comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
das nefureris nefalsum testimonium dixeris Ne
fraudem feceris. honora patremtuũ et matrem
At ille respondens ait illi. Magister omnia haec
obseruaui aiuuentute mea
t̃s autem intuitus cum dilexit eum. et dixitilli: unũ
tibide ẽ uad e quaecumq: habes uende etda pauperib:
et habebis thesaurum incaelo et uenisequere me
Qui contristatus in uerbo abiit maerens eratenim
habens possessiones multãs. Et circumspiciensi ũ s
ait discipulis suis. Quam difficile qui pecunias habeNt
in regnum dĩ introibunt. Discipuli autem obstupesce¬
bant in uerbis eius. Atiũs rursus respondens ait
illis F ilioliquam difficile . ẽ. confidentes in pecuniis
in regnum dĩ introire. facilius. ẽ camelũ perforam̃
acus transire quam diuitem intrare in regnũ dĩ
qui magis admirabantur dicentes ad semetipsos.
et quis potest saluus fieri. Et in tuens illos iñs ait
Apud homines in pos sibile ẽ. sed non a pud dm̃
omnia enim possibilia sunt apuddm̃. Et coepitei

Expanded text:
testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matrem et ille respondens ait illi magister omnia haec conservavi a iuventute mea Iesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi unum tibi deest vade quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere me qui contristatus in verbo abiit maerens erat enim habens possessiones multas et circumspiciens Iesus ait discipulis suis quam difficile qui pecunias habent in regnum Dei introibunt discipuli autem obstupescebant in veillis: filioli, quam difficile est confidentes in pecuniis in regnum dei introire! facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum dei. Qui magis admirabantur, dicentes ad semetipsos: Et quis potest salvus fieri? Et intuens illos Jesus, ait: Apud homines impossibile est, sed non apud Deum: omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit ei
Abbreviated transcription (Latin):
oliuarum contratemplum. interrogabant eum se¬
paratim petrus et ia cobus et iohannes et andreas
Dic nobis quando istafient : et quod signum quan¬
do haec omnia incipient consummari: Et respon¬
dens iñs. coepitdicere illis: Videte nequis uos sedu¬
cat. Multienim uenient in nomine meodicentes
quia egosum et multos seducent: Cũ audieritis
autem bella et opiniones bellorũ. netimueritis.
oportetenim fieri sed non dũ finis : Exurgetautẽ
gens supergentem. et regnum super regnum. et
erunt terrae motus per loca. et fames. in itium
dolorum haec
et reges stabitis propterme intestimonium illis

Expanded text:
Olivarum contra templum, interrogabant eum separatim Petrus, et Jacobus, et Joannes, et Andreas: Dic nobis, quando ista fient? et quod signum erit, quando haec omnia incipient consummari? Et respondens Jesus coepit dicere illis: Videte ne quis vos seducat multi enim venient in nomine meo dicentes quia ego sum et multos seducent cum audieritis autem bella et opiniones bellorum ne timueritis oportet enim fieri sed nondum finis exsurget autem gens super gentem et regnum super regnum et erunt terraemotus per loca et fames initiudolorum haec.et reges stabitis propter me, in testimonium illis
Abbreviated transcription (Latin):
tuus .ẽ non relicto semine. Et secundus accepit eam
et mortuus .ẽ. et nec iste reliquit semen . Et tertius
similiter. et acceperunt eam similiter septem . et non
reliquerunt semen. Nouissima omnium de functa ẽ.
et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint
cuius dehis erituxor. Septem enim habuerunt eã
uxorem. Et respondens iũs ait illis : Nonne ideo
erratis nonscientes scripturas neq uirtutem dĩ
Cumenim a mortuis resurrexerint. neq nubent
neq: nubentur. sed sunt sicut angeli incaelis. Demor¬
tuis autem quod resurgant non legistis in libro morsi
superrubum quomodo dixerit illids̃ inquiens. ego sum
ds̃ abraham et ds̃ isaac et ds̃ ia cob non ẽ ds̃ mortuorũ
seduiuorũ . uos ergo multum erratis
taccessit unus describis qui audierat illos conqui¬
rentes et uidens qnm̃ beneillis responderit. inter¬
rogauit eum quod es set primum omniũ mandatum
Iũs autem responditei quia primumomniũ mandatũ

Expanded text:
tuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, tuus est, non relicto semine. Et secundus accepit eam, et mortuus est: et nec iste reliquit semen. Et tertius similiter. Et acceperunt eam similiter septem: et non reliquerunt semen. Novissima omnium defuncta est et mulier. In resurrectione ergo cum resurrexerint, cujus de his erit uxor? septem enim habuerunt eam uxorem. Et respondens Jesus, ait illis: Nonne ideo erratis, non scientes Scripturas, neque virtutem Dei? Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in coelis. De mortuis autem quod resurgant, non legistis in libro Moysi, super rubum quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed vivorum. accessit unus de scribis, qui audierat illos conquirentes, et uidens quia bene illis responderit interrogauit eum, quod esset primum omnium mandatum. Iesus autem respondit ei: quia primum omnium mandatum
Abbreviated transcription (Latin):
t quaerebant eum tenere ettimuerunt turbam.
cognouerunt enim quoniã ad eos parabolam hanc
dixerit. Et relicto eo abierunt.
expharisacis et herodianis ut eum caperent in uer¬
bo Quiuenientes dicuntei: Magister scimus quia
ueraxes et non curas quem quam nec enim uides
in faciem hominum sed in ueritate uiam dĩ doces
licetdari tributum caesari an non dabimus.
Quisciens uersutiã eorum ait illis. quid me tẽptatis
Afferte mihi denariũ utuideam. Atilli attuleruNT
ei. Etait illis. Cuius ẽ ima go haec et in scriptio
Dicunt illi Caesaris Res pondens autem itĩs dixit illis
Red dite igitur quae sunt caesaris caesari . et quae sunt
dĩdõ. Et mirabantur super cum
qui dicunt resurrectionem non . eẽ. Et interrogabant
eum dicentes. Magister. morses nobis scripsit ut
sicuius frater mortuus fuerit et dimiserit uxorem
et filios non reliquerit. accipiat fratereius uxorem
ipsius. et resuscitet semen fratrisuo. septem ergo
fratres erant. Et primus accepit uxorem et mor¬

