comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
autem suꝑfuerit in sagis quȩ parantur
tecto: idest unum sãgum quod amplius
ẽ. exmedietate eius õꝑies posteriora tab¬
naculi et cubitus exuna parte pendebit.
et alt̾ exalta: qui plus ẽ insagorum ma-¬
gnitudine utrumq latus tab̾naculi ꝓte¬
gens: łacies et co oꝑioientum aliud tecto
depellib arietura rubricatis: et suꝑ hoc
rursum aliud oꝑimentum de iacintinis
pellib: facies. et tabulas stantes tab̾naculi
de lignis sechim. Que singulȩ denos cubi-¬
tos inlongitudine habeant: et in latitudi¬
ne singulos: ac semissẽ: In laterib tabulȩ
duȩ incastraturȩ fiant: quib tabula altĩ
tabulȩ conectatur: atq in hunt modũ:
cunctȩ tabulae parabuntur Quarum
xx erunt in latere meridiano: quod uer-¬
git ad austrum qͥbꝰ qͣdragunita bases argenteas
fundes: ut bina bases singulis tabulas ꝑ-
duos angulos subiciantur: Inlatẽ quoq
scđo tabnaculi quod uergit ad aquilonẽ

Expanded text:
autem superfuerit in sagis quae parantur autem superfuerit in sagis quae parantur tecto id est unum sagum quod amplius est ex medietate eius operies posteriora tabernaculi et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis setthim quae singulae denos cubitos in longitudine habeant et in latitudine singulos ac semissem in lateribus tabulae duae incastraturae fient quibus tabula alteri tabulae conectatur atque in hunc modum cunctae tabulae parabuntur quarum viginti erunt in latere meridiano quod vergit ad austrum quibus quadraginta bases argenteas fundes ut binae bases singulis tabulis per duos angulos subiciantur in latere quoque secundo tabernaculi quod vergit ad aquilonem
Abbreviated transcription (Latin):
erit Unius mensurȩ fient uniuersa tento¬
ria Quinq cortinę sibi uingentur mutuo:
Et aliȩ quinq nexu simili coherebunt:
Ansulas hy̧cintinas in lat̾ib ac sũmitatib faci¬
es cortinarum: ut possint int̾ se copulari
quinqua genas ansulas cortina habebit
mutraq parte: Ita insertas. ut ansaȩ contra
ansãs ueniant. Et alt̾a alc̃i possit aptaris
Facies et quinquaginta circulo ᷤᷤ aureos quib
cortinarum uela iungenda sunt. Ut unũ¬
tab̾naculum fiat Et facies saga cilicina
undecima: ad oꝑiendum tecteim tab̾naculi
Longitudo sagi unius habebit xxxcubitos:
et laticudo quatuor A equa erit mensura
sagorum omnium E quib quinq iunges
scorsum. Et sex sibi mutuo copulabis: ita
ut sextam sagum infronte tecti duplices:
facies et quinquaginta ansas inora sagiumꝰ.
ut con iungi eum altero queat: et ansas d.
et fibulas aeneas quib uingantur ansae:
Et unum exomnib oꝑimentum fiat Qđ

Expanded text:
erit. Unius mensurae fient universa tentoerit. Unius mensurae fient universa tentoria. Quinque cortinae sibi jungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. Ansulas hyacinthinas in lateribus ac summitatibus facies cortinarum, ut possint invicem copulari. Quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte, ita insertas, ut ansae contra ansas veniant, et altera alteri possit aptari. Facies et quinquaginta circulos aureos quibus cortinarum vela jungenda sunt, ut untabernaculum fiat. Facies et saga cilicina undecim, ad operiendum tectum tabernaculi. Longitudo sagi unius habebit triginta cubitos, et latitudo, quatuor: aequa erit mensura sagorum omnium. E quibus quinque junges seorsum et sex sibi mutuo copulabis, ita ut sextum sagum in fronte tecti duplices. Facies et quinquaginta ansas in ora sagi unius, ut conjungi cum altero queat, et quinquagi fibulas aeneas quibus iungantur ansae et unum ex omnibus operimentum fiat quod
Abbreviated transcription (Latin):
in calamo altero. spherulaq et lilium: hoc
erit opus sex calamorum: qui ꝓducendi sunt
de hastili Inipso autem candelabro erunt
quatuor scyphi in nucis modum: spherulȩq
ꝑ singulos et lilia spherula sub duob cha.¬
lamis ꝑtria loca Qui simul sex fiunt:
ꝓcedentes de hastili uno: Et spherulȩ igit᷑
et calami exipso erunt: uniuersa ductilia
de auro purisimo facies et lucernas septẽ
et ponaes eas suꝑ candelabrum ut luceant
ex aduerso emuctoria quoq et ubique
emuncta sunt extinguant: fiant de auro
purissimo omne pondus cafdelabri cum
uniuersis basis suis: Habebit talentũ auri
mundissimi: inspeͥcͤie. et fac scđ̾m exemplar
quod tibi in monte monstratum est Ita-¬
b̾naculum uero ita fiet Decem cortinas
debyso retorta et hyachinto ac purpura
cocoq bistincto uariatas oꝑe plu mario
facies: Longitudo cortinȩ uniais habebit
xxuiII. cubitos: latitudo quatuor cubitorũ

Expanded text:
in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc in calamo altero, sphaerulaeque et lilium. Hoc erit opus sex calamorum, qui producendi sunt de hastili. In ipso autem candelquattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia spherula sub duobus calamis per tria loca qui simul sex fiunt procedentes de hastili uno et spherae igitur et calami ex ipso erunt universa ductilia de auro purissimo facies et lucernas septem et pones eas super candelabrum ut luceant ex adverso emunctoria quoque et ubi quae emuncta sunt extinguantur fient de auro purissimo omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri mundissimi inspice et fac secundum exemplar quod tibi in monte monstratum est tabernaculum vero ita fiet decem cortinas de bysso retorta et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto variatas opere plumario facies longiviginti octo cubitos: latitudo, quatuor cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
longitudinis. Et in ltitudinẽ cubitum.
ac semissem: Et in altitudinẽ cubitum.
et in aurabis eam auro purissimo: Faciesq
illi labium aureum ꝑcircuitum. et ipsi
labio coronam interrasilẽ altam quatu¬
or digitis et suꝑ illam altãm coronam
aureolam: Quatuor quoq circulos au¬
reos p̃parabis: et pones eos in quatuor
angulis eiusdẽ mensȩ ꝑsingulos pedes
subt̃ coronam erunt circuli aurer ut
mittantur uectes ꝑ eos et possit mensa
portari ipsosq uectes facies de lignis secthim
et circumdabis auro: id subuehendam men-¬
sam: parabis et acitabula ac fialas curribula
acci atos. Inquib offerenda sunt libamina
ex auro purissimo: et pones suꝑ mensam
panes ꝓpossitionis: in conspectu meo seꝑ
facies et candelabrum ductile de auro
mundissimo: hastile eius et calamos scyphos
et spherulas aclilia exipso ꝓcedentia: sex
calami egredientur delaterib tres exuno
latere: et tres exaltero: tressyphi quasi in¬

Expanded text:
longitulongitu unum: et in altitudine cubitum et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientur de lateribus tres ex uno latere et tres ex altero tres
Abbreviated transcription (Latin):
gnis sechi et oꝑies eos auro: Inducesq¬
ꝑsingulos circulos qui sunt in arc̾e laterib
ut porcetur ineis: qui semꝑ erunt in circulis:
nec uniquam extrahentur ab eis: Ponesq
in arcam testificationem: quam dabo tibi:
Facies et ꝓpitiatorium: de auro mundissimo:
Duos cubitos et dimidium tenebit longitudo
eius: semissem et cubitum latitudo: Ouos
quo q cherubin aureos et ꝓductiles facies:
exutraq parte oraculicherubin unus sit¬
oraculi in latere uno et alt̃ in altero utrũq
latus ꝓpiciatorii tegant: expandentes
alas et oꝑientes oraculum: Respiciantq
se mutuo: uersis uultib inꝓpiatorium:
quo oꝑienda ẽ arcazinqua pones testimo¬
nium: quod dabo tibi Inde p̃cipiam et
loquar ad te supra ꝓpiciatorium scilic&
ac medium duorum cherubin qui erunt
suꝑ arcam testimonu: Cunc̃ta quȩ man¬
dabo ꝑte filus isrł: Facies et mensam de
lignis secchim habentem duos cubitos

Expanded text:
gnis setthim et operies eos auro inducesqgnis setthim et operies eos auro inducesque per circulos qui sunt in aut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec unquam extrahentur ex eis: ponesque in arca testicationem, quam dabo tibi; facies et propitiatduos cubitos et dimidium erit longitudo ejus, semissem et cubitum latitudo. Duos quoque cherubim aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi. Cherubim unus erit in latere uno et alter ilatus propitiatorii tegant expandentes alas et operientes oraculum respiciantque se mutuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim habentem duos cubitos
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs: ad moysen dicens: Loque¬
tis eas.
aec sunt autem quȩ accipere debetis: aurũ¬
& argentũ. et aes hyacintum. et purpurã.
coccumq bis tinctum & byssum pilos ca¬
prarum et pelles arietum rubricatas: pelles
iacinthinas et ligna setthim oleum ad lumi-¬
naria concinnanda aromata unguentum ⁊
thimiamata boni odoris. lapides onychi¬
nos: et geminas ad ornandum ephodacrati
onale. facientq mͥ sc̃uariũ & habitibo ire¬
medio eorum: uxta omnem similitudinem
tab̾naculi quod ostendam tibi. Et omm-¬
um uasorum eius incultum: sicq facietis illud:
rcham delignis sechim conpingite: Cuiꝰ.c.
longitudo habeat duos semis cubitos .xuiii.¬
Latitudo cubitum et dimidium: Altitudo cu-¬
bitum similit̃ ac semissem⁊et̾ de aurabis eam
auro mundissimo: intus et foris Faciesq supͣ
coronam auream ꝑcireuitum: et quatuor
circulos aureos quos pones ꝑ quatuor arcͥȩ
angulos: Duo circuli sint in latere uno:
et duo in altero Facies quoq uectes deli¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquetis eas. aec sunt autem, quae accipere debetis: aurum, argentum et aes, hyacinthum ac purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pelles hyacinthinas et ligna sethim, oleum ad luminaria cothymiamata boni odoris, et lapides onychinos, et gemmas, onale facientque mihi sanctuarium et habitabo medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac semissem et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris faciesque supra coronam auream per circuitum et quattuor circulos aureos quos pones per quattuor arcae angulos duo circuli sint in latere uno et duo in altero facies quoque vectes de li
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis pro animae piaculo sit: Idcirco dixi
filiis ifrł Omnis anima ex uobis non come.¬
det sangumem: Nec ex aduenis qui ꝑegri-¬
nantur int̾ uos Homo quicumq defilus
isrł et de aduenis qui ꝑ egrinantur aput
uos siuenatione atq aucupio coeperit
feram uel auem quib uesci licitum est
fundat sanguinem euis: et oꝑiat illum
terra: Anima enim omnis carnis. insangui-¬
ne ẽ. Unde dixi diliis ifrł sanguinem
uniuersae carnis non comedetis: Quia
anima carnis insanguine ẽ: Et quicumq
comederit illum interibit:

Expanded text:
sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit
Abbreviated transcription (Latin):
suas quas occidunt uiagro. uit scificentur dño
ante ostium cabernaculi testimonii. et in-¬
molent eas hostias pacificas dño Fundecq
sacerdos sanguinem suꝑ altare dñi. ad osti¬
um cab̾naculi testimonu: et adolebit in¬
adipem inodorem suauitatis dño: Et ne-¬
quaquam ultra immolabunt hostias suas
demonib: cum quib fornicati sunt: Le-¬
gitimũ sempit̾num erit illis. et posteris
eorum: Et ad ipsos dices ħ omo dedomo
ifrł et de aduenis qui ꝑegrinantur aput
uos. qui obtulerit holocaustũ siue uicti-¬
mam et ad ostium tabernaculi testimo¬
ni non ad duxerit eam ut offeratur dño:
interibit depopulo suo XXU.¬
omo quilibet dedomo isrł et de adue.¬
nis qui ꝑ egrinantur inter eos: Sico¬
mederit sanguinem: obfirmabo faciem meã
contra animam illius. et disꝑdam eam de
populo suo: Quia anima carnis insangui¬
ne est Et ego dedi illum uobis ut suꝑ
altare ineo expietis pro animab ur̃ĩs. Et

Expanded text:
suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum et ad ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et
Abbreviated transcription (Latin):
tionis ẽ. et affligetis animas ur̃as religio¬
ne ꝑpetua Expiabit autem sacerdos
qui unctus fuerit et cuius initiatã estͣ
manus ut sacerdotio fungatur ꝓpatre
suo. Indueturq stola linẽa et uestibus
sc̃ĩs: et expiabit scũarium et tab̾naculũ
testimonii. atq altare. sacerlotes quoq
et uniuersum populum : eritq hoc uob̾
legitimĩ sẽpit̾num: ut oretis ꝓfilus isrł
et ꝓcunctis peccatis eorũ seniel in anno
Fecit igitur sicut p̾ceꝑat dñs moysiet
locutus ẽ dñs ad moysen: dicens xx iiii.¬
oquere aaron et filus eius et cunctis filus
isrł: et dices ad eos: Iste ẽ sermo quẽ mãdauit dñs
dicens: homo qui libet dedomo isrł: Si
occiderit bouem aut ouem siue capram
in castris uel extra castra et non obtulerit
adostium tabernaculi oblationẽ dño:
sanguinis reus erit: quasi sanguinẽ fude-¬
rit: sic ꝑibit demedio populi sui Ideo
offerre debent sacerdoti filui sr ł hostias

Expanded text:
tionis est et adfligetis animas vestras religiotionis est et adfligetis animas vestras religione perpetua expiabit autem sacerdos qui unctus fuerit et cuius initiatae manus ut sacerdotio fungatur pro patre suo indueturque stola linea et vestibus sanctis et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias
Abbreviated transcription (Latin):
ibi lauabit carnem suam in loco scõ¬
indueturq uestimentis sius: et post quam
egressus obtulerit holo caustum suum ac
plebis: rogabit tam prose quam ꝓpopũ¬
lo: et adipem qui oblatus ẽ. ꝓpeccatis
serit caprum emissariumꝰ lauabit uesti¬
menta sua et corpus aqua: et sic ingre¬¬
dietur in castra: Uitulum autem et hyr¬
cum qui ꝓpeccato fuerant im̃molati.
et quorum sanguis il latus est. ut in
scũ ario expiatio compleretur asporta-¬
bunt foras castra et comburent igni.
tam pelles quam carnes eorum ẽt fi-¬
mum: et quicumq combusserit ea
lauabit uestimenta sua et carnem aqua:
et sic ingredietur incastra Eritq hoc
uobis legitimum sẽpit̾̃num:
ense septimo deciraa die mensis afflige¬
tis ammas uras: Nullumq facietis opus.
suie indigena siue ad uena qui ꝑegrinat᷑
int̃ uos in hac die expiatio erit urĩ atq
mundatio: ab omnib peccatis ur̃is cõram
dño mundabini: sabbatum enim requie¬

Expanded text:
ibi, lavabit carnem suam in loco sanibi, lavabit carnem suam in loco sanindueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatserit caprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conpleretur asportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio erit vestri atque mundatio ab omnibus peccatis vestris coram Domino mundabimini sabbatum enim requie
Abbreviated transcription (Latin):
N ullus hominũ sit intab̾naculo quando
pontifex ingreditcur insanctuarium ut
roget ꝓse et ꝓdomo sua. et ꝓuniuerso
cẽtu ifrł: donec egrediatur:s. Cum autẽ
exierit ad altare quod coram dño est.
oret pro se et sumptum sanguinẽ uituli
atq hyrci. fundet super cornua eius ꝑ
gyrum: Asꝑgensq digito septies expiet
et scĩficet illud ab inmunditi is filiorũ
isrł Postquam emundauerit sanctua¬
rium et tabernaculum et altare: tunc
offerẽt hyrcum uiuentem: et posita utraq
manu suꝑ caput eius: Confiteatur
omnes iniquitates filiorum isrł. et uni¬
uersa delicta atq pec cata eorum : quȩ
in precans capiti eius mittet illum
ꝑ hominẽ paratum indesertum: Cumq
portauerit horcus omnes inquitates
corum in terram solitanam et dimissus
fuerit indeserto: reuercetur aaron in
tabernaculum testimonii Et deposi¬
tis uestib quib prius indutus erat
cum intraret sanctu arium. relictisq

Expanded text:
nullus hominum sit in tabernaculo quando nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo etu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in deportaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque
Abbreviated transcription (Latin):
caprum emissarium: statuet eum uiuũ
coram dño. ut fundat p̃ces super eo:
Et mittat eum in solitudinẽ: his rite
celebratis. Offeret uitulum et rogans pro
se et prodomo sua. immolabit eum Assũp¬
toq turibulo quod deprunis alteris im¬
pleuerit : et hauriens manu compositũ
thymiama in incensum. ultra uelum
intrabit insc̃a : Ut positis super ignem
arom̃atib nebula eorũ et uapor oꝑiat
oraculũ quod ẽ super testimonium et
non moriatur: Tollet quoq desangui-¬
ne uituli et asperget digito septies con-¬
tra ꝓpitiatorium adorientem: Cumq
mactauerit hy̧rcum ꝓpeccato populi:
inferet sanguinem eius intra uelum
sicut p̃ceptum ẽ. de sanguine uituli.
ut aspergat eregione oraculi et expiet
scũarium abinmunditiis filiordm isrł:
et ꝰ p̃uaricationib eorũ cunctisq peccatis:
uxta hunc ritum faciet tabernaculo
testimonii quod fixum est inter eos.
in medio sorcium habitationis eorum:

Expanded text:
caprum emissarium statuet eum vivum caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite elebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhel et a praevaricationibus eorum cunctisque peccatis iuxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum
Abbreviated transcription (Latin):
do offerentes ignem alienum interfecti
sunt: Et p̃cepit ei dicens Loquere ad
aaron fratrem tuum ne omni tempore
in grediatur sanctuarium. quod ẽ. contra
uelum coram ꝓpiciatorio quo tegitur arca
ut non moriatur: quia innube apparebo suꝑ
oraculum. nisi haec ante fecerit Uitulum
offeret ꝓpeccato et arietem in holocaustũ:
tunica linea uestietur: Feminalib lineis ue-¬
renda celabit: Accingetur zona linea:
eydarim lineam inpoñet capiti: Haec enim
uestimenta sunt scã : quib cunctis cum
lotus fuerit. induetur: Suscipietq ab umi-¬
uersa multitudene filiorum isrł. Duos
hyrcos ꝓpeccato: et unum arietem in ho¬
locaustum: Cumq obtulerit uitulũ
et orauerit prose et pro domo sua. Duos
hyrcos stare faciet coram dño: in ostio
tabernaculi testimonii: Mittens super
utrumq sortem uuam : dño et altero
capro emissario Cuius sors exieritꝰ dño:
offeret illum ꝓpeccato Cuius autem

Expanded text:
do offerentes ignem alienum interfecti do offerentes ignem alienum interfecti sunt et praecepit ei dicens loquere ad Aaron fratrem tuum ne omni tempore ingrediatur sanctuarium quod est intra velum coram propitiatorio quo tegitur arca ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum nisi haec ante fecerit vitulum offeret pro peccato et arietem in holocaustum tunica linea vestietur feminalibus lineis verecunda celabit accingetur zona linea cidarim lineam inponet capiti haec enim vestimenta sunt sancta quibus cunctis cum lotus fuerit induetur suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in
Abbreviated transcription (Latin):
non intempore menstruali uel quẽ post
menstruum sanguinẽ fluere non cessat:
Quam dui huic fubiac et passioni inmunda
erit. quasi sit intempore menstruo Omne
stratum in quo doronerit. et uas in quo se-¬
derit. pollutum erit: Quicũq tetigerit
eam lauabit uestimenta sua: et ipse lotus
aqua inmundus erit usq aduesꝑum Si
steterit sanguis et fluere cessauerit: nume¬
rabit septem dies purificationis suȩ. et octa
peccato. et alterum inholocaustum. Ro¬¬
gabitq ꝓea coram dño. et ꝓfluxu iN¬
munditiȩ eius Docebitis ergo filios isrł
ut caueant in munditiam: et non mori¬
antur insordib suis cum polluerint
tab̾naculum meum quod ẽ inter eos
Ista ẽ. lex eius qui patitur fluxum seminis.
et qui polluitur coitu: et que menstruis
temporib separatur uel que iugi fluit.
sanguine et hominis qui dormierit cumea.
ocutusq ẽ dñs ad moysen. post.xxiii.
mortẽ duorum filiorum aaron. quan¬

Expanded text:
non in tempore menstruali vel quae post non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si steterit sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavopeccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluerint tabernaculum meum quod est inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae menstruis temporibus separatur vel quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusque est Dominus ad Mosen post mortem duum filiorum Aaron quan
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoti: qui faciet unum ꝓpeccato: et
alterum in holocaustum: Rogabitq
pro eo coram dño: ut emundẽtur a fluxu
seminis sii: Uir dequo egreditur semen
corpus suum: et inmundus. usq aduesꝑũ:¬
erit. Uestem et pellem quam habuerit
lauabit aqua: et inmunda erit usq ad
uesperum: XXII. mulier ꝯ qͣ cchierit labit᷑ aqͣ¬
fluxum sanguinis. septem dieb separa¬
bitur: Omnis qui tetigerit eam in mundꝰ
erit usq aduesperum: Et in quo dormie¬¬
rit uel sederit dieb separationis suȩ: polluet᷑¬
Quiteagerit lectum eius lauabit uestim̃ta
sua: ec ipse lotus aqua inmundus erit
usq ad uesꝑum: Omne uas suꝑ quo illa
sederit. quisquis attigerit lauabit uesti-¬
menta sua: et lotus aqua pollutus erit
usq ad uesperum: Sicoierit cum ea uir
tempore sanguinis menstrualis. inmun-¬
dus erit septem dieb et omne stratum in
quo dormierit polluetur Mulier quae
patitur multis dieb fluxum sanguinis

Expanded text:
sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et sacerdoti, qui faciet unum pro peccato, et alterum in holocaustum: rogabitque pro eo coram Domino, ut emundetur a fluxu seminis sui. Vir, de quo egreditur semen corpus suum: et immundus erit usque ad vesperum. Vestem et pellem, quam habuerit, lavabit aqua, et immunda erit usque ad vesperum. Mulier, cum qua coierit, lavabitur aqfluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam immundus erit usque ad vesperum, et in quo dormierit, vel sederit diebus separationis suae, polluetit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis inmundus erit septem diebus et omne stratum in quo dormierit polluetur mulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis
Abbreviated transcription (Latin):
tecigerit carnem eius lauabit uestimenta
sua. et ipse lotus aqua inmundus erit usq
ad uesꝑum: di saliuam huiuscemodi homͦ
iecerit super eum qui inmundus ẽ. lauabit
uestem suam: Lotusq aqua inmundus
erit usq ad uesꝑuni: Sãgma super quo
sederit: inmundum erit et quicquid sub
eo fuerit: Qui fluxum seminis patitur
pollutum erit usq ad uesꝑum: Qui porta¬
uerit horum aliquid lauabit uestem suam:
Et ipse lotus aqua inmundus erit usq adues¬
perum: Omnis quẽ tetigerit qui talis est
non lotis manib ante lauabit uestimenta
sua:et lotus aqua inmundus erit usq adues¬
perum: Uas fictile quod tetigerit confrin.
Si sanatus fuerit qui huiuscemodi sustinet
passionem: numerabit septẽ dies post emun¬
dationem sui. et lotis uestib actoto corpore
in aquis uiuentib mundus erit: Die autẽ
octauo sumet duos turtures aut duos pullos
columbȩ et ueniet inconspectu dñi ado¬
stium tab̃naculi tesumonii: Dabitq eos

Expanded text:
tetigerit carnem etetigerit carnem esua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui talis est non lotis ante manibus lavabit vestimenta sua et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum vas fictile quod tetiSi sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in conspectum Domini ad ostium tabernaculi testimonii, dabitque eos
Abbreviated transcription (Latin):
iuũũ.⁊ t̃tĩget oia ĩ sanguine passeris ĩmolati.atq ĩ aqͥs
uentib Et̃ inpassere uiuo lignoq cedrino
et hysopo atq uermiculo: Cumq dimi-¬
serit passerem duolare inagrum libere :¬
Orabit ꝓdomo et iure mundabitur: Ista ẽ.
lex omnis leprȩ et ꝑcussurȩ lepre uestiũ
et domorum cicatricis & erumpentium pa-¬
pularum lucentis maculae et inuarias
species colorib inmutatis. ut possit scirȩ quo
tempore quid mundum uel inmundum
Loquimini filiis isrł: et dicite eis: Uir qui pa-¬
titur fluxum seminis inmũdus erit: et cunc
iudicabitur huic uitio sub iacere: Cumq
ꝑmomenta singula adheseret carm illius
atq concreuerit fedus humor Omne stratũ
inquo dormierte inmundum erit: et ubi-¬
cumq sederit: siquis hominum tetigerit
lectum eiꝰ lauabit uestimenta sua: Et
ipse lotus erit aqua inmundus erit. usq
aluesꝑum: si sederit ubi ille sederat:
Et ipse lauabit uestimenta sua. et lotus
aqua inmundus erit usq aduesꝑum Qui

Expanded text:
ne passeris immolati atque in aquiventibus et in passere vivo lignoque cedrino et hysopo atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum loquimini filiis Israhel et dicite eis vir qui patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta atque concreverit foedus humor. Omne stratum, in quo dormierit, immundum erit, et ubicumque sederit. Et si quis hominum tetigerit lectum ejus, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Si sederit ubi ille sederat, et ipse lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
genuit rahuhel Oolibama edidit hieus:
& hielom. & chore. hi filui esau: qui nati
sunt ei interra chanaan: tulit aut̃ esau
uxores suas et filios et filias et omnẽ animã
domus suȩ. et substantiam et pecora et
cuncta quȩ habere poterat in terra chana-¬
an: et abut in alt̾am regionem. recessitq
a fre suo iacob Diutes enim erant ualde
et simul habitare non poterant: Nec susti-¬
nebat eos terra ꝑ egrinationis eorum p̃-
multitudine gregum habitauitq esau
inmontem seyr. ipse ẽ. edom hȩ sunt aũt
generationes esau patris edom: inmonte
seyr. Et hec nomina filioꝵ eus eliphar.
filius ada. uxoris esau: tihuhel quoq
filius besamath uxoris es̃ius Eueruntq
filu eliphar: theman. omar. sephuc. &
gatham. et cenez: Erat autem thamui ⁊ chore¬
concubina eliphaz. filu esau:que peꝑit ei
amalech Hi sunt filui satde uxoris esau:
Filii autem rahuhel: naath. & zara. semma.

Expanded text:
genuit Rahuel; Olibama edidit Jehus, genuit Rahuel; Olibama edidit Jehus, et Elon, et Chore. Hi filii Esau, qui nati sunt ei in terra Chanauxores suas et filios et filias, et omnem animam domus suae, et substantiam, et pecora, et cuncta quae habere poterat in terra Chanaan: et abiit in alteram regionem, recessitque a fratre suo Jacob. Divites enim erant valde, et simul habitare non poterant: nec sustinebat eos terra peregrinationis eorum prae multitudine gregum. Habitavitque Esau in monte Seir, ipse est Edom. Hae sunt autem generationes Esau patris Edom in monte Seir, et haec nomina filiorum ejus: Eliphaz filius Ada uxoris Esau: Rahuel quoque filius Bafilii Eliphaz: Theman, Omar, Zepho et Gathan, et Genez. Erat autem Thamna concubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma
Abbreviated transcription (Latin):
abut ruben et dormiuit cũ bala concubi-¬
na patris sui: Quod illum minime latuit:
Erant aut̃ filii iacob: duodecim filii li ae:
pͥmogenitus ruben. & sẏmeon. & leui.
& iudas. &i sachar. & zabulon Fili rachel:
ioseph. & beniamin. filu balȩ ancillȩ ra-¬
chelis: dan. et nepthalim Filii zelphe an-¬
cillȩ liae: gad. & aser hi filii iacob: qui
nati sunt ei in mesopotamia syrie Uenit
etiam ad ysaac patrem suum inmambrȩ
cuitatẽ arbeę: hec ẽ. hebron. inqua ꝑe¬
grinatus ẽ. braham. et ysaac et cõpleti
sunt dies ysaac: centum octoginta annoꝵ.
Consũptusq aetate mortuus ẽ: & appositꝰ
populo suo senex &plenus dierum. et
sepelierunt eum esau & ia cob filii sui:
edom esau accepit uxores defiliabus.
chanãan: ada. filiã elom etchei. et
oolibama filiam annuȩ filiȩ sebeon auei:
Basamat quoq filiam ismahel: sorgrẽ na.¬
baioth peꝑit aut̃ ada: eliphar: Pasameth

Expanded text:
abiit Ruben, et dormivit cum Bala concubiabiit Ruben, et dormivit cum Bala concubina patris sui, quod illum minime latuit. Erant autem filii Jacob duodecim. Filii Liae: primogenitus Ruben, et Simeon et Levi, et Judas, et Issachar, et Zabulon. Filii Rachel: Joseph et Benjamin. Filii Balae ancillae Rachelis, Dan et Nephtali. Filii Zelphae ancillae Liae, Gad et Aser; hi filii Jacoh, qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitatem Arbee haec est Hebron in qua peregrinatus est Abraham et Isaac et conpleti sunt dies Isaac centum octoginta annorum consumptusque aetate mortuus est et adpositus populo suo senex et plenus dierum et sepelierunt eum Esau et Iacob filii sui Edom. Esau accepit uxores de filiabus Chanaan: Ada filiam Elon Hethaei et Olibama, filiam Anae filii Sebeon Evaei; Basemath quoque filiam Ismael, sororem Nabajoth. Peperit autem Ada Eliphaz; Basemath
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ei Ego dĩ omp̃s: crescere. et multipli¬
caregentes & populi nationum erunt exte:
quã dedi abraham et isaac dabo tibi et
semini tuo post te: & recessit abeo: lx.
lle uero erexit citulum lapideum in loco
inquo locutus ci fuerat ds̃: Libans suꝑ eum
libamina et effundens oleum: Uocansq
tan: inqua cum parturiret rachel: Obdif¬
sicultatem partus ꝑiclitari coepit Dix̃q
ei obsetrix Noli timere: quia. & hunc ha-¬
bebis filium E grediente aut̃ anima
p̃dolore et imminente iam morte: uoca.¬
uit nomen filii sui binoni idẽ. filius do-¬
loris mei. Pat̾ uero appellauit eũ ben-¬
iamin: idẽ. filius dextȩ Mortua est autẽ
rachel et sepulta inuiã que ducit ephratã:
Hec ẽ bethleem E rexitq iacob titulum
suꝑ sepulchrũ eius: hic ẽ titulus monum̃ti
rachel: usq inp̃sentem diem E gressus
inde: fixit tabernaculũ trans currẽ gre-¬
gis. Cumq habitaret in illa regiune:

Expanded text:
dixitque ei: Ego Deus omnipotens, cresce et multiplidixitque ei: Ego Deus omnipotens, cresce et multiplicare: gentes et populi nationum erunt ex te, quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te. Et recessit ab eo. C. LXII. Ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina et effundens oleum: vocansquetam; in qua cum parturiret Rachel, ob difficultatem partus periclitari coepit. Dixitque ei obstetrix: Noli timere, quia et hunc habebis filium. Egrediente autem anima prae dolore, et imminente jam morte, vocavit nomen filii sui Benoni, id est, filius doloris mei: pater vero appellavit eum Benjamin, id est, filius dextrae. Mortua est ergo Rachel, et sepulta in via quae ducit Ephratam, haec est Bethlehem. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus. Hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum trans turrem gregis. Cumque habitaret in illa regione,
Abbreviated transcription (Latin):
omni domuͦ sua: ait. Abicite deos alie-¬
nos. qui in medio ur̃i sunt: et mundami-¬
ni. ac mutate uestimenta ur̃a: surgite et
ascendamus inbethel ut faciamus ibi
altare dño: qui exaudiuit me indie tribu-¬
lationis meȩ ec fuit socius itineris mei:
Dederunt ergo ei omnes deos alienos qͦs habe¬
bant et in aures que erant in auribus eoꝵ.
At ille infodit ea sub terebintũ: quẽ .ẽ.
post urbem sychem Cumq ꝓfecti eẽnt:
cerror dñi inuasit om̃s ꝑ circuitũ ciuitatẽs.
& non sunt ausi: per se qui recedentes. lix.¬
enri igitur iacob luram que est interra
chanaan. cognomento bethel ipse et
omnis populus cum eo: Aedificauitq
ibi altare et appellauit nomen loci domꝰ
dĩ ibi enim apparuit ei ds̃: cum fugeret
autem itum ds̃ iacob. post quã reuersus est
de mesopotamta syriȩ: benedixitq ei dicers:
Non uocaberis ultra iacob: sed ifrahel. erit
nomen tuum Et appellauit eum isrł:

Expanded text:
omni domo sua ait abicite deos alieomni domo sua ait abicite deos alienos qui in medio vestri sunt et mundamini ac mutate vestimenta vestra surgite et ascendamus in Bethel ut faciamus ibi altare Deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris mei dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant et inaures quae erant in auribus eorum at ille infodit ea subter terebinthum quae est post urbem Sychem cumque profecti essent terror Dei invasit omnes per circuitum civitates et non sunt ausi persequi recedentes venit igitur Iacob Luzam quae est in terra Chanaan cognomento Bethel ipse et omnis populus cum eo aedificavitque ibi altare et appellavit nomen loci Domus Dautem iterum Deus Iacob postquam reversus est de Mesopotamiam Syriae benedixitque ei dicens non vocaberis ultra Iacob sed Israhel erit nom
Abbreviated transcription (Latin):
est: arreptis duo filii iacob: symedꝰ & leui
fr̃s dinae gladiis ingressi sunt urbem con-¬
fident̃ interfectisq omnib masculis emor
& sychem pariter necauerunt: tollentes
dinam dedomo sychem sororẽ suam.
Quibus egressis inͣruerunt suꝑ occi sos cȩcĩ
filii iacob et depopulati sunt urbem in
ultionẽ stupri Oues eorum & armenta
et asinos cunctaq uastantes quae indo¬
mibus et in agris erant Paruulos quoq
et uxores eorum duxerunt captiuas. quib
patratis audacter: Iacob dixit ad symeon
& leui. turbastis me & odiosum ͤ fecistis cha¬
naneis et ferezeis habit᷑orib huuis terre
Nos pauci sumꝰ. illi congregati ꝑcucient
me & delebor ego & domus mea. Respon¬
derunt Numquid ut scorto abuti de-¬
buere sorore nã.
N terea locutus ẽ dñs ad iacob Surge
& ascende bethel. & habita ibi: facq altare
deo qui apparuit tibi quando fugiebas
esau frẽm tuum. Iacob uero conuocata

Expanded text:
est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi est arreptis duo Iacob filii Symeon et Levi fratres Dinae gladiis ingressi sunt urbem confidenter interfectisque omnibus masculis Emor et Sychem pariter necaverunt tollentes Dinam de domo Sychem sororem suam quibus egressis inruerunt super occisos ceteri filii Iacob et depopulati sunt urbem in ultionem stupri oves eorum et armenta et asinos cunctaque vastantes quae in domibus et in agris erant parvulos quoque et uxores eorum duxere captivas quibus patratis audacter Iacob dixit ad Symeon et Levi turbastis me et odiosum fecistis Chananeis et Ferezeis habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau fratrem tuum Iacob vero convocata
Abbreviated transcription (Latin):
et habitabimus uobiscũ erimusq unus
populus: sin aut̃ tircũcidi nolueritis tolle-¬
mus filiam nostram et recedemus Pla-¬
cuit oblatio eorum emor & sychem filio
euis. nec distulit adolescens quin statim
quod pecebatur expleret Amabat
enim puellam ualde: et ipse erat in-¬
clitus in omni domiꝰ patris sui Ingressiq
portam urbis locuti sunt populo Uiri
isti pacifici sunt et nolunt habitare
nobiscum negotientur interra et exer-¬
ceant eam: quae spatiosa et lata culto¬
ribus indiget Filias eorũ accipiemus
uxores: & nr̃as illis dabimus Unũ ẽ qđ
differtur tantum bonum: si circũcidamꝰ
masculos nr̃os ritum gentis imitantes.
et substantia eorum et pecora et cuncta
quae possident nr̃a erunt Tantum in hoc
ad quiescamus & habitantes simul unum
esicie̾mus populum. Adsenst runt omnes
cirtumcisis cunctis maribus. Et ecce die
tercio quando grauissimus uulnerũ dolor

Expanded text:
et habitabimus vobiscum erimusque unus et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur expleret amabat enim puellam valde et ipse erat inclitus in omni domo patris sui ingressique portam urbis locuti sunt populo viri isti pacifici sunt et volunt habitare nobiscum negotientur in terra et exerceant eam quae spatiosa et lata cultoribus indiget filias eorum accipiemus uxores et nostras illis dabimus unum est quod differtur tantum bonum si circumcidamus masculos nostros ritum gentis imitantes et substantia eorum et pecora et cuncta quae possident nostra erunt tantum in hoc adquiescamus et habitantes simul unum efficiemus populum adsensi sunt omnes circumcisis cunctis maribus et ecce die tertio quando gravissimus vulnerum dolor
Abbreviated transcription (Latin):
rem inlicitam ꝑpetrasset Locutus ẽ itaq
emor ad eos: sychem filui mei adhesit ani.¬
mȩ filię ur̃e: Date illi uxorẽ eam et
ungamus uicissim co nubia filias urãs
tradite nobis & filias nr̃as accipite: Et
habitate nob̾cum: terra inpotestate ur̃a
est: exercete negotiamiini et possidete eã.
Sed et sychem adpatrem & ad fr̃s eius ait:
Inueniam grãm coram uobis: et quatũq.
statueritis dabo Augete dotẽ: munera
postulate: Libens tribuam quod petieri¬
tis. Tantum date michi puellam hanc
uxorem. Responderunt filii iacobsychẽ
et patri eius indolo seuientes ob struprũ
sororis. N ocͥ possumus facere quod pecitis:
nec dare sororem nrãm homini incireũ¬
ciso. quod inlicitum et nefarium ẽ. apud
nos sed in hoc ualebimus federari si eẽ uo-¬
lueritis nr̃i similes et circumcidatur in
uobis omne masculini sexus. Tunc dabi-¬
mus et accipimus mutuo filias nr̃as ac ur̃as

Expanded text:
rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque rem inlicitam perpetrasset locutus est itaque Emor ad eos Sychem filii mei adhesit anima filiae vestrae date eam illi uxorem et iungamus vicissim conubia filias vestras tradite nobis et filias nostras accipite et habitate nobiscum terra in potestate vestra est exercete negotiamini et possidete eam sed et Sychem ad patrem et ad fratres eius ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possumus facere quod petitis nec dare sororem nostram homini incircumciso quod inlicitum et nefarium est apud nos sed in hoc valebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras
Abbreviated transcription (Latin):
Tiacob uenit insocoth ubi aedificata
domuͭ. & fixis tentorus appellauit nom̃
chanaan: Postquam reuersus ẽ de mesopo-¬
tamia sẏriȩ et habitauit iuxta oppidum:
Emitq. parcem agri inqua fixerat tab̾na-¬
cula. afilus emor patris sechem centum
aonis. et erecto ibi altare inuocauit suꝑ
dina filia liȩ ut uideret mulieres regio-¬
nis illius: Quam cũ uidisset sichẽ filius
emor euaei princeps terrȩ illius ad ama-
uit et rapuit & dormiit cũ illa i oppͥ¬
mens uirginem. et conglutinata ẽ anima
eius cum ea: tristemq blandicus delini¬
uit Et ꝑ gens ademor patrem suum:
Accipe michi inquit puellam hanc con-¬
iugem Quod cum audisset iacob absen-¬
tibus filus et inpastu occupatis pecoꝵ siluit:
donec redirent E gresso aut̃ emor patre
sichem: ut loqueretur ad ia cob E cce
filii eius ueniebant de agro: auditoq qđ
acciderat irati sunt ualde. eo qđ fȩdam
rem ẽẽt oꝑatus in isrł. et uolata filia iacob

Expanded text:
acob venit in Sochoth; ubi aedificata domo et fixis tentoriis, appellavit nomen Chanaan, postquam reversus est de Mesopotamia Syriae, et habitavit juxta oppidum. Emitque partem agri in qua fixerat tabernacula, a filiis Emor patris Sichem, centum agnis. Et erecto ibi altari, invocavit super Dina, filia Liae, ut videret mulieres regionis illius. Quam cum vidisset Sichem filius Emor Evaei, princeps terrae illius, adamavit eam, et rapuit, et dormivit cum illa, vi opprimens virginem. Et conglutinata est anima ejus cum ea, tristemque blanditiis delinivit. Et pergens ad Emor patrem suum, Accipe miiugem quod cum audisset Iacob absentibus filiis et in pastu occupatis pecorum siluit donec redirent egresso autem Emor patre Sychem ut loqueretur ad Iacob ecce filii eius veniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob
Abbreviated transcription (Latin):
titudine : & dabis ei p̃cepta cunctis
uidentibus. & partẽ gloriãẽ tuae.
& audiat eũ om̃is synagoga filiorũ
israhel. Pro hoc si quid agendũ erit:
elea tar sacerdos consulet̾ dñm ad
uerbũ eius egredietur & ingredietur
ipse & om̃s filii israhel cũ eo: & cete.¬
ra multitudo. Fecit moyses ut p̃cepe¬
rat chĩs. Cũq tulisset iosue. statuit
eum corã eleazaro sacerdote & om̃i
frequentia populi & impositis capiti
eius manibus cuncta replicauit quȩ

Expanded text:
dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit eum coram Eleazaro sacerdote et omni frequentia populi et inpositis capiti eius manibus cuncta replicavit quae
Abbreviated transcription (Latin):
tusq est ad eũ balaã. Septẽ in quit aras
ereri: & imposui uitulũ & arietẽ desuꝑ.
Dñs autẽ posuit uerbũ in ore eius & ait.
Reuertere ad balac & haec loqueris. Re¬
uersus inuenit stantẽ balach iuxta holo¬
caustũ suũ. & om̃s principes moabitarum:
assumptaq parabola sua ait. De aram ad¬
duxit me balach rex moabitarũ: de mon¬
tibus orientis. Ueni inquit & maledic ia¬
cob ꝓpera & detestare israhel. Quomodo
maledicã eui non maledixit ds̃: Qua rati:¬
tione contester quẽ dñs non detestatur :
& inter gentes non reputabit᷑. Quis dinu¬
merare possit puluerẽ iacob. & nosse nume¬
rũ sterpis israhel: Moriatur anima mea
morte iustorũ. & fiant nouissima mea ho¬
rũ similia Dixitq balach ad balaam.
Quid est hoc quod agis: Ut malediceres
benedicis eis : cui ille respondit. Non aliud
possum loqui nisi quod cdr̃s iusserit: Dixit
ergo balach. Ueni mecũ in alterũ locũ ut

Expanded text:
tusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras tusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus, et ait: Revertere ad Balac, et haec loqueris. Reversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum: assumptaque parabola sua, dixit: De Aram adduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: Veni, inquit, et maledic Jacob: propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester quem Dominus non detestatur? Det inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres u econtrario benediciseis. Cui ille respondit: Num aliud possum loqui, nisi quod jusserit Dominus? Dixit ergo Balac: Veni mecum in alterum locum unde