comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sent: Pũc aũ sc̃ĩ sunt. Qd̾ si infidelis
discedit: discedat. Nõ enĩseruituti
subiectus est fr̃ ant soror. in hĩ. In pa¬
ce autem uocauit nos d̃s. Uñ enim
stis mulier. si nirum saluũ facies: aũ
unde scis uir si mulierem saluanfa¬
cies.. nisi mnicuiq sicut diuisit do¬
minus. unumquemq sicut ucra¬
uit d̾s ita ambulet: ⁊ sicut momĩb
eccłus doceo. Circuncisus aliquis uo¬
catus est: non adducat p̃pucium. In
p̃putio aliquis uocatus est. non cir¬
cuncidatur. Ercuncisio nichilẽ. et p̃¬
putium nichilest: s obseruatio mã¬
datorum d̃i Unͣquisq in q̃ uocatio¬

Expanded text:
unt. quod si infidelis discedit, discedat. non est enim seruituti subiectus frater aut soror in eiusmodi, in pace autem uocauit nos deus. unde enim scis, mulier, si uirum saluum facies? aut unde scis, uir, si mulierem saluam facies? nisi unicuique sicut diuisit dominus, unumquemque sicut uocauit deus, ita ambulet: sicut in omnibus ecclesiis doceo. circumcisus aliquis uocatus est? non adducat praeputium. in praeputio aliquis uocatus est? non circumcidatur. circumcisio nihil est, et praeputium nihil est, sed obseruatio mandatorum dei. unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
momni obłone offeres sal. Si antem
obtuletis munus primiciarũ frugũ
tuarum dño de sꝑics ad huc urien¬
remfarris. ⁊ sic offeres primicias tuas
domino. fundens suꝑca oleum ⁊chus
imponens. quia obło dm̃i est. deq̃ ado¬
lebit sacerdos inmemoriam munis
parte fartis fractirolei ac totũ¬

Expanded text:
 tua offeres sal. Sin autem obtuleris munus primitiarum frugum tuarum Domino de spicis adhuc virenrem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totu
Abbreviated transcription (Latin):
la pancs. s absq fecmento cõspsos o¬
ico ⁊lagana arima olcolita. Siobło
tua fuent de sartagine simise ꝯ spse
oleo. et absq fcrmento: cliuides cã mi¬
nitatim et fundes super camoleum
Si autem de craticula sacisiaium: eq̃¬

Expanded text:
 absque fermento, conspersos oleo, et lagana azyma oleo lita: si oblatio tua fuerit de sartagine, similae conspersae oleo et absque fermento, divides eam minutatim, et fundes super eam oleum. Sin autem de craticula fuerit sacrificium: aeq
Abbreviated transcription (Latin):
oulo tabernaculi testimonu fundẽt¬
q filui arron sanguinem eius ꝑ cr
cuucum altaris. et offerent de pacifi¬
corum hostia sacrificium dño ad ip̃e
⁊ caudam totamcum renb. ⁊ pigue¬
clinem que operit uentrem atq uniu¬
canitalia ⁊ utrumq renunculum cũ
adipe quiest ixta uitalia. reciculumq
iecoris cm renunculis iadolebit ca
sacerdos superaltare inpabulũ iguis
latio. et obtulerit cam dño. ponzma¬
num suam super caput eius ĩmola¬
uit q cam in introitu tab̾naculi cesti¬
moru. ⁊ fundent filii aron sangnĩez
eius paltaris crrcurtum. touentq ex

Expanded text:
aculi testimonii fundentque filii Aaron sanguinem eius per altaris circuitum et offerent de pacificorum hostia sacrificium Domino adipem et caudam totam cum renibus et pinguedinem quae operit ventrem atque universa vitalia et utrumque renunculum cum adipe qui est iuxta ilia reticulumque iecoris cum renunculis et adolebit ea sacerdos super altare in pabulum ignis latio et obtulerit eam Domino ponet manum suam super caput eius immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii et fundent filii Aaron sanguinem eius per altaris cir
Abbreviated transcription (Latin):
dine usq ad iordanem. dominus gͦ
deus istł suburtit amorreum pug¬
nantemetra uium in ppło suo is¬
rael ⁊ tu nunc ius posside tertam eiꝰ
Nonne eaque possedit chamos d̾s
tuus tibiiure debentur. Que autẽ
dominus deus irr̃ uictor obtinuit ĩ
nr̃am cedent possessionem. nisi for¬
te melior es baiac filio sephor rege
moab aũ docere potes qd̾ iurgatus

Expanded text:
dine usque ad Iordanem Dominus ergo dine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus
Abbreviated transcription (Latin):
de egipto ꝯscend̾unt: ambulauit
ꝑ solitudinem usq ad mare rubrũ. ⁊
lenit in cades misitq mincios adre¬
gem edom dicens. dimitte me ut
transeam per terram tuam. Qui no¬
luit acquiescete precib ciuis. Misit
eigo ad regem moab qui ⁊ ip̃e transi¬
tum prebere contempsit. mausit itaq
in cades ⁊circuuit ex lat̾e terram edõ
⁊ t̾ram moab. uenitq ad orientalem
plagam terre moab. ⁊ castra metatus
ẽ trans arnon. nec noluit intrare t̾¬
minos moab. arrion quippe ꝯfiniũ
est terte meab. corsit itaq nuncios
tabat mnesebon. ⁊ dixeriit ei dimit¬
te ut transeam ꝑ tetram tuamusq
ad fuiuum. Qi ⁊ip̃e isrł u̾ba des¬
pitiens non dimisit eum transire ꝑ
terminos suos. s infinita multitudi¬
ne congregata egressus est ꝯͣ cum ĩ
iessa. ⁊ fortit resistebat. tradidit q
eum dominus in manus ifrł. cum
omni ex̾atu suo. qui ꝑcussit eũ ⁊ pos
cons regiomis illius iuniu̾sos fines
eiis de cirnon. usq iaboc. ⁊ de solitu¬

Expanded text:
pto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit mansit itaque in Cades et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab venitque contra orientalem plagam terrae Moab et castrametatus est trans Arnon nec voluit intrare terminos Moab Arnon quippe confinium est terrae Moab misit itaque itabat in Esebon, et dixerunt ei: Dimitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium. Qui et ipse Israel verba despiciens, non dimisit eum transire per terminos suos: sed infinita multitudine congregata, egressus est contra eum in Jessa, et fortiter resistebat. Tradiditque eum Dominus in manus Israel cum omni extoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯͣ filios a mon tradiderit qr eos dñs
in manus meas: ogo erour̃ prĩceps.
Qui rederunt ei clñs qui ħ audit ip̃e
medrator ac testis est qd̃ nr̃a ꝓmis¬
sa faciemus. Abiit itaq ieꝑte cũ prĩ¬
cipib galad. fecitq eum omss po¬
pulus pricipem sui. locutusq ẽ iep¬
te omnes sermones suos coram dño ĩ
maspha. ⁊ misit nuncios ad rogem fi¬
liorum amon. quiex ꝑsona siudic̾ent
Quid michi ⁊ tibi est. quia uenisti con¬
tͣ me ut uastares t̾cam meã. Quib
iuesedit. Quia tulit esił terram meã
qũascendit de egipto afinib amon
usq ad ieboth atq iordanem. Nunc
igitur cum pace redde michi eam. ꝑ
quos cursum mandauit iepte ⁊ ini¬
perauit eis ut dicerent regi amon. ħ̾
dicit iepte. Non tunt israel terram

Expanded text:
ritque eos Dominus in manus meas, ego ero vester princeps Qui responderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios ad Regem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam, quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non
Abbreviated transcription (Latin):
uit itaqz iom tempore iẽp¬
te galarditos uir fortissimꝰ
atqz pugnator filius mulieris me¬
tritis qui natus est degalaid. hũit &
galaid uxrorem de qua suscepit filios
Qui post ꝙͣ creuant eiecerunt ieꝑte
dicentes heres in domo prĩs nri esse
non pocis quia de adultera matre na
tus es. quos iue fugiens atq deuitãs
hĩtauit in terra tobcongregatiq st̃
ad cum urci iopos ⁊ latroanantes
et qĩ principem sequebantur. Inur
pieb pugnabant filii amon circa
istl. Quib acccter instantib ꝑrexe¬
runt maiores natu de galaso ut col¬
lent in aurilium sui iepte de terra tob
direrunt q ad eum. Ueni ⁊ esto prĩ¬
ceps nr̃. ⁊ pugna ꝯtra filios amõ.
Quib ille redit. Ronne uos estis
qui odistis me. ⁊ eiecistis de domo
patris mei. ⁊ nunc uenistis ad me
neccessitate compuisi. Di̾unt q pr̃i¬
cipes gciand ad iepte. obhancigit
causain nunc ad te uenimus. ut pro¬
ficiscaris nobiscum ⁊ pugnes ꝯͣ filios
amon. sisq duc omnium quihitãt

Expanded text:
uit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris tus es. quos ille fugiens atque devitans, habitavit in terra Tob. congregatique ad eum sunt viri inopes et latrocinantes: et quasi principem sequebantur in illi diebus pugnabant filis Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: nonnevos estu, qui odistis me, et eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iephte. ob hanc igitur causam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant
Abbreviated transcription (Latin):
polucitus es concessatibi ultione
atq uictoria. de hostib tius. Biait¬
q ad patrem ħ solum michi p̃sta
qd̃ deprecor. Dimite me ut duob
mensib cutucam montes ⁊ plan¬
gam uirginitatem meam cumso¬
dalib meis. Cui ille Redit. uade.
⁊ dimi sit eam duob mensib. cũq
abisset cum sociis atq sodalibus
sius flebat iurginitatem suam
in montib. cepletisq duob men¬
sib reuersa est ad patrem suum ⁊
fecit ei sicut uouerat. q̃ ignorabat
uirum exinde mos inceebuit usrł
et consuetudo seruata est. ut post
anni circulum conueniant ĩ unũ
filieisrl.⁊ plangant filiam ieꝑte

Expanded text:
pollicitus es concessa tibi ultione pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ad patrem hoc solum mihi praesta quod deprecor dimitte me ut duobus mensibus circumeam montes et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis cui ille respondit vade et dimisit eam duobus mensibus cumque abisset cum sociis ac sodalibus suis flebat virginitatem suam in montibus expletisque duobus mensibus reversa est ad patrem suum et fecit ei sicut voverat quae ignorabat virum exinde mos increbuit in Israhel et consuetudo servata est ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israhel et plangant filiam Iept
Abbreviated transcription (Latin):
chil super hac repetitione tempcastis
igitur non ego pecco inte s tu ꝯͣ me
maleagis indicens michibella nõ
iusta. Indicet dominus arbiter huiꝰ
dieunter ifrł et inter filios amon.
Noluitq acquiescere rex filioꝵ amõ
uerbis ieꝑte que ꝑ nuncios man
dauerat. fcũs est ergo super ieꝑten
spiritus domini ⁊ cirauens gala-¬
ad ⁊ manasse. maspha quoqͣ gala¬
ad ⁊ inde transiens ad filios amon
tradideris filios amon in manu
moa: quicumq primus egressus
fu̾it de forib domus moe michiq
orccurterit reuertenti cum pace a fi¬
liis amon cum holocaustum offe¬
ram domino transunt q iepte ad
filios amon. ut pugnaret ꝯtra cos
quos tradidit dominus in manus
eius. ꝑcussitq ab aroer. usq dum
usq ad abel que est uineis consita
plaga magna nimis. humiliati¬
q sunt filiis amon a filiis istael.
Reuertenti aũ ieꝑte in maspbado¬
mum suam: occurrit ei ungenita
filia cum timpanis ⁊ choris. Non
ip̃a deceptaes. aperui enim os me¬

Expanded text:
e nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae quae daverat. Factus est ergo super Iephte spiritus Domini: et circuiens Galaad et Manasse, Maspha quoque Galaad et inde transiens: ad filium Ammon, tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque primus egressus fuerit de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon, eum in holocaustum offeram Domino. Transivitque Jephte ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aroer usque dum usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephthe in Maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris. Non ipsa decepta es: aperui enim os me
Abbreviated transcription (Latin):
s tempore illo ait dñs. eicient ossã
regum iuda. et ossa principum eius
et ossa sacerdotum. ⁊ ossa ꝓpharum⁊
ossa corum qui hĩcauerunt ierłm de
sepulcris suis: ⁊ pandent ea ad solcm¬
et biinã ⁊ oc̃m miliciã celi: q̃ duexunt.
⁊ quib sermierunt ⁊ post que ambuls¬
uerunt.⁊ que quesierunt.⁊ adoraue¬
runt:. Non colligentur. ⁊ non sepeliẽ¬
tur. in st̾quilinum sr̃ facientene ẽ¬
runt. et eligent magis mortem qm̃
iuitam. omnes qui residui fuint deco¬
gnatione hac pessima. in unusis lo¬
cis que dereluta sunt. ad que cieci e¬
os. dicit dñs er̃cituum. Et dices adcos.
lec dicit dñs. Nunquid quicadet nõ
resurget⁊ ⁊ qui auersus est non reu
teut: Quare ergo auersus est ppłs iste
micrlm auersione contencioss. Appre¬
renderunt mendacium ⁊ noluerint
reuerti: Attendi et ascultaui. emo
qd̾ bonum est loquitur. Nulius est
qui agat penitenciam cuper pcc̃o suo
diceus: Quid feci: Omnos conuersi
sunt ad cursum suum: quasi equs in

Expanded text:
 tempore, ait Dominus: Ejicient ossa regum Juda, et ossa principum ejus, et ossa sacerdotum, et ossa prophetarum, et ossa eorum qui habitaverunt Jerusalem, de sepulcris suis: Et pandent  Alm militiam coeli, quae dilexerunt, et quibus servierunt; et post quae ambulaverunt, et quae quaesierunt, et adoraverunt. Non colligentur, et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurgertetur? quare ergo auersus est populus iste in Hierusalem auersione contentiosa? adprehenderunt mendacium et noluerunt reuquod bonum est loquitur; Nullus est qui agat poenitentiam super peccato suo, dicens: Quid feci? Omnes conversi sunt ad cursum suum, quasi equus
Abbreviated transcription (Latin):
um pugnatoꝵ eis. cõmota est oĩs¬
terra. Et uenerunt. ⁊ deuorauerunt
tam nobpessimos serpentes ⁊ rogules.
quib non est in cantatio. ⁊ mordebũt
uos ait dñs: Dolor meus super dolorẽ.
mme cormeumi merens. Et occe uox
clamoris fise ppll mei. de terca longĩ¬
qua. Nunquid dominus non estm̃
syon. aut rer eis non est in ca: Qua¬
re ergo me ad iracundiam concitaue¬
runt in sculꝑtilio sius: et inuani¬
tatib alienis: ẽ ransiit messis fini¬
ta est estas: ⁊ nos saluati nõ sumus.
Super contritionem filie ppłi mei cõ¬
tritus sum. ⁊ contristatus. stupor ob¬
tinuit me. Nunquid resina non est
ingalard. aut medicus non est ibi:
Quare igi non est obducta cicatrix
filie ppłi mei C

Expanded text:
um pugnatorum ejus commota est oum pugnatorum ejus commota est oterra; et uenerunt et deuorauerunt tam vobis serpentes regulos quibus non est incantatio: et mordebunt vos, ait Dominus. Dolor meus super dolorem, in me cor meum moerens. Ecce vox clamoris filiae populi mei de terra longinqua: Numquid Dominus non est in Sion, aut rex ejus non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristatus, stupor obtinuit me. Numquid resina non est in Galaad? aut medicus non est ibi? Quare igitur non est obducta cicatrix filiae populi mei
Abbreviated transcription (Latin):
citis sapientes nos sumus ⁊ lex dñi
nobiscum est: uere mendacium ope¬
ratus est stilus mendax scribaꝵ. Con¬
fusi sunt sapientes: ꝑterritii captist̃.
xerbum enim dñi proiecerũt ⁊ sapi¬
ẽtia eiꝰ nulla est meis. ꝓpt̾ea dabo
mulieres eoꝵ exteris: ⁊ agros coꝵ ali¬
ens heredibr. Quia a minimo usꝙ
tur. a ꝓph̃a usq ad sacerdotem cũcti
faciunt mendacium. Et sanabant
contritionem filie ppli mer adigno¬
munam. dicentes. pax par cumnon
cẽt par. Confusi sunt qr ab lomina
tionem fecerunt: Quin ĩmoconfusi¬
one non sunt confusi: ⁊ erubesce nes¬
cierunt. Idarco cadent inter corruẽ¬
tes: intempore iisitationis sue cor¬
ruent dicit dñs. Cong̾gans congͥga¬
i non sunt ficus in ficulnea Plum
defuirit: et delicis que preter gressa
sunt. Quare sedemus: conuenite et
ingrecliamur ciuitatem munitant
iuimus enĩ dño. Expectauimꝰ pacẽ.
et non erat bonum: tempus mede¬
le. et ecte formido: Adan auditꝰ est
fremitus oquoꝵ eius: a uoce hmnitu¬

Expanded text:
citis: sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt. uerbum enim domini proiecerunt, et sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque tur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentes pax pax cum non esset pax confusi sunt quia abomtionem fecerunt: quinimo confusione non sunt confusi, & erubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus, Congregans congregaet non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem munitam, et vimus enim Domino. Exspectavimus pacem, et non erat bonum; Tempus medelae, et ecce formido. A Dan auditus est fremitus equorum ejus, a voce hinnitu
Abbreviated transcription (Latin):
derimilli filiam incam: quesurit enĩ
me occid̾e et nituperauit eũ: pp̃ea qd̃
concupierat regrumeuis. Et abstu¬
lit filiam suam. ⁊ declit camꝰ demetrio.
et alienauit se abalecandro. et ma¬
nifestate sunt inmiaicie cuis. Et in¬
trauit ptolomeus antiochiam. et ĩ
cilicia illis temporib: quia rebella¬
uant qui erant in locis illisz Et audi¬
uit alexander: et uenit adeunũbel¬
lun Et produxit ꝑtolonicus rex ex̃¬
citum : ⁊ occurrit ei mmanu nalida
et fugauit cuinz Et fugit alexanter
marabiam: ut ibi protegeretur: Nex
autem ꝑtolomens exaltatus est. et
abstulit iebdihel arabs caput alexã¬
dri. et misit ꝑtolomeo Et tex ꝑtolo¬
meus mortuus est in die tercia. ⁊ qui
erant in munitionib perierunt ab
hus qui erant intra castra. Et rog¬
rent arcem que est inierłm ⁊ fecerũt
circacam machinas multas. Et
abierunt quidam qui oderant gẽ¬
gem suam uiri miqui ad rogem ⁊
renunciauerunt ei qd̃ ionathas ob¬

Expanded text:
derim illi filiam meam quaesivit enim derim illi filiam meam quaesivit enim me occidere et vituperavit eum propterea quod concupierat regnum eius et abstulit filiam suam et dedit eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inpoin Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regrent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas ob
Abbreviated transcription (Latin):
mandauerat alexandar rec erieeiob¬
uiam: eo qd screr siis eet Cũ autẽ¬
introiret ciuitatem ꝑtolomeus. pone¬
bat custodias militum in singulis
ciuitatib. Et ut appinquauit azoto:
ostenderunt ei templum dagon suc¬
censũ igni ⁊ azotũ ⁊ cetera eius demo¬
lita. ⁊ corpora prorecta ⁊ corum quite¬
sierant in bello. tumulos quos fece¬
runt sccus niam Et narranerunt
regi quia ħ fecit ionathas: ut ĩuidiã
facerent ei. et cacuit rex. Et occurrit
ionathas regi in ioppensu cũ glia:
et inuicem se salutauerunt. ⁊ dormie¬
runt illic. Et abiit ionathas cũ rege
usq ad fluuium qui nocabatur eleu¬
therus: et renersus est in iecłm. Nex
autem ꝑtoloneus optinuit dñium
ciuitatum usq seleuciam maritimã:
et cogitabat in alexandrũ consilia
mala Et misit legatos ad demetri¬
um dicens. Ueni componamus int̾
nos ꝑactum ⁊ dabo tibi filiam meã
ꝙͣ h̾t alexander: et regnabis ĩ regno
prĩs tiu poenituit enim me: qd de¬

Expanded text:
r rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militum in singulis civitatibus et ut adpropiavit Azoto ostenderunt ei templum Dagon succensum et Azotum et cetera eius demolita et corpora proiecta et eorum qui caesi erant in bello tumulos quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus et reversus est Hierusalem rex autem Ptolomeus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me quod de
Abbreviated transcription (Latin):
Est autem deus uerax. omins aũt
homo mandax. sicui scriptum est.
ut iustificeris insermonib tius ⁊
uincas cum iuclicaris. Si aucem
qus est deus qui m feit iran. Scom
hominem dico: absit. a lioquim
quomodo iudicabit deus hunc
mundum. Si emi ueritas dei m
meomendatio habuntauit ĩgli̾am
ip̃iusͥ q uid ad huc et ego tanqm̃
pect̃or iudicor Et non sicut blastene¬
mur et sicut aut nos quidem dice.
faciamus mala ut. ueniant bona.
quoꝵ dampnatio iusta est. Quid
igitur precellimus eos: Nequaꝙͣ.
Causati enim sumus uideos et gre¬
cos omnes sub pecc̃o ẽẽ. sicut scrip¬
tum est. Quia non est iustus quis¬
ꝙͣ. non est intelligens. nec est requi

Expanded text:
est autem deus uerax, omnis autem est autem deus uerax, omnis autem homo mendax, sicut scriptum est: ut iustificeris in sermonibus tuis et uincas, cum iudicaris. tum quus est Deus, qui infert iram? secundum hominem dico. Absit: alioquin quomodo judicamundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius, quid adhuc et ego tanquam peccator iudicor et non sicut blasphemamur et sicut aiunt nos quidam dicere faciamus mala ut veniant bona quorum damnatio iusta est quid igitur praecellimus eos nequaquam causati enim sumus Iudaeos et Graecos omnes sub peccato esse sicut scriptum est quia non est iustus quisquam non est intellegens non est requ
Abbreviated transcription (Latin):
furaris:. Qui dicit non mechand̾ me¬
charis: Qui ab hominaris ydolaͤ
sacrilegium facis. Qui in lege glia¬
ris per preuaricationẽ legis deum
in honoras. Nomen enmm dei per uoi
blasfematur inter gentes sicut
scriptum est. Circumasio quidem
prodest:si legem obserues.Si aũt
preuaricator legis sis: cirtumaisio
tua ppucium fc̃a est. Si igitur p̃pua¬
um iusticias legis custodiat nõne
p̃pucium illius in arcumcisionem
reputabr̃̾et iudicabit qd̃ exnatura
est ppucium legem consũmano te
qui perluteram et circumaisionẽ
pre uaricator legis es: Non emm
qui inmanifesto iudeus est neq
que in manifesto in carne circum
deus est. et curtumcisio cordis ĩ spĩ
non lutera cuius laus non ab hõ¬
minib s ex deo. C¬
uid ergo amplius iuideo est:
Aut quentilitas circumci¬
uomis: mulcum per omnem mo¬
dum: Primũ quidem. quia credi¬
ta sunt illis eloquia domin. Qunb
eni siquidam illorum non ccedi¬
derunt. NLumquid moceclulitas
eorum fidem dei euacuauit: Ab sit

Expanded text:
uraris: qui dicis non moechandum, moecharis: qui abominaris idola, sacrilegium facis: qui in lege gloriaris, per praevaricationem legis Deum inhonoras nomen enim Dei per vos blasphematur inter gentes, sicut scriptum est. Circumcisio quidem prodest, si legem observes: si autem praevaricator legis sis, circumcisio tua praeputium facta est. Si igitur praeputium justitias legis custodiat: nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitur? et judicabit id quod ex natura est praeputium, legem consummans, te qui per litteram et circumcisionem praevaricator legis es? Non enim qui in manifesto, Judaeus est: neque quae in manifesto, in cardaeus est; et circumcisio cordis in spiritu non litterae, cujus laus non ab hominibus, sed ex Deo uid ergo amplius Judaeo est? aut quae utilitas circumcisionis? Multum per omnem modum. Primum quidem quia credita sunt illis eloquia Dei. Quid enim si quidam illorum non crediderunt? Numquid incredulitas illorum fidem Dei evacuabit? Absit.
Abbreviated transcription (Latin):
posuit deus ꝓpiciatorem per fidem
insanguinem ip̃ius ad ostensionẽ
iunsticie sue. ppremissionẽ p̃cedenti¬
um dcuctorum: in sustentatione
dei. ad ostensionem iusticie eius in
ħ tp̃re. ut sit ip̃e iustus ⁊ iustificans
cum quiex fide est ih̾uxp̃i. ubi est gͦ

Expanded text:
posuit Deus propitiatorem per fidem in sanguine ipsius, ad ostensionem justitiae suae, propter remissionem praecedentium delictorum in sustentatione Dei, ad ostentionem justitiae ejus in hoc tempore, ut sit ipse justus et justificans eum qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ex nerita tesumus. ⁊ in conspectu
ciis suademus corda nr̃a. qm̃ si repre¬
renderit nos cor urm: maior est deus
corde nr̃o. ⁊ nouit omnia. Lzm̃i si cor
nr̃m non reprchendecit uos. fiduciã
rẽmus ad deum ⁊ quicquid petierim
accipienius abeo qm̃ mandata eiꝰ
custodimus: et caque sunt placcta
corameo facimus. Et h̾est manda¬
tum eius ut credamus in nomine
filii eiuis ihu xp̃i: ⁊ diligamus alter¬
utcum sicut dedit mandatum nob̃

Expanded text:
quoniam ex veritate sumus: et in conspectu ejus suademus corda nostra: quoniam si reprehendit nos cor nostrum, major est Deus corde nostro, et novit omnia. Quasi dicern reprehenderit nos fiduciam habemus ad Deum et quodcumque petierimus accipiemus ab eo quoniam mandata eius custodimus et ea quae sunt placita coram eo facimus et hoc est mandatum eius ut credamus in nomine Filii eius Iesu Christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nob
Abbreviated transcription (Latin):
Uniq omnis excercitu ᷑ decol¬
latum uolofernem audissec
fugit mens ⁊ consiluĩ abeis:⁊ solo
tremore ⁊ metu agitati. fuge pre si¬
dium sumunt  itaut nullus loq̃¬
retur cum proximo suo: szinclinato
capite relictis omnib euadere he¬
dierant conarentur. fugientes per
mas camporum ⁊ semitas collium
Uidentes itaq fiiii isrł fugientes se¬
tos q tubis ⁊ ululantes post ipsos:
et qui assoru non adimati infugã
ibant precipites ⁊ filii autem istael
uno agmme ꝑsequentes debilita¬
uant omnes quos muenire potius¬
sent: Misit q ozias mincios põs
cuutates ⁊ rogiones isri. Omĩs ita¬
q regio omnisq urbs eicctam iu
uẽtutem armatam misit post cos:
et ꝑsecuti sunt cos more giadii. qͦ¬
usq peruenirent ad extremitatem
finum suorum. Reliqui autem qͥ
crant in bethuna ingressi sunt cast̾
asspriorum ⁊ ⁊ predam quam fugiẽ¬
tes assyrii reliquerant abstulcrum¬
qui uictores ercterant reuersisunt
ad rechuliam: omnia q̃cunq illoꝵ¬

Expanded text:
ue omnis exercitus decollatum Holofernem audisset fugit mens et consilium ab eis et solo tremore et metu agitati fugae praesidium sumunt ita ut nullus loqueretur cum proximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hedierant fugientes per vias camporum et semitas collium videntes itaque filii Israhel fugientes tes tubis et ululantes post ipsos et quoniam Assyrii non adunati in fuga ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuissent misitque Ozias nuntios per omnes civitates et regiones Israhel omnis itaque regio omnisque urbs electam iuventutem armatam misit post eos, et persecuti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstuleruqui victores reversi sunt ad Bethuliam, omnia quae erant illo
Abbreviated transcription (Latin):
et conforcatum est cor tuũ. eoq ca¬
stitatem amaucris. ⁊ post uirum
tuumaltum nescicuis doo ⁊ manꝰ
domini conforcauit te. ⁊ ideo cris be¬
nedicta meternum. Et dixit omĩs
ppis fiat. fiat. Per dies aũ .xxx. iux¬
couecta sunt sponia assorioꝵ a ppło
istl᷑. Porro uniuersa que holofernis
pecuuaria fuisse probata sunt dede¬
runt iudichan auro ⁊ argento. et
uestibr et geminus. et omni supel¬
lectui: ⁊ traditasunt omnia illi a
ppło Et omnes ppli gaudebants

Expanded text:
et confortatum est cor tuum eo quod castitatem amaveris et post virum tuum alterum non scieris ideo et manus Domini confortavit te et ideo eris benedicta in aeternum et dixit omnis populus fiat fiat per dies autem collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israel. Porro autem universa, quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt numerus in pecorib et mnuimẽ¬
tis. ⁊ in uniuersis mobilib corũ:
ut a minimo usq ad magnumõs
duntes fierent de predationibr eoꝵ
Ioachini autem summus pontifex
de ierlin uenit in bechuliam. cũum

Expanded text:
et numerus in pecoribus in iumentis et universis mobilibus eorum ut a minimo usque ad magnum omnes divites fierent de praedationibus eorum Ioachim autem summus pontifex de Hierusalem venit in Bethuliam cum
Abbreviated transcription (Latin):
absq spiraculo: qd̃ iagunculas no-¬
uas dicrumpit: Ioquar ⁊ respirabo
paululum: aperiam i abia meaa gen¬
debo Nonaccipiam personam uiri: ⁊
dcum romini non equabo. Nescio eni
quam diu subsistam: isi post inelit

Expanded text:
absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respondebo paululum, aperiam labia mea, et respondebo. Non accipiam personam viri, et Deum homini non aequabo. Nescio enim quamdiu subsistam, et si post modi
Abbreviated transcription (Latin):
mñi noltte omni sꝑiciti
ctedere. Sed probate spt. ñi ex dõ
sint: Qm̃ multi ꝑsendo ꝓphete. exicrũt
mmundum. In hoc cognoscitur spc̃
dei. Omnis spicitus qui confitetur ihe¬
sum xp̃m incarne uenisse. Ex dõ est
Et omnis spiritus qui confitetur ihm
rp̃m in carne uenisse. Ex deo est. Et oĩs
spiritus qui soluit ih̾m ex deo non ẽ
Et hic est antixp̃c de quo audistis qm̃
uenit. Et nunc iam in mundo est.
uos ex deo estis filioli ⁊ mastis eum¬
dus eos audit. Nos ex deo sumus. Qͥ
nouit deum: au dit nos. Qui autem
non est ex deo: non au dit nos. In hoc
cognoscimus spm̃ ueritatis ⁊ sp̃m er
roris. lrm̃i diligamus innicem quia
caritas ex deoest: et omnis qui diligit
e frc̃m suum ex d̾o natus est et cognos¬
cit deum. Qui non diligit ⁊ non nouit
dcum: qũ deus caritas est. In hoc aꝑ¬

Expanded text:
mi, nolite omni spiritui credere, sed probate spiritus si ex Deo sint; quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum. In hoc cognoscitur Spiritus Dei. Omnis spiritus qui confitetur Jesum Christum in carne venisse, ex Deo est; et omnis spiritus qui solvit Jesum ex Christum in carne uenisse, ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: et hoc est antichristi, quod audistis quoniam uenit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et udus eos audit. Nos ex Deo sumus. Qui novit Deum, audit nos: qui autem non est ex Deo, non audit nos. In hoc cognoscimus spiritum veritatis, et spire III. Diligamus nos inuicem, quia caritas ex Deo est; et omnis qui diligit fratrem suum, ex Deo natus est et cognoscit Deum. Qui non diligit, non nouit Deum, quia Deus caritas est. Si Deus d
Abbreviated transcription (Latin):
uenalem habet: qmi in iuta sua ꝓiecit
intima sua: Omnis potentatus bre¬
modicum: breuem languorem preci¬
dit medicus: Sic ⁊ rex hodie est: ⁊ cras
morietur. Cum enim morietur homo
leroditabit serpentos. ⁊ bestias ⁊ u̾mes:¬

Expanded text:
venalem habet quoniam in vita sua proiecit venalem habet quoniam in vita sua proiecit intima sua omnis potentatus bremedicum. Brevem languorem praecidet medicus, sic et rex hodie est, et cras morietur. Cum enim morietur homo, haereditabit serpentes, et bestias, e
Abbreviated transcription (Latin):
bilis est in ciuitate sua Romo linguos.
et temerarius mubo suo obsbilis ecit.
Uder sa piens iudicabit ppħin ¶D
suumr: et principatus sensatistabilis s̃¬
rit. Sccundum iudicem ppli sic et miui¬
arieuis: et qualis recor est cuutatis. et¬
tales mhĩtantos in ea. Nex insipiens
perdet ppłm suuum: et cuuitates inhĩ¬
tabuntur ꝑ sensum prudencium. In
manu dei potestas terre: et erecrabilis
omnis iniquitas gentium: ⁊ utilẽ rec¬
torem intempus suscitabis sup illam:
In manu dei pocestas hominis: ⁊ suꝑ
faciem scribe imponet honorem suum:
omnis inuirie proximi nememincris:
et nichil agas in operib miurie. Odi¬
bilis coram deo est. et hominib fr̃bia:
it ereccabilis omns iniquitas gence¬
um. Regnum agente in gentem tnͣft̃¬
tur: pp̃ iniusticias et iniurias et cõtu¬
melias. et diu̾sos dolos:. auaro enim
nichil est scelestius: Quid superbis t̾ra
et cinis: Nichil est iniquius quam pe
cuniam amare. Hic enun ⁊ aĩam suã

Expanded text:
bilis est in civitate sua homo linguosus: bilis est in civitate sua homo linguosus: et temerarius in lingua sua odibilis. Judex sapiens vindicabsuum et principatus sensati stabilis erit secundum iudicem populi sic et ministri eius et qualis rector est civitatis tales et inhabitantes rex insipiens perdet populum suum et civitates inhabitabuntur per sensum prudentium in manu Dei potestas terrae et exclamabilis omnis iniquitas gentium et utilem rectorem in tempus suscitabit super illam in manu Dei potestas hominis et super faciem scribae inponet honorem suum omnis iniuriae proximi ne memineris et nihil agas in operibus iniuriae odibilis coram Deo et hominibus superbia et execrabilis omnis iniquitas gentium regnum a gente in gentem transfertur propter iniustitias et iniurias et contumelias et diversos dolos avaro autem nihil est scelestius quid superbit terra et cinis nihil est iniquius quam amare pecuniam hic enim et animam suam
Abbreviated transcription (Latin):
similis illi. uinum enim nouũ amicꝰ
nouus: Ueterascet. ⁊ cum suauitate bi-¬
bes illud: Non zeles gl̾am ⁊ opes pora¬
toris: non enim scis que fucura sit illiꝰ
subu̾sio: Non placeat tibi inuiria ĩui¬
storum: sciens qm̃ usq ad inferos nõ
placebit impus, Longe abesto ab ho¬
mine potestatem habente occidendi: ⁊
non suspicaberis timorem mortis. Et
si accesseris ad illum. noli aliquid cõ¬
nntere: ne forte auferat uittuntuam:
Communionem mortis sato: qm̃ i
molio laqueorum ingredieris. ⁊ sr̃ ar¬
ma dolencium ambulabis: Socundũ
nirtutem tuam cauete a proximo tuor¬
et cum sapientib excogita. ⁊ cum pru¬
dentib tracta uiri iusti sint tibi cõuiue
et intimore dei sit tibi glatio. ⁊ in senfu
sit tibi cogitatus der. et omni enarra¬
tio tua in preceptis altissimi. In ma-¬
nu artificum opera laudabuntur⁊ et
princeps ppłĩ in sapiencia sermoĩs su
in sensu uero semortim uerbum. Terri¬

Expanded text:
similis illi vinum novum amicus similis illi vinum novum amicus novus veterescat et cum suavitate bibes illud non zeles gloriam et opes peccatoris non enim scis quae futura sit illius subversio non placeat tibi iniuria iniustorum sciens quoniam usque ad inferos non placebit impius longe abesto ab homine potestatem habente occidendi et non suspicaberis timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum virtutem tuam cave te a proximo et cum sapientibus et prudentibus tracta viri iusti sint tibi convivae et in timore Desit tibi Dei cogitatus, et omnis narratio tua in praeceptis Altissimi. In manu artificum opera laudabitur, et principes populi in sapientia sermonis sui, in sensu vero seniorum verbum. Terri
Abbreviated transcription (Latin):
On zeles mulierem sinustut ne
ostendat upet temaliciam doc¬
trine nequam: Non des muliere pote¬
statem anime tue: ne ingrediatux ĩ uir¬
tute tua ⁊ confundaris: Ne respicias
mulierem multiuolamr: ne forte incidas
in laqueos illius. Cum saltatrice ne as
siduus sis nec audias illam: ne forte pe¬
reas in efficacia illius: Uirginem ne cõ¬
ulius: Ne des fornicariis aĩam tuã in
ditatem tuainiz Noli circumspicere ĩ ui¬
cis ciuitatis: nec oberraueris in plateis
illiusz Auerte faciemtuam a muliere
compta: ⁊ necirrunspicias spociem alienã
Propter speciem mulieris multi pierũt
et ex hoc concupiscencia quasuigius ex¬
ardescit: Omnis mulier que est fornica¬
ria quasi stercus in uia conculcabitur:
Speciem mulieris alene multi admira¬
ti. reprobi fcĩ sunt. Colloquiũenĩ illiꝵ
cum ca supercubitum: ⁊ non altercers
cum illa in iuno: ne forte declinet cor
tuum in illam ⁊ sanguine tuolabaris
in perditionem Non depelinqua̾ami¬
cum antiquũ: n ouus enim non erit

Expanded text:
on zeles mulierem sinus tui: ne ostendat super te maliciam doctrine nequam. Non des mulieri potestatem anime tue: ne ingrediatur in virtute tua: et confundaris. Ne respicias muliin laqueos illiusiduus esse, nec audias illam, ne forte dispereas in efficacia eius. taceo rerum: Ne des fornicariis animam tuam in ditatem tuam. Noli circumspicere in vicis civitatis, nec oberraveris in plateis illius. Averte faciem tuam a muliere compta et non circumspicias speciem alienam propter speciem mulieris multi perierunt et ex hoc concupiscentia quasi ignis exardescit omnis mulier quae est fornicaria quasi stercus in via conculcatur speciem mulieris alienae multi admirati reprobi facti sunt conloquium enim illius cum ea super cubitum et non alterceris cum ea in vino ne forte declinet cor tuum in illa et sanguine tuo labaris in perditionem ne derelinquas amicum antiquum novus enim non erit
Abbreviated transcription (Latin):
muriurabit correptus: ⁊ inscius
non honorabitur. Nolite extollere
in faciendo opere tuo: ⁊ noli cuncta¬
ri in tempore angustie. Melior ẽ qui
operatur et habundat inomnib ꝙͣ
qui gloriatur ⁊ eget pane Fili in mã¬
suetudine serua aĩcuntuã: et da illi
honorem secundum meritum suũ:
Poccantem in aĩam suam quis iusti¬
ficabit. Et quis honorificabit ex ho¬
norantem aniniam suam: Pauper
gloriatur per cdisciplinam ⁊ timorẽ
suum: et est iomo qui honorificatur
ip substanciam suam: Qui autẽ gla¬
tur in paupertate quantomagis ĩ
substancia. Et qui gloriatur in suba:
paupertatem uereatur

Expanded text:
murmurabit correptus et inscius murmurabit correptus et inscius non honorabitur noli te extollere in faciendo opere tuo et noli cunctari in tempore angustiae melior est qui operatur et abundat in omnibus quam qui gloriatur et eget panem fili in mansuetudine serva animam tuam et da illi honorem secundum meritum suum peccantem in animam suam quis iustificabit et quis honorificabit exhonorantem animam suam pauper gloriatur per disciplinam et timorem suum et est homo qui honorificatur propter substantiam suam qui gloriatur in paupertate quanto magis in substantia et qui gloriatur in substantia paupertatem vereatur
Abbreviated transcription (Latin):
superbia. Qui tenuerit illam: adim¬
plebitur maledicus. ⁊ subuertet eum
infiriem: ꝓpterca exornauit dominus
conuentus malorumt. i destruxit cos
usq infinem: Sedes ducum supboꝵ
destruxit et sedere fecit mittes ꝓcis. Ra¬
clices gencium supecbaꝵ arefocit deus.
et plancauit humiles ex ipis genti¬
bus. Tecras gentium euertit dñs:
et perlidit oas usq adfundamentũ:
a refecit ex ip̃is et disperdidit illos: ⁊
cessare fecit memoriam coꝵ a terraz
um sensu: Non est treata lominib
superbia: neq iracundia natioĩ mũ¬
lierum: semen huminum honora¬
bitur. hoc qd̃ tunet deum: semen aũ¬
lorum in honore: et quitinent dm̃
erunt moculis illius Gloria diui¬
tum honoratorum ⁊ pauperũ timnor
dei est: n on despiccre iustum homi
nem iustum ⁊ panꝑem. ⁊ non magui¬
ficare uirum poccatorem cliuitem:
Magnus est uidex⁊ ⁊ potens est in ho¬
nore: ⁊ non est maior illo qui timet
deum Seruo sensato liberi scruient
⁊ uir prudens et clisciplinatus non

Expanded text:
superbia. Qui tenuerit illam adimplebitur maledictis, et subvertet eum in finem. Propterea exhonoravit Dominus conventus malorum, et destruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis: radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles ex ipsis gentibus terras gentium evertit Dominus et perdidit eas usque ad fundamentum arefecit ex ipsis et disperdidit illos et cessare fecit memoriam eorum a terraum sensu non est creata hominibus superbia neque iracundia nationi mulierum semen hominum honorabitur hoc qulorum rector in honore; et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum, et pauperum, timor Dei est. Non despicias hominem iustum pauperem et non magnificare virum peccatorem divitem magnus est iudex et potens est in honore et non est maior illo qui timet Deum servo sensato liberi servient et vir prudens disciplinatus non
Abbreviated transcription (Latin):
ex eo qui sedeat sr̃ solurm dauid. et ca¬
dauer eius proicietur ad estum per
dicm et ad gelu ꝑ noctem. Et iusita¬
malum qd locutus lum ad eos: et ñ
audierunt. Ierenias autentulit uo¬
lumen aliud. et dedit uliud baruthsi¬
lio nerie scribe. Qui scripsit inco ex

Expanded text:
ex eo qui sedeat super solium David et caex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitamalum quod locutus sum ad eos et non audierunt Hieremias autem tulit volumen aliud et dedit illud Baruch filio Neriae scribae qui scripsit in eo ex
Abbreviated transcription (Latin):
gisset uicli tres pagellas. uł qͣtuor sci¬
dit illud scalpello scribe et ꝓiecit in ig¬
nem qui erat st̃ arulam: donec con¬
sumeretur omne uolumen igni qͥ e¬
rat in arula. Et non timuerunt n
scindunt uestimenta sua rex. ⁊ om̃s
dalaias et gamarias contͣdixunt re-¬
gi ne combureret librum: et non au
e filio ab dehel ut comp̾henderent ba¬
ruth scribam ⁊ ieremiam ꝓph̾am. abs¬
condit autẽ cos dñs. Et factum est u̾¬
bum dñi ad ieremiam ꝓpħam: post¬
quam combusserat rex uolumen et
sermones quos scripserat barut exore
Ienne dicẽs Nursũ tolle uolumẽ aliud
et scribe ĩeo õs̃ ẜincẽs p̾ores qui erãt
ioachim rex iuda. Et ad ioachim rogẽ
iuda clices. Hec dicit dñs. Tu combus¬
sisti uolunien illud dicens. Quare
scripsistim eo annuntians festinus.
ueniet rerbabił. ⁊ uastabit t̾ram hãc.
et cessare faciet ex illa hominem ⁊ui¬
mentum. Propt̾ca ħ dicit dñs deus
contra io achim regem uida. Nouerit

Expanded text:
tis jam tribus pagellis aut quatuor, scidit volumen scalpello scribae, et projecit in ignem qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnesDalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit
Abbreviated transcription (Latin):
cessare poccata maxima: est i malum
qd̾ iudi sub sole quasi ꝑ errorem egre¬
liens a facie principis ⁊ positũ stultũ
indignitate sublimi: et diuitos sedere
deorsum Uidiseruos mequis: ⁊princi¬
pes ambulantes quasi seruos ss̃ t̾ram:
Qui fodit foueam incidec mcam: et qui
dissipat sepem mordebit eui coluber
Qui tranffert lapides affugetur meis
et qui scindit ligna uulnerabitur ab¬
eis: Si retrusum fuit ferrum ⁊ hoc nõut
prius. s hebetatum fuerit. multo iabo¬
re exacuetur. ⁊ post inclustriam: seque¬
tur sapiencia: Si mordeat serpens in
silencio: nichil eo minus ht: qui orail¬
te detrahit. uerba oris sapientis gr̃a i
labia insipientis precipitabunt eumiz
nicium uerborum eius stulticia: et
nouissimum oris eius ercor pessimꝰ
stultus uerba muiciplicat. Ignorat
romo quid ante se fuerit.. ⁊ qõ post
futurum est. quis ei poterit inclicã¬
re. Labor stultorum asfliget eos: qui
nesciunt murbem pergere. uetibit̾ra

Expanded text:
t malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit lignaeis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum fuerit; multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. Verba oris sapientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum: Initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo, quid ante se fuerit: et quod post futurum est, quis illi poterit in dicare? Labor stultorum affliget eos, qui nesciunt
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dominus. Et quasi malleus cõ¬
t̾ens petram. Propterca ecce ogo ad
.ꝓph̾as dicit dominus: qui furantur
uerba mea unusquisq a proximo suo
Ecceego ad ꝓphas ait dominus: qui as¬
sumunt lingnas suas. ⁊ aiunt dicit
dñs. Ecce ego ad ꝓphas sompniantes
mendacium ait dñs: qui narrauert̃
ca et seduxerunt ppłm incumin mẽ¬
datio suo. et inmiraculis suis ⁊ cũ ogo
non mississem cos: nec mandassẽ eis:
qui nichil profunt ppło huic dic̃ dñs.¬

Expanded text:
gnis, ait Dominus, et quasi malleus congnis, ait Dominus, et quasi malleus conterens petram? Propterea ecce ego ad prophetas, ait Dominus, qui furantuerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo huic, dicit d
Abbreviated transcription (Latin):
cius. Non mittebam. ꝓph̾as: et ip̃i cur¬
rebant. Non loquebar ad dos. ⁊ ip̃i ꝓphe¬
tabant. Si stetissent in consilio meo ⁊
notafecissent uba moa ppło meo: au̾tis¬
sent cosutiqe a uia sua mala ct a pessi¬
nus cogitationib suis. Putas ne dũs
non deus delonge: Sa occultabitur uir
in absconditis⁊ et ego non uidebocum
dicit dominus: Nunquid non celum
et terram ego implebo ait dñs audi
uit q̃ dixerunt. ꝓphete: ꝓpħ̾antes ĩno¬
mine meo mendacium. atq dicentes.
Sompnia sompniaui. Usqͦs istud est
in corde ꝓph̃arum natianancium et¬
ꝓphancium seductionem cordis sui Qͥ
uolunt facere nt obliuiscatur ppłs
meus nominis mer pp̃ sompnia coꝵ
q̃ narrat unusquisq ad proximum
suum. sic̃ oblitisunt pr̃os eoꝵ noĩs mei
pp̃ baal. propheta qui ht sompnium
narret sompnium: et qui h̾t sermonẽ
meum. loquatur sermonem meum¬
uere. Quid paleis adtriticum dicit dñs
Nunquid non uerba moa sunt qͣngi̾s¬

Expanded text:
versus: Non mittebam prophetas, et ipsi curversus: Non mittebam prophetas, et ipsi currebant; non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cogitationibus suis. Putasne,  Al.non Deus de longe? Si occultabitur vir in absconditis, et ego non videbo eum? dicit Dominus. Numquid non coelum, et terrauae dixerunt prophetae, prophetantes in nomine meo mendacium, atque dicentes, Somniavi, somniavi. Usquequo istud est in corde prophetarum vaticinantium prophetantium seductiones cordis sui? Qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei, propter somnia eorum quae narrat unusquisque ad proximum suum: sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal. Propheta, qui habet somnium, narret somnium: Et qui habet sermonem meum, loquatur vere sermonem meum: Quid paleis ad triticum? dicit Dominus. Numquid non verba mea sunt quasi i