comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sum dñi cognoscentes. tantas
int̾ se positas prouintias. se¬
metipsos ab administratione
sua comperiant. Luella que¬
dam iam nubił eriam despos¬
tam: petiit sibi ab ipsa uestẽ
mutari. Quod cum adolescers
cui fuerat promissa audisset.
protinus indignatione repletꝰ.
meldis urbem. ubi cylima
cum genouefa morabat᷑. adue¬
nit. Mox genouefa una cum
cylima. ut aduenisse adoles¬
centẽ comꝑit: cum summa
festinatione ad eccłam ꝑrex̃.
Magni miracłi res fuit. quem¬
admodũ se eisdem fugientibꝰ.
ad eccłam sumnul. et baptiste¬
rium quod interius erat rese¬
rauit. Sic itaq predicta pu-¬
ella. ab huius mundi naufra¬
gio. uel contagione lib̾ata.
usq ad consumiationẽ in
abstinentia et castitate ꝑse¬
uerauit. ꝑ idem tempus supͣ
dicta cilima obtulit genoue¬
fe puellã de ministerio suo:
cui biennio fere egrotanti
etiã pedum usus fuerat abla¬
tus. Quam ut manib geno¬
uefa contrectauit. confestim

Expanded text:
sum Domini cognuscentes, tantas sum Domini cognuscentes, tantas inter se positas proventias, semet ipsos ab administratione sua conperiant. 28. Puella quaedam iam nobilis et iam despontam, petiit sibi ab eam veste mutare. Quod cum aduliscens, cui fuerat promissa, audisset, protinus indignatione repletus Meldus urbem, ubi Cilinia cum Genovefa morabatur, advenit. Mox Genovefa una cum Caelinia, ut advenisse aduliscentem conperit, summa cum festinatione ad ecclesiam perrexit. Magni miraculi res fuit, quemadmodum se, easdem fugientes ad ecclesiam, simul et baptisterium quod interius erat reseravit. Sic itaque predicta puella ab huius mundi naufragium vel contagione liberata usque in consummationem in abstinentia et castitate perseveravit. dicta Cilinia obtulit Genovefe puellam de ministerio suo, cui biennio fere egrotante etiam pedum usus fuerat ablatus. Quam ut manibus Genovefa contrectavit, confestim
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrexit. Quod miraculũ cum
uidissent turbe. benedixert̃
meante genouefa ab ipso op¬
pido psallentes et exultan
qua eam dilexit. effari nequeo.
ad eo ut uice quadã ne uinc¬
tos quos interimere cogita¬
bat. Genouefa abriperet. in¬
grediens urbẽ parisioꝵ. por¬
tam claudi precepit. Atubi
ad genouefam. ꝑfidũ inter¬
nunciũ regis deliberatio. ꝑ¬
uenit. confestim ad lib̃andas
animas proꝑans direxit. Non
minimũ popłi admirantis
fuit spectaculũ. quemadmo¬
dum se porta ciuitatis. inter
manus eius sine claue rese¬
rauit. Sicq regem consecuta
ne unictoꝵ capita amputa
tor scłi. nomine symeon. in
syria cilitiȩ. eminus ab anti
ac redeuntes. de oenouefa in¬
terrogasse.Qũã etiam uenera¬
tione profusa salutasse. et ui
eum in orationib suis. memo¬
rem habere poposcisse ferunt.
Admirabile istud. apud nos. nec
calidus. nec frigidus. xp̃ianꝰ
habet. qui ita scientia dei xp̃i
fidelissimi famuli. ueluti sen¬

Expanded text:
perrexit. Quod miraculo cum perrexit. Quod miraculo cum vidissent turbe, benedixeruntmeante Genuvefa ab ipso oppido psallentes et exultantqua eam dilexit effari nequeo, adeo ut vice quadam, ne vinctus, quos interemere cogitabat, Genuvefa abreperet, egrediens urbem Parisiorum, portam claudi precepit. Adubi ad Genovefa per fidus internuntius regis deliberatio pervenit, convestim ad liberandas animas properans direxit, Non minimum populi mirantes fuit spectaculum, quemadmodum se porta civitatis inter manus eius sine clave reseravit. Sicque regem consecuta, ne vinctorum capita amputartor seculi nomine Simeon in Siria Ciliciae eminus ab Anthiac redeuntes de Genovefa interrogasse, quam etiam veneratione profusa salutasse et, ut eum in orationibus suis memorem haberet, poposcisse ferunt. Admirabile istud apud nos nec calidus nec frigidus christianus habetur, quod ita scientia Dei Christi fidelissimi famuli, veluti sen
Abbreviated transcription (Latin):
stulit eius calciamenta:
que ut ad domum suam ꝑue¬
nit. continuo oculoꝵ lumen
amisit. Ergo ut cognouit fu¬
runcula: celitus in se ulcis¬
ci iniuriã Genoyefe alterius
ad eam ducatu reuectans
calciamenta. ruensq ad pe-¬
des genouefe. ignosci sibi pa-¬
riter et illuminari ululans
exorabat. Genouefa uero ut
erat benignissima. manu eã
ab humo subricdens leuauit.
et signans oculos eius. pristi¬
num lum̃ restituit. In lug¬
dunense oppido. quid mira¬
culi ꝑ eam dñs fecit. edicere
series lectionis expostulat.
dyeniente oenouefa.
haut procul ab ipso op¬
pido. maxima pars populi.
in occursum eius uenit. Int̾
qͦs erant parentes cuiusdam
puelle. que nouem annis ita
erat paralysi egritudine af¬
flicta. ut nequiuerit cuiꝰqͣm
mouere cõpagem menbrons.
Supplicantib ergo parentibus
puelle. uel seniorib ppłi. ad
domum puelle ꝑuenit. Ora¬
tione facta. contrectansq dis
cepit. Et ita alecto surgens:
ad eccł̃am cum ppło in columis

Expanded text:
stullit eius calciamenta, stullit eius calciamenta, que ut ad domum suam pervenit, continuo oculorum lumen amisit. Ergo ut cognovit furuncula, caelitus in se ulcisci iniuriam Genuvefae, alterius ad eam ducatu revectans calciamenta ruensque ad pedes Genovefae, ignosci sibi pariter et lumen restitui ululans exorabat. Genuvefa vero, ut erat benignissima, manu eam ab umo subridens levavit, et signans oculos eius, pristinum visum restituit. 25. In Lugduninsi oppido quid miraculi per eam Dominus fecit, edicere series lecciones expostulat. Adveniente Genuvefa aut procul ab ipso oppido, maxima pars populi in occursionem convenit, inter quos et parentes cuiusdam puelle, que novem annis ita erat paralisi egretudinem adflicta, ut nequiverit cuiusquam iudicare conpage menbrorum. Supplicantibus ergo parentibus puelle vel senioribus populi, ad domum puelle pervenit. Oracione facta, contrectansque disecepit. Et ita a lecto suo surgens, ad ecclesiam cum populo incolomis
Abbreviated transcription (Latin):
te. egreditur de receptacło
suo: ud ad basilicã sci dio¬
nisũ ꝑgeret: contigit ut ce¬
reus qui ante eam defereba¬
tur. extingueretur. Turbate¬
y q sunt uirgines que cum
ea erant. ab horrore tezre no¬
ctis. et a minio ceno uel ym¬
bre. qui ab ethre fundebat᷑.
ilico Genouefa cereum extin¬
ctum. sibi dari petiit. Quẽ
cum manu cepisset: continuo
illuminatꝰ ẽ. eumq in manu
gestans. ad basilicã usq ꝑ¬
uenit: et ibi ante eam lucẽs
cereus ipse igne consumptꝰ
ẽ. Similit̾ eodem tempore.
ingressa in eccłam. cum diu¬
tissime solo. recubans oratio¬
ne completa. a pauimento
surrexisset: cereus nec dum
ab igne contactus. diuino
nutu succensus: in manu eiꝰ
illuminatꝰ ẽ. Item in cella
sua aiunt. cereum in manu
eius. sine succensione ignis
illuminatũ. De quo etiam ce¬
reo. plures infirmm. fide in¬
stigante. paululum cum re¬
uerentia aufferentes. pristinã
receperunt sanitatem.
uedam femina furtim ab¬

Expanded text:
te, egreditur de receptaculo te, egreditur de receptaculo suo, ut ad basilicam sancti Dionisi pergeret. Contigit, ut cereos qui ante eam deferebatur extingueret, turbateque sunt virginis qui cum ea erant ab horrore tetre noctis et a nimio cyiio vel imbre, qui ab ethere fundebatur. Ilico Genovefa cereum extinctum sibi dare petiit. Quem cum in manu accepisset, continuo inluminatus est, eumque in manu gestans, ad basilicam usque pervenit, et ibi ante eam lucens cereos ipse igne consumtus est. 23. Similiter eodem tempore ingressa in ecclesiam, cum diutissime solo recubans, oratione conplaeta, a pavemento surrexit, cereos necdum ab igne contactos, divino nuto succensus, in manu eius inluminatus est. Idem in cellola sua agiunt cereum in manu eius sine succensione ignis inluminatum, de quo etiam cereo plures infirmi, fide instigante, paulolum cum reverentia auferentes, pristinam receperunt sanitatem. 24. Quedam femina furto ab
Abbreviated transcription (Latin):
tum deficeret. s genouefe qd̃
potum deesset erat incognitũ.
Afari genesius presbiter. cep̃¬
ces cohortaretur. quousq ille
ad ciuitatẽ ꝑgeret: potumq
uelocit̾ exhiberet. His audi¬
tis genouefa: uas in quo po¬
tus delatus fuerat: quod
cupã nuncupamꝰ. sibi petiit
monstrare. Que cum fuiss
ostensa: expostulauit a se õs
seorsum discedere. Et illa ge¬
nib intellure fixis. lacrimas
fundens. ubi se sensit obtinu¬
isse que precabatur: surgens
oratione completa. signum
crucis suꝑ uas poculi fecit.
Mirabile dictum statim cupa
usq ad summũ poculo un¬
pleta ẽ. Et ex eo qui ad oꝑan¬
dum acciti fuerant. quã diu
omne opus basilice consum¬
matũ ẽ. ub̃rime portantes.
maximaᷤᷤ deo grãs retulerunt.
uit illi deuotio. ut noctẽ
dñi. quemadmoctum seruus
prestolans dñm suũ quando
recdeat a nuptiis.ꝑuigilem
duceret. Uice quadã post in¬
tempestã noctẽ. iam proximũ
diem dominicum. gallorum

Expanded text:
tum deficeret, sed Genovefe, quod tum deficeret, sed Genovefe, quod potum deesset, erat incognitum. ffari Geneseus presbiter Genuces coortaret, quousque illd civitatem pergeret potumque velociter exhiberet. His auditis, Genuvefa vas, in quo potum dilatum fuerat, quod cupam noncupamus, sibi petiit monstrari. Que cum fuisset ostensa, expostulavit, a se omnes seorsum discedere. Et illa genibus in terra fixis, lacrimas fundens, ubi sensit se obtenuisse, que praecabatur, surgens, oratione conpleta, signum crucis super vas poculi fecit. Mirabile dictum! Statim cupa usque ad summum poculo iinpleta est, et ex eo, qui ad operandum accersiti fuerant, quam diu omne opus basilice consummatum est, uberrime potantes, maximas Deo gratias retullerunt. 22. Fuit illi devotio, ut noctem Domini quemadmodum servus prestolans dominum suum, quando redeat de nuptiis, pervigilem duceret. Vice quadam post intempesta nocte, iam proximum diem dominicum gallorum
Abbreviated transcription (Latin):
entes ergo loca in quib siti e¬
rant furni calcis de quib cus¬
todes porcoꝵ concionabantur:
Regressi pb̃ri que a pastoribus
didicerant. renunciauerunt.
At illa ex templo pregaudio:
sinum lacrimis impleuit. E
in terra fixis. noctem totam
in oratione et lacrimis con¬
summauit. Ob secrans sibi
a domino opitulationẽ atq¬
modum posset in honore sũmi
antisticis ac martyris sc̃i dioni¬
sii basilicam construere. Que
luce prima uigiliis confecta
licam in suprascripti martyris
honore constituerent. Cui et
repromisit dies noctesq se ob¬
nixe que usserat impleturũ.
fa implorante auxilium. fe¬
rentib in honore sepe dicti
martyris. ad fastigium usq
basilica constructa ẽ. Opere
precium etiam illud indicare esti
moquid miraculi tunc ꝑ eam do¬
minus fecit. cum collectis car¬
pentariis. que ad crebro die¬
tum edificium de lignis opus
erant in saltu. alii incicderent.
ac dolarent. alii in plaustra
conueherent. Contigit ut po¬

Expanded text:
entes ergo loca, in quibus siti eentes ergo loca, in quibus siti erant furni calces, de quibus custodes porcorum contionabantur, regressi presbiteri, que a pastoribus dedicerant Genuvefe renuntiaverunt. Ad illa extemplo pre gaudio sinum lacrimis implevit oboin terra fixis, noctem totam in oratione et lacrimis consummavit, obsecrans, sibi a Domino opitulationem adqmodum possit in honorem summi antestites ac martires sancti Dionisi basilicam construere. 20. Que luce prima vigiliis confecta licam in suprascripti martires honorem construerent, cui et repromissit, dies noctisque se obnixe que iusserat impleturum. fa inplorante, auxilium ferentibus, in honorem sepe dicti martires ad fastigium usque basilica constructa est. 21. Opere precium etiam illud indicare, quid miraculi tunc per eam Dominus fecit. Cum, collectis carpentariis, que ad crebro dictum aedificium de ligno opus erant, in salto alii inciderint ac dolarent, alii in plaustra conveherent, contigit, ut po
Abbreviated transcription (Latin):
calci copia deẽ. Quib geno¬
uefa spiritu scõ repleta. claro
uultu mente preclariore uati¬
cuians. manifestum dedit elo¬
quiũ. Dixitq ad eos. Egredi¬
atur queso sc̃itas urã. et de¬
ambulate ꝑ pontem ciuitatis.¬
ꝙ que audieritis renunciate mͥ.
Qui cum egressi fuissent. in
plateam stupore repleti.sta¬
bant attoniti. Et ecce duo cu¬
stodes porcoꝵ non longe ab
els stantes eum uiter se ser¬
moeinarent᷑: ait unus ad al¬
terum. Dum suis uestigium
ob pastum uagantis legerem.
inuemi furnum calcis mire mag¬
nitudinis. Alter pastor e con¬
tra respondit. Itlem et ego in¬
uem in siluam arborem radi-¬
citus auento eiuilsam. et sub
radicib eius similiter furnũ
calcis. de quo ne quicquam
aliquando credo esse subla¬
tum. Hec audientes pb̃ri por¬
rectos ad ethera uultus ocuł¬
q in cęlum pregaudio fixis.
dm̃ benedixerunt. qͥ tantam
grãm famule sue genouefe.
dignatus ẽ conferre. Conperi¬

