comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eclice qui positi sunt in canistro: sicut pre¬
cepit michi deus dicens. Aharon & filii eiꝰ
comeclent ea. Quicquid autem reliquũ
fuerit de camne & panib ignis assumet.
De hostio qͦ tabernaculi non exibitis sep¬
tem cdieb: usq ad diem quo complebitur
tempus consecracionis ur̃e. Septem enĩ
dieb finitur consecratio. sicut & in p̃senci¬
arum fcm est: ut ritus sacrificii compleret᷑.
seruantes custodias dñi: ne moriamini.
Sic enim mͥ preceptum est. Fe̾cerunt q aha
de armento iitulum ꝓ peccato. & arietem
in holocaustum utrumq immaculatos:
& offer illos coram domino. Et ad filios isił
loqueris. Gollite hircum pro pecrato. et
uitulum atq agnum anniculum. & sine
macula inholocanstum: bouem & arietẽ
ꝓ patificis. & immolate eos coram dño:
in satrificio singuloꝵ similam oleo consꝑ¬
sam offerentes. Hodie enim dñs apparebit
uobis. Tulerunt gͦ cuncta que iusserat moy¬
seo: ad hostium tabernaculi. Ubi cũ omĩs

Expanded text:
positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus dicens: Aaron et filii ejus comedent eas. Quidquid autem reliquum fuerit de carne et de panibus, ignis consumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleatur servantes custodias Domini, ne moriamini: sic enim mihi praeceptum est. Feceruntque Aaronde armento vitulum pro peccato, et arietem in holocaustum, utrumque immaculatum, et offer illos coram Domino. Et ad filios Israel loqueris: Tollite hircum pro peccato, et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum bovem et arietem pro pacificis et immolate eos coram Domino in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes hodie enim Dominus apparebit vobis tulerunt ergo cuncta quae iusserat Moses ad ostium tabernaculi ubi cum omnis
Abbreviated transcription (Latin):
suas dño effuderunt dicentes. Dñe deus
celi et terre intuere suꝑbiam illorumt ⁊
respice ad nram humilitatem. ⁊ faciem
tuoꝵ scõꝵ accende. et ostende quia non de¬
relinquis presumentes dete. et de sua uͥ
fletu: et ꝑ totimi diem ppłoꝵ oĩone com¬
pleta: consolati sunt achior dicentes. Dõ
patrũ nr̃oꝵ. cuiꝰ tu uirtutem predicasti.
ip̃e tibi hanc dabit incissitudinẽ. ut eoꝵ
magis tu interitum nidas. Cum uerõ
dñs deus nr̃ dederit hanc hbertatẽ senus
sius. sit et tecum ds̃ in medio mĩ. sicut
placuerit tibi: ita cum tius ommbs cõ¬
uerseris. Tunc orias fnuto concilio susce
pit euui in donnini suaĩ. et fetit cencini
inaguã. et uocatis omib presbiteris
simul expleto ieunno refecerũt. Postea
uero conuotus omnus pplũs. per totam
noctem i ecclĩam orauerunt. petentes

Expanded text:
suas Deo effuderunt dicentes Domine Deus suas Deo effuderunt dicentes Domine Deus caeli et terrae intuere superbiam illorum et respice ad nostram humilitatem et faciem tuorum sanctorum adtende et ostende quia non derelinquis praesumentes de te et praesumentfletu et per totum diem populorum oratione conpleta consolati sunt Achior dicentes Deus patrum nostrorum cuius tu virtutem praedicasti ipse tibi hanc dabit vicissitudinem ut eorum magis tu interitum videas cum vero Dominus Deus noster dederit hanc libertatem servis suis sit et tecum Deus in medio nostri ut sicut placuerit tibi ita cum tuis omnibus converseris tunc Ozias finito cpit eum in domum suam et fecit cenam magnam et, vocatis omnibus presbiteris, simul expleto ieiunio refecerunt. Postea vero convocatus omnis populus et per totam noctem intra ecclesiam oraverunt, petente
Abbreviated transcription (Latin):
EEt outpientes eui setur l loferuis.
uih insent ad montana exienat copro
eos fundiba larii. Illi auteni diuertentes
a latere montis: lignauerunt achior ad ar¬
borem. manib et pedib. ⁊ sic mnctum de
restib. dimiserũt eum. et reuersi sunt ad
de bethuliai: uenerunt ad eumi. Quẽ soluẽ¬
tes: duxerunt in bethuliam. atq in medio
pplĩ illum statuentes: ꝑcunctati sũt quid
rerum ẽẽt. quod issum iunctum assirii reli¬
quissent. In dieb illis: erant ilic pricipes
ozias filius micha de tribu sỹmeon. ⁊ car¬
iiii. qui et gothomel. In medio itaq semoꝵ
⁊ in conspectu omniuui. achior dixit om̃ia
que loquutus ip̃e fuerat ab holofere inter¬
eunt israelitis hac de causa tradi. ut dum
unnteret filios isił. tunc eciam ip̃m achior
diuersis suppliciis interire faceret ꝓpter hoc
quod dixisset deus celi defensor eorum est.
Euuiq uiuersa achior expossiss. Oĩs
pplũs cecidit in faciẽ adorantes: et cõmimi
lamentacione et fletu. imammies preces

Expanded text:
s eum servi Holofernis pinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii. Illi autem, divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad de Bethulia venerunt ad eum quem solventes duxerunt ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus ipse fuerat ab Holoferne intereum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Israhel tunc etiam ipsum Achior diversis iubeat suppliciis interire propter hoc quod dixisset Deus caeli defensor eorum est cumque universa Achior exposuisset omnis populus cecidit in faciem adorantes Dominum et communi lamentatione et fletu unianimes preces
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem cum cessassent
¶loqui: indignatus holofernes ue¬
iementer dixit ad achior. Qiũ ꝓphasti
nobis dicens quod gens ifrł defendatur
adeo suo. ut ostendam tibi. quia non ẽ¬
iẜ młi nabrchodo nosor. cum ꝑcusserimꝰ
es ounes sicut hommen unũ tunc ⁊ ip̃e
au ilis assyrioꝵ gladio interibis. ⁊ om̃is
ill tecum perdicione dispiet. et probabis
qu nabuchodono sor dñs sit uinuerse terre.
Cuncqz gladius milicie mee transiet per
latera tua: et confixus ceides int̾ nulnera¬
uos ilił. et non resprrabis utra. donec exterꝰ¬
minens cuin illis. Porro autem si ꝓpheciã
nlsni ueram existimas. non cõncidat᷑
ls aiia sunul cumi illis hec exꝑiens.
ste er hac hora illorum ppło socicibens.

Expanded text:
actum est autem cum cessassent loqui, indignatus Holofernes vehementer, dixit ad Achior: Quoniam prophetasti nobis dicens, quod genus Israel defendatur a Deo suo, ut ostendam tibi quoniam non ecum percusserimus eos omnes, sicut hominem unum, tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis, et omnis Israel tecum perditione disperiet: et probabis quoniam Nabuchodonosor dominus sit universae terrae: tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua, et confixus cades inter vulneratos Israel, et non respirabis ultra, donec extermineris cum illis. Porro autem si prophetiam tuam veram existimas, non concidat is quia simul cum illis haec experieris, ecce ex hac hora illorum populo sociaberis,
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit nechao rex egypti ad pugnandum
in chauhanus. iuxta enphraten: et processit
ĩ occursum eius iosyas. Ad ille missis ad eũ
nĩcius: art. Quid inͥ et tibi est rex iuda. Nõ
aduersum te hodie uenio: sed contra aliam¬
pugno donuuni: ad quã me ds̃ festinato ire
precepit. Desme aduersum deun facere qui
metumi ẽ: ne interficiat te. Noluit iosyas
reuerti: sed preparauit contra eñ bellum:
nec acquieuit sermonibz nechao ex ore dei
Uerun prexit: ut dunitaret in campo maged¬
do. Ibiq iuilneratus a sagictariis: diat pue¬
ris suis. E ducite me de prelio: quia oppido
iuilueratus sinui. Qui transtulerunt eum de
curru in alterum currum. qui sequebatur
euui more regio: et asportauerunt enuu m
ihrlm̃. Nortuusq ẽ et sepultus ẽ in mau¬
soleo patrum suoꝵ: et uinuersus iuda ⁊ ulm̃
luxerunt enui. ⁊ iherenuas maxime: cuius
omues cantores atqz cantatrites usq ĩ presẽ¬
tem diem lam̃taciones suꝑ iosyam replicant.

Expanded text:
Ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis juxta Euphraten, et processit in occursum ejus Josias. At ille missis ad eum nuntiis ait: Quid mihi et tibi est, rex Juda? Non adversum te hodie pugno domum, ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum perrexit, ut dimicaret in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxerunt eum: Jeremias maxime: cujus omnes cantores atque cantatrices, usque in praesentem diem, lamentationes super Josia replicant,
Abbreviated transcription (Latin):
sangumẽ et leuite de traxenint pelles hplocau-¬
stormi. et separauerunt ea ut darent ꝑ domos
et familicis singulorun. et offerrentur dño.
liut scrptũ ẽ in lege moysi. De bubz quoq fe-¬
muit similiter. Et assauerunt phase suꝑ
guen: iuxta quod lege preceptimi est. Pacifi¬
ns uerd hostias coxennit in lebetis. et tacaibis.
iolis. et festinato distribuerunt innuerse
nibi: sibi autẽ et sacerdotib. postea paraue¬
nint.Nam in oblacõne holocanstorum. ⁊
adipum: usq ad noctem sacerdotes fuenĩt
omupati. Unde leuite et sibi et sacerdotibus
filus aarou: parauernt nomssums. Porro
authores filii a sciph staibant in ordine suo:
iuxta preceptum daiud et acaph. et eman.
t ydichim ꝓphãrũ regis. Iaitores uero
Npoittis singuiais obseniaibant: ita ut nec
pincto quideni discederent a ministerio.
Quamobrem et frẽs eoꝵ leuite. parauert
us cibes. Omnis igitur cultura dñi rite cõ¬

Expanded text:
sanguinem, et Levitae detraxerunt pelles holocausanguinem, et Levitae detraxerunt pelles holocaustorum: et separaverunt ea, ut darent per domos et familias singulorum, et offerrentur Domino, sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter et assaverunt phase super ignem iuxta quod lege praeceptum est pacificas vero hostias coxerunt in lebetis et caccabis et ollis et festinato distribuerunt universae plebi sibi autem et sacerdotibus postea paraverunt nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerant occupati unde Levitae et sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis cibos omnis igitur cultura Domini rite con
Abbreviated transcription (Latin):
molale prase. ftraitres ecisuu nrõe ut posmt
irita uerba que locutus ẽ dñs in mani moysi
Ncere: preparate. Dedit preterea iosyas omni
plõ qui ibi fuerat iuentus in sollemnitate pha-¬
engnos et hedos de gregib et reliqui pecoris: tri¬
qnta milia: houi qz triai iuilia hec iuuersa
de regis substancia. Duces quoqz eius sponte
quod noluerant obtulenut: tam pplõ ꝙ̃ sacer¬
donb et leuitis. Porro elchias. ⁊ zacharias
efnehihel pͥncipes domus dm̃: dederunt sacer¬
dotib ad faciendumi phase. pecora cõmixtim
duo niliai sexcenta: et boues trecentos Cone¬
mas autem semeyas eciani et nathahel frat̾
enis necuon a sabias. ⁊ iahihel et iozabath
pmnapes leuitarũ. dederunt ceteris leuitis ad
celebrandum phase quinq milia pecoꝵ: et bo¬
ues quingentos. Preparatum q ẽ ministenũ.
et stererunt sacerdotes in officio suo: leite qͦz
in turmus iixta regis imperium. et immolatũ
ẽ phase. Asperserunt q sacerdotes manu sua

Expanded text:
olate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia duces quoque eius sponte quod voluerant obtulerunt tam populo quam sacerdotibus et Levitis porro Helcias et Zaccharias et Iehihel principes domus Domini dederunt sacerdotibus ad faciendum phase pecora commixtim duo milia sescenta et boves trecentos Chonenias autem Semeias etiam et Nathanahel fratres eius necnon Asabias et Iahihel et Iozabath principes Levitarum dederunt ceteris Levitis ad celebrandum phase quinque milia pecorum et boves quingentos praeparatumque est ministerium et steterunt sacerdotes in officiin turmis, juxta regis imperium. Et immolatum est Phase, asperseruntque sacerdotes manu sua
Abbreviated transcription (Latin):
fc̃m est u̾bum domini ad me diceid
fili hominis cane lugubre suꝑ multi¬
tudinem egipti. & detrahe eam ap̃an
& filiam gencium robustaꝵ. ad tran
ultimam: cum hiis qui descendun in
iacũ. Quo pulchriores descende & dorm
cũ incirrumcisis. In medio intfestorum
gladio cadent: gladius datus est. do¬
traxerunt eam: & omnes pplos eiꝰ ko¬
quent᷑ ei potentissimi robustorume
medio inferni: qui cum auxiliacori
enis descenderunt. & dormierunt ua¬

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me, dicens: factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes populos ejus. Loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni, qui cum auxiliatoribus ejus descenderunt, et dormierunt in
Abbreviated transcription (Latin):
bo cor ppłoꝵ multoꝵ. cum induxeroc¬
tricionem tuam in gentib suꝑ t̾ras qͥs
nescis: & stupescere faciam suꝑ te pplos
multos. Et reges eoꝵ horrore nimio for¬
gladius meus suꝑ facies eoꝵ. Et obin¬
pescent repente singuli ꝓ anima sua i
die ruine sue: quia hec dicit dñs deus
Gladius regis babilonis ueniet tͥ In
gladiis forcium deiciam multitudinẽ
cuam. In expugnabiles gentes om̃s her
Et uastabunt suꝑbiam egipti: & disi¬
pabit᷑ multitudo eiꝰ. Et ꝑdam omniai
iumenta eiꝰ que erant suꝑ aquas plun¬
mas. & nõ conturbabit eas pes hominꝰ
ultra: neq ungula umentoꝵ tbabit
eas.Tunc purissimas reddam aquas
eoꝵ. & flumina eoꝵ quasi oleũ addu¬
cam ait dñs d̾s: cu in dedero t̾rã egipti
desolatam. Ueseret᷑ aũt t̾ra a plenitudi¬
ne eiꝰ sua: quando ꝑcussero om̃s habita¬
tores eiꝰ. & scient quia ego dominꝰ. planc¬
tus est & plangent eum: filie gencum
t fcm est induodecimo
anno in quinta decima menss

Expanded text:
bo cor populorum multorum cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis et stupescere faciam super te populos multos et reges eorum horrore nimio forus meus super facies eorum et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando tores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium Et factum est in duodecimo anno, in quinta decima mensis,
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoti qui consideratam recludet .uii.
dicb. Et die septimo rursus aspiciens. si
creuisse deprehenderit: lepra ꝑseueraus. ẽ.
Pollutum inlicabit uestimentum & om̃e
in quo ent inuenta: & id cuco comburet᷑
flammis. Quol si eam uiderit nõ creuis¬
se precipiet & lauabunt id in quo lepra¬
est: recludet q illud .uii. dieb aliis. Et cum
uiderit faciem quidem pristinam non reu̾¬
sam. nec tamen creuisse lepram: inmũdũ
iudicabit & igne comburet. eo qd̃ infusa:
sit in suꝑficie uestimenti: uel ꝑ totũ lepͣ.
Sin autem obscurior fuerit locus lepre
postqͣm uestis est lota: abrumpet eum.
& a solido cdiuidet. Quod si ultro apparue¬
rit in hiis locis que prius immaculata erãt.
lepra uolatilis & uaga: debet igne comburi.
Si cessauerit lauabit ea que pura sunt scd̾o:
& munda erunt. Ista est lex lepre uestumͣti
lanei & linei. staminis atq subtegininis.
omnisq suppellectilis pellicie quomodo muͣ¬

Expanded text:
sacerdoti. Qui consideratam recludet septem sacerdoti. Qui consideratam recludet septem diebus, et die septimo rursus aspiciens si crevisse deprehenderit, lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepraest, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimenti, vel per totum, lepra. Sin autem obscurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mun
Abbreviated transcription (Latin):
minem ẽẽ sanatum. & confidenter eum ꝓ¬
nunciet inundũ. Uir & mulier in cuius
cute candor apparuerit: intuebit᷑ eos sacer¬
dos. Si deprehenderit sub obscurum alborem
lucere in cute: sciat non ẽẽ lepram. s macu¬
lam coloris candidi & hominem mundũ.
Uir de cuiꝰ capite capilli fluunt: caliuis ac
iundꝰ est. Et si a fronte ceciderint pili: re¬
caluaster & mundꝰ est. Sinautem in calui¬
cio sine in recaluacione albus uel rufus
color fuerit exortus. & hoc sacerdos uid̾it.
condempnabit eumꝰ aut dubie lepre: que
orta est incaluitio. Quicumq gͦ macłatꝰ
fuent lepra. &separatꝰ ad arbitrium sacer¬
dotis: habebit uestimenta dissuta. capud
quo leprosus est & inmundꝰ: solus habita¬
bit extra castra. Uestis lanea siue linea qͦ
lepram habuerit in stamine atq sub teg¬
mine. aut certe pellis. uł quicquid ex pel¬
le confectum est: si alba uel rufa macula
fuerit infesta. lepra reputabit᷑. Ostendet᷑ q

Expanded text:
minem esse sanatum, et confidenter eum pminem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparuerit, intuebitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color fuerit exortus, et hoc sacerdos viderit, condemnabit eum haud dubie leprae, quae orta est in calvitio. Quicumque ergo maculatus fuerit lepra, et separatus ad arbitrium sacerdotis, habebit vestimenta dissuta h. sciquo leprosus est et immundus, solus habitabit extra castra. Vestis lanea, sive linea, quae lepram habuerit in stamine atque subtegmine, aut certe pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque
Abbreviated transcription (Latin):
pra: contaminabit eũ. Sin autẽ in loco
suo candor steterit. non satis clarꝰ: plaga
combustionis ẽ. &. idcuro mundabit᷑: quia
cieatrix est combusture. Uir siue mulier ĩ
ciuiꝰ capite nel barba germinauerit lepra
uidebit eos sacereos. Et si quidem humilior
fuent locꝰ carne reliqua: & capillus flauus
solito q subtilior: contaminabit eos. Qa
lepra capitis ac barbe est. Sin autẽ uident
locum macule equalem inicine carui. & ea¬
pillum nigrum: recludet eum .uii. dieb.¬
& in clie.uͦii. intuebit᷑. Si non creuent ma¬
cula & capillus sui coloris est: & locꝰ plage
carni relique equalis: radetur homo abso
loco macule: & includetur .uii. dieb aliis.
Si die.uiͦi. iusa fuerit stetisse plaga in loco
suo. nec humilior carne reliqua: munda¬
cula in cute: non queret amplius utrum
capillus in flauum colorem sit cõmutat᷑.
quia aꝑte inmundꝰ est. Porro si steterit i¬
macula.&. capilli nigri fuerint: nouerit ho¬

Expanded text:
pra, contaminabit eum. Sin autem in loco pra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus plagae carni reliquae aequalis, radetur homo absque loco maculae, et includetur septem diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundacula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit ho
Abbreviated transcription (Latin):
& in loco ulceris cicatrix apparuerit. alla
siue sub rufa. adducetur homo ad sacer
dotem. Qui cũ uiderit locum lepre humi¬
liorem carne reliqua. & pilos uersos in
candorem: contaminabit eum. Plaga e¬
nĩ lepre: orta est mulcere. Quocd si pilus
coloris est pristini: & cicatrix subobscura.
& uicina carne nõ est humilior: recludet
eum .uii. diebs. Et si quidem creuerit: adiu¬
dicauit eum lepre. Sinautẽ steterit ĩ loco
suo: ulceris est cicatrix. & homo mundꝰ ent.
Caro & cutis qͣm igns exusserit: & sanata
albam siue rufam habuerit cicatricem:
considerabit eam sacerdos. & ecce uersa ẽ
in alborem. &. locus eiꝰ reliqua cute humi¬
lior: contaminabit eũ. quia plaga lepͤ
in cicatrice orta est. Q uod si piloꝵ color
nõ fuerit immutatus. nec humilior pla¬
ga carne reliqua. & ipsa lepre spẽs fuerit
subobscura: recludet eum .uii. dieb. & di
e.uiͦ. contemplabit᷑. Si creuerit in cute le¬

Expanded text:
et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba sive subrufa adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humilior contaminabit eum quia plaga leprae in cnon fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute le
Abbreviated transcription (Latin):
condempnabit᷑. Plaga lepre si fuent in
homine: adducet᷑ ad sacerdotem. & uide¬
bit eum. Cumq color albus fuerit ĩcute
& capilloꝵ mutauerit aspectũ: ipsa qͦq
caro uiua apparuerit. lepra uetustissima
iudicabit᷑. atq in olita cuti. Contaminabͭ
itaq eum sacerdos & non recludet: qr ꝑspi¬
cue inmũdicia ẽ. Sinautem effloruerit dis¬
currens lepra in cute: & operuenit omnem
carnem a capite usq ad pedes quicqiuo sb̾
aspectu oculoꝵ cadit. considerabit eũ sacer¬
dos. & teneri lepra mundissima iudicabit
eo qd̃ omnis in candorem uersa sit: & idcͥco
homo mũdus erit. Quando uͦ caro uiuens
apparuerit in eo: tunc sacerdotis iudicio
polluetur. & inter in mundos reputabit᷑.
Caro enĩ uiua si lepra asꝑgat᷑: inmũda ẽ.
Quod si rursum uersa fuent in alborem:
& totum hominem operuerit. considerabit
eũ sacerdos. & mũdũ ẽẽ decernet. Caro et
cutis in qua ulcus natũ est & sanatum:

Expanded text:
condemnabitur plaga leprae si fuerit in condemnabitur plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdotem et videbit eum cumque color albus in cute fuerit et capillorum mutarit aspectum ipsa quoque caro viva apparuerit lepra vetustissima iudicabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabitur caro enim viva si lepra aspergatur inmunda est quod si rursum versa fuerit in alborem et totum hominem operuerit considerabit eum sacerdos et mundum esse decernet caro et cutis in qua ulcus natum est et sanatum
Abbreviated transcription (Latin):
ocutꝰ ẽ dñs ad moysen & ad aharon:
dicens. Homo in cuiꝰ carne & cute ortꝰ fue¬
rit diuersus color sie pustula. aut quasi
lucens quippiam. id est plaga lepre. addu¬
cetur ad aharon sacerdotem. uel ad unũ
quemlibet filioꝵ eiꝰ. Qui cũ uident leprã
in cute. & pilos in album mutatos colo¬
rem: ip̃am q spẽm lepre humiliorem cute
& carne reliqua: plaga lepre est. & ad ar¬
bitrium eius separabitur. Sinaut᷑ lucens
candor fuerit in cute. nec humilior carue
reliqua: & pili coloris pristini. recludet eũ
sacerdos .uii. dieb. & considerabit. die.uiͦi.
Et si quidem lepra ultra nõ creuerit. nec
transierit in cute priores t̾minos: rursũ
includet eum .uii. dieb aliis. & die .uiiͦ.
contemplabit᷑. Si obscurior fuerit lepra
&. nõ creuerit in cute: mundabit eũ. quia
scabies. Lauabitq homo uestimenta sua:
& mundꝰ erit. Quod si postqͣm a sacerdote
uisus est & reclditꝰ mundicie iterũ lepra
creuerit: adducet᷑ ad eum. & inmundicie

Expanded text:
ocutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens homo in cuius carne et cute ortus fuerit diversus color sive pustula aut quasi lucens quippiam id est plaga leprae adducetur ad Aaron sacerdotem vel ad unum quemlibet filiorum eius qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua plaga leprae est et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum septem diebus aliis et die septimo contemplabitur si obscurior fuerit lepra et non creverit in cute mundabit eum quia scabies est lavabitque homo vestimenta sua et mundus erit quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eum et inmunditiae
Abbreviated transcription (Latin):
suam: neq dicit. forte mendacium est ĩ
dextera mea.
meus es tu. fo̾rmaui te seruus meuᷤ
es tu isrł: ne obliuiscers mei. Deleui ut
nubem iniquitates tuas: & quasi nebulã
peccata tua. Reuertere ad me.: qͣm redemi te

Expanded text:
suam, neque dixit: Forte mendacium est in suam, neque dixit: Forte mendacium est in dextra mea. meus es tu. Formavi te, servus meus es tu Israel, ne obliviscaris mei. 22. Delevi ut nubem iniquitates tuas, & quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam redemi te
Abbreviated transcription (Latin):
steterat int̾ ligna saltus. Plantauit pi¬
num. quam pluuia nutriuit: & fc̃a ẽ
hominib in focum. Sumpsit ex eis et
calefactus est: & succendit & coxit paneᷤᷤ
De reliquo aũt operatus est d̾m: & ado¬
rauit. fẽcit sculptile: & incuruatꝰ ẽ ante
illud. Medium eius combussit igni: de
medio eius carnes comedit. Corit pulm̃¬
tum& saturatus est: & calefactus est &
oixit. Uah: Calefactus sum: iudi focũ.
Reliquum aũt eiꝰ d̾m fecit: & sculptile
sibi. Curuatur anͣ illud & adorat illd̾:¬
& obsecrat illud dicens. Libera me: quia
d̾s meus es tu. Nescierunt: n intellexert᷑.
Obliti enim sunt ne uideant oculi eoꝵ: &
ne intelligant corde suo. Non recogitant
in mente sua neq cognoscunt: neq sen
si igni. & corit suꝑ carbones eius panes:
coxi carnes & comedi. & de reliquo eius
ydolum faciam: Ante truncum ligni ꝓ¬
cidam: Pars eius cinis est. Cor insipiens
adorauit illud. & non liberauit animam

Expanded text:
steterat inter ligna saltus. Plantavit pisteterat inter ligna saltus. Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit: et facta est hominibus in focum: sumpsit ex eis, et calefactus est: succendit, et coxit panes. de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem eius deum fecit sculptile sibi curvatur ante illud et adorat illud et obsecrat dicens libera me quia deus mobliti enim sunt ne videant oculi eorum et ne intelligant corde suo. Non recogitant in msi igni, et coxi super carbones ejus panes: coxi carnes et comedi, et de reliquo ejus idolum faciam? Ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est. Cor incipiens adoravit illud, et non liberavit animam
Abbreviated transcription (Latin):
futura sunt: annuncient eis. Nolite time¬
re: neq conturbemini. Ex tunc audire te
feci: & annunciaui. Uos estis testes mer.
Numquid est d̾s absq me. & formator qͦm
ego non nouerim: Plastes ydoli omnes
nichil sunt: & amantissima eoꝵ ñ ꝓdert̃
eis. Ipsi sunt testes eoꝵ qr non uident: ni
intelligunt ut confundant᷑. Qͥs formauit
d̾m & sculptile conflauit ad nichil utile:
Ecce omnes participes eius confundent᷑
fabri enim sunt: ex hominib. Conuenũt.
omnes. stabunt & pauebunt: & confundẽt
simul. fãber ferrarus lima operatus est:
in prunis. & in malleis formauit illuo:
& operatus est inbrachio fortitudinis sue
Ssunet & deficiet: non bilet aquam. ꝯuas¬
cescet artifer lignaruis extendit norind.
Formauit illud in runcina. fecit illudã¬
angularib: & in cucinno tornauit illoi
Etͦ fecit ymaginem uiri qͣsispeciõsum
hominem habitantem in domo. Succi.¬
dit cedros. tulit ilicem: & quercum que

Expanded text:
futura sunt annuntient eis. Nolite timefutura sunt annuntient eis. Nolite timere, neque conturbemini: ex tunc audire te feci, et annuntiavi: Vos estis testes mei: numquid est Deus absque me, et formator quem ego non noverim? Plastae idoli omnes nihil sunt, et amantissima eorum non proderunt eis. Ipsi sunt testes eorum, quia non vident, neque intellegunt ut confundantur quis formavit deum et sculptile conflavit ad nihil utile ecce omnes participes eius confundentur fabri enim sunt ex hominibus convenient omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul faber ferrarius lima operatus est in prunis et in malleis formavit illud et operatus est in brachio fortitudinis suae esuriet et deficiet non bibet aquam et lassescet artifex lignarius extendit normam formavit illud in runcina fecit illudangularibus, et circino tornavit illud: et fecit imaginem viri, quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ non recordabor. Redue me in memo¬
riam: & iudicemur simul. Narra si quidha¬
bes: ut iustificers. Pat̾ tuus primꝰ peccauit.
& int̾pretes tui preuaricati sunt in me: et
contamina ui principes scõs. Dedi ad inter¬
nicionem iacob: & isrł in blasphemiam.
Et nunc audi ia cob serue meus: & israel
quem elegi. Hec dicit dñs faciens & formã
te: ab ut̾o auxiliator tuus. Noli timere ser¬
ue meus iacob: & rectissime quem elegi.
E ffundam enim aquas suꝑ scicientem: &
auenta suꝑ aridam. Effundam sp̃m meũ
suꝑ semen tuum: & benedictionem meam
suꝑ stirpem tuam. Et germinabunt int̾
herbas quasi salices iuxta p̾t̾luentes aqͣs.
Iste dicet dñi ego sum: & ille uocabit in
nomine iacob. Et hic scribet dño manu
sua. & in nomine isrł assimulabr̃. Hec dic̃
dñs rex isrł: & redemptor eiꝰ dñs exerituũ.
Ego primus & ego nouissimus: & absq
me non est d̾s. Quis similis mei: uocet
& annunciet. & ordinem exponat mͥ: ex qͦ
constitui ppłm antiquum. Uentura & que

Expanded text:
memoriam et iudicemur simul narra si quid habes ut iustificeris pater tuus primus peccavit et interpretes tui praevaricati sunt in me et contaminavi principes sanctos dedi ad internicionem Iacob et Israhel in blasphemiam et nunc audi Iacob serve meus et Israhel quem elegi haec dicit Dominus faciens et formans te ab utero auxiliator tuus noli timere serve meus Iacob et Recteffundam enim aquam super sitientem, et fluenta super aridam, effundam Spiritum meum super semen tuum, benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus rex Israhel et redemptor eius Dominus exercituum ego primus et ego novissimusme non est Deus. Quis similis mei? vocet, et annuntiet: et ordinem exponat mihi, ex quo constitui populum antiquum: ventura et quae
Abbreviated transcription (Latin):
& iusticia oriatur simul. Ego dñs creaui
eum. Ue qui contradicit fictori suo: tes¬
ta de samiis t̾re. Numquid dicit lutum fi¬
gulo suo quid facis. & opus tuum absq
manib est Ue qui dicit pr̃i quid generi
& mulieri quid parturis: Hec dicit dñs¬
sc̃s utł. plastes eius. Uentura int̾rogate
me suꝑ filios meos: & suꝑ opus manuum
meaꝵ mandate mͥ. Ego feci t̾ram as homi¬
nem suꝑ eam: creaui ego. Manus mee tetẽ¬
derunt celos: & omni milicie eoꝵ mãdaui.
Ego suscitaui eum ad iusticiam: & omnes
uias eius dirigam. Ip̃e edificabit ciuitatẽ
meam. & captiuitatem meam dimittet:
nõ in precio n in munerib. dicit dñs õs
exercicuum. an do¬
ec dicit dñs. Labor egipti & nego
ciacio ethiopie. & sabaym uin sub¬
limes ad te transibunt: & tui exunt. Post
te ambulabunt uincti manitipergent.
Et te adorabunt: te q depreeabuntur.
Tantum in te est d̾s: & non est absq te d̾s.
Uere tu es d̾s absconditus: d̾s isrł salua¬

Expanded text:
itia oriatur simul ego Dominus creabi ea. Ve qui contradicit finctori suo: testa de samiis terre. Numquid dicit lutum figulo suo quid facis: et opus tuum absque manibus est? Ve qui dicit patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec dicit Date me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: dicit Dominus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egio Aethiopiae, et Sabaim viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt: Post te ambulabunt, vincti manicis pergent: et te adorabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est, Deus, et non est absque te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salva
Abbreviated transcription (Latin):
deserto uiam: & in inuio flumina. Glorifi¬
cabit me bestia agri. drachones & strucio¬
nes: quia dedi in deserto aquas. & flumi¬
na in inuio: ut darem potum ppło meo.
electo meo. Populum istum formaui mͥ:
laudem meam narrabit.
on me inuocasti iacob: nec laborasti
in me isrł. Non obtulisti michi arietẽ
holocausti tui: & iuctimis tuis nõ głificasti
me. Non te seruire feci in oblacione: nec lato¬
rem tͥ prebiu in thure. Non emisti mͥ argẽto
calamum. & adipe uictimaꝵ tuaꝵ nõ ine¬
briasti me. Uerumptamen seruire me fecisti
inpeccatis tuis: prebiusti mͥ laborem in ini¬

Expanded text:
deserto viam et in invio flumina: glorifideserto viam et in invio flumina: glorificabunt me vestie agri dracones et structiones. Quia dedi in deserto aquas et flumina in invio: ut darem potum populo meo, electo meo, populum istum formabi mici, laudem meam narrabit. on me invocasti, Jacob, nec laborasti in me, Israel. Non mihi obtulisti arietem holocausti tui, et victimis tuis non glorificasti me. Non te servire feci in oblatione, nec laborem tibi praebui in thure. Non emisti mihi argento calamum, et adipe victimarum tuarum non inebriasti me. Verumtin peccatis tuis, prębuisti mihi laborem in ini
Abbreviated transcription (Latin):
audiant. & dicant. Uere. Uos testes mei:
dicit dñs. & serius meus quem elegi: ut
sciatis & credatis mͥ. & intelligatis quia e¬
go ip̃e sum. Ante me non est formatꝰ deus:
& post me non erit. Ego sum ego sum dñs:
& nõ est absq me saluator. Ego annũciaui
& saluaui. Auditum feci: & non fuit ĩ uob̾
alienus. Uos testes mei dicit dñs: & ego õs.
Et ab inicio ego ip̃e: & nõ est qui de manu me¬
a eruat. Operabor & quis auertet illud
Hec dicit dñs: redemptor u̾r sanctus isrł.
Propt uos emisi babilonem. & detraxi uec¬
tes yniu̾sos: & chaldeos in nauib suis glo¬
Hes dicit dñs qui dedit in mari uiam. & ĩ
aqus torrentib semitam: qui eduxit qua
drigam & equum. agmen & robustũ. Si¬
mul obdormierunt nec resurgent: contri¬
ti sunt quasi linum. & extincti sunt. Ne:
memineritis priorum: & antiqua ne in¬
tueamini. Ecce ego facio noua & nunc
orientur: utiq cognoscetis ea. Ponam in

Expanded text:
audiant et dicant vere vos testes mei audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem elegi ut sciatis et credatis mihi et intellegatis quia ego ipse sum ante me non est formatus deus et post me non erit ego sum ego sum Dominus et non est absque me salvator ego adnuntiavi et salvavi auditum feci et non fuitalienus vos testes mei dicit Dominus et ego Deus et ab initio ego ipse et non est qui de manu mea eruat operabor et quis avertet illud haec dicit Dominus redemptor vester Sanctus Israhel propter vos emisi Babylonem et detraxi vectes universos et Chaldeos in navibus suis glohaec dicit Dominus qui dedit in mari viam et in aquis torrentibus semitam qui eduxit quadrigam, & equum: agmen & robustum, simul obdormierunt, nec resurgent: contriti sunt quasi linum, & extincmemineritis priora et antiqua ne intueamini. Ecce ego facio noba et nunc orietur: utique cognoscetis ea. Ponam in
Abbreviated transcription (Latin):
& formans te isrł. Noli timere quia
redemite: & uocaui te nomine tuo. Meus
es tu. Cum transieris ꝑ aquas tecum ero:
& flumina non operient te. Cum ambula¬
ueris in igne nõ combureris. & flamma
nõ ardebit te: quia ego dñs ds tuus. sc̃ũs
isri saluator cuus. Dedi ꝓpiciacom tuam
ͣ egiptum ethiopiam. & saba ꝓ te. Ex
quo honorabilis stũs es in oculis meis: &
glosus ego dilerite. Et dabo homines ꝓ
te: & ppłos ꝓ anima tua. Noli timere.: qmͣ¬
ego tecum sum. Ab oriente adducam semẽ
tuum: & ad occidente congregabo te. Dicã¬
aquiloni da: &. austro noli prohibe. Af¬
fer filios meos de longinquo. & falias meaᷤᷤ
abextremis tre: & omnem qui inuocat
nomen meum. In gła mea creaui eũ. for¬
maui eum: & fecieum. Educ foras ppłmnce¬
cum. &. oculos habentem: surdum & aures
ei sunt. Om̃s gentes congregate sũt simul:
& colleste sunt tribus. Quis in uob̾ annũ¬
ciet istud. & que prima sunt audire nos
faciat: Dent testes eoꝵ. ꝙ iustificentur.&

Expanded text:
 charitati: « Noli timere quia redemi te, vocavi te nomine tuo, meus es tu. Cum pertransieris per aquas tecum ero, et flumina non operient te. Cum ambulaveris in igne, non combureris, et flamma non ardebit in te, quia ego Dominus Deus tuus sanctus Israel, salvator tuus; Dedi propitiationem tuam Aegyptum, Aethiopiam et Saba pro te. Ex quo honorabilis factus es in oculis meis, et gloriosus: ego dilexi te: Et dabo homines pro te, et populos pro anima tua. Noli timere, quia tecum ego sum. Ab oriente adducam semen tuum, et ailoni da et austro noli prohibere adfer filios meos de longinquo et filias meas ab extremis terrae et omnem qui invocat nomen meum in gloriam meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et
Abbreviated transcription (Latin):
u̾tens. Conuertens sapientes retrorsum:
& scienciam eoꝵ stultam faciens. Suscitãs
b̾bum serui sui: & consilium nuntiorũ
suoꝵ complens. Qui clico ierłm habita¬
beris. & ciutatib iuda h edificabimini:
& deserta eius suscitabo. Qui dico ꝓfũdo
desolare: & flumina tua arefaciam. Q ⁊
dico cyro pastor meus est: & omnẽ uolũta
tem meam complebis. Qͥ dico ierłm e
dificaberis: & templo fundaberis Hecdil¬
cet dñs. Xp̃o meo cyro cuiꝰ apprehendi der¬
teram. ut subiciam ante faciem eiꝰ gẽtes
& dorsa regum uertam: & aperiam corã

Expanded text:
s convertens sapientes retrorsum et scientiam eorum stultam faciens suscitans verbum servi sui et consilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem tem meam complebis; qui dico Jerusalem: Aedificaberis; et templo Fundaberis. Haec dicit Dominus christo meo Cyro, cujus apprehendi dextram, ut subjiciam ante faciem ejus gentes, et dorsa
Abbreviated transcription (Latin):
Nonne frat̾ erat
esau iacobdicit
dñs: Et dilexi
iacob: es au aũt
dixerit ydumea destructi sumus. s reu̾tenteᷤᷤ
edificabimꝰ que destructa sunt: hec dicit dñs
exercituum. Isti eclificabunt ⁊ ego destruã:

Expanded text:
Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus: Et dilexi Jacob, Esau autem dixerit Idumaea: destructi sumus, sed revertentes aedificabimus quae deserta sunt. Haec dicit Dominus exer
Abbreviated transcription (Latin):
ego primus: & ego nouissimus. Mamis qͦ
mea fundauit t̾ram: & dextera mea men
sa est celos. Ego uocabo eos: ꝙ stabunt
simul. Congregamini omnes uos &s audite.
Quis de hiis annunciauit hec: Domui
dilexit eum. faciet uoluntatem suam ĩ
babilone: & brachium suum in chaldeis.¬
Ego ego locutus sum: & uocam eũ. Ad¬
duxi eum: & directa est uia eiꝰ. Accedite
adme: & audite hoc. Non a principio ĩ ab¬
scõdito locutꝰ sum. Ex tempore anteqͣm
fierent ibi eram: & nunc dñs meus mi¬
sit me & sp̃s eiꝰ. Hec dicit dñs o̾s redemp¬
bulas. Utinam adtendisses mandata
mea. Facta fuisset sicut flumen pax tua:
& iusticia tua sicut gurgites maris. Et
fuisset quasi harena semen tuũ: & stirps
uteri tui. ut lapilli eius. Non interiss o
nõ fuisset attritum nomen eiꝰ a facie mea.
Egredimini de babilone: fugite a chaldeiᷤ
In uoce exultacionis annunciate: auditũ
facite hoc. Et ferte illud usq ad extrema

Expanded text:
ego primus et ego novissimus manus quoque ego primus et ego novissimus manus quoque mea fundavit tersa est coelos: ego voco eos, et stabunt simul. Congregamini omnes vos, et audite: quis eis annuntiavit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego locutus sum, et vocavi eum: adduxi eum, et directa est via ejus. Accedite ad me, et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fieret, ibi eram: et nunc Dominus Deus misit me, et spiritus ejus. Haec dicit Dominus Redempqua ambulas utinam adtendisses mandata mea facta fuisset sicut flumen pax tua et iustitia tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset adtritum nomen eius a facie mea egredimini de Babylone fugite a Chaldeis in voce exultationis adnuntiate auditum facite hoc efferte illud usque ad extrema
Abbreviated transcription (Latin):
tunc annunciaui: & ex ore meo exierunt.
Et audita feci ea. Repente oꝑatus sum.
& uenerunt. Sciui enim quia durus es tue
& neruus ferreus ceruix tua. & frons cua
erea. Preoiri tibi extune. anteqͥn ueuit
indicaui tibi: ne forte diceres ydola mea
fecerunt hec. & sculptilia mea. & conflati¬
lia mea: mandauerunt ista. Qͤ audisti
uide omnia. Uos aũt non annunciastis.
Audita feci tibi noua extunc: & conser¬
uata que nescis. Nunc̃ creata sunt & nõ
ex cunc: & ante diem. & nõ audisti ea.
Ne forte dicas ecce cognoni ea. neq audisti
n cognousti: n ex tunc aꝑta ẽ auris tua.
Scio enimꝙ preuaricans preuaricatꝰ es:
&transgressorem de uentre uocaui te. a¬
Propt̾ nomẽ meum longe faciam furo¬
rem meum: & laude mea infrenabo te ne
intereas. Ecce exroxi te s nõ quasi argen¬
tum: elegi te in camino pauꝑtatis. et¬
Propt̾ me ꝓpt̾ me faciam ut non blasphe¬
mer: & gł̾am meam alteri non dabo. Audi
me iacob & isrł: quem ego uoco. Ego ip̃e

Expanded text:
tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua, et frons tua aenea. Praedixi tibi ex tunc: antequam venirent, indicavi tibi, ne forte diceres: idola mea fecerunt haec, et sculptilia mea, conflatilia mandaverunt ista. Quae audisti, vide omnia vos autem non adnuntiastis audita feci tibi nova ex nunc et conservata quae nescis nunc creata sunt et non ex tunc et ante diem et non audisti ea ne forte dicas ecce cognovi ea neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi te propter nomen meum longe faciam furorem meum et laude mea infrenabo te ne intereas ecce excoxi te sed non quasi argentum elegi te in camino paupertatis propter me propter me faciam ut non blasphemer et gloriam meam alteri non dabo audi me Iacob et Israhel quem ego voco ego ipse
Abbreviated transcription (Latin):
nes de filiis isrł & obtulerunt holocan¬
sta. immolauerunt q uictimas pacifi¬
cas dño: uitulos .xii. Gulit itaq moy¬
ses dimidiam partem sanguinis & mi¬
sit in crateras. partem autem residuã
fudit suꝑ altare. Assumens q uolumẽ
federis : legit. audiente ppło. Qui dix¬
erunt. Omnia que locutus est dñs fa

Expanded text:
holocausta, immolaveruntque victimas pacificas Domino et vitulos. Tulit itaque Moyses dimidiam partem sanguinis, et misit in crateras; partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis legit, audiente populo. Qui dixerunt: Omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
ro ad te arthemã. aut tychitũ. festina
ad me uenire nychapolym. ibi enim
statui hyemare. ⁊enam legis ⁊ apoi
Discant aut ⁊ nr̃i ronis opibo preee:
ad usꝰ necessarios. ait nõ sĩt ĩfructuosi.
Salutant te qui mecum sunt omnes.
Saluta eos qui nos amant in fice. &¬
Gracia dei cum omnib uobis amen.

Expanded text:
ro ad te Arthemam, aut Tychicum, festina ad me venire Neapolim: ibi enim statui hiemare. Zenam legis peritumDiscant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios, ut non sint infructuosi. Salutant te qui mecum sunt omnes: saluta eos, qui nos amant in fide. Gratia Dei cum omnibus vobis. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
contempnat. Aamone illos pͥncipio
⁊ potestati subditos ẽẽ. dicto obedire
ad om̃e opus ronii paratos eẽ. neminẽ
biasphemare. non litigiosos eẽ so mo¬
destos. ominẽ ostendentes mansuetudi¬
ne ad omnes homines. Eramus enĩ
⁊ nos auq̃ndo insipientes. increduli.
errantes. Suientes desideriis ⁊ uolup¬
tatib uariis. In maucia ⁊ iuiia

Expanded text:
los principibus et potestatibus subditos esse, dicto obedire, ad omne opus bonum paratos esse, neminem blasphemare, non litigiosos esse, sed modestos, omnem ostendentes mansuetudinem ad omnes homines., Eramus enim aliquando et nos insipientes, increduli, errantes, servientes desideriis, et voluptatibus variis, in
Abbreviated transcription (Latin):
ret. Et saluauit mͥ brachium meum: &
indignacio mea ip̃a auxiliata est mͥ. Et
conculcaui ppłos in furore meo: & inebri¬
aui eos in indignacione mea. ꝙ detraxi ĩ
t̾ram uirtutem eoꝵ. Miseracionum dñi
recordabor: Laudem domini suꝑ omnibus
que redclioit nobis dñs. & suꝑ multitudine
bonoꝵ domus isrł: que largitus est eisc̾m

Expanded text:
rachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus quae reddidit nobis Dominus, et super multitudinem bonorum domui Israel, quae largitus est ei