comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erit. In cunctis mamibus colliga
onna tẽcta moab. et in platers
eius oĩs planctus. qm̃ contriui
moab sicut uas in utile ait dus
Quomo deiecit ceruicem moab
et confusus est. Eritqz moab in
dercsum. et in exemplũ omibus
in t̾cuitu fuo. Hec dicit dñs Eite
quasi aquila polabit. et exten¬
dit alas suas ad moab. Capta
est carioth et mnumĩcõnes compre
cb in die illa sicut cor mulieris
te o habitator moab ait dñs. Qu
fugerit a fatie pauoris cadet in
foueaui. et qui conscendĩt de fouea
capient᷑ laqueo. Adducã eni suꝑ
indab auini uisitacois eoꝵ dicit
dũs. In ymbra esẽbon sceterut de
laqueo fugientes. quia igins e¬
gressus est de esẽbon et flama de
medio sẽon. et deuor auit partem
mocib et pertitem filioꝵ tumiul¬
tus. Ue tibi moab. Herist̃i pple̾ cha¬
mor. quia comphenst funt filii

Expanded text:
erit in cunctis manibus conligaerit in cunctis manibus conligania tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. quomodo dejecit cervicem Moab, et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones compreicut cor mulieris te, o habitator Moab, ait Dominus. Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam: et qui conscenderit de fovea, capietur laqueo: Adducam enim super Moab annum visitationis eorum, dicit Dominus. In umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes: quia ignis egressus est de Esebon, et flamma de medio Seon, et devorabit partem Moab, et verticem filiorum tumultus. Vae tibi, Moab, periisti, popule Chamos: Quia comprehensi sunt filii
Abbreviated transcription (Latin):
tantia eius et ꝙ non sit iuxta ea
u̾tus euis. nec iuxta qd̾ poterat
conata sic facere. Id̾o suꝑ moab
eulabo et ad moab uniu̾sam cla¬
mabo et ad uiros muri fictilis la¬
mentantes. DDe planctu iꝗer plo¬
rabo tibi uinea sabania Propagi¬
nes tue transierũt mare usq ad
mare ioer ꝑuenerunt. Suꝑ mes¬
sem tuã et umdennĩa tuã predo
irruit. Ablata est leticia et exul¬
taco de carmelo et de t̾ra moab
et uniu de torcularibus fustuli.
Olequaꝙͣ caltator uue solitũ celeu¬
ma tantabit. De clamore esebon
usq eleale et iasa dederunt uoce
suci. a segor usq ad oronaun ui¬
tulam consteruante a que uero
nenirim pessime erunt. Et aufera
de moab uit dñs offerentem in
excelsis et sacrificantem diis eius
ꝓptẽa tor meu ad moab quafiti¬
bia eris resonabit et cormeum
ad uiros inuri fictilis dabit somi¬
tum tibiaꝵ quia plus fecit ꝙͣ po.¬
tuit. Pico perierunt. Om̃e eni ta¬
put caluiciũ. et ois barba rasa

Expanded text:
tantiam eius et quod non sit iuxta eam tantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab unimabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa
Abbreviated transcription (Latin):
ate ĩarnon. qm̃ uastata ẽ moab
et iuditiũ uenit ad tram tam¬
pestrem suꝑ elom . et suꝑ iasa
et st mefab. et suꝑ dibon et suꝑ
nabo et suꝑ doniũ deblathaim
et suꝑ cariathann. et suꝑ bech
gamiul et suꝑ bethinaon. et
suꝑ curioth et suꝑ bosta. et sx
omnes ciuitates terre moab
que longe et ꝓpe funt. Abscisu
est cornũ modib et brachũ eiꝰ
contritũ est ait dñs. In ebricte
eum qui contra dñm erectꝰ est
Et allidet manũ moab in uomi¬
tu suo. et erit inderisum etiã ip̃e
Fuit eñ inderisum tibi isrł qua¬
si incex fures reperisses euni . Peop¬
ter u̾ba ergo cua. que aduersu
illũ locutus es captiuus duce¬
ris: Felinquite cuucates et ha¬
bitate in petra habitatores mo¬
ab et estote q̃i colicmba indificans
in sũmo ore foraniis. Audiũi¬
mus suꝑbiam moab. Superbus
est ualde. Subliuitate eius et az¬
rogantia et suꝑbiam et altitudine
cordis eius ego scio ait dñs. Iac¬

Expanded text:
ate in Arnon, quoniam vastata est Moab. ate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh, et super Jasa, et super Mephath, et super Dibon, et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariathaon, et super Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iac
Abbreviated transcription (Latin):
erunt et in habitabiles. Mule
dictus qui facit opus dĩn frau¬
dulenter et maledictus qui ꝓhi¬
bet gladiũ suũ a sanguniẽ. fer¬
tilis fuit moab ab adolestentia
et odor̃ eius nõ est minutatus
ꝓpterea eite dies pͥeniũt dict dñe¬
Et mittam eis ordinatores et stra.¬
tores lagunculaꝵ et sternent eũ.
et uasa eius exhaurient et lã¬
fundet᷑ moab a chamos. sicut cõ¬
fusa est domus isrł. a bethel in.
qua habebat fidutia. Quomodo
dicitis fortes sumus. et xiriro.¬
busti ad preliadũ. Uastrita ẽ
moab et cuutates illius sucte¬
derunt et electi iuuenes eius
descenderut in occisionẽ ait rex.
Dus eecitũũ nomen eius. Plro¬
pe est interitus moab ut ueni¬
at. et malũ eius pelotiter ac¬
curret ninis. Consolañ eum
om̃es qui estis in t̾cuitu eius
et uniuersi qui scicis nomẽ eius
dicite. Quonĩo confratta est uir¬
ga fortis. baculus gloriosus:
Descende de gloria. et sẽde insiti
est Ululate et clamate. anũcti¬

Expanded text:
erunt et inhabitabiles. Ideerunt et inhabitabiles. Idedictus qui facit opus Domini fraudulenter et maledictus qui prohibet gladium suum a sanguine fertilis fuit Moab ab adulescentia et odor eius non est inmutatus propterea ecce dies veniunt dicit Domiet mittam ei ordinatores et stratores laguncularum et sternent eum et vasa eius exhaurient et lafundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in sitiest: Ululate, et clamate, annunti
Abbreviated transcription (Latin):
exercituui deus israhel.
be suꝑ nabo. qui pastata
est et confusã. Capta est cariath¬
arim confusa est fortis ⁊ trenni¬
it. Nlon est ultra exultacõ in mo¬
ab contra esebon cogitauerunt
malũ. Uenite et disperdamꝰ eã
de gente. Ergo siles conticesces
sequet᷑q te gladius. Uox cdamio¬
ris deornaun uastitas et ton¬
tritio magna. Contrita est mo¬
ab. anuctiate clamorem ꝑuu¬
lis eius. Per astensum em luith
plorans astendet infletu. qm̃
in descensu oronami hostes ulu¬
latũ contricõis audierunt. fu¬
gite saluate aĩas ur̃as. et eritis
quasi mirite indeserto. Peo em̃
ꝙ habuisci fidutiam mͥ moni¬
tiombus tras et in thesauris tu¬
is tu quoq capieris. Et ibi cha¬
mos in tñsmigrato. sacerdotes
eius et prmcipes eius simul
Et ueniet predo ad omĩe urbẽ
et prbs nulla saluabit᷑. Et ꝑi¬
bũt ualles et dissiꝑabunt cam¬
pestria. qm̃ dixis dns. Date flo¬
rem moab. quia florens egre¬
diet᷑ et ciuitutes eius deserte

Expanded text:
exercituum Deus Israel: Vae super Nabo! quoniam vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: annuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedet urbs nulla salvabitur, et peribunt valles, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae
Abbreviated transcription (Latin):
milis mei. et quis sustinebit me.
Et quis ẽ iste pascor. qui xsiscãt
uultui ineo: ꝓptea̾ audite cõsilũi
dñi. quod mente cõceꝑit aduersum
babilonẽ. et cogitacõnes eius qͣs
cogitauit sx terra taldeoꝵ. Nlisi de¬
traxerint eos puuili gregũ. nisi dis¬
sipatu fu̾it cũ ip̃ĩs habitaculũ eoꝵ
A uote captiuitatis babilonis.

Expanded text:
 et quis sustinebit me? et quis est iste pastor, qui resistat vultui meo? Propterea audite consilium Domini, quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus, quas cogitavit super terram Chaldaeorum: Nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habitaculum eorum. A voce captivitatis Babyl
Abbreviated transcription (Latin):
na asor. que ꝑcussit nabuchodo¬
nosor rex babiloms. Hec dicit
dñs. Purgite et ascendite ad
cedar et uastate filios orientis
Tabernacula eors et greges eoꝵ
capient. pelles eoꝵ et oiã uasa
eoꝵ et camelos eoꝵ tollent sib
et yocabut sr̃ eos. formidinẽ¬
inccuitu eius. Fugite abite re¬
hementer in uoraginibus sẽde¬
te qui habitatis asor ait dñs.
Iuiit enĩ cont pos nabuchodo
cogitauit aduersus uos cogita¬
cõnes. Consurgite et ascendite
ad gente quietam et habitante
confidenter ait dns. Non ostiel
nec uectes eius sõli habitabũt
Et erunt cameli eoꝵ in direp¬
toem et multitudo iumentoꝵ
in pdam et disꝑga eos ĩome
pencũ qui sunit actonsi in tõ¬
mani. et ex om̃i confuo eor
adduca interitũ sx̃ eos. cit dñs.

Expanded text:
NA ASOR, Quae percussit NabuchodoNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabuin circuitu ejus. Fugite, abite vehementer; in voraginibus sedete, qui habitatis Asor, ait Dominus. Iniit enim contra vos Nabuchodocogitavit adversum vos cogitationes consurgite et ascendite ad gentem quietam et habitantem confidenter ait Dominus non ostia non vectes ei soli habitant et erunt cameli eorum in direptionem et multitudo iumentorum in praedam et dispergam eos in omnem ventum qui sunt adtonsi in comam et ex omni confinio eorum addu
Abbreviated transcription (Latin):
est ille pastor. qui resiscat uultui
mieo. ꝓptea dudite tonsiliũ dñi
quod miit de edoin. et cogitacões
eius quos cogitauit de habita¬
toribus theman. Si non deiece¬
xint eos ꝑuuli gregis. nisi dissi.¬
pauerint tũ eis habitaculũ eoꝵ
A uoce riune eoꝵ cõmota ẽ ter¬
ra clamor in mari rubro audi¬
tus est uocis eius. Eite quasi a¬
quila ascendet et euolabit et ex¬
pandet alas suas suꝑ bofram.
Et erit tor fortiu ydumee in die
ula. quasi cor mulieris ꝑturien¬
tis. Addamascũ. Confusa est
emath et ar fath. quia audicu
pessimũ audierunt. Turbatisũt
in mari psolitudine quiestere
non potuit. Dissoluta est da¬
mascus uersa est in fugã. tremor
apphendit eam. Angustia et
Dolores tenuerut ea. ꝙͣ ꝑturiẽ¬
tem. Quomo dereliqrut cuuta¬
tem laudabiłe. prbeni leticie.¬
teis eius. et omes piri prełi
conticestent indie illa ait dñs
exertituũ. Et suttendã igne in
muro damasci. et deuorabit me¬
ma benadas. qd tedar et ad reg¬

Expanded text:
ui meo? Propterea audite consilium Domini, quod iniit de Edom; et cogitationes ejus, quas cogitavit de habitatoribus Theman: Si non dejecerint eos parvuli gregis, nisi dissipaverint cum eis habitaculum eorum. A voce ruinae eorum commota est terra: clamor in mari Rubro auditus est vocis ejus. Ecce quasi aquila ascendet, et avolabit: et expandet alas suas super Bosran: Et erit cor fortium Idumaeae in die illa, quasi cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicitudine quiescere non potui. Dissoluta est Damascus versa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitatem laudabilem, urbem laetititeis ejus: et omnes viri praelii conticescent in die illa, ait Dominus exercituum. Et succendam ignem in muro Damasci, et devorabit moenia Benadad. AD CEDAR, ET AD REG
Abbreviated transcription (Latin):
Ette pplus uemet ab aquilone
et gens magna et reges mag¬
in confurgẽt a fimbꝰ t̾re. Arcu
et scutũ apphendent crudeles sũt
et in miseritordes. Uox eoꝵ qͣi ma¬
re sõnabit et sr̃ equos ascendẽt
sicut uir paratus ad p̃lĩ contͣ
te filiai babilois. Audiuit rex
babiloĩs focmã eoꝵ et dissolute
sunt manus eus. Anguscia

Expanded text:
ecce populus venit ab aquilone et gens magna et reges multi consurgent a finibus terrae arcum et scutum adprehendent crudeles sunt et inmisericordes vox eorum quasi mare sonabit et super equos ascendent sicut vir paratus ad proelium contra te filia Babylon audivit rex Babylonis famam eorum et dissolutae sunt manus eius an
Abbreviated transcription (Latin):
eius exũt insõlitudies sempit¬
nas. Auditũ audiui a dño.
et legatus ad gentes missus
sum. Congregaii et pente coñ
eam. et consurgamus inpliũ
Ette em paruulu dedi te ĩgen¬
tibus. contemptibilem int hoie
Arrogantia cua de cepit te et
suꝑbia cordis tui qui habitas
in tauerins petre. et app̃hende̾
interis altitlidine collis. Cum
exaltauis quasi aquila indũ
tuũ inde detraham̃ te. dicit dñs
Et erit ydumea deserta. Omĩs
qui transibit ꝑeam scupebit et

Expanded text:
ejus erunt in solitudines sempitejus erunt in solitudines sempiternas. Auditum audivi a Domino, et legatus ad gentes missus est: Congregamini, et venite contra eam, et consurgamus in praelium: Ecce enim parvulum dedi te in gentibus, contemptibilem inter homines. Arrogantia tua decepit te, et superbia cordis tui: qui habitas in cavernis petrae, et apprehendere niteris altitudinem collis. Cum exaltaveris quasi aquila nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. Et erit Idumaea deserta: omnis qui tra
Abbreviated transcription (Latin):
in thesauris tuis et dicebas. Qs
peniet ad mne. Ecte ego inducam
suꝑ te trorem ait dns deus ex¬
tituũ ab omibo qui sunt inccu¬
tu tuo. et disꝑgenĩ singuli a cõ¬
spectu ur̃o. nec erit qui congre¬
get fugientes. Et post hec reu̾¬
filioꝵ amonait dñs. Adydu¬
meã. Hec dicit dñs exercituum.
Mmmiquid nõ ultra est sapientia
in theman. Perqt consilui a filiis
In utiliẽ faita est scipietia eoꝵ.¬
iꝑus uisitacõis eius. Ei rindemi¬
atores eius uenissent supte. non
xeliquissent racemu. si fures in
nocte rapuissent ꝙ sufficet sibi. Ego
uo discooperiũ esau reuelaui ab¬
scondita eius et celari no poterit
Uastatu est semẽ eius et fres
euas et picim eius et nõ erit.
Relinque puppillos tuos. et ego
fatiam illos uiuere. et pidue tue
in me sperabũt. qr hec dicit dñs
Ette quibus non erat iudicũ̃
pt biberent talice. bibentes bibẽt
et tu quasi mnocens relinqris:
Non eris innocens sed bibens
bibes. quia ꝑmemetipm dicit¬
erit bosra. et om̃es cuutates

Expanded text:
as: Quis veniet ad me? Ecce ego inducam super te terrorem, ait Dominus Deus exercituum, ab omnibus qui sunt in circuitu tuo: et dispergemini singuli a conspectu vestro: nec erit qui congreget fugientes. Et post haec revefiliorum Amon, ait Dominus. AD IDUMAEAM. Haec diciNunquid non est ultra sapientia in Themam? Periit consilium a filiis: inutilis facta est sapientia eorutempus visitationis ejus. Si vindemiatores venissent super te, non reliquissent racemum: si fnocte rapuissent quod sufficeret sibi ego vero discoperui Esau revelavi abscondita eius et celari non poterit vastatum est semen eius et fratres eius et vicini eius et non erit relinque pupillos tuos ego eos faciam vivere et viduae tuae in me sperabunt quia haec dicit Dominus ecce quibus non erat iudicium ut biberent calicem bibentes bibent et tu quasi innocens relinqueris non eris innocens sed bibens bibes quia per memet ipsum iuerit Bosra: et omnes civitates
Abbreviated transcription (Latin):
da dicens. Hec dicit dñs exercituu
Ecte ego confringã arcũ elam
et sumã fortitudinẽ eoꝵ et in¬
ducam suꝑ elam qͣtuor uentos
a quatuo. plagis teli et penti¬
labo eos in om̃es uentos istos
et non erit gens ad qua non ꝑ¬
uemant ꝓfugi elam. Et paue¬
re faciami elam cora nimicis suis
et in conspectu q̃rentui aia eoꝵ
Et adducam suꝑ eos malũ. ir̃a

Expanded text:
nus exercituum: Ecce ego confringam arcum Elam, et summam fortitudinem eorum. Et inducam super Elam quatuor ventos a quatuor plagis coeli: et ventilabo eos in omnes ventos istos: et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam. Et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum: Et adducam super eos malum, iram
Abbreviated transcription (Latin):
te quasi hedi ante greges. Qm̃
ecte ego sustitabo et adducã in
babilonẽ congregacom gencu
magnaꝵ de tra babilonis et p̃¬
parabunt᷑ aduersus eam . et
inde capiet᷑. Sagitta eius qua¬
si uiri fortis interfectoris no re¬

Expanded text:
te quasi haedi ante gregem: quoniam ecce ego suscitabo, et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra Aquilonis, et praeparabuntur adversus eam, et inde capietur: sagitta ejus quasi viri fortis interfectoris, non re
Abbreviated transcription (Latin):
et ppłus eius in urbibus eiꝰ ha¬
bitiuit: Ideo ette dies uement¬
m te dicit dñs. et auditũ feitiã
suꝑ rabbath filioꝵ amon fremi-¬
tum prelii. Et erit in tumultu
dissipata. filieq eius igni sucten¬
dent et possidebit isrl. possẽssores
suos ait dñs. Ulula esebon. qui
pastata e har. Clamate filie rab¬
bath. accingite uos ciliciis. Plangi¬
te et ituite ꝑ sepes qm̃ melchon in
mͣsiigracom ducet᷑ sacerdotes eiꝰ.

Expanded text:
ibus eius habitavit ideo ecce dies veniunt dicit Dominus et auditum faciam super Rabbath filiorum Ammon fremitum proelii et erit in tumulum dissipata filiaeque eius igni succendentur et possidebit Israhel possessores suos dicit Dominus ulula Esebon quoniam vastata est Ahi clamate filiae Rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia Melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres. polinitas quidem
cordis mei et obsẽcratio ad
deũ fit ꝓ illis insalute. Tesc̃i¬
moniũ eii ꝑhibeo illis ꝙ emulatõ
quidem dei habent. sẽd non sc̃dm̃ sc¬
entiã. Ignorantes enĩ iustitiã dei
et suã querentes statuere. iustitie

Expanded text:
ratres, voluntas quidem cordis mei et obsecratio ad Deum fit pro illis in salutem. Testimonium enim perhibeo illis, quod aemulationem quidem Dei habent, sed non secundum scientiam. Ignorantes enim justitiam Dei, et suam quaerentes statuere, justitiae
Abbreviated transcription (Latin):
moyses dicit. Ego ad emulacõem
uos adducã. non ingentẽ in gentẽ
insipientẽ in irã uos mittã. Usai¬
as autem audet et dicit. Inuento
sum a nõ querentibꝯ̃ me. palam
appariui hus qui me nõ interroga¬
bant. qd israhel aute dicit. Tota
die expandi manus meas ad ppłm
nõ credentẽ sẽd contradicente michĩ¬

Expanded text:
ses dicit ego ad aemulationem vos adducam in non gentem in gentem insipientem in iram vos mittam Esaias autem audet et dicit inventus sum non quaerentibus me palam apparui his qui me non interrogabant ad Israhel autem dicit tota die expandi manus meas ad populum non credentem et contradicentem di
Abbreviated transcription (Latin):
mus et natha nael qui erat a
chana galilee. et filii zebeder et
alii ex disciplis eius duo. Dicit
eis simon petrus. Uado piscari
Dicunt ei. uenimus et nos te¬
cũ Et exierunt et astenderunt
in nauim. et illa notte nichil prẽ¬
diderunt. Mane autem ia facto
sc̃etit ihesus in littore nõ tamẽ
cognouerũt discipłi qͥa ihus est
Dicit ergo eis ihesus. Nueri nũ¬
quid pulmentariũ habetis. Re

Expanded text:
mus, et Nathanael qui erat a Cana Galilaeae, et filii Zebedaei, et alii ex discipulis ejus duo. Dicit eis Simon Petrus: Vado piscari. Dicunt ei: Venimus et nos tecum. Et exierunt et ascenderunt in navim, et illa nocte nihil  prehenderunt. Mane autem jam facto, stetit Jesus in littore: non tamen cognoverunt discipuli quia Jesus est. Dicit ergo eis Jesus: Pueri, nunquid pulmentarium
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ ẜcuꝑcula tẽpestate con¬
uulsa. abiq ulla consolacon ecte
ego sterna ꝑordinẽ lapides tuos
et fundabõ te in sãphiris. et po¬
nam iaspidem pro pugnacilla
sculptos ⁊ ões tminos tuos inla¬
pides desidabiles. rmu̾sõs filios
tuos doctos a dño. et multitudi¬
nẽ pacis filiis tiuis. et ĩiustitia
fundaberis Recede pro cul a ca¬
lunmia quia non timebis ⁊ u
pauore qr nõ appinquabit tibi.
Eite accola ueniet. qui nõ erat
mecũ. aduena quondã tuus ad¬
iiget᷑ tibi. Ette ego creaui fabeu
sufflante iigne prunas ⁊ ꝓferen¬
tem uas ĩopus suũ. ⁊ ego creci¬
ui interfectorẽ ad disperdendum
Dmne uas qd̾ fictũ ẽ conͣ te nõ di¬
riget᷑ ⁊ oẽ lingũa resiscente tibi
in iuditio iudĩcubis. Hec est here¬
ditas̾ sẽruoꝵ dñĩ. ⁊ iustitia eors
aput me dicit dũs. On

Expanded text:
percula, tempestate conuulsa, absque vlla consolatione. Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, & fundabo te in sapphiris. Et ponam iaspidem, propugnacula sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Domin
Abbreviated transcription (Latin):
eritis. Et ecte simion fr xester
stio. quod uir consilii est. Apsum
audite semꝑ. et ip̃e erit uobis
pater. Et uidas machabeus
fortis piribus a uuentute sua
sit uobis prniceps militie. et ipe

Expanded text:
eritis et ecce Simeon frater vester scio quod vir consilii est ipsum audite semper et ipse vobis erit pater et Iudas Macchabeus fortis viribus a iuventute sua sit vobis princep
Abbreviated transcription (Latin):
te uinductã ppli uestri. Retribui¬
te retribucomĩ gentibꝰ. et inten.¬
dite in p̃ceptũ e̾ius. Et benedix¬
it eos. et appositus est ad pr̃es
suos. Et defunctus est centesi¬
mo et quadragesmio sexto an.¬
no. et sẽpultus est a filiis sius
insepulchru patrũ suoꝵ in mo¬
dmi et plauxerũt eum omis is¬
rahel planctu magno
Tsurrexit iudas qui

Expanded text:
vindictam populi vestri et retribuite retributionem gentibus et intendite in praeceptum legis et benedixit eos et adpositus est ad patres suos et defunctus est centesimo et quadragesimo et sexto anno et sepultus est a filiis suis in sepulchris patrum suorum in Modin et planxerunt eum omnis Israhel planctu magno sur
Abbreviated transcription (Latin):
sunt fratres nr̃i m occultis. Quc̃
congregata ẽ ad eos sinagogo
iudẽoꝵ fortibꝰ uiribꝰ ex isrchel
om̃is uolinitariꝰ in lege. et om̃es
qui fugiebat a małis additi sũt
ad eos. et facti fũt illis ad firmat¬
mentũ. Et tollegerut exercitu
et ꝑcusserut pttores in ira suai.
et uiros iiquos ĩ indignacone
sua. et ceti fugerũt ad nationes
ut euaderent᷑. Et t̾tiuuit mei¬
tathias et annã eius. et destrux¬
erunt aras. et itumtideũt pue¬
tos in tcũtisõs. quotqͣt mueneit᷑
in fimbus iseł infortitudine. Et per

Expanded text:
occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et ceteri fugerunt ad nationes ut evaderent et circuivit Matthathias et amici eius et destruxerunt aras et circumciderunt pueros incircumcisos quotquot invenerunt in finibus Israhel in fortitudi
Abbreviated transcription (Latin):
prior et fac iussũ regis. sicut fece¬
rut omnes gentes et yiri uida
et qͥ remansẽrut in ihrłm. et erĩs
tu et filu tui inter amicos regis.
et amplificatus auro et argento
et muneribꝰ multis. Et respondit
matathias et dixit magna uote
Et si om̃s gentes regiantiocho
obediĩt ut discedant unusq̃uissi
a seruitute legis patrũ suoꝵ et
consentiant mandatis eiꝰ ego et
filii mei et fres mei. obediemus
legi patru nr̃oꝵ ꝓpitius sit nõb
deus. no ẽ nob̾ urile rͥ linq̃re legte
et iustitias dei. Nlon audiemus
u̾ba rͥgis antiochi. nec sac̾ficabun
tñs gredientes legis nr̃e mandata
ut eamꝰ alt̾a uia. Et ut cessauat¬

Expanded text:
prior et fac iussum regis sicut feceprior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus non est nobis utile relinquere legem et iustitias Dei non audibimus verba regis Antiochi nec sacrificabimus transgredientes legis nostrae mandata ut eamus alt
Abbreviated transcription (Latin):
in manibꝰ mimitoꝵ. Sancta n
manu extraneoꝵ facta sũt. tem¬
plũ eius ficut homo ignobilis. Ni¬
a glorie eius captiua adducta
sunt. trucidati sũt senes eus in
plateis. et uiuenes eius tecide¬
rũt in gladio nimitoꝵ. Que gens
non hereditauit regnũ eius et
non obtinuit spolia eiꝰ. Oĩs com¬
positio eius ablata est. q̃ erat
libera. faita e ancilla. Et ecte sant¬
ta nr̃a et pulcritudo nr̃a. et clari¬
tus nra desolata ẽ. et comqͥuaue¬
rut eam gentes. Quo ergo nob
se ciliciis et plauxerunt ralde. Et
reuerũt illuc qui missi erant are¬
ge antiocho. ut cogerent eos. qui
confugerat in tuutatẽ modin ỹ¬
molare et actende̾ thura et alege
dei discede̾. Et multi de pplo isratxl
consentientes accesserut ad eos
sẽd matathias et filii eius con-¬
stonter steterut. Et r̾spondentes qͥ
missi erait ab antiotho dixerũt
matathie. Nrinceps et clarissimꝰ
et magnꝰ es inhac cuutate. et or¬
natis filiis et fribus. Ergo accede

Expanded text:
in manibus inimicorum sancta in in manibus inimicorum sancta in manu extraneorum facta sunt templum eius sicut homo ignobilis vasa gloriae eius captiva abducta sunt trucidati sunt iuvenes eius in plateis et iuvenes eius ceciderunt gladio inimicorum quae gens non hereditavit regnum eius et non obtinuit spolia eius omnis conpositio eius ablata est quae erat libera facta est ancilla et ecce sancta nostra et pulchritudo nostra et claritas nostra desolata est et coinquinaverunt eam gentes quo ergo nobieruerunt se ciliciis et planxerunt valde et venerunt illuc qui missi erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede
Abbreviated transcription (Latin):
mensis sacrificabãt suꝑ ara. que
erat cont altare. et mulieres que
ccunicidebãt filios suos trucidabãt᷑
scdm iussũ regis autiochi Et sus¬
pendebant pueros a t̾iucibꝰ ꝑ uni¬
uersas domos eoꝵ et eos qui ccũ¬
ciderant illos trucidabant. Et mł¬
tide pplo isrł diffimerũt apudsẽ.
ut non mandiccarent in mũda.
et elegerunt magis mori. quã
cibis comquinari mimũdis et
noluerunt infring̾e̾ legem di sanc¬
tam et trucidati sunt. Et facta ẽ
ira magna suꝑ ppłm ualde. n¬
thias filius iohannis filii sie¬
oms̾ sacerdos ex filiis ioarim ab.
ihrłm. et consedit in monte modin
Et habebat filios quinq. iohan
si. et iudã qui rocabat᷑ machai¬
beus. et eleazarũ qui cognonno¬
bat᷑ abaron et ionathã qui cog¬
nonnaba᷑ apphus. Nu uiderunt
mala que fiebant in pplo iuidaa ⁊ in
ihrłm. Et dixxit macathias. Ue
michi. Ut quid natus sum. uidere
contricom ppłi mei. et contrico cuui¬
tatis sanite. et sẽdere illic cũ doit᷑

Expanded text:
 quae erat contra altare et mulieres quae circumcidebant filios suos trucidabantur secundum iussum regis Antiochi et suspendebant pueros a cervicibus per universas domos eorum et eos qui circumciderunt eos trucidabant et multi de populo Israhel definierunt apud se ut non manducarent inmunda et elegerunt magis mori quam cibis coinquinari inmundis et noluerunt infringere legem Dei sanctam et trucidati sunt et facta est ira magna super populum valde inthias filius Iohannis filii Simeonis sacerdos ex filiis Ioarim ab Hierusalem et consedit in monte Modin et habebat filios quinque Iohannsi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuda et in Hierusalem et dixit Matthathias vae mihi ut quid natus sum videre contritionem populi mei et contritionem civitatis sanctae et sedere illic cum datur
Abbreviated transcription (Latin):
luit. et ioutremuerut renes eiꝰ.
It alcensus ẽ fuor eius. scdm iu¬
ditiũ legiõ. et insiliens trutida¬
uit eu sr aram. Sed et uirũ quẽ
rex antiochꝰ inierat qui cogebat
ymolari occidit in ipo sꝑe et aram
destruxit. et zelatus e legẽ sicut
fecit finees iambri filio alloii. Et
ereclamauit matathias poce mat¬
nauitate dicẽs. Onns quisẽ
habet segi st atues testamentũ

Expanded text:
tremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit et zelatus est legem sicut fecit Finees Zambri filio Salomi et exclamavit Matthathias voce magna dicens omnis qui zelum habet legi
Abbreviated transcription (Latin):
i ihrłm. ciuitate dauid. qm̃ disces¬
sisent uiri quida qui dissipauerut
mandoita rͥgis i loca occulta in
deserto. et abissent post illos multi
Et scatm ꝑ rexerũt adeos. et con¬
scituerunt ad uersus eos plũ in
die sabbatoꝵ. Et dixerunt ad eos
Resistitis et nũc adhuc Reite
et facite scd̃m u̾bũ regis antiochi¬
et piuetis. Et dixerunt. Non ex¬
ibiꝰ neq faciemus. p̾bu regis.
ut polluamꝰ diem sabbatoꝵ. Et cõ.¬
citdiuerut aduersus eos prelũt.¬

Expanded text:
m civitate David quoniam discessissent viri quidam qui dissipaverunt mandatum regis in loca occulta in deserto et abissent post illos multi et statim perrexerunt ad eos et constituerunt adversus eos proelium in die sabbatorum et dixerunt ad eos resistitis et nunc adhuc exite et facite secundum verbum regis et vivetis et dixerunt non exibimus neque faciemus verbum regis ut polluamus diem sabbatorum et concitaverunt adversus eos proel
Abbreviated transcription (Latin):
loca otculta dicentes. Moriam᷑ oes
nni smmplicitate nr̃a. et testẽs exut
suꝑ nos celũ et tra. qd̾ inuusce per¬
ditis nos. Et intulerũt illis bellũ
sabbatis. et mortii sũt ip̃i et uxo¬
res eoꝵ et filii eoꝵ et pecora eoꝵ
usq ad mille aĩas homi. Et cogne¬
uit matathias et amiti eiꝰ et lut

Expanded text:
culta dicentes moriamur omnes in simplicitate nostra et testes erunt super nos caelum et terra quod iniuste perditis nos et intulerunt eis bellum sabbatis et mortui sunt ipsi et uxores eorum et filii eorum et pecora eorum usque ad mille animas hominum et cognovit Ma
Abbreviated transcription (Latin):
manus nuctioꝵ in ihrłmi. et in
oñs cuuitates iude. ut sẽquereñ
leges gentiũ t̾re et phiberent ho¬
locausta et sacrifitia. et placatia¬
nes fieri in templo dei ut ꝓhiberẽt
celebrari sabbatũ et dies sollemp¬
nes. Et iussit comquinari sancto
et sanctũ ppłm isrł. Et iissit edi-¬
ficari arois et templa et ydola.¬

Expanded text:
m et in omnes civitates Iudae ut sequerentur legem gentium terrae et prohiberent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coinquinari sancta et sanctum populum Israhel et iussit aedificari aras et templa et idola
Abbreviated transcription (Latin):
ficoire. Et congreguti sũt mlti. de
ppło ad eos qui rliquerant legem
dñ. et fecerut mala sr̃ t̾ram. et
effugouerũt ppłm istł in abditis
et in abscondicis fugitiuoꝵ locis
Die quintadecimã mensis caslen.
quinto ⁊ quadragesimo et tentesi¬
no anno edificauit rex antiochꝰ
abhommandũ ydolũ desõlacois
suꝑ altare dei. et ꝑ uiuersas ciui¬
tates iude in c̾cuitu edificauẽrt
aras. te ante ianuas domoꝵ ot
in plateis incendebãt thura et
sacrificabat. Et libros legis dei
combusserũt ign scindentes eos
et aput quecuq muemebantur
libri testamenti dñi. et quicũq
oberuabat leg̃e dii scdm̃ edictũ
regis trucidabant eũ In u̾tute

Expanded text:
ficare et congregati sunt multi de populo ad eos qui dereliquerant legem Domini et fecerunt mala super terram et effugaverunt populum Israhel in abditis et in absconditis fugitivorum locis die quintadecima mensis casleu quinto et quadragesimo anno aedificavit rex Antiochus abominandursas civitates Iudae in circuitu aedificaverunt aras et ante ianuas domorum et in plateis incendebant tura et sacrificabant et libros legis Dei conbuserunt igni scindentes eos et apud quemcumque inveniebantur libri testamenti Domini et quicumque observabant legem Domini secundum edictum regis
Abbreviated transcription (Latin):
mierunt legẽ de manibꝰ genciũ
et d̾ manibꝰ regũ. et nõ dẽderut
coruu pitori Et aꝓpinquauerut
dies matachie moriendi. et dixi
filiis siuis. Mũc confortata ẽ suꝑ¬
bia et tastigatio. et ipũs euersio¬
nis et ira indignacois. Nũt ergo
o filii emulatores estote legis.
et date aĩas rr̃as ꝓcescamente
patrũ. Et mementote opũ patrũ
que fecerũt in gn̾atomibus suis
et accipietis gloria magnã et
nome eternũ. Abrahã nõne intẽ¬
tacone inuentus ẽ fidelĩs. et r̾pu¬
tatũ est ei ad iustitĩa. Iosẽph n
tꝑe angustie sue custodiuit man¬
datu. et factũ ẽ dus egipti finees
pater nr zelando zelũ dei accepit
testamentũ sãcerdocii et̾m. Ihus
dum impleuit u̾bũ factus est dux
in ifrahel. Calephdum tescifica᷑
in ecclesia acceꝑit hereditatẽ. Da¬
ud in sua misericordia consẽtu¬
tus ẽ sẽdem regni nisẽcula. Heli¬
as dum zelat zelũ legis̃. receptꝰ
est in celũ. Anamas azarias
misahel credentes liberati sunt

Expanded text:
de manibus gentium et de manibus regum et non dederunt cornu peccatori et adpropinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legis et date animas vestras pro testamento patrum et mementote operum patrum quae fecerunt in generationibus suis et accipietis gloriam magnam et nomen aeternum Abraham nonne in temptatione inventus est fidelis et reputatum est ei ad tempore angustiae suae custodiuit mandatum, et factus est dominus Aegypti. Finees pater noster in zelando zelum accepit testamentum sacerdotii aeterni. Iesus dum implet uerbum, factus est dux in Israel. Chaleb dum testificatur in ecclesia, accepit hereditatem. Dauid in sua misericordia consecutus est sedem regni in saecula. Helias dum zelat gelum legis, raptus est ad caelum. Ananias, Azarias et Misahel credentes liberati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
caldeoꝵ qui pliantur aduersig
uos et derelicti fuerint ex eis.
aliqui uulnerati. singuli de ten¬
torio suo tonsurgent. et incen¬
deut cuitatẽ hanc igni. Ergo
cuui recessissẽt excercitus caldeoꝵ¬
ab ihrłm ꝓꝑter exercitu pharao¬
mis. egressus est ihemias de ihe¬
rusalem ut iret in terram benya¬
myn et diuideret ibi possẽssionẽ
in conspectu tiuiũ Euuiq pue¬
nissẽt ad portam benyamm erait
ibi custos porte ꝑ uites nõĩe ihe¬
rias filius selenne filii omnanie
et apprehendit iheima ꝓphetan

Expanded text:
Chaldeorum qui proeliantur adversum Chaldeorum qui proeliantur adversum vos et derelicti fuealiqui vulnerati: Singuli de tentorio suo consurgent, et incendent civitatem hanc igni. Ergo cum recessisset exercitus Chaldaeo propter exercitum Pharaonis egressus est Hieremias de Hierusalem ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hierias filius Selemiae filii Ananiae et adprehendit
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e et serui eius et pplus terre
perbis dm̃ que locutus est ima¬
n ierenue ꝓphete Et misit rex
edechias iu̾chal filiu selemie
et sõphoniã filiu muasie sãcer¬
doten ad ierenia ꝓphetam di¬
cens. Ora ꝓ nobis dnm deu nr̃m
Iherennas autem libere ambu¬
labat in medio ppłi. Non enimi¬
serat eum in cuscodĩa corceris¬
Igit exercitus pharcionis e¬
gressus est de egipto et audien¬
tes caldei qui obsidebant iheru¬
salem hunstemodi nucc̃iu re¬
cesserunt ab iherusalẽ. Et factũ
est u̾bũ diñ ad iheremiã ꝓphetai
dicens. Hec dicit dñs deus isra¬
hel. Sic dicetis regi iuda qui
misit uos ad me interrogandũ
Eite ex̾citus pharaonis qui
egresssis est u̾obis in auxiliũ
reuertet᷑ in t̾ram suã in egiptum
et redient caldei et bellabunt coñ
cuuitate hanc. et capient eam
et succendent igni. Hec dicit dñs.
Molite decipe dias urãs dicentes
euntes abibũt et recedent a no¬
bis culdei. quia nõ abunt. Fed
et si ꝑcusseritis om̃e exercitum

Expanded text:
ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam cIgitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt ab Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam prophetam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Sic dicetis regi Juda, qui misit vos ad me interrogandum: ecce exercitus Pharaonis qui egressus est vobis in auxilium revertetur in terram suam in Aegyptum et redient Chaldei et bellabunt contra civitatem hanc et capient eam et incendent igni haec dicit Dominus nolite decipere animas vestras dicentes euntes abibunt et recedent a nobis Chaldei quia non abibunt sed et si percusseritis omnem exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
uolume libri. et scribes in es oĩa
u̾ba que locitus sũ tibi adu̾sus
istł ⁊ uidã. et adũsum omnes
gentes a die qua locutus sum
ad te ex diebus iosie usq̃ ad diẽ
hanc. si forte audiente domo iu¬
da. pinuersã mala q̃ ego cogito
face eis. reu̾tat᷑ unusquisq a
ria sua pessima. t̾ ꝓpitius ero
iniquituti et pectato eoꝵ Wo
cauit ergo ierenias baruch
filui nere. et scripsit baruch ex
ore ieremie omes hmones din
quos locutus ẽ ad eũ in polu¬
mine libri. Et p̃cepit ieremiar
baruth dicens. Ego clausus
sum. nec ualeo ingredi in domu
dñi. Angrede̾ ergo tu. et legede
uolumine in quo scripfisti de ore
mea u̾ba dm aiudientẽ pplo in
domo diu in die ieiumi in suꝑ et
audiente uinuerso iuda qui uem¬
unt de ciuitatibus suis. leges eis
si forte tadat oratio eoꝵ in cospec¬
cu dñn et reuertat̾ unusquisq
a uia sua pessima qui magnus
fucor et indignatio est quã locu

Expanded text:
volumen libri, et scribes in eo omnia verba quae locutus sum tibi adversus Israel, et Judam, et adversum omnes gentes a die qua locutus sum ad te ex diebus Iosiae usque ad diem hanc si forte audiente domo Iuda universa mala quae ego cogito facere eis revertatur unusquisque a via sua pessima et propitius ero inBaruch filium Neriae, et scripsit Baruch ex ore Jeremiae omnes sermones Domini, quos locutus est ad eum in volumine libri, et praecepit Jeremias Baruch, dicens: Ego clausus sum, nec valeo ingredi in domum Dei, ingredere ergo tu et lege de volumine, in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio
Abbreviated transcription (Latin):
Riin regem iuda. Non erit exeo
qui edeat suꝑ solĩ dauid. et ca¬
dauer eius ꝓiciet᷑ adestum ꝑ dĩe
et ad gelu pͥ noctem. Et risicabo
contra eũ et contra semeneiꝰ
et coñ ẜuos eius iniquitates fu¬
as et adduca suꝑ eos et super
habitatores iherusalẽ et super
piros iuda om̃ẽ molut quodlo¬
tutus sum ad eos ⁊ non audie¬
runt. Ieremias autem tulit uo¬
lumen aliid et dedit illud ba¬
ruch. filio nerie scribe. qui scrip¬
fit in eo ex ore ieremie omes ser¬
mones libri quem combusserat
ioatim rex iuda igni et in sup
additi funt sermones multo
plures qua autea fuerũt.¬
regnauit rex sẽdechias
filius iosie pro iechon ior

Expanded text:
o qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex ore Hieremiae omnes sermones libri quem conbuserat Ioachim rex Iuda igni et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuerantregnavit rex Sedecias fil
Abbreviated transcription (Latin):
maaisie filii sellũ qui erat custos
uestibuli. Et posui corã filiis do¬
mus rechabitaꝵ cphos plenos
yino et calices et dixi ad eos. Bi¬
bite uniu Qui rnderunt. Non bi¬
benius uinũ qui ionadab filius
rechab pater noster p̃cepit no¬
bis dicens. Non bibetis uinum
uos et filii Dri usq insempruũ
Et domũ nõ edificabitis et semen¬
tem no seretis. et ꝑineas nõ plan.¬
tabitis nec habebitis. sẽd in taber¬
naculis habitabitis cunctis diebo¬

Expanded text:
Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibimus uinum: quia. Ionadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
Erbum qd factu ẽ ad ie¬
remĩa a dño in diebus
iotim filui iosie regis iu¬
da ditens. Uade ad doniu recha¬
bitarũ et loquere eis. et intro¬
duces eos in domũ dñi in ynam

Expanded text:
erbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, in diebus Joacim filii Josiae, regis Juda, dicens: Vade ad domum Rechabitarum, et loquere eis; et introduces eos in domum Domini, in unam
Abbreviated transcription (Latin):
nadab filii rechab prĩs nr̃i in oĩ¬
bus que p̾cepit moisẽs. itu ut nõ
biberemus uinũ cunctis diebus
nrĩs nos et mulieres nr̃e filu
et filie nr̃e et non edificaremus
domos ad habitandũ. et umeã
et agrũ et sementẽ non habrumꝰ.
sed habitaiumꝰ in tab̾naculis. et
obedientes fiumꝰ iuxca oia que
p̃cepit nobis ionadab pt̾ nr̃. Cũ
autẽ ascendissẽt nabuchodono¬
sor rex babilonis ad t̾ram nr̃a
dixeimus. Tenite et ingrediani᷑
in ihrłm a fatie exertitus calde

Expanded text:
filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercit
Abbreviated transcription (Latin):
arula. Et non timuerut neq
sciderũt uestimenta sua rex et
om̃es serui eius qui audient
pniuersos sermones iscos. Uerũ¬
tamen elnachan et dalaias ⁊
gumarias contradixerũt regi
ne tombureret librũ et non au¬
diuit eos. Et ꝑcepit rex ieremiel
filio amelech et saraie filio ezri¬
hel et selenne filio cbdehel ut cõ¬
prehenderent baruch stribã et
ierennia ꝓpheta. Abscondit autẽ
eos dñs. Et factu est rerbũ dm̃
busserat rex uolumen et sermo¬
nes quos scripserat baruch ex
ore ierenne dicens. Fursũ tolle
uolumẽ aluid. et scribe in eo oe
sermones pͥores. qui erant in p̾¬
mo uolumine quod combusfit
ioaħin rex uida. Et ad regem¬
ioatimi regem iuda dices. Hec
dicit dñs. Cu combusisti uolu¬
men istud dicens. Qruare scrip

Expanded text:
arula et non timuerunt neque arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini busserat rex volumen, et sermones quos scripserat Baruch ex ore Jeremiae, dicens: Rursum tolle volumen aliud: et scribe in eo omnes sermones priores, qui erant in volumine primo, quod combussit Joacim rex Juda. Et ad Joacim regem Juda dices: Haec dicit Dominus: Tu combussisti volumen i
Abbreviated transcription (Latin):
mũ suu. et dixerunt ad baruch.
Mucciare debemus regi omes ser¬
mones istor. Et interro gauerut
eum dicentes. Indica nobis quõ
scripsisci omnes sermones istos.
ex ore eius. Dixit autem eis ba¬
tuch. Ex ore suo loq̃bat᷑ quasi le¬
gens ad me ꝯmes serniones iscos
et ego stribebã in poliuẽ atra¬
mento. Et dixerunt principes ad
baruch . Uade et abscondere cu t
ieremias. et nemo stiat rbi sitis
Et ingressi sunt ad regem ĩacriũ
Norro uolumen cõmendauerut
in garophilaco elisame stribe et
nũttiauerũt audiente rege omes
bmones. Misit q uidi ut sumet
uolumen. qui tollens illud de ga¬
zophilaco. elisame st̾ribe legit qui¬
diente rege et uniu̾sis prinapibꝰ
qui scabant c̾ca e̾geni. Rex autẽ
sedebat in domo hiemali. in men¬
se nono. et posita erat arula co
ram eo plena pͥmis. Cunq le¬
gissẽt udi tres pagellap. uiel
scribe et ꝓiecit in ignem qͥ erat
suꝑ arusam. donec consumeret᷑
ome uolumẽ igmi. qui erat in

Expanded text:
mum suum, et dixerunt ad Baruch: mum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas velscribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in