comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ añ archani pẽdet testimõis corã
ꝓpitiatorio quo tegit᷑ testimõum
ribi loqͣ tibi. Et a dolebit inicensũ sr̃
eo alrõ suaue flagrans mane qñ
ꝯꝑonet lucernas incendet illud. Et
thimiama sempit̾uũ coram dño
tn geñationes ur̃as. Nõ offeretis
sr̃ eo thimuama ꝯpositionis alt̾iꝰ¬

Expanded text:
 ante arcam pendet testimonii coram propitiatorio, quo tegitur testimonium, ubi loquar tibi. Et adolebit incensum super eo Aaron, suave fragrans, mane. Quando componet lucernas, incendet illud: et thymiama sempiternum coram Domino in generationes vestras. Non offeretis super eo thymiama compositionis alt
Abbreviated transcription (Latin):
cipias filiis tius. ne postꝙͣ ip̃e fuerĩt
fornicate forncari fatiant in deos
suos silios tuos. Deos ꝯflatiles ñ fati¬
es tibi sollempnitatẽ ar imoꝵ custo¬
dies .uii. dieb uesteris azimus sit̃
p̃cepi tibi in tẽpore ñrsis nouoꝵ. M.¬
se .n. u̾ni tp̃ris egressus es de egỹpto.
Om̃e ꝙ aperit ułuam gems mascłi¬

Expanded text:
ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novorum mense enim verni temporis egressus es de Aegypto omne quod aperit vulvam generis masc
Abbreviated transcription (Latin):
ligrits sechim hũtem duos tubi¬
tos longitudmnis. ⁊ in laticitdĩe ci¬
bitũ. ⁊ in altitudine cubttum ac
semnissem. Et maurabis eam au¬
ro purissimo. fatiesq illi labiũ
aureũ per circuit̃. ⁊ ip̃i labio coro¬
nam in terra silem. Altam qͦ iui
digitis ⁊ sc̃ illam. alteram coronã
aureolam. Quattuor quo circilos
aureos p̃parabis. ⁊ pones eos in
.iiii. angłis eiuis d̾ mense per singo¬
los pedes. Subter coronai erunt cir¬
tuli aurei ut mittantur uectes ꝑ
eos ⁊ possit snsa portari. Ip̃õs qͦ uec¬
tes faties delignis sechimi. ⁊ cur̃¬
dabis auro ad subuehendam mẽ

Expanded text:
s cubitos longitudinis et in latitudine cubitum et in altitudine cubitum ac semissem et inaurabis eam auro purissimo faciesque illi labium aureum per circuitum et ipsi labio coronam interrasilem altam quattuor digitis et super illam alteram coronam aureolam quattuor quoque circulos aureos praeparabis et pones eos in quattuor angulis eiusdem mensae per singulos pedes subter coronam erunt circuli aurei ut mittantur vectes per eos et possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis a
Abbreviated transcription (Latin):
in partem tuam. Sc̃ificabis ⁊ pectus¬
culum ꝯsecratum. ⁊ arm̃ ꝙ̃ de arie¬
te seꝑfifti. quomitiatus ẽ aarõ ⁊ fi¬
lu eius. cedentq in partẽ alrõ ⁊ fi¬
loꝵ eius uire perpetuo a filiis iscł
qr prim itiua sunt. ⁊ initia deuic.¬
tums eoꝵ pacificis que offerunt

Expanded text:
ctificabis et pectusculum consecratum et armum quem de ariete separasti quo initiatus est Aaron et filii eius cedentque in partem Aaron et filiorum eius iure perpetuo a filiis Israhel quia primitiva sunt et initia de victimis eorum pacificis quae offerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sccficauerĩt filii iscb̃ in cunctis inu¬
nerib ⁊ donariis suis. frit aũ la¬
nuia semper in frõte euis. ut pla¬
catꝰ ei sit dñs. Stringes: tunicam
bysso ⁊ tyaram luissinam. fanies ⁊ b
balteũ opere plumarii porro filuis a¬
arõ cunicas liueas parabis ⁊ bal¬

Expanded text:
sanctificaverint filii Israhel in cunctis muneribus et donariis suis erit autem lammina semper in fronte eius ut placatus eis sit Dominus stringesque tunicam bysso et tiaram byssinam facies et balteum opere plumarii porro filiis Aaron tunicas lineas parabis
Abbreviated transcription (Latin):
na ad excogitand̃ ⁊ fatiend̾ opꝰ
in auro ⁊ argento. ⁊ ere sculpendiᷤ¬
q lapidib ⁊ opere carpentario qͥt¬
quid fabre ad inueniri potest. de¬
dit in torde eius. Ooliab quo fi¬
liũ achisamech de tribudan am¬
bos erudiuit sapientia ut fatiat
opera abietarii. polunttarii ac
plumarii de iacincto ac purpura
coccoq bis tincto ⁊ hisso. ⁊ terant

Expanded text:
ina, ad excogitandum, et faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant
Abbreviated transcription (Latin):
q indie illã. c̃ iugnititria milia ho¬
minũi ait inoyses. Consecrastis m¬
nus nr̃as hodie dño unusquisq in
filio ⁊ in fratre suo ut detur nohis
benedictio. facto aũ diealtero locutꝰ
est moyses ad ppłm. peccastis ꝑet¬
catum maximum. fiscẽdã ad dñm
si qño eũ quiuero deprecari pro scełe
ur̃o. reuersus q ad dnĩnt ait. Obsecro¬
dñe. peccauit ppłs iste pocm̃ magñ
Recer̃tq sibi deos aureos. aut dunit

Expanded text:
i tria milia hominum et ait Moses consecrastis manus vestras hodie Domino unusquisque in filio et fratre suo ut detur vobis benedictio facto autem die altero locutus est Moses ad populum peccastis peccatum maximum ascendam ad Dominum si quo modo eum quivero deprecari pro scelere vestro reversusque ad Dominum ait obsecro peccavit populus iste peccatum magnum feceruntque sibi de
Abbreviated transcription (Latin):
nii manu scriptas utraq ꝑte. ⁊ fc̃as
opere dñi.Stuptura quo decerat scłꝑ¬
ta in tabłis. fiudiens aũ iosue tumł¬
tũ ppłi uociferantis. dixit ad moỹsẽ
Ululatus pugneaudit᷑ in castris.
Qui Red̾̃. Nõ est clamor ad hortanti¬
um ad pugnam. neq uocfferatio
ꝯpłłentium ad fugam. S uocẽ can¬
tantiũ ego audio. Cumq appuiqͣs¬
sit ad castra iudit uitłm. ⁊ choros.
Iratͦq ualde ꝓ recit de inanu tabłas
⁊ ꝯfregit eas ad radicẽ mõtis ara

Expanded text:
te, et factas opere Dei: scriptura quoque Dei erat sculpta in tabulis. Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Mosen: Ululatus pugnae auditur in castris. Qui respondit: Non est clamor adhortantium ad pugnam, neque vociferatio compellentium ad fugam; sed vocem cantantium ego audio. Cumque appropinquasset ad castra, vidit vitulum, et choros, iratusque valde projecit de manu tabulas, et confregit e
Abbreviated transcription (Latin):
es ⁊ tunicam sr hũał totam iacĩt¬
tinam. in oꝰ medio supͣ erit apͥtiũ
⁊ ora per gyrũenis textił sic̃ficriso¬
let inextremi uestrũ ꝑtib ne fatile
rũpatur. Deorsũ uero ad pedes eiꝰdẽ
tunite per cirruit᷑. tũ mala punica
faties ex iatincto ⁊ purpura. ⁊ toceo

Expanded text:
es et tunicam superumeralis totam hyacinthinam in cuius medio supra erit capitium et ora per gyrum eius textilis sicut fieri solet in extremis vestium partibus ne facile rumpatur deorsum vero ad pedes eiusdem tunicae per circuitum quasi mala punica facies ex hyacintho et purpura et co
Abbreviated transcription (Latin):
operies posteriora tabernacłi. ⁊ tu¬
bitus ex una parte pendebit. ⁊ alt̃
ex altera qui plus est i sagoꝵ lon-¬
gitudine. utrumq latꝰ tabernaco¬
li protegẽs. faties ⁊ operimcurtũ a¬
liid tecto de pellib arietũ rubri¬
catis. Et sẽ hoc rͣsum aliud operi¬
mentũ de iaciictis pellib. fati¬
es ⁊ tabłas stantes tabernacłi de
ligius sechimi q̃ singłe denos cu¬
bitos inlongitudine hant ⁊ in
latitudine singłos ac semissem.

Expanded text:
s operies posteriora tabernaculi. Et cubitus ex una parte pendebit, et alter ex altera, qui plus est in sagorum longitudine, utrumque latus tabernaculi protegens. Facies et operimentum aliud tecto de pellibus arietum rubricatis, et super hoc rursum aliud operimentum de ianthinis pellibus. Facies et tabulas stantes tabernaculi de lignis settim, quae singulae denos cubitos in longitudine habeant, et in latitudine singulos ac semi
Abbreviated transcription (Latin):
titudine. Cornua aũ per .iiii. an¬
gulos. ex ip̃o erũt. ⁊ operies illud ere
fatiesq in usus eius lebetes ad fus¬
cipienido cineres ⁊ forcipes atq fus¬
cilas ⁊ igiium receptacła. Oĩa
uasa ex ere fabricabis. Graticłam

Expanded text:
titudine. Cornua autem per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabricabis
Abbreviated transcription (Latin):
nua altaris digito tuo. Reliqũ aũ
sanguiem fundes iuxͣ basim eius.
Sumes radipem totõ quioperit in¬
testina. ⁊ reticłm ietoris ac duos
renes ⁊ adipẽ qui sr̃ eos est. ⁊ offe¬
res incensum sr̃ altare. Carnes ue¬
ro uituli ⁊ torium. ⁊ fimũ ꝯbures
cap̃ ponent a aron ⁊ filii eiꝰ manꝰ.
Quem cũ mactaueris: tolles de
sangut̃e euis ⁊ fun dec cirta alta¬
re. Ipm̃ aũ arietem secabis in frus¬
ta. lotaq intestina eius ac pedes po
aitare. Oblatio est dño: edor sua¬
uissimꝰ uctime dm̃. tolles quo a
rietẽ alter̃ sr̃ cuiꝰ cap̃ alrõ ⁊ filii etꝰ

Expanded text:
nua altaris digito tuo, reliquum autem sanguinem fundes juxta basim ejus. Sumes et adipem totum qui operit intestina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intealtare oblatio est Domini odor suavissimus victimae Dei tolles quoque arietem alterum super cuius c
Abbreviated transcription (Latin):
qui tetigenit illud scificabĩ. hoc est
c faties inaltari. agros amucu¬
los duos per singłes dtes iuglter
unum agnũ mane ⁊ alterũ uespe¬
re. Decimam ꝑtem siłe ꝯsperse oleo
tunso ꝙy hat m̃suram qͣrtam ꝑtẽ

Expanded text:
qui tetigerit illud sanctificabitur hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugiter unum agnum mane et alterum vespere decimam partem similae conspersae oleo tunso quod habeat mensuram quartam partem
Abbreviated transcription (Latin):
b utetur illa qͥ pontifex proeo fi¬
erit ꝯstitutꝰ de filuis euis. ⁊ qui ing̃¬
dief tabernacłm testimonii. ut it̃¬
iustret inscũario. arietemaut̃ ꝯse¬
tratianis colles ⁊ cot̃is carues eius
in loco sc̃o quil uescet᷑ airon ⁊ filu
eiꝰ. panes quo qui st̃ in canstro ĩ
uestibło tabernacłi testimõii come

Expanded text:
pro eo fuerit constitutus de filiis eius et qui ingredietur tabernaculum testimonii ut ministret in sanctuario arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sancto quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi test
Abbreviated transcription (Latin):
pendr̃. Mensam cũ uectib. ⁊ uasis ⁊
ꝓpositionis panib. Can delaby ad
lummaria sustendanda uasa elliꝰ.
⁊ lucernias ⁊ oleum ad nutrim̃ta ig¬
nũ. Altare thuniamatis ⁊ uectes
⁊oleum unctionis ⁊ thumama ex
aromatib tentoriũ ad ostiũ ⁊aber¬
nacłi. Altare holocausti. ⁊ craticła
eius eneam cũ uectib ⁊ uasis suis
labꝵ ⁊ bases eius. Cortinsis ateu
cũcolumpnis. ⁊ basib tentoriũ
in forib uestibłi paxillos tabern᷑¬
cħi ⁊ atrii cum fimicuł suis. uesti¬
menta quoꝵ usus ẽ ĩmĩsterio scũa¬
rii uectes aarõ pontificis ac filioꝵ
eus ut sacerdotio fungantuꝵ
nuithi. E gressaq om̃is młtitudo
filioꝵ isił de ꝯspectu moysi obtulit
mente proptissima atq deuota.
primitias dño ad fatiend̾ opꝰ tab̾¬
nacłi testimõii quicꝙͥ ad cultũ et
aduestes sanctas necessariũ erat
uuri cum młrib prebueĩt armil¬
las ⁊ maures anulos ⁊ dextralia. Gẽ
uas aureũ in donara dñi. seꝑatũ ẽ.

Expanded text:
ectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas et oleum ad nutrimenta ignium altare thymiamatis et vectes oleum unctionis et thymiama ex aromatibus tentorium ad ostium tabernaculi altare holocausti et craticulam eius aeneam cum vectibus et vasis suis labrum et basim eius cortinas atrii cum columnis et basibus tentorium in foribus vestibuli paxillos tabernaculi et atrii cum funiculis suis vestimenta quorum usus est in ministerio sanctuarii vestes Aaron pontificis ac filiorum eius ut sacerdotio fungantur mihi egressaque omnis multitudo filiorum Israhel de conspectu Mosi obtulit mente promptissima atque devota primitias Domino ad faciendum opus tabernaculi testimonii quicquid in cultum et ad vestes sanctas necessarium erat viri cum mulieribus praebuerunt armillas et inaures anulos et dextralia omne vas aureum in donar
Abbreviated transcription (Latin):
oysi quo dyat. Ascende ad do-
cul. Solusqz moyses ascendet ad
dñm ⁊ elli nõ appinquabunt. niͥ
ppłs ascendet cumeo. ueit ergomo
y̾ses ⁊ uarrauit plebi omĩa u̾bã

Expanded text:
osi quoque dixit ascende ad Domicul solusque Moses ascendet ad Dominum et illi non adpropinquabunt nec populus ascendet cum eo venit ergo Moses et narravit plebi omnia verba
Abbreviated transcription (Latin):
decim titulos per duodecim tribͤ
istł. Mtsitq uiuenes de filiis isrł
⁊ optulerunt holocausta. ĩmola¬
ueruntq uictunas pacificas do¬
mino uitilos .iii. Tulit ttaq in
moyses dimidiam ꝑtem san¬
gutnis. ⁊ nsit in crateras par¬
demaut̃ residusm fudit sr̃ al¬
tare assumensq uolum en fe¬
deris. leg̃ audiente ppło Qut
dixetunt. Omĩa q̃ locutus est
dñs fatiemus. ⁊ erimus obedi¬
entes. Ille irero suptum sangui¬
nem respeisit in ppłm. Et ait. h
ẽ sangits sederis ꝙ pepigit doꝰ¬
nobisꝯ sr̃ cunctis sermonib his
ascenderuntq moyses ⁊ aaron

Expanded text:
ecim tribus Israel. Misitque juvenes de filiis Israel, et obtulerunt holocausta, immolaveruntque victimas pacificas Domino et vitulos. Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis legit, audiente populo. Qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dominus, faciemus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis quod pepigit Dominus super cunctis sermonibus his. Ascenderuntque Moyses et Aaron,
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus q est dñs Nsuis
ad inoyseu dicens. Ecce uocaui ex
naĩe heselehel filumhurĩ filiih
de tribu uida. ⁊ implemi eum.spũ
dei. Sapĩa ⁊ intelligentia ⁊ scĩa i
onui opere ad excogitandum fa
bre quicꝙ fieri potest ex auꝑo ⁊ ar¬
gento ⁊ ere. marmore. ⁊ gc̃inis
⁊ diu̾sitate lignoꝵ. Deditq et scci¬
um hooliab alium achisamech
de tribudan. Et incor de om̃is etu¬
diti posui sapĩam ut fatiant cũc¬
ta que p̃cepi tibi. tabertiacłm fe¬
deris. ⁊ archam testimonii. ⁊ ꝓpiti¬
atoriũ ꝙ lr̃ eam ẽ. ⁊ cucta uasa
taberuatłi. mensamq ⁊ uasa eiꝰ.

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Ecce vocavi ex nomine Beseleel filiorum Huri, filii Hur, de tribu Juda, et implevi eum Spiritu Dei, sapientia, et intelligentia, et scientia in omni opere ad excogbre quicquid fieri potest ex auro et argento et aere marmore et gemmis et diversitate lignorum dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi men
Abbreviated transcription (Latin):
supputatis. faties ⁊ uectes de lig¬
nis sethiri .u. ad ꝯtrnendas tabła ᷤᷤ
inuno lat̾e tabernacłi . ⁊u. alios
in altero. ⁊ eiusdem numeri ad ecci¬
dentalem plagam qui mittentur
per medias tabłas asũmo us ad
sũmũ Ip̃as tabłas dealurabis ⁊
furides meis anulos aureos.per
quos uectes tabłata ꝯtineant. Quos
operies laminis aureis. ⁊ eriges ta¬

Expanded text:
 Facies et vectes de lignis Setim quinque ad continendas tabulas in uno latere tabernaculi, et quinque alios in altero, et ejusdem numeri ad occidentalem plagam, qui mittentur per medias tabulas a summo usque ad summum, ipsasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes contineant, quos operient laminis aureis. » Quid
Abbreviated transcription (Latin):
anies q altare adadolendum thi¬
miama de ligius sechim. Hñs
cubitum longituonus. ⁊ alterũ la¬
titudinis. ⁊õest quadrangłm ⁊
duos cubitos in altitudine. sornͣ
ex ip̃o procedent. Uestiesq illud au¬
ro purissimo. tam craticłam eiꝰ qͣ
parietes per circurtum eius ⁊ cor¬
nia. faties ei coronam aurtola̾ ꝑ¬

Expanded text:
acies quoque altare ad adolendum thymiama de lignis setim, habens cubitum longitudinis, et alterum latitudinis, id est quadrangulum, et duos cubitos altitudinis. Cornua ex ipso procedent. Vestiesque illud auro purissimo tam craticulam ejus, quam parietes per circuitum, et cornua. Facies ei coronam aureolam
Abbreviated transcription (Latin):
inlaterib sũmtiatib faties corti¬
uaꝵ ut possint inuicẽ copłari. Quĩ¬
quagenias ansulas cortina hẽbit
in utraq parte ita insertas ut ã¬
sa ꝯͣ ansam ueĩat. ⁊ altera alteri
possit aptari. faties ⁊l. circulos¬

Expanded text:
atibus facies cortinarum ut possint invicem copulari quinquagenas ansulas cortina habebit in utraque parte ita insertas ut ansa contra ansam veniat et altera alteri possit aptari facies et qu
Abbreviated transcription (Latin):
enet. quos pones subterarulam
Altaris. Exitq craticła us ad alta¬
quos operies lamnus eneis. ⁊ĩ¬
duces per cutulos. Erũtq ex utro
latẽ aitaris ad portandum. Nõ soli¬
dum s inane. ⁊ ꝯcauũ intruisetus¬

Expanded text:
enei, quos pones subter arulam altaris. Eritque craticula usque ad altaquos operies laminis aeneis, et induces per circulos, eruntque ex utroque latere altaris ad portandum. Non solidum
Abbreviated transcription (Latin):
sũt ad altare ut offerant in eo thi¬
miama dño ne forte morianturr.
legittimũ sempiternũ erit ip̃i⁊ se¬
mini eius per successiones aocutq
est dñs a d̾moysen dicẽs. Sume tͥ
aromata prime mirre. ⁊ electe quĩ¬
gentos siclos ⁊ cinamomi medi
oluetis mensuram hin. fatiesq
mictionis oleũ scm̃ unguetitũ ꝯpe¬
sitũ opere unguentaxii. ⁊ ungues
ex eo tabernaculũ testimonii. ⁊ or¬
cham testam̃ti. m̃samq cum ua¬
sis suis sandelabꝵ. ⁊ utensilia eiꝰ
altaria chumamatis ⁊ holocau

Expanded text:
 ad altare ut offerant in eo thymiama Domino ne forte moriantur legitimum sempiternum erit ipsi et semini eius per successiones locutusque est Dominus ad Mosen dicens sume tibi aromata prima et zmyrnae electae quingentos siclos et cinnamomi mediuolivetis mensuram hin faciesque unctionis oleum sanctum unguentum conpositum opere unguentarii et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testamenti mensamque cum vasis suis candelabrum et utensilia eius altaria
Abbreviated transcription (Latin):
cubitũ summiłr ac semissen. ⁊ deaura¬
bis eam auromundissimo intus
⁊ forts. fatiesq supͣ coronam ar¬
ream per circurtum. Et qͣtuor arco¬
los aureos quos pones per .iiii. ar-¬
che singłos. duo circuli sint in la¬
tere uno ⁊ duo in altero. faties qͦ
uectes de lignis sechimi ⁊ operies
eos auro. Introducesq per circu¬
los qui sunt marche laterib ut
portetur meis qui semper erunt
in cucuł. ne unicͣ ꝯtrahentur ab e¬
is. ponesq marcha testificationẽ
ro mũdissimo. duos cubitos ⁊ ami¬
idiũ tenebit longitudo eius. sem¬
cherubin aureos ⁊ productiles fati¬
es ex utra parte oracłi. Gherub in¬
unus sit in latere uno oracłi ⁊ al
ter inaltero. utruq latus ꝓpitiato¬
rii tegant expandentes alas ⁊ ope¬
rientes oraołm. Nespiciantq se
inutuo u̾sis uultib in ꝓpiiatort¬

Expanded text:
ubitum similiter ac semissem: et deaurabis eam auro mundissimo intus et foris, faciesque supra coronam auream per circuitum, et quatuor circulos aureos, quos pones per quatuor arcae angulos, duo circuli sint in latere uno, et duo in altero. Facies quoque vectes de lignis setim, et operies eos auro, inducesque per circulos, qui sunt in arcae lateribus, ut portetur in eis, qui semper erunt in circulis, nec unquam extrahentur ex eis: ponesque in arca testicationem, ro mundissimo; duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus, cucherubim aureos et productiles facies ex utraque parte oraculi. Cherub unus sit in ter in altero. Utrumque latus propitiatorii legant, expandentes alas suas, et operientes oraculum, respiciantque se mutuo, versis vultibus in propitiatori
Abbreviated transcription (Latin):
fiant quib tabła alteri rabłe co¬
nectatir. atq in hunc modum cũc¬
runt in latere meridiano. quod¬
antur. In latere quocumq sa̾o ta¬
as. Aine bases singłis tabłis sup

Expanded text:
alteri tabulae connectatur, atque in hunc modum cuncerunt in latere meridiano, quoantur. In latere quoque secundo taa
Abbreviated transcription (Latin):
tisq ip̃is ⁊ uestib tolles adipẽ de
aricte ⁊ caudam ⁊ aruimã q̃ operit
uitalia ac reticłm ietoris ⁊ duos
renes atq adipẽ qui sr̃ eos est ar¬
mñq dextrũ eo ꝙ sitaries ꝯsecratio¬
iis tortam panis unis crusto¬
lam ꝯsꝑsam oleo. laganũ deca-¬
istro arimoꝵ ꝙ positũ est inꝯspec¬
tu dñi. pones: omĩa sr̃manus ca

Expanded text:
pem de ariete et caudam et arvinam quae operit vitalia ac reticulum iecoris et duos renes atque adipem qui super eos est armumque dextrum eo quod sit aries consecrationum tortam panis unius crustulum conspersum oleo laganum de canistro azymorum quod positum est in conspectu Domini ponesque omnia s
Abbreviated transcription (Latin):
cocco bis tincto ex bisso rotorta. ꝙ¬
drangłm erit ⁊ duplex. mensuram
palmi hẽbit tam in longitudine
ꝙͣ in latitudine. pones quo in eo .iiiiͬ. s¬
dines lapid̃. In piimo u̾su erit lapi
sardius ⁊ toparius ⁊ sinfiragdus

Expanded text:
coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine ponesque in eo quattuor ordines lapidum in primo versu erit lapis sardius et topazius et zmaragdus
Abbreviated transcription (Latin):
em. srunt centoria de bysso retor¬
ta. Centũ cubitos iniũlatꝰ teneb̃
in longitudine. ⁊ columpnas .xx
cũ basib totidẽ eneis q̃ capita cum
celaturis suis hẽbunt argentea
siłr in latere aquilonts. per lon¬

Expanded text:
torta: centum cubitos unum latus tenebit in longitudine. Et columnas viginti cum basibus totidem aeneis, quae capita cum caelaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere Aquilonis per lon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hysso retorta. Oumes : duos laprdes
onichimos ⁊ sculpes meis nonrĩa
filioꝵ iscł. Sex noĩa in lapide uno
⁊ sex reliqͣ in altero iuxͣ ordinẽ nati¬
uitatis eoꝵ. Opere scłptor is ⁊ celato¬
ra gẽmarii. sculpes eos noĩb filioꝵ
isrł. inluscs auroq cucũdatos. ⁊
moriale filiis tsrł. portabitq aalio

Expanded text:
duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et moriale filii
Abbreviated transcription (Latin):
las turibula. ⁊ tiatos inquibus
offerenda sunt libamina ex auro
purissimo .t pones sr̃ m̃sam panes
ꝓpositionis in ꝯspectu meo semper.
faties ⁊ candelabꝵ ductile deauro
mũdissimo. hastile eius. ⁊ calamos
ciphos ⁊ sperulas. aclilia ex ip̃o pro¬
cedentia. Sex calami egredientur
de laterib tres ex nno latere. ⁊ tres
& altero. Tres ciphi qĩ inruicis mo¬
dũ. per calamos singłos sperule¬
star nucis incalamo altero. speru.¬
leq sił ⁊ siliũ. hoc erit opus .ui. ca¬
lamoꝵ qui producendi sunt de
hastili. In ip̃o aũcandelabro erũt
leq per singłos ⁊tlia. ⁊ sperule sb̾
duob calamis per tria loca. Qui
simł .ui. fuint procedentes de has¬
tili uno. Et sperule tgitur ⁊ cala¬
mi ex ip̃o erunt uiuersa ductilĩ
de auro purissimo. faties ⁊ lucer¬

Expanded text:
in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper facies et candelabrum ductile de auro mundissimo hastile eius et calamos scyphos et spherulas ac lilia ex ipso procedentia sex calami egredientde lateribus, tres ex vno latere, & tres ex altero. Tres cyphi quasi in nucis modum per calamos singulos, sperulæstar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui producendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt laeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, procedentes de hastili uno. Et sphaerulae igitur, et calami ex ipso erunt, universa ductilia de auro purissimo. Facies et lucer
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dñs ad moysen dicẽs
loquere filiis isł ut tollant mͥ
primitias ab om̃i homme qui of¬
fert ultroncus accipietis eas. hec
sunt aũ que accipere debeatis. auxr̃
⁊ argentũ ⁊ es iacunctũ. ⁊ purpurã
coctumq bis tirictũ. ⁊ byssum pales
capraꝵ. ⁊ pelles arietũ rubr icatas.
pellesq iacinctinas. ⁊ ligna sechĩ
oleũ ad lummnaria ꝯcinanda aro¬
mata unguentũ ⁊ thumiam ata
boni odoris lapides onichinos ⁊
gemmas ad ornand̃ ephod. ⁊ ra¬

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel ut tollant mihi primitias ab omni homine qui offert ultroneus accipietis eas haec sunt autem quae accipere debetis aurum et argentum et aes hyacinthum et purpuram coccumque bis tinccaprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata, unguentum et thymiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ornandum, ephod ac ra
Abbreviated transcription (Latin):
opinionẽ meã. S ea ⁊̃ de quib scire me
arbitͣabar interrogasse me solitũ ꝙͣto
magu᷑ de hus sr̃ qͥb ancepłeram: Da¬
q c̃ame nuper litt̃is flagitassetis ut
core qͥ ap̃helyeos admirationib hẽba¬
ad extremũ iuiguẽ. ⁊ sic ꝯfirmatꝰ ausus

Expanded text:
opinionem meam, sed ea etiam de quibus scire me arbitrabar, interrogare me solitum: quanto magis de his super quibus anceps eram? Denique cum a me nuper litteris flagitassetis, uttorem, qui apud Hebraeos admirationi habebaad extremum unguem: et sic confirmatus, ausu
Abbreviated transcription (Latin):
get hebreos suam ascĩam recolat. iu¬
deat ordinẽ. textũq sermonis. ⁊ tũc no ᷤ¬
tio labori si potuit dechat. ubicũq igi¬
t᷑ astericos .i. stellas radiare n hoc uo¬
lumine iideritis. ihi sciatis de hebreo
additũ ꝙ ĩ latins coditib n hẽt᷑ ubi

Expanded text:
get Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi
Abbreviated transcription (Latin):
usebius lero¬
nimꝰ dominioni ⁊ rogan¬
Qũo grecoꝵ hystoriasma-¬
gis intlłigũt qͥ athenͣs
iiderint. ⁊ tercium uirgilii libꝵ qͥ a troa¬
de per leucatẽ ⁊ a trocer annia ad siciliã
⁊ iñ ad ostia tyberis nauigauert. Ita sc̃a
scripturam iucidiꝰ intuebr̃. qͥ uideã ccłiꝰ
ꝗtemplatꝰ est. ⁊ antiqͣx uibium memo

Expanded text:
usebius Hieronymus Domnioni et RogatQuomodo Graecorum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qui a Troade per Leucaten, et Acroceraunia ad Siciliam, et inde ad ostia Tiberis navigarint: ita sanctam Scripturam lucidius intuebitur, qui Judaeam oculis contempla
Abbreviated transcription (Latin):
bruto ⁊̃ citeronis dialogo fatiunt.ut
eum in tres partes secẽt. c̃ unus asuꝑ aui¬
tore sit editus. Senide ⁊̃ illud accendũt¬
ꝙ fretpter nota nõ uocabula sonant¬
nant ad extremum ꝙ omĩa eruditio
scripturaꝵ in hoc lilro ꝯtinetur. ⁊ hył¬
explicent᷑. Orationũ itaq ur̃qꝵ ad uitꝰ
aucilio misi libꝵ benuioł plactturũ tñ
inuidis displicit᷑m eẽ ñ ambigo. Op¬

Expanded text:
Bruto, Ciceronis dialogo, faciunt, ut eum in tres partes secent, cum unus a suo auctore sit editus. Deinde etiam illud attend frequenter nomina, non vocabula honant. Ad extremum, quod omnis eruditio Scripturarum in hoc libro  Al. explicentur. Orationum itaque vestrarum adjutus auxilio, misi librum benevolis placiturum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. Op
Abbreviated transcription (Latin):
acbelitaꝵ. airam a qͦ familta ai¬
lamitaꝵ. Supham a qͥ fanulia so¬
phanitaꝵ. hupham a qͦ familiͣ
huphamitaꝵ. filii bale. hered. et
noeman. De hered familia hereditaꝵ
de noeman familia noem aintaꝵ. his
sunt filii bemanimn per ꝯgnationes
dan pee ꝯgnationes suas. Su han a
qͦ familia suhanitaꝵ. hee ꝯgnatioẽs¬
sũt dan per familias suas om̃s fue¬
runt suhamite quoꝵ numerls fue

Expanded text:
Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes Dan per cognationes suas: Suham, a quo familia Suhamitarum. Hae cognationes Dan per familias suas. Omnes fuere Suhamitae, quorum numerus e
Abbreviated transcription (Latin):
moysen. Tollite sũmam eoꝵ q̃ capta
sũt ab homineus ad pecus. Tu ⁊ ele¬
azar sacerdos ⁊ om̃s principes ułgi.
diuidesq ex eqͦ p̃dam int̾ eos qͥ pug¬
t̃ õẽm reliquam młtitudinẽ. ⁊ seꝑa¬
bis ꝑtem dr̃o ab hus qui pugnaue.¬
runt ⁊ fuerunt in bellodnam aĩam
de quingentis tam ex hominib ꝙͣ ex
bob ⁊ alnus ⁊ ouibiz. ⁊ dabis eam ele¬
ataro sacerdoti qr primitie dm̃i sunt.
ex media q parce filioꝵ uił accipies
quinqͣgesimũ cap̃ hoim. ⁊ houmi ⁊ a¬

Expanded text:
Moysen: Tollite summam eorum quae capta sunt, ab homine usque ad pecus, tu et Eleazar sacerdos, et principes vulgi: dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugm reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et a
Abbreviated transcription (Latin):
utcis qui excubabant in tabernaco
lo dñi sicut p̾ceperat dñs. Cum q
accessissent principes exercitus ad
moysen ⁊ tribuni centurionesq ꝯ
dixerunt. Nos seri tui recensium᷑
nu̾m pugnatoꝵ qͦs hũimꝰ sub mnͣ
nu nr̃a. ⁊ ue unus quidem defuit
ob quam causam offerimus in do-¬
hariis dñi suigłi ꝙ in p̃d̾a auri po¬
tiumꝰ inueĩre perichelides. ⁊ arml¬
las anulos ⁊ dextralia ac murenu¬
las ut depieceris pro nobrs dnm.
Susceperuntq moyses ⁊elearar sac̾¬
susceptum intulerunt intaberna¬
tul um testimonii. in monim̃tum

Expanded text:
ulg. excubabant in tabernaculo Domini, sicut praeceperat Dominus. Cumque accessissent principes exercitus ad Mosen, et tribuni, centurionesque, dixerunt: Nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum, quos habuimus sub manu nostra, et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac muraenulas, ut depreceris pro nobis Dominum. Susceperuntque Moses et Eleazar sacesuum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in monimentum
Abbreviated transcription (Latin):
cũlent om̃s mares occiderunt. ⁊ re¬
ges eoꝵ. elii ⁊ recem ł sur. ⁊ ux. ⁊ rebe
filium beor interfeceẽt gladio ceper̃cq
młieres eoꝵ ⁊ paruulos. Omĩaq pe-¬
cora. ⁊ cunctam suppellectilem quic¬
quid hr̃e paterant. deppłati sunt
tamurbes ꝙͣ uicłos. ⁊ castella flãma ꝯ¬
sumpsit. ⁊ tulerunt predam ⁊ uniu̾¬
saque teperant tam ex homĩb ꝙͣ ex
unũtis. ⁊ ad duxerunt ad moysen ⁊¬
ad elearzaꝵ sacerdotẽ ⁊ ad oẽm młcito¬
dinẽ filioꝵ istł. Reli qͣ aut̃ utensilia¬

Expanded text:
res occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filio
Abbreviated transcription (Latin):
pitius erit. Siuouerit ⁊ iuram̃to se
ꝯstrinxerit. aut per ieumium ł cete¬
raꝵ rer abstinentiam affligat aĩã
suam. in arbitrio urxi erit. ut fati¬
at siuie nõ fatiat. Ꝙ si audtens me
tacuerit. ⁊ in alterum diem diftułit¬

Expanded text:
pitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distu
Abbreviated transcription (Latin):
sunt q̃ decepert filios isił ad suggesti¬
onẽ balami. ⁊ preuaricari fecert̃
est generis mascłini. ⁊̃ in parułis ⁊
mul ieres que norunt iuros incoitu
iugulate. puellas autẽ. ⁊ onĩs fem-¬
nas urrgines reseruate uob̃ ⁊ manete
ł occisum detig̾it iustrabrͣ die tercio ⁊
.uii. ⁊ de om̃i preda siue uestimentõ fre¬
rit siue uas. ⁊ alicͥ in utensilia p̃para¬
exercitus qui pugnauerant sit locutꝰ
est. hoc ẽ preceptum legis ꝙ mauda¬
uit dũs moysi aurũ ⁊ arrgentum. ⁊ es
transire per familias igne purgabr̃.
Quictͥ autem ignem nõ poterit sufti¬
uere: Qqͣ expiationis scificabr̃. ⁊laua-

Expanded text:
sunt quae deceperunt filios Israel ad suggestionem Balaam, et praevaricari feceruntest generis masculini, etiam in parvulis, et mulieres, que noverunt viros in coitu, iugulate. Puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et manete rque die tertio et septimo. Et de omni praeda, sive vestimentum fuerit, sive vas, et aliquid in utensilia praeparaexercitus qui pugnaverant, sic locutus est: Hoc est praeceptum legis, quod mandavit Dest transire per flammas, igne purgabitur. Quod autem ignem non potest sustinere, aqua expiationis sanctificabitu
Abbreviated transcription (Latin):
dinem hanc ⁊ possit exire ⁊ intra¬
re ante eos .I. educere ullos. ł in¬
troducere ne sit ppłs dñi sicut o¬
ues abs pastore. uyxitq dñs
ad eum. Tolle iosue filium nũ
nũ tuam sr̃ eum. Qui ftabit co¬
ram eleararo sacerdote ⁊omuĩ mł¬
titudine. ⁊ d̾abis et p̾cepta cunc¬
tis iudentib ⁊ partem głe tue ut
audiat eum omuis synagoga¬
⁊ filioꝵ isił pro hco. Siquid agẽ¬
dum erit elear & saccidos ⁊ sũ¬
let dum ad uterbum eius egredi¬
etur ⁊ ingredietur ip̃e ⁊ oms frli
iscł cum eõ. ⁊ cetera młttudo fes̃
moyses ut p receperat dũs. Cũq¬

Expanded text:
dinem hanc et possit exire et intradinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun num tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat D
Abbreviated transcription (Latin):
cato suo mortuus est. hic ñ hũit
mares filios. Cur tollitur nomĩ
illius de fam ilia sua qr nõ ht̃ fili¬
um. Date nobis possonem inter
ꝯgnatos pris nri. Retĩitq mo¬
ysos causam caꝵ ad iuditium do¬
mini. Qui dixit ad eum iustam
rempostulant filie salphait. da
eis possessionem inter ꝯgnattos
pr̃is siu. ⁊ et inhereditatem succe
filioad filiam eius transibit here¬
ditas s ifiliam nõ hũerit hẽbit ꝯ¬
succelsores fratres suos. ꝙ si ⁊ fra¬
tres nõ fuerint dabitis heredita¬
tem frĩb pr̃is eius. Si autem nec
pr̃uos hũit dabr̃ hereditas his
qui prorimi eisunt. eritq hoc fi¬
liis isrł scm̃ lege perpetua sicut
precepit dñs moysi. Aix̃ quo doꝰ¬
ad moysen ascende in montem
istum abarim. ⁊ ꝯtemplare m̃
terram ꝙͣ daturus sum fũiis iłr
in otradictione młtitudiniꝰ nec
scĩficare me uoluisti coram ea
sẽ aqͣs. hec sunt aq̃ ꝯͣdictionis ĩ¬
pouideat dñs deus spuũ om̃is
carnus hominẽ quisit sr̃ młcito¬

Expanded text:
cato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nostri rettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditafilio, ad filiam ejus transibit haereditas. Si filiam non habuerit, habebit successores fratres suos. Quod si et fratres non fuerint, dabitis haereditatem fratribus patris ejus. Sin autem nec patruos habuerit, dabitur haereditas his qui ei proximi sunt, eritque hoc filiis Israel sanctum lege perpetua, sicut praecepit Dominus Mosi h. Eritque hodicens: Ascende ad montem istum Abarim, et contemplare inde terram, quam daturus sum filiis Israel: in contradictione multitudinis, nec sanctificare voluistis coram eis super aquis. Hae sunt aqprovideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitu
Abbreviated transcription (Latin):
offertur meipiationẽ ppłi p̃ter
holotaustũ kalendaꝵ ami sacri-¬
fitiis sius. ⁊ holocaustum semptter¬
num cum libationib soltts his¬
dem cerimoniis offeretis mnodorẽ
suauissimũ incensum dño. Deci¬
ma quo dtes mensis huiꝰ sepũ
erit uobis sc̃a atq uenerabił. ⁊ af¬
fligetis sũas ur̃as. Om̃e opus ser¬
uile ñ fatietis in ea. Offerctisq ho

Expanded text:
fertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis
Abbreviated transcription (Latin):
sperse tres decimas per singłos
uitulos. ꝑ arietes du̾as. ꝑ agnes
decimam decime qui simł sũt.
agni .uii. hyrcum quo quimͣt¬
tatur. pro expiatione p̃ter ho-¬
locaustum sempiteruũ. ⁊ liba
eius iniacłata. offeretis oĩa
cũ ubationili suis.
ensis autem septum primadies

Expanded text:
ngulos vitulos per arietes duas per agnos decimam decimae qui simul sunt agni septem hircum quoque qui mactatur pro expiatione praeter holocaustum sempiternum et liba eius inmaculata offeretis omnia cum libationibus suis ensis etiam septimi prima dies
Abbreviated transcription (Latin):
ut m̃ciat᷑ nec ut filius h omiis ut
mittetur. Dixit ergo ⁊ ñ fatiet. socut᷑
ẽ ⁊ ñ implebit ad bñdicend̾ adduc¬
tus sum.bñdictionem prohibere
ñ ualeo. Nõ est p̃dolum in iacobuec
uidetur simłacrami in isił. Dñs dt̃
eius cũ eoest. ⁊ clangor uictorte regis

Expanded text:
nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum suarussumm odoris
atq incensi ẽ dño. Libam̃ta aĩt
uimi q̃ ꝑ singłas fundenda sunt
iuctimas. Ista erunt media ꝑs ꝯ
hyn ꝑsingłos uitulos tertia ꝑ
arietem. Quarta ꝑ agnum. hoc
erit holocaustum per om̃s m̃ses
qui siln anuo ueitente succedt̃.
lyrcus qͦ offeretur dũo pro pcc̃is ĩ
holocaustum sempiternum cũ li

Expanded text:
caustum suavissimi odoris atque incensi est Domino. Libamenta autem vini, quae per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: media pars hin per singulos vitulos, tertia per arietem, quarta per agnum. Hoc erit holocaustum per omnes menses, qui sibi anno vertente succedunt. Hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum semp
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hyicum pro pc̃co unũ ut exꝑie¬
tur pronobis preter holocaustõ
matutinum ꝙ semper offeretis
Ita fatietis per singłos dies .uii.
dierum in fomitem ignuis. ⁊ ino¬
dorem suauissimum dño. qui gͦ¬
git de holocausto. ⁊ de libationi¬
b singłoꝵ. Dtes quo septimꝰ. ce¬

Expanded text:
Et hircum pro peccato unum, ut expietur pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto, et de libationibus singulorum. Dies quo
Abbreviated transcription (Latin):
amrant qui hũit uxorem iocabed fili¬
am leui que irata ẽ ei in egypto. hec
geliuit iuro suo aniram filios al¬
ron ⁊ moysen ⁊ mariam sororem
eoꝵ. De alrõ natisunt nadab ⁊ alui¬
ud ⁊ elearar ⁊ itamar quoꝵ nadab
⁊ abiud mortut sunt cum obtłis¬
sent ignem altenum coram dño. fy¬
eruntq om̃s qui nu̾ati sunt .xx.
tria milia generis mascłim. ab u¬
no mense. ⁊ supͣ qui nõ sunt recen¬
siti inter filios isrł. nec eis cũ cet̾is
data est possõ. hic est uũs filioꝵ is¬
rł qui descripti sunt a moyse ⁊ ele¬
araro sacerdote in campestrib mo¬
ab sr̃ iordanem ꝙͣ tericho Int̾ qͦs
nullus fuit eoꝵ qui ante nu̾ati
sunt. a moyse ⁊ alrõ in deseito synay

Expanded text:
d filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mose et Aaro
Abbreviated transcription (Latin):
citt᷑q ẽ dñs ad moy sen dicens. Istis
diuidetur derra ixͣ nũm uocabu¬
loꝵ in possões suas. ꝑ lurib mas¬
iorem ꝑtem dabis ⁊ paucioribus
minorem. singłis sicut ñc recerisi¬
ti sunt tradetur possõ. ttadum ⁊¬
taxat ut sors terram tribub duu¬
dat ⁊ familiis quicꝙ̃ sorte ꝯtige¬
rit. hec uł plures accipiant ⁊ par¬
ciores. hic quo est m̾̃s filioꝵ ieui
pe famitias suas. gerson aquo
familia gersonitaꝵ. Cahat aqͥ fa¬
milia cahatitaꝵ. Merari a qͦ fami

Expanded text:
cens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caat
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝙtumq imperau̾it loqͣr tibi. Cũ:
abiss uelociter occurrit ei dc̃. Locuit᷑¬
q est adeum balalm .uii. inqͥt araᷤ
erexi ⁊ imposm utcłm ⁊ arietem de¬
sĩ. Dũs aut̃ posuit u̾bum inore
queris. Reuersus inueuit balac
fiantem iuxͣ holocaustum suũ ⁊
om̃s principes moabitaꝵ. Assũp¬
taq parabola sua ait. Ne farand
addiit me balach rex moabitaꝵ
demontib orientis. ueni inquit
⁊ inaledit iacob pro pera. ⁊ detesta¬
re iscł. Qũo maledicam cui nõ ma¬
ledinit deus. Qua ratione detester
ꝙ̃ deus nõ detestatur: De sumuus
silitib udebo eum ⁊ decollib ꝯside¬
rabo illum ppłs solus hĩtabit
⁊ inter gentes nõ reputabr̃. Quis
diuuare possit puluerẽ iacobi et
nosse numerũ stirpis tcł. Moriat᷑

Expanded text:
umque imperaverit, loquar tibi. Cumque abiisset velociter, occurrit ei Deus. Locutusque est ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore queris. Reversus invenit stantem Balac juxta holocaustum suum, et omnes principes Moabitarum: assumptaque parabadduxit me Balac rex Moabitarum, de montibus Orientis: veni, inquit, et maledic Jacob:  propera, et detestare Israel. Quomodo maledicam, cui non maledixit Deus? Qua ratione detester,  quem Deus non detestatur? De summis silicibus videbo eum,  et de collibus considerabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob,  et nosse nume
Abbreviated transcription (Latin):
Iste sunt leges quas ꝯstituit dñs
moysi inter uirum ⁊ uxorem qnt̃
pr̃em ⁊ filiam quem puellari adhͨ
etate est. ł q̃ manet inparentis do-
ocutusq est dñs ad Nmo¬
moysendiceus ulciscere prus. fili¬
os isł de madianitis ł sic collegeris
ad ppłm tuũ. Statunq moyses arma¬
te inꝙͥ ex uobis iuros ad pugnam qͥ

Expanded text:
as constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis
Abbreviated transcription (Latin):
irit qͦ dñs ad moysen. p̃cipe fili¬
is isrł ⁊ dices ad eos. oblationẽ
mẽam ⁊ panes. ⁊ intensum odoris
suauissimi offerte per tp̃ra sua.
bec sunt sacrifitia que offerre
delistis. agnos annuicłos ĩmacy¬
latos duos cotidie in holocaust̃

Expanded text:
inus ad Moysen: Praecipe filiis Israel, et dices ad eos: Oblationem meam, et panes et incensum odoris suavissimi, offerte per tempora sua. Haec sunt sacrificia quae offerre debetis. Agnos anniculos immaculatos duos quotidie in h
Abbreviated transcription (Latin):
suas sephon ab hoc familia sepho¬
nitaꝵ aggi ab hoc familia aggi¬
taꝵ. Sumi ab hir famulia sumitaꝵ
Qrin ab hoc familia oruntaꝵ. heri
ab hoc fanulia heritaꝵ. arod ab hoc
familia aroditaꝵ. ariel ab hocͥ fami¬
lia arielitaꝵ. ¶ste sunt familie gad
quaꝵ onnuis nũs fuit .x.mͣ. quin¬

Expanded text:
Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarum omnis numerus fuit, qu
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Nyxit balaam filius beor. Nix̃ hõ
cuius obturatus est ocłs. dyxit audi¬
tor sermoñ dei. Qui nouit doctrinam
altissum ⁊ uisiones omĩpotentis iu¬
d̾et. qui cadens apertos habet ocłos.
udebo eum. s non modo Intirebor
illũ s nonape. Orietur stella ex ia¬
cob ⁊ ꝯsurget urrgade iscł. ⁊ percu¬
tiet duces moabuiastabitq om̃s
filios sech ⁊ erit ydumea possõ euꝰ.
hereditas seẏr cedet inimicis siuis.
isił uero fortiter aget de tacob erit
qui dñetur. ⁊ perdat reliquias ciui¬
tatis. Cumq uidiss amalech asso-¬
mens parabolam ait principiũ
gentium amalech tuius extrema
perdentur. uidit quo cineum ⁊ as¬
sũpta parabła ait. noliustũ est qͥ¬
dem hĩtacłm titum. S si in pecra po¬

Expanded text:
xit Balaam filius Beor dixit homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui novit doctrinam Altissimi et visiones Omnipotentis videt qui cadens apertos habet oculos videbo eum sed non modo intuebor illum sed non prope orietur stella ex Iacob et consurget virga de Israhel et percutiet duces Moab vastabitque omnes filios Seth et erit Idumea possessio eius hereditas Seir cedet inimicis suis Israhel vero fortiter aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitac
Abbreviated transcription (Latin):
.mͣ. septingenti. filii aũ ephram
per egnationes suas fuerunt
hii. Suthala a quo familia such¬
laitaꝵ. secher a quo familia be¬
cheritaꝵ. thehen a quo samilia che¬
henitaꝵ. porro filius suthala
fuit heram a quo familia herami¬
tax. hec sunt gñationes fil ioꝵ

Expanded text:
 septingenti. Filii autem Ephraim per cognationes suas, fuerunt hi: Suthala, a quo familia Suthalaitarum: Becher, a quo familia Becheritarum: Thahan, a quo familia Thahanitarum. Porro filius Suthala fuit Heran, a quo familia Heranitarum. Hae sunt cognationes filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicens. hostes uos sen¬
tiant madiantide ⁊ percuttee eos
qr ⁊ ip̃i hostiliter egerunt ꝯͣ uos ⁊ de¬
ceperunt insidiis p ydolum phegor
⁊ cobri filiam ducis madian sororẽ
suam q̃ percussa est in die plage ꝓ
sacrilegio phegor.

Expanded text:
ad Mosen, dicens: Hostes vos sentiant Madianitae, et percutite eos: quia et ipsi hostiliter egerunt contra vos, et decepere insidiis per idolum Phehor, et Chozbi filiam ducis Madian sororem suam, quae percussa est in die plagae pro sacrilegio Phehor.
Abbreviated transcription (Latin):
genuit galaid a q familia gala¬
aditaꝵ. Galaid hũit filtos hierer
a quo familia hieceritaꝵ. Et heleth
a quo familia helechitaꝵ. ⁊ ariel a
quo familianelitarum. ⁊ sethem
a quo familia sechemitaꝵ. ⁊ sam¬
da a quo tamilia seldaitaꝵ. tte
pher a qͦ familia epheritaꝵ. fuit ã
epher pater salphard qui filios

Expanded text:
laad, a quo familia Galaaditarum. Galaad habuit filios: Hiezer, a quo familia Hiezeritarum: et Helec, a quo familia Helecitarum, et Asriel, a quo familia Asrielitarum: et Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher
Abbreviated transcription (Latin):
lach dam̃ suam plenam argenti¬
⁊ auri nõ potero ininutare uerbũ
dm̃ dec inei ut uł plus ł minus
loqͣ. obsecro ut hic maneatis
etiam in hac nocte. ut scire que¬
am quid michirursum R̾ deat¬

Expanded text:
et argenti: non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus vel minus loquar. Obsecro ut hic maneatis etiam hac nocte: ut scire queam: quid mihi rursum re
Abbreviated transcription (Latin):
flunos irrigni ut tabernacła q̃ fix̃
desitula eius. ⁊ semen illiuis erit ĩ
aqͣs młtas. tolletur pp̃ agad rex
eis ⁊ auferetur regnum illuis.
Deus eduxit illũ de egypto cuius
fartitudo siłis ẽ rinocerontis. Deuo¬
rabunt gentes hostes illius. olła¬

Expanded text:
fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit de situla eius et semen illius erit in aquas multas tolletur propter Agag rex eius et auferetur regnum illius Deus eduxit illum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis devorabunt gentes hostes illius ossa