comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tantes ꝓpter nomen fratris sem̃
fr̃i suo: quotquot genuerunt. ñ
paulinos non petͥnos. s xp̃ianos
nominauert.Hoe est in honore
tuo: quia non quesierunt hono¬
rem suum s tuum. Ex his om̃ibꝰ
facta est una sponsa regi: una
regina de qua subditur. Astitit
regina ã dextris tuis in uestitude¬
aurato: eircindata uarietate.
Regina id̾o dr eccłia: quia bene
regit filios suos. Astitit parata
seruire a dextris tuis. id: in bo¬
nis tiuis potiorib: in uestitu cle¬
aurato. mn ornatu uirtutum.
uͥ maxime relucet sapientia:
que ꝑ aurum significatur. sic̃
scͥptum est. Thesaurus desiłab¬
lis regiiescit inore sapientis.
alia lingua afra: alia syra a¬
lia greca: alia hebrea: ⁊ alia il
lailla. faciunt qͥnq iste lin¬
gue. uarietatem uestis regine
huiꝰ. Qmͦ autem omnis uarie¬
tas uestis inunitare concordat:
sic ⁊ om̃ s lingue ad unã fid̾e.
Inueste ista uarietas sit: scis¬
sura non sit. Ecce uarietatem
intelleximus de diu̾sitate lin¬

Expanded text:
tantes propter nomen fratris semen fratri suo, quotquot genuerunt, non Paulinos, non Petrinos: sed Christianos nominaverunt. Hoc est in honore tuo, quia non quaesierunt honorem suum, sed tuum. Ex his omnibus facta est una sponsa regi una regina, de qua subditur: 10. Astitit regina a dextris tuis in vestitu deaurato circumdata varietate. Regina ideo dicitur Ecclesia, quia bene regit filios suos. Astitit parata servire a dextris tuis, idest, in bonis tuis potioribus: in vestitu deaurato, in ornatu virtutum, 223 ubi maxime relucet sapientia, quae per aurum significatur, sicut scriptum est: Thesaurus desiderabilis requiescit in ore sapientis. Alia lingua afra, alia syra, alia graeca, alia hebraea, alia illa et illa: faciunt istae linguae varietatem vestis reginae hujus. Quomodo autem omnis varietas vestis in unitate concordat, sic et omnes linguae ad unam fidem. In veste varietas sit, scissura non sit. Ecce varietatem intelleximus de diversitate lin
Abbreviated transcription (Latin):
lapsus mͥui iram: a te correptus
parce qm̃ in innocentia mea ingͥs¬
sus sum. qͥa ñ sedi cum coneilio
uanitatis: & cum iniqͣ g̾entib
non int᷑ibo. Cum concilio uani¬
tatis sedent: qͥ conuentui eorũ
dmorant᷑ : qui ex studio conueni¬
unt: & uacant adhoc ut de ua-¬
nitate loqͣnt᷑. Cum iniqua gͥen¬
tib intͦire ẽ. societati pͣue agen¬
tium se inferre: atq iniqͥs oꝑib
cũ ipfis iqͥs se ex uoto ingerere.
bale ẽ studiũ ꝑu̾soꝵ. atq carna¬
lium. Aut enim uane loquacita¬
ti seclent. ⁊ uacant: aut inique
opatiomi desudant. Quo contra
scĩ uiri ut u̾bo ⁊ facto habeant᷑
innoxii: & auanitate restͥngt̃
linguamr: oe abiniquo oꝑe conser¬
uant uitam. Et quia pͥus est rẽ
malam non diligͥe. deinde etiam
odire: recte subrringit᷑. Odiui
eccłiã malignantium: & cum
impiis non sedebo. O diui non
homines. s pͥuaricatores: ñ nata
s culpã. Malignantes ft̃: qui ad
ahoc laborant. ut conformes su¬

Expanded text:
lapsus merui iram, a te correptus paret quoniam in innocentia mea ingressus sum: quia Non sedi cum concilio vanitatis, et cum iniqua gerentibus non introibo. Cum concilio vanitatis sedent, qui conventui eorum commorantur, qui ex studio conveniunt, et vacant ad hoc, ut de vanitate loquantur. Cum iniqua gerentibus introire, est societati prave agentium se inferre, atque iniquis operibus, cum ipsis iniquis se ex voto ingerere. Tale est studium perversorum, atque carnalium. Aut enim vane loquacitati sedent et vacant, aut iniquae operationi desudant. Quo contra sancti viri, ut verbo et facto habeantur innoxii, et a vanitate restringuunt linguam, ei ab iniquo opere conservant vitam. Et quia prius est rem malam non diligere, demum etiam odire: recte subjungitur: 5. Odivi Ecclesiam malignantium, et cum impiis non sedebo. Odivi non homines, sed praevaricatores, non naturam, sed culpam. Malignantes sunt, qui ad hoc laborant, ut conformes su
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ sedem scãm suam: id est ita
regnat ingentib. ut tam̃ ĩ seĩs
maneat. Inde scͥptum ẽ. Anima
iusti sedes est sapientiȩ. Ubi gͦ reg¬
nabat diabolus: mͦ regnat xp̃c.
lue regnabat ꝑ suꝑbiam: per
luxuriam⁊ ꝑ ira: et ꝑ uicia:. iste
regnat ꝑ humilitatem: per cas¬
titatem ⁊ ꝑ mansuetudinem:
⁊ ꝑ cet̾as uirtutes: ut iam non
simus serui peccati s libͥi iusti¬
cie. Si hȩc agimꝰ: erimꝰ regnũ
d̾ioe sedes d̃i. Exponit qͦmͦ factũ
sit: ut regnet suꝑ gentes. pͥnei¬
pesppłorum congregati sũnt
cum d̃o abraham. aesidiceret.
Reges oe alie potestates qui pͥus
d̾o adu̾sabant᷑ͦ. congregati sut
ꝑfidem cum d̃o. cui credidit a-¬
braham. Ex illis pͥncipib erat
ille centurio: euiꝰ fides cõm̃da¬
tur in eurgłio. Ecce qͦmͦ imple¬
tum est qd ioħs ait. Potens ẽ ds
de lapidib suscitare filios abͣ¬
he. Nõne lapides erant gentes:
qñ lapides colebant Sic̃ de ilł
alibi d̾t in psalmo. Similes illis

Expanded text:
 sedem sanctam suam. Id est, ita regnat in gentibus, ut tamen in sanctis maneat. Inde scriptum est, Anima justi sedes est sapientiae . Ubi ergo regnabat diabolus, modo regnat Christus. Ille regnabat per superbiam, per luxuriam, per iram, et per vitia. Iste regnat per humilitatem, per castitatem, per mansuetudinem, et per caeteras virtutes: ut jam non simus servi peccati, sed liberi justitiae . Si haec agimus, erimus regnum Dei, et sedes Dei. Exponit quomodo factum sit, ut regnet super gentes. 10. Principes populorum congregati sunt, cum Deo Abraham. Ac sic diceret, Reges et aliae potestates, qui prius Deo adversabantur, congregati sunt per fidem, cum Deo cui credidit Abraham . Ex illis principibus erat ille Centurio, cujus fides commendatur in Evangelio . Ecce quomodo impletum est, quod Joannes ait, Potens est Deus de lapidibus suscitare filios Abrahae . Nonne lapides erant gentes, quando lapides colebant, sicut de illis al i bi dicitur in psalmo: Similes illis
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑe om̃s ad fidem xp̃i inuitare:
cuiuis laus tanta est in uniu̾sa t̾ra:
& euius gr̃a ⁊ uirtute constituta
et corroborata est uniu̾salis eccłia.

