comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ni domus isrł: Tu itaq fili homi¬
nis cdic ad filios populi tui. Iu-¬
stitia iusti non liberabit eum in
quacunq die peccauerit: et im¬
pietas impii ñ nocebit ei. in qua¬
cunq die conu̾sus fuerit ab im¬
pietate sua. Et iustus ñ poterit
uiuere in iustitia sua: in quacũ¬
q die peccauerit. Etiam si clixero
iusto qd̃ uita uiuat et confisus
in iustitia sua fecerit iniquitatẽ
omnes iustitie eius obliuioni tͣ¬
dentur: et in iniquitate sua qͣm
operatus est in ipsa moriet᷑. Sin
autem dixero impio morte mori¬
eris. et egerit penitentiam a pec¬
cato suo. feceritq iudicium et
iustitiam. pignus restituerit il¬
le impius rapinamq reddiderit.
in mandatis uite ambulauerit.
nec fecerit quicquam ĩiustum:
uita uiuet. et non morietur. Om¬
nia peccata eius que peccauit:
non imputabuntur ei. Iudiciũ
et iustitiam fecit: uita uiuet. Et
clixerunt filii ppłitui. Non est e¬
qui põderis uia dñi. Et ipsorum
uia iniusta est. Cum enim iust¬

Expanded text:
ni, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim
Abbreviated transcription (Latin):
clignatione eius commouebi¬
tur terra: et ñsustinebunt gẽ¬
tes comminationẽ enis. Sic
ergo dicetis eis. Dii qui celos
et terram ñ fecerunt: pereant
tle terra. et de his que sub celo
sunt. Qui facit terram in forti¬
tudine sua. preparat orbem in
sapientia sua: et prudentia su
a extendit celos. Ad uocem suã
dat multitudinẽ aquarum ĩ
sus est omnis artifex in sculpti
lr: qm̃ falsum est qd̃ conflauit.
et ñ est spiritus in eis. Hanast̃.
et opus risu dignum. In tempo¬
re uisitationis sue peribunt.
Nion est his similis pars iacob.
Qui enim formauit om̃ia ip̃e

Expanded text:
ignatione eius commovebitur terra et non sustinebunt gentes comminationem eius sic ergo dicetis eis dii qui caelos et terram non fecerunt pereant de terra et de his quae sub caelis sunt qui facit terram in fortitudine sua praeparat orbem in sapiea extendit caelos. ad uocem suam dat multitudinem aquarum in sus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse
Abbreviated transcription (Latin):
cto sole et preceptum custodie¬
clies festos ipsoꝵ: et in illis di¬
es festos celebrauerunt ad horã.
Ex ipsis exaltauit et magnifita¬
uit deus: et ex ipsis posuit ĩnu¬
mines om̃s de solo et ex terra:
unde creatus est adam. In mul-¬
titudine discipline dñi separa¬
uit eos: et imnuitauit uias es¬
rum. Ex ipsis benedixit et exalta¬
uit: et ex ip̃is sc̃ĩficauit et ad se
applicauit. Ex ipsis maledixit:
humiliauit: et conuertit illos

Expanded text:
cto sole et praeceptum custodidies festos ipsorum et in illis dies festos celebraverunt ad horam ex ipsis exaltavit et magnificavit Deus et ex ipsis posuit in numines omnes de solo et ex terra unde creatus est Adam in multitudine disciplinae Domini separavit eos et inmutavit vias eorum et ex ipsis benedixit et exaltavit et ex ipsis sanctificavit et ad se adplicavit et ex ipsis maledixit et humiliavit et convertit illos
Abbreviated transcription (Latin):
sanguis. Et clabis sacerdotibz le
uitis qui sunt de semine sadoch:
qui accedunt ad me ait dñs de¬
us. ut offerant michi uitulum
le armento pro peccato. Et assu¬
mens de sanguine eius pones
suꝑ quatuor cornua eius. ⁊ suꝑ
quatuor angulos crepidinis. et
super coronam in circuitu: et
mundabis illud et expiabis. Et
tolles uitulum qui oblatus fue¬
rit pro peccato: et combures es̃
inseparato loco domus extra sc̃u¬
arium. Et in die secunda offeres
hirtum caprarum immaculatũ
pro peccato: et expiabunt altare.
sicut expiauerunt in uitulo. Cũ¬
q compleueris expians illud. of¬
feres uitulum de armento imma¬
culatum. et arietem de grege im¬
maculatum: et offeres eos in cõ¬
spectu dñi. Et mittent sacerdotes
super eos sal: et offerent eos holo¬
caustum dño. Septem dieb fu¬
es hircum pro peccato cotidie.⁊
uitulum de armento. et aritem
de pecorib immaculatos offerẽt.
Septem dieb expiabunt altare.
et mundabunt illud: et imple¬
bunt manum eius. Expletis au¬

Expanded text:
sanguis, Et dabis sacerdotibus, et Levitis, qui sunt de semine Sadoc, qui accedunt ad me, ait Dominus Deus, ut offerant mihi vitulum de armento pro peccato. Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expians illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato quotidie: et vitulum de armento, et arietem de pecoribus, immaculatos offerent. Septem diebus expiabunt altare, et mundabunt illud: et implebunt manum ejus. Expletis au
Abbreviated transcription (Latin):
terra quam dedi eis et patri-
uidẽ in anno quarto ioachu
filii iosie regis iuda. ip̃e est
annus primus nabuchodono¬
sor regis babilonis: qd̃ locutꝰ
est hieremias ꝓpheta ad omnẽ
ppłm iuda. et ad uniu̾sos ha¬
bitatores hierłm dicens. Ater¬
ciodecimo anno iosie filii am¬
mon regis iuda usq ad diem
hanc iste est tercius et uicesi¬
mus annus: factum est u̾bũ
dñi ad me. Et locutus sum ad
uos de nocte consurgens et lo¬
quens: et ñ audistis. Et mi-¬
sit dñs ad uos om̃s seruos

Expanded text:
terra, quam dedi eis, et patribJudae, in anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda ipse est annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis, Quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste est tertius et vigesimus annus; factum est verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurgens, et loquens: et non audistis. Et misit Dominus ad vos omnes ser
Abbreviated transcription (Latin):
lestini uindictam et ulti se sũt
toto animo. interficientes ⁊ im¬
plentes inimititias ueteres: pro-¬
pterea hec dicit dñs deus. Ecce e¬
go extendam manum meam
super palestinos ⁊ et int̾ficiam
interfectores. ⁊ perclam reliqui¬
as maritime regionis: faciam¬
q in eis ultiones magnas. argu

Expanded text:
aestini in vindictam, et ulti se sunt aestini in vindictam, et ulti se sunt toto animo, interficientes et implentes inimicitias veteres: Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego extendam manum meam super Palaestinos, et interficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis: Faciamque in eis ultiones magnas argu
Abbreviated transcription (Latin):
israhel: iccirco ecce ego extendam
manũ meã suꝑte. et traclam te in
direptionem gentium : et int̾fici¬
am te de ppłis. et perclam de terris
et conterain: et scies quia ego do¬
minus. Hec dicit dñs deus. Oro eo
qd̃ dixerunt moab et seyr. ecce si¬
cut omnes gentes domus iuda:
iccirco ecce ego aperiam humerũ
moab de ciuitatib. de ciuitatibus
inquam eius et de finibz eius ĩ¬
clitas terre. bethiesimoth et beel¬
meon. ⁊ cariathaim. filiis orientis
cum filiis ammon: et dabo eam
in hereditatem. ut ñ sit memor¬
a ultra filiorum ammon ingen¬
tibus. Et in moab faciam iudici¬
a: et scient quia ego dñs. Hecal¬
cit dñs deus. Pro eo qd̃ fecit ydu¬
mea ultionem ut se uindicaret
de filiis iuda. peccauitq delinquẽs
et uindictam expetiuit de eis: ic¬
circo hec dicit dñs deus. Extendã
manum meam suꝑ ydumeam:
et auferam de ea hominem et iu
mentum. Et faciam eam desertã
ab austro: et qui sunt. in delan.
meam suꝑ ydumeam per manũ

Expanded text:
am manum meam super te, et tradam te in direptionem gentium, et interficiam te de populis, et perdam de terris, et conteram: et scies quia ego Dominus, Haec dicit Dominus Deus. Pro eo quod dixerunt Moab et Seir: Ecce sicut omnes gentes, domus Juda: Idcirco ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus, de civitatibus, inquam, ejus, et de finibus ejus, inclyta terrae Beth-Jesimoth et Beel-Meon et Cariathaim, Filiis orcum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et aufementum, et faciam eam desertam ab austro: et qui sunt  Al. desunmeam super Idumaeam per manum
Abbreviated transcription (Latin):
tenebre circuntlant me.⁊ pari¬
etes cooperiunt me. et nemo cir¬
cunspicit me quem uereor. deli¬
ctorum meorum ñ memorabit᷑

Expanded text:
Tenebre circumdant me, et parietes cooperiunt me, et nemo circumspicit me; quem vereor? Delictorum meorum non memorabit
Abbreviated transcription (Latin):
buchodonosor regem chaldeo¬
rum ⁊ ut quomodo prior pro¬
pheta naum quem abacuc
sequitur. uaticinium habuit
contra niniuen et assirios qui
uastauerunt decem trib que
uocantur isrł: ita abacuc pro¬
phetiam habeat adu̾sus ba

Expanded text:
buchodonosor regem Chaldaeorum: ut quomodo prior propheta Naum, quem Abacuc sequitur, vaticinium habuit contra Niniven et Assyrios, qui vastaverunt decem tribus, quae vocabantur Israel: ita Abacuc prophetiam habeat adversus Ba
Abbreviated transcription (Latin):
ruch scribam et hieremiam ꝓ¬
phetam. Abscondit autem eos
cdũs. Et factum est u̾bum dñi
ad hieremiam postquam com¬
busserat rex uolumen et ser¬
mones quos scripserat baruch
ex ore hieremie licens. Rursũ
tolle uolumen aliud: et sccibe
in eo omnes sermones pͥores
qui erant in uolumine pͥore
qd combussit ioachim rex iu¬
da. Et ad ioachim regem iuda
cdices. Hec dicit dñs. Tu cõbus¬
sisti uolumen illud dicens. Qua¬
re scripsisti in eo annuntians. fe¬
stinus ueniet rex babilonis et
uastabit terram hanc. et cessa¬
re faciet ex illa hominem et iu-¬
mentum: Propterea hec dicit
dñs contra ioachim regem iuda.
Non erit ex eo qui sedeat suꝑ so-¬
lium dauid. Et cadauer eius ꝑi¬
cietur ad estum ꝑdiem: et adge¬
lu ꝑ noctem. Et uisitabo contra
eum et contra semen eiꝰ et con¬
tra seruos eius iniquitates su¬
as. Et adducam suꝑ eos et suꝑ
habitatores hiecłm. et suꝑ ui¬
ros iuda omne malum qd̃ lo¬

Expanded text:
ruch scribam, et Jeremiam proruch scribam, et Jeremiam prophetam: AbsconDominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad Ioachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per noctem et visitabo contra eum et contra semen eius et contra servos eius iniquitates suas et adducam super eos et super habitatores Hierusalem et super viros Iuda omne malum quod lo
Abbreviated transcription (Latin):
mo sciat ubi sitis. Et ĩgressi st̃
ad regem in atrium. Sorro uo¬
lumen commendauerunt in
gazophilatium elisame scri¬
be.Et nuntiauerunt aucliente
rege om̃s sermones. Misitq
rex iudi: ut sumeret uolumen.
Qui tollens illul de gazophi¬
latio elisame scribe: legit au¬
diente rege et uniu̾sis princi¬
pib qui stabant circa regem.
Rex autemsedebat in domohi¬
emali in mense nono: et posi¬
ta erat arula coram eo plena
prunis. Cumq legisset iudi
tres pagellas uel quatuor. sci¬
dit illud scalpello scribe. et pro¬
iecit in ignem qui erat super
arulam: donec consumeretur
omne uolumen igni qui erat
in arula. Et ñ timuerunt. neq
sciderunt uestimenta sua. rex
et omnes serui eius: qui audi¬
erunt uniu̾sos sermones istos.
Neruntamen elnathan et cla¬
laias et gamarias contradixe¬
runt regi. ne combureret librũ:
et ñ audiuit eos. Et precepit rex
hieremihel filio amelech. et sara¬
ie filio ez rihel ⁊ selemie filio ab¬
dehel: ut comprehenderent ba¬

Expanded text:
mo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem in atrium: porro volumen commendaverunt in gazophylacio Elisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen igni, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Ba
Abbreviated transcription (Latin):
culum suũ. Et abiit effraim
ad assur: et misit ad regẽ ul¬
torem. Et ipse ñ pot̾it sanare
uos. nec soluere poterit auo-¬
bis uinculum: qm̃ ego qua¬
si leena effraim. et quasi catu¬
lus leonis domui iuda. Ego e¬
go capiam et uaclam: tollam
et ñ est qui eruat. Hadens reu̾¬
tar ad locum meum: donec de¬
ficiatis. et queratis faciẽ me¬
am.
Ntribulatione sua mane con¬
surgent adme. Henite et reu̾¬
tamur ad dñm: quia ip̃e ce

Expanded text:
culum suum et abiit Ephraim ad Assur et misit ad regem ultorem et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat vadens revertar ad locum meum donec deficiatis et quaeratis faciem meam in tribulatione sua mane consurgunt ad me venite et revertamur
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint. expanciã suꝑ eos rete
meũ: quasi uolucrem celi detra¬
ham eos. Cedam eos scd̃m aucli¬
tionem cetus eoꝵ. Ne eis qm re¬
cesserunt a me: uastabuntur
quia p̃uaricati sunt ĩ me. Et e¬
go redemi eos. et ip̃i locuti sunt
contra me mendacia: et ñcla¬
mauerunt ad me incorde suo.
sed ululabant in cubilib suis.
Suꝑ triticum et uinũ rumina¬
bant: et recesserunt a me. Et e¬
go erudiui et confortaui brachi¬
a eorum: et in me cogitauert
malitiam. Nieu̾si sunt ut ẽẽnt
absq iugo: facti sunt quasi ar¬
cus dolosus. Cadent in glalio
principes eoꝵ a furore lingue

Expanded text:
fuerint, expandam super eos rete fuerint, expandam super eos rete meum: quasi volucrem coeli detraham eos, caedam eos secundum auditionem coetus eocesserunt a me; vastabuntur, quia praevaricati sunt in me. Et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia, et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis; super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me, et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum, et in me cogitaverunt malitiam; reversi sunt, ut essent absque jugo; facti sunt quasi arcus dolosus; cadent in gladio principes eorum a furore linguae
Abbreviated transcription (Latin):
adulterantes quasi clibanus
succensus a coquente. Quieuit
paululum ciuitas a cõmixtio¬
ne fermenti: donec fermentare¬
tur totum. Dies regis nr̃i. Cepe¬
runt principes furere auino:
Extendit manum suam cum
illusorib: quia applicuerunt
quasi clibanũ cor suũ cum insi¬
diaretur eis. Tota nocte dormiuit
coquens eos. Mane ipse succen
sus quasi ignis flamme. Om̃s
calefacti sunt quasi clibanus:
et deuorauerunt iudices suos.
Om̃s reges eoꝵ ceciderunt: ñ ẽ
qui clamet in eis ad me. Effra¬
im. in ppłis ip̃e commniscebatꝰ.
Effraim factus est subcineritius.
qui ñ reu̾satur. Comederunt a¬
lieni robur eius: et ip̃e nesciuit.
Sed et cani effusi sunt in eo:
et ip̃e ignorauit. Et humiliabi¬
tur suꝑbia isrł in facie eiꝰ. Nec
reu̾si sunt ad dñm d̾m suũ: et
ñ quesierunt eum in om̃ib his.
Et factus est effraim quasi co¬
lumba seducta ñ habens cor
Egiptum inuocabant: ad assi¬
rios abierunt. Et cum ꝓfecti

Expanded text:
adulterantes quasi clibanus adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur totum dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribus quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammae. Omnes calefacti sunt quasi clibanus, et devoraverunt judices suos: Omnes reges eorum ceciderunt: non est qui clamet in eis ad me. Ephraim in populis ipse commiscebatur: Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur. Comederunt alieni robur ejus, et ipse nescivit: sed et cani effusi sunt in eo, et ipse ignoravit. Et humiliabitur superbia Israel in facie ejus: nec reversi sunt ad Dominum Deum suum, et non quaesierunt eum in omnibus his. Et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor: Aegyptum invocabant, ad Assyrios abierunt. Et cum profecti
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bis oris mei: et iudicia tua
quasi lux egredientur. Quia
miscd̃iam uolui et ñ sacrifici¬
um: et scientiam dei plusqͣm
holocausta. Ipsi autem sicut
adam transgressi sunt pactũ:
ibi preuaricati sunt in me. Ga¬
laad ciuitas oꝑantium idolũ
supplantata sanguine. et qua¬
si fauces uiroꝵ latronum: par¬
ticeps sacerdotum inuia int̾fi¬
cientium pergentes de sichem:
quia scelus operati sunt. In do¬
mo isrł uidi horrendum. Ibi
fornicatione effraim contami¬
natus est isrł̾. Sed et. iuda po¬
ne messem tibi: cum conuer¬
tero captiuitatẽ ppłimei. ¶¬
um sanare uellem isrł re¬
uelata est iniquitas effra¬
im. et malitia samarie: quia
operati sunt menclacium. Et
fur ingressus est:spolians la¬
trunculus foris. Et ne forte di¬
cant in cordib suis omnẽ ma¬
litiam eoꝵ me recordatum:
nunc circundederunt eos adĩ¬
uentiones sue: coram facie me¬
a facte. sunt. In malitia sua le¬
tificauerunt regem: et in men¬
daciis suis principes. Omnes.

Expanded text:
cia tua quasi lux egredientur quia misericordiam volui et non sacrificium et scientiam Dei plus quam holocausta ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum ibi praevaricati sunt in me Galaad civitas operantium idolum subplantata sanguine et quasi fauces virorum latronum particeps sacerdotum in via interficientium pergentes de Sychem quia scelus operati sunt in domo Israhel vidi horrendum ibi fornicationes Ephraim contaminatus est Israhel sed et Iuda pone messem tibi cum convertero captivitatem populi mei cum sanare vellem Israhel revelata est iniquitas Ephraim et malitia Samariae quia operati sunt mendacium et fur ingressus est spolians latrunculus foris et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principes omnes
Abbreviated transcription (Latin):
minamini iudiciũ. ⁊ oĩa recta
peruertitis. Qui edificatis sion
insanguinib: et hierłm in ini¬
quitate. Principes eius in mu-¬
nerib iudicabant et sacerdo¬
tes eius in mercede docebant.
et prophete enus in pecunia cdi¬
uinabãt: et super dñm requie¬
scebant dicentes. Nunquiel ñ do¬
minus in medio nr̃m: Non ue

Expanded text:
minamini iudicium et omnia recta minamini iudicium et omnia recta pervertitis qui aedificatis Sion in sanguinibus et Hierusalem in iniquitate principes eius in muneribus iudicabant et sacerdotes eius in mercede docebant et prophetae eius in pecunia divinabant et super Dominum requiescebant dicentes numquid non Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
carnem populi mei. et pellem
eorum desuper excoriauerunt:
et ossa eoꝵ confregerunt. et cõ¬
ciclerunt sicut in lebete. et qua¬
si carnem in medio olle. Tunc
clamabunt ad dñm et ñ exau¬
cliet eos: et abscondet faciem
suam abeis intempore illo: si¬
cut nequiter egerunt in adin¬
uentionib suis. Hec dicit dñs
super prophetas qui seducunt
ppłm meum: qui morclent dẽ¬
tib suis. et predicant pacem:
et si quis ñ dederit in eoꝵ quip¬
piam. sanctificant super eum
prelium. Propterea nox uobis
pro uisione erit: et tenebre pro
diuinatione. Et occumbet sol
super prophetas: et obtenebra
bitur super eos dies. Et confũ¬
dlentur qui uident uisiones
et confundentur diuini. et o¬
perient uultus suos omnes:
quia ñ est responsum dei. Ne¬
runtamen ego repletus sum
fortitudine spiritus dñi. iudi¬
cio et uirtute: ut annuntiem
iacob scelus suũ ⁊ isrł peccatum
suũ. Aucdite hec principes domꝰ
iacob et iudices domꝰ isrł qͥ abho-¬

Expanded text:
carnem populi mei, et pellem carnem populi mei, et pellem eorum desuper excoriaverunt: Et ossa eorum confregerunt, et conciderunt sicut in lebete, et quasi carnem in medio ollae. Tunc clamabunt ad Dominum, et non exaudiet eos: et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo, sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis. Haec dicit Dominus super prophetas, qui seducunt populum meum: qui mordent dentibus suis, et praedicant pacem; Et si quis non dederit in ore eorum quidpiam, sanctificant super eum praelium. Propterea nox vobis pro visione erit, et tenebrae vobis pro divinatione: Et occumbet sol super prophetas, et obtenebbitur super eos dies et confundentur qui vident visiones et confundentur divini et operient vultus suos omnes quia non est responsum Dei verumtamen ego repletus sum fortitudine spiritus Domini iudicio et virtute ut adnuntiem Iacob scelus suum et Israhel peccatum suum audite haec principes domus Iacob et iudices domus Israhel qui abo
Abbreviated transcription (Latin):
stis in bellum. Mulieres ppłi
mei eiecistif.de domo delicia¬
rum suarum: a paruulis ea¬
rum tulistis laudem meam
in perpetuum. Surgite et ite:
quia non habetis hic requiẽ.
Propter immunditiam eius
corrumpetur putredine pes-¬
sima. Utinam ñ essem uir ha¬
bens spiritum: et menclaciũ
potius loquerer. Stillabo tibi
in uinum et in ebrietatem: et
erit super quem stillatur po¬
pulus iste. Congregatione cõ¬
gregabo iacob totum te:in
unum conducam reliquias
isrł. Pariter ponam illũ qua¬
si gregem in ouili:quasi pe¬
cus in medio caularum. Tu-¬
multuabuntur a multitudi¬
ne hominum. Ascenclit enim
pandens iter ante eos. Diuidẽ¬
tes transibunt portam: et e¬
gredientur per eam. Et tran¬
sibit rex eoꝵ coram eis: et do¬
minus in capite eoꝵ.¶
iacob: et duces domꝰ isrł.
Nunqͥd nõ ur̃m est scire iudi¬
cium: qui odio habetis bonũ
et diligitis malum: Qui uio¬
lenter tollitis pelles eorum de¬
super eis:et carnes eoꝵ desuꝑ¬
ossib eorum. Qui comederunt

Expanded text:
stis in bellum. Mulieres populi mei ejecistis de domo deliciarum suarum: a parvulis earum tulistis laudem meam in perpetuum. Surgite, et ite, quia non habetis hic requiem: Propter immunditiam ejus corrumpetur putredine pessima. Utinam non essem vir habens spiritum, et mendacium potius loquerer: Stillabo tibi in vinum et in ebrietatem: et erit super quem stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit rex eorum coram eis, et Dominus in capite  Al. Jacob, et duces domus Israel: Numquid non vestrum est scire judicium, qui odio habetis bonum, et diligitis malum? Qui violenter tollitis pelles eorum desuper eis, et carnes eorum desuossibus eorum. Qui comederunt
Abbreviated transcription (Latin):
dio.Ibi assur et omnis multitu-¬
do eius. incircuitu illius sepul¬
chra eius: omnes int̾fecti et qui
ceciderunt gladio. quorum data
sunt sepulchra in nouissimis la

Expanded text:
dio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis la
Abbreviated transcription (Latin):
trem: filius uero stultus
mestitia est matri sue. Non ꝓ¬
derunt thesauri impietatis.
iustitia uero liberabit a morte.
Non affliget dñs fame aĩam
iusti: et insidias impioꝵ sub¬
uertet. Egestatem operata est
manus remissa: manus autẽ
fortium diuitias parat. Qui
nititur menclaciis hic pascit
uentos: idem autẽ sequitur
aues uolantes. Qui congregat
in messe filius sapiens est: qui
autẽ stertit estate filius confu¬
sionis. Benedictio dñi super
caput iusti: os autẽ impioꝵ
operit iniquitas. Memoria iu¬
sti cum laudib : et nomen im¬
piorũ putrescet. Sapiens corde
precepta suscipiet: stultus ceditꝰ
labiis. Qui ambulat simpli¬
citer ambulat confidenter:

Expanded text:
trem: filius vero stultus moestitia est matris suae. Nil proderunt thesauri impietatis: justitia vero liberabit a morte. Non affliget Dominus animam justi fame, et insidias impiorum subvertet. Egestatem operata est manus remissa: manus autem fortium divitias parat. Qui nititur mendaciis, hic pascit ventos: idem autem ipse sequitur aves volantes. Qui congregat in messe, filius sapiens est: qui autem stertit aestate filius confusionis. Benedictio Domini super caput justi: os autem impiorum operit iniquitatem. Memoria justi cum laudibus: et nomen impiorum putrescet. Sapiens corde praecepta suscipiet: et stultus caeditur labiis. Qui ambulat simpliciter, ambulat confidenter:
Abbreviated transcription (Latin):
oris in uia australi. Et mensus
est aporta usq ad portam ĩuia
australi. centum cubitos. Et in¬
troduxit me in atrium interius
ad portam australem. et mẽsus
est portam iuxta mensuras supe

Expanded text:
oris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras supe
Abbreviated transcription (Latin):
um principis. erit in terminum
iuda et interminum beniamin:
et ad principem pertinebit. Et
reliquis tribubz a plaga orien¬
tali usq ad plagam occidenta¬
lem: beniamin una. Et contra
terminum beniamin. a plaga
orientali usq ad plagam occidẽ

Expanded text:
um principis erit inter terminum um principis erit inter terminum Iuda et inter terminum Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occide
Abbreviated transcription (Latin):
autem suburbana ciuitatis ad
aquilonem ducenti quinquagĩ¬
ta ÷ et ad meridiem ducenti quĩ
quaginta. et ad orientem ducẽ¬
ti quinquaginta: et ad mare
ducenti quinquaginta. Quod
autem reliquum fuerit in lon¬
gitudine secundũ primitias sc̃u¬
arii decem milia in orientem.
et decem milia in occidentem:
erunt sicut primitie sc̃uarii. Et
erunt fruges eius in panes: his
tes autem ciuitati operabunt᷑:
ex omnib tribub isrł. Omnes
primitie uiginti quinq miliũ.
per uiginti quinq milia ĩ qua¬
drum: separabuntur in primi¬
tias scũarii. et possessionem ciui¬
taus. Qd̃ autem reliquum fu¬
erit. principis erit ex omni par¬
te primitiarum scũarii et posses¬
sionis ciuitatis: e regione uigĩ¬
ti quinq miliũ primitiarum.
usq ad terminum orientalem.
num maris: similiter in parti¬
bus principis erit. Et erunt pri¬
mitie sc̃uarii: et scũarium tem¬
pli in medio eius. De possessio
ne autem leuitarum et de posses¬
sione ciuitatis in medio parti¬

Expanded text:
autem suburbana civitatis ad Aquilonem, ducenti quinquaginta: et ad quaginta, et ad orientem ducenti quinquaginta, et ad mare ducenti quinquaginta. Quod autem reliquum fuerit in longitudine secundum primitias Sanctuarii, decem millia in orientem, et decem millia ad occidentem, erunt sicut primitiae Sanctuarii: et erunt fruges ejus in panes  Al.ati. Servientes autem civitati, operabuntur ex omnibus tribubus Israel. Omnes primitiae viginti quinque millium, per viginti quinque millia in quadrum, separabuntur in primitias Sanctuarii, et in possessionem civitatis. Quod autem reliquum fuerit, principis erit ex omni parte primitiarum Sanctuarii, et possessionis civitatis regione viginti quinque millium primitiarum usque ad terminum orientalem: num maris, similiter in partibus principis erit: Et erunt primitiae Sanctuarii, et Sanctuarium templi in mene autem Levitarum et de possessione civitatis in medio parti
Abbreviated transcription (Latin):
re. quia scĩficate sunt dño. Qͥn¬
q milia autem que suꝑsunt ĩ
latitudine per uiginti quinq
milia: prophana erunt urbis.
in habitaculum et in suburba¬
na. Et erit ciuitas in medio eiꝰ.
Et he mensure eius. Ad plagã
septentrionalem quingenti ⁊ qͣ¬
tuor milia: et ad plagam meri¬
dianam quingenti et quatuor
milia. et ad plagam orientalem

Expanded text:
rae quia sanctificatae sunt Domino quinrae quia sanctificatae sunt Domino quinque milia autem quae supersunt in latitudine per viginti quinque milia profana erunt urbis in habitaculum et in suburbana et erit civitas in medio eius et heae mensurae eius ad plagam septentrionalem quingenti et quattuor milia et ad plagam meridianam quingenti et quattuor milia et ad plagam orientalem
Abbreviated transcription (Latin):
rium in medio eius. Primitie
quas separabitis dño: longitu¬
do uiginti quinq milibr. et la¬
titudo decem milibr. He autem
erunt primitie sc̃uarii sacerdo¬
tum. Ad aquilonem longitudi¬
nis uiginti quinq milia: ⁊ ad
mare latitudinis. decem milia.
S ⁊ adorientem latitudinis de¬
cem milia: et ad meridiem lon¬
gitudinis uiginti quinq mi¬
lia. Et erit scũarium dñi in me¬
dio eius. Sacerdotib scũarium
erit de filiis sadoch qͥ custodie¬
runt cerimonias meas: et non
errauerunt cum errarent filii
isrl̃. sicut errauerunt et leuite.
Et erunt eis primitie de primi¬
tiis terre. sc̃m scõrum: iuxta ter¬
minum leuitarum. Sed et leui¬
tis similiter iuxtafines sacerdo¬
tum uiginti quinq milia lon¬
gitudinis: et latitudinis decẽ
milia. Om̃is longitudo uigin¬
ti et quinq milium: et latitu¬
do decem milium. Et ñ uenun¬
dabunt ex eo. neq mutabunt:
nec transferentur primitie ter¬

Expanded text:
rium in medio ejus. Primitiae, rium in medio ejus. Primitiae, quas separabitis Domino, longitudo viginti quinque millibus, et latitudo decem millibus. Hae autem erunt primitiae Sanctuarii sacerdotum: ad aquilonem longitudinis viginti quinque millia, et ad mare latitudinis decem millia, sed et ad orientem latitudinis decem millia, et ad meridiem longitudinis viginti quinque millia; Et erit Sanctuarium Domini in medio ejus. Sacerdotibus Sanctuarium erit de filiis Sadoc, qui custodierunt caeremonias meas, et non erraverunt cum errarent filii Israel, sicut erraverunt et Levitae. Et erunt eis primitiae de primitiis terrae Sanctum sanctorum, juxta terminum Levitarum. Sed et Levitis similiter juxta fines sacerdotum viginti quinque millia longitudinis et latitudinis decem milia omnis longitudo viginti et quinque milium et latitudo decem milium et non venundabunt ex eo neque mutabunt nec transferentur primitiae ter
Abbreviated transcription (Latin):
possessionem illrait dominus d̃s.
t hec nomina ¶A X¬
tribuum. Afinib aquilo¬
nis iuxta uiã hethalon ꝑgenti¬
b hemath: atrium enon termi¬
nus cdamasci ad aquilonẽ iuxta
hemath. Et erit ei plaga orientalis.
mare. dan una. Et atermino dan
a plaga orientali usq ad plagã
maris: aser una. Et super t̾mi¬
num aser. a plaga orientali us¬
q ad plagam maris: neptalim
una. Et super terminum nepta¬
lim. a plaga orientali usq ad pla¬
gam maris: manasse una. Et su¬
per t̾minum manasse a plaga
orientali usq ad plagam maris:
effraym una. Et super terminũ
effraym. a plaga orientali usq
ad plagam maris: ruben una.¬
Et suꝑ terminum ruben.a pla¬
ga orientali usq ad plagam ma¬
ris: iuda una. Et suꝑ terminũ
iuda a plaga orientali usq ad
plagam maris. erunt primi¬
tie quas separabitis. uiginti qͥn¬
q milib calamis latitudinis.
et longitudinis sicut singule
partes: a plaga orientali usq
ad plagam maris. Et erit scua¬

Expanded text:
possessionem illi ait Dominus Deus et haec nomina tribuum a finibus aquilonis iuxta viam Aethlon pergentibus Emath atrium Aenon terminus Damasci ad aquilonem iuxta Emath et erit ei plaga orientalis mare Dan una et ad terminum Dan a plaga orientali usque ad plagam maris Aser una et super terminum Aser a plaga orientali usque ad plagam maris Nepthalim una et super terminum Nepthalim a plaga orientali usque ad plagam maris Manasse una et super terminum Manasse a plaga orientali usque ad plagam maris Ephraim una et super terminum Ephraim a plaga orientali usad plagam maris, Ruben una.Et super terminum Ruben, a plaga orientali usque ad plagam maris, Juda una. Et super terminum Juda, a plaga orientali usque ad plagam maris, erunt primitiae, quas separabitis, viginti quinque millibus latitudinis et longitudinis, sicut singulae partes a plaga orientali usque ad plagam maris: Et erit sanctua
Abbreviated transcription (Latin):
nus uerbi domini
ad israhel in ma¬
nu malachi. Dile¬
xi uos dicit dñs.
Et clixistis. In quo dilexisti
nos: Nonne frater erat esau
lacob dicit dñs. et dilexi ia¬
cob. esau autem odio habuie
Et posui montes eius in so¬
litudinem: et hereditatem
eius in dracones deserci. Qd̃
si dixerit idumea. destructi su

Expanded text:
nus verbi Domini ad Israhel in manu Malachi dilexi vos dicit Dominus et dixistis in quo dilexisti nos nonne frater erat Esau Iacob dicit Dominus et dilexi Iacob Esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones deserti quod si dixerit Idumea destructi su
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba pacti huius qd̃ precepint
dñs ad me. Inuenta est coniu¬
ratio inuiris iuda: et in habita¬
torib hierłm. Neu̾si sunt adin¬
quitates patrum suorum prio¬
res:qui noluerunt audire uer¬
ba mea. Et hi ergo abierunt post
leos alienos:ut seruirent eis.
Irritum fecerunt domus iscłe
domus iuda pactum meũ: qd̃
pepigi cum patrib eorum. Qͣ¬

Expanded text:
verba pacti hujus, quod praecepi, ut verba pacti hujus, quod praecepi, ut dominus us ad me: inuenta est coniuratio in uiris Iuda et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum. quod pepigi cum patribus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
hieremiam a dño dicens.
Audite u̾ba pacti huius: et lo¬
quimini ad uiros iuda. et ha¬
bitatores hierłm. Et dices ad e¬
os. Hec clicit dñs deus isrł. Ma¬
ledictus uir qui non audierit
u̾ba pacti huius qd̃ precepi pa¬
trib urĩs in die qua eduxi eos
de terra egipti. de fornace ferre¬
a. dicens. Audite uocem meam
et facite om̃ia que precipio uo¬
bis ͥ et eritis michi in ppłm. ⁊
ego ero uobis in deum. ut susci¬
tem iuramentum qd̃ iuraui
patrib uestris. daturum me eis
terram fluentẽ lacte et melle:
sicut est dies hec. Et respondi ⁊
dixi.Amen dñe. Et dixit dñs ad
me. Uociferare om̃ia u̾ba hec ĩ
ciuitatib iuda et foris hierłm:
dicens. Audite u̾ba pacti huiꝰ:
et facite illa. Quia contestans
contestatus sum patres urõs ĩ
die qua eduxi eos de terra egipti:
usq ad liem hanc. Mane con¬
clixi.Audite uocem meam. Et
ũ audierunt nec inclinauerũt
aurem suam: sed abierunt un¬
quisq in prauitate cordis sui
mali. Et induxi suꝑ eos omnia

Expanded text:
Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huius quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitdicens: Audite verba pacti hujus et facite illa, quia contestans contestatus sum patres vestros in die, qua eduxi eos de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Mane condixi: Audite vocem meam: et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui mali: Et induxi super eos omnia
Abbreviated transcription (Latin):
nem. luxitq suꝑ me. Sesolati¬
one desolata est om̃is t̾ra: qui¬
a nullus est qui recogitet cor¬
le. Uuꝑ omnes uias desertiue¬
nerunt uastatores: quia glaci
minauerunt triticum. et spi
uas messuerunt: heditatem
acceperunt et ñ eis proderit.
Confundemini a fructib ue¬
stris: propter iram furoris do¬
mini. Hec dicit dñs adu̾sum
om̃s uicinos meos pessimos:
qui tangunt hereditatem qͣm
distribui ppło meo isrł. Eoce qo
euellam eos de terra sua: et dõ
eorum. Et cum euulsero eos: cõ
suam. Et erit. si eruditi didice¬
rint uias ppłi mei. ut iurent ĩ
nomine meo uiuit dñs. sicut
docuerunt ppłm meum iurare
in baal: edificabuntur in me¬
dio ppłi mei. Qd̃ si ñ audierint:
euellam gentem illam euul¬
sione et perditione ait dominꝰ¬

Expanded text:
nem, luxitque super me: Desolatinem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores, quia gladiuminaverunt triticum, et spinas messuerunt hereditatem acceperunt et non eis proderit confundemini a fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de teeorum. et cum euellero eos, conusuam. Et erit, si eruditi didicerint uias populi mei, ut iurent in nomine meo : uiuit dominus, sicut docuerunt populum meum iurare in Bahal. aedificabuntur in medio populi mei; quodsi non audierint, euellam gentem illam euulsione et perditione, ait domin
Abbreviated transcription (Latin):
gebit terra. et herba om̃is regi¬
onis siccabitur: Propter mali¬
tiam habitantium in ea. con¬
sumptum est animal et uolu¬
cre: qm̃ dixerunt. ñ uidebit no¬
uissima nr̃a. Si cum peditib
currens laborasti⁊ quomodopo¬
teris contendere cum equis:
Cum autem interra pacis secu
tui et domus patris tui. etiam
ipsi pugnauerunt adu̾sum te:
et clamauerunt post te plena
uoce. Ne credas eis: cum locuti
fuerint tibi bona.Reliqui do¬
mum meam. dimisi heredita¬
tem meam: dedi dilectam ani¬
mam meam in manu inimi¬
corum eius. Facta est michi he¬
reditas mea quasi leo in silua:
dedit contra me uocem: ideo
odiui eam. Nunquid auis di¬
scolor hereditas mea michi e
Nunquid auis tincta pertotũ:
Henite congregamini omnes
bestie terre: properate ad deuo¬
randum. Pastores multi demo¬
liti sunt uineam meam: con¬
culcauerunt partem meam.
Dederunt portionẽ meã deside¬
rabilem in desertũ solitudinis:
posuerunt eam in dissipatio¬

Expanded text:
gebit terra, et herba omnis regigebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal, et volucre: quoniam dixerunt: Non videbit novissima nostra. Si cum peditibus currens laborasti, quomodo contendere poteris cum equis? Cum autem in terra pacis securtui, et domus patris tui, etiam ipsi pugnaverunt adversum te, et clamaverunt post te plena voce: Ne credas eis, cum locuti fuerint tibi bona. Reliqui domum meam, dimisi haereditatem meam, dedi dilectam animam meam in manu inimicorum ejus. Facta est mihi haereditas mea quasi leo in silva: dedit contra me vocem, ideo odivi eam. Numquid avis discolor haereditas mea mihi? numquid avis tincta per totum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipatio
Abbreviated transcription (Latin):
autem dñe sabaoth qui iudi¬
cas iuste et probas renes ⁊cor¬
da: uideam ultionem tuam
ex eis. Tibi enim reuelaui cau¬
sam meam. Propterea hec dicit
dñs ad uiros anathot qui que¬
runt animam tuam: et dicũt.
Non proph̾abis in nomine do¬
mini: et ñ morieris in manib
nr̃is. Propterea hec dicit dñs
exercituũ. Ecce ego uisitabo suꝑ
eos. Iuuenes morientur in gla¬
dio ⁊ filii eorum et filie eorum
morientur in fame: et reliquie
non erunt ex eis. Inducam enĩ
malum suꝑ uiros anathot: an¬
num uisitationis eoꝵ. CAn¬
ustus quidem tu es dñe: si dis¬
putem tecum. Ueruntamen iu¬
sta loquar adte.Quare uia im¬
piorum prosperatur ; Bene est
om̃ib qui preuaricantur: et
inique agunt. Plantasti eos
et radicem miserunt: profici¬
unt et faciunt fructum. Prope
es tu ori eorum: et longe a reni¬
bus eoꝵ. Et tu dñe nosti me: ui¬
disti me. et probasti cor meum
tecum. Congrega eos quasi gre-¬
gem ad uictimam: et scĩfica e¬
os in die occisionis. Hsq quo lu¬

Expanded text:
abaoth, qui judicas juste, et probas renes et corda, videam ultionem tuam ex eis: tibi enim revelavi causam meam. Propterea haec dicit Dominus ad viros Anathoth, qui quaerunt animam tuam, et dicunt: Non prophetabis in nomine Domini, et non morieris in manibus nostris propterea haec dicit Dominus exercituum ecce ego visitabo super eos iuvenes morientur in gladio filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex eis inducam enim malum super viros Anathoth annum visitationis eorum iustus quidem tu es Domine si disputem tecum verumtamen iusta loquar ad te quare via impiorum prosperatur bene est omnibus qui praevaricantur et inique agunt plaet radicem miserunt, proficiunt, et faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lu
Abbreviated transcription (Latin):
ego inducam suꝑ eos mala de
quib exire ñ poterunt: et cla¬
mabunt ad me. et ñ exaudiam
eos. Et ibunt ciuitates iuda et
habitatores hierłm. et clama.¬
bunt ad eos quib libant: et ñ
saluabunt eos intempore af¬
flictionis eorum. Scd̃m nume¬
rum enim ciuitatum tuarum
erant clii tui iuda: et secun¬
dum numerum uiarum hieri¬
salem posuisti aras confusionis
aras ad libanlum baali. Cu
ergo noli orare pro ppło hoc. Et
ue assumas pro eis laudem etͤ
orationem: quia ñ exaudiam
intempore clamoris eorum ad
me. intempore afflictionis eoꝵ.
Quid est qd̃ dilectus meus ĩ do¬
mo mea fecit scelera multa: Nũ¬
quid carnes sce auferẽt a te ma¬
litias tuas in quib gloriata es:
Oliuam uberem pulchram fru¬
ctiferam speciosam: uocauit do¬
minus nomen tuum. Ad uocẽ
loquele grandis exarsit ignis
in ea: et combusta sunt frute¬
cta eius. Et dñs exercituũ qui
plantauit te. locutus est super
te malum: pro malis domꝰ isrł
et domus iuda que fecerunt si¬

Expanded text:
 induo super eos mala, de quibus exire non poterunt: et clamabunt ad me, et non exaudiam eos: Et ibunt civitates Juda, et habitatores Jerusalem, et clamabunt ad deos, quibus libant, et non salvabunt eos in tempore afflictionis eorum. Secundum numerum enim civitatum tuarum, erant dii tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore clamoris eo m ad me, in tempore afflictionis eorum. Quid est, quod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? numquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam. vocavit Dominus nomen tuum: Ad vocem loquelae, grandis exarsit ignis in ea, et combusta sunt fruteta ejus: Et Dominus exercituum, qui plantavit te locutus est super te malum. pro malis domus Israel et domus Juda, quae fecerunt si
Abbreviated transcription (Latin):
tudinem cordis illius ego
scio ait. dominus: iactanti¬
am eius. eo quod non sit
iuxta eam uirtus eius. nec
iuxta qd̃ poterat conatus
sit facere. Ideo super moab

Expanded text:
tudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab
Abbreviated transcription (Latin):
uore et in indignatione. et ĩ
increpationib ire. ego dñs lo¬
cutus sum: quando misero sa
mittam ut disꝑdam uos. Et
famem congregabo super uos.
panis: et immittam in uos

Expanded text:
ore, et in indignatione, et in increpationibus irae. Ego Dominus locutus sum: Quando misero sagmittam ut disperdam vos: Et famem congregabo super vos, panis. Et immittam in vos
Abbreviated transcription (Latin):
os. Et locutus est michi: et dix̃
ad me. Ingredere et includere in
medio domus tue. Et tu fili ho¬
minis ecce clata sunt suꝑte uĩ¬
cula: et ligabunt te in eis. et
non egredieris in medio eorũ.
Et linguam tuam adherescere
faciam palato tuo. et eris mu¬
tus nec quasi uir obiurgans:
quia domus exasperans est.Cũ
autem locutus fuero tibi. ape¬
riam os tuum: et dices ad eos.
Hec dicit dñs deus. Qui audit
audiat. et qui quiescit qͥescat:
quia domꝰ grasperans est.¶Ii.

Expanded text:
os et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tuae et tu fili hominis ecce data sunt super te vincula et ligabunt te in eis et non egredieris in medio eorum et linguam tuam adherescere faciam palato tuo et eris mutus nec quasi vir obiurgans quia domus exasperans est cum autem locutus fuero tibi aperiam os tuum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus qui audit audiat et qui quiescit quiescat quia domus exasperans est
Abbreviated transcription (Latin):
tua sicut gurgites maris. Et fu¬
isset quasiharena semen tuum:
et stirps uteri tui ut lapilli eius
Non interisset: et ñ fuisset at-

Expanded text:
tua sicut gurgites maris et fuisset quasi harena semen tuum et stirps uteri tui ut lapilli eius non interisset et non fuisset a
Abbreviated transcription (Latin):
lum et cliligite bonum. ⁊ con¬
stituite in porta indicium:
si forte misereatur dñs deus
exercituũ reliquiis ioseph. Pro

Expanded text:
lum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur Dominus Deus exercituum reliquiis Ioseph pro
Abbreviated transcription (Latin):
t eduxit me ad portam
que respiciebat ad uiam
orientalem. Et ecce gloria dei isra¬
he ingrediebatur per uiam oriẽ¬
talem. Et uox erat ei quasi uox
aquarum multarum: et terra
splendebat a maiestate eius. Et ui¬
diuisionem scd̃m sp̃em quam in¬
deram quando uenit ut disper¬
deret ciuitatem: et species scdm
aspectum quem uideram iuxta
fluuiũ chobar. Et cecidi suꝑ faci¬
em meam. Et maiestas clñi ĩgres¬
sa est templum: per uiam porte
que respiciebat ad orientem. Et
leuauit me sp̃s. et introduxit me
inatrium interius: et ecce reple¬
ta erat gloria dñi domus. Et au¬
diui loquentem ad me de domo:
et uir qui stabat iuxta me. dixit
ad me.Fili hominis locus solu me¬
i et locus uestigioꝵ pedum meo¬
rum ubi habito: in medio filio¬
rum isrł in eternum. Et ñ pollu¬
ent ultra domus isrł nomen sc̃m
meum. ipsi et reges eoꝵ: in for¬
nicationib suis et in ruinis re¬
gum suoꝵ et in excelsis. Qui fa

Expanded text:
t duxit me ad portam, quae respiciebat ad viam orientalem. Et ecce gloria Dei Israel ingrediebatur per viam orientalem: Et vox erat ei quasi vox aquarum multarum, et terra splendebat a majestate ejus. Et vidi visionem secundum speciem quam videram, quando venit, ut disperderet civitatem: Et species secundum aspectum, quem videram juxta fluvium Chobar: et cecidit super faciem meam. Et majestas Domini ingressa est templum per viam portae, quae respiciebat ad orientem. Et levavit me spiritus, et introduxit me in atrium interius: et ecce repleta erat gloria Domini domus. Et audivi loquentem ad me de domo, et vir qui stabat juxta me, dixit ad me: Fili hominis, locus solii mei, et locus vestigiorum pedum meorum, ubi habito in medio filiorum Israel in aeternum. Et non polluent ultra domus Israel nomen sanctum meum, ipsi et reges eorum in fornicationibus suis, et in ruinis regum suorum, et in excelsis. Qui fa