comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tes ad iutorem. Amiserantem eos do¬
minũ. Leonum aũtmore impetuir¬
ruentes anbosobꝰ. prostrauerunt ex
eis .xi. milia peditum. ⁊ equitum mil¬
le sexcentos. Uniũsos autem infug̃a
ũterunt. Plures nõ exeis uulnerati.
nudi euaserũt. S aipẽ lysias turpit̃
fuguens euasit. Et quia noninsẽ sa¬
tus erat. secum ip̃e reputans fẽam er¬
ga se diminutionem. ⁊intellegens in¬
uxilio intentes misit ad eos. pmisit¬
qr ꝯsensurum se om̃ib que iusta sũt.
ꝗ regems pulsurm amicum fieri.
lAñnut aũt machabeus p̃cib lysie:
machabeus scripsit lysie de uideis. ea
rex concessit. Damerant scripte uide¬
is epłe alysia quidem hunc modu
ꝯtinentes. Lisyas populo iudeorum:
salutem. Iohannes ⁊abessalon qui
missi sunt auobis. tradentes scͥpta:
postulabãt utͦͣ que ꝑillos significa¬
bantur implerem. Quecumq igitur
regipotuerunt ꝑfemi exposui. ⁊quere̾
ꝑmittebat consensi. Suigitur inne¬

Expanded text:
tes adiutorem et miserantem eos Dotes adiutorem et miserantem eos Dominum leonum autem impetu inruentes hostibus prostraverunt ex eis undecim milia peditum et equites mille sescentos universos autem in fugam verterunt plures vero ex eis vulnerati nudi evaserunt sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit et quia non insensatus erat secum ipse reputans factam erga se diminutionem et intellegens inuxilio nitentes misit ad eos promisitque consensurum se omnibus quae iusta sunt et regem conpulsurum amicum fieri annuit autem Macchabeus precibus Lysiae Macchabeus scripsit Lysiae de Iudaeis ea rex concessit nam erant scriptae Iudaeis epistulae a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in ne
Abbreviated transcription (Latin):
los annos uenale sacerdotium:
nus quam recegitans dei pot̾atem. s
m̃te effrenatꝰ.inmultitudine pedi¬
tum. ⁊mmilib equitum. ⁊mocto¬
ginta clefantis ꝯfidebat. Ingressus.
aũt uideam.⁊appropi ans bechsu¬
re. qd̃ erat mangustoloco. abiero¬
solima interuallo quinq stadioꝵ.
illud p̃sidium expugnabat. ut̃ an¬
tem machabeus ⁊qui cumeo erant
cum fletu et lacrimis rogabant do¬
minũ. ⁊ omnis curbasimł: ut : bo¬
nũ angłm mitteret adsalutem isrł
Et ip̃e primus machabeus sũptis
amus. ceteros ad hortatus ẽsimulsecu
periculum subire. ⁊ ferre auxiliũ frĩb
suis. Cumq parit prompto amimo
procederent ierõsolimis apparuit p̃ce¬
dens eos eques inueste candida. anniᷤ
aurers: hastam iubrãs. Tuncomnes
simul bñdixerunt misercordem do¬
minũ: suum. aꝯualuerunt animis:
ño solum bommnes s a bestias ferocis¬
simas ⁊ muros ferreos parati penetra¬
re Ibant igitur ꝓmpti.decelo habẽ¬

Expanded text:
los annos venale sacerdotium los annos venale sacerdotium nusquam recogitans Dei potestatem sed mente effrenatus in multitudine peditum et in milibus equitum et in octoginta elefantis confidebat ingressus autem Iudaeam et adpropians Bethsurae quod erat in angusto loco ab Hierosolyma intervallo quinque stadiorum illud praesidium expugnabat ut autem Macchabeus et qui cum eo erant cum fletu et lacrimis rogabant Dominum et omnis turba simul ut bonum angelum mitteret ad salutem Israhel et ipse primus Macchabeus sumptis armis ceteros adhortatus est simul secum periculum subire et ferre auxilium fratribus suis cumque pariter prompto animo procederent Hierosolymis apparuit praecedens eos eques in veste candida armis aureis hastam vibrans tum simul omnes benedixerunt misericordem Dominum et convaluerunt animis non solum homines sed et bestias ferocissimas et muros ferreos parati penetrare ibant igitur prompti de caelo haben
Abbreviated transcription (Latin):
quiintus erant locifirmitate cõfi¬
si. supra modum maledicebant. et
sermones nefandos iactabantl Sed
cum dies quinta ilucesceret᷑ xx. iu
uenes exhis qui cum machabeo er¬
erant. accensi animis propt᷑ blas¬
phenuam.iuriliter accesserunt ad
murum. ⁊ feroci ammo moeclẽtes
ascendebant.S qalu similit̾ ascen¬
dentes turres portasq succendere
ad gressifunt. atq ipõs maledi¬
cos iiuosꝯcremare. Per continur
aũt biduum p̃sidio uastato. ti¬
motheum occultantemsemquo¬
dam repertum loco ꝑemerunt. et
fratrem illius ceream: Apollofanẽ.
occiderunt. Quib gestis. inhym¬
nuis ⁊ ꝯfessionib benedicebant do¬
minum. qui magnafecit cũ isrł: ⁊
uctoriam illi dedit.
Et paruo post tempore hysias ꝓcu¬
rator regis ⁊propinquus. ac ne¬
gotõrum prepositus grauit ferens
mebat ⁊ dũsus ideos. cxistimans
se cuuitatem quidem caꝑtam genti¬
b hĩtaculum facturum.tẽplumuͦ
inpecunie questum sicut cetera de¬
lubra gentiumhĩturum. ⁊ ꝑsingu¬

