu. Q ͤͦ¬
main non ambulasti ĩ nus io¬
regis uida ÷ sed ĩcessisti per iter
reguni isrł. et formcari fecisti
uidam. et habitatores ierłut¬
abab: iisuꝑ et fres tuos domiũ
prĩs tur meliores te ocidisti ÷ ecce
dũs pautiet te plaga magna cñ
ppłotuo et filus et uxoribs tuis:
uiuersaq substantia tua
Tu autem egrotabis pessimo
langore nteri: donec egrediant
uitalia tura panlatim ꝑ singłos
dies. Suscitauit ergo dñs contra
ioram sp̃m philistinoꝵ et arabũ
qui confines sunt ethyopibz: et
ascenderunt in terram iuda. et
nastauerunt eam. Diripuerũt¬
q cunctam substantiã que in¬
uenta est in domo regis ⁊ ĩsuꝑ
et filios eius et uxores: nec reniã¬
sit ei filius nsi ioachar qui mi¬
ninus natu erat. Et suꝑhec
conĩa: ꝑcussit eum dñs alui¬
i laugore insanabili. Cũq diri
succederet dies et temporum spacia
uoluerentur: duoꝵ annoꝵ ex¬
pletus est circulus. Et sic longa
consumptus tabe. ita ut egere¬

Expanded text:
id patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Ioui, sed incessisti per iter regum Israel et fornicari fecisti Iudam et habitatores IheruAhab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim per dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egere
Abbreviated transcription (Latin):
ones et boues et seruos et ancil¬
las. Sed et lepra neaman adbe
ab eoleprosus quasi iux. ui
gustus est nobis. E annus usq
de silua matcrias singulas: nt
edificenius nobis ibi locuni ad
babitandum. u Dixitq. Ite.
Et ait unus ex illis. Uem ergo
et tu crmi serius tius. Respondit.
Ego nemai. Et abut cumi eis.
Cuuoz uenissent ad iordanem:
cedebant ligna. Accidit auteni
ut cum mĩnus materiam succi¬
disset: caderet ferrum securis in
aquam. Exclamanit ille: et
ait. Hen. lxu. lxu. dñe mi: et hoc-
ip̃m mutuo acceperam. Dixit
autem homo dei. Ubi cecibit:
At ille monstrauit ei locum. Pre¬
cidit ergo lignum: et musit illuc.

Expanded text:
oves, et boves, et servos, et ancillas. Sed et lepra Naaman adhaeab eo leprosus quasi nix. Cagustus est nobis. Eamus usque de silva materias singulas, ut aedificemus nobis ibi locum ad habitandum. Qui dixit: Ite. Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam. Et abiit cum eis. Cumque venissent caedebant ligna. Accidit autem ut cum unus materiam succidisset, caderet ferrum securis in aquam. Exclamavitque ille. Et ait: Heu! heu! heu! Domine mi. Et hoc ipsum mutuo acceperam. Dixit autem homo Dei: Ubi cecidit? At ille monstravit ei locum. Praescidit ergo lignum, et misit illuc
Abbreviated transcription (Latin):
cent babuernt ignote me: et
solem sine lesura boni hospin
prestitisti. Digni quidem illi
carere luce et pati carcerem te¬
nebrar qui inclusos custodie.¬
bant filios tuos: ꝑ quos incipi¬
ebat incorruptum legis lumẽ
seculo dari. Cum cogitarent
iustoꝵ occidere infantes. et u¬
no exposito filio et liberato intͥ¬
ductionem illoꝵ multitudĩez
filioꝵ abstulisti: et pariter illos
ꝑdidisti in aquam ualidam.
Illa enĩ nox ante cognita est a
patrib nrĩs: ut uere scientes qͥ¬
bus uiramentis crediderunt.
anmequiores essent. Suscepta
est autem a ppłotuo sauitas qͥ.¬
dem iustoꝵ: miustoꝵ autẽ exter¬
minatio. Sicut enĩ lesisti ad¬
uersarios: sic nos ꝓnocans ma¬
gnificasti. Aosconse cr̃ sacriti¬
cabant iusti pueri bonor: et in¬
sticie legem in concordiant dis¬
posuerunt. Simliter bona et
mala ꝑcepturos iustos: patrias
decantantes laudes. Resona.¬
bat autem inconueniens mi¬
micoꝵ nox: et flebilis andit.¬

Expanded text:
cem habuerunt ignotae viae et cem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem illorum multitudinem filiorum abstulisti et pariter illos perdidisti in aquam validam illa nox ante cognita est a parentibus nostris ut vere scientes quibus iuramentis crediderunt animaequiores essent suscepta est autem a populo tuo sanitas quidem iustorum iniustorum autem exterminatio sicut enim laesisti adversarios sic nos provocans magnificasti absconse enim sacrificabant iusti pueri bonorum et iustitiae legem in concordia disposuerunt similiter bona et mala percepturos iustos patri iam decantantes laudes resonabat autem inconveniens inimicorum vox et flebilis audie
Abbreviated transcription (Latin):
esset: meffugibilem sustine bat
necessitatem. Una enĩ cathena
tenebraꝵ om̃s erant colligati.
Siue sp̃s sibilans aut inter spis¬
sos ramos auium sonus suanis:
ant ius aque decurrentis numi¬
um: aut sonus ualidus precipi¬
tataꝵ petraꝵ ⁊ aut ludentiũ aĩa¬
lumi cursus iuisus ⁊ aut mugi.¬
cutium ueslida bestiaR̾e nox. aut
resonans de altissimis montibz
echo: deficientes faciebant illos pre
tuore. Omĩs enun orbis terraꝵ
limpido liuminabatur lumine:
et non ĩpeditis oꝑibs ꝯtinebatur.
Solis autem illis supposita erat
grauis nox. ymago tenebrar que
supuenture illis erant. Ip̃i ergo
sibi erant grauiores tenebris .xuiii.¬
anctis autem turis maxĩa
erat lux. Et hor quidem
uocem audiebant: sed figuram
nou iidebant. Et quia non rip̃i
ꝑcatem passi erant. magnificabant:
et qui ante lesi erant. qm̃ non le¬
debantur grãs agebant: et ut esset
differcutia denni petebant. Proptͤ
qd̃ igniᷤ ardentem columnã du¬

Expanded text:
esset ineffugibilem sustinebat esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam du
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑturbabat ÷ transitu aĩalium. et
serpentium sibilatione cõmoti tre¬
mebundi ꝑibant: et a creu quẽ
nulla ratione quis effugere posset
negantes se indert. Cum sit enĩ
tuuda nequitia: dat testimoniũ¬
in oĩm condẽneta. Sempeñ pre¬
suuint seua ꝯturbata conscientia.
Nichil eñ est timor nisi presũptio¬
uis aduitorium: et ꝓdicio cogita¬
tionis auxilion ÷ et duni ab itro
minor est expectatio: maioren pu¬
tat scientian eius cause de qua tor¬
mentum prestat. Illi auteni qui
ĩpotenteni uenere noctemi. et eb in¬
simis et eb altissinus inferis supue¬
mentri emidem sounũ domuen¬
tes aliquando monstroꝵ exagitabã¬
tur tumore: aliquando aĩe repente
deficiebant traductione. Subitane¬
us enĩ illis et insꝑatus trmor fuper¬
uenerat. Demde si quisquai ex il¬
lis detidissit: custodiebatue in car¬
cere siue ftrro redusus. Si enĩ ru¬
sticus quis erat ant pastor⁊ ant
agn labor oparius preocmpatus

Expanded text:
perturbabat transitu animalium et perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset negantes se videre cum sit enim timida nequitia dat testimonium condemnata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus
Abbreviated transcription (Latin):
culis tenebraꝵ et longe uoctis
cõpediti. inclusi sub tectis. et fu¬
gtiui ꝑpetue ꝓuidentie iacuer̃t.
Et dum putant se latere in ob.¬
scuris peccatis tenebroso obluuio¬
nis uelamento disꝑsi sunt. pa¬
uentes horrende: et cum adini¬
rationt nimia ꝑturbati. Neq
enĩ que ꝯtinebat illos spelunca si¬
ne timore custodiebat: qm̃ sonitꝰ
descendeus ꝑturbabat illos: et ꝑ¬
sone tristes apparentes panorẽ ifli ᷤ
prestabant. Et ignis quidem
uulla ius poterat illis lumen
prebere: nec sideꝵ limpide flãme
illuminare poterant illã noctẽ
horrendan. Apparerat autem
illis subitanens ignis tuuore
plenus. Et tuore ꝑcussi illius
que iudebatur faciei estimabãt
deterioret esso que indebantur.
Et magice artis eppositi erant.
derisus et sapĩe glona : correctio
tum ꝯturmaelia. Ille aaem̃ qui
ꝓuuttetant tiinores ⁊ tuctatões
expellere se ab aĩa languente: hu
cum derisu plem tuaore languebãt.
Nam et si nichil illos ex moustris

Expanded text:
culis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati. Neque enim quae continebat illos spelunca, sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris
Abbreviated transcription (Latin):
Daudite queso sermones
meos: et agetis penitenciã. Sus¬
tuiete me ut et ego loquar: et pꝰ
mea si uidebitur uerba ridete.
Nũquid ꝯtra hoĩem disputatõ
mea eit. ut merito nou debeam
ꝯtristari: Attendite me et obstri¬
pescite: et super ponite digitum
ori ur̃o. Et ego quando recordatus
fucro ꝑtuesco: et concunet car¬
nem meam tremor. Quare ergo
impii uiuũt ÷ sublunati sunt
ꝯfortatiq diuitiis: Semen eor
ꝑmanet corã eis: ꝓpinquoꝵ tur¬
ba et uepotuni ĩ ꝯspectu eoꝵ. Do¬
mius eoꝵ secure sunt et pacate:
et nõ est uirga dei suꝑ eos. Bos
eoꝵ ꝯcepit: et nou abortit. dãc¬
ca peperit: et nõ ẽ ꝓͥuata fetu sud.
Egrediuntur quasi greges ꝑmali
eoꝵ: et infantes eoꝵ exultant lu¬
sib. Tenent tympanũ et cytha¬
raui: et gaudent ad sonitũ orgam.

Expanded text:
Audite, quaeso, sermones meos, et agite poenitentiam. Sustinete me, et ego loquar; et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet coram eis, propinquorum turba et nepotum in conspectu eorum. Domus eorum securae sunt et pacatae, et non est virga Dei super illos. Bos eorum concepit, et non abortivit: vacca peperit, et non est privata fetu suo. Egrediuntur quasi greges parvuli eorum, et infantes eorum exsultant lusibus. Tenent tympanum, et citharam, et gaudent ad sonit
Abbreviated transcription (Latin):
dauid uestimentis sins; et
imposuit galeã creã suꝑ caput
eius: et uestunt eum lorica.
Accinctus ergo dauid gladio
eius sup uestem suamt: cepit
temptare si armatus posset
incedere. Non erĩ lx̃bat cõsue¬
tudinẽ. Dixitq dauid ad saul
Non possum sic incẽdere: quia
nec usum habeo. Et deposint ea.
Et tulit baculũ suũ quẽ semꝑ
habebat in manibz: et elegit
sibi qͥnq limpidissimos lapi¬
des detoirente: et misit eos ĩ perã
pastoralem quã habebat secũ
et fundã manu tulit: et ꝓcessit
adu̾sum philisteũ. Ibat autẽ
philisteus incedens et appropĩ¬
quans adu̾sum dauid: et ar¬
miger eius ante eũ. Cũqz in¬
spexisset philistens et uidisset
damd: despexit eũ. Erat enĩ ado¬
lescens: rufus ⁊ pulcher aspec¬
in. Et dixit philisteꝰ ab deuno.¬
Nñ quid ego cams sum qd̃ in
uenis ad me cũ baculo: Et ma¬
ledicit philistens dauid ĩ diis
sius. Dixitq ad dauid. Dem
ad me: et dabo carnes tuas uo¬
latilib celi et bestus terre. Dix̃

Expanded text:
David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super veste sua, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad DavNumquid ego canis sum, quod tu venis ad me cum baculo ledixit Philisthaeus David in diis suis: Dixitque ad David: Veni ad me, et dabo carnes tuas volatilibus coeli et bestiis terrae. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
stabit laus. et in ore fideli abuu¬
Non dixeris per deui abest. Qne
enini odit ne feceris. Non dicas
ille me iplancunt: non euĩ
necessari sunt ei hoĩes impni
Onme execranentum erroris
odit dũs: et non erit amabile
timentibz deni. Dens abñtio
ꝯstituit hominem: et reliquit
erm in manu esilu sui. A die¬
cit mandata et precepta sua.
ꝯseruabunt te: et in ꝑpetunm
fidem placitam scruare. e ppo¬
qd̃ itolucris porrige ianũ tuã
alutt hoĩtm utta et mors: bomuũ
.ot mglum. Quod placucrit
ci dabitur isli. Qũi nulta sapi¬
cutia dei ÷ et fortis in potentia:¬
et uidens ommes sine internus¬
sione. Oculi dñi ad tinentes
cuni: et ip̃e agnoscit omnẽ oꝑa

Expanded text:
stabit laus; et in ore fideli abunstabit laus; et in ore fideli abunNon dixeris, Per Deum abest; quae enim odit ne feceris. Non dicas, Ille me implanavit: non enim necessarii sunt illi homines impii. Omne exsecramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus illum. Deus ab initio constituit hominem, et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta sua: conservabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Appoquod voles porrige manum tuam ante hominem vita et mors bonum et malum quod placuerit ei dabitur illi quoniam multa sapientia Dei et fortis in potentia videns omnes sine intermissione oculi Dei ad timentes eum et ipse agnoscit
Abbreviated transcription (Latin):
illud: et qui ꝯtuiens est
iusticie apprchendet illam. Et
obuiabit illi quasi mater hono¬
rificata: et quasi nuilier a uir¬
guutate suscipiet illum. Ciba¬
bit illum pane inte et intellectꝰ:
et aqua sapientie salutaris po¬
ta bit illum. Et firmabitur in a¬
lo et nou flectetur ÷ et ꝯtinebit
illum et nou ꝯfimidetur: et ex¬
altabit illimi apud ꝓximos su¬
os. Et in medio ecclesie aperiet
os eius: et adimplebit illñ spũ
sapientie et intellectus: et stolã
głe uestiet illum. Iociditatẽ
et exultationem thesciuriz abit
suꝑ eum: et nomĩe eterno hete¬
ditabit illum. Homines strati
nou cpprebendent illam⁊ eti
homines sensati obiuabunt illi.
Homines stulti nou uidebruit
cam. Longe enim esbest a supbra
et dolo. Dui mendates non erãt
illius mẽmores: et uiri ueraces
iuenientur in illa: et succes¬
sum babebunt usq ad ĩspectio¬
nem dei. ⁊ion est speciosa lans
in ore pcc̃oris: qm̃ ꝑfecta est a deo¬
sapientia. Sapientie enĩ dei a¬

Expanded text:
um: et qui continens est justitiae, apprehendet illud, et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi similiter a virginitate suscipiet illum. Cibabit illum panis vitae et intellectus, et aqua sapientiae salutaris potabit illum. Et firmabitur in r: et continebit illum, et non confundetur, et exaltabit eum apud proximos suos. Et in medio Ecclesiae aperiet os ejus, et implebit eum Spiritu sapientiae et intellectus, et stola gloriae vestiet illum. Jucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum, et nomine aeterno haereditabit illum. Homines stuli non apprehendent illam, et homines sensati obviabunt illi. Homines stulti non videbunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam a sapientia. Sapientiae enim Dei a
Abbreviated transcription (Latin):
entiam ꝯserua iusticiam: et deꝰ
prebebit illam tibi. Sapiencia
enĩ et disciplina tunor dm̃i. Et qb̃
beneplacitum est illi fides et mã.¬
suetudo: et adĩplebit fhesauros il¬
lius. Non sis uicredibilis timori
dĩi: et ne accesscris ad illũ dupli¬
ci corde. Ne fueris ypocrita in con¬
spertu hoĩi: et non scandalieers¬
in labus tins. Nttende in illis ne
forte cadas. et adducas aĩc tue ĩ.

Expanded text:
a justitiam; et Deus praebebit illam tibi. Sapientia enim et disciplina timor Domini; et quod beneplacitum est illi, fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. Non sis incredibilis timori Domini, et ne accesseris ad illum duplici corde. Ne fueris hypocrita in conspectu hominum, et non scandalizeris labiis tuis. Attende in illis, ne forte cadas, et adducas animae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
dñi expellit pcc̃m. am qui sine
tunore est: non potest iustificari.
Iracundia enĩ animositatis illiꝰ
subuersio illius est. Usq ĩ tẽpus
sustine bit patiens: et postea reddi
illius: et lesbia multor enarra¬
bunt sensum illius. In thesau¬
ris sapientie: significatio discipli¬
ne. Exetratio autem peccatori:

Expanded text:
m: nam qui sine timore est, non poterit justificari. Iracundia enim animositatis illius, subversio illius est. Usque in tempus sustinebit patiens, et postea redditillius, et labia multorum enarrabunt sensum illius. In thesauris sapientiae, significatio disciplinae: execr
Abbreviated transcription (Latin):
tium sapientie tunoi dm̃i : et cũ
fidelib in mulua concreatus est:
et cumi electis femis creditur.
et cum iustis et fidelib aguoscit᷑.
erit: et in dieb ꝯsũmationis sue
benedicetur. P̾entudo sapientie
timere deũ: et pleuitudo a fructib¬

Expanded text:
tium sapientiae timor domini, etcum fidelibus in utero concreatus est, et cum electis seminibus creditur, et cum iustis et sensatis agnoscitur.erit, et in diebus consummationis illius benedicetur. plenitudo sapientiae timere dominum et plenitudo de fructib
Abbreviated transcription (Latin):
gem isrł. Pone manũ trã sup
arcum. Et cũ posiuisset ille ma¬
nũ suã ⁊ supposuit helyseus ma¬
nus suas manibz regis: et ait
Aperi fenestram orientalem.
Cũq aperiusset: dixit helyscus
Iace sagittam. Et iecit. Et aut
helyscus. Sagitta salutis dñi.
et sagitta salutis contra syriã
Percutiesq syriã maphec: d¬
nec ꝯsumas cam. Et ait. Tolli
sagittas. Qui cum tulisset:
rursum dixit ei. Percute it.¬
culo terram. Et cum pcussisset
tribus uicib et stetisset ⁊ iratꝰ
est etra eñ uir dei: et ait. Sip¬
cussisses quinquies. aut sexis.
siue septies: prussisses syriã usq
ad ꝯsũmationẽ. Nũc auteni

Expanded text:
ne manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum dixit ei percute iaculo terram et cum percussisset tribus vicibus et stetisset iratus est contra eum vir Dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc aut
Abbreviated transcription (Latin):
Quidam auteni sepaientes ho¬
minem uiderũt latrũculos: et
piecerũt tadauer ĩ sepulchrũ
selysei. Qd̃ dum tetigisset ossa
hhysei: reuixit homo. et stetit
coꝵ: et reuersus est ad eos. ꝓpter
pactum suũ qd̃ habebat cum a¬
brahani. et yseac. et iacob. Et
uoluit disꝑdere eos. ness ꝓicere
penitus: usqz in presens tẽpus
Mortuus est autem azahel rex
syrie: et regnauit benadab filiꝰ
cius ꝓ eo. Porro ioas filiꝰ ioacha¬
caz tulit urbes de manu bena¬
dab filu azaba quas tulerat de
prelu. Tribus uicibus prussit

Expanded text:
uidam autem sepelientes hominem, viderunt latrunculos, et projecerunt cadaver in sepulcro Elisaei. Quod dum tetigisset ossa Elisaei, revixit homo, et stetit eorum, et reversus est ad eos propter pactum suum, quod habebat cum Abraham, Isaac, et Jacob, et noluit disperdere eos, neque projicere penitus, usque in praesens tempus. Mortuus est autem Azael rex Syriae, et regnavit Benadad filius ejus pro eo. Porro Joas filius Joahaz tulit urbes de manu Benadad filii Azael, quas tulerat de praelii, tribus vicibu
Abbreviated transcription (Latin):
Et dormunt icas cũ patrib suiͤ
Ieroboam antem sedit suꝑ soluĩ
cius. Porro ioas sepultus est ĩ sa.
qua et mortuus est. Descendit¬
q ad cum ioas rex ibrł: et flebeat
coraui eo. Dicebatos. Pater nu
pater mi: currus ifrł et aurigacꝰ.

Expanded text:
Et dormivit Joas cum patribus suis: Jeroboam autem sedit super solium ejus. Porro Joas sepultus est in Samaqua et mortuus est: descenditque ad eum Joas rex Israel, et flebat coram eo, dicebatque: Pater mi, pater mi, cur
Abbreviated transcription (Latin):
Stultus illudit peccatum: inter
iustos morabitur gratia. Cor qd̃
nouit amaritudinem aĩc sue:
in gaudio ens non miscebitur
extraneus. Domus impioꝵ deli¬
bitur: tabernacula iustoꝵ gerii¬
nabunt. Est uia que uidetur
homini iusta: nonissima autẽ
eius deducunt ad mortem. Ri
sus dolore nuscebitur: et extre¬
ma gandu luctus occupat. Diis
sius replebitur stultus: et suꝑ
eum erit nir bouus. Innocens
credit om̃i uerbo: astutus conside¬
rat gressus suos. Sapiens timet
et declinat a malo: stultus tran¬
silit et confidit. Impatiens oꝑabi
bonos: et ĩpii ante portas iustoꝵ
Otam ꝓrimo suo pauꝑ odiosus
erit: amici uero diuitum multi.
Qui despicit ꝓximũ suũ peccat:
qui auteni miseretur pauꝑi. beatꝰ¬

Expanded text:
stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gratia. cor, quod nouit amaritudinem animae suae, in gaudio eius non miscebitur extraneus. domus impiorum delebitur: tabernacula uero iustorum germinabunt. est uia, quae uidetur homini iusta: nouissima autem eius deducunt sus dolore miscebitur, et extrema gaudii luctus occupat. Viis suis replebitur stultus, et super eum erit vir bonus. Innocens credit omni verbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens timet, et declinat a malo. stultus transilit, et confidit. Impatiens operabbonos: et impii ante portas justorum. Etiam proximo suo pauper odiosus erit: amici vero divitum multi. Qui despicit proximum suum, peccat: Qui autem miseretur pauperis, beat
Abbreviated transcription (Latin):
titiam suam. Dita carnium sa¬
uitas cordis: putredo ossiu in¬
iudia. Qui calĩmatur egenti
exprobrat factori eius: honorat
autem eum qui miseretrr par¬
peris. In malicia sua expellitur
ĩpius: sꝑat autem iustus ĩ mor¬
te sua. In corde prudentis requie¬
scit sapiencia: et indoctos quosq

Expanded text:
ta carnium sanitas cordis putredo ossuum invidia qui calumniatur egentem exprobrat factori eius honorat autem eum qui miseretur pauperis in malitia sua expelletur impius sperat autem iustus in morte sua in corde prudentis requiescit sapientia et indoctos quoq
Abbreviated transcription (Latin):
apiens mulier edificat
domum suam: insipiẽs
exstructam quoq destruet mam¬
bus. Ambulans recto itinere et
timens deum: despicitur ab eo qͥ
infami graditur uia. In ore stul¬
ti uirga suꝑbie: labia sapientiũ
custodiunt ece. Ubi non sunt¬
boues presepe nacuũ est: ubi au¬
tim plurimt segetes ibi mani¬
festa forindo houm. Testis fide.¬
lis non mentitur⁊ ꝓfeit mendee

Expanded text:
apiens mulier aedificat domum suam, insipiens exstructam quoque destruet manibus. Ambulans recto timens deum despicietur ab eo qui infami graditur uia. in ore stulti uirga superbiae: labia sapientium custodiunt eos. boves, praesepe vacuum est; ubi autem plurimae segetes, ibi manifesta fortitudo bovis. Testis fidelis non mentitur: profert autem