comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
neq nos portare potuimus : sed ꝑgrãm dnĩ iħu credimꝰ
aluari quẽ admodum ⁊ illi. Lacuit aut̃ omĩs multici¬
do. ⁊ audiebant barnabam ⁊ paulũ narrantes quanta fe-¬
cisset s signa ⁊ ꝓdigia ingentib ꝑ eos. E post quam ta¬
cuerunt: respondit iacob dicens. Uiri fr̃s audite me.
symon narrauit quem ad modũ pͥmum ds uisitauit
sumere exgentib popłm nomini suo. et huic concordant
ficabo tabnaculũ dauid qd decidit.⁊ diruta eius reedi¬
ficabo: et erigam illud. ut requirant ceteri hominum
dñm ⁊ omĩs gentes suꝑ quas inuocatum ẽ nom̃ meum. dic̃
dñs faciens hec. Notum a scło ẽ opus suum dño. Ppter quod¬
s̃ scribere ad eos ut abstineant se a contaminationib simula¬
croꝵ ⁊ fornicatione.⁊ suffocatis ⁊ sanguine. Moyses enĩ a
temporib antiqͥs habet in singulis ciuitatib. qui eũ p̃di¬
cent insinagogis. ubi ꝑ omẽ sabbatum legit᷑. Tunc placuit

Expanded text:
dimus salvari quemadmodum et illi tacuit autem omnis multitudo et audiebant Barnaban et Paulum narrantes quanta fecisset Deus signa et prodigia in gentibus per eos et postquam tacuerunt respondit Iacobus dicens viri fratres audite me Simeon narravit quemadmodum primum Deus visitavit sumeficabo tabernaculum David quod decidit et diruta eius reaedificabo et erigam illud ut requirant ceteri hominum Dominum et omnes gentes super quas invocatum est nomen meum dicit Dominus faciens haec notum a saeculo sed scribere ad eos, ut abstineant se a contaminationibus simulacrorum, et fornicatione, et suffocatis, et sanguine. Moyses enim a temporibus antiquis habet in singulis civitatibus qui praedicent in synagogis, ubi per omne sabbatum legitur. Tunc placuit
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃os reꝓmissio fac tͥa ẽ: qm̃ hanc ds̃ adimpleuit filus nt̾is
resuscitans iħm: sicut ⁊ in psalmo scdo scͥptum ẽ. Filius me¬
tis estu ego hodie genuite. Quod aut̃ suscitauent eum
nortuis. amplius iam ũ reuersurum incorruptionem
ita diait. Quia dabo uob̾ scã dauid fidelia. Ideoq et ali¬
a scͥptura dicit. Non dabis scm̃ tuũ uidere corruptionem

Expanded text:
evit filiis nostris resuscitans Iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est Filius meus es tu ego hodie genui te quod autem suscitaverit eum a mortuis amplius iam non reversurum in corruptionem ita dixit quia dabo vobis sancta David fidelia ideoque et alias dicit non dabis Sanctum tuum videre corruptionem
Abbreviated transcription (Latin):
faciens elemosinas multas plebi. ⁊ dep̃cans dnm̃ semꝑ.
Sidit inuisu manifeste quasi nona hora diei angłm dĩ
intro euntemadse: ⁊ dicentẽ sibi. Corneli. At ille intuens
eum timore correptus: dixit. Quis es dñe: dixit aut̃ illi.
Orationes tue ⁊ elemosine tue: ascendert in memoriã u
conspectu dĩ. E nunc mitte uiros in ioppen: ⁊ accersi symo
nẽ qui cognominat᷑ petrus. hic hospitatur apud symonẽ
quemdã coriarium: cuiꝰ ẽ domꝰ uixta mare. hic dicet tͥ quid
te oporteat facere. & cum discessisset angłs qͥloquebat᷑ illi.
cauit duos domesticos suos. ⁊ militẽ metuentẽ dnm̃ exhi
que illi parebant. Qͥb cum narrasset omĩa: misit illos in iop

Expanded text:
mosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dquemdam, qui cognominatur Petrus. Hic hospitatur apud Simonem quemdam coriarium, cujus est domus juxta mare: hic dicet tibi quid te oporteat facere. Et cum discessisset Angelus, qui loquebatur illi, vocavit duos domesticos suos, et militem metuentem Dominum, ex his qui illi parebant. Q
Abbreviated transcription (Latin):
dixert. Cornelius centurio. uir iustus ⁊ timens dm̃. &s
testimoniũ habens abuiniu̾sa gente uideoꝵ: tesponsum
accepit abangło scõ accersire te. indomũ suã: ⁊ audire
uerba abste. Introducens gͥ eos. recepit hospicio. Sequen¬
ti aut̃ die: surgens ꝓfectus ẽ cũ eis. Et qͥdam ex fr̃ib ab

Expanded text:
ir iustus et timens Deum et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex f
Abbreviated transcription (Latin):
ginta. & amoto illo. suscitauit illis dauid regem: ciri et
testimoniũ ꝑhibens dirit. Inueni dauid filium iesse: uirum
scđm cor meum: qui faciet om̃s uoluntates meas. huiꝰ d̃s ex
semine scdm ꝓmissionẽ edurit istł saluatorẽ iħm: p̃dican
ioħe ante faciẽ aduentus eiꝰ baptismum penitentie omi po¬
pło isrł. Cum impleret aut̃ ioħes cursũ suũ dicebat. Quem
me arbitramini eẽ : non ego sum. Sed ecce uenit post me
cuiꝰ ñ sum dignus calciam̃ta pedum soluere. Uiri fr̃s.fi

Expanded text:
ginta et amoto illo suscitavit illis David regem cui et testimonium perhibens dixit inveni David filium Iesse virum secundum cor meum qui faciet omnes voluntates meas huius Deus ex semine secundum promissionem eduxit Israhel salvatorem Iesum praedicante Iohanne ante faciem adventus eius baptismum paenitentiae omni populo Israhel cum impleret autem Iohannes cursum suum dicebat quem me arbitramini esse non sum ego sed ecce venit post me cuius non sum dignus calciamenta pedum solvere viri
Abbreviated transcription (Latin):
rẽ cõmuuẽ aut in mundũ dicere hominẽ. propt̃ qͦd̾ si¬
ne dubitatione ueni accersitus. In t̾rogo gͦ: quã ob cau¬
sam accersistis me. Et corneliꝰ ait. Anudius quarta die
usq ad hãc horame orans eram hora nona uidomo mea.
Et ecce uir stetit ante me inueste candida: ⁊ ait. Corne¬
li. ex audita ẽ oratio tua. ⁊ elemosine tue cominemo tate
sunt in conspectu dei. Mitte gͦ ĩ ioppen. ⁊ accersi symonei
qui cognominat᷑ petrꝰ.hic hopitatur in domo symo¬
nis coriarii: uixta mare. Confestim gͥ misi adte.⁊ tu
bene fecisti ueniendo. Nc̃ gͦ om̃s nos in conspectu tuo:
adsumꝰ audite omĩa quecũq tͥ p̃cepta s̃ ad nõ. Aperi¬
ens petrus ossuũ: dixit. In uerite comperi. qm̃ ñ est ꝑ so

Expanded text:
em aut immundum dicere hominem. Propter quod sine dubitatione veni accersitus. Interrogo ergo, quam ob causam accersistis me? Et Cornelius ait: A nudiusquarta die usque ad hanc horam, orans eram hora nona in domo mea, et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli exaudita est oratio tua et elemosynae tuae commemoratae sunt in conspectu Dei mitte ergo in Ioppen et accersi Simonem qui cognominatur Petrus hic hospitatur in domo Simonis coriarii iuxta mare confestim igitur misi ad te et tu bene fecisti veniendo nunc ergo omnes nos in conspectu tuo adsumus audire omnia quaecumque tibi praecepta sunt a Domino aperiens autem Petrus os dixit in veritate conperi
Abbreviated transcription (Latin):
inimicitia ⁊ contumelia. Iustifica pusillũ: ⁊ magnũ similit̃
Noli fieri ꝓ amico inimicus ꝓximo. Improperiũ enĩ et contuli¬
meliam malus bereditabit: ⁊ omĩs peccator inuidus ⁊ bilin¬
guis. Non te ertollas incogitatione anime tut uelud taurus.
ne forte elidatur uirtus tua ꝑstulticiam. et folia tua come¬
let ⁊ fructus tuos ꝑdet.⁊ telinqueris uelud lignũ aridum in
heremo. Anima enĩ nequaquam disꝑdet qui sehabet. et ingau¬
dium inimicis dat illum ⁊ deducet in sortẽ impiorum.¬

Expanded text:
inimicitia, et contumelia. Justifica pusillum et magnum similiter. inimicitia, et contumelia. Justifica pusillum et magnum similiter. Noli fieri pro amico inimicus proximo. Improperium enim et contumeliam malus haereditabit, et omnis peccator invidus et bilinguis. Non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus, ne forte elidatur virtus tua per stultitiam: et folia tua comedet, et fructus tuos perdet: et relinqueris velut lignum aridum in eremo. Anima enim nequam disperdit, qui se habet, et in gaudium inimici dat illum, et deducit in sortem impiorum
Abbreviated transcription (Latin):
e tardes conuerti. ad dñm: et nedifferas de die indiem. Subi
to ueniet ira illius. et intempore uindict̾e disꝑdet te. Noli
anxius eẽ indiuitiis in iustis. nichil enĩ ꝓderunt tibi. in
die obductionis ⁊ uindicte. Non uentiles te in onrem uen
et non eas in omnẽuiam. Sic enĩ peccator ꝓbatur duplici lin¬
gua. Esto firmus in uia dñi. et inueritate sensus tui et in¬
scientia: ⁊ ꝓsequatur te uerbũ ꝑacis ⁊ iusticie. E sto mansuetus.
ad audiendum uerbũ dĩ. ut intelligas. et cũ sapientia ꝓferes res
ponsũ uerum. Siest tibi intellectus responde proximo. sin
aut̃ sit manus tua suꝑ os tuũ: ne capiaris in uerbo ĩ disciplinatõ
et confundaris. honor ⁊ gła insermone sensati lingua impͥuden¬
tis subuersio ẽ iꝑsius. Non appellaris susurro: et lingua tua ca
piaris ⁊ confundaris. Suꝑ furem enĩ ẽ confusio. ⁊ penitentia. et
denotatio pessima suꝑ bilinguem. Susurratori aut̃ hodiũ et

Expanded text:
 tardes conuerti ad dominum et ne differas de die in diem. subito enim uenit ira illius et in tempore uindictae disperdet te. noli anxius esse in diuitiis iniustis: nihil enim proderunt tibi in diem obductionis et uindictae. non uentiles te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intponsum verum. Si est tibi intellectus, responde proximo: sin autem, sit manus tua super os tuum; ne capiaris verbo indisciplinato, et confundaris. Honor et gloria in sermone sensati: lingua vero imprudentis subversio est ipsius. Non appellercapiaris, et confundaris. Super furem enim est confusio et poenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium, et
Abbreviated transcription (Latin):
tua. Desiderium iustoꝵ omẽ bonum est: ꝑstolatio impioꝵ furor.
Alii diuidunt propria ⁊ ditiores fiunt: alii rapiunt ñ sua. ⁊ semꝑ
in egestate sunt. Anina que benedicit imꝑingabit. ⁊ qͥ mebriat.
ipse quoq in ebriabit. Qui abscondit frum̃ta. maledicet᷑ in po¬
pulis: benedictio aut̃ suꝑ capd̾ uendentium. Bene consurgit
diluculo: quiquerit bona: qui aut̃ inuestigator maloꝵ ẽ. oꝑpͥnte¬
tur abeis. Qui confidit indiuiciis suis corruet: iusti aut̃. qͥsi
uirens foliũ germinabt̃. Qui conturbat domũ suam possidebit
uentos. ⁊ qͥstultus ẽ. seruiet sapienti. Fructus iusti lignũ uite
⁊ qui suscipit animas sapiens ẽ. Si iustus int̾ra recipit. qͣnto
magis impius ⁊ peccator. Qui diligit disciplinam. diligit sci¬
entiam: qui aut̃ odit increꝑationes. insi piens est. Qui bonus ẽ
hauriet adnõ grãm. que aut̃ confidit in cogitationib suis un¬
pie agit. Non roborabit᷑ homo ex impietate: ⁊ radix iustoꝵ non

Expanded text:
us: Desiderium iustorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. alii diuidunt propria et ditiores fiunt: alii rapiunt non sua et semper in egestate sunt. anima, quae benedicit, inpinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. qui abscondit frumenta, maledictus in populis: benedictio autem super caput uendentium. bene consurget diluculo qui quaerit bona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit inomum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo
Abbreviated transcription (Latin):
stabile: seminanti aut̃ iusticiam merces fidelis. Clementia p̃¬
arauit uitam:⁊ sectatio maloꝵ mortem. Ab hominabile d¬
mino cor prauũ ⁊ uoluntas eiuis in his qui simplicit ambulant
manus in manu. ñ erit innocens malus. sem̃ aut̃ iustoꝵ salua¬
bitur. Circulus aureus in narib suis: mulier pulchia ⁊ fa

Expanded text:
stabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia prstabile seminanti autem iustitiam merces fidelis clementia praeparat vitam et sectatio malorum mortem abominabile Domino pravum cor et voluntas eius in his qui simpliciter ambulant manus in manu non erit innocens malus semen autem iustorum salvabitur circulus aureus in naribus suis mulier
Abbreviated transcription (Latin):
uisticia aut̃ lib̾abit amorte. Iusticia simplicis diriget uiam
eiis. ⁊ in impietate sua corruet imꝑus. Iustitia rectoꝵ libę¬
rabit eos. ⁊ insidiis suis capientur iniqui. Mortuo homine impio.
nulla erit ultra spes. expectatio. sollicitoꝵ peribit. Iustus de an¬
istia liberatus ẽ. ⁊ tradetur impius ꝓeo. Simulator ore decip
amicũ suum: iusti aut̃ lib̾abuntur scientia. In bonis iustoꝵ ex
one iustoꝵ exaltabitur ciuitas.⁊ ore impioꝵ subuertet᷑. Quides¬
picit amicũ suũ indigens. corde ẽ: uir aut̃ prudens tacebit. Qui
ambulat fraudulent̃. reuelat archana: qui aut̃ fidelis ẽ celat ani¬
mi commissũ. Ubi ñ ẽ gub̾nator. popłs corruet. salus aut ͥn¬
ta consilia. Affliget᷑ malo. qui fidem facit: ꝓ extraneo. qui aut̃
cauet laqueos. securus est. Mulier gratiosa. inueniet głam. et
robusti habebunt diuitias. Benefacit anime sue uir miseri¬
cors. qui aut̃ crudelis ẽ. ⁊ ꝑꝓinqͦs abicit. Iꝑius facit oꝑus in¬

Expanded text:
iam eius et in impietate sua corruet impius iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit iustus de angustia liberatus est et tradetur impius pro eo simulator ore decipit amicum suum iusti autem libone justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui decipit amicum suum, sitiens coambulat fraudulenter revelat arcana: qui autem fidelis est, celat animi comnissum. Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autta consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors qui autem crudelis est et propinquos abicit impius facit opus in
Abbreviated transcription (Latin):
oculi tui. Liga eam indigitis tuis: scribe illam in tabulis cor¬
dis tui. Dic sapientie soror mea es. ⁊ prudentiam uoe& amidam
tuam. St custodiat te. ãmuliere extranea. ⁊ abaliena que uer

Expanded text:
oculi tui liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis coroculi tui liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tui dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tuam ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ cortuũ eius: ne capiaris nutib illiꝰ. Precium enĩ scorti.
uix uniꝰ ẽ panis. Mulier aut̃ uiri p̃ciosam animam capit.
Num qͥd abscondere pot homo ignẽ insinu suo. ut uestim̃ta
illius non ardeant. aut ambulare suꝑ prunas.⁊ ñ comburent
plante eiꝰ : Sic qui ingreditur ad mulierẽ ꝑxini sui: ñ erit
mundus cum tetigetit eam. Non grandis ẽ culpa: cum qͥs fura¬
tus fuerit. Furatur enĩ. ut esurientẽ impleat animã. Dep̃hensus
quoq reddet septuplũ: ⁊ omnẽ substantiam domus sue tradet
Qui aut̃ adult est: propt̃ cordis in opiã ꝑdet ammã suam. Tur¬
pitudinem ⁊ ignominiã congregat sibi: et opprobriũ illiꝰ non
delebit᷑. Quia telus ⁊ furor uiri. ñ parcet indie undicte. nec
ad quiescet cuiꝰ quã p̃cib: nec suscipiet ꝓredemptione dona plu¬
rima. Filimi custodi sermones meos.⁊ precepta mȩa reconde tibi.
Serua mandata m̃a ⁊ uiues: ⁊ legem meam quasi pupillam

Expanded text:
or tuum, ne capiaris nutibus illius: pretium enim scorti uix unius est panis: mulier autem uiri pretiosam animam capit. numquid abscondere potest homo ignem in sinu suo, ut uestimenta illius non ardeant? aut ambulare super prunas, et non conburentur plantae eius sic qui ingreditur ad mulierem proximi sui non erit mundus cum tetigerit eam non grandis est culpae cum quis furatus fuerit furatur enim ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurima fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tibi serva mandata mea et vives et legem meam quasi pupillam
Abbreviated transcription (Latin):
colles ego parturiebar. Ad huc tram ñ fecerat.⁊ flumina. ⁊ cardi¬
nes orbis tre. Quando p̃parabat celos aderam: quando certalege
et gyro uallabat abissos. Quando ethera. firmabat sursum:
et librabat fontes aquarũ. Quando circundabat mari tͣmu¬
suũ: ⁊ legẽ ponebat aquis ne transirent fines suos. Quando ap

Expanded text:
 adhuc terram non fecerat, et flumina, et cardines orbis terrae. Quando praeparabat coelos, aderam: quando certa lege, et gyro vallabat abyssos: quando aethera firmabat sursum, et librabat fontes aquarum: quando circumdabat mari terminos, et legem ponebat aquis, ne transirent fines su
Abbreviated transcription (Latin):
inuenientib ea: ⁊ uniuers& carnis sanitas. Omĩ custodia ser
ua cor tuum: quia ex ipso. uita ꝓcedit. Remoue ate osprauũ.
et detrahentia labia sint ꝓcul ate. Oculi tui recta uideant:
et palpebre tue: p̃cedant gressus tuos. Dirige semitam pe¬
dib tuis: et om̃s uietue stabilient᷑. Ne declines ad dexteram.
et adsinistram: auerte pedem tum. amalo. Uias enĩ que adex¬
tris sunt: nouit dñs: peruerse uͦ sunt: que ã sinistris sunt. Ip¬
se aut̃ rectos faciet cursus tuos: itinera autẽ tua in pace ꝓdu¬
et. Fili mi attende sapintiam meã.⁊ prudentie mee: incliua
aurem tuam: ut custodias cogitaciones.⁊ disciplinã labia tua
conseruent. Fauus enĩ stillans labia meretricis: ⁊ nitidiꝰ oleo
guttur eiꝰ. Nouissima aut̃ aͣmara. quasi absintiũ: et acuta

Expanded text:
invenientibus ea, et universae carinvenientibus ea, et universae carua cor tuum, quia ex ipso uita procedit. remoue a te os prauum, et detrahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae tuae stabilientur. nec declines in dexteram aut in sinistram. auerte pedem tuum a malo. uias enim, quae a dextris sunt, nouit dominus, peruersae uero sunt quae a sinistris sunt. ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. Fili mi, adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. fauus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur -eius. nouissima autem illius amara quasi absinthium e
Abbreviated transcription (Latin):
Dabit capiti tuo augmenta gr̃ãrum: et corona inclita ꝓte
get te. Audi flimi. ⁊ suscipe uerba mea: ut multiplicent᷑ tibi
anni uite. Uiam sapientie monstrabo tͥ: ducam te. ꝑsemitas
equitatis. Quascum ingressus fueris: ñ artabuntur gressus
tui: et currens ñ habebis offendiculũ. Tene disciplinani. nec
mittas eam: custodi illam. quia ipsa ẽ uia tua. Ne delect̾e¬
ris semitis impioꝵ: ne tͥ placeat maloꝵ uia. Fuge ab ea. ne tran¬
seas ꝑ illam: declina. ⁊ desere eam. Non enĩ dormitunt nisi
male fecerint: ⁊ rapit᷑ somnus ab eis. nisi supplantauerint.
Comedunt panem impietatis.⁊ uinũ iniqͥtatis. bibunt. Iustoꝵ
aut̃ semita. quasi lux ꝓcedit: ⁊ crescit usq adꝑfectam dien
Uia impioꝵ tenebrosa : nesciunt ubi corruant. Filimi ausculta
sermones m̃os.⁊ ad eloquia mea: inclina aurẽ tuam. Ne recedant
ab oculis tuis. custodi ea. in medio cordis tui. Sita enim sunt

Expanded text:
dabit capdabit capget te. Audi fili mi, et suscipe verba mea, ut multiplicentur anni vitae tuae. Viam sapientiae monstrabo tibi, ducam te per semitas aequitatis: quas cum ingressus fueris, non arctabuntur gressus tui, et currens non habebis offendiculum. Tene disciplinam, ne dimittas eam: custodi illam, quia ipsa vita tua. Ne delecteris in semitis impiorum, nec tibi placeat malorum via. Fuge ab ea, ne transeas per illam: declina, et desere eam: non enim dormiunt nisi male fecerint: nec capietur somnus ab eis nisi supplantaverint. Comedunt panem impietatis, et vinum iniquitatis bibunt. Justorum lux splendens procedit, et crescit usque ad perfectam diem. Via impiorum tenebrosa: nesciunt ubi corruant. Fili mi, ausculta sermones meos, et ad eloquia mea inclina aurem tuam. Ne recedant ab oculis tuis, custodi ea in medio cordis tui: Vita enim sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ris hominẽ in ustum. nec imiteris uias eiꝰ. Quia ab hominatioͣ est
ũs illusor. ⁊ cum simplicib sermocinatio eiꝰ. E gestas adnõ in do¬
mo impii. habitacula aut̃ iustoꝵ benedicent᷑. Illusores ipse delu¬
det. ⁊ mansuetis dabit grãm. Głam sapientes possidebunt:. stul¬
torum exultatio ignominia. Audite filii disciplinam patris. ⁊ ad¬
tendite: ut sciatis prudentiam. Donum bonũ tribuam uob̾. Le¬
gem meam ne derelinquatis. Nam et ego filuis fui patris mi tenel¬
lus: ⁊ unigenitus coram matre mea. et docebat me atq dicebat.
Suscipiat uerba ña cor tuũ: custodi p̃cepta mea ⁊ iuiues. Posside
sapientiam. posside prudentiam. Ne obliuiscaris neq decli¬
nes : auerbis oris mei. Nedimittas eam. et custodiet te. dili¬
ge eam: et seruabit te. Principiũ sapientie. posside sapientiam.
et in omi possessione tua: adquire prudentiam. Arcipe illã
et exaltabit te: glorificaberis abea. cũ eam fueris amplexatus.

Expanded text:
ias eius quia abominatio Domini est omnis inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinam patris et adtendite ut sciatis prudentiam donum bonum tribuam vobis legem meam ne derelinquatis nam et ego filius fui patris mei tenellus et unigenitus coram matre mea et docebat me atque dicebat suscipiat verba mea cor tuum custodi praecepta mea et vives posside sapientiam posside prudentiam ne obliviscaris neque declines a verbis oris mei ne dimittas eam et custodiet te dilige eam et servabit te principium sapientiae posside sapientiam et in omni possessione tua adquire prudentiam arripe illam et exaltabit te glorificaberis ab ea cum eam fueris amplexatus
Abbreviated transcription (Latin):
t in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ig¬
Inis: ⁊ ab uno doloso augetur sanguis. homo uero pecator: san¬
guni insidiatur. Attende tibi apestifero. fabricat enĩ iua¬
la: ne forte inducat suꝑte subsannationẽ imꝑꝑetuũ Admit¬
te ad te alienigenam.⁊ subuertet te inturbine. ⁊ abalienabit

Expanded text:
et in electis ponet maculam. A scintilla una augetur iget in electis ponet maculam. A scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero, fabricat enim mala, ne forte inducat super te subsannationem in perpetuum. Admitte ad te alienigena
Abbreviated transcription (Latin):
resce. Ne mansens in oꝑib peccatoꝵ fide aut̃ indeo. ⁊ maue in
loco tuo. facile ẽ enĩ in oculis dei: subito honestare pauperem
Benedictio dĩ in mercedẽ iusti festinat: ⁊ in honore ueloci pro¬
cessus. illiꝰ fructificat. Ne dice̾s qͥd est mͥ opus. et que erunt mͥ
ex hoc bona: Nedicas susficiens sũ. et quid exhoc pessimabor.
In die bonoꝵ ne immemor sis maloꝵ et in die maloꝵ ne inime¬
mor sis bonorũ. Qm̃ facile ẽ coram deo. in die obitus retri
buere unicuiq scđm uias suas. Malitia hore obliuionem
facit luxurie magne: et infine hominis denudatio operũ
illius. Ante mortẽ ne laudes hominẽ quẽquam: qm̃ infilus
suis agnoscitur uir. Non omnem hominẽ inducas indomũ
tuam: multe enĩ insidie sunt dolosi. Sicut enĩ eructuant
et ut capreę in laqueũ: sic et cor suꝑboꝵ. Et sicut ꝓspector
uidens casum ꝓximi sui. bona enĩ inmala conuertens insidiat᷑.

Expanded text:
resce ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in resce ne manseris in operibus peccatorum fide autem in Deo et mane in loco tuo facile est enim in oculis Dei de subito honestari pauperem benedictio Dei in mercedem iusti festinat et in honore veloci processus illius fructificat ne dicas quid est mihi opus et quae erunt mihi ex hoc bona ne dicas sufficiens sum et quid ex hoc pessimabor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facilbuere unicuique secundum vias suas. Malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae: et in fine hominis, denudatio operum illius. Ante mortem ne laudes hominem quemquam, quoniam in filiis suis agnoscitur vir. Non omnem hominem inducas in domum tuam; multae enim insidiae sunt dolosi. Sicut enim eructant pet ut caprea in laqueum; sic et cor superborum, et sicut perspector videns casum proximi sui. Bona in malum convertit insidiator,
Abbreviated transcription (Latin):
ñ eris in munis adelicto. Si enĩ sequutus fueris ñ ad p̃hen¬
des: et ñ effugies si p̃curreris. Est homo laborans et festinans.
et dolens impius: et tantomagis ñ habundat. Est homo mar¬
cidus egens recuperatione. plus deficiens uirtute: et habundaus
pauꝑtate. Et oculus dei respent illũ in bouo. et erexit illũ abhu¬
militate ipsius: et exaltauixt capud eius. Et mirati sunt
in illo multi:⁊ honorauert dm̃. Bona et mala. uita et mors.
et paupertas ⁊ honestas. a dõ sunt. Datio dei ꝑmanet iustis:
et ꝓfec tus illius successus habebunt in et̾num. Est qui locuple¬
tatur parce agendo: et hec pars mercedis illius. In eo qd dicit
in ueni requiẽ m: et nunc manducabo debonis nieis solus. Et
nescit quod tempus p̃tereat: ⁊ relinquet omĩa aliis. Sta in testa¬
mento tuo et in illo conloquere: et inoꝑe mandatoꝵ tuoꝵ uete¬

Expanded text:
non eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehennon eris inmunis a delicto si enim secutus fueris non adprehendes et non effugies si praecucurreris est laborans et festinans et dolens impius et tanto magis non abundat est homo marcidus egens recuperatione plus deficiens virtute et abundans paupertate et oculus Dei respexit illum in bono et erexit illum ab humilitate ipsius et exaltavit caput eius et mirati sunt in illo multi et honoraverunt Deum bona et mala vita et mors et paupertas et honestas a Deo sunt   datio Dei permanet iustis et profectus illius successus habebunt in aeternum est qui locupletatur parce agendo et haec pars mercedis illius in eo quod dicit inveni requiem mihi et nunc manducabo de bonis meis solus et nescit quod tempus praetereat et relinquet omnia aliis sta in testamento tuo et in illo conloquere et in opere mandatorum tuorum vete
Abbreviated transcription (Latin):
stantiam suam. Qui aut̃ głatur inpauꝑtate. quanto magis
insubstantia: & qui głatur in substantia: pauꝑtatẽ uereat᷑.¬
corũ considere illũ faciet. Non laudes uirũ in
spetie sua: neq sꝑnas hominẽ inuisu suo. Breuis in uolatilib¬
est apis: et initiũ dulcoris habet fructus illius. In uestitu ne
glorieris uinquã. nec indie honoris tui extollaris. Quoniam
mirabilia opera altissimi solius: et głosa et absconsa ⁊ in uisa
opera illius. Multi tyranni sedert inthrono. et insuspicabilis
portabit diadema. Multi potentes oppressi sunt ualide. et
gloriosi traditi sunt inmanus alteroꝵ. Prusquã interroges ne
uituperes quem quã: et cum introgaueris compe iuste. Priusqͣm¬
audias ne respondeas uerbũ. et inmedio senioꝵ ne aditias loqͥ.
De ea re quete ñ molestat ne certeris et intuditio peccantiũ
non consistas. Fili ne in multis sint actus tui. et si diues fueris

Expanded text:
substantiam suam qui gloriatur in paupertate quanto magis substantiam suam qui gloriatur in paupertate quanto magis substantia et qui gloriatur in substantia paupertatem vereamedio magnatorum considere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris umquam, nec in die honoris tui extollaris; quoniam mirabilia opera Altissimi solius, et gloriosa, et absconsa, et invita opera illius. Multi tyranni sederunt in throno, et insuspicabilis portavit diadema. Multi potentes oppressi sunt valde, et gloriosi traditi sunt in manus alterorum. Priusquam interroges, ne vituperes quemquam: et cum interrogaveris, corripe juste. Priusqaudias ne respondeas verbum et in medio sermonum ne adicias loqui de re ea quae te non molestat ne certeris et in iudicio peccantium ne consistas fili ne in multis sint actus tui et si dives fueris
Abbreviated transcription (Latin):
timet dm̃i: sem̃ aut̃ hoc exbonorabit᷑ hominũ quod p̃tent man¬
data dei. In medio fratrũ rectot illoꝵ inbonore. et qui timent
dm̃ erunt inoculis illius. Gła diuitũ honoratorũ. ⁊ pauꝑerũ.
timor dĩ est: non despicere hominẽ iustũ pauperẽ: et ñ mag¬
nificare uirũ peccatorem diuitẽ. Magnus est uidex et potens ẽ hono¬
re. ⁊ non ẽ maior illo quitimet dĩ. Seruo sensato liberi seruiunt.¬
et uir prudens et disciplinatus ñ murmurabit correptus. et
inscius ñhonorabit᷑. Noli te ex tollere infaciłndo oꝑe tuo. et no¬
li cunctari in tempore angustie. Melior est qui oꝑatur et ha¬
bundat in omĩb: quam qui glotiatur ⁊ eget pane. Fili in mansu¬
etudine serua animam tuam: et da illi honorem scdm̃ meri¬
tum suũ. Peccantẽ in animã suam quis iustificabit. et quis
honorificabit ex honorantẽ animam suam: Pauꝑ gloriatur
ꝑ disciplinam & timorẽ suũ: et est homo qui honorificatur ꝓpt̾

Expanded text:
m: semen autem hoc exhonorabitur hominum, quod praeterit mandata Domini. In medio fratrum illorum rector in honore; et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum, et pauperum, timor Dei est. Non despicias hominem justum pauperem, et non magnificaveris virum peccatorem divitem. Magnus, et judex, et potens est in honore, et non est major illo qui timet Deum. Servo sensato liberi servient: vir prudens et disciplinatus non murmurabit coinscius non honorabitur noli te extollere in faciendo opere tuo et noli cunctari in tempore angustiae melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget panem fili in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam suam quis iustificabit et quis honorificabit exhonorantem animam suam pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum et est homo qui honorificatur propter
Abbreviated transcription (Latin):
Nitiũ suꝑbie hominis apostatare adeo: qm̃ ab eo qui fecit illum.
recessit cor euis. Qm̃ untiũ peccati omĩs suꝑbia. Qui tenuerit
illam adimplebit᷑ maledictis. ⁊ subuertet eos infinẽ. Propterea
ex honorauit dñs conuentus maloꝵ: et destrux it eos usq infinẽ
Sedes ducũ suꝑboꝵ destruxit dñs. et sedere fcͤcit mites ꝓeis.
R adices gentiũ suꝑbarũ arefecit ds̃: et plantauit humiles ex
ipsis gentibus. Terras gentiũ subuertit dñs. et ꝑdidit eas usq ad
fundamentũ. Arefecit ex ipsis et ꝑdidit illos. cessare fecit me-¬
moriam eoꝵ at̾ra. Edidit d̾s memoriã suꝑboꝵ e reliquit me¬
noriam humiliũ sensu. Non ẽ creata hominib suꝑbia: neq i

Expanded text:
atare a Deo quoniam ab eo qui fecit illum recessit cor eius quoniam initium peccati omnis superbia qui tenuerit illam adimplebitur maledictis et subvertet eos in finem propterea exhonoravit Dominus conventus malorum et destruxit eos usque in finem sedes ducum superborum destruxit Deus et sedere fecit mites pro illis radices gentium superbarum arefecit Deus et plantavit humiles ex ipsis gentibus terras gentium evertit Dominus et perdidit eas usque ad fundamentum arefecit ex ipsis et disperdidit illos et cessare fecit memoriam eorum a terra perdidit Deus memoriam superborum et reliquit memoria
Abbreviated transcription (Latin):
triuã ñ affert. nolite recipere iidomũ: nec aue ei di¬
xeritis. Qui enĩ dicit illi aue: communicat oꝑibus
llius malignis. Plura habens uobis scͥbere: nolui ꝑ
cartam.⁊ atram̃tum. Spero enĩ futurũ me ad uos: et os
ad os loqui. ut gaudiũ ur̃m plenũ sit. Salutant te si¬
lii sororis tue electe.

Expanded text:
t, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis. Qui enim dicit illi Ave, communicat operibus ejus malignis. Plura habens vobis scribere, nolui per chartam et atramentum: spero enim me futurum apud vos, et os ad os loqui: ut gaudium vestrum plenum sit. Salutant te filii sororis tuae Electae.
Abbreviated transcription (Latin):
hec consideraui. ⁊ dedi cor
meũ in cunctis operib que fiunt
sub sole. In t̾dum dñatur he¬
mo homini in malũ suũ. Ui
di impios sepultos qui etiam
cũ adiuuerent in loco sc̃o e¬
rant: et laudabantur inciuitate quasi iustoꝵ operũ. Sed et

Expanded text:
haec consideravi, et dedi cor haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homdi impios sepultos: qui etiam dum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum: sed et
Abbreviated transcription (Latin):
multa sapient̃ ⁊ didici. Dediq cor meum ut scirem prudentiã
atq doctrinã. erroresq ⁊ stultitiam: & agnoui qd̾ inhis quoq
t̃et labor et afflictio sp̃c. Eo quod inmulta sapientia multa
sit indignatio: ⁊ qui addit scientiã. addit ⁊ laborem. Dixi ergo
in corde ño. Uadam et adfluam delitiis. ⁊ fruar bonis: et uidi
quod hoc quoq eẽ uanitas. Risum reputaui errorẽ: et gaudio
dixi. Quid frustra deciperis: Cogitaui in corde meo abstra¬
here auino carnem meã. ut animũ meũ. tranfferrem ad sapi
entiam. De uita remq stultitiam. donec uiderem quid eẽt utile
filiis hominũ : quo facto opus ẽ subsole: numero dierũ uite
uineas. Feci hortos ⁊ pomaria: ⁊ conseui ea cuncti generis arbo¬
ribus: et exstruxi mͥ piscinas aquarũ ut urigarem siluam lig¬
norum germinantiũ. Possedi seruos ⁊ ancillas. multamq fami¬
liam habui. Armenta quoq ⁊ magnos ouium greges ultra om̃s

Expanded text:
tiam atque doctrinam erroresque et stultitiam et agnovi quod in his quoque esset labor et adflictio spiritus eo quod in multa sapientia multa sit indignatio et qui addit scientiam addat et laborem dixi ego in corde meo vadam et affluam deliciis et fruar bonis et vidi quod hoc quoque esset vanitas risum reputavi errorem et gaudio dixi quid frustra deciperis cogitavi in corde meo abstrahere a vino carentiam, devitaremque stultitiam, donec viderem quid esset utile filiis hominum: quo facto opus est sub sole numero dierum vitae vineas, feci hortos et pomaria, consevi ea cuncti generis arboribus. Extruxi michi piscinas aquarum ut irrigarent silvam lignorum germinantium, possedi servos et ancillas, multamque familiam habui, armenta quoque et magnos ovium greges, ultra omnes
Abbreviated transcription (Latin):
et datum ẽ illi estu affligere homines ⁊ igne. Et estuauer̃t ho¬
mines estu magno ⁊ blasphemauert nom̃ dei habentis potestatẽ
suꝑ plagas has. neq egert̃ penitentiã ut darent illi głam. Et
qͥntus effudit fialam suã. suꝑ sedem bestie.⁊ factum ẽ regnum
eiꝰ tenebrosum. Et cum manducauert̃ linguas suas p̃ ꝑ̃ dolore:
⁊ blasphemauert̃ dm̃ celi p̃dolorib. et uulnerib suis. ⁊ non e¬
gerunt penitentiam  oꝑib suis. Et sextus effudit fialam suã
in flumen illud magnũ eufratem: et siccauit uiaquã eius. tit
p̃pararet᷑ uia regib ab ortu solis. Et uidi deore alia coͥnis. ⁊ de o¬
re bestie. et deore pseudo propħe sp̃c tres inmundos: in modum

Expanded text:
atum est illi aestu adficere homines et igni et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloriam et quintus effudit fialam suam super sedem bestiae et factum est regnum eius tenebrosum et conmanducaverunt linguas suaset blasphemaverunt Deum coeli, prae doloribus et vulneribus suis, et non egerunt poenitentiam ex operibus suis. Et sextus angelus effudit phialam suam in flumen illud magnum Euphratem: et siccavit aquam ejus, ut praepararetur via regibus ab ortu solis et vidi de ore draconis et de ore bestiae et de ore pseudoprophetae spiritus tres inmundos in modum
Abbreviated transcription (Latin):
Et abũt pͥmus. ⁊ effudit fialam suam in t̾ram: ⁊ factũ ẽ uulnus se¬
uũ. acpessimũ in hominib qui habent caracterem bestie.⁊ eos
qͥ adorauert̃ yymaginẽ eius. E scđs angłs: effudit fialam suam
in mare⁊ factus ẽ sanguis tamquã mortui. ⁊ omĩs anima uiuens
mortua ẽ in mari. Et t̾euis: effudit fialam suam suꝑ flumina
et suꝑ fontes aquarum.⁊ factus sanguis. Et audiui angłm quartũ
dicentem. Iustus es. qui es. ⁊ qui eras sc̃s: qui hec tudicasti. Quia sangͥ
nẽ sanctorum.⁊ propħaꝵ fuderunt. ⁊ sanguinẽ eis dedisti bibere

Expanded text:
abiit primus et effudit fialam suam in terram et factum est vulnus saevum ac pessimum in homines qui habent caracterem bestiae et eos qui adoraverunt imaginem eius et secundus effudit fialam suam in mare et factus est sanguis tamquam mortui et omnis anima vivens mortua est in mari et tertius effudit fialam suam super flumina et super fontes aquarum et factus est sanguis et audivi angelum aquarum dicentem iustus es qui es et qui eras sanctus quia haec iudicinem sanctorum et prophetarum effuderunt, et sanguinem eis dedisti bibere,
Abbreviated transcription (Latin):
ymon petrus filius ioħis ꝓuincie galilee uico beth
tum antiochensis eccłie. ⁊ p̃dicationẽ disꝑsionis eoꝵ qͥ decir¬
cumcisione crediderant. inpontũ galatia. cappadocia. asya.
⁊ bytinia. In scdo claudii auno. ad expugnandũ sy monẽ
magum romam ꝑgit. ibiq uiginti qͥnq annis cathedram
sacerdotalẽ tenuit. ułq adultimũ annũ neronis. idẽst qͦͥr¬
tum decimũ. aquo ⁊ fixus cruci: martyrio coronatus ẽ: ca¬
pud ad t̾ram u̾sũm. in sublime pedib ełatis asserens se in¬
dignum qui sic crucifigeret᷑ ut dñs eiꝰ: Scͥpsit duas epł
stili dissonantiam p̾oris. Sed et euuangelium scđm matchum
qͥ auditor eiꝰ ⁊ int̃ꝑres fuit huiꝰ dicitur. Libri aut̃ quib auc
tus apocaliseos. Qͥntus uidicii int̾ apocrifas scͥpturas repu¬
diantur. Sepultus rome in uaticano uixta uiam triun¬
lẽ: Tocius orbe̾s ueneratione celebratur

Expanded text:
mon Petrus, filius Ioannis, provincie Galile ex vico Bethstum antiochiensis ecclesie et predicationem dispersionis eorum qui de circuncisione crediderant in Ponto, Galatia, Capadocia, Asia et Bithinia, secundo Claudii anno, ad expugnandum Simonem magum Romam pergit; ibique XXV annis cathedram sacerdotalem tenuit, usque ad ultimum annum Neronis, id est quartumdecimum, a quo affixus cruci martyrio coronatus est, capite ad terram verso et in sublime, pedibus elevatis, asserens se indignum quod sic crucifigeretur ut dominus suus. Scripsit duas epistolas, priore dissonantiam. Sed et Evangelium juxta Marcum, qui auditor ejus et interpres fuit, hujus dicitur. Libri autem, e quibustus Apocalypseos, quintus Judicii, inter apocryphas scripturas repudiantur. Sepultus Romae in Vaticano, juxta viam Triumphalem, totius orbis veneratione celebratur
Abbreviated transcription (Latin):
Ibenefeceris. scito cui feceris: et ent grã bonis tuis multa.
Benefac iusto: ⁊ inuenies retributionẽ magnam. Et si ñ al
sinam ñ danti. Qm̃ ⁊ altissimus odio habet ꝑeccatores. ⁊ miser¬
tus ẽ penitentib. Da misericordi: et ne susciꝑias ꝑeccatorem.
Et impiis et. peccatorib red r. det uindict̾am: custodi¬
ens eos in die uindicte. Dabo no ⁊ ñ receperis peccatorẽ.
Bene fac humili: et ñ dederis imꝑio. Prohibe ꝑanes illi dari: ne
n ipsis potentior te sit. Nam duꝑlicia mala inuenies: in om̃ib
bonis. O. m̃ ⁊ altissimus odio habet pec catores:. ⁊ impiis reddet

Expanded text:
benefeceris, scito cui feceris, et erit gratia in bonis tuis. Multa benefac justo, et invenies retributionem magnam; et si non ab synam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorBenefac humili, et non dederis impio; prohibe panes illi dari, ne in ipsis potentior te sit; nam duplicia mala invenies in omnibus bonis, quoniam et Altissimus odio habet peccatores, et impiis redde
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ quomͦ inuenies insenectute tua: Quam spetiosum canitie¬
iudiciũ: ⁊ p̃sbiteris cognoscere consiliũ. Quam spetiosa ue¬
terani sapientia: ⁊ głosus intellectus ⁊ consiliũ. Corona
nũ multa peritia: et gloria illoꝵ timor dei. Nouem insus¬
picabilia cordis magnificaui. ⁊ decimũ dicam in lingua
hominib. Homo qui iocundatur infiliis uiuens: ⁊ uidens
subuersionẽ inimicoꝵ. Beatus qͥ habitat cũ muliere sensa¬
ta: et qui lingua sua ñ ẽ lapsus.⁊ qui ñ seruiuit indignis
se. Beatus qui inuenit amicũ uerum: et qui enarrat iusti¬
ciam auri audienti. Quam magnus qui inuenit sapien¬
am et scientiam. s ñ ẽ suꝑtimentẽ dñm. Timor dei suꝑ
omĩa suꝑ posuit. Beatus cui donatũ habere timorẽ dei. Q
tenet illum. cui ad similabitur: Timor dei initiũ dilectio¬
nis eius: fidei aut̃ initiũ ad glutinandum ẽ ei
mnis plaga tristicia cordis est.

Expanded text:
et quomodo invenies eam in senectute tua quam speet quomodo invenies eam in senectute tua quam spejudicium, et a presbyteris cognoscere consilium. Quam speciosa veterani sapientia, et gloriosus intellectus, et consilium, coronasenum multa peritia et gloria illorum timor Dei novem insuspicabilia cordis magnificavi et decimum dicam in lingua hominibus homo qui iucundatur in filiis vivens et videns subversionem inimicorum beatus qui inhabitat cum muliere sensata et qui in lingua sua non est lapsus et qui non servivit indignis se beatus qui invenit amicum verum et qui enarrat iustitiam auri audienti quam magnus qui invenit sapientiam et scientiam sed non est super timentem Deum timor Dei super omnia superposuit beatus cui donatum est habere timorem Dei qui tenet illum cui adsimilabitur timor Dei initium dilectionis eius fidei autem initium adglutinandum est ei omnis plaga tristitia cordis est
Abbreviated transcription (Latin):
nũ et in ebriabo partus mei fructũm. Et ecce factus ẽ michi
rames habundans: ⁊ fluuius meus ꝓpinquauit  mare.
Quoniam doctrinam quasi ante lucanũ in lumino om̃ib.
et enarrabo illam usque in longinquũ. Penetrabo inferio¬
res partes t̾re et inspiciam om̃s dotmientes: et inlumina¬
om̃s sperantes in domino. Ad huc doctrinam quasi pro¬
phetiam estundam: et relinquã illam querentib sapientiã.
⁊ non desinã. Progenies illoꝵ usq in euũ scm. Uidete qm̃
non soli mͥ laboraui. s om̃ib exquirentib ueritatem. In
trib place̾tum est spũ mo: que sunt ꝓbata coram deo et ho¬
minib. Concordia fratrũ ⁊ amor proximoꝵ. ⁊ uir et mulier
sibi consentientes. Tres speties odiuit anima mea: et ad grauor
ualde anime illoꝵ. Pauperẽ suꝑbũ. et diuitẽ mendacem: et
senem fatuũ ⁊ insensatum. In iuuentute tua ñ congregasti

Expanded text:
num, et inebriabo partus mei fructum, et ecce factus est mihi num, et inebriabo partus mei fructum, et ecce factus est mihi trames abundans, et fluvius meus propinquavit ad mare, quoniam doctret enarrabo illam usque in longinquo penetrabo inferiores partes terrae et inspiciam omnes dormientes et inluminao sperantes in Deo adhuc doctrinam quasi prophetiam effundam et relinquam illam quaerentibus sapientiam et non desinam in progenies illorum usque in aevum sanctum videte quoniam non soli mihi laboravi sed omnibus exquirentibus veritatem in tribus placitum est spiritui meo quae sunt probata coram Deo et hominibus concordia fratrum et amor proximorum et vir et mulier sibi consentientes tres species odivit anima mea et adgravor valde animae illorum pauperem superbum et divitem mendacem et senem fatuum et insensatum in iuventute tua non congregasti
Abbreviated transcription (Latin):
me ñ confundet᷑. et qui operant᷑ in me ñ peccabunt. Qui elu¬
cidant me: uitam et̾nam habebunt. hec omĩa liber uite et
testam̃tum altissimi: et agnitio ueritatis. Legem mandauit
moyses inp̃ceptis iusticianim: et hereditatẽ domui iacob: et
isrł ꝓmissionis. Posuit dauid puero suo excitare regẽ eripso
fortissimũ in throno honoris sedentem insempit̾nũ. Qui in¬
plet quasi phison sapientiam: ⁊ quasi tygris indieb nouoꝵ
Qui adimplet quasi euphrates sensum. qui multiplicat qua¬
si iordanis in tempore messis. Qui mittit disciplinam sicut
lucem: et adsistens quasi geon indie uindemie. Qui ꝑficit
pͥmus scire ipsam: et infimor ñ inuestigabit eam. A mari
enĩ habundabit cogitacio eius: et consiliũ illius. inabysso mag¬
na. Ego sapientia: effudi flumina. Ego quasi trames aque in
mense defluo. Ego quasi fluuius dorys: et quasi aqueduc¬
tus exiui de paradiso. Dixi. Rigabo meũ hortum plantatio¬

Expanded text:
n me non peccabunt qui elucidant me vitam aeternam habebunt haec omnia liber vitae testamentum Altissimi et agnitio veritatis legem mandavit Moses in praeceptis iustitiarum et hereditatem domui Iacob et Israhel promissionis posuit David puero suo excitare regem ex ipso fortissimum in throno honoris sedentem in sempiternum qui implet quasi Phison sapientiam et sicut Tigris in diebus novorum qui adimplet quasi Eufrates sensum qui multiplicat quasi Iordanis in tempore messis qui mittit disciplinam sicut lucem et adsistens quasi Geon in die vindemiae qui perficit primus scire ipsam et infirmior non investigavit eam a mari enim abundavit cogitatio eius et consilium illius abysso magna ego sapmensae de fluvio. Ego quasi fluvius Dorix, et sicut aquaeductus exivi de paradiso. Dixi: Irrigabo meum hortum plantatio
Abbreviated transcription (Latin):
cetur dicens. Ego exore altissimi ꝓdiui: pͥmogenita ante omẽm
creaturã. Ego feci incelis ut oriretur lumen indeficiens: et su
nebula texi omnẽ tram. Ego in altis habitaui. ⁊ thronus m̃s
in columna nubis. C irũ celi circuiui sola: ⁊ in ꝓfundũ abys¬
si penetraui. Et in fluctib maris ambulaui: ⁊ in omĩ t̾ra steti.
& in om̃i popło et inonĩ gente pͥmatũ habui: ⁊ in omĩũ excellen¬
tiũ ⁊ humiliũ corda uirtute calcaui. Et inhis omĩb requiem
quesiui: ⁊ inhereditate eius morabor. Tunc p̾cepit et dixu
michi creator omĩum: ⁊ qui creauit me requieuit intabernacu¬
lo m̃o. ⁊ dixit mͥ In iacob inbabita. et in isrł hereditare: et in

Expanded text:
nita ante omnem creaturam ego in caelis feci ut oriretur lumen indeficiens et sicut nebula texi omnem terram ego in altis habitavi et thronus meus in columna nubis gyrum caeli circuivi sola et in profundum abyssi penetravi et in fluctibus maris ambulavi et in omni terra steti et in omni populo et in omni gente primatum habui et omnium excellentium et humilium corda virtute calcavi et in his omnibus requiem quaesivi et in hereditate eius morabor tunc praecepit et dixit mihi creator omnium et qui creavit me requievit in tabernaculo meo et dixit m
Abbreviated transcription (Latin):
in plateis. Sicut cinamoniũ et balsamũ aromatirans: odorem de¬
Ai. Quasi mitra electa: dedi suauitatẽ odoris: et quasi storax
et galbanus. et ungula. ⁊ guita. et quasi libanus ñ incisus uapo¬
raui habitationẽ meam. et quasi balsamũ non mixtum odor
meus. Ego quasi terebintus extendi ramos meos. ⁊ rami mei ho¬
noris ⁊ gr̃e. Ego quasi uitis fructificam suauitatẽ odons: et

Expanded text:
lateis sicut cinnamomum et aspaltum aromatizans odorem dedi quasi murra electa dedi suavitatem odoris et quasi storax et galbanus et ungula et gutta et quasi libanus non incisus vaporavi habitationem meam et quasi balsamum non mixtum odor meus ego quasi terebinthus extendi ramos meos et rami mei honoris et gratiae ego quasi vitis fructificavi suavitatem odoris e
Abbreviated transcription (Latin):
tristis exsiccat ossa. Munera desinu impius accipit. ut ꝑuer-¬
tat semitas iuditii Infacie prudentis lucet sapientia: oculi
tultoꝵ infinib t̾re. Ira patris filius stultus. ⁊ dolor matris qu
genuit eum. Non ẽ bonũ damnũ inferre iusto: nec ꝑcute¬
re pͥncipem qͥ recta uidicat. Qui moderat᷑ sermones suos. doc¬
tus ⁊ prudens ẽ. ⁊ p̃ciosi spc̃ uir eruditus. Stultus quoq si
tacuerit. sapiens reputabit᷑ ⁊ si comp̃sserit labia sua intelli
gens. Oc casiones querit. qͥ uult recedere ab amico: omĩ tp̃t

Expanded text:
tristis exsiccat ossa munera de sinu impius accipit ut pervtristis exsiccat ossa munera de sinu impius accipit ut pervertat semitas iudicii in facie prudentis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat qui moderatur sermones suos doctus et prudens est et pretiosi spiritus vir eruditus stultus quoque si tacuerit gens. Occasiones querit qui uult recedere ab amico; omni tempore