Expanded text:
t quaerebant eum tenere: et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit. Et relicto eo, abierunt.ex Pharisaeis, et Herodianis, ut eum caperent in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non curas quemquam: nec enim vides in faciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari tributum Caesari, an non dabimus? Qui sciens versutiam illorum, ait illis: Quid me tentatis? afferte mihi denarium, ut videam. At illi attulerunt ei. Et ait illis: Cujus est imago haec, et inscriptio? Dicunt ei: Caesaris. Respondens autem Jesus, dixit illis: Reddite igitur quae sunt Caesaris, Caesari: et quae sunt Dei, Deo. Et mirabantur super eo. qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogabant eum dicentes: Magister, Moyses nobis scripsit, ut si cujus frater mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet semen fratri suo. Septem ergo fratres erant: et primus accepit uxorem, et mor
Abbreviated transcription (Latin):
et orabat ut si fieripos set transiret ab eo hora
Et dixit abba pater . omnia tibi pos sibilia sunt
trans fercalicem hunc ame
Sed non quod ego uolo sed quodtu. et uenit etinuenit
eos dormientes. Et ait petro. simondormis. Non
potuis tiuna hora uigilare
igilate etorate ut non intretis in temptationem
p̃s quidem promptus. caro uero in firma
Et iterum abiens orauit eundem sermonem dicens.
Et reuersus denuo. inueniteos dormientes erant
enim oculi illorum grauati . et ignorabant quid
responderent ei. Et uenit tertio et aitillis
Dormite iam et requies cite
ufficituenit hora eccetradctur filius hominis¬

Expanded text:
sset transiret ab eo hora et dixit Abba Pater omnia possibilia tibi sunt transfer calicem hunc a me sed non quod ego volo sed quod tu et venit et invenit eos dormientes et ait Petro Simon dormis non potuisti una hora vigilare vigilate et orate ut non intretis in temptationem spiritus quidem promptus caro vero infirma et iterum abiens oravit eundem sermonem dicens et reversus denuo invenit eos dormientes erant enim oculi illorum ingravati et ignorabant quid responderent ei et venit tertio et ait illis dormite iam et requiescite sufficit venit hora ecce traditur Filius homini
Abbreviated transcription (Latin):
Uespere autem facto. uenitcumduod ecim. et discum¬
bentibus cis et manducantib: aitiñs. Amendico uob
quia unus ex uobis metradet quimanducat mecum:
At illicoeperunt contristari et dicere cis ingillatim
Num quid ego
Quiaitillis Vnus exduod ecim qui intingit mecum
incatino et filius quidem hominis uadit sicut scri¬
ptum ẽ deco. Vac autem homini illi perquem filus
hominis tradetur.

Expanded text:
scumbentibus eis et manducantibus ait Iesus amen dico vobis quia unus ex vobis me tradet qui manducat mecum at illi coeperunt contristari et dicere ei singillatim numquid ego qui ait illis unus ex duodecim qui intinguit mecum in catino et Filius quidem hominis vadit sicut scriptum est de eo vae autem homini illi per quem Filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
ETINTRoibithienos olacaer
intemplum et circums pectis omnib: cumiam uespe¬
ra es set hora. exiuit in bethaniã cum duo decim.
Et alia diecum exirent ab ethania esuriit . Cumque
uidis set a longe ficum habentem folia. uenit siquid
forte in ueniret inea. Et cum uenis set ad eam. nihil
inuenit p̃ter folia. non enim erat tempus ficorum
Et respondens dixit ei. Iamnon amplius in aeter
num quis quam fructũ exte manducet. Et audiebanꝰ
discipuli eius et ueniunt hiero solrmam.
Etcum introis sec templum. coepit eicere uendentes
et ementes intemplo et mensas num mulariorum
et cathedras uendentiũ colũbas euertit . Et non sine¬
bat ut quis quã trans ferret uas pertemplũ : Et doce¬
batdicens eis Non ne scriptum ẽ quiadomus mea
domus orationis uocabitur omnib: gentib: uos autẽ
fecistis eam speluncam latronum.
Quo audito principes sacerdotũ et scribae quaerebatꝰ
quomodo eũ perderent timebant enim eũ quoniã
uniuersa turba admirabatur suꝑ doctrina eius

Expanded text:
Et introivit Jerosolymam in templum: et circumspectis omnibus, cum jam vespera esset hora, exiit in Bethaniam cum duodecim. Et alia die cum exirent a Bethania, esuriit. Cumque vidisset a longe ficum habentem folia, venit si quid forte inveniret in ea. Et cum venisset ad eam, nihil invenit praeter folia: non enim erat tempus ficorum. Et respondens dixit ei: Jam non amplius in aetnum quisquam fructum ex te manducet et audiebant discipuli eius et veniunt Hierosolymam et cum introisset templum coepit eicere vendentes et ementes in templo et mensas nummulariorum et cathedras vendentium columbas evertit et non sinebat ut quisquam vas transferret per templum et docebat dicens eis non scriptum est quibitur omnibus gentibus vos autem fecistis eam speluncam latronum quo audito principes sacerdotum et scribae quaerebant quomodo eum perderent timebant enim eum quoniam universa turba admirabatur super doctrina eius
Abbreviated transcription (Latin):
inmanus peccatorum. surgite eamus. eccequime
tradet prope est
Et adhuc eo loquente uenit iudas scarioth unus ex
duo decim et cum illo turba multa cum gladiis et
lignis. a summis sacerdotib: et ascribis et a s eniorib:
ederat autem traditor eius signum eis dicens
quemcumq: osculatus fuero ipse .ẽ. tenete cum
et caute ducite . Et cum uenis set. statim accedens
adeum ait Rabbi. Et osculatus ẽ eum. At illima¬
nus iniecerunt in eum . et tenuerunt eum
Vnus autem quidam decircum stantib: educens gladi
um percus sit seruum summis acerdotis . et ampu¬
tauit illi auriculam
Etrespondens iñsaitillis. Tam quã ad la tronemexis¬
tis cumgladis et lignis comp̃hendereme. cotidicerã
apud uos intemplodocens. et non me tenuistis. sed¬
ut adimpleantur scripturae
unc discipulieius relinquentes eũ omnes fugerunt
Adulescens autem quidam sequebatur illũ amictus
sindone supernudo et tenuerunt eũ. Atille reiec¬
ta sindone nudus profugit ab eis
tadduxeruntium ad summum sacerdotem . et conue¬

