comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
semite giłuumeoꝵ amblabunt ĩ uacuũ ⁊ ꝑ¬
ibunt. considerate semitas theman. itin̾a sab¬
ba. et expectate paulisper ⁊fusist̾ qr speraiu.
bener̃o quoq usq adme ⁊ pudore croꝑti sc̃. Nc̃
uenistis et modo uidentes plagam meam tiie
donatemichi ł ubate mede manuhostis ⁊ de
manu robustoꝵ eruite ne. derete meet ego ta¬
cebo. et si quid forte ignoram instruite me
qrͣ detͣaistis ĩmonib ũtatis cume nobis nł¬
lus sit qui possit argu̾e me ad inc̃ꝑand̾ tm̃ elo

Expanded text:
semitae gressuum eorum ambulabunt in vacuum et peribunt considerate semitas Theman itinera Saba et expectate paulisper confusi sunt quia speravi venerunt quoque usque ad me et pudore cooperti sunt nunc venistis et modo videntes plagam meam timetdonate mihi vel liberate me de manu hostis et de manu robustorum eruite me docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite me quare detraxistis sermonibus veritatis cum e vobis nullus sit qui possit argu
Abbreviated transcription (Latin):
gnationem cołsm̃s et mĩbra mea qͣi in nichi¬
lũ redacta st̃. siupebł iusti sr̃ Hoc et mocens
ccͣ ypocritam suicitabr᷑ et tenobit iꝰtꝰ uiam suã
et mundis manib addet fornitudinẽ. Igroõs uoᷤ¬
ꝯũtiminiet uenite ⁊ ñ inueniam ĩ uob̾nliũ sa¬
piẽtem. Dies mei tͣnsiert̃ cogitões mee dissipa

Expanded text:
gnatione oculus meus, et membra mea quasi in nihilum redacta sunt. Stupebunt justi super hoc, et innocens contra hypocritam suscitabitur. Et tenebit justus viam suam, et mundis manibus addet fortitudinem. Igitur omnes convertimini, et venite, et non inveniam in vobis ullam sapientiam. Dies
Abbreviated transcription (Latin):
tuens d̾macrecedens a malo ⁊ adhuc retiꝰ
homo dabit ꝓ aĩa sua. aliqqͥn mute mañ
tuam et tange os eius et carnem et tc̃ iude¬
b̾ quid in faciem bũdicartͥ. dix̃ gͦdominus
ad sathan. ecce ĩmanutua. Omptñ aĩam

Expanded text:
retinehomo dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et carnem, et tunc videbis quod in faciem benedicat tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce in manu tua est: verum
Abbreviated transcription (Latin):
tuar̃. Recordare obsecro te quis u̾qmͣ ĩnceens
perierit aut qñet recti deieti st̃. Qum potius
iudieos qͥ oꝑant᷑ ũqͥtatem ⁊ seminant dolores
ꝯsumptos rugitꝰ leonis et uox leene ⁊ dentes
catuloꝵ leonũ cont̾ti sunt. Tẜygͥs ꝑiit eo qd̾
non hrẽt predam et catuli leonis dissipat

Expanded text:
tuarum? Recordare, obsecro te, quis umquam innocens perierit? aut quando recti deleti sunt  Al. svidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores,  ejus esse consumptos. Rugitus leonis, et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et
Abbreviated transcription (Latin):
tilis homo qui bibit qͣu aꝙͣ mniquitatẽ. oftẽ¬
damtibi audime. Qd̃ iuidi narcabo cibi. sapi¬
entes confitentur et ñ abibond̾ont prẽs suos
quib solis datiza: t̾ra et ñ tñlibro alienꝰ
per eos cunstis dieb suis impiꝰ superbit
et nũs annoꝵ inc̃tus ÷ tyrannidis eius. som¬
sꝰ t̾roris cempͥer ĩ aurib ĩuiis et t̃ pax uit
ule semꝑ ĩdias subpicatur. Non credit qd̃
diq gladium. cum se mou̾itiad q̃rrend̾ pa¬
nem᷑ nouit qd̃ paratul sat ĩ manueiꝰ tũbrar̃
dies. t̾rebit eum tribło et angustia uallabit

Expanded text:
tilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitates! Ostendam tibi, audi me; quod vidi narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. quibus solis data est terra et non transibit alienus per eos cunctis diebus suis impius superbit et numerus annorum incertus est tyrannidis eius sonitus terroris semper in auribus illius et cum pax sit ille insidias suspicatur non credit quod ndique gladium cum se moverit ad quaerendum panem novit quod paratus sit in manu eius tenebrarum dies terrebit eum tribulatio et a
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ flore ñ carpatur manu. Añ om̃s hdas ares¬
cit. sic uie om̃i qui obluuscuntur d̾m et spes
ypocrite peribit. ñ ei placebit uecordia su¬
a et sic̾ tela aranear̃ fidutia eius . Innicet᷑ si
domum suami ⁊ ñ stabit fultiet eam ⁊ ñ cõ¬
surget. humectus udetur scirpus añ qmͣ ue¬
mat sol et mortõ suo germ̃ eius egredietur
super ac̃uum petͣr̾ radices eius dẽsabuntur: ⁊
int lapides ⁊morabr̃. siabsorbu̾it eũ de loco
suo negabit eum ⁊ dicet ñ nouite. ħ ÷ u leti

Expanded text:
omnes herbas arescit sic viae omnium qui obliviscuntur Deum et spes hypocritae peribit non ei placebit vecordia sua et sicut tela aranearum fiducia eius innitetur super domum suam et non stabit fulciet eam et non consurget humectus videtur antequam veniat sol et in horto suo germen eius egreditur super acervum petrarum radices eius densabuntur et inter lapides commorabitur si absorbuerit eum de loco suo negabit
Abbreviated transcription (Latin):
uiuersa qui ponit hũiles ĩ sublime ⁊ me¬
rentes erig̃ socpitate. Qui dissipat cogitões ma¬
lignoꝵ ne possunt impłe manus eoꝵ qd̃ cepe¬
rant. Qui app̃hend̾̃ sapientes ĩ astucia eoꝵ
et ꝯsilium prauoꝵ dissipat perdiem ĩtrẽt
tũbͣs et qiͣm ncc̃te sic palpabunt ĩm̃idie por¬
ro sauiũ faciet egenum agladio oris eoꝵ et
de manu uiolẽti pamꝑem ⁊ ex̃ egeno spes ĩicͥ¬
tas aut̃ cͥchet os suum Beat᷑ homo qͥ corripr᷑
a dño. Iuc̃patõem gͦ domini ne reꝑbes quia
ip̃e uulnerat et medet᷑ ꝑcutit ⁊ mariꝰeiꝰ sana¬

