comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs ds. Et sumã
ego de medulla cedri sublimis:
distͥngam : et plantabo sr̃ montẽ ex¬
celsum et eminẽtẽ. In mõte sublimi
isrł plantabo illud. Et erumpet ing̾¬
mẽ. et fatiet fructũ : et erit in cedr¬
ũ magnã ⁊ et habitabunt sub ea õs
uolueres : unui̾sum uolatile sub um¬
bra frondiũ eiꝰ indificabit. Et sciẽt
omĩa ligna regionis. qr ego dñs hu
miliaui lignũ sublime. et exaltaui
lignũ humile: et siocaui lignũ uiride.
et frond̾e feci lignũ aridũ. Ego dñs

Expanded text:
c dicit Dominus: Et sumam ego de medulla cedri sublimis distringam. Et plantabo super montem excelsum et eminentem; in monte sublimi Israel plantabo illud; et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam. Et habitabunt sub ea omnes volucres, universum volatile sub umbra frondium ejus nidificabit. Et scient omnia ligna regionmiliaui lignum sublime | et exaltaui lignum humile, et siccaui lignum uiride, et frondere feci lignum aridum. hoc idem
Abbreviated transcription (Latin):
babilonẽ: et toll de semine regni fe¬
rietq cũ eo fedꝰ: et accipiet ab eo uisiu¬
randũ. S et fortes tr̃e toll ut sit re¬
gnũ humile et nõ eleuet᷑: s cꝰtodiat
pactũ eiꝰ.et .ẜuec illud. Q recedẽs ab
co misit mintios ad egiptũ : ut daret

Expanded text:
regni ferietque cum eo fedus et accipiet ab eo iusiurandum, sed et fortes terrae tollet, ut sit regnum humile et non elevetur, sed custodiat pactum eius et servet illud. Qui recedens ab eo misit nuntios ad Egiptum, ut daret
Abbreviated transcription (Latin):
homis. ꝓpone enigia et nar¬
ra parabolã ad domũ ispł. et aices. ħ
dicit dñs d̾s. Aqͥla gnͣdis magnarum
alaꝵ. longo membrorũ ductu. ple
na plumis. et uarietate uenit ad
libanũ: et tulit medullã cedri. et sũ¬

Expanded text:
hominis, propone aenigma, et narra parabolam ad domum Israel, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo membrorum ductu, plna plumis et varietate, venit ad Libanum, et tulit medullam cedri, et sum
Abbreviated transcription (Latin):
uit. et fedꝰ qd̾ p̃uarieatꝰ ẽ. ponã in ca¬
put eiꝰ⁊ et expandã sr̃ eũ rete meũ.
et op̃hendetur in sagena mea⁊ ⁊ ad¬
ducã eũ in babilonẽ: et iudicabo
illũ ibi in p̃uaricatõne qua despexit
me: Et om̃s ꝓfugi eiꝰ cũ uniũso ag¬
mine gladio caident. Residui aut̃ in
omnem uentũ disꝑgent᷑: et scietis

Expanded text:
it, et foedus quod praevaricatus est, ponam in caput ejus. Et expandam super eum rete meum, et comprehendetur in sagena mea: Et adducam eum in Babylonem, et judicabo eum ibi, in praevaricatione qua despexit me. Et omnes profugi ejus cum universo agmine suo, gladio cadent: residui autem in omnem ventum dispergentur: et scie
Abbreviated transcription (Latin):
de om̃ibꝰ quibꝰ iustũ uisum ẽ. Et recõci¬
liatꝰ optulit sacͥfitiũ ⁊ honorificauit tpłm
muña posuit. Machabeũ amplexꝰ ẽ: et
fecit eum apto lomaide usq gerrenos
ducẽ et pͥncipẽ. Ut aũ uenit ꝑtolomai¬
dam: gͣuit ferebant ptolomẽses aimi¬
citie conuẽtionẽ: indignãtes ne forte
fedꝰ irrumꝑent. Cune ascend̾ lisias tͥbu¬
nal. et exposuit rõnẽ: et ppłm sedauit.
Reg̃ssusq ẽ antiochiam : et ħ mͦ regis
ꝓfectio et reditꝰ ꝓcessit.¬

Expanded text:
m est et reconciliatus obtulit sacrificium honorificavit templum et munera posuit Macchabeum amplexus est et fecit eum ab Ptolomaide usque Gerrenos ducem et principem ut autem venit Ptolomaidam graviter ferebant Ptolomenses amicitiae conventionem indignantes ne forte foedus inrumperent tunc ascendit Lysias tribunal et exposuit rationem et populum sedavit regressusque est Antiochiam et hoc modo regi profectio et reditus processit
Abbreviated transcription (Latin):
gno suis dĩ uictoria uiuenibꝰ fortissi¬
mis cletis. nocte agi̾ssus aulã regiã: et¬
in castͥs int̾fecit iuros qͣtuor milia. et
maximũ elephantotorũ cũ his qͥ suꝑ¬
positi erant. Sũmoq metu ac ꝑtur¬
batõne hostiũ castra replentes: rebus
cescente: ad uuante eũ dñi ꝓ tectõe.
S rex accepto gustu audatie udeoꝵ
arte difficultates locorũ temptabat:
et bechsure qd̾ erat iudeorum p̃sidi¬
um munitũ cast᷑ admouebat. s fuga¬
bat᷑ imꝑingebat᷑: minuebat᷑. hisat
qui uitꝰ erãt: iudas necessaria muttẽb¬
at. E nũtiaũ auõ mistĩa hostibꝰ rhodu¬
cus quidã de iudaieo ex̃atu : qͥ reqͥsicꝰ
comp̃hensus cõclusus ẽ.

Expanded text:
ictoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris interfecit viros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus cescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus c
Abbreviated transcription (Latin):
uit uidas antiochum eupatoris
uenire cum młtitudine adu̾sus uideã:
et cũ eo lisiam ꝓcuraitorẽ et p̃positum
negotiorum secum hñtem peditũ cen¬
tum decẽ milia. et equitũ qͥnq milia.⁊
elephantos.xx. duos currꝰ cum falcibꝰ
trecentos. Cõmisaut aũ se illis et me¬
nelaus. et cũ multa fallatia dep̾cabatur
antiochum nõ ꝓ pat̾e salute : s sꝑans
se constitui in pͥncipatũ. Set rex regũ
suscitauit aĩos antiochi in pec̾̃corẽ. Et¬
sugg̾e̾nte lisia hunc ẽẽ cãm om̃iũ ma¬
lorum. ussit ut eis ẽ consuetudo op̾hẽ

Expanded text:
vit Iudas Antiochum Eupatoris venire cum multitudine adversus Iudaeam et cum eo Lysiam procuratorem et praepositum negotiorum secum habentem peditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem etsuggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consu
Abbreviated transcription (Latin):
at. Usqͦ pig̃ dormis: Eñ cõsunges ex sõ¬
no tuo : ꝑ aululũ dormies. paululũ dor:¬
mitab. P aululũ cõseres manꝰ ut dormi¬
as: et ueniet tͥ qiͣ uiator egestas. et pau¬
ꝑies qiͣ uir armatꝰ. Si u̾o impig̃ fũis:
ueniet ut fons messis tua. et egestas lon¬

Expanded text:
rmis? Quando consurges ex somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet tibi ut messis tua, et egestas lon
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs q̃siuit ħ de manibꝰ ur̃is. ut ambulare¬
tis in atͥis meis: Ne afferatis ult̾ sacͥfinũ
frustra: uicensũ abominatio ẽ mͥ. Meo¬
meniã et sabb̃m. et festiuitates alias. non
feram. Iniqͥ sũt cetꝰ ur̃i. bealendas uĩns ⁊
sollẽpnitates uĩns. odiuit aĩa m̃a: fcã sñt
mͥ molesta. Laboraui sustinẽs & cũ extẽ¬

Expanded text:
is, ut ambularetis in atriis meis? Ne offeratis ultra sacrificium frustra, incensum abhominacio est michi, neomenia et sabbatum et festivitates alias non feram, iniqui sunt cetus vestri. Kalendas vestras et sollempnitates vestras odivit anima mea, facta sunt michi molest
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ occidentẽ. et u uida ad iordanen cõtͣ
ortũ soł.ciuitates inuiutissune ases. a̾unser
et ammnath. et rechat. chenereth. et cdema.
& arama. asor. et çedes. et edrai. nasor. et
ieron. et magdalel. horem. et bethchanath.
et bethsãmes. auitates decẽ et nouẽ. et uil¬
cognatõnes suas: urbes et uicłi eaꝵ. Trib¬
ui filiorũ dau ꝑ familias suas. eg̾ssa ẽ sors
septima. fuit t̾munꝰ possõnis eiꝰ. saraa. &¬
et hestaol. et ahirsemes.i. ciuitas soł. sele¬
bin. et haialon. et iethela. helon. os teniua.
et achion. heltecen. et gebton. et baalath.
iud. ebuebare. et ietreminõ. atq i eichon.
et aiechon. cũ t̾mino qͥ respicit ioppen. et
ip̃o fine concludit᷑. ascend̾untq filii dan
pugnaũnt contͣ lesem. coꝑuntq eã et pꝰ¬
ũunt in ea: uocantes nomẽ eiꝰ lesendan.
uli ear̃. Cũq cõpless tĩum sorte diuide
singłis ꝑ tͥbꝰ suas: ded̾iuit filii isrł possonẽ
iosue filio nun in medio sui. uixͣ p̃ceptũ

Expanded text:
 et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et vilcognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et peverunt in ea, vocantes nomen ejus Lesen Dan, uli earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
q in diẽ hanc tͥbutariꝰ. Cecidit aut̃ sors
tribui manasse. ip̃e ẽ etũ p̾ͥmogenitꝰ iose¬
ph. machir pmogenito manasse patͥ ga
so̾nẽ galaad et basan: et reliqͥs filiorũ ma¬
nasse. uixͣ familias suas. filiis ab iezer. et
filiis elech. et filiis esrihel: et filiis sechẽ.
et filiis epher. et filis semida. Isti sunt fili
manasse. filii ioseph mares. ꝑ cognatões
aad. filii machir. filii manasse nõ erãt filii
s sole filie. quaꝵ ista sũt nomĩa. maala.
et noba. et egla. et melchã. et chersa. ue¬
ner̃tq in ospͨtũ eleazari sac̾dotis. et iosue
filii nun. et pͥncipũ dicentes. Dñs p̃cepit
ꝑ manũ moysi: ut daret᷑ nb possõ ĩ med̾io

Expanded text:
Cap. XVII. Cecidit autem sors tribui Manasse ipse est enim primogenitus Joseph: Machir primogenito Manasse patri Gasessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii Manasse, filii Joseph, mares, per cognationes aad, filii Machir, filii Manasse, non erant filii, sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio in medio
Abbreviated transcription (Latin):
sema et bethsenes. er̃tq exitꝰ eiꝰ iordanis:
ciuitades sexdecim. et uille ear̃. ħ ẽ possõ
filiorũ ysachar ꝑ cognatõnes suas: urbes
et uiculi ear̾. Cecidit sors qͥnta tͥbui filiorũ
aser ꝑ cognat̃ones suas. F uitq t̾minꝰ eorũ
alchat. et oali. & bethen. et arab. el melech
et armaath. et messal. et ꝑuenit usq ad
carinelũ maris. et si orlabauath ac reũtit᷑ ͣ
oriẽtẽ bethdagon. et ꝑtnͣsit usq ad zabulõ.
et uallẽ iepthael oͣ aquilonẽ. in bethemecli
& neihel. eg̾̃dit᷑q ad leuã cabiil. et achran
et iyob. et amon. et cauanẽ usq ad sido¬
nẽ magnã.reũtit᷑q in horma. usq ad ci¬
uitatẽ munitissimã chirũ et usq osa er̃q

Expanded text:
esima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes esima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usq
Abbreviated transcription (Latin):
heditatis eorũ. Ceciditq sors t̾cia filioꝵ¬
⁊ abulon ꝑ cognat̃ones suas. & factus
ẽ t̾minus possõnis eorum usq sarith.
ascenditq a mari. et medala ac ꝑuenit
in debbaseth. usq ad torrentẽ qui ẽ cõ¬
tͣ iechõnã. et reũtit᷑ de sarith contͣ oriẽtẽ
in fines cesel. et thabor et eg̃itit᷑ ad debe¬
rech. ascenditq contͣ iafiẽ. et inde ꝑtnͣ¬
sit ad orientalem plagam gehefer et¬
thachasin. et eg̾dit᷑ in rẽmoninathar
et noã. et c̃cuit ad aqͥlonẽ ⁊ nathon
Suntq eg̃ssus eiꝰ ualł epthahel. et cathech
et balal. et semron. et iedula. et bechleem
filiorum zabulon ꝑ cognatõnes suas: ur¬
bes et uicłi ear̃. Isachar eg̾ssa ẽ sors quarta
ꝑ cognatõnes suas. F uitq eiꝰ ħeditas iezra¬
hel et chasaloth et simen. et afamim: serõ.
et naarath. et rabiuth. et cesion. ames. et
rameth. et enganui. et enadda. et bethta¬
ses. et ꝑuenit t̾minꝰ eiꝰ usꝙ thabor. et si¬

Expanded text:
editatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Se
Abbreviated transcription (Latin):
ad mõtana cõscendens. et ꝑueniẽs in soli¬
tudinẽ bechauen. atq ꝑtnsiens uixͣ luzã.
ad midiẽ: ip̃a ẽ bethel: descenditq in atha¬
roth. addar in montẽ qui ẽ ad mĩdiẽ be¬
thoron inf̾ioris: et inclinat᷑ cͥcũiens contͣ
mare. amĩ die montis qui respiẽ bechorõ
die aũt ex ꝑte chariathiarim eg̾dit᷑ ter¬
minꝰ sͣ mare et ꝑuenit usq ad fontem
aquar̃ nepthoã. descenditq ĩ partẽ mõtiᷤᷤ
qui respic̃ uallẽ filiorũ hennõ. et ẽ cõtͣ

Expanded text:
eniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoronidie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui
Abbreviated transcription (Latin):
gant atq cͥcũ eãt t̾rã: et descbant eã iuy
num̃um uniꝰ cuiꝰq młtitudinis. refãntq
ad me ꝙ descͥpserit. Diuidite ub tr̃̃ ĩ septẽ
partes. Iudas sit in t̾minis sius ab australi
plaga. et domꝰ ioseph ab aqͥlone: mediam
int̾ hos tr̃am in septẽ ꝑtes desebite: et huc
uenietis ad me. ut coram dño do ur̃o mit

Expanded text:
t eam iuxta numerum uniuscuiusque multitudinis referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut cor
Abbreviated transcription (Latin):
tnsitq t̾muiũ archiatharoth. et descẽdit
ad occidentẽ uixͣ t̾miiũ ierleti usq ad
t̃minos bethoron infi̾oris et gazer. finiũ¬
turq regiones eiꝰ mari magno. ꝑ ossede¬
runtq filii iosep manasses et effraun. et
suas et possõ eorũ dͣ orientẽ. astaroth addar.
usq bethoron. suꝑiorẽ. eg̃diunt᷑q cõfinia
in mare. maemetath uero aquilonẽ res¬
picit: et c̾cũit t̾minos cõtͣ orientẽ in tha¬
nathselo. et ꝑtnͣsit ab oriente ianoẽ. des¬
cenditq de iance in atharoth. et noara¬
tha et ꝑuenit in iericho. et eg̾dit᷑ ad io¬
rdanen de taphua. ꝑtͣnsitq contͣ mare
in ualle arundineti.sutq eg̾ssus eiꝰ in
mare salsissimũ. ħ ẽ possõ tribꝰ filioꝵ ef¬
fitum ꝑ familias suas. Urbes q̃ seꝑate st̃

Expanded text:
nsitque terminum Archiatharoth et descendit ad occidentem iuxta terminum Ieflethi usque ad terminos Bethoron inferioris et Gazer finiunturque regiones eius mari Magno possederuntque filii Ioseph Manasse et Ephraim et suas et possessio eorum contra orientem Atharothaddar usque Bethoron superiorem egrediunturque confinia in mare Machmethath vero aquilonem respicit et circuit terminus contra orientem in Thanathselo et pertransit ab oriente Ianoe descenditque de Ianoe in Atharoth et Noaratha et pervenit in Hiericho et egreditur ad Iordanem de Taffua pertransitque contra mare in valle Harundineti suntque egressus eius in mare Salsissimum haec est possessio tribus filiorum Ephraim per familias suas urbesque
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ loqͦͣr ad te de uinũsis cĩmoniis domꝰ
dñi. et de cunctis legibꝰ eiꝰ. Et pones cor
tuũ in uiis tpłi ꝑ om̃s exitꝰ scũarii: et di¬
ces ad exasꝑantẽ me domũ isrł. ħ diẽ¬
domiꝰ isrł: eo qd̾ inducitis filios alienos
incͥcũcisos corde: et inccũasos carne. ud
sind in scũario m̃o. et polluãt domum
meã : et offertis panes m̃os adipẽ et sã¬

Expanded text:
loquor ad te de universis caeremoniis domus Domini, et de cunctis legibus ejus: Et pones cor tuum in viis templi per omnes exitus Sanctuarii, Et dices ad exasperantem me domum Israel: Haedomus Israel: eo quod inducitis filios alienos incircumcisos corde, et incircumcisos carne, ut sint in Sanctuario meo, et polluant domum meam: Et offertis panes meos, adipem, et san
Abbreviated transcription (Latin):
et feminalia linea er̃ in lumb̾ eoꝵ: et ñ
iccugẽt᷑ in sudore. Cumq eg̾dientur
itͥun ext̃iꝰ ad ppłm exuent se uestuñtis
ius in qͥbꝰ ministitiũant. et reponẽt ea in
gazofilatõ scũarii⁊ et uestient se uesti¬
ñtis aliis et ñ scĩficabũt ppłm in uestibꝰ
suis. Cap̃t aũt suũ nõ radẽt. neq comã
id̾ent ⁊ s tondẽtes actondẽt capita fua:

Expanded text:
et feminalia linea erunt in lumbis eorum, et non accingentur in sudore. Cumque egredientur atrium exterius ad populum, exuent se vestimentis suis in quibus ministraverant, et reponent ea in gazophylaciis sanctuarii, et vestient se vestimentis aliis, et non sanctificabunt populum in vestimentis suis. Caput autem suum non radent neque comam nutrient, sed tondentes
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥs te constituit pͥncipẽ et iuidicẽ sr̃ nos:¬
hũc ds̃ pͥncipẽ et redemptorẽ misit cũ
manu angłi qui apparuit illi in rubo. Hͥ
cãuỹ illos. fatiẽs ꝓdigia et signa ĩ tr̃
egipti. et in rubo mari. et in deẜto ãn¬
is qͣdinginta. ħͥ ẽ moỹses qͥ dix̃ filiis ifrĩ.

Expanded text:
tituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptorem misit, cum manu angeli, qui apparuit illi in rubo. Hic eduxit illos, faciens prodigia et signa in terra Aegypti, et in Rubro mari, et in deserto annis quadraginta. Hic est Moyses, qui dixit filiis Israel:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħaz. Nũqͥd uictimas aut ostias op¬
tulistis mͥ anus qͣdra guita in deserto
domꝰ isrł Et suscepistis tab̾nałm mo¬
loch. et sydꝰ dĩ ur̃i rempha. figuias q̃s
fecistis adorare eas : et tnffemĩ uos m̃s
babilonẽ. Eab̾nałm destimonii fuit pa¬
tbꝰ nr̃is in deserto: sic̃ disposuit eis loq̃ns
moysen. ut fac̾et illud scdm formã qm

Expanded text:
d victimas aut hostias obtulistis mihi annis quadraginta in deserto domus Israhel et suscepistis tabernaculum Moloch et sidus dei vestri Rempham figuras quas fecistis adorare eas et transferam vos trans Babylonem tabernaculum testimonii fuit patribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam
Abbreviated transcription (Latin):
Et pͦt ħ exibunt. et ẜuiẽt mͥ in loco isto.
M̾ dedid illi testam̃tũ cͥcũ asioĩs: et sic gen/¬
uit ỹsaae: et cͥcũcid̾ eũ die octaua. et ysa¬
ac iacob. et iacõb.xii. patͥarchas. Et pat̾n¬
rche emulãtes ioseph uendid̾unt ĩ egiptũ ⁊
et enit as cũ eo. et eripud eũ ex om̃ibꝰ tͥ¬
bula tõnibꝰ eiꝰ. Et dedit ei grãm et sapĩam

Expanded text:
et post haec exibunt, et servient mihi in loco isto. Et dedit illi testamentum circumcisionis: et sic genuit Isaac, et circumcidit eum die octavo: et Isaac, Jacob: et Jacob, duodecim Patriarchas. Et Patriarchae aemulantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat Deus cum eo: et eripuit eum ex omnibus tribu
Abbreviated transcription (Latin):
aũit anuco pecrumã uł nas in custodiã
et ab eo qui susceꝑat furto ablata fu¬
erint. si inuenitur fur dupplũ redo¬
et. Si latet: dñs domꝰ applicabit᷑ ad
aõs: et iurabitq. nõ extenit man¬
ñ in rem ꝓrrum sui ad ꝑpetndã fra¬
udẽ. tam in boue qm ui asino et oue
ac uestim̃to. et qͥcquid dampnũ infe¬
rre p᷑. ad dõs ut̾usq causa ꝑueniet.
et si illi iuidicaũint: dupplum resti¬
tuet ꝓximo suo.

Expanded text:
auerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo.
Abbreviated transcription (Latin):
dhłi. Oportet aũt illũ et testimoniũ
hr̃e bonum ab his qui foris sunt: ut
ñ in opprobͥum incidat. et laq̃um
diabłi. Diaconos similit̾ pudicos. ñ
bilingues. ñ mlłto uino deditos. non
turpe lucrũ sectantes. hñtes misti̾um
fidei in cõscĩa pura. W hii aũt ꝓbent᷑
pͥmũ. et sic ministrẽt. nlłm cͥmẽ hñ

Expanded text:
boli. oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt, ut non in obprobrium incidat et laqueum diaboli. diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo uino deditos, non turpe lucrum sectantes, habentes mysterium fidei in conscientia pura. et hi autem probentur primum et sic ministr
Abbreviated transcription (Latin):
minã. de aĩantibꝰ uõ nõ mũdis duo.¬
⁊ duo: mascłm et feminã. S et de
uolatilibꝰ celi septena ⁊ septena. maᷤᷤ¬
cłm et feminam: ut saluetur semen
suꝑ fatiem uniũse tr̃e. ad huc enum
eo post dies septem. ego pluam sliꝑ
tr̃am. quadraginta diebus. et qr sdta¬
guita noctibꝰ. et delebo oẽm subã ꝙ feci

Expanded text:
o non mundis duo duo masculum et feminam sed et de volatilibus caeli septena septena masculum et feminam ut salvetur semen super faciem universae terrae adhuc enim et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus et delebo omnem substanti
Abbreviated transcription (Latin):
ti sũt & ex̃atu illiꝰ p̃liante. Cułunt gͦ spo¬
lia multa. et ꝑcusser̃ om̃s auitates ꝑ cͥai¬
tũ gerare. gnd q̃ppe cunctos tr̃or inuase.¬
rat. et diripuer̾ om̃s urbes. et multã pit¬
dam asportauer̃. S et caulas omũ destru¬
c̃tes. tułunt peccorũ infiitã młtitudinẽ.
et camelorũ: reũsiq sunt u ierłm.
zarias aut̃ filius oded fc̃o

Expanded text:
ercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos terror invaserat et diripuerunt urbes et multam praedam asportaverunt sed et caulas ovium destruentes tulerunt pecorum infinitam multitudinem et camelorum reversique sunt Hierusalem Azarias autem filius Oded facto
Abbreviated transcription (Latin):
lũ in extruẽdo impedim̃tũ fuit. h ũt ãt
asa in ex̃cti suo portãtiũ scuta et hastaᷤᷤ
riorũ. et sagitariorũ ducẽta.Lxx. milia.
Om̃s isti iuri fortissimi.
g̾ssus ẽ aũt contͣ eos zam. ethiops

Expanded text:
lum in exstruendo impedimentum fuit. Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas riorum et sagittariorum ducenta octoginta millia, omnes isti viri fortissimi. Egressus est autem contra eos Zara
Abbreviated transcription (Latin):
statuas lucosq suecidit: ac p̃cepit uide
ut q̃reret dñm dm̃ patrũ suorũ. et face¬
pet legẽ et uniu̾̃sa mãdata. et abstulit
ecunctis urbibꝰ uida aras. ⁊ phana. et
regnauit in pace. Edificauit qͦ urbes
munitas in uida. qr qͥetꝰ erat: et nulla
tp̃ribꝰ eiꝰ bella surrex̾ant: pacẽ dño largi¬
ente. Dix aũt uide. E dificemꝰ ciuitates istã
et uallemꝰ muris. et roboremꝰ turribꝰ. et

Expanded text:
cosque succidit ac praecepit Iudae ut quaereret Dominum Deum patrum suorum et faceret legem et universa mandata et abstulit e cunctis urbibus Iuda aras et fana et regnavit in pace aedificavit quoque urbes munitas in Iuda quia quietus erat et nulla temporibus eius bella surrexerant pacem Domino largiente dixit autem Iudae aedificemus civitates istas et
Abbreviated transcription (Latin):
fortati filii uida. eo qd̾ sꝑassẽt in año dõ
patrũ suorũ. ꝑ secutꝰ ẽ aut abia fugiẽ¬
tẽ ieroboam et cep̃ auidãtes eiꝰ bechel
et filias eiꝰ. et iesana c̃ filiabꝰ suis. ephrõ
quoq et filias erꝰ: nec ualuit ultͣ resiste̾
ieroboam in diebꝰ abia q̃m ꝑcussit añs¬
et̾ mortuꝰ est.
abia. uiarũq et oꝑũ eiꝰ scͥpta sũt diligẽ¬
tissime in libro ꝓpħe addo¶Dormiũ aut̃
abia cũ patͥbꝰ suis. et sepelier̃ eũ in euu¬
tate ad. Negnauitq asa filiꝰ eiꝰ ꝓ eo. In
cuiꝰ diebꝰ qͥ eiuit tr̃a anuis .x.

Expanded text:
fortati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit mortuus est Abia viarumque et operum eius scripta sunt diligentissime in libro prophetae Addo dormivit autem Abia cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in c
Abbreviated transcription (Latin):
in tauro in bubꝰ. et in arietibꝰ. ui: fic sa
mane et uesꝑe. et thumiama uix̃ legis
p̃cepta confectũ. et ꝓponunt᷑ panes ĩ mẽ¬
sa mũdissima. estq apd nos candelabrũ
aureũ : et luc̾na eiꝰ. ut accẽdat᷑ sẽꝑ ad ues

Expanded text:
in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fitin tauro, in bobus, et in arietibus septem, fitmane et vespere, et thymiama juxta legis praecepta confectum, et proponuntur panes in mensa mundissima; Estque apud nos candelabrum aureum, et lucernae ejus, ut a
Abbreviated transcription (Latin):
genꝰ suũ: uniũsaq iumẽta u gñe s¬
uo. et om̃e q. mouet᷑ sr̃ t̃ram in geñe
suo. cunctumq uolatile .ẜ genꝰ suũ :¬
uniũse aues om̃sq uolucres ing̾sse sc̃
ad noe in aicham. bina et bina ex oĩ
ne intͦier̃t. sic̃ p̃ceꝑat ei ds̃: et inelu¬
sit eum dñs deforis. ẜ. actũq ẽ diluii¬
ũ. xl. diebꝰ suꝑ tr̃am : et młciplicate

Expanded text:
genus suum universaque iumenta in genus suum et omne quod movetur super terram in genere suo cunctumque volatile secundum genus suum universae aves omnesque volucres ingressae sunt ad Noe in arcam bina et bina ex omnine introierunt sicut praeceperat ei Deus et inclusit eum Dominus de foris factumque est diluviu
Abbreviated transcription (Latin):
aũt s et ordinatꝰ ab eccłiis comes ꝑegͥnatõnis
nr̃e. in hac gr̃a que mustrat᷑ a nb ad dñi
głiam. et destinatã uoluntatẽ nr̃am : deuitã¬
tes ħ nequis nos uituꝑet. in hac plenitudine
bona⁊ nõ solum coram dõ. s etiam corã hõibꝰ.¬
ausimꝰ aũt cum illis et frẽm nr̃m quẽ ꝓbaui¬
mꝰ in mltis sepe sollicitã ẽe. nũc aũt młto sol¬
licitiorem. confidentia młta in uos. siue pro

Expanded text:
 sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenitudine, bona non solum coram dMisimus autem cum illis et fratrem nostrum, quem probavimus in multis saepe sollicitum esse: nunc autem multo sollicitiorem, confidentia multa in vos, sive pro
Abbreviated transcription (Latin):
desolatoris. Heu mͥ quia ineolatꝰ m̃s ꝓlõ¬
gatꝰ ẽ: habitaui cum habitantibꝰ cedar.
młtum in cola fuit anima mea. Cum
his qui hod̾unt pacẽ eram pacifioꝰ: cũ
loq̃bar illis impugnabãt me gratis.

Expanded text:
atoriis heu mihi quia incolatus meus prolongatus est habitavi cum habitationibus Cedar multum incola fuit anima mea cum his qui oderant pacem eram pacificus cum loquebar illis inpugnabant me gratis
Abbreviated transcription (Latin):
et mĩdiẽ possidebit. Aser qͦ ait. Bñ dictꝰ
in filiis aser. sit placens frĩbꝰ suis: et tingͣt
in oleo pedem suũ : ferr̃ et es caltiam̃tũ eiꝰ.
Sic̃ dies uiuẽtutis tue. ita et sene ctꝰ tua.
Nõ ẽ d̾s aliꝰ: ut ds̃ rectissumi : asce̾sor celi
auxiliator tuus. Magnificẽtia eiꝰ discurrẽ¬
nubes: habitadm eiꝰ sursũ. et subt̾ brach¬
ia sempic̾na. E itiec a fatie tua uumicum.
dicetq. Cont̾ere. Habitaũ isrł confidẽt᷑: et
solꝰ. Occłs iacob in tr̃a frum̃ti et uni: oe¬
liq caligabũt rore. Bs̃ es tu isrł. Qs siłis

Expanded text:
et meridiem possidebit. Aser quoque ait: Benedictus in filiis Aser, sit placens fratribus suis, et tingat in oleo pedem suum. Ferrum et aes calceamentum ejus. Sicut dies juventutis tuae, ita et senectus tua. Non est Deus alius ut Deus rectissimi, ascensor coeli auxiliator tuus. Magnificentia ejusnubes, habitacula ejus sursum,  et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Conterere. Habitabit Israel confidenter, et solus:  oculi Jacob in terra frumenti et vini, coelique caliga
Abbreviated transcription (Latin):
os. et fr̃ibꝰ suis ignoro illos. et nescierut
filios suos. hii custodier̃ eloqͥũ tuũ et pac¬
tũ tuũ seruaũunt. Iuditia tua o iacob: et
legẽ tuã o isrł. Ponẽt timiama in furore
tuo: et holocaustũ sr̃ altare tuũ. Bñdic ã
fortitudini eiꝰ : et oꝑa manuũ illiꝰ suscipe.
ꝑ cute dorsa inunicorũ eiꝰ. P cute dorsa ĩ¬

Expanded text:
ro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa in
Abbreviated transcription (Latin):
celi et rore atq abisso subiacẽte: de pomis
fructuũ soł et lune. de u̾tioe antiquorũ
montiũ : de pomis colliũ et̃norũ. et de fr¬
ugibꝰ tr̃e et de plenitudine eiꝰ. Bñdict̾o
illiꝰ qui apparuit in rubo. ueniat suꝑ ca¬
pud ioseph: et suꝑ u̾ticẽ nazarei int̾ frẽs
suos. Q uasi pͥmogenta chauri pulcͥtudo
eiꝰ: cornua rinocerotis. cornua illiꝰ. In ip̃is

Expanded text:
ubiacente de pomis fructuum solis ac lunae de vertice antiquorum montium de pomis collium aeternorum et de frugibus terrae et plenitudine eius benedictio illius qui apparuit in rubo veniat super caput Ioseph et super verticem nazarei inter fratres suos quasi primogeniti tauri pulchritudo eius cornua rinocerotis cor
Abbreviated transcription (Latin):
qͥsq intͣbit domũ: s ħ ꝯͣ gabaa ĩ cõmu¬
ne fatiemꝰ. Decẽ uiri eligant᷑ ecentum
ex om̃ibꝰ tͥbubꝰ ispł. et centũ ẽnulle. et
nulle de aecẽ milibꝰ. ut ꝯportẽt ex̃citui
cibaria. et possimꝰ pugnantes õ gaba¬
a bẽiamin redd̾e ei ꝓ scełe ꝙ m̾es᷑. Cõ¬

Expanded text:
quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro scelere
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ĩ silo. ãniũsaria: q̃ sita ẽ ad septẽtͥonẽ
urb̾ bethel. ⁊ adorientalẽ plagã uie que
de bethel tendit ad sichimã. ⁊ ad m̃idiem
oppidi lebona. P̃ &eꝑũtq filiis bẽiamin: at¬
ꝙͣ dix̾unt. Ite et latitato in uincis. Cũq u¬
ditis filias silo ad ducẽdos choros ex more ꝓ¬
cede: exite repente de uncis. et rapite eas
singłi upores. singłas: et ꝑgite in tr̃a ben¬
iamĩ. Cũq uen̾uit patres eaꝵ ac fr̃s. et

Expanded text:
est in Silo anniversaria, quae sita est ad septentrionalem urbis Bethel, et ad orientalem partem viae, quae de Bethel tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, ite repente de vineis, et rapite eas, singuli uxores singulas, et pergite in terra Benjamin. Cumque venerint patres earum, aut fratres, et
Abbreviated transcription (Latin):
cier̃ uiri thorũ : et addux̾ũt eas ad cast᷑ ĩ silo
ĩ tr̃ã chanaan. aliser̃q nũtios ad filios bẽia¬
nũ qͥ erãt ĩ petͣ rẽmõ. et p̾ceꝑũt eis ut eos in
pace susciꝑent. Uen̾untq tilii bẽianũ ĩ illo
tp̃r: et date sũt eis uyores. de filiabꝰ iabis ga
diuẽ. sr̃ int̾fectõnẽ uniꝰ tͥbꝰ ex isrł. Dire¬
rũtq maiores natu. Qd fatiemꝰ reliqͥs qͥ

Expanded text:
in Silo in terra Chanaan miseruntque nuntios ad filios Beniamin qui erant in petra Remmon et praeceperunt eis ut eos in pace susciperent veneruntque filii Beniamin in illo tempore et datae sunt eis uxores de filiabus Iabisgaladinem super interfectione unius tribus ex Israhel dixeruntque maiores natu quid faciemus reliquis q
Abbreviated transcription (Latin):
iugĩti.u. milia de bẽiamn educẽtiũ gla¬
diũ: p̃t̾ hĩtatores gabaa.qͥ septĩgẽti erãt
uiri fortissum. ita siustͣ ud dextã p̃liãteᷤ.
et sic fundis ad c̾tũ iactantes lapides ut ca¬
pillũ qͦ posset̃ ꝑcut̾e. et neqͣquã ĩ altãm
ꝑtẽ ictꝰ lapidis deferret᷑. uirtrũ qͦ isrł
absq filiis bẽianũ inuẽta sũt qͣdrin gẽta
milia educẽtiũ gladios: et ꝑatoꝵ ad pu¬
gnã. Q surgẽtes uen̾ũt ĩ domũ di. ħ ẽ ĩ
silo.ꝯsuluerũtq eũ atq dix̾ũt. Qs erit

Expanded text:
ladium praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi ita sinistra ut dextra proeliantes et sic fundis ad certum iacientes lapides ut capillum quoque possent percutere et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur virorum quoque Israhel absque filiis Beniamin inventa sunt quadringenta milia educentium gladios et paratorum ad pugnam qui surgentes venerunt in domum Dei hoc est in Silo consulueruntque eu
Abbreviated transcription (Latin):
q filii isrł alt̾o die õ bẽiamĩ ad p̃liũ ꝓoes¬
sissẽt: eruꝑũt filii bẽiamĩ de portis gaba¬
ã. et occurrẽtes eis tanta in eos cede bac¬
cati sũt ut decẽ et octo milia uiroꝵ edu¬
cẽtiũ gladiũ ꝓffuerẽt. Quã obrẽ om̃s

Expanded text:
que filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum educentium gladium prosternerent quam ob rem omnes
Abbreviated transcription (Latin):
gabaa. q̃ ẽ in tͥbu bẽiamĩ. deũt̾untq ad eã
ut manẽt ĩ. Oꝰ c̃ ĩtͣssẽt sedebãt ĩ platea ciuita¬
tis. et nullꝰ eos reciꝑe uolebat hospit̾o. U ecce
apparuit homo senex reũtẽs de agͦ. ⁊ de oꝑe
suo uesꝑi: qͥ ⁊ ip̃e erat de mõte effraĩ: et ꝑe¬
gͥnꝰ hĩtabat in galaa. hoĩes aut̃ regionis illiꝰ

Expanded text:
aa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit homo senex revertens de agro et de opere suo vespere qui et ipse erat de monte Ephraim et peregrinus habitabat in Gaba
Abbreviated transcription (Latin):
bat dñs suus: et iͥ corruit. Mane fro sur¬
rer̃ homo ⁊ aꝑuit ostiũ ut ceptã expłet
iuã. & ecoe ꝯcubina eiꝰ iacebat añ ostiũ
sparsis in limine manibꝰ. Cui ille putãs
eã iequiesc̾e loq̃bat᷑. Sunge ut ambulemꝰ.
tulit eã et imposuit asmo: reu̾susq ẽ in
domũ suã. Qͣm c̃ ĩg̾ssus eẽt arripuit gla

Expanded text:
mane facto surrexit homo et aperuit ostium ut coeptam expleret viam et ecce concubina eius iacebat ante ostium sparsis in limine manibus cui ille putans eam quiescere loquebatur surge ut ambulemus tulit eam et inposuit asino reversusque est in domum su
Abbreviated transcription (Latin):
dis: Q Rd̾ ei. ꝓ fecti sumꝰ de bethleẽ uida⁊
ꝑgimꝰ ad locũ nr̃m qͥ ẽ in lat̾e mõtis effraĩ.
uñ ieramꝰ in bethleem: et nũc uadimꝰ ad
domũ dĩ: nullusq nos sub tectũ suũ uult
reciꝑe. hñtes paleas et fenũ in asmorũ pabu¬
lũ. et panẽ acuiiũ ĩ m̃os et ancille tue usꝰ
et pũi qͥ meẽ ẽ. Nulla re indigemꝰ nͥ hospi

Expanded text:
fecti sumus de Beth-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re in
Abbreviated transcription (Latin):
neo disceptaremini ẜmombꝰ. et donec puta¬
bam uos aliqͥd dic̃e consid̾abã s ut uideo
ñ ẽ qui arguere possit iob: et respond̾e ex
ub̃. ẜmonibꝰ eius. Ne forte dicatis inueni
et ostendam sc̃am meã. ꝑlenus sũ. ẜmoni¬
uꝰ: et coartat me sp̃s ut̃i m̃i. Gn uent̃
m̃s qiͣ mustũ absq spurało: qd̾ laguncłas
nouas dirumpit. Loquar et respirabo pau¬
lulum: aꝑiam labia mea et respondebo. Nõ
accipiam ꝑsonã uiri: et dm̃ homini ñ equa¬
bo. Mescio enim qͣmdu subsistam. et si pꝰ
modiaimn tollat me factor m̃s Iaudi gͥ iob
eloquia mea: et om̃s ẜ mones m̃õs auscłta
Eae aꝑui os meũ. laqͣtur lingua m̃a in
fauaibus m̃is. Simplici cord̾ meo scimones
m̃i. et suãm meã labia mea purã loq̃ns.
em meam consiste. Ecce et me siẽ eo te feat
dõ: et de eodem luto ego qͦ formatꝰ sũ. Uer̃¬
tñ miracłm meũ nõ te t̾reat: eo eloq̃ntia m̃a

Expanded text:
nec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere considerabam sed ut video non est qui arguere possit Iob et respondere ex vobis sermonibus eius ne forte dicatis invenimet ostendam scientiam meam plenus sum enim sermonibus et coartat me spiritus uteri mei en venter meus quasi mustum absque spiraculo quod lagunculas novas disrumpit loquar et respirabo paululum aperiam labia mea et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus audi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde mmei, et sententiam meam labia mea pura loquentur. ersus faciem meam consiste. Ecce et me, sicut et te, fecit Deus; et de eodem quoque luto ego formatus sum. Verumtamen miraculum meum non te
Abbreviated transcription (Latin):
et uitam illiꝰ ut ñ tnͣseat in gladiũ. In c̃pat
qͦ ꝑ dolorẽ in łctulo: eo om̃a ossa eiꝰ maires¬
cere facit. Ab ominabił ei fit in uita sua pa¬
nis: et anine illiꝰ. cibꝰ añ desid̾abił. ẽ abes¬
cet cam euis: et ossa que tecca fuant nuda¬
buntꝰ. Aꝓpinquit corruptioni anua eiꝰ:
et uita illiꝰ mortiferis. Si fuũt ꝓ eo angłs lo¬
q̃ns unũ de similibꝰ. ut ãmntiet hominis
eqͥtatẽ: miserebit᷑ eiꝰ et dicet. lib̾a eũ : ut ñ
descendar in corruptõnẽ. Inueni in qͦ ei ꝓ¬
piaet. Consumpta ẽ caro eiꝰ a suplitiis. re¬

Expanded text:
t vitam illius, ut non transeat in gladium: increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit: abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante aesiderabilis, tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinquabit corruptioni anima eius et vita illius mortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppli
Abbreviated transcription (Latin):
uer᷑ in tab̾na culis sus: nõ exaudierũt
uocẽ dm̃i. E t eleuauit manũ sirã suꝑ
eos: ut ꝓstũeret eos in deserto. E o ut
deicẽt semen eorum in natiombꝰ: et dis¬
ꝑd̾et eos rͥegionibꝰ. E t unutrati sunt beel¬
phegor: et comed̾unt sac̾fitia mortuoꝵ.
Et irritauer̃ eum in adinuentionibus
sius: et młtiplicata ẽ in eis riuna. G t

Expanded text:
ierunt vocem Domini. Et elevavit manum suam super eos, ut prosterneret eos in deserto: Et dejiceret semen eorum in nationibus, et dispergeret eos in gentibus. Et consecrati sunt Belphegor, et manducaverunt sacrificia mortuorum. Et irritaverunt eum in adinventionibus suis, et multiplica
Abbreviated transcription (Latin):
as̃ ñ lib̾abũt filios neq filias. s ip̃i
soli lib̾abunt᷑. Si aut̃ et pestilentiam
ĩmiss sr̃ tr̃am illã. et effudero in dig¬
natonẽ meã sr̃ eam i sanguinẽ. ut
auferã ex ea hominẽ et uim̃tũ ⁊ et noe
et damel. et iob. fũint in medio eiꝰ.
iuiuo ego dieit dñs ds̃. quia filiũ et¬

Expanded text:
s, non liberabunt filios nec filias, sed ipsi soli liberabuntur. Si autem et pestilentiam immisero super terram illam, et effudero indignationem meam super eam in sanguine, ut auferam de ea hominem et jumentum, et Noe, et Daniel, et Job fuerint in medio ejus, vivo ego, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
sediti ꝙ. ẽ cͥca lumbos tuos: et surgẽs
uade ad eufraten. et absconde illud
in foramine petre. et abii et abscõ di
Surge uade ad eufraten: et tolle inde
re de loco uͥ abscõd̾eram ilło. & ecce cõ¬

Expanded text:
sedisti, quod est circa lumbos tuos, et surgens uade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae! et abii et abscondi surge, uade ad Eu fraten et tolle inde re de loco, ubi absconderam illud; et ecce com
Abbreviated transcription (Latin):
añ ꝙͣ. cõtenebrescat: et añ ꝙͣ offendãt
pedes ur̃i ad mõtes caligosos. Eapeo¬
tabitis lucẽ: et ponet eã in umbrã
mortis. et in caliginẽ. E d̾ si ħ ñ au¬
dieritis: in abscõdito plorabit am̃a
m̾a a fatie suꝑbie. plorans plorabit
et deduoet occłs mñs lacͥmã. qr captꝰ
ẽ grex dñi. Dic regi ⁊ dnãtͥci. hũslia¬

Expanded text:
am contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humilia
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ dicetis eis. Dii qui celos ⁊ tr̃ã ñ fecer̃t
ꝑenit de tr̃a. et de his q̃ sub celis s̃¬
ui facit tr̃ã un fortitudine
sua: ĩꝑat orbẽ in sapĩa sua : et pru¬
dentia sua. extẽdit celos. Ad uocẽ suam
aat młtitudinẽ aqͣꝵ in celoͬ et eleuat

Expanded text:
go dicetis eis: Dii qui celos et terram non fecerunt pereant de terra et de his que sub celis sue fecit - terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos. ad uocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et eleuat
Abbreviated transcription (Latin):
Unusqͥsq a ꝓrimo suo se custodiat. et in
oi fr̃e suo ñ habeat fidutiã. qr om̃is fr̃ sup¬
plantans supplantabit. et õis amicꝰ fru¬
dulent̃ incedet. et uir fr̃em suũ deride¬
bit: et iu̾̃tatẽ ñ loq̃nt᷑. Docuer̃ enĩ linguã
suã loq̃ m̃datiũ. ut iniq agẽt laborauer̃¬

Expanded text:
ue se a proximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam: quia omnis frater supplantans supplantabit et omnis amicus fraudulenter incedet. et uir fratrem suum deridebit et ueritatem non loquentur. docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut iniq
Abbreviated transcription (Latin):
et imq agũt. ꝑ lantasti eos ⁊ indicẽ mi¬
ser̃: ꝓfitiũt et fatiũt fructũ. ꝓ pe es tu
ori eorũ: et longe a renibꝰ eoꝵ. X. tu d̾
nosti me : uidisti me. et ꝓbasti cor me¬
ũ tecũ. Cõg̾ga eos qiͣ g̾gẽ ad iuictimã :
et scĩfica eos in die occisionis. Usqͦ lnge

Expanded text:
et inique agunt? Plantasti eos et radicem miserunt: proficiunt et faciunt fructum. Prope es tu ori eorum: et longe a renibus eorum. Et tu Domine nosti me: et vidisti me: et probasti cor meum. Congrega eos quasi gregem ad victimam: et sanctifica eos in die occisionis.
Abbreviated transcription (Latin):
maiꝰ. et tollet᷑ de num̃o aĩa eiꝰ. Eui ẽdit
ato leuis corde ẽ ⁊ minorabit᷑: et qͥ deliuꝙͦ.
in aĩam suã. uisuꝑ habebit᷑. M gaudet iu¬
quitati denotabitur. et qui odit correptõ¬
nem minuet᷑ uita: et qͥ odit loq̃citatem.
extinguit malitiã. Cui peceat in aiãm
suam penitebit: et qui iocundat᷑ in mali¬
tia denotabit᷑. Ne it̾es ũbũ neꝙ̃ ⁊ dur̃
et non minoraberis.
mico et inunico noli enarrare sen¬
sum tuũ. et si ẽ tͥ delictũ noli demi¬
dare. Audieo etũ te et custodiet ie. et qiͣ
defendens pecẽm odiet te. et sic aderit

Expanded text:
ui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit correptionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat in animam suam paenitebitur et qui iucundatur malitia denotabitur ne iteres verbum nequam et durum et non minoraberis amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defende
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Est neqͥtia ⁊ in ip̃a execͣtio: et ẽ insipiẽs
qui minuitur sapĩa. Melior ẽ homo qͥ defiõ
sapĩa et defitiens sensu in timore: qͣm qui
habundat sensu. et tñsg̃dit᷑ legẽ altissimi.
Est sollertia c̃ta. et ip̃a iiqͣ. et ẽ qui emittia
ũbũ c̃tũ. enarraus ũitatẽ. Est qͥ ne qͣt̃ humi¬
liat se: et int̾ĩora eiꝰ plena sũt dolo. et ẽ iꝰtꝰ qͥ
se miniũ submitit a multa humilitate. et
ẽ iuistꝰ qͥ indinat fatiẽ: et fingio ñ uid̾e se ꝙ¬

Expanded text:
iens qui minuitur sapientia melior est homo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus q
Abbreviated transcription (Latin):
peccare: si inueũit tp̃e malefatiendi malefa¬
tiet. Eo iisu cognoscit᷑ uir. eo ab occursu
fatiei cognoscitur sensatꝰ. Amictꝰ corporis et
risus dentiũ. et ung̾ssus hoĩs enũtĩat de illo
Est correptio m̃dax in un cõtumeliosi: et
ẽ ĩditiũ qd̾ ñ ꝓbatur ẽẽ bonũ: et ẽ tacens.
et ip̃e ẽ prudens.

Expanded text:
alefaciendi malefaciet. Ex visu cognoscitur vir, et ab occursu faciei cognoscitur sensatus, amictus corporis et risus dentium, et ingressus hominis enuntiat de illo. Est correptio mendax in ore contumeliosi et est judicium quod non probatur esse bonum, et est tacens, et ipse est prudens.
Abbreviated transcription (Latin):
bestiaꝵ et uolatiliũ. Creauit ex ip̃o aduitori¬
ũ simile ip̃i. Consiliũ ⁊ luiguã. et occłos. et¬
aures. et cor dedit ilł exrgitandi: et discipli¬
na indellectꝰ repleũ illos. Creauit in ilł scĩã
sp̃s : sensu impleuit cor illorũ : et bona ⁊ ma¬
la ostendit illis. ꝑosuit occłm iporũ suꝑ corda
illorũ. ostende̾ illis magnalia oꝑũ suorum: ⁊

Expanded text:
estiarum et volatilium creavit ex ipso adiutorium similem ipsi consilium et linguam et oculos aures et cor dedit illis excogitandi et disciplinam intellectus replevit illos creavit illis scientiam spiritus sensum implevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnali
Abbreviated transcription (Latin):
et a uoluntate tua aũtẽ. Si p̃stes
anue tue cõcupiscentias eiꝰ. fariet te ĩ gau¬
dium inimnicis tius. Ne obłctĩs in turbis
nec in modicis. Assidua ẽ enĩ cõmissio illoꝵ
Me fũis medioos in cõtentõne ex fenore.
et ñ ẽ tͥ nicħ in sacło. eris enĩ inuidꝰ tue uite
ꝑariꝰ ebͥosus nõ locupletabitꝰ: x iax¬
et qui sꝑuit modica paulatĩ

Expanded text:
avertere. Si praestes animae tuae concupiscentias ejus, faciet te in gaudium inimicis tuis. Ne oblecteris in turbis, nec in modicis. Adest enim commissio illorum. Ne fueris mediocris in contentione ex fenore, et non est tibi nihil in saeculo. Eris enim invidus tuae vitae. Operarius ebriosus non locupletabitur, et qui s
Abbreviated transcription (Latin):
stimonia texuit: ut qd̾ illi tacuerũt. hii
scͥptũ ẽẽ mentiti sint. Qͥd gͥ : dampnamꝰ
uet̾es: muume. s pꝰ pͥorũ studia: in do¬
mo domini qd̾ possumus laboramus. Illi
int̃pretati sunt ante aduentũ xͥ ÷ et quod
non sciebant dubiis ꝓtulere sententiis:
nos post passionẽ et resurrectionẽ euis.
nom tam ꝓphetiam qͣm hẏstoriã scribiraꝰ.
alit̃ enim audita : alit̾ uisa narrantur.
Q uod melius intelligimus : melius et
ꝓferimus. Audi igiur emule: obr re¬
tator asculta. Non dampno. non irpie¬
hendo septanginta. ser confident̃ cũcts

Expanded text:
stimonia texuit, ut quod illi tacuerunt, hi scriptum esse mentiti sint. Quid igitur? damnamus veteres? minime: sed post priorum studia, in domo Domini quod possumus, laboramus. Illi interpretati sunt ante adventum Christi, et quod nesciebant, dubiis protulere sententiis. Nos post passionem et resurrectionem ejus, non tam prophetiam, quam historiam scribimus. Aliter enim audita, aliter visa narrantur. Quod melius intelligimus, melius et proferimus. Audi igitur, aemule; obtrectator, ausculta: non damno, non reprehendo Septuaginta, sed confidenter cunctis