comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
los considerat. & lumen illiꝰ suꝑ ter¬
minos t̾re. Post eum rugiet sonitꝰ.
tonabit uoce magnitudinis sue.
& ñ inuestigabit᷑ cum audita fue¬
rit uox eiꝰ. Tonabit ds̃ uoce sua
mirabilit̾. qui facit magna et iN¬
scrutabilia. qui p̾cipit niui ut descen
dat suꝑ t̾ram. & hiemis pluuiis.
& ymbri fortitudinis sue. Qui iN
manu omniũ hominum signat. ut
nouerint singuli oꝑa sua. Ingrediet᷑
bestia latibulũ suum. & in antro suo
morabitur. Ab interiorib egredictur
deo concrescit gelu. et rursum latis¬
sime funduntur aque. Frum̃tum
desiderat nubes. & nubes spargunt
lum̃ suum. que lustrant cuncta ꝑ¬
circuitum. quocũq eas uoluntas
gubernantis duxerit. ad om̃e qđ
preceꝑit illis suꝑ faciẽ orb̾ trȩ. Siue
in una tribu. siue in t̾ra sua. siue in
quocumq loco. miscđiȩ suȩ eas ius¬
serit inueniri. Ausculta hec iob. sta.
& considera miracula ch̃. Numquid
scis quando p̾ceꝑit ds̃ pluuiis. ut
ostenderent lucẽ mibium eiꝰ: Num¬

Expanded text:
 considerat, et lumen ipsius super terminos terrae: post eum rugiet sonitus; tonabit voce magnitudinis suae. Et non invetigabitur cum audita fuerit vox ejus: tonabit Deus in voce sua mirabiliter; qui facit magna et inscrutabilia. Qui praecipit nividat in terram, et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Qui in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredieturDeo, concrescit gelu, et rursum latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum. Quae lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis terrarum. Sive in una tribu sive in terra sua sive in quocumque loco misericordiae suae eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius num
Abbreviated transcription (Latin):
si fructꝰ eiꝰ comedi absq pecunia. &
animã agricolarũ eiꝰ afflixi. ꝓ frum̃¬
to oriatur mͥ tribulꝰ. & ꝓ hordeo
spina. finita sunt uerba iob
miserunt autẽ tres uiri isti res¬
pondere iob eo quod iustus si¬
bi uideretur. Ꝙ iratus indignatꝰ¬
ẽ. helii filius barachel burites. de
cognatione ram. Iratꝰ ẽ autẽ aduer¬
sum iob. eo qđ iustum se diceret co¬
ram deo. Porro aduersum amicos
eiꝰ indignatꝰ.ẽ. eo qđ non inuenissent
responsĩonẽ rationabilẽ. sed tantũ¬
mͦ condempnassent iob Igit᷑ iobeoc
pectauit heliu loquentem. eoqd se¬
niores ẽẽnt qui lo quebantur. Cum
autem uidisset qđ respondere non
potuissent. iratus ẽ uehem̃ter. Res¬
pondensq helui filius barachel
burites dixit. Iimior sum tempore.¬
uos autẽ antiquiores. Iccirco demis¬
so capite ueritꝰ sum indicare uob̃
meam sententiam. Sꝑabam eñi qđ
etas ꝓlixior loqueretur. et annoꝵ

Expanded text:
Si fructus ejus comedi absque pecunia, et Si fructus ejus comedi absque pecunia, et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus et pro hordeo spina finita sunt verba Iob miserunt autem tres viri isti respondere Iob eo quod iustus sibi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatione Ram iratus est autem adversus Iob eo quod iustum se esse diceret coram Deo porro adversum amicos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit ivos autem antiquiores; idcirco demisso capite veritus sum indicare vobis meam sententiam. Sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur, et annorum
Abbreviated transcription (Latin):
geret. & lunam incedentẽ clare. et
letatum ẽ. cor meũ in abscondito.
et osculatꝰ sũ manũ meam ore meo.
que ẽ. iniquitas maxima. & negatio
contra din altissimum. Si gauisꝰ sũ
ad rumam eius qui me oderat. et
exultaui qđ inuenisset eum malũ
N on enim dedi ad peccandũ guit᷑
meum. ut expectarẽ maledicens
animam eiꝰ. Siñ dixerunt uiri tab̃¬
naculi mei. quis det de carnib eiꝰ
ut saturemur: Foris ñ mansit pere¬
grinꝰ. Ostium meum. uiatori patuit.
Si abscondi quasi homo peccatũ meũ.
et celaui in sinu meo iniquitatẽ meã
Si expaui ad multitudinẽ nimiam.
& despectio ꝓpinquoꝵ t̾ruit me. et
ostium. Quis michi tribuat ad¬
uitorẽ. ut desideriũ meũ omnipo¬
tens audiat. & librũ scribat ipse
qͥ uidicat. ut inhumero meo portẽ
illum. & circundẽ illũ quasi coro¬
nã michi : ꝑsingulos gradꝰ meos
ꝓnuntiabo illum. et quasi principi
offeram illũ. Si aduersũ me t̾ra mea
clamat. et cum ipsa sulci eiꝰ deflent.

Expanded text:
et lunam incedentem clare et letatum est cor meum in abscondito et osculatus sum manum meQuae est iniquitas maxima, et negatio contra Deum altissimum. Si gavisus sum ad ruinam ejus qui me oderat, et exultavi, quod invenisset eum malum. Non enim dedi ad peccandum guttur meum, ut expeterem maledicens animam ejus. Si non dixerunt viri tabernaculi mei: Quis det de carnibus ejus ut saturemur? Foris non mansit peregrinus, ostium meum uiatori patuit. si abscondi quasi homo peccatum meum et celaui in sinu meo iniquitatem meam? si expaui ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum omnipotens audiat? Et librum scribat ipse qui judicat, ut humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi. Per singulos gradus meos pronuntiabo illum, et quasi principi offeram eum. Si adversum me terra mea clamat, et cum ipsa sulci ejus deflent.
Abbreviated transcription (Latin):
ferbuerunt absq ulla requie. p̃ue¬
nerunt me dies afflictionis. Me¬
rens incedebam sine furore consur-¬
gens in turba clamaui. Frat̾ fui dra¬
chonum. et sociꝰ strutionũ. Cutis mea
denigrata ẽ. suꝑ me. et ossa mea a¬
ruerunt p̃ caumate. Uersa ẽ in luctũ

Expanded text:
ferbuerunt absque ulla requie. Praeferbuerunt absque ulla requie. Praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedebam, sine furore; consurgens in turba clamavi. Frater fui draconum, et socius struthionum. Cutis mea denigrata est super me, et ossa mea aruerunt prae caumate. Versa est in luctu
Abbreviated transcription (Latin):
luti sunt. Redactus sũ in nichilũ.
Abstulit uentꝰ desideriũ meũ. & ue¬
lut nubes ꝑtransiit salꝰ mea. Nc̃
autẽ in memecipso marcescit ani¬
ma mea. et possident ine dies af¬
flictionis. Nocte os meũ ꝑforat᷑
dolorib. et qui me comedunt non
dormiunt. In multitudine eoꝵ con¬
sumitur uestimtũ meum. et quasi
capitio tunice succinxert̃ me. Cõ¬
paratꝰ sum lũto. et assimilatꝰ sum
fauille et cineri. Ciamabo ad te.
et ñ exaudies. Sto. et non respicis
me. Mutatus es mͥ in crudelẽ. et
in duritia manꝰ tuȩ aduersaris mͥ.
Eleuasti me. et quasi suꝑ uentum
ponens. elisisti ualide. Scio quia mor¬
ti trades me. ubi constituta ẽ. domꝰ
omni uiuenti Ueruntamen ñ ad con¬
sumptionẽ eoꝵ emittis manũ tuam.
et si corruerint. ipse saluabis. ẜ le¬
bã quondam suꝑ eo qui affluctus
erat. et compatiebatur anima mea
pauꝑi. E xpec łabam bona. et ue¬
nerunt mͥ mala. Prestolabar lucẽ.
et eruꝑunt tenebre. Int̾iora mea ef¬

Expanded text:
 in nihili: abstulisti quasi ventus desiderium meum: et velut nubes pertransiit salus mea. Nunc autem in memetipso marcescit anima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea ef
Abbreviated transcription (Latin):
uiduȩ expectare feci. Si comedibu¬
cellam meam solꝰ. & ñ comedit pu¬
pillꝰ ex ea. Quia ab infantia mea
creuit mecum miseratio. & de uto
matͥs meȩ egressa ẽ. mecum. Si des¬
pexi p̾teuntẽ eo qđ non haberet in¬
dumentum. et absq oꝑunto paupẽ.
Si non benedixerunt mͥ latera eiꝰ. et de
uellerib ouiũ mearũ calefactꝰ. ẽ. Sile¬
uaui suꝑ pupillum manũ meã. cũ
uiderẽ me in porta suꝑiorẽ. humerꝰ
m̃s a iunctura sua cadat. et brachiũ
meum cũ suis ossib conteratur. Sẽꝑ
enim quasi tumentes suꝑ me fluctꝰ
timui dm̃. et pondꝰ eiꝰ ferre ñ potui.
i putaui aurum robur meũ. &
obrizo dixi fiducia mea. Si letatꝰ sũ¬

Expanded text:
 expectare feci. si comedi bucellam meam solus et non comedit pupillus ex ea, quia ab infantia mea creuit mecum miseratio et de utero matris meae egressa est mecum. si despexi pereuntem, eo quod non habuerit uestimentum, et absque operimento pauperem. si non benedixerunt mihi latera eius, et de uelleribus ouium mearum calefactus est. si leuaui super pupillum manum meam, etiam cum uiderem me in portis superioremeus a junctura sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum; et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meum, et obrizum dixi fiduciam meam  Vu
Abbreviated transcription (Latin):
queum et in ruinã habitantibus
hierłm: &x offendent ex eis plurimi.
& cadent & conterentur. & irretient᷑
& capientur. Liga destimoniũ. sig¬
na legẽ in discipulis meis. Et ex¬
pectabo dñm qui abscondit faciẽ
suam a domo iacob & p̃stolabor
eum.
cce ego & pueri quos dedic mi
chi dñs in signum. & in portentĩ.
isrłis a dño exercituum qui habi¬
tar in monte sẏon. Et̃ cum dixe¬
rint ad uos querite a phyconib.
& a diuinis qui stridunt in incan¬
tationib sus. Numquid non po¬
pulus a deo suo requirit ꝓ uiuis
ac mortiuis. Adlegem magis. et
ad testimonium: Quod si non
dixerint iuxta uerbum hoc. noN
erit eis matutina lux. Ec trani¬
bit in t̾ram. corruet & esuriet. Et
cum esurierit irascetur. & maledi¬
cet regi suo. & deo suo. Et suspi
Et ecce tribulatio & tenebre. dis¬
solutio. angustia. & caligo ꝑse¬
quens. & nõn poterit auolare
de angustia sua.

Expanded text:
ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pci Dominus in signum et in portentum Srahelis: a Domino exercituum, qui habitat in monte Syon. Et quum dixerint ad vos querite a pitonibus: et a divinis, qui stridant in incantationibus suis. Numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis ac mortuis: et ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint iuxta verbum hoc: non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet et esuriet: et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo suo. Et suscipm intuebitur. Et ecce tribulatio, et tenebre, dissolutio et angustia et caligo persequens: et non poterit avolare de angustia su
Abbreviated transcription (Latin):
olescentulis suis non letabitur dñs.
& pupilloꝵ eius & uiduarum non
miserebitur. quia omnis hipocrita
ẽ. & nequam. & uniuersum os. lo¬
cutum ẽ. stultitiam. In omnib his
non. ẽ. auersus furor eius. sed adhuc
manus eius extenta. Succensa est
enim quasi ignis impietas. Ueprem
et spinam uorabit. & succendetur in
densitate saltus. & conuoluet᷑ suꝑ¬
bia fumi. In ira dñi exercituũ contͣ¬
ignis. Uir frĩ suo non parcet. & de¬
clinabit ad dexteram & esuriet. &
comedet ad sinistram. & non satu¬
rabitur. Unusquisq carnẽ brachii
sui uorabit. manasses ephraim et
ephraum manassen. simul ipsĩ con¬
tra uidam. In omnib his ñ. ẽ. auer¬
sus furor eius. sed adhuc manꝰ eiꝰ

Expanded text:
olescentulis ejus non laetabitur Dominus, olescentulis ejus non laetabitur Dominus, et pupillorum illius et viduarum non miserebitur, quia omnis hypocrita est et nequam, et universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas: veprem et spinam vorabit, et succendetur in densitate saltus, et convolvetur in superbia fumi. In ira Domini exercituum contrignis: Vir fratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem brachii sui vorabit; Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsi contra Judam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
ut confirmet illud in iuditio & ius¬
titia. a modo & usq in sempit̾nũ.
Telus dñi exercituum faciet hoc.
erbum misit dñs in iacob. et ce¬
cidit iu isrł. Et scĩet ppłs omnis
ephraim & habitantes samariam:
in suꝑbia & magnitudine cordis di¬
centes. lateres ceciderunt. sed qua¬
dris lapidib edificabimꝰ. Sicomo¬
ros succiderunt. sed cedros immuta¬
bimus. Et eleuabit dñs hostes ra¬
sin suꝑ cum. & inimicos eius iN
ertet sẏria ab oriente. & philis¬
tum ab occidente. & deuorabt̃
urł toto ore. In omnib his non. ẽ.
auersus furor eius. sed adhuc ma¬
nus eius extenta. Et populus
non ẽ. reuersus ad ꝑcutientẽ se.
& diim exercituum non inquisie¬
runt. Et disꝑaet dñs ab isrł ca¬
put & caudam. incuruantem et re¬
frenantẽ die una. Longeuus et
honorabilis. ipse. ẽ. capuo. & ꝓpħa
docens mendacium. ipse. ẽ. cauda
Et erunt qui beatificant ppłm
istum seducentes. & qui beatifican¬
tur p̃cipitati. Propt̃ hoc suꝑ ad¬

Expanded text:
dicio et iustitia amodo et usque in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc verbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in ertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et repravantem in die una. Longaevus et honorabilis, ipse est caput; et Propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt qui beatum dicunt populum istum, seducentes, et qui beati dicuntur, praecipitati. Propter hoc super ad
Abbreviated transcription (Latin):
dari. Quia antequam sciat puer
uocare patren suum & matrem.
suam. auferetur fortitudo damas¬
ci. & spolia samarie. coram rege
assyrioꝵ. Et̃ adiecit dñs loqui ad
iecit popłs iste aquas siloe que
uadunt cum silentio. & assumpsit
magis rasin et filium romelie. ꝓpt
hocꝰ ecce dñis adducet suꝑ eos a quã
fluminis fortes & multas. regẽ as¬
syrioꝵ. & omnem głam eius. Et
ascendet suꝑ om̃s riuos eius. & fui¬
et suꝑ uniuersas ripas eius. Et ibit
ꝑ uidam inundans. & transiens us¬
q: ad collem ueniet. Et erit ede¬
tensio alarum eius implens latitu¬
dinem t̾rę tue. o emmanuel. Coꝵ¬
gregamini popłi & uincimini. &
audite uniuerse ꝓcul tre. Confo̾r¬
tamini & uincimini. accingite uos
& uincimini. Itite consiliũ. & dissi¬
pabitur. Io quimini uerbum et ñ
fiet. quia nobiscum ds̃.
ec enum art dñs ad me. Sicut
in forti manu erudiuit me. ne
irem in uia popłi huius dicens. non
dicatis coniuratio. om̃ia eñi que
loquitur ppłs iste. comuratio est.

Expanded text:
am sciat puer vocare patrem suum, et matrem suam, auferetur fortitudo Damasci, et spolia Samariae coram rege Assyriorum. Et adjecit Dominus loqui ad jecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio, et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas Fluminis fortes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est
Abbreviated transcription (Latin):
lecitiam. Letabuntur coram te
sicut letantur in messe: sicut
do diuidunt spolia. Iugum enim
oneris eius & uirgam humeri eius
& sceptrum exactoris eius suꝑasti
sicut in die madian. Quia omnis
uiolenta p̃datio cum tumultu. &
uestimentum mixtum sanguine
erit in combustionẽ. & cib ignis.
Saruulus enim natus
est nobis. filius datus. ẽ. nobis.

Expanded text:
ntur coram te sicut laetantur in messe sicut do dividunt spolia iugum enim oneris eius et virgam umeri eius et sceptrum exactoris eius superasti sicut in die Madian quia omnis violenta praedatio cum tumultu et vestimentum mixtum sanguine erit in conbustionem et cibus ignis parvulus enim natus est nobis filius datus est nobi
Abbreviated transcription (Latin):
in cauernis petrarum. & in om̃ibꝰ
frucet. & in uniuierũs forami¬
nib. In die illa radet dns in noua¬
cula conducta in his qui tranꝰ
die illa. nutriet homo uaccambo¬
um et duas oues. & p̃ ubertate
laclis. comeciet butyrum. Buty¬
rum enim & mel manducabit
omnis qui derelie tus fueritin
medio tre. Ec erit. In die illa
omis locus ubi fuerint mille ui¬
tes nille argenteis. & in spinas
et in uepres erunt. Cum sagittiꝰ
& arcu. ingredientur illuc. Uẽpres
enim & spinę erunt. in uniuersa
tra. Et omnes monte qui in
sarculo sarientur non uieniet ilu
t̾ror spinarũ & ueprium. Et erit
in pascua bouis. et in conculcati¬
scribe in eo stilo hominis. Uelocit᷑
spolia detrahe. cito p̾dare. Et ad¬
hibui michi testes fideles. uriã
sacerdotẽ. & zachariam filium ba¬
rachie. Et accessi ad ꝓpħissam.
& concepic & peꝑit filium. Et di

Expanded text:
nis petrarum, et in omnibus frutetis, et in universis foraminibus. In die illa radet Dominus in novacula conducta, in his qui trans die illa: Nutriet homo vaccam boum et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: Butyrum enim, et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa: Omnis locus ubi fuerint mille vites, mille argenteis, et in spinas et in vepres erunt. Cum sagittis et arcu ingredientur illuc: Vepres enim et spinae erunt in universa terra, et omnes montes, qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium, Et erit in pascua bovis, et in conculcatiscribe in eo stylo hominis: Velociter spolia detrahe, cito praedare. Et adhibui mihi testes fideles, Uriam sacerdotem, et Zachariam filium Barachiae: Et accessi ad prophetissam, et con
Abbreviated transcription (Latin):
ad pliandum contra eam. & non
potuerunt debellare eam. Et
nuntiauerunt domui dauid di
im. et cõmotum ẽ. cor eius & cor
ppłi eius. sicut mouentur ligna
siluarum a facie ueni.
t̃ dixit dñs ad ysaiam. Egre
qui derelictus ẽ. iasub filius tuus
ad extreinum aquȩ duc̃ tus pis¬
cine suꝑioris. in uia agri fullonis:
Et dices ad eum. Uide ut sileas.
Noli timere. & cor tuum ne formi¬
det a duab caudis titionum fumi¬
gantium istor. in ira furoris rasin
regis syrie. & filii romdie. eꝯ qđ
consilium inierit contra de syria
malum. ephaim & filius romelie
dicentes. Ascendamus ad iudam
& suscitemus eum. & auellamus
eum ad nos. & ponamꝰ regem it
medio eius filium thabehel. Hec
dicit dins ds. Nonstabit & noit
erit istud. sed caput syrie dama¬
cus. & caput damasci rasm. Et
adhuc sexaginta & quinq an¬
ni. & desmet ephraimn esse ppłs¬

Expanded text:
aeliandum contra eam; et non potuerunt debellare eam. Et nuntiaverunt domui David, diim, et commotum est cor ejus, et cor populi ejus, Sicut moventur ligna silvarum a facie venti. Et dixit Dominus adqui derelictus est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin et adhuc sexaginta et quinque anni et desinet Ephraim esse p
Abbreviated transcription (Latin):
& nomen melius a filiis &s filiab
nomen sempit̾num dabo cis. quod
non ꝑibit. Et filios aduene qui
adherent dño ut colant eum. et
diligunt nomen eiꝰ. ut sint ei inser¬
uos. omnem. custodientẽ sabbatũ
ne polluat illud. et tenentẽ fędus
meum. adducã eos in montẽ sem
meum. et letificabo eos in domo ora¬
tionis meę. Holochausta eoꝵ et
uic limę eorum placebunt michi.
suꝑ altari meo. quia domꝰ mea domꝰ
orationis uocabitur cunctis ppłas.
ait dñs dĩ. qui congregat disꝑsos
urł. adhuc congregabo ad eum con¬
gregatos qꝰ. O m̃s bestie agri uenite
ad deuorandum. uniuerse bestie
saltus. S peculatores eiꝰ ceci omnes.
nescierunt uniuersi. Canes muti.
non ualentes latrare. uidentes ua¬
na. dormientes. et amantes somnia.
Et canes impudentissimi. nesciert̃
saturitatem. Ipsi pastores. ignoraue¬
runt intelligentiam. Om̃s in uiã
suam declinauerunt. unꝰ quisq ad
auaritiã suam. a summo usq ad

Expanded text:
et nomen met nomen mnomen sempiternum dabo eis quod non peribit. Et filius advene qui aderet Domino ut colant eum: et qui diligunt nomen eius ut sint ei in servos. Omnem custodientem sabbatum ne polluat illut et tenentes fedus meum: adducam eos in monte sancto meo et letificabo eos in domo orationis mee. Holocausta eorum et victime eorum placebunt mici super altari meo: quia domus mea domus orationis vocabitur cunctis populis. Ait Dominus Deus, qui congregat dispersos Israel: Adhuc congregabo ad eum congregatos ejus. Omnes bestiae agri, venite ad devorandum, universae bestiae saltus. Speculatores ejus caeci, Omnes nescierunt: Universi canes muti non valentes latrare, videntes vana, dormientes, et amantes somnia. Et canes impudentissimi nescierunt saturitatem: Ipsi pastores ignoraverunt intelligentiam: omnes in viam suam declinaverunt, unusquisque ad avaritiam suam, a summo usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
tur de ore meo. N on reuertetur ad
me uacuum: Sed faciet quecũq uo¬
lui. & ꝓsꝑabitur in his ad que mi¬
si illud. Quia in lecitia egrediemini.
& in pace deducemini. M ontes et
colles cantabunt coram uob̾ laudẽ
et om̃ia ligna regionis plaudent
manui. A saliuinca ascendet abies.
et ꝓ urcica crescet mirtꝰ. E terit dĩs
nõminatus in signum et̾num. qđ
non auferetur ¶ ec dicit dñs. Cus¬
todite iudicium. & facite iustitiam.
quia iuxta ẽ. salus mea ut ueniat
et iustitia mea ut reueletur. B eatꝰ
uir qui facit hoc. & filius hominis
qui app̃hendit istud. custodiens sab¬
batum. ne polluat illud. custodi¬
ens manus suas. ne faciat omne
malum. Et non dicat filius adue¬
ne qui adheret dño dicens. Separa¬
tione diuidet me dñs a ppło suo.
et non dicat eumichus: ecce ego lig¬
nũ aridum. quia hec dicit dñs eu¬
nuchis qui custodiut sabbata
mea. et elegerunt quȩ uolui. et
tenuerunt fedus meum. dabo eis
indomo mea et in muris meis loc̃

Expanded text:
re meo: non revertetur ad me vacuum, sed faciet quaecumque volui, et prosperabitur in his, ad quae misi illud. Quia in laetitia egrediemini, et in pace deducemini, montes et colles cantabunt coram vobis laudem, et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliuncula ascendet abies, et pro urtica crescet myrtus; Et erit Dominus nominatus in signum aeternum quod non auferetur haec dicit Dominus custodite iudicium et facite iustitiam quia iuxta est salus mea ut veniat et iustitia mea ut reveletur beatus vir qui facit hoc et filius hominis qui adprehendit istud custodiens sabbatum ne polluat illud custodiens manus suas ne faciat omne malum et non dicat filius advenae qui adheret Domino dicens separatione dividet me Dominus a populo suo et non dicat eunuchus ecce ego lignum aridum quia haec dicit Dominus eunuchis qui custodierint sabbata mea et elegerint quae volui et tenuerint foedus meum dabo eis in domo mea et in muris meis locum
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ pacis filiis tuis. & in iustitia fim¬
daberis.
ecede ꝓcul a calumpnia. quia ñ
timebis. & a pauore. quia non
appropinquabit tibi. Ecce accola
ueniet. quia non erat mecũ. A due¬
na quondam tuus. adiungetur tibi.
cce ego creaui fabrũ
sufflantẽ in igne prunas. & ꝓfe¬
rentẽ uas in opus suũ. & ego creaui
interfec torẽ ad disꝑdendum. Om̃e
uas quod fictum ẽ. contra te. non
dirigetur. & omnẽ linquã resistentẽ
tibi in iuditio iudicabis.
ec ẽ. hereditas seruoꝵ dñi. & us¬
titia eoꝵ apud me dicit dĩn Omi
nes sitientes uenite ad aquas. et¬

Expanded text:
nem pacis filiis tuis: Et in justitia fundaberis: Recede procul a calumnia, quia non timebis; et a pavore, quia non appropinquabit tibi. Ecce accola veniet, qui non erat mecum, advena quondam tuus adjungetur tibi. Ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas, et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum apud me dicit Dominus o omnes sitientes
Abbreviated transcription (Latin):
nis congregabo de. In moniento
indignationis abscondi faciẽ meã.
parumꝑ a te. & in miscdã sempit̃¬
na misertus sum tui. Dixit redẽp¬
tor tuus dñs. Sicut in dieb noe
istud michi.ẽ. eui uraui. ne indu¬
cerẽ aquas ultra suꝑ t̾ram. sic u¬
raui ut non irascar tibi. & non
increpẽ te. Mondes enum cõmo¬
uebuntur. & colles contremisceÑ.
miscłia autẽ mea ñ recedet. &

Expanded text:
abo te. In momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Montes enim commovebuntur, et colles contremiscent: misericordia autem me
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ qua estis solliciti adherebit uo¬
bis in egipto. & ibi moriemini.
O m̃sq uiri qui posuerint faciẽ
& habitent ibi. morientur gladio.
& fame. et peste. Nullus de eis
remanebit. nec effugiet a facie ma¬
li. quod ego afferam suꝑ eos. qr
hec dicit dnĩs exercituum ds̃ isrł.
Sicut conflatus ẽ. furor m̃s et iN¬
dignatio mea suꝑ habitatores hie¬
rłm. sic conflabitur indignatio
mea suꝑ uos. cum ingressi fueritis
egiptum. E teritis in iusiurandũ
& in stuporẽ. & in maledic̾ tum.
& in obꝓbriũ. & nequaquã ultra
uidebitis locũ istum. Uerbr̃i dĩn
suꝑ uos reliquie tuda. Nolite
intrare egiptum. Scientes scietis
quia obtestatus sum uos hodie.
quia decepistis animas ur̃as. Uos
eium misistis me ad dnim dm
nr̃m dicentes. O ra ꝓ nobis ad
dñm dm̃n nr̃m. et iuxta om̃ia
quęcumq dixerit tibi diis dĩ nr̃
sic adnuntia nobis. et faciemꝰ.
Et adnuntiaui hodie uobis.
suꝑ uniuersis ꝓ quib misit me
ad uos. N unc ergo scientes scie¬

Expanded text:
qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemini. Omnesque viri, qui posuerunt faciem , et  Al. ut habitent ibi, morientur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istum. Verbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum dicentes ora pro nobis ad Dominum Deum nostrum et iuxta omnia quaecumque dixerit tibi Dominus Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus et adnuntiavi vobis hodie super universis pro quibus misiad vos. Nunc ergo scientes scie
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia uerba hec. dixit atarias filiꝰ
Mendacium ai loqueris. non mi¬
sit te dñs ds̃ nr̃ dicens. Non ingre¬
diamini in egiptum. ut habitetis
illuc. sed baruch filius neriȩ inci¬
tat te aduersum nos. ut tradas
nos in manib chaldeoꝵ. ut int̾fici¬
at nos. & transduci faciat in baby¬
lonem. Et non audiuit iohannã
filius caree & om̃s principes bel¬
ut maneret in t̾ra uida. sed tollenᷤᷤ
iohanan filius caree & uniuersi
principes bellatoꝵ imiuersos reli¬
quiarum uida qui reuersi fueraÑ

Expanded text:
anan filius mendacium tu loqueris non misit te Dominus Deus noster dicens ne ingrediamini Aegyptum ut habitetis illuc sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos ut tradat nos in manibus Chaldeorum ut interficiat nos et transduci faciat in Babylonem et non audivit Iohanan filius Caree et omnes principes belut maneret in terra Iuda sed tollens Iohanan filius Caree et universi principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fue
Abbreviated transcription (Latin):
da. uiros & mulieres. & paruulos.
& filias regis. & omnẽ animã quã
reliquerat naburardan princeps
militie cum godolia filio ahican
filio saphan. & hieremiam ꝓpħam¬
& baruch filium nerie. & ingressi
sunt t̾ram egipti. quia non obędi¬
erunt uoci dñi. Et uenerunt us¬
t factus. ẽ. sermo dñi ad hie¬
& abscondes eos in cripta quȩ est
sub muro latericio in porta domꝰ
& dices ad eos. Hec dicit dñs exer¬
cituum ds isrł. Ecce ego mittã et
assumam nabuchodonosor regem
babylonis seruum meum. & p̾o¬
nam thronum eius suꝑ lapides is¬
tos quos abscondi. & statuet so¬
lium suum suꝑ eos. Ueniensq
ꝑcutiet t̾ram egipti. Quos in mor¬
te in morte. & quos in captiuita¬
de. in captiuitate. & quos in gla¬
dio in gladio. Et succendet ignẽ
in delubris deoꝵ egipti. & com¬
buret eam. et captiuos ducet il¬
los. Et amicietur t̾ra egipti. sicut
amicitur pastor pallio su̾o. Et
egredietur inde in pace. & conteret
statuas domꝰ solis. que sunt iN

Expanded text:
os, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophet Baruch filium Neriae, Ingressi sunt terram Aegypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usEt factus est sermo Domini ad Jeet abscondes eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur pastor pallio suo et egredietur inde in pace et conteret statuas domus Solis quae sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
uerba ura. Om̃e uerbũ quodeũq
responderit michi indicabo uob.
nec celabo uos quicquam. Et illi
dixerunt ad hieremiam. Sit dñs
int̾ nos testis ueritatis & fidei.
si non iuxta om̃e uerbũ in quo
miserit ce dñs ds tuus ad nos. sic
faciemuis. siue boniui. siue malũ.

Expanded text:
erba vestra omne verbum quodcumque responderit mihi indicabo vobis nec celabo vos quicquam et illi dixerunt ad Hieremiam sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei si non iuxta omne verbum in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos sic faciemus sive bonum est sive malum
Abbreviated transcription (Latin):
¶adat oratio nr̃a in conspec tu
tuo. & ora ꝓ nobis ad dnm̃ dm̃
tuum ꝓ uniuersis reliquiis istis.
quia derelicti summus pauci de
pluribꝰ sicut oculi tui nos intuent᷑.
& adnuntiet nobis dñs ds̃ tuus
uiam ꝑ quam ꝑgamus. & uerbum
quod faciamꝰ. Dixit autẽ ad eos
hieremias ꝓpħa. Audiui. & ecce¬

Expanded text:
a in conspectu tuo et ora pro nobis ad Dominum Deum tuum pro universis reliquiis istis quia derelicti sumus pauci de pluribus sicut oculi tui nos intuentur et adnuntiet nobis Dominus Deus tuus viam per quam pergamus et verbum quod faciamus dixit autem ad eos Hieremias propheta audivi
Abbreviated transcription (Latin):
nerem p̃ces uras in conspectu eiꝰ.
Si quiescentes manseritis in t̾ra¬
hac. edificabo uos et non destruã.
plantabo et non euellã. Iam eñi
placatus sum suꝑ malo. quod fe¬
ci uobis. Nolite timere a facie
regis babylonis. quem uos paui¬
di formidastis. Nolite metuere
eum. dicit dñs. quia uobiscũ ego
sum. ut saluos faciam uos. et eruã
de manu cius. Et dabo uob mi
scdiam. & miserebor ur̃i. et habi¬
tare uos faciam in t̾ra ur̃a. Si au¬
tẽ dixeritis uos non habitabimꝰ
in terra ista. nec audiemꝰ uocem
dñi di nr̃i dicentes. nequaquã. sed
ad t̾ram egipti ꝑgemus. ubi non
uidebimꝰ bellum. & clangorẽ tu¬
be non audiemꝰ. & famẽ non sus¬
tinebimꝰ. & ibi habitabimꝰ. d pter
hoc nunc audite uerbũ dñi reli¬
quiȩ uida. Hęc dicit dñs exercitu¬
uni d̾s isrł. Si posueritis faciẽ ur̃ã¬

Expanded text:
estras in conspectu ejus: Si quiescentes manseritis in terrhac, aedificabo vos, et non destruam, Plantabo, et non evellam: Jam enim placatus sum super malo quod feci vobis. Nolite timere a facie regis Babylonis, quem vos pavidi formidatis: nolite metuere eum, dicit Dominus; quia vobiscum sum ego, ut salvos faciam vos, et eruam de manu ejus. Et dabo vobimiserebor vestri, et habitare vos faciam in terra vestra. Si autem dixeritis vos: Non habitabimus in terra ista, nec audiemus vocem Domini Dei nostri, dicentes: Nequaquam, sed ad terram Aegypti pergemus: ubi non videbimus bellum, et clangorem tubae non audiemus, et famem non sustinebimus, et ibi habitabimus. Propter hoc nunc audite verbum Domini, reliquiae Juda: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Si posueritis faciem
Abbreviated transcription (Latin):
mendacium. Ecce ego tradã eos
inmanu nabuchodonosor regis
babylonis. & ꝑcutiet eos in oculis
uris. et adsumetur ex eis maledie¬
tio. onini transinigrationi iude
que ẽ. in babylone dicentium. Io¬
nat te dñs sicut sedechiam. et sic̃
ahab. quos frixit rex babylonis
in igne. ꝓ eo qđ fecerint stultitiam
in nsrł. et męchati sunt in uxores
amicoꝵ suoꝵ. et locuti sunt uer¬
bũ in nomine meo mendaciter.
quod ñ mandaui eis. Ego sum
uidex et testis dicit dñs. Et ad
semeiam neelamiten dices. Hȩc di¬
cit dñs exercituum dĩ lrł̃. ꝓ̾ eo
quod misisti in nomine tuo libroᷤᷤ
ad omnẽ ppłm qui ẽ. in hierłm
& ad sofoniam filium maasie sa¬
cerdotẽ. et ad imiuersos sacerdotes

Expanded text:
mendaciter ecce ego tradam eos mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eis maledictio omni transmigrationi Iuda quae est in Babylone dicentium ponat te Dominus sicut Sedeciam et sicut Ahab quos frixit rex Babylonis in igne pro eo quod fecerint stultitiam in Israhel et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerd
Abbreviated transcription (Latin):
sis gentib et de cunctis locis
ad que expuli uos dicit dñs. Et
reuerti uos faciam de loco ad quẽ
transinigrare uos feci. quia dixis
babylone. Quia hec dicit dñs ad
regem qui sedet suꝑ soliũ dauid.
et ad omnẽ ppłm habitatorẽ urb̾
huiꝰ. et ad fr̃s ur̃os qui non sunt
egressi uobiscum in transinigrati¬
one. Hec dicit dñs exercituu. Ec¬
ce mittam in eis gladium & famẽ
et pestẽ. et ponam eos quasi ficus
malas que comedi non possunt.
eo quod pessune sint. Et ꝑsequar
eos in gladio. et in fame. et iN
pestilentia. & dabo eos in uexati¬
onẽ uniuersis regnis t̾re. in male¬
dic tionem et in stuporem. et in si¬
bilum. et in obpbrium cunctis
gentib. ad quas ego eieci eos: eo qd̃
non audierint uerba mea. dicit
dñs. quȩ misi ad uos ꝑ seruos me¬
os ꝓpħas. de noc̾ te consurgens et
mittens. & non audistis dicit dñs
Uos ergo audite uerbum dñi
omnis transmigratio quam enusi
culie. et ad sedechiam filiũ ama¬
sie. qui ꝓpħant uob̃ in nomine meo

Expanded text:
de cunctis locis, ad quae expuli vos, dicit Dominus: Et reverti vos faciam de loco, ad quem transmigrare vos feci, Quia dixisttas in Babylone. Quia haec dicit Dominus ad regem, qui sedet super solium David, et ad omnem populum habitatorem urbis hujus, et fratres vestros, qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictionem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo
Abbreviated transcription (Latin):
& regius ignominiã tuam. et ꝓi¬
ciam suꝑ teꝰ abhominationes. &
contumeliis de afficiam. & ponã
te in exemplum. E terit om̃is qui
uiderit te resiliet ate. & dicet. Uas¬
tata ẽ niniue. Quis cõmouebit
suꝑ de caput: Unde querã conso¬
latorem tibi: Numiquid me¬
lior es ab alexandria ppłoꝵ.
quȩ habitat in fluminib: Aqua
m circuitu eius. Cuius diuitie
mare. aque muri eiꝰ. ethyopia foe¬
titudo enis. & egiptus non est
finis. Affrica & libies fuert̃ iN
auxilio tuo. sed et ipsa in trans¬

Expanded text:
is ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in trans
Abbreviated transcription (Latin):
cendam usq ad fumũ quadrigaᷤ
eius. & leunculos tuos comedet
gladius. Et ext̃minabo de ter
cii. dilaceratione plena. ñ recedet
a te rapina. Uox flagelli & uox
impeciis rote. et equi frementis.
& quadrige feruentes. & equites
ascendentes et micantes gladii.
& fulgurantes haste. & multitudi¬
nes int̾fec̾ le. & grauis ruine. nec
ẽ. finis cadauerum. et corruent
in corporib suis. ꝓpt̾ multitudi¬
nẽ fornicationum meretricis.
Speciose & grate. & habentes ma¬
leficia. que uendidit gentes iN
fornicationib suis. & farrilias

Expanded text:
cendam usque ad fumum quadrigas cendam usque ad fumum quadrigas tuas, & leunculos tuos comedet gladius: Et exterminabo de terrcii dilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi frementis, et quadrigae ferventis, et equitis ascendentis: et micantis gladii, et fulgurantis hastae et multitudinis interfectae et gravis ruinae nec est finis cadaverum et corruent in corporibus suis propter multitudinem fornicationum meretricis speciosae et gratae et habentis maleficia quae vendidit gentes in fornicationibus suis et famili
Abbreviated transcription (Latin):
ra discurrentia. Recordabitur for¬
tium suoꝵ. ruent in itinerib suis:
uelociter ascendent muros eiꝰ. et p̃¬
parabitur umbraculum. porte flu¬
uioꝵ aꝑte sunt. & templũ ad solũ
dirutum. et miles captiuus ab duc¬
tus ẽ. et ancille eiꝰ minabanturge¬
mentes ut columbȩ. murmurantes
in cordib suis. E t niniue quasipis¬
cina aquarum aque eiꝰ. ipsi uero fu¬
gerunt. S tate. state. et non ẽ. qui
reuertatur. Diripite argentũ. diri¬
pite aurum. & non ẽ. finis diuitia¬
rum ex omib uasis eiꝰ desiderabi¬
lib. dissipata & scissa & dila¬
cerata. & cor tabescens. & disso¬
lutio geniculoꝵ. & defectio iN
nigredo olle. Y bi ẽ habitaculum
leonũ. et pascua catuloꝵ leonum:
Ad quam ibit leo ut ingrederetur
illuc catulꝰ leonis. et non ẽ qui
ext̾reat. Leo cępit sufficient̃ catulis
sius. & necauit leenis suis. & in¬
pleuit p̃da speluncas suas. & cu
te dicit dñs exercituum. & suc¬

Expanded text:
ra discurrentia recordabitur forra discurrentia recordabitur fortium suorVelociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio gnigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui erreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit pte, dicit Dominus exercituum: & suc
Abbreviated transcription (Latin):
sibt̃. Afflixi te et ñ affligã te ultͣ.¬
& nunc conteram uirgã eius de dor¬
so tuo. et uincula tua disrumpã.
Et p̾cipiet suꝑ de dñs. non semina¬
bitur ex nomine tuo ampliꝰ. De
domo d̃ tui uit̾ficiam sculptile.
& conflatile. p onam sepulchrum
tuum. quia inhonoratꝰ es. Eece su¬
ꝑ montes pedes eugłirantes. & an¬
nuntiantes pacem. Celebra iuda
festiuitates tuas. & redde uota
tua. quia non aditiet ultra ut ꝑ¬
transeat in de. belyal uniuersꝰ in¬
teriit Escendet qui disꝑdat corã
te. qui custodit obsidionem. Con¬
templare uiam. conforta lumbos.
robora uirtutẽ ualde. quia reddi¬
dit dñs suꝑbiã iacob sicut suꝑbiã
isrł. quia uastatores dissipaueruni
eos. et ꝓpagines eoꝵ corruperunt.
Clipeus fortiu eius ignitus.ẽ.
uiri exercitus in coccineis. Ignee
habene currꝰ. in die p̃parationis eiꝰ.
et agitatores consopiti sunt itine¬
rib. Conturbate sunt quadrige.
colliserunt in plateis. aspectus
eoꝵ quasi lampades. quañ fulgu¬

Expanded text:
sibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universus interiit ascendit qui dispergat coram te qui custodit obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatores consopiti sunt in itineribus conturbati sunt quadrigae conlisae sunt in plateis aspectus eorum quasi lampades quasi fulgu
Abbreviated transcription (Latin):
isio abdiȩ. Hȩc dic̃ dñs ds̃ ad
edom. Auditum Audiuimꝰ a
dño. et legatum ad gentes mi¬
sit. Surgite. et consurgamꝰ aduersũ
eum in pͣlium. Ecce paruulũ dedi¬
te ingentib. contemptibilis tuesual¬
de. Suꝑbia cordis tui extulit de. ha
bitantem in scissuris pecrę. exaltan¬
tẽ solium suum. qui dicis in corde
tuo. quis detrahet me in t̾ram:
tra sẏdera posueris nduma tuum.
inde detrabam de dicit dñis. Si fu

Expanded text:
isio Abdiae. Haec dicit Dominus Deus ad Edom: Auditum audivimus a Domino, et legatum ad gentes misit: Surgite, et consurgamus adversus eum in praelium. Ecce parvulum te dedi in gentibus: contemptibilis tu es valde. Superbia cbitantem in scissuris petrarum, exaltantem solium tuum. Qui dicis in corde tuo: Quis detrahet me in terram?ter sidera posueris nidum tuum, inde detraham te, dicit Dominus. » Lu
Abbreviated transcription (Latin):
ppło meo. electo meo. Popłm is¬
tum seruaui michi. laudẽ meã nar¬
rabit.¬
onme inuocasti iacob. nec la¬
borasti inme isrł̃. Non obtu
listi michi arietẽ holochausti tui.
& uic᷑ tiis tuis non głificastime.
Non te seruire feçi in oblatione.
nec laborem tibi p̾bui in thure.
Non emisti michi argento calamũ.
et adipe uic timarum tuarũ non
in ebriasti me. Ueruntam̃ seruire
nie fecisti in peccatis tuis. p̃buisti
michi laborem in inquitatib tu¬
is. Ego sum ego sum ipse qui de
leo iniquitates tuas ꝓpter me. &
peccatoꝵ tuor non recordabor. Re¬

Expanded text:
populo meo electo meo. Populum ispopulo meo electo meo. Populum istum formavi michi, laudem meam narrabitinvocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtamen servire me fecisti in peccatis tuis, praebuisti mihi laborem in iniquitatibus tuis. Ego suleo iniquitates tuas propter me, & peccatorum tuorum non recordabor.
Abbreviated transcription (Latin):
dicant. Uere uos testes mei dicit
diis. & seruus m̃s quem elegi. ut
sciatis & credatis michi. & intelli¬
gatis quia ego ipse sum. Ante
me non. ẽ. formatus dĩ. & post me
non erit.
go sum ego sum dñs. & non est
absq me saluator. Ego adnunti¬
Aui et saluaui. auditum feci. & non
fuit in uobis alienꝰ. Uos testes mei
dicit dñs. & ego ds̃ ab initio. Ego
ipse. & non est qui de manu mea
eruat. O ꝑabor. & quis auertet il
isrł. rex uester.
ec dicit dñs. qui dedit in mari
uiam. & in aquis torrentib
semitam. Qui eduxit quadrigam et
ȩquum. agnien et robustum simul.¬
Obdormierunt. nec resurgent. Con¬
triti sunt quasi lignum. & extincti
sunt. Ne memineritis prioꝵ. & anti¬
qua ne indieamini. Ecce ego faciã
noua. & nunc orientur. utiq cog¬
noscetis ea. Ponã in deserto uiam.
& in inuio flumina. Glificabit me¬
bestia agri. drachones & strutio¬
nes. quia dedi in deserto aquas.
& flumina in inuio. ut darẽ potũ

Expanded text:
dicant vere vos testes mei dicit dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit ego sum ego sum Dominus et non est absque me salvator ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuit in vobis alienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illIsrahel Rex vester haec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam qui eduxit quadrigam et equum agobdormierunt, nec resurgent; contriti sunt, quasi linum, exstincti sunt. Ne memineritis priorum, et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio nova, nunc orientur; utique cognoscetis ea. Ponam in deserto viam, et in inbestia agri, dracones et structiones, quia dedi in deserto aquas et flumina in invio, ut darem potum