comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alisia hc̃ quidẽ mod̃ ꝯtinentes Lysias ppło uideoꝵ
salutẽ ioħ̾s. ⁊ abessalon qui missi sunt auobis
tradentes scͥpta postubant ut ea q̃ ꝑillos sig̃ca¬
bantur implerẽ q̃ cũq. gͥ regi potuerũt ꝑ ft̃o ex¬
posui. ⁊ q̃res ꝑmitebat ꝯcessi. si gͥ ĩnegociis fidem

Expanded text:
a Lysia quidem hunc modum continentes Lysias populo Iudaeorum salutem Iohannes et Abessalom qui missi sunt a vobis tradentes scripta postulabant ut ea quae per illos significabantur implerem quaecumque igitur regi potuerunt perferri exposui et quae res permittebat concessit si igitur in negotiis fidem
Abbreviated transcription (Latin):
bñdictus qui locũ suum iotaminatũ ꝯseruanit
suspendit aut̃ẽ nichanoris caput insũma arce ut¬
signũ auxilii deiigittir

Expanded text:
benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evsit auxilii Dei it
Abbreviated transcription (Latin):
Tt phon aute ⁊t̃. de hoe pompeis
ua retert dũ hec aguntur intim
insyrie ꝑtib triphon qui se iuto¬
rẽ antiocho de metrii prinigno sb̃¬
stitui a ppło laborauerat occiso
puipillo regis syrie umadit qͦ
du potius tandẽ exolescẽde fauo¬
re recemtis imꝑii abantiocho pue¬
ro ad mod̾ demetrii fr̃e qui mas¬
de mettiũ regẽ uiros misit ut fac̾et
remissionẽ regioni. hoc infallor

Expanded text:
t eum, etc. De hoc Pompeius ita refert: Dum haec aguntur interim in Syriae partibus, Tryphon, qui se tutorem Antiochio, Demetrii privigno, substitui a populo laboraverat, occiso pupillo, regimen Syriae invadit: quo diu potitus tandem, exolescente favore recentis imperii, ab Antiocho, puero admodum, Demetrii fratre, qui in AsiDemetrium regem viros misit ut faceret remissionem regioni, hoc, ni fallor
Abbreviated transcription (Latin):
ad ciuitates hycaonie ⁊ lystrama derben. ⁊ unr̃sam
ĩcircium regionẽ ⁊ ibi euangłirauerunt sͥ nequicia
hostis antiqui nullum locũ ininũdo tutã ab insidiis
fieri ꝑmutit hĩc ⁊ bachides suꝑ behbesse ducit ẽxctã
ut oppugnet eam. ⁊ cultores dei quiete uifie ñ ꝑmit¬
utate reliquit ip̃eq exiit ĩregio

Expanded text:
tes Lycaoniae, Lystram et Derben et universam in circuitu regionem, et ibi evangelizaverunt. Sed nequitia hostis antiqui nullum locum in mundo tutum ab insidiis fieri permittit. Hinc et Bacchides super Bethbessen ducit exercitum ut oppugnet eam, et cultores Dei quiete vivere non permititate
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheus iudlici genetis. scd̾us a rege assuero
fuerit spu. ⁊ magnus apud iudeos ⁊ acceptabilis
plebi frattum nostroꝵ querens bona pp̃ło suo ⁊
loquens ea q̃ ad pͣacce si seminis ꝑ tinerent qͥ¬
secuntur scͥpta reꝑi medicione uulgata queg̃¬
coꝵ lingua ⁊ littis cõtinentur. ⁊ intim post fĩ¬
nem libri hoc capitulum ferebatur ꝙ nixta ꝯsu¬
etudinem nostram obelo .i. uetr p̃notanmus.

Expanded text:
Mardochaeus Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem sui seminis pertinerentsequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo ÷, id es
Abbreviated transcription (Latin):
ne suo ieluma atqͣ clamores ⁊ sorcĩ¬
um dies ⁊ omnia que libr huuis¬
qui uocatur hester historia continẽ¬
et cunctas maris insulai tecit bu¬
tanas cuiiis fortitudo. ⁊ imꝑium. ⁊ di

Expanded text:
suo ieiunia atque clamores et Sorm dies et omnia quae libri huiqui vocatur Hester historia contineet cunctas maris insulas fecit tas cuius fortitudo et imperium et di
Abbreviated transcription (Latin):
simus seruoꝵ dei indomino
dominoꝵ ꝑpetuam optat sa¬
lutẽ. Cum sim prõptus animo
ad parend̃ atq seruend̃ ur̃e uo¬
luntati cotiore cogito quid ho¬
norificencie ut̃e gratum exhr¬
beam ut mei memoria sedu¬
lo apud uos maneat ⁊ de uotõ
mentis ince erga obsequium
nt̃m appareat. uñ grandis mi¬
tut cogitandi quid potissimũ

Expanded text:
simus servorum Dei, in Domino dominorum perpetuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium vestrum appareat: unde grandis qtur, cogitanti quid potissimum
Abbreviated transcription (Latin):
suas fintq t̾minus eoꝵ alchach ⁊ a¬
cli ⁊ bethen. ⁊ auseb ⁊elimelech ⁊ ama¬
ad ⁊ merphal ⁊ ꝑuenit usq ad carme¬
lum maris ⁊ soyr labanach. ac ren̾tit᷑
bulon ⁊ uallem iepthael ccͣ aquilonẽ
inbethemet ⁊ nerel. Egrediturq eleuã
cabul. ⁊ acram ⁊ roob ⁊ommõ ⁊ cane
usq ad syconẽ magnã rec̾titurq in

Expanded text:
s fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur bulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
iumonte ephraim ⁊ ebifica¬
sessiones quas sorte duuse¬
runt eleazar sac̃dos ⁊ iosue
filuis num. ⁊ pͥncipes fami¬
liarum ac tribuũ filioꝵ is¬
rł insylo coram domino ad
hostium tabernaculi cestuo¬
nii particiq sunt t̃ran Et
locutus ẽ dominus ad iosue

Expanded text:
Ephraim et aedificasessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locut
Abbreviated transcription (French):
tłm. unus. Re anon unus. tex henmnoch unus. Rex
lachisimis tix eglon unusrix garet uinus. Rex da¬
uyr unus re gadet unus. rex hermna unus. tex hedet
ums Reti Bna unis. Rex odolã unuis. Rex maceda
unus Rex uethel unus. Rex chaphua unꝰ. Rex affer nnꝰ.
Rex asfech unus. Rex soron. unus. Rex madon unus.
Rex asor unius. Rex symeron uriris Rex achsach uniꝰ.
Rex chenach unuis. Rix maggedo unus. Rex cedes unꝰ
Rex genciũ galaad unus Rex ꝑ senmnus. omẽs reges

Expanded text:
m unus rex Hebron unus rex Hierimoth unus rex Lachis unus rex Eglon unus rex Gazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unus rex Asor unus rex Someron unus rex Acsaph unus rex Thenach unus rex Mageddo unus rex Cades unus rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges
Abbreviated transcription (Latin):
Ag infino libri iħn na¬
ue brauiter narrator por¬
retit hystoriã quo us¬
q fili istł ad colendos
deos alienos declina¬
nerunt in hoc autẽ li¬
bro ad ordinẽ reditur
fuerunt post in ortẽ¬

Expanded text:
 In fine libri Iesu Naue breuiter narrator porrexit historiam, quo usque filii Israhel ad colendos deos alienos declinauerunt; in hoc autem libro ad ordinem reditur, fuerint post morte
Abbreviated transcription (Latin):
susceptum sub uela¬
mine figuratum por¬
tabat occultum. ⁊ nu¬
tricis fungebatut os¬
ficio qr matres care¬
bat prmlegio.

