comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Luxit ergo dd̃ filium suum multis dieb: ab-¬
salon autem cum fugisset et uenisset in gessur:
fuit ibi trib annis: cessauitq dđ rex ꝑsequi
absalon eo quod consolatus esset suꝑ amn on
interitum: Intelligens autem ioab filus sar¬
iie qđ cor regis uersum eẽt. ad absalon: misit
thecuam et tulit inde mulierẽ sapientem:
Diritq ad eam Lugẽre te simula et induere
ueste lugubri. et ne unguaris oleo ut sis qͣsi
mulier plurimo iam tempore lugens mor¬
tuum: et ingredieris ad regem et loqueris
ad eum sermoneᷤ huiuscemodi: Posuit autẽ
ioab uerba in ore eus: Itaq cum ingressa fu¬
isset mulier thecuitss ad regem: cecidit corã
eo suꝑ terram et ad orauit et dix̃: Serua me
rex Et ait ad eam rex: Quid cause habes:
Que respondit: heu mulier uidua sumẽgo
Mortuus ẽ enim uir meus: et ancille tue
erant duo filii: Qui rirati sunt aduersum
se inagro: Nullusq erat qui eos ꝓhibere pos¬

Expanded text:
luxit ergo David filium suum cunctis diebus Abluxit ergo David filium suum cunctis diebus Absalom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit coram eo super terram et adoravit et dixit serva me rex et ait ad eam rex quid causae habes quae respondit heu mulier vidua ego sum mortuus est enim vir meus et ancillae tuae erant duo filii qui rixati sunt adversum se in agro nullusque erat qui eos prohibere pos
Abbreviated transcription (Latin):
regie. et non remansit ex eis saltem unus:
Surpon baq rex et scidit uestimenta sua:
fratris dauid: dixit: sle estimet dominus
ꝰ et sccidis sug aeprtã et dm̃s serui ipsiuis qui asiste¬
Annon solꝰ mortuus est. quoniam in odio erat
absalon erat positus. ex die qua oppressit
thamar sororem eius: Nunc ergo ne ponat
dominus meus rex cor suum uerbum istud
dicens omnes filii regis occisi sunt: qm̃ am
non solꝰ mortuus est fugit autem absalon:
Et leuauit puer speculator ocłos suos et as¬
perit. et ec̃ce populus multus ueniebat ꝑiter
deiuum ex latere montis: Dixit autem io¬
nadab ad regem Ecce filii regis adsunt iuxta
uerbum serui tui sic factum ẽ: Cumq ces¬
sasset loqui: apparuerunt et filiĩ regis: Ec
intrantes: leuauerunt uocem suam et fleue¬
runt : Sed et rex et omnes serui eius fleuert
ploratu magno numis: Porro absalon fugiens
abiit ad tholomai filium amiułregem gessur:

Expanded text:
regis et non remansit ex eis saltem unus regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua fratris David dixit ne aestimet dominus et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsisteAmnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuus est fugit autem Absalom et levavit puer speculator oculos suos et aspexit et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta verbum servi tui sic factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimis porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur regem Gessur
Abbreviated transcription (Latin):
ro non ẽ locutꝰ absobon ad amnon nec ma¬
lum nec bonum: Oderaͭ enim absolon am¬
non eo quod uiolasset thamar sororem suam:
rent᷑ oues absalon in balasor qus ẽ uixta effia¬
im Et uocauit absalon omnes filios regis ue¬
nitq ad regem: et ait ad eum Ecce tondent᷑
oues serui tui: ueniat oro rex cum seruis suis
ad seruum suum: Diritq rex ad absalon: No¬
li filimi: noli rogare ut ueniamus omnes:
et grauemus tẽ: Cum autem cogeret eum &
noluisset ire benedixit ei: Et ait absalon:Si
autem abselon ꝑueris suis dicens: Obserua¬
te cum temulentus fuerit amn on uino. et
dixero uob̾. ꝑcute eum et interficite. nolite
tunere: Ego enim sum qui p̃cipio uob Ro¬
boramini. et estote uiri fortes: fecerunt ergo
pueri absalon aduersum amnon sic pcep¬
ac ilis absalon: Surgentessomnes filii regiᷤ.
ascenderunt singuli mulas suas et fugerus
Cumꝙ adbuc ꝑgerent in itinere: fama pue¬
nit ad dilicens: Ecussit absalon omnes filioᷤ

Expanded text:
ro non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum: oderat enim Absalom Amnon, eo quod violasset Thamar sororem suam rentur oves Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi, noli rogare ut veniamus omnes, et gravemus te. Cum autem cogeret eum, et noluisset ire, benedixit ei. Et ait Absalom: Si autem Absalom pueris suis dicens observate cum temulentus fuerit Amnon vino et dixero vobis percutite eum et interficite nolite timere ego enim sum qui praecepi vobis roboramini et estote viri fortes fecerunt ergo pueri Absalom adversum Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios
Abbreviated transcription (Latin):
niculorum. & defectio in cunctis renib. & faci¬
es omnium sicut nigredo olle. Ubi ẽ habitacu¬
lum leonum. & pascua catulorum leonum:
Ad quam iuit leo ut ingrederetur illuc: ca¬
tulus leonis. & ñ ẽ qui exterreat. Leo cepit
sufficient̃ catulis suis. & necauit leenis suiᷤ:
& impleuit p̃da speluncas suas. & cubile su¬
um rapina. Ecce ego ad te dicit dominus ex¬
ercituum. & succendam usq ad fumum qua
dilaceratione plena. ñ recedet aterapina.
Uox flagelli & uox impetus rote & equi frem̃

Expanded text:
niculorum, et defectio in cunctis renibus: et faciniculorum, et defectio in cunctis renibus: et facies omnium eorum sicut nigredo ollae. Ubi est habitaculum leonum, et pascua catulorum leonum, ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc, catulus leonis, et non est qui exterreat? Leo cepit sufficienter catulis suis, et necavit leaenis suis: et implevit praeda speluncas suas, et cubile suum rapina. Ecce ego ad te, dicit Dominus exercituum, et succendam usque ad fumum quaddilaceratione plena: non recedet a te rapina. Vox flagelli, et vox impetus rotae, et equi
Abbreviated transcription (Latin):
reddidit dominus suꝑbiam iacob sicut suꝑbi¬
amisrł. Quia uastatores dissipauerunt eos:
& ꝓpagines eorum corrupunt. Clipeus forciũ
enis ignitus. uiri exercitus in coccineis. Ignee
habene currus in die p̃ꝑationis eius: & agita¬
tores consopiti sunt. In itinerib conturbati st̃:
quadrige collise sunt in plateis. Aspectus eo¬
rum quasi lampades: quasi fulgura discur¬
rentia. Recordabitur fortium suorum: ruent
mn itinerib suis. Uelocit̃ ascendent muros eiꝰ:
& p̃ꝑabitur umbraculum. Porte fluuiorum
aꝑte sunt: & templum ad solum dirutum.
Et miles captiuus adductus ẽ: & ancille eiꝰ
minabunt᷑ gementes ut columbe. murmu¬
rantes in cordih: suis. Et niniue quasi piscina
aquarum aque eiꝰ: ipsi uero fugerunt. State.
state: & ñ ẽ qui reu̾tatur. Diripite argentum.
diripite aurum: & ñẽ finis diuitiarum ex
omnib uasis desidabilib. Dissipata & scissa
& dilacerata: & cor tabescens. & dissolutio ge¬

Expanded text:
reddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbireddidit Dominus superbiam Iacob sicut superbiam Israhel quia vastatores dissipaverunt eos et propagines eorum corruperunt clypeus fortium eius ignitus viri exercitus in coccineis igneae habenae currus in die praeparationis eius et agitatquadrigae collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columbae, murmurantes in cordibus suis. Et Ninive quasi piscina aquarum aquae ejus: ipsi vero fugerunt: State, state, et non est qui revertatur. Diripite argentum, diripite aurum: et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus. Dissipata est, et scissa, et dilacerata: et cor tabescens, et dissolutio ge
Abbreviated transcription (Latin):
contra dñm: Consumationẽ ipse faciet: non
consurget duplex tribulatio. Quia sicut spine
se inuicem complectunt᷑: sic conuiuium eoꝵ
pariter potantium. Consument᷑ quasi stipu-¬
la: ariditate plena. Ex te exibit cogitans contͣ
dñm maliciam: mente ꝑtractans p̃uaricatio¬
nem. Hec dicit dominus. Si ꝑfecti fuerint &
ita plures: sic quoq attondent᷑. & ꝑtransibit.
Afflixite: & ñ affligam te ultra. Et nunc con¬
teram uirgam eius de dorsotuo: c& uincula
tua disrumpam. Et p̃cipiet suꝑ te dominus.
Non seminabitur ex nomine tuo amplius:
de domo dei tui interficiam sculptile & con¬
flatile. Ponã sepulchrum tuum: quia inho¬
noratus es. Ecce suꝑ montes: pea iualige¬
litantis & annunciantio pacem. Celebra iuda
festiuitates tuas & redde uota tua: quia non
adiciet ultra ut ꝑtranseat in te belial uniuer¬
sus interũt. Ascendit qui dispgat coram te:
qui custodiat obsidionẽ. Contemplare uiã.
conforta lumbos. robora uirtitem ualde: qͥa

Expanded text:
ciet. Non consurget duplex tribulatio, quia sicut spinae se invicem complectuntur, sic convivium eorum pariter potantium, consumentur quasi stipula ariditate plena. Ex te exibit cogitans contra Dominum malitiam, mente pertractans praevaricationem. Haec dixit Dominus: Si perfecti fuita plures sic quoque adtondentur et pertransibit adflixi te et non adfligam te ultra et nunc conteram virgam eius de dorso tuo et vincula tua disrumpam et praecipiet super te Dominus non seminabitur ex nomine tuo amplius de domo Dei tui interficiam sculptile et conflatile ponam sepulchrum tuum quia inhonoratus es ecce super montes pedes evangelizantis et adnuntiantis pacem celebra Iuda festivitates tuas et redde vota tua quia non adiciet ultra ut pertranseat in te Belial universut obsidionem contemplare viam conforta lumbos robora virtutem valde quia
Abbreviated transcription (Latin):
Deuorabit ignis uectes tuos. Aquã ꝓꝑter
obsidionẽ hauri tibi: exstrue munitiones
tuas. Intra in lutum & calca subigens: tene
laterem. ibi comedet te ignis. Pibis gladio:
deuorabit te ut bruicus. Congregare ut bru¬
cus: multiplicare ut locusta. Plures fecisti
negotiationes tuas: quã stelle sint celi. Bru¬
cus expansus ẽ: & auolauit. Custodes tui
quasi locuste: & paruuli tui quasi locuste
locustarum.que considunt in sepib in die
frigoris. Solortus ẽ & auolauerunt: & ñ ẽ
cognitus locus earum ubi fueri nt. Dormi¬
tauerunt pastores tuirex assur: sepelient᷑
principes tui. Latitauit popłs tuus in mon¬
tib: & ñ ẽ qui congreget. Non ẽ obscura con¬
tritio tua: pessima ẽ plaga tua. Omnes qͥ audierunt
auditionẽ tuã. comp̃sserunt manũ suꝑ te:
quia suꝑ quẽ ñ transibit malicia tua semꝑ.

Expanded text:
devorabit ignis vectes tuos aquam propter devorabit ignis vectes tuos aquam propter obsidionem hauri tibi extrue munitiones tuas intra in lutum et calca subigens tene laterem ibi comedet te ignis peribis gladio devorabit te ut bruchus congregare ut bruchus multiplicare ut lucusta plures fecisti negotiationes tuas quam stellae sunt caeli bruchus expansus est et avolavit custodes tui quasi lucustae et parvuli tui quasi lucustae lucustarum quae considunt in sepibus in die frigoris sol ortus est et avolaverunt et non est cognitus locus earum ubi fuerint dormitaverunt pastores tui rex Assur sepelientur principes tui latitavit populus tuus in montibus et non est qui congreget non est obscura contritio tua pessima est plaga tua omnes qui audierunt auditionem tuam conpresserunt manum super te quia super quem non transiit malitia tua s
Abbreviated transcription (Latin):
tib nuditatem tuam: & regnis ignominiã
tuam. Et ꝓiciam suꝑte abhominationes. &
contumeliis te afficiam: & ponam te in ex¬
emplum. Et erit. omnis qui uiderit te resi¬
liet a te: & dicet. Uastata est niniue. Quis
cõmouebit suꝑ te caput: Unde queram cõ-¬
solatorem tͥ: Nunquid melior es ab alexan¬
dria populorum que habitat in fluminib :
Aque in circuitu eius. Cuius diuitie mare:
aque muri eiꝰ. Ethiopia fortitudo eiꝰ & egip¬
tus: & ñ ẽ finis. Affrica & libies fuerunt in
auxiliotuo: s & ipsa in transmigrationem
ducta ẽ in captiuitatẽ. Paruuli eius elisi st̃
in eapite omnium uiarum: & suꝑ inclitos
eiꝰ miserunt sortem. Et omnes optimates
eius: confixi sunt in compedib. Et tu ergo
in ebriab̃is & eris despecta: & tu queres au¬
xilium ab inimico tuo. Omnes munitiones
tue sicut ficus cum grossis suis: si concusse
fuerint cadent in os comedentis. Ecce po¬
płs tus mulieres in medio tur: inimicis tu-¬
is ad aꝑtionem pandentur porte terre tue:

Expanded text:
itatem tuam et regnis ignominiam tuam et proiciam super te abominationes et contumeliis te adficiam et ponam te in exemplum et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est Nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tibi numquid melior es ab Alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eius Aethiopia fortitudo et Aegyptus et non est finis Africa et Lybies fuerunt in auxilio tuo sed et ipsa in transmigrationem ducta est in captivitatem parvuli eius elisi sunt in capite omnium viarum et super inclitos eius miserunt sortem et omnes optimates eius confixi sunt in conpedibus et tu ergo inebriaberis eris despecta et tu quaeres auxilium ab inimico omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedentis ecce populus tuus mulieres in medio tui inimicis tuis adapertione pandentur portae terrae tuae
Abbreviated transcription (Latin):
NUS NINIUE
liber uisionis naum bel¬
cesei.Ds̃ emulator &. ul¬
ciscens dominus: ulciscẽs
dominus & habens furo¬
rem. Ulciscens dominus
in hostes suoc: & irascens
ipse iimicis suis. Dominus patiens &e magsꝰ
fortitudine: & mundans ñ faciet innocentem.
Dñs in tempestate & turbine uie eiꝰ: & nebule
pulius pedum eius. Increpans mare & exsic¬
cans illud: & omnia flumina. ad desercum de¬
ducens. Infirmatus ẽ basan & carmelus: et
flos libani elanguit. Montes cõmoti sunt ab
eo. & colles desolati sunt: & contremuit terra
A facie eiꝰ. & orbis & omnes habitantes in eo.
A autmn indignationis el quis itaoit. u
quis resistet in ira furoris eiꝰ: Indignatio eius
effusa ẽ ut ignis: & petre dissolute sunt ab eo.
Bonus dominus & confortans in die tribula¬
tionis. & sciens sꝑantes in se: & in diluuio p̃te¬
reunte consumationẽ faciet loci eius. & ini

Expanded text:
nus Ninive. Liber visionis Nahum Elcesaei. Deus aemulator et ulciscens Dominus: ulciscens Dominus, et habens furorem: Ulciscens Dominus in hostes suos: et irascens ipse inimicis suis. Dominus patiens, et magnus fortitudine et mundans non faciet innocentem Dominus in tempestate et turbine viae eius et nebulae pulvis pedum eius increpans mare et exsiccans illud et omnia flumina ad desertum deducens infirmatus est Basan et Carmelus et flos Libani elanguit montes commoti sunt ab eo et colles adsolati sunt et contremuit terra a facie eius et orbis et omnes habitantes in eo ante faciem indignationis eius quis stabit et quis resistet in ira furoris eius indignatio eius effusa est ut ignis et petrae dissolutae sunt ab eo bonus Dominus et confortans in die tribulationis et sciens sperantes in se et in diluvio praetereunte consummat
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende ad me in montẽ. et esto ibi: da-¬
boq: tibi tabulas lapideas. & legẽ ac manda-¬
ta que scripsi: ut doceas eos. Surrexerunt moi¬
ses et iosue minister eius: ascendensq moises
in montem dei. seniorbꝰ ait. Eapectate hic:
donec reuertamur ad uos. Habetis aaror &
hur uob̾cum: siquid natum fuerit questioĩs

Expanded text:
scende ad me in montem, et esto ibi: daboque tibi tabulas lapideas, et legem ac mandata quae scripsi: ut doceas eos. Surrexerunt Moyses et Josue minister ejus: ascendensque Moyses in montem Dei, senioribus ait: Expectate hic donec revertamur ad vos. Habetis Aaron et Hur vobiscum: si quid natum fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
Poisi quoq dixit. Ascende ad dñm. tu et
aaron. nadab. et abui. et septuaginta senes
ex isrł: et adorabitis ꝓcul. solusq moises
et narrauit plebi omnia u̾ba dñi atq uidicia.
Responditq cunct᷑ popłs una uoce. Omĩa u̾ba
domini que locutus est faciemus. x c uiii
cripsit autem moises uniu̾sos sermones
domini: et mane consurgens edificauit.
altare ad radices montis. et duodecim titulos
ꝓduodecim tribꝰ isrł. Misitq uiuenes de filuis
isrł: et obtulerunt holo causta. iminolauert̃q¬
Tulit itaꝙ moises dimidiam partẽ sanguinis:
et misit in crateras. Partem aut̃ residuam: fu¬
dit suꝑ altare. Assumensq uolumen federis:
legit audiente popło. Qui dixerunt. Omnia
que locut᷑ ẽ dominus faciemus: et erimus obe¬
dientes. Ille uero sumptum sanguinẽ respsit
in popłm: ec ait. hic ẽ sanguis federis quod
et aaron. nadab. et abiu. et septuaginta
et quasi celum cum serenum ẽ. Necnon suꝑ
eos qui ꝓcul recesserant de filiis isrł. misit ma-¬

Expanded text:
oysi quoque dixit: Ascende ad Dominum, tu et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta senes ex Israel, et adorabitis procul; solumque Moyses et narravit plebi omnia verba Domini atque judicia: responditque cunctus populus una voce: Omnia verba Domini, quae locutus est, faciemus. C. XCVIII. Scripsit autem Moses universos sermones Domini, et mane consurgens aedificavit altare ad radices montis, et duodecim titulos per duodecim tribus Israel. Misitque juvenes de filiis Israel, et obtulerunt holocausta, immolaverTulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis legit, audiente populo, qui dixerunt: Omnia quae locutus est Dominus, faciemus, et erimus obedientes. Ille vero sumptum sanguinem respersit in populum, et ait: Hic est sanguis foederis, quod et Aaron, Nadab et Abiu, et septuaginta et quasi coelum, cum serenum est. Nec super eos qui procul recesserant de filiis Israel, misit ma
Abbreviated transcription (Latin):
uxore mea illuc diuerti Et ecce homines ci¬
uitatis illius circum dederunt nocte do¬
mum in qua manebam. uolentes me oc¬
cide. et uxorem meam incredibili libidinis
furore uexantes: Deniq mortua est: Quam
arreptam in frustra concidi: misiq partes in
omnes terminos possessionis ur̃e. quia nun¬
quam tantum nefas. et tam grande pia¬
culum factum ẽ in isrł Ad estis omnes filii
isrł: decernite quid facere debeatis: Stansq
omnis ppłs: quasi unius hominis sermone
respondit: Non recedemus in tab̃nacula nr̃a.
nec suam quisq intrabit domum: sed hoc
contra gabaa in commune faciemus: Decẽ
uiri eligantur ᷤ centum ex omnib tribub is¬
rł et centum de mille. et mille de decem mi¬
lib ut comportent exercitui cibaria. et pos-¬
simus pugnantes contra gabaã beniamin
redde ei ꝓ scelere qd̾ merent᷑ Conuenitq u¬
niuersꝰ isrł ad ciuitatẽ quasi unus homo.
eadem mente unoq consilio. et miserunt

Expanded text:
uxore mea illucque deverti et ecce homines ciuxore mea illucque deverti et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum in qua manebam volentes me occidere et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes denique mortua est quam arreptam in frusta concidi misique partes in omnes terminos possessionis vestrae quia numquam tantum nefas et tam grande piaculum factum est in Israhel adestis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt
Abbreviated transcription (Latin):
telligens quod erat mortua: tulit eam et
imposuit asino. reuersussẽ in domum su¬
am:. Quam cum esset ingressus: arripuit
gladium. et cadauer uxoris cum ossib su¬
is in duodecim partes ac frustra conciden ᷤ:
misit in omnes terminos isrł Qđ cum ui
dissent singuli: conclamabant: Numquan
res talis facta est in isrł: ex eo die quo asein¬
derunt patres nostri de egipto usq in p̃sens
tempus ferte sententiam: et commune dis¬
cernite qua facto opus sit: Egressi sunt itaq
omnes filii isrł. et parit̾ congregati quasi
uir unus de dan usq bersabee. et terra ga¬
laad ad dñm in masfa: omnesq anguli po¬
pulorum. et cuncte trib isrł in eccłiam po¬
puli dei. conuenerunt quandraginta pedi¬
tum pugnatorum: Nec latuit filios beniam¬
in qđ ascendissent filii isrł in masfã Inter¬
rogatusq leuita maritus mulieris inter¬
fecte. quomodo tantum scelꝰ ꝑpetratum eẽt:
respondit: Ueni in gabaa beniamin cum

Expanded text:
telligens quod erat mortua, tulit eam, et telligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum dissent singuli, conclamabant: Numquam res talis facta est in Israhel ex eo die quo ascenderunt patres nostri de Aegypto usque in praesens tempus ferte sententiam et in commune decernite quid facto opus sit egressi sunt itaque omnes filii Israhel et pariter congregati quasi vir unus de Dan usque Bersabee et terra Galaad ad Dominum in Maspha omnesque anguli populorum et cunctae tribus Israhel in ecclesiam populi Dei convenerunt quadringenta milia peditum pugnatorum nec latuit filios Beniamin quod ascendissent filii Israhel in Maspha interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae quomodo tantum scelus perpetratum esset respondit veni in Gabaa Beniamin cum
Abbreviated transcription (Latin):
domus atq dicentes Educ uirum qui
ingressus est domum tuam ut abutam᷑
eo Egressusq ẽ ad eos senex et ait: Nolice
fratres nolite sinalum hoc: quia ingressue ẽ
homo hospicium meum et cessate ab hac
stulticia: Habeo filiam uirginẽ: et hic ho¬
mo habet concubinam: Educam eas ad uoᷤᷤ
ut humilietis eas et ur̃am libidinẽ com-¬
pleatis: tantum obsecro. ne scelꝰ hoc
contra naturam oꝑemini in uirum: No¬
lebant ad quiescere sermonib eus Qđ cer¬
nens homo: eduxit ad eos concubinam su¬
am: et eis tradidit illudendã: Qua cum to¬
ta nocte abusi essent: dimiserunt eam
mane: at mulier. recedentib tenebris: ue¬
nit ad hostium domus ubi manebat dñs
suus: et ibi corruit: Mane facto: surrexit hõ
et apperuit hostium ut ceptam expleret
uiam: Et ecce concubina eius iacebat ante
hostium sparsis in luine manibꝰ Cui ille
putans eam quiescere loquebatur: Surge
ẽt ambulemus: Qua nichil respondente in¬

Expanded text:
domus, atque dicentes: Educ virum, qui domus, atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc, quia ingressus est homo hospitium meum, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nihil respondente, in
Abbreviated transcription (Latin):
dentem hominem cum sarcinuł sus in
platea ciuitatis: Et dix̃ ad eum: Unde ue-¬
nis et quo uadis: Qui respondit eiz Sfec¬
ti sumus de bethleem uida: et ꝑ̾gi mus
ad locum nostrum qui ẽ in latere mon¬
tis ephraim. unde ieramus in bethlȩem:
Et nunc uadimus in domum dei. nulbꝰq
nos sub tectum suum uult reciꝑe: haben¬
tes paleas et fenum in asinorum pabulãm
et panem ac uinum in meos et ancille tue
usus. et pueri qui mecum est: Nulla re in¬
digemus nisi hospicio Cui respondit senex
Partecum sit: Ego p̃bebo omnia que neces¬
saria sunt: tantum queso ne in platẽa ma-¬
neatis Introduritq eum in domum suã
et pabulum a sinis p̃buit: Ac postquã laue¬
runt pedes suos: recłpit eos in conuiuiũ
Illis epulantib et post laborem itineris ci¬
bo ac potu reficientib corpora: uenerius
uiri ciuitatis illius filii belial id est absq
uigo. et circumdantes domum senis fores
pulsare ceꝑunt:clamantes ad dominũ

Expanded text:
dentem hominem cum sarcinulis suis in dentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde venis? et quo vadis? Qui respondit ei: Profecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum
Abbreviated transcription (Latin):
Noluit gener adquiescere sermonib euis:
sed statim surrex̃. et uenit contra iebus
que altero nomine uocabat hierusalẽ.
ducens secum duos asinos onustos et cõ¬
cubinam: Iamq aderant contra iebꝰ: et
dies mutabatur in noctẽ: Dixitq puer
ad dominum suum: ueni obsecro decline¬
mus ad urbem iebuseorum: et maneamus
in ea: Cui respondit dominus: Non ingre¬
diar oppi dum gentis aliene que ñ ẽ. de fi
liis isrł: sed transibo usq gabaa Et cum
illuc ꝑuenero: manebimus in ea. aut cer¬
te in urbe rama Transierunt igitur iebꝰ:
et ceptum carpebant iter Occubuitq
eis sol uixta gabaa que est in tribu ben¬
iamin: dłuerteruntq ad eam ut mane¬
rent ibi: Quo cum intrassent: sedebant in
nex reuertens de agro et de oꝑe suo
uesꝑe: qui et ipse erat de monte effraim
et ꝑegrinus habitabat in gabaa. Homi¬
nes autem regionis illius erant filii ge¬
mini Pleuatisq occulis uidit senex se¬

Expanded text:
noluit gener adquiescere sermonibus eius noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingredliis Israel, sed transibo usque Gabaa: et cum illuc pervenero, manebimus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum carpebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: diverteruntque ad eam, ut manerent ibi. Quo cum intrassent, sedebant in nex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Homines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex se
Abbreviated transcription (Latin):
dens cum eo et bibens familiarit̾: Die au¬
tem quarto de nocte consurgens ꝓfisci¬
sci uoluit: Quem tenuit socer et ait ad
eum: Gusta prius paxillum panis et con¬
forta stomacum: & sic ꝓficiscẽris: Sede¬
runtq simul: et comederunt ac biberut:
Dix̃q pat̾ puelle ad generũ suũ Quͤso te
ut hodie hic maneas: parit̾q letem᷑ At il¬
le consurgens: cepit uelle ꝓfiscisciz Et ni¬
chilominus obnixe eum socer tenuit: et
apud se fecit manere: Mane facto: parabat
leuites iter: Cui rursum socer: Oro te in¬
quit ut paululum cibi accipias: Et assũp¬
cis iurib donec increscat dies. postea pro¬
ficiscaris: Comederunt ergo simul durex¬
q ad olescens: ut ꝑgeret cum uxore sua
et puero Cui rursum locutꝰ ẽ. socer Con¬
sidera qđ dies ad occasum decliuior sit:
et ꝓpinquet ad uesꝑam: Mane apud me¬
me etiam hodie et duc letum diem: et
cras ꝓficiscaris et uadas in domum tuã

Expanded text:
dens cum eo et bibens familiariter. Die audens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nhilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto parabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxet puero cui rursum locutus est socer considera quod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam
Abbreviated transcription (Latin):
ac negocii societas Erat autem ciuitas sita
in regione roob Quam rursum extruen¬
tes habitauerunt in ea: uocato nomine
ciuitatis dan: iuxta uocabulum patris
sui quẽ genuerat isrł. que prius lais di
tham filium gersam. filii moysi ac filios
eius. sacerdotes in tribu dan usq ad diem
captiuitatis sue Mansitq apud eos idolũ
miche omni tempore: quo fuit domus
dei in silo: In dieb illis ñ erat rex in isrł
fuit quidam uir leuites habitans in late¬
re montis eph̾aim: qui accepit uaorem
de bethleem uidã: Que reliquit eum et
reuersa est in domum patris sui bechleẽ:
mansitq apud eum quatuor mensibꝰ. Se-¬
cutusq est eam uir suus. uolens ei recõ¬
ciliari atq blandiri et secum reducere:
habens in comittatu puerum et duos
asinos Que suscepit eum et introduxit in
domum patris sui: Quod cum audisset
et ampleratus est hominẽ: Mansitq ge¬
ner in domo soceri tribus dieb: come¬

Expanded text:
societatis ac negotii. Erat autem civitas sita societatis ac negotii. Erat autem civitas sita in regione Roob: quam rursum exstruentes habitaverunt in ea, vocato nomine civitatis Dan, juxta vocabulum patris sui, quem genuerat Israel, quae prius Lais dicptile, et Jonathan filium Gersom filii Mosi, ac filios ejus sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae. Mansitque apud eos idolum Michae omni tempore, quo fuit dDei in Silo in diebus illis non erat rex in Israhel fuit quidam vir Levites habitans in latere montis Ephraim qui accepit uxorem de Bethleem Iuda quae reliquit eum et reversa est in domum patris sui Bethleem mansitque apud eum quattuor mensibus secutusque est eam vir suus volens ei recociliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset et amplexatus est hominem. Mansitque gener in domo soceri tribus diebus, come
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓfectus est: Qui cum ꝑgerent et ante se
ire fecissent paruulos et iumenta. et om̃e
quod erat p̃ciosum: iamq a domo miche
essent ꝓcul: uiri qui habitabãt in edib
miche conclamantes secuti sunt: et post
tergum clamare ceꝑunt: Qui cum res¬
pexissent: dixerunt ad micham: Quid
tibi uis: Cur clamas: Qui respondit: de¬
os meos quos michi feci tulistis et sacer¬
dotem et oniua que habeo et dicitis:
Quid tibi est: Dixeruntq ei filii dan: Ca¬
ue ne ultra loquaris ad nos: et ueniant
ad te uiri concitati animo et ipse cũ
omni domo tua ꝑeas: Et sic cepto itinere
ꝑrexerunt: Uidẽs autem michas qđ forcio¬
res se ẽẽnt: reuersus est in domum suam:
Sexcenti autem uiri tulerunt sacerdotem
aque supra diximus: ueneruntq in lais
ad populum quiescentẽ atq securum: lt
ꝑcusserunt eos in ore gladii. urbemq in¬
cendio tradiderunt nullo penitus feren-
cum nullo hominũ haberent quicquã

Expanded text:
profectus est. Qui cum pergerent, et ante se profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui habitabant in aedibus Michae conclamantes secuti sunt, et post tergum clamare coeperunt. Qui cum respexissent dixerunt ad Micham: Quid tibi vis? cur clamas? Qui respondit: Deos meos, quos mihi feci, tulistis, et sacerdotem, et omnia quae habeo, et dicitis: Quid tibi est? Dixeruntque ei filii Dan: Cave ne ultra loquaris ad nos, et veniant ad te viri animo concitati, et ipse cum omni domo tua pereas. Et sic coepto itinere perrexerunt. Videns autem Michas, quod fortiores se essent, reversus est in domum suam. Sexcenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus: veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum, et percusserunt eos in ore gladii: urbemque incendio tradiderunt, nullo penitus ferentecum nullo hominum haberent quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
istis sit ephot ettherafim et sculptile atq
conflatile: uidete quid uob̃ placeat. Et
cum paululum declinassent. ingressi sũt
domum adolescentis leuite. qui erat in
domo miche. salutaueruntq eum uer¬
bis pacificis: Sexcenti autem uiri ita
ut erant armati stabant ante hostiũ:
at illi qui ingressi fuerant domum
uiuenis: sculptile et ephotͤ therafim
atq conflatile tollere nitebantur Et
sacerdos stabat ante hostiũ sexcentis ui¬
ris fortissimis haud. ꝓcul expectantibꝰ
Tulerunt igitur qui intrauerant sculp¬
tile ephot et idola atq conflatile Quib
dix̃ sacerdos: Quid facitis: Cui responde¬
runt: Tace et pone digitum suꝑ os tuũ
Neniq nob̃cum ut habeamus te patrẽ
et sacerdotem: Quid tibi melius ẽ ut sis
sacerdos in domo unius uiri. an in una
tribu et familia in isrł: Quod cum au¬
disset ad quieuit sermonib eoꝵ: et culit
ephot et idola atq sculptile. et cum eis

Expanded text:
istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum declinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaveruntque eum verbis pacificis. Sexcenti autem viri ita ut erant armati, stabant ante ostium. At illi qui ingressi fuerant domum juvenis, sculptile, et ephod, et theraphim, atque conflatile tollere nitebantur, et sacerdos stabat ante ostium, sexcentis viris fortissimis haud procul exspectantibus. Tulerunt igitur qui intraverant, sculptile, ephod, et idola, atque conflatile. Quibus dixit sacerdos: Quid facitis? Cui responderunt: Tace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis
Abbreviated transcription (Latin):
penitus resistente magnarumq opum &
ꝓcula sidone. atq acunctis hominib se¬
paratum: Reuersiq ad fratres suos in sara¬
a et astahol: et quid egissent scis citantibꝰ
responderunt: Surgite et ascendamus
ad eos Uidimus enim terram ualde opu¬
lent am: et ubem: Nolite neglegere. noli¬
te cessare. eamus et possideamꝰ eam: nullꝰ
erit labor: Intrabimus ad regionem latis¬
simama: tradetq nobis dñs locum. in quo
milis rei est penuria eorum que gignuntur
iterra Profect igitur sunt de cognatio¬
ne dan. id est de saraã et esthahol sexcen¬
ti uri accincti armis bellicis. ascendentes¬
q manserunt in cariathiarim ude: Qui
locus ex eo tempore castrorum dan no¬
men accepit: et est post tergum cariathi-¬
arim inde transierunt in montem effra-¬
im: Cumq uenissent ad domum michȩ
dixerunt quinq uiri qui prius missi fu¬
erant ad considerandam terram lais: ce¬
teris fratrib suis: Nostis quod in domibꝰ

Expanded text:
penitus resistente magnarumque opum et penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversique ad fratres suos in Saraa et Esthaol et quid egissent sciscitantibus responderunt surgite et ascendamus ad eos vidimus enim terram valde opulentam et uberem nolite neglegere nolite cerit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus
Abbreviated transcription (Latin):
non acceꝑat: Miserunt igitur filii dan
strrpis. et familiȩ suȩ quinq uiros fortis¬
simos de saraã et estahol ut explorarent
terram et diligenter inspicerent: Dixer̃t¬
q eis Ite et considate terram: Qui cum
ꝑgentes uenissent in montem effraim.
et intrassent in domum miche: requieue
runt ibi: Et agnoscentes uocem ad oles¬
centis leuite. utentesq illius diuersorio
dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit:
Quid hic agis: Quam ob causam huc uenire
uoluisti: Qui respondit eis: Hec et hec p̃sti¬
titit michi michas: et me mercede condu¬
xxit. ut sim ei sacerdos: Rogaueruntq eũ
ut consuleret dñm: et scire possint an ꝓsꝑo
itinere ꝑgerent. et res haberet effectum
Qui respondit eis: Ite cum pace: dominus
respicit uiam uestram: et iter quo ꝑgi¬
tis Funtes itaq quinq uiri: uenerunt
lais. Uideruntq ppłm habitantem in
ea absq ullo timore iurta sidoniorum con¬
suetudinẽ. securum et quietum: nullo eis

Expanded text:
non acceperat miserunt igitur filii Dan non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi: et agnoscentes vocem adolescentis Levitae, utentesque illius diversorio, dixerunt ad eum: Quis te huc adduxit? quid hic agis? quam ob causam huc venire voluisti? Qui respondit eis: Haec et haec praestitit mihi Michas, et me mercede conduxit, ut sim ei sacerdos. Rogaveruntque eum, ut consuleret Dominum, ut scire possent an prospero itinere pergerent, et res haberet effectum. Qui respondit eis: Ite cum pace: Dominus respicit viam vestram, et iter quo pergitis. Euntes igitur quinque viri venerunt Lais: videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore, juxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis
Abbreviated transcription (Latin):
faciebat: Euit quoq alter adolescens de
bethleem uidã et de cognatione eiꝰ: eratq
ipse leuites et habitabat ibi Egressusq de
ciuitate bethlee̾m: ꝑegrinari uoluit ubi¬
cumq sibi commodum reꝑisset Cumq
uenisset in monte effraim ter faciens
et declinasset parumꝑ in domum nuche:
int̾rogatus. ẽ. ab eo Unde uenis: Qui res¬
pondit: leuita sum de bethlȩȩm uida: et
uado ut habitem łbi potuero. et utile mi
esto michi parens ac sacerdos. daboq tibi
ꝑannos singulos decem argenteos. ac ue¬
stem duplicem. et que ad uictum necessa¬
ria sunt Ad quieuit et mansit apud ho¬
minem: fuitq ili quasi unus filius Im
pleuit micha manum eiꝰ: et habuit apud
se puerum sacerdotem: Nunc scio dicens
quod bene michi faciat deus. habenti le¬
uitici generis sacerdotem: Iñ dieb illis ñ
erat rex in isrł. et trib dãn querebat pos¬
sessionẽ sibi ut habitaret in ea usq ad il¬
lum enim diem: inter ceteras trib sortem

Expanded text:
I. Fuit quoque alter adolescens de Beth-Leem Juda, ex cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Micha, interrogatus est ab eo unde venisset. Qui respondit: Levita sum de Beth-Leem-Juda, et vado ut habitem ubi potuero, et utile mihesto mihi parens ac sacerdos: daboque tibi per annos singulos decem argenteos, ac vestem duplicem, et quae ad victum necessaria sunt. Acquievit et mansit apud hominem, fuitque iplevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem
Abbreviated transcription (Latin):
rem iordanem. nec ingrederer t̾ram opti-¬
mam quã daturus est uob̃. Ecce morior
in hac humo: nõ transibo iordanẽ. uos tͣn¬
sibitis et possidebitis terram egregiam. Ca¬
ue nequando obliuiscaris pacti dñi dei cui
quod pepigit tecum. et facias tibi sculptã
similitudinẽ eorum que fieri dñs ꝓhibuit.

Expanded text:
rem Iordanem nec ingrederer terram optirem Iordanem nec ingrederer terram optimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit
Abbreviated transcription (Latin):
chiq mandauit in illo tempore. ut do-¬
cerem uos cerimonias et iudicia: que fa-¬
cere deb̾etis in terra quã possessuri estis
Custodite igit᷑ sollicite animas uestras.
on uidistis aliqͣm similitudinẽ inde qͣ
locutꝰ ẽ dñs uob̃ in horeb de medio ignis:
ne forte decepti faciatis uob̃ sculptã simi¬
litudinẽ. aud imaginẽ masculi uł femine:
similitudinẽ omniũ ium̃toꝵ que sunt suꝑ
terram. uł auium sub celo uolantium. atq
reptilium que mouent᷑ in terra. siue pisciũ
qui sub terra morant᷑ in aquis. ne forte occu¬
lis eleuatis ad celum uideas solem et lunã
et omnia astra cęli. et errore deceptꝰ adores¬
ea et colas que creauit dñs d̾s tuus. in mi¬
nisterium cunctis gentib que sub celo sunt:¬
uos autẽ tulit dñs et edux̃ de fornace ferrea
egipti: ut hab̾et ppłm hereditarium sicut ẽ
in presenti die. Iratꝰq ẽ dñs contra me ꝓp¬
ter sermones uestros: et uirauit ut ñ transi¬

Expanded text:
hique mandavit in illo tempore ut dohique mandavit in illo tempore ut docerem vos caerimonias et iudicia quae facere deberetis in terra quam possessuri estis custodite igitur sollicite animas vestras non vidistis aliquam similitudinem in die qua locutus est Dominus vobis in Horeb de medio ignis ne forte decepti faciatis vobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi vel feminae similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas quae creauit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus, quae sub caelo suntvos autem tulit Dominus et eduxit de fornace ferrea Aegypti ut haberet populum hereditarium sicut est in praesenti die iratusque est Dominus contra me propter sermones vestros et iuravit ut non transi
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ ad est cunctis obsecrationib nostris. Que
est enim alia gens sic inclita ut habeat
ceremonias iustaq uidicia. et uniu̾sam
legem quam ego ꝓponam hodie ante oc-¬
culos uestros: Custodi igitur temetipsum
et animam tuam sollicite. ne obliuiscaris
uerborum que uiderunt occuli tur. et ne
exce̾dant de corde tuo cunctis dieb uite
tue: doceb ed filios ac nepotes tuos diem
in quo stetisti coram domino dõ tuo in
horeb: quando dominus locutus est michi
dicens. Congrega ad me ppłm ut audiat
sermones meos. et discat timere me omni
tempore. quo uiuit in terra: doceantq fi¬
lios suos. Et accessistis ad radices montis qͥ
ardebat usq ad celum: erantq in eo tene-¬
bre nubesq et caligo. Locutusq est domi¬
nus ad uos de medio ignis. Uocem uerbo¬
rum eius audistis: et formam penitus ñ
uidistis. Uostendit uob̃ pactum suum.
qđ p̃cepit ut faceretis: et decem uerba
que scripsit in duab tabulis lapideis. Mi¬

Expanded text:
r adest cunctis obsecrationibus nostris quae r adest cunctis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones meos et discat timere me omni tempore quo vivit in terra doceantque filios suos et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis mi
Abbreviated transcription (Latin):
isrł audi p̃cepta et iudicia que ego doceo
te. ut faciens ea uiuas: et ingrediaens possi-¬
deas terram. quã dominus deus patrum
uestrorum daturꝰ est uob̃. Non addecis ad
uerbum qđ uob̃ loquor: neq auferetis exeo.
sustodite mandat᷑a dei uestri: que ego p̃ci¬
pio uob̃. Occuli uestri uiderunt omnia que
fecit dominus contra beelphegor: quomo¬
do contrunt omnes cultores eius. de medio
ur̃i. Uos autem qui adheretis domͥno deo ũr̃o:
uiuitis unuiersi usq in p̃sentẽ diem. Scitis
qđ docuerim uos precepta atq iusticias:
sicut mandauit michi dominus deus m̃s
Sic facietis ea in terra quã possessuri estis:
et obseruabitis et implebitis oꝑe. Hec est
enim ur̃a sapientia et intellectꝰ coram popu-¬
lis: ut audientes uniuers ⁊ p̃cepta hec dicãt.
En populus sapiens et intelligens: gens
magna. nec est alia natio tam grandis que
habeat deos appropinquantessibi: sicut ds̃¬

Expanded text:
Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo Israhel audi praecepta et iudicia quae ego doceo te ut faciens ea vivas et ingrediens possidvestrorum daturus est vobis . Ac do custodite mandata Domini Dei vestri quae ego praecipio vobis oculi vestri viderunt omnia quae fecit Dominus contra Beelphegor quomodo contriverit omnes cultores eius de medio vestri vos autem qui adheretis Domino Deo vestro vivitis universi usque in praesentem diem scitis quod docuerim vos praecepta atque iustitias sicut mandavit mihi Dominus Deus meus sic facietis ea in terra quam possessuri estis et observabitis et implebitis opere haec est enim vestra sapientia et intellectus coram populis ut audientes universa praecepta haec dicant en populus sapiens et intellegens gens magna nec est alia natio tam grandis quae habeat deos adpropinquantes sibi sicut D