comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sunt enim festa paschalia in quibus
uerus ille eignus occiditur eiusq san¬
guine postes consecrant. Lec nox ẽ

Expanded text:
sunt enim festa Paschalia, in quibus verus ille agnus occiditur, ejusque sanguine postes consecrantur.
Abbreviated transcription (Latin):
clarissimis exorta natalibus
trum asserunt tradicõnes. a magda¬
lo castello mara magdalene muncu¬
pata est. Quã non solum sui gm̃is
dignitas. uerum etiam patrimoni
ira pentum successio splendidam
reddiderant: adeo ut dupplicatus honor
nominis excellentiam cucũqutiq
diffunderet. Solent enim apud homi¬
nes: plus diuitum qm̃ paupum no¬

Expanded text:
atissima Maria natalibus trum asserunt traditiones, a Magdalo castello Maria Magdalene nuncupata est. Quam non solum germinis dignitas, verum etiam patrimonii jura parentum excessu splendidam reddiderunt: adeo ut duplicatus honor nominis excellentiam circumquaque diffunderet. Solent enim apud homines, plus divitum quam pauperum no
Abbreviated transcription (Latin):
laceat tibi sarcta trinitas ob¬
sequiũ seruitutis mce et p̾sta:
ut hoc sacrficiũ quod oculis mauesta¬
tabile mich̃iq et om̃ib pro quibus
illud obtuli sit te muiserãte ꝓpiciaibłe¬

Expanded text:
laceat tibi sancta dei trinitas obsequium meae ser<vitutis> et presta ut <hoc sacrificium> quod ocu<lis ma>iestans> mihi<que et omnibus pro quibus illud obtuli sit te miserante propitiab
Abbreviated transcription (Latin):
lib̾etur ci noxa. non illic residecit spũs
pestillens. non aura corrumpens. di¬
scedant omẽs insidic latentis immici
et si quid ẽ quod aut incolumitati ha¬
bitanciũ muidet. aut quieti. aspersione
huius aquc effugiat. ut salubritas per
petita: cib omnib sit impugnacõnib¬

Expanded text:
oxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie latentis inimici, et siquid est quod aut incolumitati habitancium invidet aut quieti aspersione hujus aque effugiat, ut salubritas per pedita ab omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
plices depcamur ac petimus: ut hanc
cecaturtm salis et eque dignanter as¬
cipias. benignus illustres. pietatis tue
more san Ictifices: ut ubicumq
tui nominis omnis infestacõ ĩnun¬
di spũs abiciatur. terror q uenenosi
seipentis procul pellatur. et p̾sencia sc̃i

Expanded text:
hanc creaturam salis et aque dignanter accipias, benignus illustres, pietatis tue more sanctifices, ut ubicumquetui nominis omnis infestacio inmundi spiritus abiciatur terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et presencia Spi
Abbreviated transcription (Latin):
confirmans pectora:. A postolorum pa¬
cis cara relinquens oscula. Quibus et
dedit potestatem larandi cumina. Et
misit cos in mundum baptizare cun¬
ctas anonas. In patus et filii et sputz¬
tus sancti clemencia. Et conuescens
precepit cis ab iherosolimis. ne discede

Expanded text:
confirmans pectora apostolorum, pacis chara relinquens oscula. Quibus et dedit potestatem laxandi crimina, Et misit eos in mundum baptizare cunctas animas. In Patris, et Filii, et Spiritus sancti clementia. Et convescens praecepit eis ab Hierosolymis
Abbreviated transcription (Latin):
Enciunt filii isrł in helym ubi
erant duodecim fontes eiquere.
et septucignita ꝑailme: et castrai meta¬
in desertum suy. quod ẽ inter helym et
synciy. quintodecimo mensis secundi.
postqm̃ egressi sunt de terra egypti. et
murmurcunt oĩs congregacõ filiorũ
isilł. contra moysen et contra aciron
in solitudine. Dix̾untq cid eos filii isił.
utinã mortui essemus per manũ dm̃
in terra egyꝑti: quãdo sedebamꝰ suꝑ
ollas carniũ. et come debamiꝰ panes
in saturitate. Cur indixistis nos in

Expanded text:
 in Helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametain desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et murmuravit omnis congregatio filiorum Israhel contra Mosen et contra Aaron in solitudine dixeruntque ad eos filii Israhel utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti quando sedebamus super ollas carnium et comedebamus panes in saturitate c
Abbreviated transcription (Latin):
edur̾it uos de terra egypti: et icine
uidebrtis glĩam dm̃. Audu enim
murmur uestrum: contra dñm. saos
in saturitate. eo cy cuidient murmu¬
rticoẽs uĩris. quib murmurati estis
contraeum. Nos enim quid sumus.
nec contra nos est murmur uestrum.
sed contra dnm̃. Dixitq moyses sid
ciciron. Dit mnu̾se congregacõni filioꝵ
isrl̃. Accedite coram domino: audiuit
em̃ inumur uestrum. Cumq leque¬
retur ciartri cid omnẽ cetũ filioꝵ isił.
respond̾iuit cid solitudinẽ. Et ecce glo¬
uia donam. cippciuit in nube .s. ancith.

Expanded text:
de terra Aegypti et mane videbitis gloriam Domini audivit enim murmur vestrum contra Dominum nos in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra Dominum dixitque Moses ad Aaron dic universae congregationi filiorum Israhel accedite coram Domino audivit enim murmur vestrum cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israhel respexerunt ad solitudinem et ecce gloria D
Abbreviated transcription (Latin):
Ominus ihesus xpus apud te
sitAut te deffendat. Amen.¬
Intra te sit: ut te reficieit. Circa te sit:
ut te conseruet. Ante te sit: ut te dedu¬
cat. post te sit: ut te custodiat. Sup
te sit: ut te benedicat. Qui cũ patre¬

Expanded text:
ominus Jesus Christus apud te sit, ut te defendat; intra te sit, ut te reficiat; circa te sit, ut te conservet; ante te sit, ut te deducat; post te sit, ut te custodiat; super te sit, ut te +benedicat, qui in Tr
Abbreviated transcription (Latin):
a que piarum undis latrima¬
rimͥ tersi sti tuorum maculas dimi¬
nu: cissidue te crora re depͥoscius
pro no stris ex cessi bus. Usum¬
mis celorum ciuibus glomerata iamq
eterua inmortalitute im buta. Assedus.
tione famulatu non esset repudi¬
ata. sed misericordit suscepta. ausu fa¬
milicuitatis confisa eciam super san¬
ctissimum domini caput preciosissi¬
mi liquorem effudit odoris. in tantũ
ut tota domus ex odoris fragrantia
promens. sed per extenioris obsequii bñ¬
ficia sue conpunctioiis flãmam ac
dilectionis feruorem intimans: as si
ip̃is loqueretur uerb̃ dicens. O dñe ilx¬
su clementissime tu qui omma scis.
et cordium scrutator es Uerus. qui nõ
uis mortem peccatoris seo ut conuerta¬
tur et uiuat: tu ip̃e intelligis quid inci

Expanded text:
 quae piarum undis lacrymarum tersisti tuorum maculas criminum. Assidue te exorare deposcimus pro nostris excessibus. V\. Summis coelorum civibus glomerata, jamque aeterna immortalitate induta. Assidue. is famulatu non esset repudiata, sed potius misericorditer suscepta, ausu familiaritatis confisa, etiam super sanctissimum Domini caput, pretiosissimi liquoris effudit odorem. In tantum ut tota domus ex odoris fragrantia promens, sed per exterioris obsequii beneficia, suae compunctionis flammam ac dilectionis fervorem intimans, ac si ipsis loqueretur verbis, dicens: O Domine Jesu clementissime, qui omnia scis et cordium inspector es verus, qui non vis mortem peccatorum, sed magis ut convertantur et vivant, tu ipse intelli
Abbreviated transcription (Latin):
t conuersus donunus drrit postqy
uem domum tuam non cessat cune fu¬
Co hec me os osculau pedes. S̾ am̃p̾d̃s nr̃.
uomam multum dilexertis di
missa sunt tibi peccamina et fide qua
polles sacra in pace relinquo. S̾ ã. p̾fũda

Expanded text:
t conversus Dominus dixit: Postquam veni in domum tuam, non cessavit crine fuso haec meos osculari pedes. Antiphona. Quoniam multum dilexeras, scito dimissa tibi peccamina, et fide, qua polles, sacra in pace remitto. R\. La
Abbreviated transcription (Latin):
meniunt numqmͣ tamen desunt¬
esse ceca. Si nou sins uatibus credet
uel gentilibus sibilims uersibus hec
predicta. Infelix propera crede uel ue¬
terti cur dampnciberis. gens imsera:
Quem docet littera natum considera
ipsum genuit puerpera alleluyai. Oft̾.

Expanded text:
minit Nunquam tamen desinEsse caeca. Si non suis vatibus, Credat vel gentilibus, Sibyllinis versibus Haec praedicta. Infelix, propera, Crede vel vetera; Cur damnaberis, Gens misera? Quem docet littera, Natum considera Ipsum en genuit Puerpera. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
deus: Qui cum uingenito tuo
et spuitu sancto unus es deus: unus
es dominus. Non in unius singulari¬
tate persone: sed in unius trinitate sb̃¬
stancie. Quod emin de tua gloria re¬
uelante credimus: hoc de filio tuo: hoc

Expanded text:
Deus, qui cum unigenito Filio tuo et Spiritu sancto unus es Deus, unus es Dominus; non in unius singularitate personae, sed in unius Trinitatis substantia. Quod enim de tua gloria revelant
Abbreviated transcription (Latin):
Neq lydus radio neq mater filio sit
cormuptui. Cedrus altai libam confor¬
matur ysopo ualle nostra. Berbum
ens ciltissim corporali passum est car¬
ne sumpta. ysayas cecunt sẏnagoga

Expanded text:
Neque sidus radio, Neque Mater Filio, Fit corrupta. Cedrus alta Libani Conformatur hyssopo, Valle nostra, Verbum ens Altissimi Corporari passum est Carne sumpta. Isaias cecinit, Synagoga
Abbreviated transcription (Latin):
dũs de laqueo huius seculi lib̾are di¬
guatus est. cuius corpusculum hodie
sepulture traditur. ut eum pietas do
mini in sinu habrahe. ysasc. et iacob
collocare dignetur. ut cum iudicu di¬
es aduenerit. int̾ sanctos et electos su¬
os eun parte dext̾ri coroncitum resusci¬
us uite dator et humanoꝵ Pꝵ
corpum reꝑator. qui te a peccato¬
ubus exorau uoliusti: exaudi p̾ces quã
speciali deuocione pro amma famuli
tui tibi lacrimabliter fundimus: ut li¬
berare eam digneris ab inferorũ cruci¬
atibus. et collocare inter aguima scc̃o¬
rũ tuoꝵ digneus ueste quoq celesti. et
stole ĩmortalitatis indui. et parcidi¬
si ameritate confouen iubesis. ꝓ.e.¬

Expanded text:
us de laqueo hujus saeculi liberare dignatus est, cujus corpusculum hodie sepulturae trmini in sinu Abrahae, Isaac et Jacob collocare dignetur, ut cum dies judicii advenerit, inter sanctos et electos suos eum in parte dextera collocandum resuscius, vitae dator, et humanorum corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui tibi lacrymabiliter fundimus, et liberare eum ab inferorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris; veste quoque coelesti et stola immortalitatis indui, et paradisi amoenitate confoveri jubeas. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
uiuunt. et in quo electorum amme
deposito carnis onere plenci felicitu¬
te letantur: p̾stai supplicantib nob̾.
ut anima fammilitui. que temꝑali
per corpus huius iusiois luminis
caruit uisu. eterne illius lucis solacõ
pociatur. non eum tormentum mor
tis attingat. non dolor horrẽde uisioĩs
afficiet. non penalis timor excuiciet.
non reorum proxima cathena cõstũ¬
gat. sed concessa sibi uenia delictoꝵ
omniũ. optate quietis corsequat¬

Expanded text:
vivunt, et in quo electorum animae deposito carnis onere plena felicitate laetantur; preces supplicantibus nobis, ut anima famuli tui, quae temporali per corpus hujus luminis caruit visu, aeterne illius lucis solatio potiatur. Non eum tormenttis attingat; non dolor horrendae visionis afficiat; non poenalis timor excrutiet; non reorum proxima catena constringat: sed concessa sibi delictorum venia, optata quietis merea
Abbreviated transcription (Latin):
missus ab ar ce pa tus introiuit
per aurem uirguns in regionem
no stram indutus stolam purpure¬
am et erit per auream portai
lux et de Ucus uniuersefa bri¬
ce mundi. u̾s. Tam qm̃
sponsus dominus procedens
de tha lamo su o. Et exiuit. Glo

Expanded text:
missus ab arce Patris. Introivit per aurem Virginis in regionem nostram, indutus stolam purpuream. Et exivit per auream portam lux et decus universae fabricae mundi. Vers. Tanquam sponsus Dominus procedens de thalamo su
Abbreviated transcription (Latin):
cxaltauit caput meũ propt̾ inimicos
meos Circuiui et ĩmolaui in tabria¬
culo eius hostiam uociferacõnis: cem¬
tabo et psalmũ dicam domino . Ex¬
audi domme uocem meã qua clama¬
ii ad te: miser̾e mei et exaudi me.
Tibi dixit cor meũ exquisiut te facies

Expanded text:
xaltavit caput meum super inimicos meos. Circuibo, et immolabo in tabernaculo ejus hostiam jubilationis:  cantabo, et psalmum dicam Domino. Exaudi Domine vocem meam, quam clamavi a te:  miserere mei, et exaudi me. Tibi dixit cor meum, quaesivi f
Abbreviated transcription (Latin):
ed quia rerum affluenciã lc̾ .nͣ.¬
interdũ uoluptas comes sequi¬
tur adolescencioris uite tempore lubri¬
cis supposint regendai discursibus. su¬
blato pudici freno. Hec est illa mulier
de qua lucas scribit enuangłista: qr
erat quedam mulier in cuutate pecca¬
trix. Sed quia dilerit multum: dimis¬
sa sunt ei peccata multa. Et de qua
marcus ait. Surgens ih̾us mane pͥ¬

Expanded text:
ed quia rerum affluentiam, interdum voluptas comes sequitur, adolescentioris vitae tempora, lubricis supposuit discursibus, solutis pudicitiae frenis. Haec est enim mulier de qua scribit Lucas evangelista: Quia erat quaedam mulier in civitate peccatrix, quae quia dilexit multum, dimissa sunt ei peccata multa . Et de qua Marcus ait: Surgens autem Jesus mane pr
Abbreviated transcription (Latin):
in extremis maris. Et eñi illuc man
tua deducet me: et tenebit me dextera
tua. Et dyai forsitan tenebre concuica¬
bunt me: et nox illumincicõ mea in de¬
licus meis. Quia tenebre nõ obscura¬
buntur a te et nox sieut dies illuminci¬
bitur: sicut tenebre eius ita et lumen
euis. Quia tu possedisti renes meos:

Expanded text:
s. Etenim illuc manus tua deducet me  et tenebit me dextera tua. Et dixi: Forsitan tenebrae conculcaberunt me  et nox inluminatio mea in deliciis meis. Quia tenebrae non obscurabuntur a te  et nox sicut dies inluminabitur. Sicut tenebrae eius, ita et lumen eius  quoniam tu possides renes me
Abbreviated transcription (Latin):
aus aũt peccatores usq ad terram.
Precunte domino un confessione.
psaillite deo nr̃o in cythara. Qui oꝑit¬
celum celum nubibus: et parat terre
pluuiam. Qui produxit in montib
fenum: et herbani seruituti hominum.
Qui dat iumentis escam illorum: et
pullis coruoꝵ inuocantib eum. Nõ
in fortitudine equi uoluntatem habe¬
bit: nec in tibiis uiri bñplacitum erit
ei Beneplacitum est dommo super
timentes: et in eis qui spant sr mr-
sericordici eius.¬

Expanded text:
usque ad terram praecinite Domino in confessione psallite Deo nostro in cithara qui operit caelum nubibus et parat terrae pluviam qui producit in montibus faenum et herbam servituti hominum et dat iumentis escam ipsorum et pullis corvorum invocantibus eum non in fortitudine equi voluntatem habebit nec in tibiis viri beneplacitum erit ei beneplacitum est Domino super timentes eum et in eis qui sperant super misericordia eius
Abbreviated transcription (Latin):
benedicã nonũ tuo: in scl̃m et
in sclm̃ scłi. Per singulos dies benedi¬
cam tibi et laudabo nom̃ tuũ in scsm
et in scl̃m seculi. Magnus dñs ⁊ lau¬
dabilis ninus: et magintudis eius
non est funns. G eneracõ et gerieracõ
laudabunt opera tua: et potenciam
tuam pronuinciaburit. Magnificẽci¬
am glorie sanctitatis tue loquẽtur: et
mirablĩa tua narrabunt. Et uirtu

Expanded text:
lum, et in saeculum saeculi. Per singulos dies benedicam tibi: et laudabo nomen tuum in saeculum, et in saeculum saeculi. Magnus Dominus et laudabilis nimis, et magnitudinis ejus non est finis. Generatio et generatio laudabit opera tua: et potentiam tuam pronuntiabunt. Magnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur: et mirabilia tua narrabunt. Et virtu
Abbreviated transcription (Latin):
on intres in uidiciũ cum seruoͣ
tuo domine. qm̃ nussus apud
te iustificcib̃ homo. nisi per te omniũ
pct̃oꝵ tribuatur remissio. non ergo eũ
tua q̃s iudicicilis sentẽcia p̾mat. qͣuẽ
tibi uera supplicricõ fidei xp̃iane cõmẽ¬
dat. sed gr̃a tua illi succuirente mereci

Expanded text:
on intres in judicium cum servo tuo, Domine, quoniam nullus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eum tua, quaesumus, judicialis sententia premat, quem tibi vera supplicatio fidei Christianae commendat, se
Abbreviated transcription (Latin):
suscipi iubeas per manus scrctorũ
angeloꝵ tuoꝵ deducendam. in sinus
patuarchaꝵ tuoꝵ. abrahe et scilicet
amici tiu. et ysaac electi tĩ. citq icicob
dilecti tui: quo anfugit dolor et tusti¬
cia atq suspirium fidelium quoq
cuume felici iocunditecte letantur. et
in noussimo magnriidicii dre inter
sanctos et electos tuos. ecun fecias ꝑꝑe¬
tue glorie perciꝑe porcõnem quã ocłs¬

Expanded text:
suscipi jubeas per manus sanctorum tuorum, deducendamque in sinu patriarcharum tuorum Abrahae scilicet amici tui, et Isaac electi tui, et Jacob dilecti tui, quo abfuit dolor et tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo magni judicii die, inter sanctos et electos tuos eam facias perpetuae gloriae percipere por
Abbreviated transcription (Latin):
ut factor suoꝵ in penis non recipiãt
uicem. qui tuã in uotis tenuit uõ¬
des iunrit fidelium turnus. ita cũ
illic tua miserticõ sociat angelicĩs̃

Expanded text:
ut factorum suorum in poenis non recipiat vicem, qui tuam in votis tenuit vodes junxit fidelium turmis, ita eum illic tua miseratio societ angelicis
Abbreviated transcription (Latin):
cie pristine uite mitrimenta non su¬
stinens ut comꝑit dñm ac cicatorem
tocius mundi et humani generis in
donũ uenisse symonis. qui non us¬
nercit uoctire rustos sed pecccitores fid.
penitẽciã non obsuoꝵ scelerũ enor¬
mitatẽ de sui conditoris difidens cle¬
mencici. p̾ciosissimo accepto unguen
ubere lacrimarũ
exagerans fonte.¬

Expanded text:
ac pristinae vitae detrimenta non sustinens, ut comperit Dominum et Creatorem totius humani generis, in domum venisse Simonis, qui non venerat vocare justos, sed peccatores ad oenitentiam , non ob suorum enormitatem scelerum de sui Conditoris diffidens clementia, pretiosissimo accepto unguentper uberem lacrymarum exaggerans fonte
Abbreviated transcription (Latin):
eius benedicens bñdicã: pauꝑes eius
saturcibo panibus. S acerdotes eus
induam salutari: et sancti eius exul¬
tacione exultabunt. Illuc producã¬
cornu dd̃: ꝑaui lucernam xp̃o meo.
Inimicos eius indusi confusione:
suꝑ ip̃m aũt efflorebit sanctificacõ

Expanded text:
ejus benedicens benedicam: pauperes ejus saturabo panibus. Sacerdotes ejus induam salutari: et sancti ejus exsultatione exsultabunt. Illuc producacornu David: paravi lucernam Christo meo. Inimicos ejus induam confusione: super ipsum autem flo
Abbreviated transcription (Latin):
luminaria magna. Solem in pt̾a¬
tem diei: Lunam et stellas in pta¬
tem noctis. Qui percussit egyptum:
cum primogenitis eorum. Qui edu¬
xit de medio eorũ. In manũ poten¬

Expanded text:
luminaria magna: solem in potestatem diei: lunam et stellas in potestatem noctis. Qui percussit Aegyptum cum primogenitis eorum. Qui eduxit Israel de medio eorum et caete
Abbreviated transcription (Latin):
dñs fecit in celo et in terra: in mari ru-¬
bro et in ommnibz abyssis. E ducens
nubes ab extremo terre: fulgura ĩ plu¬
uiã fecit. Qui produxit uentos de che¬
sauris suis: qui percussit pͥmogenta
egẏpti ab homine usq ad peccus. Et
misit signa et prodigia ni medio tui
egypte: in pharaonem et in om̃s seruos
eus. Qui percussit gentes multas: et
occidit reges fortes. S eon regẽ amor¬

Expanded text:
ra, in mari et in omnibus abyssis. Educens nubes ab extremo terrae, fulgura in pluviam fecit. Qui produxit ventos de thesauris suis, qui percussit primogenita Aegypti, ab homine usque ad pecus. Et misit signa et prodigia in medio tui, Aegypte, in Pharaonem et in omnes servos ejus. Qui percussit gentes multas, et occidit reges fortes. Seon regem Amor
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ et aĩam famulitui quem hodi¬
erna die a rebus humanis eximi. et
ad te accessiri precepisti. blande et mi¬
sericordit̾ suscipias nec ei dominẽtur
umbre mortis. nõ tegat eum chaos et
caligo tenebrarũ. sed exutus ommũ
criminum labe. et in sinu abrahe pa¬
tuarche collocatus. locum lutis et re¬
fugerii se adeptum esse gaudeat. ⁊ cũ
dies iudicii aduenerit. cum sãctis i
electis tius eum resucitari ubeas

Expanded text:
 et animam famuli tui quem hodierna die rebus humanis eximi et ad te accersire jussisti, blande et misericorditer suscipias non ei dominentur umbrae mortis, nec tangat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe in sinu Abrahae collocatus locum lucis ac rgerii se adeptum esse gaudeat et cum dies judicii advenerit cum Sanctis et electis tuis eum resuscitari jubeas.
Abbreviated transcription (Latin):
bitum huniam corporis sepeli¬
endi officiu fideliũ more com¬
plentes. deuni cui omma uiuunt fide¬
liter dep̾camur. ut hoc corpus cauͭ niĩ.R.
a nobis in infirmitate sepultũ in or¬
dine sãctoꝵ suoꝵ resuscitet. et euts spi¬
ritũ sarictis ac fidelibus sius aggrega¬
ri iubeat. cum quib in enarrabili glĩa¬
et perhemu felicitate perfrui meatur.

Expanded text:
bitum humani corporis sepeliendi officium fidelium more complentes, Deum cui omnia vivunt fideliter deprecemur, ut hoc corpus cari nostri a nobis in infirmitate sepultum in ordine Sanctorum suorum resuscitet, et ejus spiritum sanctis et fidelibus aggregari jubeat, cum quibus inenarrabili gloria perenni felicitate perfrui mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
E domme sancte pater ommpo¬
tẽs eterne deus supplices depreca¬
mur pro spuitu famuli tui quem ab
exilio huius setuli ad te accessiri p̾cepi¬
sti: ut digneus dere ei locum lucidum.
locum refrigerii et quietis. liceat ei trã¬
sire portas infernoꝵ et penas tenebraꝵ.
maneatq in mansionib sct̃oꝵ. et in
luce sancta quã olim abrahe ꝓrusisti
et semini eius: nullam lesionem susti¬
neat spũs eius. sed cum magnus dies
neracõnis: resuscitare eum digneris
doĩme: una cũ sanctis et electis tius
nouissimũ quadrantẽ cum quo ĩmor

Expanded text:
 Domine sancte, Pater omnipotens, aeterne Deus, suppliciter deprecamur pro spiritu famuli tui, quem a caligine hujus saeculi ad te accersiri praecepisti, ut digneris, Domine, dare ei locum lucidum, locum refrigerii et quietis; liceat ei transire portas infernorum et poenas tenebrarum, maneatque in mansionibus sanctorum, et in luce sancta, quam olim Abrahae promisisti et semini ejus. Nullam laesionem sustineat spiritus ejus, sed, cum magnus dies  advenerit, resuscitare eum digneris, Domine, una cum sanctis et electis tuis, novissimum quadr
Abbreviated transcription (Latin):
cob eum collocare digneus. et ꝑtẽ heãt
in prima resurrectione. et int̾ resurgẽ¬
tes resurgat. et int̾ suscipientes corꝑa
in die resurectionis corpus suũ suscipi¬
at. et cum bñdictis ad dext̾am dei prĩs
uenientib uemiat. et int̾ possidentes
uitam etemam possideat. P eũ. qui

Expanded text:
cob collocare digneris; et habeat partem in prima resurrectione, et inter surgentes resurgat, et inter suscipientes corpora in die resurrectionis corpus suscipiat, et cum benedictis ad dexteram Dei Patris venientibus veniat, et inter possidentes vitam aeternam possideat. Per Dom.
Abbreviated transcription (Latin):
domine ut homo hommẽ. mor¬
talis mortalem. ciis cinerem. tibi
domino deo nr̃o audeat cõmendere.
sed quia terra suscipit terram. et pul¬
uis conuertitur in puluerem. donec
omins carom suam redigetur origi¬
nem. inde deus tuam pussime pecter¬
tuam lacrimabilit̾ q̃s pietatẽ: ut hu¬
uis famuli tui animã quam de hucͦ
mundi uoragine cenulenta ducis
ad patriam: abrahe amici tui sinu re¬
cipias. et refugerii rore perfundas. sit
ab estuantis iehenne truci incendio
seggregatus: et beate requier te donãte
conuinctus. et si que illi sunt dñe di¬
gne cruciatib culpe. tu eas gr̃ã lenita¬
tis tue mittissime indulge: nec pecca¬
ti recipiat uicem. sed indulgencie tue
piam senciat bonitatẽ. cumq finito
mũdi termino suꝑm̃i cinictis illure¬
rit regnũ. nouus homo sanctoꝵ ommũ
cetibus aggregetur. et cum electis tuis
resurgat in parte dextera coronandus.

Expanded text:
Domine, ut homo hominem, mortalis mortuum, cinis cinerem tibi Dno Deo nro audeat commendare; sed quia terra suscepit terram et pulvis converomnis caro in suam redigatur originem, inde, Deus, tuam, piissime Pater, lacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donante conjunctus; et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec pro peccatis recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem. Cumque finito mundi termino supernum cunctis illuxerit regnum, novus homo sanctorum omnium coetibus aggregatus, cum electis tuis resurgat in parte dextera collocandus.
Abbreviated transcription (Latin):
san Acti: ut ereas et recedas aib hec
fumulo dei. N ip̃e enim tibi imperait
maledicte dampnate. qui pedibus suꝑ
mare aimbulauit. et petro mergenti
dexteram porrexit. Ergo maledicte.
et filium et sp̃m san Actum: ut
exeus et recedas ab hac famula dei. R̾¬
ip̃e enim tibi impercit maledicte dãp¬

Expanded text:
sancti, ut exeas et recedas ab his famulis Dei. Ipse enim tibi imperat, maledicte damnate, qui pedibus super mare ambulavit, et Petro mergenti dexteram porrexit. Ergo maledicte, et Filium, et Spiritum sanctum, ut exeas et recedas ab his famulabus. Ipse enim tibi imperat
Abbreviated transcription (Latin):
udi Super masculos. sĩe dreꝰ
maledicte satharia adiureitus
per nomen eterm dei. et saluatoris nr̃
filii eius cum tua uictus inuidia. tre¬
mens gemensq discede. nich tibi sit
communc cum seruo dei .N. iam celesti¬
a cogitante renuncicituro tibi aic ser¬
uo tuo cic becite ĩmortalitati uicturo.
da igitur honorem adutinenti spũu¬
sancto paraclito qui ex sũma celi arre
descendens perturbatis fraudibus tu¬
in deo referat. et benedicat nomen eus
sanctum in secula seculorum. amen.

Expanded text:
 super masculos. Oremus. Audi, maledicte Satanas, adjuratus per nomen aeterni Dei, et Salvatoris nostri Filii ejus cum tua victus invidia tremens gemensque discede. Nihil tibi sit commune cum servo Dei jam coelestia cogitante, renuntiaturo tibi a saeculo tuo, et beatae immortalitati victuro. Da igitur honorem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuni Deo referat semper et benedicat nomen ejus sanctum in saecula saeculorum. Am
Abbreviated transcription (Latin):
telligencie tue. munde eum et sancti¬
Afica. da ei scientiã ueram: ut ui¬
gnus efficiatur acced̾e ad gr̃am bap¬
t̾ismi tui. teneat furmam sper. con¬
silium rectum. doctunam sanctam.
ut ciptus sit ad pertipiendẽ gr̃am¬

Expanded text:
e tuae. Munda eos, et sanctifica. Da eis scientiam veram, ut digni efficiantur accedere ad gratiam baptismi tui; teneant firmam spem, consilium rectum, doctrinam sanctam, ut apti sint ad percipiendam gra
Abbreviated transcription (Latin):
moniusti. et suscinnam de falso cumi¬
ne liberasti: te suplex dep̾cor domine.
ut lib̾es et hanc famulam tuam. N̾¬
et perdur̃e eam digneus ad gr̃am bap¬
tismi tui. Ergo maledicte. sr̃ mt¬

Expanded text:
monuisti, et Susannam de falso crimine liberasti, te supplex deprecor, Domine, ut liberes et has famulas tuas, et perducere eas digneris ad gratiam baptismi tui. Ergo maledicte, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Enedicat te deus celi. Adimuet
te ᷤ ip̃us filius dei. Corpus tuu
minct. Sensumͭ tuũ custodicit. Gra¬
ciam suam ad profectum anime
libet. Dertera sus te deffendat. Qui
sanctos suos semꝑ cidiuuat. ip̃e te ad¬
principio cuncta creauit ex in¬
chilo. Senedicat te dei filius qui de su¬
pnis sedibus pro nob̾ saluator des¬
cendit. Scnedicat᷑ te sp̃us scũs qui
in similitudine columbe in flium¬
q in truntate te sanctificet. quem
omẽs gtes uenturum expectant ad

Expanded text:
enedicat te Deus coeli, adjuvet te Christus Filius Dei, corpus tuumminet, sensum tuum custodiat, gratiam suam ad profectum animaeliberet, dextera sua defendat, et qui Sanctos suos semper adjuvat, ipse te adprincipio cuncta creavit. benedicat te Deus Filius, qui de supernis sedibus pro nobis salvator descendit. benedicat te Spiritus sanctus, qui in similitudine columbae in Iorte in Trinitate sanctificet, quem omnes gentes futurum exspectant ad
Abbreviated transcription (Latin):
re. Ꝙ Coedo. Ite. Ciedis et in ihesum
ncitum et passum. E Eredo. It sacd̾.¬
redis et in spm̃ scunctũ sanctam
eccũam cctholicam sanctorum ꝯ mu-¬
monem remissionem pectatorũ ctir¬
nis resunectionem et iitam eternã¬

Expanded text:
edo. Credis et in Jesum natum et passum? R\. Credo. Credis et in Spiritum sanctum, sanctam Ecclesiam catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionem, vitam aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
sanctificacio noctis fugut scelera. cus¬
pas lauat et reddit innocentiam
lapsis et mestis leticiam. fugat odisi
concordiam parat et curucit imperit.

Expanded text:
sanctificatio noctis fugat scelera, culpas lavat, et reddit innocentiam lapsis, moestis laetitiam; fugat odia, concordiam parat, et curvat imperia.
Abbreviated transcription (Latin):
comemoracõnem facimus cari
citam et quietã mansionẽ. et remitt̾e
omẽs lubrice temeritatis offensas: ut
concessa uema plene indulgentie qͥd¬
quid in hoc seculo ꝓprio uel alieno rea¬
tu deliquit. totũ ieffablĩ pietate ac
benignitate sua deleat et abstergat.P. ã.

Expanded text:
commemorationem facimus charicitam et quietam mansionem et remittat omnes lubricae temeritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo proprio reatu deliquit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et abstergat.
Abbreviated transcription (Latin):
medicina. et a quo omns sanitas
et omne medicamẽtum uenit. qui¬
instruristi: ut languentes olei liqͦre
orantes tangemus: resꝑice ꝓpicius
suꝑ hunc famulum tuũ: et quem
langor curuat ad exitũ. et uirium
defectus trahit ad occasum: mede¬
la tue gre restituat in salutem. sa¬
na quoqz deus omnium medicator
febrium eius. et cunctoꝵ langorum
cruciatus. egritudinũq et dolorum
ommũ dissolue tormenta. iuscerũ¬
qz ac cordium int̾ua medicare. me¬
dullarum quoq et cogitacõnuim
sana discumina: ulcerum qz uam¬
tatum putredines euacua. conscten¬
ciarũ atq plagarum obducito cica¬
trices ueteres inmensasqz remoue
passiones. carins ac sanguins ma¬
teuam reforma. delictoꝵ q cunctorũ
ueniam tribue. sicq eum tua pie
cõnem aliquãdo sanitas. nec ad per¬
dicõnem nunc te auciliante perdu¬
cat infirmitas. sed fiat illi hec olei per
ac mortis expulsio. et pecccitoꝵ om̃ni¬
exoptata remissio.¬

Expanded text:
omnis sanitas et medicamentum venit, quiinstruis, ut languentes olei liquore orantes tangeremus, respice propitius super hunc famulum tuum Ill., et quem languor curvat ad exitum, et virium defectus trahit ad occasum, medela tuae gratiae restituat in salutem. Sana quoque, quaesumus, omnium medicator, ejus febrium et cunctorum languorum cruciatus, aegritudinemque, 237 et dolorum omnium dissolve tormenta, viscerumque ac cordium interna medica, medullarum quoque et cogitationum; sana discrimina ulcerum, vanitatumque putredines evacua, conscientiarumque atque plagarum obducito cicatrices veteres, immensasque remove passiones; carnis ac sanguinis materiam reforma, delictorumque cunctorum veniam tionem aliquando sanitas, nec ad perditionem te auxiliante nunc perducat infirmitas: fiatque illi haec olei sacra aesentis expulsio, et peccatorum omnium optata remissio,
Abbreviated transcription (Latin):
tibi dominus quidquid deliquisti ꝑ
Eus miseucors deus clemens¬
deus qui scõm multidinem mi¬
serticõnũ tuarum peccata penitenciũ
deles. et p̾teritorũ criminũ culpas ue¬
nia remissions euacuais. respice sr̃
hunc famłm tuum. remissionem s
omniũ pecc̃oꝵ suoꝵ tota cordis con¬
fessione poscentem. dep̾catus exau¬
di: et renoua in eo pussime pater qͥo¬
quid terrenai frcgillitate corruptũ.
uel quidquid dẏabolica fraude uio¬
latum est: et in unitate corpori eccle¬
sie tue membroꝵ perfecta remissione
restitue. misere domine gemituũ. mi¬
sere lacumax. et non habentem fi¬
duciam nsi in tua mĩa. ad sacram̃¬
tum tue reconciliaicõnis admitte.ꝑ¬

Expanded text:
tibi Dominus quidquid peccasti deleus misericors, Deus clemens, qui secundum multitudinem miserationum tuarum peccata poenitentium deles, et praeteritorum criminum culpas venia remissionis evacuas, respice super hunc famulum tuum, et remissionem sibi omnium peccatorum suorum tota cordis confessione poscentem deprecatus exaudi. Renova in eo piissime Pater, quidquid terrena fragilitate corruptum, vel quidquid diabolica fraude violatum est; et in unitate corporis ecclesiae tuae membrorum perfectam remissionem restitue. Miserere Domine gemituum, miserere lacrimarum, et non habentem fiduciam nisi in tua misericordia ad sacramentum reconciliationis admitte.
Abbreviated transcription (Latin):
deo uite mee dicã de osusce¬
ꝑtor meus es Quare obli¬
tus es mei et quare contri¬
status incedo dũ affligit
memimicus. Dum con¬
fuiguntur ossa mea expro¬
luuerũt michi qui tribulãt
mem̃ma mei. Dum di¬
cunt michi persingulos
dies ubi est deus tuue Q¬
re tristis es amia mea
et quare conturbas me
Epera in deo quomam

Expanded text:
e: dicam Deo, susceptor meus es. Quare oblitus es mei, et quare contristatus incedo, dum affligit me inimicus? Dum confringuntur ossa mea: exprobraverunt mihi, qui tribulant me, inimici mei. Dum dicunt mihi per singulos dies, ubi est Deus tuus? quare tristis es, anima mea; et quare conturbas me? Spera
Abbreviated transcription (Latin):
tuopiointeruẽtu culpas
nostras ablue ut per hẽm
sedem glorie per te iedempti
ualeamus scandere ubi ma¬
nes cum filio tuo sine tem¬

Expanded text:
tuo interventu culpas nostras abluas, quo perennem sedem gloriae per te redempti mereamur scandere, ubi manes cum eodem Filio tuo sine tem
Abbreviated transcription (Latin):
salutis mee: in die clama¬
ui et nocte coram t
Entret in conspectu tuo oratio
mea: inclina aurem tuam ad pre¬
cemmeam
Quia repleta est malis anma
mea: et uita mea in inferno appro¬
pinquauit
stimatus sum cum descenden¬
tibus in lacum: factus sum sicut
homo sine adutorio. inter mortu¬
os liber.
icut uulnerati dormientes in
sepulcus quorum non est memor

Expanded text:
is meae die clamavi et nocte coram te intret in conspectu tuo oratio mea inclina aurem tuam ad precem meam quia repleta est malis anima mea et vita mea in inferno adpropinquavit aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutorio inter mortuos liber sicut vulnerati dormientes in sepulchris q
Abbreviated transcription (Latin):
cut uestimentum. et intrauit
sicut aquai interiora eus: et
sicut oleum in ossib eius
iat ei sicut uestimentum
quo operitur: et sicutzona qua
semper precingitur.
r opus eorum qui detrahũt
michi apud dominum: et qui¬
locuntur mala aduersus ani-¬
mã meã.
t tu domine domine fac me¬
cum propter nomen tuum: qͥa
suaius est misericordia tua.
DAibera me quia egenus ⁊ pau¬
per sum ego: et cor meum contur¬
batum est intrame
icut umbra cum declinat
oblatus sum: et excussus sum
sicut locusta.¬
Eenua mea infirmata sunt

Expanded text:
um, et intravit sicut aqua in interiora ejus et sicut oleum in ossibus ejus. Fiat ei sicut vestimentum quo operitur, et sicut zona qua semper praecingitur. Hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum, et loquuntur mala adversus animam meam. Et tu, Domine, fac mecum propter nomen tuum, quia suavis est misericordia tua. Libera me, quia egenus et pauper sum ego, et cor meum conturbatum est intra me. Sicut umbra cum declinat ablatus sum, et excussus sum sicut locustae
Abbreviated transcription (Latin):
It ego factus sum obprobrũt
illis: iuiderunt me et moucat
capita sua
Aduiua me domine deus m̃s:
saluum me fac secundũ miseri¬
cordiam tuam.
Et scient quia manus tua hec
et tu domine feristi eam
aledicent illi et tu benedices.
qui insurgunt in me confundã¬
tur: seruñs autem tinus leta¬

Expanded text:
 ego factus sum opprobrium illis: viderunt me, ÷ et  moverunt capita sua. Adjuva me, Domine Deus meus: salvum me fac secundum misericordiam tuam. Et sciant quia manus tua haec: ÷ et  tu, Domine, fecisti eam. Maledicent illi, et tu benedices; qui insurgunt in me, confundantur: servus autem t
Abbreviated transcription (Latin):
uniuerse familie gentium.
Quoniam domini est regnum:
et ip̃e dominabitur gentium
¶anducauerunt et adorauerũt
omnes pingues terre: in conspectu
euis cadent omnes qui descendũt
in terram.
Etanima mea illi uiuet : et
semen meum seruiet ipsi.
Lnnunciabitur domino gene¬
ratiouentura: et anmiciabunt

Expanded text:
familiae gentium quoniam Dei est regnum et %ipse; dominabitur gentium manducaverunt et adoraverunt omnes pingues terrae in conspectu eius cadent omnes qui descendunt in terram et anima mea illi vivet et semen meum serviet ipsi adnuntiabitur Domino generatio ventura et adnuntiabu
Abbreviated transcription (Latin):
obprobri: oꝑuit confusio
faciem meam
Eitraneus factus sum fr̃ĩb
meis: et peregrinus filiis matri
mee.
Quoniam zelus domus tue
comedit me: et obprobria expro¬
brantium tibi ceciderunt super
me
t operui in ieumio aĩam
meam: et factum est in obprobri

Expanded text:
bprobrium operuit confusio faciem meam extraneus factus sum fratribus meis et peregrinus filiis matris meae quoniam zelus domus tuae comedit me et obprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me et operui in ieiunio animam meam et factum est in obprobri
Abbreviated transcription (Latin):
dabote.
ui timetis dominum laudate
cumi. uiiuersum semen ia cob glo¬
rificate eum.
limeat cum omne semen is¬
rael: quia non spreuit neq resperͬ
deprecationem pauperis.
ec auertit faciem suam a me:
et cum clamarem ad eum exaudi¬
pud te laus mea in ecclesia
magna: uota mea reddam in cõ¬
spectu timentium eum.

Expanded text:
dabo te. Qui timetis Dominum, laudate eum: universum semen Jacob glorificate eum. Timeat eum omne semen Israel: quoniam non sprevit, neque despexit deprecationem pauperis. Nec avertit faciem suam a me: et cum clamarem ad eum, exaudiApud te laus mea in Ecclesia magna: vota mea reddam in conspect
Abbreviated transcription (Latin):
duerlum me susurabant õs
mimici mei:aduersum me cogi¬
tabant mala michi
¶erbum iniquum constituert
aduersum me: nunquid qui dor¬
mit non adiciet ut resurgat
Etenim homo pacis mee in qͦ
speraui: qui edebat panes meos ma¬
gnificauit suꝑ mesupplantationẽ.
u autem domine muserere

Expanded text:
ersum me susurrabant omnes inimici mei, adversum me cogitabant mala mihi. Verbum iniquum constituerunt adversum me: Nunquid qui dormit, non adjiciet ut resurgat? Etenim homo pacis meae in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem. Tu autem, Do
Abbreviated transcription (Latin):
ancteiohannesor
ancte thomaoꝵ
ancte iocobe or
ancte philippeoꝵ
anctebarfholomee. oꝵ
ancte matheeoꝵ
ancte symonor

Expanded text:
oannes ora. Sancte Thoma ora. Sancte Jacobe ora. Sancte Phylippe ora. Sancte Bartholomee ora. Sancte Mathee ora. Sancte Symon or
Abbreviated transcription (Latin):
puero tuo: quoniam tribulor
uelociter exaudime.
Entende anime mee et libera
eam: propter inimicos meos
ecipe me.
u sas mproperium meũ ⁊
confusionem meam: et reuerentiã
meam¬
¶ En conspectu tuo sunt omnes
qui tubulant me: improperiũ
erpectauit cormeum et miseriã.
t sustinui qui simul con¬
tuscaretur et non fuit; et qui cõ¬
solautur et non muen
Et dederunt in escam meam fel.
et in siti mea potauerunt me a ceto.

Expanded text:
or, velociter exaudi me. Intende animae meae et libera eam: propter inimicos meos eripe me. u sis improperium meum: et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes, qui tribulant me: improperium exspectavit cor meum et miseriam. Et sustinui, qui simul contristaretur, et non fuit: et qui consolaretur, et non inveni. Et dederunt in escam meam fel: et in siti mea potaverunt me aceto.
Abbreviated transcription (Latin):
et furor ire tue comprehendat eos.
iat hĩtatio eorum deserta:
et in tabernaculis eorum nõ
sit qui in hĩtet
Quoniam quem tu percusi¬
sti persecuti sunt me: et super
dolorem uulnerum meorum
addiderunt.
ppone miquitatem super ũ¬
quitatem eorum: et non intrent
in iusticiam tuam.
eleantur de libro iuuentiũ.
et cum iustis non scribentur.
E go sum pauper et dolens:sa¬
lus tua deus suscepit me.
Laudabo nomen dei cum can¬
tico: et magnificabo eum ĩ laude.
Et placebit deo super uitulũ

Expanded text:
e comprehendat eos. Fiat habitatio eorum deserta, et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet. Quoniam quem tu percussisti persecuti sunt me, et super dolorem vulnerum meorum addiderunt. Appone iniquitatem super iniquitatem eorum, et non intrent in justitiam suam. Deleantur de libro viventium, et cum justis non scribantur. Ego sum pauper et dolens; salus tua, Deus, suscepit me. Laudabo nomen Dei cum cantico, et magnificabo eum in laude. Et place
Abbreviated transcription (Latin):
et ungulas.
ideant pauperes et letentur:
querite dñm et iuuet aĩa uestra.
Quoniam exaudiuit paupe¬
res dominus: et uinctos suos nõ
desperit.
laudent illum celi et terra:
mare et omma reptilia i eis.
Quoniam deus saluai fa¬
ciet syon: et edificabuntur ciuita¬
Et inhĩtabunt ibi: et heredita¬
te acquirent eam

Expanded text:
et ungulas videant pauperes et laetentur quaerite Deum et vivet anima vestra quoniam exaudivit pauperes Dominus et vinctos suos non despexit laudent illum caeli et terra mare et omnia reptilia in eis quoniam Deus salvam faciet Sion et aedificabuntur civitaet inhabitabunt ibi et hereditate adquirent eam
Abbreviated transcription (Latin):
impotens sempiterne deus:
qui nos omnium sanctoꝵ¬
lebritate uenerari. quesumus
ut desi deratam nobis propiciatio¬
nis tue habundantiam multi¬
plicatis intercessoribus largiaris

Expanded text:
ipotens sempiterne Deus, qui nos omnium sanctorlebritate venerari, quaesumus ut desideratam nobis tuae propitiationis abundantiam, multiplicatis intercessionibus, largiaris
Abbreviated transcription (Latin):
Eunum messabilem in signis et pro¬
digiis langores cum demoniis quosli¬
bet pellentem dat aurem suis auium
predicans siluestrium uerbis intendetẽ
ouita laudabilem qua fidem sic magni¬
ficat. et multos uiuificat mortuos de¬
functus francisce nos celestium fac con¬
sortes ciuium quibz es conunictus. U̾
Eus qui ecclesia ¶emus.
tu am beati franscici Q̃¬
meritis fetu noue prolis ampli¬
ficas tribue nobis ex eius iui-¬
tatione terrena despicere et cele¬
stium donorum semper participa¬
tione gaudere. Per xp̃m dñm nr̃m ã.

Expanded text:
um mirabilem In signis et prodigiis, Languores cum daemoniis Quoslibet pellentem. Dat aurem suis avium Praedicans silvestrium Verbis intendentem. O vita laudabilem, Qua fidem sic magnificat; Sed et multos vivificat Mortuos defunctus. Francisce, nos caelestium Fac consortes civium, Quibus es coniunctus. 26 eus, qui Ecclesiam tuam beati Francisci meritis foetu novae prolis amplificas, tribue nobis ex eius imitatione terrena despicere et caelestium donorum semper participatione gaudere. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
xaltare super celos deus: et ĩ¬
aqueum parauerunt pedi¬
bus meis: et incuruauerunt a¬
nimain meam
oderunt antera faciem meã
foueam: et inciderunt in eam.

Expanded text:
anda et super caelos esset aqueos parauerunt pedibusmeis etincuruauerunt animam meam. foderunt ante faciem meam foueam et inciderunt in eam.
Abbreviated transcription (Latin):
reputauimus cum. Aere langoreᷤ
nrõs ipse tulit: et dolores nostros
ipse portauit. Et nos reputauimꝰ
eum quasi leprosum et percussũ
a deo: et humuiliatum. Ipse autẽ¬
autem nulneratus est propter mi¬
quitates nostras: attritus est
propter scelera nostra. Disciplina
pacis nr̃e super eum: et liuore euis
sanati sumus. Tu autem domi

Expanded text:
um. Vere languores nostros ipse tulit et dolores nostros ipse portauit, et nos putauimus eum quasi leprosum et percussum a Deo et humiliatum. Ipse autem uulneratus est propter iniquitates nostras, attritus est propter scelera nostra; disciplina pacis nostrae super eum et liuore eius sanati sumus. Omnes nos
Abbreviated transcription (French):
En nie transierunt ire tue: et terio¬
res tui conturbauerunt me
ircundedetunt me sicut aqua
tota die: ciraundederunt me simul.
Elongasti a me amicum et pro¬
ximum: et notos meos a nuseria.

Expanded text:
erunt irae tuae: et terrores tui conturbaverunt me. Circumdederunt me sicut aqua tota die, circumdederunt me simul. Elongasti a me amicum et proximum, et notos meos a miseria.
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt
osuerunt me in lacu inferiori:
in tenebris et inumbra mortis.
Euper me confirmatus est furor
tuus: et omnes fluctus tuos indu¬
xisti super me.
Longe fecisti notos meos a me:
posuerunt me n abhominationẽ
¶raditus sum et non egrediebar:
oculi mei languerũt pre mopia.

Expanded text:
si sunt. Posuerunt me in lacu inferiori, in tenebrosis et in umbra mortis. Super me confirmatus est furor tuus, et omnes fluctus tuos reduxisti super me. Longe fecisti notos meos a me, posuerunt me abominationem Traditus sum et non egrediebar, o
Abbreviated transcription (Latin):
tatemi: et de uiris sanguinum
Qua ecce ceperunt animai me¬
am: irruerunt in me fortes
¶e miquitas mea neq pecca¬
tum meum domine: sine miqͥ¬
tate cucuru et direx.
xurge in ocursum meum¬
et uide: et tu domme deus uitu¬
tum deus ilrael
Entende ad uisitandas om̃es
gentes: non miserearis omnib
qui operantur iniquitatem
Conuertentur ad uesperam et
famen:patientur ut canes et
acuibunt ciuitatem
Ecce loquentur in ore suo et
gladius in labiis eoꝵ: quoniam
quis audiuit.
Et tu domine deridebis eos:⁊
ad nichilum deduces om̃s gẽtes.
Iortitudinem meam ad te cu¬
stodiam: quia deus susceptor

Expanded text:
sanguinum Quia ecce occupaberunt animam meam: inruerunt in me fortes  neque iniquitas mea, neque peccatum meum, Domine: sine iniquitate cucurri et dirigebar. Exurge in occursum mii, vide: et tu, Domine Deus virtutum Deus Israel intende ad visitandas omnes gentes  non miserearis omnibus qui operaConvertentur ad vesperam, et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ecce loquentur in ore suo, et gladius in labiis eorum: quoniam quis audivit? Et tu, Domine, deridebis eos, ad nihilum deduces omnes gentes. Fortitudinem meam ad te custodiam, quia, Deu
Abbreviated transcription (Latin):
annunciabuntur in cõsũmatione.
mira consũmationis et nõ erunt.
Et scient quia dominus dña¬
bitur iacob: et finium terre.
Tonuertentur ad uesperam.⁊
famem pacientur ut canes:et air¬
cubunt auitatem
Epsi dispergentur ad manducã¬
dum: si uero non fuerint saturati
et murmurabunt
Ego autem cantabo fortitu dinẽ
tuam: et exaltabo mane miseri¬
cordiam tuam.
Quia factus es susceptor meu
et refugnim meum: in die tri¬
bulationis mee.
Couitor meus tibi psalla. qui

Expanded text:
ntiabuntur, in consummatione, in ira consummationis, et non erunt. Et scient quia Deus dominabitur Jacob et finium terrae. Convertentur ad vesperam et famem patientur ut canes, et circuibunt civitatem. Ipsi dispergentur ad manducandum, si vero non fuerint saturati et murmurabunt. Ego autem cantabo fortitudinem tuam, et exaltabo mane misericordiam tuam. Quia factus est susceptor meus et refugium meum in die tribulationis meae. Adjutor meus, tibi psallam, qui
Abbreviated transcription (French):
eus cuius dextera¬
beatum petrum es¬
apostolum ambulantẽ
in fluctibus ne mergeret᷑
erexit. et coapostolum̾ eius
paulum tertio naufragã¬
tem de profundo pelagi libe¬
meritis eternitatis glori

Expanded text:
eus, cujus dexterabeatum Petrum apostolum ambulantem in fluctibus ne mergeretur erexit, et coapostolum ejus Paulum tertio naufragantem de profundo pelagi libemeritis aeter
Abbreviated transcription (Latin):
onfitemini dommo quo¬
miai bonus: quoniã
in seculum misericordia eius.
icat nunc ifrael quoniam
bonus: quoniam in seculum
misericordia eius.
Sicat nunc domus daron
quoniam bonus: quoniam
in seculum misericordia eius.
Licant nunc qui timent
dominum quomam bonus
quoniam in seculum miseri

Expanded text:
onfitemini Domino quoniam bonus  quoniam in saeculum misericordia eius. Dicat nunc domus Israel, quoniam bonus  quoniam in saeculum misericordia eius. Dicat nunc domus Aaron, quoniam bonus  quoniam in saeculum misericordia eius. Dicant nunc omnes timentes Dominum, quoniam bonus  quoniam in
Abbreviated transcription (Latin):
duersum me susurrabãt
ommes iimici mei: aduer¬
sum me cegitabant mala
erbum iniqum consti¬
tuerunt aduersum me nun-¬
quid qui dormt non adici-¬
et ut resurgat
Et enim homo pacis mee
in quo speraui qui edebat pa¬
nes meos magnificaint su¬
rer me supplantationem E¬
u autem domine misere

Expanded text:
susurrabant omnes inimici mei, adversum me cogitabant mala erbum iniquum constituerunt adversum me: Nunquid qui dormit, non adjiciet ut resurgat? Etenim homo pacis meae in quo speravi, qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem. Tu au