comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pter hanc rem. Dixitq ei muli¬
er. Quem suscitabo tibi: Qui a¬
it. Samuhelẽ suscita michi. Cũ
autem uiclisset mulier sainuhe¬
lem: exclamauit uoce magna
et clixit ad saul. Quare impo
Dixitq ei rex. Noli timere. Quid
uidisti : Et aĩt mulier ad saul.
Seos uidi ascendentes de terra.
Dixitq ei. Qualis est forma eiꝰ:¬
Que ait. Hir senex ascendit: et
ip̃e amictus est pallio. Et intel¬
lexit saul qd̃ samuhel essz; et in-¬
clinauit se suꝑ faciem suam in
terram. et adorauit. Dixit autẽ
samuhel ad saul. Quare ĩqͥetasti
me ut suscitarer: Et ait saul.
Coartor nimis.Siquidem phi¬
listiim pugnant adu̾sum me:
et deus recessit ame. et exaudire
me noluit neq in manu ꝓph̾a¬
rum neq ꝑ somnia. gocaui er¬
go te:ut ostenderes michi quid
faciam. Et ait samuhel. Qͥd in¬
terrogas me cum dñs recesserit
ate. et transierit ad emulum tu¬
umi: Faciet dominus t sicut
locutus est in manu mea:: et
scindet regnum de manu tua. et

Expanded text:
ropter hanc rem. Dixitque ei muliropter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposDixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitqquae ait vir senex ascendit et ipse amictus est pallio intellexit Saul quod Samuhel esset et inclinavit se super faciem suam in terra et adoravit dixit autem Samuhel ad Saul quare inquietasti me ut suscitarer et ait Saul coartor nimis siquidem Philisthim pugnant adversum me et Deus recessit a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et
Abbreviated transcription (Latin):
nerunt et castrametati sunt in
sunam. Congregauit autem et
saul uniu̾sum isrł: et uenit in
gelboe. Et uiclit saul castra phi¬
listiim. et timuit: et expauit cor
eius nimis. Consuluitq cdñm.
Et non respondit ei neq ꝑsom¬
nia. neq ꝑ sacerdotes. neq per
prophetas. Dixitq̃ saul seruis
suis. Querite michi mulierem
habentem phitonem: et uadam
ad eam. et sciscitabor per illam.
Et clixerunt serui eius ad eum.
Est mulier habens phitonem ĩ
endor. Mutauit ergo habitum
suur̃.uestitusq est aliis uestimẽ¬
tis. Abiitq ip̃e et duo uiri cum
eo: ueneruntq ad mulierem no¬
cte. et ait. Diuina michi in phi¬
tone: et suscita michi quem di¬
xero tibi. Et ait mulier ad eum.
Ecce tu nosti quanta fecerit sa¬
ul: et quomodo eraserit magoᷤᷤ
et ariolos de terra. Quare ergo ĩ¬
sicliaris anime mee ut occidar:
Et iurauit ei saul in clño domi¬
no dicens. Niuit dñs. quia non
eueniet tibi quicquam mali ꝓ¬

Expanded text:
nerunt, et castrametati sunt in nerunt, et castrametati sunt in Sunam: congregavit autem et Saul universum Israel, et venit in Gelboe. Et vidit Saul castra Philisthiim, et timuit, et expavit cor ejus nimis, Consuluitque Dominum, et non respondit ei, neque per somnia, neque per sacerdotes, neque per prophetas. Dixitque Saul servis suis: Quaerite mulierem habentem pythonem, et vadam ad eam, et sciscitabor per illam. Et dixerunt servi ejus ad eum: Est mulier habens pythonem in Endor. Mutavit ergo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, 298 veneruntque ad mulierem nocte: et ait illi: Divina mihi in pythone, et suscita mihi, quem dixero tibi. Et ait muEcce, tu nosti quanta fecerit  Ms. fecit Saul, et quomodo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus, quia non veniet tibi quidquam mali p
Abbreviated transcription (Latin):
achis. Dicebat autem ei achis. In
quem irruisti hodie: Responde¬
batq dauid. Contra meridiem iu¬
de et contra meridiem hieramel
et contra mericliem ceni. Hirum
et mulierem ñ uiuificabat dauid:
nec adducebat ingeth dicens. ne
forte loquantur adu̾sum nos.
Nec fecit dauid. Et hoc erat decre¬
tum illi omnibus clieb quib
habitauit in regione philistino¬
rum. Credidit ergo achis dauid
dicens. Multa mala operatus ẽ
contra populum suum isrł. Erit
actum est autem CaXI¬
in dieb illis: congregaue¬
runt philistiim agmina sua. ut
p̃pararentur ad bellum contra is¬
rahel. Dixitq achis ad dauid. Sci¬
ens nunc scito. qm̃ mecum egre¬
clieris in castris: tu et uiri tu.
Dixitq dauid ad achis. Nunc sci
stodem capitis mei ponam te cun-¬
ctis dieb. Samuhel autẽmortu-¬
us est: planxitq eũ omnis isrł.
et sepelierunt eum in ramatha ur¬
be sua.Et saul abstulit magos ⁊
gregatiq sunt philistiim: et ue

Expanded text:
Achis dicebat autem ei Achis in Achis dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni virum et mulierem non vivificabat David nec adducebat in Geth dicens ne forte loquantur adversum nos haec fecit David et hoc erat decretum illi omnibus diebus quibus habitavit in regione Philisthinorum credidit ergo Achis David dicens multa mala operatus est contra populum suum Israhel erit factum est autem in diebus illis congregaverunt Philipraeparentur ad bellum contra Israel: dixitque Achis ad David: Sciens nunc scito, quoniam mecum egredieris in castris tu, et viri tui. Dixitque David ad Achis: Nunc sciestodem capitis mei ponam te cunctis diebus. Samuel autem mortuus est, planxitque eum omnis Israel, et sepelierunt eum in Rama  Vulg. Ramatha urbe sua. Et Saul abstulit magos et trametati su
Abbreviated transcription (Latin):
ingeth ip̃e et uiri eius et domꝰ e¬
ius: dauid et due uxores eius
achinoem iez rahelites. et abiga¬
il uxor nabal carmeli. Et nunti¬
atum est saul qd̃ fugisset dauid
ingeth: et ñ addidit ultra que¬
rere eum. Dixit autem dauid ad
achis. Si inueni grãm in oculis
tuis: decur michi locus in una
urbium regionis huius ut ha-¬
bitem ibi. Cur enim manet ser¬
uus tuus inciuitate regis tecũs
Dedit itaq ei achis incuie illa si¬
celeg. Propter quam causam fa¬
cta est siceleg regum iuda. usq
in diem hanc. Fuit autem nume¬
rus dierum quib habitauit da¬
uid in regione philistinoꝵ. qua¬
tuor mensium. Et ascendit dauid
et uiri eius: et agebant predas
degessuri et de gerri. et de amale¬
chitis. Hi enim pagi habitaban¬
tur interra antiquitus: eunti¬
bus sur usq ad terram egypti. Et
pcutiebat dauid omnem terram:
nec relinquebat uiuentem uirũ
et mulierem. Tollensq oues et
uoues et asmnos et camelos. et ue¬
stes: reu̾tebatur et ueniebat ad

Expanded text:
viri eius vir et domus eius David et duae uxores eius Ahinoem Iezrahelites et Abigail uxor Nabal Carmeli et nuntiatum est Saul quod fugisset David in Geth et non addidit ultra ut quaereret eum dixit autem David ad Achis si inveni gratiam in oculis tuis detur mihi locus in una urbium regionis huius ut habitem ibi cur enim manet servus tuus in civitate regis tecum dedit itaque ei Achis in die illa Siceleg propter quam causam facta est Siceleg regum Iuda usque in diem hanc fuit autem numerus dierum quibus habitavit David in regione Philisthinorum quattuor mensuum et ascendit David et viri eius et agebant praedas de Gesuri et de Gedri et de Amalechitis hii enim pagi habitabantur in terra antiquitus euntibus Sur usque ad terram Aegypti et percutiebat David omnem terram nec relinquebat viventem virum et mulierem tollensque oves et boves et asinos et camelos et vestes revertebatur et veniebat ad
Abbreviated transcription (Latin):
cum uenerit de terra longinqua
propter nomen tuum. audietꝰ
enim nomen tuũ magnum et
manus tua fortis et brachium
tuum extentum ubiq cum ue¬
nerit ergo et orauerit in loco
hoc: tu exaudies in celo infir¬
mamento habitaculi tui. et
facies omnia pro quib inuo¬
cauerit te alienigena⁊ ut dis

Expanded text:
cum venerit de terra longinqua propter nomen tuum audietur enim nomen tuum magnum, et manus tua fortis, et brachium tuum extentum ubique, cum venerit ergo, et oraverit in hoc loco, tu exaudies in coelo, in firmamento habitaculi tui, et facies omnia pro quibus invocaverit te alienigena, ut dis
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis populis: et domꝰ hec
erit in exemplum. Om̃is qui
transierit per eam: stupebit. et
sibilabit et dicet. Quare fecit
dñs sic terre huic et domui hu¬
ic: Et respondebunt. Quia dere¬
liquerunt dñm deum suum
qui ecluxit patres eoꝵ de terra
egypti. et secuti sunt deos ali¬
enos. et adorauerunt eos. et co
Expletis autem annis uigin¬
ti postquam eclificauerat salo¬
mon duas domus. idest domũ
cdñi et domum regis. hyram
rege tyri prebente salomoni li

Expanded text:
cunctis populis. Et domus haec erit in exemplum: omnis qui transierit per eam, stupebit, et sibilabit, et dicet: Quare fecit Dominus sic terrae huic, et domui huic? Et respondebunt: Quia dereliquerunt Dominum Deum suum, qui eduxit patres eorum de terra Aegypti, et secuti sunt deos alienos, et adoraverunt eos, et colExpletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos, id est, domum Domini, et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni li
Abbreviated transcription (Latin):
nu serui sui helye. Percussit i¬
gitur hieu om̃s qui reliqui
erant de domo ahab in ierra¬
hel. et uniu̾sos optimates eiꝰ

Expanded text:
nu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates ei
Abbreviated transcription (Latin):
rea uocatum est nomen loci illi¬
us baalpharasim. Et reliquer̃t
ibi sculptilia sua. Que tulit da¬
uid et uiri eius. Et addiderunt.
adhuc philistiim ut ascenderẽt:
et cdiffusi sunt in ualle rapha¬
im. Consuluit autẽ dauid do-¬
minũ. Qui respondit. Non ascẽ¬
das: sed gira post t̾gum eorũ.
et uenies ad eos ex adu̾so piro¬
rum. Et cum audieris sonitũ
gradientis in cacumine piroꝵ
tunc inibis prelium: quia tũc
egredietur dñs ante faciem tu-¬
am. ut ꝑcutiat castra philisti¬
im. Fecit itaq dauid sicut pre¬
ceperat ei dñs: et ꝑcussit phili¬
stiim de gabaa. usq dum ueni¬
as gezer. ¶L¬
ongregauit autem rursus
dauid om̃s electos ex isrł. tͥgin¬
ta milia. Surrexitq et abiit. et
uniu̾sus ppłs qui erat cum eo
de uiris iuda: ut adducerent ar
cam dei suꝑ quam inuocatum
est nomen dei exercituũ sedentis
in cherubim suꝑ eam. Et impo¬
suerunt arcam domini sẽ plau¬
strum nouũ: tuleruntq eam

Expanded text:
rea vocatum est nomen loci illirea vocatum est nomen loci illius, Baal Pharasim. Et reliquerunt ibi sculptilia sua: quae tulit David, et viri ejus. Et addideruadhuc Philisthim ut ascenderent et diffusi sunt in valle Raphaim consuluit autem David Dominum qui respondit non ascendas sed gyra post tergum eorum et venies ad eos ex adverso pirorum et cum audieris sonitum gradientis in cacumine pirorum tunc inibis proelium quia tunc egredietur Dominus ante faciem tuam ut percutiat castra Philisthim fecit itaque David sicut ei praeceperat Dominus et percussit Philisthim de Gabee usque dum venias Gezer congregavit autem rursum David omnes electos ex Israhel triginta milia surrexitque et abiit et universus populus qui erat cum eo de viris Iuda ut adducam Dei, super quam invocatum est nomen Domini exercituum, sedentis in Cherubim super eam. Et imposuerunt arcam Dei super plaustrum novum: tuleruntque eam
Abbreviated transcription (Latin):
et uocauit eam ciuitatem dauid.
Et edificauit ꝑ girum a mello et
intrinsetus. Et ingrediebatur ꝓti¬
ciens atq sutcrescens: et clñs de¬
us exercituũ erat cum eo. Misit
quoq hyram rex tyri nuntios ad
dauid et ligna cedrina. et artifices
lignoꝵ. artificesq lapidum ad
parietes: et eclificauerunt do
nas et uxores de hierłm. postqͣm
nomina eoꝵ qui nati sunt et in
hierłm. Samua. et sobab. et nathan.
et salomon. et ibaar et helisua.
gem suꝑ isrl: et ascenderunt uni¬
uersi ut quererent dauid. Quod
cum audisset dauid: descendit
in presidium. Philistiim autem
uenientes. cdiffusi sunt in ualle
raphaim. Et consuluit dauid do¬
minũ clicens. Si ascendam ad phi¬
listiim. et si dabis eos in manu
mea: Et clixit dñs ad dauid. A¬
scende quia tradens tradã phili¬
stiim in manu tua. h̾enit ergo
dauid in baalpharasim: et per¬
cussit eos ibi. Et dixit. Diuisit.
clñs inimicos meos coram me:
sicut diuiduntur aque. Propte¬

Expanded text:
et vocavit eam civitatem David et vocavit eam civitatem David et aedificavit per gyrum a Mello et intrinsecus et ingrediebatur proficiens atque succrescens et Dominus Deus exercituum erat cum eo misit quoque Hiram rex Tyri nuntios ad David et ligna celignorum, artificesque lapidum ad parietes, et aedificaverunt domnas et uxores de Jerusalem, postquam nomina eorum qui nati sunt ei in Jerusalem, Samua, et Sobab, et Nathan, et Salomon, et Ibahar et Elisua, regem super Israel, et ascenderunt universi ut quaererent David: quod cum audisset David, descendit in praesidium. Philisthim autem venientes diffusi sunt in valle Raphaim. Et consuluit David Dominum, dicens: Si ascendam ad Philisthim? et si dabis eos in manu mea? Et dixit Dominus ad David: Ascende, quia tradens dabo Philisthim in manu tua. Venit ergo David in Baal-Pharasim, et percussit eos ibi, et dixit: Divisit Dominus inimicos meos coram me, sicut dividuntur aquae. Propte
Abbreviated transcription (Latin):
ppl̾m meum isrs: et tu eris dux
luꝑ ises. henerunt quoq et sẽ¬
nes de isrł ad regem in hebron: et
ꝑcussit cum eis rex dauid fedus
in hebron coram dño. Unxerunt¬
q dauid in regem suꝑ isrł. Filius
triginta annoꝵ erat dauid cum
regnare cepisset: et quadragin¬
ta annis regnauit. In hebron re-¬
gnauit suꝑ iudam septem annis
et sex mensib. In hierł̾m autẽ re¬
gnauit triginta tribus annis su¬
per omnem isrł et iudam. Et abi¬
it rex et omnes uiri qui erant
cum eo ĩ hierłm: ad iebuseum ha¬
bitatorem terre. Dictumq est ad¬
dauid. ab eis. Non ingreclieris
huc: nisi abstuleris cecos ⁊ clau¬
dos dicentes. Non ingredietur
dauid huc. Cepit autem dauid ar¬
cem syon: hec est ciuitas dauid.
Proposuerat enim dauid in die
illa premium. qui ꝑcussisset ie¬
buseum et tetigisset doiatum
fistulas: et abstulisset cecos et.
claudos odientes animaidauid.
Iccirco dicitur in prou̾bio. Cecus
et claudus ñ intrabunt templũ.¬
Habitauit autem dauid in arce:

Expanded text:
pulum meum Israel, et tu eris dux super Israel. Venerunt quoque et seniores Israel ad regem in Hebron, et percussit cum eis rex David foedus in Hebron coram Domino: unxeruntque David in Regem super Israel. Filius triginta annorum erat David, cum regnare coepisset, et quadraginta annis regnavit. In Hebron regnavit super Judam septem annis et sex mensibus: in Hierusalem autem regnavit triginta tribus annis super omnem Israel et Judam. Et abiit rex, et omnes viri qui erant cum eo, in Hierusalem, ad Jebusaeum habitatorem terrae: dictumque est David ab eis: Non ingredieris huc, nisi abstuleris caecos et claudos dicentes: Non ingredietur David huc. Cepit autem David arcem Sion, haec est civitas David. Proposuerat enim David in die illa praemium, qui percussisset Jebusaeum, et tetigisset domatum fistulas, et abstulisset caecos et claudos odientes animam David: idcirco dicitur in proverbio: Caecus et claudus nhabitavit autem David in arce
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheus: rursum manda¬
uit hester dicens. Ne putes qd̃
animam tuam tantũ liberes:
quia in domo regis es pre cun¬
ctis iudeis. Si enim nunc silue¬
ris⁊ per aliam occasionem li¬
berabuntur iudei: et tu ⁊ domꝰ
patris tui peribitis. Et quis no¬
uit utrum iccirco ad regnum
ueneris. ut in tali tempore pa¬
rarens; Nursumq hester hec
mardocheo u̾ba mandauit. Ha¬
de et congrega om̃s iudeos qͦs
in susis reppereris: et orate pro
me. Non comedatis et ñ biba-
ego cum ancillis meis similit̾
ieiunabo. Et tunc ingrediar ad
regem contra legem faciens nõ
uocata: tradensq me morti et
periculo. Iuit itaq mardocheus:
mentis: et stetit in atrio domꝰ
regie qd̾ erat interius contra
basilicam regis. At ille sede¬
bat suꝑ solium suũ in consi

Expanded text:
Mardochaeus, rursum mandaMardochaeus, rursum mandavit Esther, dicens: Ne putes quod animam tuam tantum liberes, quia in domo regis es prae cunctis Judaeis: si enim nunc silueris, per aliam occasionem liberabuntur Judaei: et tu, et domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibatiego cum ancillis meis similiter jejunabo, et tunc ingrediar ad regem, contra legem faciens, non vocata, tradensque me morti et periculo. Ivit itaque Mardochaeus, alibus vestimentis, et stetit in atrio domus regiae, quod erat interius, contra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consi
Abbreviated transcription (Latin):
accipere noluit. Accitoq athac
eunucho quem rex ministrum
ei dederat: precepit ut iret ad
mardocheum. et disceret ab eo
cur hoc faceret. Egressusq athac
iuit ad mardocheum stantem
in platea ciuitatis: ante ostiũ
palatii.Qui indicauit ei om¬
ma que acciderant:quomodo
cti qd̃ pendebat in susis dedit
ei. ut regine ostenderet. et mo¬
neret eam ut intraret ad regẽ.
et deprecaretur eum pro popu¬
lo suo. Regressus athac nun¬
tiauit hester om̃ia que mardo¬
cheus dixerat. Que respondit
ei: et iussit ut cliceret mardo¬
cheo. Om̃s serui regis et cun¬
cte que sub ditione eius sunt
norunt prouincie. qd̃ siue uir
siue mulier inuocatus interi¬
us atrium regis intrauerit.
absq ulla cunctatione statim
int̾ficiatur: nisi forte rex aure¬
am uirgam ad eum tetenderit
pro sigño clementie. atq ita
possit uiuere. Ego igitur quomͦ
ad regem intrare potero ⁊ que
triginta iam dieb ñ sum uoca-¬
ta ad eum: Qd̃ cum audisset

