comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑo tͥ loquaris. Iuit gͥ cũ pͥncipibꝰ. Qd̾ cũ audiᷤ¬
set balach: eg̾ssus ẽ in occursũ eiꝰ. ĩ oppido
moabitar̃ qd̾ sitũ ẽ in extiemis finibꝰ arnõ. Di¬
x̃q ad balaam. Misi nuntios ut uecarẽ de. Cur
ñ statim uenisti ad me ᷤ an qͥa m̃cedẽ aduẽtui
tuo redd̾e̾ neq̃o: Cui ille respõd̾. Ecce adsum.
m̃o : ꝑrex̾unt gͦ simł et uen̾unt in urbẽ. que
in ext̾remis regai eiꝰ finibꝰ erat. Cũq occidiss
balach oues. et boues msit ad balaam. et pͥn¬
cipes qui cũ eo erãt mun̾a. Mane aut̃ fcõ. du¬
aias. et para totidẽ uitulos. eiusdẽq nim̃i
arietos. Cũq feciss uix̃. ẜ monẽ balaã ĩposue¬

Expanded text:
o tibi loquaris: Ivit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balac, egressus est in occursum ejus, in oppido Moabitarum, quod situm est in extremis finibus Arnon. Dixitque ad Balaam: Misi nuntios ut vocarem te: cur non statim venisti ad me? an quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit: Ecce adsum: unt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposue
Abbreviated transcription (Latin):
homo cuiꝰ obt᷑atꝰ ẽ occłs: dix̃ auditor ẜmonũ
dĩ. qͥ uisionẽ om̃ip̃is intuitꝰ ẽ. qͥ cadit et sic a¬
ꝑuint᷑ occłi eiꝰ. Qm pulc̃ tab̾nacła tua iacob.
et tentoria tua istł. ut ualles nemorose: ut
orti uixͣ fluiuos irrigui. ut tab̾nacła q̃ fixit

Expanded text:
homo cuius obturatus est oculus dixit auditor sermonum Dei qui visionem Omnipotentis intuitus est qui cadit et sic aperiuntur oculi eius quam pulchra tabernacula tua Iacob et tentoria tua Israhel ut valles nemorosae ut horti iuxta fluvios inrigui ut tabernacula quae fixit
Abbreviated transcription (Latin):
balach plenã domũ suã argẽti. et auri:
nõ pot̾o mutare u̾bũ dñi dĩ nũ: ut uel
plꝰ ł muiꝰ loqͣr. Obsecͦ ut ħ maneatis.
etiã hac nocte : ut scre q̃am q̃. mͥ tursũ
respondeat dñs. Uenit gͦ ds̃ ad balaam.
nocte. et ait ei. Si uocare te uenũt ho¬
mane. et strata asina sua ꝓfectꝰ ẽ cũ eis.
balaam qui sedebat asine. et duos pueroᷤᷤ
hẽbat secũ. Cernẽs asina angłm stãtẽ ĩ uia
euaginato gladio : aũtit se de iain̾e et ibat

Expanded text:
 suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hic maneatis etiam hac nocte, et scire queam quid mihi rursum respondeat Dominus. Venit ergo Deus ad Balaam nocte, et ait ei: Si vocare te venerunt homane et strata asina profectus est cum eis eia contra Balaam qui sedebat asinae et duos pueros habebat secum cernens asina angelum stantem in via evaginato gladio avertit se de itinere et iba
Abbreviated transcription (Latin):
sẽt. dix̃ ad maiores natu madiã.Ita dele¬
bit hic ppłc om̃s q̃ͥ in nr̃is finibꝰ cõmorãt᷑.
isit gͦ nuntios ad balaam
filium beor ariolũ qͥ hĩtabat sr̃ flu¬
iuũ tr̃e filioꝵ ãmõ: ut uocaret᷑ eũ ⁊ dic̾e̾t̾.

Expanded text:
t, dixit ad majores natu Moab: Ita delebit hic populus omnes, qui in nostris finibus commorantur, Misit ergo nuntios ad Balaam filium Beorariolam, qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon, ut vocarent eum et dicerent:
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudo in deẜtũ sin m̃sex
pͥmo: et mansit ppłs in cades. miortuaq¬
ẽ ibi maria: et sepulta ĩ eodẽ loco. Cũq
id̃igẽt aqͣ ppłs. coier̃ adu̾sũ moysẽ et a¬
aron: et ũsi in seditõnẽ dix̃ũt. Utinã ꝑis¬
semꝰ int̾ fr̃s nr̃os corã dño. Cur eduixistiᷤᷤ
eccłiam dñi in solitudinẽ: ut et nos et nr̃a
qͥ seri nõ pͭ. qui nec ficũ gignit. nec uineas.
nec mala gͣnata. insuꝑ et aqͣm nõ ht̃ ad bibe̾

Expanded text:
ltitudo in desertum Sin, mense primo, et mansit populus in Cades. Mortuaqest ibi Maria, et sepulta in eodem loco. Cumque indigeret aqua populus, coierunt adversus Mosen et Aaron: et versi in seditionesemus inter fratres nostros coram Domino. Cur eduxistis Ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et nostrqui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata, in
Abbreviated transcription (Latin):
maledir̃ dñs: Q rõne detester. qm añs nõ
detestatͦ: De sũmis silicibꝰ uidebo eũ. et de
collibꝰ cõsid̾abo illũ. Ppłs solꝰ habitabit. et
int̾ g̾s nõ reputabitur. Qͥs dinum̾are pos¬
sit pulũem iacob. et nosse num̾ũ stirpis is¬
rł: Moriat᷑ aiã mea morte iustorũ: et fia̾t
nouissima mea horũ similia. Dix̾q balach
ad balaam. Qͥd ẽ ħ ꝙ. agis: ut malediceres
inimicis mĩs uocaui te. et tu ecõtͣrio bñdi¬
cis eis : Cui ille respõdit. Qũ aliud possum
mec̃ in alt̾um locũ uñ ꝑtẽ isrłis uideas. et
totũ uid̾e nõ possis: iñ malediato ei. Cũq
duxiss eũ ĩ loc̃ sublimẽ fr̃ ũticẽ mõtis phas

Expanded text:
maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixitque Bad Balaam: Quid est hoc quod agis? Ut malediceres inimicis meis vocavi te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Num aliud possum mecum in alterum locum, unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei. Cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phas
Abbreviated transcription (Latin):
qͥn potiꝰ ex̾atu cong̾gato eg̾ssus ẽ obui¬
am in deẜtũ. et uenit ĩ iasa. pugnaũ¬
q cõtͣ eum. A qͦ ꝑcussꝰ ẽ in ore̾ gladii:
et possessa ẽ tr̃a eiꝰ ab arnõ usq gelboc
et filios ãmon. quia forti p̾sidio teneb¬
ant ᷑ t̃mini ãmanitarũ.
ulit gͦ isrł om̃s ciuitates eiꝰ et hĩta¬
uit in ur̃bibꝰ amorrei : in esẽbõ sci¬
lie et uicłis eiꝰ. Urbs esebon fuit regis
seon amorrei. qͥ pugnauit oͣ regẽ moab
et tulit om̃ẽ tĩã q̃ ditõnis illiꝰ fu̾at usq

Expanded text:
gato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus ab Arnon usque Jebboc, et filios Ammon: quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque
Abbreviated transcription (Latin):
bo ito leuissimo. Qͣmobrẽ misit dñs in
ppłm ignitos ẜpentes. Ad quoꝵ plagas et
et te. Ora ut dollat a nb̃. ẜpentes. O tauit
moyses ꝓ ppło.
t locutꝰ ẽ dñs ad eũ. ẜac .ẜpẽtẽ eneũ
et pene eũ ꝓ signo. Qͥ ꝑcussꝰ aspex̾it

Expanded text:
ncitarint. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes, ad quorum plagas et et te; ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum et p
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ. Ecce do ei pacẽ fed̾is mi: et erit tã ip̃i
qͣm semini eiꝰ pactũ sac̃dotii sempit̾nũ. qͥa ze¬
latꝰ ẽ ꝓ dõ suo. et expiauit scelus filioꝵ isrł. Er¬
at aut̃ nom̃ uiri ispłite qͥ occisꝯ ẽ õ madianiti¬
de. zambri filiꝰ salu: dux de cognatõne ex tͥ¬
bu simconis. Porio mulier madianitis q̃ ꝑit̾
int̾fecta ẽ uocabat᷑ chozbi. filia sur pͥncipis

Expanded text:
ad eum: Ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsi quam semini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocaba
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ tr̃e edom : uͥ locutꝰ ẽ dñs ad moysẽ. ꝑ gat
inqͥ. aaron ad ppłos suos. Nõ enĩ intrabit
tram qͣm dedi filiis isrł. eo qd̾ inẽdulꝰ fuu̾̃t
ori m̃o ad aq̃s contͣdictõnis.
olle aaron et filium eiꝰ cũ eo.
et duces eos in mõtẽ hor. Cũq nuda¬
uis patrẽ ueste sua: indues ea eleazar̃ filiũ
eiꝰ. et aarõ colliget᷑ et moriet᷑ ibi. ẜ ecit¬
gͦ moyses ut p̾ceꝑat dñs. et ascẽdert̃ in
mõtem hor corã om̃ĩ młtitudine. Cũq
aaron spoliass uestibꝰ suis: induit eis el¬
ea zar̃ filiũ eiꝰ. Illo mortuo in mõtis sr̃¬
cilio: descendit cũ eleazaro. Om̃is aut̃
młtitudo uidens occubiusse a arõ: fleuit
sr̃ eo tͥginta diebꝰ ꝑ cũctis familiaᷤᷤ suas.

Expanded text:
rae Edom ubi locutus est Dominus ad Mosen pergat inquit Aaron ad populos suos non enim intrabit terram quam dedi filiis Israhel eo quod incredulus fuerit ori meo ad aquas Contradictionis tolle Aaron et filium eius cum eo et duces eos in montem Or cumque nudaveris patrem veste sua indues ea Eleazarum filium eius et Aaron colliget Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta diebus per cunctas familias suas.
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑget᷑ ex hac aqua die t̾rio. et septimo: et sic
mũdabit᷑. Si die t̾rio asꝑsus nõ fiũt: septimo
nõ pot̃it emũdari. Om̃is qͥ tetig̾it humane aĩe
morticĩnũ. et asꝑsus hac comixtõne ñ fũĩt
polluet tab̾nacłm dñi. et ꝑibit ex isrł: quia
aqua expiatõnis ñ ẽ asꝑsus. Inmũdꝰ erit : et
manebit spurtitia eiꝰ sr̃ eũ. Ista ẽ lex hoĩs
qͥ morit᷑ in dab̾nacło. Om̃s qͥ ing̾diunt᷑ tẽto¬
rium illiꝰ. et uniũsa uasa que ibi fũt: pollu

Expanded text:
aspergetur ex hac aqua die tertio et septimo, et sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo: Omnes qui ingrediuntur tentorium illi
Abbreviated transcription (Latin):
hendit nos. qͦmͦ descẽd̾unt paties nr̃i in egi¬
nos egiptii et patres nr̃os: et quomͦ clamaiũ¬
mꝰ ad dñm et exaudierit nos. misitq an¬
głm qui edux̾it nos de egipto. Ecce in urbe
cades que ẽ in extremis finibꝰ tuis positi. ob¬
sec̃mꝰ ut nb̃ tnͣsire liceat ꝑ tĩam tuã. Nõ
ibimꝰ ꝑ agros. nec ꝑ uineas. nõ bibemꝰ aqͣs

Expanded text:
nit nos, quomodo descenderint patres nostri in Aegynos Aegyptii, et patres nostros, et quomodo clamaverimus ad Dominum, et exaudierit nos, miseritque angelum, qui eduxerit nos de Aegypto. Et ecce in urbe Cades, quae est in extremis finibus tuis, positi obsecramus, ut nobis transire liceat per terram tuam. Non ibim
Abbreviated transcription (Latin):
imꝑaũit loqͣr tͥ. Cũq abiss uelocit̃: occurrit
illi añs. Locutꝰ ẽ ad eum balaam. Septẽ ĩ¬
ꝙ̃. aras erexi: et imposui uitdm et arietẽ de¬
suꝑ. Dñs aut̃ posuit u̾bũ in ore eiꝰ. et ait. Re¬
ũtere ad balach. et ħ loq̃ris. Reũsꝰ inuenit¬

Expanded text:
it, loquar tibi. Cumque abesset velociter, occurrit illi Deus locutusque ad eum Balaam: Septem, inquit, aras erexi, et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus et ait: Revertere ad Balac, et
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñs ad moysen. Cõg̾ga ppłm et
dabu ei aqͣm. Tũc cecint isrł carm̃ istd̾.
ascend̾at᷑ puteꝰ cõcinebãt: puteꝰ q̃m fo¬
de solitudine mathana. de mathana nͣ
alihel. De naalihel: in bamoth. Bamo¬
th ualł ẽ in regio̾e moab ĩ u̾tice fasga.
q. respicit contͣ deẜtũ. Misit aut̃ isrł¬

Expanded text:
 et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus, quem foDe solitNahaliel, de Nahaliel in Bamoth. Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. » Non s
Abbreviated transcription (Latin):
eqͥ. pͥmũ erũpit e uulua cuncte carnis ꝗͣ. of¬
ferũt año. siue ex hom̃ibꝰ siue d̾ peccoribꝰ.
fu̾it: tui uiris erit: ita dum taxat ut ꝓ
hominis pͥmagenito p̃tiũ accipias: et oẽ
am̃al qd̾ inmũdũ ẽ redimi fatias. cuiꝰ re¬
dẽptio erit pꝰ unũ mensẽ. sidis argẽti .uͦ.¬
pond̾e scũarii. Siclus uiginti obolos hab
pͥ mogenita aut̃ bouis et ouis. et capre ñ
faties redimi: quia scĩficata sũt dño. Sã¬
guinẽ tm̃ eorũ fundes suꝑ altare. et ad ipẽ
adolebis in suauissimũ odorẽ dño. Carnes
u̾o in usum tuũ cedẽt. Sic̃ pͦtuscłm cõsecra¬
tum et armꝰ dext̾: tue er̃. om̃s pͥmitias scũa¬
rii quas offer̃ filii isrł dño tͥ dedi et filiis ac
filiabꝰ tius: uire ꝑpetuo.

Expanded text:
umpit e vulva cunctae carnis, quam offerunt Domino, sive ex hominibus, sive de pecoribus fuerit, tui juris erit: ita dumtaxat, ut pro hominis primogenito pretium accipias, et omne animal quod immundum est, redimi facies, cujus redemptio erit post unum mensem, siclis argenti qupondere sanctuarii. Siclus viginti obolos habet. Primogenitum autem bovis et ovis et caprae non facies redimi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiab
Abbreviated transcription (Latin):
aaron. Ecoc dedi tͥ cꝰtodiã pͥmitiaꝵ
meaꝵ. om̃ia q̃ scĩficant᷑ a filiĩs isrł: tͥ tr¬
didi et filiis tuis : ꝓ offito sac̃dotali. legiti
ficium̃. et qͥcqͥ. ꝓ pec̃o atq delicto reddit᷑ mͥ
ex eo: quia consecratum ẽ tͥ. pͥmitias autẽ
qͣs uou̾int et obtułint filii isrł: tͥ dedi et fi¬
liis ac filiabꝰ tius uire ꝑpetuo. Qͥ mũdꝰ ẽ in

Expanded text:
Aaron: Ecce ego dedi tibi custodiam primitiarum mearum. Omnia quae sanctificantur a filiis Israel, tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitimificium, et quidquid pro peccato atque delicto redditur mihi, ex eo, quia consecratum est tibi. Primitias autem, quas voverint et obtulerint filii Israel, tibi dedi, et filiis, ac filiabus tuis, jure perpetuo: qui mundus est i
Abbreviated transcription (Latin):
accedit ad tab̾na cł m dñi morit᷑. Nũ usq
ad int̾nutõnẽ cũcti delendi sumꝰ
et filii tui et domꝰ patͥs tui tec̃. por¬
portabitis unqͥtatẽ scũarii. et tu et filii
tui simł sustinebitis pecc̃a sac̃dotii ur̃i.
S et fr̃s tuos de tͥbu leui et sceptro pa¬
tͥs tui sume dec̃: p̃stoq suit et ministrẽt
tͥ T̃u aut̃ et filii tui ministrabitis in tab̾na¬
cło testimonii: excubabũtq leuite ad p̃cep¬
ta tua. et ad cuncta oꝑa tab̾nacłi: ita dũ¬
taxat ut ad uasa scũarii et ad altare ñ acce¬
dãt. ne et illi moriant᷑. et uos ꝑeatis simł.
Sĩt aut̃ tecũ et excubẽt̃ in cꝰtodiis tab̾na cłi.
et in om̃ibꝰ c̃imoniis eiꝰ. Alienigena nõ

Expanded text:
tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in omnibus caerimoni
Abbreviated transcription (Latin):
cipitis p̾ͥmitias offerte dño: et date aarõ
sac̃doti. Omĩa q̃ offertis ex decimis. et in
obtułitis. ex deciis. reputabit᷑ ub qͣi de
area et corculari.deditis pͥmitias. et com¬
edetis eas in om̃ibꝰ locis ur̃is dã uos qͣm fu¬
ĩ tab̾nacło testimonii. et nõ pecrabitis sr̃

Expanded text:
imitias, offerte Domino, et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in obtuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias: et comedetis eas in omnibus locis vestris, tam vos quam fain tabernaculo te
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ et portantibꝰ pecc̃a ppłi. Legitiũ sẽpit̾¬
nũ erit in gn̾atiõibꝰ ur̃is. Micħ aliud possi¬
aebũt decimar̃ obłone odenti. quas in usꝰ
eorum et necessaria seꝑaui.
ceꝑitis a filiis isrł decimas qͣs dedi ub. pͥmi

Expanded text:
sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus eorum et necessaria separaviceperitis a filiis Israel decimas, quas dedi vobi
Abbreviated transcription (Latin):
ga cũctas scorsũ familias cõtiuebit. P oneᷤ¬
q eas in dab̾nacło fed̾is corã testimonio:
ubi loqͣr ad te. Qm ex his elegõ g̾minabit
u̾ga eiꝰ. et cohibebo a me q̃rimonias filio¬
riun isrł. qͥbꝰ contͣ uos murm᷑at. Locutꝰ¬
q ẽ moỹses ad filios isrł. et ded̾unt ei õs
pͥncipes uͥgas ꝑ singłas cbꝰ. ẜ uer̾tq u̾ge

Expanded text:
seorsum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus, et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ : et sic̃ ołm in ossibꝰ eiꝰ. F iat ei sic̃ ues¬
tunẽtum quo oꝑitur: et sic̃ zoua qua
semꝑ p̃cingitur. H oc opus eorum qui
detinhunt mͥ apd̾ añn: et qui locunt᷑
mala adũsus animã meã; Et tu dñe do¬
mine fac mecũ ꝑꝑ nomen tuũ: qr suauis
ẽ micłia tua. Lsb̾a me qr egenꝰ et pauꝑ
ego sum ⁊ et cor meũ conturbatũ ẽ intͣ
me. Dic̃ umbͣ cum decliuat ablatꝰ sum:¬
et excussus sũ siẽ locusta S enua mea in

Expanded text:
 et sicut oleum in ossibus eius fiat ei sicut vestimentum quo operitur et sicut zona qua semper praecingitur hoc opus eorum qui detrahunt mihi apud Dominum et qui loquuntur mala adversus animam meam et tu Domine Domine fac mecum propter nomen tuum quia suavis misericordia tua libera me quia egenus et pauper ego sum et cor meum turbatum est intra me sicut umbra cum declinat ablatus sum excussus sum sicut lucustae
Abbreviated transcription (Latin):
as scandalũ in agilitate tira. Nõ pecces in
młtitudine auitatis. uec te imictas ĩ ppła
neq alliges dupplitia pecc̃a. Neq enim
in uno eris ĩmunis. Noli eẽ pusillanutᷤ
in aĩa ⁊ua.erorare et fac̾e̾ helemosinã nõ
despitias. Nleq dicas in młtitudine nur¬
mer̃ m̃orũ resp̾iciet ds̃: et offerẽte me dõ

Expanded text:
tua. non pecces in multitudine ciuitatis, nec te inmittas in populum: neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris inmunis. noli esse pusillanimis in anima tua. exorare et facere elemosynam non despicias. ne dicas: in multitudine munerum meorum respiciet deus, et offere
Abbreviated transcription (Latin):
te sua. nouis quibꝰdam atq in auditis mͣ¬
chuns expetiuit in morcẽ. ħ cogita̾s ut il.¬
lis int̃fectis insidiaret᷑ nr̃e solitudini. et
regnũ ꝑsar̃ tnsferred in macẽdonas. Noᷤᷤ
aut̃ a pessimo mortaliũ uido̾s nec deffina¬
tos in nulla penitꝰ culpa repꝑimiꝰ. s e oͣrio
iustis utentes legibꝰ et filios altissimi. et
maximi semꝑq uiuẽtis dĩ: cꝰ bñfitõ et pa¬
tbus nr̃is. et nb regnũ ẽ tinditũ. et usq
hodie custaditur. Uñ eas litt̾as qͣs sub no

Expanded text:
m atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et filios altissimi et maximi, semperque viventis Dei, cujus beneficio et patribus nostris et nobis regnum est traditum, et usque hodie custoditur
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ c̃dita sͥ offitia diligent̃ obẜuãt. &. ita cũc¬
ta agũt ut õiũ laude sĩt digni. m̃datioꝵ
cunicłis conant᷑ subũt̾e. dũ aures pͥncipũ
sipliçes et ex sua natura alios estimãtes cal¬
lida fraude decipuĩt. Que res ⁊ ex uet̾ibꝰ ꝑ¬
bat᷑ hr̃storiis. et ex his que g̾unt᷑ cotiaie.
qͦmͦ mał qͦrũdã suggestiõibꝰ regũ studia d̾¬

Expanded text:
a cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia de
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑegͥnã mulierẽ: Cui ille ixd̾. Nũtiata mͥ
sũt omĩa q̃ fec̃is socrui tue.pꝰ mortẽ uiri
tui. et ꝙ deliq̃ris parentes tuos. et t̾m̃ ĩ qua
accipias a dno dõ isrł. ad q̃m uenisti: et sub
cuiꝰ ofugisti alas. E ait. Inueni gr̾ã apd̾ oc¬
d̾os tuos dñe mi: qͥ ꝯsolatꝰ es me ⁊ locutꝰ ad
cor ancille tue. q̃ ñ sũ simił unuꝰ puellarũ
tuaz. Dixq ad eã boo. E uando hora uescẽ¬
di fũit ueni huc ⁊ comede panẽ. ⁊ urtĩge
bucellã tuã in aceto. Sedit itaq ad messo¬
r̃ ladꝰ: et agessit polẽtã s. Comeditq ⁊ sa¬
turata ẽ: et tulit reliqͥas atq in̾ surrerit.
ut spicas ex more collig̾et. p̃ cep̃ aũt boo
pũis suis: dicens. S si ub̾c̃ met̾e uolũit. ne¬

Expanded text:
 cui ille respondit nuntiata sunt mihi omnia quae feceris socrui tuae post mortem viri tui et quod dereliqueris parentes tuos et terram in qua recipias a Domino Deo Israhel ad quem venisti et sub cuius confugisti alas quae ait inveni gratiam ante oculos tuos domine mi qui consolatus es me et locutus es ad cor dixitque ad eam Booz quando hora vescendi fuerit veni huc et comede panem et intingue buccellam tuam in aceto sedit itaque ad messorum latus et congessit pulentam sibi comeditque et saturata est et tulit reliquias atque inde surrexit ut spicas ex more colligeret praecepit autem Booz pueris suis dicens eti
Abbreviated transcription (Latin):
ixã. ħ ẽ moabitis q̃ uenit cũ noemi d̾ re¬
gione moabitide. et rogaũ ut spieas colli¬
gẽt remanentes. seq̃ns messorũ uestigia:
et de mane usq nũc stat in agͦ: et ne ad
mom̃tũ qͥdẽ domũ reũsa ẽ.  ait boo⁊ ad
ruth. Audi filia. ne uadas ad colligendũ ĩ

Expanded text:
aec est Moabitis quae venit cum Noemi de regione moabitide et rogavit ut spicas colligeret remanentes sequens messorum vestigia et de mane usque nunc stat in agro et ne ad momentum quidem domum reversa est et ait Booz ad Ruth audi filia ne va
Abbreviated transcription (Latin):
nomĩe boo. Hix̃q ruth moabitis ad so¬
cr̃ suã.Si iubes uadã in agr̃ et colligã
spicas. que metẽtiũ fug̾unit manꝰ: ubic̃q
elemẽtis in me pat̾s familias reꝑero gr̃ã.
Cui illa Rd̾. uade filia mi. Abiit itaq ⁊
colligebat spicas. pꝰ t̾̃ga metentiũ. Accid̃
aut̃ ut ag̃ ille hrẽt dñm nomĩe boo.
qͥ erat de cognatõne helimelec: et ecce

Expanded text:
d socrum suam si iubes vadam in agrum et colligam spicas quae metentium fugerint manus ubicumque clementis in me patris familias repperero gratiam cui illa respondit vade filia mi abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium accidit autem ut ager ille haberet dominum Booz qui era
Abbreviated transcription (Latin):
cuis ẽ helimelec maritꝰ noemi: rem.¬
insitq ip̃a ẽ filiis. Qͥ acceꝑũt uxores
moabitidas:. quar̃ una uocabat᷑ orpha
alt̾a ruth. Manser̃q iͥ decẽ ãnis. et
ambo mortui sũt: maalon uidł ⁊ che¬
lion. Remãsitq mulier orbata duo¬
bꝰ lib̾is. ac marito: et surrex̃̾ ũ in pa¬
tͥã ꝑgẽt. cũ utͣqͣ nuru sua. de regiõe moa¬
bitide. Audierat enĩ q. respexus añs ppłm¬

Expanded text:
 Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas quarum una vocabatur Orpha altera Ruth manseruntque ibi decem annis et ambo mortui sunt Maalon videlicet et Chellion remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito et surrexit ut in patriam pergeret cum utraque nuru sua de regione moabitide audierat enim quod respexis
Abbreviated transcription (Latin):
achiã filiꝰ sacar. arairithes. Elifal filiꝰ hur. Aphei
mecurathithes ahia phellonites. Ami
carmeliches. Noorari filius azbi. Iohel
fr̃ nathan. alabar filius aggam. Sellech
amonites. No orari berothithes armiger
ioab filii sariue. uns. iethreꝰ. Gareb. Iethreᷤᷤ
urias etheus. zabad filius ooli. adma filiꝰ
seza. rubenites. p̾nceps rubenitarũ. et
cũ eo .xxx. hanan filius maacha. & iosa¬
phat matanites. Ozias astorothites. Sẽ
mã. ⁊ iaihel filii otham aroherites. Iedih¬
el filiꝯ samri. ⁊ iocha fr̃ eiꝰ. thosaites. he¬
liel maumtes ⁊ ieribai.⁊ iosma filii hel¬
naem.⁊ iechina moabithes. elihel ⁊ obe

Expanded text:
Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher MechuraCharmelites, Noorai filius Azbi, Joel frater Nathan, Mabar filius Agarai. Selec Ammonites, Noorai Berothites armiger Joab filii Sarviae. Ira Jethraeus, Gareb Jethraeus, Urias Hetthaeus, Zabad filius Ooli, Adina filius Seza Rubenites princeps Rubenitarum, et eum eo triginta: Hanam filius Maacha, et Josaphat Matma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma M
Abbreviated transcription (Latin):
simꝰ. int̾ tres sed̾os inditꝰ. ⁊ pͥnceps eoꝵ
uer̃ptũ usq ad tres pͥmos ñ ꝑuen̾at. Ba¬
nais filius ioiade uiri robustassimi qui
multa oꝑa ꝑpetrarat de chabsehel: ip̃e
ꝑcussit duos. arihel. moab.⁊ ip̃e descen¬
ait et int̾fecit leonẽ in media affña in¬
tp̃r nuus. et ip̃e ꝑcussit uir̃ egiptium.
cuiꝰ statura erat.u. cubitorũ. ⁊ habebat
lanceã ut litiatoriũ terentiũ. Descendit
gͦ ad eum cũ u̾ga. et rapuit hastã qͣm
tenebat manu. et int̾fecit eũ hasta sua.
ħ fec̃ banaias filiꝰ ioiade q̃ erat it̾ tres
cũ dd ad auricłam suã. ꝑ orro fortissimi¬
uiri in ex̃citu asahel fr̃ iobab.⁊ helean¬
an filius patrui eiꝰ. de bethleem. Sẽmo¬
th atorithes. Elles phalonites. Iras filiꝰ
acces: thecuithes. abiezor anathothiteᷤ.
filiorũ beniamin. Banaia pharathoni¬
tes. uri de toriente gas. abial arabathiteᷤᷤ.
a zmoth bauiomites. eliaba salabonites.
ẜ ilii asom: gezoĩthes. Iõathã filiꝰ saga ararit

Expanded text:
os inclitus et princeps eorum verumtamen usque ad tres primos non pervenerat Banaia filius Ioiadae viri robustissimi qui multa opera perpetrarat de Capsehel ipse percussit duos Arihel Moab et ipse descendit et interfecit leonem in media cisterna tempore nivis et ipse percussit virum aegyptium cuius statura erat quinque cubitorum et habebat lanceam ut liciatorium texentium descendit ergo ad eum cum virga et rapuit hastam quam tenebat manu et interfecit eum hasta sua haec fecit Banaia filius Ioiada qui erat inter tres eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras filius Acces Thecuites Abiezer Anathothites filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ magnã ppło suo. Descender̃ aut̃ tres
de.xxix. pͥncipibꝰ ad petͣm in q̃ erat ad̾
ad speluncam odollam. qñ philistiim fu¬
erant castrametati in ualle raphaim.
ꝑ orro dd̾ erat in p̃sidio: et statio philis¬
tinorũ in bethleem. Desid̾aũ gͥ dd ⁊ di¬

Expanded text:
. Descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram, in qua erat David ad speluncam Odollam, quando Philisthiim fuerant castrametati in valle Raphaim. Porro David erat in praesidio, et statio Philisthinorum in Bethlehem. Desideravit ergo D
Abbreviated transcription (Latin):
ad aa in hebron: dicens. Os tuũ su¬
mꝰ. ⁊ caro tua. heri qͦ ⁊ midius t̾ciꝰ cum
adhuc regnaret saul. tu eras qͥ educebas
⁊ intͦducebas isrł. ẽ ibi enĩ air̃ dñs ds tuꝰ¬
ẽ u pasces ppłm meũ isrł. ⁊ tu eris pͥncepᷤ

Expanded text:
d in Hebron dicens os tuum sumus et caro tua heri quoque et nudius tertius cum adhuc regnaret Saul tu eras qui educebas et introducebas Israhel tibi enim dixit Dominus Deus tuus tu pasces populum meum Israhel et tu eri
Abbreviated transcription (Latin):
uixͣ ẜmonẽ dm̃i quẽ locutꝰ ẽ ĩ manu sa¬
muhel
erant iebusei. habitatores t̾re. Dixer̃q
qͥ hĩtabãt iebꝰ ad ad. Nõ ing̾dieris huc
ꝑ orro da̾ cep̃ arcẽ sỹon: que ẽ aiuitas ad̾

Expanded text:
monem Domini quem locutus est in manu Samuhel  erant Iebusei habitatores terrae dixeruntque qui habitabant in Iebus ad David non ingredieris huc porro David cepit arcem Sion quae e
Abbreviated transcription (Latin):
erat cũ eo.
iĩ pͥncipes uirorũ fortiũ dd: qͥ ad¬
cce. uuln̾atos una uice. & pꝰ eũ eleazar
filiꝰ patrui eiꝰ. ahoites: qͥ eiat int̾ tres po¬
tẽtes. Iste fuit cũ ad. in aphes domĩ qñ
deo. fugãtq ppłc a fadie philistinorũ.
hͥ stetit in medio ag: et defendit eum.

Expanded text:
erat cum eo hii principes virorum fortium David qui ads una vice. Et post eum Eleazar filius patrui ejus Ahohites, qui erat inter tres potentes. Iste fuit cum David in Aphesdomim  Al.deo, fugeratque populus a facie Philistinorum. Hi steterunt in medio agri, et defend
Abbreviated transcription (Latin):
ei qui mł̃ciplicat nõ sua. usqͦ et aggutat
cont᷑ͣ se densum lut̃:᷑ Nũꝙͣ nõ repente
consurgẽt qui mordeant te. et suscitabũ¬
t᷑ lac̾antes de. et eris in rapinã eiᷤ ͤ Qͥ a
tu spoliasti gẽtes młtas. spoliabũt te om̃s
qui reliqͥ fiũnt de ppłis. ꝑꝑ sanguinẽ ho¬

Expanded text:
qui multiplicat non sua usquequo et adgravat contra se densum lutum numquid non repente consurgent qui mordeant te et suscitabuntur lacerantes te et eris in rapinam eis quia tu spoliasti gentes multas spoliabunt te omnes qui reliqui fuerint de populis
Abbreviated transcription (Latin):
Scͥbe uisum et explana eũ suꝑ
tabisas : ut ꝑcurit qui legĩt eum :
quia ad huc uisus ꝓcul. et apparebit
in finem. eo nõ uinẽtiet᷑. Si moram
feãt expͦta illũ : quia ueniẽs ueniet
et ñ tardabit. Gcce qui inc̾dulꝰ ẽ. nõ¬

Expanded text:
Scribe visum, et explana eum super tabulas, ut percurrat qui legerit eum; quia adhuc visus procul, et apparebit in finem et non mentietur. Si moram fecerit, exspecta eum quia veniens veniet, et non tardabit
Abbreviated transcription (Latin):
edifitioꝵ ẽ tespõdẽbit. Ue qͥ hedificat ci¬
uitatem in sanguinibꝰ. et p̃parat urbẽ ĩ
iniqͥtate. Nũqͥd nõ ħ a año sunt ex̃citu¬
um: Laborabũt enĩ ppłi in młto igni.
et gentes in uacuũ et deficient: qr reple¬
bitur tm̃ ut cognoscant głiam dñi. qiͣ
aque oꝑientes mare. ue qui potũ dat

Expanded text:
e qui aedificat civitatem in sanguinibus et praeparat urbem in iniquitate numquid non haec a Domino sunt exercituum laborabunt enim populi in multo igni et gentes in vacuum et deficient quia replebitur terra ut cognoscat gloriam Domini quasi aquae operientes mare vae q
Abbreviated transcription (Latin):
futies hoĩes qiͣ pisces maris : eo qiͣ reptile
ñ hñs pͥncipẽ. Cotũ in hamo subleua¬
uit : traxit illud in sagena sua. et cõ¬
gĩgauit in rete suũ. Suꝑ ħ lecabitur.
et exultabit. ꝓꝑtẽa ĩmolabit sagene
sue. et sac̾ficabio reti suo: qr in ip̃is
incͣssata ẽ pars eius. eo cibꝰ eius eleccꝰ.

Expanded text:
si pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius
Abbreviated transcription (Latin):
ans ad comedendñ. Om̃s ad p̃dã uenient.
faties eorũ uentꝰ uixns. Et ãg̾igabit qiͣ
arenam cptiuitatẽ ⁊ et ip̃e de regibꝰ tͥum¬
phabit: et tumini ridicłi eiꝰ er̃. Ir̃e suꝑ
omnẽ mumitõnẽ ridebit. et cõportabit
agg̃em. et capiet eã. Cunc nuitabit᷑ sp̃ẽ:
et ꝑtñsibit eo corruet. ħ ẽ fortitudo eiꝰ
dĩ sui. Mũꝙͣ. nõ tu a pͥncipio añe ds̃ m̃s.

Expanded text:
dam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a p
Abbreviated transcription (Latin):
homis. ꝓpone enigia et nar¬
ra parabolã ad domũ ispł. et aices. ħ
dicit dñs d̾s. Aqͥla gnͣdis magnarum
alaꝵ. longo membrorũ ductu. ple
na plumis. et uarietate uenit ad
libanũ: et tulit medullã cedri. et sũ¬
mitatẽ frondiũ eiꝰ euulsit ⁊ et ctaͣspor

Expanded text:
hominis propone enigma et narra parabolam ad domum Israhel et dices haec dicit Dominus Deus aquila grandis magnarum alarum longo membrorum ductu plna plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri, et summitatem frondium ejus avulsit . » Aquila
Abbreviated transcription (Latin):
nasse̾t ⁊ c̾uit in uineã latiorẽ humili
statum. respitientibꝰ minis eiꝰ ad eam:
et indices eiꝰ sub illa erant. Sacta ẽ gͦ
uinea: et fruccificauit in paluudes.
et emisit ꝓpagines. Et facta ẽ aquila
altã gñais. magnis alis młtisq plunis
et ecce uinea ista qiͣ mittẽs radices su¬
as ad eã. ꝑ almites suos extendit ad il

Expanded text:
latiorem humili statura respicientibus ramis eius ad eam et radices eius sub illa erunt facta est ergo vinea et fructificavit in palmites et emisit propagines et facta est aquila altera grandis magnis alis multisque plumis et ecce vinea ista quasi mittens radices suas
Abbreviated transcription (Latin):
fecit ydola contͣ semetip̃am ut pollue¬
ret᷑. In sanguĩe tuo qui a te effusus ẽ de¬
liquisti: et in ydoł tus q̃ fecisti polluta
es. et aꝓpinqͣre fecisti dies tuos. et
adduxisti tempꝰ annorũ tuorũ. ꝓpte¬
rea dedi te oꝓꝓbͥum gentibꝰ: et irri¬

Expanded text:
ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi te obprobrium gentibus et inri
Abbreviated transcription (Latin):
oues ac boues fetas mec̾. qͣs si plus
in ambulando fec̃o laborare. moriẽt᷑
una die cũcłi gg̃es. p̃cedat dñs m̃s
añ ẜ uũ suũ : et ego sequar paulatĩ
uestigia eiꝰ.sic̃ uido̾ posse ꝑuulos me¬
os: donec ueniã ad añi meũ in seir

Expanded text:
plus in ambulando fecero laborare, morientur uno die cuncti greges. Praecedat dominus meus ante servum suum, et ego sequar paulatim vestigia ejus, sicut videro posse parvulos meos, donec veniam ad dominum meum in Seir
Abbreviated transcription (Latin):
ũ ẽ apd̾ nos. S in ħ ualebimꝰ fed̾an.
Si õẽ uolũtis nr̃i similes. et cͥcũ ada¬
t᷑ in ub̾ om̃e mascłmi sexꝰ. tũc dabimꝰ
et accipiemꝰ mutuo filias nr̃as ac ur̃¬
as. et habitabimꝰ ub̾cũ: erimꝰq unꝰ po¬
pulꝰ. Sin aũt cͥcũ aidi nolũitis: tollemꝰ
filiã nr̃am. et recedemꝰ. Placuit obło
eoꝵ hemor et sichem filio eiꝰ. nec dist¬
ulit adolescens. qͥn statĩ ꝙ petebatur
expłet. Amabat enĩ puellã ualde: et

Expanded text:
lebimus foederari si esse volueritis nostri similes et circumcidatur in vobis omne masculini sexus tunc dabimus et accipiemus mutuo filias nostras ac vestras et habitabimus vobiscum erimusque unus populus sin autem circumcidi nolueritis tollemus filiam nostram et recedemus placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius nec distulit adulescens quin statim quod petebatur e
Abbreviated transcription (Latin):
color effectꝰ ẽ uariꝰ. Posuitq eas ĩ canͣ¬
libꝰ nͥ effiuidebat᷑ aqͣ: ut ẽ uenissẽt g̃¬
ges ad bibend̾ añ occłos hr̃ent uͥgas:
et in aspectu eaꝵ cõciꝑent. ẜ cm̃q est
ut in ip̃o calore cohitꝰ oues intuerẽ¬
tur uͥgas. et parerẽt macłosa ⁊ uarra
et diũso colore resꝑsa. Diusitq g̃gẽ
iacob. et posuit uͥgas añ occłos arietũ
Grant aut̃ alba q̃q et nigͣ laban. Ce¬
tã uõ iacob. Seꝑatis int̾ se ggibꝰ. Igͥ

Expanded text:
osuitque eas in canalibus ubi effundebatur aqua ut cum venissent greges ad bibendum ante oculos haberent virgas et in aspectu earum conciperent factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas et parerent maculosa et varia et diverso colore respersa divisitque gregem Iacob et posuit virgas ante oculos arietum erant autem alba quaeque et nigra Laban cetera vero Iacob separatis inter se g
Abbreviated transcription (Latin):
et ĩmminẽte iam morde: uocauit no¬
mẽ filii sui benoni .i. filiꝰ doloris m̃i.
uis dext̾e. Mortua ẽ gͦ rachel: et sep¬
ulta in uia que ducit effratam. hec
ẽ beth leem. Erexitq iacob titulum
suꝑ sepulcr̃ eiꝰ. ħ ẽ titulꝰ monum̃ti
rachel. usq in p̃sentẽ diẽ. E g̾ssꝯ iñ.
fixit tab̾nacłm tns turrẽ g̾g̃. Cũq

Expanded text:
et imminente jam morte, vocavit nomen filii sui, Benoni, id est filius doloris mei . s . Mortua est ergo Rachel, et sepulta in via quae ducit Ephratam, haec est Bethlehem. Erexitque Jacob titulum super sepulcrum ejus: hic est titulus monumenti Rachel, usque in praesentem diem. Egressus inde, fixit tabernaculum t
Abbreviated transcription (Latin):
qͦmͦ uidicabit as̃ hunc mũdũ: Si enĩ ĩ¬
tas dĩ in m̃o m̃datio habũdauit in głiam
ip̃iꝰ: ꝙͥ adhuc et ego tanq̃m pecc̃or uidicor:
Et ñ sic̃ blasphemamur: et sic̃ aiunt nos qͥ
dam dic̾e fatiamꝰ mala ut uemiãt bona. qͦꝵ
dampnatio iusta ẽ.

Expanded text:
udicabit Deus hunc mundum? Si enim veritas Dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius, quid adhuc et ego tanquam peccator judicor? Et non sicut blasphemamur et sicut aiunt quidam nos dicere, faciamus mala ut veniant bona, quorum damnatio justa est.
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sidia. quos tͣdidit dñs ds ĩ manꝰ ur̃as. Ce¬
sis gͥ adũsariis plaga magna. et usq ad ĩt̾
nitõnẽ pene consũptis. hii qͥ isrł effug̾e̾ po¬
tuer̃t ing̾ssi sũt ciuitates munitas. Reu̾susq
om̃is ex̃citꝰ ad iosue in maceda. ubi tunc
erãt castra. sani et integͦ num̾o: nullusq
cõtra filios isrł muttire ausꝯ ẽ. P̃cep̃q iosue
dicens. aꝑite os spelunce: et ꝓduate ad
me qͥnq reges. qui in ea latitat. ẜ ec̃un¬
tq ministͥ ut sͥ fu̾at imꝑatũ: et ad duxut
ad eũ qͥnq reges de spelũca. regẽ ierłm .ie

Expanded text:
pras dia,, quos tradidit Deus in manus vestras. Caepras dia,, quos tradidit Deus in manus vestras. Caesis ergo adversariis plis hii qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hie
Abbreviated transcription (Latin):
filii ifrł. ẽ uẽ locutꝰ ẽ iosue dño in die qͣtͣ¬
didit amorreũ in conspͤtu filiorũ isrł. Di¬
x̃q corã eis. Sol contͣ gabaon ne mouea
et luna. doneo ulcisc̾ent se g̾s de inumi¬
as sus. Mo̾ne scͥptũ ẽ ħ in libro iustorũᷤ¬
Steat itaq sol in medio celi. et ñ festinͣ¬
uit occũb̾e. spat̃o uniꝰ diei. Nõ fuit añ
et pꝰea tã longa dies. obediẽte dño uoci
hominis : et pugnãte ꝓ ifrł. Reũsusq
ẽ iosue cũ om̃i isrł in castͣ galgale. F uge¬
r̃ enĩ qͥnq reges: et se abscõder̃ ĩ spelũ ca
urb̾ macedã. Nũtiatũq ẽ iosue q. inuẽ¬
ti eẽnt qͥnq reges latẽtes i spelũca mace
da. Qͥ p̾cep̾ sotiis et ait. uoluite sara ĩgẽtia.
ad os spelunce: et ponite uiros industrios.
qͥ̃ clausos custodiãt. Uos aut̃ nolite stare. sed
ꝑseqͥmim hostes : et exc̾mos qͦsq fugiẽtiũ ce¬
dite. nec dimittatis eos urbiũ suaꝵ int̾re

Expanded text:
no, in die qua tradidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol, contra Gabaon ne movearet luna, donec ulcisceretur se gens de inimicis suis. Nonne scriptum est hoc in libro Justoru festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in site saxa ingentia ad os 232 speluncae, et ponite viros industrios, qui clausos custodiant: vos autem nolite stare, sed persequimini hostes, et extremos quosque fugientium caedite: nec dimittatis eos urbium suarum intrare
Abbreviated transcription (Latin):
r̃. qͥ hĩtauit in esebõ. dñatꝰ ẽ ab aroer q̃ si¬
ta ẽ sr̃ ripã torrẽtis arnõ. et medie ꝑtis ĩ
ualle dimidiiq galaad usq ad torrentẽ
iaboc. qͥ ẽ t̾minꝰ filidrũ ãmon: et a soli¬
tudine usq ad mare oeueroth ⁊̃ oriẽtẽ.¬
et usq ad mare deẜti ꝙ ẽ mare salsissim¬
ũ ad orientalẽ plagam ꝑ uiã q̃ ducit be¬
thesimoth. et ab australi ꝑte q̃ subiacet ase
edrain : et dñatꝰ ẽ ui mõte hermon. et ĩ¬
salacha.atq in unu̾sa basan. usq ad t̃¬

Expanded text:
itavit in Esebon, dominatus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon. Et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orienteet usque ad mare deserti, quod est mare salsissimum, ad orientalem plagam per viam, quae ducit Beth-Jisimoth: et ab australi parte, quae subjacet AsedEdrai, et dominatus est in monte Hermon, et Salacha, atque in universa Basan, usque ad te
Abbreviated transcription (Latin):
set iosue hai. et subũtiss eã. sic̾ enĩ fec̾at
iherico et regi eiꝰ. sic feẽ hai et regi illiꝰ.
et ꝙ tͣnsfugasẽt̃ gabaouite ad isrł et eẽt̾
fed̾ati eorũ : timuit ualde. Urbs eñ ma¬
gna erat gabaon. et una regaliũ cuita¬
tũ. et maior oppido hai : om̃sq bellatoreᷤᷤ
ciꝰ fortissimi. alisit gͦ ad onisedech rex
ierłm adhoam regẽ hebrrn. et ad farã
regẽ ierimoth. ad iaphie regẽ qͦ lachis.
et ad labir regẽ eglon dicens. Ascẽdite
ad me. et ft̾e p̃sidiũ ut pugnemꝰ gab¬
aon. qͣre tnͣffugĩt iosue ad et filios isrł.
Cong̾gati gͥ ascendiuit qͥnq reges amo¬
ritorũ: rex ierłm. rex hebron. rer ieri¬
moth. rex lachis. rex eglon. simł cũ ex̃¬
atibꝰ suis: et castrametati sũt cͥca gabaõ.

Expanded text:
set Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quare transfugerit ad Josue et ad filios Israel. Congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorrhaeorum, rex Hierusalem, rex Hebron, rex Hierimot, rex Lachis, rex Eglon, simul cum exercitibus suis, et castrametati sunt contra Gabaon,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ t̾ bonũ ed rectũ uidet ᷑ᷤ fae nb̾. Fec̃ gͦ
iosue ut dix̾at: et lib̾aũ eos de manibꝰ
filiorũ isrł. ut nõ occident᷑. Dec̾utq¬
in illo die eẽ eos in ministĩo cũcti ppłi
et altaris dñi : oedentes ligna et aqͣs por¬

Expanded text:
go Josue ut dixerat, et liberavit eos de manibus filiorum Israel, ut non occiderentur. Decrevitque illo die esse eos in ministerium cuncti populi, et altaris Domini, caedentes ligna, et aquam compor
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hi qui habitabat̃ in gabaon audiẽ¬
des cuncta q̃ fec̃ãt iosue iherico ⁊ hai
et callide cogitantes.tułunt s̾ abaria. sac¬
cos uet̾ẽs asinis ĩponẽtes: et utres uinarios
scissos atq cõsutos. caltiam̃taq ꝑ antiqͣ que
ad ĩditiũ uettatis pitatiis cõsuta erãt : in
duti uetĩbꝰ uestunẽtis. Panes qͦ qͦs portaba¬
nt obiuiatiẽ duri erãt. et in frustin cõminu¬
ti. ꝑ rex̾untq ad iosue qui tuc̃ morabat᷑
in castris galgale. et dix̾ũt ei. atq om̃i si¬
mł isrłi. De tr̃a longniqͣ uenimꝰ.pacem

Expanded text:
 hi qui habitabant in Gabaon, audientes cuncta quae fecerat Josue, Jericho et Ai: et callide cogitantes, tulerunt sibi cibaria, saccos veteres asinis imponentes, et utres vinarios scissos atque consutos, calceamentaque perantiqua, quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta duti veteribus vestimentis: panes quoque quos portabant ob viaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ : aque in o̾cuitu eiꝰ. quiꝰ diuitie mare:
aque muri eiꝰ. echiopia foraitudo eiꝰ. et eg¬
iptꝰ. et ñ ẽ finis. affrica et lỹbies fuer̃ in
auxilio duo: s et ip̃a in tnͣsmigͣtione duc¬
ta ẽ in captiuitatẽ. ꝑ nuli eius elisi sunt
in capite oĩũ uiaꝵ : et suꝑ iditos eiꝰ muse¬
rũt sortẽ: et om̃s optimates eiꝰ confixi sut
in cõpedibꝰ. W n gͦ mebͥab̾ił. et eris despͤ

Expanded text:
cuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in c
Abbreviated transcription (Latin):
cti fiũnt. et ita plures: sic quoq adton.¬
dent᷑. et ꝑtnͣsibit. afflixi te. et nõ afflig
am ult: et nũe contãm u̾gam eiꝰ de dor¬
so tuo: et uincła tua dirumpã. Et p̾a¬
piet suꝑ te dñs : ñ seminabitur ex noĩe
tuo amplius. De domo dĩ tui ino̾fitiam
sculptile. et conflatile ponã sepular̃ tu¬
ũ qr inhonoratꝰ es. Ecoe suꝑ mõtes pedeᷤᷤ

Expanded text:
cti fuerint et ita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inho
Abbreviated transcription (Latin):
suis. et familias in malefitiis suis. Ecre ego
ad te dic̃ añs ex̃atuũ: et reuelabo pudẽda
tua in futie tua: et ostẽdã gentibꝰ miditatẽ
tuã. et regnis ignominiã tuã. et ꝓitiã sr̃
te abhominatõnes: et cõtumeliis te afficiã:
et ponam te in exẽplum. Et erit om̃is qͥ
uidit te. resiliet a te: et dicet. Uastata ẽ ni¬
nue. & s cõmouebit suꝑ te aip̃: Unde q̃uũ¬

Expanded text:
s et familias in maleficiis suis ecce ego ad te dicit Dominus exercituum et revelabo pudenda tua in facie tua et ostendam gentibus nuditatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde qu
Abbreviated transcription (Latin):
niuue. lib̾ uisioĩs
naum helceseỹ. D̾s
emulator et ulas¬
cens dñs: ulascens
añs et hñs furorẽ.
ulascẽs dñs in hos¬
tes suos. et irascẽs
ip̃e inimicis suis.
Dñs patiens et magnꝰ fortitudine: et
mũdans nõ fatiet innocẽtẽ. Dñs in tẽ¬
pestate et turbine uie eiꝰ : et nebule pł¬
uis pedum eiꝰ : in c̃pans mare et exsiccãs
illud: et omĩa flumĩa ad deẜtum dedu¬
cens. Infirmatꝰ ẽ basan et carmelꝰ : et
flos libani elanguit. Montes cõmoti s̃
ab eo: et colles desolati sũt. et contrem¬
uit tũa a fatie eius : et orb̾. et om̃s habi¬
tantes in eo. Añ fatiem indignatõnis
eus. qͥs stabit : et quis resistet in un
furoris eiꝰ : Indignatõ eiꝰ effusa ẽ ut ig¬
nis: et petre dissolute sũt ab eo. Bonus
dñs et confortans in die tͥbulatõnis : et
sciens sꝑantes in se. et in diluiio p̃t̾eũ¬
te consuminatõnẽ fatiet loci euis: et
iimicos eius ꝑsoq̾nt᷑ tenebre. Q uid c¬

Expanded text:
neve liber visionis Naum Helcesei Deus aemulator et ulciscens Dominus ulciscens Dominus et habens furorem ulciscens Dominus in hostes suos et irascens ipse inimicis suis Dominus patiens et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebrae quid c
Abbreviated transcription (Latin):
ing̾de̾t᷑ illuc: catulus loonis. et nõ ẽ qͥ ext̾re¬
at. Leo cep̃ suffitient̃ eatuł sł. et necauit le¬
enis suis: et implenit p̃da speluncas suas.
et cubile suũ rapina. Ecce ego ad te dicit
añs ex̃atuũ. et succẽdam usq ad fumũ qͣdri¬

Expanded text:
etur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quadri
Abbreviated transcription (Latin):
sidua fuit gͣnͣdini. ꝙ extendit moy ses
uͥgam sr̃ ct̃am egipti. et dñs induxit uẽ¬
tũ urentẽ tota illa die ac nocte. et mane
fc̃o uentꝰ urens leuauit locustas q̃ ascẽde¬
r̃ sr̃ uinũsã trã egipti. et seder̃ in cunctis
finibꝰ egiptioꝵ ĩmim̾abiles. q̃ͣles añ ilłd
tp̃e ñ fuer̃. nec pꝰea future sũt. O ꝑuer̃q

Expanded text:
sidua fuit grandini extendit Moses virgam super terram Aegypti et Dominus induxit ventum urentem tota illa die ac nocte et mane facto ventus urens levavit lucustas quae ascenderunt super universam terram Aegypti et sederunt in cunctis finibus Aegyptiorum innumerabiles quales ante illud tempus non fuerant nec postea futurae sunt o