comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sapiens placabit eum. In hylari
tate uultus regis uita: et demẽ¬
cia eius qͣsi ymber serotinus.
Posside sapienniam. quia melior
est auro: et acquire prudentiam
quia preciosior est argento. Semi¬
ta iustor declinat a malo: custos
aĩe sue seruat uiam suam. Cõ¬
tritionem precedit supbiar: et an-¬
te ruinam exaltĩtur sp̃s. ¶elius
est humiliari cũ mitib: quam
diuidere spolia cũ suꝑbis. Etuditꝰ
in uerbo reppiet bona: et qui ĩ dñs
sꝑat beatus est. Qui sapiens co¬
de est. appellabitur prudens: et cum
dulcis eloquio maiora ꝑcipiet.
ffons uite eruditõ possidentis:
doctrina stultoꝵ fatiitas. Cor
sapientis erudiet os eius: et la.¬
biis illius addet grãm. ffauns
mellis uerba cõposita: dulcedo
aĩe saintas ossium. Est ma q̃
uidetur homini recta: et nouissiã
eius ducunt ad mortem. Anima
laborantis leborat sibi: quia cõ-¬
pulit eum or suum. Uir ĩpurs
fodit malum: et ĩ lesbiis eiuisi¬
guis ardescit. Homo ꝑuersus

Expanded text:
sapiens psapiens ptate vultus regis vita, et clementia eius quasi ymber serotinus.posside sapientiam, quia auro melior est: et adquire prudentiam, quia pretiosior est argento. semita iustorum declinat mala: custos Animae suae seruat uiam suam. contritionem praecedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus. melius est humiliari cum mitibus quam diuidere spolia cum superbis. eruditus in uerbo reperiet bona, et qui in domino sperat, beatus est. qui sapiens corde est, appellabitur prudens, et qui dulcis eloquio, maiora percipiet.Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat sibi, quia compulit eum os suum. Vir impius fodit malum, et in labiis ejus ignis ardescit. Homo perversus
Abbreviated transcription (Latin):
precedit humilitas. Hominis c̃
amnum pparare: et dñi guberna¬
re lingnam. Oñs uic hominũ
patent oculis eius: spirituũ pon¬
derator est dñs. Re euela dũo oꝑa
itua: et dirigentur cogitationes
tue noniuersei ꝓpter semetip̃m o¬
ꝑatus est dñs ⁊ impium quoq ad¬
ducet ad diem malum. Abhoni¬
isi ngnie ad manũ fuerit nõ crit
innorens. Miscd̃ia et ueritate redi¬
mitur iniquitas: et ĩ timore dñi
declinatur a malo. Cum placuerĩt
domino uie hoĩs: inumnicos quoq
eius conuertet ad pacem. Helius
est parum cum iusticia: quam
multi fructus cum imquitate.
Cor hominis disponet uiã suã:
sed dm̃i est dirigere gressus eius.
Diuinatio in labiis regis: ĩ iudi¬
tio non errabit os eius. Pondus
et statera iudicia dñi sunt: et
oꝑa eius om̃s lapides seculi. Ab.¬
hominabiles regi qui agunt im¬
pie: qm̃ iusticia firmatur solũ.
Doluntas regum labia iusta:
qui recta loquitur dirigetur. Indi¬
guatio regis nuncii mortis: et uir

Expanded text:
praecedit humilitas. Hominis est animum praeparare, et dei gubernare linguam. omnes uiae hominum patent oculis eius: spirituum ponderator est dominus. reuela domino opera tua, et dirigentur cogitationes tuae. uniuersa propter semet ipsum operatus est dominus, impium quoque ad diem malum. abomimsi manu ad manum fuerit, non erit innocens. misericordia et ueritate redimitur iniquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint domino uiae hominis, inimicos quoque eius conuertet ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia domini sunt, et opera eius omnes lapides saeculi. abominabiles regi qui agunt impie, quoniam iustitia firmatur solium. uoluntas regum labia iusta: qui recta loquitur, dirigetur. indignatio regis nuntius mortis, et uir
Abbreviated transcription (Latin):
clior est buccella sicca cũ
gaudio: quam domus
pltna nitimis cum iurgio.
Siriuis sapiens dñabitur filiis
stultis: et inter fr̃es hereditatem
diuidit. Sicut igne probatur
argentum et aurum camĩno:
ita corda ꝓbat dñs. alus obe¬
dit lingue inique: et fallax
obtempat labus mendacib. Qͥ
despicit panperem exprobrat fac¬
tori eius: et qui in ruina letatꝰ
alterius. non erit ĩpunitus.
Corona senum filii filioꝵ: et
gła filior pr̃ẽs eoꝵ. zon decẽt
stultum uerba composita: nec
pr̃cipem labium mentiens.
Gcmma gratissima expectatio
prestolantis: quocũq se u̾terit
prudenter intelliget. Qui celat
delictum querit amicicias: qui
altero sermone repetit. separat
federatos. Plus ꝓficit una correc¬
tio apud puidentem: quã cen¬
tum plage apud stultum. Sẽꝑ
nirgia querit malus: angłs ec̃t
crudelis mittetur contra eum.
Expedit magis urse occurrere rap.¬
tis fetib: qu̾am tatuo cõfidenti
sibi in stulticia sua. Qui reddit

Expanded text:
lior est buccella sicca cum gaudio quam domus plena victimis cum iurgio servus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem dividet sicut igne probatur argentum et aurum camino ita corda probat Dominus malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibus qui despicit pauperem exprobrat factori eius et qui in ruina laetatur alterius non erit inpunitus corgloria filiorum patres sui. non decent stultum uerba conposita, nec principem labium mentiens. gemma gratissima expectatio praestolantis: quocumque se uerterit, prudenter intelleget. qui celat delictum, quaerit amicitias: qui altero sermone repetit, separat foederatos. plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. semper iurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit
Abbreviated transcription (Latin):
ges azalel regen suꝑ syriam: et
hieu filiun uainsi iuiges regẽ sup
isrl̃. Helyseum autem filium sa¬
pbach qui est de babelmaula: un.¬
ges ꝓpletami pro te. Et erit : quicũ¬
qz fugerit gladumi azabel: occidet
cum hieu. Et qui fugerit gladi¬
uni hicu: interficiet cum helyscuͤ.
Et dereluiquam michi m istael¬
septem milia uiroꝵ quor genuia
non sunt incuruata ante beail:
et onme es qd̃ nou adorauit eñ
osculans manum. Profectus gͥ¬
inde repperit helyseum filium sa¬
phath arantem duodecim iugis
bouni: et ipse u duodecini aran¬
tibus unus erat. Cũq uenisset
helyas ad eum: misit pallium su
um sup illum. Qui statini relie¬
tis bubus: cucurrit post helyam
te. Dixitqz ci. Dade: et reuertere.
Quod enim meum crat: feci tibi.
derunt. Consurgensq diluculo
abut. et secutus est helyam: et

Expanded text:
es Azahel regem super Syriam et Hieu filium Namsi ungues regem super Israhel Heliseum autem filium Saphat qui est de Abelmaula ungues prophetam pro te et erit quicumque fugerit gladium Azahel occidet eum Hieu et qui fugerit gladium Hieu interficiet eum Heliseus et derelinquam mihi in Isseptem millia virorum, quorum genua non sunt incurvata ante Baal, et omne os, quod non 352 adoravit eum osculans manum. Profectus inde repperit Heliseum filium Saphat arantem duodecim iugis boum et ipse in duodecim arantibus unus erat cumque venisset Helias ad eum misit paum super illum. Qui statim, relictis bobus, cucurrit post Eliam, te. Dixitque ei: Vade, et revertere, quod enim meum erat, feci tibi. derunt; consurgensque abiit, et secutus est Eliam, et
Abbreviated transcription (Latin):
¶ peruersa. Xi.
tatera dolosa abhomina¬
tio est apud deum: et pondus e¬
quum uoluntas eius. Ubi fue¬
rit suꝑbia: ibi erit et cõtumelia.
Ubi autem humilitas: ibi et sa¬
pientia. Simplicitas iustoꝵ di¬
riget eos: et supplautatio ꝑu̾soꝵ¬
uastabit illos. Non ꝓderunt di¬
uitie in die ultionis: iustitia
antem liberabit a morte. Iusti¬
tia simplicis diriget mam eius:
et in impietate sua coiruet ĩpius.
Iusticia rectoꝵ liberabit ees: et in
insidus suis capientur iniqui.
Mortuo honune impio nulla e¬
rit uitra spes: et expectatio sollici¬

Expanded text:
 perversa. XI. Statera dolosa, abominatio apud Deum; et pondus aequum, voluntas ejus. Ubi fuerit superbia, ibi erit et contumelia: ubi autem humilitas, ibi et sapientia. Simplicitas justorum diriget eos; et supplantatio perversorum perdet illos. non proderunt diuitiae in die ultionis: iustitia autem liberabit a morte. iustitia simplicis diriget uiam eius et in impietate sua corruet impius. iustitia rectorum liberabit eos, et in insidiis suis capientur iniqui. mortuo homine impio nulla erit ultra spes, et expectatio sollici
Abbreviated transcription (Latin):
non sua et semꝑ ĩ egestate sunt.
Anuna que benedicit ĩpingna¬
bitur: et qui inebriat ip̃e quo
intbriabitut. Qui abscondit frr¬
menta maledicetur in ppłis: be¬
nedictio autem sup caput uen¬
dentium. Bene consurgit dilu¬
culo qui querit bona: qui aut̃
iuestigator maloꝵ est oppͥme¬
tur ab eis. Qui confidit in du¬
tus suis corruet: iusti autem qͣt
iurcus folium germinabunt.
Qui conturbat doniũ suã possi¬
debit uentos: et qui stultus est
seruiet sapienti Efructus iusti
lignum uite: et qui suscipit
aĩas sapiens est. Si iustus ni
terra recipit ⁊ quantomagis
impius et peccator

Expanded text:
non sua, et semper in egestate sunt. non sua, et semper in egestate sunt. Anima quae benedicit, impinguabitur: et qui inebriat, ipse quoque inebriabitur. Qui abscondit frumenta, maledicetur in populis: benedictio autem super caput vendentium. Bene consurgit diluculo, qui quaerit bona: qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis. Qui confidit in divitiis, corruet. justi autem quasi virens folium germinabunt. Qui conturbat domum suam, possidebit ventos et qui stultus est, serviet sapienti. Fructus justi lignum vitae: et qui suscipit animas sapiens est. Si justus in terra recipit: quanto magis impius et peccator
Abbreviated transcription (Latin):
scientia. In bonis iustoꝵ exiil.¬
tabrt ciuitar: et in ꝑditõne ĩpior
trit laudario. Benedictione iustoy
exaltabitur ciuitas: et ore impioꝵ
subuertetur. Qui despicit amicũ
suum iudigens corde est:uir aũt
prudens tacebit. Qui ambulat
fraudulenter reuelat archana:
qui autem fidelis est celat amici
cõuussum. Ubi non est guberna¬
tor ppl̾s corruet: salus autem ubi
multa consilia. Affligetur ma
lo qui fidem facit ꝓextranco: qͥ
Stnefacit aĩc sue iur misericors:
qui autem crudelis est ꝓpinquos
abicit. Impiuis facit opus ĩstabile:
scnunanti autem iusticiant m̾ces
fidelis. Clementia p̾parat uitam:
et sectatio malor mortem. Abho.¬
nunabile dño cor prauum: et
uoluntas eius in hus qui sĩplicit᷑
ambulant. Manus in manu
nou erit innocens malus: semẽ
autem iustoꝵ saluabitur. Cirtu¬
lus aureus in naribz sine: mulier
pulchia et fatua. Desiderim̃ iul¬
stornni omme bonũ est: prestoie.¬
tio mpior furor au dundunt
ꝓpria. et ditbres fiunt: alii rapis̃it

Expanded text:
ustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudatio benedictione iustorum exaltabitur civitas et ore impiorum subvertetur qui despicit amicum suum indigens corde est vir autem prudens tacebit qui ambulat fraudulenter revelat arcana qui autem fidelis est animi celat commissum ubi non est gubernator populus corruet salus autem ubi multa colo, qui fidem facit pro extraneo: qui Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino pravum cor: et voluntas ejus in iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu non erit innocens malus. semen autem justorum salvabitur. Circulus aureus in naribus suis: mulier pulchra et fatua. Desiderium justorum omne bonum est: praestolatio impiorum furor. Alii dividunt propria, et ditiores fiunt:
Abbreviated transcription (Latin):
tati filii inda: eo qd̃ sperassent ĩ
dño deo patrum suoꝵ. Persecu¬
tus est antem abia fugiẽtem
ierobram et cepit ciuitates eiꝰ
befhel et filias eius⁊ et iesena
cum filiab suis: ephrion qͦ
et filias eins. Nec ualuit ul¬
tra resistere ieroboam: ĩ dieb
abie. Quent pcussit dñs: et
mortuus est. Igitur abia cõ¬
fortato imꝑio suo: accepit uxo¬
res quatuordetim. Procreauit¬
q niginti duos filios: et sexde¬
cim filias. Reliqua auten ẜ¬
euis: scripta sũt diligẽtissiẽ ĩ

Expanded text:
tati filii Iuda eo quod sperassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroboam et cepit civitates eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem seius scripta sunt diligentis
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ dñs scdm̃ iusticiam meã:
et scdm̃ munditiã manum
meaꝵ reddet nͥ. Quia custodi¬
ui uias dñi: et nõ egi impie
a deo meo. Oĩa cñ iuditia eis
in conspeitu meo: et precepta
eius non amoui ainc. Et ero
pfectus cũ eo: et custodiã me ab
iiquitate mea. Et restibuet
mͥ dũs scdm̃ iusticiam meã:
et scdm̃ munditiã manium
meaꝵ in conspectu ociloꝵ suor.
Cum scõ sc̃s̃ eris : et cũ robusto
perfectus. Et cum electo electus
eris: et cũ puerso ꝑuerteris.
Et ppłm pauperem saluũ faci¬
es: oculisq tuis excelsos humi¬
liabis. Quia tu lucerna mea
dñe: et dñe illuminabis tene¬
bras meas. In te enĩ cucram
actinctus: et in deo meo tũsiliã
murum. Deus immaculata
ma eius ⁊eloquium diuĩ igne
craminatũ: scutũ est oũmi
sprantiũ in se. Quis est deus
pieter dñm : et quis fortis p̾ter
deun nr̃m: Deus qui accin¬
git me fortitudine: et ꝯplana¬
iut ꝑfectam uiam meam.
Coequans pedes meos ceruis:

Expanded text:
s secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi quia custodivi vias Domini et non egi impie a Deo meo omnia enim iudicia eius in conspectu meo et praecepta eius non amovi a me et ero perfectus cum eo et custodiam me ab iniquitate mea et restituetstitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus cum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam coaequans pedes meos cervis
Abbreviated transcription (Latin):
onfortatus est ergo
salomon filius do̾
in regno suo: et doꝰ
erat cum eo: et ma.¬
gnificauit eum in excelsum. Idre.¬
cepitq salomon uniuerso isri.
tribunis et centurionibz et duct¬
bus et iudicib omĩs iscł. et pͥnci¬
pibz familiar: et abiit cum ui¬
uersa multitudĩe in excelsum ga¬
baon. ubi erat tabernacł̾ federis
dei. qd̃ fecit moyses famulus der
i solitudĩe. Archam autem dei
abduxerat dauid de cariathiarĩ
in locum quẽ p̾parauerat ei. et
ubi fixerat illi tabernaculũ: hoc
est in ierłm. Altare quoq eneũ
qd̃ fabricatus fuerat beselehel fi¬
lius huri filis hur ibi erat corã
tabernaculodm̃: qd̃ et requisiuit
salomon et oĩs ecclia. Ascendit.
q saelomon ad altare eneũ corã
tibernaiculo federis dñi: et obtu.¬
lit in eo nille hostias. Ecce antem
in ip̃a nocte apparuit ei deus dicẽs

Expanded text:
onfortatus est ergo Salomon filius David in regno suo et Dominus erat cum eo et magnificavit eum in excelsum praecepitque Salomon universo Israheli tribunis et centurionibus et ducibus et iudicibus omnis Israhel et principibus familiarum et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon ubi erat tabernaculum foederis Dei quod fecit Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia aue Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens
Abbreviated transcription (Latin):
que de terra sunt in terrã reuertẽ¬
tur: et aque om̃s ni mare con¬
nertentur. Omme nunus et
om̃is niquitas delebitur: et fi¬
des in scl̾mi stabit. Substantie
nunstoꝵ sicut flumius siccabũt᷑
et sicut tonitruum magnu
n plunia psonabunt. In apiẽ¬
do manus suas letabitur. Sic pͦ¬
uaricatores in ꝯsũmatione tabe¬
scent. Nepotes impioꝵ nõ młti¬
et ad oram fluinus omne fenũ
oparii condulcabitur: et in ea ĩ¬
nemes thesaurum. Edificatio ci¬
uitatis firmabit nomĩ: et super
hanc mulier ĩmaculata cõpuita

Expanded text:
quae de terra sunt in terram convertenquae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multim et ad oram fluminis ante omnem faenum operarii condulcabitur et in ea invenies thesaurum fili aedificatio civitatis confirmabit nomen et super haec mulier inmaculata conput
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ usqz in diem sepulture in
matrem oĩm. Cogitationes
eoꝵ et tunores cordis ⁊ adinuẽ¬
tio expectationis et dies finitõis:¬
a residente suꝑ sedem glosam
usq ad humiliatum in terrã
et cinerem ⁊ ab eo qui utitur ia¬
cunto et portat coiouam usq
ad cum qui ccoꝑitur lino crudo:
furoi. zelus. tumultuis. fluitua¬
tio ⁊ et tinor mortis: iracuu¬
dia per senerans. et contentio.
Et ni tp̃e refectionis in cubile sõ¬
nus mortis ĩmutat scientiã eiꝰ:
modicum tanꝙͣ nichil ĩ requie.
Et abeo in sonuus quasi in die
respeitus conturbatus est in insu
cordis sui: tanqͣ qui euaserit ĩ die
belli. In tempore salutis sue exur¬
rexit ⁊ et admirans ad nullum
tunorem cum ouĩi carne ab ho¬
mine usqz ad pecus: et sup pcc̃o¬
res septuipluui. Adhec: mors:
sangns contentio. et rũplea:
oppressiones fames: et contritõ.
et flagella. Suꝑ iniquos crea¬
ta sunt hec omĩa: et ꝓpter illos
factus est cathaclismus. Omĩa cĩ¬

Expanded text:
 usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie et ab eo in somnis quasi in die respectus conturbatus est in visu cordis sui tamquam qui evaserit in die belli in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia
Abbreviated transcription (Latin):
pientie. Tybie et psalteriu su.¬
aneui faciunt melodiar: et suꝑ
ntraq lingua suanis. Gratiã
et spetiem desidͤiut oulus tuus:
et suꝑ bec uirides sacõnes Amicus
et sodalis uni tempore ꝯuementes:
et suꝑ utrosq mulier cum urro.
Fratres u adiutorium in tempo
liberabit. Aurum et argentum
est ꝯstitutio pedum: et suꝑ utrũ¬
q ꝯsilium beueplacitum. Sfacul¬
tates et uirtutes exaltant cor: et
suphec tunor dũi. Nion est ini tĩo.¬
re dũi minoratio: et nou est ĩ eo
ĩquirere aditorium. Giior do
sient paradisus benedictionis: et
sup omen glouan opuerunt
illum. ffili ni tempoie uite tue
ue indigeas: melius est enĩ mor
quaui indigere. Uir respiciens
in meusam alienã ÷ non est inta
eus in cogitatione uictus: alit
enu aĩam suaui cibis alienis
Uir autem disciplinatus et eru¬
ditus: custodiet se. In ore ĩpindẽ¬
tis ꝯdulcabitur mopia: et in nẽ¬
tre eius iguis ardebit. xl.i.
mors quam amara est

Expanded text:
t psalterium suavem faciunt melodiam et super utraque lingua suavis gratiam et speciem desiderabit oculus tuus et super hoc viride sationis amicus et sodalis in tempore convenientes et super utrosque mulier cum viro fratres in adiutorium in temporicordia liberabit aurum et argentum constituet pedem et super utrumque consilium beneplacitum facultates et virtutes exaltant cor et super haec timor Domini non est in timore Domini minoratio et non est in eo inquirere adiutorium timor Domini sicut paradisus benedictionis et super omnem gloriam operuerunt illum fili in tempore vitae tuae ne indigeas melius est enim mori quam indigere vir respiciens in mensam alienam non est vita eius in cogitatione victus alit enim animam suam cibis alienis vir autem disciplinatus et eruditus custodiet se in ore inprudentis condulcabitur inopia et in ventre eius ignis ardebit o mors quam amara est
Abbreviated transcription (Latin):
gredietur ante nos: et pugͣ¬
bit bella nra ꝓ nobis. Et an¬
diit samuhel oĩa u̾ba ppłi:
et locutus est ea in aurib doͥ
Dixit autẽ dñs ad saniuhelẽ
Nudi nocem eoꝵ: et constitue
suꝑ eos regem. Et ait sanni¬
hel ad iiros isrł. Dadat unꝰ¬
quisq in ciuitatẽ suã. ix.¬
⁊ erat uir de beniamin

Expanded text:
egredietur ante nos et pugnegredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm qui petierat a se regẽ:
et ait. Hoc erit ius regis: qͥ
imperaturus est uobis sfilios
ur̃os tollet et ponet in currib
sius: facietqz sibi equites et
p̾cursores quadugaꝵ suaꝵ.
Et constituet sibi tribunos et
centuriones et aratores agroꝵ
suoꝵ. et messores segetũ: et fa¬
bros armor et curruũ suoꝵ.
ffilias quoq urãs faciet sibi
unguentarias. et focarias:
et panificas. Agros quoq ue¬
stros et iuineas. et oliueta op¬
tuna tollet: et dabit serius
sius. Sed et segetes urãs et
uicaꝵ redditus addecimesbͭ:
ut det eunuchis et famulis
suis. Seruos etiã urõs et an¬
cillas et iiuenes optunos et
asines auferet: et ponet ĩ oꝑe
suo. Greges quoqz urõs adde¬
cimabit: uosqz eritis ei ser¬
ui. Et clamabitis in die illa
a facie regis ur̃i quẽ elegistis
uobis ÷ et nõ exaudiet uos
ppłs audire uocem samuhel:
sed dixerunt. Nequaqͣuam
Rex enĩ erit suꝑ nos: et erim
nos quoqz sicut om̃s gentes.
Et iudicabit nos rex nr. et e

Expanded text:
 qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis. Servos etiam vestros, et ancillas, et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa avobis et non exaudiet vos s audire vocem Samuhel sed dixerunt nequaquam rex enim erit super nos et erimus nos quoque sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et
Abbreviated transcription (Latin):
ppłonr̃o: et pro urbibz dei nostri.
Dũs antem qd̃ in espectu suo tonũ
est fanet. Perrexit ergo ioab et ppłs
qui cum eo erat contra syrum ad
p̾lumi: et suganit eos. Porro fiii
ammon uidentes qd fugisset sy¬
rus ⁊ ip̃i quoq fugerunt abisau
frc̃ui eius: et ingressi sũt ciitatẽ.

Expanded text:
populo nostro et pro urbibus Dei nostri populo nostro et pro urbibus Dei nostri Dominus autem quod in conspectu suo bonum est faciet perrexit ergo Ioab et populus qui cum eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisai fratrem eius et ingressi sunt civitatem
Abbreviated transcription (Latin):
miscrunt mille talenta airgenti¬
ut conducerent sibi de nuesopota¬
ma et ex syrra ncacha. et de soba
currus et equites. Conduxerũts
triginta dnomilia currirũ. et it¬
gem incachacũ ppło eius. Qui cũ
uenissent castra metati sinit e
regione medaba. Silii quos am¬
mon congregati de urbibz suis:
uencrunt ad bellum. Qd̃ cũ au¬
disset daud: misit ioab et ounũ
exertitum uitorum formimi.
Egrisliq filu ammon: direxerũt
atiem iuxta portam ciuitatis.
Reges antem qui ad auxiliũ
utuerant: separatim in agro ste¬
terunt. Igitur icab intelligens
bellumm ex aduerso et post tergũ
contra se fieri: elegit uiros fortis¬
simes de uniuerso isrł et prex̾it
contra syrum. Et eliquam autẽ
partrui pplĩ dedit sub maini abi¬
sai frĩs sui: et prexerunt contra
filios ammon. Dixitqz. Si nice¬
rit me syrus: auxilio eris michi.
Siuautem supauerint te filii ã¬
mon: erotibi inpresidium. Cõ¬
fortare ⁊ et aganius uiriliter pro

Expanded text:
miserunt mille talenta amiserunt mille talenta aut conducerent sibi de Mesopotamia et de Syria Macha et de Suba currus et equites conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem Macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et agamus viriliter pro
Abbreviated transcription (Latin):
ccidit antem ut moreret᷑.¬
neas rex filioꝵ amimon:
et regnaret filius eius pro eo.
Dixitq dauid. fraciam mĩam
cũ anon filio neas. Prestitit enĩ
pater eius mͥ grãmi. Misitq daud
iuincios: ad consolaudũ eñ suꝑ
morte pr̃ĩs sui. Qui cũ ꝑuenissẽt
in terram filioy anmon ut con.¬
solarentur auou: dixerũt pͥnci.¬
pes filioꝵ ammon ad anon. Tn
forsitan putas qd̃ denud honoris
causa inprẽnitirũ miserit qui cõ¬
solarentur te: nec animadu̾tis
qd̃ ut explorent et inuestigent ⁊¬
scrutentur terrã tuã uencrũt ad
te serui eius Igitur a non pueres
daiid decaluauit. et rasit caput
a natibs eoꝵ usq ad pedes: et di¬
nusit eos. Qui cum abissent et
hoc mandassent dauid. misit n
occursum eoꝵ⁊ grandeni enĩ ꝯtu¬
mcliam sustinuerant: et prece¬
pit ut manerent ĩ itricho donce
cresceret barba eoꝵ. et tunc reuer¬
terentur. Didentes autem filu-
ãmon qd̃ inuiriam fecissent dõ.
tam anon quan reliquus ppbb:

Expanded text:
ccidit autem, ut moreretuNaas rex filiorum Ammon, et regnaret filius ejus pro eo: Dixitque Davit: Faciam misericordiam cum Anon filio Naas: praestitit enim mihi pater ejus gratiam. Misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui. Qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon, ut consolarentur Anon, dixerunt principes filiorum Ammon ad Anon: Tu forsitan putas, quod David honoris causa in patrem tuum miserit qui consolentur te: nec animadvertis, quod ut explorent, et investigent, et scrutentur terram tuam, venerint ad te servi ejus? Igitur Anon pueros David decalvavit, et rasit, a natibus usque ad pedes, et dimisit eos. Qui cum abiissent, et hoc mandassent David, misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit, ut manerent in Jericho, donec cresceret barba eorum, et tunc reverterentur. Videntes autem filii Ammon, quod injuriam fecisset David, tam Anon, quam reliquus populus,
Abbreviated transcription (Latin):
phibuit in ꝯspectu dñi et xp̃i. Pe¬
cumas et usq ad caltiamenta
abom̃i carne nou accepit: et nõ
accusainit illun homo. Et post
hoc donnunt et notum fecit re¬
gi et ostendit ili finen inte sue:
et exaltaint nocemt cius de terra
in prophetia: delere ĩpietaten¬

Expanded text:
buit in conspectu Domini, et Christi; pecunias et usque ad calceamenta ab omni carne non accepit, et non accusavit illum homo. Et post hoc dormivit et notum fecit regi, et ostendit illi finem vitae suae, et exaltavit vocem ejus de terra in prophetia delere impietate
Abbreviated transcription (Latin):
reliquiis autem eius oꝑis ad
s̾parationem esce abutatur: et
reliquum boꝵ qd̃ ad nullos est¬
usus facit lignum curruum
et uerticib plenũ sculpat dili¬
genter ꝑ uacuitatem suam ⁊
rubrica. et rubicundum factẽs
fuco colorem illius et omnẽ
maculam que ini eo est liuienẽ:
ut faciat ei dignam habitatiõe
i pariete ponens illud. et ꝯfir¬
mans illud ferro ne forte cadat.
ꝓspiciens illi: sciens qd̃ nõ po¬
test se adiunare. y mago enĩ

Expanded text:
reliquias autem eius operis ad reliquias autem eius operis ad praeparationem escae abutatur et reliquum horum quod ad nullos usus facit lignum curvum et verticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam et rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro, ne forte cadat, prospiciens illi, sciens quoniam non potest adjuvare se: imago
Abbreviated transcription (Latin):
hec omĩa ꝯstituit. Aut si uirtu¬
ten et oꝑa eoꝵ mirati sunt: in¬
telligant ab ip̃is. quĩ qui hec se¬
cit forcior est illis. Amaguitu.¬
dine erĩ speciei et creatint. cog̃¬
scibiliter poterit creator eormi
uideri. Sedtamen adhuc ĩ hiit
minor est querela. Et hit eñ
fortassis errant ⁊ deui querente
et nolentes inuenire. Otem̃ cũ
in oꝑibs illius enersentur: in¬
quirunt et ꝑsuasum habent
quũ borres sunt que nidentur.
ittrum. autem nec hiis debet igͦ¬
sci. Si ciũ tantum potuerunt
scire ut possent estimart seculũ÷
quomodo huiꝰ dñm facilius¬
non inuenerunt: Infelices
autem sunt. et inter mortuos
spes illoꝵ est. qui appellauerũt
decs oꝑa manuũ hoĩm: aurũ
et argentum ÷ artis inuentionẽ:
summilitudines aĩaliũ ⁊ aut lapi¬
dem inutilem: opus manus
antique. Aut si quis artifex fa¬
ber de silua lignum rectum se¬
cauerit et hurus docte eradat
corticem omnem. et arte sua
usus diligenter fabricet uas
utile in conuersationẽ uite:

Expanded text:
stituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et persuasum habent quoniam bona sunt quae videntur iterum autem nec his debet ignosci si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum quomodo huius Dominum non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s homines quib nõ
subest sciencia dei: et de hiis que
uidentur bona non potuerunt
intesligere enui qui est. Neq
oꝑibs aitendentes agnouerunt
quis esset artifex ÷ sed aut iguẽ
aut spñi. aut citatum acrem.
aut gyrinu stellaruum. aut i¬
nuain aquan. aut solem ãt
lunam: rectoris orbis terraꝵ deñ

Expanded text:
omnes homines quibus non subest scientia Dei, et de his quae videntur bona, non potuerunt intelligere eum qui est; nec operibus attendentes, agnoverunt quis esset artifex; sed aut ignem, aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut solem, aut lunam
Abbreviated transcription (Latin):
de hic: quia dũs musit me usq¬
ui bethel. Cui ait belyseus. Dunt
dũs et uint ana tua: quia
non derelinquam te. Cumq
desceudissent bethel. egressi sunt
filu ꝓph̃are qui crant bethel ad
belyscumi : et dixerunt ei. Num¬
quid nosti quia bodie dñs tol¬
let dñm tuum a te: Qui respõ¬
dit. Et ego noui. Silcte. Dixit
autem belyas ad helyscum. Sede
hic: quia dñs misit me ĩ iericho.¬

Expanded text:
e usque Bethel cui ait Heliseus vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te cumque descendissent Bethel egressi sunt filii prophetarum qui erant Bethel ad Heliseum et dixerunt ei numquid nosti quia hodie Dominus tollat dominum tuum a te qui respondit et ego novi silete dixit autem Helias ad Heliseum sede hic quia Dominus misit me in
Abbreviated transcription (Latin):
ne esset sub manu illius. De¬
reliquerat tñ dñm deñ patrũ
suoꝵ Insiꝑ et excelsa fabrica¬
tus est muirbibus iuda⁊ et
forncari fecit habitatorteietł̃:¬

Expanded text:
ne esset sub manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit habitatore
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa nica. Consoleer et ego nes
sermonibs: et mouerem caput
meum suꝑ ues. Roborarem nos
ore meo: et mouerem labia qͣsi
parcens uobis. Sed quid agani:
Si locutus fuero: non quiescet
dolor meus. Et si tacuero: non
recedet a me. gunc autem op¬
pressit me dolor mens: et in ni-¬
cbilum redacti sunt om̃s artꝰ
mei. Ruge mee testimoniũ
dicunt contra me: et suscitat᷑
falsiloͥus aducrsus faciẽ meã
contradicens mͥ. Collegit furo.¬
rem suũ in me: et cõminans mͥ
ĩtremuit contra me dentibz suis.
Hostis mens terribilibz oculis
mt intuitus est. Aperuerũt suꝑ
me ora sua exprobrantes ÷ per.¬
cusserunt maxillam meam:
saturau sunt penis meis. Con¬
clusit me deus apud iĩquũ: et
manibz ĩpioꝵ me tradidit. Ego
ille quondam opulentus: repẽ¬
te ꝯtritus sum. Genuit cerni¬
cem meã ÷ ꝯfregit me: et posuit
sibi qͣsi in signũ. Circinidedit
me lanceis suis: cõuulnerauit
lumbos meoz. Non peꝑcit: et ef.¬
fudit in terram uiscera nea.

Expanded text:
anima mea: Consolarer et ego vos sermonibus, et moverem caput meum super vos. Roborarem vos ore meo: et moverem labia mea, quasi parcens vobis. Sed quid agam? Si locutus fuero, non quiescet dolor meus: et si tacuero, non recedet a me. Nunc autem oppressit me dolor meus. et in nihilum redacti sunt omnes artus mei. Rugae meae testimonium dicunt contra me, et suscitatur falsiloquus adversus faciem meam contradicens mihi. Collegit furorem suum in me, et commiinfremuit contra me dentibus suis. Hostis meus terribilibus oculis me intuitus est; aperuerunt super me ora sua; et exprobrantes percusserunt maxillam meam; satiati sunt poenis meis. Conclusit me Deus apud iniquum, et manibus iniquorum me tradidit. Ego ille quondam opulentus, repente contritus sum. Tenuit cervicem meam et confregit me, et posuit sibi quasi in signum. Circumdedit me lanceis suis; convulneravit lumbos meos; non pepercit; et effudit in terra viscera mea.
Abbreviated transcription (Latin):
ratur ad preluĩ. Tetendit cĩ ma¬
oĩpotenten roboratus est. Eucur¬
rit aduersus eũ erecto collo: et
pingui cernice armatꝰ est. Op¬
ruit faciem tiꝰ crassando: et de
lateribus enus aruĩna dependet.
HDabitabit ĩ ciuitatib desolatis.
et in domibz desertis: que ĩ turmu¬
los sunt redacte. Non ditabitur
neq ꝑseuerabit substantia ciꝰ.
nec mittet in terrant radicẽ suã.
zion recedet de tenebris. Namos erꝰ
arefaciet flãma: et anferetur spã
oris sui. Non credat frustra errore
deceptus: qd̃ aliquo precio redi¬
mendus sit. Anteqͣ dies eius ĩ¬
pleantur ꝑibit: et manus eins
arescent Ledetur quasi uinea ĩ
primo flore botrus etus: et quasi
ĩgnis deuorabit tabernacł̾a coꝵ
qũi munera libenter accipiunt.
Concepit dolorem et peꝑit ñ qui¬
tatẽ: et uterm ei p̾parat dolos .xiii.¬

Expanded text:
ndit enim aOmnipotentem roboratus est. Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est. Operuit faciem ejus crassitudo, et de lateribus ejus arvina dependet. Habitabit in civitatibus desolatis, et in domibus desertis, quae in tumulos sunt redactae. Non ditabitur, nec perseverabit substantia ejus, nec mittet in terra radicem suam. Non recedet de tenebris: ramos ejus arefaciet flamma, et auferetur spiritus oris sui. Non credat frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit. Antequam dies ejus impleantur, peribit: et manus ejus arescent. Laedetur quasi vinea in primo flore botrus ejus, et quasi ignis devorabit tabernacula eorum, qui munera libenter accipiunt. Concepit dolorem, et peperit iniquitate
Abbreviated transcription (Latin):
nt ꝓferas de ort tuo hunscemodi
sermoiferri errud est homont un.
maculains sit et ut instrs appa¬
reat natus de muliere: Ecce inter
scõs eius nemo ĩmuitabilis: et celi
non sunt mundi ĩ conspectu eins.
Quantomagis abhominabilis
et inutilis homos qui bibit qͣsi a¬
quas iiquitatem: Ostendã tebi:
audi me. Qd̃ uidi: narrabotibi.
Sapientes confitentur: et non
abscondunt patres suos. Quib
solis data est terra: et nõ transi¬
uit alienus ꝑ eos. Cunctis dieb
suis impus supbit: et numerꝰ
annoꝵ incertus est tyrannidis
eius. Sonitus terrons semꝑ in
qd̃ reuerti possit de tenebris ad
luicẽ: crecũspectans gladiũ ũdiq.
Cum se moucrit ad querendũ pa.

Expanded text:
tuo hujuscemodi sermones? Quid est homo, ut immaculatus sit, et ut justus appareat natus de muliere? Ecce inter sanctos ejus nemo immutabilis, et coeli non sunt mundi in conspectu ejus. Quanto magis abominabilis et inutilis homo, qui bibit quasi aquas iniquitatem! Ostendam tibi, audi me: quod vidi, narrabo tibi. Sapientes confitentur, et non abscondunt patres suos. Quibus solis data est terra, et non transivit alienus per eos. Cunctis diebus suis impius superbit, et numerus annorum incertus est tyrannidi ejus. Sonitus terroris semper in quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. Cum se moverit ad q
Abbreviated transcription (Latin):
qui preteriri non poterũt. Recede
paululũ ab eont quiescat: dontt
optata ueniat. sicut mercẽnarii
dies eius. Lignũ habet spen. Si
precisum fuerit rursum uirescit:
et rami eius pullulant. Si senu¬
erit in terra radix eins et ĩ pulut¬
re emoituus fuerit truncus illiꝰ:
ad corem aque germinabit: et
faciet comam quasi cũ pͥmum
plantatum est. Homo uero cũ
mortuus fuerit et nudatus atz
ꝯsumptus ubi queso est: Quo¬
modo si recedant aque de mari.
et flunius uacuefc̃s arescat: sic
somo tuurtoument nõ cesurgit
donec atteratur celum non euigi¬
labit: nec consurget de somno

Expanded text:
ui praeterire non poterunt recede paululum ab eo ut quiescat donec optata veniat sicut mercennarii dies eius lignum habet spem si praecisum fuerit rursum virescit et rami eius pullulant si senuerit in terra radix eius et in pulvere emortuus fuerit truncus illius ad odorem aquae germinabit et faciet comam quasi cum primum plantatum est homo vero cum mortuus fuerit et nudatus atque consumptus ubi quaeso est quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus arescat sic homo cum dormierit non resurget donec adteratur caelum non evigil
Abbreviated transcription (Latin):
ignorenus: Quid intelligis
qd̃ nesciamus: Et senes et antiqͥ
sunt in nobis: multo uetustioree
quam patres tui. Qũquid grande
est nt ꝯsoletur te deus: Sed uer¬
ba tua praua hoc ꝓhibent. Qud
te eleuat cor tiũ ÷ et quasi magͣ¬

Expanded text:
ignoremus quid intellegis ignoremus quid intellegis quod nesciamus et senes et antiqui sunt in nobis multo vetustiores quam patres tui numquid grande est ut consoletur te Deus sed verba tua prava hoc prohibent quid te elevat cor tu
Abbreviated transcription (Latin):
mcã. Nons cadens defluit: et sa¬
xiiiii tranfertur de leco suo. Lapi¬
des excaiant aque: et allunio¬
ne paulatimn terra ꝯsiunitur.
Et honuẽs ergo similiter perdes:
Roborasti eui paululum: ut
in ꝑpetirũ ꝑtransiret. Immuita.¬
bie faciem eiꝰ. et emittes eum
Siue nobiles fuerint seli eins
sint ignobiles inen ĩtelligit.
Attamen caro e dum ninit
dolebit. et anistra cim super se¬
Despordens autem elipla⁊ the¬
Omanites: dixit. rtñquid
sapiens respondebit quasi iuen¬
tum loquens ⁊ et implebit ardoie
stomachum suũ: Argns uerbis
eum qui non est equalis tibi: et
loqueris qd̃ tibi non expedit. Qn¬
tum ĩ te est enacnasti tunorem:
et tulisti preces coram deo. Docuit
enĩ ũquitas. tua e tuũ: et imita¬
ris linguam blaphemantiũ. Cõ¬
dempuaut te os tuũ et non ego:
et labia tua respondebunt tibi.
Nũquid pͥmus homo tu natus es
et ante colles formatus: Nñquid
consiliũ dei audisti: et inferior te
erit eius sapiẽtia: Quuid nosti qd̃

Expanded text:
 Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo. Lapides excavant aque, et aluvione paulatim terra consumitur. Et homines ergo similroborasti eum paululum ut in perpetuum pertransiret inmutabis faciem eius et emittes eum sive nobiles fuerint filii eius sive ignobiles non intelleget attamen caro eius dum vivet dolebit et anima illius super serespondens autem Eliphaz Themanites dixit numquid sapiens respondebit quasi in ventum loquens et implebit ardore stomachum suum arguis verbis eum qui non est aequalis tui et loqueris quod tibi non expedit quantum in te est evacuasti timorem et tulisti preces coram Deo docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantium condemnabit te os tuum et non ego et labia tua respondebunt tibi numquid primus homo tu natus es et ante colles formatus numquid consilium Dei audisti et inferior te erit eius sapientia quid nosti quod
Abbreviated transcription (Latin):
ornan ad danid. Tolle: et faciat doꝰ
meus rex qd̃cũqz ei placet. Sedet
boues do in bolocanstum. et tribu.¬
las in ligna: et triticum in sacri.¬
ficium. Dmĩti libens prebeo. Dixc̃s
ei rex dauid. Nequaquam ita fiet.
Sedargentum dabo quãtũ ualet.
Neq enã tibi aufferre debeo: et sic

Expanded text:
Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus Ornam ad David: Tolle, et faciat dominus meus rex quodcumque ei placet: sed et boves do in holocaustum, et tribulas in ligna, et triticum in sacrificium: Omnia libens praebebo. Dixitque ei rex David: Nequaquam ita fiet, sed argentum dabo quantum valet: neque enim tibi auferre debeo, et sic
Abbreviated transcription (Latin):
contra icrłmi. Et ceciderunt tam
ip̃ quã maiores natu nestiti ci¬
licns: proui nitercami. Dixitas
dauid ad deum. Nonne ego sura qͥ
uissi ut numerarctur ppłs: Ego qͥ
pettaui: ego qui malun frci. Iste
grex quid cõmeruit: Dñe deus
mens uertatur obsetro manus tua
ua me et in domun prĩs mei: ppłs
autem tnus nou ꝑrntiatur. Angls
autem dñi precepit gadut diceret
dauid: et ascenderet extrueretqz al¬
tare dũo deo ui arca oruan iebuset.
Ascendit ergo dauid iuxta sermo
nem gad: quem locutus ci fuerat
in nomĩe dñi. Porro oruan cũ su¬
spexisset et iudisset augelũ. qua¬
tuorqz filui eius cum eo: absconde¬
runt se. am eo temꝑe terebat in
area triticimi. Igitur cum uenis¬
set dauid ad oruan. conspexit eum
oman et ꝓressit ei obuiam de ãrea:
et adorauit illum ꝓmis in terrã.
Dixitq dauid. Da nͥ locum arce tue
ut edificem in ea altare dñi ⁊ itaut
quantũ ualet argenti accipias:
et cesset plaga a ppło. Dixit autem

Expanded text:
cocoipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus ego qui peccavi ego qui malum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta senem Gad, quem locutus ei fuerat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tuae ut aedificem in ea altare Domino: ita ut quantum valet argenti, accipias, et cesset plaga a populo. Dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
uenisset gad ad darud bixit et
Hec dicit dñs. Olige qdͣ uolurii.
ant tribz mensibz fugere te hostes
tes et gladium eoꝵ non posse e¬
uatere: aut tribs diebs dñi gla.¬
diũ et mortem uersari in terra:
et angelum dñi interficere in u¬
niuersis finbz isrl̃. Nunc igitur
ud: quid respondeam ei qui mi¬
sit me. Et dixit dauidad gad. Ex
om̃i parte me angustie premũt.
Sed melius mͥ est ut incidam
in manus dñi ÷ quia nuuilte sũt
muserationes eius: quam in ma¬
nus bõm̃i. Misit ergo dñs pestilen.¬
nam in istł. et ceciderunt de isrł sep¬
tuagnita milianiroꝵ. Qisit qͦ
augelum in ierl̾mi: nt ꝑcuteret
cam. Cũq ꝑruteretur: nidit dñs.
Et misertus est sup magnitũdiue
mali: et imperauit angelo qui
percutiebat. Sufficit ram: cesset
manus tua. Porro angelus dũi
stabat iuxta aream ornan iebu¬
sri. Leuansqz dauid oculos suos
udit angelun dñi stantẽ init̾
terrani et celum⁊ et enagiatũ
gladui in manu eins: et u̾sũ

Expanded text:
David dixit ei haec dicit Dominus elige quod volueris aut tribus mensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra et angelum Domini interficere in universis finibus Israhel nunc igitur vide quid respondeam ei qui misit me et dixit David ad Gad ex omni parte me angustiae premunt sed melius mihi est ut incidam in manus Domini quia multae sunt miserationes eius quam in manus hominum misit ergo Dominus pestilentiam in Israhel et ceciderunt de Israhel septuaginta miliaangelum in Jerusalem, ut percuteret eam: Cumque percuteretur, vidit Dominus, et misertus est super magnitudine mali: Et imperavit angelo, qui percutiebat: Sufficit, jam cesset manus tua. Porro angelus Domini stabat juxta aream Ornam Jebusaei. Levansque David oculos suos, vidit angelum Domini stantem inter terram et coelum, et evaginatum gladium in manu ejus, et versum
Abbreviated transcription (Latin):
Hic blaspheniaint isrl̃. et prussit
cum ionattan filius santea fr̃is dõ.
Hu sunt filit rapba in geth: qui ceci¬
derunt in maun dauid ⁊ ẜ uoꝵ eius.
than contra isrl̃: et ĩcitauit
daiuid ut numerarctascł. Dixito
dauid ad icab et ad pͥncipes ppłi ¶to
et minicrate isch abersalie usc
dan: et afferte nͥnumierilrs seig̃.

Expanded text:
hic blasphemavit Israhel et percussit hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius tan contra Israhel et incitavit David ut numeraret Israhel dixitque David ad Ioab et ad principes populi ite et numerate Israhel a Bersabee usque Dan et adfe
Abbreviated transcription (Latin):
actum est auten post ã¬
ni circulum eo trmpe quo solẽt
reges ad bella ꝓcedere: congrega¬
uit icab exercitum et robur mili¬
cie: et uastauit terrã filioꝵ ãmõ.
Perrexitq: et obsedit rabath. Por¬
chon de capite eius : et ĩuenit in ca
anrpondotalentum: et p̾ciosis¬
cos tribulas et thrais. Ot ferrata car¬
penta transire: ita ut dissecareutur¬
om̃s et conterertutur. Sic fecit dõ
cunctis urbibz filioꝵ ãmon. Et
reuersus est cum om̃i ppłosuo ĩ
ierlui. Post hec mitum est bellum
ni gazer contra philisteos: ĩ quo
percussit sobbochai nsachites sapha
de genere raphaini: et hũiliait
cos. Aliud quoqz bellum gestrun est
aduersum philisteos ⁊ in quo prussit
a decoatus filius saltus bethlcemites
frẽni goliach gechei: cunus hacte li¬
guimi crat quasi liciatorimu texẽ¬
tiuni. Sed et aliud bellum accioit
i geth ui quo fuit homo longissi¬
mus babens senes digites ⁊ id est
suil niguiti quatuor: qui et ip̃s
de rapla fuetat de styrpe generatus.

Expanded text:
actum est autem post anni circulum, eo tempore, quo solent reges ad bella procedere, congregavit Joab exercitum, et robur militiae, et vastavit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Rabba: Porchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosisecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus filiorum Ammon et reversus est cum omni populo suo in Hierusalem post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatufratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo longissimus habens digitos senos id est simul viginti quattuor qui et ipse de Rapha fuerat stirpe generatus