Expanded text:
accipere noluit. Accitoque Athach accipere noluit. Accitoque Athach eunucho, quem rex ministrum ei dederat praecepit ei ut iret ad Mardochaeum, et disceret ab eo cur hoc faceret. Egressusque Athach, ivit ad Mardochaeum stantem in platea civitatis, ante ostium palatii: qui indicavit ei omnia quae acciderant, quomodo cti, quod pendebat in Susis, dedit ei, ut reginae ostenderet, et moneret eam, ut intraret ad regem, et deprecaretur eum pro populo suo. Regressus Athach, nuntiavit Esther omnia, quae Mardochaeus dixerat. Quae respondit ei, et jussit ut diceret Mardochaeo: Omnes servi regis, et cunctae, quae sub ditione ejus sunt, norunt provinciae, quod sive vir, sive mulier, non vocatus, interius atrium regis intraverit, absque ulla cunctatione statim interficiatur: nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae, atque ita possit vivere. Ego igitur quomodo ad regem intrare potero, quae triginta jam diebus non sum vocata ad eum? Quod cum audisset
Abbreviated transcription (Latin):
no die. hoc est terciodecimo mẽ¬
sis duodecimi qui uocatur a¬
dar: et bona eorum diriperent
Summa autem epistolarũ he
fuit: ut om̃s ꝓuincie scirent
et pararent se ad predictam di¬
em. Festinabant cursores qui
missi erant explere regis impe¬
rium. Statimq in susis pepen¬
dit edictum: rege et aman ce¬
lebrante conuiuium. et cunctis¬
menta sua. et indutus est sacco
spargens cinerem capiti: et in
platea medie ciuitatis uoce mi¬
gna clamabat. ostenclens ama¬
ritudinem animi sui: et hoc e¬
iulatu usq ad fores palatii gra¬
diens. Non enim erat licitum i¬
dutum sacco aulam regis intͣ¬
re. In om̃ib quoq ꝓuinciis op¬
pidis ac locis. ad que crudele
regis dogina ꝑuenerat. planctꝰ
ingens erat apud iudeos. ieiu¬
nium ululatus et fletus: sacco
et cinere multis pro strato utẽ¬
tibz. Ingresse sunt autem puel¬
le hester et eunuchi: nuntiaue¬
runtq ei. Qd̃ auliens conster¬
nata est. Et misit uestem: ut
ablato sacro indueret eam Qmͣ

Expanded text:
no die, hoc est, tertio decimo mensis duodecimi qui vocatur ADAR, et bona eorum diriperent. Summa autem epistolarum haec fuit, ut omnes provinciae scirent, et pararent se ad praedictam diem. Festinabant cursores, qui missi erant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis scidit vestimenta sua, et indutus est sacco, spargens cinerem capiti: et in platea mediae civitatis voce magna clamabat, ostendens amaritudinem animi sui, et hoc ejulatu usque ad fores palatii gradiens. Non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare. In omnibus quoque provinciis, oppidis, ac locis, ad quae crudele regis dogma pervenerat, planctus ingens erat apud Judaeos, jejunium, ululatus, et fletus, sacco et cinere multis pro strato utentibus. Ingressae autem sunt puellae Esther et eunuchi, nuntiaveruntque ei. Quod audiens consternata est: et misit vestem, ut, ablato sacco, induerent eum, quam
Abbreviated transcription (Latin):
cibum domui eius: et iuginti
choros purissimi olei. Hec tribu¬
ebat salomon hyram ꝑ annos
singulos. Declit quoq lñs sa¬
pientiam salomoni: sicut locu¬
tus est ei. Et erat pax inter hy¬
ram et salomonem: et ꝑcusser̃t
fecdus ambo. Elegitq rex salomõ
operarios de omni isrł: et erat ĩ¬
dictio triginta milia uirorum.
Mitcebatq eos in libanum de¬
cem milia per menses singłos
uicissim. ita ut duob mensib
essent in domibz suis: et adoni¬
ram erat suꝑ huiuscemodi in¬
lictionem. Fuerunt itaq salo¬
moni septuaginta milia eorũ
qui onera portabant. et octogĩ¬
ta milia latomoꝵ in monte abs¬
q p̃positis qui preerant singu¬
lis oꝑib numero trium miliũ
et trecentoꝵ p̃cipientium ppło
et his qui faciebant opus. Pre

Expanded text:
cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapientiam Salomoni sicut locutus est ei et erat pax inter Hiram et Salomonem et percusserunt foedus ambo legitque rex Salomon operas de omni Israhel et erat indictio triginta milia virorum mittebatque eos in Libanum decem milia per menses singulos vicissim ita ut duobus mensibus essent in domibus suis et Adoniram erat super huiuscemodi indictione fuerunt itaque Salomoni septuaginta milia eorum qui onera portabant et octoginta milia latomorum in monte absque praepositis qui praeerant singulis operibus numero trium milium et trecentorum praecipientium populo et his qui faciebant opus pr
Abbreviated transcription (Latin):
ris et omne ferramentũ ñ sũt
audita in domo cum edificare¬
tur. Ostium lateris medii ĩ pa¬
riete erat domus dextre: et per
cocleam ascendebant in mediũ
cenaculum. et amedio in terciũ.

Expanded text:
ris et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertiu
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: uiginti et octo anni sunt.
Ein samaria. ¶ Ae
thalia uero mater aharie
uidens mortuum filium
suum: surrexit et int̾fecit om̃e
semen regium. Tollens autem
iosaba filia regis ioram soror a¬
harie ioas filium ahazie. fu¬
rata est eum de mecdio filiorum
regis qui int̾ficiebantur. et nu-¬
tricem eius de triclinio: et abscõ¬
dit eum a facie athalie ut non
int̾ficeretur. Eratq cum ea in do
mo lñi clam sex annis. Porro
athalia regnauit suꝑ terram.
iada. et assumens centuriones
et milites introduxit ad se in
templum ddñi : pepigitq cum
eis fedus. Et adiurans eos in
domo clñi: ostendit eis filium
tis. Tercia pars uestrum intro¬
eat sabbato et obseruet excubi-¬
nes egredientes sabbato. custodi

Expanded text:
Israel, viginti et octo anni sunt, Israel, viginti et octo anni sunt, in Samaria. Cap. XI. Athalia vero mater Ahaziae, videns mortuum filium suum, surrexit et interfecit omne semen regium. Tollens autem Josaba filia regis Joram, soror Ahaziae, Joas filium Ahaziae, furata est eum de medio filiorum regis, qui interficiebantur, et nutricem ejus, de triclinio: et abscondit eum a facie Athaliae, ut non interficeretur. Eratque cum ea in domo Domini clam sex annis: porro Athalia regnavit super terramiada, et assumens centuriones et duces et milites, introduxit ad se in domum Domini, pepigitque cum eis foedus: et adjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium tis: Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubines egredientes sabbato, custodi
Abbreviated transcription (Latin):
non recessit: nec dereliquit ui¬
tulos aureos qui erant in be¬
thel et indan. Dixit autem clñs
ad hieu. Qͥ a studiose egisti qd̃
rectum erat et placebat in ocu¬
lis meis. et om̃ia que erant in
corde meo fecisti contra domum
ahab: filii tui usq ad quartam
generationẽ sedebunt suꝑ thro-¬
num isrł. Porro hieu non custo¬
diuit ut ambularet in lege do¬
mini dei isrł: in toto corde suo.
Non enim recessit a peccatis hiero¬
boam qui peccare fecit isrł. In
dieb illis cepit dñs tedere suꝑ
isrł. Percussitq eos asahel in
uniuersis finib isrł a iordane
contra orientalem plagam. om¬
nem terram galaiad et gad ⁊ ru¬
ben et manasse: ab aroer que ẽ
suꝑ torrentem arnon. et gala¬
ad et basan. Eeliqua autem u̾¬
borum hieu et uniu̾sa que fecit
et fortitudo eius÷ nonne hec
scripta sunt ĩ libro u̾boꝵ dierũ
regum iscł: Et dormiuit hieu
cum patrib suis: sepelierunt¬
q eum in samaria. Et regnau̾
autem quos regnauit hieu sẽ

Expanded text:
non recessit, nec dereliquit vitulos aureos, qui erant in Beth-El, et in Dan. Dixit autem Dominus ad Jeu: Quia studiose fecisti quod rectum erat, et placebat in oculis meis, et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab: filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israel. Porro Jeu non custodivit, ut ambularet in lege Domini Dei Israel in toto corde suo: non enim recessit a peccatis Jeroboam, qui peccare fecerat Israel. In diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dorcum patribus suis, sepelieruntque eum in Samaria: et regnavitautem, quos regnavit Jeu super
Abbreviated transcription (Latin):
sicut locutus os. Et magnificetur
nomen tuũ usq in sempit̾num:
atq clicatur. Dñs exercituũ d̃s
suꝑ isil. Et domus serui tui da¬
uid. erit stabilita coram domino.
Quia tu dñe exercituũ deus is¬
rahel reuelasti auriculam serui
tui dicens. domũ edificabo tibi:
ꝓpterea inuenit seruus tuus cor
suũ ut oraret te. oratione hac.
Nunc ergo dñe deus tu es d̃s:
et u̾ba tua erunt uera. Locutus
es enim ad seruũ tuũ bona hec.
Incipe igitur et beneclic domũ
serui tui. ut sit in semptt̾ium
coram te: quia tu clñe deus lo

Expanded text:
ocutus es et magnificetur nomen tuum usque in sempiternum atque dicatur Dominus exercituum Deus super Israhel et domus servi tui David erit stabilita coram Domino quia tu Domine exercituum Deus Israhel revelasti aurem servi tui dicens domum aedificabo tibi propterea invenit servus tuus cor suum ut oraret te oratione hac nunc ergo Domine Deus tu es Deus et verba tua erunt vera locutus es enim ad servum tuum bona haec incipe igitur et benedic domui servi tui ut sit in sempiternum coram te quia tu Domine Deus lo
Abbreviated transcription (Latin):
in terra. ꝓpter quam iuit deus
ut reclimeret eam sibi in ppłm.
et poneret sibi nomen. faceret¬
q eis magnalia et horribilia
suꝑ terram a facie populi tui ꝙ̃
redemisti tibi ex egypto gente et
deo eius: Et firmasti tibi ppłm
tuũ isrł in ppłm sempit̾num: et
ergo dñe deus u̾bum qd locutus

Expanded text:
in terra propter quam ivit Deus in terra propter quam ivit Deus ut redimeret eam sibi in populum et poneret sibi nomen faceretque eis magnalia et horribilia per terram a facie populi tui quem redemisti tibi ex Aegypto gentem et deum eius et firmasti tibi populum tuum Israhel in populum sempiternum et ergo Domine Deus verbum quod lo
Abbreviated transcription (Latin):
meam ñ auferam ab eo: sicut
abstuli a saul quem amoui a
facie tua. Et fidelis erit domus
tua et regnum tuũ usq in et̾¬
num aute faciem meam: et
thronus tuus erit firmus iu¬
giter. Scl̃m om̃ia u̾ba hec et
iuxta uniu̾sã uisionem istam:
sic locutus est nathan ad dauid.
Ingressus est autem dauid rex:
et seclit coram dño. et dixit. Qͥs
ego sum domine deus et que.
domus mea. quia adduxisti me
huc usq: Sed et hoc parum ui¬
sum est in conspectu tuo domi¬
ne deus:. nisi loquereris etiam
de domo serui tui in longinquũ.
Ista est enim lex adam dñe deus.
Quid ergo addere poterit adhuc
dauid ut loquatur ad te: Tu e¬
nim scis seruũ tuum dñe deus.
Propter u̾bum tuũ et scd̃m cor
tuũ fecisti om̃ia magnalia hec:
ita ut notum faceres seruo tuo.
Icciiro magnificatus es dñe de¬
us: quia non est similis tui. ne¬
q est deus extra te in om̃ib que
audiuimus aurib nostris. Que
est autem ut ppłs tuus isrł gens

Expanded text:
meam non auferam ab eo sicut meam non auferam ab eo sicut abstuli a Saul quem amovi a facie tua et fidelis erit domus tua et regnum tuum usque in aeternum ante faciem tuam et thronus tuus erit firmus iugiter secundum omnia verba haec et iuxta universam visionem istam sic locutus est Nathan ad David ingressus est autem rex David et sedit coram Domino et dixit quis ego sum Domine Deus et quae domus mea quia adduxisti me hucusque sed et hoc parum visum est in conspectu tuo Domine Deus nisi loquereris etiam de domo servi tui in longinquum ista est enim lex Adam Domine Deus quid ergo addere poterit adhuc David ut loquatur ad te tu enim scis servum tuum Domine Deus propter verbum tuum et secundum cor tuum fecisti omnia magnalia haec ita ut notum faceres servo tuo idcirco magnificatus es Domine Deus quia non est similis tui neque est deus extra te in omnibus quae audivimus auribus nostris quae est autem ut populus tuus Israhel gens
Abbreviated transcription (Latin):
esses dux suꝑ ppłm meum isrl̃.
et fui tetum in om̃ib ubicũꝙ
ambulasti. et int̾feci uniu̾sos
inimicos tuos afacie tua. fẽ¬
ciq tibi nomen grande uixta
nomen magnoꝵ qui sunt in
terra. Et ponam locum populo
meo isrł. et plantabo eum: et
habitabo cum eo. et ñ turbabit᷑
amplius. Nec addent filii ini¬
quitatis ut affligant eumsi¬
cut prius. ex die qua constitui
iulices suꝑ ppłm meum isrł.
Et requiem dabo tibi ab omni¬
bus inimicis tuis. Predicetq
tibi dñs : qd̃ domum faciat
tibi cdñs. Cumq completi fue¬
rint dies tui et dormieris cum
patrib tuis:. suscitabo semen tu¬
um post te qd̃ egredietur de ite¬
ro tuo. et firmabo regnum eiꝰ.
Ip̃e eclificabit domum nomini
meo: et stabiliam thronum re¬
gni eius usq insempit̾num.
Ego ero ei in patrem: et ip̃e erit
michi in filium. Qui si inique
aliquid gesserit: arguam eum
in uirga uiroꝵ. et in plagis fi¬
lioꝵ hominũ. Miscd̃iam autẽ

Expanded text:
esses dux super populum meum Israel, esses dux super populum meum Israel, et fui tecum in omnibus ubicumque ambulasti, et interfeci universos inimicos tuos a facie tua: fecique tibi nomen grande, juxta nomen magnorum qui sunt interra. Et ponam locum populo meo Israel, et plantabo eum, et habitabit sub eo,  et non turbabitur amplius: Nec addent filii iniquita is, ut affligant eum sicut prius,  ex die qua constitui judices super populum meum Israel: Et requiem dabo tibi ab omnibus inimicis tuis:  Praedicitque tibi Dominus, quod domum faciat tibi Dominus. Cumque completi fuerint dies tui et dormieris cum patribus tuis suscitabo semen tuum post te quod egredietur de utero tuo et firmabo regnum eius ipse aedificabit domum nomini meo et stabiliam thronum regni eius usque in sempiternum ego ero ei in patrem et ipse erit mihi in filium qui si inique aliquid gesserit arguam eum in virga virorum et in plagis filiorum hominum misericordiam autem
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem cum sedis¬
set rex in domo sua. et dñs
delisset ei requiem uncliq ab
uniu̾sis inimicis suis: dixit
ad nathan ꝓph̾am. Nides ne qd̃
ego habitem in domo cedrina:
et arca dei posita sit in mediopel¬
lium: Dixitq nathan ad regẽ
Omne qd̃ est in corde tuo uade
fac: quia dñs tecum est. Factũ
est autem in nocte illa: et ecce
sermo dñi ad nathan clicens.
Hade et loquere ad seruum me¬
um dauid. Hec dicit dñs. Nun¬
quid tu edificabis michi domũ¬
ad habitandũ: Neq enim ha¬
bitaui in domo. ex die qua edu¬
xi filios isrł de terra egypti usq
in diem hanc: sed ambulabam
in tabernaculo et in tentorio ꝑ
cuncta loca que transiui cum
om̃ib filiis isrł̃. Nunquid lo¬
quens locutus sum ad unam
de tribub isrł. cui precepi ut
pasceret ppłm meum isrł dicẽs.
quare ñ eclificasti michi domũ
cedrinam: Et nunc hec dices
seruo meo dauid. Hec dicit do¬
minus exercituũ. Ego te tuli de
pascuis sequentem greges ut

Expanded text:
actum est autem cum sedisset rex in domo sua et Dominus dedisset ei requiem undique ab universis inimicis suis dixit ad Nathan prophetam videsne quod ego habitem in domo cedrina et arca Dei posita sit in medio pellium dixitque Nathan ad regem omne quod est in corde tuo vade fac quia Dominus tecum est factum est autem in nocte illa et ecce sermo Domini ad Nathan dicens vade et loquere ad servum meum David haec dicit Dominus numquid tu ad habitandum neque enim habitavi in domo ex die qua eduxi filios Israhel de terra Aegypti usque in diem hanc sed ambulans ambulabam in tabernaculo et in tentorio per cuncta loca quae transivi cum omnibus filiis Israhel numquid loquens locutus sum ad unam de tribubus Israhel cui praecepi ut pasceret populum meum Israhel dicens quare non aedificastis mihi domum cedrinam? Et nunc haec dices servo meo David: Haec dicit Dominus exercituum: Ego tuli te de pascuis sequentem gregem, ut
Abbreviated transcription (Latin):
i dercon. filii geddel. filii saphati¬
a. filii athil. filii phocereth qui
erat ortus ex abaim filio ãmon.
Omnes nathinnei et filii seruo¬
rum salomonis: trecenti nona¬
ginta duo. Hi sunt autem qui
ascenderunt de thelmelathelaisa
cherub. addon. et emmer: et non
potuerunt indicare domum pa-¬
trum suoꝵ et semen suũ utrum
ex isrł essent. filii dalara. filii tobi¬
a. filii nechoda: sexcenti quadra¬
ginta duo. Et de sacerdotib. filii
abia. filii acchos. filii bereellai. qͥ
accepit de filiabz berz ellai galaa¬
ditis uxorem: et uocatus est no¬
mine eorum. Hi quesierunt scri¬
pturam suam incensũ. et non in¬
uenerunt: et eiecti sunt de sacer¬
dotio. Dixitq athersartha eis. ut
non manlucarent de sc̃a scõrum:
donec staret sacerdos doctus et eru¬
ditus. Omnis multitudo quasi
unus. quadͤginta duo milia sex¬
centi sexaginta. absq seruis ⁊ an¬
cillis eorum. qui erant septem
milia trecenti triginta septem:

Expanded text:
i Dercon filii Geddel filii Saphatii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii Tobia filii Necoda sescenti quadraginta duo et de sacerdotibus filii Abia filii Accos filii Berzellai qui accepit de filiabus Berzellai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt scripturam suam in censu et non invenerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis multitudo quasi unus quadraginta duo milia sescenti sexaginta absque servis et ancillis eorum qui erant septem milia trecenti triginta et septem
Abbreviated transcription (Latin):
septuaginta quatuor.Filii em¬
mer: mille quinquaginta du¬
o filii phassor: mille ducentiqͣ¬
draginta septem. Filii arem: mil¬
le decem et septem. Leuite. filii
iosue et cadmihel filiorum odui¬
a: septuaginta quatuor. Canto¬
res. filii asaph: centum quadra¬
ginta octo. Ianitores. Filii sellũ.
filii ater. filii thelmon. filii ac¬
cub. filii attita. filii sobai: centũ
triginta octo. Nathinnei. filii so¬
a. filii asfa. filii thebaoth. filii che¬
ros. filii siaa. filii fado. filii leba¬
na. filii agaba. filii selmon. filii
anan. filii gedel. filii gaer. filii
raaia. filii rasim. filii nechoda.
filii gerfe. filii aza. filii phase¬
a. filii besai. filii munim. filii
nephusim. filii bechuch. filii acu¬
pha. filii asur. filii besloch. filii
meida. filii arsa. filii bercos. filii
sisara. filii thema. filii nesia. fi¬
lii atipha. filii seruorum salo¬
monis. filii sothai. filii sophe¬
reth. filii perida. filii iachala. fili¬

Expanded text:
septuaginta tres filii Emseptuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo filii Phassur mille ducenti quadraginta septem filii Arem mille decem et septem Levitae filii Iosue et Cadmihel filiorum Oduia septuaginta quattuor cantores filii Asaph centum quadraginta octo ianitores filii Sellum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita filii Sobai centum triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servorum Salomonis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala fili
Abbreviated transcription (Latin):
sexcenti sexaginta septem. filu
baggoaim: luo milia sexagin¬
ta septem. filii adin: sexcenti qͥn¬
quaginta quinq. Filii ater fi¬
lii ez echie: nonaginta octo. filii
azem: trecenti uiginti octo. filii
besai:trecenti uiginti quatuor
filii areph: centum duodecim. fi¬
lii ⁊abaon:nonaginta quinq
Hiri bethleem. et nechupha: cen¬
tum octoginta octo. Uiri ana¬
thoth: centum uiginti octo. Hi¬
ri bethamoth: quadraginta dlu¬
o. Hiri chariathiarim. cephira:⁊
beroth: septingenti quadragin¬
ta tres. Hiri rama et geba: sex¬
centi uiginti unus. Siri mag¬
mas: centum uiginti duo.ui¬
ri bethel ⁊hai: centum uiginti
tres. Hiri nebo alterius: quinqͣ¬
ginta duo. Hiri helam alterius:
mille ducenti quinquaginta
quatuor.Filii arem: trecenti ui¬
ginti. filii hiericho: trecenti qua¬
draginta quinq. filii lodadid
et onon: septingenti uiginti
unus. filii senaa: tria milia non¬
genti triginta. Sacerdotes. Filii
idaia in domo iosua: nongenti

Expanded text:
sescenti sexaginta septem filii sescenti sexaginta septem filii Baggoaim duo milia sexaginta septem filii Adin sescenti quinquaginta quinque filii Ater filii Ezechiae nonaginta octo filii Asem trecenti viginti octo filii Besai trecenti viginti quattuor filii Areph centum duodecim filii Gabaon nonaginta quinque viri Bethleem et Netupha centum octoginta octo viri Anathoth centum viginti octo viri Bethamoth quadraginta duo viri Cariathiarim Cephira et Beroth septingenti quadraginta tres centi viginti unus. Viri Machmas, centum viginti duo. Viri Beth-El, et Ai, centum viginti tres. Viri Nebo alterius, quinquaginta duo. Viri Elam alterius, mille ducenti quinquaginta quatuor. Filii Arem, trecenti ginti filii Hiericho trecenti quadraginta quinque filii Lod Adid et Ono septingenti viginti unus filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti
Abbreviated transcription (Latin):
censerem eos. Et inueni librum
census eoꝵ qui ascenderant pri¬
mum: et inuentum est scͥptũ
in eo. Isti filii prouincie qui a-¬
scenderunt de captiuitate migrã¬
tium. quos transtulerat nabu¬
chodonosor rex babylonis: et re¬
u̾si sunt in hierłm et in iudeam
unusquisq in ciuitatem suam.
qui uenerunt cum ⁊orobabel.
Iesue. necmias. azarias. raami-¬
as. naamin. mardocheus. belsar.
mesfarath. beggoai. naum. baa¬
na. Numerus uiroꝵ ppłi isrł.
Filii pharos: duo milia centũ
septuaginta duo.Filii sapha¬
tie: trecenti septuaginta duo.
filii area: sexcenti quinquagin¬
ta duo. filii phetmoab filiorũ
iesue et ioab: duo milia octin¬
genti. decem et octo. Filii helam:
mille octingenti quinquagin¬
ta quatuor. Filii zecua: octingẽ¬
ti quadraginta quinq. Filiizac¬
chai: septingenti sexaginta. Fi¬
lii bannui: sexcenti quadragin¬
ta octo. filii bebai: sexcenti uigĩ¬
ti octo. Filii azgad: luo milia tre¬
centi uiginti duo. Filii adonicã:

Expanded text:
censerem eos, et inveni librum census eorum, qui ascenderant primum, et inventum est scriptum in eo: Isti filii provinciae, qui ascenderunt de captivitate migrantium, quos transtulerat Nabuchodonosor rex Babylonis, et reversi sunt in Jerusalem, et in Judaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Naum Baana numerus virorum populi Israhel filii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem et octo filii Helam mille octingenti quinquaginta quattuor filii Zethua octingenti quadraginta quinque filii Zacchai septingenti sexaginta filii Bennui sescenti quadraginta octo filii Bebai sescenti viginti octo filii Azgad duo milia trecenti viginti duo filii Adonicam
Abbreviated transcription (Latin):
on nulli autem de principi¬
bus familiarũ dederunt in
õpus. Athersatha dedit in thesau-¬
rum auri dragmas mille: fialas
quinquaginta. tunicas sacerdo¬
tales quingentas triginta. Et de
principib familiarum dederũt
in thesaurum operis: auri dra¬
ginas uiginti milia. et argenti
minas duo milia clucentas. Et
qd̃ dedit reliquus populus au-¬
ri dragnas uiginti milia. ⁊ ar¬
genti minas cluo milia:. et tuni¬
cas sacerdotales sexaginta septẽ.
Habitauerunt autem sacerdo¬
tes et leuite et ianitores et can¬
tores et reliquum uulgus et
nathinnei et omnis israhel in
ciuitatibus suis. ¶

Expanded text:
Nonnulli autem de principibus familiarum dederunt in opus. Athersatha dedit in thesaurum auri drachmas mille, phialas quinquaginta, tunicas sacerdotales quingentas triginta. Et de principibus familiarum dederunt in thesaurum operis, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia ducentas. Et quod dedit reliquus populus, auri drachmas viginti millia, et argenti minas duo millia, et tunicas sacerdotales sexaginta septem. Habitaverunt autem sacerdotes, et levitae, et janitores, et cantores, et reliquum vulgus, et Nathinaei, et omnis Israel, in civitatibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
fit sacerdos eorum qui ñ sunt
clii. Noster autem clñs deus est:
quem ñ relinquimus. Sacerdo¬
tesq ministrant clño de filiis a¬
aron: et leuite sunt in ordine
suo. Holocausta quoq offerunt
dño per singulos dies mane ⁊
uesꝑe. et thimiama iuxta legis
precepta confectum: et ꝓponun¬
tur panes in mensa munclissi¬
ma. Estq apud nos candelabrũ
aureum et lucerna cius: ut ac¬
cendatur semꝑ ad uesꝑam. Nos
quippe custoddimus precepta do¬
mini dei nostri: quem uos reli¬
quistis. Ergo in exercitu nostro
dux deus est: et sacerdotes eius.
qui clangunt tubis et resonant
contra uos. Filii isrł nolite pug¬
nare contra dũm deum patrum
ur̃orum: quia ñ uobis expedit.
Hec illo loquente: hierobram re¬
tro moliebatur insidias.Cumq
ex adu̾so hostium staret: igno¬
rantem iudam suo ambiebat
exercitu. siespiciensq iudas: ui¬
dit instare bellum ex adu̾so et
post t̾gum. Et clamauit ad do

Expanded text:
fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron, et Levitae sunt in ordine suo: Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu nostro dux Deus est, et sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare contra Dominum Deum patrum vestrorum, quia non vobis expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Do
Abbreviated transcription (Latin):
sustinuerint et que deinceps
immutata sint. suscepere iu¬
dei super se et semen suũ et su¬
per cunctos qui religioni eoꝵ
uoluerint copulari: et nulli
liceat duos hos dies absq sol¬
lemnitate transigere quos scri¬
ptura testatur. et certa expetũt
tempora. annis sibi iugiter suc¬
cedentibz. Isti sunt dies quos
nulla unquam delebit obliui¬
o: et per singulas generatio¬
nes cuncte in toto orbe pro¬
uintie celebrabunt. Nec est
ulla ciuitas in qua lies phu¬
rim idest sortium ñ obseruẽ¬
tur a iudeis: et ab eorum pro¬
genie que his cerimoniis obli

Expanded text:
sustinuerint et quae deinceps inmutata sint suscepere Iudaei super se et semen suum et super cunctos qui religioni eorum voluerint copulari ut nulli liceat duos hos dies absque sollemnitate transigere quam scriptura testatur et certa expetunt tempora annis sibi iugiter succedentibus isti sunt dies quos nulla umquam delebit oblivio et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae celebrabunt nec est ulla civitas in qua dies Phurim id est Sortium non observentur a Iudaeis et ab eorum progenie quae his caerimoniis obli
Abbreviated transcription (Latin):
chorum. spiritualia hec ⁊ man¬
sura dona suscipite ac beatum
iob qui adhuc apud latinos
iacebat in stercore. et uermib
scatebat errorum: integrũ im¬
maculatumq gaudete. Quo¬
modo enim post probationem
atq uictoriam duplicia ei u¬
niuersa sunt reddita: ita ego ĩ
linguam nostram. ut auda¬
cter loquar. feci eum habere q̃
amiserat. Igitur et uos et u¬
nunquenque lectorem solita
prefatione commoneo. et ĩ pͥn¬
cipiis librorum eadem semper
annectens rogo: ut ubicunq¬
semꝑ precedentes uirgulas ui¬
deritis. sciatis ea que subie¬
cta sunt ĩ hebraicis uolum¬
nib non haberi. Porro ubi stel¬
le ymago prefulserit: ex hebre¬
o in nostro sermone addita st̃.
Necnõ et illa que haberi uide¬
bantur. et ita corrupta erant
ut sensum legentib tollerẽt.
orantibz uobis magno labo¬
re correxi: magis utile quid
ex ocdio meo ecclesiis xp̃i uen¬
turum ratus quam ex alio¬
Incipit liber iob.

Expanded text:
chorum, spiritualia haec et mansura dona suscipite: ac beatum Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unumquemque lectorem solita Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo Christi Ecclesiis venturum ratus, quam ex alioINCIPIT LIBER JOB.
Abbreviated transcription (Latin):
ortuus est autẽ saiuhel:
et congregatus est uniuer¬
sus isrł. et planxerunt eum. et
sepelierunt in domo sua in rama¬
tha. Consurgensq dauid. descen

Expanded text:
ortuus est autem Samuel, et congregatus est universus Israel, et planxerunt eum, et sepelierunt eum in domo sua in Ramatha. Consurgensque David descen
Abbreviated transcription (Latin):
liz bomu: de fuiis phares. fili
iuda. Et de siloni asia primoge¬
nitus ⁊ filii eiꝰ. De filiis autem ⁊ a¬
rai: iehuel. ⁊ fratres eorum sexcẽ¬
ti nonaginta. Porro de filiis ben¬
iamin: salo filius mosollam. fi¬
lii hodoia. filii asana. et iobani¬
a. filius hieroam ⁊ hela filius o¬
zi filii mochori. et mosollam fi¬
lius saphathie. filii rahuhel fi¬
lii iebanie et fratres eorum per
familias suas nongenti quin¬
quaginta sex. Omnes hi princi¬
pes cognationum suarum: per
domos patrum suorum. De sa¬
cerdotibus autem: ietada. ioia¬
rib. et iachin.Azarias quoq fi¬
lius helchie filii mosollam filii
sadoch filii maraioth. filii achi¬
tob: pontifex domus dei. Porro
adaias filius hieroam. filii pha¬
sor. filii melchia: et masaia fili¬
us aclihel filii ietra filii mosol¬
lamn. filii mosollamoth. filii em¬
mer. Eratres quoq eorum prin¬
cipes per familias suas mille
septingenti septuaginta fortissi¬
mi robore ad faciendum opus

Expanded text:
lii Bonni, de filiis Phares filii Juda. Et de Silani; Asaia primogenitus, et filii ejus. De filiis autem Zara: Jeuel, et fratres eorum, sexcenti nonaginta. Porro de filiis Benjamin: Salo filius Mosollam, filii Odvia, filii Asana: Et Jobania filius Jeroam, et Ela filius Ozi, filii Mochori, et Mosollam filius Saphatiae, filii Rauel, filii Jebaniae: Et fratres eorum per familias suas, nongenti quinquaginta sex. Omnes hi, principes cognationum per domos patrum suorum. De sacerdotibus autem: Jedaia, Joiarib, et Jachin: Azarias quoque filius Helciae, filii Mosollam, filii Sadoc, filii Maraioth, filii Ahitob, pontifex domus Dei. Porro Adaias, filius Jeroam, filii Phasur, filii Melchiae: Et Masaia filius Adiel, filii Jezra, filii Mosollam, filii Mosollamith, filii Emmer. Fratres quoque eorum principes per familias suas, mille septingenti sexaginta, fortissimi robore ad faciendum opus