comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ palme. ⁊ palma int̾ cherub ⁊ chernb On¬
asq facies ħebat cherub: faciem hõis uxͣ
palmam ex hac ꝑte. ⁊ faciem leois iuxta
palmam ex alia ꝑte exp̾ssam. ꝑõm domũ
in circuitu de t̾ra us ad sr̃iorem ꝑtẽ che¬
rubin ⁊ palme celate erant in ꝑiete tẽpli
Lim̃ quadrangłm erat ⁊ facies aspectus
sc̃uarii ⁊ͣ aspectum altaris lignei. Triũ
cubitoꝵ altitudo eꝰ. ⁊ longitudo eꝰ duoꝵ cu¬
bitoꝵ. ⁊ anguli eꝰ ⁊ longitudo eꝰ ⁊ ꝑietes eꝰ
lignei. Et locutus ẽ ad me ħ ẽ m̃sa corã
dño. Et duo ostia erant in templo ⁊ ĩ scu¬
ario ⁊ induob ostiis ex utra ꝑte bina
celata erant in ip̃is ostioł templi cheru¬
exp̃ssa erãt quamobrẽ ⁊ erant grossiora
ligna in uestibuli fronte foriusecꝰ sx̃ q̃ fene¬
stre obliq̃ ⁊ similitudo palmar hinc atq

Expanded text:
 Et palma inter cherub et cherub, duasque facies habebat cherub. Faciem hominis juxta palmam ex hac parte, et faciem leonis juxta palmam ex alia parte expressam per omnem domum in circuitu. De terra usque ad superiora portae cherubin, et palmae caelatae erant in pariete templi. Limen quadrangulum, et faci trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus est ad me haec est mensa coram Domino et duo ostia erant in templo et in sanctuario et in duobus ostiis ex utraque parte bina celata erant in ipsis ostiis templi cheruexpressa erat quam ob rem erant et grossiora ligna in vestibuli fronte forinsecus super quae fenestrae obliquae et similitudo p
Abbreviated transcription (Latin):
ture. ẜ m̃suram porte q̃ respiciebat ad ori¬
entem Tt .uii. graduum erat aicensus eꝰ:
⁊ uestibulũ .l. añ eam Et porta atrii int̾i¬
oris Sͣ portam aquilonis ⁊ orientalẽ. Et m̃¬
sus ẽ aporta us ad portam : c. cubitos. Ro e

Expanded text:
um mensuram portae quae respiciebat ad orientem: Et septem graduum erat ascensus ejus, et vestibulum ante eam. Et porta atrii interioris contra portam aquilonis, et orientalem: et mensus est a porta usque ad portam centum cubitos.
Abbreviated transcription (Latin):
m̃se ad holocaust̃ de lapidib quadris ex¬
tructe longitudine cubiti uniꝰ ⁊ dimidii ⁊
latitudine cubiti unius ⁊ dimidii. ⁊ altitu¬
ꝑ circuitum. sr̃ m̃sas a carnis obłones. Te
exͣ portam int̾iorem garophilatia cantoꝵ:
in atrio int̾iori ꝙ erat in lat̾e porte respici

Expanded text:
is exstructae: longitudine cubiti unius et dimidii: et latitudine cubiti unius et dimidii: et altituper circuitum: super mensas autem carnes oblationis. Et extra portam interiorem, gazophylacia cantorum in atrio
Abbreviated transcription (Latin):
tum fundata iat̾a ad m̃suram ealami
Ui. cubitoꝵ spatio ⁊ latitudinẽ ꝑ ꝑietẽ
lat̾is forinsecus .u. cubitoꝵ Et erat inu̾¬
or domus in lat̾ib domus. Et int̾ garo¬
philatia latitudinem .xx.cubitoꝵ ĩ cir¬
cuitu domus undiq Et ostium laterie
ad orõnem. ostium unum ad uiã aqͥ¬
lonis ⁊ ostium unum ad niam austra¬
lẽ ⁊ latuudinem loci ad orõnem .u. cu
bitoꝵ in circuitu Et edifitium ꝙ erat se¬
ꝑatum. u̾sumq ad uiam respicientem

Expanded text:
suram calami sex cubitorum spatio et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domus et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undique et ostium lateris ad orationem ostium unum ad viam aquilonis et ostium unum ad viam australem et latitudinem loci ad orationem quinque cubitorum in circuitu et aedificium quod erat separatum versumque ad viam respicientem
Abbreviated transcription (Latin):
t fẽs ẽ ẜmo din ad me dicẽs. sili hoĩs
pone fatiẽ .t. ⁊ͣ gog ⁊ t̾ram magog.
principem capitis mosoch. ⁊ thubal ⁊ ua¬
ticinare de eo. ⁊ dices ad eum. ħ dicit dꝰ d̾s.
Rcce ego ad te gog. principem captus mosoe.
⁊tubal ⁊ circumagam te. ⁊ ponam freñ ĩ
maxilł .t. ⁊ elucam te ⁊ om̃ excitum. tie

Expanded text:
t sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
principem capitis mosoch ⁊ tubal. ⁊ cirtu¬
agã te.⁊seducam te ⁊ ascendẽ te faciam de
iat̾ib aquilonis. ⁊ adducamte fr̃ montes
isrł ⁊ peutiam arcũ .t.in manu sinistra .t.
⁊ sagntas .t. te manu dext̾a .t. ꝓͣiciã. Sr̃

Expanded text:
principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam te et educam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israhel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagit
Abbreviated transcription (Latin):
isrł eo ꝙ reliq̃rint me ⁊ abscond̾im faciẽ
meam ab eis ⁊ tradid̾im eos in manꝰ hos¬
tium ⁊ cecid̾int in gladio uniu̾si. Iuxta ĩ¬
bor ominis domus isrl. ⁊ assunmam relũ
ꝓ nomine meo sco ⁊ portabt̃ ꝯfusõm suã.¬

Expanded text:
onderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta imrebor omnis Israel: et adsunam zelum pro nomine sancto meo. Et portabu
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ. Et mñsus ẽ ꝑietem domus .ui. cubi¬
toꝵ a latitudinem lat̾is .iiii. cubitorũ
undiq ꝑ circuitum domus: lat̾a a latꝰ
cͥcuitum ut itinerent ⁊ ñ atting̾ent ꝑ¬
etem templi ⁊ platea erat in rouidũ.
ascendens sursum ꝑ cocleam. ⁊ in cena

Expanded text:
. Et mensus est parietem domus sex cubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem,circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens s
Abbreviated transcription (Latin):
mo uno in latitudine ⁊ thalamũ imo
calamo in longum: ⁊ uno calamo ĩ lat̃.
rint̾ thalamos .u. cubitos. ⁊ lim̃ porte
iuxta uestibłm porte intrinsecus calamo
uno At m̃sus ẽ uestibłm porte .uiii. cubi¬
toꝵ frontem ẽ duob cubrtis uestibłũ
a̾ porte erat intͥnsecus. Porro thalami por¬
te ad uiam orientaiem tres hinc ⁊ tres mñ
m̃sura una trium. ⁊ m̃sura una frõtiũ
ex utra ꝑte. Et m̃sus ẽ latitudins̃ li¬
minis porte .x. cubitoꝵ. ⁊ longnudinem

Expanded text:
mo uno in latitudinem: Et thalamum uno calamo in longum, et uno calamo in latum: et inter thalamos, quinque cubitos: Et limen portae juxta vestibulum portae intrinsecus uno. Et mensus est vestibulum portae octo cubitorum, et frontem ejus duobus cubitis: vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis
Abbreviated transcription (Latin):
undiq ꝑ circuitum. Siłr a̾ erant ⁊ ĩ ues¬
tibuł fenestre ꝑ girum intrinsecꝰ. ⁊ añ
frontes pictura paliaꝵ celatͥa. Et elux̃
me ad atrium ext̾ius. ⁊ ecce garophila¬
tia ⁊ pauiĩtum stratum lapide in atͥo
ꝑ cirtuitum .xxx. garophilatia ĩ cͥcuitu
pauim̃ti ⁊ pauimitum in fronte portaꝵ¬
ẜ longitudinem portaꝵ erat inf̾nis xe
m̃sus ẽ latitudinem a facie porte ĩfioris
us ad frontem atrii int̾ioris extrinsecꝰ.
c. tubitos ad oriẽtẽ ⁊ ad aqͥlonẽ. Portã uͭ q̃ qͦ
respiciebat uiã aqͥloĩs atͥi ext̾ioris: m̃c̾ ẽ tã

Expanded text:
 erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte porta longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis
Abbreviated transcription (Latin):
ego assumam filios isrł de medio natõ¬
num ad quas abiert. ⁊ ꝯg̾gabo eos un¬
diq ⁊ adducam eos ad humum suam ⁊
faciam eos egentẽ unam in t̾ra. ĩ mõ¬
tib isrł Et rex uinis er̾ omnib imꝑans

Expanded text:
ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans
Abbreviated transcription (Latin):
la fecit ppꝰ m̃s. Me d̾eliq̃rt̃ fontẽ aq̃ uiue:
⁊ fod̾unt sͥ cist̾nas dissipatas q̃ ꝯtin̾e ñ ua¬
ieones ⁊ decłunt uocem suam posũnt t̾rã
tꝰ in solitudinem. ciuitates eꝰ exuste st̃. ⁊ ñ
ẽ qui ħitet in eis silii quo mẽpheos ⁊ taph

Expanded text:
 fecit populus meus: Me dereliquerunt fontem aquae vivae, et foderunt sibi cisternas dissipatas, quae continere non valeones, et dederunt vocem suam, posuerunt terram ejus in solitudinem: civitates ejus exustae sunt, et non est qui habitet in eis. Filii quoque Memphe
Abbreviated transcription (Latin):
oblatus ẽ mortuus.: Adꝙ̃ c̃ descendisset
paulus: incubuit fr̃ eum. Et ꝯplexꝰ dix̃.
Nolite turbari. Anima enim ip̃ius ĩ eor
Addux̾unt a̾ pu̾m uiuentem: ⁊ ꝯsolati st̃
ñ minime. Nos a ascendentes nauẽ: na¬
uigauimus in ason iñ suscepturi paulũ.
Sic n disposũat ip̃e ꝑ t̾ram it̾ facturꝰ. Cum
A inueniss nos in asoͥn: assumpto eo ue¬
nimus mitilenẽ. ⁊ in nanigantes seq̃nti
die uenimus ꝯͣ chium. Et alia die applicu cͦ. Num.¬
imus samum. ⁊ seq̃nti die uenimus milẽ¬
tũ. ꝓposũat a paulus trans nauigare e¬
phesum. ne qua mora illi fieret in asia. fe¬
stinabat n sipossibile sͥ eẽt ut diem pen¬
tẽcostes fac̾et ierłimis. Amileco a̾ mittẽs¬
in ephesum: uocauit maiores natu ecõe.
Qui c̃ uenissent ad eum ⁊ simul eẽnti dix̃¬

Expanded text:
blatus est mortuus. Ad quem cum descendisset Paulus, incubuit super eum: et complexus dixit: Nolite turbari, anima enim ipsius in ipsoAdduxerunt autem puerum viventem, et consolati sunt non minime. Nos autem ascendentes navem, navigavimus in Asson, inde suscepturi Paulum: sic enim disposuerat ipse per terram iter facturus. Cum autem convenisset nos in Asson, assumpto eo, venimus Mitylenen. Et inde navigantes, sequenti die venimus contra Chium, et alia applicuimus Samum, et sequenti die venimus Miletum. Proposuerat enim Paulus transnavigare Ephesum, ne qua mora illi fieret in Asia. Festinabat enim, si possibile sibi esset, ut diem Pentecostes faceret Jerosolymis. A Mileto autem mittens Ephesum, vocavit majores natu ecclesiae. Qui cum venissent ad eum,
Abbreviated transcription (Latin):
mei: Et circuinspiciens eos qui in cͥcuitu
cꝰ sedebant: ait. Ecce mr̃ mea ⁊ fr̃s mei. Qi
n fec̾it uoluntatem dei: hic fr̃ m̃s ⁊ soror
ad eum turba multa: ita ut in nauim
ascentens sed̾et in mari. Et omnis turba
ciramare sr̃ t̾ram erat. Et docebat illos
in ꝑaboł multa: Et dicebat ilł in doctͥna
sua. Audite. Ecce exiit seminans ad semi¬
nand̃. Et dum seminat: aluro cecidit cͥca

Expanded text:
i? Et circumspiciens eos, qui in circuitu ejus sedebant, ait: Ecce mater mea, et fratres mei. Qui enim fecerit voluntatem Dei, hic frater meus, et ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat: et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite: ecce exiit seminans ad semina
Abbreviated transcription (Latin):
puli ñ ieiunaio: Et ait ilł iħo. Numꝙͥ
possunt filii impcraꝵ quam diu sponsus¬
⁊ cum ilł ieimnare: Quanto cẽꝑe hñt sec̃
sponsum. ñ possunt ieiunare. uenient a̾
dies c̃ auferetur ab eis sponsus: ⁊ tunc

Expanded text:
puli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt filii nuptiarum quamdiu sponsus cum illis est ieiunare quanto tempore habent secum sponsum non possunt ieiunare venient autem dies cum auf
Abbreviated transcription (Latin):
tim occurrit de monum̃tis hõ in sp̃u in¬
mundo qui domicilium hebat ĩ monu¬
m̃tis. Et n cathenis iam quisꝙͣ poterat
eum ligare. qm̃ sepe ꝯpeclib ⁊ cathenis o¬
uinctus dirupiss cachenas ⁊ compedes
comminuiss: ⁊ nemo pot̾at eũ domare.
Et sp̃ die ac nocce in monum̃tis ⁊ ĩ mon¬
tib erat clamans ⁊cidens se lapidib.

Expanded text:
it de monumentis homo in spiritu immundo, qui domicilium habebat in monumentis, et neque catenis jam quisquam poterat eum ligare: quoniam saepe compedibus et catenis vinctus, dirupisset catenas, et compedes comminuisset, et nemo poterat eum domare. Et semper die ac nocte in monumentis et in montibus erat, clamans, et concidens s
Abbreviated transcription (Latin):
surrex̾it ĩ semetip̃m: disꝑtitꝰ ẽ ⁊ ñ poͣterit
stare s finem ħt. Nemo pot̾ uasa fortis in¬
g̾ssus in domum diriꝑe: nisi prius fortem
alliget. ⁊ tẽ domun eius diripiet. Amen
dico uob̾ qm̃ õĩa dimittentur filiis hõiũ
pcc̃a ⁊ blasphemie quib blasphemau̾unt.
Qui & blasphemau̾it in sp̃m sc̃m: ñ hebre

Expanded text:
urrexit in semet ipsum dispertitus est et non potest stare sed finem habet nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere nisi prius fortem alliget et tunc domum eius diripiet amen dico vobis quoniam omnia dimittentur filiis hominum peccata et blasphemiae quibus blasphemaverint qui autem blasph
Abbreviated transcription (Latin):
cimas suas: addet qͥntam ꝑtẽ ear. Oñ
decimaꝵ bouis ⁊ ouis ⁊ capre q̃ sb̾ pasto¬
ris uirga transeunt:quicquid decimum

Expanded text:
suas, addet quintam partem earum; omnium decimarum, bovis et ovis et caprae, quae sub pastoris virga transeunt, quicquid decimum
Abbreviated transcription (Latin):
u̾mptũ in ꝑcc̃is ictoboam filii nabath
qui peccare fecro isrł adhesit nec receꝵ¬
sit ab eis. Sorro mesa ter moib mitrie¬
suis. Cum mortuns fuifs achab: puati¬
catus ẽ fedus ꝙ ħelat cum rege isrhꝰ Egͥet᷑¬

Expanded text:
is Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel adhesit nec recessit ab eis porro Mesa rex Moab nutriesuis cumque mortuus fuisset Ahab praevaricatus est foedus quod habebat cum rege Israhel egre
Abbreviated transcription (Latin):
głs ã dñi locutus ẽ ad heliam thesbiten
dicens. Surge ascende in octursũ nũtõꝵ
regis samarie ⁊ dices ad eos: Numquid
ñ d̾s ẽ in isrł ut eatis ad ꝯsulend̾ ueelre¬
bub deum accharon: Quamobrem ħ dͭ¬

Expanded text:
ni locutus est ad Heliam Thesbiten surge ascende in occursum nuntiorum regis Samariae et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron quam ob rem
Abbreviated transcription (Latin):
poss:. sumpsit fiscellam crepeam alinũ
eam bitummne ac pice posuntq intus
infantulum ⁊ exposuit eum in carecto
upe fluminis stante ꝓcul sorore eꝰ ⁊ ꝯ sid̾¬
ante euentum rei. Ecce & descendebat
filia ph̾onis ut lauaretre in fluie. ⁊ pu¬
elle eius gradiclantir ꝑ crepidinẽ aluei

Expanded text:
posset sumpsit fiscellam scirpeam et linivit eam bitumine ac pice posuitque intus infantulum et exposuit eum in carecto ripae fluminis stante procul sorore eius et considerante eventum rei ecce autem descendebat filia Pharaonis ut lavaretur in flumine et puellae eius gradiebantur per crepidinem alve
Abbreviated transcription (Latin):
iscł multus ⁊ fortior nob̾ ẽ. Uenite sapiẽt᷑
oppͥmamus eum ne forte multiplicetur.
⁊ si ingriat ꝯͣ nos bellum addatur intmi¬
cis nr̃is. expugnatisq nob̾ egctatim e
t̾ra. p̾posint ita eis magr̃os oꝑum ut
affuig̾ent eos onerib. ⁊dificasuntq ur

Expanded text:
 multus et fortior nobis venite sapienter opprimamus eum ne forte multiplicetur et si ingruerit contra nos bellum addatur inimicis nostris expugnatisque nobis egrediatur e terra praeposuit itaque eis magistros operum ut adfligerent eos
Abbreviated transcription (Latin):
tores bethsames ⁊ bethanath ⁊ ħitant
int̾ chananeum b̃itatorem t̾re. funtq
ei bethsamite ⁊ bethanite tributarii Ar¬
tanitq amorrens filios dan in monte
nec deddit eis locum: ut ad planiora dee¬
cend̾ent. Hitauitq in monte hares qd̾
int̾p̾tatur testatio in ailon ⁊ salabĩ. Et
aggrauata c̃ manus domus iosepħ fc¬
q ẽ ei tributarius fuit & tͥminꝰ amor¬
rei. ab ascensu scorpionis petra ⁊ suꝑi¬
ora loca
scend̾ꝙ angłs dñi de galgal ad lo¬
cum fientima ait faixi nos de
egipto ⁊ introduxi uos in t̾ram ꝑ qua

Expanded text:
s Bethsemes et Bethanath et habitavit inter Chananeum habitatorem terrae fueruntque ei Bethsemitae et Bethanitae tributarii artavitque Amorreus filios Dan in monte nec dedit eis locum ut ad planiora descenderent habitavitque in monte Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditque angelus Domini de Galgal ad locum Flentium et ait eduxi vos de Aegypto et introduxi in terram pro qua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑruseit cariathsepher ⁊ uastauetit eam:
dabo eiaraim filiam meam uxorẽ. Cũq
cepiss eam othoniel filius cener fr̃ ca¬
leb ininor. dedit ei axam filiam suam :¬
iugem. Qrͣ ꝑgentem in itineremonitit
uir sinis ut pec̾et a pr̃e suo agrum. Que
c̃ suspirasĩ sedens asino. dix̾ ei caleb. Qͥ

Expanded text:
averit eam: dabo ei Axam filiam meam uxorem. Cumque cepisset eam Othoniel filius Cene frater Caleph minor: dedit ei Axam filiam suam conjugem. Quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum. Que cum suspirasset sedens in asino: dicit ei Caleph. Quid
Abbreviated transcription (Latin):
cuficium ẜm p̾ceptum legis iosie.
Et egeuint filii israel qui inuẽti
suut in temꝑe illo phase. et diem fe¬
stum adzmĩor ꝑ dies septem. et nõ
est celebratum̃ phase tale in ifrł
a temponb samuel ꝓph̾e. et omues
ieges isrł nõ celebrauerũt tale pas¬

Expanded text:
cundum praeceptum regis Iosiae. et egerunt filii Israhel qui inventi sunt in tempore illo phase et diem festum azymorum per dies septem. et non est celebratum phase tale in Israhel a temporibus Samuhel prophetae. et omnes reges Israhel non celebraverunt pascha ta
Abbreviated transcription (Latin):
iuuẽti sunt in cõmemacõe ierosoli¬
iosia celebnatum est phase. et direc¬
ta sunt oꝑa iosie in ꝯspcu dni sui ĩ
corde plen̾o metuencia. et que circa
illuui quid̃ scͥpta sunt in pͥstinis tẽ¬
porib de eis qui pcau̾ũt. quiq irreli

Expanded text:
inventi sunt in commoratione HierosolIosia celebratum est phase. et directa sunt opera Iosiae in conspectu Domini sui in corde pleno metuentia. et quae circa illum quidem conscripta sunt in pristinis temporibus, de eis qui peccaverunt quique inrel
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt. et assauerunt phase igne
put oportebat et hostes cox̾unt in
eniolis et ollis. cuii leniuolencia
et attulenuit om̃ib qui erant ex
plebe. Et post hec parauũt sibi et
sac̾dotib. Sac̾dotes enim offe̾bãt
ieddiuns qui erant a rege. et hosti¬
arii ꝑ singulas ianuas. ita ut nõ
p̾uaricaret bnusquis suam. Fiẽs¬

Expanded text:
uculum. et assaverunt phase igne prout oportebat, et hostias coxerunt in aeniolis et ollis cum beneolentia, et tulerunt omnibus qui erant ex plebe. et post haec paraverunt sibi et sacerdotibus. sacerdotes enim offerebantIeddinus qui erat a rege. et ostiarii per singulas ianuas, ita ut non praevaricaret unusquisque suum vi
Abbreviated transcription (Latin):
lau̾nt nom̃ loci illius planctus egipti
fecrit̃ gͦ filii iacob sicut ꝑceꝑat eis. Qt
portantes eum in t̾ram chammaan sepelier̃
in splinca duplici quam em̾at abrahã
c̃ agro in possõm sepulcri ab ephron e¬
theo õ faciem mambre. Reu̾susq est io¬
sephin egiptum c̃ fr̃ib suis ⁊ oĩ comititu
sepulto pre. Quo mortuotim̃tes frs cius¬

Expanded text:
i fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis et portantes eum in terram Chanaan sepelierunt in spelunca duplici quam emerat Abraham cum agro in possessionem sepulchri ab Ephron Hettheo contra faciem Mambre reversusque est Ioseph in Aegyptum cum fratribus suis et omni comitatu sepulto patre quo mortuo timentes fr
Abbreviated transcription (Latin):
electos ad bellum c̃antusq metus ꝓuin¬
cisilł incubit ut unin̾sat urbiũ ħita¬
tores principes ⁊ honorati simul c̃ ppłis
exirent in obuiam uenienti. excipientẽ
eum cum coronis ⁊ lampadib duccutes
choros in tibis ⁊ timpanis Nec ista tñ
facientes: ferocitatem pectoris ẽ iitiga¬
re poti̾unt. Nam ⁊ ciuitates cor desttur̃
⁊ lucos eoꝵ succidit. ẜceꝑat enim illi na

Expanded text:
antusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos
Abbreviated transcription (Latin):
bellatores suos. ⁊ hũit c̃ eis mist̾an ꝯsi¬
lu sui. Dix̃s cogitatõm suam in eocẽ ut
omnemt̾ram suo subiugaret impis. Qd̾
rer hol ofernem principem militie sue ⁊
dix̾ ei Egred̾e adñsum oẽ regnim occi¬
tentis. ⁊ s̾ eos p̾cipue qui ꝯtempfunt ĩ

Expanded text:
atores suos et habuit cum eis mysterium consilii sui dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio quoabuchodonosor rex Holofernem principem militiae suae et dixit egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos praecipue qui contempserunt i
Abbreviated transcription (Latin):
suffic̾ent copiose. boum quo sirmẽta
g̾gesq omum quoꝵ ñ erat mis frum̃¬
tum ex ontni fyria in transitu suo pa¬
rari ⁊stitiut aurum u̾o ⁊ strgent̃ de do¬
mo rogis A qumpsit multum niiis t
ꝓfectus ẽ ipo ⁊ omis ex̾citus c̃ qdrigis
⁊ equitib ⁊ sagitariis qui coopimt
faciem t̾re sicuo locuste. Cum ptͣnsiss
fines affirior: uento ad magnos mõtes
ango qui sunt a sinistro cilicie: Ascend̾

Expanded text:
sufficerent copiose boum quoque armenta gregesque ovium quorum non erat numerus frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit aurum vero et argentum de domo regis adsumpsit multum nimis et profectus est ipse et omnis exercitus cum quadrigis et equitibus et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae sicut lucustae cumque pertransisset fines Assyriorum venit ad magnos montes Angae qui sunt
Abbreviated transcription (Latin):
tissimam: p̾dauiti omnes fihos thar¬
sis. ⁊ filios ysinael qui erant õ faciem
desciti ⁊ ad anstrum t̾re celeon. Et trã¬
siuit eufraten ⁊ uenit mesopotamiã ⁊
fregit omies ciuitates excelsas q̃ erãt i
a torrente mambre insqͦ ueniatur ad
mare. ⁊t occupunt tͥminos ẽ a cilicia

Expanded text:
aedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia
Abbreviated transcription (Latin):
corde suo Frat a in ip̃a scriptura quõ taber¬
nacłm ⁊ archam iussit ꝓpħa diuino Reso:
ad se fc̃o comitari secum usqͦ exiit ĩ mon¬
tem in quo moysos ascendit ⁊ udit dei łe¬
ditatem Et ueniens ĩ ieremias: inuenit
locum spelunce. ⁊ tab̾nacłm ⁊ archar. et
altare incensi: intulit illuc iostiũ obstrux̃
Et accessunt quidam simul qrti ꝑ seq̃bat᷑
ut nocarent s̃ͥ iocum ⁊ ñ potu̾unt inuẽt¬
re. bt & cognonit iereinias culpams illos

Expanded text:
orde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illo
Abbreviated transcription (Latin):
uos: Nogaui titum a misi ẽ illo fr̃em. Ẽ¬
quid titus uos cut̃uciit: Nonic eod̾ sp̃u
ambldamnius: Nonne eiss̃ uestigiis. Olĩ
pitatis ꝙ excusemus nos ap̃ uos. Corã
deo in xͦ loquimur. Omnia & kiñi ꝓpt̾¬

Expanded text:
 Rogavi Titum, et misi cum eo fratrem. Nunquid Titus vos circumvenit? Nonne eodem spiritu ambulavimus? Nonne eisdem vestigiis? Olim putatis quod excusemus nos apud vos? Coram Deo in Christo loquimur. Omnia aut
Abbreviated transcription (Latin):
tetur sacrifitium ionatha inchoante cetis
ã Redentib Et neemie erat or̃o hune hñc
modum. Dae d̾s oĩum creator. t̾ribilis ⁊
fortis. iustus ⁊ mificors. qui solus es ronꝰ
fecisti pr̃es nros electos ⁊ scificasti eos. acti¬

Expanded text:
ur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bfecisti patres electos et sanctificasti eos acci
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑside duc̾entur pr̃es nr̃i. sac̾dotes qui
tt̃ dei cultores erant acceptum ignem
de altari occulte abscondunt in ualle u̾
erat putens altus sictis. ⁊ in eo ꝯtutati
st̃ eum. ita ut omnib eẽt ignotus locꝰ.
Cum p̃t̾issent ã multi anni ⁊ placũ d̾o
ut mitt̾etire nocmias a rege ꝑsidis: ne¬

Expanded text:
inquit, ducerentur patres nostri, sacerdotes, qui tunc Dei cultores erant, acceptum ignem de altari occulte absconderunt in valle, ubi erat puteus altus et siccus, et in eo contutati sunt eum, ita ut omnibus ignotus esset locus. Cum praeterissent autem multi anni, placuit Deo ut mitteretur Nehemias a rege Persidis:
Abbreviated transcription (Latin):
ex residua a qua neemias ĩsit lapides mi¬
iores ꝑfundi. Q ut fc̃m ẽ. flamma ex eis
accenia ẽ. s ex lumine ꝙ refulsit ab alta¬
ri ꝯsumpta ẽ bo u̾o manifestatares eẽs¬
ant saceribtes a qua apparuit. de qua nec¬
mias ⁊ qui cum eo erant purificaunt sa¬
crifitia. Consid̾ans a rex ⁊ rem diligent᷑
exammans. fecit ei templum ut ꝓbaret

Expanded text:
ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et
Abbreviated transcription (Latin):
ista st̃ noĩa. De ruben: elisur filius seder
De symconi salamiel filius furisSdan.
De iuda: naason filius aminadab. De ysa¬
char. nathanael filius suar. De ⁊abłon:
elisania filius aniiud. De manassegama¬
licl filius pbadassur. De beniamn: abidm
filius gedeonis. De dan uierer filiꝰ amissa¬
ddai. De aser: phaganiel filius ochran. De
gid. beliasaph filius duhel. De neptalĩ.
ahira filius henan. ħ ii nobilissam ꝑtin¬
cipes multitudĩs per trib ⁊ cognatões suaᷤᷤ
⁊ capita ex̾citus irł. quos tulluit moyses

Expanded text:
itque: de Ruben Elisur filius Sediur, de Simeone Salamihel filius Surisaddai, de Iu da Na as on filius Aminadab. de Isachar Nathanahel filius Sogar, de Zabulon d. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeoni. De Dan, Aiezer filius Amisaddai. De Aser, Phaganiel filius Achran. De Gad, Eliasaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus
Abbreviated transcription (Latin):
summam eoꝵ c̃ filius isclł. s ꝯstitues cos
sr̃ tab̾nacłm testiõii ⁊ cũcta rasa eꝰ ⁊ qͥc¬
quid ad cerimonias pertinet. Ip̃ pottabt̃
Cum ꝓficiscend̾ fu̾it: deponerit leuite ta¬
b̾nacłm cum castra metanda crigẽt. Qͥs¬
quis ext̾noꝵ accessit: occidetur. Metabũt᷑
a̾ castra filii istł unusquis ꝑ uirmas ⁊
cuncos at excitum sinum. Porro leuite ꝑ
girum tab̾naculi figent tentoria ne fiact¬

Expanded text:
mmam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabuntcum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tab
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃ Rece descendit ignis de celo ⁊ denorañ
duos printipes quinquagenanos pͥmos
& angłs domini ad heliam dicens. Descẽ¬
de c̃ cone timeis. Sinrex̾ gͥ ⁊ descendit ẽ
co ad regem ⁊ iocutus ẽ ei ħ dic̃ d̾. Qͥa¬

Expanded text:
sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos us est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec d
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgent. ⁊ incedentes ẜ mocinarentur: et¬
ee cutrus igneus ⁊ equi ignei diuisunt
taum: Et ascendit helias per turbinẽ
uestim̃ta sua ⁊ scidit illa in diras partos
Bleuaint pallium helie ꝙ ceciderat ei
Riu̾sus q stetit sr̃ tipam iordanis. Et paiꝰ¬
dtussitq aquas ⁊ clpasse sunt buc at uͥ

Expanded text:
ent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levavit pallium Helie: quod ceciderat ei. Reversusque stetit super ripam Jordanis: et palld
Abbreviated transcription (Latin):
to st̃ iordanem. eulitq helias pallium
suum ⁊ suuoluit illud ⁊ percissit aquas.
Que diuise sunt in utram partẽ ⁊ tͣnsi¬
ert̃ ambo ꝑsiccum. Cum transissent:
belias dix̾ ad helricum Bostula ꝙ us ũ
taciam tͥ antequam tollara te. Drritq
helsseus. Obsecro ut fiat duplex ꝙpõt. ĩ¬

Expanded text:
super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsecro ut fiat duplex spi
Abbreviated transcription (Latin):
tongregade st̃ abissi in medio maris.
Dixsd immicus ꝑsequar et comprẽhẽ¬
dam: diuidam spolia implẽbitur aĩa
mea. Quagiuabo gladium meum.¬
⁊ int̾ficiet eos manus mea. Flauit sp̃c
tuus ⁊ oꝑuit eos mare: sũb mersi st̃ qst
plumbum ĩ aqiis uehemͣtib. Quis si

Expanded text:
congregatae sunt abyssi in medio mari. Dixit inimicus, Persequar et comprehendam, dividam spolia, implebitur anima mea. Evaginabo gladium meum, interficiet eos manus mea. Flavit spiritus tuus et operuit eos mare: submersi sunt quasi plumbum in aquis vehementibus.
Abbreviated transcription (Latin):
iħu. Salutate mariam. que mul¬
tum laborauit unnob̃. Salutate an¬
dronitum ⁊ uiliam cognatos et con¬
captiuos meos quist̾ nobiles ĩ aposto¬
lis qui ⁊ ante me fuerunt ĩ xp̃o. Salu¬
tate ampliatum dĩlectissimum mi¬
shi ĩ dño Salitate irtbanũ aduitorẽ
nostrum ĩ xp̃o : et stachyn dilectum
idũ. Salutate appellem et ꝓ̃bum ẽ
xp̃o. Salutate eos qui st̃ ex aristoboli
Salutate herodionem tognatum me¬
um. Salutate oos qui st̃ ex narcissi
qui st̃ ĩ dño. Salutate tryfenam ettro¬
fossam ⁊ que laborant in dño &alu¬
tate ꝑsidam carissimam: que mul¬
tum iaporauit indño. Salutate ru¬
fum electum ĩ dño ⁊ ⁊ matrem eiꝰ ed
meam. Salutate ĩẜneritum. flegon¬
tam. hermen. patrõbam. herinam.
⁊ qui cũ eis st̃ fiatres. Salutate filolo¬
gum et uiliam. nereum et sororem
eiꝰ ⁊⁊ olimpiadem ⁊ om̃c qui cumeis
sũt scõs. S Alutate inuicem ĩ oscło sc̃o.
Salutant uos om̃s eccłie xp̃i. ⁊ogo

Expanded text:
isto salutate Mariam quae multum laboravit in vobis salutate Andronicum et Iuniam cognatos et concaptivos meos qui sunt nobiles in apostolis qui et ante me fuerunt in Christo salutate Ampliatum dilectissimum mihi in Domino salutate Urbanum adiutorem nostrum in Christo et Stachyn dilectum meum salutate Apellen probum in Christo salutate eos qui sunt ex Aristoboli salutate Herodionem cognatum meum salutate eos qui sunt ex Narcissi qui sunt in Domino salutate Tryfenam et Tryfosam quae laborant in Domino salutate Persidam carissimam quae multum laboravit in Domino salutate Rufum electum in Domino et matrem eius et meam salutate Asyncritum Flegonta Hermen Patrobam Hermam et qui cum eis sunt fratres salutate Filologum et Iuliam Nereum et sororem eius et Olympiadem et omnes qui cum eis sunt sanctos salutate invicem in osculo sancto salutant vos o
Abbreviated transcription (Latin):
dñi nr̃i ĩħu xp̃i uobiseum. Salutat
uos thimotheus ad iuitormeueͥ et
lucius et iason ⁊ sosipater cognati
m̃i  auito nos egodertius qui scͥp¬
si epłam ĩ dño Sauitat uos gauis
hospes meus ⁊ et uisuersa eccła. Sa¬
lutat uos erastꝰ artarius siuitatis÷
⁊ qtartꝰ frater. Ei aũt qui podens est
nos confirmare iuxca euangłun me¬
um ⁊ predicationẽ ih̃u xp̃l sod̾m te

Expanded text:
nostri Iesu Christi vobiscum salutat vos Timotheus adiutor meus et Lucius et Iason et Sosipater cognati mei saluto vos ego Tertius qui scripsi epistulam in Domino salutat vos Gaius hospes meus et universae ecclesiae salutat vos Erastus arcarius civitatis et Quartus frater  ei autem qui potens est vos confirmare iuxta evangelium meum et praedicationem Iesu Christi se
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e de uobis ł qm̃ ⁊ ip̃i plem estis di¬
lectiorie repleti õi scĩa . ita ut possitis
alterutrum monere. Audacuis aũt
scripsi uobis fratres ex parte tanꝙͣ
ĩme moriam uos reducẽs ꝓpt̾ gͣ¬
tiam que data est michi adeo ut sim
minister xp̃i iħu ĩ gentib. sarictifĩ¬
cans euangłiũ dei. Ut fiat oblatio
gentium accepta:. ⁊ sẽificata ĩ sp̃uscõ.¬

Expanded text:
ipse de vobis: quoniam et ipsi pleni estis dilectione: repleti omni scientia: ita ut possitis alterutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim Minister Christi Jesu in gentibus: sanctificans Evangelium Dei: ut fiat oblatio gentium accepta e
Abbreviated transcription (Latin):
ułm. Placuit enimeis ⁊ debitores sc̃
eoꝵ Nam si spiyitaliũ eoꝵ ꝓticipes
fcĩst̃ gentiles. debend et incarnalib
minutrare eis. Hoc igit᷑ tum consũ¬
mau̾o ⁊ adsignau̾o eis fructum hõ÷
ꝓficiscar ꝑ uos ihispaniam. Scio aũt
qm̃ ueniens ad uos ⁊ in habiuidancia
benedictionis xp̃i ueniam. Obsecrogͥ¬

Expanded text:
 debitores sunt eorum. Nam si spiritalium eorum participes facti sunt gentiles, debent et in carnalibus ministrare eis . Hoc igitur cum consummavero, et assignavero eis fructum hunc, proficiscar per vos in Hispaniam. Scio autem quoniam veniens ad vos, in abundantia benedictionis Christi veniam.
Abbreviated transcription (Latin):
sapit. Et qui manducat. Dño mandu¬
cat. gr̃as enim agro deo. Etqui ũ mã¬
ducat domimo non manducat: ⁊ gr̃aca¬
git deo. Nemo enim nostrum sibi uunt.
t nemo sibi morit᷑. Siue enim uiuimꝰ
domino uiuimꝰ. Siue morim᷑: domino
morimmir. Diue ergo iuiumꝰ siue mo¬
tiuis ẽ et resurrexit ⁊ ut ed mortuoꝵ¬
uniuoꝵ dominet᷑. Tu aũt quid uidicas
frẽm tuun: Aut tu quare spernis frẽm
tuum: Omnes enim stabimꝰ an tribu¬
ual doi. Scriptiun est enim. Uiuo ego
dicit dominus: qm̃ michi fiectet᷑ os̃ genio:
⁊ omnis lingua confitebit᷑ deo. Itaq i¬
nus quisq nostrum prestationẽ reddet
deo. Nonergo ampliꝰ inuicẽ uidicemꝰ. sS
hoc uidicate magis ⁊ ne ponatis offendt¬
cłm fr̃ĩ uł scandalum. Scio et cõfido in
domino ih̾u: qr nichil commurie ꝑ ip̃m
msi ei qui existimat quid commuine ẽẽ
illi comimuine est. Sienum ꝓpt̾ cibũ frat̾
tuus contristat᷑ ⁊ iam ñ scdm caritatẽ
ambbas. Noli cibo tuo illum ꝑdere: ꝑ¬

Expanded text:
t qui manducat, domino manducat: gratias enim agit deo: et qui non manducat, domino non manducat et gratias agit deo. nemo enim nostrum sibi uiuit et nemo sibi moritur. siue enim uiuimus, domino uiuimus; siue morimur, domino morimur. siue ergo uiuimus siue motuus est et resurrexit. ut et uiuorum dominetur. tu autem quid iudicas fratrem tuum? aut tu quare spernis fratrem tuum ? omnes enim stabimus ante tribunal dei. scriptum est enim : uiuo ego, dicit dominus, quoniam mihi flectet omne genu, et omnis lingua confitebitur deo. itaque unusquisque nDeo. Non ergo amplius invicem judicemus: sed hoc judicate magis, ne ponatis offendiculum fratri vel scandalum. Scio et confido in Domino Jesu, quia nihil commune per ipsum, nisi ei qui existimat quid commune sit esse, illi commune est. Si enim propter cibum frater tuus contristatur, jam non secundum charitatem amb
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃a ẽ ⁊̃ ⁊ massa. Et si radix sc̃a: ⁊ tami.
Qd̾ li aliqui ex ramis fracti st̾ ⁊ tu aũ
cũ oleaster esses uisertꝰ es ĩ illis. et
socius radicis ⁊ pingnedims oliue
fc̃s es. Noli gl̃oriari adu̾sꝰ ramos. Ꝙ
si gloriaris ⁊ ñ tu radicẽ portas i set̃
radix te. Dicis ergo. fracti st̃ rami⁊ ut
ego inserar bene. Propt̾ incredulita¬
tem fracti st̃. Tu añt fide sta. Noli
altum sapere ⁊ s tune.Si enm d̾s

Expanded text:
si radix sancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses insertus es in illis, et socius radicis et pinguedinis olivae factus es, noli gloriari adversus ramos. Quod si gloriaris, non tu radicem portas, sed radix te. Dicis ergo: Fracti sunt rami, ut ego inserar. Bene, Propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas? Noli altum
Abbreviated transcription (Latin):
no seruiuire set suo uentri ⁊ etper
dulces ẜmones et̃ bñdictiones sedit¬
cunt corda innocenciũ. Uestra enim o¬
bedientia in omnẽ locum diuulgata
est. Gandeo igit᷑ innobis. Set uolo
nos sapientes ẽẽ ĩ bono ⁊ et simplicee

Expanded text:
n seruiunt, sed suo uentri, et per dulces sermones et benedictiones seducunt corda innocentium. uestra enim oboedientia in omnem locum diuulgata est. gaudeo igitur in uobis: sed nolo uos sapientes esse in bone et simplices
Abbreviated transcription (Latin):
tationib ad deum ut libeiei. ab infide¬
lib qui sunt in uidea: ⁊ obsequii m̃i
oblatio accepta fiat in hierosolyma
scĩs ut ueniam ad uos ingaudio ꝑ
uoluntatẽ dei ⁊ et refrigerer uõbistũ.
q̃ aũt pacis sid cum om̃ib uobisam̃.
eccłie q̃ ẽ cenchris ⁊ ut eam suscipia¬
tis ĩ dño digne scĩs ⁊ assistatis ei ĩ quo¬
cũq negotio nestri indiguerit. Et enĩ
ip̃a quoq adstitit multis ⁊ ⁊ michi ip̃i.
Salutate priscam et aquilam adu¬
suas ceruice susposuerunt.Qiuib ñ
solus ego gracias ago⁊ s et cunctẽ et

Expanded text:
o me ad Deum, ut liberer ab infidelibus qui sunt in Judaea, et obsequii mei oblatio accepta fiat in Hierusalem sanctis, ut veniam ad vos in gaudio, per voluntatem Dei, et refrigerer vobiscum. Deus autem pacis sit cum omnibus vobis. Amen. Ecclesiae quae est Cenchris, ut eam suscipiatis in Domino digne sanctis, et assistatis ei, in quocunque negotio vestri indiguerit. Etenim et ipsa quoque astitit multis, et mihi ipsi. Salutate Priscam et Aquilam, adjumea cervices suas supposuerunt, quibus non solus ego gratias ag
Abbreviated transcription (Latin):
mum ueiure aduos. Nunc uo uiteruis loc
ñ hñis iuhiis regionib cupidicatẽ aũt
hñs ueniendi aduos exmũltis ⁊amp̃¬
tedentib anius: cum in hispanam p¬
ficisci ceꝑo spero qd̾ preteriens udẽa
uos ⁊̃ a uobis deducar illuc⁊ si uoħ¬

Expanded text:
s locum non habens in his regionibus: cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam precedentibus annis: cum in Hispaniam proficisci cepero: spero quod preteriens videam vos: et a vobis deducar illuc: si vo
Abbreviated transcription (Latin):
caderente ab sit. S illoꝵ delictum sa¬
lus gentib ⁊ ut illos emulent᷑. Quod
si delictũ illoꝵ duucie st̾ mundi. et
diminutio eoꝵ dinitie gentiũ quãto
magis plenitudo eoꝵ. Nobis enim
dico gentib. Quamdiu quid̾ ego lũ
gentium apłc ⁊ ministerium meũ
ħonorificabo. Si quomodo ad emuland̾¬

Expanded text:
erent? Absit. Sed illorum delicto salus est gentibus, ut illos aemulentur. Quod si delictum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus: Quamdiu quidem ego sum gentium apostolus, ministerium meum honorificabo, si quomodo ad aemuland
Abbreviated transcription (Latin):
spaciũ ei faicit. Iustꝰ prior ẽ accusa¬
tor sui. ueuit amicꝰ eiꝰ ÷ ⁊ inuesti¬
gabit eũ. sontraditõnes ꝯp̾mit
sors. ⁊int̃ potendes qͦ diiudicat. fł
et indicia qͣi uectes ur biũ. Pe sut
tu oris uiri replebit᷑ uent̾ eiꝰ. ⁊ geni¬
minalabioꝵ ip̃ius saturabunt eũ
Mors ⁊ uita inmanib lingue. Qui
dirigunt eam comedent fructꝰ eiꝰ
Qui inuenit mulierẽ bonam: in¬
uenit bonum ⁊ hauriet iocuudita¬

Expanded text:
cusator sui: uenit amicus eius et inuestigabit eum. contradictiones conprimit sors, et inter potentes quoque diiudicat. fraet iudicia quasi uectes urbium. Ittu oris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt eum. Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. Qui invenit mulierem bonam, invenit bonum: et hauriet jucundita
Abbreviated transcription (Latin):
hiis q̃ui defigunt manus suas ⁊ qui
uadesse offeruro ꝓdebitis.⁊ Si ent̃
non hẽs uñ restituas qrudcãe ẽ ut
dollat oꝑim̾ttum decubilituo. Nõ
transgredians terminos antiquos
quos posuerunt patres tui doidisti
iurum nelocem inope suo. coram
regrbstabit. nec erit añ ignobiles.

Expanded text:
s suas, et qui vades se offerunt pro debitis: Si enim non habes unde restituas, quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo? Ne transgrediaris terminos antiquos, quos posuerunt patres tui. Vidisti virum velocem in opere suo, coram regibus stabit, nec erit ante ignobiles.
Abbreviated transcription (Latin):
iusto dabitꝰ impłꝰ. ⁊ ꝓrectis inqus.
meliꝰ ẽhĩtare in terra deserta ⁊ ꝙͣ tũ
miruere rixosa ⁊ iraꝯda. Thesani᷑
desiderabił ⁊ oleum inhabita cło iͦti.
umprudens hõ dissipat sllud. Qui
sequit᷑ iusticiam ⁊ misericordiam:
suutatẽ forciũ ascendit sapiens.¬

Expanded text:
is iniquus. Melius est habitare in terra deserta, quam cum muliere rixosa et iracunda. Thesaurus desiderabilis, et oleum in habitaculo justi: et imprudens homo dissipabit illud. Qui sequitur justitiam et misericordiam, Civitatem fortium ascendit sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. ⁊ mnimpietate sua corruet mi¬
puis. Insticia rectoꝵ liberabit il
ios ⁊ minsidiis suis tapient᷑ ini¬
qui. Mortuo hoie impio nulla e¬
rit ampluis spes. ⁊ expectatio sol¬
licitoꝵ peribit. Iustus de angusti¬
mulator ore deciꝑit am̾ieũ su¬
um. iusti aũ liberabunt᷑ scĩa .In
bonis iustoꝵ exaltabit᷑ ciuitas. et
in ꝑdiciõe impioꝵ erit laudatio
Benedictioẽ iustoꝵ exaltabitur
cuutas. ⁊ ore impioꝵ subu̾tetur
Qui decipit amicum: indigens cor¬
deẽ. iuiraũ prudens tacebie. Qui ã¬
bulat fraudulent̾:reuelat ar¬
chana. Qui aũt fideł ẽ ÷ celat ami
pulus corruet. Dalus aũ ubi mul¬
ta ꝯsiua. Affliget᷑ malo: qui facit
fidem ꝓextraneo. Qui aũ cauet la¬
queos: securus erit. Mulier gra¬
ciosa inueniet głam ⁊ robusti ha¬
bebunt diuicias. Genefaciet anime
sue nir misericors. Qui aũ crudeł¬

Expanded text:
eius et in impietate sua corruet impius iustitia rectorum liberabit eos et in insidiis suis capientur iniqui mortuo homine impio nulla erit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit iustus de angustimulator ore decipit amicum suum iusti autem libonis justorum exsultabit civitas: et in perditione impiorum erit laudatio. Benedictione justorum exaltabitur civitas: et ore impiorum subvertetur. Qui despicit amicum suum, indigens corde est: vir autem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qui autem fidelis ulus corruet: salus autem, ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, securus erit. Mulier gratiosa inveniet gloriam: et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui au
Abbreviated transcription (Latin):
minem iniustum: nee muterig
ilusor. ⁊ c̃ simplicib sermocina¬
tio eiꝰ. Egestas a domino ĩ domo im¬
pii. habitacła aũ iustoꝵ⁊ benedi¬
centua. Illusores ip̃e deludet ⁊et
mansuetis dabit gr̃am. Głam sa¬
pientes possidebiure: stultoꝵ exui¬
tacio ignominia
udite fuii disciplinam patris:
⁊ atcendite ut sciatis prudenciã.
Donum bonum tribuam uobis rie¬
gem meam ne delinqͣtis. Nam ⁊
ego filius fui patris mei tenellus
⁊uugenitꝰ corã matre mea. ⁊ doce¬
bat me at q dicebat.Suscipiat uͥ¬
ba mea cor tuum. Custodi p̃cep¬
camea ⁊ ⁊ uiues. Posside sapienti¬
am :posside prudenciam. ne obli¬

Expanded text:
ustum nec imiteris inlusor et cum simplicibus sermocinatio eius egestas a Domino in domo impii habitacula autem iustorum benedicentur inlusores ipse deludet et mansuetis dabit gratiam gloriam sapientes possidebunt stultorum exaltatio ignominia audite filii disciplinaet attendite, ut sciatis prudentiam. Donum bonum tribuam vobis, legem meam ne derelinquatis. Nam et ego filius fui patris mei, tenellus, et unigenitus coram matre mea: Et docebat me, atque dicebat: Suscipiat verba mea cor tuum, custodi praecepta mea, et vives. Posside sapientiam, posside prudentiam: ne obli
Abbreviated transcription (Latin):
dolosa non ẽ bõa. A dño dirigũt᷑
gressꝰ uiri. Quis at hominum p.¬
intelligere pot̃ uam suam: Rui¬
na ẽ hõi deuotare scos. ⁊ post uota
retractare. Dissipat impios rex sa¬
piens. ⁊ incuruat sr̃ eos fornicem
Lucerna dm̃ spiracm hõis.q̃ in¬
uestigat omnia secreta uenteis.
cꝯisericordia ⁊ ueritas tustodiũt
regẽ. ⁊roborabit᷑ clem̃tia chronꝰ¬

Expanded text:
dolosa non est bona. A Domino diriguntur gressus viri: quis autem hominum intelligere potest viam suam? Ruina est hominis devorare sanctos, et post vota tractare. Dissipat impios rex sapiens, et incurvat super eos fornicem. Lucerna Domini spiraculum hominis, quae investigat omnia secreta ventris. Misericordia et veritas custodiunt regem,
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ odit dñs. ⁊ septimum detestatim
aĩa ip̃iꝯ. Ocłos sublimes. lingam
mendacem. Manus effundentẽs in¬
noxium sanguinem. for machinans
cogitaciones pessimas. Pedes ueloces
ad currend̾ m̃ maium. Proferentem

Expanded text:
quę odit Dominus, et septimum detestatur anima eius: oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem, cor machinans cogitationes pessimas, pedes ueloces ad currendum
Abbreviated transcription (Latin):
t̾minus illuis ab oriente. Hec est possessio
filioꝵ beniamin ꝑ terminos suos ĩ cnr¬
cuitu ⁊ ⁊ familias fingłas. fueruntq ei¬
uitates eiꝰ hiericho ⁊ bethagla ⁊ uaslut casis
betharaba.⁊ samari. ⁊ beth cl. aium et
affara. ⁊ offra. uilla hemona ⁊ ofni ⁊

Expanded text:
illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Semaraim et Bethel Avim et Affara et Ofra villa Emona et Ofni et
Abbreviated transcription (Latin):
rũ mananeum quem dicis ferreos habe
cuteus ⁊ ẽe forcissimum. AM¬
ongregati q sunt oẽs fũii irł isilo. Ibi¬
q fixerunt tabernałm testimonii. ⁊ fuit
eu t̾ra sũbiecta. Remanserunt aũt filisꝵ
isel septem tribł que necd̾ acceꝑant pos¬
ssessiones suaĩ. Ad quos iosue ait. usꝰqͦ¬
quo marcens ignauia ⁊ non intratis

Expanded text:
ris Chananeum quem dicis ferreos habere ris Chananeum quem dicis ferreos habere currus et esse fortissimum congregatique sunt omnes filii Israhel in Silo ibique fixerunt tabernaculum testimonii et fuit eis terra subiecta remanserant autem filiorum Israhel septem tribus quae necdum acceperant possessiones suas ad quos Iosue ait usquequo marcetis ignavia et non i
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra sũa Postꝙͣ autem conualuerunt fi¬
liĩ ifre ⁊ subiecerunt chanandos. ⁊ feceĩt
sibi tributarios ⁊ nec int̃fecerunt eos
ocuti sunt filũ iosephad
iosue atq dixerunt. Quare didisti michi
possessionẽ sortis unius ⁊ funicłi nu̾clim
lim tante mutatudinis ⁊ bñdixerit michi
dñse Ad quos iosueait. Si popłs multꝰ¬
es minis: ascendem siluam ⁊ succide
tĩbi spacra in terra ꝑherezei ⁊ raphani
qr angusta est tibi possessio montis ephim
Cur responderunt filii ioseph. Non poteri¬
mus ad montana conscend̾e cum ferreis cur¬
rib utantur ehananei. qui hĩtant ĩ t̾ra
tampestri: in qua site sunt bechsan cum
icł̾is suis ⁊ iezrahel. mediam ꝑossidens
uallem. Dixit q iosue ad domum ioseph
ephrami et manasse. Popłs multꝰ es et
magne fortitndinis: non hẽbis sortem u¬
nam. set transibis ad montem. ⁊ succides
tibi atꝙ purgabis ad habitandum spatia
Et poteris ultra procedere cum subuerte¬

Expanded text:
terra ista postquam autem convaluerunt fiterra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedixerit mihi Dominus ad quos Iosue ait si populus multus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra procedere cum subverte