comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
barianus notiensis ep̃c similit̾ subẽ. Ioh̃s pacensis
muel. Gundulfus. Eufrasius. T eodoratus. Bateradus
abbas subs̃. Annibonius prbr tenens uicem dũ m̃¬
instituta quib int̾sui annuens subt̃. Aeccaredus siłr
rius siłr subs̃. Theudefridus simiłr subs. Hadigi¬
sus simist subscͥpsi. uitulus simłr subõ. Eclila simłr¬

Expanded text:
barianus Noxiensis episcopus, similiter sub. Joannes Pacensis muel, Gundulphus, Euphrasius, Terdoratus, Bateradus abbas subscripserunt. Annibonius presbyter tenens vicem dominstituta quibus interfui annuens sub. Raccaredus, similiter rius, similiter sub. Theudefridus, similiter sub. Hildigisus, similiter sub. Vitulus, similiter sub. Edila, sim
Abbreviated transcription (Latin):
enis auctoritate uł disciplina instructus cõdig ne
suscepte sedis gub̾nacula teneat. Qd̾ si ꝑ desidiã aut
neglectum quilib constituti tpr̃is metas excessit.
quib nequeat tnettopolitani sui obtutib p̾sẽ ta¬
ri: excomunicatũ se ꝑ om̃ia nou̾it. excepto sire gia
iussione impelitũ se eẽ ꝓbau̾it. Hanc quoq de fi¬
nitionis formulã. sicut᷑ de ep̃is ita ⁊ de cet̾is eccle¬
siarum rectorib placuit obseruandum.
mĩs disciplina sic subiectos debet arguere: sp̃ẽ¬
ut cienie ñ uideatur auferte. uͨ funditus curua¬
tionis inducere iugum. s temꝑantie semꝑ adhibere
consultum. Et idõ qr legem illam a dño uuambano
pͥncipe edictam que de proditione ẽ annotata. huiꝰ
principis nr̃i ⁊ clñi eringii man suetudo temꝑareclis¬
posuit. idõ aunuente nobis głoso ⁊ religiosissimo er¬
ungio pͥncipe nr̃o. necc̃ie hoc scm̃ concilium definiũ.

Expanded text:
ejus auctoritate vel disciplina instructus condignae ejus auctoritate vel disciplina instructus condignae susceptae sedis gubernacula teneat. Quod si per desidiam, aut neglectum quilibet constituti temporis metas excesserit, quibus nequeat metropolitani sui obtutibus praesentari, excommunicatum se per omnia noverit, excepto si regia jussione impeditum se esse probaverit. Hanc quoque definitionibus formulam sicut de episcopis, ita de caeteris ecclesiarum rectoribus placuit observandum. VII. Omnis disciplina sic subjectos debet arguere, ut spem veniae non videatur auferre, nec funditus curvationis indicere jugum, sed temperantiae semper adhibere consultum. Et ideo quia legem illam a domino Vuambano principe edictam, quae de proditione est adnotata, hujus principis nostri domini Eringii mansuetudo temperare disposuit, ideo, annuente nobis glorioso, et religiosissimo Eringio, principe nostro, necessarie hoc sanctum concilium definivit,
Abbreviated transcription (Latin):
decedẽtib ep̃is ꝓprus. dum diffectur diui ordinatio sui¬
cessoris. ñ minima creatur officioꝵ diuinoꝵ offensio
dum tractu t̾rar̃ cõtneatitiũ impeditur celeritas ñ¬
tioꝵ. quo aut ñ queat regis aurib decedñtis pͥsulis¬
transitus innotesci. aut de successore morientis ep̃ili
bera pͥncipis electio p̾stolari. Sascitur sepe ⁊ nto ordini
de relatione taliũ difficultas ⁊ regie potestati. dũ cõst¬
tum nr̃m ꝓ subrogandis pontificib sustinet iniuirio
cuiusq ꝓuintie licitum maneat. deinceps tole¬
tano pontifici quoscũq regalis potestas eleg̾it. ⁊ iã
dicti toletani pontifici iudiciũ dignos ẽẽ ꝓbau̾it.
in quib libr ꝓuintiis in p̾cedñtiũ seclib p̾ficere
p̃sules. ⁊ decedentib epĩs eligere successores: sic tñ
ut quisquis ille fu̾it ordinatus post ordinationis
sue tempus infra trium mensium spaciũ propͥi¬
i etropolitatu p̾sentiam uisurus accedat. quali ter

Expanded text:
copis propriis, dum differtur diu ordinatio successoris, non minima creatur officiorum divinorum offensio, dum tractu terrarum commeantium impeditur celeritas nuntiorum, quo aut non queat regis auribus decedentis praestransitus innotesci, aut de succlibera principis electio praestolari, nascitur saepe et nostro ordini de relatione talium difficultas et regiae potestati, dum consultum nostrum pro subrogandis pontificibus sustinet injuriocujusque provinciae, licitum maneat deinceps Toletano pontifici quoscunque regalis potestas elegerit, et jam dicti Toletani pontificis judicium dignos esse probaverit, in quibuslibet provinciis praecedentium sedibus praeficere praesules, et decedentibus episcopis eligere successores; sic tamen ut quisquis ille fuerit ordinatus, post ordinationis suae tempus infra trium mensium spatium proprii metropolitani praesentiam visurus accedat, qualiter
Abbreviated transcription (Latin):
instituta a nobis elita subscͥpsi. Ego nilius indig¬
nus urbis regie toletane sedis ep̃c. hec synodica a no¬
bis instituta subscpsi. Ego luiba indignus bracca¬
nobis subscͥpsi. Concordius palatine sedis ep̃c si-
militer subsc&. Riccila haccitane eccł̃e ep̃c similit̾¬
randeo talicensis ep̃c sedis similit̾ subs̃. Geta elipen
ep̃c subs̃. Isidorus sitaleusis ep̃c similit̾ subs. Gendñ¬
tius ualeuensis ep̃c similit̾ subs̃. Deodatus segoni¬
ensis ep̃c similiter subc&. Getitinus tudensis ep̃c

Expanded text:
aec synodica instituta a nobis edita subscripsi. Ego Julius indignus urbis regiae Toletanae sedis episcopus haec synodica a nobis instituta subscripsi. Ego Liuba indignus Braccanodica instituta a nobis subscripsi. Concordius Palatinae sedis episcopus, similiter subscripsi. Riccila Haccitanae ecclesirendeo Talicensis episcopus sedis, similiter sub. Geta Elipensepiscopus sub. Isidorus Sitalensis episcopus, similiter sub. Gendentius Valevensis episcopus, similiter sub. Deodatus Segoniensis episcopus, similiter sub. Gentinus Tudensis episc
Abbreviated transcription (Latin):
rimo die synodał exordiĩ ꝯsedẽtib ep̃is atq
seniorib palatĩ uniu̾sis. habita ẽ pͥmo
de scã trinitate collatio: ñ que nouello
exactionis stilo definita patesceret. s que
u̾bis simpliciorib sese pigͥs sensib pate¬
facta monstraret: uͥ p̾missa semꝑ lectio p̾cederet qd̾ se¬
quetis expositio apiret. Credentes parit̾ ⁊ docentes de
eadem scẽ ficłi puritate quicquid euuangłica ⁊ apłica
traditio sanxit. quicquid scã synodus nicena constitu¬
it. quicquid constantinopolitana patr̃ aggregata col¬
lectio ꝓmulgauit. quicquid ephesim cetus defiitio
docuit᷑. sicut multoꝵ catbolicoꝵ parr̃ docum̃to exposi¬
tum traditumq nob̃ accepimus. sicut etiã ĩ missatũ
sollemniis patulis confessionĩi uocib ꝑclamamus.

Expanded text:
rimo die synodalis exordii confidentibus episcopis atque senioribus palatii universis habita est primo de sancta Trinitate collatio, non quae novello exactionis stylo definita patesceret, sed quae verbis simplicioribus sese pigris sensibus patefacta monstraret, ubi praemissa semper lectio praecederet, quod sequens expositio aperiret. Credentes pariter et docentes de eadem sanctae fidei puritate quidquid evangelica et apostolica traditio sanxit, quidquid sancta synodus Nicaena constituit, quidquid Constantinopolitana Patrum aggregata collectio promulgavit, quidquid Ephesini coetus definitio docuit, sicut multorum catholicorum Patrum documento expositum traditumque nobis accepimus, sicut etiam in missarum solemniis patulis confessionum vocibus proclamamus.
Abbreviated transcription (Latin):
ditas noiut a głoso puiciꝑe ieges uigulariti sensnũ
intentione ꝑ legimus. districto etiã grauitatis pond̾e
earũ instituta ꝓbauimus. ꝓm̃ que debite tõnis iudi¬
cio edite synodali clignatione ꝓbate sunt. irreuo cabil
deinceps iudicioꝵ ordine pro eorũ excessib tenebunt᷑.

Expanded text:
ditas noviter a glorioso principe leges vigilanti sensuum ditas noviter a glorioso principe leges vigilanti sensuum intentione perlegimus, districto etiam gravitatis pondere earum instituta probavimus. Proinde quae debitae rationis judicio editae synodali dignatione probatae sunt, irrevocabili deinceps judiciorum ordine pro eorum excessibus teneb
Abbreviated transcription (Latin):
ut siquid in p̾t̾itis testificari uolu̾unt. si ꝓ sola hurus
rei infamatone reiecti sunt. testimonio suo nuꝑ cõqͥ
sunt. ⁊ supradc̃e legis instititõnib reꝓbati. ⁊ aliam
criminis notam eos tutic ñ hĩtisse patuerit aut tri¬
cenniũ tunc efflu̾isse cũ ad testimoniũ fuerant ꝓlati.
Hii qui eos reꝓbauerant manifeste conuic̾int. uiii
receptũ dñi ẽ ut excepta causa fornicationis
uxor a iiro cdimiti ñ debeat. Et idõ quicumq
citra culpam cͥminis supradicti uxorem suam quac̃q
it. tam du ab eccłastica comunione p̾uatus. ⁊ acetu
om̃ium xp̃ianoꝵ maneat alienatus. qͣmdiu societa¬
tem relicte coniuigis sinc̾it̾ amplectat᷑ ⁊ foueat. ita tã¬
ut qui iam admoniti a sacerdote semel bis terq ut coe¬
rig̾entur. ad thorum sue coniugis noluerint redire.
ipsi se suis m̾itis ⁊ a palatine cdignitatis officio seꝑa¬
bunt. ⁊ in suꝑ generose dignitatis testumoniũ qͣtudiu
in culpa fĩnt amissuri sunt. qr carnẽ suam discidii¬

Expanded text:
ut si quid in praeteritis testificare voluerunt, si pro sola hujus rei infamatione rejecti sunt, testimonio suo nuper conqsunt et supradictae legis institutionibus reprobati aut aliam criminis notam eos tunc non habuisse patuerit, aut tricennium tunc effluxisse cum ad testimonium fuerant prolati hi qui eos reprobaverant manifeste convicerint. eceptum Domini est, ut excepta causa fornicationis uxor a viro dimitti non debeat, et ideo quicunque citra culpam criminis supradicti uxorem suam quacunquit, tamdiu ab ecclesiastica communione privatus, et a coetu omnium Christianorum maneat alienus, quamdiu societatem relictae conjugis sinceriter amplectatur et foveat. Itaque qui jam admoniti a sacerdote semel, bis terque, ut corrigerentur, ad torum suae conjugis noluerint redire, ipsi se suis meritis et a palatinae dignitatis officio separabunt, et insuper generosae dignitatis testimonium quandiu in culpa fuerint amissuri sunt, quia carnem suam dissid
Abbreviated transcription (Latin):
nouamus aũt ⁊ p̾cipimus. ut nullus ĩ archidiaconum
uł decanũ. nisi diaconus uł prbr ordinetur. Archidia
ȩcistunt. si mobedientes ordinari contempserint: ho¬
uł infra sacros ordines constitutis. s qui prudentia et
m̃ito uite clarescant p̾dicti concedantur honores. Yteci

Expanded text:
nouamus autem et precipimus, ut nullus in archidiaconum nouamus autem et precipimus, ut nullus in archidiaconum uel decanum nisi diaconus uel presbiter ordinetur. Archidiacexistunt, si inobedienter ordinari contempserint, hovel infra sacros ordines constitutis, sed qui prudentia et merito vitae clarescunt, praedicti concedantur honores. Grati
Abbreviated transcription (Latin):
gustini regła. leges temporales. ⁊ ineclicuiã gr̾̃a lucri tem¬
poralis addiscunt. Auaritie namq flamnus accensi se pa
uarietate iustũ ⁊ inustũ. fasq nefasq confundunt. Atte
ꝓbrium eẽ dicis. si ꝑitos se ueluit disceptationũ ẽẽ forensi¬
um. huiismͦi temeratorib grauiter feriendis. Ip̃i quoq
canonici ⁊ monachi neglecta anumar cura ordinis sui
oculus inpudici cordis sit nuntius: illa etiã de quib loqͥ
erubescit honestas. ñ debet religio ꝑtractare. Ut gͦ ordo mo¬
nasticus ⁊ canonicus dõ placens. ⁊ u scõ ꝓposito ĩuiolabi¬
liter conseruetur. ne hoc uit̾is p̾scimatur auctoritate
apłica interdicunus. Epĩ aũt abbates ⁊ pͥores tante enor¬
mitati consentientes ⁊ ñ corrigentes. ꝓprus honorib
eciias eccl̃atũ quas in usu pietatis concessas ẽẽ cano¬
nica demonstrat auctoritas. a laicis possid̃i auctori¬
legii cͥmen cominitt̾e: ⁊ ꝑiculũ eterne dampnationis

Expanded text:
dicti Regula, leges temporales et medicinam, gratia lucri temporalis, addiscunt. Avaritiae namque flammis accensi, se pavarietate justum et injustum, fasque nefasque confundunt. Attebrium esse clericis, si peritos se velint disceptationum esse forensium. Hujusmodi temeratoribus graviter feriendis ipsi quoque canonici et monachi, neglecta animarum cura, ordinis sui oculus impudici cordis sit nuntius, illa etiam de quibus loqui erubescit honestas, non debet religio pertractare. Ut ergo ordo monasticus et canonicus, Deo placens in sancto proposito inviolabiliter conservetur: ne hoc ulterius praesumatur, auctoritate apostolica interdicimus. Episcopi autem, abbates, et priores, tantae enormitati consentientes, propriis honoribus quoque ecclesiarum quas in usum pietatis concessas esse canonica demonstrat auctoritas, a laicis possideri auctoriilegii crimen committere, et periculum aeternae damnationis
Abbreviated transcription (Latin):
munione suscipiat. imiio scͥpto susceptã sententiã qͥsꝙ
confirmet. Si quis aũt hoc tuolare p̾siipsetit ordinis
sui ꝑicło subiacebit. Et qm̃ funiculus triplex difficile
rumpitur. p̾cipiinus ut ep̃i ad solũ dm̃ ⁊ salutẽ ꝓpͥaui
hñtes respectum orm trepiͣtate seposita. ad pacẽ firmiter
tenendã. muituũ s̃ꝯsiliũ ⁊ auxiliũ p̃beant. ne hocalitꝰ¬

Expanded text:
 in communionem suscipiat, imo scripto susceptam sententiam quisque confirmet. Si quis autem hoc violare praesumpserit, ordinis sui periculo subjacebit, et quoniam funiculus triplex difficile rumpitur , praecipimus ut episcopi, ad solum Deum et salutem populi habentes respectum, omni trepidatione deposita ad pacem firmiter tenendam mutuum sibi consilium et auxilium praebeant, neque ali
Abbreviated transcription (Latin):
filios suscitauit. ⁊ tempore apłatus ur̃i in eccła sua tã p̾
claros uoluit eẽ pastores: qui noui heretici calumnus
stũdeant obruare. ⁊ inmacłatam sponsã uni uiro uirgi¬
nem castam exhibere xp̃o. Nos itaq qui in beati petri
catheclia cui a dño dictum ẽ. ⁊ tu aliqñ conu̾sus cõfirm᷑
nob̾ a ur̃a discretione capitula ⁊ uniu̾sa ip̃ius petͥ ꝑu̾sa
dogniata. scõꝵ canonum auctoritate cũ suo auctore dãp
nauimus. eiq tanqͣm beretico ꝑpetuũ silentiũ imposu¬
imus: uniu̾sos quoq erroris sui sectatores ⁊ defensores
a fideliũ consortio sequestrandos. ⁊ excõinunicat̾onis
uincło inuodandos eẽ censemus. Data lat̾ani: xuu¬

Expanded text:
filios suscitavit efilios suscitavit eaeclaros voluit esse pastores, qui novi haeretici calumniis studeant obviare, et immaculatam sponsam uni viro virginem castam exhibere Christo. Nos itaque qui in beati Petri cathedra, cui a Domino est dictum: Et tu aliquando conversus confirma nobis a vestra discretione capitula, et universa ipsius Petri dogmata, sanctorum canonum auctoritate, cum snavimus, eique tanquam haeretico perpetuum silentium imposuimus. Universosque erroris sui sectatores et defensores, a fidelium consortio sequestrandos, excommunicationisque vinculo innodandos esse censemus. Datum Laterani
Abbreviated transcription (Latin):
nationẽ excepit. Calcedonẽsis qͦ synodꝰ nestorianã hesĩ
⁊ enthicianam. cũ cdioscoro ⁊ eius complicib instissima
sententia confutauit. Martiants p̾terea licet laicus rͥa¬
nissimus tñ tmꝑator eatholice fid̾ i amore succensus. p̃¬
decessore nr̃o scissimo ppe iohanni. sccibens adu̾sus eos¬
qui sacra myst̾ia ꝓfanare contendunt. inter cet̾a sic lo¬
quitiir dicens. siemo cłicus uł militaris uł at̾rs cmꝰ¬
libet conditonis de fide xana publice tractare conetur
nodi. si quis semel uidicata. ⁊ ret disposita reuoluere.
⁊ itum disputare contendit. ⁊ incontemptores huius
qui publicetractare dereligione aisus fuit: consortio cdi¬
alia ꝑu̾sa dogmata catholice fid̾̃i obuiantia pullulare
ceꝑunt. Uerũ in hoc maxime consolamur. ⁊ om̃ipotẽ¬
ti drĩo gr̃as agimus. qd̾ in pactib ur̃is ꝓ patrib tales

Expanded text:
pnationem recepit. Calcedonensis quoque synodus Nestorianam heresim pnationem recepit. Calcedonensis quoque synodus Nestorianam heresim et Euticianam cum Dioscoro et eius complicibus iustissima sententia confutavit. Martianus preterea, licet laicus, christianissimus tamen imperator, katholicae fidei amore succensus, predecessori nostro sanctissimo papae Iohanni scribens adinter cetera sic loquitur dicens: Nemo clericus vel militaris vel alterius cuiuslibet conditionis de fide Christiana publice conetur in posternodi, si quis semel iudicata et recte disposita revolvere et iterum disputare contendit; et in contemptores huius qui publice tractare de religione ausus fuerit, a consortio clerialia perversa dogmata katholicae fidei obviantia pullulare coeperunt. Verum in hoc maxime consolamur et omnipotenti Deo gratias agimus, quod in partibus vestris pro patribus tales
Abbreviated transcription (Latin):
tram edificabo eccłam meã: petrã ittiq firinitatẽ fidei.
teatholiceunitatis soliditatẽ manifeste designaus. Hec
si quid̃ ẽ inconsutilis tunicaredẽptoris nr̃i. suꝑ quã mi¬
inanta. Astit̾unt reges t̾re ⁊ pͥncipes conuen̾unt ĩ unũ
Uerũ apłi cdnices dñici gregis ⁊ eoꝵ successores aplici uiri.
atdore caritats. ⁊ zelo rectitudinis succensi. fid̾ẽ defend̾e.
ñ clubitau̾unt. Demq cessante ꝑsecutoꝵ rabie imꝑaũ¬
hostis bumani gn̾is sẽꝑ cͥcuit q̃rẽs quẽ deuoret ad ĩpug¬
nandũ sincĩtatem ficłi. fiaudulentã hereticoꝵ fallatiã
subindrixit. Contra quos uiri eccłarũ pastores uirriliter
insurgentes eoꝵ praua dogmata cũ ip̃oꝵ auctorib cõdem¬
nau̾unt. In magna namq nicena synodo. arrius heti¬
cus ẽ damnatus. Constatinopolitana synõdus ma¬
nicheum heticum debita sententia condemnauit. In
ephesina synodo nestorius condignam suti erroris dam¬

Expanded text:
am utique firmitatem fidei, et catholicae unitatis soliditatem manifeste designans. Haec siquidem est inconsutilis tunica Redemptoris nostri, super qua miinania; astiterunt reges terrae, et principes convenerunt in unum. Verum apostoli duces Dominici gregis, et eorum successores apostolici viri, ardore charitatis et zelo rectitudinis succensi, fidem defendere, non dubitaverunt. Demum cessante persecutorum rabie, imperuit, querens quem devoret, ad impugnandam sinceritatem fidei fraudulentam hereticorum fallaciam subinduxit. Contra quas veri aecclesiarum rectores viriliter insurgentes eorum prava dogmata cum ipsorum auctoribus condempnarunt. In magna namque Nicena synodo Arrius hereticus est dampnatus. Constantinopolitana synodus Manicheum hereticum debita sententia condempnavit. In Ephesina synodo Nestorius condignam sui erroris condem
Abbreviated transcription (Latin):
is. ⁊ hm̃o in xp̃o filio bernardo clareuallis abbati salutẽ
⁊ apłicam bndictionẽ. ẽ estante apło sicut umus cłs. ita
utia fides ẽẽ disnoscitur. in qua tanqͣm ĩ imobili funda¬
mento. p̾ter qd̾ nemo potest aliud ponere. firinitas catho¬
lice eccłe intuolata consistit. Inde ẽ qd̾ beatus pettus apłoꝵ¬

Expanded text:
abbati, salutem et apostolicam benedictionem. Testante Apostolo , sicut unus Deus, una fides esse dignoscitur, in qua tanquam immobili fundamento, praeter quam nemo aliud potest ponere, firmitas Catholicae Ecclesiae inviolata consistit. Inde est quod B. Petrus apo
Abbreviated transcription (Latin):
U t ep̃i qui contrastatuta factunt honore pͥuentur.
ui. De laicis qut cłicis crimen intendunt
n De cłicis qui ꝑ culpam ab cp̃õ suo ȩccõnimicantur.
u. De his qui se ab hereticis seꝑare uolũmnt ut ab eccł̃ia cotholica suscipiant᷑.
Ut alt̾us cdericũ ñ ꝓmoueat alt̾ nͨ abiectum recipiat

Expanded text:
Ut episc. qui contra statuta faciunt, honore priv. 3. De laicis qui clericis crimen intendunt. 4. De clericis qui per culpam ab episcopo suo excommunicantur. 5. De his qui se ab haereticis separare voluerint ut ab ecclesia catholica suscipiantur. 6. Ut alterius clericum non promoveat alt
Abbreviated transcription (Latin):
on oportet cum paganis festa celebrare: xxxui¬
⁊ͣ impictatib eorum habere societatem: el
on oportet uocatos ep̃os ad synodum contẽp¬
nere. S abire debere. ⁊ aut docere aut doceri. q̃ sunt
ad eccł̃ie cet̾orumq correctionẽ utilia. Qd̾ si contẽpse¬
altaris uł etiam laicum sine canonicis litt̾i
id est formata alicubi proficisci: elu. Ificissi¬
breui tẽpore ab ostiis deesse.⁊ or̃oni uacare: iliui
on oportet post cluas ebdomadas quadragesime
mulieres ingredi ad altare
aptizandos oportet ficłi symbolũ discere: ⁊ qũi¬
ta feria ultime septunane uł ep̃o uł prb̾o redd̾e.¬
ui in egritudine constituti baptismum
ꝑceꝑunt sani fc̃i symbolũ fidĩ doceantur: ut
uerint qua donatione digni sunt habiti:
portet baptizatos post baptisinum sa ⁊i¬

Expanded text:
on oportet cum paganis festa celebrare, et impietatis eorum habere societatem. XL. Non oportet episcopos ad synodum vocatos contemnere, sed abire debere; et aut docere aut doceri quae sunt ad Ecclesiae caeterorumque correctionem. Quod si contempseistrum altaris, vel etiam laicum sine canonicis litteris, id est formata, aliquo proficisci. XLII. Nbrevi tempore ab hostiis deesse, et orationi vacare. XLIV. Non oportet post duas hebdomadas Quadragesimaet mulieres ingredi ad altare. XLVI. Baptizandos oportet fidei symbolum discere, et quinta feria ultimae septimanae, vel episcopo veui in aegritudine constituti baptismum perceperunt, sani facti fidei symbolum edoceantur, ut noverint qua donatione digni sunt habiti. XLVIII. Oportet baptizatos, post baptismum,
Abbreviated transcription (Latin):
escis abstinentie conuenientib idẽatĩdiorib uti
on oportet ĩ quadragesima mr̃m natalicia li.
celebrari. s eorum in sabbato ⁊ domunca tm̃¬
tias euntes uł balare ul saltare.s caste cenare¬
ministros altaris uł quoslib clericos spectacłis¬
aliquib que aut in nuptiis aut scenis exhibent᷑
interesse. s añ qͣm thermelici ingrediantur. surger
ministos altaris uł quoslibet clericos. aut et
laicos xp̃ianos ex symbolis qũã uulgus cõmissala
on oportet prb̾os arte ingressum ep̃i ingredi
⁊ sedere in tribunalib. s cum ip̃o ingredi. nisi
⁊ uicis ep̃os ordinari: s uisitatores id ẽ qui cirtu¬
eant constitui. His aũt qui añ hoc ordinati sunt.
nichil agere censemus. nisi conscientia ep̃i ciuiitatis
Similiter etiam prb̾i nichil sine precepto ⁊ consilio¬
gares in eccłiis dici. neq libros qui sunt extra
canonem legere. nisi solos cauonicos noui ⁊uet̾is re¬
tamenti. Que aũt oporteat legi.⁊ ĩ auctoritatẽ:e¬

Expanded text:
ntiae convenientibus, id est aridioribus uti. LI. Non oportet in Quadragesima natalitia martyrum celebrare, sed eorum in sabbato et Dominica t441 euntes, vel ballare, vel cantare; sed caste coenareministros altaris vel quoslibet clericos spectacaliquibus, quae aut in nuptiis, aut scenis exhibentur, interesse, sed ante quam thymelici ingrediantur, surgerministros altaris, vel quoslibet clericos, vel etiam laicos Christianos ex symbolis, quae vulgus commissalia on oportet presbyteros ante ingressum episcopi ingredi et sedere in tribunalibus; sed cum episcopo ingredi: nisi s episcopos ordinari, sed visitatores, id est, qui circumeant constitui; his autem qui ante hoc ordinati sunt nihil agere censemus, nisi conscientia episcopi civitatis. Similiter etiam presbyteri nihil sine praecepto et consilgares in ecclesiis dici, neque licanonem legere, nisi solos canonicos Novi et Veteris Testamenti. Quae autem oporteat legi et in auctoritatem re
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ ñ oportet ministros altaris uł etiã dericos
quoslibet aut continentes se. aut omnẽ omino
Est enim apud gentiles prima reprehensio x
mos se futuros esse catholicos xxxii
on oportet᷑ hereticis uł scismaticis orare: xxxiii.
on oportet om̃ino xp̃ranum derelictis marty xex¬

Expanded text:
m non oportet ministros altaris, vel etiam clericos quoslibet aut continentes, sed et omnem omnino : haec est enim apud gentiles prima reprehensio. XXantur Christianos se futuros esse catholicos. XXXII. on oportet cum haereticis vel schismaticis orare. XXXIV. Non oportet omnem Christianum, derelictis martyribu
Abbreviated transcription (Latin):
pͥma ⁊ scd̃a. ad G alatbas. ad Ephesios. ad e Phi¬
lippenses una. ad Colosenses una. ad Ghessaloni¬
scd̾a. ad Titum. ad Philemonẽ. ad Hebreos.
la concilii constantinopolitani:

Expanded text:
 1 et 2, ad Galathas, ad Ephesios, ad Philippenses una, ad Collossenses una, ad Thessaloniet 2, ad Titum, ad Philemonem, ad Hebraeos.  CONCILII CONSTANTINOPOLITA
Abbreviated transcription (Latin):
tributmus: qr ab antiquis p̾decessoꝵ meoꝵ t̃porib
palliũ arelatensis ep̃c acceꝑit. quẽ nos pͥuare auctonti¬
te ꝑcepta minime debemꝰ. Si gͥ ꝯtingat ũ tua fnt̾m¬
tas ad galliatũ. ꝓuintiã transeat. cũ eodẽ arelatise
t̃nitanis zelo accendñdus ẽ. Cui ⁊̃ epłas fecimus mũ
niat: ⁊ que sũt creatoris nr̃is uissioni contiara ab
messem transiens falcẽ mitt̃e ñ debet. s manuspicasc̃¬
tere ⁊mandu care. falcẽ enĩ iuditũ mitt̾e ñ pores i ale¬
mita clĩca uitioꝵ suoꝵ paleis exspolia. ⁊ ĩ eccle corne
moriendo ⁊ ꝑsuadendo quasi mandendo conu̾te. Qcas
mus ut indoetĩ doceaut. intumi ꝑsuasione roborentu

Expanded text:
antiquis praedecessorum meorum temporibus pallium Arelatensis episcopus accepit, quem nos privare auctoritate percepta minime debemus. Si igitur contingat, ut tua fraternitas ad Galliarum provinciam transeat, cum eodem Arelatensi fraternitatis zelo accendendus est. Cui etiam epistolas fecimus, ut eniat, et quae sunt Creatoris nostri jussioni contraria, ab ge: Per alienam messem transiens, falcem mittere non debet, sed manu spicas conterere et manducare . Falcem enim judicii mittere non potes in ea sementa dominica vitiorum suorum paleis exspolia, et in Ecclesiae corpus monendo, et persuadendo, quasi mandendo converte. Quidmus, ut indocti doceantur, infirmi persuasione roborentur
Abbreviated transcription (Latin):
his pͥores litt̾as quas ꝑ memoratos ep̃os miseramus. qu
in hac causa de cet̾o repetatis. Hanc aũt paginulam
niãm sollicius credentib sͥ ep̃is relegendam mittite. ut
sciant plenissime quid sit de bubalio ⁊ tauriano cet̾isꝙ
ꝓnuntiatum. ut seruent qui digni ammonit̾one ft̃
cauere ã talib. ne talib sotientut.

Expanded text:
his priores litteras, quas per memoratos episcopos miseramus, quihis priores litteras, quas per memoratos episcopos miseramus, quiin hac causa de caetero repetatis. Hanc autem paginulam nostram sollicitius Cretensibus episcopis relegendam mittite, ut sciant plenissime quid sit de Bubalio et Tauriano caeterisque pronuntiatum, ut servent qui digni admonitione sunt cavere a talibus, ne talia sortiantur.
Abbreviated transcription (Latin):
Onocentius. rufo gerontio. sofronio. flauiano. ne cͤauit¬
macẽdonio. prosdotio. ⁊ oristeo ep̃is ꝑ macedoniã constitu¬
importuitas temporis fecit. ut uos iteraretis de buba¬
lo ⁊ tauriano q̃rimoniam ⁊ nos tt̾um in homines ꝑdi¬
tissimos insurgeremus. S ut possum pautiorib u̾bis
maloꝵ tantoꝵ mutabor compendit̃. ⁊ strictim q̃ ĩ uolu¬
lumine litt̾arum ut̃ar̃ respet̾im retiactabo. Graue ñ opor¬
tuit ind̃i. pissimis mentib ur̃is cuiuscũq retractari u
dicium. quia u̾itas exagitata sepius. magis spleudescit in
luce. ⁊ ꝑnities reuocata in iudicium. grauius ⁊ sine pũia
condempnatur. Nam fractus diuius ẽ. iusticiam sepiꝰ
qd̾ in multis bubalius sepe fallatiis dep̾bensus. obiec̾it
erxemplaria fictarum quasi a nob litt̾aycun ꝓ consuetudi¬
ne hoĩs nichil qd̾ ꝑferret iam fide dignissimũ uideretur.
S sileatur onme tam detali nogotio murtur. ⁊ conuicti
diaboli ip̃i anbelitus compmantur. Subiunximus aũ

Expanded text:
nocentius Rufo, Gerontio, Sophronio, Flaviano, Macedonio, Prosdotio, et Aristeae episcopis per Macedoniam constituimportunitas temporum fecit ut vos iteraretis de Bubalio et Tauriano querimoniam, et nos iterum in homines perditissimos insurgeremus sed ut possum paucioribus verbis malorum tantorum imitabor compendium, et strictim quae in volumine litterarum vestrarum conspexerim retractabo. Grave non potuit videri piissimis mentibus vestris cujuscunque retrdicium, quia veritas exagitata saepius magis splendescit in lucem, et pernicies revocata in judicium gravius et sine poenitentia condemnatur: nam fructus divinus est justitiam saepius quod in multis Bubalius saepe fallaciis reprehensus objecerit exemplaria fictarum quasi a nobis litterarum, cunihil quod proferret jam fide dignissimum videretur. Sed sileatur omne jam de tali negotio murmur et convicti diaboli ipsi anhelitus comprimantur. Subjunximus autem
Abbreviated transcription (Latin):
gitis suꝑ eam. Gaudete cum ea gaudio uniu̾si qui lu¬
getis suꝑ eã: uͭi suggatis ⁊ repleamini ab ub̾e consolatõ¬
nis eius. ut mulgeatis ⁊ cdelicũs affluatis ab om̃imo¬
da gła eius. Quia ħ clicit dñs. Ecce ego declinabo st̃¬
tiũ quã sugetis. Ad ubera portabimini. ⁊ suꝑ genua
blandietitur uob̾. Quomͦ si cui m̃t blandiatur. ita
ego consolabor uos: ⁊ in isił consolabimini. uidebitiᷤᷤ

Expanded text:
gitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo suptium quam sugetis. Ad ubera portabimini, et super genua blandientur vobis. Quomodo si cui mater blandiatur, ita ego consolabor vos, et in Jerusalem consolabimini. Videbitis,
Abbreviated transcription (Latin):
eccle tue religionis amplituditẽ existere.
⁊ a nobis reuerentissime coli: satis ẽ om̃ib
manifestũ. In ip̃o enim apice nobilitatis.
multo nobiliorẽ eccłe deuotionẽ inpẽdis:
et magis leta xp̃i agnitione p̾ceptis enis obtemꝑas ⁊ ĩ
fide potius exultas: qͣm taniti gn̾s flore iactaris. Sum
ta gͥ existens dilectissima inte hunis quecũq sũt spa¬
cia. et̾ns diuinisq officiis illustrare contende: nt
ĩsignem te p̾stitit. redoat sibi ꝑ scła clatiorẽ. Quape ͭ¬
tuan nortamur dilectionẽ. ut bonum quod cepisti sẽꝑ
implere ñ lifferas: quia ñ laudat᷑ mitiũ s finis. Sapi¬
entiam enim te hortamur diligere ⁊ scrutari: ut ratio¬
nabilit̾ ⁊ sapienter cdisponas ⁊ uidices ea que tͥ cõmissa

Expanded text:
e, tuae religionis amplitudinem exsistere, et a nobis reverentissime coli, satis est omnibus manifestum. In ipso enim apice nobilitatis multo nobiliorem Ecclesiae devotionem impendis, et magis laeta Christi agnitione, praeceptis ejus obtemperas, et in fide potius exsultas, quam tanti generis flore jactaris. Summta igitur exsistens, dilectissima, vitae hujus quaecumque sunt spatia aeternis divinis que officiis illustrare contende: ut insignem te praestitit, reddat sibi per saecula clariorem. Etuam hortamur dilectionem, ut bonum, quod coepisti, semper implere non differas; quia non laudatur initium, sed finis. Sapientiam enim te hortamur diligere et scrutari, ut rationabiliter et sapienter disponas et judices ea quae tibi commissa
Abbreviated transcription (Latin):
sublimitatis grãm nr̃a humilitas exorat:
ut statuta que reꝑire pot̾itis. post finẽ beati
pͥncipis apłorum petri. usq ad u̾re scĩtatis
pͥnciput̃ iurta apłice sedis auctoritatẽ. qũa cognouimus ꝑ¬
quatinus ꝑ ur̃e scĩtatis nobilitatẽ. atq prudentiã nosse ua¬
leamus. que ĩ p̃fata sc̃a sede supͣdictis temporib sunt decreta.
⁊ qui adu̾sus canonum apłoꝵ instituta gessetũt cognoscat᷑.
Sene uale scĩssime papa: ⁊ ora ꝓ nobis amantissime pat̾.¬

Expanded text:
sublimitatis gratiam nostra humilitas exorat ut statuta quae reperire poteritis post finem beati principis apostolorum Petri usque ad vestrae sanctitatis principium, juxta apostolicae sedis auctoritatem, quam cognovimus p prudentiam nosse valeamus, quae in praefecta sancta sede supra dictis temporibus sunt decreta, et qui adversus canonum apostolorum instituta gesserunt, cognoscantur. Bene vale, sanctissime papa, et ora pro nobis amantissime pat
Abbreviated transcription (Latin):
polttanus ep̃c nisi qd̾ ad suam solu̾m ꝓpriam ꝑtinet pa¬
tochiã sñ consilio ac uoluntate om̃ium cõpincialiũ
ep̃orum extra aliquid agere temptau̾it gralus sui ꝑt¬
culo subiacebit. ⁊ qd̾ eg̾it irritũ habeatur ⁊ uacuum.
⁊ clericoꝵ atq scłariũ necc̃itatib ag̾e aut dispon̾e ne¬
cesse fuit. hoc cum om̃ium consensu ꝓuincialiũ agat᷑
pontific̾. ñ aliquo dñationis fastu. s humillima ac

Expanded text:
politanus episcopus, nisi quod ad suam solummodo propriam pertinet papolitanus episcopus, nisi quod ad suam solummodo propriam pertinet parochiam, sine consilio et voluntate omnium comprovincialium episcoporum extra aliquid agere tentaverit, gradus sui periculo subjacebit, et quod egerit irritum habeatur et vacuum. et clericorum, atque saecularium, necessarium agere aut disponere necesse fuerit, hoc cum omnium consensu provincialium agatur pontificum, non aliquo dominationis fastu, sed humillima et
Abbreviated transcription (Latin):
simili excommnunicat̾oni subiacebit. Ab his gͦ cletici
⁊ laici se abstineant. qui ead̃ pati noluerint. Infide¬
lib quoq nolte coniungi: nec cum eis ullam par¬
ticipatõnem hr̃e. Talia uero agentes ñ fideles. s infi¬
deles iudicant᷑. Uñ ait apłs. Que pars fideli cũ infi¬
dele: Aut q̃ participat̾o iusticie cum iniquitate:
erit nec uires ullas habebit. qm̃ nullus alt̾uis uidicis
nisi sui sententia tenebit᷑ aut damnabit᷑. Uñ ⁊ dñs¬
loquitur dicens. Ne transgrediaris t̾minos anti¬
quos. qͦs posuert̃ patres tui. Nullus aũt pͥmas uł
mnetropolitanus diocesiani eccłiam uł parachianũ
aut aliquẽ cle eius parochia p̾sumat excõmunicare¬
uł iudicare aliquid ue agere absq enis consilio uł iu¬
dicio. s hoc obseruet qd̾ ab apłis ac pat̾b ⁊ p̾decessorib
nt̃is ẽ statutũ. ⁊ a nobis confirmatũ. id ẽ si quis metro

Expanded text:
simili excommunicationi subjacebit. Ab his ergo clerici simili excommunicationi subjacebit. Ab his ergo clerici et laici se abstineant qui eadem pati noluerint. Infidelibus quoque nolite conjungi, nec cum eis ullam participationem habere. Talia vero agentes non fideles, sed infideles judicantur, unde ait Apostolus: « Quae pars fideli cum infideli, , » aut quae participaterit, nec vires ullas habebit, quoniam nullus alterius judicis, nisi sui, sententia tenebitloquitur, dicens: « Ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tui . » Nullus autem primas vel metropolitanus dioecesani Ecclesiam vel parochiam aut aliquem de ejus parochia pvel judicare, aliquidve agere absque ejus consilio vel judicio. Sed hoc observet quod ab apostolis ac patribus et praedecessoribus nostris est statu
Abbreviated transcription (Latin):
consentientes. Iustum ẽ enĩ ut qui diuina contem¬
nunt mandata.⁊ inobedientes patr̃ existunt ius¬
sionib seu̾iorib corrigantur undictis: qͣtinus cet̾i
timorẽ habeant talia comittere.⁊ ds gaudeat ft̾ni¬
tate ac concordia. ⁊ cuncti sumãt seu̾itatis atq bo¬
nitatis exemplũ. Nam si qd̾ ab sit eccłiasticã sollici¬
tudinem uigoremq negligims. ꝑdit desidia disci¬
plinã. ⁊ animab fideliũ ꝑfecto nocebit᷑. Hii uͦ ĩ nuiliꝰ
accusat̾onem sũt recipiendi. nec eorũ uł anathema¬
tum uot illum nocere uł accusare pot̃. Ex comunica¬
tos quoꝙ a sacerdotib ulłs recipiat añ utͥusꝙ partis¬
iustam examinatõnẽ nec cum eis ĩ or̃one. aut cibo¬
aut potu aut osculo cõmunicet. aut aue eis cdicat.
quia quicumq ĩ his ułaliis ꝓhibitis scient̾ excõmu¬
nicatis cõmunicau̾it uexta apłorũ institutõnẽ. ⁊ ip̃e

Expanded text:
consentientes. Justum est enim, ut qui divina contemconsentientes. Justum est enim, ut qui divina contemnunt mandata, et inobedientes patrum existunt jussionibus, severioribus corrigantur vindictis, quatenus caeteri timorem habeant talia committere, et Deus gaudeat fraternitate ac concordia, et cuncti sumant severitatis atque bonitatis exemplum. Nam, si, quod absit, ecclesiasticam sollicitudinem vigoremque negligimus, perdit desidia disciplinam, et animabus fidelium profecto nocebitur. Hi vero in nullius accusationem sunt recipiendi, nec eorum vel anathematizatorum vox ulli nocere vel accusare potest. Excomtos quoque a sacerdotibus nullus recipiat ante utriusque partis examinationem justam, nec cum eis in oraut potu, aut osculo communicet, nec ave eis dicat. Quia quicunque in his vel in aliis prohibitis scienter excommunicatis communicaverit, juxta apostolorum institutionem et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tus. P lurimor
relatu comꝑimus dilect̃onẽ uĩam
feruore sp̃c sc̃i. ita ecclĩe gubernacła
firmit̾ contra impetus tenere ⁊ re¬
partib contra statuta apłica quicqͣm fi̾ sinatis: s nr̃a
fulti auctoritate nociua compescite. illicita ꝓhibete
Conspiratonum uͦ crimina ur̃is ĩ partib iugere au¬
diuimus. ⁊ plebes contra ep̃os suos conspirare nob̾
mandatũ ẽ. Cuius cͥminis astutia. ñ solum int̾ xp̃ia¬
nos abhominabilis ẽ. s etiã inter ethiucos.⁊ ab ext̾is
legib ꝓhibita. Et idcirco huius cͥminis reos ñ solũ
eccłiastice. s etiã scłi damnant leges. ⁊ ñ solũ conspirã¬
tes. s etiã consentientes eis. Añcessores uͦ nr̃i cũ pluri¬
ma turba ep̃orum. quicumq eorũ in sacertlotali hono¬
re sunt positi. aut existunt clerici. honore quo utũt᷑
cacdere p̃cepunt. cet̾os uͦ cõmunione pͥuari.⁊ ab ec¬
iuros infames eẽ censuerunt. ⁊ ñ solũ facientes. s ⁊ eiꝰ

Expanded text:
. Plurimorum relatu comperimus, dilectionem vestram fervore Spiritus sancti ita Ecclesiae gubernacula firmiter contra impetus tenere et repartibus contra statuta apostolica quidquam fieri sinatis; sed nostra fulti auctoritate nociva compescite, illicita prohibete. Conspirationum vero crimina vestris in partibus vigere audivimus, et plebes contra emandatum est. Hujus criminis astutia non solum inter Christianos exsecrabilis est, sed etiam inter ethnicos, et ab exteris lege prohibita. Et idcirco hujus criminis reos non solum ecclesiasticae, sed etiam saeculi damnant leges; et non solum conspirantes, sed etiam consentientes eis. Antecessores vero nostri, quamplurima turba episcoporum, quicunque eorum in sacerdotali ordine sunt constituti, aut existunt clerici, honore, quo utuntur, carere praeceperunt. Caeteros vero communione privari et ab Ecviros infames esse censuerunt, et non solum facientes, sed et eis
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis considerans te ip̃m nertu tempt̾is. Alt̾ alt̾ius
onera portate: ⁊ sic adimplebitis legẽ ip̃i. P orro ses da¬
pmansit. Beatus qoq pettus aimatisimas laccanas
fudit. qñ dñm negasse penituit. s tñ apłs ꝑmansit.¬
Et dominus ꝑ propħam peccantib pollicetur dicens.
Yecc̃or in quacumq die conu̾sus ĩgemuerit: om̃tũ inid¬
tatum illus amplius ñ recordabor. Errant enim qͥ pu¬
tant sacerdotes post lapsũ si conclignam eg̾int pñiam
deinceps uitã cluxĩnt. ⁊ suũ sacerdotiũ condigne custo¬
dierint. Et ip̃i qui hoc putãt. ñ solũ errant. ẜ etiã tra¬
clitas contra eccłie claues disputare ⁊ agere uidentur

Expanded text:
s te ipsum, ne et tu tenteris: Alter alteritus onera portate, et sic adimplebitis legem Christi. Porro sanctus Dan in honore permansit. Beatus quoque Petrus amarissimas lacrymas fudit, quando Dominum negasse poenituit, sed tamen apostollicetur, dicens: Peccator in quacunque die conversus ingemuerit, omnium iniquitatum illius amplius non recordabor. Errant enim qui putant sacerdotes post lapsum, si condignam egerint poenitdeinceps vitam duxerint, et suum sacerdotium condigne custodierint. Et ipsi qui hoc putant, non solum errant, sed etiam traditas Ecclesiae claves dissipare, et abigere vid
Abbreviated transcription (Latin):
um ñ ꝑtinet. ⁊ alt̾ius ep̃i ẽ parochie suꝑ cuiusqͥͣ dispo¬
tõne. nisi uocatus ab eo cuius uiris eẽ disnoscitur. ut
quiddã ibi disponat uł ordinet: aut udicet. si fu gͣdꝰ
houore potiri uolu̾it. Sin alit̾ p̾sumpsit: damnabit᷑.
Et ñ solum ille. s cooꝑatores. eiq consentientes: quia
sicut orclinatio. ita eis ⁊ iudicatio. ⁊ aliar̾ rer̃ dispotio
ꝓhibetut. Nam qui ordinare ñ pot̾it. qualit̾ udicabit:
qm̃i sicut altuis uror nͨ adult̾ari ab aliquo uł iudicari
aut disponi. nisi a propͥo uiro eo uiuente ꝑmititur:
gata ẽ uror legi qͣm diu uir enis inuit. e uero defũcto
soluta ẽ a lege uiri. Similit̾ ⁊ sponsa ep̃i. qrua sponsa
fuicto soluta ẽ: cii uolu̾it nubat. tm̃ ĩ dño id ẽ regłarit᷑
Si enuim eo uiuente alt̾i nupsĩt: adult̾a uidicabit. Si

Expanded text:
um non pertinet, et alterius episcopi est parochiae, super cuiquam dispositione, nisi quicquam ibi disponat, vel ordinet, aut judicet, si sui gradus honore potiri voluerit. Sin aliter praesumserit, damnabitur, et non solum ille, sed cooperatores eique consentientes, quia sicut ordinatio, ita eis et judicatio et aliarum rerum dispositio prohibetur. Nam qui ordinare non poterit, qualiter judicabit? m sicut alterius uxor, nec adulterari ab aliquo, vel judicari aut disponi, nisi a proprio viro eo vivente permittitur, gata est uxor legi, quamdiu vir ejus vivit, eo vero defuncto soluta est a lege viri. Similiter et sponsa episcopi quia sponsa functo soluta est. Et cui voluerit nubat, tantum in Domino, id est regulariter. Si enim eo vivente alteri
Abbreviated transcription (Latin):
cata. suꝑ quib libet pulsatus criminib audiatur
tib sit crẽdendum. ⁊a beato clemente ip̃is eum in
mamus: qm̃ id̾ õdio multociers incensi recte uiuen¬
fideltter ꝑtractanda: qr nichil ante fi̾ quã impeti¬

Expanded text:
cata super quibuslibet pulsatus criminibus, audiatur cata super quibuslibet pulsatus criminibus, audiatur tibus credendum sit, et a beato Clemente, ipsis eum inmamus: quoniam iidem modo multoties infensi, recte vivenfideliter pertractanda, quia nihil ante fieri debet
Abbreviated transcription (Latin):
ñ tm̃ ip̃i ꝑsecuntur. qͣtũ ille cuius uice sunguntur.
sicut scͥptumẽ. Qui uos tangit. tangit pupillã o¬
culi m̃i. Et alibi. Qui uos contristauit: me contrista¬
uit. Et qui facit inuiriam: recipiet id qd̾ mique ges¬
sit. uos gͦ licet corpora nr̃ possitis occidere animas
tñ ñ potestis interficere: nec gradus nobis diuinitus
collatos potestis auferre. Synodum gͦ absq huius
scẽ sedis auctoritate. ep̃orum qͣmqͣm quosdã epõs possi¬
tis congregare. ñ potestis regularit̾ facere. neq ullũ
epm̃ qui hanc appellau̾it aplicam sedem damnare.
añqͣm hinc senteritia finitiua ꝓcẽdat. Nam si scł̃ares
ĩ publicis uicliciis libellis utuntur appłłatoriis. qͣn¬
tomagis sacerdotib ħ eadẽ agere licet qui suꝑ illos
sunt. e E̾ quib dictum ẽ. Ego dixi dii estis ⁊ filii ex¬
celsi om̃s. Et idõ nullus ep̃e. nisi ĩ legitira synodo
suo tempore apłica aut regulari aucteritate conuo¬

Expanded text:
unguntur sicut scriptum est: Qui vos tangit, tangit pupillam oculi mei . Et alibi: Qui vos contristavit, me contristavit . Et qui facit injuriam, recipiet id quod inique gessit . Vos ergo licet corpora nostra possitis occidere, animas tamen non potestis occidere: nec gradus nobis divinitus collatos potestis auferre. Synodum ergo, absque hujus sanctae sedis auctoritate episcoporum quamquam quosdam episcopos possitis congregare non potestis regulariter facere, neque ullum episcopum, qui hanc appellaverit apostolicam sedem, damnare, antequam hinc sententia finitiva procedat. Nam si saeculares in publicis judiciis libellis utuntur appellatoriis, quanto magis sacerdotibus haec eadem agere licet, qui super illos sunt? De quibus dictum est: Ego dixi, dii estis; et filii Excelsi omnes. Et ideo nullus episcopus, nisi in legitima synodo, suo tempore, apostolica aut regulari auctoritate convo
Abbreviated transcription (Latin):
rare ualeat ea que obrcuinttur ei ne aliqua delusus
fraude nocent̾ ruat. qm̃ ñ oportet quemqͣm uidicare
ul damnare pͥusqͣm legitimos h̃at p̾sentes accusa¬
tores. locumq defendendi accipiat ad ab lueisda cri¬
mina. Uñ ait propħa. Yriusqͣm agnoscas: tĩ iudices¬

Expanded text:
rare valeat ea quae objiciuntur ei, ne aliqua delusus rare valeat ea quae objiciuntur ei, ne aliqua delusus fraude, innocenter ruat: quoniam non oportet quemquam judicari vel damnari, priusquam legitimos habeat praesentes accusatores, locumque defendendi accipiat ad abluenda crimina. Unde ait propheta: Priusquam agnoscas,
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes honorare atq tueri. uñ scõs apłos eorũq
successores sub cdiuina contestatione constituisse-
legimꝰ ñ debere fĩ ꝑsecutiones. nec inferri flactuatio¬
nes. nec inuidere laborantib in agro dominico. ne¬
q expellere et̾ni regis dispensatores. s si qui expulsi fu¬
erint. aut suis reb expoliati. pͥmo om̃ia legalit̃ red¬
di q̃ eis abmunitis aut a ꝑsecutorib ablata sunt. ⁊¬
sedes propͥas cum om̃ib ad se ꝑtinentib regularit̾
restitui. ⁊ postea tempore congruo uocari ad syno¬
dum regulatiter congregatã. Nec liceat ei pͥusqͣm¬
ħ fiant: de se uixta statuta p̾clictorũ respondere. aut
de suis impecitõnib si se ud̾it p̃grauari ted̾dere rõ¬
nem. S hĩs rite ꝑactis. susq om̃ib libere disposi¬
tis. si tum iuste uidetur suis respondeat accusatorib.
⁊ inducias si ei necc̃e fu̾it accipiat ñ modicas ut explo¬

Expanded text:
sacerdotes honorare atque tueri. Unde sanctos apostolos eorumque sacerdotes honorare atque tueri. Unde sanctos apostolos eorumque successores sub divina contestatione constituisse legimus, non debere fieri persecutiones, nec inferri fluctuationes, nec invidere laborantibus in agro dominico, neque expellere aeterni regis dispensatores: sed, si qui expulsi fuerint, aut suis rebus expoliati, primo omnia legaliter reddi, quae eis ab inimicis aut a persecutoribus ablata sunt, et sedes proprias, cum omnibus ad se pertinentibus, regulariter restitui, et postea tempore congruo vocari ad synodum regulariter congregatam. Nec liceat ei, priusquam fiant haec, de se, juxta statuta praedictorum, respondere, aut de suis impetitionibus, si se viderit praegravari, reddere rationem. Sed his rite peractis, suisque omnibus libere dispositis, si tum juste videtur, suis respondeat accusatoribus, et inducias, si ei necesse fuerit, accipiat non modicas, ut explo
Abbreviated transcription (Latin):
ficit. nec a fructib inanescit: qr amore fecundita¬
tis opus efficax ñ amittit. Lict mͦ caritas ĩ ꝑsecu¬
torib eccłie seruorũq di arefta sit: uget tã in ama¬
torib eius. ⁊ in cos qui ꝑatiuntur ꝑꝑ iusticiã. S̾ qru¬
b ip̃a ꝑ se u̾itas testatur dicens. Beati qui ꝑsecuttõ¬
nem patiuntur pp̃ iusticiam. Et alibi. Si me ꝑse¬
cuti sũt. ⁊ uos ꝑsequentur. Potius enĩ nos ⁊ om̃s dnĩ¬
sacerdotes qui euis uidelicet sunt ũi sacerdotes. elegi
nomine pati. quã multis cliuitũs ditari. Nonorib¬
q coprosissimis abundare. ⁊ celesti regno carere. Ista
enim temporalia sunt: ila et̾cia. Ista cadrca ⁊ ad ho¬
ram transeuntia. illa uͦ ꝑpetua. ⁊ sine fine mansu¬
ra. Tu gͦ qui nos suãdes cultum dimitt̾e diuunum.
⁊ a recta fide recedere. dusq immolare: melius tibi¬
foret ut tu prius imitabilẽ tep̾beres. om̃sq ethorta¬
reris fidĩ documenta. ⁊ diuini cultus minist̾ĩa ita

Expanded text:
ficit; nec a fructibus inanescit, quia amore fecunditatis opus efficax non amittit. Licet modo charitas in persecutoribus ecclesiae servorumque Dei arefacta sit, viget tamen in amatoribus ejus, et in eis qui patiuntur propter justitiam. De quibus ipsa per se veritas testatur, dicens: Beati qui persecutionem patiuntur propter justitiam . Et alibi: Si me persecuti sunt, et vos sacerdotes, qui ejus videlicet sunt veri sacerdotes elegim Christi nomine pati, quam multis divitiis ditari, honoribusque copiosissimis abundare, et coelesti regno carere. Ista enim temporalia sunt, illa aeterna, ista caduca, et ad horam transeuntia, illa vero perpetua et sine fine mansura. Tu ergo, qui nos suades cultum dimittere divinum, et a recta fide recedere, diisqforet ut tu prius mutabilem te praeberes, omnesque exhortareris fidei documenta et divini cultus ministeria ita
Abbreviated transcription (Latin):
ne ꝑxamus. uobis gͦ ido̾ ħ scͥbimus. qr debitores uobio
sumus dicente domino. Diligite inimicos ur̃os: bene
potum da illi. Hoc enim faciens: carbones igtus con
quod adu̾sum nos excitatis. ad eo feliciter dextera dñ¬
nos ꝓtegente. atq ꝓ nobis pugnante pacifice portare
cupimus. ut triumphante xp̃o om̃ium uerorum fit
una uictoria sacerdotum.⁊ choruscante liu̾e u̾itatis sole
erroris tenebre cum suis auctorib pellant᷑ q ñ ẽm
cui execrabilis ẽ om̃is iniquitas. In manu domini po¬
testas homirus: ⁊ suꝑ faciem scͥbe imponẽt honorem
suũ. Pdidit cłs memoriam suꝑborum. ⁊ inique agentũ:¬

Expanded text:
nt. Vobis ergo ideo haec scribimus, quia debitores vobis sumus, dicente Domino: Diligite inimicos vestros, benpotum da illi. Hoc enim faciens, carbones ignis conquod adversum nos excitatis , adeo feliciter dextera Domini protegente nos, atque pro nobis pugnante, pacifice portare cupimus, ut triumphante Christo omnium verorum fiat una victoria sacerdotum: et coruscante lumine veritatis, solae erroris tenebrae cum suis auctoribus pellantur: quia ncui execrabilis est omnis iniquitas. In manu Dei potestas hominis, et super faciem scribae imponent honorem suum. Perdidit Deus memoriam superborum
Abbreviated transcription (Latin):
niet. Tu gͦ ne delecteris ĩꝑdicionib nr̃is: qr post tan¬
pestatem facit cłs tranquillitatẽ. Et post lacrimatonẽ
⁊ fletum exultatõnem infundit. Sñdictus domuniꝰ
ẽ dñs in et̾num: ⁊ ip̃e reget nos in secula. qm̃ reg¬
num eius ꝑmanet in scła scłorum. Data. xui. kł¬

Expanded text:
niet. Tu ergo ne delecteris in perditionibus nostris, quia post tempestatem facit Deus tranquillitatem, et post lacrymationem et fletum, exultationem infundit . Benedictus Dominus est Dominus in aeternum et ipse reget nos in saecula , quoniam regnum ejus permanet in saecula saeculorum. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
ba ad deuorandum: lingua dolosa. S d̃s destruet te
ĩ sempt̾num. t̾rebit ⁊ euellet te de tabernacdło. ⁊ ensdi¬
cabit te de terra uuentium. Et uidebunt iusti rame¬
bunt: ⁊ suꝑ eum ridebunt. Ecce uir qui ñ posiit une
fortitudinem suam: s sꝑauit ĩ multitudine diuitie
sue. confortatus ẽ minsidiis suis. Ego aũt sicut ollua

Expanded text:
ba ad deuorandum, lingua dolosa. sed deus destruet te ba ad deuorandum, lingua dolosa. sed deus destruet te in sempiternum: terrebit et euellet te de tabernaculo et eradicabit te de terra uiuentium. uidebunt iusti et timebunt et super eum ridebunt: ecce uir, qui non posuit deum fortitudinem suam, sed sperauit in multitudine diuitiarum suarum: confortatus est in insidiis su