comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
partum. et uirtus ñ ẽ pariendi. Si quomo¬
do audiat dominus ds̃ tuus u̾ba rãpsacis:
quem misit rex assirioꝵ dñs suus ad blasphe-¬
mandum dm uiuentẽ. et exꝑbrantẽ sermo-¬
nibꝰ quos audiuit dominꝰ ds̃ tiuis. Leua gͦ orati¬
onem: ꝓ reliquiis que reꝑte sunt. Et uenert̃
serui regis ezechie ad isaiam: et dixit ad eos
isaias. h ec dicetis domino ur̃o. Hec dicit dñs.
Ne timeas a facie u̾borum que audisti: quibꝰ
blasphemauerunt pueri regis assiriorũ me.
Ecce ego dabo ei sp̃m et audiet nuncium. et
reu̾tetur ad terram suam: et corruere eum fa¬
ciam gladio in terra sua. Reu̾sus ẽ autem rap
saces: et inuenit regem assiriorum p̃liantem
adu̾sum lobña. Audierat enim: quia ꝓfectꝰ
eẽt de lachis. Et audiuit de tharacha rege
ethiopie dicentes. Egressus ẽ ut pugnet contra
te. Quod cum audisset: misit nuncios ad eze¬
chiam dicens. Hec dicetis erechie regi uide lo¬
qñ tes. non te decipiat ds̃ tius in quo tu confi-¬

Expanded text:
parturienti  Al. pariendi. Si quomodo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsacis, quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem, et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri regiEcce ego dabo ei spiritum, et audiet nuncium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Hierem. 51, saces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confi
Abbreviated transcription (Latin):
Conu̾tens sapientes retrorsum: et scientiam
eorum stultam faciens. Suscitans u̾bum ser¬
ui sui: et consilium nunciorũ suorũ compleis
Quidico ierłm habitãberis: et ciuitatibus
uida edificabimini. et deserta eiꝰ suscitabo.
Qui dico ꝓfundo desolare: et flumina tua
arefaciam. Qui dico cyto.pastorms̃ es: et
omnẽ uoluntatẽ meam complebis. Qui di¬
co ierłm edificaberis: et templo fundabis.

Expanded text:
Convertens sapientes retrorsum: et scientiam Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalem: Aedificaberis: et Templo: Fundaberis.
Abbreviated transcription (Latin):
tiunt ut dicant. Medietatem ei combussi ig¬
ni: et coxi suꝑ carbones eiꝰ panes. Coxi car-¬
nes: et comedi. Et de reliquo eiꝰ idolum faciã:¬
et aute truncum ligniꝓcidam. Pars eĩcinis ẽ.
Cor insipiens adorauit illud. et non lib̾auit
animant suam neq dicet: forte mendacium ẽ
in dextera mea.
emento horum iacob et iorł: qm̃ ser¬
uus mõ es tũ. Formaui te. seruus ms̃
estti isrł: non obliuiscaris mei. Deleui ut
nubem iniquitates tuas: et quasi nebulam
peccata tua. Reu̾tere ad me:qm̃ redemi te.
laudate celi qm̃ fecit dominꝰ: iubilate extre¬
ma terre. Resonate montes laudationem:
saltus et omne lignun. qm̃ redemit dominꝰ
iacob. et isrł głabitur.
ec dicit dominꝰ redemptor tuus: et for¬
mator tuus ex utero. Ego sum dominꝰ
faciens omnia. Extendens celos solus: stabi¬
liens terram. et nullus mecum. Irrita faciers
signa diuinorum: et ariolos in furorẽ u̾tens.

Expanded text:
tiunt, ut dicant: Medietatem ejus combussi igtiunt, ut dicant: Medietatem ejus combussi igni, et coxi super carbones ejus panes: Coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam, neque dicet: Forte mendacium est in dextra mea. emento horum, Jacob et Israel, quoniam servus meus es tu: formavi te, servus meus es tu, Israel, ne obliviscaris mei. Delevi ut nubem iniquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua; revertere ad me, quoniam redemi te.Laudate, coeli, quoniam fecit Dominus. Jubilate, extrema terrae; resonate, montes, laudationem, saltus et omne lignum ejus: quoniam redemit Dominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens.
Abbreviated transcription (Latin):
rius extendit normam: formauit illud in
runcina. fẽcit illud in angularibꝰ. et in cir¬
cino tornauit illud. et fecit imaginẽ uiri qͣsi
speciosum hominẽ. habitantem indomo. Suc¬
cidit cedros: tulit ilicem. et quercum que stete¬
rat int̾ ligna saltus. Plantauit pinum. quem
pluuia nutriuit: et facta ẽ hominibꝰ in focũ.
Sumpsit ex eis et calefactus ẽ: et succendit &
coxit panes. De reliquo autem oꝑatꝰ ẽ dm:
et adorauit. Fecit sculptile: et curuatus ẽ
ante illud. Medium eiꝰ combussit igni: et de
medio eiꝰ carnes comedit. Coxit pulmentum
et saturatꝰ ẽ: et calefactus ẽ et dixit. Uah.
calefactus sum: uidi focum. Reliquum aut̃
eiꝰ dm fecit: et sculptile sibi. Curuatur ante.
illud. et adorat illud: et obsecrat dicens. li¬
bera me: quia ds ms es tu. Nescierunt neq
intellexerunt: obliti enim sunt ne uideant ocłi
eorum. et ne intelligant corde suo. Non recogi¬
tant in mente sua: neq cognoscunt. neq sen-¬

Expanded text:
rius extendit normam, formavit illud in rius extendit normam, formavit illud in runcina: fecit illud in angularibus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est: et succendit, et coxit panes: De reliquo autem operatus est deum, et adoravit: et fecit sculptile, et curvatus est ante illud. Medium ejus combussit igni, et de medio ejus carnes comedit: Coxit pulmentum, et saturatus est, et calefactus est, et dixit: Vah! calefactus sum, vidi focum. Reliquum autem ejus deum fecit et sculptile sibi: Curvatur ante illud, et adorat illud, et obsecrat, dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt, neque intellexerunt: obliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in mente sua, neque cognoscunt, neque sen
Abbreviated transcription (Latin):
redemptor eiꝰ dñs ex̾cituum. Ego primꝰ. et ego
nouisfimus: et absq me non ẽ ds. Quis simi-¬
lis mei: uocet et annunciet. et orilinẽ expo¬
nat michi: ex quo constitui popłm antiquũ.
Uentura et que futura sunt: annuncient eis.
Nolite timere: neq conturbemini. Ex tunc
audire te feci et annunciaui: uos estis testeᷤ
mei. Nunquid ẽ ds̃ absq me. et formator quẽ
ego non nouerim: Plaste idoli omnes nichil
sunt: et amantissima eorum ñ ꝓdunt eis.
Ipsi sunt testes eorum quia ñ uident: neq
intelligunt ut confundant᷑. Quis formauit
dm. et sculptile conflauit ad nichil utile:
Ecce omnes participes eiꝰ confundent᷑: fabri
enim sunt ex hominibꝰ. Conuenient omnes:
stabunt et pauebunt. et confundent᷑ simul.
Faber ferrarius lima oꝑatus ẽ: in prunis et
in malleis formauit illud. et oꝑatus ẽ in
brachio fortitudinis sue. Esuriet et deficiet:
non bibet aquam et lasescet. Artifex ligna

Expanded text:
redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego redemptor ejus Dominus exercituum: Ego primus, et ego novissimus, et absque me non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae futura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt teintellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et la
Abbreviated transcription (Latin):
go sum. ego sum. ipse qui deleo iniqͥta¬
tes tuas ꝓpt̾ me: et peccatorũ tuoꝵ¬
ultra non recordabor. Reduc me in memori-¬
am: et uidicemur simul. Narra siquid habe̾:
ut iustificeris. Pater tuus primꝰ peccauit. et
int̾p̃tes tui p̃uaricati st̃ in me: et contami¬
naui principes scõs. Dedi ad int̾nitionem
lacob: et isrł in blasfemiã. Et nunc audi
iacob serue ms̃: et isrłquem elegi.
ec dicit dñs faciens et formans te:
ab utero auxiliator tuus. Noli time¬
re serue ms̃ iacob: et rectissime quem elegi.
Effundam enim aquas suꝑ sitientem: et flu-
enta suꝑ aridam. Esfrindam sp̃m meũ suꝑ
sem̃ tuum: et benedictionẽ meam suꝑstirpẽ
tuam. Et germinabunt int̾ herbas: quasi sa¬
lices iuxta pret̾fluentes aquas. Iste dicet. Do¬
mini ego sum: et ille uocabit in nomine iacob.
Et hic scribet manu sua domino: et in nomine
isrł assimilabit᷑. Hec dicit dominꝰ rex isrł: et

Expanded text:
Ego sum, ego sum ipse, qui deleo iniquitaEgo sum, ego sum ipse, qui deleo iniquitates tuas propter me: et peccatorum tuorum non recordabor reduc me in memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Rectissime quem elegi efenta super aridam: Effundam spiritum meum super semen tuum, et benedictionem meam super stirpem tuam. Et germinabunt inter herbas, quasi salices juxta praeterfluentes aquas. Iste dicet: Domini ego sum: et ille vocabit in nomine Jacob: et hic scribet manu sua: Domino: et in nomine Israel assimilabitur: Haec dicit Dominus rex Israel, et
Abbreviated transcription (Latin):
tes uniu̾sos. et chaldeos in nauibꝰ suis glo
creans is rł rex ur̃. hec dicit dominꝰ
qui dedit in mari uiam. et in aquis torren¬
tibꝰ semitam: qui eduxit quadrigã et equũ.
agnen et robustum. Simul obdormierunt
nec resurgent: contriti sunt quasi linum.
et extincti sunt. Ne memineritis priorum:
et antiqua ne intueamini.
cce ego facio noua. et nunc orient᷑:
utiq cognoscetis ea. Ponam in deserto
di in deserto aquas. flumina in inuio: ut da¬
rem potum popło meo. electo meo. Popłm
istum formaui michi: laudẽ meã narrabit.
Non me inuocasti iacob: nec laborasti in
me isrł̃. Non obtulisti michi arietem holo¬
causti tui: et uictimis tuis non głificastime.
Non te seruire feci in oblatione: nec laborẽ
tibi p̃bui in thure. Non emisti michi argen¬
to calamum: et adipe uictimarũ tuarum
ñ inebriasti me. Uerumtam̃ seruire me feci-¬
sti in peccatis tuis: p̃buisti michi laborem
in iniquitatibꝰ tuis.

Expanded text:
tes universos, et Chaldaeos in navibus suis glotes universos, et Chaldaeos in navibus suis glocreans Israel rex vester. Haec dicit Dominus, qui dedit in mari viam, et in aquis torrentibus semitam. Qui eduxit quadrigam et equum, agmen et robustum: simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, et exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. cce ego facio nova, et nunc orientur,utique cognoscetis ea: Ponam in deserto di in deserto aquas, flumina in invio, ut darem potum populo meo, electo meo. Populum istum formavi mihi, laudem meam narrabit. Non me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis, praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis.
Abbreviated transcription (Latin):
oriente adducam semen tuum: et ab occi¬
dente congregabo te. Dicam aquiloni dã:
et austro. noli ꝓhibere. Affer filios meos
de longuiquo. et filias meas ab extrenis
terre: et omnẽ qui inuocat nom̃ meum.
Ingłam meam creaui eum: formaui eum.
et feci eum. Educ foras popłm cecum. et
ocłos habentem: surdum. et aures ei sunt.
Omnes gentes congregate sunt simul: et col¬
lecte sunt tribꝰ. Quis in uob̃ annunciet istud.
et que prima sunt. audire nos faciat : Dent
testes eorum et iustificent᷑: et audiant et
dicant. Uere uos testes mei dicit dominus.
et seruus ms̃ quem elegi: ut sciatis et cre¬
datis michi. et intelligatis quia ego ipse
sum. Ante me ñ ẽ formatus ds̃: et post me
non erit.
go sum. ego sum dominꝰ: et ñẽ abqͣ¬
me saluator. Ego annunciaui et
alieñ. Uos testes mei dicit domin. et ego ds̃:
et ab initio ego ipse.et non ẽ qui de manu
mea eruat. Oꝑabor. et quis au̾tet illud:

Expanded text:
oriente adducam semen tuum, et ab occioriente adducam semen tuum, et ab occidente congregabo te. Dicam aquiloni: Da: et austro: Noli prohibere: Affer filios meos de longinquo, et filias meas ab extremis terrae; et omnem, qui invocat nomen meum. In gloriam meam creavi eum, formavi eum, et feci eum. Educ foras populum caecum, et oculos habentem, surdum, et aures ei sunt. Omnes gentes congregatae sunt simul, et collectae sunt tribus: Quis in vobis annuntiet istud, et quae prima sunt, audire nos faciet? Dent testes eorum, et justificentur, et audiant, et dicant: Vere, Vos testes mei, dicit Dominus, et servus meus, quem elegi: Ut sciatis, et credatis mihi, et intelligatis, quia ego ipse sum. Ante me non est formatus Deus, et post me non erit. Ego sum, ego sum Dominus, et non eme salvator. Ego annuntiavi, etalienus: Vos testes mei, dicit Dominus, et ego Deus. Et ab initio ego ipse, et non est qui de manu mea eruat: Operabor, et quis avertet illud?
Abbreviated transcription (Latin):
domibꝰ carcerum absconditi sunt. Facti sunt
in rapinam. nec ẽ qui eruat: in direptionẽ.
et non ẽ quidicat. redde. Quis ẽ in nob qui
audiat hoc. attendat et ascultet futura:
Quis dedit in direptionẽ iacob. et isrł ua¬
stantib: Nonne dominus. ipse cui peccauimꝰ :
Et noluerunt in uris eĩ ambulare: et ñ audi¬
erunt legem eiꝰ. Et effudit suꝑ eum indig¬
nationẽ furoris sui: et forte bellum. Et cõ¬
bussit eum in circuitu. et ñ cognouit: et
et formans de isrł. Noli timere. qͥa
tũ. Cum transieris ꝑ aquas tecum ero:
et flumina ñ oꝑient te. Cum ambulaueriˢ
in igne ñ combureris. et flamma ñ ardebit
in te: quia ego dominꝰ ds̃ trius. sc̃s isrł salua¬
tor tuus. Dedi ꝓpiciationẽ triã egiptum:
ethiopiam et saba ꝓte. Ex quo honorabiliᷤ
factus es in ocłis meis. et głosus: ego dilexite.
Et dabo homines ꝓte: et popłos ꝑ anima
tua. Noli timere: qm̃ tecum ego sum. Ab

Expanded text:
domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt domibus carcerum absconditi sunt: Facti sunt in rapinam, nec est qui eruat: in direptionem, et non est qui dicat: Redde: Quis est in vobis qui audiat hoc, attendat, et auscultet futura? Quis dedit in direptionem Jacob, et Israel vastantibus? Nonne Dominus, ipse, cui peccavimus? et noluerunt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbuset formans te, Israel: Noli timere, quia tu. Cum transieris per aquas, tecum ero, et flumina non operient te: Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te: Quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab
Abbreviated transcription (Latin):
nunciabunt. Dominꝰ sicut fortis egrediet᷑: sicut
uir p̃liator suscitabit telum. Uociferabitur et
clamabit: suꝑ inimicos suos confortabit᷑. Iacui.
semꝑ silui: patiens fui. Sicut pariens loquar:
dissipabo et absorbebo simul. Desertos faciam
montes et colles: et omne gramen eorum ex¬
siccabo. Et ponam flumina in insulas: et
stagna arefaciam. Et educam cecos in uia quã
eis. et non dereliqui eos: conu̾si sunt retrorsũ.
Confundantur confusione qui confidunt in
sculptili: qui dicunt conflatili. uos estis dũ nr̃i.
Surdi audite: et ceci intuemini ad uidendũ.
Quis cecus nisi seruus ms: et surdus nisi ad
quem nuntios meos misi: Quis cecus. nisi qui¬
uenundat᷑ꝰ ẽ: Quis cecus. nisi seruus domini:
Qui uides multa. nonne custodes: Qui aꝑtas
habes aures. nonne audies : Et domin uoluit
ut scificaret eum: et magnificaret legem. &
extolleret. Ipse autem popłs diceptus et ua¬
status: laqueus uuuenum. omnes simul in

Expanded text:
nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut nuntiabunt. Dominus sicut fortis egredietur, sicut vir praeliator suscitabit zelum; Vociferabitur, et clamabit: super inimicos suos confortabitur. Tacui, semper silui, patiens fui, sicut pariens loquar. Dissipabo, et absorbebo simul: desertos faciam montes, et colles, et omne gramen eorum exsiccabo: Et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et ducam caecos in viam, quaeis, et non dereliqui eos: conversi sunt retrorsum; Confundantur confusione qui confidunt in sculptili, qui dicunt conflatili: Vos dii nostri. Surdi, audite, et caeci, intuemini ad videndum. Quis caecus, nisi servus meus? et surdus, nisi ad quem nuntios meos misi? Quis caecus, nisi venumdatus est? et quis caecus, nisi servus Domini? Qui vides multa, nonne custodies? Qui apertas habes aures, nonne audies? Et Dominus voluit, ut sanctificaret eum, et magnificaret legem, et extolleret. Ipse autem populus direptus, et vastatus: laqueus juvenum omnes. et in
Abbreviated transcription (Latin):
migans non extinguet. Inueritate educet iu¬
dicium. Non erit tristis neq turbulent᷑: donec
ponat in terra iudicium: et legem eiꝰ insule
maus terram. et que germinant ex ea. D ans
flatum popło qui ẽ suꝑ eam: et sp̃m calcanti¬
bꝰ eam. Ego dominus uocaui te in iusticia:
et app̃hendi manum tuam. Et seruaui et
dedi te in fedus populi. in lucem gentium:
ut aꝑires ocłos cecorum. et educeres de con¬
clusione uincꝰtum. de domo carceris sedenteᷤ
in tenebris. Ego dominꝰ: hoc ẽ nom̃ meum.
Głam meam alteri non dabo: et laudẽ meã
scrilptilibꝰ. Que prima fuerant. ecce uenert᷑ :
nouaquoq ego annuncio. antequã oriant᷑.
audita uob̃ faciam.
antate domino canticum nouum:
laus eiꝰ ab extremis terre. Qui descen-¬
ditis in mare. et plenitudo eiꝰ: insule et habi-¬
tatores earum. Subleuetur desertum et ciuita¬
tes eiꝰ: in domibꝰ habitabit cedar. Laudate ha¬
bitatores petre: de uertice montium clamabt᷑.
Ponent domino glam: et laudem eiꝰ in insulis

Expanded text:
non exstinguet: In veritate educet judicium: non erit tristis, neque turbulentus, donec ponat in terra judicium: et legem ejus insulamans terram, et quae germinant ex ea: Dans flatum populo, qui est super eam, et spiritus calcantibus eam. Ego Dominus vocavi te in justitia, et apprehendi manum tuam, et servavi te. Et dedi te in foedus populi, in lucem gentium: Ut aperires oculos caecorum, et educeres de cunclusione vinctum, de domo carceris sedentes in tenebris. Ego Dominus, hoc est nomen meum: gloriam meam alteri non dabo, et laudem meam sculptilibus. Quae prima fuerunt, ecce venerunt: nova quoque ego annuntio: antequam oriantur, audita vobis faciam. Cantate Domino canticum novum, laus ejus ab extremis terrae: Qui descenditis in mare, et plenitudo ejus; insulae, et habitatores earum. Sublevetur  Al. levet desertum, et civitates ejus: in domibus habitabit Cedar: Laudate habitatores Petrae, de vertice montium clamabunt. Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis
Abbreviated transcription (Latin):
ezechiam. Hec enim dicit rex assiriorum. Fa-¬
cite mecum benedictionẽ. et egredimini ad me:
et comedite unꝰquisq uineam suam. & unꝰqͥs¬
q ficum suam. et bibite unꝰquisq aquã ci-¬
sterne sue. donec ueniam et tollam uos ad
terram que ẽ ut terra ur̃a. t̾ram frumenti¬
et uini. terrã panum et uinearũ. Nec con-¬
turbet uos ezechias dicens. Dñs lib̾abit no᷑.
Nunquid lib̾auerunt dii gentium unꝰquisq
terram suam de manu regis assiriorum: Ubi
ẽ ds̃ emath. et arfath: Ubi ẽ ds̃ sefaruauim:
Nunquid lib̾auerunt samariã de manu
mea:. Quis ẽ ex omnibꝰ dus terrarũ istarum.
qui eruerit t̾ram suamꝰ de manu mea᷑ Et
ei. Et ingressus ẽ eliachim filius helchie qui
erat suꝑ domum. et sobnas scriba. et iohae.
filius asaph ã commentariis. ad ezechiam scis

Expanded text:
Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: FaEzechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terram, quae est ut terra vestra et vini, terram panum et vinearum. Nec conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quis est ex omnibus diis terrarum istarum, qui eruerit terram suam de manu mea? Et ei. Et ingressus est Eliacim filius Helciae, qui erat super domum, Et Sobna scriba, et Joahe filius Asaph a
Abbreviated transcription (Latin):
dis in egipto. in quadrigis. et in equitibꝰ. et
nunc nunquid sine domino ascendi ad ter¬
ram istam̃ ut disꝑderem eam: Dñs dixit ad
me. Ascende suꝑ terram istam: & disꝑde eã.
Et dixit eliachim. et sobnã. et ioae: ad rap¬
sacen. Loquere ad seruos tuos hebrea lin¬
gua. intelligimus enim: ne loquaris ad noᷤ
uidaice in auribꝰ popłi qui ẽ suꝑ murum.
Et dixit ad eos rapsaces. Nunquid ad dñm
tuum et ad te misit me dũs nis̃. ut loquerer
omnia u̾ba ista. et ñ potius ad uiros qui sedent
suꝑ murum. ut cõmedant stercora sua. et bi¬
bant urinã pedum suorum uob̾cum : Et ste¬
tit rapsaces: et clamauit uoce magna iudaice
et dixit. Audite u̾ba regis magni: regis assiri-¬
orum. hec dicit rex. Non seducat uos erechias.
quia non pot erit eruere uos: et non uobis
tribuat fiduciam ezechias suꝑ dñm dicens.
Eruens lib̾abit nos dominus: ñ dabit᷑ curtaᷤ
ista in manu regis assiriorum. Nolite audire

Expanded text:
dis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et dis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Ne loquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire
Abbreviated transcription (Latin):
egressus ẽ ad eum eliachim filius helchie. qui
erat suꝑ domum. et sobna scriba. et ioe filius
asaph. a commentariis: et dixit ad eos rapsa¬
ces. Dicite erechie. hec dicit rex magñ: rex
assiriorum. Que ẽ ista fiducia qua confidis.
aut quo consilio uł fortitudine rebellare dis¬
ponis: Suꝑ quem habes fiduciam. quia re-¬
cessisti ã me: Ecce confidis suꝑ baculum ha¬
rundineum confractum istum. suꝑ egiptum:
cui si innixus fuerit homo intrabit manũ eiꝰ.
et ꝑforabit eam. Sic pharao rex egipti: oĩbꝰ
qui confidunt in eo. Quod si respond̾is mͥ.
in domino deo nr̃o confidimꝰ. nonne ipse ẽ
cuius abstulit erechias excelsa et altaria.
et dixit uide et ierłm. coram altariisto ado¬
rabitis: et nunc trade te domino meo regi
assiriorum. et dabo tͥ duo milia equorum.¬
nec poteris ex te p̃bere ascensores eorũ. Et
quomodo sustinebis faciem iudicis uniꝰ loci
ex seruis domini mei minoribꝰ: Qd̃ si confi¬

Expanded text:
egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui egressus est ad eum Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis et dixit ad eos Rabsaces dicite Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua confidis aut quo consilio vel fortitudine rebellare disponis super quem habes fiduciam quia recessisti a me ecce confidis super baculum harundineum confractum istum super Aegyptum cui si innisus fuerit homo intrabit in manu eius et perforabit eam sic Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in eo quod si responderis mihi in Domino Deo nostro confidimus nonne ipse est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et dixit Iudae et Hierusalem coram altari isto adorabitis et nunc trade te domino meo regi Assnec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confi
Abbreviated transcription (Latin):
claudus: et aꝑta erit lingua mutorũ: quia
scisse sunt in deserto aque: et torrentes in so¬
litudine. Et que erant arida in stagnum:
et sitiens ra fontes aquarum. In cubilibꝰ in qͥb̃ pͥus
dracones habitabant: oriet᷑ uiror calami
et iunci. Et erit ibi semita et uia: et uia sc̃a
uocabit᷑. Non transibit ꝑ eam pollutꝰ. & hec
erit nob̃ directa uia: ita ut stulti ñ errent ꝑ
eam. Non erit ibi leo. et mala bestia non
ascendet ꝑ eam: nec inueniet᷑ ibi. Et ambulabt̃
qui lib̾ati fuerint et redempti ã domino. con-¬
uertentur et uenient in sion cum laude: et
leticia sempit̾na suꝑ caput eorum. Gaudiũ¬
et leticiam obtinebunt: et fugiet dolor et
gemitus.
t factum ẽ in quartodecimo anno
regis erechie: ascendit sennacherib
rex assiriorum suꝑ omnes ciuitates ude mu¬
nitas. et cepit eas. Et misit rex assiriorum
rapsacen de lachis in ierł̃m ad regem ete¬
chiam in manu graui: et stetit in aque duc-¬
tu piscine suꝑioris. inuia agri fullonis. Et

Expanded text:
claudus: et aperta erit lingua mutorum. Quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine et que erant arida in stagna et sitientes in fontes aquarum. In cubilibus in quibus prius dracones habitabant horietur viror calami et iunci: et erit ibi semita et via et via sancta vocabitur. Non transibit per eam pollutus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur et venient in Syon cum laude et letitia sempiterna suet laetitiam obtinebunt, et fugiet dolor et gemitus.quartodecimo anno regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum super omnes civitates Iuda munitas et cepit eas et misit rex Assyriorum Rabsacen de Lachis in Hierusalem ad regem Ezechiam in manu gravi et stetit in aquaeductu piscinae superioris in via agri Fullonis et
Abbreviated transcription (Latin):
titudine pharao. et babentes fiduciam in uni¬
bra egipti. Et erit uob̃ fortitudo pharaonis in
confufionẽ: et fiducia umbre egipti in ignomi¬
niam. Ierant enim in stafniis principes tui:
et nuncii tuiusq ad anes ꝑuenerunt. Om̃s
confusi sunt: suꝑ popło qui eis ꝓdee̾ non po-¬
tuit. Non fuerunt in auxilium et in aliquã
utilitatem: s in confusionẽ et in opꝓbrium.
Nus num̃torũ austri. In terra
tribulationis et angustie leena et
leõ: ex eis uꝑa et regulus uolans. portanteᷤ
suꝑ humeros ium̃torum diuitias suas. & suꝑ
gibbum camelorum thesauros suos. ad popłm
qui eis ꝓdẽẽ non poterit. Egiptus enim frustra
et uane auxiliabit᷑. Ideo clamaui suꝑ hoc.
Suꝑbia tantum ẽ: quiesce. Nunc ingressus
scribe eis suꝑ buxum: et in libro diligenter
exara illud. Et erit in die nouissimo in testi-¬
monium: usq ad et̃num. Popłs enim ad ira-¬
cundiam ꝓuocans ẽ. et filũ mendaces. filii no¬

Expanded text:
titudine Pharao et habentes fiduciam in umtitudine Pharao et habentes fiduciam in umbra Aegypti et erit vobis fortitudo Pharaonis in confusionem et fiducia umbrae Aegypti in ignominiam erant enim in Tanis principes tui et nuntii tui usque ad Anes pervenerunt omnes confusi sunt super populo qui eis prodesse non potuit non fuerunt in auxilium et in aliquam utilitatem sed in confusionem et obprobrium onus iumentorum austri in terra tribulationis et angustiae leaena et leo ex eis vipera et regulus volans portantes super umeros iumentorum divitias suas et super gibbum camelorum thesauros suos ad populum qui eis prodesse non poterit Aegyptus enim frustra et vane auxiliabitur ideo clamavi super hoc superbia tantum est quiesce nunc ingressus scribe eis super buxum et in libro diligenter exara illud et erit in die novissimo in testimonium usque ad aeternum populus enim ad iracundiam provocans est et filii mendaces filii no
Abbreviated transcription (Latin):
mel. et chermel in saltum reputabit᷑: Et
audient in die illa surdi uerba libri: et de
tenebris et caligine oculi cecoꝵ uidebunt.
Et addent mites in domino leticiam: et pau¬
ꝑes homines in scõ isrł exultabunt. Qm̃ de¬
fecit qui p̃ualebat: consumniatꝰ ẽ illusor.¬
Et succisi sunt omnes qui uigilabant suꝑ
iniquitatem. qui peccare faciebant homine
in uerbo: et arguentem in porta supplanta¬
bant. et declinauerunt frustra anisto.
ropt̃ hoc dicit dominus: ad domũ
lacob. qui redemit abraham. Nonmo¬
do confundetur iacob. nec modo uultus eiꝰ
erubescet: s cum uidit filios suos oꝑa ma-¬
nuum mearum in medio sui. scĩficantes no-¬
men meum. Et sc̃ificabunt nom̃ scm iacob:
et d̾m isrł p̃dicabunt. Et scient errantes
ceretis consilium et non ex me: et ordire¬
mini telam et non ꝑ sp̃m meum. ut adde-
latis ut descendatis in egiptum: & os me¬
um non interrogastis. sꝑantes auxilium in for

Expanded text:
mel et Chermel in saltum reputabitur et mel et Chermel in saltum reputabitur et audient in die illa surdi verba libri et de tenebris et caligine oculi caecorum videbunt et addent mites in Domino laetitiam et pauperes homines in Sancto Israhel exultabunt quoniam defecit qui praevalebatet succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Jacob, qui redemit Abraham: Non modo confundetur Jacob, nec modo vultus ejus erubescet: sed cum viderit filios suos, opera manuum mearum, in medio sui sanctificantes nomen meum, et sanctificabunt sanctum Jacob, et Deum Israel praedicabunt; Et scient errantes ceretis consilium, et non ex me: et ordiremini telam, et non per spiritum meum, ut adderelatis, ut descendatis in Aegyptum, et os meum non inte
Abbreviated transcription (Latin):
nes oꝑiet. Et erit uob̃ uisio omnium sicut.
u̾ba libri signati: quẽ eum dedint scienti
iitteras. dicent. Lege istum. Et respondebit.
Non possum. Signatꝰ ẽ enim. Et dabit᷑ liber
nescienti litteras: dicetumq: ei. lege. Et respon¬
debit. Nescio litteras.
t dixit dominus. Eo qd̃ appropinqͣt
popłs iste ore suo. et labus suis głifi¬
cat me. cor autem eiꝰ longe ẽ a me. et timu¬
erunt me mandato hominum et doctriniˢ:
ideo ecce ego addam ut admirationẽ faciã
popło huic miraculo grandi et stupendo.
ꝑibit enim sapientia a sapientibꝰ eius: et
intellectus prudentium eius abscondetur.
Ue qui ꝓfundi estis corde ut ã domino ab-¬
scondatis consilium: quorum sunt in tene¬
bris oꝑa. et dicunt. Quis uidet nos. & quis
si lutum cogitet contra figulum. et dicat opũ
factori suo non fecisti me. et figm̃tum dicat
factori suo: non intelligis. Nonne adhuc in
modico et in breui conuertet᷑ libañ in cher¬

Expanded text:
nes, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut nes, operiet. Et erit vobis visio omnium sicut verba libri signati, quem cum dederint scienti litteras, dicent: Lege istum: et respondebit: Non possum, signatus est enim. Et dabitur liber nescienti litteras, diceturque ei: Lege: et respondebit: Nescio litteras. Et dixit Dominus: Eo quod appropinquat populus iste ore suo, et labiis suis glorificat me, cor autem ejus longe est a me, et timuerunt me mandato hominum et doctrinis: Ideo ecce ego addam ut admirationem faciam populo huic, miraculo grandi et stupendo: peribit enim sapientia a sapientibus ejus, et intellectus prudentium ejus abscondetur. Vae qui profundi estis corde, ut a Domino abscondatis consilium: quorum sunt in tenebris opera, et dicunt: Quis videt nos, et quis o quasi lutum contra figulum cogitet et dicat opus factori suo non fecisti me et figmentum dicat fictori suo non intellegis nonne adhuc in modico et in brevi convertetur Libanus in Cher
Abbreviated transcription (Latin):
Et erit sicut puluis tenuis multitudo uen¬
tilantium te: et sicut fauilla ꝑtransiens
multitudo eorum qui contra te p̃ualuert᷑.
Eritq repente confestim a domino ex̃cituũ
uisitabitur in tonitruo et cõmotione terre.
et uoce magna turbinis et tempestatis: & flã¬
me ignis deuorantis. Et erit sicut somnium
uisionis nocturne multitudo omniũ gentiũ
que dimicauerunt contra arihel: et omnes
qui militauerunt & obsedunt et p̃ualuert̃
adu̾sus eam. Et sicut somniat esuriens et
cõmedit. cum aut̃ fuerit exꝑrectus uacua ẽ
anima eiꝰ et sicut sommat sitiens et bibit. &
sitit. et aniia eĩ uacua ẽ: sic erit multitu-¬
do omniũ gentiũ que dimicauerunt contͣ
montẽ sion. Obstupescite et admiramini:
fluctuate et uacillate. Inebriamini. & ñ auio.¬
mouemini et ñ ebrietate: qm̃ miscuit uob̃¬
dominus sp̃m soporis. Claudet oculos ur̃os:
ꝓph̃as et principes ur̃os qui dauident uisio¬

Expanded text:
Et erit sicut pulvis tenuis multitudo venEt erit sicut pulvis tenuis multitudo ventilantium te: et sicut favilla pertransiens multitudo eorum, qui contra te praevaluerunt: eritque repente confestim. A Domino exercituum visitabitur in tonitruo, et commotione terrae, et voce magna turbinis et tempestatis, et flammae ignis devorantis. Et erit sicut somnium visionis nocturnae multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra Ariel, et omnes qui militaverunt, et obsederunt, et praevaluerunt adversus eam. Et sicut somniat esuriens, et comedit, cum autem fuerit expergefactus, vacua est anima ejus: et sicut somniat sitiens, et bibit, et sitit, et anima ejus vacua est: Sic erit multitudo omnium gentium, quae dimicaverunt contra montem Sion. Obstupescite, et admiramini, fluctuate et uacillate: inebriamini, et non a uimouemini, et non ebrietate. cuiuDominus spiritum soporis, claudet oculos vestros, prophetas et principes vestros, qui vident visio
Abbreviated transcription (Latin):
et uiciam in finibꝰ suis: Et erudiet illum uidi¬
cio. ds̃ suus docebit illum. Non enim in ser¬
ris triturabit᷑ gith. nec rota plaustri suꝑ cy¬
minum circuiet: s in uirga excrtiet᷑ gith.
et cyminum in baculo. panis autẽ commi¬
nuetur. Uerum ñ in ꝑpetuum triturans tri-¬
turabit illum. neq uexabit eum rota plau¬
stri: nec in ungulis suis comminuet eum.
Et hoc a domino deo excituum exiuit : ut
mirabile faceret consilium. & magnifica¬
ret iusticiam. Ue arihel. arihel: ciuitas
quã expugnauit dauid. Additus ẽ anñ
ad annum: solemnitates euolute. fc̃. Et
circumuallabo arihel: et erit tristis & me¬
rens. Et erit michi quasi arihel. & circũda¬
bo quasi speram in circuitu tuo. & iaciam
contra te aggerem: et munim̃ta ponã in
obsidionẽ tuam. Humiliaberis: de terralo
queris. et de humo audiet᷑ eloquium tuũ.
Et erit quasi phitonis de terra uox tua:¬
et de humo eloquium tuum musitabit

Expanded text:
et viciam in finibus suis et erudiet eum iet viciam in finibus suis et erudiet eum iicio Deus suus docebit eum illud non enim in serris triturabitur gith nec rota plaustri super cyminum circumiet sed in virga excutietur gith et cyminum in baculo panis autem comminuetur verum non in perpetuum triturans triturabit illum neque vexabit eum rota plaustri nec in ungulis suis comminuet eum et hoc a Domino Deo exercituum exivit ut mirabile faceret consilium et magnificaret iustitiam vae Arihel Arihel civitas quam circumdedit David additus est annus ad annum sollemnitates evolutae sunt et circumvallabo Arihel et erit tristis et maerens et erit mihi quasi Arihel et circumdabo quasi spheram in circuitu tuo et iaciam contra te aggerem et munimenta ponam in obsidionem tuam humiliaberis de tqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo eloquium tuum mussitabit.
Abbreviated transcription (Latin):
eritis ei inconculcationẽ. Quandocumq ꝑtͣn-
sierit tollet uos: qm̃ mane diluculo ꝑtͣnsibit
in die et in nocte: et tantũmodo sola uexatio
intellectum dabit auditui. Coangustatum ẽ
enim stratum. ita ut alter decidat: & palliuiꝰ
breue utrumq oꝑire ñ potest. Sicut enim in
monte diuisionum stabit dominꝰ: sicut in
ualle que ẽ ing̾abaꝯ irascetur. Ut facie̾t opu
suum: alienum opus eiꝰ. Ut oꝑet᷑ opus suum:
ꝑegrinum ẽ opus ab eo. Et nunc nolite illu¬
dere: ne forte constringantur uincula ur̃a. Cõ¬
summationẽ enim et adbreuiationẽ audiui
a domino deo exercituum: suꝑ unu̾isã terrã.
Auribꝰ ꝑcipite : et audite uocem meã. Atten¬
dace et audite eloquium meum. Nunquid
dotadie arabit arans ut serat. ꝓscindet et sa-¬
riet humum suam: Nonne cum ad equauerit
faciem eĩ seretgith. et cyminum sparget. et
ponet triticum ꝑ ordinẽ. et ordeum. & miliũ.

Expanded text:
eritis in conculcationem. eritis in conculcationem. sierit, tollet vos, quoniam mane diluculo pertransibit in die et in nocte, et tantummodo sola vexatio intellectum dabit auditui. Coangustatum est enim stratum, ita ut alter decidat, et pallium breve utrumque operire non potest. Sicut enim in monte divisionum stabit Dominus: sicut in valle, quae est in Gabaon, irascetur, ut faciat opus suum, alienum opus ejus: ut operetur opus suum peregrinum est opus ab eo. Et nunc nolite illudere, ne forte constringantur vincula vestra. Consummationem enim et adbreviationem audivi a Domino Deo exercituum super universam terram auribus percipite et audite vocem meam adtendite et audite eloquium meum numquid tota die arabit arans ut serat proscindet et sariet humum suam nonne cum adaequaverit faciem eius seret gith et cyminum sparget et ponet triticum per ordinem et hordeum et milium
Abbreviated transcription (Latin):
intelligere faciet auditum: Ablactatos a lac¬
te. appulsos ab ub̃ibꝰ: quia manda remanda.
manda remanda. expecta reexpecta. ex pecta
reexpecta. modicum ibi: modicum ibi. In lo-¬
quela enim labii et lingua altera loquet᷑
ad popłm istum: cui dixit. hec ẽ tequies mea.
reficite lassum: et hoc ẽ meum refrigerium.
Et noluerunt audire. Et erit eis u̾bum dñi.
dant et cadant retrorsum. et conterantur et
illaqueentur et capiant᷑. Propt̾ hoc audite
u̾bum domini uiri illusores: qui dominami¬
ni suꝑ popłm meum qui ẽ in ierłm. Dixistis
enim. ꝑcussimus fedus cum morte: & cum
inferno fecimꝰ pactum. Flagellum inundans.
ꝓtecti sumꝰ. Idcirco hec dicit dominꝰ ds̃.
cce ego mittam in fundam̃tis sion la
inpondere: et iusticiam in mensurã. Et sub¬
uertet grando spem mendacii: et ꝓtectionẽ
aque mundabunt. Et delebitur fedus ur̃m
cum morte: et pactum ur̃m cum inferno nõ
stabit. Flagellum mnundans cum tͣnsierit:

Expanded text:
intelligere faciet auditum? ablactatos a lacintelligere faciet auditum? ablactatos a lacte, avulsos ab uberibus. Quia manda, remanda; manda, remanda; exspecta, reexspecta; exspecta, reexspecta; modicum ibi, modicum ibi. In loquela enim labii, et lingua altera loquetur ad populum istum. Cui dixit: Haec requies mea, reficite lassum, et hoc est meum refrigerium: et noluerunt audire. Et erit eis verbum Domindant, et cadant retrorsum, et conterantur, et illaqueentur, et capiantur. Propter hoc audite verbum Domini, viri illusores, qui dominamini super populum meum, qui est in Jerusalem. Dixistis enim: Percussimus foedus cum morte, et cum inferno fecimus pactuprotecti sumus. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ecce ego mittam in fundamentis Sion lapin pondere, et justitiam in mensura: Et subvertet grando spem mendacii: et protectionem aquae inundabunt. Et delebitur foedus vestrum cum morte, et pactum vestrum cum inferno non stabit: Flagellum inundans cum transierit,
Abbreviated transcription (Latin):
a uino. Ecce ualidus et fortis dominus sic̃ impe¬
tus grandinis. turbo confringens. sicut impecꝰ
aquarum multarum inundantium: et emissa-¬
rum suꝑ terram spaciosam. Pedibꝰ conculcabit᷑
corona suꝑbie ebriorum ephraim. et erit flos
decidens gle exultationis eiꝰ. qui ẽ suꝑ uerticẽ
uallis pinguium: quasi temꝑaneum ante ma-¬
turitatem autumni. Qd̃ cum aspexerit uidẽs:
statim ut manu tenuerit deuorabit illud. In
die illa. erit dominꝰ exercituum corona glae: et
sertum exultationis residuo popłi sui.
t sp̃s iudicii sedentis suꝑ uidicium: et
fortitudo reuertentib de bello ad por¬
tam. uerum hiquoq pre uino nescierunt: et
pre ebrietate errauerunt. Sac̾dos et ꝓpħ̃a ne-¬
scierunt pre ebriecate: absorti sunt a uino.
Errauerunt in ebrietate: nescierunt uidentẽ.
ignorauerunt iudicium. Omnes enim mense
replete sunt uomitu sordiumq: ita ut ñ eẽt
ultra locus. Quem docebit scientiam. & quẽ

Expanded text:
a vino ecce validus et fortis Domini sicut impea vino ecce validus et fortis Domini sicut impetus grandinis turbo confringens sicut impetus aquarum multarum inundantium et emissarum super terram spatiosam pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum Ephraim et erit flos decidens gloriae exultationis eius qui est super verticem vallis pinguium quasi temporaneum ante maturitatem autumni quod cum aspexerit videns statim ut manu tenuerit devorabit illud in die illa erit Dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi sui et spiritus iudicii sedenti super iudicium et fortitudo revertentibus de bello ad portam verum hii quoque prae vino nescierunt et prae ebrietate erraverunt sacerdos et propheta nescierunt prae ebrietate absorti sunt a vino erraveignoraverunt judicium. Omnes enim mensae repletae sunt vomitu, sordiumque, ita ut non esset ultra locus. Quem docebit scientiam? et quem
Abbreviated transcription (Latin):
domui iacob. et iste omnis fructus. ut auferat᷑
peccatum eiꝰ. Cum posuerit omnes lapides alta¬
ris. sicut lapides cineris allisos: non stabunt
luci et delubra. Ciuitas enim munita desola¬
ta erit. speciosa relinquetur: et dimittet᷑ quasi
desertum. Ibi pascetur uitulus et ibi accuba¬
bit: et consumiet summitates eiꝰ. In siccitate
messis illius conterent᷑ mulieres: uenientes et
docentes eam. Non ẽ enim popłs sapiens: ꝓpt̾¬
ea ñ miserebit᷑ eiꝰ qui fecit eum. et qui formauit.
eum ñ parcet ei. Et erit in die illa. ꝑcutiet dñs
ab alueo fluminis usq ad torrentem egipti: &
uos congregabimini unus et unus filii isrł.
Et erit in die. illa. clangetur in tuba magna:
et uenient qui ꝑditi fuerant de t̾ra assiriorum.
et qui eiecti erant in terra egipti. et adorabunt
is ephraim. et flori decidenti głe exultationis eiꝰ:
qui erant in uertice uallis pinguissime. erranteᷤᷤ

Expanded text:
domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cum posuerit omnes lapides altaris sicut lapides cineris adlisos non stabunt luci et delubra civitas enim munita desolata erit speciosa relinquetur et dimittetur quasi desertum ibi pascetur vitulus et ibi accubabit et consumet summitates eius in siccitate messis illius conterentur mulieres venientes et docentes eam non est enim populus sapiens propterea non miserebitur eius qui fecit eum et qui formavit eum non parcet ei et erit in die illa percutiet Dominus ab alveo Fluminis usque ad torrentem Aegypti et vos congregabimini unus et unus filii Israhel et erit in die illa clangetur in tuba magna et venient qui perditi fuerant de terra Assyriorum et qui eiecti erant in terra Aegypti et adorabunt Dis Ephraim et flori decidenti gloriae exultationis eius qui erant in vertice vallis pinguissimae errantes
Abbreviated transcription (Latin):
et non oꝑiet ultra interfectos suos. In die illa
uisitabit dominus in gladio suo duro. & gran¬
di et forti. suꝑ leuiathaii serpentem uectem.
et suꝑ leuiathaii serpentem tortuosum: et oc¬
cidet cȩtum qui in mari ẽ. In die illa: uinea
meri cantabit ei. Ego dominꝰ qui seruo eam:
repente ꝓpinabo ei. ne forte uisitet᷑ contͣ eã.
Nocte et die: seruo eam. Indignatio: ñ ẽ mͥ:
Quis dabit me spinam et ueprem in p̃lio:
Gradiar suꝑ eam. succendam eam pariter.
an potius tenebo fortitudinẽ meam: Faciet
pacem michi: pacem faciet mͥ. Qui egrediunt᷑
mmpetu ad iacob. florebit et germinabit isrł.
et implebunt faciem orb̃ semine. Nunquid
uixta plagam ꝑcutientis se ꝑcussit eam. aut
ficut occidit interfectos eiꝰ. sic occisus ẽ: In
mensura contra m̃suram. cum abiecta fuerit:
iudicabis eam. Meditata ẽ in sp̃u suo duro
ꝑ diem estus: idcirco suꝑ hoc dimittet᷑ iniqͥtaᷤᷤ

Expanded text:
et non operiet ultra interfectos suos in die illo et non operiet ultra interfectos suos in die illo visitabit Dominus in gladio suo duro et grandi et forti super Leviathan serpentem vectem et super Leviathan serpentem tortuosum et occidet cetum qui in mari est in die illa vinea meri cantabit ei ego Dominus qui servo eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas
Abbreviated transcription (Latin):
uisitasti et contriuisti eos: et ꝑdidisti omnẽ
memoriam eorum. Indulsistigenti domine:
indulsisti genti. Nunquid głificatꝰ es. elongasti
omnes terminos terrae. Domine in angustia re-¬
quisierunt te: in tribulatione murmuris do¬
ctrina tua eis. Sicut que concipit cum appro¬
pinquauerit ad partum dolens clamat in do¬
loribꝰ suis: sic facti sumꝰ a facie tua domine.
Concepimꝰ et quasi parturiuim̃: et peꝑimus
sp̃m. Salutes non fecimus in terra: ideo non
cecidunt habitatores terre. Uiuent mortui
tui: int̾fecti mei resurgent. Exꝑgiscimini et
laudate qui habitatis in puluere: quia ros
lucis ros tiuis. et terrã gigantum detrahes in
ruinam.
ade popłs m̃s. intra in cubicula tua:
claude ostia tua suꝑte. Abscondere
modicum ad mom̃tum: donec ꝑtranseat in¬
dignatio. Eoce enim dominus egrediet᷑ de loco
suo: ut uisitet iniquitatẽ habitatoris terre. cõ¬
tra eum. Et reuelabit terra sanguinẽ suum:

Expanded text:
visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem visitasti et contrivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine concepimus et quasi parturivimus et peperimus spiritum salutes non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terrae vivent mortui tui interfecti mei resurgent expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere quia ros lucis ros tuus et terram gigantum detrahes in ruinam vade populus meus intra in cubicula tua claude ostia tua super te abscondere modicum ad momentum donec pertranseat indignatio ecce enim Dominus egreditur de loco suo ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum et revelabit terra sanguinem suum