comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Iustificata est .s. Ostendit filios sap̃ie
intelligere. nec in abstinendo nec mã¬
ducando ẽẽ iustitiam . s in equam¬
mitate tolerandi mopiam ⁊tempe¬
rantiam. ñ se corrumpendi per habũ¬
dantiam ñ est regnum dei. esca ĩ¬
Laudato ioh̾e transit ad increpandum illos qui
nec predicatione ioħis motisunt. uł xͥ p̾dicatio¬

Expanded text:
ustificata est sapientia. Ostendit filios sapientiae intelligere, nec in abstinendo, nec in manducando esse justitiam, sed in aequanimitate tolerandi inopiam et temperantiam, non se corrumpendi per abundantiam. Non est regnum Dei esca Laudato Joanne transit ad increpandum illos, qui nec praedicatione Joannis moti sunt: vel ipsiu
Abbreviated transcription (Latin):
facilius xp̃m pati pro dilectorib scłi.
melus dr xp̃c. qui sponte hũilratus in¬
firmitatis nr̃e honera sustulit. acusest
punctio per quam angustias passiõis
sig̃cat. qua passione uelut acunatu¬
re nr̃e quasi scissa uestimenta nr̃a re¬
sarcire dignatus est .i. reparare post lap¬
sum. alit̾ fatilius est gentilem ppłm g
giłbo pecc̃oꝵ deformẽ perangustam
uite mam ingredi. quã uideum de
mitis głantem. ⁊ ad subeundũ leue
honus xp̃i se humiliare nolentem.

Expanded text:
Facilius est Christum pati pro dilectoribus saeculi, us, qui sponte humiliatus, infirmitatis nostrae onera sustulit. Acus est punctio, per quam angustias passionis significat, qua passione velut acu, naturae nostrae quasi scissa vestimenta resarcire dignatus est, id est reparare post lapsum. Aliter: facilius est gentilem populum gibbo peccatorum deformem per angustam vitae viam ingredi, quam Judaeum de meritis gloriantem, et ad subeundum leve onus Christi se humiliare nolentem.
Abbreviated transcription (Latin):
nec ad colenda ydola
elongauerat neq
in domoerat. qr uite¬
riora legis ñ penetra¬
bat. sitterali sensu
ꝯtentus terrena ope¬
rans. terrena expecfãs
¶Sicẽ qui agrũ eme¬

Expanded text:
nec ad colenda idola elongaverat. Neque in domo erat, quia interiora legis non penetrabat: litterali sensu, contentus, terrena operans, terrena exspectans. Hic est qui agrum em
Abbreviated transcription (Latin):
fidei qua signantur
promissa in cordib
nu.i. in operatione
ut per opera fides ql¬
rescat. ⁊per fidemo¬
pera confirmẽt᷑.¬

Expanded text:
fidei, quo signantur promissa in cordibus nu. Id est operatione: ut per opera fides clarescat, et per fidem opera firment
Abbreviated transcription (Latin):
t̾m arguit per¬
guit. ¶ parabolas ñtacet
quia exasperati sunt. S peiorẽ iram
dei peraliam parabolam dicit eis cẽ¬
uenturam.¬
nuptras solusma
cheus narrat.ali¬
ud simile ex parte
de quo nemo ingressus repellitur.¬

Expanded text:
m arguit per parabolas: non tacet quia exasperati sunt, sed pejorem iram Dei per aliam parabolam dicit eis eventuram.nuptias solus aeus narrat. Aliud simile ex parte de quo nemo ingressus repellitur
Abbreviated transcription (Latin):
ta est licentia inimicos quasi cornu
feriendi altilia ab alendo .i. pinguia
tentes occisa. uł ab eoq fuerant. uł
per mortem carnis iam in requie

Expanded text:
ta est licentia inimicos quasi cornu feriendi. Altilia ab alendo, id est pingtentes. Occisa, vel ab eo quod fuerant, vel per mortem carnis jam in requie
Abbreviated transcription (Latin):
Dact̃m mundi d̾r
originale pcc̃m
tus mundi. qͦ
tota humana
natura simuli
semel condita le¬
ges diuinas per
mobedientiam
tͣnsg̾ssa est. ĩ pa¬
radyso. t origi¬
q superaddita gͣ¬
tia relaxat.

Expanded text:
atum mundi dicitur originale peccatum tius mundi quo tota humana natura simul et semel condita leges divinas per inobedientiam transgressa est in paradiso, quod origie superaddita gratia relaxat.
Abbreviated transcription (Latin):
docentẽ nouerant aũ
magrͣm appellariau¬
diunt. discipuloseiꝰ
quasi melius edocti
redarguendos estũ¬
mant. quosille insti¬
tuerat. quẽ dñm ap¬
paret ẽẽ per miracła.
uoluptatib mala
futura ñ prospitiẽs
h̾s bona p̾sentia qͥ
ad pacemtibi posst̾
t̃e temporalem. Et

Expanded text:
docentem noverant, cum magistrum appellari audiunt, discipulos ejus quasi melius edocti redarguendos aestimant, quos ille instituerat, quem Deum apparet esse per miracula. voluptatibus mala ventura non prospiciens, habes bona praesentia quae ad pacem possunt esse temporalem. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Post enuntiata ma¬
la ing̾ssus intẽpsũ
eitit nendentes ie
mentes. per hoc ĩmii
xime ex saterdotũ
culpa fu̾it. Dum. ll
petutit. ostendit ũn
radix perditionis pro¬

Expanded text:
Post enumerata mala, ingressus templum ejecit vendentes et ementes, per hoc innuens, xime ex sacerdotum culpa fuit; dum enim percutit, ostendit unde radix perditionis pro
Abbreviated transcription (Latin):
bunt: qñ ñ solum operis s ĩ locutiõis
i cogitationis iniquitates añ ocłos eoꝵ
replicabunt. ⁊ ad t̾ram prost̾nent. cũ
rarom puluem redigetur. filii ⁊̃ ca¬
dent cum i illa die peribunt om̃es
cogitationes .e. q̃ cogitationes ⁊̃per la¬
pides designantur. cum subditur. et
quasi lapidem sr̃ lapidem struit. Set
cumaĩa ad ultionem rapitur. talis co¬
gitationum constructio dissipat᷑. et

Expanded text:
ionis et cogitationis iniquitates ante oculos eorum replicabunt. Et ad terram prosternentur, cum caro in pulverem redigetur. Filii etiam cadent, cum illa die peribunt omnes cogitationes eorum . Quae cogitationes etiam per lapides signantur, cum subditur: Nonquasi lapidem scum anima ad ultionem rapitur, talis cogitationum constructio dissipatur, et
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ dñs scd̾m hystoriam semel fecit. hox
cotidie per electos suos in ecc̃a agit Plã
git reprobos qui nestuint cur plangã¬
tur. s exultant in rebiss pessimis qui
si dampnationem suam p̾uid̾ent. se¬
ip̃os cum electoꝵ lacrimis plang̾ent.
qui inperũsitate sua diem suam hac
hnͣt in qua ⁊ pacem hñt ex hũndã¬
tia tẽporalium. ⁊ supplitia nunc ab¬
sconduntur ab oculis eoꝵ qui refugi¬
unt futura p̾uidere q̃ tẽporalem leci¬
tiam perturbent. s uemient dies qñ
aĩas exuentes a corporporibz demones

Expanded text:
Dominus secundum historiam semel fecit, hoc quotidie per electos suos Ecclesia agit. Plus plangit reprobos, qui nesciunt cur plangantur, quia exsultant in rebus pessimis . Qui si damnationem sui praeviderent, seipsos cum electorum lacrymis plangerent. Qui in perversitate sua diem suam hic habent, in qua et pacem habent ex abundantia temporalium, et supplicia nunc absconduntur ab oculis eorum, quia refugiunt ventura praevidere, quae temporalem laetitiam perturbant. Sed veniens dies quando animas e
Abbreviated transcription (Latin):
mat amantem se.
nem in domo parare iubetur. hoc est
t apłc ait Et sicognoninus scd̾m car¬
Manebat aliqñ dñs in domo princi¬
lingua uenenata carpebant: dñs per¬
osus eoꝵ facinora discessit dicens. Re
in domo pusilli ⁊achei oportet illum
cante in hũili credentui nationũ cor¬
dequiescere.

Expanded text:
mat amantem se.  sic in domo parare mansionem jubetur, hoc est quod Apostolus ait: Etsi cognovimus secundum carManebat aliquando Dominus in domo princilingua venenata carpebant, pertaesus eorum facinora discessit, et aufugitin domo pusilli Zachaei oportet illum cante in humili credentium nationum corde quiescere.
Abbreviated transcription (Latin):
ere. Mhulier sterilis nec relinciuens se¬
men ex.uii.fr̃ib nouissime moriens
mortuam a sp̃u septiformi qui .uii.
priarchas implenit. qmi ñ relic̃rũt¬
ei semen abrahe qui xp̃c est licet ex
situt u̾sa uice per ysaiam dr̃. app̾hen¬
dent .uii. mulieres iurũ unũ in die¬
amat. arguit castigat. adorant eũ
una fide hee sunt .uii. sporte fraginẽ¬
tis panum plene. Panes u̾ba sp̃c sc̃i
fregit. ⁊ discipuli eius diuiserunt
turbe. cum die septima benendixit
opera sua requiescens in tis. Uñ luce
fc̃a primo die qui est sap̃ie ⁊ firma¬
mentom scdo qui est intellectus ⁊
arida tertio qui est consilii. ⁊lumina

Expanded text:
ex. Mulier sterilis non relinquens semen ex septem fratribus novissime moriens:mortuam a spiritu septiformi, qui septem patriarchas implevit? Qui non reliquerunt semen ei Abrahae, quod est Jesus : ut versa vice per Isaiam dicitur: Apprehendent septem mulieres virum unum, id eamat, arguit et castigat, adorant eum una fide. Hae sunt septem sportae fragmentis panum plenae. Panes, verba sunt Spifregit, et discipuli ejus diviserunt turbae: dum die septimo benedixit omnia opera sua, requiescens in eis. Unde luce facta primo die, qui est sapientiae, et firmamento in secundo, qui est intellectus: et arida tertio, qui est consilii: et lumina
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ solita gaudia requirentib cũ int̾¬
na ñ nou̾int uenit ille qͥ iudicat:¬
lt clau. ẽ.ia. Post uiditiũ magna
est seu̾itas. cuius est ante ineffabilis
fructuosas latrimas pulsant foris
ormitauerunt ⁊
dormierunt.quia
postea suscitandi.
tur laude. eadem
subtracta defitiũt.
i de ꝯsuetudine id
seper inquirit uñ
caudere q̃uis solet
Itaq hõium qui
corda ñ uident tes¬
timoniũ uolunt
hr̃e aput dm̃ qui
cordis inspector ẽ.¬

Expanded text:
cum interna non noverunt, venit ille qui judicat. Clausa est. Post judicium magna est ejus severitas, cujus est ante ineffabilis fructuosas lacrymas pulsant foris ormitaverunt omnes et dormierunt. Quia postea suscitandi. tur, laude subtracta deficiunt, et de consuetudine id semper inquirit, unde gaudere animus solet. itaque hominum, qui corda non uident, testimonium uolunt habere aput deum, qui cordis inspector e
Abbreviated transcription (Latin):
.flo. odo. de. Rediit sponsus de ũbra
sub qua dormunt in m̾idie post
tristia sabb̃i felixirradiat diesque
primatum in dieb tenet luce pri¬
ma in ea lucescente. ⁊ dño in ea cũ
cit diluculo. Uiluculum est inter
tenebras noctis ⁊ diei claritatem
inqua salusuenit in ec̃ca decla¬
randa more solis qui consurgẽs
roseam p̾mittit auroram tantꝰ
splendor p̾paratis oculis possit iu¬
deri. cum tempus dñice resurrec¬
tionis illuxit. ut cunc laudes xp̃s
totacantaret ecca exemplo sc̃aꝵ¬
p̾stitit ⁊ lumencre¬
dulitatis infudit.

Expanded text:
 odorem. Redit sponsus de umbra, sub qua dormit in meridie. Post sabbata tristia felix irradiat dies, quae primatum in diebus tenet: luce prima in eo lucescente, et Domino meo cum cit diluculo. Diluculum est inter tenebras noctis et diei claritatem in qua salus venit in Ecclesia declaranda more solis, qui consurgens roseam praemittit auroram, ut tantus splendor praeparatis oculis possit videri, cum tempus Dominicae resurrectionis illuxit, ut tunc laudes Christi tota cantaret ecclesia sanstitit et lumen credulitatis infundit.
Abbreviated transcription (Latin):
helyasueniat ante aduentum saluato¬
ris ⁊ reducat corda pr̃m ad filios ⁊ fili¬
oꝵ ad p̃es ⁊ restituat om̃ia in antiquũ
statum. fxtimant ergo apłi transfor
quia helyam uiderant recessissẽ.

Expanded text:
Elias veniat ante adventum Salvatoris, et reducat corda patrum ad filios, et filiorum ad patres, et restituat omnia in antiquum statum . Aestimant ergo discipuli transformquia Eliam viderant recessisse.
Abbreviated transcription (Latin):
mo uiditio sonitus
maris ⁊ fluctuum
lis. p̾mentib se inui¬
tem colonis inficit᷑.
tam fatiem uelant.
qua appinqͣnte ter¬
mino suo elementra
quasi pauentia mu¬
tant itremunt.

Expanded text:
mo judicio, sonitus maris et fluctuum bis prementibus undique colonis inficitur:tam faciem velant, quia, appropinquante termino suo, elementa quasi paventia nutant et fremunt.
Abbreviated transcription (Latin):
pedib graues¬
tur. quib peccata n re eoꝵ publi¬
ca cohibebantur. Ruptis cachenis
ut lucasscribit subito agebatur
a demonio in deserto. qr ⁊̃ trans¬
gressis illis legib ad ea scelera cu¬
piditate raptabantur q̃ iã uul¬
garem ȩ xcederent cupiditat nsue¬
tudinem.

Expanded text:
dibus gravestur, quibus peccata in re eorum publica cohibebantur. Ruptis catenis ut Lucas scribit subito agebatur a Domino in deserto, quia etiam transgressis illis legibus ad ea scelera cupiditate raptabantur, quae jam vulgarem excederent consuetudinem.
Abbreviated transcription (Latin):
.U. Gerasa urbs insignis arabie.
trans iordanem uincta montiga¬
laach. in tribu manasse. ñ longe
astagno tyberiadis. in quo porci
p̃cipitati sunt sig̃cat gentes quã¬

Expanded text:
. Gerasa urbs insignis Arabiae, trans Jordanem, juncta monti Galaad in tribu Manasse, non longe a stagno Tiberiadis, in quo porci praecipitati sunt, significat, etc., u
Abbreviated transcription (Latin):
Gontinuo. Perfecta obedientia est sua mi¬
perfecta relinquere. relictis retib. qri
si post ea resumunt ñ cupiditate ꝓꝓpri¬
etatis amore. In huis datur forma uo¬
lentib sequi.

Expanded text:
ontinuo. Perfecta obedientia est sua imperfecta relinquere. Relictis retibus: quia et si postea resumunt, non cupiditate et proprietatis amore. In his datur forma volentibus sequi.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mag̃r. natura homo. indulgentia p̃r
ut honor ecati deferatur. ñ ut auctor
uite habeat᷑ mag̃r exconsortio ueri
magr̃i tam quã euis nuntius. ⁊ prore¬
uerentia eus a quo mittit᷑ honoret᷑.¬

Expanded text:
et Magister natura, homo indulgentia. Pater, ut honor aetati deferatur, non ut auctor vitae habeatur. Magister, ex consortio veri magistri tanquam ejus nuntius: et pro reverentia ejus a quo mittitur, honorat
Abbreviated transcription (Latin):
nunc sunt ⁊t̾ra eodem u̾bo repositisũt:
ugni sernati. aperte docens qr ñ alu
celi sunt igne perituri quã aqua ꝑ
na montium transcendit ultra acrĩ
etherisq confinia non peruenit.

Expanded text:
nunc sunt, et terra eodem verbo repositi sunt reservati , aperte docens, quia alii coeli sunt igne perituri quam aqua pena montium transcendit ultra aeris aetherisque confinia non pervenit.
Abbreviated transcription (Latin):
N qͣtuor. ab oriente ⁊ occidente aquilo¬
t̾re usq ad sũmũ celi .i. ab extremis
finib t̾re per directũ usq ad ulti¬
mos t̾mmos enis ubi longe aspitiẽ¬
tib circuliss celit̾re uidecur insidere.

Expanded text:
 aquiloterrae usque ad summum coelum, id est, ab extremis finibus terrae per directum usque ad ultimos terminos ejus, ubi longe aspicientibus circulus coeli terrae videtur insidere.
Abbreviated transcription (Latin):
Qanta int̃ honos auditorei abitas¬
Aoctores est distartia m̾itoꝵ. tanta i
⁊ pͥmioꝵ. auditores bonos facit discũ¬
bere. ⁊ transiens ministrat. dispensa¬
tores constituit supra oĩa q̃ possidet.

Expanded text:
anta inter bonos auditoresdoctores est distantia meritorum, tanta et praemiorum. Auditores bonos facit discumbere et transiens ministrat, dispensatores constituit super omnia quae possidet,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ de ministerio ĩcar¬
nationis. ⁊ de tanta
pastoꝵ atcestatione
qui fingere mandi¬
ta nescirent. S sim¬
plici facundia u̾a
predicarent.sic do¬
minus ñ rethores in¬
res ad euangelizan
tios pastores ord¬
nauit. Ioñ est pat¬
iupendenda paster¬
atcestatio.

Expanded text:
et de mysterio incarnationis et de tanta pastorum attestatione, qui fingere audita nescirent, sed simplici facundia vera praedicarent. Sed Dominus non rethores,res ad evangelizandionis nuntios pastores ordinavit. Ideo non est parvipendenda pasttestatio.
Abbreviated transcription (Latin):
Mirabilis potestas est.¬
ut qui filii draboli er¬
per eum liberati dican
⁊ quomodo hec gn̾atio
distet a carnali subdit.¬

Expanded text:
Mirabilis potestas ut qui filii diaboli erper eum liberati dicantet quomodo haec generatio distat a carnali, subdit
Abbreviated transcription (Latin):
logie ascendit. qua uer¬
trem fuisse contempla¬
tus est mox ad humi¬
ltatem humane na¬
nire ⁊ spetialit̾ p̾curso¬
nis ubi descendit contͣ
llos qui dicebant hu¬
manam naturam in
prmo parente ex to¬
toperditam. ⁊ ad nichi¬
lum redactam. ita ut¬

Expanded text:
logiae ascendit, quia Versemper fuisse contemplatus est, mox ad humilitatem humanae naturae, et specialiter praecursoris Verbi descendit contra illos qui dicebant humanam naturam in primo parente ex toto perditam et ad nihilum redactam.
Abbreviated transcription (Latin):
fecit concuine illa
ttia miracula. Se¬
cundus qñ descen¬
dit de monde elec¬
tis apłis. qñ fit il¬
lud miraculũ de le¬

Expanded text:
fecit continue illa tria miracula; secundus, quando descendit de monte electis apostolis, quando fit istud miraculum de le
Abbreviated transcription (Latin):
locet ñ uulganda nr̃a bñfitia s pre¬
menda. ut non solum a mercede ab¬
uitata facit ne lepra possit transire
ĩ medicum. Io ⁊̃ imperatur silentiũ.
Sanatio unius multas ad deũ cogit¬
turbas. Ut enum ip̃e exterius iinde¬
rius se sanacum doceret. perceptum
bñfitium ⁊̃ ussus ñ tacet. S ut mar¬
cus ait euangeliste functus officio
mox egͥssus cepit pͣdicare ⁊ diffamai¬

Expanded text:
e vulganda nostra beneficia, sed premenda, ut non solum a mercede abactantia quippe vitata facit ne lepra possit transire in medicum. Ideo etiam imperatur silentium, Sanatio hujus multas ad Doturbas. Ut enim ipse interius et exterius se sanatum doceret: perceptum beneficium etiam jussus non tacet. Sed et Marcus ait, evangelico functus officio: Mox egressus, coepit praedicare et diffama
Abbreviated transcription (Latin):
Quarto signo ex quo in capharnaũ
uenit iste sanatur. Nam sicut quar¬
tum diem sole illuminauit. ⁊ clari¬
orem fecit ceteris dieb cum illuces¬
cerent elementa mundi. Sic ihoc de¬

Expanded text:
quarto signo, ex quo in Capharnaum Dominus venit, iste sanatur; nam si quartum diem sole illuminavit , et clariorem caeteris fecit diebus, cum illucescerent elementa mundi: et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
educunt ebreosdee
gypto. duo portant
botrum de terra sc̃a
ut semper ꝓpositi¬
entiam. Dud manda¬
ta de duab sabulisꝓ
bulis ambluantur¬
et duob uectib ar¬
cham dm̃ portent.
unt̾ duo cherubin
dñmꝯgnostant spi¬
titu ⁊mente psallen
ante ianuam fid̾i
cũ uinculis pec̾coꝵ
suoꝵ. In biuio stat.
ilib̾tatem arbi¬
trii dubitat. inter

Expanded text:
educunt Hebraeos de Aegypto. Duo deportant botrum de terra sancta: ut semper pentiam: et duo mandata de duabus tabulis tibus abluanturet duobus vectibus arcam Domini portent: et inter duos cherubim Deum cognoscant, spiritu et mente psallentante januam fidei, cum vinculis peccatorum suorum: in bivio stantem, in libertate arbitrii dubitantem inter
Abbreviated transcription (French):
hic amorte infide¬
litatis adiuitam
fider i iustitie. post
acorruptione ad
et̾nitatem. De pri¬
ma a resurrectio¬
ne apertius subdit.
amẽ am̃ dicouob̾

Expanded text:
Hic a morte infidelitatis ad vitam fidei et justitiae, post a corruptione ad aeternitatem. De prima autem resurrectione apertius subdit: Amen, amen dico vobis,
Abbreviated transcription (Latin):
Non licet scd̾m preceptum legis. S qi
alia scriptura dicit. Mĩam malo quiã
sacrificium. melius fuit hoĩem de fa¬
mis periculo liberare. quã sacrifiti¬
um deo offerre. quia hostia deo pla¬
cens est salus hominũ. Re uastatione
frugum ñ arguunt qi licet perlegẽ

Expanded text:
Non licet. Secundum praeceptum legis. Sed quia alia scriptura dicit: Misericordiam malo quam sacrificium , melius fuit hominem de famis periculo liberare, quam sacrificium Deo offerre, quia hostia placens est salus hominum. De vastatione frugum non arguunt, quia licet per legem
Abbreviated transcription (Latin):
est. ty udeos ⁊ gentes inuna fide ꝯiũ¬
git. Eollite super uos .i. in honore ha¬
bete. ñ subtus ut contempnatis. Qui
laboratis difficultate legis. et hone¬
toluitis .i. precepta mea. ⁊ quid inge
enis suamus: quid honere lenius:
Probabilem fien abstinere a malo
bonũ uelle amare õs eterna sequi p̾¬
sentib ñ capi. nolle aliis facere cy
patiñ ius.
Ingum. in. Quom .N. engłm lege leui¬
us est cum ibi opera ⁊ hic ꝯcupistentia
dampnatur. S in lege multa uibent

Expanded text:
est, quod Judaeos et gentes in una fide conjungit. Tollite super vos. Id est, in honore habete: non subtus, ut contemnatis. Qui laboratis, difficultate legis, et onetollitis, id est, praecepta mea. Et quid jugo ejus suavius? quid onere levius? probabilem fieri, abstinere a malo, bonum velle, amare omnes, aeterna sequi, praesentibus non capi, nolle alii facere quod pati non vis.um. Quomodo Evangelium lege levius est, cum ibi opera, hic et concupiscentia damnatur? Sed in lege multa jubent
Abbreviated transcription (Latin):
Spͣualit doctor cunicam tollit. cũ int̾io¬
ra uitia facit confiti. ut est inuidia.
superbia. ihi. ille addit ⁊ pallium. qͥ
est ⁊ ext̾iora ut furtum ⁊ fornicationẽ
ñ erubescit confideri.

Expanded text:
itualiter, doctor tunicam tollit, cum interiora vitia facit confiteri, ut est invidia, superbia, et hujusmodi. Ille addit: Et pallium; qui et exteriora, ut furtum et fornicationem, non erubescit confiteri.
Abbreviated transcription (Latin):
renati ex deo que ẽ
caritas.
Qui solem hunc ui¬
sibilem. namĩcim¬
unt in libro salo¬
monis. Soliusticie
ũilluxit nobis. st
de pliua doctrine
unam ciuitatem

Expanded text:
renati ex Deo qui est charitas. Qui solem. Hunc visibilem. Nam inquiunt in libro Salomonis, Sol justitiae non illuxit nobis . Et de pluvia doctrinae unam civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
nam uł ꝯpulsi uenunt. ⁊ tota inten¬
tione ih̾m imitantur. p̾cedentẽ. ad et̾¬
ne pacis uisionem. hos ergoinstruit
quã sincero amore pr̃iam illam de¬
beant appetere.⁊pro ea carnalis affec¬

Expanded text:
l compulsi veniunt, et tota intentione Jesum imitantur, praecedentem ad aeternae pacis visionem. Hos ergo instruit qui sincero amore patriam illam debeant appetere, et pro ea carnalis
Abbreviated transcription (Latin):
legis. heretici quiuelut eua femineo
brica facuitate pet labentes lenocinia
falsi decoris affectant. intemeratam ne¬
ut bonos augeat. maloꝵ affectus in
melius mutet. Inuitat pauperes. de
rariusq delinquat cuidesit illecebra

Expanded text:
ero haeresis uelut Eua femineo brica facilitate prolabens lenocinia falsi decoris adfectat intemeratam ne introire, ut bonos augeat, malorum adfectum in meliora conmutet, rariusque delinquat cui desit inlecebra
Abbreviated transcription (Latin):
Nota tym hactertia mnintatione ñ d̃r
inuita. s compelle intrare. Qui enim
mundi hunis adũsitatib fracti ad d̾i
amorem redeunt. ⁊ a p̾sentis uite deside¬
riis corriguntur. qui nisi ipulsi ĩtrant.
Quidam ã uecantur ⁊ ꝯtẽptunt. qui¬
dam donum intelliectus accipiunt. s
opere ñ implent. quidã uocantur iue¬
niunt qui acceptam intelligentia
opere implent

Expanded text:
od in hac tertia invitatione non dicitur: Invita, sed Compelle intrare. Qui enim hujus mundi adversitatibus fracti ad Dei amorem redeunt, atque a praesentis vitae desideriis corriguntur, illi non nisi compulsi intrant. Quidam autem vocantur et contemnunt, qui domum intellectus accipiunt, sed opere non implent. Quidam vocantur et veniunt, qui acceptam intelligentiam opere adimplent
Abbreviated transcription (Latin):
explicatur ꝙ supͣ¬
breuit̾ dixerat de¬
mundando cordis¬
oculo. Eotus .i. hͥ¬
locus ad hoc dirigi¬
tur. ut nos ad stu¬
dium simplicita¬
inuitet. ⁊ super¬

Expanded text:
explicatur qubreviter dixerat demundando cordisoculo. Totus enim hlocus ad hoc dirigtur, ut nos ad stuum simplicitinvitet
Abbreviated transcription (Latin):
similitudinem ex¬
cubantiũ in nocte.
quia in nocte huiꝰ
mundi semper debe¬
mus ẽẽ contrabostẽ
solliciti. ⁊ expectare
lucem uenturã .i.
aduentũ iudicis.
Irima ergo ugilia
custodia pueritie.
scd̾a iuuentutis. t̾¬
tia senectutis. Sicͥs
u̾o in pueritia ui¬
gilare neglexerit.
nõ tñ desperet.s
tẽ tandem ĩ senio
resipiseat. qr puis
uidex moras nr̃as
padient̾ expectat
qui ĩ ad excucim¬
dam mentis deu
inducit. ut perhoc
ãius ad custodiam
sui suscitetur. uñ¬

Expanded text:
similitudinem excubantium in nocte, quia in nocte hujus mundi, semper debemus contra hostes esse solliciti, et exspectare lucem venturam, id est adventum judicis. Prima ergo vigilia, est custodia pueritiae, secunda juventutis, tertia senectutis. Si quis vero in pueritia vigilare neglexit, non tamen desperet, sed ltem tandem in senectute resipiscat, quia pius judex moras nostras patienter exspectat. Qui ad excutiendam mentis desiinducit, ut per hoc animus ad custodiam sui suscitetur. Un
Abbreviated transcription (Latin):
ime quesierat supponit .s. gr̃am uir¬
tutum. quã mundo attuserat asin¬
instituti. hoc inisterium sp̃aliuis cõ¬
uenit de custedia ⁊ p̾paratione. ut
⁊ uos ⁊ alios p̾paretis in aduentum
dicis. quia pauci sunt qui ꝯmissã
bene administrent dispensationẽ¬

Expanded text:
ime quaesierat, supponit scilicet grtutum quam mundo attulerat, a sininstituti, hoc specialius convenit de custodia et praeparatione, ut et vos et alios praeparetis in adventum judicis, quia pauci sunt qui commissam sibi bene administrant dispensatione
Abbreviated transcription (Latin):
uenturum. ⁊ulos in expectando pa¬
ratos ẽẽ debere. querit pecrus. si illa su¬
blimia instituta celestis uite q̃sunt
necͣcra se p̾parantib ad apłos solum
⁊ similes eoꝵ. an ⁊ad om̃s saluãdos

Expanded text:
venturum, et illos exspectando paratos esse debere, quaerit Petrus si illa sublimia instituta coelestis vitae, quae sunt necessaria se praeparantibus, ad apostolos solum et similes eorum, an ad omnes salvandos
Abbreviated transcription (Latin):
ratur ut bona uelimus. S frat. uo¬
.t. innobisut niuramus tibi ñ nob
hec tria perfectius in futuro. S hic
int̾im ex parte oramus. ut postea
perfectius habeantur. quatuor set̾in
gat fulcitur sp̃u fortitudims. Idro

Expanded text:
ratur ut bona velimus, sed fiat voluntas in nobis, ut vivamus tibi, non nobis. Haec tria perfectius habentur in futuro, sed hic interim ex parte oramus, ut postea perfectius habeantur. Quatuor sequentgat, fulcitur spiritu fortitudinis. Ideo
Abbreviated transcription (Latin):
Sc̃ificetur .n. hic sp̃m sap̃ie oramus
tendatur.
Nomen pns in nobi est. qui filii dicim᷑
c petimus sc̃ificari. ñ ut ip̃e sanctior
sit. s ut in nobis operetur augmentũ
sue sc̃ificationis. Nam sc̃ificatio filioꝵ
cut est sc̃m habeatur hõib.uta ĩno¬
tescat illis deusut ñ putent aliqͥd
sanctius
entia. uirtus ue ¶regnum futurum¬
ro pax. Iingredientib de¬
claratur ⁊ cordis munditra atcribu¬
itur. per quam d̾s ibidem regnãs sic̃
septima scĩficatio nõis eius in perfẽc¬
tione senarii aduentus regniposcit᷑
ut curramus om̃s in uirum perfec
dum nosi eosc̾ificam᷑. eius recnuẽ
uire poscimus in nobis sc̃ificari. ut per¬
heniit̃ in eum scificati retriuescamus
in qua scificatione pax beatitudinis
firmatur. ⁊ plena sapientia donat᷑.

Expanded text:
ctificetur, etc. Hic spiritum sapientiae oramus,tendatur. Nomen patris in nobis est, qui filii dicimur: quod petimus sanctificari. Non ut ipse sanctior sit, sed ut in nobis operetur augmentum suae sanctificationis: nam sanctificatio filiorum cut est sanctum, habeatur hominibus: et ita innotescat illis Deus, ut non putent aliquid sanctiusentiae regnum futurum ingredientibus declaratur, et munditia cordis attribuitur, per quam Deus ibidem regnans sicut septima sanctificatio nominis ejus. In perfectione senarii adventus regni poscitur, ut curramus omnes in virum perfecdum nos in illo sanctificamur. Ejus requiem ure poscimus in nobis sanctificari, ut perenniter in eo sanctificati requiescamus, in qua sanctificatione pax beatitudinis firmatur et plena sapientia donatur.
Abbreviated transcription (Latin):
gelistam aque bauilans occurrit.
ut ostendatur huius pasche miste¬
brandum. aqua .n. lauacrum gre
lagena fragilitatem designat eoꝵ
ut adẽe tp̃s insinuent quocultorib¬
ueteris pasche typitus de luine ac
postib cruor anferatur ⁊ ad tollen¬
da mundi crimina uniuifici fontis
bãpa consecretur.

Expanded text:
am aquae bajulans occurrit, ut ostendatur hujus paschae mystebrandum. Aqua quippe lavacrum gratiae, lagena fragilitatem designat eoruut adesse tempus insinuent quo cultoribus veri Paschae typicus de limine ac postibus cruor auferatur, et ad tollenda mundi crimina vivifici fontis baptisma consecretur.
Abbreviated transcription (Latin):
Si in figurali tem¬
plo c est domus
orationis ꝓhibet
negotiationem.
que honesta pu¬
tatur cum sit de
hiis que in tem¬
plo offeruntur.
quanto magis
prohibet potatio¬
Donus ⁊ elus est fer¬
uor ãi. quo mens
abiecto humano
timore ꝓ defensi¬
one u̾itatis atcen¬
ditur. eo comedi¬
tur qui quelibet
praua uiderit cor¬
rigere satagit.
runt quare solita
cõmertia detem
templum sig̃cat
tẽplum corporis
inquo nulla est
mactula m̾ito hoc
figurale pingo
qura illud abho¬
minibz morte so¬
lutum diuina po¬
tentia suscitare q̃o. est. xcedificatio¬

Expanded text:
Si in figurali templo quod est domus orationis, prohibet negotiationem quae honesta putatur, cum sit de his quae in templo offeruntur, quanto magis prohibet potatioBonus zelus est fervor animi, quo mens, abjecto humano timore, pro defensione veritatis accenditur. Ab eo comeditur, qui quaelibet prava quae viderit, corrigere satagit; runt quare solita commercia de temtemplum significat templum corporis in quo nulla est macula et merito hoc figurale purgo, qui illud ab hominibus morte solutum divina potentia suscitare queo. VERS. 20.-- Di
Abbreviated transcription (Latin):
am iħ̾m resurrexisse negant. cuiꝰ mul¬
ta mirabila opera uiderant. in cuiuis
passione multa miranda contigant.
dam uero quia helyas apparuit.
ab aliis aut̃ qura ꝓpleta unus de antiquis surrexit. st ait he¬
rodes. Iob̾em ego decollam. qui ã est iste de quo ego tali

Expanded text:
am Jesum resurrexisse negabant, mulmirabilia opera viderant, in cujus passione multa miranda contigerant.dam vero: Quia Elias apparuit: ab aliis autem: Quia propheta unus de antiquis surrexit. Et ait Herodes: Joannem ego decollavi: Quis est autem iste, de quo ego tali
Abbreviated transcription (Latin):
Nug. Non solũ gr̃am
que solum gratisda¬
tur. sine mito. ut fi¬
dem que per dilecti¬
onem operatur ex
qua iustus uiuit.
S i proista gram¬

Expanded text:
us. Non solum gratiam, quae plane gratis datur, non pro merito ut fidem quae per dilectionem operatur, ex qua justus vivit, sed pro ista, gra
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ xp̃m qui in lege
pomittebatur. alii
putabant eum esse
helyam p̃̾p nimiam
abstinentiam. ⁊ casti¬
satem ⁊ solitariam
uitam. lasperrimã
delictoꝵ reprehensi¬
onem.⁊ durissimũ
future uindc̃e t̾rorẽ.

Expanded text:
 qui in lege promittebatur. Alii putabant eum esse Eliam, propter nimiam abstinentiam et castitatem, et solitariam vitam, et asperrimam delictorum reprehensionem, et durissimum futurae
Abbreviated transcription (Latin):
lemotibum xͥ accipit nͥ antea sana¬
tus fu̾it. quia post remissionem pet¬
tatoꝵ tribuitur alimonia celestis.

Expanded text:
Nemo cibum Christi accipit nisi antea sanatus fuerit, quia post remissionem peccatorum tribuitur alimonia coelestis.
Abbreviated transcription (Latin):
et cupiebat saturari de micis qͥta. d
ad cognitionem legis admittere su
gis hũit. quasi acceptis opib tumu¬
it. et quia u̾ba ei defluebant de sm̃a
quasi mice cadebant de mensa. s cͣc
uuln̾a paupereiscanes lambunt. qi
pͥdicatores dum loq̃ndo a peratis eri¬
piunt. qͣi ul̃ã tangendo ad sanitatẽ
reducunt. sic̃ canis curat uuln̾a dum
enis uulnera per lingue correctionẽ
curant.

Expanded text:
Et cupiebat saturari de micis, quae caad cognitionem legis admittere, sugis habuit, quasi de acceptis opibus intumuit; et quia ei verba defluebant de scientia, quasi micae cadebant de mensa. Sed contra, vulnera pauperis canes lingunt, quia praedicatores, dum loquendo a peccatis eripiunt, quasi tangendo vulnera ad sanitatem reducunt, sicut carnis vulnera curat dum ejus vulnera per linguae correptionem curant.
Abbreviated transcription (Latin):
de iudaico ppło su¬
scepit. reliquit ĩ¬
fectum duxit. et
abut ingalyleã.
tiam.
IIn galylea trans¬
formatio dñucre¬
ditur facta. per
quã significat᷑
transmutatio hu¬
mane nature in
pristinam głam
Ingalylea dedit

Expanded text:
de Judaico populo electis, reliquit infectum duxit, et abiit in Galilaeam aeam. In Galilaea transformatio Domini creditur facta, per quam significatur transmutatio humanae naturae in pristinam gloriam. In Galilaea dedit
Abbreviated transcription (Latin):
et. insidiis intentũ.
tapinas fraudis exer¬
cens ĩ int̾ ip̃a homi¬
reticus domũ fĩdei
ñ hñs alios insuã
fraudem trahit. ⁊¬
faudes qui repudi¬
at frandulentum.
degit innecentem
bĩem mortuũ illũ¬

Expanded text:
 insidiis intentum, rapinas fraudis exercens, etiam inter ipsa homireticus domum fidei non habens alios in suam fraudem trahit et fraudes, quia qui repudiavit fraudulentum, elegit innocentem, ciebat mortuum, illu
Abbreviated transcription (Latin):
sol qui legem secun¬
ur quia sciebant
iphinees reputatũ
sagilegos int̾emat.
iad prees helye ignẽ
descendisse. ut ppbete
s: mndicatur qui

Expanded text:
qui legem sequuntur; sciebant enim et Phinees reputatum sacrilegos interemerat, et ad preces Heliae ignem descendisse de caelo, ndicaretur i
Abbreviated transcription (Latin):
actioni cayphas
sagaxad mmplen¬
quitram ł uomenͤ
ore quia impudẽs
ad proferendum
mendatium ⁊ad
petendum homici¬
dium.

Expanded text:
actioni. Caiphas, id sagax ad implenquitiam. Vel vomens ore, quia impudens ad proferendum mendacium et ad petendum homicidium.
Abbreviated transcription (Latin):
bitare nisi m ierłm u¬
bierat templum et
t ostendit sic fuisse
predestinatum. qm̃
nazareus uocabit᷑.¬
muit ire ioseph ĩga¬
lyleam sicut in uide¬
am. cum ⁊ ibi regna¬
ret archelaus. s me¬
lius potuit in naza¬
rech que remota e¬
rat latere quã in ie¬
rusalem ubi erat ca¬
pud regni ⁊ assiduns
tranffertur partem
euisdem gentis que
fĩdem susceptura e
ad celestia trãsmigo
eo magis uirtutum
flore ⁊g̾mine hun¬
dat.

Expanded text:
bitare, nisi in Jerusalem ubi erat templum et quod ostendit sic fuisse praedestinatum, quia Nazareus vocabitmuit ire in Galilaeam sicut in Judaeam, cum et ibi regnaret Archelaus tamlius potuit in Nazareth quae remota erat latere quam in Jerusalem, ubi erat caput regni et assiduus transfertur, partem ejusdem gentis quae fidem susceptura erad coelestia transmigrat, eo magis virtutum flore et germine abundat.
Abbreviated transcription (Latin):
Similis est . pu. Pueri dectores sunt hu
niles spͣn. forum synagogauł ip̃a ie¬
rusalem. ubi iuta preceptor recorda¬
bantur. coequales contribules. quos
broꝵagilitate ꝙ notat saltus. nec

Expanded text:
Similes sunt pueris. Pueri, doctores sunt spiritu humiles. Forum, synagoga, vel ipsa Jerusalem, in qua jura praeceptorum Dei condebantur, quia contribulibus brorum agilitate quod notat saltus nec
Abbreviated transcription (Latin):
bentes quas natura¬
lis legis fere talore
extuicto fumus er¬
roris amarissimus
⁊ oculis innoxius in¬
uoluit. quas ñ extĩx¬
it. s de parua scintil¬
la inmagnu̾ ardo¬
rẽignis dei suscita¬
Etia signa simul ft̃a
unt. ut expulso de¬
mone lumenfidei
uideant ⁊ dm̃ lau

Expanded text:
entes, quas naturalis legis ardore fere exstincto fumus erroris amarissimus, et odoris noxius involvit: quas non exstinxit, sed de parva scintilla in magnum ardorem ignis Dei suscitaTria signa simul factaunt, ut expulso daemone lumen fidei videant et Deum lau
Abbreviated transcription (Latin):
scłi ius sequi: cum ita sim pauper
iactantiam sequi uoluit. quã sig¬
nicat aues. fuxit obsequium dis¬
in illo simulatore superbo locum¬
nͭ habebat .

Expanded text:
s vis sequi, cum tam pauper sim, nem jactantiam sequi voluit, quam significant aves, et finxit obsequium dis, quae in hoc, non illo simulatore ac superbo locum habebat.
Abbreviated transcription (Latin):
mortuos resus
Qui cum culpa
pa uuuunt
Mortuos sepelire
est peccatores in
Qui magna fecit
in terra transit
ad mare. ut ⁊ ibi
marisq appareat.

Expanded text:
Mortuos suos. Qui culpa pa vivunt. Mortuos sepelire, est peccatores in Qui magna fecit in terra, transit ad mare, ut et ibi maris appareat.
Abbreviated transcription (Latin):
desul ramos dearbo¬
ribcedunt. qui in
clamabant. Precessit
uidaicus ppłs. secutꝰ
est gentilis et quia
oins qui fideles sunt
diderunt

Expanded text:
el ramos de arboribus caedunt, qui in aeibant. Praecessit Judaicus populus, secutus est gentilis. Et quia omnes qui fideles sunt diderunt
Abbreviated transcription (Latin):
sapientes. latina p̃p
romanos imperan¬
tes. srgo uelinit no¬
lint uidei õe regnũ
uina legis sacramẽ
tium.

Expanded text:
sapientiam: Latina propter Romanos imperantes. Ergo velint nolint Judaei, omne regnum vina legis sacramenttium.
Abbreviated transcription (Latin):
ce illic. uł in occul¬
tis atq obscuriscon¬
uenticulis curiosita¬
ces hõium decipit. Un¬
dr ecce ĩcubilib iecce
in deserto.

Expanded text:
ce illic. Vel in occult in obscuris conventiculis curiositem hominum decipit, unr: Ecce in cubilibus, ecce in deserto.
Abbreviated transcription (Latin):
perfectionem angit᷑
de perfectione ẽ secu¬
rus. nec de ip̃a angi¬
tur. s potuis mors¬
anxietatis. ñ coacer

Expanded text:
perfectionem angitur de perfectione est securus, nec de ipsa angitur, sed potius moranxietatis, non coacer
Abbreviated transcription (Latin):
Nota homicidam ñ
solum qui ferro¬
s ⁊ qui uerbo occi¬
dit. ut diabolus¬
primos parentes.
uñ in psalmo. lin¬
gua eor gladius
acutus.

Expanded text:
Nota homicidam non solum qui ferroam qui verbo occidit, ut diabolusimos parentes, unde in psalmo: Lingua eorum gladius acutus
Abbreviated transcription (Latin):
Relictis om̃ib se¬
iħm. Qd̾ si post uoi¬
tem ihu ante quõ
redderetur eis uiuid
repetissent priorem
artem possent iu¬
dei ex desperatione
hoc fecisse. s post
redditum uiuum
post acceptum eius
insufflationis sp̃m
post u̾ba eiuis sicut
misit me pat̾ iego
mitto uos subito
fiunt ꝙ fuerunt.¬
.s. piscatores. ñ homi¬
num. s piscium.
S sciendum est ñ ꝓ¬
hibitos fuisse arte
sira licita uictum
querere apłatus
integritate serua¬
ta. cum ũn uiu̾ent
ñ hr̃ent. et sic illis
laborantib adicit
deus neccia que po¬
misit. hec ã penu¬
ria eoꝵ disposita
est ut in piscatiõe
tanta exhiberent᷑
sacramenta.

Expanded text:
Relictis omnibus seJesum. Quod si post mortem Jesu antequam redderetur eis vivus, repetissent priorem artem, possent videri ex desperatione hoc fecisse; sed post redditum vivum, post acceptum ejus insufflationis spiritum, post verba ejus: Sicut misit me Pater, et ego mitto vos, subito fiunt quod fuerunt, piscatores, non hominum sed piscium. Sed sciendum est non prohibitos fuisse sua arte licita victum quaerere, apostolatus integritate servata, cum unde viverent non haberent, et sic illis laborantibus adjecit Deus necessaria quae promisit, hic autem penuria eorum disposita est, ut in piscatione tanta exhiberentur sacramenta.
Abbreviated transcription (Latin):
ere. Multi ĩ pedes
sunt extremi quos
ñ sunt dorsum in
quo sedit dñs. tn cũ
militib a ioh̃e ĩstru¬
untur¬

Expanded text:
. Multi, etc. Pedes sunt extremi quos tsi non sunt dorsum in quo sedit Dominus, tamen cum militibus a Joanne instruuntur
Abbreviated transcription (Latin):
qui est ccłoꝵ ⁊ stridorem dentium. No-¬
taneram resurtectionẽ corpoꝵ. dentẽ
strident qui hic de edacitate gaude¬
bant. dculi flenit qui per. cupiscen¬
tiam uagabantur. fletus de ardore.
stridor dentium de frigore solet exti¬
tari. quia ibi transibunt ab aquis ni¬
Lomus petͥ cutumtisio est eiust appella¬
tui ꝯmissa. Sccrus est synagoga. que
quodãmodo est mat̾ ec̃ce petro ꝯmis¬
se hec febricitabat. qr miidie estib
laborabat perseq̃ns ec̾cam. cuius ma¬
cta ministrabat in sp̃ir

Expanded text:
quidem oculorum, et stridorem dentium nota veram resurrectionem corporum. Dentes strident qui hic de edacitate gaudebant. Oculi flent qui per concupiscentias vagabantur. stridor dentium de frigore solet excitari, quia ibi transibunt ab aquis niDomus Petri, circumcisio est ejus apommissa. Socrus, est Synagoga quae quodammodo mater est Ecclesiae Petro commissae. Haec febricitat, quia invidiae aestibus laborabat, persequens Ecclesiam. Sed Jeta
Abbreviated transcription (Latin):
te in que ceciderant pecca elemosinis
redimere. s illi p̃ceptorem mĩe hũili
utilia ⁊ nunquã fatienda norius im¬
peraret. uł certe utilia. s a se sepe iam¬
facta superflinis ingereret. Uñ eos

Expanded text:
te inciderent peccata, eleemosynis redimere. Sed illi praeceptorem misericordiautilia et nunquam facienda noxius imperaret, vel certe utilia, sed a se jam perfecta superfluus ingereret. VERS
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ito intentionis accepta cunctis super
Quadrantẽ uocant caltulatores qͣrtam
partem cuiusq rei .s. loci temporis pecu¬
me. forsitan ergo hic quartam partẽ
sycli .i. quinci obolos significat.

Expanded text:
per Quadrantem vocant calculatores quartam partem cujusque rei, veluti loci, temporis, pecuniae. Forsitan ergo hic quartam partem sicli, id est quinque obolos significat.
Abbreviated transcription (Latin):
petumam accipere ñ dubitant cũ
omendet deꝯ orationem porrecta¬
manus ad dandum. ñ collecta ad
accipiendum. quib illud grint
eratio euis fiait in peccatum.
At sedens ih̾c sicut appetitores primatus
iane głe cauendos ẽe dixit. ⁊ simulato¬
ne orantib prolixius iuditium p̾dixit.
sicut ̃ offerentes iusto examine discer¬

Expanded text:
pecuniam accipere non dubitant: cum commendet Deo orationem manus porrecta ad dandum, non collecta ad accipiendum: quibus illud congruit: Oratio ejus fiat in peccatum.at quomodo. Sicut appetitores primatus et vanae gloriae cavendos esse dixit, et simulatione orantibus prolixius judicium praedixit, sic etiam offerentes justo examine discer
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut baptizato dño
sic iclarificato miste¬
rium sc̃e trinitatis
ostenditur. qi głam
eiis quam in bap̃o
confitemur credendo
in resurrectione lai¬
dabimus uidendo.
Sp̃c sc̃s ibi in colum¬
ba. hic in nube luci¬
da. qr qui modo sun¬
plici corde fidẽ ser¬
uat tunc apertaui¬
sione ꝙ crediderit
ꝯtemplabitur. ⁊ ea
gr̃a qua illustrabi¬
tur protegetur.

Expanded text:
Sicut baptizato Domino, sic et clarificato mysterium sanctae Trinitatis ostenditur: quia gloriam ejus quam in baptismo confitemur credendo, in resurrectione laudabimus videndo. Spiritus sanctus ibi in columba, hic in nube lucida. Quia qui modo simplici corde fidem servat, tunc aperta visione quod crediderit contemplabitur, et ea gratia qua illustrabitur, protegetur.
Abbreviated transcription (Latin):
in liberationis memoriã ppłi dei de
egypto agebantur.transit ad no¬
num. ꝙ in sui memoriã ecc̃am fre¬
quentare uolebat. Ut uidelicet pro
carne agni ac sangumne sui corꝑis
ec̾ce monstraret cui nirainit dñs ⁊¬
N

Expanded text:
 liberationis populi Dei de Aegypto agebantur, transit ad novum quod in sui memoriam Ecclesiam frequentare volebat. Ut videlicet pro carne agni ac sanguine, sui corporesse monstraret, cui juravit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
tium que deo credi¬
dit peccmerubuit.
ut desereret fidem
detulit. ut crederet
deuccionem exhibu¬
it ut rogaret. Sap¬
entiam induit ut
sanitatem suam ⁊
pͥa sentiret. fiduti¬
amsumpsit ut fate¬
retur ꝙ p̾ripuisset
alienum.

Expanded text:
tium, quae deo credidit, peccatum erubuit ut desereret, fidem detulit ut crederet, deuotionem exhibuit ut rogaret, sapientiam induit ut sanitatem suam et ipsa sentiret. fiduciam sumsit ut fateretur quod praeripuisset alienum.
Abbreviated transcription (Latin):
. Uetus hystoria narrat philippum
maioris herodis fuisse filium. ⁊ frem
herodis. sub quo passus est dñs i dux¬
isse uxorem herodiadem filiam are¬
the. ⁊ postea arecham ortis simulca¬
tib filiam suam tulisse. ⁊herodi mni¬
mico herediphilippi. in dolorem ip̃i¬
us nuptiis copulasse. Iosephus tn-

Expanded text:
. Vetus historia narrat Philippum majoris Herodis fuisse filium, et fratrem Herodis sub quo passus est Dominus, et duxisse Herodiadem, filiam Arethae, et postea Aretham ortis simultatibus filiam suam tulisse, et Herodi inimico Philippi in dolorem ipsius nuptiis copulasse. Egesippus vel
Abbreviated transcription (Latin):
ec̃ce eciorent super
eum ungentes eũ
oleo ⁊ c̃ Uñ patet
ab apłis hunc mo¬
rem ẽẽ traditum.
ut energumini ⁊
alii egroti ungã¬
tur oleo a pontifi¬
ce ꝯsecrato.

Expanded text:
e, et orent super eum ungentes eum oleo , etc. Unde patet ab apostolis hunc morem esse traditum ut energumeni et alii aegroti ungantur oleo a pontificonsecrato.
Abbreviated transcription (Latin):
mur nõ cito apu¬
care. quia qui se
ras defendet i̾nta¬
em. Siergo mo¬
do auelleretur tri¬
ticum c futurũ
erat eradicaretur.
uł necẽe est ut
mali permixti sĩt¬
bonis per quos
ꝯparatione nitan¬
tur ad melius. qͥ¬

Expanded text:
mur non cito amputare: quia qui errat rte defendet veritatem. Si ergo modo avelleretur, triticum quod futurum erat eradicaretur. Vel necesse est ut mali permisti sibonis, per quos comparatione nitantur ad melius.
Abbreviated transcription (Latin):
capitis. ¶ Quia arduũ erat
aĩam periculis corpus morti offerre:
sustentat infirmitatem humane mẽ
tis remimeratione ne frangatur despe¬
ratione uł tedio. yisa .ii. eterna gła. ⁊
sim transitiuri adbrene momentum for¬
tiores tn contra adu̾sa mundi reddumn¬
tur. Promittit itaq futuram głamt
transitu idendam int̾ra. ut tercuis
incelo speretur et̾na. uł promittita¬
liqnos de disciplis unisuros difatationẽ
acce. an quã pet mortem retedant de
mundo. ut in p̾senti contͣ mũdiglo¬
riã erecticertuis credãtur in telo reg¬
ost diesccto. Alii qui sex mediostantũ
numerant post sex etates scli sc̃is a la¬
lore quiescendum sig̃cant. bucas qui
iprimũ quo promittitur. ⁊ultimũ
quo promissio impletur inumerat.
octaua innuit resurgendũ. Iam sĩc
xp̃s post sextam sabbati qua cruceri
ascendit. et post septimã sabbati qͣ
in sepulcro quieuit. octaua die sur¬
rexit. Sic nos post . yi scłi etates qͥb
pro dño patumur ⁊ laboramis. ⁊ post

Expanded text:
. Quia arduum erat animam periculis, corpus morti offerre, sustentat infirmitatem humanae mentis remuneratione praesentium, ne frangatur desperatione vel taedio. Visa enim aeterna gloria, etsi transitu et ad breve momentum, fortiores tamen contra mundi adversa redduntur. Promittit itaque futuram gloriam in transitu videndam in terra, ut certius in coelo speretur aeterna. Vel promittit aliquos de discipulis visuros dilationem Ecclesiae antequam per mortem recedant de mundo, ut in praesenti contra mundi gloriam erecti, certius credantur in coelo regost haec verba. Alii qui sex dies tantum numerant post sex aetates saeculi sanctis a labore quiescendum signant. Lucas qui et primum quo promittitur, et ultimum quo promissio impletur connumerat, octava innuit resurgendum. Nam sicut Christus post sextam sabbati qua crucem ascendit, et post septimam sabbati, qua in sepulcro quievit, octava die resurrexit: sic nos post sex saeculi aetates quibus p
Abbreviated transcription (Latin):
auferte. Gollatã grãm
aliis p̾dicare neglex¬
it augetur u̾o illi qͥ
mea laborauit sic̃
regiũ crisma c super¬
biendo saulamisit.
U̾ obediendo prome
a saul recessit direc¬
tusẽ adie illa. ⁊ dem¬
ceps indaiuid.
cerunt illi. Uñe ħt .x innas. dico autẽm

Expanded text:
etc. Collatam gratiam aliis communicare neglexit. Augetur vero illi qui in ea laboravit. Sicut regium chrisma quod superbiendo Saul amisit, David obediendo promera Saul recessit, directus est a die illa et deinceps in David. ce
Abbreviated transcription (Latin):
sub peccato. qui ẽ
ramus de oleastro.
tus
nita pr̃is altitudi¬
ne procedens.¬
ecca quam degentib elegerat potũ
fidei qua in eum credatur. petit a na¬
tura potum rationis. in qua conditor
⁊ redemptor inuestigetur. apłi missi
incuutatem .i. in mundum emere
spͣuales escas .i. fidem i actionem i ig¬
nitionem. quib satiantur magri

Expanded text:
sub peccato, qui est ramus de oleastro etus.nita Patris altitudine procedens.Ecclesia quam de gentibus elegerat potum fidei, qua in eum credatur, petit a natura potum rationis, qua conditor et redemptor investigetur. Apostoli missi in civitatem, id est in mundum, emere spirituales escas, id est fidem, et actionem, et cognitionem, quibus magi