Expanded text:
susceptum, sub velamine figuratum portabat occultum, tricis fungebatur officio, quia matris carebat privilegio.
Abbreviated transcription (Latin):
quos ad fidem cõnocat incar¬
natõnis passionis resurtectõis
cea iudoꝵ exprimit creduli¬
catẽ quiꝑ acto sacmento passi¬
onis p̾drcantib apłis priiũ
ad fidem ueniunt qui alibi
M. panib ordeaceis pasti adm̃o

Expanded text:
quas ad fidem convocat, incarnationis, passionis, resurrectionis cea Judaeorum exprimit credulitatem: qui peracto sacramento passionis, praedicantibus apostolis, primum ad fidem veniunt. Qui alibi quinque panibus hordeaceis pasti a Do
Abbreviated transcription (Latin):
cebrnctr nau̾nt nos ⁊ despexerunt nos dixerũtq
Que ẽ hec res ꝙͣ facins Nũꝙͣ ꝯtra regẽ uos
rebellatis ⁊ reddidi eis sermonẽ. dixiq ad eos deus ce¬
li ip̃e nos uuat ⁊ nos serm eius sumus surgamus
⁊ edisicenus uobis autẽ nõ ẽ ꝑs ⁊ iusticia ⁊ memori¬
¶ E sutexitꝙ a uuerłm ⁊ surrexit eliasiph sac̃dos ma

Expanded text:
dixeruntque quae est haec res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos ma
Abbreviated transcription (Latin):
rentetentur in capud euis. Eeniq¬
et ip̃m ⁊ filios eius affixerunt cru¬
ci atq exillo tẽpore dies isti appella¬
urnam missa fuerit. ⁊ cuncta que gesta sunt

Expanded text:
rteretur in caput ejus. Deniqet filios ejus affixerunt cru Atque ex isto tempore dies isti appellaurnam missa fuerit. » Saepe enim n
Abbreviated transcription (Latin):
sic. ti mactib apłoꝵ cos docuisse
legnur suictoria ꝑ udam nt̃m
⁊ socios eius ad epta caput bias¬
phemũ hitic errori semul cũ inca¬
nore ⁊ dexi̾ra praue accõmis absci¬
ditur neultra maiestati dimne
iiuria taus blasphele irroget᷑
dicit .ni. nobis paulut apłs gr̃a¬

Expanded text:
im in Actibus apostolorum eos docuisse legitur, sed victoria per Judam nostrum et socios ejus adepta, caput blasphemum huic errori simul cum Nicanore et dextera pravae actionis absciditur, ne ultra majestati divinae injuria talis blasphemiae irrogetur. Dicit enim nobis Paulus apos
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ⁊ ꝑcusserũt eos plaga magna. set̾i autẽdãt
eis tribritũ oĩb ãnis ⁊ philippũ. ⁊ ꝑsencetheoꝵ re-¬
gẽ ⁊ cetos qui adu̾sus eos arma tulerunt. ꝯtriuĩnt
inbello ⁊ obtinuetunt cos ⁊ antiochũ regem magnũ
asie qui eis pugnam intulerat. hñs .c.xx. elefantos¬
abeis ⁊ qr ceperunt eum uiuiũ ⁊ statuetunt ei ut da¬
ret ip̃e ⁊ qui regnauerunt pꝰ ip̃m tributum magũ
⁊ daret obsides ⁊ cõstitutũ ⁊ regionẽ uideoꝵ ⁊ medos

Expanded text:
eri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ actulerunt ⁊ suspenderũt ꝯtra ierłm ⁊ letatus ẽ ppłs
ualde ⁊ egerũt diem illã inleticia magna. ⁊ cõstitu¬
it agi oĩb ãnis diem istam .xiii. die mensis a dar. ⁊
siluit t̾ra inda dies pancoi Etauduut idas no¬
men romanoꝵ qr sunt potentes uitib ⁊ ad quiescũt
ad omĩa q̃ postulantur abeis. ⁊ quicũq accesserunt
ad eos statuerunt cũ eis amiciciam. ⁊ qr sunt potẽ¬
tes uirib ⁊ audierunt prelia eoꝵ ⁊ uirtutes bonas
quas fecerũt ingalacia. qr obuinuerunt eos ⁊ du¬
xerunt sub tributũ ⁊ qnͣta fecerunt in regione his¬
panie. ⁊ ꝙ inpotestatẽ redegerunt metalla auri
targenti q̃ illic sunt ⁊ possederunt omnẽ locũ ꝯsi¬
lio suo ⁊sapĩa loca q̃ ualde longe erant ab eis ⁊

Expanded text:
alem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe
Abbreviated transcription (Latin):
locaustomata q̃ offerebantur ꝓrege ⁊ uridens spre¬
uit eos ⁊ polluit ⁊ locutus ẽ suꝑbe ⁊ iurauit ẽ ira
dicens. Nisi traditus fu̾it uidas ⁊ excitus eius inma¬
nus meas ꝯtinuo cũ reg̾ssus fuero in pace siutendã
domũ istam ⁊ exiit cũ ira magna ⁊ intrauerunt
sac̃dotes ⁊ steterunt ante faciem altaris tepli: ⁊ flen¬
tes dixerũt. Tn elegisti domũ istã dñe ad inuocã d̃
nomẽ tuũ inea ut eẽt domus orõnis ⁊ domus ob¬

Expanded text:
mata quae offerebantur pro rege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut e
Abbreviated transcription (Latin):
hic ⁊ miserũt ad eos ducẽ unũ ⁊ prignau̾nt ꝯtra
illos ⁊ ceciderunt ex eis multi. ⁊ captiuas drixerũt
uxores eoꝵ ⁊ filios ⁊ filias ⁊ diripuerunt eos ⁊ ĩrã
eoꝵ possiderunt ⁊ destruxerunt muros eoꝵ ⁊ inser¬
uitutẽ illos redegerunt usq inhũcdiem ⁊ residua
regna ⁊ insulas q̃ aliqñ restiterant illis: extinina¬
uierunt inpotestatẽ redegerunt cũ autẽ amicis su¬
is ⁊ qui inipĩs requiem habebant ꝯseruaũnt a¬
miciciam ⁊ obtinuerant regna q̃ erant ꝓxima ⁊¬
q̃ erant longe qr quicũq audiebant nomen eoꝵ:

Expanded text:
unt contra illos et ceciderunt ex eis multi et captivas duxerunt uxores eorum et filios et diripuerunt eos et terram eorum possederunt et destruxerunt muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant n
Abbreviated transcription (Latin):
rłm ⁊ castra applicuit ab beteron ⁊ occurrit illi exci¬
tus sirie iuidas applicuit ĩ arsa cũ trib milib ui¬
ris ⁊ orauit uidas ⁊ dixit. qui missi erant a rege
sennacherib dñe qi blasphemauerunt te exiit an
male locutus ẽ suꝑscã tua ⁊ iudica illum scd̃ ma¬
liciã illius ⁊ ꝯmiserunt excitus pliũ t̃cia decima die
mensis a dat ⁊ ꝯtrita sunt castra nichanoris ⁊ ce

Expanded text:
n et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angmale locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra
Abbreviated transcription (Latin):
Qui ercoris ꝓuocans facit eos ad¬
u̾sus semet ipos exurgere ut pu
ꝑpetrata scelera incorrectos indu¬
ricia sua ꝑ senerare dimictit
ut eis post modũ dignas inpẽ¬
dat penas ꝙ oꝑib metuerunt ĩ¬

Expanded text:
sui provocans, facit eos adversus semetipsos exsurgere, ut puo post perpetrata scelera, incorrectos in duritia sua perseverare dimittit, ut eis postmodum dignis impendat poenis quod operibus meruerunt i
Abbreviated transcription (Latin):
apocalipsi sua scribens ait qui
dñt se iudeos cẽ ⁊ nõ sunt s sunt
synagoga sachane quos magist̃
gencium in epła sua ꝑseudo apłos
nominat. oꝑarios sub dolos qui

Expanded text:
Apocalypsi sua scribens , ait: Qui dicunt se Judaeos esse, et non sunt, sed sunt synagoga Satanae; quos magister gentium in Epistola sua , pseudo apostolos nominat, operarios subdolos, qui
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ robur fidei fiduciam hñt
b ꝯpescens de futuro dei adiuto¬
tio cctam alis tribuit sꝑem qͥ
ꝓtestor ẽ olum fidelit ise spera¬
¶ Et cõtritus ẽ seronctõ Qluia sepe

Expanded text:
 robur fidei fiduciam habenbus compescens, de futuro Dei adjutorio certam illis tribuit spem, qui protector est omnium fideliter in se spera Et contritus est Se
Abbreviated transcription (Latin):
ise abscidunt sp̃italit̃ uoluptates
⁊ uiii. beautudinũ stirdent in
se recollig̾e nirtutes cet̾i autẽ qͥ
fugetunt uenerunt uĩtram phi¬
listim qr caim quidam ꝑsecuta¬

Expanded text:
se abscidunt spiritaliter voluptates, et octo beatitudinum student in se recolligere virtutes. Caeteri autem qui fugerunt venerunt in terram Philisthiim. Quia quidam persecut
Abbreviated transcription (Latin):
quecuq uoluit agens ennichus custos uirgi¬
num hec ei ad ornatum dedit etat .n. cormo¬
sa ualde ⁊ incredibili pucatudine omnium o-¬
culis gratiosa. ⁊ amabilis ui debatur ducta ẽ tra¬
q ad cubiculum regis assueri mense xp̃i qui uo

Expanded text:
geus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubiculum regis Assueri mense decimo, qui vo
Abbreviated transcription (Latin):
et nõ moriemur omẽs sicut mortui
sunt fres nr̃i moccultis. Tunc cong̃¬
gata est ad eos synagoga uideoꝵ for¬
tis uirib ex istł omĩs uo¬
luntarius ĩlege ⁊ omẽs qui

Expanded text:
et non moriemur omnes sicut mortui sunt fratres nostri in occultis tunc congregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui
Abbreviated transcription (Latin):
et iudit qm̃ omĩs excitus
murmurauit cõtra de mel¬
um ⁊ iuit ad emacuel ara¬
bem qui nutriebat antiochũ
filiũ alexandri. ⁊ assidebat
ei ut traderet eũ ip̃i ⁊ regna¬
ret loco pris sui ⁊ enũciaui
ei qnͣta fecit de metrius. ⁊ ĩi¬
micicias excituũ eiꝰ. adũsus

Expanded text:
t quoniam omnis exercitus murmurat contra Demetrium et iit ad Emalcuhel Arabum qui nutriebat Antiochum filium Alexandri et adsidebat ei ut traderet eum ipsi ut regnaret loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
rłm. ⁊ qui inp̾sidiis erant
qui impugnabant istł ⁊
misit de metrius ad iona¬
than dicens. nõ hec t̾m faci¬
am tibi ⁊ genti tue sgła il
lustrabo te ⁊ gẽtẽ tuam cũ
fuerit oportunũ sẽ gͦ recte¬

Expanded text:
m et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetrius ad Ionathan dicens non haec tantum faciam tibi et genti tuae sed gloria inlustrabo te et gentem tuam cum fuerit oportunum
Abbreviated transcription (Latin):
regos qui regnum pͦ
cati tinent innobis
m̃bra nt̃a serure mi¬
quitati ad inquitã¬
tem ita exibeamus

Expanded text:
reges qui regnum peccati tenent in nobismembra nostra servire iniquitati ad iniquitatem, ita nunc exhibeamus
Abbreviated transcription (Latin):
tutũ germina ꝓferunt. senioris inplateis sedebant oẽs
⁊ debonis t̃re tractabãt ⁊ iuuenes induebat se głam ⁊¬
unt se armis uirtutũ quo facilius possint ꝯterere hostiũ excitũ citatib tribi¬
ebat alimonias hoo ẽ ecc̾tis impendebat sermones doctrine. quas ꝯstituit esse ua-¬
sa munitõrs. ut .s. thesaurũ sapr̃e sp̃itales seruarent ĩꝯstĩa puta. ⁊ fide ñ ficta ꝙ¬

Expanded text:
iores in plateas sedebant omnes, et de bonis terrae tractabant, et juvenes induebant se glunt se armis virtutum, quo facilius possint conterere hostium exercitum. Civitatibus tribuebat alimonias. Hoc est, Ecclesiis impendebant sermones doctrinasque. Quas constituit esse vasa munitionis. Ut scilicet thesaurum sapientiae spiritalis servarent, in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmañe ꝑmiseeunt sic trrianis
licet inprimis xp̃t ꝯfessores ꝑse¬
craus sit płimo ẜo ammonente
leuiorib dec̃tcis. edictum siam
tẽꝑanit. heluis quoq adorian᷑¬
fundanũ ꝓ ꝯsulere asie epłam ini¬

Expanded text:
manere permiserunt. Sicut Trajanus licet inprimis Christi Confessores persecutus sit, Plinio secundo admonente, levioribus decretis edictum suum temperavit. Aelius quoque AdrianFundanum proconsulem Asiae epi
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝑ fecisset.¬
Isc̃ gabaonite sig̃cat
eos qui credunt ⁊ er¬
ga seruos dei deuoti
tis int᷑ ectã teporaui

Expanded text:
i perfecisset. Gabaonitae significant eos qui credunt, et erga servos Dei devoti tis intra Ecclesiam temporali
Abbreviated transcription (Latin):
peierauerimus set sic uiuãt
ut inusus unuĩse multitu¬
dirus ligna cedant aquas¬
q ꝯportent. Quib hec loqs̃i¬
tib uocauit gabaonitas io¬
sue. ⁊ ait eis Cor nos de ciꝑe
fraude uoliustis ut dic̃etis
ꝓcul ualde habitamus auo¬
bis cum in medio nr̃i sitis
taq sub maledicione eritis
⁊ nõ deficiet de stirpe ur̃a lig¬
na cedens a quasq ꝯportãs
iridomũ dei mei. Qu ꝑedec̃t
Nunciatum est nobis ser¬
uis tius q̃ ꝓmrsisset domi¬
nus deus moysi serrio suo
ut traderet nobis omnera
tos hĩtatores euis. Timiumꝰ¬

Expanded text:
peieraverimus sed sic vivant ut in usus universae multitudinis ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens aquasque conportans in domum Dei mei qui responderunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem tos habitatores eius timu
Abbreviated transcription (Latin):
ad cleliciam ssia fle¬
tetur nõ displicuit
deo nam si mtio iu¬
rassent a liquos sem
neos ⁊ de lõginquoad

Expanded text:
ad clementiam sententia flecteretur, non displicuit deo. nam si e contrario iurassent aliquos se neos et de longinquo ad
Abbreviated transcription (Latin):
frito.⁊ inde ꝑtexit usq aduasłe
egypn uids quomodo mocciten¬
tus ꝑtib affricum egyptum ⁊ oc¬
orsum nominat ut sciat sibi qͥl
alcensũ coilium acrabmn ꝙ uit
pritetur scorpiones de quib qr¬
tseundi sunt anobis ⁊ calcandi
scorpiones de quib dr̃ ecce dedi
nobis potestatem alcandi suꝑ¬

Expanded text:
et inde perrexit usque ad vallem Aegypti. Vide quomodo in occidentis partibus Africum Aegyptum et occasum nominat, ut sciat sibi quisascensum collium Accabin, quod interpretatur scorpiones, quia transeundi sunt a nobis et calcandi scorpiones, de quibus scribit: Ecce dedi vobis potestatem calcandi su
Abbreviated transcription (Latin):
ad torrent̾ẽ egypti erurtq
tiini eius mare magnũ ħ
etit finis m̾idiane plage ab
oriente u̾o erit inicium ma¬
re salsissimũ usq ad extre¬
ma iordatus ⁊ ea q̃ respiciit
aquilonẽ alingua maris
usq aderindem iordanis flu¬
uium ascendit q t̃mirans
in bethegla ⁊ ꝑtnͣsut abaqͥ¬
lone inbetheceba ascendens
ad lapidem boem filii rubẽ
⁊ tendens usq ad tirimos de¬
bera de ualle achor cc aqru¬
lonẽ respiciens galgala q̃
est ex adu̾so ascensionis ado

Expanded text:
ad torrentem Aegypti eruntque termini eius mare Magnum hic erit finis meridianae plagae ab oriente vero erit initium mare Salsissimum usque ad extrema Iordanis et ea quae respiciunt aquilonem a lingua maris usque ad eundem Iordanem fluvium ascenditque terminus in Bethagla et transit ab aquilone in Betharaba ascendens ad lapidem Boem filii Ruben et tendens usque ad terminos Debera de valle Achor contra aquilonem respiciens Galgala quae est ex
Abbreviated transcription (Latin):
plebes ioꝵ asinib ydumee adeser¬
to sin in occidentẽ. ⁊ cũ descpsis¬
ses fines ab occidente ait ⁊ ab ori¬
ente mare salsum septẽ irionẽ
uo ⁊ meridiem reticuit finesg¬

Expanded text:
plebes eorum a finibus Idumaeae, a deserto Sin ad occidentem. Et cum descripsisset fines ab occidente, ait, et ab oriente mare salsum, septentrionem vero et meridiem reticuit. Fines
Abbreviated transcription (Latin):
cieris qiuitas dei sũs
ad hec lumen sc̾te dei
ficieris cuiitas soł uł
c⁊demaniu tua reces
ficisr heditas tuaci

Expanded text:
cieris civitas Dei. ad hoc lumen scientiae Dei ficieris civitas solis, et de manu tua liber ficietur haereditas tua
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ seductores ꝓficiunt inpeuis
errantes. ⁊ in errorẽ mittentes hĩ
instabiles scͥpturas sacras de pua¬
scismatici moliuntur bonis ca¬
tholicis bella intłisecus qr reliq̃¬
runt legẽ d̃ ⁊ uiam u̾itatis ob¬
seruare noluerũt. Idcirto dr̃ bech¬
sura eis ad refugium fieri qr qͦc¬

Expanded text:
 seductores proficiunt in pejus errantes et in errorem mittentes. Hininstabiles Scripturas sacras depravaschismatici moliuntur bonis catholicis bella intrinsecus, quia reliquerunt legem Domini et viam veritatis observare noluerunt. Idcirco dicitur Bethsura eis ad refugium fieri, q
Abbreviated transcription (Latin):
tit solis orientis. nõ .n. aluinde
albescit diluculũ nisi cũ ceꝑit
ꝑtem celi ꝙͣ uidemus ab oriente
lux solis redeuntis aiting̃e hr̃o
gelio unam

Expanded text:
it solis orientis. non enim aliunde albescit diluculum, nisi cum coeperit quam uidemus ab oriente, lux solis ad eam redeuntis adtingere. hinc gelio unam
Abbreviated transcription (Latin):
gnosc̃e genus tuum. Uixit autẽ
illi angelus ego sanũ ducam. ⁊ sanum reducã
uobiscum. Dunc ꝑatis omnib q̃ erant inuia por

Expanded text:
gnoscere genus tuum dixit autem illi angelus ego sanum ducam et sanum tibi reducam vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via por
Abbreviated transcription (Latin):
ingredimini domũ mulie¬
ris meretricis. ⁊ ꝓducite eam¬
⁊ ominia q̃ illius surit sic̃ il¬
li uiram̃to firmastis. ing̾ssi¬
q iuiuenes eduxerunt raaib

Expanded text:
ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab
Abbreviated transcription (Latin):
nec hares ꝙ inĩpretetur testatõ in habilon ⁊ saͫ¬
labim ⁊ agrauata est manus domus iosipħ fc̃sq
ei tributarius funt aucẽ t̃mminus amorrei ab ascen¬
su scorpionis ⁊ para ⁊ suꝑiora locã. Ascenditq au

Expanded text:
e Hares quod interpretatur testaceo in Ahilon et Salabim et adgravata est manus domus Ioseph factusque est ei tributarius fuit autem terminus Amorrei ab ascensu Scorpionis Petra et superiora loca ascenditqu
Abbreviated transcription (Latin):
desarith ccͣ orientẽ infinẽ ceselec tabor ⁊ egriditur ad
aberec ascadit q ccͣ iasie ⁊ inde ꝑtlisit ad orientalẽ pla¬
gam gechephet ⁊ thacasin ⁊ egreditur
inremo. amphaz ⁊noa ⁊ circuit ad
aquilonẽ ⁊ nathõ sunt q egresstis

Expanded text:
eseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus
Abbreviated transcription (Latin):
conis errorẽ illoꝵ corugendo
quatinus pietatis cultii it̃m
restituti caucius de inceps se ob¬
seruent ne silĩ ruina iticm ĩ den
cadantiuxͣ illud euangłicũ ecce

Expanded text:
onis errorem illorum corrigendo, quatenus pietatis cultui iterum restituti, cautius deinceps se observent, ne simili ruina iterum in deterius cadant, juxta illud evangelicum: Ecce
Abbreviated transcription (Latin):
mittetur ei neq in hoo scło neq
infuturo. Cũ . ii. dĩxit unũ illd̾
irremissibile ẽẽ pcc̃m oftendit
alra tam inpsenti ꝙͣ ⁊ infutura
uita posse remita qualiter autẽ
ꝓde sunctoꝵ saluteagend̾ sit o¬
sendunt sc̃i pres insipturis su¬
is. uni placuit unũ capłm de opi¬
sculis scĩ agit huic oꝑi inseren¬
dum iector mandantes his aũa¬
.n. mamoratus pr in oꝑs ꝙ ad lau¬

Expanded text:
mittetur ei, neque in hoc saeculo, neque in futuro . Cum enim dixerit unum illud irremissibile peccatum, ostendit alia tam in praesenti quam et in futura vita posse remitti. Qualiter autem pro defunctorum salute agendum sit, ostendunt sancti Patres in scriptis suis. Unde placuit unum de opusculis sancti Augustini huic operi inserendum, lectori mandantes his sienim memoratus Pater in o
Abbreviated transcription (Latin):
nut ligemus sampson uemimus ⁊ recdaius ei
que innobis oꝑatus est descenderunt g̾ tria mila
iurorũ de uida ad specum silicis ethan. Dixeruntq¬
ad sampson nescis ꝙ phylistum imparent nobis qͣ¬
te hoc fac̃e uoluisti: quib ille ait sic̃ fecerunt michi
feci eis. ligare inquiunt te uenimus ⁊ tradere ĩma¬
demus s iunctum trademus

Expanded text:
Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia irorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntqad Sampson: Nescis, quod Philistiim imperent nobis? Quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in mad
Abbreviated transcription (Latin):
tnͣsacto quinto die tradet ciutatẽ misit ad p̃rdroᷤ
ambri. ⁊ charini ⁊ uenerunt ad illã q̃ dixit illis.
ꝙ est hoc ũbum in quo consensit ozias ut tͣdat
cuutatẽ assyriis. si intra.u. dies nõ uenerit nobis
ad iutorium. ⁊ qui estis nos qui temptatis domi¬
nũ. Non est iste sermo qui mĩam ꝓ nocet s pocius

Expanded text:
 traderet civitatem, misit ad presbiteros Chabri et Carmin. Et venerunt ad illam et dixit illis: “Quod est hoc verbum in quo consensit Ozias, ut tradat civitatem Assyriis si intra quinque dies non venerit vobis adiutorium? 5 Et qui estis vos qui temptatis Dominum? Non est iste sermo qui misericordiam p
Abbreviated transcription (Latin):
mpsterum domus domini ux
dispest ni iostie alii nm fide¬
B. in ophel turtis erat is lege
at̃plo altiidine cnormi unde
ophel .i. tenebrarum uł nubili
nomen accepit qr mibibus cap̃
instrit demq ubi imacharia scp¬
tũ ẽ ⁊ tuturcis grigis mmsa¬

Expanded text:
sterium domus Domini juxta dispositionem Josue filii Nun fide. In Ophel. Turris erat non longe a templo altitudine enormi. Unde Ophel, id est, tenebrarum vel nubili nomen accepit, quia nubibus caput inseruit. Denique ubi in Michaea scriptum est: Et tu turris gregis
Abbreviated transcription (Latin):
delicet pacis ꝙͣ saluator disci¬
płis suis ꝓ mist dicens pacẽ me¬
am de uob̾ tunc p̾lati simiel
⁊subditi gaudiam ẽtnũ habe¬
tauendi tepia e

Expanded text:
delicet pacis quam Salvator discipulis suis promisit, dicens: Pacem meam do vobis , tunc praelati simul et subditi gaudium aeternum habecanendi tempus e
Abbreviated transcription (Latin):
de aspicientes simul. ⁊ ui¬
dam ⁊ excitum incãpo ꝑa¬
tum adplium ⁊ fugerunt
omẽs incãpo alienigenarũ ⁊ indas ren̾sus ẽ ad spo¬
lia castrorũ. ⁊ acceperunt aurum multũ. ⁊ argen¬
tum ⁊ iacinctum ⁊ purpuram marinam. ⁊ opes ma¬
gnas. ⁊ cõu̾si hymnũ canerant ⁊ benedicebant

Expanded text:
de aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorum et acceperunt aurum multum et argentum et hyacinthum et purpuram marinam et opes magnas et conversi hymnum canebant et bened
Abbreviated transcription (Latin):
indas hostes suos de monstrans uͥnitis sue efficaciam.
dext̃a enis ⁊ quid ꝑ gazeron nisi lumea fider ⁊ quid
ꝑ ydumeam nisi gentilitas. Quid autẽ ꝑignẽ patine¬
lem nisi ardor ceritatis. ⁊ quid ꝑramniam isi ꝓfundi¬
tas sc̃ie ⁊ effeaus bom oꝑis demonstratur tamotu E
ꝑsequitur chorus scõꝵ dectoꝵ gentile ppłm donec iliũ
ab etrore gentuitatis adlumen sider ꝑducat ⁊ ignẽ¬
diuine legis atq studium boni oꝑis heo .n. ꝑsecactõ
salatifera ẽ untfecto salubris uã subungitur. ⁊ ce¬
ciderunt ex illis adtra nilia uroꝵ sic̃ .ii. tria muia
fuerruit socioꝵ uide qui ꝑ seqbantur słe. ⁊ cecidetũt
ex hostiũ parte trial milia ceciderunt .n. ñ ut fundit᷑¬

Expanded text:
das hostes suos, demonstrant virtutis suae efficaciam; dextera ejus. Et quid per Gezeron nisi lumen fidei, et quid per Idumaeam nisi gentilitas? Quid autem per ignom patruelem, nisi ardor charitatis; et quid per Jamniam, nisi profunditas scientiae et effectus boni operis demonstratur? Tandiu ergo persequitur chorus sanctorum doctorum gentilem populum, donec illum ab errore gentilitatis ad lumen fidei perducat, et ignedivinae legis atque studium boni operis. Haec enim persecutio salutifera est, et interfectio salubris. Unde subjungitur: Et ceciderunt ex illis ad tria millia virorum. Sicut enim tria millia fuerunt sociorum Judae qui persequebantur, sic et ceciderunt ex hostiu
Abbreviated transcription (Latin):
has opos c̃ mado tectau
mus eas eẽ acceptabiles si asi
adspitales hostis hanc talsłeri¬
nub uictoriam tunc debemus es̃
securt cũ post finem p̾sentis ui¬
te ndẽ necc̃e hostium insidiasuo
ti tunc .n. salubrit colligmius
spolia qñ laboris nsi axp̃o ꝯdi¬
ꝯcupiscerent spolia cũ inimico¬

Expanded text:
has opes, in fide recta invenimus eas esse acceptabiles, si tamen ad spiritales hostes hanc transferimus victoriam. Tunc debemus esse securi, cum post finem praesentis vitae non est necesse hostium insidias timere. Tum enim salubriter colligimus spolia, cum laboris nconcupiscerent spolia cum
Abbreviated transcription (Latin):
de quib narrat scͥptura hĩta¬
tores fuerunt oppidi palestine¬
ꝙ dr̃ ioppe ⁊ ẽ matitimum int¬
bu dan ꝯstitutũ ⁊ ut degentili¬
um fabulis aliquid ꝯtingna
ubrusq hodie xasa monstrã¬
tur p̾celsa in lit̾ore maris sita
inquib andromeda religata ꝑ¬
sei quonda nir su fextur libe¬
rata. fuisse p̃sidro scd̾ aũ misti

Expanded text:
de quibus narrat Scriptura, habitatores fuerunt oppidi Palaestinur Joppe, et est maritimum in tribu Dan constitutum: et ut de gentilium fabulis aliquid perstringam, ibi usque hodie saxa monstrapraecelsa, in littore maris sita, in quibquondam viri sui fertur liberata fuisse praesidio. Iconium , ci
Abbreviated transcription (Latin):
tex maulam. ⁊ occupauersit
quierant de ciuitate irene¬
ra cuitatis. ⁊ ceperunt pu¬
gnare ⁊ uocauit rex uideos inauxilium
et ꝯuenerunt omẽs simul adeum ⁊ di

Expanded text:
 aulam et occupaverunt qui erant de civitate itinera civitatis et coeperunt pugnare et vocavit rex Iudaeos in auxilium et convenerunt omnes simul ad eum et di
Abbreviated transcription (Latin):
dẽ. Preceptũ quippe reges suꝑ eos erat ⁊ ordo incan¬
torib ꝑ dies singłos ⁊ aphaia filius mose ⁊ ebel. ⁊ de fi¬
liis ⁊ ara filii inda. ⁊̃ manũ regis iux᷑ omẽ u̾bũ ppłr ⁊
indomibius ꝑ regiones eoꝵ omẽs. de filiis cuda hĩtanetũt
incariacharbe ⁊ ĩfiliab enis ⁊ indibon ⁊ infiuab euis

Expanded text:
Dei praeceptum quippe regis super eos erat et ordo in cantoribus per dies singulos et Fataia filius Mesezebel de filiis Zera filii Iuda in manu regis iuxta omne verbum populi et in domibus per omnes regiones eorum de filiis Iuda habitaverunt in Cariatharbe et i
Abbreviated transcription (Latin):
decretam sibi ex lege porcionẽ te¬
nebant de tribu autẽ urda ⁊ ben¬
iamin quoscãq sors elegit hĩta¬
bant inierłm simul ⁊ desac̃dota¬
li ⁊ leuinca. tribu. Trib .n. benia

Expanded text:
decretam sibi ex lege portionem tenebant. De tribu autem Juda et Benjamin quoscunque sors eligebat, habitabant in Hierusalem; simul et de sacerdotali ac Levitica tr
Abbreviated transcription (Latin):
maria melluc accuss. secheme
reũ meranich addo. gehon.
mianim madia belga sema¬
elceia. idaia. sellũ aince. elcria
idaia. Isti pͥncipis sac̃dorũ
et stes coꝵ in dieb iosue por¬
ro leuite iesua bẽnu cedtmi¬
hel. sarabia uda mathanac
q inofficõ suo iosne genuis e¬
ioachim ⁊ ioachim ga
liasib ⁊ eliasib genunt iora.¬
da ⁊ ioiada .g. ionachan. ⁊ io¬
nathan. geiint ieldai. n diebe
autẽ ioachim. erant sac̃cotes
pͥncipes familiarũ saraia ama¬
tͥa ieremie auanie esdro mo. n¬
sollã. amarie iohannam. mi

Expanded text:
echenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Sema Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super que in officio suo Hiesue autem genuit Ioachim et Ioachim genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Mi
Abbreviated transcription (Latin):
et intrasset cõuiuiis locum repperit aman suꝑ lec-¬
tulum corriusse in quo iacebat hest̾ ⁊ ait ⁊̃ reginã
uult iacentẽ opprim̃e me presente in domo mea. nͨͦ¬
dum udum de ore regis exierat: ⁊ isterti ¶p caso aman

Expanded text:
et intrasset convivii locum, reperit Aman super lectulum corruisse, in quo jacebat Esther, et ait: Etiam reginam vult opprimere, me praesente, in domo mea. Necdum verbum de ore regis exierat, et statim o
Abbreviated transcription (Latin):
cognati moỹsi ⁊ tetenderat tabernacula sua usq
ad ꝯuallem q̃ ꝯuocatur sennim ⁊ erat uixta cedes
nunciatumq est sp̃sare cyascendisset barath filius
abincem inmontẽ thabor cum delbora ⁊ ꝯgregauit
dies inqua tradidit dñs sysaram ĩmanus tuas. en
ip̾e ẽ ductor tuis descendit itaq barach de monte
thabor.⁊x. milia pugnatoꝵ cum eo ꝑ t̾ruitq domi

Expanded text:
cognati Mosi et tetenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac filius Abinoem in montem Thabor et congregavit dies in qua tradidit Dominus Sisaram in manus tuas en ipse ductor est tuus descendit itaque Barac de monte Thabor et decem milia pugnatorum cum eo perterruitque Do
Abbreviated transcription (Latin):
nt captini benedicamus dñm iuuentes quam mo¬
riamur. ⁊ sumis. ob ꝓbrium ommi carni cum indea¬
mus uxores nt̃as. ⁊ infantes nfos mori ante oculos
nr̃os. Contestamut hodie celum. ⁊ t̾ram ⁊ deum patrũ
urõꝵ qui ulcistitur nos scd̾m pcc̃a nt̃a ut iam tra¬

Expanded text:
ut captivi benedicamus Dominum, viventes, quam moriamur, et simus opprobrium omni carni, cum viderimus uxores nostras, et infantes nostros, mori ante oculos nostros. Contestamur hodie coelum et terram, et Deum patrum nostrorum, qui ulciscitur nos secundum peccat
Abbreviated transcription (Latin):
eent federati eoꝵ turruit ualde ritbs
erum magna finit gabaon ⁊ uina
regalium cuutatũ ⁊ maior opido
hay omnes q bellacores eius fortis¬
simi. misit ad omibez ech rex ierłm ad
otͥam regem ebron ⁊ ad pharam re¬
gem herimoch ad iaphye quoq re

Expanded text:
ent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque re
Abbreviated transcription (Latin):
de solis sydonis dĩx
⁊omnes sydenios ex
tmmmabo afatis filio¬
nãpretantar uena¬
sit qui laqͥos tendat
⁊ recia ab rrcipiendas
cũas ⁊ requiescat urꝰ¬
quisq sub uite sua

Expanded text:
de solis Sidoniis dixit: Et omnes Sidonios ego exterminabo a facie filiointerpretantur venasit qui laqueos tendat et retia ad decipiendas animas: et requiescat unusquisque sub
Abbreviated transcription (Latin):
nestigia patrum nostroꝵ qui de reliquerunt deũ
sium ⁊ ad oranerunt deos auenos ꝓscelere quo da¬
ti sant ingladium ⁊ inrapinam. ⁊ in ꝯfussionem
inimicis qus. Nos aite alcerum ceum nescimus p¬
ter ip̃m exspectemus humiles consolatõnẽ eius ⁊
Ex quiret sanguinẽ nẽm de afflictõnib inimicoꝵ¬

Expanded text:
peccata patrum nostrorum qui dereliquerunt Deum suum et adoraverunt deos alienos pro scelere quo dati sunt in gladium et in rapinam et in confusionem inimicis suis nos autem alterum deum nescimus praeter ipsum expectemus humiles consolationem eius et exquiret sanguinem nostrum de adflictionibus inimico
Abbreviated transcription (Latin):
g dra ꝓnobis qͣm mnulier sc̃a es. ⁊tinens deum ⁊
dixit illis ndich sicut ꝙ loqui potui dei ẽẽ cogno¬
stitis ꝙ fac̃e disposi pbare si ex deo ẽ ⁊ orate ut
frmum faciat consilium meum deus. Scabitu r
od portam necte ista ⁊ ego exeam cũ abra mea. ⁊
orate ut sicut dixistis indieb quinq respiciat¬

Expanded text:
 pro nobis quoniam mulier sancta es et timens Dominum et dixit illis Iudith sicut quod loqui potui Dei esse cognoscitis ita quod facere disposui probate si ex Deo est et orate ut firmum faciat consilium meum Deus stabitis vos ad portam nocte ista et ego exeam cum abra mea et orate ut sicut dixistis in diebus quinq
Abbreviated transcription (Latin):
det anima illoꝵ ad eloquium uestrum. corda ilo¬
rum erigite ut manores sinit quia temptati slnit
pres nit ut ꝓ luuitur siiere colerent deum simm
memores eẽ debent quomͦ ꝑat nr̃ abraham temp¬
tanus est ⁊ ꝑmultas tribularte ꝓbatus dẽi amicͥ
effectus est sic ystiac. sic iacob. sic moyses qui pla¬

Expanded text:
det anima illorum adloquio vestro corda eorum erigite ut memores sint quia temptati sunt patres nostri ut probarentur si vere colerent Deum suum memores esse debent quomodo pater noster Abraham temptatus est et per multas tribulationes probatus Dei amicus effectus est sic Isaac sic Iacob sic Moses et
Abbreviated transcription (Latin):
nam fortitudinẽ dñe deus meus ut ulcistar de hosti¬
b meis ⁊ ꝓ amissione duoꝵ luminũ: unam ultõnẽ
recipiam. ⁊ apprehendens ambas colũpnas quib ĩni

Expanded text:
nam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis. Et pro amissione duorum luminum: unam ultionem recipiam. Et apprehendens ambas columnas: quibus immi
Abbreviated transcription (Latin):
Ut cincũq ⁊ c̃ omĩb licenciam
eundi tribimt mullã ire ꝯpellit ⁊¬
Xp̃iam pͥncipis malũ cogentes ne
sit ĩcecta uoluntas fidei omĩb
quib plagit integno suo xp̃m

Expanded text:
Ut cuicunque. Omnibus licentiam eundi tribuit, nullum ire compellit. Christiani principes nullum cogentes, ne sit incerta voluntas fidei, omnibus quibus placuerit in regno suo
Abbreviated transcription (Latin):
mensis inquo luna nomiasole
dras de babilone cũ ees quos a
captinitate saluabat qr plicipi¬
ne ⁊ regno eius ab tam̃ciamꝰ
illustrarde sit diuine picta¬

Expanded text:
mensis, in quo luna novum a sole zras de Babylone cum eis quos a captivitate salvabat; quia principinae et regno ejus abrenuntiamus, illustra
Abbreviated transcription (Latin):
li xp̃i opponere machinantur uero uaticinio p̃dicũt
ñ o see uaccas bethauen. ⁊ habitatores samaria insequitur. ⁊ amos sactifi¬
cantes de fermentato laudõ imuperat nec nõ. eos qui cõũtunt mnab sin¬
thium iudiceum ⁊iusticiã. ⁊ accipint inunus de primunt q pauperes
inporta de testatur ꝙ autẽ cõphendos ẽẽ quosdam ex iudeis inbatasa. ⁊ bosor
nabutei indrcant bñ nõis eoꝵ intpretacio effectã rei exprimit int̃pre¬
tetut .n. barasa. ⁊ bosor tribularõ uł angustia qr omnes uxta parili uo¬

Expanded text:
isti opponere machinantur vero vaticinio praedicunt. Unde Osee vaccas Bethave et habitatores Samariae insequitur , et Amos sacrificantes de fermentato laudem vituperat, nec non eos qui convertunt in parasinthumjudicium et justitiam, et accipiunt munus deprimuntque pauperes in porta , detestatur. Quod autem comprehensos esse quosdam ex Judaeis in Barasa et Bosor, Nabuthaei indicant, bene nominis eorum interpretatio effectum rei exprimit; interpretatur enim Barasa et Bosor tribulationes et angustia, quia omnes, juxta Pauli vo
Abbreviated transcription (Latin):
li. sia. sclii aspha. filii chebaoch. filiz cheros. filii sicca.
filui pbado. fili lebana. fili agaba. filii selmon filii a¬
nan. filii geddel: fili gaer. filii raara. filii rasim. filiz
necuda. filii iezem. fili aga. filii phesaa. filii hesai. filiiim¬
nim. fiuii nephusim. filii bechuc. filii acapha. filii asur
filiz besloch. filii meida. filiz arsa. filii berchos. filii siara.
filii. thema. filii nesia. silis achipha. filiz secuoꝵ salo¬
monis. filii othai. filii sopherech. filii pheridai. filii ia-
cdaia. alii derchon. fitis geldoel filii saphacia. alizachal.
silii phezereth. qui erat ortus ex abaim filio amon.
omẽs nathinei ⁊ filii seruoꝵ salomonis. c .xx.ii. ii¬

Expanded text:
a filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomhala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthinaei, et filii servorum Salomonis, trecenti
Abbreviated transcription (Latin):
unus quisq ĩcuntarẽ suã qui uexͤant cum ⁊ oroba¬
bel iosne neemias a darias. raamias raamm mardo¬
chas bechsar mespharath beggoai. naa. baana.
Numetus iuitorũ pͥpͥ istł filii phates duo milia. c
phaet moab filioꝵ iosne ⁊ ioab duo milia octingẽ

Expanded text:
unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia cPhaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingent
Abbreviated transcription (Latin):
cc᷑. mare. adm̃idiem betheton montiᷤᷤ
qui respicit betheron ccͣ ad fricũ sunt¬
tur ⁊ cariachiarim urbem filioꝵ u
da hec plaga ccͣ mare ⁊ occidentẽ ad
mediem autẽ ex ꝑte carrachiarim e¬
greditur t̾miniis ccͣ mare ⁊ ꝑuenit
usq ad fontẽ aquars̃ nepthoa descẽ¬
dit q inꝑtem montis q̃ respicit in

Expanded text:
montis qui respicit Bethoron contra africum sunttur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respic
Abbreviated transcription (Latin):
ausirum ⁊ ꝑuenit ad fontẽ rogel tnͣ¬
siens ad aquilonẽ ⁊ egrediens anphe-¬
nes ad .i. fontẽ solis ⁊ ꝑtnͣsit usq ad
tumulos qui sunt eregione ascensus
donm indescendit qz ad benbren .i. lapi¬
dem boen fuii ruben ⁊ ꝑtnͣsit ex lat̾e
aquilonis ad campestria. Rescendit¬
q inplanicem ⁊ p̃tergreditur ccͣaqͥ
lonẽ bethagłam sunt q exitus eius
ꝯͣ linguammaris salsissum abaqui¬
lone infine iordanis ad aiustralem pla

Expanded text:
fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem pla
Abbreviated transcription (Latin):
parentib meis de ponam senectutẽ illoꝵ ad inferoᷤ
cum tristicia. tc̃ angelus raphael. dixit ei. audi me
et ostendam tͥ qui sunt quib p̃ualere pot de mo¬

Expanded text:
parentibus meis, deponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus praevalere potest daemo
Abbreviated transcription (Latin):
origntali angulo la¬
teris meridiam int̃¬
ora enisdẽ laieris
occulto itinere p au
bis salutis indexiro

Expanded text:
orientali angulo lateris meridiani in teora ejusdem lateris occulto itinere paulabis salutis in dextro
Abbreviated transcription (Latin):
lecantur nco phyti¬
gt̃a redẽptoris secol¬
lestos &e dolant cũ¬
humano geñe inpri¬
mo parente ꝑisse. ⁊ qͣr
corrupto ab hostibtẽ¬

Expanded text:
Laetantur neophytiatia Salvatoris se collectos esse, dolent cuhumano genere in primo parente periisse, et corrupto ab hostibus tem
Abbreviated transcription (Latin):
diuenturus ⁊ qñ uixͣ u̾itatis sñiam erit tribulatõ talis qualis nõ fuit ab
inicio mundi usq modo nec fiet pꝰ ea uerum iuxͣ ioħis uocẽ antixp̃i iam¬
quitatis hetichos uidelicet scismaticos atq paganos ⁊ seducit multos it ⁊̃
furorẽ suum qnͣtũ ꝑmittitur in xp̃i colas ꝑfundit tollit gͦ antiochus¬
de ierłm adcare aureum qñ eos qui ꝑfoctõres eẽ uidebantit. ⁊ ꝓ ppłi statu
nõ medrocriter dominũ exoraret suasu maligno euellit de ecc̃a tollit ⁊
candelabrũ luminis. ⁊ imulsa uasa eius qñ eos qͥ p̃ drcatõis officõ fungebã¬
tur. ⁊ ueluti luminaria ꝑorũsas dogmatũ inppło dei luc̃e debuennt
siue ꝑmetũ siue ꝑ cupiditatẽ t̃renam de ordine suo pcipitauit. tollit
gͥ m̃sam ꝓpostrõnis ac uasa eius qñ scͥpturas sacras cum iniqua int̃pre

Expanded text:
uando, juxta Veritatis sententiam, erit tribulatio talis, qualis non fuit ab initio mundi usque modo, nec fiet postea . Verum, juxta Joannis vocem, Antichriquitatis, per haereticos videlicet, schismaticos atque paganos, et seducit multos, tunc furorem suum, quantum permittitur, in Christicolas perfundet de Hierusalem altare aureum, quando eos qui perfectiores esse videbantur, et pro populi statu non mediocriter Dominum exorare, suasu maligno evellit de Ecclesia. Tollit et candelabrum luminis et universa vasa ejus, quando eos qui praedicationis officio fungebantur, sive per metum, sive per cupiditatem terrenam de ordine suo praecipitavit. Tollit ergo mensam propositionis ac vasa ejus quando Scripturas sacras cum iniqua interpre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aufferent ige sacrificium ⁊ dabunt dominatõnẽ in desolatĩem ⁊ imꝑii in te¬
stasnto simulabunt fraudulent̃ ppłs autẽ sciens deum suum obunebit ⁊
faciet. ⁊ reliqua. Nulli dubium ẽ qͣn hec que sub antiocho epiphane inyme¬
do aufeit iuge sacrificium qñ hostiam laudis xp̃o dei filio offerre inecc̃a ꝓhi¬
bebit ab hominatõnẽ de solatõis inloco scõ stamet qñ diuinũ cultũ axanis
sibi excorq̃bit ex hrbi ita ut intẽplo dei sedens ostendat se tamꝙͣ ip̃e sit deus
uñ mului nr̃oꝵ putant obseuicie ⁊ turꝑitudinis magnitudinẽ domicia-¬

Expanded text:
ficium, et dabunt abominationem in desolationem. Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter, populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet, etc. Nulli dubium est quin haec quae sub Antiocho Epiphane in imailio offerre in Ecclesia prohibebit; abominationem desolationis in loco sancto statuet, quando divinum cultum a Christianis sibi extorquebit exhiberi, ita ut in templo Dei sedens, ostendat se tanquam ipse sit Deus, unde multi nostrorum putant ob saevitiae et turpitudinis magnitudinem Domitia