comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nus ad dñm: in ittelit isrł. Si aut̃ paululũ re¬
misiss uincebat a malech. quo comꝑto a aron ⁊
ur supposuerunt ei lapidem. ⁊ ex utraq parte
mnanus eius sustentabant. erant enĩ gͣues pro
labore orandi. In cuius rei figura: sacerdos ma
nͨ remisit manus moyses ulꝙ ad solis occasum.
fugauit ꝙ iosue a malech iu ore gladii. et ait
dꝰ ad moy scribe l in libro ob monum̃tũ. adłs
euim delebo memoriã amialech de celo. qd̾ in
dieb saul egͥxͣpletum ẽ ⁊ edificauit mayses al¬

Expanded text:
s ad Dominum, vincebat Israel. Sin autem paululum remisisset, vincebat Amalec . » Quo comperto, « Aaron et Hur supposuerunt ei lapidem, et ex utraque parte manus ejus sustentabant, erantque graves, » prae labore orandi. In hujus rei figura sacerdos mann cruce. « Nec remisit manus Moyses, usque ad solis occasum. Fugavitque Josue Amalec in ore gladii. Et ait Dominus Moysi: Scribe hoc in libro ob monumentum. Adhuc enim delebo memoriam Amalec de sub coelo. » Quod in diebus Saul impletum est. « Et aedificavit M
Abbreviated transcription (Latin):
ggressus ẽ a malech ut puguaret adũsus is¬
rł in raphidẏm. strabus ait. dinalech fuit
filiu d ysmaelis. a quo amalechite. qui ⁊ ysmaeli¬
te ip̃i sũt sarraceui. hos dicit iosephꝰ puguaces
ductos ad bellum eͣc hebreos ecõtͣ legitur ĩ genesi
qd̾ eliphat pͥmogenitus esau genuit de ꝯcubiua
amalech. Inde suꝑ regũ. ubi filius docch ydumei
niuitians dd̾. mortem saul. ait. a malechites fuit
forte duo fuerũt equiuoci. ⁊ ex hiis: duo ppłi. ele¬
git aũ moyses iłim de tribu e ftum. uirũ bellico¬
sum ad dimicandum cc hostes cui ⁊ paucos tra¬
didit armatos płimos ad custodiam castrorũ
retinuit. ip̃e aũ ascendit ĩ montẽ hñs uirgani
dei in manu. ascend̾iunt ꝙ cum eo a aron. ⁊ ur.

Expanded text:
gressus est autem Amalec, ut pugnaret adversus Israel in Raphidim . » Strabus ait: Amalec fuit filius Ismael, a quo Amalecitae, qui et Ismaelitae ipsi sunt Sarraceni. Hos dicit Josephus pugnaces, ntibus conductos ad bellum adversus Hebraeos. Econtra legitur in Genesi, quod Eliphaz primogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in montem, habens virgam Dei in manu. Ascenderuntque cum eo Aaron, et Hur
Abbreviated transcription (Latin):
Actum ẽ cum p̃fecisset rex babilonis godoliaui
reliquiis terre. uenerũt ad eum omnes qui
euaierant inanus hostium: ⁊ int fiuitinias gentes
latuerant. uł quibcumꝙ latibulis saluauerunt ani¬
mas suas. Multi quoꝙ de decem tribubus quib gͣuis
erat cohĩtatio samaritanorũ. fuerũt ⁊̃ int̾ eos quidã
de principibus terre. iohamia filius carge. sareas. ⁊ ie¬
conias. ⁊ dixit godolias ad eos. Nolite tim̾e hĩtare in
terra. ⁊ seruire regi babilonis. ⁊ bñ erit uobis. ego
hĩtabo in maphat ut respondeam p̾cepto caldeoꝵ qui
mietent᷑ ad nos ut in nullo uos gͣuemini. Cumq
ħ iuram̃to firmass dimisit eos ad ꝓuintie loca q̃
quisq sibi delegisset. porro de gen̾e regio erat quidã
hismael uir malignus. qui dum olsid̾etur irłm:
ad regen enasit amonitarũ. ⁊ ibi morabat᷑. et ait
iohauna filius carge ad gedoliam secreto seito qͥa

Expanded text:
autem cum praefecisset rex Babylonis Godoliam reliquiis terrae, venerunt ad eum omnes qui evaserant manus hostium, et inter finitimas gentes latuerant, vel quibuscunque latibulis salvaverant animas suas: multi quoque de decem tribubus, quibus gravis erat cohabitatio Samaritanorum . Fuerunt etiam inter eos quidam de principibus terrae Johanan filius Caree, Sareias, et Jeconiasterra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ego habito in Masphat, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittentur ad nos, ut in nullo vos gravemini. » Cumque hoc juramento firmasset, dimisit eos ad provinciae loca, quae quisque sibi delegisset. Porro de genere regio erat quidam Ismahel vir malignus. Qui dum obsideretur Jerusalem ad regem evasit Ammonitarum, et ibi morabatur. Et ait Johanan filius Caree ad Godol
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant in ciuitatẽ ⁊ quordã milites qui a lasbilouus
fũant d̾elicti t̾eidauit ⁊ piecit cadauera eorũ in locu
liam. ⁊ egg̾ssus ẽ hismael in acursũ eorũ dicens in¬
tͣce ad godoliam. quib ing̾sus occidit ens hisinael p̾t¬
.x. qui dixunt ei ꝑce nobis qr thesauros hm̃is in agro.
serunt ab eo. tũc hismael duxit captiuas reliquias pͥ
qui erat in maphat. filias quoq regis quas cõmen¬
dauerat naburardan godolie. qd̾ cum audiss iohanna
filius careȩ assumptis uiris insecutus ẽ hismael. et
inuenit eum ad aquas q̃ sunt in galaon. ⁊ fugit hiᷤ¬
mael a facie eius cuni ccto uiris. ⁊ reduxit iohanna¬

Expanded text:
ate, et quosdam milites qui erant a Babyloniis derelicti, trucidavit, et projecit cadavera eorum in lacum, liam; et egressus est Ismahel in occursum eorum dicens: « Intrate ad Godoliam. » Quibus ingressis, occidit eos Ismahel, p qui dixerunt ei: « Parce nobis, quia thesauros habemus in agro, tibi; et recesserunt ab eo. » Tunc Ismahel duxit captivas reliquias populi, qui erat in Masphath, filias quoque regis, quas commendaverat Nabuzardan Godoliae. Quod cum audisset Johanan filius Caree, assumptis viris insecutus est Ismahel, et invenit eum ad aquas, quae sunt in Gabaon, et fugit Ismahel a facie ejus cum octo
Abbreviated transcription (Latin):
euis amiciciam exꝑiar quoq tͥ benefacere
ut non q̃ras antonium Cum añ proꝑaret
ita tit uirant᷑ cesar. Mortinis uͦ deopa¬
tra ⁊ antonio modicũ ẽẽ regnum b̾odis to
nam cõclamabãt ob hec angustus cũ resti¬
tuisset ei ꝑtem regni qͣm abstulerat cleo

Expanded text:
us amentiam. Experiar quoque tibi benefacere, ut non quaeras Antonium. » Cum autem properaret ita ut miraretur Caesar. Mortuis vero Cleopatra et Antonio, modicum esse regnum Herodis et Romani conclamabant; ob hoc Augustus, cum restituisset partem regni, quam Cl
Abbreviated transcription (Latin):
ream totani q taarituuam usq ad pirgũ
stratonis ꝙͣ pꝰ in honorem angusti cesarẽ ap¬
pellauit: edificauit aũ in ascalone domũ re
ydumeus fuit ex pre arabs
e Gallatas satellites stipa¬
tores cleopatre ĩ manes ⁊¬

Expanded text:
 maritimam, usque ad Pirgum Stratonis, quam post in honorem Augusti Caesaream appellavit. Aedificavit autem in Ascalone domum regdumaeus fuit ex patre, Arabs  Galatas satellites, stipatores Cleopatrae, immane
Abbreviated transcription (Latin):
uã acesare .ni. amabat᷑ pest agrippã ⁊ ab agͥꝑ¬
ꝑa pꝰ cesarem posuit ⁊ aquilam aream suꝑ
speciosam portam dempli inmiens ponderis
ĩ honorem romanoꝵ uidis id egre ferenti¬
bnis fecit quoq ħodion in quo ⁊ sepłtꝰ est

Expanded text:
nam. A Caesare enim amabatur post Agrippam, et ab Agrippa post Caesarem. Posuit, et aquilam auream super speciosam portam templi immensi ponderis in honorem Romanorum, Judaeis id aegre ferentibus. Fecit quoque Herodion, in quo et sepultus est.
Abbreviated transcription (Latin):
tus est apetro ep̃t fec̃ ⁊̃ teꝑauit samariã
quã ⁊ sebasten nomĩauit. ubi⁊ tẽꝑlũ ma¬
xnnũ cesari de dicauit aliud templũ cͥca
iordanis fontem candido marinore cesaris
quẽ uacuũ honore cesaris relĩqneret ãno

Expanded text:
it Samariam, quam et Sebastem dixit, ubi et templum maximum Caesari dedicavit. Aliud etiam templum circa Jordanis fontem candido de marmore Caesari quem vacuum honore Caesaris relinqueret. Anno
Abbreviated transcription (Latin):
tͣregen aiabum ad petitionem deopatre
ut quolib eoꝵ nicto ip̃a regnrum illras
optineret. Mortem .n. regñ oriẽ¬
taluim iam tunc moliebatur ut ꝓ eis ipã
regnaret. Cuniq hodem offensum antomo
in sui dñium iam tͣnstulerat. uicto gͦ an¬
tonio. Cum angꝰtus rodum uenisset nͨ inc¬
tum antonium reputaret cũ suꝑeẽt h̾odes
ꝑiculis occurres. hodes deposito h̾ctu regio in
prinato caltui stetit añ cesarem ⁊ ait fateor
fuisses sb̾ actõ si affuissem. Uͫ nͦ om̃ĩo desu¬
eiũt apilia ⁊ frumenta mutens nͦ mͦ deẽm
ueni spem salutis de uͥtute p̃sumens ad hoc
cesar. Inimo saluus esto ⁊ tc̃ regnato t̾crus
m̾itꝰ es ut płimos tegas eum amiciciã tan

Expanded text:
regem Arabum ad petitionem Cleopatrae, ut, quolibet eorum victo, ipsa regnum illius obtineret. Mortem enim regum Orientalium jam tunc moliebatur, ut pro eis ipsa regnaret. Cumque Herodem offensum Antonio in sui dominium jam transtulerat. Victo ergo Antonio, cum Augustus Rhodum venisset, nec Antonium victum reputaret, cum superesset Herodes, periculis occurrens Herodes, deposito habitu regio in cultu privato stetit ante Caesarem, et ait: « Fateor fuisses Actio, si affuissem. Verum nec omnino defui, auxilia, et frumenta mittens ei, nec mem veni, spem salutis de virtute praesumens. » Ad haec Caesar: « Imo salvus esto, et nunc regnato certius: meritus es, ut plurimos reg
Abbreviated transcription (Latin):
ascend̾e̾t de egipto. Ium̃ta quid̾̃ uoluit dñs
int̾fici. ut nͨ in aliqͦ memoria amalech suꝑ¬
eẽt. sunt qui dicant illos maleficos fuisse
⁊ inpecudes se ũtendi hũisse ꝑiciam. ⁊ ideo
ne sub forma pecudũ euad̾ent. ⁊̃ pecudes ꝑiis¬
iuida. ⁊ Nota qr fere ubicũq dñr uiri iuda¬
recede ab amalech ne inuoluam te cũ ab eo

Expanded text:
et de Aegypto . » Jumenta quidem voluit Dominus interfici, ut nec in aliquo memoria Amalec superesset. Sunt qui dicant illos maleficos fuisse, et in pecudes se vertendi habuisse peritiam; et ideo ne sub forma pecudum evaderent, etiam pecudes periisJuda. » Nota quod fere ubique dicuntur viri Juda« Recede ab Amalec, ne involvam te cum eo,
Abbreviated transcription (Latin):
delectatur deus ⁊ ñ suꝑ sacrificia. p̃sertĩ si ob¬
rułint. q̃ decreu̾at deus ꝑire. zait saul pͤcaui.
deus ne sis rex suꝑ isrł. cũq uellet abire sa¬
inuel. app̾hendit saul sũmitatẽ pallii eiꝰ q̃
scissa ẽ. ⁊ ait samuel. sic scidit dñs regnũ a te
hodie .i. a tua post̾itate. cũq sinił adorassent
dũm. p̃cepit samuel adduci ad se agag regẽ ⁊
oblatus ẽ ei pinguis. ⁊ ꝑtͤmens. ⁊ dixit samu¬
el ad gag. Siccine seꝑat amara mors .q.d.

Expanded text:
Deus, et non super sacrificia, praesertim si obtulerint quae decreverat Deus perire. Et Saul: « Peccavi: Deus, ne sis rex super Israel. » Cumque vellet abire Samuel, apprehendit eum Saul per summitatem pallii ejus, quae scissa est, et ait Samuel: « Sic scidit Dominus regnum a te hodie, » id est a tua posteritate. Cumque simul adorassent Dominum, praecepit Samuel adduci ad se regem Agag, et oblatus est ei pinguis et tremens. Et dixit ad Samuel Agag: « Siccine separat amara mors
Abbreviated transcription (Latin):
fami. talis ẽ locutio. de hac fame dubium ẽ. utũ
p̃cesserit p̃dictam obsidionẽ. uł secuta sit. gͥ imi
lier iutͣuit terrami philistum. ⁊ contribules occu¬
paueriut bona eius que fuitta fame regressa
ẽ ⁊ uitͣuit ut int̾pellaret regeni ꝓ domo sua.
et agris. ⁊ tũc loq̃batur rex cũ gieri. querens ab
eo magnalia helisei. qui uidens mulierem ait.
tuit ei rex. q̃cuniq amiserat a die qua relique
De morte benadab.

Expanded text:
 vel est locutio. De hac fame ambiguum est utrum praecesserit praedictam obsidionem, vel secuta sit. Igitur mulier intravit terra Philisthiim, et contribules occupaverunt bona ejus. Quae finita fame regressa est, et intravit, ut interpellaret regem pro domo sua et agris. Et tunc rex loquebatur cum Giezi, quaerens ab eo magnalia Elisaei. Qui videns mulierem ait: tuit ei rex quaecunque amiserat a die qua reliquerDe morte Benadad.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ staterc uno. ⁊ duo modii ordei siłiter. ⁊ irrisit
eum unus eorũ. suꝑ quorũ manus rex incum¬
bebat dicens ħ eẽ imposibile. cui heliseus. ini deb̾
⁊ ñ comedes. porro.iiii. leꝓsi erant ad intioitũ
porte fame deficientes. q̃ uesꝑi uenerũt ad cast ͭ
syrie. ⁊ neminẽ ibi reppierũt. t̾ruerat enĩ dñs
syrios. sonitus ex̃citus magni mittens super
eos. fugerũt ꝙ amiuas suas tm̃ saluare cupien¬
tes. ⁊ intͣntes leꝓsi comed̾ut. ⁊ tollentes de pre¬
da iuͣt cor suum nũciauerunt portariis urbis
sirios abiisse. suspicatus autẽ rex isrł sirios si¬
mulasse fugam. ⁊ latere. misit duos in equis
qui expllorarent omuia usq ad iordanem. qui
cum reu̾si niuiciassent siros fugisse: eg̾ssus ppłs
diripuit castra. ⁊ uenũdabatur simila ⁊ ordeum
iuͣx u̾bum helisei. dux aut̃ qui uriserat eum.

Expanded text:
pro statere uno, et duo modii hordei similiter . » Et irrisit pro statere uno, et duo modii hordei similiter . » Et irrisit eum unus eorum super quorum manus rex incumbebat, dicens hoc esse impossibile. Cui Elisaeus: « Videbis, et non comedes. » Porro quatuor leprosi erant ad introitum portae fame deficientes. Qui vespere venerunt ad castra Syriae, et neminem ibi repererunt. Terruerat enim Dominus Syros, et sonitus exercitus magni, mittens super eos, fugeruntque, animas suas tantum salvare cupientes, et intrantes leprosi comederunt, et tollentes de praeda juxta cor suum, nuntiaverunt portariis urbis Syros abiisse. Suspicatus autem rex Israel Syros simulasse fugam, et latere, misit duos in equis, qui explorarent omnia, usque ad Jordanem. Qui cum reversi nuntiassent Syros fugisse, egressus populus diripuit castra, et vendebatur simila, et hordeum juxta verbum Elisaei. Dux autem qui irrise
Abbreviated transcription (Latin):
ceis. ħ ut ait iosephus condiebant cibos psale. tͣ¬
dunt quidam nomine st̾coris. dici uesiculam co¬
limibe in qͣ recipiebantur gͣua deforis allata. cũꝙ
tusiret rex isrł ꝑ murum. ⁊ consid̾aret custodes
me dũe rex. qui suspicatus qd q̃reret aliquidab
nr̃is comedendis. ⁊ comedimus filium meũ. ħ
stitus erat ad caruẽ. et ait. Quid amplius mali
possumus exp̾tare a dño: ħ faciat nuchi dũs ⁊
ħ addat. si stet̾it capud helisei suꝑ ip̃m hodie. s
enĩ malum imputabat helyseo qui conciues ñ
lib̾abit cum posset. Cũꝙ misiss speͥculatorẽ peni¬
tentia duccus seq̃laltur eium. ut ꝓhib̾et eum. he¬
liseus a ut̃ sedebat ui domo sua. ⁊ senes cũ eo. qͦs
iosephus discipules eius dicit. ⁊ ait heliseus. neᷤ
sit ut p̾cidatur capud meum: phibete intͣre nũ¬
tiun. donet ueniat rex qui ꝓhibebit ei. qd̃ ius¬
serat. Cuniq suꝑuenisset rex ait heliseus. cras
hac hora erit in porta sa marie modius simile

Expanded text:
teis . » Hac, ut ait Josephus, condiebant cibos pro sale. Tradunt quidam nomine stercoris dici vesiculam columbae, in qua reperiebantur grana de foris allata. Cumque transiret rex Israel per murum, et consideraret custodias lva me, domine rex. » Qui suspicatus quod quaereret aliquid abnostris comedendis, et comedimus filium meum; hastitus erat ad carnem, et ait: « Quid amplius mali possumus exspectare a Domino. Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si steterit caput Elisaei super ipsum hodie. » Hoc enim malum imputabat Elisaeo, quod concives non liberabat, cum posset. Cumque misisset spiculatorem, poenitentia ductus, sequebatur eum ut prohiberet. Elisaeus autem sedebat in domo sua, et senes cum eo, quos Josephus discipulos ejus dicit. Et ait Elisaeus: « Nsit ut praescidatur caput meum. Prohibete intrare nuntium, donec veniat rex, » qui prohibebit ei quod jusserat. Cumque supervenisset rex, ait Elisaeus: « Cras hac hora erit in porta Samariae modius similae
Abbreviated transcription (Latin):
moyses dño iubente excendit manũ suꝑmare. ⁊¬
reuerse sunt aque ad priorem locum ⁊ oꝑuerĩt
egiptios. nͦ unis quidem suꝑfuit ex eis ⁊ tulit is¬
mare paufilicum duusum fuisse legitur deo uo
lente qui ꝑ eum regnum ꝑsarum delere uolebat.
panis ⁊ instrum̃tis musicis suigulis diebus ueni¬
ebant ad lutus. ⁊ cautabant dño canticũ moysi
uiri seorsum. mulicres seorsum. In cuiꝰ rei me¬
moria .uii. pascalib dieb cantando redimiᷤ ad

Expanded text:
Moyses, Domino jubente, extendit manum suam Moyses, Domino jubente, extendit manum suam reversae sunt aquae ad priorem locum, et operuerunt Aegyptios, « nec unus quidem superfuit ex eis, » et tulit Ismare Pamphilaeum divisum fuisse legitur, Domino jubente, qui per eum regnum Persarum delere voluit. is instrumentis, singulis diebus veniebant ad littus, et cantabant Domino canticum Moysi, viri seorsum, et mulieres seorsum. In cujus rei memoriam septem paschalibus diebus cantando redimus ad
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ se angelus qui p̃cedebat eos stetit post tergũ
manũ flauit uentus uehemens. ⁊ ũtit aqͣui ĩ
siccum. ⁊ diuisum ẽ inare in .xii. diuisiones. u
queꝙ trib ꝑ turmas suas inced̾et. ⁊ aduocans
moyses singulas trib scd̃m ordiuem sue nati¬
uitatis hortalitau: eos ut ip̃m p̃euntem seque¬
rentur. cumq timuissent intͣre. ruben. symẽõ.
qd̾ uidentes egiptii uesano uidicabant eos. s c̃
ueñat uigilia matutitia ⁊ respexit dominus suꝑ¬
egiptus ꝑ columpuã iguis. ⁊ iubis ⁊ iuitołabiles
iniecit suꝑ eos unde: tereiti dix̃ut. fugianius isra¬
iosephum ad contpoitam ꝑuenerunt terram. he¬
brei ũo tradunt. qd̾ cum uenitient ad extreniuun
montis porrecti in mare ꝑ lougum uiam maris
eos obligasse ⁊ cutuendo moutem ad idem littus
egypti rediisse ꝙ prolant sic uatura maris ẽ ut
ex altera montis ꝑte. ñ eñi in spatio noccis fere
equi noctu alis. si hii. nec illi p̃ ad medium niaris.

Expanded text:
que se angelus, qui praecedebat eos, stetit » post tergumanum, » flavit ventus vehemens, « et vertit aquam in siccum, » et divisum est mare in duodecim divisiones, ut quaeque tribus per turmas suas incederet. Et advocans Moyses singulas tribus secundum ordinem nativitatis suae hortabatur eos ut ipsum praeeuntem sequerentur. Cumque timuissent intrare Ruben, Simeon et» Quod videntes Aegyptii, vesanos judicabant eos. Sed cuvenerat vigilia matutina. « Et respexit Dominus suet infecit super eos. Unde et territi dixerunt: « Fugiamus IsraJosephum ad contrapositam venerunt terram. Hebraei vero tradunt quod, cum venissent ad extremum montis porrecti in mare, per longam maris viam eos obliquasse, et circumeundo montem ad idem littus Aegypti rediisse, quod probant sic: Natura maris est utex altera montis parte. Non enim in spatio noctis, fere aequinoctialis, nec illi nec hi etiam ad medium maris
Abbreviated transcription (Latin):
NInuitatũ ẽ cor pħonis. tiait ꝙ trecentos curcus
q̃puos. ⁊ trecentes ab egyptiis ⁊ uisecutus est eoᷤᷤ.
equites quoq duxit eos .i. milia. ⁊ ducenta mi¬
lia reditũ armatoꝵ. leuantes ꝙ oculos hebrei ui¬
deriuit egiptios post se. ⁊ tumuerunt ualde.
Neq enĩ fuge faciliratemi hẽbant nͨ pugnare
poterant qr in ermes erant. nͦ ibi moran: ꝑpt̾

Expanded text:
umque est cor Pharaonis , » tulitque trecentos currus proprios, et trecentos ab Aegyptiis, et insecutus est eos, equites quoque duxit quinquaginta millia, et ducenta millia peditum armatorum. « Levantesque oculos Hebraei, videruntque Aegyptios post se, et timuerunt valde. » Neque enim fugae facultatem habebant, nec pugnare p
Abbreviated transcription (Latin):
uiros meciendi ꝑitos quos pp̃ artem u̾itas nõ
lateret mnandãs eis ne sod̾ni qͣntitat̃ẽ terraui
metirent᷑ s scd̾ estima cõneni felicis terre ⁊
q̃ minus eẽt ydumnea. nan sepe pluris suut
diuisionem. uiri aut̃ cirrueuutes t̃ram ⁊ esti¬
mautes uiͦ. mense reu̾si sunt ad eum ĩ sylo.
ꝓiectis ꝙ sortib pͥma sors uide eg̃ssa ẽ. scd̾a sy¬
meouis. t̾cia beniamĩ. ħ sors augustissima fũ
pp̃ terre st̾ilitatẽ. tulerũt gͦ iericho ⁊ ieroso¬
luuam. qͣrta effraini. anuta medietati ma¬
seritis nona ueptalim. ultima danitis bltĩa¬

Expanded text:
rtem veritas non lateret, mandans eis ne secundum quantitatem terram metirentur, sed secundum aestimationem felicis terrae, et quae minus esset idonea. Nam saepe pluris sunt divisionem. Viri autem circumeuntes terram et aestimantes, septimo mense reversi sunt ad eum in Silo, projectisque sortibus prima sors Judae egressa est, secunda Simeonis, tertia Benjamin . Haec sors angustissima fuit propter terrae fertilitatem. Tulerunt enim Jericho, et Jerosolymam. Quarta Ephraim, quinta medietati MaAseritis, nona Nephtali, ultima Danitis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ⁊̃ sichem scd̾m iosephum. hanc ꝑtemi ele¬
git sibi iosue post distribucõnem oninib
scam tanqͣni bonus dispensator. s ⁊ leuitiᷤ
qͣrum .x. prius acceꝑant ui amorrea. de re¬
liquis xxxuiii. tres cõstituit ciuitates refu¬
gii. ebion de uida. sichem ex effraim. de ne¬
ptalim cades. tũc locuti sunt filii iosephad
iosue. cur dedisti nobis qͣi possessionẽ uniuꝰ
funiculi. cũ siniꝰ cante multitudinis: respõ¬
dit ꝙ iolue ad effraĩ ⁊ manassẽ. ppłus młtuᷤᷤ
es ⁊ fortis. ñ eris contẽptus sorte tua.s tͣnsib̾
ad montem. ⁊ pot̾is ult᷑ terminos t̾re ꝓuiis¬
sionis ꝓced̾e ⁊ ꝑare tibi locuni¬

Expanded text:
et etiam Sichem, secundum Josephum. Hanc partem elegit sibi Josue post distributionem omnibus factam tanquam bonus dispensator. Sed et Levitis  prius acceperant in Amorrhaea. De reliquis triginta octo tres constituit civitates refugii, Hebron de Juda, Sichem ex Ephraim, de Nephtalim Cedes . Tunc locuti sunt filii Joseph ad Josue: « Cur dedisti nobis quasi possessionem unius funiculi, cum simus tantae multitudinis? » Responditque Josue ad Ephraim et Manasse: « Populus multus es, et fortis, non eris contentus sorte tua, sed transibis ad montem, et poteris ultra terminos terrae promissionis procedere, et parare tibi locu
Abbreviated transcription (Latin):
itam gub̾nabat. bũdixit q dominꝰ domui egi¬
pcii ꝓpt̃ ioseph. qui tũ aliud de omnib ũ noue¬
rat nisi pauem quo uescelatur. fc̃m ẽ aut̃ qd̾
dña sua oculos miecit in ioseph ⁊ ait dormi
te. Quomͦ possum ẜ̃ facere : ĩmo ⁊ pͦcare in d̾m
meum. dctidit aut̃ ut ait iosepħꝰ. ut publica
festiuitas instaret. Cui ⁊̃ mulieres int̾eẽ debebãt
bũc illa egritudinem simulauit: uiro cap¬
tans ob h solitudinem ⁊ silentiũ: ut exoraret
iosepħ ⁊ app̃hensa lasciuia pallu ioseph: ait
illi dormi metum. Qui iratus relicto pallio ĩ
manu eius egressus ẽ foras. Illa contemptai
se doleus in argum̃tum fidei recent̃ pallium
ostendit marito reũtenti dicens. Ingressus
est seruus hebreus ad me ut illud̾et michi.
Ille nimis credulus cõiuigi uinctum io seph
tradidit in carcerem regis. fuit aut̃ dñs cũ
illo. ⁊ dedit illi gͣm in conspectu dñi carceris.
qui carcerẽ ⁊ uĩctos in custõdia eius posuit. De¬

Expanded text:
sibi gubernabat. Benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Joseph; qui tamen aliud de omnibus non noverat nisi panem quo vescebatur . Factum est autem quod domina sua oculos jecit in Joseph, et ait: Dormi  hoc possum facere, imo et peccare in Deum meum. Accidit autem, ut ait Josephus, ut publica festivitas instaret, cui etiam mulieres interesse debebant. Tunc illa aegritudinem simulavit viro, captans ob hoc solitudinem et silentium, ut exoraret Joseph. Et apprehenso lacinio pallii Joseph, ait illi: Dormi mecum. Qui iratus relicto pallio in manu ejus egressus est foras. Illa contemptam se dolens, in argumentum fidei retentum pallium ostendit marito revertenti, dicens: Ingressus est ad me servus Hebraeus ut illuderet mihi. Ille nimis credulus conjugi, vinctum Joseph tradidit in carcerem regis. Fuit autem Dominus cum illo, et dedit illi gratiam in conspectu domini carceris; qui carcerem et vinctos in custodia ejus posuit.
Abbreviated transcription (Latin):
multitudo muscarũ ⁊ exp̃ssius dcm̃ ẽ: qͣni si plu¬
ralit᷑ dit̾etur: ꝓ quo. lxx. posuerunt cinomia .i. mꝰ¬
runt. ñ possumꝰ. ñquid ab hominacõnes egyptio¬
rũ ĩmolabimꝰ: si mactaũimꝰ q̃ colunt egy ptii co¬
ram eis: lapidib nos obruent. taurũ enĩ adora¬
bant in houore apis. uaccam: ꝓ yside. Oueni pro
hamone. unde ab honũabile erat eis occidi ħ: et
comedi. ⁊ ait phar̃.Ite in deseitum. Uerũ ne longiꝰ
ca ⁊ itm iuduratum ẽ cor pha ꝓhiis duab plagiᷤ
dicit iosephꝰ ꝙ innum̃a multitudo pediculoꝵ eg
egyptiis paulatim pullilauit ex iit̾iorib ebuł¬
liens quos neq lauacus. neꝙ medica ũitoꝵ un¬
famosas: credibile ẽ ꝑcussos egyptios

Expanded text:
multitudo muscarum, et expressius dictum est, quam si pluraliter diceretur. Pro quo LXX posuerunt « coenomrunt: Non possumus. Abominationes Aegyptiorum immolabimus. Si mactaverimus quae colunt Aegyptii coram eis, lapidibus obruent nos. » Taurum enim adorabant in honorem Apis, vaccam pro Iside, ovem pro Ammone, unde abominabile erat eis occidi haec, vel comedi. « Et ait Pharao: Ite in desertum; verumtamen longius ne aonis induratum est. » Pro his duabus plagis, dicit Josephus, quod innumera multitudo pediculorum Aegyptiis pullulavit, ex interioribus ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum unaeter decem famosas, credibile est percussos Aegyptios
Abbreviated transcription (Latin):
sacre scripture sũt nccia sane ꝓhibuit dñs
ne hõ ad domesticam sue carnis acced̾et. nͦ
reuelaret turpitudiuẽ eius .i. disco oꝑiret
patri filia copulabit᷑ sub lege uõ plures excep̃
ca. mat̾tera. uxor patrui. nurus. uxor fr̃is. s hie
detmiuacõuem rece̾pit. pͥuigna. filia priuig¬
ii. uł piuigne. soioi uxoris paucas tunc exelu¬
sit. ut multiplicarentur homines. ⁊ repłent t̾¬
iam sub grẽ płime excludiuit᷑. ubi contiuẽtia¬

Expanded text:
sacrae Scripturae sunt necessaria. Sane prohibuit Dominus ne homo ad domesticam suae carnis accederet, nec revelaret turpitudinem ejus, id est discooperiret, patri filia copulabitur. Sub lege vero plures excepitta, matertera, uxor patrui, nurus, uxor fratris. Sed haec determinationem recipit privigna, filia privigni, vel privignae, soror uxoris. Paucas tunc exclusit, ut multiplicarentur homines, et replerent terram. Sub gratia plurimae excluduntur ubi continentia
Abbreviated transcription (Latin):
de irłm. qui cõuocatis sacerdotib ⁊ leuitis aꝑuit tẽ¬
plum pͥmo anno. et pͥmo mense regni sui. ⁊ uasa di
reꝑauit. ⁊ restituit sacriticia iut̾missa. ip̃e de cõfilio
sacerdotũ fecit phase scd̾o mense ñ in tempore suo.
q ñ potuit ppłs pͥmo mense cõuenire in irłm. nͨ sacer¬
impificati comed̾unt pascha ⁊ tanta copia uictunar̃
qd̾ in multis leuite suppleuerũt officium sacerdotũ
et post pascha soslempitauerũt aliis .uii. dieb. hic
dissipauit excelsa ⁊ cont̾uit statuas. ⁊ lucos succẽdit.
et confregit serpentem eneũ. q̃m ferit moyses. cui
usq ad illud tempꝰ filii isrł adolebant intensũ ⁊ pł
uerem eius sꝑsit in torrentem cedron. ⁊ uorauit no¬
deus. s ñ erat. scripsit quoꝙ filiis isrł. ut redireut ad
cultum dei. quorum quidã nũtios eiiis neglexu̾nt
quidã quosdĩ int̃fecerũt. Unde ⁊̃ postea ut dcm̃ ẽ me

Expanded text:
dati . Qui convocatis sacerdotibus et levitis aperuit templum primo anno, et primo mense regni sui, et vasa Dei reparavit, et restituit sacrificia intermissa. Ipse de consilio sacerdotum fecit phase secundo mense non in tempore suo, quia non potuit populus primo mense convenire in Jerusalem, nec sacerlti impurificati comederunt Pascha, et tanta copia victimarum, quod in multis levitae suppleverunt officium sacerdotum. Et post Pascha solemnizaverunt aliis septem diebus. « Hic dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et lucos succidit, et confregit serpentem aeneum, quem fecit Moyses, cui usque ad illud tempus filii Israel adolebant incensum, » et pulverem ejus sparsit in torrentem Cedron, « deus, sed non erat. Scripsit quoque filiis Israel, ut redirent ad cultum Dei, quorum quidam nuntios ejus neglexerunt, quidam quosdam interfecerunt. Unde etiam postea, ut prae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reu̾̃tetur in terram suam. ⁊ deiciam eum gladio
in terra sua. ⁊ recessit rapsaces a irłm. et inueñ
regeni assiriorum. expugnantẽ sobnam. tͣnsiuit
rediret ad eu̾̃tendam irłm. Cumq obsedisi et pelusi¬
um audiuit tharacam regem ethiopie cũ milto
ex̃trtai uenire in auxilium egiptiorum. ⁊ turbatuᷤ
rex dixit tharacan eẽ sacerdotem uulcaui. ⁊ ides
ñ dimicaret cũ eo. ⁊ iõ rediit in uideata. ⁊ obse¬
dit irł̾m. heudotus tñ aliam causam reditus sui
titudo soricum in nocte una comedit cordas arc¬
uum in castris eius ⁊ tẽi sunt assiri mermes ⁊
dicit rapsacemi tũ ex̃citu remansisse cirra irłm. et
sennacherib rediisse ad eum de egipto. uerũtñ añ
reditim sennacherib de egipto in uideam: ħ fc̃a st̃.¬

Expanded text:
et revertetur in terram suam, et dejiciam eum gladio et revertetur in terram suam, et dejiciam eum gladio in terra sua. » Et recessit Rapsaces a Jerusalem, et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam. Transivit rediret ad evertendam Jerusalem. Cumque obsedisset Pelusium, audivit Tharacam regem Aethiopiae, cum multo exercitu venire in auxilium Aegyptiorum, et conturbatus rex dixit Tharacam esse sacerdotem Vulcani, et ideo non dimicaret cum eo. Et rediit in Judaeam, et obsedit Jerusalem. Herodotus tamen aliam causam tradit reditus sui. titudo soricum in una nocte comedit chordas arcuum in castris ejus, et facti sunt Assyrii inermes, et dicit Rapsacem cum exercitu remansisse circa Jerusalem, et Sennacherib rediisse ad eum de Aegypto. Verumtamen ante reditum Sennacherib de Aegypto in Judaeam, haec
Abbreviated transcription (Latin):
chia in quo confidis ut audeas rebellare: si contids
in rege egiptio inniteris laculo harundineo si spem
ponis in deo tuo. nũquid dii gentium ⁊ isrł ubaue
dabo tibi duo milia equorum. nͨ pot̃is ap̃ te inuenire
ascensores. ⁊ rogabant nuntii rapsacem ut loq̃ret᷑
ne comedatis st̾cora ur̃a. ⁊ libetis uriuam ur̃am. eg̾¬
dimini ad me. ⁊ utimini bonis ur̃is. donͦ ueniam
ad uos. ⁊ tͣnsferam uos in terram q̃ ẽ sinulis ur̃e.
cumq retulissent uũtii cõminacõnes istas ad ere¬
chiam. scidit rex uestimenta sua ⁊ oꝑtus est sacco.
⁊ ing̃ssus ẽ domũ dñi. et misit p̃dictos nũtios. et
senes de sacerdotibiis oꝑtos saccis ad ysaiam dñtes.
ħ dicit exebhias. dies hic dies ẽ tribulacõnis nr̃e.
et increpltõnis diuine. ora ꝓ reliquis isrł. si forte
deus audiat blasphemiam rapsacis. ⁊ uindicet.
ego mittam regi assirioruni sp̃m. ⁊ audiet nũtiũ.

Expanded text:
chia, in quo confidis, ut audeas rebellare? Si confidis chia, in quo confidis, ut audeas rebellare? Si confidis in rege Aegyptio, inniteris baculo arundineo. Si spem ponis in Deo tuo, nunquid dii gentium, et Deus Isradabo tibi duo millia equorum, nec poteris apud te invenire ascensores. » Et rogabant nuntii Rapsacem, ut loqueretne comedatis stercora vestra, et bibatis urinam vestram. Egredimini ad me, et utimini bonis vestris, donec veniam ad vos et transferam vos in terram, quae est similis vestrae. » Cumque retulissent nuntii comminationes istas ad Ezechiam, scidit rex vestimenta sua, et opertus est sacco, et ingressus est domum Domini, et misit praedictos nuntios, et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Isaiam dicentes: « Haec dicit Ezechias: Dies haec, dies tribulationis nostrae est et increpationis divinae. Ora pro reliquiis Israel, si forte Deus audiat blasphemiam Rapsacis, et vindicet ego immittam regi Assyriorum spiritum, et audiet nuntium
Abbreviated transcription (Latin):
indixit ei rex assiriorũ. cec dalenta argenti. ⁊ xxx. au
ri. et uirauit qd̵ nõ noceret ei. Cũꝙ ñ inueniss ere¬
chias hanc sũiam in thesauris domus diũ ⁊ suis
recepit laminas auri qͣs ip̃e affx̾ãt in iraluis templi.
Cũ ꝙ misiss regi assiriorum p̃dcãm pecuniam irritũ
fecit senuatherib iusuirandauni ⁊ misit ad obsidẽ¬
dum irsm. tharthan. ⁊ rapsacẽ. et castra metati st̃
uit aq̃duct̾um: piscine suꝑioris. q̃ ẽ in uia agri fia¬
lonis. ⁊abstułu̾nt ciuib aqͣm ext̾ioris piscine. sũq
uocassent regem ad collaquiũ. noluit exire. s mĩ¬
sit ad eos eliachini pontificem. ⁊ sobnam. scribam. et
ioachem a cõmentariis. et laq̃batur ad eos rapsaces
hebraice. erant aut̃ samarites ut quidã uolũt. fu¬
erunt qui dic̾ent eum: filium ysaie qui tͣnsierat ad
afsirios. ⁊ susceꝑat ritum gentiũ ⁊ fc̃s erat ciliarcus
et ait. ħ dicit rex magnus assiriorii. ad te o ere¬

Expanded text:
Indiauri, et juravit quod non noceret ei. Cumque non invenisset Ezechias hanc summam in thesauris domus Domini et suis, recepit laminas auri, quas ipse affixerat in valvis templi. Cumque misisset regi Assyriorum praedictam pecuniam, irritum fecit Sennacherib jusjurandum, et misit ad obsidendum Jerusalem, Tharthan et Rapsacen, et castrametati sunt juxta aquaeductum piscinae superioris, quae est in via agri Fullonis, et abstulerunt civibus aquam exterioris piscinae. Cumque vocassent regem ad colloquium, noluit exire, sed misit ad eos Eliacim pontificem, et Sobnam scribam, et Joachin a commentariis, et loquebatur ad eos Rapsaces Hebraice, erat enim Samarites, ut quidam volunt. Fuerunt qui dicerent eum filium Isaiae, qui transierat ad Assyrios, et susceperat ritum gentium, et factus erat chiliarchus, et ait: « Haec dicit rex magnus Assyriorum ad te. O Eze
Abbreviated transcription (Latin):
negabit ꝙ si int̾im agnominaũit eam sibi .i. ĩ
legem uxorum faciet ei. nͦ sine libello repudũ
eg̃dietur. si uõ uon sibi s filio eam em̃it in mod̾
p̃dc̃m faciet ei ꝓ filio. sicut ꝓ sesi tria ista nõ fec̃it
.i. si nͦ ip̃e eam hũiliaũit sinc agnomine uł aguo¬
nunacõne nͦ eam agnominauit. nͨ filio eam ac¬
ceꝑit more ancillarum. gͣtis egredietur ⁊ absꝙ p̃¬
cio sibi dato.
de homiida.

Expanded text:
egabit. Quod si interim agnominaverit eam sibi, » id est in legem uxorum faciet ei, « nec sine libello repudii egredietur. Si vero non sibi, sed filio eam emerit, in modum praedictum faciet ei pro filio, sicut pro se. Si tria ista non fecerit, » id est si nec ipse eam humiliaverit, sine agnominatione, nec eam agnominaverit, nec filio eam acceperit, « more ancillarum gratis egredietur, et absque pretio sibi dato. » De homicida.
Abbreviated transcription (Latin):
caustũ: fiebat sic̃ s cũ dño offerrent ut dem̃ ẽ pͦ
te tñ sacerdoti. offerebat᷑ aut̃ pullus turturis ł
coluribe. cui frangebat sacerdos colliun sola ma
cuni erat: rumpebat. ⁊ fuso sanguine cura cre¬
pidinem altaris uesicam guitis.⁊ plumias ꝓicie¬
bat ad euentẽ iu loco secreto ubi ciñes effunde¬
bantur. couftͣtis q ascellis manu. a dolelut eani
suꝑ altare uii hola. austun ⁊ ħ erant minora. ⁊
simplicia holocausta q̃ uoluutarie fiebant. er¬
ant. it q̃dam maiora qͣdam nc̃citate fc̃a q̃ ⁊ sãc¬
ciora quod̾iu. qr totũ incendebatur. ⁊ pellis. et
fimus. de quib post dicetur. quodã muͦ minus
digna. ꝙ suꝑ altare ñ cremabant᷑. nñc de sa¬

Expanded text:
caustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum estcaustum, fiebat sic: sed cum duo offerrent, ut dictum estte tantum sacerdoti. Offerebatur autem pullus turturis, vel columbae cui frangebat sacerdos cellum sola manuctum erat, rumpebat, et fuso sanguine circum crepidinem altaris, vesiculam gutturis et plumas projiciebat ad orientem in loco secreto, ubi cineres effundebantur, confractisque assellis manu adolebat eam super altare in holocaustum. Et haec erant minora, et simplicia holocausta, quae voluntarie fiebant. Erant quaedam majora quadam necessitate facta, quae et sanctiora quodam modo, quia totum incendebatur, et pellis, et fimus, de quibus post dicetur, quodam modo minus digna, quia super altare non cremabantur. Nunc de sa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ huiꝰmodi. offebatur ꝙ pͥmo sac̃doti ad hostiũ
atrii. ut uid̾e̾tur si ydoneus eẽt ad offe̾ndũ.
postea ad hostium cab̾naculi offerefat᷑ dño.
ꝑ manuũ impõnẽ suꝑ capd. lotis prius mani¬
bus q p̃ter mare sacerdotũ erant in atrio. uͦ.
maria. uiiũ uiroꝵ. alt̾ui mulierum. Unde: ⁊
a loco offe̾ndi. ab hebreis hostia dicebatur. sẽ¬
tiles uõ ab hostib uincendis. hostiam. ⁊ a uic¬
tis hostib uictinam consueuerãt applłare.
uictimã uõ hebrei a uincͥ̾endo dix̃iuit.q uin¬
ctum auimal ducebantr. oblatam sic hostiã
reducebat sacerdos ad altare holo caustoꝵ. ⁊ stãs
ad aquilonem ĩmolabat eam coram dño ad
latus altaris .i. in conspectu scõiũ. fundebat ꝙ
sanguineni eius circa crepidinẽ altaris in cir¬
artus in frusta concindebat quib locis cum
capite pedib ⁊ intestinis. adolebat omĩa suꝑ
delectaretur deus. s poruis in re significata. ⁊ de¬
uacõne offentium. sin aut̃ de auib fieret holo¬

Expanded text:
primo sacerdoti ad ostium atrii, ut videret si idoneum esset ad offerendum, postea ad ostium tabernaculi offerebatur Domino per manuum impositionem super caput, lotis prius manibus, quia praeter mare sacerdotum, erant in atrio duo maria, unum virorum, et alterum mulierum. Unde et a loco offerendi ab Hebraeis hostia dicebatur. Gentiles autem ab hostibus vincendis hostiam, et a victis hostibus victimam consueverant appellare. Victimam vero Hebraei a vinciendo dixerunttur animal. Oblatam sic hostiam, reducebat sacerdos ad altare holocaustorum, et stans ad aquilonem immolabat eam, coram Domino, ad latus altaris, et in conspectu sanctorum, fundebatque sanguinem ejus circa crepidinem altaris in cirartus in frusta concidebat, quibus lotis, cum capite, pedibus et intestinis, adolebat omnia supedelectaretur Dominus, sed potius inire significata, et devotione offerentium. S. autem de avibus fieret holo
Abbreviated transcription (Latin):
a sacriticio nullo sal dẽẽ credebaut. ⁊ iõ dicebat᷑
sal federis qr ũ erat fas h tͣnsgredi porro scd̾m
ordinem libri a sacrificiis in choaudum ẽ. De
sacrificia. ⁊ pͥmo de holocaustis
uideamus. holocausta dicebantur illa sacrifi¬
cia q̃ tota intendebantur. olon. enĩ totũ. ca¬
uma: iucendium dr̃. fiebat aut̃ in tribus¬

Expanded text:
 sacrificio sal deesse debebat, et ideo dicebatur sal foederis, quia non erat fas hoc transgredi. Porro secundum ordinem libri a sacrificiis inchoandum est. CAPsacrificia. Et primo de holocaustis videamus. Holocausta dicebantur illa sacrificia, quae tota incendebantur. Holon, enim, totum, cauma, incendium dicitur. Fiebat autem tantu
Abbreviated transcription (Latin):
syon. uł legitur. erũt signa insole ⁊ luna. incho¬
at enim sic lib̾ iste.
ocauit aũ moysen ⁊ locutus ẽ ei dꝰ. de taber¬
naculo federis dicens. homo qui obtułit be¬
stiam si fu̾it holocaustũ. ⁊ de armentis mascu¬
p̃mititur dĩo utilis.
i hũc modum. quĩq cõsid̾anda sunt ħͥ sacrifi¬
cia q̃ deo offerunt᷑. ꝑsone:a quib offeruut᷑. Cãe¬
oblacio de animalib. ⁊ sacrificiũ dicebatur. nec
aũ cc̾tauũ diem naciuitatis pot̾at offerri. nec
eadem die mat̃. ⁊ fetus eius. aut de sicca mate¬
ria. ut siuula. pane ⁊ thure. ⁊ ꝓpͥe dicebatur ob¬
princeps. alia pͥuara. de quib suis locis dicet᷑

Expanded text:
in sole, et luna. Inchoatur autem sic liber iste. « Vocavit autem Moyses, et locutus est ei Dominus de tabernaculo, foederis dicens: Homo qui obtulerit hostiam, si fuerit holocaustum, et de armentis, mascuPermittitur divisio utilis. in hunc modum: Quinque consideranda sunt hic. Sacrificia, quae Deo offeruntur, personae a quibus offeruntoblatio de animalibus, et sacrificium dicebatur, nec ante octavum diem nativitatis poterat offerri, nec eadem die mater et fetus ejus. Aut de sicca materia, ut simila, pane, thure, et proprie dicebatur obprinceps, alia privata, de quibus suis locis dicetur
Abbreviated transcription (Latin):
ertia distinctio hystorie ꝗͣ
scripsit moyses. g̃ce dicit᷑
leuititꝰ. qr de elecc̃oue. et
mĩsfio leuitarũ agit. la¬
tine: offt̾orius. uł sacrifi¬
caticiꝰ qr de sacrificiis et de
hiis q̃ offebantur. ex lege tͣctat. hebĩte ũo: ua

Expanded text:
ertia distinctio historiae, quam scripsit Moyses, Graece dicitur Leviticus, quia de electione et ministerio levitarum agit; latine Offertorius, vel Sacrificaticius; quia de sacrificiis et de his quae offerebantur ex lege tractat. Hebraice vero Va
Abbreviated transcription (Latin):
cc̃itas excusat nos. ⁊ qͣi scĩficat. ⁊ dedit ei paueᷤ
ꝓpõnis. qui sublati fũant ut pon̾ent᷑ calidi.
sepħꝰ dicit lanceam. qui erat inuolutus pallio
in cab̾naculo. erat ibi tũc archa cũ aliquo suo
tab̾naculo. ⁊ consid̾auit ħ om̃ia doech ydumẽ
potentissinus pastor saulis qui erat ad orandũ
obligatꝰ uoto.

Expanded text:
i sanctificat, et dedit eis panes propositionis, qui sublati fuerant, ut ponerentur calidi. sephus dicit lanceam, quae erat involuta pallio in tabernaculo. Erat enim tunc ibi arca cum aliquo suo tabernaculo. Et consideravit haec omnia Doeg Idumaeus potentissimus pastorum Saul, qui erat ad orandum obligatus voto.
Abbreviated transcription (Latin):
legalib legitur ħ addendo qd̾ ominis adeps to¬
domini erat nͨ adipem nͦ sanguinẽ comedetis
ipem qui debet offerri n esum eis ꝓhibuit ⁊̃ no
minauit ad ipeni ouis. bouis. ⁊ capre. Adipem
uõ morticinii. uł a bestia occisi cõcessit eis in
di nõ oblati. uͦ morticinii. nec a bestia capti:

Expanded text:
estorum legitur, hoc addendo, quod omnis adeps Domini erat . Adipem et sanguinem non comedetis ipem, qui debebat offerri, in esum prohibuit eis, etiam nominatim adipem bovis, ovis, et caprae. Adipem vero morticini, vel a bestia occisi, concessit eis in di non oblati, nec morticini, nec a bestia capti,
Abbreviated transcription (Latin):
pis morticinii uł daut alienigenis ad edendũ.
s quomͦ ħ uł illud faciunt de illo. si dnũ est:
ꝓhibuit ⁊̃ ens domiuus omnẽ esum sangͥnis.
iosephus dicit. qd̾ aĩam ⁊ sp̃m in eo ẽẽ moy.
putauit. in quo esus suffocati tm̃ intelligit᷑
qr ⁊̃ auem ił feram aucupio. uł uenacõne ca¬
ptam noluit effuso sanguine in t̃ram ⁊ oꝑto co¬
medi. ⁊ addidit. omnis enĩ aĩa in sanguine ẽ.¬

Expanded text:
projiciunt, vel dant alienigenis ad edendum. Sed quomodo hoc, vel illud faciunt de illo, si Domini est. Prohibuit etiam eis Dominus omnem esum sanguinis . Josephus ait, quia animam et spiritum in eo esse Moyses putavit. In quo esus suffocati tantum intelligitur etiam avem, vel feram, aucupio, vel venatione captam, voluit fuso sanguine in terram et operto comedi. Et addidit: « Nam anima
Abbreviated transcription (Latin):
pore passionis non uidebitis faciem meã
donec ad iudicum uͥ me uidebitis uenien¬
tem in gloria duãntis ⁊ fideles magnifi¬
cabitis ine. ⁊ cecitatem eoꝵ usq tunc dura¬
turam p̃dicit.

Expanded text:
pore passionis, non videbitis Filium hominis, donec ad judicium, ubi videbitis me venientem in gloria dominantis, et fideles magnificabitis me. Etiam caecitatem eorum usque tunc duraturam praedixit.
Abbreviated transcription (Latin):
distingueret eis dñs mansiones s indicio nubis
stautis qͣm p̾eunteui semꝑ seq̃bantur ea stante aꝰ¬
tra metabantur. ibi oĩo defuit eis aqͣ. et ĩninau¬
erunt cͣc moysen. qui ait ad dñiu. quid faciami
ppło huic: et adħ pusilliui. ⁊ lapidabunt me. ⁊
dominꝰ ad cum. sume de seniorib isrł. ⁊ uade ad
petram oreb. ⁊ ꝑeucies eam uirga. pars ẽ mon¬
tis sẏna sic dicia. alia ẽ. Et alibi petra oreb sic

Expanded text:
distingueret eis Dominus mansiones, sed judicio nubis stantis, quam praecuntem semper sequebantur, ea stante castrametabantur. Ibi omnino defuit aqua, et murmuraverunt contra Moysen, qui ait ad Dominum: « Quid faciam populo huic? Adhuc pusillum, et lapidabit me. Et Dominus ad eum: « Sume de senioribus Israel, et vade ad petram Horeb, percutiesque eam virga; » pars est montis Sina sic dicta. Alia est et alibi petra Horeb, dic
Abbreviated transcription (Latin):
ere alieno ꝓpt̾ alimoniam ꝓpħarum. ⁊ ecce credi¬
toruenit ut collat duos filio meos ad seruiend̾
sibi. ⁊ .i4. heliseus quid habes in domo tua. ⁊ illa
nõ habeo nisi parum olei quo ungar qui ait.
pete mutuo uasa uacua. ñ pauca. ⁊ clauso hostio
cum filiis mute inde in omnia uasa. dumq ĩ¬
fund̾et mulier crescebat oleum. ⁊ impletis ua¬
sis stetit .i. crescere cessauit. qd̾ cũ accepisset he¬

Expanded text:
alimoniam prophetarum. Et ecce creditor venit, ut tollat duos filios meos ad serviendum sibi. Et respondit Elisaeus: Quid habes in domo tua? Et illa: Non habeo nisi parum olei, quo ungar. Qui ait. Pete mutuo vasa vacua non pauca, et clauso ostio cum filiis tuis mitte inde in omnia vasa. » Dumque infunderet mulier, crescebat oleum, et impletis vasis stetit, id est crescere cessavit. Quod cum accepisset E
Abbreviated transcription (Latin):
uł phison scd̾ ysidorũ cat̾ua q decẽ flũia
recipit. uł mutacõ oris qruiutatur a facie ꝗͣ
ht̃ in paradiso. Mutatur ꝑ scd̾m diũsa loca:
tribus modis. iñ colore qr alibi claruis. alibi
obscurus. aliͥ turbidꝰ. Quͣtitate qi alibi par¬
uiis. aliͥ diffusus. In sensi q all frigiduᷤ.
alĩ calidus. hic cireuit terram euilath.
.i. indiam. ⁊ tradit aureas bareuas. dliꝰ dẽs
ẽ gyon. qui puilus ⁊ sonat hiatus terre. ł
tetreus quiã turbidus est hic cireuit ethiopi¬
am. alii duo pͥmis nominib uocantur tygͥt
⁊ eufrates. Gygris animal uelocissumũ est
⁊ iõ flumꝰ ille a sui ueloctate tigndi equiu
frugifer uł fructuosus. de quo ꝑ quas tͣusi¬
ret regiones: qͣ not̃ tacuit moyses. qr ẽ in
cis it̃m p̾lurib emergunt. Inde ẽ ꝙ de ortu
eorum uaria leguntur. dicit᷑ enĩ ganges
nasci in locis caucasi montis. Nilus nõ ꝓeł
ab asante. tigris ⁊ eufrates ab armenia. :¬

Expanded text:
Phison secundum Isidorum caterva, quia decem flumina recipit, vel immutatio oris, quia mutatur a facie, quam habet in paradiso. Mutatur etiam secundum diversa loca tribus modis. In colore, quia alibi clarus, alibi obscurus, alibi turbidus; in quantitate, quia alibi parvulus, alibi diffusus; in sensu, quia alibi frigidus, alibi calidus: hic circumit terram Hevilath, id est Indiam, et trahit aureas arenas. Aliusel Igion, qui et Nilus, et sonat hiatus terrae, vel terreus, quia turbidus est: hic circumit Aethiopiam. Alii duo primis nominibus vocantur Tigris, et Euphrates. Tigris animal est velocissimum, et ideo fluvius ille a sui velocitate Tigrifrugifer, vel fructuosus de quo per quas transiret regiones, quasi notum, tacuit Moyses, quia est cis iterum in pluribus emergunt. Inde est quod de ortu eorum varia leguntur. Dicitur etiam Ganges nasci in locis Caucasi montis, Nilus non procul ab Atlante, Tigris et Euphrates ex Armenia.
Abbreviated transcription (Latin):
natuntate. de passione et ascensione et de płibz a¬
liis. qd̾ aũ dint. Nlemo ascendit in celũ nͥ am de¬
scendit ei celo. sonsiis est. Nemo ascondit il xp̃s
cũ corpore suo uł scd̃m t̾pũ quo dicinus deum
facere que ꝑ eũ sacumis et esb nemo ascendit .i.¬

Expanded text:
nativitate, de passione et ascensione, et de pluribus aliis. Quod autem dixit: « Nemo ascendit in coelum, nisi qui descendit de coelo, » sensus est: Nemo ascendit nisi Christus cum corpore suo. Vel secundum tropum, quo dicimus, Dominum facere, quae per eum facimus. Et est
Abbreviated transcription (Latin):
iide ẽẽnt aque in urbe. porro in iugem memouã
huius fc̃i adħuc aque syloe ñ iugiter. s in certiꝰ horiꝰ
ebulliunt. Cummq in ꝓpͥa ꝑsona  accepisset sẽna¬
cherib fc̃a est strages supͣdc̃a in ex̃citu ip̃ius. In tãte
rei memoriam ppłis głiose ꝓpħam sepeliuit ĩ lcco

Expanded text:
unde essent aquae in urbe. Porro in jugem memoriam unde essent aquae in urbe. Porro in jugem memoriam hujus facti, adhuc aquae Siloe non jugiter, sed incertis horis ebulliunt. Cumque in propria persona accessisset Sennacherib, facta est strages supradicta in exercitu ipsius. In tantae r
Abbreviated transcription (Latin):
ad es ysaiam qͦq affinem suũ eiectum extͣ irł̾m ͥra
piscinam siloem serra lignea ꝑ medium secari fe¬
cit qui dum in pͥncipio seccõnis angustiaret᷑. petit
sibi dari aqͣm. ut biberet. ⁊ cũ nollent ei dare dñc de
sublimi misit aqͣm in os suum. ⁊ expirauit. nͦͨ tñ car¬
confirmatum ẽ nom̃ syloe. qd̾ intp̃r missus nͨ sepe¬
lierunt eum in sepulcro ꝓph̾arum s sub quertu rogel
iuiͣxs tͣnsitum aqͣrum qͣm fecerat erechias in me¬
moriam miraculi qd̾ fecerat dñs in aquis illis ad
p̾ces ꝓsaye. tradit enĩ epiphanius qd̾ dũ sennachꝰ re¬
duet ab egipto: p̃misit ex̾citum ad obsidendũ irłm
qui castra metatus circa piscinam sẏloe ut aquis
eius ut̾entur. Erat ꝙ piscina qͣi cõmunis. nã et ci¬
nes ad eam descendere pot̾ant ⁊ hostes. Orans aut̃
ysaias obtinuit a dño ut cumꝰ egred̾entur ciues:
erant ibi aque sicut prius. Cum uõ accedebant ho¬
stet: siccabantur aq̃ ꝓrsus ita ut mirarent᷑ assirii

Expanded text:
aeos, vel affinem suum, ejectum extra Jerusalem circa piscinam Siloe serra lignea per medium secari fecit. Qui dum in principio sectionis angustiaretur, petiit sibi dari aquam, ut biberet, et cum nollent ei dare, Dominus de sublimi misit aquam in os suum, et exspiravit, nec tamen car nec sepelierunt eum in sepulcro prophetarum, sed sub quercu Rogel juxta transitum aquarum, quem fecerat Ezechias in memoriam miraculi, quod fecerat Dominus in aquis illis ad preces Isaiae. Tradit enim Epiphanius quod, dum Sennacherib rediret ab Aegypto, praemisit exercitum ab obsidendam Jerusalem, qui castrametatus est circa piscinam Siloe, ut aquis ejus uterentur. Eratque piscina quasi communis; nam et cives ad eam descendere poterant, et hostes. Orans autem Isaias obtinuit a Domino ut, cum egrediebantur cives, erant ibi aquae sicut prius. Cum vero accedebant hostes siccabantur aquae prorsus, ita ut mirarentur Assyrii,
Abbreviated transcription (Latin):
fecit malum coram dño. edificauit excolla q̃ dissi¬
pauerat pater eius. ⁊ erexit arasbaal. ⁊ lucos. ⁊ ex¬
trusit altaria militte celi in duob atriis templi.⁊
posuit ydoluni luci in templo dñi. ⁊ tͣouxit q̃uidã
filiun suum ꝑ ignem tophet. ariolos augures phi¬
tones. ⁊ aruspices multiplicauit. ⁊ errare fecit iuda
in uiis gentiuui. Cumq arguerent eum ꝓphete miᷤ¬

Expanded text:
oram Domino. Aedificavit enim excelsa, quae disspaverant patres ejus, et erexit aras Baal, et lucos, et exstruxit altaria militiae coeli in duobus atriis templi, et posuit idolum luci in templo Domini, et traduxit quemdam filium suum per ignem Tophet; ariolos, augures, pythones, et aruspices multiplicavit, et errare fecit Judam in viis gentium . » Cumque arguerent eum p