Expanded text:
 sublimi, et moerentes erigit sospitate: Qui dissipat cogitationes malignorum, ne possint implere manus eorum quod ceperant. Qui apprehendit sapientes in astutia eorum, et consilium pravorum dissipat: Per diem incurrent tenebras, et quasi in nocte sic palpabunt in meridie. Porro salvum faciede manu violenti pauperem. Et erit egeno spes, iniquitas autem contrahet os suum. Beatus homo, qui corripitur a Deo: increpationem ergo Domini ne reprobes: Quia ipse vulnerat, et medetur: percutit,
Abbreviated transcription (Latin):
neenuas a rege persidis. nepotes sacerdotũ
illoꝵ qui absconderant miit ad requiren
haurire et afferre sibi. et sacrificia q̃ impo¬
sita erant iussit sacerdos neemias aspergi
aqͣ ip̃a. et ligna et q̃ erant superposita. atep
hoc fc̃m̃ est. et tp̃s asfuit quo sol refulsit. qͥ
prius erat ĩnubsio. et accensus ẽ ignis mag¬
nus itaut om̃s nurarentur. ordemaut̃ faci¬
ebant õs sacerdotes dum ⁊ suinaret sac̾fi¬
cium ionacha inchoante. cet̾is aut̃ fidenti¬
b. Et necmie orõerat hunt hñs modum. Do¬
mined̾s om̃ c̃ator t̾ribilis et fortis iustus
et misĩtors qui solus es bonus. solus p̃stans.
solus uistus et ommpotens et et̃mis quili¬
beras ili de omi maloqui fecisti pr̃es eltos.
et scĩficastie.d. accipe ꝯacrifitum pro unĩ¬
uerio populo tuoiseł. et custodi partem tuã
etsaĩtica. congg̃adispersionem nr̃am lib̾a
eos qui s̃iuunt gontib et ꝯcemptos et ab¬
honinatos respiceut iciant gentes qd̾ tues

Expanded text:
Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendhaurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa et ligna et quae erant superposita utque hoc factum est et tempus adfuit quo sol refulsit qui prius erat in nubilo accensus est ignis magnus ita ut omnes mirarentur orationem autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et aeternus qui liberas Israhel de omni malo qui fecisti patres electos et sanctificasti eos accipe sacrificium pro universo populo tuo Israhel et custodi partem tuam et sanctifica congrega dispersionem nostram libera eos qui serviunt gentibus contemptos et abominatos respice ut sciant gentes quod tu es
Abbreviated transcription (Latin):
his qui c̾diderant cͥ omni integͥtate ⁊s̾uare̾¬
tur. helidorus aut̃ qd̾ decreuerat ꝑficiebat
Cod̃ lcco ip̃e cum satellitib cͥca eralium pre¬
sens. s spõ ommpotentisd̾i magnam fecto
sue ostensionis euidentiam. ita ut onmes qͥ
ansi fũant parere ruentes d̾i uirtute ĩ disso¬
lutionem et formidinẽ ⁊ũt̾ent᷑. apparuit e¬
nii illis ct᷑ quidam t̃ribilem hñs sessorẽ
optimis oꝑmais adornatꝰ. Isq c̾ impetu he¬
licdoro pͥores calces elisit. Nili aut̃ ei sedebat
indebatur arma hr̃e aurea aliĩ aut̃ apparũ¬
unt duo iuuenes iurte decorr aptinu gła.
speciosiq amictu. Qui crrcũsceterunt esi ⁊ ex

Expanded text:
ui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circu
Abbreviated transcription (Latin):
c̃doti gr̃as age. nam pp̃ eum tibidominꝰ ui¬
tam donauit. tu autem ad̾o flageliatꝰ nĩ¬
tia omnib magnalia d̾i et p̾atem sthis dic¬
tis ñ ⁊parũnt. helicdorꝰ aut̃ historia hosti¬
a deo oblata. et uotis magnis ꝓmissis eu qui
uiũe illi concessit et ome gr̃as agens. reteꝑ¬
toex̾citu repedabat ad regem testabatur ałi
omnib ea que sub oculis suis uideat operai
magii. Cum aut̃ rex int̾rogass helicdorum
quis eẽt aptus. ad huc semel ihosolimam i¬
mittiaiti siꝙ̃ habes hostem ant regnitui
insidiatorem. mitte illuc et flagellatum e¬
um recipies si tñ euasit eo ꝙ in loco ũe sit
d̾i quedam uittus. Nam ip̃e qui ht in celis
hĩtationem ifitator et adutor ẽ lccilliꝰ.

Expanded text:
erdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vierdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis nta et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem vi
Abbreviated transcription (Latin):
tis plagis ũberantes. Subito aut̃ heliodorꝰ. cõ¬
cidit in t̾ram. eũ q multa caligine cirtũfusũ
rapũnt atq in sella gestatoria. positum eiecs¬
nunt. Et is qui t̃ multis tursorib et satellitib
p̃dc̃m. ing̾ssus ẽ erarium. portabat᷑ ĩ ilio sͥ au¬
xilium ferente manifesta d̾i cognita iurtu.¬
te. Et ille qͥd̾ per diuinam uirtutem iacebat
dominum benedicebant qr magnificabat lo¬
cum suum et templum ꝙ paulo añ tuore
at tumultu. erat plenum apparente om̃ipo¬
tente dommo gaudio et leticia impletume.
tõ ũo oxamitis heliodori quidã rogabãt ⁊ fe¬
stim omanut muccaret altissimum ⁊ uĩ¬
tam donareter qͥ ĩ suppremospũ erat ꝯstitu¬
tus. Considerans aut̃ summus sacerdos ne
forte rex suspicaretur maliciam aliꝙͣ ex in¬
deis cuca heliodorum ⁊ simimatam. obtulit
pro salute uiri hostiam salutarem. c̃q sum¬
mus sacerdos exoraret id uiuenes eisd̾ nestib
amictr astantes. helicdoro dixerunt. ome sã¬

Expanded text:
utem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat Dominum benedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sac
Abbreviated transcription (Latin):
sinnus orantes prouobis. regnante deme¬
trio. anno. cͦ. seragesimo.ixͦ. nos uid̾i scͥp¬
simus uobis. in tribłoe et impetu qͥ sõneñ
nob̾ in istis annis exquo recessit iasona
sc̃a t̾raet a regno. portam succender̃t et
effuderunt sanguiem innocentẽ et ora¬
tumꝰ ad dmn et exauditi sumus. et obtuli¬
mus sac̾ficium et similagniẽ. et accendi¬
mus luc̃nas et ꝓposunsi᷑ panes. Et nunc
freqñtate dies scenophegie nĩsis casleu an
no.cͦ. lixxͦ. uiiuͦ. populus qui ẽ ihosolimis et
ĩ uidea. Senatus q et uidas aristobolo ma¬
gr̃o ꝑtholomeoi regis quisunt degñe xp̃orũ
Sacerdotum. et his qui in egipto sunt iud̾is
salutem et sanitatem. de magnis ꝑiculis a
d̾o lib̾ati magnifice gr̃as agimus ip̃i ut po¬
te qui adũsus talem regem dimicauimꝰ. ip̃e

Expanded text:
rantes pro vobis regnante Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu anmis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem
Abbreviated transcription (Latin):
rũ q̃dam ũo eẽ. huram thobie uiri ualde e¬
miuentis in his q̃ decurat impiꝰ symon.U¬
nuĩsa aut̃ argenti talenta. qͣdringenta eẽ
et auriducẽta. decepiũocos qui c̃didissent
loco et templo ꝙ per uniũsum mund̾ hono¬
rature. prosui uenerõe et scĩtate inpossibłe
oĩo eẽ. et ille ꝓ his q̃ hẽbat in mandatis a re¬
ge dicebat omͦni genere regi ea ẽẽ defe̾ndab
ẽ onstituta aut̃ die intͣbat de his helyodorꝰ
ordinaturꝰ ñ medica ũo per unũsam cimi¬
tatem erat trepidatio. sacerdotes ã ante

Expanded text:
biae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante
Abbreviated transcription (Latin):
usqͦ exut ĩ montem ĩ quo moyses ascendit
et uidit d̾i h̾editatem. et ueniens ibiihemi¬
as ĩuenit locum spelunce. et tab̾naculum ⁊
archam et altare incensi intulit illuc. et
ostiumobstruxit. Et accessert̃ quidam si¬
nuil qui seq̃bantur ut notarent sibi loc̃
et ñ potũnt inuenire. ut aut̃ cegnouit ihe¬
mias. culpans ilios dixit. Qd̃ ignotus er̃ lccͤ
donec cong̾gotd̾s congg̃ationem pp et ꝓpiciͦ
fiat. Et tunc dominius ostñoet hec et appa¬
rebit maiestas donnii et nubes ex̃ sicut ct
moysimanifestabatur. et suutcum salomõ
petut uł lecus scĩficaret᷑ magno domino. ma¬
nifestabat hec et uͭ sap̃iam hũs obtulit sacͥ¬
ficium dedic̃onis et ꝯsummationis templo

Expanded text:
uequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et apparebit maiestas Domini et nubes erit sicut et Mosi manifestabatur et sicut cum Salomon petiit ut locus sanctificaretur magno Deo manifestabat haec et ut sapientiam habens obtulit sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
in ip̃a aut̃ historia succingi
gitur cum uc̃a ciuitas hĩtaretur in omni
pace. leges aut̃ adhuc optime custodirent᷑
ip̃ onie pontificis dispõnem ⁊ pietatẽ et
aiõs odio hñtes mala fiebat ut ⁊ ip̃i re¬

Expanded text:
in ipsa autem historia succingi in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio h
Abbreviated transcription (Latin):
mendare. omnib aut̃ legentib utilitas
conferat᷑. Et nobis quid̃ ip̃is qui opꝰ hecb̾¬
uandi cã suscepimꝰ ñ facilem laborẽ. ñno
uero negocium plenũ uigiliar̃ et sudoris
assumpsimus. sicut hii qui pp̃arant ꝯuiui¬
um et q̃runt aliorum uoluntati parare pp̃
multoꝵ gr̃am libent̃ laborẽ sustinemus. ũ¬
tatem quid̃ de singulis auctorib ꝯcedentes
ip̃i aut̃ scd̃ datam formam b̾uitati studẽ¬
tes. sicit n noue domus architecto de uni¬
uersa structura tutandumẽ. ei ũõ qui pin¬
gere curat. q̃ apta sunt ad ornatum exqiu¬
renda sunt ita estimandaest et in nobis. Et¬
enim intlłctum collig̾e et ordinare s̃moẽm
et curiosius partes singłas qͣsq inquirere
historie congruo auctori. breuitatem ũo
dictionis sectari. et execuciones ir̃ uitare. b¬
uianti ꝯcedendum est. hinc gͥ natratõem
incipiomus. de p̃fatione tm̃ dixisse suffiti¬
at. scultum et enĩ ẽ añ historiam esfłue

Expanded text:
mendare omnibus autem legentibus utilitas mendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem ipsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere
Abbreviated transcription (Latin):
sub celo ĩ lecumocm̃ eripuit it nos de mag¬
nis ꝑiculis et lecum purgauit. De uida uõ
mathabeo et frĩb erus. et de templi magi¬
ni purificatione et de arededicatione. s ⁊ de
de plus q̃ pertinent ad antiochum nobilẽ
et fiium eius eupatorẽ et de illummatiõib
q̃ de celo fcẽ sunt ad eos qui pro uid̾is fortit
fecerunt. it a ut uniũsam regionem cũ pau¬
cieẽnt uindicarent. et barbaram multitu¬
dinem fugarent et famosissimum totoor¬
be templum recuperarent. et ciuitatẽ lib̾a¬
rent ut et leges que abolite erant restitũer¬
tur domino c̃ omni tͣnquillitate ꝓpicio fcõ
illis. It̾q ab iasone cỹreneo .u. libris ⁊p̃hẽsa
temptauimꝰ nos uno uolumĩe breuiare. ⁊¬
sid̾antes it multitudinem libroꝵ et diffict¬
tatem uolentib agg̃di narratiores histo¬
riaꝵ pp̃ multitudinem tr̃ rr̃ cuiauimꝰ uo¬
lentib quid̾ leg̾e ut eẽt animi oblectatto.
Studiosis u̾o ut facile possint memorie ꝯ¬

Expanded text:
in locum sanctum eripuit enim nos de magnis periculis et locum purgavit de Iuda vero Macchabeo et fratribus eius et de templi magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae com
Abbreviated transcription (Latin):
rõem sacrificioꝵ eẽ aut̃ possibile sub pͥate
regis ead̾e unuĩsa. eumq retuliss appollo¬
mus ad regem de petunuis q̃ delateerant ille
accitum heliodoꝵ q̃ erat super negocia eius
misit cum mandatis ut p̃dcãm pecuniam
tͣnsportarent. statimq heliodorꝰ it̾ agg̃ssus
sꝑẽ quid̾ tũ per celes syriam et phenicem
ciuitates eẽt ꝑagraturus. Re aut̃ uera regiᷤᷤ
et benigne a sumino sacdote inciuitate es¬
set exceptus. nanauit de dato iuditio peciũ
aꝵ eo cꝰ rei gr̃a adeẽt aꝑuit. Int̾rogabat ã¬

Expanded text:
ionem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat a
Abbreviated transcription (Latin):
ficium exresidua aqͣ neemias ussit la¬
pides maiores ꝑfundi qd̾ ut fcm̃ ẽ flã¬
maexeis accentaẽ. s ex iumĩe ꝙ refulsit
abaltari consumpteẽ. Ut uero manife¬
sta resest. renuntiatumest regi persarũ
qd̃ in loco ĩ qͦ ignem abscond̾ant his qui tnͣ¬
slati fũant sac̃doces aqͣ apparuit de qͣ ne¬

Expanded text:
s iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Ne
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ iissit eos ignem accipere qui tͣnsigra¬
bantur ut sigͣdatum ẽ. et ul mandauit tnͣs¬
migͣtis. et dedit illis legem neobluusc̃ent
p̃cepta domini. et ñ exeirarent m̃tib uidõ¬
tes simulachra aurea et argentea. et omna

Expanded text:
d iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et orna
Abbreviated transcription (Latin):
b et am̃tariis neenne heo ead et ut astruẽs
bibliochecam congg̃auit de regionib libs
et ꝓph̾arum et dd̾ et epłas regum. et dedona¬
rit. siłraut̃ et uidas ea q̃ didicerat ꝑ bel¬
lum qd̃ nobis accid̾at cq̃gregauit omĩia et
sunt apudnos. Si gͦ desid̾atis ħ mutite qͥ
ꝑferant uobis. acturiita pͣificõem scͥpsi¬
mus uobis sñ g̾facietis. si eg̾itis hos dies
us aut̃ quilib̾auit popłin suũ et reddid̾

Expanded text:
is Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis similiter autem et Iudas ea quae didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus illũ qui erant ex cͥcũtisione dicõ¬
tes. Quare introisti ad uiros pp̃uciu ha¬
bentes et manducasti c̃ ilł. Incipiẽs ã pe¬
trus exponebat illis ordinemdicͥens. ego
eramĩ ciuitate ioppe orans et uidi ĩ exces¬
sumentis mee uisionẽ. descendens uasqd̃¬
dam uelut lintheum magnum iiii. ũcus¬

Expanded text:
adversus illum qui erant ex circumcisione dicentes quare introisti ad viros praeputium habentes et manducasti cum illis incipiens autem Petrus exponebat illis ordinem dicens ego eram in civitate Ioppe orans et vidi in excessu mentis visionem descendens vas quoddam velut linteum magnum qu
Abbreviated transcription (Latin):
tabitha suige. at illa aꝑuit ccłos et uiss
petro rosedit᷑. gans ã illl manumerex̃ oã
et ⁊̃ ucrass scõs et uiduas assignauit eã
uiuam. Notum aut̃ fcm̃ est ꝑ imiũsam
iopen. et credidert̃ multi ĩ dommo. ftm̃ ẽ
aut uͭdies multos moraret᷑ ĩ ioppe. apd̃
sp̃monem coriarium ꝙ̃dam¬
Araquidamerat ĩ cesarra nõie corneliͦ cẽ¬
turio cohortis q̃ dr̃ ychalica religiosus
et timens dominum cũ om̃ifamilia ⁊ua
faciẽs elemosmas multas plebi io dep̃orns
donatum semper. il iudit ĩ uisu manifeste

Expanded text:
et viso Petro resedit dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam vivam notum autem factum est per universam Ioppen et crediderunt multi in Domino factum est autem ut dies multos moraretur in Ioppe apud quendam Simonem coriarium vir autem quidam erat in Caesarea nomine Cornelius centurio cohortis quae dicitur Italica religiosus et timens Deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit
Abbreviated transcription (Latin):
bis eu̾tentes aĩas ur̃as quib ñ manda¬
uinus. placuit nobis collectis in un eli¬
gere ilros et mrtte ad uos cum kmĩs no¬
stris linuaba et paulo. hoib qui tͣdiderũt
mus gͦ iuidam et sylam. qui et ip̃i uobis

Expanded text:
 mandavimus: placuit nobis collectis in unum, eligere viros, et mittere ad vos, cum charissimis nostris Barnaba et Paulo, hominibus, qui tradiderunt ergo Judam et Silam, qui et ipsi vobis
Abbreviated transcription (Latin):
t quidam desceudentes de uidea docebãt
fr̃es qr uisi cͥcũcidamim. scd̾ morẽ moysi
ñ potestis salui fi fc̃a ergos editione ñ mĩ¬
nima paulo et barnabe adũsus illos statũ¬
unt u accend̾ent paulus et barnabas et qͥ¬
phenicem et samariam narrantes rũsa¬
tionem gentium. et faciebant gaudiũ ma¬
gnum omnib fr̃ib. cũ ã uenissẽt iħosoli¬
mam. suscepti suitt ab ecͣo et ab apłis et si

Expanded text:
descendentes de Judaea, docebant fratres: Quia nisi circumcidamini secundum morem Moysi, non potestis salvari. Facta ergo seditione non minima Paulo et Barnabae adversus illos, statuerunt ut ascenderent Paulus et Barnabas, et quiPhoenicen et Samariam, narrantes conversionem gentium: et faciebant gaudium magnum omnibus fratribus. Cum autem venissent Jerosolymam, suscepti sunt ab ecclesia, et ab apostoli
Abbreviated transcription (Latin):
u̾o m̃t᷑iu qm̃ ip̃e erat dux ũbi. sac̃̾dos
qͦ iomis qui erat añ quitatẽ tauros ⁊ coro¬
nas ante ianuas affens c̃ populis uolebat
Sacrificabatre. Quod uͥ audierunt apłibar¬
nabas et paulus concissis timiris sius exi¬
lert̃ ĩ turbas damantes ⁊ dicentes. uiriꝙͥ
hoc facitis: et nos mortales sumus siłes uo

Expanded text:
uoniam ipse erat dux verbi sacerdos quoque Iovis qui erat ante civitatem tauros et coronas ante ianuas adferens cum populis volebat sacrificare quod ubi audierunt apostoli Barnabas et Paulus conscissis tunicis suis exilierunt in turbas clamantes et dicentes viri quid haec facitis et no
Abbreviated transcription (Latin):
apłi et seniores uidee de ũbohos. Gumaut
magna conquisitio fieret. surgẽs petrꝰ dix̃
ad eos. uiri fr̃es uos scitis qm̃ ab antiquis
dieb ĩ nobis elegitd̾s ꝑ os meum audire
Scm̃ situt et nobis et nichil discreuit int̾
nos et illos fide pͤificans corda eoꝵ. Numc

