comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
as qͦ felius helchie filii mosollam
filii sadoch filii meraioth. filii achi¬
filiꝰ iercam. filii phasor. filii melchia
⁊ masaia filiꝰ a diel. filii iezra. filiimo¬
sollam. filii mosollamoth. filii emi¬
ner. fr̃es qͦ eoꝵ pͥncipes ꝑ familias
re. Ad faciend̾ opꝰ nĩst̾iĩ ĩ domo dñi:
De luitis a semeia filiꝰ assub filii esri¬
cam filii asebui. de filiis merari. Nacha¬
thama filiꝰ micha filii zechrn filii a¬
saph. ⁊ obdias filiꝰ semeie. filii cala al
filii ydithim. barachia filiꝰ asa filiꝰ hel¬
chiman ⁊ fr̃ eoꝵ sellũ pͥnceps usq ad
illd̃ tp̃c ĩporta regis adorientẽ obser¬
uabãt ꝑ uices suas. De filiis leui.
sellũ u̾o filiꝰ chore filii abusaph filii
chore cũ fr̃ĩb suis ⁊ domo prĩs sui hii
sũt chorite sr̃ oꝑa minist̾ii custodes ue¬
stibuli tab̾naculi testimonii. ⁊ sami¬
lie eoꝵ ꝑ uices castroꝵ dñi custodiente
ĩtroitũ. finees a̾ filiꝰ eleazar erat dux

Expanded text:
as quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Achifilius Hieroam filii Phasor filii Melchia et Masaia filius Adihel filii Iezra filii Mosollam filii Mosollamoth filii Emmer fratres quoque eorum principes per familias re ad faciendum opus ministerii in domo Dei. De Levitis autem: Semeia filius Assub, filii Ezricam, filii Asebia, de filiis Merari. Bacbathania filius Micha, filii Zechri, filii Asaph: Et Obdia filius Semeiae, filii Gafal, filii Idithun: Et Barachia filius Asa, filii Elhiman et frater eorum Sellum princeps usque ad illud tempus in porta Regis ad orientem observabant per vices suas de filiis Levi Sellum vero filius Core filii Abiasaph filii Core cum fratribus suis et domo patris sui hii sunt Coritae super opera ministerii custodes vestibulorum tabernaculi et familiae eorum per vices castrorum Domini custodientes introitum Finees autem filius Eleazar erat dux
Abbreviated transcription (Latin):
cognationũ suare michaeł ⁊ mosollam
⁊ sebe niore ⁊ iachan ⁊ zie ⁊ heber .uii.
hii filii abiael filii uri. filii iaro. filii ga¬
laad. filii michael filii iesei filii geddo
filii bu. Rres qͦ filii abdĩhel filii gu-¬
mi pͥnceps domꝰ ĩ famul iis suis ⁊ hĩ¬

Expanded text:
cognationum suarum Michahel et Mosollam et Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et hab
Abbreviated transcription (Latin):
baana cuiꝰ filiꝰ raphaia. raphaia ge.¬
elesa. de qͦ ortꝰ ẽ hesel. Porro hesel .ui.
filios habuit hiis nõib. ezricam.
bochrii. hismahel. saria. obdia. auan
hii filii hesel.
Hilistiim aut̃ pugnabãt ꝯtra
isrł. flig̾untq uiri ifrł palestinoᷤ
⁊ cecid̾unt uuln̾ati ĩ monte gelboe Eit̃

Expanded text:
Baana cuius filius Raphaia genuit Elasa de quo ortus est Esel porro Esel sex filios habuit his nominibus Ezricam Bochru Ismahel Saria Obdia Anan hii filii Esel Philisthim autem pugnabant contra Israhel fugeruntque viri Israhel Palestinos et ceciderunt vulnerati i
Abbreviated transcription (Latin):
rii p̾erant simile ⁊ uino ⁊ oleo ⁊ thuri
⁊ aromatib. filii aut̃ sac̾dotũ unguen¬
ta exaromatib ⁊ fitiebant. Et matha¬
thias leuites pͥmogenitꝰ sellũ chorite
p̾fectus eratõmm q̃ ĩ sartagine frigebãt᷑.
Porro defiliis caath frĩb eoꝵ sr̃ paneꝰ¬
erãt ꝓpõis ut semꝑ nouos ꝑ singula
sabb̃a p̾pararent. ħii st̃ pͥncipes canto¬
Re ꝑ familias leuitaꝵ qui ĩ exedris
morabant᷑ ita rit die ⁊ nocte iugiter
suo minist̾io deseriurent. capita le-¬
uitaꝵ ꝑ familias suas pͥncipes man¬
sert in ierłm. In gabaon a̾ morati

Expanded text:
erant similae, et vino, et oleo, et thuri, et aromatibus. Filii autem sacerdotum unguenta ex aromatibus conficiebant. Et Mathathias Levites primogenitus Sellum Coritae, praefectus erat eorum quae in sartagine frigebantur. Porro de filiis Caath fratribus eerant propositionis ut semper novos per singula sabbata praepararent hii sunt principes cantorum per familias Levitarum qui in exedris morabantur ita ut die et nocte iugiter suo ministerio deservirent capita Levitarum per familias suas principes manserunt in Hierusalem in Gabaon autem commorati
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sac̾dotes ⁊ leuite ⁊natinnei. ⁊mora¬
ti st̃ ĩ ierłm de filiis iuda ⁊ de fulis ben¬
iamin. De filiis qͦ effraym ⁊ manasse
othe filiꝰ amiud. filii semri. filii ioron. fi¬
lii bonni. De filiis phares. filii iuda ⁊ de

Expanded text:
 Sacerdotes, et Levitae, et Nathinaei. Commorati sunt in Jerusalem de filiis Juda, et de filiis Benjamin, de filiis quoque Ephraim, et Manasse. Othei filius Ammiud, filii Amri, filii Omrai, filii Bonni, de filiis Phares filii Juda. E
Abbreviated transcription (Latin):
ore sua iobab ⁊ sebia. ⁊ mosa ⁊ moltho¬
filii esꝰ pͥncipes ĩ familiis suis. meusĩ
u̾o genuit achirtob ⁊ elphaal. Porrofi¬
li helphaal heberet misaam ⁊ sama¬
ath. hic edifuauit ono ⁊ loo ⁊ filias
eł.bara aũ ⁊ sama pͥncipes cognaui¬
onũ hĩtanciũ ĩ hailon. hii fugaue¬
rũt hĩtatores geth. Et allo ⁊ sesach ⁊
herimoth. ⁊zadabia ⁊ arod ⁊ heder.mi¬

Expanded text:
a Jobab, et Sebia, et Mosa, et Molchofilii ejus, principes in familiis suis. Meusim vero genuit Ahitob, et Elphaal. Porro filii Elphaal: Heber, et Misaam, et Samad: Hic aedificavit Ono, et Lod et filias ejus: Baria autem et Sama, principes cognationum habitantium in Aialon: hi fugaverunt habitatores Geth. Et Ahio, et Sesac, et Jerimoth, et Zabadia, et Arod, et Heder, Mi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ carmi fili ibel samaia filiꝰ eiꝰ. gogifilĩ
eł. semei filł eiꝰ. micha filiꝰ eiꝰ. rema filiꝰ
eiꝰ. baal fsliꝰ eiꝰ. betra filꝰ eiꝰ. ꝙ̃ caꝑtiuum
duxit theglathphalasar rexassyrioꝵ ⁊
fuit pͥnceps intribu ruben. fr̃es aũ eius
⁊ uniu̾la cognatõ qñ uu̾abant᷑ per fa¬
nilias suas hunt principes iehiel ⁊ za¬
chariam. Porro bala filiꝰ acha filii
sama filii io hel ip̃e ħitanit ĩ arcer usq
adnebo ⁊ beelmeon: Contͣorientalẽ qͦ
plagã hĩtauit usq ad introitũ hemi.
⁊ flum̃ enꝑhraten. Multũ qͦ num ium̃¬

Expanded text:
filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Ruben fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe ium
Abbreviated transcription (Latin):
filia ã eiꝰ fuit sara q̃ ed ificauit betho¬
ron ĩfiorẽ ⁊ sr̃iorẽ ⁊ ozensara. Porro
filiꝰ eiꝰ rapha ⁊ reseph ⁊ thale. de qͦ natꝰ
ẽ thaan qui genuit laodon. hus quoq
filtꝰ amiud genuit elisama de quo ortꝰ
ẽ nun. qui hũit filiũ iosue. Possessio
a eoꝵ ⁊ hĩtatõ bethel cũ filiab suis ⁊ ꝯtͣ
orientẽ nora ad octidentalẽ plagam
gazer. ⁊ filie es. Sichẽ qͦ cũ filiab sius
atq aza cũ filiab sius. Iuxͣ qͦq filios
manasse bethsan ⁊ filias eiꝰ. thanac
⁊ filias ei. mageddo ⁊ filias eiꝰ. dor ⁊ fi¬
lias eiꝰ. In hiis ħitau̾nt filii ioseph filii

Expanded text:
filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer et filiae eius Sychem quoque cum filiabus suis usque Aza et filias eius iuxta filios quoque Manasse Bethsan et filias eius Thanach et filias eius Mageddo et filias eius Dor et filias eius in his habitaverunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
bariã heber ⁊ melchiel. ip̃e ẽ p̃r barsath
heber aũ genuit elphiath ⁊ somer et
otham ⁊ susia sororẽ eoꝵ. filii aut̃ el¬
phiath phasech ⁊ chamaal ⁊ ia soph:
hii filii elpħiath porro filii somer achi
⁊ roaga ⁊ iaba ⁊ arã. Filii ã helem frĩs
eiꝰ supha ⁊ iema ⁊ selles. ⁊ amal. Filii
supha. sue arnapheth ⁊ sual. ⁊ beri ⁊
ianira ⁊bosor ⁊ odor ⁊sama ⁊salusa
⁊ iechram ⁊ beram. Eulii ether iephone
⁊ phaspha ⁊ ara. Filii aũ ollaa areth. ⁊
anihel ⁊ resia. Om̃s hii filii aser pͥnci-¬
pes cognatõnũ elc̃i atq fortissimi du

Expanded text:
Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et Suaa sororem eorum filii Iephlat Phosech et Chamaal et Asoth hii filii Iephlat porro filii Somer Ahi et Roaga et Iaba et Aram filii autem Helem fratris eius Supha et Iemna et Selles et Amal filii Supha Sue Arnaphed et Sual et Beri et Iamra Bosor et Od et Samma et Salusa et Iethran et Bera filii Iether Iephonne et Phaspha et Ara filii autem Olla Aree et Anihel et Resia omnes hii filii Aser principes cognationum electi atque fortissimi
Abbreviated transcription (Latin):
reliqui erant. siliis a̾ g̾son decognati¬
oue dimidie tͥb manasse gaulon in
basan ⁊ suburbana eius ⁊ astaroth
cũ suburbanis suis. De tͥbu ysachar
tedes ⁊ suburbana eiꝰ ⁊ daberith cũ sub¬
urbanis suis. ramoth qͦ ⁊ suburbana
eiꝰ. ⁊ anem eũ suburbanis suis. De tͥbu
u̾o aser.masal cũ suburbanis sius.

Expanded text:
eliqui erant. Filiis autem Gersom, de cognatione dimidiae tribus Manasse, Gaulon in Basan et suburbana ejus, et Astaroth cum suburbanis suis. De tribu Issachar, Cedes et suburbana ejus, et Dabereth cum suburbanis suis, Ramoth quoque et suburbana ejus, et Anem cum suburbanis suis. De tribu vero Aser: Masal cum suburbanis suis,
Abbreviated transcription (Latin):
Tniamin a̾ genuit bale pͦgẽitũ
filii bale addoar ⁊ gera. ⁊ ab uith. ab¬
phuphan ⁊urã: Hii st̃ filii adoch prin¬
cipes cognatõnũ ħ itanciũ in gabaa.
quitͣnsiati st̃ ĩ manach. noam an
aut̃ zachia ⁊ iera. ip̃e tͣnstulit eos ⁊
genuit oza ⁊ auid. Porro saarimge

Expanded text:
njamin autem genuit Bale primogenitum filii Bale, Addar, et Gera, et Abiud, Abphuphan et Uram hii sunt filii Aod principes cognationum habitantium in Gabaa qui translati sunt in Manath Nooman autem et Achia et Gera ipse transtulit eos et genuit Oza et Ahiud porro Saarim ge
Abbreviated transcription (Latin):
is. ⁊ cariathiarĩ ⁊ suburbana eiũs.
siliis aũ merari residius dezabulõ¬
tribu remono ⁊ suburbana eiꝰ ⁊ tha¬
bor cũ suburbanis suis. Transiorda¬
nẽ qͦ ex ad u̾so iericho contͣ orientẽ
iordanis dettibu ruben bosor ĩ soli¬
tudie cũ suburbanis suis ⁊ iasa cum
suburbanis suis. cademoth qͦ ⁊ iub¬
urbana eiꝰ ⁊ miph̾aath cũ suburbanis
suis. Nec ñ ⁊ de tribu gad: ramoch in
galaad ⁊ suburbana eius manaim ẽ
suburbanis suis. n ezer c̃ sb̾ urbams
thola ⁊ phua iasub ⁊ sameron .iiii.
fil ii thola ozi ⁊raphaia ⁊ierihel ⁊iemsu
⁊iepsem ⁊samuel principes. ꝑ domos
cognationũ suar. De stirpe thola ui
st̃ michael ⁊ obadia ⁊ iohel ⁊ iesar.u. õs¬

Expanded text:
burbana eius filiis autem Merari residuis de tribu Zabulon Remmono et suburbana eius et Thabor cum suburbanis suis trans Iordanem quoque ex adverso Hiericho contra orientem Iordanis de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburbanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galaad et suburbana eius et Manaim cum suburbanis sThola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola virsunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia
Abbreviated transcription (Latin):
ficaret sałon dom̃dñi ĩ ierłm: St abant
aut̃ iuxta ordinẽ suũ ĩ mĩst̾io. Hhii u̾o
st̃ qͥ assistebãt cũ filiis sius. De filiis
chaath. heman cantor filiꝰ iohel. fili
samuel. filii helchana. filii ieroam
filii heli. filii thou. filii suph. filii hel¬
chana. fi lii mahath. fili asmai filii
helchana. filii iohel. filii azarie. fi lii
sophonie. filii thaach. filiz asir. filiz a¬
biataph. filii chore filii ysaar. filii cha¬
ath filii leui. filii isrł. ⁊ fres eiꝰ asaph
qui stabat a dextris eiꝰ. a saph filius
barachie. filii sarnaa filii michael. fi¬
lii basie. filii melchie. filii atchai. filis
zara. filii adaia. filii edan. filii zama.
filii semei filii geth. filii gerson. filii
leui. Eilii aũ merari fr̃es eoꝵ ad sinis¬
tram ethan filiꝰ chusi filii abdi. filii
maloch filii asabie filii amasie. filii
helchie fii amasai. filii bonni. filii
somer. filii mooli. filii musi. filii me¬
rari filii leui. frẽs qͦ eoꝵ leuite qui

Expanded text:
abant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii Sophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai filii Bonni filii Somer filii Mooli filii Musi filii Merari filii Levi fratres quoque eorum Levitae qui
Abbreviated transcription (Latin):
rari. Et ħ̾ noĩa filioꝵ gerson.
lobeni ⁊semei. Filii chaach amram
⁊ y saar ⁊ ebron. ⁊ oziel. filii merari
mooli ⁊ musi. hee aũ cognatões leui
fuliꝰ eiꝰ asira filiꝰ eiꝰ. helcana filiꝰ eius.
abiasaph filiꝰ eiꝰ ꝓsir filiꝰ eiꝰ. thaach
filsꝰ eiꝰ. uriel filiꝰ eiꝰ: ozias filiꝰ eiꝰ. saul
filtꝰ eiꝰ. filii helcana. asmasai ⁊ achim¬
oth. ⁊ helchana. filii helchana. so¬
phai filiꝰ eiꝰ. naath filius eiꝰ. heliab filiꝰ
eiꝰ. ieroam filiꝰ eiꝰ. helchana filiꝰ eiꝰ. filii
samuel pͥmogenitꝰ nasem ⁊ abiam filii
Aũmerart mooli filiꝰ eiꝰ. lobeni filiꝰ eiꝰ.
semei filiꝰ eiꝰ. oza filiꝰ eiꝰ. sama filiꝰ eius.

Expanded text:
rari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron, et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus, Thaat filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei filius ejus, Oza fi
Abbreviated transcription (Latin):
cũ suburbanis suis. asan qͦ ⁊ bethsa¬
mes ⁊ suburbana eoꝵ. De tribu autem
beniamin gabee ⁊ suburbana eiꝰ. ⁊ ala¬
mach cũ suburbanis sus. anathoch qͦ
cũ fuburbaiis fuis. Om̃s ciuitates

Expanded text:
cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates
Abbreviated transcription (Latin):
uo filiꝰ subal genuit geth de quo nati ft̃
achimai ⁊ laed. hee cognatões sarathi.
Ista quoq stirps ethan. iezrael iesema
phumi p̾humiel a̾ pr̃ gedor ⁊ ezer p̃
ola. Isti sc̃ filii ur pͥmogeniti ep hra¬
ta prĩs bethleem. Asur u̾o pr̃is the¬
cue erãt due uxores haala ⁊naara
peꝑit ã ei naara cozam ⁊ epher ⁊ the¬
mani ⁊ asthari. Isti st filii naara. Por¬
ro filii halaa. sereth. iesaar. ⁊ etħan.
Chus a̾ genuita nob ⁊ sobaba ⁊cog¬
nationes aral. filii arim. Fuit aũ ia¬
nom̃ eiꝰ iabos dicẽs qr peꝑi eũ ĩ dolo¬
:re. In uocauit u̾o iabes dm̃risrł dicẽs.

Expanded text:
 filius Sobal, genuit Jahath, de quo nati sunt Ahumai et Laad. Hae cognationes Sarathi. Ista quoque stirps Etham, Jezrahel et Jesema phuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Ianomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero
Abbreviated transcription (Latin):
suas de tͥbu ysachar ⁊de tribu aser ⁊de
tͥbu neptalĩ ⁊ de tͥbu manasse ĩ basan.
urbes.xiiii filuis a̾ merari ꝑ cognati¬
ones suas. de tribu ruben ⁊ detribu
gad ⁊detͥbrizabulon ded̾unt sortes
ciuitates .xii. Ded̾unt qͦ filii isrł le¬
uitis cuutates ⁊ suburbana eargde
urbes has qͣs uocau̾nt ex nõib suis¬
⁊ ex hiis qui erant excognatõe filioꝵ
caath. sueruntq ciuitates ĩ t̾minis
eoꝵ. de tribu ephraim.ded̾untq eis ur¬
bes ad ꝯfugiend̾. sichem tũ suburbanis
sius ĩ mõte ephraim ⁊ gazer cũ subur¬
banis suis. hicinaama quoq cũ sub¬
urbanis suis. bethoron siłr. nec ñ de¬
⁊ helon cũ suburbanis sius ⁊ gethre¬
mon ĩ eundẽ locũ. Porro ex dimidiatri

Expanded text:
u Aser, et de tribu Nephtali, et de tribu Manasse in Basan, urbes tredecim. Filiis autem Merari per cognationes suas, de tribu Ruben, et de tribu Gad, et de tribu Zabulon, dederunt sorte civitates duodecim. Dederunt quoque filii Israel Levitis civitates et suburbana earum: urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis suis et Bethoron similiter neon cum suburbanis suis et Gethremmon in eunde
Abbreviated transcription (Latin):
isrsis. Ip̃e quippe fuit pͥmogenitꝰ
euis. q eũ uiolass choꝵ pris sui. data
st̃ pͦgenita eiꝰ filiis ioseph filii iscł ⁊
ñ est ille reputatꝰ ĩ pͦgenitũ. Porro
sudas qui erat fortisimꝰ int̾ fr̃es suoᷤᷤ
destirpe eiꝰ pͥncipes g̾minatist̾ primoge¬
nita aũ reputata st̃ ioseph. ⁊ilii gͦ ru

Expanded text:
it primogenitus ejus: sed cum violasset thorum patris sui, data sunt primogenita ejus filiis Joseph filii Israel, et non est ille reputatus in primogenitum. Porro Judas, qui erat fortissimus inter fratres suos, de stirpe ejus principes germinati sunt: primogenita autem reputata sunt Jose
Abbreviated transcription (Latin):
sũt uet̾a u̾ba: hii sũt siguli hĩtantes
ĩplantatõnib. ⁊ ĩ p̾sepib ap̃ reges in
oꝑib suisi ꝯmoratiq st̃ ibi. filii syme¬
on nanuel ⁊iamin.arib zara saul. sel¬
lũ filiꝰ eiꝰ. napsam filiꝰ eiꝰ masma filiꝰ esꝰ.
filii masma amuhel filiꝰ eiꝰ. zaccur filui¬
filiꝰ eiꝰ. semei filiꝰ eiꝰ. filii semei . xui. ⁊ fi¬
lie .ui. Tr̃es aũ eius ñ hu̾nt filios młtos

Expanded text:
a hii sunt figuli habitantes in plantationibus et in praesepibus apud regem in operibus eius commoratique sunt ibi filii Symeon Namuhel et Iamin Iarib Zara Saul Sellum filius eius Mabsam filius eius Masma filius eius filii Masma Amuhel filius eius Zacchur filius eius Semei filius eius filii Semei sedecim et filiae sex fratres autem eius n
Abbreviated transcription (Latin):
niben ⁊ gad ⁊ dimidiã tͥbũ manasse.
⁊ addux eos in ale ⁊ abor. ⁊ aram. ⁊ flu¬
uiũ gozan usq ad diẽ hanc. Filii leui
g̾son chaath ⁊ merari. Filii chaath:
anirã ysuar. ebron ⁊ oziel. Filii amrã
a aron moyses. ⁊ maria. filii arronna¬
dab ⁊ ab ii. eleazar ⁊ychamar. Eleazar
genuit phinees ⁊ phinees geñ abisue.
abisue gen̾ bocci. Et bocci geñ. ozr. Ozi
genuit zaraiã. ⁊ zaraia geñ meraioth
Porro meraioth geñ amariã. amari-¬
as geñ. achitob. achitob genĩ sadoch.
sadochgeñ achimaas. achimaas geñ
azariã. azarias .g̾. iohannã. Iohan¬
nan. gͥ. azariã: Ip̃e ẽ qͥ sac̾dotõ funatꝰ
ẽ ĩ domo ꝙͣ edificauit sałon ĩ ierłm.¬

Expanded text:
en et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath Merari filii Caath Amram Isaar Hebron et Ozihel filii Amram Aaron Moses et Maria filii Aaron Nadab et Abiu Eleazar et Ithamar Eleazar genuit Finees et Finees genuit Abisue Abisue vero genuit Bocci et Bocci genuit Ozi Ozi genuit Zaraiam et Zaraias genuit Meraioth porro Meraioth genuit Amariam et Amarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan genuit Azariam ipse est qui sacerdotio functus est in domo
Abbreviated transcription (Latin):
sed̾unt t̾ram a finib basanusq bahal¬
ħ̾ mon ⁊ sanir ⁊ montẽ ħmõ. Ingẽs qͥp¬
pe nũs erat. ⁊ hii fu̾nt pͥncipes domus
cognatõis eoꝵ. epher ⁊ iesi ⁊ helihel. ez¬
riel ⁊ ieremia ⁊ odoia. ⁊ iedihel. uixi for¬
tissimi ⁊ potentes ⁊ noĩati dutes in fa¬
nuliis sis. Reliq̃rũt aũ dm̃ pr̃m suoꝵ

Expanded text:
ram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis re
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minos meos. ⁊ fuit manꝰ tuamecũ ⁊
fec̾is me a malicia ñ oppͥmi. Et p̾stitit
nuit machir qͥ fuit pr̃ efron. Porto es¬
ron gen̾. betharapha ⁊phese ⁊thena pa¬
trem urb̾ naas. hii sc̃ uiri recha. filii
aut̾ cenez othomel ⁊ saraia. Porro
filii othoniel athach ⁊ maonͣchi Athi qͥ¬
genuit ephra. Saraias aũ genuĩt
ioab prem ualł artificũ. Ibi quippe
artifices erãt. Silii u̾o caleph filii ie¬
phone hir ⁊ hela. ⁊ nahem. fuii qͦ
helam eccene: silii qͦ ialelel ziph
zipha. tyria ⁊ asrael: Et filii esra ie
ther. ⁊ mered ⁊ opher. ⁊ ialon genu¬
itq mariã. ⁊ sãmai ⁊ iesba prẽm es¬
tamo. Uxor qͦ el uidaia peꝑit iared
prẽm gedor.⁊ heber prẽm zocho ⁊ hi¬
entihel prẽmzanõ. Hii aũ filii he¬
tie filie phaͣonis ꝙͣ accepit mereth.
Et filii uxoris odaite sororis nathan
prĩs ceila garimi. ⁊ estamo qͥ fuit
de machati. silii qͦ simon amon ⁊ re¬
tia. filiꝰ anan ⁊ cilon. Et filii iesi zoech

Expanded text:
it manus tua mecum et feceris me a malitia non opprimi et praestitit nuit Machir qui fuit pater Esthon porro Esthon genuit Bethrapha et Phesse et Thena patrem urbis Naas hii sunt viri Recha filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath et Maonathi genuit Ophra Saraias autem genuit Ioab patrem vallis Artificum ibi quippe artifices erant filii vero Chaleb filii Iephonne Hir et Hela et Nahem filiique Hela et Cenez filii quoque Iallelel Ziph et Zipha Thiria ther, et Mered, et Epher, et Jalon, genuitque Mariam, et Sammai, et Jesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth
Abbreviated transcription (Latin):
tio. mosobali qͦ ⁊ iemseth ⁊ iosa filiꝰ
amasie. ⁊ iohel ⁊ iehu filiꝰ iosabie. Et
filii saraie filii asiel ⁊ elicenai tiam¬
ba ⁊ sucua. ⁊ asaia. ⁊ adihel ⁊ isme¬
hel ⁊ banaia. ziza qͦ filiꝰ sephei. filii
allon. filii a daia. filii semri. filii se¬

Expanded text:
tio. Mosobab quoque et Jemlech, et Josa filius Amasiae, et Joel, et Jeu filius Josabiae filii Saraiae filii Asiel, et Elipenai, et Jacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri filii Sa
Abbreviated transcription (Latin):
ciꝰ sedechias. qͣrtꝰ sellũ. Deioachimnatꝰ
ẽ iechonias ⁊ sedechias: silii iechonie
fu̾nt. asir. salathiel melchirã. phadaia.¬
ia. Sennaser. ⁊ iechsenua. sama. ⁊ na¬
dabia. De phadaia orti st̃ zorobabel
⁊ semei. zorobabel geñ mosollã. ana-¬
niã ⁊ salomith sororẽ eoꝵ. Asabamq¬

Expanded text:
rtius Sedecias, quartus Sellum. De Joiacim natus rtius Sedecias, quartus Sellum. De Joiacim natus est Jechonias, et Sedecias. Filii Jechoniae fuerunt, Asir, Salathiel, Melchiram, Phadaia, Sennaser, et Jecemia, Sama, et Nadabia. De Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei. Zorobabel genuit Mosollam, Ananiam, et Salomith sororem eorum. Asaba
Abbreviated transcription (Latin):
Auid u̾o hos hũit filios qͥ ei nati
st̃ ĩ hebron: Primogenitũ amon
ex achinoen iezraelitide. scd̾ dans cel de
abyã il carmelitide. t̾ciũ ab salon filiũ
maacha filie ptolomei regis gessuri.
qͣrtũ adoniã filiũ agit. qͥntũ saphaciã
ex habital. sextũ iechraam de egla
uxore sua. Sex gͦ nati st̃ ei ĩ hebron
ro ĩ ierłm. nati st̃ ei filii sama ⁊ sobab.
⁊ uathan ⁊ salomõ .iiii. de bethsabee fili¬
a amihel. Iabaar qͦ ⁊ elisama. ⁊ elipha¬
sech ⁊ noge ⁊ napheg. ⁊ iaphie. nec nõ ⁊¬
elysama ⁊ eliade ⁊ eliphalech.ix. Om̃s
hii filii dd̾ absq filiis ꝯcubinaix habu-¬
erunt sororẽ thamar: filiꝰ aũ sałonis
roluam: Cuiꝰ abya filiꝰ genuit asa. De
geñ ochoziã ex quo ortꝰ ẽ ioas: ⁊ hꝰ amasi¬
as filiꝰ genuit azariam. Porro azaria ᷤᷤ
filiꝰ ioathan ꝓcreauit achaz pr̃em ezechie
de qͦ natꝰ ẽ manasses. S ⁊ manasses ge¬
nuit amon prem iosie. silii aut̃ iosie

Expanded text:
avid vero hos habuit filios, qui ei nati sunt in Hebron, primogenitum Amnon ex Ahinaam Jezraelitide, secundum Daniel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel Iebaar quoque et Elisama et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa degenuit Ohoziam, ex quo ortus est Joas: et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariae filius Joatham procreavit Ahaz patrem Ezechiae, de quo natus est Manasses. Sed et Manasses genuit Amon patrem Josiae. Filii autem Josiae
Abbreviated transcription (Latin):
angustia ⁊ uastriate qͣ oppͥmet te hostis
tuꝰ Md̃ delicatꝰ uite ⁊ luxuriosꝰ ualde ĩ¬
uidebit fr̃i suo ⁊ uxori q̃ cubat ĩ sinu suo.
ne det eis de carnib filioꝵ suoꝵ qͣs come¬
det eo qd̾ nch h̾at aliud ĩobudione et
penuria qͣ uastau̾int te ĩmicituuint᷑
õs portas tuas. Cenera młr ⁊ delicata

Expanded text:
opprimet te hostis tuus homo delicatus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata
Abbreviated transcription (Latin):
canis. In quilmus sac̾dotis ⁊ incennariꝰ
ñ uescent᷑ ex eis. Quẽ aũ sacerdos
emerit. ⁊ qui u̾nacłs domꝰ eiꝰ fuerit.
hii comedent eis ex. Si filia sac̾dotis.
cultoet ex ppło nup̾ta fuerit. de hiis
q̃ sẽificata sunt. ⁊ de primiciis non
uescetur: Sin aut̃ udua uł repudi¬
ata ⁊ absq lib̃is reu̾sa f̾u̾it ad do¬
mũ prĩs sui. sic̾ puella ꝯsueu̾at.
aletur cib̃ prĩs sui Om̃is alien

Expanded text:
quilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non vescetur sin autem vidua vel repudiata et absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui sicut puella consuerat ale
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ sibet ĩmũdũ cluꝰ tactus ẽ sordidꝰ.
ĩmũdꝰ erit usq ad uesꝑm ⁊ ñ ues¬
cetur hiis q̃ sc̃ĩficata sunt. S cũ
lai̾ure carnem suam a qua ⁊ occu¬
buerit sol: tunt mũdatus uescer᷑
lc̃ĩficatis qr tib illiꝰ ẽ. morticinũ et
captũ a bestia non co̾medet. nec pol¬
luetur in eis. Ego dñs: Custodiẽt

Expanded text:
us est sordidus, immundus erit usque ad vesperum, et non vescetur his quae sanctificata sunt, sed cum laverit carnem suam aqua, et occubuerit sol, tunc mundatus vescetur de sanctificatis, quia cibus illius est. Morticinum et captum a bestia non comedent, nec polluentur in eis. Ego sum Dominus. Custodiant
Abbreviated transcription (Latin):
dũo ut possit ẽẽ placabił eod̾e die qͦ¬
bit quicꝙͣ ĩ mane alt̾ius diei. Ego
dñs. Custodite mandata mea.⁊
facite ea. Ego dñs: Ne polluatis no¬
mẽ meũ scm: ut sc̃ificer in medio
filioꝵ isrł. Ego dñs qui scifico uos
⁊ eduxi uos de t̾ra egipti. ut eẽm uo¬
bis ĩ dm̃i. Ego dñs

Expanded text:
o ut possit esse placabilis eodem die bit quicquam in mane alterius diei ego Dominus custodite mandata mea et facite ea ego Dominus ne polluatis nomen meum sanctum ut sanctificer in medio filiorum Israhel ego Dominus qui sanctifico vos et eduxi de terra Aegypti ut essem vobis in Deum ego D
Abbreviated transcription (Latin):
ayũ pietatis causa extollit atq
ut ĩ ip̃a pictate maneat exhortatur.
Diotrepem ĩpietatis et suꝑbie cã ob¬
iurgat: Demetrio autẽ bonum testi¬
moniũ ꝑhibet cũ fribꝰ ptuuersis:

Expanded text:
aium pietatis causa extollit, atque ut in ipsa pietate maneat exhortatur: Diotrephen impietatis et superbiae causa objurgat. Demetrio autem bonum testimonium perhibet cum fratribus universis.
Abbreviated transcription (Latin):
ñ possẽt. dic̃ ad maiores natu
madian Ita delebit hic ppłs
oes qui ĩ nr̃is finib cõmorant᷑.
qũo solet bos herbam carpere
ad balaam filiũ heor. ariolũqui
hĩtabat sr̃flum̃ t̾re filioꝵamon.
ut uocarent eũ ⁊ dr̃ent. Ecce e¬
gͥssus ẽ ppłs de egipto qui ope¬
ruit sr̃ ficiem t̾re. sedẽs ꝯtͣ me.
ueni gͥ ⁊ maledit poło huic qͥ
fortior me ẽ: si qͦmͦ possim ꝑcute

Expanded text:
n possent, dixit ad majores natu Moab: Ita delebit hic populus omnes, qui in nostris finibus commorantur, quomodo solet bos herbas usque adad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent: Ecce egressus est populus de Aegypto, qui operuit superficiem terrae, sedens contra me. Veni igitur et maledie populo huic, qui fortior me est, si quomodo possem percute
Abbreviated transcription (Latin):
misitad me dicẽs. Ecce ppłs qui egres¬
sus ẽ de egipto oꝑuit sr̃ ficiẽ t̾re uẽi.
⁊ maledit eis: si qt̾̃o possim pugnãs
abig̾e eũ Mix̃q d̾s ad balaam. Noli
ire cũ eis neq maledicas ppło qr bñ¬

Expanded text:
d me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas po
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuia euaginato gladio: au̾tit se
de itinere. ⁊ ibat ꝑ agrũ. Qͣm cũ
u̾beraret balaam ⁊ uell ad semi
tiis duar maceriaꝵ quib uinee
cingebant. Quẽ uidẽs a sina uĩxit
se ꝑieti ⁊ atcriuit sedentis pedem.

Expanded text:
in via, evaginato gladio, avertit se de itinere, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semittiis duarum maceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedentis pedem.
Abbreviated transcription (Latin):
bmas stolas. beniaminuero dedit
.cec. argenteos cũ qͥnq stoꝵ optimis.
tantũdem peciũe ⁊ uestiũ mutens
pr̃i suo: addens eis asinos decẽ qui
subueherẽt exoĩb diuiciis egipti
⁊ totidem a sinas triticũ mnirinere pa¬
nesq portantes. Dimisit gͦ fr̃es su¬
os. ⁊ ꝓ ficriscentib ait. Ne irascamuĩ
ĩuia. Qͥ ascendentes exegipto uene

Expanded text:
eniamin vero dedit trecentos argenteos cum quinque stolis optimis tantundem pecuniae et vestium mittens patri suo addens eis asinos decem qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti et totidem asinas triticum in itinere panesque portantes dimisit ergo fratres suos et proficiscentibus ait ne irascamini in via qui ascendentes ex
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ cunctis ministris enis. Locutꝰ¬
q ẽ ad eos. Nũ ĩ uenire pot̾imꝰ
talem uirũ qui sp̃ u dei plenꝰ srt.
Dixit gͦ ad ioseph. Quia ostẽ¬
dit tibi d̾s om̃ia q̃ locutꝰ es. nũ¬
qͥd sapientiorẽ ⁊ siłem tui ĩuẽi¬
ie potero. Tu eris sr̃ domũ meã
⁊ ad tiu oris ĩꝑiũ cunctus ppłs
obediet. uno tm̃ regni solio de p̾¬
cedam. Dix̃ quoq rursũ pharao¬

Expanded text:
s locutusque est ad eos num invenire poterimus talem virum qui spiritu Dei plenus sit dixit ergo ad Ioseph quia ostendit Deus tibi omnia quae locutus es numquid sapientiorem et similem tui invenire potero tu eris super domum meam et ad tui oris imperium cunctus populus oboediet uno tantum regni solio te praecedam di
Abbreviated transcription (Latin):
sciphũ ip̃e sit seruus m̃s. uos aut̃
abite lib̾i ad pr̃em nr̃m. Accedens aũ¬
uidas ꝓpius ꝯfident̾ ait. Oro dñe mi
loquatu seru tuus u̾bũ ĩ aurib tu¬
is. ⁊ ne irascaris famulotuo. Tu es
enĩ post phonẽ dñs m̃s. In t̾rogasti pͥ¬
us seruos tuos. ħ etis prẽm au̾ tr̃em:
Et nos rendimꝰ tͥ dño meo: Est nõb

Expanded text:
e sit servus meus vos autem abite liberi ad patrem vestrum accedens propius Iudas confidenter ait oro domine mi loquatur servus tuus verbum in auribus tuis et ne irascaris famulo tuo tu es enim post Pharaonem dominus meus interrogasti prius servos tuos habetis patrem aut fratrem et nos respondimus t
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ uiderat. Puitabam mestare suꝑ
ripam flũs. ⁊ .uii. boues de ãpne
conscendere pulcͣs nimis ⁊ obesis
carnib q̃ ĩ pastu paludis uirecta
carpebant: Et ecce has seq̃bantur
alie .uii. boues in tm̃n deformes
⁊ macilente ut nũꝙͣ tales ĩ t̾ra
egipti uud̾im. Q̃ deuoratis et¬
consũptis priorib. nlłm satu¬
ritatis dedere uestigiũ. s siłi macie
⁊ squalore torpebant. Ciugilans
rursus sopore dep̾ssus uidi sõp
niũ. Septẽ spice pulul abãt ĩ uno
tulmo plene atq pulch̾rime. A¬

Expanded text:
quod viderat putabam me stare super ripam fluminis et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpebant et ecce has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae ut numquam tales in terra Aegypti viderim qconsumptis prioribus: nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie: et squalore torpebant. Evigilans rursus sopore depressus: vidi somnium aliud. Septem spice pullulabant in culmo uno plene, atque pulcherrime: a
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃em meũ testis assistã
On se pot̾at ultͣ ⁊tin̾e ioseph.
młtis corã astantib. Uñ p̾cepͣ
ut egred̾entur cuncti foras. ⁊ ulłs
int̾eet alienꝰ agnitioni mutue: sle¬
uauitq uecẽ cũ fletu. qͣm audier̃t
b sius. Ego sũ ioseph. Ad huc p̃rm̃s
timore ꝑ t̾riti. Ad quos ille clement̾.
accedite inquit ad me: Et cũ accessis¬
sent ꝓpe: ego sũ ait ioseph fr̃ ur ꝙ̃¬

Expanded text:
meum testis adsistam non se poterat ultra cohibere Ioseph multis coram adstantibus unde praecepit ut egrederentur cuncti foras et nullus interesset alienus agnitioni mutuae elevavitque vocem cum fletu quam audierunt bus suis egtimore perterriti ad quos ille clementer accedite inquit ad me et cum accessissent prope ego sum ait Ioseph frater
Abbreviated transcription (Latin):
quid dicitis ĩ hiis. Aĩe ur̃e siciũt ue¬
hem̃t̾. Aꝑui os meũ ⁊ locutꝰ sũ. Cõꝑa¬
te uobis sũ argento sapĩam ⁊ collum
ur̃m subicite ĩugo eiꝰ ⁊ suscipiat aĩa
nr̃a disciplinã: In ꝓxĩo ẽ enĩ ĩ uenire

Expanded text:
e sitiunt uehementer. aperui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire
Abbreviated transcription (Latin):
mul ꝓperau̾nt ⁊ cecid̾unt ĩ faciem sr̃ t̾rã
adorare dnm̃nd̾m suũ. ⁊̃ dare p̾ces õĩpotẽti¬
d̾o excelso. Et amplificau̾nt psallentes
ĩ uocib suis. ⁊ ĩ magna domo fc̃s ẽ somi
suauitatis plenus: Et rogauit ppłs dm̃n
excelsũ ĩ p̾ce. usq dũ ꝑfc̃s ẽ honor dñi. ⁊ mu¬
głari. Et it̾auit or̃onẽ suã nolẽs osten¬

Expanded text:
mul properaverunt et ceciderunt in faciem super terram adorare Dominum suum et dare preces Deo omnipotenti excelso et amplificaverunt psallentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et mugloriari et iteravit orationem suam volens osten
Abbreviated transcription (Latin):
accipiendo ip̃m stolã głie ⁊ uestirt eũ ĩ con¬
ssimatõne uirtutis ⁊̃ ascensualtaris scĩ glo¬
riam dedit scĩtatis amictũ. In accipiendo
aut̃ ꝑtes demanu sac̾dotũ ⁊ ip̃e stans iu¬
xta arã cͥcͥa illũ corona fratrũ:. Qrͣ plan¬
tatõ ced̾ t̃ monte libano. Sic c̾ca illũ ste¬

Expanded text:
accipiendo ipsum stolam gloriae et vestiri eum consummatione virtutis in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum ste
Abbreviated transcription (Latin):
ieiunat ĩ pcc̃is suis. ⁊ it̾m eadẽ facieno
quid ꝓ ficit hũiliando se. Orõe illius
quis exaudiet.

Expanded text:
ieiunat in peccatis suis et iterum eadem facit, quid proficit humiliando se? orationem eius quis exaudiet?
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ cor eoꝵ nc̃ int̾ibunt. Ip̃e ꝯfliget
siłacra eoꝵ. depopulabraras eoꝵ
bis. Laiiiniu̾ba uisionis in¬
utilis. ⁊ ferietis fedus cũ m̃datio.
⁊ g̾munabit qiͣ amaritudo iudiciũ

Expanded text:
est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. bis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium
Abbreviated transcription (Latin):
fcĩ sũt abhõiabiles sic̃ ea q̃ dilexe¬
runt sffraym qiͣ auis auolauit
s̃ głia eoꝵ aꝑtu ⁊ ab utero ⁊ a ꝯceptu.
qd̾ si ⁊ enutrierint filios suos abs¬
q lib̾is eos faciã ĩ hoĩb: S ⁊ ue eiᷤᷤ
cian recessero ab eis. Effraym ut ui¬
di tyrus erat fundata ĩpulc̾tudi¬
nẽ. ⁊ effraym deducet ad int̾feo¬
torẽ filios suos. Na eis: q uddab̾¬

Expanded text:
icut ea quae dilexerunt Ephraim quasi avis avolavit gloria eorum a partu et ab utero et a conceptu quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus sed et vae eis cum recessero ab eis Ephraim ut vidi Tyrus erat fundata in pulchritudine et Ephraim educit ad interfectorem filios suos da eis D
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmõtib excelsis sacͥficantes ĩ agro for¬
titudinẽ tnã. ⁊ õs thesauros tuos ĩ di¬
reptionẽ dabo excelsatua pp̃ pc̃ca tua
ĩuniusis finib tuis. Et relinq̃ris so¬
la abhereditate tua ꝙͣ dedi tibi ⁊ ser¬
iure te faciã ĩimicis tuis ĩ t̾ra qͣm
ignoras. qm̃ ignẽ suctendisti ĩ furo¬

Expanded text:
ontibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras
Abbreviated transcription (Latin):
entes oraculũ. Respiciantq se mu¬
tuo u̾sis uultib ĩ ꝓpiciatoriũ quo
oꝑienda ẽ archa dñi ĩ qua pones te¬
st̃imoniũ qd̾ dabo tibi. In de p̾cipiã
⁊ loqͣr ad te supͣ ꝓpiciatorisi .i. ac de
medio duoꝵ cherubin qui funt sr̃
archam testimonii. euncta q̃ man¬
dabo ꝑ te fuliis isrł. sacies ⁊ men¬

Expanded text:
antque se mutuo versis vultibus in propitiatorium, quo operienda est arca, in qua pones testimonium, quod dabo tibi. Inde praecipiam, et loquar ad te super propitiatorio ac de medio duorum cherubim, qui erunt supra arcam testimonii, cuncta, quae mandabo per te filiis Israel . E
Abbreviated transcription (Latin):
speruleq ⁊ liliũ. ħoc erit opus sex
calamoꝵ: qui ꝓducendi sũt de
hastili. In ipso aut̃ candelabro erũt
.iiiiͣ. ciphi ĩ nucis modũ: speruleq¬
ꝑ singłos ⁊ lilia. Et sperule sub duo

Expanded text:
sphaerulaeque ac lilia. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaequr singulos, et lilia. Sphaerae
Abbreviated transcription (Latin):
b ut portetur ĩ eis. Qui semꝑ erũt.
ĩ circuł. ñ ũꝙͣ extrahent᷑ ab eis poꝰ¬
nesq ĩ archam testification ẽ ꝙͣ da¬
bo tibi. facies ⁊ ꝓpiciatoriũ de auro
purissimo. Duos cibitos ⁊ dimidium
tenebit lõgitudo eiꝰ. semissem ⁊ cubi¬
tũ latitudo. Duos qͦ cherubin aureos
⁊ꝓductiles: facies exutͣa parte ora

Expanded text:
is, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatorium de auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque par
Abbreviated transcription (Latin):
Sic̃ egisti cũ pr̃e meo dd̾. ⁊ mnisisti ei
ligua cedrina ut edificaret sibi do¬
mũ ĩ qͣ ⁊ ħitauit. sic fac mecũr: ut e¬
crem eam ad adolend̾ ĩcensũ corã illo
⁊ fumiganda aromata ⁊ ad ꝓpõnem
panũ sẽpit̾nã ⁊ holocaustomata ma¬
ne ⁊ uesꝑe:sabb̾is qͦ ⁊ neomeminiis

Expanded text:
 et misisti ei ligna cedrina ut aedificaret sibi domum, in qua et habitavit: sic fac mecum, ut aecrem eam ad adolendum incensum coram illo, et fumiganda aromata, et ad propositionem panum sempiternam, et ad holocautomata mane
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ genos apperd̾ent. Cenacła qͦ texit
auro. fec̃ ĩ ĩ domo sc̃i sc̃oꝵ cherubin
duos oꝑe statuario. ⁊ texit eos auro:
Ale cheribm .xx. cubitis extendelũ¬
cherub alt̾ius ala .u. hẽbat cubitos. ⁊
tangebat parietẽ. ⁊ alt̾a eiꝰ ala .u. cubi

Expanded text:
genos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebancherub alterius ala quinque habebat cubitos, et tangebat parietem: et ala ejus altera qui
Abbreviated transcription (Latin):
aide ceꝑ ⁊ apiciare. si peccai̾ut qͥspiã
ĩ pximũ suũ. ⁊ iur̾ate contͣ eũ ꝑat
uen̾it. seq maledc̃o constrinxerit
coram altari ĩ domo ista: tu exaudies
de celo ⁊ facies iudiciũ seruoꝵ tuoꝵ.
ita ut reddas iniquouiam suam in
capd̃ ꝓpriũ ⁊ ulciscaris iustũ ⁊ retribu¬
es ei icd̃m iusticiam. si sr̃atꝰ fuenit

Expanded text:
propitiare. Si peccaverit quispiam in proximum suum, et jurare contra eum paratus venerit, seque maledicto constrinxerit coram altari in domo ista: tu audies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum justitiam suam. Si superatus fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dotes stare ⁊ mĩstrare pp̃ caliginem.
Compleu̾at enĩ głia dm̃i domum dñi.
Unc sałon ait.Uñs pol¬
licitꝰ ẽ ut ħ̃itaret ĩ caligine. Ego
aũ edificaui dom̃ noi elꝰ ut hitare̾t ibi ĩ
ꝑpetuũ. Et ꝯu̾tit rex faciem suam. ⁊ bene¬
dixit uniu̾se multitudini isrł. Nã oĩs
turba stabat ĩtenta. Et ait. bñdẽs dñs¬

Expanded text:
caliginem conpleverat enim gloria Domini domum Dei tunc Salomon ait Dominus pollicitus est ut habitaret in caligine ego autem aedificavi domum nomini eius ut habitaret ibi in perpetuum et convertit faciem suam et benedixit universae multitudini Israhel nam omnis turba stabat intenta et ait ben
Abbreviated transcription (Latin):
granatoꝵ singuł reciatuł iung̾ent᷑ que
ꝓteg̾ent epistilia ⁊ capita colũpnare.Ba¬
ses ⁊̃ fecit ⁊ ꝯcas qͣs sr̃posuit basib. Ma¬
⁊ creagͣs ⁊ phialas. Oĩa uasa fecit sa¬
lomoni hyram p̃r̃ eiꝰ ĩ domo dñi ex ere
mũdissĩo. In regione iordanis. fudit ea
rex ĩaigillosa t̾ra int̾ sochot ⁊ saradocta.

Expanded text:
 singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus maet creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit ea rex in argillosa terra
Abbreviated transcription (Latin):
na de libano ⁊ er̃t serumei cũ sermiᷤᷤ
tius ut parent mͥ ligua płima. 2u¬
mꝰ eĩ ꝙͣ cupio edificare magna est
ninus: ⁊ ĩclita. pret̾ea oꝑariis qͥ ce¬
suri st̃ ligua serius tuis daboin c̃¬

Expanded text:
na de Libano. Et erunt servi mei cum servis tuis, ut parentur mihi ligna plurima. Domus enim, quam cupio aedificare, magna est nimis, et inclyta. Praeterea operariis, qui caesuri sunt ligna, servis tuis dabo in ci
Abbreviated transcription (Latin):
tia eoꝵ ⁊ ꝯfiliũ pͣnoꝵ dissipat. P diẽ
ĩcurrẽt tenebͣs. ⁊ qͣiͣ ĩ nocte sic palpa¬
bũt ĩiu̾idie Porro saluũ faciet a gla¬
dio oris eoꝵ. ⁊ de manu iuolenti pau¬
ꝓem. Et erit egeno spes ũqͥtas aũ con¬
trahet os suũ. l̾s hõ qui corcip̃r a dño.

Expanded text:
um dissipat. Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt meridie. Porro salvum faciet a gladio oris eorum, et de manu violenti pauperem. Et erit egeno spes; iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo qui corripitur a Deo.
Abbreviated transcription (Latin):
nec a u̾sus sũ ab eoca noce equitis
⁊ mictentis sagrttã. fugit õĩs cuu¬
tas. Ing̾ssi st̃ ardua ⁊ ascend̾unt
rupes u̾niu̾se urbes d̾elicte st̃. ⁊ nõ
hitat ĩ eis homo. Tu aũuastata ꝙͥ
facies: Cũ uestieris te toccino cũ or¬
nata fu̾is monili aureo: ⁊ ꝑmxissti¬
bio ccło tuos frustra cõpon̾is. Cõ

Expanded text:
sus sum ab eo a voce equitis et mittentis sagittam fugit omnis civitas ingressi sunt ardua et ascenderunt rupes universae urbes derelictae sunt et non habitat in eis homo tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio o
Abbreviated transcription (Latin):
Oĩa ħ mala ab intꝰ ꝓcedũt. ⁊ coĩqͥnãt
hoĩem Et in de surgẽs abiit ĩ fmes
tyri ⁊ sydonis. Et ing̾ssus dom̃ ne¬
minẽ uoluit scire. ⁊ ñ potuit lat̾e
mułr enĩ statĩ ut audunt de eo cuiꝰ

Expanded text:
Omnia haec mala ab intus procedunt, et coinquinant hominem. Et inde surgens, abiit in fines Tyri et Sidonis, et ingressus domum, neminem voluit scire, et non potuit latere. Mu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tremuit. Et ñ ẽ ultͣ exultatõ ĩ moab.
ꝯtͣ esebon cogitau̾nt malũ. uenite dis¬
ꝑdam eam degente. Ergo siłes cõti¬
cesces seq̃turq gladĩ te/ uox clamo¬
ris de oronaim. uastitas ⁊ ꝯtritio.
su oronaim hostes ululatũ ꝯt̾cõnis
audierũt: Tugite saluate aĩas ur̃as
⁊ eritis qͣi mirice ĩ deserto: ꝙ eo enĩ

Expanded text:
tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequetur te gladius. Vox clamoris de Oronaim, vastitas et contritio su Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ad suũ seruiciũ reuocare. fugientib
hiss d̾s celi mare aꝑuit. ita ut hinc
inde a q̃ qi muersolidarẽt᷑ ut isti pede
sicco fundũ maris ꝑ ambulando tͣnͣ¬
sirẽt Inq loco dũ ĩnuum̾abił ex̾citus
egiptiorũ eos ꝑ seq̃ret᷑. ita aqͥs cooꝑ¬
tus ẽ ut ñ reman̾et uł unꝰ qui fc̃m
post̾is nunciaret eg̾ssis ⁊̃ marerubꝵ
desecta sẏna montis occurrert ĩ qͥb
cati st̃ eis ad bibend̾. ⁊ ꝑ annos .xl.an¬

Expanded text:
et ad suum servitium revocare fugientibus his Deus caeli mare aperuit ita ut hinc inde aquae quasi murus solidarentur et isti pede sicco fundum maris perambulando transirent in quo loco dum innumerabilis exercitus Aegyptiorum eos persequeretur ita aquis coopertus est ut non remaneret vel unus qui factum posteris nuntiaret egressis etiam mare Rubrum deserta Sina montis occurrerunt in quicati sunt eis ad bibendum et per annos qua
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti:scce ueĩt abuer ad te. qͣre di¬
misisti eũ ⁊ abiit ⁊ recessit. Ignoraᷤ
abuer filiũ ner. qm̃ ad hocuenit
ad te ut deciꝑet te ut sciret exitum
tuũ ⁊ ĩtroitũ tuũ. ⁊ uoss oĩa q̾ agis.
eg̾ssus itaq ioab a dd̾ misit nuntõs
post ab ner ⁊ reduxit eũ a cyst̾na¬

Expanded text:
cce venit Abner ad te: quare dimisisti eum, et abiit et recessit? Ignoras Abner filium Ner, quoniam ad hoc venit ad te, ut deciperet te, et sciret exitum tuum et introitum tuum, et nosset omnia quae agis? Egressus itaque Joab a David, misit nuntios post Abner, et reduxit h. et
Abbreviated transcription (Latin):
ridã panis unã ⁊ assaturã bubale
carnis umã ⁊ similã frixã oleo. Et
abiit oĩs ppłs unꝰqͥsq ĩ dom̃ suã.
sue Et egressa michol filia saul ĩ
octursũ dd̾: ait. Qmͣ głosus fuit
cillas seruoꝵ suoꝵ ⁊ nudatus ẽ

Expanded text:
am panis unum, et assaturam bubulae carnis unam, et similam frixam oleo, et abiit omnis populus, unusquisque in domum suam. suae, et egressa Michol filia Saul in occursum David, ait: Quam gloriosus fuit cillas
Abbreviated transcription (Latin):
diẽ hanc: Et ext̾imuit do dñm in
die illa dicẽs: Qũo ingͥdiet᷑ ad me archa
dñi: Et noluit du̾it̾e ad se archã dñi in
ciuitate dd̾. s duu̾tit eã ĩ dom̃ obethedõ
gethei. Et hĩtauit archa dnĩi in domo

Expanded text:
diem hanc. Et extimuit David Dominum in die illa, dicens: Quomodo ingredietur ad me arca Domini? Et noluit divertere ad se arcam Domini in civitatem David: sed divertit eam in domum Obed-Edom Getthaei. Et habit
Abbreviated transcription (Latin):
Cong̾gati gͥ ascend̾unt .u. reges a¬
morreoꝵ. rex ierłm rex hebronrex
herimoth. rex lachis. rex eglon simul
cũ ex̾citib suis ⁊ castͣ metati st̃ circa
gabaon oppugnantes eã. hĩtatores a¬

Expanded text:
Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, rex Jerusalem, rex Hebron, rex Jarimuth, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt circa Gabaon, oppugnantes eam. C.