comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
inaiores exertitus assyriorum: dixerunt
aibiculariis. Intrate et excitate illum: qm̃
egressi uiures de caueruis siis. ausi sunt pro¬
uocare uos ad prelium. Tiuic ingressus ua¬
gno cubiculũ eius stetit aute cortinam: ⁊
plausimi fecit manibz suis Suspicabatur
euim illuui cumi iudich dornure. S cumi
uullum motum iacentis sensu aurium
ciperet: accessit ꝓximans ad cortinam.
Et eleuans eam uidens cadauer absq
capite holofernis in suo sanguine tabefa¬
ctumi iacere suꝑ terrani: exclamaint uoce
magna cum fletu: et scidit uestimenta
sua. Et ingressus tabernaculũ iudich:
non mueint eam. Et exunt foras ad po¬
puluni: et dixit. una mulier hebrea. fecit
confusionem in domo regis nabuchodo¬
nosor. Ecte em̃ holofernes iacet in terca:
et cuput ip̃ius non ẽ in illo. Quod cum
audissent principes inrtutis assinorum:
saderunt omnes uestimenta sua. ⁊ in tole¬
nbilis tunor et tremor cecidit suꝑ eos.
Et tirbati sunt aunin eoꝵ ualde: et factus

Expanded text:
ajores exercitus regis Assyriorum, dixerunt cubiculariis: Intrate, et excitate illum, quoniam egressi mures de cavernis suis, ausi sunt provocare nos ad praelium. Tunc ingressus Vagao cubiculum ejus, stetit ante cortinam, et plausum fecit manibus suis: suspicabatur enim illum cum Judith dormire. Sed cum nullum motum jacentis sensu aurium caperet, accessit proximans ad cortinam, et elevans eam, vidensque cadaver absque capite Holofernis in suo sanguine tabefactum jacere super terram, exclamavit voce magna cum fletu, et scidit vestimenta sua. Et ingressus tabernaculum Judith, non invenit eam, et exsiliit foras ad populum, et dixit: Una mulier Hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor: ecce enim Holoferneet caput ipsius non est in illo quod cum audissent principes virtutis Assyriorum sciderunt omnes vestimenta sua et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos et turbati sunt animi eorum valde et factus
Abbreviated transcription (Latin):
fratres. Suspendite caput hoe supiat
nr̃os: et erit cum exierit sol. accipitt ius¬
quisqz arma sua: et exite cum mipehi
Non ut descendatis deorsum. sed quel
impetum facientes. Tinc explorato
necesse erit ut fugiant ad principena
exticandimi. ad pͦugnam. Cumqr de
eoꝵ cucurrerint ad taberuaculũ esr̃¬
ins. et niueueriut eñ trantum. ii suola¬
guine uoluteuũ. decidet suꝑ eds tino

Expanded text:
fratres, suspendite caput hoc super muros nostros: et erit, cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua, et exite cum impetu, non ut descendatis deorsum, sed quasi impetum facientes. Tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam Cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis, et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum, decidet super eos timo
Abbreviated transcription (Latin):
Tibi soli tacebunt homines: ⁊ cũ ceteros
irriseris. a nlło confutaris. Dixisti enm.
Purus est sermo meus. ⁊ mundus sum
in conspectu tuo: atq utinam deus loq̃ret᷑
tecum ⁊ aꝑiret labia sua tͥ ut ostenderet
tͥ secreta sapiencie: ⁊ ꝙ multiplex sit lex eiꝰ¬

Expanded text:
Tibi soli tacebunt homines, et cum caeteros irriseris, a nullo confutaberis? » Stulti enPurus est sermo meus, et mundus  Vulg. mundus sum in conspectu tuo. Atque utinam Deus loqueretur tecum, et aperiret labia sua tibi, ut ostenderet tibi secreta sapientiae, et quod multiplex esset lex e
Abbreviated transcription (Latin):
sistere uoluntati: si decreuenis saluare
isił. Tu fecisti celum et terrã: et quicquid
celi ambitu continetur. Dñs ominum
es: nec est qui resistat iumestati tue. Cũc¬
ta nosti: et scis quia non pro suꝑbia ⁊
contumelia. ⁊ anqua glie cupiditate te-¬
cer hoc. ut non adorauerim aman suꝑ¬
bissimunt libenter eñ ꝓ salute isilł. eciã¬
uestigia pedum eiis deosculari pantis
eẽm: sed tiuimi ne honorent dei mleius¬
ferrem ad honuneni et ne queniso as¬
raren excepto deo meo. Et niit u

Expanded text:
i decreveris salvare Israel. Tu fecisti coelum et terram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbissimum libenter enim pro salute Israel etiavestigia pedum ejus deosculari paratus essem, sed timui ne honorem Dei mei transferrem ad hominem, et ne quemquam adorarem excepto Deo meo. Et nu
Abbreviated transcription (Latin):
minebat. C uiqz de posinse uestes u¬
gias. flectib et luctin apta indument
suscepit. et ꝑ iniguentis uariis tinere⁊
stercore ipleuit caput. et corpus siuu
humiliauit ienuis. Ominaq loca n
quib letari ante consueuerat ctiumi
laceracione compleuit: et de precabatre
dnĩ deui ifrl̃ dicens. Dñe mi qui rer
nr̃ es solus: ad nuua me solitariã. et ui
preter te nullus auxiliator ẽ alius. ꝑ¬
iculum meuu: in manibz meis ẽ au¬
diui a patre meo. quod tu dñe tulise
ifrł de cunctis gentib. et patres nose
ex omnib retro maiorib sius: ut ple¬
deres hereditatem sempitemani. fos
q eis sicut loquutus es. Petauimusu
conspectu tuo: et id cirto tradidisti nom
lufticit quod durissime nos opprimiia
potencie de putantes. nolunt tua miil
pnissse et delere ixreditatem tiranil
claudere ora te landanciu. ae am

Expanded text:
minebat. Cumque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laetari ante consueverat, crinium laceratione complevit. Et deprecabatur Dominum Deum Israel, dicens: Domine mi, qui rex noster es solus, adjuva me solitariam, et cujus praeter te nullus auxiliator est alius. Periculum meum in manibus meis est. Audivi a patre meo, quod tu, Domine, tulisses Israel de cunctis gentibus, et patres nostros ex omnibus retro majoribus suis, ut possideres h eis sicut locutus es. Peccavimus in conspectu tuo, et idcirco tradidisti nos sufficit, quod durissima nos opprimunt potentiae deputantes, volunt tua mutare promissa, et delere haereditatem tuam, et claudere ora te laudantium, atque
Abbreviated transcription (Latin):
compositum i ore meo. in conspectu leomi ͤ
et transfer cor illius i odium hostis m̃i. ut
es sp̃e peat et ceteri qui ei consenciunt. Nos
auten libera manu tua. ⁊ adiuua me
te dñe. Qui habes omnium scienciami.
et nosti quia oderam glĩam iuiquorum.
et detester cubile in circincisoꝵ. et om̃is
alieingene. Tu scis necessitatem meam
quod ab homner signini suꝑbie. et gliẽ
me quod est suꝑ caput meuii. in diebus
ostentticionis mee. et detester illud quasi
pannũ menstruate: et non portem n die-¬
hus silencii mei. et quod non comederim
in mensa aman. nec mͥ placuenit conui-¬
uumi regis. et non biberim uinum liba-¬
minm. et nũquã letata sit ancilla tua.
ex quo huc translata sum usq in presentẽ
dieni. nisi uite dñe ds̃ abrahani: dõ fortis
sup onmes. Ex audi uocẽ eoꝵ. qui nullã
alian spem habent. et li bera nos de ma-¬
nu iuiquoꝵ. et erue me a timore meo.
hec quoq addita repperi in edicione nulga¬

Expanded text:
compositum in ore meo in conspectu leonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuva me,te, Domine, qui habes omnium scientiam, et nosti quia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abominer signum superbiae et gloriae meae, quod est super caput meum in diebus ostentationis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem, nisi in te, Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem eorum qui nullam aliam spem habent, et libera nos de manu iniquorum, et erue me a timore meo. Haec quoque addita reperi in editione Vulga
Abbreviated transcription (Latin):
than. & iesui. & melchisua. Nomina du¬
arum filiaiꝵ eius. nomen primogenitei
merob: & nomen minoris mychol. Et
nomen uxoris saul achinoem filia achi¬
maas. Et nomina principum milicie
eiꝰ abner filius ner patruelis saul. Porto
chys fuerat pater saul. & ner pat̾ abner
filius abiel. Erat autem bellum potens
aduersum philisteꝙ. omnib dieb saul.
Nam quenicumq uidebat saul uirũ for¬
tẽ & aptum ad preliũ: sociabat eum sibi.

Expanded text:
thas, et Jessui, et Melchisua: nomina duthas, et Jessui, et Melchisua: nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merob, et nomen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi.
Abbreviated transcription (Latin):
nathan filium meum. Et captꝰ ẽ ionathas.
Dixt autem saul ad ionathan. Indica mͥ
quid fecens. Et indicauit ei ionachan: &
aito Sustaus gustaui iu luuitate ues
que erat in manu mea paululum mellis.
&ecce ego morior. Et ait saul. Hec faciat
michi ds & hec addat: quia morte morie¬
ns ionachan. Oixit q populus ad saul.
Ergo ne ionathas morietur qui fecit salu¬
tem hanc maximam in isrł: Hoc nephas
ẽ uunt dominus si cecidert capillus
de capite eus in terram: quia cum deo ope¬
ratus est hodie. Liberauit ergo populus
ionachan: ut non morerecur. Recessit q
saul: nec persecutus est philistiim. Porro
philistiim abierunt in loca sua. Et saul
confirmato regno suꝑ isrł. pugnabat ꝑ
cucuitum aduersum omnes inimitos eiꝰ.
contra moab. & filios animon. & edomi. &
uerteret superabat. Congregato q exercitu
percussit amalech: & eruit isrł de manu
uastatorum eiꝰ. fuerunt autẽ filii saul. iona¬

Expanded text:
Ionathan filium meum et captus est Ionathan Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatuJonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon, et Edom, et verterat, superabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu. vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul Jona
Abbreviated transcription (Latin):
Et dixit saul. Irruamus suꝑ philistiim noc¬
te. ꝙ uastemus eg. usq dum illucescat dieͦ
nec relinquamus de eis uirum. Dixt q ppłs.
Omne qd̾ bonum uidetur in oculis tuis fac
Et ait sacerdo. Accedamus adhuc ad dũm.
Et consuluit saul d̾m dicens. Num ꝑseqͣr
philistiim: Si trades eos in manus israel:
Et non respondit ei in die illa. Dixit q saul.
& udete ꝑ quem acciderit peccatũ lxx hodie.
it ei de omni ppło. Et ait ad uniuersum isił.
Separamini uos in partem unam: & ego cũ
ionacha filio meo ero in parte alcera. Respõ¬
dit q ppłs ad saul. Quod bonum uidetur
in ocissis tius fac. Et dixit saul ad dñm. a
Domine d̾s isrł da indicium quid est qd̾ ñ¬
respondens seruo tuo hodie. Si in me aut in
ionathan filio meo hec iniquitas est: da os¬
tensionem. Aut si ita est iniquitas hec in¬
est ionachan & saul: ppłs autem exiuit.
Et ait saul. Mittite sortem inter me & io

Expanded text:
Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocEt dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in die illa. T. XXXIV. Dixet videte, per quem acciderit peccatum hoc hodie. it ei de omni populo. Et ait ad universum Israel: Separamini vos in partem unam, et ego cum Jonathan filio meo ero in parte altera. Respondit populus ad Saul: Quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et dixit Saul ad Dominum h. ad Dominum Deum Isrresponderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec inest Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter
Abbreviated transcription (Latin):
Iureiurando constrinxit pat̾ tius ppłm
dicens. Maledistus qui comedent panẽ
hodie. Defecerat autem ppłs. Dixt q io¬
nathan. Turbauit pater meus teram.
Uidistis ip̃i quia illuminati sunt oculi
lum. Quanto magis si comedisset ppłs
de preda inimicoꝵ suoꝵ quam reppent.
nonne maior facta fuisset plaga in philis¬
teos: ꝑcusserunt ergo in die illa philistesᷤ.
lit oues & boues. & uitulos. & mactauert
in terra. comedit q ppłs cum sanguine.
Nunciauerunt autem saul dicentes. qd̾
ppłs peccasset dño comedens cũ sanguine
Qui ait. P reuancati estis. Uoluite ad
me iam nunc saxim grande. Et lixit saul
Dispergimini in uulgus & dicite eis. ut
adducat ad me unusquiq bouem suum et
arietem. & occidite super istud & uescimini:
& non peccabitis domino comedentes cum sãgͥne
Adduxit itaq omnis ppłs unusquisq bouẽ
in manu sua. usq ad noctem: & occidernt
ibi. Edificauit autem saul altare domino.

Expanded text:
iureiurando constrinxit pater tuus populum iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos lit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et dicite eis ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem et occidite super istud et vescimini et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu sua usque ad noctem ibi. Aedificavit autem Saul altare Domino,
Abbreviated transcription (Latin):
ionachan. Omnes ꝙͦ isrłite qui se absconde¬
rant in monce ephraym. audientes qd̾ fu¬
gissent philistei sociauerunt se cum suis in
prelio. Et saluauit dñs in die illa isrł. E
Pugna autem peruenit usq bethauen.
ꝙ uir istł sociatus sibi est in die illa. Adiu¬
rauit autem saul ppłm dicens. Maledictus
uir qui comedent panem hodie usq ad ues¬
peram: donec ulciscar me de inimicis meiᷤ.
Et non manlucauit uniuersus ppłs pa¬
nem. Omnisq terre uulgus uenit in sal¬
tum: in quo erat mel suꝑ faciem agri. In¬
gressus est itaq ppłs saltum: & apparuit
fuens mel. nullus q applicuit manũ ad
os suum. Gunebat enim ppłs iuramentũ.
Porro ionathan non audierat ꝗd cum ad¬
iurasset pat̾ eiꝰ ppłm. Extendit q sum mi¬
tatem uirge quam habebat in manu et
intinit in fauum mellis: & conuertit ma¬
num suam ad os suum. Et illuminati sũt
oculi eius. Respondens q unus de ppło: ait

Expanded text:
Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se abscondeIonathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait
Abbreviated transcription (Latin):
quasi miraculum a deo. Et respexerunt spe¬
culatores saul qui erant in gabaa beniamĩ:
ꝙ ecce multitudo prostrata & huc illuc q
diffugiens. Et ait saul ppło qui erat cum eo.
Requirite & uidete. quis abierit ex nobis.
Cumq requisissent repertum est non adẽẽ
ionathan & armigerum eiꝰ. Et ait saul ad
achyam. Applica archam dei. Erat enim iͥ
archa dei in die illa cum filiis isrł. Cumq
loqueretur saul ad sacerdotem. tumultus
magnus exortus est in castris philistinorum.
Crescebat q paulatim: & clariꝰ resonabat.
Et ait saul ad sacerdotem. Contrabe ma¬
nũ tuam. Conelamauit gͦ saul & omnis
ppłs qui erat cum eo: q uenerunt usq ad
locum certaminis. Et ecce uersus fuerat
gladius uniuscuiusq ad ꝓximum suum:
& cedes magna nimis. Set & hebrei qui
fuerant cum philisteis heri & nudius teraꝰ
ascenderant q cum cum eis in castris. reu̾si
sunt ut ẽẽnt cum isrł qui erant cum saul &

Expanded text:
quasi miraculum a Deo et respexerunt spequasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus macrescebatque paulatim, et clarius resonabat. Et ait Saul ad sacerdotem: Contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et
Abbreviated transcription (Latin):
dixerint ascendite ad nos ascendamus: qͥa
tradidit eos dominus in manib nr̃is. Hoc
erit nob̾ signum. Apparuit gͥ uterq stacõni
philistinorum. Dixerunt q philistei. En ebi
egrediuntur de cauernis. in quib absconditi
fuerant. Et locuti sunt uiri destacione ad io¬
nathan & armigerum suum. Oixeruntq.
Ascendite ad nos: & ostendemus uobis uem
Et ait ion athant ad armigerum suũ. Ascẽ¬
damus. Sequere me. Tradidit enim eos
dominus in manus isrł. Ascendit autem
ionachan reptans manib as pedib doaruu¬
ger eus post eui. Itaqu alii cadebant ante
ionathan: alios armĩger eus interficiẽbat se¬
quens eum. Et facta est plaga prima quã
ꝑcussit ionathan & armiger eius quasi .xx.
uirorum in media parte ugeri quam par
boum in die arare consueuit. Et fc̃m ẽ mi¬
raculum in castus ꝑ agros. S & omnis ppłs
stacionis eoꝵ qui ierant ad predandum ob¬
stupuit. & conturbata est terra. ꝙ accidit

Expanded text:
dixerint ascendite ad nos ascendamus quia dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus in manu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit
Abbreviated transcription (Latin):
t accidit quadam die ut diceret io¬
nathas filius saul ad adolescentem
Armigerum suum. Ueni & transeamus ad
stacionem philistinorum que est translocũ
gron. Et uenit populus cum eo quasi sexcẽ¬
toꝵ uiroꝵ. & achimas filius achitob. fris
ychabod filii finees qui ortus fuerat ex hely
S & ppłs ignorabat qd̾ isset ionathas. a¬
Erant autem inter ascensus ꝑ qug nitebat᷑
ionachan transire ad stacionem philistinoꝵ:
eminentes pecre ex utraq parte. & quasi
in modum scõpuli hinc inde. prerupti. No¬
men uui boses: & nomen alteri sene. Unus
scopulus prominens ad aquilonem ex aduer¬
so machinas. & alter ad meridiem contra ga
stacionem incircum cisoꝵ horum. si forte faci
difficile saluare. uł in multitudine uł in pau¬
cis. Dixit q ei armiger suus. fac quecumq¬
placent animo tuo. Perge quo cupis. ero te¬
cum quocumq uoluens. Et ait ionathan.
Eece nos transimus ad uiros isto. Cumq
apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad

Expanded text:
t accidit quadam die ut diceret Jonathan filius Saul ad adolescentem armigerum suum: Veni, et transeamus ad stationem Philisthim, quae est trans locum gron: et erat populus cum eo quasi sexcentorum virorum. Et Ahias filius Ahitob fratris Ichabod filii Phinees, qui ortus fuerat ex Heli Sed et populus ignorabat quo isset Jonathan. Erant autem inter ascensus, per quos nitebatur Jonathan transire ad stationem Philistinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc et inde praerupti, nomen uni Boses, et nomen alteri Sene: unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas, et alter ad meridiem contra Gabnseamus ad stationem incircumcisorum horum, si forte faciadifficile salvare, vel in multitudine, vel in paucis. Dixitque ei armiger suus: Fac omplacent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad
Abbreviated transcription (Latin):
le: immutauit ei deus cor aliud. & uenerũt
omnia signa hec in die illa. Uenerunt q
ad predictum collem: ꝙ ecce cuneus ꝓpħaꝵ
obuius ei. Et insiluit super eum spiritus
dei: & prophetauit in medio eoꝵ. Uidẽtes
autem omnes qui nouerant eum heri et¬
accidit filio chys: Num & saul int̾ ꝓpħaͤ¬
quis pater eius: Propterea uersum est in
prouerbium. Num & saul intec propħas:
Cessauit autem ꝓpħ̾are: & uenit ad excelsũ.
Dixit q pater saul ad eum & ad puerũ eiꝰ.
Quo abistis: Qui responderunt. Querere
asinas. Quas cum non reperissemus: ueni¬
mus ad samuelem. Et dixit ei pater suus.
Inlica michi: quid dixerit tibi samuel.:
Et ait saul ad pr̃em suum. Indicauit nob̾
quia inuente sunt asine. De sermone at̃
regni non indicauit ei: quem locutꝰ fuerat¬
ei samuel. Et conuocauit samuel populũ
ad dominum in maspͬath: & ait adfilioᷤ isrł.
Hec dicit dñs d̾s isrł. Ego eduxi isrł de egip¬
to. ꝙ erui uos de manu egipciorum: & de ma

Expanded text:
le, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius ei: insiluit super eum Spiritus Dei, et prophetavit in medio eorum. Videntes autem omnes qui noaccidit filio Cys? Num et Saul inter propest in proverbium: Num et Saul inter prophetas? Cessavit autem prophetare, et venit ad excelsum. Dixit autem pater Saul ad eum, et ad puerum ejus: Quo abistis? Qui responderunt: Quaerere asinas: quas cum non reperissemus, venimus ad Samuelem. Et dixit ei pater suus: Indica mihi quid dixerit tibi Samuel. Et ait Saul ad patrem suum: Indicavit nobis quia inventae sunt asinae. De sermone autem regni non indica Samuel. Et convocavit Samuel populum ad Dominum in Maspha: et ait ad filios Israel: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego eduxi Israel de Aegypto, et erui vos de manu
Abbreviated transcription (Latin):
samuel dixit ad saul. Dic puero ut ante¬
cedat nos & transeat: tu autem subsiste :¬
olei & effudit suꝑ capud eiꝰ: & deos¬
culatus est eum & ait. Eece unxit te dñs sr̃
hereditatem suam in principem. Cum abienᷤ
hodie a me inuenies duos uiros iuxta se¬
pulchrum rachel in finib beniamyn meri¬
die: dicentq tͥ. Inuente sunt asine ad qͣs
ieras perquirendas. Et intermissis pacer
tuus asinis sollicitus est. pro uobis: & dicit.
Quid faciam de filio meo: Cuiq abieris
inde & ultra transieris. ꝙ uenens ad quercũ
thabor. inuenient te ibi tres uin ascendẽtes
ad dominum in bethel. unus portans tres
hedos. & alius portans tres tortas panis:
& alius portans lagenam uini. Cumq te
salucauerint dabunt tibi duos panes: &
accipies de manu eoꝵ. Post hec uenies ĩ
collem domini: ubi est stacio philistinoꝵ.
Et cum egressus fuers ibi urbem obiuum
habebis gregem ꝓpħarum descendencium
de excelso: & ante eos psalterium & tẏmpa¬

Expanded text:
Samuel dixit ad Saul: Dic puero ut anteSamuel dixit ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste olei et effudit super caput eius et deosculatus eum ait ecce unxit te Dominus super hereditatem suam in principem cum abieris hodie a me invenies duos viros iuxta sepulchrum Rachel in finibus Beniamin in meridie dicentque tibi inventae sunt asinae ad quas ieras perquirendas et intermissis pater tuus asinis sollicitus est pro vobis et dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieThabor, invenient te ibi tres viri ascendentes ad Dominum in Bethel, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manibus eorum. Post haec venies in collem Domini, ubi est statio Philisthinorum: et cum ingressus fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympa
Abbreviated transcription (Latin):
autem saul: dixit. Numquid non filius ge¬
mini ego sum de minima tribu iscł: & cog¬
nacio mea nouissima int̾ om̃s familias de
tribu beniamyn: Quare gͦ locutus es mͥ
sermonem istum: Assumens itaq samuel
saulem & puerum eius: introduxit eos in
qui fuerant inuitati. Erant enim quasi.
xxx.uiri. Oixit q samuel cocco. Da partẽ
quam dedi tĩbi & precepi ut reponeres seor¬
sum apud te. Leuauit autem coccus armũ
ꝙ posuit ante saul. Dixit q samuel. Exce qd̾
remansit pone ante & comede. quia de indus¬
tria seruatum est tibi: quando ppłm uocaui.
Et comedit saul cum samuel: indie illa.
Et descenderunt de excelso in oppidum: ꝙ
locutus est cum saul in solano. Strauit q¬
ne surrexissent & iam dilucesceret: uocauit¬
samuel saulem in solarium dicens. Surge.
ut dimittam te. Et surrexit saul. Egresiꝙ
sunt ambo: ip̃e uidelicet ꝙ samuel. Cumq
descenderent in extrema parte ciuitatis:

Expanded text:
autem Saul, ait: Numquid non filius Jeautem Saul, ait: Numquid non filius Jemini ego sum, de minima tribu Israel, et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Benjamin? quare ergo locutus es mihi sermonem istum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et comede quia de industria servatum est tibi quando populum vocavi et comedit Saul cum Samuhel in die illa et descenderunt de excelso in oppidum et locutus est cum Saul in solario nt et iam dilucesceret vocaSamuel Saulem in solario, dicens: Surge, ut dimittam h. mittam te. Et surrexit Saul: egressique sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis,
Abbreviated transcription (Latin):
umq illi ambularent in
medio urbis apparuit samuel egre¬
diens obiuam eis: ut ascenderet in excelsũ.
Dominus autem reuelauerat aurculam
samuel ante unum dliem ꝙͣ ueniret saul
dicens. Hac ip̃a que uunc est hora cras
mittam ad te uirum de terra beniamyn:
& unges eum ducem suꝑ ppłm meum iscł.
Et saluabit ppłm meum de manu philis¬
tinoꝵ : quia respexi ppłm meum. uenit enĩ
clamor eorum coram me. Cumq asperiss
samuel saulem: dominus ait illi. Ecce
uir quem dixeram tͥ. Iste dñabit᷑ ppło meo.
Accessit autẽ saul ad samuelem: in medio
porte ꝙ ait. Indica michi oro ubi est domuᷤᷤ
uidentis. Et respondit samuel sauli: dicẽs
Egoe sum uidens. Ascende ante me inexoes¬
sum ut comedatis mecum hodie. & clinuttar
te mane: & omnia que sunt in corde tuo in¬
dicabo tͥ. Et de asinis quas perdidisti nudꝰ¬
tercius ne sollicitus sis: qui a inuente sunt.
Et cuius erunt optima queque isrł Nonue
tibi & omni domui pr̃is tui: Respondens

Expanded text:
Cumque illi ambularent in Cumque illi ambularent in medio urbis apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret ad Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum: et salvabit populum meum de manu Philisthinorum: quia respexi populum meum, venit ergo clamor eorum coram me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel dicens: 270 Ego sum Videns: ascende ad me in excelsum, ut comedas mecum hodie, et dimittam te mane: et omnia quae sunt in corde tuo, indicabo tibi. Et de asinis, quas perdidisti nudiustertius, ne solicitus sis, quia inventae sunt. Et cujus erunt optima quaeque Israel? nonne tibi, et omni domui patris tui? Respondens
Abbreviated transcription (Latin):
ciis nr̃is. & sportulam non habemus ut de¬
mus homini dei. nec quicqͣm aliud. Rursũ
genti. demus homini deiut indicet nobis
uiam nr̃am. Olim in isrł sic loquebatur
unusquisq uadens consulere dominum.
Uenite ꝙ eamus ad uidentem. Qui enim
Et dixit saul ad puerum suum. Optimus
sermo tuus. Ueni eamus. Et ierunt in ci¬
uitatem in qua erat uirdei. Cumq ascen¬
derent cliuum ciuitatis inuenerunt pu¬
ellas egredientes ad haurienclam aquã:
& dixerunt eis. Nunt hic est uidens: Que
respondentes: dixerunt illis. Hic ẽ. Ecce
ante te. festina nunc. Hodie enim uenit
in ciuitatem: quia sacrificium est hodiepo¬
puli in excelso. Ingredientes urbem statim
inuenietis eum anteqͣm a scendat excelsũ
ad uescendum. Neq enim commessuris
est ppłs donec ille ueniat: quia ip̃e benedi¬
cit hostie. & deinceps comecdunt qui uoca¬
ti sunt. Nunc ergo conscendite. quia hodi¬
e repercetis eum. Et ascenderunt in cuutatẽ.

Expanded text:
ciis nostris et sportulam non habemus ut deciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum nti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim Et dixit Saul ad puerum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam, et dixerunt eis: Num hic est Videns? Quae respondentes, dixerunt illis: Hic est: ecce ante te, festina nunc: hodie enim venit in civitatem, quia sacrificium est populo in excelso. Ingredientes urbem, statim invenietis eum antequam ascendat in excelsum ad vescendum: neque enim comesurus est populus donec ille veniat: quia ipse benedicet hostiae, et deinceps comedunt qui vocati sunt. Nunc ergo conscendite, quia hodie reperietis eum. Et ascenderunt in civitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
t erat uir de beniamyn noĩe chys
filius abihel filii seor filiibeor. &¬
hii filii afia filii uiri gemini fortis robore:
& erat ei filius uocabulo saul electꝰ ꝙ bonͦ.
& non erat uir de filiis isrł maior illo: ab
humero & sursum eminebat suꝑ omnem
ppłm. Perierant autem asine chys pactis
saul: & dixit ehys ad saul filium suum.
Golle tecum unum de puens: & consurgẽs
uade & quere asinas. Qui cum transissent
ꝑ montem epbraym & ꝑtram salisa. et
non inuenissent: transierunt eciam ꝑ t̾ram
salym & non erant. s & ꝑ terram gemini ꝙ
minime reppererunt. Cum autem uenissẽt
ul ad puerum suum quierat cum eo. Ueni
& reuertamur. ne forte dimiserit pat̾ meuᷤ
asinas. & sollicitus sit pro nobis. Qͥ ait ei.
Exce est uir dei in ciuitate hac uir nobili.
omne qd̾ loquitur absq ambiguitate est.
uenit. Nunc ergo eamus illuc si forte indicet
nobis de uia nr̃a ꝓpt̾ quam uenimus. Dix¬
q saul ad puerum suum. Exce ibimꝰ quid
feremus ad uirum: Panis defecit in sistar¬

Expanded text:
t erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent ul ad puerum suum qui erat cum eo: Veni et revertamur, ne forte dimiserit pater meus asinas, et solicitus sit pro nobis. Qui ait: Ecce est vir Dei in civitate hac, vir nobilis: omne quod loquitur, absque ambiguitatendicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitar
Abbreviated transcription (Latin):
familias. Et applicauit samuel om̃s tribus
isrł. & cecidit sors suꝑ tribum beniamyn.
Et applicauit tribum beniamyn & cognaci¬
ones eius: & cecidit cognacio metri. & per¬
uenit usq ad saul filium chys. Quesierũt
ergo eum: & non est inuentus. Et consulu¬
erunt post hec dominum: utrum nam uẽ¬
curus esset illus Respondit q dominus.
Ercce absconditus est domi. Cucurretunt
itaq & tulerunt eum inde. Scetitq in me¬
dio ppłi: & alcior fuit uniuerso ppło ab hu¬
mero & sursum. Et ait samuel ad omnẽ
ppłm. Certe uidetis quem elegit dominus:
qͣm non sit similis illi: in omni populo. Et
camauit cunctus ppłs: & ait uiuat rex.
Locutus est autem samuel ad populum
legem regni: & scripsit in libro. & reposuit
coram domino. Et dimisit samuel omnẽ
ppłm: singulos indomum suam. S ꝙ saul̃
abiit in domum suam in gabaa: & ab iit
cum eo pars exercitus. quoꝵ tetigerat d̾s
corda. fu̾ii uobelial: dixerunt. slum salua¬
re nos potent iste: Et despexerunt eum:

Expanded text:
familias et adplicuit Samuhel omnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Beniamin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus est autem Samuhel ad populum legem regni et scripsit in libro et reposuit coram Domino et dimisit Samuhel omnem populum singulos in domum suam sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath et abiit cum eo pars exercitus quorum tetigerat Deus corda filii vero Belial dixerunt num salvare nos poterit iste et despexerunt eum
Abbreviated transcription (Latin):
Si uindemiatores introissent ad te. nũꝙͣ salti
racemos reliquissent tͥ: Quomͦ scrutati sinit
esau. inuestigauerunt abscondita eiꝰ. Usq ad
t̾minum emiserunt te om̃s uiri federis tinil¬
luserunt tͥ. inualuerunt adu̾sũ te uiri patis
tue. qui comedunt tecũ ponent insidias subt
te: nõ est prdencia in eo. Numꝙͥ nõ inchie illo
dicit dĩts ꝑdam sapientes de ydumea. ⁊ pru
denciam de monte esau: Et timebunt fortes
tui ameridie: ut int̾eat uir de monte esau.
Propt̾ int̾fectionem.⁊ ꝓpt̾ iniquitatẽ ĩ frem
tuũ iacob oꝑiet te confusio: ⁊ ꝑibis inet̾nm.
In die cum stares adu̾sus eum qͣndo capielũt
alieni exercitum eiꝰ. ⁊ extͣnei ingrediebantur

Expanded text:
saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad terminum emiserunt te omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientesdentiam de monte Esau? Et timebunt fortes tui a meridie, ut intereat vir de monte Esau propter interfectionem, et propter iniquitatem in fratrem tuum Jacob, operiet te confusio, et peribis in aeternum. In die cum stares adversus eum, quando capiebant alieni exercitum ejus, et extranei ingrediebantur
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra scã est. Elidens uidi afflictionẽ ppłi
mei quiest in egypto. ⁊ gemitũ eoꝵ audi¬
ii. ⁊ descendi liberare eos. Et muic ueni¬
⁊ mittam te in egyptum. Hunc moy¬
sen quem negauͣnt dicentes. quis te
constituit regem ⁊ iudicem suꝑ nos:
hunc d̾s misit principem ⁊ redemptorem

Expanded text:
a est. Vidi afflictionem populi mei, qui est in Aegypto, et gemitum eorum audivi, et descendi liberare eos. Et nunc veni, mittam te in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt dicentes: Quis te constituit principem super nos? » misit Deus principem, et redemptorem
Abbreviated transcription (Latin):
uestiet eum. Iocuncditatem ⁊ exultatione
thesauriz abit suꝑ illum. ⁊ noĩe eto h̃cd̃i¬
tabit illum. Homies stulti nõ appheã
illam. ⁊ homines sensati obiuabunt eill.
Homines stulti non uidebunt eam longeli
abest a supbia. ⁊ dolo. Uni mendaces nõ
niuntur milla. ⁊ successum harebunt ui¬
q ad nispectionem dei. non est speciosalaus

Expanded text:
vestiet illum. Jucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum, et nomine aeterno haereditabit illum. Homines stuli non apprehendent illam, et homines sensati obviabunt illi. Homines stulti non videbunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. Vir mendaces non nientur in illa, et successum habebunt usque ad inspectionem Dei. Non est speciosa laus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accipe. ⁊ uistifica aminam tuam. Anoo
bitum tuũ oꝑare utsticiam. qm̃ nõ ẽ apit
inferos muenire cibum. Omins caro sicrt
fenũ ueterscet. ⁊ sicut folium frucificins
in arbore uiridi. alia generant᷑. ⁊ alia delu¬
untur. sic generacio carnis ⁊ Sanguins:
alia finit᷑. ⁊ alia nascit᷑. om̃e opꝰ incormupti¬
bile in fine deficiet. ⁊ qui illud oꝑat᷑ ibit ii¬

Expanded text:
 accipe, et justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi inuestigator. ⁊ in uiis illius consistens
qui respicit ꝑ fenestras illius. ⁊ in ianuis illꝰ
audiens qui requiescit uixta domum illuiꝰ
⁊ in parietib illius figens palum. Statuet
casulam suam ad manus illius. ⁊ requiesct
in casula illius bona ꝑ euum. statuet filios
suos sub tegmine illius. ⁊ sub ramis illius
morab̾r. ꝓtegetur sub tegmine illius afre¬
uore.⁊ ingła eiꝰ requiescet.
ui timet deum faciet bona. ⁊ quiꝯtines
est iusticie apprehendet eam. ⁊ obma¬

Expanded text:
quasi vestigator et in viis illius consistens qui respicit per fenestras et in ianuas illius audiens qui requiescit iuxta domum illius et in parietibus illius figens palum statuet casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula eius bona per aevum statuet filios suos sub tegimen illius et sub ramis illius morabitur protegetur in subtegmine illius a fervore et in gloria eius requiescet qui timet Deum faciet illud et qui continens est iustitiae adprehendet
Abbreviated transcription (Latin):
oele mo feceris. Hondicas ille me uenpis¬
onne execramentum erroris cclit dñs. ⁊ ñ
eit amabile timentib d̾m. deus ab inicior
constitint homniem. ⁊ reliquit illum ĩ ma¬
ni conĩlii sui. ⁊ acdiecit mandata.⁊ p̃cepta
sua. Siuolũis mandata conẜuare. ⁊ conser

Expanded text:
odit, non feceris. Non dicas: Ille me implaOmne execramentum erroris odit Deus, et non erit amabile timentibus eum. Deus ab initio constituit hominem et reliquit illum in manu consilii sui. Adjecit mandata et praecepta su
Abbreviated transcription (Latin):
caris. Aduocatꝰ a potenciore discede. ex hoc
n magis te aluocabit. Ne imꝓbs sis ne i¬
ꝓbus sis ne impugnans. ⁊ ne longesis ab eo.
Neeas in obliuionem ne retineas ex equo loqͥ¬
cum illo. ne credas in multis u̾bis illius. ex
multa .N. loquela temptabit te. ⁊ subridens
int̾rogabit te de apsconditis tuis. inmitis
anim᷑ illiꝰ. ⁊ conẜuabit ũba tua. ⁊ nõ parcet
de malicia ⁊ uinculis. Caue tͥ ⁊ attẽde diligẽt.

Expanded text:
cet: Advocatus a potentiore discede, ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris: et ne longe sis ab eo, ne eas in oblicum illo ne credas multis verbis illius ex multa enim loquella temptabit te et subridens interrogabit te de absconditis tuis inmitis animus illius conservabit verba tua et non parcet de malitia et de vinculis cave tibi et adtende dilig
Abbreviated transcription (Latin):
ens animani suam. Insaciabilis oculus cupidi.
in ꝑte iniquitatis. non saciabr donec ꝯsumat¬
iniusticiam arefaciens aminam suam. Oculꝰ
malus ad mala ⁊ ñ saciabr̃ pane incligens¬
⁊ in tristitia erit suꝑ mensam suam. fi̾li si
hẽs bñfac tecum ⁊ do dignas obłones offer.

Expanded text:
insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer
Abbreviated transcription (Latin):
¶ biam. Pondꝰ suꝑ se tollit. qui honestiori se
cõmunicat. ⁊ diciori te ne socius fueris. ꝙ¬
Quid cõmunitabit cacabus ad ollam: qnͣ
enĩ se colliserint. confringentin: Omes ñiuste
egit ⁊ fremebit. pauꝑ aut̃ lesus tacebit. Si
largitꝰ fũis assumet te. ⁊ si nõ habueris delinq̃t

Expanded text:
i. « Pondus super se tollit, qui honestiori se communicat; et ditiori te ne socius fueris. Quid communicabit caccabus ad ollam? Quando enim se colliserint confringentur. Dives injuste egit et fremet; pauper autem laesus tacebit. Si largitus fueris, assumet te;
Abbreviated transcription (Latin):
labore. Seatus uir qui nõẽ lapsus u̾bo exore
suo. ⁊ nõ ẽ stumulatꝰ in t̾sticia delicti. felix qͥ
nõ hũit anmi sui tristiciam. ⁊ nõ excidit ab
⁊homini liuido ad ꝙͥ aurũ. Qui aceruat ex¬
animo suo miuste aliis congregat. ⁊ ĩ boniᷤ
illius alius luxinabr̃. Qm sͥ neꝙͣ ẽ cui alii
bonꝰ erit. ⁊ non iocundabitur in bonis suis. Qͥ
s̾ muidet nicħ est illo nequius. ⁊ ħ ẽ reddicio
malicie eiꝰ. Et si bñfec̾it ignorant᷑. ⁊ ñ uolens
facit. ⁊ in nouissimo mamfestat maliciã suã.¬

Expanded text:
s uir, qui non est lapsus uerbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti. felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab ntia, et homini liuido ad quid aurum? Eanimo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo ma
Abbreviated transcription (Latin):
mins flumen procul recedite abillis. ⁊ dimit¬
ioco suo. sed et a me preceptum ẽ quid opor¬
trat fier a prestuteris iudeoꝵ illis ut edifi¬
rtur donnuis dei. scilicet ut de archa regis.
idest ut de tributis que dautur de regione
trans flunuen studiose simuptus dentur
uui illis: ne impediatur opus. Quod si
necesse fuit. et uitulus et agnus. et hedus.
in holocaustũ deo celi. frumẽtũ sal. ui¬
nuĩ. ⁊ oleum scdm̃ ritum sacerdotum
qui sunt in ralm̃ detur eis ꝑ dies singulos:
ne sit ui aliquo quenmonic ⁊ offerant
oblacõnes deo celi. orentqz pro iita regis
et filiorum eius. Ane ergo positum ẽ
decretum: ut om̃is hono qui hanc muta¬
nent iuissionem: tollatur lignum de do¬
mo ip̃ius. et engatur. et configatur ĩ eo:
domus auteni eius publicetur. Ds autẽ
qui habitare fecit nomen su ibi: dis¬
sipet omma regna et pplũi. qui extendent
muauũ suaui ut repugnet ⁊ dissipet do¬
num dei illaui. que ẽ in nlm̃. Ego datius

Expanded text:
ns flumen, procul recedite ab illis, et dimitificent in loco suo. Sed et a me praeceptum est, quid oporteat fieri a presbyteris Judaeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet, ut de arca regis, id est, de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus. Quod si necesse fuerit, et vitulos, et agnos, et haedos in holocaustum Deo coeli , frumentum, sal, vinum et oleum secundum ritum sacerdotum, qui sunt in Ierusalem, detur eis per dies singulos, ne sit in aliquo querimonia. Et offerant oblationes Deo coeli orentque pro vita regis et filiorum eius. A me ergo positum est decretum, ut omnis homo, qui hanc mutaverit iussionem, tollatur lignum de domo ipsius, et erigatur et configatur in eo, domus autem eius publicetur. Deus autem, qui habitare fecit nomen suum ibi, dissipet omnia regna et populum, qui extenderit manum suam, ut repugnet et dissipet domum Dei
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓhetiau aggei ꝓphẽ. et zachane filii addo:
t edifictiuenut et construxennt ibẽte
o isil. et iubente cỹro et dario ⁊ artaxer¬
ieregibs ꝑsaru. et compleuerut do¬
numi dei istum. usq ad diem tertumi
mensis adar: qui ẽ aumis sextus regni
duis regis. Ifecerunt autẽ tln isił sater¬
asis et leuite. et reliqui filii transungra¬
s̃us. dedicacõnẽ domus dei ingaudio.
robtulerunt in dedicacõnent donus doi
istules sentuni arietes ducentos aguos
mtdr ingentos. hircos ctipranĩ ꝓ pitõto¬

Expanded text:
hetiam Aggaei prophetae, et Zachariae filii Addo: et aedificaverunt et construxerunt, jubente Deo Israel, et jubente Cyro, et Dario, et Artaxerxe, regibus Persarum: et compleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis. Fecerunt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro
Abbreviated transcription (Latin):
sius saicerdotib et sibi. Et comederint fi¬
lu isrł qui reuersi fuerant de transungra¬
cione. et om̃is qui se separauerat a com¬
quinacõne gencium terre ad eos. ut que¬
rerent dũn deuni isił. Et fecerunt sollẽ¬
nitatem azimoꝵ septen dieb. qm̃ leti

Expanded text:
is sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laeti
Abbreviated transcription (Latin):
de ebrona: castrametati sunt in asyon galer.
Inde ꝓfecti uenerunt in deserto syn: hec est
cacdes. Egressi q de cades castrametati sũt
in monte hor: in extremis finib t̾re edom.
iubente clomino: & ibi mortuuis est anno
quadragesimo egressionis filioꝵ isrł de egy¬
pto mense quinto prima clie mensis. cũ ẽẽt

Expanded text:
er. Inde profecti venerunt in desertum Sin, haec est Cades. Egressique de Cades, castrametati sunt in monte Hor, in extremis finibus h. non hajubente Domino, et mortuus est ibi anno quadragesimo egressionis filiorum Israel ex Aegypto, mense quinto, prima die mensis, cum esset