comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis nec aucliet᷑ uox ur̃a. nec ullus sermo ex
ore ur̃o eg̾tdiet᷑ donec ueniat dies in quo dicã
uobis. Namate et uociferamini. Circuuut gͦ
archa dm̃ cuitatem semel ꝑ ddiem et reñsa ĩ
castra mansit ilu. Igit᷑ iosue de nocte ꝯsurgẽ¬
te tulerunt sac̾dotes ar cham cdm̃i. et uii. ex hiis
bant gͦ archam dñi ambulances atq clangẽ¬
tes. et armatꝰ populꝰ ibat ante eos. Uułgus
autem reliquum sequebat᷑ aicham. et t̾ra a¬
buccinis ꝑsonabat. Sirciuerint q ciuitatẽ
scdo die semel. et reu̾si sunt in castra. Sicq fe¬
cerunt bi. dieb. Lie aũ septimo cdiluculo con¬
surgentes ccuierunt urbem sicut dispõnum
erat sepcies. Eumq uii circuitu clangẽnt buc¬
cinis sac̾dotes. dixit iosue ad om̃en isrł. uo¬
ciferamini. tͣdidit enim nobis clñs ciuitatẽ.
sit q ciuitas ħꝰ anatħa et om̃ia que ĩ ea sũt
dño. Sola raab m̃etͥx uniat cumumũsis qui
cũ eã indomo sunt. Abscandit enĩ nincios

Expanded text:
ra, neque ullus sermo ex ore vestro egredietur: donec veniat dies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circumivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis bantque arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circumierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem h. ciferamini tradidit enim vobis Dominus civitatem sitque civitas haec anathema et omnia quae in ea sunt Domino sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios
Abbreviated transcription (Latin):
rit uox tube longior aceꝑ concide et in auribz
ur̃is increpuerit. canclamalut osis popłs
uociferatone maxima et muri funditꝰ cor¬
ruent cruitatis. Ingredient᷑ singłi ꝑ locum
cͣt quem steterunt. bocauit gͦ iosue filius
num sac̾dotes et dix̃ ad eos. Tollite archam fe¬
deris. et septem alii sac̃dotes tollant septem
iubileorum buccinas et incedant ante archã
armati precedentes archam dñi. Cumq iosue
u̾ba finisset. et septem sac̃dotes .uii. buccinis
clang̾ent ante aicham fed̾is dñi. om̃isq po

Expanded text:
rit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Darmati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citꝰ dm̃. et nunc uenio. secidit iosue pro¬
nꝰ in t̾ram. et adorars ait. Quid dñs m̃s loqͥt᷑
ad seruum suum: Solueinquit calciam̃tũ
de pecdib tiuus. Loc̾ enĩ ĩ qͦ stas sc̃s ẽ fecitq

Expanded text:
exercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue proexercitus Domini et nunc venio cecidit Iosue pronus in terram et adorans ait quid dominus meus loquitur ad servum suum solve inquit calciamentum de pedi
Abbreviated transcription (Latin):
hii fili in locũ successerunt p̃rm. et cͥcũcisi
sunt a iosue. qui sicut nati fuerant in p̾pu¬
cio eranit. nec eos in uia aliquis cͥeũciderat.
Postqͣm aũ om̃s cͥcumcisi sunt manserunt
in eodem castroꝵ loco. donec sanaient᷑ Dix̃ q
do̾ ad iosue. Hodie abstuli opprobͥum egypti
auobrs. bocatum ẽ nom̃ loci illiꝰ galgala
usq in p̾sentem diem. Manserunt q ibi filis
isrł in galgalis. et fecerunt phase xiiii die
mensis ad uesꝑm in campestrib ie richo. et
comederunt de frugib t̾re die alt̾o et ari¬
mos panes et polentam eidem anni. defecit¬
ꝙ mana ptꝰqͣm comederunt de frugib t̾re
Nec usi sunt ultͣ cibo illo filii isrł. s comeder̃t
de fructib p̾sentis anni t̾re chanaan. sũ
autem esset iosue in agro urbis iericho le¬
uauit oculos et udit uirum stantem ccͣ
se et euaginatum tenentem gladium. ꝑͥ¬
rexit q ad eum et ait. Nost̾ ẽs an adu̾saii¬
orum: Qui iedit. Neqͣqm. s sum pͥnceps

Expanded text:
um filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt a Iosue, quia sicut nati fuerant, in praeputio erant, neque eos in aia aliquis circumciderat. Postquam autem omnes circumcisi sunt, manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur. Dixitq ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum qui respondit nequaquam sed sum princeps
Abbreviated transcription (Latin):
fed̾is ut ascendant de iordane. Qui p̾cepit
eis clicens: Aulite de iordane. Cumq asden¬
dissent portantes aicham fed̾io dñi. et sicã
humum calcaie cepissent. reu̾seq sunt
aque in alucum suum. et fluebant. sic̃
ante consueuerant. Populus aut̃ de ior
dane ascendit. decimo die pͥmi mensis. et
castra metati sunt in galgał contͣ orien¬
talem płagam urbis iericho. Uuodecim ꝙͦ
lapides quos de iordanis alueo sumpserãt
posuit iosne in galgał. et dixit ad filios
des isti docebitis eos atq dicetis. Parentẽ
alueum tͣnsiuimꝰ iordanẽ istum. siccante
dño d̾o ur̃o aquas eius. in conspectu nr̃o do¬
nec tͣnsiremꝰ. sicut fecerat prius in mari
rubro quod exsiceauit donec tͣnsiremꝰ. ut di¬
cant om̃s t̾rarum ppłi fortissimam manũ
ostqͣm aucem audierunt om̃s reges
amorreorũ qui hĩtabant tͣns iordanẽ ad
occidentalem plagam et cuncti chanaan qͥ
ppinqua possidebant magni maus loca ꝙ
siccasset dñs fluenta iordanis coram filiis

Expanded text:
enti, ut ascendant de Jordane. Qui praecepit eis, dicens; Ascendite de Jordane. Cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini, et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aquae in alveum suum, et fluebant sicut ante consueverant. Populus autem ascendit de Jordane, decima die primi mensis, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis, et dixit ad filios lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem ansivit Israhel Iordanem istum siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini ostquam ergo audierunt omnes reges Amorrhaeorum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iosue uiros qͦs elegerat de filiis isrł. sĩgu¬
los de singłis tͥbub et ait ad eos. Ite ante ai¬
cham dñi cłi ur̃i ad i ordanis mediũ. et porta¬
te inde singłi singłos lapides in humeris
ur̃is. iuxͣ nũm filioꝵ isrł. ut sit signum

Expanded text:
im viros, quos elegerat de filiis Israel, singulos de tribubus singulis, et ait ad eos: Ite ante arcam Domini Dei vestri ad Jordanis medium, et portate inde singuli singulos lapides in humeris vestris, juxta numerum filiorum Israel, ut sit signum
Abbreviated transcription (Latin):
Qñdo iuditis archam fed̾is dñi lĩ nrͣi. et sa¬
c̾dotes stirpis leuitice portantes eam. uos qͦ
ꝯsurgite et sequimini p̾cedentes. Sitq int̾
uos et aicham spacium cubitoꝵ duũ miliũ.
ut magis ꝓcul uid̾e possitis et nosse ꝑ qͣm
ingrecliamini. qr priꝰ non ambulastis ꝑ eã
et cauete ne appanquetis ad archam. Uixit¬
q iosue ad ppłm. Sc̃ ficamini. Eras enim fa¬
ciex dñs int̾ nos mirabilia. Et ait ad sac̾dotes.
Tollite archam fed̾is cdm̃. et p̾cedite ppłm.
Qui iussa complentes: tulerunt et ambui¬
lauerunt ante eos. Uixq cdñs ad iosue. Hoclie
incipiam exaltare te coram om̃i isbł: ut sci¬
ant qd̃ sicut cum moyse fui. ita ero tecũ.
Tu autem p̾cipe sac̾dotib qui portant archã
fedis et dic eis. sum ingressi fueritis ꝑtem
aque iordanis: state in ea. Nixitq iosue ad
filios isrł. Accelite huc. et aũdite u̾bum
dm̃ dĩ ur̃i. Et rursum. In hoc in quit scieti ᷤͤ
quod dñs deꝰ uiuens in mecdio ur̃i ẽ. et disꝑ¬

Expanded text:
ndo videritis arcam foederis Domini Dei vestri et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam vos quoque consurgite et sequimini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disp
Abbreviated transcription (Latin):
cusuit in ore gladii. Non climisit in eo ul¬
las reliquias. sicut fecerat ebron et lemp¬
na et regib earnm. sic fecit dabir et regi
illius. Pcussit itaq iosue om̃em t̾ram mon¬
tanam et meridiauã. atq campestrẽ. et asse.¬
doth cum regib suis. Non dimisit in ea ullas
reliquias. s om̃e quod spiraie poterat int̾fe¬

Expanded text:
it in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfe
Abbreviated transcription (Latin):
urbis ad celũ usq conscendere ñ potuerunt
huc illucq diffugere. p̃sertim cum lnii qui si¬
mulauerant fugani et tendebant ad selitũ¬
dinem cͣc ꝑsequentes. fortissime restitissent.
uidensꝙ iosue et om̃is isrł quod capta eet
ciuitas. et fumꝰ urbis ascendet. reu̾sus ꝑcus¬
sit iuros hay. Si quidem et illi qui ceꝑant᷑ ⁊
succenderant ciuitatem. eg̾ssi sunt de urbe cc̃¬
suos. med̾ros hostium ferire ceꝑunt sumq
ex utͣꝙ parte adu̾sarii cederent. itaut nultꝰ
de tanta multitudine saluaiet᷑ Regem uͦ ui.
bis hai app̾henderunt unientẽ. et optulerũt
iosue. Igit᷑ om̃ib int̾fectis qui isrłem ad desẽr¬
ta tendentẽ fuerant ꝑsecuti. et in eodẽ loco gła¬
dio peuntib. reu̾si filii i srł ꝑcusserunt ein¬
tatem. Erant aut̃ qui in eadem die conciderãt
auirousq ad mulierẽ.xii milia hominũ. om̃s
urbis hay. Iosue uͦ ñ ꝯtrax̃ manũ qm ĩ subli¬

Expanded text:
lum usque conscendere, non potuerunt ultra huc illucque diffugere: praesertim cum hi, qui simulaverant fugam, et tendebant ad solitudinem, contra persequentes fortissime restitissent. Vidensque Josue et omnis Israel quod capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Hay. Siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi contra suos, medium hostium ferire coeperunt. Cum ergo ex utraque parte adversarii dine salvaretur, regem quoque urbis Ai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Ai. Josue
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m. si eos quis tetig̾ĩt. Quod si nos ꝑdere uo¬
lueritis. et sermonem istum ꝓferre mn mediũ
erimꝰ mũdi ab hoc iuram̃to quod adiurastĩ
nos. Et illa Redit. Sicut locuti estis sic fiat lli¬
mutens agro eos ut ꝑg̾e̾nt. Appencdit funił̾m
coccineum ĩ fenest̾m eiꝰ. Illi uͦ ambulantes per¬
uenerunt ad montana et manserunt ibi tres
uies donec reu̾t̾ent᷑ qui fuerant ꝑsecuti. Que¬
rentes enim ꝑ om̃em uiam ñ reꝑierunt
eos. Quib urbem ing̾ssis reu̾si sunt. et des¬

Expanded text:
 si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quib
Abbreviated transcription (Latin):
eius herebat muro Uixitq ei ad eos. Ad mon¬
tana ꝯscendite ne forte occurrant uobis reu̾¬
tentes. Iiq latite clieb tͥb donec redeant. et
sic ibitis ꝑ uiam nr̃am. Qui dixerunt ad eã.
Innoxii erimꝰ a uiramento hoc quod admrasti
nos. si ingrecdientib nolus t̾ram signũ ñ t̾ue¬
rit funiculꝰ iste coccine̾. et ligaueris eum ĩ
fenestra ꝑ qͣm nos dimisisti et pĩem tuũ et
mr̃em fr̾esq et om̃eni cognatõen uiam cong̃.¬
gaueris in domum tuam. Qui hostium domꝰ
tne eg̾ssus fuerit. sanguis ip̃iꝰ erit in capud
elꝰ. et nos erimꝰ aliem. Cunctorũ aũ sanguis

Expanded text:
e ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cu
Abbreviated transcription (Latin):
tis. cum domo pr̃is mei. detisꝙ michi u̾m siꝙ
num ut saluetis pr̃em meum et matrẽ et¬
fratrem. ac sorores meas. et om̃ia que illoꝵ
sunt et eruatis anmas ar̃as a morte. Qui
responderunt ei. Amma nr̃a sit ꝓuobis ĩ mor¬
tem. si t̾n ñ ꝓdid̾is nos. Cumq t̾cid̾it nob̾

Expanded text:
tis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequimin cito et comp̾hendetis eos. Ip̃a
aũ fecit ascend̾e uiros in solarium domꝰ sue.
Opuit q eos stipula lini que ibi erat. Hii
aũ qͥ missi fuerant. secuti sunt eos ꝑ uiam
que duc̃ ad uada iordanis. Illis ꝙ eg̾ssis sta¬
tim porta clausa ẽ. Nec dum obdormierant
qui la tebant et ecce mulr ascendit ad eos. et
ait. Nomi quod dñs tͣcũd̾it uobis t̾ram. Et enĩ
irruit in nos t̾ror ur̃. et elanguerunt om̃s
hĩtatores t̾re. Audiuimꝰ quod siecau̾it dñs
aquas maris rubri ad ur̃m intͦitum. qͣndo
eg̾ssi estis de egypto et que feceritis duob
amorreoꝵ regib qui erant tnͣs iordanẽ. seon
et og quos int̾fecistis. Et hec audientes ꝑti¬
muimꝰ et elanguit cornr̃m nec remansit ĩ

Expanded text:
persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa persequimini cito, et comprehendite eos. Ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae, operuitque eos lini stipula, quae ibi erat. Hi autem qui missi fuerant, secuti sunt eos per viam qutio ejus. Necdum obdormierant, qui latebant, et ecce mulier ascendit ad eos, et ait: Novi quod Dominus tradiderit vobis terram. Etenim irruit in nos terror vester, et elanguerunt omnes habitatores terrae. Audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum, quando egressi estis ex Aegypto, et quae feceritis duobus Amorrhaeorum regibus qui erant trans Jordanem, Seon et Og, quos interfecistis. Et haec audientes pertimuimus, et elanguit cor nostrum, nec remansit in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ iosne et dixerunt. Am̃ia que p̾cepit
nobis faciemus et quocumq miseris ibi¬
fuit cum moyse. Qui ce̾clixerit ori tuo et
non obedierit cunctis sermonib tiĩs qͦs¬
pͥciꝑis ei moriat᷑ łu tm̃ confortare ⁊ uiriłr ag
isit gͦ iosue filiꝰ nun de sethim̃
cuos uiros exploratores in abscondi¬
to et clixit eis. Ite et consid̾ate t̾ram urbẽ¬
ꝙ iericho. Qui ꝑgentes ingressi sunt do¬
mum mulieris meretͥcis nõie raab et qͥeue¬
runt apd̾ eam. Nunciatum q ẽ. regu ieri¬
cho et dictum. ecce uiri ing̾ssi sunt huc
ꝑ noctem de filiis isrł. ut exploraient ter¬
ram. Mi sit ꝙ rex iericho ad raab meretͥcẽ
ddicens. Educ uiros qui uener̃t ad te. et in¬
gressi sunt domum tuam. Exploratores qͥꝑ¬
pe sunt et om̃em t̾ram consid̾are uener̃t.
Tolleis ꝙi mulier uiros absconadit. et ait
fateor uenerunt ad me. s nesciebam unde
essent. sumq porta clauderet᷑ in denebris
et illi parit̾ exierunt et nescio qͦ abierunt.

Expanded text:
 atque dixerunt: Omnia, quae praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibifuit cum Mose. Qui contradixerit ore tuo, et non obedierit cunctis sermonibus tuis is ei, moriatur: tantum confortare, et viriliter age. Misit ergo Josue filius Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt:
Abbreviated transcription (Latin):
moyse ita ero tecum. Non a̾iniutã nͥ delinꝗͣ
te. Confortare et esto robust᷑. tu enim sorte
diuides ppło huic t̾ram ꝓ qua nirani p̃ril
tus ut t̾dem eam illis. Confortaie gͥ et esto
robustus ualde: ut custoclias et facias
cm̃em legem qͣm p̾cep̃ tͥ moyses. seriuus
meus. Ne declines ab ea ad dexteram uł ad
sinist᷑m. ut intelligas cuncta que agis.
Non recedat uolumen legis huiꝰ ab ore tu¬
o. s meclitałus in eo dieb ac noctib ut cu¬
stodias et facias om̃ia que scͥpta sunt ĩ
eo. Tunc diriges iuam tuam. et intelliges
eam. Occe p̃cipio tͥ. sonfortare et esto robust̾
Noli metuere. et noli timere. quia tecum
est dñs deꝰ tuus. in om̃ib ad quecumq ꝑ¬
cens. Prepatate uobis cibaria. qm̃ post diẽ
lus. Rubenitis qͦ et gadditis. et dimidie
tribui manasse ait. Memento sermonis
quem p̾̃cep̃ uobis moyses famulꝰ dm̃i
uxores ur̃e et filii ur̃i aciumenta mane¬
bunt in t̾ra qͣm tͣdidit uobis tns iordanẽ.

Expanded text:
Moyse, ero tecum: non dimittam, nec derelinquam te: confortare et esto robustus: tu enim sorte divides populo huic terram, pro qua juravi patribus tuis, ut traderem eam illis. Confortare igitur et esto robustus valde ut custodias et facias omnem legem quam praecepit tibi Moses servus meus ne declines ab ea ad dextram vel ad sinistram ut intellegas cuncta quae agis non recedat volumen legis huius de ore tuo sed meditaberis in eo diebus ac noctibus ut custodias et facias omnia quae scripta sunt eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque pe: Praeparate vobis cibaria: quoniam post diem urus est vobis. Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait: Mementote sermonis, quem praecepit vobis Moses famulus Domini, uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
moysi serui dĩ. ut loque¬
ret᷑ lñs ad iosue filium
nun. ministrum moysi. ⁊
dic̾et ei. Moyses seruꝰ m̃s
mortuꝰ ẽ. surge et tͣnsi ior¬
danem istum tu et om̃is populꝰ tecum int¬
łram qͣm ego dabo filiis irł. Om̃is locus
quẽ calcas̾it uestigium pedis ur̃i uobis¬

Expanded text:
Mosi, servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Mosi, et diceret ei: Moses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum, tu, et omnis populus tecum in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem calcaverit vestigium pedis
Abbreviated transcription (Latin):
nec cdiuinat̾o inisrł. Et temporib suis dice¬
t᷑ iacoliet isrłĩ. Quid oꝑatꝰ sit dñs. Ecce po¬
pulꝰ ut leena consurget. et qͣi leo eriget᷑. Nõ
accupabit leo donec deuoret p̾dam. et ocei¬
sorum sangͥnem bibat. Lix̃ q balach ad ba¬
liam. Nec malelicas ei nec bñdicas. Et il¬
le. None ait dixi tibi quod quicquid michi
deus imꝑaret hoc fac̾em. Et ait balachadeũ
beni et ducam te ad alium locum. si forte pla¬
ceat clño ut in de maleicas ei. Cumꝙ ecduxiss
eun suꝑ u̾ticem montis phogor qui respic̃
solitudmem. dixit ei balaam. Ecdifica michi
uii. aras. et para totidem uitulos eidemꝙ
num̃i arietes. fecit balach ut balaam dixe¬
rat ĩposuit ip uitulos et arietes ꝑ singłas aias
umꝙ uidiss balaam ꝙ plac̾et dño¬
ut bñclic̾et isrłi. nequaqͣm aluit ut añ
prexerat ut angurim quereret. S dirigẽs
cẽ desertum nultum suum. et eleuans ocu¬
los uidit isrł in tentoriis comorantem. ꝑ

Expanded text:
tio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusdemque numeri arietes fecit Balac ut Balaam dixerat inposuitque vitulos et arietes per singulas aras cumque vidisset Balaam quod placeut benediceret Israel, nequaquam abiit, ut antea perrexerat, ut augurium quaereret: sed dirigens contra desertum vultum suum, et elevans oculos, vidit Israel in tentoriis commorantem per
Abbreviated transcription (Latin):
cccc. filii aser ꝑ cognatones suas. Ienina
a qua familia iemnaitax. Iesui a quo fami¬
lia iesuitaꝵ. Brie a quo familia brieitax. fĩ¬
lii brie halier a qͦ familia haberitaꝵ. et me¬
chiel a quo familia melchielitax. Nomen
autem filie aser fuit sara. Hee cognatoes
filiorum aser et nũs earum. l.iiiͦiͦ. milia.¬
cecc. filii neptalim ꝑ cognatões suas. Iesiel
a quo familia iesihelitarũ. Buni a quo fa¬
milia gunitarum. Ieser a quo familia ie¬
seritarum. Sellem a quo familia sellẽmitax
Hee sunt cognat᷑ones filioꝵ neptalim ꝑ

Expanded text:
 filii Aser per cognationes suas Iemna a quo familia Iemnaitarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognationes filiorum Aser et numerus eorum quinquaginta filii Nepthalim per cognationes suas Iessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sunt cognationes filiorum Nepthalim per
Abbreviated transcription (Latin):
ab uno mense et supra qui non sunt recen¬
siti int̾ filios isrl. nec eis cum ceteris data¬
ẽ. possessõ. Hic est nũs filiorum iscł qui
scͥpti sunt amoyse et eleazaro sac̃dote in
campestͥb moab suꝑ iordanem ce iericho.
Int̾ quos nullus fuit eorum qui ante nu¬
N̾ati sunt a moyse et aaron in deserto sy¬
naỹ. Predixerat enim dñs quod om̃s qui
morerent᷑ in solitudine. Nullusq remã¬
sit suꝑ eis nisi caleph. filius iephone et iofue

Expanded text:
ab uno mense et supra quia non sunt recenab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaron in deserto Sinai praedixerat enim Dominus quod omnes morerentur in solitudine nullusque remansit ex eis nisi Chaleb filius Iepphonne
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs ad moysen dicens. Istis diuidet᷑ t̾ra iu¬
xta mĩm uocabulorum in possessõnes suas.
Plurib maiorem ꝑtem dabis. et paucinorib
minorem. Singulis sicut nunc recensiti
sunt tͣdet᷑ sponsio. Ita dum taxat ut sors
t̾ram tribub diuidat et familiis. quicqͥd
sorte contigĩt hoc uel plures accipiant uł
pauciores. Hic quoq ẽ. num̃us filioꝵ leui
ꝑ familias suas. Gerson a quo familia ger¬
sonitax. Caath a quo familia caathitax. Me¬
rari a quo familia meraritax. Hee sunt
familie leui. familie lobm. familie ebrom.
familia mooli. familia musi. familia cdho
re. At uͦ caath genuit amram. qui hũit u¬
xorem iochabeth filiam leui que nata ẽ. ei
in egypto. Hec genuit iuro suo anram fi¬
lios aaron. et moysen. et mariam sororem
eoꝵ. De aaron orti sunt nadab et abiud
et eleazar. et ychamar. Qnoꝵ nadab et abi¬
ud mortui sunt cum optulissent ignem
aliemim coram dño. sueruntq om̃s qͥ nu¬
merati sunt. xxiii. milia gen̾is masculini

Expanded text:
nus ad Mosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo familia Meraritarum hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Moori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit Amram viro suo filios Aaron et Mosen, et Mariam sororem eorum. De Aaron nati sunt Nadab et Abiu, et Eleazar, et Thamar: quorum Nadab: et Abiu mortui sunt, cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini
Abbreviated transcription (Latin):
Silis aut̃ ephraym ꝑ cognatõnes suas fuert
hii. Sutala a quo familia suthalaitax. Bether
a quo familia betereitarum. Theten aqͦ fa¬
milia thetherentaꝵ. Porro filius suthala
fuit heram. a quo familia heramitax. Hee
sunt gen̾at̃ones filiorũ ephaym. quo nũs
familias suas. Filii beniamin in cognatõib
suis. Gale a quo familia baleitax. Az uel aqꝰ¬
familia aruelitaꝵ. Airam a quo familia
familia heditarum. De noeman familia
noemanitaꝵ. Hii sunt filii beniamin ꝑ

Expanded text:
ilii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum Ephraim, quorum numerus familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a qfamilia Azbelitarum Ahiram a quo familia familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per
Abbreviated transcription (Latin):
isrł intͣuit coram fr̃ib suis ad scortum ma¬
dianiten. uidente moyse et om̃i turba t̾ilioꝵ
isrł. qui flebant ante fores tab̾nacłi. Quod
cum uidisset phinees filius elegzari filii aaõ
sac̾dotis surrexit de medio młtitudinis. et
arepto pugione. ing̾ssus est pt uirum is¬
raelitem et lupanar. et ꝑ fodit ambos simul.
uirum.s. et mulierem in locis genitalibus.
moysen. finees filius eleazari filii aaron
sac̃dotis au̾tit iram meam a filiis urł quia
⁊ elo meo cõmotꝰ est ccͣ eos. ut non ip̃e dele¬
rem filios isrł in ⁊ elo meo. Idc̾co loguere ad
eum. bece do ei parem fedis mei et erit tam
ip̃e qͣm semim illius pactum sac̾docii sem¬
pit̾num. qr ⁊zelat᷑ est ꝓd̾o suo. et expianit
scelus filioꝵ isrł. Erat autem nomen uiri
isrłite qui occisus est cum uxore madiamti¬
de ⁊ambri filius salu dux de cognat̾one et tri

Expanded text:
Israel intravit coram fratribus suis ad scortum Madianitam, vidente Moyse, et omni turba filiorum Israel, qui flebant ante fores tabernaculi. Quod cum vidisset Phinees filius Eleazari, filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione, egressus est post virum Israelitem in lupanar, et perfodit ambos simul, virum scilicet et mulierem in locis geminus ad Mosen Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israhel quia zelo meo commotus est contra eos ut non ipse delerem filios Israhel in zelo meo idcirco loquere ad eos ecce do ei pacem foederis mei et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum quia zelatus est pro Deo suo et expiavit scelus filiorum Israhel erat autem nomen viri israhelitae qui occisus est cum Madianitide Zambr
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯplosis manib ait. Ad maleaicendum ini¬
micis meis uocauit te. quib econt᷑rio t̾cio
bñclixisti. Ren̾tere ad locum tuum. llecre¬
ueram quidem magnifice honorare te. s dõ¬
nam domum argenti et auri. non poto p̾t̾i¬
mali ꝓferam. ex ore meo. S quicquid dñs
Dix̾it᷑ hoc loqͣr. berũtũ ꝑgens ad ppłm meũ
dabo consilium tͥ quid populus tuus huic
ipło faciat in extremo tempore. Sumꝑtagͥ
parabola rursum ait. Dixit balaam filius
beor. Uixit homo cuius obscuratꝰ est oculus.
Dixcit auclitor sermonum di qmi nouit doctꝰ

Expanded text:
complosis manibus ait: Ad maledicendum inimicis meis vocavi te, quibus econtrario tertio benedixisti. Revertere ad locum tuum. Decreveram quidem magnifice honorare te, sed Donam domum suam argenti et auri non potero mutaam ex corde meo: sed quidquid Dominus dixerit, hoc loquar? Verumtamen pergens ad populum meum, dabo consilium, quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore. Sumpta igitur parabola, rursum ait: Dixit Balaam filius Beor: dixit homo, cujus obturatus est oculus: dixit auditor sermonum Dei, qui novit
Abbreviated transcription (Latin):
pis nobilissimis madianitaꝵ. Pocutꝰ ꝙ dñs ad
moysen dicers. ħostes uos sentiant maclianite.
⁊ ꝑcutite eos. qr et ip̃i hostiłr egerunt ec uos. et
deceperunt insidiis ꝑ ydolum phegor et cõbri
filiam alucis macdian sororem suam que ꝑcus¬
est dixit dñs ad moysen et ad eleazarum
filium aaron sac̃dotem. Num̾ate om̃em sũmã
filiorum isrł. a xx. annis et supͣ ꝑ domos et
cognatõnes suas. cunctos ꝙ qui ad bella posst̃¬
ꝓcedere. Locuti sunt icaq moyses et elearar
sac̾dos in campestrib moab suꝑ iordanem ccͣ¬
iericho ad eos qui erant a.xx. annis et supͣ sicut
dñs imꝑarat. Quorum iste ẽ. nuimerꝰ. łuiben pͥ¬
mogenitꝰ isrł. ħuiꝰ filiꝰ enoch. a quo familia e¬
nochitax. et phallu a quo familia plalluitaꝵ
et esrom a quo familia esromitarum. Et char¬
mi a quo familia charmitaꝵ. Hee sunt faint¬
lie de stirpe ruben: quoꝵ mĩs inuentꝰ est. xł. tͥa
filius manuel. et dathan. et abyron. Isti sunt

Expanded text:
nus ad Mosen, dicens: Hostes vos sentiant Madianitae, et percutite eos: quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percusest, dixit Dominus ad Mosen, et Eleazarfilium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella procedere locuti sunt itaque Moses et Eleazar sacerdos in campestribus Moab super Iordanem cJericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quafilii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Ne iacob erit qui dñet᷑ et ꝑdat reliquias ciui¬
tatis. sumq nidiss a malech assumens ꝑabo¬
lam ait. Principium gentium amalech cuuiꝰ
extrema ꝑdent᷑. bidat quoꝙ cineum et assũp¬
ta ꝑabola ait. Robustum est quidem hĩtad̾m
pot̾is ꝑmanere: Assux enm capiet te. Assũp¬
taꝙ ꝑabola it̃m locutꝰ est. ħen quis uicturus
qͣndo ista faciet clñs. benient intrierib in y¬
talia. suꝑabunt asiyrios. uastaliuintq heb̾os.
et ad extremum etiã ip̃i ꝑibunt. Surrexit ꝙ
balaam et reñsus in locum sinim. balach qͦ
uia qua uen̾at rediit.¬
Orabat᷑ autem eo tempore isrł in sechimi
et foͥnicatꝰ est populus cum filiab moab.
que uoeauernnt eos ad sacͥficia sua. At illi co¬
mederunt de sacͥficiis et adoranerunt d̾os eax.
ad moysen. Bolle cunctos p̾ncipes populi et
suspende eos cẽ solem in patibulis. ut au̾tat᷑

Expanded text:
de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaculpoteris permanere Assur enim capiet te adsumptaque parabola iterum locutus est heu quis victurus est quando ista faciet Deus venient in trieribus de Italia superabunt Assyrios vastabuntque Hebraeos et ad extremum etiam ipsi peribunt surrexitque Balaam et reversus est in locum suum Balac quoque via qua venerat rediorabatur autem eo tempore Israhel in Setthim et fornicatus est populus cum filiabus Moab quae vocaverunt eos ad sacrificia sua at illi comederunt et adoraverunt dt Moysi: « Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis, ut avertatur
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo similis est rmocerontis. euo¬
rabunt gentes hostes illuis. hostesq illi.¬
ossa q eorum confringent. et ꝑforabunt
sagittis. Acubans dormiuit ut leo. et qͣsi
leena qͣm suscitare nullus ardebit. Qui¬

Expanded text:
fortitudo similis est rhinocerotis. Devorabunt gentes hostes illius, ossaque eorum confringent, et perforabunt sagittis. Accubans dormivit ut leo, et quasi leaena, quam suscitare nullus audebit.
Abbreviated transcription (Latin):
cacdit et sic aꝑiunt᷑ oculi einus. Qm pulcra
tab̾nacła tua iacob. tentoria tua isrł. ut
ualles nemorose et orti iuxͣ flumos irri¬
gui ut tab̾nacula que finxit dñs qͣi cedei
iuxta ꝓpe aquas. fluet aqua de situla enis.
et semen illius erit in aquas multas. Tol¬

Expanded text:
ra tabernacula tua Jacob: et tentoria tua Israel. Ut valles nemorose: ut horti juxta fluvium irrigui: et tabernacula que finxit Dominus. Quasi cedri juxta aquas: fluet aqua distillata ejus: et semen illius erit in aquas multas.
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ones suas. manassẽ et effraym. Le manas¬
se ortus est machir. a qͦ familia machiritax
Machir genuit galaad. a qͦ familia galaadi¬
tarum. Galaad hũit filios hyezer. a qͦ fami¬
lia hiezeritax. Et elech a qͦ familia elechitaꝵ.
Et ariel a quo familia arielitarum. Et sechẽ
a quo familia sechemitarum. Et semida a qͦ
familia semidaitarum. Et epher a qͦ familia
epheritax. fuit autem epher pr salphaad qͥ
filios non hẽbat. s tñi filias. quaꝵ ita sunt
nõia. Malaa. et noa. et egla. et melcha. et ter¬

Expanded text:
tiones suas, Manasse et Ephraim. De Manastiones suas, Manasse et Ephraim. De Manasse ortus est Machir, a quo familia Machiritarum. Machir genuit Galaad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias, quarum ista sunt nomina, Maala, et Noa, et Egla, et Melcha, et T
Abbreviated transcription (Latin):
tilii symeon ꝑ cognatões suas. Namuel ab hoc
familia mamuelitartim. Iamin ab hoc familia
saminitarum. Iachin ab hoc familia ⁊ iathi¬
nimitarum. Tare ab hoc familia zareitax
Saul ab hoc familia saulitaꝵ. Hee sunt¬
de familie de stirpe sỹmeon. quoꝵ om̃is nũs
ab hoc familia aggitarum. Sumi ab hoc
familia sumitax. Ozni ab hoc familia orni¬
tarum. heri ab hoc familia heritarum.
Arod ab ħ familia aroditarum. Ariel ab hoc
a qͦ familia selaitax. Et fares a qͦ familia fa¬
resitarum. ⁊are a quo familia ⁊areitarum
Porro filii fares esrom a qͦ familia esrõitax.
et amul a quo familia amulitax. Iste sunt fa¬
familia tholaitarim. Phua a quo familia
phuaitaꝵ. Ia sub a quo familia iasubitax.
Semram aqͦ familia semramitax. Hee st̃
cognatones ysachar quorum nũs fuit .lxiiͦii.¬
milia. cec. filii ⁊ abulon ꝑ cognatõnes suas
Sared a quo familia sareclitarum. Helon
a quo familia helonitarum. Ialel a quo fa¬
milia ialelitax. Hee sunt cognat̃ones ⁊ abu

Expanded text:
Filii Simeon per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarum omnis numerab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc familia Heritarum Arod ab hoc familia Aroditarum Arihel ab hoc a quo familia Selanitarum Phares a quo familia Pharesitarum Zare a quo familia Zareitarum porro filii Phares Esrom a quo familia Esromitarum et Amul a quo familia Amulitarum istae sunt fafamilia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexagim filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabu
Abbreviated transcription (Latin):
Non est deus qͣi homo ut mentiat᷑. nec ut
filus hominis ut mutet᷑. Nixit gͦ et non
faciet. locutꝰ ẽ. et non implebit. Ad bñdic̃e¬
dum adcluctꝰ sum. uñdictõem ꝓhibere non
ualeo. Non ẽ. ydolum in iacob̾. nec uidet᷑ si¬
mulacrum in isrł: Iñs deus eius cum eo ẽ.
et rlangor uictorie regis in illo est. Añs deus
ectuxit eum de egypto. cunis fortitudo simi

Expanded text:
non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo si
Abbreviated transcription (Latin):
reputabit᷑. Quis dinumerare possit pulue¬
rem iacob. et nosse nũm stirpis isrł. Mora¬
tur anima mea morte istorum. et fiant
nouissima mea horum similia. Nixit q ba¬
laach ad balaam. Quid est quod agis: ut
econtͣrio bñdices eis. sun ille Redit. Num
aliquid loqui possum insi quod iusserit
in alt̾um locum unde ꝑtem isrłis uideas.
et totum uidẽ non possis. Inde maledicito
ei. Cumq duxisset eum in locum sublimẽ
sub ũtice montis phasga. edi ficauit bala¬
am septem arab. et impositis supͣ uitulis
atq arietib dixit ad balach. Sta hic uxta
holocaustum tuum donee ego ꝑgam omꝰ.
sui cum dñs occurriss posuiss q n̾bũ eiꝰ ĩ¬
ore eius ait. Reu̾tere ad balach et hec loque¬
ris ei. Reu̾sus inuenit eum stantem iuxͣ
holocaustum suum. et pͥncipeo mo abitax
cum eo. Ad quem bala ch. Quid inquid locu¬
t᷑ est añs. At ille assumpta ꝑabola sua ait.
Sta balach et absculta. Audi fili sephor.

Expanded text:
reputabitur. Quis dinumerare possit pulvereputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut econtrario benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui nisi quod iusserit in alterum locum unde partem Israhelis videas et totum videre non possis inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor
Abbreviated transcription (Latin):
ix̃ q balaam ad balach. Eclifiea michi
Hic septem aras. et para totidẽ itu¬
los. et eiusdem num̃i arietes. sumq fecis¬
set iuxͣ sermonem balaam imposuerunt
simul uitulum et arietem suꝑ aram. Ulix̃¬
q balaam ad balach. Sta paulisꝑ iuxͣ ho¬
locaustum tuum donee uadam. si forte oc¬
currat mͥ dñs. et quadcumq imꝑauerit
loquar tͥ. sume abiss nelocit̾᷑. occurrit
ei dens. Locutusq est ad eum balaam. Seꝑ.¬
tem inquidaras erexi. et imposiu uitulũ
et arietem desuꝑ. Iñs antem posuit ũbũ
more eius et ait. Reu̾tere ad balach et hec
loqueris. Ren̾sus ꝙ inuenit balach stan¬
tem. iuxͣ holocaustum suum et om̃s pͥnci¬
pes moabitarũ. Assumptaq parabola sua
d̃ixit. Le aram adcluxit me balach rex moa¬
bitaꝵ de montib orientis. keni inquit et ma¬
ledit iacob. ꝓpere et detestare isrł. Quomodo
maledicam cui non maledixit de̾: Qua rõne
lum. Populus solus hĩtabit. et int̾ gentes

Expanded text:
ixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum, donec vadam, si forte occurrat mihi Dominus, et quodcumque imperaverit, loquar tibi. Cumque abiisset velociter, occurrit ei Deus. Locutusque est ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus, et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum: assumptaque parabola sua, dixit: De Aram adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione lum. Populus solus habitabit, et inter gentes non
Abbreviated transcription (Latin):
die t̾cio. et uiͦi. et de om̃i p̾da siue uestimentum
fin̾t sine uas aut aliquid mutensilia pͥparatũ.
de capͣium pellib et pilis et ligno expiabitur
Elearar ꝙͦ sac̾dos aduiros ex̃citꝰ qui pugnaue¬
rant sic locutꝰ est. Hoc est p̃ceptũ legis quodi
mandauit dñs moysi. Aurum et argentũ. et e
autem ignem ñ pot̾it sustinere. aqua expiatõ
scĩficabit᷑. Et lauabitis uestimenta ur̃a. clie. unͦi
et purificati pꝰ ea castra intͣbitis. bixitꝙ doꝰ ad
moysen. Tollite sũmam eorum que capta sunt
ab homine user ad pecus tu et eleazar sac̃dos. et
om̃s pͥncipes nulgi. diuides ꝙ ex equo p̾dant
int̾ eos qui pugnauerunt et egressi sunt ad
runt et fuerunt in bello. bnam aniniam
de quingentis tam ex hõib qͣm ex bodus
et a sinis et dabis eam eleazaro sac̃dori.
quia pͥmicie dñ sunt. Ex media ꝑte filioꝵ
animantium. et dabis ea leitiᷤ qui excu¬
bant in custodiis tab̾naculi dñi. fecerũt¬
ꝙ moyses et eleazar sicut p̾ceꝑpat dñs.¬

Expanded text:
t de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purifiMoysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad runt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque partanimantium, et dabis eam Levitis qui excubant in custodiis tabernaculi Domini. Feceruntque Moyses et Eleazar sicut praeceperat Deus
Abbreviated transcription (Latin):
decimam decime qui simul sunt agni .uii.
hyrrum ꝙͦ qui mactat᷑ ꝓ expiatõne p̾ter
holocaustum sempit̾num et liba eius ĩma¬
cl̾ata. offeretis om̃ia cum libatõib suis.
ensis etiam septum pͥma clies uen̾abił
et sc̃a erit uob̃. Om̃e opus seruile non
facietis in ea. qr dies clangoris ẽ. et tu
barum. Offeretisq holocaustum in odorẽ
suauissimum dño. Uitulum de armento u¬
num. arietem unum. et agnos annicłos ĩ¬
macl̾atos .uii. et in sacͥficiis simile oleo con¬
sꝑse tres decimas ꝑ singłos uitulos. duas
decimas ꝑ arietem. unani decimam ꝑ agnũ.
qui simul sunt agni . iiii. Et hyrcum ꝓ põco
qͥ offert᷑ in expiatõem ppłi p̾t̾ holocaustum
kalendaꝵ cum sacͥficiis sus in holocaustũ
sempit̾nũ cum libatõnib solitis. Hiisdem
cerimonib offeretis in odorem suauissimũ
incensum domino. Necima ꝙͣ d̾ies mensis ħꝰ
septimi erit uobis sc̃a atq uenerabilis et

Expanded text:
ecimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis mensis etiam septimi prima dies venerabilis et sancta erit vobis omne opus servile non facietis in ea quia dies clangoribarum. Offeretisque holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum de armento unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem et in sacrificiis eorum similae oleo conspersae tres decimas per sindecimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis
Abbreviated transcription (Latin):
iure eme et posside eũ. Si autẽ tͥ displ¬
cet. hoc ip̃m iudicamͥ. ut sciam quid
fac̾e debeam. Nullus est enim ꝓpin¬
quus excepto te qͥ pͥores et me qͥ scd̃s
sũ. At ille Redit. Ego agrũ emã. Eu
dix̃ boos. Quid emeris agrũ de manu

Expanded text:
is: eme, et posside. Sin autem tibi displicet, hoc ipsum indica mihi, ut sciam quid facere debeam. Nullus enim est propinquus, excepto te, qui prior es, et me, qui secundus sum. At ille respondit: Ego agrum emam. Cui dix
Abbreviated transcription (Latin):
tes ei et dicentes. Natꝰ ẽ. filius neomi.
bocauer̃t q nom̃en eiꝰ obetħ. Hic ẽ. p̃r ysar
pr̃is dauid. Hee sunt generatones phares
Phares genuit esrom. Esrom genuit
aram. Aram genuit aminadab. Amina¬
dab genuit naason. Naa son genuit sal¬
moñ. Salmon genuit booz. Booz geniut
obez. Obet genuit ysai. Y sai geniuͭ dd̾

Expanded text:
tes ei, et dicentes: Natus est filius Noemi: tes ei, et dicentes: Natus est filius Noemi: vocaverunt nomen ejus Obed: hic est pater Isai, patris David. Hae sunt gEsron genuit Ram, Ram genuit Aminadab, Aminadab genuit Naasson, Naasson genuit Salmon, Salmon genuit Booz, Booz genuit Obed, Obed genuit Isai, Isai genuit
Abbreviated transcription (Latin):
possedem om̃ia. que fuerunt elimelech
et chelion et maalon tͣdente neomi ⁊ rutñ
moabitiden uxorem maalon. in ꝯiugiũ
sumpserim. ut suscitẽ nom̃ defuncti ĩ ħe¬
ditate sua. ne uocabulũ eiꝰ de familia sua
ac fr̃ib et ppło deleat᷑. uos inqͣm ħ rei
testes estis. Rdit om̃is ppħs qui erat in
porta et maiores natu. Nos testes sumꝰ. fãci¬
at dñs hanc mulierem qne ingreditͤ do¬
mũ tuam sicut rachel et lyam que elifi¬
ficauert̃ domũ isrł. ut sit exemplum uͥtu¬
tis in effrata et hãt celebre nomen in betħ¬
leem. fiatq domꝰ tua sicut domꝰ pħares
ẽ ad eam et declit illi dñs ut conciꝑet ⁊
et pareret filiũ. Dixerunt ꝙ mulieres ad
deficeret successor familie tue et uecatet᷑
nom̃ eiꝰ in isrł. et habeas qui ꝯsolet᷑ aĩam
tuam et enutriat senectutẽ Ue nuru enĩ
tua natus ẽ. qui te diliget. et młto tͥ me¬
lior ẽ. qͣm si septem hr̃es filios. Su scep¬
ceptum q neomi puerũ posuit ĩ simi

Expanded text:
possederim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chilion, et Maalon, tradente Noemi, et Ruth Moabitidem uxorem Maalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in haereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus et populo deleatur vos inquam huius rei testes estis respondit omnis populus qui erat in porta et maiores natu nos testes sumus faciat Dominus hanc mulierem quae ingreditur domum tuam sicut Rachel et Liam quae aedificaverunt domum Israhel ut sit exemplum virtutis in Ephrata et habeat celebre nomen in Bethleem fiatque domus tua sicut domus Phares est ad eam et dedit illi Dominus ut conciperet et pareret filium dixeruntque mulieres ad deficeret successor familiae tuae, et vocaretur nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriat senectutem. De nuru enim tua natus est, quae te diligit, et multo tibi melior est, quam si septem haberes filios. Susceptumque Noemi puerum posuit in sinu