Expanded text:
m surgite eamus ecce qui me tradit prope est et adhuc eo loquente venit Iudas Scarioth unus ex duodecim et cum illo turba cum gladiis et lignis a summis sacerdotibus et a scribis et a senioribus dederat autem traditor eius signum eis dicens quemcumque osculatus fuero ipse est tenete eum et ducite et cum venisset statim accedens ad eum ait rabbi et osculatus est eum at illi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eum unus autem quidam de circumstantibus educens gum, percussit servum summi sacerdotis, et amputavit illi auriculam. Et respondens Jesus, ait illis: Tamquam ad latronem existis cum gladiis et lignis comprehendere me: quotidie eram apud vos in templo docensut adimpleantur scripturae tunc discipuli eius relinquentes eum omnes fugerunt adulescens autem quidam sequebatur illum amictus sindone super nudo et tenuerunt eum at ille reiecta sindone nudus profugit ab eis et adduxerunt Iesum ad summum sacerdotem et conve
Abbreviated transcription (Latin):
filium es sedauid. ipse enim dauid dicit in spũ sc̃õ
Dixit dñs dño meo sede ad extris meis. donec ponã
in imicos tuos scabellũ pedum tuorum. Ipse ergo
dauid dicit eum dnm̃. etunde ẽ. filius eius. et mul¬
ta turba eum libenter audiuit
Et dicebat eis indoctrina sua. Cauete ascribis qui uo¬
lunt in stolis ambulare et salutari inforo et in
primis cathedris sedere insynagogis et primos
discubitus in caenis
Quideuorant domus uiduarum suboptentu prolixae
orationis. hiaccipient prolixius iudicium
ETSEDENSIHs̃ CONTNA GATO¬
philacium aspiciebat quomodo turba iactaret a es
ingatophilacium Et multi diuites iactabant multa
Cumuenis set autem unauidua pauper. misit duo
minuta quod ẽ quadrans. et conuocans discipu¬
los suos ait illis. Amendico uobis. qnm̃uidua
haec pauper plus omnib: misit quimiserunt inga¬
⁊ophilacium. Omnes enim ex eoquod abundabat
illis miserunt haecuero depenuria sua omnia quae
habuit mis it totum uictum suum

Expanded text:
icit in Spiritu Sancto dixit Dominus Domino meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum ipse ergo David dicit eum Dominum et unde est filius eius et multa turba eum libenter audivit et dicebat eis in doctrina sua cavete a scribis qui volunt in stolis ambulare et salutari in foro et in primis cathedris sedere in synagogis et primos discubitus in cenis qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixae orationis hii accipient prolixius iudicium et sedens Iesus contra gazofilacium aspiciebat quomodo turba iactaret aes in gazofilacium et multi divites iactabant multa cum venisset autem una vidua pauper misit duo minuta quod est quadrans et convocans discipulos suos ait illis amen dico vobis quoniam vidua haec pauper plus omnibus misit qui miserunt in gazofilacium omnes enim ex eo quod abundabat illis miserunt haec vero de penuria sua omnia quae habuit misit totum victum suum
Abbreviated transcription (Latin):
oculimei salutaretuum : quod parasti ante faciem om¬
nium populorum. Tumen ad reuelationem gentium
et gloriã plebis tuae isrł. Et erat pater eius et mat̃
mirantes superhis quae dicebantur de illo. et bene¬
dixit illis symeon et dixit ad mariã matrem eius
Eccepositus ẽ hic inruinã et resurrectionẽ multorũ¬

Expanded text:
lutare tuum quod parasti ante faciem omnium populorum lumen ad revelationem gentium et gloriam plebis tuae Israhel et erat pater eius et mater mirantes super his quae dicebantur de illo et benedixit illis Symeon et dixit ad Mariam matrem eius ecce positus est hic in
Abbreviated transcription (Latin):
icebatergo ad turbas quae exiebant ut baptitaren¬
tur ab ipso. Cenimina uiperarum quis ostendit uobis
fugere auentura ira. facite ergo fructus dignos pae¬
nitentiac. et necoeperitis dicere patrem habemus
abraham Dico enim uobis quia potest ds̃ delapidib:
istis suscitare filios abrahae. Iamenim securis ad
radices arborum posita ẽ. Omnis ergo arbor non
faciens fructum bonũ excidetur et inignẽ mittetur

Expanded text:
aptizarentur ab ipso genimina viperarum quis ostendit vobis fugere a ventura ira facite ergo fructus dignos paenitentiae et ne coeperitis dicere patrem habemus Abraham dico enim vobis quia potest Deus de lapidibus istis suscitare filios Abrahae iam enim securis ad radicem arborum posita est omnis ergo arbor non faciens fructum exciditur et in ig
Abbreviated transcription (Latin):
ba haec incorde suo: et iñs̃ proficiebat sapientia
actate et gratia apud dm̃ et homines
N NOQUINTO DECIMOUIPE¬
rii tiberii caesaris. procurante pontiopilato
iuda eam : Tetrarcha autem galileae herode philippo
autem fratre eius tetrarcha itureae. et trachonitidis
regionis. et irsania abilinae tetrarcha sub principib:
sacerdotum anna et caipha factum ẽ uerbum dñi
superiohannem tacchariae filium in deserto
tuenit i nomnem regionem iordanis p̃dicans baptismum
paenitentiae in remis sionem peccatorũ sicut scriptum ẽ
in libro sermonum esaiae prophetae. Vox clamantis in
de serto parateuiam dñi rectas facite semitas eius
Omnis uallis implebitur et omnis mons et collis humilia

Expanded text:
de suo et Iesus proficiebat sapientia aetate et gratia apud Deum et homines anno autem quintodecimo imperii Tiberii Caesaris procurante Pontio Pilato Iudaeam tetrarcha autem Galilaeae Herode Philippo autem fratre eius tetrarcha Itureae et Trachonitidis regionis et Lysania Abilinae tetrarcha sub principibus sacerdotum Anna et Caiapha factum est verbum Dei super Iohannem Zacchariae filium in deserto et venit in omnem regionem Iordanis praedicans baptismum paenitentiae in remissionem peccatorum sicut scriptum est in libro sermonum Esaiae prophetae vox clamantis in deserto parate viam Domini rectas facite semitas eius omnis vallis implebitur et omnis mons
Abbreviated transcription (Latin):
animam pertransibit gladius ut reudentur exmultis
cordibus cogitationes. Et erat anna prophetis sa
filia fanuhel de tribuaser. haec proces serat indieb
multis et uixerat cum uiro suo annis septem a uirgi¬
nitate sua. Et haecuiduausq ad annos octuaginta
quat tuor quae non discedebat de templo ieiuniis
et obsecrationib: seruiens nocte acdie. Et haec ipsa
hora superueniens confitebatur dño et loquebatur
de illo omnib: qui ex pectabantredemptionem hierus alẽ
Etut perfecerunt omnia secundum legem dñĩ reuersi
sunt ingalileã inciuitatem suã natareth Puer autem
crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia
dierat in illo. Et ibant parentes eius peromnes annos
in hierus alem in die sollemni paschae
ETCUM PACTUS ESSET ANNORUQCLINO
duo decim ascendentib: illis in hierus olrmam secundũ
consuetudinem diei festi. consummatisq: dieb: cumre

Expanded text:
animam pertransiet gladius, ut reuelentur ex multis cordibus cogitationes. et erat Anna prophetissa filia Fanuhel de tribu Aser. haec processerat in diebus multis et uixerat cum uiro suo annis septem a uirginitate sua, et haec uidua usque ad annos octoginta quattuor, quae non discedebat de templo ieiuniis et orationibus seruiens nocte ac die. et haec ipsa hora superueniens confitebatur domino et loquebatur de illo omnibus qui expectabant redemptionem Hierusalem. et ut perfecerunt omnia secundum legem dominireth puer autem crescebat et confortabatur plenus sapientia et gratia Dei erat in illo et ibant parentes eius per omnes annos in Hierusalem in die sollemni paschae et cum factus esset annorum duodecim ascendentibus illis in Hierosolymam secundum consuetudinem die
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit mater eius ad illum Filiquid fecisti nobis sic
ecce patertuus et ego dolentes quaerebamus te
Et ait ad illos Quid ẽ quod mequaerebatis. nescieba¬
tis quia in his quae patris mei sunt oportet me eẽ
Et ipsi non intellexerunt uerbum quod locutus ẽ ad
illos. Et descendit cum eis et uenit natareth et erat

Expanded text:
t dixit mater ejus ad illum: Fili, quid fecisti nobis sic? ecce pater tuus et ego dolentes quaerebamus te. Et ait ad illos: Quid est quod me quaerebatis? nesciebatis quia in his, quae Patris mei sunt, oportet me esse? Et ipsi non intellexerunt verbum, quod locutus est ad eos. Et descendit cum
Abbreviated transcription (Latin):
inciuitate dauid: Et hoc uobis signum : Inuenietis in fan¬
tem pannis in uolutum et positum in praesepio: Et subito
facta ẽ cum angelo multitudomilitiae cadestis: laudan¬
tium dm̃ et dicentium: Gloria in altissimis dõ: et in
terra pax hominib: bonae uoluntatis : Et factum ẽ¬

Expanded text:
in civitate David; et hoc vobis signum: invenietis infantem, pannis involutum, et positum in praesepio. Et subito facta est cum angelo multitudo militiae coelestis, laudantium Deum, et dicentium: Gloria in altissimis Deo et in terra pax hominibus bonae
Abbreviated transcription (Latin):
et diuites dimis it in anes Suscepitisrł puerum suum
memorari misericordiae suae. Sicut locutus ẽ ad
patres nr̃os. abraham et seminieius in saccula
Mansit autem maria cum illa quasi mensib: tribus
et reuersa ẽ indomum suam. Elisabethautem impletũ
est tempus pariendi et peperit filium : Et audierunt
uicini et cognatieius quia magnificauit dñs misericor

Expanded text:
et divites dimisit inanes suscepit Israhel puerum suum memorari misericordiae sicut locutus est ad patres nostros Abraham et semini eius in saecula mansit autem Maria cum illa quasi mensibus tribus et reversa est in domum suam Elisabeth autem impletum est tempus pariendi et peperit filium et audierunt vicini et cognati eius quia magnificavit D
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecceeris tacens et non poteris loquiusq: indiem
quohaec fiant proco quod non credidisti uerbis meis
quae implebuntur intempore suo. Eterat plebs
expectans tacchariam et mirabantur quod tar¬
daret ipse intemplo Egres sus autem non poterat
loqui ad illos. et cognouerunt quod uisionem uidis¬
set in templo et ipse erat innuens illis. et perman¬
sit mutus Et factum ẽ ut impleti sunt dies offi¬
cieius abiit indomum suã. Post hos autem dies
concepitelis abethuxor eius. et occultabat se men¬

Expanded text:
et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem, et ecce eris tacens et non poteris loqui usque in diem, quo haec fiant, pro eo quod non credidisti uerbis meis, quae implebuntur in tempore suo. et erat plebs expectans Zachariam et mirabantur quod tardaret ipse in templo. egressus autem non poterat loqui ad illos et cognouerunt quod uisionem uidisset in templo. et ipse erat innuens illis et permansit mutus. et factum est, ut impleti sunt dies officii eius, abiit in domum suam. post hos autem dies concepit
Abbreviated transcription (Latin):
nis multitudo erat populi orans foris hora incensi:
Apparuit autem illi angelus dñi stans ad extris altaris
incensi : et taccharias turbatus ẽ uidens: et timor
irruit super eum: Ait autem adillum angelus:
Netimeas taccharia qnm ex audita ẽ dep̃catiotua
et uxor tua elis abeth pariet tibi filium. et uocabis
nomen eius iohannem: eterit gaudiũ tibi et exultatio
et multi in natiuitate eius gaudebunt : Erit enim mag¬
mus coram dño et uinum et siceram nonbibet : et spũ
scõ replebitur adhuc exutero matris suae
et multos filiorum isrł conuertet ad dnm dm̃ ipsorũ
et ipse praecedet ante illum inspũ et uirtute helia e.
ut conuertat corda patrum in filios. et incredibiles.
ad prudentiam iustorum : parare dno plebem per¬
fectam : Et dixit taccharias adangelum
Vnde hoc sciam ego enim sum senex et uxor mea
proces sit in dieb suis. Et respondens angelus
dixitei. Ego sum gabrihel qui adsto ante dm̃
et missus sum loquiadte et haectibi euangelitare

Expanded text:
li orans foris hora incensi apparuit autem illi angelus Domini stans a dextris altaris incensi et Zaccharias turbatus est videns et timor inruit super eum ait autem ad illum angelus ne timeas Zaccharia quoniam exaudita est deprecatio tua et uxor tua Elisabeth parinomen eiuslohannem: et erit. gaudium tibi et exultatio et multi in natiuitate eius gaudebunt; erit enim magnus coram domino et uinum et siceram non bibet et spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris suae et multos filiorum Israhel conuertet ad dominum deum ipsorum et ipse praecedet ante illum in spiritu et uirtute Heliae, ut conuertat corda patrum in filios et incredulos ad prudentiam iustorum parare domino plebem perfectam. et dixit Zacharias ad angelum: unde hoc sciam? ego enim sum senex et uxor mea processit in diebus suis. et respondens angelus dixit ei: ego sum Gabrihel qui adsisto ante deum et missus sum loqui ad te et haec tibi euangelizare:
Abbreviated transcription (Latin):
dirigendos pedes nr̃os inuiam pacis. Puer autem
crescebat et confortabatur spũ. et erat in de sertis
usq indiemostensionis suae adisrł
uersus orbis : Haec descriptio prima facta ẽ a praeside
syriac crrino : Etiban tomnes ut profiterentur singuli
in suamciuitatem : Ascendit autem et ios ephagalilea

Expanded text:
s in viam pacis. Puer autem crescebat, et confortabatur spiritu: et erat in desertis usque in diem ostensionis suae ad Israversus orbis. Haec descriptio prima facta est a praeside Syriae Cyrino: et ibant omnes, ut profiterentur singuli in suam ci
Abbreviated transcription (Latin):
ebant autem patrieius. quem uellet uocarieum:
Et postulans pugillarem : scripsit dicens: lohannes
est nomen eius : et mirati sunt uniuersi : A pertum
est autem ilico oseius et lingua eius. et loquebatur
benedicens dm̃ : Et factus ẽ timor super omnes
uicinos eorum et super omnia montana iuda eae
diuulgabantur omnia uerba haec : Et posuerunt
omnes qui audierant incorde suo dicentes
quid putas puer isteerit : et enimmanus dñierat cum

Expanded text:
uocari eum. et postulans pugillarem scripsit dicens: Iohannes est nomen eius. et mirati sunt uniuersi. apertum est autem ilico os eius et lingua eius et loquebatur benedicens deum. et factus est timor super omnes uicinos eorum, et super omnia montana Iudaeae diuulgabantur omnia uerba haec. et posuerunt omnes qui audierant in corde suo dicentes: quid putas puer iste erit? etenim manus domini erat c
Abbreviated transcription (Latin):
quiabinitio ipsiuiderunt et minis trifue¬
runt sermonis. Uisum ẽ. et mihi cis secuto
a principio Omnia diligenter exordine
tibi scribere optime theophile Vt cognoscas
eorum uerborum dequibus eruditus es ueritatem :¬

Expanded text:
qui ab initio ipsi viderunt, & ministri fuerunt sermonis, visum est & mihi assecuto a principio omnia diligenter ex ordine tibi scribere optime Theophile, vt cognoscas eorum verborum de quibus eruditus es, veritatem
Abbreviated transcription (Latin):
UICONPINGENS NECAUCTORITATEM FACTAE
cerdorio repros habererur. Sedtantũ
CONSENTIENS PIDEIP̃DESTINAtAPOTUIT
CLECTIOUT NECSICINOPEREUERBI PERDE¬
Ret quod prius meruerat iNGEXERΕ
disponere erdisciplinam iN selegis
AGNOSCEREACDIuINAM INCARRΕ DÑ¬

Expanded text:
ut nec auctoritatem facti cerdotio reprobus haberetur. Sed tantum consentiens fidei praedestinata potuit electio, ut nec sic in opere Verbi perderet, quod prius meruerat in generedisponere, et disciplinam legis agnoscere, et divinam in carne Dom
Abbreviated transcription (Latin):
PAULUM SECUTUS
US QUE AD CONFES SIO¬
NEM EIUS SERUIENS
DÑO SINE CRIMINE
BENS NEQUEPIHOS. SEPTUACIXTA
QUATTUORANNORUM OBIITIN BI¬
THUXIA PLENUS SPŨSCÕ. ICITURCUM
IAM DESCRIPTA ESSENT EUANCELIA
Per mat theum quidem iNIUDACA
PERMARCUM AUTEM INITALIA
SCÕINSTICANTE SPUINACHAIAEPAR¬
TIBUS HOC SCRIPSIE EUANCEHUM
SIENIFICANS ETIAM IPSCIN PRINCI¬
PIOANTEAHA ES SEDES CRIPTACUIEX¬
TRA EA QUAE ORDO EUANCELICAC
DISPOTIONIS EXPOSCIT EAMAXIME

Expanded text:
Paulum seculus est usque ad confessionem ejus, serviens Domino sine crimine. bens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime
Abbreviated transcription (Latin):
Quomodo ergo dauid in spũ uocat eũ dñmdicens
Dixit dñs dñomeo sede ad extrismeis. donec po¬
nam in imicos tuos. s cabellũ pedum tuorum:
Siergo dauid uocat eum dñm: quomodo filius eius ẽ
et nemo poteratrespondere ei uerbum : Neque
ausus fuitquis quam ex illa die eum amplius
interrogare.
Tuncĩh̃s locutus est. Adtunnas
et discipulos suos dicens. Supercathedrã morsi
sederunt scribac et pharis aei omnia ergo quaccũq
dixerint uobis seruate et facite . sccundum opera
uero eorum nolite facere. Dicunt enim et non faciunt
Illigant autemonera grauia et in portabilia et im¬
ponunt in humeros hominum . digito autem suo
nolunt ea mouere.
mnia uero opera sua faciunt ut uideantur ab homi¬
nibus. Dilatant enimphilacteria sua et magnifi¬
cant fimbrias : Amant autem primos recubitus¬

Expanded text:
num dicens: dixit dominus domino meo, sede a dextris meis, donec ponam inimicos tuos scabellum pedum tuorum? si ergo Dauid uocat eum dominum, quomodo filius eius est? et nemo poterat respondere ei uerbum, neque ausus fuit quisquam ex illa die eum amplius interrogare.cutus est ad turbas et discipulos suos dicens: super cathedram Moysi sederunt scribae et Pharisaei: omnia ergo quaecumque dixerint uobis seruate et facite, secundum opera uero eorum nolite facere: dicunt enim et non faciunt. alligant autem onera grauia et inportabilia et inponunt in umeros hominum, digito autem suo nolunt ea mouere. omnia uero opera sua faciunt, ut uideantur ab hominibus. dilatant enim phylacteria sua et magnificant fimbrias
Abbreviated transcription (Latin):
tem patris. Dicunt primus. Dicit illis iñs
Amendico uobis quia publicani et meretrices
praccedunt uos in regnodĩ. Venit autẽ ad uos
iohannes inuia iustiae. et non credidistis ei
Publicani autem et meretrices crediderunt ei
Vos autem uidentes. nec paenitentiã habuistis
postea ut crederctis ei
AL IAM PANABOLAMAUDITE
Homoerat pater familias qui plantauit uineam
et sepe circum deditei . et foditin ea turcular. et ae¬
dificauit turrem . et locauit eam agricolis. et pere¬
gre profectus ẽ. Cum autem tempus fructuum
appropinquas set misit seruos suos ad agricolas

Expanded text:
tem Patris? Dicunt: Primus. Dicit illis Jesus: tem Patris? Dicunt: Primus. Dicit illis Jesus: amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei venit enim ad vos Iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis ei aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit in ea torcular et aedificavit turrem et locavit eam agricolis et peregre profectus est cum autem tempus fructuum adp
Abbreviated transcription (Latin):
tcumuenis set in templum. accesserunt ad eũ docen¬
tem principes sacerdotum et seniores populidicen¬
tes. In qua potes tate haec facis. et quis tibi dedit
hanc potestatem. Respondens iũs̃ dixit illis
Interrogabo uos et ego unũ sermonem . quem sidixe¬
ritis mihi. et ego uobis dicã inqua potestate haec
facio. Baptismum io hannis unde erat ecaelo an
ex hominib: At illi cogitabant inter sedicentes
sidixerimus ecaelo dicet nobis quare ergonon
credidistis ei si autem dixerimus exhominib:
timemus turbam omnes enim habentiohannẽ
sicut prophetam . Et respondentes iniũdixerun:
Nescimus Ait illis et ipse Nec ego uobis dico in
qua potestate haec facio
Quidautemuobis uiderut
homo quidam habebat duos filios. Et accedens
ad primum dixit. Filiuade hodie operare inuinea
mea. Ille autem respondens ait. Nolo Postea
autem paenitentia motus abiit. Accedens autem
ad alterum dixit similiter. At ille respondens ait
eo domine. et non iuit. Quis ex duob fecit uolunta¬

Expanded text:
m accesserunt ad eum docentem principes sacerdotum et seniores populi dicentes in qua potestate haec facis et quis tibi dedit hanc potestatem respondens Iesus dixit illis interrogabo vos et ego unum sermonem quem si dixeritis mihi et ego vobis dicam in qua potestate haec facio baptismum Iohannis unde erat e caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondEo, Domine; et non ivit. Quis ex duobus fecit volunta
Abbreviated transcription (Latin):
TRELICTISIL LASAITFORAS
ex traciuitatem in bethaniã ibiq mansit. Mane
autem reuertens inciuitatem es uriit et uidens
fici arborem unam secus uiã uenit adeã et nihil
inuenit in ea nisi folia tantũ. Et ait illi. Nũ quam
exte fructus nascatur in sempiternũ et are fac¬
ta ẽ continuo ficulnea. Et uidentes discipuli. mi¬
rati sunt dicentes. quomodo continuo aruit¬
Respondens autem iũs aiteis. Amendico uobis si ha¬
bueritis fidem et non haesita ueritis. Non solum de
ficulnea facictis. sed etsi monti huic dixeritis. tolle
et iactate inmare fiet.

Expanded text:
relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati sunt dicentes: quomodo continuo aruitrespondens autem Iesus ait eis: amen dico uobis, si habueritis fidem et non haesitaueritis, non solum de ficulnea facietis. sed et si monti huic dixeritis: tolle te et iacta te in . mare, fiet,
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ inueritate doces. et non .ẽ. tibi cũrade aliquo
Non enim respicis personã hominum: Dicergo
nobis quid tibi uidetur: licet censum dare caesari
annon : Cognita autem iñsnequitia eorũ ait:
quid metemptatis hypocritae : ostendite mihi
nomis macensus : At illi optulerunt eidenarium
Et ait illis iñs : Cuius .ẽ. imago haec et suꝑscriptio
Dicuntei : Caesaris : Tuncait illis: Red dite ergo
quae sunt caesaris caesari. et quae suntdĩ dõ
Et audientes mirati sunt et relicto eo abierunt.

Expanded text:
 tibi cura de aliquo: non enim respicis personam hominum. Dic ergo nobis: Quid tibi videtur? Licet censum dare Caesari, an non? Cognita autem Jesus nequitia eorum, ait: Quid me tentatis, hypocritae? Ostendite mihi numisma census. At illi obtulerunt ei denarium. Et ait illis Jesus: Cujus est imago haec et suprascriptio? Dicunt ei: Caesaris. Tunc ait illis: Reddite ergo quae sunt Caesaris Caesari, et quae sunt Dei Et audientes mirati sunt, et relicto eo abierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ait illis. Ecce ascendimus hierosolrmam. et filius
hominis tradetur principib: sacerdotum et scribis
et condemnabunt eum morte. et tradent eum gen¬
tibus ad deludendum . et flagellandum: et cruci¬
figendum et tertia die resurget
unc accessit ad eum mater filiorum tebedaeicum
filiis suis adorans et petens aliquid abeo . Quidix̃
ei Quiduis. Ait illi. Dic ut sedeant hiduofilii mei

Expanded text:
s ecce ascendimus Hierosolymam et Filius hominis tradetur principibus sacerdotum et scribis et condemnabunt eum morte et tradent eum gentibus ad deludendum et flagellandum et crucifigendum et tertia die resurget tunc accessit ad eum mater filiorum Zebedaei cum filiis suis adorans et petens aliquid ab eo qui dixit ei quid vis ait illi dic ut sedeant hii duo filii me
Abbreviated transcription (Latin):
uerebuntur filium meum: Agricolae autem uider¬
tes filium dixerunt intrase. Hic ẽ heres. uenite
occidamus eum et habebimus hereditatem eius
Et apprehensum eum eiecerunt extrauineam et
occiderunt. Cumergo uenerit dominus uin eae
quid faciet agricolis illis. Aiunt illi. Malos male
perdet et uineam locabit aliis agricolis. qui red danT
ei fructum temporib: suis Dicit illis iñs . Nũ quã¬

Expanded text:
erebuntur filium meum. Agricolae autem videntes filium, dixerunt intra se: Hic est haeres; venite, occidamus eum, et habebimus haereditatem ejus. erunt et eiecerunt extra uineam. cum ergo uenerit dominus uineae, quid faciet colonis illis ? dicunt illi: malos male perdet illos, uineam locabit aliis colonis, qui reddant ei fructum temporibus suis. Ex his quia esse unus ma
Abbreviated transcription (Latin):
nem : Et in terrogauerunt eum dicentes
Magistermorses dixit : siquis mortuus fuerit
non habens filium ut ducat frater eius uxorem
illius. et suscitet semen fratrisuo: Erant autem
apud nos septem fratres : et primus uxoreducta
defunctus ẽ : et non habens semen reliquituxo¬
rem suam fratrisuo : Similiter secundus et ter¬
tius usq ad septimum : Nouis sime autem omniũ
et mulierde functa ẽ: In resurrectione ergo cu¬
ius erit deseptem uxor : Omnes enimhabuerunt
eam: Nespondens autem iñsaitillis: Erratis.
nescientes scripturas. neq uirtutem dĩ . In re¬
surrectione enimneq nubent neq: nubentur:
sed sunt sicut angelidĩ incaelo: Dere s urrectione
autem mortuorum non legistis quod dictum. ẽ
adõdicente uobis Egosum ds̃ abraham et ds̃isaac
et ds̃ ia cob: Non ẽ ds̃ mortuorum seduiuentiũ
Et audientes turbae mirabantur in doctrinaeius
set sad ducacis : conuenerunt in unum : et interroga¬
uit eum unus exeis legis doctor temptans eum:

Expanded text:
icentes magister Moses dixit si quis mortuus fuerit non habens filium ut ducat frater eius uxorem illius et suscitet semen fratri suo erant autem apud nos septem fratres et primus uxore ducta defunctus est et non habens semen reliquit uxorem suam fratri suo similiter secundus et tertius usque ad septimum novissime autem omnium et mulier defuncta est in resurrectione ergo cuius erit de septem uxor omnes enim habuerunt eam respondens autem Iesus ait illis erratis nescientes scripturas neque virtutem Dei in resurrectione enim neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli Dei in caelo de resurrectione autem mortuorum non legistis quod dictum est a Deo dicente vobis ego sum Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob non est Et audientes turbae mirabantur in doctrina ejusset Sadducaeis, convenerunt in unum: et interrogavit eum unus ex eis legis doctor, tentans eum:
Abbreviated transcription (Latin):
tcum audissent principes sacerdotũ et pharis aci
parabolas eius cognouerunt quod de ipsis diceret.
Et quaerentes eum tenere timuerunt turbas
qnm sicut prophetam eum habebant
T RES PON DENS IH̃s diXIT
iterum in parabolis eis dicens: Simile factum ẽ
regnum caelorum. homini regi qui fecit nuptias
filio suo. et misit seruos suos uocare inuitatos

Expanded text:
cum audissent principes sacerdotum et Pharisaei parabolas eius, cognouerunt quod de ipsis diceret et quaerentes eum tenere timuerunt turbas, iam sicut prophetam eum habebant. et respondens Iesus dixit iterum in parabolis eis dicens: simile factum est regnum caelorum homini regi, qui fecit nuptias filio suo et mis
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait illi. Amice quomo huc intrasti non habens
ues temnuptialem: At ille obmutuit. Tunc dix̃
rex ministris. ligatis pedib: eius et manibus
mittite eum intenebras exteriores. ibierit fle¬
tus et stridordentium. Multi autem sunt uoca¬
t pauciuero electi
TUNCABEUNTES PHARISACI
consilium inierunt ut caperent eum insermone
Et mittunt ei discipulos suos cum herodianis

Expanded text:
huc intrasti non habens vestem nuptialem at ille obmutuit tunc dixit rex ministris ligatis pedibus eius et manibus mittite eum in tenebras exteriores ibi erit fletus et stridor dentium multi autem sunt vocati pauci vero electi tunc abeuntes Pharisaei consilium inierunt ut caperent eum in sermone et mittunt ei discipulos suos cum Herodian
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ eos uestimenta sua et eum de super sedere fe¬
cerunt. plurima autem turba strauerunt uesti¬
menta sua in uia. Alii autem caedebant ramos
de arborib: et sternebant inuia
urbae autem quae praecedebant et quae sequebantꝰ
clamabantdicentes : Osanna filio dauid. benedictis
quiuenit in nomine dnĩ . osanna in altissimis

Expanded text:
menta sua et eum desuper sedere fecerunt plurima autem turba straverunt vestimenta sua in via alii autem caedebant ramos de arboribus et sternebant in via turbae autem quae praecedebant et quae sequebantur clamabant dicentes osanna Filio David benedictus qui venturus est in nomine Domini osanna in altis
Abbreviated transcription (Latin):
dicite quia dñs his opus habet et confestimdimit¬
tet eos
oc autem factum ẽ ut adimpleretur quod dictũ ẽ
perprophetã dicentem. Dicite filiae sion . eccerex
tuus uenittibi. mansuetus. et sedens suꝑ as inam
et pullum filium subiugalis
untes autem discipuli. fecerunt sicut p̃cepit illis itis¬

Expanded text:
stim dimittet eos hoc autem factum est ut impleretur quod dictum est per prophetam dicentem dicite filiae Sion ecce rex tuus venit tibi mansuetus et sedens super asinam et pullum filium subiugalis euntes autem discipuli fecerunt sicut praecepit illis I
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Quid uultis ut faciã uobis Dicunt illi Dñe
ut aperiantur oculi nr̃i. Misertus autem eorũ
iñs. tetigit oculos eorum. et confestim uideruss.
et secuti sunt eum
ET CUM AD PROPINQUASSET
hiero solnins et uenis set ÷ bethfage admontem
oliueti : tunc ini misit duos discipulos dicenseis

Expanded text:
s ut faciam vobis dicunt illi Domine ut aperiantur oculi nostri misertus autem eorum Iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eum et cum adpropinquassent Hierosolymis et venissent Bethfage ad montem Oliveti tunc Iesus misit duos discipulos
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut filius hominis non uenit ministrari. sed mi¬
nistrare et dare animam suam redemptionem
promultis
TECREDIENNTIBUS EISAB
hiericho secuta ẽ eum turba multa : et ecceduo caeci
sedentes secusuiam audierunt quia iñs transiret
Et clamauerunt dicentes. Dne miserere nr̃i fili
dauid: Turba autem increpabat eos ut tacerent.

Expanded text:
hominis non venit ministrari sed ministrare et dare animam suam redemptionem pro multis et egredientibus eis ab Hiericho secuta est eum turba multa et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia Iesus transiret et clamaverunt dicentes Domine miserere nostri Fili David t
Abbreviated transcription (Latin):
Si autemuis aduitam ingredi serua mandata
Dicitilli Quae ⁊ñs autem dixit. Non homicidiũ
facies Non adulterabis. Non facies furtum
Non falsum testimonium dices honora patrem
tuum et matrem. et diliges proximum tuum
sicut te ipsum. Dicit illi adulescens. Omnia haec
custodiui quid ad huc mihi de est
Ait illiiũs. Siuis perfectus. eẽ uade uende quae
habes etda pauperib: et habebis thesaurum in cae¬
lo et uenisequere me
Cum audis set autem adulescens uerbum. abi it
tristis. erat enim habens multas possessiones
Iñs autem dixit discipulis suis. Amendico uobis
quia diues difficile in trabit in regnũ caelorum
Et iterum dico uobis. facilius ẽ. camelum per fo¬
ramen acus transire quã diuitem intrare in regnũ
caelorum: Auditis autem his discipuli mirabantur
ualde dicentes. Quis ergo poterit saluus eẽ. Aspici¬
ens autem it̃s dixitillis. Apud homines hoc in pos¬
sibile ẽ apud dm̃ autem omnia possibilia sunt:

Expanded text:
si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. si autem uis ad uitam ingredi, serua mandata. dicit illi: quae? Iesus autem dixit: non homicidium facies, non adulterabis, non facies furtum, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et matrem, et: diliges proximum tuum sicut te ipsum. dicit illi adulescens: omnia haec custodiui, quid adhuc mihi deest? ait illi Iesus: si uis perfectus esse, uade, uende quae habes et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo: et ueni, sequere me. cum audisset autem adulescens uerbum, abiit tristis: erat enim habens multas possessiones. Iesus autem dixit discipulis suis: amen dico uobis, quia diues difficile intrabit in regnum caelorum. et iterum dico uobis, facilius est camelum per foramen acus transire quam diuitem intrare in regnum caelorum. auditis autem his discipuli mirabantur ualde dicentes: quis ergo poterit saluus esse? aspiciens autem Iesus dixit illis: apud homines hoc inpossibile est, apud deum autem omnia possibilia sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Quidergo morses mandauit dari libellũ repudi¬
cordis uestri permis it uobis dimit tere uxores uras
Abinitio autem non fuit sic
ico autem uobis quia quicumq: dimiseritu xorẽ
suam nisi obfornicationem et aliam duxerit
moechatur . et qui dimis sam duxerit moechatur
icunt ei discipuli eius. Si ita ẽ causa homini cum
uxore non exped it nubere. Quidixit. Non om¬
nes capiunt uerbum istud. sed quib: datum. ẽ
Sunt enim eunuchi qui dematris utero sic natisuNt
et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominib: et sunt
eunuchi qui seipsos cas trauerunt propter regnũ
caelorum. qui potest capere capiat
TUNC OBLATISUNT EI PARUULI
ut manus eis imponeret et oraret : Discipuli autẽ
increpabant eos Itis uero ait eis. Sinite paruu¬
los et nolite eos prohibere ad me uenire. taliũ. ẽ
enim regnum caelorum. Et cum imposuis set eis
manus abiit inde.
Et ecce unus accedens ait illi. Magis terbone quid
bonifaciã ut habeã uita aeternam. Quidixit ei
quid me in terrogas debono. unus ẽ bonus ds̃¬

Expanded text:
go Moyses mandavit dari libellum repucordis vestri permisit vobis dimittere uxores vestras. Ab initio autem non fuit sicico autem vobis quia quicumque dimiserit uxorem suam nisi ob fornicationem et aliam duxerit moechatur et qui dimissam duxerit moechatur dicunt ei discipuli eius si ita est causa homini cum uxore non expedit nubere qui dixit non omnes capiunt verbum istud sed quibus datum est sunt enim eunuchi qui de matris utero sic nati sunt et sunt eunuchi qui facti sunt ab hominibus et sunt eunuchi qui se ipscaelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde. et ecce unus accedens ait illi: magister bone, quid boni faciam, ut habeam uitam aeternam? qui dixit ei: quid me interrogas de bono? unus est bonus deu
Abbreviated transcription (Latin):
Vae uobis scribae et pharisaei hypocritae qui circũ¬
itis mare et aridam ut faciatis unum prosrlitum:
et cum fuerit factus. facitis eum filium gehennae
duplo quãuos. Vae uobis duces caeci qui dicitis¬
quicumq: iurauerit pertemplum. nihil .ẽ. Qui au¬
tem irauerit in auro templidebet. stulti et caeci
quid enim maius .ẽ. aurum antemplum quod scĩ¬
ficat aurum : Et quicũq iuira uerit in altari.
nihil .ẽ. Quicũq autem iurauerit indono quod .ẽ
super illud debet. Caeci. quid enim maius . ẽ donũ
an altare quod scĩficat donum. Quiergo iurat
in altari iurat in eo et in omnib: quae suꝑ illud suf
Et quicũq iurauerit intemplo. iurat in illo et in eo
qui habitat in ipso. Et quiiurat in caelo iurat
inthrono dĩ et in eo qui sedet super eum
qui decimatis mentã et anetum et crminum. et
reliquitis quae grauiora sunt legis iudicium et
miseri cordiã et fidem. haec oportuit facere¬
et illa non omittere

Expanded text:
uae uobis, scribae et pharisaei' hypocritae, qui circuitis mare et aridam facere unum proselytum; et cum feceritis eum, facitis eum filium gehennae duplo quam uos eQuicumque juraverit per templum, nihil est: qui autem juraverit in auro templi, debet. Stulti, et caeci! Quid enim majus est, aurum, an templum, quod sanctificat aurum? Et quicumque juraverit in altari, nihil est: quicumque autem juraverit in dono, quod est super illud, debet. Gaeci! Quid enim majus est, donum, an altare, quod sanctificat donum? Qui ergo jurat in altari, jurat in eo, et in omnibus, quae super illud sunt. Et quicumque juraverit in templo, jurat in illo, et in eo, qui habitat in ipso: et qui jurat in coelo, jurat in throno Dei, et in eo, qui sedet super eum.qui decimatis mentham, et anethum, et cyminum, et reliquistis quae graviora sunt Legis, judicium, et misericordiam, et fidem. Haec oportuit facereet illa non omittere
Abbreviated transcription (Latin):
et aestus : At ille respondens unieorum dixit:
Amice non facio tibi in iuriã : Nonne exdenario
conuenisti mecũ : tolle quod tuum ẽ : et uade : Volo
autem et huic nouis simodare : sicut et tibi: Aut
non licet mihi quod uolo facere: Anoculus tuus
nequam ẽ quia egobonus sũ : Sicerunt nouis simi
primi et primi nouis simi . Multienim sunt uocati

Expanded text:
dixit: Amice, non facio tibi injuriam. Nonne ex denario convenisti mecum? Tolle quod tuum est, et vade. Volo autem et huic novissimo dare sicut et tibi. Aut non licet mihi quod volo facere, an oculus tuus nequam est, quia ego bonus sum? Sic erunt novissimi primi, et primi