Expanded text:
calces copia deest'. Quibus Genocalces copia deest'. Quibus Genovefa, Spiritu sancto repleta, claro vultu, mente preclariore vaticinans manifestum dedit eloquium dixitque ad eos: 'Egrediatur, queso, sanctitas vestra, et deambulantes per pontem civitates, que audieritis renuntiate mihi'. Qui cum egressi fuissent in platea, stupore repleti, stabant attoniti, et ecce! duo custodes porcorum non longe ab eis stantes, cum inter se sermocinarentur, ait unus ad alterum: 'Dum suis vestigio ob partum vagantes legerem, inveni furnum calces mire magnitudines'. Alter pastor e contrario respondit: 'Idem et ego inveni in silva arborem radicetus a vento evulsam et sub radicibus eius similiter furnum calces, de quo ne quicquam credo aliquando fuisse sublatum'. 19. Haec audientes presbiteri, porrectis ad ethera vultos oculisque in caelo prae gaudio fixis, Deum benedixerunt, qui tantam graciam famulae suae Genuvefe dignatus est conferre. Conperi
Abbreviated transcription (Latin):
tiam directus ẽ. Docet nos lec¬
tio. quod primꝰ ep̃c rome. linꝰ.
scd̃s cletus fuit. utriq a scõ
petro apło ordinati. quatinꝰ
illi sicut scriptum ẽ. ep̃õpatꝰ
curam agerent. Porro sẽs pe¬
trus apostolatꝰ impleret offi¬
cium. Cercius uero sẽs clemẽs.
quẽ ante dies aliquot passio¬
nis sue. in sua ipse cathedra
collocauit. Qui etiam certa¬
men sc̃i petri apłi in cesareã
gestum cum symone mago.
et uircutes ac mirabilia passi¬
sit. Ergo quia de sco clem̃te
successore beati predicti apłi.
ac de scõ dionisio ab eodem
destinato disserui: ad propo
dionisii ep̃i et martyris. basi¬
licam construeret: s uirtus
deerat. Cui cũ solito pb̃ri oc¬
currissent: ait ad eos. uere
mi: obsecro uos ut faciat u¬
nus quisq nrm collationem:
et edificetur in sancti dioni¬
sii honore basilica. Nam ter¬
ribilem ẽẽ metuendum locũ
ipsum nulli habetur ambi¬
guũ. At illi responderunt. Ert̃
forsitam paruitati nr̃e uires
edificandi. Nam coquende

Expanded text:
ab eo directus est. Docet nos leccio, quod primus episcopus Rome Linus, secundus Cletus fuit, utrique a sancto Petro apostolo ordinati, quatenus illi, sicut scriptum est, episcopatus curam gererent, porro sanctus Petrus apostolatus impleret officium; tercius vero Clemens, quein ante dies aliquod passionis suae in sua ipse cathedra conlocavit, quin etiam certamen sancti Petri apostoli in Cessarea gestum cum Simone Mago et virtutes ac mirabilia passisit. Ergo quia de sancto Clemente successore predicti apostoli ac de sancto Dionisio ab eodem distinatum disserui, ad proposDionisi episcopi et martiris basilicam construeret, sed virtus deerat. Cui cum solito presbiteri occurrissent, ait ad eos:. 'Venmei, obsecro vos, ut faciat unusquisque vestrum consolationem , et edificetur in sancti Dionisi honore basilica, nam terribilem esse et metuendum locum ipsum, nulli habetur ambicuum'. Ad illi responderunt: 'Erant forsitam parvitate nostre vires aedificandi? Nam quoquende
Abbreviated transcription (Latin):
demonio uexatum oleouellet
ꝑungere. cui cum si d̃m precep¬
tionem sui. ampulla que olẽ
benedictum habuerat. uacua
fuisset allata. uehem̃tissime scã
dei famula genouefa turbata:
quid nam ageret hesitabat. Nã
pontifex qui oleum benedice¬
ret deerat. Interea solo recimbẽs.
opitulationẽ sibi de celo. ad ab¬
soluendũ infirmum conferre
precabat᷑. Mox iit aboratione sur¬
rexit. in manib eius ampulla
oleo impleta ẽ. Et ita demum
gemine in una hora uirtutes
xxp̃o cooꝑante ꝑ eam appar̃uert̃.
ut et ampulla que oleum bene¬
dictũ non abuerat ant̃ manus
eius uacua impleretur. et ab
ipso oleolmerguminꝰ delibiitus.
a uexatione demonũ incolumiᷤ
redderetur.
ost tersenos namq ab obitu
eius annos. quo ad des¬
cribendã eiꝰ uitã animũ apposur.
ampulle oleum. cum ipsa am¬
pulla. quod in oratione eius
creuerat uidi. Uerintam̃ de
excessu uite eius. et honore fu¬

Expanded text:
demonio vexatum oleo vellet perungere. Cui cum secundum preceptionem sui ampulla, que oleo benedicto habuerat, vacua fuisset allata, vehementissime sancta Dei famula Genuvefa turbata, quidnam ageret, aesitabat; nam pontifex, qui oleum benediceret, deerat. Interea solo recubans, opitolationem sibi de caelo ad absolvendum infirmum conferri precabatur. Mox ut ab oratione surrexit, in manibus eius ampulla oleo impleta est, et ita demum gemine in una ora virtutis, Christo cooperante, per eam apparuerunt, ut et ampulla, que oleo benedicto habuerat, inter manus eius vacua impleretur, et ab ipso oleo inerguminus dilibutus a vexatione demonum incolomis redderetur. 53. Post ter senos namque ab obitu eius annus, quo ad discribendam eius vitam appuli animum, oleum cum ipsa ampulla, qui oratione eius creverat, vidi. Verumtamen de excessu vitae eius et honore fu
Abbreviated transcription (Latin):
bilia sint: breuitatem sequt
plyis quam decies octonos an
E in pace. die .iiͦi. Nonas ianu
uidã puer nomine prudẽs
qualit̾ remediũ ac mede¬
lam suꝑ sepulchrum eius ad¬
eptus ẽ. non absurdum fide¬
lib innotescere pro reueren¬
tia loci ipsius existimo. Quẽ
cum ab infirmitate ca lculi
nimiũ afflictum. genitores sui
uiuere desperarent. et ad tu¬
mulum genouefe. cum fletu
et gemitu medelam egritudi¬
dinis implorassent: ipsa die
lapis ab eadem infirmitate
generatus. ab eodem egressꝰ
est ulteriusq eum predicta
infirmitas non uexauit. Cui¬
dam gotho die dominico ope.¬
ranti. manus utreq contraexe¬
runt. Hic cum esset ad sepul¬
chrum genouefe sanitatem
sibi reddi tota nocte implo¬
rasset : in crastinũ ab oratorio
suꝑ sepulchrum de ligno coy¬
textum. recepta manuũ sua¬
rum sanitate incolumis eg̃s¬
sus ẽ. Nam et gl̾sse memorie
cloclouaus rex belloꝵ iure tre¬
mendus credit pro dilectione
sui inergastulũ retrusis indul¬

Expanded text:
is, brevitatem secutus, plius quam decies octonus annin pace die III. Non. Ian. Quidam puer nomine Prudens, qualiter remedium ac medillam super sepulchrum eius adeptus est, non absurdum fidelibus innotiscere pro reverentia loci ipsius stimo. Quem cum ab infirmitate calcoli nimium profligatum genitores sui vivere disperarent et ad tumulum Genuvefe cum fletu et gemitu medillam suae egritudines inplorassent, ipsa die lapes ab eadem infirmitate generatos ab eodem egressus est, ulteriusque emn predicta infirmitas non vexavit. 55. Cuidam Goto die dominico operanti manus utraque contraxorunt. Hic cum ad sepulcrum Genuvefe sanitatem sibi reddi nocte tota inplorasset, in crastinum ab oraturio super sepulcrum de ligno contextum, recepta manuum suarum sanitatem, incolomis egressus est. 56. Nam et gloriose memorie odovechus rex bellorum iure tremendus crebro pro dilectione sui in ergastulo retrusis indul
Abbreviated transcription (Latin):
ma chrotildis regina
sum protulit. edificata
gium. Cui ẽ porticus appli¬
ta triplex. nec non et patriar¬
charum. & ꝓpħarum. et martir̃.
atq confessoꝵ. ueram uetusti
temporis fidem que sunt tradi¬
ta libris. et historiarũ pictura
ad oramus. et unitatẽ in trim¬
tate. quia tota regalis ẽ in u¬
nitate confitemur. sine inter¬
missione orantes dep̃cemur.¬
simã d̃i famulã Genouefã. ob¬
reconciliati deo in diuidua tri¬
nitate exultantes. in splendori¬
buis scõꝵ magnificemus dñm

Expanded text:
childis regine sue celsum protullit aedificata fastigium. Cui est porticus adplicata triplex, nec non et patriarcharum prophetarumque et martyrum adque confessorum veram vetusti temporis fidem, que sunt tradita libris storiarum, pictura adoramus et unitatem in Trinitatem, quia tota regalis est in unitatem, confitemur, sine intermisione orantes, sepenumsima Dei famula Genuvefa obreconciliati individuae Trinitate, exultantes in splendoribus sanctorum, magnificemus dom
Abbreviated transcription (Latin):
Quiq uoluntatẽ timentium
se facit. et dep̃cationes iꝰ¬
toꝵ exaudiet. ut saluentur
ab eo. Eleuansq genouefa
ab oratione. et signans unũ¬
quemq coꝵ singulariter. om

Expanded text:
que voluntate timentium se faciet et depraecationem iustorum exaudiet, hac salvantur ab eo. Elevansque Genovefa ab oratione et signans unumquemque singulariter, om
Abbreviated transcription (Latin):
dñi de quo ait. Beati mundo
corde: qm̃ ipsi dm̃ uidebunt.
Duodecim enim uirgines sunt¬
spiritales quas hermes des¬
cripsit. qui et pastor nuncu¬
nitens in ierłm quȩ edificat᷑
ut ciuitas. eo aptari non po¬
test. etiam quȩ nominant᷑
ita. Fides. abstinentia. paci¬
entia. magnanimitas. Simpli¬
citas. innocentia. concordia.
caritas. disciplina. castitas. ue¬
ritas. et prudentia. He fuert̃
indissonabiles: et uichiuise
genouefe. Quanta ueneratio¬
ne et amore dilexit cathola¬
censem uicum. in quo sẽs di¬

Expanded text:
Domini, quo ait: Beati mundo Domini, quo ait: Beati mundo corde, quoniam ipsi Deum videbunt. Duodecim autem virgines spiritales, quas Herinas discripsit, qui et Pastor nuncunitens in Hiermalem, que acdificatur ut civitas, quoabtari non potest, que nominantur ita: fides, abstinentia, patientia, magnanimitas, simplicitas, innocentia, concordia, caritas, disciplina, castitas, veritas et prudentia. Haec fuerunt indissolubiles et indivise Genuvefe. 17. Quanta veneratione et amore dilexit Catulacensem vicum, in quo sanctus Di
Abbreviated transcription (Latin):
data. fedus obtinuit. Alter
uero aurelianoꝵ urbem ab
exercitu hunoꝵ cutumseptã.
auxiliantib gothis. meritis
orationũ suarum ne ꝑiret.
promeruit. Porro genouefam
nũ ne dignuehonorari. que
de orationib suis predictum
exercitum ne parisium circũ¬
daret. procul ab egit: Aqui¬
to decimo namq. usq ad qͥn¬
quagesimũ etatis sue annũ.
a die dominico usq ad quintã.
uero illi erat panis ordeacius
et faba. quã post luas aut
tres ebdomadas. in olla coc¬
ta recominiscens edebat. ui¬
num autem uel quicquid in¬
ebriare hominẽ potest. in oĩ
uita sua non potauit. Post
quinquagesimum annum
stiadentibepĩs. quib tontradi¬
de̾sacrile um ẽ. met
illud dñi dictum. c quo ait.
qui uos audit me audit. et
qui uos sꝑuit me sꝑnit. piscẽ
et lac cum pane meo ordea¬
ceo edere cepit. Quotiens celũ
conspexit: totiens lacrimata
ẽ. Et cum esset mundo corde.
quemadmodum lucas euuan
irritum non est promissum

Expanded text:
data, foedus obtenuit, alter data, foedus obtenuit, alter vero Aurilianorum urbem ab exercito Chunorum circumseptam, auxiliantibus Gotis, meritis orationum suarum, ne periret, promeruit. Porro Genuvefa nonne dignum est konorari, quae idem orationibus suis predictum exercitum, ne Parisius circumdaret, procul abegit? 15. A quinto decimo namque usque ad quinquagensimo aetatis sue annum a die dominico in quinta vero illi erat panes ordiatius et fava, quam post duas aut tres ebdomadas in olla cocta reconmiscens edebat. Vinum autem, vel quicquid inebriare hominem potest, in omni vita sua non potavit. Post quinquaginsimum vero annum, suadentibus episcopis, quibus contradici sacrilegium est, metillud Domini dictum, quo ait: Qui vos audit, me audit, et qui vos spernit, me spernit, piscem et lac cum pane ordiatio edere cepit. 16. Quoeiens caelum conspexit, tociens lacrimata est. Et cum esset mundo corde, quemadmodum Lucas euangeirritum non est promissum
Abbreviated transcription (Latin):
nũ magnificum testimonium
de genouefa declisse: inuenit
ꝑ loca ciues conuenticła fac̾e.
ac deinter emptione genoue¬
fe concionari. Qui cum con
facinus. Istam de cuius uos
interitu tractatis. referente
sc̃o germano antistite nr̃o. au¬
diuimus ex utero matris sue
adeo electã. et ecce eulogias
Comperientes ergo parisioꝵ ciues
genouefam. testimonio scĩ ger¬
mani. dei fidelissimã famulã.
etiam uidentes eulogias que
illi deferente archidiacono
fuerant allate. metuentes dm̃.
et hec que archidiacono dice¬
bantur. mirantes dissipato
prauo consilio ĩsidiandi finẽ fe-¬
cerunt. Impletũ in die illa
dictum apłi : quo ait. Non
enim est omnium fides. Fide¬
delis autem ds̃ qui conserua¬
bie nos. et cistodiet a malo.
Sumini antistes Martinus. ani¬
anus. pro uirtutuĩ suarum
admiratione ualde laudati
sunt. eo qd tinus apud uãgi¬
oneni ciuitatẽ post pridie
in bello inermis offerendus
utriusq exercitꝰ seruitia se¬

Expanded text:
num magnificum testimonium num magnificum testimonium de Genovefa dedisse, invenit per loca cives conventicola facere ac de interemptione Genovefe contionari. Qui cum consfacinus. Ista, de cuius vos interritu tractatis, referente sancto Germano antestite nostro, audivinius ex utero matris suae a Deo electa. Et ecce eulogias,Conperientes ergo Parisiorum cives, Genovefa testimonium sancti Germani Dei esse fidelissima famula, ac videntes eulogias, que illi, deferente arcediacono, fuerant allate, metuentes Deum et his qui ab arcediacono dicebantur mirantes, dissipato pravo consilio, insidiandi finem fecerunt. Inpletum est in die illa dictum apostoli, quo ait: Non enim omnium est fidefidelis autem Dem qui conservavit vos et custodiet a malo. 14. Summi antestites Martinus et Annianus pro virtutum suarum admiratione valde laudati sunt, eo quod unus aput Vangionum civitatem post pridie in bello inhermis offerendus, utriusque exercitus sevitia se
Abbreviated transcription (Latin):
terrore. Itaq ꝑculsi parisi¬
orum ciues. bona ac stipendia
facultatũ suarum. in alia tu¬
tiores ciuitates deferre nitebã-¬
tur. Quoꝵ matronaᷤ conuocans
Genouefam. suadebat ut ieiu-¬
niis. et orationib ac iugiliis
assisterent. quatinus possent
sicut iudic. et hester suꝑ uen¬
turam clacdem euadere. Consen¬
tientes ergo genouefe dies ali¬
quot in baptisterio uigilias ex¬
ercere.ieiuniis et orationibus
sicut genouefa suaserat deo ua¬
cauerunt. Uiris quoq earum
idem suacdebat: ne bona sua
a parisio aufferrent. Nam il¬
las ciitates quas ẽẽ tutiores
credebant. gens irata uastaret.
Parisium uero incontaminatã
P seudo propħissam suis tempo¬
rib apparuisse: eo quod pro¬
hiberent᷑. ab ea quasi aꝑitura
ciuitate. in alias tutiores bona
sua tranfferre. Cractantibus
ergo ciuib ut genouefã aut
lapidib obrutam: aut uasto
gargite inmersam punirent.
Nterea adueniente ab autissi¬
odorense urbe archidiacono.
qui olim audierat. scm̃ germa¬

Expanded text:
terrore itaque perculsi Pariseorum cives, bona ac stipendia facultatum suarum in alias tuciores civitates deferre nitebantur. Quorum matronas convocans Genuvefa, suadebat, ut ieiuniis et orationibus ac vigiliis insisterent, quatenus possint, sicut Iudith et Ster, superventura clade evadere. Consentientes ergo Genuvefe, dies aliquod in baptisterio vigilias exercentes, ieiuniis et orationibus, sicut Genuvefa suasserat, Deo vacaverunt. Viris quoque earum idem suadebat, ne bona sua a Parisius auferrent: nam illas civitates, quas esse tutiores credebant, gens irata vastaret; Parisius vero incontaminata apseudoprophetam suis temporibus aparuisse, eo quod prohiberentur ab ea quasi a peritura civitatem in alias tucioris urbis bona sua transferre. 13. Tractantibus ergo civibus, ut Genovefam aut lapidibus obrutam aut vasto gurgite mersam punirent, interea adveniente ab Alceoderense urbe arcediacono , qui olim audierat, sanctum Germa
Abbreviated transcription (Latin):
ut om̃s mirarent᷑. Et oratio¬
ne facta. ostendit his quib
despectui habebatur. terram
madidã. de suis lacrimis ir¬
rigatã. Et recedens disposu¬
it eis uite huius exordium.
quemadmodum ne metodoro
palã cunctis edixerat. Simulq
cõmendans eam popło. in uiã
quã ceꝑat gressum direxit.

Expanded text:
ut omnes mirarentur, et oratiout omnes mirarentur, et oratione facta, ostendit his quibus dispectui abebatur terram madidam, de suis lacrimis inrigatam. Et resedens, disposuit eis vite eius exordium, quemadmodum Nimptodero palam cunctis edixerat, simulque conmendans eam populo, viam quam ceperat gressum direxit.
Abbreviated transcription (Latin):
ta sanitatẽ. profitebat᷑ se in
spũ ab angelo in requiẽ iusto¬
rum. et supplitiũ impioꝵ le¬
ductam. et ibi se uidisse pa¬
rata diligentib deum p̃mia.
que incredibilia apud infide¬
les habent᷑. Plurib namq in
hoc seculo uiuentib secre¬
tas conscientias. manifeste
declarabat. Quod ꝓpt̾ arrogas¬
tes silere satius. quam emu¬
lantib innotescere malui. qͥ¬
ingentẽ deuotionẽ habent
detrahendi. Nam dum inui¬
dent: suam suꝑsticiosam in¬
dicant conscientiam. Adue
in occursum eiꝰ egressus ab
urbe ẽ. At ille ilico sollicitꝰ
de genouefa: quid ageret¬
inquisiuit. Sed uulgus qui
paratior ẽ ad derogandũ bo¬
nis: potius quã ad imitandũ.
improbarent. Nam sicut nos
iustificabit᷑ quis aliena lau¬
de. ita nec claudit᷑ infamia.
Quoꝵ garrulã uocẽ despitiens
sc̃s germanus. in ciuitatẽ in¬
gressus. ad hospiciũ genoue¬
fe usq ꝑuenit. Quam cum
tanta humilitate salutauit:

Expanded text:
ta sanitatem, profitebatur se in ta sanitatem, profitebatur se in spiritu ab angelo in requiem iustorum et subplicio impiorum deducta et ibi se vidisse parata diligentibus Deum premia, que incredibilia apud infideles habentur. 10. Pluribus namque in hoc saeculo viventibus secreta conscientia manifestissime declarabat, quid propter adrogantes silere satius quam emulantibus innotescere, qui ingentem devotionem habent detrahendi. Nam dum bonis invident, suam superstitiosam indicant conscientiam. 11.in occursionem eius egressus ab urbe est. At ille ilico sollicitus de Genovefa, quid agerit, sed vulgus, qui paratior est ad derogandum bonis, potius quam ad imitandum, am reprobarent. Nam sicut non iustificabitur aliquis aliena laude, ita nec ledetur infamia. Quorum garrola voce dispiciens sanctus Germanus, in civitate ingressus, ad hospicium Genovefe usque pervenit. Quam cum tanta humilitate salutavit,
Abbreviated transcription (Latin):
fomentans sibi oculos. pau¬
lulum cepit cernere. Cumq
hoc bis terq bifecisset. lum̃
amissum pristinũq recepit.
Contigit autẽ pꝰ hec cũ duabꝰ pu¬
ellis multũ se seniorib ad coi¬
aũ ꝯꝑit diuinitꝰ. predictus pon¬
tifex genouefam uirginibus
que illi preponebant᷑ multũ
sublimiorẽ ait. Illa que retͦ¬
ergo sequit᷑. ante ponatur:
qm̃ hec celitꝰ iam est scĩfica¬
tionem adepta. Sic itaq be¬
nedictionem consecute: ab
obraitu pontificis discessert̃.
Parentib defunctis accersita
a matre sua spiritali: in pa¬
risium urbe migrauit. Et ut
uirtꝰ dñi in ĩfirmitate ipsius
lata plus cresceret. tempore
aliquo ita ẽ corpus eius obses¬
sum paralisy: ut laxatis artu¬
bus. nulla cõpago adherere
suo crederet᷑ loco. De qua in¬
firmitate nimiũ afflicta. tri¬
duo corpꝰ eiꝰ iam uelut ex anime
solis paululũ genis rubenti¬
bus custodiebat᷑. Que cũ de¬
nuo corporalem fuisset adep¬

Expanded text:
fumentans sibi oculos, paufumentans sibi oculos, paululum cernere cepit. Cumque hoc bis terque fecisset, lumen amissum pristinumque recepit. 8. Contigit autem, ut cum duabus puellis multum a se senioribus ad conconperit divinitus praedictus pontifex Genovefa, virginibus que illi proponebantur multum sublimiores ait: 'Illa que postergum sequitur anteponatur, quoniam haec celitus iam est sanctificationem adepta'. Sic itaque benedictionem consecute, ab obtutu pontificis discesserunt. 9. Parentibus defunctis, arcessita a matre sua spiritalem, in Parisius urbem migravit. Et ut virtus Domini in infirmitate eius lata plus cresceret, tempus aliquod ita est corpus eius obsessum paralisi, ut, laxatus artus, nulla conpago adherere suo crederetur loco. De qua infirmitate nimium afflicta, triduo corpus eius iam exanime, solis paululum genis rubentibus, custodiebatur. Que cum denuo corporalem fuisset adep
Abbreviated transcription (Latin):
lacrimis et dicentẽ. Ego ficlẽ
quã deo & sancto germano pol
et ȩcclȩ limina frequentabo.
ut sponsa xp̃i esse merear:
quatinus margaritis ac uestib
dĩgna reperiar. Ilico mater
eiꝰ iracuncdia repleta. ut filie
alapam declit. statim luminũ
ꝑcussa ẽ orbitate. Trib namq
mensib minus abiennio nutii
diuine maiestatis ad manifes¬
tandã grãm genouefe. hanc
ꝑpessa ẽ cecitatẽ. Cancdem ali-¬
quando recordata ẽ mat̾ eius
quid tunc testimonii de filia
sua sunmus pontifex germa¬
nus declisset. uocans eam ad
se. et ait ei. Accipe haurito¬
rium. et ꝓperans ꝑge ad pute¬
um. exibens aquam. obsecro
te filia mi. Cumq summa fes¬
tinatione ad puteum ueniss:
et suꝑ marginẽ putei fleret.
impleto uasculo detulit aqͣm
matri sue. Mat̾ uero eius. ex¬
pandens manus ad celum cũ
fide et ueneratione. aquam
a filia sua allatã. insuꝑ ipsa
suspirante ab ea crueis uirtu¬
te signatam accepit. De qua

Expanded text:
lacrimis et dicentem: 'Ego fidem, lacrimis et dicentem: 'Ego fidem, quam sancto Germano pollet ecclesiae liminibus frequentabo, ut sponsa Christi esse merear, quatenus margaritis ac vestibus eius digna repperiar', ilico mater eius iracundia repleta, ut filiae alapam dedit, statim luminum percussa est orbitatem. Tribus namque mensibus minus a biennio nutu divine magestatis ad manifestandam gratiam Genovefae hanc perpessa est cecitatem. Tandem aliquando recordata est mater eius, quid tunc testimonii de filia sua summus pontifex Germanus dedisset; vocans eam ad se, ait ei: 'Accipe auritorium, properans perge ad puteum, exhibe aquam, obsecro te, filia mi'. Que con summa festinatione ad puteum venisset et super margiiiem putei fleret, impleto vasculo, detulit aquam matri sue. Mater vero eius expandens manus ad celum, cum fide et veneratione aquam a filia sua allata, insuper ipsa sperante, ab ea crucis vexillo signata accepit, de qua
Abbreviated transcription (Latin):
tate michi sis pollicita: Cui ce¬
nouefa respondit. Reminiscor
quid tibi deoq pater sce pro¬
misi. qm̃ uite huius proposi¬
tum auidissime desiderare.¬
medico et teste deo prositeor.
Cui sẽs cermanus nũmum ereũ
dei nutu allatũ habentẽ signũ
crucis. a tellure colligens pro
magno munere dedit. inqui¬
ens ad eam. Hunc transforatũ
ꝓro memoria nominis mei.
Atollo suspensum semꝑ habe¬
to. nulliꝰq metalli. neq auri
neq argenti. Su qͣrũ libet
ma garitariin ornano collũ
sal em diq. tosq: tuos oneia
patiaris. Nam si seculi huius
uel erigiuis. decor tuam suꝑa¬
uerit irentẽ ⁊tiam eternis et
celestib ornamentis carebis.
Et uale dicens ei obsecrans. atq¬
nitori suo seuero: iter qd̃ ceꝑant
auxiliante domino ꝑrexerunt.
Cactum ẽ autẽ post dies ali¬
I quot cum mat̾ eius die sol¬
lempni ad eccłam ꝑgeret. et
Genouefam quã domi remane¬
re preceꝑat: nequaqͣm posset
abi gere clamantẽ sibi cum

Expanded text:
tate mihi sis pollicita?' Cui Getate mihi sis pollicita?' Cui Genovefa respondit: 'Reminiscor , quod tibi Deoque, pater sancte, promisi quoniam vite huius propositum avidissime me desiderare dico et teste Deo profiteor'. Cui sanctus Germanus nummum aereum Dei notu allatum, habentem signum crucis, a tellure colligens pro magno munere dedit, inquiens ad eam: 'Hunc transforatum pro memoria mei et collo suspensum semper habeto; nullius metalli neque auri neque argenti seu quolibet margaritarum ornamento collum, saltim digitos tuos honerare paciaris. Nam si seculi huius vel exiguravit mentem, aeternis et coelestibus ornamentis carebis.Et vale dicens ei atque obsecrans, nitori suo Severo iter quod ceperant, auxiliante Domino, perrexerunt. 7. Factum est autem post dies aliquod, cum mater eius die sollemni ad ecclesiam pergeret, et Genovefa, quam domi remanere preceperat, nequaquam possit abigere, clamantem sibi cum
Abbreviated transcription (Latin):
latũ et intactum corpus. quẽ¬
admodũ sponsa eius seruare.
Cui genouefa respondit. Be¬
nedictus tu mi pater. quia
sciscitar. uolo inquit scẽ pat̾.
et ora ut deuotionẽ meam
dominus implere dignetur.
Ait sc̃s Germanus. Conficde fi¬
lia. uirilit̾ age. et quod cor¬
de credis. uel ore profiteris.
oꝑib proba. Dabit enim do¬
minus uirtutẽ et fortitudiuẽ
decori tuo. Puemientes ergo ad
eccłam cursum spiritalẽ no¬
nã atq csecuã cȩlebrantes.
semꝑ sẽs Germanus manum
suꝑ caput eius cenuit. Et cy¬
bo sumpto. ac hẏmno dicto:
iussit seuerum eum filia iu suo¬
se collocare receptacło. eumq
pͥmo dilueulo aute sui profec¬
tionem ad se reuerti precepit.
Que cum fuisset lustrante iam
solis lampa de terras: ita ut
iusserat agnitore suo adducta.
nescio qui d in ea deinceps ce¬
leste. Sc̃s Germans conspica¬
tus ait ad eam. Aue filia ceno¬
uefa. Reminisceris quid hester¬
na die de corporis tui integri¬

Expanded text:
latum et intactum corpus tuum, quemlatum et intactum corpus tuum, quemadmodum sponsa eius, servare'. Cui Genovefa respondit: 'Benedictus tu, mi pater, quia isci. Volo', inquid, sancte pater, et ora, ut devotionem meam Dominus implere dignetur'. Ait ei sanctus Germanus: 'Confide, filia, viriliter age, et quod corde credis vel ore profiteris, operibus proba. Dabit enim Dominus virtutem et fortitudinem decori tuo'. Pervenientes ergo ad ecclesiam, cursum spiritalem nona atque duodecima caelebrantes, semper sanctus Germanus manum suam super caput eius tenuit et, cybo sumpto ac hymno dicto, iussit Severo cum filia in suo conlocare receptaculo cumque primo diluculo ante sui profectionem ad se reverti precepit. 6. Que cum fuisset, lustrante iam solis lampade terras, ita, ut iusserat, a genitore suo allata, nescio quid in ea deinceps celeste sanctus Germanus conspicatus, ait ad eam: 'Have, filia Genovefa! Reminisceris, quid esterna die de corporis tui integri
Abbreviated transcription (Latin):
emutes sc̃s Germanus intui¬
tus in spiritu magnanimem
genouefam. Quam ilico ad se
deduci precepit. Cuiꝰ caput
osculans. sci̾scitabat᷑ a turba
nomen puelle. cuiusq esset
nomen genouefe. a cireunstan¬
te ppło edictum ẽ. Et pater
uel mater acciti adstiterunt.
Ait ad eos sõs Germanus. Hec
ait sc̃s Germanus. Felices uos:
tam uenerande sob olis geni¬
tores. In hurus natiuitate. mag¬
no gaudio et exultatione cele.¬
bratum misteriũ in celo noue¬
ritis ab angłis. Erit enu hec
magna coram domino. et multi
eus uitam ꝓpositumq sauctũ
mirantes. declinabunt a malo.
et ab improba atq inpudica
uita conũsi ad dominum. ac
religiosi effecti.remissionẽ
peccatoꝵ et premia.xp̃i eam
sectantes sunt ꝑcepturi. Et
paulopost ait genouefe. filia
mi genouefa: At illa respon¬
dit. Audit famula tia pater
sc̃e. que iubes edicito. Cui sc̃s
Germanꝰ ait. Queso  uenris
michi profiteri. si uis in scĩmo¬
nio consecrata. xp̃o. immacu¬

Expanded text:
eminus sanctus Germanus intuieminus sanctus Germanus intuitur in spiritu magnanimen Genovefam, quam ilico ad se deduci precepit. 4. Cui caput osculans, sciscitatur a turba et nomen puelle et cuius esset nomen Genovefe a circumstante populo edictum est, et pater vel mater acersiti adsteterunt. Ait ad eos sanctus Germanus: 'Haec ait sanctus Germanus: 'Felices vos tam venerandae sobolis genitores! In huius nativitate magnum gaudium et exultatione caelebratum mysterium in celo noveritis ab angelis. Erit haec magna coram Domino, et multi eius vitam propositumque sanctum mirantes, declinabunt a malo, et ab inproba atque inpudica vita conversi ad Dominum hac religiosi effecti, et remissionem peccatorum et premia Christi eam sectantes sunt percepturi'. 5. Et paulo post ait Genovefae: 'Filia mi, Genovefa!' Ad illa respondit: 'Audit famula tua, pater sancte; que vis edicito'. Cui sanctus Germanus dixit: 'Queso, ne verearis mihi profiteri, si vis in sanctimonio consecrata Christo inmacu
Abbreviated transcription (Latin):
uocata ẽ. S primum ab ineiin¬
te etate e ius deuotionẽ: tũ
demũ grãm dei. que in ipsa col¬
lata ẽ fidelib censui innotesce
re. Proficiscentib itaq ad britan¬
niã scĩs ac uenerabilib uiris
Germano et lupo pontificib ad
pelagianã heresim. que millis
finib imminebat suꝑandam.
que heresis ⁊irama suꝑ criticũ
seminans. asserebat uatos ex du¬
obus baptiratis. sine baptismo
posse saluari. cum omnino p̃-¬
dicatio diuina tradat. nullum
posse habere uitam eternam̃:
nisi renatꝰ fuerit. ex aqua et spi¬
ritu sc̃õ: Hane heresim et scri¬
pturapẽ testimoniũ. et uirtutũ¬
us miraculis triumphantes.
ab eadem prouincia effugarunt.
Cuntes ut dixi in britanniã.
ad predictam parrochiam ma¬
nendi. uel maxime orandi gr̃a
se contulerunt. Quib cum uul¬¬
gi multitũdo: autͥ procul ab
eccla benedictionẽ expetens.
obuiam uenisset. et catuatim
uterq sexus uiroꝵ et mulie¬
rum. ac paruuloꝵ occurreret.
in mecdio occurrentiũ cetu

Expanded text:
 primum ab ineunte aetate eius devotionem, tum demum gratia Dei in ipsam conlatam fidelibus censui innotisci. 2. Proficiscentibus itaque in Brittania sanctis ac venerabilibus viris Germanum et Lupum pontifices ad Pelagianam heresem, quae tunc in illis finibus iminebat, superandam, – quae heresis zizania super triticum seminans, adserebat, natus ex duobus baptizatis sine baptismo posse salvari, cum omnino praedicatio divina tradat, nullum posse habere vitam aeternam, nisi renatus fuerit ex aqua et Spiritu sancto, – hanc ergo heresem et scripturarum testimoniis et virtutum miraculis triumphantes ab eadem provintia effugarunt. 3. Euntes, ut dixi, in Brittaniam, ad predictam parochiam manendi vel maxime orandi gracia se contulerunt. Quibus con vulgi multitudo aut procul ab ecclesia, benedictionem expetentes, in obviam venissent, et catervatim utriusque sexus virorum et mulierum ac parvolorum occurrerint, in medio occurrentium coetu
Abbreviated transcription (Latin):
tabat. a quo portabat᷑. Ipse est
a fine usq ad finẽ fortiter: et
disponens omnia suauit̃. Quan¬
tus ibi erat et quam magnus:
Quam paruus factus erat: Par¬
uus factus : paruos querebat.
Quid ẽ paruos querebat: Non
In presepi dignatꝰ ẽ poni: ut
eẽt pioꝵ cybaria iumentoꝵ.
Accepit ergo eum sẏmeon in bra¬
chia sua: et dix̃. Nunc dunit¬
ce. Dimittis in pace: quia ui¬
deo pacẽ. Quare ergo dimittis
in pace: Quia uiderunt ocłi
tis ergo pueri puerũ xp̃m: scĩ
senes senem symeonẽ. Si autẽ
queritis ut conuigatus aliqs
uir testimoniũ domino ꝑhi¬
beat : ⁊ achariam considerate.
In manus suas sẏmeon in furmi¬
tatẽ accepit: s maiestatẽ int᷑
agnouit. Nemo contempnat
natũ: si uult eẽ renatus. Ad
illum ꝑtimut ꝓpt̾ nos nasci.
ad nos ꝑtineat in illo renasci:

