comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
danis: Nam et fr̃s tui. et domus patristui
etiam ipsi pugnauerunt aduersum te. et
clamauerunt post te plena uoce: Ne cre-¬
das eis: cum locuti fuerint tibi bona: Re-¬
liqui domũ meã: dimisi hereditatẽ meã:
Dedi dilectam animã meã: in manu ini-¬
iicorum eius: facta ẽ michi hereditas mea
quasi leo insilua: dedit contra me uocẽ:
totum: Uenite congregamini om̃s bestie
t̃rȩ. pꝑate ad deuorandum: Pastores mul-¬
ti demoliti sunt uineam meam: concul-¬
cauerunt partem meã. deder̃ portionẽ
meã desiderabilem indesertum solitudi-¬
nis: Posuerunt eã indissipationem: luxit¬
q suꝑ me: Desolatione desolata ẽ omĩs
terra: quia nullus ẽ qui recogitet corde:
Suꝑ omnes uias deserti uenerunt uasta-¬
tores: quia gladius dñi deuorauit ab
extremo terre usq ad extremum eius:
Non ẽ. pax uniuersȩ carni: Seminauer̃
triticum: et spinas messuerunt. Heredi-¬
tatem acceperunt: et ñ eis ꝓderit: Con-¬

Expanded text:
danis? Nam et fratres tui, et domus patris tui, danis? Nam et fratres tui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi hereditatem meam, dedi dilectam animam mea m in manu inimicorum eius. facta est mihi hereditas mea quasi leo in silua; dedit contra me uocem, totum venite congregamini omnes bestiae terrae properate ad devorandum pastores multi demoliti sunt vineam meam conculcaverunt partem meam dederunt portionem meam desiderabilem in desertum solitudinis posuerunt eam in dissipationem luxitque super me desolatione desolata est omnis terra quia nullus est qui recogitet corde super omnes vias deserti venerunt vastatores quia gladius Domini devoravit ab extremo terrae usque ad extremum eius non est pax universae carni seminaverunt triticum et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit con
Abbreviated transcription (Latin):
morieris in manib nr̃is: Propterea hȩc
dicit dñs exercituũ: Ecce ego uisitabo suꝑ
eos:. Iuuenes eoꝵ morientur ingladio. fi¬
lii eoꝵ. et filiȩ eorũ morientur fame. et
reliquiȩ ñerunt exeis: Inducam enĩ ma-¬
lum suꝑ uros anatoth: annũ uisitationis
eoꝵ: Iustus quidem tues dñe si disputem
tecum: uerũtamen iusta loquarad te:
Quare uia impioꝵ ꝓsꝑatur. bene ẽ om¬
nib qui p̃uaricantur et inique agunt:
Plantasti eos. et radicem miserunt: ꝓfici-
unt et faciunt fructum: Prope estuori
eorũ: et longe arenib corũ: Et tu dñe no¬
sti me: uidisti me et ꝓbasti cor meum tecum:
Congrega eos quasi gregem ad uictimam:
et scĩfica eos in die occisionis: Usquequo t̾ra¬
lugebit. et herba omnis regionis siccabit᷑:
ꝓpter malitiam habitantium in ea consũ¬
ptum ẽ animal et uoluere: qm̃ dixerunt
ñ uidebit nouissima nr̃a: Si cũ peditibus
currens laborasti: quomodo contendere
cum equis poteris : Cum autẽ in terra pa-¬

Expanded text:
is in manibus nostris propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego visitabo super eos iuvenes morientur in gladio filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt plaunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pa
Abbreviated transcription (Latin):
et ad mare et ad bases. et ad reliqua uasoꝵ
quȩ remanserunt in cuutate hac: quȩ ñ
tulit nabugodonosor rex babilonis. cum
transferret ieconiam filium ioachim regẽ
uida de ierłm in babilonem. et om̃s opti-¬
mates iuida et ierłm: Quia hȩc dicit dñs

Expanded text:
et ad mare, et ad bases, et ad reliqua vasorum, et ad mare, et ad bases, et ad reliqua vasorum, quae remanserunt in civitate hac: quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis, cum transferret Jechoniam filium Joacim regem Juda de Jerusalem in Babylonem, et omnes optimates Juda et Je
Abbreviated transcription (Latin):
et uiuetis: Quare moriemini tu et popłs
tuus gladio. et fame et peste sicut locutus
ẽ dñs ad gentẽ quȩ seruire noluerit regi
babilonis : Nolite audire uerba ꝓpħarũ
dicentiũ uob̃ ñ seruietis regi babilonis.
quia m̃datium ipsi locuntur uobis. quia
ñ misi eos ait dñs: et ipsi ꝓpħant in nomi¬
ne meo m̃daciter: ut eiciant uos et ꝑeatis
tam uos quã ꝓpħȩ qui uaticinantur uob̾
Et ad sacerdotes et ad popłm istũ locutus
sum: dicens Hȩc dicit dñs: Nolite audire
dicentes: ecce uasa dñi dñt reuertentur
de babilone nunc eito: Mendatiũ enim ꝓ¬
phetant uob Nolite ergo audire eos: sed
seruite regi babilonis ut iuuatis. Quare
datur hȩc ciuitas insolitudinem : Et si
ꝓpħȩ sunt et ẽ uerbũ dñi in eis: occurrant
dño exercitium. ut ñ ueniant uasa quȩ
derelicta fuerant in domo dñi. et in domo
regis uida. et in ierłm. et in babilonem:
Quia hȩc dicit dñs exercituũ ad columnas

Expanded text:
et vivetis. Quare moriemini tu, populus et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis  Al.quia mendacium ipsi loquuntur vobis. Quia non misi eos, ait Dominus: et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter: Ut ejiciant vos, et pereatis, tam vos, quam prophetae, qui vaticinantur vobis. Et ad sacerdotes, et ad populum istum locutus sum, dicens: Haec dicit Dominus: Nolite audire dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant in domo Domini: et in domo regis Juda, et in Jerusalem, in Babylonem. Quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas,
Abbreviated transcription (Latin):
et filio filii eius: donee ueniat tempus
terrȩ eius et ipsius. et seruient ei gentes
multȩ. et reges magni Gens autẽ et re-¬
gnum quod ñ seruierit nabugodonosor
regi babilonis. et quicũq ñ curuauerit
collum suũ sub ugo regis babilonis:
ingladio. et in fame et in peste uisitabo
suꝑ gentẽ illam ait dñs. donee consumã¬
eos in manu eius: uos autẽ nolite au-¬
dire ꝓpħas ur̃os et diuinos. et somnia¬
tores. et augures. et maleficos qui di¬
cunt uob̾ ñ seruietis regi babilonis. qr
m̃datium ꝓpħant uobis. ut longe fa¬
ciant uosde tra ur̃a. et eiciant uos et
ꝑeatis: Porro gensquȩ subiecerit ceruicẽ
suam sub iugo regis babilonis. et serui¬
erit ei. dimittã e. in t̾ra sua dic̃ dñs. et
colet eã et habitabit in ea: Et ad sedechiam
regem uida locutus sum scđ̾m omnia uer¬
ba hȩc: dicens: Subicite colla ur̃a sub iu¬
go regis babilonis. et seruite ei et popło eiꝰ:

Expanded text:
et filio filii ejus: donec veniat tempus et filio filii ejus: donec veniat tempus terrae ejus et ipsius: et servient ei gentes multae, et reges magni. Gens autem et regnum, quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis, et quicumque non curvaverit collum suum sub jugo regis Babylonis: In gladio, et in fame, et in peste visitabo super gentem illam, ait Deos in manu eius vos ergo nolite audire prophetas vestros et divinos et somniatores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad Sedeciam regem Iuda locutus sum secundum omnia verba haec dicens subicite colla vestra sub iugo re
Abbreviated transcription (Latin):
Igitur manus ahicam filii saphan fuit
cum ieremia: ut ñtraderetur in manus
popłi et interficerent eum
t principio regni ioachim filii iosiȩ regis
uide: factũ ẽ uerbũ istud ad ieremiam
a dñõ: dicens: Hȩc dicit dñs ad me fac
tibi iuncła et catenas. et pones eas in col¬
lotuo: et mittes eas ad regem edom et
ad regem moab. et ad regem filioꝵ am¬
mon. et ad regem tyri. et ad regem si-¬
donis. in manu nuntioꝵ qui uenerunt
ierłm ad sedechiam regẽ uida. et p̃cipi¬
es eis ut ad dños suos loquantur: Hȩc
dicit dñs exercitiũ: deus isrł Hȩc dice
tis ad dños ur̃os: Ego feci t̃ram et ho¬
minem. et um̃ta quȩ sunt suꝑ faciem
t̃rȩ infortitudine mea magna. et in bra-¬
chio meo extento: et dedi eam ei qui pla
dedi om̃s terras istas in manu nabugo¬
donosor regis babilonis serui mei: Insuꝑ
et bestias agri dedi ei: ut seruiant ei:
Et seruient ei om̃s gentes. et filio eius

Expanded text:
igitur manus Ahicam filii Saphan fuit igitur manus Ahicam filii Saphan fuit cum Hieremia ut non traderetur in manu populi et interficerent eum in principiJuda, factum est verbum istud ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dtis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo extento: et dedi eam ei, qui  Adedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, serui mei: insuper et bestias agri dedi ei, ut seruiant illi. et seruient ei omnes
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs exercituũ: Sion quasi ager
arabitur: et ierłm in aceruum lapidũ
erit. et monsdomus. in excelsa siluarũ:
Nunquid morte condemnauit eũ eze¬
chias rex iuda et omnis iuda: Nunqͥdñ
timuerunt dnm et dep̃cati sunt faciẽ
dñi et penituit dñm mali qd̾ locutus
erat aduersum eos: Itaq nos facimus¬
malum grande contra animas nr̃as:
fuit quoq uir ꝓpħans in nomine dñi
urias filius semei de cariathiarim: et
ꝓpħauit aduersum ciuitatem istam et
aduersum terrã hanc iuixta uniuersa
uerba ieremiȩ: Et audiuit rex ioachim.
et om̃s potentes et pͥncipes eius uerba
hȩc: et quȩsiuit rex interficere eũ: Et
audiuit urias et timuit: fugitq et in¬
gressus ẽ egiptum: Et misit rex ioachim
uiros in egiptũ elnathan filiũ achobor
et iuros cum eo in egiptũ: et eduxer̃ uriã
de egipto: et adduxerunt eũ ad regem
ioachim: Et ꝑcussit eũ gladio et ꝓiecit
cadauer eius in sepulchra uulgi ignobił:

Expanded text:
haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager haec dicit Dominus exercituum Sion quasi ager arabitur et Hierusalem in acervum lapidum erit et mons domus in excelsa silvarum numquid morte condemnavit eum Ezechias rex Iuda et omnis Iuda numquid non timuerunt Dominum et deprecati sunt faciem Domini et paenituit Dominum mali quod locutus erat admalum grande contra animas nostras. fuit quoque vir prophetans in nomine Domini Urias filius Semei de Cariathiarim et prophetavit adversum civitatem istam et adversum terram hanc iuxta universa verba Hieremiae et audivit rex Ioachim et omnes potentes et principes eius verba haec et quaesivit rex interficere eum et audivit Urias et timuit fugitque et ingressus est Aegyptum et misit rex Ioachim viros in Aegyptum Elnathan filium Achobor et viros cum eo in Aegyptum et eduxerunt Uriam de Aegypto et adduxerunt eum ad regem Ioachim et percussit eum gladio et proiecit cadaver eius in sepulchris vulgi ignobilis
Abbreviated transcription (Latin):
tatem istã sicut audistis aurib ur̃is:
Et ait ieremias ad om̃s principes et
ad uniuersum popłm: dicens Dñs mi¬
sit me ut ꝓpħarem ad domum. et ad
ciuitatem hanc: omnia uerba quȩ au¬
distis: Qunc ergo bonas facite uias uras¬
et studia ur̃a. et audite uocem dñi dĩ ur̃i¬
et penitebit dũm mali quod locutus ẽ.
aduersum uos: Ecc̃e ego autẽ in manib¬
ur̃is sum: facite michi ut bonum et re¬
ccum ẽ in ocłis urĩs: Uerũtamen scitote
et cognoscite quod si occideritis me san
guinem innocentẽ tradetis contrauos¬
met ipsos et contra ciuitatem istam et
habitatores eius Inueritate enĩ misit
cipes et omnis popłs ad sacerdotes et
ꝓpħas: Non ẽ uiro huic udicium mor¬
tis quia in nomine dñi dei nr̃i locutus
ẽ adnos: Surrexerunt gͦ. uiri de senio¬
rib terrȩ : et dixerunt ad omnẽ cȩtum
popłi loquentes: Michas de morastim
fuit ꝓpħa in dieb ezechiȩ regis iudȩ
et ait ad omnem popłm uidę̧ dicens:

Expanded text:
tatem istam, sicut audistis auribus vestris. Et ait Jeremias ad omnes principes, et ad universum populum, dicens: Dominus misit me, ut prophetarem ad domum istam, et ad civitatem hanc, omnia verba quae audistis. Nunc ergo bonas facite vias veset studia et poenitebit eum mali quod locutus est adversum vos. 164 Ecce ego in manibus vestris: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris. Verumtamen scitote et cognoguinem innocentem tradetis contra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in ueritate enim misit cipes et omnis populus ad sacerdotes et prophetas non est viro huic iudicium mortis quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad nos surrexerunt ergo viri de senioribus terrae et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes Michas de Morasthim fuit propheta in diebus Ezechiae regis Iudae et ait ad omnem populum Iudae dicens
Abbreviated transcription (Latin):
ut audiatis sermones seruoꝵ meorũ
ꝓpħarũ quos ego misi ad uos de nocte
consurgens et dirigens. et ñ audistis.
dabo domum istam sicut silo. et urbẽ
hanc dabo in maledictionem cunctis
gentib t̾rȩ: Et audierunt sacerdotes
et ꝓpħȩ et omnis popłs ieremiam lo
quentem uerba hȩc: in domo dnĩ:
Cumq complesset ieremias loquens
omnia quȩ p̃ceꝑat ei dñs ut loqueret᷑
ad uniuersum popłm app̃henderunt
eũ sacendotes et ꝓpħȩ et omnis popłs
dicens Morte morietur: Quare ꝓpħa-¬
uit in nomine dñi dicens. sicut silo e-¬
rit domus hȩc. et urbs ista desolabitur
eo quod ñ sit habitator: Et congrega-¬
tus ẽ omnis popłs aduersum ieremiã
in domo dñi Et audier̃ principes ui-¬
da uerba hȩc et ascenderunt de domo
regis in domũ dñi: et seder̃ in introi¬
tu portȩ dñi nouȩ Et locuti sunt sa-¬
cerdotes et ꝓpħȩ ad principes et ad¬

Expanded text:
ut audiatis sermones servorum meorum ut audiatis sermones servorum meorum prophetarum quos ego misi ad vos de nocte consurgens et dirigens et non audistis dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae et audierunt sacerdotes et prophetae et omnis popquentem uerba haec in domo domini. cumque conplesset Hieremias loquens omnia, quae praeceperat ei dominus, ut loqueretur ad universum populum adprehenderunt eum sacerdotes et prophetae et omnis populus dicens morte morietur quare prophetavit in nomine Domini dicens sicut Silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum Hieremiam in domum Domini et audierunt principes Iuda verba haec et ascenderunt de domo regis in domum Domini et sederunt in introitu portae Domini novae et locuti sunt sacerdotes et
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ficiamini. et dissipationes ur̃e : Et
cadetis quasi uasa p̃ciosa: et peribit
fuga a pastorib et saluatio ab optima-¬
tib gregis: Uox clamoris pastorũ et ulu¬
latus optimarum gregis: quia uasta-¬
uit dñs pascua eoꝵ et continuer̃ arua
pacis a facie urȩ furoris dñi Dereliquit
quasi leo umbraculũ suũ: facta ẽ tra
eoꝵ indesolationem a facie irȩ colum¬
bȩ. et a facie irȩ furoris dñi:
N principio regis ioachim filii iosiȩ re¬
gis uida: factum ẽ uerbum istud a dño
dñi: et loqueris ad om̃s ciuitates ui¬
da: de quib ueniunt ut adorent in
domo diũ uniuersos sermones quos
ego mandaui tibi ut loquaris ad eos:
Noli subtrahere uerbum: si forte audi¬
ant et conuertantur unusquisq a
uia sua mala: et peniteat me mali qd̃
cogitaui facere eis ꝓpter malitiam
studiorum eorũ: Et dices ad eos Hȩc
dicit dñs: Si ñ audieritis me ut am¬
buletis in lege mea quã dedi uobis.

Expanded text:
interficiamini et dissipationes vestrae et interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dedi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
affligere. et uos quasi innocentes immu
enim ego uoco suꝑ omnes habitatores
t̃rȩ: dicit dñs exercituum: Et tu ꝓpħab̾
ad eos omnia uerba hȩc: et dices ad il¬
los: Dñs de excelso rugiet: et de habita¬
eulo scõ suo dabit uocem suam Rugi¬
ens rugiet: suꝑ decorem suũ: Celeuma
quasi calcantium concinetur: aduer¬
sus omnes habitatores t̃rȩ: Euenit sonitꝰ
usq ad extrema t̾rȩ: quia iudiciũ dño
cũ gentibus. Iudicatur ipse cum omni
carne: Impios tradidi gladio dicit dñs:
Hec dicit dñs exercituum: Ecce afflictio
egredietur de gente ingentem: et tur¬
bo magnus egredietur a summitatib
t̃rȩ: Et erunt int̾fecti dñi in die illa:
a summo t̾rȩ usq ad summitatẽ eius:
Non plangentur et ñ colligentur. neq
sepelientur: insterquilinio suꝑ faciem
t̾rȩ iacebunt Ululate pastores et cla¬
mate. et asꝑgite uos cinere obtimates
gregis: quia completi sunt dies ur̃i ut

Expanded text:
affligere, et vos quasi innocentes immunaffligere, et vos quasi innocentes immunenim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum ecce adflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut
Abbreviated transcription (Latin):
Et abscaloni et gate. et acharon: et
reliquis atoti idumeȩ. et moab: et fi¬
lus ammon Et cunctis regib tiri. et
cunctis regib sidonis. et regib trȩ insu¬
larum qui sunt transmare: Et de dan.
et theman. et buz. et uniuersis qui
attonsi sunt in comã Et cunctis regibꝰ
habitant in deserto: Et cunctis regib
zambri. et cunctis regib elam: Et cun-¬
ctis regib medoꝵ. et cunctis regib a-¬
quilonis. de ꝓpe et delonge. uniciuiq
contra frẽm suum: et omnib regnis
t̃rȩ quȩ suꝑ faciem eius sunt: Et rex
sesach bibet post eos Et dices ad eos:
Hȩc dicit dñs exercituũ: deus isrł:
Bibite et in ebriamini. et uomite. et
cadite: neq furgatis a facie gladii quẽ
ego mittã in ter uos: Cũq uoluerint acci¬
pere calicem de manu tua ut bibant: di
ces ad eos: Hȩc dicit dñs exercituũ. Bi¬
bentes bibetis: quia ecce inciuitate in
qua inuocatũ ẽ nomen meũ ego incipio

Expanded text:
et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et et Ascaloni, et Gazae, et Accaroni, et reliquiis Azoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus habitant in deserto: Et cunctis regibus Zamri, et cunctis regibus Elam, et cunctis regibus Medorum, et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe, Unicuique contra fratrem suum: et omnibus regnis terrae, quae super faciem ejus sunt: Et rex Sesach bibet post eos. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Bibite et inebriamini; et vomite, et cadite, neque surgatis a facie gladii, quem ego mittam inter vos. Cumque noluerint accipere calices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis: quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomem meum, ego incipio
Abbreviated transcription (Latin):
ponam illam insolitudines sempi-¬
ternas Et adducam suꝑ t̾ram illã
oninia uerba mea quȩ locutus sum
contia eam omne quod scriptum est
in libro isto. quecũq ꝓpħauit ieremias
aduersum omnes gentes quia seruier
eis cũ eẽnt gentes multe. et reges ma-¬
gni Et reddam eis scđm oꝑa eoꝵ. et se¬
cundũ facta manuũ suarum: quia sic
furoris huius de manu mea: et ꝓpina¬
bis de illo cunctis gentib ad quas ego
mittã te: Et bibent et turbabuntur
et insanient: a facie gladii quẽ ego
mittã inter eos: Et accepi calicem de
manu dñi: et ꝓpinaui cunctis gentib
ad quas misit me dñs. ierłm et ciuita¬
euis: ut darem eos in solitudinem et
instuporem. et insibilum. et in male¬
dictionem sicut ẽ dies ista: Pharaoni
regi ȩgipti et seriuis eius et principib
eius. et omni popło eius. et uniuersis
generaliter: Cunctis regib terrȩ ausiti¬
dis: et cunctis regib terre philistum:

Expanded text:
ponam illam in solitudines sempiponam illam in solitudines sempiternas et adducam super terram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dme calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitas: ut darem eos in solitudinem, et in stuporem, et in sibilum, et in maledictionem, sicut est dies ista: Pharaoni regi Aegypti, et servis ejus, et principibus ejus, et omni populo ejus, et universis generaliter: Cunctis regibus terrae Ausitidis, et cunctis regibus terrae Philisthim.
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃arum: et ñ affligã uo s & ñ audi-¬
stis me dicit dñs: ut me ad iracun¬
diam ꝓuocaretis in oꝑib manuum
ur̃arum: in malum ur̃m: Propterea
hȩc dicit dñs exercituum: Pro eo qd̾
ñ audistis uerba mea: ecce ego mit¬
tam et assumam uniuersas cogna-¬
tiones aquilonis dicit dñs. et na¬
bugodonosor regem babilonis ser¬
uum meum. et adducam eos suꝑ
t̃ram istam. et suꝑ habitatores eius.
et suꝑ om̃s nationes quȩ in circuitu
illius sunt: Et int̾ficiam eos et ponã
eos instuporem et insibilum. et in so-¬
litudines sempiternas : ꝑdamq ex eis
uocem gaudii. et uocem leticiȩ. uocẽ
sponsi et uocem sponsȩ. uocem mole
et lum̃ lucernȩ: Et erit in uniuersa
terra eius. in solitudinem et in stupo¬
rem: et seruient om̃s gentes istȩ regi
babilonis septuaginta annis: Cũq
impleti fuerint anni septuaginta:
uisitabo suꝑ regẽ babilonis. et suꝑ
gentẽ illam illam dicit dñs iniqui¬
tatem eoꝵ. et suꝑ t̃ram caldeoꝵ. et

Expanded text:
t non affligam vos. Et non audistis me, dicit Dominus, ut me ad iracundiam provocaretis in operibus manuum vestrarum, in malum vestrum. Propterea haec dicit Dominus exercituum: Pro eo quod non audistis verba mea: Ecce ego mittam, et assumam universas cognationes aquilonis, ait Dominus, et Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: Et adducam eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes, quae in circuitu illius sunt: Et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas. Perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsae et vocem sponsi vocem molae et lumen lucernae et erit universa terra eius in solitudinem et in stuporem et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis cumque impleti fuerint anni septuaginta visitabo super regem Babylonis et super gentem illam dicit Dominus iniquitatem eorum et super terram Chaldeorum et
Abbreviated transcription (Latin):
de ierłm. et adduxit eos iubabilonem:
Calathus unus ficus habebat bonas ni¬
mis. ut solent eẽ. ficus pͥmi tẽporis. et cala-
chus unus habebat malas nimis. quȩ co-¬
medi ñ poterant eo quod ẽẽnt male Et
dixit dñs ad me Quid tu uides ieremia:
et malas malas ualde: quȩ comedi ñ pos¬
sunt eo quod sint małe Et factum
ẽ. uerbum diũ ad me dicens: Hȩc dicit

Expanded text:
de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficus bonas habebat nimis. ut solent ficus esse punus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? et malas, malas valde, quae comedi non possunt, eo quod sint malae. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec d
Abbreviated transcription (Latin):
qui dicit onus dni: usitabo suꝑ uirũ illũ.
et suꝑ domiĩ eius: Hȩc dicetis unusquisq
ad ꝓximũ suũ: et ad frẽm suũ. Quid res¬
pondit dñs et quid locutus ẽ dñs: Et onꝰ¬
dñi ultra ñ memorabit᷑: quia onuserit u¬
ces ad ꝓpħam: Quid respondit tibi dñs.
et qͥd locutus ẽ dñs: Si autẽ onus dñi di¬
xeritis: ꝓpt̃ hoc hȩc dicit dñs: Quia dixi¬
stis sermonẽ istũ onus dñi et misi ad uos
dicens nolite dicere onus dñi: ꝓpterea ecce
ego tollã uos portans et relinquã uoset ci-¬
uitatẽ quã dedi uob̾ et patrib ur̃is a facie
mea: Et dabo uos in opꝓbrium sempit̾nũ:
et ignominiã ȩternum quȩ nũquã obli-¬
uione delebitur: Ostendit mͥ dñs: et ecce
duo calathi pleni ficis positi ante tẽplũ
dñi postquã transtulit nabugo donosor¬
rex babilonis ieconiã filiũ ioachim. rege¬
uida. et pͥncepseius. et fabrũ et inclusorẽ

Expanded text:
qui dicit onus Domini visitabo super virum illum qui dicit onus Domini visitabo super virum illum et super domum eius haec dicetis unusquisque ad proximum et ad fratrem suum quid respondit Dominus et quid locutus est Dominus et onDomini ultra non memorabitur: quia onus erit uces ad prophetam: Quid respondit tibi Dominus? et quid locutus est Dominus? Si autem onus Domini dixeritis propter hoc haec dicit Dominus quia dixistis sermonem istum onus Domini et misi ad vos dicens nolite dicere onus Domini propterea ecce ego tollam vos portans et derelinquam vos et civitatem quam dedi vobis et patribus vestris a facie mea et dabo vos in obprobrium sempiternum et in ignominiam aeternam quae numquam oblivione delebitur ostendit mihi Dominus et ecce duo calathi pleni ficis positi ante templum Domini postquam transtulit Naburex Babylonis, Iechoniam, filium Ioiacim, regeuda, et principes eius et fabrum et inclusorem
Abbreviated transcription (Latin):
somnia eorũ quȩ narrat unusqiuisq ad
ꝓximum suũ. sicut obliti sunt patres eoꝵ
nominis mei ꝓpter baalim: ꝓpħa qui ht̃
somnium. narret somnium. et qui habet
sermonẽ meũ loquatur sermonẽ meum
uere Quid paleis ad triticũ dicit dñs:
Nunqͥdñ uerba mea mea sunt quasi ig¬
nis dicit dñs. et quasi malleus conterens
petrãͦ ꝓꝓterea ecce ego ad ꝓpħas ait dñs:
qui furantur uerba mea unusqͥsq aꝓxi-¬
mo suo: Ecce ego ad ꝓpħas ait dñs: qui as¬
sumunt linguas suas et auint dicit dñs:
Ecce ego ad ꝓpħas somniantes m̃datium
ait dñs qui narrauer̃ ea et seduxer̃ popłm
meũ in m̃datio suo. et in miraculis suis. cũ
ego ñ misissem eos nec mandassem eis. quia
nichil ꝓfuerunt popło huic dicit dñs. Si gͥ¬
introgauerit te popłs iste uł ꝓpħa. aut
sacendos dicens quod ẽ onus dñi: dices ad
eos: Ut quid uob̾ onus: tficiam qͥppe uos
dicit dñs: Et ꝓphetes et sacerdos. et popłs

Expanded text:
somnia cordis sui, quae narrat unusquisque ad somnia cordis sui, quae narrat unusquisque ad proximum suum, sicut obliti sunt patres eorum nominis mei propter Baal? Propheta qui habet somnium, narret somnium; et qui habet sermonem meum, narret sermonem meum vere. Quid paleis ad triticum, dicit Dominus? Numquid non verba mea sunt quasi ignis, dicit Dominus, et quasi malleus conterens petram? propterea ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui furantur uerba mea unusquisque a proximo suo. ecce ego ad prophetas, ait dominus, qui adsumunt linguas suas et aiunt: dicit dominus. ecce ego ad prophetas somniantes mendacium, ait dominus, qui narrauerunt ea et seduxerunt populum meum in mendacio suo et in miraculis suis, cum ego non misissem eos nec mandassem eis: qui nihil profuerunt populo huic, dicit dominus. interrogaverit te populus iste vel propheta aut sacerdos dicens quod est onus Domini dices ad eos ut quid vobis onus proiciam quippe vos dicit Dominus et prophetes et sacerdos et populus
Abbreviated transcription (Latin):
in consilio dñi. et uidit et audiuit sermonẽ
eius : Quis considerauit uerbũ illuis et au¬
diuit: Ecce turbo dñicȩ indignationis e¬
gredietur: et tẽpestas erumpens suꝑ caput
impiorũ ueniet: Non reuertetur furor dñi
usq dum faciẽt: et usq dũ cõpleat cogita¬
tionem cordis sui. In nouissimis dieb intel¬
ligetis consilium euis. Non mittebam ꝓpħas:
et ipsi currebant: Non loquebar ad eos :
et ipsi ꝓħabant: Si stecissent in consilio meo.
et nota fecissent uerba mea popło meo: a¬
uertissem utiq eos a uia sua mala: et a
pessimis cogitationib suis Putasne deus
longe: Si occultabitur uir in abscondi-¬
tis. et ego ñ uidebo eũ dicit dñs: Audiui
m̃datium: atq dicentes: Somniaui : som¬
niaui: Usquequo istud in corde ẽ. ꝓpħarũ:
uaticinantium m̃datium. et ꝓpħantium
sedutiones cordis sui. qui uolunt facere
ut obliuiscatur popłs ms nominis mei ꝓpt̃

Expanded text:
in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem in consilio Domini, et vidit et audivit sermonem ejus? Quis consideravit verbum illius et audivit? Ecce turbo Dominicae indignationis egredietur, et tempestas erumpens super caput impiorum veniet. Non revertetur furor Domini, usque dum faciat, et usque dum compleat cogitationem cordis sui In novissimis diebus intelligetis consilium ejus. Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: Non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. Si stetissent in consilio meo, et nota fecissent verba mea populo meo, avertissem utique eos a via sua mala, et a pessimis cogitationibus suis. Putasne,  Allonge? Si occultabitur vir in absconditis, et ego non videbo eum? dicit Dominus. Numquimendacium, atque dicentes, Somniavi, somniavi. Usquequo istud est in corde prophetarum vaticinantium mendacium, et prophetantium seductiones cordis sui; qui volunt facere ut obliviscatur populus meus nominis mei, propter
Abbreviated transcription (Latin):
uir ebrius: et quasi homo madidus a ui
a facie maledictionis luxit t̾ra: arefac
ta sunt arua deserti factus ẽ cursus eoꝵ
malus. et fortitudo eoꝵ dissimilis Propħa
nãq et sacerdos polluti sunt: et in domo
mea inueni malum eoꝵ ait dñs: Iccico uia
eoꝵ erit quasi lubricum intenebris: impel¬
lentur enim et corruent in ea: Afferam
enim suꝑeos mala annum usitationis eoꝵ:
ait dñs Et in ꝓpħis samariȩ uidi facuitatẽ
cłpħabant inbaal: et decipiebant popłm
dinem adulterantium: et iter mendacii
Ec confortauer manus pessimoꝵ: ut ñ con¬
uertetͤur unusquisq a malitia sua: facci st̃
mͥ om̃s sodoma: habitatores eius quasi go¬
morra: Propterea hȩc dicit dñs exercituũ
ad ꝓpħas: Ecce ego cibabo eos absintio: et
potabo eos felle: Aꝓpħis enim ierłm est
egressa pollutio: suꝑ omnẽ terram: Hec
dicit dñs exercituum: Nolite audire uer
ñ de ore dĩi: Dicunt his qui blasphemant
me locutus ẽ dñs. paxerit uob: et omni

Expanded text:
vir ebrius, et quasi homo madidus vino a facie maledicta sunt arva deserti factus est cursus eorum malus et fortitudo eorum dissimilis propheta namque et sacerdos polluti sunt et in domo mea inveni malum eorum ait Dominus idcirco via eorum erit quasi lubricum in tenebris inpellentur enim et corruent in ea adferam enim super eos mala annum visitationis eorum ait Dominus et in prophetis Samariae vidi fatuitatem prophetabant in Baal et decipiebant populuidi similitudinem adulterium et iter mendacii et confortaverunt manus pessimorum ut non converteretur unusquisque a malitia sua facti sunt mihi omnes Sodoma et habitatores eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exenon de ore domini. dicunt his qui blasphemame: Locutus est Dominus: Pax erit vobis: Et omni,
Abbreviated transcription (Latin):
achim filium iosiȩ regem iuida: Non
plangent eum ue frater. et ue fr̃s: non
Sepultura asini sepelietur: putrefactus
et ꝓiectus extra portas ierłm: Ascende
libanum et clama. et in basanda uocem
et clama ad transeuntes: quia contriti
sunt om̃s amatores tui. Locutus sum ad
te in abundantia tua: Dixisti Non au-¬
diam Hȩc ẽ iua tua ab adolescentia tua:
quia ñ audisti uocem meã Om̃s pasto¬
res tuos pascet uentus: et amatores tui
in captiuitatem ibunt Et tune confun-¬
deris et erubesces ab omĩ malitia tua :
quȩ sedes in libano. et nidificas in cedris:
Quomodo congemiusti cum uenissent
tibi dolores. quasi dolores parturientis
Uiuo ego dicit dñs quia si fuerit ieconi¬
as filius ioachim regis uida anulus in
manu dextera mea: inde euellã eũ:
in terrã alienã inqua nati ñ estis. ibiq
moriemini. et in terram ad quam ipsi
leuant animã suã ut reuertantur illuc¬

Expanded text:
achim filium Iosiae regem Iuda non achim filium Iosiae regem Iuda non plaSepultura asini sepelietur, putrefactus et projectus extra portas Jerusalem. Ascende Libanum, et clama: et in Basan da vocem tuam, et clama ad transeuntes, quia contriti sunt omnes amatores tui. Locutus sum ad te in abundatia tua, et dixisti: Non audiam: Haec est via tua ab adolescentia tua, quia non audisti vocem meam. Omnes pastores tuos pascet ventus, et amatores tui in captivitatem ibunt: Et tunc confunderis, et erubesces ab omni malitia tua. Quae sedes in Libano, et nidificas in cedris, quomodo congemuisti, cum venissent tibi dolovivo ego dicit Dominus quia si fuerit Iechonias filius Ioachim regis Iuda anulus in manu dexin terram alienam, in qua nati non estis, ibique moriemini; in terram m autem, ad quam ipsi leuant ant animam suam, ut reuertantur, illuc
Abbreviated transcription (Latin):
bit t̾ram natiuitatis suȩ Quia hȩc dicit
dñs ad sellum filium iosiȩ regem iuda
qui regnauit ꝓ iosia patre suo qui egres-¬
sus ẽ de locoisto Non reuertetur huc
amplius: sed in loco ad quem transtuli
eum ibi morietur. et t̾ram istam non ui-¬
debit amplius Ge qui ȩdificat domum
suam in inu̾stitia: et cenacula sua ñ
in uidicio. Amicum suum opprimet
frustra: et mercedem eius ñ reddet ei:
Qui dicit edificabo michi domum la¬
tam: et cenacła spatiosa Qui aꝑit sibi
fenestras: et facit laquearia cedrina.
pingitq sinopide: Nunquid regnabis
qm̃ confers te cedro: Patertuus ñquidñ
comedit et bibit. et fecit iudicium et
iusticiam tunc cum bene erat ei: Iudi¬
cauit causam pauꝑis et egem: in bonũ
suum: Nunquidñ ideo quia cognouit
me dicit dñs: Tui uero oculi et cor ad
auaritiã et ad sanguinẽ innocentem
fundendum: et ad calumniã et ad cursũ
mali oꝑis: Propterea hec dicit dñs ad io¬

Expanded text:
bit terram natiuitatis suae! quia haec dicit bit terram natiuitatis suae! quia haec dicit dominus ad Sellum filium Iosiae, regem Iuda, qui regnauit pro Iosia patre suo, qui egressus est de loco isto: non reuertetur huc amplius, sed in loco, ad quem treum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam in iniustitia et cenacula sua non in iudicio amicum suum opprimet frustra et mercedem eius non reddet ei qui dicit aedificabo mihi domum latam et cenacula spatiosa qui aperit sibi fenestras et facit laquearia cedrina pingitque sinopide numquid regnabis quoniam confers te cedro pater tuus numquid non comedit et bibit et fecit iudicium et iustitiam tunc cum bene erat ei iudicavit causam pauperis et egeni in bonum suum numquid non ideo quia cognovit me dicit Dominus tui vero oculi et cor ad avaritiam et ad sanguinem innocentem fundendum et ad calumniam et ad cursum mali operis propterea haec dicit Dominus ad Io
Abbreviated transcription (Latin):
tes fecerttis uerbum istud: ingredientur
ꝑ portas domus huius reges sedentes de
genere dauid suꝑ thronum eius. et ascen-¬
dentes currus et equos ipsi et serui et po¬
pulus eoꝵ: Quod si ñ audieritis uerba hȩc:
in memet ipso iuraui dicit dñs. quia in
solitudinenem erit domus hȩc Quia hec
dicit dñs suꝑ domũ regis uida: Galaad tu
michi caput libani: Si non posuero te soli-¬
cudinem: urbes in habitabiles: Et scĩficabo
suꝑ te interficientem: uirum et arma
euis Et succident electam cedrũ tuã: et
p̃cipitabunt in ignem: Et ꝑtransibunt
gentes multȩ ꝑ ciuitatem hanc: et dicet
unusquisq ꝓsimo suo Quare fecit dñs
sic ciuitati huic grandi : Et respondebunt:
Eo quod dereliquerint pactum dñi dei
sui. et ad orauerint deos alienos. et serui-¬
erint eis: Nolite flere mortuũ : neq luge-¬
atis suꝑ eum: fletu plangite eũ qui egre-¬
ditur: quia ñ reuertetur ultra. nec uide-¬

Expanded text:
tes feceritis verbum istud ingredientur tes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius et ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaad tu mihi caput Libani si non posuero te solitudinem urbes inhabitabiles et sanctificabo super te interficientem virum et arma eius et succident electam cedrum tuam et praecipitabunt in ignem et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc et dicet unusquisque proximo suo quare fecit Dominus sic civitati huic grandi et respondebunt eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui et adoraverint deos alienos et servierint eis nolite flere mortuum neque lugeatis suditur, quia non reuertetur ultra nec uide
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ in bonum: ait dñs: In manu regis ba-¬
bilonis dabitur: et exuret eam igni. et
domum regis uda: Audite uerbũ dñi
domus dauid Hȩc dicit dñs Iudicate ma¬
ne udiciũ et eruite ui opp̃ssum de ma¬
nu calumniantis: ne forte egrediatur ut
ignis indignatio mea et succendatur. et
orũ ur̃oꝵ. Ecce ego ad te habitutricem
domus nr̃as. et uisitabo suꝑuos uixta fru-¬
ccum studiorum ur̃orũ dicit dñs Et suc¬
cendam ignem in saltu eius: et deuorabit
omnia in circuitu eius Hȩc dicit dñs: Des¬
cende in domum regis iuda. et loqueris
ibi uerbum hoc et dices: Audi uerbum
dr̃i rex uida qui sedes suꝑsolium dauid
tu et serui tui. et populus tuus qui ingre¬
dimini ꝑportas istas: Hȩc dicit dñs facite
iudicium et iusticiam et lib̾ate ui opp̃ssũ
de manu calumniatoris: Et aduenam et
pupillum et uiduam nolite contristari.
ne effundatis in loco isto: Si enim facien¬

Expanded text:
et non in bonum, ait Dominus: in manu regis Baet non in bonum, ait Dominus: in manu regis Babylonis dabitur, et exuret eam igni. Et domui regis Juda: Audite verbum Domini, domus David, haec dicit Dominus: Judicate mane judiciunu calumniantis, ne forte egrediatur, ut ignis, indignatio mea, et succendatur, et omminantis. Ecce ego ad te, habitatricem domos nostras? et uisitabo super nos; quctum studiorum vestrorum dicit Dominus et succendam ignem in saltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum hoc et dices audi verbum Domini rex Iuda qui sedes super solium David tu et servi tui et populus tuus qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare ne effundatis in loco isto si enim facien
Abbreviated transcription (Latin):
uersum regem babilonis. et chaldeos qui
obsident uos ineircuitu murorũ: et congre¬
gabo ea. in medio ciuitatis huius Et de¬
bellabo ego uos in manu extenta. et bra¬
chio forti. et infurore et in indignatione.
et in ira grandi: et ꝑcutiam habitatores
ciuitatis huius: Homines et bestiȩ: pesti¬
lentia magna morientur: Et post hec ait
dñs. dabo sedechiã regem uida et seruos eiꝰ
et popłm eius. et qui relicti sunt inciuitate¬
hac. a peste et gladio et fame in manu na¬
bugodonosor regis babilonis. et in manu
inimicoꝵ eoꝵ et in manu querentium a¬
nimam eorum: et ꝑcutiam eos in ore gla¬
bitur: Et ad popłm hunc dices Hȩc dicit
dñs: Ecce ego do coram uobis uiã uite : et
uiam mortis: Qui habitauerit in urbe
hac: morietur gladio. et fame et peste
Qui autẽ egressus fuerit et transfugerit
ad chaldeos. qui obsident uos uiuet: et erit
ei anima sua quasi spolum: Posui enĩ fa¬
ciem meã suꝑ ciuitatẽ hanc in malum

Expanded text:
versum regem Babylonis et Chaldeos qui versum regem Babylonis et Chaldeos qui obsident vos in circuitu murorum et congregabo ea in medio civitatis huius et debellabo ego vos in manu extenta et brachio forti et in furore et in indignatione et in ira grandi et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in cihac a peste et gladio et fame, in manu Nabuchodonosor, regis Babylonis, et in manu in imicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore glabitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio, et fame, et peste: qui autem egressus fuerit, et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident vos, vivet, et erit ei anima sua, quasi spolium. Posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum,
Abbreviated transcription (Latin):
lorũ: Maledicta dies in qua natus sũ:
dies inqua peꝑit me mater mea ñ sit
benedicta Maledictus uir qui annun-
ficauit eum: Sit homo ille ut sunt ci-¬
uitates quas subuertit dñs: et ñ peni-¬
tuit eũ. Audiat clamorẽ mane et ulu-¬
latũ intẽpore meridiano qui ñ me in-¬
terfecit auulua: ut fieret michi mat̾
mea sepulchrũ: et uulua eius concep-¬
tus ȩternus Quare de uulua egressus
sum ut iuderem laborẽ et dolorem.
et consumerentur in confusione dies mei : uiiii
erbum quod factum ẽ ad ieremiam a
dño: quando misit ad eũ rex sedechi¬
as fassur filium elchiȩ. et sophoniam filiũ
maasiȩ sacerdotẽ dicens: Int̾roga dñm ꝓ
nobis. quia nabugodonosor rex babilonis
p̃liatur aduersum nos: si forte faciat dñs
nob̾cum scđm omnia mirabilia sua. et re¬
cedat a nob̾ Et dixit ieremias ad eos Sie
dicetis sedechiȩ: Hȩc dicit dñs deus isrł:
Ecce ego conuertã uasa belli quȩ in ma¬
nib ur̃is sunt et quib uos pugnatis ad-¬

Expanded text:
orum. Maledicta dies, in qua natus sum; Dies, in qua peperit me mater mea, non sit benedicta. Maledictus vir, qui annuntificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut viderem laborem et dolorem, et consumerentur in confusione dies mei? Cap. XXI. Verbum, quod factum est ad Jeremiam a Domino, quando misit ad eum rex Sedecias Phassur filium Melchiae, et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, dicens: Interroga pro nobis Dominum, quia Nabuchodonosor rex Babylonis praeliatur adversum nos: si forte faciat Dominus nobiscum secundum omnia mirabilia sua, et recedat a nobis. Et dixit Jeremias ad eos: Sic dicetis Sedeciae: Haec dicit Dominus Deus Israel: ecce ego convertam vasa belli quae in manibus vestris sunt et quibus vos pugnatis ad
Abbreviated transcription (Latin):
It factũ ẽ in anno illo in pͥncipio re¬
gni sedechiȩ regis iuda in anno qͣr¬
to in m̃se quinto: dixit ad me ananias fi¬
lius atur ꝓpħa de gabaon indomo dñi¬
corã sacerdotib et omĩ popło dicens:
Hȩc dicit dñs exercituum ds̃ ifrł Con¬
triui uigũ regis babalonis: Ad huc
duo anni dierũ et ego referri faciam
ad locũ istũ omnia uasa diũ quȩ tulit
nabugodonosor rex babilonis de loco
isto. et transtulit eain babilonem: Et
ieconias filium ioachim regem uidȩ.
et omnẽ transinigrationem uidȩ qui
ingressi sunt in babilonẽ ego conuer¬

Expanded text:
t factum m est in annoillo, in p principio regni Sedeciae, regis Iuda, in anno quarto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domicoram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigrationem Iudae qui ingressi sunt in Babylone
Abbreviated transcription (Latin):
ultionẽ ex eo: Dñs autẽ mecũ ẽ quasi
bellator fortis: iccirco qui ꝑsequuntur
me cadent. et infirmi erunt: Confunden¬
tur uehem̃ter quia ñ intellexer̃ opꝓbri-¬
um sempit̃num. quod nunꝗ delebitur:
Et tu dñe exercituũ ꝓbator iusti. qui
uides renes et cor: uidec̃ queso ultionẽ
tuam ex eis: Tibi enim reuelaui causã
meã: Cantate dño laudate dñm: quia¬

Expanded text:
ultionem ex eo Dominus autem mecum est quasi bellator fortis idcirco qui persequuntur me cadent et infirmi erunt confundentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dom
Abbreviated transcription (Latin):
lo quor uociferans iniquitatẽ et uasti-¬
tatem clamito: Et factus ẽ michi dñs
sermo in opꝓbrium et inderisum: to¬
tadie: Et dixi: Non recordabor eius:
neq loquar ultra in nomine illius Et
factus ẽ in corde meo quasi ignis exestu¬
ans claususq in ossib meis: et defeci fer¬
re ñ sustinens: Audiui enĩ contumelias
multoꝵ et t̃rorem in circuitu: ꝑ sequimi-¬
ni et ꝑsequamur eũ. ab omnib uiris
qui erant pacifici mei. et custodientes
latus meũ: si quomodo decipiatur. et

Expanded text:
loquor, vociferans iniquitatem, et vestiloquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die. Et dixi: Non recorneque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes lat
Abbreviated transcription (Latin):
ori in domo dñi: Cũq illuxisset in crasti¬
nũ: eduxit fassur ieremiã de neruo
Et dixit ad eũ ieremias. Non fassur uoca¬
uit dñs nom̃ tuum sed pauorem undiq¬
qr hec dicit dñs: Ecce ego dabote in pa¬
uorem. te et om̃s amicos tueos. et corru¬
ent gladio inimicoꝵ suoꝵ: et ocłi tui
uidebunt. Et omnẽ uidam dabo in ma-
nu regis babilonis: et transducet eos
in babilonem. et ꝑcutiet eos gladio: &
dabo uniuersam substantiã ciuitatis
huius et omnẽ laborem eus. omneq
p̃cium. et cunctos thesauros regum iuda
dabo manu inimicoꝵ eorũ: et diripient
eos et collent. et deducent in babilonem:¬
.x
Tu autẽ fassur et om̃s habitatores domꝰ
tuȩ : ibitis in captiuitatem : Et in babilo¬
nem uenies. et ibi morieris. ibiq sepeli-¬
eris: tu et om̃s amici tui quib ꝓpħasti
mendatium: Seduxisti me dñe: et se¬
ductus sum: fortior me fuisti: et inua-¬
liusti: factus sum inderisum tota die:
Om̃s subsannant me: quia iam olim

Expanded text:
icis potestatem- Cumque inluxisset in crastinum, eduxit Phassur Hieremiam de neruo et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undiq haec dicit dominus: ecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Inum regis Babylonis: et traducet eos in Babylonem, et percutiet eos gladio. Et dabo universam substantiam civitatis hujus, et omnem laborem ejus, omneque pretium, et cunctos thesauros regum Juda dabo in manu inimicorum eorum: et diripient eos, et tollent, et ducent in Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem: et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim