comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
diã. inane consurgent et ñ inuenient me :
eo qđ exosam habuerint disciplinã. et ti¬
morẽ dñi ñ susceꝑint. nec ad quieuerint
coñsilio meo. et detraxerint uniuersȩ
correptioni meȩ: Comedent gͥ fructus
uiȩ suȩ : suisq consilus saturabuntur:
Auersio paruuloꝵ int̾ficiet cos: et ꝓsꝑi¬
tas stultoꝵ ꝑdet illos: Qui autẽ me au¬
dierit absq terrore requiescet: et ab un
dãtia ꝑfruetur. maloꝵ timore sublato:¬
.UII. Nilimi si susceꝑis sermones meos.
et mandata mea abscondis penes te : ut
audiat sapientiã auris tua: inclina cor
tuũ ad agnoscendã prudentiã: Si enim
sapientiã inuocaueris. et inclinaueris
cortuũ prudentiȩ. si quȩsieris eã quasi
pecuniã. et sicut thesauros effoderis eã:
tc̃ intelliges timorẽ dñi. et scientiã dei
inuenies. qr dñs dat sapientiã. ex ore eiꝰ
scientia et prudentia Custodiet rectoꝵ

Expanded text:
ane consurgent et non inuenient me: eo quod exosam habuerint disciplinam et timorem domini non susceperint nec adquieuerint consilio meo et detraxerint uniuersae correptioni meae. comedent igitur fructus uiae suae suisque consiliis saturabuntur. auersio paruulorum interficiet eos et prosperitas stultorum perdet illos. qui autem me audierit, absque terrore qdantia perfruetur, malorum timore sublato. Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea absconderis penes te, ut audiat sapientiam auris tua: inclina cor tuum ad cognoscendum prudesapientiam invocaveris, et inclinaveris cor tuum prudentiae, si quaesieris eam quasi pecuniam, et sicut thesauros effoderis eam: tunc intelliges timorem Dei, et scientiam Domini invenies. Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus scien
Abbreviated transcription (Latin):
uadat curruus: obfirma animũ tuũ
et custodi te ab illo. Non statuas illũ
penes te nec sedeat ad dexterã tuam:
ne conuersus stet in loco tuo. ne forte
conuersus in locũ tuũ. inquirat cathe¬
dram tuam. et in nouissimo cognoscas
uerba mea. et in sermonib meis stimu¬
leris: Quis miserebitur in cantatori.
a serpente ꝑcusso et omnib qui appro¬
pinquant bestiis: Et qui comitatur
cũ uiro iniquo. et obuolutus ẽ in pec¬
catis eius una hora tecũ ꝑ manebit:
Si autẽ declinaueris: ñ subportabit: In
labiis suis indulcat inimicus: et in cor¬
de suo insidiatur. ut subuertat te in
foueã In oculis suis lacrimatur inimi¬
cus : et si inuenerit tempus. ñ satiabit᷑
sanguine. si incurrerint tibi mala. in¬
uenies eum illic priorem: In oculis suis
lacrimatur inimicus : et quasi adiuuans
suffodiet plantas tuas: Caput suũ mo¬
uebit. et plaudebit manu: et multa
susurrans. commutabit uultũ suum:¬

Expanded text:
vadat curvus adice animum tuum vadat curvus adice animum tuum et custodi te ab illo non statuas illum penes te nec ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, non subportabit in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur, at subuertat te in foueam in oculis suis lacrimatur inimicus: et si inuenerit tempus, non satiabitur sanguine. ri incurrerint mala tibi, inuenies eum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suum
Abbreviated transcription (Latin):
Si benefeceris. scito cui feceris:
e̾t erit gła bonis cuis multa Bene fac iusto
et inuenies retributionẽ magnã: et si non
ab ipso certe adeo: Don ẽ ei bene qui assi-¬
duus ẽ: in malis. et elemosinam ñ danti:
qm̃ et altissimus odio habet peccatores
et misertus ẽ pęnitentib Da misericor¬
di: et ne suscipias peccatorẽ: Et impus
et peccatorib reddet undictã: custo¬
diens eos in diem uindictȩ: Da bono:
et ñ receperis peccatorẽ Bene fac humi¬
li: et ñ dederis impio: &hibe panes illi
dari: ne in ipsis potentior te sit: Nam
duplicia mala inuenies. in omnib bo¬
nis: qm̃ et altissimus odio habet pecca¬
tores. et impiis reddet uindictã:
on agnoscetur in xxxix.¬
bonis amicus : et ñ abscondetur in ma¬
lis inimicus: In bonis uiri. inimici illiꝰ.:
et intristicia et in malitia illius. amicꝰ
agnitus ẽ: Non credas inimico tuo
in ȩternũ: Sicut enĩ eram̃tum: erugi¬
nat nequitia illius  Et si humiliatus

Expanded text:
si benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet peccatores et misertus est paenitentibus da misericordi et ne suscipias peccatorem et impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis quoniam et Altissimus odio habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bonis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatus
Abbreviated transcription (Latin):
mus gͦ. scire: quid nã uelint hȩc eẽ. Atheni¬
enses autẽ omnes. et aduene hospites. ad
nichil aliud uacabant.: nisi aut discere
aut audire aliquid noui:.i¬
tans autẽ paulus in medio ariopagi.
ait Uiri athenienses ꝑ omnia quasi
suꝑsticiosos uos uideo Preteriens enim
et uidens simulachra ur̃a: inueni et arã
inqua scriptũ erat ignoto deo Qd̃ gͦ.
ignorantes colitis: hoc ego annuntio uob̃

