comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a dupliti ⁊ rubore: laudabunt ꝑtem eoꝵ.
ꝓꝑterhoc in t̾ra sua duplitia possidebunt: le¬
titia sempit̾ua erit eis: qr ego dñs diugens iu¬
ditiũ ⁊ odio hnã rapinam ĩ holocaustum. Et
dabo oꝑus eoꝵ in u̾itate: ⁊ fedus ꝑpetuum fe¬
riam eis. Et scietur in gentib semͣ coꝵ: ⁊ ger¬
mencoꝵ ĩ medio ppłoꝵ. Os̃ qͥ uiderint eos cos¬
noscent illes: qr isti sunt sem̃ cui bsidixit dñi.

Expanded text:
vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum: propter hoc in terram suam duplicia possidebunt. Letitia sempiterna erit eis: quia ego Dominus diligens iudicium: et odio habens rapinam in olocaustum. Et dabo opus eorum in veritate: et fedus perpetuum feriam eis. Et scietur in gentibus semen eorum: et germen eorum in medio populorum Omnes qui viderint eos cognoscent i
Abbreviated transcription (Latin):
dei nr̃i ut loq̃remur calupmam ⁊ tͣnigres¬
sionem ꝯcepimus ⁊ lorati sumus de corde
u̾ba m̃datii. ⁊ ꝯu̾sum ẽ retrorsum iuditiũ
⁊ iustitia longe stetit. qr corruit ĩ plateau̾i¬
tas ⁊ equitas ñ potuit ingredi qm̃ fca ẽ i̾utas
ĩ obliuionem. ⁊ qui recessit a malo p̾de pa
tuit. Et uidit dñi ⁊ malum apparuit ĩ ocłis
qr ñ ẽuir ⁊ apporiatus ẽ qr ñ ẽ qui occurrat
Et saluauit s brachumi suum ⁊ iustitia eiꝰ
ofirmauit eum. Indutus ẽ iustitia ut lorica
⁊ galea salutis ĩ capite eius. Indutꝰ ẽ uestim¬
tis uitionis ⁊ opercus qͣi pallio zeli. Sicutad
umdcãm qͣi ad retͥbutionem iudignatõnii¬

Expanded text:
i, ut loqueremur calumniam, et transgressionem concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in platea veritas, et aequitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivionem et qoculis vir et aporiatus est quia non est qui occurrat et salvavit sibi brachium suum et iustitia eius ipsa confirmavit eum indutus est iustitia ut lorica et galea salutis in capite eius indutus est vestimentis ultionis et opertus est quasi pallio zeli sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignat
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃s iacob. Pere afferam aurum. ⁊ ꝓ fecro afte.¬
ram argentum ⁊ ꝓ lignit es ⁊ ꝓ lapidib
ferrum. et ponam usitatõnem tuam pacẽ
⁊ p̃pontos tuos iustitiam. Non audiettir iitͣ
ñquitas in t̾ra tua. uastitas ⁊ ꝯtͥtio in t̾mi¬
nis tuis. Et occupabit salus muros tuos ⁊

Expanded text:
rtis Jacob. Pro aere afferam aurum, pro ferro afferam argentum, et pro lignis aes, et pro lapidibus ferrum: et ponam visitationem tuam pacem, et praepositos tuos in justitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra tua, vastitas et contritio in terminis tuis, et occupabit salus muros tuos, et
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ lucem sempit̾nam. ⁊ complebuntur dies
luctus tui. Populus aut̃ tuus os̃ iusti ĩperpe¬
num. heditabunt t̾ram. Germ̃ plantatioĩi
mee. opus manus mee ad glificand̃. Minmꝰ
erit ĩ mille: ⁊ paruilui ĩ gente fortisuumã.
ego dñs in temꝑe eiul subito fatiam istud.¬

Expanded text:
in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito fa
Abbreviated transcription (Latin):
ut uiuificet sp̃m humilium ⁊ uiuiicet
cor tontͥcoꝵ. Non enim usq ĩ sempit̾inm
litigaro. neq usq ĩ finem irascar. q sp̃ca
fatie mea egredietur ⁊ flatus ego fatiam
ꝓpt̾ inquitatẽ auaritie eius iratus ium
⁊ indignatus rum ⁊ aoiituagus in uia cor¬
dis sui. Uias eius uidi ⁊ sanatii eum ⁊ re

Expanded text:
ificet spiritum humilium et vivificet cor contritorum non enim in sempiternum litigabo neque usque ad finem irascar quia spiritus a facie mea egredietur et flatus ego faciam propter iniquitatem avaritiae eius iratus sum indignatus sum et abiit vagus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ⁊ dõ isrł qr głificauit ce. Et edificabunt filiipe¬
regͥnoꝵ muros tuos. ⁊ reges coꝵ ministrabunt
t̾.In mdignatione mea percussi re ⁊ ĩ reconcilia¬
tione mea misertus sum iii. Et aperientur por¬
terue iugit die ac nocte ñ claudentur ut affera¬
turad re fortitudo grniium ⁊ reges eaꝵ addu¬
cantur. Gens u ⁊ regnum ꝙ ñ seruierit tͥ ꝑibit
⁊ gens soliuome uastabuntur. Gła libaui ad
teueniet abies ⁊ buxas ⁊ pinus simui ad or¬
uandum locum scĩficationis mee ⁊ locum pe

Expanded text:
ificavit te et aedificabunt filii peregrinorum muros tuos et reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantur gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit et gentes solitudine vastabuntur gloria Libani ad te veniet abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae et locum pe
Abbreviated transcription (Latin):
sermones meos: Qui immolat bouem qͣi
qͥ int̾sitiat uirum. Q̾ mastat petus qͣi qͥ ex¬
cerebret canem. Q̾ offert obłonen qͣi qͥ san¬
gumẽ suillum offerat. Qͥ recordatur thuris
qͣi qui oũdicat ydoio. H omĩa elegerut in
uiis sus ⁊ ĩ abhoĩationib suis aĩa eoꝵ dele¬
ctata ẽ. Unde ⁊ ego eligam illusiones eoꝵ ⁊
q̃ timebunt adducam eis: qr uocaui ⁊ nõ
erat qͥ Rderet. Locutus sum ⁊ ñ audierunt
feceruntq manuim in ocinus mĩs ⁊ q̃ noiu
elegerunt. Audite u̾bum diũ qui tremitis
ad n̾bum eius. Dixerunt frẽs urĩ odientes uo᷑.
⁊ abitientes ꝓpt̾ nom̃ meũ głificetur dñs
⁊ iudebimus in lecitia nr̃a. Ip̃i aut̃ ꝯfundñ

Expanded text:
sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum: qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem: Qui offert oblationem, quasi qui sanguinem suillum offerat: qui recordatur thuris, quasi qui benedicat idolo. Haec omnia elegerunt in viis suis, et in abominationibeligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis: quia uocaui et non erat qui responderet, locutus sum et non audierunt: feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt. audite legem domini, qui tremitis ad uerbum eius: dixerunt fratres uestri odientes uos et abicientes propter nomen meum: glorificetur dominus, et uidebimus in laetitia
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ me uͥtus adub̾andum. Ecce in ĩcreptõnt̾
mea desertum. fatiam mare. Ponam flurĩa
ĩ siccum compritrescent ꝑuces sine aqͣ ⁊ mori¬
entur in siti. In duam celos tenebris ⁊ saccũ
ponam operim̃tum coꝵ. oñi dedit mͥ lingͣm e¬
ruditam ut sciam sustentare eñ qͥ lapstis est
u̾ro. Erigit mane mane trigit mͥ aurem ut

Expanded text:
in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, m
Abbreviated transcription (Latin):
pliui. Quia dñatur tui qͥ fecit te. dñs ex̾cituũ
nom̃ eius ⁊ redemptor tuus sõs ilra. d omĩs
t̾re ucrabitur. Quia ut muuerẽ d̾elictam ⁊
merentẽ syũ uccauit te dñs ⁊ uxorẽ adolescen¬
tie abiectam. Dixit ds̃ turis. Ad punctũ mo
dico dexeliqui te: ⁊ ĩ miseratiꝰnb magnis
ꝯggabo te.In mom̃to indignationit abscõ
uascar tͥ. ⁊ ñ increpem te. Montes enĩ cõmo¬
uebuntur ⁊ colles ꝯtremiscent: nũa aut̃ ma¬
state conuulsa absq uula ꝯ sołone. Eccester¬
nam ꝑ ordinẽ lapides ⁊ fundabo t̃e ĩ saphirt᷑¬
⁊ ponam iaspidem ꝓpugnacula tua ⁊ por¬

Expanded text:
tur tui qui fecit te, Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel, Deus omnis terrae vocabitur. Quia ut mulierem derelictam et moerentem spiritu, vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignatiirascar tibi et non increpem te montes enim commovebuntur et colles contremescent mstate conuulsa, absque vlla consolatione. Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, & fundabo te in sapphiris. Et ponam iaspidem, propugnacula tua.
Abbreviated transcription (Latin):
pax tua: ⁊ iustitia tua sicut gurgites mariꝰ
⁊ fuiss qͣi harena sem̃ tuum ⁊ stirps ut̾i tui
ut lapilli eius. Non int̾isi: ⁊ ñ fuiss accͥtũ
nom̃ euis a fatie mea. egitdiniini de babylõe
fugite a tlaideis. In uoce exultationis a nnũ¬
tiate auditum facite boc. Et ferte iliud usq
ad extrema t̾re. Ditite. Redenut dñi serutun
suum iacob. Non sitierunt in deserto c̃ educ̾et
cos: aꝙͣ de petra ꝓduxit eis. ⁊ scidit petͣm ⁊ fu¬
xerunt aqͥ siõ t pax impiu dici dñs XNa.

Expanded text:
pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema terrae dicite redemit Dominus servum suum Iacob non sitierunt in deserto cum educeret eos aquam de petra produxit eis et scidit petram et fluxerunt aquae non est pax di
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃. ego ieuo ad gentes manum meam
⁊ ad ppłos exaltaro signum meum. ⁊ affent
filios tuos in ulnis. ⁊ filias trias sr̃ humnos
portabunt. Et erunt reges nutͥtũ tus: ⁊ regi¬
ne mit̾tes tue. Ulaltu int̾ra dimisio adorabtte
⁊ ꝑuuerẽ pedum tuoꝵ lingent. Et scies qr e
a robusto saluum ee pot̾ir: Quia h̾ dicit dñs
equidem ⁊ captiuitai a forti rotietur ⁊ ꝙ abla

Expanded text:
um meam, et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et captivitas a fort
Abbreviated transcription (Latin):
filiab. Nom̃ sempit̾num dabo eis: ꝙ ñi peri¬
bit. Et kuos aduiene qͥ abherent ond̃ ut ro¬
lant eum ⁊ oiuigant nom̃ eius ut sint ei ĩ
serues. om̃em custodientem salib̃m ne pyl¬
muat iud̾ ⁊ tenentẽ fedus meum: aoducã
eos ĩ montem sc̃m meum ⁊ letificabo eos
ĩ domo orõnis inee. Holocausta eoꝵ ⁊ riisti¬
me eoꝵ placebunt mͥ sr̃ altare meum. Q a

Expanded text:
mpiternum dabo eis quod non peribit. Et filius advene qui aderet Domino ut colant eum: et qui diligunt nomen eius ut sint ei in servos. Omnem custodientem sabbatum ne polluat illut et tenentes fedus meum: adducam eos in monte sancto meo et letificabo eos in domo orationis mee. Holocausta eorum et victime
Abbreviated transcription (Latin):
dũm. Attendite ad petͣm unde excisi estis
⁊ ad cau̾nam laci deqͣ precisi estis. atrendite
ad abraham prem ur̃m ⁊ ad saram q̃ pepe¬
nas eius. Et ponet desertum eiui qͣi delitias
⁊ sontuomem eiꝰ qͣi ortum ortum dni. Gau¬
dium ⁊ ietitia innemetur ĩ ea: grarum ac

Expanded text:
i estis et ad cavernam laci de qua praecisi estis adtendite ad Abraham patrem vestrum et ad Sarram quae pepenas eius et ponet desertum eius quasi delicias et solitudinem eius quasi hortum Domini gaudium et laetitia invenietur in ea gratiarum ac
Abbreviated transcription (Latin):
Plastes euiluentura int̾regate me se fuios
icos ⁊ sr̃ opus manuũ meatum mãtate
mͥ. ego seci t̾ram ⁊ hoĩem ir̃ eam tiearii. Ma¬
nus mee retenderunt celos ⁊ os muitie eoꝵ
mandam. Ego suicitaui etm. ad iustitiam
⁊ os̃ unas eius dirigam. Ipẽ edificabit canta
tem ⁊ captiuitatem incãdimittet ñ ĩ pre¬
tio neq i mim̾ib. dicit dñi ds̃ ex̾cituum.¬

Expanded text:
plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Uos autem ñ annuntiastis. Audita feci t̾ no¬
ua extunt oseruata sunt q̃ nescis: nunc trea¬
ta funt ⁊ ñ extunc ⁊ aute diem ⁊ ñ audisti ea
Ne forte dicas: eite ego cognoui ea. Neq audi¬
sti neq cognouisti. neq extunt aꝑta ẽ auris
tua. Scio enim qr preuaritans preriaricab̾is
⁊ tͣnigressorem ex uentre uocaui te. ꝓpt̾ nom̃
meum longe fatiam. furorẽ meum ⁊ laude
mea infrenabo te ne mi̾cas. Ecce excoxite s ñ

Expanded text:
 Al. non annuntiastis? Audita feci tibi nova ex tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex utero vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ec
Abbreviated transcription (Latin):
mea m̃ia ẽ celos. Ego uocaro eos ⁊ stabunt si¬
mui. Cong̾gamini os̃ uos: ⁊ au dite. Q̾s de eis
annuntiart ħ. Dñi diexit eum fatietuonĩ¬
tatem suam in babylonem ⁊ brachium suũ
ĩ chaldeis. ego ego locutus sum ⁊ nocaui eũ.

Expanded text:
bunt simul congregamini omnes vos et audite quis de eis adnuntiavit haec Dominus dilexit eum faciet voluntatem suam in Babylone et brachium suum in Chaldeis ego ego locutus sum et vocavi eum
Abbreviated transcription (Latin):
SA
ora extunt annuntiau ⁊ exore nco exicrunt
⁊ audita feci ea. Repente operatus sum: ⁊ ue¬
nerunt. sciui enimqr durus es tu ⁊ neruus
ferreus c̾uix tuia. ⁊ fronᷤ tua erea. Predixi t̾ ex

Expanded text:
s, ora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aerea, Praedi
Abbreviated transcription (Latin):
fatici eius saluauit ers. In duestiont sua ⁊ ĩ
dulgentia sua ip̃e redemit eos ⁊ portauit eos
⁊ leuauit eos tunctis dieb scłi. Ip̃i autem ad
iracundiam ꝓuecauerunt ⁊ afflixerum sp̃m
scĩ eius ⁊ conu̾ius ẽ eis inimicum. ⁊ ip̃e debei¬
lauit eo. Et retoroatus ẽ dierum scłi moysiꝰ ⁊

Expanded text:
ectione sua, & in indulgentia sua ipsi redemit eos, & portavit eos, & elevavit eos cunctis diebus seculi. Ipsi autem ad iracundiam provocaverunt, & afflixerunt Spiritum Sancti ejus; & conversus est eis in inimicum, & ipse debellavit eos. Et recordatus est dierum seculi Moysi, &
Abbreviated transcription (Latin):
tas mea fiet. Uocans aboriente auem ⁊ de t̾ra
longinqͣ uirum uoluntatis mee. Et locutris
sum ⁊ adoucam illud. Creaui ⁊ fatiam us
audite me duro corde qui longe estis a ĩtitia
ꝓpe feci iustitiam meam ñ elongauitur.⁊
Sede in t̾ra ñ ẽ sorium fiue chaideoꝵ q ul¬
tra ñ uocaberis mollis ⁊ tenera. Tone molam
⁊ mole farmam. Denuta turꝑitudinẽ tuã
Discooperi humer̃ reuelacrui. tͣnsi flumĩa
Reuelapitur ignominia tua ⁊ uidebit᷑ obꝓ¬
brium tuum. Ultionem capiani ⁊ ñ refistet
sc̃s isrł. Sece tace. ⁊ intra in tenebras filia chal¬
deoꝵ qr ñ uocab̾is uitra dña regnoꝵ. Irat̾ sũ
st̃ ppłm meum. contaminaui h̾editatem meã
ħ sr̃ cortuum: neq recordata es nouissimi tui
et nunc audi ħͥ delicata ⁊ hĩtans ꝯ fident̾ que
ditis in corde tuo. Ego sum ⁊ ñ ẽ pret̾ me.ãpnꝰ.
Non ledebo uroua. ⁊ ignorabo steruitatẽ Uem

Expanded text:
tas mea fiet vocans ab oriente avem et de terra longinqua virum voluntatis meae et locutus sum et adducam illud creavi et faciam illud audite me duro corde qui longe estis a iustitia prope feci iustitiam meam non elongabitur et sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinamdiscooperi humerum, revela crura, transi flumina: Revelabitur ignominia tua, et videbitur opprobrium tuum: Ultionem capiam, et non resistet  sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum iratus sum super populum meum contaminavi hereditatem meam haec super cor tuum neque recordata es novissimi tui et nunc audi haec delicata et habitans confidenter quae dicis in corde tuo ego sum et non est praeter me amplius non sed
Abbreviated transcription (Latin):
treans celos ip̃e ds̃ formans t̾ram ⁊ fatiens eã
ip̃e plastes eu̾s. Nlon intiarum cirauit eã
lt habitetur formauit eam. ego dñi ⁊ ñẽ
alius. Non in apscondito iocutus sum ĩ loco
t̾re tenebroso. Non diu semim iacob frustra
q̃rite me. ego dñs icq̃m iustitiam annunti¬
ans recta. Cong̾gamini ⁊ uenite ⁊ accedite
simul qui saluati estis exgentib. siesciert̃
q̃ leuant signum sculpture sue ⁊ regant de¬
um ñ saluantẽ. Annuntiate ⁊ uenite ⁊ cõ¬
siliamini insimini. Quis auort̃ fecit hoc ab

Expanded text:
reans caelos ipse Deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso non dixi semini Iacob frustra quaerite me ego Dominus loquens iustitiam adnuntians recta congregamini et venite et accedite simul qui salvati estis ex gentibus nescierunt qui levant lignum sculpturae suae et rogant deum non salvantem adnuntiate et venite et consiliamini simul quis auditum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
cr in tegłabor. ego dixi. In uacuum laiorant
sñ causa ⁊ uane fortitud inẽ incã osumpsi. Er
meo. Et nunc ħ ditit dñc formans me exutero
seruumsͥ. ut reducam iacou ad eum ⁊ ist⁊ ñ
cong̾gabnur. Et gu̾ficatus sum ĩ ocul dm̃.¬

Expanded text:
 in te gloriabor. Et ego dixi: In vacuum laboravi, sine causa et vane fortitudinem meam consumpsi; ergmeo. Et nunc, dicit Dominus formans me ex utero servum sibi, ut reducam Iacob ad eum, et Israel non congregabitur, et g
Abbreviated transcription (Latin):
dabis tͥ eos ꝙͣi sponsa qr deserta tua ⁊ sontu¬
dines tue ⁊ t̾ra rume tue nunt angusta ert̃
p isitatorib ⁊ longe effugabuntur qͥ absor¬
belant te. Adhut dirent ĩ aurib tins firii ste¬
ruitatis tue. Angustus mͥ ẽ locus. facspati¬
um mͥ ut ħ̃item. Et dices in corde tuo. Quit
genuit mͥ istos : ego st̾il ⁊ ñ parturiens tͣns¬
migrata ⁊ captua ⁊ istoi di enintriuit:

Expanded text:
sponsa. Quia deserta tua, et solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non pariens. transmigrata, et captiva: et istos quis en
Abbreviated transcription (Latin):
simtastis me ⁊ a deq̃stis ⁊ comparastis me ⁊
⁊ argentum stateui ponderatis. oducentes au¬
rificem ut faciar dm̃ ⁊ ꝓcident ⁊ adorant ⁊ por¬
tant illum ĩ num̾is gestantes ⁊ ponentes in
loco suo. Stabit. ac de loco suo ñ mouebitur.
s cum clamauerint ad eum ñ audiet de tri¬
binatione ñ saluabit eos. Mem̃tote istud ⁊ cõ¬
tundamini. Redite preuaricatores ad cor. Re¬

Expanded text:
similastis me, & adaequastis, & comparastis me, && argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum: & procidunt, & adorant, llum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Re
Abbreviated transcription (Latin):
Suscipe ex ore illiui legem: ⁊ pone sermoneᷤ
eius i corde tuo. Si reuersui flu̾iad oi poceu¬
tem edificabis ⁊ longe faties iniquitatem
a tab̾naculo tuo. Dabit ꝓ t̾ra ds̃ silicem ⁊ pro
suice torrentes aureos. Eritq omp̃c contͣ ho¬

Expanded text:
 pone sermones ejus in corde tuo. Si reversus fueris ad omnipotentem, aedificaberis; et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem; et pro silice torrentes aureos. Erit omnipotens contra ho
Abbreviated transcription (Latin):
uoiuit hoc fecit. Cumq ex pleu̾it ĩ me uolũ¬
tacem. suam.⁊ alia minta siilia p̾sto st̃ el.
Id circo a fatie eiui turbatus sum.⁊ ꝯsiderans
eum timore souicitor. D moliuit cormeũ:
⁊ omp̃c conturbauit me. Nõ enĩ ꝑii ꝓpt̾ ĩmi¬
nentes cene bͣs. nec fatiẽ meã oꝑuit taligo.
bomĩ potente ñ sunt ar¬
scondita tempora: qͥ aut̃ nouerunt eil
ignorant dies illius. Alii t̾minos tͣnstinert
dirip uerunt greges ⁊ pauerunt eos. Asinũ
iupnloꝵ abigerunt ⁊ abstulcrunt ꝓ pigno¬
re bouem uoie. subu̾terunt pauperum ui¬
am: ⁊ oppresserunt parit̾ mansuecos rerre
alu qͣi onag̃ ĩ ceserto egrediuntur ad op̃ suũ
uiguantes ad precam. Preparant panem n¬
hoies indum̃ta touentes qͥb ñ ẽ oꝑimãtum
ĩ trigore : qͦi ymores mortlum rigant. ⁊ nõ

Expanded text:
voluit, hoc fecit. Cum expleverit in me voluntatem suam, et alia multa similia praesto sunt ei. Et idcirco a facie ejus turbatus sum; et considerans eum, timore sollicitor. Deus mollivit cor meum, et omnipotens conturbavit me. Non enim perii propter imminentes tenebras, nAb omnipotente non sunt abscondita tempora. Qui autem noverunt eum, ignorant dies illius. Alii terminos transtulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum, vigilantesque ad praedam, praeparant panem lihomines indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore; quos imbres montium irrigant, et no
Abbreviated transcription (Latin):
Si mundus ⁊ rectui intesserii: statim euigna¬
bit ad te ⁊ pattatum reddet ħ̃itatulum iustitie
tue in tantum ut priora tua fuerint parua⁊
nouiisima tua muitiplirentur nimis. Int̾to¬
ga enun gnãtionem pristinam ⁊ dingentes
inuestiga pr̃m in cinoriam. H est̾m dppe stimꝰ¬
⁊ ip̃i sccebrntte. Lcũntur tͥ: ⁊ de corde suo pro¬
ferent elcq̃a. Numꝙͥ uirescere pot scirꝓus absq
humore. Aut crescet carectum imne aqͣ: Cũ adif
sit ĩ flore ñ carpatur manti. aũ os herbas ares¬
cit. Sic me or̃um qͥ obiuiscuntur deum. ⁊ spel

Expanded text:
i mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te, et pacatum reddet habitaculum justitiae tuae. Intantum, ut priora tua fuerint parva, et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriam. Hesterni quippe sumet ipsi docebunt te loquentur tibi et de corde suo proferent eloquia numquid vivere potest scirpus absque humore aut crescet carectum sine aqua cum adhuc sit in flore nec carpatur manu ante omnes herbas arescit sic viae omnium qui oblivis
Abbreviated transcription (Latin):
meos longe fecit a me ⁊ noti mĩ qͣi auieni re¬
cesserunt a me. Deretiq̃runt me ꝓpruqͥ mei ⁊
qͥ me nouerant obliti sunt mei. In qͥriui do¬
mus mee ⁊ antille mee sicut alienum habu¬
erunt me. ⁊ qi peregͥnus fui ĩ ocuł eoꝵ. Seritũ

Expanded text:
ecit a me, et noti mei quasi alieni recesserunt a me. Dereliquerunt me propinqui mei, et qui me noverunt, obliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae sicut alienum habuerunt me, et sicut peregrinus fui in oculis eorum. Servum
Abbreviated transcription (Latin):
me comꝓbarit. ⁊ si simplex fuero hoc ip̃m ig¬
norabit a ĩa mea. ⁊ redebit me uite mee. uñs
ẽ ꝙ lccutus sum ⁊ innccentem ⁊ impium
ip̃e osumit. Si flagellat occidat semei: ⁊ ñ de
penis innocentum rideat. Terra data ẽ ĩ manu
impii: uiritum iudicum eiut opperit. Ꝙ si nõ
ille ẽ quis gͦ ẽ. Dios mei uelociores fuerunt eͣ¬
sore. fugerunt ⁊ ñ uiderunt bonum ꝑtͣncie
runt qͣi naues poma portantes sicut acusia
uoiani ad estam. Eum dixero neqͣꝙͣ ita icqͣr
cõmuto fatiem meam ⁊ doiore torqueor. Ue¬
rebar omĩa opera mea. sciens ꝙ ñ ꝑteret desi¬
q̃nti. Si autem ⁊ sit impiui sum qͣre frust᷑
laborauz. Si lotus fuero qi aquis niuisi ⁊ fł

Expanded text:
ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non videruntrunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar, commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis
Abbreviated transcription (Latin):
secarnis hoĩs. Nonne auris u̾ra duuoitat
⁊ fautes comedentis saporem: In antiqͥs
ẽ sapĩa ⁊ in mirito tempore prudentia.
intenligentiam. si destruxerit nemo ẽ qui
edificet. Et si incluserit hoĩem: mullus ẽ qui
aperiat. Si continuerit aqͣs omĩa sictabinit᷑
⁊ si emiserit eas: subr̾icent t̾ran. Ap̃ ip̃m est
fortitudo ⁊ sapientia ip̃e nouit ⁊ decipientẽ

Expanded text:
carnis hominis. Nonne auris verba dijudicat, et fauces comedentis saporem? In antiquis est sapientia et in multo tempore prudentia intellegentiam si destruxerit nemo est qui aedificet et si incluserit hominem nullus est qui aperiat si continuerit aquas omnia siccabuntur et si emiserit eas subvertent terram apud ipsum est fortitudo et sapi
Abbreviated transcription (Latin):
ctans undiq gladu. Cum se mou̾it ad q̃ren¬
dum panem: nouitꝙ paratus sit ĩ manu eiꝰ
tenebrarum dies. Terrebit eum t̾buło ⁊ angꝰ¬
tia uallabit eum. ficut regem q̃ p̾paratur ad
p̾lumi. Tetendit enim adu̾sus cius dm̃ mañ
suam. ⁊ contͣ omĩpotentem roboratus ẽ. Eutͣ¬
rit adu̾sui eum erecto collo: ⁊ pingui c̾uite
armatui ẽ. Operunit fatiẽ eiꝰ trassitudo ⁊ de la¬
t̾ib eiui aruina dependet. Hapitabit ĩ tiuita¬
tib desoiatis ⁊ ĩ domib desertis q̃ ĩ tumulos
sunt redacte. Non ditabitur nec ꝑseuerabit sb̾¬
stantia eius. nec mittet ĩ t̾ram radicem su¬
am nec recedet de tenebris. Rames suos are¬
pibit: ⁊ manus enis arescent. Ledetur qͣi in¬
nea in primo flore botr᷑ cius ⁊ qͣi ouua ꝓitiẽi

Expanded text:
ctans undique gladium. Cum se moverit ad quaerendum panem, novit quod paratus est in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui praeparatur ad praelium. Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra omnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis quae in tumulum sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terram radicem suam. Non recedet de tenebris. Ramos ejus areperibit; et manus ejus arescet. Laedetur quasi vinea in primo flore botru
Abbreviated transcription (Latin):
ĩuatuum ⁊ ꝑiount. Considerate semitas the¬
man. itinera saba. ⁊ expectate paicusper. Cõ¬
fusi sunt qr speraui. Uenerunt ꝙͦ usq ao me
⁊ pudore cooperti sunt. Nc̃ uenistis ⁊ mͦ uidẽ¬
tes plagam meã timetis. Numꝙ̃. dixi aff̃te

Expanded text:
 Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulisper; confusi sunt, quia speravi. Venerunt quoque usque ad me, et pudore cooperti sunt. Nunc venistis, et modo videntes plagam meam timetis. Numquid dixi: Afferte
Abbreviated transcription (Latin):
Et scies qͦ qm̃ mnuitiplex erit sem̃ tuum ⁊
ꝓgenies tua qͣi herba terre. Ingredieris ĩ ha¬
bundantia sepuichrum sicut affertur a c̾uus¬
tͥciti in tempore suo. Eccenoc ut inuestigaui¬
mus ita ẽ. ꝙ auditum m̃te ꝑtracta

Expanded text:
e, quoniam multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce hoc, ut investigavimus, ita est, quod auditum mente pertracta
Abbreviated transcription (Latin):
Ti quis es qui iuoicas alienũ seruũ: S uo
dño stat: aut cadit. Stabit aut̃. potens ẽ n
ds̃: statuere illum. Nam alius iubicat diẽ
int̾ diem ⁊ alius iuditat omẽmdiẽ. Unui¬
qͥsq ĩ suo sensu habundet. Q̾ sapri diẽ dño
saꝑit. Et qͥ manoucat dño manducat. Grãs¬
enim agit dõ. Et qͥ ñ manducat: dño ñ mã¬
ducat. Etgrãi agit dõ. Nemo n. nr̃ms uiuit¬

Expanded text:
quis es qui iudices alienum servum suo domino stat aut cadit stabit autem potens est enim Deus statuere illum nam alius iudicat diem plus inter diem alius iudicat omnem diem unusquisque in suo sensu abundet qui sapit diem Domino sapit et qui manducat Doenim agit Deo. Et qui non manducat, Domino non manducat, et gratias agit Deo. Nemo enim
Abbreviated transcription (Latin):
aut ñ timere potestatẽ: Bonum fac: ⁊ ħhebis
laudemexta. uĩ n. minist̾: ẽ tͥ ĩ bonimi. Si au¬
tem malefec̾is: time. Nõ enim sñ cã gladis̃
portat. Dĩ n. minist̾ ẽ ⁊ umdex ĩ iram ei qui
male agit. Idd̃q necc̃itati subditi estote. nõ

Expanded text:
autem non timere potestatem? Bonum fac, et habebis laudem ex illa. Dei enim minister est tibi in bonum. Si autem male feceris, time. Non enim sine causa gladium portat. Dei enim minister est, vindex in iram ei qui male agit. Ideoque necessitate subditi estote, non
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ enuim decus int̾ cunstos sapientes gentiũ. ⁊ u
niu̾su regnis eoꝵ nullus ẽ simił tui parit̾ insipi¬
entes. ⁊ fatui ꝓuabuntur. Doct̾na uanitatis
coꝵ lignum ẽ. argentum iuolutum de
thartis affertur ⁊ aurum de ofaz opus artifitis¬
⁊ manus crarii. Iacunctus ⁊ ppura indũtum
eoꝵ. opui artificum uniu̾sa ħ. Dñs aut̃ ds̃ ue¬
rus ẽ ip̃e ds̃ uiuens ⁊ rex sempit̾nus. Ab indig¬
natione eius comouebitur t̾ra ⁊ ñ sustinebt̃

Expanded text:
unctos sapientes gentium et in uniuersis regnis eorum nullus est similis tui. pariter insipientes et fatui probabuntur. doctrina uanitatis eorum lignum est. argentum inuolutum de Tharsis affertur et aurum de Ophaz, opus manus aerarii. hyacinthus et purpura indumentum eorum, opus artificum uniuersa haec. dominus autem deus uerus est, ipse deus uiuens et rex sempiternus. ab indignatione eius commouebitur
Abbreviated transcription (Latin):
lem nercoitatẽ peclaram ex̾tituum gentiũ:
et. dixi. Patrem uocabis me ⁊ post me ingredi
ñ tessabis. S quomodo si contempnat mu¬
lier amatorem. suum sic ꝯtempiit me do¬
mus iscł dicit dii. Uox in uiis audita ẽ ꝑlo¬
iatus ⁊ inialatus filioꝵ isrł qm̃ iniꝙͣ fecett

Expanded text:
lem, haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit me domus Israel, ait Dominus. Vox in viis audita est, ploratus
Abbreviated transcription (Latin):
pietur qr multipucate sunt p̾uaricatioẽs
eoꝵ. confortate sunt aũsiones eoꝵ. Sr̃ quo
ꝓpitius tͥ ẽẽ potero. Filii tui d̾eliquerunt me
⁊ uirant in hiis qui ñ sunt dii. Saturaui e¬
os ⁊ mechati sunt ⁊ ĩ como meretͥtis luxuri¬
dicit dnĩ ⁊ in gente tali ulciscecut asa mea
Ascendite muros eus ⁊ dissipate: ꝯsum ma.

Expanded text:
pietur: quia multiplicatae sunt praevaricationes eorum, confortatae sunt aversiones eorum. Super quo propitius tibi esse potero? filii tui dereliquerunt me, et jurant in his, qui non sunt dii: saturavi eos, et moechati sunt, et in domo meretricis luxuridicit Dominus? et in gente tali non ulciscetur anima mea? Ascendite muros ejus, et dissipat
Abbreviated transcription (Latin):
q̃uerunt ⁊ adorauerunt. Non coligentur ⁊
ñ sepelientur ĩ st̾quilmu sr̃ fatiem t̾re e¬
runt. Et eligent magis mortẽ ꝙͣ uitam: o̾
qͥ residu fu̾int de trgnatione hc pessuma in
uniutis locis q̃ derelicta sunt ad q̃ eieciess

Expanded text:
et adoraverunt. Non colligentur, et non sepelientur; in sterquilinium super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima, in universis locis quae derelicta
Abbreviated transcription (Latin):
eduxi uos de t̾ra egypti de fornace ferrea: dicens
Audite uccem meam ⁊ facite omĩa q̃ precepi
uob̾ ⁊ criti mͥ in ppłm ⁊ ego ero uob̾ in deum
ut suicitem iuram̃tum ꝙ iuraui prĩb uest̾s
daturum meeis t̾ram fluentem iacte ⁊ melle

Expanded text:
e ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle
Abbreviated transcription (Latin):
muuierts u̾bum diñ ⁊ assumant aures ur̃e ser¬
mone oris eius ⁊ docete filias ur̃as lam̃tum. ⁊
una q̃ proximam suam planctumq aicend̾
disperdere pariurlos uios deforn. iuuenes de pla¬
teis. Loq̃re. H dicit dñi. Et cadet morticinum ho¬
minii qͣi st̾cus sr̃ fatiem regionis ⁊ qͣi fenum¬

Expanded text:
mulieres verbum Domini: & assumant aures vestrae sermonem oris ejus: & docete filias vestras lamentum: & unaquaeque proximam suam planctum. 21. Quia disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. 22. Loquere: Haec dicit Dominus: & cadet morticinum hominis quasi st
Abbreviated transcription (Latin):
etce ego ionge ꝓitiam hĩtatores t̾re in hͣc uice
⁊ tribularo eos ita ut non inuemiantur. uemͥ
ss contritõnemea. pessima piaga mea. ego au¬
tem dixi. pianc ħ infirmitas mea ẽ ⁊ portabo
niam. tabernatulum meum uastatum ẽ õs
funitini ñi dirupti sunt. filui mei exierunt
a me ⁊ ñ subsistunt: ñ ẽ qui extendat ult ten¬
torium meum ⁊ erigat pelles meas qr stulte
egerant pastores ⁊ dnm̃ quesierunt ꝓpterea nõ¬
intellexerunt. ⁊ omĩs grex eoꝵ dispersui ẽ. Uox
auditiomis ecce uenit ⁊ commotio magna de

Expanded text:
in hac vice: et tribulabo eos ita ut non inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerintellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de
Abbreviated transcription (Latin):
rientes ĩ temppre iusrtatõis sue corruent dicit
dñ. Cong̾gans congregaro eos dic̃ oñi. Nõ ẽ
uua in uitib ⁊ ñ ẽ ficus ĩ ficulnea. fõlium de¬
fluxit: ⁊ dedieis q̃ pretergressa sunt. Quare se¬
dmuii: Conuenite ⁊ ingrediamur ciuitarem

Expanded text:
e corruent, dicit Dominus, Congregans congregabo eos, ait Dominus: Non est uva in vitibus, et non sunt ficus in ficulnea; Folium defluxit: et dedi eis quae praetergressa sunt. Quare sedemus? convenite, et ingrediamur civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
prĩb eoꝵ. Quamobrem ħ dicu dñi. Ecce ego in¬
ducam er eos mala de quib exire si ppterunt.
Et ciamabuntad me: ⁊ ñ exaudiam eos. Et i¬
bunt tiuitates iuta ⁊ h̃itatores ierłm ⁊ clama¬
bunt ad deos quibz thus adoielunt ⁊ ñ salua¬
bunt ees eos in tempore affrictionis eoꝵ. Sscd̾m

Expanded text:
ium. 920 Quamobrem haec dicit Dominus: Ecce ego induco super eos mala, de quibus exire non poterunt, et clamabunt ad me, et non exaudiam eos. Et ibunt civitates Juda et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant; et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
qui hntes oculos ñ uideris: ⁊ aures ñ audie¬
tis. megͦ ñ timebitis ait dñi. ⁊ a fatieni̾a ñ
dolebitũ q̃ posui harenam t̾minũ mari pre
mouebuntur ⁊ ñ poterunt ⁊ intumescent
fluctus eius. ⁊ ñ transibunt illd̃. Popłoau¬
tem huit frm̃ ẽ cor incredulum ⁊ exafperss
Recesserunt ⁊ abierunt ⁊ ñ dixerunt in cor

Expanded text:
 auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus, et a facie mea non dolebitis? qui posui arenam terminum mari, praecmovebuntur, et non poterunt: intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud. Populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans, re
Abbreviated transcription (Latin):
ripiet. crudel ẽ ⁊ ñ miscrebiuir. Uox eius qͣi
mare sonauit ⁊ sr̃ cquos ascendent p̾parati.
qͣiuix ad p̾lium adu̾sum te filia syon. Au¬
diuimus famam eiul: difsouite funt man̾
nr̃e. Tribulatio app̾hendit nos: dolores it
parturientem. Noltte exire ad agros ⁊ ĩiria
ne ambiietis: qm̃ gładius inaici pauor
ĩ tutuitu. filia ppsi mĩ actingere cuitio ⁊ cõ

Expanded text:
ius quasi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei acci
Abbreviated transcription (Latin):
bum istuo: ecte ego do u̾la mea. ĩ oretuo ĩ ig¬
nẽ ⁊ ppłm ĩ ligna. ⁊ uorabit eos. Eitetgo ad¬
ducam sr̃ uos gentem delongeͥnquo comꝰ
irł ait dñs. gentem robustam gentẽ anticpͣ
gentẽ ciuĩ ignorabis lingmi nec uitelliges cͥ
loqͣtur pharetra ens qͣi sepuichrum patens
unu̾si bortes ⁊ comedet segeces tuas. ⁊ panẽ
tuum deuorabit. filios tuos ⁊ filias tuas co¬
medet gregem tuũ ⁊ arm̃ta comedet ⁊ uine¬
amtuam ⁊ ficum tuã ⁊ ꝯt̾cturbes mumi¬
tissimas trias in quib tu ħ̃es fidutiam gla¬
dio. Uerumptam̃ in dieb ift ait oñi: ñ fan¬

Expanded text:
igna  Al. in ligna, et vorabit eos. Ecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israel, ait Dominus; gentem robustam, gentem antiquam, gentem, cujus ignorabis linguam, nec intelliges quid loquatur. Pharetra ejus quasi sepulcrum patens, universi fortes. Et comedet segetes tuas, et panem tuum: devorabit filios tuos, et filias tuas: comedet gregem tuum, et armenta am tuam et ficum tuam et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes f fiduciam, gladio. uerumtamen in diebus illis, ait, non fac
Abbreviated transcription (Latin):
sti eos ⁊ ñ doluerunt. actriuisti eos ⁊ renuert̃
accipere duscipimam. Indurauerunt faias nui¬
as sr̃ petͣm. ⁊ noluerunt reu̾ti. Ego autem
dixi. fõrsitan pauperes sunt ⁊ stuiti ignorau¬
tes uiam dmĩ iuditium dei sui. Ibo gͣ ad op¬
timates ⁊ icc̾r eis. Ip̃i enĩ cegnouerunt uiã
om̃: ⁊ iuditrum dei suz. Et ecte magit hũi si¬

Expanded text:
ti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi: forsitan pauperes sunt et stulti, ignorantes uiam domini, iudicium dei sui. ibo igitur ad optimates et loquar eis: ipsi enim cognouerunt uiam domini, iudicium dei sui : et ecce magi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ t̾ra. Clamate forut̃ ⁊ oitite. Cong̾gamini
⁊ ingredia mur ciuirates munitas. Leuate
signum in syon confortamini ⁊ noute sta¬
re. qr malum ego adduco ab aqͥlone ⁊ ꝯt̾cio¬
nem magnam. Ascendit leo de tubiculo su¬
o ⁊ predo genttum se leuauit. Egressus ẽ de
loto iuo ut ponat t̾ram inuiam ĩ solitudinẽ
Ciuitates tue uastabuntur remanenres abs¬
gite ⁊ inuriate qr ñ ẽ au̾ia ira furoris dnĩ a
nob̾. Et erit in die illa dicit dñi peribit cor re¬
gis ⁊ cor principum eius ⁊ obstupescent sa¬
terdotes ⁊ ꝓphe const̾nabuntur. Et dixi. Heu

Expanded text:
ngregamini, et ingrediamur civitates munitas, Levate signum in Sion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo et praedo ge ntium se leuauit; egressus est loco suo, ut ponat terram tuam insolitudinem; ciuitates tuae uastabuntur remanentes absgite et ululate: quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ implesti maiam cogitatõnem tuam ⁊ o
stendisti contͣ uirum fortitudinẽ tuam ut
possis facere ꝙ sermone ittasti. et dixit oñs
ad me in dieb ioue regis iuta. slumꝙͥ uidi¬
sti ꝙͥ fecerit au̾satrix isrł. Abut sͥniet suꝑ
omẽm montẽ excellum ⁊ sub omi ligno fis¬
doso ⁊ fornicata ẽ ibi. et dixi. Cum fccisses
ħ omĩa ad me reuertere. ⁊ ñ ẽ reu̾sa. Et uidit
preuaricatͥx soror eius iuda qr ꝓ eo ꝙ metha¬

Expanded text:
et implesti cogitationem tuam malam, et ostendisti contra virum fortitudinem tuam, ut possis facere quod sermone tractasti. Et dixit Dominus ad me in diebus Josiae regis: Numquid vidisti, quae fecerit aversatrix Israel? Abiit sibimel suomnem montem excelsum et sub omne lignum frondosum et fornicata est ibi et dixi cum fecisset haec omnia ad me convertere et non est reversa et vidit praevaricatrix soror eius Iuda quia pro e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iusitabit pect̃a eoꝵ. Et oixit dñi ad me. Noli
trare ꝓ ppło isto in bontm. Cum ietunaue¬
rint nͥ exaudiam pretem eoꝵ. Et si obtuleriit
hoiocaristo mata ⁊ uistimai ñ suscipiam ea:
gladio qm̃ gladio ⁊ fame ⁊ peste ego conui¬

Expanded text:
visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ sunt reu̾si. Multiplicate sunt mͥ iudue
eiui ir harenam maris ⁊ induxi eis suꝑ
irẽm a dolescentis uastatorem m̃idie. mi¬
si sr̃ ciuitates repente t̾rorem. In firmata ẽ
q̃ peperit uii. filios : defetit aia eius occidit
ei sol: tum adhuc cẽt dies. Contusa ẽ ⁊ e¬
rubuit. Residuos eius ĩ gladium daro.ĩ
conspectu inimicoꝵ eoꝵ: ait dñi. Ue mͥ mr̃

Expanded text:
non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris induxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies confusa est et erubuit et residuos eius in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum ait Dominus vae mihi
Abbreviated transcription (Latin):
ulgo dr̃. si dimiserit uir uro¬
rem suam ⁊ recedent ab eo: duxerit anũ
ñ polluta ⁊ ꝯtaminata erit mulier ill a:
tũ autem fornitata es ⁊̃ amatorib mul¬
tis. tñ reu̾tere ad me dicit dñs ds̃. Leua o¬

Expanded text:
ur: Si dimiserit vir uxorem suam, et recedens ab eo duxerit alterum non polluta et contaminata erit mulier illa? Tu autem fornicata es cum amatoribus multis, tamen revertere ad me, dicit Dominus, et
Abbreviated transcription (Latin):
torta sua in circuitu. pascet inusqͥq eos qͥ
ofurgite ⁊ astendamus ĩ m̃idie. Ue nob̾ qr de¬
clinauit dies qz longiores sc̃e sunt unrore nieꝰ¬
lignum eiul ⁊ fodite tirta iciłm aggerem
H c̃ tiuitas usirationĩ om̃is calumpnia ⁊̃
medio eius. sicut frigioam facu ꝙ st̾na aꝙͣ
luam. sic frigidam facit malitiam suam.
Inquitas ⁊ uastitas a udietur in ea corãme
semꝑ: infirmitas ⁊ plaga. erudire ierłm ne
forre recedat a it aĩa mea: ne forte ponam te
desertam t̾ram inhitabtiem. Hditit dñs ds̃

Expanded text:
toria in circuitu: pascet unusquisque eos consurgite et ascendamus in meridie vae nobis quia declinavit dies quia longiores factae sunt umbrae veslignum eius et fundite circa Hierusalem aggerem haec est civitas visitationis omnis calumnia in medio eius sicut frigidam facit cisterna aquam suam sic frigidam fecit malitiam suam iniquitas et vastitas audietur in ea coram me semper infirmitas et plaga erudire Hierusalem ne forte recedat anima mea a te ne forte ponam te dese
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ quidem pacifice lcq̃bantut. ⁊ ĩ iracandt̃
a t̾re leq̃ntes dolos crgitalunt Et dilata¬
uerunt sr̃ me os suum: dixerunt euge euge
ird̾unt oculi nrĩ. Uidisti dñe ne sileas: do¬
mine ne discedas a me. Exurge intende

Expanded text:
hi quidem pacifice loquebantur: et in iracundia + terrae  loquentes dolos cogitabant. Et dilataverunt super me os suum, dixerunt: Euge, euge, viderunt oculi nostri. Vidisti, Domine, ne sileas: Domine, ne discedas a me. Exsurge, et intende
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ torrente carith qui ẽ contͣ iordanem. Et ibi de tor¬
rente bibes: coruis q pretepi ut pastant te ibi.
abutgͦ ⁊ fecit iuxta u̾bum dñ. Cumq abiielet
sedit in torrente tarith qͥ ẽ cont᷑ iordanem. Conui
q deferebant ei panem ⁊ carnes mane. Similiter
panem ⁊ tarnes uespere.⁊ bibebat detorrente. Post
dies ariqͣntos sictatui ẽ torrens. Non enim pluerat

Expanded text:
torrente bibes: corvisque praecepi ut pascant te ibi. Abiit ergo, et fecit juxta verbum Domini: cumque abiisset, sedit in torrente Carith, qui est contra Jordanem. Corvi quoque deferebant ei panem et carnes mane, similiter panem et carnes vesperi, et bibebat de torrente. Post dies autem aliquantos siccatus est torrens: non enim pluerat
Abbreviated transcription (Latin):
na. diuilitq ꝑ m̾bra bouem ⁊ posuit ir̃ uigna ⁊ ait
Impicte qͣtuor ydrias aqͣ ⁊ effundite sr̃ bolccaustũ
⁊ super ligna. Ruriumq dixit. etiam icdo̾ hec fa¬
facite. Quicum tetissent ⁊ icd̾o: ait. etiam t̾cio id
lp̃m facire. Feceruntq t̾cio ⁊ currebant aq̃ tont᷑
aitare: ⁊ fosla aq̃ duictus repleta ẽ. Cumq iã tp̃s

Expanded text:
 membra bovem, et posuit super ligna, et ait: Implete quatuor hydrias aqua, et fundite super holocaustum, et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent secundo, ait: Etiam tertio id ipsum facite. Feceruntque tertio, et currebant aquae circum altare, et fossa aquaeductus repleta
Abbreviated transcription (French):
q̃ scit me obhoc in peregͥne lingue crudicõne
sudasse ne uidei de fłitate scͥptuiaꝵ eccli̾is eius
diutiul insultarent.
Incipit liber y sai

Expanded text:
qui scit me ob hoc in peregrinae linguae eruditione sudasse, ne Judaei de falsitate Scripturarum Ecclesiis ejus diutius insultarent . INCIPIT LIBER ISAI
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i ⁊ eccẽ misteria ad niquid̃ ꝓictutus ẽ ut ñ eũ
putes de futuro uaticinari s de p̾teritis hysto¬
care de int̾pretatõne nͥ intellex̾it ante ꝙͣ legerit
Nos queq patere morsib ptimoꝵ qͥ stimulante
inuidia ꝙ conseqͥ ñ uaient despitiunt. Sciens
quoq ⁊ prudens in flaminam mitto manunt
et nichilonunus a fastidiosis lectorib precor ut

Expanded text:
 ministeria ad liquidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis histocare de interpretatione, nisi intellexerit ante quae legerit: nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens rgo et prudens in flammam mitto manum: et nihilominus hoc a fastidiosis lectoribus precor, ut
Abbreviated transcription (Latin):
strotͣhendo. me nichil ⁊ augm̃tasie addendo
s ficeli testimonio simpłr situt ĩ hebrco ha¬
betur nystoriam hebraicam latine nĩgue tͣ¬
didislz. net asfectamus lauces hoinunt net
uituperationes expauescimus. Deo enim
platere turantes ininas nominũ penitut
ñ timemus. am̃ dissipat ds̃ ossa eoꝵ qͥ noĩ¬
b placere desiderant. Et scõm apłm. Qui hꝰ

Expanded text:
re, me nihil etiam augmentasse addendo, sed fideli testimonio simpliciter sicut in Hebraeo habetur, historiam Hebraicam Latinae Linguae tradidisse. Nec affectamus laudes hominum, nec vituperationes expavescimus. Deo enim placere curantes, minas hominum penitus non timemus: quia Deus dissipat ossa eorum qui hominibus placere desi
Abbreviated transcription (Latin):
am dei cignouisient ñ intellexerunt. Qm̃ qͥ
talia agunt digni sunt morte. Non solum
qui ea fatiunt. s⁊ qͥꝯsentiũt fatientibus
ropt̾ ꝑ inextusabił es o ħo oĩi qͥ iudicas
In quo .N. iubicasalterum tẽ¬

Expanded text:
am dei cognouissent, non intellexerunt quoniam qui talia agunt digni sunt morte, non solum qui ea faciunt, sed et qui consentiant facientibus. Propter quod inexcusabilis es, o homo omnis, qui iudicas. in quo enim iudi
Abbreviated transcription (Latin):
uiro. Si aut̃ mortuus fui̾t uir eiꝰ uberata ẽ a
lege uiri ut ñ sitadultera si fui̾t c̃ alio uiro.
Itac frẽs mĩ: ⁊ uos mortificati estis legi per
corpus xp̃i: it setis ait̾inus qiui ex mortuis re¬
surrexit ut frucificemus deo. Cum .n. cẽmus
rabantur ĩ m̃bris nr̃is ut fructificarent morti
Nunt aut̃ soluti lumrii a lege mortis ĩ qͣ detine

Expanded text:
berata est a lege viri, ut non sit adultera, si fuerit cum alio viro. Itaque, fratres mei, et vos mortificati estis legi per corpus Christi: ut sitis alterius, qui ex mortuis resurrexit, ut fructificemus Deo. Cum enim essemurabantur in membris nostris, ut fructificarent morti. Nunc autem soluti sumus a lege mortis, in qua detin
Abbreviated transcription (Latin):
senrmieius ut heres eẽtmundi: s ꝑ iustitiã
fidei. Si enim quiex lege h̾edes sunt exinani¬
ta ẽ fides. aborita ẽ ꝓmissio. Lex .Ri. iram dĩ o¬
peratur. ubieni ñ ẽ lex: nec preuaritatio
Idõ ex fide: ut scd̾m grãm firma sit ꝓmissio oĩ
seminz. Non .u. qͥ ex lege ẽ solum s ⁊ ei qͥ ex fide

Expanded text:
semini ejus, ut haeres esset mundi, sed per justitiam fidei. Si enim qui ex lege 25 haeredes sunt, exinanita est fides, abolita est promissio. Lex enim iram operatur. Ubi enim non est lex, nec praevaricatio. Ideo ex fide ut secundum gratiam firma sit promissio omni semini: non ei
Abbreviated transcription (Latin):
bat ⁊ petut aĩs sue ut moreretur ⁊ dix̃. Meli
ẽ mͥ mori ꝙͣ uiu̾e. Et dix̃ dñs ad ionam. putai¬
ne bñ trascaris tu: sr̃ ederam. Et dix̃. Bñ iras¬
tor ego uiq ad mortem. Et dixit dĩi. ⁊u do¬
les sr̃ edera in qͣ ñ laborasti net fetisti ut c̾s¬
ceret q̃ sub una noste nata ẽ. ⁊ ima nocte pe¬

Expanded text:
t moreretur et dixit melius est mihi mori quam vivere et dixit Dominus ad Ionam putasne bene irasceris tu super hederam et dixit bene irascor ego usque ad mortem et dixit Dominus tu doles super hederam in qua non laborasti neque fecisti ut cresceret quae sub una nocte nata e