comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uixta portam ciuitatis: reges autẽ qui ad
auxiliũ uenerant seꝑati in agro stetert̃.
gitur ioab intelligens bellum .x
ex aduerso et post t̃gum ẽtra se fieri. ele-¬
git iuros fortissimos de uniu̾so isrł: et ꝑrex̃
ad bellũ contra sirũ. reliquã autẽ ppłi par¬
tem dedit sub manu abisai frĩs sui. ⁊ ꝑrexer̃
contra filios ammon. Dixitq Si uicerit me
sirus auxilio eris mͥ: si aũt suꝑauerint te
filii ammon ero tibi in p̃sidium. Conforta¬
bonũ ẽ faciat. Frexit gͦ ioab et popłs qui
cũ eo erat contra sirum ad p̃lium: et fu¬
gauit eos. Porro filii amnio uidentes qđ
fugisset sirus. ipsi quoq fuger̃ abisai frẽm
eius. et ingressi st̃ ciuitatẽ. Reuersusq est
etiã ioab in ierłm. Uidens autẽ sirus qđ
cecidisset corã isrł: misit nuntios ⁊ adduxit

Expanded text:
uxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortabonum est faciet perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem reversusque est etiam Ioab in Hierusalem videns autem Syrus quod cecidisset coram
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃s etiã qui credebant erant pariter et ha¬
bebant omnia communia: Possessiones et
substantias uendebant. et diuidebant illa
omnib ꝓut cuiq opus erat: Cotidie quoq
ꝑdurantes unanimit̾ intemplo et frangen¬
tes circa domos panem: sumebant cibũ cũ
exultatione et simplicitate cordis collau¬
dantes dm̃ et habentes gratiã ad omnẽ plebẽ¬

Expanded text:
Omnes etiam qui credebant, erant pariter, et habebant omnia communia. Possessiones et substantias vendebant, et dividebant illa omnibus, prout cuique opus erat. Quotidie quoque perdurantes unanimiter in templo, et frangentes circa domos panem, sumebant cibum cum exsultatione, et simplicitate cordis, collaudantes Deum, et habentes gratiam ad omnem plebe
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit dñs dño meo sede a dextris meis.
donec ponã inimicos tuos scabellũ pe¬
dum tuorũ: Certissime gͦ. sciat omnis
fecit hunc iħm quẽ uos crucifixistis His
auditis compuncti sunt corder et dixer̃
ad petrũ et ad reliquos apłos Quid facie

Expanded text:
no meo sede a dextris meis donec ponam inimicos tuos scabillum pedum tuorum certissime ergo sciat omnis fecit hunc Iesum quem vos crucifixistis his auditis conpuncti sunt corde et dixerunt ad Petrum et ad reliquos
Abbreviated transcription (Latin):
et ioħes. iacob et andreas. philippus et thomas
bartholomeus et matheus. iacob alphei. et
simon zelotes. et iudas iacobi Hi omnes erans
pseuerantes unanimiter inoratione: cum
mulierib et maria matre iħu et frib eius:¬

Expanded text:
et Jacobus: et Andreas: Philippus: et Thomas: Bartholomeus: et Mattheus: Jacobus Alphei: et Simon Zelotes: et Judas Jacobi. Hi omnes erant perseverantes unanimiter in oratione cum mulieribus: et Maria matre Jesu: et fratribus
Abbreviated transcription (Latin):
bitantib ierłm: ita ut appellaretur ager
ille lingua eorũ alcheldemach. hoc ẽ ager
sanguinis. Scriptum ẽ. in libro psalmorũ: fiat
commoratio eorum deserta. et ñ sit qui inha¬
bitet in ea et ep̃atum eius accipiat alius:
Oportet gͦ. ex his uiris qui nobiscũ sunt con¬
gregati in omni tempore quo intrauit et exi¬
uit inter nos dñs iħc. incipiens a baptismate

Expanded text:
aretur ager ille lingua eorum Acheldemach hoc est ager Sanguinis scriptum est enim in libro Psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat alius oportet ergo ex his viris qui nobiscum congregati sunt in omni tempore quo intravit et exivit inter no
Abbreviated transcription (Latin):
nrãm inqua nati sumus : Parchi. et medi.¬
et elamitȩ. et qui habitant mesopothamiã.
iudeam et capadociã pontũ et asiam. phri¬
giam et pamphiliã. egiptũ et parces libye
quȩ ẽ circa cyrenen: et aduene romani tu-¬
dȩi quoq et ꝓseliti cretes et arabes. auduumꝰ¬

Expanded text:
tum est Parthi et Medi: Elamitae, et qui inhabitant Mesepotamiam, Judaeam et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiam et Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae, quae est circa Cyrenen, et advenae Romani, Judaei quoque et Proselyti, Cretes et Arabes, aud
Abbreviated transcription (Latin):
mine iħu xp̃i in remissionẽ peccatoꝵ ue¬
strorũ. et accipietis donũ scĩ sp̃c Uob̾
stificatus ẽ et erortabatur cos dicens.
Saluamini a generatione ista praua uii.
ui gͦ receper̃ sermones enis baptizati st̃.

Expanded text:
mine Iesu Christi in remissionem peccatorum vestrorum et accipietis donum Sancti Spiritus vobis stificatus est et exhortabatur eos dicens salvamini a generatione ista prava qui ergo recep
Abbreviated transcription (Latin):
diret in uob̃ Quis autẽ ur̃m habens
seruũ arantẽ. pascentẽ cui ingresso de
agro dicat statim transi recumbȩ. et ñ
dicat ei para qđ cenẽ et p̃cingete et
ministra mͥ. donec manducem et bibã.
et post hȩc tu manducab̾ et bibes: Nũ¬
quid grãm habet seruo illi. qͥa fecit quȩ
sibi imꝑauerat.e Non puto Sic et uos

Expanded text:
equitur: « Quis autem vestrum habens servum arantem aut pascentem, qui regresso de agro dicet illi statim, Transi, recumbe; et non dicet ei, Para quod coenem, et praecinge te, et ministra mihi donec manducem et bibam, et post haec tu manducabis et bibes? Numquid gratiam habet servo illi, quia fecit quae sibi impe
Abbreviated transcription (Latin):
Facite uob̾amicos de maninona iniqͥ¬
tatis: ut cũ defeceritis recipiant
uos. in ȩt̃na tabnacula Qui fidelis ẽ.
inminimo: et in maiori fidelis ẽ. Et
qͥ inmodico iniquus ẽ: et inmaiori
iniquus ẽ. Si gͦ. miniqͦ mãmona fide¬
les ñ fiustis qd̃ uerũ qͥs credet uob̾.
Et sunalieno fideles ñ fuistis. qđ urm̃ ẽ.

Expanded text:
s de mammona iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiant uos in aeterna tabernacula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uobis? ei si in alieno fideles non fui
Abbreviated transcription (Latin):
qui autẽ uanus et excors ẽ. patebit con¬
tẽptiu Melior ẽ pauꝑ et sufficiens sibi:
quã głiosus et indigens pane: Nouit iustꝰ
animas ium̃toꝵ suoꝵ: iuscera autẽ impioꝵ
crudelia: Qui oꝑatur t̾ram suã. satura

Expanded text:
qui autem vanus et excors est patebit conqui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum viscera autem impiorum crudelia qui operatur terram suam s
Abbreviated transcription (Latin):
bona: qui autẽ inuestigator maloꝵ ẽ. op¬
primetur ab eis: Qui confidit indiuitus
suis corruet: iusti autẽ quasi uirens foliũ
germinabt̃. Qui conturbat domũ suam
possidebit uentos: et qui stultus ẽ seruiet
sapienti: Fructus iusti lignũ uitȩ: et qui
suscipit anunas sapiens ẽ: Si ustus in
t̾ra recipit: ꝗtomagis impius et peccator:
Qui diligit disciplinã. diligit scientiam:
qͥ autẽ odit increpationes insipiens ẽ: Qͥ
bonus ẽ hauriet a dño grãm: qͥ autẽ con¬
fidit cogitationib suis. impie agit: N
roborabit᷑ homo eximpietate : et radix
iustoꝵ ñ cõmouebit᷑: Mulier diligens. co-¬
rona ẽ iuro suo: et putredo in ossib eiꝰ
quȩ confusione res dignas gerit: Cogi¬
tationes iustoꝵ iuditia: et consilia impi¬
orũ fraudulaenta. Uerba impioꝵ insidi¬
antur sanguini: os iustoꝵ lib̾abit eos
Uerte impios et ñ er̃: domus autẽ iustoꝵ
ꝑmanebit: Doctrina sua noscitur uir:

Expanded text:
bona: qui. autem inuestigator malorum est, opbona: qui. autem inuestigator malorum est, opprimetur ab eis. qui confidit in diuitiis suis, hic corruet: iusti autem quasi uirens folium germinabunt qui conturbat domum suam possidebit ventos et qui stultus est serviet sapienti fructus iusti lignum vitae et qui suscipit animas sapiens est si iustus in terra recipit quanto magis impius et peccator qui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commovebitur mulier diligens corona viro suo et putredo in ossibus eius quae confusione res dignas gerit cogitationes iustorum iudicia et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ: uir autẽ prudens tacebit: Qui ambu¬
lat fraudulaent̃ reuelat archana: qͥ autẽ
fidelis ẽ celat animi cõmissum Ubi ñ ẽ.
gub̾nator popłs corruet: salus autẽ ubi
multa consilia: Affliget᷑ malo. qͥ fidem
facit ꝓ extraneo: qui autẽ cauet laqueos.
et robusti habebunt diuitias: Bene facit
animȩ suȩ uir misericors: qͥ autẽ crudelis
ẽ et ꝓpinquos abicit Impius facit opus
instabile: seminanti autẽ iusticiã merces
fidelis ẽ: Clem̃tia p̃ꝑauit uitã: et sectatio
maloꝵ mortẽ: Ab hominabile dño cor
prauũ : et uoluntas eiꝰ in his qͥ simpliciter
ambulant: Manu in manu ñerit inno-¬
cens malus: sem̃ autẽ iustoꝵ saluabitur:
Circulus aureus innarib suis: mulier
alu rapiunt ñ sua. et semꝑ in ȩgestate
st̃: Anima quȩ benedicit impingabitur
et qui in ebriat ipse quoq inebriabit᷑:
Qui abscondit frum̃ta maledicit᷑ in po¬
pulis: benedictio autẽ suꝑ caput uenden¬
tium: Bene consurgit diluculo qͥ querit

Expanded text:
utem prudens tacebit. Qui ambulat fraudulenter, revelat arcana: Qui autem fidelis est animi, celat amici commissum: Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa consilia. Affligetur malo, qui fidem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, et robusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino pravum cor: et voluntas ejus in iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier alii rapiunt non sua, et semper in egestate sunt. Anima, quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. Qui abscondit frumenta, maledicetur in populis: benedictio autem super caput tium. bene consurget diluculo qui quaerit
Abbreviated transcription (Latin):
sticiȩ ambulo. in medio semitarũ iudicii.
ut ditẽ diligentes me: et thesauros eorũ
repleã. xxii. Dñs possedit me
initiũ uiarũ suarũ: antequã qͥcquã face¬
ret apͥncipio Ab ęt̃no ordinata sũ: et
ex antiquis antequã t̾ra fieret:. Nondũ

Expanded text:
stitiae ambulo in medio semitarum iudicii stitiae ambulo in medio semitarum iudicii ut ditem diligentes me et thesauros eorum repleam Dominus possedit me initium viarum suarum antequam quicquam faceret a principio ab aeterno ordita sum et ex antiquis anteq
Abbreviated transcription (Latin):
buntur impiũ: Iusti sunt om̃s sermones mei: ñ
ẽin eis prauũ quid neq ꝑu̾sum: Recti sunt
intelligentib: et equi inuenientib scientiam:
ccipite disciplinã meã
et ñ peccuniã: doctrinã magis quã aurũ
eligite: Melior ẽ enĩ sapientia cunctis p̃cio¬
sissimis: et omne desiderabile ei ñ potest com¬
parari: Ego sapientia habito inconsilio: et
eruditis inter sum cogitationib Timor dñi
odit malum: Arrogantiã et suꝑbiã. et uã
prauã. et os bilinguȩ: detestor. Meũ ẽ con-¬
siliũ et ȩquitas: mea prudentia. mea est
fortitudo: Per me reges regnant: et legum
conditores uista decernunt: ꝑ me pͥncipes
imꝑant: et potentesites decernunt iusticiã:
Ego diligentes me diligo: et qͥ mane iugi¬
lant ad me inuenient me: Mecũ sunt
diuitiȩ et gła: opes suꝑbȩ et iusticia Me-¬
lioꝵ: fructus meus auro et lapide p̃cioso:
et gemina mea argento electo: In uiis ui¬

Expanded text:
buntur impium iusti sunt omnes sermones mei non buntur impium iusti sunt omnes sermones mei non est in eis pravum quid neque perversum recti sunt intellegentibus et aequi invenientibus scientiam accipite disciplinam meam et non pecuniam doctreligite. Melior est enim sapientia cunctis pretiosissimis, et omne desiderabile ei non potest comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores justa decernunt: Per me principes imperant, et potentes decernunt justitiam. Ego diligentes me diligo: et qui mane vigilant ad me, invenient me. Mecum sunt divitiae, et gloria, opes superbae, et justitia. Melior est fructus meus auro, et lapide pretioso, et genimina mea argento electo in viis iu
Abbreviated transcription (Latin):
ccus aduictimã. et quasi agnus lascuuens
et ignorans: et nescit qđ ad iuncła stultuis
trahatur. donec transfigat sagitra iecur eiꝰ
ueluit si aius festinet ad laqueũ: et nescit
qr de ꝑiculo animȩ illiꝰ agitur: Nunc ergo
fili audime: et attende uerb̾ oris mei: Ne
abstrahatur in ui is illius mens tua: neq
decipiaris semitis eius Multos enĩ uulnera¬
tos deiecit: et fortissimis quiq int̾fecti sunt
ab ea: Uiȩ inferi domus eius: penitrantes in¬
inferiora mortis: Numquid ñ sapientia cla-¬
mitat. et prudentia dat uocẽ suã : In sum¬
mis excelsisq uerticib suꝑ uiã in mediis se-¬
mitis stans: iuxta portas ciuitatis in ipsis foribꝰ
loquit᷑ dicens: Quiri ad uos clamito: et uox
astutiã: et insipientes animadu̾tite: Audite
qm̃ de reb magnis locutura sum: et aꝑient᷑
labia mea ut recta p̃dicent: Ueritatem medi¬
tabitur guitur meũ: et labia mea detesta¬

Expanded text:
ctus ad victimam et quasi agnus lasciviens ctus ad victimam et quasi agnus lasciviens et ignorans quod ad vincula stultus trahatur donec transfigat sagitta iecur eius velut si avis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur nunc ergo fili audi me et adtende verba oris mei ne abstrahatur in viis illius mens tua neque decipiaris semitis eius multos enim vulneratos deiecit et fortissimi quique interfecti sunt ab ea viae inferi domus eius penetrantes interiora mortis numquid non sapientia clamitat et prudentia dat vocem suam in summis excelsisque verticibus super viam in mediis semitis stans iuxta portas civitatiloquitur dicens: Viri ad uos clamito, et uox astutiam et insipientes animadvertite audite quoniam de rebus magnis locutura sum et aperientur labia mea ut recta praedicent veritatem meditabitur guttur meum et labia mea detesta
Abbreviated transcription (Latin):
aduesperascente die. in noctis cenebris et
caligine. et ecce mulier occurrit illi ornatu
meretricio. p̃parata ad capiendas animas.
garrula. et uaga. quietis in patiens. nec
ualens in domo consistere pedib suis. nunc
foris. nc̃ in plateis. nc̃ uixta angulos insi¬
dians: App̃hensumq deosculat᷑ uiuenem:
et ꝓcaci uultu blanditur dicens Uictimas
ꝓsalute debui: hodie reddidi uota mea.
Iccuco egressa sum in occursum tuũ desi¬
derans te uide et reperi. Intexiui funibus
lectũ meũ: straui tapetib pictis ex egip¬
to Asꝑsi cubile meũ mirra et aloe: et
cinnamomo. Ueni in ebriem᷑ uberib et fru-¬
aniur cupitis amplexib donec inlucescat dies.
non ẽ enĩiuir in domo sua: abut uia longis¬
sima: Saccũlum peccuniȩ secũ tulit: indie
plenȩ lunȩ reu̾surus ẽ in domũ suã. Irretiuit
eũ multis sermonib: et blanditiis labiorum
ꝓtraxit illũ. Statim eã sequit᷑. quasi bos du¬

Expanded text:
advesperascente die, in noctis tenebris, et advesperascente die, in noctis tenebris, et caligine. Et ecce occurrit illi mulier, ornatu meretricio praeparata ad capiendas animas. Garrula et vaga, quietis impatiens, nec valens in domo consistere pedibus suis: Nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians. Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanpro salute tua devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre et reperi. Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et aloe, et cinnamomo. Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est domum suam inretivit eum multis sermonibus et blanditiis labiorum protraxit illum statim eam sequitur quasi bos du
Abbreviated transcription (Latin):
cũ quis furatus fuerit furat᷑ enĩ: ut esuri¬
entẽ impleat animã: Dephensus qͦq reddec
septuplũ: et omnẽ substantiã domus suȩ
tradet. Qui autẽ adulter ẽ: ꝓpt̃ cordis
in opiã ꝑdet animã suã: Turpitudinẽ et
signominiã congregat sibi. et opꝓbrium
illuis ñ delebitur. qr telus et furor uiri ñ
parcet in die undictȩ. nec ad quiescet cu¬
iusquã p̃cib nec suscipiet ꝓ redẽptione do¬
na plurima: xix. Filimi custodi ser¬
mones meos: et p̃cepta mea reconde tͥ. Ser¬
ua mandata mea et uiues: et legẽ meam
quasi pupillã ocłi tui. Liga eã indigitis
tus: scribe illã intabulis cordis tui: Dic sa¬
pientiȩ soror mea es: et prudentiã uoca ami¬
cam cuã. ut custodiat te a muliere extranea
et ab aliena quȩ uerba sua dulcia facit:
De fenestra enĩ domus meȩ ꝑ cancellos ꝓs¬
pexi: et iudeo pariiulos: Consido uecordẽ
iuuenẽ. qͥ transit ꝑ plateas iuxta angulum:
et ꝓpe uã domꝰ illius graditur. in obscuro

Expanded text:
im ut esurientem impleat animam deprehensus quoque reddet septuplum et omnem substantiam domus suae tradet qui autem adulter est propter cordis inopiam perdet animam suam turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurima fili mi custodi sermones meos et praecepta mea reconde tibi serva mandata mea et vives et legem meam quasi pupillam oculi tui liga eam in digitis tuis scribe illam in tabulis cordis tui dic sapientiae soror mea es et prudentiam voca amicam tuam ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit de fenestra enim domus meae per cancellos prospexi et video parvulos considero vecordem iuvenem qui transitet prope viam domus illius graditur. In obscuro,
Abbreviated transcription (Latin):
et mortuus ẽ. sine fili is Et sequens ac¬
cepit illã: et ipse mortuus ẽ. sine filio:
Et tercus accepit illã: similit̃ et omnes
septem. et ñ reliquer̃ semen et mortui
sunt: Nouissima omĩum. mortua ẽ.
et mulier Inresurrectione gͦ cuiꝰ eorũ
erit uxor. Siqͥdem septem habuer̃
eam uxorẽ. Et ait illis iħc filii scłi huiꝰ
nubunt et traduntur ad nuptias:
alli uͦ. qui digni habebuntur scło illo
et resurrectione exmortuis neq nubuns
neq ducunt uxores: Neq enĩ ultra
mori poter̃: Aequales enĩ angłis suns.
et filii sunt dei. cũ sint filii resurrectio¬
nis Quia uͦ. resurgant mortui: et moy¬
ses ostendit secus rubum. sic̃ dicit do¬
minũ dm̃ abraham. et dm̃ ysaac. et

Expanded text:
liis et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine filio et tertius accepit illam similiter et omnes septem et non reliquerunt semen et mortui sunt novissima omnium mortua est et mulier in resurrectione ergo cuius eorum erit uxor siquidem septem habuerunt eam uxorem et ait illis Iesus filii saeculi huius nubunt et traduntur ad nuptias illi autem qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt neque dmori poterunt: aequales enim angelis sunt, et filii sunt Dei, cum sint filii resurrectionis. Quia vero resurgant mortui, et Moyses ostendit secus rubum, sicut dicit Dominum, Deum Abraham, et Deum Isaac, et
Abbreviated transcription (Latin):
Salutat priscã. et aquilã: et onesifori domũ
Erastꝰ remansit chorinti: trophimũ autẽ
reliqui infirmũ mileti: Festina ante hiemẽ
uenire Salutat te eubolus et pudens.¬

Expanded text:
saluta Priscam et Aquilam et Onesifori domum Erastus remansit Corinthi Trophimum autem reliqui infirmum Mileti festina ante hiemem venire salutat te Eub
Abbreviated transcription (Latin):
uaris desidiis. semꝑ discentes. et ñꝗͣ adsci¬
entiã ueritatis ꝑuenientes: Quẽadmodũ
autẽ iamnes. & mambres. restiter̃ moisi. ita
et hii resistunt ueritati. homines corrup.¬
dim̃te reꝑbi circa fidem sed ultra ñ ꝑficient:
Insipientia enĩ horum manifesta erit omĩb:
sic̃ et illoꝵ fuit: Tu autẽ assecutꝰ es meã
doctrinã. institutionẽ ꝓpositũ. fidem.
longanimitatẽ. dilectionẽ. patientiã.

Expanded text:
entes et numquam ad scientiam veritatis pervenientes quemadmodum autem Iannes et Mambres restiterunt Mosi ita et hii resistunt veritati homines corrupti mente reprobi circa fidem sed ultra non proficient insipientia enim eorum manifesta erit omnibus sicut et illorum fuit tu autem adsecutus es meam doctrinam institutionem propositum fidem longanimitatem dilectionem patient
Abbreviated transcription (Latin):
rona iusticiȩ: quã reddet mͥ dñs in illa die
iustꝰ uidex ñ solum autẽ mͥ: sed et his
qͥ diligunt aduentũ eius: uii.¬
eztina ad me uenire cito Demas enim me
dereliqͥt diligens hoc scłm. et abiit thes¬
salonicam. crescens ingalatiã. titus indal¬
matiã Lucas ẽ mecũ solus Marcum
assume: et adduc tecũ Est enĩ mͥutilis:
inministeriũ. tichicũ autẽ misi ephesũ:
Penula quã reliqui troade. apud car-¬
pum ueniens affer decum: et libros: ma-¬
xime autẽ m̃branas Alexander erariꝰ
multa mala: mͥ ostendit: Reddet illi

Expanded text:
in illa die justus judex: non solum autem mihi, sed et iis, qui diligunt adventum ejus. Festina ad me venire cito. Demas enim me reliquit, diligens hoc saeculum, et abiit Thessalonicam: Crescens in Galatiam, Titus in Dalmatiam. Lucas est mecum solus. Marcum assume, et adduc tecum: est enim mihi utilis in ministerium. Tychicum autem misi Ephesum. Penulam, quam reliqui Troade apud Carpum, veniens affer tecum, et libros, maxime autem membranas. Alexander aerarius multa mala mihi ostendit: reddet illi
Abbreviated transcription (Latin):
tionem patient᷑: Mali autẽ homines.
et seductores ꝓficient inpeuis: errantes.
et inerrorem mittentes: Tu uͦ. ꝑmane
in his quȩ didicisti et credita sunt tibi:
sciens a quo didiceris. et quia ab infantia
sacras litteras nosti. quȩ te possunt instru¬
ere ad salutẽ ꝑfidem quȩ ẽ. in xp̃o it̃u Om

Expanded text:
tionem patientur. Mali autem homines, et seductores, proficient in pejus, errantes, et in errorem mittentes. Tu vero permane in iis, quae didicisti, et credita sunt tibi: sciens a quo didiceris. Et quia ab infantia sacras litteras nosti, quae te possunt instruere ad salutem, per fidem, quae est in Christo
Abbreviated transcription (Latin):
potius quã subditꝰ fieri peccatorib. &
ẽtra natales suos indignis miuriis agl
Sed cũ ꝑfestinationẽ ñ certo ictu plagã
locũ dantib casui eiꝰ: uenit ꝑmediam
ceruicẽ Et cũ adhuc spiraret. accensis
animis surrex̃ Ꝙ cũ sanguis eiꝰ magno flu¬
eẽt. sautus. cursu turbã ꝑtransut Et stais
suꝑ petrã quandã p̃ruptã. et iã ex sanguis
esfectus ẽplexus in testina sua utrisq ma

Expanded text:
us quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluus cursu turbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina
Abbreviated transcription (Latin):
magnatis. Qui oꝑatur tram suã in al-¬
tabit aceruum frugum: et qui oꝑatur
iusticiã ipse ex altabitur: Qui uero pla-¬
cet magnatis effugiet iniquitatem:
xenia et dona excecant oculos iudicũ.
et quasi mutus in ore auercit correptio¬
nes eoꝵ Sapientia absconsa et thesau-¬
rus inuisus. quȩ utilitas in utrisqueꝰ
ili peccasti. ñ adicias iterum : lxi¬
sẽdd et de pristinis dep̃care: ut tibi di-¬
mittantur Quasi a facie colubri fuge
peccata: et si accesseris ad illa suscipient

Expanded text:
magnatis qui operatur terram suam inalmagnatis qui operatur terram suam inaltabit acervum fructuum et qui operatur iustitiam ipse exaltabitur qui vero placet magnatis effugiet iniquitatem xenia et dona excaecant oculos iudicum et quasi mutus in ore avertit correptiones eorum sapientia absconsa et thesaurus invisus quae utilitas in utrisque ili, peccasti, ne adjicias iterum, sed et de pristinis deprecare, ut remittantur tibi . Quasi a facie colubri fuge peccata, et si accesseris ad illa, suscipient
Abbreviated transcription (Latin):
edunt panem illius : falsȩ linguȩ sunt:
Quotiens et quanti irridebunt eũ: Neq
enĩ quod habendũ erat. directo sensu di¬
stribuit : similiter et quod ñ erat habendũ:
Lapsus falsȩ linguȩ: quasi qui paiuim̃to
cadens: Sic causus maloꝵ festinanter ueni-¬
ent: Homo acharis: quasi fabula uana in
ore indisciplinatoꝵ assidua: erit: Exore
fatui: repbabit᷑ parabola: Non enĩ dicit
illam in tempore suo: Est qui uetatur
peccare ab in opia: et in requiȩ sua stimu¬
labitur: Est qui ꝑdet animam suam p̃-
confusione: et abimprudenti ꝑsona ꝑdet
eã ꝑsonȩ autẽ acceptione ꝑdet se: l ix.¬
st qui p̃confusione ꝓmittit amico
et lucratus ẽ eũ inimicum gratis Est
opprobriũ nequã in homine m̃datiũ:
et in ore indisciplinatoꝵ assidue erit:
Potior fur ẽ: quã assiduitas uiri m̃da¬
cis: ꝑditionẽ autẽ ambo hereditabunt:
Mores hominũ m̃datiũ sine honore:
se ipsum: et homo prudens placebit

Expanded text:
edunt panem illius falsi linguae sunt edunt panem illius falsi linguae sunt quotiens et quanti inridebunt eum neque enim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est qui vetatur peccare ab inopia et in requie sua stimulabitur est qui perdit animam suam prae confusione et ab inprudenti persona perdet eam personae autem acceptione perdet se est qui prae confusione promittit amico et lucratus est eum Opprobrium nequam in homine mendacium, et in ore indisciplinatorum assidue erit. Potior fur, quam assiduitas viri mendacis perditionem autem ambo hereditabunt mores hominum mendacium sine honore eerbis producet se ipsum et homo prudens placebit
Abbreviated transcription (Latin):
le: et ẽ tacens sciens tempus apti temporis:
Homo sapiens tacebit usq ad tempłis:
lascuis autẽ et imprudens ñ seruabunt
tẽpus Qui multis utitur uerbis. ledet a-¬
nimã suã: et qui potestatẽ sibi assumit. in¬
iuste odietur: Est ꝓcessio in malis iuro
indisciplinato: et ẽ inuentio indetrim̃tũ:
Est datum quod non ẽ utile: et ẽ datum
ciuus retributio duplex ẽ Est ꝓpter głã
minoratio: et ẽ qui ab humilitate leuabit
caput: Est qui multa redimat modico
p̃cio: et restituens ea in septuplum: Sapi¬
ens in uerbis se ipsum amabilem facit:
grẽ autẽ fatuori effundentur: Datum in¬
sipientis: non erit utile tibi Ocłi enĩ illiꝰ
septẽplices sunt: Exigua dabit et multa
imꝓꝑabit: et aꝑtio oris illius. in flamina-¬
tio ẽ Hodie fenerat quis et cras expetit:
et odibilis homo eiusmodi fatuo ñ erit
amicus: et ñ erit grã bonis illius: Qui enĩ

Expanded text:
lae: est et tacens tempus sciens apti temporis. lae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit: et apertio oris illius, inflammatio est. Hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis homo hujusmodi. Fatuo non eriamicus et non erit gratia bonis illius qui enim
Abbreviated transcription (Latin):
at se et interiora eius plena sunt dolo: et
ẽ. iustus qui se nimiũ summittit a multa
humilitate. et ẽ iustus qui inclinat faciẽ
et fingit ñ uidẽ se qđ ignoratum ẽ et si
ab in becillitate uirium uecetur peccare.
si inuenerit tẽpus malefaciendi male faciet:
Exiusu cognoscitur uir: et ab occursu faci-¬
ei cognoscitur sensatus: Amietus corporis
et risus dentium. et ingressus hominis: enun-¬
tiant de illo. Est correptio mendax. in ira cõ¬
tumeliosi: et ẽ. inditium qđ non ꝓbatur eẽ
honum. et ẽ. tacens. et ipse ẽ prudens. luiii¬
¶uam bonum ẽ arguere quã irasci: et
conficentẽ in oratione ñ ꝓhibere: Concu¬
piscentia spadonis de uirginauit uiuencu¬
lam: qͣui facit ꝑium uidicium iniquum:
Quã bonum ẽ correptũ manifestare peni-¬
tentiã: Sic enim effugies uoluntarium
peccatũ: Est tacens qui inuenitur sapiens:
et ẽ odibilis qui ꝓcax ẽ ad loquendum:
Est autẽ tacens non habens sensum loque¬

Expanded text:
at se et interiora eius plena sunt dolo et at se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognoscitur sensatus amictus corporis et risus dentium et ingressus hominis enuntiant de illo est correptio mendax in ira contumeliosi et est indicium quod non probatur esse bonum et est tacens et ipse est prudens quam bonum est arguetem in oratione non prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loque
Abbreviated transcription (Latin):
de stulti: Corripe amicum ne forte non
intellexerit et dicat ñ feci: aut si fecerit
ne icerũ addat facere: Corripe ꝓorimũ
ne forte ñ dixerit: et si dixerit ne forte
iteret: Corripe amicũ sepe enĩ fit cõmis¬
sio: et ñ omĩ uerbo credas Est qui labit᷑
lingua sua: sed ñ ex animo Quis ẽ enĩ
qui ñ deliquerit in lingua suaͦ luii¬
orripe ꝓximum antequã commineris:
et dla locum timori altissimi. quia omnis
sapientia timor dei. et in illa timere deum.
et in onĩ sapientia dispositio legis. et nonẽ
sapientia. nequitiȩ disciplina: et ñ ẽ cogi¬
tatus peccatoꝵ prudentia: Est nequitia.
et in ipsa execratio: et ẽ insipiens qui mi¬
nuitur sapientia: Melior ẽ homo qui de¬
ficit sapientia. et deficiens sensu intimore.
quã qui habundat sensu. et transgredit᷑
legem altissimi: Est sollercia certa. et ipsa
iniqua: et ẽ qui emittit uerbum certum
enarrans ueritatẽ: Est qui nequit̃ humili¬

Expanded text:
e stulti. Corripe amicum, ne forte non e stulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. corripe amicum: saepe enim fit commissio. et non omni uerbo credas. est qui labitur in lingua sua, sed non ex animo. quis est enim qui non deliquerit in lingua sua? corripe proximum, antequam et da locum timori Altissimi quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapientia nequitiae disciplina et non est cogitatus peccatorum prudentia est nequitia et ipsa execratio et est insipiens qui minuitur sapientia melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humili
Abbreviated transcription (Latin):
se uingit fornicariis: erit nequã Pu¬
tredo et uermes hereditabunt illum :
et extolletur in exemplum mauis. et
tolletur de numero anima eiꝰ Qui cre¬
dit cito leuis corde ẽ: et minorabitur
et qui delinquit in animã suã insuꝑ
habebit᷑: Qui gaudet iniquitati deno¬
tabit᷑: et qui odit correptionẽ minuetꝰ
uita et qͥ odit loqͣtitatẽ extinguit ma-¬
liciam: Qui peccat in animam suã peni¬
tebitur: et qui iocundatur malitia deno¬
tabitur: Ne iteres uerbum nequã ec du-¬
rum et ñ minoraberis: l.ui¬
mico et inimico noli narrare sensum tuũ:
et si ẽ. tibi delictũ noli denud are: Audi¬
et enĩte et custodiet te: et quasi defen¬
dens peccatũ odiet te: et sic aderit tibi
semꝑ Audisti uerbũ aduersus ꝓrimũ
cõmoriat᷑ inte: fidens qm̃ nonte disrũ-¬
pet Afoecie uerbi parturit fatuus: tan-
quã gemitus partus infantis: Sagita
infixa femori carnis: sic uerbum in cor-¬

Expanded text:
se jungit fornicariis, erit nequam. Puse jungit fornicariis, erit nequam. Putredo et vermis hereditabunt illum, et extolletur in exemplum majus, et tolletur de numero anima ejus. Qui credit cito, levis corde est, et minorabitur: et qui delinquit in animam suam, insuper habebitur . Qui gaudet iniquitate, denotabitur; et qui odit correptionem, minuetur vita: et qui odit loquacitatem, extinguit malitiam. Qui peccat in animam suam, ptebit, et qui jucundatur in malitia denotabitur. Ne iteres verbum nequam et durum, et non minoraberis. Amico et inimico noli enarrare sensum tuum, et si est tibi delictum, noli denudare. Audiet enim te, et custodiet te, et, quasi defendens peccatum, odiet te, et sic adhaerebit tibi semper. Audisti verbum adversus proximum? commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet, a facie verbi parturiquam gemitus partus infantis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in or
Abbreviated transcription (Latin):
Mem̃to pauꝑtatis in tẽpore abundan¬
tiȩ: et necessitatẽ pauꝑtatis in die di-¬
uitiarũ: Amane usq ad uesꝑum un-
mutabitur tẽpus: et hȩc omĩa citata
in oculis dei: Homo sapiens in omnib
metuit: et in dieb delictoꝵ attendet
abinertia Omĩs astutus agnoscit sa-¬
pientiã: et inuenienti eã dabit con¬
fessionẽ: Sensati in uerbis et ipsi sa¬
pienter eger̃: et intellexer̃ ueritatẽ
et iusticiam: et implorauer̃ ꝓuerbia
et iuditia
de c̃tinentia anime. Liiii.¬
Sost concupiscentias tuas
non eas: et auoluntate tua auertere:
Si p̃stes animȩ tuȩ concupiscentias
eius: faciet te in gaudium inimicis¬
tius Non oblecteris in turbis nec in
modicis: Assidua ẽ enim: cõmissio illoꝵ:
Ne fueris mediocris incontentione ex
fȩnore: et non ẽ tibi nichil in scło: Eris
ꝑarius ebriosus ñ locupletabitur:
et qui sꝑnit modica paulatim decidit:
Uinum et mulieres apostatare faciunt
sapientes: et arguent sensatos: Et qui

Expanded text:
mento paupertatis in tempore abundantie et necessitatem paupertatis in die divitiarum. A mane usque ad vesperam mutabitur tempus, et hec omin oculis Dei homo sapiens in omnibus metuet et in diebus delictorum adtendet ab inertia omnis astutus agnovit sapientiam et invenienti eam dabit confessionem sensati in verbis et ipsi sapienter egerunt et intellexerunt veritatem et iustitiam et inploraverunt proverbia et iudicia de continentia animae post concupiscentias tuas non eas et a voluntate tua avertere si praestes animae tuae concupiscentiam eius faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris rarius ebriacus non locupletabiturEt qui spernit modica, paulatim decidet. uinum et mulieres apostatare faciunt sapientes et arguent s
Abbreviated transcription (Latin):
Non inueniatur in hereditate iacob.
Et enim a misericordib omĩa hȩc aufe-¬
rentur: et in delictis non uolutabunt᷑:
Indisciplinose loquelȩ non assuescat os
tuum: Est enim in illa uerbum peccati
Memento patris et matris tuȩ. in me¬
dio enim magnatorum consistis: ne
forte obluuscatur te ds̃. inconspectu il¬
lorum. et assiduitate tua infatuatus im¬
properium patiaris. et malusses non
nasci. et diem natiuitatis tuȩ maledicas
Homo assuetus in uerbis impperii: in
omnib dieb suis ñ erudietur Duo ge
nera abundant in peccatis: et tercium
adducit iram et ꝑditionem Anima ca¬
lida quasi ignis ardens. non extinguet᷑
donec aliquid gluitiat: et homo nequã
in ore carnis suȩ non desinet. donec in¬
cendat ignem. Homini fornicario:
omnis panis dulcis: Non fatigabitur

Expanded text:
non inveniatur in hereditate Iacob non inveniatur in hereditate Iacob etenim a misericordibus omnia haec auferentur et in delictis non volutabunt indisciplinose non adsuestuum: est enim in illa verbum peccati. Memento patris et matris tuae; in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. Homo assuetus in verbis improperii, in omnibus diebus suis non erudietur. Dnera abundant in peccatis, et tertium adducit iram et perditionem. Anima calida quasi ignis ardens non exstinguetur, donec aliquid glutiat; et homo nequam in ore carnis suae non desinet, donec incendat ignem. Homini fornicario omnis panis dulcis, non fatigabitur
Abbreviated transcription (Latin):
ne dederis mͥ: et om̃e desidium auerte
ame: Aufer a me uentris concupiscenti¬
as. et concubitus concupiscentiȩ ne ap
prehendant me : et animȩ nreuerenti
et in frunitȩ ne tradas me: dedoctrina.¬
octrinam oris audite horis. lx .uiii.
filii: Qui custodierit illam non peri¬
et labus suis: nec scandalitabitur  in illo:¬
Iurationi non assuescat os fuum: Multus
enim casus in illa: Nominatio uero dĩ
non sit assidua in ore tuo. et nominib
scõrum ñ admiscearis: qm̃ non eris im¬
munis ab eis:
icut enim seruus int̾rogatus assidue
Aliuore non minuitur: sic omnis uirans
et nominans. in toto apeccato non pur¬
gabitur: Uir multum uirans implebi¬
tur iniquitate: et ñ discedet adomo il¬
lius plaga & si frustrauerit delictũ
illius suꝑ ipsum erit. et si dissimulaue¬
rit delinquet dupliciter: et si inuacuũ
iurauerit. non iustificabitur : Replebi¬
tur enim retributione: domus illius:
Est et alia loquela contraria mortis:

Expanded text:
ne dederis mihi et omne desiderium auerte ne dederis mihi et omne desiderium auerte a me. aufer a me uentris concupiscentias, et concprehendant me, et animae irreverenti et infrunitae ne tradas me. » Deum paoctrinam oris audite, filii, et qui custodierit illam, non periet labiis suis, nec scandalizabitur in ourationi non assuescat os tuum; multus enim casus in illa. Nominatio vero Dei non sit assidua in ore tuo, et nominibus sanctorum non admiscearis: quoniam non eris immunis ab eis. icut enim seruus interrogatus adsidue a liuore non minuitur, sic omnis iurans et nominans in toto a peccato non purgabitur. uir multum iurans implebitur iniquitate et non discedet a domo illius plaga. et si frustrauerit, delictum illius super ipsum erit, et si dissimulauerit, delinquit dupliciter. et si in uacuum iurauerit, non iustificabitur: replebitur enim retriest et alia loquella contraria morti
Abbreviated transcription (Latin):
ut et hereditati illius coheres sis Ante
ignẽ camini uapor. et fumus ignis in al¬
tatur: Sic et ante sangiuinẽ maledicta
et contumeliȩ : et mine: Amicũ salutare
ñ confundar: et a facie illius ñ me abscon¬
dam: Et si mala michi euenerint ꝑ illũ:
sustinebo: Omĩs qui audiet: cauebit se
ab eo: Quis dabit ori meo custodiam: et
suꝑ labia mea signaculum certũ. ut ne
cadam in ipsis. et lingua mea ꝑdat me :¬
nẽ pater et dñator uitȩ meȩ lx uii¬
ne derelinquas me: nec sinas me cadere
in illis: Quis suꝑponet in cogitatu meo
flagella. et in corde meo doctrinã sapi¬
entiȩ. ut ignorationib eoꝵ ñ parcat michi.
et ñ appareant delicta illoꝵ. ne ad incres¬
cant ignorantiȩ meȩ et multiplicentur
delicta mea. et peccata mea abundent.
et incidam in conspectu aduersariorum.
et gaudeat inimicus m̃s: Dñe pater et
ds̃ uitȩ meȩ : ne derelinquas me in cogi¬
tatu illoꝵ Extollentiam ocłoꝵ meor

Expanded text:
ut et in hereditate illius coheres sis ante ut et in hereditate illius coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam et supra labia mea signaculum certum uti ne cadam ab ipsis et lingua mea perdat me Domine pater et dominator vitae meae non relinquas me ne sinas me cadere in illis quis superponet in me in cogitatu meo flagella et in corde meo doctrinam sapientiae ut ignorationibus eorum non parcant mihi et non pareant delicta illocant ignorantiae meae, et multiplicentur delicta mea, et peccata mea abundent, et incidam in conspectu adversariorum, et gaudeat inimicus meus: Domine pater, et Deus vitae meae, ne derelinquas me in cogitatu illorum. extollentiam oculorum meorum
Abbreviated transcription (Latin):
in cogitatione consilii Cogitatus sensati:
in omĩ tẽpore uel metu ñ deprauabit᷑.
Sicut palee in excelsis et cemĩta sine impẽ¬
sa posita contra faciẽ uenti ñ ꝑmanebt̃:
sic et cor timidũ in cogitatione stulti contͣ
impecum timoris ñ resistet Sicut cor tepi-¬
dum incogitatione fatui omĩ tẽpore ñ me¬
tuet: sic et qui in p̃ceptis dei ꝑmanet semꝑ
Pungens oculum deducit lacrimas: et qui
cõpungit cor ꝓfert sensum: de an¬
itcens lapidem
in uolatilia deiciet illa: sic et qui conuici-¬
atur amico. dissoluit amicitiã: Ad ami¬
cum et si ꝓduxeris gladium: Et ñ despe¬
res: Estͫ regressus ad amicũ: Si aꝑuerit
os triste: ñ timeas: Est enĩ concordatio¬
et suꝑbia. et misterii reuelatione. et pla-¬
ga dolosa. In his omnib effugiet amicus:
fidem posside cũ amico in pauꝑtate ip¬
sius: ut et in bonis illius leteris Intẽpo¬
re tribulationis illius ꝑmane illi fidelis:

Expanded text:
in cogitatione consilii cogitatus sensati in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si produxeris gladium non desperes est enim regressus ad amicum si aperuerit os triste non timeas est enim concordatioet superbia et mysterii revelatione et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis
Abbreviated transcription (Latin):
sapientia: Qui docet fatuũ: quasi qui cõ-¬
glutinat testam:
ui narrat uerbũ non audienti: qͣsi
qui excitat dormientẽ de graui somno:
qͥs ẽ hic Supra mortuũ plora: deficit enĩ
lux eiꝰ et supra fatuũ plora. deficit enim
sensu: Modicũ plora supra mortuũ: qm̃
reqͥeuit: Nequissimi enĩ neqͥssima uita :¬
suꝑ mortẽ fatui. Luccus mortui septẽ dies:
fatui autẽ et impii om̃s dies uitȩ illorum:
Cũ stulto ne multũ loqͣris: et cũ insensato
ne abieris: Serua te abillo ut ñ molestiã
habeas: et ñ coinqͥnaberis in peccato illiꝰ
Deflecte abillo et inuenies reqͥem: et ñ
accidiaberis instulticia illius Suꝑplum¬
bum qͥd grauabitur: Et qđ illi aliud
nom̃ quã fatuus: Harenã. et salẽ et mas¬
sam ferri facilius ẽ portare: quã hominẽ
imprudentẽ: et fatuũ. et impiũ. Loram̃¬
cum ligneũ col ligatũ fundam̃to edifi¬
cii: ñ dissoluet᷑ Sic et cor: confirmatũ

Expanded text:
sapientia. qui docet fatuum quasi qui consapientia. qui docet fatuum quasi qui conglutinat testam. ui narrat uerbum non adtendenti quasi qui excitat dormientem de graui somno, quis est hic super mortuum plora defecit enim lux eius et super fatuum plora defecit enim sensus modicum plora supra mortuum quoniam requievit nequissimi enim nequissima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum
Abbreviated transcription (Latin):
hominis auscultare ꝑ ostium: et pru¬
dens grauabitur contumelia Labia
in prudentiũ stulta narrabunt: uer
ba autẽ prudentiũ statera pundera¬
buntur. In ore fatuoꝵ cor illoꝵ: et
in corde sapientiũ os illor: Dũ male¬
dicit impius diabolũ: maledicit ipse
animã suã: Susurro coiquinabit animã
suam. et in omĩb odietur: et qui manserit
odiosus erit. tacitus et sensatus honorabitur.
n lapide luteo lapidatus ẽ piger: lxiiii.¬
et om̃s loquentur suꝑ asꝑnationem illuis:
De stercore boum lapidatus ẽ piger: et
omĩs qui tetigerit eũ excutiet manus: Con¬
fusio patris ẽ de filio indisciplinato: filia
autẽ fatua. in deminorationẽ fiet: filia
prudens: hereditas uiro suo: Nã quȩ con¬
fundit: in contumeliã fit genitoris: Patrẽ
et uirũ confundit audax: et impus ñ
minorabitur. ab utrisq autẽ in honora¬
bitur Musica in luctu. inportuna nar¬
ratio: flagella et doctrina in omĩ tempore

Expanded text:
hominis audire per ostium et pruhominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta nba autem prudentium statera ponderabuntur. In ore fatuorum cor illorum, et in corde sapientium os illorum dum maledicit impius diabolum maledicit ipse animam suam susurrio coinquinabit animam suam et in omnibus odietur et qui manserit odiosus erit tacitus et sensatus honorabitur in lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio f
Abbreviated transcription (Latin):
sicut fons uitȩ ꝑmanet: Cor fatui qͣsi
uas confractũ: et omnẽ sapientiã ñ te¬
nebit: Gerbum sapiens quodcũq audi¬
erit insciuis: laudabit et adiciet Audi¬
uit luxuriosus: et displicebit illi et
ꝓiciet illud post dorsum suum. Narra-¬
tio fatii: quasi sarcina in uia: Nam in
labus sensati: inuenietur grã: Os pru¬
dentis quęrit᷑ in ęccła: et uerba illius
cogitabunt in cordib siuis: Tanquã do¬
mus extermunata. sic fatuo sapientia:
et scientia insensati in enarrabilia u̾ba:
Compedes inpedib stulto doctrina: et
ꝗuasi uincula manuum suꝑ manũ dexte̾:
atuus irrisus exaltat uocẽ suã: lxiii.¬
uir autẽ sapiens uix tacite ridebit: Or
nam̃tum aureũ. prudenti doctrina:
et qͣsi brachiale inbrachio dextro: Les
fatui facilis in domũ ꝓximi: et homo
ꝑitus confundetur aꝑsona potentis:
Stultus a fenestra respiciet in domum:
uir autẽ eruditus foris stabit Stulticia

Expanded text:
sicut fons vitae permanet cor fatui quasi sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens quodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia