comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gitorum. et suꝑ eandem alt̾am coronam auream.
fudit et quatuor circulos aureos quos posuit in .iiiͦi.
angulos ꝑ singulos pedes mense contra coronam. Mi¬
sitq in cos uectes. ut possit mensa portari. ꝓpsos qͦsẜ
uectes fecit de lignis sethim et circumdedit eos au¬
to. Et uasa ad diu̾sos usus mense. Aceptabula. phra¬
las. chiatos. et thuribula ex auro puro. in quib offe¬
renda sunt libamura. fecit et candelabrum ductile
de auro miidissimo. De cuiꝰ uecte calami. sciphi.
sperule ac lilia ꝓcedebant. sex in utroq lat̾e Tres ca¬
lami ex ꝑte una. et tres ex alt̾a. Tres ciphi in nucis
modum ꝑcalamos singulos. speruleq sirail et lilia:
et tres cyphi instat micis in calamo alt̾o: sperulets.
simul &e lilia. Equuri erat opus sex calamoꝵ qui

Expanded text:
gitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. gitorum, et super eamdem, alteram coronam auream. Fudit et quatuor circulos aureos, quos posuit in quatuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam: misitque in eos vectes, ut possit mensa portari. Ipsos quoque vectes fecit de lignis settim, et circumdedit eos auro. Et vasa ad diversos usus mensae, acetabula, phialas, cyathos, et thuribula, ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo. De cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae ac lilia procedebant: sex in utroque latere, tres calami ex parte una, et tres ex altera: tres scyphi in nucis modum per calamos singulos, sphaerulaeque simul et lilia, et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sex calamorum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
etus. Duos anulos inlat̾e titio: et duos in alt̾o. Hecteᷤᷤ
quoq fecit de lignis sechim quos uestunt auro ⁊ qͦs
misit in anulos qui erant in lat̾ib arche ad portan¬
dum cam. fẽcit et ꝓpitiatorium .i. oraculum. de au¬
ro mundissimo. Duortim cubitorum et diidii in
longitudine. et cubiti acsemnis in latitudine. Duos
etiam cherubi exauro ductili quos posuit ex utͣi
parte ꝓpitiatorii. Cherubyn unum in summitate
unꝰ partis. et eherubyn alt̾m in sũmitate ꝑtis alte¬
rius. Duos cherubin in singulis sũminitatib ꝓpi¬
ciatorii extendentes alas. et tegentes ꝓpitiatorium.
seq mutuo et illud respectantes. fẽcit et mensam de
lignis sechym in longitudine duoꝵꝵ cubitoꝵ et in
latitudine uꝰ cubiti. que halebat in latitudine cu
bitum ac semissem. Cutumdeditq eam auro inim¬
dissimo. et fecit alsi labium aureum ꝑ gyrum. Ip¬
si labio toronam aueam in t̾rafilem quatuor di¬

Expanded text:
eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubitorum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudinbitum ac semissem. Circumdeditque eam auro mundissimo, et fecit illi labium aureum per gyrum, ipsique labio coronam auream interrasilem quatuor di
Abbreviated transcription (Latin):
natuli cont᷑ mare. fẽcit quoss nectem alium qui ꝑ me¬
dias tabtilas ab angulo usꝙ ad angłm ꝑueniret. Ipsa
sent. quos et ip̃os anreis laminis oꝑuit. Fecit et uelum
de iacincto purpura tiermiculo ac bysso retorta. opere
poltmnitario. uariũ atq bis tinctum. et qͣtuor colũp¬
tias de lignis sechim. quas cum capitib deaurauit. fusis
basib earum argenteis fẽcit et tentorium in intͦitu
tabernacłi ex iacincto et purpura ueriniculo byssoqs
retorta opere plumaris. et columpnas qͥnq cum capiti¬
bus suis quos oꝑuit auto. Basesq eatum fudit eneas.
ecit autem beseleel et archam de lignis .xxxiii¬
sechim habentem dnios semi̾cubitos in longitui¬
me. et cubitum ac semissem in latitudine. Altitudo qͦq
unꝰ cubiti fuit ⁊ dimidii. Nestiuites cam auto pririssi¬
mo intuis ac faris. et fecit illi toronam auteam ꝑ gu¬
rum. confłaris qͣtuor anulos auteos ꝑ qͣtuor angulos

Expanded text:
naculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per menaculi contra mare fecit quoque vectem alium qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret ipsa sent, quos et ipsos aureis laminis operuit. Fecit et velum de hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta opere polymitario varium atque distinctum et quattuor columnas de lignis setthim quas cum capitibus deauravit fusis basibus earum argenteis fecit et tentorium in introitu tabernaculi ex hyacintho purpura vermiculo byssoque retorta opere plumarii et columnas quinque cum capitibus suis quas operuit auro basesque earum fudit aeneas fecit autem Beselehel et arcam de lignis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos
Abbreviated transcription (Latin):
meridiatiam erant cont austrum. cum . xl. basib ar¬
genteis. Due bases sub una tabula ponebant ex utraq
angulorum ꝑte. ubi in castrature laterum in angu¬
lis terminantirr. Ad plagam quoq tabernacłi que
respicit ad aquilonem. fecit uginti tabulas cum. xl.
argenteis basib. Duas bases. ꝑ singulas tabulas. Contͣ
occidentem uͦ id est ad eam ꝑtem tabertiatuli que ma¬
re respicit fecit sex tabulas. et duas alias ꝑ singulos
anulos tabernaculi retro. Que iuncte erant a deosum
usq sursum. et in unam compagem parit̾ ferebant᷑.
Ita fecit exutraq parte ꝑ angłos ut octo eẽnt simul ta¬
bule et haberent bases argenteas sedecim. Binas scilicet
bases. sub singulis tabulis. Fecit et uectes de lignis sechim
qͥnq ad continendas tabulas unius lat̾is tabernaculi.
et quiuq alios ad alt̾ius latens tabulas coaptandas. Et
extra hos qͥtiq alios uectes ad occidentalem plagam taber¬

Expanded text:
meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus armeridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aquilonem fecit viginti tabulas cum quadraginta argenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de lignis setthim quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi et quinque alios ad alterius lateris tabulas coaptandas et extra hos quinque alios vectes ad occidentalem plagam taber
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾naculum. fẽcit et saga undecim de pilis capra¬
rum. ad opienclum rectum tabernacłi. Uns̃ sagũ¬
habebat in longitisome cubitos tͥginta. et in latitudi¬
ne cubitos iiii. Uniis mensure erant omnia saga.
Quorum quinq muuxit seorsum. et sex alia seꝑatira.
fc̃titq ansas qͥnquagnita in ora sagi imius. et qͥnqua¬
gita in ora sagi alterius. ut sibi inuicem uingent᷑.¬
fc̃cit et fibulas eneas qͥntͣiguita quib necteretur tec¬
tum. et imum pallium ex omnib sagis fieret. fẽcit ⁊
optorium tabetnaculi de pellib anetum rubricatis.
amidq desuꝑ uelamentirm de pellib iactuctinis. fecit ⁊
tabulas tabernaculi de lignis sechtra stantes. Decem cu¬
bitorum erat longitudo tabule tiniꝰ. et unum ac semis
cubitum latitudo retinebat. Bine in castrature erant
ꝑsingulas tabulas. ut alt̾a alt̾i iung̾etur. Sic fecit in
omiub tabulis tabernacłi. Equib uiginti ad plagam

Expanded text:
tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis capratabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam
Abbreviated transcription (Latin):
fert popłs qͣm necessarium est. Iussit gͦ moyses p̾¬
conis uoce cantari. Nec uir nec mulier quicqͣm ultra
offerat in oꝑe scũarii. Sicq cessatum est a muneri¬
bus offerendis. eo quod oblata suffic̾ent ⁊ suꝑhabun¬
darent. Fẽceruntq omnes corde sapientes ad explendũ
opus tabernacłi cortinas decem de bysso retorta. et ia¬
cincto ⁊ purpura coccoq bis tincto oꝑe uario ⁊ arte
polimita. Quarum una habebat in longitudine
uiguiti octo cubitos. et in latitudine qͣtuor. Hna
mensura erat om̃ium cortinarum. Conumtitq tor¬
tinas quitq alt̾am alt̾i. et alias quines sibi iniicem
copulauit. Fẽcit et ansas iactuctinas in ora cortine
unius ex utrocy lat̾e. et in ora tortine alt̾ius similit̾.
ut contra se mnincem uenirent anse et mutuo iun¬
gerentur. Hnde et qͥnquaginta fucdit circulos aure¬
os qui morderent cortinatum ansas. R fieret imira¬

Expanded text:
fert populus quam necessarium est iussit ergo Moses prfert populus quam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque bis tincto opere vario et arte polymita quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos et in latitudine quattuor una mensura erat omnium cortinarum coniunxitque cortinas quinque alteram alteri et alias quinque sibi invicem copulavit fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere et in ora cortinae alterius similiter ut contra se invicem venirent ansae et mutuo iungerentur unde et quinquaginta fudit circulos aureos qui morderent cortinarum ansas et fieret
Abbreviated transcription (Latin):
filii hur de tribu uda. impleuitqs eum sp̃u dei
sapientie et intelligentie. et scientie. omni doctͥna.
ad excogitandum et faciendum opus in auro ⁊ ar¬
gento. et ere. sculpendisq lapidib. ⁊ opere carpenta¬
rio. Quicqͥd salre ad inueniri potest: dedi in corde eiꝰ.
Doliab quoq falium achisamech detͥbri dan ambos
erudunt saꝑientia ut faciant oꝑa abietarti polimi¬
tarii. ac plumarii. de iaciusto etͥ purpura cocooq bis
tincto. et bysso. et texant omnia ac noua queq repe¬
riant. fecit gͦ beseleel et ooliab et omnuis uir sapiens
quib dedit dñs sapientiam et intellectum ut scirẽt
fabre operari que in usus scũarii necessaria sunt: ⁊
que p̾cepit dñs. Qumq uotasset eos moyses et omnẽ
eruditum uirum cui dederat dñis sapientiam.⁊ qui
sponte sua obtulerant sead faciendum opus:tradi¬
dit eis uniu̾sa donaria filiorum ifrł. Qui cum insta¬
rent operi cotidie mane uota popłs offerebat. Inde
arcifices uenire compulsi. dixerunt moysi. Plus of¬

Expanded text:
de tribu Juda, 696 implevitque eum Spiritu Dei, sapientia et intelligentia et scientiae omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro et argento et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario . Quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus. Oliab quoque filium Achisamech, de tribu Daientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota populus offerebat unde artifices venire conpulsi dixerunt Mosi plus of
Abbreviated transcription (Latin):
de loco isto. In quo enim scire pot̾imus ego et popłs
tuus inuenisse nos gr̃am inconspectu tuo. nͥ am¬
bulaueris nobiscum ut głificemur ab omnibus
popłis qui habitant suꝑ terram: Dixit autẽ dñs
ad moysen. Et u̾bum istud qd̾ locutꝰ es faciam. In
uenisti enim grãm coram me. et te ip̃m noii ex
nomine. Qui ait. Ostende mͥ głiam tuam. Respon¬
dit. Ego ostendam omne bonum tͥ. et uocabor in
nomine dñi coram te. Et miserebor cui uoluero.
et clemens ero inq̃m mͥ placuerit. Rursumq ait.
Non poteris uidere faciem meam. Non enim uide¬
bit me homo et uiuet. Et it̾m. Ettce inquit est locꝰ
apud me. stabis supͣ petram. Qumiq transibit gła
mea. ponam te in foramine petre. et ꝓtegam dext̾a

