comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erunt: quia aruit herba: defecit
germen. uiror omnis interiit. Se¬
cundum magnitudinem oꝑis: sic¬
& uisitatio eoꝵ. Ad torrentem salicũ
ducent eos: qm̃ circumiit clamor
terminũ moab: usq: ad gallim ulu¬
latus eius. & usq ad puteũ helim
clamor eius. quia aquȩ dibon re¬
plete sunt sanguine. Ponam enim
suꝑ dibon additamenta: his qui¬
fugerint de moab leonem ce reliqͥs
terrȩ.¬
mitte agnum dñe dominatorẽ
terrȩ: de petra deserti ad montẽ
filiȩ syon. Et erit quasi auis fugiens:
& pulli de nido auolantes: sic erunt
filiȩ moab intranscensu arnon. Ini
consilium. coge concilium: pone qͣsi
noctem umbram tuam in meridie.
Absconde fugientes: & uagos ne ꝓ¬
das. Habitabunt apud te profugi
mei: moab esto latibulum eoꝵ afa¬
cie uastatoris. finitus est enim pul¬
uis. consummatus est miser: defe¬
cit qui conculcabat terram. Et pre¬
parabitur in misericordia solium¬
eius: & sedebit suꝑ eum in ueritate

Expanded text:
erunt quia aruit herba defecit erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his quifugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserut avis fugiens: et pulli de nido advolantes. Sic erant filie Moab in transgressu Arnon: ini consilium: coge concilium. Pone quasi noctem umbram tuam in meridie. Absconde fugientes et vagos ne prodas: habitabunt apud te profugii mei. Moab esto latibulum eorum: a facie vastatoris. Finitus est enim pulvis: consummatus est miser: defecit qui conculcabat terram. Et preparabitur in misericordia solium: et sedebit super eam in veritate:
Abbreviated transcription (Latin):
Ulula porta. clama ciuitas: ꝓstrata
est philistea omnis. Ab aquilone
enim fumus ueniet: &e non est qui
effugiat agmen eiꝰ. Et quid responde¬
bitur nunciis gentis: Quia dñs fun¬
dauit syon: &e in ipso sꝑabunt pau¬
peres populi eius.
nus moab. Quia nocte uastata
est ar: moab conticuit. Quia no¬
cte uastatus est murus: moab conti¬
cuit. Ascendit domꝰ edibon: ad ex¬
celsa inplanctum. Suꝑ nabo & suꝑ
medaba: moab ululabit. In cunctis
capitib eius caluicium: omnis bar¬
baradetur. In triuiis eiꝰ: accincti st̃
sacco. Suꝑ testa eius & in plateis eꝰ:
omnis ululatus descendet in fletũ.
Clamabit esebon && eleale.usq iasa
audita est uox eoꝵ. Suꝑ hoc ex pedi¬
ꝗ moab ululabunt: anima eiꝰ ulula¬
bit sibi. Cor meum: ad moab clama¬
bit. Uectes eius usq ad segor: uitu¬
lam consternantem. ꝑascensũ enĩ
luith flens ascendet: &e in uia coro¬
naim clamorem contritionis leua¬
bunt. Aque enim nemrim desertȩ

Expanded text:
ulula porta clama civitas prostrata ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Dominus fundavit Sion et in ipsa sperabunt pauperes populi eius onus Moab quia nocte vastata est Ar Moab conticuit quia nocte vastatus est murus Moab conticuit ascendit domus et Dibon ad excelsa in planctum super Nabo et super Medaba Moab ululabit in cunctis capitibus eius calvitium omnis barba radetur in triviis eius accincti sunt sacco super tecta eius et in plateis eius omnis ululat desebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae
Abbreviated transcription (Latin):
geniem ait dñs. Et ponam eam in
possessionẽ ericii. & in paludes aqͣ¬
rum: & scopabo eam in scopa te¬
rens. dicens dicit dñs exercituum.
Iurauit dñs exertituum dicens.
Si non ut putaui ita erit: & quomͦ
mente tractaui: sic eueniet. ut con¬
teram assyrium in terra mea. & in
montib meis conculcem eum. Et
auferetur ab eis iugum eiꝰ: & onus
eius ab humero eoꝵ tolletur.
oc consilium qd̵ cogitaui suꝑ
omnẽ terram: & hȩc est manꝰ
extenta suꝑ uniuersas gentes. Dñs
enim exercituum decreuit: & quis
poterit infirmare: Et manus eiꝰ
extenta: & qͥs auertet eam:
Nanno quo mortuus est rex achar:
factum est onus istud. Ne leteris
philistea omnis tu: qm̃ comminu¬
ta est uirga ꝑcussoris tui. De radi¬
ce enim colubri egredietur. regulus:
& semen eiꝰ absorbens uolucrem.
Et pascentur pͥmogenit pauperũ:
& pauꝑes fiducialiter requiescent.
Et interire faciam in fame radicẽ
tuam: & reliquias tuas interficiã.

Expanded text:
geniem ait Dominus et ponam eam in geniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rex Ahaz factum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam
Abbreviated transcription (Latin):
testamenti in laterib aquilonis: as¬
cendam suꝑ altitudinem nubium:
similis ero altissimo. Ueruntamen
ad infernum detraheris: in ꝓfun-¬
dum laci. Qui te uiderint ad te:. in¬
clinabuntur: teq prospiciat. Nun-¬
quid iste est uir qui conturbauit
terram. qui concussit regna. qui po¬
suit orbem desertum. & urbes eius
destruxit: uinctis eius ñ aperuit car¬
cerem: Om̃s reges gentium uniuer¬
si dormierunt in gła. uir in domo
sua: tu autẽ ꝓiectus es de sepulchro
tuo quasi stirps mutilis. pollutus
& obuolutus cum his qui interfec
qsunt gladio. & descenderunt ad
fundamenta laci. Quasi cadauer
putridum: non habebis consortiũ
neq cum eis insepultura. Tu enim
sti. Non uocabitur in eternũ semen
pessimoꝵ. Preparate filios eiꝰ occisio¬
iii: in iniqͥtate patrum eoꝵ. Nec con¬
surgent nec hereditabunt terram:
neq implebunt faciem orbis ciui¬
tatum. Et consurgam suꝑ eos dicit
dñs exercituũ: & ꝑdam babylonis
nomen & reliquias. & germen. & ꝓ¬

Expanded text:
s. Ascendam super altitudinem nubium, et ero similis Altissimo. Verumtamen ad infernum detraheris in profundum laci. Qui te viderint, ad te inclinabuntur, teque prospicient: Numquid iste est vir, qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilis, pollutus et obvolutus cum his qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci, quasi cadaver putridum. Non habebis consortium, neque cum eis in sepultura: Tu enim sti: non vocabitur in aeternum semen pessimorum praeparate filios eius occisioni in iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et pro
Abbreviated transcription (Latin):
los in indignatione. plaga insana¬
bili. subicientẽ in furore gentes. ꝑ se¬
quentem crudeliter. Conquieuit¬
& siluit omnis terra: gauisa est &
exultabit. Abietes qͦq letatȩ sunt
suꝑ te: ce cedri libani. Ex qͦ dormisti:
non ascendet qui succidat nos.
Infernus subter conturbatus est: in
occursum aduentus tui suscitauit
tibi gigantes. Om̃s pricipes terrȩ
surrexerunt de soliis suis: omnes
pͥncipes nationum: uniuersi respon-¬
debunt tibi & dicent. Et tu uulne-¬
ratus es sicut nos: nr̃i similis effec¬
tus es. Detracta est ad inferos suꝑ
bia tua: concidit cadauer tuum. Sub¬
ter te sternetur tinea: & oꝑimentum
tuum erunt uermes.¬

Expanded text:
los in indignatione plaga insanalos in indignatione plaga insanabili subicientem in furore gentes persequentem crudeliter conquievit et siluit omnis terra gavisa est et exultavit abietes quoque laetatae sunt super te et cedri Libani ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantas omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis omnes principes nationum universi respondebunt et dicent tibi et tu vulneratus es sicut nos nostri similis effectus es derbia tua, concidit cadauer tuum, subter te sternetur tinea, et operimentum tuum erunt uermes
Abbreviated transcription (Latin):
ibi. sed requiescent ibi bestiȩ: & reple¬
buntur domus eoꝵ draconib: & ha¬
bitabunt ibi strutiones. & pilosi sal¬
tabunt ibi. Et respondebunt ibi
ululȩ in edib eius: &e sirene in delu¬
bris uoluptatis. Prope est ut ueni.¬
at tempus eiꝰ: &e dies eius ñ elonga¬
buntur. Miserebitur enim dñs ia¬
cob: & eliget adhuc de isrł: & reqͥes¬
cere eos faciet suꝑ humũ suam. Ad¬
iungetur aduena ad eos: & adherebit
domui iacob. Et tenebunt eos popł:
& adducent eos in locum suum: &
possidebit eos domꝰ isrł suꝑ terram
dñi: in seruos & ancillas. Et erunt
capientes eos qui se ceꝑant: & subi¬
cient exactores suos. Et erit in die
illa cum requiem dederit tibi d̃s a
labore tuo: & a concussione tua. &
a seruitute dura qua ante seruisti:
sumes parabolam istam contra re¬
gem assyrioꝵ & dices. Quomodo ces¬
sauit exactor: quieuit tributum:
Contriuit dñs baculũ impioꝵ. uir¬
gam dominantiũ. cedentem popu¬

Expanded text:
ibi sed requiescent ibi bestiae et repleibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua et a servitute dura qua ante servisti sumes parabolam istam contra regem Babylonis et dices quomodo cessavit exactor quievit tributum contrivit Dominus baculum impiorum virgam dominantium caedentem popu
Abbreviated transcription (Latin):
fortium humiliabo. Preciosior erit
uir auro: & homo mundo obriro.
Suꝑ hoc cȩlum turbabo: & moue¬
bitur terra de loco suo ꝓpter in¬
dignationem dñi exercituum. &
propter diem ire furoris eius. Et erit
quasi dammula fugiens & quasi
ouis: & non erit qui congreget. Unꝰ¬
quisq ad popłm suum conuertetur.
& singuli ad terram suam fugient.
Omnis qui inuentus fuerit occidet᷑.
& omnis qui suꝑuenerit cadet in
gladio. Infantes eoꝵ allident᷑ in ocu¬
lis eoꝵ. diripientur domus eoꝵ: &
uxores eoꝵ uiolabunt᷑. Ecce ego sus¬
citabo suꝑ eos medos qui argentũ
ñ querant nec aurum uelint: sed
sagittis paruulos interficient. &
lactantib uteri ñ miserebunt᷑: ce su¬
ꝑ filios non parcet oculus eoꝵ. Et
erit babylon illa gloriosa in regnis
inclita in suꝑbia chaldeoꝵ. sicut sub¬
uertit d̾s sodomam & gomorram.
Non habitabitur usq in finẽ: & ñ
fundabitur usq ad generationẽ &
generationem. Nec ponet ibi tento¬
ria arabs: nec pastores requiescent

Expanded text:
fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitur terra de loco suo propter indignationem Domini exercituum et propter diem irae furoris eius et erit quasi dammula fugiens et quasi ovis et non erit qui congreget unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient omnis qui inventus fuerit occidetur et omnis qui supervenerit cadet in gladio infantes eorum adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent
Abbreviated transcription (Latin):
na predari: quia anteqͣm sciat puer
uocare patrem suum & matrẽ suam:
auferetur fortitudo damasci. & spo¬
lia samariȩ coram rege assyrioꝵ. Et
adiecit dñs loqui ad me adhuc di¬
cens. Pro eo quod abiecit populus
iste aquas syloe que uadunt cũ si¬
lentio. & assumpsit magis rasin. &
filium romeliȩ: propter hoc ecce dñs¬

Expanded text:
m sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Romeliae propter hoc ecce D
Abbreviated transcription (Latin):
desinet esse ciuitas: & erit qͣsi
aceruus lapidum in rumã. Dere¬
licte ciuitates aroer gregib erunt.
& requiescent ibi: &e non erit qui ex¬
terreat. Et cessabit adiutorium ab
ephraim: &e regnum a damasco. &
reliquiȩ syriȩ sicut gła filioꝵ isrł
erunt dicit dñs. Et erit in die illa
attenuabitur gła iacob: & pingueᷤᷤ
carnes eius emarcescent. Et erit si¬
cut congregans in messe quod resti¬
terit: & brachium ei spicas leget.
Et erit sicut querens spicas in ualle
raphaim: & relinquetur in eo sicut

Expanded text:
desinet esse civitas; et erit sicut acervus lapidum in ruina. Derelictae civitates Aroer gregibus erunt, et requiescent ibi, et non erit qui exterreat. Et cessabit adjutorium ab Ephraim, et regnum a Damasco: Et reliquiae Syriae sicut gloria filiorum Israel ercituum et erit in die illa adtenuabitur gloria Iacob et pingue carnis eius marcescet et erit sicut congregans in messe quod restiterit et brachium eius spicas leget et erit sicut quaerens spicas in valle Rafaim et relinquetur
Abbreviated transcription (Latin):
& filii ammon obedientes erunt.
per flumen in fortitudinẽ sp̃s sui.
Et ꝑcutiet eum in septem riuis: ita
ut transeant ꝑ eum calciati. Et erit
uia residuo popło meo qui relinqͦ¬
tur ab assyriis: sicut fuit israheli
in die qua ascendit de terra egypti.
Et dices in die illa.

Expanded text:
et filii Ammon obedientes erunt. et filii Ammon obedientes erunt. per flumen, in fortitudine spiritus sui: et percutiet eum in septem rivis, ita ut transeant per eum calceati. Et erit via residuo populo meo, qui relinquetur ab Assyriis: sicut fuit Israeli in die, qua ascendit de terra Aegypti. Et dices in die illa:
Abbreviated transcription (Latin):
bos comedet paleas. Et delectabi¬
tur infans ab ubere suꝑ foramine
aspidis: & in cauerna reguli qui
ablactatus fuerit manum suam
mittet. Non nocebunt & ñ occideNs
in uniuerso monte scõ meo: quia
repleta est terra scientia dñi. sicut
aquȩ maris oꝑientes.
N die illa radix iesse qui stat in sig¬
num populoꝵ ipsum gentes depre-¬
cabuntur: & erit sepulchrum eius
gloriosum. Et erit in die illa adici¬
et dñs scd̃o manũ suam ad possi¬
dendum residuum populi sui qd̃
relinquetur ab assyriis. &e ab egyp¬
to. & a fetros. & ab ethiopia. & ab
elam. & a sennaar: & ab emath. &
ab insulis maris. Et leuabit signũ
innationes. & congregabit ꝓfugos
isrł. & disꝑsos uida colliget aquat¬
tuor plagis terrȩ. Et auferetur ze¬
lus ephraim: & hostes iuda peri¬
bunt. Ephraim ñ emulabitur iu-¬
dam: &e iudas non pugnabit contͣ
ephraim. Et uolabunt in hume¬
ros philistiim: ꝑ mare simul pre¬
dabuntur filios orientis. Idumea
& moab preceptum manus eoꝵ:

Expanded text:
tabitur infans ab ubere super foramine aspidis: et in caverna reguli, qui ablactatus fuerit, manum suam mittet. Non nocebunt, et non occident in universo monte sancto meo: quia repleta est terra scientia Domini, sicut aquae maris operientes. in die illa radix Iesse qui stat in signum populorum ipsum gentes deprecabuntur et erit sepulchrum eius gloriosum et erit in die illa adiciet Dominus secundo manum suam ad possidendum residuum populi sui quod relinquetur ab Assyriis et ab Aegypto et a Fetros et ab Aethiopia et ab Aelam et a Sennaar um in nationes, et congregabit profugos Israel, et dispersos Juda colliget a quatuor plagis terrae, Et auferetur zelus Ephraim, et hostes Juda peribunt: Ephraim non aemulabitur Judam, et Judas non pugnabit contra Ephraim. Et volabunt in humeros Philisthim per mare, simul praedabuntur filios orientis. Idumaea et Moab praeceptum manus eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ciate hoc in uniuersa terra. Exulta
& lauda habitatio syon: quia mag¬
nus in medio tui sc̃s isrł.
altate uocem: leuate manũ: & in¬
grediantur portas duces. Ego man¬
daui scificatis meis: &e uocaui forteᷤᷤ¬
meos in ira mea. exultantes in gła
mea. Uox multitudinis in montib
quasi popłoꝵ frequentiũ: uox so¬
nitus regum gentiũ congregata¬
rum. Dñs exercituum precepit mi¬
litiȩ belli. uenientib de terra ꝓcul
a summitate cȩli. dñs & uasa furo¬
ris eius ut disꝑdat omnem terrã.
Ululate quia ꝓpe est dies dñi: qͣs
uastitas a dño ueniet. Propter
hoc om̃s manus dissoluentur: &
omne cor hominis tabescet & con¬
teretur. Tortiones & dolores tene¬
bunt: quasi parturiens dolebunt.
Unusquisq ad ꝓximum suum stu¬
pebit: facies combustȩ uultus eoꝵ.
Ecce dies dñi ueniet crudelis & in¬
dignationis plenus. & irȩ furorisq
ad ponendam terram in solitudinẽ.
& peccatores eius conterendos de ea:
qm̃ stellȩ cȩli & splendor earum ñ

Expanded text:
e hoc in universa terra. Exsulta, et lauda, habitatio Sion: quia magnus in medio tui sanctus Israel. altate vocem, levate manum, et ingrediantur portas duces. Ego mandavi sanctificatis meis, et vocaos in ira mea, exsultantes in gloria mea. Vox multitudinis in montibus, quasi populorum frequentium: Vox sonitus regum, gentium congregatarum: Dominus exercituum praecepit militiae belli, venientibus de terra procul. A summitate coeli Dominus, et vasa furoris ejus, ut disperdat omnem terram. Ululate, quia prope est dies Domini: quasi vastitas a Dhoc omnes manus dissoluentur, et omne cor hominis tabescet et conteretur. Torsiones et dolores tenebunt, quasi parturiens dolebunt. Vnusquisque ad proximum suum stupebit, facies combustę uultus eorum. Ecce dies Domini venit, crudelis, et indignationis plenus, et irae furorisque, ad ponendam terram in solitudinem, et peccatores ejus conterendos de ea. Quoniam stellae coeli, et splendor earum, non
Abbreviated transcription (Latin):
ror meus suꝑ scelus eoꝵ. Et susci¬
tabit suꝑ eum dñs exercituum
flagellum iuxta plagam madiani.
in petra horeb: & uirgam suam
suꝑ mare. & leuabit eam in uia
egypti. Et erit in die illa auferet᷑
omis eius de humero tuo. & iugũ
eius de collo tuo: & computrescet
iigum a facie olei. Ueniet in a¬
ioth: transibit in magron. Apud
magmas commendabit uasa sua.
Transierunt curs im: gabee sedes
nostra. Obstupuit rama. gabaat
saulis fugit. hinm uoce tua: filia
gallim. Attende laisa: pauꝑcula
anathot migrauit medemena. Ha
bitatores iabin confortamini: adhuc
dies est ut innob stetur. Agitabit
manũ suam suꝑ montẽ filiȩ syon:
collem hierusalem.
cce dominator dñs exercituũ
confringet lagunculam in
terrore. & excelsi statura succident᷑:
&e sublimes humiliabunt᷑. Et sub¬
uertentur condensa saltus ferro:

Expanded text:
ror meus super scelus eorum. Et suscitabit super eum Dominus exercituum flagellum, juxta plagam Madian in petra Horeb, et virgam suam super mare, et levabit eam in via Aegypti. Et erit in die illa: Auferetur onus ejus de humero tuo, et jugum ejus de collo tuo, et computrescet jugum a facie olei. Veniet in Ajath, transibit in Magron: apud Machmas commendabit vasa sua. Transierunt cursim, Gabee sedes nostra: obstupuit Rama, Gabaath Saulis fugit. Hinni voce tua, filia Gallim; attende, Laisa, paupercula Anathot. Migravit bitatores Gebim confortamini adhuc dies est ut in Nob stetur agitabit manum suam super montem filiae Sion collem Hierusalem ecce Dominator Dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntur et subvertentur condensa saltus fe
Abbreviated transcription (Latin):
rimi &e cadent: & conterentur. & ir¬
retientur & capientur. Liga testimo¬
nium: signa legem in discipłis meis.
Et expestabo dñm qui abscondit
faciem suam a domo iacob: & presto¬
labor eum. Ecce ego & pueri quos
michi dedit dñs in signum & in por¬
tentum isrłis a dño exercituum qui
habitat in monte syon. Et cũ dixe¬
rint ad uos. querite aphitonibus
& a diuinis qui stridunt in incanta¬
tionib suis. nunquid ñ popłs a deo
suo requirit ꝓ uiuus ac mortuis ad
legem magis &e ad testimonium:
Quod si non dixerint iuxta uerbũ
hoc: non erit eis matutina lux. Et
transibit ꝑ eam: &e corruet & esuriet.
Et cum esurierit: i rascet᷑ & malecdi¬
cet regi suo: & deo suo. Et suspiciet sur¬
sum. & ad terram intuebitur: & ecce
tribulatio & tenebrȩ. dissolutio. an¬
gustia & caligo ꝑsequens: & non po¬
terit auolare de angustia sua.

Expanded text:
rimi et cadent et conterentur et inrimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur liga testimonium signa legem in discipulis meis et expectabo Dominum qui abscondit faciem suam a domo Iacob et praestolabor eum ecce ego et pueri quos mihi dedit Dominus in signum et in portentum Israhelis a Domino exercituum qui habitat in monte Sion et cum dixerint ad vos quaerite a pythonibus et a divinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutransibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare
Abbreviated transcription (Latin):
tes & multas. regem assyrioꝵ. & om¬
nem głam cius. Et ascendet suꝑ om̃s
riuos eius: & fluet suꝑ uniuersas ri¬
pas eiꝰ: & ibit ꝑ iudam mundans &
transiens: usꝙ ad collum ueniet.
Et erit extensio a larum eiꝰ implens
latitudinem terrȩ tuȩ: o emmanuhel.
Congregamini & uincimini: & audi¬
te uniuersȩ ꝓcul terrȩ. Confortamini
& uincimini: accingite uos & uinci¬
mini. Inite consilium & dissipabit᷑.
loqͥmini uerbum: & ñ fiet. quia no¬
biscum d̾s. hȩc enim ait dñs ad me.
Sicut in forti manu erudiuit me: ne
irem in uia popħ huius dicens. Non
dicatis conuratio: omnia enim que
loquitur popłs iste: comuratio ẽ.
& timorem eius ne timeatis neq pa¬
ueatis. Dñm exercituũ ip̃m sc̃ifica¬
te: ipse pauor uester. & ipse terror
uester. Et erit uobis in sc̾ificationẽ:
in lapidem autẽ offensionis & in
petram scandab duab domibꝰ isrł.
in laqueum & in ruinam habitan¬
tib hierłm. Et offendent ex eis plu¬

Expanded text:
tes et multas regem Assyriorum et omnem gloriam eius et ascendet super omnes rivos eius et fluet super universas ripas eius et ibit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit vobis in sanctificationem in lapidem autem offensionis et in petram scandali duabus domibus Israhel in laqueum et in ruinam habitantibus Hierusalem et offendent ex eis plu
Abbreviated transcription (Latin):
& erit in signum & in testimoniũ
dño exercituum in terra egypti.
Clamabunt enim ad dñm a facie
tribulantis: &e mittet eis saluatorẽ
& ꝓpugnatorẽ: qui liberet eos. Et¬

Expanded text:
 erit in signum, & in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt enim ad Dominum a facie tribulantis, & mittet eis Salvatorem, & propugnatorem qui liberet eos.
Abbreviated transcription (Latin):
sumetur. Et erit terrore profugus.
& reliquiȩ ligni saltus eius pre pau¬
citate numerabuntur: & puer scri¬
bet eos. Et erit in die illa non adi¬
ciet residuum isrł. & hi qui fuge¬
rint de domo iacob. inniti suꝑ eo
qui ꝑcutit eos. sed innitetur super
conuertentur. reliquiȩ inquam ia¬
cob: ad deum fortem. Si enim fue¬
rit popłs tuus isrł quasi harena
maris: reliquie conuertentur ex eo.
Consummatio adbreuiata. inun¬
dabit iusticiam. Consummationẽ
enim &r adbreuiationem dñs ds
exercituum faciet in medio omni
terrȩ. Propter hoc hȩc dicit dñs
d̾s exercituum. Noli timere popłs
meus habitator syon ab assur.
In uirga ꝑcutiet te. & baculũ suũ
leuabit suꝑ te inuia egypti. Ad¬
huc enim paululũ modicumꝙ.

Expanded text:
sumetur et erit terrore profugus sumetur et erit terrore profugus et reliquiae ligni saltus eius pro paucitate numerabuntur et puer scribet eos et erit in die illa non adiciet residuum Israhel et hii qui fugerint de domo Iacob inniti super eo qui percutit eos sed innitetur super liquiae convertentur reliquiae inquam Iacob ad Deum fortem si enim fuerit populus tuus Israhel quasi harena maris reliquiae convertentur ex eo consummatio adbreviata inundabit iustitiam consummationem enim et adbreviationem Dominus Deus exercituum faciet in medio omnis terrae propter hoc haec dicit Dominus Deus exercituum noli timere populus meus habitator Sion ab Assur in virga percutiet te et baculum suum levabit super te in via Aegypti adhuc enim p
Abbreviated transcription (Latin):
oculoꝵ eius. Dixit enim. In fortitudi¬
ne manus meȩ fec: & in sapientia
mea intellexi. Et abstuli terminos
popłoꝵ: & principes eoꝵ depredatꝰ
sum: & detraxi quasi potens in sub¬
lime residentes. & inuenit quasi ni¬
dum manus mea fortitudinem po¬
płoꝵ. Et sicut colliguntur oua quȩ
derelicta sunt: sic uniuersam terrã
ego congregaui. & non fuit qui mo¬
ueret pennam. & aꝑiret os: & gan
niret. Nunquid glabitur securis
contra eum qui secat in ea. aut exal¬
tabitur serra contra eum aquo tra¬
hitur: Quomodo si eleuetur uirga
contra leuantẽ se. & exaltetur bacu¬
lus qui utiq lignum est: Propter
hoc mittet dominator dñs exerci¬
tuum in pinguib eius tenuitatẽ.
& subtus głam eius succensa arde¬
bit quasi combustio ignis. Et erit
lumen isrł in igne: & sanctus eius
in flamina. Et succendetur & deuo¬
rabitur spina eius & uepres in die
una: & gła saltus eius & carmeli
eius. ab anima usꝙ ad carnẽ con¬

Expanded text:
oculorum ejus. Dixit enim: In fortitudioculorum ejus. Dixit enim: In fortitudine manus meae feci, et in sapientia mea intellexi: Et abstuli terminos populorum: et principes eorum depraedatus sum, Et detraxi quasi potens in sublimi residentes. Et invenit quasi nidum manus mea fortitudinem po sicut colliguntur oua, quae erecta sunt, sic uniuersam terram ego congregaui: et non fuit qui moueret pennam, et aperiret os, niret numquid gloriabitur securis contra eum qui secat in ea aut exaltabitur serra contra eum a quo trahitur quomodo si elevetur virga contra levantem se et exaltetur baculus qui utique lignum est propter hoc mittet Dominator Deus exercituum in pinguibus eius tenuitatem et subtus gloriam eius succensa ardebit quasi conbustio ignis et erit lumen Israhel in igne et Sanctus eius in flamma et succendetur et devorabitur spina eius et vepres in die una et gloria saltus eius et Carmeli eius ab anima usque ad carnem con
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ omnib his non est auersus fu¬
ror eius: sed adhuc manus eiꝰ exten¬
ta. Ue assur uirga furoris mei. &
baculus ipse in manu eoꝵ indigna¬
tio mea. Ad gentẽ fallacem mittam
cum: & contra popłm furoris mei
mandabo illi ut auferat spolia &
diripiat predam. & ponat illum
in conculcationem quasi lutũ pla¬
tearum. Ipse autẽ non sic arbitra¬
bitur. & cor eius ñ ita estimabit: sed
ad conterendum erit cor eius. & ad
internitionẽ gentium ñ paucarũ.
Dicet enim. Nunquid ñ principes
mei simul reges sunt: Nunquid ñ
ut charchamis sic chalanno: &e ut
arphad sic emath: Nunqͥd non ut
damascus sic samaria: Quomodo
inuenit manus mea regna ydoli.
sic & simulachra eoꝵ de hierłm &
de samaria. Nunquid ñ sicut feci sa¬
mariȩ & ydolis eius. sic faciam hie¬
rusalem & simulachris eiꝰ: Et erit
cum impleuerit dñs cuncta opera
sua in monte syon. & in hierłm ui¬
sitabo suꝑ fructum magnifici cordis
regis assur: &e suꝑ głam altitudinis

Expanded text:
omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Vae Assur, virga furoris mei et baculus ipse, in manu eorum indignatio mea: Ad gentem fallacem mittam eum, et contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, et diripiat praedam, et ponat illum in conculcationem quasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut Charchamis, sic Chalano? et ut Arphad, sic Emath? numquid non ut Damascus, sic Samaria? Quomodo invenit manus mea regna idoli, sic et simulacra eorum de Hierusalem et de Samaria numquid non sicut feci Samariae et idolis eius sic faciam Hierusalem et simulacris eius et erit cum impleverit Dominus cuncta opera sua in monte Sion et in Hierusalem visitabo super fructum magnifici cordis regis Assur et super gloriam altitudinis
Abbreviated transcription (Latin):
letabitur dñs. & pupilloꝵ eiꝰ & ii¬
duarum ñ miserebitur. Quia omni
hẏpocrita est & nequam. & uniuer¬
sum os locutum est stulticiam. In
omnib his non est auersus furor
eius: sed ad huc manus eiꝰ extenta
Succensa est enim quasi ignis impie¬
tas: ueprem & spmam deuorabit.
Et succendetur in densitate saltus:
& conuoluetur suꝑbia fumi. In ira
dñi exercituum conturbata est terra.
fratri suo non parcet: & declinabit
ad dexteram & esuriet. & cõmedet
ad sinistram: & ñ saturabit᷑. Unus¬
quisq carnem brachii sui uorabit.
manasses ephraim. & ephraim ma¬
nassem: simul ipsi contra iudam.
In omnib his non est auersus furor
eiꝰ. sed adhuc manus eiꝰ extenta. Ue¬

Expanded text:
laetabitur Dominus et pupillorum eius et vilaetabitur Dominus et pupillorum eius et viduarum non miserebitur quia omnis hypocrita est et nequamsum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvetur superbia fumi. In ira Domini exercituum conturbata est  Al. cfratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem brachii sui vorabit; Manasses Ephraim, et Ephraim Manassen, simul ipsi contra Judam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta.
Abbreviated transcription (Latin):
iudicio & iusticia: amodo & usq in
sempiternum. ⁊elus dñ exercituũ
faciet hoc.
frbum misit dñs in iacob: & ce¬
cidit in isrł. Et sciet popłs omniꝰ
ephrai: & habitantes samariam
in suꝑbia &e magnitudine cordis di¬
centes. Lateres ceciderunt: sed qua¬
dris lapidib edificabimus. Sycomo¬
ros succiderunt: sed cedros immuta¬
bimꝰ. Et eleuabit dñs hostes rasin
suꝑ eum: & inimicos eus in tumul¬
tum uertet. Syriam ab oriente &
philistim ab occidente: & deuorabt᷑
isrł toto ore. In omnib his non est
auersus furor eius: sed adhuc manꝰ
eius extenta. Et popłs non est reuer¬
sus ad ꝑcutientẽ se: & dñm exercitu¬
um non inquisierunt. Et disꝑdet do¬
minus ab isrł caput & caudam: in¬
curuantẽ &e refrenantẽ die una
Longeuus & honorabilis. ipse est
caput: & ꝓpħa docens mendaciũ.
ipse cauda est. Et erunt qui beatifi¬
cant populum istum seducentes:
& qui beatificantur precipitati. Prop¬
ter hoc suꝑ adolescentulis eius non

Expanded text:
 in sempiternum zelus Domini exercituum faciet hoc erbum misit Dominus in Iacob et cecidit in Israhel et sciet populus omnis Ephraim et habitantes Samariam in superbia et magnitudine cordis dicentes lateres ceciderunt sed quadris lapidibus aedificabimus sycomoros succiderunt sed cedros inmutabimus et elevabit Dominus hostes Rasin super eum et inimicos eius in tumultum vertet Syriam ab oriente et Philisthim ab occidente et devorabunt Israhel toto ore in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et populus non est reversus ad percutientem se et Dominum exercituum non inquisierunt et disperdet Dominus ab Israhel caput et caudam incurvantem et refrenantem die una longevus et honorabilis ipse est caput et propheta docens mendacium ipse cauda est et erunt qui beatificant populum istum seducentes et qui beatificantur praecipitati propter hoc super adulescentulis eius non
Abbreviated transcription (Latin):
terra assur. & uenient &e reqͥescent
om̃s in torrentib uallium & cauer¬
nis petrarum & in omnib frutec¬
tis. & in uniuersis foraminib. In
die illa radet dñs in nouacula con¬
ducta. in his qui transflumen suis
in rege assyrioꝵ. caput & pilos pe¬
dum: & barham uniuersam. Et
erit in die illa nutriet homo uaccã
boum. & dius oues: et pre uber¬
tate lactis: omedet butirũ. Buti¬
rum enim &e mel manducabit om¬
nis qui relictus fuerit in medio ter¬
re. Et erit n die illa omnis locus
ubi fuerint mille uites. mille ar¬
genteis: &e in spinas & in uepres ert̃:
cum sagittis &e arcu ingredientur
illuic. Uepres enim & spinȩ erunt
in uniuersa terra. Et om̃s montes
qui in sartulo sarientur:non ueni¬
et illuc terror spinarum & ueprium.
&e erit in pascua bouis. & inconcul¬
cationem petoris.
t dixit dñs ad me. Sume tibi
librum grandem. & scribe in eo
stilo hominis: uelociter spolia detra¬
he: cito predare. Et adhibui michi te¬
stes fideles: uriam sacerdotem. & ra¬

Expanded text:
ent, et requiescent omnes in torrentibus vallium, et in cavernis petrarum, et in omnibus frutetis, et in universis foraminibus. In die illa radet Dominus in novacula conducta, in his qui trans flumen sunt, in rege Assyriorum, caput et pilos pedum, et barbam universam. Et erit in die illa: Nutriet homo vaccam boum et duas oves, et prae ubertate lactis comedet butyrum: Butyrum enim, et mel manducabit omnis qui relictus fuerit in medio terrae. Et erit in die illa: Omnis locus ubi fuerint mille vites, mille argenteis, et in spinas et in vepres erunt. cum sagittis et arcu ingredientur illuc vepres enim et spinae erunt in universa terra et omnes montes qui in sarculo sarientur non veniet illuc terror spinarum et veprium et erit in pascua bovis et in conculcationem pecoris et dixit Dominus ad me sume tibi librum grandem et scribe in eo stilo hominis Velociter spolia detrahe Cito praedare et adhibui mihi testes fideles Uriam sacerdotem et Za
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: plena est omnis terra gła eiꝰ:
Et commota sunt suꝑ liminaria car¬
dinum auoce clamantis: & domus
impleta est fumo. Et dixi. Ue michi
quia tacui: quia uir pollutus la¬
biis ego sum. & in medio populi
polluta labia habentis ego habito.

Expanded text:
tuum, plena est omnis terra gloria ejus. Et commota sunt superliminaria cardinum a voce clamantis, et domus impleta est fumo. Et dixi: Vae mihi, quia tacui, quia vir pollutus labiis ego sum, et in medio populi polluta labia haben
Abbreviated transcription (Latin):
quȩ derelicta fuerat in medio t̾rȩ.
Et adhuc in ea decimatio: & conuer¬
tetur. & erit in ostensionẽ sicut the¬
rebinthus: & sicuti quercus que ex¬
pandit ramos suos: semen sc̃m̃
exit id quod steterit in ea:
⁊ factum est in dieb achar¬
filii ioatham filii orie regis iude:
ascendit rasm rex sẏriȩ. & facee filiꝰ
romelie rex isrł in hierłm ad pre¬
liandum contra eam: & ñ potue.¬
runt debellare eam. Et nunciaue¬
runt domui dauid dicentes. Reqͥe¬
uit syria suꝑ ephraim. ce commotũ
est cor eius &e cor populi eius: sicut
mouentur ligna siluarum a facie
uenti.
t dixit dñs ad ysaiam. Egre¬
dere in occursum achar. tu &

Expanded text:
medio terrae et adhuc in ea decimatio et convertetur et erit in ostensionem sicut terebinthus et sicuti quercus quae expandit ramos suos semen sanctum erit id quod steterit in ea et factum est in diebus Ahafilii Ioatham filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum contra eam et non potuerunt debellare eam et nuntiaverunt domui David dicentes requievit Syria super Ephraim et commotum est cor eius et cor populi eius sicut moventur ligna silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz
Abbreviated transcription (Latin):
nisi domus multȩ desertȩ fuerint
grandes &e pulchre absꝙ habita¬
tore. Decem enim iugera uinearũ
facient lagunculam unam. & tri¬
ginta modii sementis facient mo¬
dios tres. Ue qui consurgitis mane
ad hebrietatem sectandam. & potan¬
dum usꝙ ad uesperam ut uino estue¬
tis. Cithara &e lira & tympanũ & ty¬
bia. & uinum in conuiuiis ur̃is: &
opus dñ ñ respicitis. nec oꝑa ma¬
nuum eius consideratis. Propterea¬

Expanded text:
Nisi domus multae desertae fuerint, grandes, et pulchrae, absque habitatore. Decem enim jugera vinearum facient lagunculam unam, et triginta modii sementis faciunt mosus: Vae qui consurgitis mane ad ebrietatem sectandam et potandum usque ad uesperam, ut uino aestuetis cithara et lyra et tympanum et tibia et uinum in conuiuiis uestris: et opus domini non respicitis, nec opera manuum eius consideratis. Et
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ extenta. Et leuauit signũ in na¬
tionib ꝓcul & sibilabit ad eum
de finib tertȩ: et ecce festinus uelo¬
citer ueniet: non est deficiens neq
laborans in eo. Non dormitabit neq
dormiet. neq soluetur cingulũ re-¬
num eius: necrumpet᷑ corrigia cal¬
ciamenti eius. Sagitte eiꝰ acutȩ: &
om̃s arcus eius extenti. Ungulȩ
equoꝵ eiꝰ ut silex: & rode eius quasi
impetus tempestatis. Rugitus eꝰ
ut leonis: rugiet ut catuli leonũ.
& frendet && tenebit predam & am¬
plexabitur: & ñ erit qui eruat. Et

Expanded text:
levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexab
Abbreviated transcription (Latin):
nea facta est dilecto meo in cornu
filio olei. & sepiuit eam. & lapides
elegit ex illa. & plantauit eam ele¬
ctam: & edificauit turrem in medio
eius. & torcular exstruxit in ea. &
expectauit ut faceret uuas. & fecit
labruscas. Nunc ergo habitatores
hierłm & uni iuda: iudicate inter
me & inter uineam meam. Quid
est quod debui ultra facere uineȩ
mee & ñ fegei: An quod expecta¬
uiut faceret uuas: & fecit labrus¬
cas: Et nunc ostendam uobis quid
ego faciam uinee mee. Auferam se¬
pem eius: & erit in direptionẽ: diru¬
am maceriam eius: & erit in con¬
culcationem. & ponam eam deser¬
tam. Non putabitur: &e non fodiet᷑.
& ascendent uepres & spinȩ. & nu¬
bib mandabo ne pluant suꝑ eam
imbrem. Uinea enim dñi exercitu¬

Expanded text:
nea facta est dilecto meo in cornu filio olei et sepivit eam et lapides elegit ex illa et plantavit eam electam et aedificavit turrem in medio eius et torcular extruxit in ea et expectavit ut faceret uvas et fecit labruscas nunc ergo habitator Hierusalem et vir Iuda iudicate inter me et inter vineam meam quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent vepres et spinae et nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑioris in uia agri fullonis: & di¬
ces ad eum. Uide ut sileas. Noli ti¬
mere: & cor tuum ñ formidet adua¬
b caudis titionum fumigantiũ
istoꝵ. in ira furoris rasin & syrie
& filii romeliȩ: eo qd̃ consilium
inierit contra te syria malũ. ephra¬
im & filius romeliȩ dicentes. Ascen¬
damꝰ ad uidam & suscitemus eum.
& auellamꝰ eum ad nos: & ponamꝰ
regem in medio eꝰ filiũ thabehel
ec dicit dñs d̾s.
Non stabit & non erit istud.
sed caput syriȩ damascus. & caput
damasci rasin. Et adhuc sexaginta
& quinq anni: & desinet ephraim
esse popłs. & caput ephraim sama¬
ria. & caput samarie filiꝰ romeliȩ.
Si non credideritis: non ꝑmanebi¬

Expanded text:
ia agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum adregem in medio ejus filium Tabeel. Haec dicit Dominus Deus, non stabit, et non erit istud, sed caput Syriae Damascus et caput Damasci Rasin, et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus. Et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebi
Abbreviated transcription (Latin):
lis meis. Et uolauit ad me unus
de seraphim. & in manu eiꝰ calculus
quem forcipe tulerat de altari: &
tetigit os meum. & dixit. Ecce teti¬
git hoc labia tua. & auferet᷑ iniqui¬
tas tua: & peccatum tuum mun¬
dabitur. Et audiui uocem dñi cd¬
centis. Quem mittam: & qͥs ibit
nobis: Et dixi. Ecce ego sum: mitte
me. Et dixit. Uade &e dices popło
huic. Audite audientes: & nolite in¬
telligere. & uidete uisionem: &e noli¬
te cognoscere. Exceca cor popłi huiͦ.
& aures euis aggraua: &e ocłos eiꝰ
claude: ne forte uideat ocłis. & au¬
rib sus audiat. & corde suo intel¬
ligat. & conuertatur: & sanem eũ.

Expanded text:
us de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc labia tua et auferetur iniquitas tua et peccatum tuum mundabitur et audivi vocem Domini dicentis quem mittam et quis ibit nobis et dixi ecce ego sum mitte me et dixit vade et dices populo huic audite audientes et nolite intellegere et videte visionem  cor populi huius, & aures eius aggraua, & oculos eius claude: ne forte videat oculis, & auribus audiat, & corde intelligat, & conuertatur, & sanem eum.
Abbreviated transcription (Latin):
& aꝑuit os suum absq ullo termi¬
no: & descendent fortes eius & po¬
płs eius. & sublimes gloriosiꝙ eius
ad eum. Et incuruabit᷑ homo & hu¬
miliabitur uir: & ocul sublimium
depͥmentur. Et exaltabitur dñs ex¬
ercituum in iudicio: & ds sc̃s sc̃ĩfica¬
bitur in iusticia: Et pascent᷑ agni
iuxta ordinem suum: & deserta
in ubertate uersa. aduene come

Expanded text:
uit os suum absque ullo termino et descendent fortes eius et populus eius et sublimes gloriosique eius ad eum et incurvabitur homo et humiliabitur vir et oculi sublimium deprimentur et exaltabitur Dominus exercituum in iudicio et Deus sanctus sanctificabitur in iustitia et pascentur agni iuxta ordinem suum et deserta in ubert
Abbreviated transcription (Latin):
petrarum & cauernas saxoꝵ. a fa¬
cie formidinis dñi. & agła maiesta¬
tis eius cum surrexerit pertutere
terram. Quiescite ergo ab homine
cuius sp̃s in narib ens: quia ex¬
celsus reputatus est ipse. Ecce em̃
dominator dñs exerutuum aufe¬
ret ab hierłm & ab iuda ualidum
&e fortem. omne robur panis & om¬
ne robur aquȩ: fortem & uirũ bel¬
latorem. & iudicem & ꝓpħam. &
ariolum & senem. pricipem suꝑ qͥn

Expanded text:
rarum et cavernas saxorum a facie formidinis Domini et a gloria maiestatis eius cum surrexerit percutere terram quiescite ergo ab homine cuius spiritus in naribus eius quia excelsus reputatus est ipse ecce enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem pri
Abbreviated transcription (Latin):
depasti estis uineam meam: rapina
pauꝑis in domo ur̃a. Quare atte¬
ritis popłm meum: & facies pau¬
perum demolitis dicit dñs d̾s ex-¬
ercituum: Et dixit dñs. Pro eo qd̾
eleuatȩ sunt filiȩ syon. & ambula-¬
uerunt extento collo. & nutib ocu¬

Expanded text:
depasti estis vineam meam, rapina pauperis in domo vestra. Quare atteritis populum meum, et facies pauperum commolitis, dicit Dominus exercituum? Et dixit Dominus: Pro eo quod elevatae sunt filiae Sion, et ambulaverunt extento collo, et nutibus ocu
Abbreviated transcription (Latin):
contra gentem gladium: nec exer¬
cebuntur ultra ad prelium. Domus
iacob uenite & ambulemꝰ in lumine
dñi. Proiecisti enim populũ tuum
domum iacob: quia replet sunt ut
olim: &e augures habuerunt ut
philistiim: & pueris alienis adhe¬
serunt. Repleta est terra argento
& auro: &e non est finis thesauroꝵ
eius. Et repleta est terra eiꝰ equis:
& innumerabiles quadrige eius. &
repleta est terra eius ydolis. Opus
manuum suarum ad orauerunt
quod fecerant digiti eoꝵ. & incur.¬
uauit se homo: &e humiliatus est
uir. Ne ergo dimittas eis. Ingredere
in petram: abscondere in fossa hu¬
mo a facie timoris dñi: & a gła ma-¬
iestatis eius. Oculi sublimis homi¬
nis humiliati sunt: & incuruabit᷑
altitudo uiroꝵ. Exaltabitur autẽ
dñs solus in die illa: quia dies dñi

Expanded text:
contra gentem gladium nec exercebuntur ultra ad proelium domus Iacob venite et ambulemus in lumine Domini proiecisti enim populum tuum domum Iacob quia repleti sunt ut olim et augures habuerunt ut Philisthim et pueris alienis adheserunt repleta est terra argento et auro et non est finis thesaurorum eius et repleta est terra eius equis t innumerabiles quadrigae eius et repleta est terra eius idolis opus manuum suarum adoraverunt quod fecerunt digiti eorum et incurvavit se homo et humiliatus est vir ne ergo dimittas eis ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris Domini et a gloria maiestatis eius oculi sublimis hominis humiliati sunt et incurvabitur altitudo virorum exaltabitur autem Dominus solus in die
Abbreviated transcription (Latin):
&e consiliarium sapientẽ de archi¬
tectis. & prudentem eloquii misti¬
c. Et dabo pueros pͥncipes eoꝵ: &
effeminati dominabunt᷑ eis. Et
irruet popłs uir ad uirum: unus.¬
quisq ad ꝓximũ suum. Tumultu.¬
abitur puer contra senem: & igno¬
bilis contra nobilem. Apprehen¬
det enim uir fratrem suum: dome
sticum patris sui. uestimentũ tib
est: pͥnceps esto noster. ruina autẽ
hȩc sub manu tua est. Responde¬
bit in die illa dicens. Non sum me¬
dicus: & in domo mea non est pa.¬
nis neq uestimentũ. nolite con¬
stituere me pͥncipem popħ. Ruit
enim hierłm: & iudas concidit: qͥa
lingua eoꝵ & admuentiones eoꝵ
contra dñm. ut ꝓuocarent oculos
maiestatis eius. Agnitio uultus

Expanded text:
 architectum, et prudentem eloquii mystici. Et dabo pueros principes eorum, et effeminati dominabuntur eis. Et irruet populus, vir ad virum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum dosticum patris sui vestimentum tibi est princeps esto noster ruina autem haec sub manu tua respondebit in die illa dicens non sum medicus et in domo mea non est panis neque vestimentum nolite constituere me principem populi ruit enim Hierusalem et Iudas concidit quia lingua eorum et adinventiones eorum contra Dominum ut provocarent oculos maiestatis eius agnitio vu
Abbreviated transcription (Latin):
earum nudabit. In die illa auferet
dñs ornatum calciamentoꝵ: & lu¬
nulas & torques. & monilia. & ar¬
millas & mitras discriminalia. &¬
periscelidas. & murenulas. & olfac¬
toriola. & inaures & anulos. &
geminas in fronte pendentes: &
mutatoria. & pallia. & linteami
na. & acus. & specula. & sindones.
& uittas & theristra. Et erit ꝓsua¬
ui odore: fetor: & ꝓ rona: funiculuᷤ.
& pro crispanti crine: caluicium.
& pro fascia pectorahi. ciliciũ. Pul

Expanded text:
rum. In die illa auferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminatia, periscelides, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes, et mutatorina, et acus, et specula, et sindones, et vittas, et theristra; et erit pro suavi odore, fetor; et pro zona, funiculus; et pro crispanti crine, calvitium; et pro fascia pe