Expanded text:
 omnes ad fidem Christi invitare, cujus laus tanta est in universa terra: et cujus gratia et virtute constituta et corroborata est universalis Ecclesia.
Abbreviated transcription (Latin):
multi debeant reꝓbari: osten¬
ditur cum subinfertur. In cõs¬
pectu eius eadent om̃s quides¬
cendunt in terra. In terram des¬
cẽdere ẽ: statum mentis ad
derrena concupiscenda in fle
ꝓbabit. D̾s enim manifeste
ueniet. uiuos ⁊ mortiro siudi¬
cat᷑us: ibi eadent reꝓbi ininfer¬
num: ibi resurgent electi ad
celum. Audituri sunt illi. ite
maledicti in ignens et̾num:
Audituri sunt isti ꝑcipite regnũ

Expanded text:
multi debeant reprobari, ostenmulti debeant reprobari, ostenditur, cum subinfertur: In conspectu ejus cadent omnes qui descendunt in terram. In terram descendere, est statum mentis ad terrena concupiscenda inflectprobabit . Deus manifeste veniet, vivos et mortuos judicaturus. Ibi cadent reprobi in infernum, ibi resurgent electi ad caelum. Audituri sunt illi, Ite, maledicti in ignem aeternum. Audituri sunt isti, Percipite regnu
Abbreviated transcription (Latin):
Reminiscuntur enun dm̃ cuiꝰ
obliti erant : & conu̾tuneur ad
eum a quo au̾si erant. cum ter-¬
rena appetͥent. &e ȩtna non in¬
telligent: & seriuirent creat᷑e
potius quam creatori. qui est
benedictus inscła. & adorant
eum qui Ydola adorare consue.
auit hereditatem suam xp̃s:
regit ppłm suum sp̃alit̾: posi¬
Det eum tanquam regnum
suum: dominatur ingentib
potestate ꝑpetua. & quia dixͣ¬
at familias gentium dnm̃
adorare: adunxit de potestati¬
bus dicens. Manducauerunt ꝙ
adorauerunt omnes pingues
terre. Q sunt pingues terre:
nisi diuites & abundantes inse
fines terre. ⁊ uniu̾sas familias
gentium. & om̃s pingues terre
conu̾ti et adorare deum: non sie
intelligendum est. ut nullus
remaneat interre terminis. suie
infamilus. siue inpͥncipibus.
quidm̃ non colat: s in omni par¬
te tͥrarum. ab omnigenere fa¬
miliarum. ab omni genere
potestatum accipiendum est
credi. ⁊ adorari dm̃. Nam qd̃

Expanded text:
Reminiscuntur enim Deum, cnjus Reminiscuntur enim Deum, cnjus obliti erant: et convertuntur ad eum, a quo aversi erant, cum terrena appeterent, et aeterna non intelligerent, et servirent creaturae potius quam Creatori, qui est benedictus in saecula . Et adorant eum qui idola adorare consueveravit haereditatem suam Christus: regit populum suum spiritualiter, possidet eum tanquam 101 regnum suum, dominabitur in gentibus potestate perpetua. Et quia dixerat, familias gentium Dominum adorare, adjunxit de potestatibus, dicens, 30. Manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae. Qui sunt pingues terrae, nisi divites et abundantes in saecfines terrae, et universas familias gentium, et omnes pingues terrae converti et adorare Dominum: non sic intelligendum est, ut nullus remaneat in terrae terminis, sive in familiis, sive in principibus, qui Deum non colat: sed in omni parte terrarum, ab omni genere familiarum, ab omni genere potestatum accipiendum est credi et adorare Deum. Nam quod
Abbreviated transcription (Latin):
dominum qui requirunt eunr.
qui esuriebant ⁊ sitiebant ui¬
sticiam: modo pascuntur diui¬
nis scͥpturis: reficuintur eȩlest¬
b sacram̃tis. Laudant qui re¬
quirunt eum. Nam laus dñ
est: eructatio saturitatis illuls.
Inde uiuunt corda eorũ mnȩt̃¬
num: quia eibus illius cordͥs
⁊ amme est: de quo scͥptum ẽ¬
Qͥ mandueau̾tt ex hoc pane.
uiuet inȩt̾nũ. de beati qͥ esu¬
nunt oe sitiunt iusticiam: qm̃ ipsi
saturabuntur. Non enim in solo
pane iuiuit homo: s in omni tier¬
bo quod ꝓcedit deore dĩ. Quod au¬
tem eccłia magna sit: ostñditur
ex u̾bis que secuntur. Dicit᷑ enĩ.
Reminiscentur ⁊ conu̾tentur
ad dominum: uniu̾si fines terre.
Et adorabunt in conspectueuis:
uniu̾se familiȩ gentium. In eo
quod ait uniu̾si fines terre. &e u-
niu̾se familie gentium: insinu¬
at in omni parte mundi.⁊ in
omnigente coli & adorari dm̃.
Dreuidebat uir sanctus fut᷑uͣ.
quod nos mͦ uide mus impletũ.

Expanded text:
Dominum qui requirunt eum: vDominum qui requirunt eum: vqui esuriebant et sitiebant justitiam, modo pascuntur divinis Scripturis: reficiuntur caelestibus sacramentis: laudant, qui requirunt eum: nam laus est Domini, eructatio saturitatis illius. Inde vivunt corda eorum in aeternum, quia cibus ille cordis et animae est, de quo scriptum et ex hoc pane, vivet in aeternum . Et, Beati qui esuriunt et sitiunt justitiam: quoniam ipsi saturabuntur . Non enim in solo pane vivit homo, sed in omni verbo quod procedit de ore Dei . Quod autem Ecclesia magna sit, ostenditur ex verbis quae sequuntur. Dicitur enim, 28. Reminiscentur et convertentur ad Dominum universi fines terrae, et adorabunt in conspectu ejus universae familiae gentium. In eo quod ait, Universi fines terrae, et, Universae familiae gentium, insinuat in omni parte mundi, et in omni gente coli et adorari Dominum. Praevidebat vir sanctus futurum, quod nos modo videmus adimpletum.
Abbreviated transcription (Latin):
humilis. hͥec au̾tit faciem suã
a me : &e cum clamarem adeũ
exaudiuit me. Emira omni¬
potentis di clementia. uenit
aliquis pauper ad diuitem. po¬
tentem. dep̾catur humiliter:
clamat ꝓnecessitate. postulat ad¬
uttorium: aut petit subsidium.
Quid facit diues suꝑbus: Des¬
picit humilem ꝑsonam: auer¬
tit faciem suam: non dignatur
attende: fastidit audire. Luod
suꝑbus homo contempnit: hu¬
milis ds suscipit. Ex celsus enum
dñs humilia respicit ÷ pauꝑes
miscditer attendit: pie exaudit.
Dicatur gͦ m̾ito quod subditur.
Apud te laus mea in eccłia magi¬
na: uota mea reddam incons¬
pectutim̃tium eum. Parua erat
excłia: cum in una gente tantũ.
id÷ in iudea notus erat ds. Mo¬
do magna est: quia toto terra¬
rum orbe diffusa. In ea cotidie
laudes domino referunt᷑ uota
⁊ sacͥficia ꝑsoluuntur: non in
abscondito ꝓpter timorem ꝑ¬
sequentium: s in manifesto in
conspectu credentium. Unde
oe subditur. Edent pauꝑes ce
saturabuntur : cẽ laudabunt

Expanded text:
faciem suam a me, et cum clamarem ad eum, exaudivit me. O mira omnipotentis Dei clementia! venit aliquis pauper ad divitem, potentem deprecatur humiliter, clamat pro necessitate, postulat adjutorium, aut petit subsidium. Quid facit dives superbus? Despicit humilem personam, avertit faciem suam, non dignatur attendere, fastidit audire. Quod superbus homo contemnit humilis Deus suscipit. Excelsus enim Dominus humilia respicit , pauperes misericorditer attendit, pie exaudit. Dicatur ergo merito quod subditur: 26. Apud te laus mea in Ecclesia magna, vota mea reddam in conspectu timentium eum. Parva erat Ecclesia, cum in una gente tantum, idest, in Judaea notus erat Deus , Modo magna est, quia toto terrarum orbe diffusa: in ea quotidie laudes Deo referuntur, vota et sacrificia persolvuntur: non in abscondito, propter timorem persequentium: sed in manifesto, in conspectu credentium. Unde et subditur: 27. Edent pauperes et saturabuntur, et laudabunt
Abbreviated transcription (Latin):
mo: solis cȩlestib commorantur:
car nalia inse desidia extingurł.
mundo mortui deo uiuunt. hi
sunt spũaliter semen isrł qui
uidens dm̃ intptatur: qui car¬
nis ee anime inquinam̃ta fugi¬
unt. ut dm uidere mereantur.
hi ammonentur ipsum quem
amant indesinenter timere.
non seruili timore quo peccato¬
res tument dm̃ ne puniantur:
sed timore casto quo ꝑfecti dm̃
timent ne desiderantur. Qua¬
re autem timendus ⁊ glifican¬
dus sit dominus: ostenditur
cum subinfertur. Qm̃ nonsyre¬
uit neꝙ despexit dep̾cationẽ
pauꝑis. Non sp̃uit ut repelle

Expanded text:
mo solis caelestibus commorantur, carnalia in se desideria exstinguunt , mundo mortui Deo vivunt . Hi 100 sunt spiritualiter semen Israel, qui videns Deum, interpretatur: qui carnis et animae inquinamenta fugiunt, ut Deum videre mereantur. Hi admonentur, ipsum quem amant, indesinenter timere: non servili timore, quo peccatores timent Deum, ne puniantur: sed timore casto, quo perfecti Deum timent ne deserantur. 25. Quare autem timendus et glorificandus sit Dominus, ostenditur, cum subinfertur: Quoniam non sprevit, neque despexit deprecationem pauperis. Non sprevit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
ad iracundiam ꝓuocando gͣuit̃
offendit. Unde paulus ait. Tu
autem scđm duriciam tuam. ⁊
cor impenitens: thesauritas tibi
iram in diȩ irȩ. ⁊ reuelationis iu¬
sti iudicii dĩ. Nam tanto eum tc̃
districtus iudex acrius damnat:
quanto nunc misericordius ex

Expanded text:
ad iracundiam provocando, graviter ad iracundiam provocando, graviter offendit. Unde Paulus ait: Tu autem secundum duritiam tuam et cor impoenitens, thesaurizas tibi iram in die irae et revelationis justi judicii Dei . Nam tanto eum tunc districtus judex acrius damnat, quanto nunc misericordius ex
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑirent: sicelestia cogitarent. Tes-¬
tatur enim idẽst psalmista. Qm̃
sunt reliquie homini pacifico.
Inuisti autem disꝑibunt: simł
reliquie impiorum int̾ibunt.
Cogitationes gͦ impiorum ꝑibt̃:
quia ⁊ et̾na mala nunquam eogi¬
tata reꝑiunt: ⁊ subito amittunt
bona tp̃ralia que du m̃te trac¬
tauerunt. Qui scdm multitudi¬
nem impietatum suarum expel¬
lentur. quia ꝓpter multa mala
que gesserunt. ⁊ ab et̾na heredi¬
tate expellentur: ⁊ in tenebras
ext̾iores eicientur. Bene autem
Nsubditur. Qm̃ iritauerunt te
domine. Neq enim quia peccauer̃t
ideo ꝑirent: nisi ꝑseuerando inma¬
lo. dominum irritarent. Nam suꝑ¬
na pietas postquam delinquimꝰ
ad penitentiam reuocat:⁊ diu ex¬
pectat. Non enim uult mortem
peccatoris: sut conu̾tatur ⁊ uiuat.
Qd̃ si conu̾ti negligit. ⁊ tempus
gr̃e in augm̃tum expendit eul¬
pe: quem penitendo placare de¬
buit: eum plus irritando. idẽ

Expanded text:
perirent, si caelestia cogitarent. Tesperirent, si caelestia cogitarent. Testatur enim idem Psalmista, Quoniam sunt reliquiae homini pacifico. Injusti autem disperibunt simul, reliquiae impiorum interibunt . Cogitationes ergo impiorum peribunt, quia aeterna mala nunquam cogitata reperiunt; et subito amittunt bona temporalia, quae diu mente tractaverunt. Qui secundum multitudinem impietatum suarum expellentur, quia propter multa mala quae gesserunt, et ab aeterna haereditate expellentur, et in tenebras exteriores ejicientur . Bene autem subditur: Quoniam irritaverunt te Domine. Neque enim quia peccaverunt, ideo perirent, nisi perseverando in malo, Dominum irritarent. Nam superna pietas postquam deliquimus, ad poenitentiam revocat, et diu expectat. Non enim vult mortem peccatoris, sed ut convertatur et vivat . Quod si converti negligit, et tempus gratiae in augmentum expendit culpae, quem poenitendo placare debuit, eum plus irritando, id est
Abbreviated transcription (Latin):
sepulchra patentia dicti funt: qui
non habendo iutã u̾itatis. qͦd̾ amͦ
eranimes sunt.⁊mortuos inse re¬
cipiunt: quos u̾bis mendacibus
⁊ uano corde int̾emptos. in se cõ¬
uertunt. Qd̃ dicit linguis suis:
significat malis. Mali enim. ma¬
las habent linguas. Dolose u̾o
agere est: aliud incorde. aliud
inore habere. Unde in alio psal¬
mo dicitur. Quilocunt᷑u pacẽ
eum prgrimo suo: mala autẽ
incordibis eorum. Eos omp̃c d̃s iudicat:
quia omnes inmicos falsos dolosos.
mextͤmo examine condemnat. De
quibus adhuc subrungit. Decidãt
a cogitationib siuis. scd̾m multitu¬
dinem impietatum eorum expel¬
le eos. ꝓpħ̃ia est: non maledictio.
Non enim optat ut ueniat: s p̾di¬
cit. quod futurum p̃uidit. Acogi¬
tacionib suis decidunt: quia quic¬
quio elate cogitauerant. cum int̾¬
eunt. sine fructu amittunt. Suꝑ¬
bia uero rumam habet : s econtra¬
rio humilitas exaltationem. Dicit᷑
alibi. In illa die ꝑibunt omnes
cogitationes eorum. Que utiq ñ

Expanded text:
sepulchra patentia dicti sunt, qui non habendo vitam veritatis, quodammodo exanimes sunt, et mortuos in se recipiunt, quos verbis mendacibus et vano corde interemtos in se convertunt. Quod dixit linguis suis, significat malis. Mali enim malas habent linguas. Dolose vero agere, est aliud in corde, aliud in ore habere. Unde in alio psalmo dicitur. Qui loquuntur pacem cum proximo suo, 26 mala autem in cordibus eorum . Eos omnipotens Deus judicat, quia omnes inimicos falsos, dolosos in extremo examine condemnat: de quibus adhuc subjungit: Decidant a cogitationibus suis, secundum multitudinem impietatum eorum expelle Non enim optat ut veniat, sed praedicit, quod futurum praevidit. A cogitationibus suis decidunt, quia quicquid elate cogitaverunt, cum intereunt, sine fructu amittunt. Superbia vero ruinam habet, sicut econtrario humilitas exaltationem. Dicitur alibi. In illa die peribunt omnes cogitationes eorum . Quae utique non
Abbreviated transcription (Latin):
do: uiam oꝑando. Unde scͥptũ
tus: s est uia uirtutis. Nam ꝑ ac¬
tionem uenitur ad uirtutem.
fides enim que ꝑdilectionem
oꝑatur: impetrat grãm. Et ggr̃a
d̾i diffusa in cordibus nr̃is. ꝑspi¬
ritum sanctum qui datus est
nobis: implet iusticiam. Ego in

Expanded text:
do, viam operando. Unde scriptumdo, viam operando. Unde scriptumtus est, sed via virtutis. Nam per actionem venitur ad virtutem. Fides enim quae per dilectionem operatur, impetrat gratiam . Et gratia Dei diffusa in cordibus nostris per Spiritum Sanctum qui datus est nobis , implet just
Abbreviated transcription (Latin):
am ꝓtp̃rm distributione tnͣsi¬
tus factus est. Parum autem
adhuc uidetur dño. si ꝓ malo
quod acceꝑis. nichil rependas
mali: nisi etiam ampluis sis pa-¬
ratus acciꝑe. Hoc est quod con-¬
sequent̾ exponit. Siquis te ꝑeus¬
serit in dext̾am maxilam: p̾be
ei et alt̾am. S quid est quodip¬
se dominus qui p̾cepta quedo-¬
cuit pͥmus ipse impleuit. per¬
cutienti se in maxillam mini-¬
stro sac̃dotis. non p̾buit alt̾am.
s insuꝑ dixit. si male locutus
sum. exꝓbra de malo. si autẽ
bene. cur me cedis: nisi hoc p̃cep¬
tum debere intelligi ad p̾paratio.¬
nem cordis. non ad ostensionem
oꝑis: uUnde alibi uir sanctus di-¬
cit. Paratum cormeum ds̃. Sica-¬
tur gͦ. Domine deduc me inui-¬
sticia tua ꝓpter in imicos meos.
Cuius iusticie uiam postulat:
cum subiungit. Dirige incons¬
pectu meo uiam tuam. Aliud ẽ
iusticia: aliud est uia. Nam iusti¬
cia est doctͥna xp̃i. Uia est ipse
xp̃e. Iusticiam ostendit p̾dican¬

Expanded text:
am pro temporum distributione transiam pro temporum distributione transitus factus est. Parum autem adhuc videtur Domino, si pro malo quod acceperis, nihil rependas mali, nisi etiam amplius sis paratus accipere. Hoc est, quod consequenter exponit, Si quis te percusserit in dexteram maxillam, praebe ei et alteram . Sed quid est quod ipse Dominus, qui praecepta quae docuit, primus ipse implevit , percutienti se in maxillam ministro sacerdotis non praebuit alteram: sed insuper dixit, Si male loquutus sum, exprobra de malo: si autem bene, cur me caedis ? nisi hoc praeceptum debere intelligi ad praeparationem cordis, non ad ostensionem operis? Unde alibi vir sanctus dicit: Paratum cor meum Deus . Dicatur ergo, Domine, deduc me in justitia tua propter inimicos meos. Cujus justitiae viam postulat, cum subjungit, Dirige in conspectu tuo viam meam. Aliud est justitia, aliud est via. Nam justitia est doctrina Christi, via est ipse Christus . Justitiam ostendit praedican
Abbreviated transcription (Latin):
ticiam. Audistis inquit quia dic¬
tum est. ocłm ꝓ ocło. dentem ꝓ
dente. Audiamus maiorem. Ego
dico uobis: non resist̾ẽ malo. Iu¬
sticia minorest ñ excedere inum¬
dicta modum: ne plus rependat
quisq quam accipit. & magnꝰ
hic gradus est. Nemo enim fari¬
le inuenitur qui pugno accep¬
to pugnum reddlere uelit : &
uno a conuiciante tibo audito.
unum si tantuudem ualeat
refereͥ contentus sit: S siue ira
ꝑturbatus. immoderatius um¬
dicat : siue quia uistum putat.
eum quilesit pͥor. grauius ledi qũa
lesus est. qui leserat. Talem animũ
magna exparte refrenauit lex: in
⁊hec est pacis inchoatio. ꝑfecta
autem pax est: talem penitus
nolle uindictam. Int̾ illud gͦ pͥ¬
mum quod p̃t̾ legem est.ut ma¬
ius malum ꝓminore malo red¬
datur. ⁊ hoc quod dñs ꝑficien¬
dis discipłis dicit. ne malo resis¬
tatur : medium locum tenet.
ut tantum reddatur quantũ
acceptum est: ꝑ quod asumma
discordia ad summam concordi¬

Expanded text:
stitiam. Audistis inquit quia dicstitiam. Audistis inquit quia dictum est, Oculum pro oculo, dentem pro dente . Audiamus majorem. Ego dico vobis, non resistere malo . Justitia minor est non excedere in vindicta modum, ne plus rependat quisque quam accipit, et magnus hic gradus est. Nemo enim invenitur, qui pugno accepto pugnum tantum reddere velit: et uno a conviciante verbo audito, unum, si tantumdem valeat referre, contentus sit. Sed sive ira perturbatus immoderatius vindicat: sive quia justum putat eum, qui laesit prior, gravius laedi, quam laesus est, qui non laeserat. Talem animum magna ex parte refrenavit lex, in et haec est pacis inchoatio. Perfecta autem pax est talem penitus nolle vindictam. Inter illud ergo primum, quod praeter legem est, ut majus malum pro minore malo reddatur: et hoc quod Dominus perficiendis discipulis dicit, ne malo resistatur: medium locum tenet, ut tantum reddatur, quantum acceptum est: per quod a summa discordia ad summam concordi
Abbreviated transcription (Latin):
non ualet: ideo adiungit. Domi¬
ne deduc me iniusticia tua ꝓpu
micos meos: dirige inconspectu
mõ uiam tuam. Inimici mei
uolunt me seducere.⁊ ad iniusti¬
ciam deuiare: tu domine quies
creator m̃s. esto dux m̃s. Tu enim
fecisti nos ⁊ non ipsi nos: turege
nos ⁊ nonipsi nos. Postquã autẽ
dixit. deduc me in iusticia. non
immito addidit tua: ac si aꝑte di¬
adhuc timore alligan oportebat:
et ꝑfilium suum maiora popłõ
quem caritate iam lib̾are con¬
uen̾at. Nec mirum est qd̾dant᷑
regnum terrenum ab eodem dõ
uno. qui fecit cȩlum ⁊ terram: qͥ
solus nouit solus congruentem
suis temporib gem̾ humano
exhibere medicinam. De hac
sua uisticia nos ammonet in
eugłio dicens. Nisi habundau̾it
iusticia ur̃a plus quam scribarꝵ
⁊ phariseorum. idest nisi nonso
lum minora p̾cepta legis imple¬
u̾itis. que inchoant homines:
s ⁊̃ ista que ad me adduntur. qͥ
nonuem soluere legem s adun¬
plere: non intrabitis inregnum
cȩlorum. Audiamus minorem iꝰ¬

Expanded text:
alet, ideo adjungit, 9. Domine, deduc me in justitia tua propter inimicos meos: dirige in conspectu tuo viam meam. Inimici mei volunt me seducere, et ad injustitiam deviare: Tu Domine, qui es creator meus, esto dux meus . Tu enim fecisti nos, et non ipsi nos . Tu rege nos, et non ipsi nos. Postquam autem dixit, Deduc me in justitia, non immerito addidit, Tua: ac si aperte diadhuc timore alligari oportebat: per Filium suum majora populo, quem caritate jam liberare convenerat. Nec mirum est quod dantregnum terrenum, ab eodem Deo vivo qui fecit caelum et terram, qui solus novit congruentem suis temporibus generi humano exhibere medicinam. De hac sua justitia nos admonet in Evangelio dicens, Nisi abundaverit justitia vestra plusquam Scribarum et Pharisaeorum . Id est nisi non solum illa minora praecepta legis impleveritis, quae inchoant homines, sed etiam ista quae a me adduntur qui non veni solvere legem, sed adimplere, non intrabitis in regnum caelorum . Audiamus minorem ju
Abbreviated transcription (Latin):
non ait in templo. s ad templũ:
intelligendum est non deꝑfecti¬
one. s deꝓfectu ad ꝑfectionem ẽẽ
dictum. & fortasse idõ addidit in
timore tuo: quia pͥncipium sapi¬
entiȩ timor domini. Qui timet
dm̃: faciet bona. Et in alio psal¬
mo dr. Beatus uir qui timet do¬
minum: in mandatis eius uol&
nimis. Et it̾um. Seruite domino

Expanded text:
emplum, intelligendum est non de perfectione, sed de profectu ad perfectionem esse dictum. Et fortasse ideo addidit, in timore tuo: quia principium sapientiae timor Domini . Qui timet Dominum, faciet bona . Et in alio psalmo dicitur, Beatus vir qui timet Dominum, in mandatis ejus volet nimis . Et iterum, Servite Domino
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾itatem: quia ꝑuiam uenitur
ad doctͥnam. Noctrina autem ĩ̾uita¬
tis ducit aduitam. Quia cũ im¬
pletur quod p̃cipitur ⁊ acquiri¬
tur uita que ꝓmittͥur. Bene autẽ
ait. ꝓpter inimicos meos. Multos
enim in uia dei sc̃a eccłia patitur
adũsarios: qui p̃munt eam ꝑse-¬
quendo.terrendo.blandiendo.
seducendo. Qui quantum auia
u̾itatis discordent: ex u̾bis osten¬
ditur que sub secuntur. Qm̃ ñẽ¬
in ore eorum u̾itas. Et hoc ꝓbat:
Scum ad ungit. Cor eorum uanũ
est. Nam qͦm est ueritas inore:
si uanitas est in corde: Bonus ho¬
mo de bono chesauro cordis sui
ꝓfert bona:⁊ malus homo de
malo thesauro cordis sui ꝓfert
mala. Ex habundantia enim cor¬
dis os loquitur. De quibz adhuc
recte subiunctum est. Sepulchrũ
patens est guitur eorum: linguiᷤ

Expanded text:
ad veritatem, quia per viam venitur ad doctrinam: doctrina autem veritatis ducit ad vitam, quia cum impletur, quod praecipitur, acquiritur vita quae promittitur. Bene autem ait, Propter inimicos meos. Multos enim in via Dei sancta Ecclesia patitur adversarios, qui premunt eam persequendo, terrendo, blandiendo, seducendo: quia quantum a via veritatis discordent, ex verbis ostenditur, quae subsequuntur. 10. in ore eorum veritas. Et hoc approbat, cum adjungit: Cor eorum vanum est. Nam quomodo est veritas in ore, si vanitas est in corde? Bonus homo de bono thesauro cordis sui profert bona, et malus homo de malo thesauro cordis sui profert mala . Ex abundantia enim cordis os loquitur: de quibus adhuc recte subjunctum est, 11. Sepulchrum patens gut
Abbreviated transcription (Latin):
Et circa horã nonã. clama¬
uit ihc uoce magna dicẽs.
Hely. hely. lamasabactani:
quid d̾elqͥsti me; Nuidã
autẽ illic stantes. ⁊ audiẽ¬
tes. dicebant. Elyã uocat

Expanded text:
Et circa horam nonam clamavit Jesus voce magna, dicens: Eli, Eli, lamma sabactani? quid dereliquisti me? Quidam autem illic stantes, et audientes dicebant: Eliam vocat
Abbreviated transcription (Latin):
dne ds̃ m̃s. yle leteris ĩmi¬
ca mea suꝑ me qr cecidi:
tenebris. dñs lux mea est.
Irã dñi portabo. qm̃ peccaui
ei donec iudicet causaĩ me¬
m ut faciat iudiciũ meũ.¬
Et deducet me in luce. et¬
uidebo iusticiã eiꝰ Gi̾ Ab¬

Expanded text:
Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam mem et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et a
Abbreviated transcription (Latin):
qͣre deo uolunt.  Quare
ieumnauimꝰ ⁊ non aspe¬
xisti. hũiliauimꝰ aĩas
nrãs ⁊ nescisti: cre in
die ieiunii uestri. inue¬
⁊ os̃ debitores uestros re¬
petitis Etre ad lites ⁊ cõ¬
tentiones ieiunatis. et
ꝑcutitis pugno ĩpie. slo¬
lite ieuiiarẽ sicut usq ad
hanc diẽ . ut audiatur ĩ
exelso clamor uester. Ilũ

Expanded text:
re deo uolunt. quare ieiunauimus, et non aspexisti? humiliauimus animam nostram, et nescisti? ecce in die ieiunii uestri inueomnes debitores uestros repetitis. ecce ad lites et ad contentiones-ieiunatis et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor u
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui nos cinerem esse¬
⁊ ob prauitatis nr̃e meri¬
tum. in puluerẽ reuersu¬
ros cognoscimꝰ peccatoꝵ
ominiũ ueniã. ⁊ p̃mia
penitentib repromissa.
misericorditer consequi

Expanded text:
ut qui nos cinerem esseob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericorditer consequi
Abbreviated transcription (Latin):
dierne festiuitatis oblatio.
ut tua gr̃a largiente. per
hec sacroscã ꝯmiercia. in il¬
lius inueniani̾ forma in q̃
tecũ est nr̃a substantia.

Expanded text:
diernae festivitatis oblatio, ut tua gratia largiente per haec sacrosancta commercia in illius inveniamur forma in quo tecum est nostra substantia.
Abbreviated transcription (Latin):
festũ cbdomadarũ. dño d̾o
tuo. oblationẽ spontaneã
manus tue quam offeres
iuixta bñdictionẽ dñi dei
tui: et epulaiberis torã dõ
d̾o tuo. tu ⁊ filius tuus ⁊ fi¬
lia tua. ⁊ sernꝰ tuns ⁊ ãcu¬
la tua. ⁊ leuites qͥ ẽ intra¬

Expanded text:
festum hebdomadarum Domino Deo tuo, oblationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites q
Abbreviated transcription (Latin):
tiã. hoĩem cũ non ess mi
miscd̾iter reformasti. pra
inspirãte. tota te mente
amemꝰ ⁊ adte toto corde

Expanded text:
tiam, hominem, cum non esset, misericorditer reformasti, praeinspirante te tota mente amemus, et ad te toto corde
Abbreviated transcription (Latin):
olei minuet᷑ usq ad diẽ¬
in qͣ daturꝰ est dñs plu¬
uiam suꝑ faciẽ terre. M
abiit. ⁊ fecit iuxta uerbũ
elye Et comedit ipse. et
die idria farine non de¬
fecit. ⁊ lechitꝰ olei nõ est
ĩminutꝰ iuxta uerbũ dñi.
qd̃ locutꝰ fuerat ĩ manu

Expanded text:
d diem, qua daturus est Dominus pluviam super faciem terrae. Quae abiit, et fecit juxta verbum Heliae, et comedit et ipse, et die hydria farinae non defecit, lecythus olei non est imminutus, juxta verbum Domini, quod locutus fuerat in manu
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutẽ tue benedictioniꝰ
infunde. ut creatura
misterii tui tibi seruiens
ad abiciendos demones.
morbosq pellendos diui¬
ne gratie sumat effectũ
ut quidq̃d in domib uel
in locis fideliũ hec unda
respexerit. careat ĩmũdi¬
cia. liberet᷑ a noxa. non
illic resideat sp̃s pestilẽs.
non aura corrũpens. dis

Expanded text:
onis infunde, ut creatura misteriis tuis serviens ad abiciendos demones morbosque pellendos divine gratie sumat effectum, ut quidquid in domibus vel in locis fidelium hec unda respersit, careat immunditia, liberetur a noxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Dis
Abbreviated transcription (Latin):
dit ⁊ incubuit suꝑ puerum.
posuitq os suũ suꝑ os eius.
⁊ oculos suos suꝑ oclõs eiꝰ
⁊ manꝰ suas suꝑ manꝰ eiꝰ.
Et incuruauit se super eum.
⁊ calefacta est caro pueri.
At ille reuersꝰ deambula¬
bat in domo semel huc. et¬
fentel illuc. Et ascendit et
incubuit suꝑ puerũ. ⁊ osci¬
tauit puer septies. aperuit¬
q oculos. Et ille uocauit¬
giezi. dixitq ei. Uoca simamitẽ
hanc. Que uocata. ingressa
est ad eũ. Qui ait. Tolle fi

Expanded text:
um posuitque os suum super os eius et oculos suos super oculos eius et manus suas super manus eius et incurvavit se super eum et calefacta est caro pueri at ille reversus deambulavit in domo semel huc et illuc et ascendit et incubuit super eum et oscitavit puer septies aperuitque oculos et ille vocavitGiezi et dixit ei voca Sunamitin hanc quae vocata ingressa est ad eum qui ait tol
Abbreviated transcription (Latin):
sterilitas aq̃. ut efficiaris
sal exorciz atũ in saluten
credentiũ. ut sis ominib te
sumentib sanitas cĩe et
corporis. ⁊ effugiat atqz
discedat ab eo loco quo as¬
persus fueris. oĩs fantasia
⁊ nequitia. uel uersutia
dyabolice fraudis. om̃isq
sp̃s̃ ĩmundus. adiuratꝰ¬

Expanded text:
t efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adjurat
Abbreviated transcription (Latin):
platationis et laudis
quesumus interuenientẽ
beata cecilia martire tua.
nos tua propitiatione di¬
gnos semper efficiat. ꝑ . cõ.

Expanded text:
placationis et laudis quaesumus ut, interveniente beata Caecilia martyre tua, nos tua propitiatione dignos semper efficiat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
renũciantib scl̾arib põpis
gr̃e tue ianuas aperiri. qͥ
despecto dyabolo. ꝯfugiunt
sub titulo ⁊ iugo xp̃i. iube
uenientes ad te sereno
ultu susciꝑe. ne de eis ini¬
micꝰ ualeat triũphare.
tribue eis brachiũ infati¬
gabile auxilii tui. mẽteᷤ
eoꝵ fidei lorica circũda. ut
felici mnuro uallati. numi

Expanded text:
renunciantibus saecularibus pompis, gratiae tuae januas aperire, qui, despecto diabolo, confugiunt sub titulo Christi. Jube venientes ad te sereno vultu suscipere, ne de eis inimicus valeat triumphare. Tribue eis brachium infatigabile auxilii tui; mentes eorum fidei lorica circumda, ut, felici muro vallati, m
Abbreviated transcription (Latin):
clamauit abacuc dicens.
diũ qd̃ misit tͥ ds̃. Et cut
daniel. Recordatꝰ es enim
sti diligentes te. Surgẽsq
daniel comedit. Porro an¬
gelus dñi restituit abacuc
confestĩ in loco suo. Uenit gͦ
rex die septima. ut lugeret
danelẽ. Et uenit ad lacum
⁊ introspexit. ⁊ ecce daniel¬

Expanded text:
lamavit Abacuc, dicens: dium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim isti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit,
Abbreviated transcription (Latin):
grãm tuã eis ꝯcedas. fide.
spe. ⁊ caritate eos replecis.
stia erigas. ⁊ ab õi adu̾sitate
defendas. ⁊ ad bonã perseue¬

Expanded text:
gratiam ei concedas, fide, spe et charitate cum repleas, eria erigas, ab omni adversitate eum defendas. et ad bonam perseve
Abbreviated transcription (Latin):
ges tuas:⁊ epulaberis in
festiuitate tua. tu ⁊ filius
tuꝰ ⁊ filia. ⁊ seruꝰ tuꝰ ⁊ an¬
cilla: leuites qͦz ⁊ aduena.
et pupillꝰ ac uidua qͥ intra
portas tuas st̃. Septẽ drebͤ
dño deo tuo festa celebrabiᷤᷤ
ĩ loco quẽ elegerit dñs: be¬
nedicet q tͥ dominꝰ deꝰ tuꝰ
ĩcunctis frugib tuis: ⁊ ĩ¬

Expanded text:
 epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis, in loco quem elegerit Dominus: benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis,
Abbreviated transcription (Latin):
caudi nos dñe sctẽ
⁊ mutere dignare sanctũ
angelũ tuũ de celis qui
custodiat. foueat. ꝓtegat.
uisitet. ⁊ defendat᷑ omnes

Expanded text:
xaudi nos Domine sancte et mittere dignare sanctum Angelum tuum de celis, qui nos custodiat: foveat: protegat: visitet; et defendat omnes
Abbreviated transcription (Latin):
dne ds̃ m̃s. yle leteris ĩmi¬
ca mea suꝑ me qr cecidi:
tenebris. dñs lux mea est.
Irã dñi portabo. qm̃ peccaui
ei donec iudicet causaĩ me¬
m ut faciat iudiciũ meũ.
Et deducet me in luce. et¬
uidebo iusticiã eiꝰ Gi̾ Ab

Expanded text:
Deus meus. Ne leteris inimica mea super me quia cecidi: tenebris Dominus lux mea est: iram Domini portabo quoniam peccabi ei. Donec iudicet causam mem et faciat iudicium meum: et educet me in luce videbo iustitiam eius. Et
Abbreviated transcription (Latin):
Tunc acredens petrꝰ ad eũ
dixit. Dñe quotiẽs peccabit
in me fr̃ m̃s. ⁊ dimiitam ei.
usqz septies : Dixit illi ih̾c
Non dico usq septies. s us¬
q septuagies septies. Ost¬

Expanded text:
Tunc accedens Petrus ad eum, dixit: Domine, quoties peccabit in me frater meus, et dimittam ei? usque septies? Dixit illi Jesus: Non dico tibi usque septies, sed usque septuagies septies. S
Abbreviated transcription (Latin):
digneris toto orbe ter¬
tuo papa nr̃o. N. ⁊ an¬
nr̃o. N. et omnib or¬
todoiis. atq catholice
⁊ apostolice fidei culto¬
ribus.

Expanded text:
digneris toto orbe ter papa nostra N. et anro N. et omnibus orthodoxis, atque catholicae et apostolicae fidei cultoribus.
Abbreviated transcription (Latin):
uentis aq̃ de petͣ ꝓduxisti.¬
educ de cordis nr̃i duricia
ꝯpunctoĩs lacͥmas. ut pc̃a
nr̃a plãgere ualeamus.
remissionẽq te miserante
meream̾ accipere ꝑ¬

Expanded text:
entis aquae de petra produxieduc de cordis nostri duritia, compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque, te miserante mereamur accipere
Abbreviated transcription (Latin):
dñe ds quã tue maies¬
tati ꝓ pcĩs nrĩs offerimus.
ꝓpicius respice. ⁊ produc de
quib debita flãmaꝵ ĩcẽdia
ualeant extingui ꝑ Pꝰ cõ¬

Expanded text:
Deus, quam tuae majestati pro peccatis nostris offerimus, propitius respice, et produc de quibus debita flammarum incendia valeant exstingui. P
Abbreviated transcription (Latin):
Slargitor pacis ⁊ ama¬
tor caritatis. da seruis tuiꝰ
uerã cũ tua nolũtate cõ¬
cordiã. ut ab õib que nos
pulsant tẽptatoĩb libe̾mͣ¬

Expanded text:
s largitor pacis, et amator charitatis, da servis tuis veram cum tua voluntate concordiam, ut ab omnibus, quae nos pulsant tentationibus libe
Abbreviated transcription (Latin):
offerimꝰ liberatõe. tu et hec
benignꝰ accepta. ⁊ illoͣꝵͣ ꝓ qͣb
offerimꝰ sana discrimina.
tribulatoẽs ẽiꝰ attẽde. mise¬
⁊ pressurã. ut exuti  omib¬

Expanded text:
offerimus liberatione. Tu et hec benignus accepta: et illorum pro quibus offertur: sana discrimina. Tribulationum eorum attende mise pressuram: ut exuti ab omnib
Abbreviated transcription (Latin):
catenis. & auita temꝑa renouabunt. Ex¬
in de pͥmo in quartũ de quarto interciũ
de t̾cio in scd̃m rotabit᷑ pollex in oleo
Sextus hib̾niȩ menia subu̾tet. & nemora
in planitiem mutabit Diu̾sas portiones
in unũ reducet. & capite leonis corona.¬
bit᷑ Principiũ eiꝰ uago affectui subiacebit.
s finis ipsiꝰ ad suꝑos conuolabit: Renoua¬
bit namq beatoꝵ sedes ꝑ patrias. & pasto¬
res in congrius locis locabit: Duas urbes¬
duob palliis induet. & uirginea mun̾a
uirgimb donabit. ꝓm̃ebit᷑ iñ fauorem
tonantis. ⁊ int̾ beatos collocabit᷑: Eg̾diet᷑
ex eo linx penet᷑ns omĩa. q̃ ruinȩ ꝓpͥe gntis
ĩ minebit: ꝑ illam enĩ utrãq insulã. ami¬

Expanded text:
catenis, et avita tempora renovabunt. Excatenis, et avita tempora renovabunt. Exinde de primo in quartum, de quarto in tertium, de tertio in secundum, rorabitur pollex in oleo. Sextus Hiberniae moenia subvertet, et nemora in planitiem mutabit. Diversas portiones in unum reducet, capite leonis coronabitur, principium ejus vago affectui succumbet; sed finis ipsius ad superos convolabit. Renovabit namque beatorum sedes per patrias, et pastores in congruis locis locabit. Duas urbes palliis induet, et virginea munera virginibus donabit. Promerebitur inde favorem Tonantis, et inter beatos coronabitur. Egredietur ex eo lues penetrans omnia, qua ruina propriae gentis imminebit
Abbreviated transcription (Latin):
Catuli leonis in ȩqreos pisces transformabunt᷑: ꝙ a¬
qͥla eiꝰ suꝑ montẽ aradiũ nidificabit. Uenedo¬
cia rubebit mat̾no sangͥne: & domꝰ chorieis ꝙͣ
frẽs int̾siciet: Noct᷑nis lacͥmis in adebit insula.
unde om̃s ad onũa ꝓuocabunt᷑ Nitent᷑ posti
transuolare suꝑna: sed fauor nouoꝵ subli.¬
mabit᷑: Nocebit possidenti ex impiis pietas
donecsese genitore induerit. Apri gͥ dentibꝰ
accinciꝰ cacumina montiũ. & umbrã galeati
transcendet: Indignabit᷑ albania & conuoea¬
tis collateralib sangͥnẽ effunde uocabit.
Dabit᷑ maxillis eiꝰ frenũ. qd̾ in armorico si¬
nu fabricabit᷑ Deaurabit illud aquila rup¬
ti federis. ⁊ t̾cia nidificatione gaudebit. Fiu¬
gilabunt regentis catuli. & pꝰpositis nemo¬
rib infra menia cuuitatũ uenabunt᷑. Stra¬
gem ñmuuinã ex obstantib facient. & lingͣs
tauroꝵ abscident: Colla rugientiũ onerabt̃

Expanded text:
Catuli leonis in aequoreos pisces transformabuntur, et aCatuli leonis in aequoreos pisces transformabuntur, et aquila ejus super montes Araunium nidificabit. Venedocia rubebit materno sanguine, et domus Corrinnei VI fratres interficiet. Nocturnis lacrymis madebit insula, unde omnes ad omnia provocabuntur. Nitentur posteri transvolare superna, sed favor novorum sublimabitur. Nocebit possidenti ex impiis pietas, donec sese genitorem induerit. Apri igitur dentibus accinctus, acumina montium et umbram galeati transcendet. Indignabitur Albania, et convocatis translateralibus sanguinem effundere vacabit. Dabitur maxillis ejus frenum, quod in Armorico sinu fabricabitur. Deaurabit illud aquila rupti foederis, et tertia nidificatione gaudebit. Evigilabunt regentis catuli, et postpositis nemoribus infra moenia civitatum venabuntur. Stragem non minimam ex obstantibus facient, et linguas taurorum abscident. Colla rugientium onerabunt
Abbreviated transcription (Latin):
nocebit Popłs nãq in ligno & ferreis tuniciᷤᷤ
suꝑueniet. qͥ uindictã de nequicia ipsiꝰ sumet:
Restaurabit pͥstinis in colis mansiones: & rui.¬
na alienigenarũ patebit. Germ̃ albi dracomᷤᷤ
ex ortulis nr̃is abradet᷑. & reliqͥe gn̾atioĩs eiꝰ
decimabunt᷑ Iugũ ꝑpetuȩ seruitutis ferẽt.
matrẽq suã ligonib & aratris uuln̾abunt:
Succedent duo dracones. qͦꝵ alt̃ inuidiȩ
spiculo suffocabit᷑. Alt̃ uͦ sub ũbra noĩs redi¬
bit. Succedet leo iusticiȩ: ad cꝰ rugitũ gallica.¬
ne t᷑res & insulani dracones tremebunt:
In dieb eiꝰ aurũ exilio ⁊ urtica extorq̃bit᷑.
⁊ argentũ ex ungulis mugientiũ manabit.
Calamistrati uaria uelła uestibũt. oc erti̾or
habitꝰ inti̾ora signabit: Pedes latrantium
truncabunt᷑. pacẽ habebunt fere. huma.¬
nitas suppliciũ dolebit findet᷑ forma cõm̾¬
cũ: dimidiũ rotundũ erit ꝑibit miluo.¬
ruĩ rapacitas. & dentes lupoꝵ hebetabñt᷑.

Expanded text:
« Populus in ligno et ferreis tunicis superveniet, qui vindictam de nequitia ipsius sumet. Restaurabit pristinis incolis mansiones, et ruina alienigenarum patebit. Germen ipsius ex hortulis nostris abradetur, et reliquiae generationis ejus decimabuntur. Jugum perpetuae servitutis ferent, matremque suam ligonibus et aratris vulnerabunt. Succedent duo dracones, quorum alter invidiae spiculo suffocabitur, alter vero sub umbra nominis redibit. Succedet leo justitiae, ad cujus rugitum Gallicanae turres et insulani dracones tremebunt. In diebus ejus aurum ex lilio et urtica extorquebitur, et argentum ex ungulis mugientum manabit. Calamistrati varia vellera vestibunt, et exterior habitus interiora signabit. Pedes latrantium truncabuntur. Pacem habebunt ferae, humanitas supplicium dolebit. Findetur forma commercii, dimidium rotundum erit. Peribit milvorum rapacitas, et dentes luporum hebetabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
congͥgabũt fluctuabit itm tam̃sis. conuocatiᷤ¬
q flummib ultra metas aluei ꝓcedet. Urbes ui.¬
cinas occultabit: oppositosq montes subuertet.
Adhibebit sͥ fontẽ galahes. dolo ⁊ neqͥcia repletꝰ.
Orient᷑ ex eoseditiones. ꝓuocantes uenedotos ad
p̃lia Conuement nemoꝵ robora. &ꝰ cũ saxis ge.¬
nuisseoꝵ cong̾dient᷑: Ad uolabit coruus cũ mil.¬

Expanded text:
 Fluctuabit iterum Tamensis conuocatisque fluminibus ultra metas aluei procedet. Vrbes uicinas occupabit oppositosque montes subuertet. P 50 Adhibebit sibi fontem Galaes dolo et nequitia repleti. Orientur ex eo seditiones prouocantes Venedotos ad prelia. Conuenient nemorum robora et cum saxis Iewiseorum congredientur. Ad
Abbreviated transcription (Latin):
ror m̾curũ. Nudabit ensem orion ferreus.¬
licitas semitas. ⁊ uenꝰ deseret statutas lineas
Saturni sydis liuido corruet. & falce recur¬
ua mortales ꝑuet: Bissenus numerꝰ domoꝵ¬
&e sydum. deflebit hospites ita tͣnscurrere
Obmttent genini cõplex̾ solitos. ⁊ urnã
inforites ꝓuocabũt: Pensalibrȩ oblique
peulabunt. donec aries recurua cormia
sua supponat: Cauda scorpionis ꝓ crea.¬
bit fulgara. ⁊ cancer cũ sole litigibit
Ascendet uͥgo dor sũ sagittaru. & flores iur.¬
gineos obfuscabit. Currꝰ lunȩ t̾babitro¬
diacũ. & in flecũ ꝓrũpent plades. Oficio¬

Expanded text:
 :« Nudabit ensem Oryon etc. ferreus.licitas semitas et Venus deseret statutas lineas. Saturni sideris livido corruet et falce recurua mortales perimet. Bissenus numerus domorum siderum deflebit hospites ita transcurrere. Obmittent Gemini complexus solitos et urnam in fontes prouocabunt. pandebunt, donec Aries recurva cornua sua supponat. Cauda Scorpionis procreabit fulgura et Cancer cum Sole litigabit. Ascendet Virgo dorsum Sagitarii, flores virgineos obfuscabit. Currus Lune turbabit zodiacum, et in fletu prorumpet Plyades etc
Abbreviated transcription (Latin):
cedet aꝑ bellicosus. qͥ infra gallicana nemo¬
ra acum̃ dentiũ suoꝵ ex̾cebit Truncabit
nãq q̃q maiora robora minorib uͦ tute¬
lam prestabit. Tremebunt illũ arabes ꝙ
affricani Nam impetũ cursus sui inulti.¬

Expanded text:
ocedet aper bellicosus, qui infra Gallicana nemora acumen dentium suorum exercebit. Truncabit nanque quȩque maiora robora, minoribus uero tutelam prestabit. Tremebunt illum Arabes et Affricani, nam impetum cursus sui in ulter
Abbreviated transcription (Latin):
An equaꝗͣ setam laboriosis expeditiõi¬
b posse frequentiꝰ uexari. & ob inbelles¬
& erraticos latruncłos romana steginata
tantũ talẽq ex̾citum t̾ra ac mari fatiga.¬
ri. s ut potiꝰ soł consuescendo arinis ac
uirilet̃ dimicando. trã. substantum.
coniuges. lib̾ds. ⁊ qͦdhis maiꝰ est lib̾¬
tatem uitamq tõtis uirib defende̾nt.¬

Expanded text:
nequaquam se tam laboriosis expeditionibus posse frequentius vexari, et ob imbelles erraticosque latrunculos, Romana stigmata, tantum talemque exercitum, terra ac mari fatigari: sed ut insula potius, consuescendo armis ac viriliter dimicando, terram, substantiolam, conjuges, liberos et quod his majus est libertatem vitamque totis viribus vind
Abbreviated transcription (Latin):
unt᷑ rꝰtici segnes ad pugnã in habiles. ad fugã tre¬
m̃tib p̃cordiis inepti. qͥ die ac noctib stupido se.¬
dili in arcebant. Int̾ea ñ cessant uncinata hosti¬
um tela. qͥb miserrimꝰ uulgͦ de muris tͣhebat᷑.¬
⁊ solo allidebat᷑. hoc scilicet eis ꝓficiebat in¬
maturȩ mortis suppliciũ. qͥ tali funere rapi.¬
ebant᷑. qͦ frm̃ pigner̃q suoꝵ miserandas im.¬
minentesq penas cito exitu deuitarent: Odi.¬

Expanded text:
cies ad pugnam, inhabilis ad fugam, trementibus praecordiis inepta, quae diebus ac noctibus stupido sedili marcebat. Interea non cessant uncinata nodorum tela quibus miserrimi cives de muris tracti solo allidebantur. Hoc scilicet eis immaturae mortis supplicium, qui tali funere rapiebantur; fratrum quo pignorum suorum miserandas imminentes poenas cito exitu devitabant. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
gernam qui & necẽ ducis & obsidionis euentum
indicarent S cũ regem inspecie consulis uixta¬
eã residere inspexissent. erubescentes ãmira.¬
bant᷑ ipsũ quẽ in obsidione int̾fectũ deserue¬
mores arridebat rex atq eũ his u̾b̾ comitissã
& exuta specie gorlois. in utherpendragon re¬

Expanded text:
gernam, necem ducis et obsidionis euentum indicantes. Sed cum regem in speciem Gorlois inspexissent, erubescentes admirabantur ipsum, quem in obsidione interfectum deseruerumores arridebat rex et cum his uerbis comitissam t exuta specie Gorlois in Vterpendragon re
Abbreviated transcription (Latin):
tenta sunt. Thomas aute in
unus de duodẽcim qui dicitur
didimus: non erat cum eis quã¬
do uenit ihesus. Dixerunt ergo
ei alii discipuli. Uidimus do¬
minum. Ille autem dixit eis.
AIisi uidero in manibus
eius. fixuram clauorum. et mit¬
tam digitum meum in locum
clauorum. et mittam ma¬
num meam in latus eius:
non credam. Et polt dies
octo: iterum erant discipuli
eius ⁊ intus ⁊ et tho

Expanded text:
tenta sunt. Thomas autem unus de duodecim, qui dicitur Didymus, non erat cum eis quando venit Jesus. Dixerunt ergo ei alii discipuli: Vidimus Dominum. Ille autem dixit eis: Nisi videro in manibus ejus fixuram clavorum, et mittam digitum meum in locum clavorum, et mittam manum meam in latus ejus, non credam. Et post dies octo iterum erant discipuli ejus intus e
Abbreviated transcription (Latin):
qui tulit me de domo pũs
mei. et de terra natiuitatis
mee qui locutus est mͥ. ⁊ iu
rauit dicens. semini tuo da¬
bo terram hanc: ipẽ mitret
angelum suum coramte. R̵

Expanded text:
qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit dicens: Semini tuo dabo terram hanc, ipse mittet angelum suum coram te, et