comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
I precepit nob̾ Cum introduxerit te dñs
cłs tiuis in t̾ram quam possessurus ingdienᷤ.
& deleuerit gentes multas coram te. &¬
etheum. & gergeseum. & amorreum. &:
chananeum. & pherezeum. & eueum. &
iebuseum: septem gentes multo maioris
ad internicionem. Non inibis cumeis feduͦ
nec misereberis earum neq sociabis cũ eiꝰ
coniugia. Filiam cuam non dabis filio eiꝰ
nec filiam illius accipies filio tuo. quia se¬
ducet filium tuũ ne sequat᷑ me: & ut ma¬
gis seruat diis alienis. Irascetur ꝙ furor
Somini: & delebit te cito. Quin pocuns hec
facietis cis. Aras eoꝵ subuertite. confringite
statuas. luecos q succeidite. & sculptilia cõ¬
burite: quia ppłs sc̃s es clño deo tuo. Ge ele¬
git dominus deus cuus ut sis ei ppłs peculi¬
ans. de cunctis ppłis qui sunt suꝑ t̾ram. a¬

Expanded text:
Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram quam possessurus ingredieris, et deleverit gentes multas coram te, Etheum, Gergeseum, et Amorrhaeum, et Chananaeum et Pherezeum, et Eveum, et Jebuseum: septem gentes multo majores ad internicionem non inibis cum eis foedus nec misereberis earum neque sociabis cum eis coniugia filiam tuam non dabis filio eius nec filiam illius accipies filio tuo quia seducet filium tuum ne sequatur me et ut magis serviat diis alienis irasceturque furor Domini et delebit te cito quin potius haec facietis eis aras eorum subvertite confringite statuas lucosque succidite et sculptilia conburite quia populus sanctus es Domino Deo tuo te elegit Dominus Deus tuus ut sis ei populus peculiaris de cunctis p
Abbreviated transcription (Latin):
&. habitaneris in eis. habueris q armenta
& ouium greges. argenti & auri cunctaꝵ¬
q reix copiam. eleuetur q cor tuum &
non reminiscans dñi di tui qui eduxit
tor tuus fuit in solitudine magna atq
t̾ribili. in qua erat serpens flatu adurens.
& scupio ac dipsas. Et nullo omuino aquẽ
bauit te manna in solitudine que nesci¬
erunt pres tui. & postquam afflixit te &¬
probauit ad extremum misertus est tui:
ne diceres in corde tuo fortitudo mea &
robur manus mee hec omnia mͥ pͣstiterͣt.
s recorderis dñi dei tui qd̾ ip̃e tͥ uires pre¬
buerit ut impleret pactum suum suꝑ quo
uirauit prib tuis. sicut p̃sens indieat die ᷤᷤ
Sĩ autem oblitus dm̃i di tui secutus fu̾is
alienos deos. colueris q illos & adoraueris:
ecce nunc predico tͥ qd̾ omuino dispereas.
Sicut gentes quas deleuit dñs in introitu
tuo: ita & uos peribitis si in obedientes fue¬
ritis uoci domini dei ur̃.¬

Expanded text:
et habitaueris in eis, habuerisque armenta et habitaueris in eis, habuerisque armenta et ouium greges, argenti et auri cunctarumque rerum copiam, eleuetur cor tuum, et non reminiscaris domini dei tui. Ettor tuus fuit in solitudine magna atque terribili, in qua erat serpens flatu adurens, et scorpio ac dipsas, et nullae omnino aquae: sima, et cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum misertus est tui. C. XXVIII. Ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea et robur manus meae, haec mihi omnia praestiterunt: sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse tibi vires praebuerit, ut impleret pactum suum, super quo juravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. Sin autem oblitus Domini Dei tui, secutus fueris deos alienos, coluerisque illos et adoraveris: ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas. Sicut gentes, quas delevit Dominus in introitu tuo, ita et vos peribitis, si inobedientes fueritis voci Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ubo qd̾ egreditur de ore dñi. Uestimentum
tuum quo operiebans nequaꝙͣ uetustate
defecit. & pes tuus non est subtritus: en qua¬
dragesimus annus est ut recogites ĩ corde
tuo. quia sicut erudit homo filium suum
sic dñs łs tuus erudiuit te. ut custodias
mandata clñ dei tui & ambules in uiis eiꝰ
in t̾ram bonam. t̾ram riuoꝵ aquaiq &. fon¬
cium. in cuius campis & montib erumpũt
fluitioꝵ abyssi. t̾ram frumenti. hordei. ac¬
uineai. in qua ficus & mala granata. & oli¬
ueta nascuntur: t̾ram olei ac mellis. ubi abs¬
q nulla penuria comedes panem tuũ & reꝵ
ferrum sunt. & de montib eiꝰ eris metalla
fodiuntur. ut cum comederis & saturatus
fuens benedicas dño do tuo ꝓ t̾ra optima
quam dedit.tͥ. Obserua & caue ne quando
obliuisearis dñi cłi tui & negligas manda¬
ta eiꝰ atq iudicia & cerimonias quas ego
p̃cipio tibi hodie. ne postqͣm comederis &
saciatus fueris domos pulchras edificau̾iᷤ

Expanded text:
verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum verbo quod egreditur ex ore Domini vestimentum tuum quo operiebaris nequaquam vetustate defecit et pes tuus non est subtritus en quadragesimus annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filisic Dominus Deus tuus erudiuit te, vt custodias mandata Domini Dei tui, & ambules in viis eius, in terram bonam terram rivorum aquarumque et fontium in cuius campis et montibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum ferrum sunt et de montibus eius aeris metalla fodiuntur ut cum comederis et satiatus fueris benedicas Domino Deo tuo pro terra optima quam dedit tibi observa et cave nequando obliuiscaris domini dei tui et neglegas mandata eius atque iudicia et caerimonias, quas ego praecipio tibi hodie: ne postquam comederis et satiatus fueris, domos pulchras aedificaueris
Abbreviated transcription (Latin):
tuo &. int̾ficies eos: donec peuitꝰ deleant᷑. ẽra¬
det reges eoꝵ in manus tuas: & disperdes
nomina eoꝵ sb̾ celo. Nullus pot̾it resist̾e tibi:
donec conteras eos. Sculptilia eoꝵ igne ꝯbure ᷤᷤ
Non concupisces argentum & aurũ de qu̾bꝰ
facta sunt: neq sumes ex eis tibi quicquã.
ne offendas propt̾ ea. quia abhominacõ est
dm̃i cłitui. Nec inferes quippiam ex ydolo in
domum tuam: ne fias anathema sicut &
illud est. Quasi sꝑurriciam detestaberis. &
uelut inquinamentum. ac sordes abhomi¬
naciomi habebis. qr anathema ẽ. Om̃e mã¬
ddatum qd̃ ego pͣcepi tͥ hodie caue diligent̾
ut facias. ut possitis iuuere & multiplicemi
& nota fierent que in tuo animo u̾sabantur.
utrum custodires mandata illiꝰ an nõ. Afflix¬
it te penura & dedit tͥ cibum. manna quẽ
ignorabas cu & pr̃es tui. ut ostenderet tibi
qd non in solo pane uiuit homo: s in omni

Expanded text:
tuo et interficiet illos donec penitus deleantur tratuo et interficiet illos donec penitus deleantur tradet reges eorum in manus tuas et disperdes nomina eorum sub caelo nullus poterit resistere tibi donec conteras eos sculptilia eorum igne conbures non concupisces argentum et aurum de quibus facta sunt neque adsumes ex eis tibi quicquam ne offendas propter ea quia abominatio est Domini Dei tui nec inferes quippiam ex idolo in domum tuam ne fias anathema sicut et illud est quasi spurcitiam detestaberis et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis quia anathema est omne mandatum quod ego praecipio tibi hodie cave diligenter ut facias ut possitis vivere et multipliceminet nota fierent quae in tuo animo versabantur utrum custodires mandata illius an non adflixit te penuria et dedit tibi cibum manna quem ignorabas tu et patres tui ut ostenderet tibi quod non in solo pane vivat homo sed in omni
Abbreviated transcription (Latin):
gib tius. Auferet dñs a te omnem languo¬
rem. & infirmitates egypti pessimas quas
nouisti non inferet tͥ. s cunctis hostib tuiꝰ.
Meuorabis omnes ppłos quos dñs łs tiuiᷤ
daturus est tibi. Non parcet eis oculus tuꝰ.
nec seruies diis eoꝵ: ne sint in ruinamtui.
Si dixeris in corde tuo. płes surt gẽtes iste
ꝙͣ ego quomodo potero delere eas: Noli me¬
tuere. set recordare que fec̾it dominus cds
pharaoni & cunctis egypciis plagas maxi¬
mas quas uiderunt oculi tui. & signa atq
portenta. manumq robustam & extentum
brachium: ut educeret te dñs d̾s tiuis. Sic
brones mittet dñs łs tuus in eos. donec de¬
leat om̃s atq disꝑdat qui te fug̾int & latere
consumet naciones has in conspectu tuo pau-¬
latim atq ꝑ partes. Non potens delere eas pa-¬
rit̾. ne forte multiplicentur contra te bestie¬
t̾re. Dabit q eos dñs ds tuus in conspectu

Expanded text:
gibus tuis auferet Dominus a te omnem languogibus tuis auferet Dominus a te omnem languorem et infirmitates Aegypti pessimas quas novisti non inferet tibi sed cunctis hostibus tuis devorabis omnes populos quos Dominus Deus tuus daturus est tibi non parcet eis oculus tuus nec servies diis eorum ne sint in ruinam tui si dixeris in corde tuo plures sunt gentes istae quam ego quomodo potero delere eas noli metuere sed recordare quae fecerit Dominus Deus tuus Pharaoni et cunctis Aegyptiis plagas maximasportenta, manumque robustam, et extentum brachium, ut educeret te Dominus Deus tuus. Sic brones mittet Dominus Deus tuus in eos, donec deleat omnes, atque disperdat qui te fugerint, et latere poconsumet nationes has in conspectu tuo paulatim atque per partes. Non poteris delere eas pariter: ne forte multiplicentur contra te bestiterrae dabitque eos Dominus Deus tuus in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
b ur̃is. ecluxit q uos in manu forti. & rede¬
mt de domo seruitutis. de manu pharao¬
nis regis egypti. Et scies quia dñs d̾s tiuᷤ
ie est deus fortis & fidelis custodiens pac¬
tum & misccłiam diligentib se: & hiis qui
custodiunt precepta eius in mille genera¬
ciones. & reddens odientib se statim. ita
ut disperclat eos & ultra non differatt ꝓ¬
tinus eis resticuens qd̾ merent᷑. Custodigͦ
p̾cepta & cerimonias atq iudicia que ego
mando tͥ hodie ut facias. Si postquam.
audlieris hec iudicia custodieris ea & feceri.
custodiet & dñs ds tiuuis tͥ pactum & mse¬
ncordiam quam iurauit pr̃ib tius: & dili¬
get te ac multiplicabit. Denedicet q fruc¬
tui uentris tui. & fructui t̾re tue: frumento
tuo atq uindemie. oleo. & armentis. gregi¬
b ouium tuaꝵ suꝑ t̾ram. pro qua iurauit
prib tuis ut daret eam tibi. Uenedictus enꝰ
int̾ omnes ppłos. Non erit aput testerilis
utriusq sexus. tam in hominib qͣm ingre¬

Expanded text:
ris eduxitque vos in manu forti et redemit de domo servitutis de manu Pharaonis regis Aegypti et scies quia Dominus Deus tuus ipse est Deus fortis et fidelis custodiens pactum et misericordiam diligentibus se et his qui custodiunt praecepta eius in mille generationes et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentur custodi ergo praecepta et caerimonias atque iudicia quae ego mando tibi hodie ut facias si postquam audieris haec iudicia custodieris ea et feceris custodiet et Dominus Deus tuus tibi pactum et misericordiam quam iuravit patribus tuis et diliget te ac multiplicabit benedicetque fructui ventris tui et fructui terrae tuae frumento tuo atque vindemiae oleo et armentis gregibus ovium tuarum super terram pro qua iuravit patribus tuis ut daret eam tibi benedictus eris inter omnes populos non erit apud te sterilis utriusque sexus tam in hominibus quam in gre
Abbreviated transcription (Latin):
signa atq procligia magna & pessima in
ut introluctis daret t̾ram suꝑ qua iura¬
uit pr̃ib nñs. Precepit q nobis dominꝰ
ut faciamus omnia legittima hec. & time¬
amus dñm łm tiũm ut bene sit nob̾ cũc¬
tis dieb uite nr̃e sicut est hodier eritq nũ
misericors si custodierimus & fecerimus

Expanded text:
signa atque prodigia magna et pessima in ut introductis daret terram, super qua juravit patribus nostris. Praecepitque nobis Dominus, ut faciamus omnia legitima haec, et timeamus Dominum Deum nostrum, ut bene sit nobis cunctis diebus vitae nostrae, sicut est hodie. Eritque nostri misericors, si custodierimus, et feceri
Abbreviated transcription (Latin):
dñm cłm tuum: sicut temptasti in loco
temptacionis. Custodi precepta dñi dĩtui
ac testimonia & cerimonias quas p̃cepit
tibi. & fac qd̾ placitum ẽ & bonum in con¬
spectu dñi: ut bene sit tͥ & ingressus possi¬
deas t̾ram optimam de qua uirauit dñs
prib tus ut deleret om̃s inimicos tuoseo¬
ram te sicut locutus est. Cum int̾rogau̾it
te filius tuus cras dicens. quid sibi uolunt
testimonia hec & cerimonie atq iudicia
que precepit dñs d̾s ñr nob̾: dices ei. Ser

Expanded text:
Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco Dominum Deum tuum sicut temptasti in loco temptationis custodi praecepta Domini Dei tui ac testimonia et caerimonias quas praecepit tibi et fac quod placitum est et bonum in conspectu Domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit Dominus patribus tuis ut deleret omnes inimicos tuos coram te sicut locutus est cum interrogaverit te filius tuus cras dicens quid sibi volunt testimonia haec et caerimoniae atque iudicia q
Abbreviated transcription (Latin):
hodie in corde tuo: & narrabis ea filus tuis.
& meditabens sedens in domo tua: & ambu¬
lans in itinere. dormiens atq consurgẽs.
& ligabis ea quasi signum in manu tua:
erunt q & mouebuntur ante oculos tuos.
Scribesq ea in limine & hostiis domꝰ tue.¬
Cumq introduxent te dñs ds tuus in t̾ram
ꝓ qua iurauit pr̃ibs tuis abraham & ẏsaac
& iacob. & dederit tͥ ciuitates magnas &
optimas quas non edificasti. domos plenaᷤ
cunctaꝵ opum quas non exstruxisti: ciꝑ¬
nas quas non foclisti. uineta & oliueta que
non plantasti. & comecleris & saturatꝰ fuenꝰ.
caue cdiligenter ne obliuiscaris dñm qui
ecluxent te de t̾ra egypti de domo seruitu¬
tis. Dominum deum tuum timebis. & ip̃i¬
soli seriues: ac ꝑ nomen illius iurabis. Non
ibitis post deos alienos cunctar gencium
que in circuitu ur̃o sunt: qm̃ d̾s emula¬
tor dñs deus tuus in medio tui nequando
irascatur furor dñi dei tui contra te: & au¬
ferat te de suꝑficie terre. Non temptabis

Expanded text:
ea filiis tuis, et meditaberis sedens in domo tua, et ambulans in itinere, dormiens atque consurgens. Et ligabis ea quasi signum in manu tua, eruntque et movebuntur inter oculos tuos, scribisque ea in limine et ostiis domus tuCumque introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, pro qua juravit patribus tuis Abraham, Isaac, et Jacob, et dederit tibi civitates magnas et optimas quas non aedificasti, domos plenas cunctarum opum quas non exstruxisti, cinas quas non fodisti vineta et oliveta quae non plantasti et comederis et saturatus fueris cave diligenter ne obliviscaris Domini qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis Dominum Deum tuum timebis et ipsi servies ac per nomen illius iurabis non ibitis post deos alienos cunctarum gentium quae in circuitu vestro sunt quoniam Deus aemulator Dominus Deus tuus in medio tui nequando irascatur furor Domini Dei tui contra te et auferat te de superficie terrae non temptabis
Abbreviated transcription (Latin):
unum. Ne celo te fecit audire uocem
suam: ut doceret te. & in t̾ram ostendit
tibi ignem suum maximum. Et aud̃ isti
u̾ba illius de mecdio ignis: quia dilexit
prẽs tuos. & elegit semen eoꝵ post eos. E¬
duxit q te precedens inuirtute sua mag¬
na ex egypto. ut deleret naciones maxi¬
mas ꝙ forciores te in introitu tuo: & intro¬
duceret te. daret q tibi terram earum
inpossessionem: sicut cernis in pͣsenti die.

Expanded text:
eum. De coelo te fecit audire vocem eum. De coelo te fecit audire vocem suam, ut doceret te: et in terra ostendit tibi ignem suum maximum, et audisti verba illius de medio ignis, quia dilexit patres tuos, et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die.
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ inuenies eum. si tamen toto corde quesi¬
eris & tota tribulacione anime tue postquã
ce inuenerint omnia que p̃dicta sunt. Nouis¬
simo autem tempore reuerteris ad dñm d̾m
tuũ & audies uocem eiꝰ. quia deus misericorᷤ
est dñs d̾s tuus. Non dimittet te nec om̃ino
delebit. nec obliuiscetur pasti in quot
urauit pr̃ib tuis. Int̾roga de dieb ante¬
quis. qui fuerunt ante te: ex die quo cte
mo celi usq ad sumintim eiꝰ. si factaes
aliquando ħuiuscemceli res. aut uqͣm
cegnitum est ut aucliret ppłs uocem dei
loquentis de medio ignis sicut audisti &
ucdlisti. Sic fecit deus ut ingrederetur &
tolleret sibi gentem de medio nacionum
ꝑ temptaciones signa atq portenta: per
pugnam & robustam manum. extencũ¬
q brachium. & horribiles uisiones iux¬
ta omnia que fecit ꝓ uobis dominꝰ ds ur
in egẏpto uidentib oculis tuis: ut scueᷤᷤ.
qm dominus ip̃e est deus. & non est pret̾

Expanded text:
tuum invenies eum si tamen toto corde quaesituum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis quimo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est ut audiret populus vocem Dei loquentis de medio ignis sicut tu audisti et vixisti si fecit Deus ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio nationum per temptationes signa atque portenta per pugnam et robustam manum extentumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoniam Dominus ipse es
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃os: & iurauit ut non transirem iorclanem.
nec ingrederer t̾ram optimam quam cdaturꝰ
ẽ nob̾. Ecce morior in hac humo: non transi¬
bo iordanem. Uos transibitis & possidebitis
t̾ram egregiam. Caue ne quando obliuisca¬
ris pacti cliu dei tui quod pepigit tecum:
consumens est: łs emulator. Si genueritis
filios ac nepotes & morati fueritis in t̾ra. de¬
cepti q feceritis uob̾ aliquam similitudinẽ
patrantes malum incoram cdño deo tuour̃o
ut eum ad iracuncliam prouocetis: testes
inuoco hodie celum & t̾ram cito perituros uo
eẽ de t̾ra quam transito iordane possessuri estiᷤ.
Non habitabitis in ea longo tempore. s delebͤ
uos dñs atq disꝑget in om̃s gentes: q rema¬
nebitis pauci in nacionibs. ad quas uos duc¬
tuns estdñs: ibiq seruietis diis qui homi¬
nuͣ manu fabricati sunt: ligno & lapidi. qͥ
non uident. non aucliunt. non comecdunt.
non odorant. Cumq quesieris ibi dñm d̾m

Expanded text:
vestros et iuravit ut non transirem Iordanem vestros et iuravit ut non transirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum econsumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique feceritis vobis aliquam similitudinem patrantes malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
qui ardebat usq ad celum: erantq in eo
tenebre. nubes & caligo. Locutꝰ q ẽ dñs ad
uos de medio ignis. Uocem uboꝵ eiꝰ audistis:
Michi q mandauit in illo tempore ut docerẽ
uos cerimonias & iudicia que facere debereti
cite animas ur̃as. Non uicdistis aliquam si¬
militudinem in die qua locutus est dñs
uobis in toreb de medio ignis: ne forte de¬
cepti faciatis uobis sculptam similitudinẽ.
aut ymaginem masculi uł femine: simili¬
tudinem omnium iumentoꝵ que sunt suꝑ
t̾ram. uł auium sub celo uolancium. atq
reptilium que mouentur in t̾ra: siue pisci¬
ũ quisb̾ t̾ra morant᷑ in aquis. ne forte ocłis
eleuatis ad celum uideas solem & lunam &
omnia astra celi: & errore deceptus adores
ea. & colas que creauit dñs d̾s tuus in mi¬
nisterium cunctis gentib que sub celosunt.
uos autẽ eduxitꝰ de fornace ferrea egypti ut
haberet ppłm hereditarium. sicut ẽ in pͣsenti
die. Iratus q est dñs contra me ꝓpt̾ sermoneᷤ

Expanded text:
in eo tenebrae, nubes, et caligo. Locutusque est Dominus ad vos de medio ignis. Vocem verborum ejus audistis, Mihique mandavit in illo tempore, ut docerem vos caeremonias et judicia, quae facere deberetis cite animas uestras. non uidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quæ mouentur in terra, siue piscium qui sub terra mouentur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad cœlum, videas Solem & Lunam, & omnia astra cœli, & errore deceptus adores ea & colas, quæ creauit Dominus Deus tuus in ministerio cunctis gentibus, quæ sub cœlo sunt.us et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones
Abbreviated transcription (Latin):
tradidi nob̾. donee requiem tribuat dñs
iordanem. Tunc reuertetur unusquisq in
possessionem suam quam dedi uobis. Iosue qͦ
in tempore illo precepi dicens. Oculi tui ui¬
derunt que fecit dũs deus uͣr. duob hiis
regib. Sic faciet omnib regnis: ad que trã¬
sicurus es. Ne timeas eos. Mominus eni ds
u̾r pugnabit ꝓ uob̾. Precatus q sum dũm
in tempore illo dicens. Domine cłs tu cepis¬
ti ostendere seruo tuo magnitudinem tuã.
manum q fortissimam. Neq enim est aliꝰ
d̾s uł in celo uł int̾ra: qui possit facere o¬
pera tua. & comparari fortituclini tue. &
transiorclanem: & montem istum egregiũ.
xlibanum. Iratusq est dñs mͥ propter uos:
nec exaudiuit me s dixit michi. Sufficit
tibi nequaquam ultra loquaris dehar re
ad me. Ascende cacumen phasge: & oculg
tuos curunfer ad occidentem & aquilonẽ.
austrumq & orientem & aspice. Nec enim
transibis iordanem istum. Precipe iosue &

Expanded text:
tradidi vobis donec requiem tribuat Domintradidi vobis donec requiem tribuat DominIordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine ti ostendere servo tuo magnitudinem tuam, manumque fortissimam. Neque enim est alius Deus, vel in coelo, vel in terra, qui possit facere opera tua, et comparari fortitudini tuae. Trtrans Jordanem, et montem istum egregium, et Libanum. Iratusque est Dominus mihi propter vos, nec exaudivit me, sed dixit mihi: Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et
Abbreviated transcription (Latin):
laacl & omnem basan regni og: tradidi:
dimidie tribui manasse. Omnem regionẽ
argob cunctabasan uocatur t̾ram gigãtũ.
Iahyr faius manasse possedit omnem re¬
gionem argob usq ad t̾minos gessuri et
maachati. Uocauit q ex nomine suo ba¬
san auoth iahyr. id est iullas iahyr: usq
in p̃sentem cliem. Machyr qͦs cdedi galaad.
Et tribubus ruben &s gad cdedi t̾rã galaad:
usq ad torrentem arnon. Mediũtorrẽtis
& finium usq ad torrentem ieboch qui ẽ
t̾minus filioꝵ ammon: & planiciem. solue¬
tuclinis usc iordanem. & t̾minos cẽnerech
usq ad mare deserti quod est salsissimuni:
ad raclices montis phasga contra orientẽ.
Precepiq nob̾ in tempore illo dicens. Unͣs
deus ur dat uob̾ t̾ram hanc in hereditatẽ.
Expediti precedite frẽs ur̃os filios isrł: om̃s
uir robusti absq uxorib & paruulis ac iu¬
mentis. Noui enim qd̾ plura habeatis pec¬
cora & in urbib remanere cdebebunt: qͣs

Expanded text:
laad, et omnem Basan regni Og, tradidi laad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas
Abbreviated transcription (Latin):
non fuit oppiclum qd̾ nos effugeret. sexa¬
ginta urbes & omnem regionem argob
regni og inbasan. Cuncte urbes erant mu-¬
nite muris altissimis: portis q & uectib
absq oppidis. in numeris que non habebãt
muros. & deleuimus eos sicut feceramus
seon regi esebon: disperclentes omnem ci-¬
uitatem uiros ac mulieres & paruulos.
Iumenta aut̃ a. spolia urbiũ disripiumus.
Oulimus q illo in tempore t̾ram de manu
duoꝵ regum amorreoꝵ qui erant trans
iordanem: a torrente arnon. usq ad moͬ¬
tem ermon. queni s. lonii sarion uocãt.
ao amorrei sanir. Om̃s ciuitates que sice
sunt in planicie & uniuersam t̾ram ga¬
laad &basan usq selcha. & edray ciur¬
tates regni og inbasan. Solus quippe og
basan restit̾at de stirpe gigantum. Monstra¬
tur lectus eius ferreus qui est in rablach
gitudinis. & .iiii. altitudinis: ad mensurã
torrentis arnon usq ad mediam partem
montis galaad: & ciuitates illuis dedit
ruben &gad. Reliquam autͣ partem ga-¬

Expanded text:
Non fuit oppidum, quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spolia urbium diripuimus. tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai citates regni Og in Basan. Solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum. B. VI. Monstratur lectus ejus ferreus, qui est in Rabbath gitudinis, et quatuor latitudinis ad mensuram torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Ga
Abbreviated transcription (Latin):
ta. magnitudinem suam. Uocem eius au¬
diuimus de medio ignis & probauimus ho¬
die qd̃ loquente dño cum homine nõ uixent
homo. Cur gͦ moriemur & deuorabit nos
ignis hic maximus : Si enim audierimus
ultra uocem dñi dei nr̃i: moriemut:. Quid
est omnis caro ut audiat uocem di iuuẽtiᷤ
qui de medio ignis loquit᷑ sicut nos audi¬
uimus & possit uiuere: Tũ magis accede
& audi cuncta que dixenit dñs deus nr̃. tibi.
Roquensq ad nos & nos audientes faciemꝰ
ea. Quod cum audisset dñs: ait ad me.
Audiui uocem u̾boꝵ ppłihiuus: que locuti
sunt.tͥ. Bene omnia sunt locuti. Quis det
talem eos habere mentem ut timeant me
& custocliant uniuersa mandata mea ĩ
omni tempore. ut bene sit eis & filiis eoꝵ
in sempiternum: Wacle & dic eis. Reuer¬
timini in tentoria ur̃a. Tu uͦ hic sta mecũ
& loquar tibi omnia mancdata & cerimo¬
nias atq iudicia que docebis eos. ut faciãt
ea in t̾ra quam dabo illis inpossessionem.
Custodite gͥ & facite que precepit dñs ds rob̾.

Expanded text:
t magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus eaudivi vocem verborum populi huius quae locuti sunt tibi bene omnia sunt locuti quis det talem eos habere mentem ut timeant me et custodiant universa mandata mea in omni tempore ut bene sit eis et filiis eorum in sempiternum vade et dic eis revertimini in tentoria vestra tu vero hic sta mecum et loquar tibi omnia mandata et caerimonias atque iudicia quae docebis eos ut faciant ea in terra quam dabo illis in possessionem custodite igitur et facite quae praecepit Dominus Deus vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ne cadatis coram inimicis ur̃is. Locutꝰ sum
& non auclistis. set aduersantes imperio dñi
& tumentes suꝑbia: ascendistis in montem.
Itaq egressus amorreus qui habitabat ĩ mon¬
tib. & obuiam ueniens ꝑsecutus est nos: siẽ
solent apes ꝑsequi. & cecidit de seyr usq hor

Expanded text:
ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seir
Abbreviated transcription (Latin):
generacionis huius pessime t̾ram bonam
quam sub uiramento pollicitus sum pr̃ib
uñs: preter caleph filium iephone. Ip̃e eniͣ
uidebit eam. & ip̃i dabo terram quam calca¬
uit & filiis eius: quia secutus est dominum.
Nec mirancla inlignacio in ppłm. cum mͥ qͦ
iratus dominus ꝓpt̾ uos dixerit. Nec tu ingre¬
diens illuc: s iosue filius nim ministerciuiᷤ
ip̃e intrabit ꝓ te. Hunc exhortare & robora:
& ip̃e terram sorte diuidat isrłi. Paruuli un
de quib dixistis qd̾ captiui ducerentur. & filii
qui hodie boni ac mali ignorant distanciã.
ip̃i ingrecdientur & ip̃is dabo t̾ram: & posside¬
bunt eam. Uos autem reuertimini in solitu¬
dinem ꝑ uiam maris rubri. Et respondistis
michi. Peccauimus dño. Ascendemꝰ atq
pugnabimus: sicut precepit dñs deus nr̃
Cumq instructi armis pergeretis in montẽ:
ait michi dominus. Dic ad eos. Nolite ascen¬
dere: neq pugnetis. Non enim sum uobiscũ:

Expanded text:
generationis huius pessimae terram bonam generationis huius pessimae terram bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis eius quia secutus est Dominum nec miranda indignatio in populum cum mihi quoque iratus Dominus propter vos dixerit nec tu ingredieris illuc sed Iosue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te hunc exhortare et robora et ipse terram sorte dividat Israheli parvuli vestri de quibus dixistis quod captivi ducerentur et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam ipsi ingredientur et ipsis dabo terram et possidebunt eam vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri et respondistis mihi peccavimus Domino ascendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum
Abbreviated transcription (Latin):
Hona est t̾ra quam dñs deus nr cdaturꝰ ẽ nob̾.
Et noluistis ascendere. s increduli ad sermo¬
& idcuro eduxit nos de t̾ra egypti: ut trade
ret in manu amorrei acq deleret. Quo
ascendemus: Nuncii terruerunt cor nrͣm
dicentes. M axima multituclo est. & nob̾
in statura procerior. Urbes magne. & ad:
celos usq munite. filios enachym iudimͦ
ibi. Et duxi uobis. Nolite metuere: ne time
atis eos. Sominus d̾s qui ductor est uest̾
ꝓ uob̾ ip̃e pugnabit: sicut fecit in egypto
uidentib cunctis & in solitudine. Ipsi iudistiᷤ.
Portauit te dñs łs tuus ut solet homo ges¬
tare paruulum filium suum in omni uia
ꝑ quam ambulastis: donec ueniretis adlo¬
cum istum. Et nec si quidem credistis dño
deo ur̃o qui precessit uos in uia & metatus ẽ
locum in quo tentoria figere debeatis. noc¬
te ostendens uobis iter ꝑ ignem: & die per
columpnam nubis. Cumq audisset dñs
uocem sermonum urõꝵ: iratus iurauit o
ait. Non ucdebit quispiam de hominibus

Expanded text:
ra quam Dominus Deus noster daturus est nobis. Et noluistis ascendere, sed increduli ad sermoet idcirco eduxit nos de terra Aegypti, ut traderet in manu Amorrei atque deleret quo ascendemus nuntii terruerunt cor nostrum dicentes maxima multitudo est et nobis in statura procerior urbes magnae et ad caelum usque munitae filios Enacim vidimus ibi et dixi vobis nolite metuere nec titor est vester pro vobis ipse pugnabit sicut fecit in Aegypto videntibus cunctis et in solitudine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de hominibus
Abbreviated transcription (Latin):
morrei. sicut preceperat dñs d̾s nͣr nobis.
Cumq uenissemus incades barne dixit uob̾.
Uenistis ad montem amorrei quem cdñs ds
nr daturus est uob̾. Side t̾ram quam dñs
quicqͣm paueas. Et accessistis ad me om̃s
atq dixistis. Mictamus iuros qui conside¬
rent t̾ram: & renuncient ꝑ quod̃ iter de
beamus ascendere. & ad quas pergere ciui
uobis . xii. iuros. singules de tribubus suis.
Qui cum perrexissent & ascendissent in mõ¬
tana. uenerunt usq ad uallem botu. Et con¬

Expanded text:
morrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis morrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent terram et rbeamus ascendere, et ad quas pergere civitvobis duodecim viros, singulos de tribubus suis. Qui cum perrexissent, et ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri h. u
Abbreviated transcription (Latin):
deus ur multiplicauit uos & estis hodie sic̃
stelle celi plurimi. Dominus deus patrũ
nr̃oꝵ acddat adhunc numeix multa milia.
ac iurgia. Date e uobis uiros sapientes
ognaros. & quoꝵ conuersacio sit ꝓbata
in tribubus ur̃is: & ponam eos uobis pͥnci¬
pes. Tunc respondistis michi. Hona res
est: quam uis facere. Tuliq de tribubus
ur̃is uiros sapientes & nobiles: & constitui
eos principes tribunos. & centuriones. & q
quinquagenarios ac cdecanos. qui docerent
uos singuła. Precepiq eis dicens. Audite¬
illos. & qd̾ ustum est iudicate. siue ciuis
sit ille siue peregrinus: nulla erit distancia
ꝑsonai. Ita paruum audietis ut magnũ:
nec accipietis cuiusquam ꝑsonam. quia:
qei iudicium est. Quod si cdifficile uõbis
aliquid uisum fuerit: referte ad me & ego
audiam. Precepi q omnia: que facere de¬
beretis. Pfecti autem de choreb transiuimꝰ
ꝑ heremum t̾ribilem & maximam solitu¬
dinem quam uidistis ꝑ uiam montes am¬

Expanded text:
vester multiplicavit vos, et estis hodie sicut stellae celi plurimae; dominus Deus patrum nostrorum addat ad hunc numerum multa milia, s et iurgia. Date e vobis viros sapientes et gnaros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepiqillos et quod iustum est iudicate sive civis sit ille sive peregrinus nulla erit distantia personarum ita parvum audietis ut magnum nec accipietis cuiusquam personam quia Dei iudicium est quod si difficile vobis aliquid visum fuerit referte ad me et ego audiam praecepique omnia quae facere deberetis profecti autem de Horeb transivimus per heremum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis A
Abbreviated transcription (Latin):
¶ Hec sunt precepta & cerimonie atq iudici¬
a que mandauit dñs d̾s ñr. ut docerem
uos ꝙ faciatis ea in t̾ra ad quam transgre¬
diemini possidendam. Ut timeas dñm dm
tuũ & custodias mandata & precepta eiꝰ
que ego precipio tibi & filiis ac nepotib¬

Expanded text:
 Haec sunt praecepta et caerimoniae atque judicia, quae mandavit Dominus Deus vester, ut docerem vos, et faciatis ea in terram ad quam transgredimini possidendam: ut timeas Dominum Deum tuum, et custodias omnia mandata et praecepta ejus, quae ego praecipio tibi, et filiis, ac nepotib
Abbreviated transcription (Latin):
uerit om̃s cultores eiꝰ. de medio ur̃i. Uos autẽ
qui adheretis dño deo ur̃o uiuitis uniuersi:
usq in presentem diem. Scitis qd̾ docuerĩ
uos precepta atq usticias: sicut mandauit
mͥ dñs deus meus. Sic facietis ea in t̾ra quã
possessu estis: & obseruabitis & implebitis
opere. Hec eium est ur̃a sapiencia & intel¬
lectus coram ppłis: ut audientes uniu̾si
p̃cepta hec dicant. En ppłs sapiens & intel¬
ligens gens magna. Nec est alienacio tam
grancdis que habeat deos appropinquantes
sibi sicut dominus deus nrͣ adest cunctis obse¬
cracionib nñs. Que est enim alia gens sic in¬
clita ut habeat cerimonias iustaq iudicia.
Et uniu̾sam legem quam ego proponam ho¬
die ante oculos ur̃os. Custodi gͥ temet ip̃m &
animam tuam sollicite. Ne obliuiscans ser¬
u̾boꝵ que uiderunt oculi tui. & ne excidãt
de corde tuo: cunctis dieb uite tue. Moceb̾¬

Expanded text:
s cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut Dominus Deus noster adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
edray transiordanem in t̾ra moab. Cepit¬
q moyses explanare legem & dicere. &.¬
Dominus deus nͣr locutus est ad nos in co¬
reb dicens. Sufficit uobis qd̾ in hoc mõte
mansistis. Reuertimini & uenite ad mon¬
tem amorreoꝵ & ad cetera que ei proxima
sunt campestria atq montana & humilio¬
ra loca contra meridiem iuxta litꝰ maris:
tram chananeoꝵ & libani usq ad flumen

Expanded text:
rai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Eili hominis qd̾ est prouerbim
istud uob̾ int̾ra isrł dicencium. in longũ
different᷑ dies & peribit omnis uisios
Id̾o dic ad eos. Hec dicit dñs ds. Qͭ escere
faciam prouerbium istud: neq uulgodi¬
ad eos qd̾ appropinquauerint dies &ser¬
mo omnis uisionis. Non enim ent ultia
om̃ĩs uisio cassa: neq diuinacio ambigua
in medio filioꝵ isrł quia ego dñi loquarꝰ

Expanded text:
icens: Fili hominis, quod est proverbium istud vobis in terra Israel dicentium: In longum differentur dies, et peribit omnis visio? Ideo dic ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Quiescere faciam proverbium istud: neque vulgo diad eos, quod appropinquaverint dies et sermo omnis visionis. Non enim erit ultra omnis visio cassa, neque divinatio ambigua in medio filiorum Israel. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas ꝓ pͥmogenitis filioꝵ isrł. & pec
cora leuitarꝵ ꝓ peccorib eoꝵ: erunt q leuite
filioꝵ isrł: accipies.u. syelos ꝑ siugła capita
ad mensuram scũarii. Syclus habet obolos. xx
Mabisq peccuniam aharon & filiis eiꝰ: p̃ciũ
eoꝵ qui supra sunt. Tulit gͥ moyses peccuni¬
am eoꝵ qui fuerant amplius. & quos reclune¬
rant aleuitis ꝓ pͥmogenitis filioꝵ istł. ĩ.cccl.¬

Expanded text:
Levitas pro primogenitis filiorum Israel, et pecora Levitarum pro pecoribus eorum, eruntque Levitae filiorum Israel, accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii. Siclus habet obolos viginti. Dabisque pecuniam Aaron et filiis ejus pretium eorum qui supra sunt. Tulit igitur Moses pecuniam eorum, qui fuerant amplius, et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filio
Abbreviated transcription (Latin):
filiis suis habentes custocliam scũarii in me¬
dio filioꝵ isrł. Quisquis alienus accessent:
morietur. Om̃s leuite quo numerauerunt
moyses & aharon iuxta p̃ceptum dñi. ꝑ fa¬
milias suas in genere masculiuo a mense u¬
t ait dñs ad moysen. Numera pͥmoge¬
nito sexus masculiui de fuliis isrł. a
mense uno & supra: & habebis summã eoꝵ.
Tolles q leuitas mͥ: ꝓ omni pͥmogenito fi¬
lioꝵ isrł. Ego sum dñs & peccora eoꝵ ꝓ uni¬
uersis pͥmogenitis peccoris filiorum isrł.

Expanded text:
n medio filiorum Israhel quisquis alienus accesserit morietur omnes Levitae quos numeraverunt Moses et Aaron iuxta praeceptum Domini per familias suas in genere masculino a mense ut ait Dominus ad Mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis Israhel a mense uno et supra et habebis summam eorum tollesque Levitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universi
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ trahitur ante fores tecti federis. &. cortinaᷤᷤ
atrii.tentoriũ qͦ qd̾ appendit᷑ in introitu
atrii tabernactuli: & quicquidad ritũ altanᷤ
ꝑtinet. funes tabernaculi & omnia utensili¬
a eius. Cognacio caath habebit ppłg: am¬
ramitas. & iessaharitas. & hebronitas. et
zozielitas. Hee sunt familie caatitharũ:
recensite ꝑ nomina sua. Om̃s generis mas¬
culini ab uno mense & supra: Uĩ.dc.
Habebunt excubias sanctuarii. & castra me¬
cabuntur ad meridianam plagam. Prin¬
cepsq eoꝵ erit elisaphan: filius ozihel. Et
custelient archam. mensamq. & candela¬
brum. altaria & uasa scũarii in quib mi¬
zar filius aharon sacerdotis: erit suꝑ ex¬
cubitores custolie scũarii. At uͦ de merari
surihel filius abihahel. In plaga septemtrio¬
nali: castrametabuntur. Erunt sub custodia
eoꝵ tabule tabernaculi & uectes: & colũpne
ac bases earũ. & omnia que ao cultum huiꝰ¬

Expanded text:
quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitae per nomina sua omnes generis masculini ab uno habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum altaria et vasa sanctuarii in quibus mizar filius Aaron sacerdotis erit super excubitores custodiae sanctuarii at vero de Merari s eorum Surihel filius Abiahihel in plaga septentrionali castrametabuntur erunt sub custodia eorum tabulae tabernaculi et vectes et columnae ac bases earum et omnia quae ad cultum huiu
Abbreviated transcription (Latin):
ministrandũ accessent: moriet᷑.
ocutꝰ q est dñs ad moysen: dicens.
Ego tuli leuitas a filiis isrł. ꝓ omni
primogenito qui aperit uuluam in filiis¬
isił: enint q leuite mei. Meum est enĩ om̃e
pͥmogenitum: ex quo ꝑcussi pͥmogenitos
in terra egypti. Sanctificaui mͥ quicquid
primo nascitur in isrł. Ab homine usq ad
peccus: mei sunc. Ego dominus.
ocutꝰ q est dñs ad moysen in deserto
synay: clioens. Numera filiq leui ꝑ
domos patrum suoꝵ & familias: omne
masculum ab uno mense & supͣ. slum̾ auit
moyses: ut preceperat dominus. Et inuenti
sunt filii leui ꝑ nomina sua: gerson. & caath.
& merari. Filii gerson: lebni. & semei. fiii ca¬
ath amram. & iessaar. hebron. & ozihel. fi̾luii
merari: mooly. & musi. De gerson familie
due fuerunt: lebnithicha. & semeithicha.
tabernaculum metabunt᷑᷑ ad occidentem:
sub pͥncipe heliasasaph filio iahel. Et habe¬
bunt excubias in tabernaculo federis. ip̃m
tabernaculum & operimentum eiꝰ: tentoriũ

Expanded text:
strandum accesserit, morietur. « Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Ego tuli Levitas a filiis Israel pro omni primogenito, qui aperit vulvam in Israel, eruntque Levitae mei. Meum est enim omne primogenitum, ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti, sanctificavi mihi quidquid primum nascitur in Israel; ab homine usque ad pecus mei sunt: ego Dominus.ocutusque est Dominus ad Mosen in deserto Sinai, dicens: Numera filios Levi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium
Abbreviated transcription (Latin):
tentoria ꝑ turmas exercitus sui: erit q pͥn¬
cep filioꝵ eiꝰ. naason filius aminadab. Et
omnis de stirpe eius sũma pugnancium:¬
de .lxx. iiii.Iuxta eum castrametati sunt
de tribu ysachar: quoꝵ princep fuit nat¬
thanahel filius suar. Et oms numerus
princeps fuit heliab filius helon. Omĩs de
gredientur. In castris filioꝵ ruben ad meridi¬
anam plagam: ent princeps helisur filiꝰ sedeur.
Et cunctus exercitus pugnatoꝵ eiꝰ qui nume¬

Expanded text:
tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab et omnis de stirpe eius summa pugnantiumentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel filius Suar et omnis numerus princeps fuit Heliab filius Helon omnis de gredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui nume
Abbreviated transcription (Latin):
ron. Prunogenitꝰ eius naclab. Dehyn:
abiii. & eleaz ar. & ythamar. Hec nomina
filioꝵ aharon sacerdotum qui uncti sunt.
& quoꝵ replete & consecrate sunt manus.
ut sacerdocio fungerentur. Mortui sunt:
nadab & abii. cum offerrent ignem alie¬
Onum in conspectu dm̃ in deserto sinay: abs¬
q libens. functiq sunt sacerdocio eleazar

Expanded text:
ron. Primogenitus, Nadab; deinde Abiu et Eleazar et Ithamar. Haec sunt nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt, et quorum repletae et consecratae sunt manus, ut sacerdotio fungerentur. Mortui sunt autem Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis; functique sunt sacerdotio Eleazar
Abbreviated transcription (Latin):
duel. Et cunctus exercitus pugnatoꝵ qui
suas: in scdło loco proficiscentur. Leuabit᷑
autem tabernaculum testimonii ꝑ officia le¬
uitai & tͣmas eoꝵ. Quomodo erigetur: ita
& deponetur. Singuli ꝑ loca & ordines suoᷤ
proficiscentur. Ad occidentalem plagam e¬
runt castra filioꝵ ephraym: quoꝵ pͥnceps
Et cum eis tribus filiorum manasse: quoꝵ
pͥnceps fuit gamalihel filius phadasur.⁊
pͥnceps fuit abidan filius gedeonis. Et cũctꝰ
exercitus pugnatoꝵ eiꝰ qui recensi sunt : c̾ccc.¬
xxxũ. Om̃s qui numerati sunt in castris
ficiscentur. Ad aquilonis partem castrame¬
dcc.lx .ii. Iuxta eum fixere tentoria de tͥbu
aser: quoꝵ pͥnceps fuit phagiel filiꝰ ochran.
centur. Hic numerus filioꝵ isrł ꝑ domos
cognacionum suar & turmas diuisi exer¬
merati inter filiꝙ isrł. Sic enim precepit

Expanded text:
 h. Rahuel, et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps nta milia quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cuprinceps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt . Omnes qui numerati sunt in castris ficiscentur. Ad Aquilonis partem castramei iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran ccentur hic numerus filiorum Israhel per domos cognationum suarum et turmas divisi exerm