comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nauit ꝓeis uobis ⁊ animam suam dedit ꝑicu.¬
lis ⁊erueret uos de manu madian qui nunc
surreristis contra domũ patris mei ⁊uiter¬

Expanded text:
navit pro vobis et animam suam dedit periculis ut erueret vos de manu Madian qui nunc surrexistis contra domum patris mei et inter
Abbreviated transcription (Latin):
arsum ⁊ pardum intͥbꝰ
regnis posuerit. ⁊ roma
num nulli destie comꝑa¬
ut nͥ forte ut formido¬
osam faceret bestiam.

Expanded text:
rsum, et pardum, in tribus regnis posuerit, Romanum regnum nulli bestiae compait: nisi forte ut formidoosam faceret bestiam,
Abbreviated transcription (Latin):
herere. Ille gͦ ꝓbabilis ille electus est
qui posttͣ ad aquas baptismi uenit
pectisitim st̾nit᷑ ꝓmus.

Expanded text:
. Ille ergo probabilis, ille electus est, qui posteaquam ad aquas baptismi ventumpeccati sitim sternitu
Abbreviated transcription (Latin):
ut int̾pretacio regi manifesta fieret
et cogitacionis mentis tue tu scires.
Tu rer iudebas et ecce quasi statua

Expanded text:
ut interpretatio regi manifesta fieret, et cogitationes mentis tuae scires. Tu, rex, videbas, et ecce quasi statua
Abbreviated transcription (Latin):
eos lapides magnos decelo usq ad atecha. ⁊ mortui s̃
multo plures lapidibꝰ gradinis quã quos gladio per¬
cusserunt filii ifrł. Tunc locutꝰ ĩosue domino indie

Expanded text:
eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die
Abbreviated transcription (Latin):
arł̃m adochani regem ebron ⁊ adpharan regem
herimonꝰ adiaphie qͦ regem lachis ⁊ abdabir regẽ
eglon dicens. ascẽdite ad me ⁊ ferte p̾sidium ut
expugnemꝰ gabaon quare transfugi̾t ad iosue
reoꝵ rex iehłm rex herimoth rex lachis rex eglõ
simul cũ exercitibꝰ suis i castra metati sunt cuta
gabaon oppugnantes eam. Habitatores aũ gabaõ
urbis obsessis miserunt adiosue qui tc̃ moraba¬
tur in castris. apud galgala ⁊ dixer̃t̃ ei. Here¬
trahas manus tuas ab auxilio seruoꝵ. Ascen¬
de cito ⁊ libera nos. ferq p̃sidiũ. Conuene̾t᷑. it
ad uersũ nos om̃s reges amorreoꝵ qui habitãt
in montanis. ascenditq iosue galgal iom̃is exertitus¬

Expanded text:
alem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue  rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditq
Abbreviated transcription (Latin):
la asini in mandibula pulli asinarum
deleui eos. ⁊ ꝑcussi mille uiros. Cumq
ħ canens uerba conplesset: ꝓiecit man¬
dibulam demanu. ⁊ uocauit nomen lo¬
ci illiꝰ ramath lehi. qd̾ interpͣtatur ele¬
uacio maxille. Siciensq ualde: clamaũ
ad dñm ⁊ait. Tu dedisti in manu serui¬
tui salutẽ hanc marimã atq uctoriã
ien siti morior. Incidamq inmanus
incircumcisoꝵ. Aꝑuit itaq dñs mola¬
rem dentẽ in marilla asini. Et egr̃e sũt

Expanded text:
la asini in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius Ramathlehi quod interpretatur elevatio Maxillae sitiensque valde clamavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu sertui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egres
Abbreviated transcription (Latin):
scdo die semel ⁊ reuersi sunt in
die autem septimo dilucdo consingentes cͥ¬
cuierunt urbem sic̃ dispositum erat sep¬
cies. Cunq septimo cucuitu dangerent sacer¬
dotes buccinis dix̃ iosue ad omẽm populũ

Expanded text:
e semel et reversi sunt in die autem septimo diluculo consurgentes circumierunt urbem sicut dispositum erat septies cumque septimo circuitu clangerent bucinis sacerdotes dixit Iosue ad om
Abbreviated transcription (Latin):
plendum est qui indignabit᷑
contra destamentum dei. ⁊ co¬
gitabit ad uersus illos. quos uul
dei legem relinquere. Unde
rabit᷑ pactum sanctuarũ.

Expanded text:
etur, qui indignabitur contra testamentum Dei, et cogitabit adversus illos quos vult Dei legem relratur pactum sanctuarii.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uituli earum. Cũq complesset sorte t̾rã
diuidẽ singulis ꝓtͥbus suas dederunt aꝰ au nus¬
filii istł possessionem iosue filio nim: un pͥmꝰ

Expanded text:
 viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in m
Abbreviated transcription (Latin):
Non eitiam illoᷤ
manno uno ne
fiat t̾ra deserta
⁊ multiplicent᷑
inde bestie fere.
paulatim eiti¬
am illos donec
multiplicemri¬
ii ⁊ screscatis ⁊
h̾edicetis t̾ram.
Poterat hane
ꝓmissionem
ticis ꝑtibus fie¬
ret cum eoꝵ ml¬
titudo t̾ras uñ
adu̾sariis ext̾mi¬
narent᷑ desertas
ẽẽ non siueret.
tiplicent᷑ inte beᷤ¬
tie fere. mirum
si non bestialescu
nes intelligi uoluit q̃ solent
repentino successu derrenefe¬
licitatis existe. Non eñĩ d̾s ho¬
mines ext̾minare poterat.⁊
bestias non poterat.¬

Expanded text:
Non ejiciam illos in anno uno, ne fiat terra deserta, et multiplicentur in te bestiae ferae: paulatim ejiciam illos, donec multiplicemini, et crescatis et haereditetis terram . Poterat hanc promissionem elitis partibus fieret, cum eorum multitudo terras unde adversarii exterminarentur desertas esse non sineret. tiplicentur in te bestiae ferae, mirum si non bestiales qunes intelligi voluit, quae solent de repentino successu terrenae felicitatis existere. Neque enim Deus homines exterminare poterat, et bestias non poterat
Abbreviated transcription (Latin):
s clamauerunt
ad dñm quis in
nobis tam ualidi¬
dum tam iustũ
clamorem emit
nere iudicium.
Unde liber iste
iidicum dicit᷑
sicut ⁊ liber regũ
in quo dicit᷑ qũo
quisq regum reg¬
nauerit ⁊ quid
ut eccłe .s. princi¬

Expanded text:
 clamaverunt ad Dominum. Quis in nobis tam validum, tam justum clamorem emittnere judicium? Unde liber iste Judicum diciturSicut et liber Regum, in quo dicitur quomodo quisque regum regnaverit, et quid ut Eccles
Abbreviated transcription (Latin):
Quia irritum fecit gens
ista pactum meum qd̾̃
pepigeram cum patrib
eorum. ⁊ urocem mea̾ au¬
dire contempsit.⁊ ego nõ
delebo gentes quas dimi¬
sit rosue ⁊ mortuus ẽ ut

Expanded text:
quia irritum fecit gens ista pactum meum quod pepigeram cum patribus eorum et vocem meam audire contempsit et ego non delebo gentes quas dimisit Iosue et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
eus et oꝑãtus ab eã pͥallio dixit ad eam.D̾a
michi obsecro paululum aque qr ualde si¬
cio. Que aꝑint utrem lactis et dedit ei bi¬
b̃e. ⁊ oꝑuit eum. Dix̾q sisara ad eam. Sta
quis int̾rogans te et dicens. Numquid hic
est aliquis: Respondebis. Nullus est. Tu̾lit

Expanded text:
us, et opertus ab ea pallio, dixit ad eam: Da mihi, obsecro, paululum aquae, quia valde siQuae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta quis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit
Abbreviated transcription (Latin):
Qui aut̃ curuatis genib bib̃it
malta parte erunt. Iuit itaq
numerus eorum qui manu ad
os ꝓiciente aquas lambuerint¬
trecenti uiri. Om̃is aut reliqua
multitudo flexo poplite bibat.

Expanded text:
qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum, qui manu ad os projicientes aquas lambueruntviri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat.
Abbreviated transcription (Latin):
ad aquas ⁊ ibi ꝓbabo illos ⁊ de
quo dixero tibi ut tecum uadat.
quem ire prohibuero: ipse reuer¬
tatur. Cumq descendisset ppłs
ad aquas. dixit dñs ad gedeon.¬

Expanded text:
ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat: quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon
Abbreviated transcription (Latin):
hoc referentes duunt quod pri¬
inum pugnaturus sit contra
que de decem cormbus triacor¬
nua contrita supra legimus. ⁊
quod uenturus sit in iudeam.¬

Expanded text:
 referentes, dicunt quod primum pugnaturus sit contra quae de decem cornibus tria contrita cornua supra legimus; et quia venturus sit in terram
Abbreviated transcription (Latin):
qui iudeos dilexerunt.
alii de uiliano impera¬
tore quod quando oppres
deos amare se simulans
paruam spem auxilii
habebunt. ⁊ applicabũ¬
tur illis gentilium płi¬

Expanded text:
imum dilexerunt. Alii vero de Juliano imperatore: quod quando oppressdaeos amare se simulans,parvam spem auxilii habebunt, et applicabuntur illis 718 gentilium p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃erit in concupiscentiis fe¬
deorum curabit. qr aduer
sum unuiersa consurget.
Deum aũ moatun in loco¬
suo uenerabitur.⁊ dm̃ quẽ¬
ignoraũunt pres eius. co

Expanded text:
quit — in concupiscentiis foedeorum curabit, quia sum uniuersa consurget. Deum autem Maozim in locosuo uenerabitur, et deignorauerunt
Abbreviated transcription (Latin):
eo stabunt ⁊ polluent scũariũ
fortitudinis ⁊ auferent iuge
sacrificium. ⁊ clabunt abho¬
minationem in desolationẽ.
⁊ impii intestam̃tum simu¬
labunt fraudulenter. ppłs¬
⁊ faciet. dõcti in ppło doceb̾t

Expanded text:
eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem,  impii in testamentum simulabunt fraudulenter: popult fa
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sidia cum do alieno. ⁊ cum eis
ostenderit multiplicabit hono¬
rom ⁊ dominari eos multis faci¬
et. ⁊ terram diuidet gratis. sed̾¬
inuniat arcem ierłm ⁊ inceteriᷤᷤ
urbibus ponat p̾sidia ⁊ udeos
derit. ⁊ adorandum ẽẽ ꝑ suase¬
riam ⁊ faciet ceteris qui in iu¬
dea fuerint dominari.⁊ ꝑ ꝓre
uaricationem possessiones di¬
uidet ⁊ dona distribuet. Anti

Expanded text:
praesidia cum deo alieno: et cum eis ostenderit, multiplicabit honorem, et dominari eos multis faciet, et terram dividet gratis. muniat arcem Jerusalem, et in caeteris urbibus ponat praesidia, et Judaeos derit, et adorandum esse persuaserimam, et faciet caeteris, qui in Judaea fuerint dominati, et pro praevaricatione possessiones dividet, et dona distribuet. Anti
Abbreviated transcription (Latin):
hec in uitima euersione
templi que sub uiaspa¬
siano ⁊ tito accidit int̾¬
se plurimos qui scirẽt
deum suum. ⁊ pro cus¬

Expanded text:
raei in ultima eversione templi, quae sub Vespasiano et Tito accidit, intelo plurimos qui scirent Dominum suum et pro cus
Abbreviated transcription (Latin):
nis in aliud tempus. ⁊ reuertetur
in t̾ram suam cum opib multis.
⁊ cor eus aduergꝰ testam̃tum sãc¬
suam. stãtuto tempore reuertet᷑.
⁊ ueniet ad austrum.⁊ ñ erit pri¬
ori simłe nouissimum. ⁊ uenient¬
sr̃ eum trieres ⁊ romaniꝰ. ꝑcutiet.¬

Expanded text:
nis in aliud tempus. Et revertetur in terram suam cum opibus multis: et cor ejus adversum testamentum sancsuam. Statuto tempore revertetur, et veniet ad austrum: et non erit priori simile novissimum. Et venientr eum Trieres et Romani: et
Abbreviated transcription (Latin):
quilꝰ satrapes preerant qd̾ nom̃ ĩ illis ꝑtibꝰ¬
cuidam honoris ÷ ł fuit.¬
num atq enheũ qui ha¬
bitabant inmonte libano
de monte baal hermõ us:
ad intͦitum emath. d̾ imitit

Expanded text:
quibus satrapes praeerant: quod nomen in illis partibusdam honoris est sium atque Eueum, qui habitabant in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath, dimisit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ ꝓsũt ita nullo uidice ꝓ alienis pec¬
catis luio sicut hod̾ie uidice: luere
nullus nͥ ꝓ sua culpa istas uisibiles
debet. hoc .it. p̃cipit hõĩ uidicio ds.¬
uͥ in his q̃ ad humanũ iudiciũ ꝑtinẽt
iudicanda qd in suo udicio facit

Expanded text:
 possunt, ita nullus deo iudice pro alienis peccatis luit, sicut homine iudice luere nullus nisi pro sua culpa istas uisibiles debet. hoc enim praecepit homini iudici deus in his quae ad humanum iudicium pertinent uindicanda. quod in suo iudic
Abbreviated transcription (Latin):
gladii ꝑcusserunt. duobus
auit uiris qui exploratores¬
qui missi fuerant dixit iosue.
Ingredimin domum mulie¬
ris meretricis ⁊ producite eam.
Om̃ia que illius sunt. sic illi
iuram̃to firmatis. Ingressi¬
q uiuenes adduxerunt ra¬
ab ⁊ parentes eiꝰ. Fratres qͦ
⁊ cunctam suppellectilem ac
cognationem illuis ⁊ extra
castra manere fecerunt.
Urbem aũt ⁊ om̃ia quod
merarium dm̃ consecraue¬
rũt. Raab uero meretricẽ
& domitm patris eiꝰ atq
om̃ia q̃ habebat feẽ iosue

Expanded text:
gladii percusserunt duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cunctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fe
Abbreviated transcription (Latin):
muri ilico corruerimt ⁊i asceneit unusquiꝰ¬
q ꝑ locũ qui contra se erat. Ceperuntq ci¬
uitatẽ ⁊ interfecerunt omña que erant in
ea auiro usq ad mulierẽ. ab infante usq
ad senem. Boues quoq ioues ⁊ asinos mnore

Expanded text:
muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad se
Abbreviated transcription (Latin):
achar filiꝰ charim filii raddi filii zare de
tͥbu uida tulit aliquid de anathemate.
Iratusq dñs contra filios isrł. Cũq mit¬
teret iosue deiericho uiros contra hai que
est iuixta bethanen adorientalem plagã
oppidi bethel. dixitq eis ascendite ⁊ explo¬
rate t̾ram. Qui p̃cepta complentes explo

Expanded text:
Achan filius Charmi, filii Zabdi, filii Zare de tribu Juda, tulit aliquid de anathemate: iratusque est Dominus contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Hay, quae est juxta Bethaven, ad orientalem plagam de oppidis Bethel, dixit eis: Ascendite, et explorate t
Abbreviated transcription (Latin):
Qd erat ꝯtrariũ nb̃ tulit de medio
⁊ potestates tradux̃ lib̾e tumphans
eos in ligno crucis. Ex his u̾bis intel¬
ligo qd uidentes pugnã iħu. cȩlestes
uirtutes. pͥncipatꝰ ⁊ potestates. ⁊ alligatũ
fortẽ ⁊ uasa eius diripi. increpuer̾ celesti¬
b tubis. qr alligato pͥncipe mũdi: inctꝰ
stis exercitus dedit. Uere gͦ beatus est
ppłs gentium qui hanc iubilatõnẽ nouit.
⁊ misteria agnoscit ⁊ c̾dit:¬

Expanded text:
trarium nobis, tulit de medio, et potestates traduxit libere triumphans eos in ligno crucis . Ex his verbis intelligo quod videntes pugnam Jesu, coelestes virtutes, principatus et potestates, alligatum fortem, et vasa ejus diripi, increpuerunt coelestibus tubis, quia, alligato principe mundi, victus stis exercitus dedit . Vere ergo liberatus est populus gentium qui hanc jubilationem novit, et mysteria agnoscit et credit
Abbreviated transcription (Latin):
na. Magnus est bel ⁊ non ÷ ap̃ se dolus quisqm. ⁊
tisit daniel. ⁊ tenuit regem ne ingredetur intro.
⁊ dixit. Ecce paium̃tum. animadũte cuiꝰ uesti¬
gia sint ħ. ⁊ dixit rex. Uideo uestigia uirorũ ac
mulierum. ⁊ infantium. ⁊ iratus: rex. Lunc ap¬
p̃hendit rex sacerdotes. ⁊ uxores.⁊ filios eorum. ⁊
ostend̾unt ei abscondita hostiola: ꝑ que ing̃diebã¬
tur. ⁊ consumebant: que erant sr̃ mensam. Occi¬
dit gͦ illos rex. ⁊ tradidit bel̃ in potestatem dani¬
elis: qui subuertit eum ⁊ templum eius. Et erat
draco magnus in loco illo. ⁊ colebant eũ babilonii.
⁊ dixit rex danieli. Ecce nunc ñ ꝑotes dice. qr iste

Expanded text:
na: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et tradidit Bel in potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere
Abbreviated transcription (Latin):
⁊̃ inferru
claustrade¬
struxit por¬
tas tulid ⁊
mõtis u̾ti¬
cẽ subit qr¬
resurgendo
claustra in¬
f̾m abstulit.
⁊ ascendẽdo
celo regna
penetiauit.
mͥ qd̾ ligari debeas. Cui ille respondit. Si
ligatus fuero .ix. funib qui num quam
fuerunt inoꝑe: infirmꝰ ero: ⁊ aliorum
om̃ium similis. Quib rursum dalida
unrit eũ ⁊ clamauit. Philistiim: suꝑ te
sanson incubiculo insidiis p̃parasti. Qui
ita ruyit iuncula: quasi fila telarum.
Diritq dalida rursum ad eum. Usque¬
quo decipies decipies me ⁊ falsum loque¬
ris: Ostende quo iunciri debeas. Si in¬
quid .uii. crines capitis mei cũ licio ple¬
xueris ⁊clauũ his circũligatum terre
fireris infirmꝰ ero. Quod cum fecisset
dalida dirit adeũ. philistiim suꝑ te
sanson. Qui consurgens desompno er¬
traxit clauũi cum crinib ⁊ licio. Dirit¬
q ad eum dalida. Quomodo dicis ut
ames me. cũ animꝰ tuus non sit mecũ:
Per tres uices mentitus es mͥ. ⁊ nolu¬

Expanded text:
 inferni claustra destruxit, portas tulit, et montis verticem subiit, quia surgendo claustra inferni abstulit, et ascendendo coelorum regna penetravit.  quo ligari debeas cui ille respondit si ligatus fuero novis funibus qui numquam fuerunt in opere infirmus ero et aliorum hominum similis quibus rursum Dalila vinxit eum et clamavit Philisthim super te Samson in cubiculo insidiis praeparatis qui ita rupit vincula quasi fila telarum dixitque Dalila rursum ad eum usquequo decipis me et falsum loqueris ostende quo vinciri debeas si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris et clavum his circumligatum terrae fixeris infirmus ero quod cum fDalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis quod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et nolu
Abbreviated transcription (Latin):
carni nr̃e blandiente librae l
aliis malis oꝑibus consenserimꝰ.
gr̃a sp̃ẽ sei que nazarei cͥne sig̃ca¬
tur nudati expoliam᷑ atꝙ deci¬
pimur. Ita eñi suꝑbis ⁊ pecc̃ori¬
san inseisa cõma adiabolo illu¬
ditur. Si quis ali agendo peni
te .i. gr̃a reflorescente repara¬
t᷑ adu̾irtutem. ⁊ cupiditatis
infinem fortissime demones
drium phabit.

Expanded text:
est, carni nostrae blandiente libidine vel reliquis malis operibus cesserimus, gratia spiritus, quae Nazaraei crine significatur, nudati exspoliamur atque decipimur: ita enim superbis et peccatoripson incisa coma, diabolus illudit. Sed quest, gratia reflorescente reparatur ad virtutem; deinde, cupiditatis in finem fortissime de omnibus triumphabit.
Abbreviated transcription (Latin):
at ⁊ carnis il lecebris selibent̾
subdat. aliqñ uͦ prius desid̾ia
carnis ebulliunt. ⁊ pꝰ longũ
usum illiciti oꝑis ocł̾m cordiᷤ
claudunt. Nam sepe mens rͤ¬
sa seerigit ⁊ renitens iuinci¬
tur. dum hoc ip̃m qd̃ egredi¬
⁊ post per carnis desideria hꝰ
mundi laboribus animus sõ¬
uigatur testatur. Samson
ab a lophilis captus qui post
quam oculos ꝑdidit ad mo
tat̃onum sti¬
inrilis intus
aciem contẽ¬
platõnis effo¬
diunt. foris ĩ
crecuitum
laboris mit¬
tunt.

Expanded text:
at, et carnis suae illecebris sese libenter subdat. Aliquando vero prius desideria carnis ebulliunt, et post longum usum illiciti operis oculum cordis claudunt. Nam saepe mens rtra perversa se erigit, et renitens vincitur, dum hoc ipsum, quod agit, di post per carnis desideria hujus mundi laboribus animus subjugatur, testatur Sampson ab Allophylis captus, qui pquam oculos perdidit, ad motationum stimulis intus aciem contemplationis offodiunt, foris hominem in circuitum laborum mittunt.
Abbreviated transcription (Latin):
respicit hebron. Post hec amauit muli¬
erem que habitabat inualle soreth et
uocabatur dalida. ueneruntq ad eam
pͥncipes philistiim atq duerunt. Deci¬
pe eum ⁊ disce abeo inqͦ tantã habeat
fortitudinẽ. ⁊ quomodo eũ suꝑare ualea¬
mus: ⁊iuictũ affligere. Quod sifeceris
dabimꝰ tͥ singuli mille .c. argenteos. locu¬
ligatꝰ fuero infirmꝰ ero ut ceteri ho¬
minũ Aituleruntq adeã satrape phi¬
listinoꝵs.yii. funes ut dixerat. Quibus
uinit eum. latentibꝰ apud se insidiis
⁊ uicubiculo finem rei expectantibus.
Clamauitq ad eum. philistiim suꝑte
sanson: Qui rupit iuncula. quomodo
sirũpat quis filũ stupe curtũ aut¬
stamniis cũ odorẽ ignis acceperit et
non est cognitũ inqͦ eẽt fortitudo eiꝰ
diritq ad eũ dalida. Ecce illussisti mͥ
⁊ falsum locutꝰ es saltim nunc indica

Expanded text:
respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum affligerdem singuli mille centum argenteos. Loculigatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat quis filum de stuppa: et tortum putamine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica
Abbreviated transcription (Latin):
Solus
mnactibus
apostoloꝵ
passus est
ut ceteris ñ
uisionem
solus aspice
iudetur an¬
gelus ⁊ hu¬
manam

Expanded text:
lus in Actibus apostolorum passus est, ut, caeteris non visionem solus aspicera videtur angelus, et humanam
Abbreviated transcription (Latin):
tuaꝵ merita exigunt. ut isrłiticus ppłs a
ineodeni iuigo ppłs ꝑsarum dominio pur
get᷑. Uñ de ereptõne illiꝰ ꝑsarum pͥnceps
ĩure michi contͣdicat. quãuis pretes tue e¬
oꝵ quoq lacͥme. qui in uidea sunt relicti

Expanded text:
quidem tuarum merita exigunt ut Israeliticus populus a in eodem populo Persarum dominio purgari debeat: unde ereptioni illius Persarum princeps mihi jure contradicat, quamvis preces tuas eorum lacrymae qui in
Abbreviated transcription (Latin):
uiiuii iur uestitus lineis: ⁊r̃enes
eius accincti auro obrizo. ⁊ corpus eiꝰ¬
⁊ uox sermonum eius ut uox multi¬
sionem. porro uiri qui erant mecum
ñ uidunt. s t̾ror nimuis itruit suꝑ¬

Expanded text:
virum vestitum lineis, et renes ejus accincti auro obrizo: et lumbi ejuet vox sermonum ejus ut vox multisionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit su
Abbreviated transcription (Latin):
deos meos non colitis. ⁊ statuam aure¬
am quam constitui non adoratis:
Nunc gͦ si estis parati quacũq hora
audieritis sonũ tube fistule cithare
sambuce psalt̾ii ⁊ simphonie. om̃eq
genꝰ musicors ꝓsternite uos: ⁊ ad¬
orate statuã quã feci. Quod si non¬

Expanded text:
Deos meos non colitis? et statuam auream quam constitui: non adoratis? Nunc ergo si estis parati: quacumque hora audieritis sonitum tube: fistule: cithare: sambuce: psalterij: et simphonie: et omnis generis musicorum: prosternite vos et adorate statuam auream quam feci. Quo
Abbreviated transcription (Latin):
contẽpserunt rex decretũ tuum.¬
deos tuos non colunt.⁊ statuã aure¬
am quã ereristi nõ ad orant. bunc

Expanded text:
contempserunt, rex, decretum tuumdeos tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
na gladiũ tuũ ⁊ ꝑcute me ne forte dicat᷑
qd̾ afemina interfectꝰ sum. Qui iussa
ꝑficiens interfecit eum. Iuoq mortuo om̃s
qui cum eo erant de isrł reuersi sunt in
sedes suas. Ereddiderit ds̃ malũ qd̾ fecerat
abimelech contra patrem suum interfec¬
tis .lxx. fratribus suis. Siccimitis quoq
qd̃ operati erant retributum est. et uenit
modo fuit pa
lech patrem ha¬
brut gedronde¬

Expanded text:
na gladium tuum, et percute me: ne forte dicatur na gladium tuum, et percute me: ne forte dicatur quod a femina interfectus sim. Qui jussa perficiens interfecit eum illoque mortuo omnes qui cum eo erant de Israhel reversi sunt in sedes suas et reddidit Deus malum quod fecerat Abimelech contra patrem suum interfectis septuaginta fratribus suis Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit modo fuerit patlech patrem habuerit Gedeon
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo pepigerant ⁊exeo locus nomen
acceperat: qui erat ualde munitꝰ. abime¬
lech quoq audiens iuros turris siccomoꝵ
pariter conglobatos: ascendit inmontem
selmon cum om̃i popło suo. ⁊ arrepta
securi p̃cidit arboris rãmũ impositũq
ferens humero dixit ad socios. Quod ine ui
detis facere: cito facite. Igitur certatim
ramos dearboribꝰ p̃cidentes seq̃bantur
ducẽ. Quoscircumdantes: p̃sidium succen¬
derunt. Atq ita factum ẽ: ut fumo et ig¬
ne mille hom̃ necarentur. iuri pariter
ac mulieres habitator turris sichem. abi¬
melech autẽ ꝓficiscens iide: uenit ad op¬
pidum thebes. Quod circumdans: obside¬
bat exercitus Erat autẽ turris excelsa i
media ciuitate. ad quam sugerant uiri
simul acmulieres ⁊ om̃s pͥncipes ciuita¬
tis clausa firmissime ianua. ⁊ suꝑ turris
tectum stantes ꝑproyugnacula. accedens¬
confregit celebrum eiꝰ. Qui uocauit aito
armigerum siuim ⁊ ait adeum. E uagi¬

Expanded text:
cum eo pepigerant et ex eo locus nomen cum eo pepigerant et ex eo locus nomen acceperat qui erat valde munitus Abimelech quoque audiens viros turris Sycimorum pariter conglobatos ascendit in montem Selmon cum omni populo suo et arrepta securi praecidit arboris ramum inpositumque ferens umero dixit astis  Vulg. videtis facere, cito facite. Igitur certatim ramos de arboribus praecidentes, sequebantur ducem. Qui circumdantes praesidium, succenderunt; atque ita factum est, ut fumo et igne mille hominum necarentur, viri pariter ac mulieres, habitatorum turris Sichem. Abimelech autem, inde proficiscens, venit ad oppidum Thebes, quod circumdans obsidebat exercitu. Erat autem turris excelsa in media civitate, ad quam confugerant viri simul ac mulieres, et omnes principes civitatis, clausa firmissime janua, et super turris tectum stantes per propugnacula. Accedensconfregit cerebrum ejus. Qui vocavit cito armigerum suum, et ait ad eum: Evagi
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e est qui
seruuit inre¬
probum
sensum da¬
tur ut cre
legis dulce¬
dine repro
nus rubi
dicem ur¬
sinam ap
hũa nũ ge¬
nꝰ uastatu¬
rꝰ ⁊ exiet ig¬

Expanded text:
 est qui servit in reprobum sensum datur ut credlegis dulcedine reprobnus rubi, ticem ursinam apphumanum genus vastaturus: et exiet ig
Abbreviated transcription (Latin):
deumbilico descende terre. ⁊unus cuneus
uenit ꝑuiam. uenit querespicit quercum
Cui dixit zebul. U bi munc os tuũ qͦ loque¬
baris: Quis est abimelech ut seruiamꝰ ei:
aũs. Et nũe surge nocte tu ⁊ po¬
pulus cuuscecum ⁊ insidiareinagro.

Expanded text:
de umbilico terrae descendit, et unus cuneus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? habent: et nunc surge nocte tu et populus tuus tecum et insidiare in agro.
Abbreviated transcription (Latin):
ei: Utinam daret aliquis popłm istum
sub manu mea ut auferrem demedio abi
uieni. Sebul eñi pͥnceps ciuitatis audi¬
tis sermonibꝰ: gaat filiꝰ obeth iratꝰ est ualde.¬
imusit clamans abunelech numcios dicens.
Eccȩ gaal filiꝰ obeth uenit insiccimam
cũ fr̃ibꝰ suis. ⁊oppugnat aduersum te ci¬
uitatẽ. Siirge itaq nocte cum popło qui
tecũ est ⁊ lacita inagro ⁊ pͥmo mane ori¬
ente sole irrue super ciuitatẽ. Iulo autẽ
egrediente aduersum te cum poplo suo
fac ei qd̾ potueris. Surrexit itaq abime¬
lech cum om̃i exercitu suo nocte: ⁊ detẽdit
insidias uxta siccimã in .iiiͦiͬ. locis. Egres¬
susq est gaal filiꝰ obeth ⁊ stetit in introi¬
tu porte cuutatis. Surrexit autẽ abime¬
lech ⁊ om̃is exercitus eiꝰ cum eo de insidia¬
ri loco. Cumq uidisset popłm gaal: dixit
det. Cui ille respondit. Umbras moncium
uides quasi hominũ capita: ihic errore
deciperis. Rursusq gaal aic. Eccȩ popłs

Expanded text:
ei utinam daret aliquis populum istum ei utinam daret aliquis populum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abiet veni Zebul enim princeps civitatis auditis sermonibus Gaal filii Obed iratus est et misit clam ad Abimelech nuntios, dicens: Ecce Gaal filius Obed venit in Sichimam cum fratribus suis, et oppugnat adversum te civitatem. Surge itaque nocte cum populo qui tecum est, et latita in agro, et primo mane, oriente sole, irrue super civitatem. Illo autem egrediente adversum te cum populo suo, fac ei quod potueris. Surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte, et tetendit insidias juxta Sichimam in quatuor locis. Egressusque est Gaal filius Obed, et stetit in introitu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit dit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus
Abbreviated transcription (Latin):
bialitꝙ ibi metu abimelech patris
sui. Regnauit itaq abnnelech super
isrł tribus annis. Misitq dñs sp̃m pes.¬
simum inter amalech ⁊ habitatores si¬
chem qui ceyerunt eum detestari. et
suum. ⁊ incetheros sichomoꝵ pͥncipes
qui eum adiurauerant. Posueruntq
insidias aduersus eum inmontiũ sũmi¬
tate ⁊dum illiꝰ prestolabantur aduen-¬
tum: exercebant in latrocinia agentes
p̃dam depretereuntibꝰ. Nunciatum ꝙ
est abimelech. Uenit autẽ abimelech gad
filiꝰ obeth cum fratribꝰ suis ⁊ transiuut
insiccimam. Ad cinus aduentũ erecti ha-¬
bitatores sichem egressi sunt inagros.
uastantes uineas. uuasq calcantes ⁊ fac¬
tis cantancium choris ingressi sunt pha¬
num dei sui inter epulas ⁊ poculum
male dicebant abimelech clamante gaal
filio obeth. Quis est iste abimelech ⁊quis
est sichem ut seruiamus ei: Numquid
non est filiꝰ ieroboal: ⁊ constituit princi¬
pem debu seruum suum suꝑ iuros em¬
mon patri sichem: Cur igitur seruimꝰ

Expanded text:
bitavitque ibi metu Abimelech fratris Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis. Misitque Dominus spiritum pessimum inter Abimelech et habitatores Sichem, qui coeperunt eum detestari, et suum, et in caeteros Sichimorum principes, qui eum adjuverant. Posueruntque insidias adversus eum in montium summitate, et dum illius praestolarentur adventum, exercebant latrocinia, agentes praedas de praetereuntibus. Nuntiatumque est Abimelech. Venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum super viros Emmor patris Sychem cur igitur servimus
Abbreviated transcription (Latin):
proximos suos. Qui primus enob̾ contra
filios ammon ceꝑit dimicare erit dux po¬
płi galaad. Ef uit illo tempore gepte galaa¬
dites. uir fortissimus atq pugnator filius
mulieris meretricis qui natus est dega
laad. Habuit ã galaad uxorem dequa sus¬
ceyit filios. Qui post qũa creuerant ciece¬
runt iepte dicentes. heres donget rec¬

Expanded text:
proximos suos. Qui primus ex nobis contra proximos suos. Qui primus ex nobis contra filios Ammon coeperit dimicare, erit Dux populi Galand. Fuit alto tempore Iephve Galandires vir fortissimus, atque pugnatur:filius mulieris meretricis, qui nalaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in
Abbreviated transcription (Latin):
X.IuIII. om̃s qui habitabant trans ior¬
danẽ interra amorrei que est ingala-¬
Ad in tm ut filii ammon iordane trãs¬
misso uastarent uidam ⁊ effraim et
beniamin. Afflictusq est isrł nimis.
Et clamantes ad dñm: dixerunt. Lec¬
cauimus tibi. quia derelinquimus
dñm nr̃m ⁊ serui uimus baalim.
Quibꝰ locutus est añs. Numquid non
egipcii et amorrei filiiq amnion ⁊ philistun
sidonii quoq ⁊ amalech ⁊ chanaan oppresse¬
runt uos. ⁊clamastis adme ⁊erui uos de
manu eoꝵ ⁊ tñ reliquistis me ⁊ coliustis
deos alienos: Iccirco non addam ut ultra¬
uos liberem. Ite et inuocate deos quos ele¬
gistis. Ipsi uos liberent intempore angus¬
tie. Dueruntq filii isrł ad dñm. Leccaui¬
mus redde nobis quicqͥd placet tibi tͣm lic̃¬
ubera nos. Que dicentes om̃ia de finibus.
suis alienoꝵ. deoꝵ idola ꝓiecerunt ⁊ ser¬
uierunt deo. Qui doluit suꝑ miseriis eoꝵ.
Itaq filii ammon conclamantes: ingala ad
fuere temptoria. Contra quos congregati

Expanded text:
 omnes qui habitabant trans Iordanem in terra Amorrei quae est in Galaad in tantum ut filii Ammon Iordane transmisso vastarent Iudam et Beniamin et Ephraim adflictusque est Israhel nimis et clamantes ad Dominum dixerunt peccavimus tibi quia dereliquimus Deum nostrum et servivimus Baalim quibus locutus est Dominus numquid non Aegyptii et Amorrei filiique Ammon et Philisthim Sidonii quoque et Amalech et Chanaan oppresserunt vos et clamastis ad me et erui vos de manu eorum et tamen reliquistis me et coluistis deos alienos ivos liberem: Ite, et invocate deos quos elegistis: ipsi vos liberent in tempore angustiae. Dixeruntque filii Israel ad Dominum: Peccavimus, redde tu nobis quidquid s. Qui dicentes omnia de finibus suis alienorum Deorum idola proiecerunt, et servierunt Domino Deo. Qui doluit super miseriis eorum. Itaque filii Ammon conclamantes in Gelaad fixere tentoria. contra quos congregari
Abbreviated transcription (Latin):
ost abimelech: surrexit duxr mnisrł thola
filiꝰ phua patrui ab imelech: uir de ysacar
qui habitauit in sanir montis effraim.
tuiusq est ac sepultꝰ insanir. hinic succes.¬
sit iair galaadites. qui uidicauit isrł ꝑ¬

Expanded text:
exit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ephraim etuusque ac sepultus est in Sanir huic successit Iair Galaadites qui iudicavit Isr
Abbreviated transcription (Latin):
no temꝑe. quauis in aliis temꝑibꝰ
dici soleat ad rem accelerandam. Ma¬
ncabil aũ latinum u̾bum ẽe micħ
ñ eccrierit. S illud mouet qd̾ cũ
dixiss simul rit orit᷑ sol addidit dilu

Expanded text:
no tempore, quamvis etiam aliis temporibus dici soleat ad rem accelerandam. Manicabis autem Latinum verbum esse mihi non occurrit. Sed illud movet, quod cum dixisset, simul ut oritur sol
Abbreviated transcription (Latin):
grece dicit᷑ orchros dempiis ante so¬
em sig̃cat ⁊ qd̾ iam uisitatissime
ditrcurtum albesc̾e cepit. Sic gͦ in¬
delligendum est ut quod positum
ẽ mãne ip̃m dibuculrim intlłiga¬
tur. additum ausimulut oritut
sol ut expameret᷑ non iam ortoso¬
lefaciendum sed rnsi fulgor apparu¬
crit solis orientis. Non enim aliũn
albescit dilucłm ni¬
sicum ceperit ꝑtem
celi quam uidemuᷤ
aboriente lux solis
redeuntis atting̾e
tamcum ad hucob¬
scurum ẽet. alius
oriente sole. quia ⁊
ip̃a lux quandula¬
cumꝙ dilucrili sole

Expanded text:
empus ante solem significet, quod jam usitatissime dicitur, cum albescere coeperit. Sic itaque intelligendum est, ut quod positum est mane, ipsum diluculum intelligatur. Additum est autem: Simul ut oritur sol, ut exprimeretur, non jam orto sole faciendum, sed ubi fulgor apparuerit solis orientis. Non enim aliunde albescit diluculum, nisi cum coeperit partem coeli, quam videmus ab oriente lux solis ad eam redeuntis attingeretam, cum adhuc obscurum esset; alius oriente sole, quia et ipsa lux quantulacunque diluculi, sole
Abbreviated transcription (Latin):
tes suꝑ .xxx.pullos asinarũ ⁊ principes
.xxi. ciuutatũ que ex noi̾e eiꝰ appellate
sunt auothiar .i. oppida iair. usq inpre.¬
sentẽ diem interra galaad. Mortuusq
est iair acsepultꝰ iuloco cui est uocabu¬
lum camon. Filii aut̾e isrł peccatis ue-¬
teribꝰ iungentes noua fecerunt mala
inconspectu dñi. ⁊ seruierunt idolis
baalim ⁊ astharoth ⁊ diis sirie acsido¬
nis ⁊ moab ⁊ filioꝵ ammon. Afflicti¬

Expanded text:
pullos asinarum et principes triginta civitatum quae ex nomine eius appellatae sunt Avothiair id est oppida Iair usque in praesentem diem in terra Galaad mortuusque est Iair ac sepultus in loco cui est vocabulum Camon filii autem Israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu Domini et servierunt idolis Baalim et Astharoth et diis Syriae ac Sidonis et Moab et filiorum Ammon et
Abbreviated transcription (Latin):
Potuerunt gͦ ge¬
dron⁊ phua unã
habere matrem
ex qua diu̾sis pa¬
tͥbus nasc̾ent᷑ ⁊
fr̃es eẽnt uniꝰ ma¬
tͥs filii non uniꝰ
pr̃is. Solebant
esu nube̾ femine
dealiis tͥbubus
ioram regis hõis
elizabeth ⁊ maria
cognate ineriu¬
gelio legunt᷑. Cũ
nupsisse uatͥbũ

Expanded text:
potuerunt ergo Gedeon et Phua unam habere matrem, ex qua diuersis patribus nascerentur et fratres essent unius matris filii, non unius patris. solebant enim nubere feminae de aliis tribubus Ioram regis, hominis Elizabeth et Maria cognatas in euangelio legamus, cum nupsisse in tribum
Abbreviated transcription (Latin):
cumoꝵ hoc u̾bum ut᷑
imꝑantem an ꝑmit¬
tentera dm̃ sig̃cet: ñ
facile diffiruri potest.
Quod enun hic posi¬
legitur. Emitte lu¬
cemtuam. quami¬
uis inquibusdam
locis interpretes nos¬
ire int̾eosuolecite
emiserit l potesta¬
tem dederit malig
domino malignu
spiritum propter
iusticiam urndicã
est. ut quidam ex¬

Expanded text:
um. Hoc verbum utrum imperantem aut permittentem Deum significet, non facile definiri potest. Quod enim hic posilegitur: Emitte lucem tuam ; quanquam in quibusdam locis interpretes nosire inter eos volentem emiserit, id est, potestatem dederit malignDomino malignum spiritum propter justitiam vindicandi est, ut quidam
Abbreviated transcription (Latin):
mum ꝓpħe ponentes quantũ faculta̾t
suppetebat exposiumꝰ. quia hoc ⁊ aple¬
risq lectoribus ignorari. ⁊ sp̃ale genꝰ
ebdomade flagitare cognouimꝰ. fallũ¬
tureñi qui putant hebreos talibus an¬
nis lunaribus usos. alioquin tota in
strumenti series uacillat. nec ullius
etas tanta quanta scͥpta est deberet in¬
tessigi s ad lune cursum stringi. Sci¬
endum sane quod affricanus ebdoma¬
us credimus uixta cronicam euse¬
bu ꝑduximus ab eodem quo nos iu¬
toris anno quo eum passum credit.
putat esse completum. ponens an¬
rum sexaginta. Sed dibigeus lector
quid magũ prtauerit seq̃uendiun

Expanded text:
nium ponentes, quantum facultas suppetebat, exposuimus, quia hoc et a plerisque lectoribus ignorari, et speciale genus hebdomadae flagitare cognovimus. Falluntur enim qui putant Hebraeos annis talibus usos, alioquin tota Veteris Instrumenti series vacillat, nec ullius aetas tanta quanta scripta est debet intelligi, sed ad lunae cursum stringi. endum sane quod Africanus hebdomaum credimus, juxta Chronicam Eusebii perduximus, ab eodem quo nos indem imperatoris anno, quo eum passum credit, putat esse completum, ponens anrum LX. Sed diligens lector quod
Abbreviated transcription (Latin):
in angustia temꝑis ꝑfecerit. ad eo .s. a finitimiᷤᷤ
gentibꝰ inpugnatus. ut structores singuli
gladio uenes accineti una manu pugnasse
altera mitrum reꝑasse narrent᷑. Ab hxe gͥtẽ¬
pore usꝙ ad xp̃m ducem . lxx. ebdomades cõ
nariũ. ccec .xe. qui sũt anni solares. ccec lxx
sis usq ad mortem darii. regnau̾nt annis
c. xuili. Ex hinc macedones iisq ad int̾itum
mus. anni. cccc. lxx .u. ⁊ ꝯtinent᷑. cͥcuł. de¬

Expanded text:
in angustia temporis perfecerit, adeo scilicet a finitimis gentibus impugnatus, ut structores singuli gladio renes accincti una manu pugnasse, altera murum recuperasse narrentur. Ab hoc ergo tempore usque ad Christum ducem hebdomadas LXX narium, CCCCXC, qui sunt anni solares CCCCLXXV. sis usque ad mortem Darii, regnaverunt anni CXVI et hinc Macedones usque ad interitum mus, anni CCCCLXXV, et continentur circulis de
Abbreviated transcription (Latin):
ticie p̃.co. suis. hee ebdomades. lxx
nos insinuant. S notandũ qd̃
easde m ebdomadas non simplicit̃
do annos nouerimus indicatos.
Scito gͦ inquit ⁊ animadu̾te ab
exitu ĩermonis ut it̾um edifice¬
runt.⁊ rursus edificabit᷑ platea
⁊ muri mangustia temꝑm. Eł¬
dra narrante didicimus qd neemi
anno regni eĩus mense
nisan uñpetinuit ab eo rescaura¬
rimuros ierłm. cemplo multo
ante eyro ꝑ mittente construie¬

Expanded text:
ticipibus suis, et quod hebdomades LXX nos insinuent. Sed notandum quod easdem hebdomadas non simpliciterto annos noverit indicatos. Scito ergo, inquit, et animadverte ab exitu sermonis, ut iterum aedificeet rursus aedificabitur platea et muri in angustia temporis . Esdra narrante didicimus, quod Neeanno regni ejus, mense Nisan, impetravit ab eo restaurari muros Jerusalem, templo multo ante, Cyro permittente, construc
Abbreviated transcription (Latin):
am azariam ⁊
misaelem qui ad
laudem dĩ p̾sen¬
tis bnficio ꝓuo¬
cant᷑. omnis aũ
creatura non uo¬
ce sed opere lau¬

Expanded text:
am, Azariam, Misaelem, qui ad laudem Domini praesenti beneficio provocantur. Omnis autem creatura non voce, sed opere lau
Abbreviated transcription (Latin):
immo prodicione
theodoti obtinuiss
siriam que ꝑ succes¬
sionem iam aregibꝰ
egypti cenebatiar
intantam uenit au¬
daciam contempta
luxuria philopato¬
ris ⁊ magicis artibꝰ
quibus iseriure
dicebatur. ut ultro
egyptiis bellum in¬

Expanded text:
o proditione Theodotii obtinuisset Syriam, quae per successionem jam a regibus Aegypti tenebatur, in tantam venit audaciam, contempta luxuria Philopatoris, et magicis artibus, quibus inservire dicebatur, ut ultro Aegyptiis bellum
Abbreviated transcription (Latin):
Inegipto eñi que est ad
meridiem pͥus regnauit
ptolom̃s lagi filius. inina¬
cedonia. p hilippꝰ qui ⁊ ari¬
dens fr̃alexandri que ẽ ad
occidendem sirie ⁊ babilo¬
nii ⁊ suꝑioribꝰ locis que ĩt
teris in eadem plaga ꝓuin¬
orbis plagas dicimus. qui
aũ inuidea ÷ ad aquiloñe
liriam ad meridiem egip¬
tum ht̃.¬

Expanded text:
egypto enim, quae est ad meridiem primus regnavit Ptolemaeus, Lagi filius. In Macedonia Philippus, qui et Aridaeus, frater Alexandri, quae est ad occidentem Syriae et Babyloniae, et superioribus locis qui teris in eadem plaga provinbis totius plagas dicimus. Qui autem in Judaea est ad aquilonem Syriam, ad meridiem Aegyptum h
Abbreviated transcription (Latin):
Surget uero rex fortis ⁊ dnabit᷑
potestate multa. ⁊ faciet quod
placuerit ei. ⁊ cum steterit:
cont̾etur regnum eius. ⁊ di¬
uidetur in quatuor uentos
celi. s non in posteros eius ne

Expanded text:
Surget vero rex fortis, et dominabitur potestate multa, et faciet quod placuerit ei. Et cum steterit, conteretur regnum ejus, videtur in quatuor ventos coeli; Sed non in posteros ejus, ne
Abbreviated transcription (Latin):
nec uitis regnare sig
nantur. quia non
merent᷑. Oliua eñi
graciam spiritus sc̃i
⁊ unctio nem pacis
significat. ficus uero

Expanded text:
nec ficus regnare, nec vitis, quia non merebantur. Oliva enim gratiam Spiritus sancti, et unctionem pacis significat. Fieus autem
Abbreviated transcription (Latin):
gatis sibi impi¬
is sic̃ abimelech
usurpabit in¬
t̾fc̃is nobilibꝰ
qui fugiendo gladiũ
reliquias isrł in extͤ¬
modempore creditu¬
ras ⁊ antixp̃i gladiũ
euasuras. hic ascen¬
dit in uerticem m̃õ¬
tis garitim. quia nͦ
ꝓphãre nec persecuti¬
õnem antixp̃i podest
quilibet euadere ni¬
si prius in montẽ
benedictionis ascen
rizim quia moyse
in benedictionem
deputatur.

Expanded text:
gatis sibi impiis, sicut Abimelech usurpabit; interfectisque nobilibus ndo gladium reliquias Israel in extremo tempore credituras, et Antichristi gladium evasuras, hic ascendit in verticem montis Garizim: quia nec prophetare nec persecutionem Antichristi potest quilibet evadere, nisi prius in montem benedictionis, id esrizim qui a Moyse in benedictionem deputatur.
Abbreviated transcription (Latin):
dia lib̾etur mũda a turpitudine formeationis.
ł fenestram ꝯfessioĩs: insanguine remissioĩs. Ista .it.¬

Expanded text:
ia, liberetur, munda a turpitudine fornicationis per fenestram confessionis, in sanguine remissionis; ista
Abbreviated transcription (Latin):
celum. neq recordarentur uidiciorum iustor.¬
Erant aũ ambo uulnerati amore eius. nec
indicau̾unt ꝯͥ uicissim dolorem suum. erũbes¬
cebant enim indicare concupiscentiam suam.
uolentes concumb̾e cum ea. ⁊ obseruabant coti¬
die sollicitius uid̾e eam. Dixit q alter ad alt̾m.
Camus domum. quia prandii hora ẽ. ⁊ eg̃ssire¬
cessu̾nt a se. Cumq reuertissent uenerunt in
unum. ⁊ scicitantes cãm abinuicem confesgi
sunt concupiscentiam suam. ⁊ tunc in com

Expanded text:
coelum, neque recordarentur judiciorum justorErant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam sua
Abbreviated transcription (Latin):
compleant᷑ s ante
infert quod postea
fuerat ꝯminatus.
Uñ ad ieremuam di¬
exaudiamte.⁊ ad
samuel. Usꝙ quo
luges suꝑ saul: ego

Expanded text:
compleantur: sed infert ante, quod postea fuerat comminatus. Unde et ad Jeremiam diexaudiam te . Et ad Samuel: Usquequo luges super Saul? et ego
Abbreviated transcription (Latin):
dñs te qͦ audiente in quo enachĩ sũt
& urbes magne atq munite si forte
sit dñs mecum. ⁊ potero delere eos sic̃
ex eoͣ fuit hebron caleph iephone ce¬
nereo usq inp̃sentem diem qr secu¬
tus ẽ. dñm dm̃ isrł. Hom̃ hebron an¬
tea uocabatur charitharbe. adam

Expanded text:
sunt urbes magnae atque munitae, si forte minus mecum, et potero delere eos, sicuex eo fuit Hebron Chaleb filio Jephonne Cenezaeo usque in praesentem diem: quia secutus est Dominum Deum Israel. Nomen Hebron ante voca
Abbreviated transcription (Latin):
ille respondit. Ascende ad eos ⁊ mitte cer¬
tam̃. Cumq filii isrł altero die contra
beniamin ꝓcessissent: eruperunt filii
beniamin de portis gabaa. ⁊ occurrentes
eis tanta meis cede baccati sunt. ut .x. et
UII. milia uiroꝵ educenciũ gladium
prosternerent. Qu̾a obrẽ om̃s filii ifsrł
uenerũt indomũ dei ⁊ sedentes flebãt

Expanded text:
ille respondit ascendite ad eum et inite cerille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes filii Israhel venerunt in domum Dei et sedentes flebant
Abbreviated transcription (Latin):
iamin educenciũ gladiũ p̃ter habita¬
tores gabaa qui septingẽti erat uiri
fortissimi ita sinistra ut dextera pͣli¬
antes ⁊ sic fundis adcertũ lapides
iactantes ut capillũ quoq possint per¬
cutere. nequaqu̾a inalter̾a partẽ ictꝰ
lapidis deferret᷑. Uiroꝵ qͦ isrł absꝙ¬
educẽtiũ gladiũ ⁊ ꝑatoꝵ ad pugnã.
Qui surgentes uenerunt indomũ
dei hoc est insilo. Consulueruntq eũ atq
dixerunt. Quis erit inexercitu nro pͥn.¬
ceps certaminis contra filios beniamin:
Quib respondit dñs. Iudas sit dux ur̃.
Stat᷑iq filii isrł surgentes mane castra¬
metati sunt iuxta gabaa. ⁊ium ꝓceden.¬
tes ad pugna contra bemamin: urbem
oppugnare ceperunt. E gressiq filii ben-¬
loco ĩqͦ priꝰ certauerunt atiem direxer̃t.
Ita tñ ut priꝰ ascẽderent ⁊ flerent corã
dño usq ad noctẽ cõsulerentq eũ ⁊ dicerẽt.
Debeo ultra ꝓcedere addimicandũ cõtra
filios beniamin fres meos annõ: Quib

Expanded text:
iamin educentium gladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Iseducentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eum atque dixerunt quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Benloco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus