comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tatis non deseruit: ita ut omnia
quȩ habere poterat cotidie cum¬
captiuis fr̃ĩb qui erant ex eius
gene re imꝑtiret. Cumq ẽẽt.
uimior omnib in tribu neptalim:
nichil tamen puerile gessit inoꝑe.
Deniq cum irent om̃s ad uitulos
aureos quos ieroboam fecerat rex
isrł: hic solus fugiebat consorcia
omnium. et ꝑgebat ad ierłm ad
cimas suas fideliter offerens. ita ut
in tercio anno ꝓselitis. et aduenis m¬
nistraret omnem decimationem.
Haec et his similia scđm legem dei
puerulus obseruabat. Cum uͦ fact̾¬
fuisset uir: accepit uxorem annam
de cribu sua. genuitq ex ea filum
nomen suum imponens ei. Quem
ab infancia timere dm̃ docuit: et
abstinere abomni peccato. Igitur
cum ꝑ captiuitatem deuenisset cũ
uxore sua et filio incuuitatem nini¬
ue cum omni tribu sua et om̃s ede.¬
rent excibis gentilium: ipse custo¬
diuit animam suam: et nunquã
contaminatus ẽ. in escis eorumss
qm̃ memor fuit dñi in toto code
suo. dedit illi ds̃ gr̃ãm in consper¬

Expanded text:
tatis non deseruit, ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex ejus genere, impertiret. Cumque esset junior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere. denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium et pergebat ad Hierusalem ad cimas suas fideliter offerens ita ut in tertio anno proselytis et advenis ministraret omnem decimatiHaec et his similia secundum legem Dei puerulus observabat. Cum vero factus esset vir, accepit uxorem Annam de tribu sua, genuitque ex ea filium, nomen suum imponens ei, quem ab infantia timere Deum docuit, et abstinere ab omni peccato. Igitur, cum per captivitatem devenisset cum uxore sua, et filio in civitatem Ninivem cum omni tribu sua, cum omnes ederent ex cibis gentilium, iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum. Et quoniam memor fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspec
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑio nr̃o pacem quam turbaus
epłe. Quȩ secuntur post eum
locum scripta repperi ubi legitus
ꝑgensq mardocheus fecit omua
quȩ ei mandauerat hester: nec d¬
men habentur in hebraico. ecapls
nullũ penitus feruntur inꝙ̃um
srdocheus autem deprecatus est.xi¬
aum memor omĩum oꝑum eius.

Expanded text:
imperio nostro pacem, quam turbaverant. imperio nostro pacem, quam turbaverant. olae. Quae sequuntur, post eum locum scripta reperi, ubi legitur. Pergensque Mardochaeus, fecit omnia quae ei mandaverat Esther. Nec tamen habentur in Hebraico, et apud nullum penitus feruntur interpretum. Mardochaeus autem deprecatus est Dominum, memor omnium operum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
tam silentio tran sigentes: optati.u¬
ctis mortalib pace fruerenti
rente autem inea consiliariis mes
quomodo hȩc posset impleri: unus
qui sapientia et fide ceteros p̃celle:¬
bat: & erat post regem scds aman
nomine.indicauit michi intotoo¬
be t̾rarum ppłm eẽ. disꝑsum. qui no¬
uis uteretur legib et contra om̃i
gentium faciens consuetudinem.
regum iussa contemneret. et un-¬
uersarum concordiam nationin
sua dissensione uiolaret.Quod cũ
didicissemus. uidentes unã gentẽ
rebellem. aduersum omne homi-¬
num genus ꝑuersis uti legibus
nr̃isq iussionib contra ire: et tur¬
bare subiectarum nob ꝓuinciaꝵ
pacem atq concordiam: iussimꝰ
ut quoscũq aman qui omnibus
ꝓuinciis p̃positus ẽ. et scd̾s a rege
et quem patris loco colimus mon¬
strauerit. cũ coniugib ac liberis
deleantur abinimicis suis. nullusꝗ
eorum misereatur: quartadecima
die duodecimi mensis adar: anni
p̃sentis. ut nefarii homines uno
die adinferos descendentes. redes

Expanded text:
transigentes, optata cunctis mortalibus pace fruerentur. Quaerente autem me a consiliariis meis, quomodo hoc posset impleri, unus qui sapientia et fide caeteros praecellebat, et erat post regem secundus, Aman nomine, indicavit mihi in toto orbe terrarum populum esse dispersum, qui novis uteretur legibus, et contra omnium gentium consuetudinem faciens, regum jussa contemneret, et universarum concordiam nationum sua dissensione violaret. Quod cum didicissemus, videntes unam gentem rebellem adversus omne hominum genus perversis uti legibus, nostrisque jussionibus contraire, et turbare subjectarum nobis provinciarum pacem atque concordiam, jussimus, ut quoscumque Aman, qui omnibus provinciis praepositus est, et secundus a rege, et quem patris loco colimus, monstraverit, cum conjugibus ac liberis deleantur ab inimicis suis: nullusque eorum misereatur, quartadecima die duodecimi mensis ADAR anni praesentis: ut nefarii homines una die ad inferos descendentes, reddant
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ nabugodonosor ds terre ẽ: ⁊t p
ipsum alius non esł.
actum ẽ. autem cum cessassent lon
indignatus holofernis uehem̃ter.
cens quod gens isrł defendatur adi
suo: ut ostendam tibi quia nẽ. ds̃ n
nabugodonosor: cũ ꝑcus serimus en
om̃s ficut hominem unum: cunc et
ipse cum illis assiriorũ gladio inte.¬
ribis. et omnis isrł tecũ ꝑditione diꝰ¬
sit uniuerse terre. Tunc gladius mi¬
liciȩ meȩ transiet ꝑ latera tua: et con¬
fixus cades inter uulneratos isrł. et
non respirabis ultra. donec ext̃mi¬
ris cum illis. Porro aittem si ꝓpħu
uam ueram existimas. non concie
tunc holofernis p̃de

Expanded text:
m Nabuchodonosor deus terrae est et praeter ipsum alius non est factum est autem cum cessassent loqui indignatus Holofernis vehementer dobis dicens quod gens Israhel defendatur a Deo suo ut ostendam tibi quia non est deus nisi Nabuchodonosor cum percusserimus eos omnes sicut hominem unum tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis et omnis Israhel tecum perditione dissit universae terrae tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat tunc Holofernis praec
Abbreviated transcription (Latin):
sitcuta ẽ ei. Pos ł hac uͦ cum eẽt. dies
dus dñi. et factum eẽt prandium
anum. indomum tobie: dixit fi¬
osuo. uade et adduc aliquos de
ibu nr̃a timentes dñm: et epu¬
aur nobiscum. Cumq abisset.
mienis nuntiat unum ex filiis
sugulatum iacere in platea. Sta¬
no eriliens de accxibriplatud Sta
liquens prandium ieiuniis ꝑue
o corpus. tollensq illud por
ad domum suam occulte.
lum sol occubuisset caute se¬
uteum. Cumq occultasset cor
emanducauit panem cum lu
t tremore memorans illum ser
loccubuiset abiit et se pesi
m rguebant autem illum

Expanded text:
post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum cumque occultasset corpus manducavit panem cum luctu et tremore memorans illum sermsol occubuisset abiit et sepelevit eum arguebant autem illum
Abbreviated transcription (Latin):
runt nobis. Opus quod oꝑatus es in
dieb eorum: et in dieb antiquis. Ma¬
nus tua gentes disꝑdidit et plantasti
eos: afflixisti populos et expulisti
eos. Nec enim in gladio suo posseder̃
t̃ram: et brachium eorũ non saluabit
eos. Sed dextera tua et brachiũ tuũ.
et illuminatio uultus tui. qm̃ compla¬
ciuisti in eis. Tu es ipse rex ms̃ et ds̃
mis: qui mandas salutes iacob. In ce
inicos nr̃os uentilabimꝰ cornu: et
innomine tuo sꝑnemus insurgentes
in nobis. Non enim in arcu meo sꝑa-¬
bo: et gladius ms̃ ñ saluabit me. Sal

Expanded text:
es in diebus eorum et in diebus antiquis. Manus tua gentes disperdidit, et plantasti eos, afflixisti populos et expulisti eos. Nec enim in gladio suo possederunt terram, et brachium eorum non salvabit eos. Sed dextera tua et brachium tuum, et illuminatio vultus tui, quoniam complacuisti in eis. Tu es ipse rex meus et Deus meus, qui mandas salutes Jacob. In te inimicos nostros ventilabimus cornu, et in nomine tuo spernemus insurgentes in nobis. Non enim in arcu meo sperabo, et gladius meus non salvabit me.
Abbreviated transcription (Latin):
nos tanquã oues escarũ: et in gentib
disꝑsisti nos. Uendidisti ppłm tuum
sine p̃cio: et ñ fuit multitudo in cõ-¬
mutationibus eorum. Posuisti nos
opꝓbriũ uicinis nr̃is: subsannatio¬
nem et derisum his qui sunt in circui-¬
tu nr̃o. Posuisti nos insimilitudinem
gentib: cõmotionẽ capitis in populis.
Totadie uerecundia mea contra me
ẽ. et confusio faciei mee cooꝑuit me.
Nuoce exꝓbrantis et obloquentis:¬
nia uenerunt suꝑ nos. nec obliti sumꝰ
te: et inique ñ egimꝰ in testam̃to tuo.
Et ñ recessit retro cor nr̃m: et decli¬
nasti semitas nr̃as a uia tua. Qm̃ hu-¬

Expanded text:
in gentibus dispersisti nos. Vendidisti 71 populum tuum sine pretio: et non fuit multitudo in commutationibus eorum. Posuisti nos opprobrium vicinis nostris, subsannationem et derisum his, qui sunt in circuitu nostro. Posuisti nos in similitudinem gentibus: commotionem capitis in populis. Tota die verecundia mea contra me est: et confusio faciei meae cooperuit me. A voce exprobrantis et obloquentisnia uenerunt super nos et obliti non sumus te et inique non egimus in testamento tuo; et non recessit r etr o cor nostrum et declinasti s emitas no str as de tua
Abbreviated transcription (Latin):
Delle et carnib uestisti me: et ossib et
nerius compegisti me. Uitam et miseri-¬
cordiam tribuisti michi: et uisitatio tua
custodiuit sp̃m meum. Licet hec cȩles
incorde tuo: tamen scio quia unuer-¬
sorum memineris. Si peccaui et ad ho¬
ram peꝑcisti michi: cur abiniquitate
mea mundum me eẽ. non pateris: Et
si impius fuero ue i ẽ et si iustus ñ leua-¬
bo caput. saturatus afflictione et mi-¬
seria. Et ꝓpter suꝑbiam quasi leenam¬
capies me: reuersusq mirabiliter me
crucias. Instauras testes tuos contra
me. et multiplicas iram tuam aduersũ
me: et pene militant inme. xii¬
uare de uulua eduxistime: Qui uti¬
nam consumptus ẽẽm: ne oculus me
uideret. Fuissem quasi qui non ẽẽm: de
utero transiatus ad tumulum. Nunqͥd
non paucttas dierum meorum finiet᷑
breui: Dimitte gͦ me ut plangã pau-¬
lulum dolorem meum antequã uadã
et non reuertar ad t̾ram tenebrosam. et

Expanded text:
 et nervis conpegisti me vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenamcapies me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me quare de vulva eduxisti me qui utinam consumptus essem ne oculus me videret fuissem quasi qui non essem de utero translatus ad tumulum numquid non paucitas dierum meorum finietur brevi dimitte ergo me ut plangam paululum dolorem meum antequam vadam et non revertar ad terram t
Abbreviated transcription (Latin):
Cum cdixero nequaquã ita loquar: cõ¬
muto faciem meam et dolore corque-¬
or. Uerebar omnia oꝑa mea. sciens qđ
non parceres delinquenti. Si autem
et sic impius sum. quare frustra labo-¬
raui: Si lotus fuero quasi aquis niuis.
et fulserint uelut mundissime manus
mee:. tamen sordib intingues me. et abo¬
minabuntur me uestimenta mea. Neq
cnim uiro qui similis mei ẽ. respondebo:
nec qui mecũ iniuditio ex equo possit
audiri. Non ẽ. qui utrumq ualeat ar-¬
guere: et ponere manum suam in am-¬
bob. Auferat a me uirgam suam: et
pauor eius non me terreat. Loquar:
et non timebo eum. Neq enim possũ
metuens respondere.