Expanded text:
qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultantem se in quodam reppertum loco peremerunt et fratrem illius Caerean et Apollofanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna fecit cum Israhel et victoriam illi dedit sed parvo post tempore Lysias procurator regis et propinquus ac negotiorum praepositus graviter ferens niebat adversus Iudaeos existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum templum vero in pecuniae quaestu sicut cetera delubra gentium habiturum et per singu
Abbreviated transcription (Latin):
tiochi. ad ptolomeum silonictorem
megyptumabiit.
Achabeus autem q qui cumillo erãt. sẽ¬
Dño protegente. templum quidem
qciuitatem recepit: aras autem quaᷤ
alienigene ꝑ plateas struxerant.te
itẽq de lubra demolitus. Et purga¬
to templo aliud altare fecerunt. Et

Expanded text:
tiochi ad Ptolomeum Filometora in tiochi ad Ptolomeum Filometora in Aegyptum abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare f
Abbreviated transcription (Latin):
endi infirmitate. e ẽspiciẽs aũt qd̾
pat̾ m̃s quib tp̃rib in locis suꝑiori¬
b ducebat exercitũ ostendit qui post
se suscipet pͥncipatũ. ut siqd ꝯtranũ
accidet. aut̃ difficile nũtiaretur. sciẽ¬
tes hi qui mregiõib erant. cui ẽet re¬
rum summa derelictanon turbarent
ad hec ꝯsiderans deproximo potentes
quosq ⁊ ucinos tp̃rib insidiantes.
⁊ euentum ex pectantes. designaui fi¬
lium meuni antiochum regem.quẽ
sepe recurrens in suꝑiora regͥna multis
urm commendabam. ascripsi ad eũ
que subiectasunt. Oro itaq uos qpe¬
to memores beneficiorum publice q
pniuatim. ut unusquisq conseruet
fidem adme ⁊ ad filium meum. Co¬
fido enim eum modeste qhumane
acturum. ⁊sequentem propositum
meum commimem uobis forel Igĩt
bomicida ⁊ blasphemus pessime ꝑcut¬
sus. Int ip̃c alios tractauerat. ꝑegre ĩ
montib miserabib obitu uita fũet
ẽ. Tranfferebat aũt Iphylippus colla¬
ctancus eius. Qui metuens filiũ an¬

Expanded text:
 respiciens autem quod et pater quibus temporibus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbarentur ad haec considerans de proximo potentes quosque et vicinos temporibus insidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore igitur homicida et blasphemus pessime percussus et ut ipse alios tractaverat peregre in montibus miserabili obitu vita functus est transferebat autem corpus Philippus conlactaneus eius qui metuens filium An
Abbreviated transcription (Latin):
salubris est cegitatõ prodefunctis ex¬
orare: ut apeccatiᷤ soluerentur: A¬
Pño centesimo quadragesimo nono
cegnouit iudas anticchum eupato¬
ris uenur cum multitudine a dũ¬
sus iudeam. A cumeo lysiam procu

Expanded text:
cogitatio pro defunctis exorare ut a peccato solverentur anno centesimo quadragesimo nono cognovit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procu
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpla a cuutatem opprimẽ. S multi¬
tudine adarmaꝯ currete. infugam
u̾sist̃. Et ita ꝯtigit: ut antiochꝰ post
fugam turpit̃ rediret. Et cũ ueniss cir¬
ea egbatana. eognouit qͥ erganicano¬
rem atimotheum gestast̃. Elatus aut̃¬
mira: arbitrabatur se ĩuiriam illoꝵ
qui se fugauerat. posse in iudeos retor¬
quere. Idecq uissit agitari currũsine
int̾missione agens iter. celesti eum iu¬
dicio ꝑ urguete. es qd̾ ita suꝑbe locutͦ
ẽ. ueturum se iero solimã. ⁊ ꝯgeriem se¬
pulchriuidorum eam fcũrum. S qui
insanabili ⁊inuisibili plaga. ut enim
finiuit hũc ip̃m ẜmonẽ: app̃bndit eũ
dolor dirus  uiscerũ. ⁊ amara internor
torm̃ta. Et quidem satis uiste. Druppe
qui multis ⁊ noius crnciatib ilioru
torserat iscera: licꝗ ille millomͦ asua
malitia cessaret. Suꝑ hec aut suꝑbiare¬
pletus. ignem spiras animo ĩuidcos:
⁊ p̾cipiens accelerari negotium: ꝯtigit
illum impetu entem decurru eadẽ. Igra¬

Expanded text:
a et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gra
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. La aũt Patient̃ sustine. quidebis.
magnam potesta ᷤ ipĩus qualit̾ te q
sem̃ tuum torq̃bit. Post bũc dicebãt
ꝗsextum. Et ismon incipiens: sic
ait. Noli frustra erraic. Nos em̃ ꝓpter
nos metipos hec patimur. pecc̃ates ĩ de¬
um uĩnr: ⁊ digna ad miratõs fc̃ast̃ in
nob̾. Tuaũt ne existimes tibi ĩpune.
futurum. qd̾ ccͣ łm pugnare teptauis.
Sũpramodum aut mat̃ mirabił. et
bonorũ memoriadigna que peũtes se¬
ptem filios sub unius diei tp̃rꝯspici¬
ensbono animo ferebat ppt̃ spemq̃ ĩ
deũ hẽbat : singulosillorum hortaba¬
tur patria ucce fortit. repleta sapic̃tia:
ꝯfeminee cogitatõi masculinũ animũ
inserens.dixit ad esNescio qualit in

Expanded text:
nter sustine et videbis magna potestas ipsius qualiter te et semen tuum torquebit post hunc ducebant et sextum et is mori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur patria voce fortiter repleta sapientia et femineae cogitationi masculinum animum inserens dixit ad
Abbreviated transcription (Latin):
cursus ferebatur. ⁊ fama uirtutis ciꝰ
ubiq diffũdebat. Uidens aũt pbylip¬
pus paulatim iirũ ad ꝓfectũ uẽire.
ac frequ̾etius res ei ꝓsꝑe cedẽ: Ad ꝑto¬
lomeuz ducem celesyrie ꝗ fenicis scͥp¬
sit. ut auxilium ferret regis negotus.
At ille uelocit misit misit incanorez
patrodi deporib amicum. datisei ꝑ¬
mixtis gentib armatis ñminus xx
milib. ut uniũsum uidorum genũ
deleret: adiũcto eigorgia uiro mili

Expanded text:
rebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginti milibus ut universum Iudaeorum genus deleret adiuncto ei Gorgia
Abbreviated transcription (Latin):
habẽtes ꝯtumeliam que nlocũ scm̃ ab
his iniuste ẽẽt illata.Iteq ludibrohĩ¬
te cuutatis iniuriã: adhucã ueteñ in¬
st. ituta ꝯuulsa. Damilli ꝗdẽ ĩ armis ꝯ¬
fidũt ait simul laudacia: nos aũt ĩ om̃i¬
pot̾ete dr̃io qui põt ⁊ueniẽtes adu̾sus
nos. qunũsummũdum ino nutu de¬
lere ꝯfidimus. Admonuit aũt eos et
de auxilus dei q̃ frã sũt erga parẽtes: et

Expanded text:
habentes contumeliam quae in locum sanctum ab habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibrie civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et
Abbreviated transcription (Latin):
decaptitate uidorum supplẽt. Sta¬
tunq ad maritimas ciuitates misit.
ꝯuccans ad oo emptionẽ uidaicoruz
macipiorum. ꝓmittens se nonag̾i¬
tam̃acipiatalento distracturũ. ñ re¬
spiciens adrũdictam q̃ cũ abom̃i¬
potete ẽet ꝯsecutura¶Iud̾as aũt ubi
ꝯꝑit: in dicauit hisqui secũ erat iu̾¬
deisnicmoris adũetum. Ex qb ꝗdam
formid̾ates. ⁊ ñ credentes dei iustitie.in¬
fugamũtebatur. Alu ũo siqui dehis sr̃¬
er̃at uenieb̾at. simulq dum dep̾eabã¬
tur.ut eriꝑet cos ab impio nicanore. q
cospͥusquam cõminus ueniret uen¬
diderat. Si ñ ꝓpt̃ eos. ꝓpt̾ testam̃tu
qd̾ erat Ad pat̾res eorum. ⁊ꝓpt̃ icea¬
tionem scĩ ⁊ magnificinominis eiꝰ suꝑ
ip̃os/ Couẽcatis. ant machabens septe
milib qui cum ipo erat. iegabat ne ho¬
stib reꝯciliarẽtur. neq metuerẽt inique
ueniẽtium adũsum se hostium multi¬
tudinem. s fortit̾ ꝯtendere̾t. añ oculoᷤᷤ

Expanded text:
pleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et nfugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos
Abbreviated transcription (Latin):
dignũ ẽ inquit finge̾. ut multi ⁊dolesce¬
t̾iũ arbitrati cleagarũ nonagĩtaan
mee senectutiꝯ quiram. Nam ⁊si mnp̃¬
senti t̾pr supplicus hominũ eripiar:
s manu̾omipotentisneq uiuens n
defũctus effugiam. Quã obrẽ fortit᷑
uitam exceclendo senectute ꝗdem dig¬
nus apparebol adolescentib aũt exem¬
plum forte ieliquam. siprõpto aĩo
ac fortit̾ ꝓgrauissimis ⁊ scissimis legi¬
brdnestamorte ꝑfungar. His dictis.
ꝯfestim ad suppliciũ trahebatur. Hiãt
qui eum ducebãt. ⁊paulo añ fuerant
mitiores. miram ũsi st̃ ꝓpt̃ ẜmones¬
ab eo dictos: quos illi ꝑ arregãtiam
platos arbitrab̾ãtur. S cum plagis
ꝑhimeretur: ingenuit. ⁊ dixit. Dñe
qui habes sea scientiam manifeste tii¬
scis: quia cum amorte possem lib̾ari.
duros corporis sustineo dolores. sc̃d
anmĩa uo. ꝓpt̃ timorem tuũ libeteꝵ
hec patior. Et iste ꝗdem hoc medo uita
decessit. ñ solum iuuenib s ⁊ uniuse

Expanded text:
dignum est, inquit, fingere, ut multi adolescentuli arbitrantes Eleazarum nonaginta annmeae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar sed manus Omnipotentis neque vivens neque defunctus effugiam quam ob rem fortiter vitam excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter haec p universae
Abbreviated transcription (Latin):
rectione suscitabit. Post hũc t̾tius il¬
ludebat᷑. et lĩgnam postulatus cito ꝓ¬
tulit᷑ ⁊manus ꝯstant̾ extedit: ⁊cum fi¬
ducia ait. Ecelo ista possideo. s ꝓpt̃ dei
leges nũc hec ip̃a despicio: qm̃i ab ipo
me ea receptunim spero In hi s at rex et
qui cum ipõ erant. mirabant᷑ adolescẽ¬
tis animũͣ qd̾ t̾a quam nichili duce¬
ret cruciatus./ Ethoc ita defuncto. quar¬
tũ similit̾ uexab̃at torquentes. Et cu
iam ẽẽt ad mortem. sicait. Potius ẽ ab
hominib mortidatos. spem exspecta¬
re ad̾o: iterum ab ipo resuscit᷑ados. ẽi¬
bi enim resuriectõ aduitam ñ erit. Et
cũ admouissent quĩtum. uexabant
cũ. At ille respiciens meũ:. dixit. po

Expanded text:
tabit post hunc tertius inludebatur et linguam postulatus cito protulit et manus constanter extendit et cum fiducia ait e caelo ista possideo sed propter Dei leges nunc haec ipsa despicio quoniam ab ipso me ea recepturum spero ita ut rex et qui cum ipso erant mirarentur adulescentis animum quod tamquam nihili duceret cruciatus et hoc ita defuncto quartum similiter vexabant torquentes et cum iam esset ad mortem sic ait potius est ab hominibus morti datos spem expectare a Deo iterum ab ipso resuscitandos tibi enim resurrectio ad vitam non erit et cum admovissent quintum vexabant eum at ille respiciens in eum dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝑtotamcintatem iubet. ⁊ĩ eode leco
ĩquo moniam ĩ pietatem ꝯmiẜat. sac¬
legum uita pͥuari. dño illi dignã pe¬
nam retribuẽte. Multis aũt sacrilegii
ĩtemplo alysimacho ꝯmissis menelai
ꝯsilioͥ. ⁊ diuulgati fama. ꝯgregata est
multitudo ⁊dũsus lisimachũ. multo
iam auro exportato. Turb̾ aũt insurgẽ¬
tib ⁊ animis irarepletis. lysimachũs
armatis feretrib milib miqͥs manib
uticepit. dude quodamitirmno. etate pa¬
rit adementia ꝓuetto. S ut intellexer̃

Expanded text:
eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut
Abbreviated transcription (Latin):
det ⁊ utam. sicut nunc uosmetip̃os
despicitis ꝓp̃t leges eius. Anticchuᷤᷤ
aut ꝯtẽpniscarbitratus.simul ⁊ ex¬
ꝓbrantis uoce susceptã cum ad huc
adolescentior supeet̾. ñ solum ubis
bortabatur. s ⁊ iuram̃to a ffirma¬
bat diuitẽ se ⁊beatum fcũrum. qtraᷤᷤ¬
litum apatrus legib amicũ hĩtuꝵ:

Expanded text:
det et vitam sicut nunc vosmet ipsos despicitis propter leges eius Antiochus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum
Abbreviated transcription (Latin):
megiptũ extrusus ẽ. Et qͥ młtos depatͥa¬
sua expulerat. ꝑegre ꝑut lacedemonaᷤᷤ
ꝓfectus: q̃i ꝓ cegnatione ibi refugiũ
hituus. Et qui insepultos abicerat
multos. ip̃e ⁊ ĩ lam̃tatus qisepultus
abicitur. sepultura neq pegnausus.
n patrio sepulchro participãs Bisita
gestis. suspicatus ẽ rex sccietatem
desturos uideos. Tobhoc ꝓfectus exegi¬
pto efferatis animis cuuitate ꝗdemar

Expanded text:
t qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferati
Abbreviated transcription (Latin):
sit ei qui pͥor fuerat lecutus ãputa¬
ri lĩguam. ⁊ cute capitis abtracta.
sũmas quoq manus ei ⁊ pedes p̾cidi:
ceteris eius frĩb ⁊ matre in spiciẽti¬
b. Et cum tam ꝑomĩa mutilis fact
c̃etͥ iussit ignemãdmoueri ⁊ ad buc
spirãtem conen insartagine. In qua
cum drucruciaretu. ceteriuna cum
matre muicem se horta batur morii
fortitdicẽtes. Dñs d̾s aspiciet iĩtate̾.¬
testatõt cantici declarauit moyses. O
pͥmo illo hec modo. sequetem dedu¬
cebãt adilludedum. Et cute capi¬
tis eius cumcapillis detracta. inter¬
rogabãt simanducart. prius qua toto
corꝑe ꝑm̃bra singula piniretur. Atil¬
le respõdens pat̾riauecedixit. Nõ faci¬
am. ꝓpt̃ qd̾ ⁊ iste sequẽti leco pͥmi cor¬
menta suscepit.⁊ multimo spũ ꝯstitu

Expanded text:
qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi ceteris eius fratribus et matre inspicientibus et cum iam per omnia inutilis factus esset iussit ignem admoveri et adhuc spirantem torreri in sartaginem in qua cum diu cruciaretur ceteri una cum matre invicem se hortabantur mori fortiter dicentes Dominus Deus aspiciat veritateotestationem cantici declaravit Moses et primo illo hoc modo sequentem deducebant ad inludendum et cute capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepi
Abbreviated transcription (Latin):
gibꝯtaminare q̃ qd inierõ solimmsi
erat teplumꝰ. ⁊ cegnominare iouis olĩ¬
pu. Aingar im ꝓut er̃at hi qui locũ ĩh¬
tabãt. iouisospitalis. Pessima aũt et
uniusis grauis. maloru erat incursio.
Nã teplum luxuria. ⁊ ꝯmessatõib erat
plenu Iscortãtium cum mẽtricib. Neͣ¬
tisq edib mulieres seultro ingerebãt:

Expanded text:
taminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro ingereba
Abbreviated transcription (Latin):
aũt ueniidati. S nec ista sufficiũt. Ar¬
sus ẽ intrare intẽplumuniũse t̃re
sanctius menelaoductore. qui legu
qpatrie fuit ꝓditor. Et scelestis maĩbꝰ
sumens sc̃auasa. q̃ abalus regiba ci
uitatib erãt posita adomatũ loci ãgłm.¬

Expanded text:
a vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci
Abbreviated transcription (Latin):
q ad sc̃m diemsabbi. Et tefenatis iu¬
deis arma caꝑe suis p̾cepit om̃sq faarr¬
ꝗ ad spoctaculum ꝓcesẜant trucidauit. Et
ciuitatem cum armatis discuryensã¬
getem multitudinem ꝑemit. Iudasãt
machaleus qui decimus fuerat sece¬
sserat in deftum locum. Ibiq intͣferas
uitã mmontib cum sius agebat. ꝯ fe¬
ni cibo uesoetes demorab̾atur ne parti

Expanded text:
feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus qui decimus fuerat secesserat in desertum locum ibique inter feras vitam in montibus cum suis agebat et faeni cibo vescentes
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓpt̾ peccatahitantiũ ciuitatẽmodi.¬
cũ dñs fucrat ixatus. ꝓpt̃ qd ⁊ accidit
cirea locũ despestio. Alioqn nisi ꝯtigiᷤset
eos multis pecc̃is ẽẽ inuolutos. sicuthe¬
liodorus qui missus ẽ aseleuco rege
ad exspoliandũ eranũ:q̃ hicstati ad¬
ueniens flagellatus ⁊ repulsus ntiq
fuiss abandacia. Uerum ñ ꝓpt lecum
g̾etem. s ꝓpt̃ getem locum dñs elegit.
Idecq ⁊ ip̃se locus particeps factus ẽ.
ppłimalorum: postra fiet sociuis ⁊ bono¬
rum. Et qui derelictus ẽ miua dei om̃i¬
pot̾etis. iterũ inmagnid̾i reꝯciliatioẽ.
cum sũmagła exaltabr̃. Ig̾itur ãtiochꝰ
nille  octingẽtis ablatis deteplo talẽtiᷤ.
uelocit antiochiam regressus ẽ: existi¬
mans se p̃suꝑbia t̾ram ad nauigan¬
du.pelagos uo aditer agẽdum dedu¬
cturũ ꝓpt̃ m̃tis elationem. Reliquit
aũt p̃positos ad affligedam getem. Ieru¬
solimis quidem philippũ genẽ frigem:
morib crudeliorem eo ip̃o aquo ꝯscitu¬

Expanded text:
 civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis ablatis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit m et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitu
Abbreviated transcription (Latin):
nens antiochic secus daphuen. Undeme¬
nelaus accedens adandronicũ: rogabaᷤᷤ
ut oniam int̾ficeret. Ꝙ cumueniss poga
bat adoniam. adatis dextris cum iure ui¬
rando. quauis ẽet ei sus pectus suasisset de¬
asilo ꝓcedere. statim eum ꝑemit. ñ ueritꝰ
istitiã. Obquam ẽam ño solũ uidei. s et
alie quoq nationes indignabãtur: a mo¬
leste ferebãt denece tantium iniustals

Expanded text:
nens Antiochiae secus Dafnen unde Menens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitaliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed
Abbreviated transcription (Latin):
re belue uramregẽs gerẽs. Etiason q¬
dem qui ꝓpͥum frem eaptiuauãt. ipse
deceptus ꝓfugusin amaniten expulsꝰ
est regionem. Menclaus aũt pͥncipatu
quide optĩnuit. depecunus uo regi pro¬
missis nchil agebat. cum exactionẽ
face̾t sostratus qui arci erat p̃positus.
nam adhũc exactio uectigaliũ ꝑtine¬
bat. Quam obẽam utriq adregem fũt¬
uocati. menelau̾ amotus ẽ saccrdotõ
succe dente lysimacho fre suo: so strat¬
aũt p̾latus ẽ cypriis. Etcũm bec ager̃e
tͣotigit tharsenses amallotas sediticẽ
mouere eo qd̃ anticchiꝯ cubine regis do¬
no ẽent dati. Festinanter itaq rex uẽit
sedare illos. relicto suffecto uno excomi¬
tib sius andronico. Ricus aũt mene¬
laus accepisse setp̃c opotunum: aurea
q̃dam uasaͤt̾eplo furatus donauit ãdro¬
nico. T̃ alia uendiderat tyro. ⁊ ꝑuicinas
ciuitates. Qd̾ cum certissime cognouisset
onias arguebat eñpẽ in loco tuto seꝯti¬

Expanded text:
rae beluae iram gerens et Iason qurae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratautem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se conti
Abbreviated transcription (Latin):
uer̾at nȩ iisacrificus eregarẽtur. qr ño
oportẽts in alios sũptus eas deputari.
S he oblate st̃ ꝗdem abeo qui miẜat.
insacrificium hercuł. ꝓpt̃ p̃sentes ãt
date sc̃ infabricãnauis triremis.
Misso aũt megyptũ. apollonio nesthei
ris regis. cum cognouiss antiochꝰ alie¬
nũse anegotis iegni effectum᷑. ꝓprus
utilitatibꝯsulens. ꝓfectus inde uẽĩt
ioppen:. Aui de ierosolimam. Et magͥfi¬
ce abiasone ⁊ cuutate susceptus. cũfa¬
cularum luminib alaudib ingͥssus
ẽ: ain de infenioem exẽcitum ꝯñtit. Et
post trienn tpẽ. misit iason menela¬
um supradc̃ symonis frem põtante
pecunias regi: q denegotus nenecessarũ
resp̃osa ꝑlaturum. At ilie ꝯm̃datus
regicũ magnificass faciem pot̾atis eiꝰ:
insemet ip̃m retorsit sũmũ sac̾dotiũ:
suꝑponens iasoni talẽta argẽti trecer¬
ta. Acceptisq arege ͥ Datisuenit.
nichil quide dignum habens sac̾do¬
tio: animos uõ crudel tyranni. a fe¬

Expanded text:
t ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei ris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et fe
Abbreviated transcription (Latin):
eb xł ꝑ aeracquites discũrentes: au¬
ratas stolas habe̾tes. ⁊astis q̃i cohor¬
tes amiatas. ⁊cursus equorũ ꝑ ordĩes
digestos. aꝯgressiones fienominus:
a scutorum motos. ⁊galeatorũ multi¬
tudm̃e gladus districtis. ⁊ felorũ iactͦ.
ꝗ aureorũ armorũ splẽdorem. om̃ĩsq
gnis loricarum. Qua ꝓpt̃oñs regab̾at
inbonũ monstraꝯñti.S cum falsus ru¬
mor exiss. taquam uita excessiss anti¬
chus: as sũ ptisi a son ñminmus mil¬
le uiris. repetẽte eͥggressus ẽ eiutatem.
Et ciib ad mur̃co nuolãtib.⁊ defen
fugit marcem.¶ Iason uõ ñ parcebat
incede ciuib suis. nec cogitabat pro¬
spitatem adũsus cognatos: malu
cẽ maximum arbitras ostiũ ⁊ ñ ciu¬
um se trophea capturũ. Et pͥncipatr̃
quid̾e. nõ obtinuit. fiñe no insidi.¬
arũ suarũ ꝯ fusionẽ cepit: Et ꝓfugũ

Expanded text:
er aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente et civibus ad murum convolantibus ad fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem vero insidiar
Abbreviated transcription (Latin):
putet ea q̃ accide̾nunt. ñ ad int̾itum s
adcorres tionem gñis ẽe nr̃i. Et enim
multo tpr ñ sincre pecc̃orib ex sña ag̃e
s statim ultiones adbibere. magni be¬
neficu ẽ. indicium. Pon enĩsic̃ ĩalus
natõib dñspatient expectat. ut eas
cum iuidicudies aduenent ĩplenitu¬
dine poc̃orum pumiat. ita qui nob sta¬
tuit. ut pccismmis infinem deuolutisita¬

Expanded text:
putent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere sed statim ultiones adhibere magni beneficii est indicium non enim sicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem de
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝯtepto tẽplo⁊ sacrificus neglectis. fe¬
stinarẽt participes fĩ palestre. ⁊ p̃bitõi
eius iniuste. ⁊ mexẽcitus disci. Et patri
os ꝗdemhonore ꝓnichil habẽtes: grecaᷤ
głas optimas arbitrabãtur. Quarum
gr̃a ꝑiculosa eoᷤᷤ ꝯtẽtio habebat. ⁊̃eorũ in¬
stituta emulabãtur: ac ꝑ omĩa hisosi¬
miles ẽẽ cupieb̾at. quos bostes᷑ perẽpto¬
res hũerant. Inleges enimduunas ĩ¬
pie age: impime nõ cedit.S hec seq̃s
tp̃c declaraunt. Cumaũt qnquenalis
agon tyro celebraretur. ⁊rex p̾sens
cet misit iason facitiorosus abieroso¬
limis uros pcc̃ores. potantes argenti

Expanded text:
 sacrificiis neglectis, festinarent participes fieri palestrae et praebitionis ejus injustae, et in exercitiis disci, et patrii quidem honoris nihil habentes, Graecas glorias optimas arbitrabantur . Quarum gratia periculosa eos contentio habebat, et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes arge
Abbreviated transcription (Latin):
plenũ erat illicitis: q̃ legib ꝓhibebant̃.
Neq aũt sabbata custodiebant. neq di¬
es sollẽpnes patrii ẜuabatur: ñ sĩplici¬
ter sequisquam ideu ẽe ꝯfitebat. Du¬
brarẽtur: cogeb̾atur bdera coronati libo
cucum ire. Decretum aũt exut ĩprimiã
gentilium ciuitatis. suggerentib ꝑto¬
lomei. ut pari modo ⁊ ipͦsi adu̾sus iu¬
deos ageretut sacrificant. Posaũt ꝗ nol
lẽt transire ad instituta gẽtiliũ: int̾fi¬
ceret. Erat ergo hec uide misia Bue
eñi mulieres delate st̃ natos suos cir¬
cumcidisse. Quas infãtib adubera sy¬
pensis. cum publice ꝑciuitatem c̃cam¬
duxissẽt. ꝑ muros pcipitauert. Alu uoad
ꝓrimas coeuntes spelũras. ⁊ lateter sab¬
batisdiem celebrãtes. cum indicati ẽent
philippo. flanmis sucensi sũt̾. eo quod
uere bantur ꝓpter religionem ⁊ obẜuãti¬
ammanl sibimet aut iuxiliũ ferre.¬

Expanded text:
 legibus prohibebantur neque autem sabbata custodiebantur neque dies sollemnes patrii servabantur nec simpliciter se quisquam Iudaeum esse confitebatur dubrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autstituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam man
Abbreviated transcription (Latin):
ĩfugam uersisũt. Ipsum q̃ sacrilegũ
secus eranumintsecerunt. Dehis ꝗ
cepit iudiciũ adũsus menelaũ a¬
gitan. Et cumuenss rextyrũ: adip¬
sum negotium detulert missi cors a
us: ꝓmisit ptolomio qua multas pe¬
cunias dare. adsuadendũ regi Itaq
ptolom̃s in quod̾a atrio positũ q̃i ra
duxit ⁊̃ menelaum qdem umũse ma¬
litie reum criminib absoluit. mise¬
ros aũt qͥ ⁊̃ si apudscitas c̃am dixissẽt
ĩnocentes iudicartur: mortedã¬
priauit. Cito ergo iniustã pena dedert̃.
qui ꝓciuitate ⁊ppło ⁊ sacris uasis cã
ꝓsecutist̃. Quamobrẽ tyrii quoq ĩdi¬
gnati.ergasepultãm eorum liba lissi

Expanded text:
um secus aerarium interfecerunt. De his ergo coepit judicium adversus Menelaum agitari; et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt viri tres, us, promisit Ptolemaeo multas pecunias ad suadendum regi. Itaque Ptolemaeus in quodam atrio poduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignat
Abbreviated transcription (Latin):
tur dehelio doyo ⁊ exarii custodia itareᷤ
se habet.L
mon aut pdictus peciũaum⁊ pa¬
triedelatormale loquebatur deonia.
taquã ip̃e heliodorum instigass ad hec:
⁊ ipe fiuss incentor malorũ. ꝓuisoreq
ciuitatis ac defẽsorem gentis sue. et
emulatore legisd̾i. audebat ĩsidiato¬
rẽ regnidicẽ. S cum ininucitie ĩ tm̃ꝓ
cederet. ut q̃ ꝑ quosdam simonis nece¬
st anos homicidiafierẽt: ꝯ sideras onia
piculũ ꝯtẽtionis ⁊ apollonium insani¬
re ut pote ducemcolesine ⁊ fenicis. ad
augẽdam mali tiam simonis: Ad re¬
gem sedtulitRout cium̃ accusator̾.s ꝯ¬
munẽ utilitate apd̾ semetipsum uni¬
ũse multitudinis ꝯsideras. Uidebat eĩ
sine regaliꝓuidetia mpossibile ẽẽ pa¬
cem reb darr. nec symonem posse ce¬
ssare abstultia sua.S seseuci post in¬
te excessum cum suscepiss regnũ ãti¬
ochus qui nobił appellabatł ambie¬
abat iason frͣonie sumum sac̾lotium:
addito rege ꝓmittens ei argẽti taseta

Expanded text:
Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet mon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regnicederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito re
Abbreviated transcription (Latin):
suũ. Et teplum qd̾ paulo añtimore ac
tumultu erat plenumm: apparẽte omi¬
potete dño. gaudio ⁊ letitia ĩplecu ẽ.
Dũc uõ examicis heliodori quidã rrga¬
bãt ꝯfestimoniam. ut inuccaret altis¬
simũ. ⁊uitam donaret ei qui ĩsu p̃mo
sp̃uerat ꝯstitutus. Cõsiderãs aute su¬
mus sacerdos ne forte rex suspicarẽt ma¬
litiã aliqua exiudis enea heliodorũ co¬
sũmat̾a. obtulit ꝓsalute uiri hostia
salutarẽ. Cũq summus sacerdos exo¬
raret: idemuuenes eisdem uestib a¬
nuctiad stãtes helio doro dixer̃t. Onie
sacerdoti grãs age: nam ꝓpt̾ eũ cibi
dñs uitã donauit. Tuant adeo flagel¬
latus: nũtia om̃ib magnalia dei q̃ po

Expanded text:
o ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nunt
Abbreviated transcription (Latin):
bat decelo eũ qui dedepositis legẽ posuł.
ut his qui deposuerãt ea salua custodi¬
ret. Iam uo quiuidet sumi sac̾dotis un¬
ltũ. m̃te uulnerabatur. Facies enim
a color minutatus: declarabat in tmy
animni dolorem. Circũfusa enim erat
iuiro mestitia q̃dam ⁊ horror corꝑis: ꝑ
qu̾e manifestus aspicientib dolor cõ¬
dis eius efficiebatur. Aluq̃ ꝯgregati de
domib ꝯfluebãt publica supplicatoe
obsecr̃ates: ꝓ eo qd̾ motẽptum locꝰ eẽt

Expanded text:
posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum
Abbreviated transcription (Latin):
at̃mis era omixte multitudinis. ⁊ magͥ
sacerdotis magone ꝯstituti expectã¬
t̃o. Et hi ꝗdem iuccab̾at om̃ipotentẽ deũ:
ut credita sibi hisqui crediderãt cũ oĩ ĩ¬
tegritate ꝯẜuarẽtur. Heliodorus aũt qd
decreu̾at ꝑficiebat. eodemloco ip̃e cum
npotetis d̾i magnam fec̃sue ostensiõiꝰ
cuidẽtiam. itaut om̃s qui aa fuerat
parere ei. ruentes diuntute indissolõe
⁊ formidinẽ ꝯñterẽtur. Appariut ẽi illus
quidã equus t̾ribilemhabes sessore:op¬
tiis oꝑĩtis adornatusIsq cũ ĩpetu
heliodoro pͥores calces clisit. Q aũt ei
sedebat: indebatur armab̃ere aurea.
Aluiq̃ apparueĩt duouiuenes initute de¬
cori. optimigła. spetiosiq anietũ. qui
circũsteter̃t eum̃ et exutraq ꝑte flagella¬
bãt sine int̾missione multis plagisũ¬
ber̾ates. Subito aũt heliodorus ꝯcidit
int̾ram. eũ q multa caligine curcũ fusũ
rapuert: atq ĩsella gestatoria positu
eieceit. Et his qui cummultis cursori¬

Expanded text:
nis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum nipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursori
Abbreviated transcription (Latin):
architecto de umũsastructura cur̃adũ
ẽ ei uõ qui pingẽ conatq̃ aptast̃ adorna¬
tũ exquirenda st̃: ita estimãdum ẽ ⁊
innobis. Et enimintellectũ colligẽ.⁊
ordinare ẜmonem. ⁊curosius ꝑtes
singulas quasq disqmrere: historie ꝯ¬
gruit auctori. Breuitatẽ uõ dictõissec¬
tan. ⁊ex secutiones rerũ uitare. breu¬
ãti ꝯcedendũ ẽ. hincigitur narratoẽ
incipiemus. dep̃fatõe tm dixisse suffi¬
ciat. Stultum ⁊ enim ẽ añ historiam
effluere: ĩ ip̃a aũt historia succingi.
Gitur cum sc̃a cuutas hitaretur inõi
paceͥ leges q̃ ad huc optime custodi¬
retur ꝓpt̃ onie pontificis dispoĩtoẽ¬
piet᷑atem. ⁊ animos odiobabẽtes
malã. fiebat ut ip̃i reges ⁊pͥncipes lo¬

Expanded text:
ctura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes lo
Abbreviated transcription (Latin):
riam et fenicenciuitatis ẽẽt ꝑagͣaturꝰ.
re aũt uã regis ꝓpositũ ꝑfectunis. S cu
ueniss ierosolimam. et benigne asũmo
sacerdote manitate ẽet exceptus: narra¬
uit dedatoindicio pecuniarũ. ⁊cuis res
gr̃a ad eẽt aꝑuit. In trogabat aũt: si ue
hec ista ẽent. ẽũc sumus sac̾dos ostẽdi
deposita cẽ bec. et iuctuaha iuduanĩ
acpupillorũ. Quedam uo eẽ. yicam to¬
bie uiriual de emmẽtis. in his q̃ decu¬
lerat impius simon. Uniu̾sa aũt ar¬
gẽti talẽta quadrĩgeta eẽ: ⁊ auriducẽta.
Decipiuõ eos qui credidissẽt loco ate

Expanded text:
m et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtẽdebat obsistente sibi pͥncipe sacer¬
dotũ. mniquũ aliqd inciuitate moli¬
ri.S cum uĩcere oniãno poss.uenitad
apolloniũ tharsefiliũ quimillo tẽ¬
pore erat dux celesyne. ⁊ fenicis: nũ¬
tiauit ei pocumis innumãbłib plenũ
ẽẽ eranium ierosolimis. ⁊ꝯmunes copiã

Expanded text:
obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes c
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi. ⁊ꝓpitius fiat ⁊̃ tc dñs ostendet hec
apparebit in aestas dii. ⁊ nubes erit sic̃¬
a moysi manfestabatur. Et sicut eum
salomonpetut ut locus scĩficarẽt mag¬
Et ut sapĩam habens: obtulit sacrificiũ
dedieatõis. ⁊ ꝯsumatõis tẽpli. sic̃ ⁊ mo¬
yses orabat ad dñm. ⁊ descendit ignis
decelo: Psũpsit holocaustũ. sic̃asalo

Expanded text:
 Dominus ostendit haec, et apparebit majestas Domini, et nubes erit, sicut et manifestabatur Moysi, et sicut cum Salomon petiit, ut locus sanctificaretur maget ut sapientiam habens, obtulit sacrificium dedicationis et consummationis templi, sicut et Moyses orabat ad Dominum, et descendit ignis d
Abbreviated transcription (Latin):
illis. abiasone cyreneoquĩq
libris ꝯp̾h̃nsa. tẽptauimus nos imo
uolumine breuiare. Considerantes ẽĩ
multitudinem librorũ ⁊ diffĩcultate.
uolẽtib ad gredinarrationes historia¬
rũ ꝓpt̃ multitudinẽ perĩcurauimus
uolentib quidem legẽut eẽt mimi
oblectato. studiosis uo ut facile pos¬
sint memorie ꝯm̃dare.om̃ibaut le¬
getib litilitas feratur. Et nob̾ ꝗd̾e ip̃i
qui opͥus hec breuiãdi enisa suscepimꝰ.
ñ facilem laborem.ĩmouo negotium
plenũ uigilarum ⁊ sudoris ad sũpsimꝰ.¬

Expanded text:
 ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩsuꝑbia. Constitue ppłm tuũ inloco scõ
tu: sic̃ dixit moyses. Sacerdotes aũt
psallebat ymnos: usq quoꝯ suptum
est sacrisicium. Cumaũt ꝯsũptũ fus¬
s acrificiũ: exresidua aqua neemias
uissit lapides maiores ꝑfũdi. Qd ut
fc̃mẽ. flama excis accensa ẽ. s exlumi¬
ne qd̾ refulsit ab altarꝯsũptaẽ.Ut uõ

Expanded text:
tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit