comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uno die ꝯficip̃ot: exom̃iꝑte castro¬
rum ꝑcircuitum. Nolabantq mna¬
ere. duob cubitis maltitudĩe sup
tram. Surgens ergo ppłs toto dre il¬
lo ⁊ nocte ac die alto. ꝯg̾gauit cotur¬
choros. Et siccaueit eis ꝑgirum cã¬
strorum. Adhuc carnes er̃at ĩdentib
eorun. nec defecerat huiͦscemodi cib:
sit eũ plaga magnanimis. Yocatusq
ẽ illelocus. sepulchras cupiscẽtie. Ibi

Expanded text:
die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudine super terram surgens ergo populus toto die illo et nocte ac die altero congregavit coturchoros et siccaverunt eas per gyrum castrorum adhuc carnes erant in dentibus eorum nec defecerat huiuscemodi cibus ssit eum plaga magna nimis vocatusque est ille locus sepulchr
Abbreviated transcription (Latin):
ceps fuit gamalihel filius fadassir.
ft intribũ benianun erat dux abidã.
silius gedeonis. Douissimi castrorũ
om̃ium ꝓfectisũt filuidan ꝑturmas
suas. in quoru exeritu pͥncep̃s fuit a¬
bieser filius amisaddai. Intribuãt
filiorũ ⁊ser. erat pͥnceps ꝓbegiel filiꝰ
ochran. Et intribu filioru neptalim.
pͥnceps fuit ahira. filius enan. Hec
st eastra. ⁊ ꝓfectiones filiorũ iił ꝑtur¬

Expanded text:
ceps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ses: qui inom̃i domo ma fidelissimꝰ
ẽ.Ore eñi ados loquor ei: ⁊ palã. ñꝑ
enigmata ⁊ figuras. dm̃ uidet. Qua¬
reigitur ñ timiustis detrahere seno
mẽo moysi: Iracusq ꝯͣeos. abut.
Nubes quoq recessit: que erat suꝑta
b̾naculum. Et ecce mania appanut
eind̾es lepra: q̃i nix. Cũq respexisset
eama aron. ⁊uidisset eam ꝑfusã lep̃:
at ad moysen. Obsecro dñemi. ne im¬
ponas nobis hoc pcc̾m qd̾ stulte misi¬
mus: ne fiat hec quasimotua. ⁊ut ab¬
ortinũ qd̾ picitur deuuilua matris sue.
Ecce iam medium camis eius denora¬
tũ ẽ lepra. Camauitq moyses addo¬
minu. dicens. Dn̾s obsecro. sina eam

Expanded text:
s qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam lepra ait ad Mosen obsecro domine mi ne inponas nobis hoc peccatum quod stulte commisimus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus obsecro sana eam
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Danob̾cames. ut ꝯmedamꝰ.
No possũ solus sustmẽ om̃erhuc ppłx
quiagraus michiẽ.Sm alit̾tibiuide¬
tur. ob secrout int̾ficias me. a mueniã
grãm ineculis tius. net̾atis afficiar ma¬
lis. Et dixit dus admoysen. Cõg̾ga

Expanded text:
tes da nobis carnes ut comedamus non possum solus sustinere omnem hunc populum quia gravis mihi est sin aliter tibi videtur obsecro ut interficias me et inveniam gratiam in oculis tuis ne tantis adficiar malis et dixit Dominus ad Mosen congrega
Abbreviated transcription (Latin):
serãt aũt incastris duo iuiri. quoru
unus uocabatur eldad. ⁊ Alt medad:
suꝑ quos requieuit sp̃c. Uam ⁊ipsi
de scriptifuerãt:qñ exierãt ad taber¬
currit puer. ⁊nutiauit moysi dicẽs.
Eldad ⁊ medad. ꝓpħant incasts. Sta¬
timꝰiosue filius nun minister moy¬
si ⁊ electus eplurib. ait. Dñe mimo¬
yses: ꝓhibe eos. At ille ordinquit¬
emulans ꝓme: Os tribuat ut om̃i

Expanded text:
serant in castris autem duo viri, quorum unus vocabatur Eldad, et alter Medad, super quos requievit Spiritus. Nam et ipsi descripti fuerant et non exierunt ad tabercurrit puer et nuntiavit Moysi dicens: Eldaad et Medad prophetant in castris. Statimque Iosue, filius Nun, minister Moysi et electus e pluribus ait: Domine mi Moyses, prohibe eos. Et ille: Quid, inquit,emularis pro me? Quis tribuat ut omnis
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. dices. Icquere filus rsrł. Hõ
qui fuĩt inmũdus suꝑ aĩa siueĩuia
ꝓcul. ingẽte ur̃a: faciat phase dño.
m̃se secundo: quarta decima die m̃siꝰ
aduesꝑam. Cum azims ⁊lactucis a¬
grestib ꝯmedẽt illud. Nõ relĩquent
exeo quippiãusq mane. ⁊oseius ñ ꝯ¬
fringẽt. Omemritũ phase obẜuabũt
Siquis aut amũdus ẽ. ⁊ mitinere ñ
fuit᷑. ⁊ tññ fec̾ phase: ext̾minabr aĩa
illa deppłis suis: quiasacrificiudṅo¬
ñ obtulit t̃pr suo. Peceatũ suũ ip̃e por¬
tabit. Pegrinus quoq ⁊ aduena si fue¬
rit uos. ap̾ud. faciet phase dñi. iuxta
cenmonias ⁊ iustificationes eiꝰ. p̃cep¬
tũ idemerit apuduos tã adueneq̃ m
digine. Igitur die qua erectũ ẽ tabna¬
culum. opuit illud nubes. Auespe
aũt suꝑ tentonũ erat qi spes ignisus
mane. Sic fiebat iugit̾. ꝑ diem oꝑi¬
ebat illud uribes. ⁊ ꝑ nocte qi sp̃es ig¬
nis. Cumq ablata fuiss nubes que

Expanded text:
uere filiis Israhel homo qui fuerit inmundus super anima sive in via procul in gente vestra faciat phase Domino mense secundo quartadecima die mensis ad vesperam cum azymis et lactucis agrestibus comedent illud non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabunt si quis autem et mundus est et in itinere non fuit et tamen non fecit phase exterminabitur anima illa de populis suis quia sacrificium Domino non obtulit tempore suo peccatum suum ipse portabit peregrinus quoque et advena si fuerit apud vos faciet phase Domini iuxta caerimonias et iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae
Abbreviated transcription (Latin):
filu iuda ꝑturmas suas: quoru pͥn¬
ceps erat mason filius ammnadab.
Intribufilioru ysachar. pnceps ẽ¬
ratnathanahel filius suar.Intribuga¬
bulon: ent pͥnceps heliab filius helon.
Depositumq ẽ tab̾naculum ¶ q̃d̾ p̃otã¬
des egressi st̃ filu gerson ⁊ merari. ꝓfectiq
quorũ pͥnceps erat elisur filius sede¬
ur. Intribu aũt filiorũ symeon: pͥnc¬
ceps fuit salamihel filius sursadda¬
i.Pomo intribugad. erat pͥnceps eli¬
as iphꝰ filius duhel. ꝓfectiq st̃ ⁊ caat¬
thite: portãtes scũarium.Tam diu¬

Expanded text:
orum princeps erat Naasson filius Aminadab in tribu filiorum Isachar fuit princeps Nathanahel filius Suar in tribu Zabulon erat princeps Heliab filius Helon depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii Gerson et Merari profectique quorum princeps erat Elisur filius Sedeur. In tribu autem filiorum Simeon, princeps fuit Selumiel filius Surisaddai. Porro in tribu Gad erat princeps Eliasaph filius Dehuel. Profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium
Abbreviated transcription (Latin):
posut lucernas suꝑ cãdelabrũ. ut p̃¬
ceꝑat dñs moysi. Hec aũt erat sfactu¬
racantelabri. Exauro ductili. ta me¬
dius stipes: quam cũcta exutroq cala¬
morũ latere nasceb̾atur. Iuxta exẽplũ
ꝙ ostendit dñs moysi. ita oꝑatus ẽ
candelabrũ. Et lccutus ẽ dns adino¬
ysendicẽs. Tolle leuitas demedio fi

Expanded text:
super candelabrum ut praeceperat Dominus Mosi haec autem erat factura candelabri ex auro ductili tam medius stipes quam cuncta ex utroque calamorum latera nascebantur iuxta exemplum quod ostendit Dominus Mosi ita operatus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle
Abbreviated transcription (Latin):
nan. hec indedicatõe altaris oblata
st̃ apͥncipib isrł:ĩdiȩ qua ꝯsecratũ
ẽ. Accetabu. aꝯ gẽteaduodecim: fiale
ãgẽtee ducdecimꝰ: mortariola .iurea
duodecimitaut centũ xoc arg̾eti sicloᷤ
haberet unũ accetabulum. a hocta si¬
cdos una fialatid ẽ inꝯmune uasorũ
om̃ium exargeto.sicli duomilia qua¬
dringẽtipõdere scũ arii. Motariola au¬
rea duodecim plena incenso. denos si¬
clos appẽdentia.ponde̾ scũami. id est si¬
mul aurisicli centũ iuugiti . Bones de
arm̃to ĩ holocaustu duodeci arietes
duodecim agni ãniculi duodecimꝰ et
libam̃ta eorum. Gyrci ducdecim pro
pcc̃o ostie pacificorum boues uiginti

Expanded text:
n haec in dedicatione altaris oblata sunt a principibus Israhel in die qua consecratum est acetabula argentea duodecim fialae argenteae duodecim mortariola aurea duodecim ita ut centum triginta argenti siclos haberet unum acetabulum et septuaginta siclos una fiala id est in commune vasorum omnium ex argento sicli duo milia quadringenti pondere sanctuarii mortariola aurea duodecim plena incenso denos siclos adpendentia pondere sanctuarii id est simul auri sicli centum viginti boves de armento in holocaustum duodecim arietes duodecim agni anniculi duodecim et libamenta eorum hirci duodecim pro peccato hostiae pacificorum boves viginti
Abbreviated transcription (Latin):
ad dũm. Sexcenta milia peditũ hiuꝰ
ppłi st̃. ⁊ tu dicis dabo eiꝰesum carniũ
in se integro: Nũiquid ouiũa boum
multitudo cedetur. ut possit suffic¬
cere ad cybũ uł om̃s pisces manis m
imũ ꝯgregabũtur. ut eos satiẽt: Cur

Expanded text:
escenta milia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient cui
Abbreviated transcription (Latin):
hyrcũq ꝓpoc̃o ¶a mostias pacificoru
boues duos. arietes ꝗuq.hyrcos ꝗuq:
agnos anniculos.u.Hec fuit oblatio
abiezerfilu amusaddai. Die undecĩo
pͥnceps filiorum aser phegiel filius
ochran: obtulit accetabulum argen¬
trum. appẽdens centũ xoc sidos. falã

Expanded text:
pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Ahiezer filii Amisaddai die undecimo princeps filiorum Aser Phagaihel filius Ochran obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam
Abbreviated transcription (Latin):
sacrficio pacificorum. boues duos:ari¬
etes ꝗnq hyrcosꝗuq: agnos anicłos
quĩq. Hec fuic obło nathabel. silu suar.
Tertiodie pͥnceps filiorũ ⁊abulon he¬
liab filius helon. obtulit accetabulũ

Expanded text:
acificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Nathanahel filii Suar tertio die princeps filiorum Zabulon Heliab filius Helon obtulit acetabulum
Abbreviated transcription (Latin):
rcũq ꝓͦ pcc̃o ¶A m ostras pacificorũ boue
duos. arietes quq. hyrcos quĩq: ag¬
nos aniculos.u. Hec fuit obło abidã:
filu gedeonis. Die decĩo pͥnceps filiorũ
dan abiezer filius amisaddai: obtu¬
lit accetabulum argẽteũ appẽdens
cẽtum xox siclosfiała argẽteam hentẽ
septuagita siclos ad podus scũani: u

Expanded text:
pacificorum boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Abidan filii Gedeonis die decimo princeps filiorum Dan Ahiezer filius Amisaddai obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam habentem septuaginta siclos a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpoc̾o a mostias pacificorũ boues du¬
os: arietes ꝗnq. hyrdos ꝗuq: agnos ã¬
niculos.u. Hec fuit oblato helisama.
filu ãmiud. Die octauo pͥnceps filio¬
rũ manasse gamalihel filius phadas¬
sur: obtulit acceptabũ argẽteum. ap¬
pẽdens centũ yg siclos: fialã arg̾eteam

Expanded text:
 hostias pacificas boves duos arietes quinque hircos quinque agnos anniculos quinque haec fuit oblatio Helisama filii Ammiud die octavo princeps filiorum Manasse Gamalihel filius Phadassur obtulit acetabulum argenteum adpendens centum triginta siclos fialam argenteam
Abbreviated transcription (Latin):
q̃m sacrificio pacificorũ bones duos:
arietes ꝗnq. hyrcos quiqagnos an¬
niculos qnq. Hec ẽ obło heliab. filu
helon. Die quarto pͥnceps filioru in¬
ben helisur filius sedeur. obtulit acce¬
tabulum argẽteum. appendes centũ
nr. siclos. fialam argẽteam habẽtem

