comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
onfiteor tibi pat̃. dnẽ cęli et t̾rȩ: qđ abscoñ¬
disti hec asapientib et prudentib ⁊ et reue¬
lasti ea paruulis Etiam pat̾: quia sic pla¬
cuit ante te.
mĩa mͥ tradita sunt apatre meo Et nemo
nouit qui sit filiꝰ. nisi pater. et qui sit pater.
nisi filius et cui uoluarit filiꝰ reuełare
t conuersus ad discipłos suos dixit. Bea¬
ti oculi: qui uident quȩ uidetis. Dico enim

Expanded text:
bi Pater Domine caeli et terrae quod abscondisti haec a sapientibus et prudentibus et revelasti ea parvulis etiam Pater quia sic placuit ante te omnia mihi tradita sunt a Patre meo et nemo scit qui sit Filius nisi Pater et qui sit Pater nisi Filius et cui voluerit Filius revelare et conversus ad discipulos suos dixit beati ocu
Abbreviated transcription (Latin):
tis nubem orientem aboceasu: statim dicitis
Ninb uenit. et ita fit. Et cũ astrum flantem:
dicitis quia estus erit. ⁊⁊ et sit. Ypoeritȩ faciem
cęli et terre noctis ꝓbare Hoc autem temp
quomꝰ non probatis. Quid̃ autem et auobis
ipsis non uidicatis qđ iustum. ẽ¬

Expanded text:
tis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: tis nubem orientem ab occasu, statim dicitis: Nimbus venit, et ita fit. Et cum austrum flantem, dicitis quia aestus erit, et fit. Hypocritae, faciem coeli et terrae nostis probare; hoc autem tempus quomodo non probatis? Quid autem et a vobis ipsis non judicatis quod justum es
Abbreviated transcription (Latin):
uod sidixerit seruus ille in corde suo.¬
moram facit dñs m̃s uenire: et ceꝑit ꝓcutere
pperos et aneillas et edere et bibẽre. et in¬
ebrari: ueniet dñs serui illiꝰ indie qua nͤspat
et hora qua nescit. et diuidet eum: partemq
eiꝰ cum infidelib ponet.
Nle. autem seriuuis qui cogno̾uit uoluntaͣm
dni sui.⁊ et non p̃parault. et non fecit sedm
uoluntatem eiꝰ : uapulabit multis. Quiaut̃
hon cognouit et fecit digna plagis: uapula¬
bit pau̾cis. Omi autem cui multũ datumẽ.
multum quęret᷑ abeo. Et cui commenda¬
uerunt multum: plu̾s petent abeo.
baptizari. Et quomͦ coarctor: usq dũ ꝑfici¬
atur. Putatis quia pacem ueni dare int̾rã:
con dico uobis : sed separationem. Erunt
enim ex hoc quinq indomo una diuisi.
tres induo: et duo intres diuidentur. Pater
insilium: et filiꝰ in patrem suum Mat̃ in filiã.
et filia immatrem socrus innurum suam: et
nurus in socrum suam.
icebat autem et ad turbas Cum uideri¬

Expanded text:
dixerit seruus ille in corde suomoram facit dominus meus uenire, et coeperit percutere pueros et ancillas, et edere, et bibere, et inebriari: ueniet dominus serui illius in die, qua non sperat, et hora, qua nescit, et diuidet eam partemque eius cum infidelibus ponet. ille autem seruus, qui cognouit uoluntatem domini sui et non praeparauit et non fecit secundum uoluntatem eius, uapulabit multis: qui autem non cognouit et fecit digna plagis, uapulabit paucis. omni autem cui multum datum est multum quaeretur ab eo, et cui commendauerubaptizari; et quomodo coarctor usque dum perficiatur? Putatis quia pacem veni dare in terram? Non dico vobis, sed separationem: erunt entres in duo et duo in tres dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrunurus in socrum suam. CLXI, 5. Dicebat autem et ad turbas: Cum videri
Abbreviated transcription (Latin):
B eatus uenter qui te portauit : et ubera quȩ
suxisti. At ille dixit. Qui imo. beati qui
qudiunt uerbũm dĩ: et custodiunt illud.¬
urbis autem concurrentib: cepit dicere:
Generatio hȩc: generatio nequam .e. Signũ
querit: et signũ non dabitur illi nisi signi
ionȩ tlam sicut ionas fuit signum nine̾uite.
ita erit et filiꝰ hominis generationi isti. Re¬
gina austri surget in iuditio cũ iuris gene¬
rationis huiꝰ et condempnabit illos q̃uia
uenit afinib terre audire sapientiam salo¬
monis. Et ecce plus salomone hie. Uiri nine¬
uite surgent in iuditio eũ generatione haç
et condempnabunt illam: quia pęnitentiã
eger ad p̃dicationem ionȩ Et ecce plus io¬
nã hic.
emo lucernam accendit ⁊ et in abscondite
ponit. neq submodio: sed suꝑ candelabrũ
ut qui ingre diuntur lumen uideant:
scerna corporis tui: ẽ. oculus tuus. Sic

Expanded text:
et ubera quae suxisti at ille dixit quippini beati qui audiunt verbum Dei et custodiunt turbis autem concurrentibus coepit dicere generatio haec generatio nequam est signum quaerit et signum non dabitur illi nisi signum Ionae nam sicut Ionas fuit signum Ninevitis ita erit et Filius hominis generationi isti regina austri surget in iudicio cum viris generationis huius et condemnabit illos quia venit a finibus terrae audire sapientiam Salomonis et ecce plus Salomone hic viri ninevitae surgent in iudicio cum generatione hac et condemnabunt illam quia paenitentiam egerunt ad praedicationem Ionae et ecce plus Iona hic nemo lucernam accendit et in abscondito ponit neque sub modio sed supra candelabrum ut qui ingrediuntur lumen videant lucerna c
Abbreviated transcription (Latin):
dixi tibi. oportet uos nasci denuo. Sp̃s
ubi uult spirat: et uocẽ eiꝰ audis: sed non
scis unde ueniat. et quo uadat Sic ẽ. om̃is.
qui natus.ẽ. ex spũ Respondit nicodemꝰ:
et dixit ei. Quomodo possunt hȩc̾ fieri: res¬
pondit iħs et dixit ei Tu es magist᷑ uͣrł et̃¬

Expanded text:
dixi tibi: oportet uos nasci denuo. spiritus ubi uult spirat et uocem eius audis; sed non scis unde ueniat et quo uadat. sic est omnis, qui natus est ex spiritu. respondit Nicodemus et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? respondit Iesus et dixit ei: tu es magister
Abbreviated transcription (Latin):
capiat.
unc oblati st̃ ei pariuili: ut manꝰ eis inponeret:
et oraret. Discipłi aut̃ increpabant eos lhs autẽ
ait eis. Sinite paruulos: et nolite eos ꝓhib̾e ad me
uenire taliũ.e. enĩ regnũ cęloꝵ Et cͥũ inposuisset
eis manus: abiit inde¬

Expanded text:
capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraret: discipuli autem increpabant eos. Iesus uero ait eis: sinite paruulos et nolite eos prohibere ad me uenire. talium est enim regnum caelorum. et cum inposuisset eis manus, abiit inde
Abbreviated transcription (Latin):
t factũ : cũ consumꝰ masset iħs sermones istos:
migrauit agalilea: Et uenit infines iudeę
transiordanen. et secutȩ sunt eũ turbȩ multe.
et curauit eosibi. Et acceser̾ ad eum pharis ei:
tẽptantes eum. et dicentes Si licet homini dimic¬
t̾e uxorem suam quacũq ex causa: Qui res

Expanded text:
t factum est. cum consummasset Iesus sermones istos, migrauit a Galilaea et uenit in fines Iudaeae trans Iordanen. et secutae sunt eum turbae multae, et curauit eos ibi. et accesserunt ad eum Pharisaei temtantes eum et dicentes: si licet homini dimittere uxor
Abbreviated transcription (Latin):
ta est ad eum turba multa: ita ut innauim
ascendens. sederet in mari. Et omnis turba
circa mare suꝑ terram erat. et docebat l¬
los in parabolis multa. Et dicebat illis indoe¬
na sua. audite. Ecce exut seminans ad seminan

Expanded text:
ta est ad eum turba multa, ita ut navim ta est ad eum turba multa, ita ut navim ascendens sederet in mari, et omnis turba circa mare super terram erat: et docebat eos in parabolis multa, et dicebat illis in doctrina sua: Audite: ecce exiit seminans ad semi
Abbreviated transcription (Latin):
Et conuocatis eis: in parabolis dicebat illis
Quomo do potest satanas satanan eicere: Et si
regnum inse diuidatur: non potest stare reg¬
nũm illud Et si domꝰ suꝑ semet ipsam disꝑtiꝰ
atur. non poterit domꝰ illa stare. Et si satanas
consurrexerit in semet ipsum: disꝑtitus est..
et non poterit stare. sed finem habet. Nemo po¬
test uasa fortis ingressus in domumꝰ diripere.
nisi prius fortem alliget et tunc domum eiꝰ
phemauerint. Qui autem blaspheinauerit in
spm̃ scm̃: non habet remissionem in et̃num:
sed reus erit ȩt̃ni delicti qm̃ dicebant spm̃ in¬
muncdum habet.
t ueniunt mat̾ eius et fr̃s: et foris stantes
miser̃ ad eum. uocantes eum. et sedebat circa
eum turba : et dicunt ei. Scce mat̾ tua et
fr̃s tu foris: quȩrunt te. Et respondens eis:
ait. Quȩ est mat̾ mea et fr̃s mei. Et circum¬
spiciens eos qui incire uitu eiꝰ sedebam: ait.
Qece mater mea et sr̃s mei. Qui eni fecerit
mater est

Expanded text:
Et convocatis eis, in parabolis dicebat illis: Et convocatis eis, in parabolis dicebat illis: Quomodo potest Satanas Satanam ejicere? Et si regnum in se dividatur, non potest regnum illud stare. Et si domus super semetit  Al. poterit domus illa stare. Et si Satanas consurrexerit in semetipsum, dispertitus est, et non poterit stare, sed finem habet. Nemo potest vasa fortis ingressus in domum diripere, nisi prius fortem alliget, et tunc domum ejusphemaverint qui autem blasphemaverit in Spiritum Sanctum non habet remissionem in aeternum sed reus erit aeterni delicti quoniam dicebant spiritum inmundum habet et veniunt mater eius et fratres et foris stantes miserunt ad eum vocantes eum et sedebat circa eum turba et dicunt ei ecce mater tua et fratres tui foris quaerunt te et respondens eis ait quae est mater mea et fratres mei et circumspiciens eos qui in circuitu eius sedebant ait ecce mater mea et fratres mei qui enim fecerit mater est.
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Multos enĩ sanabat: ut irruerent in eũ
ut illum tangerent. quot quot habebant pla¬
gas. at sp̃s in mundi cum illum uidebant. pro¬
cidebant ei.
deciamabant dicentes nies filiꝰ dĩ. et uehe¬
menter comminabatur eis: ne manifestarent
illum
t ascendens in montem: uocauit ad se quos.
uoluit ipse. Et uenerun ad eum et fece. eos
essent duo decim cum illo: et ut intiteretdeos
predicare. et dedit illis potestatem curandi in¬
firmitant̾es et eiciendi demonia.
t imposuit sẏmoni nomen: petrum et ia¬
cobum zebedei: et iohannem frẽm iacobi et inpo¬
suit eis nomina boanerges qđ ÷ filii tonitrui.
Et andream.⁊ et philippum. ⁊ et bartholomeũ.
et matheum.⁊ et thomam: et iacobum alphei:
turba: ita ut non possent neq panem mandu¬
care. Et cũ audissent sui: exier̃ tenere eum
Dicebant enim: qm̃ in furorem uersus est.
It scribȩ qui abierosolimis descenderant. di¬
cebant qm̃ beel ⁊ebub habet. ⁊ et quia inprin¬
cipe dȩmoniorũ. eicit demonia.

Expanded text:
eum multos enim sanabat ita ut inruerent in eum ut illum tangerent quotquot habebant plagas et spiritus inmundi cum illum videbant procidebant ei et clamabant dicentes tu es Filius Dei et vehementer comminabatur eis ne manifestarent illum et ascendens in montem vocavit ad se quos voluit ipse et venerunt ad eum et fecit ut essent duodecim cum illo et ut mitteret eos praedicare et dedit illis potestatem curandi infirmitates et eiciendi daemonia et inposuit Simoni nomen Petrus et Iacobum Zebedaei et Iohannem fratrem Iacobi et inposuit eis nomina Boanerges quod est Filii tonitrui et Andream et Phet Matthaeum, et Thomam, et Jacobum Alphaei, turba, ita ut non possent neque panem manducare. Et cum audissent sui, exierunt tenere eum: dicebant enim: Quoniam in furorem versus est.Et scribae, qui ab Jerosolymis descenderant, dicebant, quoniam Beelzebub habet: et quia in principe daemoniorum ejicit daemonia.
Abbreviated transcription (Latin):
fuger̃. et nunciauer̃ inciuitatem. et in agros.
uerunt illis: qui uiderant qualit̾er factum
esset ei qui demonium habuerat. et de porcis.
om̃q ascenderet nauim: cepit illum dep̃ca¬
ri quia demonio uexatus fuerat. ut esset cũ
illo. Iħs aut̃ non ad misit eum: s ait illi. Uade
indomum tuam ad tuos: et annuntia illis quan.¬
ta tibi dñs fecerit. et misertus sit tibi. Et abiit:
et cȩpit predicare indecapoli. quanta sibi fecis¬

Expanded text:
fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in agros. fugerunt, et nuntiaverunt in civitatem, et in agros. verunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habueCumque ascenderet in navem coepit eum deprecari. quia a daemonio vexatus fuerat ut esset cum illo. et non dimisit eum sed ait illi. Vade in domum tuam. ad tuos. et adnuncia illis. quanta tibi Dominus fecerit. et misertus est tui. Et abiit. et coepit praedicare in Decapoli, quanta fecis
Abbreviated transcription (Latin):
Qdomicilium habebat in monumentis Et
neq catenis iam quis quam eum pot̾at ligare
Qm̃ sepe cõpedib et catenis uinctus. disrupissei
catenas. et compedes cõminuisset. Et nemo po¬
terat eum domare: et semꝑ nocte ac die inmo.¬
numentis et inmontib erat: clamans et conci¬
densse lapidib Uidens autem iħm alonge: cu¬
currit. et ad orauit eum. Et clamans uoce mag¬
na: dixit. Quid mͥ et tibi iħu fili dĩ summi: ad¬
iuro te ꝑ dm̃: neme torqueas. Dicebat enĩ illi.
exi sp̃s immunde ab homine. Et int̾rogabat eum¬
quod cibi nomen est: Et dicit ei. Leg̃io. nomen
est michi: quia multi sumꝰ. Et deprecatur eũ
multum: ne se expelleret extra regionem. Grat
tes. Mitte nos inporcos: ut in eos introeamꝰ. Et
concessit eis statim iħs. Et exeuntes sp̃s immundi:
intrdierunt in porcos Et magno impetu p̃cipita¬
tus est in mare. Erant aut̃ quasi duo milia et
suffocati sunt in mari. Qui autem pascebant eos

Expanded text:
domicilium habebat in monumentis et domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum ne me torqueas dicebat enim illi exi spQuod tibi nomen est? Et dicit ei: Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat tes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus immundi introierunt in porcos: et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo millia, et suffocati sunt in mari. Qui autem pascebant eos,
Abbreviated transcription (Latin):
cula eiꝰ aues cęli habitare.
tꝰ talib mustis parabolis loquebatur eiᷤ
uerbũ. ꝓ ut poterant audire. Sine parabo¬
La autemꝰ non loquebatur eis.
eor sum autem discipłis suis disserebat
t ait illis indie illa: cum sero esset fae¬
tumꝰ transeamꝰ contra. Et dimittentes tut¬
bani assumunt eũ. ita ut erat inatu peo
alie naues erant cum illo: et facta ell pro¬
cella magna uenti: et fluctus mittebat in
nauĩ.⁊ ita ut im pleretur nauis Et erat
ipse inpuppi: supra ceruical dormiens. Et ex¬
citant eum: et dicunt ei. Magist᷑. non. ad
te ꝑtinet. quia perimus: et exurgens coni¬
min̾atus est uento: Et dixit mari: IaceOb¬
mutesce: et cessauit uentus. et facta est tran¬
quillitas magna. Et ait illis Auid troudi es¬
tis nec dumꝰ habetis fidem Et timuerunt
timore magno. Et dicebãt ad alterutrum
Quid putas est iste. quia et uentus et mar̾e
gerasenoꝵ. Et exeunti ei de naui statim oeu¬
currit de monumentis homo in spũ un mun¬
do.

Expanded text:
es caeli habitare et talibus multis parabolis loquebatur eis verbum prout poterant audire sine parabola autem non loquebatur eis seorsum autem discipulis suis disserebat et ait illis illa die cum sero esset factum transeamus contra et dimittentes turbam adsumunt eum ita ut erat in navi et aliae naves erant cum illo et facta est procella magna venti et fluctus mittebat in navem ita ut impleretur navis et erat ipse in puppi super cervical dormiens: et excitant eum, et dicunt illi: Magister, non ad te pertinet, quia perimus? Et exsurgens comminatus est vento, et dixit mari: Tace, obmutesce. Et cessavit ventus: et facta est tranquillitas magna. Et ait illis: Quid timidi estis? necdum habetis fidem? Et timuerunt timore magno, et dicebant ad alterutrum: Quis, putas, est iste, quia et ventus et mare oGerasenorum. Et exeunti ei de navi, statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est iterum cum sabbatis ambula¬
ret ꝑsata: et discipłi eiꝰ ceꝑunt p̃gredi. et uelle¬
re spicas. Pharisei autem dicebant ei. Ecce quid
faciunt sabbatis: qd non licet. Et ait illis. Nũ¬
quam legistis quid fecerit dauid. quando neces¬
sitatem habuit. et esuriit ipse et qui cũ eo e¬
rant: quomͦ introuiit in domum dĩ sub abiathar
principe sacerdotum. et panes propositiones
manducauit. quos non licebat manducare nisi
sacerdotib et dedit et illis. et qui cũ eo erant:
t diceb̾at eis. Sabbatum propt̃ hominemꝰ¬
factum est: et non homo ꝓpt̃ sabbatum. Itaq dñs
est filiꝰ hominis: etiam sabbati.
tintroiuit iterum insinagogam. eseratiblt
homo habens manum aridam̃. et obseruabant
eumo si sabbatis curaret: it accusarent. Alunte¬
&eAIT homini habenti manum aridam. Surge
inmedium. Et dicit eis Licet sabbatis bene Sieee¬
reman male animam̾ saluam facere. anꝑdere
At illi tacebant. Et circũ spiciens eos eũ ira con

Expanded text:
t factum est iterum cum Dominus sabbatis ambularet per sata, et discipuli ejus coeperunt progredi, et vellere spicas. Pharisaei autem dicebant ei: Ecce, quid faciunt sabbatis quod non licet? Et ait illis: Numquam legistis, quid fecerit David, quando necessitatem habuit, et esuriit ipse, et qui cum eo erant? quomodo introivit in domum Dei sub Abiathar principe sacerdotum, et panes propositionis manducavit, quos non licebat manducare, nisi sacerdotibus et dedit eis qui cum eo erant et dicebat eis sabbatum propter hominemfactum est et non homo propter sabbatum itaque dominus est Filius hominis etiam sabbati et introivit iterum synagogam et erat ibi homo habens manum aridam et observabant eum si sabbatis curaret ut accusarent illum et ait homini habenti manum aridam surge in medium et dicit eis licet sabbatis bene facere an male animam salvam facere an perdere at illi tacebant et c
Abbreviated transcription (Latin):
at: et exurgat nocte ac die: et semen ger¬
minet et indrescat. dum nescit ille. altro
enim terra fructificat: Primum herbam:
de inde spicam: Deinde plenum frumentũ.
in spica. Et cum se produxerit fructus. statim
mittt falcem: qm̃ ad efi messis.
t dicebat. u assimilabimus regum dei:
aut cu parabole compar abimus uluduesiẽ
aranum sinapis: ꝗd cum seminatum fuentt
iterra minus .ẽ. om̃ib seminib quȩ siuet¬

Expanded text:
at et exsurgat nocte ac die et semen gerat et exsurgat nocte ac die et semen germinet et increscat dum nescit ille ultro enim terra fructificat primum herbam deinde spicam deinde plenum frumentum in spica et cum se produxerit fructus statim mittit falcem quoniam adest messis et dicebat cui adsimilabimus regnum Dei aut cui parabolae conparabimus illud sicut granum sinapis quod cum seminatum fuerit in terra minus est om
Abbreviated transcription (Latin):
dio accipiunt illud: et non habent radicem in
se. sed temporales sunt. De inde orta tribulatio¬
ne et ꝑsecutione ꝓpt̾ uerbum: confestim scan¬
dalirentur. Et alii sunt : qui in spinis seminan¬
tur hi st̃ qui uerbum audiunt: et erunnȩ
scłi. et deceptio diuitiarum. et circa reliqua
concupiscentiȩ. introeuntes suffocant uerbũ.
et sine fructii efficitur. Et hi sunt qui supra t̃¬
ram bonam seminati sunt: qui audiunt uerbũ
et suscipiunt. et fructificant unum xxx: et
sub modio ponatur aut sublecto: nonne ut suꝑ
candelabrum ponatur:
nifestetur: nec factũ.ẽ. occultum. sed ut in
palam ueniat. Si quis habet aures audiendi.
audiat.
t dicebat illis. Ulidete quid audiatis. Inqua
mensura mensi fueritis: remouetur uob̾. et ad¬
icietur uobis.
ui enĩ habet dabitur illi et qui non habet
etiam qd habet auferetur abillo.
Et dicebat. Sic ẽ. regnũ dĩ: quem ad modũ
si homo iaciat sement̾em in terram et dormi¬

Expanded text:
dio accipiunt illud: et non habent radicem in dio accipiunt illud: et non habent radicem in se, sed temporales sunt: deinde orta tribulatione et persecutione propter verbum, confestim scandalizantur. Et alii sunt qui in spinis seminantur: hi sunt qui verbum audiunt, et aerumnae eculi, et deceptio divitiarum, et circa reliqua concupiscentiae introeuntes suffocant verbum, et sine fructu efficitur. Et hi sunt, qui super terram bonam seminati sunt, qui audiunt verbum, et suscipiunt et fructificant, unum trigintsub modio ponatur, aut sub lecto? nonne ut super candelabrum ponatur? od non manifestetur: nec factum est occultum, sed ut in palam veniat. Si quis habet aures audiendi, audiat et dicebat illis videte quid audiatis in qua mensura mensi fueritis remetietur vobis et adicietur vobis qui enim habet dabitur illi et qui non habet etiam quod habet auferetur ab illo et dicebat sic est regnum Dei quemadmodum si homo iaciat sementem in terram et dormi
Abbreviated transcription (Latin):
est : qm̃ non habebat altitudinem terre:
Et quando exortus. ẽ. sol. exestuauit: et eo
qd non haberet radicem. exaruit: Set aliud
cecidit in spinas: et ascend̾er spinę et susfo¬
cauerunt illud et fructum non dedi
et aliud cecidit int̾ram bonam: et dabat fiuc¬
tum ascendentem et crescentem: et afferebat
unum triginta: et unum sexaginta: et unũ
centum. Et dicebat Qui habet aures audi¬
endi audiat. Et cũ esset singłaris: int̾rogar¬
uer̃ eum. ħi qui cũ eo erant cũ duodecim
scire mosterium regni di.
Nus autem qui foris sunt in parabolis om̃ia
siunt : ut uidentes uideant et non iudearit.
et audientes audiant. est non in telligant:
Hequando conuertantur. et dimittantum
eis peccata. Et ait illis. Hescitis parabolam
hane : et quo modo om̃s parabolas cognoscetiᷤ:
yi seminat: uerbum seminat: hi au̾tem st̃¬
uerbum qd seminatum est. in corda eoꝵ. Et
hi sunt similiter qui suꝑ petrosa seminantur:
qui cum audierint uerbum. stati cum gau¬

Expanded text:
: et quando exortus est sol, exaestuavit: et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas: et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non dedit. Et aliud cecidit in terram bonam: et dabat fructum ascendentem, et crescentem; et afferebat unum triginta, unum sexaginta, et unum centum. Et dicebat: Qui habet aures audiendi, audiat. Et cum esset singularis, interrogaverunt eum hi, qui cum scire mysterium regni Dei; illis autem qui foris sunt in parabolis omnia fiunt: ut videntes videant, et non videant, et audientes audiant, et non intelligant; ne quando convertantur, et dimittantur eis peccata. Et ait illis. Nescitis parabolam hanc. Et quomodo. omnes parabolas cognoscetis. Qui seminat verbum seminat. Hi autem sverbum, quod seminatum est in cordibus eorum. Et hi sunt similiter, qui super petrosa seminantur: qui cum audierint verbum, statim cum gau
Abbreviated transcription (Latin):
michi non uultis eredere. oꝑib credite ut
cognoscatis et credatis. quia i̾n me. ẽ. pat̾. et
ego in patre:
⁊erebant ergo eum app̃hendere. et exiuit
de manib eoꝵ. Et abiit iterũ transiordanen.
in eum locũ ubi erat ioħs baptitans primũ:
et mansit illie.
Et multi uener̃ ad eum: et dicebant quia
quȩcũq dix̃ ioħ s de hoc uera erant Et mul-¬
ti credider̃ ineum.

Expanded text:
redite ut cognoscatis et credatis quia in me est Pater et ego in Patre quaerebant ergo eum prendere et exivit de manibus eorum et abiit iterum trans Iordanen in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia quaecunque dixit Joannes de hoc, vera erant, et multi crediderunt in eum.
Abbreviated transcription (Latin):
beo itm sumendi eã. le oc mandatũ accepi:
a patre meo. Dissensio tt̃um facta . ẽ. inter
iudȩos. ꝓpt̾ sermones hos Bicebant autem
multi ex ipsis Demonũ habet : et insanit.
Quid eũ auditis: alii dicebant. hec uerba non
sunt dȩmonium habentis. Nunquid demo.¬
nium potest cȩcoꝵ oculos aꝑire:
acta sunt autem enceniã in ierosolimis:
et hiems erat. Eit ambulabat iħs intẽplo in
porticu salomonis. Circũ deder̾ ergo eum

Expanded text:
tum accepi a Patre meo. Dissensio itaque facta est inter Judeos propter sermones hos. Dicebant enim multi ex ipsis: Demonium habet: et insanit: quid eum auditis? Alii dicebant: hec verba non sunt demonium habentis. Numquid demonium potest cecorum oculos aperire? Facta sunt autem encenia in Hierosolymis et hyems erat. Et ambulabat Jesus in templo in porticum Salomonis. Circumdederunt ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ei : siquis ambulauerit indie:  offendit: quia ꝯñ¬
lucẽ huiꝰ mundi uidet. Si aut̃ ambulaue¬
rit in nocte : offendit: quia lux non ẽ in eo.
hȩc ait. Et post hec: dicit eis. Lazarꝰ amicus
nr̃ dormit. sed uado uit asomno exuscitem
eum. Dixer̃ ergo discipłi eiꝰ. Dñe si dorinit:
saluus erit. Dixerat aut̃ iħs de morte eiꝰ :
illi autem putauer̃ quia de dormitione

Expanded text:
fendet: quia lucem hujus mundi videt? Si autem ambulaverit in noctem: offendet quia lux non est in eo. Hec ait et post hec dixit eis. Lazarus amicus noster dormit: sed vado ut a somno suscitem eum. Dixerunt ergo discipuli ejus. Domine si dormit salvus erit. Dixit autem Jesus de morte ejus: illi autem
Abbreviated transcription (Latin):
die̾ns autem iħs: dixit eis Infirmitas hȩc non
est ad mortem: sed ꝓ gła dĩ. ut glorificetur
filiꝰ dĩ ꝑ eam. Diligebat᷑ aut̃ iħs martham. et
sororem eiꝰ mariam: et lazarũ. Ut ergo au¬
diuit quia infirmatur : tunc quidem manst
in eodem loco duob dieb Seinde post hȩc.
dicit discipłis suis Camꝰ in uidȩam iterum

Expanded text:
nfirmitas hec non est ad mortem: sed pro gloria Dei: ut glorificetur filius Dei per eum. Diligebat autem Jesus Martham et sororem ejus Mariam et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmatur: tunc quidem mansit in eodem loco duos dies. Deinde post hec dixit discipulis suis. Eamus in Judeam i
Abbreviated transcription (Latin):
eor narratio : hȩc . ẽ. Et enim ꝑ singula
loca eũgłioꝵ. qͥdã numerꝰ uidet᷑ ap̃positꝰ.
paulat̾i incipiens a pͥmo. dein scđo. postre¬
mo trib & ꝑ ordinẽ libror fine̾ usq ꝓgredi¬
ens. Itaq ꝑ singulos numeros supputadio ꝑmi
decẽ titulis appositꝰ numerus dinoscit᷑ : ue¬
luti siqͥdẽ pͥmꝰ certum. ẽ. qđ in pͥmo. Si uero
scđs : in scđo. Et eodẽ modo : usq ad decem
Si gͥ euoluto uno qualicũq: de quatuor euan¬
geliis cuilibet capitulo uelis insistere. & res¬
cire qͥ similia dixerint. & loca ꝓpͥa agnos¬
cere singuloꝵ. in qͥb eadem sunt ꝓlocuti.
eiusdẽ sensus quẽ tenes relegens ꝓpositũ nu¬
merũ. quęsitũq eũ in tituło quẽ demonstrat
tituli subnotatio. continuo scire poteris ex
suꝑscriptionib quas in fronte notatas inue¬
nies ꝗͥ aut qͥ de his quȩ inqͥris similia diaxe¬
rint: Ueniens etiã ad reliqua euangłia ꝑ
eundẽ numerũ quẽ contines: uidebis apͥ

Expanded text:
etenim per singula loca Evangeliorum quidam numerus videtur appositus, paulatim incipiens a primo, deinde secundo, postremo tertio, et per ordinem librorum ad finem usque progrediens. Itaque per singulos numeros supputatio, perdecem titulis appositus numerus assignetur. Veluti siquidem primum, certum est in primo. Si vero in secundo, et eodem modo usque ad decem. Si igitur evoluto uno qualicumque cum quatuor Evangeliis, cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumd
Abbreviated transcription (Latin):
dereliquit. Nãq triũ euange¬
lioꝵ sensus exceptos similes. contentꝰq
mathei eũgłio. quasi ad unũ congestos
annexuitꝰ ita ut eordẽ quantum ad
tenorẽ ꝑtinet lectignis. sequens iã stilus
in t̾ruptꝰ. ẽẽ. uideat᷑. Uerũ ut saluo corpo¬
re siue textu cęteroꝵ hoc . ẽ. euangłioꝵ
ꝓpͥa & familiaria loca. in qͥb eadẽm simi¬
literq dixerint. scire possis ac uere dis¬
cernere: accepta occasione ex p̃dicti
uiri studio. alia ratione dece numero tibi
titulos designaui. Quoꝵ pͥmꝰ. qͣtuor in se
continet numeros: in qͥb similia ab uniuer¬
sis dicta st̃. matheo. marco. luca. iohanne
Scd̃s in qͥb tres: matħs. marcꝰ lucas. Ter¬
qͥb duo : matħs. lucas. Sextꝰ in quib duo:
matħs. marcus. Septimꝰ in quib duo : matħs.
Nonꝰ in qͥb duo: lucas. ioħs. Decimꝰ : in qͥb

Expanded text:
derelinquit. Namque trium Evangeliorum sensus exceptos, omnes similes contextus Matthaei Evangelio quasi ad unum congestos, annexuit: ita ut eorumdem, quantum ad tenorem pertinet lectionis, sequens jam stylus interruptus esse videatur. Verum ut salvo corpore, sive textu caeterorum hic Evangeliorum propria et familiaria loca, in quibus eadem similiterque dixerunt, scire possis, ac vere disserere, accepta occasione ex praedicti viri studio, alia ratione decem numerorum tibi titulos designavi. Quorum primus, quatuor in se continet numeros, in quibus similia ab universis dicta sunt, Matthaeo, Marco, Luca, Joanne. Secundus, in quibus tres, Matthaeus, Marcquibus duo: Matthaeus, Lucas. Sextus in quibus duo: Matthaeus, Marcus. Septimus, in quibus duo: Matthaeus, Nonus, in quibus duo: Lucas, Joannes. D
Abbreviated transcription (Latin):
marie magdalene: de qua eiecerat septẽ de¬
monia. Illa uadens nunciauit his qui cũ eo
fuerant: lugentib et flentib Et illi audiender
quia uiueret. et iusus esset abea: non credider̃
ost hec autem duob exhis ambulantib ostens
est in alia effigie: euntib in uillam. Et illi eur¬
tes nuntiauerunt cȩteris: Nec illis credider̃.

Expanded text:
Marie Magdalene: de qua ejecit septem demonia. Illa vadens nunciavit his qui cum eo fuerant lugentibus et flentibus. At illi audientes quia viveret: et visus esset ab ea: non crediderunt. Post hec autem duobus ex his ambulantibus: ostensus est in alia effigie cuntibus in villam. Et illi euntes nunciaverunt ceteris: nec illi
Abbreviated transcription (Latin):
ant̾ quas erat maria magdalene. et maria iacoba
minoris. et ioseph mater: et salome Et cũ esset in
galilea. sequebãtur eum. et ministrabant ei. Ec
aliȩ multę: quȩ simul cũ eo ascenderant hiero¬
Solimam.

Expanded text:
ia Magdalene et Maria Iacobi minoris et Ioseph mater et Salome; et cum esset in Galilaea, sequebantur eum et ministrabant ei. et aliae multae, quae simul cum eo ascenderant Hierosolymam.
Abbreviated transcription (Latin):
bat : quia ego sum. Dicebant ergo ei. Quomͦ
aꝑtisunt tibi ocułi : irespondit. Alle homo qͥ
dicitur iħs: lutũ fecit. Et unxit oculos
meos Et dixit michi. Uade ad natatoriã siloe
et laua. Et abii. et laui: et uidi. Dixer̃ ei.
ybi .ẽ. ille  Ait. Hescio. Ad ducunt eum ad
phariseos: qui cęcus fuerat. Erat aut̃ sab

Expanded text:
m. Dicebant ergo ei: Quomodo aperti sunt tibi oculi? Respondit: Ille homo, qui dicitur Jesus, lutum fecit: et unxit oculos meos, et dixit mihi: Vade ad natatoria Siloe, et lava. Et abii, lavi, et video. Et dixerunt ei: Ubi est ille? Ait: Nescio. Adducunt eum ad pharisaeos
Abbreviated transcription (Latin):
sabbatis ingressus insynagogam. docebat eos
stupebant suꝑ doctrina eiꝰ erat
enim docens eos quasi potestat̾em habens: et
non sicut scribȩ
sort erat inso nagoga eoꝵ homo in spũ unmũ.¬
do et exclamauit dicens Quid nobis et tibs
lsu nararene uenisti ꝑdere nos Scio quisis
es di. Et commmatus est ei iħis: dicens. Omin̾a¬
tesce: et exi de homine. Et cdiscerpens eum spi¬
in mundus. ⁊ et exclamans uoce magna. erunt
abeo sit mirati sunt om̃s. ita ut conqͦuirerert
inter se. dicentes. Quid nam est hoc. Quȩ doctri

Expanded text:
ingressus in synagogam docebat eos: Et stupebant super doctrina ejus. Erat enim docens eos, quasi potestatem habens, et non sicut scribae. Et erat in synagoga eorum homo in spiritu immundo, et exclamavit dicens: Quid nobis et tibi, Jesu Nazarene: venisti perdere nos? Scio qui sis, sanctus Dei. Et comminatus est ei Jesus, dicens: obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna, exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quid
Abbreviated transcription (Latin):
t factum est indieb illis uenit̾ iħs anatareth
galilee: et babtitatus est in iordane aiohanne
et statim ascendens de aqua uidit aptos caelos:
et spm̃ tanquam columbam descendentem. et
mahentem in ipso. Et uax facta est decelis. Eu
es filius meus dllectus: in quo complacii
t statim sp̃s expulit eum indesertuimn et

Expanded text:
t factum est in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filius meus dilectus in te conplacui et statim Spiritus expellit eum i
Abbreviated transcription (Latin):
siti sumus Nam et cum apud uos esse¬
mus: p̃licebamus uob̾ passuros nos
tribulationes. sicut et fciũ est eo scitis.
Spcerea et ego amplius ñ sristinẽs nti¬
si ad cognoscendam fidem urãm. ne for¬
te temptanerit uos is qui temptati⁊
manis fit labornr̃ Nunc autẽ uttuẽ.¬
ce tumotheo ad nos a uobis et annim
tiante nob̾ fidem et caritatẽ urãm. et
quia nũ intmncriam habetis bonam.
semꝑ desiderantes uidert. sic̃ nos quoqp
uos. ideo consolati surꝰ frẽs in nobis ĩ¬

Expanded text:
siti sumus. Nam et cum apud vos essemus, praedicebamus vobis passuros nos tribulationes, sicut et factum est, et scitis. Propterea et ego amplius non sustinens, misi ad cognoscendam fidem vestram: ne forte tentaverit vos is, qui tentat, et inanis fiat labor noster. Nunc autem veniente Timottiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos, ideo consolati sumus, fratres, in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s frẽs: in umũsa macedonia Rogamꝰ
autẽ uos frẽs ut habundetis magis et
oꝑam detis ut quietis sits. et ut int̃u
regotium agatis et oꝑemini manib
urĩs sicut p̃cipimꝰ uod̃ et ut honeste am¬
buletis ad eos qui foris sunt comulli
aliquid desideretis Nolumꝰ autẽ nos it

Expanded text:
omnes fratres in universa Macedonia. Rogamus autem vos, fratres, ut abundetis magis; et operam detis, ut quieti sitis; et ut vestrum negotium agatis, et operemini manibus vestris, sicut praecepimus vobis: ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt, et nullius al
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdum̃m ntm iħm pm̃ qui mortis
est ꝓ nob̾. ut sitẽ ingilcinus siue doe¬
nuanitis simul cum illo uiuamns:
propter quod consolamim muitem:
coelificate alteruttum sic̃ et facitis
Rogamꝰ autẽ uos frateo ut noucittis
cõs qui latorant int̾ uos et p̃sttono
bis in domino. et monentuos ut habe

Expanded text:
istum: qui mortuus est pro nobis, ut sive vigilemus, sive dormiamus, simul cum illo vivamus. Propter quod consolamini invicem, et aedificate alterutrum, sicut et facitis. Rogamus autem vos, fratres, ut noveritis eos qui laborant inter vos, et praesunt vobis in Domino, et monent
Abbreviated transcription (Latin):
pero sathanam uel si qua cm̃ fiteles bt̃
uqitas: subtiuistret illis ut nongrã¬
uetat ecclia. ut hqͥs quenet iuaue ss
sufficiat Qui bene presimt p̃sbiteri: duꝑ¬
plici honicre digni habeantur matime
quilaborant in uecto ⁊ doctrna. Dicii

Expanded text:
retro post Satanam. Si quis fidelis habet viduas, subministret illis ut non gravetur ecclesia: ut his quae vere viduae sunt sufficiat. Qui bene praesunt presbyteri, duplici honore digni habeantur, maxime qui laborant in verbo et doctrina. Dicit
Abbreviated transcription (Latin):
tentib. Hoc cm̃ acieptum c̃ coraᷤ deo Qͭ
aut̃ uete intlua est et deidlasa: sperte m¬
biles sint. Si quis aut suoꝵ ⁊ maxime
demesticõꝵ quam non ht̃: fidem nega¬
uit. et est infidelidecenor uidua eliga

Expanded text:
rentibus: hoc enim acceptum est coram Deo. Quae autem vere vidua est et desolata, sperat biles sint. Si quis autem suorum, et maxime domesticorum curam non habet, fidem negavit
Abbreviated transcription (Latin):
les in om̃ib Pracones sint uinus tto¬
ris urri tim filiꝑs sius bene p̃sint eo suꝑ
domib Or eñ bene miistranetint
scribo: sperans nemre ad te cito Siautẽ
tardenero: ut scias quomoto oporteat
te in domotri conu̾sari. que est eicłia dei
ium columpna et firmam̃tum utuitar

Expanded text:
 diacones sint unius uxoris viri qui filiis suis bene praesunt et suis domibus qui enim bene ministraverint tibi scribo sperans venire ad te cito si autem tardavero ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari quae est ecclesia Dei vivi columna et
Abbreviated transcription (Latin):
tes pietatem popa bona Muliet in si¬
leatõ ciscat: cum omĩ subiectõnt Do¬
cere autẽ mulieri non ꝑmitto: neq do¬
minari in uirum sed esse in sileatõ A¬
dam crã pͥmus formatus est. deide
cua. Et adam non est seductus. muliti
autẽ sechucta in puaricatont fuit Salua
bitur autẽ ꝑfiliorum generatõnem. i

Expanded text:
bona. mulier in silentio discat in omni subiectione. docere autem mulieri non permitte, neque dominari in uirum, sed esse in silentio. adam enim primus formatus est, deinde eua. et adam non est seductus, sed mulier seducta in praeuaricatione fuit. salua autem erit per filiorum generationem,
Abbreviated transcription (Latin):
atcendentes spiritib erroris ⁊ doctimus
demonioꝵ in hypocheisi loquenttũ meb¬
datum ⁊ canteniatam hñtium suam cõ¬
scientiã ꝓhibentiũ nubere abstinere a ci¬
bis quos ds̃ creauit. ad p̃cipiendũ cũ grã¬
rum actõnis. fidelib et hiis qui cognoue¬
int ncittatẽ qua omis creatura der bona

Expanded text:
tendentes spiritibus erroris et doctrinis daemoniorum, in hypocrisi loquentium mendacium, et cauteriatam habentium suam conscientiam, prohibentium nubere, abstinere a cibis, quos deus creauit ad percipiendum cum gratiarum actione fidelibus et his qui cognouerunt ueritatem. quia omnis creatura de
Abbreviated transcription (Latin):
tolles scindent᷑ sic̃ cera a facit ignis. sic̃
aqne que detuitunt in p̃ceps. In scelere
icob: omt istud ⁊ in pectatis dontus
istł Quod scelus ia cob nonne samatu:
Et que cocelsa iuda nonne urłm Et po¬
nam samatiam. quasi aceriũ lapidũ
magro. cum plantatur unta Et decia¬
ham in uallem lapides ens: et firada¬
menta es reuelabo. ⁊ omĩa sculptilia¬
cius concidentur⁊ om̃s mittaes eius
combureutut igni. et omĩa idola cuis
ponam in perilitionem. Qua de merce¬
dib incretricis congregati sunit et ussꝑ
ad mercedem incretricis reu̾tentim Suꝑ
hoc plangam et ultilabo: uadam spoli¬
atus co midus. faciam planctum uebtt
deachonum et luctum uelut structõ¬
tum. Quia desꝑata est plaga elꝰ. quia
uenit usq ad uuidam. ¶ccigio poetam

Expanded text:
ie ignis sicut aquae quae decurrunt in praeceps in scelere Iacob omne istud et in peccatis domus Israhel quod scelus Iacob nonne Samaria et quae excelsa Iudae nonne Hierusalem et ponam Samariam quasi acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius reejus concidentur, et omnes mercedes ejus comburentur igne, et omnia idola ejus ponam in perditionem: Quia de mercedibus meretricis congregata sunt, et usque ad mercedem meretricis revertentur. Super hoc plangam, et ululabo: vadam spoliatus, et nudus: Faciam planctum velut draconum, et luctum quasi struthionum. Quia desperata est plaga ejus, quia venit usque ad Judam, tetigit portam
Abbreviated transcription (Latin):
quia non habetis hec reguttm Propter
imunditiam eius cortimpetur pucre¬
cline pessima. utinam non essem ir ha¬
betis spm. et mendatiũ potiꝰ loqueres
Stillatot̾ in minim et in eberetatem. Et
ponam illum quasi gregem in omli qͣsi
ptitis in mecdio caulatum. tumultuabũ¬

Expanded text:
quia non habetis hic requiem propter quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabu
Abbreviated transcription (Latin):
reditatem ei Iocuto hec dicit dominas Et¬
ce ego cogito suꝑ familiam istam malẽ
ide non auferetis colla nr̃a. ec non am¬
bulabitis suꝑbi. qm̃ tempꝰ pessimum est.
In die illa sirnetur supet uos patatola.
⁊ cantabitur canticum cum suauitate
dicentiũ. Depopulatione uastati simiuq:
pars ppli unti comiuitata est suiomodo
recedit ame cum reu̾tatm qui regiones
tns̃ diuidat. Propter hoc non erit tibi
mittens fumculũ sortis in cetu domta.¬
Oisrł. ue loquamm loquentes. non stã¬
labit super istos ton comp̃bendes confu¬
sio Dicit comitis iacob slitiquid ad bee¬
matus est sp̃s domini aut tales surte co¬
gitationes etꝰ Nonne nerba bona sunt
cum eo qui recte grachitur. et econtrario
ppłs m̃s in adusarium consunexit. De.¬
suꝑ palliũ tunicam substulistis eos qui
transiebant simpliciter conũtistis in bã¬
lum Mulieres ppli mei ciccistis de tomo
delitiaꝵ suegea paruulis carum tulistis
laudem meam in pcipetuũ Surgite ic ite

Expanded text:
reditatem ejus. Idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego cogito super familiam istam malum: unde non auferetis colla vestra, et non ambulabitis superbi, quoniam tempus pessimum est. In die illa sumetur super vos parabola, et cantabitur canticum cum suavitate, dicentium: Depopulatione vastati sumus: Pars populi mei commutata est: quorecedit a me, cum revertatur, qui regiones nostras dividat? Proptmittens funiculum sortis in coetu Domini ne loquamini loquentes non stillabit super istos non conprehendet confusio dicit domus Iacob numquid adbreviatus est spiritus Domini aut tales sunt cogitationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suarum a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum surgite et ite
Abbreviated transcription (Latin):
nominis Non est egressa que habuat
in exitu Qlanctus domus iuitint accpi¬
et ex nobis. stit sttat sibunet quia i¬
firmata est in bonum que habitat m
amaritudinib. quia descendit malum
a domino in portam ierłm. Tuntultus
qͣdrige stuporis habitanti lachis Prcu¬
cipium pectati est filie syon quia inuen
ta sunt sceleta ifrł. ꝑcopt̾ea dabit emis¬
sanos: suꝑ hereditatem gech. Domus
mendacii: in deceptione regib istł Ad¬
huc hercdem adducam tͥ. que babitas
in maresa usq ad oeollant uenict gła
istł. Desaluare et condere suꝑfiltos deli

Expanded text:
egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet quia infirmata est in bonum quae habitat in Amaritudinibus quia descendit malum a Domino in portam Hierusalem tumultus quadrigae stuporis habitanti Lachis principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Is
Abbreviated transcription (Latin):
lapis de paricte clamauit. et ugnum
qd inter uractura clificionũ est res¬
pondebit ue qui edificat cruitatẽ in
sangumib ⁊ sparat urbem in iniqͥtate
stuaquidnon hec a domino sunt extiti¬
tuũ. laborabunt enĩ ppłi in iulto ig¬
ti. et geates in uatusi. ⁊ deficient quia
replebitur t̾ra ut cognoscant głam do¬
mini. quasi aque oꝑient mare ue qui
potum datamaritudo mitens fel sungi
it inebrians ut aspitiat nuditatem eĩ
deplctus est igno minia ꝓ gloria Bĩ¬
be tu quoq et consopire cirtundabit
te calpe dextere domini et nomitus ig¬
nominie suꝑ głam tuam. Quia iniqͥ¬
tas libam oꝑiet te et nastitas amma¬
lium deterrebit eos De sanguinib
hominum ⁊ iniquitate t̾re et cuuta¬
tis ⁊ omãum habitantium in ca. Qnid
ꝑdest scuaptile quia sculpsit eam fictor¬
suits cõflatile et tmagiem falsam:
Qma sꝑauit in figmento fictor etus:
ut faccret simulachra muta Ue qui
ditit ligno et ꝑgisccre. surge lapicti tace¬

Expanded text:
gnum quod inter juncturas edificiorum est respondebit. Ve qui edificat civitatem in sanguinibus: et preparat urbem in iniquitate. Numquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et gentes in vacuum et 184 deficient. Quia replebitur terra ut cognoscant gloriam Domini: quasi aque operientis mare. Quipotum dat amico suo mittens fel suum et inebrians ut aspiciat nuditatem eius repletus est ignominia pro gloria bibe tu quoque et consopire circumdabit te calix dexterae Domini et vomitus ignominiae super gloriam tuam quia iniquitas Libani operiet te et vastitas animalium deterrebit eos de sanguinibus hominis et iniquitate terrae et civitatis et omnium habitantium in ea quid prodest scusuus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tace
Abbreviated transcription (Latin):
ea immolabit sagene sue et sactificabit
tccisue: quia in ip̃is intrassata est pes
etus. eocib eius eloctus Propter hoc gͦ
eipandit sagenam suam. et semꝑ gẽctł
ue. ⁊ contemplabor io indeam quid di¬
catur michi ⁊ quid respondcam ad at¬
guentẽme Et respondit m dominus:
et ãptit Scribe uisum et explana cum
suꝑ tabulas: ut ꝑcurrat qui legent tũ
ema ad heic iunsus ꝑcul et apparedit ĩ fi¬
nem ec ñ. mentietur si moram fecent eͥ¬
pecta ulum. quia uenicus uemet et ñ
tardabit Ecce qni itredulus est non ẽ

Expanded text:
cabit reti suo: Quia in ipsis incrassata est pars ejus, et cibus ejus electus. Propter hoc ergo expandit sagenam suam, et semper internem: Et contemplabor, ut videam quid dicatur mihi, et quid respondeam ad arguentem me. Et respondit mihi Dominus, et dixit: Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum. Quia adhuc visus procul, et apparebit in finem, et non mentientur. Si moram fecerit, exspecta eum: quia veniens veniet, et non tardabit. Ec
Abbreviated transcription (Latin):
fatics ecoum uentus uitus. Et congroga¬
bit quasi barenam captnutatem ⁊ ip̃e
de rogib triumphabit. et tyranni rili¬
culi eiuis erutit Ip̃e suꝑ omnẽ minittiorẽ
ridebit ⁊⁊ comport abit aggerem et capi¬
eccam Time mittabitur sp̃s: et ꝑtͣnsibit
co cortutt Hec est fortitudo es cdii sm. stũ¬
quidnon tu a pͥncipto domine deus mñs
um posiusti eum et fortem nt corriperes
fundasti enm Mutli sunit oculi tui nt
uideas malum: et respitere ad iiquita¬
tem potens Qre non respates suꝑ migue
agentes et tates deuorante impio rustto¬
rem se. et facies homines quasi prices ma¬
ris: et quasi itptile non hñtem p̾ncipẽ
totum in hamo subleuabit. ¶tatit illud
tn sagena sua ⁊ congregabit m rete strãc

Expanded text:
facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus um posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavi
Abbreviated transcription (Latin):
quia impius p̃tialet ãdñsus nstum ptop¬
gentib et uidete. et ad intramim ei ob¬
stupescite.: quia opus fcim̃ est in cliebs
utis. qd̃ nemo credet cum enanabitat
Qma cice ego suscitabo caldeos gentẽ
amaram eouelocem. ambulantẽ sup
latitndinẽ t̾re. ut posudet tabernatula

Expanded text:
tum. Propgentibus et videte: et admiramini et obstupescite: quia opus factum est in diebus vestris: quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Caldeos: gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terre: ut possideant tabernacula
Abbreviated transcription (Latin):
cro consemor ⁊ testis xp̃i passionũ
qu et eius que in fututo reuelanda ẽ
głie cominuncator pascite qui est m
uob gregẽ dei ꝑaudentes non coactos
sed spontanee scom dm̃ si eq turꝑti lucii
grã: seduolutarie. sieq dñantes in clers:
scdfcemt fcĩ gregi et anmo. Et cum appa¬
ruerit pͥnceps pastoꝵ. ꝑcipietis ĩmartesci¬
bilem gie coronam. Similit̾ adolescentes.
subeliti estore semiorib Oñis antẽ tnuitẽ
humilitatẽ insiruate. quia ds̃ suꝑbis re

Expanded text:
cro consenior et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque dominantes in cleris, sed formae facti gregis ex animo. et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis inmarcescibilem gloriae coronam. similiter, adulescentes, subditi estote senioribus. omnes autem inuicem humilitatem insinuate, quia deus su
Abbreviated transcription (Latin):
plures fecisti negotiatõnes muas: qͣm
stelle suit celi. Bruchus expansus est
Solortus est et auolaucrunt. Et non
est cognitus locus carum ubi fucunt
doitanerũt pastores tui: rex assur se¬

Expanded text:
plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint do