comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad domum pr̃is mei erit michi dñs
in deum. ⁊ lapis iste ꝙ̃p erex in tỹtubõ
liocabr̃ domus dei. eunctoꝵ q q̃ de¬
derts iuichi decimas offeram tibi.
rofectus ergo iacob uenit
u terram orientalem. ⁊ iuõit
Putes̃ in agro. tresq greges omuni
accubantes iuixͣ eum. Nãm ex illo ũ¬
adaquabantur pecora. ⁊ os eius
grandi lapide selaudebat᷑. Mosq
erat ut cunctis ouib ꝯgregatis euoi¬
uerent lapidem. Et refectis gregib
iursus sr̃ eos putei ponereut. Nũq
ad pastores. frẽs uñ estis: Qui R̾de¬
nuit dearan. Quos interrogans. Nũ¬
quid ait nostis laban fii ĩ nachor:
dixerunt. Nominus. Sanus ne ẽ inc̾
ualet inquiunt. Et ecce rachel filia eĩ
uenit cum grege suo. S ixitq iacob:
adhuc młtu diei sr̃est: Nec est temp̾
ut reducantur sid̾ caulas greges.
Date añ pocum ouib ⁊ sic ad paftõ
eas reducite. Qui rederunt. Nõ possy¬
mus doner omĩa pecora ꝯgregent᷑
⁊ amoueamus lapide de ore pirtei

Expanded text:
ihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo agrandi lapide claudebatur. Mosque erat, ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursus super os putei ponerent. Dixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Aran. Quos interrogans, Nunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei,
Abbreviated transcription (Latin):
gens suge ad laban frẽm meũ ĩ
aran. hĩtabisq cum eo paucos
dies donet requiescat furor frĩs
tui. ⁊ cess indignatio eius. Obli¬
iustaturq eoꝵ que fecisti in eum
postea mittam t adducam te ñ
huc. Cur uteo orbabor filio in u¬
na die: Dixitq rebecca ad ỹsaat.
Tedet me iute mee sp̃ filias hech.
Si acceperit iacoh uxorem de stupe
huius terre. uolo iuuere.
ocauit ita ysaac iacob ⁊ bñdix̃¬
eum. precepitq ei dicẽs. Noli ac¬
cipere ꝯuigem de genere chanaã.
s uade ⁊ proficistere in mesopota¬
miam syne ad domum bathuel.
patris matris tue. ⁊ accipe tibi in
uxorem de filiab laban auunco¬
li tui. Heus autem omp̃c bñditat
tibi. ⁊ crescere te fatiat atq młtip¬
licet ut sis in turbas ppłoꝵ r⁊det
tibi bñdictiones abraham ⁊ sẽĩto¬
o post te. ut possideas terram pere¬
grinationis tue ꝙͣ pollititus ẽ
auo tuo. Cumnq diisiss eum
ẏsaat p rofectus uenit in mesopo¬
tanuam sỹrie ad̃ laban filium ba¬

Expanded text:
rem meum in Haran habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere vocavit itaque Isaac Iacob et benedixit praecepitque ei dicens noli accipere coniugem de genere Chanaan sed vade et proficiscere in Mesopotamiam Syriae ad domum Bathuel patrem matris tuae et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui Deus autem omnipotens benedicat tibi et crescere te faciat atq ut sis in turbas populorum, et det tibi benedictiones Abrahae, et semini tuo post te, ut possideas terram peregrinationis tuae, quam pollicitus est avo tuo. Cumque dimisisset eum Isaac, profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban, filium Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ham. abit ysaac ad alumeleth regẽ
palestinoꝵ ingerara. appariutq do
minus eii art. Ne descendas in egip¬
tum s quiesce in terra ꝙͣ dixero ti¬
ui. ⁊ peregrinare ibi. Ero tecum ⁊
benadicam tibi. tibremm ⁊ semmi
tuo dabo unuu̾sas regiones has. ꝙ̃¬
plens iuram̃tum ꝙ spopondi abia¬
ham patri tuo. ⁊ infciplicabo sem̃

Expanded text:
c ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara; apparuitque ei Dominus et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra quam dixero tibi, et peregrinare in ea; eroque tecum et benedicam tibi. Tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo,
Abbreviated transcription (Latin):
tur egressus iacob de becsabee per¬
gebãt anni. Cumq uẽĩss ad lo¬
quiescere . pꝰ soł occubitum tulit
de lapidib qui iacebant ⁊ supps¬
nens capiti suo dormiuit in eod̾

Expanded text:
tur egressus Jacob de Bersabee pergebat Haran. Cumque venisset ad ququiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus, qui jacebant, et supponens capiti suo, dormivit in eodem
Abbreviated transcription (Latin):
In piuguedine terre.⁊ inrore celi
desuper erit bñdictio tua. uiues in¬
gladio ⁊ fũ tuo seuues. Tempus ue
niet cum excutias ⁊ soluas iugũ
euis de seruitib tuis. Oderat ergo
semper esar iacob pio lũdictioẽ
qua bñdixerat ei pater. Dyatq ĩ
corde suo. uenient dies luctus pa¬
tris met. ⁊ occidam iacob frẽm me¬
um. Nuntiata sunt hec rebecce q̃
mittens ⁊ uocans iacob filium sy¬
um : dixit ad eum. ẜcce esanfr̃ tu
minatur ut occidat te. Nunc er

Expanded text:
uedine terrae et in rore caeli desuper erit benedictio tua vives gladio et fratri tuo servies tempusque veniet cum excutias et solvas iugum eius de cervicibus tuis oderat ergo semper Esau Iacob pro benedictione qua benedixerat ei pater dixitque in corde suo veniant dies luctus patris mei ut occidam Iacob fratrem meum nuntiata sunt haec Rebeccae quae mittens et vocans Iacob filium suum dixit ad eum ecce Esau frater tuus minatur ut occid
Abbreviated transcription (Latin):
tem. ⁊ septeitrtonem. ⁊ meridiẽ
⁊ bñdicentur ni te ⁊ in serme tuo
cuncte trib terre. ⁊ ero eustos tuus
quocumq perrexeris.⁊ reducam
te in terram hanc. Nec dimittam
nisi ꝯpleuero uinu̾sa q̃ dixi. Cum
eigilass iacob de sompno: acc
Uͤ dñs esto ĩloco isto. ⁊ ego nes ciebã

Expanded text:
tem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumque evigilasset Jacob de somno, ait: Vere Dominus est in loco isto, et ego nes
Abbreviated transcription (Latin):
uigio reputãs ne farte urterfic̾ert
eum pp̃ eius pulchritudinem. Cũq
pertransissent dtes płium ⁊ ibi demo¬
raretur. prospitiens abunelech
rex palestinoꝵ per fenestram. uid̃
cum iocantem cum rebetta uxore
sua. ⁊ siccersito eoait. ꝑspicuũ est
ꝙ uxor tua sit. Cur mentitus es eã
morerer pp̃eam. Dixitq abuelech.
Quare imposiusti nobis: potuit co¬
ire quispiam de ppło cum uxore
tua. ⁊ induxeras sr̃ uos grande pͦ¬
eatum. precepitq om̃i ppło dices.
Qui tetigerit homius hꝰ uxorem
morte morietur. Semmairt aũ
ỹsaac interra illa ⁊ inuenit in
ip̃o anno centuplum. Sñ dixitq
ei dñs ⁊ locupletatus ẽ homo. ⁊
ibat profititus atq succrescẽs

Expanded text:
tans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Deus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens
Abbreviated transcription (Latin):
uenerat. ⁊ ecce gemim in utexo etͦ¬
reperti sunt. Qͥ primus egressus
est rufus erat. ⁊ totus in m̃orem
eius escro. ꝑ rotinus alter egredtẽs
plantam tr̃s tenebat in auo ⁊
idcirto applłauit eum iacob. Sexa¬
genarius erat ysaac qñ uati ft̃ei
pariuili. Quib adui̾tus fc̃s ełt
esau iur gnar̾ uenandi. ⁊ homo a

Expanded text:
venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli quibus adultis factus est Esau vir gnarus venandi et h
Abbreviated transcription (Latin):
iuocato nommne dñi extendit ta¬
beruacłm. precepitq seruis suis
ut foderent puteos. Nd quem locum
cum uenissent de geraris abime¬
lech ⁊ ochorat amici illiꝰ. ⁊ phicol
dux uilitum locutꝰ est eis ysaat.
Quid uenistis ad me hoĩem ꝙ̃ o
distis ⁊ epulistis a uobis : Qui rx¬
derunt uidimus tecum eẽ dũmi:
inter nos. ⁊ ineamus fedus ut nõ
fatias nobuis quicquam mani.
Sicut ⁊ nos nicħ tuoꝵ attingimꝰ
nec fetimus ꝙ te led̾et. s cum pace
dimisimus auctum bñdictione
dũi. lecit ergo eis quiuum. ⁊ post
cibum ł potum surgentes mane
uirauerunt sibi mittuo. Numisitq
eos ysaac pacifice in locum suum.

Expanded text:
nvocato nomine Domini extendit tabernaculum praecepitque servis suis ut foderent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt vidimus tecum esse Dominum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus quod te laederet sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini fecit ergo eis convivium et post cibum et potum surgentes mane iuraverunt sibi mutuo dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ laban. Non est in leco nr̃o ꝯsueco¬
omis: ut minores añ tradamus ad
nuptias. Imple ebdomadam dierꝵ
huius opule. ⁊ hanc quoz dabotͥ
Ad quienit plactio ⁊ ebdamada tͣnͣs¬
acta racheł duxit uxorem. Cui pat̾
seruam balai tradiderat. Tantũd̾
potitus optatis nuptiis amorem se¬
qñtis priori pretulit seriuẽs ap̃ eũ

Expanded text:
dit Laban: Non est in loco nostro consuetudit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: et hanc quoque dabo tibi Acquievit placito, et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem: cui pater servam Balam dederat. Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori praetulit, serviens apud eum
Abbreviated transcription (Latin):
sui ⁊ filiꝰ rebecce. Nt illa festi nans
ũtiauit pri suo. Qui cum audisi
uenisse ia cob filium soioris sue oc¬
urrit obuiam ei. Complexͦq eõ
os meum es ⁊ caro mea. Et pꝰ qm ex¬
pleti sunt dies mensis umꝰ: dixit et.
Num q fr̃ m̃s es gratis seriuies mͥs
Dic inquid mercedis accipies. hẽbtͣ¬
uͦ duas filias. nomẽ maioris lya. mi¬
nor uao appłiabat᷑ rachel. S lya
lippis erat ocłis. nachel uenusta
ꝙͣ iuro alteri. Mane ap̃ me. serinũ
gͥ iacob prorachel .uii. annus. ⁊ uide¬
bant᷑ illi paucidtes p̾amoris mnͣg¬
nitudine. Dyatq adlaban. Da ini¬
chi uxorem incam qr tempus est in¬
pletum ut ingrediar ad eam. Q ui
uecatis młtis amicoꝵ turb̾ ad qui¬
uum fecit imptias ⁊ nespere lyam
filiam suam introduxit ad eum. Uac̃
ancillam filie celpham nomine ad
ꝙͣ cum & more iacob fuiss ingressys
facto mane iudit lyam ⁊ dixit ad so¬
cerum suum. Qͥd ẽ ꝙ facere uoluis¬
ti: Nonne prorachel seruimi tibi᷑

Expanded text:
s, et filius Rebeccae: at illa fe tinans nunciavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei: complexusque euOs meum es, et caro mea. Et postquam impleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipies. Habaioris Lia minor appellabatur Rahel sed Lia lippis erat oculis Rahel decora quam viro alteri mane apud me servivit igitur Iacob pro Rahel septem annis et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudinehi uxorem meam: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad eam. Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam: et dixit ad socerum suum: Quid est quod facere voluisti? nonne pro Rachel servivi tibi?
Abbreviated transcription (Latin):
tris tui ñ discooperies. q caro est
prĩs tui. Turpitudinẽ sororis ma¬
tris tue ñ reuelabis eo ꝙ caro sit
matris tue. Turꝑitudinem pa¬
trui tui nõ reuelabis. nec acce¬
des ad uxorem euis que tibt af¬
finitate ꝯiungitur. Turpitudi¬
nem nurus tue nõ reuelabis qr
uxor fiuii tui est uec discooperies

Expanded text:
tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ełt dñs ad moysen dicẽs.
Loquere filiis istł ⁊ dices ad eos. sgo
terre egypti in qua hĩtastis ñ fati¬
etis uixcta morem regionis chana¬
an. ad quamego inteoducturꝰ sũ
uos: nõ agetis neq in legittinuis
eoꝵ ambłabitis. fatietis iuiditia
mea ⁊ precepta mea seruabitis ⁊¬

Expanded text:
ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos ego terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea
Abbreviated transcription (Latin):
erit us ad uesperum. si stet̾it sãgͥs
⁊ fiu̾e cessau̾it nũabit .uii. dies purei¬
ficationis sue.⁊ aniii. die offeret ꝓ
se sacerdoti duos turtes ł dues pullos
columbaꝵ ad ostiũ tabernacłi testi¬
monii. qui unũ fatiet ꝓ pc̃co ⁊ alte¬
rum in holocaustũ. rogabitq pro
ea coram dño. ⁊ pro fluxu ĩmum¬
ditie eius. Arebitis ergo filios iscł
ut caueant unmditias ⁊ ñ moriã¬
tur insordib sius. cũ polluerĩt

Expanded text:
it sanguis, et fluere cessaverit, numerabit septem dies purificationis suae: et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii: qui unum faciet pro peccato, et alterum in holocaustum, rogabitque pro ea coram Domino, et pro fluxu immunditiae ejus. Docebitis ergo filios Israel, ut caveant immunditiam, et non moriantur in sordibus suis, cum polluerint
Abbreviated transcription (Latin):
b eoꝵ. curctis pc̃tis. Iuxͣ hũc ritõ
fatiet intab̾nado testimonii ꝙ fi¬
xũ ẽ int̾ eos inmediosortiũ hĩtarõ¬
ns eoꝵ. Nullus hoĩm sit intaber¬
nacło qñ pontifex ing̃diet᷑ scũ ariũ
ut roget prose ⁊ pro domo sua.⁊ ꝓ
nacłm. Cũ aũ exierit ad altare ꝙ co¬
ram dño ẽ oret pro se. ⁊ sũptũ san

Expanded text:
ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro cum autem exierit ad altare quod coram
Abbreviated transcription (Latin):
pelicatũ illiꝰ nõ accipies nec reue¬
labis tirepitudinem eus adhuc
illa iuuente ad mulierẽ que pati¬
tur menstrua ñ accedes nec reue¬
labis feditatẽ eiꝰ. Cum uxore proxi¬
mitui nõ coibis nec sem̃s ꝯmix¬
tione maculaberis. De semine to¬
o nõ dabis ut ꝯsecretuł ỹdolo mo¬
lcch nec pollues nom̃ dei tui. ego
dũs. Cum mascło ñ ꝯmiscearis co¬
itu femineo q abhomiratio ẽ.
Cum omuĩ pecore ñ coibis nec mͣ¬
cłaberis cumeo. Mulier ñ suctũ¬
bet uim̃rto nec miscebr̃ ei q scelꝰ
ẽ. nec polluamin iomĩb his qͥ

Expanded text:
catum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo nitu femineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. mulier non succumbet iumento, nec miscebitur ei: quia scelus est. nec polluamini in omnibus his.
Abbreviated transcription (Latin):
spersa sit oleo ⁊ seorsũ olei sertariũ
Cumq sacerdos purificans hoĩem
statuerit eum. ⁊ hec omĩa coram
deo in ostio tabernacłi testimonii.
tollet agnum ⁊ offeret eum pro
delicto oletq sextariũ. ⁊ oblatis
aute dũm omib. inmolabit agũ
ubtĩrolari solet hoctia pro pec̃co¬

Expanded text:
onspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. onspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro pecc
Abbreviated transcription (Latin):
tegininis. Om̃isq supplłectił pelli-¬
tie quo mndari debeat ł ꝯtaminari.
ocutͦq ẽ dñs ad moysendi¬
cẽs. hic ẽritus leprosi qñ m̃d̾and̾
est adducetur ad sacerdotemi. quie¬
gressus decastris cũ muen̾it leprant
ẽẽ m̃datam. precipiet ei qui pͣificat᷑
ut offerat ꝓ se duos passeres uiuos
quos uesqͥ lititũ est. ⁊ lignum cedri¬
passerib immolari iubehit inua¬
se fictili sr̃ aquas uiuentes aliũ
aũ uniũ cum ligno cedrmo. ⁊ coc¬
co ⁊ ysopo.tinget insanguine pas¬
ceris ĩmolati quo asperget illũ qui
mũdandus est septies ut uire pͣge¬
tur. ⁊ dimtcet passerem uuiũi ut
magrum auolet. Cumq lauenit
homo uestim̃ta sua eadet om̃s py¬
los corporis. ⁊ lauabr̃ aqua. purifi¬
satus q ingrediecur castra. itadũ¬
taxat ut maneat extra tabernacu-
ac totuis corporis pylos. ⁊ lotis rur¬
alsumet duos agnos ĩmaculatos
⁊ ouemi annicłam abs macła. ⁊ tres¬
decimas simile insatrititiũ que ꝯ¬

Expanded text:
isque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedripasseribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculuac totius corporis pilos. Et lotis rurassumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, ilae in sacrificium, quae c
Abbreviated transcription (Latin):
um. ⁊ surcendam usq ad sũmum qͣ¬
drigas tuas. ⁊leuntłos tuos comedet
mendacii dilaceracione plena. Cõ re¬
sedet ãte rapina . u me flagelli ⁊ uox in¬
petꝰ rote ⁊ eqͥfremtia. ⁊ quadrige feruen¬

Expanded text:
um et succendam usque ad fumum quadrigas eius et leunculos tuos comedet m universa mendacii dilaceratione plena non recedet a te rapina vox flagelli et vox impetus rotae et equi frementis et quadrig
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯplectuntur: s̃ic ꝯnuiũ eoꝵ pariter pa¬
tantium ꝯsumet᷑ qĩ stipła ariditate ple¬
na. ẜc te .a. exibit cogitans ꝯͣ dñm ma¬
liciam mente pertractans preuaricaci-¬
onẽ. ħ dicit dñs. Si perfecti fuerint ⁊ tta
plures. sic qͦ atcondent᷑ ⁊ pertr̃asibit. fif¬
gam eius dedorso tuo. ⁊ uinclatua dis¬
rũpari. Et p̃cipiet sr̃ te dñs. Nõ semũa¬
br̃ ex noĩe tuo amplus. de domo dertui
interficiamstulptile ⁊ ꝯflãtile.ponam
sepłchrum tuum qr inhorioratus el. Ec-¬
ce st̃montes pedes euangelizantis. ⁊ anũ¬
ciantis pacem. Celeba iuda festuuitates¬
tuas ⁊recde uota tua qr ñ ad iciet ultra
raurte. qui custodiat obsidtont̃ ⁊tẽ-¬

Expanded text:
 pariter potantium, consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans praevaricationem. Haec dixit Dominus: Si perfecti fuerint, ita et plures, sic quoque attondentur et pertransibit. Afgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festtuas, et redde vota tua: Quia non adjiciet ultra ram te, qui custodiat obsidione
Abbreviated transcription (Latin):
rum suoꝵ ruent mitinerib suis ⁊ uelo¬
citer ascendent nturoseius ⁊ iparabĩ
plũ ad solum dirutum ⁊ miles capti¬
uus ꝯustus ẽ adductꝰ. ⁊ ancille eius mi¬
nabunt᷑ gementes ut columbe mm᷑¬

Expanded text:
suis velociter ascendent muros eius et praeparabitur plum ad solum dirutum et miles captivus abductus est et ancillae eius minabantur gementes ut columbae murmu
Abbreviated transcription (Latin):
eius miserunt sortem ⁊ om̃s opeuria¬
tes eiꝰ ꝯfixist̃ in ꝯpedib. Et tu ergo ine¬
briaberis. ⁊ eris desnecta. ⁊ q̃res auxilĩ
auinimico. Om̃ munitiones tue sic̃
ficus cum grossis sius. Si ꝯtusse fuerĩt
cadent mos comedentis. Eece ppłs triꝰ
mulieres mmnediotiu mimitis tius
ad apercionẽ porte terreure parident᷑
beuorabit ignus uectes tuos. axxpp̃
obsidionem hauritibi. extrue munu¬
ciones tuas Intra irlutũ ⁊ calta subi¬
gens tene laterem. Mi comedet te ignis
peribis gladio. ceuoralut tent brucͦ¬

Expanded text:
eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adevorabit ignis vectes tuos. Aquam propter obsidionem hauri tibi: exstrue munitiones tuas, intra in lutum, et calca: subigens tene laterem. Ibi comedet te ignis; peribis gladio, devorabit te ut bruc
Abbreviated transcription (Latin):
uenerit manus eius. ⁊ olei hynper sin¬
gła ephi. Cumq ingrelsurus est pͥu¬
ceps peruiam uestibłi porte ingredi¬
atur. ⁊ per eandem mam exeat. Et cũĩ¬
trabit ppłs t̾re in ospectudm̃u in sollẽp¬
nitatib qui ingredr̃ per portam at̾lo¬
nis ut adoret: egrediebat᷑ ꝑ uiam por¬
te meridiane. porro qui ingredr̃ per
uiam porte meridiane egrediat᷑ per
unam porte aqͥlonis. ñ reuertetur ꝑ
uiam porte per ꝙͣ ingressus ẽ. s e regi¬
one illius egredietur. princeps aut̃
in medio eoꝵ. Cum ingredientib in-¬
gredietur. ⁊ cum egredientili egredi¬
etur. Et innũ dinis ⁊ in sollẽpintati-¬
h erit sacrificiũt ephi pa̾ uitłm ⁊ ephi
inuenerit manꝰ eius ⁊ oleihui per singr¬
la ephi. Cum aũ fecerit pri cepe spõ¬
taneum holocaustũ aut pacifica no-¬
lũtana dño. aperietur et porta q̃ respi-¬
cit adorientem ⁊ faciet holocaustu
suũ ⁊ pacifica sua sic̃ fieri solet in die

Expanded text:
per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediatur per viam portae meridianae: Porro qui ingreditur per viam portae meridianae, egrediatur per viam portae aquilonis non revertetur per viam portae per quam ingressus est sed e regione illius egredietur princeps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur et cum egredientibus egredietur et in nundinis et in sollemnitatibus erit sacrificium oephi per vitulum et oephi invenerit manus ejus: et olei hin per singula ephi. Cum autem fecerit princeps spontaneum holocaustum, aut pacifica voluntaria Domino; aperietur ei porta quae respicit ad orientem, et faciet holocaustum suum, et pacifica sua, sicut fieri solet in d
Abbreviated transcription (Latin):
adme. ħ ẽ domus culmax ni qͣ coq̃t
mmiiusta domus dñi uictunas ppołi.
t au̾tit me ad portam domius
ecce aqͣue egredieban.¬
tur. subter limen domꝰadorientẽ. faci¬
es .n. domus respiciebat ad orientẽ. aq̃
aũ descendebant in latꝰ templi dectrũ
ad meridiẽ aitaris. Et eduxit me ꝑ ui¬
amporte aquilonis. Et ꝯĩtit me ad
uiam foras portam exteriorẽ iuãq̃ respi¬
ciebat adorientẽ. ⁊ ecce aq̃ redundantes
a latere dextro cũ egrederet᷑ uir ad oriẽ

Expanded text:
n qua coquent ministri domus Domini victimas populi et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altaris et eduxit me per viam portae aquilonis et convertit me ad viam foras portam exteriorem viam quae respiciebat ad orientem et ecce aquae redundantes a latere dextro cum egreder
Abbreviated transcription (Latin):
macłatos offercrit .uii. dieb expiabt̃
fatare ⁊ m̃dabunt illud ⁊ implebũt
manũ eius. Expletis aut̃ dieb indie
uiii. tultra facient sacerdotes sr̃ ata¬
re holocaustomata ur̃a ⁊ q̃ propã¬
ce offerunt. ⁊ placatus ero uob̾ ait
dominus deus.&a

Expanded text:
 diebus expiabunt altare, et mundabunt illud et implebunt manum ejus. Expletis autem diebus, in die octavo et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra, et quae pro pace offerunt, et placatus ero vobis, ait Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
de ħeditate ipłi per molentiam. ⁊ de
pꝰsessione eoꝵ. S de pꝰsellione sua ħe¬
ditatẽ dabit filiis suis ut ñ disperga¬
tur ppłs m̃s unusqͥsq a possõnesua.
st introdux̃ ute per ingressum qui etͣtͣ
ex latere porte in garo philatia sclĩarii
ad sacerdotes ꝙy respiciebant ad aqͥlo¬
nem ⁊erat ibi locꝰ u̾gẽs ad occidentem

Expanded text:
itate populi per violentiam et de possessione eorum sed de possessione sua hereditatem dabit filiis suis ut non dispergatur populus meus unusquisque a possessione sua et introduxit me per ingressum qui erat ex latere portae in gazofilacia sanctuarii ad sacerdotes quae respiciebant ad aquilone
Abbreviated transcription (Latin):
ne cortuũ tuide ocłis tius. ⁊ auribus
tiuis audi omĩa que ego loqͦr adce
de uni̾isis cerimoniis domus dñi
⁊ de cunctis legib eius ⁊ pones cor tu-¬
um inuus templi per om̃s extrus
scũariitdices ad ecasperantẽ me
dom̃ isił. ħ dicit dñs dsͣ. sufficiant
uob̾ omĩa sceła ur̃a donus isił eo ꝙ

Expanded text:
ne cor tuum et vide oculis tuis et auribus tuis audi omnia quae ego loquor ad te de universis caerimoniis domus Domini et de cunctis legibus eius et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus sanctuarii et dices ad exasperantem me domum Israhel haec dicit Dominus Deus sufficiant vobis omnia sce
Abbreviated transcription (Latin):
emath. plaga aũ septentrionał. por¬
ro plaga or ientał de medio auran. ⁊
demedio damasci. ⁊ de medio galaad
⁊ de medio terreistł io dslius diftmi¬
nans admareorientale mecienum¬
⁊̃ plagamorientalem. plaga siũ austͣ¬
ł meridiana athamiar usq ad aqͣs ꝯͣ¬
dictionis cadenis ⁊ torrens usq admͣ¬
re magnũ a ꝯfinio per directum donec
ueĩas emath ħ ẽ plagamaris. ⁊ duu¬
detis t̾ram istam uob per trib iscł ⁊ mͥ
tetis eam in hereditatẽ nob ⁊ aduens
qui accesserunt aduos. qui genuerĩt
filios in medio nr̃m ⁊ erurit nob sĩt̃ in¬

Expanded text:
ga autem septentrionalis porro plaga orientalis de medio Auran et de medio Damasci et de medio Galaad et de medio terrae Israhel Iordanis disterminans ad mare orientale metiemini etiam plagam orientalem plaga autem australis meridiana a Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades et torrens usqre magnum a confinio per directum donec venias Emath haec est plaga maris et dividetis terram istam vobis per tribus Israhel et mittetis eam in hereditatem vobis et advenis qui accesserint ad vos qui genuerint filios in medio vestrum et erunt vobi
Abbreviated transcription (Latin):
crifitiũ ut ñ offerat in atͥiũ exterius
⁊ sc̃ificet᷑ ppłs. teduyc me in atriũ ecte¬
trii. Et ecce atriolũ erat ĩ angulo atͥ
atriola singła perangulos atrii.Ĩ .iiii.
anguł atrii atriola dispõita .xł. cubu-¬

Expanded text:
t in atrio exteriori et sanctificetur populus et eduxit me in atrium extetrii et ecce atriolum erat in angulo atrii atriola singula per angulos atrii in quattuor angulos atrii atriola disposita qu
Abbreviated transcription (Latin):
sue. Nam sicut beato rob insultabãt
reges: ita isti parentes ⁊ ꝯgnati eius
irridebant uitam eius dñtes uhi est
spes tua pro qͣ elemosinas ⁊ sepłturas
fatiebas: ẽobias uero increpabate¬
osdicens. Nolite ita loqͥ. qm̃ filii scõꝵ
sumus ⁊ uitam illam exspectamus
ꝙͣ deus dat᷑us est hiis qui fidem suam

Expanded text:
icut beato Iob insultabant reges ita isti parentes et cognati eius et inridebant vitam eius dicentes ubi est spes tua pro qua elemosynas et sepulturas faciebas Tobias vero increpabat eos dicens nolite ita loqui quoniam filii sanctorum sumus et vitam illam expectamus quam Deus daturus est h
Abbreviated transcription (Latin):
tibi filimi dedisse me .c. talenta argẽ¬
ti dum ad huc infantulus eẽs ga¬
belo in rages ciuitate medoꝵ ⁊ tyro¬
graphum euis ap̃ me hẽo. ⁊ ideo per¬
quire qũo ad eum paruenias ⁊ iecipi¬
as ab eo supͣ memoratũ pandꝰ argẽ¬
di ⁊ restituas et ꝙ̃rographũ suũ. Noli¬

Expanded text:
tibi, fili mi, dedisse me decem talenta argentibi, fili mi, dedisse me decem talenta argenti, dum adhuc infantulus esses, Gabelo, in Rages civitate Medorum, et chirographum ejus apud me habeo: et ideo perquire quomodo ad eum pervenias, et recipias ab eo supra memoratum pondus argenti, et restituas ei chirographum suu
Abbreviated transcription (Latin):
rit ⁊̃ exiguum libent̾ imꝑtiri stude.
p̾miũ .a. bonum tibi thes aurizas in
dienec̃citatis. qm̃ elemosmna ab oĩ
poc̃o ⁊ amorte liberat. iñ patiet᷑ aĩas
ire intenebras. fidutia magna erit¬
coram sũmo deo elemosina omĩbus
fatientib eam. atiende tibi fili int
ab onũformcatione. ⁊ p̾ter uxorem
ꝑmittas. qnp̃a .ni. inctiũ sumpsit oĩs
ꝑ ditio. quicũq tibi aliꝙͥ operatꝰ fue¬
it siatim m̾cedẽ eius ei restitue. ⁊ mer¬
ces mercennarii tui ap̃te ꝯĩo ñ remane¬
at. ꝙ ab alio oderis fiert tib it uide tu¬
ne auiꝙͣ do alterifatias. panen cũ csu
rentib ⁊ egenis comede. ⁊ de uestimẽ¬
tiłtius nudos rege. panem tuũ ⁊ ui¬
num tuũ sr̃ sepłturam iusti ꝯstitue
⁊ noli ec eo manducare ł bibere cũ pec¬
catorib. Consilium semper a sapiẽ¬
te perquire. Omĩ tp̃i bñdic deun. et
pete ab eout mał tuas digat. ⁊ oĩa
ꝯsilia tua in ip̃o ꝑmaneant Indico ⁊̃¬

Expanded text:
ipsum exiguum libenter impartirestude. Premium enim bonum tibi thesaurizas in die neccessitatis, quoniam helymosina ab omni peccato et a morte liberat, et non patitur animas ire in tenebras’». Et mosyna omnibus, qui faciunt eam. adtende tibi, fili, ab omni fornicatione, et praeter uxorem permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio. quicumque aliquid tibi operatus fuerit, statim mercedem ei restitue: et merces mercennarii aput te omnino non maneat. tu aliquando alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede et de vestimentis tuis nudos tege panem tuum et vinum super sepulturam iusti constitue et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus consilium semper a sapiente perquire omni tempore benedic Deum et pete ab eo ut vias tuas dirigat et omnia consilia tua in ipso permaneant indico
Abbreviated transcription (Latin):
m andutauit neq bibibit. s mor̾¬
tione persistens cum lacriuis dẽp¬
tabatur deum ut ab isto iuppperi¬
o liberaret eam. fc̃m est autem die
tertia dum ꝯpleret orationẽ bñdi¬

Expanded text:
manducavit, neque bibit: sed in oratione persistens, cum lacrymis deprecabatur Deum, ut ab isto improperio liberaret eam. Factum est autem die tertia, dum compleret orationem benedi
Abbreviated transcription (Latin):
ens dom̃ iactas se uixͣaparietem ⁊
obdormiss ⁊ ex ndo yrundinũ dor¬
nienti illi cali dasterrora inciderent sr̃
ocłos eius. fieretq cecus. Hanc autein
temptationẽ ideo permisit dñs eueĩ¬
reilli ut pasteris daretur exemplũ
pacientie eius. sic̃ ⁊ sci iob. Nam cũ
ab infantia sua semꝑ deũ tunuerit

Expanded text:
suam, jactasset se juxta parietem, et obdormisset, et ex nido hirundinum dormienti illi calida stercora inciderent super oculos ejus, fieretque caecus. Hanc autem tentationem ideo permisit Dominus evenire illi, ut posteris daretur exemplum patientiae ejus, sicut et sancti Job. Nam cum ab infantia
Abbreviated transcription (Latin):
uimus preceptis tuis. ⁊ traditisu¬
mus in direptionẽ ⁊ captiuitatẽ. ⁊
tionib in quib dispersisti nos. Et ñc
dñe magna inditia tua qr ñ egimiᷤ
sinceriter coramate. Et nc̃ dñe scd̾m uoi¬
luntatent tu am fac mẽc mĩam ⁊ p̾¬
cipemꝑace reciꝑi sp̃m mneum. sxped̾
a michi morimagis ꝙͣ uiu̾e. sadem
itaq die ꝯtigit ut sara filia ragne¬
ł in rages ciuitate medoꝵ ⁊ ip̃a audi¬
ret inꝓperium abuna ex ancilł pr̃is
moniũ nomine asmodeus occid̾et
dos. mox ut ingressi fuent ad eã. si¬
go cũꝓ culpa sua increparet puellã.

Expanded text:
vimus praeceptis tuis et traditi sumus in direptionem et captivitatem et tionibus in quibus dispersisti nos et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus sinceriter coram te et nunc Domine secundum voluntatem tuam fac mecum et praecipe in pace recipi spiritum meum expedit enim mihi mori magis quam vivere eadem itaque die contigit ut Sarra filia Raguhel in civitate Medorum ut et ipsa audiret inproperium ab una ex ancillis patris monium nomine Asmodeus occiderat eos mox ut ingressi fuissent ad eam ergo cum pro culpa sua increparet puellam
Abbreviated transcription (Latin):
nectens rogo ut uhicumq semper p̃¬
cedentes uirgłas iuderitis. sciatis ea
q̃ subiecta sunt iu hebraicis uolumĩb
ñ hr̃i. porro ubistelle ymago p̃fulserit
ex hebreo inur̃o sermone addita sũt
Necnõ ⁊ illa q̃ hẽri uidebaut᷑ ⁊ ita torrup¬
ta erant ut seulum legentib tollerẽt
orantib uobis magiro labore corren

Expanded text:
nectens, rogo, ut ubicumque praenectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantib
Abbreviated transcription (Latin):
sunco texerem. aut par¬
maꝵ folia ꝯplicarem ut
in sudore ultus met come¬
derem panem. ⁊ uentris opus sollicit᷑
mente tractarẽ. nullus morderet ne¬
mo rep̾henderet. Nũt aũ qr uxta sẽ¬
tentiam saluatoris uolo operarici¬
uoluminũ uiam scientib uurgłtusq
purgare. erroͥmichi genimus infigit᷑
corrector uitioꝵ falsarius uocor ⁊ erm¬
res ñ auferre s serere. Tanta ẽ .n. uetꝰ¬
tatis ꝯsuetudo ut etism ꝯfessa plerif¬
q uitia placeant dum magis pulcros
hr̃e uolunt codires ꝙͣ emendatos. Qua
hec ⁊ mansura dona suscipite ac bearũ
iob quiadhut ap̃ latinos iacebat in st̃¬
core ⁊ uermib scatehat erroꝵ integrũ
ĩmacłatumq gaudete. Qũo .ni. post¬
ꝓbationẽ atq uictoriam duplitia et
uniu̾sa sunt reddita. ita ego in lingͣm
ur̃am utaudacter loquar fecieum hẽ¬
re q̃ amiserat. Igitur ⁊ uos ⁊ unũꝙ̃q
lectorem sollicita p̃fatione ꝯmoneo ⁊
in printipus libroꝵ eadem semperad¬

Expanded text:
unco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari ciVoluminum viam, sentibus virgultisque purgare, mihi genuinus infigitur: corrector vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt codices, quam emendatos. Quaphaec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper an
Abbreviated transcription (Latin):
dauit. lux ⁊ solortus ẽ ⁊ humiles exil¬
indiss mardocheꝰ ⁊ surrexiss destrato
cogitabat quid deus facere uellet ⁊
fixum hẽbat in aĩo scire cupiens ꝙͥ si
bagatha ⁊ thara eunuchis regis qͥ
ianitores erãt palatii. Cumq intellex¬
iss cogitationes eoꝵ ⁊ curas diltgenti᷑
p̃ uidiss didicit ꝙ conarent᷑ in regẽ
artaxersem manũ mittere ⁊ ñtiauit
sr̃ eo regi. Qui de utro hĩta q̃stione
ꝯfessos duciiussit ad mortem. Rex
autẽ ꝙ gestum erat scripsit in comẽ¬
tariis. a ⁊ mardocheus rei memoriã
litt̾is tradidit. precepitq elrex ut ĩ
aula palatu mora retur datis ei pro
delatione munerib. Ninan uero fi¬
liuis amadachi hugaeus erat głosis¬
simus coram rege ⁊ uoluit nocere mrͣ¬
docheo ⁊ ppło eius pro duob eunuc¬
chis regis qui fuerant iterfecti huc

Expanded text:
ortus est, et humiles exalvidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid Bagatha et Thara eunuchis regis, qui janitores erant palatii. Cumque intellexisset cogitationes eorum, et curas diligentius pervidisset, didicit quod conarentur in regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Huc
Abbreviated transcription (Latin):
thi snpis agag hostis aduersarius
uideoꝵ cogitauit ꝗͣ eos malũ ut occi¬
deret eos atq delexeret. ⁊ misit phur
ꝙ nr̃a lingua uertitur in sortem. st
nt conatꝰ eius litceris regis irtiti fierẽt

Expanded text:
sarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum, ut occideret illos, atque deleret: et misit PHUR, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et ut conatus ejus, litteris regis irriti fierent,
Abbreviated transcription (Latin):
lia ⁊ aliqͣ głe cupiditate fecerimħ nõ
ut adorauerim aman srbissim̃. liben¬
der .ii. prosalute isrł ⁊̃ uestigia pedũ
eius deoscłari paratꝰ eẽm s timui ne ho¬
neꝙ̃ ꝙͣ adorarem excepto deo meo. Et̃ ñc̃
dñe rex deus abraham miserere ppłi tu¬
i quiuolunt nos mimitinũi ꝑ dere ⁊ he¬
reditatẽ tuam delere. Nedespitias par

Expanded text:
lia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiam vestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne ho et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nunc, Domine rex Deus Abraham, miserere populi tui, quia volunt nos inimici perdere, et haereditatem tuam delere. Ne despicias par
Abbreviated transcription (Latin):
tia ⁊ leuitate gubernare sub iectos ut
absq ułlo terxore uttam silentio tnͣ¬
sigentes optata cunctis mortalibus
pace fruerent᷑. Querente. Nũ mea a
siliariis meis qũo ħ posset impleri
unus qui saprentia ⁊ fide cetero precel¬
lebat. lerat pꝰ regem scd̃ amannoĩe
indicauit mnichũn doto orbe tetraꝵ÷

Expanded text:
 lenitate gubernare subjectos, ut absque ullo terrore vitam silentio transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe
Abbreviated transcription (Latin):
pacem ⁊ susciperent ueritatem ob seru¬
antes dies sortium ĩ suotempore cum
gaudio celebarent sic̃ ꝯstituest mar¬
docheus ⁊ hester. ⁊ tlli obserusiuda susce¬
perunt a se ⁊ a semmmine suo ieuinia at
q damores ⁊ sortiũ dies ⁊ omĩa que in

Expanded text:
pacem et susciperent veritatem. Observantes dies Sortium, et suo tempore cum gaudio celebrarent: sicut constituerant Mardochaeus, et Esther, et illi observanda susceperunt a se, et a semine suo, jejunia et clamores, et Sortium dies, et omnia, quae
Abbreviated transcription (Latin):
uimus. Sixitq mardocheus a deo ftã
sunt ista. secordatus sum sompnii
ꝙ uideram ħ eadem significantis nrec
eoꝵ quicꝙͣ irirtum fuit. paruus fõs
qui geuit in fluuũ ⁊ in lucem solem
uit. hełter est ꝙͣ rex accepit uxorẽ et
uoluit ẽẽ regnnam. Nuo aũ dracones

Expanded text:
vimus. ÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque vit; Esther est, quam rex accepit uxorem, et voluit esse reginam.
Abbreviated transcription (Latin):
decimam ⁊ quintam decimã diẽ m̃sis
ad ar pro festis susciperent. ⁊ reuertẽ¬
te semper anno sollempni honore
celebrarent. quia in ip̃is dieb seul¬
ti sunt udei de immicis suis. ⁊ luctui
atq tristitia in hilaritatẽ gaudiũ
atq letitie. ⁊ mitterent sibuinucem
girẽtur. Susceper̃tq indei in sallemp¬
nẽritum cuncta q̃ eo tp̃rfacere cepet

Expanded text:
decimam et quintam decimam diem mensis ADAR pro festis susciperent, et revertente semper anno solemni honore celebrarent: quia in ipsis diebus se ulti sunt Judaei de inimicis suis, et luctus atque tristitia in hilaritatem gaudiumque atque laetitiae, et mitterent sibi invicem girentur. Susceperuntque Judaei in solemnem ritum cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
loco colimus mõstrauerit cã ꝯiugib
ac liberis deleant᷑ ab iumiciꝰ suis
xii. ada anm p̃fentis ut nefarii hoĩes
unodie ad inferos descendentes reddã
imperio nr̃o pacan tͣ turb auerant.

Expanded text:
loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: is ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant imperio nostro pacem, quam turbaverant.
Abbreviated transcription (Latin):
cum tccidissent predas de substanti
regem relatus ẽ. Qui dixit regine in
urbe susis interfitere uidei quingẽ¬
tos uros. ⁊ altos .x. filios aman
ꝙͣ tã ꝓuras e& exertere cedem muni¬
uersis prouuituis. Quid ultra pos¬
tulas ⁊ quidius ut fieri iubeam:
Cui illa Rdit. Si regiplacet detͣ po¬
testas uideis ut sicut fecert hodie ĩ

Expanded text:
cum occidissent, praedas de substantiin Susan, ad regem relatus est. Qui dixit reginae: In urbe Susan interfecerunt Judaei quingentos viros, et alios decem filios Amantam putas eos exercere caedem in universis provinciis? Quid ultra postulas, et quid vis ut fieri jubeam? cui illa respondit: Si regi placet, detur potestas Judaeis, ut sicut fecerunt hodie in
Abbreviated transcription (Latin):
ł fecit signa magna atq portenta
rater gentes. ⁊ duas sortes eẽ p̃cepit¬
elinam ppłi dei ⁊ alteram cunctaꝵ gẽ¬
tium acitq utraq sorł in statutõ
ex tllo iam tp̃r diem coram deo uniu̾¬
sis gentib ⁊ recordatus est dñs ppłi
sui ac misertus hereditatis sue ⁊ obiser¬
uabñr dieł isti. In mense adar .xiiii.
ti in tunctas deinceus generationes
sacerdotẽ ⁊ leuitici geñis ẽẽ p̃ferebat
phurimꝙͣ dycerunt interpͥtatũ fuis¬
se lysymachum ptolomei ful iũ inte¬
rłm. hoc qͦ principiũ erat ineditione
uulgata ꝙ nec in helreo nec ap̃ulbõ
setur interp̃tum. Nuno scd̾o regnan¬
te arcaxetse mͣximo p̾ma die mensis¬

Expanded text:
 fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram cunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADAR, quarta i congregati, in cunctas deinceps generationes sacerdotem et Levitici generis ferebat, PHURIM, quam dixerunt interpretum esse Lysimachum Ptolemaei filium in Jerusalem. Hoc quoque principium erat in editione Vulgata, quod nec in Hebraeo, nec apud ullum fertur interpretatum. Anno secundo, regnante Artaxerxe maximo, p
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ ꝯcordiam natronũ sua dissensiõe
iolaret. Q cũ didicillemꝰ uidentes u¬
nam gentẽ rebellẽ adu̾sum õe hoĩm
genus peru̾sis utilegib nr̃isq iussi¬
onib ꝯtraire ⁊ tutbare subiectaꝵ no¬

Expanded text:
oncordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare sub
Abbreviated transcription (Latin):
iuda iti gñis scd̾s a rege assuero fuerit
⁊magnus ap̃ uideos ⁊ acceptabił ple¬
hi frm suoꝵ querens bena ppłosuo. ⁊ lo¬
quẽs ea q̃ ad pacem semnus su ꝑtine¬
rent. Que hñtur in hẽoreo pleuafide

Expanded text:
Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide
Abbreviated transcription (Latin):
retur in cap̃ eiuis. Deniq ⁊ ip̃m ⁊ filios
eius afflicerunt cuiciatq ex illo tp̃r di¬
ceat duos hos dies absq sollempni¬
rate transigere quos scuptura testat᷑
⁊ certa expecunt tempora. Nams sibu
iugiter succedentib Isti sunt dies quoᷤᷤ
nulła unꝙͣ delebit obliuto. ⁊ per singo¬
las generationes aincte que in totoor

Expanded text:
retur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci, atque ex illo tempore diceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus Isti sunt dies, quos nulla umquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in
Abbreviated transcription (Latin):
but̃ die ac nocte in scłascłoꝵ am̃. Et ui¬
di thronum magñ candid̃. ⁊ sedentẽ
sr̃ eum a cuius aspectu fugit terra ⁊ celũ
tlocꝰ ñ ẽ inuent᷑ abeis ⁊ idinatrtuos
magnos ⁊ pusillos stantes in ꝯspecto
thromi. ⁊ libri aperti st̾. Et aliꝰ lilier a¬

Expanded text:
buntur die ac nocte in saecula saeculorum et vidi thronum magnum candidum et sedentem super eum a cuius aspectu fugit terra et caelum et locus non est inventus ab eis et vidi mortuos magnos et pusillos stantes in conspectu throni
Abbreviated transcription (Latin):
et qui cum illo st̃ uocati ⁊ electi. ⁊ fi deles
et dixit mͥ. Aque quas uidisti ubinte¬
retrix sedet ppłi sunt ⁊ gentes ⁊ ling.
E .x. cormuaque indisti inbestiã hũ ꝯ¬
dient formcatiam. ⁊ desolatam faciẽt
illamtnudam. ⁊ carnes eius mandusa¬
bunt. ⁊ ip̃amigne ꝯcremabunt. Neus
.Ni. ded̾ in corda eoꝵ ut faciant ꝙ platit̾
est illi ut dent suũ regnum bestie donec
ꝯsũment᷑ uarba d̾ei. Et mulier ꝙͣ uidis¬
ti ẽ cuitas magua q̃ ht̃ regaũ sr̃ reges
terre.

Expanded text:
et qui cum illo sunt, vocati, electi, et fideles. Et dixit mihi: Aquae, quas vidisti ubi meretrix sedet, populi sunt, et gentes, et linguae. Et decem cornua, quae vidisti in bestia, hi odient fornicariam, et desolatam facient illam, et nudam, et carnes ejus manducabunt, et ipsam igni concremabunt. Deus enim dedit in corda eorum, ut faciant quod placitum est illi: ut dent regnum suum bestiae, donec consummentur verba Dei. Et mulier, quam vidisti, est civitas magna, quae habet regnum super reges terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
magna in tres ꝑtes ⁊ ciurtates gentiũ
cecidert. Et baby lon magna uenit mnme¬
moriam ante deum dare illicalicem ui¬
nundignationis. ire eiuis.toĩs insula
fugir. ł montes ñ st̃ iuenti. Et grando
magna sic̃ talartum descend̾ de cẽlo ĩ
homines ⁊ blasphemauest homiẽs

Expanded text:
magna in tres partes: et civitates gentium ceciderunt. Et Babylon magna venit in memoriam ante Deum, dare illi calicem vini indignationis irae ejus. Et omnis insula fugit, et montes non sunt inventi. Et grando magna sicut talentum descendit de coelo in homines: et blasphemaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
gł s eriuit de attari qmi hẽbat p̃tatẽ
na adeum qui hẽbat falcẽ a cuta di¬
acittam in terram. ⁊ umdemiauit in¬
ntam t̾re. Et misit in lacũ ire dermag¬
num. ⁊talcatus ẽ lacus ẽc auitatẽ

Expanded text:
ngelus exivit de altari, qui habebat potestatem na ad eum, qui habebat falcem acutam, diacutam in terram, & vindemiavit vineam terrae, & misit in lacum irae Dei magnum: 20. Et calcatus est lacus e
Abbreviated transcription (Latin):
micti saccis. hn sunt due oliue. ⁊ duo
candelabra lucentia in ꝯspectu dñit̾
restantes. Et siqͥs uoluerit eos nocere
ignis exiet de ore eoꝵ. ⁊ deuorabit mi¬
inicos eoꝵ. Et siqͥs uoluerit eos ledere
sic oportet eum occidi. Hii hut ptatẽ
cdaudendi celum ne pluat dteb ꝓpħ¬

Expanded text:
micti saccis. Hi sunt duae olivae, et duo candelabra in conspectu Domini terrae stantes. Et si quis voluerit eos nocere, ignis exiet de ore eorum, et devorabit inimicos eorum: et si quis voluerit eos laedere, sic oportet eum occidi. Hi habent potestatem claudendi coelum, ne pluat diebus p
Abbreviated transcription (Latin):
gilł .uii. e uidiangłm fortẽ ⁊ predican¬
temuoce magna. Quis est dignus a¬
pacire libꝵ ⁊ soluere signacła eius. ⁊
nemo poterat neq in celo n in t̾ra.
naq subtꝰ caram aperire libꝵ neq res¬
picere illum ⁊ egoflebam młtũ qm̃

Expanded text:
.-- Et vidi angelum fortem praedicantem voce magna: Quis est dignus aperire librum, et solvere signacula ejus? Et nemo poterat neque in coelo, neque in terra, neque subtus terram aperire librum, neque respicere illum. Et ego flebam multum: