comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gore in c̃spectu eiuis: accensi sunt carbo¬
nes ignis: Tonabit de cȩlo dñs: et excelsus
dabit uocem suã. Misit sagitas et dissi¬
pauit eos: fulgur et c̃sumpsit eos Et
apparuer̃ effusiones maris: et reuelata
sunt fundam̃ta orbis. ab increpatione
dnĩ. ab increpatione sp̃c furoris eiꝰ Misit
de excelso et assumpsit me: et extrax̃ me
qm̃ robustiores me erant: Puenit me
in die afflictionis mee Et factus ẽ. dñs
firmam̃tũ meũ: et eduxit me in latitu

Expanded text:
carbones ignis tonabit de caelis Dominus et Excelsus dabit vocem suam misit sagittas et dissipavit eos fulgur et consumpsit eos et apparuerunt effusiones maris et revelata sunt fundamenta orbis ab increpatione Domini ab inspiratione spiritus furoris eius misit de equoniam robustiores me erant. Praevenit me in die afflictionis meae, et factus est Dominus firmamentum meum. E
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs uir iuda ad uiros isrł. Quia ꝓpi-
or michi ÷ rex Cur irasceris suꝑ bac
re : Nunqͥd comedimꝰ aliqͥd ex rege.
aut munera nobis data sunt Et res
pondit uir isrł ad uiros uida: et ait:
Decem partib maior ego sum apud
regem: magisq ad me ꝑtinet dauid
quã ad te Cur michi fecisti iniuriam&ñ
mͥ nuntiatũ. ẽ pͥori ut reducerẽ regem
meũ : Durius autẽ responder̃ uiri
uida: uiris isrħAU Eccidit quoq
ut ibi. eẽt. uir belial nomine seba filius
bochri. uir gemineus. et cecinit buci¬
na: et ait: Non. ẽ nobis pars in dauid:
neq hereditas in filio isai Reuertere
in tab̃nacła tua isrł Et seꝑatus. ẽ. omĩs
isrł a dauid: secutꝰq ẽ. saba filiũ bocri
Uiri autẽ iuda adheser̃ regisuo: a iorda¬
ne usq ad ierłm Cumq uenisset rex in
domũ suã in ierłm: tulit decẽ mulieres
c̃cubinas suas quas deliquerat ad custo¬

Expanded text:
omnis vir Juda ad viros Israel: Quia propior omnis vir Juda ad viros Israel: Quia propior est mihi rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis datpondit vir Israhel ad viros Iuda et ait decem partibus maior ego sum apud regem magisque ad me pertinet David quam ad te cur mihi fecisti iniuriam et non mihi nuntiatum est priori ut reducerem regem meum durius autem responderunt viri Iuda viris Israhel accidit quoque ut ibi esset vir Belial nomine Seba filius Bochri vir iemineus et cecinit bucina et ait non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierusalem tulit decem mulieres concubinas quas dereliquerat ad custo
Abbreviated transcription (Latin):
possũ ultra uocẽ cantorũ aut cantatri¬
cũ: Quare seruuͭ ^ sit oneri dño meo re¬
gi : Paululũ ꝓcedã famulus tuus ab ior.¬
dane tecũ: Nec indigeo hac iucissitudi¬
ne. sed obsecro ut reuertar seruus tuus
et moriar in ciuitate mea. et sepeliar
uixta sepulchrũ patris mei. et matris
mee Est autẽ seruus tuus chanaam.
ipse uadat tecũ dñe mi rex: et fac ei qͦd
transeat chanaam: et ego faciã ei qͥcqͥd
tibi placuerit. et ome qͦd petieris ame¬
impetrabis Cũq transisset uniuersus
popłs et rex iordanen: osculatꝰ. ẽ rex ber¬
zellai et benedixit eiz Et ille reuersus ẽ
in locũ suũ Transiuit gͦ rex ingalgalã
et chanaam cũ eo Omĩs autẽ popłs iuda
transduxerat regem: et media tantum
pars affuerat de popło isrł Itaq om̃s
uiri isrł concurrentes ad regẽ: dixer̃ ei
Quare te furati sunt frẽs nr̃i uini uida.
et transduxer̃ regẽ et domũ eiꝰ iordanen.
om̃sq uiros dauid cũ eo : Et respondit

Expanded text:
 vocem cantorum atque cantricum quare servus tuus fit oneri domino meo regi paululum procedam famulus tuus ab Iordane tecum nec indigeo hac vicissitudine sed obsecro ut revertar servus tuus et moriar in civitjuxta sepulchrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus Chamaam: ipse vadat tecum, domine mi rex, et fac ei, quitranseat Chamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne qimpetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, osculatus est rex Berzellai, et benedixit ei, et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex in Galgala, et Chamaam cum eo. Omnis autem populus Juda transduxerat regem, et media tantum pars adfuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres n Jordanem, omnesque viros David cum eo? Et respondit
Abbreviated transcription (Latin):
sperabo in eũ: Scutũ meũ et cornu salu¬
tis meȩ: eleuator m̃s. et refugiũ meũ. sal-¬
uator m̃s. de iniqͥtate liberabis me lau¬
dabilem inuocabo dñm: et ab inumicis
meis saluus ero. quia circ̃deder̃ me c̃¬
tritiones mortis: dorrentes belial t̾ruer̃
me: Funes inferi circ̃deder̃ me: p̃uener̃
me laquei mortis: In tribulatione mea
inuocatiodñm. et ad dm̃ meũ clamabo
c̃tremuit t̾ra. fundam̃ta montiũ c̃cussa
sunt & c̃quassata: qm̃ iratꝰ ẽ Ascendit fu¬
mus de narib eiꝰ et ignis de ore eiꝰ uora¬
uit: carbones incensi sunt ab eo Et incli¬
nauit cęlos et descendit: & caligo sub pe¬
dib eius Et ascendit suꝑ cherubin et uo¬
lauit: & lapsus. ẽ. suꝑ pennas uenti Posu

Expanded text:
scutum meum et cornu salutis meae elevator meus et refugium meum salvator meus de iniquitate liberabis me laudabilem invocabo Dominum et ab inimicis meis salvus ero quia circumdederunt me contritiones mortis torrentes Belial terruerunt me funes inferi circumdederunt me praevenerunt me laquei mortis in tribulatione mea invocabo Dominum et ad Deum meum clamabcontremuit terra fundamenta montium concussa sunt et conquassata quoniam iratus est ascendit fumus de naribus eius et ignis de ore eius voravit carbones incensi sunt ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lap
Abbreviated transcription (Latin):
contempsit me Dixi enĩ famulus tuus ut
sterneret michi asinũ: et ascendens abirẽ
cũ rege: Claudus enĩ sũ seruus tuus Insuꝑ
et accusauit me seruũ tuũ. ad te dñm meũ
regi: Tu autẽ posiusti me seruũ tuũ inter
conuiuas m̃se tuȩ: Quid gͦ babeo iustę
querele. aut qͥd possũ ultra uociferariad
regem: Ait autẽ ei rex: Quid ultra log̃ris
fixum. ẽ quod locutꝰ sum: Tu & siba diui¬
dite possessiones Responditq mifibo¬
sech regi Etiam cuncta accipiat: postqͣm
reuersus. ẽ. dñs m̃s rex pacifice in domũ
suã Berzellai quoq gala adites descen¬
dens de rogelim: transduxit regem ior¬
danen: paratus etiã ultra fluuiũ ꝓsequi
eũ Erat autẽ berzellai galaadites senex
ualde. id÷ octogenariꝰ: et ipse p̃buit ali-¬
m̃ta regicũ moraretur in castris: Fuit qͥp¬
pe uir diues nimis Dixitq rex ad ber¬
zellai: Ueni mecũ: ut requiescas securus

Expanded text:
contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Berzellai Galaadites senex valde id est octogenarius et ipse praebuit alimenta regi cum moraretur in Castris fuit quippe vir dives nimis dixit itaque rex ad Berzellai veni mecum ut requiescas secure
Abbreviated transcription (Latin):
danen ante regem transier̃ uada: ut trans¬
ducerent domũ regis. et facerent iuxta ius¬
sionẽ eius: Semei autẽ filius gera ꝓstratꝰ
corã rege. cũ transisset iam iordanen: dix̃
ad eũ: Ne reputes michi dñe mi iniqͥtatẽ.
neq memineris iniuriarũ serui tui indie
qua egressus es dñe mi rex de ierłm. neq
ponas rex in corde tuo Agnosco enĩ seruus
tuus peccatũ. et iccirco ueni hodie pͥmus
de omĩ domo ioseph. descendiq in occur-¬
sum dñi mei regis: Respondens uero abi
sai filius saruiȩ. dixit Nunqͥd ꝓ his uerbis
ro hodie me factũ regem suꝑ isrł: Etait
rex semei: Non morieris: Iurauitq ei Ali¬
phiboseth quoq filius saul descendit in
ba: uestesq suas ñ lauerat adie qͣ egressus
fuerat rex usq ad diem reuersionis euis
in pace Cumq ierłm occurrisset regi: di-¬
xit ei rex: Quare ñ uenisti mecũ mifibosech.
Qui respondens ait Dñe mi rex: seruus m̃s

Expanded text:
danem ante regem transierunt vada ut transdanem ante regem transierunt vada ut transducerent domum regis et facerent iuxta iussionem eius Semei autem filius Gera prostratus coram rege cum iam transisset Iordanem dixit ad eum ne reputes mihi domine mi iniquitatem neque memineris iniuriam servi tui in die qua egressus es domine mi rex de Hierusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis ressai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis nonne novi  hodie me factum regem super Israel? Et ait rex Semei: Non morieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque Filius Saul descendit in ba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus
Abbreviated transcription (Latin):
siletis et ñ reducitis regem: Rex uero dd̃
misit ad sadoch. et ad abiathar sacerdotes.
dicens Loqͥmini admaores natu uida.
dicentes Cur uenitis nouissimi ad reducen¬
dũ regem in domũ suã : Sermo autẽ omĩs
isrł ꝑuenerat ad regem in domo eiꝰ Frẽs mei
uos: os meũ et caromeauos: Quare nouissi¬
mi reducitis regem : Et amassȩ dicite: Nnc
os meũ et caro mea es:: Hec faciat michi d̃s
et hec addat: si ñ magister militiȩ fueris
corã me omĩ tẽpore ꝓ ioab. Et inclinauit
cor om̃iũ uiroꝵ iuda: quasi uiri umꝰ Mli¬
seruntq ad regem dicentes Reuertere
tu: et om̃s serui tui. & reuersus . ẽ. rex: et ue¬
regi& transduceret eũ iordanẽ: Festinauit aut̃ semei filiꝰ era
filugeminidebahurĩ & descendit c̃uiris iuda ĩ ocursũ regis
dauid cũ mille uiris de beniamin: et siba
puer de domosaul. et qͥndecĩ filu eiꝰ. ac ui¬
ginti serui erant cũ eo Et irrũpentes ior¬

Expanded text:
siletis et non reducitis regem rex vero David siletis et non reducitis regem rex vero David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel pervenerat ad regem in domo eius fratres mei vos os meum et caro mea vos quare novissimi reducitis regem et Amasae dicite nonne os meum es et caro mea haec faciat mihi Deus et haec addat si non magister militcoram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex: et vefilius Gera filii Iemini de Baurim et descendit cum viris Iuda in occursum regis David cum mille viris de Beniamin et Siba puer de domo Saul et quindecim filii eius ac viginti servi erant cum eo et inrumpentes Ior
Abbreviated transcription (Latin):
binarũ tuarũ: Diligis odientes te. et odio
habes diligentes te Et ostendisti hodie qͥa ñ
curas de ducib tuis: et de seruis tuis: Et
uere cognoui modo qͥa si absalon uiueret.
et om̃s nos occubuissemꝰ: tunc placeret tibi
Nunc gͥ surge. et ꝓcede: et alloquens satisfac
seruis tius Iuro enĩ tibi ꝑ dñm: qͦd si ñ exi¬
eris. ne unus qͥdem remansurꝰ sit nocte hac¬
tecũ: Et peius erit hoc tibi quã omĩa mala
quȩ uener̃ suꝑ te ab adolescentia tuausq
in psensau Surrert g̃ rer et sedit in
porta: et omĩ popło nuntiatũ.ẽ. quod rex
sederet in porta Uenitq uniuersa multi¬
tudo coram rege: Isrł̃ autẽ fugit in tab̃na¬
cula sua: Omĩs quoq popłs certabat iN
cunctis tribub isrł: dicens Rex liberauit
nos de manu iniicorũ nr̃orũ. ipse salua¬
uit nos de manu philistinorũ. et nunc fugit
de t̾ra ꝓpt̃ absalon: Absalon autẽ quẽ un¬
ximus suꝑ nos mortuus. ẽ in bello Usq qͦ

Expanded text:
liarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te: et ostendisti hodie, quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis: et vere cognovi modo, quia si Absolon viveret, et omnes nos occisi essemus, tunc placeret tibi. Nunc igitur surge, et procede, et alloquens satis fac servis tuis. Iuro enim tibi per Dominum, quod si non exieris, ne unus qte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo
Abbreviated transcription (Latin):
erat quasi liciatoriũ texentiũ Quartũ
bellũ fuit in geth. in quo uir excelsus
qui senos in manib pedibq habebat
digitos. id÷ uiginti et qͣtuor. et erat de
origine arafa. et blasphemauit istł Per¬
cussit autẽ eũ ionathan filiꝰ samaa fr̃is
dauid Hii quatuor nati sunt de arafa
in geth: et cecider̃ in manu dauid et ser¬
uorũ eius/ Locutꝰ. ẽ autẽ dauid dño uerba
carminis huiꝰ in die qua libauit eũ dñs

Expanded text:
rium texentium quartum bellum fuit in Geth in quo vir excelsus qui senos in manibus pedibusque habebat digitos id est viginti et quattuor et erat de origine Arafa blasphemavit Israhel percussit autem eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii quattuor nati sunt de Arafa in Geth et ceciderunt in manu David et servorum eius locutus est autem David Domino verba carminis huius in die qua lib
Abbreviated transcription (Latin):
qui surrexer̃ contra te: Dixit autẽ rex ad chusi
Est ne pax puero absalonꝰ Cui respondens
chusi: fiant inquit sicut puer immici dnĩ
mei regis. et uniuersi qͥ c̃surgunt aduersũ
eum in malũ: Contristatꝰ. ẽ. itaq rex. ascendit
cenacłm porte: et fleuit: Et sic loquebatur
uadens: Filimi absalon. absalon filimi Qͥs
michi tribuat ut ego moriar ꝓ te absalon
filimi. filimi absalon¶Nuntiatũ ẽ. aut̃ ioab
quod rex fleret: et lugeret filiũ suũ. Et uer¬
sa.ẽ. iuictoria in luctũ in die illa. omĩ popło:
Audiuit enĩ popłs in die illa dici: dolet rex
suꝑ filio suo Et declinauit popłs in die illa
ingredi ciuitatẽ qͦmͦ declinare solet popłs
uersus et fugiens de p̃lio: Porro rex oꝑuit
caput suũ: et clamabat uoce magna: łili mi
absalon absalon fili mi. Ingressus ẽ. gͦ ioab
in domũ ad regem: dixit: Confudisti hodie
uultus omĩũ seruoꝵ tuorũ. qͥ saluã fecer̃t

Expanded text:
qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contriur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salva
Abbreviated transcription (Latin):
rex: Si solus ẽ: bonus ẽ nuntiꝰ in ore eius:
ꝓꝑante autẽ illo & accedente ꝓpiꝰ: uidit
speculator hominẽ alterũ currentẽ: et uo.¬
ciferans inculmine ait Apparet michi ho¬
mo currens solus. Dixitq rex: Et iste bonꝰ:
nuntius: Speculator autẽ: c̃templor ait
cursũ pͥoris quasi cursũ achimaas filii sa¬
doch Et ait rex Vir bonꝰ ẽ et nuntiũ por¬
tans bonũ uenit: Clamans autẽ achimaas:
dixit ad regem: Salue rex: Et adorans regẽ
coram eo ꝓnus in t̾ram: ait Benedictꝰ dñs
ds̃ tuus: qͥ conclusit homines qͥ leuauert̃
manꝰ suas c̃tra dñm meũ regem Etait rex:
Est ne pax puero absalon: Dixitq achimaas
uidi tumultũ magnũ cũ mitteret ioab ser-¬
uus tuuso rex me seruũ tuũ: Nescio aliud
dd quẽ rex: Transi ait: et stahic: Cũq ille
transisset & staret.apparuit chusi Et ueni-¬
ens: ait. Bonũ apporto nunciũ: dñe mi rex:
Iudicauit enĩ ꝓ te dñs hodie: de manu omĩũ

Expanded text:
rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ achimaas filius sadoch: dixit ad ioab.
Quid impedit si etiam ego currã post chusi:
Dixitq ei ioab. Quiduis currere filimi:Non
eris bom nunci baiulus Qui respondit: Qͥd
achimaas ꝑ uiã cõpendu: transiuit chusi
Dauid autẽ sedebat int̃ duasportas: Spe¬
culator autẽ qͥ erat in fastigio portȩ suꝑ

Expanded text:
autem Ahimaas filius Sadoc dixit Joab: autem Ahimaas filius Sadoc dixit Joab: Quid impedit si etiam ego curram post Chusi? Dixitque ei Joab: Quid vis currere, fili mi? non eris boni nuntii bajulus. Qui respondit: Quid Ahimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas: specula
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑcutientes int̾fecer̃ eũ: Cecinit autẽ ioab
bucina. et retinuit popłm. ne ꝑsequeretur
fugientẽ isrł: uolens parcere multitudini
Et tuler absalon et ꝓiecer̃ eũ in saltum fo-
ueam grandẽ: et c̃portauer̃ suꝑ eũ aceruũ
lapidũ magnũ nimis: Omĩs autẽ isrł: fugit
in tab̾nacła sua: Porro absalon erexerat sibi
cũ adhuc uiueret titulũ: qͥr in ualle regis:
Dixerat enĩ: Non habeo filiũ: et hoc erit mo.¬
nium̃tũ nominis mei Uocauitq titulum
nomine suo: et appellatut manꝰ absalon
usq ad hanc diem: Achimaas autẽ filius
sadoch ait. Currã et nuntiabo regi: quia
iudiciũ fecerit ei dñs de manu ininicorũ
eius: ad quẽ ioab dixit: Non eris nuntius in
die ista: sed nuntiabis in alia: Hodie nolo
te nuntiare: filius enĩ regis. ẽ mortuiis: Et
ait ioab chusi: Cade et nuntia regi quȩ uidi¬
sti Adorauit chusi ioab et cucurrit: Rursus

Expanded text:
et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem Israel, volens parcere multitudini. Et tulerunt Absalon, et projecerunt eum in saltu, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, et appellatur Manus Absalom, usque in diem hanc. Ahimaas autem filius Sadoc, ait: Curram, et nuntiabo regi, quia judicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuntius in hac die, sed nuntiabis in alia: hodie nolo te nuntiare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuntia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursum
Abbreviated transcription (Latin):
sam quercũ et magnã: adhesit caput eius
quercui: Et illo suspenso int̃ celũ et t̃ram:
mulus cui insederat ꝑtransiuit Cidit aut̃
hoc quispiã: et nuntrauit ioab dicens: Ci¬
di absalon pendẽ de quercu: Et ait ioab
uiro qui nuntiauerat ei: Si uidisti quare
ñ confodisti eũ cũ t̃ra. et ego dedissc̃ tibi
decem argenti siclos. et unũ balteũ: Qui
dixit ad ioab. Si appendes in manib meis
mille argenteos: nequaꝗ mitterẽ manũ
meã in filiũ regis. dudientib enĩ nobis p̃ce¬
pit rex tibi. et abisai. et ethai. dicens: custo¬
dite michi puerũ absalon: Sed & si fecissem
contra animã meã audact. neqͣqͣm hoc re¬
gem latere potuisset. et tu stares ex aduer¬
so: Et ait ioab. Non sicut tu uis: sed aggredi¬
ar eũ coram tẽ. Tulit gͦ ioab tres landeas
in manu sua: et infixit eas in corde ⁊tbsa¬
lon: Cũq adhuc palpitaret herens inquer¬
cu: cucurrer decem iuiuenes armigeri ioab.

Expanded text:
sam quercum et magnam, adhaesit caput ejus sam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui, et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nuntiavit Joab, dicens: Vidi Absalom pendere de quercu. Et ait Joab viro, qui nuntia verat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra, et ego dedissem tibi decem argedixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab,
Abbreviated transcription (Latin):
ego uobiscũ Et respondit popłs: Non exi¬
bis Siue enĩ fugerimꝰ ñ magnoꝑe ad eos
de nobis ꝑtinebit. siue media pars cecidit
e nobis ñ satis curabunt: qͥa tu unꝰ ꝓ decẽ
milib cõputaris Aleliꝰ ẽ gͥ ut sis nobis in
urbe p̃sidio Ad quos rex ait Quod uob̃
rectũ uidetur: hoc faciam: Stetit gͦ rex
iuxta portã: Egrediebat᷑ popłs ꝑ turmas
suas: centeni. et milleni Et p̃cepit rex ioab
et abisai. et ethai: dicens: Seruate michi
puerũ absalon: Et omĩs popłs audiebat
p̃cipientẽ regem cunctis pͥncipib ꝓ absa¬
lon. Itaq egressus. ẽ popłs in campum.
contra isrł: Et factum.ẽ. p̃lium in saltu ephra¬
im: et cesus. ẽ. ibi popłs isrł ab exercitu dđ
miliũ. Fuit autẽ ibi pliũ dispsũ suꝑ faciem
omĩs t̾rȩ: et multo plures erant quos saltus
consũpserat de popło. quã hu qͦs uorauerat
Cumq ingressus fuisset: mulus subt̃ c̃den.¬

Expanded text:
ego vobiscum et respondit populus non exiego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio ad quos rex ait quod vobis rectum videtur hoc faciam stetit ergo rex iuxta portam egrediebaturque populus per turmas suas centeni et milleni et praecepit rex Ioab et Abisai et Ethai dicens servate mihi puerum Absalom et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalom itaque egressus est populus in campum contra Israhel et factum est proelium in saltu Ephraim et caesus est ibi populus Israhel ab exercitu David millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat cumque ingressus fuisset mulus subter conden
Abbreviated transcription (Latin):
iordanen ipse et om̃s uiri isrł cũ eo: Amasan
uero c̃stituit absalon ꝓ ioab: suꝑ ęxeicitũ.
Amasa autẽ erat filiꝰ uiri qui uocabatur
iethra de iefreli. qͥ ingressus. ẽ ad abiga il
filiam naas sororem saruiȩ quȩ fuit mat̃
ioab. Et castra metatꝰ. ẽ. isrł cũ ab salon. in
t̾ra galaad Cumq uenisset dauid in ca-¬
stra: sobi filius naas de rabath filioꝵ am
mon. et machir filiꝰ amihel de lodabar. &
berzellai galaadites de rogelim. obtuler̃
ei stratoria. et tapetia. et uasa fictilia.
frum̃tũ. et ordeũ. et farinã. polentam. et
dauid et popło qui erat cũ eo ad uescendũ
Suspicati sunt enĩ popłm fame et siti fatiga¬
ri in deserto ¶Igitur c̃sidato dauid ppło suo.
c̃stituit suꝑ eũ tribunos et centuriones: et
dedit popłi t̃ciã partẽ sub manu ioab. et
t̃ciam sub manu abisai filii saruiȩ frĩs ioab
et t̃ciam sub manu ethai qui erat degeth
Dixitq dauid rex: ad popłm: Egrediar et

Expanded text:
 cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filmon, et Machir filius Ammiel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et David, et populo qui cum eo erat, ad vescendum: suspicati enim sunt populum fame et siti fatigari in deserto igitur considerato David populo suo constituit super eum tribunos et centuriones et dedit populi tertiam partem sub manu Ioab et tertiam in manu Abisai filii Sarviae fratris Ioab et tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et
Abbreviated transcription (Latin):
patrẽ tuũ: et robustos om̃s qͥ cũ eo sunt:
Sed hoc micbi rectũ uidetur. eẽ c̃siliũ:
Congregetur ad te unuersus isrł adan
usq bersabee. quasi arena maris in nu-¬
merabilis: et tu eris in medio eoꝵ Et
irruemꝰ suꝑ eũ in qͦcũq loco fuerit in¬
uentus. et oꝑiemꝰ eũ sicut cade solet ros
suꝑ t̾ram. et ñ relinquemꝰ de uiris qͥ cũ
eo sunt ne unũ qͥdem. Quod siurbem
aliquã fuerit ingressus: circundabit
omis isrł ciuitati illi funcs. et trahemꝰ
eam in torrentẽ. ut ñ repꝑiat᷑ nec calcu-¬
lus qͥdem ex ea: Dixitq absalon & omĩs
uir isrł Meliꝰ: c̃siliũ cusai aracbite con¬
silio achitofel. Dm̃ autẽ nutu dissipatũ

Expanded text:
patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt patrem tuum et robustos omnes qui cum eo sunt sed hoc mihi videtur rectum esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis et tu eris in medio eorum et inruemus super eum in quocumque loco fuerit inventus et operiemus eum sicut cadere solet ros super terram et non relinquemus de viris qui cum eo sunt ne unum quidem quod si urbem aliquam fuerit ingressus circumdabit omnis Israhel civitati illi funes et trahemus eam in torrentem ut non repperiatur nec calculus quidem ex ea dixitque Absalom et omnis vir Israhel melius consilium Husai Arachitae consilio Ahitofel Domini autem nutu d
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs popłs erit in pace: Placuitq sermo
eiꝰ absalon: et cunctis maiorib natu ifrael
dit autẽ absalon: Clocate & cusai achiten
et audiamꝰ quid etiã ipse dicat: Cumq
uenissec cusai ad absalon. ait absalon ad
eũ: huiꝰtemodi sermonẽ locutꝰ ẽ acbito¬
fel. Facere debemꝰ an non: Quod das c̃si¬
lium : Et dixit cusai ad absalon:. Non bo¬
num consiliũ qͦd dedit achitofel hac ui-¬
ce: Et rur sũ intulit cusai. Tu nosti pa¬
trem tuũ. et uiros qui cũ eo sunt. ẽẽ. fortis¬
simos. et amaro anmo: ueluti si ursa
raptis catulis in saltu seuiat. Sed & pat̾
tuus uir bellator.ẽ nec morabit᷑ cũ ppło.
Forsitan nunc latitat in foueis: aut iN
uno quouoluerit loco Et cũ ceciderit
unꝰ quilibet in pͥncipio. audiet qͥcũq
audierit et dioet Facta .ẽ. plaga in ppło.
qui sequebatur absalon Et fortissimus
quoq cuiꝰ cor: quasi leonis: pauore sol¬
uetur: Scit enĩ omĩs popłs urł fortẽ. eẽ.

Expanded text:
e placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absalom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non quod das consilium et dixit Husai ad Absalom non bonum consilium quod dedit Ahitofel hac vice et rursum intulit Husai tu nosti patrem tuum et viros qui cum eo sunt esse fortissimos et amaro animo veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat sed et pater tuus vir bellator est nec morabitur cum populo forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom et fortissimus quoque cuius cor est quasi leonis pavore solvetur scit enim omnis populus Israhel fortem esse
Abbreviated transcription (Latin):
uiȩ : Dimittite eũ ut maledicat: Dñs enĩ
p̃cepit ei: ut malediceret dauid Et qͥs. ẽ.
qui audeat dicere quare sic fecerit : Et
ait rex abisai. et uniuersis seruis suis: fcce
filius m̃s qͥ egressus ẽ. de utero meo q̃rit
animãmeã. quanto magis hic filiꝰ gemi
autẽ ꝑ iugũ montis ex latere ẽtra illum
gradiebatur maledicebat. et mittens
lapides aduersũ eũ t̃rãq spargens: Ue-¬
nit itaq rex et uniuersus popłs cũ eo
lassus: et refocillati sunt ibi Absalon
autẽ et omĩs popłs isrł ingressi  ierłm.¬

Expanded text:
viae dimittite eum maledicat Dominus enim viae dimittite eum maledicat Dominus enim praecepit ei ut maledicequi audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jemiautem, per jugum montis ex latere, contra illum gradiebatur, maledicens, et mittens lapides adversum eum, terramque spargens. Venit itaque rex David, et universus populus cum eo lassus, et refocillati sunt ibi. Absalom autem et omnis populus ejus ingressi
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait rex sibȩ: Tua sint omĩa: quȩ fue¬
runt iniphibosech Dixitq siba Oro
inueniã grãm coram te dñe mi rex:
Uenit gͦ dauid usq bahurim: Et ecce¬
egrediebat᷑ inde uir de cognatione do¬
mus saul nomine semei: filius gera:
ꝓcedebat egrediens et maledicebat.
mittebatq lapides contra dauid et coi¬
tra uniuersos seruos regis dauid Omĩs
autẽ popłs. et uniuersi bellatores: a de¬
xtro. et a sinistro latere regis incedebant
Ita autẽ loquebat᷑ semei: cũ maledice¬
ret regi: Egredere. egredere uir sangui.¬
num: et iir belial Reddidit tibi dñs
uniuer sũ sanguinẽ domꝰ saul.: qm̃ inua¬
sisti regnũ ꝓ eo: et dedit dñs regnũ in
manu absalon filii tui. et ecce p̃munt
te mala tua: qm̃ uir sanguinum es
Dixit autẽ abisai filius saruie. regi Qre
maledicit canis bic moriturus dño meo
regi: CUadam et amputabo caput eius:
Et ait rex Quid michi et uobis .c̃. filii sar¬

Expanded text:
et ait rex Sibae tua sint omnia quae fueet ait rex Sibae tua sint omnia quae fuerunt Mifiboseth dixitque Siba adoro inveniam gratiam coram te domine mi rex venit egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David, et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum et vir Belial reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul quoniam invasisti regnum pro eo et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui et ecce premunt te mala tua quoniam vir sanguinum es dixit autem Abisai filius Sarviae regi quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi vadam et amputabo caput eius et ait rex quid mihi et vobis filii Sar
Abbreviated transcription (Latin):
Si ueneris mecũ: eris michi oneri: Si aut̃
in ciuitatẽ reuertaris. et dixeris absalon
seruus tuussũ rex. sicut fui seruus patris
tui sic ero seruus tuus: dissipabis c̃siliũ
achitofel: habes autẽ tecũ sadoch & abia¬
thar. sacerdotes et omne uerbũ qͦdcũq au-¬
dieris de domo regis. indicabis sadoch &
quoq ingressus. ẽ ierłi¶ Cũq dauidiran¬
sissec paululũ uerticẽ montis: apparuit
siba puer miphibosech in occursum eiꝰ
cũ duob asinis qͥ onerati erant ducerttis
panib et centũ alligaturis uuȩ passe. &
centũ massis palatarũ. et itrib uini
Et dixit rex sibe: Quid sibi uolunt hec:
Respondit siba Asini domestici regis.
ut sedeant: et panes. et palatȩ ad uescen¬
dum pueris euis Uinũ autẽ ut bibat
siquis defecerit in deserto: Etait rex:
Vbi ÷ filiꝰ dni tui : Responditq siba regi
Remansit in ierłm dicens. hodie resti¬
tuet michi domus isrł regnũ patris mei

Expanded text:
Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: ent ego, rex: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Ahitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes, et omne verbum quodcumque audieris de domo regis, indicabis Sadoc et quoque ingressus est Hierusalem cumque David transisset paululum montis verticem apparuit Siba puer Mifiboseth in occursum eius cum duobus asinis qui onerati erant ducentis panibus et centum alligaturis uvae passae et centum massis palatarum et utribus vini et dixit rex Sibae quid sibi volunt haec responditque Siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in deserto et ait rex ubi est filius domini tui responditque Siba regi remansit in Hierusalem dicens hodie restituet mihi domus Israhel regnum patris mei
Abbreviated transcription (Latin):
reducet me & ostendet michi eã. et ta-¬
bernacłm suũ: Si autẽ dixerit ñplaces:
p̃sto sum. faciat qͦd bonũ. ẽ coram se: Et
dixit rex ad sadoch sacerdotẽ O uidens
reuertere in ciuitatẽ in pace: et achima¬
as filius tuus. et ionathas filiꝰ abiathar
duo filii ur̃i uobiscũ sint: Ecce ego abs¬
condar in campestrib deserti: donec
ueniat sermo auobis indicans michi:
Reportauer gͥ sadoch et abiathar archã
dĩ ierłm: et manser̃ ibi: Porro dauid
ascendebat cluiũ oluiarũ scandens et
flens: oꝑto capite: et nudis pedib ince¬
dens Sed & omĩs popłs qui erat cũ eo:
oꝑto capite ascendebat plorans: Nunci¬
atũ. ẽ. autẽ dauid: qͦd & achitofel. esset
in conturatione cũ absalon Dixitq da
uid. Infatua queso dñe consiliũ achi¬
tofel Cũq ascendet dauid sũmitatem
montis in quo adoraturꝰ erat dnm̃: ecce
occurrit ei chusai arachites. scissa ueste¬
et t̾ra pleno capite Et dixit ei dauid

Expanded text:
stendet mihi eam et tabernaculum suum si autem dixerit non places praesto sum faciat quod bonum est coram se et dixit rex ad Sadoc sacerdotem o videns revertere in civitatem in pace et Achimaas filius tuus et Ionathan filius Abiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratione cum Absalom dixitque David: Infatua, quaeso, Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa vestterra pleno capite. Et dixit ei David:
Abbreviated transcription (Latin):
tores ualidi sexcenti iuiri qui secuti eum
fuerant de geth p̃cedebant regem. Ditit
autẽ rex ad ethaigecheũ: Cur uenis no¬
biscũ: Reuertere et habita cũ rege: qͥa
ꝑegrinus es et egressus de loco tuo: heri
uenisti. et hodie compelleris nobiscum
egredi : Ego autẽ uadã : qͦ iturus sum:
gi: dicens: Uiuit dñs. et uiuit dñsm̃s rex:
qm̃ in quocũq loco fueris dñe mirex. siue
inmorte siue in uita: ibi erit seruus tu-¬
us: Et ait dauid echai: Veni et transi: Et
pulus transibat: Rex quoq transgredĩ¬
ebatur torrentẽ cedron: et cunctus ppłs

Expanded text:
tores validi, sexcenti viri, qui secuti eum tores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: gi, dicens: Vivit Dominus, et vivit dominus meus rex: quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David Ethai: Veni, et transi. Et pulus transibat: rex vero transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus
Abbreviated transcription (Latin):
cersiuit quoq absalon archithophel gi¬
lonitẽ consiliariũ dauid: de ciuitate sua
gilo: Cũq ĩmolaret uictimas. facta . ẽ. con¬
iuratio ualida: popłsq concurrens au-¬
gebatur cũ absalon Uenit gͥ nuntiꝰ ad
dauid: dicens: Toto corde uniuersus istł
sequit᷑ ab salon: Et ait dauid seruis suis
qui erant cũ eo in ierłm: Surgite: & fugi¬
amus: Neq enĩ erit nobis effugiũ: a facie
absalon: festinate. egredi. ne forte ueniens
occupet nos: et impellat suꝑ nos ruinã.
et ꝑcutiat ciuitatẽ in ore gladu Direr̃ꝙ
serui regis ad eũ Omĩa quecũq p̃cepit
dñs nr̃ rex: libent̃ exequimur serui tiu
Egressus. ẽ. gͦ rex. et uniuersa domꝰ eius:
pedib suis Et dẽliquit rex decẽ mulĩe¬
res concubinas: ad custodiendã domũ:
Egressusq rex et omĩs urł pedib sius.
stecit ꝓcul a domo Et unuersi serui
eius ambulabant iuxta eũ: et legiones
cerethi. et phelethi. et om̃s gethei pugna¬

Expanded text:
it quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugna
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: Cũq abissent ascender̃ illi de puteo:
et ꝑgentes nuntiauer̃ regi dauid atq dixer̃:
Surgite transite cito fluuiũ: qm̃ huiꝰcemo¬
di dedit consiliũ ẽtra uos achitofel XIIi¬
Surrexitgͦ dauid et omĩs popłs qͥ erat cũ
eo. et transier̃ iordanen donec dilucesceret:
et ne unus qͥdem residuus fuit qͥ ñ transisset
fluuiũ: Porro achidofel uidens qͦd ñ fuissec
factũ c̃siliũ suũ: strauit asinũ suũ et surre

Expanded text:
Hierusalem cumque abissent ascenderunt illi de puteo Hierusalem cumque abissent ascenderunt illi de puteo et pergentes nuntiaverunt regi David atque dixerunt surgite transite cito fluvium quoniam huiuscemodi dedit consilium contra vos Ahitofel surrexit ergo David et omnis populus qui erat cum eo et transierunt Iordanem donec dilucesceret et ne unus quidem residuus fuit qui non transisset fluvium porro Ahitofel videns quod non fuisset factum consilium suum stravit
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ ab salon malũ: Et ait cusai sadoch. &
cibiathar sacerdotib hoc & hoc modo c̃si¬
liũ dedit achitofel. absalon & semorib isrł
et ego tale et tale dedi consiliũ Numnc gͦ
mitͥte cito et nuntiate dauid dicentes ne
mor emim nocte hac in campestrib deser-¬
ti. sed absq dilatione transgrede. ne forte
absorbeatur rex. et omĩs popłs qͥ cũeo ẽ
Ionathan autẽ et achimaas: stabant iuxta
fontẽ rogel: Abiit ancilla et nunciauit eis:
et illi ꝓfecti sunt ut referrent ad regẽ dauid
nunciũ: Non enĩ poterant uideri aut intro¬
ire ciitatẽ: Uidit autẽ eos qͥdam puer: et
indicauit absalon: Illi uero concito gradu
ingressi sunt domũ cuiꝰdã uiri in bahurim.
qui habebat puteũ in uestibulo suo. & des-¬
cender̃ in eũ: Tulit autẽ mulier et expan¬¬
dit uelam̃ suꝑ os putei quasi sicans tipsa¬
achimaas et ionathan: Et respondit ei muli
er: Transier: gustata paululũ aqua At hu
qui querebant: cũ ñ inuenissent: reuersi st̃

Expanded text:
i Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Achitophel Absalom, et senioribus Israel: et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nunciate David, dicentes: Ne moreris nocte hac in campestribus deserti, sed absque dilatione transgredere: ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. Jonathas autem et Achimaas stabant juxta fontem Rogel: abiit ancilla et nunciavit eis: et illi profecti sunt, ut referrent ad regem David nuncium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisaAchimaas et Jonathas? Et respondit eis mulier: Transierunt festinanter gustata paululum aqua. At hi qui quaerebant cum non repperissent reversi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
gem: et diceres ei: Quare ueni degessur:
Mlelius michi erat ibi ẽẽ Obsecro gͦ: ut ui¬
deam faciem regis: Quod si memor: iniqͥ¬
tatis meȩ: int̾ficiat me: Ingressus ioab ad
regem: nunciauit ei Uocatusq absalon
intrauit ad regem: et ad orauit suꝑfaciẽ
t̾rȩ corameo: Obsculatꝰq ẽ. rex absalons. Igi¬
tur post hȩc fecit sibi absalon currum
et equites: et qͥnquaginta uiros qͥ p̃ce-¬
debant eũ: Et mane consurgens absalon:
stabat iuxta introitũ porte in uia. et om¬
nem uirũ qui habebat negociũ. ut ue¬
niret ad regis iudiciũ. uocabat ad se ab-

Expanded text:
gem ut diceres ei quare veni de Gessur gem ut diceres ei quare veni de Gessur melius mihi erat ibi esse obsecro ergo ut videam faciem regis quod si memor est iniquitatis meae interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum et equites et quinquaginta viros qui praecederent eum et mane consurgens Absalom stabat iuxta introitum portae et omnem virum qui habebat negotium ut veniret ad regis iudicium vocabat
Abbreviated transcription (Latin):
orro sicut absalon uir ñ erat pulcher
in omĩ isrł: et decorus nimis Auestigio
pedis usq ad uerticẽ: ñ erat in eo ulla
macła: Et qͣdo tondebat capillos semel
autẽ in anno tondebatur. qͥa grauabat
eũ cesaries: pondãbat capillos capitis sui
ducentis siclis ponde publico Nati sunt
autẽ absalon filii tres et filia una nomine
thamar: elegantis forme: Mlansitq absa¬
lon in ierłm duob annis: et faciem regis ñ
uidit: Mlisit itaq ad ioab ut mitteret eũ
ad regem: Qui noluit uenire ad eũ: Cũq
scđo misisset & ille noluisset uenire: dixit
seruis suis Scitis agrũ ioab iuxta agrũme¬
um: habentẽ messem hordei:. Ite gͥ et succen¬
dite eũ igni. Succender̃ gͦ serui absalon
segetem igni: Surrexitq ioab et uenit ad
absalon in domũ eiꝰ: et dixit: Quare suc¬
cender̃ serui tui segetẽ meã igni : Et re¬
spondit absalon: ad ioab Alisi ad te obse¬
crans ut uenires ad me. et mitterẽ te ad re¬

Expanded text:
orro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum: semel autem in anno tondebatur quia gravabat eum caesaries ponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico nati sunt autem Absalom filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma mansitque Absalom Hierusalem duobus annis et faciem regis non vidit misit itaque ad Ioab ut mitteret eum ad regem qui noluit venire ad eum cumque secundo misisset et ille noluisset venire dixit servis suis scitis agrum Ioab iuxta agrum meum habentem messem hordei ite igitur et succendite eum igni succenderunt ergo servi Absalom segetem igni surrexitque Ioab et venit ad Absalom in domum eius et dixit quare succenderunt servi tui segetem meam igni et respondit Absalom ad Ioab misi ad te obsecrans ut venires ad me et mitterem te ad re
Abbreviated transcription (Latin):
co tuo : Responditq chusai ad absalon:
Nequaqͣm: quia illiꝰ ero quẽ elegit dñs.
et omĩs hic popłs. et uniuersus isrł. et
regis: Sicut parui patri tuo: sic parebo
tofel In ite consiliũ: qͥd agere debeamus
Et ait achitofel ad absalon Ingredẽ ad
concubinas patris tui qͣs dimisit ad cu¬
stodiendã domũ: ut cũ audierit omĩs
isrł qͦd fedaueris patrẽ tuũ. roborent᷑
manus eoꝵ tecũ: Tetender̃ gͥ absalonta-¬
b̃nacłm: in solario Ingressus. ẽ. ad c̃cu-¬
binas patris sui: corã uniuerso isrł Con¬
siliũ autẽ achitosel qͦd dabat in dieb
illis: quasi si quis consuleret dm̃. Sic e¬
rat om̃e c̃siliũ achicofel: ec eũ eẽt cũ dđ
et cũ eẽt. cũ absalon. Dixit gͥ achito fel

Expanded text:
d Absalom: Nequaquam, quia illius ero, quem elegit Dominus, et omnis hic populus, et universus Israel, et regis? sicut parui patri tuo, sic parebo m ad Ahitophel: Inite consilium quid agere debeamus. Et ait Ahitophel ad Absalom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecum tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israhel consilium autem Ahitofel quod dabat in diebus illis quasi si quis consuleret Deum sic erat omne consilium Ahitofel et cum esset cum David et cum esset cum Absalom di
Abbreviated transcription (Latin):
huc: et loquar tecũ Qui cũ accessisset
ad eam: ait illi Tu es ioab Et ile res¬
pondit. Ego Ad quẽ sic locuta est
Audi sermones ancillę tuȩ: Qui respondit:
Audio: Rursũq illa Sermo inqͥt dicebat᷑
in ueteri ꝓuerbio Qui int̾rogant int̾ro¬
gent in abella: et sic ꝓficiebant: Nonne
ego sum quȩ respondeo ueritatẽ in istł.
et tu queris subuertere ciuitatẽ. et euer¬
tere matrẽ in isrł: Quare p̃cipitas heredi

Expanded text:
huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abela: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo ve itatem in Israel, et tu qua ris subvertere civitatem, et evertere matrem in
Abbreviated transcription (Latin):
tere. et effudit in testina eius in t̃ram:
nec scdm uulnꝰ apposuit: Ioab autẽ &
abisai fr̃ eius: ꝑsecuti sunt seba filium
bocri Int̾ea quidã uiri cũ stetissent
iuxta cadauer amasę de socus ioab: di¬
xerunt: Ecce qui ee. uoluit ꝓ ioab comes
dauid Amasa autẽ c̃spsus sanguine:
iacebat in media uia: uidit hoc qͥdam
uir quod subsisteret omĩs popłs ad iu¬
dendũ eũ et amouit amasã de uia in
agrum oꝑuitq eũ uestim̃to. ne sub¬
sisterent transeuntes ꝓpt̃ eũ: amotogͥ
illo de uia: transibat omĩs multitudo
sequens ioab ad ꝑsequendũ seba filiũ
bocri Porro ille transierat ꝑ om̃is tri¬
bus isrł in abellã. et in betinacha. om̃s¬
electi congregati fuerant ad eũ Uene¬
runt itaq et oppugnabant eũ in abel¬
la. et in betinacha Et circũdeder̃ mu-¬
nicionib ciuitatẽ: et obsessa. ẽ. urbs
mauit mulier sapiens de ciuitate:
audite audite: dicite ioab Apꝓpinq̃

Expanded text:
tere et effudit intestina eius in terram tere et effudit intestina eius in terram nec secundum vulnus adposuit Ioab autem et Abisai frater eius persecuti sunt Seba filium Bochri interea quidam viri cum stetissent iuxta cadaver Amasae de sociis Ioab dixerunt ecce qui esse voluit pro Ioab comes David pro Ioab Amasa autem conspersus sanguine iacebat in media via vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum et amovit Amasam de via in agrum operuitque eum vestimento ne subsisterent transeuntes propter eum amoto igitur illo de via transiebat omnis vir sequens Ioab ad persequendum Seba filium Bochri porro ille transierat per omnes tribus Israhel in Abelam et in Betelecti congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque et oppugnabant eum in Abela, et in Beth-Macha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: mavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua