comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ circũduxissẽt per muroᷤ
p̃cipitauerũt. Alii pero ad ꝓxi¬
mas coeũtes spelũcas et latẽ¬
ter diẽ sabbati celebrãtes cum
indicati eent philippo. flãms
succensi sũt: eo q uerebãtur ꝓp¬
ter religionẽ et obseruanciã
manu sibimet auxiliũ ferre.
Obsetro aut̃ eos qui hũc librũ
lecturi sũt. ne ab horrescãt ꝓpt̾
aduersos casus: sed reputent
ea que acciderũt nõ ad ĩteritũ
sed ad correctionẽ generis esse
nr̃i. Etenĩ multo tꝑe nõ sinere
pc̃coribz ex sentẽtia agere. sed
statĩ ulciões ad hibere: mag¬
ni beneficii est indiciũ. Nõ enĩ
sicut in aliis naciõibz dñs pa¬
ciẽter expectat. ur eas cũ iudi¬
cii dies uenerit. in plenitudĩe
pcc̃oꝵ puniat: ita et in nobis
statuit ut pc̃cis nr̃is in finẽ de¬
uolutis. ita demũ in nos uin¬
dicet. ꝓpter qd nũqͣm quidẽ a
nobis miscd̾iã suã amouet:
corripiẽs uero in aduersis ppłm
suũ nõ derelinquit. Sed hec no¬

Expanded text:
er muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum snostri. Etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia agere, sed statim ultiones adhibere, magni besicut in aliis nationibus Dominus patienter expectat ut eas cum iudicii dies venerit in plenitudine peccatorum puniat ita et in nobis statuit ut peccatis nostris in finem devolutis ita demum in nos vindicet propter quod numquam quidem a nobis misericordiam suam amovet corripiens vero in adversis populum suum non derelinquit sed haec no
Abbreviated transcription (Latin):
et ascendẽtes currus et equos. ip¬
si et serui et ppłus eoꝵ. Qd̾ si nõ
audieritis uerba hec: in iemet
ipso iuraui dicit dñs. quia in so¬
litudinẽ erit domus hec. Qͣa hec
dicit dñs suꝑ domũ regis uida.
Galaad tu michi caput libani:
si nõ posuero te solitudinẽ urbeᷤ
inhabitabiles : et scĩficabo suꝑ
te interficientẽ uirũ et arma erꝰ:
et succidẽt electas cedros iuas et
p̃cipitabũt in ignẽ. Et ꝑtransi¬
bũt gentes multe per ciuitatẽ
hanc: et dicet unusquisq ꝓxĩo
suo. Quare fecit dñs sic ciuitati
huic grandi: Et rñdebunt. Eo q
dereliquerĩt pactũ diũ dei sui: et
adorauerĩt deos alienos et serui¬
erĩt eis. Nolite flere mortuũ: ne

Expanded text:
et ascendentes currus et equos ipet ascendentes currus et equos ipsi et servi et populus eorum quod si non audieritis verba haec in memet ipso iuravi dicit Dominus quia in solitudinem erit domus haec quia haec dicit Dominus super domum regis Iuda Galaasolitudinem, urbes inhabitabiles. Et santificabo super te, interficientem virum et arma ejus: et succident electas cedros tuas, et praecipitabunt in ignem. Et pertransibunt gentes multae per civitatem hanc: Et dicet unusquisque proximo suo: Quare fecit Dominus sic civitati huic grandi? Et respondebunt, eo quod dereliquerint pactum Domini Dei sui, et adoraverint deos alienos, et servierint eis. Nolite flere
Abbreviated transcription (Latin):
te egrediat᷑ ut ignis indigna¬
tio mea et succendat᷑̾. et non sit
qui extĩguat ꝓpter maliciam
studioꝵ ur̃oꝵ. Ecce ego ad te ha¬
bitatricẽ uallis solide atq tam¬
pestris ait dñs: qui dicitis qͥs
ꝑtuciet nos. et quis ingrediet᷑
domos nr̃as : et uisitabo super
uos iuxta fructũ studioꝵ ur̃oꝵ
saltu eius. et deuorabit omĩa
in circuitu eius. I¬
et dicit dñs. Descende in
domũ regis iuda: et loq̃¬
ris ibi uerbũ hoc et dices. Au¬
di uerbũ diũ rex iuda. qui sedes
suꝑ soliũ dauid: tu et serui mui
et ppłus tuus qui ingredimĩ
per portas istas. Hec dicit dñs.
facite iudiciũ et iusticiã. et libe¬
rate ui oppressũ de manu calũp¬
niatoris: et aduenã et pupillũ
et uiduã nolite cõtristare neq
oppumatis ĩique: et sanguinẽ
ĩnocentẽ ne effundatis in loco
isto. Si enĩ faciẽtes fecerins uer¬
bũ istud: ingrediẽtur ꝑ portas
domus huius. reges sedentes
de genere dauid suꝑ thronũ eius.

Expanded text:
indignatio mea et succendatur et non sit qui extinguat propter malitiam studiorum vestrorum ecce ego ad te habitatricem vallis solidae atque campestris ait Dominus qui dicitis quis percutiet nos et quis ingredietur domos nostras et visitabo super vos iuxta fructum studiorum vestsaltu eius et devorabit omnia in circuitu eius haec dicit Dominus descende in domum regis Iuda et loqueris ibi verbum hoc et dices audi verbum Domini rex Iuda qui sedes super solium David tu et servi tui et populus tuus qui ingredimini per portas istas haec dicit Dominus facite iudicium et iustitiam et liberate vi oppressum de manu calumniatoris et advenam et pupillum et viduam nolite contristare neque opprimatis inique et sanguinem innocentem ne effundatis in loco isto si enim facientes feceritis verbum istud ingredientur per portas domus huius reges sedentes de genere David super thronum eius
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Nõ mittebã ꝓphetas: et
ipsi currebãt. Nõ loquebar ad
eos: et ipsi ꝓphetabãt. Si stetis¬
sent in cõsilio meo et nota feris¬
sent uerba mea ppło meo: auer¬
tissẽ otiqz eos a uia sua mala. et a
pessĩs cogitanõibz suis. Putas ne
deus euicino ego sũ dicit dñs: ⁊ nõ
deus delõge: Si occultabit᷑ uir ĩ ab¬
scõditis: ⁊ ego nõ uidebo eũ dicit

Expanded text:
rsus: Non mittebam prophetas, et ipsi currebant: non loquebar ad eos, et ipsi prophetabant. si stetissent in consilio meo et nota fecissent uerba mea populo meo, auertissem utique eos a uia sua mala et a pessimis cogitationibus suis. Deus e vicino ego sum, dicit Dominus? Et non Deus de longe? 24. Si occultabitur vir in absconditis: & ego non videbo eum, dicit
Abbreviated transcription (Latin):
letificauir eũ. Sit homo ille ur
sũt ciuitates. quas subuertit
dñs: et nõ penituit eũ. Audiat
chi mater mea sepulchꝵ. et uul¬
ua eius cõceptus eternus. Qaua¬
re de oulua egressus sũ ut uiderẽ
laborẽ et dolorẽ et cõsumerẽtur
in cõfusione dies mei. A
erbũ qd̃ factũ est ad ihe¬
remiã a dño: quãdo mi¬
sit ad eũ rex sedechias fassur fili¬
um helchie et sophoniã filiũ
maasie sacerdotẽ dicẽs. Interro¬
ga pro nobis dñm : quia na¬
buchodonosor rex babilonis
preliat᷑ aduersũ nos: si forte fa¬
ciat dñs nobistũ sid̾m omĩa
mirabilia sua. et recedat a nob̾.¬

Expanded text:
uit cum! sit homo ille, ut sunt ciuitates, quas subuertit dominus et non paenituit eum ! eum. diat  ut fierei mihi mater mea sepulchrum et uulua eius conceptus aeternus. quare de uulua egressus sum, ut uiderem laborem et dolorem et consumerentur in erbum, quod factum est ad Hieremiam a domino, quando misit ad eum rex Sedecias-_ Phassur, filium Melchiae, et Sophoniam, filium Maasiae. sacerdotem dicens: interroga pro nobis dominum, quia Nabuchodonosor, rex Babylonis, proeliatur aduersum nos, si forte faciat dominus nobis sicut omnia mirabilia sua et recedat a nob
Abbreviated transcription (Latin):
res eius quasi gomorra. ꝓte¬
rea hec dicit dñs exertituũ ad ꝓ¬
pheras. Ecce ego cibabo eos ab¬
sinthio: et potabo eos felle. A
ꝓphetis enĩ ihiłm est egressa pol¬
lucio suꝑ oẽm terrã. Hec dicit
dñs exercituũ. Nolite audire uer¬
ba ꝓphetarũ: qui ꝓphetãt uob̾¬

Expanded text:
res eius quasi Gomorra propteres eius quasi Gomorra propterea haec dicit Dominus exercituum ad prophetas ecce ego cibabo eos absinthio et potabo eos felle a prophetis enim Hierusalem est egressa pollutio super omnem terram haec dicit Dominus exercituum nolite audire verba prophetarum qui prophetant
Abbreviated transcription (Latin):
isrlꝰ de terra aquiloĩs et de cũctis
terris. ad quas eiecerã eos illuc:¬
ꝓphetas. Contritũ est cor meũ ĩ
medio mei: cõtremuerũt omĩa
ossa mea. Etũs sũ quasi uir ebri¬
us. et quasi hõ madidus uino
a facie dñi. et a facie uerboꝵ sc̃o¬
rũ eius: quia adulteris repleta
est terra : quia a facie maledit¬
tiõĩs luxit terra: a refacta sunt
arua deserti. Stũs est cursus eoꝵ
malus: et fortitudo eoꝵ dissiłis.
ꝓph̾a nãq et sacerdos pollun
sũt: et in domo mea ĩueui ma¬
erit quasi lubricũ in tenebris.
Impellẽtur enĩ et corruẽt in ea.
afferã eĩ suꝑ eos mala: ãnũ
uisitacioĩs eoꝵ. ait dñs. Et in
ꝓphetis samarie uidi fatuita¬
tem: et ꝓphetabãt in ba al: et
decipiebãt ppłm meũ isrł. Et in
ꝓphetis ihrłm uidi siłitudinẽ
adulterãciũ: et iter mendacii.
Et cõfortauerũt manus pessi¬
moꝵ: ut nõ cõuerteret᷑ onusqͥs¬
qz a malicia sua. facti sũt mi¬
chi om̃es sõdoma: et habitato¬

Expanded text:
e terra aquilonis, et de cunctis terris, ad quas ejeceram eos illucPHETAS. Contritum est cor meum in medio mei, contremuerunt omnia ossa mea: Factus sum quasi vir ebrius, et quasi homo madidus vino, a facie Domini, et a facie verborum sanctorum ejus. Quia adulteris repleta est terra, quia a facie maledictionis luxit terra, arefacta sunt arva deserti: Factus est cursus eorum malus, et fortitudo eorum dissimilis. Propheta namque et sacerdos polluti sunt: et in domo mea inveni maerit quasi lubricum in tenebris; impellentur enim, et corruent in ea; afferam enim super eos mala, annum visitationis eorum, dicit Dominus. Et in prophetis Samariae vidi fatuitatem; et prophetabant in Baal, et decipiebant populum meum Israel. Et in prophetis Jerusalem vidi similitudinem adulterantium, et iter mendacii; et confortaverunt manus pessimorum, ut non converteretur unusquisque a malitia sua; facti sunt mihi omnes ut Sodoma, et habitato
Abbreviated transcription (Latin):
reuertetur ultra. nec uidebit ter¬
rã natiuitatis sue. Quia hec
dicit dñs ad sellũ filiũ iosie re¬
gẽ uida: qui regnauit pro iosia
pr̃e suo. qui egressus est de loco
isto. Nõ reuertet᷑ huc amplius:
sed in loco ad quẽ trãstuli eũi¬
bi moriet᷑: et terrã istã nõ uide¬
bit amplius. Ue qui edificat
domũ suã ĩ ĩiusticia: et cenacu
la sua nõ in iudicio. Amitũ suũ
opprmet frustra: et mercedẽ eiꝰ
nõ redder ei. Qui dicit edificabo
michi domũ latã. et cenacula
spaciosa: qui aꝑit sibi fenestraˢ
et facit laquearia cedrina. pin¬
git q sinõpide. Nũquid regna¬
bis. qm̃ confers te cedro: Pater
tuus nũquid nõ comedit et bi¬
bit. et fecit iudiciũ et iusticiã. tũc
cũ bene erat ei: Iudicauit cau¬
sam paupis et egeni in bonũ
suũ. NAũquid nõ ideo quia cog¬
nouit me dicit dñs: Tui uero o¬
culi et cor ad auariciã et ad san¬
guinẽ ĩnocentẽ fundendũ: et ad
calũpniã et ad cursũ mali ope¬

Expanded text:
videbit terram nativitatis suae quia haec dicit Dominus ad Sellum filium Iosiae regem Iuda qui regnavit pro Iosia patre suo qui egressus est de loco isto non revertetur huc amplius sed in loco ad quem transtuli eum ibi morietur et terram istam non videbit amplius vae qui aedificat domum suam la sua non in judicio. Amicum suum opprimet frustra: 277 et mercedem ejus non reddet. Qui dicit edificabo mihi domum latam: et cenaculum spaciosum. Qui aperuit sibi fenestras: et facit laquearia cedrina: pingitque sinopide. Nunquid regnabis: quoniam conferes te cedro? Pater tuus nunquid comedit et bibit: et fecit judicium et justitiam? Tunc cum bene erat ei: judicavit causam paupsuum: numquid non ideo quia cognovit me? dicit Dominus. Tui vero oculi et cor ad avaritiam, et ad sanguinem innocentem fundendum, et ad calumniam, et ad cursum mali ope
Abbreviated transcription (Latin):
bos pugnatis aduersũ regẽ ba¬
et in ira grandi: et ꝑcuciã ha¬
bitatores ciuitatis huius. Ho¬
mĩes et bestie pestilencia mag¬
na moriẽtur. Et post hec ait
dñs dabo sedechiã regẽ iuda. et
seruos eius et ppłm eius. et qui
derelicti sũt in ciuitate hac a
peste et gladio et faine in ma¬
nu nabuchodõnosor regis ba¬
bilonis. et in manu iimicorũ
eoꝵ. et in manu querẽtiũ aĩam
eoꝵ: et ꝑcuciet eos in ore gladii
et nõ mouebit᷑. neq parcet nec
miserebit᷑. Et ad ppłm hũc dices.
hec dicit dñs. Ecce ego do corã
bobis uiã uite et uiã mortis.
Qui habitauerit in uibe hac:
mouet᷑ gladio et fame et peste.
Qui autẽ egressus fuerit et trãs¬
fugerit ad chaldeos qui obsidẽt
uos uiuet: et erit ei aĩa sua qͣsi
spoliũ. posui enĩ faciẽ meã su¬
per tiuutatẽ hãc in malũ et
nõ in bonũ: ait dñs. In manu

Expanded text:
us pugnatis aduersum regem Baet in ira grandi et percutiam habitatores ciuitatis huius; homines et iumenta pestilentia magna morientur et post haec ait Dominus dabo Sedeciam regem Iuda et servos eius et populum eius et qui derelicti sunt in civitate hac a peste et gladio et fame in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu inimicorum eorum et in manu quaerentium animam eorum et percutiet eos in ore gladii et non movebitur neque parcet nec miserebitur et ad populum hunc dices haec dicit Dominus ecce ego do coram vobis viam vitae et viam mortis qui habitaverit in urbe hac morietur gladio et fame et peste qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldeos qui obsident vos vivet et erit ei anima sua quasi spolium posui enim faciem meam super civitatem hanc in malum et non in bonum ai
Abbreviated transcription (Latin):
culi tui bidebũt. Et oẽm iudã da¬
bo in manu regis babilõis: et
trãsoucet eos in babilonẽ: et
ꝑcuciet eos gladio. Et dabo uni-
ius. et oẽm laborẽ eius om̃eq

Expanded text:
t; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniueius et omnem laborem eius omneque
Abbreviated transcription (Latin):
ducẽt in babilonẽ. Tu aut̃ fas¬
sur et omes habitatores domꝰ
tue ibitis in captiuitatẽ : et ĩ
babilonẽ uenies et ibi morie¬
ris: ibiqz sepelieris tu et om̃es
amici tui quib ꝓphetasti mẽ¬
daciũ. Seduxisti me dñe et se¬
ductus sũ: forcior me fiusti et
ĩualiusti. Factus sũ in derisũ to¬
ta die ⁊ omes subsãnãt me: q̃a
iã olim loquor uociferãs ĩiqui¬
tatẽ et uastitatẽ clamito. Et fac¬
tus est michi sermo diũ in obꝓ¬
briũ. et in derisũ tota die. Et dixi.
Nõ recordabor eius: neq loquar
ultra ut noĩe illius. Et factus ẽ
in corde meo quasi ignis exestu¬
ans. claususq in ossibz meis:
et defeti ferre nõ sustinẽs. Audiui
enĩ cõtumelias multoꝵ et terro¬
rem in circuitu ꝑ sequenũ et ꝑse¬
quamͣ eũ. ab omĩb uiris q̃ erãt
pacifici mei et custodiẽtes latuͤ
meũ: si quo mõ decipiat᷑ et p̃ua

Expanded text:
n Babylonem. Tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae, ibitis in captivitatem, et in Babylonem venies, et ibi morieris, ibique sepelieris, tu et omnes amici tui in quibus prophetasti menant. Seduxisti me Domine et seductus sum: ortior me fuisti et invaluisti. Factus sum in derisu: tota die omnes subsanabant me. Quia iam olim loquor vociferans: iniquitatem et vastitatem clamito. Et factum est mici sermo Domini in obprobrium et in derisu tota die: et dixi non recordabor eius neque loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus me
Abbreviated transcription (Latin):
cans fornitabit᷑ terra a dño.
Et abiit et accepit gomer fili¬
ain de belaym: et coucepit et
pepit filiũ. Et dixit dñs ad eũ.
uoca nomẽ eius iezrahel: qm̃
ad huc modicũ et uisitabo
sanguinẽ ierrahel suꝑ domũ
hyeu. et quiescere faciã regnũ
domus isrl. Et in illa die con¬
terã arcũ isrł in ualle ierrahel.
Et cõcepit ad huc: et peꝑit fili¬
am. Et dixit ei. uoca nomẽ eiꝰ
absq miscd̃ia : quia nõ ad¬
dam ultra misereri domui iscl:
sed obliuiõe obliuiscareoꝵ.
Et domui iuda miserebor: et
saluabo eos in dño deo suo:
et nõ saluabo eos in arcu et
gladio et in bello. et in equis
et in equitib. Et ab lactauit
eã que erat absq misid̾ia.
Et cõcepit: et peꝑit filiũ. Et dix¬
meus : quia uos non ppłus
meus: et ego nõ ero uester. Et
erit numerus filioꝵ isrl̃ qua¬
si arena maris que sine men¬
sura est: et nõ numerabitur.
Et erit in loco ubi dicetur eis
nõ ppłus meus uos: dicetur
eis filii dei uiuẽtis. Et cõgrega¬

Expanded text:
cans fornicabitur terra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum et visitabo sanguinem Hiezrahel super domum Hieu et quiescere faciam regnum domus Israhel et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius Absque misericordia quia non addam ultra misereri domui sed obliuione obliuiscar eorum; et domui Iuda miserebor et saluabo eos in domino deo suo, et non saluabo eos in arcu et in gladio et in bello et in equis et in equitibus. et ablactauit eam, quae erat absque misericordia, et concepit et peperit filium. et dixmeus: quia vos non populus meus, et ego non ero vester. Et erit numerus filiorum Israel quasi arena maris, quae sine mensura est, et non numerabitur. Et erit in loco ubi dicetur eis: Non populus meus vos: dicetur eis: Filii Dei viventis. Et congrega
Abbreviated transcription (Latin):
ĩpositũ equo p̃cedebat atq
clamabat. Hoc honore cõdig¬
nus est:quẽcũq rex uoluerit
honorare. Reuersus est mar¬
docheus ad ianuã palacii:
et aman festĩauit ire in do-¬
mũ suã lugens et oꝑto capi¬
te. Narrauitq ⁊ares uxori
sue et amicis omĩa que eue¬
nissẽt sibi. Cui rñderũt sapi¬
entes quos habebat in con¬
silio et uxoreius. Si de semĩe
iudeoꝵ est mardocheus ante
quẽ cadere cepisti: nõ poteris
ei resistere. sed cades in cõspectu
eius. Adhuc illis loquẽtibz ue¬
nerũt eunuchi regis: et tito
eũ ad cõuiuiũ qd̃ regina pa¬
rauerat ꝑgere cõpulerunt.

Expanded text:
positum equo praecedebat atque clamabat hoc honore condignus est quemcumque rex voluerit honorare reversus est Mardocheus ad ianuam palatii et Aman festinavit ire in domum suam lugens et operto capite narravitque Zares uxori suae et amicis omnia quae evenissent sibi cui responderunt sapientes quos habebat in consilio et uxor eius si de semine Iudaeorum est Mardocheus ante quem cadere coepisti non poteris ei resistere sed cades in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
giis. et ĩponi suꝑ equũ qui de
sella regis est. et acciꝑe regiũ
dyadema suꝑ caput suũ: et
p̾mus de regiis p̾ncipibz ac ty¬
rãnis teneat equũ eius: et per
plateã ciuitatis incedens cla¬
met et dicat. Sit honorabit᷑.
quẽtũq rex uoluerit honora¬
re. Dixitq ei rex. Sestina: et sũp¬
ta stola et equo. fac ut locutꝰ
es mardocheo iudeo. qui sedet
aute fores palacii. Caue ne
qͥdqm de hus que locutus es
p̃termittas. Tulit itaq aman

Expanded text:
giis, et imponi super equum, qui de giis, et imponi super equum, qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praeterm
Abbreviated transcription (Latin):
cuit ei consiliũ: et iussit excelsã
parari crucẽ.
as et ãuales prioꝵ tẽpoꝵ. Q
cũ illo pñte legerẽtur: uentũ
est ad eũ locũ ubi scriptũ erat.
quomõ nũciasset mardoche¬
us insidias bagathan et
thares eunuchoꝵ. regẽ assue¬
rũ iugulare cupientiũ. Qd̾ cũ
audisset rex: ait. Quid ꝓ hac
fide honoris ac p̃mii mardo¬
cheus cõsecutus est: Dixerũt¬
q ei serui illius ac ministri.
Nichil omĩno mercediᷤ accepit.
Siañq rex. Quis est ĩquit in
atrio: Aman quippe ĩ terius
atriũ domus regie intraue̾at:
ut suggereret regi ut iub eret
mardocheũ affigi patibulo
qdꝰ ei fuerat p̃paratũ. sũiderũt
pueri. Aman stat in atrio. Dix¬
it q rex. Ingrediat᷑. Cũq esset
ingressus: ait illi. Quid debet
fieri uiro quẽ rex honorare de¬
si derat: Cogitãs aman in cor¬
de suo et reputãs ꝙ nullũ ali¬
um rex nisi se uellet honorare:
rũdit. Homo quẽ rex honora¬
re cupit. debet indui uestibz re¬

Expanded text:
cuit ei consilium, et jussit excelsam parari crucem. as, et annales priorum temporum. Quae cum, illo praesente, legerentur, ventum est ad illum locum, ubi scriptum erat, quomodo nuntiasset Mardochaeus insidias Bagathan et Thares eunuchorum, regem Assuerum jugulare cupientium. Quod cum audisset rex, ait: Quid pro hac fide honoris ac praemii Mardochaeus consecutus est? Dixerunt ei servi illius ac ministri: Nihil omnino mercedis accepit. Statimque rex, Quis est, inquit, in atrio? Aman quippe interius atrium domus regiae intraverat, ut suggereret regi, et juberet Mardochaeum affigi patibulo, quod ei fuerat praeparatum. Responderunt pueri Aman stat in atrio. Dixitque rex: Ingrediatur. Cumque esset ingressus, ait illi: Quid debet fieri viro, quem rex honorare desiderat? Cogitans Aman in corde suo, et reputans quod nullum alium rex, nisi se, vellet honorare, respondit: Homo, quem rex honorare cupit, debet indui vestibus re
Abbreviated transcription (Latin):
triciõe filie ppłi mei. Caph Cõple¬
uit dñs furorẽ suũ : effudit irã
indignacioĩs sue. et succendit
ignẽ in syon. et deuoraun fũda¬
mẽta eius. lamed Nõ crediderũt
reges terre et uniuersi habita¬
tores orbis: qm̃ ingrederet hos¬
tis et ĩimicus per portas ihism.
Mem ꝓpter pcc̃a. ꝓphetarũ eius¬
et ĩi quitates sacerdotũ eius: qͥ
effuderũt in medio eius sangui

Expanded text:
tritione filiae populi mei CAPH conpletritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas Hierusalem MEM propter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio
Abbreviated transcription (Latin):
li. Gymelzed et lamie nudauerũt
mãmã: lactauerũt catulos su-¬
os. filia ppłi̾ mei crudelis: quasi
strucio in deserto. Deleth. Adhesit
lingua lactẽtis ad palatũ eius
in siti. ꝑuuli pecierũt panẽ: et
nõ erat qui frangeret eis. He. Ex
uescebãtur uoluptuose interie¬
rũt in uiis: qui nutriebãtur in
croceis amplexati sunt stercora.
Uau. Et maior effecta est ĩi qͥtas
filie ppłi mei pcc̃o sodonioꝵ que
subuersa est in moniẽto: et nõ
cep erũt in ea manus. Zay Candi¬
diores nazara eius nuie: niti-¬
diores lacte. rubicũdiores ẽbore
antiquo: saphiro pulchriores.
Hech. Denigrata est suꝑ carbo¬
nes facies eoꝵ: et nõ sũt cognin
in platis. Adhesit cutis eoꝵ os¬
sib: aruit et facta est quasi lig¬
nũ. Thech. Melius fuit occisis
gladio qmͣ interfectis fame. qm̃
isti extabuerũt. consũpti ab ste¬
rilitate terre. Ioch. Manus mu¬
lierũ misericordiũ coxerũt filios
suos: facti sũt cibus earũ in cõ¬

Expanded text:
t lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non erat qui frangeret eis HE qui vescebantur voluptuose interierunt in viis qui nutriebantur in croceis amplexati sunt ster Vav.  Et major effecta est iniquitas filiae populi mei, peccato Sodomorum, quae subversa est in momento, et non ceperunt in ea manus.  Zain.  Candidiores Nazaraei ejus nive, nitidiores lacte, rubicundiores ebore antiquo, sapphiro pulchriores.HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in con
Abbreviated transcription (Latin):
matres nr̃e quasi uidue. Aquã
nostrã pecunia bibimus: lig¬
na nr̃a precio cõparauimus.
Ceruicib minabamͣ: lassis nõ
dabat᷑ requies. Egipto dedimꝰ
mur pane. Pr̃es nr̃i peccauer̃t
et nõ sũt: et nos ĩquitates eoꝵ
portauimꝰ Serui dñati sunt

Expanded text:
uas nostras pecunia bibimus: et ligna nostra pretio comparabimus. Cervicibus minabamur: lassis non dabatur requies. Egipto dedimusmur pane. Patres nostri peccaberunt et non sunt: nos autem iniquitates eorum portabimus. Servi dominati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
Gaude et letare filia edom: que¬
que habitas in terra hus. Ad te
quoq ꝑueniet calix: ĩebrabe¬
ris atq nudaberis. Thau Com¬
plera est ĩ quitas tua filia syõ:
nõ ad det ultra ut trãsinigret te.
uisitauit ĩi quitatẽ tuã filia e¬

Expanded text:
Gaude et laetare, filia Edom, quae habitas in terra Hus. Ad te quoque pervenit calix, inebriaberis atque nudaberis. » THAU. « Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te. Visitavit iniquitatem tua
Abbreviated transcription (Latin):
sit eos: nõ ad der ut respciat eos.
facies sacerdotũ nõ erubuerũt:
neq senũ miserti sũt. Phe Cũ ad¬
huc subsisteremus. defecerũt o¬
culi nr̃i ad auxiliũ nr̃m uanũ:
cũ respiceremus attẽti ad gentẽ.
que saluarenos non poterat.
Sade. Iubricauerũt uestigia
nr̃a in itinere platrarũ nr̃arũ.
Apppĩquauit finis ñr: cõpleti
sũt dies nr̃i quia uenit fiis ñr.

Expanded text:
det ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
quitatẽ aduersũ me: iudica iu¬
diciũ meũ. Res Bidisti oẽm fu¬
rorẽ: et oniuersas cogitaciones
eoꝵ aduersũ me. Synaudisti ob¬
ꝓbria eoꝵ dñe: om̃es cogitacio¬
nes eoꝵ aduersũ me. Synlabia
insurgenciũ michi: et medita¬
ciões eoꝵ aduersũ me tota die.
Syn Sessiouẽ eoꝵ et resurrectio¬
nẽ eoꝵ oidi: ego sũ psalmꝰ eoꝵ.

Expanded text:
me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus e
Abbreviated transcription (Latin):
que egimus ⁊ et ad iracundiã
ꝓuocauimꝰ: id circo tu inexora¬
bilis es. SamecOꝑuisti in furo-¬
re et ꝑcussisti nos: occidisti nec
peꝑtisti. samech Opposuisti nu-¬
bem tibi: ne trãseat oracio Da¬
meth. Eradicationẽ et abiectio¬
nẽ posuisti me in medio ppłoꝵ.
Pheapuerũt suꝑ nos os suũ:
omes ĩimici. Phe. Formido et la¬
queus fr̃a est nobis : uaticinaci¬
o et cõtricio. Phe. Diuisiões aqͣ¬
rũ deduxit oculus ineus: in con¬
triciõe filie ppłi mei. Aii. Oculꝰ
meus afflictus est nec tacuit: eo
q nõ eẽt requies. Am. Donec res¬
piceret et uideret dñs de celis. Ain.
Oculus meus depredatus est ani-
mã meã: ui cũctis filiab ubis
mee. Sade uenaciõe ceperũt me
quasi auẽ ĩimici mei gratis.
Sade lapsa est in lacu uita me¬
a: et posuerũt lapidẽ suꝑ me.
Sade. Inundauerũt aque suꝑ
caput meũ: dixi perii. Copli nuo¬
caui nomẽ tuũ dñe: de lacu no¬

Expanded text:
que egimus et ad iracundiam que egimus et ad iracundiam provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedamam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis no
Abbreviated transcription (Latin):
est uiro: cũ portauerit iugũ ab
a dolescẽtia sua. Ioch. Sedebit so¬
litarius et racebit: quia leuauit
se suꝑ se. Ioch ponet in puluere
os suũ: si forte sit spes. Ioch Oa¬
bit ꝑtuciẽti se maxillã: satura¬
bit᷑ obprobriis. CaphQuia nõ
repellet in sempiternũ dñs.
Capheauia si abiecit: et misere¬
bitur scd̾m multitudinẽ mise¬
ricordiarũ tuarũ. Caph Nõ enĩ
hũiliauit ex corde suo: et abie¬
cit filios hoĩn. lamed ut cõtere¬
ret sub pedibz sius om̃es uĩctos
terre. lamed. Ut declinaret iudi¬
ciũ uiri: in cõspectu uultus al¬
tissimi. lamed. Ut ꝑuerteret ho¬
minẽ in iudicio suo: dñs igno¬
rauir. Meui. Quis est iste qui
dixit ut fieret: dño nõ iubente:
Mem Exore altissimi nõ egre¬
diẽtur. nec bona nec mala:
Mem Quid murmurauit hõ
piuẽs : uir pro pcc̃s sius: Nuu.
Scrutemur uias nr̃as: et quera¬
mus et reuertainͣ ad dñm. Nun.
leuemus corda nr̃a cũ manibz
ad dñm in celos. Aun. Nos ini-¬

Expanded text:
averit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis NUN scrutemur vias nostras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos ini
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ in generaciõe et generacio¬
nẽ. Quare imppetuũ obliuiscẽ¬
ris nr̃r: derelinques nos in lon¬
gitudinẽ dierũ: Cõuerte nos
dñe ad te et cõuertem: ĩnoua di¬
es nr̃os sicut a principio. Sed
piciens reppulisti nos: iratus
es cõtra nos uehemẽter.

Expanded text:
ione. Quare ergo in perpetuum oblivisceris nostri: derelinques nos in longitudine dierum. Converte nos Domine ad te et convertemur: renoba dies nostros sicut a principio. Set proiciens reppulisti nos: iratus es contra nos veementer.
Abbreviated transcription (Latin):
dens pauꝑtatẽ meã: in
uirga indignacioĩs eius. Aleph
sre minauit: et ad duxit in tene¬
bris et nõ in lucẽ. Aleph. Tantũ
in me uertit: et cõuertit manũ
suã tota die. Sech. Uetustã fecit
pellẽ meã et carnẽ meã: cõtriuit
ossa mea. Bech. Edificauit in gy¬
ro meo: et circũdedit me felle et
labore. Sech. In tenebrosis collo¬
cauit me quasi mortuos sem¬
pit̾nos. Gymel Circũ edificauit
aduersũ me ut nõ egrediar: ag

Expanded text:
dens paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar
Abbreviated transcription (Latin):
ro: exclusit orõnẽ meã. Gymel.
Conlusit uias meas laꝑidibz
quadris: semitas meas subuer¬
tit. Delech Ursus insidiãs factus
est michi leo in absconditis.
Delech Semitas meas subuertit
et cõfregit me: posuit me deso¬
latã. Delech Tetendit arcũ suũr
et posuit me quasi signũ ad
sagictã. He. Misit in renibus
meis filias pharetre sue. He.
Factus sũ in derisũ ouũ ppło me¬
o:canticũ eoꝵ tota die. He. Re¬
pleuit me amaritudinibz: ine¬
buiauit ab sinchio. Uau. Et fre¬
gir ad numerũ dentes meos: ci¬
bauit me cinere. U au. Et repul¬
sa est aĩa mea: oblitus sũ bono¬
rũ. Uau. Et dixi. Perit finis meꝰ
et spes mea a dño. ⁊ ay. siecorda¬
repauꝑtans et tnͣsgressionis
mee: absinthii et fellis. ⁊ ay Me¬
moua mẽor ero: et tabescet ĩme
aĩa mea.⁊ ay. Hoc recoles in cor¬
de meo: ideo sꝑabo. Hech. Mise¬
ricordie dñi quia nõ sumus cõ¬
sũpti: quia nõ defecerũt misera¬
tiões eius. Hech. Nioue diluculo:

Expanded text:
o exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH tetendit arcum suum et posuit me quasi signum ad sagittam HE misit in renibus meis filias faretrae suae HE factus sum in derisu omni populo meo canticum eorum tota die HE replevit me amaritudinibus inebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH misericordiae Domini quia non sumus consumpti quia non defecerunt miserationes eius HETH novae diluculo
Abbreviated transcription (Latin):
gellatus: nũcia omĩb mag¬
nalia dei et potestatẽ. Et hiis
dictis nõ cõparuerũt. Heliodo¬
rus aut̃ hostia deo oblata et
uotis maguis ꝓmissis ei qui
uiuere illi concessit. et onie gra¬
cias agẽs: recepto exercitu repe¬
dabat ad regẽ. Testabat᷑ autẽ
omũb: ea que sub oculis suis
uiderat oꝑa magni dei. Cũ aut̃
rex ĩ terrogasset heliodoꝵ quis
est aptus ad huc semel iheroso¬
limã mitti: ait. Siquẽ habes
hostẽ aut regni tui insidiatorẽ
mitte illuc. et flagellatũ eũ reti¬
pies. si tamẽ euaserit: eo ꝙ in
loco uere sit dei quedã uirtus.
Nã ipse qui habet in celis ha-¬
bitacionẽ insitator et adiutor
est loci illius: et ueniẽtes ad ma¬
lefaciendũ ꝑcutit ac ꝑdit. Igit᷑

Expanded text:
gellatus nuntia omnibus maggellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igit
Abbreviated transcription (Latin):
ria positũ eiecerũt. Eris qui cũ
multis cursorib et satellitib
p̃dictũ ingressus est erariũ.
portabatur nullo sibi auxili¬
um ferente: manifesta cogni¬
ta dei uirtute. Et ille quidẽ per
diuinã uirtutẽ iacebat mu¬
tus. Hii aut̃ dñm benedicebãt.
quia magnificabat locũ suũ.
Et templũ qd̃ paulo aute ti¬
more ac tumultu erat plenũ:
apparẽte omĩpotẽte dño gau¬
dio et leticia impletũ est. Tũ ue¬
ro ex amicis heliodori quidã
rogabãt confestĩ ouiam ut ĩ¬
uotaret altissimũ: et uitã do¬
naret ei qui in sũmo sp̃u erat
cõstitutus. Considerãs aut̃ sũ¬
mus sa cerdos ne forte rex sus¬
picaret᷑ maliciã aliquã ex iu¬
deis circa heliodorũ consũma¬
tã: obtulit pro salute uiri hos¬
tiã salutarẽ. Cũq sũmus sac̾¬
dos exoraret: idem iuuenes eis¬
dem uestibz amicti astãtes he¬
liodoro dixerũt. Ome sa cerdoti
gr̃as age: nã ꝓpter eũ tibi dñs
uitã donauir. Tu aut̃ ab eo fla¬

Expanded text:
a positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus hii autem Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo fla
Abbreviated transcription (Latin):
renũciatũ est regi ꝑsarũ ꝙ in
loco in quo ignẽ absconderãt
hii qui trãslati fuerãt sacerdo¬
tes aqua apparuit: de qua nee¬
mias et qui cũ eo erãt purifi¬
cauerũt sacrificia. Considerãs
aut̃ rex et rem diligẽter exami-¬
nãs : fecit ei templũ. Et si quib
dñ auerat rex: multa bona ac¬
cipiebat ex hoc et tribuebat.
appellauit aut̃ neemias hũc¬
locũ neptar: qd ĩterpretat᷑ pu¬
rificasid: ꝓotat aut̃ apud plu¬
res nephi.
uenitur aut̃ in descriptiõib
iheremie. ꝓphete ꝙ iussit acciꝑe
ignẽ. eos qui trãsinigrabãtur

Expanded text:
renuntiatum est regi Persarum quod in renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrificia considerans autem rex et rem diligenter examinans fecit ei templum et si quibus donaverat rex multa bona accipiebat ex hoc et tribuebat appellavit autem Neemias hoc Nepthar quod interpretatur purificatio vocatur autem apud plures Nephi invenitur autem in descriptionibus Hieremiae prophetae quod iussit accipere ignem eos qui transmigraba
Abbreviated transcription (Latin):
ciũ: ionatha inchoãte ceteris
aut̃ rñdentibz. Et neemie erat
oracio hũc habẽs modũ. Dñe
deus oĩm creator terribilis et
fortis. iustus et misericors. qui
solus es bonus rex solus pres¬
tans. solus iustus et omp̃s et
eternus: qui liberas isrĩ de om̃i
malo. qui fecisti pres electos
et sc̃ificasti eos ⁊ accipe sa crifi¬
ciũ pro uniuerso ppło tuo isrł
et custodi partẽ tuã et scifica.
Congrega disꝑsionẽ nr̃am: li¬
bera eos qui seruiũt gentib.
Contẽptos et abhoĩatos respi¬
te: ut sciãt gentes ꝙ tu es deus
noster. afflige opprimẽtes nos:¬
et cõtumeliã faciẽtes in suꝑbi¬
a. Constitue ppłm tuũ in loco
cerdotes aut̃ ꝓsallebãt ymnos:
usq quo consũptũ eẽt sacrifi¬
ciũ. Cũ aut̃ consũptũ eẽt sacri¬
ficiũ: ex residua aqua neemi¬
as iussit lapides maiores per¬
fundi. Qd̾ ut factũ est flãma
ex eis accensa est: sed ex lumĩe
qd̃ refulsit ab altari cõsũpta
est. Ut uero manifesta res est.

Expanded text:
 Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es Deus noster adflige opprimentes et contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco ebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec
Abbreviated transcription (Latin):
re ei. ruẽtes dei uirtute in disso¬
lucionẽ et formidinẽ cõuerterẽ¬
tur. Apparuit enĩ illis quidã e¬
quus terribilẽ habẽs sessorẽ op¬
tinus oꝑunẽtis adornatus: is¬
q cũ impetu heliodoro priores
calces elisit. Qui aut̃ ei sedebat
bidebat᷑ arma habere aurea.
Alii etiã apparuerũt duo iuue¬
nes pirtute decorr: optimi gl̾a:
speciosiq amictu. Qui circũste¬
terũt eũ: et ex utraq parte fla¬
gellabãt sine ĩtermissiõe mul¬
tis plagis uerberãtes. Subito

Expanded text:
ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes
Abbreviated transcription (Latin):
positis legẽ posuit. ut hiis qui
deposuerãt ea salua custodiret.
Iam uero qui uideret sũmi sa¬
cerdotis uultũ: mẽte uuluera¬
batur. Facies enĩ et color ĩmu¬
tatus: declarabat internũ a¬
nimi dolorẽ. Circũfusa enĩ erat
mesticia uiro quedã et horror
corpis: per quẽ manifestus as¬
piciẽtib dolor cordis eius effici¬
ebat᷑. Alii etiã congregati de do-¬
mib cõfluebãt. publica suppli¬
caciõe obsecrãtes: pro eo ꝙ in
contẽptũ locus ẽẽt uenturus.
Acruicteq mulieres ciliciis pec¬
tus: per plateas cõfluebant.
Sed et uirgĩes que cõduse erãt:
ꝓcurrebãt ad oniã. Alie autẽ
ad muros: quedã uero per fe¬
nestras aspiiebãt. Uniuerse
aur̃ ꝓtendẽtes manus in celũ
deprecabãtur. Erat enĩ misera
cõmxte multitudĩs et mag¬
ni sacerdotis in agone consti¬
tuti expectacio. Et hii quidem
ĩuocabãt om̃ipotentẽ deũ: ui
credita sibi hiis qui crediderãt
onũ integritate cõseruarẽtur.

Expanded text:
his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur
Abbreviated transcription (Latin):
qui absconderũt misit ad reqͥ¬
rendũ ignẽ. Et sicut narrauer̃t
nobis: nõ ĩuenerũt ignẽ sed a¬
quã crassã. Et iussit eos hauri¬
re et afferre sibi. Et sa crificia q̃
imposita erãt. iussit sacerdos
neemuias asꝑgi aqua ipsa: et
ligna et que erãt supposita. At¬
q hoc factũ est et tẽpus affuit
qi sol refulsit qui prius erat in
nubilo: accensus est ignis mag

Expanded text:
d requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ argenti talẽta quadrĩgẽ¬
ta esse: et auri ducẽta. Decipi
uero eos qui credidissẽt loco et
templo qd per uniuersũ mũ¬
dũ honorar᷑ pro sui ueneraci¬
one et scĩtate ; ĩpossibile omui¬
no esse. At ille pro hiis que ha¬
bebat in mãdatis a rege: dice¬
bat onuĩ genere regi ea deferẽ¬
da. Constituta aur̃ die: ĩtrabat
de hiis heliodorus ordĩaturus.
Nõ modica uero per uniu̾sã
ciuitatẽ erat trepidacio. Sacer¬
dotes autẽ ante altare cũ sacer¬

Expanded text:
autem argenti talenta quadringenautem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cu
Abbreviated transcription (Latin):
cõmunes copias ĩmensas esse.
que nõ ꝑtinẽt ad racionẽ sacri¬
ficioꝵ: esse aut̃ possibile sub
potestate regis cadere uniuersa.
Cũq retulisser appollonius ad
regẽ de pecuniis que delate erãt:
ille accitũ heliodoꝵ qui erat su¬
per negocia euis. musit cũ mã¬
datis ut predictã petuniã trãs¬
portaret. Stañqz heliodorus
iter aggressus. specie quidẽ qͣsi
per celessyriã et fenicẽ ciuitates
eẽt ꝑ agraturus: re aut̃ uera
regis ꝓpositũ ꝑfecturus. Sed
cũ ꝑuenisser iherosolunã et be¬
nigne a sũno sacerdote in ciui-¬
tate eẽt exceptus : narrauit de
dato indicio pecuniarũ: et cuiꝰ
rei gratia a desset aꝑuit. Int̾ro¬
gabat aur̃ si uere hec ita eẽnt.
Tũc sũmus sacerdos ostendit
deposita esse hec. et uictualia¬
esse uiduarũ ac pupilloꝵ: q̃ dã
uero esse hircani tobie uiri ual¬
de eminẽtis. in hiis que detule¬
rat impius symõ. Uniuersa

Expanded text:
communes copias inmensas esse communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa
Abbreviated transcription (Latin):
piemus. De p̃faciõe tantũ dix¬
isse sufficiat. Stultũ etenĩ est
ante hystoriã effluere: in ipsa
autẽ hystoria succĩgi. L¬
gitur cũ sc̃a ciuitas habi¬
taret᷑ in om̃i pace. leges
etiã ad huc optime custodirẽt᷑
ꝓpter ouie põtificis pietatẽ. et
aĩos odio habẽtes mala: fie¬
bat ut ipsi reges et principes lo¬
cũ sũmo honore dignũ duce¬
rent. et templũ maximis mu¬
nerib illustrarẽt: ita ut seleucuᷤ
asie rex de redditibz suis p̃staret
omes sũptus ad nũsteriũ sa¬
crificioꝵ ꝑtinẽtes. Symõ aut̃
de tribu bẽiamin p̃positus tem¬
pli cõstitutus: cõtendebat ob¬
sistente sibi principe sacerdotũ
ĩiquũ aliquid in ciuitate mo¬
liri. Sed cũ uincere oniã nõ pos¬
set: uenit ad appolloniũ thar¬
se filiũ qui illo tꝑe erat dux ce¬
lessyrie et fenicis : et nũciauit
ei pecuniis ĩnumerabilib ꝑle¬
nũ esse erariũ ihero soluius. et

Expanded text:
piemus de praefatione tantum dixpiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et