comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iratꝰq dũs ꝯtͣ filios isrł. Cumꝙ mut̾et iosne de ien¬
cho uiros ꝯtͣ hai. qͦ est uixͣ bechauen adorientalem
plagam oppili bechel ⁊ dix̃ eis. Ascenclite ⁊ explora¬
te term̃. Qui precepra ꝯplentes explorauer̃t hai
⁊ reuersi dixerunt ei. Non ascendant om̃is ppłs
s duo uł tͥa milia iurorũ ꝑgant ⁊ deleaut cinitatẽ.
Qͣre om̃is ppls̃ frustra nexabr᷑ ꝯtͣ hostes paucissĩos

Expanded text:
 contra filios Israel. Cumque mitteret Josue de Jericho viros contra Ai, quae est juxta Beth-Aven, ad orientalem plagam oppidi Beth-El, dixit eis: Ascendite, et explorate terram. Qui praecepta complentes exploraverunt Ai. Et reversi dixerunt ei: Non ascendat omnis populus, sed duo vel tria millia virorum pergant, et deleant civitatem: quare omnis populus frustra
Abbreviated transcription (Latin):
diuis inciremicisus fuit donͤ consum̾ent᷑ qui nõ audi¬
erant uoc̃ẽ dm̃ ⁊ qͥbꝰ añ iurau̾a̾t ut ostendẽt eis tr̃am
lacte ⁊ melle manantem. Horun filii in locuni suoces¬
serunt pr̃m ⁊ circuncisi sut ab iosue. Qͥa sicuit naci
fu̾ant in p̃putio erant. uͭ eos in ma aliqͥs circũcidat ⁊

Expanded text:
 consumerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat
Abbreviated transcription (Latin):
draguita pugnatoꝵ uulia ꝑ turmas ⁊ cimeos in¬
cedebant sr̃ plana acq campest̾a irrbis iericho. In
illo die magnificauit dũs iosue corã om̃i ispł utti¬
m̾e̾nt eum sicut tiiuem̃t moysen dũ adh uiu̾e̾t
ir̃q ad eũ. Precipe sacerdorib qͥ porrant archã
federis ut ascendant de iordane. Qui precepit eis
dicens. Ascendite de iordane. Cuq ascendissent
portantes archam federis dm̃i ⁊ siceam huñ calca¬

Expanded text:
ia per turmas et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Hiericho in illo die magnificavit Dominus Iosue coram omni Israhel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arc
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ iordanem ⁊ sac̃dotes qͥ portabant archam fede¬
ris dñi stabant sr̃ siceam humiũ u medio iordanis ac¬
cincti. om̃isq ppłs ꝑ arentem alneum transibat.
cim mros singłos ꝑ singłas cribꝰ. ⁊ precipe eis ut
collant de medio iordans a lueo uͥ steterñt sacerdo¬
cũ pedes duodecim durissimos lapides qͦs pouetis ri
loco castrorũ uͥ fixeritis hc noste tentoria. Uocauq
iosue duodecim uiros qͦs elega̾t de filiis isrł singłes
de singłis cribubꝰ ⁊ ait ad eos. Ite añ archam dñi dei

Expanded text:
rcam foederis Domini, stabant super siccam humum in medio Jordanis accincti, omnisque populus per arentem alveum transibat. cim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini De
Abbreviated transcription (Latin):
tance scd̾m d̾mi ͥ neq turpis lucri grã i sed uolunturie.
Neq ut dn̾antes in cleois. sed forme fũ gregi et exaĩo.
Et cũ apparui̾t pͥnceps pastoruu : percipietis inmarcesti¬
blem głe coronam. Siuiłr ⁊ adolescentes subditi estote se¬
nioribus. Oñis aũ inuicem humilitatẽ ipsiuuare: quia
d̾s sr̃bis resistir. humilibꝰ au̾ dat gr̃am. Huaudianũ

Expanded text:
nee secundum Deum neque turpis lucri gratia sed voluntarie neque ut dominantes in cleris sed formae facti gregi et ex animo et cum apparuerit princeps pastorum percipietis inmarcescibilem gloriae coronam similiter adulescentes subditi estote senioribus omnes autem invicem humilitatem insinuate quia Deus superbis resistit humilibus autem dat gratiam humilia
Abbreviated transcription (Latin):
diunt᷑. ⁊ qͣrcum qd̾ incedit felicit᷑̾. Leo fortis¬
simꝰ bestiarum. ad nulliꝰ pauet occursũ. Gan¬
lus suociustꝰ lumbos. ⁊ aries. uec est rexqͥ
resistat ei. Et qͥ stultꝰ apparui̾t pꝰ qm ele¬
natꝰ est in sublime. si enã intellerisset. ori
imposuisset manum. Qͥ aũ fortit̾ prenio
nb̾a ad eliciendum lac erpͥmit butyrũ.⁊ qͥ
uehem̃ter emungit: elicit sangninẽ. ⁊ qͥ ꝑ¬
nocat iras: producit discordial. Uerbala¬
muhelis regã. uisio qͣ erudunit eum mat̾ sua.
Qdͥ dilecte ini qͥd dilecte uteri mei  qͥd dilet¬
te uocoꝵ meoꝵ. Ne dederis mulieribus sbãm
tuam. ⁊ diuicias tuas ad delendos reges Noli
regibꝰ o lamuheb noli regibus dare tunum.
qͥo uullũ secretum est : ubi regnat ebrietas.
ne forte bibant ⁊ obluuiscant᷑ iudiciorũ. ⁊ mu¬
tent eãui filiorũ panꝑis. Date siceram m̾enti

Expanded text:
fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manum qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordias verba Lamuhel regis visio qua erudivit eum mater sua quid dilecte mi quid dilecte uteri mei quid dilecte votorum meorum ne dederis mulieribus substantiam tuam et vias tuas ad delendos reges nolii, Samuel, noli regibus dare vinum; quia nullum secretum est, ubi regnat ebrietas; ne forte bibant et obliviscantur judiciorum, et mutent causam filiorum pauperis :
Abbreviated transcription (Latin):
Sͥ. utͣiq illũator est dñs. Rex qͥ iudicat in u̾itare
pauꝑes : thronꝰ eiꝰ uec̃num firmabit᷑. Uirgaat¬
q porrectio tribuent sapĩani. puer aũ qͥ diuuti¬
t᷑ uoluntati suei ꝯfundet irẽm suam. In młtipli¬
catione impiorum młtiplicabunt᷑ scela̾.⁊ iusti rn¬
inas eorũ uidebũt. Euudi filium tuum ⁊ refrig̾a¬
bit ce. ⁊ dabit delicias aĩe tue. Cim ꝓpħia defet̾it dis

Expanded text:
sque inluminator est Dominus rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitur virga atque correptio tribuet sapientiam puer autem qui dimittitur voluntati suae confundet matrem suam in multiplicatione impiorum multiplicabuntur scelera et iusti ruinas eorum videbunt erudi filium tuum et refrigerabit te et dabit
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑem. Dux indigens prudentia młtos oppͥmet
per calnupinã. qͥ au̾ odit auaritiam longi fient
dies eiꝰ. Hominẽ qui calumpmat᷑ aĩe sangaĩem. suis¬
q ad lacum fu̾it nemo sustinet. Qui ambulat sim¬
plicit̾: saluns erit. qͥ ꝓuersu ingredit᷑ uis. conci¬
det semel. Q operatur t̾ram suam sat᷑abit᷑ pani

Expanded text:
perem. Dux indigens prudentia, multos opprimet per calumniam: qui autem odit avaritiam, longi fient dies ejus. Hominem, qui calumniatur animae sanguinem, si usque ad lacum fugerit, nemo sustinet. Qui ambulat simpliciter, salvus erit: qui perversis graditur viis, concidet semel. Qui operatur terram suam, saturabitur pani
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ antẽ reqͥrint dñm ͥ adniinauertunt om̃ia.
Melior est pauꝑ ambulans in simplicitare sua
qm diues in prauis irim̾ibus. Qui custodit lege
filiꝰ sapiens est. qui aũ pascit com essarores: cõfundͥ
pr̃em sunm. Qi coaceruat diuitias usuris. ⁊ feno¬
re lib̾ãlii in pauꝑes ed̃gregat eas. Qui declinat au¬
yem suam ne audiat legeni. or̃o eiꝰ erit ereerabłis.
Qui decipit rustos in uia mala: in interitu sno cor¬
ruet. ⁊ simplices possidebunt bona eiꝰ. Sapiens
Sͥ uidetur ur diues. pauꝑ aũ ꝑrudens scputabi

Expanded text:
num, animadvertunt omnia. Melior est pauper ambulans in simplicitate sua, quam dives in pravis itineribus. Qui custodit legem, filius sapiens est: qui autem pascit comessatores, confundit patrem suum. Qui coacervat divitias usuris et fenore, liberali in pauperes congregat eas. Qui declinat aures suas, ne audiat legem, oratio ejus erit exsecrabilis. Qui decipit justos in via mala, in interitu suo corruet: et simplices possidebunt bona ejus. Sapiens sibi videtur vir dives: pauper autem prudens
Abbreviated transcription (Latin):
amor absconditꝰ. Meliora sunt uuln̾a dilige̾¬
tis: qͣm frandulenta odieutis oscula. Aui¬
ma sat᷑ata calcabit fauum aĩa esuriens et
amarum ꝓ dulce sumet. Sicut auis tns¬
ungrans de uido suo. sio uir qͥ relĩqͥt locũ
suũ. Unguento ⁊ uariis odoribus delectat᷑
cor. ⁊ bonis amicis consiliis anima dulcora¬
tur. Amicum tuum ⁊ amieũ prĩs tou ne
dimiseris. ⁊ domum fr̃is tui ne iugredians
in die afflictionis tue. Melior est nicinꝰ uxxͣ

Expanded text:
meliora sunt vulnera diligentis quam fraudulenta odientis oscula anima saturata calcabit favum anima esuriens et amarum pro dulce sumet sicut avis transmigrans de nido suo sic vir qui relinquit locum suum unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratur amicum tuum et amicum patris tui ne dimiseris et domum fratris tui ne ingrediaris in die adflictionis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
tu meliis. Pyopt̾ frigꝰ piger arare nolint
m̃edicabit gͦ estato. ⁊ nõ dabit᷑ ei. Sicut a¬
qͣ profiuida: sio cõsiliam in corde uiri. sed
homo sapions ex hauoiet illd̾. M ulti hoĩes
miscordesͤ uocant᷑. uirum aũ fidelem qͥ sin¬
ueniet ⁊ Iustus qͥ ambulatĩ simplicitare
sua . beatos post se filios delinqͣt. Rerqͥ se¬
det in solio uidicii: dissipat om̃e malũ inti

Expanded text:
r arare noluit mendicabit ergo aestate et non dabitur ei sicut aqua profunda sic consilium in corde viri sed homo sapiens exhauriet illud multi homines misericordes vocantur virum autem fidelem quis inveniet iustus qui ambulat in simplicitate sua beatos post se filios derelinquet rex qui sedet in solio iudicii di
Abbreviated transcription (Latin):
lieris adule̾e qͤ comedit ⁊ tergens os saũ dicit.
Son sum oꝑata malum. O tria mouet᷑ t̃ra.
Perstultum cum sat᷑atus fu̾it cibo ꝑ odiosam
mulie̾m. cũ in matͥmonio fu̾it assumpta. ⁊ per
ancillam. cum heres fui̾t dũe sue. Quatuor
sunt minima t̾re. ⁊ ip̃a sunt sapĩora sṗpientibꝰ.
Formice ppłs iusiruiꝰ. qͥ p̃parat m messe cibũ s.

Expanded text:
it: Non sum operata malum. Per tria movetur terra, per stultum cum saturatus fuerit cibo: Per odiosam mulierem, cum in matrimonio fuerit assumpta: et per ancillam cum haeres fuerit dominae suae. Quatuor sunt minima terrae, et ipsa sunt sapientiora sapientibus. Formicae populus
Abbreviated transcription (Latin):
tius bonus de t̾ra longĩqua. Sons turbatꝰ
pede. ⁊ uena corruptaꝰ. iustꝰ cadens corã iin¬
pio. Sicut qͥ uel comedit ml̾um nõ est
ei bonũ. sic qͥ scrutator ẽ maiestatis. op¬
pͥmet᷑ a gła. Sicuturbs patens ⁊ absꝙ
muroꝵ ꝯmbitn. ita uir qͣ nõ potest ĩ lo¬

Expanded text:
tius bonus de terra longinqua. Fons turbatus pede, et vena corrupta, justus cadens coram impio. Sicut qui mel multum comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens et absque murorum ambitu, ita vir, qui non potest in lo
Abbreviated transcription (Latin):
ce. oꝑuerant sr̃ ficiem eiꝰ spine. ⁊ maceria la¬
ꝑidum destructa erat. Qd̾ cũ rudissem: po¬
sui in corde ño ⁊ eremꝑlo didici disciplinam.
Parum imqͣm dormies. modicum dormitadis
lpauxillum mauꝰ eouseres ut qͥ escas. ⁊ uemet
qͣi cupsor egestas tua. ⁊ mendicitas qͣsi
uir armatus. Dec quoq parabole sã¬
lomonis. quał transtulerimit uiri eze¬
chie regis iuda ¶Gloria dei celare u̾bi
⁊ gła regum inuestigare sermonemi
Celum sursum. ⁊ terra deorsum. ⁊ corre¬
gum inscrutabile. Aufer rubignĩe de
argento: ⁊ egrediet᷑ uas ꝑmissimũ. Au¬
fer impietatem de itiltu regilꝰ ⁊ firma¬

Expanded text:
pinae, et maceria lapidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam. Parum, inquam, dormies, modicum dormitabis, pauxillum manus conseres, ut quiescas: Et mendicitas quasi vir armatus haec quoque parabolae Salomonis quas transtulerunt viri Ezechiae regis Iuda gloria Dei celare verbum et gloria regum investigare sermonem caelum sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis
Abbreviated transcription (Latin):
qͥm cã inuenis habebis in nonissunis spem et
spes cua nõ peribit. Ne insidieris ⁊ queras
iiqͥtatem ⁊ uupietatẽ in domo iusti. neque
nastes reqͥem eiꝰ. Seꝑmes enĩ cadet ustꝰ etro¬
surget. impii autem coryuent in ialum.
Cũ cecidit iumeꝰ cnus ne gaudeas ⁊ in rui
na eiꝰ ne exultet cortuum. ne forte uideat
dũs ⁊ displiceat ei. ⁊ auf̾at ab eo iaui suam.
Ne contẽdas cũ pessunis. nͨ emuleris impios

Expanded text:
quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gana ejus ne exultet cor tuum: ne forte videat Dominus, et displiceat ei, et auferat, ab eo iram suam. Ne contendas cum pessimis, nec aemuleris impios
Abbreviated transcription (Latin):
aĩam eiꝰ de inferno lib̾abis. Pili mi si sa¬
piens fu̾it animꝰ ruꝰ ͥ gaudẽbit cecũ cor me¬
uti. ⁊ eruliabunt nenes mei cũ locata fu¬
int pectum labia tua. Non eniuletur cor
cruim pecc̃ores i sed ĩ timare dñi esto tota
die. qͥa habebis spom in nouissimo. ⁊ pre¬
stolano tua nõ anfe̾t᷑. Audi fili mi ⁊ esto
sapiens. ⁊ dirige in uia animum tuũ. No¬
li ẽẽ in comuuiis peccõrum. nec ĩ comessa¬
dionibꝰ eorum qui oirnes ad uescendũ cõfe¬
runt. quia uacantes potibꝰ ⁊ dantes simbo
la consumentur. ⁊ nestiet᷑ paunis dormitionu
Audi pr̃em tuum qͥ genuit᷑ te. ⁊ ne ꝯtẽpnas
cum seuuerit matertua. U̾i̾tateni eme ⁊ noli
ieud̾e uend̾e sapĩam. ⁊ doctrinam. ⁊ intelligelitiã.
Exult at gaudio pater iusti. Qui sapientem ge¬
nuit. lecabit᷑ in eo. Gaudeat pat̃ tuus ⁊ mat̾rua
⁊ exuleet que genunt te Probefli mi cortuñ.
neͦ. ⁊ ooulitui ipas mras custodiant. Ronea enĩ

Expanded text:
si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum tuum. Noli esse in conviviis potatorum, nec in comessationibus eorum, qui carnes ad vescendum conferula consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custo
Abbreviated transcription (Latin):
homo eracuet facioni anncisui. Qͥ sernat
ficum. conidet fructum eiꝰ. ⁊ qui custos
est dñi sui: głificabit᷑.. Qͦ mͦ in aqͥs resplẽ¬
deut uultus prospicientium. sio corda ho¬
minum mamifesta sunt prudentibꝰ. Infnꝰ
isatiabiles. Quomodo probat ur ui conflatorio
argentimi. ⁊ in fornace aurum : sic probat᷑ homo
ore landantis: Si contuderis stultom in pila qͣrtip¬
sanas feriente desr̾ pilo: nõ auferet᷑ stulticia eiꝰ ab¬
eo. Diligenter agnosce nultum peccoris tui. tuos

Expanded text:
at ficum, comedet fructus ejus: et qui custos est Domini sui, glorificabitur. Quomodo in aquis resplendent vultus prospicientium, sic corda hominum manifesta sunt prudentibus. Infernus er et oculi hominum insatiabiles. Quomodo probatur in conflatorio argentum, et in fornace aurum: sic probatur homo ore laudantis. Si contuderis stultum in pila quasi ptisanas, feriente desuper pilo, non auferetur ab eo stultitia ejus. Diligent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gladium ⁊ saguta acuta. homo qui loqͥ¬
tur contͣ praximũ suum falsum testimo¬
nium. Dens putridus. ⁊ pes lassus. qͥ sꝑae
sr̃ infideli ii die augustie. ⁊ anutcit pal¬
hum in die frigoris. Acetum in uicro. ⁊̃
qui cantat capimĩa cordi peru̾so. Siesu

Expanded text:
et gladius, et sagitta acuta, homo qui loquitur contra proximum suum falsum testimonium. Dens putridus, et pes lapsus, qui sperat super infidele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicu
Abbreviated transcription (Latin):
ben̾antis. Qui seminat iiqͥtarẽ mecet
mala. ⁊ iurga ire sue: consũmabitate
Qui pronis est ad miscd̾iam Bndicet . de pani¬
bus enim sius dedit patiperi. Ci ce derisorom ⁊
eribit cũ eo urgium. cessabuntq cause et
contumelie. Qii diligit cordis inuuditiam⁊
ꝓpt̃ gram labiorum suorñ habebit amitum
uegem. Oculi dñi custoditnt sc̃iam. ⁊ sb̾ plan¬
tant᷑ uerba unqui. Dicit piger. Leo est foris
in medio platearum occidendus sum. Fouea
ꝓ funda os aliene. cui iratꝰ est dñs ucidet ĩ eaur.
Siulticia colligata est in corde pũi ⁊ uirga¬
discipline fugabit eam. Qi calumpniat᷑ pau¬
ꝑom ut augeat diicias suas ⁊ dabit ip̃e diti¬
ori ⁊ egebit.Inclina aurem tuã ⁊ audi u̾sba
sapientiũ. Appone aut̃e cor ad doctͥuam meam
que pulchra erit tͥ cumi sepuauis eam ĩ corde

Expanded text:
eminat iniquitatem, metet mala, et virga irae suae consummabitur. Qui pronus est ad misericordiam, benedicetur: de panibus enim suis dedit pauperi. Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pudisciplinae fugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias suas, dabit ipse ditiori, et egebit. Inclina aurem tuam, et audi verba sapientium: appone autem cor ad doctrinam meam. Quae pulchra erit tibi, cum servaveris eam in ve
Abbreviated transcription (Latin):
absconditꝰ est. paruuli transenntes susti¬
ntiere dispendia. Tolle uestim̃tum qͥ spopõ¬
dit ꝑ excranco. ⁊ pro alienis aufer ei pig¬
uꝰ Qui bũdicit pporuno suo uoce gnͣdi
de nocte consurgens. maledicenti similiꝰ
erit. Tecta perstillantia in die frigoris.
⁊ litigiosa mulier ꝯparant᷑. Q retiuet
cam : qiͣ qui uentum teneat. ⁊ oleum det

Expanded text:
ditus est parvuli transeuntes sustinuere dispendia tolle vestimentum eius qui spopondit pro extraneo et pro alienis auferto pignus qui benedicit proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat
Abbreviated transcription (Latin):
suam ad flamorem pauꝑis. ⁊ ip̃e clamabit
⁊ nõ exaudiet᷑. Munꝰ absconditum extinguꝑ
iras. ⁊ donum insuui indignationẽ iarutia.
Gaudium nesto est: fac̾e̾ idictiau. ⁊ pauor o¬
pantib uiqͥtateni. Uir qͥ eryau̾it a uia doctͥ¬
ne: ĩ cecugigantũ ꝯmorabit᷑. Qui diligite¬

Expanded text:
suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit et non exaudietur. munus absconditum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est facere iudicium et pauor operantibus iniquitatem. uir, qui errauerit a uia doctrinae, in coetu gigantum r
Abbreviated transcription (Latin):
Ciuitatem fortium ascendet sapiens. ⁊ destͣ¬
uit robur fidutie eiꝰ. Qui custodit os suũ
⁊ liuguam suam: custodit ab angustiis aui¬
mam suam. Suꝑbꝰ ⁊ arrogans nocat᷑ indo¬
ctꝰ. qͥ in ira operat᷑ superbiam. Desideria
occidunt pignum noluerunt enĩ qͥcqͣm mia¬
nꝰ eiꝰ oꝑari. Tota die concupiscit ⁊ desid̾at.
Qui aũ iustꝰ est: tͥbuet ⁊ nõ cessabit. Ho

Expanded text:
Civitatem fortium ascendet sapiens: et destruet robur fiducia ejus. Qui custodit os suum et linguam suam: custodit ab angustiis animam suam. Superbus et arrogans vocatur indoctus: qui in ira operatur superbiam. Desideria occidunt pigrum: noluerunt enim quicquam manus ejus operari. Tota die concupiscit et desiderat: qui a
Abbreviated transcription (Latin):
pura sint oꝑa eiꝰ. Aurem audientẽ ⁊ oculũ
uidentem : dñs fecitutͣn. Noli dilig̾e̾ sõpnũ
ne te egesdas o ppͥmat. Aperi oculos cuos et
sat᷑are panibꝰ. M̾ alum est malum est dicit
omnis emppor. ⁊ cum recesserit tunc głabit᷑.
Est aurum ⁊ młtitudo gẽmarum. ⁊ uas p̾ri¬
osum labia scĩe. Tolle uestim̃tum eiꝰ q fide¬

Expanded text:
ejus. Aurem audientem, et oculum videntem, Dominus fecit utrumque. Noli diligere somnum, ne te egestas opprimat: aperi oculos tuos, et saturare panibus. Malum est, malum est, dicit omnis emptor: et cum recesserit, tunc gloriabitur. Est aurum, et multitudo gemmarum: vas autem pretiosum labia scient
Abbreviated transcription (Latin):
hodie. Eece descripsi eam tͥ triplicit̃. ĩ coge¬
tationibꝰ in scĩa. ut oscende̾m cibi firmitare.
⁊ eloqͥa uĩtates. respond̾e ex his illis qui mise¬
unnt re. Non facias iuolentiam pauperi
qͥa panꝑest. neq conteras ogenum ĩ porta.

Expanded text:
tripliciter, in cogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias violentiam pauperi, quia pau per est: neque conteras egenum in porta:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ laborat si ad os suum eas com̾iterit. Sa¬
pientior sͥ piger uidet᷑ septem uiris ĩ oqͦn¬
tibus sententias. Sicut qui apprehendetau¬
ribus canem: sic qͥ tnͣsit impatiens. ꝯmisce¬
t᷑ rixe alteriꝰ. Sicut noxius est qui uut¬
fraudulent̃ nocet amnco suo. ⁊ cũ fũit de

Expanded text:
et laborat si ad os suum eam converterit. Saet laborat si ad os suum eam converterit. Sapientior sibi piger videtur septem viris loquentibus sententias. Sicut qui apprehendit auribus canem, sic qui transit impatiens, et commiscetur rixae alterius. Sicut noxius est qui mitf
Abbreviated transcription (Latin):
gła. Nam sicut auis ad alta iͣnsuolaus. et
passer qliber uadens. sic maledẽm frust᷑
proletum in quempiam sp̃ueniet. Blagel¬
lum equo. ⁊ camꝰ asiuo. ⁊ irga ⁊̃ dorso
imprudentium. Ne respondeas stulto iu¬
xta stulticiauisuam. ne esficiaris ei suin¬
lis. Responde stulte nxͣ stuluciam suã ⁊
ne sͥ sapieus ẽẽ uideat᷑. Clandꝰ pedibꝰ. ⁊ ĩ¬
torum parabola. Sicut qͥ mitrit laꝑidẽ
ĩ aceruũ mercuri ⁊ ita qͥ rribuie insipiẽ¬
ti honorem. Quomͦ si uascat᷑ sꝑina m¬
mami tenulenti: sic ꝑabola ĩ ore stalti
Iudicium deteriiuat cãs et qui impouit
stalto silentium: iras mitigat. Sicdit ca¬
nis qui reuerritur ad suum uonutum. sic
imprudeus qui iterat stultorm suam.
Uidisti hominem sapientem s̾ uidemi. mag̃
illo spem: habebit stultꝰ. Dicit piger. łeo¬
est in uia. lecua in itiuerib. Sicut ostiũ
u̾titur in cardine suo : ite⁊ piger ĩ lecto suo.
Abscondit ꝑiger manus sub ascellas suas

Expanded text:
.: Sicut avis ad alia transvolans, et passer quo libet vadens; sic maledictum frustra prolatum in quempiam superveniet. Flagellum equo, et chamus asino, et virga dorso imprudentium. Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam; ne efficiaris ei similis. Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur. Claudus pedibus, et intorum parabola. Sicut qui mittit lapidem in acervum Mercurii: ita qui tribuit insipienti honorem. Quomodo si spina nascatur in manu temulenti: sic parabola in ore stultorum. Judicium determinat causas, et qui imponit stulto silentium, iras mitigat. Sicut canis, qui revertitur ad vomitum suum, sic imprudens, qui iterat stultitiam suam. Vidisti hominem sapientem sibi videri? magis illo spem habebit stultus. Dicit piger: Leaena in via: leo in itineribus: Sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo. Abscondit piger manum sub ascella sua,
Abbreviated transcription (Latin):
dñi spiraculum hominis. que iiuestigat
onima secreta uentris. Miscd̾ia ⁊ u̾ctas custp¬
diunt regem. ⁊ roborabit᷑ clementia thronꝰ
etꝰ. Exultatio uiuenuni fortitudo eorum. et
dignitis senum canicies. Liuor nulm̾s abs¬
terget mala. ⁊ plage in secretiorib uentͥs.¬
¶ Sicut diuisioneͥs aqͣrum. ita cor regis ĩ ma¬
nu dñi. qͦcumq uolu̾it molinabit illud.
Om̃is uia myi recta sibi uidet᷑ appendit aũ¬

Expanded text:
m hominis quae investigat omnia secreta ventris misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eius exultatio iuvenum fortitudo eorum et dignitas senum canities livor vulneris absterget mala et plagae in secretioribus ventris sicut divisiones aquarum ita cor regis in manu Domini quocumque voluerit inclinabit illud omnis via viri recta sibi videtur adpendit au
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͥ loqͥtur mendatia paribit. Ns decent stul¬
tum delicie. nͦ seruum dñari pͥncipibꝰ. Aoetͥ¬
na uiri ꝑ patĩam noscit᷑. ⁊ gła eł est iniqͣ p̃ter¬
gredi. Sicut fremitꝰ leonis. ita ⁊ regis ira. ⁊
sicut ros sr̃ herbam : ita ⁊ hilaritas eiꝰ. Dolor
pr̃ĩs filiꝰ stuitꝰ. ⁊ tasta iugiterpestilentia lite¬
giosa mtilier. Dontꝰ ⁊ dinitie dant᷑ ⁊ ꝑ entebꝰ.

Expanded text:
stultum deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patribus
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑. Melior ẽ buccella sieca cũ gaudio qmͣ do¬
mꝰ plena uictimis eũ mrgio. Serus sapi¬
eus dñabit᷑ filiis stultis. ⁊ ing̾ frẽs hedita¬
tem diuidet. Sicut igne ꝓbat᷑ argentum
⁊ aurum camino: ita corda ꝓbat dñs Malus.
obedit lingue unque. ⁊ fallax obteuiꝑat la¬
biis mendacib. Qui despicit paupem. exp
brat factori suo. Eo qͥ in ruiua lecat᷑ alteriꝰ
nõ eritimpunitꝰ. Corona senum filii filio¬
rum. ⁊ gła filiorũ pr̃es eorum. Non decẽt
stultum u̾ba cõposita. nͨ pͥncipem labium mẽ¬
tiens. Genina gratissiua expectatio prestolã¬
tis. qͦcumꝙ se u̾terit : prudeut̾ uitelliget.
alto sermone repetit. separat fed̾a̾tos. Plus ꝓ¬
ficit correptio apd̾ prudentem ÷ qm centũ plage
apd̾ stultum. Sempor turgia q̃rit malus
angelus aũ crudelił mictetꝰ contra enm. Ex¬
pedit magis upse ocourr̾e̾ raptis fecibus. qm̃
fatuo cõfidonti sͥ in stultitia sua. Qui reddis
uala probonis: nõ recedet malum de domo eiꝰ

Expanded text:
dio quam domus plena uictimis cum iurgio. seruus sapiens dominabitur filiis stultis et inter fratres hereditatem diuidet. sicut igne probatur argentum et aurum camino, ita corda probat dominus. malus oboedit linguae iniquae, et fallax obtemperat labiis mendacibus. qui despicit probrat factori ejus: et qui ruina laetatur alterius, non erit impunitus. Corona senum filii filiorum; et gloria filiorum patres eorum. Non decent stultum verba composita; nec principem labium mentiens. Gemma gratissima, exspectatio praestolantis: quocumque se vertit, prudenter intelligit. altero sermone repetit, separat foederatos. Plus proficit correptio apud prudentem, quam centum plagae apud stultum. Semper jurgia quaerit malus: angelus autem crudelis mittetur contra eum. Expedit magis ursae occurrere raptis fetibus quam fatuo confidenti sibi in stultitia sua. qui reddit mala pro bonis, non recedet malum de domo eius.
Abbreviated transcription (Latin):
Meluis est hũiliari cum nuttib. qmͣ diuidẽspo¬
lia cũ sr̃bis. Cruditꝰ in u̾bo repperiet bona: et
qͥ in dño sperat beatꝰ est. Qui sapiens corde est
appellabitur pͥdens. ⁊ qui dulcs eloqdo maiora
repperiet. Fons uite eruditio possidentis doc¬
urina stultorum fatuitas. Corsapientis eruidi¬
et os eiꝰ ⁊ labiis illis addet grãm. Fauus mel¬
lis u̾ba composita. dulcedo quine est uita sam¬
cas ossium. Est ma qͤ uidet᷑ hom̃i recta ⁊ nouiᷤͤ¬
simũ eiꝰ deducir ad mortem. Amina laborau¬
tis laborat Sͥ. qͥa compulit eum os suũ. Uir¬

Expanded text:
Melius est humiliari cum mitibus, quam dividere spolia cum superbis. Eruditus in verbo reperiet bona: et qui in Domino sperat, beatus est. Qui sapiens corde est, appellabitur prudens: et qui dulcis eloquio, majora percipiet. Fons vitae eruditio possidentis, doctrina stultorum fatuitas. Cor sapientis erudiet os ejus: et labiis illius addet gratiam. Favus mellis, verba composita: dulcedo animae, sanitas ossium. Est via quae videtur homini recta: et novissima ejus ducunt ad mortem. Anima laborantis laborat s
Abbreviated transcription (Latin):
ltom. Mulico stulta ⁊ clamosa. pleuaq ille¬
oebris. ⁊ nicħ omiuno scicus sedit ĩ foribꝰ do¬
mꝰ sue sr̃ sellam. in excelso urbis loco. ut
uocaret transenutes uiam ⁊ pergentes iciu̾e
suo. Quis est paruislus declinet adme. Et
uecordi locuta est. Aque fartiue dultiores st̃
⁊ panis ab seonditꝰ suauior. Et ignorauit qd̾
gigantes ĩbi suit ⁊ in pnofundis inferni cõ¬

Expanded text:
lum mulier stulta et clamosa plenaque inlecebris et nihil omnino sciens sedit in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco ut vocaret transeuntes viam et pergentes itinere suo quis est parvulus declinet ad me et vecordi locuta est aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavior et ignoravit quod gigantes ibi sint et in profundis inferni co
Abbreviated transcription (Latin):
tes: tbi manifesta fortundo botis. Testisti¬
delis nõ mentiet᷑. ꝓfert aũ mendatiñ doloss¬
testis. Querit derisor sapĩan ⁊ nõ uient¬
et. doctrina pͣdentii facilis. Uade cont
uirũ stultum ⁊ nescit labia prudentie. Sa¬
pientia callidi est intellig̾e titam suam. et
impͣoentia stultorũ errans. Stultꝰ illuditpͤ¬
parum. int̾ nsttis morabit᷑ gra. Cor qd̾ no¬
uit amaritud̾iem anime sue. in gaudio eiꝰ¬
nõ miscebit᷑ excrancꝰ. Domꝰ impiorum delebi¬
tur. tab̾uacula iustorum germinabunt.
deducunt ad mortẽ. Esus delore miscebu᷑
⁊ extrena gaudii luctꝰ occupat. Uiis suis re

Expanded text:
tes ibi manifesta fortitudo bovis testis fites ibi manifesta fortitudo bovis testis fidelis non mentietur profert mendadolosus. quaerit derisor sapientiam et non inuenit: doctrina prudentium facilis. uade contra uirum stultum et nescito labia inprudentiae. sapientia callidi est intellegere uiam suam, et inprudentia stultorum errans. stultus inludet peccatum: inter iustos morabitur gratia. cor, quod nouit amaritudinem animae sunon miscebitur extraneus. Domus impiorum delebitur: tabernacula vero justorum germinabunt. deducunt ad mortem. Risus dolore miscebitur, et extrema gaud
Abbreviated transcription (Latin):
lumt. legatꝰ fidelis : sanitas. Egestas ⁊ igno¬
mina ei qͥ deserit disciplinam: qͥ añ acqͥ es¬
cit arguenti. głificabit᷑. Desiderium si coni¬
pleat᷑. delectat aĩam. Decestant᷑ stulti cos
qui fugiunt mala. Qui cũ sapientib gradit
sapiens ent. amicꝰ stultosũ efficetur simi¬
lis. Pecc̃ores perseqͥt᷑ malum. ⁊ uistis retbu¬
unt bona. Bonus relĩqͥt hẽdes filios ⁊ ne¬
potes. ⁊ custodit᷑ iusto sb̾stantia peoc̃ori .
Multi cibi in noualibuis pr̃m. ⁊ alii cogregã¬
tur absq iuidicio. Qui pareit uirge odita
lium sicum. qui aũ diligat illum in stanter
erudit. Iustꝰ comedit ⁊ replet aĩaut suom.
uent̾ añ impiorum insatabilis. Sapienꝰ nui¬
lier edifieat domũ suam. usipiens dructam
dest ruet manib. Ambulans recto itiu̾e et
timens d̾m : despicit᷑ ab eo qͥ iufami graditur
uia. In orestulti uirga suꝑbie. lab ia sapien¬
tium tustodiunt eos. Ubi nõ sunt bones
presepe nacuum est. Ubi autent płue sege¬

Expanded text:
nitas. Egestas et ignominia ei qui deserit disciplinam: qui acquiescit arguenti, glorificabitur. Desiderium si compleatur, delectat animam: detestantur stulti eos, qui fugiunt mala. Qui cum sapientibus graditur, sapiens erit: amicus stultorum efficietur similis. Peccatores persequitur malum, et justis retribuentur bona. Bonus relinquit haeredes filios, et nepotes: et custodmulti cibi in novalibus patrum et alii congregantur absque iudicio qui parcit virgae suae odit filium suum qui autem diligit illum instanter erudit iustus comedit et replet animam suam venter autem impiorum insaturabilis sapiens mulier aedificavit domum destruet manibus ambulans recto itinere et timens Deum despicitur ab eo qui infami graditur via in ore stulti virga superbiae labia sapientium custodiunt eos ubi non sunt boves praesepe vacuum est ubi autem plurimae sege
Abbreviated transcription (Latin):
n̾e̾  Cor pͥdens sustinebit possidebit scĩam. et
ꝯuois sapieutium queret docdͥnam. Monũ ho¬
inuiis diatat uiam eiꝰ.⁊ añ pͥucipes spatiũ
ei facit. Iustꝰ pͥor est accusator suiuenitami¬
cus eiꝰ ⁊ inuestigabit eum. Contradictiones
compͥuit sors. ⁊ int̾ potentes qͦ diiudioat.
frater qͥ adiuuat᷑ a fr̾e qͣi cuuitas firma. ⁊ ui

Expanded text:
 possidebit scientiam: et auris sapientium quaerit doctrinam. Donum hominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit. Justus, prior est accusator sui: venit amicus ejus, et investigabit eum. Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque dijudicat. Frater, qui adjuvatur a fratre, quasi civitas f
Abbreviated transcription (Latin):
dens tacebit. Q̾ iu ambulat fraudulont̾: reue¬
lat archana. Qui aũ fidelis est: celat anĩmi cõ¬
nussum. Ubi nõ est gubernator ppłs corruet.
salus aũ. nͥ multͤa consilia. Affliget᷑ malo. qͥ fi¬
deni facit pro extraneo. Qui aũ cauet laq̃osi se¬
busti habebunt diuicias. Bũfacit aĩe suc uir
mist̾ors. Qui autem crudelis est : ⁊ ꝓpinqͦs abicit.
Impiꝰ facit opꝰ stab iustabile. semiuanti au ur
sticiam merces fĩdelis. Clementia p̃parat uitã
⁊ sectatio malorum morcem. Ab homnabile cor
prauũ dño ⁊ uoluntas eiꝰ in his q̃ simplicit̃ am¬
bulant. Manꝰ in manu nõ epit inuoceus manꝰ.¬

Expanded text:
entia. Qui ambulat fraudulenter revelat arcana: qui autem fidelis est, celat animi comnissum. Ubi non est gubernator, populus corruet; salus autem ubi multa dem facit pro extraneo: qui autem cavet laqueos, sebusti habebunt divitias. Benefacit animae suae vir misericors: qui autem crudelis est, et propinquos abjicit. Impius facit opus instabile: seminanti autem justitiam merces fidelis. Clementia praeparat vitam: et sectatio malorum mortem. Abominabile Domino pravum cor: et voluntas ejus in iis, qui simpliciter ambulant. Manus in manu no
Abbreviated transcription (Latin):
onem aũ eiꝰ ⁊ ne ponas aĩam tuam. Qui iui¬
patiens est sustiuebit dãpuum. ⁊ cũ rapũit
aluid apponet. Nudi consilium ⁊ suscipe
disciplinam ut sis sapieus in onis t̾us.
Multe cogitationes in corde uiri. uoluntas
aũ dñi ꝑmanebit. Homo indigenł miscors
est. ⁊ melior pauper qmͣ uir mendax. Simor
dñi ad uitam ⁊ in plenitudĩe ꝯmorabit᷑. absop
iusitationepessimi. Abscondit pigermanũ

Expanded text:
qui inpatiens est sustinebit damnum et cum rapuerit aliud adponet audi consilium et suscipe disciplinam ut sis sapiens in novissimis tuis multae cogitationes in corde viri voluntas autem Domini permanebit homo indigens misericors est et melior pauper quam vir mendax timor Domini ad vitam et in plenitudine commorabitur absque visitatione pessimi abscondit
Abbreviated transcription (Latin):
cens credit om̃i uerbo. astutꝰ consid̾at grestꝰ
suos. Sapiens timet ⁊ declinat a malo. stra¬
tꝰ transilit ⁊ confidit. Impatiens eꝑ abitur
stulticiam. ⁊ uir n̾bosus odiosus est. P osside¬
bunt ꝑ ariuli stultitiam. ⁊ astuti expecta¬
bunt scĩam. Tacebint mali añ bonos. ⁊ impii
añ portas iustorũ. Etiam ꝓumo suo pauꝑ ddio¬
sus erit. annei uͦ diuitum: młti. Qui despiõ
ꝓrimũ siũ. pecoat. qͥ añ miseret᷑ pauꝑi: bea¬

Expanded text:
edit omni verbo: astutus considerat gressus suos. Sapiens timet, et declinat a malo. stultus transilit, et confidit. Impatiens operabitur stultitiam: et vir versutus odiosus est. Possidebunt parvuli stultitiam et astuti expectabunt scientiam iacebunt mali ante bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat q
Abbreviated transcription (Latin):
bit illum. ⁊ sermone borio letificabit᷑. Qui ne¬
gligit dãpnum ꝓpt̾ amicũt uistꝰ est. irer aũ in¬
piorũ decipiet ẽos. Non inueniet ẜbandulen¬
tꝰ luconi. ⁊ sb̾stantia hominis erit ei aurip̃¬
cium. In semita iusticie iita: iter autem demi¬
De fructu oris sui homo satabit᷑ bonis. amma
aũ preuaricatorũ iniqͣ. Qui enstodit os suũ:
custodit aiãm suami. Qui aũ inconsidãtꝰ est ad
Lo qͤndun sentiet mala. Uult ⁊ nõ uult piger
aĩa aũ oꝑantium impingabit᷑. Uerbum men¬
dax nistus decesgabitur. impiꝰ aurem confuu¬
dit ⁊ ꝯfundit᷑. Iusticia custodit in nocentis in¬
am. impietas uͦ pecc̃orem sb̾ plautat. Elb qͣidi
ues cum nichil ħabear. ⁊ eit qiͣ panper cũ in mlꝰ¬
tis diuiciis suis sit. Redemitio amme uiri di¬
uicie sue. qͥ aũ pauper est: increpationẽ nõ su¬
scinet. Lux iustorum letificat. lucerna aũ
impiorum extinguet᷑. In t̃ superbos sepe uir¬
gia sunt. qͥ autẽ agunt cuncta consilio regũ

Expanded text:
sermone bono laetificabitur. Qui negligit damnum propter amicum, justus est: iter autem impiorum decipiet eos. Non inveniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. In semita justitiae vita: iter autem deviDe fructu oris sui homo saturabitur bonis: anima autem praevaricatorum iniqua. Qui custodit os suum, custodit animam suam: qui autem inconsideratus est ad loquendum, sentiet mala. uult et non uult piger: anima autem operantium inpinguabitur. uerbum mendax iustus detestabitur: impius autem confundit et confunditur. iustitia custodit innocentis uiam: impietas uero peccatores supplantat. est quasi diues, cum nihil habeat, et est quasi pauper, cum in multis diuitiis sit. redemptio animae uiri diuitiae suae: qui autem pauper est, increpationem non sustinet. lux iustorum laetificat: lucerna autem impiorum extinguetur. inter superbos semper iurgia sunt: qui autem agunt cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̾ tͣmiet impł uonet sr̃ eim. desid̾i̾um
sium . iuistis dabit᷑. Quasi tempestas tnsĩes
nõ epit iipiꝰ. iustꝰ autem qi fundamentum
sempit᷑num. Sicut acctum dentibꝰ ⁊ fumꝰ
Expectatio ustorum lecicia. spes autem impioram
peribit. Fortitudo simplicis uia dr̃i. ⁊ pauor his
qui oꝑant᷑ iun alum. Iustus mec̃num nõ cõmoue¬
bit᷑. Impii añ nõ hĩtabunt sr̃ cerram. Os iusti pap

Expanded text:
um suum justis dabitur. Quasi tempestas transiens, non erit impius: justus autem quasi fundamentum sempiternum. Sicut acetum dentibus, et fuspectatio justorum laetitia: spes autem impiorum peribit, Fortitudo simplicis via Domini: et pavor his, qui operantur malum. Justus in aeternum non commovebitur: imp
Abbreviated transcription (Latin):
lis. ⁊ ppofert mendacia. nersipellis. In ti¬
more dñi fidutia fortitud̾is. ⁊ siliis otͦ erit
spes. Timor dm̃ fons uite ut declinent a ru¬
ina mortis. In mltitudine ppłi. dignitas pe¬
gis. ⁊ ui pancitate plebis ignomĩa pͥncipiᷤ.
Qui patiens est. multa gub̾nat᷑ pͥdentia. qͥ
aũ imparions est ÷ eraltat stulticiam siam.
Uita carmum sanitas cordis putredo ossiu

Expanded text:
 versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens est, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis
Abbreviated transcription (Latin):
mat pestilens eum qͥ se corripit. uec ad sapien¬
tes gradit᷑. Cor gaudeus erhilarat fatiem. ĩ
merore animi deicit᷑  sp̃e. Cor sapientis q̃rit
doctnom. ⁊ osstultorum pascet᷑ imꝑicia. Oẽs
dies pauꝑis mali. secura mens qͣiꝰ iuge cõni¬
urũ. Meliꝰ est parum cũ timore dñi: qͣm the
sauri magni ⁊ insatiabiles. Melius est uo¬
care ad hoła cum capitate: qͣm ad uiculũ sa¬
ginatum cũ odio. Uir iracundꝰ ꝓuoeat ri¬
ras. qͥ patiens est: mitigat susciratas. Iteo
impiorum qͣi sepes spinarum. uia iustorũ
absq offendiculo. Filiꝰ sapieus lecificat prẽm
⁊stultꝰ hͦ despicit ir̃em suam. Stulticia¬
gaudiũ stulto. ⁊ uir pͥdeus diriget gressus
suos. Dissipant᷑ cogitationes : uͥ nõ est cõsi¬
luiu. Ubi uͦ płes sunt ꝯsiliarii: confirmã¬
t᷑. Lecat᷑ homo in scĩa oris sui. ⁊ sermo o

Expanded text:
t pestilens eum qui se corripit nec ad sapientes graditur cor gaudens exhilarat faciem in maerore animi deicitur spiritus cor sapientis quaerit doctrinam et os stultorum pascetur inperitia omnes dies pauperis mali secura mens quasi iuge convivium melius est parum cum timore Domisauri magni et insatiabiles. melius est uocari ad holera cum caritate quam ad uitulum saginatum cum odio. uir iracundus prouocat rixas: qui patiens est mitigat suscitatas. iter pigrorum quasi saepes spinarum: uia iustorum absque offendiculo. filius sapiens laetificat patrem: et stultus homo despicit gaudium stulto: et vir prudens diriget gressus suos. Dissipantur cogitationes ubi non est consilium: ubi vero plures sunt consiliarii, confirmantur. Laetatur hom
Abbreviated transcription (Latin):
De fructu oris sui unꝰ qͥsq roplebit᷑ bonis. et
uixͣ oꝑa manuũ suarum petͥbuet᷑ ei. Uiastł¬
ti recta in oculis eiꝰ. qͥ aũ sapiens estͥ audit cõ¬
silia. Fatuus statim indicat ixam suam. qͥ aũ
dissimulat imuriam: callidꝰ est. Qui qd̾ no¬
nit loqͥtur: index est iusticie. Qui aũ menti¬
tͣ ÷ testis est fraudulentꝰ. Est qͥ ꝑmutit et

Expanded text:
plebitur bonis, et juxta opera manuum suarum retribuetur ei. Via stulti recta in oculis ejus: qui autem sapiens est, audit consilia. Fatuus statim indicat iram suam: qui autem dissimulat injuriam, callidus est: Qui quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est
Abbreviated transcription (Latin):
Abuertet. Egestatem uenussa oꝑata est ma¬
niis renissa. mauꝰ aũ fortium ⁊ dinicias ꝑat.
ip̃e seqͥt᷑ iues uolantes. Q ui congregat in
messe : filiꝰ sapiens est. Qui aũ stertit estate
filiꝰ est ꝯfusionis. Bñdictio dñi sr̃ capd̾ iusti
os autẽ impiorũ operiet imqͥcateni. Memo¬
uianisti cł laudibus. ⁊ nom̃ impiorũ putͤs¬
cet apiens corde precerta suscipit stiitꝰ uͦ:
cedue  labiis. Qui amibulat simplicit᷑ ambulat
confidenter. Qui autẽ depranat uassuas.
manifestꝰ erit. Qui amitit oculo: dabit dolo¬

Expanded text:
subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate, filius confusionis. Benedictio Domini super caput justi: os autem impiorum operit iniquitatem. Memoria justi cum laudibus, et nomen impiorum putrescet. Sapiens corde praecepta suscipiet: stultus caeditur labiis. Qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter: qui autem depravat vias suas, manifestus erit. Qui annuit oculo, dabit dolo
Abbreviated transcription (Latin):
ledicetur in ipłis. bñdiotio aũ st̃ capud uenden¬
tium. Sñ consurgitdiluculo: qͥ quexit bena. s
aũ inuestigator malorum est: oppͥmet᷑ ab eis.
o confidit in diuciis siis: corruet. Iustiaũ
qi uirens Es folium germinabunt. Q cõtur¬

Expanded text:
in populis: benedictio autem super caput vendentium. Bene consurgit diluculo, qui quaerit bona: qui autem investigator malorum est, opprimetur ab eis. Qui confidit in divitiis suis, hic corruet: justi autem quasi virens folium germinabunt. Et post
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝑpetuum. Q aũ testis est repentinꝰ. cõcin¬
nat linguam mendacii. Molus in corde cogitã¬
tium mala. Qui aũ inuenint pacis consili¬
um: seqͥt᷑ oos gaudumi. Non cõtristabit᷑ ui¬
stum qͥ cqͥd ei acciderit. impii aũ ueplebunt᷑
malo. Ab hominatio est dño labia mendaria.
qͥ aũ fidełr agunt : placent ei. Homo u̾sutus
celat scĩam. ⁊ cor insipientium puocat stulti¬

Expanded text:
in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacem. dolus in corde cogitantium mala: qui autem ineunt pacis consilia, sequetur eos gaudium. non contristabit iustum quicquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. abominatio domini labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. homo uersutus celat scientiam: et cor insipientium prouocabit stulti
Abbreviated transcription (Latin):
iuilus ueniat ad me ⁊ inũpientibus locuta
iuuite ⁊ ambulate periuas prudentie. Qui e¬
guit ipuim: gen̾at maculam sͥ. Noli ar¬
gnere derisorem ne od̾it te. Argne sapientẽ
⁊ diliget te. Da sapienti occasioneniͥ ⁊ addet᷑

Expanded text:
t, vivite, et ambulate per vias prudentiae. Qui eguit impium, generat maculam sibi. Noli arguere derisorem, ne oderit te: argue sapientem, et diliget te. Da sapienti occasionem, et a
Abbreviated transcription (Latin):
machinat᷑ malum.⁊ in ommi tempore irgia se¬
minat. H uic eitimplo ueniet ꝑdicio sua. ⁊ subi¬
to conteret᷑. nͣ habebit ult᷑ medicinam.Sex
sunt que odit dñs. ⁊ septimũ oecestat᷑ aunua eiꝰ.
Oculos subliues. linguam mendacem. manus
esfundentes innoyiũ sanguinẽ. cor machinans
cogitationes pessimas. pedes neloces ad curpend
in malum. profentem mendacia. testem falla¬
cem. ⁊ enui qui senu̾at uit̾ fr̃es discordias. Con¬
serna fili mi precepta prĩs tui.⁊ ne dimirtas legẽ
iuris tue. Aiga eaui in corde tuo uigit᷑.⁊ circini¬
da ea guct᷑i tuo. Cum ambulau̾is gradiant᷑ te¬
cum. cuu dormieris custodiant te. ⁊ eiugilans
loquere cum eis. Quia mandatã lucerna est: et
ley lur. ⁊ uia uite increpario discipline. Ut cu¬
stodiat te a muliere mala. ⁊ a blanda lingua eo¬
cranee. Non cruncupiscat pulcritu dinem eiꝰ cor
tuum. nec capiaris nutibꝰ illiꝰ. Precium em̃ scor¬
ti᷑ uixuniꝰ est panis. Mulier enim iuri preciosã

Expanded text:
i tempore jurgia seminat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem: Cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum; Proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias: Conserva, fili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere malar. VI: Non concupiscat pulcritudinem eius cor tuum, ne capiaris nutibus illius. Pretium enim scorti vix unius est panis, mulier autem viri pretiosam
Abbreviated transcription (Latin):
serua cor tuum. qͥa ex ip̃o uita ꝓoedit. Remo¬
uea te os prauum. ⁊ detraheu̾tia labia sĩt ꝑ¬
cul a te. Oculitui recta uideant. ⁊ palpebre
tue precedant gressus tuos. Birige semitam
pedibꝰ tuis. ⁊ om̃es uie tue stabilient᷑. Ne decli¬
nes ad dext̾am.⁊ a simistr̃a. aũte pedeni tuũ aͥ
malo. Uias enĩ qͤ a deitris sunt nouit dũs. per
u̾se uͦ sunt : qͤ a sinistris sunt. Ipe at̃i rectos fa¬
ciet cursus fuos. uin̾a nutẽ tna : ui pace ꝓducet.
ili inz. Adtende sapĩam meam ⁊ prudentie meẽ
uiclina aurem tuam. ut cusbodias cogitationes
⁊ disciplinam labia tua conseruent. Fanus enĩ
stillans labia me̾tricis. ⁊ uitidiꝰ oleo guit᷑ eius.
Nouissia autẽ illiꝰ amara qiͣ absuntiũ. ⁊ acu

Expanded text:
serua cor tuum, quia ex ipso uita procedit. remoue a te os prauum, et detrahentia labia sint procul a te. oculi tui recta uideant et palpebrae tuae praecedant gressus tuos. dirige semitam pedibus tuis, et omnes uiae tuae stabilientur. nec declines in dexteram aut in sinistram. auerte pedem tuum a ma a sinistris sunt. ipse autem rectos facit cursus tuos, itinera autem tua in pace producet. Fili mi, adtende sapientiam meam et prudentiae meae inclina aurem tuam, ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conseruent. fauus enim stillans labia meretricis et nitidius oleo guttur -eius. nouissima autem illius amara quasi absin
Abbreviated transcription (Latin):
affluant hec ab oculis tuis. custodi sẽgem atq cõ¬
siliũ. Et erit uita anime tue. ⁊ gr̃a fancibus
tins. Tunc ambulabis fiduciałr in uia tua.
et pes cuus nõ impinget. Si dormieris nõti¬
mebis. qͥesces ⁊ suauuis erit sõpnus tuus. Ne
paueas repentino terrore.⁊ roruentes tͥ potẽ¬
cias impioꝵ. Dñs euĩ erit ui lat̾e tuo : ⁊ custo¬
diet pedem citũ ne capiaris. Soli ꝓhib̾e bũ

Expanded text:
legem atque consilium: Et erit vita animae tuae, et gratia faucibus tuis. Tunc ambulabis fiducialiter in via tua, et pes tuus non impinget. Si dormieris, non timebis: quiesces, et suavis erit somnus tuus. Ne paveas repentino terrore, et irruentes tibi potentias impiorum. Dominus enim erit in latere tuo, et custod
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iecare cã muliere adolescentie tue. Cerua ca¬
rissima ⁊ gratislimꝰ hymmulꝰ. Ub̾a eiꝰ mebriẽt
te om̃i tempore. ⁊ in amore illiꝰ delectare iugit̾.
Quare seduceris fili mi ab aliena. ⁊ fonens ĩ
sinu alteriꝰ. Respicit dũs uias hom̃is. ⁊ om̃es
gressus illiꝰ cõsicãt. Inqͥtates sue capint im¬
pum. ⁊ funib peccorum suorum constͥngit᷑.
Ip̃e moriet᷑ qͥa nõ h̃uit disciplinam. ⁊ młtitu¬

Expanded text:
are cum muliere adulescentiae tuae cerva carissima et gratissimus hinulus ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare seduceris fili mi ab aliena et foveris sinu alterius respicit Dominus vias hominis et omnes gressus illius considerat iniquitates suae capiunt impium et funibus peccatorum suorum constringitur ipse morietur q