comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
superius dicta propositio monscrauit Quo dsi differentias omnesgenus omui e baffanimcilg ant est
icons arrinton codomabna uontraruaqubd fier inonpotest. Neq enimsicut in corpore sol& esse alia
par alba au nigra itafieri ingenere potest: Genusenĩ ꝑse consideratũ partes nonb abiei quis uestoe¬
cassefora autq Qiuequidigtur hab& non partib secota siui magnitudine recinebit Elore ubued dubuear iũ¬
cies habere possit. atq intrasuas substantiae ambitũ continere : Hancigitur quaestionẽ talitationc
imobilitute Sedrur suscusta ed & nonqua iamsed& sed quiasȩ dero pecest ilta actu qude m eronsenem udis fte
uero sed&. Ecoun animal e. & none animal t lonest quidem atimal: adhuenãq ouum est nec ad anira us ufic¬
cessit suiuificatio nan sedidem tamen est amimal potestote. quia potest efficianimal:. cuforina a espmuiific¬

Expanded text:
superius dicta propositio monstravit: quod si differentias omnes genus continet, differentiae autem superius dicta propositio monstravit: quod si differentias omnes genus continet, differentiae autem genus, et erunt in eodem bina contraria, quod fieri non potest, neque enim sicut in corpore solet esse alia pars alba, alia nigra, ita fieri in genere potest; genus enim per se conside- ratum partes non habet, nisi ad species referatur, quicquid igitur habet, non partibuscies, habere possit, atque intra suae substantiae ambitum continere: hanc igitur quaestionem tali ratione inmobilitatem. sed rursus cum stat, sedet, non quia iam sedet, sed quia sedere potest; ita actu quidem non sedet, potestate uero sedet. et ouum animal est et non est animal. non est quidem animal actu, adhuc namque ouum est nec ad animalis processit uiuificationem, sed idem tamen est animal potestate, quia potest effici animal, cum formam ac spiri
Abbreviated transcription (Latin):
finitioni quaedam questio uidecur occurrere Ẽ Habens principtum eeduab. ꝑse propostcionibus notis.
Vna quidem quo duo contrariein eode c̃ẽ non possunt Aliauero quo ex ninlo nihil fit piam̃qͣ contrariu pa¬
cisese possunt ut in eo de si mul sint noc aliquid exnibilo fieri pocest. Omno enĩ quo d fit. hab& aliquid
undo efficiposset atꝗ formari. Quae propositiones talem faciunt quaestione. Diccue differentiam esse
iaquo d plus haber& species agenere. Quidigitur : dicendũe genus eas differentias quas habent species nom
habere r&unde h abebit species differentias quasgenus non habebit: nisi enĩset undo ueniant differentias
in occiem uenire nomn possunt: Quodsigenus quidem has differencias non habet: species autẽ habese
uideture enihilo differentias inspeciem uenisso: & faccu ee aliquide eribulo: Quodf een tenp esse

Expanded text:
finitioni quae- dam quaestio uidetur occurrere habens principium ex duabus per se propositionibus notis, finitioni quae- dam quaestio uidetur occurrere habens principium ex duabus per se propositionibus notis, una quidem, quoniam duo con- traria in eodem esse non possunt, alia uero, quoniam ex nihilo nihil fit. nam neque contraria pati sese possunt, ut in eodem simul sint, nec aliquid ex nihilo fieri potest; omne enim quod fit, habet aliquid unde effici possit atque formari, quae pro- positiones talem faciunt quaestionem, dictum est differentiam esse id qua plus haberet species a genere, quid igitur? dicen- dum est genus eas differentias quas habent species, non habere? et unde habebit species differentias quas genus non habet? nisi enim sit unde ueniant, differentiae in speciem uenire non possuvidentur ex nihilo differentiae in speciem convenisse, et factum esse aliquid ex nihilo, quod fieri non posse
Abbreviated transcription (Latin):
nantes dicunt. Differentiaẽ quahabundat species a genere. usq acsi cneq ex hisquae nonsunt aliquid fit.¬
ueq õppositaᷤ circa idem sunt. Specificas differentias diffinitione concludit dicens. Substantiales differen¬
tias a quibusdam tali descriptionis ratione finiri. Differentia specifica est. qua habundat speciesa genere
Sitenim genus animal species homo hab& igitur homo differentiasine quae eum confttuunt rationale
atq mortale. Omnis enĩ specios consticutiuas formae suae differentias inseretin&. Nec praeter illas esse po¬
test quarũ congregatione ꝑfecta ẽ. Siigitur animal quidem solũ genusgenus ẽ. homo uero ẽ animal ratio¬
nale mortale plus hab& homo ab animali idest quod rationale est atꝙ mortale Quo igitur habunde
species a genereid est quo superat genus & quoplus bab& agenere. hocẽ specifica differentia. ded huie de¬

Expanded text:
nantes dicunt : differentia est qua abundat species a genere, homo enim nantes dicunt : differentia est qua abundat species a genere, homo enim neque opposita circa idem sunt. Specificas differentias definitione concludit dicens substan- tiales differentias a quibusdam tali descriptionis ratione finiri : differentia specifica est qua abundat species a genere, sit enim genus animal, species homo : habet igitur homo dif- ferentias in se, quae eum constituunt, rationale atque mortale; omnis enim species constitutiuas formae suae differentias in se retinet nec praeter illas esse potest, quarum congregatione perfecta est. si igitur animal quidem solum genus est, homo uero est animal rationale mortale, plus habet homo ab animali id quod rationale est atque mortale, quo igitur abundat species a genere, id est quo superat genus et quo plus habet a genere, hoc est specifica differentia, sed huic de
Abbreviated transcription (Latin):
specierũ poterit assumi: Idcireo quõquȩ diuisibiles substantiam generis diuidunt. & quae constrautiuae sunt :
substantiã speciei consticuunt. Quae uerosint in separabisia accidentia nullius speciem informant. Vnde
fit ut multo minus separabilia a gcidentia ad diuisiones generũ uelspecierũ diuisiones a commodentur : Om¬
nino enĩ dissimilessunt substantialib. differentiis. Naminseparabilia accidentia hoc fortasse habeant cõmu¬
ne cũspecificis hoc ẽ substantialibus differentiis. quod aeque subiectũ non relinquunt. sicut nec specisiȩ differentiac
Separabilia autẽ accidentia. nehocquidem. Separari enĩ possunt. nec tantũ potestate & mentis racio cinatione
sedactus &iam praesertia. & omnino ueniendi uel discedendi uarietatib. ꝑmutantur. Quas &iam decermi¬

Expanded text:
specierum poterit assumi, idcirco quoniam quae divisibiles sunt, substantiam generis dividunt: et quae constitutivae sunt, specierum poterit assumi, idcirco quoniam quae divisibiles sunt, substantiam generis dividunt: et quae constitutivae sunt, substantiam specfit ut multo minus separabilia acci- dentia ad diuisiones generum uel specierum definitiones accommodentur; omnino enim dissimiles sunt substantialibus differentiis, nam inseparabilia accidentia hoc fortasse habent commune cum specificis, hoc est substantialibus differentiis, quod aeque subiectum non relinquunt, sicut nec specificae differentiae, separabilia autem accidentia ne hoc quidem; sepa- rari enim possunt, nec tantum potestate et mentis ratiocinatione, sed actus etiam praesentia, et omnino ueniendi uel discedendi uarietatibus permutantur. Quas etiam determi
Abbreviated transcription (Latin):
generum: Alio tamen modo atq alio consideratac. Vtsi ad genus relatae quidem in contrariã diuisionem spec¬
tentur: Diuisibiles generis inueniuntur. Siuero iunctac aliquidefficere possint specierũ constitutiuaesint
Quaecum ta sint. hae differentiae quaegenus diuidunt reccissi mae diuisiuae nominantur. Quacera connstacu¬
unt speciem specificȩs. sed constituunt speciem hae differentiae. quae sunt generis diuisi uae lgitur et dera quac
specierum accipia portere manifestũ ẽ. Quõenĩ diuisiuaesunt ꝑ easdiuidi oportet genus. Qũo aute con¬
lure igitur specifice solao o& ingeneris diuisioͣ & inspecierũ definitione ponuntur : &despecificis quidem haec ratio ẽ.¬
Dehis autẽ quac uelse panabilia uel in sẽparabi ha continent accidentia. pibil in generũ diuisione uel dofinitione

Expanded text:
generum, alio tamen modo atque alio consideratae, ut si ad genus relatae quidem in contrariam diuisionem specgenerum, alio tamen modo atque alio consideratae, ut si ad genus relatae quidem in contrariam diuisionem spectentur, diuisibiles generis inueniuntur, si uero iunctae aliquid efficere possint, specierum constitutiuae sunt, quae cum ita sint, hae differentiae quae genus diuidunt, rectis- sime diuisiuae nominantur - quae enim constituunt speciem, specificae sunt, sed constituunt speciem hae differentiae quae sunt generis diuisiuae - eaedemque specierum accipi oportere manifestum est. quoniam enim diuisiuae sunt, per eas diuidi oportet genus, quoniam autem coniure igitur specificae solae et in generis diuisione et in specierum definitione ponuntur, eDe his autem quae vel separabilia, vel inseparabilia continent accidentia, nihil in generum divisione, vel in diffinitione
Abbreviated transcription (Latin):
t& ut sole & cglũ ceteraq huius modi. Quaecũ animata &rationabilia plato eẽ confirmat:. Tumindeorum
uocabulũ antiquitatis ueneratione probantur assumpta. Deprimo quoq genere idem substantia de menstrat
uenire. Namcucius diuisiuaesint differentiae animatũ atq in animatũ sensibile atq insensibile. iunctae differei¬
tiae sensibilis atq animatiefficiunt substantiã animatã atq sensibilẽ quoͥ est animal. Iure igiur diccum e.
quae diuisiuaesunt differentiae grnerũ. Easdem ẽẽ consticutiuas specierũ. Quo ergo eaedem aliquomodo as
ipsum a quo procedunt. Diuidere nullus ignorat: Ipsae autẽ quaediuidunt genus. si ad posteriores species ap¬
plicentur. in formant substantias easq pficiunt. Eãdemigitur sunt constitutiuae specierũ: Eade diuisibiles

Expanded text:
tet, ut solem et caelum ceteraque huiusmodi, quae cum animata et rationabilia Plato esse con- firmat, tum in deorum tet, ut solem et caelum ceteraque huiusmodi, quae cum animata et rationabilia Plato esse con- firmat, tum in deorum uocabulum antiquitatis ueneratione probantur assumpta, de primo quoque genere, id est substantia demonstrantur uenire. nam cum eius diuisiuae sint differentiae animatum atque inanimatum, sensibile atque insensibile, iunctae differentiae sensibilis atque animati efficiunt substantiam ani- matam atque sensibilem, quod est animal, iure igitur dictum est, quae diuisiuae sunt differentiae generum, easdem esse con- stitutiuas specierum. Quoniam ergo eaedem aliquo modo quidem ipsum a quo procedunt, diuidere nullus ignorat, ipsae autem quae diuidunt genus, si ad posteriores species applicentur, informant substantias easque perficiunt, eaedem igitur sunt constitutiuae specierum, eaedem diuisibiles
Abbreviated transcription (Latin):
adss sotera nimul ofuae Seminũ differenti ar issies se de mepstrate unũ quidem quo ge ne
dusidbilaut aliaduers qlospe ciesinsor miatat Neq eũ bocsolu dlifferentias faciunt ue genera
partiuntur. Verũ &ia dũ genera diuidunt. species in quas genera deducunt᷑ efficiunt. Itaq quaedusae sunt
est aut rationale aut inracionale. aut mortale aut immortale ẽ. Sediste differentiae quaedi uidunte genus quod
ẽ animal speciei substaontia formãq consticuunt: Nam cũ sit homo animal. efficitur racionali mortaliq differen¬
cus quaedudum animal partiobatur. Itẽ cũ sit equus animal. imacionali mortaliq differentus constituitur quȩ
dudum animal diuidebant. Deus autẽ cũsit animal ut desoledicamus. rationalĩmortaliq efficitur differentiis.
quasdiuidere genus h abita pastitiõ faulo ante monstrauit. Sed hic uit diximus deum corporeum intellegi opor¬

Expanded text:
al perfecerunt. Geminum differentiarum usum esse demonstrat, unum qui- dem quo genera diuiduntur, alium uero quo species infor- mantur; neque enim hoc solum differentiae faciunt, ut genera partiantur, uerum etiam dum genera diuidunt, species in quas genera deducuntur efficiunt, itaque quae diuisiuae sunt est, aut rationale aut inrationale aut mortale aut inmortale est. sed istae differentiae quae diuidunt genus quod est animal, speciei substantiam formamqne constituunt, nam cum sit homo animal, efficitur rationali mortalique differentiis, quae dudum animal partiebantur, item cum sit equus animal, inrationali mortalique differentiis constitui|tur, quae dudum animal diui- debant. deus autem cum sit animal, ut de sole dicamus, ratio- nali inmortalique efficitur differentiis, quas diuidere genus habita partitio paulo ante monstrauit. sed hic, ut diximus, deum corporeum intellegi opor
Abbreviated transcription (Latin):
Tertia uero camomni & soli sedd aliquando: Vc omni homini in uiuencitte pubes coro eoaequa tur quo
so li sednonomni spocici auest: Speges quidem aeipso diciporete ipsum uero despecie merariepo
Nambipes predicari dehomnine pocest homouero debiþede nullo modo E ursus quodicat a serꝑa
omni a sosi sceasiquaesio nase ⁊ quo dec pore hab& Aliquiad de minietũs pecsit plietecsunꝑ adi
reci pro cari non poterit: Possumus enum dicere. Omnis qui bubeset si gnoẽ noncrius ouors he
in uiuete sites conistit. Atqade hoc quo dnon monine corapus tenditur. &lam sitale ẽ ueomim

