comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quia ur̃a angustia me premit magis:
& egressa est manus domini contra me.
Eleuata igitur uoce rursum flere cepert̃.
Orpha osculata est socrum ac reuersa:
ruch adhesit socrui sue. Cui dixit noemi.
En reuersa est cognata tua ad ppłm suum:
& ad deos suos. Uade cum ea. Que respõdit¬
ei. Ne aduerseris mͥ ut relinquam te: & abeã.
Quocumq perrexeris: pergam. Ubi morata
fueris: & ego pariter morabor. Populus tuꝰ
ppłs meus: & ds tuus cłs meus. Que te mo¬
nentem terra suscepenit in ea moriar: ibi¬
q locum accipiam sepulture. Hec michi
faciat łs ꝙ hec addat: si non sola mors me
a te separauent. Uidens gͦ noemi qd̾ obti¬
nato nich animo decreuisset secum ꝑgere
aduersan noluit: nec ultra ad suos redi¬
cum ꝑsuadere. Profecte q sunt simul: &
uenerunt in bethleem. Quibus urbem
ingressis: uelox apud cunctos fama ꝑcre¬
buit. Oixerunt q mulieres. Hec est illa
noemi: Quib ait. Ne uocetis me noemi

Expanded text:
quia vestra angustia me magis premit, quia vestra angustia me magis premit, et egressa est manus Domini contra me. Elevata igitur voce, rursum flere coeperunt: Orpha osculata est socrum, ac reversa: Ruth adhaesit socrui suae. Cui dixit Noemi: En reversa est cognata tua ad populum suum, et ad deos suos: vade cum ea. Quae respondit: Ne adverseris mihi ut relinquam te et abeam: quocumque perrexeris, pergam: ubi morata fueris, et ego pariter morabor. Populus tuus populus meus, et Deus tuus Deus meus. Quae te morientem terra susceperit, in ea moriar: ibique locum accipiam sepulturae. Haec mihi faciat Dominus, et haec addat, si non sola mors me et te separaverit. Videns ergo Noemi quod obstinato Ruth animo decrevisset secum pergere, adversari noluit, nec ad suos ultra reditum persuadere: profectaeque sunt simul, et venerunt in Beth-Leem. Quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit: dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi. Quibus ait: Ne vocetis me Noemi
Abbreviated transcription (Latin):
x. annis. & ambo mortui sunt:
Imaalon uidelicet & chelyon.
Remansit q mulier orbata
auob libens. ac marito. et
surrexit ut in patriam ꝑgeret
cum utraq nuru sua: de regi¬
one moabitide. Audierat:
enim ꝙ respexiss dominus
ppłm suum: & de disset
eis escas. Egressa est itaq
de loco peregrina cionis sue:
cum utraq nuru sua. Et iam
ili uia posita reuertendi in t̾rã
uda: dixit ad eas. Ite indomum
matris ur̃e. faciat dominus uo-¬
biscum nisccłiam: sicut fecistis cũ
mortuis & mecum. Det uobis inue
nire requiem in domib uiroꝵ quoᷤ
Que eleuata uoce flere ceperunt:
&s dicere. Eecum pergemus ad ppłm
Nlum ultra habebo filios in utero meo.
ut uius ex me sperare possitis: Re¬
uertimini filie moabitide.iam enĩ
senectute confecta sum: nec apta uin¬
culo coniugali. Eciam si possim hac
nocte concipere. & parere filios. si eos
expectare uelitis donec crescant ꝙ an¬
nos impleant pubertatis: ante eritis
uetule ꝙͣ nubatis. Nolite queso filie mi

Expanded text:
nnis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexisset Dominus populum suum et dedisset eis escas egressa est itaque de loco peregrinationis suae cum utraque nuru et iam in via posita revertendi in terram Iuda dixit ad eas ite in domum matris vestrae faciat Dominus vobiscum misericordiam sicut fecistis cum mortuis nire requiem in domibus virorum, qQuae elevata voce flere coeperunt, et dicere: Tecum pergemus ad populur venitis mecum? num ultra habeo filios in utero meo, ut viros ex me sperare possitis? Revertimini, filiae mi, et abite: jam enim senectute confecta sum, nec apta vinculo conjugali: etiam si possem hac nocte concipere, et parere filios, si eos exspectare velitis, donec crescant, et annos impleant pubertatis, ante eritis vetulae quam nubatis. Nolite, quaeso, filiae mi:
Abbreviated transcription (Latin):
magnorum qui celebrantur interra: et di¬
di locinu pplõ meo isił. Plantabitur et
habitabit in eo: et uitra non cominouebit᷑.
nec fui mquitatis atterent eos sicut a prin¬
cipio. ex dieb quib dedi iudices pplõ meo
ifrł. et humiliam unuersos iniuicos tuos.
Amnincio gͦ tibi: quod edificaturus sit do¬
mũ tibi dñs. Cuuuq implenens dies
tuos. ut nadas ad partes tuos: suscitabo
semen tiuinu post te. quos erit de filiis tuis.¬
et stabiliam reginum eius. Ip̃e edificabit
mͥ domũ: et firmabo solum ens usq in
erit michi in filumi. Et nnsentorian
meam non auteram ab eo: situt abaii
ab eo. qui aute te fuit. Et statuamn is
in domo mea. et in regno meo usss ius¬
pit̾uum: et thromis eius ent fuilm
nn perpetuum.Iuxta omna uerhabe
et iuxta unuersam uisionem istam
sic locutus ẽ nathan ad dauid. Eumx
uenisset rex dauid. et sedisset cora dns

Expanded text:
magnorum qui celebrantur in terra et demagnorum qui celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus sit domum tibi Dominus cumque impleveris dies tuos ut vadas ad patres tuos suscitabo semen tuum post teet stabiliam regnum ejus: ipse aedificabit mihi domum, et firmabo solium ejus usque in erit mihi in filium et misericordiam meam non auferam ab eo sicut abstuli ab eo qui ante te fuit et statuam eum in domo mea et in regno meo usque in sempiternum et thronus eius erit firmissimus in perpetuum iuxta omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David cumque venisset rex Davi
Abbreviated transcription (Latin):
iu autem habitaret dauid in do¬
mo sua: dixit ad nathan ꝓphãm.
Ecte ego habito in donio cedima archa
autem federis dñi sub pellib ẽ. Et ait na¬
than ad dauid. Omina que in corde tuo st̃
tat. Dñs enĩ tecum est. Igitur nocte illa
factus est sermo dñi ad uathan: dicens.
uade et loquere dauid seruo meo. Hec dicit
dñs. Son edificabis tu mͥ domũ ad habitã¬
dum. Neq enĩ mansi in domo. ex eo tẽpore
quo eduxi ifrł. de egipto usq ad hanc diẽ.
sed filii semꝑ mutans loca tabernaculi. ⁊
intentorio manens cum onm ifrł. Nũqͥd
lotutus sum saltem iuri iudicum ifrł. qui¬
bus preceperam ut pascerent pplm̃ meũ.
et dixit: quare non edificasti michi domũ
cedrintum: Nunc itaq sic loqueris ad serm̃
meum dauid. hec dicit dñs exercituum. Ego
ticti te cum in pascius sequereris gregem ut
eẽs dux pplĩ mei isił: et sui tecum quocũq
prexisti et interfeci ouines iniuicos tuos
coramte. fteciq tibi nomen quasi uinus

Expanded text:
 autem habitaret David in domo sua, dixit ad Nathan prophetam: Ecce ego habito in domo cedrina, arca autem foederis Domini sub pellibus est. Et ait Nathan ad David omnia quae in corde tuo sunt fac Deus enim tecum est igitur nocte illa factus est sermo Dei ad Nathan dicens vade et loquere David servo meo haec dicit Dominus non aedificabis tu mihi domum ad habitandum neque enim mansi in domo ex eo tempore quo eduxi Israhel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid locutus sum saltim uni iudicum Israhel quibus praeceperam ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum ego tuli te cum in pascuis sequereris gregem ut esses dux populi mei Israhel et fui tecum quocumque perrexisti et interfeci omnes inimicos tuos coram te fecique tibi nomen quasi unius
Abbreviated transcription (Latin):
opulent᷑ quõdã repente contritus sũ. tenuit
ceruicem meam. confregit me ⁊ posuit me sͥ
qͣsi insignum. curriundedit me lanceis suis.
conuuilnerauit me lumbos meos ñ peꝑcit ⁊¬
effudit in t̾ra iuscera mea. concidit me nul¬
nere suꝑ uulnus. irruit in me quasi gygas.
Saccum consui suꝑ cutem meam. ⁊ operiri ci¬
nere carnem meam. facies mea intumuit
afletu. ⁊ palpebre mee calligaunt. Hec pasrꝰ
sum quasi miquitate manus mee cũ hr̃em
mundas ad d̾m preces. Terra ue operias
sanguinem meum. neq iueniat in te locũ
latendi elamor mens. Ecce enm in celo est
testis meus. ⁊ ꝯscius mens mexcelsis. Uuosi

Expanded text:
quondam opulentus repente contritus sum tenuit quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos neffudit in terra viscera mea. Concidit in me vulnera, et super vulnus irruit in me quasi gigans.  Saccum meum consui super cutem meam, et operui cinere carnem meam. Facies mea intumuit a fletu, et palpebrae meae caligaverunt. Haec passus sum absque iniquitate manus meae, cum haberem mundas ad Deum preces. Terra, ne operias sanguinem meum, neque inveniat locum in te latendi clamor meus. Ecce enim in coelo testis meus, et conscius meus in excel
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũt iob: cdixit. Audiui
frequent̾ talia: consolatores ho¬
nerosi om̃s uos estis. Numquid
habebunt finem uerba uentosa. aut aliqͥd
⁊ molestum est siloquaris: Poteram ⁊ ego
similia ur̃i loqui. Atq utinam ẽet anma
nr̃a ꝓ aninia mea consolarer ⁊ ego uos ser¬
mon̾ib ⁊ mouerem capud meñ suꝑ uos.
Roborarem ore ⁊ mouerem labia quasi
parcens uobis. s quid agam. Silctut᷑ fuero
non quiescet dolor meus: ⁊ si tacuero nõ re¬
cedit a me. Nunc aut oppressit me dolor
meus: ⁊ in nehilum redacti sunt om̃s artꝰ
mei. Ruge mee testimonium dicunt contͣ
me: ⁊ fuscitatur falsiloquꝰ adiisus faciẽ meã
contradicens. Collegit furorem suũ ime: ⁊
ꝯminans mͥ infremuit contͣ me dentibꝰ sius.
hostis mens t̾ribilib me ocłis intuitus est.
Aꝑuerunt suꝑ me ora sua: exꝓbrantes ꝑcus¬
serunt labia maxillam meam. saturati sũt
penis meis. Conclusit me deus apud iniquũ:¬
⁊ in manib impioꝵ me tradidit. Ego ille

Expanded text:
espondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid habebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vosore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt contra me et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi collegit furorem suum in me et comminans mihi infremuit contra me dentis meus terribilibus oculis me intuitus est aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis conclusit me Deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidit ego ille
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ multi ex ip̃is. Demoniũ ht ⁊ ĩsanit.
Quid n auditis: Alii dicebant. ł u̾ba
nõ st̃ demoniũ habentis. Numqͥd pot̃
aut̃ encẽnya in ierłis: ⁊ hyemps erat.
Et amoulabat ih̾x intẽplo in porticu:
salomonis. Circũ dederunt gͦ eũ iud̾i: et

Expanded text:
 multi ex ipsis: Demonium habet: et insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: hec verba non sunt demonium habentis. Numquid demoautem encenia in Hierosolymis et hyems erat. Et ambulabat Jesus in templo in porticum Salomonis. Circ
Abbreviated transcription (Latin):
laborasti ab adolescencia tua. si forte quid
prosit tibi: aut si possis fieri forcior. Defe¬
cisti in mulcitudine consiliorum tuorum.
Stent & saluent te augures celi qui con¬
templabantur sydera. & supplantabant m̃seᷤ
ut ex eis annunciarent uentura .tͥ. Exce facti
sunt quasi stipula: ignis combussit eos. Non
liberabunt animam suam de manu flamme.
Non sunt prune quib celi fiant: & focus ut
sedeant ad eum. Sic fc̃a sunt tͥ in quibuscũ¬
q laboraueras. Nego ciatores tui ab adolescẽ¬
cia sua unusquisq in uia sua errauerunt. nõ¬

Expanded text:
laborasti ab adulescentia tua si forte quid laborasti ab adulescentia tua si forte quid prosit tibi aut si possis fieri fortior defecisti in multitudine constent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus calefiant; nec focus, ut sedeant ad eum. Sic facta sunt tibi in quibuscumque laboraveras: negotiatores tui ab adolescentia tua, unusquisque in
Abbreviated transcription (Latin):
nomen illuis sc̃us isrł. Sede. tace. & intra
in tenebras filia chaldeoꝵ: quia nõ uoca¬
beris ultra dña regnoꝵ. Iratus sum sr̃ ppłm
meum. contaminaui hrditatem meam: &
dedi eos in manu tua. Non posiusti eis miscdaᷤ
Suꝑ senem ad grauasti uigum tuũ ualde:
& dixisti. In sempiternum ero domina. Non
posiusti hec suꝑ cor tuum: n recordata es no¬
uissimi tui. Et nunc audihec delicata. & ha¬
bitans confident̾: que dicis in corde tuo. Ego
sum: & non est preter me amplius. Non sede
bo iudua: & ignorabo sterilitatem. Ueniẽt
tibi hec duo subito in die una: sterilitas &
iuduitas. Uniuersa uenerunt suꝑ te ꝓpt̾
Et fiduciam habiusti in malicia tua: ꝙ dix¬
isti. Non est qui uideat me. Sapiencia tua
de tuo. Ego sum: & preter me non est altera.
Ueniet suꝑ te malum. & nescies ortum euiͤ
& irruet suꝑ te calamitas. quam nõ pot̾is
expiare. Ueniet suꝑ te repente miseria quã
nescies. Sta cum incantatorib tuis. & cum
multitudine maleficioꝵ tuoꝵ: inquibus

Expanded text:
tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam et dedi eos in manu tua non posuisti eis misericordias super senem adgravasti iugum tuum valde et dixisti in sempiternum ero domina non posuisti haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me ampbo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi haec duo subito in die una, sterilitas, et viduitas. Universa venerunt super te, propter Et fiduciam habuisti in malitia tua, et dixisti: Non est qui videat me. Sapientia tua de tuo: Ego sum, et praeter me non est altera. Veniet super te malum, nescies ortum ejus: et inruet super te calamitas quam non poteris expiare veniet super te repente miseria quam nescies sta cum incantatoribus tuis et cum multitudine maleficiorum tuorum in quibus
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis:. sede in t̾ra. Non est soliũ filie
chaldeoꝵ: quia ultra non uocaberis molliᷤᷤ
& tenera. Tolle molam: & mole farinã.
Uenuda turpitudinem tuam. discooperi
humerũ. Reuel a crura. transi fluminaRe¬
uelabitur ignominia tua: & uidebr̃ obpro¬
brium tuũ. Ulcionem capiam: & ñ resistet.¬

Expanded text:
e Chaldaeorum, quia ultra non vocaberis mollis et tenera. Tolle molam, et mole farinam: denuda turpitudinem tuam, discooperi humerum, revela crura, transi flumina. Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: ultionem capiam, et non resistet
Abbreviated transcription (Latin):
sepultro: ex eo dingite gressus nestros ut
exeatis huic. Uideo enim quia iiquitas
enie finẽ dabit ei. ffactum ẽ autẽ post obi¬
uersus ẽ ad soceros suos. inuenitqr eos in¬
columes in senectute bona: et curam eoꝵ
gessit. Et ip̃e clauisit oculos eoꝵ: et omnes
rereditatem domus raguel ip̃e pertepit. Ui¬
ditq usq n quntam generacõnẽ: filios
filioꝵ suoꝵ. Et completis amis nona-¬
gnita ⁊ nouem nitimore dm̃i: cum gaudio
sepelierunt eum omins cognacio eius. Et
omnis generacio eius in bona inta. ⁊ in sc̃ã
conuerlacione ꝑmiansit: ita ut accepti eẽnt
tam deo ꝙͣ hominib. et tunctis habitatori

Expanded text:
sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut sepulcro, ex eo dirigite gressus vestros ut exeatis hinc: video enim quia iniquitas ejus finem dabit ei. Factum est autem post obiversus est ad soceros suos. Invenitque eos incolumes in senectute bona: et curam eorum gessit, et ipse clausit oculos eorum: et omnem haereditatem domus Raguelis ipse percepit: viditque quintam generationem, filios filiorum suorum et conpletis annis nonaginta et novem in timore Domini cum gaudio sepelierunt eum omnis cognatio eius et omnis generatio eius in bona vita et sancta conversatione permansit ita ut accepti essent tam Deo quam hominibus et cunctis h
Abbreviated transcription (Latin):
ocsor lumen aieit: sexagenauus qrõ
reccprt. Reliqͥuum inte suc in gaudio fuit
et cum bono ꝓfetu tnoris dei reis finit
pace. In hora autem mortis sue: uocait ad
se tobiam filiuni suuni. et septem uuienes
filios eius nepotes suos: dixit eis. ꝑe erit interi¬
tus munue. Non enĩ extidit uerbũ dñi. Et
fratres m̃i qui disꝑs sunt a terra isił. reuertẽ
tur ad eam. Dins autẽ deserta terra eius
replebitur: et domus ei que ni ea inicensa ẽ
iterum reedificabitur. Ĩbiq reuertentur õs
tumentes deunri. Et reluquent gentes ido¬
la suci: et nement in ihrlm ⁊ in habitabũt
cam. et gandebunt mea omes reges terre.
adorantes regem isił. Audite ergo filii mei:
qͥnte ut faciatis que sut placita illi. Et
filiis nrĩs mandate. ut faciant iusticias ⁊
elemosinas. ut sint meniores dei ⁊ benedi¬
tant deumi i omni temꝑe. in ueritate ⁊ in
totai uurtute suci. Tunc ergo filii audite me.
⁊ nolite manere hic: sed quatumqz die se¬
pelientis matrent nr̃am circa me in uno

Expanded text:
oculorum lumen amisit sexagenarius vero recepit reliquum vero vitae suae in gaudio fuit et cum bono profectu timoris Dei perrexit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui disperstur ad eam. Omnis autem deserta terra ejus replebitur, et domus Dei, quae in ea incensa est, iterum reaedificabitur: ibique revertentur omnes timentes Deum, et relinquent gentes idola sua, et venient in Jerusalem, et inhabitabunt in ea, et gaudebunt in ea omnes reges terrae, adorantes regem Isquirite, ut faciatis quae sunt placita illi; et filiis vestris mandate, ut faciant iustitias et elemosinas et ut sint memores Dei et benediant eum in omni tempore in veritate, et in tota virtute sua. Nunc ergo, filii, audite me, et nolite manere hic; sed quacumque die sepelieritis matrem vestram circa me in uno
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba legis que legit rex iuda: quia dereli¬
querunt me & sacrificauerunt diis alieni
irritantes me in cunctis oꝑib manuum
suaꝵ. & succendetur indignacio mea ĩ loco
hoc : & non extinguet᷑. Regi aũt uida qui
misit uos ut consuleretis cdñm: sic dicetis.
Hec dicit dñs łs isrł. Pro eo qd̾ audisti
u̾ba uoluminis & ꝑterritum est cor tuũ
& humiliatꝰ es coram dño auditis sermo¬
nib contra locum istum & habitatores eiꝰ.
tũ. & scidisti uestimenta tua & fleuisti co¬
ram me & ego audiui ait dñs : idcuto col¬
ligam te ad pr̃es tuos. & colligens ad se¬
pulchrum tuum in pace: ut nõ uideant
oculi tui omnia mala que introclucturꝰ
sumsipplocum istũ.¬

Expanded text:
verba legis quae legit rex Iuda quia dereliverba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius flevisti coram me et ego audivi ait Dominus idcirco colligam te ad patres tuos et colligeris ad sepulchrum tuum in pace ut non videant oculi tui omnia mala quae inducturus sum super locum istu
Abbreviated transcription (Latin):
& dederunt ut distribueret᷑ fabris a p̃feti
operum templi dñi. Narrauit q saphan scrba
regi dicens. Librum dedit mnͥ helchias sacer¬
dos. Quem cũ legisset saphan coram rege.
& audifs rex uerba libri legis dñ scidit ues¬
timenta sua. & precepit helchie sacerdoti.
& ahiham filio saphan. & achobor filio mi¬
cham. & saphan scribẽ. & asaia seruo regis¬
regis dicens. Ite & consulite dñm suꝑ me
luminis istius qd̾ inuentũ. ẽ Magna enim
ira dñi succensa est contra nos: quia non
audierunt pr̃es nr̃i u̾ba librihuiꝰ. ut facerẽt
omne qd̾ scriptum est nob̾. Ierunt itaq hel¬
chias sacerdos. & haiam. & achobor. &. sapħan.
& a saia. ad olclan ꝓpheten uxorem sellum
filii thecue filii aras custodis uestium que
habitabat in ierłm in sccła: locuti q sunt
ad eam. Et illa respondit eis. Hec dicit dñs
łs isrł. Dicite uiro qui misit uos ad me
Hec dicit dñs. Ecce ego inducam mala
suꝑ locum hunc & suꝑ habitatores eiꝰ om̃ĩa

Expanded text:
 dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consuliteluminis istius, quod inventum est: magna enim ira Domini succensa est contra nos, quia non audierunt patres nostri verba libri hujus, ut facerent omne quod scriptum est nobis. Ierunt itaque, Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestium quae habitabat in Hierusalem in secunda locutique sunt ad eam et illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misit vos ad me haec dicit Dominus ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia
Abbreviated transcription (Latin):
surrexisset: uidit omĩa corpora mortuor.
& recedens abiit. Et reuersus est senacherib
tex assinoꝵ: & mansit in niniue. Cumq ad¬
oraret in templo nesrach dm: adramelech
& sarasar filii eiꝰ ꝑcusserunt eum glacłio.
domui tue: morieris enim & non uiues.

Expanded text:
surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum surrexisset, vidit omnia corpora mortuorum et recedens abiit et reversus est Sennacherib rex Assyriorum et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio. domui tuae: morieris enim tu  Ms.
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit in aures meas. Ponam itaq cir¬
culum in narib tuis. & chamũ in labiis
tius: & reducam te in uiam ꝑ quã uenisti.
Õibi aũt ezechia: hoc erit signũ. Comede
hoc anno qd̃ reppereris: in sccło aũt anno
que sponte nascunt᷑ Porro anno tercio
seminate o metite. plantate uineas et
comedite fructum eaꝵ: & quodcuq re¬
liquum fuert de domo iuda mittet ra¬
dicem deorsum. & faciet fructum sursũ.
De ierłm quippe egredientur reliquie:
& qd̃ saluetur de monte syon. Telus dñi
exercituum faciet hoc. Quamobrem hec
dicit dñs de rege assinoꝵ. Non ingredietur
urbem hane nec mittet in eam sagittam.
nec occupabit eam clipeus: nec curumda¬
bit eam municio. ꝑ uiam qua uenit reuer¬
tet᷑ & ciuitatẽ hanc nõ ingrediet᷑ dicit dñs.
Protegamq urbem hanc & saluabo eam ꝓpt̾
me: & ꝓpt̃ dauid seruum meum. fatũ ẽ gͣ
in nocte illa: uenit angelus dñi & ꝑcussit᷑

Expanded text:
ascendit in aures meas ponam itaque cirascendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi ahoc anno quae repereris; in secundo autem anno, quae sponte nascuntur. Porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venit angelu
Abbreviated transcription (Latin):
on: post tergum tuum capud mouit filia
ierłm. Cui exprobrasti. & quem blasphemas¬
ti. contra quem exaltasti uocem tuam. et
sc̃m isrł. ꝑ manũ seruoꝵ tuoꝵ ex probras¬
ti dño: & dixisti. In multitudine cumiũ
meoꝵ ascendi excelsa moncium: in sũmi¬
tate libani & succidi sublimes cedros eius.
electas abietes eiꝰ. & ingressus sum us ad
terminos eiꝰ: & saltum carmeli eiꝰ ego suc¬
cidi. Et bibi aquas alienas: a siceaui s¬
uestigus pedũ meoꝵ omues aqͥs. clausas.
Numquid nõ audisti quod ab inicio fece¬
rim ex diẽb antiquis: Plasmaui illud:
& nunc adduxi. Erunt q in ruinã colliũ
pugnancium ciuitates munite: & qui
sedent in eis hũmiles manu contremue¬
runt & confinsi sunt. facti sunt quasi fenũ
agͥ: & uirens herba tectoꝵ que arefata
est: anteꝙͣ ueniret ad matuntatem. Ha¬
bitaculum cuum & egressum & introitum
& ulam tuam ego presciui: & furorem tuũ
contra me. Insanisti in me: ꝙ suꝑbia tua

Expanded text:
on: post tergum tuum caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti? contra quem exaltasti vocem  Vulg. asanctum Israel. Per manum servorum tuorum exprobrasti Domino, et dixisti: In multitudine curruum meorum ascendi excelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ uniuersis t̾ris: quomodo uastauer̃t ea ᷤ
Num gͦ solus pot̾is liberariꝰ Numqͥd liberaue¬
runt dii gencium singłos quos uastauer̃t
pr̃es mei. gozan uidelicet & arnan. ꝙ reseph.
& filios eclen qui erant in thelassar: Ubi
est rex emach. & rex arphad. & rex cuuta¬
tis sepharuaym. ana. & aua: Itaq cum
& expandit eas coram dño. & orauit in c¬
conspectu eius ditens. Domine d̾s isrtł qui
sedes suꝑ cherubyn tues d̾s solus regum
omnium t̾re: tu fecisti celum & terram in¬
clina aurem tuam & audi. aperi dñe ocło
rib qui misit ut ex probraret nobis deum¬

Expanded text:
averunt eas: num ergo solus poteris liberari? Numquid liberaverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thelassar  Ms. Thalassar. Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex civitatis Sepharvaim, Ana et Ava? Itaque cum et expandit eas coram Domino, et oravit in conspectu ejus, dicens: Domine Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus regum omnium terrae: tu fecisti coelum et terram. Inclina aurem tuam, et audi: aperi, Domine  rib, qui misit ut exprobraret nobis
Abbreviated transcription (Latin):
& fecit luocos sicut fecerat aab rex isrł. Et
adorauit omnem miliciam celi: & coluit
eam. Exstruxit q aras in domo dñi. de qua
dixit dominꝰ: in ierłm ponam nomẽ meũ.
Et exstruxit altara uniuerse milicie celi: u

Expanded text:
 h. lucum sicut fecerat Ahab rex Israel, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Exstruxitque aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In Jerusalem ponam nomen meum. Et exstruxit altaria universae militiae coeli in
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo ambulauerim coramte ĩ uenta¬
te. & in corde ꝑfecto: & qd̾ placitũ est corã
te fecerim. fleuit itaq ez echias fletu mag¬
no. Et anteꝙͣ egrederet᷑ isayas mediam
partem atrii: factus est sermo dñi ad eum
ddicens. Reuertere &. dic ezechie ducippłi
mei. Hec dicit dñs do daiud patis tui.
Audiu orationem tuam. & uidi lacrimã
tuam: & ecce sanaui te. Die tercio ascẽdeᷤᷤ¬
templum domini: & addam dib tuis .xu.
annos. S & de manu regis assiriorum
liberabo te & cuutatem hanc: & ꝓtegani
urbem istam ꝓpt̾ me & ꝓpt̾ dauid seruũ
meum. Dixit q ysayas. Afferte massam
ficoꝵ. Quam cũ attulissent & posuissent
suꝑ ulcus eiꝰ: curatus est. Dixerat enĩ eze¬
chias ad isayam. Quod erit signum quia
dominus mesanabit. & quia ascensunis
sim die tercio templum dominiꝰ Cui ait
isayas. Hoc erit signum a dño qd̃ facturꝰ
sit dominꝰ sermonem quem locutꝰ. ẽ. Uis
tatur totidem gradib: Et ait ezechias.

Expanded text:
quomodo ambulaverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David patris tui. Audivi orationem tuam: et vidi lachrymas tuas: et ecce sanavi te: ettemplum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis tatur totidem gradibus? Et ait Ezechias:
Abbreviated transcription (Latin):
irritantes mer ex die qua egressi sunt pr̃eᷤᷤ
eoꝵ exegypto usq in diem hanc. Insuꝑ &
sanguinem in norium fudit manasses mul¬
tũ nimis. donec ĩpleret ierłm usq ad os. absc
peccatis sius quib peccare fecit udã ut fa

Expanded text:
inritantes me ex die qua egressi sunt patres inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam u
Abbreviated transcription (Latin):
in templo hoc & in ierłm quam elegi de cũc¬
tis tribub isrł. ponam nom̃ meũ in sempit̾¬
num. & ultra non faciam cominoueri pedeᷤ
isrł de t̾ra quam dedi pr̃ib eoꝵ. sic tamen
seruus meus moyses. Illi u̾o nõ audierunt
s seducti sunt a manasse ut facerent malũ
suꝑ gentes quas contriuit dñs a facie filioꝵ
abhominaciones istas pessimas suꝑ omnia
que fecerunt amorrei ante eum. & peccare
fecit uidam in inmundiciis sius: ꝓpt̾ea
hec dicit dominus ds isrł. Ecce ego inducã
mala suꝑ ierłm & iucdam: ut quicumq au¬
dient tinnuant ambe aures eiꝰ. Et exten¬
dam suꝑ ierłm funiculum samarie & pondꝰ
domus aab: & delebo ierłm sicut deler so¬
lent tabule. Delens uertam & ducam cre¬
brius stilum suꝑ faciem eiꝰ. Dimittam ĩo
reliquias hereditatis mee. & tradam eas ĩ
manu inimicoꝵ eiꝰ: erunt q in uastitate¬
& in rapina cunctis aduersanis suis. eo qd̃
fecerint malum coram me. & ꝑseuerauerĩt

Expanded text:
in domo hac, et in Jerusalem, quam elegi de cunctis tribubus Israel, ponam nomen meum in sempiternum. Et ultra non faciam commoveri pedem Israel de terra, quam dedi patribus eorum, sic tamen servus meus Moses. Illi vero non audierunt: sed seducti sunt a Manasse, ut facerent malum suabominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint
Abbreviated transcription (Latin):
rabit nos dominus. & non tradet᷑ ciuitas
hec in manu regis assirioꝵ. Nolite audire
ezechiam. Hec enim dicit rex assiriorum.
facite mecũ qd̃ uob̾ est utile. Egredimini
ad me & comedet unusquisq de uinea sua
& de ficu sua: & bibetis aquas de cisternis
urĩs. donec ueniam & transferam uos in
terram que similis t̾re ur̃e est. in t̾ram
fructiferam & fertilem uini. t̾ram panis

Expanded text:
rabit nos Dominus, et non tradetur civitas rabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructi
Abbreviated transcription (Latin):
te altare hoc adorabitis in ierłm: Nunc
gͥ transite ad dominum meum regem
assirioꝵ. & cdabo uob̾ duo milia equorũ.
& uidete an habere ualeatis ascensores eoꝵ.
Et quomodo potestis resistere ante unũ
Anfiduciam habes inegypto ꝓpt̾ currus
&equites: Numquid sine uoluntate dñi¬
& demolire eam. Pixerunt aũt heliachĩ
Precamur ut loquans nobis serius tuiᷤ
synace. si quidem intelligimꝰ hanc linguã:
& non loquans nob̾ iudaice. audiente
ppło qui est suꝑ murum. Respondit ei
rabsaces dicens. Numquid ad dñm tuum
& ad te misit me dominus meus ut lo-¬
querer sermones hos. & non ad uiios
qui sedent suꝑ murum ut comedant ster¬
cora sua & bibant urinam suam uobiscũ:
Stetit itaq rapsaces. & clamauit uoce
magna iudaice & ait. Audice uerla regᷤ
magni regis assiroꝵ. Hec dicit rex. Non
uos seducat ezechias. non enim potent
eruere uos de manu mea. neq ficluciam
uob̾ tribuat suꝑ dñm dicens: enens libe¬

Expanded text:
te altare hoc adorabitis in te altare hoc adorabitis in igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum, et dabo vobis duo millia equorum, et videte an habere valeatis ascensores eorum. Et quomodo potestis resistere ante unum An fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites? Numquid sine Domini voluntate et demolire eam. Dixerunt autem, Eliacim Precamur ut loquaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Responditque eis Rabsaces: Numquid ad dominum tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens libe
Abbreviated transcription (Latin):
templi domini. & laminas auri quas ip̃e
affixerat: & dedit eas regi assiroꝵ. Misit
aũt rex assirioꝵ tharthan. & rabsarys. &
rabsacen. de lachys. ad ezechiam regem cũ
ductum piscine superioris que est in uia
agri fullonis. Uocauerunt q regem. Egͤiꝰ
est aũt ad eos elyachim filius helchie pre¬
positus domus. & sompnas scriba. & ioahe
filius asaph: a commentariis. Oixit q
ad eos rabsaces. Loquimini ezechie. Hec
dicit rex magnus rex assirioꝵ. Que est
ista ficlucia que niteris: forsitan inisti
consilium: ut p̃parares te ad prelium.
In quo confidis ut audeas rebellare; An
speras in baculo harundineo atq ꝯfracto
egypto. suꝑ quem si incubuerit homo cõ¬
minutꝰ ingredit᷑ manum eiꝰ & ꝑforabit
eam: Sic est pharao rex egypti omnib
qui confidunt in eum. Quod si dixeritiᷤ
michi indomino deo ur̃o habemꝰ fiduciã
nonne iste est cuiꝰ abstulit ezechias excel¬
sa & altaria. & precepit iude & ierłm an-¬

Expanded text:
templi Domini et lamminas auri quas ipse templi Domini et lamminas auri quas ipse adfixerat et dedit eas regi Assyriorum misit autem rex Assyriorum Tharthan et Rabsaris et Rabsacen de Lachis ad regem Ezechiam cum ductum piscinae superioris quae est in via agri Fullonis vocaveruntque regem egressus est autem ad eos Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filius Asaph a commentariis dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem an
Abbreviated transcription (Latin):
septimꝰ osee filii hela regis isrł: ascenit
salmanassar rex assirioꝵ samariam. ꝙ ob¬
pugnauit eam: & cepit. Nam post annos
tres anno sexto ezechie id est nono anno
osee regis isrł: capta est samana. & trans¬
tulit rex assirioꝵ isrł in assinos: colloca¬
uit q eos in hala. & in habor. fluiuis go¬
zam in ciuitatib medoꝵ. quia nõ audie¬
runt uocem dñi dei sui. s pretergressi st̃
pactumeiꝰ. Omia que preceperat moyseᷤ
seruus dñi nõ audierunt: neq fecerunt
Ano quartodecimo regis ezeehie ascen-¬
dit senacherub rex assirioꝵ ad uniuersaᷤ
ciuitates iuda munitas: & cepit eas. Tũc
misit ezechias rex iuda nuncios ad regem
assirioꝵ lachys dicens. Peccaui. Recede a
me: & omne qd̾ imposueris mͥ feram. Indix¬
it itaq rex assirioꝵ ezechie regi iude. cc̃c
talenta argenti. &.cc̃c. talenta auri. Dedit¬
q ezechias omne argentum qd̃ repertum
fuerat in domo dñi: & in thesauris regiᷤ.
In tempore illo confregit ezechias ualuas

Expanded text:
septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in civitatibus Medorum quia non audierunt vocem Domini Dei sui sed praetergressi sunt pactum eius omnia quae praeceperat Moses servus Domini non audierunt neque fecerunt anno quartodecimo regis Ezechiae ascendit Sennacherib rex Assyriorum ad universas civitates Iuda munitas et cepit eas tunc misit Ezechias rex Iuda nuntios ad regem Assyriorum Lachis dicens peccavi recede a me et omne quod inposueris mihi feram indixit itaque rex Assyriorum Ezechiae regi Iudae trecenta talenta argenti et triginta talenta auri deditque Ezechias omne argentum quod reppertum fuerat in domo Domini et in thesauris regis in tempore illo confregit Ezechias valvas
Abbreviated transcription (Latin):
quem fecerat moyses: si quid̾ usq ad illõ
deo isrł spereauit. Itaq post eum non fuit
similis ei de cunctis regib iuda: s neq in
hiis qui ante eũ fuerũt. Et adhesit dño
& non recessit a uestigiis eiꝰ: fecit q man¬
data eiꝰ que preceperat dominus moysi.
Unde & erat dominus cum eo: q in cũctis
ad que procedebat sapient̾ se agebat.
Rebellauit qͦ contra regem assiciorum:

Expanded text:
quem fecerat Moses: siquidem usque ad illud Deo Israel speravit: itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Juda, sed neque in his qui ante eum fuerunt: et adhaesit Domino, et non recessit a vestigiis ejus: fecitque mandata ejus quae praeceperat Dominus Moysi: unde et erat Dominus cum eo, et in cunctis ad quae procedebat, sapienter se agebat . Rebellavit autem contra regem Assyriorum,
Abbreviated transcription (Latin):
sum .x. gradib. In tempore illo misit me¬
roclach filius baladan rex babilonioꝵ
litteras & munera ad ezechiam. Audie¬
rat enim qd̃ egrotasset ezechias. Letatꝰ ẽ
aũt iu aduentu eoꝵ ezechias: & ostendit eiꝰ
domum aromatum. & aurum. & argentũ.
uasoꝵ suoꝵ. & omnia que habere poterat in
thesauris suis. Non fuit quicquam qd̃ nõ mõ
potestate sua. Uenit aũt isayas ꝓpħa ad re¬
gem ezechiam: dixit q ei. Quid clixerunt
uin isti aut unde uenerunt ad te: Cui ait
ezechias. De t̾ra longinqua uenerunt: de¬

Expanded text:
misit Berodach Baladan filius Baladan, rex Babyloniorum, litteras et munera ad Ezechiam. Audierat enim quod aegrotasset Ezechias. Laetatus est autem in adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum et argentum vasorum suorum, et omnia quae habere poterat in thesauris suis. Non fuit quidquam  Ms. tac. qpotestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De terra longinqua venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
te et aꝑte ad intelligendum: et intor¬
runt cum legeretur. Dixit autẽ neea
ip̃e est atersatha. et esdras sacerdos suilua
leuite interpretantes unnieiso pplo du
sanctificatus ẽ dño deo nr̃o: nolite ligis

Expanded text:
te et adposite ad intellegendum et intellexerunt cum legeretur dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos scriba et Levitae interpretantes universo populo dies sanctificatus est Domino Deo nostro noli
Abbreviated transcription (Latin):
Hec est possessio tribus filioꝵ nepthalỹm¬
ꝑ agnaciones suas. urbes & uiculi earum.
Tribui filioꝵ dan ꝑ familias suas: egressa ẽ
sors septima. Et fuit terminus possessionis
eius. saraa. & sthabol. & iahir. semes. id est
cuuitas solis. selebym. & hayhalon. & iech.¬
ela. ela aelon. & tempna. & achron. helthe¬
barach. & gethreminon. atq hiercon. q
arechcon. cum termino qui respicit iop¬
pen. & ip̃o fine coneluditur. Ascencdert̃ q
filii dan. & pugnauerunt contra besem.
Ceperunt q eam q perusserunt in ore gla¬
dii ac possederunt eam. & habitauerunt
in ea: uocantes nomen eius besen dan. ex no¬
mine cdan pris sui. Hec est possessio tribus
filioꝵ dan. ꝑ cognacõnes suas: urbes & ui¬
culi earx. Cumq complesset terram sorte ⁊
dio sui iuxta pre ad ceptum domini: ur¬
bem quam postul auit chamathseraa. in
monte ephraym. Et eclificauit ciuitatem
habitauitq in ea. Hee sunt possessioneᷤᷤ
quas sorte diuiserunt eleazar saceilos

Expanded text:
haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte didio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
lum. maris: & syor labanach. ac reuertetur
contra orientem bethgadon. & ꝑtransit usq
zabulon cuallem iephtabel contra aqui¬
lonem. in bethemech. & nehiel. egredicurq
ad leuam cabul. & acharam. & roboth. &
adino. & cane usq ad sydonem magnam.
Reuerticur q in horma. usq ad ciuitatem
munitissimam tyrum. &usq osa: erunt¬
q exitus eius in mare. de funiculo acziba. &
uille eaix. Hec est possessio filioꝵ aser. ꝑ cog¬
naciones suas: Urbes & uiculi eaꝵ. filiorum
nepthalym sexta pars cecidit ꝑ fanuilias sua̾:
& cepit terminus dehelech. & helon. & sana¬
myn. & ami. que ẽ nezeb. & gennahel. usq
lechũ. Et egressus eoꝵ: usq ad iordanen. &
Reuertiturq terminus contra occidentẽ
in azanocho. thabor. atq inde egreditur in
uchucha. & ꝑtransit in zabulon. contra
meridiem: & in aser contra occicdentem.
& in iucda ad iorcdanen contra ortum solis.

Expanded text:
s et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et illae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iorrevertiturque terminus contra occidentem in Azanothabor, atque inde egreditur in Hucuca, et pertransit in Zabulon contra meridiem, et in Aser contra occidentem, et in Juda ad Jordanem contra ortum solis
Abbreviated transcription (Latin):
conluditur. Hni sunt termini filioꝵ iuda
hoꝵ iuda sicut preceperat ei dñs: canat¬
tharbe pr̃is enach. ip̃a est hebron. Deleuit¬
q er ea caleph tres filios enach sisay. & a
chyman tholomay de stirpe enach. Atqs
inde conscendens uenit ad habitatores

Expanded text:
concluditur. Hi sunt termini filiorum Juda concluditur. Hi sunt termini filiorum Juda liorum Juda, sicut praeceperat ei Dominus: Cariath-Arbe patris Enac, ipsa est Hebron. Delevitque ex ea Chaleb tres filios Enac, Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enac. Atque inde conscen
Abbreviated transcription (Latin):
dens ad lapidem boen filii ruben. ꝙten¬
dens usq ad terminos dabyra: deualle
achor contra aquilonem respiciens gal-¬
gala que ẽ ex aduerso ascensionis ad.¬
omim. ab australi parte orientis. Transit¬
q aquas que uoeãtur fons solis: & erũt
exitus euis ad fontem rogesł. Ascenditq
ꝑ conuallem filii ennon. ex latere iebusei
ad meridiem hec est ierłm: & inde se engos
ad uerticem montis qui est contra gẽen¬
non ad occidentem in summitate ualliꝰ
raphaym contra aquilonem ꝑtransit q
a uertice montis usq adfontem aque.
nepthoa: & ꝑuenit usq ad uicos montis¬
effron. inelinatur q inbala. que est caui¬
seyr. transit q uxta latus montis iarym
ad aquilonem in cheslon: & descendit
iñ urbe inbethsames: transit q in tham¬
na. & ꝑuenit contra aquilonem partis
accharon ex latere. inclinat᷑q secrona. &
transit in montem baala: ꝑuenit q ĩ geb¬
hil & maris magni contra oceidentẽ finẽ

Expanded text:
dens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens ad lapidem Boen filii Ruben. Et tendens usque ad terminos Debera de Valle Achor, contra aquilonem respiciens Galgala, quae est ex adverso ascensionis Admmim ab australi parte torrentis transitque aquas quae vocantur fons Solis et erunt exitus eius ad fontem Rogel ascenditque per convallem filii Ennom ex latere Iebusei ad meridiem haec est Hierusalem et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennom ad occidentem in summitate vallis Rafaim contra aquilonem pertransitque a vertice montis usque ad fontem aquae Nepthoa Ephron: inclinaturque in Baala, quae est CariSeir: transitque juxta latus montis Jarim ad aquilonem in Cheslon, et descendit in Beth-Sames, transitque in Thamna. Et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere: inclinaturque Sechrona, et transit montem Baala: pervenitque in Jebneel, et maris magni contra occidentem fine
Abbreviated transcription (Latin):
secutus est dominum deum isrł. Nomẽ
hebron antea uocabatur chariatharbe
Adam maximus ibi in t̾ra enachym sitꝰ ẽ
Et terra cessauit a preliis Igitursors filior
iude ꝑ cognaciones suas: ista fuit. A t̾mino
edom desertum syn. contra meridiem. &
usq ad extremam partem australis plage.
Inicium eiꝰ a summitate maris salsissimi
& a lingua eiꝰ que respicit mericdiem: egr¬
ditur q contra ascensum scorpionis. ꝙ
ꝑtransit in syna: ascenditq in cades bar¬
ne. & ꝑuenit in esrom. Ascendens ab da¬
ra. & curuiens charichaa: atq inde per¬
transiens in asemona. & ꝑueniens ad
torrentem egypti. Erunt q termini eꝰ:
mare magnum. Hic erit finis meridia¬
ne plage.Ab oriente uͦ ent iniciũ mare
salsissimũ. usq ad extrema iordanis. &
ea que respiciunt aquilonem: aliunga ma¬
ris usq ad euidem iordanis fluuium.
Ascendit q teͬminus in bethagla. & ꝑ
transit ab aquilone in betharaba: ascei

Expanded text:
secutus est Dominum Deum Israhel nomen secutus est Dominum Deum Israhel nomen Hebron antea vocabatur Cariatharbe Adam maximus ibi inter Enacim situs est et terra cessavit a proeliis igitur sors filiorum Iudae per cognationes suas ista fuit a termino Edom desertum Sin contra meridiem et usque ad extremam partem australis plagae initium eius a summitate maris Salsissimi et a lingua eius quae respicit meridiem egrediturque contra ascensum Scorpionis et pertransit in Sina ascenditque in Cadesbarne et pervenit in Esrom ascendens Addara et circumiens Caricaa atque inde pertransiens in Asemona et perveniens ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquil