comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu eius dicẽs. Dñe deus
isrlꝰ qui sedes suꝑ cherubin. tu es
deus solus regũ oĩm terre. tu fe¬
sisti celũ et terrã: inclina aurẽ
tuã et audr: aperi dñe oculos
tuos et uide: et audi omĩa uer¬
ba seunãcherib. qui misit ut
exprobraret nobis deũ uiuentẽ.
enĩ erant dii. sed oꝑa manuũ
hoĩm ex ligno et lapide; et ꝑdide¬
runt eos. Nunc igit̾ dñe deus
nr̃ saluos nos fac de manu eoꝵ
ut sciant omĩa regna terre. quia
tu es dñs deus solus. Misit itaq

Expanded text:
conspectu eius dicens Domine Deus conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum ocisti celum et terram: inclina Domine aurem tuam et audi, aperi oculos tuos et vide: et audi omnia verba Sennacherib, qui misit ut exprobraret nobis h. non habet enim erant dii, sed opera manuum hominum ex ligno et lapide, et perdiderunt eos. Nunc igitur, Domine Deus noster, salvos nos fac de manu ejus, ut sciant omnia regna terrae, quia tu es Dominus Deus solu
Abbreviated transcription (Latin):
a facie sermonũ quos audisti:
quibz blasphemauerũt pueri
regis assyroꝵ me. Ecre egoĩmit¬
tã ei spiritũ et audiet nũtiũ: er
reuertet̾ in terrã suã: et deiciã eũ
gladio in terra sua. Rieuersus
est igit̾ rapsaces: et ĩuẽnit regẽ
assyroꝵ expugnãtẽ lõbnã. Rui¬
dierat enĩ ꝙ recessisset de lachis.
Cumqz audisset de tharacha re
ge ethiopie dicẽtes. ecre egressuᷤ
est ut pugnet aduersũ tẽ. et iret
iide. Non te seducat deus tuus
in quo habes fiduciã: neq dicaᷤ.
non tradet᷑ ihrlm in manu regis
assyrioꝵ. Eu eñ ipse audisti que
Nũ ergo solus poteris liberari:
Nũquid liberauerũt dii gentiũ
singulos quos uastauerũt pa¬
tres maz gozan uidelicet et aran
et reseph. et filios eden qui erant
et rex arphad. et rex ciuitatis se¬
phãruaim. ana et auã: Itaq
cũ accepisset ez echias litteras de
manu nũtioꝵ et legisset eas:
ascendit in domũ dñi. et expau¬
dit eas corã dño: et orauit in

Expanded text:
sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque age Aethiopiae, dicentes: Ecce, egressus est ut pugnet adversum te: et iret cJuda: Non te seducat Deus tuus, in quo habes fiduciam; neque dicas: Non tradetur Jerusalem in manus regis Assyriorum. Tu enim ipse audisti quaenum ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erantet rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ regũ iudã: In diebz eius
asceudit pharao nẽchao rex egip¬
ti cõtra regẽ assyrioꝵ ad flumen
eufrãten: et abiit iosias rex in oc¬
cursũ eius. et octisus est in magẽd¬
dõ cũ bidisset eũ. Et portauerũt
eñ serui sui mortuũ de magẽddõ
et ꝑtulerũt in ihrlm: er sepelierũt
in sepulchio suo. Tulitqz ppłus
terre iohaz filiũ iosie. et unxerũt

Expanded text:
dierum regum Iuda in diebus eius ascendit Pharao Necho rex Aegypti contra regem Assyriorum ad flumen Eufraten et abiit Iosias rex in occursum eius et occisus est in Mageddo cum vidisset eum et portaverunt eum servi sui mortuum de Mageddo et pertulerunt in Hierusalem et sepelierunt eum in sepulchro suo tulitque populus terrae Ioahaz filium Iosiae et
Abbreviated transcription (Latin):
sor regis babilonioꝵ in ihrłm.
et circũdata est irbs municioĩb
Ueuitqz nabucho douosor rex ba-¬
bylonis ad ciuitatẽ cũ seruis eiꝰ.¬
ut oppugnaret eã. Egressusqz est
ioachun rex iuda ad regẽbabilo¬
ius ipse et matꝰ eius et serui eius
et puncipes eius. et eiuuichi eius:
et suscepit eũ rex babiloĩs anno
octauo regni sui. Et ꝓtulit inde
omes thesauros domus dñi. et
thesauros domus regie ⁊ et conci

Expanded text:
sor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius et servi eius et principes eius et eunuchi eius et suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui et protulit inde omnes thesauros domus Domini et thesaur
Abbreviated transcription (Latin):
os in hala. et in habor. fluuiis
gorã. in ciuitatib medoꝵ: qui¬
a non audierũt uocẽ dñi dei sui:
sed p̃tergressi sũt pactũ eius. Om¬
nia que p̃ceꝑat moyses seruꝰ dñ.
non audierũt neq fecerũt. Anno
quarto decĩo regis erechie ascẽdit
sennãcherib rex assirioꝵ ad uni¬
uersas tiuitates iuda munitas:
et cepit eas. Tunc misit erechias
rex iuda nũcios ad regẽ assyrioꝵ
lachis dicens. Pectaui. recede a me:
et om̃e qdꝰ imposueris michi fe.¬
ram. In dixit itaq rex assyrioꝵ
ez echie regi iude. treceuta talẽta
argẽti: et trigĩta talenta auri.
Deditq ez echias om̃e argentũ
qdꝰ reꝑtũ fuerat in domo dñi:. et
in thesauris regis. In temꝑe illo
confregit ezechias ualuas tẽpli
diũ et lãminas auri quas ipse
affixerat: et dedit eas regi assiri¬
oꝵ. Misit aũt rex assirioꝵ thar¬
than. et rãbsaris. et rãbsacen de
lachis ad regẽ ez echiã cũ manu

Expanded text:
os in Ala et in Habor fluviis os in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque feceruntquartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum manu
Abbreviated transcription (Latin):
celsa ⁊ et cõtriit statuas. et succe¬
dit lũcos: cõfregitq serpẽtẽ ẽreũ
quẽ fecerat moyses. Siquidẽ usq
Et in dño deo isrłꝰ sperauit. Itaq¬
post eũ non fuit silis ei de cũctis
regib iudã: sed neq in hiis qui ã¬
te eũ fuerũt. Et adhesit dño et nõ
recessit a uestigiis eius: fecitqz mã¬
data eius que p̃cepat dñs moysiͬ.
uonde et erat dñs cũ eo: et in cũctiᷤ
ad que ꝓcedebat sapiẽter se age-¬
bat. Rebellauit quoq cõtra regẽ
assyrioꝵ : et non seruiuit ei. Ipse
ꝑtussit philistẽos usq gãrã: crõ¬
nes termĩos eoꝵ a turre custodũ
usq ad ciuitatẽ muratã. Anno
quarto regis ezechie. qui erat ã¬
nus septimus osee filii hela reg̾
isrlꝰ. ascendit salmanasser rex as¬
sirioꝵ samariã: er oppugnauit
cã et cepit. Nam post annos tres
anno sexto ez echie. id est nono
anno osee regis isrl̾. capta est sa¬
maria. Et trãstulit rex assirioꝵ
isrlꝰ in assyros: collocauitq e¬

Expanded text:
s, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecerat Moyses. Siquidem usque Et in Domino Deo Israel speravit. post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat Dominus Mosi unde et erat Dominus cum eo et in cunctis ad quae procedebat sapienter se agebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque e
Abbreviated transcription (Latin):
isrlꝰ a dño: et peccare eos fecir per¬
tatũ magnũ. Et ambulauer̃t
filii isrlꝰ in uniu̾sis pccĩs hiero¬
boã que fecerat. Non recesserũt
ab eis usqz quo auferret dñs isrl
a facie sua: si cut locutus fuerat
in manu oĩm seruoꝵ suoꝵ ꝓphe¬
tarũ. Translatusq est isrlꝰ de ter¬
ra sua in assirios: usqz in diem
hanc. Ad duxit aũt rex assyuoꝵ
de babylone. et de cutha. et de a¬
yach. et de emath. et de sepharua¬
imi: et collocauit eos in ciuitati¬
bus samarie pro filiis isrlꝰ. Qui
possederũt samariã; et habita

Expanded text:
Israhel a Domino et peccare eos fecit pecIsrahel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israhel qui possederunt Samariam et h
Abbreviated transcription (Latin):
erant per cirtuitũ eoꝵ: suꝑ quib
precepat dñs eis. ut nõ facerẽt
sicur et ille faciebãt. Et dereliq̃¬
runt omĩa p̃cepta dñi dei sui⁊ fe¬
ceruntqz sibi conflatiles duos
uitulos ex lũcos: et adorauerũt
uniuersã militiã celi. Seruierũt¬
qz baãl: et consetrabãt ei filios
suos et filias suas per iguẽ. Et
diuinacionibz inseruiebãt ⁊ au¬
guriis: et tradiderũt se ut facerẽt
malũ corã dño. et irritarẽt eũ.
Iratusq est dñs uehemẽter isra¬
heli ⁊ et abstulit eos de cõspectu
suo: et nõ remansit nisi tribz iu¬
da tantũmodo. Sed nec ipse iu¬
da custodiuit mandata dñi dei
sui. Uerũptũ ambulauit in erro¬
rib isrlꝰ. quos oꝑatus fuerat.
ꝓiecitqz dñs om̃e semen isrlꝰ. et¬
afflixit eos. et tradidit in manu
diripiẽciũ: donec ꝓiceret eos a fa¬
cie sua. ex eo iã temꝑe quo scissus
est isrlꝰ a domo dauid. et cõstitue¬
rũt sibi regẽ hieroboã filiũ na¬
bath. Seꝑauit enĩ hieroboam

Expanded text:
 quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos itulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dafflixit eos, et tradidit eos in manu diripentium, donec projiceret eos a facie sua: ex eo jam tempore quo scissus est Israel a domo David, et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam
Abbreviated transcription (Latin):
terea hec dicit dñs deus isrl. Etre
ego inducã mala suꝑ ihrłm et
iudã: ut quitũq audierit tĩni¬
ant ambe aures eius. Et exten¬
dã suꝑ ihiłm funiculũ samarie
et pondus domus ahab: et dele¬
bo ihrlm sicut deleri solẽt tabule.
Delens uertã: et ducã crebrius
stilũ suꝑ faciẽ eius. Dimittã
uero reliquias hereditatis mee:
et tradã eas in manu oĩm ũmi¬
coꝵ eius. erũtqz in uastitate. et¬
in rapina cũctis aduersariis su¬

Expanded text:
nus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis ad
Abbreviated transcription (Latin):
tã. Fecerũtq sibi statuas ⁊ lucoᷤ
in om̃i colle subłimi. et subtꝰ om¬
ne liguũ nemoiosũ: et adolebãt
ibi incensũ suꝑ aras. in morẽgẽ¬
ciũ quas transtulerat dñs a fa-¬
cie eoꝵ. Fecerũtqz uerba pessima
irritãtes dum̃: et coluerũt ĩmũ¬
dicias. de quibz p̃cepit dñs eis
ne facerẽt uerbũ hoc. Et testifica¬
tus est dñs in isrlꝰ. et in iuda per
dicens. R euertimĩ a uiis urĩs pes¬
simis ⁊ et custodite p̃cepta mea
et cerimonias. iuxta oem legẽ
quã precepi prĩb urĩs: et sicut
misi ad uos in manu seruorũ
meoꝵ ꝓphaꝵ. Qui nõ audierũt.
sed iudurauerũt ceruicẽ suã. iux¬
ta ceruitẽ patrũ suoꝵ. qui nolu¬

Expanded text:
tuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inmunditias de quibus praecepit Dominus eis ne facerent verbum hoc et testificatus est Dominus in Israhel et in Iuda per dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervi
Abbreviated transcription (Latin):
eã tribz anuis. Anno aũt nono
orẽe. cepit rex assirioꝵ samãriã
et trãstulit isrlꝰ in assyrios. Po¬
suitqz eos in ala et in habor. iuix¬
ta fluuiũ gorã. in ciuitatib me¬
doꝵ. Factũ est cũ peccassẽt filiiseł
dũo deo suo. qui eduxerat eos de
terra egipti. de manui pharaoĩs
regis egipti: coluerũt deos alie¬
nõs. et ambulauerũt iuxta ri¬
tũ genciũ. quas cõsũpserat dñs
in cõspectu filioꝵ isrł et regũ isrł.
quia sili̾ter fecerãt. Et operuer̃t

Expanded text:
autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia
Abbreviated transcription (Latin):
tis tribub isrlꝰ. ponã nomẽ me¬
iun in sempiternũ⁊ et ultra nõ
faciã cõmoueri pedẽ isrlꝰ de terra
quã dedi pr̃b eoꝵ: sic tamen si
eis. et uniuersã legẽ quã man¬
dauit eis seruus meus moysẽs.
Illi uero nõ audierũt: sed seducti
sunt a manasse ut facerẽt ma¬
lũ suꝑ gentes quas cõtriuit dñs
a facie filioꝵ isrlꝰ. Locutusqz est

Expanded text:
men meum in sempiternum. Et ultra non faciam commoveri pedem Israel de terra, quam dedi patribus eorum, sic tamen si eis, et universam legem, quam mandavit eis servus meus Moses. Illi vero non audierunt: sed seducti sunt a Manasse, ut facerent malum super gentes, quas contrivit Dominus a facie filiorum Israel. Locutusque est
Abbreviated transcription (Latin):
cessit a ꝑccĩs hieroboã filii nabach
qui peccare fecir isrł. In diebz pha¬
cee regis isrlꝰ. uenit reglach pha¬
lassar rex assur. et cepit ahyon
et abel. domũ mãacha. et ianoẽ
et cedes. et asor. et galaad et ga-¬
lylẽã. uniuersã terrã nẽptalym:¬
et transtulit eos in assyuos. Cõ¬
iurauit aũt et tetendit insidias
oseẽ filius hela cõtra phacee filiũ
rouielie: et ꝑcussit eũ et interfe¬
cit: regnauitqz pro eo uicesiõ an¬
noioathã filii ozie. Rieliqua aũt
sermonũ phacẽe. et ouiuersa q̃
fecit ⁊ nõne hec scripta sunt in li

Expanded text:
eroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel. In diebus Phacee regis Israel venit Theglath-Phalasar rex Assur, et cepit Aion, et Abel-Domum-Maacha, et Janoe, et Cedes, et Asor, et Galaad, et Galilaeam, universam terram Nephthalet transtulit eos in Assyrios coniuravit autem et tetendit insidias Osee filius Hela contra Phacee filium Romeliae et percussit eum et interfecit regnavitque pro eo vicesimo anno Ioatham filii Oziae reliqua autem sermonum Phacee et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in l
Abbreviated transcription (Latin):
huc ppłus ĩmolabat et a dolebat
incensũ in excelsis. Ipse edifica¬
uit portã domus dñi sublunissi¬
mã. Reliqua aũt sermonũ iõa
cepit dñs mitt̾e in iudã rasyure-¬
gẽ syue: et phacẽe filiũ romelie.

Expanded text:
huc populus immolabat, et adolebat incensum in excelsis: ipse aedificavit portam domus Domini sublimissimam. Reliqua autem sermonum Joatcoepit Dominus mittere in Judam Rasin regem Syriae, et Phacee filium Romeliae.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑccĩs hieroboã filii nabath: qͥ
petare fecit isrlꝰ. Cõuirauit aũt
aduersũ eũ phacẽe filiꝰ romelie
dux eius ⁊ et ꝑcussit eũ in sama¬
ria. in turre domus regie. iuxta
argob et iuxta arib. et cũ eo quĩ¬
quagĩta uiros. de filiis galaa¬
ditax. et interfecit eũ: regnauit¬
qz pro eo. Rieliqua aũt sermonũ
phaceie. et uniuersa que fecit: nõ¬

Expanded text:
is Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel coniuravit autem adversum eum Phacee filius Romeliae dux eius et percussit eum in Samaria in turre domus regiae iuxta Argob et iuxta Ari et cum eo quinquaginta viros de filiis Galaaditarum et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem sermonum Phaceia et universa quae fecit
Abbreviated transcription (Latin):
et sede in domo tua. Quare pro¬
uocas malũ : ut cadas tu et iuda
titũ: Et nõ acquieuit amasias.
Asceuditqz ioas rex isrl᷑: et uider̃t
seipse et amasias rex iuda ĩ bẽthi¬
sames oppido iude. Pcussusq est
iuda corã isrl̾ et fugerũt unusq̃s¬
q in tab̾nacła sua. Amasiã uero
regẽ iuda. filiũ ioas filii aharie¬
cepit ioas rex isrlꝰ in bethsames :
et ad duxit eũ in ihrłm. et int̾ru¬
pit nuirũ ihrłm. a porta ephray
usq ad portã anguli quadrĩgẽ¬
tis cubitis. Tulitq om̃e aurũ ⁊
argentũ. et ouiu̾sa uasa que in¬
uenta stꝰ in domo dñi. et in the¬
sauris regis et obsides: et reuer¬
sus est samariã. Reliqua autẽ
uerbor ioas que fecit. et fortitu¬
do eius qua pugnauit cõtra a¬
masiã regẽ iuda. nõne hec scrip¬
ta st̃ in libro sermonũ dieꝵ isriꝰ.

Expanded text:
et sede in domo tua quare proet sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahazicepit Joas rex Israel in Beth-Sames, et adduxit eum in Jerusalem, et interrupit murum Jerusalem, a porta Ephraim usque ad portam anguli, quadringentis cubitis. Tulitque omne aurum, et argentum et universa vasa quae inventa sunt in domo Domini et in thesauris regis et obsides et reversus est Samariam reliqua autem verborum Ioas quae fecit et fortitudo eius qua pugnavit contra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum
Abbreviated transcription (Latin):
celsis. Cumq obtinuisset regnũ:
ꝑcussit seruos suos qui interfe¬
cerant regẽ patrẽ suũ. filios ãt
eoꝵ qui occiderãt non occidit
iuxta qd̃ scriptũ est in libro legi
moysi: si tut p̃cepit dñs dicẽs Nõ
moriẽtur patres pro filiis : neq
filii moriẽtur ꝓ prĩb: sed unus¬
quisq in pcc̃o suo moriet᷑. Ipse
ꝑcussit edom in ualle salinaꝵ.
decẽ nuilia: et app̃hendit petrã in
prelio. Bocauitqz nomen eius
iecthel: usqz in p̃sentẽ diẽ. Tuns
misit amiasias nũcios ad ioas
filiũ ioachar filii hieu. regis isrr
diceus. Ueni et uideamus nos.
Raemisitqz ioas rex isrlꝰ ad ama¬
siã regẽ iuda dicẽs. Carduus li¬
bani misit ad cedrũ q̃ est ĩ libão
dicens Da filiã tuã filio meo
uxorẽ. Transierũt q bestie saltu
que sunt in libano saltus: et cõ¬
culcauerũt carduũ. ꝑtuciens ĩ¬
ualuisti suꝑ edom: et subleua¬
uit te cortuũ. Contẽtus esto gla

Expanded text:
celsis cumque obtinuisset regnum celsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro filiis neque filii morientur pro patribus sed unusquisque in peccato suo morietur ipse percussit Edom in valle Salinarum decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria
Abbreviated transcription (Latin):
diebz iõachãr. Et misertus ẽ dñs
eoꝵ ⁊ et reuersus ẽ ad eos ꝓptꝰ pas¬
tũ suũ. qd̃ habebat cũ abrahã.¬
et ysaac et iacob: et noluit disꝑ¬
dere eos. neqz ꝓicere penitus usq
in p̃sens tẽpus. Mortuus ẽ aũt
ar ahel rex syrie: et regnauit beue¬
dab filius eius pro eo. Porro io¬
as filius ioachaz tulit urbes de
manu benadab filii azahel: qͣs
tulerat de manu ioachaz pũs
sui. iure prelii. Tribz uicib ꝑcus¬
sit eũ ioas: et reddidit ciuitates
israheli. NI¬
Nno scdo ioas filii ioa¬
chaz regis isrl̾: regnauit amasi¬
as filius ioas regis iudã. Uigĩti
quĩqz annoꝵ erat cũ regnare ce¬
pisset: uiginti aũt et nouẽ ãnis
reguauit in ihrłm. Nomẽ ma¬
tris eius ioaden de ihrłm. Et fecit
rectũ corã dño: uerũptũ non ut
dauid pater eius. Iuxta omĩa
que fecit ioas pater suus fecit:
uisi hoc tantũ qd̃ excelsa non
abstulit. Ad huc enĩ ppłus ĩmo¬
labat et adolebat incensũ in ex¬

Expanded text:
t misertus est Dominus eorum et reversus est ad eos propter pactum suum quod habebat cum Abraham Isaac et Iacob et noluit disperdere eos neque proicere penitus usque in praesens tempus mortuus est autem Azahel rex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas regis Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in ex
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ locutus est per seruũ suũ io¬
erat de gech que est in opher. Ui¬
dit enĩ dñs afflictionẽ isrlꝰ amã¬
rã nimis ⁊ et ꝙ consũpti essent
osq ad clausos carce̾ et extremos:
et non esset qui auxiliaret᷑ isrlꝰ.
Nec locutus ẽ dñs ut deleret no¬
men isrlꝰ sub celo: sed saluauit e¬
os in manu hieroboã filii ioas
R̾ieliqua aũt sermonũ hieroboũ
et uniu̾sa que fecit. et fortitudo
eius qua preliatus est. et quomõ
restituit damascũ. et emach iude
in isrlꝰ. nõue hec scripta sunt in
libro sermonũ dierũ regũ isrł:

Expanded text:
quod locutus est per servum suum Joerat de Geth, quae est in Opher, dit enim Dominus adflictionem Israhel amaram nimis et quod consumpti essent usque ad clausos carcere et extremos et non esset qui auxiliaretur Israhel nec locutus est Dominus ut deleret nomen Israhel sub caelo sed salvavit eos in manu Hieroboam filii Ioas reliqua autem sermonum Hieroboam et universa quae fecit et fortitudo eius qua proeliatus est et quomodo restituit Damascum et Emath Iudae in Israhel nonne haec scripta sunt in libr
Abbreviated transcription (Latin):
regis isrl: uigĩti quĩq anius.
Raeliqua autẽ sermonũ amasie:
nõue hec scripta st̃ in libro ser¬
monũ dierũ regum iudã: Facta¬
q est cõtra eũ cõiuracio ĩ ihrłm
At ille fugit in lachis. Miser̃tq
post eũ in lachis. et uiterfecerũt
eũ ibi⁊ et asportauerũt in equis
niuersus ppłus inde azariã. an¬
nos natũ sedecĩ: et cõstituerũr eũ
regẽ pro patre eius amasia. Ipse
edificauit ahilã. et restituit eam
iude: postꝙͣ dormiuit rex cũ prĩb
suis. Anno quĩtodetĩo amasie fi¬
lii ioas regis inda regnauit hie¬
roboã filius ioas regis isrlꝰ in sa¬
maria quadragĩta et uno anno:
et fecit qd malũ est corã dño. Nõ
recessit ab om̃ib ꝑccĩs hieroboã
filii nabath: qui peccare fecit isriꝰ.

Expanded text:
ginti quinque annis reliqua autem sermonum Amasiae nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda factaque est contra eum coniuratio in Hierusalem at ille fugit in Lachis miseruntque post eum in Lachis et interfecerunt eum ibi et asportaverunt in equis universus populus Iudae Azariam annos natum sedecim et constituerunt eum regem pro patre eius Amasia ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis anno quintodecimo Amasiae filii Ioas regis Iuda regnavit Hieroboam filius Ioas regis Israhel in Samaria quadraginta et uno anno et fecit quod malum est coram Domino non recessit ab omnibus peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit
Abbreviated transcription (Latin):
filii isriꝰ in tabernatulis suis:
sicut heri et nudiustertius. Ue¬
rũptũ non recesserũt a pccĩs do¬
mus hieroboã. qui peccare fe¬
tit isrlꝰ: in ipsis ambulauerũt.
Siquidẽ et lucus ꝑmansit in sa¬
maria. Et non sunt derelicti io¬
achar de ppło: uisi quĩ quagĩta
equites. et decẽ turrus. et decẽ mi¬
lia peditũ. Interfecerar enĩ eos
rex syrie: et redegerat quasi pul¬
uerẽ in tritura arre. Reliqua ãt
sermouũ ioachar. et uniuersa
que fecit. sed et fortitudo eius:

