comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uabant mẽbra hostiaꝵ in ꝓbatica pistina. ⁊
lota tradebane sac̃dotib qui ne quid intim
sordis eis adhesiss lut̾ib ea inm̾gebant. ut
res intĩata suꝑponerent altari. poiro laua¬
toria hec in he modũ posita erant. ut ingre¬
dientib atͥum sacͥdotale pͥmo occurrebat ad
mu̾idiem mare eneũ ad abluendas manꝰ. post¬
ea ꝓgredientib occurrebat.x. lut̾es ad intiguẽ¬
damenbrahostiaꝵ. Rursum ꝙ ꝓgredientib
occurrebat altare eneum simłr ad mĩdiem.
ad mare eneumri abluebant ibi pedes ⁊ manꝰ
ut sic loti ꝯsũmarent sacrificia .i. intrarẽt¬
in templũ eum prunis ⁊ thimiamate. ad ad¬
olendum illud suꝑ altare ĩ odorem dnõ de ua¬
altaris. ollas qͦ ⁊ caldarias ad coq̃ndas carnes ⁊
hamulas .i. fuscinulas ad extrahendas carnet
ł disponendas. ⁊ asꝑgiones .i. furcas ad oponẽ¬
dum ignem ⁊ mẽbra hostiaꝵ desuꝑ disponẽda.
⁊ scutrasuasa .s. equał amplitudinis ĩ ore ⁊ fũ¬

Expanded text:
vabant membra hostiarum in piscina probatica, et lota tradebant sacerdotibus, qui, ne quid interim eis sordis adhaesisset, luteribus ea immergebant, ut resincerata superponerent altari. Porro lavatoria haec in hunc modum posita erant, ut ingredientibus atrium sacerdotale, primo occurrebat ad meridiem mare aeneum ad abluendas manus, postea progredientibus, occurrebant decem luteres, ad intinguenda membra hostiarum, sursumque progredientibus occurrebat altare aeneum similiter ad meridiem, ad mare aeneum, et abluebant ibi pedes et manus, ut sic loti consummarent sacrificia, id est intrarent templum cum prunis et thymiamate, ad adolendum illud super altare in odorem Doaltaris, ollas quoque et caldarias ad coquendas carnes, et hamulas, id est fuscinulas ad extrahendas carnes vel disponendas, et arpagiones, id est furcas ad componendum ignem, et membra hostiarum desuper dis scilicet aequalis amplitudinis in ore et fun
Abbreviated transcription (Latin):
rum. qͣs quidam dicũt uocari media int̾co
tera u̾obasis a media parte supra. ĩsculptas
habebant coronulas. ⁊ plectas. ⁊ ĩ medio eaꝵ
leones ⁊ boues ⁊ cherubm. Et suꝑ colla leo¬
num ⁊ bouma subt̾ erãt lora ex ere penden¬
cia quib ligati uidebant᷑. In su̾mitate uero
uii. colũpnaꝵ angularium erãt hum̃ expã¬
si in similitudine manus humane.⁊ pedis
aquilini. suꝑ quos tabula ferẽs lut̾em ita
erat coaptata. ut naturalit̾ inserta uideretꝰ
⁊habebant ille colũpne ꝓpuas celaturas. ho¬
mines. arbores. ⁊ aues. Porro altera media ꝑs
basis q̃ erat circa t̾ram habebat ꝑ girũ rotas
eminẽtes. cubiti ⁊ dimidii. ⁊ ea q̃ in rota so
lent fĩ ares ⁊ radios cantos.⁊ modiolos. oĩa
fusilia ⁊ circa eas posite erant uarie celature¬

Expanded text:
rum, quas quidam dicunt vocari media intercorum, quas quidam dicunt vocari media intercotera vero basis a media parte supra, insculptas habebant coronulas et plectas, et in medio earum leones et boves, et cherubim, et super colla leonum et boum, et subter erant lora ex aere pendentia, quibus ligati videbantur. In summitate vero quatuor columnarum angularium erant humeri expansi, in similitudine manus humanae et pedis aquilini, super quos tabula ferens luterem ita erat coaptata, ut naturaliter inserta videretur. Et habebant illae columnae proprias caelaturas, homines, arbores et aves. Porro altera media pars basis quae erat circa terram, habebat per gyrum rotas eminentes cubiti et dimidii, et qui in rota fieri solent axes, et radios creatos et modiolos, omnia fusilia
Abbreviated transcription (Latin):
nis x. cubitoꝵ .iiiͦiͬ. Erat aut̃ in sũmitate luce¬
ris os recuruatum intius ⁊ adeo angustũ ut
unꝰ cubiti ess eiꝰ latitudo. fundꝰ u̾o eius dem
erat latitudinis cubiti ⁊ dimidi. iuxta qͣnti¬
holocaustoꝵ. Et erant om̃s eiꝰdem fact᷑e sic̃ i ba¬
ses quib insidebant. Erat aut basis in infiori
parte in lõgitudine ⁊ latitudine hñs .iiiͦiͬ. cu¬
bitos ꝑ qͦdrum. In altitudine u̾o tͥum cubi¬
toꝵ ⁊ ascẽdendo paulatĩ angustiata usq ad cu¬
bitum ⁊ dimidium iuxta qͣntitatẽ fundup¬
sius luteris. Erat q ꝯposita ex .iiiͦiͬ. tabulis qͥ¬
b qͥnta erat supposita qͣdrata ⁊ ex omĩparte
aliqͤntulum excedens sũmitates aliaꝵ. hñs
in medio sui eminentẽ ꝯcauitatẽ rotũdam
in qua sedebat luter. Ip̃m opus basis int̾rasi¬
le erat. ⁊ ĩ iuncturis tabulaꝵ ꝑ .iiiͦiͦ. angulos
erant sculture eminẽtes ad modũ colũpna¬

Expanded text:
nis quatuor cubitorum . Erat autem in summitate lutenis quatuor cubitorum . Erat autem in summitate luteris os recurvatum interius, et adeo angustum, ut unius cubiti esset ejus latitudo. Fundus vero ejusdem erat latitudinis cubiti et dimidii, juxta quantiholocaustorum, et erant omnes ejusdem facturae, sicut et bases, quibus incidebant Erat autem basis in inferiori parte in longitudine et latitudine habens quatuor cubitos per quadrum, in altitudine vero trium cubitorum. Et ascendendo paulatim angustata usque ad cubitum et dimidium, juxta quantitatem fundi ipsius luteris. Eratque composita ex quatuor tabulis, quibus quinta erat superposita quadrata, et ex omni parte aliquantulum excedens summitates aliarum, habens in medio sui eminentem concavitatem rotundam, in qua sedebat luter. Ipsum opus basis interrasile erat, et in juncturis tabularum, per quatuor angulos erant sculpturae eminentes, ad modum columna
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ manꝰ qd iose. uocat cantaꝵ ĩ gentem ĩ soe¬
erat ꝑ diametrum a labio usq ad labium.
in suꝑiori ꝑarte adeo latum erat qd resticu¬
la .xxx cubitoꝵ cingebat illud ꝑ circuitum
s paulatim ĩ descẽsu angustiꝰ fiebat adeo ire
circa fundum resticula x. cubitoꝵ ãbuxe
illud. Sup̾mum eiꝰ labium repãsum erat
ad modum lilii. In lat̾ib aut̃ eius extͥnsec̃
duo ordines erant sculpturaꝵ hystriatarũ
.i. hystorias aliqͣs hñtium. capiebat aut̾ ũ.
⁊ dimidiã. Et ẽ batus mẽsura tͥum modioꝵ
eiꝰdem capacitatis cuiꝰ ⁊ ephi. S batus ẽ men¬
sura liquidoꝵ. Ephi u̾o aridoꝵ. porro basis
suꝑ qͣm stabat. habebat .xii. boues eneos ⁊
fusiles. equib tres respiciebãt ad aqͥlonẽ.
tres ad occidentem. tres ad mu̾diem tres ad
ri. postĩorau̾o intꝰ latitabant. De luteribus.
ecit qͦ salo .x. luteres eneos ⁊ fusiles altitudi¬

Expanded text:
 manus. Quod Josephus vocat cantarum ingentem in sche manus. Quod Josephus vocat cantarum ingentem in scheerat per diametrum, a labio usque ad labium. In superiori parte adeo latum erat, quod « resticula triginta cubitorum cingebat illud per circumitum, » sed paulatim in descensu angustius fiebat, adeo ut circa fundum resticula decem cubitorum ambiret illud. Supremum ejus labium repansum erat ad modum lilii. In lateribus autem ejus extrinsecus duo ordines erant sculpturarum historiarum, id est historias aliquas habentium. « Capiebat autem duoet dimidium. Et est batus mensura trium modiorum, ejusdem capacitatis cujus, et ephi. Sed et batus est mensura liquidorum, ephi vero aridorum. Porro basis super quam stabat habebat duodecim boves aeneos, et fusiles, e quibus tres respiciebant ad aquilonem, tres ad occidentem, tres ad meridiem, tres adri, posteriora vero intus latitabant. CAP. XIX.ecem luteres aeneos, et fusiles, » altitudi
Abbreviated transcription (Latin):
alcare ereum fem̃ ex lapidib ĩpolitis neo.¬
circũtectum ex omĩ parte ere. loge maioris
qͣntitatis qͣm illud portatilẽ qd̵ fcm̃ fuit
in deserto. xx cubitoꝵ lõgitudinis. ⁊ totid̾¬
latitudinis ⁊ ⁊ altitudinis. Et erat sub
eo fouea grandis in qua ꝑ foramen ĩ me¬
dio altaris positum ciueres defluebat.
⁊ sãguis qui ad trepidinẽ altaris fũdebat᷑
bat᷑ fouea ꝑ fenestrã. que erat ad orientẽ.
altare u̾o qͥd̾ fecerat moyses ꝓpt̾ reu̾enti¬
am sui in aliqͣ parte atrii reseruatum est.
qd̾ qͥdam tradunt ibi ꝑmansisse usq ad
eu̾sionem templi fc̃am ꝑ romanos. ĩmo
etiam pꝰ ea cum gentiles habitauerunt
ierłm fecert̃ ex eohorologium sͥ. De loco
uio huiꝰ altaris ⁊ quom ĩmolantes ad latꝰ¬
eus ĩ molarent coram dnõ. suprasatis dic¬
tumẽ. porro mnatrio eodẽ posuit salo. mare
eneũ fusile. qd̾ nos lauatoria dic̾e̾ possumꝰ
ut in eo sac̾dotes ministrati abluerẽt pedes

Expanded text:
are aereum, factum est lapidibus impolitis circumtectum ex ea parte aere longe majoris quantitatis quam illud portatile, quod factum fuit in deserto viginti cubitorum longitudinis, et totidem altitudinis, et erat sub eo fovea grandis, in quam per foramen in medio altaris positum cineres defluebant, et sanguis qui ad crepidinem altaris fundebatur batur fovea per fenestram, quae erat ad orientem. Altare vero, quod fecerat Moyses, propter reverentiam sui in aliqua parte atrii reservatum est. Quod quidam tradunt ibi permansisse, usque ad eversionem templi factam per Romanos. Imo etiam postea cum gentiles habitaverunt in Jerusalem fecerunt ex eo horologium sibi. De loco vero hujus altaris, et quomodo immolantes ad latejus immolarent coram Domino, supra satis dictum est. Porro in eodem atrio posuit Salomon mare aeneum fusile , quod nos lavatorium dicere possumus, ut in
Abbreviated transcription (Latin):
tius aliqͥd tractabant. qͦi in locutorio. Et di¬
cebant̃ exedre qł assessus. licet exredraim ꝓ¬
pue legat᷑ ꝓ thalamo. hoc atrium scd̾ m᷑ se¬
pe in euangłio d̾r templum. ubi d̾r qd̾ o¬
ues ⁊ aĩalia uendebant᷑ in cẽplo. ⁊ qdͣ ih̾e do¬
cebar in templo. ⁊ ꝙ filii isrł orabant ĩtem

Expanded text:
tius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et ditius aliquid tractabant, quasi in locutorio. Et dicebantur exedrae, quasi assessus, licet exedra saepius ponatur pro thalamo. Hoc atrium secundum saepe in Evangelio dicitur templum, ubi dicitur quod oves et animalia vendebantur in templo , et quod Jesus docebat in templo , et quod filii Israel oraban
Abbreviated transcription (Latin):
endas eaꝵ obłones. ꝑ has portas qͣs diximꝰ
ascẽdebant uñqͦq uiri mũdi in atrium
scd̃m ut orarent sub diuo tp̃i serenitatis
Sub porticib cp̃ tempestatis. In plateaħ
atri ouentali uendebant᷑ aĩalia ⁊ uolucrei
ad offerend̾ ⁊ mense nũmuliarioꝵ stabãt
ibi qͦs eu̾tit dñs. In porticib aut̾ cirra por¬
tas stabant gazophilacia diu̾signu̾s. ad re¬
cipiẽdas obłones ingͥdientium. In portici¬
bus laterum erãt pastoforia .i. lora seꝑata
ad comedendum ĩ quib sacrificãtes de par¬
tib sacrifitioꝵ q̃ eos otingebat uescebant᷑
coram dnõ. Quidam tñ uolut qd̾ ibi tm̃ a
foris ueniẽtes de finib ifrł comedebãt. ⁊ ob
hoc dicipastoforia. In eisdẽ porticib erant
ingignasio. In sinedris sedebat auditores:
in ꝯsistorio. ⁊ dicebant᷑ sinedre. qi osessus. In
eredris sedebant assessores cũ uidice qnͣsecre¬

Expanded text:
endas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, endas earum oblationes. Per has portas, quas diximus, ascendebant undequaque viri mundi in atrium secundum, ut orarent sub divo tempore serenitatis, sub porticibus tempore tempestatis. In platea hujus atrii orientalis vendebantur animalia, et volucres ad offerendum, et mensae nummulariorum stabant ibi, quas evertit Dominus . In porticibus autem circa portas stabant gazophylacia diversi generis ad recipiendas oblationes ingredientium. In porticibus laterum erant pastophoria, id est loca separata ad comedendum, in quibus sacrificantes de partibus sacrificiorum, quae eos contingebant, vescebantur coram Domino. Quidam tamen volunt quod ibi tantum a foris venientes a finibus Israel comedebant, et ob hoc dici pastophoria. In eisdem porticibus erant in gymnasio; in synedris sedebant auditores in consistorio. Et dicebantur synedrae, quasi consessus. In exedris autem sedebant assessores cum judice quando secre
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ scm̃ qd̾ iose uocat aulam. ł basilica grã¬
dem. Erat aut̃ diffusum ꝑ circuitũ cirra atri¬
um int̾ius. longe tũ maiꝰ eo. ⁊ paiumẽta¬
tum uario marmore. Etat qͦ eircũseptum
cliuitatẽ collis. Et licet sic ess altus nõ ascẽ¬
debat tñ usq ad fabricam templi. nec ip̃iꝰ
aspectum ꝓhibebat. Erat aut̾ murus iste
ad occidentẽ simplex. ⁊ nullam hñs pottã
In utroq u̾o latere ⁊ in fronte oriẽtali habe¬
bat porticꝰ circu̾iacentes. instar claustrime¬
nachoꝵ. In quib erat̾ colũpne singłoꝵ lapi¬
dum duisi colores cũ basib argẽteis. Came¬
matis erant porte in lat̾e septẽtrionali. In
hus sedebant ianitores ut arc̾e̾nt ĩniũdos
ab ing̾ssu huiꝰ atrii. Porro ĩ ouentali frõte
de ere corinthio frãs. In angulis huiꝰ frõtis
erant due porte modice ꝑ quas ascẽdebat̃
mulieres ad offerend̾. ł forte ministrides¬
cendebant in occursum eaꝑ ibi ad suscipi¬

Expanded text:
tum, quod Josephus vocat aulam, vel basilicam grandem. Erat autem diffusum per circumitum circa atrium interius, longe tamen majus eo, et pavimentum vario marmore. Erat quoque circumseptum clivitatem collis. Et licet sic altus esset, non ascendebat tamen usque ad fabricam templi, nec ipsius aspectum prohibebat. Erat autem murus iste ad occidentem simplex, et nullam habens portam. In utroque vero latere, et fronte orientali, habebat porticus circumjacentes instar claustri monachorum, in quibus erant columnae singulorum lapidum diversi coloris cum basibus argenteis. Camedem schematis erant portae in latere septentrionali. In his sedebant janitores, ut arcerent immundos ab introitu hujus atrii. Porro in orientali fronte vas de aere Corinthio factas. In angulis hujus frontis erant duae portae modicae, per quas ascendebant mulieres ad offerendum. Vel forte ministri descendebant in occursum earum ibi, ad suscipi
Abbreviated transcription (Latin):
cipienda holocausta ⁊ ad ipes pacificoꝵ minꝰ
erat. scĩficauit rex medium atrii int̾ioris.
ut suꝑ illud cremarent᷑. que suꝑ altare cre¬
mari nõ poterant. fecit gͦ salo. festiuitatem
dedicatonis. ⁊ om̃is isrł cum eo .xiiii. dieb.¬

Expanded text:
cipienda holocausta, et adipes pacificorum minus erat; sanctificavit rex medium atrii interioris, ut super illud cremarentur, quae super altare cremari non poterant. Fecit ergo Salomon festivitatem dedicationis, et omnis Israel cum eode
Abbreviated transcription (Latin):
Et in .uiiͣ. scenophegie pꝰ collectam dimisit
popłm. Et apparuit dñs sod̃o salomoniꝑlõp
nium dicens. Exaudiui oronem tuam. scĩfi¬
ficaui domũ hanc. Ed erũt oculimei cunctis
stodieritis mandata que ꝓposui uob̃. alioqͥn
auferam uos de t̾ra. quẽ dedi nob̾. ⁊ templũ¬

Expanded text:
et in octava Scenopegiae post collectam dimisit pulum. « Et apparuit Dominus secundo Salomoni per somnium, dicens: Exaudivi orationem tuam, sanctificavi domum hanc, et erunt oculi mei cunctis stodieritis mandata, quae proposui vobis. Alioquin aufe
Abbreviated transcription (Latin):
meñ dicat᷑ qd̾̃ fecerit salo. basem enea .iiͦii. cu¬
bitis altã. qͣm posuit in medio basilice. ⁊ stãs
suꝑ eam bñdixte popło. potuit enĩ utrũq
fecisse ł si ꝑ eodẽ accipit᷑ intelligend̾ est eũ fle¬
xisse genua suꝑ t̾ram .i. suꝑ locũ in quo sta¬

Expanded text:
menon dicatur, quod fecerit Salomon basim aeneam quatuor cumenon dicatur, quod fecerit Salomon basim aeneam quatuor cubitis altam, quam posuit in medio basilicae, et stans super eam benedixit populo. Potuit enim utrumque fecisse. Vel si pro eodem accipitur intelligendum est eum flexisse genua super terram, id est
Abbreviated transcription (Latin):
nisi due tabule tm̃ lapidee. Supplend̾ est aui
i urna aurea płena mãna ⁊ uirga aaron. ħ
enim testat᷑ apłc fuisse in ea. fc̾m est aut̃ cũ
exisent sacdotes de oraculo ⁊ dic̾ent. Confite¬
ĩpleuit domum dnĩ nõ metuenda s temꝑata
⁊ fulgens. ⁊ obunbrauit facies sacerdotũ. ita
ut se ĩuicem uidere nõ possẽt nec ministra¬
Nusqͣm hoc legre dñs dixisse. s qr ĩ monte sy¬
buit aut̾ om̃s q̃dam opimo fantastica dñm
localit̾ descẽdisse intemplũ. sm amouit sa¬
lo. dicẽs. Nouimꝰ duẽ qi fabricasti tͥ domum
ꝑpetuam. celum ⁊ t̾ram simul ⁊ mare. Et fle¬
ro utroq genu in t̾ram coram om̃i eccłia.
utramq manũ leuauit ad dñm grãs agẽs
ad dñm ꝓ aliqua tͥbulatone exaudiret᷑ a do¬
mino in hus q̃ iuste postularet. Et surgẽs
ab or̾one stans bñdirit uniu̾so popło. ⁊ de¬
dicatum ẽ templum cũ utensilib suis die
illa. Et deĩceps in eadẽ die qͣrtum fiebat festũ

Expanded text:
tamenti lapideae. » Supplendum est autem, et urna aurea plena manna et virga Aaron. Haec enim testatur Apostolus fuisse in ea . Factum est autem cum exissent sacerdotes de oraculo, et dicerent: « Confiteimplevit domum Domini, » non metuenda, sed temperata et fulgens, et obrumbavit facies sacerdotum, ita ut se invicem videre non possent, nec ministraNunquam hoc legitur Dominus dixisse; sed, quia in monte Sibiit autem omnes quaedam opinio phantastica, Dominum localiter descendisse in templum, quam amovit Salomon dicens: Novimus, Domine, quia fabricasti tibi domum perpetuam, coelum, terram simul et mare. Et flexo utroque genu in terra coram omni Ecclesia, utraad Dominum pro aliqua tribulatione, exaudiretur a Domino in his quae juste postularet. Et surgens ab oratione, stans benedixit universo populo, et dedicatum est templum cum utensilibus suis die illa. Et deinceps in eadem die quartum fiebat festum,
Abbreviated transcription (Latin):
sumłr in decliui lat̾e montis positũ eiꝰdẽ
ꝯpositionis cum sodo. ⁊ si nõ tante uenusta¬
tis. nec tam p̾ciosi ornatꝰ. In hoc orabaie
N fra illud atͥum erat ⁊ qͣrtum. ĩ quo orabãt
uiri ĩmundi ⁊ mulieres ⁊ gentiles. cuius
mutꝰ extior in radice collis positꝰ erat ⁊ as¬

Expanded text:
iliter in declivi latere montis positum, ejusdem compositionis cum secundo, et si non tantae venustatis nec tam pretiosi ornatus. In hoc orabant rio immundorum. Infra illud atrium erat et quartum, in quo orabant viri immundi, et mulieres et gentiles, cujus murus exterior in radice collis positus erat, et as
Abbreviated transcription (Latin):
cum scm̃ transirẽt ꝓhibentes. hic ambitus
muri ꝓprio nomine uocabat᷑ gyon. latine
u̾o cancellus. Unũ solum habeb̾at introitũ.¬
ascẽdebant uri ⁊ mulieres deferẽtes obłones
suas ad ministros sibi occurrẽtes. nec licebat

Expanded text:
cum sanctum transirent prohibentes. Hic ambitus cum sanctum transirent prohibentes. Hic ambitus muri proprio nomine vocabatur gion, Latine vero cancellus. Unum solum habebat introituascendebant viri, et mulieres deferentes oblationes suas ad ministros sibi occurrentes. Nec licebat
Abbreviated transcription (Latin):
trib ordinib lapidũ politoꝵ ⁊ uno ordine
lignoꝵ cedri. Porro plura fuert̾ atria ciratẽ¬
in regum. de eodem ⁊ de scd̾o tractat iose. s pre¬
ter hec duo etiam fuert̃ alia duo. Igit᷑ atriũ
int̾ius erat platea gͣndis ex omĩ parte cura tẽ¬
plum diffusa ꝑ qͣdrum. que ꝓ forib templi
ad orientẽ płimũ extendebat᷑. qi ibi erat alta¬
re ercum ⁊ lut̾es ⁊ ibi ministrabat leuite ⁊
sac̾dotes coram dño. cura utrũq u̾o̾ latus tẽ¬
płi nõ adeo dissusa exat. ab occidente uo strie¬
bitoꝵ. Et erat cubitꝰ unus lapid̃. uniꝰ coloris
scd̃s lapidum aliꝰ coloris. ⁊ t̾cius t̾cii coloris.
ab ing̃ssu acrii ꝓhiberet. ad h̾c se apodiabãt
psallentes. Et ousi ad popłm suꝑ h̃c inelina¬
ti loq̃bant᷑. In eodẽ muro stabant colũpne
equis int̾uallis disposite popłm extra stan¬
tem ad legem scĩmonie p̾monentes alielit¬
deris hebreis. alie gͥcis alie latinis. ⁊ ne in lo¬

Expanded text:
tribus ordinibus lapidum politorum, et uno ordine lignorum cedri . Porro plura fuerunt atria circa temin Regum, de eodem et de secundo tractat Josephus. Sed praeter haec duo etiam fuerunt alia duo. Igitur atrium interius, erat platea grandis ex omni parte circa templum diffusa per quadrum, quae prae foribus templi ad orientem plurimum extendebatur, quia ibi erat altare aereum, et luteres, et ibi ministrabant levitae, et sacerdotes coram Domino. Circa utrumque vero latus templi non adeo diffusa erat. Ab occidente vero stricbitorum, et erat unus cubitus lapidum unius coloris, secundus lapidum alterius coloris, et tertius tertii coloris. ab ingressu atrii prohiberet. Ad hunc se appodiabant psallentes; et conversi ad populum super hunc inclinati loquebantur. In eodem muro stabant columnae aequis intervallis dispositae, populum extra stantem ad legem sanctimoniae praemonentes, aliae litteris Hebraeis, aliae Graecis, aliae Latinis, et ne in lo
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝯbures. fcm̃ q ẽ ita. ꝑcusserut᷑q om̃s filis
isrł pret̾ eos qui se in ciuitates munitissima
recepunt. fecerant enĩ chananei plures mu¬
nit̾ones ꝑualidas a die qua audierãt egres¬
sum isrł de egipto adu̾sum se. nec eas nisilõ¬
go temꝑe ⁊ gͣni labore optinuit isrł. uasta¬
uit tñ uniu̾sam circa regionem nulli eta¬
ti hoĩum parcens. aut serui. ditatus q ẽ supͣ
modum ex hostium p̾da
.i. De alcari ĩ hebab ⁊ pͥ¬

Expanded text:
bures. » Factumque est ita. Percusseruntque omnes filii Israel, praeter eos, qui in civitates munitissimas se receperunt. Fecerant enim sibi Chananaei plures munitiones praevalidas a die qua audierant egressum Israel ab Aegypto adversum se, nec eas nisi longo tempore et gravi labore obtinuit Israel. Vastavit tamen universam circa regionem, nulli aetati hominum parcens aut sexui, ditatusque est supra modum ex hostium praeda. CAP. XI. De altare in Hebal,
Abbreviated transcription (Latin):
tegris. ⁊ tm̃ de qͣrto qͣntum ẽ a nataliusq ad
pascha. Iob̾es autẽ ꝓhibebat iħm dicẽs. Ego
a te debeo baptizari ⁊ tu uenis ad meꝰ sur
dixit se baptizandum iob̃es si in utero scĩfi¬
tatus mũdatus erat: aboriginali: uł saltem
tum ad plenitudinẽ mundat᷑onis seadhuc
cepta efficaci medicinia ꝑ causam curatus
d̾r ꝑ effectus plenitudinẽ curandꝰ. Eui iħe
dere se maiori ꝓpt̾ deum. habundans se sub¬
dere pari. suꝑhabũdans subde̾ seminori qͣi
dice̾t. Ideo modo subdo me tͥ minou. nededig¬
nent᷑ maiores a minorib baptizari ⁊ regi sd
intelligens ioħes consensit̃. De sp̃usc̃õ moce

Expanded text:
Natali usque ad Pascha. Joannes autem prohibebat Jesum dicens: « Ego a te debeo baptizari, et tu venis ad me. » Cur dixit se baptizandum Joannes, si in utero sanctificatus, et mundatus erat ab originali, vel saltem tum ad plenitudinem mundationis, se adhuc cepta efficaci medicina, per causam curatus dicitur, per effectus plenitudinem curandus. Cui Jesdere se majori propter Deum; abundans, subdere se pari; superabundans, subdere se minori. Quasi dicat: Ideo modo subdo me tibi minori, ne dedignentur majores a minoribus baptizari, et regi. Quod intelligens Joannes consentit. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
solem ut oriat᷑ orantes. pꝰ usq ad qͥntambo¬
ram oꝑantes. loci corpꝰ aquis simub ⁊ cũ si¬
lentio edebant. Iuram̃tum habebant ꝓ ꝑui¬
rio secte sue neminẽ adhibentes nisi sub an¬
ni ꝓbat̾one receptum. uł secum pꝰ annũ duo¬
b aliis annis mores eiꝰ ꝓbabant dep̾hensum
in pccĩs a se pellebarte. ut herbas more pero¬
rum decerpens usq ad obitum penit̾et. sum
tantes. adeo sabb̃m obseruabant qd̃ necea die
aluũ purgabant. dolabͥrom ferebant ligneum
quo in loco secretoissimo fodiebant t̾ram ad al¬
uum purgandam. dimissa ueste sediligent᷑ cõ¬
qmlongissime ob uictus simplicitatẽ. Mortẽ
ꝓ iustitia. ĩ mortalitate iudicabat᷑ meliorem.
animas om̃s a pͥncipio creatas ꝓ temꝑib ĩcor¬
porari. bonas exutas corꝑib ultra occeamum
degere. ut sit reposita eis ꝑfruitio ad orientem
malis ꝓcellosa. ⁊ hyberna loca delegantes. Prãt

Expanded text:
solem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam hosolem ubi oriebatur orantes, post usque ad quintam horam operantes, loti corpore aquis, simul et cum silentio edebant, juramentum habebant pro perjurio. Sectae suae neminem adhibentes, nisi sub anni probatione. Receptum autem secum, post annum, duobus aliis annis mores ejus probabant, deprehensum in peccatis a se pellebant, ut herbas more pecorum decerpens, usque ad obitum poeniteret. Cum enim m partem sui vitantes. Adeo Sabbatum observabant, quod nec ea die alvum purgabant. Dolabrum ferebant ligneum, quo in loco secretissimo fodiebant terram ad alvum purgandam, demissa veste se diligenter conntes. Vivebant quam longissime ob victus simplicitatem, mortem pro justitia immortalitate judicabant meliorem, animas vero omnes a principio creatas, pro temporibus incorporari. Bonas exutas corporibus ultra Oceanum degere, ubi sit reposita eis perfruitio ad Orientem, malis procellosa, et hibernia loca delegantes. Erant
Abbreviated transcription (Latin):
b suꝑioꝵ fi̾ putant p̃positis suis ⁊ maiorib
natu nunqͦm otrarium respõdebant. iuditi¬
um dei futurũ dicentes aĩam omẽm incor¬
ruptam eẽ. solas bonoꝵ animas in alia trã¬
sire corꝑa uiq ad resurrect̃onem ⁊ uiditium
maloꝵ aut̃ ecernis retrudi carcerib. Et qr a
cõi hominum habitu diuisr ideo pharisei di¬
cebant᷑. Saducei imarmenẽ negant. d̾m inspe¬
ccorem omĩum dicences in arbitrio hominũ
situm eẽ. ut bonum malũ ue gerant a farũ
gn̾aliter. uł supplicia negabant uel honores.
Ham ⁊ relurratonem mortuoꝵ fucam nega¬
bant. animas moricum corꝑib putantes. nͥ
ter se sociales. Ob qͣm seueritatem saduoeos
i iustos se nominabãt. Essei fere iomĩbus
monasticam ducebãt uitam. nuptias fasti¬
diences. nõ qr ꝯugia ⁊ hominũ successionẽ
ꝑimendam censerẽe. s cauendã intempanti
certa ciuitas. s in singłis domicilia habe¬
bant. ante solis ortum nich ꝓphanũ loqͣntes

Expanded text:
 fieri putabant. Praepositis suis et majoribus natu nunquam contrarium respondebant, judicium Dei esse futurum dicentes, omnem animam incorruptam esse, solas bonorum animas in alia transire corpora, usque ad resurrectionem et judicium; malorum autem aeternis retrudi carceribus. Et quia a communi hominum habitu divisi, ideo Pharisaei dicebantur. Sadducaei Marmenem negant, Deum inspectorem omnium esse dicentes, in arbitrio hominum situm esse ut bonum malumve gerant. Animarum generaliter, vel supplicia negabant, vel honores. Nam et resurrectionem mortuorum futuram negabant, animas mori cum corporibus putantes, nec ter se sociales. Ob quam severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agebant vitam, nuptias fastidientes, non quia conjugia et hominum successionem perimendam censerent, sed cavendam intemperantiacerta civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes,
Abbreviated transcription (Latin):
duob annis ⁊ dimidio. qi eadẽ die reuolu¬
to anno ꝯu̾tit aqͣm in uinũ. ⁊ in seq̃nti pai¬
cba .i. ĩ pascha tricesimi pͥmianni: incarce¬
ratus ẽ iob̾es. ⁊ in pascha seq̃nti .i. tͥcesimi
scd̾i anni decollatus ẽ ioħes. ⁊ in t̾cio pascha

Expanded text:
uobus annis, et dimidio; quia eadem die revoluto anno convertit aquam in vinum, et sequenti Pascha, id est in Pascha tricesimi primi anni, incarceratus est Joannes, et in Pascha sequenti, id est tricesimi secundi anni, decollatus est, et in tertio Paschate,
Abbreviated transcription (Latin):
tatem impleret. ⁊ implendã doceret. ut tactu
sui corpis ium regenatiuam ꝯferret aquis.
⁊ si forte ñstatim. De ui enĩ ⁊ institutione
bap̃i cripler ẽ opinio ut in sentẽciis habet᷑
⁊ ipse ibc erat incipiens qiͣ annoꝵ.xxxi.

Expanded text:
tatem impleret, et implendam doceret; ut tactu sui corporis vim regenerativam conferret aquis, etsi forte non statim. De vi enim et institutione baptismi triplex est opinio, ut in Sententiis habetur. Et ipse Jesus erat incipiens quasi annorum
Abbreviated transcription (Latin):
.xxx annos uenit iħc ad bap̃ã legem ueterẽ
soluturꝰ ꝓꝑterea usq in hac etatem q̃ omĩa
solet caꝑe pcca in legis obseruat᷑one ꝑ mãsit
tisma euangłm doct᷑us. qͦi cumulũ cũctis
obseruat̾o nib legis imponẽs. hoc au̾dixit
crisostomꝰ occasione illius u̾bi qd̃ diriedñs

Expanded text:
annos venit Jesus ad baptisma, legem veterem soluturus. Propterea usque ad hanc aetatem quae omnia solet capere peccata in legis observatione permansit,tisma Evangelium docturus, quasi cumulum cunctis observationibus legis imponens. » Hoc tamen dixit Chrysostomus occas
Abbreviated transcription (Latin):
tura sũt audiunt. ⁊ multos iudeoꝵ. ⁊ mul¬
tos ex gentib sibi adiu̾rit xp̃e hic erat he
accusat̾one pͥmoꝵ. nr̃e gentis cum pilatus
ĩ crucem agendum eẽ decreuiss: nõ deseru¬
erũt bii qui ab mnitio eum diler̾ant. appa

Expanded text:
audiunt: et multos Judaeorum, et multos ex gentibus sibi adjunxit: Christus hic erat. Hunc accusatione primorum nostrae gentis cum Pilatus in crucem agendum esse decrevisset, non deseruerunt hi qui ab initio eum dilexerunt. Appa
Abbreviated transcription (Latin):
nata ẽ. Quidam ab incarnacõne diũ inii¬
um eiꝰ ponunt hac rõne. qr sic̃ sub quĩca
etate generalis fiebat ꝯputato. Anno a pri¬
ma olimpiade tali  tali. ita sub sexta d̾r: an¬
no ab incarnatõne diũ cali ł tali alii apas¬
sione diñ eam inchoasse testant᷑. dicentes sex¬
tam ⁊ septiman ecatẽ quiescẽtium simul ĩ¬
cepisse. In cronicis u̾o ab imꝑio ꝙyb̾u uncho¬
ata legit᷑. utebat᷑ aud̃ iob̃es cilicio de pilis ca¬
meloꝵ. ⁊ zona pellicea quodam locustaꝵ gn̾e
esibili uescebat᷑. ⁊ melle siluestri. ¶Tunc
exibat ad eum om̃is uidea ⁊ baptizabantur.
in iordane. uidens aut̾ multos phariseoꝵ. ⁊
saduceoꝵ uenientes ad bap̃m dixit eis. ꝓge¬

Expanded text:
nata est. Quidam ab Incarnatione Domini initium ejus ponunt hac ratione, quia sicut sub quinta aetate generalis fiebat computatio, anno a prima olympiade tali, vel tali; ita sub sexta dicitur anno ab Incarnatione Domini tali, vel tali. Alii a passione Domini eam inchoasse testantur, dicentes sextam et septimam quiescentium simul incoepisse. In chronica vero ab imperio Tiberii inchoata legitur. Utebatur autem Joannes cilicio de pilis camelorum, et zona pellicea, quodam locustarum genere esibili vescebatur, et melle silvestri. « Tunc exibat ad eum omnis Judaea, et baptizabantur in Jordane. Videns autem multos Pharisaeorum, et Sadducaeorum venientes ad bap
Abbreviated transcription (Latin):
nione distantes. pharisei. saducei. essei. pha¬
risei cultu austero. ⁊ uctu ꝑ parco ucebant᷑.
tradit̾ones suas statuentes. quib tradit̾oes mo¬
ysi det̾minabant. pitatia cartaꝵ in frõdegere¬
bant.⁊ in sinistro brachio cireu̾ligata quib
fimbrias aliisferentes spinas eis alligabãt qͥb
puncti in deambulando meniores mandatoꝵ
dei frent. hu uniu̾sa deo deputabãt. ⁊ marme
ne .i. fato. agere qͥdem que iusta sũt. ł neglig̾e
in arbitrio honunũ płimum eẽ dicũt. in

Expanded text:
nione distantes: Pharisei, Saducei, Essei. Pharistraditiones suas statuentes, quibus traditiones Moysi determinabant, pittacia chartarum in fronte gerebant, et in sinistro brachio circumligata, quibus fimbrias aliis ferentes spinas alligabant, quibus puncti in deambulando memores mandatorum Dei fierent. Hi universa Deo deputabant, et Marmeno, id est fato. Agere quidam quae jussa sunt, vel negligere, in arbitrio hominum plurimum esse diceban
Abbreviated transcription (Latin):
nes. Itia pilatus ierosolimam ueniẽs uidẽs
ꝙurbem aque penuria laborars apperuit
gazophilatia templi. ⁊ ex opib tempbo dica¬
tis: aque duccum cepre edificare. suscipiẽs
initium torrentis. qd̾ stadioꝵ duum mili¬
um int̾uallo distabat. Iudei uo acclamabãt
ut ab illo oꝑe cessarẽt. Ob hoc pilatus mul¬
tos iudeoꝵ occidit. plerosꝙ sautiauit. Inter¬
missum ẽ aut̃ opus. pꝰ iudei legationẽ accu¬
sationis ĩ pilatum ad tyb̃ium direxerunt.¬

Expanded text:
nes. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque nes. Iterum Pilatus Jerosolymam veniens, vidensque urbem aquae penuria laborare, aperuit gazophylacia templi, et ex opibus templo dicatis aquaeductum coepit aedificare, suscipiens initium torrentis, quod stadiorum duorum millium intervallo distabat. Judaei vero acclamabant, ut ab illo opere cessaretur. Ob hoc Pilatus multos Judaeorum occidit plerosque sauciavit. Intermissum est autem opus, quia Judaei legationem accusationis in Pilatum ad Tiberium direxerunt.
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ãmouens annam hysmaelem põtisi¬
cem designauit. s ⁊ hc nõ multo pꝰ abitiẽs
eleazarum anne filium subrogauit. post
annũ ⁊ h̾c arcens: symonem ĩstituit. s ⁊ pꝰ
annũ iosippũ. qui icaiphas apposuit. sam̃
pꝰ annos .xi. relinqͥns iudeam romam reu̾¬
sus ẽ. cuiꝰ sucressor missus ẽ atyb̃ius pontius
pilatus. Sub quoherodes in honore tyberi
uit. sane pilatus ierłm ueniẽs. ⁊ statuas ce¬
saris q̃ un signis militarib muerãt. secum
ferens ignorantib uideis eas ĩ ciuitate osti¬
tuit. cesaream q rediit. cum aut̃ płimideie¬
rosolimitis ad eum descẽdissent supplicãtes
de signis ãmouendis. Nam ob legem iudeoꝵ
qui p̃cesseratit uidee ꝓcuratores sñ signis
urbem ingredi ꝯsueuerãt. Sedit ꝓ tͥbunali
pilatus. milites q armatos cireuponẽs mor¬
tem eis minabat᷑. nisi qͥeuissẽt. at illipociꝰ
mortẽ eligebant qͣm leges patrias ꝓphana¬
inlegalib ĩstitutis auferri p̃cepit ymagi¬

Expanded text:
Qui amovens Annam, Ismaelem pontificem designavit. Sed et hunc non multo post ejiciens, Eleazarum Annae filium subrogavit post annum, et hunc arcens Simonem instituit, sed et post annum Josippum, qui et Caiphas, apposuit. Tamen post annos undecim relinquens Judaeam Romam reversus est. Cujus successor missus a Tiberio Pontius Pilatus sub quo Herodes in honorem Tiberii vit. Sane Pilatus Jerusalem veniens, et statuas Caesaris, quae et signis militaribus inerant, secum deferens ignorantibus Judaeis eas in civitate constituit, Caesareamque rediit. Cum autem plurimi de Jerosolymitis ad eum descendissent, supplicantes de signis amovendis, nam ob legem Judaeorum, qui praecesserant Judaeae procuratores sine signis urbem ingredi consueverant, sedit pro tribunali Pilatus, militesque armatos circumponens, mortem eis minabatur, si non quievissent. mortem eligebant, quam leges patrias prophanain legalibus institutis, auferri praecepit imagi
Abbreviated transcription (Latin):
pib sacerdocum anna ⁊ caypha. fc̃m est uͥ¬
bum dni suꝑ iohem. ⁊ zacharie filium in
deserto. ut baptizans ⁊ p̾dicans solacium
redẽptionis annũtiaret. Et uenit in om¬
nem regionẽ iordanis baptizans baptis¬
mo penitẽtie. qr ad penitentiã baptizan¬
dos monebat. ⁊ ñ nisi qͦs penitentes uide
am baptizabat. Dicebat enĩ. agite penitẽ¬
ad hc annnum tyberii ꝯputant᷑ ab adam¬

Expanded text:
pibus sacerdotum Anna et Caipha, factum est verbum Domini super Joannem Zachariae filium in deserto , » ut baptizans, et praedicans solatium redemptionis annuntiaret: « Et venit in omnem regionem Jordanis baptizans baptismo poenitentiae, » quia ad poenitentiam baptizandos monebat, et non nisi quos poenitentes videbfactione etiam baptizabat. Dicebat enim: « Agite poenitenad hunc annum Tiberii quintum
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ in ciutate ista adu̾sus ꝓuerũ istum ibm
quẽ misisti. herodes ⁊ pylatus cum regib ⁊ po¬
pulis isrł facere q̃ manus tua ⁊ ꝯciliumtuũ
decreuert̃ fieri. Nunc dñe respice minas eoꝵ
⁊da seruis tuis cum om̃i fiducia loqui uer¬
bum tuũ. Dota qd̾ deboc u̾bo solet frequent̾
opponi. Et ꝯuenert᷑ herodes ⁊ pilatꝰ q̃ manꝰ¬
⁊osilium dei decreuert̃ fieri s adh̾ere duob
u̾bis facere fĩ. qr reu̾a ipsi iuener̾t ad ex̃cen¬
dam p᷑uam occonem deus decreuit fi̾ illam
passionem. qr accio illa fuit pͣua passio bo¬
na. Ed fcm ẽ dum orassent motus ẽ locus
ĩ quo ꝯg̾gati erant. ⁊ tom missus est spc̾ .s. rre¬

Expanded text:
enim in civitate ista adversus puerum tuum Jesum, quem misisti, Herodes, et Pilatus, cum regibus, et populo Israel, facere, quae manus tua et consilium tuum decreverunt fieri. Nunc, Domine, respice in minas eorum, et da servis tuis, cum omni fiducia loqui verbum tuum. » Nota, quia de hoc verbo solet frequenter apponi, convenerunt Herodes, et Pilatus, fasilium, decreverunt fieri; sed adhaere duobus verbis, facere, fieri, quia revera ipsi convenerunt ad exercendam pravam actionem. Deus decrevit fieri illam passionem, quia actio illorum fuit prava, passio bona. « Cum autem orassent, motus est locus in quo congregati erant, » et iterum missus est Spir
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰ eum erat excellẽtiores. ⁊ quotqͦt erãt dege¬
nere sac̾dotali ⁊ seniores ⁊ pharisei traditõ¬
num ĩuentores. ⁊ scribe legis expositores. le¬
gem .s. aliis exponẽtes. hoꝵ distinct̾oem fre¬
quent̾ hñis in euangłio. Et statuẽtes eos ĩ
medio ꝯsili int̾rogauerue eos in qua iur¬
tute ł in quo noĩe fecistis hoc᷑ ẽuẽ pettꝰ sp̃u

Expanded text:
tiores, « et quotquot erant de genere sacerdotali, » et seniores, et Pharisaei, traditionum inventores, et Scribae legis expositores, legem scilicet aliis exponentes. Horum distinctionem frequenter habemus in Evangelio. « Et statuentes eos in medio concilii, interrogaverunt eos, in qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc? Tunc Pet
Abbreviated transcription (Latin):
tis eẽ de agno ⁊ oue. ut alt̾m ꝓ pcc̃o. altm holo¬
caustum fac̾e̾t qd̃ uellet. Qd̃ si manus eius
hoc ĩuenire nõ poss agnus tñ ꝓ delicto.a olei
sextarium nõ minuebat᷑ qr ex hiis purifica¬
bat᷑ homo ut pͥus. s ꝓ oue iagno reliquo of¬
ferebat par tͣcurum aud duospullos colũba¬
rum. quoꝵ unus ꝓ peco. alter ĩ holocaustũ
fiebat. ⁊ decimam simile oleate in sacrifiti

Expanded text:
olocaustum facere, quod vellet. Quod si manus ejus haec invenire non posset, agnus tamen pro delicto, et olei sextarium non minuebatur, quia ex his purificabatur homo, ut prius; sed pro ove et agno reliquo offerebat par turturum, aut duos pullos columbarum quorum unus pro peccato, alter in holocaustum fiebat. Offereba
Abbreviated transcription (Latin):
enim ip̃am cum uestib ablui. Morbide enĩ
o qr naturale ẽ. Et nota qr accede̾ntẽ ad mẽ¬
struatam dicit hic ĩmundum .uii. dieb. ⁊
purificatõnem ei ꝯcedit. qd̃ de ignorante
accedente intelligend̾ ẽ. Infra utrũq ꝑimẽ¬
dum dicit. qd̾ dictum ẽ si fiat ex industria
nec mirum ẽ qr etiam legitime oognoscen¬
tem urorem uoluic dñs lauare uestem ⁊ õe
corpꝰ. ⁊ eẽ immundum usq ad uesꝑm. ⁊ de
urore eodẽ modo
nodo. De uitula rufa. ⁊ byrco apõpeio

Expanded text:
enim ipsam cum vestibus ablui. Morbidae enimenim ipsam cum vestibus ablui. Morbidae enimo, quia naturale est. Et nota quod accedentem ad menstruatam dicit hic immundum septem diebus, et purificationem ei concedit; quod de ignoranter accedente intelligendum est. Infra, utrumque perimendum dicit quod dictum est, si fiat ex industria. Nec mirum quia etiam legitime cognoscentem uxorem, voluit Dominus lavare vestem, et omne corpus, et esse immundum usque ad vesperum. Et de uxore eodem modo. CAP. XXII. De vitula rufa, et hirco apompeio
Abbreviated transcription (Latin):
um sãgninis qui t̾e iudicat᷑ huic uicio
subiacere si ꝑ moniẽta ad heserit carni. ⁊ cũ¬
creuit fetidꝰ humor seminis. q licet nolẽs
effundere ex corrupt̾one talis ĩmundus in¬
mũdum reddebat qd̾ cangebat. lectũ suũ.
uestem suã. sedem etiã sagina suꝑ qd̾ sede¬
bat .i. straturam asim. uas ficcile qͥd̾ tãgebat
frangebat᷑ ligneum lauabat᷑. Qui tangebat
lectum eiꝰ uestem aut sedem. ł suꝑ quẽ ip̃e
saliuam iaciebat: lauabat uestimenta sua
⁊ erat ĩmundꝰ usq ad uesꝑm. Cum autẽ sa¬
natus fuerat numerabat .uii. dies pꝰ mũda¬
tionem sui. Et lotis uestib ⁊ corꝑe ĩ aquisui¬
uencib mundꝰ erat. Die aut̃ .uiii. offe̾bat
dos altm ꝓ pocõ. ⁊ alt̾m in holocaustũ. sadẽ
lex erat imunditie ⁊ purificatõnis. de muli¬
ere patiente fluxum sãguinis ex morbo. Si¬
miłr eiꝰdem ĩmundicie erat mulier m̾stru¬
ata. s noͣ purificabat᷑ sollẽpnider. suffitiebat

Expanded text:
seminis ; qui tunc judicatur huic vitio subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lectum suum, vestem suam, sedem suam, etiam sagma super quod sedebat, id est straturam asini. Vas fictile quod tangebatur frangebatur, ligneum lavabatur; qui tangebat lectum ejus, vestem ejus, aut sedem, vel super quem ipse salivam jaciebat, lavabat vestimenta sua, et erat immundus usque ad vesperum. Cum autem sanatus fuerat numerabat septem dies post mundationem sui, et lotis vestibus, ac corpore in aquis viventibus mundus erat. Die autem octava, offerebat dos alterum pro peccato, alterum in holocaustum. Eadem lex erat immunditiei et purificationis de muliere patiente fluxum sanguinis ex morbo. Similiter ejusdem immunditiei erat mulier menstruata. Sed non purificabatur solemniter. Sufficiebat
Abbreviated transcription (Latin):
manũ sinistram ⁊ teangens pollicem dextr̃
olei qd̃ erat in sinistra fundebat suꝑ extre¬
mnum auricłe dextre hominis. ⁊ suꝑ pollicẽ
manꝰ dextre ⁊ pedeis dextri. Et suꝑ sãguinem
quẽ pͥus infuderat suꝑ caput eiꝰ. ⁊ rogabat

Expanded text:
manum sinistram, et tingens pollicem dextrum manum sinistram, et tingens pollicem dextrum olei, quod erat in sinistra, fundebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrae, et pedis dextri, id est super sanguinem, q
Abbreviated transcription (Latin):
lecum duos passeres uiuos quib licitũerat
uesci. lignum q cedrinũ. ⁊ ysopum. ⁊ u̾micu¬
lum filum .s. coccineũ ⁊ aquas iiuẽtes ĩ uase
fictili. Et occurrẽs ei sacerdos: ĩ molabat passe¬
rem uiuũ. stillãs ꝙ sanguinẽ suꝑ aquas. ali
in sũmitate ligni cedrini. qiͣ faciens asꝑsori¬
um cingebat illud ĩ aquis rubricatis. asꝑgẽs¬
ꝙ honunẽ septies. Dimitt̾e̾bat q passerem ui¬
uum auolare inagrum. Eumq lauiss ho¬
mo uestim̃ta sua radebat om̃s pilos corꝑis.
⁊ lotus a qua ing̾diebat᷑ castra. ita dum tarat
lus. lotis q uestib ⁊ corꝑe. die .uiii. tollebat
duos agnos ĩmaculatos. ⁊ ouem amuiculã
⁊ tres decimas simile osꝑse oleo. ⁊ olei sercari¬
um. ⁊ offerebat omĩa ad hostium tab. eu̾c sa¬
cerdos ĩmolabat agnũ unum ꝓ delicco. ⁊ su¬
mens de sanguine ponebat suꝑ excremũ
auricule dextre hominis. ⁊ suꝑ pollices ma¬
nus dextre ⁊ pedis. ⁊ de olei sextario mutẽs in

Expanded text:
ecum duos passeres vivos, quibus licitum erat vesci, lignumque cedrinum, et hyssopum, et vermiculum, filum scilicet coccineum, et aquas viventes in vase fictili , occurrensque ei sacerdos, immolabat passerem unum, stillans sanguinem super aquas, aliuin summitate ligni cedri quasi faciens aspersorium, tingebat illud in aquis rubricatis, aspergens hominem septies, dimittebatque passerem vivum avolare in agrum. Cumque lavisset homo vestimenta sua, radebat omnes pilos corporis sui, et lotus aqua, ingrediebatur castra, ita duntaxat liis, lotisque vestibus et corpore, die octavo tollebat duos agnos immaculatos, et ovem anniculam, et tres decimas similae conspersae oleo, et olei sextarium, et offerebat omnia ad ostium tabernaculi. Tunc sacerdos immolabat agnum unum pro delicto, et sumens de sanguine ponebat super extremum auriculae dextrae hominis, et super pollicem manus dextrae, et pedis, et de olei sextario mittens in
Abbreviated transcription (Latin):
piebat sacerdos om̃ia de domo efferri. ꝯsid̾ans¬
q ualliculas in pariete pallore ł rubore
deformes ⁊ bumiliores suꝑficie reliq̃ clau¬
debat hostium domꝰ .uii. dieb pꝰ quos si ĩue¬
niret creuisse lepm iubebat erui lapides le¬
ꝓsos. ⁊ ꝓici extra ciuitatẽ. ⁊ domũ radi int̾ius
urbem in loco ĩmundo. ⁊ abos lapides sub¬
stitui ĩ domo ⁊ luto alio linri domu᷑. qd̾ si
it̾m redierit macła lepra ꝑseuerans ẽ. ⁊ destru¬
etur domꝰ ⁊ ligna ⁊ lapides. ⁊ puluis extͣ oꝑ¬
pidum ꝓhiciet᷑ in locum ĩmundum. de pu¬

Expanded text:
piebat sacerdos omnia de domo efferri, consideranspiebat sacerdos omnia de domo efferri, consideransque valliculas in pariete pallore, vel rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, claudebat ostium domus septem diebus; post quos, si inveniret crevisse lepram, jubebat erui lapides leprosos, et projici extra civitatem et domum, radi intus urbem in loco immundo, et alios lapides substitui in domo, et luto alio liniri domum. Quod si iterum redierit macula, lepra perseverans est, et destruetur domus, et ligna, et lapides; et pulvis extra oppidum projicietur in locum immundum. CAP
Abbreviated transcription (Latin):
ł solam uestem extͥnseram ut sic cognosceret᷑¬
⁊ caput nudum ut possie agnosci. ⁊ os ueste
ꝯtectum ꝯcectum ne fecorem loq̃ndo diffun¬
deret. ⁊ habitabat solus extra castra ita ut a
mortuo nicħ differre uideret᷑. Patet dicit iose.
illos irrisibiles qui dix̾unt moy. lepra fati¬
gatum. ⁊ similem eieccoꝵ fc̃m ducem uenis¬
se in chananeã cum eis cum ita qi inmiseri¬
cors cura lepsos habitus sit. qui te̾ marume
ꝑfitie reliqͣ. qr corrosiua ẽ. Quecũ apparebat
ꝯsid̾abat eam sac̾dos si ꝑspicua erat lepͣ ꝯbu¬
rebat᷑ uestis. si dubia recludebat᷑ .uii. dteb.
Si creuerat macła adiudicabat᷑ lepre. si ñ cre¬
uerat abluebat᷑ uestis. ⁊ recludebat᷑ aliis uu.
dieb. Si adhuc dubia erat rũpebat illud a
solido. Si tñ itm̃ alibi macula apparebat lepͣ
uolatilis erat.⁊ ꝯburebat᷑ uestis. Si uo simil
macula corrosiua apparebat ĩ domo pͥus p̾ci¬

Expanded text:
vel solam vestem extrinsecam, ut sic cognosceretur, etvel solam vestem extrinsecam, ut sic cognosceretur, et caput nudum, ut posset agnosci; et os veste contectum, ne fetorem loquendo diffunderet; et habitabat solus extra castra, ita ut a mortuo nihil differre videretur. Patet, ut dicit Josephus, illos irrisibiles qui dixerunt Moysen lepra fatigatum, et similium ejectorum ducem factum, venisse in Chananaeam cum eis, cum ita quasi immisericors circa leprosos habitus sit, qui tunc maximeperficie reliqua, quia corrosiva est, quae cum apparebat, considerabat eam sacerdos. Si perspicua erat lepra, comburebatur vestis; si dubia recludebatur septem diebus. Si creverat macula adjudicabatur leprae. Si non creverat, abluebatur vestis, et recludebatur aliis septem diebus. Si adhuc dubia erat, rumpebat illud a solido. Si tamen iterum alibi macula apparebat, lepra volatilis erat, et comburebatur vestis. Si vero similis macula corrosiva apparebat in domo, prius praeci
Abbreviated transcription (Latin):
eis dñs. Sunt aut̾ .iiiiʳ. genera lepre. ĩ cute. ĩ
capillis. in ueste ĩ domo. lepra cutis cognos¬
citur si fiu̾t in ea albor .i pallida albedo ł pu¬
stule. ł eicatrir. maxune si fu̾it alba ł sub¬
rufa. ita qͥdem silocus lepre humilior fit car¬
ne reliqͣ. ł si mutati fu̾i̾nt capilli ĩ candorẽ
⁊ solito cenuiores. lepra uo in capillis allo¬
picia d̾r fuentib sanis capillis. si in caluicio
ł recaluatõne alb ł rusus color inuentꝰ fuerit
plaga lepre ẽ. adducto itaq leꝓso ad sac̾dotem
sine cuiꝰ arbitrio nõ excludebat᷑. si lepranon¬
dum ei ꝑspieua fuerat: recludebat eũ ĩ domo
sua .uii. dieb. Quib expletis si nõ creuerat le¬
pra itm̾ recludebat eũ aliis .uii. qd̾ si nac tuc̃
lepra creuerat mũdabat eum .i. mũdum ĩ¬
dicabat. qr scabies erat. ⁊ lauabat homo ue¬
stimẽta sua ⁊ mũdus erat. Cum u̾o ꝑspicu¬
ad arbitͥum sacdotis. ⁊ habebat uestim̾ta sua
dissuta .i. facilia ad induendum ł exuend̾.

Expanded text:
eis Dominus . Sunt autem quatuor genera leprae, in cute, in capillis, in veste, in domo. Lepra cutis cognoscitur si fuerit in eo albor, id est pallida albedo, vel pustullae, vel cicatrix; maxime si fuerit albo, vel subrufa, ita quidem si locus leprae humilior sit carne reliqua; vel si mutati fuerint capilli in candorem, et solito tenuiores. Lepra vero in capillis, alopecia dicitur, fluentibus capillis. Si in calvitio, vel recalvatione albus, vel rufus color inventus fuerit, plaga leprae est. Adducto itaque leproso ad sacerdotem, sine cujus arbitrio non excludebatur, si lepra nondum ei perspicua fuerat, recludebat eum in domo sua septem diebus. Quibus expletis, si non creverit lepra, iterum recludebat eum aliis septem. Quod si necdum lepra increverat, mundabat eum, id est mundum judicabat, quia scabies erat. Et lavabat homo vestimenta sua, et mundus erat. Cum vero perspicud arbitrium sacerdotis, et habebat vestimenta dissuta, id est facilia ad induendum, vel exuendum;
Abbreviated transcription (Latin):
to. ⁊ pꝰ ĩmolabat holocaustum cũ libam̾tis
suis ponẽs illd̾ in altari. Et nota qr hic ꝓprie
distingunt᷑ sacrifitium ꝓ delicto. cuiꝰ sangui¬
ne linitus ẽ hono: ⁊ sacrifitium ꝓ poc̃o. de qͦ
nichil ei fc̾m ẽ. Unde ⁊ moy. dirit hic qͣi distĩ¬
guens ita ꝑtinere ad sacerdotem hostiã ꝓdeli

Expanded text:
to, et post immolabat holocaustum cum libamentis suis, ponens illud in altari. Et nota quod hic proprie distinguitur sacrificium pro delicto, cujus sanguine linitus est homo, et sacrificium pro peccato, de quo nihil ei factum est. Unde et Moyses dixit hic, quasi distinguens, ita
Abbreviated transcription (Latin):
bat᷑ mars uocabat ariopagum. qr ariothd̾r
mars. uicͦo in quo colebat᷑ pan uocabat᷑ pa¬
nopagꝰ. ⁊ ita a singłis diis singłos uicos de¬
nonunabãe. Crat aut̃ uicus excellẽcior a¬
riopagꝰ. qr ibi erat curta magistratuum. ⁊

Expanded text:
rs vocabant Areopagum, quia Arioth dicitur Mars. Vicum in quo colebant Pan, vocabant Panapagum, et ita a singulis diis singulos vicos denominabant. Erat autem vicus excellentior Areopagus, quia ibi erat curia magistratuum, et
Abbreviated transcription (Latin):
iasonis apd̾ quẽ hospitati fuerant. satusẽ.
querebat̾ eos ꝓducere in popłm. ⁊ nõ iuẽtis
eis ꝓutantes a iasone fuisse occultatos traxe¬
rũt iasonem ⁊ qͦs dam frẽs ad pͥncipes ciui¬
catis dicẽtes. Isti sũe qui orbem ꝯcitãt quos
susceprt iason.⁊ ip̃i suscipiẽtes eos faciunt
cepta satisfactõne a iasone ⁊ cet̾is dimisert̃

Expanded text:
is » apud quem hospitati fuerant , « quaerebant eos producere in populum, » et non inventis eis putantes eos a Jasone fuisse occultatos, « traxerunt Jasonem, et quosdam fratres, ad principes civitatis, dicentes: Isti sunt qui urbem concitant, quos suscepit Jason, et ipsi suscipientes eos faciunt cepta satisfactione a Jasone, et caeteris, dimiserunt