comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t̃t. uo si cosdem in uniũsis libͥs hẽmꝰ
int̾p̃tes: in aliis eadem. in aliis diũsa tͣ¬
tułut. Legite gͥ et hunc iuxͣ tnslatõẽ
nr̃am : qr ꝑ cola scͥptꝰ et cõmata. mani¬
festiorem sensũ legẽtibꝰ tribuit. Si aũt
amici m̃i et hunc subsãnau̾int: dicite
eis. qd̾ nemo eos compellat ut sebant.
S u̾eor ne illud eis euemat qd̵ g̃c̃e fig¬
nificantius dr̃. ut uocẽtur ꝙ a ͦ ⁊ nͥ¬

Expanded text:
t, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne illud eis eveniat quod Graece significantius dicitur, ut vocentur
Abbreviated transcription (Latin):
uade et ieũtẽ inegiptũ. Mortui enĩ
sũt om̃s qͥ q̃rebant animã tuã. Culit
gͦ moyses uxxrẽ suã et filios suos. et
imposuit suꝑ asinũ reũsusq ẽ in egip¬
tũ.portans u̾gam dei in manu sua.
Dixitq ei dñs reũtenti in egiptũ. Uide
ut om̃uia ostenda q̃ posui in manu tua
fatias coram pharone. Ego ĩdurabo
cor eiꝰ: et ñ dimittet ppłm. Dicesq a¬

Expanded text:
ere in Aegyptum: Mortui enim sunt omnes qui quaerebant animam tuam. Tulit ergo Moses uxorem suam, et filios suos, et imposuit eos super asinum, reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum: Vide ut omnia ostenta, quae posui in manu tua, facias coram Pharaone: ego indurabo cor ejus, et non dimittet populum. Dicesque a
Abbreviated transcription (Latin):
et lat̾es siłr unꝑant᷑. En famuli tui flage¬
lł cedim᷑. et iniuste agit᷑ contͣ ppłm tuũ.
Q ait. uacatis otio. et iecͥco dicitis eamꝰ
et sacͥficemꝰ dño. Ite gͦ et oꝑamini. Palee
ñ ddabunt᷑ ub: et redoctis consuetũ num̃¬
ũ latum. Uidebantq se p̃positi filioꝵ isrł

Expanded text:
liter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et sacrificemus Domino ite ergo et operamini paleae non dabuntur vobis et reddetis consuetum numerum lat
Abbreviated transcription (Latin):
corã pharione. et ẜuis eiꝰ : et p̃buistis ei
gladiũ ut occid̾et nos. Reũsusq moyseᷤ
ad añm ait. Dñe cur afflixisti ppłm istũ.
qͣre misisti me :  Ex eo enĩ ꝙ. ing̃ssus sũ
ad pharaonẽ ut loq̃rer i noĩe tuo affli¬
r̃ ppłm tuũ. et nõ lib̾asti eos¶Dixͣ dñs
ad moysen. ꝯlũc uideb̾ q̃ facturꝰ sũ pha¬
rõi. ꝑ manũ enĩ fortẽ dimittet eos:
et in manu robusta eitiet illos de tr̃a
ad moysẽ aicens. Ego añs qũi appa

Expanded text:
ei gladium ut occideret nos reversusque Moses ad Dominum ait Domine cur adflixisti populum istum quare misisti me ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer nomine tuo adflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra ad Mosen dicens
Abbreviated transcription (Latin):
diet᷑ in occursũ tuũ. uidensq te letabi¬
t᷑ corde. Loq̃re ad eũ et pone u̾ba mea
in ore eiꝰ. et ego ero in ore tuo. et in
ore illiꝰ: ut ostẽdam uł qͥ. agẽ debeatiᷤᷤ.
Ip̃e loquet᷑ ꝓ te ad ppłm. et erit os tu¬
um. tu at̾ eris ei in his q̃ ad dm̃ ꝑtinẽt
Uͥgam qͦ hãc sume in manu tua in q̃
fagurus es signa . iͦxͦ.¬
biit moyses et reu̾sꝰ ẽ ad ietro sog

Expanded text:
in occursum tuum vidensque te laetabitur corde loquere ad eum et pone verba mea in ore eius ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et r
Abbreviated transcription (Latin):
et uniu̾sa q̃ feasti nb uero udit̾o fecis¬
ti: et tͣilidisti nos in manibꝰ iunucoꝵ
et regi in uisto et pessimo. ultͣ om̃ẽ tr̃am
& nũe nõ possumꝰ aꝑire os. Confusio
et oꝓpbͥum fcĩ sumꝰ ẜuis tus. et his qui
colunt de. Qđe q̃sumꝰ tuidas nos in oꝓpbͥ¬

Expanded text:
ae fecisti nobis, vero judicio fecisti: Et tradidisti nos in manibus inimicorum et regi injusto et pessimo ultra omnem terram. Et nunc non possumus aperire os: confusio et opprobrium facti sumus servis tuis, et his qui colunt te. Ne, quaesumus, tradas nos in p
Abbreviated transcription (Latin):
cum in scła. Bñe anania azaria misahel
dño⁊ laudate et suꝑ exaltate eũ in scła :
qui eruit nos de uferno. et saluos fecit
de manu mortis. et lib̾auit de medio ar¬
dentis flaĩne. et de medio ignis eruit noꝰ

Expanded text:
icite Anania, Azaria, Misael Domino: laudate et superexaltate eum in saecula. Quia eruit nos de inferno, et salvos fecit de manu mortis, et liberavit nos de medio ardentis flammae, et de medio ignis eruit nos.
Abbreviated transcription (Latin):
et de uino unde bibebat ip̃e : ut enutti
tͥbꝰ annis postea starent in conspͨtu regis.
ẜuer̃ gͦ int̾ eos de filiis iuda. dahel.
anamas. misahel. et azarias. Et impo¬
suit eis p̃positꝰ eunuchorũ nomina: da¬
niheli baltusar. et ananie sidrach. et¬
misaheli misach: et azarie abdenago.
ꝓ posuit aũ daihel in corde suo: ne pol¬
lucret᷑ de mẽsa regis. neq de uino potꝰ
eiꝰ. Et rogauit eunuchorũ p̃positũ: ne
cõtaminaret᷑. Dedit aũt ds̃ daniheli gͣ¬
trã et micdiam: in cõspͦtu pͥncipis eumu¬
chorũ. Et ait pͥnceps eunuchorũ ad da¬

Expanded text:
o unde bibebat ipse ut enutriti tribus annis postea starent in conspectu regis fuerunt ergo inter eos de filiis Iuda Danihel Ananias Misahel et Azarias et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago proposuit autem Danihel in corde suo ne pollueretur de mensa regis neque de vino potus eius et rogavit eunuchorum praepositum ne contaminaretur dedit autem Deus Daniheli gratiam et misericordiam in conspectu principis eunuchorum et ait princeps eunuchorum ad Da
Abbreviated transcription (Latin):
domꝰ dĩ: et as¬
portauit ea in tr̃a senuaar. in domũ dlĩ
lui. et uasa uitulto in domũ thesauri
dĩ sui. Et art rex asphanez ĩposito eu¬
nuchorum. ut introduõet de filiis isrł
et de semine regio. et tyrannorũ. pũos
in quibꝰ uulla eẽt macula. decoros for¬
ma. et erudiros om̃i sapĩa. cautos sc̃a.
et doctos disciplina. et qui possent sta¬
re in palatio regis: ut doc̃et eos littãs¬
et linguã chaldeorũ. Et constituit eis

Expanded text:
asportavit in terram Sennaar in domum Dei sui, et vasa intulit in domum thesauri Dei sui. Et ait rex Asphanaz praeposito eunuchorum, ut introduceret de filiis Israel, et de semine regio et tyrannorum, pueros, In quibus nulla esset macula, decoros forma, et eruditos omni sapientia, cautos scientia, et doctos disciplina, Et qui possent stare in palatio regis, ut doceret eos litteraet linguam Chaldaeorum. Et constituit eis
Abbreviated transcription (Latin):
uultꝰ ur̃os macilentiores p̾ cetĩs adolescẽ¬
tibꝰ coeuis ur̃is. cõdempnabitis cap̃ meũ
regi. Et dix̃ danihel ad malasar quẽ cõs¬
tituerat pͥnceps eunuchorũ suꝑ danhel
ananiã. misahel. et azariã. ẽ empta nos
obsecro. ẜuos tuos diebꝰ decẽ⁊ et dentur
nb̾ legumina ad uescendũ. et aq̃ ad bi

Expanded text:
ros macilentiores prae ceteris adulescentibus coaevis vestris condemnabitis caput meum regi et dixit Danihel ad Malassar quem constituerat princeps eunuchorum super Danihel Ananiam Misahel et Azariam tempta nos obsecro servos tuos diebus decem et dentur nobis legumina ad vesce
Abbreviated transcription (Latin):
arac. nusac. et ab denago ẜui dĩ excel¬
si : eg̃dimini et uenite. Statĩq eg̾ssi
sund sydrtc. misao. et abdenago de me¬
ãio ignis. Et cong̾gati satrapẽ magist᷑¬
tꝰ. et udices et potentes regis. contẽ¬
plabatit᷑ iuros illos: qm̃ nichil potestatiᷤ
habuiss ignis in corporibꝰ eorũ. et capil¬
lus capitis eorũ nõ eẽt adustꝰ. et sarbal¬
la eorum nõ fuissẽt ĩmutata. Et odor
ignis nõ tnsiss ꝑ eos.
t crumpens nabuchodonosor ait.
uidelicet et ab denago. qui misit angłm
suũ. et eripuit.ẜuos suos qr c̾did̾unt in
eo et ũbum regis ĩmutauer̃. et trudide¬
rũt corpora sua ne ẜuirẽt. et ne adora¬
rẽt oẽm am̃ excepto dõ suo. A me gͦ po¬
sitũ ẽ hoc dec̃tum. ut om̃is ppło. tͥbus
et lingue. quecũq locute fu̾int blas¬
phemiam contͣ dm̃ sidrac. misac. et
abdenago. disꝑeat et domꝰ eiꝰ uastet᷑. Ne

Expanded text:
i Dei excelsi, egredimini, et venite: Statimque egressi sunt Sidrach, Misach, et Abdenago de medio ignis. Et congregati satrapae, magistratus, et judices, et potentes regis, contemplabantur viros illos, Quoniam nihil potestatis habuisset ignis in corporibus eorum, et capillus capitis eorum non esset adustus, et saraballa eorum non fuisset immutata, et odor ignis non transisset per eos. Et erumpens Nabuchodonosor, ait; Misach et Abdenago, qui misit angelum suum: Et eruit seo: et verbum Regis immutaverunt. Et tradiderunt corpora sua ne servirent: et ne adorarent Deum: excepto Deo suo. A me ergo positum est hoc decretum: ut omnis populus et tribus et lingue quecumque locuta fuerit blasphemiam contra Deum Sidrac: Misac: et Abdenago dispereat: et domus ejus vastetur.
Abbreviated transcription (Latin):
une nabuchodonosor
rex obstupuit. et
iurrex̃ ꝓꝑe: et ait obtima¬
tibꝰ suis. Nõne tres iuiros
misimꝰ in mediũ ignis
compeditos: Q ui Redẽtes
dix̾̃unt regi. Uere rex. Rdit et ait. Ec¬
ce ego uideo uiros .iiiiͦ. solutos et ãbu¬
lantes in medio ignis: et nicħ corrup/¬
tionis un eis ẽ. et spẽs qrͣti. simił filio dei.

Expanded text:
unc Nabuchodonosor rex obstupuit, et surrexit propere, et ait optimatibus suis: Nonne tres viros misimus in medium ignis compeditos? Qui respondentes dixerunt regi: Vere, rex. Respondit, et ait: Ecce ego video viros quatuor solutos, et ambulantes in medio ignis, et nihil corruptionis in eis est, et species quarti similis filio Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
cabimꝰ. Et Rdens rex ait chaldeis.
Sĩno recessit a me. Nisi indlicaui¬
tis mͥ somniũ et cõiecturã eiꝰ : ꝑibiti ᷤ
uos et domꝰ ur̃e publicabunt᷑. Si aut̾
somniũ ed comecturã eiꝰ narrauitis:
p̃mia. et dona et honorẽ młtũ accipie¬
tis a me. Somniũ gͥ et int̾p̃tatõnem

Expanded text:
cabimus et respondens rex ait Chaldeis cabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰt quos d̾ix̃at rex ut
intidauc̾ent᷑. intͦdux̃ eos p̃positꝰ eu¬
michorũ in cõspͤtu nabuchodonosor.
Qumq locutꝰ eis fuisset rex: nõ sũt in¬
uẽti de unũsis tales ut danihel⁊ aua¬
mas. misahel. et azarias. Et stet̾unt
in cõspͨtu regis : et o̾e ũbũ sapĩe ed in¬
tellectꝰ qd̾ scisatatꝰ ẽ ab eis rex. inuenit
in eis. decuplũ suꝑ ametos ariolos. Et
magos qui emĩt in uniũso regno eius.
Ruit aũ danihel usq ad ãnũ pͥmũ ciri
regis.
regm nabuchodonosor : uidit nãbu
chodonosor sõpniũ: et contr̃itꝰ ẽ sp̃e
eiꝰ: eo somniũ eiꝰ fugit ab eo. P̃cepit
aũt rex ut conuocarẽt᷑ arioli. et ma¬
gi. et malcfici. et chaldei: et indicarẽt
regi somnia sua. Qͥ cũ uenissẽt : stete¬
rũt corã rege. Et dix̃ ad eos rex. uidi
somniũ : et mẽte confusus ignoro qͥ.
uidim. Rd̾untq chaldei regi. Syri¬
ace. Rex in sempit̾nũ uiue. Dic som¬
niũ ẜius tiuis: et int̾p̃tatõnẽ eiꝰ indi¬

Expanded text:
x ut introducerentur: introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor. Cumque eis locutus fuisset rex, non sunt inventi de universis tales, ut Daniel, Ananias, Misael, et Azarias: Et steterunt in conspectu regis: et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis buchodonosor vidit Nabuor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indi
Abbreviated transcription (Latin):
qr tu es dñs ds solus: et głiosus suꝑ orbẽ
tm̃ꝵ. Et nõ cessabant qui uuserãt eos mi¬
nistͥ regis. sucrend̾e fornacẽ. napta. et
et erupit et incendid quos repꝑit uirta
fornacem de chaldeis

Expanded text:
t gloriosus super orbem terrarum. Et non cessabant qui miserant eos, ministri regis succendere fornacem, naphtha, et nta et novem: Et erupit, et incendit quos reperit juxta fornacem de Chaldaeis
Abbreviated transcription (Latin):
cipes i cognatõnibꝰ suis : et in domo af¬
finitatũ suar̃ multiplicati sũt uehemẽt̾:
et ꝓfecci sunt ut ing̾d̾ent᷑ in gador. usq
ad oriẽtẽ uallis : et ut q̃rerẽt pascua oiuibꝰ
suis : inueñunq paschuas ub̾es. ⁊ ualde
bonas. et tĩã latissimã. et qͥetã & fertilẽ.
in q̃ añ habitauerãt de stirpe cham. hii
gͦ uener̃ quos sup̃ descͥpsimꝰ nominatĩ
in diebꝰ ezechie regis uida: & ꝑcusser̃t
tabnacula eorũ. et habitatores qui ĩue̾ti

Expanded text:
cipes in cognationibus suis, et in domo afcipes in cognationibus suis, et in domo affinitatum suarum multiplicati sunt vehementer. Et profecti sunt, ut ingrederentur in Gador usque ad orientem vallis, et ut quaererent pascua gregibus suis. Inveneruntque pascuas uberes, et valde bonas, et terram latissimam et quietam et fertilem, in qua ante habitaverant de stirpe Cham. Hi ergo venerunt, quos supra descripsimus nominatim, in diebus Ezechiae regis Juda, et percusserunt tabernacula eor
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ẜ ilii masam amuhel filiꝰ eiꝰ.z achu¬
r filiꝰ eiꝰ. semei filiꝰ eiꝰ. E ilii semei sedeci.
et filie sex. f r̃s aũt euis nõ habuer̃ filioᷤ
multos: et uniu̾sa cognat̃o nõ potuit
ade quare sũmã filiorũ uida. habitauer̃
aũt in bsabee. & molada. & asarsual. ⁊
in balaa. et iasom. & in tolath. & in ba¬
thuhel. & in horma. ⁊ in siceleg. et ĩ
bethinarraboth. & in a sarsusim. et in
bethberai. & in saarimi. He auitates eoꝵ
usq ad regẽ dđ̃. uille quoq eorũ ehã.
ethaen. et remon. & thochen. ⁊ asan. Ci
uitates.uͨ. et uniũsi uidi eorũ ÷ ꝑ cͥcuitũ
ciuitatũ. istar̃ usq ad baal. ħ ẽ habitat̾o
eorũ. & sediũ distributõ. masobab quoq
et iemlech. ⁊ iosa filiꝰ amasie. et ioel. et
ieu. filiꝰ iosabie. filie samie. fili asihel.⁊
elioenai. & iacoba. & isnaia. et asaia.⁊
adihel. et isimihel. ⁊ banaia. ziza. qͦꝙ
filius sephei. filii allon. filii idaia. filii
seiri. filii samaia. Isti sũt nomĩati pͥn

Expanded text:
ejus. Filii Masma: Amuel filius ejus, Zachur filius ejus, Semei filius ejus. Filii Semei sedecim, et filiae sex: fratres autem ejus non habuerunt filios multos, et universa cognatio non potuit adaequare summam filiorum Juda. Habitaverunt autem in Bersabee et Molada et Asarsual et in Ballaa et in Asom et in Tholad et in Bathuhel et in Orma et in Siceleg et in Bethmarchaboth et in Asarsusim et in Bethberai et in Saarim hae civitates eorum usque ad regem David villae quoque eorum Etham et Aen et Remmon et Thociculi eorum per circuitum civitatum istarum usque ad Baal haec est habitatio eorum et sedum distributio Masobab quoque et Iemlech et Iosa filius Amasiae et Iohel et Ieu filius Iosabiae filii Saraiae filii Asihel et Helioenai et Iacoba et Isuaia et Asaia et Adihel et Isimihel et Banaia Ziza quoque filius Sephei filii Allon filii Idaia filii Semri f
Abbreviated transcription (Latin):
ilii quoq dimidie
tͥbꝰ manasse. possed̾unt tm̃ a fi¬
nibꝰ basan usq baal hermon.⁊ sani
&̾ montẽ hermon. Ingens qͥppe nume¬
pꝰ erat. & hi fuer̃ principes domꝰ cog¬
nat̾onis eorũ. Epher et iesi. et helihel
et zerihel. et ieremia. & odoia. et ie¬
dihel. uiri fortissimi ⁊ potentes.⁊ noĩa¬
ti auces in familiis suis.
ereliquer̃ aut̃ am̃ patrũ suorũ
et fornieati sũt pꝰ dos ppłorũ t̾re.¬
quos abstulit dñs coram eis. eo susa
tauit as̃ isrł. sp̃m phul regis assirio¬
rũ. et sp̃m reglathphalnasar. iegis
assur. & tͣnstulit ruben ⁊ gad. & dimi¬
diam tͥbũ manasse. ⁊ addux̃ eos ĩ ale

Expanded text:
ilii quoque dimidiae tribus Manasse possederunt terram a finibus Basan usque Baalhermon et Sanir et montem Hermon ingens quippe numerus erat et hii fuerunt principes domus cognationis eorum Epher et Iesi et Helihel Ezrihel et Hieremia et Odoia et Iedihel viri fortissimi et potentes et nominati duces in familiis suis reliquerunt autem Deum patrum suorum et fornicati sunt post deos populorum tequos abstitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum Thelgathphalnasar regis Assur: et transtulit Ruben, et Gad, et dimidiam tribum Manas
Abbreviated transcription (Latin):
ti .Lxͣ. ꝓcedentes ad pugnã dimicauer̃
⁊̃ agurenos. Iturei uero et naphei nodab
p̃buer̃ eis auxiliũ. tͣlitiq sũt in mams
eorũ agareni. et unuũsi qui fu̾ant c̃ eis
qr am̃ inuocauer̃ cum p̾liarent᷑. et erau¬
diũ eos. eo ꝙ c̃didissent ĩ eñ. ceꝑuntq

Expanded text:
ti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum Agareni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in e
Abbreviated transcription (Latin):
salomon. in ierłm. Genuit aut azarias
amariam: et amarias gñ achitob. Achi¬
tob gñ sadoch. sadoch genuit sellũ. sel¬
raas gñ samiam. & samnas genuit iose¬
dech. ꝑ orro iosedech eg̾ssus ẽ qñ tnstulit

Expanded text:
sacerdotis. Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Achitob, Achitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Sellum, Selrias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
sebe. et iori. & iachan. et zie. & zeber
uii. hi filii abiahel. filii huri. filii ia¬
ro. filii galaad. filii michael. filii iesesi.
filii geddõ. filii buz. fr̃s quoq filii ab¬
dihel. filii guni pͥnceps domus. in fam¬
iliis suis. h abitauer̃ in galaad. et ĩ basã
& in uicułis eiꝰ. et incunctis suburbamᷤᷤ
arnon usq ad t̾minos.
m̃s hi mimĩãti sũt in diebꝰ ioathan
regis uida. et in diebꝰ ieroboã regiᷤ

Expanded text:
Sebe et Iori et Iachan et Zie et Heber septem hii filii Abiahil filii Uri filii Iaro filii Galaad filii Michahel filii Iesesi filii Ieddo filii Buz fratres quoque filii Abdihel filii Guni princeps domus in familiis suis et habitaverunt in Galaad et in Basan et in viculis eius et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos omnes hii numerati sunt in diebus Ioatham regis Iuda et in diebus Hieroboa
Abbreviated transcription (Latin):
ithath. et amon. aiaon. athi. gñ aoph¬
ra. Saraias gñ ioab: patrẽ ualł artificũ
Ibi quippe artifices erant
ilii uõ caleb. filii iefonne: hỹr
lech. & cenez. filii quoq ilelel. tiph. et¬
z ipha. thiria. ⁊ asrael. & filii ezra: ie¬
ther & mereth. ⁊ epher. et ialon. Genuit¬
q mariã. et sãmaỹ. ⁊ iesba.patrẽ estatao
uxor quoq eiꝰ uidaia peꝑit iarech. patrẽ
gedor. & heber patrẽ socto: & hicuthum¬
el patiẽ z auo. hii aut̃ filii beththie. fi¬
lie phainhonis quã accep̃ mered. & filii
uxoris odaite. sororis nathan. patͥs ceila:
garini. & esth amo. qui fuit de machati.
f ilii quoq simon. amon. os renai. E iliꝰ
amaneth. thilon. & filii iesi: zoech. & bẽ
ilii sela. filii uida.
her pat̾ lecha. & laada pat̾ mare¬
sa. & he cognatõnes domꝰ oꝑantiũ bis

Expanded text:
Athath, et Maonathi. Maonathi genuit OphAthath, et Maonathi. Maonathi genuit Ophra, Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum: ibi quippe artifices erant. Filii vero Chaleb filii Jephone, Hir, Ela, Cenez. Filii quoque Jaleleel: Zipha Thiria et Asrahel et filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Gedor et Heber patrem Soccho et Hicuthihel patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepit Mered et filii uxoris Odaiae sororis Naham patris Ceila Garmi et Esthamo qui fuit de Machathi filii quoque Simon Amnon et Rena filius Anan et Thilon et filii Iesi Zoeth et Benzoeth filii Sela filii Iuda Her pater Lecha et Laada pater Maresa et cognationes Do
Abbreviated transcription (Latin):
echam: iezrahel. & iesema & iedebos
Nom̃ quoq sororis eorũ. asal elfuni.
ꝑ hunihel ant̃ pat̾ gedor. & eser pater
osa. Isti sunt filii hur pͥmogeniti esfra¬
ta patͥs bechleem.asur u̾o patͥs thecue:
erant due uxores. aala & naara. Pepio
aut̃ en naara oozam et epher. & thema¬
ni. & astari. Isti sunt filiĩ naara. porir
filii aalaa. serech. ysaar. & ethan. Chuͦ
aut genuit a nob. & sobaba. et cognat᷑õe
aral filii arum.
uit aũt iabes inclitꝰ p̃ fr̾ibꝰ sius:
& mat̾ eiꝰ uocaũ noniẽ illiꝰ iabes.
dicens qr peꝑi eũ in dolore. Inuocauit
u iabes dm̃ isrł. dicẽs. si bñdicẽs bñdi¬
x̃is mͥ. et dilataũis t̾muios mõs. et fu̾it
manꝰ tua mec̃: et feãs me a malitia nõ
oppͥnii. & p̃stitit d̾s que p̃catꝰ ẽ. Caleb uͦ
fr᷑ suaa gñ machir: qui fuit pat̾ eston.
ꝑ orro eston gñ bethrapha. et fesse. et
thiena: patrẽ urb̃ naas. hi sũt uiri recha
dii aut̃ cenez. othoniel
et saiaia. Porro filii othoiuel.

Expanded text:
Iezrahel et Iesema et Iedebos nomenque sororis eorum Asalelphuni Phunihel autem pater Gedor et Ezer pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit dicens: Si benedicens benedixeris mihi, et dilataveris terminos meos, et fuerit manus tua mecum, et feceris me a malitia non opprimi. Et praestitit Deus quae precatus est. Chaleb autem frater Sua genuit Mahir, qui fuit pater Esthon. Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel,
Abbreviated transcription (Latin):
ilii leui gersom. cahath merari.
filii cahach amnim. ysaar. ebron.
et oziel. filii amram: aaron moyses et
maria. ẜ ilii aaron nabab ⁊ abiu. elea¬
zar. & ithamar. Eleazar genuit fineeᷤ:
et faees gñ abisne. abisue uo̾ gñ boc¬
ci. & bocti gn̾ ozi. Ozi genuit zamiã:
et zamias gñ menoth. p orro merioch
genuit amariã. ⁊ amarias gñ achitob.
achitob gn̾ sadoch: sadoch gñ achimaaᷤ.
achimaas gñ azariam. azarias gu̾ io¬

Expanded text:
ilii Levi: Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias g
Abbreviated transcription (Latin):
dem pascuas reꝑerũt.
e filiis quoq simcon abier̃ ĩ mõte
seyr. uiri quingẽti. habentes pͥnci¬
pẽ phaltiam. et nahariam. et raphaiam
et oziel. filios iesi. & ꝑaisser̃ reliquias que
euade pot̾ant amalechitar̾ ⁊ habitauert̃
iͥ. ꝓ eis usq ad diẽ hanc.

Expanded text:
dem pascuas repererunt. De filiis quoque Simeon abierunt in montem Seir viri quingenti, habentes principes Phaltiam et Naariam et Raphaiam et Oziel filios Jesi: et percusserunt reliquias, quae evadere potuerant, Amalecitarum, et habitaverunt ibi pro eis usque ad diem ha
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Semei filus eiꝰ. aucha filiꝰ eiꝰ. Re¬
era filiꝰ eiꝰ. Baal filiꝰ eius.
eera filius eiꝰ quẽ captiuũ dux̃ tegla¬
tphalnasar rex assiriorũ. et fuit pͥni¬
ceps in tribu ruben. Fr̃s aũt eiꝰ. ⁊ uniũ¬
sa cognatõ qñ num̾abant᷑ ꝑ familias su¬
as. habuer̃ p̾ncipes iehiel. et zachariam
porro bala filiꝰ azat filii sẽm̃a filii iohel
ip̃e habitauit in aroer. usq ad nebo.
et behelmeon. C ontͣ oriẽtalẽ quoq pla¬
gam habitauit. usq ad intͦitũ heremi.
et flum̃ eufraten. Multũ quippe nume¬
rũ uim̃torũ possidebat in tr̃a galaad.
In diebꝰ aut̃ saul p̾liati sũt dͣ agarenoᷤ¬

Expanded text:
ejus, Semei filius ejus, Micha filius ejus, Reela filius ejus, Baal filius ejus, Beera filius ejus, quem captivum duxit Theglatphalnasar rex Assyriorum, et fuit princeps in tribu Ruben. Fratres aursa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et flumen Eufraten multum quippe iumentorum numerum possidebat in terra Galaad in diebus autem Saul proeliati sunt contra Agareo
Abbreviated transcription (Latin):
fancibꝰ tuis. ẽ nẽ abulab ficdutialit̃ in
uia tua: et pes tuꝰ nõ impinget. Si dor¬
mieris ñ timeb : qͥesces et suauis erit
sompnꝰ tuus. Nle paueas repentino
tr̃ore. et irruentes tͥ potentias imꝑioꝵ.
Dñs enĩ erit i lat̾e tuo: et custodiet pe¬
dẽ tuũ ne aipiaris. Mloli ꝓhib̾e bñface¬
eũ qͥ p᷑: si uales ⁊ ip̃e benefae. Ne dica ᷤ
amico tuo uade. et reũt̾e ⁊ et cins dabo
tͥ: cũ statĩ possis dare. Nõ enĩ scis: qͥd sr̃¬
uentura pariat dies. Ne moliaris a¬
mico tuo malũ: cũ ille in te habeat fi¬
autiã. Ne cõtendas adũsus hoĩẽ frustin:
cũ ip̃e tibi nicħ mali fecĩt. Nle emułiᷤ¬

Expanded text:
faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custodiet pedem tuum, ne capiaris. Noli : si vales, et ipse benefac. Ne dicas amico tuo: Vade, revertere, et cras dabo tibi: cum statim possis dare. Non enim scis quid superventura pariet dies. Ne moliaris amico tuo malum, cum ille in te habeat fiduciam. Ne contendas adversus hominem frustra, cum ip
Abbreviated transcription (Latin):
ẽda eas gutt᷑i tuo: et descͥbe in tabuł cor¬
dis tui : et inuenies gĩã ⁊ disciplinã
bonã corã dõ et hominibꝰ.
abe fidutiã in dño ex toto corde tuo.
et ne ĩiutaris prudentie tue. In oĩbꝰ
uiis tuis cogita illũ ÷ et ipse diriget g̾ssꝰ
tuos. Me sis sapiens apd̾ temetip̃m. ẽi

Expanded text:
cumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tui, et inuenies gratiam et disciplinam bonam coram deo et hominibus. habe fiduciam in domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae. in omnibus uiis tuis cogita illum, et ipse diriget gressus tuos. ne sis sa
Abbreviated transcription (Latin):
liges iustitiã. et uiditiũ. et eqͥtatẽ. et õe
semitã bonã. Si intu̾it sapĩa cor tuũ.
et scĩa aĩe tue placũit: ꝯsiliũ custodiet
te. et prudentia ẜuabit te : ut eruaris
de uia mala. et ab hoĩe qͥ ꝑu̾sa loquit᷑.
Qͥ reluiqũt it̾ rectũ : et ãbulãt ꝑ uias
tenebrosaᷤ. qͥ letant᷑ õ malefec̃̾uit: et ex

Expanded text:
equitatem et omnem semitam bonam. si intrauerit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit, consilium custodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loquitur, qui relinquunt iter rectum et ambulant per uias tenebrosas, qui laetantur, cum mal
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ aliq̃n et uos nõ c̃didistis dõ. nũc aũt
nuodiam cõsecuti estis ꝑꝑ illorũ inẽduli¬
tatẽ : ita et isti nũc nõ credid̾unt in ur̾ã
Conclusit enĩ ds omina in inc̃dulitate.
ut om̃iũ misereat᷑.¬

Expanded text:
ut aliquando vos non credidistis Deo, nunc autem misericordiam consecuti estis, pro illorum incredulitate; ita et isti nunc non crediderunt in vestrConclusit enim Deus omnia sub incredulitate, ut omnium misereat
Abbreviated transcription (Latin):
ico gͦ. Ntũqͥ. sic offender̃
ut cad̾ent : absit. S illorũ
Aelicto. salus gentibꝰ. ut illos emulentur.
Qd̾ si delictum illorũ diuitie sunt mũdi.
et diminutio eorũ. Aiuitie sũt gẽtium:
qͣnto mag̃ plenitudo eorũ :¬
ob̾ eium dico gentibꝰ.
Q in dui quidẽ ego sum gentiũ apłc.

Expanded text:
sic offenderunt ut caderent? Absit. Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus: Quamdiu quidem ego su
Abbreviated transcription (Latin):
flagella erꝰ.⁊ usq ad iazer ꝑuenert̃.
errauer̃ in defto. ꝓ pagines eiꝰ relic¬
te sũt: tnͣsier̃ mare. Sr̃ ħ plorabo in
fletu iazer. uineã sabama. In ebͥabo
te lacͥma m̃a. esebon et eleale. qm̃
sr̃ uindemiã tuã. et sr̃ messẽ mã uox
calcantiũ irruit. & auferet᷑ letitia
et exultat̃o de carmelo. et in uineis

Expanded text:
sque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale quoniam super vindemiam tuam et super messem tuam vox calcantium inruit et auferetur laetitia et exultatio
Abbreviated transcription (Latin):
uisio noct᷑ia. Occłs qͥ eũ uid̾at ñ uidẽbit:
neq ultͣ intuebit᷑ eũ locꝰ siuis. Silii eiꝰ att̾e¬
nt᷑ egestate: et manꝰ illiꝰ reddent ei dolorẽ
suũ. Ossa eiꝰ implebũt᷑ uitiis adolescẽtie eiꝰ.
et c̃ eo in pulũe dormiẽt. Cũ enĩ duloe fũt
in ore eiꝰ malũ: ab sodet ilłd sub lingͣ sua.

Expanded text:
octurna. Oculus qui eum viderat non videbit; neque ultra intuebitur eum locus suus. Filii ejus atterentur egestate, et manus illius reddent ei dolorem suum. Ossa ejus implebuntur vitiis adolescentiae ejus, et cum eo in pulvere dormient. Cum enim dulce fuerit in ore ejus malum, abscondet illud sub l
Abbreviated transcription (Latin):
& cũ habũit que cpierat: possid̾e̾ nõ pot̾it.
Mõ remãsid de cibo ciꝰ: et ꝓpt̾ea nicħ ꝑma¬
neb̾ de bonis eiꝰ. Cũ satiatꝰ fuĩt artabit᷑: es¬
tuabit. et om̃is dolor irruet in eũ. utinã in¬
pleat᷑ uent̾ eiꝰ. ut enittat i cũ ir̃ furoris
sui: et pluat suꝑ illũ bellũ suũ. E ugiet ar¬
ma ferrea: es irruet in aicũ ereũ. E ductꝰ¬
et eg̃diens de uaguia sua. eo fulguras ĩ ama¬
rituaine sua. uadẽt et ueniẽt sr̃ eũ horribi

Expanded text:
poterit. Non remansit de cibo ejus, et propterea nihil permanebit de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irruet in eum. Utinam impleatur venter ejus, et emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aeneum. Eductus egrediens de vagina sua, et fulgurans in amaritudine sua. Vad
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũt iob: dix̃. Ala¬
usqͦ affligitis animã ineã: et attĩtis
e ẜmonibꝰ: en deties cõfunditis me: et
ñ erubescitis oppͥmẽtes me. Nempe et si
eqͦ uiditõ afflix̃it me. et flagelł suis me ã¬
x̃it. Scce clamabo uim patiens. ⁊ nemo au¬
diet : uociferabor.⁊ ñ ẽ qui iudicet. Semi¬
tã meã cͥcũsepsit. et tnͣsire ñ possũ : et in cal¬
le mõ tenebins posuit. Spoliauit me głia
mã: et abstulit coronã de capite mõ. bes¬
trux̃ me undiq et ꝑeo: et quasi euulse ar¬
eiꝰ : et sic me habuit qͣi hostẽ suũ. Simul¬

Expanded text:
respondens autem Iob dixit usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibus en decies confunditis me et non erubescitis opprimenticio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea; et abstulit coronam de capite meo. Destruxit me undique, et pereo, et quasi evulsae arntra me, et sic me habuit quasi hostem suum. Simul
Abbreviated transcription (Latin):
b̾nad̾o illiꝰ : et lucerna q̃ sr̃ eũ ẽ extingue¬
t᷑ artabunt᷑ g̾ssus uͥtutis eiꝰ: et p̃cipitabit
eñ ꝯsiliũ suũ. In misit enĩ i rete pedes
suos: et in macłis eiꝰ ambulat. Tenebit᷑ plã¬
ta illiꝰ laq̃o: et exardescet sͣ eũ sitis. Abscõ¬
dita ẽ in tr̃a pedica eiꝰ: et de apula illiꝰ suꝑ
senutã. Undiq tr̃ebũt eũ formi ames. et

Expanded text:
et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabit eum consilium suum inmisit enim in rete pedes suos et in maculis eius ambulat tenebitur planta illius laqueo et exardescet contra eum sitis abscondita est in terra pedica eius et decipula illius super semitam undique terrebu
Abbreviated transcription (Latin):
eo letisicabit eũ. et denudabit abscõsa sua
illi. & thesaurizat sr̃ illũ scĩa: et intłłctũ iꝰa¬
tie. Si aũ oberrau̾it delinq̃t eũ: et tradet
eum in manꝰ uumici sui.
ili conẜua tp̃e. et deuita a malo: eo ꝓ¬
aĩa tua nõ confundaris dr̃e uer̃. Est eĩ
cõfusio aducenꝰ pec̃m: et ẽ cõfusio addu

Expanded text:
sua illi et thesaurizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a malo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio addu
Abbreviated transcription (Latin):
citꝰ᷑ sapĩa. et sensꝰ ⁊ scĩa et doct̾na in ũbo se̾¬
sati.⁊ firmam̃tũ in oꝑibꝰ iustitie. Nõ otͣ¬
dicas uitati ullo mͦ. et de m̾datio ĩbruditõ¬
nis tue confund̾e. Nõ cõfundaris cõfrã pe¬
cc̃a tua. et ne subitias te hoĩ ꝓ pecc̃o. No¬
li resistẽ cont̃ fatiẽ potẽtis: nec coñis cond
iccũ flunii. ꝓ iustitia agonizare ꝓ aĩa tua.
et usq ad mortẽ c̃ta ꝓ ustitia: eo ds̃ expu¬
gnabit ꝓ te inimicos tuos. Noli atatꝰ eẽ
ui lingua tua: et inutił et remissꝰ ĩ oꝑibꝰ
tius. Noli ẽẽ sic̃ leo in domo tua. eũtens
domesticos tuos: et oppͥmẽs subiectos ⁊. Nõ

Expanded text:
ia et sensus et scientia et doctrina in uerbis ueritatis et firmamentum in operibus iustitiae. non contradicas ueritati ullo modo et de mendacio ineruditionis tuae confundere. non confundaris confiteri peccata tua et ne subicias te homini pro peccato. noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluuii. in iuset usque ad mortem certa pro justitia, et Deus expugnabit pro te inimicos tuos. Noli citatus esse in lingua tua; et inutilis et remissus in operibus tuis. Noli esse sicut leo in domo tua, evertens domesticos tuos, et opprimens subjectos tibi. Non
Abbreviated transcription (Latin):
exaudiet᷑ p̃cat̃õ illiꝰ. E xaudiet aũ eũ: qͥ
fecit illũ. Cõ g̾gat̃oni pauꝑũ asfabilẽ te f¬
cito: eo prbro humilia ãia tuã: et magna¬
to humilia cap̃ tuũ. Inclina pauꝑi sine tͥs¬
titia aurẽ tuã. et redde debitũ tũ.⁊ rede¬

Expanded text:
iet autem eum, qui fecit illum. Congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam, et magnato humilia caput tuum. Declina pauperi sine tristitia aurem tuam, et redde debitum tuum, e
Abbreviated transcription (Latin):
infinitã młtitudinẽ: eo qd̾ reliqͥssẽt dñm
am patr̃ suorũ. In ioas qͦ ignomunosa
ex̃cuere iuditia : et abeuntes dimiser̃ eũ
in langoribꝰ magnis. Surrexũt aũt contͣ
eñ ẜui sui in ultionẽ sanguinis filii ioia¬
de sac̾dotis: et occid̾unt eũ in łcculo suo
et mortuꝰ ẽ. Sepelier̃q eũ in auitate dd̾:
s nõ in sepulcͥ̾s regũ. Insidiati u̾o sũt ei.
z abath filiꝰ semath ãmanitidis: et ioza¬
bath filiꝰ sem̃arith moabitidis. ꝑ orro filii
eiꝰ ac sũma peccume que adunata fuãt sub
eo. & instaurat̃o domꝰ dĩ scͥpta sũt diligẽ¬
tiꝰ in libro regũ. Regnaũ aut amasias fili

Expanded text:
nfinitam multitudinem eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia et abeuntes dimiserunt eum in languoribus magnis surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiadae sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo et mortuus est sepelieruntque eum in civitate David sed non in sepulchris regum insidiati vero sunt ei Zabath filius Semath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias fil
Abbreviated transcription (Latin):
ioiada fedꝰ int̾ se uiuu̾sũq ppłm et regẽ.
domũ baal et destrux̃unt eã. et altaria
ac simulacra illiꝰ confreg̾unt. mathan qͦ
sac̃dotẽ baal int̾fec̃unt añ aras. Constituit
aũt ioiada p̃positos in domo dñi. et sub
manibꝰ sac̾ dotũ ac leuitar̃ qͦs distribuit ad̾

Expanded text:
iada foedus inter se, universumque populum, et regem, domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub man
Abbreviated transcription (Latin):
p̃erant oꝑibꝰ domꝰ dm̃. Ad illi cõducebant
ex ea cesores lapidũ. et artifices oꝑũ sin¬
głorũ. ut instaurarẽt domũ ãni. fabros
quoq ferri os eris ut qd̾ cad̾e ceꝑat fulcire¬
c ᷤ. Eg̾untq hii qui oꝑabant᷑ in duste̾. et
obducebatur ꝑietũ cicatͥs ꝑ manꝰ eorũ.
ac susatauer̃ domũ dm̃ in statũ pͥstinũ. et
firme eam stare fec̃unt. Cũq om̃s oplesset
omĩa oꝑa: detuler̃ corã rege et ioiada re¬
liꝙͣ ꝑtem peccunie.de qͣ fcã sunt nasa tpłi
in ministĩum et ad holocansta. fiale qͦq
et cetã uasa aurea. et augẽtea⁊⁊ offerebãt᷑
holocausta in domo dñi iuigit᷑ cũctis diebꝰ¬

Expanded text:
 at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fialae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugit
Abbreviated transcription (Latin):
nuo aut̃. uͦii. cõfortatꝰ ioiada. assũpsit
centuriones azariã uidelic filiũ iero¬
am. et ismahel filiũ iohannã. azariã qͦ fi¬
liũ obed. et maasiam filiũ adaie. & heliasa¬
phat filiũ zechri. & inihit c̾ eis fedꝰ. Qͥ cͣc̃¬
euntes uidã cõg̾gau̾unt leuitas de cunccis

Expanded text:
no autem septimo confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
an̾s sr̃ filios ãd̾. Iste ẽ gͦ ẜmo quẽ fatietis.
ẽ ertia pars ur̃m qui ueniũ ãd sabb̾m sac̾do¬
tũ et leuitar̃. et ianitorũ erit ui portis.⁊
t̃cia uo pars ad domũ regis: et t̾cia ad portã
que appellat᷑ fundam̃ti. Om̾e uo̾ reliquum
uulgus sit in at̾is domꝰ dñi. ꝗdec qͥs qm aliꝰ
ing̃idiat᷑ domũ dñi: ñ sac̃dotes et qͥ mins¬
tͣnt de leuitis. Ip̃i tñmͦ ing̾diant᷑ qui sã

Expanded text:
d iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis i
Abbreviated transcription (Latin):
r̃ om̃s impẽsas p̃ꝑatas hũit salomõ: ex ed
die quo fundauit domũ dñi usq in diẽ
quo ꝑfecit eam.
une abiit salomon in asiongab̾. et
ĩn haylath ad orã maris rubri: q̃ ẽ
in tr̃a edom. Misit gͦ ei hẏram ꝑ manũ
ẜuorũ suorũ. naues et nautas gnaros ma¬
ris. et habier̃ cũ ẜuis salomonis in ophir:
lerunt ad regẽ salomonẽ.

Expanded text:
impensas praeparatas habuit Salomon, ex eo die quo fundavit domum Domini, usque in diem quo perfecit eam. Tunc abiit Salomon in Asiongaber, et in Ailath ad oram maris Rubri, quae est in terra Edom. Misit autem ei Huram per manus servorum suorum naves, et nautas gnaros maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, lerunt ad regem Salomonem.
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł. Abiit qͦ in emath soba os optinuit
eã: et edificaũ palmirã in deẜto. ⁊ alias a¬
uitates munitissimas edificauit ĩ emath.
extrux̃q bechoron suꝑiorẽ. et bethorõ
infi̾orẽ. auitates muratas. hñtes portas
et uectes. et seras: baalath ⁊̃ & oĩs ur¬
bes firmissimas q̃ fuer̃ salomõĩs cunctas¬
q urbes quadrigar̃.⁊ urbes eqͥtũ omĩa
q̃cũq uoluit salomon atq disposuit he¬
dificauit in ierłm. ⁊ in libano: ⁊ uniũsa
tr̃a pͣatis sue. Oiẽ ppłm qui d̾elictꝰ fu̾ãt

Expanded text:
Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in Hierusalem et in Libano et in universa terra potestatis suae omnem populum qui derelictus f
Abbreviated transcription (Latin):
eos uiã bonã ꝑ ꝙͣ ing̾diant᷑. et da plu¬
uiã tr̃e qͣm dedisti ppło tuo ad possiden¬
dũ. ẜ ames si orda fu̾it i tr̃a. et pestilẽ¬
tia erugo & aurugo. et locusta et brucus.
et hostes uastatis regionibꝰ portas obsede¬
rint cuitatis. om̃isq plaga et infirmi¬
tas p̾sserit siqͥs de ppło tuo ifrł fuĩt dep̾ca¬
tꝰ cognoscẽs plagam et infirmitatẽ suã.
et expand̾it manꝰ suas in domo hac : tu
exaudi de celo de sũblimi scilioet hĩtacło
tuo: et ꝓpitiare et redde unicuiq ħ̃ uias

Expanded text:
quam ingrediantur: et da pluviam terrae, quam dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit in terra, et pestilentia, aerugo, et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum
Abbreviated transcription (Latin):
locũ in quo pollicitꝰ es ut inuocaret᷑ nom̃
nũ. Et exuidires or̃onẽ quã ẜuus tiuis
orat in eo. Ex audi p̃ces famłi tui. et ppłi
tui isrł. E cũq orau̾it in loco isto: exau¬
Si peceau̾it qͥspiã in ꝓrimũ suũ ⁊ iura¬
re contͣ eñ paratꝰ uen̾it. seq maledicto
constrinỹit corã altarom domo ista. tu au¬
dies de celo et faties uditiũ ẜuorũ tuoꝵ
ita ut reddas iniquo uã suã in caput ꝓpͥũ.
et ulciscaris iustũ recbuẽs ei ẜ iustitiam
suã. Si suꝑatꝰ fũit ppłc tuus isrł ab ĩ¬

Expanded text:
locum in quo pollicitus es ut invocaretur nomen tuum et exaudires orationem quam servus tuus orat in eo exaudi preces famuli tui et populi tui Israhel quicumque oraverit in loco isto et exausi peccaverit quispiam in proximum suum et iurare contra eum paratus venerit seque maledicto constrinxerit coradies de coelo, et facies judicium servorum tuorum: ita ut reddas iniquo viam suam in caput proprium, et ulciscaris justum, retribuens ei secundum suam. Si su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatꝰ ẽ. Apparuit aũt ei dñs nocte: et
ait. Audiui or̃onẽ tuã: et elegi locum
istũ mͥ in domũ sacͥfitii. Si clausero
celũ ⁊ pluuia ñ flux̃it.⁊ mãdau̾o et
p̃ceꝑo locuste ut deuoret tr̃̃ ⁊ misero
pestilentiã in ppłm meũ cõu̾sꝰ aũ ppłs

Expanded text:
est. Apparuit autem ei Dominus nocte, et ait: Audivi orationem tuam, et elegi locum istum mihi in domum sacrificii. Si clausero coelum, et pluvia non fluxerit, et mandavero et praecepero locustae, ut devoret terram, et misero pestilentiam i
Abbreviated transcription (Latin):
audias de celo. ħ ẽ de firmissimo habita¬
cło tuo p̾ces eorũ. et fatias uiditiũ ⁊ dim¬
utas ppło tuo qmiuis pecẽori: tu es enĩ as
tente sint ad or̃onẽ que fid in loco isto.
Nũc gͥ consunge dñe d̾s in reqͥẽ tuã: tu
et archa fortitudinis tue. Sac̾dotes tui d̾

Expanded text:
 est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo tuo, quamvis peccatori: Tu es enim Deutentae sint ad orationem, quae fit in loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu e
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ eorũ: fug̾unt. & cõsurgẽtes uiri isrł.⁊
uida. uociferati s̃. et ꝑsecuti s̃ philisteos
usq dũ uenirẽt in uallẽ. ⁊ usq ad portas
accaron. Cecid̾untq uuln̾ati de philistii¬
in in uia sarim: ⁊ usq ad gech. ⁊ usq acca¬

Expanded text:
es viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Acca
Abbreviated transcription (Latin):
ẜui eiꝰ diligũt te. Qlũc gͦ esto geñ regis.
& locuti sut᷑. ẜui saul in auribꝰ ad̾ omĩa
ñũ ẽẽ regis: Ego aũ sũ uir pauꝑ ⁊ teuuꝰ
& renũtiauer̃ .ẜ ui saul dicentes huiꝰce¬
mͦi u̾ba locutꝰ ẽ dd̾. Dix aũt saul. Sic lo¬

Expanded text:
jus diligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia nerum esse regis? Ego autem sum vir pauper et tenuis. Et renuntiaverunt servi Saul, dicentes: Hujuscemodi verba locutus est David. Dix
Abbreviated transcription (Latin):
ad me quia filiꝰ mortis ẽ. Rdens aũ iona¬
than sauli pat̾ suo: ait. Q uare moriet᷑:
Qͥd fec̃ : & arripuit saul lanccã ut ꝑcut̾¬
et cũ. & inntellex̃ ionathan qd̾ definitum
ionathan a m̾sa in ira furoris: ⁊ ñ com¬
edit in die bealendar̾ scda panẽ. Contͥs¬
nathan in agr̃ uixͣ placitũ ad̾.⁊ puer ꝑ¬
nulꝰ cum eo. &. ait ad puer̃ suũ. uade et
affer mͥ sagittas qͣs ego iatio. Cũq puer¬

Expanded text:
ad me: quia filius mortis est. Respondens autem Jonathan Sauli patri suo, ait: Quare morietur? quid fecit? Et arripuit Saul lanceam, ut percuteret eum. Et intellexit Jonathan quod definitum Jonathan a mensa in ira furoris, et non comedit in die Kalendarum secunda panem. Contrisnathan in agrum juxta placitum David, et puer parvulus cum eo, et ait ad puerum suum: Vade, et affer mihi sagittas, quas ego
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ kealendas: tursũ uacuꝰ apparuit lonis dd̾.
Dix̃q saul ad ionathan filiũ suũ. Cur ñ
uenit filiꝰ ysai nec heri nec hodie ad ues¬
cendũ: ꝙ Rd̾ ionathan sauli. Rogauit
me obnixe ut iret in bethleem: & ait. Di¬
mitte me qm̃ sacͥfitiũ sollẽne ẽ ui ciuita¬

Expanded text:
alendarum , rursum vacuus apparuit locus David. Dixitque Saul ad Jonathan filium suum: Cur non venit filius Isai, nec heri, nec hodie, ad vescendum? Et respondit Jonathan Sauli: Rogavit me obnixe, ut iret in Beth-Leem, et ait: Dimitte me, quoniam sacrificium solemne est in civita
Abbreviated transcription (Latin):
ga ocidit eũ samuhel corã dño ĩ galgał.
Biid aut̃ samuhel in
ramatha: saul uo̾ ascẽd̾ ĩ dom̃ suã.
ln gabaath. & ñ uid̾ samuhel ultͣ saul:.
usq ad diẽ mortis sue. U̾nitũ lugebat sa¬
muhel saul: qm̃ dñm penitebat ꝙ ostituiᷤᷤ¬

Expanded text:
no in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituiss
Abbreviated transcription (Latin):
el ut abiret. Ille aũt app̾hendit sũ mita¬
tẽ pallii eiꝰ. que ⁊ sassa ẽ. & ait ad eũ sa¬
muhel. Scidit dñs regnũ isrł a de hodie:
et tindid̾ illud ꝓrimo tuo meliori te. Por¬
ro tͥumphator in isrł nõ ꝑoet:⁊ penitu

Expanded text:
el ut abiret ille autem adprehendit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
t saul confirmato regno
suo sr̃ ifrł: pugnabat ꝑ cͥcuitũ adũsꝰ
om̃s inumicos eiꝰ. oͣ moab & filios ãmõ ⁊ edõ
et reges suba ⁊ philisteos: & qͦc̃q se ũtẽt su¬
ꝑabat. Cõg̾gatoq ex̃citu ꝑcussit amalech.
et eruit isrł de manu uastatoꝵ eiꝰ. Fuer̃ aũt
filii saul: ionathan ⁊ iesui. & melchisua. &¬
nomina duar̃ filiaꝵ eiꝰ. nom̃ pͥmogenite me¬
rob: ⁊ nom̃ minoris michol. & nom̃ uxoris
saul. achinoem filia achunaas.⁊ nom̃ pͥnci¬
pis militie eiꝰ abuer. filiꝰ ner. patruł saul.¬
ꝑ orro cis fu̾at pat̾ saul: ⁊ uer pat̾ abner fi

Expanded text:
ato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul