comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dũs ad eũ. senuisti ⁊ longeuꝰ es. Terraq
latissĩa d̾elicta ẽ q̃ ñ dũ sorte diuisa ẽioĩs
uidelicet galilea philrstiim ⁊ uniu̾sa ges¬
suri afliuo turbido qͥ irrigat egyptũ.
usq ad t̾minos accaron ꝯtͣ aqͥlonẽ. t̾ra
chanaan q̃ ĩ .. regulos philistiimdiui¬
dit᷑ gazeos ⁊ azotios aschalonitas geche¬
os ⁊ accaronitas. Ad m̾idiẽ u̾o st̃ euehr
dĩs t̾ra chanaan ⁊ am᷑ara sydonioꝵus-
sydonii Ego sũ qͥ delebo eos a facie fili
oꝵ irł. ueniat gͦ ĩ ꝑtẽ ħeditatis isrł¬
uc̃ pͥcepit᷑. Et ñc diuide t̾rã ĩpossõnẽ

Expanded text:
ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae necdum est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum ath sub monte Hermon, donec ingrediaris Emath. Omnium qui habitant in monte, a Libano usque ad aquas Miserephod, u
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ a solitudine usq ad mare ceneroth
ꝯtͣ oriẽtẽ ⁊ usq admare deserti qd̾ est
mare salsissimũ ad oriẽtalẽ plagã ꝑ
uiã q̃ ducit bethessimoth. ⁊ ab austra¬
li ꝑte q̃ subiacet assedoch usqphasga.
Terminꝰ og regis basan de reliquiis rã¬
phaym qͥ hĩtabãt ĩ astaroth ⁊ ĩedram.

Expanded text:
et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtẽ t̾re filioꝵ amon usq ad aroer q̃ ẽ
ꝯtͣ rabba. ⁊ ab esebon usq ad ramoth
in asphe ⁊bathamin ⁊ manaimusq ad
t̾minos dabir. In ualle qͦ betharan. ⁊
bethneuar ⁊ sochot ⁊ saphan. reliqͣm ꝑ¬
tẽ regni seon regis esebon. Huiꝰ quoq
maris cenereth tͣnsiordanẽ ad orienta¬
lẽ plagã. Hec ẽ possõ filioꝵ gad ꝑ fa¬

Expanded text:
mon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plaga
Abbreviated transcription (Latin):
die ꝑti tilioꝵ machir. uixͣ cognatões
suas. hãc possõnẽ diuisit moyses ĩ
cãpestrib moab tͣnsiordanẽ contra
iericho adorientalẽ plagam. Tribui
Oc ẽ ꝙ possed̾unt Alli

Expanded text:
es suas hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui ahoc est quod possederunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
bethel unꝰ. rex taphua unꝰ. rex affer unꝰ.
rex affech unꝰ.iex saron unꝰ aex madon
unꝰ. rexasor unꝰ Rex someronunꝰ. tex
axapħ unꝰ. rex thenach unꝰ. rex maggedo
uil. rex cetes unscrex iachanaem carme-¬
Li unꝰ. Rex dor ⁊ ꝓuincie dor unꝰ. rex
genciũ gaigad unꝰ. rexthersa unꝰ. Om¬

Expanded text:
Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus om
Abbreviated transcription (Latin):
regib amorreoꝵ tnsiordanẽ seon regi
esebon ⁊ eg regi basan qͥ erãt ĩ astaroth:
Dixuntqͦ nob̾ seniores ⁊ õs hĩtatores
t̾re nr̃e. Tollite ĩ maĩb urĩs cibaria ob
lõgissimã uiã. ⁊ occurrite eis ⁊ dicite.
Seruiur̃i sumꝰ. fedꝰ inite nob̾cũ. łnpa¬

Expanded text:
regibus trans Jordanem, Sehon regi Hesebon, et Og regi Basan, qui erat in Astaroth: dixeruntque nobis seniores, et omnes habitatores terrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, et dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, pa
Abbreviated transcription (Latin):
stabis. Et si seꝑau̾is p̾tiosũ a usli qͣiͣ
os meũ eris: Conu̾tent᷑ ip̃i ad te. ⁊
tu ñ ꝯu̾t̾is ad eos. Et dabo te poło
huic ĩ murũ ereũ fortẽ ⁊ benabũt
adu̾sũ te ⁊ ñ p̾ualebũt qr ego tecũ
sũ ut saluẽ te ⁊ eruã te dicit dñs: st

Expanded text:
stabis. Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris. Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum aeneum fortem, et bellabunt adversum te, et non praevalebunt, quia ego tecum sum, ut salvum te
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. Qmobrẽ ħ Dicit dñs: Ecce ego ĩ¬
ducã sr̃ eosmala dequib exire nõ po¬
t̾unt ⁊ lamabũt ad me. ⁊ ñ exaudiam
eos: Et ibũt ciuitates iuda ⁊ hĩtatores
salcabũt eos ĩ tpr̃ afflidionis eorũ.¬

Expanded text:
obrem haec dicit Dominus: Ecce ego inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me, et non exaudiam eos. Et ibunt civitates Juda, et habitatores salvabunt eos in t
Abbreviated transcription (Latin):
la apocalipsĩ scͥpserat. ut cui ĩ pͥnci¬
pio canonis ĩcorruptibile pͥncipiũ¬
corruptibilis finis peruirginem ĩ
apocalipsi redderetur. dicente xp̃o.
Ego sum alpha et O zEt hic est io¬
hannes qui sciens superuenisse di¬
em recessus sui. conuocatis discipu¬
lis suis in epheso permsłta signoꝵ
experimenta promẽs xp̃idescen-¬
dens. in defossũ sepulture sue locũ
fc̃a or̃one põitꝰ ẽ ad pr̃es suos. tam

Expanded text:
t, ut cui in principio canonis incorruptibile principiucorruptibilis finis per virginem in Apocalypsi redderetur, dicente Christo, Ego sum α et ω. Hic est Joannes, qui, sciens, supervenisse diem recessus sui, convocatis discipulis suis, in Epheso per multa signorum experimenta promens Christum, descendens in defossum sepulturae suae locum, facta oratione, positus est ad patres suos, tam
Abbreviated transcription (Latin):
Cuimanue. Qñ ĩquit sermo tuus fu̾it
expletꝰ. quid uis ut faciat pu̾. aut a quo
se obseruare debebit᷑. Dix̃q angłs dñi
ad manue. Ab oĩb q̃ locutꝰ sũ uxoritue
ab stineat se: ⁊ qͥcꝙͥ ex uinea nascit᷑

Expanded text:
cui Manue quando inquit sermo tuus fuerit expletus quid vis ut faciat puer aut a quo se observare debebit dixitque angelus Domini ad Manue ab omnibus quae locutus sum uxori tuae abstineat se et
Abbreviated transcription (Latin):
coris ego sũ ⁊ ĩ corde maris sit᷑a. finiti¬
nii tui qͥ te edificau̾nt ĩpleu̾nt detorẽ¬
. tuũ. Abietib desanir extrux̾unt te cũ
oĩb fabulatis maris: Cedrũ de libano
tulerũt. ut fac̾ent tͥ m alũ. Quercus
debasan dolau̾nt ĩ remos tuos. Tran¬
stra tua fec̾unt tͥ ex ebore ĩ dlito. ⁊ p̃torio¬
la deĩsuł ythalie. byssus uarta de¬

Expanded text:
sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Itali
Abbreviated transcription (Latin):
udet᷑ regi bonil recenseat ĩ biblio the¬
ca regis q̃ ẽ ĩ babilone utrum nam
a tyro rege iussũ sit ut edificaret᷑ do¬
mꝰ dei ĩ ierłm ⁊ uolũtatẽ regis suꝑ hac
re mittat ad nos.
Unc rex dariꝰ r̾cepit ⁊ recensue¬
runt inbiblio theca libroꝵ qui
erant repõiti ĩ babilone: ⁊ĩuentũ ẽ¬

Expanded text:
detur regi bonum, recenseat in bibliotheca regis, quę est in Babylone, utrumnam a Cyro rege iussum fuerit, ut ędificaretur domus dei in Iherusalem, et voluntatem regis super hac re mittat ad nos. Tunc Darius rex precepit et recensuerunt in bibliotheca librorum, qui erant repositi in Babylone, et inventum e
Abbreviated transcription (Latin):
rex sic diligent̾ executi it̃. Semores aũ
pheciã aggei ꝓpħe. ⁊ zacharie filii addo.
Et edificau̾nt ⁊ ꝯstrix̾unt iubente deo
isrł. ⁊ iubente cyro ⁊ dario ⁊ artaxerse
regib ꝑsar. ⁊ cõpleu̾nt dom̃ d̾i istam
usq ad diẽ t̾ciũ m̃sis adar. qͥ ẽ annꝰ sext̾¬

Expanded text:
exsecuti sunt. Seniores autem phetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
thinnei. filii osai. filii assupha. siliithe¬
baoth. silii ceros. filii sisaa. filii phadon
filii lebana. filii agaba. filii a ccub. filu
agab. filii selmai. filii amiam. filii gad¬
del. filii gazer. filii rahaia. sllii rasi. fi¬
lii nethoda. filii gazem. filii aza. filii pha¬
sea. filii besee. filii asennaa. filii numin
filii nechusim. filii bechiih. filii acu¬
pha. silii ari. sclii besluth. silii maida
filii aria. silii bercos. filii sysara. filii
thema. filii nasia. filii acupha. filii ser¬
uoꝵ sałonis. filii sothelthei. filii sophe¬
rech. silli p̃haruda. filii asa. filii delcon
filii gedel. filii saphata. fllii athil. filii

Expanded text:
ii Siha, filii Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii
Abbreviated transcription (Latin):
los. ⁊ urbs illa ñ edificet᷑. donec si
forte a me iussũ fu̾it. Uidete ne ne¬
gligent̾ ħ impleatua: ⁊ paulatim
crescat inalũ contͣ reges. Itaq exem¬
plũ edicti artaxersis regis lectũ ẽ corã
liariis eoꝵ: Et abier̃t festini ĩ ierłm

Expanded text:
urbs illa non aedificetur, donec si forte a me jussum fuerit. Videte ne negligenter hoc impleatis, et paulatim crescat malum contra reges. Itaque exemplum edicti Artaxerxis regis lectum est coram liariis eorum: et abierunt festini
Abbreviated transcription (Latin):
annos młtos qd̾q rex isrł magnius
edificau̾at ⁊ extruxenat. Postꝙͣ aũ ad
destrux̃. ⁊ ppłm eiꝰ tͣnstulit ĩ babilo¬
nẽ. Aimo aut̃ pͥmo eyri regis babi¬
pli dei aurea ⁊ argentea q̃ nab uch¬
portau̾at ea ĩtẽplũ babilonis. pro¬
tulit cyrꝰ rex de tẽplo babilonis : ⁊¬

Expanded text:
dque rex Israel magnus aedificaverat, et exstruxerat. Postquam autem ad destruxit, et populum ejus transtulit Babylonem. Anno autem primo Cyri regis Babypli Dei aurea, & argentea, quae Nabucht ea in templum Babylonis, protulit Cyrus Rex de templo Babylonis?
Abbreviated transcription (Latin):
offerebat᷑ muinꝰ d̾o. Primo die m̃sis sept̃
ceꝑunt offr̾e holocaustũ dño. Porro tẽplũ
d̾ĩ dũ fundatũ erat. ded̾unt aũ pecunias
lathomis ⁊ cem̃tariis. cibũ quoq ⁊ potũ
⁊ oleũ sydomis tyriisq ut defr̾ent ligna
cedrina delibano ad mare iopen: iuxͣ qd̾
p̾ceꝑat cyrꝰ rex ꝑsaiꝵ eis. Anno aũ scd̾o̾ ad:¬

Expanded text:
die mensis septimi coeperunt offerre holocaustum Domino; porro templum Dei fundatum necdum erat. Dederunt autem pecunias latomis et caementariis: cibum quoque, et potum, et oleum, Sydoniis Tyriisque, ut deferrent ligna cedrina de Libano ad mare Joppe, juxta quod praeceperat Cyrus rex Persarum eis. Anno au
Abbreviated transcription (Latin):
donosor de ierlu: ⁊ posuerat ea ĩtẽplo
nitridatis filii gazabar: ⁊ amiumera¬
auit ea sabassar pͥncipiuide. Et hic est
nũs eoꝵ. siale auree .xx. fiale argen¬
tee mille. cult̾ .xxix. sciphi aurer xxxi.
sciphi argentei scd̃i. cccc .x. uasa alia
nulle. Oĩa uasa aurea ⁊ argentea
nilia .⁊. cecc uniu̾sa tulit sasabasar.

Expanded text:
donosor de Ierusalem et posuerat ea in templo Metridatis, filii Gazabar, et adnumeravit ea Sasabassar principi Iudae. Et hic est numerus eorum: fialae aureae XXX, fialae argenteae millę, cultri XX novem, scyphi aurei XXX, sciphi argentei secundi CCCCX, vasa alia mitte. Omnia vasa aurea et argentea quinque milia CCCC universa tulit Sasa
Abbreviated transcription (Latin):
et hac nocte angłs d̾i cuiꝰ sũ ego ⁊ cii
deseruio dicẽs. Netimeas paule:cesari
: de oꝑtet assist̾e. Et eccedonauit tͥ d̾sõs
qͥ nauigãt tecũ. ꝓpt̾ ꝙ bono aĩo esto¬
te uiri. Credo enĩ d̾o meo. qr sic erit quẽ¬

Expanded text:
 hac nocte angelus Dei cuius sum ego et cui deservio dicens ne timeas Paule Caesari te oportet adsistere et ecce donavit tibi Deus omnes qui navigant tecum propter quod bono animo estote viri credo enim Deo quia sic erit quem
Abbreviated transcription (Latin):
teret genu nec se adoraret iratꝰ ẽ nal¬
de. Et ꝓ nichilo dux̃ ĩ rinũ mardocheũ
mitt̾e manꝰ suas: audierat enĩ qd̾ ẽẽt
gentis iudee mag̾ qͦ uoluit oẽurinde¬
oꝵ qͥ erãt ĩ regnõ asueri ꝑde natõnein:¬
regni assueri missa ẽ sors ĩurnã q̃ hebrai¬
ce d̾r phur corã aman quo die ⁊ quo

Expanded text:
oraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationeregni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo
Abbreviated transcription (Latin):
dibili pulcritudĩe: om̃q ocuł gratõsa
⁊ amabił uidebat᷑. Sucta ẽ itaq ad cubi¬
culũ regis asueri m̃se decĩo qͥ uocatur
thabeth aͦii. anno regnieiꝰ. Et adama¬
uit eam rex plusqͣm om̃s młieres hũit¬

Expanded text:
dibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui vocatur tebeth septimo anno regni eius et amavit eam rex plus quam omnes mulieres habuit
Abbreviated transcription (Latin):
re. Reu̾susq ẽ mardocheꝰ ad ianuã pala¬
cii ⁊ aman festinauit ire ĩ domũ suã.
iugẽs ⁊ ccoꝑto capite. Narrauitq zares
sibi. CuiRend̾unt sapientes qͦs hẽbatĩ
ꝯsilio ⁊ uxor eiꝰ. Si de seĩe iudeoꝵ ẽ mar¬

Expanded text:
ardochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in domum suam, lugens et operto capite: narravitque Zares sibi. Cui responderunt sapientes, quos habebat in consilio, et uxor ejus: Si de semine Judaeorum est Mar
Abbreviated transcription (Latin):
xeruntq pui regis ac mĩstri eiꝰ. Que¬
rant᷑ regi puelle uͥgiẽs ac spetõse et
mittantur qui ꝯsident ꝑ uniu̾sas ꝓ¬
uinuas puetlas spetiosas ⁊ l̾gines ⁊ ad¬
ducant eas ad suiã ciuitatẽ ⁊ tradant eas¬

Expanded text:
xeruntque pueri regis, ac ministri ejus: Quaerantur regi puellae virgines ac speciosae, et mittantur cui considerent per universas provincias puellas speciosas et virgines: et adducant eas ad civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
filio amadachi de ꝓgenie agag hosti iude¬
oꝵ. Dix̃q ad eũ. Argentũ ꝙ pollicers tuũ
sit de ppło age ꝙ tͥ placet. uocatiq st̃ scͥbe
regis mense pͥmo nisan .xiii. die eiꝰdem
mensis. ⁊ scͥptũ ẽ ut iusserat aman ad
õs satͣpas regis ⁊ iudices ꝓ uinciaꝵe di¬
u̾saꝵꝙ genciũ. ut q̃q gens leg̾e pot̾at
⁊ audire ꝓ uanetate lingiꝵ exnõie re

Expanded text:
Iudaeorum dixitque ad eum argentum quod polliceris tuum sit de populo age quod tibi placet vocatique sunt scribae regis mense primo nisan tertiadecima die eius et scriptum est ut iusserat Aman ad omnes satrapas regis et iudices provinciarum diversarumque gentium ut quaeque gens legere poterat et audire
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ typrũ ⁊ antiochiã. nemini loq̃ntes
ri ꝙͥprii ⁊ cyrenei. Qͣͥ cũ ĩtroissent an¬
tiochiam loq̃bant᷑ ad g̾cos. annũcian¬
tes dñm iħm. st erat manꝰ dñicũ eis. Mul¬
fnit aũ sermo ad aures ecc̃e q̃ erat refłi

Expanded text:
loquentes ri Cyprii, et Cyrenaei, qui cum introissent Antiochiam, loquebantur et ad Graecos, annuntiantes Dominum Jesum. Et erat manus Domini cum eis: mulvenit autem sermo ad aures Ecclesiae, quae erat
Abbreviated transcription (Latin):
tes. Hic ẽ uirtus d̾i q̃ uocat᷑ magna At¬
tendebant aũ eũ pp̃ ħ qd̃ młto tp̃r ma-¬
gitis suis dementass eos: Cũ u̾o credi¬
dissiẽt philippo euuglizanti de regno
młieres. Tunc symon ⁊ ip̃e credidit:
Et csi baptizatꝰ ẽẽt ad ħebat philippo.
Uidẽs ⁊̃ signa ⁊ uͥtutes maxĩas fi̾. stu

Expanded text:
tes: Hic est virtus Dei, quae vocatur magna. Attendebant autem eum, propter quod multo tempore magiis suis dementasset eos. Cum vero credidissent Philippo evangelizanti de regno viri ac mulieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo sñ ꝯsilio ⁊ sius ĩ sectatõnibꝰ ar¬
⁊guetꝰ sili sñ ꝯlilio nicħ facias. ẽt
p̾t fcm̃ ñ penitebis. In uiaruine nõ
eas ⁊ ñ offendes ĩ lapides. nec credas
te uie laboriose. ne ponas aĩe tue scã¬
dalũ. Et a filiis tuis caue ⁊ a domesti¬
tis tius atcende. In oĩoꝑe tuo crede ex
fide aĩe tue: hec ẽ enĩ ⁊seruatõ man¬

Expanded text:
onibus arguetur fili sine consilio nihil facias et ost factum non paeniteberis in via ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae tuae haec est enim conservat
Abbreviated transcription (Latin):
nam̃tũ gr̃e accipias coronã ⁊ digni-¬
tatẽ conseqͣris ꝯg̾gatõnis. Loq̃re
maior natu. decet enĩ te pͥmũ u̾bũ.
diligentis scĩam ⁊ ñ ĩpedias musicã.
u̾ auditꝰ ñ ẽ ñ effundas sermonẽ. ⁊ ĩ¬
portune noli extolli ĩ sapĩa tua. Gem¬
mula carbuncłi ĩ ornam̃to auri. ⁊
ĩ fabricatõe auri signũ ẽ smaragdi

Expanded text:
namentum gratiae accipias coronam et dignationem consequaris conrogationis loquere maior natu decet enim te primum verbum diligenti scientiam et non inpedias musica ubi auditus est non effundas sermonem et inportune noli extolli in sapientia tua gemmula carbunculi in ornamento auri et in fabricatione auri signum est zmarag
Abbreviated transcription (Latin):
fulciet᷑. ue soli qr cũ cecid̾it ñ ht sb̾¬
leuantẽ se: ⁊ si dormieñt duo fouedũ¬
tur mutuo. Unꝰ qũo calefiet. Et si qͥspi¬
am p̾ ualiut ꝯtͣ unũ duo resistunt ei¬
⁊ fuiełs tͥplex diffitile rũpit᷑. meliꝰ ẽ pu̾¬
pauꝑ ⁊ sapiens. rege sene ⁊ stulto. qui
nescit p̾uid̾e inposterũ. qd̾ ⁊ de carcere¬

Expanded text:
lcietur: Vae soli; quia cum ceciderit, non habet sublevantem se. Et si dormierint duo, fovebuntur mutuo; unus quomodo calefiet? Et si quispiam praevaluerit contra unum, duo resistunt ei: funiculus triplex difficile rumpitur. Melior est pauper et sapiens, rege sene et stulto, qui nescit p
Abbreviated transcription (Latin):
ea sĩaltare absq c̾imoniis holocau¬
sti matutini Immolauit ⁊ bouem
atq arietẽ : hostias pacificas ppłi :
Obtułuntq eifilii sui sanguinẽ
ꝙ̃ fudit le altare icutuitu. Ad ipes
aut̃ hoius ⁊ caudã arietis rem̃cło ᷤ¬
q cĩadipib sius ⁊ reciculũ recoris:
posu̾nt sr̃ pectora. Cũq cremati es¬
seie adipes ĩ altari. pecora eoꝵ et
aunos dextros seꝑauit aarõ eleuãs

Expanded text:
ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem hostias pacificas populi obtuleruntque ei filii sui sanguinem quem fudit super altare in circuitu adipes autem bovis et caudam arietis renunculosque cum adipibus suis et reticulum iecoris posuerunt super pectora cumque cremati essent adipes in altari pectora eorum et armos dextros separavit Aaron elevans
Abbreviated transcription (Latin):
todiens eos ĩdie uindõe. Ua bono.⁊
ñ receꝑis pcc̃orẽ. U̾ñfac hũili t ñ de¬
d̾is ĩpio. ꝓhibe panes illi dare. ne
⁊ ip̃is potentior te sit. Nam duplicia
piis reddet uindc̃am. Nõ agnoscetur

Expanded text:
s eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia piis redd
Abbreviated transcription (Latin):
Ec ostendit mͥ dñs d̾s: Et ecce
uncinꝰ pomoꝵ. Et dix̃. Qͥd tu
uides amosͤ. Et dixi. uncinũ po¬
moꝵ. Et dixit dñs ad meuenit
finis sr̃ ppłm meũ isrł. Nõ adici¬
amultͣ ut ꝑ tͣnseã eũ ⁊ stride bũt¬

Expanded text:
ec ostendit mihi Dominus Deus, et ecce uncinus pomorum. Et dixit: Quid tu vides, Amos? Et dixi, Uncinum pomorum. Et dixit Dominus ad me, Venit finis super populum meum Israel: non adjiciam ultra ut pertranseam eu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ ĩueĩrẽt: Om̃is eĩ c̾atura ad suũ
genꝰ abĩitio refigurabat᷑ deseruẽs
tuis p̾ceptis ut pu̾rtui custodirẽt᷑.
ilesi. Nam nubes castra eoꝵ obũbͣ¬
bat ⁊ ex aqͣ q̃ añ erat t̾ra arida appa¬
ruit ⁊ ex mari rubro uia sñ ĩpedim̃¬

Expanded text:
titia. Omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedim
Abbreviated transcription (Latin):
p̾misissẽt illos: conseq̃bant᷑ et illos
pñie actꝰ. Adhuc eĩ int̾ͥ manꝰ hñtes
luctũ ⁊ deplorantes ad monumenta
mortuoꝵ.aliã sibi assũpser̃t cogita¬
tionẽ ĩscĩe. ⁊ quos rogantes ꝓ iece¬
rant hos tanꝙͣ fugitiuos perseq̃bãt᷑.
ducebat eĩ illos ad hñc finẽ digna
nec̾itas: Et hoꝵ q̃ accid̾ant ꝯmemo¬

Expanded text:
ssent illos, consequebantur illos poenitentia acti. Adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas; et horum quae acciderant
Abbreviated transcription (Latin):
de egipto cuiꝰ fortitudo siłis est
rinocerontis: sion ẽ augurium
Iu
ĩiacob ñ dĩatõ ĩ isrł. T̃emꝑib suis
dicetur iacob: ⁊ isuł quid õꝑãtus sit
leo erigetur. Non accubabit leo donͤ
deuoret p̾dam ⁊ occisoꝵ sangnem bi¬
bat. Dixitq balach ad balaam. Nec
⁊ ducã de ad aliũ locũ si forte p la¬
ceat d̾o utinde maledicas ei. Cũq
tes. Fecit balach ut balaam dixe¬
rat. ĩposuitq utulos ⁊ arietes ꝑ
singulas aras. Alili¬

Expanded text:
pto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac aet ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumquetes. Fecit Balac ut Balaam dixerat: imposuitque vitulos et arietes per singulas aras.
Abbreviated transcription (Latin):
Ixitq balaam ad balach .e¬
difica mͥ hic.uii. alas ⁊ para
totidem urtulos eiusdẽ numeria¬
rietes: Cũq feciss iuxͣ sermonem
balaam. ĩ̾posu̾nt simł uitulu̾ ⁊ a¬
rietem sr̃ aram. Uixtcq balaam
ad balach s ta paulisꝑ iixͣ holocau¬
stũ tuũ donec uadam si forte occur
tibu Cũq abiss nelott. occurrit ei
d̾s. Accutusꝙ ẽ ad cũ balaam. sep¬
tem ĩquit aras erexi. ⁊ ĩ posui urulum
⁊ arietẽ de sr̃. Dñs aut̃ posuit u̾bũ ĩ ore
eius. ⁊ ait. Reu̾tere ad balach ⁊ħ lo

Expanded text:
ixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustibi. Cumque abiisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad Bala
Abbreviated transcription (Latin):
q de sepulcris ⁊cupĩe. castra metati
it̃ ĩ aseroth. Et de asseroth uenert
in rechina. ꝓ fectiq de rechina cas¬
tra metati sunt ĩ reminon phares:
Uñ eg̾ssi uen̾unt in lephna: ⁊ de
Lephna castra metati it̃ ĩ ressa Eg̾s¬
si de ressa uenunt ĩ celatha. uñ pro

Expanded text:
que de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ce
Abbreviated transcription (Latin):
multitudĩs ⁊ cã ssłꝰ iudicet᷑. Derp¬
sis aũ urbib q̃ ad fugitiuoꝵ sub¬
sidia seꝑantꝰ tres erunt nsiorda¬
nẽ ⁊tres in t̾ra chanaan. tam fruii
fugiat ad eas qui nolens sangiu¬
nem fud̾it. siquis ferro peusserit
⁊ mortu᷑ fu̾it qui ꝑcussus est reus
erit hõicidii ⁊ ip̃e morietur. si la¬
pidẽ iecerit ⁊ ictu eccubuit siłr
puniet᷑. di ligno ꝑcussus int̾ierit
ꝑcussoris sanguie uindicab̃r.ꝓ

Expanded text:
dicetur de ipsis autem urbibus quae ad fugitivorum subsidia separantur tres erunt trans Iordanem et tres in terra Chanaan tam filiis onfugiat ad eas qui nolens sanguinem fuderit si quis ferro percusserit et mortuus fuerit qui percussus est reus erit homicidii et ipse morietur si lapidem iecerit et ictus occubuerit similiter punietur si ligno percussus interierit percussoris sanguine vindicab
Abbreviated transcription (Latin):
iui excelsa uidentib cunctis egip¬
ciis ⁊ sepelientib ꝓͥ mogenitos qͦs
ꝑcusserat dñs. nã ⁊ ĩ diis eoꝵ exer¬
cu erat ultionẽ castra metati sũt ĩ
phiauoch q̃ respicit beelsephon ⁊
castra metati sũt añ magdalũ.
ꝑfectiq de phiairoch tͣnsierilt ꝑ me

Expanded text:
sa, videntibus cunctis Aegyptiis, et sepelientibus primogenitos, quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem, castrametati sunt in Phi-Ahiroth, quae respicit Beel-Sephon, et castrametati sunt ante Magdolum. Profectique de
Abbreviated transcription (Latin):
lt ꝓfecti de monte hor tast᷑ metati sũt
ĩ salmona. In de eg̾ssi uen̾unt ĩ ꝑhinon.
ꝓfectiq de p̾hinon castͣmetati sunt ĩ
oboth. Et de oboth uenunt ĩ ieabarim
q̃ ẽ ĩ tinib moabitaꝵ. ꝓfectiq de ie¬
abarim fixe tentoria ĩ dibon gad. uñ
eg̾ssi castͣ metati sc̃ ĩ helmondeblatha

Expanded text:
strametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblatha
Abbreviated transcription (Latin):
incipient ꝑuenientes usq ad montẽ
altissimũ a quo uẽrent ĩ emath usq
ad t̾iminos sededa. Ms̃tq ꝯfima usq¬
ad ephrona ⁊ iullam enan ⁊ hii erunt
t̾iuinit in parte a quilonis. Indeme¬
tabunt᷑ fines atͣorientalẽ plagã. De
uilla henan usq sephama ⁊ de sephama
descendent t̾mini ĩ reblatha ⁊tͣ fontem

Expanded text:
em Altissimum a quo venies in Emath usque ad terminos Sedada ibuntque confinia usque Zephrona et villam Henan hii erunt termini in parte aquilonis inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Henan usque Sephama et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem
Abbreviated transcription (Latin):
tribu iuida. ca leph filiꝰ iephone. De
tribu symeon. samuel filius ami¬
udie tribu beniamin. Belyad fili
casselon. De tribu filioꝵ dan. bochri
filius iogli. Filioꝵ iosepħ ẽ detribu
manasse. hamuel filiꝰ ephoth. De tri-¬
bu effraym. camuhel filius seꝑthan.
de tribu zabulon elysap han filius
pharnath. De tribu ysachar dux
phalthel filiꝰ oran De tribu aser a¬
biud filiꝰ salomi. De tribu neptalim
fedahel filius amiud. hii sũt quib
p̾cepit dñs ut diuident filiis isrł
terraichanaam
Ec quoq locutꝰ ẽ dñs ad moy-
sen ĩ campestrib moab supͣ
iordanẽ ꝯtͣ iericho: precipe filiis is¬
rael ut dent leurtis de possõ nibus
suis urbes ad hĩtand̾ ⁊ suburbana
eaꝵ ꝑ curuitũ ut ip̃i ĩ oppidis mane¬
ant ⁊ suburbana sint pecorib ac
uiuitis q̃ anurris ciuitatũ forise¬
cus ꝑ cirruitũ mille passuũ spatio
tendent᷑. Contͣ orientẽ duo intlia
cdentẽ ead̾ m̃sura erit ⁊ septetronab
p laga eqͣli t̾mino filuet᷑. Erũtq

Expanded text:
uda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus sen in campestribus Moab super Jordanem, contra Jericho: Praecipe filiis Israel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum, et suburbana earum per circuitum: ut ipsi in oppidis maneant, et suburbana sint pecoribus ac jumentis: quae a muris civitatum forinsecus, per circuitum, mille passuum spatio tendentur. Contra orientem duo millia cidentem, eadem mensura erit, et septentrionalis plaga aequali termino finietur. Eruntque
Abbreviated transcription (Latin):
cuitatis ĩiuriã. ad huc ĩ net̾m ĩstitu¬
ta ꝯuulsa. Nã illi qͥd̾ armis ꝯfidũt
ait simł ⁊ audacia.: Nos aũ ĩ oĩpotẽ¬
te dño qͥ potest adueĩentes ad u̾sũ
nos ⁊ uniu̾sũ mnd̾ uno nutu delere
efidimꝰs Ammonuit aũ eos ⁊ de auxi¬
liis d̾i q̃ fca st̃ erga parentes ⁊ ꝙ sub

Expanded text:
civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ decreto uniu̾se gͥenti iideoꝵ ꝯ̃ib ãmiͦ
ag̾e dies istos. Et antiochi qͥd̾ qͥ appella¬
tus ẽ nobił uite excessus it a se habuit.
Nũc aũ de eupatore antiochi ĩ pii filio
q̃ gesta st̃ narrabimꝰ. briantes mala
q̃ ĩ belł gesta ĩt. Hic eĩ suscepto regno ⁊¬

Expanded text:
et decreto universae genti Iudaeorum omnibus annis agere dies istos et Antiochi quidem qui appellatus est Nobilis vitae excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta
Abbreviated transcription (Latin):
ti Constituit itaq fr̃es suos ducẽs
utͥq ordini symonẽ ⁊ iosephũ ⁊ io¬
nathã fubiͨtis unicuiq nullenis
⁊ qͥngentenis. Ad ħ ⁊ ab ezra lecto ĩbe
sio libro ⁊ dato signo aduitoriid̾i ĩ
pͥma acie ip̃e dix cõmisit cũ nicha¬
nore. st fc̃o sibi adiutore oĩpotente

Expanded text:
duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente
Abbreviated transcription (Latin):
larcen qui tũ thimotheo erat intͥ¬
fec̾unt iirũ scelestũ qui ĩ młtis in¬
deos afflit̾at: Et cũ enchenia agent᷑
ĩierłimis eos qui sacͣs ianuas ĩcen¬
:ciliũ refugissent ĩcend̾unt digna
eis m̾cede ꝓ ĩpietatib sius reddita
Facinorosissimꝰ aũ nichanor qͥ milꝰ¬
le negociantes ad iudeoꝵ uenditõ¬
nẽ addux̾at humiliatꝰ auxilio dñi¬

Expanded text:
heo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incencilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio D
Abbreviated transcription (Latin):
dum̃ hñtes. ali aũducẽ belli ãimũ
hẽbant. Q cũ uehemdẽs pugna esset.
apparunt adu̾sariis de celo uiri qͥnq
ĩequis frenis aureis decori ducatum
uideis p̾stantes. ex qͥb duo machabe¬
ũ mediũ hñtes armis suis cͥcũseptũ
ĩ columẽ ⁊ seruabãt. In adu̾sariis a̾

Expanded text:
um habentes illi autem ducem belli animum habebant sed cum vehemens pugna esset apparuerunt adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservaba
Abbreviated transcription (Latin):
ptolomeũ ducẽ celessyrie ⁊ p heniti
seͥpsit ut auxslũ ferret regis nego¬
eiis at ille uelocit̾ misit ni chanorẽ
pat̾rocli de pͥmorib amicis datis ei
de ꝑmixtis gentib armatis non
gen deleret ad iũcto ei ⁊ gorgia ui¬

Expanded text:
elesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non genus deleret adiuncto ei Gorgia vi
Abbreviated transcription (Latin):
etncto ⁊ purpuia ⁊ cocco bis tincto¬
nabuł. ita ut tintinabłm sit
aureũ ⁊ malũ punicũ. Rursumq
titimabulũ auud aureũ ⁊ in alũ
punicũ Et uestietur ea a aron in
officio minist̾ii. ut audiat᷑ soni tus

Expanded text:
et purpura, et cocco bis tinctonabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum. Rursumque tintinnabulum aliud aureum, et malum punicum, et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus
Abbreviated transcription (Latin):
coherentes exauro purissimo.⁊
duos amulos auiros quos pones
mutraq rõnali ssũmitate. Ca¬
thenasq aureas iunges anuł
qui sunt ĩ marginb eiꝰ. ⁊ ip̃are
cathenaꝵ extrema duob copula¬
bis uncinis inutroq lat̾e suꝑ¬

Expanded text:
oherentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere su
Abbreviated transcription (Latin):
filiis ifrł. Portabitq a aron noĩa eoꝵ
dationẽ. facies ⁊ uncios ex auro. et
duas cathenulas auri purissimi sͥ
inuicẽ coherentes: quas inseres
uncinis. Rõnale quoq tudicii faci¬
es oꝑe polimito uixta texturã sr̃ hu¬
merał. ex auro iacincto. ⁊ purpura

Expanded text:
s Israel. Portabitque Aaron nomina eorum dationem. Facies et uncinos ex auro, et duas catenulas auri purissimi sibi invicem cohaerentes, quas inseres uncinis. Rationale quoque judicii facies opere polymito juxta texturam superhumeralis, ex auro, hyacintho, et purpur
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o filio epher filii galaad. filiima¬
chir filii manasse. ñ erãt filii s so¬
le filie qͣrx ista st̃ noĩa. Maala et
noa ⁊ negla. ⁊ melca. ⁊ thersa. ue¬
nersitq ĩ ꝯspͤtu eleazari sac̾dotiᷤᷤ
⁊ iosue filii nim ⁊ pͥncipũ dicente.
Dñs p̾cepit ꝑ manũ moysi ut da¬
ret᷑ nobis possõ ĩ medio fr̃m nr̃oꝵ.¬

Expanded text:
lio Epher filii Galaad filii Machir filii Manasse non erant filii sed solae filiae quarum ista sunt nomina Maala et Noa Egla et Melcha et Thersa veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis et Iosue filii Nun et principum dicentes Dominus praecepit per manum Mosi ut daretur nobis poss
Abbreviated transcription (Latin):
ether ⁊ asam.iepta ⁊ iesua ⁊ nesib ⁊¬
cella ⁊ aczib ⁊ maresa ciuitates .ix.
⁊ uille eaꝵx. Accaron cũ uicis ⁊ iullu¬
lis siuis. Ab accaronusq ad mare oĩa
q̃ u̾gũtad azotũ ⁊ iucłos eiꝰ. azotuᷤᷤ
cũ uicisͥ ⁊ uilluł suis. Gaza c̃ uicuł
⁊ uilluł sius usq ad torrentẽ egipti¬
⁊ mare magnũ terminꝰ eiꝰ. Et ĩmõ¬
te samir ⁊ iecther ⁊ socto ⁊ edenna¬

Expanded text:
Esna et Nesib Ceila et Achzib et Maresa civitates novem et villae earum Accaron cum vicis et villulis suis ab Accaron usque ad mare omnia quae vergunt ad Azotum et viculos eius Azotus cum vicis et villulis suis Gaza cum viculis et villulis suis usque ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Ie
Abbreviated transcription (Latin):
natõib suis. Caleph u̾o filio iephone
dedit ꝑtẽ ĩ medio filioꝵ uida. sic̃ p̾ceꝑat
ei dñs. cariacharbe prĩs enach. tp̃a est
ebron Deleuitq ex ea caleph tres fili¬
os enach. sisai ⁊ a chiman ⁊ tholmai
destirpe enach. Atq inde ꝯscendẽs uẽi
ad hĩtatores dabyr q̃ priꝰ uocabat᷑ cari¬
athsepher .i. ciuitas littͥare Oixitq
caleph. Qtu ꝑcusserit cariathsepheret
ceꝑit eam dabo illi axam filiã meam
uxorẽ. Cepitq eã othoniel filiꝰ zenech
sr̃ caleph unior. Deditq ei axam fui¬
am sua uxorẽ: Quectũ ꝑgeret sinuil
sua sit ei uir suus iit petereta pr̃e suo
agrũ. Suspñauitq ut ledebarĩasi

Expanded text:
o filio Jeffone dedit partem in medio filiorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus, Chariath Arbe, patris Enach, ipsa est Ebron: delevitque ex ea Caleb tres filios Enach, Sesai et Eman, et Tholmai de stirpe Enach; atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir, quae prius vocabatur Chariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergerent simul suasit viro ut peteret a patre suo agru
Abbreviated transcription (Latin):
bũ ueritatis ⁊ subu̾si sũt
młtipharie a fłis apłis:
Qͥdam a philosophie u̾bosa eloq̃ncia.
a lii secta legis uidaite ĩ ducti. Hos re¬
uocat apłs ad uerã fidẽ ⁊ euugłicam
sapiam scͥbens eis ab epheso ꝑ tymo¬

Expanded text:
rbum veritatis, et subversi sunt multifarie a falsis apostolis, quidam a philosophiae verbosa eloquentia, alii secta legis Judaicae inducti sunt. Hos revocat Apostolus ad veram fidem et evangelicam sapientiam, scribens eis ab Epheso
Abbreviated transcription (Latin):
untq munia ⁊ ꝑu̾cerũt iudicium
Cong̾gati gͦ unuu̾si maiores natu is¬
uł uenerunt ad samuel ĩ ramatha:
Dix̾ͥuntq ei. Ecce tu senuisti ⁊ filii
tui ñ ambulant ĩuiis tius. Consti¬
tue nob̃ regẽ ut iudicet nos sicut.¬
⁊ uniu̾se hñt natões. Uisplicuitq
sermo ĩ ocuł samueł. eo qd̃ dixissent.
da nob̃ regẽ ut iudicet nos : Eo ora

Expanded text:
unt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ramatha dixeruntque ei ecce tu senuisti et filii tui non ambulant in viis tuis constitue nobis regem ut iudicet nos sicut universae habent nationes displicuitque sermo in oculis Samuhelis eo quod dixissent da nobis regem ut iud
Abbreviated transcription (Latin):
auxiliũ. ⁊ fac̾e noluistis: o cernens.
posui ĩ manib meiᷤs aĩam in eã. Tnͣsi¬
uiq ad filios amõ. ⁊ tradidit eos doꝰ
ĩmanꝰ meas. Quid cõmerui ut ad¬
u̾sũ me ꝯsurgatis ĩp̾liũ : uocatis ita¬
q ad se cũctis uiris de galaad pug¬
nabat ꝯtͣ effraym. ꝑcusserunto

Expanded text:
auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat
Abbreviated transcription (Latin):
delicet misach ⁊ ab denago qui misit
angłmsuũ. ⁊ eruit seruos suos qui
credid̾unt ĩ eĩr. ⁊ u̾bũ regis ĩmuta¬
u̾nt ⁊ tͣdid̾unt corꝑa sua ne serui¬
rẽt. ⁊ ne adorarẽt oẽm d̾m excepto d̾o
suo sõlox. A me gͦ positũ ẽ ħ decretũ¬

Expanded text:
delicet, Misach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit servos suos, qui crediderunt in eum: Et verbum regis immutaverunt, Et tradiderunt corpora sua ne servirent, et ne adorarent omnem Deum, excepto Deo suo: A me ergo positum est hoc decretu
Abbreviated transcription (Latin):
manifestã mͥ fec̾it. p̃pura uestiet᷑
⁊ torꝙ̃ aureãhẽbit ĩ collo ⁊ t̾ciꝰ ĩ reg¬
no meo erit. Tũc ing̾ssi õs sapien¬
tes regis ñ potu̾nt scͥpturã legere.
si int̾pretatõm eiꝰ ĩdicare regi Unde¬
‸ rex balthasar sat̃ ꝯturbatꝰ ẽ s ⁊ op¬

Expanded text:
manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est,
Abbreviated transcription (Latin):
dio ignis ardẽtis obligati Que setil¬
tur. ĩ hebreis uolũib ñ repperi: Et am¬
bulabãt ĩ medio flãme iaudantes
d̾m ⁊ bñdicentes dño. Stans aũ aza¬
rias orauit sic. Aꝑiẽsq os suũ ĩ medio
ignis ait. Bñdc̃s es dñe d̾s pr̃i nr̃oꝵ¬

Expanded text:
ino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in Hebraeis voluminibus non reperi. Et ambulabant in medio flammae, laudantes Deum, et benedicentes Domino. Stans autem Azarias oravit sic, aperiensque os suum in medio ignis, ait: Benedictus es, Domine Deus patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯspectu regis: Et om̃e u̾bũ sapĩe ⁊ scĩe
⁊ ĩ telłes qd̾ sciscitatꝰ ẽ ab eis rexũ uẽit᷑i
eis decuplũ sr̃ cunctos ariolos ⁊magos
qͥ erãt ĩ imiu̾so regno eiꝰ fuit aũ dani¬
el usq ad annũ pͥmũ ꝙyri regis. I¬
N anno scd̾o regninabuch uidit na¬

Expanded text:
egis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis in anno secundo regni Nabuchodon
Abbreviated transcription (Latin):
nis: Mane. num̾auit d̾s regnũ tuũ
⁊ ꝯpleuit illud thechel. appensũs est
ĩstat̾a ⁊ ĩuentũ ẽ minꝰ h ñs phares.
diuisũ ẽ regnũ tuũ ⁊ datsi ẽ medis ⁊
ꝑsis. Tuni iubente rege ĩ dutꝰ ẽ dani

Expanded text:
nis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
tmitati ⁊ ĩꝑicie deputes. ⁊ apd̾ clemẽ¬
tẽ uiditẽ ueniã impet᷑ie. nob̃ ꝑ sacras
orõnes festines: Sicq optĩo largitori
dignũ honorẽ ⁊ fragili opifici oꝑtuñ
ꝯferes solatiũ. łr̾uitatẽtuã diuina
maiestas ꝓsꝑis successib pollentem
⁊ et̾ne b̾itud̃ĩs gaudia ꝓm̾entẽ: om̃i
tp̃r nr̃i memoriã ⁊seruare dignetur¬

Expanded text:
mitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solatium. Fraternitatem tuam divina majestas prosperis successibus pollentem et aeternae beatitudinis gaudia promerentem omni tempore nostri memorem conservare dignetur
Abbreviated transcription (Latin):
gentis iudee ac bͥncipũ eiꝰ. s ⁊ alia¬
rũ genciũ siłr ĩ ip̃o libro mentio
fit. ex młtoꝵ libroꝵ collatõe u̾ita ᷤ
sacre hystorie pateat ⁊ sensus nar¬
rasionis eiꝰ lectori lucid ior fiait:
atq utile ĩuen̾is largitouoĩm
bonoꝵ inde gr̃as refera. Siquid¬

Expanded text:
gentis Judaeae ac principum ejus, sed et aliarum gentium similiter in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. atque utile inveneris, largitor omnium bonorum mihi gratias refera
Abbreviated transcription (Latin):
ait rachel. Cõꝑauit me dñs cũ sorore
mea. ⁊ ĩ ualui. uocauitq eũ nepta¬
lum. Senciens lya qd̾ parere desiss.
zelpham ancillã suã marito tra¬
didit. Qua post ꝯceptũ edente fi¬
liũ. dixit. felicit̾. Et id curo uorauit
nomen eius gad. Peꝑit qͦz zelpha
alt̾um. Dixitq łya. Hoc ꝓ bĩtudĩe
mea. Uam qͥppe me dicẽt õs młie¬
reȩ. ꝓ ꝑt̾ea. appellauit eũ aser.
egressus aũ ruben tp̃r messis tͥcicee
ĩ agrũ. repperit mandragoras qͣs
mat̾ lye detulit. Dix̃q rachel. Ua mͥ
ꝑtẽ de mandragoris filiitui. Illa ren¬

Expanded text:
avit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente filium dixit feliciter et idcirco vocavit nomen eius Gad peperit quoque Zelpha alterum dixitque Lia hoc pro beatitudine mea beatam quippe me dicent mulieres propterea appellavit eum Aser egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agro repperit mandragoras quos matri Liae detulit dixitque Rahel da mihi partem de mandragoris filii tui illa respon
Abbreviated transcription (Latin):
ait ei laban. Inueĩam gr̃am ĩ ꝯspectu
tuo: Exꝑmm̃ito didici qr bñdix̾it mͥ d̾s
ꝓp̃ te. Constitue m̾cedẽ tuã ꝙͣ demtͥ:
At sslerendit. Tu nosti qũo seruierĩ
t̾ ⁊ qͣnta ĩmanib meis fu̾it possessio
tua: Modicũ hũisti añꝙͣ uenirem¬
ad de ⁊ nũc diues effc̃s es. Uñdixitq
tͥ d̾s ad introitũ meũ. Iustũ ẽ gͥ ut a

Expanded text:
spectu tuo experimento didici quod benedixerit mihi Deus propter te constitue mercedem tuam quam dem tibi at ille respondit tu nosti quomodo servierim tibi et quanta in manibus meis fuerit possessio tua modicum habuisti antequam venirem et nunc dives effectus es benedixitque tibi Dominus ad introitum meum iustu
Abbreviated transcription (Latin):
Duatab̾is ad orientẽ ⁊ occidentẽ ⁊ septẽ¬
trion alem ⁊ meridiẽ ⁊ bñdicent᷑ in te.
⁊ ĩ seĩe tuo cuncte trib t̾re: ⁊ ero cꝰtos
tuus quocũq ꝑ rexeris:⁊reducam te
in t̾ram hanc. nec dimittã nͥ comple¬
uero uniu̾sa que dixi. Cũq euigilas¬
set iacob de sõpno ait. Ue dñs ẽ ĩ ioco

Expanded text:
entem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dixi cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Domi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ os eiꝰ gnͣdi lapide claudebat᷑: moes¬
q erat ut cunctis ouib ꝯgregatis
euoluerent lapid̾e. ⁊ refectis g̾gib
rursus sr̃ os putei pon̾ent. uixitq
de aran: Quos int̾rogãs. ñ qͥd ait no¬
stis laban filiũ nachor: Uixer̃t. No¬
uimꝰ.sauꝰ ne ẽ inquit. ualet inqui¬
unt. Et eccerachel filia eius ueĩt cũ
grege suo. Dixitq iacob: Ad huc
młtũ diei sr̃est: nec ẽ t̃p̃e ut reducã¬
t᷑ ad caulas greges: Date añ potimi
ouib ⁊ sic adpastũ eas reducite. Qͥ
ra ꝯg̾ent᷑. ⁊ amoueamꝰ lapidẽ de
ore puteiut adaquemꝰ g̾ges. Ad huc
loq̃bant᷑. ⁊ ecce rachel ueniebat cũ oiu¬
b prĩs sui. Nam g̾gem ip̃a pascebat.
Quam cũ uidiss iacob. ⁊ sciet ꝯsobri¬
nã suã. oues qͦ laban auũcłi sui. amo¬
uit lapidẽ quo puteꝰ clau debat᷑. Et ad¬

Expanded text:
e claudebatur. Mosque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nahor dixerunt novimus sanusne est inquit valet inquiunt et ecce Rahel filia eius venit cum grege suo dixitque Iacob adhuc multum diei superest nec est tempus ut reducantur ad caulas greges date ante potum ovibus et sic ad pastum eas reducite qui ra congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidem quo pute
Abbreviated transcription (Latin):
mogenita. Et sic accepto pane et
upẽdẽs ꝙ pͦgeĩta uendidissetͦ
Kta aut̃ fame y¬
sr̃ t̾ram post eam st̾aitatẽ
q̃ accid̾at in dieb abraham: abiit ysa¬
ac ad ab ymelech regẽ palestinoꝵ ĩge-¬
rara. Apparuitq dils ei ⁊ ait. Ne descẽ¬
das inegiptũ. s quiesce in t̾ra qm dix̾o

Expanded text:
t pendens quod primogenita vendidisset orta autem fame sper terram post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham abiit Isaac ad Abimelech regem Palestinorum in Gerara apparuitque ei Dominus et ait ne descendas in Aegypt
Abbreviated transcription (Latin):
cenditq ad fontẽ ⁊ hausit aqͣm ⁊ aio ad
eam. Da mͥ paululũ bib̾e Que festi¬
nans deposuit ydriam de humero
⁊ dixit mͥ. Et tu bibe ⁊ cameł tius
potum tribuam. bibi ⁊ ad aquaui
camelos. Int̾rogauiq eã ⁊ dixi. Cuꝰ
es filia: Que r̾ndit. filia batuelis
sũ filii nachor quẽ reꝑit illi melcha.

Expanded text:
cenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii
Abbreviated transcription (Latin):
sissent dies płimi ⁊ ibidẽ morarentur
ꝓ spiciẽs abymelech rex palestinoꝵ ꝑ
fenestram. uidit eĩ iocantẽ cil rebecca
uxore sua: Et accersito eo ait. ꝑspicuũ
ẽ qd̾ uxor tua sit. Cur mentitus es eã
sororẽ tuã ẽẽ: rendit. Timui ne more¬
rer pp̃ eam. Dix̃q abimelech. Qre
ĩposuisti nob̾ : Potuit coire qͥspiam
de ppło cũ uxore tua. ⁊ indux̾as sr̃ nos

Expanded text:
sissent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et ind
Abbreviated transcription (Latin):
bibam.⁊ illa r̾nd̾it bibe. quin ⁊
cameł cuis potũ dabo tribuam:
ip̃a ẽ qͣm ĩparasti seruo tuo ysaac.
intͣ se u̾ba compleuerat. ⁊ ecce re¬
becea egrediebatur filia batuel fi¬
lii melche uxoris nachor frĩs abra¬
ham hñs ydriam in scapła sua pu¬
ella decora nimis. uirgoq pulch¬
rima ⁊ incognita uiro. Descend̾at
aut̃ ad fontẽ ⁊ impleuerat ydriã
a e reuertebatu. Octurritq ei
seruus ⁊ ait. Pauxillũ aq̃ michi
ad sorbend̾ bibend̾ prebe de ydria
tua: Querendit.b̾ibe dñe mi.
Celeriterq desposuit ydriam sr̃
ulnã suam ⁊ dedit potũ ei. Cũq
ille bibiss adiecit. Quin ⁊ camelis
tuis hauriam a ꝙͣ donec cunctibi

Expanded text:
e, quin et camelis tuis dabo potum: ipsa est, quam praeparasti servo tuo Isaac: intra se verba compleverat, et ecce Rebecca egrediebatur, filia Bathuel, filii Melchae uxoris Nachor fratris Abraham, habens hydriam in scapula sua: puella decora nimis, virgoque pulcherrima, et incognita viro: descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae respondit bibe domine mi celeriterque deposuit hydriam super ulnam suam et dedit ei potum cumque ille bibisset adiecit quin et camelis t