comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
misit merodab baladam filius baladã
eis ezechias: et ostendit eis cellam aro¬
matum. et argenti. et auri. et odoram̃¬
torum. et ungenti optimi. et onĩs apo¬
tecas. suppellectilis suȩ et uniuersa
quȩ inuenta sunt inthesauris eius.
Non fuit uerbum quod ñ ostenderet
eis ezechias in domo sua: et in omni
potestate sua rxxix. Introut autem
isaias ꝓpħa ad regem erechiam: et
dixit ei. Quid dixerunt uiri isti. et
unde uenerunt ad teͦ Et dixit eze¬
chias: De terra longinqua uenerunt
adme: de babilone: Et dixit: Quid ui-¬
derunt in domo tua: Et dixit ezechi¬
as: Omnia quȩ in domo mea sunt: ui¬
derunt: Non fuit res quam non osten¬
derim eis in thesauris meis: Et dixit
isaias ad ezechiam: Audi uerbum dñi
exercituum: Ecce dies uenient: et aufe¬
rẽtur omnia quȩ indomo tua sunt. et
quȩ thesaurizauerunt patres tui usq
ad diem hanc inbabilonem: Non relin¬
quetur quicquã dicit dñs. Et de filiis
tius qui exibunt de te quos genueris

Expanded text:
misit Berodach Baladam filius Baladam eorum Ezechias, et ostendit eis matum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias in dopotestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonem: non relinquetur quidquam, dicit Dominus. Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris,
Abbreviated transcription (Latin):
eã Et iussit isaias ut tollerent massam
de ficis. et cataplasmarent suꝑ uulnus
et sanaretur: Et dixit ezechias: Quod
erit signum quia ascendam ad domũ
num a dño: quia faciet dñs uerbum hoc
quod locutus ẽ: Ecce ego reuerti faciam
umbram linearum ꝑ quas descendat in
orologio achar: in sole retrorsum decẽ
lineis. Et reuersus ẽ sol decem lineis:
ꝑ gradus quos descendat Scriptura
etechie regis uidȩ: cum egrotasset: et
ci nualuisset de infirmitate sua: .xxuiii.¬
go dixi. indimidio dierum meorũ:
uadam ad portas inseri Quesiui
residuum annoꝵ meoꝵ: Dixi: Non ui

Expanded text:
 et iussit Isaias ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus et sanaretur et dixit Ezeerit signum quia ascendam ad domum num a Domino quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Ahaz in sole retrorsum decem lineis et reversus est sol decem lineis per gradus quos descenderat scriptura Ezechiae regis Iuda cum aegrotasset et convaluisset de infirmitate sua ego dixi in dimidio dierum meorum vadam ad portas inferi quaesivi residuum
Abbreviated transcription (Latin):
rem tuam dnẽ et audi. aꝑi dñe ocu¬
los tuos et uide. et audi omnia uer
ba sennacherib quȩ misit ad blas¬
phemandum dm̃ uiuentẽ: Uere
enĩ dñe desertas fecerunt reges
assiriorum terras. et regiones earũ.
et dederunt deos earum igni. non
enĩ erant dii sed oꝑa manuum ho¬
minũ lignum et lapis. et cõminuer̃
eos: Et nunc dñe deus nr̃. salua nos
de manu eus: et cognoscant om¬
nia regna t̃rȩ quia tues delis solꝰ¬
Et misit ysaias filius amos ad eze¬
chiam: dicens: Hȩc dicit dñs deus
isrł Pro quib rogasti me de senna¬
cherib rege assiriorum: hoc ẽ. uer¬
bum quod locutus ẽ dñs suꝑ eum
Despexit te. subsannauit te uirgo
filia sion: post te mouit caput filia
ierłm: Cui exꝓbrasti. et quem blas¬
phemasti. et suꝑ quẽ exaltasti uocẽ.¬

Expanded text:
aurem tuam, et audi: aperi, Domine, ocuaurem tuam, et audi: aperi, Domine, oculoba Sennacerib, que misit ad blastemandum Deum vibentem. Vere enim Domine desertas fecerunt reges Assiriorum terras et regiones earum: et dederunt deos earum igni. Non enim erant dii, set opera manuum hominum ligna et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc Domine Deus noster salva nos de manu eius: ut cognoscant omnia regna terre quia tu es Dominus solAmos ad Ezechiam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro quibus rogasti me de Sennacherib rege Assyriorum, hoc est verbum, quod locutus est Dominus super eum: Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post te caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, et super quem exaltasti voce
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersus ẽ autem rapsaces. et¬
inuenit regẽ assiriorũ p̃liantem
aduersum lobna Audierat enĩ
quia ꝓfectus eẽt de lachis: Et audi¬
uit de taracha rege ȩthiopiȩ dicen¬
tes: egressus ẽ ut pugnet contra te.
Quod cum audisset: misit nuncios
ad ȩtechiam dicens Hȩc dicetis eze¬
chiȩ regi uidȩ loquentes: Non te
decipiat deus tuus in quotu con
fidis dicens: ñ dabitur ierłm in
manu regis assiriorũ. Eece cui au¬
disti omnia quȩ fecerunt reges assiri¬
orum omnib t̾̃ris quas subuerter̃.
et tu poteris liberari: Nunquid e¬
ruerunt eos dii gentium quos sub¬
uerterunt patres mei. gozam. et
aran. et reseph. et filios eden. qui
erant in talasar : Ubi ẽ rex emath.
et rex arfad. et rex urbis sefarua¬
im. ana. et aua: Et tulit ezechias
libros de manu nuntioꝵ: et legit
eos: Et ascendit in domum dñi: et
nẽ exercituum deus isrł.xxu.
qui sedes suꝑ cherubin. tu es
deus solus omniũ regnoꝵ terrȩ. tu
fecisti cęlum et terram: in clina au

Expanded text:
Reversus autem Rabsaces, invenit regem Assyriorum praeliantem adversum Lobnam: audierat enim quia profectus esset de Lachis. Et audivit de Taracha rege Aethiopiae dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae loquentes: Non te decfidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et Domine exercituum, Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti coelum et terram. Inclina, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
uum meũ: Egressus ẽ. autẽ angłs
dni: et ꝑcussit in castris assiriorũ
centum octogiita quinq milia Et sur¬
rexerunt mane: et ecce omnes cadaue¬
ra mortuoꝵ Et egressus ẽ et abiit et
reuersus ẽ sennacherib rex assiriorum :
et habitauit inniniue: Et factum est
cum adoraret in templo nesrach dm̃
suum: et ramelech et sarasar filii eius
ꝑcusserunt eum gladio fugeruntque
ui terram arareth: et regnauit asorados¬

Expanded text:
 etc. Egressus est autem angelus Domini et percussit in castris Assyriorum centum et octoginta quinque millia, et surrexerunt mane, et ecce omnia cadavera mortuorum. Et egressus est et abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et habitavit in Ninive. Et factum est cum adoraret in templo Nesroch dominum suum, Adramelech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Armeniorum. Et regnavit Asarhad
Abbreviated transcription (Latin):
ad parietem: et orauit ad dñm et dixit
Obsecro dñe memento queso quomodo
ambulauerim corate in uericate et in
corde ꝑfecto: et quod bonum ẽ in ocłis
tuis fecerim: Et fleuit ezechias flecu
magno: Et factum ẽ uerbum dñi ad
isaiam dicens Uade et dic ezechie: Hec
dicit dñs deus dauid patris tui: Audi¬
ui orationem tuã: et uidi lacrimas tu

Expanded text:
ad Dominum, et dixit: Obsecro, Domine, memento, quaeso, quomodo ambulaverim coram te in veritate, et in corde perfecto, et quod bonum est in oculis tuis fecerim. Et flevit Ezechias fletu magno, Et factum est verbum Domini ad Isaiam, dicens: Vade, et dic Ezechiae: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Audivi orationem tuam, vidi la
Abbreviated transcription (Latin):
it: Alter alterũ ñ quȩsiuit: quia
quod ex ore meo ꝓcedit ille man¬
dauit. et sp̃c euis ipse congregauit
ea. et ipse misit eis sortem: et manꝰ
eius diuisit eam illis in m̃suram.
Usq in ȩt̃num possidebunt eam:
in generationem et generationẽ
habitabunt in ea Letabitur deser¬
ta et iniuia: et exultabit solitudo
et florebit quasi lilium: Germinats
germinabit: et exultabit letabun

Expanded text:
it, alter alterum non quaesivit, Quia it, alter alterum non quaesivit, Quia quod ex ore meo procedit, ille mandavit, et spiritus ejus ipse congregavit ea. Et ipse misit eis sortem, et manus eius divisit eam illis in mensuram usque in aeternum possidebunt eam in generatione et generatione habitabunt in ea laetabitur deserta et invia et exultabit solitudo et florebit quasi lilium germinans germinabi
Abbreviated transcription (Latin):
descendent unicornes cũ eis: et
tauri cũ potentib. In ebriabitur
t̾ra eoꝵ sanguine: et humus eoꝵ
ad ipe pinguium quia dies ultio¬
nis dñi annus retributionũ iu¬
dicii sion: Et conuertentur tor¬
rentes eius in picem: et humus
eius in sulphur Et erit t̾ra eius in
picem ardentem nocte et die ñ
extinguetur in sempit̾num: as¬
cendet fumus eius a generatione
ingenerationem: Desolabitur in
et eritius. et ibix. et corius habi¬
tabunt in ea Et extendetur suꝑ
eã m̃sura ut redigatur ad nichi¬
lum: et ꝑ pendiculum in desola¬
tionem: Nobiles eius non erunt
ibi : regem potius in uocabunt:
Et om̃s principes eius erunt in ni¬
chilum Et orientur in domib eius
nitionib euis Et erit cubile draco¬
num: et pascua strutionũ: Et occur¬
rent demonia onocentaurus. et
fodit et fouit in umbra eius: Illic
congregati sunt milui: alt̃ ad al¬
terum: Requirite diligent̃ in libro
dñi. et legite: unum ex eis ñ defu¬

Expanded text:
descendent unicornes cum eis, et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis Domini, annus retributionum judicii Sion. Et convertentur torrentes ejus in picem, et humus ejus in sulphur: Et erit terra ejus in picem ardentem nocte et die, non exstinguetur in sempiternum: Ascendet fumus ejus a generatione in generationem: desolabitur in et ericius: et ibis et corvus habitabunt in ea: Et extendetur super eam mensura, ut redigatur ad nihilum, et perpendiculum in desolationem. Nobiles ejus non erunt ibi: regem potius invocabunt, et omnes principes ejus erunt in nihilum. Et orientur in domibus  Alnitionibus ejus: Et erit cubile draconum, et pascua struthionum: et occurrent daemonia onocentauris, et fodit, et fovit in umbra ejus: Illuc congregati sunt milvi, alter ad alterum. Requirite diligenter in libro Domini, et legite, unum ex eis non defu
Abbreviated transcription (Latin):
tarum: Claudi diripient rapinã:
Nec dicet uicinus elangui. Popłs
qui habitabat in ea: auferetur ab
eo iniquitas: Accedite gentes et au¬
dite: et popłi attendite Audiat
t̃ra et plenitudo eius: orbis et ome
germen eius: quia indignatio dñi
suꝑ onĩs gentes. et furor suꝑ unuer¬
sam militiam eoꝵ: Int̾fecit eos:
et dedit eos inoccisionem Interfe¬
cti eoꝵ ꝓicientur: et de cadauerib
eoꝵ ascendet fetor: Cabescent mon¬
tes a sanguine eoꝵ: et tabescet
omnis militia cęloꝵ: Et cõplica¬
buntur sicut liber cęli. et omnis
militia eoꝵ defluet sicut defluit
folium de uinea et de ficui: qm̃ in¬
ebriatus ẽ in cęlo gladius meus
Ecce suꝑ idumeam descendet. et
suꝑ popłm interfectionis meȩ ad
iudicium: Gladius dñi repletus
ẽ. sanguine: incrassatus ẽ adipe
de sangiune agnoꝵ et hircoꝵ: et
de sanguine medullatoꝵ arietũ:
Uictima enim dñi in bosra. et int̾¬
fectio magna in terra edom: Et

Expanded text:
tarum claudi diripient rapinam tarum claudi diripient rapinam nec dicet vicinus elangui populus qui habitat in ea auferetur ab eo iniquitas accedite gentes et audite et populi adtendite audiat terra et plenitudo eius orbis et omne germen eius quia indignatio Domini super omnes gentes et furor super universam militiam eorum interfecit eos et dedit eos in occisionem interfecti eorum proicientur et de cadaveribus eorum ascendet fetor tabescent montes sanguine eorum et tabescet omnis militia caelorum et conplicabuntur sicut liber caeli et omnis militia eorum defluet sicut defluit folium de vinea et de ficu quoniam inebriatus est in caelo gladius meus ecce super Idumeam descendet et super populum interfectionis meae ad iudicium gladius Domini repletus est sanguine incrassatus est adipe de sanguine agnorum et hircorum de sanguine medulVictima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et
Abbreviated transcription (Latin):
sullimitas eius Panis ei datus ẽ:
aque eius fideles sunt: Regem in
decore suo uidebit: Ocłi euis: cer¬
nent terrã delonge. Cor tuum me¬
ditabitur timorem: Ubi ẽ. littera
Ubi dortor paruuloꝵ: Populũ
impudentem ñ uidebis. popłm al¬
ti sermonis: ut ñ ita possis intelli¬
gere disertitudinem linguȩ eius.
in quo nulla ẽ sapientia. Respice
sion ciuitatem sollennitatis nr̃ȩ:
Ocłi tui uidebunt ierłm habita
tionem opulentã. tab̾ naculũ qd̾
nequaquã transferri poterit: Nec
auferentur claui eius in sempit̃¬
num: et om̃s funicłi eius ñ rum¬
pentur: quia solũmodo ibi ma¬
gnificus dñs deus nr̃ locus fluui-¬
orum riui latissimi et patentes:
Non transibit ꝑ eũ nauis remigũ:
neq trieris magna trans grediet᷑
eum: Dñs enim iudex nr̃. dñs legi¬
fer nr̃ dñs rex nr̃: ipse saluabit
nos Laxati sunt funicłi cui: sed
ñ p̃ualebunt: Sic erit malus tuus:
ut dilatare signum ñ queas: Tunc
diuidentur spolia p̃darum mul¬

Expanded text:
s ei datus est, aquae ejus fideles sunt. Regem in decore suo videbunt oculi ejus, cernent terram de longe. Cor tuum meditabitur timorem: Ubi est litteratubi doctor parvulorum? Populum impudentem non videbis, populum alti sermonis: ita ut non possis intelligere disertitudinem linquae ejus, in quo nulla est sapientia. Respice, Sion, civitatem solemnitatis nostrae: oculi tui videbunt, Jerusalem, habitationem opulentam, tabernaculum, quod nequaquam transferri poterit. Nec auferentur claui eius in sempiternum et omnes funiculi eius non rumpentur quia solummodo ibi magnificus Dominus noster locus fluviorum rivi latissimi et patentes non transibit per eum navis remigum neque trieris magna transgredietur eum Dominus enim iudex noster Dominus legifer noster Dominus rex noster ipse salvabit nos laxati sunt funiculi tui sed non praevalebunt sic erit malus tuus ut dilatare signum non queas tunc dividentur spolia praedarum mul
Abbreviated transcription (Latin):
factum ẽ cũ audisset rex ez ecħias
scidit uestim̃ta sua. et obuolutus
ẽ sacco: et intrauit in domũ dñi
mum. et sobnam scribam. et senio¬
res de sacerdotib oꝑtos saccis ad
ysaiam filium amos ꝓpħam: et
dixerunt ei Hec dixit ezechias:
Dies tribulationis et correptionis.
et blasphemiȩ dies hȩc: quia ue¬
nerunt filii usq ad partum. et uir¬
tus non ẽ parienti: Si quomodo
audiat dñs deustuus uerba rapsa¬
cis quẽ misit rex assiriorũ dñs suus
ad blasphemandum dm̃ iuuentẽ:
et exꝓbrandum sermonib quos
audiuit dñs deus tuus: Leua ergo
orationem ꝓ reliquiis quȩ reꝑte
sunt. Et uenerunt serui regis eze¬
chiȩ: ad ysaiam: Et dixit ad eos
ysaias: Hec dicetis dño ur̃o. Hec
dicit dñs: Ne timeas a facie uerboꝵ
quȩ audisti: quib blasphemauer

Expanded text:
factum est, cum audisset rex Ezechias, scidit vestimenta sua, et obvolutus est sacco, et intravit in domum Domini erat super domum, et Sobnam scribam, et seniores de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam filium Amos prophetam et dixerunt ad eum haec dicit Ezechias dies tribulationis et correptionis et blasphemiae dies haec quia venerunt filii usque ad partum et virtus non est parienti si quo modo audiat Dominus Deus tuus verba Rabsaces quem misit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum Deum viventem etaudivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum, quae audisti, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatus ẽ et fecit: Nocans generationes
ab exordio: Ego dñs: primus et nouis¬
simus ego sum: Uiderunt insulȩ et ti¬
muerunt extrema t̃rȩ obstupuerunt.
appropinquauer̃ et accesserunt: Unus¬
quisq ꝓximo suo auxiliabitur: et frĩ
suo dicet confortare: Confortabit faber
erarius ꝑcutiens: malleo eum qui cu¬
debat tunc temporis dicens Glutinũ
bonum ẽ Et confortauit eum in cla¬
uis: ut non moueatur:

