comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rapis. Uerumtñ adbuc eo uiuẽte descẽdit
sed̾m quos dam hyeu ꝓpheta ad baasa regẽ
isrł arguend̾. ⁊ occidit eum baasa. Mortuus
ẽ gͦ baasa ⁊ sepultꝰ in thersa. Occisus aut̾ ut
dicit iose a creone ꝯmilitone suo. ⁊ regnaũ
b̾e̾t in domo arsa p̃fecti sui. ꝑcussit eumte¬
mulentũ zamzri seruus suus dux medie
partis equitũ. ꝑcussit qͦ omẽm domũ baasa
urta uerbum hyeu proph̾e.¬

Expanded text:
Capis. Verumtamen adhuc eo vivente, descendit secundum quosdam Jehu propheta ad Baasa regem Israel arguendum, et occidit eum Baasa. Mortuus est ergo Baasa, et sepultus in Thersa. Occisus est autem, ut dicit Josephus, a Creone, commilitone suo. Et regnavit beret in domo Arsa praefecti sui, percussit eum temulentum Zambri servus suus dux mediae partis equitum. Percussit quoque omnem domum Baasa juxta verbum Jehu prophe
Abbreviated transcription (Latin):
ro aza .xͦ. anno regni sui ꝑcussit zariã regem
ethiopie plaga grandi. qui irruerat int̾ram
uida. Et redeunti aza a uictoria occurrit aza¬
rias ꝓpheta dicens. uctoriã a deo sibi ꝯcessã
qr legituna eiꝰ seruabat. ẽuc̃ scripue aza in
omem ꝓuinciã ut om̃s legitima diligent᷑¬

Expanded text:
ro Asa decimo anno regni sui percussit Sariam regem Aethiopiae plaga grandi, qui irruerat in terram Juda. Et redeunti Asa a victoria occurrit Azarias propheta dicens victoriam sibi a Deo concessam, quia legitima ejus servabat. Tunc scripsit Asa in omnem
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit suꝑ isrł duob annis .i anno uno
xp̾c predicasse trib annus ⁊ dimidio. uͭ pars
dimiduanni uocat᷑ dimidiꝰ annus sepeeciã
fit eꝯtra ut tota sũma temꝑis noĩe partis
sue uocet᷑ ꝑ synedochem ut ibi. Hoc cum qͥn¬
cta sufficiat. Nadab u̾o ambulauit ĩ uiis
patric sui quib pecrare fecit isrł. Qui cum

Expanded text:
no tum praedicasse tribus annis et dimidio, ubi pars dimidii anni vocatur dimidius annus. Saepe fit econtra ut tota summa temporis nomine partis suae vocetur per synecdochen, ut ibi. « Noe cum quincta sufficiant. Nadab vero ambulavit in viis patris sui, quibus peccare fecit Israel. Q
Abbreviated transcription (Latin):
mino sic̃ dauid pat̾ eiꝰ ⁊ abstulit nrł nadab¬
effeminatos de c̾ra. ⁊ sordes ydoloꝵ ⁊ baasa⁊
maacham mrẽm suam amouit ne ess hel
pͥnceps ĩ sacris pͥapr⁊ subu̾tit specum eiꝰ. ⁊ simu¬
lacrũ turpe ꝯbussit. ⁊ ꝓiecit¬

Expanded text:
ino, sicut David pater ejus, et abstulit effeminatos de terra, et sordes idolorum, et Maacha matrem suam amovit, ne esset princeps in sacris Priapi, et subvertit specum ejus, et simulacrum turpe combussit i
Abbreviated transcription (Latin):
Ingredere uxor ierobo¬
am. Qͣre te aliamsimu¬
las: Uade ⁊ dic ieroboã.¬
hec dicit dñs. Exaltaui te de medio popłi. Tu
aut̾ ꝓiecisti me pꝰ tergum tuum ⁊ fecisticibi
deos alienos ⁊ ꝯflatiles. ⁊ ego ꝑcuciã de ierobo¬
am. mingentẽ ad parietẽ ⁊ clausũ .i. in carre¬
ratum ⁊ nouissimũ in isrł .i. delebo de domo
eiꝰ etiam uilissima. que ꝓ sui uilitate negli¬
genda putant᷑. Et dabo cadauera eoꝵ canib
⁊ feris. Tu aut̃ reu̾tere. ⁊ĩ introitũtuo mo¬
riet᷑ puer. Qui solus de domo ieroboã infe¬
retͣ in sepulcro. Ed reduit mulier ĩ thersa. ⁊
mortiuis ẽ puer. ⁊ sepeliert̃ eum. Reliqua

Expanded text:
Ingredere, uxor Jeroboam. Quare te aliam simulas. Vade, et dic JeroboaHaec dicit Dominus: Exaltavi te de medio populi, tu autem projecisti me post tergum tuum, fecisti tibi deos alienos, et conflatiles, et ego percutiam de Jeroboam mingentem ad parietem, et clausum, » id est incarceratum, « et novissimum in Israel, » id est delebo de domo ejus etiam vilissima, quae pro sui vilitate negligenda putantur, « et dabo cadavera eorum canibus et feris. Tu autem, revertere, et in introitu tuo morietur puer, qui solus de domo Jeroboam inferetur in sepulcro. Et rediit mulier in Thersa, et mortuus est puer, sepelierunt eum. Reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
N dieb roboam latinoꝵ .uiiꝰ. rex fure dencia
siluiꝰ achis. siue siluiꝰ egiptus. Refert herodo¬
tus susach regem egipti multas gentes sibi
subrugasse. ⁊ qͣsdam sine p̾lio cepisse i sub¬
sannatonem quaꝵ in statius eaꝵ. q̃ trium¬
phanti p̃ferebant᷑ genitalia mulierũ ĩscul

Expanded text:
 diebus Roboam Latinorum septimus rex fuit Silvius Achis, sive Silvius Aegyptius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas gentes sibi subjugasse, et quasdam sine praelio cepisse. In subsannationem earum, in statuis quae triumphanti praeferebantur, genitalia mulierum inscul
Abbreviated transcription (Latin):
noͣ inueniebat grãm ꝓpcer aliqͣm feditatẽ
que multimode ꝓueniut scribebat qd̾ nũ¬
qͣm oueniebat cum ea. Et cãm obqͣm dis¬
plicebat ei mulier ne ꝯueniret. ⁊ tradebat
libellum. ĩ quo scͥpta erãt hec mulieri ut co¬
ram sac̾dotib legeret᷑. Et cum iurass uerũ
eẽ qd̾ scripserat. licebat utriq ali copłari.
Qd̾ si ing̾deret᷑ mulier ad alcm̾n. qui itm da¬
ret ei libellum repudi. pͥorib uĩro noͣ lice¬
bat eam reciꝑe. qr ab hominabilẽ fecerat
eam coram dnõ. modo ꝓ nulla feditate ior¬
excludit᷑. nisi ob solam᷑ forncatonem. neq
sic etiã licet eos nuigͣre ad scd̾a uota. ẽamen
q̃dam eccłe modo de nouo introdurerune le

Expanded text:
non inveniebat gratiam propter aliquam foeditatam, quae multimode proveniunt, scribebat quod nunquam conveniebat cum ea, et causam ob quam displicebat ei mulier, ne conveniret, et tradebat libellum, in quo scripta erant haec mulieri, ut coram sacerdotibus legeretur. Et cum jurasset verum esse, quod scripserat, licebat utrique alii copulari. Quod si ingrederetur mulier ad alterum, qui iterum daret ei libellum repudii, viro priori non licebat eam recipere, quia abominabilem fecerat eam coram Domino. Modo pro nulla foeditate excluditur uxor, nisi ob solam fornicationem, neque sic etiam licet eos migrare ad secunda vota. Tamen quaedam Ecclesiae modo intro
Abbreviated transcription (Latin):
cit᷑ annus luctꝰ. qr mortuo uiro nõ licet u¬
xor transire ad alium ante x mẽses. qr for¬
te ꝯcepre de pͥmo.⁊ poss fieri dubium. cui
liberi ancillas duc̾ent urorẽs. d

Expanded text:
citur annus luctus, quia mortuo viro non licet uxori transire ad alium ante decem menses, quia forte concepit de primo, et posset fieri dubium cui vliberi ancillas ducerent uxores. CA
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑsionis. p̾da etiam qͣm culistis purifica
stintre a qua expiatonis purgabit᷑ dixte do¬
minꝰ ad moysẽ. Tolle sũmam eoꝵ q̃ capta
sũt ab homine usq ad peccus. ⁊ duudes p̾¬
qͣm multitudinem. De parte u̾o eoꝵ qͥ pug¬
nauert̃ seꝑabis dno unam aĩam de qͥngen¬
tis. ⁊ dabis eam eleazaro. Ex media u̾o parte
multitudinis accipies qͥnqͣgesimũ caput
⁊ dabis leurtis. Quo fcõ pͥncipes ex̾citus ac¬
cessert ad moy. ⁊ dixerũt. Recẽsiumꝰ numerũ
pugnatoꝵ quos dedisti nob̃. ⁊ nec uitus qͥdem
de fuit. Qmnobrem offerimꝰ in donariis dnĩ
qd̃ in p̾da auri potuimꝰ in uenire ꝑicheli¬
des armillas anulos. dextralia. mnurenulas.
ut dep̾ceris d̾ in ꝓ nob̃. suscepunt aurum

Expanded text:
aspersionis. Praeda etiam quam tulistis purificabstinere, aqua expiationis purgabitur. Dixitque Dominus ad Moysen: Tolle summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, et divides pm multitudinem. De parte vero eorum qui pugnaverunt, separabis Domino unam animam de quingentis, et dabis ea Eleazaro. Ex media vero parte multitudinis, accipies quinquagesimum caput, et dabis Levitis. » Quo facto principes exercitus accesserunt ad Moysen, et dixerunt: Recensuimus numerum pugnatorum, quos dedisti nobis, et nec unus quidem defuit. Quamobrem offerimus in donariis Domini, quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides, armillas, annulos, dextralia, murenulas, ut depreceris Dominum pro nobis. Susceperunt autem
Abbreviated transcription (Latin):
re. melcha. esmona. mosseroth. baue iabean.
mons galgath. Sechebatha. ebrona. asion¬
gaber. cades. a cades usq ad campestria moib.
ix mons hor. Salmon pbimon oboth. Iea¬
barim. dibongad. helmon. deblatai. mon¬
tes abarim. campestria moab
rũ sburbanis.

Expanded text:
re, Methcha, Hesmona, Moseroth, Benejaacan, re, Methcha, Hesmona, Moseroth, Benejaacan, mons Gadgad, Jetebatha, Hebrona, Asiongaber, Cades; a Cades usque ad campestria Moab novem, mons Hor, Salmona, Phunon, Oboth, Jieabarim, Dibongad, Helmondeblathaim, montes Abarim, campestria Moab. et suburbanis.
Abbreviated transcription (Latin):
gauert̃ moy sem ut t̾ram hãe eis traderee.
Ex istimans aut̃ moy. obtimore pugne.
⁊ laboris ħ eos q̃sisse: maglignos eos appel¬
lauit. eo qd̃ frĩb in erũpna ꝯsistẽtib ipsi
uellent deliciari. Ipi u̾o polliciti sut̾ ꝙ mu¬
lieres ⁊ paruulos. in tutis locis ordinarene
intro duc̾ent eos ad loca sua. Sub hac itaꝙ
oditone t̾ram scon regis amorreoꝵ. ⁊ og regis
basan susceꝑunt. Porro filii machir filii
manasse optinuert galaad. Iayru̾o filus
manasse occupauit uicos eiꝰ ⁊ uocaure eos.
nitͣ hic cathalogꝰ mansionũ absion
Eritu de egipto. suert̾ aut̃ ante trãsitum
maris rubri . iiiͦiͦ. ramesse. socoth. ethan. pbi¬
airoth. a mari rubro usq ad syna .uiii. ma¬
ra. helym. iamsuph. qd̾ sonat mare rubrũ.
ł scirpeum. Iam enĩ mare. suph rubrũ uł
scirpus int̾pretat᷑. ⁊ potuit eẽ lacus scirpeꝰ
qr hebrei qͦmlibet aquaꝵ ꝯg̾gationem uo¬
cant mare. pꝰ iamsuph desertum syn defeta
elatha. mons sech arada. maceloth. tahat tha¬

Expanded text:
ysen, ut terram hanc eis contraderet. Aestimans autem Moyses, ob timorem pugnae et laboris, hoc eos quaesisse, malignos eos appellavit, eo quod, fratribus in aerumna consistentibus, ipsi vellent deliciari. Ipsi vero polliciti sunt quod mulieres et parvulos in tutis locis ordinarent,introducerent ad loca sua. Sub hac autem conditione terram Sehon regis Amorrheorum, et Og regis Basan susceperunt. Porro filii Machir, filii Manasse, obtinuerunt Galaad. Jair vero, filius Manasse, occupavit vicos ejus, et vocavit eos  hic catalogus mansionum ab exitu de Aegypto . Fuerunt autem ante transitum maris Rubri quatuor, Ramesse, Soccoth, Etham, Phihahiroth; a mari Rubro usque ad Sina octo: Mara, Elim, Jamsuph, quod sonat mare Rubrum, vel Scirpeum: Jam enim, mare, Suph, rubrum, vel scirpeus interpretatur; et potuit esse Lacus Scirpeus, quia Hebraei quamlibet aquarum congregationem vocant mare. Post Jasuph, desertum Sin, Daphca, elatha, mons Sepher, Arada, Maceloth, Thahath, Tha
Abbreviated transcription (Latin):
bes uillas ⁊ castella flãma ꝯsũpsit. balaam
qͦ int̾fererunt gladio. Mulieres ⁊ paruulos
peccora. ⁊ omẽm supellectilem in p̃dam duxe¬
rant. Cum aut̃ redirent moy. ⁊ eleazar. ⁊ õs
pͥncipes synagoge eg̾ssi sunt ĩ occursum eoꝵ
extra castra. uisis q mulierib iratꝰ moy. di¬

Expanded text:
bes, viculos et castella flamma consumpsit, Balaam quoque interfecerunt gladio, mulieres et parvulos, pecora et omnem supellectilem in praedam duxerunt. Dum autem redirent, Moyses, Eleazar et omnes principes Synagogae egressi sunt in occursum eorum extra castra. Visisque mulierib
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑto aaron ⁊ hur supposuert᷑ ei lapidẽ ⁊ ex
utraq parte manus eiꝰ sustẽtabãt. Erant q
graues ꝓ labore orandi. In huiꝰ rei figura sa¬
cerdos eleuat manꝰ in missa. ⁊ etiam ĩ figu
ra xͥ orantis in cruce. nec remisit moy. ma¬
nus usq ad solis occasum. fugauit q iosue
amalech in ore gladii. Et ait dñs moysi
scribe hoc in libro ob monim̾tum. adhuc
enĩ delebo memoriã amalech de subcelo.ꝙ
in dieb saulĩpletum ẽ. ⁊ edificauit moy.

Expanded text:
o, « Aaron et Hur supposuerunt ei lapidem, et ex utraque parte manus ejus sustentabant, erantque graves, » prae labore orandi. In hujus rei figura sacerdos manus elevat in missa, etiam in figura Christi orantis in cruce. « Nec remisit manus Moyses, usque ad solis occasum. Fugavitque Josue Amalec in ore gladii. Et ait Dominus Moysi: Scribe hoc in libro ob monumentum. Adhuc enim delebo memoriam Amalec de sub coelo. » Quod in diebus Saul impletum est. « Et aedificavit Moy
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ aut̃ amalech ut pugnaret adu̾¬
sus isrł in raphidin. strabꝰ ait. a malech fu¬
it filius ismael a quo amalechite. qui⁊ hy
sinaelite. ipĩ sunt sarraceni. hos dicit iose.
cumstantib ꝯduccos ad bellũ adu̾sus hebre¬
os. Ecc legit᷑ in genesi qd̃ eliphat pͥmogenitꝰ
esau genuir de ꝯcubina amalech. Uĩ suꝑ re¬
gum. uͥ filius doech ydumei. nũtians dauid
mortẽ saulait. amalechites sum. forte duo
fuert̃ equiuocis ⁊ ex his duo popłi. Elegit a
moyses ih̃m de tribu effraym uirũ bellico¬
sum ad dimicandũ cͭ hostes. cui ⁊ paucos
tradidit armatos. płimos ad custodiam ca¬
stroꝵ retinuit. Ip̃e aut̃ ascendit in montẽ¬

Expanded text:
gressus est autem Amalec, ut pugnaret adversus Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. Hos dicit Josephus cumstantibus conductos ad bellum adversus Hebraeos. Econtra legitur in Genesi, quod Eliphaz primogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in montem
Abbreviated transcription (Latin):
nea ⁊ oliueto tuo. duml
obseruatũ fuit ut arc¬
hũndabant fruges. qd̾¬
⁊ .uiii.⁊ ad sementem.
puis festuntacib anm. inquib uoluie
sibi apparere omẽ mascłm. s ñ uacuum
de quib infra dicet᷑.¬

Expanded text:
tuo. Dum hoc observatum fuit, ut aiundabant fruges, qavi ad sementem. puis solemnitatibus anni, in quibus voluit sibi apparere omne masculinum, sed non vacuum , de quibus infra dicetur
Abbreviated transcription (Latin):
anno requiescere eam fa¬
ties. uñ ⁊ dicebatur annus¬
requietionis. ⁊ etiamannꝰ¬
remissionis. qr in eo nuls¬
li licebat exigere debitunt¬
aliqd̃. nisi eo t̾minato. ⁊
si quid in eo anno exp̾te

Expanded text:
am requiescere fande, et dicebatur annusrequietionis et etiam annremissionis, quia in illi licebat exigere debialiquod nisi eo terminato; « et si quid in eo anno, ex prae
Abbreviated transcription (Latin):
nus marmoris candidi ⁊ ꝑlucidi uariis color¬
b int̾tincti. qd̃ incorrupta seruat unguenta
hardus aut̃ est frutex aromatica crassa radi¬
ce s breui nigra ⁊ fragili. cypressini odoris. fo¬
lio paruo. densoq cuiꝰ acumina maristas se
spargũt. pigmẽtarii spicas.⁊ folla nardi cele¬
brane. Uñ ad ꝯmẽdationem unguẽtiait mar¬
chus spicati p̾ciosi. Erat enĩ de nardo indica.
alia enim gn̾a nardi uilia sũt. Ioh̃es qͣntita¬
tem exp̃ssit dicens. libram unguẽti nardi pi

Expanded text:
s marmoris candidi, et perlucidi variis coloribus intertincti, quod incorrupta servat unguenta. Nardus autem est frutex aromatica, crassa radice; sed brevi, nigra et fragili, cypressini odoris, folio perparvo, densoque, cujus cacumina in aristas se spargunt. Pigmentarii spicas, et folia nardi celebrant, unde ad commendationem unguenti, ait Marcus, spicati pretiosi. Erat enim de nardo Indica. Alia enim genera nardi vilia sunt. Joannes qualitatem expressit, dicens: Libram unguenti nardi pi
Abbreviated transcription (Latin):
t egrediente eo iericho secuta ẽ eumcinis
turba multa pauci enĩ nõ audebant ing̾¬
di desertum ꝓpter latrones. Et ecce duo cecise¬
miserere nr̃i. Et cum increparent᷑ ut tac̾ent
magis clamabat. Scerit iħe. ⁊illis ad seuoca¬
hesus aut̾ ante .ui. dies pasche uenit betha-¬
niam sabb̃o .s. ante ramos palmaꝵ. qui di¬
es sertus erat ante pascha si num̾emꝰ ipm̃
⁊ diem pasche cum . iiii. in̾positis. ⁊ erat ĩ do¬
mo simonis lepsi Simon fuerat lepsus ⁊ a
⁊ martha ministrabat. ⁊ lazarꝰ unuserat dis
diligenti narrat̾one indicauit. ⁊ ita inferilõ¬
gis temꝑib ignorati. tandẽ in uen̾unt ꝓditorẽ.
Mariagͣ habebat a labaustrũ unguẽti nardi .i.
pixidem de a labanstro plenã unguẽto nardi.

Expanded text:
 egrediente eo Jericho, secuta est eum turba multa . Pauci enim non audebant ingredi desertum propter latrones. Et ecce duo caeci semiserere nostri, et cum increparentur ut tacerent, magis clamabant. Stetit Jesus, et illis ad se vocaJesus ergo ante sex dies Paschae venit in Bethaniam, Sabbato scilicet ante Ramos Palmarum, quae dies sexta erat ante Pascha, si numeremus ipsum, et diem Paschae cum quatuor interpositis, et erat in domo Simonis leprosi . Simon fuerat leprosus, et a et Martha ministrabat, et Lazarus unus erat disdiligenti narratione indicavit. Et ita inferni longis temporibus ignorati, tandem invenerunt proditorem. Maria ergo habebat alabastrum unguenti nardi, id est pyxidem de alabastro plenam unguento nardi.
Abbreviated transcription (Latin):
idianite u̾o uendid̾ulit iosephsephĩ egiptũ.¬
m egipto phutiphari eunucho magistro
militie ph̾aonis. alii du̾t archimachero .i.
pͥncipi cocoꝵ. machera enĩ coquina d̾r. ł se¬
curis coquoꝵ a machere qd̾ ẽ occid̾e nec ab¬
horret a uero qd̾ apd̾ plures nat̾ones dapi¬
⁊ lib̾os qr ⁊ ioseph filiam ip̃ius durit uro¬
rem. nec de eunuchis regis fuie qͥ paruuli

Expanded text:
dianitae vero vendiderunt Joseph in Aegyptum Putiphari eunucho, magistro militiae Pharaonis . Alii dicunt archimachero, id est principi cocorum. Machera enim coquina dicitur, vel securis cocorum a machere, quod est occidere. Nec abhorret a vero, quia apud plures nationes dapiet liberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli
Abbreviated transcription (Latin):
rate. capita hũces aurea. bases uo eneas suꝑ qͦs
duo uectes. ł unꝰ .x. cubitoꝵ ꝓtendebat᷑. a parie¬
te in parietem in utroq capite sui utriq ꝑa¬
rieti insertus. ad modũ trabis ĩ domo. a quo
depẽdebat aliud uelum ꝑ circulos aureos in¬
gens eas ꝑ .u. cubitos. Reliqui .u. usꝙ ad t̾ram
ad ing̾ssum sac̾dotum patebãt.Suꝑ ħ u̾odicn
tingentẽ funib ꝑ anulos eã ducentib. ⁊ retra¬
hentib. ut in dieb festis reducta p̃beret aspe¬
ccum tab̾naculi. In aliis dieb suꝑinducta ꝓ¬
hiberet aspectum p̾cipue cum nubilũ ude̾re¬
hiis q̃ erant ei suꝑposita. In antĩori u̾o cande¬
labrũ ad austrũ mẽsa ad aq̾ͥlonem. ĩ tredio
ance uelum .i. ñ longe ab adito altare aureũ

Expanded text:
ratae, capita habentes aurea, bases vero aeneas, super quas ratae, capita habentes aurea, bases vero aeneas, super quas duo vectes, vel unus decem cubitote in parietem. In utroque capite, sui utrique parieti insertus, ad modum trabis in domo, a quo dependebat aliud velum, per circulos aureos ingens eas, per quinque cubitos; reliqui quinque usque ad terram ad ingressum Sacerdotum patebant. Super hoc verpertingentem, funibus per annulos eam ducentibus et retrahentibus, ut in diebus festis reducta praeberet aspectum tabernaculi; in aliis diebus superducta prohiberet aspectum, praecipue cum nubilum viderehis quae erant ei superposita. In anteriori vero candelabrum ad austrum, mensa ad aquilonem. In medio autem velum, non longe ab aditu
Abbreviated transcription (Latin):
ex omĩ parte .s .x. cubitoꝵ ut ex omĩ parte pro¬
hiberet aspectum int̾ioꝵ. Erat aut̃ uelũ fcm̃
de bysso retorta. qd̾ ẽ genus lini candidissimi
⁊ mollissimi. ⁊ de iacuicto ⁊ pͣpura ⁊ crcto bistin¬
cto .i. de filis sericis iacinctini. pͣpurer ⁊ aocemeico¬
lous. oꝑe plumario ꝯpositur .i. oꝑe acupicto.
pluma enu ligita qͣdam acus d̾r. ħ gonus ue¬
li uulgobustratũ qiꝰ bis stratum d̾r. pͥmoenin
fit tela circũ acu oꝑe manuali subst̾nunt᷑ diu̾¬
se pieturat̾ones. sunt qui dnt opus plumart¬
um a simili auiũ. quib suꝑaddita ẽ pluma¬
rum uarietas. Idem opus d̾r etiam polumitũ
a poli qd̾ ẽ multũ ꝓ multitudine pieturarũ
Erat aut̾ ħ uelum pulcra uarietate ꝯtextum.
ex uniu̾sis urait iose florib quos gignit hu¬
mus. ⁊ aliis picturis qͣs poterant int̾serere pi¬
ctores pret̾ aĩalium formas. In ingͥssu u̾o tab̾¬
naculi .u. colũpne erant de lignis sechun deau¬

Expanded text:
e, scilicet decem cubitorum, ut ex omni parte prohiberet aspectum interiorum. Erat autem velum factum ex bysso retorta, quod est genus lini candidissimum, et molissimum, et de hyacintho, et purpura, et cocco bis tinst de filis sericis hyacinthini, purpurei, coccinei coloris, opere plumario compositum, id est acupicto; pluma enim lingua quadam acus dicitur. Hoc genus veli vulgo bustratum, fit tela, cui cum acu opere manuali substernuntur diversae picturationes. Sunt qui dicunt opus plumarium a similitudine avium, quibus superaddita est plumarum varietas. Idem opus dicitur etiam polymitum a πολύ quod est multum, pro multitudine picturarum. Erat autem hoc velum pulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus quos gignit, humus, et aliis picturis, quas poterant interserere pictores praeter animalium formas. In ingressu vero tabernaculi quinque columnae erant de lignis setim deau
Abbreviated transcription (Latin):
regum. ad alterutras uo partes seꝑandas posi¬
te erant in medio .iiiͦiͬʳ. columꝑne de lignissechĩ
deaurate. capita hũtes aurea. ⁊ bases argenteas.
ẽamen iose. dicit .iiiͦ3. fuisse tabulas ad modr̃
aliaꝵ oꝑatas equalit̾ a se ĩuicem distantes. ite̾
quas tres angusti patebant ing̾ssus. Suꝑ capi¬
ta u̾o columpnaꝵ. suꝑpositi erant duo uectes
.x. cubitoꝵ a pariete in parietem ꝓtensi. ĩ qͥb
ꝑ circulos aureos inmissum dependebat ue¬

Expanded text:
regum. Ad alterutras vero partes separandas, positae erant in medio, quatuor columnae de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, et bases argenteas. Tamen Josephus dicit quatuor fuisse tabulas ad modum aliarum operatas, aequaliter a se invicem distantes, inter quas tres angusti patebant ingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo vectes decem cubitorum a pariete in parietem protensi, in quibus per circulos aureos immissum dependebat
Abbreviated transcription (Latin):
dium aut̃ ioacha qui ⁊ sellum dictus ẽ.xx.
annoꝵ. ẽulit gͦ popłs t̾re medium filium io¬
acha. ⁊ ꝯstituit eum regem ꝓ prẽ suo. qͥ trib
mensib tm̃ regnauit in ierłm. Nam ut dicte
eum. ⁊ ĩposuit mulctam t̾re .c. talenta argen¬
ti ⁊ unum auri. ⁊ ꝯstituit regem ꝓ eo frẽmeiꝰ.
pͥmogenitum elyachim sibi tͥbutarium. et
mutato nomine uocauit eũ ioachim ut mu¬
tatio nominis signũ ess subiectonis. ⁊ duxit
lecum ioachaz in dolo sub spe honorãdie¬
um in egipto. Nam cum ueniss in reblata
rinxit eum. ⁊ ligatum misit eum ĩ carcerem

Expanded text:
dium autem Joachaz, qui et Sellum dictus est, viannos . Tulit populus terrae medium filium Joachaz, et constituit eum regem pro patre suo; qui tribus mensibus tantum regnavit in Jerusalem. Nam, ut dicit eum, et imposuit mulctam terrae centum talenta argenti, et unum auri, et constituit regem pro eo fratrem ejus primogenitum Eliacim sibi tributarium . Et mutato nomine vocavit eum Joakin, ut mutatio nominis esset signum subjectionis, et duxit secum Joachaz in dolo, sub spe honorandi eum in Aegypto. Nam cum venisset in Reblata vinxit eum, et ligatum misit eum in carcerem
Abbreviated transcription (Latin):
sermones ieremie ĩ introitu porte noue do¬
mus dñi. Qd̃ cum audiss filuisgamarie
micheas descẽdit ad pͥncipes ⁊ seniores domꝰ
regis qui sedebant ingazophilacio regiscͥbe.
Qui cum nuntiass eis que audierat aduo¬
cauert̃ ad sebaruch. Qui cum legiss omĩa
u̾ba coram eis obstupuert̃ ⁊ dix̾unt ei. abscõ¬
dere tu ⁊ ieremieas. ⁊ nemo sciat ubi sitis
⁊ ing̾ssi sũt ad regem qui sedebat ĩ domo hy¬
emali mẽse. xͦ ⁊ posita erat arula coram eo
plena prunis. sum q legiss iudich filiꝰ na¬
thanie tres pagellas. ł .iiiiͬ. scidit rex uolu¬
men scapello scribe ⁊ ꝓiecte inignem donͦ
ꝯsumeret᷑. Quibdam᷑ tñ ꝯtradicentib. Et¬
p̃cepit rex sernis suis ut ꝯp̃bend̾ent baruch
⁊ ieremiam. Dñs aut̾ abscondit eos. ⁊ dixit
itm dñs ad ieremiam. scribe rursum ĩuo¬
lumine om̃s semores quos ꝯbussit ioachĩ
⁊ suꝑaddes plures. ⁊ p̾cipue ea que dicit dñs
cẽ idachim. nõ erit ex eo qui sedeat suꝑ soli¬

Expanded text:
portae novae domus Domini. Quod cum audisset filius Gamariae Michaeas, descendit ad principes et seniores domus regis, qui sedebant in gazophylacio scribae. Qui cum nuntiasset eis, quae audierat, advocaverunt ad se Baruch. Qui cum legisset omnia verba coram eis, obstupuerunt, et dixerunt ei: Abscondere tu, et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem, qui sedebat in domo hiemali mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis. Cumque legisset Judi filius Nathaniae, tres pagellas vel quatuor, scidit rex volumen scabello scribae, et projecit in ignem donec consumeretur. Quibusdam tamen contradicentibus, praecepit rex servis suis, ut comprehenderent Baruch et Jeremiam; Dominus autem abscondit eos. Et dixit iterum Dominus ad Jeremiam: Scribe rursum in volumine omnes sermones, quos combussit Joakim, et superaddes plures, et praecipue ea quae dicit Dominus contra Joakim. Non erit ex eo, qui sedeat super soli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fecit malum coram dnõ. uixta omĩa que
fecerant patres eiꝰ Cum q argueret eũ urias
ꝓꝓheta ꝯminatus ẽ ei ualde. ⁊ fugit urias ĩ
egiptum. Et misit pꝰ eum ioichim ⁊ redurit
eum. ⁊ m orte tͣpissima int̾fecit eum. anno
euphratẽ ⁊ transiens euphratẽ omẽm syri¬
amusq ad pelusium cepit pret̾ iudeã. Por¬
ro anno qͣrto ioachim locutusẽ reremias ad
omẽm popłm uida. ⁊ ad ciues ierłm dicens. a

Expanded text:
no juxta omnia quae fecerant patres ejus. » Cumque argueret eum Urias propheta, comminatus est ei valde, et fugit Urias in Aegyptum. Et misit post eum Joakim, et reduxit eum, et morte turpissima interfecit eum. Anno Euphratem, et transiens Euphratem, omnem Syriam usque ad Pelusium cepit, praeter Judaeam . Porro anno quarto Joakim, locutus est Jeremias ad omnem populum Juda, et ad cives Je
Abbreviated transcription (Latin):
dabo in maledictonem: apprehend̾ unt eũ sa¬
c̃dotes ⁊ ꝓphete. ⁊ om̃is popłs dicentes: morte
moriat᷑. Et ascendert̃ de domo regis pͥncipes in¬
da ⁊ sederũt in porta domus dñi. ⁊ accus abãt
⁊ maxime aichan filius saphan dicẽtes. qd̃
micheas in dieb ezechie similia p̃dicasset.
⁊ multi ꝓphete in dieb regum. nec aliqͥd are¬
gib ꝑpessi sunt s honorati. Elausert̃ tamẽ
⁊ scribes omĩa u̾ba que locutus sum tͥ adu̾¬
sus uidam ⁊ alias gentes a dieb iosie usq ad
diem hãc. Et uocauit ieremias baruch fili¬
um nerye. ⁊ scripste baruch ex ore ieremie
om̃s sermones dm̃i. Ec dixit ad eum ieremias
elausus sum nec ualeo ingr̃di domũ dñ.
Ingredere gͦ tu ⁊ lege que scͥpsisti in die ieuinii
audiente popło. ⁊ uniu̾sis qui ueniũt de ci¬
uitatib suis. Et fecit baruch sic̃ p̾ceperat ei
ieremias. sepe legens in domo dñi. fc̃m est
aut̃ in anno .u. ioachim ui mense .ixͦ. pre¬

Expanded text:
em, apprehenderunt eum sacerdotes et prophetae, et omnis populus dicentes: Morte moriatur. Et ascenderunt de domo regis principes Juda, et sederunt in porta domus Domini, et accusabant et maxime Aicham, filius Sapham, dicens quod Michaeas in diebus Ezechiae similia praedicasset, et multi prophetae in diebus regum, nec aliquid a regibus perpessi sunt, sed honorati. Clauserunt tamen et scribes omnia verba quae locutus sum tibi adversus Judam, et alias gentes a diebus Josiae usque ad diem hanc, et convocavit Jeremias Baruch filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremi, et dixit ad eum Jeremias: Clausus sum nec valeo ingredi domum Domini. Ingredere ergo tu, et lege, quae scripsisti in die jejunii, audiente populo, et universis, qui veniunt de civitatibus suis. Et fecit Baruch, sicut praeceperat ei Jeremias, saepe legens in domo Domini. Factum est autem in anno quinto Joakim, in mense nono prae
Abbreviated transcription (Latin):
cum attulerãt excusatonem p̾tend̾ent peccu¬
nie nõ habite. posuerat᷑ ibidem nũ mularios
qui mutuã sub cautione darẽt pecuniam.
s qr lex nõ patiebat᷑ ut a frĩb suis usuras
acciꝑent excogita uert᷑ ut collibistas facerent.
eollibia enum apd̃ eos dicunt᷑ iulia munꝰcu¬
qd̃ ⁊ ꝓbibuit ezechiel dicẽs. su suram suꝑha¬
bundantẽ nõ accipietis. Sic ⁊ hodie qͥdam sb̃
nomine caritatis usuram palliãt. Et facco
flagello de fumcłis eiciebat uendẽtes ⁊ emẽ¬
tes cum hostis sius de templo. ⁊ mẽsas tra¬
pesitaꝵ eu̾tit. ⁊ dixit ne domũ patris sui que
nebat uas aliqd̃ deo nõ dicatum trãsferri ꝑ tẽ¬
plum. Et tradunt qͥdam qr quidã fulgor ra¬
diosus eg̾diebat᷑ ex ocłis ip̃ius. Quo t̾riti sac̾¬
dotes ⁊ leuite nõ poterant ei resiste. scd̾m ħ
recte fatiunt qui cereas faculas in eccłiauẽ
di nõ ꝑmittũt nisi forte qi marime ꝓ mistio.
fecit hoc dñs. Et accesserut ad eum ceciiclan¬

Expanded text:
cum attulerant, excusationem praetenderent pecuniae non habitae, posuerunt ibidem nummularios, qui mutuam sub cautione darent pecuniam. Sed quia lex non patiebatur, ut a fratribus suis usuras acciperent, excogitaverunt, ut collibistas facerent. Collibia enim apud eos dicuntur vilia munuscuQuod prohibuit Ezechiel dicens: « Usurambundantiam non accipietis. » Sic et hodie quidam sub nomine charitatis usuram palliant. Et facto flagello de funiculis, ejiciebat vendentes et ementes cum hostiis suis de templo et mensas trapezitarum evertit, et dixit ne domum Patris sui, quanebat vas aliquod nisi Deo dicatum transferri per templum. Et tradunt quidam, quia quidam fulgur radiosus egrediebatur ex oculis ipsius, quo territi sacerdotes et levitae non poterant ei resistere. Secundum hoc recte faciunt qui cereas faculas in ecclesiis vendi non permittunt, nisi forte quia maxime pro mysterio fecit hoc Dominus. « Et accesserunt ad eum caeci, et clau
Abbreviated transcription (Latin):
dita sũt tibi in hac die q̃ ad pacem tibi est.
apparet qr locus caluarie qui tc̃ erat extra
eam ⁊ sepulcrũ modo sũt in ea.Elius enim
adrianꝰ eam penitꝰ eu̾sam reꝑauit. muta¬
cognouit tempꝰ uisitationis sue. Et cum ĩ¬
trass urbem ꝯmota ẽ uniu̾sa cuitas dicẽs
Quis ẽ hic: Turbe aut̃ dicebaire eum iħm eẽ¬
extra muros ciuitatũ ⁊ uadũt usq ad crucẽ
aliqͣm in qua ⁊ ramos quos gestãt affigen¬
⁊ usq ad crucem. qr sic ostendit᷑ eis ñ eẽspe¬
randum in qͣntalibet głia mundi. qr extre¬
ma gandii luctꝰ occupat. ꝓ eadẽ significatio¬
ne in illa die gaudio ꝓcessionis subdit᷑ euan¬
głm diũce passionis. forte qi ⁊ dñs exultatio¬
ni inseruit lam̾tum suum ⁊ nos ꝓcessioni
passionẽ. qr passio fuit causa eu̾sionis. ꝓ qua
fleuit. Eccłe qͥdem ille q̃ in eadem die dnĩcalẽ
ꝓcessionem isti p̾mictunt. rectiꝰ faciũt qr nõ
ꝓ ista illa ẽ dimittẽda. Simłr ille q̃ pontifici

Expanded text:
dita sunt tibi in hac die, quae ad pacem tibi est, apparet, quia locus Calvariae, qui tunc erat extra eam et sepulcrum modo sunt in ea. Helius enim Adrianus eam penitus eversam reparavit, mutacognovit tempus visitationis suae. « Et cum intrasset urbem, commota est universa civitas, dicens: Quis est hic? Turbae autem dicebant esse Jesum proextra muros civitatis, et vadunt usque ad crucem aliquam, in qua ramos, quos gestant, affligen usque ad crucem, quia sic ostenditur eis non esse sperandum in quantalibet gloria mundi, quia extrema gaudii luctus occupat . Pro eadem significatione in illa die, gaudio processionis subditur evangelium Dominicae Passionis. Forte quia et Dominus exsultationi inseruit lamentum suum, et nos processioni passionem, quia passio fuit causa eversionis, pro qua flevit. Ecclesiae quidem illae, quae eadem die Dominicalem processionem isti praemittunt, rectius faciunt, quia non o ista illa est dimittenda. Similiter illae quae pontifici
Abbreviated transcription (Latin):
montis oliueti multi descẽdentium tatem
cum eo subst̾nebant uestim̃ta sua ĩiia alii
cedebat̃ ramos de arborib ⁊ sternebat ĩuia
Turba aut̃ multa q̃ uenerat ad diem festũ
⁊ ꝑueri ⁊ plebecula ierosolimoꝵ. tollẽtes ra¬
mos oliaꝵ p̾cesserunt ei obuiã. ⁊ qui p̾ce
debant ⁊ qͥ sequebant᷑ clamabant. osanna fi¬
lio dauid. Et ẽ osanna hebreũ u̾bum oposi¬
tum ex corrupto ⁊ ĩtegro. osi enum sonat
salua. ł saluifica. anna ẽ int̾iectio obsecran¬
tis sic̃ pape admirantis. Que qr in latino e
est gͦ osanna qͣi osianna salua obsecro. Et

Expanded text:
montis Oliveti, multi descendentium cum eo substernebant vestimenta sua in via, alii caedebant ramos de arboribus, et sternebant in via . Turba autem multa, quae convenerat ad diem festum, et pueri, et plebecula Hierosolymorum tollentes ramos olivarum, processerdebant, et qui sequebantur clamabant: Osanna filio David. Et est Osanna verbum Hebraeum, compositum ex corrupto et integro. Osi enim sonat salva, vel salvifica. Anna est interjectio obsecrantis, sicut papae admirantis. Quae quia in Latino elEst ergo Osanna, quasi osi anna, salva obsecro. Et
Abbreviated transcription (Latin):
miis abiezer. s ⁊ in manus urãs datisũt
audito requieuit sp̃c eoꝵ. Transit q ge¬
deon iordanẽ cum. ococ. uiris. nec pot̾ant ꝑ¬
sequi fugientes p̃ lassitudine. ⁊ ait adiuros
sochot. Obsecro date nob̃ panes ut possimꝰ
ꝑsequi zebee ⁊ salmana. Qui negauerc̃ ei
⁊ sub sannauert̃ eum. Id ip̃m respõderũt
ei uiri phanuel padenti panes ab eis. ze¬
bee aut̃ ⁊ salmana in ualle qͥescebant ni
chil adu̾si suspicantes cum . xũ. tm̃ cesis¬

Expanded text:
miis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt miis Abiezer, sed in manus vestras dati sunt audito requievit spiritus eorum. Transivitque Gedeon Jordanem cum trecentis viris, nec poterat persequi fugientes prae lassitudine. Et ait ad viros Soccoth: « Obsecro, date nobis panes ut possimus persequi Zebee et Salmana. » Qui negaverunt ei, et subsannaverunt eum. Id ipsum responderunt ei viri Phanuel petenti panes ab eis: Zebee autem et Salmana in valle quiescebant, nil adversi suspicantes, cum duodeci
Abbreviated transcription (Latin):
des ĩ manib insonantes tubis clamauert̃.
Gladius dñi ⁊ gedeonis scdm u̾o iose. uacu
as ꝙͦ pharetras portauert̃. Quib simul cõ¬
plosis t̾ribilis audiebat᷑ sonitus. Quo subi¬
to hostes excitati turbati sũe. nec cognosoẽ¬
tes sese płimi mutius uuli̾b ceciderũt.
oꝯclamantes ꝑsequebant᷑ madian. Effra
ym qͦ descẽdit in occursum fugientium.
⁊ occupauit iordanẽ usq bethera ⁊ occidit
duos reges madian oreb ⁊ zeb. oreb in petͣ
quadã. zeb u̾o in torcłari. ⁊ uocatum ẽ no¬
men loci illiꝰ torcular zeb. ⁊ nom̾ alterius
petra oreb. Que modico apice lict̾e differt̃
a noiẽ oreb uñ aque fluxunt ꝑ manum
moysi. ⁊ forte diffrã est in int̾precatõne Et̃
portauit effraim capita regũ ad gedeon. ⁊iras¬
centes dix̾unt ad eum. Cur ꝯtẽpsisti uocare
nos ad pugna᷑. Qui ait he forte ĩdignare¬
mini. Melior ẽ enim racemꝰ effraim uinde¬

Expanded text:
des in manibus, et insonantes tubis clamaverunt: « des in manibus, et insonantes tubis clamaverunt: « Gladius Domini, et Gedeonis. » Secuamphoras portaverunt. Quibus simul complosis, terribilis audiebatur sonitus. Quo subito hostes excitati, turbati sunt, nec cognoscentes sese, plurimi mutuis vulneribus ceciderunt, conclamantes persequebantur Madian. Ephraim quoque descendit in occursum fugientium, et occupavit Jordanem usque Bethbera, et occidit duos reges Madian Oreb, et Zeb: Oreb in petra quadam; Zeb vero in torculari. Et vocatum est nomen loci illius torcular Zeb, et nomen alterius petra Oreb. Quae modico apice litterae differt a nomine Horeb; unde aquae fluxerunt per manum Moysi. Et forte differentia est in interpretatione. Et potavit Ephraim capita regum ad Gedeon. et irascentes dixerunt ad eum. « Cur contempsisti vocare nos ad pugnam? Qui ait: Ne forte indignaremini. Melior est enim racemus Ephraim vinde
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Qui descẽdens in partẽ castroꝵ stecit uͥ emãt
ugilie. ⁊ audiuit qͥndam narrentẽ somp¬
niũ ꝯmilicomi suo in h̃c modũ. uidebat᷑
michi qd panis ex ordeo subcin̾icius. ⁊ inco¬
mestibił descẽdebat in castra madian usq
coeqͣuit. Et ait is cui loquebat᷑. uile ẽ orde¬
um int̾ grana ⁊ int̾ gentes isrł uidet᷑ ab ie¬
ctus. ⁊ in urłe uilis ẽ familia gedconis. Nõ
c̃ hoc aliud nisi gladuis gedeonis tradidit
dñs in manu eiꝰ madian. Qd̃ audiens gede¬
on adorauit. ⁊ reu̾sus ad socios ait samus.
Tradidit nob̾ dñs castra madian ⁊ diuisit
eos ĩtres parces. ⁊ dedit cubas in manꝰ eoꝵ
dextras. lagenas ꝙ uacuas. ⁊ lampades in¬
⁊ medio lagenaꝵ in sinistras ⁊ are. Qd̾ m̾e fa¬
cere uidebitis facite. Et ing̾ssi sũt ꝑ girum
castroꝵ in trib locis in iugilia nocus me¬
die. Et cũ fregissent ydrias. tenuert lampa¬

Expanded text:
ejus. Qui descendens stetit in partem castrejus. Qui descendens stetit in partem castret audivit quemdam narrantem somnium commilitoni suo in hunc modum: Videbatur mihi quod panis ex hordeo subcinericius et comestibilis descendebat in castra Madian usque cui loquebatur: Vile est hordeum inter grana, et inter gentes Israel videtur abjectum, et in Israel vilis est familia Gedeonis. « Non est hoc aliud nisi gladius Gedeonis: tradidit Dominus in manus ejus Madian. Quod audiens Gedeon adoravit. Et reversus ad socios ait: Eamus tradidit nobis Dominus castra Madian. Et divisit eos in tres partes, et dedit tubas in manus eorum dextras, lagenas vacuas, et lampades in medio lagenarum in sinistras, et ait: Quod me facere videbitis facite. » Et ingressi sunt per gyrum castrorum in tribus locis in vigilia noctis mediae. Et cum confregissent hydrias, tenuerunt lampa
Abbreviated transcription (Latin):
d̾r arad. Et ait dñs ad gedcon. popłs multꝰ
ẽ tecum ne dicat isrł meis uirib lib̾atus
sum. Clama ad popłm qui formidolosus
ẽ reuertat᷑. tñ intelligend̃ ẽ. alia tria que
mãdauit dñs clamãda in popło eum nõ
tacuisse. Que moy. dixit in deut̾onomio
qui edificauit domũ. ⁊ nõdum dedica uit
eam reu̾tat᷑. s imulie̾ qui plantauit uine¬
am. ⁊ nõdum fecit eam ꝯmunẽ. ⁊ qͥ despon¬
sauit urorem. ⁊ nõdum accepit eã. Et reu̾si
duc eos ad aquas in calore meridiei. eos qͥ
lambu̾int aquã manu ⁊ lingua sic̾ canes
existimãs magnanimos sepabis. Et inuẽg
tradam madian in manus tuas. Quib as¬
sũptis ⁊ cibariis ꝓ numo. ⁊ cubis gedeon.
se certamini dedit. Eadẽ nocte dixit dñs ad
gedeon. Descẽde in castra madian tu ⁊ pharã
puer tuus tecum. Et audies qͥd loq̃ntur. ⁊
ofortabunt᷑ manꝰ tue. Dissolutũ enĩ erat co

Expanded text:
dicitur Harad . Et ait Dominus ad Gedeon: « Populus multus dicitur Harad . Et ait Dominus ad Gedeon: « Populus multus est tecum, ne dicat Israel: Viribus meis liberatus sum. Clama ad populum: Qui formidolosus est, revertatur. » Tamen intelligendum est alia tria quae mandavi Dominus clamanda in populo, eum non tacuisse, quae Moyses dixit in Deuteronomio: « Qui edifificavit domum, et non dedicavit eam revertatur. » Similiter: « Qui plantavit vineam, et nondum fecit eam communem, et qui desponsavit uxorem, et nondum accepit eam . » Et reversi Duc eos ad aquas in calore meridiei, et eos qui lambuerint aquam manu, et lingua sicut canes, existimans magnanimos separabis. Et inventi tradam Madian in manus tuas. » Quibus assumptis, et cibariis pro numero, et tubis, Gedeon se certamini dedit. « Eadem nocte dixit Dominus ad Gedeon: » Descende in castra Madian tu, et Pharam puer tuus tecum, et audies quid loquantur, et confortabuntur manus tuae. Dissolutum enim erat cor
Abbreviated transcription (Latin):
nocte ꝯpleuit. ⁊ uocauit altare pax diũ. ⁊ la¬
tuit. In crastino ciues dixunt ad ioas. Eoue¬
filium tuũ ut moriat᷑ qm̃ fecit hec slub
ille ait. Nunqͥd ultores estis baal: Si d̾s ẽ ba¬
al iundicet se. Ex inde dictus ẽ gedeon ierobo
al .i. fortitudo bal qiͣ fortis ꝯtrabaal Igrur
madian ⁊ amalech trãfito iordane sedertĩt in
ualle iezrael. qͣi locuste. Sp̾e aut̾ dñi ĩouit
gedeon. uocauit q domũ abiezer. de cuiꝰ fami¬
lia ipẽ erat. ⁊ ipe̾ misit nũtios ad manassẽ
⁊ aser. ⁊ zabulon.⁊ neptalim. Qui occurre
signũ uiccorie in uellere posito in aera. si
nocte illa uellus rore ꝯplueret᷑: area sicra
remanente. ⁊ fc̾m ẽ ita. Et exp̃sso uellere
rore concham ĩpleuit. Seq̃nti nocte ne ca¬
su fc̃m ꝑutaret᷑ pecut signum in ꝯtrariũ
ut area irroraret᷑. ⁊ uellus siccũ ess. Qd̾ fc̃m̃
est. uenit auc̾ gedeon cum suis ad fontẽ qu

Expanded text:
nocte complevit, et vocavit altare pax Domini, et lanocte complevit, et vocavit altare pax Domini, et latuit. In crastino cives dixerunt ad Joas: Edfilium tuum, ut moriatur, quoniam fecit hoc. Quibus ille ait: Nunquid ultores estis Baal? Si Deus est Baal, vindicet se. » Exinde dictus est Gedeon Jerobaal, id est fortitudo Baal, quasi fortis contra Baal. Igitur Madian, et Amalec, transito Jordane, sederunt in valle Jezrael quasi locustae. Spiritus autem Domini induit Gedeon vocavitque domum Abiezer, de cujus familia ipse erat, et ipse misit nuntios ad Manassen et Azer et Zabulon et Nepthalim. Qui occurrersignum victoriae a Domino in vellere posito in area, si nocte illa vellus rore complueretur, area sicca manente. Et factum est ita. Et expresso vellere, rore concham implevit. Sequenti nocte ne casu factum putaretur petiit signum in contrarium, ut area irrigaretur, et vellus siccum esset. Quod factum est. Venit autem Gedeon cum suis ad fontem qui
Abbreviated transcription (Latin):
nos hec mala: Et resperit in eum dñs in an
do ꝑcuties madian qi uirum unũ. Eui gede¬
on. Si grãm inueni coram de nõ recedas do¬
nec reu̾tar. ⁊ corit gedeon hedum. posuit qar¬
nes ⁊ azimos panes in canistro. ⁊ misie ius
i ollam offerens ea angło. Cu angłs. Po¬
ne carnes ⁊ panem sup᷑ petrami. ⁊ ius desuꝑ
funde. Quo frõ cetigit illa angłs sũmitate
iurge qͣm gerebat. ⁊ ascẽdit igrus de petra.
⁊ obussit omĩa. angłs ant̾ euanuit ab ocu¬
lis eiꝰ. Timens q gedeon ait. heu michi dnẽ
qr uidi angłm dei. Cui dñs dixit. hetimeas
nõ morieris. Eadem nocte ait dũs ad eñ. De¬
strue aram baal qͣm ererit pat̾ tuus. Et ne¬
mus cira eum succide ⁊ occide taurũ qmͣsa¬
gunat ydolis. alium u̾o taurum septeminẽ
quẽ ciues dedicauert̃ ydolo offeres mͥ ĩ holo¬
caustũ suꝑ altare qd̃ edificabis insu̾mta¬
te petre. suꝑ qͣm ante sacͥsitium posusti. Ge¬
deon timẽs prẽm ⁊ ciues cum .x. seruis oĩa

Expanded text:
la? Et respexit in eum Dominus in do, percuties Madian quasi virum unum. Cui Gedeon: Si gratiam inveni coram te, non recedas donec revertar. » Et coxit Gedeon haedum, posuitque carnes et azymos panes in canistro, et misit jus in ollam, offerens ea angelo. Cui Angelus: « Pone carnes, et panem super petram, et jus desuper funde. » Quo facto, tetigit ea angelus summitate virgae, quam gerebat. Et ascendit ignis de petra, et consumpsit omnia. Angelus autem evanuit ab oculis ejus. Timensque Gedeon ait: « Heu me, Domine, quia vidi angelum Dei! Cui dixit Dominus: Ne timeas. Non morieris. » Eadem nocte ait Dominus ad eum: « Destrue aram Baal, quam erexit pater tuus, et nemus circa eam succide, et occide taurum, quem saginat idolis, alium vero taurum septennem, quem cives dedicaverunt idolo, offeres mihi in holocaustum super altare, quod aedificabis mihi in summitate petrae super quam ante sacrificium posuisti. » Gedeon timens patrem, et cives, cum decem servis omnia
Abbreviated transcription (Latin):
eum q rediss in effran regionẽ suam dixie¬
ad zebee ⁊ salmana. Qles erant uiri quos oc¬
cidisti in thabor: qui dix̾unt. Simłes cui. Et
ait. frẽs mei erant ut̾imi. Et ait pͥmogenito
suo. Int̾sice eos. Qui no eduxre gladiũtimẽs
qr puer erat. Surgẽs gedoon occidit eos. ⁊ di
xerunt om̃s uiri isrł ad eum. Dñare nrĩtu
⁊ filii tui. ⁊ filius filii tui. Quib ille. Nõ dña¬
bor urĩ nec filius m̃s s dñs dñabitur ĩ uos.
unũ postulo uob̃. Date mͥ maures aureas de
sicli. ⁊ fecit ex eo gedeon ephot. ⁊ posuit illud
ĩ ciitate sua epha. ⁊ forncatus ẽ om̃ĩs isrł
in eo. ⁊ fc̃m est gedeoni ⁊ omi domui eiꝰ ĩ rii

Expanded text:
umque redisset in Ephra regionem suam dixit Zebee et Salmana. « Quales erant viri quos occidistis in monte Thabor? Qui dixerunt. Similes tui. Et ait eis: Fratres mei erant uterini. Et ait primogenito suo: Interfice eos. » Qui non eduxit gladium, timens quia puer erat. Surgens Gedeon occidit eos. « Et dixerunt omnes filii Israel ad eum: Dominare nostri tu, et filius tuus, et filius filii tui. Quibus ille: Non dominabor vestri, nec filius meus, sed Dominus dominabitur in vos. Unum postulo a vobis, date mihi inaures aureas de eptingenti sicli. Et fecit ex eo Gedeon Ephod, et posuit illud in civitate Ephra, et fornicatus est omnis Israel in eo. Et factum est Gedeoni
Abbreviated transcription (Latin):
des qiͣ hõĩum capita ⁊ ħ errore deciꝑis. Rur¬
sus ꝙͦ gaal. Eore popłs qiͣ de umbisico terre
descendit. Cui zebul. Ubi ẽ os tuũ ne̾ que
ccͣ abimelech loq̃baris: Eg̾dere ⁊ pugna ccͣ
eum. Qui pugnauit ⁊ uiccus ẽ. ⁊ fugiẽs re¬
cepit se ĩ urbem zebul aud̾ expulit eum
⁊ socios eiꝰ. seq̃nti die ab imelech expugna¬
uit urbẽ int̾fectis habitatorib eiꝰ Eamq de¬
struxit ita ut sal in ei disꝑgeret. habitantes
u̾o̾ inturre sichimoꝵ ing̾ssi sunt phanium
dei sui. qr locus munitꝰ erat. Iose tñdicit ꝓ¬
abymelech ascẽdit ĩ montẽ selmon. ⁊ p̾cisũ
ramũ ferens dixie socioͥs facite qd̃ ego. Qui
tollentes ramos ⁊ circũdantes p̾sidium suc¬
cend̾unt illud ⁊ igne ⁊ fumo. ꝑierẽ in eo. m
uiri. pret̾ mulieres ⁊ paruulos. ⁊ recedens
inde abunelech obseditoppidũ chebes. Exae
aut̃ turris ĩ medio. ĩ qua receꝑant se chebi¬

Expanded text:
des, quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rurdes, quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursus quoque Gaal: Ecce populus quasi de umbilico terrae descendit. Cui Zebul: Ubi est os tuum nunc quo contra Abimelech loquebaris. Egredere, et pugna contra eum. » Qui pugnavit, et victus est, et fugiens recepit se in urbem. Zebul autem expulit eum, et socios ejus. « Sequenti die Abimelech expugnavit urbem, interfectis habitatoribus ejus, eamque destruxit ita, ut sal in ea dispergeret. Habitantes vero in turre Sichimorum ingressi sunt fanum Dei sui, quia locus munitus erat. » Josephus Abimelech ascendit in montem Selmum, et praecisum ramum ferens dixit sociis: « Facite quod ego ago. » Qui tollentes ramos, et circumdantes praesidium succenderunt illud, et igne, et fumo perierunt in eo mille viri, praeter mulieres et parvulos. Et recedens inde Abimelech obsedit oppidum Thebes. Erat autem turris in medio in qua receperant se Thebi
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ aut̾ cum regnass suꝑ sichem trib
anius abimelech dedit ei dñs sp̃m malum
ad u̾sum eum. i expulerd̾ abimelechabur¬
be. ⁊ acribu. qui ex̾cebat latrocinia suꝑ eosa
gens p̃das ex eis. ẽemꝑe u̾o uindemiaꝵ in¬
trauit gaal. cumfrĩb suis in sichẽ. Quo de¬
fendente eos descend̾iure sichimite ad uine¬
as. uuias q calcanerẽ. ⁊ ing̾ssi phanũ dei sui
int̾ epulas ⁊ pocula maledicebant abime
Et addidit. Utinani daret᷑ popłs hic ĩ mani
mea ut auferrem abymelech de medio ze¬
bul qͦ quem fecerat abymelech pͥncipem
ĩ ciuitate. elam nũtiauit omĩa abimelech
Surrexit itaq abimelech cum ex̾citu nocte
⁊ tetendit insidias uixta urbem. Eg̾ssusq
gaal mane ⁊ zebul cum eo steterẽ inporta
Cum q astitiss abimelech cum ex̾citu dix̃
gaal ad zebul. Ecce de montib multitudo
descendit. Cui zebul. Umbras montiũ ui¬

Expanded text:
Factum est autem cum regnasset super Sichem tribus Factum est autem cum regnasset super Sichem tribus annis Abimelech, dedit ei Dominus spiritum adversus eum, et expulerunt Abimelech ab urbe et a tribu. Qui exercebat latrocinia super eos, agens praedam ex eis. Tempore vero vindemiarum intravit Gaal cum fratribus suis in Sichem. Quo descendente ad eos, descenderunt Sichimitae, vineas uvasque calcaverunt, et ingressi fanum Dei sui inter epulas, et pocula maledicebant AbimelEt addidit: « Utinam daretur populus hic in manu mea, ut auferrem Abimelech de medio! » Zebul quoque quem fecerat Abimelech principem in civitate, clam nuntiavit Abimelech omnia. Surrexit itaque Abimelech cum exercitu nocte, et tetendit insidias juxta urbem. Egressusque est Gaal mane, et Zebul cum eo steterunt in porta. Cumque ascendisset Abimelech cum exercitu, dixit Gaal ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui Zebul: Umbras montium vi