comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de castelł comitissa sc̃i pauli notũ
fieri uolo tam p̃sentib qmͣ fut᷑is
quod cum int̾ me ⁊ G̃uidonem ⁊ hu¬
gonẽ filios incos ex una ꝑte. et
matħm de Rollepot militem ⁊ here¬
des suos ex altera suꝑ duab carrua¬
giis t̾re trecentas ⁊ uiginti dietas
que iorneta dicunt᷑ ꝯtinentib. ⁊
suꝑ quadam alia t̾ra que baulesche
dicitur u̾teret᷑ questio. talis inter
nos intercessit forma compositõis.
uidelicet qd̵ baulesche integͣ. ⁊ de
reliqͣ octourginti iorneta mͥ. ⁊ he¬
redibus meis ĩ pace libera ⁊ pacifi¬
ta remanebñt. ⁊ residuã totam
t̾ram idem matbs.⁊ sui heredes
lib̾e ⁊ absolute in ꝑpetuum possi¬
debunt. ⁊ ꝑs matħi u̾sus boscum
suũ se debet extend̾e. Et notandũ
qd idem matħs om̃e seruitium qͦ
t̾ra illa oñata est de ꝑte sua debet
fac̾e̾ ⁊ ꝑs mea ab om̃i onere. ⁊
seruitio libera remanebit. ⁊ hiis
ꝯuentionib obseruatis ñ ego nec

Expanded text:
tellione, comitissa Sancti Pauli, notum fieri volo tam presentibus quam futuris quod, cum inter me et Guidonem et Hugonem, filios meos, ex una parte, et Matheum de Rollepot, militem, et heredes suos, ex altera, super duabus carruagiis terre, trecentas et viginti dietas que iorneta dicuntur continentibus, et super quadam alia terra, que Baulesche dicitur, verteretur questio, talis inter nos intercessit forma compositionis, videlicet quod Baulesche integra et de reliqua octo viginti iorneta mihi et heredibus meis in pace libere et pacifice remanebunt, et residuam totam terram idem Matheus et sui heredes libere et absolute in perpetuum possidebunt ; et pars Mathei versus boscum suum se debet extendere. Et notandum quod idem Matheus omne servitium quo terra illa onerata est de parte sua debet facere, et pars mea ab omni onere et servitio libera remanebit. Et hiis conventionibus observatis, nec ego nec
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ aplica scripta mandamꝰ atq p̃ci¬
pimus qͣtinus illos qͥ possessiones
uł res. seu domos p̃dc̃oꝵ abb̃is. ⁊ con¬
uaserint. aut ea iniuste detinuerĩt.
q̃ p̃dc̃is abbi ⁊ conuentui ex testam̃
to decedentium relinquunt᷑. scu ĩ abbem
sedis indulta. sententiã excõmunicatõis
aut int̾dc̃i p̃sumpserint ꝑmłgare. uł
sumptib excolunt. seu nut᷑mentoꝵ ip̃oꝵ
spretis apłice selis pͥuilegiis extorquere
monitõe p̃missa. Si laici fu̾int publice
candelis axcensis excõmunicatõis sen¬
tentia ꝑcellatie. Si uͦ cl̾ici. uł canonici
Regulares. seu monachi fu̾int eos ap¬
peslatõe remota ab officio ⁊ bñficio sus¬
pendatis. neutͣm relaxaturi senten¬
tiam dondc p̃dc̃is abb̃i ⁊ conuentui¬
plenarie satisfaciant. ⁊ tam laici
ꝙͣ cłici seculares qͥ ꝑ iuolenta maniũ
iniectione anathematis uincło fu̾int
ĩnodati. Cum dyocesiani ep̃i litt̾is
ad sedem apłicam uenientes ab eodẽ
iuntulo mereant᷑ absolui. Uillas aũ

Expanded text:
lica scripta mandamus atque precipimus, quatinus illos qui possessiones vel res seu domos predictarum abbatisse et convaserint, aut ea iniuste detinuerint que predictis abbatisse et conventui ex testamento decedentium relinquuntur, seu in ipsase sedis indulta sententiam excommunicationis aut interdicti presumpserint promulgare, vel sumptibus excolunt, seu nutrimentis ipsorum spretis apostolice sedis priuilegiis extorquere, monitione premissa, si laici fuerint, publice candelis accensis excomunicationis sententia percellatis, si uero clerici uel canonici regulares seu monachi fuerint, eos appellatione remota ab officio et beneficio suspendatis, neutram relaxaturi sententiam, donec predictis plenarie satisfaciant et tam laici quam clerici seculares qui pro uiolenta manuum iniectione anathematis uinculo fuerint innodati cum dyocesani episcopi litteris ad sedem apostolicam uenientes ab eodem uinculo mereantur absolui. Uillas autem
Abbreviated transcription (Latin):
cessit in ius arnł. tenendũ ꝑpetuo.
acceptis insuꝑ de caritate eccłie .xiiii.
libris parisiensis monete. Nec p̃tercun¬
dum est. qd̃ p̃scripta eccłia nẽiati .I.
filium ⁊ heredẽ. recepit ĩ monachũ
et uxorem ⁊ filiam ĩ sorores. His
ita gestis. sepenõiatus arnł. supͣscͥp¬
tam elemosinã. ab om̃i exactione
liberam. p̃ter his que notata sunt
in manus nr̃as reddidit. nos autẽ
frẽs nõiate eccłie donatione ip̃a in¬
uestiuimꝰ: supͣ notatum feodum pos¬
sessuros tenore ꝑpetuo. Et q̃m la¬
bilis est memoria hominũ. ne ex
tẽꝑm successionib. que p̃scͥpta st̃
labefactari queant. sigilli nr̃i appẽ¬
satione roborare decreuimus ⁊ p̃sen¬
tis scͥpti patrocinio cõmunire. Sta¬
tuentes ⁊ sub excõmunicatõe ꝑhibẽ¬
tes. ne quis huic donationi. temere
contraixe p̃sumat. Actum anno do¬
mini. Mͦ. C. xi. uͦii. his. testib
signum iohis thesaurarii morinen¬

Expanded text:
cessit in ius Arnulfi tenendum perpetuo, cessit in ius Arnulfi tenendum perpetuo, acceptis insuper de caritate ecclesie XIIII libris Parisiensis monete. Nec pretereundum est quod prescripta ecclesia nominati Iohannis filium et heredem recepit in monachum et uxoremita gestis, sepenominatus Arnulfus suprascriptam elemosinam ab omni exactione liberam, preter his que notata sunt, in manus nostras reddidit ; nos autem fratres nominate ecclesie donatione ipsa investivimus supranotatum feodum possessuros tenore perpetuo. Et quoniam labilis est memoria hominum, ne ex temporum successionibus que prescripta sunt labefactari queant, sigilli nostri appensione roborare decrevimus et presentis scripti patrocinio communire, statuentes et sub excommunicatione prohibentes ne quis huic donationi temere contraire presumat. Actum anno Domini M°C°XC°VII°, his testibus : Signum Johannis thesaurarii Morinen
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie filiis sałt. ⁊ stola rrrnortali¬
tatis indui. Notum uolumus nr̃e di¬
lectiomi fieri. qđ ioh̾es de arincort.
filius Rob̃ti Walonis. tam se ip̃m
tum uxore sua ⁊ liberie. qmͣ sua uni¬
uersa eccłie sc̃i Georgii de hesdinis.
mͦ subnotato. in elemosinam contulit.
Feodum suũ uniu̾sũ. quẽ de arnulfo
de arincort domino suo. hereditarie
tenebat. ob anime sue ⁊ p̃decessoꝵrꝰ
suoꝵ remediũ. Nominate eccłie in
elemosinã dedit iure hereditario pos¬
sidendum. Prefatꝰ uͦ arnultꝰ. cuius
idẽ. ioħs homo legiꝰ erat. nutu dei ⁊
bonoꝵ uireꝵ usus consilio. fr̃s eccłie.
uolens ip̃iꝰ elemosine fieri possessores
donationẽ ipãm. ꝯditione subnotata
concessit. Rationis intuitu uisum est
et sano consilio stabilitum. qd̾ nõiata
debebantur. annuatim ĩ festo sc̃i re¬
migii dimidiam marcã argenti. te¬
netur ꝑsoluere. s ⁊ mansio quedam.
bat liberam. necñ ⁊ homo quidam.
quẽ in cadem uilla habebat. totum

Expanded text:
ęcclesię filiis, salutem et stola immortalitatis indui. Notum uolumus uestre dilectioni fieri quod Iohannes de Azincort, filius Roberti Walonis, tam seipsum cum uxore sua et liberis quam sua uniuersa ęcclesię Sancti Georgii de Hesdinio, modo subnotato in elemosinam contulit; feodum suum uniuersum quem de Arnulfo de Azincort domno suo hereditarie tenebat, ob anime sue et predecessorum suorum remedium, nominate ęcclesię in elemosinam dedit iure hereditario possidendum. Prefatus uero Arnulfus cuius idem Iohannes homo legius erat, nutu Dei et bonorum uirorum usus consilio, fratres ęcclesię uolens ipsius elemosine fieri possessores, donationem ipsam conditione subnotata concessit; rationis intuitu uisum est et sano consilio stabilitum quod nominatadebebantur, annuatim in festo sancti Remigii dimidiam marcam argenti tenetur persoluere; sed et mansio quedam qbat liberam necnon et homo quidam quem in eadem uilla habebat, totum
Abbreviated transcription (Latin):
fuerunt. Ioh̃es petrans. Ioħ̃s nepos eiꝰ.
et Lambectus. Hugo de urtun. fr̃a¬
meritus. Walterꝰ redditus. Rob̾tus
de sc̃o andrea. Hugo lurclels.
Hugo morels. Hugo de harauenes
Hugo de marcona. Ogerus. Ne
igitur hecnr̃a confirmatio. ausu te¬
merario in posterum ab aliquo impe¬
tatur. sub anathemate ꝑhibemus.
Actum est hoc anno incarnati u̾bi
M. C. lxxiiii. ⁊ in audientia
curie nr̃e recognitum: assistentibus
dilectis filiis nr̃is. Ingerranno archi¬
diacono. magistro Roberto polet. Bal¬
duino de pas. Ioħe de cruce. Milone
decano de durlens. Magistro Ingertã¬
no. Magistro Cisleberto de monsterolo.
Dat̾ ꝑ manum Rob̃ti cancellarii. Co¬

Expanded text:
fuerunt Iohannes Petrans, Iohannes nepos eius fuerunt Iohannes Petrans, Iohannes nepos eius et Lambertus, Hugo de Urtun, Framericus, Walterus redditus, Robertus de Sancto Andrea, Hugo Lurdels, Hugo Morels, Hugo de Harauenes, Hugo de Marcona, Ogerus. Ne igitur hec nostra confirmatio ausu temerario in posterum ab aliquo impetatur, sub anathemate prohibemus. Actum est hoc anno incarnati Uerbi M°C°LXX°IIII° et in audientia curie nostre recognitum, assistentibus dilectis filiis nostris Ingerranno archidiacono, magistro Roberto Polet, Balduino de Pas, Iohanne de Cruce, Milone decano de Durlens, magistro Ingerranno, magistro Gisleberto de Monsterolo. Datum per manum Roberti cancellarii.
Abbreviated transcription (Latin):
firmamentũ. Hugoni de urtun. ⁊
hadeuuidi uxorixius idẽ feodum tã
ip̃e qͣm Roscela soror sua ⁊ filius
ip̃sꝰ oilardꝰ reddiderunt. ꝑ eo quod ex
parte hadeuidis hugo maritus eiꝰ
feodi illiꝰ habebat dominiũ: isdem
uero hugo & hadeuidis uxor eius.
unã cum foscela ⁊ oilardo eccłie p̃¬
nominate titulo donationis assigna¬
uerunt. Eccłia uero taritatis intut¬
tu quindecim libras hugoni ⁊ uxori eiꝰ
tradidit. ⁊ singulis annis ĩ festo dc̃i
Remigii ꝑioiuet censum dectm soludoꝵ:
et su ei tontessum est elemosinam tꝑ¬
sam ⁊ t̾ram ab om̃i seruitio ⁊ rele¬
uamento ⁊ exactiõt libetam ꝓpe¬
iuo possidere. Oslardꝰ sane nepos ro¬
berti. ꝓ dono quod habet ĩ terra ip̃a
garbam iudelicet unam de. unoquoq
culto diurnali. abb̃i aquicinctensi de¬
bet hominium: ⁊ acceptis ab abb̃e
tribus t̾re ingerib ꝑ tremento. debet
relenamentũ quidetim solidoꝵ. Hinc
donationi ⁊ conuentioni p̃sentes af¬

Expanded text:
firmamentum Hugoni de Urtun et firmamentum Hugoni de Urtun et Hadeuuidi uxori eius idem feodum tam ipse quam Roscela soror sua et filius ipsius Oilardus reddiderunt, pro eo quod ex parte Hadeuuidis Hugo maritus eius feodi illius habebat dominium. Isdem uero Hugo et Hadeuuidis uxor eius una cum Roscela et Oilardo ecclesie prenominate titulo donationis assignauerunt. Ecclesia uero caritatis intuitu quindecim libras Hugoni et uxori eius tradidit, et singulis annis in festo sancti Remigii persoluat censum decem solidorum et sic ei concessum est elemosinam ipsam et terram ab omni seruitio et releuamento et exactione liberam perpetuo possidere. Oilardus sane nepos Roberti pro dono quod habet in terra ipsa, garbam uidelicet unam de unoquoque culto diurnali, abbati Aquicinctensi debet hominum et acceptis ab abbate tribus terre iugeribus pro cremento debet releuamentum quindecim solidorum. Huic donationi et conuentioni presentes af
Abbreviated transcription (Latin):
ambianensiũ dictus ep̃c: tam pre¬
sentibus qmͣ futuris ĩ xp̃o fidelib
eternã in domino sałt. Iusta postu¬
lanͣtium desidetia. que ꝙ̃ de teligiosa
sollicitudine ꝓdeunt. ⁊ de confortãdo
in augmentum religionis grege do¬
minico deuotuis accrescunt. ⁊ stu¬
diosius accendut᷑: oꝑt sũt ꝓculdu¬
bio ꝓsequente complenda. Iuĩt ist qd̃
peticiont̃ dilecti ñri in dño symo¬
nis abb̃is aquicincti benigno fauo¬
re suscipientee. elemosinã a Rob̃to
de bom eccłie sc̃i saluatoris ⁊ beati
Georgii hesomii collatam. ⁊ ꝑ ma¬
num nr̃am contraditã. p̃senti pri¬
inlegio confirrmamꝰ: que sic fc̃a est.
Teniens ĩ presentia nr̃a idem Ro¬
bertus om̃e fẽodum suũ de boin. ⁊
totiꝰ feodi decimam ⁊ t̾ragium. ⁊¬
quitqͥd possidebat. uł emerat uł in
nadimoniũ habebat. concedente ros¬
cela sorore sua. ⁊ filio ip̃rus oilardo.
eccłie sc̃i Georgii ꝑ remedio amme
su̾e contulit. & ad donationis sue

Expanded text:
nensium dictus episcopus, tam presentibus quam futuris in Christo fidelibus eternam in Domino salutem. Iusta postulantium desideria, que et de religiosa sollicitudine prodeunt et de confortando in augmentum religionis grege dominico deuotius accrescunt et studiosius accenduntur, opere sunt procul dubio prosequente complenda. Inde est quod, peticionem dilecti nostri in Domino Symonis abbatis Aquicincti benigno fauore suscipientes, elemosinam a Roberto de Boin ecclesie Sancti Saluatoris et Beati Georgii Hesdinii collatam et per manum nostram contraditam presenti priuilegio confirmamus, que sic facta est. Ueniens in presentia nostra idem Robertus, omnem feodum suum de Boin et totius feodi decimam et terragium quicquid possidebat uel emere uel in uadimonium habebat, concedente Roscela sorore sua et filio ipsius Oilardo, ecclesie Sancte Georgii pro remedio anime sue contulit, et ad donationis sue
Abbreviated transcription (Latin):
balduinus ab̃b̃s sc̃i Wlmari qui
fui in cadem eccłia primꝰ clumacen¬
sis ordinis institutor. ip̃e uendidi.
Om̃isq conuentꝰ conlaudauit alo¬
dia nr̃a. que sunt ĩ uilla q̃ uocatur
gisni ⁊ apud capellã abb̃i aquicinti.
& pori de hisdimaco. qui tunc tẽꝑis
erat lamb̃to nõie: p̃tio centum so¬
lidorum. & de illis centum solidis emi
t̃ram roberti lupi de monsteriolo.
q̃ iuxta nos iacet. tram unius car¬
riice. ⁊ ualde optimã. ⁊ ut ista
uenditio firma in ꝑpetuum succes¬
soribus nr̃is ꝑmaneat. ĩ capitulo
coram cetu fr̃m scripto firmaui.
sigillo ꝙ nr̃o signaui p̃sentes furĩt
donnꝰ hugo pͥor eiusdẽ eccłie santi
Wimari. ⁊ amalricꝰ successor fẽt¬
pradc̃i lamb̾ti. ⁊ dñicꝰ clastralis

Expanded text:
Balduinus, abbas Sancti Wlmari, qui fui in eadem ecclesia primus Cluniacensis ordinis institutor, ipse uendidi, omnisque conuentus conlaudauit, alodia nostra que sunt in uilla que uocatur Gisni et apud Capellam, abbati Aquicinti et priori de Hisdiniaco, qui tunc temporis erat Lamberto nomine, pretio centum solidorum. Et de illis centum solidis emi terram Roberti Lupi de Monsteriolo qui iuxta nos iacet, terram unius carruce et ualde optimam. Et ut ista uendicio firma in perpetuum successoribus nostris permaneat, in capitulo coram cetu fratrum scripto firmaui sigilloque nostro signaui. Presentes fuerunt donnus Hugo prior eiusdem ecclesie Sancti Wlmari, et Amalricus, successor supradicti Lam
Abbreviated transcription (Latin):
nicholaus de curlandum. uicecomes &
ad uocatus de uesli. ⁊ maria uxor sua.
domina de hostel. relicta iohns de hostel.
filius quoꝙ ip̃ius Guido. ꝑ manum nr̃am
concesserunt deo ⁊ eccł̃ie sc̃i Georgii de¬
hesdi in ꝑpetuum. quicqͥd ĩ territorio
de uesli. ⁊ in tris de hostel. quas hoĩes
cõmunie de uesli tenent. donatione uł
emptione ad quirere poterit: nem̃ rea¬
gia uinoꝵ collectõis sue. pascua qͦ ĩ om̃i
dñatõe. ⁊ potestate de hostel. ⁊ de uesli.
Quod si ĩ teb ip̃oꝵ sermenteꝵ eccłie ur
ammalia mala custodia aliquid extesse¬
rint: dampnũ sinc lege foristt̃i. mona¬
chi restituent. Ip̃i aũt ⁊ heredes sui ec¬
clesie consiliũ dare. ⁊ auxilium fr̃t in
om̃ib ꝓ posse suo ꝓmistr̃t. Tt hoc aũ
ratum maneret oĩ temꝑe: p̃sentẽ paginã.
sigilli nr̃i auctoritate muniri fecerunt.
Testeꝵ. theobalõ abbas sc̃i crispini in
go debuti. milo cognat᷑ sptꝰ nicholai. Actum
anno ĩcarnatois dm̃ice. M. C. lxxx.iii.¬

Expanded text:
Nicholaus de Curlandun, uicecomes et aduocatus de Vesli, et Maria uxor sua, domina de Hostel, relicta Iohannis de Hostel, filius quoque ipsius Guido, per manum nostram concesserunt Deo et eccHesdin in perpetuum quicquid in territorio de Vesli et in terris de Hostel quas homines communie de Vesli tenent donatione vel emptione adquirere poterit, necnon roagia vinorum collectionis sue, pascua quoque in omni donatione et potestate de Hostel et de Vesli. Quod si in rebus ipsorum servientes ecclesie vel animalia mala custodia aliquid excesserint, dampnum sine lege forisfacti monachi restituent ; ipsi autem et heredes sui ecclesie consilium dare et auxilium ferre in omnibus pro posse suo promiserunt. Ut hoc autem ratum maneret omni tempore, presentem paginam sigilli nostri auctoritate muniri fecerunt. Testes: Theobaldus abbas. Sancti Crispini in go de Buci, Milo cognatus ipsius Nicholay. Actum anno incarnationis dominice M°C°LXXX°III
Abbreviated transcription (Latin):
monast̾ii tam de frequentib iniuriis
ꝙͣ de ip̃o cotidiano defcũ iusticie ꝯque¬
rentes. uniu̾sitateꝰ nrãm utteris pe¬
tierunt apłicis excitari. ut ita uide¬
licet eis in tͥbulationib suis ꝯͣ male¬
stõres eoꝵ ꝑmpta debeatis magnam¬
mitate ꝯsurg̾e ꝙ ab angustiis quas

Expanded text:
mitani tam de frequentibus iniuriis quam de ipso cotidiano defectu iusticie conquerentes uniuersitatem uestram litteris petierunt apostolicis excitari ut ita uidelicet eis in tribulacionibus suis contra malefactores suos prompta debeatis magnanimitate consurgere quod ab angu
Abbreviated transcription (Latin):
benedictoẽm. Non abiq dolore cordis
et płima turb̾atõe didicimꝰ qd̃ ita in
pletis ꝙ ꝑtib eccł̃iastica tensura dis¬
soluitur. ⁊ canonice sententie seu̾itas
eneruat᷑ ut uiri religiosi ⁊ hii maxi¬
mi qui sedis apñce pͥuilegia. maiori
donan sunt lib̾tate passim a male¬
scõrib suis iniurias sustineant. ⁊
rapinas dum uix inuenitur qui cõ¬
grua illis ꝑtectione subueniat. ⁊
ꝑ fouenda pauꝑum innocentia se un¬
rum definsionis opponat. Speciałr¬

Expanded text:
 dolore cordis et plurima turbatione, didicimus quod itaque in plerisque partibus ecclesiastica censura dissoluitur, canonice sententie seueritas eneruatur, ut uiri religiosi, et hii maxime qui per sedis apostolice priuilegia maiori donati sunt libertate, passim a malefactoribus suis iniurias sustineant et rapinas, dum uix inuenitur qui congrua illis protectione subueniat, et pro fouenda pauperum Innocentia se murum defensionis opponat. Specia
Abbreviated transcription (Latin):
extitit arbitraria ꝓñtiatio. ut p̃dicto¬
rum noualiũ duoꝵq agelloꝵ uet̾re
cult᷑e infra ip̃a noualia sitoꝵ. om̃iũ
etiã alioꝵ noaaliũ decimas. que ĩ po¬
st̾m iam clicti monachi infra p̃dictã
perrochiã sͥ ꝓpriis sumptib uł labo¬
rib acoluerunt uł excolent. libere
et quiete ꝑciꝑent. Hac p̃taxata re¬
compensationis ĩ alt̾am partem con¬
sid̾atione. qd̃ sepiꝰ dicti monachi.
canonicis p̃noĩatis sex marchas
argenti ad redditus aliquos sibi cõ¬
parandos darent. qͣs ⁊ iam sicut
ꝯstat ꝑsoluerũt. Ut gͥ hec composi¬
tio rata maneat nec ulla maligni¬
tate concuti ualeat uł infirmari si¬
gilli nr̃i munimine p̃sentẽ paginã
cduximus cõmunire. huiꝰ rei testes
sẜ̾ hii quoꝵ noia subscͥbunt᷑. Sigñ

Expanded text:
extitit arbitraria pronuntiato ut predictoextitit arbitraria pronuntiato ut predictorum noualium duorumque agellorum ueteris culture infra ipsa noualia sitorum, omnium etiam aliorum noualium decimas que in posterum iam dicti monachi infra predictam parrochiam sibi propriis sumptibus uel laboribus excoluerunt uel excolent, libere et quiete perciperent, hac pretaxata reconpensationis in alteram partem consideratione quod sepius dicti monachi canonicis prenominatis sex marchas argenti ad redditus aliquos sibi comparandos darent quas et iam, sicut constat, persoluerunt. Ut igitur hec compositio rata maneat nec ulla malignitate concuti ualeat uel infirmare, sigilli nostri munimine presentem paginam duximus communire. Huius rei testes sunt hii qu
Abbreviated transcription (Latin):
pro bono pacis ueracitꝰ gesta sunt
tenatib mandata. litt̾is memorit̾ ⁊ ille¬
se conseruent᷑ ĩpostm: nec ullatenus
uenire possint in dubiũ. Ego desid̾i
steritati. qd̃ cum int̾ canonicos sc̃i
pauli. ⁊ monachos sc̃i Georgii hifli¬
niensis: suꝑ decimis quibdam no¬
ualium quoxdam sitoꝵ infra por¬
rochiam de feurez: corã nobis ⁊ aliiᷤ
iudicib aliqndiu esset agitata con¬
tronsia tanã post appellationẽ feĩo
suꝑ hoc a partib ad sedẽ apl̃icã: lit¬
teris inde impetratis ⁊ dño metro¬
politano ⁊ aliis iudicib ad cognos¬
cendum suꝑ ip̃o negotio delegatis.
post quedam hinc inde dieb statutie
coram iudicib allegata: hec ꝑtib de¬
raio placuit sententia. ut bonoꝵ urroꝵ
arbitratu ⁊ discretoꝵ in quos cõmu¬
niter comꝑmiserũt. om̃is p̃habite alt̾¬
cationis dirim̾et᷑ controu̾sia. Quoꝵ
ꝑut consultiꝰ ⁊ ustiꝰ attend̾e̾ potue¬
runt: hec cui ommmͦis standũ est.

Expanded text:
pro bono pacis ueraciter gesta sunt tenacibus mandata literis memoriter et illese conseruentur inposterum nec ullatenus uenire possint in dubium, ego Desideristeritati quod, cum inter canonicos Sancti Pauli et monachos Sancti Georgii Hysdiniensis super decimis quibusdam noualium quorumdam sitorum infra parrochiam de Feurez coram nobis et aliis iudicibus aliquandiu esset agitata controuersia, tandem post appellationem factam super hoc a partibus ad sedem apostolicam, litteris inde impetratis et domno metropolitano et aliis iudicibus ad cognoscendum super ipso negotio delegatis, post quedam hinc inde diebus statutis coram iudicibus allegata, hec partibus denuo placuit sententia ut bonorum uirorum arbitratu et discretorum, in quos communiter compromiserunt, omnis prehabite altercationis dirimeretur controuersia. Quorum prout consultius et iustius attendere potuerunt, hec cui omnimodis standum est
Abbreviated transcription (Latin):
hugo decanus eccłie heate marie
Nouiomensis. ⁊ Robertus libos fr̾
mens. Notum fieri uolumus tara p̃¬
sentib qm futuris. quod ꝑ ammab
fratrum nr̃oꝵ. Raialdi. ⁊ petri. ⁊
pto amimab pr̃is ⁊ matris mee.
anniu̾saria dies fr̃m nr̃oꝵ singulis
annis in eccłia aquicintensi. ⁊ ĩ eccl̃ia
beati Georgii de hefonio agatur.
concessimus p̃dictis ecclesiis Wiona¬
gium omniũ rerum ad ꝓpeios usus
ꝑtinentium qͣs ꝑ territoriũ nouiom̃se
in ꝑpetuum conducture sunt. Hanc
donationẽ seu elemosinam concessit
matꝰ nr̃a theophania. q̃ p̃dictum
Wionagium ĩ dotalitiũ tenebat. filiꝰ
quoq defuncti frĩs nr̃i Ramaldi.
R amaldꝰ puer. ⁊ matꝰ eius. om̃sq
cognati nr̃i atq amici. Testes. ⁊̃ esto
hugo polete. p̃sbri ⁊ canonici. Alu̾cus.
disons. subdiat̾. O agister Ramoldꝰ
makefer. Warmundꝰ cł̾itus ip̃s. al¬
britus p̃positus. R amers de bello loco.
Seib̃tus filius Werrici. fulco de gloa

Expanded text:
Hugo, decanus ecclesie Beate Marie Nouiomensis, et Robertus Li Bos, Frater meus, notum fieri uolumus tam presentibus quam futuris quod pro animabus fratrum nostrorum Rainaldi et Pepro animabus patris et matris mee anniversaria dies fratrum nostrorum singulis annis in ecclesia Aquicintensi et in ecclesia Beati Georgii de Hesdinio agatur, concessimus predictis ecclesiis wionagium omnium rerum ad proprios usus pertinentium quas per territorium Noviomense in perpetuum conducture sunt. Hanc donationem seu elemosinam concessit mater mea Theophania que predictum wionagium in dotalicium tenebat, filius quoque defuncti fratris nostri Rainaldi Rainaldus puer et mater ejus omnesque cognati nostri atque amici. Testes : Teszo, Hugo Polete presbiteri et canonici, Albericus Oisons subdiaconus, magister Rainoldus Markefer, Warmundus clericus, Iperius, Albricus prepositus, Rainerius de Belloloco, Seibertus filius Werrici, Fulco de Gloa,
Abbreviated transcription (Latin):
dei gr̃a domninꝰ de Cosdum. ⁊ ego Rã¬
dulsus patruus eiꝰ notum fatimus
uniuersis presentib parit᷑ ⁊ futuris.
quod monast̾iꝰo aquicinctensi ⁊ mo¬
nasterio sc̃i Georgii de hesdin ed̃ ad
ip̃m spectat ob remedium aĩaꝵ nr̃aꝵ
et parentum nr̃oꝵ largitionẽ que
infra subscͥbit᷑ in elemosinã contuli¬
mus. Om̃ia si quidẽ que fr̃s iãdictoꝵ
monast̾ioꝵ ad usus ꝓpͥos ꝑ loca ad
ius & dñium nr̃m ꝑtinentia sine ĩ
terris siue in aquis transduxerint ab
om̃i exactiõe in ꝑpeturm libera fore
concessimꝰ. Ut aũt hoc deinceps ratũ
maneat: p̃senti scͥpto tã sigillorꝰ nr̃oꝵ
subnexioe qͣm testium annotatione
munito corroboramꝰ. Hii sũt testeᷤ.
Rainaldꝰ alb̃as sc̃i eligi houiomeñ.
Petrus monachꝰ tius. Helgot celłatiꝰ
de hescdin. Sẏmon monachꝰ eiũsdẽ¬
loci Aimardꝰ p̃sbr̃ de cosdum. lau¬
rentius sociꝰ eius. Thomas. Theo¬

Expanded text:
a dominus de Cosdum, et ego Raa dominus de Cosdum, et ego Radulfus patruus eius, notum facimus uniuersis presentibus pariter et futuris quod monasterio Aquicinctensi et monasterio Sancti Georgii de Hesdin quod ad ipsum spectat, ob remedium animarum nostrarum et parentum nostrorum, largitionem que infra subscribitur in elemosinam contulimus. Omnia siquidem que fratres iam dictorum monasteriorum ad usus proprios per loca ad ius et dominium nostrum pertinentia siue in terris siue in aquis transduxerint ab omni exactione in perpetuum libera fore concessimus. Ut autem hoc deinceps ratum maneat, presenti scripto tam sigillorum nostrorum subnexione quam testium annotatione munito corroboramus. Hii sunt testes Rainaldus abbas Sancti Eligii Nouiomensis, Petrus monachus eiusdem, Helgotus cellarius de Hesdin, Symon monachus eiusdem Aimardus presbiter de Cosdum, Laurentius socius eius, Thomas
Abbreviated transcription (Latin):
sus iuste poterit in posterum acqͣrere.
ad refellendum malignantiũ incursus
sub ꝑtectione sua suscepit. ⁊ ꝑ deo
libere concessit. Pret̾a sex sextariatas
nemoris ad urneas faciendas ĩ colle
mali confilii uixta lapidem magnum
qͥ setus mam a dextris est ascenden¬
tib ab urbe ad qmi in codem Colle
habet. sub annuo censu trium solidoꝵ
in festo sancti Remigii ꝑ soluendorũ.
in ꝑpetuum dedit & concessit. Qͥnꝙ
similiter falcatas prati uixta pͣtum
sc̃i Eligii sccus Isaram eidem eccl̃ie
sub annuo censu duoꝵ solidorum in
p̃dc̃o festo soluendoꝵ ĩ ꝑpetuum contu¬
uit. Nos igit᷑ deuotionẽ iam dicti ep̃i
approbantes. donationẽ eius. ⁊ conces¬
sioncra sicut ĩ auctentico ip̃iꝰ scripto
continetur sollempnitꝰ. factam. Sigilli
tuentes ⁊ sub interminatõe anathe¬
contrane. Salua tam̃ in om̃ib apłice
seclis anctoritate. Actum anno do
bini C ancellarii nostri. Se douo fadul¬

Expanded text:
suo juste poterit in posterum acquirere, suo juste poterit in posterum acquirere, ad refellendum malignantium incursus sub protectione sua suscepit et pro Deo libere concessit. Preterea sex sextariatas nemoris ad vineas faciendas in colle Mali Consilii juxta lapidem magnum qui secus viam a dextris est ascendentibus ab urbe ad quam in eodem colle habet, sub annuo censu trium solidorum in festo sancti Remigii persolvendorum, in perpetuum dedit et concessit. Quinque similiter falcatas prati juxta pratum sancti Eligii secus Isaram eidem ecclesie sub annuo censu duorum solidorum in predicto festo solvendorum in perpetuum contulit. Nos igitur devotionem jam dicti episcopi approbantes, donationem ejus et concessionem sicut in auctentico ipsius scripto continetur sollempniter entes sub interminatione distcontraire, salva in omnibus apostolice sedis aucthoritate. Actum anno domer manum Lambini cancellarii nostri.
Abbreviated transcription (Latin):
scẽ matris eccłie filiis ad quos litte¬
re iste ꝑuenerint. In domino salt.
Notum sit tam futuris qmͣ p̃sentib
quod uenerabilis fr̃ nr Reinoldus
quondã nouiomeñ ep̃c terrã quam
habebat in Cultura extra Noinomum.
tibi dicitur bus berten. ad tria sexta¬
ria sementis eccłie beati Georgii de hes¬
dimio. ꝓ anniu̾sario pie recordationis
Henrici predecessoris nostri. ⁊ suo.
ibidem in maiori eccłia aquicincteñ
annuatim fatiendo: sub annuo censu
decem ⁊ octo denarioꝵ. in festo sc̃i
Remigii ꝑ soluendorum. ut eadẽ eccłia
ibidem edificet. ⁊ plantet: ꝑpetuo in
elemosinam libere dedit ⁊ concessit.
Libertatem quoꝙ transeundi ꝑ pon¬
tes suos. sinc Winagii exactiõe. de his
que ad ꝓprios usus eadem eccl̃ia tran¬
ferri faciet: eidem eccłie similiter in¬
dulsit. saluo tam̃ eo qd̃ a quolibet
transeunte accipitur: ad reꝑationem
pontium ⁊ calciate. No hec. quicqͥd
sepe dicta eccłia in comitatu ⁊ ep̃atu

Expanded text:
littere iste pervenerint, in Domino salutem. Notum sit tam futuris quam presentibus quod venerabilis frater noster Reinoldus quondam Noviomensis episcopus terram quam habebat in cultura extra Noviomum, ubi dicitur Bus Berten, ad tria sextaria sementis ecclesie Beati Georgii de Hesdinio pro anniversario pie recordationis Henrici predecessoris nostri et suo ibidem in majori ecclesia Aquicinctensi annuatim faciendo, sub annuo censu decem et octo denariorum in festo sancti Remigii persolvendorum, ut eadem ecclesia ibidem edificet et plantet, perpetuo in elemosinam libere dedit et concessit. Libertatem quoque transeundi per pontes suos sine winagii exactione de his que ad proprios usus eadem ecclesia transferri faciet, eidem ecclesie similiter indulsit, salvo tamen eo quod a quolibet transeunte accipitur ad reparationem pontium et calciate. Ad hec quicquid sepedicta ecclesia in comitatu et episcopatu
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ redemptõe p̃dicte uince poti̾t dari
qmͣ quarta olla ip̃ius uindenie.
utus conuentionis ex parte loie
et ioħis filii eius plegii fuerunt. hugo
de muirencurt. ⁊ iohes de uillames
Hugo quoq decanus eccłie bcate ma¬
rie Noiuiomeñ qui hanc conuentio¬
nem composuit. retroplegius ẽ. cuiꝰ
sigillo p̃sentem paginam muniri
uoluimus. Ttstes. Godo officialis
Ramoldi ep̃i souiomeñ. O D deca¬
mis. Symon canonicus auictĩcuius
Ioie. Iofb̃tus p̃positus. ep̃i. albritas de
Gioia. balduiniis. de lateamotit
Actum est hoc anno incarisath̃is
dominice. GS. C. ostogesimo secto.

Expanded text:
in redemptione predicte uinee poterit dari in redemptione predicte uinee poterit dari quam quarta olla ipsius uindemie. Huius conuentionis ex parte Ioie et Iohannis filii eius plegii fuerunt Hugo de Murrencurt et Iohannes de Villaines, Hugo quoque decanus ecclesie Beate Marie Nouiomensis qui hanc conuentionem composuit retroplegius est, cuius sigillo presentem paginam muniri uoluimus. Testes Godo officialis Rainoldi episcopi Nouiomensis, Odo decanus, Symon canonicus auunculus Ioie, Ioisbertus prepositus episcopi, Albricus de Gloia, Balduinus de Landremont. Actum est hoc anno incarnationis dominice M°C°
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃i Amen. Liquet samentes seriẽ
factorum iccirco litteris mandasse.
ne hec possit obluno suturoꝵob̃.¬
nubilare. Et nos qm̃ notum ficri
uolumꝰ tam p̃sentit qmͣ futuris
litteris mandanras. qd̃ ego helgotꝰ
et eccłia hesdiniensis uineam pore.
⁊ aoħis blokel filii eius uixta ha¬
plaincurt in cuiteual sitam. de maͬ¬
mi huberti kegnart qͥhãt ĩ uadims¬
nium.ꝑ .xxx. libris.⁊ .ui. solidis.
tenebat precycato precio ei ꝑsoluto
redemimꝰ. C onuentio. aũt. int̾ nos
et Ioiam. I.h̃emq faltum tiꝰ. talis e̾.
Quarta osia uini p̃dicte uinet. in
redemptẽe ip̃ius singulis annis cont¬
putabitur. tantumq de sumia. xxx
libaarum. ⁊. ui. solidorum minuet.
quantum quarta olla ualere comꝑba¬
bitur. Stiendum uero qd̃ temꝑe un¬
demie uino ĩ suã dulcedine ĩ cuua po¬
sito. ⁊ iuste appreciato. si denomina¬
tum p̃cium dare uoluerimꝰ ipsum
uinum p̃ omnib habedimꝰ nułłs¬
q hanc alius redimere. nichilq alid̾

Expanded text:
cti, amen. Liquet sapientes seriem factorum idcirco litteris mandasse ne hec possit obliuio futurorum obnubilare. Et nos, quoniam notum fieri uolumus tam presentibus quam futuris, litteris mandamus quod ego Helgotus et ecclesia Hesdiniensis uineam Ioie et Iohannis Blokel filii eius iuxta Haplaincurt in Cuireual sitam, de manu Huberti Kegnart qui hactenus in uadimonium pro XXX libris et VI solidis tenebat pretaxato precio ex persoluto redemimus. Conuentio autem inter nos et Ioiam Iohannemque filium eius talis est quarta olla uini predicte uinee in redemptione ipsius singulis annis coputabitur tantumque de summa XXX librarum et VI solidorum minuetur quantum quarta olla ualere comprobabitur. Sciendum uero quod tempore uindemie uino in sua dulcedine in cuua posito, et iuste appreciato, si denominatum precium dare uoluerimus ipsum uinum pre omnibus habebimus, nullusque hanc alius redimere nichilque aliud
Abbreviated transcription (Latin):
sũt hec. Egidius decanus hisdinii.
Bernadꝰ. canonitus sc̃i martini.
Gerardus de turre. Alelmꝰ. ⁊ alardꝰ
de forestel. Gerardꝰ blanquebarbe
et alius Gerardꝰ de Wlframecurt.
Bernardꝰ ⁊ Warmꝰ de ham. ⁊ alii

Expanded text:
sunt hec : Egidius decanus Hisdinii, sunt hec : Egidius decanus Hisdinii, Bernardus canonicus Sancti Martini, Gerardus de Turre, Alelmus et Alardus de Forestel, Gerardus Blanquebarbe et alius Gerardus de Vulframecurt, Bernardus et Warinus de Ham et alii
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfecto om̃ia erunt. ⁊ in his ham̃¬
ses. nil ꝓrsus habebunt Tt autẽ
ista conuentio nũꝙͣ deꝑcat. ẜ ꝑpetuo
rata ⁊ in conuulsa ꝑmaneat. p̃¬
sentem cartulam inde scriptã sub
cyrographi titulo. Ego symon aqͣ¬
cinctensis abbas. Et ego bernard̃
abbas de ham. singillis nr̃is. ⁊ testib
subscͥptis corroborauimꝰ. Ego autẽ
hugo abbas eccłie caricampi. hurꝰ
patis ⁊ conuentõis mediator et
testis existens. ad maiorem tenende
ueritatis cautelã. uoluntate p̃fatorꝰ
abbatum. huic cartule sigillũ nr̃m
apposii. Testes. Nicholaus prior
eccłie sc̃i Gcorgii de hisdinio. Micha¬
el p̃positus. Rob̃tus leo. ⁊ symon
de dorlens. monachi aquicincto. Ge¬
rardꝰ ⁊ Warmꝰ. monachi de caro¬
campo. Aam prior de ham. Basom¬
nus p̃positus. Qenaldꝰ prior eccłie
sc̃i Wlganii de Wiframecurt. Ac-¬
ta sunt hec anno dm̃. GS. cͦ. xc.
quinto sub testimonio multoꝵ cle¬
ricorũ ⁊ laicorꝰ. quoꝵ nomina

Expanded text:
profecto omnia erunt et in his Hameprofecto omnia erunt et in his Hamenses nil prorsus habebunt. Ut autem ista conuentio nunquam rata et inconvulsa permaneat, presentem cartulam inde scriptam sub cyrographi titulo ego Symon Aquicintensis abbas et ego Bernardus abbas de Ham sigillis nostris et testibus subscriptis corroboravimus. Ego autem Hugo abbas ecclesie Caricampi, hujus pacis et conventionis mediator et testis existens, ad majorem tenende veritatis cautelam voluntate prefatorum abbatum huic cartule sigillum nostrum apposui. Testes Nicholaus prior ecclesie Sancti Georgii de Hisdinio, Michael prepositus, Robertus Leo et Symon de Dorlens monachi Aquicincto, Gerardus et Warinus monachi de Carocampo, Adam prior de Ham, Balduinus prepositus, Renaldus prior ecclesie Sancti Wlganii de Wlframecurt. Acta sunt hec anno Domini M°C°XC quinto sub testimonio multorum clericorum et laicorum quorum nomina
Abbreviated transcription (Latin):
sciterũt. QQuia gͥ de re satis modi¬
ca litigiũ habebatur interturrente
amicabili pactione & gr̃a bonorũ
consilio. aquitinenses monachi. ⁊
abbas coꝵ symon̾ abb̃i Bernardo.
et monachis hamentisib omnem
decimam qm in cadẽ patrochia de.
forestel habebant. ⁊ habere debebãt.
ad censum lederunt ꝑpetuum. eo te¬
nore. ut singulis anin infra festũ
omniũ scõꝵ. duos sextarios frumẽ¬
ti. ⁊ luos auene. ad mensuram his¬
dinii eccłic sc̃i Gcorit spud hisdinĩo
hanienses monachi ꝑsoluant. Fru¬
mentum hoc tale erit quale de ip̃a
decima ꝑuenerit. Et si forte ip̃a de¬
cuna qualibet terraꝵ extirpatione
suꝑextreuerit aquicinenses ĩ ea nil
habebunt. ẜ tota ꝑ censu p̃dicto. ha¬
mensiũ erit. Et si deinceps q̃libet
alia. monachis aquicinensib. uel
eccłie. sc̃i Georgii de hisclimo ĩ eadẽ
par rochia de forestel collata fuerint.
uł quoquomodo adquisierint. illoꝵ

Expanded text:
stiterunt. Quia igitur de re satis modistiterunt. Quia igitur de re satis modica litigium habebatur, intercurrente amicabili pactione et gracia bonorum consilio, Aquicinenses monachi et abbas eorum Symon abbati Bernardo et monachis Hamentisibus omnem decimam quam in eadem parrochia de Forestel habebant et habere debebant ad censum dederunt perpetuum, eo tenore ut singulis annis infra festum Omnium Sanctorum duos sextarios frumenti et duos auene ad mensuram Hisdinii ecclesie Sancti Georgii apud Hisdinium Hamenses monachi persoluant. Frumentum hoc tale erit quale de ipsa decima prouenerit. Et si forte ipsa decima qualibet terrarum extirpatione superexcreuerit, Aquicinenses in ea nil habebunt, sed tota pro censu predicto Hamensium erit. Et si deinceps quelibet alia monachis Aquicinensibus uel ecclesie Sancti Georgii de Hisdinio in eadem parrochia de Forestel collata fuerint uel quoquomodo adquisierint, illorum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽ. ut. in possessione alteriꝰ tam ĩ ꝓpͥs
qͣm in feodo. nullus omnino amͦ in¬
troeat. Actum est hoc anno incarna¬
tionie. M. cͦ. lxxiii. Q uod ut
ratum ꝑmasteat. utraq pars alteriꝰ
gr̃a aquicinensis eccłie abbas. ⁊ ego
bernardus abbas hamensis eccł̃ie.
tam futuris qͣm p̃sentib notũ fieri
uolumus. qd̃ querela qm̃ ad inuicẽ
habuimus sic ad pacem ꝑducta est
A quicinenses siquidem monachi.
ĩ perrochia de forestel habebant
duodecimã partẽ cuiusdã decime.
q̃ communis est fratrũ hospitaliũ.
et monachor beccensiũ. qui apud
uilens habitare uidentur ⁊ similit̾
duodecimã ꝑtem habere uolebant.
in decima qmͣ hamenses monachi
in eadem parrochia de forestel habe¬
bant. S quia hamenses ip̃am de¬
cimam. iam plus qm triginta ãnos
patifice tenuerant. de iure possessiuo
confidentes. ⁊ testos idoneos cõꝑmit¬
tentes. Aquicinensib monachiis ob¬

Expanded text:
esse ut in possessione alterius tam in proprio esse ut in possessione alterius tam in proprio quam in feodo nullus omnino amodo introeat. Actum est hoc anno incarnationis M°C°LXXIII°. Quod ut ratum permaneat, utraque pars alterius gratia Aquicinensis ecclesie abbas, et ego Bernardus, abbas Hamensis ecclesie, tam futuris quam presentibus notum fieri volumus quod querela quam ad invicem habuimus sic ad pacem perducta est. Aquicinenses siquidem monachi in parrochia de Forestel habebant duodecimam partem cujusdam decime que communis est fratrum Hospitalium et monachorum Beccensium qui apud Viliers habitare uidentur et similiter duodecimam partem habere uolebant in decima quam Hamenses monachi in eadem parrochia de Forestel habebant. Sed quia Hamenses ipsam decimam iam plus quam triginta annos pacifice tenuerant, de iure possessiuo confidentes et testes idoneos compromittentes Aquicinensibus monachis ob
Abbreviated transcription (Latin):
Eccłia siquidẽ sc̃i seorgii usuale stiũ
in nemore de maisonceles reclamabat
Et̃ib cccłie sc̃i Iudoci id ei ab negantib.
Tandem in hoc conuener̃t. ⁊ pace ꝑ¬
petua int̾ eos confirmatũ est. qd̾ ec¬
clesia sc̃i Georgii tot iugera t̾re ĩ codem
extambiabit. qd̾ iugera nemoris ab ea
accipiet. Qd nemus si eccłia sc̃i peorgis
q̃nq extruncare uolũit. a decima ⁊
tragio liber erit. Quatuorqͦi uigera .iii.
nemoris ⁊ unum t̾re ĩ territorio de
capella fr̃s s̃ iudoci ꝑ eadẽ ꝯcambio
habebunt. Utraq uero eccł̃ia quicqͥd
ꝑ hoc concambiũ alteri prestat. ꝑ oĩa
guarandiã ferre debet. In om̃i etiam
tritorio de morellemont ubicũq frõe
S̾ iudoci extruncauer̃t. decimam qͥe¬
te accipient. Igͦ ꝓ tali concambio. que¬
rele om̃s que int̾ utitanꝙ decłiam em̾¬
serant. omnino sopite sf. Sciendum ꝙ̃
ad ꝑpetuam pacẽ ꝯseruandã statutũ

Expanded text:
Ecclesia siquidem Sancti Georgii usuale suum Ecclesia siquidem Sancti Georgii usuale suum in nemore de Maisonceles reclamabat fratribus ecclesie Sancti Iudoci, id ei abnegantibus. Tandem in hoc conuenerunt et pace perpetua inter eos confirmatum est quod ecclesia Sancti Georgii tot iugera terre in eodem excambiabit quot jugera nemoris ab ea accipiet. Quod nemus, si ecclesia Sancti Georgii quandoque extruncare voluerit, a decima et terragio liber erit. Quatuor quoque jugera, III nemoris et unum terre, in territorio de Capella fratres Sancti Judoci pro eodem concambio habebunt. Utraque vero ecclesia quicquid per hoc concambium alteri prestat per omnia guarandiam ferre debet. In omni etiam territorio de Morellemont ubicumque fratres Sancti Judoci extruncaverunt, decimam quiete accipient. Igitur pro tali concambio querele omnes que inter utramque ecclesiam emiserant omnino sopite sunt. Sciendum est ad perpetuam pacem conservandam statutum
Abbreviated transcription (Latin):
dare: que dei ꝑuidentia contigit nos
temꝑib nr̃is ordinare. Nouerint
gͥ tam futuri qm p̃sentes nos com¬
muni assensu fr̃m hisdiniensiũ qͥng.
anniu̾saria sicuit subscͥpta sunt con
ant sigilli nr̃i atestatione confirmasse.
Celleraruis itaq̃ quicũq fucrit ex
his tria ꝓtudebit. pͥoris scilicet lamb̾ti.
Comitis ꝙ Ingerranni. ⁊ pͥoris ber¬
nardi. ꝑ hoc quoq redditum de flo
que suꝑsunt ꝑ illo qd fiet ꝓ armul¬
fo gelosel molendinũ nr̃m ĩ hac uil¬
la iugniti quinq solidos ꝑsoluet ꝑ
illo aũt quod fiet ꝓ helgoto Cellera¬
rio redditus de uileman equale p̃ciũ
reddet. Net. est filentio p̃tereundũ noͨ
om̃s ad aqͣs nr̃as seu uiuaria ad lo¬
cum istum ꝑtinentia. ⁊ horum Cele¬
bratiõe ad piscandũ concessisse: sac̾¬
dotib q missas ⁊ Clericis psalmos
tres etiam pauꝑes ad hospiciũ pasci
tam p̃sentes ꝙͣ futuri. qũ int̾ eccłiaᷤ
dc̃ iudoci de nemor sc̃iq Georgi lis¬
dimii huimodi querela oborta fuerat

Expanded text:
dare que Dei prouidencia contigit nos temporibus nostris ordinare. Nouerint igitur tam futuri quam presentes nos, communi assensu fratrum Hisdiniensium, quinque anniuersaria sicut subscripta sunt conant, sigilli nostri attestacione confirmasse. Cellerarius itaque quicumque fuerit ex his tria prouidebit, prioris scilicet Lamberti comitisque Ingerranni et prioris Bernardi; pro hoc quoque redditum de Flomque supersunt, pro illo quod fiet pro Arnulfo Golosel molendinum nostrum in hac uilla uiginti quinque solidos persoluet, pro illo autem quod fiet pro Helgoto cellerario redditus de Vileman equale precium reddet. Nec est silentio pretereundum nos omnes ad aquas nostras seu uiuaria ad locum istum pertinentia in horum celebratione ad piscandum concessisse sacerdotibusque missas et clericis psalmos, tres etiam pauperes ad hospicium pasci tam presentes quam futuri quod inter ecclesias Sancti Iudoci de Nemore Sanctique Georgii Hisdinii huiusmodi querela oborta fuerat.
Abbreviated transcription (Latin):
rie icoris mee & parentum meceum
defunctoꝵ in elemosiam qͦtannis
unuum modium um. qui ad redditꝰ
uinagiorũ meoꝵ de uesli accipiendꝰ
est annuatim. domina maria uxore
mea hoc ip̃m uolente & benigne cõ¬
cedente. Quod tit ratum ⁊ magis
firmum hab̃eturc. sigilli mei impres¬
sione confirmani: & subscriptoꝵ testi¬
um annotatione roborau. Testes.
O do. Warnerus. p̃sb̃ri de uaisli. Go¬
bertus subpͥor hesclñ. Rob̃tus magittꝰ
scolarum. sacerdotes. helgotus celsarriꝰ
est hoc anno incarnati u̾bi. ¶S. E¬

Expanded text:
rie uxoris mee et parentum meorum rie uxoris mee et parentum meorum defunctorum, in elemosinam quotannis unum modium vini qui ad redditus vinagiorum meorum de Vesli accipiendum est annuatim, domina Maria uxore mea hoc ipsum volente et benigne concedente. Quod ut ratum et magis firmum habetur, sygilli mei impressione confirmavi et subscriptorum testium annotatione roboravi. Testes : Odo, Warnerus presbiteri de Vesli, Gobertus subprior Hesdiniensis, Robertus magister scolarum, sacerdotes, Helgotus cellerariuest hoc anno incarnati Verbi
Abbreviated transcription (Latin):
N nomine domini. Ego nicholaus d̾i
gr̃a dominus ostelli omnib ĩ ꝑpetuũ.
Diuine benignitatis clementia filios
quos diligit ꝑmittit flagellari: ut fla¬
gellatis eternam tribuat hereditatem.
Michi graui torꝑis egritudine labo¬
ranti. nimiũ placuit. ⁊ in pectore meo
uehementer insedit uenerande domus
honesta conu̾satõ magnum ĩ me carita¬
tis feruorem incendert̃. TInde bone o¬
pimonis fr̃m & eccłie tractus suaueo¬
lentia. notum facio uni̾sis tam pre¬
sentibus qm̃ futuriz. me ꝑ amore d̃i
et sc̃i Georgii mtis. domina maria
uxore mee concedente. eidẽ eccłie .nii.
sextaria iuimi. & tres picels auene:
unum panem & duos denarios ⁊ unã
fuetam & quicqͣd uiris in curte que
sita est iuxta uesli ad gloam. me ha¬
bere constabat preter uicccomitatum.
totum hilaritꝰ condonasse. libereꝙ. ⁊
ab solute p̃fate ecclie concessisse ꝑpe¬
tuo possidendum. Bedi insuꝑ ecclesie
aquicmh. & sc̃o Georgio hesdiñ obre¬
medum anime mee & domine ma¬

Expanded text:
N NOMINE DOMINI. Ego Nicholaus, Dei gratia dominus de Ostelli, omnibus in perpetuum. Divine benignitatis clementia filios quos diligit permittit flagellari ut flagellatis eternam tribuat hereditatem. Michi gravi corporis egritudine laboranti nimium placuit et in pectore meo vehementer insedit venerande domus honesta conversatio magnum in me caritatis fervorem incenderunt. Unde bone opinionis fratrum et ecclesie tractus suaveolentia, notum facio universis tam presentibus quam futuris me pro amore Dei et sancti Georgii martiris, domina Maria uxore mea concedente, eidem ecclesie IIIIor sextaria vini et tres picels avene, unum panem et duos denarios et unam suetam et quicquid juris in curte que sita est juxta Vesli ad Gloam me habere constabat preter vicecomitatum totum hilariter condonasse libereque et absolute prefate ecclesie concessisse perpetuo possidendum. Dedi insuper ecclesie Aquicinensi et Sancto Georgio Hesdiniensi, ob remedium anime mee et domine Ma
Abbreviated transcription (Latin):
donaui. & apud uaisli maria uror
mea ꝑ manum drogonis decam debre¬
na eccłie concessit: filius queq ip̃ns
Guido filiaster meus. coram odone pres¬
bitero de uelli. & aliis multis quiqͥd
ꝯcesseramus. libenter ꝯcessit. Ego etiã
ibi cum ip̃is positus: in p̃sentia uisticie
uestite. scilicet hugonis p̃positi regie.
Albrici p̃posiri mei. Bertranni atq ans¬
culfi scabinoꝵ. hec om̃ia ore ꝓprio det̾¬
minans recognoui. Et ut hoc ratum
maneret om̃i temꝑe: p̃sentem paginã
muniri uolui sigilli mei auctoritate.
cum subscͥptoꝵ testium annotatione.
Theodericus maior communie. Radulfꝰ
de bruieres. Iuo de sc̃o scripino. Iuo cras¬
sins. hii tres uirati. O do atꝙ harmardꝰ
p̃sbr̃i. Ansellus redlitus eccłie. Huard̃
curbes. Rob̃tus oanis fr̃ eius. monachi
uͦ baldumus subprior. Oliuerus sac̾¬
dos. Actum est hoc antie dñice in car¬
nationis. Cs. Cͦ. lxxxiii. regnante phi¬
lipo francorum rege. Anno regni tius

Expanded text:
ui, et apud Vaisli Maria uxor mea per manum Drogonis decani de Brena ecclesie concessit, filius quoque ipsius Guido filiaster meus, coram Odone presbitero de Vesli et aliis multis quicquid concessaremus libenter concessit. Ego etiam ibi cum ipsis positus in presentia iusticie uestite, scilicet Hugonis prepositi regis, Albrici prepositi mei, Bertranni atque Ansculfi scabinorum, hec omnia ore proprio determinans recognoui. Et ut hoc ratum maneret omni tempore, presentem paginam muniri uolui sigilli mei auctoritate cum subscriptorum testium annotatione. Theodericus maior communie, Radulfus de Bruieres Iuo de Sancto Crispino, Iuo Crassins hii tres iurati, Odo atque Haimardus presbiteri, Ansellus redditus ecclesie, Huardus Curbes, Robertus Canis frater eius, monachi uero Balduinus subprior, Oliuerus sacerdos. Actum est hoc anno dominice incarnationis M°C°LXXX°III°, regnante Philippo Francorum reg
Abbreviated transcription (Latin):
orgii erit. Et sciendum: qd̃ presbit᷑
sc̃ĩ scorgii. tam canonitis qͣm monachiᷤ
de omnib q̃ ad eoꝵ ius ꝑtinere consti¬
terit. fidelitatem sub satramento faciet.
Similiter ⁊ furnarii. U̾t igitur pacis
int̾ canonicos & monachos reformate
noticiam. nulla delere possĩt obliuio.
nͨ quoqͦmodo issensionis pristine uã¬
leat occasio rediuina suboriri: p̃senti
cyrographo. tam sigilli nr̃i quam a¬
quicinctensis imp̃ssione munito. u¬
niuersis fidelib manifestam facimꝰ
rei geste ueritatem: & ipius cyrogra¬
phi partem canonicis. & partẽ mona¬
chis. in concordie damus firmamen¬
tum: uttamq tam episcopali aucto¬
ritate. quani ydoneorum testium sub¬
scͥptione corroborantes. S̾ alulfi ⁊ sãl¬
teri archidiaconoꝵ. s̾ Eurardi deca¬
ni.S̾ balduini cantoris.s magistri
ioh̃is. ⁊ Rogeri p̃sbiteroꝵ. d̾ magistri
alelmi. magistri eustachii ⁊ Clarẽ¬
baldi cliaconoꝵ. S̾ magistri Symoniᷤ.

Expanded text:
orgii erit. Et sciendum quod presbiter orgii erit. Et sciendum quod presbiter Sancti Georgii tam canonicis quam monachis, de omnibus que ad eorum jus pertinere constiterit, fidelitatem sub sacramento faciet, similiter et furnarii. Ut igitur pacis inter canonicos et monachos reformate notitiam nulla delere possit oblivio nec quoquomodo dissensionis pristine valeat occasio rediviva suboriri, presenti cyrographo tam sigilli nostri quam Aquicinctensis impressione munito, universis fidelibus manifestam facimus rei geste veritatem et ipsius cyrographi partem canonicis et partem monachis in concordie damus firmamentum, utramque tam episcopali auctoritate quam idoneorum testium subscriptione corroborantes. S. Alulfi et Galteri archidiaconorum. S. Evrardi decani. S. Balduini cantoris. S. magistri Johannis et Rogeri presbiterorum. S. magistri Alelmi, magistri Eustachii et Clarembaldi diaconorum. S. magistri Simeonis,