Expanded text:
tertia uero, cum omni et sotertia uero, cum omni et sosoli, sed non omni speciei adest, species quidem de ipso dici potest, ipsum uero de specie minime, qNam bipes praedicari de homine potest, homo vero de bipede nullo modo. Rursus quod ita adest, ut omni, et soli, sed aliquando adsit, quoniam de tempore habet aliquid diminutureciprocari non poterit, possumus enim dicere ‘omnis qui pubescit homo est’, non ‘omnis homoin iuuentute consistit, atque ideo hoc quod non in omne tempus tenditur, etiamsi tale est, ut omni
Abbreviated transcription (Latin):
tiite pubescere : In se neccute canescere. & soli Pubescere eni solius hominis est sed aliquando Neq enĩ
omnitempore sed sola tantũ iuuontute. Haecigitur determinatio propriuntegra simplexq significat¬
Vneo quidem modo quodomni & soli. absoluca ẽ sed exeo minus aliquid contrabto cumdicimus
aliquando: Quod si auferamus fit proprii integra simplexq significatio hoc modo Nopruanig̃
quodomni & soli semꝑ adest. Omni autẽ & soli & semꝑspeciei intellegendũ ẽ ut bomini risibilo equoro
& Conuenient propriũ nuncupatur: tlansi a cci soparatur abste as̃. pee Rec iese nulla racione disiunge
Quattuor igrtur sig tuficationesdiait: Pampripa a quidem quando accidenstta subieete spociei adẽ
ut soliei ad sit : &iamsi nonomni : ut homini mͣȩdicina¬
olies acunda uero cusoli quide noriadeĩ omini uero semꝑ adiungiar : ut homini diobi pedetior

Expanded text:
tute pubescere, in senectute canescere, et soli, pubescere enim solius hominis est, sed ali- quando, neque enim tute pubescere, in senectute canescere, et soli, pubescere enim solius hominis est, sed ali- quando, neque enim omni tempore, sed in sola tantum iuuen- tute. haec igitur determinatio proprii in eo quidem modo quod omni et soli inest, absoluta est, sed ex eo minuit aliquid uel contrahit, cum dicimus aliquando, quod si auferamus, fit pro- prii integra simplexque significatio hoc modo : proprium est quod omni et soli et semper adest, omni autem et soli speciei et semper intellegendum est ut homini risibile, equo ur, conuenienter proprium nuncupatur, nam si actus separatuationes proprii dixit, nam prima quidem, quando accidens ita subiectae speciei adest, ut soli ei adsit, etiamsi non omni, ut homini medicina; secunda uero, cum soli quidem non adest, omni uero semper adiungitur, ut homini esse bipedem;
Abbreviated transcription (Latin):
quodhuic econtrario dicitur: Omni &si nonsoli Quodhuius modĩ: Utom nẽ quidem speciem c̃ dici¬
neat cainq transcendat: & quõ quidẽ nihil ẽ subiectaespeciei: quod illo proprio nonatttur dici¬
musomni : Quõ uero transcendit in aliis dicimus non soli Hoc huius modiẽ. quale hominemes se
bipedem: p̃ropriũ est enĩ hominiẽe bipedem: Om̃s eni homo bipesẽ: &iã si nonsolus auesenem uic̃¬
pbs s: gemine: Igitur significationes proprui quae superius diccẽ babent aliquia minas. Prma quidẽ
quia non omni Secunda uero qui a non soli Quassi iungimus facimus omni & sole Demp sorm us
aliquid secđm tẽpus si eiadiciatur aliquando. Vt siħ tertia propri nuncupatio &orini a foli
Sedaliquando it est in seneccute senescere uel iniuuentute pubescere: Omnienĩ homini ad est iniuuen¬

Expanded text:
quod huic e contrario dicitur omni, etsi non soli; quod huiusmodi est, ut omnem quidem speciem contiquod huic e contrario dicitur omni, etsi non soli; quod huiusmodi est, ut omnem quidem speciem contineat eamque transcendat, et quoniam quidem nihil est sublectae speciei quod illo proprio non utatur, dicimus omni, quoniam uero transcendit in alias, dicimus non soli : hoc huiusmodi est quale homini esse bipedem, proprium est enim homini esse bipedem, omnis enim homo bipes est etiamsi non solus, aues enim bipedes sunt, geminae igitur significationes proprii quae superius dictae sunt, habent aliquid minus, prima quidem quia non omni, secunda uero quia non soli, quas si iungimus, facimus omni et soli, sed demimus aliquid secundum tempus, si ei adiciatur aliquando, ut sit haec tertia proprii nuncupatio ‘omni et soli, sed aliquando’, ut est in senectute canescere uel in iuuentute pubescere; omni enim homini adest in iuuen
Abbreviated transcription (Latin):
pontam quam genus aliqued propriumin qua tuor species diuidi saariq posst: Sedbooe quodat di¬
uidunt: ta incellegendũ e tãquãsi diceret nuncupantur idẽ propriẽ quad ri farã diciendur
Quius quad rifariue appellacionis significationes enumerat: Vt quaesit conue nuenuiens de cengri
nuncupacio propriecatis ostendat: Dicitur ergo propriũ accidens. quodita unispeciei a desum
ut camen nullo modo coequecur ei. sedinfra subsistat acmaneat: Ut hominis dicttur pro priunine
medicũ ee: Idcirco qñi nulli ali in esse animaliũ potest: Nec illud attendimus anͥđe oranihomine
praedicari possit : Sedillud tantũ quod denullo alio nisi debomine dici pocest medicumesse: & bȩc
quidem significatio propria dictour eẽ soli & sino nomni: Solienĩ speciei &si no nomnicoequaris
ubere dicina soli quidem inẽ homini. sed nonomnib. hominib. ad scientia madest Aliud propriũ

Expanded text:
on tamquam genus aliquod proprium in quattuor species diuidi secarique possit, sed hoc quod ait diuidunt, ita intellegendum est, tamquam si diceret ‘nuncupant’, id est propria quadrifariam dicunt, cuius quadrifariae appellationis significationes enumerat, ut quae sit conueniens et congrua nuncupatio proprietatis ostendat, dicit ergo proprium accidens quod ita uni speciei adest, ut tamen nullo modo coaequetur ei, sed infra subsistat ac maneat, ut hominis dicitur pro- prium medicum esse, idcirco quoniam nulli alii inesse ani- malium potest, nec illud adtendimus, an hoc de omni homine praedicari possit, sed illud tantum, quod de nullo alio nisi de homine dici potest medicum esse, et haec quidem signifi- catio proprii dicitur inesse soli, etsi non omni; soli enim speciei, etsi non omni coaequatur, ut medicina soli quidem inest homini, sed non omnibus hominibus ad scientiam ad- est. Aliud proprium est
Abbreviated transcription (Latin):
int̃ se aliquã differentiã Idcirco alia quidem propria. alia priore. acq antiquiore nomine acciden
puncupantur. &deaccidentib paulo poste Hunc de proprus quãe tc̃ quadrifiriã diuiduntur

Expanded text:
inter se aliquam differentiam, idcirco alia quidem propria, alia priore atque antiquiore nomine accidentia inter se aliquam differentiam, idcirco alia quidem propria, alia priore atque antiquiore nomine accidentia nuncupantur, et de accidentibus paulo post. Nunc de propriis quae quadrifariam dividuntur
Abbreviated transcription (Latin):
u aoctiq di sferentiae substanti alit diuer se sunt: illȩ species quibus ad sunt omnes substanttiabes
facunt alceras acdiscrepantes atꝙ hae indefinitionis parte sum untur: Nam si definitio substancĩ
monstrat. substantialos differentiae species efficiunt substantiales differentiae partes definitionũ st.
speciei accidit & si non omni ut homini medicũ eẽ uł geomeorẽ. Vsq quõ &iam conuercuntur. Quie
Iquid enĩequus hinnibile & quic quid h innibile equus. Superius dictu e omnia propra nptac tidetiasune
gonere descondere: Quic quid onĩ dealiquo praedicitur Aut substantia in fomat aut secunduaccidensinẽ
Nihil ueroe quod cuius lib& reisubstantiã monfer& nisigenus species & differentia specior Species uere¬
anidilua uorqaeacu uusdes orsluus. Inaoridentiũ numeroponitur: Sed quõ ipsa accidentia habent

Expanded text:
quaecumque differentiae substantialiter diuersae sunt, illas species quibus adsunt, omni substantia quaecumque differentiae substantialiter diuersae sunt, illas species quibus adsunt, omni substantia faciunt alteras ac discrepantes, atque hae in defini- tionis parte sumuntur, nam si definitio substantiam monstrat et substantiales differentiae species efficiunt, substantiales dif- ferentiae erunt partes definitionum. DE licui speciei accidit, etsi non omni, ut ho- mini medicum esse uel geometrem, et quod omni accidit, ecquid enim equus, hinnibile, et quicquid hinnibile, equus. Superius dictum est omnia propria ex accidentium genere descendere, quicquid enim de aliquo praedicatur, aut substan- tiam informat aut secundum accidens inest. nihil uero est quod cuiuslibet rei substantiam monstret nisi genus, species et differentia, genus quidem eid ergo reliquum est in accidentium numero ponitur. Sed quoniam ipsa accidentia habent
Abbreviated transcription (Latin):
cunt sed quod am en trinsetus accidens afferspecificac non dicuntur. lic& subeoa em aneeia poitus sneen
facitint discrepare. ut si quis hominisa eneo suleane dit fiore atũmualis addita differentia apcuesse adna
Equu suero minime &cusit equus atq. homo subeo dẽ genere animalis addita disfe enona aptuesse satie¬
uigundũ equũ distinxit ab homine sed aptũ qͣuandam quod am  odo aptitudinẽ monstrat . & ad facien
dam aliquiduel non faciendũ oporcunitatẽ Idcircoergo specifica differentia ẽẽ non dieteure
Quosit ut non ominis differentia quae sub eo dem genore positas spacies distribute. specificdee at iꝙgos sit
Sedeatantũ quaea dsubstantiã speciei proficit & quae in parte defintt srnsa ccipielti: Conduiluait̃
esse specificas differentias substantiales : Namsi unicuiq. idẽ ẽẽ ꝗq uod cumque substarici aleger suerit:

Expanded text:
cunt, sed quoddam quasi extrin- secus accidens afferunt, specificae non dicuntur, licet sub eodem genere positas species cunt, sed quoddam quasi extrin- secus accidens afferunt, specificae non dicuntur, licet sub eodem genere positas species faciant discrepare, ut si quis hominis atque equi hanc differentiam dicat, aptum esse ad naequus uero minime, et cum sit equus atque homo sub eodem genere animalis, addita differentia ‘aptum esse ad nauigandum’ equum distinxit ab homine, sed aptum dum aliquid uel non faciendum oportunitatem. idcirco ergo speci- fica differentia esse non dicitur, quo fit ut non omnis diffe- rentia quae sub eodem genere positas species distribuit, spe- cifica esse possit, sed ea tantum quae ad substantiam speciei proficit et quae in parte definitionis accipitur, concludit igitur esse specificas diffe
Abbreviated transcription (Latin):
diferenti as quidem ista sufficiunt. sonsus propositionis huius modig̃. Quo superias eroet decet mitates
qisos dam d ffordemistacs qticiuse si nqla discreparent: Ait ilicõ diligentius dedifferenti pepde mres
uonfuis se arbitratos racto &e superius propositã definitionẽ. Neq. etĩommia oriaecã q sube ode nquesui¬
us qenere. Differro saciunt difforentiac Mae de quib nunct ractatoiror u subs tifice aumin ari qutunt
Plira men sunt quas racdiuidunt species sub uno genero positas Ut cam eorũ substantia ramime cotser¬
meti  niano nuidettur ee differentiae specificȩ : nisillle tantũ quae adid quodẽ eẽ proficiunt Ea q
in definitionib alicuius parcis ponuntur: Ea autẽ sunt ut rationale heminis isaenddi quo d sce conduc̃
hominis conforin aoua dee hominis ꝓficit᷑ &e definitionis eius parsest Ergo niss adid quod ẽ ee conduc̃¬
uoluerit defintione: dicit. Ergosi qua definitionis pars fuerit eius erit pars quac umieniusq ir i

Expanded text:
tionis hujusmodi est: Quoniam superius dixit determinasse quosdam differentiam esse qua a se singula discreparent, ait alios diligentius de differentia perscrutantes, non fuisse arbitratos recte esse superius propositam diffinitionem. Neque enim omnia quaecunque sub eodem posita genere di eorum substantiam minime conforment, quia non uidentur esse differentiae speci- ficae nisi illae tantum quae ad id quod est esse proficiunt et quae in definitionis alicuius parte ponuntur, hae autem sunt ut rationale hominis, nam et substantiam hominis conformat et ad esse hominis proficit et definitionis eius pars est. ergo nisi ad id quod est esse conducnstrare uoluierit, definitionem dicit, ergo si qua definitionis pars fuerit, eius erit pars quae unius cuiusque rei
Abbreviated transcription (Latin):
Cumduatq hortinies subracionalicios positi differunt moralitite. Rationilo igitur hominis ade quum
differentias. mortale hominsdm. Acq hoc quidem modo substantialos differentiac colliguntur. Quod¬
s so crates sedeat platouers ambul &. erit differentia ambulacio uelsissio q̃ substanti alisnẽ. Namq istam
erates aplatone deftetertt. Nullo aute alio distare nisi accidentib potest. Iderit differentia secunduiine
cuper coristereminu definttionis. Quãrẽ scilic& iuiderunt &iamꝰ hi quidefintcionis huiusuagũ ed̃ munẽ¬
q finemn rephendentes. Sex tac conclusi onis terminũ subiecerunt. Interius ute ꝑser coutes ditder soccã
dicue ron quo dhab& eorũ quae subeo dẽ sunt generȩ diuidentiũ e differenttia srE aen untur speco

Expanded text:
cum dii atque homines sub rationalitate sint positi, differunt mortalitate, rationale igitur hominis ad equum differentia est, mortale hominis ad deum, atque hoc quidem modo substantiales differentiae colliguntur, quodsi Socrates sedeat, Plato uero ambulet, erit differentia ambulatio uel sessio, quae substantialis non est. namque istam que enim Socrates a Platone distiterit nullo autem alio distare nisi accidentibus potest —, id erit differentia secundum superioris terminum definitionis, quam rem scilicet uiderunt etiam hi qui definitionis huius uagum communemque finem reprehendentes certae con- clusionis terminum subiecerunt. Interius autem perscrutantes de differentia dicunt, non quodlibet eorum quae sub eode
Abbreviated transcription (Latin):
stantiam & corporeũ & animatũ atq sensibile &inceteris quidem specieb atq generib. ad hunc modum b
genera diuiduntur. uł species describuntur. Quem ad modiugitur substanti a quaecũ sup̃masto. Eoquod
nihil sit supra eamgenus ẽ generalissim ũ usq sed etiam in diuiduorũ species dr̃. Sed species quiđ in diuiduoꝵ¬
uelutea continens. Species autẽ superiorũ uelat quae ab eis contineatur. Exͦ proportione speciennomen
& generis ostendit. Namutgenus quõ non hab genus suprasege neralis simũ genuscdr̃ at substori si sredi
species quo nonhab subsẽspecie edim diuidu a specialissi ma speciesdr̃ uthomo. Quidẽ maute species ñ habere
his prases quaeneu: in dissimilia diuidi possint ue genera diuiduntur. peq in similia secantur. ut species quae speci alis sime

Expanded text:
stantiam et corporeum et animatum atque sensibile. et in ceteris quidem speciebus atque generibus ad hunc modum uel stantiam et corporeum et animatum atque sensibile. et in ceteris quidem speciebus atque generibus ad hunc modum uel genera diuiduntur uel species describuntur. Quemadmodum igitur substantia, cum suprema sit, eo quod nihil sit supra eam, genus erat generalis- simum, sic et homo, cum sit species uelut ea continens, species autem superiorum, uelut quae ab eis contineatur. Ex proportione speciei nomen et generis ostendit. nam ut genus, quoniam non habet genus supra se, generalissimum genus dicitur, ut substantia, ita species, quoniam non habet sub se speciem, sed indiuidua, specialissima species dicitur, ut homo. quid est autem species non habere? his praeesse quae neque in dissimilia diuidi possunt, ut genera diuiduntur, neque in similia secantur, ut species. quae uero inte
Abbreviated transcription (Latin):
ita sibis int consi milia ut substantiale differentiã habere non possutt. Inomni aute hacdispostione priora
genora cumin feriorib coniunguntur:Neposteriores efficiant spicis Namue st corpus ubstant ar eucor¬
poralit ate coniungitur & est substantia corpora corpus. lte ut st animatũ corporeũ ata substantii eriora¬
to copulatur d est anumatũ substantia corporei. Habens animã. Itẽ ut sit sensibile eiđ triailla superiom
iuguntur . Nam quodẽ sensibiletantũ ẽ quantũ substantia corpora animata retinens sensũ quod cocum
ammalẽ. Itẽ superiora omnia rationiiuneta efficiuntur rationale. Poftremũq hoauu ne srpeisioraos uero
nihil ominus cerminant. Est enihomo substantia corporea animata sensibilis ratonalis mortalis. No suero
definitione hominis reddimus dicentes. Animal rationale mortale: In animali scilic& indudentese sub¬

Expanded text:
ita sibi sunt consimilia, ut substantialem differentiam habere non possint. in omni autem hac dispositione priora ita sibi sunt consimilia, ut substantialem differentiam habere non possint. in omni autem hac dispositione priora genera cum inferioribus coniunguntur, ut posteriores efficiant species; nam ut sit corpus substantia, cum corporalitate coniungitur et est substantia corporea corpus. item ut sit animatum, corporeum atque substantia animato copulatur et est animatum substantia corporea habens animam. item ut sit sensibile, eidem tria illa superiora iunguntur. nam quod est sensibile, tantum est, quantum substantia corporea animata retinens sensum, quod totum animal est. item superiora omnia rationi iuncta effi- ciunt rationale postremumque hominem superiora omnia nihilo minus terminant; est enim homo substantia corporea, animata, sensibilis, rationalis, mortalis. nos uero definitionem hominis reddimus dicentes animal rationale, mortale, in animali scilicet includentes et sub
Abbreviated transcription (Latin):
tionale mortale nihil set aliud nisi homo racionalefit animalis species hominis genus homo uero pse
platonis catom scicoronis ñerit ue dictũ est genus sede solũ species. Fofisolũ differentaie rationalis species õ
homo Verũ & iam placonis & catonis ccterorũq species appellantur propterdiuer samscilic& causam: Nam
rationalis homo idcirco ẽ species. quõ rationale ꝓmortale atq in mortale diuteur Cumsit homo mortalo¬
Iđuerospecies ẽ platonisatq ceterorũ. Formaenĩ eorũ ominiũ homoerte substanti alis atq ultima SSimili¬
dudo ẽ aute comunis omniũ Regulaẽe species spocialissimas quae suprasola indiuidua collo cantur Vbom
equus coriuus. sodnonauis. Auium uero mulcaesunt species sedhae tantũ species cẽdicuntur quorũ subiacta

Expanded text:
tionale mortale nihil sit aliud nisi homo, rationale fit animalis species, hominis genus. homo uero ipse tionale mortale nihil sit aliud nisi homo, rationale fit animalis species, hominis genus. homo uero ipse Platonis, Catonis, Ciceronis non erit, ut dictum est, genus, sed est solum species. nec solum differentiae rathomo, verum etiam Catonis et Platonis caeterorumque species appellatur, propter diversam scilicet causam. Nam rationalis idcirco est species, quoniam rationale per mortale atque immortale dividitur, cum sit homo mortalhomo species est Platonis atque ceterorum; forma enim eorum omnium homo erit substantialis atque ultima similitudo. est autem communis omnium regula eas esse species specialis- simas quae supra sola indiuidua collocantur, ut homo, equus, coruus — sed non auis; auium enim multae sunt species, sed hae tantum species esse dicuntur —, quorum subiecta
Abbreviated transcription (Latin):
Dm̃q solem ceteraq caelestia corpora: Quae animata eẽ tum placotunc plurimus doctorũ chorus arbitratus
est. Sub homine uero indiuidui singularesq homines. ut plato cato. Cicero. & ceteriquorũ numerum plu¬
rałas infinita non recipit. Cuius reisubiecta descriptio. subocules ponat exemplum FANTI
CUPERIUS POSITA DESCRIPTIO OMNẼ ORDINE MASE NERAUSSIAIÕ
usq ad indiuiduam praedicationis ostendit. Inqua quiđ substan¬
tia generalis siaũ dr̃ gonus quõ praeposita ẽ omnib: Nulli uero ipsa
subponitur. & solũ genus propt eandemscilic& causam: homo autem
species solũ. Qũõ plato. cato & cicero quib ẽ ipsa prepositanondiffer
specie sed numerotantum. Corporeumuero quod secđm a substantia¬
collocatur. & species esse probatur & genus. Substantia e species genꝰ

Expanded text:
deumque solem ceteraque caelestia corpora, quae animata esse cum Plato, tum plurimus doctorum chorus arbitratus deumque solem ceteraque caelestia corpora, quae animata esse cum Plato, tum plurimus doctorum chorus arbitratus est. sub homine uero indiuidui singularesque homines ut Plato, Cato, Cicero et ceteri, quorum numerum pluralitas infinita non recipit. cuius rei subiecta descriptio sub oculos ponat exemplum. | uperius posita descriptio omnem ordinem a generalissimo us- que ad indiuidua praedicationis ostendit. in qua quidem substantia generalissimum dicitur genus, quoniam praeposita est omnibus, nulli uero ipsa supponitur, et solum solum, quoniam Plato, Cato, Cicero, quibus est ipsa praeposita non differunt specie, sed numero tantum; corporeum vero quod secundum a substancollocatur, et species esse probatur, et genus, substantiae species, genu
Abbreviated transcription (Latin):
atq incetens spetieb. in uno filo atq ordine quodeueniat possit agnoscr Su̾bstantia igitur genoralissimũ
genus est Haec enim decunctis aliis praedicatur . Acprimũ huius speciesduȩ. Corporeũ in corporeũ Na & quod
corporeũ est substantia dr̃ &itẽ quod incorporeũ ẽ substantii praedicatur. Sub corporeo uero animatum
atq in animatũ corpus ponitur. Subanimaco corpore animal ponitur. Nam si sensibile adicias. animato cor¬
pori animal facis. Reliqua uero pars idest species Contin& amimatũ in sensibile corpus: Subanimaliaũ
rationaleatq in rationale. Subrationali homoatq ds̃ . Namsirationali mostesubieceris. homine Siim
mortale dm. Dm̃ uero corporeũ. Hunc enĩ mundũ ueter esdm̃ uocabant. & iouis eũ appellatione dignatis

Expanded text:
atque in ceteris speciebus in uno filo atque ordine quid eueniat possit agnosci. substantia igitur generalissimum atque in ceteris speciebus in uno filo atque ordine quid eueniat possit agnosci. substantia igitur generalissimum genus est; haec enim de cunctis aliis praedicatur. ac primum huius species duae, corporeum, incorporeum; nam et quod corporeum est, substantia dicitur et item quod incorporeum est, substantia praedicatur. sub corporeo uero animatum atque inanimatum corpus ponitur, sub animato corpore animal ponitur; nam si sensibile adicias animato corpori, animal facis, reliqua uero pars, id est species, continet animatum insensibile corpus. sub animali autem rationale atque inrationale, sub rationali homo atque deus; nam si rationali mortale subieceris, hominemmortale, deum, deum uero corporeum; hunc enim mundum ueteres deum uocabant et Iouis eum appellatione dignati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
minime specieb aliis praeponatur. Illa solũ species simplex quae est species. Atq idcirco & maxime
species & specialissima nuncupatur. Intergenera igitur quae sunt generalissima. & species quae specia¬
lissim & in medio sunt quȩdamquȩ superiorib. collataespeciessunt. inferiorib uero genera ħ sub alt̃nagñ
nuncupantur. Quodita sunt genera ut alterũ sub altero collocetur. Quodigitur genus soluẽ id dr go
neralis simũgenus. Quae uero ita sunt genera ut ẽẽ species possint uelita species ut sint genera nonnũquã
sub alternagera uel species appellantur. Quoduero ita est species ut alii genus ẽẽ nompossit speci alis sima
species dicitur
Sis icitua coonitis. suMaMus ΡRAEDICaMENTIunius exemplũ. ut abeo incetenis &a praedicameatis

Expanded text:
minime speciebus aliis praeponatur, illa solum spe- cies simplexque est species atque idcirco et maxime minime speciebus aliis praeponatur, illa solum spe- cies simplexque est species atque idcirco et maxime species et specialissima nuncupatur. inter genera igitur quae sunt generalissima et species quae specialissimae sunt, in medio sunt quaedam quae superioribus quidem collata species sunt, inferioribus uero genera. haec subalterna genera nuncupantur, quod ita sunt genera, ut alterum sub altero collocetur. quod igitur genus solum est, id dicitur generalissimum genus, quae uero ita sunt genera, ut esse species possint, uel ita species, ut sint genera nonnumquam, subalterna genera uel species appellantur. quod uero ita est species, ut alii genus esse non possit, specialissima species dicitur. His igitur cognitis sumamus praedicamenti unius exem- plum, ut ab eo in ceteris quoque praedicamentis
Abbreviated transcription (Latin):
su s adminima. & illa quid quaed eceteris praedi cantur ut genera: neq ullis aliis sub ponuntur. ut species
generalissima genera nuncupantur. Idcirco quia his nullũ aliud suꝑ poniturgenus. Infima ueroquȩ
denullis specieb dicuntur.specialissimȩ species appellantur. Id circo qm̃ integrũ cuius lib& reiuocabulũ
illa suscipiãnt: Quae pura in mixtaq in eadequa quaeritur proprietate sunt constituta. At qm̃ species
id quod species est exeo habnomen quia supponitur generi. ipsa erit simplexspecies. suta generi subpona¬
tur ut nullis aliis differentiis praeponatur ut genus. Species enĩ quae sic sub ponitur alii ut alii praepona¬
tur non est species sed hab& quandam generis ad mixtionẽ . Illa uero species quae ita sub ponit᷑ generi ut

Expanded text:
sus ad minima. et illa quidem quae de ceteris praedicantur ut genera neque ullis aliis sup- ponuntur ut species, sus ad minima. et illa quidem quae de ceteris praedicantur ut genera neque ullis aliis sup- ponuntur ut species, generalissima genera nuncupantur, idcirco quia his nullum aliud superponitur genus, infima uero quae de nullis speciebus dicuntur, specialissimae species appellantur, idcirco quoniam integrum cuiuslibet rei uocabulum illa sus- cipiunt quae pura inmixtaque in ea de qua quaeritur proprie- tate sunt constituta. at quoniam species id quod species est ex eo habet nomen, quia supponitur generi, ipsa erit simplex species, si ita generi supponatur, ut nullis aliis differentiis praeponatur ut genus. species enim quae sic supponitur alii, ut alii praeponatur, non est simplex species, sed habet quan- dam generis admixtionem, illa uero species quae ita supponitur generi, ut
Abbreviated transcription (Latin):
rib numero differentib in eo quod quidsit praedicatur ut homo. Praedicatur enĩ decicerone ac de mostene
&ceteris quia se ut diccũe nonspecie sednumero discrepant. Extrib igitur definitionib. duab. quiđ &spe¬
cialissimas & nonspecialissimas species claudit. Vtautẽ id aꝑtius liqueat paulo altia irditur. Eamq con
gruis illustrat exemplis. Panum autẽ erit quod dr̃ hoc modo: Omne quod ante indiuidua praximũ
Quae id circo praedicamenta uocauerit. Quõ deceteris omnib praedicantur. Quic quid uero dealio prae¬
dicatur si non potuerit praedicatio conuerti maior est resilla quae praedicatur ab ea dequa praedicatur
ltaq haec praedicamenta maximarerũ omniũ quõ deomnib praedicantur ostensas. In uno quoq igit̃
horũ praedi camentorũ quaed amgeneralissima s̃genera. & est longa series specierũ. atq amaximo decur¬

Expanded text:
ribus numero differentibus in eo quod quid sit praedicatur, ut homo; praedicatur enim de Cicerone ac Demosthene ribus numero differentibus in eo quod quid sit praedicatur, ut homo; praedicatur enim de Cicerone ac Demosthene et ceteris qui a se, ut dictum est, non specie, sed numero discrepant. Ex tribus igitur definitionibus duae quidem et specialis- simis et nogruis inlustrat exemplis : Planum autem erit quod dicitur hoc modo. quae idcirco praedicamenta uocauerit, quoniam de ceteris omnibus praedicantur. quicquid uero de alio praedicatur, si non potuerit praedicatio conuerti, maior est res illa quae praedicatur ab ea de qua praedicatur. itaque haec praedicamenta maxima rerum omnium, quoniam de omnibus praedicantur, ostensa sunt. in uno quoque igitur horum praedicamentorum quaedam generalissima sunt genera et est longa series spe- cierum atque a maximo decur
Abbreviated transcription (Latin):
tionis includi. Sedd certia definitio. De ea tantũ specie loquitur. quae nũquã genus. & quae solũ species
restat. Haec autẽ speciesest. quae differentib specie minime predicatur. Namsi ud hab genus plus ab
specie quod dedifferentib. specie predicatur si quaspecies predicetur quiđd desubieecis Sed non despecie
differentib: Easolum erit superioris generis species subieccorũ uero nonerit genus. Igitur praedicatio
ea quã species hab& ad subiecta sitalis sit ut dedifferentib specie non predicetur: Distinguit eam abhis speci¬
ebus quae genera ẽẽ possint & monstrat eamsolũ speciem eẽ. nec generis praedicationẽ tenere . Illa igitur
tertia de scriptiospeciei. quae magis species acspecialissima dr̃ diffinitur hoc modo. Speciese quod deplu¬

Expanded text:
tionis includi. sed tertia definitio de ea tantum specie loquitur quae numquam genus est et quae solum species tionis includi. sed tertia definitio de ea tantum specie loquitur quae numquam genus est et quae solum species restat. haec autem species ea est quae de differentibus specie minime praedicatur. nam si id habet genus plus ab specie, quod de differentibus specie praedicatur, si qua species praedicetur quidem de subiectis, sed non de specie differentibus, ea solum erit superioris generis species, subiectorum uero non erit genus. igitur praedicatio ea quam species habet ad subiecta, si talis sit, ut de differen- tibus specie non praedicetur, distinguit eam ab his speciebus quae genera esse possunt et monstrat eam solum speciem esse nec generis praedicationem tenere. illa igitur tertia de- scriptio speciei quae magis species ac specialissima dicitur, definitur hoc modo : species est quod de plu
Abbreviated transcription (Latin):
duaes specierũ formar: Nna quide cũspecies alicuius aliquando &iã alterius genus eẽ pocest altera cum tan¬
tuspeciese neq in formam goneristran st. Priores quiđdiue: Illascilic& in quadictũ c̃ idesse spocie m qdđ
subgenere ponitur. &rursus idec spociem dequagenus ineo quod quidsit predicaretur omnispeciencon¬
ueniunt łdenĩ tantũ hae definitiones monstrant quod subgenere ponitur. Nam &ea quaedict ides se
species qd subgonere ponitur: E ã uim significat speci ei quae referturad genus. Sea quaediit id ee specie
Dequagenus ineo quod quid s̃it praedicatur : Eamrursus significat specio. forpa puage nori seggo enis
pruedicat ionisines t aute & subponisubne gerẽ. & de ca praedicari genus sicut id est suͥponigeneri. &ei genus
praeponi. Quodsioninis species subgenere collocatur. manifestũ ẽ omnẽ speciẽ hoc ambitudescrii¬

Expanded text:
duae sint specierum formae, una quidem, cum species alicuius aliquando etiam alterius genus esse potest, altera, cum tanduae sint specierum formae, una quidem, cum species alicuius aliquando etiam alterius genus esse potest, altera, cum tantum species est neque in formam generis transit, priores quidem duae, illa scilicet in qua dictum est id esum est id esse speciem de quo genus in eo quod quid sit praedicatur, omni speciei conueniunt. id enim tantum hae definitiones monstrant quod sub genere ponitur. nam et ea quae dicit id esse speciem quod sub genere ponitur. eam uim significat speciei qua refertur ad genus, et ea quae dicit id esse speciem de quo genus in eo quod quid sit praedicatur, eam rursus significat speciei formam quam retinet ex generis praedicatione. idem est autem et poni sub genere et de eo praedicari genus, sicut idem est supponi generi et ei genus praeponi. quodsi omnis species sub genere collocatur, mani- festum est omnem speciem hoc ambitu descrip
Abbreviated transcription (Latin):
stantiã suã & uocabulũ genus abspecie sumit. Indefinitionẽ generis speces nonẽ aduocanduocandum.
Quo uero species id quodẽ sumit ex genere. nomengoneris inspeciei descriptione non fuit reliquendum
ciei ꝑmanent proprietate neq in naturã generis transeunt: Idcirco multiplicẽ specieidefinitionẽ ded
dicens. Assignant ergo & sic speciem. Specios ẽ quod ponitur sub genere & dequa genus in eo quod qͥd
sit praedicatur. Amplius autẽ sic quoq Species ẽ quod de plurib ac differentibus numero in eo quod quid
sit praedicatur. Sedħ quiđ assignatio specialissima ẽ . & quae solũ species ẽ. Aliaduero erunt &iã non speci¬
alissimarũ. Tribus speciem definitionib. informauit. quarũ quiđ duae omnis speciei conueniunt:
COm̃s qͥuae quo lib& modospecies appellantur sua conclusione determinant : Tertiã uͦ nonita. Cũenim

Expanded text:
stantiam suam et uocabulum genus ab specie sumit, in definitione generis speciei nomen est aduocandum, stantiam suam et uocabulum genus ab specie sumit, in definitione generis speciei nomen est aduocandum, quoniam uero species id quod est sumit ex genere, nomen generis in speciei descriptione non fuit relinquendumciei | permanent proprietate neque in naturam generis transeunt —, idcirco multiplicem speciei definitionem dedit dicens : Adsignant ergo et sic speciem : species est quod ponitur sub genere et de quo genus in eo quod quid sit praedicatur. amplius autem sic quoque : species est quod de pluribus et differentibus numero in eo quod quid sit praedicatur. sed haec quidem adsignatio specialissimae est et quae solum species est, aliae uero erunt etiam non specialissimarum. Tribus speciem definitionibus informauit, quarum quidem duae omni speciei conueniunt omnesque quae quolibet modo species appellantur, sua conclusione determinant, tertia uero non ita. cum enim
Abbreviated transcription (Latin):
neris quid sit notius speciei uocabulũ: Inspeciei autẽ descriptione notius generis. Quod fieri nequit
Sienĩ generis uocabulũ notius ẽ quaspecier Indefintaione generis. speciei nomine uti non debuit: Quod¬
si speciei nomen facilius intellegitur quã generis in definitione speciei nomen generis nonfuit apporien¬
dum : Cui questioni occurrit dicens: Nosse autẽ oportet. qm̃ & genus alicuius est genus. & species alicuius
ẽ species: Ideir conecesse est. & in utrorũq rationib utrisq uti. Omͦni a quaecumq ad aliquid praedicant᷑
exhis de quib praedicant᷑ substantia sortiuntur. Quodsi definitio uniuscuiusq substantiae proprieta cẽ debet
ostender& sure exalter utro ft descriptio. Inhisquae inuicẽ referuntur. Ergo qm̃ genus speciei genusẽ. & sub¬

Expanded text:
neris quidem sit notius speciei uocabulum, in speciei autem descrip- tione sit notius generis, quod fieri nequit. neris quidem sit notius speciei uocabulum, in speciei autem descrip- tione sit notius generis, quod fieri nequit. si enim generis uocabulum notius est quam speciei, in definitione generis speciei nomine uti non debuit. quodsi speciei nomen facilius intellegitur quam generis, in definitione speciei nomen generis non fuit apponendum. cui quaestioni occurrit dicens : Nosse autem oportet <quod>, quoniam et genus ali- cuius est genus et species alicuius est species, idcirco necesse est et in utrorumque rationibus ntrisque uti. Omnia quaecumque ad aliquid praedicantur, ex his de quibus praedicantur, substantiam sortiuntur; quodsi definitio unius cuiusque substantiae proprietatem debet ostendere, iure ex alterutro fit descriptio in his quae inuicem referuntur. ergo quoniam genus speciei genus est et sub
Abbreviated transcription (Latin):
descriptione assignar& ingeneris definitione speciei nomen iniecit dicens. Idẽẽ genus quod depluribus
specie differentib: in eo quod quid sit pracdicar&ur. Vt scilic& ꝑspeciei nomen definir& genus. Nunc uen
cũspeciem definire contendit generi sutitur nuncupatione. Dicens speciem ȩ̃ẽ quae sub genero ponatur.
Cui quid dicto illa quaestio iure uidetur opponi. Omnis enĩ definitionẽ declarare deb&. quã definit¬
tio conludit: eamquae aptiorẽ reddere quã suo nomine monstrabatur. Ex notiorib igicur fieriopo¬
t& desinitionẽ. qua resilla sit quaedefinitur. Cumigitur ꝑspeciei nom̃ describeret uł definir& geñ.
abusus ẽ uocabulospeciei uelut notiore quã generis. atq ita expͥotioribus descripsit genus. Nunc uero cũspe¬
ciem uell& termino de scriptionis includere generis utitur nomine rerũq conuerait nocionẽ. Vt inge¬

Expanded text:
descriptionem adsignaret, in generis definitione speciei nomen iniecit dicens id esse genus quod de pluribus descriptionem adsignaret, in generis definitione speciei nomen iniecit dicens id esse genus quod de pluribus specie differentibus in eo quod quid ait prae- dicaretur, ut scilicet per speciei nomen definiret genus. nunc uero cum speciem definire contendat, generis utitur nuncupatione dicens speciem esse quae sub genere ponatur. cui quidem dicto illa quaestio iure uidetur opponi. omnis enim definitio rem declarare debet quam definitio concludit, eamque apertiorem reddere quam suo nomine monstrabatur. ex notioribus igitur fieri oportet definitionem quam res illa sit quae definitur. cum igitur per speciei nomen describeret uel definiret genus, abusus est uocabulo speciei uelut notiore quam generis atque ita ex notioribus descripsit genus. nunc uero cum speciem uellet termino descriptionis includere, generis utitur nomine rerumque conuertit notionem, ut in ge