Expanded text:
filii Israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertius verumtamen non recesserunt a peccatis domus Hieroboam qui peccare fecit Israhel in ipsis ambulaverunt siquidem et lucus permansit in Samaria et non sunt derelicti Ioachaz de populo nisi quinquaginta equites et decem currus et decem milia peditum interfecerat enim eos rex Syriae et redegerat quasi pulverem in tritura areae reliqua autem sermonum Ioachaz et universa quae fecit sed et fortitudo eiu
Abbreviated transcription (Latin):
roboã filii nabath. qui pecca¬
re fecit isrl̾: nõ declinauit ab eis.
Iratusq ẽ furor diũ cont̃ isriꝰ
et tradidit eos in manu azahe¬
lis regis syrie. et in manu bena¬
dab filii az ahel cũctis diebz. Dep̃¬
catus est aũt iõachaz faciẽ dni:
et audiuit eũ dñs. Bidit enĩ an¬
gustiã isrlꝰ: quia actriuerat eos
rex syue. Et dedit dñs israheli¬

Expanded text:
h qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae et dedit D
Abbreviated transcription (Latin):
malũ corã dño. Non recessit a
pccĩs hieroboã filii nabãth: qͥ
peccare fecit isrlꝰ. Cunctis diebz
eius uauebat phul rex assirioꝵ
in thersa: et dabat manahem
phul mille talenta argẽti. ut es¬
set ei in auxilio. et firmaret reg¬
nũ eius. Indixitq mãnahem ar¬
gentũ suꝑ isrlꝰ. cũctis potẽtib et
diuitib: ut daret regi assyrioꝵ
qiũquagĩta syclos argẽti ꝑ sin-¬

Expanded text:
malum coram Domino non recessit a malum coram Domino non recessit a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquaginta siclos argenti
Abbreviated transcription (Latin):
ne hec scripta sunt in libro ser¬
monũ dierũ regũ isri: Ipse ẽ ser¬
mo diũ quẽ locutus est ad hieu
dicens. Filii tui usq ad quartã
generacionẽ sedebũt de te suꝑ thro¬
nũ isrlꝰ. Factũq est ita. Sellũ filiꝰ
iabes regnauit tricesimonono
anno ararie regis iude: regna¬
uit autẽ uno mense in samãri¬
a. Et ascendit mãnahem filius
gaddi de thersa. uenitqz in sama¬
riã: et ꝑcussit sellũ filiũ iabes ĩ
samaria. et interfecit eũ: regna¬
uitq pro eo. Reliqua aũt uerbo¬
rũ sellũ. et cõiuracio eiꝰ ꝑ quã
tetendit in sidias ⁊ nõne hec scrip¬
ta sunt in libro sermonũ dierũ
regũ isrl᷑: Tunc ꝑcussit ma̾na¬
hem thapsam. et om̃es qͥ erant
in ea: et termĩos eius de thersã.
Noluerãt enĩ aperire ei: et inter¬
fecit omẽs pregnãtes eius. et sci¬
dit eas. Anno tricesimo nono a¬
⁊ arie regis iuda. regnauit mã¬
nahẽ filius gaddi suꝑ isrl̃ decem
annis in samaria: feritqz qd erat

Expanded text:
ne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel ipse est sermo Domini quem locutus est ad Hieu dicens filii usque ad quartam generationem sedebunt de te super thronum Israhel factumque est ita Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae regnavit autem uno mense in Samaria et ascendit Manahem filius Gaddi de Thersa venitque Samariam et percussit Sellum filium Iabes in Samaria et interfecit eum regnavitque pro eo reliqua autem verborum Sellum et coniuratio eius per quam tetendit insidias nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno tricesimo nono Azariae regis Iuda regnavit Manahem filius Gaddi super Israhel decem annis in Samaria fecitque quod erat
Abbreviated transcription (Latin):
dauid: et regnauit ezechias filius
eius proco. AUL¬
Ano duodecĩo achas regis
iuda: regnauit osẽe filius hela in
samaria suꝑ isrlꝰ nouẽ annis.
Fecitq malũ corã dño. sed non
situt reges isrlꝰ. qui ante eũ fuerãt.
Cont hunc ascendit salmanãs¬
sar rex assirioꝵ ⁊ er factus est ai o¬
sẽe seruus: reddebatqz illi tribu

Expanded text:
avid et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee
Abbreviated transcription (Latin):
decĩ annoꝵ erar cũ regnare cepis¬
set: et quĩquagĩta duobz annis
regnauit in ihiłm. Nomẽ matr̃
fecit amasias patꝰ eius: uerũp¬
tamẽ excelsa nõ est demolĩtus.
Adhuc pplus sacrificabat et a do¬
lebat incensũ in excelsis. ꝑcussit
autẽ dñs regẽ : et fuit leprosus
usq in diẽ mortis sue: et habita¬
bat in donio libera scorsũ. Iõa¬
tham uero filius regis guber¬
nabat palaciũ: et iudicabar po¬
pulũ terre. R̾eliqua aũt sermo¬
nũ azarie. et uniu̾sa que fecit :¬
nõne hec scripta stꝰ in libio uer¬

Expanded text:
decim annorum erat cum regnare coepisset et quinquaginta duobus annis regnavit in Hierusalem nomen matris omnia quae fecit Amasias pater eius verumtamen excelsa non est demolitus adhuc populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis percussit autem Dominus regem et fuit leprosus usque in diem mortis suae et habitabat in domo libera seorsum Ioatham vero filius regis gubernabat palatium et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Azariae et universa quae fecit nonne h
Abbreviated transcription (Latin):
pugnauerit cõtra amasiã regẽ
iuda. nõue hec scripta sunt in li¬
bro sermonũ dierũ regũ isrl : Et
douniuit ioas cũ patribz suis :¬
hieroboã aũt sedit suꝑsoliũ eiꝰ.
Porro ioas sepultus est in sama¬
ria cũ regib isriꝰ. Heliseus autẽ
egrotabat infirmitate qua et
mortuus ẽ. Descenditq ad eũ io¬
as rex isrlꝰ. et flebat corã eo: dice¬
batq. Pater ii. patꝰ mi: turrus
isrl̾ꝰ et auriga eius. Et ait illi he¬
lyseus. Affer arcũ et sagittas. Cũ¬
q attulisset ad eũ artũ et sagit¬
tas: Dixit ad regẽ isrlꝰ. Pone ma¬
nũ tuã suꝑ arcũ. Et tũ posuisset
ille manũ suã: supposuit helyseuͤ
manus suas manibz regis. ⁊ au.
Aperi feuestrã oueutalẽ. Cũq ape¬
ruisser : dixit helyseus. Iace sagit¬
tam. Et iecit. Et ait helyseus. Sa¬
gitta salutis dũi: et sagita salutis
contͣ syriã. ꝑcuciesq syriã in afẽc:
douer consumas eã. Et ait. Tolle
sagittas. Qui cũ tulisset: rursum

Expanded text:
em Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pater mi currus Israhel et auriga eius et ait illi Heliseus adfer arcum et sagittas cumque adtulisset ad eum arcum et sagittas dixit ad regem Israhel pone manum tuam super arcum et cum posuisset ille manum suam superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait aperi fenestram orientalem cumque aperuisset dixit Heliseus iace sagittam et iecit et ait Heliseus sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam percutiesque Syriam in Afec donec consumas eam et ait tolle sagittas qui cum tulisset rursum
Abbreviated transcription (Latin):
us: et sepelierũt eũ. Latrũculi qͦq
de moab uenerũt in terrã in ipso
anno. Quidã aũt sepeliẽtes hoĩ¬
nẽ. uiderũt latrũculos: et ꝓiecer̃t
cadauer in sepulchio helysei. Qd̃¬

Expanded text:
us et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei q
Abbreviated transcription (Latin):
as filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. Anno rͣcesĩo septĩoio¬
as regis iuda. regnauit ioas filiuᷤ
ioachar suꝑ isrl̃ in samaria se
ab om̃ib ꝑccĩs hieroboã filii
nabath. qui pectare fecit isrł. in
ipsis ambulauit. Bieliqua aũt¬

Expanded text:
filius ejus pro eo. Anno trigesimo septimo Joas regis Juda, regnavit Joas filius Joahaz super Israel in Samaria sedab omnibus peccatis Jeroboam filii Nabat, qui peccare fecit Israel; in ipsis ambulavit.
Abbreviated transcription (Latin):
bularet in pctĩs hieroboã filii¬
bel filiã methabaal regis sydo¬
et adorauit eũ. Et posuit aram
baal in tẽplo baal qd̃ edificaue¬
rat in samaria: et plantauit lu¬
tũ. Et addidit a hab in oꝑe suo
irritans dñm deũ isrl̃. suꝑ omes

Expanded text:
bularet in peccatis Hieroboam filiibel filiam Bazan et Hela regis Sydoet adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in opere suo, irritans Dominum Deum Israel, super omnes
Abbreviated transcription (Latin):
aues celi: quia dñs lotutus est.¬
Tu igit̾ surge et uade in domũ tu¬
aur: et in ipso introitu pedũ tu¬
oꝵ in orbẽ moriet᷑ puer: et plan¬
get eũ omĩs isrlꝰ. et sepeliet. Iste
eo sermo bonus ad dmn deum
isrlꝰ. in domo hieroboã. Consti¬
tuet aũt sibi dñs regẽ suꝑ isriꝰ.
qui ꝑcuciat domũ hieroboam
in hac die. et in hoc temꝑe. Et ꝑ¬
cuciet dñs deus isrlꝰ. sicut moue¬
ri solet harũdo in aqua: et euel¬
let isrlꝰ de terra bona hac quã de¬
dit prĩbz eoꝵ ⁊ et uentilabit eos
trans flumen: quia fecerũt sibi
lucos. ut irritarẽt dñm. Et tra¬
det dũs isriꝰ ꝓpter pct̃a hieroboã¬
qui peccauit et patare fecit iscl̃.
Surrexit itaq uxor hicroboã. et
abiit: et uenit in thersã. Cumq
illa ingredetur limen domus. pu¬
er mortuus est et sepelierũt eum.
Et plauxit illũ omĩs isrł. iuxta
sermonẽ diũ quẽ locutus est in

Expanded text:
aves celi, quia dominus loaves celi, quia dominus lotu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste eer eo sermo bonus ad Dominum Deum Israhel in domo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die et in hoc tempore et percutiet Dominus Israhel sicut moveri solet harundo in aqua et evellet Israhel de terra bona hac quam dedit patribus eorum et ventilabit eos trans Flumen quia fecerunt sibi lucos ut inritarent Dominum et tradet Dominus Israhel propter peccata Hieroboaqui peccavit et peccare fecit Israhel surrexit itaque uxor Hieroboam et abiit et venit in Thersa cumque illa ingrederetur limen domus puer mortuus est et sepelierunt eum et planxit illum omnis Israhel iuxta sermonem Domini quem locutus est in
Abbreviated transcription (Latin):
aliã te esse simulas: Ego autẽ
missus sũ ad te durus nũcius.
Uade et dic hieroboã. Hec dicit
dñs deus isrlꝰ. Quia exaltauite
de medio pplĩ. et dedi te ducẽ suꝑ
ppłm meũ isrlꝰ. et scidi regnũ do¬
mus dauid et dedi illud tibi. et
non fuisti sicut seruus meus da¬
ud qui custodiuit mãdata me¬
a. et secutus est me in toto corde
suo. faciens qd̃ placitũ esser in cõ¬
spectu meo: sed oꝑatus es male
suꝑ omẽs qui fuerũt ante te. et
fecisti tibi deos alienos et cõflãti¬
les. ut me ad iracũdiã ꝓuocares
me aũt ꝓieristi post corpus tũr.
idcirco ecce ego inducã mala su¬
per domũ hieroboã: et ꝑtuciã de
hieroboã mĩgentẽ ad parietẽ. er
clausũ. et nouissimũ in isrł. Et
mũdabo reliquias domus hiero¬
boam: sicut mũdari solet fimus
usq ad purũ. Qui mortui fue¬
rint de hieroboã in ciuitate: cõ¬
medent eos canes. Qui aũt mor¬
tui fuerĩt in agro. uorabũt eos

Expanded text:
aliam esse te simulas ego autem aliam esse te simulas ego autem missus sum ad te durus nuntius vade et dic Hieroboam haec dicit Dominus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placitum esset in conspectu meo sed operatus es male super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhemundabo reliquias domus Hieroboam, sicut mundari solet fimus usque ad purum. Qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate, comedent eos canes; qui autem mortui fuerint in agro, vorabunt eos
Abbreviated transcription (Latin):
simis pplĩ sacerdotes excelsoꝵ. Q¬
cũq uolebat ĩplebat manũ suã:
et fiebar sacerdos excelsoꝵ. Et ꝓpr̃
hanc causã peccauit domus hie¬
rõboã: et euersa est et deleta de suꝑ¬
ficie terre.ALLII
N temꝑe illo egrotauit a¬
bya filius ihtroboã. Dixitq hie¬
roboã uxori sue. Surge et cõmũ¬
ta habitũ. ne cognoscarisꝙ sis
uxor hieroboã: et uade in sylo
ubi est ahya ꝓph̾a. qui lorutus
est michi q regnaturus essẽ suꝑ
ppłm hunc. Tolle quoq ĩ manũ
tua decẽ panes et crũstulã. ⁊ uas
mellis: et uade ad illũ. Ipse indi¬
cabit tibi: quid euẽturũ sit huis
puero. Fecit ut dixerat hierobo
ai uxor: et cõsurgẽs abiit in sy¬
lo. et uenit in domũ ahye. At ille
nõ poterat uidere: quia caliga
lat te suꝑ filiosuoqi egrotat. Hec ⁊
hec loqueris ei. Cũ ergo illa ĩtra¬
ret. et dissimularet se esse que e
rat ⁊ audiuit ahya sonitũ pedũ
eius introeũtis per ostiũ: et ait.
Ingrede̾ uxor hieroboã. Quart

Expanded text:
celsorum quicumque volebat implebat manum suam et fiebat sacerdos excelsorum et propter hanc causam peccavit domus Hieroboam et eversa est et deleta de superficie terrae n tempore illo aegrotavit Abia filius Hieroboam dixitque Hieroboam uxori suae surge et commuta habitum ne cognoscaris quod sis uxor Hieroboam et vade in Silo ubi est Ahia propheta qui locutus est mihi quod regnaturus essem super populum hunc tolle quoque in manu tua decem mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat videre, quia caligavlat te super filio suo qui aegrotat. Haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa intraret, et dissirat audivit Ahias sonitum pedum eius introeuntis per ostium et ait ingredere uxor Hieroboam quare
Abbreviated transcription (Latin):
roboã sichem in mõte ephraỹ:
et habitauit ibi. Et egressus in
tetur regnũ ad domũ dauid. si
ascenderit ppłus iste ut faciat sa¬
crificia in domo dñi in ihrłm. et
cõuertet᷑ cor ppłiꝰ huius ad dm̃n
suũ roboã regẽ iuda: interficiẽtq
me. et reu̾tent᷑ ad eũ. Et excogita¬
to consilio. fecit duos uitulos
aureos: et dixit eis. Nolite ultra
qui eduxerũr te de terra egipti.
posuitq unũ in bethel: et alte¬
rũ in dan. Et factũ est uerbũ hoc
in peccatũ. Ibar enĩ ppłus ad ad¬
orandũ uitulũ usq in dan. Et
fecit phana in excelsis: et sacer¬
dotes de extremis ppli̾qͥ nõ crãt defi¬
liis lai. Cõstituitq diẽ solẽpẽ in mẽ¬
se octauo qũtadetĩa die mẽsis: ĩ siliꝰ

Expanded text:
roboam Sichem in monte Ephraim, et habitavit ibi, et egressus indtetur regnum ad domum David, si ascenderit populus iste, ut faciat sacrificia in domo Domini in Jerusalem, et convertetur cor populi hujus ad dominum suum Roboam regem Juda, interficientque me, et revertentur ad eum. Et excogitato consilio, fecit duos vitulos aureos, et dixit eis: Nolite ultra qui eduxerunt te de terra Aegypti. Posuitque unum in Bethel, et alterum in Dan, et factum est verbum hoc in peccatum: ibat enim populus ad adorandum vitulum usque in Dan. Et fecit fana in excelsis, et sacerdotes de extremis populi, qui non erant de filiis Levi. Constituitque diem solemnem in mense octavo, q
Abbreviated transcription (Latin):
us est in pitĩs suis que peccaue̾at.
lans in uia hieroboã. er in pccõ
eius quo fecit percare isrlꝰ. Reliqͣ
aũt sermonũ ⁊ amiri. et insidiaꝵ
eius. et tyrãnidis ⁊ nõne her scrip¬
ta stꝰ in libro uerboꝵ dicrũ regum
bat᷑ thebni filiũ gyneth. ut cõsti¬
tueret eñ regẽ: et media pars ãri.
amri: ppło qui sequebat᷑ thebui
filiũ grueth. Mortuus ẽ aũt theb
mo primo asa regis iuda. regna¬
uit aniri suꝑ isrlꝰ duodeci annis:
in thersa regnauit sex annis. E¬
mitqz montẽ samarie a somer
duob talentis argẽti. et edifica¬
uir cã: et uocauit nomẽ ciuita¬
tis quã extruxerat. nõine somer.¬

Expanded text:
t in peccatis suis quae peccaverat lans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insidiarum eius et tyrannidis nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum batur Thebni, filium Gimeth, parsem: et media pars Amri. Amri, populo qui sequebatur Thebni filium Gineth: mortuusque est Thebnmo primo Asa regis Juda, regnavit Amri super Israel, duodecim annis: in Thersa regnavit sex annis. Emitque montem Samariae a Somer duobus talentis argenti: et aedificavit eum, et vocavit nomen civitatis
Abbreviated transcription (Latin):
ex aũt salomon ama¬
uit mulieres alienige¬
nas multas ⁊ filiã quoq phara¬
onis et moabĩtidas. et ãmanĩ¬
tidas. ydumc̃as et sidõnias. et
hecthẽas. de gentibz suꝑ quib
dixit dñs filiis isrlꝰ: non ĩgredi¬
enũ ad eas. neq de illis ĩ grediẽ¬
tur ad urãs. Certissime enĩ auꝰ¬
tent corda ur̃a: ut sequanũ deos
earũ. Hiis itaq copulatus est
salomon ardẽtissimo amore.
fuerũtq ei uxores quasi regine
septĩgente : et cõcubine trecente:
Cũq iã esset senex: deprauatũ ẽ
per mulieres cor eius. ut seq̃ret
deos alienos. Nec erat cor eius
ꝑfectũ cũ dño deo suo. sicut cor
dauid pũs eius ⁊ sed colebat sa¬
lomon astharthen deã sydoni¬
oꝵ: et moloch ydolũ ãmanita¬
rũ. Fecitq salomon qd̃ nõ pla¬
tuerat corã dño: et nõ adĩple

Expanded text:
ex autem Salomon amavit mulieres alienigenas multas: filiam quoque Pharaonis, et Moabitidas, et Ammonitidas, Idumaeas, et Sidonias, et Hethaeas: de gentibus, super quibus dixit Dominus filiis Israel, non ingrediamini ad eas: neque de illis itur ad vestras certissimo enim avertent corda vestra ut sequamini deos earum his itaque copulatus est Salomon ardentissimo amore fueruntque ei uxores quasi reginae septingentae et concubinae trecentae cumque iam esset senex depravatum est per mulieres cor eius ut sequeretur deos alienos nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed colebat Salomon Astharthen deam Sidoniorum et Moloch idolum Ammanitarum fecitque Salomon quod non placuerat coram Domino et
Abbreviated transcription (Latin):
rã dño: et irritauerũt eũ suꝑ õĩb
que fecerãt prẽs eoꝵ. in pcc̃is suis
que peccauerãt. Edificauerunt
enĩ et ipsi sibi aras. et statuas ⁊
lucos suꝑ oem̃ collẽ excelsũ: et sub¬
ter oem̃ arborẽ frondosã. Sed et
effemĩati fuerũt in terra. secerũt¬
q omẽs abhoĩnacioẽs genciũ:
quas attriuit dñs ante faciẽ fi-
uoꝵ isrl. In quĩto aũt anno reg¬
ni roboam ascendit sesac rex e¬
gipti in ihilm. et tulit thesauroᷤ
domus dñi. et thesauros regios.
et uuiuersa dirupuit ⁊ scuta quo¬
qz aurea que feterat salomõ. pro
et tradidit ea in manu ducũ scu¬
tarioꝵ. et eoꝵ qui extubabãt an¬
te ostiũ domus regis. Cũq ingre¬
deret᷑ rex in domũ dñr: portabãt
ta qui p̃eundi habebãt officiũ.
et postea reportabãt ad arma-¬
mentariũ scutarioꝵ. Reliqua ãi
sermonũ roboã. et omĩa que fe¬

Expanded text:
itaverunt eum super omnibus quae fecerant patres eorum in peccatis quae peccaverant. Aedificaverunt autem et ipsi sibi aras, et statuas, et lucos super omnem collem excelsum, et subter omnem arborem frondosam; sed et effeminati fuerunt in terra, feceruntque omnes abominationes gentium, quas attrivit Dominus ante faciem fi LIX. In quinto autem anno regni Roboam, ascendit Sesac rex Aegypti in Jerusalem, et tulit thesauros domus Domini, et thesauros regios, et universa diripuit, scuta quoque aurea, quae fecerat Salomon: pro et tradidit ea in manu ducum scutariorum, et eorum qui excubabant ante ostium domus regis. Cumque ingrederetur rex in domum Domini, portabant ea qui praeeundi habebant officium, et postea reportabant ad armamentarium scutariorum. Reliqua autem sermonum Roboam, et omnium quae fe
Abbreviated transcription (Latin):
char: er ꝑtussit eũ in gebbethon
que est uibs philistinoꝵ. Siquidẽ
nadab et omĩs isrlꝰ obsidebãt geb¬
bethõn. Interfecit igit᷑ illũ bãasa
in anno tercio a sa regis iuda: et
regnauit pro eo. Cũqz regnasser:
ꝑcussit oẽm domũ hieroboã. Nõ
dimisit ne unã quidẽ aĩam de se

Expanded text:
har et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimis
Abbreviated transcription (Latin):
hieroboã et roboã cũctis dieb.
Dormiuitq roboã cũ patribz su¬
is: et sepultus est cũ eis in ciuita¬
te dauid. Nomen aũt matris eiꝰ
nãama ãmanites. Et regnauit
abya filius eius pro eo. A¬
Gitur in octauo decĩo anno reg¬
ni hieroboã filii nabãth: regna¬
uit abya suꝑ uͥdã. Trib ãnis reg¬
nauit in ihrłm. Nomẽ matrꝰ eius
maachã. filia ab ẽssalõm. Ambu¬
que fecerat ante eũ: nec erar cor e¬
ius ꝑfectũ cũ dño deo suo situt cor
dauid prĩs cius. Sed ꝓptꝰ dauid de¬
dit a dñs deus suus lucernã in

Expanded text:
roboam cunctis diebus dormivit itaque Roboam cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David nomen autem matris eius Naama Ammanites et regnavit Abiam filius eius pro eo igitur in octavodecimo anno regni Hieroboam filii Nabath regnavit Abiam super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maachaquae fecerat ante eum, nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus. Sed propter David dedit
Abbreviated transcription (Latin):
abyã e int̾ hieroboã. Et dormi¬
uit abya cũ prĩb suis ⁊ er sepelie¬
runt eũ in ciuitate dauid: regna¬
uitq asa filius eius pro eo. In an¬
no ergo uicesĩo hieroboã regis isrł.
regnauit a sa rex iudã: et quadra¬
gĩtarno anno regnauit ĩ ihrlm.
Nomen matris eius maacha fili¬
a abessaloĩn. Et fecit asa rectum
ante cõspectũ dñi sicut dauid pa¬
ter eius : et abstulit effemĩatos
de terra: purgauitqz uniu̾sas sor¬
des ydoloꝵ. que fecerãt patres eiꝰ.
Insuꝑ et maachã matrẽ suã a¬
mõuit ne esset pũceps in sacris
priãpi in luco eius quẽ cõsecra¬
uerat. Subuertitq specũ eius :¬
et cõfregit simulachꝵ eius tur

Expanded text:
et dormivit Abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit