comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ui te: & auxiliatus sum tui. & susce¬
pit te dextera iusti mei. Eece con¬
fundentur & erubescent om̃s. qui
pugnant aduersum te: erunt qͣsi
non sint: & ꝑibunt uiri qui con¬
tradicunt tibi. Queres eos: & non
inuenies uiros rebelles tuos. Prunt
quasi ñ sint: & ueluti consumptio
hominis bellantis aduersum te:
quia ego dñs d̾s tuus apprehen¬
dens manũ tuam: dicensq tibi.
ne timeas: ego adiuui te. Noli ti¬
mere uermis iacob: qui mortui
estis ex isrł. Ego auxiliatus sũ tui
dicit dñs: &e redemptor tuus sc̃s
isrł. Ego posui te quasi plaustrũ
triturans nouum: habens rostra
serrantia. Triturabis montes &
comminues: & colles quasi pulue¬
rempones. Uentilabis eos: &e uen¬
tus tollet. & turbo disꝑget eos.
Et tu exultabis in dño: & in scõ
isrł letaberis. Egeni & pauperes
querunt aquas &e non sunt: lin¬
gua ipsoꝵ sit aruit. Ego dñs exau¬
diam eos: ds isrł non derelinquã
eos. Aꝑiam in supinis collib flu¬
mina: & in medio campoꝵ fontez.

Expanded text:
tus sum tui et suscepi te dextera iusti mei ecce confundentur et erubescent omnes qui pugnant adversum te erunt quasi non sint et peribunt viri qui contradicunt tibi quaeres eos et non invenies viros rebelles tuos erunt quasi non sint et veluti consumptio homines bellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes
Abbreviated transcription (Latin):
& elegerint que uolui. & tenuerint
fedus meũ. dabo eis in domo mea
& in muris meis locum: & nomen
melius a filiis &e filiabus. Nomen
sempiternum dabo eis: quod ñ ꝑi¬
bit: & filios aduenȩ qui adherent
dño ut colant eum. & diligunt no¬
men eius ut sint ei in seruos. Om¬
nem custodientem sabbatum ne
polluat illud. & tenentẽ fedus meũ.
Adducam eos in montẽ sc̃m meum:
&e letificabo eos in domo orationis
meȩ. Holocausta eoꝵ & uictimȩ eoꝵ
placebunt michi suꝑ altari meo:
quia domus mea domus orationis
uocabitur cunctis popłis: ait dñs
d̃s qui congregat disꝑsos isrł: ad¬
huc congregabo ad eum congrega¬
tos eius.
mnes bestie agri uenite ad de¬
uorandum: uniuersȩ bestiȩ
saltus: speculatores eius. Ceci om̃s:

Expanded text:
i, et tenuerint foedus meum: Dabo eis in domo mea, et in muris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus: Nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae; Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi super altari meo: quia domus mea, domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad devorandum, universae bestiae saltus. Speculatores ejus
Abbreviated transcription (Latin):
simul laudabunt. quia oculũ ad
oculum uidebunt. cum conuerte¬
rit dñs syon. Gaudete & laudate
simul deserta hierłm. quia consola.¬
tus est dñs popłm suum redemit
hierłm. Parauit dñs brachiũ scm̃
suum in ocłis omniũ gentiũ: & ui¬
debunt om̃s fines terrȩ salutare
dei nr̃i. Recedite recedite. exite in¬
de: polluitum nolite tangere. Exite
de medio eius. mundamini qͥ fer¬
tis uasa dñi. qm̃ non in tumultu
exibitis. nec in fuga ꝓꝑabitis. Prece¬
det enim uos dñs: & congregabit
uos d̾s isrł. Ecce intelliget seruus
meus: exaltabitur & eleuabitur.

Expanded text:
simul laudabunt quia oculum ad oculum videbunt cum converterit Dominus Sion gaudete et laudate simul deserta Hierusalem quia consolatus est Dominus populum suum redemit Hierusalem paravit Dominus brachium sanctum suum in oculis omnium gentium et videbunt omnes fines terrae salutare Dei nostri recedite recedite exite inde pollutum nolite tangere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur
Abbreviated transcription (Latin):
labitur ergo dñs syon: & consolabi¬
tur om̃s rumas eius. Et ponet de¬
sertum eius quasi delicias: &e solitu¬
dinem eiꝰ quasi ortum dñi. Gaudiũ
&e leticia inuenietur in ea: grãrum
me popłs meus: & trib mea me au¬
dite. quia lex ame exiet. & iudiciũ
meum in lucem popłoꝵ requiescet.
Prope est iustus meus: egressus
est saluator m̃s: &e brachia mea po¬
pulos iudicabunt. Me insule ex-¬
pectabunt: &e brachium meũ susti¬
nebunt. Leuate incelum ocłos ue¬
stros: & uidete sub terra deorsum:
quia celi sicut fumus liquescent:
& terra sicut uestimentũ atteretur:
& habitatores eiꝰ sicut hȩc interi¬
bunt: salus autẽ mea in sempiter¬
num erit: & iusticia mea ñ deficiet.
Audite me qui scitis iustum: popłs¬
m̃s. lex mea in corde eoꝵ. Nolite ti¬
mere obꝓbrium hominum: & blas¬
phemias eoꝵ ne metuatis. Sicut

Expanded text:
labitur ergo Dominus Sion et consolabitur omnes ruinas eius et ponet desertum eius quasi delitias et solitudinem eius quasi ortum Domini. Gaudium et letitia invenientur in ea, gratiarum me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebunt levate in caelum oculos vestros Quia celi sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur: et habitatores eius sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et iustitia mea non deficiet. Audite me qui scitis iustum populum: lex mea in corda eorum. Nolite timere obprobrium hominum: et blasfemias eorum ne metuatis. Si
Abbreviated transcription (Latin):
& liuore eius sanati sumus. Om̃s
nos quasi oues errauimꝰ: unꝰquisꝙ
inuiam suam declinauit. & dñs
posuit in eo inqͥtatem omniũ no¬
strum. Oblatus est quia ipse uolu¬
it: & non aꝑuit os suum. Sicut ouis
ad occisionem ducetur: & quasi ag¬
nus coram tondente obmutescet.
& ñ aꝑiet os suum. De angustia
& de iudicio sublatus est. generati

Expanded text:
s nos quasi oves erravimus. Unusquisque in viam suam declinavit: et Dominus posuit in eo iniquitates omnium nostrum. Oblatus est quia ipse voluit, et non aperuit os suum. Sicut ovis ad occisionem ducetur quasi agnus coram tondente se obmutescet, et non aperiet os suum. De angustia et de judicio sublatus est. G
Abbreviated transcription (Latin):
Egredimini de babylone: fugite a
chaldeis. In uoce exultationis an¬
nunciate. auditum facite hoc: &¬
ferte illud usq ad extrema terrȩ.
Dicite. Redemit dñs seruum suũ
iacob. Non sitierunt in deserto: cũ
ediiceret eos. Aquam de petra pro¬
duxit eis: & scidit petram & fluxe¬
runt aquȩ. Non est pax impiis di¬
cit dominꝰ ds. Audite insulȩ: &e at

Expanded text:
egredimini de Babylone fugite a egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax dicit Dominus impiis audite insu
Abbreviated transcription (Latin):
bo. Audi me iacob: & isrł quẽ ego uo¬
co. Ego ipse: ego primus. & ego no¬
uissimus. manus quoꝙ mea funda
uit terram. & dextera mea mensa
est celos. Ego uocabo eos: & stabunt
simul. Congregamini õs uoᷤ ⁊ audi¬
te. Quis de eis annunciauit hec:
Dñs dilexit eum. faciet uoluntatẽ
suam inbabylone. & brachiũ suũ
in chaldeis. Ego ego locutus sum
& uocaui eum: ad duxi eum & dire¬
cta est uia eius. Accedite ad me: &
audite hoc. Non apͥncipio in abscon¬
dito locutus sum: ex tempore ante¬
quam fierent ibi eram. Et nunc dñs
d̾s misit me: & sp̃s eius.
ec dicit dñs ds redemptor tuus
sc̃s isrł. Ego dñs d̾s̃ tuus doceis
te utilia. gubernans te in uia qua
ambulas. Utinam attendisses man.¬
data mea: facta fuisset sicut flumen
pax tua. & iusticia tua sicut gurgi¬
tes maris: & fuisset quasi harena
semen tuum. & sterps uteri tui ut
lapilli eius. Non interisset ce ñ fuis¬
set atcritum nomen eius a facie mea

Expanded text:
bo audi me Iacob et Israhel quem ego vobo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse ego primus et ego novissvit terram: et dextera mea mensa est celos. Ego voco eos et stabunt 53 simul. Congregamini omnes vos: et audite: quis de eis annunciavit hec? Dominus dilexit eum. Faciet voluntatem suam in Babylone; et brachium suum in Chaldeis. Ego locutus sum et vocavi eum: adduxi eum: et directa est via ejus. Accedite ad me et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fieret ibi eram. Et nunc Dominus Deus misit me: et Spiritus ejus. Hec dicit Dominus Redemptor tuus Sanctus Israhel ego Dominus Deus tuus docens te utilia gubernans te in via qua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea
Abbreviated transcription (Latin):
nomeneius. Priora ex tunc annun¬
ciaui. & ex ore meo exierunt: & au¬
dita feci ea: repente oꝑatus sum: &
uenerunt. Sciui enim quia durus
estu: & neruus ferreus ceruix tua.
& frons tua ȩrea. Predixi ea tibi ex
tunc: anteqͣm uenirent indicaui
tibi: ne forte diceres. ydola mea fe¬
cerunt hȩc: sculptilia mea &e confla¬
tilia mandauerunt ista. Que audi
sti: uide omnia. Uos autẽ ñ annun¬
ciastis. Audita feci tibi noua ex tc̃:
&e conseruata que nescis. Nunc crea¬
ta sunt et ñ ex tunc: & ante diem: &
non audist ea: ne forte dicas ecce
cognoui ea. Neq audisti neq cogno¬
uisti neꝙ ex tunc aꝑta est auris tua.
Scio enim quia preuaricans preua¬
ricabis: & transgressorem de uentre
uocaui te. Propter nomen meum
longe faciam surorem meum: & lau¬
de mea infrenabo te ne intereas. Ec¬
ce excoxi te: sed ñ quasi argentum.
elegi te in camino pauꝑtatis. Prop¬
ter me ꝓpter me faciam ut ñ blas.¬
phemer: & głam meam alteri ñ da¬

Expanded text:
ocabula. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non da
Abbreviated transcription (Latin):
nos tuos in lapides desiderabiles:
uniuersos filios tuos doctos ado¬
mino: & multitudinem pacis fi¬
liis tius: & in iusticia fundaberis
Recede ꝓcul a calumpnia quia
ñ timebis: ce a pauore quia ñ ap¬
propinquabit tibi. Ecce accola
ueniet qui ñ erat mecum. aduena
quondam tuus adiungetur tibi.
Ecce ego creaui fabrum sufflantẽ
in igne prunas. & ꝓferentẽ uas
in opus suum: &e ego creaui inter¬
fectorem ad disꝑdendum. Omne
uas qd̾ fictum est contra te ñ diri¬
getur: &e omnẽ linguam resisten¬
tem tibi in iudicio iudicabis. Hȩc¬
est hereditas seruoꝵ dñi. & iusticia
eoꝵ apud me dicit dñs:
O
mnes sitientes uenite ad aquaᷤᷤ

Expanded text:
nos tuos in lapides desiderabiles nos tuos in lapides desiderabiles universos filios tuos doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes
Abbreviated transcription (Latin):
daberis amplius. quia dñabitur tui
qui fecit te: dñs exertituum nomen
eius: & redemptor tuus sc̃s isrł̃. D̾s
omnis terrȩ uocabitur: quia ut mu¬
lierem derelictam & merentẽ sp̃u
uocabit te dñs: & uxorem ab ado¬
lescentia abiectam dixit d̾s tuus.
Ad punctum in modico reliqui te.
& in miserationib magnis congre¬
gabo te. In momento indignationiꝰ
abscondi faciem meam parumꝑ
ate: & in misericordia sempiterna
misertus sum tui: dixit redemptor
tuus dñs. Sicut in dieb noe istud
michi est: cui iuraui ne induicerẽ
aquas diluuii ultra suꝑ terram.
sic iuraui ut non irascar tibi ce ñ
increpem de. Montes enim com¬
mouebuntur & colles contremis¬
cent: miscdia autẽ mea non rece
det: & fedus pacis mee ñ mouebi¬
tur. Dixit miserator tuus dñs. Pau¬
ꝑcula tempestate conuulsa: absꝙ
ulla consolatione. Ecce ego sternã
ꝑ ordinem lapides tuos: &e funda¬
bo te in saphyris. Et ponam iaspi¬
in lapides sculptos: & om̃s termi¬

Expanded text:
tui qui fecit te, Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel, Deus omnis terrae vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et moerentem spiritu, vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem mea non recedet a te, et foedus pacis meae non movebitur: Dixit miserator tuus Dominus: Paupercula, tempestate conuulsa, absque vlla consolatione. Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, & fundabo te in sapphiris. Et ponam iaspiin lapides sculptos et omnes termi
Abbreviated transcription (Latin):
mina. Reuelabitur ignominia tua:
&e uidebitur obꝓbrium tuũ. Ultio¬
nem capiam & non resistet michi
homo. Redemptor noster dñs ex¬
ercituũ. nomen illius sc̃s isrł. Sede.
tace. & intra in tenebras filia chal¬
deoꝵ: quia ñ uocaberis ultra dña
regnoꝵ. Iratus sum suꝑ popłm me¬
um. contaminaui hereditatẽ meã:
&e dedi eos in manu tua. Non posu¬
isti eis miscdias: suꝑ senem aggra¬
uast iugum tuum ualde: & dixisti.
in sempiternũ ero dña. Non posui¬
sti hȩc suꝑ cortuum: neq recordata
es nouissimi tui. Et nunc audi hec
delicata & habitans confidenter:
que dicis incorde tuo ego sum. &
non est preter me amplius: non se¬
debo uidua. & ignorabo sterilitatẽ.
Uenient duo hȩc subito tibi in die

Expanded text:
mina: Revelabitur ignominia tua, mina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem capiam, et non resistet mihi homo. Redemptor noster, Dominus exercituum, nomen illius, sanctus Israel. Sede tacens, et intra in tenebras, filia Chaldaeorum: quia non vocaberis ultra domina regnorum. Iratus sum super populum meum, Contaminavi haereditatem meam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter me amplius: Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi duo haec subito in die
Abbreviated transcription (Latin):
aurificem ut faciat dm̃. & ꝓcidunt
& ad orant. Portant illum in hume¬
ris gestantes & ponentes in locosuo
& stabit. & de loco suo ñ mouebit᷑
Sed &e cum clamauerint ad eum
ñ audiet. de tribulatione ñ salua¬
bit eos. Mementote istud & funda¬
mei. annuncians ab exordio nouis¬
simũ. & ab incio que nec dũ facta
sunt dicens. Consilium meũ sta¬
bit: & omnis uoluntas mea fiet:¬
uocans ab oriente auem. & de terra
longinqua uirum uoluntatis meȩ
Locutusq sum &e adducam illud:
creaui. & faciam illud. Audite me
duro corde: qui longe estis a iusticia.
Prope feci iusticiam meam: ñ elon-¬
gabitur. & salus mea ñ morabitur.
Dabo in syon salutẽ: & in isrł głam
meam. Descende sede in puluere
uirgo filia babylonis. sede in terra.
non est solium filiȩ chaldeoꝵ. quia
ultra ñ uocaberis mollis & tenera.
Tolle molam. mole farmam. denu¬
da turpitudinem tuam: discooperi
humerum. reuela crura. transi flu¬

Expanded text:
aurificem, ut faciat deum; et procidunt, aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamei annuncians ab exordio nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas mea fietvocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et salus mea non morabitur dabo in Sion salutem et Israheli gloriam meam descende sede in pulverem virgo filia Babylon sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudihumerum, revela crura, transi flu
Abbreviated transcription (Latin):
ego dñs & non est alius. In memet¬
ipso iuraui. egredietur de ore meo iu¬
sticiȩ uerbum & non reuertet᷑: quia
michi curuabunt omnia genua.
&e iurabit omnis lingua. Ergo in do¬
mino dicet: meȩ sunt iusticiȩ & im¬
ꝑium. ad eum uenient & confundan¬
tur om̃s qui repugnant ei. In dño
iustificabitur &e laudabitur omne
tus est nabo. facta sunt simulachra
eoꝵ bestiis & iumentis. Onera ur̃a
graui pondere usq ad lassitudinẽ
contabuerunt. & contrita st̃ simul.
ñ potuerunt saluare portantem.
&e anima eoꝵ in captiuitatẽ ibit.
Udite me domꝰ iacob.
& omne residuum domꝰ isrł.
qui portamini in utero meo: qͥ gesta¬
muii in mea uulua. uUsq ad senec¬
tam ego ipse: & usq ad canos ego¬
portabo. Ego feci & ego feram: ego
portabo && saluabo. Cui assimilasti
me et adequastis & comparastis
me &e fecistis similem: Qui confer¬
tis aurum de sacculo. & argentũ
statera ponderatis. Conducentes

Expanded text:
ego Dominus et non est alius. In memetego Dominus et non est alius. In memetipsum iurabi et egredietur de ore meo iustitie verbum et non revertetur: quia mici curbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imium: Ad eum venient, et confundentur omnes qui repugnant ei. In Domino justificabitur, et laudabitur omne tus est Nabo: facta sunt simulacra eorum bestiis et jumentis, onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem. Contabuerunt, et contrita sunt simul; non potuerunt salvare portantem, et anima eorum in captivitatem ibit. Audite me, domus Jacob, et omne residuum domus Israel, qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usqportabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: Conducentes
Abbreviated transcription (Latin):
tues ds absconditus: ds isrł salua¬
tor. Confusi sunt &e erubuerunt si¬
mul om̃s: abierunt in confusione
fabricatores eoꝵ. Isrł saluatus est
in dño: salute eterna. Non confun¬
demini: & ñ erubescetis usq in se¬
culum scł̃i: quia hȩc dicit dñs cre¬
ans cȩlos. ipse d̾s formans terram
&e faciens eam: ipse plastes eius.
Non inuanum creauit eam: ut ha¬
bitaretur formauit eam. Ego dñs:
& ñ est alius. Non in abscondito lo¬
cutus sum: in loco terrȩ tenebroso.
Non dixi semini iacob frustra que¬
rite me: ego dñs loquens iusticiã.
annuncians recta. Congregamini
&e uenite & accedite simul: qui sal¬
uati estis ex gentib. Nescierunt qui
leuant signum sculpturȩ sue: & ro¬
gant dñm ñ saluantem. Annun¬
ciate & uenite &r consiliamini simul.
quis auditum fecit hoc ab inicio:
Ex tunc predixi illud. Nunquid ñ
ego dñs. & non est ultra ds absꝙ
me: D̾s iustus & saluans non est
preter me. Conuertimim ad me
& salui eritis om̃s fines terrȩ: quia

Expanded text:
tu es Deus absconditus Deus Srahel salvator. Confusi sunt et erubuerunt simul omnes habierunt in confusione fabricatores errorum: Srahel salvatus in Domino salute eterna. Non confundemini: et non erubescetis usque in seculum seculi. Quia hec dicit Dominus creans celos ipse Deus formans terram et faciens eam: ipse plastes eius. Non in vanum creabit eam: sed ut habitaretur formabit eam. Ego Dominus et non est alius: non in abscondito locutus sum in loco terre tenebroso. Non dixi semini Jacob, frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et non est ultra Deus absque me? Deus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et salvi eritis omnes fines terrae: quia
Abbreviated transcription (Latin):
ni: & in pace deducemini. Montes
& colles cantabunt coram uobis
laudem: &e omnia ligna regionis
plaudent manu. Pro saliunca as¬
cendet abies: & pro urtica crescet
mirtus. Et erit dñs nominatus in
signum ȩternum: qd ñ auferetur.
ec dicit dñs.
Custodite iudicium & facite
iusticiam: quia iuxta est salus mea
ut ueniat. & iusticia mea ut reue-¬
letur. Beatus uir qui facit hoc: &
filius hominis qui apprehendet
istud. Custodiens sabbatũ ne pol¬
luat illud: custodiens manus suas

Expanded text:
ni: et in pace deducemini. Montes et colles cantabunt coram Deo laudem: et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliunca ascendet abies: et pro urtica crescet myrthus. Et erit Dominus nominatus in signum eternum: quod non auferetur.ec dicit dominus: custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud
Abbreviated transcription (Latin):
audiens uocẽ serui sui: Quis am¬
bulauit in tenebris: & ñ est lumen
ei: Speret in nomine dñi: &e innita¬
tur suꝑ dñm suum. Ecce om̃s uos
accendentes ignem: accincti flãmis.
Ambulate in lumine ignis ur̃i. &
in flammnis quas succendistis. De
manu mea factum est hoc uobis:
in dolorib dormietis.
Udite me qui sequimini quod
iustum est: & queritis dñm.
Attendite ad petram unde excisi
estis: && ad cauernam laciunde pre¬

Expanded text:
i sui qui ambulavit in tenebris et non est lumen ei speret in nomine Domini et innitatur super Deum suum ecce omnes vos accendentes ignem accincti flammis ambulate in lumine ignis vestri et in flammis quas succendistis de manu mea factum est hoc vobis in doloribus dormietis audite me qui sequimini quod iustum est et quaeritis Dominum adtendite ad petram unde excisi estis et ad cavernam laci de
Abbreviated transcription (Latin):
flumina in siccũ. computrescent
pisces sine aqua ut morientur in
sit. Induam cȩlos tenebris: &e sac¬
cum ponam oꝑimentũ eoꝵ. Dñs
dedit michi linguam eruditam:
ut sciam sustentare eum qͥ lassus
est uerbo. Erigit mane: mane eri¬
git michi aurem. ut audiam quasi
magistrum. Dñs d̾s aꝑuit michi
aurem: ego autẽ non contradico: re¬
trorsum non abii. Corpus meũ de

Expanded text:
flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lapsus est verbo: erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum, Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum d
Abbreviated transcription (Latin):
texit me: & posuit me sicut sagittã
electam. In pharetra sua abscondit
me: & dixit michi. Seruus meus es
tu ifrł: quia in te głabor. Et ego dixi
Inuacuum laboraui sine causa: ce
uane fortitudinẽ meam consumpsi.
Ergo iudicium meũ cum dño: & opꝰ
meum cum deo meo. Et nunc dicit
dñs formans me ex utero seruum
sibi ut rediicam iacob ad cum: &
isrł non congregabitur. Et glorifi¬
catus sum in ocłis dñi: &e d̾s meus
factus est fortitudo mea. Et dixit.
Parum est ut sis michi seruus ad
suscitandas trib iacob: & feces isrł
conuertendas: Dedi te in lucẽ gen¬
tium: ut sis salus mea usq ad extre¬
mũ terrȩ:¬

Expanded text:
sagittam electam. In pharetra sua abscondit me: et dixit mihi. Servus meus es tu Israel: quia in te glorificabor. Et ego dixi: in vacuum laboravi sine causa: et vane fortitudinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducam Jacob ad eum: et Israel non congregabitur. Et glorificatus sum in oculis Domini: et Deus meus factus est fortitudo mea. Et dixit. Parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Jacob: et feces Israel convertendas: dedi te in lucem gentium: ut sis salus mea usque ad extremum terre
Abbreviated transcription (Latin):
mentẽ. & fiduciam habuisti in ma¬
licia tua: & dixisti. Non est qui ui¬
deat me. Sapientia tua & scientia
de tuo. Ego sum. & preter me ñ est
altera. Ueniet suꝑ te malum. & nes-¬
cies ortum eius. & irruet suꝑ te ca¬
lamitas quam non poteris expia¬
re. Ueniet suꝑ te repente miseria:
quam nescies. Sta cum incantato¬
rib tuis. & cum multitudine male¬
ficioꝵ tuoꝵ in quib laborasti ab
adolescentia tua. si forte aliqͥd ꝓsit

Expanded text:
menter. Et fiduciam habuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me. Sapientia tua et scientiade tuo: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et irruet super te calamitas, quam non poteris expiare: Veniet super te repente miseria, quam nescies. Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si fort
Abbreviated transcription (Latin):
bussi igni: &e coxi suꝑ carbones enis
panes. coxi carnes & comedi. & de
reliquo eius ydolum faciam. an¬
te truncum ligni ꝓcidam. pars eiꝰ
cinis est. Cor insipiens ad orauit il¬
lud: & ñ liberauit animam suam:
neꝙ dicet: forte mendacium est in
iniquitates tuas: & quasi nebulã
peccata tua. Reuertere ad me. qm̃
redemi te. Laudate cel qm̃ fecit do¬
minꝰ. iubilate extrema terrȩ. reso¬
nate montes laudationẽ. saltus

Expanded text:
bussi igni, et coxi super carbones ejus bussi igni, et coxi super carbones ejus panes: Coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam, neque dicet: Forte mendacium est in iniquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam redemi te. Laudate, coeli, quoniam fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudatio
Abbreviated transcription (Latin):
mauit illud. & oꝑatus est in bra¬
chio fortitudinis sue. Esuriet &e de¬
ficiet: non bibet aquam &e lassabit᷑.
tantẽ in domo. Succidit cedros:
tulit ilicem & quertum que stẽte¬
rat inter ligna saltus. Plantauit
pinum quam pluuia nutriuit. ce
facta est hominib in focum. Sũp¬
sit ex eis &e calefactus est: & succen¬
dit & coxit panes: de reliquo autẽ
oꝑatus est dm̃ ce ad orauit. fecit
sculptile: & curuatus est ante illud.
Medium eius combussit igni: de
medio eius carnes comedit. Coxit
pulmentũ & saturatus est. & cale¬
factus est ce dixit. Uah calefactus
sum: uidi focum. Reliquum autẽ
eius dm̃ fecit: & sculptile sibi. Cur¬
uatur ante illud: ce adorat illud.
& obsecrat illud dicens. Libera me
quia d̾s m̃s es tu. Nescierunt neq
intellexerunt. obliti enim sunt ne
uideant ocħ eoꝵ: & ne intelligant
corde suo. Non recogitant in men¬
te sua. neq cognoscunt. neq senti¬
unt ut dicant. Medietatem eiꝰ com¬

Expanded text:
mavit illud, et operatus est in bramavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae. Esuriet, et deficiet, non bibet aquam, et lassescet.tantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. De reliquo autem operatus est Deum, et adoravit: fecit sculptile, et curvatus est medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libquia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sentiunt, ut dicant: Medietatem ejus com
Abbreviated transcription (Latin):
nomine iacob. &e hic scribet manu
sua dño. & in nomine dei isrł assimi¬
labitur. Hȩc dicit dñs rex isrł: &e re¬
demptor eius dñs exercituũ. Ego¬
sum primꝰ: & ego nouissimꝰ: & absꝙ
me non est d̃s. Quis similis mei: uo¬
cet &e annunciet: & ordinẽ exponat
michi: ex quo constitui popłm anti¬
quum: uentura ce que futura sunt:
annuncient eis. Nolite timere: neq
conturbemini: ex tunc audire te
feci. & annunciaui: uos estis testes
mei. Nunqͥd est d̾s absꝙ: me. ⁊ for¬
mator quem ego ñ fecerim: Plastes
ydoli om̃s nichil sunt: & amantis¬
sima eoꝵ non ꝓderunt eis. Ipsi st̃
testes eoꝵ quia ñ uident neq intel¬
ligunt: ut confundantur. Quis for¬
mauit dm̃. & sculptile conflauit
ad nichil utile: Ecce om̃s partici¬
pes eius confundentur: fabri enĩ
sunt ex hominib. Conuenient om̃s.
stabunt &e pauebunt. & confunden¬
tur simul. faber ferrarius lima oꝑa¬
tus est: in prunis &e in malleis for¬

Expanded text:
nomine Iacob et hic scribet manu nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimus et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet et annuntiet, et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: vos estis testes mei. Numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intelligunt, ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur: fabri enim sunt ex hominibus: convenient omnes, stabunt, et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis et in malleis for
Abbreviated transcription (Latin):
bui in chure. Non emisti michi ar¬
gento calamum: & adipe uictima¬
rum tuarum ñ inebriasti me. Ue¬
runtamen seruire me fecisti in pec¬
catis tuis: prebuisti michi laborẽ
iniquitatib tuis.
Go sum ego sum qui deleo ipse¬
iniquitates tuas ꝓpter me:
Reduc me in memoriam: ut iudice¬
mur simul. Narra si quid habes ut
iustificeris. Pater tuus pͥmus pec¬
cauit: & interpretes tui preuarica¬
ti sunt in me. & contaminaui pͥnci¬
pes scõs. Dedi ad internitionem ia¬
cob: & isrł in blasphemiam. Et nc̃
audi iacob serue nĩs. & isrł quem
elegi.
ec dicit dñs faciens & formans
te: ab utero auxiliator tuus.
Noli timere serue meus iacob: & re¬
ctissime quẽ elegi. Effundam enĩ
aquas suꝑ sitientem: &e fluenta su¬
per aridam. Effundam sp̃m meũ
suꝑ semen tuũ: &e benedictionem
meam suꝑ stirpem tuam. Et ger¬
minabunt inter herbas: quasi sa¬
lices iuxta preterfluentes aquas. Iste
dicet: dñi ego sum: ce ille uocabit in

Expanded text:
bui in thure. Non emisti mihi arbui in thure. Non emisti mihi argento calamum: et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis: prebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego sum: ego sum ipse qui deleo iniquitates tuas propter me: reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi ec dicit Dominus faciens et formans te ab utero noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in
Abbreviated transcription (Latin):
de manu mea eruat. Oꝑabor: & qͥs
cit redemptor uester: sc̃s isrł. Prop¬
ter uos emisi babylonẽ. &e detraxi
uectes uniuersos. & chaldẽos in na-¬
uib suis głantes.
go dñs sc̃s uester creans isrł rex
uester. Hȩc dicit dñs qui dedit
in mari uiam. & aquis torrentib
semitam qui eduxit quadrigam
& ȩquũ: agmen &e robustum si¬
mul. Obdormierunt: nec resur-¬
gent. contrit sunt quasi linũ: &
extincti sunt. Ne memineritis pri¬
oꝵ: & antiqua ne intueamini.
cce ego facio noua:ce nc̃ orien¬
tur: utiq cognoscetis ea. Ponã
in deserto uiam: & in inuio flumi¬
na. Glorificabit me bestia agri: dra-¬
cones & strutiones: quia dedi in de¬
serto aquas. flumina in inuio: ut
darem potum popło meo electo
meo. Popłm istum formaui. michi
laudem meam narrabit. Non me
inuocasti iacob: nec laborast in me
isrł. Non obtulisti michi arietem
holocausti tui: & uictimis tuis ñ
glorificasti me. Non te seruire feci
in oblatione. nec laborem tibi pre¬

Expanded text:
eruat operabor et quis nus redemptor vester Sanctus Israhel propter vos emisi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis gloriantes ego Dominus Sanctus vester creans Israhel Rex vester haec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam qui eduxit quadrigam et equum agmen et robustum simul obdormierunt nec resurgent contriti sunt quasi linum et extincti sunt ne memineritis priorum et antiqua ne intueamini ecce ego facio nova et nunc orientur utique cognoscetis ein deserto viam: et in invio flumina. Glorificavit me bestia agri: dracones: et structiones: quia dedi in deserto aquas: flumina in invio: ut darem potum populo meo electo meo. Populum istum formavi mihi: laudem meam narravit. Non me invocasti Iacob: nec laborasti in me Israel. Non obtulisti mihi arietem holocausti tui: et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione: nec laborem tibi pre
Abbreviated transcription (Latin):
ut ñ ꝑirent. Lauda sterilis que ñ
paris: decanta laudem & hinni qͤ
non pariebas dicit dñs: qm̃ multi
filii desertȩ: magis quam eiꝰ que
habet uirum dicit dñs. Dilata lo¬
cum tentorii dui: &e pelles taberna¬
culoꝵ tuoꝵ extende ne parcas. Lon¬
gos fac funiculos tuos: & clauos

Expanded text:
tat: « Lauda sterilis, quae non paris, decanta laudem et hinni, quae non pariebas, dicit Dominus: quoniam multi filii desertae magis quam ejus, quae habebat virum, dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas. Longos fac funic
Abbreviated transcription (Latin):
atur terra & germinet saluatorem.
& iusticia oriatur simul: ego dñs
creaui eum. Ue qui contradicit fic¬
tori suo: testa de samiis terrȩ. Nun¬
quid dicet lutum figulo suo quid
facis: & opus tuum absq mani¬
bus est: Ue qui dicit patri quid
generas: & mulieri qͥd parturis:
Plastes eius: uentura interro¬
gate me suꝑ filios meos. & suꝑ opus
manuũ mearum mandastis michi.
Ego feci terram: ce hominẽ suꝑ eã
creaui. Manus mee tetenderunt
cȩlos: & omini militiȩ eoꝵ mandaui.
Ego suscitaui eum ad iusticiam: ce
om̃s uias eius dirigam. Ipse edifi
cabit ciuitatem meam: ce captiui¬
tatem meam dimittet. ñ in p̾cio
neq in munerib dicit dñs d̃s exer¬
cituum:
ec dicit dñs. Labor egypti &
negociatio ethiopiȩ ce sabaim.
uiri sublimes ad te transibunt. &
tui erunt. Post te transibunt uincti

Expanded text:
atur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturis plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eicabit civitatem meam, et captivitatem meam dimittet, non in pretio, neque in muneribus, dicit Dominus exercituum. Haec dicit Dominus: Labor Aegypti, negotiatio Aethiopiae, et Suiri sublimes, ad te transibunt et tui erunt; post te ambulabunt uincti
Abbreviated transcription (Latin):
sti in multitudine consilioꝵ tuoꝵ.
Stent & saluent te augures cȩh: qͥ
contemplabant᷑ sidera. & supputa¬
bant menses. ut ex eis annuncia¬
rent uentura tibi. Ecce facti sunt
quasi stipula: ignis combussit eos.
Non liberabunt animã suam: de
manu flammȩ. ñ sunt prunȩ. quib
calefiant. nec focus. ut sedeant ad
eum. Sic facta sunt tibi: in quib¬
cũq laboraueras. Negociatores tui
ab adolescentia tua unusquisq
camini nomine isrł: & de aqͥs
uda existis. Qui nratis in nomi

Expanded text:
onsiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisqucamini nomine Israel, et de aquis Juda existis, Qui juratis  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
oculos cecoꝵ. & ediiceres de conclu¬
sione uinctum. de domo carceris
sedentẽ in tenebris. Ego dñs hoc
est nomen meum. Gloriam meam
alteri ñ dabo. & laudem meã sculp¬
tilib. Que pͥma fuerant: ecce uene¬
runt: noua quoq ego annuncio.
Antequam oriantur: audita uobis
faciam. Cantate dño canticũ no¬
uum: laus eius ab extremis terrȩ.
Qui descenditis in mare &e plenitu¬
do eius: insule &e habitatores earũ.
Subleuetur desertum & ciuitates
eiꝰ in domibꝰ habitabit cedar Lau
date habitatores petrȩ: de uertice
montiũ clamabunt. Ponent dño
ciabunt. Dñs sicut fortis egrediet᷑
& sicut uir preliator suscitabit ⁊elũ
Uociferabitur &e clamabit: & suꝑ
inimicos suos confortabit᷑. ẽ acui.
semꝑ silui patiens fui. sicut partu
riens loquar. Dissipabo & absor¬
bebo simul. desertos faciam mon¬
tes & colles. & omne gramen eoꝵ
ex siccabo. Ponamq flumina min
sulas. & stagna arefaciam. & dedu¬
cam cecos in uiam qͣm nesciunt.

Expanded text:
culos caecorum et educeres de conclusione vinctum de domo carceris sedentes in tenebris ego Dominus hoc est nomen meum gloriam meam alteri non dabo et laudem meam sculptilibus quae prima fuerant ecce venerunt nova quoque ego adnuntio antequam oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertum et civitates eius in domibus habdate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino tiabunt. Dominus sicut fortis egredietur: et sicut vir preliator suscitabit zelum. Vociferabitur et clamabit: et super inimicos suos confortabitur. Tacui semper silui patriens loquar. Dissipabo et obsorbebo simul desertos faciam montes et colles: et omne germen eorum exiccabo. Ponam flumina in insulas: et stagna arefaciam. Et deducam cecos in viam quam nesciunt:
Abbreviated transcription (Latin):
te iacob & formans te ifrł. Noliti¬
mere quia redemi te: &e uocaui te¬
nomine tuo. meus estu. Cũ tran
sieris ꝑ aquas: tecum ero: & flu¬
mina ñ oꝑient te. Cum ambula¬
ueris in igne ñ combureris. &e flã¬
ma ñ ardebit in te: quia ego dñs
d̾s tuus sc̃s isrł saluator tuus.
Dedi ꝓpiciationem tuã egyptũ:
ethiopiam && saba prote. Ex quo¬
ascendist honorabilis factus in
ocłis meis &e gloriosus. ego dilexi
te: & dabo homines ꝓte. & popłos
ꝓ anima tua. Noli timere: qm̃ te¬
cum ego sum. Ab oriente adducã
semen tuũ: & ab occidente congre¬
gabo te. Dicam aquilomi da: &
austro noli prohibere. Affer filioᷤ
meos de longinquo: & filiaᷤ meas
ab extremis terrȩ. Et omnẽ qui
inuocat nomen meũ in głam me¬
am creaui eum: formaui eum: &
feri eum. Ediic foras popłm cetũ:
&ẽ ocłos habentẽ. surdum & aure
ei sunt. Om̃s gentes congregate st̃

Expanded text:
te Iacob et formans te Israhel noli tite Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nsieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei su
Abbreviated transcription (Latin):
flatili. uos dii nr̃i: surdi audite. &
cec intuemini ad uidendum. Quis
cecus nisi seruus meus: & surdus
nisi ad quem nuncios meos misi
Quis cecus: nisi qui uenundatus
est: Quis cecus nisi seruus dñi.
Quiuides multa: nonne custo dies:
Qui aꝑtas habes aures: nonne au¬
dies: Et dñs uoluit ut scĩficaret
cum: & magnificaret legem & ex¬
tolleret. Ipse autẽ popłs direptus
& uastatus. Laqueus iuuenũ om¬
nis. & in domib carcerum abscon¬
diti sunt. facti sunt in rapinã. nec
est qui eruat: in direptionem: &
non est qui dicat. redde. Quis est
in uobis qui audiat hoc: attendat
& auscultet futura: Quis dedit in
direptionem iacob. & isrł uastanti¬
bus: Nonne dñs ipse: cui peccaui¬
mus: Et noluerunt in uiis eiꝰ am¬
bulare: & ñ audierunt legem eius.
Et effudit suꝑ eum indignationẽ
furoris sui: & forte bellum. Et com¬
bussit eum in circuitu. & ñ cogno¬
uit: &r succendit eum. & ñ intelle¬
xit. Et nunc hȩc dicit dñs creans

Expanded text:
ili vos dii nostri surdi audite et caeci intuemini ad videndum quis caecus nisi servus meus et surdus nisi ad quem nuntios meos misi quis caecus nisi qui venundatus est quis caecus nisi servus Domini qui vides multa nonne custodies qui apertas habes aures nonne audies et Dominus voluit ut sanctificaret eum et magnificaret legem et extolleret ipse autem populus direptus et vastatus laqueus iuvenum omnes et in domibus carcerum absconditi sunt facti sunt in rapinam nec est qui eruat in direptionem et non est qui dicat redde quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futura quis dedit in direptionem Iacob et Israhel vastantibus nonne Dominus ipse cui peccavimus et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs redemptor tuus:
& formator tuus ex utero. Ego
sum dñs faciens omnia: extendẽs
cȩlos. solus stabiliens terram: ce
nullus mecum: irrita faciens signa
diuinoꝵ: & ariolos infurorem uer¬
tens: conuertens sapientes retror¬
sum: & scientiam eoꝵ stultam faci
ens: suscitans uerbum serui sui:
&e consiliũ nuncioꝵ suoꝵ cõplens.
Qui dico hierłm habitaberis: oe ci¬
uitatib iuda edificabimini. & de-¬
serta eius suscitabo. Qui dico pro¬
fundo desolare: & flumina tua
arefaciam. Qui dico cyro: pastor
meus es: or omnẽ uoluntatẽ meã
complebis. Qui dico hierłm edifica¬
beris: &e templo fundaberis.

Expanded text:
ec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et hariolos in furorem vertens: convertens sapientes retrorsum, et scientiam eens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pasmeus es, & omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Hierusalem, Ædificaberis: & tēplo, Fundaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
Annunciate que uentura sunt in
futurum: & sciemꝰ quia dii estis
uos. Bene qͦq aut male si potestiᷤ
facite: & loquamur & audiamus
simul. Ecce uos estis ex nichilo.
& opus ur̃m ex eo quod non est.
Abhominatio est qui elegit uos.
Suscitaui ab aquilone: & ueniet
ab ortu solis. Uocauit nomen meũ
& ad ducet magistratus quasi lutũ.
& uelut plastes conculcans humũ.
Quis annunciauit ab exordio ut
sciamus. & apͥncipio ut dicamus:
iustus es: Non est neq annunciais
neq predicens. neq audiens ser¬
mones ur̃os. Primus ad syon di¬
cet: ecce ad sum. & hierłm euange¬
listam dabo. Et uidi & ñ erat: neq
ex istis quisquam qui miret consi¬
lium. & interrogatus responde¬
ret uerbum. Ecce om̃s inusti. &
inane simulachra eoꝵ.¬

Expanded text:
t in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simul ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnuntiavit ab exordio ut sciamus et a principio ut dicamus iustus es non est neque adnuntians neque praedicens neque audiens sermones vestros primus ad Sion dicet ecce adsulistam dabo. Et vidi, et non erat neque ex istis quisquam, qui iniret consilium, et interrogatus responderet verbum. Ecce omnes injusti, et inane simulacra eo
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium meum tͣnsibit: Nunqͥd
nescis. aut ñ audisti: Ds sempiter¬
nus. dñs qui creauit terminos t̾rȩ.¬
non deficiet neq laborabit. nec est
muestigatio sapientiȩ eus. Qui dat
lasso uirtutẽ & his qui ñ sunt fort¬
tudinem et robur multiplicat. De¬
ficient pueri &e laborabunt: & uue¬
nes in infirmitate cadent. Qui au¬
tem sperant in dño: mutabunt for¬
titudinem. assument pennas sicut
aquilȩ. current &e ñ laborabunt.
ambulabunt & ñ deficient. Tace¬
ant ad me insulȩ. & gentes muteis
fortitudinem. Accedant & tunc lo¬
quantur: simul ad iudiciũ ꝓpin¬
quemus. Quis suscitabit ab orien¬
te iustum: uocauit eum ut seque¬
retur se: Dabit in conspectu eus
gentes. & reges obtinebit. Dabit
quasi puluerem gladio eius sicut
stipulam uento raptam arcui eiꝰ
ꝑsequetur eos transibit in pace.
semita in pedib euis ñ apparebit.
Quis hȩc oꝑatus est &e fecit:
ocans generationes ab exor

Expanded text:
d nescis aut non audisti? Deus sempiternus, Dominus, qui creavit terminos terraenon deficiet neque laborabit, nec est investigatio sapientiae ejus. Qui dat lasso virtutem, et his qui non sunt fortitudinem, et robur multiplicat. Deficient pueri, et laborabunt, et juvenes in infirmitate cadent. Qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem adsument pinnas sicut aquilae current et non laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec operatus est et fecit vocans generatione