comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑdam reliquias maritime regionis. fa¬
ciam q in eis ultiones magnas. arguens
in furore. ⁊ scient qr ego dñs cũ dedero uin-¬
dictam meam suꝑ eos. A¬
T fc̃m est in .xͦi. anno prima mensis
fc̃s est semo dñi adme dicens. fili ho¬
minis pro eo qd̃ dixit tyrus de ierłm. cuge
ꝯfracte sunt porte ppłorũ. Su̾sa est ad me
implebor deserta est. ꝓpt̃ ea hecdicit dñs ds̃.
scce ego suꝑ te tyre. ⁊ ascend̾e faciã ad te gen-¬
tes multas sicut ascendit mare fluctuãs
et dissipabunt muros tyri. ⁊ destruent tur¬
res eiꝰ ⁊ radent pulu̾em eiꝰ de ea. ⁊ dabo eam
in limpidissimã petͣm. siccatio sagenaꝵ
erit in mecdio maris qr ego locutꝰ sũ ait
dñs deus. Et erit in direptionẽ gentibus

Expanded text:
egionis faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore et scient quia ego Dominus cum dedero vindictam meam super eos et factum est in undecimo anno prima mensis factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pro eo quod dixit Tyrus de Hierusalem euge confractae sunt portae populorum conversa est ad me implebor deserta est propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego super te Tyre et ascendere faciam ad te gentes multas sicut ascendit mare fluctuans et dissipabunt muros Tyri et destruent turres eius et radam pulverem eius de ea et dabo eam in limpidissimam petram siccatio sagenarum erit in medio maris quia ego locutus sum ait Dominus Deus et erit in di
Abbreviated transcription (Latin):
gladio cadent. Hec dicit dñs deus. ⁊ corruent
fulcientes egyptum. ⁊ destruet᷑ suꝑbia imꝑii
eiꝰ a turre syenes gladio cacent in ea. ait dñs
exertituum ⁊ dissipabunt᷑ in medio t̃rarum
desolatarũ. ⁊ urbes eiꝰ in medio ciuitatũ deser¬
tatũ erũt. ⁊ scient qm̃ ego dñs ds cum dedero
ignem in egypto ⁊ auriti fuerĩt om̃s auxilia¬
tores eiꝰ. In die illa egredient᷑ nuncii a facie
mea intrierib. ad ꝯterendam ethiopie ꝯfiden

Expanded text:
gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trier
Abbreviated transcription (Latin):
nime ploratu amarissimo. ⁊ assument suꝑte¬
carnema catmen lugubre. ⁊ plangent te q̃ est ut
cytus que obmutuit in medio maris. que in
exitu negociationũ tuaꝵ de mari implesti po¬
płos multos. In multitudine diuiciarũ tuaꝵ
et popłoꝵ tuoꝵ ditasti reges t̾re. nunc ꝯtrita es

Expanded text:
imae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc contrita es
Abbreviated transcription (Latin):
subsecunt᷑. Similit̾ aut̃ & facta bona
manifesta sunt: & que alit̾ se habent¬
abscondi ñ possunt.Quicunq st̃
sub iugo serui. dominos suosom̃i hono¬
re dignos arbitrentur ne nom̃ dñi &
doctrina blasphemet᷑. Qui aut̃ fideles
habent dominos. ñ contempnant qr
fr̃s sunt: sed magis seruiant qr fideles
sunt & dilecti. qui beneficii partici¬
pes sunt. Hec doce & exhortare. siquis
alit̃ docet. & ñ ad quiescit sanis sermo¬
nib dñi nr̃i iħu xp̃i. & ei qui scđm pie

Expanded text:
facta bona manifesta sunt, et quae aliter se habentabscondi non possunt. Quicumque sunt sub iugo serui, dominos suos omni honore dignos habeant, ne nomen domini et doctrina blasphemetur. qui autem fideles habent dominos, non contemnant, quia fratres sunt, sed magis seruiant, quia fideles sunt et dilecti, qui beneficii participes sunt. haec doce et exhortare. si quis aliter docet et non adquiescit sanis sermonib
Abbreviated transcription (Latin):
iħu qui testimonium reddidit sub
pontio pilato. bonam confessionẽ. ut
serues mandatũ sine macula in repre
iħu xp̃i. quem suis temporib ostendit
beatus & solus potens. rex regum &
dñs dominantiũ. qui solus habet im¬
mortalitatẽm. & lucem in habitat in

Expanded text:
u qui testimonium reddidit sub Pontio Pilato bonam confessionem ut serves mandatum sine macula inreprehei Iesu Christi quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et Dominus dominantium qui solus habet inmortalitat
Abbreviated transcription (Latin):
hoc enim acceptum ẽ. coram dõ. Que
aut̃ uere uidua ẽ. & desolata. sꝑet ĩdm̃.
& instet obsecrationib & orationib noc¬
te ac die. Nam que in deliciis ẽ: uiuens
mortua ẽ. & hoc p̃cipe. ut in rep̃hensi¬
biles sint. Siquis aut̃ suoꝵ & maxime
domesticoꝵ curam ñ habet. fidem ne¬
gauit. & est infideli deterior. Uidua eli
um habens. si filios educauit. si hospicio
recepit. si sc̃õꝵ pedes lauit. si tribula¬
tionẽ patientib subministrauit. si om̃e

Expanded text:
oram Deo quae autem vere vidua est et desolata speravit in Deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac die nam quae in deliciis est vivens mortua est et hoc praecipe ut inreprehensibiles sint si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est inis testimonium habens, si filios educauit, si hospitio recepit, si sanctorum pedes lauit, si tribulationem patientibus submini
Abbreviated transcription (Latin):
& orationẽ. Hec ꝓponens fr̃ib. bonꝰ eris
minister xp̃i iħu. enutritꝰ uerbis fidĩ
& bone doctrine quam assecutꝰ es. Inep¬
tas aut̃ & aniles fabulas deuita. exer¬
ce teipsum ad pietatẽ. Nam corporalis
exercitatio ad modicũ utilis ẽ. pietas
aut̃ ad omĩa utilis ẽ: ꝓmissionẽ habẽs

Expanded text:
 orationem. Haec proponens fratribus, bonus eris minister Christi Jesu, nutritus verbis fidei et bonae doctrinae quam assecutus es. Ineptas autem et aniles fabulas devita. Exerce teipsum ad pietatem. Nam corporalis exercitatio ad modicum utilis est: pietas autem ad omnia utilis est, promiss
Abbreviated transcription (Latin):
tam et̃nam. Regi aut̃ scłoꝵ immorta¬
li. inuisibili. solidõ. honor & gła in se¬
cula scłoꝵs amen. Hoc p̃ceptum com¬
mendo tͥ fili timothee scđm p̾ceden-¬
tes in te ꝓphetias. ut milites in illis
bonam militiã. habens fidẽ & bonã
conscientiã. quia quidã repellentes
circa fidem naufragauert̃. Ex quib

Expanded text:
ernam. Regi autem saeculorum immortali, invisibili, soli Deo, honor et gloria in saecula saeculorum. Amen. Hoc praeceptum commendo tibi, fili Timothee, secundum praecedentes in te prophetias, ut milites in illis bonam militiam. Habens fidem, et bonam conscientiam, quam quidam repellentes, circa fid
Abbreviated transcription (Latin):
Non bilingues. ñ uino multo deditos. ñ
turpe lucrũ sectantes. habentes myste¬
rium fidei in conscientia pura. & hii
aut̃ ꝓbentur pͥmũ. & sic ministrent.
pudicas. ñ detrahentes. sobrias. fideles
in omib. Diacones sint uniꝰ uxoris ui¬
ri. qui filiis suis bene presunt & suis
domib. Qui enĩ bene ministrauerint.
gradũ sibi bonũ adquirent. & mul¬
tam fidutiã in fide. que est ĩxp̃o iħu.¬

Expanded text:
non bilingues, non vino multo deditos, non turpibus lucris vacantes, habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum, et sic ministrent pudicas, non detrahentes, sobrias; fideles in omnibus. diacones sint unius uxoris uiri, qui filiis suis bene praesunt et suis domibus. qui enim bene ministrauerint, gradum sibi bonum adquirunt et multam fiduciam in fide, quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
ut hec custodias. Sine iudicio nichil fa-¬
tias. in aliã partẽ declinando. Manus
cito nemini imposueris: neq cõmuni¬
caueris peccatis alienis. Teipsum castũ
custodi. Noli aquam adhic bib̾e. s uino
modico utere ꝓpt̾ stomachũ tuũ. & fre¬
quentes tuas infirmitates. Quoꝵ dã

Expanded text:
ut haec custodias sine praejudicio, nihil faciens, in alteram partem declinando. Manus cito nemini imposueris, neque communicaveris peccatis alienis. Teipsum castum custodi. Noli adhuc aquam bibere, sed modico vino utere, propter stomachum tuum et frequentes tua
Abbreviated transcription (Latin):
tet. Uolo gͦ iuniores nub̃e. filios ꝓcreare.
matres familias eẽ. nullam occasionem
dare adũsario maledicti gr̃a. Iam enim
quedam conu̾se sunt retro sathanainSi
quiᷤᷤ fidelis habet uiduas subministret
illis. & ñ grauet᷑ eccłia. ut hͥis que uere
uidue sunt sufficiat. Qui bene p̃sũt
presbiteri duplici honore digni habe¬
antur. maxime qui laborant in uerbo
& doctrina. Dicit enĩ scͥptura. Nõ .N. infre

Expanded text:
iuniores nubere, filios. procreare, matres familias esse, nullam occasionem dare aduersario maledicti gratia. iam enim quaedam conuersae sunt retro post satanan. si qua fidelis habet uiduas, subministret. illis, ut non grauetur ecclesia, ut his quae uere uiduae sunt sufficiat qui bene praesunt presbyteri, duplici honore habeantur: maxime qui laborant in uerbo et doctrina. dicit
Abbreviated transcription (Latin):
pessimoꝵ. sparate filios eius occisioni
iniqͥtate prm eorũ. nõ ꝯsurgent nec hẽ¬
ditabũt t̾ram. neq implebũt faciem
orbis ciuitatis. Et ꝯsurgã suꝑ eos dicit
dñs ex̃cituũ. ⁊ ꝑdam babylonis nomẽ.
⁊ ponam eam in possessionẽ hericii. et in
pauides aqͣꝵ ⁊ scopabo eã in scopã terenᷤ
dicit dñs exercituum. Iurauit dñs exerci¬
tuum dicẽs si nõ ut putaui: ita erit. ⁊ qũo
m̃te tractaui sic eueniet. ut st̾am assyriũ¬

Expanded text:
pessimorum, praeparate filios vestros occisioni iniquitatum patrum suorum: non consurgent nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut
Abbreviated transcription (Latin):
pontificẽ confessionis nr̃e iħm. qui fi¬
delis ẽ. ei qui fecit illũ. sicut & moy¬
ses in om̃i domo illius. Ampliori̾ aut̃
głe iste p̃moyse dignus habitus est.
quanto ampliorẽ honorẽ habet domꝰ

Expanded text:
pontificem confessionis nostrae Jesum, qui fidelis est ei qui fecit illum , sicut et Moyses in omni domo illius? ampliore enim gloria iste prae Moyse dignus habitus est, quanto ampliorem honorem habet domo,
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ. & turbinẽ. & caliginẽ. & ꝓcel¬
lam. & tube sonũ. & uocẽ uerborum.
quã qui audierunt excusauerunt se
ne eis fieret uerbũ. Non enim portabãt.
tem lapidabitur. Et ita t̃ribile erat
quod iudebatur. Moyses dix̃. Exterri¬
tus sum. & tremebundus. Sed accessis¬
tis ad sẏon montẽ. & ciuitatẽ dĩ uiuẽ¬
tis ierłm celestẽ: & multoꝵ miliũ an¬
głoꝵ frequentiã. & eccł̃iam pͥmitiuo

Expanded text:
nem, et turbinem, et caliginem, et procellam, et tubae sonum, et vocem verborum; quam qui audierunt, excusaverunt se, ne et eis fieret verbum. Non enim portabant qtem Vulg., montem , lapidabitur. Et ita terribile erat quod videbatur. Moyses dixit: Exterritus sum et tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem, et civitatem Dei viventis, Jerusalem coelestem, et multorum millium angelorum freque
Abbreviated transcription (Latin):
isti ñ acceptis reꝓmissionib: sed a longe
eas aspicientes & salutantes. & confiten¬
tes qr ꝑegrini & hospites sunt suꝑ t̾rã.
Qui enĩ hec dicunt. significant se pa-¬
triam inquirere. Ꝙ si quidẽ illiꝰ memi¬
nissent de qua exierunt: habebant
utiq tempꝰ reuertendi. Nunc autem
meliorẽ appetunt. idest celestem. Id̃o
ñ confundit᷑ d̾s. uocari d̃s eoꝵs parauit
enim illis ciuitatẽ. fide obtulit abra¬
ham ysaac cum temptaretur. & unicũ
offerebat in quo susceꝑat reꝓmissiones.
ad quẽ dictum ẽ. qr in ysaac uocabitur tͥ
ẽ. suscitare ds̃. Unde eum & in parabo¬
la accepit. fide & de futuris benedixit
isaac iacob & esau. side iacob moriens
singulos filioꝵ ioseph benedix̃. & ad ora¬
uit fastigium uirge cius. side iosephmo¬
riens de ꝓfectione filioꝵ isrł memoratꝰ
ẽ. & de ossib suis mandauit. fide moy¬
ses natus. occultatus ẽ. mensib trib a

Expanded text:
isti non acceptis repromissionibus sed a longe isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terram qui enim haec dicunt significant se patriam inquirere et si quidem illius meminissent de qua exierunt habebant utique tempus revertendi nunc autem meliorem appetunt id est caelestem ideo non confunditur Deus vocari Deus eorum paravit enim illis civitatem fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissiones ad quem dictum est quia in Isaac vocabitur est Deus unde eum et in parabola accepit fide et de futuris benedixit Isaac Iacob et Esau fide Iacob moriens singulis filiorum Ioseph benedixit et adoravit fastigium virgae eius fide Ioseph moriens de profectione filis mandavit. Fide Moyses natus occultatus est mensibus tribus a
Abbreviated transcription (Latin):
quam dõ. Credere enĩ oportet acceden-¬
tem ad dm̃ quia ẽ. quia ẽ. & inquirenti¬
bus se remunerator fit. side noe respon¬
so accepto de hͥis que non uidebantur:
metuens aptauit archã in salutẽ domꝰ
sue. ꝑ quam dampnauit mundũ. &
usticie que ꝑ fide ẽ. heres ẽ. institutꝰ.
fide qui uocatur abraham obediuit ĩ
locum exire. quem accepturus erat in
hereditatẽ ⁊ exut nesciens quo iret.
fide moratus ẽ. in terra reꝑmissionis tã¬
quam in aliena. in casulis habitando
cum ysaac & iacob coheredib reꝓmis¬
sionis eiusdem. Expectabat enĩ funda¬
menta habentẽ ciuitatẽ: cuiꝰ ẽ. artifex
& conditor d̾s. fide & ipsa sara sterilis.
uirtutẽ in conceptionẽ seminis accepit
etiam pret̾ tempꝰ etatis. qm̃ fidelem
credidit ẽẽ eũ qui reꝓmiserat. ꝓpt̃ qđ
& ab uno ortisunt & hoc emortuo tan
quam sydera celi in multitudinẽ. &
sic̃ arena que ẽ. ad orã maris innume¬
rabilis. Iuxta fidem defuncti sũt om̃s

Expanded text:
 credere enim oportet accedentem ad Deum quia est et inquirentibus se remunerator fit fide Noe responso accepto de his quae adhuc non videbantur metuens aptavit arcam in salutem domus suae per quam damnavit mundum et iustitiae quae per fidem est heres est insFide quoque vocatus Abraham obedivit in locum exire quem accepturus erat in haereditatem. Et exiens, nesciens quo iret, fide moratus est in terra repromissionis, tanquam in aliena, in casulis habitando cum Isaac et Jacob, cohaeredibus repromissionis ejusdem. Exspectabat enim fundamenta habentem civitatem, cujus artifex et conditor Deus. Fide et ipsa Sara sterilis virtutem in conceptione seminis accepit, etiam praeter tempus aetatis: quoniam fidelem credidit esse qui promiserat. Propter quod et ab uno orti sunt omquam sidera caeli in multitudinem et sicut harena quae est ad oram maris innumerabilis iuxta fidem defuncti sunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝑfectionẽ eiꝰ feram᷑ ñ rursus iacienteᷤᷤ
fundamentum penitentie ab oꝑibus
mortius & fidĩ ad dm̃. baptismatum
doctrine. impositionis quoq manu¬
um ac resurrectionis mortuoꝵ. &
uidicii et̃ni. & hoc fatiemꝰ siquidẽ
ꝑmiserit d̾s. Impossibile ẽ. enĩ eos

Expanded text:
ectionem feramur, non rursum jacentes fundamentum poenitentiae ab operibus mortuis, et fidei ad Deum, baptismatum doctrinae, impositionis quoque manuum, ac resurrectionis mortuorum, et judicii aeterni. Et hoc faciemus, si quidem permiserit Deus. Impossibile est enim eo
Abbreviated transcription (Latin):
sumens ẽ. Qaritas fr̃nitatis maneat
in uob̃. & hospitalitatẽ nolite obliuis¬
ci. ꝑ hanc enĩ placuerunt quidã an¬
głis hospicio receptis. Mementote iuĩc¬
torum tanquã simul uincti. & labo¬
rantium tanquã & ipsi in corpore mo¬
rantes. Honorabile conubium in om̃ib.
& thorus immaculatus. Fornicatores enĩ
& adulteros iudicabit ds̃. Sint mores
sine auaricia. contẽti p̃sentib. Ipse enĩ¬

Expanded text:
neat in vobis, et hospitalitatem nolite oblivisci. Per hanc enim placuerunt quidam, angelis hospitio receptis. Mementote vinctorum, tanquam simul vincti, et laborantium, tanquam et ipsi in corpore manentes. Honorabile connubium in omnibus, et torus immaculatus: fornicatores enim et adulteros judicabit Deus. Sint mores sine avaritia
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ minister. & tab̃naciisi ueri quod
fixit dominus & ñ homo. Omĩs enim
pontifex ad offerenda munera & ho¬
stias constituitur. Unde necesse ẽ. &
hunc hab̃e aliquid quod offerat. Si
cum essent qui offerrent scđm legẽ
munera qui exemplari & umbre de¬
seruiunt celestium. sicut responsum est
moysi cum consũmaret tab̃naculum.
Uide inquit omĩa facito scdm exẽplar.
quod tͥ ostensum ẽ. in monte. Nunc aut̃
sortitus ẽ. melius ministeriũ. quanto &
melioris testamenti mediator ẽ. quodĩ
meliorib repmissionib sancitũ ẽ. Nã
si illud prius culpa uacasset: ñ utiq
scđi locus inquireretur. Uituperans
enim eos dicit. Ecce dies ueniunt dic̃
dominus. & ꝯsũmabo suꝑ domũ isrł.
& suꝑ domũ uida testamentũ nouũ.
ñ scđm testamentũ quod feci patrib
eoꝵ. in die qua apprehendi manum
illoꝵ ut educerem eos de t̾ra egipti.¬

Expanded text:
 minister, et tabernaculi veri, quod fixit Dominus, et non homo. Omnis enim pontifex ad offerendum munera, et hostias constituitur: unde necesse est et hunc habere aliquid, quod offerat: si cum essent qui offerrent secundum legem munera, qui exemplari et umbrae deserviunt coelestium. Sicut responsum est Moysi, cum consummaret tabernaculum: Vide inquit omnia facito secundum exemplar, quod tibi ostensum est in monte. Nunc autem melius sortitus est ministerium, quanto et melioris testamenti mediator est, quod in melioribus resi illud prius culpa vacasset, non utique secundi locus inquireretur. Vituperans enim eos dicit. Ecce dies veniunt, dicit Dominus, et consummabo super domum Israel et super domum Juda testamentum novum: neorum in die qua apprehendi manum illorum, ut educerem eos de terra Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
uua tangeret eos. side transierunt
mare rubrũ tanquã ꝑ aridam t̃rã.
quod exꝑti egiptii deuorati sunt. Fide
dulis. excipiens exploratores cũ pace.
Ꝙ quid adhiic dicã: Defitiet enĩ me
tempꝰ enarrantẽ de gedeon. barach.

Expanded text:
 tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum tamquam per aridam terram, quod experti Aegyptii, devorati sunt. Fide dulis, excipiens exploratores cum pace. Et quid adhuc dicam? Deficiet enim me tempus enarrantem d
Abbreviated transcription (Latin):
Et idõ noui testamenti mediator est:
ut morte int̃tedente in redemptionẽ
earum p̃uaricationũ que erant sub
priore testamento: reꝓmissionẽ acci¬
piant qui uocati sunt et̃ne heredita¬
tis. Ubi enim testamentũ: mors ne¬
cesse ẽ. int̾cedat testatoris. Testamen¬
tum enĩ in mortuis confirmatum est.
Auoquin nondũ ualet. dum uiuit
qui testatus ẽ. Unde nec pͥmũ qui¬
dem sine sanguine dedicatũ ẽ. Lecto
enĩ mandato legis a moyse uniũso
ppło: accipiens sanguinẽ uituloꝵ &
hẏsopo: ipsum quoq librũ & omnẽ
ppłm asꝑsit dicens. Hͥ ẽ sangius testa¬
menti. quod mandauit ad uos ds̃. Etiam
tab̾naculum & omĩa uasa ministeri.
sanguine similit̃ asꝑsit. Ꝙ omĩa pene
ne sanguinis effusione ñ fit remissio pecc̃oꝵ.
Necẽe ẽ. ꝗͦ exemplaria quidẽ celestium
hͥis mundari ipsa aut̃ celestia meliorib
hostiis quam istis. Non enĩ in manu¬

Expanded text:
novi testamenti mediator est ut morte intercedente in redemptionem earum praevaricationum quae erant sub priore testamento repromissionem accipiant qui vocati sunt aeternae hereditatis ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatoris testamentum enim in mortuis confirmatum est alioquin nondum valet dum vivit qui testatus est unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum est lecto enim omni mandato legis a Mose universo populo accipiens sanguinem vitulorum hyssopo, ipsum quoque librum et omnem populum aspersit, dicens: Hic sanguis testamenti quod mandavit ad vos Deus. Etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit: Et omnia pene sanguinis effusione non fit remissio. Necesse est ergo exemplaria quidem coelestium his mundari: ipsa autem coelestia melioribus hostiis quam istis. Non enim in manu
Abbreviated transcription (Latin):
uenio. In capite libri scͥptum ẽ. de me.
ut fatiam uoluntatẽ tuã. Suꝑius
dicens qr hostias & oblationes & ho¬
locastomata ꝓ peccato noluisti. nec
placita sunt tibi que scdm legem of¬
feruntur. tunc dixi ecce uenio. ut fa¬
ciam ds̃ uoluntatẽ tuam. aufert primũ
ut sequens statuat. In qua uoluntate
scĩficati sumus ꝑ oblationẽ corporis
iħu xp̃i semel. Et omĩs quidẽ sacerdos
presto ẽ. cotidle ministrans. & easdem
sepe offerens hostias. que nunquã pos¬
sunt auferre peccata. hic aut̃ unam
ꝓ peccatis offerens hostiã. in sempiter¬
num sedet in dextera dĩ. de cetero expec¬
tans. donec ponant᷑ inmici eiꝰ scabellũ
pedum eius. Una enĩ oblatione consũ

Expanded text:
um est de me: Ut faciam, Deus, voluntatem tuam. Superius dicens: Quia hostias et oblationes et holocautomata et pro peccato noluisti, nec placita sunt tibi quae secundum legem offeruntur, tunc dixi: Ecce venio, ut faciam, Deus, voluntatem tuam; aufert primum, ut sequens statuat. In qua voluntate sanctificati sumus, per oblationem corporis Jesu Christi semel. Et omnis quidem sacerdos praesto est quotidie ministrans, et easdem saepe offerens hostias, quae non possunt auferre peccata. Hic autem unam pro peccatis offerens hostiam in sempiternum sedet in dextera Dei, de caetero exspectans, donec ponantur inimici ejus scabellum pedum ejus. Una enim oblation
Abbreviated transcription (Latin):
ita dictum sit: ꝑ abraham & leui qui
decimas accepit. decimatus ẽ. Adhiic
enim in lũbis patris erat. quando ob¬
uiauit ei melchisedech. Siqͦ con¬
sũmatio ꝑ sacerdotium leuiticum
erat. populus enim sub ipso legem
sacerdotem. & ñ scd̃m ordinẽ aaron
dici: Translaton. sacerdotio. neceẽ
enim hec dicunt᷑ de alia tribu ẽ. de qͣ
nullus altario presto fuit. Mani¬
festum ẽ. enim quod ex uida ortꝰ sit
ẽ. dñs nr̃. in qua tribu de sacerdotib

Expanded text:
ita dictum sit per Abraham et Levi, qui decimas accepit decimatus est. Adhuc enim in lumbis patris erat, quando obviavit ei Melchisedech. Si ergo consummatio per sacerdotium Leviticum erat populus enim sub ipso legem sacerdotem, et non secundum ordinem Aaron dici? Translato enim sacerdotio, necesse enim haec dicuntur, de alia tribu est, de qua nullus altario praesto fuit. Manifestum est enim quod ex Juda ortus sit Dominus noster: in qua tribu nihil de sacerdotibus
Abbreviated transcription (Latin):
uerũt uias asꝑas. ducti sunt .N. ut grex di¬
reptꝰ ab inimicis. Animequiores estote fi¬
lii et ꝓclamate ad dñm. erit N. memoria
reqͥretis eũ. Qui N induxit uob̃ mala. ipse
rurssi adducet uob̃ sẽpit̾nam iccunditatem
cũ salute ur̃a. Animequior esto ierłm ietłm

Expanded text:
verunt vias asperas, ducti sunt ut grex direptus ab inimicis. Constantes estote, filii, et proclamate ad Deum, erit vestra et ibidem: «Qui induxit vobis mala, ipse rursus adducet vobis sempiternam iucunditatem cum salute vestra. Animequior esto Ierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
sũ usq adpedes qͣi sp̃es etis candentis ⁊ uox
sermonũ eius ud uox multitudinis. Uidi ã
ego daniel solꝰ uisionẽ. Porrouiri qui erãt
metũ nõ uidecũt. s t̃ror nimius irtuit suꝑ
eos ⁊ fugerunt in abscõditũ. Ego ã relictus
solus iudiuisionẽ gnͣdẽ hanc ⁊ nõ remãsit
in me fortitudo. sed et spẽs mea ĩmutata ẽ

Expanded text:
sum usque ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugierunt in abscondito. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et spe
Abbreviated transcription (Latin):
qr adhucfinis ĩ aliud cp̃e ⁊̃ reu̾tet᷑ in t̾rã suã:
cũ opib multis. ⁊ coreiꝰ adu̾sũ testam̃tũ scm̃. ⁊
faciet et reu̾tet᷑ int̾rã suã Statuto tp̃ie reu̾tet᷑
⁊ ueniet ad austrũ. ⁊ nõ erit priori simile nouis¬
simũ⁊ uenient sr̃ eũ tͥeres ⁊ romani ⁊ ꝑtuciẽt᷑¬

Expanded text:
inis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sanctum, et faciet, et revertetur in terram suam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venient super eum Trieres et Romani: et
Abbreviated transcription (Latin):
casti. Idcirco ab eo missꝰ ẽ articłs manꝰ q̃ scͥp¬
sit hoc qd̃ exaratũ est. hec ẽ autẽ scͥpt᷑a q̃ di¬
gesta est. mane.thechel. phares. ⁊ hec int̃pre-¬
tatio sermonis. Mane numerauit deus
regnũ tuũ ⁊ ꝯpleuit illd̾. ẽhechel. appensũ ẽ
in statera ⁊ i̾uentũ est minꝰ hñs. phares. di

Expanded text:
Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus
Abbreviated transcription (Latin):
humiliasti cor tuũ cũ scͥres ħ oĩa s aduer¬
sũ dñatorẽ celi eleuatꝰes. ⁊ uasa domꝰ eiꝰ alla¬
ta sunt corã te ⁊ tu et optimates tui ⁊ uxo¬
res tue. ⁊ ꝯcubine tue uinũ bibisti in eis
Deos qͦ argentios. ⁊ aureos. ⁊ ereos. ⁊ ferreos.¬
et ligneos. ⁊ lapideos qui nõ uident neq audiũt
neq senciunt laudasti. porro dm̃ qui h̃t flatũ

Expanded text:
 cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neq
Abbreviated transcription (Latin):
coi ppłs m̃s in lignosuo int̾ragauit. ⁊ bacłs
eiꝰ ãnũciauit ei. Sp̃c .N. fornicatõnũ decepit
cos ⁊ fornicati sunt a deo suo. Suꝑ capita mõ¬
tium sacͥficabant. ⁊ sr̃ colles accendebãt thi¬
miama. Subtꝰ q̃rcũ ⁊ ppłm ⁊ terebintũ. qr
bona erat umbra eiꝰ. Ideo fornicabũt᷑ filie ur̃e

Expanded text:
ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur f
Abbreviated transcription (Latin):
Clamauit cor eorũ ad dñm. suꝑ muros filie
syon. decluc qͣi torrentẽ lactimas ꝑdiẽ et
noctem. nõ des requiẽ tͥ neq taceat pupilla
ccłi tui. coph Consurge lauda in nocte ĩ prin¬
cipio ugiliarũ effunde sicut aqmͣ cortu¬
um. ante conspectum dñ. leua ad eũ manꝰ

Expanded text:
 Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus
Abbreviated transcription (Latin):
te pedib meis ꝯu̾tit me retrorsum. posuit me
desolatam tota die merore ꝯfectã. Nun. Uigi¬
lauit iugũ iniquitatũ mearũ in manueiꝰ.
ꝯuolute sunt et imposite collo meo. Infirma¬
ta est uirtꝰ mea. dedit me dñs in manu de
qua nõ pot̾o surg̾ẽ. Samech. Abstulit omneᷤ
magnificos meos dñs de mediomei. tiocaure
adu̾sũ me cp̃c ut ꝯterat electos meos. Torcu-¬

Expanded text:
it me desolatam, tota die moerore confectam.  Nun.  Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcu
Abbreviated transcription (Latin):
tustam fecit pellem meã ⁊ catnem meã. ꝯtri-¬
uit ossa mea. Edificauit in gyro meo. ⁊ cir¬
cum dedit me felle et laborẽ. In cenebrosis col¬
locauit me qͣi mortuos sempit̃nos. Gimel. Cir¬
cum edificauit adu̾sũ meut nõ egrediar.
aggͣuauit ꝯpedem meũ. Sed et cũ clamau̾o
et regau̾o exilusit orationẽ meã. Conclusit

Expanded text:
tustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero excl
Abbreviated transcription (Latin):
foris int̾ficit gladiꝰ. ⁊ domi mors similis est.
sẏn. Audierunt qr ingemisco ego ⁊ nõ est qͥ
soletͣme. Om̃s inimici mei audierũt ma-¬
lum meum. letati sunt. qm̃ tu fecisti. addu-¬
xistidiem ꝯsolatõnis. et fient similes mei.
hati. Ingrediat᷑ os meũ om̃e malũ eorum
coramte. ⁊ uindemia eos sicut uincemiasti
me ꝓpter uquitates meas. multi .n. gemitꝰ¬

Expanded text:
ors similis est SEN audierunt quia ingemesco ego et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me
Abbreviated transcription (Latin):
rent qͣi uulnerati in plateis ciuitatis. cũ
exalarent aiassuas in sinu matrũ suarũ.
Men. Qui cõꝑabo te uel cui assimilabote fi¬
lia ierłm. cui adeqͣbo te ⁊ cõsolabor te uirgo
filia syon. Magna est .N. uelut mareꝯtri¬
tio tua. quis medebit᷑ tui. Nun. Prophete
tui uiderunt tͥ falsa ⁊ stulta. nec aꝑiebant
mniquitatẽ tuã. ut te ad penitẽciã ꝓuoca¬
rent. Uiderũt autẽ tͥ assũptiones falsas ⁊

Expanded text:
vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis medebitur tui?  Nun.  Prophetae tui viderunt tibi falsa, et stulta, nec aperiebant iniquitatem tuam, ut te ad poenitentiam provocarent:
Abbreviated transcription (Latin):
qr longe factus est ame ꝯsolator ꝯuertens
aĩam meã. facti sunt et filii mei ꝑditi q̃m
inualuit inimicus. She. Expandit syon
manus suas. non est qui cõsolet eam. Mã¬
clauit dñs adu̾sum iacob incircuitu eius.
hostes eiꝰ. stã est ierłm qĩ poliuta menstruis
inter eos gade Iustꝰ est dñs. qr os eiꝰ ad iracũ¬
cliam ꝓuocauit. audite obsecro uniu̾si ppłi.
et uidece dolorẽ meũ. Uirgines mee ⁊ iuue¬
nes mei abierũt in captiuitatẽ. Coph. Uo¬
caui amicos meos et ip̃i decepunc me. sacer¬
dotes mei et senes mei in urbe ꝯsumpti sunc.
quia quesietũt cibum sibi ut refocillare¬
ammas suas. Res Tlide dñe qm̃ tribulor. cõ¬

Expanded text:
tor convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi polluta menstruis inter eos SADE iustus est Dominus quia os eius ad iracundiam et videte dolorem meum virgines meae et iuvenes mei abierunt in captivitatem COPH vocavi amicos meos et ipsi deceperunt me sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt quia quaesierunt cibum sibi ut refocilareanimam suam RES vide Domine quoniam tribulor ven
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie cirtũdedit me. qͣi spõsũ decoratũ coro¬
na ⁊ qiͣ spõsam ornatã monilib suis Si¬
cut .n. t̾ra profert germen suũ ⁊ sicut ortuᷤ
semen suũ germinat. sic dñs deus germi¬
nabit iusticiã ⁊ laudẽ corã uniu̾sis gẽtib
ropt̃ syon nõ tacebo ⁊ ꝓpt̾ ¶ Al¬

Expanded text:
circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus suis sicut enim terra profert germen suum et sicut hortus semen suum germinat sic Dominus Deus germinabit iustitiam et laudem coram universis gentibus propter Sion non tacebo et prop
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtẽplare in specla cõmedẽtes ⁊ bibẽtes. Sur¬
gite principes. accipite dlipeũ. ħn. dicit dñs
annunciet ⁊̃ uidit currũ duorũ equitum
ascẽsorẽ asini ⁊ ascensorẽ cameli ⁊ ꝯtẽplatꝰ
est diligẽter multo intuitu ⁊ clamauit ut¬

Expanded text:
lare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit
Abbreviated transcription (Latin):
post .lxx. annos iusitabit dñs tyrũ. ⁊ reducet
eam admercedes suas. Et ruisũ erit cũ form¬
cabit᷑ cũ uniu̾sis regnis t̾re suꝑfaciem t̾re
Et erunt negociatões eiꝰ. ⁊ m̃cedes eiꝰ sc̃ificate
habitauerũt corã dño erit negociatõenus¬

Expanded text:
ptuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctificatae habitaver
Abbreviated transcription (Latin):
In dieila erit isrł tercus egyptio ⁊ assytio
benedictõ in medio terre. cui bñdixit dñs
exercituũ dicẽs Bñdc̃s ppłs meus egypti. et
sargon rex assyriorũ ⁊ pugnasset eͣc azotũ
et cepisset eã. In tpr̃e illo locutꝰ est dñs ĩ ma¬
nu ysaie filii amos dicẽs: uade ⁊ solue faccũ
delumbis tuis. ⁊ calciam̃ta tua tolle de pedi

Expanded text:
egyptio et Assyrio: benedictio in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et Sargon rex Assyriorum, et pugnasset contra Azotum, et cepisset eam: in tempore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos, dicens: Vade, et solve saccum de lumbis t
Abbreviated transcription (Latin):
cia om̃s qui faciebant laciuias ad capien¬
dos pisses. Stulti prĩcipes thaneos sapienteᷤ
cõsiliari pharaonis dederunt ꝯsiliũ ĩsipiensᷤ
quomͦ dicetis phãoni filiꝰ lapienciũ. Ego
filiꝰ regũ antiquoꝵ. ubinũc sũt sapientes
tuisannuncient tͥ ⁊ indicẽt qͥd cegitau̾it dñ¬

Expanded text:
omnes qui faciebant lacunas ad capiendos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indice
Abbreviated transcription (Latin):
qͣm ppłm meũ. ⁊ recedam ab eis. Quia õs
adulteri sunt. ⁊ cetus preuaricatoꝵ ⁊ extẽ¬
derunt linguã suã qͣi arcũ suũ mendacii.
et nõ ueritatis. ꝯfortati sunt in t̾ra. qr de
malo ad malum egressi sũt ⁊ me non cog¬
nouerũt dicit dñs. Unꝰquisꝙ se a ꝓxĩo suocu¬
stodiat. ⁊ in omni fr̃e suo nõ hẽat fiduciã.
qr oĩs fr̃ supplantans supplantabit᷑. ⁊ oĩs
amicus fraudulenter incedet.⁊uir frẽm
deridebit ⁊ u̾tatẽ nõ loquet᷑. Docuerũt .N.
linguam suã loqui m̃dacium. ut inique
agerẽt laborauerũt. habitatiotua ĩ me¬
dio doli. in dolo renuerunt me scire dicit
filie ppłi mei. Sagita uuln̾ans lingua eoꝵ
dolum locuta est anore suo pacẽ cũ amico su

Expanded text:
quam populum meum et recedam ab eis? quia omnes adulteri sunt, coetus praeuaricatorum. et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non ueritatis: confortati sunt in terra, quia de malo ad malum egressi sunt et me non cognouerunt, dicit dominus. unusquisque se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet, et vir fratrem deridebit et veritatem non loquetur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendatium; ut inique agerent laboraverunt. Habitatio tua in medio doli. In dolo renuerunt scire me, dicitfiliae populi mei? Sagitta vulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore su
Abbreviated transcription (Latin):
mea est. ⁊ portabo illã. tab̾nacłm meũ uasta¬
tũ est om̃s funiculi mei dicruptisũt. filii
mei exierunt ame. ⁊ nõsubsistũt. nõ est qui
extendat ultra tentoriũ meũ. ⁊ erigat pelleᷤ
meas. qr stulte egerunt pastores. ⁊ dr̃m nõ

Expanded text:
mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egeru
Abbreviated transcription (Latin):
qi ascendit mors ꝑ fenestras ur̃as. ĩgressa
est domꝰ tir̃as disꝑcere pariuuilos ce foris ⁊ iu¬
uenes de plateis. loquere ħ dicie dsis. ⁊ ca¬
det morticinum hoĩs qͣi stercus suꝑ faciẽ
regionis. ⁊ qͣi fenũ post ĩgum metentis. et
nõ est qui colligat. ħ dicit dñs. Nõ gloriet᷑
sapiens in sapia sua. ⁊ nõgłiet᷑ fortis ĩ for¬
titudine sua. ⁊ nõ głiet᷑ diues in diuicii

Expanded text:
cendit mors per fenestras nostras. ingressa est domos nostras, disperdere parvulos deforis, juvenes de plateis. Loquere: Haec dicit Dominus: Et cadet morticinum hominis quasi stercus super faciem regionis, et quasi fenum post tergum metentis, et non est qui colligat. Haec dicit Dominus: Non glorietur sapiens in sapientia sua, et non glorietur fortis in fort
Abbreviated transcription (Latin):
uocate lam̃tatrices. ⁊ ueniant ad eas q̃ sapi¬
entes sunt mittite. ⁊ ꝓpent. festinent. ⁊ assu¬
mant suꝑ nos lamentũ. deducãt ocłi nr̃i
lacͥmas. ⁊ palpebre nr̃e defluant aqͥs. qui a
uoxlamentationis audita est de syon. Quo¬
mͦ uastati sumus ⁊ ꝯfusi uehement̃. qr d̾eliqͥ¬

Expanded text:
cate lamentatrices, et veniant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereliqu
Abbreviated transcription (Latin):
mouebit ad te. Humiliare dõ. & expec
ta manus eius. Attende ne seductus in
stulticia humilieris. Noli eẽ. humilis ĩ
sapientia tua: ⁊ ne humiliatus in stulticiã
seducaris. Aduocatus a potentiore discede:
ex hoc enĩ magis te aduocãbit. Ne imꝓb
sis ne impingaris. & ne longe sis abeo.
ne eas in obliuionem. ne retineas ex equo
loqui cum illo. & credas multis uerb̾ illiꝰ.
Ex multa enĩ loquela temptabit te: &
subridens int̃rogabit te. De absconditis
tuis immittis animo illius: & conserua¬
bit uerba tua & ñ parcet de malitia
& de uinculis. Caue tͥ & diligent̃ atten¬
ambulas. Audiens uͦ u̾ba illa qͣsi in somp¬
nis uide & uigilabis omĩ uita tua.
Dilige dm̃. & inuoca eum in salute tua.
Om̃ẽ animal diligit simile sibi: sic &
omĩs homo ꝓximũ sibi. Omĩs caro ad
similem sibi coniunget᷑: & omĩs homo
simili sui sotiabit᷑. Si cõmunicabit lupꝰ
agno aliquando: sic peccator iusto. Que

Expanded text:
movebit ad te. » Hamovebit ad te. » Hata manus ejus. Attende, ne seductus in stultitia humilieris. Noli esse humilis in sapientia tua, ne, humiliatus, in stultitiam seducaris. Advocatus a potentiore, discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris, et ne longe sis ab eo, et eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attenambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca eum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo, proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae
Abbreviated transcription (Latin):
guine. Si incurrerint tͥ mala. inuenies¬
eum illic priorem. In oculis suis lacrima¬
tur inimicus. & quasi adiuuans suffo¬
diet plantas tuas. Caput suum moue¬
bit & plaudet manu. & multa susurrãs
commutabit uultum suum.¶ A¬
Qui tetigerit picem inquinabitur
abea: & qui cõmunicauerit suꝑbo in¬
duet suꝑbiam. Pondus suꝑ se tollit qͥ
honestiori se cõmimicat. Et ditiori te ne
socius fueris. Quid cõmunicabit cacab
ad ollam: Quando enĩ se colliserĩt con¬
fringẽtur. Duies iniuste egit & fremeb¬
it pauꝑ aut̃ lesus tace̾bit. Si largitus
fueris assumet te: & si ñ habueris dere¬
linquet te. Si habes conuiuet tecum.
& euacuabit te: & ipse ñ dolebit suꝑte.
Si necessarius illi fueris subplantabit
te. & subridens spem dabit narrãs tͥ oĩa
bona & dicit. quid opus ẽ. tͥ: & confun¬
det te in cibis suis. donec te exinaniat
bis & ter: & in nouissimo deridet te. Pꝰ¬
ea uidens derelinquet te: & caput suũ

Expanded text:
guine si incurrerint tibi mala inguine si incurrerint tibi mala ineum illic priorem. in oculis suis lacrimatur inimicus et quasi adiuuans suffodiet plantas tuas. caput suum mouebit et plaudebit manu, et multa. susurrans commutabit uultum suum. qui tetigerit picem inquinabitur ab illa et qui communicaverit superbo inducet superbiam pondus super se tollit qui honestiori communicat et ditiori te ne socius fueris quid communicabit caccabus ad ollam quando enim conliserint confringetur dives iniuste egit et fremebit pauper autem laesus tacebit si largitus fueris adsumet te et si non habueris dereliet evacuabit te: et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit tibi, narrans tibi bona, dicit: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter; et in novissimo deridebit te, postea videns derelinquet te, et caput suum
Abbreviated transcription (Latin):
nis amicus. & ñ absconditur in malis ini¬
micus. In bonis uiri inimici illuis. in
tristicia ⁊ ĩ malicia ipsius. amicus agni¬
tus ẽ. Non credas inimico tuo tuo inet̃¬
num. Sic̃ enim eramentũ eruginat: ne¬
quitia illiꝰ. Et si humiliatus uadat cur
uus. abice animũ tuum. & custodi te¬
ab illo. Non statuas eum penes te. nec
sedeat ad dexteram tuã. ne conuersus
stet in loco tuo: ne forte conũsus in locũ
tuum inquirat cathedrã tuam. & in
nouissimo cognoscas uerba mea. & ĩ
sermonib mĩs stimłeris. Quis medeb᷑r ĩ can¬
tatori a serpente ꝑcusso. & om̃ib qui ap¬
propinquant bestiis & qui comitatur
cum uiro iniquo & obuolutus ẽ. in pec¬
catis euis: Una hora tecum ꝑmanebit
si autem declinaueris. ñ subportabit.
In labiis sius indulcat inimicus. & in
corde suo insidiatur ut subũtat te in
foueam. In oculis suis lacrimat᷑ inimi¬
cus. & si inuenerit tempꝰ ñ satiabit᷑ san¬

Expanded text:
nis amicus et non abscondetur in malis ininis amicus et non abscondetur in malis inimicus in bonis viri inimici illius in tristitia et in malitia illius amicus agnitus est non credas inimico tuo in aeternum sicut enim aeramentum eruginat nequitia illius et si humiliatuuus, adice animum tuum et custodi ab illo. non statuas illum penes te, nec sedeat ad dexteram M tuam, ne conuersus stet in loco tuo, ne forte conuersus in locum tuam inquirat cathedram tuam et in nouissimo agnoscas uerba mea et in sermonibus meis stimuleris. quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus qui adpropiant bestiis? et qui comitatur cum uiro iniquo et obuolutus est in peccatis eius. una hora tecum permanebit: si autem declinaueris, in labiis suis indulcat inimicus et in corde suo insidiatur ut subvertat te in foveam in oculis suis lacrimatur inimicus et si invenerit tempus non satiabitur san
Abbreviated transcription (Latin):
& in electis imponet maculã. Ab scin¬
tilla una augetur ignis: & ab unodo¬
loso augetur sanguis. homo uͦ pecca¬
tor sanguini insidiatur. Attende tibi a
pestifero fabricat enim mala. ne forte in
ducat suꝑ te subsannationem inꝑpẽtuũ
Ad mitte ad te alienigenam & subũtet
te in turbine. & ab alienabit te a uitiis
ꝓpriis ¶ ASi benefeceris scito cui
feceris. & erit grã bonis tuis multa. Be¬
nefac iusto. & inuenies retributionem
magnã. & si ñ ab ipso. certe a dño. Non
ẽ. ei bene qui assiduus ẽ. in malis. & ele¬
mosinam ñ danti. Qm̃ & altissimꝰ odio
habet peccatores: & misertus ẽ. peni
Et impiis & peccatorib reddet uindictã.
custodiens eos in die uindicte. Da bono. &
ñ receꝑis peccatorem. Benefac humili.
& ñ dederis impio. Prohibe panes illi
dare: ne in ipsis potentior te sit. Nam
dupplicia mala inuenies in om̃ib bonis.
habet peccatores. & impiis reddet uin-¬
dictam. Hon agnoscetur in bo¬

Expanded text:
et in electis imponet maculam. Ab scinet in electis imponet maculam. Ab scintilla una augetur ignis, et ab uno doloso augetur sanguis. Homo vero peccator sanguini insidiatur. Attende tibi a pestifero; fabducat super te subsannationem in perpetuum admitte ad te alienigenam et subvertet te in turbore et abalienabit te a tuis propriis si benefeceris scito cui feceris et erit gratia in bonis tuis multa benefac iusto et invenies retributionem magnam et si non ab ipso certe a Domino non est ei bene qui adsiduus est malis et elemosynam non danti quoniam et Altissimus odio habet impiis et peccatoribus reddet vindictam custodiens eos in die vindictae da bono et non receperis peccatorem benefac humili et non dederis impio prohibe panes illi dare ne in ipsis potentior te sit nam duplicia mala invenies in omnibus bonis habet peccatores et impiis reddet vindictam non agnoscetur in bo
Abbreviated transcription (Latin):
& in illo colloquere. & in oꝑe mandator
tuoꝵ ueterasce. ne manseris in oꝑib
peccatorum. Confide ã ĩ deo. & mane ĩ
loco tuo. Facile ẽ. enim in oculis dĩ su¬
bito honestare pauꝑem. Benedictio
di ĩ m̃cedẽ iusti festinat: & in honore
ueloci ꝓcessus illius fructificat. Nedi
cas quid ẽ. mͥ opus. & que erunt mͥ ex
hoc bona: Ne dicas sufficiens sum. &
quid ex hoc pessimabor:
N die bonorum ne inmemor sis maloꝵ
& in die maloꝵ ne inmemorsis bonoꝵ.
qm̃ facile ẽ. coram dõ in die obitus re¬
tribuere unicuiq scđm uias suas. Ala¬
litia uniꝰ hore obliuonẽ fac̃ luxurie maxĩe
ne. & in fine hominis denudato oꝑm
illuis. Ante mortẽ ne laudes hoĩem q̃mꝙͣ¬
omnẽ hominẽ inducas indomũ tuã.
multe enim insidie sunt dolosi. Sicut
enim eructant p̃cordia fetantium. & si¬
cut ꝑdit inducitur in caueam. & ut ca¬
prea in laqueum. sic & cor suꝑborum &
sic̃ ꝓspector uidens casum ꝓximi sui. Bo¬
na enim in mala conuertens insidiat᷑.

Expanded text:
et in illo colloquere, et in opere mandatorum tuorum veterasce. Ne manseris in operibus peccatorum, fide autem in Deo, et mane in loco tuo: facile est enim in oculis Dei subito honestari pauperem. Benedictio Dei in mercedem justi festinat, et in honore veloci processusest mihi opus et quae erunt mihi ex hoc bona ne dicas sufficiens sum et quid ex hoc pessimabor in die bonorum ne inmemor sis malorum et in die malorum ne inmemor sis bonorum quoniam facile coram Deo in die obitus retribuere unicuique secundum vias suas malitia horae oblivionem facit luxuriae magnae et in fine homilaudes hominem quemquomnem hominem inducas in domum tuam: multae enim insidiae dolosi sunt. Sicut enim eructant praecordia infantium, et sicut perdix inducitur in foveam, et ut caprea in laqueum, sic et cor superborum; et sicut prospector videns casum proximi sui. Bona enim in mala convertens insidiatur,
Abbreviated transcription (Latin):
dia nationi mulierũ. Semen hominum
honorabitur. hoc quod timet dm̃. Sem̃
perum timor dĩ ẽ: noli despic̾e hominem
iustum pauꝑem. & ñ magnificare uirũ
peccatorem diuitẽ. ALagnus ẽ. iud ex
& potẽ ẽ in honore: & ñ ẽ. maior illo qͥ

Expanded text:
 LIIII uersus: Semen hominum honorabitur hoc, quod timet deum: semen perum timor dei. non est despicere hominem iustum pauperem et non magnificare uirum peccatorem diuitem. magnus est iudex et potens est in honore, et non est
Abbreviated transcription (Latin):
suis. Qui sibi inuidet. nichil ẽ. illo nequiꝰ.
& hec redditio ẽ. malicie illius. Et si be¬
nefecerit ignorant̃. & ñ uolens facit.
& in nouissimo manifestat malitiam
suam. Nequã ẽ. oculus liuidi. & aũtens
faciẽ ⁊ despiciẽs aĩam suã. Insaciabił ocłs oculuᷤ
cupidi in partẽ iniqͥtatis ñ saciabr᷑. donͦ ꝯsumet
ĩ iusticiã arefaciẽs aĩam suã. Ocłs malꝰ ad mala
⁊ ñ saciabr᷑ pane ĩcligẽs ⁊ ĩ tͥsticia er̃ sr̃ m̃sã suã

Expanded text:
suis qui sibi invidet nihil est illo nequius suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiab