comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓicientur silentiũ: Audite hoc qͥ conte¬
ritis pauꝑem: et deficere facitis ege¬
nos terrȩ dicentes. Quando transibit
messis. et uenundabimus merces. et sab¬
batum. et aꝑiemus frum̃tum ut immi¬
nuamus m̃suram et augeamꝰ siclum.
et supponamus stateras dolosas. ut pos-¬
sideamus in argento egenos. et pauꝑes
ꝓ caltiam̃tis et quisquilias frum̃ti uen¬
damꝰ: Iurauit dñs in suꝑbia iacob si
oblitus fuero usq ad finem omnia oꝑa
eoꝵ: Nũquid suꝑ iusto ñ cõmouebitur
t̾ra. et lugebit omĩs habitator eiꝰ: Et
ascendet quasi fluuius uniuersus: et
eicietur et defluet quasi riuus egipti:
Et erit indie illa dicit dñs occidet
sol meridie. et tenebrascere faciã t̾rã
in die luminis Et conuertã festiuitates
ur̃as inluctũ: et omĩa cantica ur̃a in plan-
ctum: Et inducam suꝑ omẽ dorsum ur̃m
saccũ: et suꝑ omẽ caput caluitium Et
ponam eã quasi luctũ unigeniti: et no¬

Expanded text:
projicietur silentium. Audite hoc qui conteprojicietur silentium. Audite hoc qui conteritis pauperem, et deficere facitis egenos terrae, dicentes: Quando transibit mensis, et venundabimus merces, et sabbatum, et aperiemus frumentum: ut imminuamus mensuram, et augeamus siclum, et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argepro calciamentis et quisquilias frumenti vendamus iuravit Dominus in superbia Iacob si oblitus fuero usque ad finem omnia opera eorum numquid super isto non commovebitur terra et lugebit omnis habitator eius et ascendet quasi fluvius universus et eicietur et defluet quasi rivus Aegypti et erit in die illa dicit Dominus occidet sol meridie et tenebrescere faciam terram in die luminis et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica ctum: Et inducam super omne dorsum vestrum saccum, et super omne caput calvitium: Et ponam eam quasi luctum unigeniti, et no
Abbreviated transcription (Latin):
gladio morietur ieroboã: et isrł cap¬
tuius migrabit de t̾ra sua : Et dixit
amasias ad amos Qui uides grade. fu¬
ge int̾ram uida: et comede ibi panem
et ibi ꝓpħabis Et in bethel ñ adicies
ultra ut ꝓpħes: quia scĩficatio regis ẽ.
et domus regni ẽ. Et respondit amos:
et dixit ad amasiam. Non sum ꝓpħa ñ
sum filius ꝓpħȩ: sed arm̃tarius egosũ:
uellificans sicomoros. Et tulit me dñs
cũ sequerer gregem: et dixit ad me
Et nunc auidi uerbum dñi: Tu dicis:
Non ꝓpħabis suꝑ isrł: et ñ stillabis suꝑ
domũ idoli: Ppter hoc: hec dicit dñs
Uxor tua in ciuitate fornicabitur: et¬
filii tui et filiȩ tuȩ ingladio cadent:
Et humꝰ tua in funicłõ metietur: et
tu in t̾ra polluta morieris: Et isrł capti
uicinum pomorũ: Et dixit dñs ad me:
Uenit finis fuꝑ popłm meum isrł Ni
aditiã ultra ut ꝑtranseam eũ: Et stre¬
debunt cardines tẽpli in die illa: dic̃
dñs ds̃ Multi morientur: in omĩ loco

Expanded text:
et Israhel captivus migrabit de terra sua et dixit Amasias ad Amos qui vides gradere fuge in terram Iuda et comede ibi panem et ibi prophetabis et in Bethel non adicies ultra ut prophetes quia sanctificatio regis est et domus regni est et respondit Amos et dixit ad Amasiam non sum propheta et non sum filius prophetae sed armentarius ego sum vellicans sycomoros et tulit me Dominus cum sequerer gregem et dixit ad me et nunc audi verbum Domini tu dicis non prophetabis super Israhel et non stillabis super domum idoli propter hoc haec dicit Dominus uxor tua in cifilii tui et filiae tuae in gladio cadent, et humus tua funiculo metietur: Et tu in terra polluta morieris, et Israel captUncinum pomorum. Et dixit Dominus ad me: Venit finis super populum meum Israel: non adjiciam ultra, ut pertranseam eum. Et stridebunt cardines Templi in die illa, dicit Dominus Deus: multi morientur: in omni loco
Abbreviated transcription (Latin):
cans: et conteram illud a facie t̾rȩ: Uerũ¬
tam̃ c̃terens ñ conterã domũ iacob: dic̃
dñs: Ecce enĩ ego mandabo et concutiã
in omnib gentib domũ isrł: sic̃ concu¬
titur in cribro et ñ cadet lapillus suꝑ t̾rã:
Ingladio morient᷑ om̃s peccatores popłi
mei: qͥ dicunt: Non apꝓpinqͣbit: et ñ¬
ueniet suꝑ nos malũ: Indie illa suscitabo
tab̾nacłm dauid qd̾ cecidit: et reedifi¬
cabo aꝑturas muroꝵ eiꝰ et ea quȩ corru¬
erant instaurabo: Et reedificabo eũ sic̃
dieb antiquis: ut possideant reliqͥas
idumeȩ. et om̃s nationes. eo qd̾ inuoca¬
tum sit nom̃ meũ suꝑ eos dicit dñs fa¬
ciens hec Ecce dies ueniunt dicit dñs: &
cõprehendet arator messorẽ. et calcator
uuȩ mittentem sem̃: Et stillabt̃ montes¬

Expanded text:
cans et conteram illud a facie terrae verumcans et conteram illud a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non adpropinqlo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillab
Abbreviated transcription (Latin):
exeis qui fugerit: Se descenđint usq
ad infernũ. in die manus mea educet
eos Et si ascenđint usq ad cȩlũ: in die
detraham eos Et si absconditi fuerint
in uertice carmeli: in de scrutans aufe¬
ram eos: Et si celauerint se ab ocłis meis
in fundo maris: ibi serpentiet mordebit eoᷤ.
Et si abierint in captiuitatẽ corã iniicis
suis: ibi mandabo glãdio. et occidet eos
Et ponã ocłos meos suꝑ eos in malum:
et ñ in bonũ: Et dñs ds̃ exercituũ qͥ tan¬
git t̃ram et tabescit. et lugebt̃ om̃s ha¬
bitantes in ea: Et ascendet sicut riuus
omĩs: et defluet sicut fluuius egipti:
Qui ȩdificat in cęlo ascensionem suam:
et fascicłm suum suꝑ t̾ram fundauit:
Qui uocat aqͣs maris. et effundit eas suꝑ
faciem t̾rȩ : dñs nom̃ eius: Nũquidñ ut¬
filii ethiopũ uos estis mͥ filii isrł ait dñs:
Nũquidñ isrł ascendẽ feci de tra egipti.
et palestinos de capadotia. et assirios de
cirenem: Ecce ocłi dñi dĩ suꝑ regnũ pec¬

Expanded text:
descenderint usque ad infernum, inde manus mea educet eos: et si ascenderint usque ad coelum, inde detraham eos. Et si absconditi fuerint in vertice Carmeli, inde scrutans auferam eos: et si celaverint se ab oculis meis in fundo maris, ibi mandabo serpenti, et mordebit eos. Et si abierint in captivitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio, et occidet eos: et ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundavit: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomefilii Aethiopum vos estis mihi filii Israhel ait Dominus numquid non Israhel ascendere feci de terra Aegypti et Palestinos de Cappadocia et Syros de Cyrene ecce oculi Domini Dei super regnum pec
Abbreviated transcription (Latin):
ad ouientẽ: Circiubt̃ querentes uerbũ
dñi: et ñ inuenient: In die illa deficient
uugines pulchrȩ: et adolescentes insiti:
Qui urant in delicto samariȩ: et dict̃
.Uiuit ds̃ tuus dan: et uiuit uia bersa¬
beȩ: et cadent. et ñ resurgent ultra:
Uidi dñm stantẽ suꝑ altare: et dixit:
ꝑcute cardinẽ: et cõmoueantur suꝑ li¬
minaria Auaritia enĩ in capite omniũ:
et nouissimum eoꝵ in gladio int̾ficiam:

Expanded text:
tes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum
Abbreviated transcription (Latin):
ditium ad ignem dñs ds̃: Et deuorabit
abissum multã: et comedit simul par¬
tem: Et dixi Dñe ds̃: quiesce obsecro
Quis suscitabit iacob quia paruulus
ẽ: Misertus ẽ dñs suꝑ hoc: Sed et istud
ñ erit dicit dñs Hec ostendit mͥ Et
ecce dñs stans suꝑ murũ litum: et in
manu eius trulla cem̃tarii Et dixit
dñs ad me: Quid tu uides amos: Et
dixi Trullam cem̃tarii Et dixit dñs:
Ecce ego ponam trullam in mediopopłi
mei isrł: Non aditiam ultra suꝑ induce¬
re eũ: Et demolientur excelsa idoli:
et scĩficationes isrł desolabuntur Et con¬
surgam suꝑ domũ ieroboam: in gladio
Et misit amasias sacerdos bethel ad ie¬
roboam regem isrł: dicens:. Rebellauit

Expanded text:
dicium ad ignem Dominus Deus et devoravit dicium ad ignem Dominus Deus et devoravit abyssum multam et comedit simul partem et dixi Domine Deus quiesce obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc sed et istud non erit dixit Dominus Deus haec ostendit mihi et ecce Dominus stans super murum litum et in manu eius trulla cementarii et dixit Dominus ad me quid tu vides Amos et dixi trullam cementarii et dixit Dominus ecce ego ponam trullam in medio populi mei Israhel non adiciam ultra superinducere eum et demolientur excelsa idoli et sanctificationes Israhel desolabuntur et consurgam super domum Hieroboam in gladio et misit Amasias sacerdos Bethel ad Hieroboam regem Israhel dic
Abbreviated transcription (Latin):
ad huc ẽ penes te: Et respondebit: finis
ẽ: Et dicet ei : lace Et ñ recorderis no
domũ minorẽ scissionib Numqͥd curre¬
re queunt in petris equi. aut arari po¬
test in bubalis. qm̃ conuertistis in ama¬
ritudinem iudiciũ. et fructũ iustitiȩ in
absintiũ: Qui letamini innichili: qui
dicitis: Nunquidñ infortitudine nr̃a as¬
sumpssimꝰ nob cornua : Ecce enĩ suscita¬
bo suꝑ uos domus isrł dicit dñs ds̃ exer¬
cituum gentẽ: et conterent uos ab in¬
troitu emath usq ad torrentẽ deserti.
hec ostendit michi dñs ds̃. Et ecce fic¬
tor locuste in pͥncipio germinantium
serotini imbris Et ecce serotinus: post
tonsorem gregis Et factũ ẽ. cũ c̃summas¬
set comede herbam t̾rȩ: et dixi: Dne ds̃:
ꝓpitius esto obsecro. Quis suscitabit
iacob quia paruulus ẽ: Misertus ẽ
dñs suꝑ hoc: Non erit dixit dñs ds̃. Hec
ostendit mͥ dñs ds̃: Et ecce uocabat iu¬

Expanded text:
adhuc est apud te? Et respondebit: Finis adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nomdomum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium qui laetamini in nihili qui dicitis numquid non in fortitudine nostra adsumpsimus nobis cornua ecce enim suscitabo super vos domus Israhel dicit Dominus Deus exercituum gentem et conterent vos ab introitu Emath usque ad torrentem Deserti haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce fictor lucustae in principio germinantium serotini imbris et ecce serotinus post tonsorem regis et factum est cum consummasset comedere herbam terrae et dixi Domine Deus propitius esto obsecro quis suscitabit Iacob quia parvulus est misertus est Dominus super hoc non erit dixit Dominus haec ostendit mihi Dominus Deus et ecce vocabat iu
Abbreviated transcription (Latin):
optima quȩq regna horũ si latior t̃mi-¬
nus eoꝵ t̃mino ur̃o ẽ Qui seꝑati estis
indiem malũ: et apppinqͣtis solio iniqͥ¬
tatis: Qui dormitis in lectis eburneis. et
lasciuitis instratis ur̃is: Qui comeditis
agnũ de grege. et uitulos de medio
argenti: Qui canitis aduocẽ psalterii:
Sicut dauid putauer̃ se hab̾e uasa can¬
tici Bibentes in fialis uinũ: et optimo
ungento delibuti: Et nichil patiebant᷑
suꝑ contritione ioseph Qua ꝓpt̃ nunc
mi grabunt in capite transmigrãtiũ:
et auferet᷑ factio lascuuentiũ. Iurauit
dñs ds̃ in anima sua Dicit dñs dĩ exerci¬
tuum: Detestor ego suꝑbiam iacob: et do¬
mos eius odi : Et tradam ciuitatẽ cum
habitatorib siuis Qđ si reliqui fuerint
decẽ uiri in domo una: et ipsi morient᷑:
Et tollet eũ ꝓpinquus suus. et combu¬
ret eũ: ut efferat ossa de domo: Et dicet
ei qui inpenitralib domus ẽ: Nunqͥd

Expanded text:
optima quaeque regna horum; si latior termioptima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et app: Qui dormitis in lectis eburneis et lasciuitis in stratis uestris, qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici: bibentes in phialis uinum et optimo unguentsuper contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
sciunt plangere : Et in omĩb uiis erit plan-¬
ctus: quia ꝑtransibo in medio tui dicit
dñs: Te desid̃antib diem dñi Ad quid
eã uob̾: Dies dñi ista: tenebre et ñ lux:
Quomͦ si fugiat uir a facie leonis. et occur¬
rat ei ursus: et ingrediatur domũ. et in¬
nitatur manu sua suꝑ parietẽ. et morde¬
at eũ coluber: Nunquidñ tenebre dies
dñi et ñ lux: et caligo et ñ splendor in
ea: Odi et ꝓieci festiuitates uras: et non
suscipiã: et uota pinguiũ ur̃oꝵ ñ respiciã:
Aufer a me tumultũ carminũ tuorum.
et cantica lirȩ tuȩ ñ audiã: Et reuelabit᷑
qͣsi aqua iudiciũ: et iustitia quasi torrens
fortis: Nũquid hostias et sacrificiũ obtu¬
listis mͥ in deserto quadraginta annis do¬
mus isrł : Et portastis tabernacła moloch
sion: et confiditis in monte samariȩ.
optimates capita popłoꝵ ingredientes
ponpatice domꝰ isrł: Transite in calanne
et uidete. et ite inde in emath magnam.
et descendite in geth palestinoꝵ. et ad

Expanded text:
Et in omnibus vineis erit planctus: quia pertransibo in medio tui, dicit Dominus. Vae desiderantibus diem Domini: ad quid eam vobis? dies Domini ista, tenebrae, et non lux. Quomodo si fugiat vir a facie leonis, et occurrat ei ursus: Et ingrediatur domum: et innitatur manu sua super parietem, et mordeat eum coluber. Numquid non tenebrae dies Domini, et non lux: et caligo, et non splendor in ea? Odi, et projeci festivitates vestras: et non suscipiam: et vota pinguium vestrorum non respiciam. Aufer a me tumultum carminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? Et portatis tabernaculum Moloch opulenti estis in Sion, et confiditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad
Abbreviated transcription (Latin):
ñ plui Pars una cõpluta ẽ et parssuꝑ ꝗͣ¬
ñ pluit aruit. Et uener̃ due et tres ciui-¬
tates ad ciuinitem unã ut biberent aꝗͣ
et ñ sunt satiate Et ñ redistis ad me:
dicit dñs: Percussi uos inuento urente :
et in aurugine multitudinẽ ortorum
et ficeta ur̃a comedit eruca: et ñ redi¬
stis ad me dicit dñs Misi in uos mor¬
tẽ in uia egipti: ꝑcussi ingladio iuue¬

Expanded text:
non plui: Pars una compluta est, et pars non plui: Pars una compluta est, et pars n plui, aruit. Et venerunt duae et tres civitates ad civitatem unam, ut biberent aquam, et non sunt satiatae: et non redistis ad me, dicit Dominus. Percussi vos in vento urente, et in aurugine, multitudinem hortorum et ficeta vestra comedit eruca: et non redistis ad me, dicit Dominus. Misi in vos mortem in via Aegypti, percussi in gladio juve
Abbreviated transcription (Latin):
buntur ȩdes multȩ dicit dñs: Audite¬
uerbum hoc uaccȩ pingues quȩ estis¬
citis egenis. et confringitis pauꝑes:
quȩ dicitis dñis ur̃is afferte et bibemꝰ
Iurauit dñs deus in scõ suo: quia ecce
dies uenient suꝑ uos. et leuabunt uos
in concis. et reliquias ur̃as in ollis feruen
tib Et ꝑ aꝑturas exibitis altera eontra¬
contra alterã: et ꝓ tciemini in arnon
dicit dicit dñs: Uenite ad bethel. et im¬
pie agite: ad galgalam. et multiplica
dem: Et uocate uoluntarias oblationes:
et annuntiate Sic enim uoliuistis filii
isrł. dicit dñs dĩ Unde et ego dedi uob̾
stuporẽ dentiũ. in cunctis urbib ur̃is:
et indigentiã panũ in omnib locis ur̃is
et ñ estis reuersi ad me dicit dñs  Ego qͦq
ꝓhibui a uob̾ imbrẽ: cũ adhuc tresm̃ses
suꝑ eẽnt usq ad messem: Et plui suꝑ ci-¬
uitatẽ unam: et suꝑ ciuitatẽ alteram

Expanded text:
buntur aedes multae, dicit Dominubuntur aedes multae, dicit Dominuuerbum hoc, uaccę pingues.citis egenis et confringitis pauperes, quę dicitis dominis uestris: Afferte, et bibemus. Iurauit Dominus in sancto suo, quia ecce dies uenient super uos, et leuabunt uos in contis, et reliquias uestras in ollis feruentibus. Et per aperturas exibitis altera contra alteram, et projiciemini in Armon, dicit Dominus. Venite ad Beth-El, et impie agite: ad Galgalam, et multiplicatdem: et vocate voluntarias oblationes, et annuntiate: sic enim voluistis, filii Israel, dicit Dominus Deus. Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris: et non estis reversi ad me, dicit Dominus. Ego quoque prohibui a vobis imbrem, cum adhuc tres menses superessent usque ad messem. Et plui super civitatem unam; et super civitatem alteram
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ quis ñ ꝓpħabit: Auditã faci¬
te in edib azoti. et in edib t̾re egipti:
et dicite: Congregamini suꝑ montes
samariȩ. et uidete in sanias multas
in medio eius: et calũniam patientes
in penitralib eius Et nescierunt face¬
re rectum dicit dñs: thesaurizantes
iniquitatem et rapinam in edibus
eius: ꝓpterea hȩc dicit dñs ds̃: Tribu¬
labitur et cireinetur t̾ra: Et de tra¬
detur ex te fortitudo tua: et diripien¬
tur edestuȩ: Hȩc dicit dñs: Quomͦ
si eruat pastor de ore leonis. duocru¬
ra. aut extremũ auricłȩ: sic eruent᷑
filii isrł qui habitant in samaria in
plaga lectuli et indamasci grabba¬
to Audite et contestamini in do¬
mo iacob dicit dñs exercituũ: quia
in die cũ uisitare cȩꝑo p̃uaricationes
isrł suꝑ eum: uisitabo et suꝑ altaria
bethel: Et amputabuntur cornua al¬
taris: et cadent in t̾ram: Et ꝑcutiam
domum hiemalem cum domo estiua:
et ꝑibunt domus eburneȩ. et dissipa¬

Expanded text:
cutus est quis non prophetabit auditum facite in aedibus Azoti et in aedibus terrae Aegypti et dicite congregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circumietur terra et detrahetur ex te fortitudo tua et diripientur aedes tuae haec dicit Dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum afilii Israel, qui habitant in Samaria in plaga lectuli, et in Damasci grabato. Audite, et contestamini in domo Jacob, dicit Dominus Deus exercituum: Quia in die cum visitare coepero praevaricationes Israel, super eum visitabo, et super altaria Beth-El: Et amputabuntur cornua altaris, et cadent in terram. Et percutiam domum hyiemalem cum domo aestiva: et peribunt domus eburneae, et dissipa
Abbreviated transcription (Latin):
in absentiũ uiditiũ: et iustitiã in t̾ra relin¬
quentis: facientẽ arcturũ et orionẽ. et¬
c̃uertentẽ in mane tenebras. et diẽ nocte
mutantẽ: Qui uocat aquas maris. et effu¬
dit eas suꝑ faciem t̃rȩ dñs nom̃ eius Qui¬
surridet uastitatẽ suꝑ robustũ: et depo¬
pulationẽ suꝑ potentẽ affert Odio ha¬
buer̃ in porta corripientẽ: et loquentẽ
ꝑfecte abominati sunt: Iccuro ꝓeo quod
diripiebatis pauꝑem. et p̃dam electam
tollebatis abeo: domos quadro lapide
edificabitis: et ñ habitabitis in eis Uineas
amantissimas plantabitis. et ñ bibetis ui¬
num earũ: quia cognoui multa scele¬
ra ur̃a. et fortia peccata ur̃a: Hostes iusti
accipientes munꝰ: et pauꝑes in porta de¬
pͥmentes: Ideo prudens intẽpore illo tace¬
bit: quia tẽpus malum ẽ Querite bonũ
et ñ malum ut uiuatis: et erit dominꝰ
exercituũ dñator uob̾cum sicut dixistis

Expanded text:
in absinthium iudicium et iustitiam in terra relinin absinthium iudicium et iustitiam in terra relinquitis facientem Arcturum et Orioneconvertentem in mane tenebras, et diem in noctem mutantem, qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem terrae, Dominus nomen est subridet vastitatem super robustum, et depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non bibetis vinum earum. Quia cognovi multa scelera vestra, et fortia peccata vestra: hostes justi accipientes munus, et pauperes in porta deprimentes: Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est. Quaerite bonum, et non malum, ut vivatis: et erit Dominus Deus exercituum vobiscum, sicut dixistis:
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ sodomã et gomorrã: et facti estis qͣsi
torrens raptus de incendio: et redistis
adme dicit dñs: Qua ꝓpt̾ hec faciam
tibi isrł: Postquã autem hȩc fecero tibi:
p̃ꝑate in occursum dĩtui isrł: Quia
ecce formans montes. et creans uentũ.
et annuntians homini eloquiũ suũ:
faciens matutinã nebulam et gradi
quod ego leuo suꝑuos plantũ: Domus isrł
cecidit: ñ adiciet ut resurgat Uirgo ifrł
piecta ẽ. in t̾ram suam: ñ ẽ qui suscitet eã
Quia hec dicit dñs ds̃ Urbs de qͣ egredi¬
ebantur mille relinquent᷑ in ea centũ:
Et de qua egrediebantur centũ relin¬
quentur in ea. decẽ in domo isrł: Quia
hȩc dicit dñs domui isrł: Querite me:
et uiuens Et nolite querere bethel et
ingalgala nolite intrare: et in bersabeȩ
ñ transibitis: quia galgala captiua du¬
cetur. et bethel erit in utilis: Querite
dñm et uiurte: ne forte cõburatur ut
ignis domus ioseph Et deuorabit: et ñ
erit qui extingat bethel Qui conu̾titis

Expanded text:
et Gomorrham, et facti estis quasi torris raptus de incendio: et non redistis ad me, dicit Dominus: Quapropter haec faciam tibi, Israel: postquam autem hoc fecero tibi, praeparare in occursum Dei tui, Israel. Quia ecce formans montes, et creans ventum, et annuntians homini eloquium suum, faciens matutinam nebulam, et gradiequod ego levo super vos planctum, domus Israel. Cecidit, non adjiciet, ut resurgat virgo Israel: iecta est in terram suam non est qui suscitet eam quia haec dicit Dominus Deus urbs de qua egrediebantur mille relinquentur in ea centum et de qua egrediebantur centum relinquentur in ea decem in domo Israhel quia haec dicit Dominus domui Israhel quaerite me et vivetis et nolite quaerere Bethel et in Galgala nolite intrare et in Bersabee non transibitis quia Galgala captiva ducetur et Bethel erit inutilis quaerite Dominum et vivite ne forte conburatur ut ignis domus Ioseph et devorabit et non erit qui extinguat Bethel qui convertitis
Abbreviated transcription (Latin):
his qui cum eo captiui fuerant ꝓpħauit
penitentib quod adieremiȩ uaticinium
se ultro aduersariis tradidissent et ui¬
derant adhuc urbem ierosolimam stare
quam ille casuram cẽ. p̃dixerat: Trigesi¬
mo autem ȩtatis suȩ anno et captiuita¬
tis quinto ex orsus ẽ ad concaptiuos lo-¬
qui: et eodem tempore licet posterior.
hic in caldea ieremias in iudea ꝓpħ auer̃:
Sermo eius nec satis disertus ner ad mo¬
dum rusticus ẽ: sed ex utroq medie
temꝑatus: Sacerdos et ipse sicut et ie¬
remias: principia uoluminis et finem
magnis habens obscuritatib in uoluta:¬
distat ab hebraico Unde satis miror
quid cause extiterit ut si eosdem in
uniuersis libris habemus interp̃tes.:
in alus eadem in aliis diuersa transtu¬
lerint: Legite igitur et hunc iuxta
trans lationem nr̃am: quia ꝑcola scri¬
ptus et comindta manifestiorem sensũ
legentib tribuit: Si autẽ amici mei
et hunc subsannauerint: dicens eis:
Quod nemo eos compellat ut scribant:

Expanded text:
i  Al. captivi fuerant, prophetavit, poenitentibus quod ad Jeremiae vaticinium se ultro adversariis tradidissent, et viderent adhuc urbem Jerosolymam stare, quam ille casuram esse praedixerat. Trigesimo autem aetatis suae anno, et captivitatis quinto, exorsus est ad concaptivos loqui. Et eodem tempore, licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involutadistat ab Hebraico. Unde satis miror quid causae exstiterit, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxta translationem nostram; quia per cola scriptus et commata, manifestiorem legentibus sensum tribuit. Si autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant.
Abbreviated transcription (Latin):
Et consurgens intempeste noctis si¬
lentio. tulit filiũ meũ de latere meo
ancillȩ tuȩ dormientis ec collocauit
in sinu suo: suum autem qui erat mor¬
trius filium: posuit in sinu meo Cum¬
que surrexissem mane ut darem
lac filio meo: apparuit mortuus:
Quem diligentius intuens clara luce:
deprehendi ñ eẽ. meũ quẽ genueram:

Expanded text:
mpesta nocte silentio tulit filium meum de latere meo ancillae tuae dormientis, et collocavit in sinu suo. Suum autem filium, qui erat mortuus; posuit in sinu meo. Cumque surrexissem mane, ut darem lac filio meo, apparuit mortuus, quem diligentius intuens clara luce, deprehen
Abbreviated transcription (Latin):
ebat Dixerunt ergo serui sui: ĩuę¬
ramus dño nr̃o regi ad olescentu¬
lam uirginẽ: et stet coram rege et
foueat eum. dormiatq insinũ suo et
calefaciat dñm nr̃m regem: Quęsie¬
runt igitur adolescentulam speci¬
osam inomnib finib isrł: et inue¬
nerunt abisag sunamiten: et ad duxe¬
runt eam ad regem: Erat autẽ puel¬
la pulchra nimis: dormiebatq cum
rege et minis trabat ei: Rex uero nos
cognouit eam: Idonias autem fili¬
us aggit leuabatur dicens: Eg̃o reg¬
nabo: fecitq sibi currum et equites
et quinquaginta uiros qui ante eũ
currerent: nec corripuit eum pater
suus aliquando dicens: Quare hoc fe¬
cisti Erat autem ipse pulcher ualde
secundus natu post absalon: et ser¬
mo ei fuit c̃ ioab filio saruię. et cum a¬
biathar sacerdote quiadiuuabant
partes adoniȩ Sadoc uero sacerdos et
banaias filius ioiadę. etnathan ꝓ¬
pħa. et celeti et phelechi. et robur exer¬
citus dauid ñ eiat cum ad onia Imela

Expanded text:
ebat dixerunt ergo ei servi sui quaeramus domino nostro regi adulescentulam virginem et stet coram rege et foveat eum dormiatque in sinu tuo et calefaciat dominum nostrum regem quaesierunt igitur adulescentulam speciosam in omnibus finibus Israhel et invenerunt Abisag Sunamitin et adduxerunt eam ad regem erat autem puella pulchra nimis dormiebatque cum rege et ministrabat ei rex vero non cognovit eam Adonias autem filius Aggith elevabatur dicens ego regnabo fecitque sibi currum et equites et quinquaginta viros qui ante eum currerent nec corripuit eum pater suus aliquando dicens quare hoc fecisti erat autem et ipse pulcher valde secundus natu post Absalom et sermo ei cum Ioab filio Sarviae et cum Abiathar sacerdote qui adiuvabant partes Adoniae Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Nathan propheta et Semei et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia immolatis
Abbreviated transcription (Latin):
meulȩ eregione iuteman Bentaber
in ramothgalaad habebat auothia-¬
hir filii manasse in galaad: Ipse pre-¬
erat in omni regione argob. quȩ ẽ.
in basan: lx. ciuitatib magnis atq
muratis quȩ habebant serras ereas
Abinadab filius addo preerat in ma¬
naim: achimaas inneptali Sed et
ipse habebat basmath filiam salo¬
monis in coniugio Baana filius cusi
in aser. et in balod Iosaphath filius
pharue in isachar Semei filius he¬
la in beniamin Gaber filius suri
in t̾ram galaad in t̾ram regis amor¬
rei seon. et og regis basan: suꝑ oĩa
quȩ erant in illa t̃ra: Iuda et isrł in¬
numerabiles sicut arena maris: in
multitudine comedentes et biben

Expanded text:
meula e regione Jecmaan. Bengaber meula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant in illa terra Iuda et Israhel innumerabiles sicut harena maris in multitudine comedentes et biben
Abbreviated transcription (Latin):
mon regnans sũꝑ omnẽ isrł: et hu
pͥncipes quos habebat Atarias filius
sadoc sacerdotis. Heli orepheta hia filius
sesa scribe Iosaphat filius ahilud a
commentariis Banaias filius ioiade
suꝑ exercitum: Sadoc autem et abia-¬
thar sacerdotes Atarias filius nathan:
filius nathan sacerdos amicus regis:
et ahiasar p̃positus domꝰ. et adoniram
filius abda suꝑ tributa Habebat aut̃
salomon duodecim prefectos super
omnẽ isrł: qui prebebant annonam
regi et domui eius ꝑ singulos enim
menses in annos singuli necessaria
ministrabant: Et hec nomina eorum
Penhur in monte ephraim: Bendecar
in macces. et in salebbim. et in bethse¬¬
bes. et helonbethanan. Benesed in ra¬
both Ipsus erat sõccho. et omnis t̾ra
epher Benabinadab cuius omnis na-¬
pha Dortapher filiam salomonis ha-¬
bebat uxorem: Bena filius aliud re¬
gebat thaniȩ et mageddo. et uniuer¬
sam bethsam quȩ ẽ iuxta sarthana
subter ietrahel Abetsan usq abel¬

Expanded text:
mon regnans super omnem Israel, et hi principes quos habebat: Azarias filius Sadoc sacerdotis: Elioreph et Ahia filii Sisa scribae: Josaphat filius Ahilud a commentariis: Banaias filius Joiadae super exercitum: Sadoc autem, et Abiathar sacerdotes. Azarias filius Nathan, filius Nathan sacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte Ephraim. Bendecar, in Macces, et in Salebim, et in Beth-Sames, et Elon et Beth-Anan. Benesed in Aruboth: ipsius erat Soccho et omnis terra Epher. Bernabinadab, cujus omnis Nephath-Dor, Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem. Bana filius Ahilud regebat Thanach et Mageddo, et universam Beth San, quae est juxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abel
Abbreviated transcription (Latin):
cõmota sunt quippe uiscera eius suꝑ
filio suo: Obsecro dñe date huic infan¬
tem uiuũ: et nolite interficere eum:
Ccontrario: illa dicebat. nec michi nec
tibi sit.: sed diuidatur. Respondens
rex: ait̃. Date huic infantem uiuũ:
et non occidatur. hȩc ẽ enĩ mat̃ eius
Audiuit itaq omnis isrł iudicium

Expanded text:
mota sunt quippe viscera eius super filio suo obsecro domine date illi infantem vivum et nolite interficere eum contra illa dicebat nec mihi nec tibi sit dividatur respondens rex ait date huic infantem vivum et non occidatur haec est mater eius audivit itaque omnis Israhel iudic
Abbreviated transcription (Latin):
Deabia filio roboam &o demerie eius eedeasa filio eius qui
pro eo tegnauit cui iosaphat filius eiꝰ suecessit t de morte
nadab et de baasa filio euus regem ihrł.
De hieu ꝓpħa muisso ad baasa de morte baasa ⁊ de hela filio
ere sareptane cutis filium susertauit ⁊ de abdia qui scidit
ginta occisis ⁊ de fuga heliȩ. de uisione inmonte .horeb.
dabregem. ⁊ debello in quo de syriis centũ milia cecide
naboth ⁊ uinea euis. ⁊ de increpãtione heliȩ ad achab.¬

Expanded text:
De Abia filio Roboam, et de morte ejus, et de Asa filio ejus qui pro eo regnavit, cui Josaphat filius successit, et de morte Nadab, et de Baasa filio ejus rege Israel. XV. De Jeu propheta misso ad Baasa, et de morte Baasa: et de Hela filio ere Seraphtena, cujus filium suscitavit, et de Abdia qui abscondoccisis, et de fuga Heliae, et de visione in monte Choreb.dab rege Syriae, et bello in quo de Syriis centum millia cecideNaboth et vinea ejus, et de increpatione Heliae Ed. ad Achab
Abbreviated transcription (Latin):
uabis me a contradictionib ppłi mei:
custodiesme in caput gentiũ. Popłs
quem ignoro seruiet michi: filii a¬
xerunt: et contrahentur in angu¬
stiis suis Qiuit dñs et benedictus

Expanded text:
abis me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii aluxerunt, et contrahentur in angustiis suis. Vivit Dominus, et benedictus
Abbreviated transcription (Latin):
Si homo dei sum: descendat ignis
de cȩlo et deuoret te et quinqua-¬
ginta tuos Descendie itaq ignis
de cęlo: et deuorauit eũ et quinqͣ¬
ginta qui erant cum eo: Rur sun
misit ad eum pͥncipem quinqͣgena¬
rium alium: et quinqͣginta cũ eo
Qui locutus ẽ ei: Homo dei: hec di¬
cit rex festina descende: Respon¬
dens helias: ait: Si homo dei ego
uoret te et quinqͣginta tuos. Des¬
cendit ergo ignis dei de cęlo: et de¬
uorauit illum et quinquaginta
eus. Iterũ misit pͥncipem quinqͣ¬
genarium t̃c̃ium: et quinqͣginta
qui erant cum eo Qui cum uenis¬
set. curuauit genua contra heliã:
et precatus est eum et ait: Homo
dei noli despicere animam meã:
et animam seruoꝵ tuoꝵ qui me¬
cum sunt: Ecce descendit ignis
de cȩlo. et deuorauit duos prin-¬
cipes quinquagenarios primos.
et quinqͣgenos qui cum eis erant:
Sed nunc obsecro ut miserearis
animȩ meȩ Locutus est autem
rexit igitur et descendit cum eo

Expanded text:
Si homo Dei sum, descendat ignis Si homo Dei sum, descendat ignis de coelo, et devoret te et quinquaginta tuos. Descenditque ignis e caelo et devoravit eum et quinquaginta qui erant cum eo rursum misit ad eum principem quinquagenarium alterum et quinquaginta cum eo qui locutus est illi homo Dei haec dicit rex festina descende respondens Helias ait si homo Dei ego voret te et quinquaginta tuos descendit ergo ignis Dei e caelo et devoravit illum et quinquaginta eius iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait Dei, noli despicere animam meam, et animam servorum tuorum, qui mecum sunt. Ecce descendit ignis de coelo, et devoravit duos 599 principes quinquagenaret quinquagenos qui cum eis erant: sed nunc obsecro ut miserearis animae meae. Locutus est autem rexit igitur, et descendit cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
samariȩ nuncioꝵ: et dices ad eos:
Nunquid non ẽ deus in isrł ut ea-¬
tis ad consulendum beelzebub
dm̃ acharon: Quamobrem hȩc
dicit dñs: De lecculo suꝑ quem as¬
cendisti non descendes: sed morte
morieris: Et abuit helias: Reuer¬
siq sunt nuntii ad ochoriam:
Qui dixit eis: Quure reuersi estis:
At illi responderunt ei: Tir oceur¬
rit nobis: et dixit ad nos: lte et
reuertimini ad regen qui misit
uos: et dicetis ei: Hȩc dicit dñs:
Nunquid quia non erat deus in isi ł
mittis ut consulatur beelzebub ds̃
acharon: leccirco de lectulo super
quẽ ascendisti non descendes: sed
figure et habitus ẽ uir qui occur¬
rit uobis. et locutus ẽ uerba hȩc:¬
At illi dixerunt: Uir pilosus et zona
pellicia accinccus renibꝰ Qui ait:
Helias thesbites ẽ. Misitq ad eum
quinquagenarium pͥncipem: et
quinquaginta qui erant sub eo:
Qui ascendit ad eum: Sedentiq in
uertice montis: ait: Homo dei : rex
p̃cepit ut descendas Respondensq
helias: dixit quinquagenario

Expanded text:
e et dices ad eos numquid non est Deus in Israhel ut eatis ad consulendum Beelzebub deum Accaron quam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Helias reversique sunt nuntii ad Ohoziam qui dixit eis quare reversi estis at illi responderunt ei vir occurrit nobis erevertimini ad regem, qui misit vos, et dicetis ei: Haec dicit Dominus: Numquid quia non ermisisti ut consulatur Beelzebub Deus Accharon? Ideo de lectulo, super quem ascendisti, non descendes, sed figure et habitus est vir ille qui occurrit vobis et locutus est verba hec?, dixerunt: Vir pilosus et zona pellicia accinctis renibus qui ait Helias Thesbites est misitque ad eum quinquagenarium principem et quinquaginta qui erant sub eo qui ascendit ad eum sedentique in vertice montis ait homo Dei rex pElias, dixit quinquagenario:
Abbreviated transcription (Latin):
De bns qui uotum uouerint castitatis
Q uomocdo benedicant populum sacerdotes
Ingit mosses tab̾naculum et principes munera offerunt
S inguli ꝑsungulos dies xuprincipes

Expanded text:
De iis, qui votum voverint castitatis. Quomodo benedicant populum sacerdotes. Ungit Moses tabernaculum, et principes munera offerunt. XVI. Singuli per singulos dies duodecim
Abbreviated transcription (Latin):
pplica quoq ad te aaron frẽm tuũ
cum filis eius demedio filiorum isrł
ut sacerdotio fungantur michi: aaron
nadab et abiu elezatar et itamar. c.xx.i.¬
aciesq uestem scãm fri tuo ingloriam
et decorem et loqueris cunctis sapientib
corde quos repleui sp̃u prudentiȩ: ut
facunt uestes aaron in quib scĩficatus
ministret michi

Expanded text:
uoque ad te Aaron fratrem cum filiis suis, de medio filiorum Israel, ut sacerdotio fungantur mihi Aaron, Nadab et Abiu, Eleazar, et Ithamar: faciesque vestem sanctam fratri tuo in gloriam et decorem. Et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificatus mini
Abbreviated transcription (Latin):
benedcetq tibi dñs ds̃ tuus in cunctis frugib
tius. & in om̃i oꝑe manuũ tuarũ. erisq
in laetitia: tribus uicibus ꝑ annũ. appa¬
rebit omne masculinũ in conspectu dnũi
dĩ tui in loco quẽ elegerit: in sollempni¬
tate azimorũ. & in solempnitate eb¬
domadarũ : & in sollempnitate taber¬
naculorũ: non apparebit ante dnm̃ ua

Expanded text:
benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis et in omni opere manuum tuarum erisque in laetitia tribus vicibus per annum apparebit omne masculinum tuum in conspectu Domini Dei tui in loco quem elegerit in sollemnitate azymorum et in sollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum non appa
Abbreviated transcription (Latin):
fermentatũ septẽ diebus comedes absq
fermento afflictionis panẽ: qm̃ in pauo¬
re egressus es de aegypto. ut memineris
diei egressionis tuae de aegypto: om̃i¬
bus diebus uitae tuae: Non apparebit
fermentatũ in om̃ibus terminis tuis sep¬
tẽ diebus & non remanebit de carni¬
bus eius quod immolatũ est uesꝑe in die
primo: mane: Non poteris immolare pha
se in qualibet urbiũ tuarũ. quas dñs
ds̃ tuus daturus est tibi: sed in loco
quẽ elegerit dñs ds̃ tuus ut habitet
nomen eius ibi. immolabis phase uesꝑi
ad solis occasũ quando egressus es de
aegypto. & coques & comedes in loco
quem elegerit dñs ds̃ tuus maneq con¬
surgens: uades in tabernacula tua. Sex
diebus comedes azima: & in die septi¬
mo quia collocata est drũ dĩ tui. non
facies opus. Septẽ ebdomadas numera¬
bis tibi. ab ea die qua falcem in sege¬
tem miseris: & celebrabis diem festum
ebdomadarũ dño dõ tuo. oblationẽ

Expanded text:
fermentatum septem diebus comedes absque fermentatum septem diebus comedes absque fermento adflictionis panem quoniam in pavore egressus es de Aegypto ut memidiei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Nose in qualibet urbium tuarum quas Dominus Deus tuus daturus est tibi sed in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi immolabis phase vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris et celebrabis diem festum ebdomadarum Domino Deo tuo oblationem
Abbreviated transcription (Latin):
DE PRIMOSENIIIS RIS QUAE NASEUNIUR
in armentis & ouibus tuis. quicquid
sexus est masculira: scĩficabis dño dõ
tuo: Non oꝑaberis in primogenito bo¬
uis: & non tondebis primogenita ouiũ:
in conspectu dñi dĩ tui comedes ea ꝑ an¬
nos singulos in loco quẽ elegerit dñs
tũ. & domus tua. Sin autem habue¬
rit maculã. & uel claudũ fuerit uel
cȩcũ. aut in aliqua parte deforme
uel debile: non immolabitur dño
do tuo. sed intra portas urbis tuae
comedes illud iam mundus quã im¬
mundus similiter uescentur eis: quasi
caprea & ceruo Hoc solũ obseruabis.
ut sanguinẽ eorũ non comedas: sed
effundas in terrã quasi aquã: Lx.¬
DSERUA MENSEM NOUARU FEUBUM
& uerni primũ tẽporis. ut facias pha.¬
se dño dõ tuo: qm̃ in isto mense edu¬
xit te dñs ds̃ tuus de t̾ra aegypti no¬
cte. immolabisq phase dño dõ tuo
de ouibus & de bubus in loco quem
elegerit dñs ds̃ tuus ut habitet no.¬
men eius ibi. Non comedes in eo panem

Expanded text:
De primogenitis, quae nascuntur in armentis, et ovibus tuis, quidquid sexus est masculini, sanctificabis Domino Deo tuo. Non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu et domus tua sin autem habuerit maculam et vel claudum fuerit vel caecum aut in aliqua parte deforme vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non comedes in eo panem
Abbreviated transcription (Latin):
maximus inter fratres suos saper cuius¬
eapud capud fusum ẽ unctionis oleũ
et cuius manus insacerdotium conse-¬
cratae sunt: Uestitusq ẽ scĩs uestib caput
suum non disco operiet. uestimenta non
scindet. et ad omnem morcuum non
in gredietur omnino: suꝑ patre quoq
suo et matre non contaminabitur. nec
egredietur descĩs ne polluat sanctuari¬
um dñi: quia oleum scãe unctionis dei sui
suꝑer eum ẽ: ego dñs:¬

Expanded text:
maximus inter fratres suos super cuiusmaximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manus in sacerdotio consecratae sunt vestitusque est sanctis vestibus caput suum non discoperiet vestimenta non scindet et ad omnem mortuum non ingredietur omnino super patre quoque suo et matre non contaminabitur nec egredietur de sanctis ne polluat sanctuarium Domini quia oleum sanctae unctionis Dei sui super eum est ego D
Abbreviated transcription (Latin):
Uir siue mulier inquib phy̧tonicus uel
diumationis fuerit sp̃c morte moriantur:
lapidib obruent eos. Sangius eoꝵ sit
Sirit quoq dñs ad moysen.: Loquere
ad sacerdotes filios aaron et dices eis: He
contaminetur sacerdos inmortib̃ ciuium
suorum: Hisi tantum in consanguineis
ac ꝓpinquis idẽ. suꝑ matre et patre et
filio ac filia stẽ quoq et sorore uirgine
que non ẽ. nupta uiro: sed nec insprincipie
populi sui contaminabitur: Non radent
caput nec barbam: neq incarnib suis fa-¬
cient in cisuras scĩ crunt deo suo: et non
polluent nomen eius incensum enim diũ
et panes dĩ sui offerunt: et ideo scĩ erua
scortum etaule prostibulum. non duc&
uxorem. nec eam que repudiata ẽ. a
marito: quia consecratus ẽ. adeo suo. et
panes propositionis offert Sit ergo scĩ:
quia et ego sc̃s sum: dñs qui scĩfico uos. lxiiii.¬
acerdotis filia si deprehensa fuerit in
stupro et uolauerit nom̃ patris sui:
flammis exuretur: Pontifex idẽ. sacerdos

Expanded text:
ir siue mulier, in quibus pythonicus uel diuinationis fuerit spiritus, morte moriantur. lapidibus obruent eos: sanguis eorum sit dixit quoque Dominus ad Mosen loquere ad sacerdotes filios Aaron et dices eis ne contaminetur sacerdos in mortibus civium suorum nisi tantum in consanguineis ac propinquis id est super matre et patre et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent nomen eius incensum enim Domini et panes Dei sui offerunt et ideo sancti erunt scortum et vile prostibulum non ducet uxorem nec eam quae repudiata est a marito quia consecratus est Deo suo et panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
die uastitatis illiuis: Neq stabis in exi¬
tibus ut int̾ficias eos qui fugerint.
et ñ concludes reliquos eius indie tri¬
bulationis: qm̃ iuxta ẽ. dies dñi suꝑ
om̃s gentes: Sicut fecisti: fiet tibi:
Retributionẽ tuã conu̾tet in caput
tuũ: Quomͦ enĩ bibistis suꝑ montem
scm̃ meũ. bibent om̃s gentes iugiter:
et bibent et absorbebunt. et erunt
qͣsi ñ sint: Et in monte syon erit sal¬
uatio: et erit sc̃s Et possidebit domꝰ
iacob: eos qui se possederant: Et erit
domus iacob ignis. et domꝰ ioseph
flamnia: et domus esau stipula Et
succendentur in eis: et deuorabunt
eos Et ñ er̃ reliquiȩ domus esau: qͥa
dñs locutus ẽ: Et hereditabt̃ hii qͥ
ad austrũ montẽ esau: et qui in cam¬
pestrib philistum: Et possidebt̃ regi¬
onem ephraim: et regionem samariȩ:
Et beniamin possidebit gala ad. et
transinigratio exerc̾itus huiꝰ filioꝵ
isrł. omnia chananeoꝵ usq ad sarep¬

Expanded text:
die vastitatis illius neque stabis in exidie vastitatis illius neque stabis in exitibus ut interficias eos qui fugerint et non concludes reliquos eius in die tribulationis quoniam iuxta est dies Domini super omnes gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim sanctum meum, bibent omnes gentes jugiter: Et bibent, et absorbebunt, et erunt quasi non sint. Et in monte Sion erit salvatio, et erit sanctus: et possidebit domus Jacob eos, qui se possederant. Et erit domus Jacob ignis, et domus Joseph flamma, et domus Esau stipula: Et succendentur in eis, et devoeos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Chananeorum usque ad Sarap
Abbreviated transcription (Latin):
uiri federis tui illuser̃ tͥ: inualuer̃
adũsum te iuri pacis tuȩ: Qui comedt̃
tecũ: ponent insidias subt̃ te: Non ẽ.
prudentia in eo: Nũquid ñ indie illa
dicit dñs ꝑdam sapientes de idumea.
et prudentiã de monte esau. et timebt̃
fortes tui a meridie: ut intereat uir de
monte esau: ꝓpt̃ int̾fectionẽ et ꝓpt̃
iniqͥtatẽ infrẽm tuũ iacob oꝑiet te
c̃fusio: et ꝑibis in ȩt̃num: In die cũ sta¬
res adu̾sus eũ ꝗdo capiebant alieni exer¬
citũ eiꝰ: et extranei ingrediebant᷑ por¬
tas eiꝰ et suꝑ ierłm mittebant sortem:
tu quoq eras quasi exeis unꝰ. et non
despities in die frĩs tui. in die pegrina¬
tionis eius: et ñ letaberis suꝑ filios ui¬
de in die ꝑditionis eorũ: Et ñ mag¬
nificab ostuũ: in die angustiȩ. neq
ingredieris portã popłi mei in die
riunȩ eoꝵ: Neq despities et tu in ma¬
lis eius in die uastitatis illius. et non
emitceris aduersũ exercitũ eius in

Expanded text:
 invaluerunt adversum te viri pacis tuae: Qui comedunt tecum, ponent insidias subter te: non est prudentia in eo. Numquid non in die illa, dicit Dominus: perdam sapientes de Idumaea, et prudentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau. Propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hierusalem mittebant sortem tu quoque eras quasi unus ex eis et non despicies in die fratris tui in die peregrinationis eius et non laetaberis super filios Iuda in die perditionis eorum et non magnificabis os tuum in die angustiae neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum neque despicies et tu in malis eius in die vastitatis illius et non emitteris adversum exercitum eius in