comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cum eis feons ut curem illis t̾ram chanaan t̾rã
peregͥnatõnis coꝵ in qͣ fuerunt aduene. Ego au¬
diui gemitum fuioꝵ istł quo egyptii opp̾ssert̃
eos ⁊ recordatui ium pacti mei. Ideo dic filiis i fił
ego dñs qui edutam uos de ergastulo egyptioꝵ ⁊
eruam de seruitute ac redimam ĩ brachio excelso
⁊ indiciis magnis. ⁊ assumam uos mͥ ĩ ppłm. ⁊¬
uos de ergastitio egyptõꝵ ⁊ induxerim in t̾ram
sr̃ ꝙͣ leuaui. manum meam ut darem eã abra¬
ham. ysaac ⁊ lacob. Daboq illam uob̃ possiden¬
Qui ñ ad quieuerunt ei ꝓꝑter angustiam sp̃c ⁊¬
opui durissimum. Lccutusq ẽ oñi ad moy sen
dicens. Ingredere ⁊ icq̃re ad pħonem regem egyp¬
ti ut dimittat filios isrł de terra sua. Rdit moysez
coram dño. Ecce tuii uit ñ me auoiunt. ⁊ quomͦ
audiet pħo presertim cum um in c̾cumcirꝰiabi¬
biii. Locutui ẽ oñs ad moy sen ⁊ a aron ⁊ deoit
mandatum ad fiuos url ⁊ ad pħonem regem e¬

Expanded text:
lis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mihi in vos de ergastulo Aegyptiorum et induxerim in terram super quam levavi manum meam ut darem eam Abraham Isaac et Iacob daboque illam vobis possidenqui non adquieverunt ei propter angustiam spopus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Ae
Abbreviated transcription (Latin):
rł ⁊ ucciferati sunt ad pħonem dicentes. Cur
Iateres similr imperantur. en famuli tui flagel¬
lis cednnur: ⁊ iniuste agitur contͣ ppłm tium
Qui ait. Uacatii otio ⁊ iocirto dicitis eamus ⁊ sa¬
uou̾ ⁊ redectis consuctum numerũ lacerum. Ui¬
debantq se p̾positi filioꝵ iirł in malo eo ꝙ dret᷑

Expanded text:
 vociferati sunt ad Pharaonem dicentes cur nobis et lateres similiter imperantur en famuli tui flagellis caedimur et iniuste agitur contra populum tuum qui ait vacatis otio et idcirco dicitis eamus et savobis et reddetis consuetum numerum laterum videbantque se praepositi filiorum Israhel in m
Abbreviated transcription (Latin):
entur. Q̾ tunuit u̾bum dm̃ de seruis pħonis
fecit confugere seruos iuos ⁊ ium̃ta. ĩ domos¬
suas. Qui autem neglexit iermonẽ diũ dimi sit
ieruos suos ⁊ tinãta in agris. et dixit dñs ad mo¬
ysen. Extende manum tuam in celum ut tiat
gndo in uniu̾sa t̾ra egypti ir̃ homines ⁊ fr̃ ui
m̃ta ⁊ sr̃ omẽm h̾bam agri in t̾ra egypti. Extũ¬
dirq moy ses uirgam ĩ celum.⁊ dñi dedit toni¬
trua ⁊ gͣndinem ac diccurrentia fulgura suꝑ
t̾ram egypti.⁊ grando ⁊ ignis mixta pariter fe¬
rebantur. tanteq fuit magnitudinis qͣnte nũ
ꝙͣ ante apparuit in uniu̾sa t̾ra egypti ex quo
ti cuncta q̃ fuerunt᷑ in agͥs abhomine usq ad
ium̃tum cunctamq ħbam agͥ ꝑcussit gͣndo ⁊
om̃e lignum coniregit regionis. rm̃ in t̾ra ges

Expanded text:
entur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos, et jumenta in domos: qui autem neglexit sermonem Domini, dimisit servos suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra Aegypti, super homines, t super omnem herbam agri in terra Aegypti. Extenditque Moses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia fulgura super ram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo ti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum r
Abbreviated transcription (Latin):
ãs ppło ad conticientos laceres sicut priui. sed
ip̃i uadant ⁊ congant stipłam ⁊ m̃suram la¬
terum qͦs priui fatiebant imponetis fr̃ cos. nec
minuetis quicꝙͣ. uacant enim ⁊ idcito ucci¬
ferantur dicentes. samui ⁊ sacͥaicemus onõdõ¬
ur̃o. Opprimantur oꝑib ⁊ expieant ut non

Expanded text:
as populo, ad conficiendos lateres, sicut prius. Sed ipsi vadant et colligant stipulam, et mensuram laterum quos prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quidquam. Vacant enim, et idcirco vociferantur dicentes: Eamus et sacrificemus Deo nostro. Opprimantur operibus et expleant ea, ut non
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ra mea inore eiui. ⁊ ego ero more tuo ⁊ ĩ ore ii¬
lius. ⁊ ostendam uobis ꝙͥ agere debratis. Ip̃e icq̃¬
tur ꝓte ad ppłm ⁊ erit os tuum. tu autem eris
ei ĩ hii q̃ ad dm̃ ꝑtinent. Uirgam qͦ. hanc sumẽ
ĩ manu tua ĩ qͣ stũrus es signa. abut moy ses
⁊ reu̾sui ẽ ad ietro iccerum suũ. Dixitq ei uaẽ¬
dam ⁊ reu̾tar ad tres meos in egyptum ut uideã
si adiit uiuunt. Cu ait ietro. uate in pace.
Dixit gͥ oñi ad moysen in madian. uade ⁊ reu̾¬
tere in egyptum. Mortui a sunt os qͥ q̃relunta

Expanded text:
ego ero in ore tuo et in ore illius et ostendam vobis quid agere debeatis ipse loquetur pro te ad populum et erit os tuum tu autem eris ei in his quae ad Deum pertinent virgam quoque hanc sume in manu tua in qua facturus es signa abiit Moses et reversus est ad Iethro cognatum suum dixitque ei vadam et revertar ad fratres meos in Aegyptum ut videam si adhuc vivunt cui ait Iethro vade in pace dixit ergo Dominus ad Mosen in Madian vade revertere in Aegyptum mortui sunt omnes qui qua
Abbreviated transcription (Latin):
dicit oñi. Primegenitus furus m̃s istł. Dixit̾:
dimitte fiuum meum ut seriatm: ⁊ nolu¬
isti dimittere eum. ecc̾e ego in t̾fitiam fuiũ tuũ
primegenitum. Cumq eẽt in itin̾e in diu̾sori¬
o. occurrit ei dñs ⁊ uoiebat cecitere eum. Tunt
ulico sephora acutissimai petͣm ⁊ cͥcum cidit p̾pu
tum tilu sui. ⁊ etigitq pedes eius ⁊ ait. Spomꝰ
sangumum tumͥ es. Et dimint eum postqͣm
dixerat sponsus sangͥnum tu mͥ es ou cͥcumcisiꝰ¬
onem. Dixit autem dñi at aaron. Uade ĩ occur¬
sum moysi ĩ tesertum. Qui ꝑrexit ei obuiam ĩ
montẽ dei: ⁊ oiculatui ẽ eum. Narrauitq mo

Expanded text:
ilius primogenitus meus est Israel. Dixi tibi: Dimitte filium meum, ut serviat mihi, et noluisti dimittere eum: ecce ego interficiam filium tuum primogenitum. Cumque esset in itinere, in diversorio occurrit ei Dominus, et volebat occidere eum. Tulit illico Sephora acutistium filii sui, tetigitque pedes ejus, et ait: Sponsus sanguinum tu mihi es, et dimisit eum postquam dixerat. Sponsus sanguinum tu mihi es, ob circumcisionem. Dixit autem Dominus ad Aaron: Vade in occursum Moysi in deserto. Qui perrexit ei obviam in montem Dei, et osc
Abbreviated transcription (Latin):
ab origine elaboratos eusebiis ⁊ pamphilus
iuugauerunt. totuiq orbis hac int̾ se t̾pyaria
uarictate compugnat. Et t̾te origenes ñ solũ
exempia composuit iiiiͬ. editõnim e regione
singina u̾ba describens ut unus dissentiens sta¬
posita. si gͥ auil licuit ñ tenere ꝙ semel accepe¬

Expanded text:
ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilus vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate compugnat. Et certe Origenes non solum exemplaria composuit quatuor editionum, e regione singula verba describens, ut unus dissentiens, staposita. Si igitur aliis licuit non tenere quod semel suscepe
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ ꝙ s conuentu frm semper edissero. ⁊ ꝙ nc̃
tirto feti ut in extͥcabiies moras ⁊ siluã uoms̃¬
q̃ scͥpcoꝵ confua sunt uitio sensuum q ebar¬
barie apertius ⁊ ꝑ u̾suum colla digerem: mͥmet¬
ip̃i ⁊ meis iuxͣ hismenium canens. si aures sce
sint ceterarum

Expanded text:
os in conventu fratrum semper edissero. Et quod circo feci, ut inextricabiles moras, et silvam nom scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem, apertius et per versuum cola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam canens, si aures surdae sunt caeterorum.
Abbreviated transcription (Latin):
qui excubabnt ĩ tab̾natuł dñi sicut p̾ceperat doꝰ
Cuniq accessissent principes exertitus ad moy¬
sen: ⁊ tͥbuni. tenturionesq dixerunt. Nos serui
tui retensunnus ninnerũ pugnatoꝵ quos hũi¬
mus sub manunr̃a ⁊ ne unus quidem detuit.
Obyanc cãm osterimui ĩ donariis dñi singuii
ꝙ ĩ preda auri potuimus inuenire ꝑiscendes. ⁊
armillas a nules ⁊ dextralia ac murenitias ut
depreceris ꝓ nobis dum̃. Susceperuntde moyses ⁊
elearar sacerdos om̃e aurum ĩ diu̾sis spẽb pond̾e¬
tribunis ⁊ centurionib. unuiquiiq enim ꝙ in
p̾da raptierat iuum erat. Et susceptum intule¬
runt ĩ tab̾nacuium cestimonii ĩ monim̃tum fi¬

Expanded text:
sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus, pondtribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
camus eos ad lcca sua. Pariuili nr̃i ⁊ quictͥd
hrẽ possumus erunt nr̃a ĩ urbib munitis ꝓp¬
ter h̃itatoꝵ insidias. Non reu̾temur ĩ domos
nrãs usq qiuo dum possiccant fiui urł heditatẽ
suam. necquicꝙͣ q̃rimus tramordanem qi iam
hemus possonem nrãm ĩ orientali eius plaga.
Quib moyses ait. Si facitis q̃ ꝓmiititis expe¬
diti pergite coram dño ad pugnam ⁊ omĩt
iurarmatus bellator iordanem transeat donet
subũtat dñi iminicos suos ⁊ subiciatur ei oũ

Expanded text:
camus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus, erunt in urbibus muratis, propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et s
Abbreviated transcription (Latin):
q si muenimus gram toram te ut des nob̾ fam¬
itlis tuis eam in posessionem. nec fatiai nos tͣn¬
ur̃i ibunt ad pugnam. ⁊ ues hic secebitis. Etir
terram. Cumq uenissent usq ad uanem botͥ
lustrata onsi regione subu̾terunt cor finoꝵ iteł
uirauit diceni. si uitebunt hoies isti qͥ ascende¬
runt ex cgypto a xx. annuis ⁊ supͣ t̾ram ꝙͣ sub
uiramto ponicitus sum abraram y saac ⁊ iacob.
⁊ noiuerunt seqͥ me preter caleph faum iephon¬
ne cenezeum ⁊ iosue filium num. Isti impieue¬
runt uoluntatem meam. Iratuiq dñi aduͭsum¬

Expanded text:
que si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos trans hic sedebitis? Cur sorandam terram? Cumque venissent usque ad Vallem Botri, lustrata omni regione, subverterunt cor filiorum Isjuravit, dicens: Si videbunt homines isti, qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ens stanm contͣdixerit ⁊ ieritas fecerit pouiti¬
tatõnes eini u̾baq qub obsrinxerit aĩam su¬
am. ꝓpicius erit ei cõ. Uidua ⁊ repudiata quicqͥ
uou̾int: reodent. Uxor ĩ domo uiri cum ie uoto
constͥnxerit ⁊ iuram̃to si auoierit uir eiui ⁊ ta¬
cuerit nec contͣdixerit sponsioni reddat ꝙ curiq
ꝓmiserat. Sin aut extimpio contͣdixerit ñ tene¬
bitur ꝓmistionis rea. qr mant᷑ ꝯtiadix̃ ⁊ oñs¬
affligat diãm suam ĩ aebit̾ͥo erit uiri ut fatiat
siue ñ fariat. Ꝙ si audiens uir tatuerit ⁊ ĩ aicerã

Expanded text:
fecerit pollicitationes eius verbaque quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tacuerit nec contradixerit sponsioni reddet quodcumque promiserat sin autem extemplo contradixerit non tenebitur promissionis rea quiaaffligat animam suam, in arbritio viri erit, ut faciat sive non faciat. Quod si audiens vir tacuer
Abbreviated transcription (Latin):
Seram ⁊ aniul cometat ⁊ ꝓgemies mea era¬
dicetur. Si deceptum ẽ cor meum it̃ mini¬
erem. Et si ad ostium amiti mei insidiatus
sum scortum sit alt̾ius uxor mea. ⁊ sẽ tiam
in curuentur auisi. Hocẽ ẽmm nephas ⁊ in¬
quitas maxima. igint ẽ usq ad ꝑditõnem

Expanded text:
seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩiquitatem. sieq enim uitͣ in hoĩ potestate
ẽ ut ueniat ad dm̃ ĩ iuditium. Cont̾er mul¬
tos inmimerabnes ⁊ stare fatiet alios ꝓeis
siouit enim opera eoꝵ ⁊ iocuto inducet noctõ
⁊ cont̾entur. Quasi impios ꝑcussit ee ĩ lcco
uidentium qr qͣi de industria recesiert̃ ab ea.
⁊ os̃ uias eius intelligere noruerunt. ut ꝑue

Expanded text:
testate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelliger
Abbreviated transcription (Latin):
epigi fedui cum ocuni meis ut nec cogi¬
tarem quis de uͥgine. Qmͣ enim partem
h̃et in me ds̃ desuper ⁊ h̾editatem om̃pe de ex¬
celsis. Numicͥx ñ ẽ perditio unquo ⁊ auena¬
tio operantib iniquitatem. Nõ ne ip̃e ꝯsid̾at
uias meas. ⁊ cunctos grestui meos dinime¬
rat: Si amoulaui ĩ uanitate ⁊ festinatut ĩ

Expanded text:
epigi foedus cum oculis meis, ut ne cogitarem quidem de virgine. Quam enim partem haberet Deus in me desuper, et haereditatem Omnipotens de excelsis? Numquid non perditio est iniquo, et alienatio operantibus injustitiam? Nonne ipse considerat vias meas, et cunctos gressus meos dinumerat? Si ambula vi in va
Abbreviated transcription (Latin):
ex ea. qr ab infantia creuit metum nriseratõ.
⁊ de ut̾o mr̃is nee egressa ẽ mecum. Si despe¬
mͥ latera eius ⁊ de uellerib ouium ineaꝵ
calests̃ ẽ. Si leuaui fr̃ puipilium mañ meã
etram c̃ uiderem me ĩ porra ir̃iorem. Hume¬
rus m̃s a iunctura sua cadat.⁊ bͣchium me¬
um ẽ sins ossib ꝯteratur. semperenim qͣi

Expanded text:
, quia ab infantia mea crevit mecum miseratio, et de utero matris meae egressa est mecum. Si despemihi latera eius, et de velleribus ovium mearum calefactus est; si levavi super pupillum ma, cum viderem me in porta superiorem, humerus meus a junctura sua cadat, et brachium meum cum ossibus conteratur. Semper enim quasi
Abbreviated transcription (Latin):
cipes ciuitatis. Non ẽ h̃o iustus in t̾ra qͥ fati¬
atbonum ⁊ ñ pettet. S ⁊ cunctu sermonib
qͥ dicuntur ne accomodes tor tuum ne forte
audias seruum maleditentẽ sͥ. scit enim tua
constiã qr ⁊ tu crebro maledixisti aliis. Cũcta
temptai in sapĩa. Dixi sapieni effitiar ⁊ ipi
longirs retessit a me mintomagis ꝙͣ erat. Et.

Expanded text:
cipes civitatis. Non est enim homo justus in terra, qui faciat bonum, et non peccet. Sed et cunctis sermonibus, qui dicuntur, ne accommodes cor tuum: Ne forte audias servum tuum maledicentem tibi: scit enim tua conscientia, quia et tu crebro maledixisti aliis. Cuncta tentavi in sapientia. Dixi: Sapiens efficiar: Et ipsa longi
Abbreviated transcription (Latin):
operare qr nec opus net rõ nec scła nec sapĩa
crunt a p̃ inferos quo tu ꝓperas. U̾me. u̾ti me
ad anud. Uidiq sub telo sole nec uelotium
eẽ cursum nec fortium bellum nec sapien¬
tium eẽ panem nec doctoꝵ dict̃ diuitias nec
artificum grãm. s tempus catumq ĩ oĩb
Nescit hõ tinem siumi s sicut pices capiun¬
tur hamo ⁊ sicut aues comprehendimait¬

Expanded text:
a erunt apud inferos, quo tu properas. Verti me ad aliud, et vidi sub sole, nec velocium esse cursum, nec fortium bellum, nec sapientium panem, nec doctorum divitias, nec artificum gratiam: sed tempus casumque in omnibus. Nescit homo finem suum: sed sicut pisces capiuntur hamo,
Abbreviated transcription (Latin):
e temere ꝙ lcqͣris neq cor tutim
sit uelox ad ꝓferendum sermonẽ corã
Deo. Ds nm in celo. ⁊ tu lr̃t̾ram. Idcirco
sint panici sermones tuz. Muitai curas se¬
quuntur sompnia. ⁊ in miritis sermoĩu
ĩuenitur stuititia. Si quid uomsti dõ ne
moreru reddere: dipaicet enim ei infidelis
Multoq meruis ẽ ñ uouere. ꝙͣ post uotũ
ꝓmissa ñ reddere. Non dederis os tirũ ut
pettare fatias carnem tuam neq dicai co¬
ram angelo ñ ẽ ꝓuidentia: ne forte iratꝰ
d̃ sr sermones tuo disrpet cuncta opera
mantum tuaꝵ. Ubi mintta sunt sõpnia
plurime uiamtates ⁊ sermones ĩnumeri.
Tu uͦ deum time. Si uideris calupnias ẽ¬
genoꝵ ⁊ iuolenta iuditia.⁊ subuerti iusti¬
tiam in ꝓuintia ñ mireru ir̃ hoc negotio
qr exten̾o alus excelsior ẽ ⁊ sr̃ hos qucq st̃¬

Expanded text:
loquaris, neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo. Deus enim in coelo, et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. Multas curas sequuntur somnia, et in multis sermonibus invenitur stultitia. Si quid vovisti Deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis Multoque melius est non vovere, quam post votum promissa non conplere ne dederis os tuum ut peccare faciat carnem tuam neque dicas coram angelo non est providentia ne forte iratus Deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero Deum time si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoq
Abbreviated transcription (Latin):
sit uia sp̃c ⁊ qͣ rõne compigantur osia ĩ uent᷑
pregnantis: sit nescis opera dĩ q̃ fabricator est
oĩum. Mane semina sem̃ tuum ⁊ uespere non
cess manus tua qr nescil ꝙͥ magis oriatur hoc
aut illud. ⁊ si utrumq simui melius erit or¬
celumen ⁊ delectabiie ẽ ocuni uidere solem. Si
amus muitis iuxerit ħo ⁊ in hi omĩo ietus
fui̾t memimisse debet tenebrosi temporis ⁊ dier̃¬

Expanded text:
itus, et qua ratione compingantur ossa in ventre praegnantis: sic nescis opera Dei, qui fabricator est omnium. Mane semina semen tuum, et vespere ne cesset manus tua: Quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud, et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit: Meminisse debet tenebrosi temporis, et dier
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plures dies etatis hu̾t. ⁊ aĩa illius ñ utat᷑
bonis sub̾e sue. sepulturaq careat: de hoc e¬
go ꝓuuntio ꝙ melior ilro sit abortiuus fru¬
stra enim uenit ⁊ pergit ad tenebͣs. ⁊ obliuio¬
ne delebr̃ nom̃ eius Non iudit solem neq ceg¬
nouit distantiam boni ⁊ malt. etiam si iuxe

Expanded text:
 et anima illius non utatur bonis substantiae suae, sepulturaque careat: De hoc ego pronuntio quod melior illo sit abortivus. Frustra enim venit, et pergit ad tenebras, et oblivione delebitur nomen ejus. Non vidit solem, neque cognovit distantiam boni et mali: Etiams
Abbreviated transcription (Latin):
domum luctus ꝙͣ ad domum ꝯuiuii. In
amnus delinq̃ntis. Cor sapientum uͥ tri¬
stitia ẽ. cor stultoꝵ ubi letitia. Meluis ẽ a sa¬
piente corrigi ꝙͣ stultoꝵ adiriatione decipi.
qr sicut sonitui spinaꝵ ardentium sub osla
sic risus stulti. s hoc nanitas. Catumpnia
conturbat sapientem ⁊ ꝑdet robur cordis il¬
lius. Melior ẽ finis or̃onis ꝙͥ principiun. Me¬
lior ẽ patiens artogante. Ne uelox sis ad irac¬

Expanded text:
domum luctus quam ad domum conuiuii: in animus delinquentis. cor sapientium, ubi tristitia est: et cor stultorum, ubi laetitia. melius epiente corripi, quam stultorum adulatione decipi. Quia sicut sonitus spinarum ardentium sub olla, sic risus stulti: sed et hoc vanitas. Calumnia conturbat sapientem, et perdet robur cordis illius. Melior est finis orationis, quam principium. melior est patiens arrogante. Ne velox sis ad ira
Abbreviated transcription (Latin):
sic reu̾retur. Quid gͦ ꝓdest ei ꝙ laborauit in
ucutum: Cunctic dieb uite sue comeditĩ
tenebris ⁊ ĩ curis multis: ⁊ ĩ erumpnis ⁊ in
tstitia. Hoc itaq mͥ uisum ẽ bonum ut co¬
medat qs ⁊ bibat ⁊ fruatur letitia ex labore
suo ꝙ laborauit ip̃e subsoie numero dierũ
uite sue quos ei dedit ds̃. Et ħ ẽ pars ulius cui

Expanded text:
boravit in ventum, cunctis diebus vitae suae? Comedit in tenebris et in curis multis, et in aerumna atque tristitia. Hoc itaque mihi visum est bonum, ut comedat quis, et bibat, et fruatur laetitia ex labore suo, quo laboravit ipse sub sole, Numero dierum vitae suae, quos dedit ei Deus: et haec pars illius.
Abbreviated transcription (Latin):
sepem. mordebit eum colub̾. Q̃ tranffert lapi¬
des affugetur in eis. ⁊ qui scindit ligna uisi¬
nerabitur ab eis. Si retulum fuit ferrum ⁊ ħ
ñ ut prius. s ħebetatum erit. multo lauoreex¬
acuetur ⁊ post industriam seq̃tur sapĩa. Si mor¬
deat sapiens in uentio. nichu co minus h̃t qͥ

Expanded text:
sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut prius, sed hebetatum erit: Multo labore exacuetur, et post industriam sequetur sapientia. Si mordeat serpens in silentio, nihil eo
Abbreviated transcription (Latin):
oculi niei nõ negaui eis: nec ꝓhibui cor me¬
um qium oĩ uoiuptate frueretur ⁊ obiestaret
se in hus que para ueram. Et hant rat᷑ sũ
ꝑtem meam. si uterer labore mõ. Cumq me
cunu̾tissem adoĩa opera mea q̃ feterant ma¬
nus mee. ⁊ ad labores in quib frustra fuda

Expanded text:
oculi mei, non negavi eis: Nec prohibui cor meum quin omni voluptate frueretur. et oblectaret se in his, quae praeparaveram: Et hanc ratus sum partem meam, si uterer labore meo. Cumque me convertissem ad universa opera, quae fecerant manus meae, et ad labores, in quibus f
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ iua: qͥ ambulant ĩ lege dñi Beati
qui scrutantur testimonia eius: ĩ toto corde
exqͥrunt eum. Nonenim qͥ operantur ĩiqͥ¬
tatem: in uiis eiuil ambiiauerunt Tu
mandasti mandata tua custodiri nimis.
Ttinam dirigantur uie ince: ad custodien¬
das iustificatõnes tuas Tunt ñ ꝯfuntar¬

Expanded text:
in via, qui ambulant in lege Domini. Beati qui scrutantur testimonia ejus, in toto corde exquirunt eum. Non enim qui operantur iniquitatem, in viis ejus ambulaverunt. Tu mandasti mandata tua custodiri nimis. Utinam dirigantur viae meae ad custodiendas justificationes tuas
Abbreviated transcription (Latin):
culate sunt Ueritas de t̾ra orta ẽ ⁊ susciti¬
a de celo ꝓspexit Etenm dñs drort benig¬
nitatem: ⁊ terra nr̃a dabit frustũ suum.
Iustitia ante eum ambulabit: ⁊ ponet
In ua gressus suos. Orõ dd̾.¬

Expanded text:
ra orta est et iustitia de caelo prospexit etenim Dominus dabit benignitatem et terra nostra dabit fructum suum iustitia ante eum ambulabit et ponet in via gressus suos or
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ gͦ stabit reginm eiꝰ : et si ego in ueel⁊ ebub
eitio demones: filii nr̃i in quo eitiunt. Icõ ip̃i
uidices ur̃i erunt. Si autem ego in sp̃ti dei ei¬
tio demones: gͥ ꝑuenit ĩ uos regnum dei. Aut
quomͦ potest quisꝙͣ intͣre in dom̃ fortis ⁊ ua¬
sa eiui diripere. nͥ prius aluigau̾it fortẽ ⁊ tunt
domũ illrris diripiet: Quiñ ẽ metum: otͣme

Expanded text:
t regnum ejus? Et si ego in Beelzebub ejicio daemones, filii vestri in quo ejiciunt? Ideo ipsi judices vestri erunt. Si autem ego in spiritu Dei ejicio daemones, igitur pervenit in vos regnum Dei. Aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa ejus diripere, nisi prius alligaverit fortem, et tunc do
Abbreviated transcription (Latin):
N illo die exiens dñs mh̃t de domo secebat set ma¬
re. Et congregate sunt ad eum turbe minitẽ
ita ut in nauicinam ascendens sederet. et oĩs
turba stabat in litrore. Et locutui ẽ eis młra ĩ
parabot dicens. Ecce exiit qui semmat semina¬
te sem̃ suũ. Et dum seminat: q̃dam cecid̾unt
secus uiam ⁊ uenunt uotutres: ⁊ comedint¬

Expanded text:
de domo sedebat secus mare et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litore et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminare et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres
Abbreviated transcription (Latin):
uideant ocuu nĩ fiuos ur̃os priusꝙͣ moriar
et app̃hendentes parentes filiam suam ofcu¬
ian sut eam ⁊ dimiserunt ire monentes eã
honorare scceros diligere maritum regere fa¬
miliam guõnare donum. ⁊ setp̃am urepre¬
umq reuterentur ꝑuenerunt ad carram

Expanded text:
eant oculi mei filios vestros priusquam moriar et adprehendentes parentes filiam suam osculati sunt eam et dimiserunt ire monentes eam honorare soceros diligere maritum regere familiam gubernare domum et se ipsam inreprecumque reverterentur pervenerunt ad Charram
Abbreviated transcription (Latin):
legiss achiz argentum ⁊ aur̃ ꝙ inueniri potuit ĩ
domo dni ⁊ in thesauris regis misit regi assyriorũ
munera. qͥ ⁊ acquieuit uoiuntati eius. Ascendit
autem rex assyrioꝵ ĩ damaicum ⁊ uastaun eã ⁊ cͣn¬
stiit h̃itatores eius cyrenen: Rasm aut̃ int̾fetit
Prexitq rex acha⁊ ĩ occursum teglathphalasar re¬
gis assyrioꝵ: ĩ camaitum. Cumq iuidisi aitare

Expanded text:
invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumq
Abbreviated transcription (Latin):
tuusẽ autem azahel rex syrie ⁊ regnauit benadab
faius eius ꝓ eo. Porro ioas fuiul ioachar tuut ur¬
bes de manu benadar filii azahel qͣs tulerat de ma¬
nu ioachat prĩs sui iure prelii. Trib uicib pert̾¬
sit eum ioas ⁊ reddioit ciiitates istłi¬
N anno scdo ioas ftlii ioacha⁊ regis urł regnauit
amasias filius ioas regis uida. Uigniti. U anmoꝵ
ĩ ierłm. Nom̃ mnr̾is eius icaten: de ierłm. Et fecit
rectum coram dno. Ueruptam̃ ñ ut d̾d̃ pr̃ eiꝰ. Iuxͣ
omĩa q̃ fecit ioas p̃r suus fecit. nͥ noc tm̃ ꝙ extel¬

Expanded text:
ex Syriae et regnavit Benadad filius eius pro eo porro Ioas filius Ioachaz tulit urbes de manu Benadad filii Azahel quas tulerat de manu Ioachaz patris sui iure proelii tribus vicibus percussit eum Ioas et reddidit civitates Israheli anno secundo Ioas filii Ioachaz regis Israhel regnavit Amasias filius Ioas in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tant
Abbreviated transcription (Latin):
rex ioiadam pontificem ⁊ sac̾doces dieens eis.
Quare sartatecta ñ instauratis templi. Norite
gͦ amplius accipere peccumiã iuxͣ orbinẽ nr̃m
s ad instauratõnem templi reddite eam. ꝓhi¬
bitiq sunt sac̾dotes uit᷑ accipere peccinana ppĩo
⁊ instaurare sarthatesta comus. Et tuntioiada
pontifex gazophilatium unum. aperuitq fora¬
men desuper ⁊ posuit illud iuxta altare ad dextͣm
ingredientium domũ dm̃. Mittebantq in eo sa¬
cerdotes qui tustodiebant ostia omẽm peccumã
q̃ deferebatur ad tempium diũ. Cumq uiderent
nimam peccuniam ẽẽ ĩ gazophuario ascende¬
bat scriba regis ⁊ pontifex effuncebantq ⁊ nu¬
merabant petcumã q̃ inueniebatur ĩ tomodnt
Et dabant eam uixͣ numerum atq m̃suram in
manu eoꝵ qͥ precrant cem̃tariis domus disi qui
ĩpencebant eam ĩ fabris lignoꝵ ⁊ crm̃tariis nris¬

Expanded text:
 Joiadam pontificem et sacerdotes, dicens eis: Quare sarta tecta non instauratis templi? Nolite ergo amplius accipere pecuniam juxta ordinem vestrum, sed ad instaurationem templi reddite eam, bitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scriba regis et pontifex effundebantque et numerabant peet dabant eam juxta numerum atque mensuram, in manu eorum qui praeerant caementariis domus Domini: qui impendebant eam in fabris lignorum, et i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ꝙͣ tetendit iniidias ñne ħ icͥpta sunt ĩ ubro ser¬
monum dierum regum utł. Tunc pertusut ma¬
nahen tapseͤm ⁊ os̃ qui trant ⁊ ea ⁊ t̾minos eiꝰde
thersa. Noluerant .n. aperire ei. ⁊ int̾fctit om̃s
p̾gnantes eius: ⁊ scidit eas. Anno .xxxix. regis

Expanded text:
sermonum dierum regum Israhel tunc percussit Manahem Thapsam et omnes qui erant in ea et terminos eius de Thersa noluerant enim aperire ei et interfecit omnes praegnantes eius et scidit eas anno trices
Abbreviated transcription (Latin):
rat coram dño: ⁊ si redessit a peccis ieroboam. fini
nauath qͥ pettare fetit irł. Cunctu dieb eius ue¬
niebat pnul rexassyrioꝵ in tersa. Et dabat mana¬
hen piui mille talenta argenti ut cẽt ei ĩ auxtu¬
um ⁊ firmaret regnum eius. Indixitq mana¬
hen argentum sẜ uti cunctis petentib ⁊ diuiti¬
b ut darent regi assyrioꝵ .L. sycios argenti per
moratus ĩ thersa. Reliqͣ aut̃ sermonũ manahen
⁊ uniu̾sa q̃ fetit. ñne ħ̃ scͥpta sunt s̃ libro sermo¬
num dicrum regum irł. Et dormiuit mananẽ

Expanded text:
ieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel cunctis diebus eius veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius indixitque Manahem argentum super Israhel cunctis potentibus et divitibus ut daret regi Assyriorum quinquamoratus in terra. Reliqua autem sermonum Manahem, et universa quae fecit, nonne haec scripta sunt in libro Sermonum
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt ĩ libro u̾boꝵ dierum regumisrł. Et dormi¬
lit iors t̃ prĩb suis. ierolium autẽ sedit sr̃ sou¬
uni eius. porro ioas sepultui ẽ ĩ samaria c̃ regioꝰ
iitł. Helyieui a utẽ egrotabat: infirmitate qͣ ⁊ mor¬
tuus. Descenditq ad eum icas rex urł: ⁊ flebat co¬
ram eo: dicebatq. Pat̾ in pr̃ mi currꝰisil ⁊ auri¬
gaeius. Et art ini helyseus. Afferarcum ⁊ sagit¬
tas. Cumq attinul ad eum artum ⁊ sagitas:
dixit ad regem isrt. Pone manum tuã ĩf artum
⁊ t posuiss ille manum suam sr̃posuit helyseꝰ
manus suas manib regis ⁊ art. Aperi fenestrani
orientalem. Cumq apperuiss dix helysens. Iace
sagittam. Et iecit. Et ait helyseus. Sagiita iam¬
tis diũ ⁊ sagiita salutis contͣ syriam. ꝑcuties q
syriam ĩ affech donet consumes eam. Et ait. Tolie
sagittai. & t̃ tuliss: tursum dixit ei. ꝑcute iacu¬
lo terram. Et c̃ ꝑcussiss tͥb uicio ⁊ stetułet iraf¬

Expanded text:
in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi pga eius'. Et ait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace sagittam'. Et iecit. Et ait Heliseus: 'Sagitta salutis Domini et sagitta salutis contra Syriam. Percutiesque Syriam in Afech, donec consumas eam'. Et ait: 'Tolle sagittam'. Qui cum tulisset rursum dixit ei: 'Percute iaculo terram. Et cum percussisset tribus vicibus et stetisset, ira
Abbreviated transcription (Latin):
no dicens. Da fiuam tram filio in eo uxorem. Tu¬
sieruntq bestie saitus q̃ sunt ĩ libano ⁊ concul¬
cauerunt carduum. ꝑcutiens inualinsti ir̃ edõ
⁊ subleuauit te cortuum. contentus esto gła. ⁊
sede ĩ domo tua. Quare ꝓuctas malum ut cadaᷤ
tu ⁊ iuda tecum: Et ñ acquieuit amasias. As¬
tenditq ioas rex ifil: ⁊ uideruint se ip̃e ⁊ amasi¬
as rex iuda in bethiames oppico inde. ꝑcuctusq
ẽ iudas coram ilrł fugerunt unusqͥsq in tau̾na¬
cula sua. Amasiam uero regem iuda filiũ ioas
filii ochorie cepit ioas rex irł ĩ bethsames: ⁊ ad¬
duxit eumĩ ierłm. Et int̾rupit mus ierłm a por

Expanded text:
icens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel in Bethsames et adduxit eum in Hierusalem et interrupit mur
Abbreviated transcription (Latin):
irł ⁊ tradidit eos ĩ man̾uazahel regis syre ⁊ ĩ
mami penatab filu azahel cunctis dieb. depreca¬
tus ẽ ioacha⁊ fatiem om̃ ⁊ audit eum dñs. Ui¬
manu syrie regis. Hĩtaueruntq fui isil ĩ taber¬
naculis iuis sĩtut heri ⁊ nudius t̾cius. Uerũptũ¬

Expanded text:
 tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vimanu Syriae habitaveruntque filii Israhel in tabernaculis suis sicut heri et nudius tertius verumt
Abbreviated transcription (Latin):
niue ⁊ thuribula ⁊ tͥube. om̃e uas aureum ⁊ ar¬
genceum de petcunia q̃ inferebatur ĩ templum
dm̃. Hiii eim qui fatiebant oꝑus dabatur utĩ¬
stauraretur templum oni. ⁊ ñ fielnt ratio htis
hominib qͥ accipiebant pectumam ut distribu¬
erent eam artifitib in side tractabant eam. Pet¬
cuniam si pro delicto ⁊ pectunam ꝓ pectis nõ
inferebant in tempium din: cr sac̾cotum erat.
Tunc ascendit arahel rex syrie ⁊ pug̾abat contͣ
gesh cepitq eam. Et direxit fatiem suam ut
ascenderet in ierłm. Qmobrem tunt ioas rex iuda
omĩa la tͥticata q̃ sacrificauerant iosaphat ⁊ io¬
ram ⁊ ochorias prẽs tius ⁊ reges iuda ⁊ q̃ ip̃ͥe op¬
tulerat ⁊ umu̾sum argentum ꝙ sueniti potuit
ĩ thesaures templi dñ ⁊ ĩ palatio regis. Misitq

Expanded text:
e omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio
Abbreviated transcription (Latin):
fornicatõnes iezarel. mr̃i tue. ⁊ uenetitia eiꝰ
mitita iugent. Conu̾tit autem ioram manũ
suam.⁊ fugieus ait ad ochoriam. In sidie ĩ lidie
othoria. pprro iheu tetenoit arcum manu ⁊ per¬
cusuit ioram int̾ scapisias egresia e iagrtta per
coreius. Statimq coruit ĩ curru suo. Et ait
iheu ad hadager ducem. Tone ꝓice eum ĩ neboth
agro naroch ierrahente. Nemini enĩ qñ ego⁊

Expanded text:
fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezra
Abbreviated transcription (Latin):
Ns gͥ os ꝓpħas laal ⁊ uniu̾sos seruos eius ⁊ cun¬
cto sacerdotes ip̃ius: uctate ad me. Nullus sit qͥ si
ueniat: sacrifitium enim grande ẽ mͥ uaai. Q̾c̃q
defuit ñ uiuet. Porro ihen fatiebat hoc ĩsidiose.
duus net unui qͥdem qui ñ ueniret. Et ingressi st̃
domũ baal: ⁊ repieta ẽ domui baal a summo usq
ad ssimũ. Dixitq hiis qͥ erant sr̃ uestes. ꝓferte ue¬

Expanded text:
 universos servos ejus, et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me: nullus sit qui non veniat, sacrificium enim grande est mihi Baal: quicumque defuerit non vivet. Porro Jeu faciebat hoc insidiose, duus ne unus quidem qui non veniret. Et ingressi sunt templum Baal: et repleta est domus Baal, a summo usque ad summum. Dixitque his qui erant super vestes: Proferte ve
Abbreviated transcription (Latin):
at illi R̾derunt. frẽs ochorie sumus ⁊ descendimꝰ
ad salutandos filios regis ⁊ filial regine. & ait.
comprehendite ecs uiues. qͦs t̃ compnen dissent¬
xl. duos uiros ⁊ ñ reliquit ex eis qͣmꝙꝵ. Cumq
abiss inde inuenit ionadab fuum rechab ĩ oc¬
curium sͥ ⁊ bñdixit ei. Et ait ad eum iheu. Nũ¬
quid ẽ cor tuum rectum c̃ corde meo. sicut cor
meum c̃ corde tuo. ⁊ ait ionadab. Est. Si ẽ inqͥt
da manum tiram. Qui dedit ei manũ suam.
atille leuauit eum ad se. ĩ currum. Dix̃q ad es̃.
uenimecum ⁊ uide ⁊ elum meum ꝓ dño ⁊ ĩposttũ¬
ĩ turru suoduxit ĩ samariã. et percussitds̃ qͥ reliqͥ

Expanded text:
? responderunt: Fratres Ochoziae sumus, et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae. Qui ait: Comprehendite eos vivos. Quos cum comprehendissentdereliquit ex eis quemquam. Cumque abiisset inde, invenit Jonadab filium Rechab in occursum sibi, et benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in S
Abbreviated transcription (Latin):
cerent uictimas ⁊ holo causta. Iheu a ut̃ p̾paraue¬
rat sͥ foris .lxxx. uiros. ⁊ dixeruint eis. Quicq sugit
de hoĩb hus ciͦs ego adduxero ĩ manib ur̾is: aĩa
etus erii ꝓ anima illius. fcm̃ ẽ auitem t̃ completũ
eẽt noiccaustum p̾ceꝑitiheu muitib ⁊ ducib suiᷤ
Ing̾dimini ⁊ percutite eos ⁊ nullus q euadat. Per

Expanded text:
usta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percut
Abbreviated transcription (Latin):
ditui agroꝵ a die qͣ relqͥt t̾ram usq ad presens.
uenit quoq hely seus damascum. ⁊ benedab rex
syrie egrotabat. Nuntiaueruntq ei dicentes. Ue¬
uit uir dei huc. Et ait rex ad azahel. Tonetetũ
munera ⁊ uade ĩ occursumuiri dei ⁊ consine do¬
minum ꝑ eum dicens. Si euadere potero deĩfir
tuus benadab tex syrie mifitine ad te dicemꝰ. Si
sanari pot̾o de infirmmitate mea hac: dixite hxiy¬
seus. uace: di ei. Sanabis. porro ostendit in dñi
qi morte morietur. Stetrtq cum eo: ⁊ contͣbatꝰ
ẽ uiq ad suffuuonem uultus. Fleuitq uir dei
Cui azahel ait. Quare dñi m̃s flet. at iue Redie.
qr scio q̃ tt̃urus sis fuii isił mala. Ciuitates eoꝵ
munitns igne succendes ⁊ uuienes eoꝵ int̾fities
gladio. ⁊ pariulos eoꝵ elides. ⁊ p̾gnantes diuides
dixitq azapel. Quid enim sum seruus tuus ca
siss ab helyseo uenit ad dum̃ suũ. Qui ait illi.

Expanded text:
agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirtuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque vir Dei cui Azahel ait quare dominus meus flet at ille respondit quia scio quae facturus sis filiis Israhel mala civitates eorum munitas igne gladio, et parvulos eorum elides, et praegnantes divides. Dixitque Azael: Quid enim sum servus tuus cansisset ab Elisaeo, venit ad dominum suum. Qui ait ei:
Abbreviated transcription (Latin):
prĩs sui ⁊ pugnate ꝓ domo dnĩ ur̃i. Timuerãt
ilti uehem̃ter: ⁊ dixerunt. Ecce duo reges ñ potu¬
erunt stare toram eo ⁊ quomͦ nos ualcbimus
resistere ei. Miserunt gͦ p̾positi domus ⁊ p̾fecti cr¬
uitatis ⁊ maiores natu ⁊ nutͥtii ad meu dicentes

Expanded text:
patris sui, et pugnate pro domo domini vestri. Timuerunt illi vehementer, et dixerunt: Ecce duo reges non potuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes:
Abbreviated transcription (Latin):
Uenitq iheu ierrahel. Porro iezranel introitu eiꝰ
audito depixerit ocuios suos strbio. ⁊ ornauit
cap̃ suum. Et resperit ꝑ fenestm ingredienten
iheu per portam: ⁊ ait. Numꝙͥ pax ẽe pocest ⁊ am¬
ri qͥ int̾fetit onm̃ suũ : Leualutq ihcu fatiem
suam ad fenestͣmn ⁊ ait. Que ẽ ista: Et inclina¬
uerunt se ad eum duo ⁊ tres cumichi. At me di¬
xit eis. Precipitate eam deorsum. Et p̾cipitaue¬
runt cam. alperius ẽ sanguisne paries ⁊ equo¬
rum unguie q̃ conciticauerunt eam. Sumo ĩ

Expanded text:
it Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cum
Abbreviated transcription (Latin):
uenient du̾tit ĩ tenacuuum ⁊ requiert tui.
dixitq ad gieti puerum suum. Ueta itmamitẽ
istam. Cumq uocasset eam ⁊ illa stetiss corã eo
dixit ad puerum suimi. Lcq̃re adeam. Ecce se¬
dule ĩ oñib ininistrasti nob̾. Quid tus ut fa¬

Expanded text:
iens divertit in coenaculum, et requievit ibi. Dixitque ad Gezi puerum suum: Voca Sunamiten istam. Qui cum vocasset eam, et illa stetisset coram eo, dixit ad puerum suum : Loquere ad eam: Ecce, sedulo in omnibus ministrasti nobis, quid vis ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
filios regis ⁊ occiderunt .lxx. uiros ⁊ posuerunt
capita eoꝵ ĩ cophinis ⁊ miserunt ad eum ĩ iez¬
ranel. Uenit aut̃ nuntius ad eũ: ⁊ indicaunei
dicens. attinerunt capita filioꝵ regis. Qͥ R̾dit.
Ponite ea adduos ac̾uos uixͣ introitum porte us¬
q mane. Cumq diluriss: egressus ẽ.⁊ stans di¬

Expanded text:
suerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans di
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ s̃ reu̾titur. misit ⁊̃ turrum equoꝵ scd̃m. Ue¬
nitq ad eos. Etait. H dicit rex. Numꝙͥ pax ẽ :
et art iheu. Quid t̃ ⁊ paci: Tranirz seq̃re me.
Nuntianit aut̃ spetiriator dicens. u̾eint usq¬

Expanded text:
et non revertitur. Misit etiam currum equorum secundum: veet non revertitur. Misit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax est? Et ait Jeu: Quid tibi, et paci? transi, et sequere me. Nuntiavit autem speculator, dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
nauerunt itaq ⁊ unuscinisq touens pariium
suum posuerunt sub pedio suis ⁊ eius lsum¬
litudinẽ tͥbrinat. et cecinerunt tuba atq dixe
laad ip̃e ⁊ oñ uri contͣ araral regem syrie. Etre¬
u̾sus fuerat ut curaretur ĩ iexrahel ꝓpt̾ uinne¬
ra qr pertusscrant eum syri preliantem contra
ara hei regem sẏrie. Dixitq iheu. si placet uob
nemo egrediatuir ꝓfugui de ciuitate neuadatꝰ
⁊ nuntiet in ietrahel. Et ascendit ⁊ ꝓfestus est
ĩ ierrahel. Ioram enim egrotabat ibi ⁊ ochor ias
rex uida delcencerat ad uisitant̃ ioram. Igitur ipe¬
culator qui stabat sr̃ turrem ierrapel. u̾idit glo¬
bum iheu uementis: ⁊ aiti uideo ego globum
dixitq ioram. Tolle currum ⁊ mitte ĩ occuriũ
eoꝵ: ⁊ dicat uadeens. Recte ne sunt oĩa. Abiit
gͦ qri ascenderat currum ĩ occursum eius: ⁊
ait. Het dicit rex. pacata sunt omĩa. Dixitq ei
iheu. Quro tͥ ⁊ pacie Transi. ⁊ seq̃re mt. sumtia
uitqͦ spetuiator: dicens. Uenitt nuntius ad eos

Expanded text:
t itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixelaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit et profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculator dicens
Abbreviated transcription (Latin):
cant. Hectine ẽ illa ierranel.
rant autẽ achau .lxx. firii ĩ samaria. Scͥiit
eͦ iheu utteras ⁊ misitĩ samariam ad opti¬
mates tiuitatis ⁊ ad maiores natu ⁊ ad nutͥti¬
o aclimo dicens. Statim ut acceperiti uitreras pas

Expanded text:
eccine est illa Jezabel ? Erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria: scripsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has
Abbreviated transcription (Latin):
chorias autem rex iuda uicens ñ. fugit ꝑuiam
domus orti. ꝑsecutuiq ẽ eum ini eu ⁊ ait. Etiã ñc
gaber. qui ẽ iuxͣ geblaam qͥ fugit ĩ maiedo. Et
mortuus ẽ ibi. Et posuerunt eum seru sui sr̃
currum suum: ⁊ tulerunt ĩ ietłm sepelierunt¬

Expanded text:
Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem sepelierunt
Abbreviated transcription (Latin):
ramoth gaiaad. Cumq uen̾is iuuc uidebii ie¬
hu fuium iosaphat filunamsi. ⁊ ingrestus sus¬
citabis eum de medio frm suoꝵ . ⁊ introduces ĩ
int̾ius cubiculum. Tenensq ienticuiam ou̾i fin¬
dens it cap̃ eius: ⁊ dices. Hec dicit dñi.Unxi te

Expanded text:
Ramothgalaat. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi, et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput, et dices. Haec dicit Dominus: Unxi te
Abbreviated transcription (Latin):
fẽteruntq eum regem ⁊ unxerunt. Et plauden¬
tes manu: dixerunt. Unat rex. Audiuir autẽ
athaua uccem ppli currentis Et ingressa ad tur¬
bas in templum diñ uidit regem stantẽ st̃ tͥbu¬
nal uixͣ morem t̾o. ⁊ cantores ⁊ turbas ꝓpt̾ cum
Omẽm qͦ ppłm t̾re letantem ⁊ canentẽ tubis.
et scidit uestim̃ta sua: clamauitq conuiratõ
comuratio. Precepit autem ioiada centurioni¬
b qui erant sr̃ exertitum: ⁊ ait eis. Educite eã
extra septa temyli ⁊ quicumq eam setutus
fuerit feriatur gladio. Dixerat enim sacerdos
Non citidatur in templo diñ. Imposuerimtq ei
manus ⁊ impegerunt eam per u̾aa uiam intͦi¬
tus equoꝵ iuxͣ palatium ⁊ int̾fecta ẽ ibi. Pepi¬
git gͦ ioiada fedus unt bnm̃ regem ⁊ int̾ ppłm¬
ẽ omis ppłs terre tempium inal: ⁊ dostruxerunt
aras eius. ⁊ ymagines contͥuerunt ualide. Ma¬
than queꝙ sac̾dotem baal occiderrint coram

Expanded text:
feceruntque eum regem et unxerunt et plaudenfeceruntque eum regem et unxerunt et plaudentes manu dixerunt vivat rex audivit Athalia vocem currentis populi et ingressa ad turbas in templum Domini vidit regem stantem super tribunal iuxta morem et cantores et tubas propter eum omnemque populum terrae laetantem et canentem tubis et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum et ait eis educite eam extra consepta templi et quicumque secutus eam fuerit feriatur gladio dixerat enim sacerdos non occidatur in templo Domini inposueruntque ei manus et inpegerunt eam per viam introitus equorum iuxta palatium et interfecta est ibi pepigit igitur Ioiada foedus inteest omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram