comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cui nom̃ caspħm. Hnͣ ũo qui int̾
erant confidentes in stabilitate
muroꝵ et apparatu alimoniarũ
remissiꝰ agebant maledictis la¬
cescentes uuidam acblaspheman¬
tes et loqñtes q̃fas ñ est. macha¬
beus aũ inuocato magno m̃di
principe qui sñ arietib et machi¬
nis tp̃rib iħu p̃cipitauit iericho
irruit fortit̾ murus ⁊ capta cuu¬
tate ꝑ dñi uoluntatẽ innum̃abi

Expanded text:
cui nomen Caspin hii vero qui intus cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem inenarrabi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾fectores fr̃m ⁊ portũ qͥdem nocte
succendit. Scaphas exussit. eos ã
qui ab igne refug̾ant gladio
pemit. Et c ħ ita ẽgisset discessit
qĩ it̾m reu̾surꝰ et tiniu̾sos toppitas
eradicaturꝰ. S c̃ cognoniss et gos
qui erant iamnie uelle pari m̃ fa¬
cere ħitantib secum uideis. tam¬
nitis ꝙͦ nocte suꝑuenit. ⁊ portũ c̃
nauib succendit.ita ut lum̃ ig
nis appareret terłimts ab stadus
ducentis .xl. Inde cum iam abis¬
sent .ix. stadiis. et it̾ fac̾ent ad ti¬
motheũ cõmiserunt c̃ eo arabesdo.
milia turi. et equites.d. Cumqy
pugna ualida fieret. et auxisto
dei ꝓsꝑe cessiss. residu uictiara¬
bes petebant atuda dextras sibi
dari. ꝓmittentes pascla daturos
et in cetis ꝓfuturos. Iudas aũ
arbitratus u̾e in młtis eos utiles
ꝓmisit pacem dextͥsq acceptis
discessere ad tab̾nacła sua. Agg̃it
est aũ et ciuitatem qnͣdam fi̾mã
pontib murisq curum septã q̃ atͣ
bis ħitabat᷑ gentiũ ꝓmiscuarũ

Expanded text:
terfectores fratrum et portum quidem noctu succendit scaphas exusit eos autem qui ab igne refugerant gladio peremit et cum haec ita egisset discessit si iterum reversurus et universos Ioppitas eradicaturus sed cum cognovisset et eos qui erant Iamniae velle pari modo facere habitantibus secum Iudaeis Iamnitis quoque nocte supervenit et portum cum navibusnis pareret Hierosolymis ab stadiis ducentis quadraginta inde cum abissent novem stadiis et iter facerent ad Timotheum commiserunt cum eo Arabes quinque milia viri et equites quingenti cumque pugna valida fieret et auxilio Dei prospere cessisset residui victi Arabes petebant a Iuda dextras sibi dari promittentes pascua daturos et in ceteris profuturos Iudas autem arbitratus vere in multis eos utiles promisit pacem dextrisque acceptis discessere ad tabernacula sua adgressus est autem et civitatem quandam firmam pontibus murisntium promiscuarum
Abbreviated transcription (Latin):
ilł locis ñ ꝯp̾henderunt. suilloꝙ
negõ ꝑacto reg̾ssus ẽ relicto in
quodam loco fumissimo p̃sidio.
dositheus aũ et sosipater qͥ erãt
duces c̃machabeo pemert᷑ a ti¬
motheo relictos in p̃sidio .x.mmi¬
lia uiros. at machabeꝰ ordina¬
tis ecũ se sex milib et ꝯstitutis
ꝑ cohortos adu̾sus tmosm

Expanded text:
is locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros at Macchabeus ordinatis circum se sex milibus et constitutis per cohor
Abbreviated transcription (Latin):
.c.x. milia et eqͥtum .u. milia ⁊ ele¬
miscuit aũ se ilł et menelaus et
c̃ multa fallacia dep̾cabatur an¬
tiochum ñ ꝓ prĩe salute. s sꝑans se
constitui m pͥncipatum. S rex re¬
gum suscitauit aĩos antiochi in
pcc̃orẽ. Et sugg̾ente lysia. hũc ẽẽ
cãm oĩũ maloꝵ uissit ut eis ẽ ꝯsue¬
tudo app̃hensum in eodẽ loco neca¬
ri.Erat aũ in eodẽ loco turris .l. cu

Expanded text:
cem milia et equitum quinque milia et elecommiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris qu
Abbreviated transcription (Latin):
b Post hoꝵ fugam et necͥ
exercitum ad effron cuit
nitam in q̃ multitudo dulan
gentiũ ħttabat et robus
nes ꝓ muris ꝯsistentes fit
repugnabant. In hacas mat¬
ne multe et teloꝵ erant a pan¬

Expanded text:
 post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adpa
Abbreviated transcription (Latin):
yandici. hiis fcĩs pacti oĩb.
lysias ꝑgebat ad regem. Iudei ã
agriculture oꝑam dabant. S hii
qui resed̾ant erant tunotħs ⁊ a¬
pollonius gẽnet filiꝰ. s ⁊ ieronimꝰ
et demophõ suꝑb et nichanor ey¬
parches ñ sinebant eo in silẽtio
ag̾e et qͥete. Ioppite u̾o tale qddã
flagicium ꝑpetrarunt. Rogau̾ũt
uideos cũ qͥb ħitabant ascendere
scaphas qͥs parau̾ant c̃uxorib
os suibiacentib. Scd̾m cõe itaq
decretũ ciuitatis ⁊ ip̃is acqͥescen

Expanded text:
xandici his factis pactionibus Lysias pergebat ad regem Iudaei autem agriculturae operam dabant sed hii qui resederant Timotheus et Apollonius gehennae filius sed et Hieronimus et Demofon super hos et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus os subiacentibus secundum communem itaque de
Abbreviated transcription (Latin):
le nos descend̾e ad ur̃os qͥ st̃ ap̃ nos.
Hii gͦ qui cõmeant usq ad diẽ tri¬
cestinum m̾sis xandicidamꝰ dextͣs
securitatis ut iudaicis utant᷑ cibis
et legib suis sic̃ et priꝰ. et nemo illoꝵ
ullo mͦ molestiam paciat᷑ de hus
q̃ ꝑ ignorantiam gesta st̃. Misimꝰ
aũ et menelaum qui uos alloqͣt᷑.

Expanded text:
ros qui sunt apud nos his igitur qui commeant usque ad diem tricesimum mensis xandici damus dextras securitatis ut Iudaei utantur cibis et legibus suis sicut et prius et nemo eorum ullo modo molestiam patiatur de his quae per ignorantiam gesta sunt misi autem et Menelaum qui vos adloquatur
Abbreviated transcription (Latin):
te confisi supͣmod̾ maledicebãt
et sermones nefandos iactabãt
nes exhus qui cum machabeo
erant accensi animis pp̃ blasphe¬
miam turilit̾ accesserunt ad mu¬
rum ⁊ feroci aĩo incedentes ascẽ¬
debant. S et alii siłr ascendentes
turres portasq succende aggs¬
si st̃ atꝙ ip̃os maledico iiuds
ꝯcremare ꝑ ꝯtinum aũ biduum
p̾sidio uastato timotheũ accultã¬
fanem occiderũt. Quib gestis ĩ
hymnis et confessionib bñdice¬
bant dñm qui magno

Expanded text:
super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant nes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vastato Timotheum occultanfanem occiderunt quibus gestis in hymnis et confessionibus benedicebant Dominum qui magna
Abbreviated transcription (Latin):
xx. milia ꝑemit. Et timotheus
qui prius a iudeis fu̾at suꝑatꝰ
conuocato ȩxercitu ꝑegͥne młti¬
tudinis et cong̾gato eqͥtatu asiano
aduenit qͣiarinis iudeam capturꝰ
anchbeus aũ et quicũ ip̃o erant
aꝑpiante illo dep̾cabantur dñm.

Expanded text:
 milia peremit Timotheus qui prius a Iudaeis fuerat superatus convocato exercitu peregrinae multitudinis et congregato exercitu asiano advenit quasi armis Iudaeam capturus Macchabeus autem et qui cum ipso erant adpropiante i
Abbreviated transcription (Latin):
mend pugna eẽt apparũunt ad¬
u̾sariis de celo uiri qͥnq meqͥs
frenis aureis decori ducatũ uide¬
is p̾stantes ex quib duo machabe¬
um mediũ hñtes armis sius c̾cũ¬
septũ incolumẽ conseruabant. In
adu̾sarus aũ tela et fulmina ia¬
ciebant. ex quo et cecitate cõfusi
et repleti ꝑ turbatõe cadebant. In¬

Expanded text:
adversariis de caelo viri quinque in equis frenis aureis decori ducatum Iudaeis praestantes ex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant in
Abbreviated transcription (Latin):
noꝵ ꝯsuetudinem. Bñ gͥ fe¬
is si miseris. ad eo ⁊ dextrã
eris ut cognita nr̃a uolumm¬
e bono aĩd sint et utilitati
pis deseruiant. ad iudeos

Expanded text:
nsuetudinem bene igitur feceris si miseris ad eos et dextram dederis ut cognita nostra voluntate bono animo sint et utilitatibus propriis deserviant ad Iudaeos
Abbreviated transcription (Latin):
consecut᷑s. Et ciuitatẽ ad qmͣ fe¬
stinans ueniebat. ut eam ad so¬
lum deduc̾et ac sepulchrũ ꝯge¬
stoꝵ fac̾e̾t. nc̃ optat lib̾am r̾ed¬
dere et iuideos quos nec sepatiq¬

Expanded text:
consecuturus et civitatem ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sep
Abbreviated transcription (Latin):
num modũ suꝑbia repletus ⁊ mõ¬
ciũ altitudines in stat᷑a append̾e. nc̃
humiliatꝰ ad t̾ram in gestatorio
portabatur. mantfestam dei uir¬
tutẽ in semet ip̃o ꝯtestans. itaut
de corꝑe impii uermes scaturirẽt
ac uiuentes in dolorib carnes eiꝰ
effluerent odore ⁊̃ illiꝰ et fetore ex¬
cercitꝰ grauaret᷑. Et qui paulo añ
syd̾a celi ꝯting̾e se arbitrabatur
eum nemo pot̾at pp̃ intollerantiã
fetoris portare. Hinc ergo cepit ex
gͣui suꝑbia deductus ad agntõ¬
nem sui uenire. diuina ammonit᷑ꝰ

Expanded text:
num modum superbia repletus et monnum modum superbia repletus et montium altitudines in statera adpendere nunc humiliatus ad terram in gestatorio portabatur manifestam Dei virtutem in semet ipso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi superbia deductus ad agnitionem sui
Abbreviated transcription (Latin):
templum et ciuitatẽ opprim̾e: S
młtitudine ad arma ꝯurrente
in fugam ꝯũsi sc̃. Et ita ꝯtigit ut
antiochus post fugam turpit̾ re¬
diret. Et cũ ueniss echbathanam
iecognoinit q̃ erga nichanorẽ ⁊ thi¬
motheum gesta sũt. Elatꝰ aũ ĩ rra
arbitͣbat᷑ se miuriam illoꝵ qͥ se fu¬
gau̾ant posse in uideo retorquere.
Id̾oq iꝰsit agitari currũ suũ sñ int̾¬
missioẽ agens iter. celesti eũ ruditõ
S qui uniu̾sa ꝯspicit. dñs d̾s isrł
ꝑtussit eum insanabili et ĩuisibi¬
li plaga. Ut enĩ fintuit hũc ip̃m
sermonẽ app̾hendit eum dolor dirus
iusc̾um et amara intestinoꝵ torm̃¬
ta. Et qͥdem satis iuste. qͥppe qͥ młtis
et nouis cruciatib alioꝵ torsera
repletus ignem sꝑtrans aĩo in ui¬
deo p̾cipietis accelerari negoctũ
ꝯtigit illum impetu euntem decur¬
ru cad̾e et gͣui corꝑis collisione mẽ¬
bra uerare. Isq qui s iudebatur ÷
fluctib matis imperare supͣhuma¬

Expanded text:
pla et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi corporis conlisione membra vexare isque qui sibi videbatur etiam fluctibus maris imperare supra huma
Abbreviated transcription (Latin):
templum qͥdẽ et ciuiꝰtatẽ re¬
it. aras aũqͣs a lienigene ꝑ
teas strux̾ant. Itẽq delubra
molitꝰ est. Et purgato tẽplo
ud altare fecerunt. ⁊ de ig¬
ncensum et luc̾nas ⁊ panes

Expanded text:
templum quidem et civitatem recepit, aras autem quas alienigenae per plateas exstruxerant, itemque delubra demolitus est, et purgato templo, aliud altare fecerunt, encensum, et lucernas, et panes
Abbreviated transcription (Latin):
mis ag̾e dies istos. Et antiochi
ressus ita se habuit. Nũc aũ
cupatore antiochi impii filio
gesta st̃ narrabimꝰ brĩantes
tala q̃ in belł gesta sc̃. Hic enĩ¬
uiscepto regno constituit sr̃ ne¬
ta regñi lysiam qñdã phe¬
nicis et syrie milicie p̾ncipem. Nã
ptolomeus qui dicebat᷑ mr̃ iͦi te¬
nax erga iideos eẽ cõstituit. ⁊ p̾ci¬
pue pp̃ mniqͥtatem q̃ fc̃a erat ĩ eos
et pacifice ag̾e c̃ eis. S obhoc accu¬
satus ab amicis ap̃ eupatorem
c̃ freqñt̾ ꝓditor audiret. eo qd̃ cy¬
prum creditam s a philometore
tnͣslatꝰ ⁊̃ ab eo recessiss ueneno
uitam finitt. Gorgias aũ c̃ ẽẽt
dux locoꝵ assumptis aduenis fre¬
qnt̾ uideo debellabat. Indei u̾o
qui tenebant oportunas muni¬
tidẽs fugatos ab ierłimis susci¬
piebant et bellare temptabant.
Hii u̾o qͥ erant c̃ machabeo ꝑor̃o¬
nes dñm inuocantes. ut ẽẽt s
adiutor impetum fecunt ĩ mu¬
nitões ydumeoꝵ. Multaq ui in¬

Expanded text:
es istos et Antiochi excessus ita se habuit nunc autem de Eupatore Antiochi filio impii quae gesta sunt narrabimus breviantes mala quae in bellis gesta sunt hic suscepto regno constituit super negotia regni Lysiam quendam Foenicis et Syriae militiae principem nam Ptolomeus qui dicebatur Macer iusti tenax erga Iudaeos esse instituit et praecipue propter iniquitatem quae facta erat in eos et pacifice agere cum eis sed ob hoc accusatus ab amicis apud Eupatorem cum frequenter proditor audiret eo quod Cyprum creditus a Filometore tiam ab eo recessisset veneno vitdux locorum adsumptis advenis frequenter Iudaeos debellabat Iudaei vero qui tenebant oportunas munitiones fugatos ab Hierosolymis suscipiebant et bellare temptabant hii vero qui erant cum Macchabeo per orationes Dominum rogantes ut esset sibi adiutor impetum fecerunt in munitiones Idumeorum multaque vi in
Abbreviated transcription (Latin):
mis eos qͥ sacras ianuas incendert̃
.i. calesthenẽ. s c̃ in qd̾dam domicili¬
um refuigissent incend̾unt digna
eis m̃cede ꝓ impietatib suis reddi¬
ta. fascinorissimꝰ aũ nichanor qui
mille negociantes ad uid̾oꝵ uendi¬
toem addux̾at humiliatꝰ auxilto
dñi ab hiis quo nullos existimaue¬
rat. deposita ueste głie. ꝑ medit̾¬
raneam fugiens solus uenit an¬
fiochiam sũmam infelicitatem de
int̾itu sui exercitꝰ consecutꝰ. Et qui
pmiserat romanis se tͥbutum re¬
stituere de capturitate ierlĩmoꝵ
p̃dicabat nc̃ ꝓtectorem deũ hr̃e ui¬
deo ⁊ ob ip̃m inuulñabiles ẽẽ eo
qd̾ seq̃rentur leges a eo ĩstitutas.
odem tp̃r antiochꝰ

Expanded text:
is eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Anti
Abbreviated transcription (Latin):
qui seq̃bant᷑ ut notarent s̃ loc̃
et ñ potũunt ĩuenire. Ut aũ cog¬
nouit ieremias culpans illo dix̃
qd̾ ignotus erit locus donec ꝯgre¬
get᷑ d̾s ꝯg̾gatõem ppłi et ꝓpiciuis
fiat. Et func dñs ostendet hec et
apparebit maiestas dñi et nubes
erit sic̃ et moysi manifestabatur
et sic̃ c̃salomõ pecut ut locus scĩ¬
ficaretur magno dño. magnifice

Expanded text:
ebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo mani
Abbreviated transcription (Latin):
tp̃rib in locis suꝑiorib ducebat
exercitum ostendit qui post est¬
ciperet pͥncipatum. Ut siqͥd ꝯtis
accid̾et. aut difficile nũqar
scientes hii qui in regioib et
c̃ eẽt rerũ sũma d̾elicta ñ tuit¬
insidiantes et euentum eipt¬
tes designaui filium melinq¬
tiochum regem q̃ sepe reaum¬
rens in suꝑiora loca regna m

Expanded text:
poribus in locis superioribus ducebat exercitum ostendit qui post se susciperet principatum ut si quid contrarium accideret aut difficile nuntiaretur scientes hii qui in regionibus erant cui esset rerum summa derelicta non turbinsidiantes et eventum expectantes designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna m
Abbreviated transcription (Latin):
ms̃e micum stillans in eos. post sab¬
batum u̾o debilib et orphanis ⁊ui
dius diuisert̃ spolia et residua ip̃i
c̃suis habuere. Hiis itaq gestis ⁊
dñm postulabant. ut in finẽ serius
sius reconsiliaret᷑. Et ex hiis qui
cum timotheo et bachide erant ccͣ
se contendentes sr̃.xx. milia int̾fe¬
cerunt. Et munitões excelsas ob¬
tunũint et płes p̃das diuiserunt
eqmͣ porcionem debilib pupillis
cudius. s et seniorib facientes.
Et cũ arma eoꝵ diligent̾ collegis¬

Expanded text:
um stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegis
Abbreviated transcription (Latin):
in duas turres ualde munitas
omnẽ apparatũ ad repugnand̾̃
hñtes machabeꝰ ad eoꝵ expugna¬
td̃em relicto symone et iosepho.
Itẽ z acheo eisq qui cũ ip̃is erant
satis multis ip̃e ad eas q̃ ampliͦ
ꝑurgebant pugnas conu̾sus ẽ.
Hii uo qui c̃ symone erant cupi¬
ditate ducti a qͥbidam qui in tͣri¬
h erant suasi st̃ pecunia.⁊ .lxx.

Expanded text:
turres valde munitas omnem adparatum ad repugnandum habentes Macchabeus ad eorum expugnationem relicto Simone et Ioseppho item Macchabeo eisque qui cum ipsis erant satis multis ipse ad eas quae amplius perurguebant pugnas conversus est hii vero qui cum Simone erant cupiditate ducti a quibusdam qui in turribus erant suasi sunt pe
Abbreviated transcription (Latin):
sis c̃ publice ꝑ cuttatẽ circũduxis¬
sent ꝑ muro p̾cipitaũunt. Alu
u̾o ad ppꝰ ꝓximas coruntes spelun-¬
cas et latent̾ salb̾i diem celebran¬
tes c̃ indicati ẽẽnt philippo flãmis
succensi sunt. eo qd̾ u̾ebantꝰ pp̃ re¬
ligionem et obseruantiam manu
sͥmet auxiliũ ferre. Obsecro añ
eo qui hunc librum lec̾turi sunt
ne abhorrescant pp̃diuisos casus
S reputent ea q̃ acciderunt ñ ad
int̾itum s ad correctõem eẽ gen̾is¬

Expanded text:
sis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem gen
Abbreviated transcription (Latin):
gib amicũ ħiturũ et res ncͣcias
ei p̾biturum. S adħ cũ adolescẽs
neqͣqm inclinaretur uocauit
rex mr̃ẽm et suadebat ei ut ado¬
lescenti fieret in salutẽ. Cũ aũ mł¬
tis eam u̾b̾ ẽẽt hortatus ꝓmisit
suasuram se filio. Itaq inclina¬
ta ad illum irridens. crudelẽ tyrã¬
num ait prĩa uoce. filimi mise¬
rere mei q̃ te i ut̾o .ix. m̾sib por¬
taui. ⁊ lac tͥennio dedi et aliu. ⁊
in etatẽ istam ꝑduxi. Peto nate¬
ut aspicias ad celum ⁊ fram ⁊
Ex nich̾o fecit illa ds̃. et hominũ ge¬
nus ita fiat. ut ñ timeas carniti¬
cem istum. s dignus frĩb tuis ef¬
fectus ꝑticeps suscipe mortem. ut
in illa miseratõe cũ fr̃ĩb tius tere¬
cipiam. Cum ħ illa adhuc drẽt ait
adolescens. Quem sustinetis. Non
pp̃ increpatõem et correptõem dñs
deus nr̃ modicũ iratꝰ est. s it̾m re¬
consiliabr̃ seruis suis. Tu aũ osce¬
leste et oĩũ hominũ flagissiosissĩe
noli frustra extolli uanis sp̃eb in

Expanded text:
amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens nequaquam inclinaretur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non opropter increpationem et correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in
Abbreviated transcription (Latin):
rant in uidaismo assimĩtes eduxert
ad se.ui. milia iuiros. et inuocabat
dñm ut respic̾et in ppłm qui ab oĩ¬
b calcabatur. misepet᷑h. templo
qd̃ contaminabat᷑ ab impiis. Mi
nis ad seclamantis audite mi¬
raretꝰ quo iniqͥssimas meres

Expanded text:
mo adsumentes eduxerunt ad sex milia viros et invocabant Dominum ut respiceret in populum qui ab omnibus calcabatur misereretur templo quod contaminabatur ab impiis misenguinis ad se clamantis audiret memoraretur quoque iniquissimas mortes
Abbreviated transcription (Latin):
centes iudicarentur. hos morte
ded̾unt qui ꝓciuitate et ppło ⁊ sa¬
cris uasis cãm ꝓsecuti sunt. qm̃
obrem tyri qͦ indignati circa se¬
pulturam eoꝵ liberalissimi ex¬
titerunt. Menelaus aũ pp̃ eoꝵ qͥ¬

Expanded text:
rte dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus aute
Abbreviated transcription (Latin):
apparente oĩpotente dño gaudio
⁊ leticia impletum ẽ. Tũc u̾o eo
amicis helyodori qͥdam rogalũt
ꝯfestim oniam ut inuocaret al¬
tissimum et uitam donaret ei qͥ
in sũmo sp̃u erat ꝯstitutꝰ. Consi¬
derans aũ sũmꝰ sac̾dos ne forte
rex suspicaretur maliciam ali¬
qmͣ ex uideis circa helyodorum
ꝯsũmatam optulit ꝓ salute uiri
hostiam salutarem. Cumq sũmꝰ
sac̾dos exoraret idem uiuenes e¬
tsdẽ uestib amicistantes helyo¬
doro dix̾unt. Ome sac̾doti gr̃as

Expanded text:
pparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
Multis aũ sacrilegiis intemplo
a lẏsimacho cõmissis menelai ꝯ¬
silio et diuulgata fama ꝯg̾gata
ẽ młtitudo adu̾sum lisimachum
multo iam auro exportato. Turb
aũ insurgentib et animis ira
repletis sysimachus armatis fe¬
re tͥb milib iniqͥs manib uti ce¬
pit duce quodam tyranno etate
parit̾ et dem̃tia ꝓuecto. S ut ĩte¬
lexerunt conatum lisimacht alii
lapides. alui fustes ualidos arripu¬
ere. quidam u̾o cuñem in lisimacũ
iecere. Et mł̾ti quid̾ uuln̾ati quidã
si su̾nt. Ip̃m ⁊̃ sacrilegism secus e¬
rarium int̾fec̾unt. Dehiis gͦ cep̃
iuditiũ adu̾sus menelaũ agitari
Et cum ueniss rex tẏrum ad ip̃m
negocium detulerunt missi a se¬
nelaus. ꝓmisit ptolomeo młtas
pecunias dare ad suadendũ regi.
Itaꝙ ptolomeꝰ in quodam atd po¬
situm q̃ĩ refrig̾andi gr̃an regem

Expanded text:
multis autem sacrilegiis in templo multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam si sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi nelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem
Abbreviated transcription (Latin):
uasa e templo furatꝰ donauit an¬
dronico. zalia uendid̾at eyro ⁊ ꝑ
uicinas ciuitates. Qd̃ cũ certissi¬
me cognouiss onias arguebat eñ.
Ip̃e in loco tuto se continens anti¬
ochie secus daphnem. uñ menelaᷤ
accedens ad andronicum rogabat
ut oniam int̾fic̾et. Qui c̃ ueniss
ad oniam et datis dextris c̃ uire¬
uirando qmͣuis eẽt ei suspectus
suasiss de asilo ꝓced̾e statim eum
ꝑemit ñ ueritus iusticiam. Obqmͣ
cãm ñ solum uidei. s ⁊ alie quoq
natioẽs indignabantur ⁊ moleste
ferebant de nece tanti uiri ĩ iusta.
Si reg̾ssum regem de cilicie locis
adierunt uidei ap̃ antiochiã simł
et g̾ti ꝯq̃rentes de iniqͣnece ome. Cõ¬
tͥstatus itaq aĩo pp̃ ontam antioch
et flexus ad mĩam lacͥmas fudit
recordatꝰ defuncti sobrietatem et
modestiam. Accensusq animis ĩ¬
andronicũ fpura exutum ccũduci
ꝑ totam ciuitatẽ iibet. et eodẽ lo¬
co in quo moniã impietatẽ cõmi¬
serat saclegũ uita priuari dño

Expanded text:
ratus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus ei sed et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino
Abbreviated transcription (Latin):
cessitate in die natał regis ad sa¬
crifitia. Et cũ lib̾i satra celebrarẽt᷑
cogebantur edera coronati libero
b ꝑtolomeis. ut pari mͦ et ip̃i ad¬
u̾sus uideos ag̾ent ut sacrifica¬
rent. eo aũ qͥ nollent tnͣsire ad in¬
stituta gentiliũ int̾fic̾ent. Erat

Expanded text:
cessitate in die natalis regis ad sacrificia et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero entibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad institut
Abbreviated transcription (Latin):
hũc ducebant et sextũ ⁊ is mort
incipiens sicait. Nõli frustra erra¬
re. Nos enĩ pp̃ nosmet ipos ħ patim᷑
peccantes in deum ur̃m et digna
admiratõe fc̃a st̃ in nob̾.Tu aũ
ne existimes tͥ inpune futurum
qd ttͣ deum pugnare temptau̾is
Supͣ mod̾ aũ mr̃ mirabił ⁊ bono¬
rum memoria digna. q̃ ꝑeuntes
.uii. filios sub unius diei tp̃r ꝯspi¬
ciens bono aĩo ferebat pp̃ spẽ qmͣ
in deum hebat. Singłos aũ illoꝵ
hortabatur uoce pr̃ia fortit̾ repłe

Expanded text:
ori incipiens sic ait noli frustra errare nos enim propter nosmet ipsos haec patimur peccantes in Deum nostrum et digna admiratione facta sunt in nobis tu autem ne existimes tibi inpune futurum quod contra Deum pugnare temptaveris supra modum autem mater mirabilis et bonorum memoria digna quae pereuntes septem filios sub unius diei tempore conspiciens bono animo ferebat propter spem quam in Deum habebat singulos illorum hortabatur
Abbreviated transcription (Latin):
temu tp̃e misit iason mene¬
laum sup̾dcĩ simonis frẽm portan¬
datꝰ regi cum magnificass faciẽ
pot̾tatis eiꝰ in semetip̃m retorsit
sũmũ sac̾dociũ suꝑporiens iasoni
talenta argenti. cco. Acceptisq

Expanded text:
tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portane commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta arg
Abbreviated transcription (Latin):
cũ sius agebat. et femi cibo uescen¬
tes demorabant᷑ ne ꝑticipes ẽẽnt
et ñ p᷑ młtum tp̃e misit rex
senem qñdam antiochenum
qui cõpelłet uid̾os ut se tnͣsferrent
cursio. Nam templum luxuria et
cõmessatõib erat plenum ⁊ scor¬
tantiũ ⁊̃ met̾ͥcib. Sacͣtisq edib
młieres se ultro ing̾ebant int̾ferẽ

Expanded text:
gebat et faeni cibo vescentes demorabantur ne participes essent sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent cursio nam templum luxuria et comesationibus erat plenum et scortantium cum meretricibus sacratisque aedibus mulieres se ultro in
Abbreviated transcription (Latin):
aminouet. Corripiens u̾o ĩ aduer¬
sis ppłm suũ ñ d̾elinquit s ħ nob
ad cõmonitõem legentium dicta
sunt paucis Iam aũ ueniendũ
ẽ ad narrat̾dem. Igͥ eleazarus¬
unus de primorib scͥbarum uit
etate ꝓuectus et uultu decorus
aꝑto ore hyans compellebatur
carnem portinam manducare.
at ille głiosissimam mortẽ mag
qm odĩbilem uitam complectes
uoluntarie p̃ibat ad supplicium

Expanded text:
et corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec nobis ad commonitionem legentium dicta sint paucis iam autem veniendum est ad narrationem igitur Eleazarus de primoribus scribarum vir aetate provectus et vultu decorus aperto ore hians conpellebatur carnem porcinam manducare at ille gloriosam mortem magis quam odibilem vitam amplectens voluntarie praeibat ad supplicium
Abbreviated transcription (Latin):
sus est ciuitatem repen¬
b ad murum conuolant b
ceb̾at incede ciuib siis. late
tabat ꝓsꝑitatem adu̾sum
hostium ⁊ ñ cuinim se tros
capturum. Et pͥncipatum
ut prie et cuifum hostis ine¬
tum extrusus ẽ Et qui mlas

Expanded text:
sus est civitatem et civibus ad murum convolantibuparcebat in caede civibus suis netabat prosperitatem adversus hostium et non civium se tropea capturum et principatum ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos
Abbreviated transcription (Latin):
date st̃ in fabricam naniũ
remium. Misso aũ in egipto
pollonio nestei filio ꝓpt̃ pri¬
regis. Cum cognoniss aũ¬
nochꝰ alienũ se a negocus
n effestum ꝓpͥis utilitatib cõ¬
iens. ꝓfectus inde uenit ioppen

Expanded text:
datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter priregis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit I
Abbreviated transcription (Latin):
stꝰ templi constitutꝰ cõtende
lm qui illo tpr erat dux ce¬
syne et fenicis et nunciauit
petumis ĩnumerabilib ple
mẽ erarium ierosolimis et
mines copias inm̃sas eẽ qͥ ñ¬

Expanded text:
contendebfilium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse
Abbreviated transcription (Latin):
iactau̾unt se et inuocau̾unt de celo
eum qui depositis legem posuit
ut his qui deposuerant ea salua
custodiret. Iam u̾o qui uid̾et sũ¬
mi sac̾dotis uultum m̃te uulne¬
rabatur. facies enĩ et color ĩmuta¬
tus declarabat int̾num anumi do¬
lorem. Circumfrisa enĩerat mesti¬
cia u̾o q̃dam iuro et horror corꝑis
ꝑquẽ manifestꝰ aspicientib dolor
cordis eiꝰ efficiebatur. Alui etramꝯ
gregati de domib ꝯfluelant pu

Expanded text:
iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibu
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ ome pontificis dispoi¬
retatem. et animos odio habẽ
mala fiebat ut ⁊ ip̃i reges
oncipes locum sũmo honore
enum duc̾ent et templum
un seleucꝰ asye rex de redoi¬

Expanded text:
pter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum ut Seleucus Asiae rex de redi
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem. Ex his dictis ñ com¬
paruert. helyodorus aũ hostia do
oblata et uotis magnis ꝓmis¬
sis ei qui uu̾e illi concessit et
one gr̃as agens recepto exerci¬
tu rep̃edabat ad regem. Testabat᷑
aũ om̃ib ea q̃ sub̃ ocłis suis ui-¬
derat oꝑa magni d̾i. Cum aũrex
int̾rogass helyodorum qͥs eẽt ap¬
tus. ad huc semł ierłimam in itti
ait.Si quẽ hẽs hostem aut reg¬
ni tui insidiatorẽ mitte illucꝰ et
flagellatum eũ recipies si tñ e
uaserit eo qd̾ in loco sit u̾e dei
q̃dam iͥtꝰ. Nam ip̃equrist

Expanded text:
dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui
Abbreviated transcription (Latin):
ctus est legatõe legitam
um uira destituens prau
i sanctiebat. Et enĩ auiꝰ est sb̾
iarte gignasium constitile ⁊
amos quosq epheboꝵ in lupa¬
ab ponere. Erat aũ hoc ñ ini¬
pntilł et alienigene conuersa

Expanded text:
ctus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non inigentilis et alienigenae conversa
Abbreviated transcription (Latin):
nos. si gͦ desid̾atis ħ mittite qui
ꝑferant uob̃ acturi itaq ꝑurifi¬
satõem scͥpsimus uob̾. ẜ ñ gͥ facie¬
tis. si egeritis hos dies. Deus aũ
qͥ lib̾auit ppłm suũ et reddidit he¬
reditatẽ suã om̃ib et regnũ et
sac̾dociũ et scĩficatõem sic̃ ꝓmisit
in lege sꝑamꝰ qd̾ cito nr̃i misere¬
bitur. et congͥgabit de subcelo
in locum sc̃m. Eripuit enĩ nos de
magnis ꝑicuł et locum purgaui
De iuda u̾o machabeo et fr̃ibi ei
et de templi magni purificatõe
et filiũ eiꝰ eupatorem ⁊ de illumi¬
natõib q̃ de celo fcẽ st̃ ad eos q̃ ꝓ
iudeis fortit fec̾unt. ita ut unui¬
sam regioem c̃ pauci eent umdi¬
carent et harbaram iste
fugarent et famosissim

Expanded text:
 mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificationem sicut promisit in lege speramus quod cito nostri miserebitur et congregabit de sub caelo in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificationeet filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimu
Abbreviated transcription (Latin):
tatis mee: qui locutus est mͥ ⁊ tura¬
uit mͥdicens. semini tuo dabo trã
hanc. ip̃emittet angłm suum corã
te: et accipies inde uxorem filio mõ.
sĩ aũ nolũit mulier sequite. ñrẽ¬
neberis uiram̃to. filiũ tñ meum
ne reducas illuc. Posuit ergo seruꝰ
manum sub femore abraham dm̃
sui: et iurauit illi suꝑ sermone hoc
Tulitꝙ decem camelos de gregẽdo¬
mini sui: et abit. ex om̃ibꝰ ronis ei
portans secum. Ofectusq ꝑrexit m¬
mesopotamiã: ad urbem nachor. Cũ¬

Expanded text:
est mihi et iuravit dicens semini tuo dabo terram hanc ipse mittet angelum suum coram te et accipies inde uxorem filio meo sin autem noluerit mulier sequi te non teneberis iuramento filium tantum meum ne reducas illuc posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui et iuravit illi super sermone hoc tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit Mesopotamiam ad urbem Nahor cum
Abbreviated transcription (Latin):
uau̾it. Mansit itaq in geraris¬
ysaat. Qui cum int̾rogaretur a in¬
ris loci illius suꝑ uxore sua: iedit.
ne forte int̾fic̾ent eum. pp̃ eius pł¬
chritudinẽ. Cumq ꝑtnͣsissent dies
ꝓspiciens abimelech rexpalestinoꝵ
ꝑ fenestram. iudit eum iocantem
cum rebetca uxore sua. Et accersito
es ait. ꝑspituum est qd̾ uxornia sit
Curmentitus es eam sororẽ tuam
ẽẽ : R̾dit. Timui ne morerer pp̃eã.
Dixitq abimelech. Quare tmposu¬
isti nobis: potuit coire quispiam de
ppło cũ uxore tua: et indigoeras sr̃
nos gnͣde pcc̃m. Ptecepitq oĩ ppło
dicens. Qui tetigerit hominis huiꝰ
uxorem: morte morietur. Semina
uit aũ ysaac in t̾ra illa: et muenit
in ip̃o anno centuplum. Bñdix̃q
ei dñs et locupletatus ẽ hõ ⁊ ibat
ꝓficiens atq succrescens donec ue¬
hement̾ magnus effectus est. ha¬
buit quo possõnes ouiũet armẽ¬
toꝵ et familie płimum. Ob hoc ĩ¬
uidentes ei palestui: om̃s pute¬
os quos foderant serui pr̃is illi

Expanded text:
 mansit itaque Isaac in Geraris qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua respondit ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem cumque pertransissent dies prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Deus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque subcrescens, donecvehementer effectus est: habuit quoque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Philistini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius
Abbreviated transcription (Latin):
ac annunciantes et de puteo quẽ
foderant: atq dicentes. Inuene¬
mꝰ aqmͣ. Uñ appellauit eum habũ¬
danciam ⁊ nom̃ urb impositum
est bers abee usq in p̃sentem diem
esau ũo qͣdragenartus duxit ux¬
ores duas udith filiam beeri eahx¬
i⁊ bethsamah filiam elon eĩdẽ
lcci q ue ambe offẽderant animũ ysa¬

Expanded text:
puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isa
Abbreviated transcription (Latin):
fcxrent puteos. ad quem locũ eũ
uenissent degeraris abimelech
⁊ ochorat amiti illiꝰ. et phicol du
militum. locutꝰ esteis ysaac. Qt
uenistis ad me hominẽ ꝙ̃ odistis
et expulistis a uob. Qui rederunt.
dicimus. Sit iuram̃tũ int̾ nos. s
meamꝰ fedus ut ñ facias nob qͥta
mali: sic ⁊ nos nicħ tuoꝵ attigins
nec fetimus qd̾ te lederet. s c̃ pice

Expanded text:
rent puteum ad quem locum cum venissent de Geraris Abimelech et Ochozath amicus illius et Fichol dux militum locutus est eis Isaac quid venistis ad me hominem quem odistis et expulistis a vobis qui responderunt diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuorum adtigimus nec fecimus
Abbreviated transcription (Latin):
maior seruiet minori. Iam tempꝰ
pariendi aduen̾at: et ecte gemimi
in nt̾o eius reꝑti st̃. Qui pͥmus eg̃s¬
sus est rufus erat et totus in morẽ
pelł hyspidus. Uocauitq nom̃ eius
esau. ꝑtinus alt̃ eg̾diens plantã
fr̃is fenebat manu. et idcͥco appella¬
uit eum iacob. Sexagenarius erat
ultis. factus est esau uir gnarus
uenandi et hõ agricola. Iacob aũ
uir simplex hitabat in tab̾nacłis
ysaac amabut esau eo qd̃ de uena¬
tõib illius uesc̾etur et rebecca di
mentum. Ad quẽ cum ueniss esau

Expanded text:
ori serviet iam tempus pariendi venerat et ecce gemini in utero repperti sunt qui primus egressus est rufus erat et totus in morem pellis hispidus vocatumque est nomen eius Esau protinus alter egrediens plantam fratris tenebat manu et idcirco appellavit eum Iacob sexagenarius erat ultis factus est Esau vir gnarus venandi et homo agricola Iacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis Isaac amabat Esau eo quod de venationibus ilmentum, ad quem cum venisset
Abbreviated transcription (Latin):
no fleret: motꝰ ẏsaac dixitad eum.
In pinguedine t̾re et in roreceli
desuꝑ erit bñdictio tua. Uiues in
gladio et fr̃ĩ tuo seriues. Tempꝰq
ergosemꝑ esau iacob: ꝓbñdictioẽ
qͣ bñdixerat ei pat̾ . Dixitq incorde
suo. uenient dies luctus pr̃is mei.
et occidam iacob fr̃em meũ. Nun¬
ciata sunt ħ rebecte. Quemintẽs
et uocans iacob filium suũ. dix̃
ad eum. Eccees aufr̃tius minat᷑
ut occidat te. Nunc ergo fili audi
uocem meam et ꝯsurgens fuge
ad laban frẽm meũ inaran. Ha¬
bitabisq cum eo paucos dies do¬
nec requiescat furor fr̃is tui ⁊ces¬
set indignatõ eius: obliuiscatur¬
q eoꝵ q̃ fecisti meum. postea mit¬
tam ⁊ adducam te inde huc.Cur
utroq orbabar filio in una diee
Dixitq rebecca ad ysaac. Tedet me
uite mee p̃p filias hech. Si accep¬
it iacob uxorem destirpe huiꝰ t̾re:
nolo uiuere.

Expanded text:
eret, motus Isaac, dixit ad eum: In pinguedine terrae et in rore coeli desuper, erit benedictio tua. Vives in gladio, et fratri tuo servies: tempusque ergo semper Esau Jacob pro benedictione qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Venient dies luctus patris mt occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc audi ergo, fili, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui et cesset indignatio eius obliviscaturque eorum quae fecisti in eum postea mittam et adducam te inde huc cur utroque orbabor filio in una die dixit quoque Rebecca ad Isaac taedet me vitae meae propter filias Heth si acceperit Iacob uxorem de stirpe huius terrae nolo vivere
Abbreviated transcription (Latin):
luerẽ: apparuit rebetea ueniens cũ
hydriea qmͣ portabat in scapula.
Descendito ad fontem et hausit.aqmͣ
t̃ aio ad eam. Da mͥ paululum bibe.
Quẽ festinans deposuit ydriam de
humero: et dixit mͥ. Et tu bibe. et
camelis tus potum tͥbuam. Bibi
⁊ adaqͣuit camelos Int̾rogam q
eam: et dixi. Cuius es filia: Que
respondit. filia batueł sum filu
nachor: quẽ peꝑit illi melcha. Sus¬
pendi itaq in aures ad ornandã
faciem eiꝰ. ⁊ armillas posui ĩ mant¬
b eius. ꝓnusq adoraui dñm. bñ¬
dicens dño deo dñi meiabraham
qui ꝑduxit me rectoitin̾e ut sume¬
teram siue ad sinistram. Responde
sus ẽ sermo. Non possumus extra
placitum eius quicqͣm alius loq̾
tetũ. En rebecta coram te est. Tolle
eam et ꝓficisc̾e. et sit uxor filii dm̃
obtulit. Initoq ꝯuuo uescentes
parit et bibentes: mansert᷑ ibi. Sur¬
gens aũ mane locutꝰ est puer. Sre¬
mitte me ut uadam ad dñm meũ

Expanded text:
lverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis potum tribuam. Bibi, et adaquavit camelos. Interrogavique eam, et dixi: Cujus es filia? Quae respondit: Filia Bathuelis sum, filii Nahor, quem peperit ei Melcha. Suspendi itaque inaures ad oi in manibus ejus. Pronusque adoravi Dominum, benedicens Domino Deo domini mei Abraham, qui perduxit me recto itinere, ut sumeteram sive ad sinistram. Respondersus est sermo, non possumus extra placitum ejus quidquam aliud tecum loqui. En Rebecca coram te est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domiobtulit. Initoque convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi. Surgens autem mane, locutus est puer: Dimitte m
Abbreviated transcription (Latin):
dederunt tͥ. Ueni gͦ hodie ad fontẽ¬
aq̃. Et dixi. Dñe deus dñi mĩ ab rahã
si direxisti uiam meam in qͣ nunc
ambulo: ecce sto iuxͣ fontem aq̃. ⁊
uͥgo q̃ egredietur ad hauriendum
aqm audierit me. damͥ paululũ
a q̃ ad bibendũ ex ydria tua ⁊ dix̃it
mͥ: et tubibe. et cameł tuis hauriã

Expanded text:
dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mihi pauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua et dixerit mihi et tu bibe et
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ꝑderunt pͥmogenita: Ait iacol
Inra gͦmͥ. Iurauit gͦ esaur et uen¬
didit primogenita. Et sic accepto
pane et lentis edulio comedit et
bibit et abiit. pariupendens qd̾ pri¬
mogentta uendidiss .

Expanded text:
proderunt primogenita? Ait Jacob: Jura ergo mihi. Juravit Esau, et vendidit primogenita. Et sic accepto pane et lentis edulio, et comedit, et bibit, et abiit, parvipendens quod primogenita vendidisset.
Abbreviated transcription (Latin):
armillas inmanib sororis sue ⁊ au¬
diss cuncta u̾ba referentis. Hec locu¬
tus ẽ mn hõ uenit ad utrũ qͥ stabat
iuxta camelos et ꝓpe fontemaq̃. Dix̃¬
ꝙ ad eũ. Ingred̾e bñdicte dñi. Cur
foris stas: Preꝑaui domũ et locum
cameł tius. Introduxitq eũ in hospi¬
cium: ac destrauit camelo. deditq pa¬
leas et fenum et aqmͣ ad lauandospe¬
des cameloꝵ et iuroꝵ quicũ eo uene¬
rant ⁊ appositꝰ est in ꝯspectu eiꝰ panis
Quiait. Non comedam donec loqͣr
sermones meos. R̾dit ei. Loq̃re. at il¬
le. Seruus inqͥt abraham sum: et
dñs bñdixit dño meo ualde. Mag¬
ificate est. et dedit ei oues ⁊ boues
argentum et aurũ seruos et ancil¬
las: camelos et asino. Et peꝑit sara
uxor dm̃i mĩ filium dño meo in se¬
nectute sua: deditq ei om̃ia q̃ habu¬
erat. Et adiutauit me dñs m̃s di¬
cens. Non accipies filio meo uxorem
de filiab chananeoꝵ inquoꝵ t̾ra
habito. s ꝑges ad domum pr̃is mĩ¬

Expanded text:
manibus sororis suae et audisset cuncta verba referentis haec locutus est mihi homo venit ad virum qui stabat iuxta camelos et propter fontem aquae dixitque ad eum ingredere benedicte Domini cur foris stas praeparavi domum et locum camelis et introduxit eum hospitium ac destravit camelos deditque paleas et faenum et aquam ad lavandos pedes camelorum et virorum qui venerQui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum: et Dominus benedixit domino meo valde, magnificatusque est: et dedit ei oves et boves, argentum et aurum, servos et ancilluxor domini mei filium domino meo in senectute sua, deditque illi omnia quae habuerat. Et adjuravit me dominus meus, dicens: Non accipies filio meo uxorem de filiabus Chananaeorum, in quorum terra habito: sed ad domum patris m
Abbreviated transcription (Latin):
hauriam aqmͣ: donec cunctibilunt.
Effundensq ydriam incanalib recͣ¬
rit ad putesim. ut hauriret aꝙͣ. et
haustã: om̃ib cameł dedit. Ille aũ
cameli: ꝓtulit uir in aures aureas
appendentes siclos duos etarmillas
totidem pondo sicloꝵ .x. Dixitq ad eã.
Cuiꝰ es filia: Indica mͥ. Est indomo pr̃is
tui locus admanend̾. Que R̾dit. sili¬
a batueł sum filii nachor:quẽ peꝑit
ei melcha. Et addidit dicens. paleaꝵ
quoq et feni plurimũ est ap̃ nos: et
locus spaciosus ad manendum. Incli
in domum frĩs dñi mei. Cucurrit ita¬
ꝙ puella. et nunciauit in domũma¬
tris sue om̃ia q̃ audierat. Labebat
aũ rebecca frem nõie laban. Q ui
festin̾ans. eg̾ssus ẽ ad hoĩem ubi e¬

Expanded text:
hauriam aquam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem cameli, protulit vir inaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae ra Bathuelis sum, filii Nachor, quem peperit ei Melcha. Et addidit, dicens: Palearum quoque et foeni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinin domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nunciavit in domum matris suae omnia quae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festin