comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
suo Nichil ergo operis facietis
in eo.Legittimũ sempiternum
erit uobis: in cunctis generati¬
onib et habitationib uestris.
Sabbatum requietionis est:
afflgetis animas uras. Die no-¬
no mensis. a uespero usq ad ue¬
sperum celebrabitis sabbata ue-¬
stra. Et locutus est dñs ad moy¬
sen dicens. Loquere filiis isrlł.
Aquintodecimo die mensis hu¬
ius septimi: erunt ferie taber¬
naculoꝵ septem dieb domino.
Dies primus uocabitur cele
berrimus atq scĩssimus. Om¬
ne opus seruile ñ facietis in
eo: et septem dieb offeretis ho¬
locausta clño. Dies quoq octa¬
uus erit celeberrimus atq scĩssi¬
mus: et offeretis holocaustum
clño. Est enim cetus atq collecte
Omne opus seruile ñ facietis
in eo. He sunt ferie clñi quas
uocabitis celeberrimas atq sc̃is¬
simas: offeretisq in eis oblatio¬
nes dño. holocausta et libamen¬
ta iuxta ritum uniuscuiusq di¬
ei: exceptis sabbatis clñi. donis¬
q ur̃is. et que offeretis ex uoto

Expanded text:
peris facietis in eo legitimum sempiternum erit vobis in cunctis generationibus et habitationibus vestris sabbatum requietionis est adfligetis animas vestras die nono mensis a vespero usque ad vesperum celebrabitis sabbata vestra et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel a quintodecimo die mensis huius septimi erunt feriae tabernaculorum septem diebus Domino dies primus vocabberrimus atque sanctissimus; omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino; est enim coetus atque collectae, omne opus servile non facietis . Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis celeberrimas atque sanctissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto,
Abbreviated transcription (Latin):
et dices ad eos. He sunt ferie do¬
mini quas uocabitis scãs. Sex
dieb facietis opus. Dies septimꝰ
quia sabbati requies est: uocabi¬
tur sc̃s. Omne opus ñ facietis ĩ
go ferie dñi sce: quas celebrare
debetis temꝑib suis. Mense pri-¬
Imo. quartadecima die mensis
ad uesꝑum. phase dñi est: ⁊ qͥn¬
tadecima clie mensis huius sol¬
lemnitas azimoꝵ dñi est. Septẽ
dieb azima comedetis.Dies pri¬
mus erit uobis celeberrimꝰ. sc̃sq
septimus erit celebrior⁊ sanctior
nullumq seruile opus facietis
ysen dicens. Loquere filiis isrł:
et dices ad eos. Cum ingressi fue¬
ritis terram quam ego dabo uo-

Expanded text:
t dices ad eos: Hae sunt feriae Domini, quas vocabitis sanctas: Sex diebus facietis opus: dies septimus, quia sabbati requies est, vocabitur sanctus. Omne opus non facietis in go feriae Domini sanctae, quas celebrare debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis. Dies primus erit vobis celeberrimus sanctusseptimus erit celebrior et sanctior, nullumque servile opus facietis sen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram
Abbreviated transcription (Latin):
Non remanebit quicquã in ma-¬
ne alterius diei. Ego dñs. Custo¬
dite mandata mea: et facite ea.
Ego dñs. Ne polluatis nomen
meum sc̃m: ut scĩficer in mecdi¬
o filiorum isrl. Ego clñs qui scĩ¬
fico uos et ecluxi de terra egy¬

Expanded text:
n mane quidquam in mane alterius diei. Ego Dominus: Custodite mandata mea, et facite ea. Ego Dominus. Ne polluatis nomen meum sanctum, ut sanctificer in medio filiorum Israel. Ego Dominus qui sanctifico vos, et eduxi de terra
Abbreviated transcription (Latin):
es. Sumetisq uobis clie pͥmo
fructus arboris pulcherrime. spa¬
tulasq palmarum. et ramos li¬
gni densarum froncdium. et sali¬
ces de torrente: et letabimini co
ram lño deo ur̃o. Celebrabitisq
sollemnitatẽ eius septem cueb¬

Expanded text:
et: Sumetisque vobis die primo fructus arboris pulcherrimae spatulasque palmarum, et ramos ligni diversarum frondium et salices de torrente et laetamini in Domino Deo vestro, celebrabitisque solemnitatem ejus, septem dieb
Abbreviated transcription (Latin):
rogel. Ascenditq ꝑuallem fi¬
lii ennon ex latere iebuser ad
meridiem. hec est hierłm : et
inde se erigens ad uerticẽ mon

Expanded text:
r : Ascenditque per convallem filii Ennon, ex latere Jebusaei ad meridiem, hoc est Jerusalem; et inde se erigens ad verticem mon
Abbreviated transcription (Latin):
apud dñm et apucd isrł: et ob¬
tinebitis regiones quas uultis
coram clño. Sin autem quod
dicitis ñ feceritis ⁊ nulli clubi¬
um est quin peccetis in clñm:
et scitote qm̃ peccatum ur̃m ap¬
prehendet uos. Edificate ergo
urbes paruilis ur̃is. et caulas
ac stabula ouib ac iumentis:
et qd̃ polliciti estis implete. Bi¬
xeruntq filii gad et ruben ad
moysen. Serui tui sumus: fa¬
ciemus qd̃ iubet clñs nr̃. Par-¬
uulos nros et mulieres ẽt pe¬
cora ac iumenta relinquemus
in urbib galaad: nos autemfa-

Expanded text:
apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote quoniam peccatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem fa
Abbreviated transcription (Latin):
rum lño: tibi deli. Hniuersas
frugum primitias quas gignit
humus et dño deportantur: ce¬
dent in usus tuos. Qui mundꝰ
est in domo tua: uescetur eis.
Omne qd̾ ex uoto reddiderint
primum erumpit e uulua cũ¬
cte carnis quam offerunt clño

Expanded text:
mino, tibi dedi. Universae frugum primitiae, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos: qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omne quod ex voto reddiderint primum erumpit e vulva cunctae carnis, quam offerunt Do
Abbreviated transcription (Latin):
nec colliges ex ea quippiam:
quoniã uastabit᷑ uermib. O-¬
luias habebis in omnib t̾mi¬
nis tuis. et ñ ungeris oleo: qr
defluent et ꝑibunt. Filios ge¬
nerabis et filias. et ñ frueris
eis: qm̃ lucentur in captiui¬
tatem. Omnes arbores tuas
et fruges terre tue. rubigo cõ
sumet. Aduena qui tecum u̾¬
satur interra ascendet suꝑ te.
eritq sublimior: tu autem de¬
scendes et eris inferior. Ip̃e fe

Expanded text:
nec colliges ex ea quippiam quoniam vastabitur vermibus olivas habebis in omnibus terminis tuis et non ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et frugesumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fe
Abbreviated transcription (Latin):
cuius sit anulus et armilla
et baculus. Qui agnitis mu-¬
neribus ait. Iustior me est: qr
non tradidĩ eam sela filio me¬
o. Nttamen ultra ñ cognouit
eam. Instãte autẽ partu. appa¬
ruerunt gemini in utero ⁊ at¬
q in ipsa effusione infantũ
unus protulit manum. in qͣ
obstetrix ligauit coccinum
clicens. Iste egrecdietur prior.
Illo uer̾o retrahente manum:¬
egressus est alter. Dixitq mu¬
lier. Quare cliuisa est ꝓpter
te maceria: Et ob hane causã
uocauit nomen eius phares.

Expanded text:
cuius sit anulus et armilla cuius sit anulus et armilla et baculus qui agnitis muneribus ait iustior me est quia non tradidi eam Sela filio meo attamen ultra non cognovit illam instante autem partu apparuerunt gemini in utero atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum in qua obsetrix ligavit coccinum dicens iste egreditur prior illo vero retrahente manumegressus est alter dixitque mulier quare divisa est propter te maceria et ob hanc causam vocavit nomen eius Phares
Abbreviated transcription (Latin):
Quid uis tibi pro arrabone da¬
ri ; Respondit. Anulum tuũ ⁊
armillam: et baculum quem
coitum concepit mulier: ⁊ sur¬
gens abiit. Depositoq habitu
quem assumpserat: incluta est
uiluitatis uestibus. Misit au¬
tem iudas hecdum per pastorem
suum odollamitem: ut reciꝑet
pignus qd̃ dederat mulieri. Qui
cum ñ inuenisset eam: interro¬
gauit homines loci illius. Hbi
est mulier que sedebat ĩ biuio:
Respondentib cunctis. ñ fuit in
loco isto meretrix. reuersus est
adiudam: ⁊ dixit ei. Non inue¬
ni eam. Sed ⁊ homines loci illi¬
us clixerunt michi: numqͣm i¬
bi sedisse scortum. Ait indas. ha¬
beat sibi. Certe mendacii nos ar
uenisti eam. Eoce autem post
tres menses nuntiauerunt iu-¬
de clicentes. Fornicata est tha¬
mar nurus tua: et uidetur u¬
terus illius intumescere. Dixit
iudas. Pducite eam: ut com¬
buratur. Que cum ecluceret᷑
ad penam: misit ad socerum
suum dicens. De uiro cuius
hec sunt: concepi. Cognosce

Expanded text:
Quid vis tibi pro arrhabone daQuid vis tibi pro arrhabone dari? Respondit: Annulum tuum, et armillam, et baculum tuum coitum concepit mulier, et surgens abiit: depositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus. Misit autem Judas haedum per pastorem suum Odollamitem, ut reciperet pignus quod dederat mulieri, qui cum non invenisset eam, interrogavit homines loci illius? Ubi est mulier, quae sedebat in bivio? Respondentibus cunctis: Non fuit in loco isto meretrix, reversus est ad Judam, et dixit ei: Non inveni eam: sed et homines loci illius dixerunt mihi, numquam ibi sedisse scortum. Ait Judas: Habeat sibi, certe mendacii nos argvenisti eam. Ecce autem post tres menses renuntiaverunt Judae, dicentes: Fornicata est Thamar nurus tua, et videtur uterus illius intumescere. Dixit Judas: Producite eam, ut comburatur. Quae cum educeretur ad poenam, misit ad sosuum dicens de viro cuius haec sunt concepi cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ ipse moreretur sicut frẽs
eius. Que abiit et habitauit in
domo patris sui. Euolutis autẽ
multis cliebus: mortua est filia
sue uxor inde. Qui post luctum
consolatione suscepta: ascende-¬
bat ad tonsores ouium suarum.
ipse et hiras opilio gregis odol¬
lamita in thamnas. Nuntiatũq
est thamar qd̃ socer illius ascen¬
deret in thaminas adtondendas
oues. Que depositis uiduitatis
uestibus assumpsit theristrum.
et mutato habitu sedit in biui¬
o itineris quod ducit thamnã.
eo quod creuisset sela et ñ eum
accepisset maritum. Quam cũ
uidlisset iudas: suspicatus est
esse meretricem. Operuerat enĩ
uultum suum: ne cognosceret᷑
Ingrediensq ad eam: ait. Dimit¬
te me ut coeam tecum. Nescie¬
bat enim quod nurus sua eẽt.
Qua respondente quiel michi
dabis ut fruaris concubitu me¬
o: dixit. Mutam tibi hecdum
de gregibus. Ruirsumq illa cli¬
cente. patiar quod uis. si dederis
michi arrabonem donec mittas
quod polliceris: ait iudas.

Expanded text:
ne et ipse moreretur sicut fratres ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habitavit in domo patris sui. Evolutis autem multis diebus, mortua est filia Sua uxor Judae: qui post luctum consolatione suscepta, ascendebat ad tonsores ovium suarum, ipse et Hiras opilio gregis Odollamita, in Timnatha. Nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thimnata ad tondendas oves. Quae, depositis viduitatis vestibus, assumpsit theristrum: et mutato habitu, sedit in bivio itineris, quod ducit Timnatham: eo quod crevisset Sela, et non eum accepisset maritum. Quam cum vidisset Judas, suspicatus est esse meretricem: operuerat enim vultum suum, ne agnosceretur. Ingrediensque ad eam, ait: Dimitte me, ut coeam tecum: nesciebat enim quod nurus sua esset. Qua respondente: Quid mihi dabis ut fruaris concubitu meo? dixit: Mittam tibi haedum de gregibus. Rursumque illa dicente: Patiar quod vis, si dederis mihi arrhabonem, donec mittas quod polliceris. Ait Judas:
Abbreviated transcription (Latin):
o tempore descendens iu¬
das afratribus suis: diu̾¬
tit ad uirum odollamitem no¬
mine hiram. Niditq ibi filiã
hominis chananei uocabulo sue:
et uxore accepta ingressus est ad
eam. Que concepit et peꝑit fili-¬
um. Uocauitq nomen eius her.
Rursus concepto fetu natum
filium nominauit onam. Ter-¬
cium quoq peperit: quem ap¬
pellauit sela. Quo nato: pare¬
re ultra cessauit. Dedit autem
iudas uxorem primogenito su¬
oher: nomine thamar. fuitq
her primogenitus iude nequã¬
in conspectu domini: et ab eo oc¬
cisus est. Dixit ergo iudas ad
onam filium suum. Ingredere
ad uxorem fratris tui. et sociare
isli: ut suscites semen fratri tu¬
o. Ille sciens ñ sibi nasci filios.
introiens ad uxorem fratris sui
semen fundebat interram: ne
liberi fratris nomine nasceren¬
tur. Et iccirco ꝑcussit eum do¬
minus: quod rem detestabilem
faceret. Quamobrem clixit iudas
thamar nurui sue. Esto uidua
in domo patris tui: donec crescat
sela filius meus. Timebat enim:

Expanded text:
 tempore descendens Judas a fratribus suis divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram. Viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sua: et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursus concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequain conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim,
Abbreviated transcription (Latin):
bum mutatos colorem. ip̃am¬
q speciem lepre humiliorẽ cu¬
te et carne reliqua. plaga le¬
pre est: et ad arbitrium eius
separabitur. Sin autem lucẽs
candor fuerit in cute. nec hu¬
milior carne reliqua. et pili
coloris pristini. recludet eum
sacerdos septem clieb: et consi¬
derabit die septimo. Et si qui¬
dem lepra ultra ñ creuerit. nec
transierit in cute priores t̾mi¬
nos. rursum includet eum septẽ
rit lepra. et ñ creuerit in cute:
mundabit eum quia scabies ẽ.
Lauabitq homo uestimenta
sua: et mundus erit. Qd̃ si p̃¬
quam a sacerdote uisus est. et
redditus munditie. iterum le¬
pra creuerit: adducetur ad eũ
et immunditie condemnabit᷑.
Plaga lepre si fuerit inhomi¬
ne: adducetur ad sacerdotem
et uidebit eum. Cumq color al¬
bus incute fuerit et capilloꝵ
mutauerit aspectum. ipsa qͦ
caro uiua apparuerit: lepra

Expanded text:
bum mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet eum sacerdos septem diebus, et considerabit die septimo, et siquidem lepra ultra non creverit, nec transierit in cute priores terminos, rursum includet  Vulg. recrit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra
Abbreviated transcription (Latin):
tes in infernum: scietis quod
blasphemauerint dñm. Confe¬
stim igitur ut cessauit loqui.
dirupta est terra sub pedib eo¬
orum: et aꝑiens os suũ deuora¬
uit illos cum tabernaculis su¬
is et uniuersa substantia eoꝵ
Descenderuntq uiuentes in in¬
fernum oꝑti humo: et ꝑierunt

Expanded text:
tes in infernum, scietis quod tes in infernum, scietis quod blasphemaverint Dominum. Confestim igitur ut cessavit loqui, dirupta est terra sub pedibus eorum, et aperiens os suum devoravit illos cum tabernaculis suis, et universa substantia; descenderuntque vivi in infernum operti humo, et perierunt
Abbreviated transcription (Latin):
me deus sp̃uum uniu̾se carnis:
num uno peccante contra om¬
nes tua ira cleseuiet: Et ait
dñs ad moysen. Precipe uni¬
uerso populo ut separetur a
tabernaculis chore et dathan
et abiram. Surrexitq moy¬
ses et abiit ad dathan et abirã.
et sequentib eum seniorib is¬
rahel. dixit ad turbam. Recedi
te a tabernaculis hominũ impi¬
orum : et nolite tangere que
ad eos ꝑtinent: ne inuolua¬
mini in peccatis eorum. Cum¬
q recessissent a tentoriis eorum
ꝑ circuitum: dathan et abirã
egressi stabant in introitu pa¬
pilionum suoꝵ cum uxoribus
et liberis om̃iq frequentia. Et
ait moyses. In hoc scietis qd̃ do¬
minus miserit me ut facerẽ
uniu̾sa que cernitis: et ñ ex
ꝓprio ea corde ꝓtulerim. Si cõ¬
sueta hominum morte interi¬
erint. et uisitauerit eos pla¬
ga qua et ceteri uisitari solent:
non misit me clñs. Sin au¬
tem nouam rem fecerit cdñs
ut aꝑiens terra os suum deglu¬
tiat eos et omnia que ad illos
ꝑtinẽt. descenderintq uiuen¬

Expanded text:
me Deus spirituum universae carnis, num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet?' Et ait Dominus ad Moysen: 'Praecipe universo populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et sequentibus eum senioribus Israel dixit ad turbam: 'Recte a tabernaculis hominum impiorum, et nolite tangere quae ad eos pertinent, ne involvamini in peccatis eorum. Cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum, Dathan et Abiron egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia. Et ait Moyses: In his scietis quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim. Si consueta hominum morte interierint, et visitaverit eos plaga, qua et caeteri visitari solent, non misit me Dominus: sin autem novam rem fecerit Dominus, ut aperiens terra os suum deglutiat eos et omnia quae ad illos pertinent, descenderintque viven
Abbreviated transcription (Latin):
suis: flebat uirginitatem suã
in montib. Expletisq duobus
mensib reuersa est ad patrem
suum: et fecit ei sicut nouerat.
Que ignorabat uirum.Exin¬
de mos increuit in isrł et consu¬
etudo seruata est. ut post anni
circulum conueniant in unũ
filie israhel et plangant fili
cce autem in effraim orta
seditio est. Nam transeur¬
tes contra aquilonem. clixer̃t̃
ad iepthe. Quare nadens ad
pugnam contra filios ãmon
uocare nos noluisti ⁊ ut perge¬
remus tecum: Igitur incende
dit. Disceptatio erat in et popuss
meo contra filios ammon ue¬
hemens: uocauiq uos ut mi¬
chi preberetis auxilium. et face¬
re noluistis.Quod cernens po¬
sui in manibz meis animã me-¬
am. transiuiq ad filios ãmon:
et traclidit eos. dñs in manus
meas. Quid commerui ut ad¬
uersum me consurgatis in pre¬
lium : Nocatis itaq ad se cun¬
ctis uiris galaad: pugnabat
contra effraym. Percusseruntq
uiri galaa effraym: quia dixe¬

Expanded text:
suis, flebat virginitatem suam suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est, ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israel, et plangant filiaap. XII. Ecce autem in Ephraim orta seditio est: nam transeuntes contra aquilonem, dixerunt ad Jephthe: Quare vadens ad pugnam contra filios Ammon, vocare nos noluisti, ut pergeremus tecum? Igitur incendemdit: Disceptatio erat mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixe
Abbreviated transcription (Latin):
locaustum offeram dño. Tran¬
siuitq iepthe ad filios ãmoi:
ut pugnaret contra eos. Qͦs
traclidit dñs in manus eius.
Percussitq ab aroer usq dum
uenias in mennith uiginti ciui¬
tates. et usq ad abel que est ui¬
neis consita: plaga magna ni¬
mis. Humiliatiq sunt filii am¬
mon a filiis isrl. Reuertenti au¬
tem iepthe in masfa domum su-¬
am: occurrit ei unigenita filia
cum tympanis et choris. Non
enim habebat alios liberos. Qua
uisa. scidit uestimenta sua: et
et ip̃sa decepta es. Aperui enim
os meum ad clũm: et aliud fa¬
cere ñ potero. Cui illa responclit.
Pater mi si aperuisti os tuum
ad dñm. fac michi qd̃ cunq pol¬
licitus es : concessa tibi ultigne
atq uictoria de hostib tuis. Di¬
xitq ad patrem. Hoc solum mͥ
presta qd̃ deprecor. Dimitte me
ut duob mensib circũeam mõ¬
tes: et plangam uirginitatem
meam cum sodalibz meis. Cui
ille respondit. Uade. Et dimisit
cam cluobz mensib. Cumq a¬
bisset cum sociis ac sodalibus

Expanded text:
offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum suam occurrit unigenicum tympanis et choris. Non enim habebat alios liberos. Qua visa, scidit vestimenta sua, et et ipsa decepta es: aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus
Abbreviated transcription (Latin):
hic uidi posteriora uidẽntis me.
Propterea appellauit puteum il¬
lum: puteum uiuentis ⁊ uiden¬
tis me. Ip̃e est inter cades ⁊ barad.
Peperitq agar abre filium. Qͥ

Expanded text:
hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: q
Abbreviated transcription (Latin):
purpura coccoq bis tincto ⁊ bys¬
so retorta: opere plumarii. Colu¬
ninas habebit quatuor cum ba-¬
sibus totidem. Omnes columne
atrii ꝑcircuitum uestite erũt
argenti laminis.capitib argẽ¬
teis. et basib eneis. In longitu¬
cline occupabit atrium cubitos
centum. in latitudine quinqͣ¬
ginta. Nltitudo quinq cubitoꝵ
erit. fietq de bysso retorta.⁊ habe¬
bit bases eneas. Cuncta uasa ta¬
bernaculi in omnes usus et ceri¬
monias tam paxillos eiꝰ quam
atrii: ex ere facies. Precipe filiis
isrł ut afferant tibi oleum de ar¬
borib oliuarum purissimum
piloq contusum. ut ardeat lu¬
cerna semꝑ intabernaculo testi¬
monii extra uelum qd̃ oppansũ
est testimonio: et collocabunt
eam aaron et filii eius. ut usq
mane luceat coram clño. Perpe¬
tuus erit cultus ꝑ successiõnes
eorum a filiis israhel. Cx dUi

Expanded text:
purpura coccoque bis tincto et byspurpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere plumarii columnas habebit quattuor cum basibus totidem omnes columnae atrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atrium cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimum piloque contusum ut ardeat lucerna semper in tabernaculo testimonii extra velum quod oppansum est testimonio et conlocabunt eam Aaron et filii eius ut usque mane luceat coram Domino perpetuus erit cultus per successiones eorum a filiis Israhel ad
Abbreviated transcription (Latin):
bernaculi: in cuius plaga austͣ¬
li contra meridiem erunt tento¬
ria de bysso retorta. Centum cu¬
bitos unum latus tenebit ĩ lon¬
gitudine: et columpnas ugin¬
ti cum basibus totidem eneis:
que capita cum celaturis suis
habebunt argentea. Similiter
in latere aquilonis ꝑ longum.
erunt tentoria centum cubito¬
rumͥ columpne uiginti et ba¬
ses enee eiusdem numeri: ⁊ ca¬
pita earum cum celaturis suis
argentea. In latitudine uero a-¬
trii qd̃ respicit ad occidentem. e¬
runt tentoria ꝑ quinquagin¬
ta cubitos: et columpne decem.
basesq totidem. In ea quoq a¬
trii latitudine que respicit ad
orientem: quinquaginta cubi¬
ti erunt. In quib quindecun
cubitoꝵ tentoria lateri uno de¬
putabuntur: columpneq tres.
et bases totidem. Et in latere al¬
tero erunt tentoria cubitos ob¬
tinentia quindecim: colũpnas
tres. et bases totidem. In introi¬
tu uero atrii fiet tentorium cu¬
bitorum uiginti. ex iacincto et

Expanded text:
bernaculi, in cujus plaga austrbernaculi, in cujus plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum, columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita earum cum caelaturis suis argentea. In latitudine vero atrii, quod respicit ad occidentem, erunt tentoria per quinquaginta cubitos, et columnae decem, basesque totidem. In ea quoque atrii latitudine, quae respicit ad Orientem, quinquaginta cubiti erunt. In quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur, columnaeque tres et bases totidem, et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnae tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho et
Abbreviated transcription (Latin):
tincto et bysso retorta: opere
plumarii. Et quinq colump¬
nas deaurabis lignorum sethĩ.
ante quas clucetur tentorium:
quarum erunt capita aurea ⁊
acies et altare de lignis se¬
thim: qd̃ habebit quinq
cubitos in longitudine et toti¬
dem in latitudine. idest quadrũ.
et tres cubitos in altitudine. Cor¬
nua autem ꝑ quatuor angulos
ex ip̃o erunt: et operies illud ere.
faciesq in usus eius lebetas ad
suscipiendos cineres: et forcipes
atq fuscinulas et ignium rece¬
ptacula. Omnia uasa ex ere fa¬
bricabis: craticulamq in mo¬
dum retis eneam. ꝑ cuius qua¬
tuor angulos erunt quatuor
anuli enei. quos pones super
arulam altaris: eritq craticu¬
la usq ad altaris meclium. fã¬
cies et uectes altaris de lignis
sethim duos. quos operies lami¬
nis eneis. et incluces ꝑ circulos:
eruntq ex utroq latere altaris
ad portandum. Non solidum s
inane et cauũ intrinsecus faci¬
es illud: sicut tibi in monte mõ¬
stratum est. Facies et atrium ta¬

Expanded text:
tincto et bysso retorta opere plumarii et quinque columnas deaurabis lignorum setthim ante quas ducetur tentorium quarum erunt capita aurea et acies et altare de lignis setthim quod habebit quinque cubitos in longitudine et totidem in latitudine id est quadrum et tres cubitos in altitudine cornua autem per quattuor angulos ex ipso erunt et operies illud aere faciesque in usus eius lebetas ad suscipiendos cineres et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula omnia vasa ex aere fabricabis craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aenei quos pones subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris mecies et vectes altaris de lignis setim duos, quos operies laminis aeneis; et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum, sed inane, et intrinsecus cavum facies illud, sicut tibi in monte monstratum est. Facies et atrium ta
Abbreviated transcription (Latin):
¶ad moysen. Precipe filiis
istł: et dices ad eos. Cum ing̾s¬
si fueritis terram chanaan. et
in possessionem uobis sorte ce¬
ciderit: hiis finib terminabit᷑
Pars meridiana incipiet a so¬
litudine sin que est iuxta edom:
et habebit terminos contra ori¬
entem. mare salsissimum. Qui
circuibunt australem plag ã

Expanded text:
en, dicens: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur. Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit terminos contra orientem mare salsissimum. Qui circumibunt australem plaga
Abbreviated transcription (Latin):
constitues in omnib portis tu¬
is quas clñs deus tuus dederit
tibi ꝑ singulas trib tuas: ut
iudicent populum iusto iudi¬
cio nec in alteram partem decli¬
nent. Non accipies ꝑsonam nͦ
munera: quia munera exce¬
cant oculos sapientium. ⁊ mu¬
tant uerba iustorum. Iuste qd̃
iustum est ꝑsequeris. ut ui¬
uas et possideas terram quã
dñs deus tuus dederit tibi Nõ
plantabis lucum et omnem
arborem iuxta altare clñi dei

Expanded text:
constitues in omnibus portis tuis quas Dominus Deus tuus dederit tibi per singulas tribus tuas ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera quia munera excaecant oculos sapientium et mutant verba iustorum iuste quod iustum est persequeris ut vivas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei
Abbreviated transcription (Latin):
umq cepissent homines¬
multiplicari suꝑ t̾ram. et
filias procreassent. uidentes fili¬
i dei filias hominum qd̃ essent
pulchre: acceperunt uxores sibi
ex omnib quas elegerant. Dixit¬
q deus. Non ꝑmanebit sp̃c meus
in homine in et̾num: quia caro
est.Erũtq dies illius centum
uiginti annorum. Sigantes au¬
tem erant suꝑ t̾ram in clieb illis
Postquam enim ingressi sunt
tilii dei ad filias hominum. ille

Expanded text:
umque coepissent hominesmultiplicari super terram et filias procreassent videntes filii Dei filias eorum quod essent pulchrae acceperunt uxores sibi ex omnibus quas elegerant dixitque Deus non permanebit spiritus meus in homine in aeternum quia caro est eruntque dies illius centum viginti annorum gigantes autem erant super terram in diebus illis postquam enim ingressi sunt filii Dei ad filias hominum ill
Abbreviated transcription (Latin):
tuorum. et in ppłm tuũ ⁊ infur¬
nos tuos. ⁊ in reliquias ciborum
tuorum. Et ad te ⁊ ad ppłm tuũ⁊
ad omnes seruos tuos intrabũt
rane. Dixitq: dominꝰ ad moysen.
Dic ad aaron. Extende manũ tu
am suꝑ fluuios. et suꝑ riuos ac
paludes: et ecluc ranas suꝑ ter¬
ram egypti. Extenclit aaron ma¬
num suꝑ aquas egypti: et ascen
derunt rane. oꝑueruntq t̾ram
egypti. Fecerunt autem ⁊ male¬
fici per incantationes suas simi¬
liter: ecluxeruntq ranas suꝑt̾
ram egypti. Nocauit autem pha¬
rao moysen ⁊aaron: et clixit eis.¬
Orate clñm ut auferat ranas a
me et apopulo meo: et climittã
ppłm ut sacrificet dño. Dixitq
moyses pharaoni. Constitue mi¬
chi quando deprecer prote ⁊pro
seruis tuis et pro populo tuo:
ut abigantur rane ate ⁊ a domo
tua. et tantum in flumine re
maneant.Qui responclit. Cras.
At ille iuxta u̾bum inquit tu¬
um faciam: ut scias qm̃ ñ est li¬
eut dominꝰ deus nr et recedent
rane a te et a domotua et apu¬

Expanded text:
tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Exam super fluvios, et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Extendit Aaron manum super aquas Aegypti, et ascederunt ranae operueruntque terram Aegypti fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram Aegypti vocavit autem Pharao Mosen et Aaron et dixit orate Dominum ut auferat ranas a me et a populo meo et dimittam populum ut sacrificet Domino dixitque Moses Pharaoni constitue mihi quando deprecer pro te et pro servis tuis et pro populo tuo ut abigantur ranae a te et a domo tua emaneant. Qui respondit: Cras. Et Moyses: Juxta verbum, inquit, tuum, faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a s
Abbreviated transcription (Latin):
sue: et nomen eius in omni ter¬
ra uulgatum est. ¶UI¬
ilii autem isrł preuaricati
sunt mandatum: et usur¬
pauerunt de anathemate. Nain
achan filius charmi filii ⁊ ab¬
cli filii zare de tribu iuda: tulit
aliquicl de anathemate. Iratus¬
q est dñs contra filios isrł. Cũ¬
q mitteret iosue de hiericho ui
ros contra ahi que est iuxta be¬
thauen ad orientalem plagam
oppidi bethel: clixit eis. Ascencli¬
te et explorate terram. Qui pre¬
cepta complentes: explorauer̃t
ahi. Et reuersi clixerunt ei.Non
ascendat omnis populus: sed
luo uel tria milia uirorum per¬
gant et deleant ciuitatem. Qua¬
re omnis populus frustra uexe
tes. ꝑcussi sunt auiris urbis
ahi: et corruerunt ex eis tͥgin¬
ta et sex homines. Persecutiq
sunt eos aduersarii de porta us¬
q sabarim: et ceciderunt per
prona fugientes. Pertimuito
cor populi: et instar aque li¬
quefactum est. Iosue uero scidit
uestimenta sua: et cecidit pro¬
nus interram coram archa do

Expanded text:
sue et nomen eius in omni tersue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tulit aliquid de anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ai, quae est juxta Beth-Aven, ad orientalem plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra vexettes, percussi sunt a viris urbis Ai, et corruerunt ex eis triginta et sex homines: persecutique sunt eos adversarii de porta usque Sabarim, et ceciderunt per prona fugientes: pertimuitque cor populi, et instar aquae liquefactum est. Josue vero scidit vestimenta sua, et cecidit pronus in terram coram arca Do
Abbreviated transcription (Latin):
obus autem uiris qui explora¬
tores missi fuerant: clixit io¬
sue. Ingredimini domum mu-¬
lieris meretricis. et producite
eam et omnia que illius sũt:
sicut illi iuramento firmastis.
Ingressiq iuuenes ecluxerunt
rahab et parentes eius. frẽs
quoq et cunctam supellectilẽ
ac cognationem illius: et ex¬
tra castra isrł manere fecerũt.
h̾rbem autem et omnia que
i ea inuenta sunt succenderũt:
absq argento et auro ⁊ uasis
eneis ac ferro que in erarium
dñi consetrarunt. Biahab uero
meretricem et domum patris
eius atq omnia que habebat
fecit iosue uiuere. et habitauer̃t
in medio isrł usq in presentem
cdiem: eo qd̃ absconderit nunti
os quos miserat ut explorarẽt
catus est iosue dicens. Maledi¬
ctus uir coram clño: qui susci-¬
tauerit et elificauerit ciuitatẽ
hiericho. In primogenito suofũ-¬
damenta illius iaciat: et in no-¬
uissimo liberorum ponat por¬
tas eius. Fuit ergo cdñs cum io¬

Expanded text:
obus autem viris, qui exploraobus autem viris, qui exploratores missi fuerant, dixit Josue: Ingredimini domum mulieris meretricis, et producite eam, et omnia quae illius sunt, sicut illi juramento firmastis. Ingressique juvenes, eduxerunt Rahab, et parentes ejus, fratres quoque, et cunctam supellectilem ac cognationem illius, et extra castra Israel manere fecerunt. Urbem autem, et omnia quae in ea erant, succenderunt, absque auro et argento, et vasis aeneis, ac ferro, quae in aerarium Domini consecrarunt. Rahab vero meretricem, et domum patris ejus, atque omnia quae habebat, fecit Josue vivere, et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod absconderit nuntios, quos miserat ut explorarent catus est Josue, dicens: Maledictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jericho. In primogenito suo fundamenta illius iaciat et in novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Io
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq septimo circuitu clan¬
gerent buccinis sacerdotes: cli¬
xit iosue ad omnem isrł. Noci¬
feramini. Tradidit enim uob̃
lñs ciuitatem. Sitq ciuitas
hec anathema et. omnia que
in ea sunt tlño. Sola ralab
meretrix uiuat cum uniu̾sis
qui cum ea in domo sunt: ab-¬
scondit enim nuntios quos
direximus. Uos autem cauete.
ne de hiis que precepta sunt qͥp¬
piam contingatis. et sitis p̃ua¬
ricationis rei: et omnia castra
istł sub peccato sint atq turbẽ¬
tur. Quicquid autem auri au
argenti fuerit et uasorum ene¬
orum ac ferri: dño consecretur
repositum in thesauris eius
gitur omni uociferante popu¬
lo. et clangentib tubis. postꝙͣ
in aures multitudinis uox so¬
nitusq increpuit. muri illico
corruerunt: et ascenclit unus¬
quisq ꝑ locum qui contra se
erat. Ceperuntq ciuitatem: et
interfecerunt omnia que erãt
in ea a uiro usq ad mulierem.
ab infante usq ad senem. Bo¬
ues quoq et oues et asinos
in ore glaclii ꝑcusserunt. Du¬

Expanded text:
Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anathema: et omnia quae in ea sunt, Domino: sola Rahab meretrix vivat, cum universis qui cum ea in domo sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitis praevaricationis rei, et omnia castra Israel in peccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii occiderunt. Du
Abbreviated transcription (Latin):
reu pꝰtꝙͣ genuit sarug ducẽti septẽ
ãnis: ⁊ genuit filios et filias. hi¬
xit uero sarug triginta annis:
et genuit nachor. U ixitq sarug
postquam genuit nachor ducen¬
tis annis. et genuit filios ⁊ fili-¬
as. Hixit autem nachor uiginti
nouem annis: et genuit thare.
Uixitq nachor postquam genu-¬
it thare centum decemn ⁊ nõuem
annis: et genuit filios et filias.
Uixitq thare septuaginta annis:
et genuit abram. et nachor et

Expanded text:
Reu postquam genuit Sarug, ducentis septem annis, et genuit filios et filias. Vixit vero Sarug triginta annis, et genuit Nahor. Vixitque Sarug postquam genuit Nahor, ducentis annis, et genuit filios et filias. Vixit autem Nahor viginti novem annis, et genuit Thare. Vixitque Nahor postquam genuit Thare, centum decem et novem annis: et genuit filios et filias. Vixitque Thare septuaginta annis, et genuit Abram, et Nahor, et
Abbreviated transcription (Latin):
bium uniu̾se terre. Et inde clisꝑ¬
sit eos clñs: suꝑ faciem cuncta¬
rum regionum. Se generatio¬
nes semdem centum erat anno¬
rum:quando genuit arphaxad
biennio post diluuium. Dixitq
sem postquam genuit arphaxad
quingentis annis: et genuit fili¬
os et filias. Porro arpharad ui¬
xit trigintã quinq annis ⁊ ge¬
nuit sale. Uixitq arphaxad post¬
quam genuit sale trecentis tri¬
bus annis: et genuit filios ⁊ fili¬
as.Sale quoq uixit triginta ã¬
nis: et genuit heber. Uixitq sale
postquam genuit heber quadrin-¬
gentis tribus annis: et genuit
filios et filias. Hixit autem heber
triginta quatuor annis: et ge-¬
nuit faleg. Et uixit heber post¬
quam genuit faleg. quadringẽ¬
tis triginta annis: et genuit
filios et filias. Nixit quoq faleg
triginta annis: et genuit reu.
Uix̃q faleg postꝙͣ genuit reu
clucentis nouẽ annis: ⁊ gemiit fi¬
lios ⁊ filias. Hix̃ aũ reu tͥginta clu-¬

Expanded text:
bium universae terrae et inde dispersit eos Dominus super faciem cunctarum regionum hae generationes Sem Sem centum erat annorum quando genuit Arfaxad biennio post diluvium vixitque Sem postquam genuit Arfaxad quingentos annos et genuit filios et filias porro Arfaxad vixit triginta quinque annos et genuit Sale vixitque Arfaxad postquam genuit Sale trecentis tribus annis et genuit filios et filias Sale quoque vixit triginta annis et genuit Eber vixitque Sale postquam genuit Eber quadringentis tribus annis et genuit filios et filias vixit autem Eber triginta quattuor annis et genuit Faleg et vixit Eber postquam genuit Faleg quadringentis triginta annis et genuit filios et filias vixit quoque Faleg triginta annis et genuit Reu vixitque Faleg postquam genuit Reu ducentis novem annis et genuit filios et filias vixit autem Reu t
Abbreviated transcription (Latin):
mentis. Noui enim qd̃ plura
habeatis pecora et in urbib
remanere debebunt quas tra-¬
clili uobis ÷ donec requiem
tribuat clñs fr̃ibus uestris

Expanded text:
mentis. Novi enim quod plura habeatis pecora, et in urbibus remanere debebunt, quas tradidi vobis, donec requiem tribuat Dominus fratribus vestris
Abbreviated transcription (Latin):
q caleb hebron sicut clixerat
moyses.Qui deleuit ex ea tres
filios enach. Iebuseum autẽ
habitatorem hierłm ñ deleue¬
runt filii beniamin: habita

Expanded text:
 Chaleb Hebron sicut dixerat Moses qui delevit ex ea tres filios Enach Iebuseum autem habitatorem Hierusalem non deleverunt filii Beniamin habita
Abbreviated transcription (Latin):
altero azimos panes. et polẽ¬
tam eiusdem anni. Defecitq
manna postquam comeder̃t
de frugib terre ÷ nec usi sunt
ultra illo cibo filii isrł̃: sed co¬
mederunt de frugib presentis
anni terre chanaan. Cum au-¬
tem esset iosue in agro urbis
hiericho: leuauit oculos et
uidit uirum stantem contra
se et euaginatum tenentem
gladium. Perrexitq ad eum:
et ait. Noster es an aduersa

Expanded text:
altero, azaltero, aztam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversa
Abbreviated transcription (Latin):
deos: et circuncide secundo fili¬
os isrł. Fecit qd̃ iusserat tlñs:
et circuncidit filios isrł in col¬
le preputioꝵ. Hec autem causa
est secunde circuncisionis. Om¬
nis populus qui egressus est
ex egypto generis masculini u¬
niuersi bellatores uiri mortui
sunt in deserto ꝑ longissimos
uie circuitus: qui omnes cir¬
cuicisi erant. Populus autẽ
qui natus est in deserto ꝑqua¬
draginta annos itineris latis¬
sime solitudinis incircuncisꝰ
fuit: donec consumerentur
qui ñ audierant uocem clñi.
et quib ante iurauerat ut o
stenderet eis terram lacte et
melle manantem. Horum filii
in locum successerunt patrum
et cirruncisi sunt ab iosue: qͥa
sicut nati fuerant. in preputio
cunciderat. Postquam autem
omnes circuncisi sunt: manse¬
runt in eodem castrorum loco
brium egypti auobis. Nocatũ¬
q est nomen loci illius galga
Et fecerunt phase quartadeci¬
ma die mensis ad uesperum
in campestrib hiericho: et co¬
mederunt de frugib terre die

Expanded text:
deos, et circumcide secundo filios Israel. Fecit quod jusserat Dominus, et circumcidit filios Israel in colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus ante juraverat, ut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut nati fuerant, in praeputio cumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco, brium Aegypti a vobis. Vocatumque est nomen loci illius Galgalet fecerunt phase, quartadecima die mensis ad vesperum, in campestribus Jericho: et comederunt de frugibus terrae die
Abbreviated transcription (Latin):
suscepto semine pep̾ererit ma-¬
sculum. ĩmunda erit septem
dieb. iuxta dies separationis
menstrue: et die octauo circum¬
cidetur infantulus. Ipsa uero
triginta tribus dieb manebit
in sanguine purificationis su¬
e. Omne sc̃m non tanget nec

Expanded text:
fuso semine pepererit masculum, immunda erit septem diebus, juxta dies separationis menstruae. Et die octavo circumcidetur infantulus: ipsa vero triginta tribus diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec
Abbreviated transcription (Latin):
q uiculos earum qui sunt in
campestrib. dibon quoq et ba¬
moth baal. et oppidum baal¬
maon. iessa. et cedimoth et me¬
pheeth cariathaim et sabama.
et sarathasar inmonte conual¬
lis. bethpheor. et asedoth. fasga
et bethaismoth. omnes urbes cã
pestres uniuersaq regna seon re¬
gis amorrei. qui regnauit in e¬
sebon. quem ꝑcussit moyses cũ
principib madian. Eueum et
ces seon habitatoros terre: et
balaam filium beor ariolum
occiderunt filii isrł gladio cũ
ceteris interfectis. Fãctusq est
terminus filiorum ruben: ior¬
danis fluuius. Nec est posses¬
sio rubenitarum per cognatio¬
gad et filiis eius per cognatio
et omnes ciuitates galaad:
climicliamq partem terre
filiorum ammon usq ad a

Expanded text:
que viculos earum qui sunt in que viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaispestres, universaque regna Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, quem percussit Moses cum principibus Madian: Evi, et ces Seon habitatores terrae. Et Balaam filium Beor hariolum occiderunt filii Israel gladio cum caeteris interfectis. Factusque est terminus filiorum Ruben Jordanis fluvius. Haec est possessio Rubenitarum per cognatioGad et filiis ejus per cognationet omnes civitates Galaad, dimidiamque partem terrae filiorum Ammon, usque ad A
Abbreviated transcription (Latin):
arnon. et in uallis medio. uni¬
uersaq campestria medaba us¬
q dibon. et cunctas ciuitates
seon regis amorrei qui regna¬
uit in esebon usq ad t̾minos
filiorum ammon et galaad
ac terminum gesuri et macha
ti omnemq montem hermou
et uniuersam basan usq sale¬
ca. omne regnum og in basan
qui regnauit in astaroth et e¬
drai. Ipse fuit de reliquiis ra¬
faim. Percussitq eos moyses
atq deleuit. Nolueruntq di¬
sperdere filii isrs gesuri et ma¬
chati: et habitauerunt in me-¬
dlio isrł usq in presentem cliẽ
Tribui autem leui ñ declit pos¬
sessionem ÷ sed sacrificia et uicti
me clĩi dei isrł ip̃a est eius here¬
cditas : sicut locutus est illi. De¬
dit ergo moyses possessionen
tribui filiorum ruben iuxta co¬
gnationes suas: fuitq termi¬
nus eorum ab aroer que sita
est in ripa torrentis arnon et
in ualle eiusdem torrentis me-¬
clia. uniuersam planitiem que
ducit medaba et esebon. cunctos¬

Expanded text:
Arnon, et in vallis medio, uniArnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maachati: et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem. Tribui autem Levi non dedit possessionem; sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctos