comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lum: quia grauis michi ẽ Sin alit̃
cias me. et inueniã grãm in ocu¬
lis tuis. ne tantis afficiar malis:¬
t dixit dñs ad moysen:
Congrega michi septuaginta
uiros de senioribꝰ isrł. quos tu
nosti quod senes populi sint ac
magistri: et duces eos ad ostium
tabernaculi fęderis. faciesq ibi
stare tecum. ut descendam et lo
quar tibi. et auferam de sp̃u tuo
tradamq eis. ut sustentent tecum
onus populi. et non tu solus gra-¬
ueris: Populo quoq dices Scĩfica¬
mini. cras comedetis Ego enim au¬
diui uos dicere Iuis dabit nobis
escas carnium: Bene nobis erat
in egrpto. ut det uobis dñs carnes.
et comedatis. non uno die nec duob
uel quinq aut decem nec uiginti
quidem. sed usq ad mensen dierũ:
donee exeat ꝑnares ur̃as et uertat᷑
innausiam: eo quod reppuleritis
dñm qui inmedio urĩ ẽ. et fleue¬
ritis coram eo dicentes. quare egres¬
si sumus exegipto Et ait mor̾ses¬

Expanded text:
lum, quia gravis mihi est. Sin aliter lum, quia gravis mihi est. Sin aliter cias me, et inveniam gratiam in oculis tuis, ne tantis afficiar malis"Dixit Dominus ad Moysen: Congrega michi septuaginta viros de senioribus Israel, quos tu nosti quod senes populi sunt ac magistri, et duces eos ad hostium tabernaculi federis, faciesque ibi stare tecum, ut dequar tibi et auferam de spiritu tuo tradamque eis ut sustentent tecum onus populi et non tu solus graveris populo quoque dices sanctificamini cras comedetis carnes ego enim audivi vos dicere quis dabit nobis escas carnium bene nobis erat in Aegypto ut det vobis Dominus carnes et comedatis non uno die nec duobus vel quinque aut decem nec viginti quidem sed usque ad mensem dierum donec exeat per nares vestras et vertatur in nausiam eo quod reppuleritis Dominum qui in medio vestri est et fleveritis coram eo dicentes quare egressi sumus ex Aegypto et ait Moses
Abbreviated transcription (Latin):
autem man quasi semen coriandri:
coloris bdellu Circiubatq popłs.
et colligens illud frangebat mola
siue terebat in mortario: coquens
in olla et faciens ex eo tortulas.
saporis quasi panis oleati Cũq
descenderet nocꝰte suꝑ castra ros:
descendebãt pariter et man Au¬
diuit ergo morses flentem po-¬
pulum ꝑ familias: singulos per
ostia dentorii sui Iratusq est fu¬
ror dñi ualde. sed et morsi intole.¬
randa res uisa ẽ Et ait ad dñm
Cur afflixisti seruum tuum.
Quare non inuenio grãm coram te :
Et cur imposusti pondus uniuer¬
si populi huius suꝑ me : Nunquid
ego concepi omnẽ hanc multitu.¬
dinem uel genui eam ut dicas mͥ.
portaseos insinu tuo. sicut porta¬
re solet nutrix in fantulum et
defer in terram ꝓqua iurasti pa¬
tribus eorũ: Unde michi carnes
ut dem tantȩ multitudini : Flent
contra me dicentes: da nobis car¬
nes ut comedamꝰ: Non possum
solus sustinere omnẽ hunc popu¬

Expanded text:
autem man quasi semen coriandri autem man quasi semen coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus universi populi hujus super me? Numquid ego concepi omnem hanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare solet nutrix infantulum, et defer in terram, pro qua jurasti patribus eorum? Unde mihi carnes, ut dem tantae multitudini? flent contra me, dicentes: Da nobis carnes, ut comedamus. Non possum solus sustinere omnem hunc popu
Abbreviated transcription (Latin):
diuĩ suꝑ eos erat ꝑdiem: cũ incederent:
Cumq eleuaretur archa: dicebat moy¬
ses. Surge dñe et dissipentur immi¬
ci tui: et fugiant qui oderunt te a fa¬
cie tua Cum autem deponeretur:
aiebat Reuertere dñe ad multitu.¬
dinẽ exercitus isrł
nterea ortum est murmur populi:
quasi dolentium ꝓlabore contra
dñm. Quod cum audisset: iratus ẽ:
Et accensus in eos ignis dñi: deuo¬
rauit extremam castrorũ partem
Cumq clamasset populus ad moy¬
sen : orauit moyses dñm. et absor¬
tus est ignis: Uocauitq nomen
loci illius incensio: eo quod succen¬
sus fuisset contra eos ignis:
ascenderat cum eis. flagrauit
desiderio et flens sedens. uinc tis
sibi pariter filuis isrł: et ait Quis
dabit nobis aduescendum carnes:
Recordamur piscium quos come¬
debamus in egrpto gratis. Inmen¬
tem nobis ueniunt cucũmeres
et pepones: porriq et cẽpȩ et alia:
Anima nr̃a arida ẽ. Nichil aliud
respiciunt oculi nri: nisi mãn Erat

Expanded text:
os erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant qui oderunt te a facie tua cum autem deponeretur aiebat revertere Domine ad multitudinem exercitus Israhel interea ortum est murmur populi quasi dolentium pro labore contra Dominum quod cum audisset iratus est et accensus in eos ignis Domini devoravit extremam castrorum partem cumque clamasset populus ad Mosen oravit Moses Dominum et absortus est ignis vocavitque nomen loci illius Incensio eo quod succensus fuisset contra eos ignis Dascenderat cum eis flagravit desiderio sedens et flens iunctis sibi pariter filiis Israhel et ait quis dabit nobis ad vescendum carnes recordamur piscium quos comedebamus in Aegypto gratis in mentem nobis veniunt cucumeres et pepones porrique et cepae et alia anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi nostri nisi man erat
Abbreviated transcription (Latin):
piam tetigerit: immunda erit usq
aduesperam:
eneruntq filii isrł et omis multitu¬
do indesertum sin mense primo: et
mansit populus incades Mortuaq
est ibi maria: et sepulta in eodẽ loco:
Cumq indigeret aqua popłs. coierunt
aduersum moysen et aaron: et uersi
inseditionẽ dixerunt Utinam peris¬
semus inter fr̃s nr̃os coram dño Cur
eduxistis ȩccłiam dñi in solitudinem.
ut nos et nr̃a iumenta moriantur
Quare non fecistis ascendere de egipto.
et aduxistis nos in locum istum pessi¬
mum. qui seri non potest. qui nec
ficum gignit nec uineas nec mala
granata. insuꝑ et aquam non habet
adbibendum: Ingressusq moyses
et aaron dimissa multitudine tab̃¬
naculum fȩderis: corruerunt ꝓni

Expanded text:
piam tetigerit inmunda erit usque piam tetigerit inmunda erit usque ad vesperum veneruntque filii Israhel et omnis multitudo in desertum Sin mense primo et mansit populus in Cades mortuaque est ibi Maria et sepulta in eodem loco cumque indigeret aqua populus coierunt adversum Mosen et Aaron et versi in seditionem dixerunt utinam perissemus inter fratres nostros coram Domino cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem ut et nos et nostra iumenta moriantur quare nos fecistis ascendere de Aegypto et adduxistis in locum istum pessimum qui seri non potest qui nec ficum gignit nec vineas nec mala granata insuper et aquam non habet ad bibendum ingressusque Moses et Aaron dimissa multitudine tabernaculum foederis corruerunt proni
Abbreviated transcription (Latin):
Si quis in agro tetigerit cadauer
occisi hominis aut ꝑse mortui siue
os illius uel sepulchrum: immundꝰ
erit septem diebus: Tollent de cine¬
rib combustionis atq peccati: et
mittent aquas uiuas suꝑ eos inuas:
Inquib cum homo mundus tinxe.¬
rit hysopum: asꝑget ex eo om̃e den¬
torium. et cunctam suppellectilem.
et homines huiꝰcemodi contagione
pollutos. atq hoc modo mundus
lustrabit immundum: tercio et
septimo die Expiatusq die septi¬
mo. lauabit et se et uestimenta suã
et immundus erit usq ad uespum:
Siquis hoc ritu ñ fuerit expiatus.
ꝑibit anima illius demedio ȩccłie:
quia scũarium dñi polluit. et ñ est
aqua lustrationis asꝑsus Erit hoc
p̃ceptum legitimum sempit̃num:
Ipse quoq qui asꝑgit aquas: laua-¬
bit uestimenta sua Om̃is qui teti¬
gerit aquas expiationis: immundꝰ
erit usq aduesperum: Quicquid te¬
tigerit immundus: immundum
faciet. Et anima quȩ horum quip¬

Expanded text:
Si quis in agro tetigerit cadaver Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supellet homines hujuscemodi contagione pollutos: atque hoc modo mundus lustrabit immundum tertio et septimo die. Expiatusque die septimo, lavabit et se et vestimenta sua, et immundus erit usque ad vesperam. Si quis hoc ritu non fuerit expiatus, peribit anima illius de medio Ecclesiae: quia sanctuarium Domini polluit, et aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundum faciet et anima quae horum quip
Abbreviated transcription (Latin):
isrł incustodiam et in aquam asꝑ¬
sionis. quia ꝓpeccato uacca com¬
busta est Cumq lauerit qui uac-¬
cȩ portauerit cineres uestimenta
sua: immundus erit usq ad uesꝑũ:
Habebunt hoc filii isrł et aduenȩ
qui habitant inter eos scm̃: iure
ꝑpetuo:. Qui tetigerit cadauer
hominis et ꝓpter hoc septem diebus
fuerit immundus: asꝑgetur ex hac
aqua die tercio et septimo. et sic mun¬
dabitur: Si die tercio asꝑsus ñ fuerit:
septimo ñ poterit emundari Omĩs
qui tetigerit humanȩ animȩ morti¬
cinum. et asꝑsus ex hac cõmixtione
ñ fuerit. polluet tabernaculũ dñi.
et ꝑibit exisrł: quia aqua expiatio¬
nis ñ est asꝑsus Immundus erit: et
manebit spurcitia eius suꝑ eũ: Ista
est lex hominis qui moritur in tab̾¬
naculo: Om̃s qui ingrediuntur ten¬
torium illius et uniuersa uasa quȩ
ibi sunt: polluta erunt septẽ diebꝰ
Uas quod ñ habuerit oꝑculum nec
ligaturam de suꝑ: immundũ erit:

Expanded text:
Israhel in custodiam et in aquam aspIsrahel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo qui tetigerit cadaver hominis et propter hoc septem diebus fuerit inmundus aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo et sic mundabitur si die tertio aspersus non fuerit septimo non poterit emundari omnis qui tetigerit humanae animae morticinum et aspersus hac commixtione non fuerit polluet tabernaculum Domini et peribit ex Israhel quia aqua expiationis non est aspersus inmundus erit et manebit spurcitia eius super eum ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polVas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit.
Abbreviated transcription (Latin):
aaron: dicens: Ista est religio uicti¬
mȩ quã constituit dñs p̾rȩcipe
filus isrł ut adducant ad te uacã
rufam. ȩtatis integrȩ. in qua nulla
sit macula. nec portauerit uigum:
tradetisq eam eleazaro sacerdoti:
Qui eductam extra castra: inmo¬
labit in conspectu umĩum: Et in¬
tinguens digitum insanguine eius.
asꝑget contra tabernaculi septem
uicib: comburetq eam cunctis
uidentib tam pelle et carnib eiꝰ.
quam sanguine et fimo flaminȩ
traditis Lignum quoq cȩdrinũ
hysopum cõccumq bis tinctum
sacerdos mittet inflammam. quȩ
uaccam uorat Et tunc demum
lotis uestib et corpore suo. in gre¬
dietur incastra: commaculatusq
erit usq aduesꝑum: Sed et ille
qui combusserit eam lauabit uesti¬
menta sua et corpus: et immundus
erit usq aduesꝑum: Colliget aut̃
uir mundus cineres uaccȩ et effun-¬
det eos extra castra in loco purissi¬
mo: ut sint multitudini filiorum

Expanded text:
Aaron dicens ista est religio victiAaron dicens ista est religio victimae quam constituit Dominus praecipe filiis Israhel ut adducant ad te vaccam rufam aetatis integrae in qua nulla sit macula nec portaverit iugum tradetisque eam Eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omnium et tinguens digitum in sanguine eius asperget contra fores tabernaculi septem vicibus conburetque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus eius quam sanguine et fimo flammae traditis lignum quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbuserit eam lavabit vestimenta sua et corpus et inmundus erit usque ad vesperam colliget autem vir mundus cineres vaccae et effundet eos extra castra in loco purissimo ut sint multitudini filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
naculo seruientib et portantibus
peccata populi. Legitimum sem¬
piternum erit: ingenerationibus
ur̃is Nichil aliud possidebunt. de-¬
cimarum oblatione contenti: quas
inusus eorum et necessaria separaui
acceperitis a filiis isrł decimas quas
te dño. id est decimam partem de¬
cimȩ: ut reputetur uobis in obla¬
tionem primitiuorũ: Tam de areis
quam de torcularibus. et uniuersis
quorum accipitis primitias offerte
quȩ offertis exdecimis et indonaria
dñi separatis: optima et electa ert:
queq obtuleritis ex decimis: repu¬
tabitur uob quasi de area et toreu.¬
lari dederitis pͥmitias Et comede
tis eas in om̃ib locis ur̃is. tam uos quã
familiȩ ur̃ȩ: quia precium est pro
ministerio quo seruitis in taberna.¬
culo testimonui Et ñ peccabitis
suꝑ hoc. egregia uobis et pinguia
reseruantes: ne polluatis oblationes
filiorum isrł et moriamini:
ocutusq est dñs ad moysen et

Expanded text:
naculo servientibus, et portantibus naculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum et necessaria separavi. acceperitis a filiis Israel decimas, quaste Domino, id est, decimam partem decimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus: et universis quorum accipitis primitias h. et rquae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima et electa eruntquaeque obtuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias: et cometis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testimonii et non peccabitis super hoc egregia vobis et pinguia reservantes ne polluatis oblationes filiorum Israhel et moriamini locutusque est Dominus ad Mosen et
Abbreviated transcription (Latin):
om̃e animal quod immundum est
redimi facias Quius redemptio
erit post unum mensem siclis ar
Siclus. iuginti obolos habet Pri.¬
mogenita autẽ bouis et ouis et
caprȩ non facies redimi: quia scĩfica¬
ta sunt dño. Sanguinem tantum
eorum fundes suꝑ altare. et adipes
ad olebis in suauissimum odorem
dño Carnes uero in usum tuum
cedent Sicut pectusculum conse¬
cratum et armus dexter: tua erunt:
Om̃s pͥmitias scũarii quas offerunt
filui urł dño. tibi dedi et filiis ac
filiab tuis: iurȩ ꝑpetuo Pactum
pacis est sempiternum corã dño:
ron: Interra eorum nichil posside¬
bitis: nec habebitis partẽ inter eos:
Ego pars et hereditas tua: in medio
filiorum isrł: Filus autem leui dedi
om̃s decimas israbelis inpossessionẽ
ꝓministerio quo seruiunt michi in
tabernaculo federis: ut ñ accedant
ultra filii isrł ad tabernaculum fȩ
deris. ne commitant peccatum mor¬
tiferum. solis filuis leui michi intaber¬

Expanded text:
omne animal quod immundum est, omne animal quod immundum est, redimi facies, cujus redemptio erit post unum mensem, siclis arSiclus viginti obolos habet. Primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino, ron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in taber
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus est dñs ad aaron Ecce
dedi tibi custodiam primitiarum
mearũ Omĩa quȩ scĩficantur a fi¬
liis isrł. tibi tradidi et filus tuis. ꝓ
officio sacerdotali: legitima sempi¬
terna: Hȩc ergo accipies de his quȩ
Om̃is oblatio. et sacrificium. et
quicquid ꝓpeccato atq delicto
redditur michi. et cedit in scã scõꝵ:
tuum erit. et filiorũ tuoꝵ Inscũa
edent ex eo: quia consecratũ ẽ. tibi
Primitias autem quas uouerint
et obtulerint filii isrł tibi dedi et
filuis ac filiab tuis: iure ꝑpetuo
Qui mundus est indomo tua: ues¬
cetur eis Omnẽ medullã olei et
primitiarum dño: tibi dedi Vni¬
uersas frugum primitias quas
gignit humus. et dño deportant᷑.
cedent inusus tuos Qui mundus
est indomo tua: uescetur eis: Om̃e
quod ex uoto reddiderint filu isrł.
pit euulua cunctȩ carnis quam
offerunt dño siue ex hominibus
siue de pecorib fuerit: tui uris
erit. ita dum taxat. ut ꝓ hominis
primogenito p̃tium accipias. et

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Aaron: Ecce ego dedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna. Haec ergo accipies h. Haec ergOmnis oblatio, et sacrificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, et cedit in sancta sanctorum, tuum erit, et filiorum tuorum. In sanedent ex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medullam h. pingprimitiarum Domino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint filii Israepit e vulva cunctae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro hominis primogenito pretium accipias, et
Abbreviated transcription (Latin):
simul Sint autem tecum et excu.¬
bent in custodus tabernaculi: et
in om̃ib eȩrimonus eius Alienige¬
na non miscebitur uobis Excuba¬
te incustodia scũarii et inministerio
altaris: ne oriatur indignatio suꝑ
filios isrł Ego dedi uobis fr̃s ur̃os
leuitas demedio filioꝵ isrł. et tradi
di donum dño: ut seruiant inmi.¬
nisteriis tab̃naculi eius: Tu autem et
filii tui: custodite sacerdotium ur̃m:
Et om̃ia quȩ adcultum altaris ꝑti¬
nent et intra uelum sunt: ꝑsacerdo¬
tes administrabuntur: Siquis externꝰ¬

Expanded text:
simul sint autem tecum et excusimul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoniis eius alienigena non miscebitur vobis excubate in custodia sanctuarii et in ministerio altaris ne oriatur indignatio super filios Israhel ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio fidi donum Domino, ut serviant in ministeriis tabernaculi ejus; tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum, et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt, per sacerdotes administrabuntur, et
Abbreviated transcription (Latin):
uideruntq et ceperunt singuli uir¬
gas suas: Dixitq dñs ad morsen: Re-¬
fer uirgam aaron intabernaculum
testimonii. ut seruetur ibi in signum
rebellium filiorum isrł: et quiescant
querelȩ eorum ame. ne moriantur:
fecitq moyses sicut p̃ceperat dñs:
Oixerunt autem filii isrł ad moysen:
Ecce consumpti sumus. om̃s ꝑibimꝰ
Quicũq accedit ad tabernaculum
dñi: moritur Num usq ad inter.¬
nitionem cuncti delendi sumus:
ixitq dñs ad aaron:
Tu et filii tui et domus patris
tui tecum portabitis iniquitatem
scũarii: et tui et filii tui simul susti¬
nebitis peccata sacerdotii ur̃i: Sed
et fr̃s tuos de tribu leui et sceptrũ
patris tui sume tecum: prestoq sint
et ministrent tibi. Tu autẽ et filii
tui ministrabitis intabernaculo testi¬
monii. excubabuntq leuite ad pre¬
cepta tua et adcuncta opera taber¬
naculi: ita dum taxat ut aduasa
scũarii et altare non accedant. ne
et illi moriantur et uos pereatis

Expanded text:
videruntque, et receperunt singuli virvideruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Mosen: Refer virgtestimonii, ut servetur ibi in signum rebellium filiorum Israel: et quiescant querelae eorum a me, ne mfecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle uirgam et congrega popłm
tu et aaron fr̃ tuus: et loquimini
ad petram coram eis. et illa dabit
aquas: Cumq eduxeris aquam de
petra: bibet om̃is multitudo et iu¬
menta eius: Tulit igitur morses
uirgam quȩ erat in conspectu-
dñi. sicut p̃ceperat eis. congregata
multitudine ante petram : dixitq

Expanded text:
ongrega populum tu et Aaron frater tuus et loquimini ad petram coram eis et illa dabit aquas cumque eduxeris aquam de petra bibet omnis multitudo et iumenta eius tulit igitur Moses virgam quae erat in conspectu Domini sicut praeceperat ei congregata mult
Abbreviated transcription (Latin):
uiderint: recordentur om̃iũ man-¬
datoꝵ dñi. nec sequantur cogi¬
tationes suas et oculos per regͦ
uarias fornicantes: sed magis
memores p̃ceptorum dñi. faciant
ea. sintq scĩ dõ suo Ego dñs ds̃¬

Expanded text:
ulg. recordentur omnium mandatorum Domini, nec sequantur cogitationes suas, et oculos per res varias fornicantes: sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea, sintque sancti Deo suo. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
rentes in censum dño ꝓset et pro
peccato atq errore suo Et di-
popłi ꝑignorantiam: Quod si anima
una nesciens peccauerit: offeret ca-¬
pram anniculam ppeccato suo:
Et deprecabitur ꝓ ea sacerdos qđ
inscia pecauerit coram dño. impe¬
trabit ei ueniam et dimitcetur illi
Tam indigenis quam aduenis: una
lex erit omium qui peccaueruit
suꝑbiam aliquid commiserit. siue
cuus sit ille siue peregrinus: qm̃
aduersum dñm rebellis fuit. pe¬
ribit de popło suo. Uerbum enim
dñi contempsit: et preceptum
illius fecit irritum: Iccirco dele.¬
bitur: et portabit iniquitatẽ suã
essent filii isrł insolitudine. et
inuenissent hominem colligentẽ
ligna indie sabbati: obtulerunt
eum moysi et aaron et uniuerse
multitudini Qui recluserunt
eum incarcerem: nescientes qͥd
suꝑ eo facere deberent: Dixitq
dñs ad morsen Morte moriat᷑
homo iste Obruat eũ lapidib
om̃is turba extra castra: Cumq¬

Expanded text:
rentes incensum Domino pro se et pro rentes incensum Domino pro se et pro peccato atque erropopuli per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex erit omnium, qui peccaverint superbiam aliquid commiserit, sive civis sit ille, sive peregrinus quoniam adversus Dominum rebellis fuit, peribit de populo suo: verbum enim Domini contempsit, et praeceptum illius fecit irritum: idcirco delebitur, et portabit iniquitatem suam. essent filii Israel in solitudine, et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsingulos boues et arietes: et agnos
et hedos. tam indigenȩ quã peregri¬
ni: eodem ritu offerent sacrificia
Vnum p̃ceptum erit atq uditium:
tam uobis quã aduenis terre:
Rocutus ẽ. dñs ad moysen dicens
Loquere filiis isrł: et dice ad eos.
Cum ueneritis in terrã quã dabo
uobis. et comederetis de panibus
regionis illius: separabitis pͥmitias
dño de cibis ur̃is Sicut deareis pͥ.¬
mitias separabitis: ita et de pulmen¬
tis dabitis primitiua dño Quod si
ꝑignorantiã p̃terieritis quicquam
horum. quȩ locutus est dñs ad mor¬
sen. et mandauit ꝑ eum aduos. a
die qua cȩpit iubere et ultra. obli¬
taq fuerit facere multitudo:
offeret uitulum de armento. holo¬
caustum modorem suauissimum
dño. et sacrificium eius. ao liba.
ut cȩrimoniȩ postulant. hircũq
ꝓpeccato. et rogabit sacerdos ꝓ
om̃i multitudine filiorũ isrł. et
dimittetur eis. qm̃ non sponte
peccauerunt. nichilominus offe¬

Expanded text:
per singulos boves et arietes et agnos per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qua coepit iubere et ultra oblitaque fuerit facere multitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offe
Abbreviated transcription (Latin):
dabo uobis. et feceritis oblationẽ
dño in holocaustum. aut uictimã
pacificam. uota soluentes. uel spon¬
te offerentes munera aut in solẽp¬
nitatib ur̃is adolentes odorẽ sua¬
uitatis dño. de bobus siue de ouibꝰ.
offeret quicumq immolauerit uie¬
timã. sacrificium similȩ decimam
partem ȩphi conspsã oleo. quod m̃¬
suram habebit quartã partẽ hin:
Et uinum adliba fundenda eiꝰdẽ
mensurȩ dabit in holocausto: siue
inuictima: Peragnos singulos et
arietes erit sacrificium similȩ
duarum decimarum quȩ consꝑsa sit
oleo: tertiȩ partis hin Et uinum ad
libamentũ terciȩ partis eiusdem men¬
surȩ offeret in odorem suauitatis dño
Quando uero debob feceris holo¬
caustum aut hostiam ut impleas
uotum uel pacificas iuictimas: dabis
ꝑsingulos boues. similȩ tres decinas
consꝑse oleo. quod habeat medium
mensurȩ hin. et uinum ad liba fun¬
denda eiusdem mensurȩ in oblationẽ
suauissimi odoris dño Sic facietis

Expanded text:
ceritis oblationem Domino in holocaustum, aut victimam pacificam, vota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus: offeret, quicunque immolaverit victimam, sacrificium similae, decimam partem ephi, conspersae oleo, quod mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin et vinum ad libamentum tertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis
Abbreviated transcription (Latin):
reditatẽ Expediti p̃cedite fratres
urõs filios isrł. om̃s uiri robusti:
absq uxorib ac paruulis et iumen.¬
tis: Noui enim quod plura habea¬
tis pecora. et in urbib remanere de¬
bebunt quas tradidi uob̃: donec re¬
uobis tribuit. et possideant etiam
ipsi terram quam daturus est eis
transiordanen: Tunc reuertetur
unꝰquisq inpossessionẽ suã: quã
dedi uobis. Iosue quoq in tempore
illo p̃cepi: dicens Oeuli tui uider̃

Expanded text:
reditatem expediti praecedite fratres reditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas tradidi vobis donec res sicut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt
Abbreviated transcription (Latin):
bens longitudinis et quatuor latitu¬
dinis. admensuram cubiti uirilis ma-¬
nus: Terramq possedimꝰ intempore
illo abaroer quȩ est suꝑ ripam torren¬
tis arnon usq ad mediã partẽ montis
galaad: et ciuitates illius dedi ruben
et gad Reliquam autẽ partem ga¬
laad. et omnẽ basan regni og.tradidi
mediȩ tribui manasse: omnẽ regio¬
nem argob Cuncta basan uocatur
terra gigantum: Iair filius manasse
possedit omnem regionem argob
usq ad terminos gesuri. et machati
Uocauitq ex nomine suo basan
auoth iair. id est uillas iair: usq
inp̃sentem diem Machir quoq
dedi galaad Et tribub ruben. et
gad. dedi terram galaad usq ad tor¬
rentem arnon: medium torrentis
et finiũ usq ad torrentem ieboc
qui est filiorum ammon. et planiciẽ
solitudinis atq iordanen et termi¬
nos cenereth. usq ad mare deserti
quod est salsissimum ad radices mon¬
tis phasga contra orientem: Precepiq

Expanded text:
bens longitudinis et quattuor latitubens longitudinis et quattuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus terramque possedimus in tempore illo ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon usque ad mediam partem montis Galaad et civitates illius dedi Ruben et Gad reliquam autem partem Galaad et omnem Basan regni Og tradidi mediae tribui Manasse omnem regionem Argob cuncta Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique
Abbreviated transcription (Latin):
cussimusq eos usq ad internitionẽ
uastantes cunctas ciuitates illius
uno tempore. ñ fuit oppidum qđ
nos effugeret: sexaginta urbes. et¬
omnẽ regionem argob regni og in.
basan Cunctȩ urbes erant munitȩ
muris altissimis. portisq et uectib:
absq oppidis innumeris quȩ ñ habe¬
bant muros: Et deleuimus eos sicut
feceramus seon regi esebon: diꝑdentes
omnẽ ciuitatẽ. iuirosq ac mulieres
et paruulo: Iumenta autẽ et spolia
urbium diripuimus: Tulimusq illo in
tempore terrã de manu duorũ regũ
amorrȩorum qui erant transiordanen
atorrente arnon usq ad montem er-¬
mon quem. si donii sarion uocant.
et amorrei sanir. om̃s ciuitates quȩ
sitȩ sunt inplanitiȩ. et uniuersam
terram galaad et basan. usq selchã.
et edrai ciuitates regni og inbasan:
Solus quippe og rex basan: restite¬
rat de stirpe gigantũ. Monstrat᷑
lec̾tus eius ferreus qui est inrabbath
filiorum ammon: nouem cubitos ha-¬

Expanded text:
rcussimusque eos usque ad internicionem rcussimusque eos usque ad internicionem vastantes cunctas civitates illius uno tempore non fuit oppidum quod nos effugeret sexaginta urbes omnem regionem Argob regni Og in Basan cunctae urbes erant munitae muris altissimis portisque et vectibus absque oppidis innumeris quae non habebant muros et delevimus eos sicut feceramus Seon regi Esebon disperdentes omnem civitatem virosque ac mulieres et parvulos iumenta autem et spolia urbium diripuimus tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstratur lectus eius ferreus qui est in Rabbath filiorum Ammon novem cubitos ha
Abbreviated transcription (Latin):
rib earum uiris ac mulierib et par.¬
uulis: Non relinquimus ineis quic¬
quam: absq iumentis quȩ in partẽ
uenire prȩdantium. et spolus urbiũ
quas cȩpimus ab aroer quȩ est suꝑ ripã
torrentis arnon oppido quod inualle
situm est usq galaad Non fuit uicꝰ
et ciuitas: quȩ nr̃as effugeret manus:
Om̃s tradidit dñs ds̃ nr̃ nobis absq
terra filiorũ ammon. adquã non ac¬
cessimus: et cunctis quȩ ad iacent
torrentem iaboc et urbibus montanis.
uniuersisq locis. a quib nos ꝓhibuit
dñs dĩ nr̃: Itaq conuersi ascendimꝰ
ꝑiter basan: Egressusq est og rex
basan inoccursum nob cum populo
suo adbellandum: in edrai: Dixidq
dñs adme: Netimeas eum: quia
inmanu tua traditus est cum om̃i
populo ac tra sua: Faciesq ei sicut
fecisti seon regi amorrȩorum: qui ha¬
bitauit in esebon: Tradidit ergo dñs
ds̃ nr̃ inmanib nr̃is etiam og regẽ
basan: et uniuersum popłm eius. ꝑ¬

Expanded text:
ribus earum viris ac mulieribus et parvribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et universum populum eius pe
Abbreviated transcription (Latin):
dine cademoth ad seon regem ese.¬
bon uerbis pacificis: dicens Transibi
mꝰ ꝑterram tuã: Plblica gradiemur
uia Non declinabimꝰ neq ad dexterã
neq adsinistram: Alimenta p̃tio uen¬
de nobis: ut uescamur: Aquam pe-¬
cunia tribue: et sic bibemus Tan-¬
tum est ut nobis concedas transitũ
sicut fecerunt filii esau qͥ habitant
inseir et moabitȩ qui morantur in
ar: donec ueniamus adiordanen. et
turus est nobis: Noluitq seon rex
esebon dare nobis transitum: quia
indurauerat dñs ds̃ tuus sp̃m eius.
et obfirmauerat cor illiꝰ ut traderet᷑
inmanꝰ tuas sicut nunc uides: Dix̃q
dñs adme Ecce cȩpi tradere tibi
seon et terrã eius: Incipe possidere
eam: Egressus est seon obuiã nobis
cum om̃i populo suo ad p̃lium in iesa.
et tradidit eum dñs ds̃ nr̃ nobis: ꝑ¬
cussimusq eum cum filus et omni
populo suo Cunctasq urbes intem¬
pore illo cȩpimꝰ: interfectis habitato¬

Expanded text:
dine Cademoth ad Seon regem Esedine Cademoth ad Seon regem Esebon verbis pacificis, dicens: h. Transibo per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et oster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus interfectis habitato
Abbreviated transcription (Latin):
nes contra eos: nec mouearis ad p̃¬
lium: Non enim dabo tibi de terra
filiorum ammon: quia filus loth de¬
di eam in possessionem: Terra gigan¬
tum reputata est: et in ipsa olim ha-¬
bitauerunt gigantes. quos ammo-¬
nite uocant zozomin. popłs magnꝰ
et multus. et ꝓcerȩ longitudinis.
sicut enachim quos deleuit dñs
a facie eoꝵ. et fecit illos habitare
ꝓeis. sicut fecerat filiis esau qui ha.¬
bitant inseir. delens horrȩos. et
terrã eoꝵ illis tradens. quã possi-¬
dent usq inp̃sens: E uȩos quoq qui
habitabant in aserim usq gãram: cap¬
padoces expulerunt:. Qui egressi de
capadotia deleuerunt eos: et habita¬
uerunt ꝓ illis Surgite et transite tor¬
rentem arnon: Ecce tradidi in manu
tua seon regem esebon amorrȩorum:
et terram eius: Incipe possidere: et
committe aduersum eum prelium
hodie incipiã mittere torrentem atq
formidinem tuam inpopłos qui ha¬
tium contremiscant. et dolore tene

Expanded text:
nes contra eos, nec movearis ad prnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes, quos Ammonitae vocant Zomzommim, populus magnus, et multus, et procerae longitudinis, sicut Enacim, quos delevit Dominus a facie eorum, et fecit illos habitare pro eis, sicut fecerat filiis Esau, qui habitant in Seir, delens Horraeos, et terram eorum illis tradens, quam possident usque in praesens. Evaeos quoque, qui habitabant in Aserim usque Gazam, Cappadoces expulCappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torretua Seon regem Esebon Amorrhaeum, et terram ejus incipe possidere, et committe adversus eum praelium. Hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos, qui hatium contremiscant, et dolore tenea
Abbreviated transcription (Latin):
loth tradidi ar inpossessionem.
enim primi fuerunt habitatores
eius popłs magnus et ualidus:
et tam excelsus ut de enachu
stirpe quasi gigantes crederent᷑.
et essent similes filiorũ enachim:
Oeniq moabite appellauit eos
emim: Inseir autem prius habita¬¬
uerunt horim: Quib expulsis
atq deletis. habitauerunt filii
esau: sicut fecit isrł in terra pos¬
sessionis suȩ quã dedit ei dñs:
Surgentes ergo ut transiremus
torrentem ⁊ areth: uenimus adeũ
Tempus autẽ quo ambulauimꝰ
de cades barne usq ad transitũm
torrentis ⁊arech. triginta octo an.¬
norum fuit: donec consumeretur
om̃is generatio hominũ bellators
de castris. sicut iurauerat dñs. cuiꝰ
manus fuit aduersum eos ut inte¬
rirent de castrorum medio: Postquã
autẽ uniuersi ceciderunt pugnato.
res: locutus est dñs adme dicens:
Tu transibis hodie terminos moãb
urbem nomine ar: et accedes inuici¬
na filiorum ammon: Caue ne pug¬

Expanded text:
Lot tradidi Ar in possessionem. Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, triginta et octo annorum fuit: donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris, sicut juraverat Dominus: Cujus manus fuit adversum eos, ut interirent de castrorum medio. B. IV. Postquam autem universi ceciderunt pugnatores: T. II. Locutus est Dominus ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pug
Abbreviated transcription (Latin):
uenimus insolitudinẽ quȩ ducit
admare rubrum. sicut michi dixerat
dñs: et circuiuimus montem seir
istum: Ite contra aquilonem: Et
popło p̃cipe: dicens Transibitis
ꝑterminos fr̃m ur̃orũ filioꝵ esau
qui habitant inseir: et timebunt
uos Cidete ergo diligenter: ne
moueamini contra eos Neq enĩ
dabo uob̃ de terra eorũ quantũ
potest unius pedis calcare uesti-¬
gium: quia inpossessionẽ esau
dedi montem seir Cibos emetis
emptam haurietis: et bibetis. Dñs
ds̃ tuus benedixit tibi: in omĩ
opere manuum tuarũ: Nouit
iter tuum. quomodo transieris
solitudinem hanc magnam per
quadraginta annos. habitans
tecum dñs ds̃ tuus: et nichil tͥ
defuit. Cumq transissemus frs
nrõs filios esau qui habitant in
seir ꝑ uiam campestrem de helath.
et de asiongaber: uenimus aditer
quod ducit indesertũ moab Dix̃q
dñs adme: Nonpugnes contra
moabitas: nec in eas aduersus eos
prelium: Non enim dabo tibi
quicquã de terra eoꝵ: quia filus

Expanded text:
enimus in solitudinem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir umire montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter, ne moveamini contra eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montem Seir. Cibos h. Cibemptam haurietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: novit iter tuum, quomodo transieris solitudinem hanc magnam, per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus, et nihil tibi defuit. Cumque transissemus fratres nostros filios Esau, qui habitabant in Seir, per viam campestrem de Elath, et de Asion-Gaber, venimus ad iter, quod ducit in desertum Moab. Dixitque Dominus ad me: Non pugnes contra Moabitas, nec ineas adversus eos praelium: non enim dabo tibi quidquam de terra eorum, quia filii
Abbreviated transcription (Latin):
exidolo indomũ tuã: ne fias anathe¬
ma sicut et illud est Quasi spurcitiã
de testaberis: et uelut inquinamentũ
ac sordes abhominationi habebis: quia
anathema est.
m̃e mandatum quod ego p̃cipio tibi
hodie. caue diligenter ut facias: ut

Expanded text:
ex idolo in domum tuam ne fias anatheex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut
Abbreviated transcription (Latin):
atq portenta. manumq robustam et ex-
tentum brachium. ut educeret te dñs
ds̃ tuus: Sic faciet cunctis popłis quos
metuis In suꝑ et crabrones mittet dñs ds̃
tuus in eos: donec deleat om̃s atq disꝑ¬
dat qui te fugerint. et latere potuerint
Non timebis eos: quia dñs ds̃ tuus in
medio tui est ds̃ magnus et terribilis:
Ipse consumet nationes has inconspec¬
tu tuo: paulatim atq ꝑ partes: Non
poteris delere eas pariter: ne forte mul¬
tiplicentur contra te bestiȩ terrȩ: Da¬
bitq eos dñs ds̃ tuus in conspecꝰtu tuo.
et interficiet illos: donec penitꝰ dele¬
antur: Tradet reges eoꝵ in manus tuas:
et disꝑdet nomina eoꝵ subcelo: Nullus
poterit resistere tibi. donee conteras eos
Sculptilia eoꝵ igne combures: Non
concupisces argentũ et aurũ de quib
facta sunt. neq assumes ex eis tibi quic-¬
quã: ne offendas ꝓpter ea. quia ab homi¬
natio est dñi dĩ tui Nec inferes quippiã

Expanded text:
atque portenta, manumque ratque portenta, manumque rtentum brachium ut educeret te Dominus Deus tuus sic faciet cunctis populis quos metuis insuper et crabrones mittet Dominus Deus tuus in eos donec deleat omnes atque disperdat qui te fugerint et latere potuerint non timebis eos quia Dominus Deus tuus in medio tui est Deus magnus et terribilis ipse consumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes non poteris delere eas pariter ne forte multiplicentur contra te bestiae terrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam
Abbreviated transcription (Latin):
reddens odientib se statim: tta ut di¬
sꝑdat eos. et ultra ñ differat ꝓtinus
eis restituens quod merentur
atq uiditia: quȩ ego mando tibi
hodie ut facias: Si postquã audieris
hȩc iuditia. custodieris ea et feceris:
custodiet et dñs ds̃ tuus tibi pactum
et miscdiã quã iurauit patrib tuis. et
diliget te ac multiplicabit Benedicetq
tuȩ.frumento tuo atq uindemiȩ. oleo
et armentis gregib ouium tuarum:
suꝑ terrã ꝓqua iurauit patrib tuis.
ut daret eam tibi Benedictus eris
inter om̃s popłos: Non erit apud te
sterilis utriusq sexus: tã in hominib
quã ingregib tuis. Auferet dñs a te
omnẽ languorem: et infirmitates ȩgypti
pessimas quas nouisti. non inferet tibi.
eis oculus tuus. nec seruies duis eorũ: ne
sint in ruinã tui Si dixeris incorde tuo.
plures sunt gentes iste quã ego. quomo¬
recordare quȩ fecerit dñs ds̃ tuus pha-¬

Expanded text:
reddens odientibus se statim, ita ut direddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis restituens quod merentur. atque judicia, quae ego mando tibi hodie ut facias. Si postquam audieris haec judicia, custodieris ea, et feceris, custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum, et misericordiam quam juravit patribus tuis, et diliget te ac multiplicabit benedicetque tuae, frumento tuo, atque vindemiae, oleo, et armentis, gregibus ovium tuarum super terram, pro qua juravit patribus tuis, ut daret eam tibi. Benedictus eris inter omnes populos. Non erit apud te sterilis utriusque sexus, tam in hominibus quam in gregibus tuis. Auferet Dominus a te omnem languorem: et infirmitates Aegypti pessimas, quas novisti, non inferet tibi, eis oculus tuus, nec servies diis eorum, ne sint in ruinam tui. Si dixeris in corde tuo: Plures sunt gentes istae quam ego, quomorecordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pha
Abbreviated transcription (Latin):
et pherezeum. et eueum. et iebuseũ.
septem gentes multo maioris nume¬
ri quã tues et robustiores te tradi¬
deritq eas dñs ds̃ tius tibi: ꝑcuties
eas usq ad internitionẽ. Non mibis
cum eis fedus. nec misereberis earum:
neq sociabis cum eis coniugia Filiã
tuum ne sequatur me. et ut magis
seruiat diis alienis Irasceturq furor
confringite statuas. lucosq concidite.
et sculptilia comburite : quia popłs
sc̃s es dño dõ tuo Te elegit dñs ds̃ tu¬
cunctas gentes numero uincebatis.
uobis iunctus est dñs. et elegit uos.
cũ om̃ib sitis popłis pauciores: sed
quia dilexit uos dñs et custodiuit
iuramentũ quod iurauit patribus
ur̃is. eduxitq uos in manu forti: et
redemit de domo seruitutis. de manu
pharaonis regis egypti Et scies quia
dñs ds̃ tuus ipse est ds̃ fortis et fide¬
lis: custodiens pactum et miscđiam
diligentib se. et his qui custodiunt
p̃cepta eius inmille generationes. et

Expanded text:
et Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, et Pherezaeum, et Evaeum, et Jebusaeum, septem gentes multo majoris numeri quam tu es, et robustiores te, tradideritque eas Dominus Deus tuus tibi, percuties eas usque ad internecionem. Non inibis cum eis foedus, nec misereberis earum, neque sociabis cum eis conjugia. B. XXItuum, ne sequatur me, et ut magis serviat diis alienis. Irasceturque furor confringite statuas, lucosque succidite, et sculptilia comburite. Quia populus sanctus es Domino Deo tuo. Te elegit Dominus Deus tucunctas gentes numero vincebatis, vobis junctus est Dominus, et elegit vos, cum omnibus sitis populis pauciores: sed quia dilexit vos Dominus, et custodivit juramentum, quod juravit patribus vestris: eduxitque vos in manu forti, et redemit de domo servitutis, de manu Pharaonis regis Aegypti. Et scies, quia Dominus Deus tuus, ipse est Deus fortis et fidelis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus se, et his qui custodiunt praecepta ejus, in mille generationes, et