comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
serit᷑ menta. planta. uł si ñdũ gͣminat spon¬
gea. Minꝰ hec in humido gaudet. Estate ui¬
ret. hieme flauescit. hoc genꝰ eiꝰ silure men¬
tastrũ. & hoc ꝓpagat᷑ ut uitis. uł si inuersi
rami ferant᷑. Mentȩ nom̃ suauitas odoris
apͣ g̃cos mutauit: cũ alioqͥn minta uocaret᷑.¬
odore ꝑcurrit in rusticis dapib. Semel sãta.
diutina etate durat. Congruit puleio: cuiꝰ
nat᷑a in carnariis reflorescens sepiꝰ dictai.
hȩc qͦ seruant᷑ simili gen̾e. ment̾a dico pula¬
umq & nepitã in condim̃to sũpta. In oĩa¬
q̃ fastidio sũt: ciminũ amicissimũ nascit᷑ in
sũma tellure uix herens. & in sublime ten¬
dens. In putͥb & calidis maxime locis. me¬
dio serendũ uere. Altum eiꝰ genꝰ silur̃e qͦd ru¬
sticũ uocant. aliĩ thebaicũ. si tͥtũ ex aqua
potet᷑ in dolore stomachi. In carpetania no-¬
stri orbis maxime laudat᷑. Alioqͥn ethiopico

Expanded text:
seritur menta planta vel, si nondum germinet, sponseritur menta planta vel, si nondum germinet, spongea. non minus haec umido gaudet. aestate viret, hieme flavescit. genus eius silvestre mentastrum ; ex hoc propagatur ut vitis vel si inversi rami serantur. mentae nomen suavitas odoris apud Graecos mutavit , cum alioqui mintha vocaretodore percurrit in rusticis dapibus. semel sata diutina aetate durat. congruit puleio, cuius natura in carnariis reflorescens saepius dicta est. haec quoque servantur simili genere, mentam dico puleiumque et nepetam. condimento fastidiis . . ., cuminum amicissimum. 161 nascitur in summa tellure vix haerens et in sublime tendens in putribus et calidis maxime locis, medio serendum vere. alterum eius genus silvestre, quod rusticum vocant, alii Thebaicum, si tritum ex aqua potetur, in dolore stomachi prodest. in Carpetania nostri omnis maxime laudatur, alioqui Aethiopico
Abbreviated transcription (Latin):
peculiaris ap̃ antiqͦs fuit. Inuenio mustũ ru¬
tatũ ppło datũ acornelio cethego. in c̃sulatu
collega qͥnti flaminii comitiis ꝑactis. Amitita¬
ẽ ei & cũ fico intantũ: ut nusqm letior ꝓuenet
qͣm sub hac arbore. Serit᷑ & surculo melius in
ꝑforatã fabã. inditoq succo nuͥt cõp̃henden¬
do surculũ. Serit᷑ & a se ipsa. Nãq incuruato
cacumine alicꝰ rami: cũ attigerit t̾rã. stati ra¬
dicat᷑. fadẽ & ocimo nat᷑a. nͥ qd̾ difficiliꝰ arescit.
s durata runcat᷑. ñ sine difficultate ꝓrituus
ulcerib imminutis manib id fiat oleoue dͥe¬
fensis. Concidunt᷑ aũ & eiꝰ folia. seruant᷑q fil¬
ciculis. ꝓb eqͥnoctio uerno serit᷑ apiũ. semine
paulũ in pꝰila pulsato. Crispiꝰ sic putant feri
aut si satũ calcet᷑ colindro pedibue. Npͥum ei.
qdđ colorem mutat. hono ᷤᷤ in achaia coronare
uictores sacͥ c̃taminis nemeȩ. Eodẽ tẽpore

Expanded text:
peculiaris apud antiquos fiit. invenio mulsum rupeculiaris apud antiquos fiit. invenio mulsum rutatum populo datum a Cornelio Cethego, in consulatu collega Quinti Flaminini, comitiis peractis. amicitia ei cum fico tanta, ut nusquam laetior proveniat quam sub hac arbore. seritur et surculo, melius in perforatam fabam indito, quae suco nutrit conprehendendo surculum. serit et se ipsa, namque incurvato cacumine alicuius rami cum attigit terram, statim radicatsemen. ruta runcatur non sine difficultate , pruritivis ulceribus, ni munitis manibus id fiat oleove defensis. condiuntur autem et eius folia servanturque fasciculis. Ab aequinoctio verno seritur apium semine paulum in pila pulsato. crispius sic putant fieri aut si satum calcetur cylindro pedibusve. proprium ei, quod colorem mutat. honos in Achaia coronare victores sacri certaminis Nemeae. Eodem tempore
Abbreviated transcription (Latin):
mine ante nonaᷤ martiaᷤ. plantȩq ex eo dis¬
ponunt᷑. ante ioꝰ nouebͥs. anͣt locis frigidis
circa fauoniũ stercorant᷑. etiã si displicet le¬
tiꝰq ꝓueniunt. Ocimũ parilib optime seri¬
fert̃. qͥdã & autumpno iubentq cũ in hieme¬
serat᷑ aceto sem̃q ꝑfundi. Eruca qͦ & nastur¬
cium. uł estate uł hieme facillimȩ nascunt. Etu¬
ea p̃cipue frigoꝵ contemptͥx diu̾se ẽ qͣm lactu¬
ca nature: c̾citatrq ueneris. Idcirco uingit ili
fere in cibis. ut nimio frigori par feruor inmix¬
tus temꝑam̃tũ equet. Nasturciũ nom̃ accrpit
anasiũ torm̃to: & iniugoꝵs signifit᷑io ꝓu̾bio
id uocabuͭ usurpauit exciatis. Inarabia mir
amplitudinis dr gigni. Ruta qͦ serit᷑ fauonio
& ab equinoctio autumpni. Odit hiemẽ & hu¬
more ac fimum. Apͥcis gaudet ac siccis. t̾raq ã
maxime lateraria. Cinere uult nutͥri. hic &
semini miscet᷑: ut careat erucis. Auctoritas &

Expanded text:
mine ante nonas Martias, plantaeque ex eo dismine ante nonas Martias, plantaeque ex eo disponuntur ante id. Novemb. aut in locis frigidis circa favonium. stercorantur etiam, si dis placet, laetiferunt, quidam et autumno iubentque, cum in hiemeseratur, aceto semen perfundi. eruca quoque et nasturtium vel aestate vel hieme facillime nascuntur . eruca praecipue frigorum contemptrix diversae est quam lactuca naturae concitatrixque veneris. idcirco iungitur illi fere in cibis, ut nimio frigori par fervor inmixtus temperamentum aequet. nasturtium nomen accepit a narium tormento, et inde vigoris significatio proi torporem excitantis. in Arabia mirae amplitudinis dicitur gigni. Ruta quoque seritur favonio et ab aequinoctio autumni. odit hiemem et umorem ac fimum, apricis gaudet ac siccis terraque quam maxime lateraria, cinere vult nutriri . hic et semini miscetur, ut careat urucis. auctoritas ei
Abbreviated transcription (Latin):
paruerint asꝑagi sariri acstercorari. ac pͦ an¬
nos nouẽ cũ ia uetꝰ sit digeri subacto solo ster¬
coratoq lũ spongeis seri singłoꝵ pedũ int̾ual¬
lo. qͥn & ouillo fimo noĩatim uti. qm aliud
herbascere: & ne qͥcqͣm pͦ ea temptatũ ut ilius
apparuit. nͥ qđ circa idꝰ februarii defosso semi¬
ne ac̃uatis paruuł scrobib serũt płimum
maceratũ fimo. Dein nexis int̾ se radicib
spongias factaᷤᷤ. pͦ eqͥnoctium autũpni dispo¬
nunt de pedalib int̾uallis. fertilitate inde¬
no ᷤᷤ annoᷤᷤ durante. Nullũ gͣtiꝰ his solũ: qͣm ra¬
uennatiũ ortoꝵ iudicauimꝰ. Corudã hc̃ enĩ
intelligo silũrem asparagũ que gͣci orminũ
to nasci & arietis cornib tusis atq defossis
Poterant uidi dicta omã q̃ inp̃cio st̃. nͥ resta¬
ret res maxinu q̃stus ñ sine pudore dicenda.
os gͦ duob modis autumpno. planta. & se¬

Expanded text:
paruerit asparagus, sariri ac stercorari, ac post anparuerit asparagus, sariri ac stercorari, ac post annos VIII, cum iam vetus sit, digeri subacto stercoratoque, tum spongeis seri singulorum pedum intervallo. quin et ovillo fimo nominatim uti, quoniam aliud herbas creet. nec quicquam postea temptatum utilius apparuit, nisi quod circa id. Feb. defosso semine acervati m parvulis scrobibus serunt, plurimum maceratum fimo. biennio dein nexis inter se radicibus spongeas factas post aequinoctium autumni disponunt pedalibus intervallis, fertilitate in denos annos durante. nullum gratius his solum quam Ravennatium hortorum indicavimus. corrudam —hunc enim intellego silvestrem asparagum, quem Graeci ὄρμινον io nasci et arietis cornibus tunsis atque defossis. Poterant videri dicta omnia, quae in pretio sunt, ni restaret res maximi quaestus non sine pudore dicenda. os ergo duobus modis, autumno planta et se
Abbreviated transcription (Latin):
semine seri. Nichil diligentiꝰ cõphendat ca¬
to nourssimũq libri ẽ. ut appareat repente¬
magno uitiã uiro curã fuisse. Locũ subigi iu¬
bet humidũ aut cͣssũ. semipedali undiq int̾¬
uallo seri: ne calcet᷑. Pret̾ea ad lineã gna bi¬
na autẽ rena paxillo dimitti. udelicet semi¬
netum tantũ serebant᷑. Id fieri scđm eqͥnoc¬
⁊ium unum stercore satiari crebro p̾gari.
caueri: necũ herbis euellat᷑ asꝑagi. Pͥmo an¬
no stram̃to ab hieme ꝓtegi. uere asꝑiri. ra¬
riri. runcari. t̃cio incendi uerno. Quo matu¬
riꝰ incensus ẽ. hoc meliꝰ ꝓuenit. Itaq harun¬
dinetis maxime c̃ueni̾t: q̃ festinãt incendi.
Sariri iubet idẽ ñ anteqm asparagꝰ natꝰ fue¬
rit ne in sariendo radices uexent᷑. Ex eo uelli
asꝑacũ ab radice. Nam si defrangit᷑ stirpesc̃ȩ
& int̾mori: uelli donec in sem̃ eat. Id autẽ
maturescere ad uer: incendiq ac rursꝰ cũ ap¬

Expanded text:
semine seri. Nihil diligentius comprehendit Casemine seri. Nihil diligentius comprehendit Cato, novissimumque libri est, ut appareat rem repentem ac noviciam fuisse. locum subigi iubet umidum aut crassum, -semipedali undique intervallo seri, ne calcetur, praeterea ad lineam grana bina aut terna paxillo demitti—videlicet semine tum tantum serebantur —, id fieri secundum aequinoctium vernum , stercore satiari, crebro purgari, caveri ne cum herbis evellatur asparagus; primo anno stramento ab hieme protegi, vere aperiri, sariri, runcari, tertio incendi verno. quo maturius incensus est, hoc melius provenit. itaque harundinetis maxime convenit, quae festinant incendi. sariri iubet idem non antequam asparagus natus fuerit, ne in sariendo radices vexentur. ex eo velli asparagum ab radice, nam si defringatur, stirpescere et intermori; velli, donec in semen eat—id autem maturescere ad ver —, incendique ac rursus, cum ap
Abbreviated transcription (Latin):
ne ex aliis abdito. hoc & in cucumere siluri. nec
ñ colus qͦ. Silur̃e.ẽ. triũ folioꝵ diui uliĩ carmi¬
nib p̾cipue locis militarib celebratũ. Alt̾ius
qͥppe ũsib exꝓbrauere: lapsana se uixisse cap̃
dirrachiũ fr̾emioꝵ parsimoniã cauillantes.
Est autẽ id cyma silur̃is. Om̃iũ ortis rerum
lautissima cura asparagis. De origine eoꝵ sil
ret cato in harundinetis seri. Est & aliud ge¬
nus incultiꝰ. asparago mitiꝰ. corruda: passun
etiã in montib nascens. refertis suꝑioris ger¬
maniȩ cãpis. ñ infiet toti cesaris dicto herbã
ibi qͦndam nasci simillimã asparago. Namqd̾
m heside campaniȩ insula sponte nascit᷑. lon¬
gũ optimũ existimat᷑. Ortensiuĩ serit᷑ spongeiᷤ
Est enĩ płimȩ radicis altissimeq germinat.
Uiret tyrso pͥmũ emicante qͥ caulẽ educenᷤ
temꝑe ipso fastigatꝰ. ẽ. intoristriatꝰ. Potest &¬

Expanded text:
ne ex aliis addito. hoc ne ex aliis addito. hoc triumpho divi Iuli carminibus praecipue iocisque militaribus celebratum; alternis quippe versibus exprobravere lapsana se vixisse aput Dyrrachium, praemiorum parsimoniam cavillantes. est autem id cyma silvestris . Omnium in hortis rerum lautissima cura asparagis. de origine eorum e ret Cato in harundinetis seri. est et aliud genus incultius asparago, mitius corruda, passim etiam in montibus nascens, refertis superioris Germaniae campis, non inficeto Ti. Caesaris dicto, herbam ibi quandam nasci simillimam asparago. nam quod in Neside Campaniae insula sponte nascitur, longe optimum existimatur . hortensium seritur spongeis. est enim plurimae radicis altissimeque germinat. viret thyrso primum emicante , qui caulem educens tempore ipso fastigatur in toros striatos. potest et
Abbreviated transcription (Latin):
plꝰ illis capitis pͦ trurianũ cui pedale aliqͣndo
conspicit᷑. & cyma nullis serior. Cuicũq autẽ
generi prunȩ płimum suauitatis c̃ferunt.
nec nͥ obliqͦ uulnere defendat᷑ medulla plu¬
rimũ nocet Semini destinati ñ secant᷑. Est iã
sua gr̃ã numqͣm plantȩ habitũ excellenti¬
ueniunt. Nauigatio hȩc qͦ longinqͣ uiridis
adseruari statim directi ita ne humũ attin¬
gant. in cadoᷤ olei qͣm ꝓxime siccato ᷤ obdura¬
tosq c̃dant᷑. om̃i spu excluso. St̃ qͥ plantã intͣnᷤ¬
ferendo algas obdita pediculo nitru ueteriti qd̃
tͥb digitis capiat᷑ celeriorẽ ad maturitatẽ fieri
putent. St̃ qͥ sem̃ tͥfolii intrũq simul tͥtũ asꝑ¬
gant foliis nitrũ. In coq̃ndo etiã uiriditatẽ cu¬
stodit. aut apitiana cocta oleo ac sale pꝰqͣm co-¬
qͣntur maceratis. Est int herbaꝰ genus inseren¬
dis p̃cisis gͥminib & caulis. & in medullã semi¬