Expanded text:
apostoli et seniores videre de verbo hoc cum autem magna conquisitio fieret surgens Petrus dixit ad eos viri fratres vos scitis quoniam ab antiquis diebus in nobis elegit  spiritum sanctum sicut et nobis et nihil discreuit inter nos et illos fide purificans corda eorum. nunc
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ centurio uir iꝰtus. et tunens d̾mr et te¬
stiomũ bonũ hñsab uni̾isagente. uido¬
rum. Rsum accepit ab angło scõ acc̃siri
re ĩ domum ꝯuam et audire ũba abste. ĩ¬
troducens gͥ eos recepit hospitio. seqnti
aut̃ die. surgẽs ꝑfectus ẽ cum illis. et
quidam ex fr̃ib ab ioppo comitati sunt
ĩ cesaream. corneliꝰ ũo expectabat illos cõ¬

Expanded text:
et testimonium habens ab universa gente Iudaeorum responsum accepit ab angelo sancto accersire te in domum suam et audire verba abs te introducens igitur eos recepit hospitio sequenti autem die surgens profectus est cum eis et quidam ex fratribus ab Ioppe comitati sunt it Caesaream Corneli
Abbreviated transcription (Latin):
ã paulus et manu suentiũ indicens ait. ui
rusrłite et qui tunetis d̾m audite. d̾s ple¬
b̾ istł elegit pões nr̃os et plebem exaltaũ
cum eẽntꝰ indole ĩt̾ra egipti. et ibͣcħio exeelso
eduxit eos exea. et per xbannoꝵ tp̃s moreᷤᷤ¬

Expanded text:
et manu silentium indicens ait viri israhelitae et qui timetis Deum audite Deus plebis Israhel elegit patres nostros et plebem exaltavit cum essent incolae in terra Aegypti et in brachio excelso eduxit eos ex ea et per quadraginta annor
Abbreviated transcription (Latin):
bantur anticchie docentes et euͣngłizãtes
c̃ aliis płib u̾bum dominii. pꝰ aliqͦt aut̃
dies dixit ad baritabam paulus. Reu̾tẽtes
uisitemus fr̃es ꝑ uiuũsas ciuitates ĩ q̾b p̃¬
dicaunius ũbum domini quomedose hẽant
barnabat aut̃ uolebat sec̃ assumĩe ⁊ ioħm
qui cognommabatur marchus. paulus Aũ
rogabat eum. ni qui discessiss ab eis de pã
philia et ñ iss t̃ eis ĩ opꝰ ñ deb̾e recipieũ fcã
est ã dissensio ita ut disced̾ent ab inucẽ
et barnabas quid̃ assumpto marcho naui¬
erueñ aut̃ in derben et lystͣm. et ecce dis¬
cipulus quidam erat iͥ nõie cunoth̃s fi¬
liꝰ mulis uidue fidelis. pr̃e gentili. huic te

Expanded text:
Antiochiae, docentes, et evangelizantes cum aliis pluribus verbum Domini. Post aliquot autem dies, dixit ad Barnabam Paulus: Revertentes visitemus fratres per universas civitates, in quibus praedicavimus verbum Domini, quomodo se habeant. Barnabas autem volebat secum assumere et Joannem, qui cognominabatur Marcus. Paulus autem rogabat eum ut qui dise recipi eum facta est autem dissensio ita ut discederent ab invicem et Barnabas adsumpto Marco navi in Derben et Lystram et ecce discipulus quidam erat ibi nomine Timotheus filius mulieris iudaeae fidelis patre gentili huic te
Abbreviated transcription (Latin):
bant ut alios eqñti sabbo ioq̃rentur si¬
biheo ũba. sumq dimissa eẽt synagoga
secuti sunt multi ind̾oꝵ et colentium de¬
um aduenar̃ paisiũ. ⁊ barnabam. Qui lo¬
qñtes ꝯuadebant eis ut ꝑmanẽt ĩ gr̃ad̾i
Seqñti ũos abb̾o pene uniũsa ciuitas cõue¬
uit audire ũbumd̾i. uidẽtes aut̃ t᷑bas iu

Expanded text:
t sequenti sabbato loquerentur sibi verba haec. Cumque dimissa esset synagoga, secuti sunt multi Judaeorum, et colentium advenarum, Paulum et Barnabam, qui loquentes suadebant eis, ut permanerent in gratia Dei. Sequenti vero sabbato pene universa civitas convenit audi
Abbreviated transcription (Latin):
se reũsus dixit. Nunc scio u̾e qr misit dñs
angelu suum. et eripuit me de manu ħ̾o¬
dis. Et deõi expͤtatione plebis ud̾oꝵ consad̾¬
ansq uenit ad domum marie matͥs ioh̾is
qui cognomiiat᷑ martꝰ. uͥ erant młticõg̃ga¬
ti et orantes. pullanto aut̃ eo ad oftiũ ianue
ꝓcessit puella ad iudend̾ nõie rede. Et il oog¬
liouit uocẽ pet̾ p̃ gaudio ñ aꝑuit ianuam

Expanded text:
nus angelum suum et eripuit me de manu Herodis et de omni expectatione plebis Iudaeorum consideransque venit ad domum Mariae matris Iohannis qui cognominatus est Marcus ubi erant multi congregati et orantes pulsante autem eo ostium ianuae processit puella ad audiendum nomine Rhode et ut cognovit voce
Abbreviated transcription (Latin):
q̃batur. tunt subinserunt iuros qui di¬
cerent se audisse. eum dicentẽ ũba blas¬
phemie in moysen et d̾m. Gominoũnt ita¬
q ꝑlebem et senores et scribas. et ꝯciuirẽ¬
tes rapũnt eum et adduxerunt ĩ conciliũ
et statũnt fłos testes dicentes. hõ iste ñ¬

Expanded text:
a. Tunc summiserunt viros qui dicerent se audisse eum dicentem verba blasphemie: in Moysen et Deum. Commoverunt itaque plebem: et Seniores et scribas: et concurrentes rapuerunt eum: et adduxerunt eum in concilio. Et statuerunt testes
Abbreviated transcription (Latin):
głs euisẽ. petrus aut̃ ꝑseu̾abat pulsans. c̃
aut̃ aꝑuissent inder̃t eũ etobstupũnt ãnu¬
ens ã eis manu uł tacerent. nauauit quomͦ
dominus eduxiss eũ de carc̃e. dixitq mintia¬
te iacobo et frĩb ħ. Et eg̃stus abiit ĩ aliũ lo¬
cum. fc̃a aut̃ die erat ñ paruat᷑batio inter

Expanded text:
ulsans cum autem aperuissent viderunt eum et obstipuerunt annuens autem eis manu ut tacerent enarravit quomodo Dominus eduxisset eum de carcere dixitque nuntiate Iacobo et fratribus haec et egressus abiit in alium locum facta autem die erat non parva turbatio inter
Abbreviated transcription (Latin):
annas princeps sac̃dotum et cayphas et
ioh̾s et alexander. et qͦtqͦt erant de gñe sa¬
cerdotali et statuentes eos ĩ medio int̾riga¬
bant. Inqͣ uirtute aũ ĩ qͦ noĩe fecistis ħ
nos hodie iudicamur ĩ bñtcõ hõis infirmi
ĩ s iste saluus fc̃s est. Notũ sit oĩb nobis¬

Expanded text:
Annas princeps sacerdotum, et Caiphas, et Joannes, et Alexander, et quotquot erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio, interrogabant: In qua virtute, aut in quo nomine fecistis hoc nos hodie dijudicamur in benefacto hominis infirmi, in quo iste salvus factus est, notum sit o
Abbreviated transcription (Latin):
et cỹprim et antiochiam. uenum loq̃n¬
tes u̾bum insi solis uid̾is. Erant ã qͥdã
ex eis iuri tiprũ et cẏrenei. Qui c̃ int̾is¬
sent aucicchiam loquebantur ad g̾cos.
aminitiantes dũm ihm. et erat mamis
dominiẽ eis. multus q nũs c̃dentiũ ⁊ ũ sus

Expanded text:
t Cyprum et Antiochiam nemini loquentes verbum nisi solis Iudaeis erant autem quidam ex eis viri cyprii et cyrenei qui cum introissent Antiochiam loquebantur et ad Graecos adnuntiantes Dominum Iesum et erat manus Domini cum eis multusque numerus credentium conversus
Abbreviated transcription (Latin):
dommi per noctem aꝑiens ianuas carc̃is ⁊
educens eos dixit itẽ et stantes loqͥmini ĩ
templo plebi omnia u̾ba uite huius. aui
c̃ audissent: intͣuert̃ dilntulo ĩ templũ et
docebant ad uemiẽt aut̃ pͥnceps sac̾dotum ⁊
qui cum eo erant ⁊uocauert̃ acilium ⁊ õcse
mores filioꝵ isrł et misert̃ ad carcerem ut ad
dutent᷑. Sum ã uenissent ministri et aper¬
to carcereñ m̃enissent illos rex̃si mintiaũnt
dicentes. caraem quid̾ inuenimꝰ lausũ d̃ om̃i
diligentia et custodes stantes ad iannas. a¬
nam fieret. adueniens aut̃ quida nuntia¬
uto eis qr ecce uiri quos posustis ĩ carce¬
reni sunt in templo stantes ⁊ docẽtes popu

Expanded text:
Domini per noctem aperiens ianuas carceris et educens eos dixit ite et stantes loquimini in templo plebi omnia verba vitae huius qui cum audissent intraverunt diluculo in templum et docebant adveniens autem princeps sacerdotum et qui cum eo erant convocaverunt concilium et omnes seniores filiorum Israheducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas auidnam fieret adveniens autem quidam nuntiavit eis quia ecce viri quos posuistis in carcere sunt in templo stante
Abbreviated transcription (Latin):
mundauit tu ne cõe dixeris: hoc autẽ
fcm̃ ẽ per t̾ et recepta sunt omina rur¬
simĩ celũ. Et eoce uiritres ꝯfestĩ. astite¬
runt ĩ domo ĩ q̃ eram missi a cesarea ad
me. Orxit autem spt̃ michi ut irem cũ
illꝰ nl hesitans. uenert aũ mec̃ et sex
fr̃es isli et ing̃ssi sumus ĩ dom̃ uiri siar¬
rauit aut̃ quonicdo iudiss angelum ĩ

Expanded text:
mundavit, tu ne commune dixeris. Hoc autem factum est per ter: et recepta sunt omnia rursum in coelum. Et ecce viri tres confestim astiterunt in domo, in qua eram, missi a Caesarea ad me. Dixit autem Spiritus mihi, ut irem cum illis, nihil haesitans. Venerunt autem mecum et sex fratres isti, et ingressi sumus in domum viri. Narravit au
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ c̾duli fu̾nt iudi. sustitaũnt et ad irat̃diã
contiraũnt aĩas gentium adũsus fr̃esi
multogͥ tp̃r demorati st̃ fiduciałr agñtes
ĩ domino te stimonium ꝑhibũte ubo gr̃e
sue dantes igna et ꝓdig̃ia fi̾ ꝑ mariꝰ eoꝵ.
Diuisa ẽ aut̃ multitiros ciuitatis et qͥdam
qͥd̾ erant c̃ ud̾is. Quidam u̾oc̃ apłis. cũ aũ
fc̃s eet impet᷑ gentilium ⁊ iudoꝵ c̃ pͥncipi¬
b suis ut ꝯtumeliis affic̾ent et lapidarẽt
eos ĩtlłtes ꝯfugert̃ ad ciuitates ħycao¬
nie. Listram et derbent. et uniũsam ĩcir¬
cuitu regionem et ibi euingłi⁊ antes erãt
Et qͥdam uir list̾s ĩfirmꝰ pedib sedebat a¬

Expanded text:
iracundiam concitaverunt animas gentium adversus fratres multo igitur tempore demorati sunt fiducialiter agentes in Domino testimonium perhibente verbo gratiae suae dante signa et prodigia fieri per manus eorum divisa est autem multitudo civitatis et quidam quidem erant cum Iudaeis quidamfactus esset impetus gentilium et Iudaeorum cum principibus suis ut contumeliis adficerent et lapidarent eos intellegentes confugerunt ad civitates Lycaoniae Lystram et Derben et universam in circuitu regionem et ibi evangelizantes erant et quidam vir in Lystris infirmus pedib
Abbreviated transcription (Latin):
ũtũs subintiti de celo ĩ t̾ram ĩ qͦerãt oĩa
qͣdrupedia. et serpentia t̾re. et uolatilia
celi et fc̃aẽ uox adeum. Surge petre co¬
cide et manduca. ait aut̃ pecr᷑ ab sit ame
mund̾. Et uox̾ it̃m scd̾o ad eũ. Quod d̾s pͣ¬

Expanded text:
tiis submitti de coelo in terram, in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, occide et manduca. Ait autem Petrus: Absit, mundum. Et vox iterum secundo ad eu
Abbreviated transcription (Latin):
frm̃ est cum introiss peciꝰ obuius ueñ eicor¬
neliꝰ et ꝓcidens ad pedes eius adorauit eum
pectus liero eleuauit eũ dicens surge et
ego ip̃e holno sum sicut et cu. Et loquent c̃
ino in̾trouut et inuenit multos quicon¬
uenerant. Dixitq ad eos. uos scitis quomo¬

Expanded text:
 Petrus, obvius venit ei Cornelius, et procidens ad pedes ejus adoravit. Petrus vero elevavit eum, dicens: Surge, et ego ipse homo sum. Et loquens cum illo intravit, et invenit multos, qui convenerant: et dixit ad illos: Vos scitis quomo
Abbreviated transcription (Latin):
Et dum intͣ se hesitaret: petrꝰ quid nam
ẽẽt uisio qͣ uidiss. ecce uiri qui nussi fũãt
a cornelio in quirentes dom̃ dimoĩs astite¬
runt ad ianuam. st c̃ uccassent. int̾roga¬
bant si sẏmonqui cegnommatur petrus
illic hr̃et᷑ hospitiumr petro aut̃ cogit᷑ante de
uisione. dinit sp̃o er ecce iuri tres q̃runtte
surge itaq et descende. et uade c̃ eis nichil

Expanded text:
quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a Cornelio inquirentes domum Simonis adstiterunt ad ianuam et cum vocassent interrogabant si Simon qui cognominatur Petrus illic haberet hospitium Petro autem cogitante de visione dixit Spiritus ei ecce viri tres quaerunt te surge
Abbreviated transcription (Latin):
iacentem ĩgbato qui erat paralitid̾ et ait
illi petrus. enea sanet de dominus ih̾c ip̃s
ꝯurge et sternetibi et ꝯtimuo surrexit. Et
uider̾unt aiumõs qui h̃itabant lidde et sa¬
rone qui comũsi st̃ ad dominum. In ioppe
aut̃ fuit q̃dam discipula nõie tabitha. que
int̾pretatadr̃ dõchas. hec erat plena oꝑib
bonis et elemosinis qͣs faciebat. fcm̃ ẽ aut̃

Expanded text:
iacentem in grabatto qui erat paralyticus et ait illi Petrus Aeneas sanat te Iesus Christus surge et sterne tibi et continuo surrexit et viderunt illum omnes qui habitabant Lyddae et Saronae qui conversi sunt ad Dominum in Ioppe autem fuit quaedam discipula nomine Tabitas quae interpretata dicitur Dorcas haec erat plena operibus bonis e
Abbreviated transcription (Latin):
rant ã in eccła que erat anticchie ꝓph̾e ⁊
dectores in quib barnabas et aymnon q̃¬
uocalut᷑ ing et luci cyreñsis et manaen
ieuinantes. ⁊ orantes impon̾tes ꝙ eis ma¬
nus dimisert̃ ilos. etip̃i quid̾ misli ab spũ¬
ꝯcdabierunt seleucian. et iñ naigau̾nt
cpͣprum. Et cũ uenissẽt salaminam p̃dica¬
bant ũbumd̾i. in synagogis eoꝵ ud̾oꝵ. hẽ¬
consule. Sergio paulo iuiro prudente. hic ac¬
cerlitũ bamaba et paulo de sid̾abat audire
u̾bumd̾i. Resistebat aut̃ illis elimas ma¬
gris. Sic enim int̾pretatur nom̃ eius q̃rens

Expanded text:
a quae erat Antiochiae prophetae et doctores in quibus Barnabas et Symeon qvocabatur Niger et Lucius Cyrenensis et Manaen ieiunantes et orantes inponentesque eis manus dimiserunt illos et ipsi quidem missi ab Spabierunt Seleuciam, et inde navigaverunt Cyprum. Et cum venissent Salaminam praedicabant verbum Dei in synagogis Judaeconsule Sergio Paulo viro prudente. Hic, accersitis Barnaba et Paulo, desiderabat audire verbum Dei. Resistebat autgus sic enim interpretatur nomen ejus quaerens
Abbreviated transcription (Latin):
cipientes aut̃ discipuli eius ncc̾te ꝑ murũ
dimiserunt eũ. submitentes ĩ spo̾rta. cũ
scipulis et õs timebant eum ñ credentes ꝙ
eẽt iscipulus. Barnabas aut̃ app̃hensũ
ulum duxit ad apłos et nairauit᷑ illis qͦ¬
mado ĩ iua uidiss dominum et q lecutus
ẽ eu et quomodo in damas co fiduciałr eg̾it
batur qͦ gentib et disput abat c̃ grecis:
illi autem q̃rebant occid̾eeũ. ꝙ c̃ cognouis

Expanded text:
er murum dimiserunt eum submittentes in sporta cum scipulis et omnes timebant eum non credentes quia esset discipulus Barnabas autem adprehensum illum duxit ad apostolos et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum et quia locutus est ei et quomodo in Damasco fiducialiter egerit ebatur quoque et disputabat cum Graecis illi autem quaerebant occidere eum
Abbreviated transcription (Latin):
t̃q in aqͣm philippus et ennuchꝰ et bap¬
tizauit eum. Sumaut̃ ascendiss de aqͣ
spc̃ domnu rapuit philippum. et amplius
ñ iudit eum cumichus. Ibat enĩ ꝑ uam
suamgaudens. philippns aut̃ m̾uentꝰ
est ĩ azoto. et pertransiẽs euͣngłiz abat ci¬
uitatib cunctis donec ueruret eesaream.¬

Expanded text:
 in aquam, Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendisset de aqua, spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaream
Abbreviated transcription (Latin):
desto domus istł. et suscepistis tab̾natulũ
molech et sỹdus d̾i ur̃i rempham. figuras qͣs
fecisti adorare eas et tͣnfferam uos in babi¬
lonem. tab̾naculum testimonii fuit c̃ p̃rib
ur̃is indeserto sicut disposuit ilł d̾s. locñs
ad moysen ut facet ulud scd̾ formam qm¬
pulitd̾s a facie p̃rm nr̃õꝵ usq ĩ dieb dd̾. Qͥ
iuenit gr̃am ap̃ud̾m et petiit ut inueĩret
tab̾naculum d̾o iacob. Salomon aut̃ edifi¬
cauit illi domum s ñ excelsurs ĩ manifat¬
tis hĩtat. sic̃ ꝑ ꝓphamdicit.celum michi
sedes est. t̾ra autem s cabellum ped̾ meoꝵ ꝙͣ

Expanded text:
deserto, domus Israel? Et suscepistis tabernaculum Moloch, et sidus Dei vestri Rempham, figuras, quas fecistis, adorare eas. Et transferam vos trans Babylonem. Tabernaculum testimonii fuit cum patribus nostris in deserto, sicut disposuit illis Deus, loquens ad Moysen, ut faceret illud secundum formam qpulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David qui invenit gratiam ante Deum et petiit ut inveniret tabernaculum Deo Iacob Salomon autem aedificavit illi domum sed non Excelsus in manufactis habitat sicut propheta dicit caelum mihi sedis est terra autem scabill
Abbreviated transcription (Latin):
Indomum et imponens ei manꝰdiat. saule
fr̃ dommus ih̾o misit me qͥ apparuit t ĩ¬
uia qͣ uenebas ut uideas et implearis spi¬
ritustõ. Et ꝯfestim cecidert̃ abernlis eius
tanq̃m sqͣmeet insũ recep̃. Et surgens ba¬
ptrratus est. Et cum accepiss cibum ꝯfor

Expanded text:
domum et imponens ei manus dixit: «Saule frater, dominus misit me qui apparuit tibi in uia, ut uideas et implearis spiritu sancto». Et confestim ceciderunt ab oculis eius tamquam squame et uisum recepit. Et surgens baptizatus est
Abbreviated transcription (Latin):
ligas tuas et fecit sic. Et dixit illu cͥcũdat᷑
uestimentum tuum. et seq̃reme. et exi¬
ens seq̃batur eum et nesciebat qr um est
quod fiebat perangelum. existimabat aut̃
se uisum udere. transeuites p̾mam et se¬
cundam custodiam uenert̃ ad portam fer¬
ream q̃ ducit ad ciurtatem q̃ ultro aperta
est eis. Et exeuntes ꝓcesserunt uicũ iniũ ⁊

Expanded text:
ixit illi: Circumda tibi vestimentum tuum, et sequere me. Et exiens sequebatur eum et nesciebat quia verum est, quod fiebat per angelum, aestimabat autem se visum videre. Transeuntes autem primam et secundam custodiam, venerunt ad portam ferream, quae ducit ad civitatem quae ultro aperta est eis. Et exeuntes processer
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus est pr̃ eius tͣnstulit illum domi¬
nus ĩ t̾ram istam. ĩ qͣnunc uos hĩtatis
et ñ dedit illi hereditatem in ea nec pas¬
sumpedis. S repmnisit dare illi eam in pͦ¬
possc̾em. et semini eius pꝰ ip̃m. c̃ ñ hr̃et
filium. lecutus ẽ aut̃ ei d̾s. qr erit sem̃
eius accola in t̾ra aliena. et seruituti eos
subicient. et malecͣctabunt eos anius qͣ¬
dringentis .xx. et gentẽ cui siuert̃ uidica¬
bo ego dicit dominus. Et pꝰ hec exibunt et
deseruient michi. in loco isto. et dedit ilu
teᷤtam̃tum circiutisionis. et sio genuit pͥ¬
saac et cͥcũcidit eũ die .uiii. et ysaacia cob
iacob. uii prĩarchas et prĩarche emulan¬
tes. ioseph uendiderunt in egiptum ⁊ erat
d̾s cum eo. et eripuit eũ ex onuib tͥbuło¬
nib euus. et dedit ei gr̃am et sap̃iam. ĩcon¬
spectu ꝑ honis regis egipti. et ꝯstituit eũ
pp̃oitum super egiptum et suꝑ omnẽ dom̃
Sͣuam. uenit ã fames ĩ ii̾usam eiptum
et chancan et tͥdulo magna et nõ inne¬

Expanded text:
est pater eius transtulit illum in terram istam in qua nunc vos habitatis et non dedit illi hereditatem in ea nec passum pedis et repromisit dare illi eam in possessionem et semini eius post ipsum cum non haberet filium locutus est autem Deus quia erit semen eius accola in terra aliena et servituti eos subicient et male tractabunt eos annis quadringentis et gentem cui servierint iudicabo ego dixit Deus et post haec exibunt et deservient mihi in loco isto et dedit illi testamentum circumcisionis et sic genuit Isaac et circumcidit eum die octava eduodecim patriarchas et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum et erat Deus cum eo et eripuit eum ex omnibus tribulationibus eius et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inve
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯimondixit p̾camini uos prome: ad dũm
ut nichil ueniat super me. hoꝵ q̃ dixistis. et
ali quid testificati. et locuti ubundouinu
redibant iħosolimam. et multis rogioni¬
bs amaritanoꝵ euͣngłiz abantꝰ. angłs aũ
domini lccutus est ad philipumdices. dur

Expanded text:
imon dixit precamini vos pro me ad Dominum ut nihil veniat super me horum quae dixistis et illi quidem testificati et locuti verbum Domini rediebant Hierosolymam et multis regionibus Samaritanorum evangelizabant angelus autem Domi
Abbreviated transcription (Latin):
niss et iudiss gr̃am domini. gaui̾sus ẽ
et hortabatur õs inpoĩto cordis ꝑmañe
ĩ domino. qr erat iͦurbonus et plenus
lum. Quem c̃ ĩueniss ꝑduxit anticchiam
et annũnimitotũ conuersati sunt ibi ĩ
eccła. et docunt tͣbam multã ita ut cog¬
nomimnarent prim̃ antiochie discipłi ip̃i¬
ami. In his aut̃ dieb superuenert̃ ab ie

Expanded text:
et vidisset gratiam Dei, gavisus est: et hortabatur omnes in proposito cordis permanere in Domino: quia erat vir bonus, et plenus lum; quem cum invenisset, perduxit Antiochiam. Et annum totum conversati sunt ibi in Ecclesia: et docuerunt turbam multam, ita ut cognominarentur primum Antiochiae discipuli, Christiani. In his
Abbreviated transcription (Latin):
ant̃ quidam discipulus damascinõie ana¬
maᷤ et dixit ad ilium ĩ usu dominus. ana¬
nia. at ille ait ecce ego domine. Et domnus
et q̃ze ĩ domo uide saulimi. nõie tharsensẽ
eox enĩ orat. Et uidit uir̃ nõie ananiam
iiteuntem: et imponentẽ sibimauꝰ ut iii¬
sum recipiat. Rdit aut̃ ananias. Domiine
audi amultis de iuro hoo qͣntamala fec̃̾¬
it sc̃ĩs tus in ierł et hic ht̃ potestatem a
principib sac̃dotum alugandi õs qui ĩuo

Expanded text:
autem quidam discipulus Damasci, nomine Ananias, et dixit ad illum in visu Dominus: Anania. At ille ait: Ecce ego, Domine. Et Dominus et quaere in domo Judae Saulum nomine, Tharsensem, ecce enim orat. Et vidit virum Ananiam nomine introeuntem et imponentem sibi manus, ut visum recipiat, Respondit autem Ananias: Domine, audivi a multis de viro hoc, quanta mala fecerit sanctis tuis in Hierusalem. Et hic potestatem habet a princip
Abbreviated transcription (Latin):
xils obcormiuit ĩ domino.
aulus aut̃ erat conentiẽdneci eiꝰ. ft̃a ẽ
aut̃ ĩ illa die persecutio magna ĩ eccła
q̃erat ihosolimis et d̃s dispersi sc̃ per re¬
giones uidee et samarie pret apłos. eu¬

Expanded text:
xisset: obdormivit in Domino. Saulus autem erat consentiens neci ejus. Facta est autem in illa die persecutio magna in Ecclesia que erat Hierosolimis: et omnes dispersi sunt per regiones Judee et Samarie: preter apos