Expanded text:
de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus de loco isto. In quo enim scire poterimus ego et populus tuus, invenisse nos gratiam in conspectu tuo, nisi ambulaveris nobiscum, ut glorificemur ab omnibus populis qui habitant super terram? Dixit autem Dominus ad Mosen: Et verbum istud, quod locutus es, facivenisti enim gratiam 443 coram me, et te ipsum novi ex nomine. Qui ait: Ostende mihi gloriam tuam. Respondit: Ego ostendam omne bonum tibi, et vocabor in nomine Domini coram te: et miserebor cui voluero, et clemens ero in quem mihi placuerit. Rursumque ait: Non poteris videre faciem meam: non enim videbit me homo, et vivet. Et iterum: Ecce, inquit, est locus apud me, et stabis supra petram. Cumque transibit gloria mea, ponam te in foramine petrae, et protegam dex
Abbreviated transcription (Latin):
iusqͥst in ostio papilionis sui. Aspitiebantq ter¬
gum moysi. donec ingrederetur tentortum. Ingͥsso
autem illo tab̾naculum federis descendebat columpna
nbis. et stabat ad ostium. Loquebaturq cum moy¬
sectrnentib umu̾sis quod columpna nubis staret
ad osti tabernaculi. Stabantq ip̃i. et adorabant¬
sen facie ad faciem. situt loqui solet homo adamitũ
siim. Cumq ille rel̾teretut in castra. minister eius
iosue filius nim puer. si recedebat de tabernaculo. Dix̃
autem moyses ad dir̃m. Precipis ut educam popłm
istum. et nõ inditas mͥ quem missurus es mecum:
presertim cum dixeris nomi te ex nomine. et inuenisti
grãm coram me. Si gͦ inueni grãm inconspectu tuo.
ostende mͥ faciem tuam ut sciam te. et inueniam gra¬
ciam añ oculos tuos. Respice popłm tuum gentem
hanc. Dixitqs dñs. fãcies mea p̾cedet te: ⁊ requiem da¬
botͥ. Et ait moyses. Si ũ tu ip̃e p̾cedes. ne educas nos

Expanded text:
unusquisque in ostio papilionis sui. Aspiciebantque terunusquisque in ostio papilionis sui. Aspiciebantque tergum Moysi, donec ingrederetur tentorium. Ingresso autem illo tabernaculum foederis, descendebat columna nubis, et stabat ad ostium. Loquebaturque cum Moyse cernentibus universis, quod columna nubis staret ad ostium tabernaculi, stabantque ipsen facie ad faciem sicut loqui solet homo ad amicum suum cumque ille reverteretur in castra minister eius Iosue filius Nun puer non recedebat de tabernaculo dixit autem Moses ad Dominum praecipis ut educam populum istum et non indicas mihi quem missurus es mecum praesertim cum dixeris novi te ex nomine et invenisti gratiam coram me si ergo inveni gratiam in conspectu tuo ostende mihi viam tuam ut sciam te et inveniam gratiam ante oculos tuos respice populum tuum gentem hanc dixitque Dominus facies mea praecedet te et requiem dabo tibi et ait Moses si non tu ipse praecedes ne educas
Abbreviated transcription (Latin):
isto tu et populus tuis quem ecluxisti de t̾ra egypti:
in t̾ram quam uiraui abraham ysaat et iacob ditẽs.
Semini tuo dato cam. Et mittam p̾cursorem tui
angłi: ut eitiam chananeum. ⁊ amorreum. echeũ.
et ferrereum. eueum & iebuseum. et intres in t̾ram
fluentem lacte et melle. Non enim ascendam tecũ.
qr populus dure ceruicis es: ne forte disꝑdam te ĩ uia.
Auliens popłs sermonem hunc pessimum. luxit ⁊ mil¬
tus e more inditus est cultu suo. Dixitis dñs ad moy¬
sen. Loquere filiis isrł. Populus dure ceruicis es se¬
nel ascendama in medio tui et delebote. Iam nunc de¬
pone ornatum tuum. ut sciam quid faciam tͥ. Deposue¬
runt gͦ filii iscł ornatum suum. a monte choreb. Moy¬
ses quoq tollẽs cab̾naculum tetendit extra castra ꝓ¬
tul uocauitq nomen eiuus tabernacłm federis. Et dͣis
populus qui habebat aliqͣm q̃stionem. egrediebat᷑ ad
tabernatłm federis extra castra. Cumq egrederetur
moyses tͣabernacłm surgebat uniuersa plebi. ⁊ stabat

Expanded text:
uem eduxisti de terra Egipti in terram pro qua iuravi Abraam, Ysaac et Iacob, dicens: Semini tuo dabo eam et mittam precursorem tui angelum ut eiciam Chananeum et Amorreum et Etheum et Pherezeum et Eveum et Iebuseum et intres terram fluentem lacte et melle non enim ascendam tecum quia populus durae cervicis est ne forte disperdam te in via audiens populus sermonem hunc pessimum luxit et nullus ex more indutus est cultu suo dixitque Dominus ad Mosen loquere filiis Israhel populus durae cervicis es semel ascendam in medio tui et delebo te iam nunc depone ornatum tuum ut sciam quid faciam tibi deposuerunt ergo filii Israhel ornatum suum a monte Horeb Moses quoque tollens tabernaculum tetendit extra castra procul vocavitque nomen eius tabernaculum foederis et omnis populus qui habebat aliquam quaestionem egrediebatur ad tabernaculum foederis extra castra cumque egrederetur Moses ad tabernaculum surgebat univers
Abbreviated transcription (Latin):
sipra sỹcdi. Ex quib fuse sunt bases in intrortu
tabernacłi testimonii &e altare eneum cum craticu¬
la sia. omnrat uasa que ad usum eꝰ ꝑtinent. ⁊ bases
atrii tam incircuitu qͣi in ingressu eiꝰ. et paxilli ta¬
bernatuli. atq atrii per gyrum. xx¬

Expanded text:
supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii, et altare aeneum cum craticula sua, omniaque vasa, quae ad usum ejus pertinent, et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu ejus et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ gyrum. fecit eneos. Hec sunt instrumenta tab̃¬
naculi testimonii que numerata sunt iuxta pre¬
ceptum moysi incerimoniis leuitarum ꝑ manil
ythamar fili aaron sacerdotis que beseleel filius
huri filii hur de tribu uida. dño ꝑ moysen uben¬
te compleuerat: iuncto sibi socio ooliab filio achi¬
samech de tribu dan. qui et ipse artifex lignorum
egreguis fuit et polunitatuis atq plumarius. ex
iacincto purpura uermiculo et hysso. Omne au¬
rum qd expensum est in opere scũarii. et quod ob¬
latum in donariis iuginiti et nouem talentorum
fuit: et septingentorum triguita sydorum ad
mensuram scũarii Oblatum est autẽ abhis qui
pra de sexcentis trib milib et qͥngentis qͥnqua¬
gunta aratorum. fuerunt p̾terea centum ra
ficte sunt de talentis centim. singulis talentis ꝑ bases
singusas suppritatis. De mille autem septingentis
talenta septuaginta duo milia. et quadringenti

Expanded text:
per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabeper gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui pra, de sexcentis tribus millibus et quingentis quinquaginta armatorum. Fuerunt praeterea centum talfactae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis talenta septuaginta duo millia, et quadringenti
Abbreviated transcription (Latin):
tentoria. columpne basesq et capita columpnarũ.
eiꝰdem mensure et oꝑis ac metalli erant. In ea uero
plaga que occidentem respicit fuere tentona cubitoꝵ
quinquaginta. columpne decem cum basib suis¬
tͥum cum basib suis. unum tenebat latus. Et i⁊
ꝑte alt̾a quia utraq intitum tab̾natuli facit. qͥnde¬
cim eque cubitorum erant tentoria. columpne tres.
et bases totidem. Guncta atrii tentoria hyssus retor¬
ta teruerat. Bases columpnarũ fuere eneẽ. capita
ipsas columpnas atrii uestunt argento. et in intͦi¬
tu eiꝰ opere plumario. fecit tentorium ex lacincto.
purpura uermiculo ac bysso retorta. qd̵ habebat
iuginti cubitos in longitudine: altitudo uͦ qͥnq cu¬
bitorum erat. iuxta mensuram qͣm cuncta atrii
habebant tentoria. Columpne autẽ in ingressu
fuere qͣtuor cum basib eneis. capitaqs earum et
celature argentẽe. Paxillos quots tabernacłi et atͥ

Expanded text:
tentoria, columnae, basesque et capita columnarum, tentoria, columnae, basesque et capita columnarum, ejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum basibus suistrium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita ipsas columnas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, quod hviginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta atrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii
Abbreviated transcription (Latin):
de lignis sechim. quinq cubitoꝵ ꝑ quadrum. et
trium in altitudine. cuiꝰ cortuia de angulis ꝓcede¬
bant. Operuites illud ereis lannnis. et in usus el pa¬
rauit ex aere uasa duiersa lebetas fortipes. fuscinu¬
las. imetnos. et ignium receptacula. Craticulãq
etꝰ in modum retis fecit eneam. et subt̾ eam inalta¬
ris meclio atulam. fusis qͣtuor anulis ꝑtotidem re¬
ciatuli summitates. ad mittendos uectes ad portan¬
dum. Quos et ip̃os fecit de lignis sethim. et oꝑuit
laminis eneis induxitq ꝑ circulos qui in alcaris
lat̾ibus eminebant. Ip̃m autem altare ñ erat so¬
lidum sed cauum ex tabulatis. et utꝰ uacuum. Fecit
et labrum eneum cum basi sua despetulis mulie¬
rum. que excubabant in ostio tabernaculi. Et atri¬
um in cus australi plaga erant tentoria de bysso
retorta cubitorum centum. columpne enee iuginti
cum basib suis. Capita columpnarum ⁊ tota oꝑis
celatura argentea. Eque ad septentͥonis plagam

Expanded text:
de lignis settim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et atrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, columnae aeneae viginti cum basibus suis, capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea.
Abbreviated transcription (Latin):
nisterio sctĩarii. uestes a aron pontificis ac filioꝵ
euis ut sacerdotio fungant᷑ mͥ Egressaq omnis
multitudo filiorum isrł de conspectu moysi. obtu¬
lit mente ꝓmptissima atq deuota. pͥmitias dño
ad faciendum opiis cabernacłi testimonii. Quicquid
incultum et ad uestes scãs necessartum etat. uiri cũ
mulietib p̾buerunt armillas. et maures anulos
et dextralia. omne uas auteum in donaria dm̃ se¬
paratum est. Si quis habuit iacinctum ⁊ purpu¬
ram coccumq bis tinctum et byssum ⁊ pilos capͣ

Expanded text:
nisterio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac nisterio sanctuarii, vestes Aaron pontificis ac eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donaria Domini separatum est si quis habuit hyacinthum purpuram coccumque bis tinct
Abbreviated transcription (Latin):
um ad luminaria concumanda. et ut conficiatur
unguentum. et thumiama suauissimum. Lapides
onichinos et geminas ad ornatum suꝑhumeralis
et rationalis. Quisqͥs utm est sapiens. ueniat et fa¬
ciat quod dñs imperauit. Tabernacłm sciłc ⁊ tectũ
eius atq oꝑimentum. Anulos et cabulata cum
uestib. paxillos et bases archam et uectes ꝓpitiatori¬
ura et uelum quod ante illiso oppanditur. Mensam
cum uestib et uasis et ꝓpofitionis ꝑanib. Candela¬
brum ad luminaria sustentanda. uiasa illuis et lu¬
cernas et oletm ad nutrimenta ignium. Altare
thuniamatis et uectes. oleum unctionis et thimia¬
ma ex aromatib. Tentorium ad ostium taberna¬
culi. altare holocausti et craticulam ei eneam cum
uectib et uasis suis. labrum et basi eius. Corti¬
nas atrii cum columpnis et basib. tentorium
in forib uestibuli. Paxillos tabernacłi et atrii cũ
fimiculis suis. Hestimenta quoꝵ usus est ĩ mi¬

Expanded text:
um ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur um ad luminaria concinnanda, et ut conficiatur unguentum, et thymiama suavissimum, lapides onychinos, et gemmas ad ornatum superhumeralis et rationalis. Quisquis vestrum est sapiens, veniat et faciat quod Dominus imperavit. Tabernaculum scilicet et tectum ejus, atque operimentum, annulos, et tabulata cum vectibus, paxillos et bases: Arcam et vectes, propitiatorium, et velum quod ante illud oppanditur: Mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus: Candelabrum ad luminaria sustentanda, vasa illius et lucernas, et oleum ad nutrimenta ignium: Altare thymiamatis, et vectes, oleum unctionis et thymiama ex aromatibus: Tentorium ad ostium tabernaculi: Altare holocausti, et craticulam ejus aeneam cum vectibus et vasis suis: labrum et basim ejus: Cortinas atrii cum columnis et basibus, tentorium in foribus vestibuli, paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis: Vestimenta, quorum usus est in mi
Abbreviated transcription (Latin):
te synai. Impletisq sermonib posuit uelamen
suꝑ faciem suam. Quod ingressus ad dñm et loq̃us
cum eo. auferebat donec exiret. et tunc loq̃batur
ad filios isrł omnia que sibi fuerant imperata. Qͥ
uidebant faciem egredientis moysi ẽẽ cornutam.
sed oꝑiebat rursus ille faciem suam qũ loq̃bat᷑ ad ed̃.
Eitur congregata omni turba filioꝵisrł. .xxxu
dixit ad tos. Hec sunt que iussit clñs fieti. Sex die¬
bus facietis opus. septimus dies erit nobis sanctus
salbatum et requies dñi. Qui fecerit opus in eo.
occidetur. Non succendetis ignem in omnib habi¬
taculis uris ꝑ diem sabbati. Et ait moyses ad om¬
nem cat̾uam filioꝵ istł. Iste est sermo q̃m p̾cepit
clñs dicens. Seꝑate apud uos pͥmitias dño. Omnis
argentum. et es. iacinctum et purpuram. coccũꝙ
bis tinctum et byssum. pylos caprarum et pelles a¬
rietum rubricatas. et iacinctinas. ligna sechim ⁊ ole¬

Expanded text:
te Sinai impletisque sermonibus posuit velamen te Sinai impletisque sermonibus posuit velamen super faciem suam quod ingressus ad Dominum et loquens cum eo auferebat donec exiret et tunc loquebatur ad filios Israhel omnia quae sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis opus septimus dies erit vobis sanctus sabbatum et requies Domini qui fecerit opus in eo occidetur non succendetis ignem in omnibus habitaculis vestris per diem sabbati et ait Moses ad omnem catervam filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus dicens separate apud vos primitias Domino omnis argentum, aes, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, et ianthinas, ligna settim, et ole
Abbreviated transcription (Latin):
nullus insidiabitur terre tue. ascendente te ⁊ ap¬
parente inconspectu dñi dei tui ter manno. Non
immolabis suꝑ fermento sanguinem hostie mee.
neq refidebit mane de uictima sollempnitatis pha¬
se. Drimitias frugum terre tue offeres in domo
dñi dei tui. Non eoques hecdum in lacte nrris sue.
Dixitq dñs ad moysen. Scribe tͥ uerba hec. quib &
tecum et cum ispł pepigi fedus. Fecit gͦ ibi cum do¬
qͣm ñ bibit. et scripsit in tabulis uerba federis decẽ.
Cumq descenderet moyses de monte syuai. tenebat
duas tabulas testimonii. et ignorabat quod cornu¬
ta ẽẽt facies sua. ex consortio sermonis dñi. Hidenteᷤᷤ¬
autẽ aaron et filii ifrł cornutam faciem moysi. ti¬
inuerunt ꝓpe accedere. Nocatiq ab eo rel̾isi sunt
tamaaron quam pͥncipes synagoge. Et postquam
lotutus est: uenerunt ad eum etiam omnes fitii is¬
rael. quib p̾cepit cuncta que audierat a dño ĩmon¬

Expanded text:
nullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apnullus insidiabitur terrae tuae ascendente te et apparente in conspectu Domini Dei tui ter in anno non immolabis super fermento sanguinem hostiae meae neque residebit mane de victima sollemnitatis phase primitias frugum terrae tuae offeres in domum Domini Dei tui non coques hedum in lactDixitque Dominus ad Mosen: Scribe tibi verba haec, quibus et tecum et cum Israel pepigi foedus. Fuit ergo ibi cum Doquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videntes Aaron et filii Israel cornutam faciem Moysi: timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo: reversi sunt: tam Aaron quam principes sinagoge. Et postquam locutus est: venerunt ad eum: etiam omnes filii Israel. Quibus precepit cuncta: que audierat a Domino in Mon
Abbreviated transcription (Latin):
qm ipse fuerint fornicate. fornicari faciant et fi¬
lios tuos indeos suos. Deos conflatiles ñ facies tibi.
sollempnitatem arimoꝵ custodies. Septem diebus
uesceris arimis. sicut p̾cepi tͥ. in temꝑe messis no¬
uorum. Mhense enim uerni temꝑis egressus es de
egypto. Oune quodapit nuluam generis mas¬
culim meum erit de cunctis animantib. tam de bo¬
bus qͣm de ouib meum erit. Primgenitum asini:
redimes oue. Sin autem nec p̾tium ꝓ eo dederis:
occidetur. Primogenitum filioꝵ tuorum redimes.
nec apparebis inconspectu meo uacuus. Sex dieb
oꝑaberis. die septimo cessabis arare ⁊ metere. Sol¬
lempnitatem ebdomadarum facies t̃ in pͥmitiis¬
frugum messis tue triticee. et sollempnitatem qñ
redẽunte anni temꝑe cuncta conduntur. Tribus
temꝑib anui apparebit omne mascłinum tuum
in conspectu orampotentis dm̃ dei isrł. Sum enim
tulero geistes a facie tua: et dilatauero t̾minos tuos

Expanded text:
quam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et fiquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masculini meum erit de cunctis animantibus tam de bubus quam de ovibus meum erit primogenitum asini redimes ove sin autem nec pretium pro eo dederis occidetur primogenitum filiorum tuorum redimes nec apparebis in conspectu meo vacuus sex diebus operaberis die septimo cessabis arare et metere sollemnitatem ebdomadarum facies tibi in primitiisfrugum messis tuae triticeae et sollemnitatem quando redeunte anni tempore cuncta conduntur tribus temporibus anni apparebit omne masculinum tuum in conspectu omnipotentis Domini Dei Israhel cum enim tulero gentes a facie tua et dilatavero terminos tuos
Abbreviated transcription (Latin):
diaris nobiscum. ꝑopulus enim dure ceruicis est.
et auferas inquitates nrãs atep pec̾ca. nosq possi¬
deas. Respondit clñs. Ego nubo pactum. indentib
trinctis signa faciam q̃ numqͣm sunt iuusa super
terram nec in nullis gentib. ut cernant populus
intiiꝰ es medio opus dñi terribile quod facturus
sum. Obserua cuncta que hodie mando tibi. Ego
ipse eiciam ante faciem tuam amorreum ⁊ cha¬
naneum. et etheum. ferrereum qͦ se eueum ⁊ ie¬
buseum. ¶aue ne unqͣm cum habitatorib t̾re
illius iungas amicitias que tͥ sint in ruinam. S
aras eorum destrue. confringe statuas. Incosq suc¬
cide. Noli adorare cdm̃ alienum. dñs delotes nomẽ
eius. deus est emulator. Ne meas pactum cum ho¬
minib illarum regionum. ne tum fornicati fue¬
rint cum cliis sus ⁊ adorauerint simulacra eoriĩ.
uocet te quispiam ut comedas de immolatis. Net
uxorem de filiab eorum accipies filiis tuis. ne post¬

Expanded text:
adiaris nobiscum populus enim durae cervicis est adiaris nobiscum populus enim durae cervicis est et auferas iniquitates nostras atque peccata nosque possideas respondit Dominus ego inibo pactum videntibus cunctis signa faciam quae numquam sunt visa super terram nec in ullis gentibus ut cernat populus in cuius es medio opus Domini terribile quod facturus sum observa cuncta quae hodie mando tibi ego ipse eiciam ante faciem tuam Amorreum et Chananeum et Hettheum Ferezeum quoque et Eveum et Iebuseum cave ne umquam cum habitatoribus terrae illius iungas amicitias quae tibi sint in ruinam sed aras eorum destrue confringe statuas lucosque succide noli adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne post
Abbreviated transcription (Latin):
tabulas lapideas instar pͥoriumn. et stribam
suꝑ eas uerba que habuerunt tabule quas fregisti.
Esto paratus mane. ut ascendas statim in monitẽ
synai. stabisq mecum suꝑ uerticem monitis. Nul¬
lus ascendat tecum. nec uideatur quispiam ꝑto
tum montem. Boues quoq et ones ñ pascantur e
cont᷑. Excidit gͦ duas tabulas lapideas quales an¬
tea fuerant. et de nocte consurgens ascendit in
montem synai. sicut ei pͥccperat dñs. portans se¬
cum tabulas. Cumq descendisset clñs ꝑnuibem ste¬
tit moyses cum eo iuotans nomen dñi. Quo tran¬
seunte toram eo: ait. Dñator dñe d̾s: miscricors et
clemens. patiens et multe miserationis et uerus.
qui custodis miãm in nilia. qui aufets miqͥtatẽ
et scelera atq peceata nullusq apud te ꝑse innocẽs
est. qui reddis iniquitatem patrum filiis ac nepo¬
tib in t̾ciam et qͣrtam generationem. Festinusq
moyses. curuatus est ꝓnus in t̾ram. et adorans ait.
Si mueni grãm inconspectu trio dñe. obsecto ut gͣ¬

Expanded text:
abulas lapideas instar priorum et scribam super eas verba quae habuerunt tabulae quas fregisti esto paratus mane ut ascendas statim in montem Sinai stabisque mecum super verticem montis nullus ascendat tecum nec videatur quispiam per totum montem boves quoque et oves non pascantur e contra excidit ergo duas tabulas lapideas quales ante fuerant et de nocte consurgens ascendit in montem Sinai sicut ei praeceperat Dominus portans secum tabulas cumque descendisset Dominus per nubem stetit Moses cum eo invocans nomen Domini quo transeunte coram eo ait Dominator Domine Deus misericors et clemens patiens et multae miserationis ac verus qui custodis misericordiam in milia qui aufers iniquitatem et scelera atque peccata nullusque apud te per se innocens est qui reddis iniquitatem patrum in filiis ac nepotibus in tertiam et quartam progeniem festinusque Moses curvatus est pronus in terram et adorans ait si inveni gratiam in conspectu tuo Domine obsecro ut gr
Abbreviated transcription (Latin):
liba. Et sperule sub duob calamis ꝑloca tria. qui si¬
mul sex fiint calami ꝓcedentes de uecte uno. Et spe¬
tule igit᷑ ⁊ calami ex ip̃o erant. uniuersa ductilia
de auro punssimo. fec̾it et lucernas septem cum e¬
munctoriis suis. et uasa ubi ea que emuncta sunt
extinguant᷑ de auro mundissimo. Talentum aurri
appendebat candelabrum. cum omnib uasis suis.
Ecit et altare thinnamatis de lignis .xxxuiii
nua. Hestiuites illud auro pirrissimo. cum craticula
ac ꝑietib et cornb. fc̾citq ei coronam aureolam ꝑ
gyrum et duos anulos aureos sub corona ꝑ singła¬

Expanded text:
lilia. Et sphaerulae sub duobus calamis per loca tria, qui simul sex fiunt calami procedentes de vecte uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erant, universa ductilia ex auro purissimo. Fecit et lucernas septem cum emunctoriis suis, et vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum auri appendebat candelabrum cum omnibus vasis suis. Fecit et altare thymiamatis de lignis settim, hnua. Vestivitque illud auro purissimo, cum craticula ac parietibus et cornibus. Fecitque ei coronam aureolam per gyrum, et duos annulos aureos sub corona
Abbreviated transcription (Latin):
temptem eum utrum amibulet in sege mea an non
Die autem sexta parent qsꝰ inferant. et sir luplum
qͣm colligere solebant ꝑ singilos dies. dixerunt q.
moyses et aaton ad omnes filios istł. Helꝑe scietis qͦsd̾
Nos uero quidsumus quia musitatis contra nos: Et
ait moyses. Dabit dñs uobis uesꝑe carnes edere⁊ ma
lie panes in saturitatem eo quod audierit murmura¬
tiones nr̃as quib murmitati estis contra eum. Nos
enim quid suimus: nec contra nos est mut mur ĩm
sed contra dñm. Drxites moyses ad aaron. Dic unc̾ile
congregationi filioꝵ urł. Aicedite coram dt̃io. Audi¬
uit ent̃na mirrmttr ur̃m. Cumq loqueretir aaron ad
ominem cetum filioꝵ istł: respererunt ad solitudiuẽ.
et ecce głia dñi apparuit in nube. Locutus est autem
dñs ad moysen dicens. Audini murmuratões filioꝵ
ieł. Loquere ad eos. Nesꝑe tomedetis carnes et manẽ

Expanded text:
temptem eum utrum ambulet in lege mea an non temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singulos dies dixeruntque Moses et Aaron ad omnes filios Israhel vespere scietis quod Dominum nos vero quid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque Moses ad Aaron dic univecongregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria Domini apparuit in nube locutus est autem Dominus ad Mosen dicens audivi murmurationes filiorum Israhel loquere ad eos vespere comedetis
Abbreviated transcription (Latin):
et quod restum est coram eo feceris. et obedieris manda¬
tis eius. tustodierisq omnia p̾cepta illus. cunctum lan¬
guorem q̃m posui in egypto non inducam suꝑte. Ego
enim dñs saluator tiuis. Nenerunt autem in helim.
ubi erant duodecim fontes aquarum. et septuaginta
palme. et castra metati sunt iuxta aquas. ꝑfectiq
sunt de helym. et uenit omnis multitudo filiorum
todetimo die mensis sccłi postim egressi sunt de t̾ra
egypti. Et murmurauit omnis congregatio filioꝵ
isrł contra moysen et contͣ aaron insolitudine. Di
xeruntq ad eos filii ispł. Htinam mortui tẽmus
ꝑmanum dñi in t̾ra egypti. qͣndo sedemus suꝑ ol¬
las carnium. et comedebamus panes in saturitate.
Cur induixisti nos in desertum istud ut occideretis om¬
nem multitudinem fame: Dixit autem dñis ad moy¬
sen. E cce ego pluam uobis panes de telo. Egrediat᷑
populus et colligat que suffitiant ꝑ singłos dies. ut

Expanded text:
et quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandaet quod rectum est coram eo feceris et oboedieris mandatis eius custodierisque omnia praecepta illius cunctum languorem quem posui in Aegypto non inducam super te ego enim Dominus sanator tuus venerunt autem in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aquas profectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum to decimo die mensis secundi, postquam egressi sunt de terra Aegypti. Et murmuravit omnis congregatio filiorum Israel contra Moysen et contra Aaron in solitudine, » xeruntque ad eos filii Israhel utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate cur eduxistis nos in desertum istud ut occideretis omnem multitudinem fame dixit autem Dominus ad Mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut
Abbreviated transcription (Latin):
pharao tum cierib et equitib eus in mate: et re¬
duxit su eos dñs aquas maris. fĩlii autem istbani
bil auersint ꝑ siccum in medio eius. Sumꝑsit gͦ
maria ꝓphetissa soror aaron tympatium in manu¬
sua. egresset sunt omnes mulieres post eam cum
tympanis et choris. quib p̾cinebat dicens. Cantemꝰ
dño gloriose enm magnificatus est: equum et ascen¬
soreĩ euis deiecit in mate.
tilit autem moyses iscł de mari rubro. et ing̾ssi
sunt in desertum sur. Ambulaueruntq trib
dieb ꝑsolitudinem. et ñ inueniebant aqͣm. Et ue¬
nerunt in marath: nec pot̾ant bibere aquas de ma¬
rath. eo qd̵ eẽnt amare. Unde et congruum loco no¬
men imposuit. uocans illud mara .l. amaritudinẽ
Et murrurauit populus. contra moysen dicens. Qld
bibemus : At ille clamauit ad dñm. qui ostendit ei
lignum. Quod cum misisset in aquas. in clulcedinẽ
uerse sunt. Ibi constituit ei p̾cepta atq uiditia. ⁊ ibi
temptauit eum clicens. Si audieris uocem dñt dei tui.

Expanded text:
 eius in mare et reduxit super eos Dominus aquas maris filii autem Israhel ambulaverunt per siccum in medio eius sumpsit ergo Maria prophetis soror Aaron tympanum in manu egressaeque sunt omnes mulieres post eam cum tympanis et choris quibus praecinebat dicens cantemus Domino gloriose enim magnificatus est equum et ascensorem eius deiecit in mare tulit autem Moses Israhel de mari Rubro et egressi sunt in desertum Sur ambulaveruntque tribus diebus per solitudinem et non inveniebant aquam et venerunt in Marath nec poterant bibere aquas de Mara eo quod essent amarae unde et congruum loco nomen inposuit vocans illud Mara id est amaritudinem et murmuravit populus contra Mosen dicens quid bibemus at ille clamavit ad Dominum qui ostendit ei lignum quod cum misisset in aquas in dulcedinem versae sunt ibi constituit ei praecepta atque iudicia et ibi temptavit eum dicens si audieris vocem Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
nescimus quid acciderit. Quib ego dixi. Qnis urm ħt
autum : tulerunt et dederunt mͥ. Est pieci illud ĩ
ignem. egressusq est hic uitulus. Hidens gͦ moyses po¬
pulum quod eẽt nudatus spoliauerat enuꝗ eum
aaton ꝓpter ignominiam sordis. et int̾ hostis nudũ
quis est dm̃. iungatur mͥ. Congregatiq sunt ad eũ
omnes filii lemi. Quib ait. Hec dicit dñs cłs istł. Po¬
nat uir gladium suꝑ femur suum. Ite et redite de
porta usq ad portam ꝑ meclium castrorum. ⁊ occi¬
dat unusqͥsq frẽm et amicum et pximum suum.
feceruntq filii leui. iuxta sermonem moysi. ¶ecide¬
euntq in die illo quasi iugiti tͥa milia hõium.
Etait moyses. Consecrastis manus urãs hodie dño. umꝰ¬
quisq in filio et fr̃e suo. ut detur uobis benedictio. Fcõ¬

Expanded text:
nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet nescimus quid acciderit. Quibus ego dixi: Quis vestrum habet aurum? Tulerunt, et dederunt mihi: et projeci illud in ignem, egressusque est hic vitulus. Videns ergo Moyses populum quod esset nudatus spoliaverat enim eum Aaron propter ignominiam sordis, et inter hostes nudumquis est Domini, jungatur mihi. Congregatique sunt ad eum omnes filii Levi: quibus ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ponat vir gladium super femur suum: ite, et redite de porta usque ad portam per medium castrorum, et occidat unusquisque fratrem, et amicum, et pFecerunt autem filii Levi iuxta sermonem Moysi, cecideruntque in die illo quasi vigintitria milia hominum et ait Moyses: Consecrasti manus vestras hodie domino unusquisque in filio et fratre suo, ut detur vobis benedictio. Ec
Abbreviated transcription (Latin):
popłm suum. Et reuersus est moyses de morite. por¬
tans cluas tabulas testimonii in manu scriptas ex
ntraꝙ parte et frãs opere dei. Scriptura quoq dei
erat sculpta in tabulis. Audiens autem iosne tu¬
multum populi uociferantis. dixit ad moysen.
Tlulatus pugne auditur in castris. Qui respõdit.
Non est clamor adhortantium ad pugnam. neq
uociferatio compellentium ad fugam. sed uocem
cantantium ego audio. Cumq appropinqͣsset ad
castra. uidit uitulum et choros. Iratusq ualde. ꝓ¬
iecit de manu tabulas. et confregit eas ad radice
montis. Arcipiensq uitulum q̃m fecerant. com¬
bussit et contriuit usq ad puluerem. Quem spar¬
sit in aqͣm. et decdit ex eo potum filiis iftł. Dixitqy ad¬
aaron. Quid fecit tͥ populus hic. ut induc̾es suꝑ eũ
pecẽm maximum: Cin ille respondit. Ne indignet᷑
dñs meus. Tn enim nosti popłm istum. qd̾ ꝓnus sit
ad malum. Dixerunt mͥ. Fat nobis deos. qui p̾cedant
nos. Hinc enim moyfi qui eduxit nos de t̾ra egipti.

Expanded text:
 CXXI. Et reversus est Moses de monte, portans duas tabulas testimonii in manu sua, scriptas ex utraque parte, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit eas ad radicem montis: arripiensque vitulum quem fecerant, combussit, et contrivit usque ad pulverem, quem sparsit in aquam, et dedit ex eo potum filiis IsraAaron: Quid tibi fecit hic populus, ut induceres super eum peccatum maximum? Cui ille respondit: Ne indignetur dominus meus: tu enim nosti populum istum, quod pronus sit ad malum: dixerunt mihi: Fac nobis deos, qui praecedant nos: huic enim Mosi qui eduxit nos de terra Aegypti,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fibi decis aureos. Aut climitte tis hant noram: aut
li non facis. dele me de libro tuo q̃m stripsisti. Cui rel¬
pondit cdñs. Qui petcauerit mͥ. delebo eum delibeo
meo. Gu aitem uade et duc popłm istum de quo lo.¬
cutus sum tͥ. Angelus meiis precedet te. Esgo autem
indie ultionis. iunsitabo et hoc peceatum eorum. Percus

Expanded text:
 sibi deos aureos: aut dimitte eis hanc noxam, aut si non facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Cui respondit Dominus: Qui peccaverit mihi, delebo eum de libro meo: tu autem vade, et duc populum istum quo locutus sum tibi: angelus meus praecedet te. Ego autem in die ultionis visitabo et hoc peccatum eorum. Percus
Abbreviated transcription (Latin):
eos aaron. Tollite maures aureas de uxortm filioꝵ¬
q et filiarum ur̃arum aurib: et afferte ad me.fe¬
cit populus que uisserat: deferens maures ad aarõ.
Quas cum ille accepisset. formauit oꝑe fusorio. et fec̃
ex eis uitulum conflatilem. Dixeruntq. Hii sunt
dii tui ifrł. qui te eduxerunt de terra egypti. Quod
cum udisset aaron. edificatut altare coram eo. et
p̾conis uoce clamauit dicetis. Eras sollempnitas do¬
miui est. Surgentesq mane. obtulerunt holocau¬
sta et hostias pacificas. Et sedit popls comedere ac
bibere. et surrexerunt ludere. Locutus est aũ cdñs

Expanded text:
eos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filioreos Aaron: Tollite inaures aureas de uxorum filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me. Fecit populus quae jusserat, deferens inaures ad Aaron. Quas cum ille accepisset formavit opere fusorio et fecit ex eis vitulum conflatilem; dixeruntque: Hi sunt dii tui Israel, qui te eduxerunt de terra Aegypti. Quod cum vidisset Aaron, aedificavit praeconis voce clamavit dicens: Cras solemnitas Domini est. Surgentesque mane, obtulerunt holocausta, et hostias pacificas, et sedit populus manducare, et bibere, et surrexerunt ludere. Locutus est autem Dominus