Expanded text:
go scire quidnam velint haec esse Athenienses autem omnes et advenae hospites ad nihil aliud vacabant nisi aut dicere aut audire aliquid novi stans autem Paulus in medio Ariopagi ait viri athenienses per omnia quasi superstitiosiores vos video praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colit
Abbreviated transcription (Latin):
humanis colitur indigens aliquo cũ ipse det
omnib uitã et inspirationẽ et omnia: fecit¬
q ex uno omne genus hominũ in habitare
suꝑ uniuersam faciem terrae definiens sta¬
tuta tempora et t̾̃minos habitationis eoꝵ
querere dm̃. si forte attrectent eũ aut inue¬
niant. quã uis ñ longe sit ab uno quoq
nr̃m In ipso enim uiuimus. et mouemur.
dĩ. ñ debemꝰ estimare auro et argento. aut
lapidis sculpturȩ artis et cogitationis ho¬
minis diuinum ẽẽ simile: & tempora qͥdẽ
huius ignorantiȩ despiciens ds̃: nunc annun¬
ciat hominib ut om̃s ubiq penitentiã agañ.
eo qd̃ statuit diem inqua uidicaturꝰ ẽ. orbẽ
in equitate. inuiro inquo statuit fidem ple¬
bens omnib. suscitans eum amortuis Cũ
audissent autẽ resurrectionẽ mortuorũ:
quidã quidem irridebant. quidã uͦ. dixer̃
Audiemꝰ te de hoc iterũ: Sic paulus exiuit
de medio eoꝵ:¬

Expanded text:
humanis colitur indigens aliquo, cum ipse det omnibus vitam, et inspirationem, et omnia: fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae, definiens statuta tempora, et terminos habitationis eorum, quaerere Deum, si forte attrectent eum, aut inveniant, quamvis non longe sit ab unoquoque nostrum. In ipso enim vivimus, et movemur, Dei, non debemus aestimare, auro aut argento, aut lapidi, sculpturae artis et cogitationis hominis, divinum esse simile. Et tempora quidem hujus ignorantiae despiciens Deus, nunc annuntiat hominibus, ut omnes ubique poenitentiam agant, eo quod statuit diem in quo judicaturus est orbem in aequitate, in viro, in quo statuit, fidem praebens omnibus, suscitans eum a mortuis. Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum. Sic Paulus exivit de medio eo
Abbreviated transcription (Latin):
consistentes: Die autẽ sabbatoꝵ egressi sumꝰ
foras portã uixta flum̃ ubi uidebat᷑ oratio
eẽ: et sedentes loquebam᷑ mulieribus quȩ con¬
t quedã mulier nomine lodia purpura¬
ria ciuitatis thiachirenoꝵ colens dm̃
audiuit: cuius dñs aꝑuit cor intende hisquȩ
dicebantur a paulo: Cum autẽ baptizata eẽt.

Expanded text:
conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus conferentes. Die autem sabbatorum egressi sumus foras portam juxta flumen, ubi videbatur oratio esse: et sedentes loquebamur mulieribus, quae cont quaedam mulier nomine Lydia, purpuraria civitatis Thyatirenorum, colens Deum, audivit: cujus Dominus aperuit cor intendere his, quae d
Abbreviated transcription (Latin):
qui inlistris erant et iconio fr̃s: Huic uoluit
paulus secum ꝓficisci. et assumens circum¬
cidit eum ꝓpter uideos qui erant in illis lo¬
cis: Sciebant enim omnes: qd pater eius gen¬
tilis eẽt. Cum autẽ ꝑtransirent ciuitate:
tradebant eis custodire dogmata quȩ erais
decreta ab apłis et seniorib qui eẽnt ieroso¬
limis: Et ȩccłiȩ quidẽ confirmabantur
infide: et abundabant numero cotidie Tran¬
seuntes autẽ phrigiã et galatie regionem:
uetati sunt asco sp̃u loqui uerbum inasia:
Cum uenissent autẽ in mȩsiam. temptabant
ire bichiniã: et ñ ꝑmisit eo s sp̃c. iħu xl uii.¬
um autẽ ꝑtransissent mȩsiam descender̃
troadẽ et uisio ꝑ noctẽ paulo ostensa ẽ
Uir macedo quidã erat stans et dep̃cans eum.
et dicens: Transiens in macedoniã. adiuua
atroade recto cursu uenimus samotrachiã.
et sequenti die neapolim. et inde philippis
quȩ ẽ. pͥma parte maredoniȩ ciuitas colonia:
Eramus autẽ hac in urbe: dieb aliquot

Expanded text:
qui in Lystris erant et Iconii fratres hunc voluit Paulus secum proficisci et adsumens circumcidit eum propter Iudaeos qui erant in illis locis sciebant enim omnes quod pater eius gentilis esset cum autem pertransirent civitates tradebant eis custodire dogmata quae erant decreta ab apostolis et senioribus qui essent Hierosolymis et ecclesiae quidem confirmabantur fide et abundabant numero cotidie transeuntes autem Frygiam et Galatiae regionem vetati sunt a Sancto Spiritu loqui verbum in Asia cum venissent autem in Mysiam temptabant ire Bithyniam et non permisit eos Spiritus Iesu cum autem pertransissent Mysiam descenderunt Troadem et Vir Macedo quidam erat stans, et deprecans eum, et dicens: Transiens in Macedoniam, adjuva a Troade, recto cursu venimus Samothraciam, et sequenti die Neapolim; et inde Philippos, quae est prima partis Macedoniae civitas, colonia. Eramus autem in hac urbe diebus aliquot,
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatẽ: Disputabatur gͥ. insinagoga cũ
uideis et colentib. et inforo ꝑ om̃s dies ad
eos qui adherant: Quidã autẽ epicurei et
stoici philosophi. disserebant cum eo: et
quidã dicebant quid uult seminator uerboꝵ
hic dicere. Alii uͦ. nouoꝵ demonioꝵ uidet᷑
annunciator eẽ: quia iħm et resurrectionẽ¬

Expanded text:
civitatem disputabat igitur in synagoga cum civitatem disputabat igitur in synagoga cum Iudaeis et colentibus et in foro per omnes dies ad eos qui aderant quidam autem epicurei et stoici philosophi disserebant cum eo et quidam dicebant quid vult seminiverbius hic dicere alii vero novorum daemoniorum videtur adnuntiator e
Abbreviated transcription (Latin):
et aceteris dimiser̃ eos fr̃s uͦ. confestim
ꝑ noctem dimiser̃ paulum et silam in
bero eam: Qui cum uenissent: in si nago¬
gam iudeorũ introierunt: Hi autẽ erant
nobiliores eorum qui sunt thessalonice.
qui susceper̃ uerbum cũ omni auiditate
cotidie scrutantes scripturas si hȩc ita se hab̾eN
Et multi quidẽ credider̃ ex eis. et gentilium
mulierum honestat᷑um et uiri ñ pauci: Cum
autẽ cognouissent inchessalonica udȩi quia
et beroeȩ p̃dicatũ ẽ. a paulo uerbũ dei : uener̃
et illuc commouentes et turbantes multitudi¬
nem: S tatimq tunc paulum dimiser̃ fr̃e
ut iret usq admare: silas autẽ et timotħs
remanser̃ ibi Qui autẽ deducebant pau¬
lum ꝑduxer̃ eum usq athenas.. et accepto
mandato ab eo adsylam et timotħm ut quã
celeriter uenirent ad illũ ꝓfecti sunt: Pau-¬
lus autẽ cum athenis eos expectaret: incita¬
batur sp̃c eius in ipso uidens idolatrie deditã

Expanded text:
et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim et a caeteris, dimiserunt eos. Fratres vero confestim per noctem dimiserunt Paulum et Silam in Beroeam. Qui cum venissent, in synagogam Judaeorum introierunt. Hi autem erant nobiliores eoruqui susceperunt verbum cum omni aviditate cotidie scrutantes scripturas si haec ita se haberent et multi quidem crediderunt ex eis et gentilium mulierum honestarum et viri non pauci cum autem cognovissent in Thessalonica Iudaei quia et Beroeae praedicatum est a Paulo verbum Dei venerunt et illuc commoventes et turbantes multitudinem statimque tunc Paulum dimiserunt fratres ut iret usque ad mare Silas autem et Timotheus remanserunt ibi qui autem deducebant Paulum perduxerunt usque Athenas et accepto mandato ab eo ad Silam et Timotheum ut quam celeriter venirent ad illum profecti sunt Paulus autem cum Athenis eos expectaret incitabatur spiritus eius in ipso videns idolatriae deditam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ambulassent amphipolĩ et apolloniã:
uener̃ thessalonicam ubi sinago ga¬
erat iudȩorũ: Scd̾m consuetudinem
autẽ paulus introiuit ad eos: et ꝑsabba¬
ta tria disserebat eis descripturis ad aꝑi-
ens et insinuans quia xp̃m oportuit
pati et resurgere amortuis. et quia hic
quidam ex eis credider̃ & ad iuncti sunt
paulo et silȩ: et decolentib gentilibus q
multitudo magna. et mulieres nobiles
ñ pauce:
elantes autem uidei. assumentesq
de uulgo uiros quosdã malos et
turba facta concitauer̃ ciuitatẽ: et assi¬
tentes domui iasonis quȩrebant eos
ꝓducere in popłm Et cum inuenissens
eos trahebant iasonem et quosdã fr̃
ad pͥncipes ciuitatis: clamantes qm̃ hi
sunt qui orbem concitant et huc ue¬
nerunt quos suscepit iason. et hi om̃s
contra decreta cȩ̨saris faciunt regem
aliũ dicentes eẽ. iħm Concitauer̃ aũt
plebem et pͥncipes ciuitatis audientes
hȩc. et accepta satisfactione ab iasone

Expanded text:
perambulassent Amphipolim et Apolloniam perambulassent Amphipolim et Apolloniam venerunt Thessalonicam ubi erat synagoga Iudaeorum secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de screns et insinuans quia Christum oportuit pati, et resurgere a mortuis: et quia hic quidam ex eis crediderunt, et adjuncti sunt Paulo et Silae, et de colentibus gentilibusque multitudo magna, et mulieres nobiles non paucae. Zelantes autem Judaei, assumentesque de vulgo viros quosdam malos, et turba facta, concitaverunt civitatem: et assistentes domui Jasonis quaerebant eos producere in populum. Et cum non invenissent eos, trahebant Jasonem et quosdam fratres ad principes civitatis, clamantes: Quoniam hi, qui urbem concitant, et huc venerunt, quos suscepit Jason, et hi omnes contra decreta Caesaris faciunt, regem alium dicentes esse Jesum. Concitaverunt autem plebem, et principes civitatis audientes haec. Et accepta satisfactione a Jasone,
Abbreviated transcription (Latin):
dñi cum omnib qui erant in domo eius:
Et collens eos in illa hora noctis: lauit pla¬
gas eorũ. et baptizatus ẽ ipse et omnis domꝰ
eius continuo: Cumq ꝑ duxisset eos in
domum suam. apposuit eis mensam: et
letatus ẽ. cũ omni uo. no sua credens deo:
Et cum diei factus er miser̃ magistratꝰ¬
lictores dicentes: Dimitte homines illos
Nunciauit autẽ custos carceris uerba
hȩc paulo. quia miser̃ magistratus ut
dimittamini N unc gͥ. exeuntes. ite
inpace: Paulus autẽ dixit eis: Cȩsos noe
pliblice indempnatos homines romanos
miser̃ in carcerem. et nunc occulte no
eiciunt. Non ita. sed ueniant et ipsi
nos eiciant: Nunciauer̃ autẽ magistra¬
tib lictores uerba hȩc.: et timuer̃ audito
qd romani eẽnt et uenientes dep̃cati st̃
eos. et educentes rogabant ut egred̾ent᷑¬
de urbȩ: Exeuntes autẽ de carcere in¬
troierunt ad lidiam. et uisis frĩb con¬
solati sunt eos et ꝓfecti sunt: Cum autẽ

Expanded text:
Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Domini, cum omnibus qui erant in domo ejus. Et tollens eos in illa hora noctis, lavit plagas eorum: et baptizatus est ipse, et omnis domus ejus continuo. Cumque perduxisset eos in domum suam, apposuit eis mensam, et laetatus est cum omni domo sua credens Deo. Et cum dies factus esset, miserunt magistratlictores, dicentes: Dimitte homines illos. Nuntiavit autem custos carceris verba haec Paulo: Quia miserunt magistratus, ut dimin pace Paulus autem dixit eis caesos nos publice indemnatos homines romanos miserunt in carcerem et nunc occulte nos eiciunt non ita sed veniant et ipsi nos eiciant nuntiaverunt autem magistratibus lictores verba haec timueruntque audito quod Romani essent et venientes deprecati sunt eos et educentes rogabant ut egrederentur urbem exeuntes autem de carcere introierunt ad Lydiam et visis fratribus consolati sunt eos et profecti sunt cum autem
Abbreviated transcription (Latin):
imposuissent. miser̃ eos incarcerẽ:. p̃cipien¬
tes custodi ut diligenter custodiret eos:
Qui cum tale p̃ceptum accepisset. misit
eos in interiorem carcerem. et pedes eoꝵ
strinxer̃ ligno Media autẽ nocte paulꝰ
et silas adorantes laudabant dñm. et
audiebant eos qui incustodia erant: Su¬
bito uͦ. terrȩ motus factus ẽ. magnus: ita
ut mouerentur fundam̃ta carceries:
uniuersorũ uincula soluta sunt: Exꝑge¬
factus autẽ custos carceris: et uidens aꝑ¬
tas ianuas carceris euaginato gladio uo-¬
lebat se interficere. ȩstimans fugisse uin¬
ctos Clamauit autẽ paulus magna uoce:
dicens: Nichil feceris tibi mali uniuersi
enĩ hic sumus: Petitoq lumine introgres
sus ẽ: et tremefactus ꝓcidit paulo et silȩ ad
pedes. et ꝓducens eos foras ait: Dñi quid
me oportet facere ut saluus fiam. At illi
dixer̃: Crede in dñm iħm. et saluus eris
tu et domus tua Et locuti sunt eiu̾bũ

Expanded text:
imposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipienimposuissent, miserunt eos in carcerem, praecipientes custodi, ut diligenter custodiret eos. Qui cum tale praeceptum accepisset, misit eos in interiorem carcerem, et pedes eorum strinxit ligno. Media autem nocte, Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos, qui in custodia erant. Subito vero terraemotus factus est magnus, ita ut moverentur fundamenta carceris universorum vincula soluta sunt expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vinctos clamavit autem Paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim sus est: et tremefactus procidit Paulo et Silae ad pedes: et producens eos foras, ait: Domini, quid me oportet facere, ut salvus fiam? At illi dixerunt: Crede in Dominum Jesum: et salvus eris tu, et domus tua. Et locuti sunt ei verbum
Abbreviated transcription (Latin):
fidelẽ dño eẽ.: introite in domũ meã et mane.¬
actum ẽ. autẽ euntib nobis ad orationem
puellã quandã habentẽ sp̃m phytonẽ
õbinare nob̃. quȩ questũ magnũ p̃stabat
dominis suis diuinando: Hȩc subsecuta
paulum et nos: clamabat dicens Isti homi¬
nes serui dei excelsi sunt. qui annuntiant
uobis uiam salutis: Hoc autẽ faciebat
multis dieb. Dolens autẽ paulus et con¬
uersus spui dixit: Precipio tibi innomine
iħu xp̃i exire ab ea: Et exiit eadem hora:
Uidentes autẽ dñi eius quia exiit spes
quęstus eorũ.: app̃hendentes paulũ et silã
ꝑ dipxer̃ inforum ad pͥncipes. et offerentes
eos magistratib dixer̃ Hii homines con¬
turbant ciuitatẽ nrãm cum sint uidȩi
et annunciant morem quem ñ licet nob̾
suscipere. neq facere cum simus roma-¬
ni & concurrit plebs aduersus eos. et
magistratus scissis tunicis eorũ. uisserunt
eos uirgis cedi Et cum multas plagas eis

Expanded text:
lem Domino esse, introite in domum meam, et maneactum est autem euntibus nobis ad orationem, puellam quamdam habentem spiritum Pythonem obviare nobis, quae quaestum magnum praestabat dominis suis divinando. Haec subsecuta Paulum, et nos, clamabat dicens: Isti homines servi Dei excelsi sunt, qui annuntiant vobis viam salutis hoc autem faciebat multis diebus dolens autem Paulus et conversus spiritui dixit praecipio tibi in nomine Iesu Christi exire ab ea et exiit eadem hora videntes autem domini eius quia exivit spes quaestus eorum adprehendentes Paulum et Silam perduxerunt in forum ad principes et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint Iudaei et adnuntiant morem quem non licet nobis suscipere neque facere cum simus Romani et concurrit plebs adversus eos et magiseos virgis caedi. Et cum multas plagas eis
Abbreviated transcription (Latin):
lli igitur dimissi descender̃ antiochiam: et
congregata multitudine tradider̃ epłam:
Quam cũ legissent: gauisi sunt suꝑ conso¬
latione: Iudas autẽ et silas et ipsi cum eẽnt.
ꝓpħȩ uerbo plurimo consolati fr̃s. et confir-¬
mauer̃: Facto autẽ ibi tempore. dimissi st̃
cum pace a frĩb ad eos qui miserant illos.
paulus autẽ et barnabas demorabantur an-¬
tiochiȩ. docentes et euangłi zantes cum aliis
plurib uerbum dñi: Post aliquot autẽ dies.
dixit adbarnaban paulus: Reuertentes uisi-¬
temus fr̃s ꝑuniuersas ciuitates in quib p̃dica¬
uimus uerbum dñi: quomodo se habeant:
Barnabas autẽ uolebat secum assumere et
ioħem qui cognominat᷑ marcus: paulues
autẽ rogabat eum dicens. quia discessisset ab
eis de pamphilia. et ñ isset cum eis. inopus ñ
debere recipi: facta ẽ. autẽ dissensio ita ut
discedent abĩnuicem. et barnabas quidem
assumpto marco nauigaret cyprũ: Paulus¬
bus Per ambulabat autẽ siriam et ciliciã..

Expanded text:
lli igitur dimissi descenderunt Antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistulam quam cum legissent gavisi sunt super consolatione Iudas autem et Silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverunt facto autem ibi tempore dimissi sunt cum pace a fratribus ad eos qui miserant illos  Paulus autem et Barnabas demorabantur Antiochiae docentes et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini post aliquot autem dies dixit ad Barnaban Paulus revertentes temus fratres per universas civitates, in quibus praedicavimus verbum Domini, quomodo se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui discessisset ab eis de Pamphylia, et non isset cum eis in opus non debere recipi. Facta est autem dissensio, ita ut discederent ab invicem, et Barnabas quidem assumpto Marco nabus perambulabat autem Syriam et Ciliciam
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ solatii Et enim ꝑ paucis scrip¬
si uobis. cognoscite frẽm ur̃m umotheũ
dimissum. cum quo si celerius uenerit ui¬
debo uos: Salutate om̃s p̃positos urõs et õs
scõs: Salutant uos de italia Gr̃ã cũ omĩbꝰ¬

Expanded text:
erbum solacii etenim perpaucis scripsi vobis cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum cum quo si celerius venerit videbo vos salutate omnes praepositos vestros et omnes sanctos salutant vos de Italia gratia cum omnib
Abbreviated transcription (Latin):
.xiiii. filii areph: cxii. filii gabaon. nonagin¬
filii ater filii telmon. filii accub. filii atita.
filii aspha. filii tebaot. filii cheros. filii siaa
filii fado. filii lebana. filii ageba. filii selmos
filii anan. filii cedel. filii gaer. filii raata
filii rasim. filii necoda. filii gegfe. filii aza.
filii phasta. filii besai. filii munim. filii
nephusim. filii becliuc. filii acupha. filii
assur. filii besloth. filii meida: filii arsa.
filii bercos. filii sisara. filii thema. filii nesia
filii chipha. filii seruoꝵ salomonis. filii sotai.
filii sophereth. filii perida. filii achala. filii
dercon. filii geddel. filii saphatia. filii atil
filii phocereth qͥ erat ortus ex abaim filis
ammon. om̃s nathinnei:⁊ filii seruori salo
dethemella: thelarsa. cherub. addon. et
emmer. et ñ potuer̃ indicare domũ pa-¬
trũ suoꝵ. et sem̃ suum utrũ ex isrł eẽnt.
filii dalaia: filii tobia. filii negoda: de

Expanded text:
filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginfilii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii sede Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda se
Abbreviated transcription (Latin):
et magistratus. ⁊ uulgus ut recenserem eos
et in ueni librũ census eori qͥ ascend̾ant pͥ¬
mũ.⁊ inuentũ ẽ scriptũ in eo. Isti filii ꝓuin-¬
tiȩ qͥ ascendunt de captiuitate migrantiũ
quos transtulerat nabugodonosor rex ba-¬
bilonis. et reu̾si sunt in ierłm. ⁊ in iudeam.
unusqͥsq in ciuitatẽ suã qui uener̃ cũ to-¬
robabel. Iosue. neemias. azarias. raamias.
naamin. mardocheus. belsar. mespharath
beggoai. naum: baana. Pumerꝰ urorũ:
ppłi urł. filii pharos: duomilia. clxx.ii. filii¬

Expanded text:
et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et magistratus, et vulgus, ut recenserem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Jerusalem, et in Judaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum
Abbreviated transcription (Latin):
uideoꝵ epłe mittebant᷑ ad tobiã: et a tobia
ueniebant ad eos. Multi enĩ erant in iudea
habentes iuram̃tũ eiꝰ. qr gener erat sechenie
filii iorei: ⁊ iohannen filius eiꝰ acceꝑat filiam
mosollam filii barachiȩ. Sed et laudabant
eũ corã me et uerba mea nuntiabant ei:
et tobias mittebat epłas ut t̾rerent me. Po-¬
stquã autẽ ȩdificatus ẽ murꝰ et posui ual-¬
uas. ⁊ recensui ianitores. ⁊ cantores et leuitas:
p̃cepi aneni frĩ meo et annaniȩ pͥncipi do¬
mus. de ierłm. ipse enĩ qͦsi uir uerax. et ti-¬
mens dm̃ plus ceteris uidebat᷑. et dixi eis.
Non aꝑient᷑ portȩ ierłm usq ad calorem
solis. Cũq adhuc adsisterent: clausȩ portȩ
sunt et oppilatȩ. Et posui custodes de habi-¬
tatorib ierłm singłos ꝑ uices suas: et unũ¬
quẽq contra domũ suã. Ciuitas autẽ erat
lata nimis et grandis et ppłs paruus in me-¬
dio eiꝰ: et ñ erant domꝰ edificate. Dedit aũt
ds̃ in corde meo. ⁊ congregaui optimates

Expanded text:
ulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices suas et unumquemque contra domum suam civitas autem erat lata nimis et grandis et populus parvus in medio eius et non erant domus aedificatae dedit autem Deus in corde meo et congregavi o
Abbreviated transcription (Latin):
turi sunt ad int̾ficiendũ te. Et dixi. Dum
qͥsꝗ simił mei fuit: & quis ut ego ingredi¬
etur tẽplũ et uuet Non ingrediar. Et in-¬
tellexi qđ ds̃ ñ misisset eũ : sed qͣsi uatici¬
nans locutus eẽt ad me. et tobia. ⁊ sanabal
et sanaballat uixta oꝑa eoꝵ talia: sed et
me. Completus ẽ autẽ murus iucesimo qͥn¬
to die m̃sis elul: qͥnquaginta duob dieb
actum ẽ gͦ cũ audisiẽt om̃s uii.

Expanded text:
idendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanabaet Sanaballat, juxta opera eorum talia: sed et me. Completus est autem murus vicesimo quinto die mensis Elul, quinquaginta duobus diebus. Factum est ergo cum aud
Abbreviated transcription (Latin):
et redii. Magistratus autẽ nesciebant
qͦ abissem. aut quid ego facerem: sed
et uideis et sacerdotib et oꝑtimatibꝰ et
magistratib et reliquis qui faciebant
opus. usq ad id locor. nichil indicauerã
Et dixi eis. Uos nostis afflictionẽ in qua
sumꝰ: qr ierłm deserta ẽ et portȩ eius
consumpte sunt igni. Uenite ȩdificemꝰ
muros ierłm: et ñ simus ultra opꝓbriũ.
Et indicaui eis manum dei mei qd̾ ẽẽt
bona mecũ: et uerba regis quȩ locutus
ẽ mͥ et aio. Surgemꝰ et edificemꝰ. Et con¬
fortate sunt manus eoꝵ in bono. Audier̃¬

Expanded text:
et redii. Magistratus autem nesciebant et redii. Magistratus autem nesciebant quo abiissem, aut quid ego facerem: sed et Judaeis, et sacerdotibus, et optimatibus, et magistratibus, et reliquis qui faciebant opus, usque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedificemus muros Jerusalem, et non simus ultra opprobrium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eo
Abbreviated transcription (Latin):
meubonã mecũ: et ueni ad duces regio¬
nis transflum̃. dediq eis epłas regis.
Miserat autẽ mecũ rex: pͥncipes militũ¬
et equites. Et audier̃ sannaballat oro¬
nites. et tobias seruus ammonites. et
c̃tristati sunt afflictione magna. quod
uenisset homo qͥ quereret ꝓsꝑitatẽ fili¬
ori isrł. Et ueni in ierłm: et eram ibi di¬
eb trib Et surrexi nocce ego et uiri
pauci mecũ: et ñ indicaui cuiquã qͥd
ds̃ dedisset in corde meo. ut facerẽ in ie¬
rusalem. Et ium̃tũ ñ erat mecũ: nisi a¬
nimal cui sedebam. Et egressus sumꝑ
portam uallis nocte:⁊ ante fontẽ draco¬
nis ad portã stercoris: et consid̾abam mu-¬
rũ ierłm dissipatũ.⁊ portas eius consum¬
ptas igni. Et transiui ad portã pontis
et ad aquȩ ductũ regis. ⁊ non erat locꝰ
ium̃to ciui sedebam ut transiret. Et
ascendi ꝑ torrentẽ nocte. et considabã
murũ: et reu̾sus ueni ad portã uallis

Expanded text:
mei bonam mecum et veni ad duces regiomei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat auteequites. Et audierunt, Sanaballat Horonites, et Tobias servus Ammanites: et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. Et veni Jerusalem, et eram ibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egressus sum per portam vallis nocte, et ante fontem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portas fontis, et ad aquaeductum regis, et non erat locus jumento, cui sedebam, ut transiret. Et ascendi per torrentem nocte, et considerabam murum, et reversus veni ad portam vallis,
Abbreviated transcription (Latin):
de tuo. ẽ. & timui ualde ac nimis: et di¬
xi regi Rex in ȩternũ uiue. Quare ñ
mereat uultus m̃s. quia ciuitas domꝰ se¬
pulchrorũ patris mei. deserta ẽ. et portȩ
eius combustȩ sunt igni : & ait mͥ rex
Pquare postulas: Et oraui dm̃ cęli: et
dixi ad regem: Si uidetur regi bonũ et
si placet seruus tuus ante faciem tuam:
ut mittas me in uideam. ad ciuitatẽ se¬
pulcri patri mei. et edificabo eam. Dix̃¬
q mͥ rex et regina quȩ sedebat uixta
eum: Usꝙ ad quod tempus erit iter tuũ
et ꝗdo reuerteris: Et placuit ante uultũ
regis. et misit me : et constitui ei tẽpus. et
dixi regi. Si regi uidet᷑ bonũ. epłas det mͥ
ad duces regionis transflum̃. ut transdu¬
cant me donec ueniã in uidȩam: et epłã
ad asaph custodem saltus regis. ut det mͥ
ligna. et tegere possim portas tẽpli domꝰ
et muri ciuitatis. et domũ quã ingressus
fuero. Et dedit mͥ rex iuxta manũ dĩ

Expanded text:
de tuo est et timui valde ac nimis et dide tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
tuum. et cerimonias. et iudicia. quȩ p̃ce¬
pisti moysi seruo tuo. Mem̃to uerbi qđ
mandasti moysi famulo tuo dicens: Cũ
transgressi fueritis: ego disꝑgam uos in
popłos Et si reuertamini adme et custo¬
diatis mandata mea. et faciatis ea. etiam¬
si ab ducti fueritis ad extrema celi. inde
congregabo uos: et ducã in locũ quẽ ele¬
gi. ut habitaret nomen meũ ibi Et ipsi
serui tui et popłs tuus: quos redemisti
infortitudine tua magna. et in manu tua
ualida. Obsecro dñe sit auris tua atten¬
dens. ad orationem serui tui. et ad orati¬
onẽ seruorum tuorũ qui uolunt timere
nom̃ tuũ: et dirige seruũ tuũ hodie. et
da ei misediam ante uirũ hunc Ego enĩ
et uinũ erat ante eũ. et leuaui uinũ et de¬
di regi: et eram quasi languidus ante fa¬
ciem eius. Dixitq mͥ rex: Quare uultus
tui tristis. ẽ. cũ te egrotũ ñ uideam: Non
ẽ. hoc frustra: sed malũ nescio quid incor¬

Expanded text:
um et cerimonias adque iudicia que preceum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adducti fueritis ab extrema celi inde congregabo vos: et inducam in locum quem elegi ut habitaret nomen meum servi tui, et populus tuus, quos redemisti in fortitudine tua magna, et in manu tua valida. Obsecro, Domine, sit auris tua attendens ad orationem servi tui, et ad orationem servorum tuorum, qui volunt timere nomen tuum: et dirige servum tuum hodie, et da ei misericordiam ante virum hunc. Ego enim et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi: et eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in cor
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ. in mense casleu anno
uicesimo. et ego eram in susis castro:
et uenit annani unus de frĩb meis ipse
et uiri uida: Et int̾rogaui eos de uideis
qui remanserant et suꝑerant de captiui¬
tate et de ierłm: & dixerunt mͥ Qui
remanserunt et derelicti sunt de capti¬
uitate ibi in ꝓuincia in afflictione ma¬
gna sunt et in obꝓbrio: et murus ierłm¬
dissipatus ẽ: et porte eiꝰ combuste sunt
igni Cumq audissem uerba huiꝰcemo¬
di: sedi. et fleui. et luxi dieb illis: et ie¬
uinabam et orabam ante faciem dĩ cȩ¬
li. et dixi: Quȩso dñe ds̃ cȩli. fortis ma¬
gne. atq t̾ribilis: qui custodis pactũ
et miscđiam cum his qui te diligunt
ut audias orationem serui tui. qua ego
oro coram te hodie. nocte et die. ꝓfili¬
is isrł seruis tuis: et confiteor ꝓ peccatis
filiorũ isrł. quib peccauer̃ tibi. et ego.
et domꝰ patris mei peccauimꝰ. Ganitate
seducti sumꝰ: eti ñ custodiuimꝰ mandatum¬

Expanded text:
t factum est in mense casleu anno vicesimo et ego eram in Susis castro et venit Anani unus de fratribus meis ipse et viri ex Iuda et interrogavi eos de Iudaeis qui remanserant et supererant de captivitate et de Hierusalem et dixerunt mihi qui remanserunt et derelicti sunt de captivitate ibi in provincia in adflictione magna sunt et in obdissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terribilis, qui custodis pactum et misericordiam cum his qui te diligunt,ut audias orationem servi tui, quam ego oro coram te hodie, nocte et die, pro filiis Israel servis tuis, et confiteor pro peccatis filiorum Israel, quibus peccaverunt tibi: et ego et domus paseducti sumus: et non custodibimus mandat
Abbreviated transcription (Latin):
hȩc res quã facitis: Nũquid ẽtra regem
uos rebellatis: Et reddidi eis sermonẽ:
dixiq ad eos. Ds̃ cȩli ipse nos iuuat : et
nos serui euis sumus. Surgamus : et
edificemus. Uob autẽ ñ ẽ pars et iusticia.
et memoria: in ierłm. Et surrexit elia-¬
sib sacerdos magnus. ⁊ fr̃s eiꝰ sacerdotes:
et ȩdificauer̃ portam gregis. Ipsi scĩfica¬
uerunt eã. ⁊ statuer̃ ualuas eius : et
usq ad turrem centũ cubitoꝵ scĩficaue¬
runt eã. usq ad turrem ananehel.
Et iuxta eũ ędificauer̃ uiri ierico:
et uixta eũ edificauit zaccur filius
amri. Portam autẽ piscium : edificauer̃
filii asnaas. Ipsi texer̃ eam: et statuer̃
ualuas eius: ⁊ seras. ⁊ uectes. Iuxta eos

Expanded text:
res quam facitis numquid contra regem vos rebellatis et reddidi eis sermonem dixique ad eos Deus caeli ipse nos iuvat et nos servi eius sumus surgamus et aedificemus vobis autem non est pars et iustitia et memoria in Hierusalem et surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchur filius Amri portam autem Piscium aedificaverunt filii Asanaa ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras
Abbreviated transcription (Latin):
berzellai galaaditidis uxorẽ: ⁊ uocatus ẽ.
nomine eor. Hii quȩsier̃ scripturã suã
incensu:⁊ ñ inuener̃: et eiecti st̃ de sacer¬
dotio. Dixiq athersateis ut ñ manduca¬
rent de scĩs scõꝵ : donec staret sacerdos
doctus et eruditus. Omĩs multitudo qͣsi
unus qͣdraginta duo milia. trecenti sexa¬
ginta: absq seruis et ancillis eoꝵ qͥ erant
septẽ milia trecenti .xxͣx. septẽ. Et inter

Expanded text:
vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem et inter
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝓpħas posueris: qui p̃dicent de te in
ierłm dicentes. rex inuidea ẽ. Auditurus
ẽ. rex uerba hȩc. Iccirco nẽ ueni: ut in eamꝰ
De corde enĩ tuo tũ cõponis hȩc. Om̃s enĩ
hii t̾rebant nos: cogitantes qd̾ cessarent ma-¬
nus nr̃e ab oꝑe et qͥesceremꝰ. Quã ob cau-¬
sam magis confortaui manum meã: et
ingressus sum domũ samaiȩ filii dalaiȩ filii
methahebel secreto: qͥ ait. Tractemꝰ nob̾cũ
in domo dĩ inmedio tẽpli. ⁊ claudamꝰ portas

Expanded text:
et prophetas posueris qui praedicent de te in et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus por
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s in bonũ: scđm omĩa quȩ fecippło huic.
factũ ẽ. autẽ cũ audisset sanaballath &
cobia. ⁊ gosem. arabs. ⁊ ceteri inimici nr̃i
qd̾ edifficassem ego murũ et ñ eẽt in ipso
residua int̃ruptio. usq ad tẽpiis autem
illud ualuas ñ posuerã in portis. miser̃
sanaballath. ⁊ thobia. ⁊ gosem ad me di¬
centes. ueni et ꝑcutiamus fȩdus parit̃
inuitulis in campo uno: ipsi autẽ cogita¬
bant ut facerent michi malũ. Misi gͦ ad
eos nuntios dicens. Opus grande ego facio
et descendo ad uos. Miserunt autẽ ad me
scđm u̾bum hoc ꝑ qͣtuor uices: et respon¬
di eis iuxta sermonẽ pͥorem. Et misit ad
me sanaballath uixta uerbum pͥus qͥnta
uice puerũ suũ: et epłam habebat in ma-¬
nu scriptã hoc mͦ. In gentib auditũ ẽ et
gosem dixit. qđ tu et udȩi cogitetis re¬
bellare : et ꝓpterea ȩdifices murũ. ⁊leuare
te uelis suꝑ eos regem. ꝓpter quã causã

Expanded text:
meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanaballat et Tobia et Gosem Arabs et ceteri inimici nostri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi malum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iuxta sermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Adie autẽ illa qua p̃ceꝑat mͥ ut eẽm
dux in t̾ra uida. ab anno uicesimo usq
ad annum tricesimũ scđm artarxerxis
regis ꝑ annos duodecim: ego et fr̃s mei
annonas quȩ ducib debebantur ñ come¬
dimus. Duces autẽ pͥmi qͥ fuerant ante
me grauauer̃ ppłm:⁊ acceper̃ ab eis in
pane uino.⁊ pecunia cotidie siclos qͣdra¬
ginta. sed et ministri eoꝵ dep̃sser̃ ppłm:
ego autẽ ñ feci ita ꝓpt̃ timorẽ dei qͥn po¬
tius in oꝑe muri ȩdificaui. et agrũ non
emi: et om̃s pueri mei c̃gregati ad opꝰ
erant. Iudei quoq et magistratus. centũ
qͥnqͣginta uiri.⁊ qͥ ueniebant ad nos de
gentib quȩ incircuitu nr̃o sunt: in m̃¬
sa mea erant. Parabatur autẽ mͥ ꝑ sin-
gulos dies bos unus. arieces sex electi:
exceptis uolatilib Et inter dies decem
uina diu̾sa et alia multa tribuebã. insuꝑ
et annonas ducatus mei ñ quȩsiui. Ualde
enĩ erat attenuatus ppłs. Mem̃to mei ds̃

Expanded text:
erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem erat a die autem illa qua praeceperat mihi ut essem dux in terra Iuda ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artarxersis regis per annos duodecim ego et fratres mei annonas quae ducibus debebantur non comedimus duces autem primi qui fuerant ante me gravaverunt populum et acceperunt ab eis in pane vino et pecunia cotidie siclos quadraginta sed et ministri eorum depresserant populum ego autem non feci ita propter timorem Dei quin potius in opere muri aedificavi et agrum non emi et omnes pueri mei congregati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd responderent. Dixi q ad eos. Don est
bona res quã facitis. Quare ñ intimore
dei nr̃i ambulatis. ne exꝓbret᷑ nob̾ a gen-¬
tib inimicis nr̃is : Et ego et fr̃s mei et
pueri mei cõmodauimꝰ plurimis pecuniã
et frum̃tũ. Non repetamus in cõmune
istud. Es alienũ concedamꝰ: qđ debecur
nob̾. Reddite eis hodie agros suos. uincas
suas. oluieta sua.⁊ domos suas: quin potuis
et centesimã pecuniȩ frum̃ti. ⁊ olei. quam
exigere soletis abhis date ꝓ illis. Et dixer̃.
Reddemus et ab eis nichil quȩremus : sicq
faciemus ͣ loqueris. Et uocaui sacerdotes:
et adiuraui eos ut facerent uxta qd di¬
xeram. Insuꝑ et sinum meũ excussi: et
dixi. Sic excutiat ds̃ omnẽ uirũ qͥ ñ
cõpleuerit uerbũ istud de domo sua. et
de laborib suis. Sic excutiat᷑ et uacuus
fiat. Et dixit uniu̾sa multitudo amen:
et laudauer̃ dm̃. fẽcit gͦ. ppłs sicut dictũ

Expanded text:
quid responderent: Dixique ad eos: Non est quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alienum concedamus, quod debetur nobis reddite eis hodie agros suos vineas suas oliveta sua et domos suas quin potius et centesimam pecuniae frumenti vini et olei quam exigere soletis ab eis date pro illis et dixerunt reddimus et ab eis nihil quaerimus sicque faciemus ut loqueris et vocavi sacerdotes et adiuravi eos ut facerent iuxta quod dixeram insuper et sinum meum excussi et dixi sic excutiat Deus omnem virum qui non conpleverit verbum istud de domo sua et de laboribus suis sic excutiatur et vacuus fiat et dixit universa multitudo amen et laudaverunt Deum fecit ergo populus sicut dictum
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃a unꝰqͥsq tantũ nudabatur ad bapti¬
sinũ. Et factus ẽ clamor ppłi et uxorũ
eiꝰ magnꝰ. adu̾sus frs̃ suos udȩos: et erans
qͥ dicerent. filii nr̃i. ⁊ filiȩ nr̃ȩ multȩ suis
nimis: accipiamꝰ ꝓp̃cio eoꝵ frum̃tũ. et
comedamꝰ et bibamus. Et erant qͥ dice¬
rent. agros nr̃os et uineas. domos nr̃as
opponamꝰ : et accipiamus frum̃tũ in fame
et alii dicebant. mutuo sumamus pecu¬
nias intributa regis: demusq agros
filias nr̃as inseruitutẽ: et de filiab nr̃is
sunt familie. nec habemꝰ unde possint
clamorẽ eoꝵ scđm uerba hȩc: cogitauitq
cor meũ et increpui optimates:⁊ magist᷑¬
tus et dixi eis. Usuras ne singłi a frĩb
ur̃is exigatis. & congregaui aduersus
eos contionẽ magnam. et dixi eis. Nos
ut scitis redemimus fr̃s nr̃os udeos qͥ
uenditi fuerant gentib scđ̾m possibili¬
et emimꝰ eos. Et siluer̃: nec inuenerunt

Expanded text:
nostra unusquisque tantum nudabatur ad baptinostra unusquisque tantum nudabatur ad baptismum et factus est clamor populi et uxorum eius magnus adversus fratres suos iudaeos et erant qui dicnimis: accipiamus pro pretio eorum frumentum, et comedamus, et vivamus. Et erant qui dicerent: Agros nostros, et vineas, et domos nostras opponamus, et accipiamus frumentum in fame. Et alii dicebant: Mutuo sumamus pecunias in tributa regis, demusque agros filias nostras in servitutem, et de filiabus nostris sunt famulae, nec habemus unde possint clamorem eorum secundum verba haec: cogitavitque cor meum mecum: et increpui optimates et magistratus, et dixi eis: Usurasne singuli a fratribus vestris exigitis? Et congregavi adversum eos concionem magnam, et dixi eis: Nos, ut scitis, redemimus fratres nostros Judaeos, qui venditi fuerant gentibus, secundum possibiliemus eos? Et siluerunt, nec invenerunt