Expanded text:
io pacificorum boves duos, arietes quinque, hircos quinque, agnos anniculos quinque. Haec est oblatio Eliab filii Helon. Die quarto princeps filiorum Ruben, Elisur filius Sedeur, obtulit acetabulum argenteum appendens centum triginta siclos, phialam argenteam habentem
Abbreviated transcription (Latin):
ĩcuanio ẜuuit. ⁊ honera pprus portãt
himiens. Igitur obtulemĩt duces ĩde¬
dicatione altaris die quaunctum ẽ. ob¬
latione suam: añ altare. Dixitq dñs
admoysen. Singuliduces ꝑsigulos
dies offerant muna indedicationem
altaris. P̾mo die obtulit obłonem sira
naa son filius amunadab. detribuiu¬
da. Euerĩtq iea accetabulum argẽte¬
um pondo centũ .xx. sidorumfiala ar¬
sicus aureis plenumincenso. Boue de¬
arm̃to ⁊ arietem ⁊ agnum ãniculũ ĩho¬

Expanded text:
iunt et onera propriis portant umeris igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris die qua unctum est oblationem suam ante altare dixitque Dominus ad Mosen singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala arsiclis aureis plenum incenso bovem et arietem et agnum anniculum in ho
Abbreviated transcription (Latin):
tibiduas tubas argẽteas dictiles:
quib ꝯuccare possis multitudinem.
qñ mouẽda st̃ castra. Cumq increpi¬
ers tub̾. ꝯgͥgabitur adteom̃is ẗba ad
ostium tabemaculi fedĩs. Si semel clã¬

Expanded text:
eas ductiles, quibus convocare possis multitudinem, quando movenda sunt castra. Cumque increpueris tubis, congregabitur ad te omnis turba ad ostium tabernaculi foederis. Si semel clan
Abbreviated transcription (Latin):
exiunea nesse põt.abiu apassa.us
nis sue.nouaculano trasibit suꝑca¬
put eius: usq ad opletum diem qͦ
dño ꝯsecratur. Sc̃s erit: crescente cesa¬
ne capitiseius. Omi tpr ꝯsecrationis
sue. suꝑ mortuũ nõ ingrediet᷑. nec fr̃
patris quidẽ a matris ⁊ frĩs sororisq

Expanded text:
ea esse potest ab uva passa usque nis suae novacula non transibit super caput eius usque ad conpletum diem quo Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororis
Abbreviated transcription (Latin):
dicta. ⁊delebit eaaquis amarissimis
ĩquas maledea gessit. ⁊dabit ei bibẽ
Quascũ exbansent. tollet sacerlosde
manu eius sacrificium gelotipie. ⁊ele¬
uabit illud coram dno: imponetq sr̃
altare. Ita dumtaxat. ut prius pugi¬
llũ sacrificu tollat de co quo offertur
⁊incendat suꝑ altare: ⁊ sic potũ det my

Expanded text:
it ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Domino inponetque super altare ita dumtaxat ut prius pugillum sacrificii tollat de eo quod offertur et incendat super altare et sic potum de
Abbreviated transcription (Latin):
falsa suspitione appetitur. Adducq
cã ad sacendote: ⁊ offeret obłonem
ꝓilla. decimam ꝑtem sati farineor¬
deatie. Non fũdet suꝑ eam oleũ. noc
imponet thus. qr sacnficiumceloti¬
pie ẽ. ⁊ oblatio inuestigas adultiu.
Offeret igitur eam sac̾cdos: q statuet co¬
rã dño. Assumetq aquã sẽam ĩuase
fictili. ⁊ pauxillum t̃re de paim̃to ta¬
b̾naculi mittet mneam. Cumq stetit
mulier ĩꝯspectu dm̃. discooꝑiet sacer¬
dos capd̃ eius: ⁊ ponet suꝑ manus
illius sacrificiũ recordationis. ⁊ ob

Expanded text:
falsa suspicione appetitur, adducet eam ad sacerdotem, et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordeaceae: non fundet super eam oleum, nec imponet thus, quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium. Offeret igitur eam sacerdos, et statuet coram Domino, assumetque aquam sanctam in vase fictili, et pauxillum terrae de pavimento tabernaculi mittet in eam. Quumque steterit mulier in conspectu Domini, discooperiet caput ejus, et ponet super manus illi
Abbreviated transcription (Latin):
queq pͥmitie quas offert filu isrład
offertur asingulis. ⁊traditur ĩmãib
sacerdotis. ipius erit. Locutusq est
dñs admoysen. dicẽs. Lcquere ad
filiosisił: adices ad eos.Uir cuiꝰ upoꝵ

Expanded text:
que primitiae quas offerunt filii Israhel ad offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos vir cuius uxor
Abbreviated transcription (Latin):
supra.usq adam. in quiquagesimu
onĩs qui ingrediutur ad ministium
cab̾naculifẽderis ⁊ muetist̃. duomi¬
lia septigenti qnquaginta. Hic ẽ nu¬
meruis ppłi caach quiintrat tab̾nacu¬
lũ fedĩs. Hos numerauit moyses ⁊a

Expanded text:
quagesimum omnes qui ingrediuntur ad ministerium tabernaculi foederis et inventi sunt duo milia septingenti quinquaginta hic est numerus populi Caath qui intrat tabernaculum foederis hos numeravit Moses et
Abbreviated transcription (Latin):
deponebãt. Si fuisset nubes auespeus ad
mineq statu diliiculo tab̾naculum
reliquiss: ꝓficisceb̾atur. Et si postdie
ancet̃e recessisset: dissipab̾at tetoria.
fuiss suꝑ tab̾naculũ: manebant filu¬

Expanded text:
deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et noctem recessisset, dissipabant tentoria fuisset super tabernaculum, manebant fil
Abbreviated transcription (Latin):
suprausq adãnos quĩ quag̾ita: om̃s
qui ingrediũtur ad offm̃ ministũ sui.
s cultum fedĩs testimonĩ. Hec st̃ bone¬
ra eorum. Portabũt tabulas tab̾nacu
l ⁊uectes eius. colũpnas ⁊ bases earu.
Colupnas quoq atrũ ꝑcuruitur cũ basib
q paxillis ⁊ sunib sius. Omĩa uasa a su

Expanded text:
os quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vas
Abbreviated transcription (Latin):
te eis ut uiuant. ⁊ non moriãtur: si
tetigerĩt sc̃ascorum. Aaronq filui eui
int̾rabut: ip̃iq duponet oꝑa sĩguloꝵ:
adiuidet quid portare quis debeat. Alu
nulla curiesitate uideant que st̃ inscũ¬
aro: pͥus quam inuoluatur. Alicquin
morient. Lecutusq ẽ dñs ad moysen:
dicens. Tolle sũmam ã filiorũ gerson.
ꝑdomos. ac familias ⁊ cognationessuã

Expanded text:
tur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cogn
Abbreviated transcription (Latin):
amramitas. ⁊ iessaritas. ⁊ebronitaᷤ.
ꝗhocielitas. Hee st̃ familie caathia¬
ueris masculim abimno m̃se asupra:
uiii. nul̃. sexcenti. Hebunt excubias
scũani. acastrametabũtur ad meri¬
diana plagam. Pͥncepsq eorũ erit
elisaphan filius oçihel. Et custodiẽt
archam m̃samq et candelabrum: al¬

Expanded text:
Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitaneris masculini ab uno mense et supra octo milia sescenti habebunt excubias sanctuarii et castrametabuntur ad meridianam plagam princepsque eorum erit Elisaphan filius Ozihel et custodient arcam mensamque et candelabrum al
Abbreviated transcription (Latin):
ficauimͥ quicqd pͥmonascitur ĩsrł.
Ab homine usq ad pecus. meist̃. Ego
ui ꝑ domos patrum suorũ ⁊ familias.
om̃e masculum ab uno m̃seꝗsupra.
Mumauit moyses ut p̾oeꝑat dñs. Et
inue̾ti st̃ leui filu ꝑ nomina sua. ger¬
son. ⁊ caatħ ⁊merari. Nlu gerson. leb¬
ni ⁊ semei. Eilu caath amram. aiessaar
hebron. ⁊ozihel. Flu merari. mooliet
musi . Degeison fueĩt familie due̾ le¬
buitica ⁊ semeitica. Quar̃ nimĩatus
ẽ ppłs sexus masculini abunom̃sea
supra. septẽ milia qugẽtizura. Hit pt
tab̾naculum castrametabũtur adoc¬
cidẽtem. subpͥncipe eliasaph filioia¬
heł. ⁊ hebũt excubias intab̾naculo fe¬
deris ip̃m tab̾naculum ⁊ opmm̃itum
eius.tetorium ꝙ trabitur añfores tec¬
ti fedis. ⁊ cortinas atrui. tentoriũ quo¬
q qd̃ appenditur ĩintroitu atrutab̾¬
naculi. ⁊ꝗcquid adritũ altars ꝑti¬
netͣfunes tab̾naculi ⁊ om̃ia utensili¬
a eius. Cognato caatħ hebit ppłos

Expanded text:
i quidquid primum nascitur in Israel ab homine usque ad pecus: mei sunt. Egvi per domos patrum suorum et familias, omnem masculum ab uno mense et supra. Numeravit Moses, ut praeceperat Dominus, et inventi sunt filii Levi per nomina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra, septem millia quingenti. Hi post tabernaculum metabuntur ad Occidentem, sub principe Eliasaph filio Lael. Et habebunt excubias in tabernaculo foederis, ipsum tabernaculum et operimentum ejus, tentorium, quod trahitur ante fores tecti foederis, et cortinas atrii: tentorium quoque quod appenditur in introitu atrii tabernaculi, et quidquid ad ritum altaris net funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos
Abbreviated transcription (Latin):
peccauit suꝑ mortuo. Scĩficabitq ca¬
put eius in dic illo. ⁊ꝯsecrabit dño
res iritifiat: qm̃ polluta ẽ scĩficatio
eius. Ista ẽ lexꝯsecratõis. Cum dies
quos exuoto decreuat ꝯplebutur. ad¬
ducet eum adestium tab̾naculife¬
deris:⁊ offeret oblonem eius dño zg¬
num aniculum inmaculatũ inolo¬
caustum. Aouem ãniculam ĩmacula¬
tam ꝓpoc̃o. ⁊arietẽ inmaculatũ ostrã
faciet tãꝓ poco. qua in holccaustũ. Ari¬
etẽ uõ m̃imolabit ostiam pacificam
dño offerens simul canistru agimoꝵ.
alibamina que exmore debetur. Tũe
radetas nazareus añ ostium tab̾na¬
culifederis cesariẽ ꝯsecratõis sesue. Lo¬
sletq capillos eius. ⁊ ponet suꝑ igne
qui ẽ suppositus sacrificio pacisicoru:
qͥ armnũ coctu arletis. tortamq absq
ferm̃to unam decanistro. ⁊ lagamĩra¬
cimuunum: ꝗ tradet inmaib nazarei:
post quamrasũ fu̾it caput eus. Susce¬
ꝑtaq rursum abeo eleuabit in ꝯspectr

Expanded text:
peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino res irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
suisupcaput eius ẽ. Om̃ss dies se¬
patõis sue. sc̃s erit dño. Sin aũt m̃otu¬
us fuit subbito quis piam coram eo:
polluetur caput ꝯsecratõis eus. Qd ra¬
dec illico am eadem die purgatõis sue:
quirsum septima. In octauo aũt die.
offeret duos tuitures uł duospullos
colũbe sac̾doti. mintroitu fedis testi

Expanded text:
t eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testi
Abbreviated transcription (Latin):
desuꝑ totũ iacinctinum: ⁊ ĩducent ue¬
ctes. Msam quoq ꝓpositõis inuoluẽt
iacinctino pallio. ⁊ponẽt cũ eaturiby¬
bula ⁊ mortarlola: cyatos. et crateras.
ad liba fũdenda. Panes sẽꝑ inea erũt.
Extẽdentq desuꝑ palliũ coccineum.
qd̃ rursum oꝑient uelam̃to iacĩcti¬
narum pellium: ainducẽt uectes.
Sumet ⁊ palliũ iacinctinu. quo oꝑi

Expanded text:
cent vectes mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio et ponent cum ea turibula et mortariola cyatos et crateras ad liba fundenda panes semper in ea erunt extendentque desuper pallium coccineum quod rursum operient velamento ianthinarum pellium et inducent vectes sument et pallium hyacinthinum q
Abbreviated transcription (Latin):
amplius. ⁊ quos redemerat aleuitĩ.
ꝓ pͥmogemtis filiorumisrł. mille tre¬
centoru sexagnita quiq siclorũ iuxͣ
pondus scũani. ⁊dedit eam aaron ⁊
dicens. Tollite sũmam filiorũcaath
de medioleuitarũ ꝑdomos ⁊ familias
suas atricesimo ãno asuprausq ad
qnquagesimum ãnum: om̃ium q
ingredĩtur ut stent ⁊ nunistret ĩta¬
B̾nacalo fedĩs. Bic ẽ cuitus filiorꝵ

Expanded text:
itis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni edicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo f
Abbreviated transcription (Latin):
uitas michi. ponũ pͥmogenito filio¬
nũ isrł. Egosumdñs. Et p̾ccora eoru:
puniũsĩs pͥmogenitis pecoris filioꝵ
isrł. Recẽsuit moy ses sic̃ p̃ceꝑat dñs
pͥmogenitos filiorum isrł. ⁊fueĩt ma¬
sculiꝑ nominasuañse uno ⁊supra.
iugiti duo milia ducenti.lxx. iii.lo¬

Expanded text:
vitas mihi pro omni primogenito filiorum Israhel ego sum Dominus et pecora eorum pro universis primogenitis pecoris filiorum Israhel recensuit Moses sicut praeceperat Dominus primogenitos filiorum Israhel et fuerunt masculi per nomina sua a mense uno et supra viginti duo milia ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
cordus mĩs demane ugilaboadte.
sum feceris iudicia tua int̾ra. iustiti¬
am discentos hitatores orb. Misere¬
amur ĩpio. Et ñ diicet facẽ iustitiã:
Int̾ra scoruminque gessit. et ñ iu¬
debit głam dni. Dñe exaltetur man̾
tua: ut ñ uideãt bideat ⁊ꝯ fũdãtur ge¬
lates ppłi cugris hostes tuos deuor

Expanded text:
cordiis meis de mane vigilabo ad te. Quum feceris iudicia tua in terra: iustitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, et non discet iniustitiam in terra sanctorum: inique gessit et non videbit gloriam Domini. Domine exaltetur manus tua et non videant: videant et confundantur zelantes popu
Abbreviated transcription (Latin):
dicitis. Demoniũ h̃t. Henit filiu
bois maducas ꝗbibes: adicitis. Ec¬
ce hõuoratorabibens iinĩr. amie
publicanorũ ⁊pecc̃orum. Et iustifi¬
catae̾ sapĩa abom̃ib filus sis
Rogabat aũt illum quida phari¬
seus: ut maducaret cũ illo. Et ĩgres¬
sus domum phanser. discubuit.
Et ecce mulier q̃ erat ĩciuitate pec

Expanded text:
enit Filius hominis manducans et bibens et dicitis ecce homo devorator et bibens vinum amicus publicanorum et peccatorum et iustificata est sapientia ab omnibus filiis suis rogabat autem illum quidam de Pharisaeis ut manducaret cum illo et ingressus domum Pharisaei discubuit et ecce
Abbreviated transcription (Latin):
eorũ desuꝑ eis acamẽ corũ de super
ossib eorũ: Ꝙ ꝯmedeĩt carnẽ ppłi
meiapellẽ eorũ desuꝑ excoriauenĩt. Et
ossa eorũ ꝯ fregerũt ⁊ ꝯcideit sic̃ in lebe̾
te᷑ ⁊q̃i carnẽ in medio olle. Ec̃ clama¬

Expanded text:
eorum desuper eos et carnem eorum desuper ossibus eorum qui comederunt carnem populi mei et pellem eorum desuper excoriaverunt et ossa eorum confregerunt et conciderunt sicut in lebete et quasi carnem in medio ollae tunc clama
Abbreviated transcription (Latin):
bethaniam. ibiq m̃asit. Mane autẽ
reu̾tens inauitatem: esimit. Et uides
fici arborẽunam secus iuam. uẽit ad
eam. Et nichilinuent meanͥ folia
tĩn. Et ait illi. Nũquam exte fruct᷑ na¬
scatur insẽpit̾num. Et are fc̃a ẽ ꝯtin¬
uo ficulnea. Etuidentes discipłram¬
ratisũt dicentes. Quomedo ꝯtinuo

Expanded text:
iam ibique mansit mane autem revertens in civitatem esuriit et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulnea et videntes discipuli mirati sunt dicente
Abbreviated transcription (Latin):
ce equus niger:⁊qui sedebat suꝑ euz:
be̾bat staterã mmanusua. Et andiuit̃a¬
quam uccem in medio quattuor aĩaliũ:
dicẽtium. Bilibris triticidenarioͣms ⁊¬
tres bilibres ordei denanorms quin̾u
aoleum ne leseris. Et cum aꝑuiss sigi¬
llum quartum: audiui uocem quarti
animał decentis. Neni. quide. Et ecce e¬
quus palidᷤ. ⁊ qui sedebat suꝑ eã nom̃
illimors. anternus ⁊̃ ⁊qͥbatur eũ. Et da

Expanded text:
ce equus niger et qui sedebat super eum habebat stateram in manu sua et audivi tamquam vocem in medio quattuor animalium dicentem bilibris tritici denario et tres bilibres hordei denario et vinum et oleum ne laeseris et cum aperuisset sigillum quartum audivi vocem quarti animalis dicentis veni et vidi et ecce equus pallidus et qui sedebat desuper nomen illi Mors et inferus seq
Abbreviated transcription (Latin):
bebãt uii tubas. ꝑauert̃ se ur cuba cane¬
rẽt. Et pͥmus angls tuba cecinit᷑. ⁊ fẽa ẽ
grando ⁊ ignis mixta in sãgiune:a⁊ mis¬
lũ ẽ int̾ram. Et t̾tia pars cre ꝯbusta ẽ:
Attia pars arborumꝯçib usta ẽ: com̃e
fenu uiride dhustumẽ Et scd̾s ã głs tu¬
ba cecinut: at̾a quam mons mag̾nus
igne arders. missus ẽ mmare. Et fca
c̃ tertia pars mars sã uiᷤ Nmortua ẽ
t̾tia pars creatui eorit qu. hẽbant ãia¬
ĩmari at̾tia pars nauiũ interiit. Et tͣtiꝰ
angłs tuba secinit. ⁊cecidit de celo stel¬
la magna. ardens tãquam facula. Et
cecidit int̾tiã parte̾ flummũ ⁊ ĩfon¬
tes a quarũ. Et nom̃ stelledr̃ absintbi¬
um. Et frã ẽ t̾tia pars aquaru in absi
deaquisqr ꝯmar foẽst̃. Et quart an¬
grlus cuba cecimr aꝑcussa ẽ t̾tia pars
solis ⁊t̾tia pars lune attia pars stella¬
mͣ᷑ ita ut obscurayet t̃tia pars eorũr. q
dieiñ lucẽt pars ctia. ⁊noctis similit̾

Expanded text:
bebant septem tubas paraverunt se ut tuba canerent et primus tuba cecinit et facta est grando et ignis mixta in sanguine et missum est in terram et tertia pars terrae conbusta est et tertia pars arborum conbusta est et omne faenum viride conbustum est et secundus angelus tuba cecinit et tamquam mons magnus igne ardens missus est in mare et facta est tertia pars maris sanguis et mortua est tertia pars creaturae quae habent animas et tertia pars navium interiit et tertius angelus tuba cecinit et cecidit de caelo stella magna ardens tamquam facula et cecidit in tertiam partem fluminum et in fontes aquarum et nomen stellae dicitur Absinthius et facta est tertia quia amarae factae sunt. Et quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter.
Abbreviated transcription (Latin):
Tuidi septem angłos stãtes in ꝯsp̾tu
der. ⁊ date sũt illis .uu tube. Et alius
angelus uenit. ꝗstecit añ altare: habe̾
turibulum auieum: Et datast̃ illi ĩ cẽ¬
sa multant daret de oroib sc̃orũ oĩuz
suꝑ altare aureum̾ qd̾ ẽ añ thronum.
Et ascendit fumus uncensorũ de orõib
sc̃orumri: de manu angłi coram deo. Et
accepit angłs turibu̾lum. ⁊ ĩpleuit
illd deigne altans: amisit interr̃a. Et

Expanded text:
tu Dei et datae sunt illis septem tubae et alius angelus venit et stetit ante altare habens turibulum aureum et data sunt illi incensa multa ut daret orationibus sanctorum omnium super altare aureum quod est ante thronum et ascendit fumus incensorum de orationibus sanctorum de manu angeli coram Deo et accepit angelus turibulum et implevit illud de igne altaris et misit in terram et
Abbreviated transcription (Latin):
piecerat ismael omĩa cadanera iuroꝵ
quos ꝑcussit ꝓpt̾ godoliam: ip̃e ẽ q̃
feẽ rex asa ꝓpter baasa regẽ isrł. Ip̃m
repleuit ismael filius nathame occi¬
sis. Et captiuas duxit ismael om̃s¬
reliquias ppłi qui er̾at ĩmasphat. fi¬
lias regis. ⁊ uniũsum ppłm quine¬
mãserat miasphat: quos ꝯm̃dauãt
nabirandan princeps militie godo¬
lie filio aicham. Et cepit eis ismael fill
nathanie: ⁊ abut ut transiret ad fili¬
os ãmon. Audiuit aũt ioannã fili

Expanded text:
proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem Israhel ipsum replevit Ismahel filius Nathaniae occisis et captireliquias populi qui erant in Masphat, filias regis et universum populum qui remanserat in Masphat, quos commendaverat Nabuzardan princeps militiae Godoliae filio Ahicam, et cepit eos Ismael filius Nathaniae: et abiit ut transiret ad filios Ammon. Audivit autem Johannan filius
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eo: q ꝑcusser̃t godoliam filiũ aichã
filu saphan gladio. ⁊int̾fecert eum:
quẽ p̃fecerat rex babilonis t̃re. Om̃s
quoq iideos qui erat cum godolia m
masphat. achaldeos qui reꝑti st̃ibi:
a iuros bellatores: ꝑcussit ismael.
bcd̾o aũt die postquam occiderat go¬
doliam nullo adhuc sciẽte.uenerũt
iurl desichem ⁊ desylo ⁊ desamaria.¬
ho. iurirasi barbã ⁊ scissis uestiba
squalẽtes s mumera athus hebat in
manu: ut offerrẽt in domodm. Eg̾t¬
sus ergo ismael filius nathame n
occursum eorũ demaspbat. incedẽs
⁊ploras ibat. Cum aũt occuniss eis.
dixit ad eos. xenite ad godollam fili¬
um aichan. Qui cum uenissẽt adm
mediũ cuutatis: int̾fecit eos isma¬
el filius nathanie cirra mediũ laciz
ip̃e ⁊ uiri qui erãt cum eo. Decem aũt
uiri reꝑti sũt int̾ eos: qui dixert ism
ad ismael. Noli occidere. qr hemus
thesauros magro. frum̃ti. ⁊ ordei. q
olei. amellis. Et cessauit᷑. a ñ int̾fecit

Expanded text:
am filii Saphan gladio, et interfecerunt eum quem praefecerat rex Babylonis terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Masphat, et Chaldaeos, qui reperti sunt ibi, et viros bellatores percussit Ismael. Secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente, venerunt viri de Sichem, et de Silo, et de Samariaasi barba, et scissis vestibus et squalentes, munera et thus habebant in manu, ut offerrent in domum Domini. Egressus ergo Ismael filius. Nathaniae in occursum eorum de Masphat, incedens et plorans ibat. Cum autem occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, et viri qui erant cum eo. Decem autem viri reperti sunt inter eos, qui dixerunt ad Ismael: Noli occidere nos: quia habemus thesauros in agro, frumenti, et hordei, et olei, et mellis. Et cessavit, et non interfecit
Abbreviated transcription (Latin):
regis uida. educetur ad p̾ncipes regis
babilonis. ⁊ ipẽ dicẽt. Seduxer̃t tea
p̃ualuert ad uersũ te uiri pacifici tu¬
i. de mersert meeno ⁊ palubrico pedes
tuos: ⁊ recesser̃t ate. Et om̃s uxores
tue ⁊ filii tui educẽtur adchaldcos. ⁊
ñ effugies manus eorum. s ĩmanu
regis babilonis capieris:⁊ cuuitatez
banc oburet igni. Dixit ergo sedechi¬
as adhieremiam. Nullus sciat u̾ba
hec: añ morieris. Si aũt audierit pͥn¬
cipes qr locutus sum tecum. auener̃t
ad te ꝗ dixerĩt tibi.in dicanobquid
locutus sis cum rege:. neceles nos.⁊ñ
int̾ficiemus teͣquid locututus ẽ te¬
cumrex. dices adeos. ꝓstraui ego p̃¬
ces meas coram rege. ne me reduci iu¬
beret ĩdomõionathan.aibi morerer
uenert ergo om̃s pͥncipes adbiere¬
miam. aint̾rrgauert eum. Et locutꝰ ẽ
eis uixta omĩa ũba que p̾ceꝑat ei iex.
A cessauert ab eo. Ychil enim fuerat
auditũ. Mãsit uero hieremias ĩuesti¬
bulo carcens.usq: addiem quo caꝑta

Expanded text:
ucentur ad principes regis Babylonis et ipsae dicent seduxerunt te et praevaluerunt adversum te viri pacifici tui demerserunt in caeno et lubrico pedes tuos et recesserunt a te et omnes uxores tuae et filii tui educentur ad Chaldeos et non effugies manus eorum sed in manu regis Babylonis capieris et civitatem hanc conburet igni dixit ergo Sedecias ad Hieremiam nullus sciat verba haec et non morieris si autem audierint principes quia locutus sum tecum et venerint ad te et dixerint tibi indica nobis quid locutus sis cum rege ne celes nos et non te interficiemus et quid locutus est tecum rex dices ad eos prostravi ego preces meas coram rege ne me reduci iuberet in domum Ionathan et ibi morerer venerunt ergo omnes principes ad Hieremiam et interrogaverunt eum et locutus est eis iuxta omnia verba quae praeceperat ei rex et cessaverunt ab eo nihil enim fuerat auditum mansit vero Hieremias in vestibulo carceris usque ad diem quo capta
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑpetrart ꝯ̃ hieremiam ꝓpham. mittẽ¬
tes cũmlacũ ut moriatur ibi fame
itaq rex abelemelech ethioprdicẽs
secũiuris. ingressus ẽ domũ regis q̃
erat subcellano:⁊tulit inde uetes pan¬
nos ⁊ antiqua q̃ ꝯputruerat: ⁊ sub
misit ea abhieremiã in lacũ ꝑfimi¬
culos. Dixq ab demelech ethyops
adbieremiam. Pone uetes pãnos
⁊hec ĩcissa ⁊ putrida sub cubito ma¬
nuũ tuarũ. ⁊ suꝑger funes. Fec̃ ergo
bieremias sic. Et traxer̃t hieremia
funib. ⁊adduxert eum delacu. Man¬
sit aũt hieremias muestibulo carce¬
ris. Et misit rex sedechias: qtulit ad
se hieremiam ꝓpham abbostiũ t̾tiũ
qd erat ĩ domo dni. Et dixit rex adhi¬
eremiã. In t̾rogo egote sermone:ne
abscondas ame aliquid. Bixit au̾t
Bieremias ad sedechiã. Si anmitia

Expanded text:
tra Jeremiam prophetam, mittentes eum in lacum, ut moriatur ibi fame. itaque rex Abdemelech dicens: secum viris, ingressus est domum regis, quae erat sub cellario, et tulit inde veteres pannos, et antiqua misit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad Hieremiam pone veteres pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod erat in domo Domini et dixit rex ad Hieremiam interrogo ego te sermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnunti
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Ocũq manserit inciuitate bac:
moriet᷑ gladio ⁊ fame apeste. Qiaũt
ꝓfigent ad chaldeos. uiuet ⁊ erit
anna eius sospes⁊uiuens. Hec di¬
cit dñs. Tradẽda tradetur ciuitas hec
inmanũs exercitus regis babilonis:
a capiet eam. Et dixert p̾ncipes regi.
Rogamus ut occidatur homo isse
De industria enim dissoluit manu
iurorũ bellãtium qui remasert ĩ ci¬
uitate bac. ⁊manus uniũsi ppłr. lõ¬
quens adeos iuxtaũba hec. Si ꝗdez
homohic ñ querit pacẽ ppłi huiꝰe:
s malũ. Et dixit rex sedechias. Eoce
ipẽ inmanib uĩis ẽ. yiec enĩ fas ẽ.
iegẽ uob̾ quicqua negare. Tuler̃t er¬
go ieremiam. ⁊ ꝓiecert̃ eumam lacũ
heldhic filii ãmelech qui erat inuesti¬
bulo cargeris. Et sumisert hieremiã
infinib  ĩlacurquoñ erat aqua:
s lutum. Descendit itaq hieremias
incenũ. Audiuit aũt abdemelech
ethiops iur euniichus qui erat ĩdo.¬
mo regis: qd̾ misissẽt bieremiã in la

Expanded text:
manserit in civitate hac morietur gladio et fame et peste qui autem profugerit ad Chaldeos vivet et erit anima eius sospes et vivens haec dicit Dominus tradenda tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis et capiet eam et dixerunt principes regi rogamus ut occidatur homo iste de industria enim dissolvit manus virorum bellantium qui remanserunt in civitate hac et manus universi populi loquens ad eos iuxta verba haec siquidem homo hic non quaerit pacem populi huius sed malum et dixit rex Sedecias ecce ipse iregem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Melchiae filii Amelech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Audivit autem Abdemelech, Aethiops vir, eunuchus qui erat in domo regi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊om̃s uiri bellatores: fugert Et egre¬
ssist̃ nocte deciuitate ꝑ uiam lorti regiꝰ
⁊ꝑ portamq̃ erat int̾ duos muros:
⁊ egͥssi st̃ aduiam deserti. Psecutus ẽ
aũt eos exercitus chaldeorũ. aꝯp̃hen¬
der̃t sedechiam incãpo solitudinis
hiericantine: ⁊captum adduxerũt¬
adnabuchodonosor regẽ babilonis
mreblatha qui ẽ int̾ra ẽmath. Et lo¬
cutus ẽ adeumiudicia. Et occidit
rex babiloĩs filios sedechie ĩreb: a¬
thã moculis eius ¶a om̃s nobiles iu

Expanded text:
egressi sunt nocte de civitate per viam horti regis et per portam quae erat inter duos muros et egressi sunt ad viam deserti persecutus est autem eos exercitus Chaldeorum et conprehenderunt Sedeciam in campo solitudinis hiericuntinae et captum adduxeruad Nabuchodonosor regem Babylonis in Reblata, quae est in terra Emath, et locutus est ad eum judicia. Et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblata in oculis ejus, et omnes n
Abbreviated transcription (Latin):
as aũt lib̾e ambulabat inmedio po¬
puli. No enim miẜaat cum t̃custo¬
diã carceris.Igitur exercitus pharas¬
oms eg̾ssus ẽ deecipto. Et audien¬
tes chaldei qui ob sidebãt ierłm. hu¬
uiscemodinũtium: recesser abietħ.¬

Expanded text:
as autem libere ambulabat in medio populi: non enim miserant eum in custodiam carceris. Igitur exercitus Pharaonis egressus est de Aegypto: et audientes Chaldaei, qui obsidebant Jerusalem, hujuscemodi nuntium, recesserunt
Abbreviated transcription (Latin):
tiam ismabel filiũnathanie. nullo
sciẽte. ne int̾ficiat aĩam tuã. ⁊ dissi¬
pẽtur om̃s uideiqui ꝯg̾gati st̃ adte.
qpenb̾t reliquie iuda. Et ait godoliaᷤ
filius aichamadioannã filium car¬
ree. Noli facere u̾bum hoc. Falsum
eĩ tu lequeris deismahele.X
Tfactum ẽ mnñse septimo. uei̾t is¬
mael filius nathanie. filu elisama

Expanded text:
lo sciente ne interficiat animam tuam et dissipentur omnes Iudaei qui congregati sunt ad te et peribunt reliquiae Iuda et ait Godolias filius Ahicam ad Iohanan filium Caree noli facere verbum hoc falsum enim tu loqueris de Ismahel et factum est in mense septimo venit Ismahel filius Nathaniae filii Eli
Abbreviated transcription (Latin):
tu cuo indie illa: ⁊ lib̾abo te ĩdieilla.
ait dñs. Et ñ traderis ĩmanus uiroꝵ
quos cuformidas. s eruẽs lib̾abo te:
Ermo quifactus ẽ adhieremiã A
adño. postquam dimissus ẽ anabu¬
gardan magrõ magr̃o nulitie derama.
qnͣtulit eũ uinctũ catenis ĩmedio o¬

Expanded text:
die illa, ait Dominus: et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, Sed eruens liberabo te, ermo, qui factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio o
Abbreviated transcription (Latin):
sereser.⁊ rebmag.aom̃s optimiãtes
regis bahylonis misert atulerũt
hieremia  deuestibulo carceris. ⁊tra¬
didert eum godolie filio aichan filu
saphanut intraret domũ ⁊hitaret
inppło. Adhieremiã aũt factus fu¬
erat ẜmodm̃ cum clausus fuisset ĩ
uestibulo carceris: dicens. Uadeadic
abdemelecħ echioprdicẽs. Hec dic̃ do¬
minus exercituũd̾s isrł̃. Ecoc ego ĩdu

Expanded text:
Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae filio Ahicam filii Saphan ut intraret domum et habitaret in populo ad Hieremiam autem factus fuerat sermo Domini cum clausus esset in vestibulo carceris dicens vade et dic Abdemelech Aethiopi dicens haec dicit Dominus exerci
Abbreviated transcription (Latin):
ppłs que ceꝑat hismaelminasphat.
Reũsusq abiit adioannan filium
carre. Hismael aũt filius nathanie
fugit cum octo uins afacie ioannaz.
aabut ad filios ammon. Tulit ãgͦ
ioannã filius carce ⁊ om̃s pͥncipes
bellatorum qui erãt cum eo. uniu̾f¬
sas reliquias uulgi quas reduxerat
abismaeł filio nat̾hanie demaspha.
post quam ꝑcussit godoliam filiu
aicham. fortes uiros ad p̾liu. ꝙ¬

Expanded text:
s quem ceperat Ismahel in Masphat reversusque abiit ad Iohanan filium Caree Ismahel autem filius Nathaniae fugit cum octo viris a facie Iohanan et abiit ad filios Ammon tulit ergo Iohanan filius Caree et omnes principes bellatorum qui erant cum eo universas reliquias vulgi quas reduxerat ab Ismahel filio Nathaniae de Masphat postquam percussit Godoliam filium Ahicam fortes viros ad p
Abbreviated transcription (Latin):
cebant᷑. ñ uẽĩet rex babilonis super
uos ⁊suꝑ tram hac: Nc ergo audi
ob secro dñe mirex. Baleat᷑ depeatio
mea mnꝯspectu tuo᷑. q ne remittas me
ĩ domĩ ionathanscribe:ne moriar
ibi. Precepit ergo rex sedechias ut tͣ¬
deretur hieremias inuestibulo carce¬
ris. ⁊ ut daretur ei torta panis cotidie
excepto pulm̃to. donec ꝯsumeretur
om̃s panes deciuitate. Et masit hie¬
remias inuestibulo caroeris

Expanded text:
cebant: Non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc? Non ergo audi, obsecro, Domine mi rex, valeat deprecatio mea in conspectu tuo, et ne remittas me in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibulo carceris et daretur ei torta panis cotidie excepto pulmento donec consumerentur omnes panes de civitate et mansit Hieremias in vestib
Abbreviated transcription (Latin):
egressus ẽ hieremias deierłm ut iret
m̾tram bemamin. ⁊ diuidẽt ibi pos¬
sessionem inꝯspectu ciuiũ. Lũq ꝑ¬
ueniss ad portam beniamin: erat i
custos porte ꝑuices nomine hieri
Falsum est. Nonfugio adchaldeos
Et ñ audiuit eum. s ꝯp̾hñdit hie¬
rias hieremiam:⁊ adduxit eũ ad
pͥncipes. Quuiã obrem irati pͥncipes
ꝯtrahieremiam cesum eum miser̃¬

Expanded text:
em ut iret in terram Beniamin et divideret ibi possessionem in conspectu civium cumque pervenisset ad portam Beniamin erat ibi custos portae per vices nomine Hieriafalsum est non fugio ad Chaldeos et non audivit eum sed conprehendit Hierias Hieremiam et adduxit eum ad principes quam ob rem irati principes contra Hieremiam caesum eum miser
Abbreviated transcription (Latin):
positus em̃daueram auix¬
sta .lxx. int̃pretes lio c̾sim
magna illud exparte cone¬
xeram. qd quiarinsum uidetis o pau¬
la ⁊ custochium scͥptorum uitõ dpra¬
uatum. aplusquã antiquum enore
quam nouam em̃dationem ualere
cogitis ut ueluti quodam nouali scissĩ¬
muĩa aniu exerdeam ⁊obliquis sul¬
cis  renascẽtes spicaseradicem equuz
ẽe dicentes ut qd crebro male pullulat
crehrĩ succidatur. uñ ꝯsucta p̾phatiõe
dsudat q̃ cos qui exemplana istꝰ mo¬
di habẽ uoluerũt ut quediligent em̃¬
daui. cum cura adiligẽtia transe̾bãt

Expanded text:
positus emendaram et jxta LXX interpretes, licet cursim, magna illud ex parte correxeram. Quod quia rursum videtis, o Paula et Eustochium, scriptorum vitio depravatum, plusque antiquum errorem, quam novam emendationem valere; cogitis, ut, veluti quodam novali, scissum jam arvum exerceam et obliquis sulcis renascentes spinas eradicem; aequum esse dicentes, ut quod crebro male pullulat crebrius succidatur. unde consueta praefatione desudat, quam eos qui exemplaria istius opusculi habere voluerint, ut que diligenter compilavi, cum cura et diligentia transcribant
Abbreviated transcription (Latin):
orabit ꝓuob̾. faciem eius suscipiã.
ut ñ uob̃ imputet stultitia. Neq eĩ
locuriestis ad merectũ: sic̃ suusme¬
us iob. Abierũt ergo elipha tbem¬
anites.Abaldath suites. ⁊ sophar
naamathites ⁊ fecerũt sic̃ locutus
fuerat a deos dñs: et suscepitdñs

Expanded text:
orabit pro vobis faciem eius suscipiam ut non vobis inputetur stultitia neque enim locuti estis ad me recta sicut servus meus Iob abierunt ergo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathites et fecerunt sicut locutus fuerat ad eos Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
baber ubi aũt stelle similitudĩem ꝑ¬
spexĩt dͥhebreis uoluminib aciditũ
nouent eque usq ad duo pũcta uyx
thecolotois dumtaxat editionẽ qui
simplicitate smonis a .lix. int̾pretib
ñ obscordat hec ergo uob̾studioso cui¬
q fecisse. mesciens iam abigo mul¬

Expanded text:
imilitudinem perspexerit, de Hebraeis voluminibus additum noverit, aeque usque ad duo puncta, juxta Theodotionis dumtaxat editionem, qui simplicitate sermonis a Septuaginta interpretibus non discordat. Haec ergo et vobis et studioso cuique fecisse me sciens, non ambigo mul
Abbreviated transcription (Latin):
unursa oꝑa exiplanis. Dixit queq da¬
uid salomoni fiuo suo. uirilit̾ age ⁊
fortare. ⁊fac: netimeas ⁊ ne pau̾eas
Dns enim ds m̾s tecum eritꝰ anodimi¬
tret te. nec dereliquet: donec ꝑficlas
om̃e opus ministu domus dm̃. + Et¬

Expanded text:
t quoque David Salomoni filio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne paveas: Dominus enim Deus meus tecum erit, et non dimittet te, nec derelinquet, donec perficias omne opus ministerii domus Domini. E