Expanded text:
peratus est et fecitperatus est et fecitab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et confortavit eum in clavis, ut non moveretur
Abbreviated transcription (Latin):
uia mea a dño et a deo meo. uidicium
meũ transibit: Nunquid nescis. aut ñ audi¬
sti. Deus sempiternus. dñs qui creauit ter¬
minos terrȩ non deficiet: neq laborabit:
Non ẽ inuaestigatio sapientiȩ eius. Qui
dat lasso uirtutem: et his qui ñ sunt for¬
titudinem. et robia multiplicat: Defi¬
cient pueri et laborabunt: et iuuenes
in infirmitate cadent: Qui autẽ sꝑant
in dño mutabunt fortitudinem: assu¬
ment pennas sicut aquilȩ currentet ñ
laborabunt ambulabunt et ñ deficient:
Taceant ad me insule et gentes mutent
fortitudinem Accedant et tunc loquã¬
tur: simul ad iudicium ꝓpinquemus
Quis suscitauit aboriente iustum. uoca¬
uit eum ut sequeretur se: Dabit in con¬
spectii eius gentes: et reges obtinebit:
Dabit quasi puluerem gladio eius: sic̃
stipulam uento raptam. arcui eius Per¬
sequeretur eos Tansibit in pace : semita
in pedib eius ñ apparebit: Quis hȩc o¬

Expanded text:
via mea a Domino: et a Deo meo judicium via mea a Domino: et a Deo meo judicium meum transibit? Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terre non deficiet neque laborabit: nec est investigatio sapientie ejus. Qui dat lasso virtutem: et his qui non sunt: fortitudinem et robur multiplicat. Deficient pueri et laborabunt: et juvenes in infirmitate cadent: qui autem sperant in Domino mutabunt fortitudinem adsument pinnas sicut aquilae current et non laborabunt ambulabunt et non deficient taceant ad me insulae et gentes mutent fortitudinem accedant et tunc loquantur simul ad iudicium propinquemus quis suscitavit ab oriente iustum vocavit eum ut sequeretur se dabit in conspectu eius gentes et reges obtinebit dabit quasi pulverem gladio eius sicut stipulam vento raptam arcui eius persequetur eos transibit in pace semita in pedibus eius non apparebit quis haec o
Abbreviated transcription (Latin):
flabit faber. aut aurifex auro figurauit
illud. et lamm inis argenteis argentariꝰ:
forte lignum et imputribile elegit ar
simulachrum quod ñ moueatur: Nun¬
Hunqͥdñ intellexistis fundam̃ta t̾rȩ : qͥ sedet
suꝑ girũ t̃re: et habitatores eiꝰ st̃ qͣsi locuste:
Qui extendit uelut nichilum cęlos: et
expandit eos sicut tab̾naculum ad in¬
habitandum: Qui dat secretorum scru¬
tatores quasi non sint: iudices terrȩ ue¬
lut in ane fecit: Et quidem neq plan¬
tatus. neq satus. neq radicatus. in tra
truncus eoꝵ Repente flauit in eos et
aruerunt: et turbo quasi stipulam au¬
feret eos: Et cui assimilastis me. et ad¬
equauistis dicit sc̃c: Leuate in excel¬
sum oculos ur̃os: et uidete quis creauit¬
hȩc: Qui educit in numero militiam
eoꝵ. et om̃s ex nomine uocat: p̃multi¬
tudine fortitudinis et roboris. uirtutisq
eius. neq unum reliquum fuit: Quare
dicis iacob et loqueris isrł abscondita ẽ

Expanded text:
flavit faber? aut aurifex auro figuravit flavit faber? aut aurifex auro figuravit illud, et laminis argenteis argentarius? Forte lignum et imputribile elegit artsimulacrum, quod non moveatur. Numterrae? Qui sedet super gyrum terrae, et habitatores ejus sunt quasi locustae: Qui extendit velut nihilum coelos, et expandit eos sicut tabernaculum ad inhabitandum. Qui dat secretorum scrutatores quasi non sint, judices terrae velut inane fecit: Et quidem neque plantatus, neque satus, neque radicatus in terra truncus eorum: Repente flavit in eos, et aruerunt, et turbo quasi stipulam auferet eos. Et cui assimilastis me, et adaequastis? dicit sanctus. Levate in excelsum oculos vestros, et videte qui creahec. Qui educit in numero miliciam eorum: et omnes ex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: neque unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Israel: abscondita est
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce deus ur̃: Ecce dñs ds̃ infortitudine
ueniet: et brachium eius dñabitur:
Ecce merces eius cũ eo: et opus illius
coram eo. Sicut pastor gregẽ suum pascet.
in brachio suo congregabit agnos: et
insinu suo leuabit fetas ipse portabit:
Quis m̃sus ẽ pugillo aquas. et cęlos pal
moponderauit: Quis appendit trib
digitis molem terrȩ. et librauit inponde
montes. et colles instatera: Quis adu¬
uit sp̃m dñi. aut quis consiliarius eius
silium. et instruxit eum. et docuit eum
semitam iusticiȩ. et erudiuit eũ scientia.
et uiã prudentiȩ ostendit illi: Ecce gen¬
tes quasi stitla situlȩ: et quasi mom̃tum
staterȩ reputatȩ sunt: Ecce insulȩ quasi
pulius exiguus. et libanus ñ sufficiet
ad succendendum. et animalia ñ suffici¬
ent ad holocaustum: Om̃s gentes quasi
ñ sint sic sunt coram dño: et quasi in ni¬
chilum et in ane reputate sunt ei: Cui
eggo similem fecistis dm̃. aut quã imagi¬
nem ponetis ei: Nunquid scultile con¬

Expanded text:
s Deus in fortitudine veniet et brachium eius dominabitur ecce merces eius cum eo et opus illius coram eo sicut pastor gregem suum pascet in brachio suo congregabit agnos et in sinu suo levabit fetas ipse portabit quis mensus est pugilmo ponderabit. Quis appendit tribus digitis molem terre: et librabit in pondere montes et colles in statera? Quis adiubit spiritum Domini: aut quis consiliarius eius rte, iniit consilium et instruxit eum; et docuit eum semitam iustitie; et erudibit eum scientia: et viam prudentie ostendit illi. Ecce gentes quasi stille situle: et quasi momentum instatere reputate sunt. Ecce insule quasi pulvis exiguus et Libanus non sufficiet ad succendendum: et animalia eius non sufficient ad holocaustum. Omnes gentes quasi non sint, sic sunt coram eo, et quasi nihilum et inane reputatae sunt ei. Cui ergo similem fecistis Deum? aut quam imaginem ponetis ei? Numquid sculptile con
Abbreviated transcription (Latin):
sanauerit: Ecce nom̃ dñi uenit de
longinquo: ardens furor eius. et
grauis ad portandum Labia eius
repleta sunt indignatione: et lin-¬
gua eius quasi ignis deuorans: Sp̃c̃
eius uelut torrens in undans usq
ad mediũ colli: ad ꝑdendas gentes

Expanded text:
sanaverit. Ecce nomen Domini venit de sanaverit. Ecce nomen Domini venit de longinquo, ardens furor ejus, et gravis ad portandum: Labia ejus repleta sunt indignatione, et lingua ejus quasi ignis devorans. Spiritus ejus velut torrens inundans usque ad medium colli, ad perd
Abbreviated transcription (Latin):
Et dabit uob̾ dñs panem arcũ: et
aquã breuẽ: Et ñ faciet auolare
a te. ultra doctorem tuũ : Et erunt
ocłi tui uidentes p̃ceptorem tuum:
et aures tuȩ audientes uerbum
post tͣgum monentis Hȩc ua am¬
bulate̾ in ea: neq ad dexteram neq
ad sinistrã: Et contaminabis lam¬
minas sculptilium argenti tui. et
uestimentum conflatilis auri tui:
et disꝑges ea sicut immundiciam
m̃struate Egredere: di ces ei Et
dabitur semini tuo pluuia ubicũq
seminaueris interra: et panis frugũ
terrȩ erit uberrimus et pingius. Pas-¬
cetur inpossessione tua indie illa
agnus spatiosȩ: et tauri tui et pulli
uentilatum ẽ Et erunt suꝑ omnẽ
montẽ excelsum. et suꝑ omnẽ collẽ
eleuatum riui currentium aqua¬
rum in die int̾fectionis multorũ:
cũ cecidint turres Et erit lux lunę
sicut lux solis: et lux solis erit sep-¬
templiciter sicut lux septẽ dierum
indie qua alligauerit dñs uulnꝰ
popłi sui. et ꝑcussuram plagȩ eius

Expanded text:
t aquam brebem: et non faciet avolare a te ultra doctorem tuum. Et erunt oculi tui videntes preceptorem tuum: et aures tue audient verbum post tergum monentis. Hec via ambulate in ea neque ad dexteram neque ad sinistram, et contaminabis lamminas sculptilium argenti tui: et vestimentum conflatilis auri tui et disperges ea sicut inmunditiam menstruate. Egredere dices ei. Et dabitur plubia semini tuo ubicumque seminaberis in terra: et panis frugum terre erit uberrimus et pinguis. Pascentur in possessione tua in die illa agnus spatiose et tauri tui et pulli entilatum est. Et erunt super omnem montem excelsum, et super omnem collem elevatum rivi currentium aquarum, in die interfectionis multorum, cum ceciderint turres. Et erit lux lunae sicut lux solis, et lux solis erit septempliciter sicut lux septem dierum, in die qua alligaverit Dominus vulnus populi sui, et percussuram plagae ejus
Abbreviated transcription (Latin):
& nunc locutus ẽ dñs: dicens In trib
anius quasi anni mercenarii aufe¬
retur gła moab suꝑ om̃ĩ populo
multo: et relinquetur in eosicut ra-¬
cemus pariius et modicus nequaquã¬
aceruus lapidum in runa: Derelicte
ciuitates aroer gregib erunt: et re¬
quiescent ibi. et non erit qui exterre¬
at: Et cessabit adutorium ab ephraĩ
et regnũ a damasco: Et reliquiȩ siriȩ
sicut gła filioꝵ isrł erunt: dicit dñs
exereituum: Et erit indie illa attenua¬
in messe quod restiterit: et brachium
eus spicas leget. Et erit sicut quereis
spicas inualle raphaim: et relinquet᷑
in eo sicut racemus. et sicut excussio
oleȩ duarum aut trium oliuarum.
in summitate rami. suie quatuor aut
quinq in cacuminib eius: dicit dñs

Expanded text:
 tunc locutus est Dominus dicens: In tribus annis quasi anni mercenarii auferetur gloria Moab super omni populo multo, et relinquetur in eo sicut racemus paracervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel erunt: dicit Dominus exercituum. Et erit in die illa: attenuain messe quod restiterit, et brachium ejus spicas leget: Et erit sicut quaerens spicas in valle Raphaim. Et relinquetur in eo sicut racemus, et sicut excussio olivae duarum vel trium olivavarum in summitate rami, sive quatuor aut quinque in cacuminibus ejus fructus
Abbreviated transcription (Latin):
añi ad fortem isrł Et auditã faci¬
et dñs głam uocis suȩ: et terrorẽ
brachii tui ostendet in c̃taminatio¬
ne furoris et flammȩ ignis deuo¬
rantis. allidet in turbine et in lapi¬
de grandinis: A uoce enĩ dñi paue¬
bit assur uirga ꝑciissus: et erit tran
et citaris. et in bellis p̃cipius expu-¬
gnauit eos: Preꝑata ẽ enĩ ab heri
tophech arege p̃parata: ꝓfunda

Expanded text:
m Israel. Et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae, et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris, et flamma ignis devorantis: allidet in turbine et in lapide grandinis. A voce enim Domini pavebit Assur virga percussus. Et erit transet citharis, et in bellis praecipuis expugnabit eos. Praeparata est enim ab heri Thopheth, a rege praeparata, profunda
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersum os locutum ẽ. stultitiã.
In omnib his non ẽ auersus furor
eius: sed adhuc manus eius exten¬
ta: Succensa ẽ enĩ quasi ignis im¬
pietas: ueprem et spinã uorabit.
Et succidetur indensitate saltus:
et in uoluetur suꝑbia fumi. In ira
dñi exercituũ conturbata ẽ terra:¬

Expanded text:
universum os locutum est stultitiam. universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi. In ira Domini exercituum conturbata est  A
Abbreviated transcription (Latin):
dñs in iacob: et cecidit in isrł:
Et sciet Populus omnis ephraim et
habitantes samariã: in suꝑbia et
magnitudine: cordis dicentes La¬
teres ceciderunt : sed quadris la¬
pidib edificabimus Si comoros suc¬
ciderunt: sed cedros inmutabimꝰ
Et eleuabit dñs hostes irsin suꝑ eũ.
et inimicos eius in tumultum uer¬
tet. siriam aboriente. et philistum
ab occidente: et deuorabunt isrł
toto ore: In omnib his ñ ẽ. auersus
furor eius: sed adhuc manus eius
Extenta: Et popłs non ẽ reuersus
ad ꝑcutientem se: et dñm exercituũ
non inquisierunt: Et disꝑdet dñs
ab isrł caput et caudam: incuruan¬
tem et deprauantẽ die una Lon¬
geuus et honorabilis ipse ẽ caput:
et ꝓpħa docens m̃datium ipse cau¬
da ẽ: Et erunt qui beatificant po¬
pulum istum seducentes: et qui
beatificantur p̃cipitati Propter
hoc suꝑ adolescentulis eius non le¬
tabitur dñs. et pupilloꝵ eius et
uiduarum ñ miserebitur: quia
omnis hipocrita ẽ et nequã. et

Expanded text:
inus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non laetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequ
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt leges. mutauer̃ ius dissipa¬
uer̃ fedus insempit̾num. Propter
hoc maledicto uorabit terram: et
peccabunt habitatores eius. Ideoq
insanient cultores eius: et relimquẽ¬
tur homines pauci: Luxit iunde¬
mia. infirmata ẽ uitis: ingemuer̃
om̃s qui letabantur corde: Cessa-¬
uit gaudium timpanoꝵ. quieuit¬

Expanded text:
si sunt leges mutaverunt ius dissipasi sunt leges mutaverunt ius dissipaverunt foedus sempiternum propter hoc maledictio vorabit terram et peccabunt habitatores eius ideoque insanient cultores eius et relinquentur homines pauci luxit vindemia infirmata est vitis ingemuerunt omnes qui laetabantur corde cessavit gaudium tympano
Abbreviated transcription (Latin):
bit dñs tẏrum: et reducet eã ad
mercedes suas Et rursum fornica-¬
bitur cũ uniuersis regnis terrȩ suꝑ
faciem t̾rȩ: et er̃ negotiationes eiꝰ
et mercedes eius. scĩficate dño Ñ
condentur neq reponentur:ꝙ
his qͥ habitauerint corã dño. erit
negotiatio eius ut manducent in
saturitatẽ. et uestiantur usq ad
uetustatem: Ecce dñs dissipabit
t̃ram. et nudabit eam. et affliget
faciem eius: et disꝑget habitato¬
res eiꝰ. Et erit sicut popłs sic sacer¬
dos: et sicut seruus sic dñs eius.
Sicut ancilla: sic dña eius. Sicut
emens: sic ille uendit qͥ. Sicut
fenerator: sic ille qui mutuum
accipit. Sicut qui repetie: sic qͥ
debet. Dissipatione dissipabitur
terra: et direptione predabitur
Dñs enĩ locutuf. ẽ. uerbũ hoc:
Luxit et defluxit tr̃a: et infirmia-¬
ta ẽ: Defluxit orbis infirmata est
altitudo popłi terrȩ. et t̾ra intfecta
ẽ. ab habitatoribus suis: qr transgres¬

Expanded text:
bit Dominus Tyrum et reducet eam ad bit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vestiantur usque ad vetustatem ecce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra intb habitatoribus suis quia transgres
Abbreviated transcription (Latin):
niam deduceret uniuersos incli¬
tos terre: Transi terram tuã quasi
flum̃ filia maris: ñ ẽ. cingulum
ultra tibi Manun suam extendet
suꝑ mare: conturbabit regna. Dñs
mandauit aduersum chanaan ut
contereret fortes eus: et dixit: Ñ
adicies ultra ut głieris calumniã
sustinens: uirgo filia sidonis: In ce¬
thim consurgens transfreta: ibi
quoq ñ erit requies tibi Ecce tra
caldeoꝵ: talis popłs non fuit as-¬
sur funcdauit eam: Incaptiuitatẽ
transduxer̃ robustos euis. suffoder̃
domos eius: posuerunt eam in
runã: Glulate naues maris: quia
deuastata ẽ fortitudo ur̃a Et erit
in die illa in obliuone eris õtyre.
septuaginta annis: sicut dies re-¬
gis unius: Post septuaginta auit̃
annos: erit tyro quasi canticum
meretricis:. Sume citharam. circui
ciuitatẽ: meretrix obliuioni tra¬
dita: Bene cane frequenta canti¬
cũ: ut memoria tui sit Et erit post
septuaginta autem annos uisita-¬

Expanded text:
niam deduceret universos incliniam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visita
Abbreviated transcription (Latin):
nera: omne uas paruulum: uasis
craterarũ. usq ad om̃e uas musicoꝵ:
In die illo dicit dñs exercituũ. au
feretur pax illuis qui fixus fuerat
in loco fideli. et frangetur et cadet :
et ꝑibit quod pependerat in eo xuiii.
quia dñs locutus ẽ. Onustiri:¬
Qlulate naues maris: quia uasta¬
ta ẽ. domus unde uenire consue¬
sula: negotiatio sidonis Transfre¬
tantes mare repleuer̃ te in aquis
multis: Semen nili messis flumi¬
nis fruges eius: et facta ẽ negotia¬
tio gentium: Erubesce sidon: Ait
enim mare fortitudo maris: diceis
Non parturiui et ñpeꝑi et ñ enu¬
triui uiuenes: uec ad increm̃tum
ꝑduxi uirgines: Cum auditũ fue
erint de tiro: Transite maria: ulu¬
late qui habitatis in insula: Nun
regrinandum: Quis cogitauit
hoc suꝑ tirum quondam coronatã.
cuius negociatores principes. in¬
stitores eius inclici terre: Dñs exer¬
cituũ cogitauit hoc ut detraheret
suꝑbiam omnis głe: et ad ignomi¬

Expanded text:
nera omne vas parvulum a vasis nera omne vas parvulum a vasis craterarum usque ad omne vas musicorum inferetur paxillus, qui fixus fuerat in loco fideli: et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Dominus locutus est. ONUS TYRIlulate, naves maris: quia vastata est domus, unde venire consuesula: negotiatio Sidonis. Transfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi, et non peperi, et non enutrivi juvenes, nec ad incrementum perduxi virgi. Et Isaias: Transite maria, ululate qui habitatis in Insula. Nunqrehoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignomi
Abbreviated transcription (Latin):
excidisti tibi hic sepulchrũ: exci¬
genter in petra tab̾nacłm tibi:
Ecce dñs asportari te faciet sicut
asportatur gallus gallinatius:
et quasi amiccum sic sublimabit
te: Coronans coronabitae tribula¬
tione: quasi pilam mitcet ce in
t̃ram latam et spatiosam Ibi mo¬
rieris. et ibi erit currus głȩ tuȩ :
ignominia domus dñi dei tui Et
expellam te de statione tua: et
de ministerio tuo deponam te: Et
erit in die illa uocabo seruũ meũ
eliachim filiũ elchiȩ et induam
illũ tunicam tuã. et cingulo tuo
confortabo eum: et potestatẽ tuã
dabo in manu eius Et erit quasi
pater habitantib in ierłm: et do¬
mui uida: Et dabo elauem domꝰ
dauid: suꝑhumerũ eius: Et aꝑiet.
et ñ erit qui claudat: et elaudet
et ñ erit qui aꝑiat: Et figam illũ
paxillum in loco fideli: et erit in
solium głȩ domui patris sui: Et sus¬
pendent suꝑ eum omnẽ głam do¬
mus patris sui. uasoꝵ diuersa ge¬

Expanded text:
excidisti tibi hic sepulchrum, exciexcidisti tibi hic sepulchrum, excigenter, in petra tabernaculum tibi. Ecce Dominus asportari te faciet, sicut asportatur gallus gallinaceus, et quasi amictum sublevabit te. Coronans coronabit te tribulatione, quasi pilam mittet te in terram latam et spatiosam: ibi morieris, et ibi erit currus gloriae tuae, ignominia domus Domini Dei tui. Et expellam te de statione tua, et de ministerio tuo deponam te. Et erit in die illa: Vocabo servum meum Eliachim filium Helciae, et induam illum tunicam tuam, et cingulo tuo confortabo eum, et potestatem tuam dabo in manu ejus, et erit quasi pater habitantibus in Hierusalem et domui Iuda et dabo clavem domus David super umerum eius et aperiet et non erit qui claudat et claudet et non erit qui aperiat et figam illum paxillum in loco fideli et erit in solium gloriae domui patris sui et suspendent super eum omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa ge
Abbreviated transcription (Latin):
udȩ. et uidebis in illa die arma¬
m̃tarium domus saltus. Et scissu¬
ras domus ciuitatis dauid uidebitis:
quia multiplicate sunt: Et congre¬
gatis aquas piscine interioris: et
domus ierłm numerastis: Et destru¬
xistis domos adminiendum mu¬
rum. et lacum fecistis inter duos
muros et aquã piscinȩ ueteris:
Et ñ suspexistis ad eum qui fecerat
eam: et oꝑatorem eius de longe
ñ uidistis Et uocabit dñs deus ex¬
ercituũ in die illa ad fletum et ad
plãctum. et ad caliucium. et ad
cingulum sacci: et ecce gaudium
et lecicia. occide uitulos. et iugu¬
lare arietes. comede carnes et bibe
iunum: Comedamus et bibamus:
cras enim moriemur: Et reuelata
Si dimitetur iniquitas hec uob̾
donec moriamini: dicit dñs deus
exercituũ: Hȩc dicit dñs ds̃ exer¬
cituum: uade et ingredere ad eum
qui habitat in tab̾naculo ad sobnã
p̃positum templi: et dices ei Quid
cu hic. aut quasi quis hic : Quia

Expanded text:
Judae, et videbis in die illa armaJudae, et videbis in die illa armamentarium domus saltus. Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non vidistis. Et vocabit Dominus Deus exercituum in die illa ad fletum, et ad planctum, ad calvitium, et ad cingulum sacci: Et ecce gaudium et laetitia, occidere vitulos, et jugulare arietes, comedere carnes, et bibere vinum: Comedamus, et bibamus: cras enim moriemur. Et revelata Si dimittetur iniquitas haec vobis donec moriamini, dicit Dominus Deus exercituum. Haec dicit Dominus Deus exercitqui habitat in tabernaculo, ad Sobnam praepositum templi, et dices ad eum: Quid tu hic, aut quasi quis hic? quia
Abbreviated transcription (Latin):
gienti: A facie enĩ gladioꝵ fuger
a facie gladii imminentis. a facie ar
anno quasi in anno mercenarii. et
auferetur omnis gła cedar. et reliqͥe
numeri sagitarioꝵ sortiũ de filiis
quia ascendisti et tu omnis intecta.
clamoris plena. urbs frequens. ciui¬
tas exultans: Int̾fecti tui ñ int̾fe¬
cti gladio: nec mortui tui in bello.
Cuncti principes tui fuger̃ simul:
dureq ligati sunt: Om̃s qui inuen¬
tisunt: iuncti sunt: Pariter ꝓcul
fuger: Propterea dixi Recedite a
me: amare flebo: Nolite incumb̾e¬
S ut ctin sole nini mesuꝑ uastitate filiȩ
popłi mei: Dies enim int̾fectionis et
conculcationis. et fletuum dño deo
exercituum inualle usionis: scru¬
tans murum. et magnificus super
montẽ. Et elam sumpsit pharetrã
currũ hominis equitis. et parietem
nudauit clipeus: Et erunt erectȩ
ualles tuȩ plenȩ quadrigarum:
et equites ponentes sedes suas in
porta. Et reuelabitur oꝑim̃tum

Expanded text:
gienti. A facie enim gladiorum fugerunt, gienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcanno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis quia ascendisti et tu omnis in tecta? Clamoris plena, urbs frequens, civitas exsultans: Interfecti tui, non interfecti gladio, nec mortui s tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a me, amare flebo: nolite incumbere ut consolemini me super vastitate filiae populi mei. Dies enim interfectionis, et conculcationis, et fletuum, Domino Deo exercituum in valle visionis, scrutans murum, et magnificus super montem. Et Elam sumpsit pharetram, currum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles tuae plenae quadrigarum, et equites ponent sedes suas in porta. Et revelabitur operimentum
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ in miracłm: Pone m̃sam: contem¬
plare inspecula comedentes et bi-¬
bentes: Surgite pͥncipes: arripite
clipeũ: Hec enim dixit mͥ dominꝰ.
Uade et pone speculatorem: et qd̃¬
eũq uidit annuntiet: Et uidit eur¬
rum duoꝵ equitum: ascensorem
asini et cameli ascensorẽ: Et contẽ¬
platus ẽ diligenter multo intiutu:
et clamauit leo: Suꝑ speculam dni
ego sum stans iugiter ꝑ diem: et
suꝑ custodiam meã ego sum stans
bige equitum: Et respondit et di¬
xit: Cecidit cecidit babilon: et
omĩa sculptilia deoꝵ eius contrita
sunt in terram: Tritura mea et filia
aree meȩ quȩ audiui a dño exerci¬
tuũ deo srl: annuntiaui uobis. xU.¬
nus duma: Ad me clamat ex scir:
Custos qui de nocte. custos qui
de nocte: Dixit custos: Uenit mane
et nox: Si queritis querite: conuer¬
timini et uenitẽ: Anus in ara¬
bia: In saltu ad uesꝑam dormictis:
in semitis dodanim: Occurrentes.
sitienti forte aquã: Qui habitatis
t̃ram austri: cũ panib occurrite fu¬

Expanded text:
 pone mensam contemplare in specula comedentes bibentes surgite principes arripite clypeum haec enim dixit mihi Dominus vade et pone speculatorem et quodcumque viderit adnuntiet et vidit currum duorum equitum ascensorem asini et ascensorem cameli et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego subigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semaquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fu
Abbreviated transcription (Latin):
uis inuertice montis. et quasi signũ
suꝑ collem: Propterea expectat dñs
ut misereatur ur̃i. et ideo exaltabit᷑
parcens uobis: quia deus iudicu dñs:
Beati om̃s qui expectant eũ: Popłs
enĩ sion: habitabit in ierłm: Plorats:
nequa ꝗ plorabis Miserans misere

Expanded text:
vis in vertice montis et quasi signum vis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion habitabit in Hierusalem plorans nequaquam plora
Abbreviated transcription (Latin):
Auferte ame uiã. declinate a me
semitã: cesset a facie nr̃a scẽ isrł :xxii¬
ropterea hȩc dicit dñs deus isrł:
Pro eo quod repbastis uerbum
hoc et sꝑastis in calumnia et in tu¬
multu. et in rxi estis suꝑ eo: ꝓpterea
erit uobis iniquitas hȩc sicut int̾rup¬
cio cadens et requisita in muro excel
so. qm̃ subito dum ñ sꝑatur ueniet
contritio eius: Et cõminuetur sicut
conteritur lagena figuli contritio¬
ne ꝑualida: et non inuenietur de
fragm̃tis eius testa in qua portetur
igniculus de incendio. aut hauriat᷑
parum aquȩ de fouea: Quia hec
dicit dñs deus scc̃ isrł. Si reuertami¬
ni et requiescatis: salui eritis Insi-¬
lentio et in spe: erit fortitudo ur̃a:
Et noluistis. et dixistis: Nequaquã.
sed ad equos fugiemus. Ideo fugietis
Et suꝑ ueloces ascendemus Ideo ue¬
loceserunt: qui ꝑsequentur uos:
Mille homines a facie troris uniuis:
et a facie troris quinq fugietis: do¬
nec relinquamini quasi malus na¬

Expanded text:
 declinate a me semitam cesset a facie nostra Sanctus Israhel propterea haec dicit Sanctus Israhel pro eo quod reprobastis verbum hoc et sperastis in calumniam et tumultum et innixi estis super eo propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens et requisita in muro excelso quoniam subito dum non speratur veniet contritio eius et comminuetur sicut conteritur lagoena figuli contritione pervalida et non invenietur de fragmentis eius testa in qua portetur igniculus de incendio aut hauriatur parum aquae de fovea quia haec dicit Dominus Deus Sanctus Israhel si revertamini et quiescatis salvi eritis in silentio et in spe erit fortitudo vestra et noluistis et dixistis nequaquam sed ad equos fugiemus ideo fugietis et super veloces ascendemus ideo veloces erunt qui persequentur vos mille homines a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus na
Abbreviated transcription (Latin):
ignominiã egipti: Et timebunt et
confundentur ab ȩtiopia spe sua:
et ab egipto gła siia. Et dicet habi¬
tator insulȩ huius: in die illa: Ecce
hȩc erat spesnra ad quos confugimꝰ
in auxilium: ut liberaret nos a faciȩ
regis assirioꝵ. Et quomodo poteri
serti maris:. Sicut turbines ab affrico
horribili: Cisio dura: nuntiata est
mͥ. Qui incredulus ẽ infidelit̃ agit:
et qui depopulator ẽ uastat: Ascen¬
de elam: obside mede: Omnẽ gemi-¬
tum eius cessare feci: Propterea re
pleti sunt lumbi mei dolore: angu-¬
stia possidebit me sicut angustia
parturientis: Corrui cũ audirem:
conturbatus sum cũ uiderem: Emar¬
cuit cor meũ: tenebrȩ stupefecerius¬

Expanded text:
ignominiam Aegypti et timebunt et ignominiam Aegypti et timebunt et confundentur ab Aethiopia spe sua et ab Aegypto gloria sua et dicet habitator insulae huius in die illa ecce haec erat spes nostra ad quos confugimus in auxilium ut liberaret nos a facie regis Assyriorum et quomodo effugere serti maris sicut turbhorribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propleti sunt lumbi mei dolore, et angustia possedit me sicut angustia parturientis. Corrui, cum audirem, conturbatus sum, cum uiderem. Emarcuit cor meum; tenebrę stupefeceru