Expanded text:
plus ullis capitis post Tritianum, cui pedale aliquando plus ullis capitis post Tritianum, cui pedale aliquando conspicitur , et cyma nullis serior. cuicumque autem generi pruinae plurimum suavitatis conferunt, at nisi obliquo vulnere defendatur medulla, plurimum nocent. semini destinati non secantur. est etiam sua gratia numquam plantae habitum excedentiiunt navigatione quoque longinqua virides adservari, si statim desecti ita, ne humum adtingant, in cados olei quam proxime siccatos opturatosque condantur omni spiritu excluso. sunt qui plantam in transferendo alga subdita pediculo nitrive triti quod tribus digitis capiatur celeriorem ad mafuritatem fieri putent. sunt qui semen trifolii nitrumque simul tritum adspergant foliis. nitrum in coquendo etiam viriditatem custodit, ut et Apiciana coctura, oleo ac sale, priusquam coquantur, maceratis. est inter herbas genus inserendi praecisis germinibus caulis et in medullam semi
Abbreviated transcription (Latin):
res int̾ oꝑa ganee. Qua ꝓpt̾ ñ pigebit uerbo¬
siꝰ ꝑseqͥ. Precipuus fit caulis sapore ac mag¬
nitudine. pͥmũ oĩum si in repastinato seraᷤ.
dem si t̾ram fugientes cauliculoᷤ ȩqͣre t̾rȩ¬
adolentesq se ꝓceritate luxuriosa exagge¬
rando aliã accumules: ita ne plꝰ qm cacumen
altitudine ñ excelsi folio numerosiꝰ qmͣ tenuiꝰ.
hoc utilissimũ existimat᷑. qr sub oĩb pene fo¬
liis fruticat cauliculis peculiarib. Pompeia¬
nũ ꝓceriꝰ cauli ab radice tenui. int folia c̃s¬
sescit rarior. hȩc angustiora que. sed terttaᷤ
in dote. si fiͬgora ñ tulerat. Qb etiã alunt᷑ bͥ¬
tiani p̃gͣndes foliis. caule tenues sapore acu¬
ti. Sabellico usq in ammiratione cͥspa st̃ fo¬
lia. quoꝵ cͣssitudo caulem ipsũ extenuat. s
dulcissimi ꝑhibent᷑ ex oĩb. suꝑ subiere lacu¬
Alii in orbẽ correcti. aliĩ in latitudinẽ torosi. nec

Expanded text:
res inter opera ganeae, quapropter non pigebit verbores inter opera ganeae, quapropter non pigebit verbosius persequi. praecipuus fit caulis sapore ac magnitudine, primum omnium si in repastinato seras, dein si terram fugientes cauliculos sequare terraadtollentesque se proceritate luxuriosa exaggerando aliam accumules ita, ne plus quam cacumen altitudine non excelsius , folio numerosius quam tenerius; hoc utilissimum existimatur, quia sub omnibus paene foliis fruticat cauliculis peculiaribus. Pompeianum procerius, caule ab radice tenui, intra folia crassescit; rariora haec angustioraque, sed teneritas in dote est. frigora non tolerat, quibus etiam aluntur Bruttiani praegrandes foliis, caule tenues, sapore acuti. Sabellico usque in admirationem crispa sunt folia, quorum crassitudo caulem ipsum extenuet, sed dulcissimi perhibentur ex omnibus. nuper subiere Lacualii in orbem conlecti, alii in latitudinem torosi; nec
Abbreviated transcription (Latin):
tis foliis caule magno: alt̾am cͥspo folio qͣm
apiana uocat: t̃ciam minutis caulib lenẽ te¬
neram minimeq ꝓbat. Brassica toto anno
serit᷑: qm & toto secat᷑. Utilissime tñ ab eqͥ¬
noctio autũpni tͣnsfert᷑. qm̃ qͥnq folioꝵ ẽ.
Cyma a pͥma satione p̾stant. ꝑximo ue¬
re hoc est. Qdam ipsoꝵ cauliũ delicati¬
or teneriorq cauliculꝰ apicii luxuria. &
ꝑ eũ druso cesari fastiditꝰ ñ sine castigati¬
one tyberii patͥs. Post cyma ex eade brassi¬
ca contingunt estiui autũpnalesq caulicu¬
li mor hiberni. iterũq cymȩ nullo equȩ ge¬
neri multifero. donec sua fertilitate c̃sũ¬
mat᷑. Tercia circa solsticiũ. Ex qua si humi¬
dior locꝰ ẽ. estate: siccior autũpno planta¬
tur. humor fimũq si defuere: maior sapo¬
ris gr̾a ẽ. Si habundauere. Letior fertilitaͤ.
fimũ asininũ maxime c̃uenit. Est hȩc qͦq

Expanded text:
tis foliis, caule magno, alteram crispo folio, quam tis foliis, caule magno, alteram crispo folio, quam apiacam vocant, tertiam minutis caulibus, lenem, teneram minimeque probat. 137 brassica toto anno seritur, quoniam et toto secatur, utilissime tamen ab aequinoctio autumni, transferturque, cum V foliorum est. cymam a prima satione praestat proximo vere. hic est quidam ipsorum caulium delicatior teneriorque cauliculus, Apicii luxuriae et per eum Druso Caesari fastiditus, non sine castigatione Tiberi patris. 138 post cymam ex eadem brassica contingunt aestivi autumnalesque cauliculi, mox hiberni, iterumque cymae, nullo aeque genere multifero, donec fertilitate suat. tertia circa solstitium , ex qua, si umidior locus sit, aestate, si siccior, autumno plantatur. umor fimumque si defuere, maior saporis gratia est; si abundavere, laetior fertilitas. fimun asininum maxime convenit. <2> Est haec quoque
Abbreviated transcription (Latin):
cã. Nr̃i betȩ gn̾a uernũ & autũpnale faciũt
ferunt᷑ aũ inplanta heȩ qͦ & oblini fimo.
radices suas locũq similit̃ madidũ amant.
Usus his & cũ lente ac faba. idemq qͥ oleriᷤ
& p̃cipuus ut lenitas
excitat᷑ acͥmo¬
na sinapis. Medici innocentiorẽ qͣm olus
ẽe iudicauere. Qũa obrẽ adpositaᷤ ñ nemini
degustare etiã religio ẽ. ut ualidis potiꝰ inci
tudine ea ctingit. ut in lactucis cũ ceꝑint
colorẽ there inposito leni pondere. Neq
alii ortensioꝵ latitudo maior. In binos
pedes aliqͣndo se pandunt. Multũ & soli
nat᷑a c̃fert eis. & qͥdem in circelensi agro
malo florente optime seri existiment. tnᷤ¬
ferri aũcũ qͥnq folioꝵ ẽẽ cẽꝑint. Mira dif¬
ferentia siũa ẽ. candidas aluo medici niqͥs
inhiberi. & cũ brasica corrũpat᷑ in dolio. cũ
sapore odorem. betȩ folio de mensis resti
biassice miras canit laudes q̃s in metdendi
loco reddemꝰ. Genera eiꝰ fac̃ tria. Una exten¬

Expanded text:
 autumnale faciunt fertur autumno planta. hae quoque et oblini fimo radices suas locumque similiter madidum amant. usus his et cum lenti ac faba idemque qui oleris, et praecipuus, ut lenitas excitetur acrimonia sinapis. medici nocentiorem quam olus esse iudicavere, quamobrem adpositas degustare etiam religio est, ut validis potius in ctudine. ea contingit, ut in lactucis, cum coeperint colorem trahere inposito levi pondere. neque alii hortensiorum latitudo maior; in binos pedes aliquando se pandunt, multum et soli natura conferente, siquidem in Circeiensi agro malo florente optime seri existiment, transferri autem, cum V foliorum esse coeperint. mira differentia, si vera est, candidis alvum elici, nigris inhiberi, et cum brassica corrumpatur in dolio vini sabrassicae miras canit laudes, quas in medendi loco reddemus. genera eius facit: exten
Abbreviated transcription (Latin):
tuca de qua dicemꝰ int̾ medicas. Ꝙ ecce cũ
maxime cepit irreꝑe. satiuis ad modũ ꝓba¬
ta quȩ cilitia uocat᷑. folio cappadotiȩ nisi cris¬
pii latĩq esset: neq ex eodem geñe possẽt
tyrses uł folia lactucarũ porrogare urceis ẽ¬
ditos & recentes in patinis coquere. Serunt᷑
lactuce anno toto. letis & irriguis stercora¬
tisq binis m̃sib. int̾ sem̃ plantaq & maturi¬
tatem. Legitimũ t̃n abruma sem̃ iacere: plã¬
tam fauonio tͥnsferre. aut sem̃ fauonio. plã¬
tã eqͥnoctio ũno. Albȩ maxime hiemẽ tole-¬
rant. humore om̃ia ortensia gaudent & ster¬
core: p̃cipue lactucȩ & magis intubi. Seri eti¬
am radice illitas fimo inter.ẽ: & repleri ab¬
laqueata humo. Qdã & alit̃ amplitudinem
augent. recisis cũ ad semipedẽ excreuerĩt.
fimoq suillo recenti illitis. Candore uͦ putãt
etingere his dĩitaxat q̃ sint seminis albi: si

Expanded text:
tuca, de qua dicemus inter medicas, et ecce cum tuca, de qua dicemus inter medicas, et ecce cum maxime coepit inrepere sativis admodum probata quae Cilicia vocatur, folio Cappadociae, ni crispum latiusque esset. Neque ex eodem genere possint thyrsos vel folia lactucarum prorogare urceis conditos et recentes in patinis coquere. seruntur lactucae anno toto laetis et irriguis stercoratisque, binis mensibus inter semen plantamque et maturitatem. legitimum tamen a bruma semen iacere, plantam favonio transferre aut semen favonio, plantam aequinoctio verno. albae maxime hiemem tolerant. umore omnia hortensia gaudent et stercore, praecipue lactucae et magis intubi. seri etiam radices inlitas fimo interest et repleri ablaqueatas humo. quidam et aliter amplitudinem augent, recisis , cum ad semipedem excreverint, fimoque suillo recent inlitis. candorem vero putant contingere his dumtaxat, quae sint seminis albi, si
Abbreviated transcription (Latin):
ra his folia cauliq lati.Preterea longi &
angusti intubis similes. Pessimũ aũ genꝰ
cũ exꝓbratione amaritudinis appellauere
picridia. Est etiã nunc alia distinctio atrȩ
quȩ miconis uocat᷑ ã copia lactis saͦporifen.
qmqͣm om̃s somnũ parere credant. Ap̃an¬
tiqͦs italiȩ hoc solũ genꝰ earũ fuit. & idolac¬
tuce nom̃ adiecte. Purpuree maxime ra¬
dicis: cecilianã uocãt. Notundã uͦ ac mini¬
qm hȩc maxime refraget᷑ ueneri. Est qd̃ e
nat᷑a om̃ib refrigerat᷑r. & ido estate greti¬
a stomaco fastidium auferunt. cibiq appe¬
tentiã faciunt. Duius certe augustus lac¬
tuca c̃seruatꝰ in egͥtudine fert᷑. prudentia
musȩ medici: cum pͥores cameli keligio
minime. eẽ. caret in tantũ recepta com¬
m̃datione ut seruarietiã in alieno ᷤ m̃seᷤᷤ
eas exymelitũ reꝑtũ sit. Sanguinẽ qͦ auge¬
re creduntur. Est etiã nc̃ q̃ uocat᷑ capͥna lq̃s¬

Expanded text:
ris has folii caulisque lati, praeterea longi et ris has folii caulisque lati, praeterea longi et angusti, intubis similis . pessimum autem genus cum exprobratione amaritudinis appellavere πικρίδα. est etiamnum alia distinctio albae, quae μηκωνὶς vocatur a copia lactis soporiferi, quamquam omnes somnum parere creduntur. apud antiquos Italiae hoc solum genus earum fuit, et ideo lactucis nomen a lacte. purpuream maximae radicis Caecilianam vocant, rotundam vero ac minim haec maxime refragetur veneri. est quidem natura omnibus refrigeratrix et ideo aestate gratia. stomacho fastidium auferunt cibique adpetentiam faciunt. 128 divus certe Augustus lactuca conservatus in aegritudine fertur prudentia Musae medici, cum prioris C. Aemilii religio nimia eam negaret, in tantum recepta commendatione, ut servari etiam in alienos menses eas oxymeli tum repertum sit. sanguinem quoque augere creduntur. est etiamnum quae vocatur caprina lac
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ sponte in humidis nascitur helioselinũ
uocat᷑. uno folio. nec hirsutũ. Rursus in sic¬
cis hiposelinũ płib foliis: simile helio selino
Tertium ẽ. ore oselinũ cicutȩ foliis. radice te¬
nui. semine aneti.minutiore tñ. Est aũ
satiis differentia in folio denso. crispo. aui
rariore & leuiore. Itẽ caule tenuiore ac cras¬
siore. & caulis alioꝵ candidus ẽ alioꝵ pur¬
pureuᷤ. alioꝵ uariꝰ. Lactuce greci tͥa fecere
genera. Unũ lati caulis. ad̾o ut urciola ho¬
litoria ex his factitari ꝓdiderint. Foliũ his
paulo maiꝰ herbaceo & angustissimũ & ali¬
bi consumpto increm̃to. Alt̾ũ rotundi cau¬
lis. Terciũ sesile. qd laconicon uocant. Alii
coloris & temporis satus gena discreuere.
fsse enĩnigras qͣrũ sem̃ mense ianuario se¬
rat᷑. albas qͣrũ martio: rubentes qͣrũ apͥli.
At om̃iũ earũ plantas pͦ binos m̃ses differ¬
ri. Diligentiores plura gen̾a faciunt. Pur-¬
pureas crispas. cappadotias grecaᷤ. Longio¬

Expanded text:
d sponte in umidis nascitur, helioselinum vocatur, uno folio nec hirsutum, rursus in siccis hipposelinum, pluribus foliis, simile helioselino. tertium est oreoselinum, cicutae foliis, radice tenui, semine aneti, minutiore tantum. et sativi autem differentiae in folio denso, crispo aut rariore et leviore, item caule tenuiore aut crassiore, et caulis aliorum candidus est, aliorum purpureus, aliorum varius. Lactucae Graeci tria fecere genera: unum lati caulis, adeo ut ostiola olitoria ex iis factitari prodiderint — folium his paulo maius herbaceo et angustissimum, ut alibi consumpto incremento —, alterum rotundi caulis, tertium sessile, quod Laconicum vocant. alii colore et tempore satus genera discrevere; esse enim nigras, quarum semen mense Ianuario seratur, albas, quarum Martio, rubentes, quarum Aprili, et omnium earum plantas post binos menses differri. diligentiores plura genera faciunt: purpureas, crispas, Cappadocias, Graecas, longio
Abbreviated transcription (Latin):
ambienti ut dictum. ẽ. occeano uelut inna¬
tans longissime abortu & ab occasu patet: hoc
ẽ & abindia adherculis columpnas gadib sac̃¬
milia artemidorus adicit ampliꝰ agadib ccuitu
sacri ꝓmunctorii. ad ꝓmunctorium: artabrum.
qͦ longissime frons ꝓcurrit hispanie octo genta
insulã. patara liciȩ. rhodũ astipaleam incarpa-¬

Expanded text:
ambienti, ut dictum est, Oceano velut innatans, longissime ab ortu ad occasum patet, hoc est ab India ad Herculis Columnas Gadibus sacrVIII. Artemidorus adicit amplius a Gadibus circuitu Sacri promunturii ad promunturium Artabrum, quo longissime frons procurrat Hispaniae, DCCCCXCI. insulam, Patara Lyciae, Rhodum, Astypalaeam in Carpat
Abbreviated transcription (Latin):
mytilenen: que ꝯiectura diuinationis.ẽ. Ego nõ
minore qͣm ꝓximo dicta spacio sarmatarũ fineᷤᷤ
nosci intelligo: & alioqͥn qͣntum. eẽ. debet qd̾ ĩnu¬
merabiles gentes subinde sedem mutantes capiat.
Unde ult̾iorem mñsuram inhabitabilis plage mul¬
do. eẽ. maiorẽ arbitror. Nam & a germania imm̃saᷤᷤ
insulas ñ pͥdcm comꝑtas cognitum habeo: Delõ¬
gitudine ac latitudine hȩc sũt q̃ digna memora¬
tu putẽ. Uniu̾sum autẽ circuitũ erastosthenes ĩ oĩ-¬
um qͥdẽ litt̾arum subtilitate & in hac utiq p̾ter¬
cetõs sollers quẽ acunctis ꝓbari uideo: ducentorũ¬
ra romana cõputatiõe efficit trecenties qͥndecies
centena milia passuũ. Inꝓbũ ausum: utrum ita
subtili argum̃tatione cõphensũ. ut pudeat non
credere. hypparchus & incoarguendo eo. & inre¬
liqͣ om̃i diligentia mirus. ad icit stadiorũ paulo

Expanded text:
Thylen, quae coniectura divinationis est. ego non Thylen, quae coniectura divinationis est. ego non minore quam proxime dicto spatio Sarmatarum fines nosci intellego. et alioqui quantum esse debet quod innumerabiles gentes subinde sedem mutantes capiat? unde ulteriorem mensuram inhabitabilis plagae multo esse maiorem arbitror. nam et a Germania inmensas insulas non pridem conpertas cognitum habeo. De longitudine ac latitudine haec sunt, quae digna memoratu putem. universum autem circuitum Erato-5 sthenes, in omnium quidem litterarum subtilitate, set in hac utique pceteros solers, quem cunctis probari video, Cra Romana conputatione efficit trecentiens quindeciens centena milia passuum: inprobum ausum, verum ita subtili argumentatione conprehensum, ut pudeat non credere. Hipparchus , et in coarguendo eo et in reliqua omni diligentia mirus, adicit stadiorum paulo
Abbreviated transcription (Latin):
suũ.xcuii. Ab epheso ꝑ egeũ pelagꝰ delũ cc m̃.
histhmũ ccͣ nͦ. m̃. Dem̃ t̾ra & laconico mari &e co¬
rinthiaco sinupatras polopõnẽsi: c̃c iͦi. m̃. qͥn¬
Corchyram totidẽ: acrocerauma.cͣxxx.iͦi. milia.¬
Latitudo aũ t̾re meridiano situ ad septentͥones
dimidio fere minore colligit.l iiiͬ.m. lxͫ.ii. Qͦ pa¬
lam fit qͣntũ & hinc uapor abstułit. & illinc rigor.
Neq enĩ de. eẽ. arbitror t̾ris aut ñ. eẽ. globi formã:
s. in habitabilia utrimq incomꝑta. ẽẽ. hec men¬
sura currit altiore ethiopici occeani qua mͦ habi¬
munctoriũ. cc̃c m .l. Os meotiᷤ. cc̃c .xii. m .D. ostiũ
tanais. cc̃.lxͥ .u̾.m̃. Qui cursus compendiis maris
breuior fieri potest. lxxx. unũ milia. Abostio tana¬
is nicħ modicũ diligentissimi auctores fecere. Arte¬
midorus ult̾iora in comꝑta existimauit: cum curca
tanam sarmatarum gentes degere fateretur ad sep¬
tentͥones uersus. Isidorus ad iecit .xii. m̃ .l. usq ad

Expanded text:
II, ab Epheso per Aegaeum pelagus Delum CC, Isthmum CCXII.D, inde terraet Laconico mari et Corinthiaco sinu Patras Peloponnesi XC, Corcyram totidem, Acroceraunia LXXXII .terrae a meridiano situ ad septentriones , dimidio fere minor, Isidoro colligitLIIII.LXII, quo palam fit quantum et hinc vapor abstulerit et illinc rigor. neque enim deesse terris arbitror aut non esse globi formam, sed inhabitabilia utrimque inconperta esse. haec mensura currit a litore Aethiopici oceani, qua modo habimunturium CCCL, os MaeotisCCCXII. D, ostium Tanais CCLXXV, qui cursus conpendiis maris brevior fieri potest LXXIX. ab ostio Tanais nihil inmodicum diligentissimi auctores fecere. Artemidorus ulteriora inconperta existimavit, cum circa Tanain Sarmatarum gentes degere fateretur ad septentriones versus; Isidorus adiecit XII.L??? usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
mus. necantẽ eruũ & legumina. Alii cynomi¬
rion. eã appellant a similitudine caminige¬
nitalis. Cauliculis ẽ sine sanguine foliis estu¬
& ꝑ se in patinis cũ tenera ẽ. decocta. Et legu¬
minib nascunt᷑ bestiolȩ uenenatȩ: q̃ manus
pungunt & ꝑidm uitȩ afferunt. soli fuga¬
rum geñis. Adu̾sus has oĩa eadẽ medent᷑: q̃
cont̃ araneos & spalangia demonstrant᷑. &
frugũ quidẽ hȩx st̃ in usu medico ex nsdẽ fuĩt
& potꝰ. Titũ in egipto. celia. & cerea in hispa¬
nia. ceruesia & pła gen̾a in gallia aliisq ꝓ¬
uintiis: qͦrũ om̃iũ spuma cutẽ feminarũ in
facie nutrit. slam qd ad potũ ipsũ attinet. p̃s¬
tat ad uini t̃nsire mentionẽ: atq auitȩ ordi¬
ri: medicinaᷤ arboruon:
ralis historie. Liber .xxii. explicit. Incipit

Expanded text:
mus necantem ervum et legumina; alii cynomomus necantem ervum et legumina; alii cynomorion eam appellant a similitudine canini genitalis. cauliculis est sine foliis, et in patinis, cum tenera est, decocta. Et leguminibus innascuntur bestiolae venenatae, quae manus pungunt et periculum vitae adferunt, solipugarum generis. adversus has omnia eademmedentur, quae contra araneos et phalangia demonstrantur. et frugum quidem haec sunt in usu medico. Ex iisdem fiunt et potus, zythum in Aegypto, caelia et cerea in Hispania, cervesia et plura genera in Gallia aliisque provinciis, quorum omnium spuma cutem feminarum in facie nutrit. nam quod ad potum ipsum attinet, praestat ad vini transire mentionem atque a vite ordiri medicinas arborum. RALIS HISTORIAE LI
Abbreviated transcription (Latin):
no simile ẽ. ceto dodrantali altitudine du¬
or generũ. Alt̾i sem̃ ingriꝰ & oblongũ hoc
ad uenerẽ stimulandam. & ad ocłoꝵ ar-¬
gema & albugines. Alteri candidiꝰ sem̃ &
rotundiꝰ. Utroq tuso extͣhunt᷑ aculei & a
corꝑe. ꝑse illitũ ex aqͣ folia ex aceto impo.¬
sita. Panos ꝑse uł cũ melle discutiunt. Itẽ
Infelix dictũ ẽ a uirgilio loliũ. hoc tñ moli¬
tum ex aceto coctum impositũq sanat im¬
petigines celeriꝰ qͦ sepiꝰ mutatũ ẽ. Medet᷑̃ &
podagrȩ aliisq dolorib comoxime uratio.
dinem calidumq imponi dolentib m̃bris.
Fadẽ farina extͣhit ossa fracta. Miliaria
appellat᷑ herba: q̃ necat miliũ. hec tͥta &¬
cornu cũ uino infusa: podagͣs ium̃toꝵ dici¬
tur sanare. Pr omos semen ẽ. spicã ferentiᷤ
herbȩ. Pascit᷑ int̾ uitia segetis. auenȩ gn̾e &
folio. e stipula tͥticum imitat᷑. In cacuminib
dependentes paruulas ueluti loctas ht: sem̃
utile ad cataplasmata atq ordeũ. & similia.

Expanded text:
 cetero porro, dodrantali altitudine, duorum generum: alteri semen nigrius et oblongum - hoc ad venerem stimulandam et ad oculorum argema, albugines —, alteri candidius semen et rotundius. utroque tuso extrahuntur aculei ex corpore per se inlito vel ex aqua, folia ex aceto inposita panos per se vel cum melle discutiunt, item infelix dictum est a Vergilio lolium, hoc tamen molitum, ex aceto coctum inpositumque sanat inpetigines celerius, quo saepius mutatum est. medetur et podagrae aliisque doloribus cum oxymelite. ratio dinem, calidumque inponi dolentibus membris. eadem farina extrahit ossa fracta. Miliaria appellatur herba, qcornu cum vino infusa podagras iumentorum dicitur sanare. lxxix Bromos semen est spicam ferentis herbae. nascitur inter vitia segetis avenae genere, folio et stipula triticum imitatur; in cacuminibus dependentes parvolas veluti locustas habet. semen utile ad cataplasmata, ad quae hordeum et similia.
Abbreviated transcription (Latin):
ciñe aut aqͣ calica discolore hoĩes freqͥnti¬
ores in cibo exhilarant. Amari contͣ aspi¬
das ualent. Ulcera atra aridi decorticatiq
triti supposito lintheolo ad uiuũ corpꝰ re-¬
digunt. strumas. parodida ᷤᷤ in aceto cocti
discutiunt. Succꝰ decoctoꝵ cũ ruta & piꝑe ł
in febritu dat᷑. Ad uentͥs aĩalia pellenda mi¬
inuentrẽ ieiunis ꝓsunt. & alio gen̾e tosti.
& indefruto potrł ex melle sumpti. idẽ a¬
uiditatẽ cibi faciunt. fastidiũ dethunt. Fa¬
rina eoꝵ aceto subacta. papulas pruritꝰq
in balneis illita cohibet & ꝑsiccat ulcera. lu¬
Silur̃ium efficatior uis. ẽ contͣ eoxenditiũ &
lumboꝵ debilitatẽ. Ex iisdẽ decocta len¬
tigines & fouentiũ cute corrigunt. Si uͦ ad
mellis ẽssitudine decoqͣnt᷑ ł satiui. uitiligi
buncłos. Impositi panoᷤᷤ strumas minuunt.
aut maturant. Cocti ex aceto cicatͥcib can-¬
didũ colorẽ reddunt. Si uͦ celesti aqͣ deco¬

Expanded text:
cinere aut aqua calidis. colorem hominis frequenticinere aut aqua calidis. colorem hominis frequentiores in cibo exhilarant, amari contra aspidas valent. ulcera atra aridi decorticatique triti supposito linteolo ad vivum corpus redigunt. strumas, parotidas in aceto cocti discutiunt. sucus decoctorum cum ruta et pipere vel in febri datur ad ventris animalia pellenda miin ventrem ieiunis prosunt, et alio genere tosti vel in defruto poti vel ex melle sumpti. iidem aviditatem cibi faciunt, fastidium detrahunt. farina eorum aceto subacta papulas pruritusque in balneis inlita cohibet et per se siccat ulcera. lstrium efficacior vis contra coxendicum et lumborum debilitatem. ex iisdem decocta lentigines et cutem foventium corrigunt, si vero ad mellis crassitudinem decoquantur, vel sativi vitiliginbunculos inpositi, panos, strumas minuunt aut maturant cocti ex aceto, cicatricibus candidum colorem reddunt; si vero caelesti aqua disco
Abbreviated transcription (Latin):
nera ñ patit᷑. In mãmis efficacissimũ. Car-
bunculos rumpit ex uino. urinȩ difficulta¬
tes inflatione. uitia iocineris. tenesmon. ꝗͣ
cibũ ñ sentiant aropha appellata. Tostũ &
in nucis auellanȩ magnitudine collectũ.
deuoratumq corrigit. Itẽ inpetigines ex
aceto coctũ. & qͣrto die solutum. Pano ᷤᷤ in
coctũ ꝑniones & p̾ruritꝰ sanat fouendo. qͥn
& uniũso corꝑi siqͥs cotidie ieuinꝰ biberit.
meliore fieri colorẽ existimãt. Cibis idẽ ho¬
minis abienũ. Uomitiones mouet aluũ tur¬
bał. capiti & stomacho onerosũ. Genua qͦ
degrauat. S madefactum płib dieb mi¬
tescit: bub ium̃tisq ittilissimũ. Siliq̃ eiꝰ ui¬
rides pꝰqͣm indurescant cũ suo caule foliis
cont̾te capillo ᷤᷤ nigro colore infitiunt. Lu-¬
maritudine ex oib q̃ edurt᷑. Sicco nulli
minꝰ ponderis ẽ nec plꝰ utilitatis. Mitescũt

Expanded text:
cera non patitur, in mammis efficacissimum. 152 cera non patitur, in mammis efficacissimum. 152 carbunculos rumpit ex vino. urinae difficultates, inflationem, vitia iocineris, tenesmon et quae cibum non sentiant, atropha appellata, tostum et in nucis abellanae magnitudinem melle collectum devoratumque corrigit; item impetigines ex aceto coctum et quarto die solutum. panos in cocti perniones et pruritus sanat fovendo. quin et universo corpori , si quis cotidie ieiunus biberit, meliorem fieri colorem existumant. cibis idem hominis alienum. vomitiones movet, alvum turbat, capiti et stomacho onerostim; genua quoque degravat. sed madefactum pluribus diebus mitescit , bubus iumentisque utilissimum. siliquae eius virides prius, quam indurescant, cum suo caule foliisque contrit ae capillos nigro colore inficiunt. Lumaritudine. ex omnibus, quae eduntur, sicco nulli minus ponderis est nec plus utilitatis. mitescunt
Abbreviated transcription (Latin):
cos. Ledunt oĩa hȩc geña exulceratã uesicã.
& renes. Crangrenis utiliora cũ melle & his
qͥaothe uocant᷑. Uerrucarũ in õi gñe pͥma
lina singłis gͣnis singłas tangunt. eaq gͣ¬
na in lintheolo delicato obitiunt posse ita
sugari uitiũ arbitͣntes. Nr̃i p̃cipiunt arieti
binos in difficultatib urinȩ. Sic & calculos
pelli morbũq regiũ. Eiudem folii ᷤ sarm̃tis¬
q decoctis. aqͣ qͣm maximȩ calida. morbos
pedũ tolli: & ipsũ calidũ tritũq illitũq
columbini decocti aqͣ horrore tercianȩ & qͣr¬
tane minuere credit᷑ nigri autẽ cũ gallȩ
dimidio tͥtum ocłoꝵ ulcerib ex passome¬
det᷑. De exuo qͣdã in mnͣtione eiꝰ diximꝰ. Nec
potentiã minore ei ueteres qͣm brassicȩ tri¬
buere. ctͣ serpentiũ ictus ex aceto. ad corco-
dilloꝵ hominũq morsũ. Si qͥs eruũ cotidie.
ieninus edat. lienẽ eiꝰ absumi certissime auc¬

Expanded text:
cos. laedunt omnia haec genera exulceratam vesicam cos. laedunt omnia haec genera exulceratam vesicam et renes. gangraenis utiliora cum melle et his, quae cacoëthe vocantur. verrucarum in omni genere prima luna singulis granis singulas tangunt, eaque grana in linteolo deligata post se abiciunt, ita fugari vitium arbitrantes. nostri praecipiunt arietinbinos in difficultatibus urinae; sic et calculos pelli.morbumque regium. eiusdem foliis sarmentisque decoctis aqua quam maxime calida morbos pedum lenit, et ipsum calidum tritumque inlitum. columbini decocti aqua horrorem tertianae et quartanae minuere creditur. nigrum autem cum gallae dimidio tritum oculorum ulceribus ex passo medetur. De ervo quaedam in mentione eius diximus, nec potentiam ei minorem veteres quam brassicae tribuere cdilorum hominumque morsum. si quis ervum cotidie ieiunus edit, lienem eius absumi certissimi auc
Abbreviated transcription (Latin):
te leuioit & folio minore atq siccior ae
doratiore. Est & alterũ geñ eiꝰ alit̃is ad
araui. hȩc mitior: folia ht cotoneima.¬
arail.s minora & candida. q̃ cũramis
a matue ictus sanat. torpore aiete obdu
t nasso loco. Bibit᷑ cũ absinthis ad dissin-¬
tersam cũ uino. eadẽ cõmorantes meses t¬
t abunndantes sistit derocto ius cocto. ꝑ
rnbosita herba uulnerũ sanguinẽ co¬
siber Purgat & serpentiũ morsus & si m
me decoquat᷑. pruritꝰ testiũ sedat. Nr̃iqͥ
uocant. mentȩ similem. canã odoratã. Par-¬
smuile odore graui. Si largiꝰ sumat᷑. aliius sol¬
uit᷑: & inflatio cthit᷑ & tormina. Lostũ salu¬
bꝰ habet᷑. Cicercula etiã nc̃ mag̃ in aluo ꝓ¬
scit. farina utusq ulcera manantia capi-¬
tis sanat. efficatiꝰ silur̃is. Ite comitiales & ioci¬
nerii tumores & serpentiũ ictus. Cit meses &
urinas grano maxime. Em̃dat & lichenas &
tistiũ inflãmationes regiũ morbũ hydropi-¬

Expanded text:
te leviore et folio minore atque sicciore et te leviore et folio minore atque sicciore et odoratiore. est et alterum genus eius silvestrius, gravi; haec mitior folia habet cotonei ma minora et candida, quae cum ramis cae marinae ictus sanat, torporem autem obducit percusso loco. bibitur cum absinthio et dysinteriae. 147 cum vino eadem commorantes menses trahit, abundantes sistit decocto eius poto. per se inposita herba vulnerum sanguinem cohibet. purgat et serpentium morsus et, si in vino decoquatur, pruritus testium sedat.vocant, mentae similem, canam, odoratam. par foliis simile, odore gravi. si largius sumatur, alvus solvitur et inflatio contrahitur et tormina.tostum salubrius habetur. cicercula etiamnum magis in alvo proficit. farina utriusque ulcera manantia capitis sanat, efficacius silvestris, item comitiales et iocinerum tumores et serpentium ictus. ciet menses et urinas, grano maxime. emendat et lichenas et testium inflammationes, regium morbum, hydropi
Abbreviated transcription (Latin):
rangrenis cũ punici germine. Itẽ podagͥs ciu
polenta & uuluis & renib ꝑnitionib ulit¬
Inchoris qͦ & dissinteria efficatior ẽ intͥb
aqͥs cocta. In qͦ usu meliꝰ sẽꝑ eã torrere ant
neo malo aut pyris. aut myrto. aut intu¬
bo erratico. aut beta nigra. aut planta¬
gine. Pulmoni ẽ. ĩutił. & capitis dolor.
neruosisq om̃ib & felli. nec conno factł.
Ad pusulas utiliꝰ igniq sacro & mamis i
aq̃ marina decocta. In aceto aũ duritias
& strumaᷤ discutit. Stomachi qde causa
polentȩ mͦ potionib insꝑgit᷑. Quȩ sit an¬
busta: aq̃ semicocta curat. Postea trisa
& ꝑ cribrum esfuso furfure mox p̃cedente
curatione addito melle. ex posea cogl̃ al
gutiura. Est & palustris lens & aceto psurs¬
cens in aq̃ ñ fluente refrigeratoriȩ naie
ter qđ collectionib illinttur. & maxiue p¬
dagͥs & ꝑse & cũ polenta. Glutinat e nĩ¬
ranea ꝓcedentia. Est silũt is & helisprats
dicta a gͣcis aliis fenacoᷤ dicta. sati idin¬

Expanded text:
angraenis cum punici tegmine; item podagris cum polenta et vulvis et renibus, pernionibus, ulcein choleris quoque et dysinteria efficacior est in tribus aquis cocta, in quo usu melius semper eam torrere anteneo malo aut piris aut myrto aut intubo erratico aut beta nigra aut plantagine. pulmoni est inutilis et capitis dolori nervosisque omnibus et felli, nec somno facilis, at pusulis utilis ignique sacro et mammis in aqua marina decocta, in aceto autem duritias et strumas discutit. stomachi quidem causa polentae modo potionibus inspergitur. quae sint ambusta, aqua semicocta curant, postea trita et per cribrum effuso furfure, mox procedente curatione addito melle. ex posca coquitur ad guttura. est et palustris lens, per se nascens in aqua non profluenti, refrigeratoriae nater quod collectionibus inlinitur et maxime podagris et per se et cum polenta. glutinat et interanea procidentia. Est silvestris elelisphacos dicta a Graecis, aliis sphacos dicta, sativa len
Abbreviated transcription (Latin):
stũ. Sic ꝓdest & ad tormina. Sesimatrita m
tur & ambustis. eadẽ efficit: & dũ in herba. ẽ
Ampliꝰ hoc ocłis imponit᷑ decocta in uino.
lionũ morsib resistit. Item ulcerib q̃ cagrethe
uocant. & aurib oleũ qđ ex ea fit ꝓdesse dixi-¬
mus. Se samodideᷤ. a similitudine nom̃ accepit
gͣno amaro. folio minore. nascit᷑ in glareosis.
detͣhit bilẽ in aqͣ potũ. Sem̃ illinit᷑ ignis sacͦ.
discutit panoᷤ Est etiam nc̃ aliud sesamoides
antieyre nascens: qđ ic̃o aliqͥ anticyricon
uocant. Cetera similȩ erigeronti herbȩ deqͣ
suo dicemus loco. Granum sesamȩ datur
in uino dulci ad detͣctiones. qͣntũ tͥb digitis
capit᷑. Miscet᷑ & elleboris albis unũ & dimidi¬
ũ obolũ: pͣgationẽ eã adhibens maxime in-¬
sane melancoliȩ. Comitialib podagͥs. & ꝑ se
dragmȩ pondere exinanit. Ordeũ optimum
candidissimũ. Succꝰ decocti in aqͣ celesti dige¬

Expanded text:
stum. sic prodest et ad tormina. Sesima trita istum. sic prodest et ad tormina. Sesima trita itur et ambustis. eadem efficit et dum in herba est. hoc amplius oculis inponlionum morsibus resistit, item ulceribus, quae cacoëthe vocant, et auribus oleum, quod ex ea fit, prodesse diximus. sesamoides a similitudine nomen ac- cepit, grano amaro, folio minore. nascitur in glareosis. detrahit bilem in aqua potum semen, inlinitur igni sacro, discutit panos. est etiamnum aliud sesamoides, Anticyrae nascens, quod ideo aliqui Anticyricon vocant, cetera simile erigeronti herbae, de qua dicemus suo loco, grano sesamae. datur in vino dulci ad detractiones quantum tribus digitis capitur. miscent ibi et ellebori albi unum et dimidium obolum, purgationem eam adhibentes maxime insaniae melancholicae,comitialibus, podagris. et per se drachmae pondere exinanit. Hordeum optimum quod candidissimu
Abbreviated transcription (Latin):
uo sistenda torret᷑. dem fauoꝵ cera coqͥtur.
ut supͣdiximꝰ. Peculiarit᷑ t̾n longo morbo ad
tabitudine redactĩ subuenit. ternis eiꝰ ciatis
insextariũ aq̃ sensim decoctis: donec om̃is
aqͣ consumat᷑. Postea sextario lactis ouiliᷤs aut
capͥni addito ꝑ continuo ᷤᷤ dieᷤᷤ mox adiecto mel¬
Milio sistit᷑ aluus. discutiunt᷑ tormina. inqͤm
usũ torret᷑ ante neruoꝵ doloreᷤ. & alii ᷤ feruẽs
in sacco imponit᷑. Neq aliud utiliꝰ qm̃ leuis-
simum mollissimumq ẽ & caloris capacis¬
simum. Itaq talis usus eiꝰ ẽ ad oĩa qͥb calor ꝓfu-¬
turꝰ ẽ. farina eiꝰ cũ pice liquida serpentium
& multipede plagis imponit᷑. Panicũ diocles¬
medicꝰ mel frugũ appellauit. Effectus h̃t qͦs
miliũ. In uino potũ ꝑdest dissintericiᷤ. Similit̃
his q̃ uaporanda sunt excalfactũ imponit᷑. Si¬
stit aluu in lacte capͥno decoctũ. & bis die hau¬

Expanded text:
vo sistenda torretur , dein favorum cera coquitur , vo sistenda torretur , dein favorum cera coquitur , ut supra diximus. peculiariter tamen longo morbo ad tabitudinem redactis subvenit ternis eius cyathis in sextarium aquae sensim decoctis, donec omnis aqua consumatur , postea sextario lactis ovilli aut caprini addito per continuos dies..., mox adiecto melMilio sistitur alvus, discutiuntur tormina, in quem usum torretur ante. nervorum doloribus et aliis fervens in sacco inponitur, neque aliud utilius, qusimum mollissimumque est et caloris capacissimum. itaque talis usus eius est ad omnia, quibus calor profuturus est. farina eius cum pice liquida serpentium et multipedae plagis inponitur. lxiimel frugum appellavit . effectus habet quos milium. in vino potum prodest dysintericis. similiter his, quae vaporanda sunt, excalfactum inponitur. sistit alvum in lacte caprino decoctum et bis die hau
Abbreviated transcription (Latin):
alia refrigeranti herba. Idẽ ꝑnionib & serpen¬
tiũ plagis. Itẽ ambustis ex urno. Inhibet qͦ pu¬
sulas. farina inpolline subacta uim extͣhen¬
di humoris h̃t. Id̃o & cruore suffusis in fasci¬
as usq sanguinẽ ꝑducit. efficatiꝰ in sapa. Im¬
ponit᷑ & pedũ callo clauisq. Nam cũ oleo ue¬
tere ac pice decocta polline cũ dilomata &
alia om̃ia seclis uitia qͣm maxime calido:
mirabilem in modũ curant᷑. Pulte corpus
auget᷑. farina q̃ cartȩ glutinant᷑. sanguinẽ
excreantib datͣ. tepida sorbenda efficacit᷑.
Alica reᷤᷤ romana ẽ & ñ pͥdẽ excogitata. Aly¬
oquin tysane potiꝰ laudes scͥpsissetñdũ greci.
Arbitror pompeii magni etate in usu n fu¬
isse. & id̃o uix quicqͣm de ea scriptũ ab ascle¬
piadis scola. Esse quidȩ eximie utilẽ nemo
dubitat: siue elirea det᷑ ex aqͣ mulsa. siue dor¬
imtiones decocta. siue inpulte. Eadẽ in al¬

Expanded text:
alia refrigerante herba, item pernionibus et serpenalia refrigerante herba, item pernionibus et serpentium plagis, item ambustis ex vino, inhibetque pusulas. Farina in pollinem subacta vim extrahendi umoris habet adeo , ut cruore suffusis in fascias usque sanguinem perducat, efficacius in sapa. inponitur et pedum callo clavisque. nam cum oleo vetere ac pice decocto polline condylomata et alia omnia sedis vitia quam maxime calido mirabilem in modum curantur. pulte corpus augetur. farina , qua chartae glutinantur, sanguinem excreantibus datur tepida sorbenda efficaciter. Alica res Romana est et non pridem excogitata; alioqui non tisanae potius laudes scripsissent Graeci. nondum arbitror Pompei Magni aetate in usu fuisse, et ideo vix quicquam de ea scriptum ab Asclepiadis schola. esse quidem eximie utilem nemo dubitat, sive eluta detur ex aqua mulsa sive in sorbitione decocta sive in pulte. eadem in al
Abbreviated transcription (Latin):
mor neruis cũ iosciami succo illinit᷑ & aceto
& melle lentignũ. Tea ex aq̃ alicã fieri di¬
rimꝰ: efficatior etiã ordeacea uidet᷑. Rimen-¬
stris mollior ex uino rubro ad scorpionũ ic¬
lus tepida & sangͥnẽ excreantib. Itẽ arte¬
riȩ tussi cũ capͥno seuo aut butiro ex feno g̃
o mollissima oĩu. Ulcera manantia sanat. &
furfures corꝑis stomachi dolores. pedde & mam¬
mascũ uino & nitͦ cocta. heria magis cẽtis
pgat ulcera ueta & ga̾grenaᷤ cũ raphano &
sale & aceto. lichenas. leprascũ sulphure uiuo¬
& capitis dolores cũ adipe anserino imposita
fronti. Strumas & panoᷤ concoqͥt infimo colũ¬
bino. & lini semine deroctã in uinõ. De polen¬
te gn̾ib infrugũ loco satis diximꝰ. Locoꝵ rati¬
one a farina ordei distat. eq torret᷑ ad stoma¬
chũ utilis. Aluu sistit impetꝰ rubicundi tumo¬
ris & ocłis illinit̃ & capitiꝰ dolori cũ menta aut

Expanded text:
nior. nervis cum hyoscyami suco inlinitur, ex aceto nior. nervis cum hyoscyami suco inlinitur, ex aceto et melle lentigini. zeae, ex qua alicam fieri diximus, efficacior etiam hordeacea videtur, trimenstris mollior, ex vino rubro ad scorpionum ictus tepida et sanguinem excreantibus, item arteriae , tussi cum caprino sebo aut butyro. eollissima omnium, ulcera manantia sanat et furfures corporis, stomachi dolores, pedes et mammas cum vino et nitro cocta. aerina magis ceteris purgat ulcera vetera et gangraenas cum raphano et sale, ex aceto lichenas, lepras cum sulpure vivot capitis dolores cum adipe anserino inposita fronti. strumas et panos concoquit cum fimo columbino et lini semine decocta in vino. De polentae generibus in frugum loco satis diximus. medicorum ratione a farina hordei distat eo, quod tocho utilis. alvum sistit impetusque rubicundi tumoris; et oculis inlinitur et capitis dolori cum menta aut