Expanded text:
tabat a quo portabatur. Ipse enim est tabat a quo portabatur. Ipse enim est a fine usque ad finem fortiter, et disponens omnia suaviter . Quantus ibi erat, et quam magnus, quam parvus factus erat? Parvus factus, parvos quaerebat. Quid est, parvos quaerebat? Non In praesepi dignatus est poni, ut esset piorum cibaria jumentorum. Accepit ergo eum Simeon in brachia sua, et dixit: Nunc dimitce. Dimittis in pace, quia video pacem. Quare ergo dimittis in pace? Quoniam viderunt oculi tis ergo, pueri, puerum Jesum; sancti senes, senem Simeonem. Si autem quaeritis, ut et conjugatus aliquis vir testimonium Domino perhibeat, Zachariam considerate.In manus suas Simeon infirmitatem accepit, sed majestatem intus agnovit. Nemo contemnat natum, si vult esse renatus. Ad illum pertinuit propter nos nasci, ad nos pertineat in illo renasci:
Abbreviated transcription (Latin):
discipulos ait. Multi iusti et
ꝓpħe uoluerunt uidere que uo
uidetis et non uidert̃: et au¬
dire que auditis et non audi-¬
erunt. Multum senex iste fuit
ad audiendũ serus: s ad uides¬
dum maturus. Non expectauit
uidit infantẽ. Et hoc illi con¬
cessum erat iam decrepito. qͣsi
desideranti et suspiranti: et di-¬
centi cotidie in orationibus
sius. Quando ueniet: Quan¬
do nascet᷑: Quando uidebo:
Putas durabo: Putas hic me in¬
ueniet: Putas isti oculi uide-¬
bunt. ꝑ quẽ cordis ocłi reuela¬
bunt᷑: Dicebat ista in oratio¬
nib sius. et pro desiderio suo
accepit responsum. quod non
gustaret mortẽ: nisi uideret
ria mater eiꝰ infantẽ. uidit
ille: agnouit. Uhi nouerat qd
agnouit: Intus ẽ reuelatus.
qui foris ẽ natus. Uidit. et ag¬
nouit. Agnouit symeon infan¬
tẽ tacentẽ: et occiderunt iudi
uiu enẽ miracula facientem.
Cum ergo cognouisset: accepit¬
eũ in uluas suas. hoc ẽ in bra¬
chia sua amplexatus ẽ eum. Por¬

Expanded text:
Multi justi et prophetae voluerunt videre quae vos videtis, et non viderunt; et audire quae auditis, et non audierunt . Multum senex iste fuit ad audiendum serus, sed ad videndum maturus. Non exspectavit agnovit infantem. Et hoc illi concessum erat jam decrepito, quasi desideranti et suspiranti et dicenti quotidie in orationibus suis: Quando veniet? quando nascetur? quando videbo? Putas durabo? putas hic me inveniet? putas isti oculi mei videbunt, per quem cordis oculi revelabuntur? Dicebat ista in orationibus suis, et pro desiderio suo accepit responsum, quod non gustaret mortem, nisi prius viria mater ejus infantem: vidit ille, et agnovit. Ubi noverat quem agnovit? An intus est revelatus, qui foris est natus? Vidit, et agnovit. Agnovit Simeon infantem tacentem; et occiderunt Judaei juvenem mirabilia facientem. Cum ergo cognovisset, accepit in ulnas suas, hoc est, in brachia sua, amplexatus est eum. Por
Abbreviated transcription (Latin):
uouit putent ext̾e¬
minatum: mansit
uirgo post partum. Ex¬
ultent uidue: infantem .xp̃m
uidua agͥna cognouit. Exiii¬
tent coniugate: nasciturum
xp̃m helysabeth nupta ꝓpħa¬
uit. Nullus gradus p̃termissꝰ
ẽ : de quo non haberet testi¬
monium salus omniũ. Hun¬
functo: usq ad senilem etatẽ
ꝑuenerat. et senectute sancta
nosa. paruũ cognoscẽt ani¬
cula. intrantem in mundum
saluatorem uderet itura. Et¬
in masculino sexu. tria ipsa
genera cõmendata sunt. Ipse
pueri continentiã uouentes
piero. Ipse uere integritatẽ
pueritie consecrauit: qui sue
matri fecunditatẽ attulit. uir¬
ginitatẽ non abstulit. Syme¬
on ille senex diu uixerat. cu¬
ius etas comparat᷑ anne. et
audierat responsũ. quod noz
esset uisurus mortẽ: nisi ui¬
illũ ẽẽ uenturũ. et om̃s qui
cupiebant dicebant. O si hic
me inueniet illa natiuitas:
o sicut credo in scripturis dĩ:
uideam oculis meis. Et ut no¬
ueritis quantũ desideriũ habe.¬
bant scĩ. qui nouerant de

Expanded text:
voverunt putent exterminatum: mansit virgo post partum. Exsultent viduae; infantem Christum vidua Anna cognovit. Exsultent conjugatae; nasciturumm Elizabeth nupta prophetavit. Nullus gradus praetermissus est, de quo non haberet testimonium salus omnium. Nunfuncto, usque ad senilem aetatem pervenerat senectute sancta.nosa, parvum cognosceret anicula, intrantem in mundum Salvatorem videret itura. Etin masculino sexu tria ipsa genera commendata sunt. Ipse pueri, continentiam voventes puero. Ipse vero integritatem pudicitiae consecravit, qui suae matri fecunditatem attulit, virginitatem non abstulit. Simeon ille senex diu vixerat, cujus aetas comparatur Annae; et audierat responsum; quod non esset visurus mortem nisi pillum esse venturum, et omnes qui pie vivebant, dicebant, O si hic me inveniat illa nativitas! o si quod credo in Scripturis Dei, videam oculis meis! Et ut noveritis quantum desiderium habebant sancti, qui noverant de
Abbreviated transcription (Latin):
repente somnii suauitate cor¬
nẽ beatissimã talia sibi moni¬
ta ꝑferentẽ. Constant̃ age
constantia. et crede dñm iħm
um uulnerũ quȩ in tuo corꝑe
pateris sauitatẽ. Adhanc uocẽ
constantia eiugilat sana: et
sic sana. ut nec signum in suis
menbris alicuius uulneris
remaneret. Reu̾sa igitur ad
palatium sanissima: fecit gaui¬
drum patri suo augꝰto. et fra¬
trib suis imꝑatorib. Coronat᷑
tota ciuitas. fit leticia militi¬
b et primatib suis: atq uni¬
ũsis audientib hȩc. Infideli¬
tas gentiũ confundebat᷑. et
fides dnĩca letabat᷑. Interea
Qatrẽ et frs angustos rogat:
ut basilicã beate agne construe¬
rent. et sibi illic mausoleum
bantur: quacumq minfirmita¬
in uirginitate. ꝑ quã multe uir¬
gines et mediocres. et nobiles et
illustres. sacra uelamina susce¬
perunt. Et quia fides mortis
dampna ñ patitur. usq in ho¬
diernũ diem multe uirgines
rome agnẽ beatissimã. quasi

Expanded text:
repente somni suavitate correpente somni suavitate corsum beatissimam Agnem talia sibi monita praeferentem: Constanter age, Constantia, et crede Dominum Jum vulnerum, quae in corpore tuo pateris, sanitatem. Ad hanc vocem Constantia evigilat sana, et sic sana, ut nec signum in suis membris alicujus vulneris remaneret. Reversa igitur ad palatium sanissima, facit gaudium et patri suo Augusto, et fratribus suis imperatoribus. Coronatur civitas tota, fit laetitia militibus et primatibus suis, atque universis audientibus haec, infidelitas gentium confundebatur, et fides Dominica laetabatur. 18. Interca patrem et fratres Augustos rogat, ut basilicam beatae Agnae construerent, et sibi illic mansionem alvabantur, quacumque infirmitain virginitate, per quam multae virgines et mediocres, et nobiles, et illustres sacra velamina susceperunt. Et quia fides mortis damna non patitur, usque in hodiernum diem multae virgines Romae Agnem beatissimam quasi