comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
patrũ fut᷑m regem iustituit :⁊ hodẽ qͥ cognõĩabat᷑
antipas. substituit antipat᷑. Antipr̃ uͦ intolerabile odi¬
um popłi excep̃. cũctis scientib qd fr̾ib suis inseruis
substituerat. eo ꝗs ad filios antipat᷑ regnũ tnͣsire
uoluiss. alianãq mator causa inuidit orta ẽ oi ĩ
patrẽ. Nã pupillos filioꝵ qͦs occid̾at pat̾na dilectiõe
fouebat. aliis nepotil suis eos copulans matͥmo
hodes agͥiꝑa qͥ lacobimi occidit gladio⁊⁊ ħodia s. qͣ post¬
uit ⁊̃ ferorem in ħodis odiũ. ad eo ut feroras secede¬
ret a fr̾e ⁊ habitaret int̾ra q̃ ꝯcessa ei fuerat inͣsiorda¬
uem Ip̃e uͦ etiã patre uolente qͣb̾dam excogitatis oc¬
casionib romam ꝓꝑauit. efficatissimũ uenenũ a
qͣdam uenifica arabica ꝯꝑans. ⁊ ap̃uxorẽ ferore
reponens qd̾ int̾im dum ip̾e abessec ꝑministrim
q̃ conduxerat patͥ ꝓpinaret᷑¬

Expanded text:
patrem futurum regem instituit, et Herodem, qui cognominabatur Antipas substituit Antipatri. Antipater vero intolerabile odium populi excepit, cunctis scientibus quod fratribus suis conseruisssubstituerat, eo quod ad filios ipsius Antipatris regnum transire noluisset. Alia quoque major causa invidiae orta est ei in patrem. Nam pupillos filiorum, quos occiderat paterna dilectione fovebat, aliis nepotibus suis eos copulans in matrHerodes Agrippa, qui Jacobum occidit gladio, et Herodias, quvit etiam Pheroram in odium Herodis, adeo ut Pheroras secederet a fratre, et habitaret in terra, quae concessa ei fuerat trans Jordanem. Ipse vero etiam, patre volente, quibusdam excogitatis occasionibus Romam properavit, efficacissimum venenum a quadam venefica Arabica comparans, et apud uxorem Pherorae reponens, quod interim, dum ipse abesset, per ministrum quem conduxerat, patri propinaret
Abbreviated transcription (Latin):
directe ante mtͦitũ. s aliqͣnto admidiem
aescendñs ita ut ante ip̃m ĩ molantes stante s
adaquilonẽ ĩ ipm̃ tab̾nacłm usq ad scã scõꝵ
m̃diem Erantq nuiͥsis eiꝰ. lebetes adcolligẽ dos
cmĩe sc̃ habundabant. deportandos quimlo c̃ sec̃¬
tumrimund reponebant: i forcipes adem̃ dandũ
ignem altaris :⁊ fuscinule. quas grece ereagras
⁊ batilla qͣi uatilla auehentio. quib prune abh
altari: ad altare timiamatis defẽbant᷑. pret̾ caca¬
bos: iollas ad carnescoqͥndas. q tñ uxta altare non

Expanded text:
directe ante introitum, sed aliquanto ad meridiem descendens , ita ut ante ipsum immolantes, stantes ad aquilonem, in ipsum tabernaculum, usque ad sancta sanctorum meridiem. Erantque in usus ejus lebetes ad colligendos cineres cum abundabant, et deportandos, qui in locum secretum et mundum reponebantur, et forcipes ad emundandum ignem altaris. Et fuscinulae quas Graece creagras et patilla, quasi vatilla, a vehendo, quibus prunae ab hoc altari, ad altare thymiamatis, deferebantur, praeter cacabos, et ollas ad carnes coquendas, quae tamen juxta altare non
Abbreviated transcription (Latin):
puero asseruit. in cuiꝰ rex argum̃tum. cum primaᷤᷤ
allatas puero obtulisset: puer eas ori suo apposuit. ⁊
sue lingne sũmitatem igne corrupit. Uñ ⁊ hebrei¬
eum ĩpedit̾oris lingue fuisse putant. Tante uͦ pulcͥ¬
tudinis fuit ut ait iosephꝰ. ut nullus adeoseueritᷤ
eet. qͥ euis aspectui ñ hereret. Multiq dum cerne¬
rent eum ꝑ plateam ferri occupat̾ones in qͥbrs stu¬
debant: desererent:
de uxere moysi ⁊ chyopissa.

Expanded text:
puero asseruit. In cujus rei argumentum cum prunas puero asseruit. In cujus rei argumentum cum prunas allatas puero obtulisset, puer eas ori suo opposuit, et linguae suae summitatem igne corrupit. Unde et Hebraei impeditioris linguae eum fuisse autumant. Tantae vero pulchritudinis fuit, ut ait Josephus, ut nullus adeo severus esset, qui ejus aspectui non haereret, multique, dum cernerent eum per plateas ferri, occupationes in quibus studebant, desererent. CAP. VI. De uxore Moysi Aethiopissa.
Abbreviated transcription (Latin):
uidit uagientem ⁊ mis̾ta ẽ euis. dicñs. de ĩfantib
hebreoꝵꝵ est h. Sic enĩ d̾s eum uenustau̾at ut eciã
abhostibus dignꝰ alimento haberet᷑ ⁊ cum plure ᷤᷤ
abiens ma n trem paruuli tamqͣm alienigenã ad¬
duxit. ⁊ accessit ad ub̾a eiꝰ puer. Suscepit gͦ prer᷑
a t̾muth alendum. et ablactatum reddidit filie
pbaonis. q̃ ad optauit eum infilium. ⁊ dictꝰ est
moyses. Egiptii enim mos. aqͣm.is. saluatum dnt
Quem dum qͣdam die t̾muth obtulus pħaoni.
ut ⁊ ipse eum ad optaret. amirans rex pueri uenꝰ¬
tatem coronam quam t̾c forte gestabat capiti
illius imposuit. erat aut̃ mea hamonis imago
fabrefe̾a. Puer aut̾ coronam ꝓiecit in t̾ram et
fregit. Sacerclos ã ehopoleos alat̾e regis sinrgns.
exclamauit. h ẽ puer quem nob̾ deus occidñdum
monstuit. ut de cet̾o timore careamus. ⁊ noluit
irtuere in eum.s auxilio regis lib̾atus ẽ ⁊ ꝑsuasiõe
cuisdam sapientis. qͥ ꝑignorantiam hoc ẽẽ fcm̾ a

Expanded text:
tem, et miserta est ejus dicens: De infantibus Hebraeorum est hic. » Sic enim Deus eum venustaverat, ut etiam ab hostibus dignus alimento haberetur. Et cum Aegyptabiens, matrem parvuli, tanquam alienam, adduxit, et accessit ad ejus ubera puer. Suscepit ergo Terimith alendum puerum, et ablactatum reddidit filiae Pharaonis, quae adoptavit cum in filium, et dictus est Moyses. Aegyptii enim Moys, aquam, is salvatum dicunt. Quem dum quadam die Terimith obtulisset Pharaoni, ut et ipse eum adoptaret, admirans rex pueri venustatem, coronam, quam tunc forte gestabat, capiti illius imposuit. Erat autem in ea Ammonis imago fabrefacta. Puer autem coronam projecit in terram, et fregit. Sacerdos autem Heliopoleos a latere regis surgens, exclamavit: Hic est puer, quem nobis occidendum Deus monstravit, ut de caetero timore careamus, et voluit irruere in eum, sed auxilio regis liberatus est, et persuasione cujusdam sapientis qui per ignorantiam hoc factum esse a
Abbreviated transcription (Latin):
gressus ẽ post hec uir leuita nomine amram
nolebat acced̾e ad uxorem post edictum malñs
carere lib̃is qͣm in netem ꝓcreare. Cui d̾s ꝑ sop̃niuo
adstitit ut ait iosephꝰ dicens. Ne tim̾et uxorem cag¬
tandem concepit mulier ⁊ peꝑit filium sub silñ¬
tio. eo qd̾ ñ multum ei dolores partus institerint.
uidens aut̃ puerum eligantem abscondit eũ tͥb
mensibus. Cumq celare ñ posset: sumpsit fiscelã
scirpeam. in modũ fis ei .i. sacci. totundam uimĩe
ꝯplexam. ⁊ liniuit eam bitumine. acpice. ⁊ ponenᷤ᷑
intꝰ infantulum ĩ catetto ripe eum exposuit ne
ĩpetu fluminis raꝑet᷑. stantẽ ꝓcul sorore paruuli

Expanded text:
gressus est post haec vir levita , » nomine Arnolebat accedere ad uxorem post edictum, malens carere liberis quam in necem procreare. Cui Deus per somnium astitit, ut ait Josephus, dicens, ne timeret uxorem cogTandem « concepit mulier, et peperit filium » sub silentio, eo quod non multum ei dolores partus institerint. « Et videns puerum elegantem, abscondit eum tribus mensibus. Cumque celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam » in modum fisci, id est sacci rotundi, vimine complexam, « et linivit eam bitumine ac pice, et ponens intus infantulum in carecto ripae eum exposuit, » ne impetu fluminis raperetur, et stante procul sorore parvuli
Abbreviated transcription (Latin):
moyse. ⁊ aaron pret̃ io suericaleph. ⁊ ait diis istiꝰ
diuidet᷑ t̾ra. płibmaiorẽ partem dabis: parici¬
orib minorẽ. qͥ ñ ẽ intelligend̾ detͥbub ⁊ famuiliis
s dedomib Terra enĩ eque diusa. scãm sortes da¬
taẽ tͥbubus etiam quelibet tb sorte partes eqͣle

Expanded text:
Moyse et Aaron, praeter Josue et Caleb, et ait Dominus: « Istis dividetur terra, pluribus majorem partem dabis, et paucioribus minorem. » Quod non est intelligendum de tribubus, vel familiis, sed de domibus. Terra enim aeque divisa, secundum sortes, data est tribubus, et quaelibet tribus sorte aequales partes
Abbreviated transcription (Latin):
git ĩ mũd̾ reddit cibum lectũ. uestem. sedem.
uñ ñlicet alicui ꝯmunicare ei nec incibo. nec
lare s nõ ing̃diet oꝑari sͣtangendo ñ polluebat¬
⁊ licebat aliis ꝯmunicare ei insede ⁊ cibo. acce
expleus uero dieb pͣificoms. offẽbat ꝓfilio. uel
filia agnũ agnicłm inholocaustũ ipullũ colũ
ierat sac̃dotis. qui siñ pot̾at manus eiꝰ ĩieni¬
re agnũ. offe̾bat duos tͣtures. ⁊ auos pustos co
suo ł pro oginali filie. qr filio incͥꝯcisione dimis¬

Expanded text:
git, immundum reddit, cibum, lectum, vestem, sedem. Unde non licet alicui communicare ei nec lare, sed non egredi et operari; et tangendo non polluebat, et licebat aliis communicare ei in cibo, et in sede,Expletis vero diebus purificationis, offerebat pro filio, vel filia, agnum anniculum in holocaustum, vel pullum columbae, et erat sacerdotis. Quod si non poterat manus ejus invenire agnum, offesuo, vel pro originali filiae, quia filio in circumcisione dimis
Abbreviated transcription (Latin):
dix̾ iħc. Ñ mueni tantã fidem in isrł. subaudi huiꝰ
tp̃ris nec includunt᷑ ĩnoĩe isrł seqͥntes eũ. qr ad eos

Expanded text:
dixit: « Non inveni tantam fidem in Israel, » subaudi, hujus temporis, nec includuntur in nomine Israel, sequentes eum, quia ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
mutescit. T̃erciũ magnũ uenenosum. quod rube¬
ta dicitur. ⁊ nulgo crassantiũ. Dix̃ gͦ moyses ad
eos. orate dñm ut auferantur. rane a nobis. et di¬
mittam popłm. et clamauit moyses ad dñm.
⁊ mortue sunt rane. uidensq pharao qđ data es¬
se requies ñ dimisit eos. deym
x dñs ad moysen. dic ad aaron. ł xtende uir¬
gam ⁊ ꝑcute puluerẽ t̾rȩ.⁊ sint cymphes in
omni terra egipti.⁊ fc̾m ẽ ita. Sunt autem eympheᷤᷤ
musde adeo subtiles ut iusum nͥ acute cernentis fugi¬
ant. ⁊ corpꝰ cui insidrt: acerbo terebrant stimulo. fece¬
rut᷑q malefici similit̾. ut educerent cymphes: ⁊ ñ po¬
sic̃ enimꝑ dextram filius. sic ꝑ digitum sp̾c sc̃s so¬

Expanded text:
mutescit; tertium magnum est et venenosum, quod rubemutescit; tertium magnum est et venenosum, quod rubeta dicitur, et vulgo exassantium. Dixit ergo Pharao ad eos: « Orate Dominum, et auferentur ranae a nobis, et dimittam populum. Et clamavit Moyses ad Dominum, et mortuae sunt ranae. Vidensque Pharao quod data esset requies, non dimisinus ad Moysen: Dic ad Aaron: Extende virgam. Et percute pulverem terrae, et sint sciniphes in omni terra Aegypti . » Et factum est ita. Sunt autem sciniphes muscae adeo subtiles, ut visum nisi acute cernentis effugiant, et corpus cui incident acerbo terebrant stimulo. « Feceruntque malefici similiter, ut educerent sciniphes, et non poSicut enim per dexteram Filius, sic per digitum Spiritus sanctus so
Abbreviated transcription (Latin):
ferebat unde potius uideretur qd̾ ialibi qͣm in
nilo aqua fuerit inegipto. ⁊ hec fuit prima pla¬
ga qua ꝑcussit dominꝰ egiptum un diebus. de
aqua dicitt iosephus qd̾ pharao timens ꝓ ea. ⁊ hest¬
taris. hebreos abire ꝑmisit. Cumq malum fuisser
ꝑmut acum: sentenciam ꝑmutauit r¬
terum locutus est dominꝰ admoysem. Ingrede
acipharaonem: ⁊ sinoluerit dimitt̾e populum
dic aaron ut exdendat manum siꝑ flumina
ruos ⁊ paludes. ⁊ secit src. ⁊ ascenderunt rane
q̃ operuerũt terram egipti. ut dicit iolephus
orte. inbreiu moriebantur ⁊ putrescentib¬
cadaueribus cadaueribus fetor nimis noxuis exa¬
sabat exaqua. ĩmo quedam quasi domestice domoᷤᷤ
intrantes sepe in cibis ⁊ potibus. ec lectis inuenie ban¬
tui fecert̃ autem malefici similiter: Sunt aut̃ tua
genera ranat᷑. unũ fluui ale.⁊ uocale. aliud mini¬
mũ qd calamitũ dr̃. quod si ꝓiciat᷑ mos camis ob¬

Expanded text:
ferebat. Unde potius videtur, quod alibi quam in ferebat. Unde potius videtur, quod alibi quam in Nilo aqua fuerit in Aegypto. Et haec est prima plaga, qua percussit Dominus Aegyptum septem diebus. De qua dicit Josephus quod Pharao timens pro ea, et haesitans, Hebraeos abire permisit. Cumque malum fuisset relevatum, sententiam permutavit. terum locutus est Dominus ad Moysen: Ingredere ad Pharaonem; et si noluerit dimittere populum, dic ad Aaron ut extendat manum super flumina, rivos et paludes . » Et fecit sic. « Et ascenderunt ranae et operuerunt terram Aegypti. » Quae ut dicit Josephus, ortae, in brevi moriebantur, et putrescentibus cadaveribus fetor nimis noxius exhalabat ex aqua, imo quaedam quasi domesticae domos intrantes saepe in cibis, et potibus, et lectis inveniebantur. « Fecerunt autem et malefici similiter. » Sunt autem tria genera ranarum, unum fluviale, et vocale; aliud minimum, quod et calamitum dicitur; quod si projiciatur in os, canis ob
Abbreviated transcription (Latin):
uirga aaron deuorauit uirgas eoꝵ. Et sciendum
qr magi ocłos spectantium deludebant. uel scd̾
t ait dominꝰ ad moysem. Egredere
in occursum pharaoni: c̃ egredietur ad aquaᷤ
⁊ dices. In hoc scies qr dominꝰ sum ꝑ cutiam uirga
aqͣm fluminis: ⁊ uertetur insanguinem. pisces
morientur. ⁊ affligentur egiptis. ⁊ factum ẽ ita
⁊ ꝑcussit a aron aqͣm fluminis ⁊ uersa est insan¬
guinem. ⁊ fuit sanguis in omi terra egipti influ¬
uiis. rius ⁊ paludibus. forte ñ iomnibus. sinhiᷤᷤ
q̃ manabant de nilo. ⁊ inuasis domor tam ligne¬
is quam t saxeis. foderunt ahq puteos egiptis.
ꝑ cucuitum fluminis. et inuenerunt sangui¬
nem. fecert̃q magisimiliter. Iamnes.⁊ manbres
⁊ dicunt qd̃ ablata est aqua de terra gessen. qͣm
ñ ꝑcussit dommnꝰ plagis ꝓpt̾ filios isrł. qͥ habitabã
mea. ⁊amen iosephus dieit quia hebreis erat flu¬
uius potabilis licet esset mutatus. Egiptiis uem
non solum colore. s ⁊sapore amaro. cruorem pre¬

Expanded text:
irga Aaron virgas eorum. » Et sciendum quia magi oculos spectantium deludebant. Vel secunEt ait Dominus ad Moysen: Egredere in occursum Pharaonis, cum egredietur ad aquas, et dices: In hoc scies, quia Dominus sum. Percutiam virga aquam fluminis, et vertetur in sanguinem. Pisces morientur, et affligentur Aegyptii . Et factum est ita. « Et percussit Aaron aquam fluminis, et versa est in sanguinem; » et ut fuit sanguis in omni terra Aegypti, in fluviis, rivis et paludibus. Forte non in omnibus, sed in his quae manabant de Nilo, et in vasis domorum tam ligneis quam saxeis. « Foderuntque puteos Aegyptii per circuitum fluminis, et invenerunt sanguinem. » Feceruntque similiter magi Tannes et Mambres. Et dicunt quod allata sit aqua de terra Gessen, quam non percussit Dominus plagis propter filios Israel, qui habitabant in ea. Tamen Josephus dicit quod Hebraeis fluvius potabilis erat, licet esset mutatus; Aegyptiiis vero non solum colore, sed etiam sapore amaro, cruorem prae
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Ecce constitui te d̾m pharaonis .i. potentem
in ipso et interra ipsus. facere signa ad mod̾ dei.
aaron erit ꝓpheta tiuis .i. ꝓlocutor. Non tamen mo¬
yses deus uel arͥon ꝓpħa. Ingressiq moyses ⁊ aañ
uirgam moysi. et iecit eam interram coram pha¬
raone. ⁊ uersa est incolubrum. uocauit autem
pharao maleficos ⁊ fecerunt similiter. ꝓicientes¬

Expanded text:
eum. Ecce constitui te Deum Pharaonis, » id est potentem eum. Ecce constitui te Deum Pharaonis, » id est potentem in ipso, et in terra ejus facere signa ad modum Dei . Aaron erit propheta tuus, id est prolocutor. Non tamen Moyses deus, vel Aaron propheta. Ingressique sunt Moyses, et Aaron virgam Moysi, et jecit eam in terram coram Pharaone, et versa est in colubrum. Vocavitque Pharaon maleficos, et fecerunt similiter
Abbreviated transcription (Latin):
indicaui eis .i. fortitudinem et potenciam ad
quas ꝑtinet hoc nomen. S pietatem ⁊ sapienti¬
am ad quas ꝑtinet hels. ⁊ heloy. uel ñ inclicaui
sic̃ tibi. apparuit enim dñs habrae. S moysi locu¬
uitq moyses hec om̃ia filiis isrł nec acqͥeuerũt
propt̾ angustias sp̾e. connumerat aut̾ hic histo
solo leui clicere sufficiat filu leui fuerunt ger¬
son. caath. et merari. exqͥbus tres familie leurea¬
rum deriuate sunt. gersonite. eaatbite. Merari¬
filii amram de iocabeth: aaron moyses. et ma¬
riai accepit aut̃ aaron uxorem heliabethifiliã
aminad ab. sororem naason. q̃ pepepertt ei nadab
et abnu eleatar et ythamar. elea tar accepit uxo¬
rem de filiabus phatuel q̃ peperit ei phinces.
Iste ẽ moises ⁊ aaron quibus locutus est dñs ĩterra
egipti hoc addidit esdras ut quidam dicunt. uel
moyses de se tãqͣm de alio locutus est: de iutatõe¬
loq̃re aclpharaonem omĩa q̃ loquor tibi. nec timeaᷤᷤ

Expanded text:
indicavi eis, » id est fortitudinem, et potentiam, ad indicavi eis, » id est fortitudinem, et potentiam, ad quas pertinet hoc nomen, sed pietatem, et sapientiam, ad quas pertinent Eli et Eloi Vel non indicavi, sicut tibi. Apparuit enim Dominus Abrahae, sed Moysi locuvitque Moyses haec omnia filiis Israel; nec acquieverunt propter angustiam spiritus . » Connumerat autem hic historsolo Levi dicere sufficiat. Filii Levi fuerunt Gerson, Caath et Merari. E quibus tres familiae Levitarum derivatae sunt: Gersonitae, Caathitae, Merarifilii Amram de Jocabea, Aaron, Moyses et Maria. Accepit autem Aaron uxorem Elisabeth filiam Aminadab, sororem Naasson, quae peperit ei Nadab, et Abiud, Eleazar et Ithamar. Eleazar accepit uxorem de filiabus Phanuel, quae peperit ei Phinees; iste est Moyses, et Aaron, quibus locutus est Dominus in terra Aegypti. Hoc addidit Esdras, ut quidam dicunt. Vel Moyses de se, tanquam de alio locutus est. CALoquere ad Pharaonem omnia, quae loquor tibi, et ne timeas
Abbreviated transcription (Latin):
ergo hebrei operibus. nocte colligendo
paleas. ⁊ die lateres faciendo. ⁊ idem numerus la¬
terum exigebatur abeis qui et prius. Flagellati¬
q sunt magistratꝰ de filus isrł qui preerant fra
gistri enim operum hebrei erant. prefecti uero ma¬
gistris egiptii. ueneruntq prepositi filiorum isrł.
adpharaonem. dixeruntq ei. Cur mique agis cõ¬
tra seruos tuos: lui ait. uacatis ocio. et ideo dicitis.
Camus sacrificemus domino. Ite gͦ operamini pa¬
lee nõ dabuntur uobis. Cumq egrederentur occur¬
rerunt moysi et aaron. ⁊ dixerunt ad eos. Uideat
dominꝰ in iuriam uestram in nos. et uidicet qm̃ fe¬
tere fecistis nos .i. ab hominabiles reddistis coram
pharaone.⁊ ait moyses ad dñm. Cur misisti me ut
asfligeres populum istum: sin dominꝰ. In manu
robusta eiciam eos ⁊ adiecit. Ego sum qui apparui
abraham. ysaac. uacob. in deo omipotenti.i. qui
sum deus onũpotñs. ⁊ nomen meum adonay ñ

Expanded text:
ergo Hebraei operibus, nocte colligendo paleas, et die lateres faciendo, idem numerus laterum exigebatur ab eis, qui et prius. Flagellatique sunt magistratus de filiis Israel, qui praeerant fratgistratus enim operum Hebraei erant; praefecti vero magistris, Aegyptii. Veneruntque praepositi filiorum Israel ad Pharaonem, et dixerunt: « Cur iniqua agis contra servos tuos? Qui ait: Vacatis otio, et ideo dicitis: Eamus, sacrificemus Domino. Ite ergo, operamini, paleae non dabuntur vobis. » Cumque egrederentur, « occurrerunt Moysi, et Aaron, et dixerunt eis: Videat Dominus injuriam vestram in nos, et judicet, quando fetere fecistis nos, » id est abominabiles reddidistis, « coram Pharaone. Et ait Moyses ad Dominum: Cur misisti me, ut affligeres populum istum? Cui Dominus: In manu robusta ejiciam eos . » Et adjecit: « Ego sum qui apparui Abraham, et Isaac, et Jacob in Deo omnipotente, » id est qui sum Omnipotens, « et nomen meum Adonai non
Abbreviated transcription (Latin):
ł hester. ł mardochei⁊ dixert̃ qͥdam. helyan uocat.
iste. hi romani erant. ñ intelligentes hebreũ. cla¬
tre calamitatib ꝙ uidebat᷑ derelictus. uł se cdere¬
mi. nisi latro. qui fere folus credebat ineũ. Uñ
dicit mysaia factus sũ sic̃ qui collig̾ stipłam in
messe: impsalmo. singłr sum ego donec tͣnseant
excepta beata uirguie. q̃ ⁊ tũc c̃didisse c̃dimꝰ.

Expanded text:
 Esther, vel Mardochaei. « Et dixerunt quidam, Heliam vocat iste. » Hi Romani erant non intelligentes Hebraeum. Clatre calamitatibus, quod videbatur derelictus, vel se deremi, nisi latro qui fere solus credebat in eum. Unde dicit Isaias: « Factus sum sicut qui colligit stipulam in messe . » Et in Psalmo: « Singulariter sum ego donec transeam , » excepta beata Virgine, quam etiam tunc credidisse credimus,
Abbreviated transcription (Latin):
suint nociua. tͥbus dẽ causis pp̃ hoĩs punitionẽ.
correptionẽ. instructionẽ pimit᷑ it hõ c̃ ledit᷑ his ł
cum timet ledi. ꝙ timor maxima pena ẽ. corrigr̃
his: c̃ scit rta sibiaccidisse ꝓpectõ suo. Instruitur
admirandũ oꝑa dei. mag̾ admirans oꝑa formicaꝵi.

Expanded text:
sunt nociva homini tribus de causis; propter hominis punitionem, correptionem, instructionem; punitur enim homo cum laeditur his, vel cum timet laedi, quia timor maxima poena est. Corrigitur his, cum scit ista sibi accidisse pro peccato suo; instruitur admirando opera Dei, magis admirans opera formicarum,
Abbreviated transcription (Latin):
Quas cum posinss intab̾nacło coram dño. sec̃ntidi¬
ẽ regressus. inuenit g̃minasse ungam aaron
folus dilatatis. amigdala protulisse. Sane hoc t̃cio.
deo ordiñate: aaron sac̃dotiũ firmissime posfedit.
nam ⁊ insignsi rebelliũ precep̃ dñs uirgum a aron
seruari intab̾nacło. imposterũ.

Expanded text:
uas cum posuisset in tabernaculo coram Domino, sequenti die regressus, invenit germinasse virgam Aaron, et foliis dilatatis, amygdala protulisse. Sane hic tertio, Deo ordinante, Aaron sacerdotium firmissimo possedit. Nam et in signum rebellium, praecepit Dominus, virgam Aaron se
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas elegit dñs pot̾at eẽ qs aliqui de aliqua tri¬
buũ reliquaꝵ digni eẽnt sac̃dotio ⁊ forte deoĩb
tͥbubus aliquot uellet dĩis sac̃ddotes. ne tanta mi¬
nistii dignitas ui aomui.i tam paucis credderet᷑
ministris accusabantq moysẽ dede sertiĩopia
eo qd̃ eoꝵ negociaret᷑ ĩ opiã. ut semꝑ eiꝰ uid̾ent᷑ egere
auxilio. Tulit gͥ moyses exp̃cepto ddiũ uirgas xiii.
pͥncipũ .i scͥpsit inima quaq nomentͥbiis sue: leui

Expanded text:
erit Dominus, poterat esse quod aliqui de aliqua reliquarum tribuum digni essent sacerdotio, et forte de omnibus tribubus aliquot vellet Dominus habere sacerdotes, ne tanta ministerii dignitas uni domui, et tam paucis crederetur ministris . Accusabantque Moysen de deserti inopia, eo quod eorum negotiaretur inopiam, ut semper ejus viderentur egere auxilio. Tulit ergo Moyses ex praecepto Domini virgas duodecim principum, et scripsit in unaquaque nomen tribus suae, vel
Abbreviated transcription (Latin):
inros ꝯͣpcedens utrãq turmã ꝗͣ fecerat. ad¬
orauit ꝓnus int̾ram septies. currens a esau. am
⁊ deosculat᷑ ẽ eos. Cũq nollet esau mun̾a p̾missa re-¬
tine. se płi habundare dicũs. ait ia cob. di uniueni
grãm coram dño meo. accipe nuinuscłm de mami
mea. sic uidi faciẽ tuam qͣi uiderĩ uult̃ di ualiciiꝰ

Expanded text:
raecedens utramque turmam, quam fecerat, adoravit pronus ad terram septies, currens autem Esau, ampet deosculatus est eos. Cumque nollet Esau munera praemissa retinere, se plurimum abundare dicens, ait Jacob: Si inveni gratiam coram domino meo, accipe munusculum de manu mea; sic vidi faciem tuam, quasi viderim vultum dei, id
Abbreviated transcription (Latin):
iordanẽ: c̃ eẽt in so chot. forte tnͣstordanẽ dix̾. tespec¬
tu mesopotamie deqͣ redibat iacob. Uł potiꝰ nõ dum
tnͣsierat iordanẽ s iaboch: c̃ ã dix̃ supͣ tordanẽ istum
t̃ p̾sentẽ monstraute. s notũ t̾minũ uidee indica¬
⁊ forte binonua erat. Uel uthebrei tͣdĩe. moyses eam
pidum partem agri. abemor rege sichimoꝵ. ⁊ filiis
euis e. agnis. ⁊ habitauit ibi ⁊ erecto altari inuoca
uit fortissimũ dm̃ i srł

Expanded text:
Jordanem, cum esset in Sochot. Forte trans Jordanem dixit respectu Mesopotamiae, de qua redibat Jacob, vel potius nondum transierat Jordanem, sed Jaboch. Cum autem dixit supra, Jordanem istum , non praesentem monstravit, sed notum terminum Judaeae indica forte binomia erat. Vel, ut Hebraei tradunt, Moyses eam pidum partem agri, ab Emor rege Sichimorum, et a filiis ejus centum agnis, habitavitque ibi, et erecto altari, invocavit fortissimum Deum Israe
Abbreviated transcription (Latin):
preficẽt ducem. priꝰ prestititis sacramĩtis ne ei nocẽnt
Erat aut̃ moyses uir bellicos ꝑitissimus. qͥ flumint̃
iter tam qͣm longiꝰ pret̾mittñs ꝑ t̾ram duxit exerci¬
tum icine breuiori. ut in ꝓuisos ethiopes preuenirꝰ
s ꝑ loca plena serpñtibus iter faciens tulit ĩ archis
alium purgant. castraq metaturꝰ ꝓferebat eas ut
bat exercitꝰ. tandem preuentos ethiopes expugnãs
inclusit eos fugientes insabba. ciuitatem regiam.
qͣm post canbises a nomine sororis sue meroem de¬
nominauit. qͣm cũ qr in expugnabilis erat diutiꝰ
obsediss oculos suo̾ miec̃ in eum tharbis filia regiᷤ
gines sculpsit ĩ gẽmis huiꝰ efficatie. ut alt̾a memo¬
riam alt̾a obluonem conferret. c̃q io paribus
sic parib anulis insignirent᷑. Cepitq mulier amo¬
ris uiri oblinisci.⁊ tandem libere inegiptum regres¬
sus est.

Expanded text:
nocerent. Erat enim Moyses vir bellicosus et peritissimus, qui fluminis iter tanquam longius pretermittens, per terram duxit exercitum itinere breviori, ut improvisos Etyopes preveniret. Sed per loca plena serpentibus iter faciens, tulit in archis e immisso alvum purgant. Castraque metatus proferebat eas ut bat exercitus. Tandem preventos Ethiopes expugnans inclusit eos fugientes in civitatem regiam Saba, quam post Cambises a nomine sororis sue Meroen denominavit. Quam cum, quia inexpugnabilis erat, diutius obsedisset, oculos suos injecit in eum Tarbis filia regis gines sculpsit in gemmis hujus efficaciae, ut altera memoriam, altera oblivionem conferret. Cumque paribus sic paribus annulis insignirentur. Coepit ergo mulier amoris viri oblivisci, et tandem libere in Aegyptum regressus est.
Abbreviated transcription (Latin):
edere licebat. Erͣto iͦ anno. uindemiabat᷑ comino
Dem̃ it fructum huiꝰ annui defebat hõ adurbẽ scam
cũ scd̃a decina aliaꝵ frugũ. ut epularet᷑ ex eis corã
bat sibi. Sexto anno ⁊ deinceps: erat ꝙi oĩb coĩs. ẜ¬
con suetudinẽ eoꝵ talẽ Iter agentib licebat nitͣre
uincas. ⁊ pomeria ⁊ tanꝗͣ depropͥis saciari s extra
portare fasnerat. neq u indenuantes oehis que
ad corcular portabant̃. gustare ꝓhibebant: sibi oc¬
currentes alia tͣnslatio: plana ẽ. Quis ẽhõ qͥ planta¬
ut inneã . ⁊ denouella eis ñ bibit zt̾.¬

Expanded text:
demiabatur Domino. Omnem enim fructum ejus anni deferebat homo ad urbem sanctam, cum secunda decima aliarum frugum, ut epularetur ex eis coram bat sibi. Sexto anno, et deinceps erat quasi otudinem eorum talem. Iter agentibus licebat intrare vineas, et pomeria, et tanquam de propriis satiari, sed extra deportare fas non erat, neque vindemiantes de his, quae ad torcular portabant, gustare prohibebant sibi occurrentes. Alia translatio plana est. Quis est homo qui plantavit vineam, et de novella ejus non bibit, et
Abbreviated transcription (Latin):
ci. qͣntũ possent. ⁊ fed̾ati eent. Egssi si adpugnã si in
seuiam nuptam: ⁊ uoluerit eam hr̃e irxorẽ ñ p̾ns
cubile eiuis ascendet. donec illa raserit capud ⁊cuꝰ¬
c̃cidat ungues. iligubre stena suscipiẽs. defleat
Tc̃ liceat uiro eam humiliare. Qd si saciat᷑ fuerit.
⁊ ñ sedobit aĩo eiꝰ. diuttat eam lib̾am Ñeñlic ei.
aut reuocare eã inseruitutẽ: aite uendere alii. or¬
leficũqͦ suspensũ inpatibulo: ead̾ die iusstt de po¬
ni cicadauer ead̾ die sepeliri qr maledictus erat
om̃is pendñs inligno .i suffic̃ ad penã. qd t̃pẽ ma¬
ledictam suscep̃ mortẽ. ne ultra ius pena tend̾et᷑
ab hominabile qͦ dix̃ ap̃ dͥñm si art multer ues¬
te uirili: auc uir ueste feminea utt̃et᷑.

Expanded text:
 Egressi vero ad pugnam, si in seu jam nuptam, et voluerit eam habere uxorem, non prius cubile ejus ascendet, donec illa raserit caput, et circumcidat ungues, et lugubre schema suscipiens defleat Tunc liceat viro eam humiliare. Quod si satiatus fuerit, et nec sederit animo ejus, dimittat eam liberam. Non enim licet ei, aut revocare eam in servitutem, aut venundare alii. Maleficum quoque suspensum in patibulo ea die jussit deponi, et cadaver ea die sepelire, quia maledictus erat omnis pendens in ligno, id est sufficit ad poenam quia turpem et maledictam suscepit mortem, ne ultra jus tenderetur poena. Abominabile quoque dixit apud Dominum, si aut mulier veste virili,
Abbreviated transcription (Latin):
cinctina q̃ circ̃dabat᷑ aureo circulo. tͥb ordinib
facto suꝑ ꝗ łꝗͣ. ab occipite stabant flores aurei
plantagini similes. atympore. ad tympꝰ. a fronte
niꝰ. in suꝑiori uͦ planitie. tyare ex omĩ parte incirꝰ¬
cuitii usq ad sũmitatẽ eiꝰ q̃ inacutissimũ deficie¬
bat cacum̃. particulatĩ ꝑ loca erant aurea malo
granata. cum spmnosis extremitatib suis fabre¬
facta. Suꝑ frontẽ uͦ penoebat lamnia aurea. qͣm
petalũ dnt. admodũ dimidie lune facta. Que ar¬
cuanonẽ sursum hu̾s: iĩmedio anulũ aureũ

Expanded text:
cinthina, quae circumdabatur aureo circulo tribus ordinibus facto, super quam ab occipite stabant flores aurei plantagini similes a tempore ad tempus. A fronte nius. In superiori vero planitie tiarae ex omni parte in circuitu usque ad summitatem ejus, quae in acutissimum deficiebat cacumen, particulatim per loca erant malagranata aurea, cum spinosis extremitatibus suis fabrefacta. Super frontem vero pendebat lamina aurea, quam petalum dicunt, admodum lunae dimidiae facta, quae arcuationem
Abbreviated transcription (Latin):
ergat inquit aaron ad popłm suũ ñ intͣbit
t̾ram ꝓmissionis eo qd̾ incredulus fuit ori
ieo. tolle aaron . ⁊ filiũ eiꝰ cũ eo. ⁊ duces eos corã õĩ
pp: suꝑ montẽ hor. Cũ midau̾is patrem stola põ¬
tificali. incluces ea eleazar᷑ cui pontificatꝰ pecite̾
aaron ĩmonte hor. Indeist̃onomio dr̃ miiscera
loc̃ sepulture aaron qui usq hodie monstrat᷑

Expanded text:
ergat, inquit, Aaron ad populum suum. Non intrabit terram promissionis, eo quod incredulus fuit ori meo. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos coram omni populo super montem Hor. Cum nudaveris patrem stola pontificali, indues ea Eleazarum , » cui pontificatus Aaron in monte Hor. » In Deuteronomio dicitur Mosara locus sepulturae Aaron , qui usque hodie monstratur
Abbreviated transcription (Latin):
barbam stilla¬
uit oleum̃. usq
inhoram uesti¬
menti eiuis. filios¬
ibalteis cingens. imposuit eis mitras. i mani ẽ¬
onĩ suppellectili sua. c̃q asꝑsiss utrũꝙ alare

Expanded text:
barbam stillavit oleum, usque in oram vestimenti ejus. Filioset balteis cingens imposuit eis mitras, et manus eoomni supellectili sua. Cumque aspersisset utrumque altare
Abbreviated transcription (Latin):
ciaret a arorri filios enis insac̃d otes: ⁊ tũc qͥd onĩs si¬
lis aaron consecrati sunt. s ñ oĩs postea degen̾e ip̃iꝰ
sigibbosus añ hmosis siugẽ scabiem hñs. ł ĩpe¬
tizinem desemine aaron erat. non pot̾at ministra¬
re. nec intͣre scũariũ uescebat᷑ tñ panib qͥ oftẽtant᷑
inscũario. Tislit gͦ moyses urxta p̃ceptũ dĩi aarõ

Expanded text:
iaret Aaron et filios ejus in sacerdotes . Et tunc omnes quidem filii Aaron consecrati sunt, sed non omnes postea de genere ipsisi gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit ergo Moyses, juxta praeceptum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ aũ indieb illis exit in montẽ orare. ⁊ e¬
rat ꝑ noctans in orõne. ⁊ c̃ dies factus fuit uo¬
cauit discipłos suos forte adhic dormi entesise
lebat feniis mare. Cumq cong̃garent᷑ tͣbe ascẽ¬
dens nauicłam. docebat de ea tͣbas stantes inlittare
ĩꝑaboł loqn̾s eis. ł posuitq eis ꝑabolam semniãtis
int̾ram tͥplicit̾ malã nec ferentẽ fructũ siimnã

Expanded text:
iit Jesus in montem orare, et erat pernoctans ibi in oratione. Et cum dies factus est, vocavit discipulos suos, » forte adhuc dormientes, et sedebat secus mare . Cumque congregarentur turbae, ascendens naviculam, docebat de ea turbas stantes in littore, in parabolis loquens eis, proposuitque eis parabolam seminantis in terram tripliciter malam, nec ferentem fr
Abbreviated transcription (Latin):
exta die ornaute d̾s t̃ram ꝓdit̃ enĩ
t̾ratͥa gu̾a animaliũ. um̃ta. reptilia. besti¬
as Sciens. it d̾s hoĩem ꝑ pece̾m casurũ in penã labo¬
Reptiliũ: sunt tͥa gu̾ã. trahentia ut u̾nies. qui se
ore trahũt. serpentia: ut colubri qͥ iicostar̃ se rapi¬

Expanded text:
exta die ornavit Deus terram: produxit enim terra tria genera animalium, jumenta, reptilia, bestias . Sciens enim Deus hominem per peccatum casurum in poenam laboReptilium vero sunt tria genera. Trahentia ut vermes, qui se ore trahunt; serpentia, ut colubri, qui vi costarum se rapi
Abbreviated transcription (Latin):
nͥ pannũ eo ꝙ matrẽ fame ꝑemerat ĩ ũculis. Cũq
egrotaret aristobolus int̾re q̃ p̾ abherode dicta ẽ
antonia: redibat antigonꝰ degalilea. inqͣ mlta pre¬
clare fecerat. inditt᷑ nouis armis ⁊ decentib. Cũq
ing̃deret᷑ ierłm incdieb scenophegiaꝵ: adhonorem
fr̃is. ut ostentares decorẽ armoꝵ popło. armatus ĩ¬
trauit qd uiañtes emuli ipsius i maxime uxor
fr̾s q̃ ocłos ĩeũ imiecerat. ẜ ip̃e ei assensũ ñ p̾bebat
accusabant eum dicentes aristobole. Fr̃ tinis audiẽs
te egrotantẽ cũ manu fortri armata intrauit. ut te
ꝑmiat ⁊ regnet ꝙ ita probare potes Iube eũ uenire
adte. Si uenit armat᷑ suꝑhis q̃ dicimꝰ certus esto. po¬
suit gͦ ad suggestionẽ uxoris aristobolus armatos
infubtraneo: qui pirgostͣ conis dicebat̃. ꝑ q̃ antigonꝰ
tnͣsitũ factut᷑ erat. qͥsi ueniret armat᷑ eum int̾sic̾ent
naduocans fr̃m aristobolus. precep̃ ñcio ut dic̾et ei ne

Expanded text:
 quod matrem fame peremerat in vinculis. Cumque aegrotaret Aristobulus in turre, quae post ab Herode dicta est Antonia, redibat Antigonus de Galilaea, in qua multa praeclare fecerat, indutus novis armis, et decentibus. Cumque ingrederetur Jerusalem in diebus Scenopegiarum ob honorem fratris, et ut ostentaret decorem armorum populo, armatus intravit. Quod videntes aemuli ipsius, et maxime uxor fratris, quae oculos in eum injecerat, sed ipse ei assensum non praebebat, accusabant eum, dicentes Aristobulo: « Fratrer tuus audiens te aegrotantem in manu forti, et armata intravit, ut te perimat, et regnet. Quod ita probare potes. Jube eum venire ad te, si venerit armatus, super his quae dicimus certus esto. » Posuit ergo ad suggestionem uxoris Aristobulus armatos in subterraneo, qui Pirgus Stratonis dicebatur per quem Antigonus transitum facturus erat, qui, si veniret armatus, eum interficerent. Et advocans fratrem Aristobulus praecepit nuntio, ut diceret ei, ne
Abbreviated transcription (Latin):
uixore lib̾os suscepisse. s consobini eius fr̃s sui
fabrũ. ꝙ ioseph fabri filiũ ⁊ paucos ibi cura uit
pp̃ mẽdulitatem eoꝵ. ãicens. nemo propħa accep¬
tus ẽ ĩpatͥa sua cirepleti sunt om̃s ira ⁊ eicientes
esĩ extra ciuitatem duxerunt eum usq ad suꝑci¬
liũ montis. ut p̃cipitarent eum ille ã transiens
ꝑmediũ illoꝵ ibat. Adhuc osit̃ ibi loc. qͥdr̃ salt̾ cñĩ¬

Expanded text:
uxore liberos suscepisse. Sed consobrini ejus fratres sui fabrum, quia Joseph fabri filium dicebant. « Et paucos ibi curavit propter incredulitatem eorum, dicens: Nemo propheta acceptus est in patria sua, et repleti sunt omnes ira. Et ejicientes eum extra civitatem, duxerunt eum usque ad supercilium montis, ut praecipitarent eum, ille autem transiens per medium illorum ibat . » Adhuc ostenditur ibi locus, qui
Abbreviated transcription (Latin):
lus eid̾ urbis ep̃c posuit intemplo serapis a sordib
uͭ martiani pͥncipis. duob monachis orientalib. qui
ob or̾onẽ uen̾ant ierosolimã ioħs reuelauit cap̃ suũ
s ñ multũ pꝰ ĩcuria ꝑditũ ꝑlatum ẽ abaliis. memis¬
bitero. dũ ineod specu habitaret. Es c̃ ille horomo eiꝰ¬
cleni urb̃ ep̃o. indicassec. eleuatum ẽ. Ex qͦ cp̃ie cepit
tram̃. qͣ cap̃ inuentũ ẽ. siue eleuatũ ꝙ pꝰ constanti¬
polĩ translatũ ẽ ⁊ iñ adgallias. Alii tradunt ñ eẽ fes
casse hominib unsticiam iobtentu bapt̾i multos ꝯg̾¬
gasse inuũ tiensq ħodes dispendiũ płisui fequ
areche regis:¬

Expanded text:
usdem urbis episcopus, reposuit in templo Serapis a sordibus vero Marciani principis duobus monachis orientalibus, qui ob orationem venerant Jerosolymam, Joannes revelavit caput suum. non multo post in curia perditum perlatum est ab aliis in Emisin eodem specu habitaret. Quod cum ille Honorio eiusdem urbis episcopo indicasset, eleuatum est. Ex quo tempore cepit tramur, qua caput inventum est, sive revelatum; quod post Constantinopolim translatum est, et inde ad Gallias. Alii tradunt non esse festcasse hominibus justitiam, et obtentu baptismi multos congregasse in unum. Timensque Herodes dispendium populi sui, Arethae regis
Abbreviated transcription (Latin):
Nillo tpr̃e hodes tetrarcha coir diem natalis sui
celebrauit coram pͥncipi r bus suis⁊ pͥmis ga¬
liteũ nocat. Credibile ẽ ꝙ ħodes cũ uxore denece
iohis subtali occasione facienda pͥus sec̃to t̃ctau̾at
Discipłi uͦ ioħis tulerunt corpꝰ eius de cart̾e.⁊ sepelie¬
lũ. ossacul tempore tuliani apostate. genciles sparse¬
rũt ĩtudentes miracłis q̃ fiebant adeiꝰ monum̃tũ. Que
nescientes dũ innatiuitate eiꝰ ossa undc̃q collecta cre¬
mant. Dum aũ collig̾ent᷑ ossaqͥdam monachi aiero¬

Expanded text:
illo tempore Herodes Tetrarcha diem natalis sui celebravit, coram principibus suis. et primis Galinteum vocat. Credibile est quod Herodes cum uxore, de nece Joannis, sub tali occasione facienda, prius secreto tractaverit. Discipuli vero Joannis tulerunt corpus ejus de carcere, et sepelielum. Ossa ejus tempore Juliani Apostatae gentiles sparserunt, invidentes miraculis, quae fiebant ad ejus monumentum. Quae nescientes, dum in nativitate ejus ossa cmant. Dum autem colligerentur ossa quidam monachi a Ihero
Abbreviated transcription (Latin):
nenroth gigas eruditꝰ ẽ ab eonaccep᷑ ab eo consili¬
um: inquib regnare cepiss. Ionitus iste fut᷑os qͦs¬
danel .⁊ predixit discipło suo nenroth. ꝙri pri¬
mi regnati decham. dequo belus descendit. p̾de
rediens nẽroth. acc̃nsus ẽ amore dñandi. sollicitaũ
gͥ suũ desem: ut im paret aliis. qĩ pͥmogenit᷑ s no¬
luerunt. uõ transiuit ad chani qͥ ad qͥeuit ⁊ regna¬
uit int̾ eos in habilone:i exinde diccus ẽ defiliiscbã.

Expanded text:
 et accepit ab eo consilium, in quibus locis regnare coepisset. Jonithus iste futuros quosDaniel. Et praedixit discipulo suo Nemrod, quod primi regnarent de Cham, de quo Belus descendit, post rediens Nemrod accensus amore dominandi, sollicitavit genus suum de Sem, ut imperaret aliis, quasi primogenitus, sed noluerunt; et ideo transivit ad Cham, qui acquievit, et regnavit inter eos in Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
decham .xxuii. desem. hii tres disseminati st̃ ĩtͥb
partib orbis scd̾m alcuiñ. sem. asiã chani affricã.
silii iaphet tenuerunt septẽtrionalem regionẽ
atauro. ⁊ a mano. montib sicilie. ⁊ sirie. usq ad flu¬
iuũ canay. Ineuropa uͦusq adgadira. filii uͦ chan:
a prouĩcia siria ⁊ a man:⁊ libano montib cũctas t̾ra.
optinuerũt. q̃cũq ad mare sũt poĩte. app̃bendñtes
etiam ea s. q̃ iisq ad occeañ st̃. ⁊ propͥas facientes ap¬
pelłones: silii uͦ sem usq ad occeanũ seorsũ habitãt
asiam ãb euffrate facientes ĩitiũ. Nc̃ueiũ gñatiõi
semi. ĩ sistemꝰ alias tͣnseuntes. hoc tm̃i addu̾tes ꝙehꝰ

Expanded text:
em de Sem. Hi tres disseminati sunt in tribus partibus orbis secundum Alcuinum. Sem Asiam, Cham Africam,  Josephum: Filii Japhet tenuerunt septentrionalem regionem, a Tauro et Amano montibus Ciliciae et Syriae, usque ad fluvium Tanaim, in Europa vero, usque ad Gadira. Filii vero Cham a provincia Syria, et Amano et Libano montibus cunctas terras obtinuerunt, quaecunque ad mare sunt positae, apprehendentes etiam eas, quae usque ad Oceanum sunt, et proprias facientes appellationes. Filii vero Sem usque ad Oceanum seorsum habitant Asiam, ab Euphrate facientes initium. Generationi Sem insistemus, alias transeuntes, hoc tamen addentes, quod
Abbreviated transcription (Latin):
Terra enĩ illa accõmodacior uidr suge inhyeme
qͣ inferuore etatis iesabbo stare pot̃. qr scõm legẽ
ultra mille passus ñ licẽbat eis progͥdi insabbo
asꝑitate dicanꝰ. ꝙ hiemis nom̃ asꝑitatẽ sonat
pͥa signa adue̾tꝰ udiciꝰ

Expanded text:
idetur fugae in hieme, quam in fervore aestatis. De Sabbato stare potest, quia secundum legem ultra mille passus, non licebat eis pro gredi in Sabasperitate dicamus, quia hiemis nomen asperitatem sonat. pria signa adventus Judici
Abbreviated transcription (Latin):
xtenditq moyses manum ĩ celum ⁊ fc̾e sunt
tenebre palpabiles. ut nec uid̾e nec moueri lo¬
dalit̾ possent egiptii. multi ĩ mirabilit̾ ꝯpulsi sũt
mori. ubrc̃q autem erat isrł: lux erat. uocauitq eoᷤᷤ
pharao ⁊ ait. Ite unu̾si. oues tm ⁊ arm̃ta remaneãt.
⁊ ait moyses. nec remanebit exeis ungula. presertĩ
cum adhuc ignoremꝰ qͥd debeatꝰ ĩ molari. ⁊ ait pħao
caue ne ult faciem meam uideas: et moriaais:¬

Expanded text:
xtenditque Moyses manum in coelum, et factae sunt tenebrae palpabiles, ut nec videri, nec moveri localiter possent Aegyptii , » multi etiam mirabiliter compulsi sunt mori. « Ubicunque autem ait: Ite, universi, oves tamen et armenta remaneant. Et ait Moyses: Nec remanebit ex eis ungula, praesertim cum adhuc ignoremus quid debeamus immolare. Et ait Pharao: Cave ne ultra faciem meam videas, et moriaris
Abbreviated transcription (Latin):
uod uidñs pharao alium excogitauit dolũ.
et precepit obstetͥcibus hebieor sephore et
phue q̃ pre erant mulcitudini obstetͥcum ut mas¬
culos hebreoꝵ in obstetͥ cando int̾sicent. ⁊ abortuo
scm̃ esse mentitent᷑. feminas autem reseruarent.
tum: qi fragił sexus nocere ñ potãt ⁊ libidint
egiptior deseruiret. tum qͥa qͥdam sacroꝵ scͥba egi¬

Expanded text:
uod videns Pharao alium excogitavit dolum, et praecepit obstetricibus Hebraeorum Sephorae, et Phuae, quae praeerant multitudini obstetricum, ut masculos Hebraeorum in obstetricando interficerent, et abortum factum esse mentirentur; feminas autem reservarent: tum quia fragilis sexus nocero non poterat, et libidini Aegyptiorum deservirent: tum quia quidam sacrorum scriba
Abbreviated transcription (Latin):
reus ⁊ eiectus. Breutẽ legis lator ger̾atio.¬
nes ade transit. feslinans ad temporã abrahe
pat̾s hebreoꝵ ⁊ plures subticet ade filioserfibas
s methodiꝰ martyr. dum eet in carcere. reuela¬
tum ẽ ei aspũ. de pͥncipio ifine mũcdi ꝙ io¬

Expanded text:
reus et ejectus. Breviter legislator generationes Adae transit festinans ad tempora Abrahae patris Hebraeorum, et plures subticet Adae filios et filias. Sed Methodius martyr oravit, dum esset in carcere, et revelatum est ei a Spiritu de principio,
Abbreviated transcription (Latin):
monte ꝓximo ꝑadiso. Chaym ã habitauit incãpo.
uͥ frm occid̾at. Ingentesimo anno: secd̾e celi adis:
Ex arserunt hoĩes maltutrũ coeuntes Septĩgñ¬
incubi dentones gemierĩt᷑ gigantes: amagnitu
atoꝵ. Pꝯst diliuuũ tñ: nati sunt. alii gigantes ĩebron
de quoꝵ stipe. fuit enachim cinis silis habitaue¬
runt inhebron. dequib ortus ẽ. golias. ⁊ ꝗdam
alii. Iranis itaq d̾s. petc̃is hõiũ dixit Penitet

Expanded text:
monte proximo paradiso. Cain habitavit in campo, ubi fratrem occiderat. Quingentesimo anno secundae chiliadis exarserunt homines in alterutrum coeuntes. Septingenincubi demones genuerunt gigantes a magnitud. Post diluvium vero nati sunt alii gigantes in Ebronde quorum stirpe fuit Enachin, cujus filii habitaverunt in Hebron, de quibus ortus est Golias, et quidam alii. Iratusque Deus peccatis hominum dixit: Poenitet
Abbreviated transcription (Latin):
is uestib ornatus pontisex. imaginẽ tociꝰ
orbis suꝑ se p̾ferebat. feminalia it ilinea
stricta qr bissina erant. t̾ram sigͣabant. haltei
a qͦtqͦt erant. circũ uolutionẽ occeani: tuntca
sonitus tonitriũ. ꝑmalo gͣnato. coruscationes

Expanded text:
is vestibus ornatus pontifex, imaginem totius orbis super se praeferebat. Feminalia enim, et inea stricta, quia byssana erant, terram figurabant; baltei vero quotquot erant, circumvolutionem Oceani; tunica sonitus tonitruorum. Per malagranata coruscationes
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓsigno eꝰ s eu̾sa ierłm ꝑ titũ adrianꝰ statuam suam
rant. qnq ad locum scñt redibant. ⁊ itm̃ multipli¬
cati amouerũt. obhoc adrianꝰ apposuit manũ ex¬
tremã.i fimc̃itus eu̾tit urbem. Et edixit nequis
uideoꝵ remanẽt mtra illa. Et dehac ultima eu̾¬
sione uidr̾ subd̾e lucas dicens. Et captun duõet᷑
mom̃s gentes

Expanded text:
sa Jerusalem per Titum, Adrianus statuam suam rant, quandoque ad locum sanctum redibant, et iterum multiplicati amoverunt statuam. Ob hoc Adrianus apposuit manum extremam, et funditus evertit urbem, et edixit, ne quis Judaeorum remaneret in terra illa. Et de hac ultima eversione videtur subdere Lucas dicens: « Et captivi ducentur in omnes gentes
Abbreviated transcription (Latin):
uigilias noctis supra gregẽ siũ. Mos fuit antiqͥ¬
orib initroq solticio uigilias noctis custodire
habitantiũ inoleuerat. ⁊ ecce angelus dñi stetit
uixta illos: anũtians eis saluatorẽ. natum ĩbethle¬
emi oi insignũ positũ nifantẽ inp̃sepio ñciauit

Expanded text:
vigilias noctis super gregem suum . Mos fuit antiquioribus, in utroque solstitio, vigilias noctis custodire habitantium inoleverat. « Et ecce angelus Domini stetit juxta illos, annuntians eis natum Salvatorem in Bethlehem, et in signum positum puerum in praesepio nuntiavit
Abbreviated transcription (Latin):
facta ẽ int̾ dñri hoi em. inter
tilẽ. ꝑhac multitudine an¬
dictum: turrĩ gregis. ibi. Et
ibi g̾gem: cũ rachel parturiret. Et tͣnseuntes pas¬
tores usq bethleem: ⁊̃ uenerũt u̾bum qd fcm̃e¬
rat ad eos.iqͥ audiebant: mirabant᷑ suꝑhis que
dicebant᷑ a pastorib. ad eos. Maria qͦ conseruabat
t̾cia de uixo ⁊ femina. Quarta sic erat: ut sine ui
Iꝗͣta. deruina siiscita¬
ineos auo die circũci

Expanded text:
 inter tilem. Pro hac multitudine andictum turrim gregis, ibi. Et ibi pavit, cum Rachel parturiret. « Et transeuntes pastores, usque Bethlehem invenerunt verbum, quod factum erat ad eos, et qui audiebant, mirabantur super his quae dicebantur a pastoribus ad eos. Maria quoque conservabtertia ex viro et femina, quarta sic erat, ut nasceretrta de ruina suscitOctavo die circumci
Abbreviated transcription (Latin):
emathia. cui int̾fuit antipat̃ ⁊ subpõpeio
lib̾os suos ad arabas cognatos eoꝵ transmisit. mortuo
ã põpeio: antipat̃ ĩ cliente iam cesaris se contulit.
misita cesar metͥdatẽ ꝑgameũ. ad expugnandũ pe¬
lusiũ. mittens cũ eo ĩ colã libani ptolomeũ. ⁊ anti
enituit. Namq pͥmꝰ murũ transcendit ⁊ menphitas
ad obseq̃ndum cesariprudñtia sua melinauit. ⁊ mi¬
to p̃lio cum cet̾is egiptiis: płib occisis: toto ꝑfossus
co etiam antonio ĩ płib cũ ꝯm̃dante: factus eamic̾
cesaris quẽ cesar romana cuulitate simł. ⁊ ĩmunitate

Expanded text:
Emathia, cui interfuit Antipater, et Judaei ss impetum, liberos suos ad Arabas cognatos eorum transmisit. Mortuo autem Pompeio, Antipater in clientelam Caesaris se contulit. Misit autem Caesar Mithridatem Pergameum ad expugnandum Pelusium, mittens cum eo incolam Libani Ptolemaeum, et Antenituit. Nam, et murum primus transcendit, et Memphitas ad obsequendum Caesari, prudentia sua inclinavit, et inito praelio cum caeteris Aegyptiis, pluribus occisis, totus perfossus co etiam Antonio in pluribus eum commendante, factus est amicus Caesaris. Quem Caesar Romana civilitate donavit simul e
Abbreviated transcription (Latin):
ue comedi possunt. qui ascendñtes explorauer̃t
t̾ram .⁊ uenientes inebron. uiderunt .iii. degenere
enaoh. ł enachi .i. desemine organteo. quales ÷ uid̾ant
inthani ciuitate egypti. qͥ ⁊achani. titanes dicti
sunit. fuita ebron .uii. annis edificata. añ urbem
tham̃ uñ.: ⁊ ab ebron sem̃ eigantũ in egyptum
aescendisse creditur. descendñtesq ad torrentem
cis loci illiꝰ palmitẽ qͦ c̃uua abscider̾ qͣm ꝓmagni

Expanded text:
uvae comedi possunt. Qui ascendentes exploraverunt terram, et venientes in Hebron viderunt tres viros de genere Enac, vel Enacim, id est de semine giganteo, quales etiam viderant in Tanai civitate Aegypti, qui et a Tanai, Titanes dicti sunt. Fuit autem Hebron septem annis aedificata ante urbem Tanaim. Unde, et ab Hebron semen gigantum in Aegyptum descendisse creditur. Descendentesque usque ad valcis loci illius. Palmitem quoque cum uva absciderunt, quem
Abbreviated transcription (Latin):
gressusã popłs de asseroth. six̾ tentoria ide¬
serto pharam. ⁊d ẽ pharam nom̃ mansionis.
s solitudinis. płes mansiones continentis. ut inca¬
talogo mansionũ manifestab̾r. Om̃s enĩ continet
on gaber. que fuit t̾cosiia scd̾a ꝑqͦs om̃s tnͣ¬
sterunt. ĩ anno scło  de asion gaber. misit mo
tribubus. qui consid̾arent t̾ram qͣ possessuri erat

Expanded text:
th, fixit tentoria in deserto Pharan . » Non est Pharan nomen mansionis, sed solitudinis plures mansiones continentis, ut in catalogo mansionum manifestabitur. Omnes enim continet ongaber, quae fuit trigesima secunda per quas omnes transierunt in anno secundo. De Asiongaber misit Moys singulis tribubus, qui considerarent terram quam possessuri erant;
Abbreviated transcription (Latin):
illum phanuel i. faces di⁊ ait uidit dñm facie
ad faciem ⁊ salua facta ẽ aĩamea .i. deualde t̾rita płmĩ
confortata. Cũq transgͥssus eẽt phanuel ortus ẽ ei

Expanded text:
est facies Dei, et ait: Vidi Dominum facie ad faciem, et salva facta est anima mea, id est de valde territa plurimum confortata. Cumque transgressus esset Phanuel, ortus est e