comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s diligunt munera: secunt᷑ re¬
tributiones. Pupillo ñ iudicant:
& causa uiduȩ non ingreditur ad
eos. Propter hoc ait dñs exercitu¬
um fortis isrł. Heu consolabor suꝑ
hostib meis: & uindicabor de ini-¬
micis meis: & conuertam manum
meam ad te. & excoquam ad purũ
scoriam tuam. &e auferam omne stag¬
num tuum. Et restituam iudices
tuos ut fuerunt prius: & consilia¬
rios tuos sicut antiquitus. Post hȩc
uocaberis ciuitas iusti: urbs fidelis.
Syon in iudicio redimetur: oe redu¬
cent eam in iusticia. & conteret sce¬
lestos & peccatores simul: & qui
dereliquerunt dñm: consumentur.
Confundentur enim ab ydolis qͥb
sacrificauerunt: & erubescitis super
hortis quos elegeratis. cum fueritiᷤᷤ
uelut quercuꝰ defluentib foliis. &
uelut hortus absq aqua. Et erit
fortitudo ur̃a ut fauilla stupe: &
opus ur̃m quasi scintilla. Et suc¬
cendetur utrumq simul: & ñ erit
qui extinguat.
Erbum quod uidit ysaias
filius amos: suꝑ uidam et

Expanded text:
gunt munera sequuntur retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eos propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliarios tuos sicut antiquitus post haec vocaberis civitas iusti urbs fidelis Sion in iudicio redimetur et reducent eam in iustitia et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt Dominum consumentur confundentur enim ab idolis quibus sacrificaverunt et erubescetis super hortis quos elegeratis cum fueritis velut quercus defluentibus foliis et velut hortus absque aqua et erit fortitudo vestra ut favilla stuppae et opus vestrum quasi scintilla et succendetur utrumque simul et non erit qui extinguat verbum quod vidit Isaias filius Amos
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem uictimarũ ur̃arum
dicit dñs: Olenus sum. Holocausta
arietum & adipem pinguiũ. & san¬
nolui. Cum ueniretis ante conspec¬
tum meum: quis quesiuit hȩc de
manib ur̃is. ut ambularetis in a¬
triis meis: Ne afferatis ultra sacri¬
ficium frustra. Incensum abhomi¬
natio est michi: neomeniam & sab¬
batum & festiuitates alias non fe¬
ram. Iniqui sunt cetus ur̃i. Kalen¬
das ur̃as & sollempnitates ur̃as
odiuit anima mea: facta sunt mͥ
molesta: laboraui sustinens. Et cũ

Expanded text:
multitudinem victimarum vestrarum? dicit Dominus. Plenus sum; holocausta arietum, adipem pinguium, et sannolo. Cum veniretis ante conspectum meum, quis quaesivit haec de manibus vestris, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et sollempnitates vestras odivit anima mea, facta sunt michi mole
Abbreviated transcription (Latin):
ne surgamꝰ ad uineas. uideamꝰ si
floruit uinea.si flores fructus par¬
turiunt. si floruerunt mala pu¬
nica. Ibi dabo tibi ubera mea.
Mandragore dederunt odorem:
in portis nr̃is. Omnia poma no¬
ua & uetera dilecte mi seruaui
uis mͥ det te frẽm meũ suggen¬

Expanded text:
as videamus si floruit vinea si flores fructus parturiunt si floruerunt mala punica ibi dabo tibi ubera mea mandragorae dederunt odorem in portis nostris omnia poma nova et vetera dilecte mi servavi i det te fratrem meum sug
Abbreviated transcription (Latin):
tura femoꝵ tuoꝵ: sicut monilia
quȩ fabricata sunt manu artifi¬
cis. Umbilicus tuus crater tor¬
natilis: nunquam indigens po¬
culis. Uenter tuus sicut aceruus
tritiq uallatus liliis. Duo ubera
tua sicut duo hunnuli gemelli
capreȩ. Collum tuum: sic̃ turris
eburnea. Oculi tui sicut piscinȩ
in esebon: quȩ sunt in porta filiȩ
multitudinis. Nasus tuus sicut
turris libani: que respicit contra
damascum. Caput tuũ ut carme¬
lus: & comȩ capitis tui sicut pur¬
pura regis iuncta canalib. Quã
pulchrã es & quam decora caris¬
sima in deliciis. Statura tua as¬
similata ẽ palmȩ: & ubera tua
Dixi. ascendam in palmam: ap¬
prehendam fructus eiꝰ. Idem de¬
Et erunt ubera tua sicut sponsa.¬
botri umeȩ. & odor oris tui. sicut
maloꝵ. Guttur tuum: sicut uinũ
labiisq & dentib illius ruminas.¬
go dilecto meo: &e ad me conuer¬
Ueni dilecte mi. egrediamur in

Expanded text:
tura femorum tuorum sicut monilia quae fabricata sunt manu artificis. Umbilicus tuus crater tornatilis, nunquam indigens poculis. Venter tuus sicut acervus tritici, vallatus liliis. Duo ubera tua sicut duo hinnuli gemelli capreae, collum tuum sicut turris eburnea. Oculi tui sicut piscinae in Hesebon, quae sunt in portmultitudinis nasus tuus sicut turris Libani quae respicit contra Damascum caput tuum ut Carmelus et comae capitis tui sicut purpura regis vincta canalibus quam pulchra es et quam decora carissima in deliciis statura tua adsimilata est palmae et ubera tua ixi ascendam in palmam adprehendam fructus eius et erunt ubera tua sicut botri vineae et odor oris tui sicut malorum guttur tuum sicut vinum labiisque et dentibus illius ruminango dilecto meo et ad me converveni dilecte mi
Abbreviated transcription (Latin):
nobilis est: &e cuius pͥncipes
uescuntur in tempore suo ad refi¬
ciendum: & ñ ad luxuriam. In pi¬
griciis humiliabitur contignatio:
& in infirmitate manuũ pstilla-¬
bit domus. In risum faciunt pa-¬
nem ac uinum: ut epulent᷑ cubãtes.
Tpecuniȩ obediunt xxiiii.¬
omnia. In cogitatione tuare¬
gi ne detrahas: & in secreto cubili
tui ne maledixeris diuid. qͥa auis
cȩli portabit uocẽ tuam. ce qui ha¬
multa tempora inuenies illũ. Da
partẽ septẽ. nec ñ & octo: quia ig¬
noras quid futurum sit mal suꝑ
terram. Si repletȩ fuerint nubes:
imbres suꝑ terram effundent. Si
ceciderit lignũ ad austrum aut
ad aquilonẽ: in quocũq loco ceci¬
derit. ibi erit. Qui obseruat uentũ:

Expanded text:
nobilis est, et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non ad luxuriam. In pigritiis humiliabitur contignatio, et in infirmitate manuum perstillabit domus. In risum faciunt panem, et vinum ut epulentur viventes: et pecuniae obediunt omnia. In cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli portabit vocem tuam, et qui hamulta tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit. Qui observat ventu
Abbreviated transcription (Latin):
Et uestibulum ꝑ girum: longitu¬
dinem uiginti quinq cubitoꝵ. &
latitudinem quinꝙ cubitoꝵ: et
uestibulum eius ad atrium exte¬
rius: & palmas eius in fronte: &e
octo gradus erant: quib ascende¬
batur ad eam. Et introduxit me
in atrium interiꝰ ꝑ uiam orienta¬
lem: & mensus est portam scđm men¬
suras suꝑiores: thalamũ eius & fron¬
tem eius & uestibula eius sicut supͣ.
Et fenestras eius & uestibula eiꝰ in
circuitu: longitudinem quinqua¬
ginta cubitoꝵ. & latitudinẽ uigin¬
ti quinq cubitoꝵ. Et uestibulũ eius
id est atrii exterioris: & palmȩ cela¬
tȩ in fronte eius hinc &e inde. & in
octo gradib ascensus eius.
Tintroduxit me ad portam
que respiciebat ad aquilonẽ:

Expanded text:
et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibula eius sicut supra et fenestras eicircuitu longitudine quinquaginta cubitorum et latitudine viginti quinque cubitorum et vestibulum eius id est atrii exterioris et palmae celatae in fronte eius hinc et inde et in octo gradibus ascensus eius et introduxit me ad portam quae respiciebat ad aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
ephraim una. Et suꝑ terminum
ephraim aplaga orientali usq ad
plagam maris: ruben una. Et suꝑ
terminũ ruben aplaga orientali
usꝙ ad plagam maris: uida una.
Et suꝑ terminũ iuda aplaga orien¬
tali usq ad plagam maris: erunt
primitiȩ quas separabitis: uigind
quinq milib latitudinis & longi¬
tudinis sicut singłe partes a plaga
orientali usq ad plagam maris: &
erit sanctuarium in medio eiꝰ. Pri¬
mitiȩ quas separabitis dño longi¬
tudo uiginti quinq milib: & latitu¬
do decem milib. hȩ autẽ erunt pͥmi¬
tiȩ sanctuarii sacerdotum. Ad aqui
lia: & ad meridiem longitudinis
uiginti quinꝙ milia. Et erit sanctua¬
rium dñ in medio eius. Sacerdoti¬
bus sanctuarium erit de filiis sa¬
doch qui custodierunt cerimonias
meas. & ñ errauerunt cũ errarent
filii isrł. sicut errauerunt & leuitȩ.

Expanded text:
Ephraim una. Et super terminum Ephraim una. Et super terminum Ephraim, a plaga orientali usque ad plagam maris, Ruben una. Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una. Et super terminum Juda, a plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae, quas separabitis, viginti quinque millibus latitudinis et longitudinis, sicut singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctuarium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilllia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia; Et erit Sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erra
Abbreviated transcription (Latin):
australis. &e plaga maris. Mare
magnũ a confinio ꝑ directum: do¬
nec uenias emath. Hȩc est plaga
maris. Et diuidetis terram istam
uobis ꝑ trib isrł: & mittetis eam uo¬
bis in hereditatem. & aduenis qui
accesserint ad uos. qui genuerint fi¬
lios in medio ur̃m. & erunt uobis
sicut indigenȩ inter filios isrł: uo¬
biscum diuident possessionẽ in me¬
dio tribuum isrł. In tribu autẽ qͣ¬
cũq fuerit aduena: ibi dabitis pos¬
sessionem ill ait dñs d̾s. Et hȩc no¬
mina tribuum a finib aquilonis uix¬
ta uiam hetdon ꝑgentib hemath.
atrium enon terminus damasci ad
aquilonem iuxta emath. Et erit ei
maris dan: una. Et a termino dan
a plaga orientali usq ad plagam
maris: aser una. Et suꝑ terminũ
aser aplaga orientali usq ad plagã
maris: neptalim una. Et suꝑ ter-¬
minum neptalim aplaga orienta¬
li usq ad plagam maris: manasse
una. Et suꝑ terminũ manasse a pla¬
ga orientali usq ad plagam maris.

Expanded text:
australis: Et plaga maris, mare australis: Et plaga maris, mare magnum a confinio per directum donec venias Emath: haec est plaga maris. Et dividetis terram istam vobis per tribus Israel: et mittetis eam in haereditatem vobis, et advenis, qui accesserint ad vos, qui genuerint filios in medio vestrum: Et erunt vobis sicut indigenae inter filios Israhel vobiscum divident possessionem in medio tribuum Israhel in tribu autem quacumque fuerit advena ibi dabitis possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei are Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manauna. Et super terminum Manasse, a plaga orientali usque ad plagam maris,
Abbreviated transcription (Latin):
& ñ deficiet fructus eius. ꝑ singłos
menses afferet pͥmitiua: quia aquȩ
eius de sanctuario egredient᷑. & ert̃
fructus eius in cibum: &e folia eius
ad medicinam. Hȩc dicit dñs deus.
hic est terminus in quo possidebi¬
tis terram in duodecim tribubꝰ isrł.
quia ioseph duplicẽ funiculũ habet.
Possidebitis autẽ eam singłi eque
& cadet terra hȩc uobis in posses¬
sionem. Hic est autẽ terminus terrȩ
ad plagam septemtrionalem. A ma¬
ri magno uia bethalon uenientib
sadada hemath. berotha. sabarim
que est in terminũ damasci. & con¬
finiũ hemath. domꝰ atthigon que
est iuxta terminos auran. Et erit
terminus a mari usq ad atrium enon.
terminus damasci. & ab aquilone
ga orientalis de medio auran. & de
medio damasci. & de medio galaãd.
& de medio terrȩ isrł. iordanis dister¬
minans ad mare orientale metie¬
mini etiam plagam orientalem.
Plaga autem australis meridiana
athamar usq ad aquas contradic¬

Expanded text:
et non deficiet fructus ejus: Per singulos et non deficiet fructus ejus: Per singulos menses afferet primitiva, quia aquae ejus de sanctuario egredientur: Et erunt fructus ejus in cibum, et folia ejus ad medicinam, Haec dicit Dominus Deus: Hic est terminus, in quo possidebitis terram in duodecim tribubus Israel: quia Joseph duplicem funiculum habet. Possidebitis autem eam singuli aeque et cadet terra haec vobis in possessionem. Hic est autem terminus terrae: ad plagam septentrionalem, a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos terminus a mari usque ad atrium Enon terminus Damasci, et ab aquilone ga orientalis de medio Auran. et de medio Damasci, et de medio Galaad, et de medio terrae Israel, Jordanis disterminans ad mare orientale, metiemini etiam plagam orientalem. Plaga autem australis meridiana, a Thamar usque ad aquas contradic
Abbreviated transcription (Latin):
potui ꝑtransire. qm̃ intumuerant
uidisti fili hominis. Et eduxit me:
& conuertit me ad ripam torrentis.
Cumq me conuertissem: ecce in ripa
torrentis ligna multa nimis ex utͣqͣ
parte. Et ait ad me. Aquȩ istȩ quȩ
egrediuntur ad tumulos sabuli ori¬
entalis. & descendunt ad plana de¬
serti.: intrabunt mare: &e exibunt &
sanabuntur aquȩ. Et omnis anima
uiuens que serpit. quocũq uenerit
torrens: uiuet: & erunt pisces multi
satis: post quam uenerint illuc aquȩ
istȩ & sanabuntur: & uiuent omnia
ad que uenerit torrens. Uiuent ce¬
stabunt suꝑ illa piscatores ab engad¬
di: usq ad engallim. siccatio sagena¬
rum erit. Plurimȩ species erunt
piscium eius: sicut pisces maris mag¬
ni multitudinis nimiȩ. In lictorib
autem eius & in palustrib ñ sana¬
buntur. quia in salinas dabuntur.
& suꝑ torrentem orient᷑ in ripis eiꝰ
ex utraq parte omne lignum fruc¬
tiferum. non defluet folium ex eo:

Expanded text:
potui pertransire; quoniam intumuerant potui pertransire; quoniam intumuerant vidisti, fili hominis. Et eduxit me, et convertit ad ripam torrentis. Cumque me convertissem, ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte. Et ait ad me: Aquae istae, quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis, et descendunt ad plana deserti, intrabunt mare, et exibunt, et sanabuntur aquae. Et omnis anima vivens, quae serpit quocumque venerit torrens, vivet: Et erunt pisces multi satis postquam venerint illuc aquae istae, et sanabuntur et vivent omnia, ad quae venerit torrens. Et stabunt super illas piscatores, ab Engaddi usque ad Engallim siccatio sagenarum erit: Plurimae species erunt piscium ejus, sicut pisces maris magni, multitudinis nimiae: In littoribus autem ejus, et in palustribus non sanabuntur, quia in salinas dabuntur. Et super torrentem orietur in ripis ejus ex utraque parte omne lignum pomiferum: non defluet folium ex eo,
Abbreviated transcription (Latin):
Mensurȩ unius quatuor erant. &
paries ꝑ circuitũ ambiens quatuor
atriola. & culinȩ fabricatȩ erant
subter porticus ꝑ girum. Et dixit
ad me. hȩc est domus culmarum:
in qua coquent ministri domꝰ dm̃
uictimas popħ. Et conuertit me
ad portam domus: & ecce aquȩ egre-¬
diebantur subter limen domus ad
orientem. facies enim domꝰ respicie-
bat ad orientem. Aquȩ autẽ descen-¬
debant in latus templi dextrum
ad meridiem altaris. Et duxit me
ꝑuiam portȩ aquilonis: &e conuer-¬
tit me ad uiam foras portam exteri¬
orem. uiam que respiciebat ad orien¬
tem. Et ecce aquȩ redundantes a la-¬
tere dextro. cum egrederetur uir ad
orientem qui habebat funiculum
in manu sua.
Tmensus est mille cubitos. & tͣns¬
duxit me ꝑ aquam usq ad ta-¬
los. Rursumq mensus est mille: &
transduxit me ꝑ aquam usq ad ge¬
nua. Et mensus est mille: & trans¬
duxit me ꝑ aquam usq ad renes.
Et mensus est mille. torrentẽꝙ non

Expanded text:
mensurae unius quattuor erant et mensurae unius quattuor erant et paries per circuitum ambiens quattuor atriola et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum et dixit ad me haec est domus culinarum in qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orienbat ad orientem: aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris. Et eduxit me per viam portae aquilonis, et converti me ad viam foras portam exteriorem, viam quae respiciebat ad orientem: et ecce aquae redundantes a latere dextro. Cum egrederetur vir ad orientem, qui habebat funiculum in manu sua, et mensus est mille cubitos: et transduxit me per aquam usque ad talos. Rursumque mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad genua: Et mensus est mille, et transduxit me per aquam usque ad renes. Et mensus est mille, torrentem, quem non
Abbreviated transcription (Latin):
ditate sua uni seruoꝵ suoꝵ: erit il¬
lius usq ad annũ remissionis. & re¬
uertetur ad pͥncipem: hereditas
autẽ eius filiis eius erit. Et ñ acci¬
piet pͥnceps de hereditate populi
ꝑ uiolentiam. & de possessione eoꝵ
sed de possessione sua hereditatem
dabit filiis suis. ut ñ disꝑgatur po¬
płs meus unusquisꝙ: apossessione
sua. Et introduxit me ꝑ ingressum
qui erat ex latere portȩ in garophi¬
latia sanctuarii ad sacerdotes que
respiciebant ad aquilonẽ: & erat
locus ibi uergens ad occidentem
Et dixit ad me. Iste est locus ubi co¬
quent sacerdotes ꝓ delicto & ꝓpec¬
cato: ubi coquent sacrificiũ ut ñ ef¬
ferant in atrio exteriori. & scificetui
popłs. Et eduxit me in atriũ exte¬
rius: & circumduxit me ꝑ quattuor
angulos atrii. Et ecce atriolum erat
in angulo atrii.atriola singła ꝑ an¬
gulos atrii in quatuor angulis atrii
atriola disposita: quadraginta cubi¬
toꝵ ꝑ longum. & triginta ꝑ latum.

Expanded text:
ditate sua uni servorum suorum erit ilditate sua uni servorum suorum erit illius usque ad annum remissionis et revertetur ad principem hereditas autem eius filiis eius erit et non accipiet princeps de hereditate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilonem et erat ibi locus vergens ad occidentem et dixit ad me iste est locus ubi coquent sacerdotes pro delicto et pro peccato ubi coquent sacrificium ut non efferant in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium exterius et circumduxit me per quattuor angulos atrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita quadraginta cubitorum per longum et triginta per latum
Abbreviated transcription (Latin):
cium ephi ꝑ uitulum. & ephi ꝑ arie¬
tem. De agnis autẽ erit sacrificium
sicut inuenerit manꝰ eius: & olei hin
ꝑ singła ephi. Cum autẽ fecerit pͥn¬
ceps spontaneum holocaustũ aut
pacifica uoluntaria dño: aꝑietur ei
porta que respicit ad orientem. & fa¬
ciet holocaustum suum & pacifica
sua sicut fieri solet in die sabbati. &
egredietur. claudeturꝙ porta post¬
quam exierit. Et agnum eiusdem
anni immacłatum faciet holocau¬
stum cotidie dño. semꝑ mane faciet
illud. Et sacrificium faciet suꝑ eo ca¬
tamane. mane sextam partem ephi
&e de oleo terciam partem hin. ut
misceatur simile sacrificium dño
legitimũ iuge atq ꝑpetuum faciet
agnum. & sacrificium & oleum ca¬
tanane. mane holocaustũ sempi¬
ternum. Hȩc dicit dñs d̃s. Si dẽde¬
rit pͥnceps donum alicui de filiis
suis: hereditas eiꝰ filioꝵ suoꝵ erit.¬
& possidebunt eam hereditarie.
Si autẽ dederit legatum de here¬

Expanded text:
 oephi per arie oephi per arietem agnis autem erit sacrificium sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum aut pacifica voluntaria Domino aperietur ei porta quae respicit ad orientem et faciet holocaustum suum et pacifica sua sicut fieri solet in die sabbati et egredietur claudeturque porta postquam exierit et agnum eiusdem anni inmaculatum faciet holocaustum cotidie Domino semper mane faciet illud et sacrificium faciet super eo cata mane mane sextam partem oephi et de oleo tertiam partem hin ut misceatur similae sacrificium Domino legitimum iuge atque perpetuum faciet agnum et sacrificium et oleum cata mane mane holocaustum sempiternum haec dicit Dominus Deus si dederit princeps donum alicui de filiis suis hereditas eius filiorum suorum erit possidebunt ea hereditarie si autem dederit legatum de here
Abbreviated transcription (Latin):
& sacrificium ephi ꝑ arietem. Agni¬
autẽ sacrificium quod dederit manꝰ
eius. & olei hin ꝑ singła ephi. In die
autẽ kalendarum: uitulum de ar¬
mento immaculatum. Et sex agni
& arietes immacłati erunt. & ephi
ꝑ uitulum. ephi quoq ꝑ arietem fa
ciet sacrificium. De agnis autẽ sicut
inuenerit manus eius & olei hin
ꝑ singła ephi. Cumꝙ ingressurus
est princeps ꝑ uiam uestibuli por¬
tȩ ingrediatur. & ꝑ eandem uiam
exeat. Et cum intrabit popłs terrȩ
in conspectu dñi in sollempnitatib.
qui ingreditur ꝑ portam aquilonis
ut adoret. & egrediatur ꝑ uiam por¬
tȩ meridianȩ. Porro qui ingredit᷑
ꝑuiam portȩ meridianȩ: egrediat᷑
ꝑuiam portȩ aquilonis: non reuer¬
tatur ꝑ uiam portȩ ꝑ quam ingres¬
sus est. sed e regione illius egrediatur
Orinceps autem in medio eoꝵ erit
Cum ingredientib ingredietur: &e cũ
egredientib egredietur. & in nundi¬
nis & in sollempnitatibꝰ erit sacrifi

Expanded text:
et sacrificium ephi per arietem. De agniet sacrificium ephi per arietem. De agnis vero sacrificium, quod dederit manus ejus, et olei hin per singula ephi. In die autem Kalendarum vitulum de armento immaculatum, et sex agni et arietes immaculati erunt, et ephi per vitulum, ephi quoque per arieteciet sacrificium agnis autem sicut invenerit manus eius et olei hin per singula oephi cumque ingressurus est princeps per viam vestibuli portae ingrediatur et per eandem viam exeat et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in sollemnitatibus qui ingreditur per portam aquilonis ut adoret egrediatur per viam portae meridianae pper viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis: Non revertetur per viam portae, per quam ingressus est, sed e regione illius egredietur. Princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥeccato. & in septẽ dierum sollẽp¬
nitate faciet holo caustũ dño. sep¬
tem uitulos &e septẽ arietes imma¬
culatos cotidie septem dieb. & pro
peccato hirtum caprarum cotidie.
se. quintadecima die mensis in sol¬
lempnitate faciet sicut supradictȩ
sunt ꝑ septem dies. tam ꝓpeccato
quam ꝓ holocausto. & in sacrificio
& in oleo. Hȩc dicit dñs d̾s. Porta
atrii interioris que respicit ad orien
tem: erit clausa sex dieb in quib
opus fit. Die autẽ sabati aꝑietur.
sed & in die kalendarum aꝑietur.
& intrabit pͥnceps ꝑuiam uestibu¬
l portȩ deforis. ce stabit in limine
porte. & facient sacerdotes holo¬
causta eius & pacifica eiꝰ. Et adora¬
bit suꝑ limen portȩ ce egredietur.
porta autẽ non claudetur usq ad
uesꝑam. Et ad orabit popłs terrȩ
ad ostium portȩ illius in sabbatis
& in kalendis coram dño deo. Ho¬
locaustum autẽ hoc offert pͥnceps
dño in die sabbat. Sex agnos im¬
maculatos &e arietem iminacl̾atũ.

Expanded text:
tem dierum sollemnitate faciet holocaustum Domino septem vitulos et septem arietes inmaculatos cotidie septem diebus et pro peccato hircum caprarum cotidie ese quintadecima die mensis in sollemnitate faciet sicut supra dicta sunt per septem dies tam pro peccato quam pro holocausto et in sacrificio et in oleo haec dicit Dominus Deus porta atrii interiortem, erit clausa sex diebus, in quibus opus fit: die autem sabbati aperietur, sed in die Kalendarum aperietur, et intrabit princeps per viam vestibuli portae deforis, et stabit in limine portae. Et facient sacerdotes holocaustum ejus et pacifica ejus, et adorabit super limen portae, et egredietur. Porta autem non claudetur usque ad vesperam. Et adorabit populus terrae ad ostium portae illius in sabbatis et in Kalendis coram Domino. Holocaustum autem hoc offeret princeps Domino in die sabbati, sex agnos immaculatos et arietem immaculatum,
Abbreviated transcription (Latin):
autem uestibuli uiginti cubitoꝵ:
& latitudinem undecim cubitoꝵ
& octo gradib ascendebatur ad eã¬
Et columpne erant infrontibus:
una hinc: & altera inde.
Tintroduxit me in templum
& mensus est frontes sex cubitoꝰ
latitudinis hinc: & sex cubitos lati¬
tudinis inde. Latitudo tabernach
& latitudo portȩ decem cubitoꝵ

Expanded text:
autem vestibuli viginti cubitorum autem vestibuli viginti cubitorum et latitudinem undecim cubitorum et octo gradibus ascendebatur ad eaet columnae erant in frontibus una hinc et altera inde et introduxit me in templum et mensus est frontes sex cubitos latitudinis hinc et sex cubitos latitudinis inde latitudinem tabernaculi et latitudo portae
Abbreviated transcription (Latin):
ponant uasa in quib immolatur
holocaustum & uictima. Et labia
earum palmi uniꝰ: reflexa intrinse¬
cus ꝑ circuitum: suꝑ mensas autẽ
carnes oblationis. Et extra portã
interiorem: garophilacia cantoꝵ
in atrio interiori quod erat in lat̾e
portȩ respicientis ad aquilonem:
&& facies eoꝵ contra uiam australẽ.
una ex latere porte orientalis quȩ
dixit ad me. Hoc est garophilaciũ
quod respicit uiam meridianam.
sacerdotum erit qui excubant in
custodiis templi. Porro garophila¬
cium quod respicit ad uiam aquilo¬
nis: sacerdotum erit qui excubant¬
ad ministerium altaris. Isti sunt
filii sadoch qui accedunt de filiis
leui ad dñm ut ministrent ei. Et
mensus est atrium longitudinẽ cen¬
tum cubitoꝵ. & latitudinẽ centum
cubitoꝵ ꝑ quadrum: & altare ante
faciem templi. Et introduxit me
in uestibulum templi: & mensus
est uestibulum quinq cubitis hinc:
& quinq cubitis inde. Et latitudi¬
nem portȩ trium cubitoꝵ hinc: e
trium cubitoꝵ inde. Longitudinẽ

Expanded text:
ponent vasa, in quibus immolatur holocaustum, et victima. Et labia earum palmi unius, reflexa intrinsecus per circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio interiori, quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem: Et facies eorum contra viam australem, una ex latere portae ordixit ad me: Hoc est gazophylacium, quod respicit viam meridianam, sacerdotum erit, qui excubant in custodiis templi. Porro gazophylacium quod respicit ad viam aquilonisad ministerium altaris. Isti sunt filii Sadoc, qui accedunt de filiis Levi ad Dominum ut ministrent ei. Et mensus est atrium longitudine centum cubitorum, et latitudine centum cubitorum per quadrum: et altare ante faciem templi. Et introduxit me in vestibulum templi: et mensus est vestibulum quinque cubitis hinc, et quinque cubitis inde: et latitudinem portae trium cubitorum hinc, et trium cubitorum inde longitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph una. porta beniamin una. por¬
ta dan una. Et ad plagam meridia¬
nam: quingenta & quatuor milia
metieris. Porta symeonis: una. por¬
ta ysachar: una. porta zabulon. una.
Et ad plagam occidentalem: quin
genta & quatuor milia portȩ eoꝵ
tres. Porta gad. una porta aser. una
porta neptalim: una. ꝑcircuitum
decem & octomilia. Et nomen ciui¬
tatis ex illa die: dñs ibidem.
EXPLIUT LTBER

Expanded text:
Ioseph una porta Beniamin una porIoseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quigentos et quatuor millia, et portae eorum tres, porta Gad una, porta Aser una, porta Nephthali una. Per circuitum, decem et octo millia: et nomen civitatis ex illa die, Dominus ibidem. Explicit liber
Abbreviated transcription (Latin):
cidentalẽ beniamin una. Et contͣ t̾mi¬
nũ beniamin aplaga orientali usq ad
plagã occidentalem. symeon una. Et
suꝑ t̾minũ symeoniᷤ aplaga oriental
usꝙ: ad plagã occidẽtalẽ ysachar una. Et
suꝑ t̾minũ ysachar a plaga orientali usc
ad plagã occidentalẽ ⁊ abulon una. Et suꝑ
terminũ ⁊abulon aplaga orienta¬
lusq ad plagam maris: gad una.
Et suꝑ terminum gad ad plagam
austri in meridiem. & erit finis de
thamar usq ad aquas contradic¬
tionis cades: hereditas contͣ mare
magnum. Hȩc est terra quam me¬
tietis in sortem tribub isrł. & hȩ
partiones earum ait dñs d̾s. Et̃
hi egressus ciuitatis. Aplaga septẽ¬
trionali: quingenta & quatuor mi¬
lia mensurabis: & portȩ ciuitatis
in omnib tribub isrł portȩ tres a
septemtrione. Porta ruben: una por¬
ta iuda: una. porta leui: una. Et ad
plagam orientalem: quingenta &
quatuor milia & portȩ tres. Porta

Expanded text:
cidentalem Beniamin una et contra termicidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribubus Israhel et hae partitiones earum ait Dominus Deus et hii egressus civitatis a plaga septentrionali quingentos et quattuor milia mensurabis et portae civitatis in nominibus tribuum Israhel portae tres a septentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta
Abbreviated transcription (Latin):
dentem erunt sicut pͥmitiȩ sanc¬
tuarii. & erunt fruges euis in pa¬
nes his qui seruiunt ciuitati. Ser¬
uientes autẽ ciuitati oꝑabuntur
ex omni tribu isrł. Om̃s primitiȩ
uiginti quinq miliũ. ꝑ uiginti qͥnq
milia. in quadrum separabuntur
in primicias sanctuarii & posses¬
sionis ciuitatis. Quod autem reli¬
quum fuerit: principis erit. ex om¬
ni parte primitiarum sanctuarii
ce possessionis. ciuitatis. E regione
uiginti quinq miliũ primitiarum
usq ad terminũ orientalem: sed ce
amare eregione uiginti quinq mi¬
lium usq ad terminum maris: si¬
militer in partib pͥncipis erit. Et
erunt primitiȩ sanctuarii: &e san¬
ctuarium templi in medio eiꝰ. De
possessione aũ leuitarũ. & de possessio¬
ne ciuitatᷤ in medio partiũ pͥncipis:
erit in t̾minũ iuda & in t̾minũ benia¬
min: & ad pͥncipẽ ꝑtinebit & reliqͥs tri¬
bubꝰ. aplaga orientali usq ad plagã oc¬

Expanded text:
dentem erunt sicut primitiae sancdentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex omnibus tribubus Israhel omnes primitiae viginti quinque milium per viginti quinque milia in quadrum separabuntur in primitias sanctuarii et possessionem civitatis quod autem reliquum fuerit principis erit ex omni parte primitiarum sanctuarii et possessionis civitatis e regione viginti quinque milium primitiarum usque ad terminum orientalem sed et ad mare e regione viginti quinque milium usque ad terminum maris similiter in partibus principis erit et erunt primitiae sanctuarii et sanctuarium templi in medio eius de possessione autem Levitarum et de possessione civitatis in medio partium principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam oc
Abbreviated transcription (Latin):
fines sacerdotum uigintiquinq:
milia longitudinis & latitidinis
decem milia. Omnis longitudo ui¬
ginti quinq milium: & latitudo
decem milium. Et ñ uenundabunt
ex eo neq mutuabunt. nec transfe¬
rentur primiciȩ terrȩ: quia sc̃ĩficatȩ
sunt dño. Quinq milia autẽ quȩ
suꝑsunt in latitudine ꝑ uiginti
quinq milia ꝓphana erunt urbis
in habitaculum & in suburbana.
& erit ciuitas in medio eiꝰ. Et hȩ
mensurȩ eius. Ad plagam septẽ¬
trionalem qͥngenta &e quatuor mi¬
lia. & ad plagam meridianam qͥn¬
genta &e quatuor milia. & ad pla¬
gam orientalem qͥngenta & qua¬
tuor milia. & ad plagam occiden¬
talem qͥngenta & quatuor milia.
Erunt autem suburbana ciuitati
ad aquilonẽ ducenta quinqͣginta.
& ad meridiem. ducenta quinqua¬
ginta. & ad orientem. ducenta qͥn¬
quaginta. & ad mare: ducenta qͥn¬
quaginta. Quod autẽ reliquum
fuerit in longitudine: scđm pri¬
micias sanctuarii decem milia in
orientem. & decem milia ad occi¬

Expanded text:
fines sacerdotum viginti quinque milia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae terrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalem quingenti et quattuor milia et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia erunt autem suburbana civitatis ad aquilonem ducenti quinquaginta et in meridie ducenti quinquaginta et ad orientem ducenti quinquaginta et ad mare ducenti quinquaginta quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias sanctuarii decem milia in orientem et decem milia ad occi
Abbreviated transcription (Latin):
ti quinꝙ cubitoꝵ. fenestrȩ autẽ eiꝰ
&e uestibulum &e sculpturȩ scłm
mensuram portȩ quȩ respiciebat
ad orientem. Et septem graduum
erat ascensus eius. & uestibulum
ante eam. & porta atrii interioris
contra portam aquilonis & orien¬
talem. Et mensus est aporta usq
ad portam: centum cubitos.
Tduxit me ad uiam australẽ:
& ecce porta que respiciebat
ad austrum & mensus est frontẽ
eius & uestibulum eius iuxta men¬
suras suꝑiores. & fenestras eius &
uestibula in circuitu sicut fenestraᷤᷤ
ceteras: quinquaginta cubitoꝵ:
longitudinem. & latitudinẽ: ui¬
ginti quinq cubitoꝵ: & in grãdi¬
bus septem: ascendebatur ad eam.
Et uestibulum ante fores eius: &e
celatȩ palmȩ erant: una hinc. &
altera inde in fronte eius: & porta
atrii interioris in uia australi. Et
mensus est aporta usq ad portã
inuia australi: centum cubitos.
Et introduxit me in atrium inte¬
rius ad portam australem. &e men¬
sus est portam uixta mensuras

Expanded text:
bitorum fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad porxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via aumensus est a porta usque ad portam in via australi, centum cubitos. Et introduxit me in atrium interius ad portam australem: et mensus est portam juxta mensuras
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dñs locutus sum & feci:
tfactus est sermo dñi ad me
dicens. Et tu fili hominis sume
tibi lignum unũ & scribe suꝑ illud
iude & filioꝵ isrł: & sociis eius.
Et tolle lignum alterum: & scribe
suꝑ eum ioseph. lignum ephraim
&r cuncte domus isrł socioꝵq eius.
&e adiunge illa unum ad alterũ
tibi in lignum unum: & erunt in
unionem in manutua. Cum autẽ
dixerint ad te filii populi dui lo¬
quentes. ñ ne indicas nobis quid
in his tibi uelis: loqueris ad eos.
hȩc dicit dñs ds. Ecce ego adsumã
lignum ioseph quod est in manu
ephraim. &e trib isrł que iunctȩ st̃
ei. & dabo eas pariter cum ligno
uida. & faciam ea in lignum unũ
& erunt unum in manu eius. Eruis
autem ligna suꝑ que scripseris in
manu tua in oculis eoꝵ: ce dices ad
eos. Hȩc dicit dñs ds. Ecce ego assu¬
mam filios isrł de medio nationũ
ad quas abierunt. & congregabo
eoᷤ undiq & assumam eos ad hu¬
mũ suam. &e faciam eos gentẽ unã

Expanded text:
ominus locutus sum et feci et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis sume tibi lignum unum et scribe super illud Iudae et filiorum Israhel sociis eius et tolle lignum alterum et scribe super eum Ioseph lignum Ephraim et cunctae domui Israhel sociorumque eius et adiunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum et erunt in unionem in manu tua cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes nonne indicas nobis quid in his tibi velis loqueris ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam lignum Ioseph quod est in manu Ephraim et tribus Israhel quae iunctae sunt ei et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad quas abierunt et congregabo eos undique et adducam eos ad humum suam et faciam eos gentem unam
Abbreviated transcription (Latin):
chori ephi. Iuxta mensuram chori
erit equa libratio eoꝵ. Siclus autẽ
uiginti obolos habeat. Porro ui¬
ginti sicli. &e uiginti quinq sich.
& quindecim sicli minam faciunt.
Et hȩc sunt pͥmitiȩ quas tolletis.
Sextam partẽ ophi de choro fru¬
ment: & sextam partem ephi de
choro hordei. Mensuram quoq olei
batus olei decima pars chori est.¬
& decem bati: chorum faciunt. qͥ a
decem bati implent chorum. Et ari¬
etem unum de grege ducentoꝵ: de
his quȩ nutriunt isrł in sacrificiũ
& in holocaustum. & pacifica ad
expiandum pro eis ait dñs ds.
Omnis popłs terrȩ tenebit᷑ primi¬
ciis his. Principi in isrł: & suꝑ pͥn¬
cipem erunt holocausta & sacrifi¬
cium &e libamina in sollempnita¬
& in uniuersis sollempnitatibus
domus isrł. Ipse faciat ꝓ peccato sa¬
crificium &e holocaustum & paci¬
fica: ad expiendum ꝓ domo isrł.
hȩc dicit dñs ds. In primo mense
una mensis sumes uitulum de ar¬
mento immaculatũ. & expiabis

Expanded text:
chori oephi iuxta mensuram chori chori oephi iuxta mensuram chori erit aequa libratio eorum siclus autem viginti obolos habeat porro viginti sicli et viginti quinque sicli et quindecim sicli minam facient et haec sunt primitiae quas tolletis sextam partem oephi de choro frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei batus olei decima pars chori est et decem bati chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et super principem erunt holocausta et sacrificium et libamina in sollemnita in universis sollemnitatibus domus Israhel ipse faciat pro peccato sacrificium et holocaustum et pacifica ad expiandum pro domo Israhel haec dicit Dominus Deus in primo mense una mensis sumes vitulum de armento inmaculatum et expiabis
Abbreviated transcription (Latin):
possidebunt uiginti garophilacia
Et possessionẽ ciuitatis dabitis qͥn¬
q milia latitudinis. & longitudi¬
nis uginti quinq milia scdm sepa¬
rationem sanctuarii. omni domui
isrł. Principi quoq hinc & inde
in separationem sanctuarii &e pos¬
sessionem ciuitatis contra faciem
separationis sanctuarii. & contra
faciem possessionis urbis. a latere
maris usꝙ: ad mare. & a latere ori¬
entis usq ad orientem. Longitudi¬
nem autẽ iuxta unamquamq par¬
tem. a termino occidentali usq ad
terminũ orientalem: de terra erit
pulabuntur ultra pͥncipes popłm
meum: sed terram dabunt domui
d̾s. Sufficiat uobis pͥncipes isrł:
iniquitatẽ & rapinas intermittite.
& uidicium & iusticiam facite. Se¬
parate confinia ur̃a a populo meo
ait dñs d̾s. Statera iusta & ephi
iustum. & batus iustus erit uobis.
Ephi & batus equalia. & uniꝰ men-¬
surȩ erunt. ut capiat decimã par¬
tem chori batus. & decimã partẽ

Expanded text:
possidebunt viginti gazophylacia. possidebunt viginti gazophylacia. Et possessionem civitatis dabitis quinque millia latitudinis, et longitudinis viginti quinque millia, secundum separationem Sanctuarii, omni domui Israel. Principi quoque hinc, et inde in separationem Sanctuarii, et in possessionem civitatis, contra faciem separationis Sanctuarii, et contra faciem possessionis urbis: A latere maris usque ad mare, et a latere orientis usque ad orientem: Longitudinis autem juxta unamquamque partem, a termino occidentali usque ad terminum orientalem. De terra  Al.pulabuntur ultra principes populum meum: sed terram dabunt domui deus: sufficiat uobis, principes Israhel: iniquitatem et rapinas intermittite et iudicium et iustitiam facite et separate confinia uestra a populo meo, ait dominus deus. statera iusta et oephi iustum oephi et batus aequalia et unius mensurae erunt ut capiat decimam partem chori batus et decimam partem
Abbreviated transcription (Latin):
ua omniũ pecoꝵ pͥmogenitoꝵ. &
omnia libamenta ex omnib que
offeruntur sacerdotum erunt. Et
primitiua ciboꝵ ur̃oꝵ dabitis sa¬
cerdoti ut reponat benedictionẽ
domui suȩ. Omne morticinũ &
captum abestia de auib &e de pe¬
corib: ñ comedent sacerdotes. Cũq
ceꝑitis terram dundere sortito. se¬
parate pͥmitias dño scĩficatũ de
terra. longitudinem uiginti qͥnq
milia. & latitudinẽ decem milia:
scĩficatum erit in omni termino
eius ꝑ circuitum. Et erit ex omni
parte scificatum. qͥngentos ꝑ qͥn¬
gentos. quadrifariam ꝑ circuitũ
& quinquaginta cubitis in subur
bana eius ꝑ gĩrum. Et a mensura
ista mensurabis longitudinẽ ui¬
ginti quinq miliũ. & latitudinem
decem miliũ: & in ipso erit templũ
erit sacerdotib ministris sanctua¬
rii. qui accedunt ad ministerium
dñi: &e erit eis locus in domos. &
in sanctuariũ scĩtatis. Uigintiau
decem milia latitudinis erunt le

Expanded text:
va omnium primogenitorum et va omnium primogenitorum et omnia libamenta ex omnibus quae offeruntur sacerdotum erunt et primitiva ciborum vestrorum dabitis sacerdoti ut reponat benedictionem domui suae omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdotes cumque coeperitis terram dividere sortito separate primitias Domino sanctificatum de terra longitudine viginti quinque milia et latitudine decem milia sanctificatum erit in omni termino eius per circuitum et erit ex omni parte sanctificatum quingentos per quingentos quadrifariam per circuitum et quinquaginta cubitis in subana ejus per gyrum. Et a mensura ista mensurabis longitudinem viginti quinque millium, et latitudinem decem millium, et in ipso erit templum erit sacerdotibus ministris sanctuarii, qui accedunt ad ministerium Domini, et erit eis locus in domos, et in sanctuarium sanctitatis. Viginti decem millia latitudinis erunt Lev
Abbreviated transcription (Latin):
atrium interius. Et uiduam ce re¬
pudiatam ñ accipient uxores: sẽd
uirgines de semine domꝰ isrł. Sed
pulum meum quid sit inter scm
& pollutum: inter mundũ &e im¬
mundum ostendent eis. Et cum
fuerit controuersia: stabunt in
iudiciis meis & iudicabunt leges
meas: & precepta mea in omnib
sollempnitatib meis custodient.
cabunt. & ad mortuum hominem
ñ ingredientur ne polluant᷑. nisi
ad patrem & matrem &e filium &
filiam. & fratrem & sororem que
alterũ uirum ñ habuit. in quib
contaminabuntur. Et post quam
fuerit emundatus septem dies nu¬
merabunt᷑ ei: &e indie introitus
sui in sanctuariũ ad atrium interiꝰ:¬
ut ministret michi in sanctuario¬
meo. & offeret ꝓ peccato suo ait do¬
minꝰ d̾s. Non erit autẽ eis hereditaᷤ
ego hereditas eoꝵ: & possessionẽ
non dabitis eis in isrł. ego enim pos¬
sessio eoꝵ. Uictimam ꝓ peccato &
pro delicto ipsi comedent & omne
uotum in isrł ipsoꝵ erit. Et pͥmiti¬

Expanded text:
atrium interius. Et viduam et reatrium interius. Et viduam et repudiatam non accipient uxores, sed virgines de semine domus Israel: sed quit, quid sit inter sanctum et pollutum inter mundum et immundum ostendefuerit controversia, stabunt in judiciis meis, et judicabunt: Leges meas, et praecepta mea in omnibus solemnitatibus meis custodient, cabunt. Et ad mortuum hominem non ingredientur, ne polluantur, nisi ad patrem et matrem, et filium et fiae virum non habuit, in quibus contaminabatur. Et postquam fuerit mundatus septem dies numerabuntur ei. Et in die introitus sui in sanctuariuut ministret mihi in sanctuario offeret pro peccato suo ait Dominus Deus erit autem eis hereditas ego hereditas eorum et possessionem non dabitis eis in Israhel ego enim possessio eorum victimam et pro peccato et pro delicto ipsi comedent et omne votum in Israhel ipsorum erit et primiti
Abbreviated transcription (Latin):
rent filii isrł a me. ipsi accedent
ad me ut ministrent michi. & sta¬
bunt in conspectu meo ut offerans
michi adipem & sanguinem: ait
dñs d̾s. Ipsi ingredientur sanctua
rium meum: &e ipsi accedent ad
mensam meam ut ministrent mͥ.
&e custodiant cerimonias meas.
Cumq ingredient᷑ portas atrii in¬
terioris uestib lineis induentur.
nec ascendet suꝑ eos quicqͣm la-¬
neum. Quando ministrant in por¬
tas atrii interioris & intrinsecus.
uittȩ lineȩ erunt in capitib eoꝵ:
& feminalia linea erunt in lumbiᷤ
eoꝵ: & ñ accingentur in sudore. Eũꝙ
egredient᷑ atrium exterius ad po¬
pulum: exuent. se uestimenta sua
in quib ministrauerant: & reponẽt
ea in garophilatio sanctuarii: & ue¬
stient se uestimentis aliis: & ñ scĩfi¬
cabunt popłm in uestib suis. Ca¬
put autẽ suum ñ radent neq comã
nutrient: sed tondentes adcondent
capita sua: & uinũ non bibet oĩs
sacerdos quando ingressurus est

Expanded text:
rent filii Israel a me, ipsi accedent rent filii Israel a me, ipsi accedent ad me, ut ministrent mihi: et stabunt in conspectu meo, ut offerant mihi adipem et sanguinem, ait Dominus Deus. Ipsi ingrrium meum, et ipsi accedent ad mensam meam, ut ministrent mihi, et custodiant caeremonias meas. Cumque ingredientur portas atrii interioris, vestibus lineis induentur: nec ascendet super eos quidquam laneum, quando ministrant in portis atrii interioris et intrinsecus. Vittae lineae erunt in capitibus eorum, et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis, in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylacio Sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis: et non sanctificabunt populum in vestibus suis. Caput autem suum non radent, neque comam nutrient: sed tondentes attondent capita sua. Et vinum non bibet omnis sacerdos, quando ingressurus est
Abbreviated transcription (Latin):
filius alienus qui est in medio fili¬
oꝵ isrl̾. sed & leuitȩ qui longe reces¬
serunt a me in errore filioꝵ isrł. &
errauerunt a me in ydola sua. &
portauerunt iniquitatẽ suam: ert̃
in sanctuario meo editui. & ianito¬
res portarum domꝰ: & ministri do¬
mus. Ipsi mactabunt holocausta
& uictimas populi: & ipsi stabunt
in conspectu eoꝵ ut ministrent eis
Pro eo qđ ministrauerunt illis in
conspectu ydoloꝵ suoꝵ. & fact sunt
domui isrł in offendiculũ iniquita¬
tis: iccirco leuaui manũ meam suꝑ
eos dicit dñs d̾s: & portauerunt
iniquitatem suam: & ñ appropin¬
quabunt ad me ut sacerdotio fun¬
gantur michi. neq accedent ad om¬
nem sanctuarium meũ iuxta sc̃a
scõꝵ. sed portabunt confusionem
suam &e scelera sua que fecerunt.
& dabo eos ianitores domꝰ inomni
ministerio eius: &e in uniuersis qͦ
fuit i ea. Sacerdotes autẽ leuitȩ
filii sadoch qui custodierunt ceri¬
monias sanctuarii mei. cum erra

Expanded text:
filius alienus qui est in medio filifilius alienus qui est in medio filiorum Israel. Sed et Levitae, qui longe recesserunt a me in errore filiorum Israel, et erraverunt a me post idola sua, et portaverunt iniquitatem suam erunt in sanctuario meo aeditui et ianitores portarum domus et ministri domus ipsi mactabunt holocaustosin et victimas populi et ipsi stabunt in conspectu eorum ut ministrent eis pro eo quod ministraverunt illis in conspectu idolorum suorum et facti sunt domui Israhel in offendiculum iniquitatis idcirco levavi manum meam super eos dicit Dominus Deus et portaverunt iniquitatem suam et non adpropinquabunt ad me ut sacerdotio fungantur mihi neque accedent ad omne sanctuarium meum iuxta sancta sanctorum sed portabunt confusionem suam et scelera sua quae fecerunt et dabo eos ianitores domus in omni ministerio eius et universis quae fiunt in ea sacerdotes autem Levitae filii Sadoc qui custodierunt caerimonias sanc