Expanded text:
Cum dixero: Nequaquam ita loquar: comCum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti. Si autem et sic impius sum, quare frustra laboravi? Si lotus fuero quasi aquis nivis, et fulserint velut mundissimae manus meae: Tamen sordibus intinges me, et abominabuntur me vestimenta mea. Neque enim viro qui similis mei est, respondebo: nec qui mecum in judicio ex aequo possit audiri. Non est qui utrumque valeat arguere, et ponere manum suam in ambobus. Auferat a me virgam suam, et pavor ejus non me terreat. Loquar, et non timebo eum: neque enim possum metuens respondere.
Abbreviated transcription (Latin):
sed meum iudicem dep̃cabor. Et cũ in¬
uocantem exaudierit me: non credo qđ
audierit uocem meam. Inturbine enim
conteret me: et multiplicabit uulnera
mea etiam sine causa. Non concedit re-¬
quiescere sp̃m meum. et implet me ama¬
ritudinib. Si fortitudo quęritur: ro-¬
bustissimꝰ ẽ Si equitas iudicii: nemo ꝓ
me audet testimonium dicere. Si iusti¬¬
ficare me uoluero: os meũ condẽpnabit
me. Si innocentem ostendero: prauum
me comꝓbabit. Etiam si simplex fue¬¬
ro. hoc ipsum ignorabit anima mea: et
tedebit me uitȩ meȩ. Unum ẽ. quodlo-¬
cutus sum. Et innocentem et impium:
ipse consumit. Si flagellat occidat se¬
mel: et non de penis innocentum rideat.
Terra data ẽ. in manu impis: uultum
iudicum ens oꝑit. Quod si non ille est
quis ergo ẽ: Dies mei uelociores fuerunt
cursore: fugerunt et non uiderunt bo-¬
num. ꝑtransierunt quasi naues poma
portantes: sicut aquila uolans ad escã.

Expanded text:
sed meum judicem deprecabor. Et cum insed meum judicem deprecabor. Et cum invocantem exaudierit me, non credo quod audierit vocem meam. In turbine enim conteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus si fortitudo quaeritur robustissimus est si aequitas iudicii nemo pro me audet testimonium dicere si iustificare me voluero os meum condemnabit me si innocentem ostendere pravum me conprobabit etiam si simplex fuero hoc ipsum ignorabit anima mea et taedebit me vitae meae unum est quod locutus sum et innocentem et impium ipse consumit si flagellat occidat semel et non de poenis innocentum rideat terra data est in manu impii vultum iudicum eius operit quod si non ille est quis ergo est dies mei velociores fuerunt cursore fugerunt et non viderunt bonum pertransierunt qportantes, sicut aquila volans ad escam.
Abbreviated transcription (Latin):
Et respondens iobait. Uere scio qđ
ita sit: et quod non iustificetur homo
compositus dõ. Si uoluerit contendere
cum eo: non poterit ei respondere unũ
ꝓ mille. Sapiens corde ẽ. et fortis robo¬
re. Quis restitit ei et pacem habuit: Qͥ
transtulit montes: et nescierunt. hii qͦs
subuertit infurore. suo. Qui commouet
cerram de loco suo: et columne eius con¬
cutientur. Qui precipit soli et non orit᷑:
et stellas claudit quasi subsignaculo.
Qui extendit celos solus: et graditur suꝑ
fluctus maris. Qui facit arturum. et
oriona. et hiadas. et interiora austri. Q
facit magna. et incomp̃hensibilia. et
mirabilia: quorum non ẽ. numerus.
Si uenerit ad me non uidebo: si abierit
non intelligam eum.Si repente int̃ro-¬
get quis respondebit ei: uel quis dice-¬
re potest cur facis: Ds̃ cuius ire resiste
re nemo potest: et sub quo curuantur
qui portant orbem. Quantus gͦ sum
ego qui respondeam ei. et loquar uer¬
bis meis cum eo. Qui etiam si habuero
quippiam iustum non respondebo:

Expanded text:
et respondens Iob ait vere scio quod ita sit et quod non iustificecompositus Deo. Si voluerit contendere cum eo, non poterit respondere ei unum de mille. Sapiens corde est, et fortis robore, quis restitit ei et pacem habuit? Quis transtulit montes, et nescierunt hi, quos subvertit in furore suo. Qui commovet terram de loco suo, et columnae ejus concutiuntur. Qui praecipit soli, et non oritur; et stellas claudit quasi sub signaculo. Qui extendit coelos solus, et graditur super fluctus maris. Qui facit Arcturum, et Oriona, et Hyadas, et interiora austri. Qui facit magna et incomprehensibilia et mirabilia, quorum non est numerus. Si venerit ad me, non videbo; si abierit, non intelligam eum. Si repente interroget, quis respondebit ei? vel quis dicere potest, cur facis? Deus cujus resistere irae nemo potest, et sub quo curvantur qui portant orbem. Quantus ergo sum ego qui respondeam ei? et loquar verbis meis cum eo? Qui etiamsi habuero quippiam justum, non respondebo,
Abbreviated transcription (Latin):
magnus dñs: et rex magnus suꝑ õs
dõs. Quia in manu eius fines terre:
et altitudines montiũ ipsius sunt.
Qm̃ ipsius ẽ. mare et ipse fecit illud:
et sicca manus eius formauerunt.
Uenite adoremꝰ et ꝓcidamꝰ et ploremꝰ

Expanded text:
magnus Dominus et rex magnus super omnes deos quia in manu eius fines terrae et altitudines montium ipsius sunt quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud et siccam manus eius formaverunt venite adoremus et procidam
Abbreviated transcription (Latin):
uolueris mandata conseruare con-¬
seruabunt te: et inꝑpetuũ fidẽ pla¬
citam facere. Apposuit tibi aquam
et ignẽ: ad quod uolueris porrige
manum tuam. Ante hominẽ uita
et mors: bonum et malum. Quod
placuerit ei dabitur illi: qm̃ mul¬
ca sapientia dĩ. et fortis inpotentia:
uidens om̃s sine intmissione. Ocli
dnĩ ad timentes eũ: et ipse agnoscit
omnẽ oꝑam hominis. Nemini man¬
dauit impie agere: et nemini dedle
spacium peccandi. Non enĩ concu¬
piscit multitudinẽ filiorũ infideliũ
et mutilium

Expanded text:
uolueris mandata seruare, conuolueris mandata seruare, conseruabunt te et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem: ad quod uolueris porrige manum tuam. Ante hominem uita et mors, bonum et mplacuerit ei, dabitur illi. quoniam multa sapientia dei et fortis in potentia uidens omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium
Abbreviated transcription (Latin):
os eius: et implebit eum spu sapien-¬
tie et intellectus. et stola gloriȩ uesti-¬
et illum. Iocunditatẽ et exultatio¬
nem thesauritabit suꝑ illum: et no¬
mine at̃nohereditabit illum. Homines
stulti ñ app̃hendent illam: et homines
sensati obuiabunt illi. Homines stul¬
ti: ñ uidebunt illam. Longe enĩ ab est
a suꝑbia et dolo. Uiri mendaces non
erunt illius memores: et uiri ueraces
inuenientur in illa: et successũ habe-¬
bunt usq ad inspectionẽ dĩ. Non ẽ
speciosa laus inore peccatoris: qm̃ ads¬
ꝓfecta ẽ. sapientia. Sapientie enima
stabit laus: et in ore fideli habundabit
et dnãtor dabit eam illi. Non dixeris.
ꝑ dm̃ abest.Quȩ odit enim: ne fecers.
Non dicas: ille me implanauit. Non
enim necessarii sunt illi: homines
impii.Omẽ execram̃tũ erroris odit
dñs: et ñ erit amabile cũtib illum.
sabinicio constituit hominẽ. dini
et reliquid eũ in manu consilii fur:
adiecit mandata et p̃cepta sua. Si

Expanded text:
os ejus, et implebit eum Spiritu sapienos ejus, et implebit eum Spiritu sapientiae et intellectus, et stola gloriae vestiet illum. Jucunditatem et exultationem thesaurizabit super illum, et nomine aeterno haereditabit illum. Homines stuli non apprehendent illam, et homsensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, qfecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit amabile timentibus illum. deus ab initio constituit hominem uit eum in manu consilii sui. Adiecit mandata et praecepta; si
Abbreviated transcription (Latin):
gitabit circũspectionẽ dĩ. Qui exco
gitat uias illius in suo corde: et in ab¬
sconsis illius intelligens uadens post
illum quasi uestigator. et inuiis illiꝰ
consistens. Qui respicit ꝑ fenes tras
euis: et in ianuis illius audiens. Qui
requiescit iuxta domum illius: et
inparietib illius figens palum. Sta-¬
tuet casulã suã ad manus illius: et re-¬
quiescent in casula illius bona ꝑ euũ
Statuet filios sub tegmine illius: et
sub ramis illius morabitur. Pteget᷑
sub cegmine illius a feruore: et inglo¬
ria eius requiescet. Qui timet dm̃ fa¬
ciet illud. et qui continens ẽ. iusticie
app̃hendet illam: et obuiabit illi qͦͣsi
mat̾ honorificata. et quasi mulier
a uirginitate suscipiet illum. Ciba-¬
bit illum pane uite et intellectus:
et aqua sapientie salutaris potabit
illum. Et firmabitur in illo et non¬
flectetur: et continebit illũ et non
confundetur. et exaltabit illũ apud
ꝓrimos suos. In medio aeccłie aꝑiet

Expanded text:
gitabit circumspgitabit circumspgitat vias illius in corde suo et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuit casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula illius dona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis illius morabitur, protegitur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet. Qui timet Dominum faciet illud, et qui continens est justitiae apprehendet illam, et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi mulier a virginitate suscipiet illum. Cibabit illum pane vitae et intellectus, et aqua sapientiae salutaris potabit illum. Et firmabitur in illoillum, et non confundetur, et exaltabit eum apud proximos suos. Et in medio Ecclesiae aperiet
Abbreviated transcription (Latin):
ili si habes bene fac cecũ: et dõ dignas
oblationes offer. Memor esto qm̃mors
ñ tardat: et testam̃tum inferorum.
quia demonstratum ẽ. tibi. Testam̃¬
tumenim huiꝰ mundi: morte morie¬¬
tur. Ante mortem bene fac amico tuo:
et scđm iuires tuas exporrigens da
pauꝑi.Non defruderis adie bono:
et particła boni doni ñ te p̃tereat.
Nonne aliis relinques dolores et la-¬
bores tuos: In diuisione sortis da et
accipe: et iustifica animam cuam. An-¬
te obitũ tuũ oꝑare iusticiã: qm̃ ñ est
apud inferos inuenire cibum. Omĩs
caro sicut fenũ uetetascet: et sicut fo¬
uum fructificans in arbore uiridi. A¬
la generantur: et alia deiciunt᷑: sic
genetatio carnis et sanguinis. alia fi-¬
nitur et alia nascitur. Omne opus
corruptibile in fine deficiet: et qui
illud oꝑatur ibit cũ ipso. Et omne
opus electũ iustificabitur: et qui oꝑa¬
tur illud. honorabitur in illo. Beatꝰ
uir qui in sapientia morabitur: et qͥ
in iusticia meditabit᷑: et insensu co-¬

Expanded text:
ili, si habes, benefac tecum, et Deo dignas oblationes offer. Memor esto, quoniam mors non tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi. Testamentum hujus mundi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona, et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos in divisione sortis? Da, et accipe, et justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in illo. Beatus vir, qui in sapientia morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in sensu co
Abbreviated transcription (Latin):
N cogitatione tua regi ne detrahas.
et insecreto cubili cui ne maledixeris
diuiti: quia auis cęli portabit uocem
tuã. et qͥ habet pennas annuntiabit
suꝑ transeuntes aquas: quia post multa
cemꝑa inueniesillum. Da partes septẽ.
necnon et octo: quia ignoras quid futu¬
rum sit mali suꝑ terram. Si replete fue¬
rint nubes: imbres suꝑ t̾rani effundent
Si ceciderit lignum adaustrũ. aut ad
aquilonem: in quocũq loco ceciderit
ibi erit. Qui obseruat uentũ ñ seminat.
et qui considerat nubes nunquã metet
Quomͦ ignoras quȩ sit uia sp̃e. et qua
ratione cõpingant᷑ ossa inuentre preg

Expanded text:
n cogitatione tua regi ne detrahas, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli portabit vocem tuam, et qui habet pennas annuntiabit uum super transeuntes aquas: quia post multa tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali surint nubes imbrem super terram effundent si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in
Abbreviated transcription (Latin):
insensato ne abieris. Serua te ab
illo ut ñ molestam habeas: et non
comquinaberis inpeccato illius.
Deflecte abillo et inuenies requiẽ.
et ñ accidiaberis instulticia illius.
Suꝑ plumbũ quid grauabitur: Et
quod illi aliud nom̃ quã fatuus:
Harenam et salem.et massam ferri
facilius ẽ. portare: quã hominem
imprudentẽ. et fatuum et imprum.
Loram̃tũ ligneũ. colligatũ funda-¬
m̃to edificii: ñ dissoluetur. Sic et
cor: confirmatũ incogitatione
consilii. Cogitatus senfati: in omĩ
temꝑe uel metu ñ deprauabitur.
Sicut paleȩ in excelsis. et cem̃ta si¬
ne impensa posita contra faciẽ uen¬
ti ñ ꝑmanebunt: sic et cor tuidũ
incogitatione stulti contra impetũ
timoris ñ resistec. Sicut cor cepidũ
in cogitatione fatui omĩ temꝑe ñ
metuet: sic et qui inp̃ceptis dei ꝑ¬
manet semꝑ. Pungens oculũ de¬
ducit lacrimas: et qui cõpungit
cor ꝓfert sensum

Expanded text:
insensato ne abieris serva te ab insensato ne abieris serva te ab illo ut non molestiam habeas et non coinquinaberis in inpactu illius deflecte ab illo et invenies requiem et non acediaberis in stultitiam illius super plumbum gravabitur et quod illi aliud nomen quam fatuus harenam et salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cementa in inpensa posita contra faciem venti non permanebunt sic et cor timidum in cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum
Abbreviated transcription (Latin):
N lapide luteo lapidatus ẽ piger.
et om̃s loquentur suꝑ asꝑnationem
illius. De stercore boumlapidatus ẽ
piger: et omĩs qui tetigerit eũ excu-¬
ciet manus. Confusio patris ẽ. ihefilio
indisciplinato: filia autẽ fatua in
deminorationem fiet. Filia prudens.
hereditas uiro suo. Nam que confum¬
dit: in contumeliã fit genitoris. Pa¬
trem et uirum confundit audax:
et abimpiis ñ minorabitur. abutrisq
autẽ in honorabitur. Musica inluctr
importuna narratio. Hagella et do-¬
ctrina in omĩ temꝑe sapientia. Qui
docet fatuum: qͣsi qͥ c̃glutinat cestã.
qui excitat dormientẽ de graui sõ¬
no. Cum dormiente loquit᷑ qui enar¬
rat stulto sapientiã: et infine narra¬
um plora: deficit enim lux eiꝰ et supra
fatuum plora deficit enim sensu.
Modicũ plora supra mortuũ: qm̃
requieuit. Nequissimi enim nequis¬
sima uita: suꝑ mortem fatui. Luctꝰ
mortui septẽ dies: fatui autem et
impii om̃s dies uite illorum. Cum
stulto ne multũ loquaris: et cum

Expanded text:
n lapide luteo lapidatus est piger et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas viro suo nam quae confundit in contumeliam fit genitoris patrem et virum confundit audax et ab impiis non minorabitur ab utrisque autem inhonorabitur musica in luctu inportuna narratio flagella et doctrina in omni tempore sapientia qui docet fatuum quasi qui conglutinet testam qui excitat dormientem de grano. Cum dormiente loquitur qui narrat stulto sapientiam, et in fine narraum plora, deficit enim lux ejus: et supra fatuum plora, defimodicum plora supra mortuum quoniam requievit nequissimi enim nequissima vita super mortem fatui luctus mortui septem dies fatui autem et impii omnes dies vitae illorum cum stulto non multum loquaris et cum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce dabit uoei sue uocẽ uirtutis:
date głiam dõ suꝑ isrł: magnificen-¬
tia eius et uirtus eius innubibus.
Mirabilis ds̃ inscĩs suis ds̃ isrł.. ip-¬
se dabit uirtutem et fortitudinem
ebis suȩ benedictus deus. Infinẽ

Expanded text:
ecce dabit voci suae vocem virtutis date gloriam Deo super Israhel magnificentia eius et virtus eius in nubibus mirabilis Deus in sanctis suis Deus Israhel ipse dabit virtutem et fortitudinem plebi suae benedictus Deus in finem
Abbreviated transcription (Latin):
pectu ꝑopuli tui cũ ꝑtransires in deser¬
todĩ Cerra mota ẽ. etenm cęli distilla¬
uerunt a facie dĩ: sinai a facie dĩ isrł.
Pluuiã uoluntariȩ segregabis ds̃ he¬
reditati tuȩ et infirmata ẽ. tu uͦ ꝑfeci¬
sti eam. Animalia tua habitabunt
mea: ꝑasti in dulcedine tua pauperi
ds̃. Dnis dabit uerbum euangłizanti¬
bus: uirtute multa. Rex uirtutum

Expanded text:
pectu populi tui cum pertransieris in deserto diapsalma terra mota est etenim caeli distillaverunt a facie Dei Sinai a facie Dei Israhel pluviam voluntariam segregabis Deus hereditati tuae et infirmata est tu vero perfecisti eam animalia tua habitant in ea parasti in dulcedine tua pauperi Deus Dominus dabit verbum evangelizantibus virt
Abbreviated transcription (Latin):
fecit. Detraxit fortes in fortitudine
sua: et cũ steterit non credet uitȩ suȩ.
Dedit ei ds̃ locum penitentiȩ: et ille
abutetur eo in suꝑbiam. Oculi autem
conterentur: Quod si non ẽ ita. quis
me potest arguere ẽẽ. mentitum. et po¬
nere ante dm̃ uerba mea'

Expanded text:
fecit. Detraxit fortes in fortitudine fecit. Detraxit fortes in fortitudine sua; et cum steterit, non credet vitae suae. Dedit ei Deus locum poenitentiae, et ille abutitur eo in superbiam. Oculi autem conterentur. Quod si non est ita, quis me potest arguere esse mentitum, et ponere ante Deum verba mea?
Abbreviated transcription (Latin):
spicas. Inter aceruos eorum meridiati
sunt: qui calcatis torcularib sitiunt.
De ciuitatib fecerunt uiros gemere.
et anima uulneratorum clamauit.
et ds̃ multum abire non patitur.
Ipsi fuerunt rebelles luminis. Nescie¬
runt uias eius: et reuersi sunt ꝑ semi¬
tas illius. Mane primo consurgit ho¬
micida: interficit egenum et pauꝑem.
ꝑnoctem uero:erit quasi fur. Ocu¬
lus adulteri obseruat caliginem di-¬
cens. non me uidebit oculus: et ope
sibi: et ignorauerunt lucem. Si su¬
bito apparuerit aurora. arbitrantur
umbram mortis: et sic in tenebris qͣsi
in luce ambulant. Leuis ẽ: suꝑ faciẽ
aquȩ. Maledicta sit pars eius in t̾ra:
nec ambulet ꝑ uiam uinearum. Ad
nimium calorem transeat abaquis
niuium: et usq ad inferos peccatum
illius. Obliuiscatur eius miscđia. Dul-¬
cedo illius uermis. Non sit in recorda¬
tione. sed conteratur quasi lignum
infructuosum. Pauit enim sterilem
et quȩ non parit: et uidue bene non

Expanded text:
spicas. Et inter acervos eorum meridiati spicas. Et inter acervos eorum meridiati sunt, qui calcatis torcularibus sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum clamavit, et Deus inultum abire non patitur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas illius. Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et pauperem, per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem dicens: Non me videbit oculus: et opersibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis. Et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae; maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transiit ab aquis nivium: usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia; dulcedo illius vermes; non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. Pavit enim sterilem et quae non parit, et viduae bene non
Abbreviated transcription (Latin):
presto sunt ei. Et tecirco a facie eius
turbatus sum: et considerans eũ timo-¬
re sollicitor. Deus molliuit cor meũ:
et omp̃c conturbauit me. Non enim
perii ꝓpter imminentes tenebãs: nec
faciem meam oꝑuit caligoᷤ. Abomni¬¬
potente non sunt abscondita temꝑa:
dnpuerunt greges et pauerunt eos.
Asmur pupillorum abegerunt: et
abstulerint ꝓpignore bouem uidue.
Subuerterunt pauꝑum uiam: et op¬¬
presserunt pariter mansuetos terre.
Alii quasi onagrimn deserto egrediun-¬
tur adopus suum: uigilantes ad pre-¬
dam. p̃parant panem liberis. a grum
non suum demetunt. et uineam eius
quem ui oppresserint uindemiant.
Nudos dimittunt homines. indum̃¬
ta tollentes: quib non ẽ. oꝑimentum
in frigore. Quos imbres montium ri¬¬
gant. et non habentes uelamen am¬¬
plexantur lapides. Uim fecerunt de¬¬
p̃dantes pupillos: et uulgum pauꝑẽ
spoliauerunt. Nudis et incedentib
absq uestitu. et esurientib: tulerunt

Expanded text:
praesto sunt ei et idcirco a facie eius praesto sunt ei et idcirco a facie eius turbatus sum et considerans eum timore sollicitor Deus mollivit cor meum et Omnipotens conturbavit me non enim perii propter inminentes tenebras nec faciem meam operuit caligo ab Omnipdiripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgus pauperum spoliaverunt. Nudis et incedentibus aliis absque vestitu, et esurientibus, tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
noscam et inueniam illum. et ueniam
usq ad solium eius: Ponam coram eo
iuditium: et osmeum replebo increpa¬
tionib ut sciam uerba que michi res-¬
pondeat. et intelligam quid loquatur¬
michi. Nolo multa fortitudine conten-¬
dat mecum: nec magnitudinis suȩ mo¬
le me p̃mat. ꝓponat equitatem con-¬
tra me: et ꝑueniat aduictoriam iudici¬
um meum. Si adorientem iero non ap¬¬
paret: et si adoccidentem non intelligã
eum. Si ad sinistram quidagam: Non
apprehendam eum.Si me addexterã
uertam: non uidebo illum. Ipse uero
scit uiam meam: et ꝓbabit me quasi
aurum quod ꝑ ignem transit. Uesti-¬
gia eius secitus ẽ. pes m̃s: uiam eius
custodui. et declinaui exea. Amanda¬
cis labiorum eiusnon recessi: et insinu
meo abscondi uerba oris eius. Ipse enim
solus ẽ. et nemo auertere potest cogita¬
tionem eius: et anima eius qđcũq uo-¬
luit hoc fecit. Cum ex pleuerit in me uo-¬
luritatem suam: et alia multa similia

Expanded text:
noscam, et inveniam illum, et veniam noscam, et inveniam illum, et veniam usque ad solium ejus Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus. Ut sciat verba quae mihi respondeat, et intelligam quid mihi loquatur. Nolo multa fortitudine contendat mecum, nec magnitudinis suae mole me premat; Proponat aequitatem contra me, et perveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet: si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non appdextram non videbo illum ipse vero scit viam meam et probavit me quasi aurum quod per ignem transit vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex ea a mandatis labiorum eius non recessi et in sinu meo abscondi verba oris eius ipse enim solus est et nemo avertere potest cogitationem eius et anima eius quodcumque voluerit hoc facit cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia
Abbreviated transcription (Latin):
subuertit fundam̃tum eorum: Qui di¬
cebant deo recede anobis. et quasi nichil
possit facere om̃pe estimabant eum: cũ
ille implesset domos eorum bonis. Quoꝵ
cisa ẽ. erectio eorum. et reliquias eorum
beto pacem: et ꝑ hec habebis fructusop¬¬
timos. Suscipe exore illius legem: et
pone sermones eius incorde tuo. Si
reuersus fueris ad omipotentẽ aedifica-¬
beris: et longe facies iniquitatem a ta-¬
bernaculo tuo. Dabit ꝓterra silicem:
et ꝓsilice torrentes aureos. Eritq om-¬
mpotens contra hostes tuos: et argen¬
tum coaceruabitur tibi. Tunc super
omnipotentem deliciis afftues: et eleua-¬
bis ad dm̃ faciem tuam. Rogabis eum
et eraudiet te: et uota tua reddes. Des¬
cernes rem et ueniet tibi: et inuiis euis
splendebit lumen. Qui enim Hũmilia¬
tus fuerit erit in gloria: et qui inclina¬
tur innocens: saluabitar autem mun
nus plage meę aggrauata ẽ. suꝑ gemi¬
tum meum. Quis michi tribuat ut cog¬

Expanded text:
subvertit fundamentum eorum: Qui disubvertit fundamentum eorum: Qui dicebant Deo: Recede a nobis: et quasi nihil posset facere Omnipotens, aestimabant eum. Cum ille implesset domos eorum bonis: quorucisa est erectio eorum, et reliquias eorum beto pacem: et per haec habebis fructus optimos. Suscipe ex ore illius legem, et pone sermones illius in corde tuo, Si reversus fueris ad Omnipotentem, aedificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui inclinatur innocens, salvabitur autem in nus plagae meae aggravata est super gemitum meum. Quis mihi tribuat ut cog
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. Nunquid dõ comꝑari potest
homo etiam cum ꝑfecte fuerit scientie:
Quid ꝓdest dõ si iustus fueris. aut quid
ei confers si immaculata fuerit uita tua:
Nunquid timens te arguet te et ueniet
cecum in iuditium. et non ꝓpter mali-¬
ciam tuam plurimã. et infinitas ini-¬¬
quitates tuas. Abstulisti enim pignꝰ
fratrum tuorum sine causa: et nudos
spoliasti uestib Aquam lasso non de-¬
disti: et esurienti subtraxisti panem.
Infortitudine brachii tui possidebas
tertam: et potentissimus obtinebas eam.
Uiduas dimisisti uacuas: et lacertos pu-¬
pillorum comminuisti. ꝓpterea circun-¬
datus es laqueis: et conturbat te fortitu-¬
do subitanea. Et putas te tenebras ñ
uisurum: et impetu aquarum inun-¬
quod ds̃ excelsior celo sit. et suꝑ stellaꝵ
uerticem sullimetur et dicis. Quidenim
nouit ds̃. et quasi ꝑ caliginem iudicat.
nubes latibulum eius nec nr̃a conside-¬
rat. et circa cardines cęli ꝑambulat: N¬
leuati sunt ante tempus suum. et fluuiꝰ

Expanded text:
II. Numquid Deo comparari potest homo, etiam cum perfectae fuerit scientiae? Quid prodest Deo si justus fueris? aut quid ei confers, si immaculatae fuerint viae tuae. Numquid timens te arguet te, et veniet tecum in judicium, Et non propter malitiam tuam plurimam, et infinitas iniquitates tuas? Abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa, et nudos exspoliasti vestibus. Aquam lasso non dedisti, et esurienti subtraxisti panem. In fortitudine brachii tui possidebas terram, et potentissimus obtinebas eam. Viduas dimisisti vacuas, et lacertos pupillorum comminuisti. Propterea circumdatus es laqueis, et conturbat te formido subita. Et putabas te tenebras non visurum; et impetu aquarum inunquod Deus excelsior coelo sit, et super stellarum verticem sublimetur? Et dicis: Quid enim novit Deus? et quasi per caliginem judicat. Nubes latibulum ejus, nec nostra considerat, et circa cardines coeli perambulat. Nlati sunt ante tempus suum, et fluvius
Abbreviated transcription (Latin):
sepsit. et transire non possum: et in
calle meo tenebras posint. Spoliauit
me głia mea: et abstulit coronam de
capite meo. Destruxit me undiq et
spem meam. Iratts ẽ. contra me furor
eius: et sic me habuit quasi hostem
suum. Simul uenerunt latrones eius.
et fecerunt sibi uiam ꝑ me: et obseder̃
ingiro tab̃naculũ meum. Fratres meus
longe fecit a me: et noti mei quasi ali
obliti sunt mei. Inquilini domus meȩ
et ancillȩ meȩ. sicut alienum habuer̃
me: et quasi ꝑegrinus fui in oculis eoꝵ
tum meum ex horruit uxor mea: et ora¬
bam filios uteri mei. Stulti quoq des-¬
pitiebant me et cum abeis recessissem
detrahebant michi. Abhominatime
sunt quondam consiliarii mei:et
quem maxime diligebam auersatusẽ mͥ.
elli meȩ consumptis carnib ad xexni¬
hesit os meum: et derelicta sunt

Expanded text:
sepsit, et transire non possum, et in sepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo: Destruxit me undique, et spem meam. Iratus est contra me furor ejus, et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro tabernaculum meum. Fratres meos longe fecit a me, et noti mei quasi alieobliti sunt mei. Inquilini domus meae, et ancillae meae, sicut alienum habuerunt me, et quasi peregrinus fui in oculis eorum  Al. Habitum meum exhorruit uxor mea, et orabam filios uteri mei. Stulti quoque despiciebant me, et cum ab eis recessissem, detrahebant mihi. Abominati me sunt quondam  Al. tac. quondam consiliarii mei: et quem maxime diligebam, aversatus est me. Pelli meae, consumptis carnibus, adhaesit os meum, et derelicta sun
Abbreviated transcription (Latin):
me robur eius: et inedia inuadat co¬
stas illiuis. Deuoret pulchr itudinẽ cutis
eiis: consumat brachia illius primoge¬
nita mors. Nuellatur de tabernacło
suo fidutia eius: et calcet suꝑ eũ quasi
rex interitus. Nabitent in tabnaculo
illius socii eius quinon ẽ: asꝑgatur
in habitaculo eiis sulphur. Oeorsum ra¬
dices eis siccentur: sursum autematte¬
tatur messis eius. Memoria illius ꝑeat
de terra: et non celebretur nomeneius
inplateis. Expellet eum de luce in tene¬
bras: et de orbe transferet eum. Non
erit semen ens neq ꝓgenies in popło
primos inuadet horror. Hec sunt eͦ
tabernacula iniqui: et iste locus eiꝰ
affligitis animam meam. et atteri-¬
tis me sermonib En decies confun-¬
ditis me: et ñ erubescitis opprim̃tes
me. Nempe et si ignoraui: mecũ erit
tem nunc intelligite: quia ds̃ non eqͦ
me cmxerit. Ecce clamabo uim pati-¬
ens: et nemo audiet: uociferabor. et ñ
ẽ. qui iudicet. Semitam meam circũ¬

Expanded text:
me robur ejus, et inedia invadat come robur ejus, et inedia invadat costas illius. Devoret pulchritudinem cutis ejus, consumat brachia illius primogenita mors. Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus. Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est, aspergatur in tabernaculo ejus sulphur. Deorsum radices ejus siccentur, sursum autem atteratur messis ejus. Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis. Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe  Al. urbe transferet eum. Non erit semen ejus neque progenies in populoprimos invadet horror. Haec sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejusquo affligitis animam meam, et atteritis me sermonibus? En, decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me, Nempe, etsi ignoravi, mecum erit tem nunc intelligite, quia Deus non aeqme cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet: vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circum
Abbreviated transcription (Latin):
dini dixi. Pater m̃s es: mat̾ mea. et soror
mea uermib Ubi ẽ. gͦ nunc prestolatie
mea. et pacientiam meam quis conside¬
rat. In ꝓfundissimum infernũ descen¬
dent omia mea. Putas ne saltim ibi erit¬
requies michie xxi¬
Despondens autem baldad suites: dix̃.
Usq ad quem finem uerba iactabi.¬
tis: Intelligite prus: et sic loquamur.
Quare reputati sumus ut iumenta. et
sorduius coram uobis: Qui ꝑdis ani¬
mam tuam infurore tuo: nunquid apt̃
te derelinquętur terra. et transferentur
rupes de loco suo: Nonne lux impii
extinguetur:. nec splendebit flamina
ignis cuis. Lux obtenebrescet in taber¬
naculo illius. et lucerna quȩ suꝑeum
eaextinguetur. Artabuntur gressus uir¬
cutis eiuis: et p̃cipitabit eum confilium
suum. Inmisit enim in rete pedes suos.
et inmaculis suis ambulat. Tenebitur
planta illius laqueo: et exardescet con¬
tra eum sitis. Abscondita ẽ in terra pe¬
dica enis. et decipula illius suꝑ semitam.
Undiq terrebunt eum formidines: et

Expanded text:
ini dixi pater meus es mater mea et soror mea vermibus ubi est ergo nunc praestolatio mea et patientiam meam quis considerat in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi eritrequies mihi respondens autem Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intQuare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis? Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo? Nonne lux impii exstinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus? Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna, quae super eum est, exstinguetur. Arctabuntur gressus virtutis ejus, et praecipitabit eum consilium suum. Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidines, et
Abbreviated transcription (Latin):
eum ꝑtinet de domo sua pꝰ se: et sinu¬
merus mensium eius dimidietur: Nun¬
quid dm̃ quispiã docebit scientiã. qui
excelsos iudicat: Iste moritur robustus
irrigantur. Alus uͦ moritur in ama¬
ritudine amme: absqullis opibus.
Et tamen simul inpuluere dormient:
et uermes oꝑient eos. Certe noui cogi¬
tationes uĩas. et sententias contra me
iniquas. Dicitis enim. Ubi ẽ. domus
principis. et ubi tabnacula impiorũ :
Introgate quemlibet de uiatoribus:
et hec eadem eum intelligere cognos
malus. et ad diem furoris ducetur.Qs
arguet coram eo uiam eius et quȩ feci
quis reddet illi: Ipse ad sepulchra
ducetur: et incongerie mortuorirn
uigilabit. Dulcis fuit glareis cociti: et
post se omnem hominem trahet. et an¬¬
te se innumerabiles. Quomͦ gͥ consolami¬
ni me frustra. cũ responsio ũra repugna-¬
re ostensa sit ueritatixxui

Expanded text:
eum pertinet de domo sua post se? et si nueum pertinet de domo sua post se? et si numerus mensium ejus dimidietur? Numquid Deum quispiam docebit scientiam: qui excelsos judicat? Iste moritur robustus irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae absque ullis opibus. Et tamen simul in pulvere dormient, et vermes operient eos. Certe novi cogitationes vestras, et sententias contra me iniquas. Dicitis enim: Ubi est domus principis? et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem eum intelligere cognosc Al. servabitur malus, et ad diem furoris ducetur. Quis arguet coram eo viam ejus, et quae fecit, quis reddet illi? Ipse ad sepulcra ducetur, et in congerie mortuorum vigilabit: Dulcis fuit glareis  Al. gladiis Cocyti, et post se omnem hominem trahet, et ante se innumerabiles. Quomodo igitur consolamini me frustra, cum responsio vestra repugnare ostensa sit veritati?