comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ex scłpsit ĩ eis picturas cherubui et palmar᷑
spẽs et naglipha ualde ꝓminẽtia et texit ea auro
t oꝑuit cam cherubĩ qͣm palmas et cetera auro
fecit q ĩ iutroitũ tẽpli postes delignis oliuar
qͣdrãgulatos. Et duo ostiadelignic abiegnis altu¬
secꝰ ⁊ utr̃q ostiũduplex erat et seĩuicẽ tenẽsaꝑi¬
ebatur et scłꝑsit cherubĩ et palmas et celat᷑as
ualde emiuẽtes. Oꝑuit q or̃ laminis anrestoꝑe
qͣdr ad regłam et edificaũ atũ t̃fiuis tͥb ord̾ib¬

Expanded text:
Et sculpsit in eis picturas cherubim, et palmarum species, et anoglypha valde prominentia, et texit ea auro, et operuit tam cherubin quam palmas et cetera auro fecitque in introitum templi postes de lignis olivarum quadrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius t
Abbreviated transcription (Latin):
ã uiri pͥncipec latͦnũ erãt filio saulnom̃
mubaana ⁊ nom̃ alt̾i rechab fiu remtnon
berothide de filite bẽiam̃. Suꝰdẽ etberothre¬
pntataẽ ĩbẽionũ. Et fugert̃ berochide in
gethaim. fuert̃ q ibi aduene utq ad tẽpꝰ
ills. Erat ã. ionathe filio saul filius debil

Expanded text:
um erant filio Saul, nomen uni Baana, et nomen alteri Rechab, filii Remmon Berothitae de filiis Benjamin: siquidem et Beroth reputata est in Benjamin: et fugerunt Berothitae in Gethaim, fueruntque ibi advenae usque ad tempus illud. Erat autem Jonathae filio Saul filius debilis
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ prẽ m̃o. Ego ã sũ puet parurib ⁊ ignorans eg̃s¬
gisti ppłi ĩ finiti qͥ num̃ari et supputari. ñ pot̃
p̃młcitudine. Dab̾ gͦ seruo tuo cor docibile
ut iudicare pꝰsit ppłm tuñ et disc̾nere ut̃ ma¬
lũ et boñ. Quis eñ pot̃ iudicare ppłntim̃¬

Expanded text:
ignorans egresgisti populi infiniti qui numerari et supputari non potest prae multitudine dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare pop
Abbreviated transcription (Latin):
u. ad sinistrni. Mare ã posuit ad dext̾am
ꝑtẽ tẽpl cõtra oriẽtẽ ad meridiẽ. fec̃ gͥ hi¬
rã lebotat et scutras et amulas et ꝑfecit
õẽ opꝰ regis salomõit intẽplodrũ. Colũ nas
duas et fumłos caꝑitellor̾ qͥ erãt suꝑ capita

Expanded text:
mare autem posuit ad dexteram partem templi contra orientem ad meridiem fecit ergo Hiram lebetas et scutras et amulas et perfecit omne opus regis Salomonis in templo Domini columnas duas et funiculos capitulorum super capitella
Abbreviated transcription (Latin):
ter̃ et quasi ĩ modũ retũ et cathenar᷑ sͥ ĩuicem
miro oꝑe cõtextaruĩ utr̃q capitellũ colũnarũ
fusile erat. Septena ũ sĩ retiacła ĩ capitello
uno et septena retucła ĩ capitello uno. Et ꝑfec̃¬
duas colsias et duos ordines ꝑcirtuitũ retiadoꝵ
singłor̃ ut tegẽnt capitella q̃ erãt sr̃ sũmitatẽ
malor̃ granator̃ Eodẽ mͦ fec̃ et capitello scdo.

Expanded text:
et quasi in modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum. Utrumque capitellum columnarum fusile erat: septena versuum retiacula in capitello uno, et septena retiacula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summitatem malogranatorum: eod
Abbreviated transcription (Latin):
Descẽdit gͦ sadoch sac̃dos et nathan ꝓph̾a et ba¬
naias filius ioiade et cerethi et phelet et ĩposu¬
ert̃ salomonẽ suꝑ muła regidd et adduxert̃
eũ in gyon sũpsit q sadoch sac̃dos cornu olu de ta¬
b̾nacło et ixit salomonẽ et cecinert̃ bucinaet

Expanded text:
Descendit ergo Sadoc sacerdos, et Nathan propheta, et Banaias filius Joiadae, et Cerethi, et Phelethi: et imposuerunt Salomonem super mulam regis David, et adduxerunt eum in Gihon. Sumpsitque Sadoc sacerdos cornu olei de tabernaculo, et unxit Salomonem: et cecinerunt bu
Abbreviated transcription (Latin):
ũsa młtitudo p̾ eũ et pels cañtiũ tibiis et le¬
tantiũ magno bañdio et ĩ sonuit t̾raaclamo¬
re toꝵ. Audiũ aũ adonias et om̃s qͥ ĩuitati fu¬
erãt ab eo. Iam q ꝯuiuiũ finitũ fũat s et ioab
audita uoce tube ait. Qͥd sibi ułt clamor ciui¬
tatis tumłttantis. Adhuc illo loq̃nte ionatb̾a
filius abiathar sac̃dotit ninit. Su dñ adoma.

Expanded text:
eum et populus canentium tibiis et laetantium gaudio magno et insonuit terra ad clamorem eorum audivit autem Adonias et omnes qui invitati fuerant ab eo iamque convivium finitum erat sed et Ioab audita voce tubae ait quid sibi vult clamor civitatis tumultuantis adhuc illo loquente Ionathan filius Ab
Abbreviated transcription (Latin):
hira fl aces de techua abiezer de anathoc
mobã nai deusathi. Seluõ ahoites inachari
ne thofatites. heled f̾ baania ⁊ ip̃e nechopłateᷤᷤ
ichai fiꝰ rabai de gebet ꝯ filioꝵ beniam̃. Ba
nai aufratintes hedai de torrẽte gaas. El¬
bialban arbathites agmaueth. de beromiz¬
Eliaba de salboni filit. assen tongthant¬
ara sẽmade. de horodi haiã filiꝰ sẽrẽra aro¬
chites. Elifelech filuit saas hai filis bacha¬
ti. Eliã filius achitofel gilonites efeai dẽ
carmelo. Pħai de arbi Igaał filł natã
de saba bõni. de gaddi Selech de ãmoni sa
barai berothites armiger ioabfilis sariue
uehyra hiet̾tes gareb et ipẽ ihetrites Hrid̃

Expanded text:
Hira filius Aces de Thecua Abiezer de Anathoth Mobonnai de Usathi Selmon Aohites Maharai Netophathites Heled filius Banaa et ipse Netophathites Hithai filius Ribai de Genaian Pharathonites. Hedai de torrente Gaas. Abialbon Arbathites. AzmaEliaba de Salboni filii Iasen Ionathan Semma de Horodi Haiam filius Sarar Arorites Elifeleth filius Aasbai filii ti. Eliaam filius Achitophel Gilonites, Hesrai de Carmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gaddi, Selec de Ammoni, Naharai Berothites armiger Ioab filii Sarviae Hira Hiethrites Gareb et ipse Hiethrites Urias
Abbreviated transcription (Latin):
cheas uisurꝰ es ĩ die illa qñ ing̃dieris cubicłm ĩ tua
cubicł̾m ut abscõdans. Et ait rer isrł. Gollite mi¬
cheã et maneat ap̃ ã mõ pͥncipẽ cititati ⁊ ap̃ iohes
pͥncipẽ amalech et dicite eis hec diẽ rex. Mtttite uir̃
istũ ĩ cc̾erẽ & sustẽtate eũ pane cͥbalatõis ⁊ aqͣ ang̾¬
tie donec reũtar ĩ pace. Dix̃ q mithers. Si reñsus

Expanded text:
in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum in carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae d
Abbreviated transcription (Latin):
turefiicienib corpora uenert niriciuitatis
aleꝰ fccti belial .r absq ingo et cͥcũdãtesdomũ
senis pulsare domũ cepũt clamates ad dum̃
domus. atq dicẽtes. Edue uirsi qͥ eg̃ssus ÷ domũ
tuam ut abutam co. Egressus q ẽ ad cos senex
et ait. Nolitefr̃c nolite facere malũ bot qri ĩgsiꝰ
est d̾o hospicut meñ. ⁊ cessate ab bac stulticiõ
cã eas ad uos. ut et huibetis eas. & urãm ubi¬
dinẽ cõpleatis. Tm̃ obsecro ne scelus hoc ꝯtra
naturam oꝑem̃i ĩ uirũ. Nolebant acqͥesc̾e
sermonib eiꝰ ꝙ cernẽs homo adduxit adeos
cõtubinã suam. et cis tradidit illud̾edam. Qͣ
cũ tota nocteabusi eeñt dimisert̃ eã mane
ac mulier recedentib tenebris uenĩt ad hostiũ

Expanded text:
itatis illius filii Belial id est absque iugo et circumdantes domum senis fores pulsare coeperunt clamantes ad dominum domus atque dicentes educ virum qui ingressus est domum tuam ut abutamur eo egressusque est ad eos senex et ait nolite fratres nolite facere malum hoc quia ingressus est homo hospitium meum et cessate ab hac stultitia ietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mul
Abbreviated transcription (Latin):
Dicite dño nĩd regi or̃a p̃õ q̃ misisti ad me. seruũ tĩ
ĩti faciam hãc a tẽ face ñ p̾sum. Riet̃siq ũtu re¬
tulert̃ ei. Qe remisit et ait. hec faciãt m dii etħ
addãt si suffecĩt płuis samarie pugisł oĩs pͥp qmi
seqͥtur me. Et respõdẽs rex iscł att. sdicite et ne
głetur acũc̃tus etq ut discĩctus. fcm̃ ẽ ã cũ au¬

Expanded text:
misisti ad me servum tuum initio faciam hanc autem rem facere non possum reversique nuntii rettulerunt ei qui remisit et ait haec faciant mihi dii et haec addant si suffecerit pulvis Samariae pugillis omnis populi qui sequitur me et respondens rex Israhel ait dicite ei ne glorietur accinctus aeque ut discinctus factum est autem cum au
Abbreviated transcription (Latin):
andacterᷤ. N eqͣt᷑m hoc regẽ latẽ potuisi ⁊ tustares
ex adũso. t̃ ait ioeb. Non sic̃ cu uis s agg̃diar eñ
corãte. Tulit gͦ uab tresłaceas ĩ mannsua et in¬
fix̃ eas ⁊̃ corde adsalon. Cũꝙ adhuc palpitaret hens
ĩ q̃rcu cucrert̃ .x. iuuenes arinigeri ioabet ꝑeu¬
tientes int̃feret̃t cam. Cecinit ã. ioab buctiua et
retuunt ppłm ne ꝑstq̃retur fugiẽtem isrł. uolẽt¬

Expanded text:
res ex adverso et ait Ioab non sicut tu vis sed adgrediar eum coram te tulit ergo tres lanceas in manu sua et infixit eas in corde Absalom cumque adhuc palpitaret herens in quercu cucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percutientes interfecerunt eum cecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰdã uiri in bahurĩ qͥ ħedat puteũ ĩ nestibło suoet
descẽdert̃ ĩ eẽ. Tulit ã. muliet et expand̾ uelam̃
sr̃ osput̾i qͣi siccãs tipsanas et siclatuit res Cũq
uerassẽt serui ab sało ad młierẽ ĩ dom̃ suã dixer̃t.
Nbiẽ achimaas et ionathan. R eis mk̾ietꝰ. Tr̃sie¬

Expanded text:
in vestibulo suo et descenderunt in eum tulit autem mulier et expandit velamen super os putei quasi siccans ptisanas et sic res latuit cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum dixerunt ubi est Achimaas et Ionathan et res
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ honoraui faciẽ tuam. Ueñ ã. abygailad
nabal et ecce erat ei quiuiũ ĩ domo eꝰ. quasi
cõtunuinuĩ regis. et cor nabarꝰ iccũdir erat em̃
ebͥus nimis et ñ ĩ dicañ ei ñbũ pusillũ dait
gͣnde usꝙ ĩ mane. Dilucło ã. cã digessiss niñ

Expanded text:
 assumpsi faciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Dilu
Abbreviated transcription (Latin):
achitofel facẽ debeamꝰ ã nõ. Ꝙ das cõsilĩ. Et
dix̃ chusi adabsało. Nouboñ cõsiliũ ꝙ ded̾ acbi¬
tofel habuite. Et rursũ intuł chusi. Tu nosti prẽm
tũ et uiros qͥ cũ eo sũt eẽ fortissimos et amaro
mõ. bebutisi ursa raptis ĩ seltu catuł seniat. S¬
latitat ĩ foneis aut ĩ imo qͦ uoł̾u̾it loco. et cũ
cocidit unꝰ qͥlib ĩ pͥrcipio audiet qͥc̃q andierit
ẽẽ cõsiliũ. Cõg̃get᷑ ad teuniũsus isrł adan
usq bersabee qͣi arenamaris ĩ unĩabił. ⁊ tuetiᷤᷤ

Expanded text:
das consilium? Et dixit Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: slatitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit esse consilium congregetur ad te universus Israhel a Dan usque Bersabee quasi harena maris innumerabilis e
Abbreviated transcription (Latin):
puelle T̃ alit itaꝙ boo ruth et accep̃ eam uxotẽ
ĩgssus ꝙ ẽ ad eam et dedit illidũs ut cociꝑet et ꝑetit
fdiũ dixect̃ ꝙ mulieret ad noemi bñ dictus dñs qui
nõ est passiis itt deficẽt fuccessor famlie tue et nocare¬
tut nomẽ eiꝰ ĩ istł ecħebas qͥ cõsoletut aiãm tuam
et nutat sen̾tatem denutuem̃ tua natꝰ est qͥ tedi
ceptũ ꝙ noemi puerũ posuit ĩ simi suo et nutͥtis ac
gcrule officio fũ gebatitt. Uicine ã mnłieres cõgui¬
tulantes ciet dicc̃tes natꝰ ẽ filiꝰ nocii nocauet̃t ꝙ

Expanded text:
puella. Tulit itaque Booz Ruth, et accepit uxorem: ingressus est ad eam, et dedit illi Dominus, ut conciperet, et pareret filium. Dixeruntque mulieres ad Noemi: Benedictus Dominus, qui non est pass nomen ejus in Israel. Et habeas qui consoletur animam tuam, et enutriet senectutem: de nuru enim tua natus est, qui te dilios. Susceptum Noemi puerum posuit in sinu suo, et nutricis ac gerulae officio fungebatur. Vicinae autem mulieres congratulantes
Abbreviated transcription (Latin):
adonias ã. tunẽs salomonẽ surrex̃ et abift in¬
tab̾uałm tenuit q cornualtanł et ñtiauet ̃
salomoni dicẽtes. Ecce adonias timẽs regem
salomonẽ tenuit cornualtaris dicẽs Iuret mͥ
hodie rex salomõ ꝙ ñ iutficiat sermĩsiũ gladio.
Dix̃q salomõ Sifũit mͥ uir bonꝰ ñ eadet ne unꝰ¬

Expanded text:
 timens Salomonem, surrexit, et abiit, tenuitque cornu altaris. Et nuntiaverunt Salomoni, dicentes: Ecce Adonias timens regem Salomonem, tenuit cornu altaris, dicens: Juret mihi hodie rex Salomon, quod non interficiat servum suum gladio. Dixitque Salomon: Si fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ symesꝰ ꝑ cognatoẽs suas fuit q heditas eoꝵ
ĩ medioposeslions filior̾ nidaber sabee. ⁊ sabee ⁊ ĩ me¬
ladaet aser sia balas et asan s bchtoasoado det ulatix
⁊ sicleth et marchaboth ⁊ asser sia tbechlehaoth ⁊ sa¬
cohem ciuitates xiii ⁊ uille ear̃ atm ⁊ rẽmon ⁊ achar
et asam cuntates .iii. d uille ear̃ õcuidi ꝑcͥcuitũ ur

Expanded text:
er cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates
Abbreviated transcription (Latin):
Sut ħitaret ĩ ea. usꝙ ad illũ eñ diem inter
cet̾as tͥb sortem nõ acceꝑat. Mhisetũt gͥ filii
don stupis et familiesue u. uiros. fortissimoᷤ
de saraa ⁊ estaolut explorarẽt t̾rami. etdaigẽ¬
teriuspicẽnt. Dixert q eis Ite ⁊ cõsid̾atet̃ ñ qui
cũ ꝑgenter uenissent ĩ mõtẽ effraim ⁊ ĩtrassent
domũ miche reqͥenett̃ mͥ. ⁊ agnoscẽtes uocẽ
a dolescẽtis lenite utentes q illiꝰ dm̃sorio dixe¬
rũt ad eũ. Ecte huic addut̃ qͥd hic agis. Qnã

Expanded text:
sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam
Abbreviated transcription (Latin):
inb eius. S statim ꝑrexit et ueũ ꝯͣ ieb que
altõ noĩe uocatur irłm ducets secũ duos asi¬
nos honustos et cõcubirĩa. Iam ꝙ aderant uix
ieb et dies mutabatur ĩ noctem. Diẽ ꝙ pier
ad dum̃ suũ. Ueni obsetro doclinemiꝰ ad urb̾e
uibeoꝵ et moneamꝰ in ea. Cui ꝑꝑ. dñs. Nonin
g̃ diar oppidũ gentis aliene q̃ ñ est defiliis istł
S tͣnsibo usq gabaa ⁊ cũ illuc ꝑuenero ma¬
nebũt in ea aut certe ĩ urbe ramd tͣnsiersĩtgͥ
ieb et c̾tũ carpebant iter. occubuit ꝙ sol iuxͣ
gabaa q̃ est intribubẽiarm̃ deuene̾nt q adeã
ut manerent ibi. Quo cũ intrassent s edebãt
ĩ platea ciuitatis. et muilłꝰ eos retiꝑe uoluit hoᷤᷤ¬
picio ⁊ ecce ei apꝑuit homa senex reñtens de agͦ¬

Expanded text:
ibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in egrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibi quo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce ap
Abbreviated transcription (Latin):
astnos. Quo suscepit eñ itĩtio dit etĩũ domo
prĩs sul. Q cum andis socir eiꝰ eũ ꝙ indisl
ecuttit ei letus et amplexatus ẽ hoiẽm. Man¬
lit q gener ĩ domo socer tͥb dieb comedens. et
bibens cum eo familiariter. Die aũ qͣrto denoc¬
te iõsurgens ꝓficisgi uoluit quẽ tenuit socer et
ait ad eũ. Gustarius puialũ panis et cõfortasto¬
i atum et su ꝓficisc̾is. Sederũt ꝙ simł et comede
rũt ac biberũt. Dixit ꝙ pr̃ puelle ad gener̃ siũ.
Queso te ut hodre bue maneas ꝑtter q lereuur
Obsetro inquit ut panlulũ tͥ capias et assũptiˢ
uirib donͦ iurescat dies post ea ꝓficis caris. Co¬
medert̃ gͦ simł. Burrer̃ gͦ adolescens ut ꝑg̃ẽt

Expanded text:
 suscepit eum et introduxit in domum patris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur.Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut
Abbreviated transcription (Latin):
uer̃t pbilistiim et cõg̃gati sũt illuc ĩ p̃liũ. Cũq
ascẽdissent uinisił ipẽ stecit et ꝑcͦsit philisteos
don̾ defiõet mauꝰ eꝰ et obrigescẽt ꝯgladio. fec̃q
deus salutẽ maguã ĩ dieilla et ppłs qui fugerat re¬
uersus ẽ ad cefoꝵ spolia detrahenda. ⁊ pͥͭ hũcsẽ¬
ma filiꝰ agge de arari. Et cõg̃gatist̾ philistei in

Expanded text:
illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et
Abbreviated transcription (Latin):
dalidi ruriã ad eñ. uscħ decipies me ⁊ fłm lochris
ostende quo nĩciridebens. Si ĩ gtuu. cͥnes capitis
m̃i cũ litio plexueris et clauũ hic cͥcũ ligatũ t̾re
raris ĩfirmus ero. Ꝙ eñ fecisi dalida dixit adeũ
phiietũm spper tesãson. Qͥ cõsurgẽs desõꝑuo

Expanded text:
uo decipis me: et falsum loqueris? Ostende de quo vinciri debeas. Si inquit septem crines capitis mei cum licio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno
Abbreviated transcription (Latin):
nocte dix̃ dñs ad cuͭ. Snrge td̾des cende ĩ cectra qdara¬
didieos̃ manutua. Si aũ tolnsi re form̃ das desden¬
dant tecũ phara puer tuus ⁊ cũ audieris qͣd loqͣntur
tecũ cõfortabuntur manꝰ tue. et securior ad hostiũ
castradescẽdes. Descẽdit g̃ ip̃e et ꝑhara puer eꝰ ĩ ꝑtẽ
castcoꝵ uietãt atmator̃ tuggilie. Chadian ã. etamalech¬

Expanded text:
nocte dixit Dominus ad eum: Surge, descende in castra, quia tradidi eos manui tuae. Sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus. Cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse et Phara puer ejus in partem castrorum ubi erant armator
Abbreviated transcription (Latin):
ãnis et opõssi st̃ ualde ab eis fecer̃t̃ q sͥ antraet
spelũcas ĩ mõtib et mitnitissim ad pugnãdũ lo¬
aa eñq seniss sscł ascẽdebat madian et amalech
et cet̾i orient aliũ natõnũ et ap̃ eos fugĩtestẽ¬
toria sic̃ erãt ui ħbis. Sũcta nastabãt usq adĩ

Expanded text:
annis et oppressi sunt valde ab eis feceruntque sibi antra et speluncas in montibus et munitissima ad repugnandum loca cumque sevisset Israhel ascendebat Madian et Amalech et ceteri orientalium nationum et apud eos figentes tentoria sicut erant in herbis cuncta vastabant usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
uotabit. Carbonet succẽsist̾ ab eo et ĩ cdinaũ
celos et dec cẽdit. ⁊ caligo sb pedib eꝰ ⁊ ascẽdit
suꝑ cherubĩ et uolaũ et lapsus ẽ suꝑ pẽuas
uẽtoꝵ. Posunit tenebras ⁊ ͥritu suo latibłm siũ
tribrans a quas denubib celoꝵ. Dre fulgore in
cõsp̾tu eꝰ sticcẽsi st̃ carbones ignis. Tonabit decelo¬

Expanded text:
t ab eo et inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de cael
Abbreviated transcription (Latin):
uiri elocti cõ ggatifua̾nt ad eũ. uenert̃ q et oppug¬
nabant eũ ĩs bella ⁊ ł bethinacha. ⁊ cͥes̃ dedert̃ muni¬
mat̃ mulier sapiens de tinstate. Audite audite
dicite ioab. Appropĩqna huc et loqͣr tecũ. Qͥ cũ
accessish ad eã ast illi. Ẽune es ioabet ille ꝵ: Ego.

Expanded text:
viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque et oppugnabant eum in Abela, et in Beth-Macha, et circumdederunt munimavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dicite Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tune  Ms. et Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ t̾cia ⁊ abulon ꝑ cognatõet suas. Et factꝰ et̾in¬
nꝰ possessiõis filioꝵ zabulon usq sarith. Ascẽdit q
demari et medelaac. ⁊ ꝑuen̾ desbesech usq adtorxẽ¬
tẽ qͥ ẽ cõtra iecenã łmanã. ⁊ reĩtitur de sarithõ ori¬
entẽ infine̾ ceselechtabor ⁊ eg̃dit᷑ adaberech ascẽdit¬
q ccͤ iasue ⁊ iñ pertͣnsit adoriẽtalem plagã gethe

Expanded text:
filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad ori
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ diem hãc sict̃ deliq̃rt̃ me ec seruiet diis alients
sic facuñt s .tͥ. Nũc gͦ audi uocẽ eoꝵ. uer̃tamẽ cõtesta¬
re eos et p̃dic eis us legis qͥ regnat᷑us es sr̃ eos. Dixit
et ait. hoc erit tusregis qͥ ĩꝑaturꝰ ẽ uob̾. filios tr̃õs tollet
et ponet ĩ carrib suis. faciet ꝙ sͥ eqͥtes et p̃tsores qͣdri¬
garũ suar̃. ⁊ cõstituet sͥ tͥbinos et cẽturiõt et aratoriᷤᷤ¬
agroꝵ suoꝵ et messores s egetũ. et fabros amoꝵ et
t̾rũ suoꝵ filias qͦ ut̃as faciet sͥ ũgentarias et fo¬
aptĩã tollet et debit seruis suis. S et segetes urãs et
uineaꝵ reditus ad decimabit ut det eumichis et famiłis s̃
offerret ⁊ ponz ĩ oꝑe suo. Greges qͦ uros addeniãbit uos¬
q eritis eiserui. et clamabitis ĩ die illa a facie regisur̃o

Expanded text:
sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic facient etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. Dixit i a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibiagrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et fooliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed segetes vestras, et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suiauferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ asolitudiẽ usq ad mare ceneroth cõtra oriẽtẽ ccusq
admare deserti ꝙ ẽ mare salsissim̃ ad oriẽtalẽ plagã
ꝑtiiam q̃ duc̃ bitbesimot etab australi ꝑte q̃ sb̾iacet
assedoch nsq phasga. Terminꝰ og regis basan de reliqͥis
raphaĩ qͥ ħttabãt ĩ astaroch et ĩ edrũ ec dñatꝰ ẽ ĩ m̃õte ħm̃o¬

Expanded text:
orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte
Abbreviated transcription (Latin):
mittite remanẽ ut absq rubore colligat et col¬
ligẽtẽ nemo corrprat collegit gͥ ĩ agro nsq ad
uesꝑã et q̃ collig̾at uͥge cedens et excutiens ĩ neñ
ordei qͣi ephi mãsurã .i. t̾r modios quos portans
reñsaẽ ĩ ciuitate ⁊ ostendit soci sie. hisiꝑ ꝑtalit

Expanded text:
emanere permittite, ut absque rubore colligat, et colligentem nemo corripiat. Collegit ergo in agro usque ad vesperum: et quae colligerat virga caedens et excutiens, invenit hordei quasi ephi mensuram, id est, tres modios: quos portans reversa est in civitatem, et ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
Tolle tecũ oem̃ młtitdinẽ prignatoꝵ et c̃surgitᷤ
ascẽde tn oppidũ hay eccetradidi ĩ maimtua rege tiꝰ et
cnsti ibico et regiillius p̃dĩuꝰ et oiã aĩantiadiapietis nob̾
poneisidas urbi pꝰ eã sutrret̃ ꝙ iosu et oĩt cĩtitisbellitoꝵ
sit noste ꝑ̃cepit ꝙ ets dicẽs. Donite ĩsidias p̃citatẽ si

Expanded text:
Tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Hay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et cisti JerichoHay: ecce tradidi in manu tua regem ejus, et cisti Jericho, esit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. S ħt sorotem q̃ iuuor̾ et płcͥor illaẽ sutͥ pro
ea uxor. Sui i sansor. ab hacdie ñ erit d̾paĩ me.
faces ligauit ĩ medio quas igne succẽdens dumisit
ethuc ilłcꝙ discutreret q̃ statĩ ꝑrexert̃ ĩ segereᷤᷤ
philistinoꝵ. Q u successis it cõportate ua frugeᷤ

Expanded text:
ior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in segetes P
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdem tecũ s ĩ hacince uictoria ñ reputabẽ t qĩ
tass mulieris tͣ detur sisara surret̃ itaq delbora
et ꝑrȩx̃ ꝯ barat ĩ cedes. Qͥ accitis zabułor et nep¬
tałim asc̃dit ꝯdect̃milib pugnataꝵ hũs delborã
ĩ comitatesuo. Aberd̃ cinens recesserat qͣndam
tend̾at tab̾nocłausꝙ ad cõciallẽ q̃ nocat᷑ sẽmĩ terat
tuxta cedes. Nñciatã ꝙ ĩ sisare ꝙ ascẽdiss barath
ũgentos falcatos enrrꝰ oem̃ ꝙ ex̃citũ deasseroth

Expanded text:
quidem tecum sed in hac vice tibi victoria non reputabitur quia in manu mulieris tradetur Sisara surrexit itaque Debbora et perrexit cum Barac in Cedes qui accitis Zabulon et Nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens Debboram in comitatu suo Aber autem Cineus recessertenderat tabernacula usque ad vallem quae vocatur Sennim et erat iuxta Cedes nuntiatumque est Sisarae quod ascendisset Barac nongento
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudiuẽ miseratõñ tuat᷑ s ĩ dieb ilł uidi iudeos
dioẽtes adotidas irectas amonitidas ⁊̃ moabitidas et
filii eor̃ ex media ꝑte loq̃ bant᷑ adotice etnesciebãt
eos et maledixi ⁊ cicidi ex eis iuros docalnian eos ⁊ ad¬
intani ĩ año ut ñ daret̃ fibas suis filiis istł i ñ acciꝑet̃¬

Expanded text:
titudinem miserationum tuarum sed et in diebus illis vidi Iudaeos ducentes uxores azotias ammanitidas et moabitidas et filii eorum ex media parte loquebantur azotice et nesciebanteos et maledixi et cecidi ex ipsis viros et decalvavi eos et adiuravi in Deo ut non darent filias suas filiis
Abbreviated transcription (Latin):
filii zephribũ baioth fili ceros filii ysai filii phadõ
filii lenana fuagaba fibã a cub filũ agab filii salmai
frãnã filii gaddei filii gazer fiii raba filii rasin
fi necchoda filii gazã filii arã faũ ꝑhose fidii besce filĩ
assc̃nar filii nmnũ filii nechusĩ filii bechiich fibuachu¬
tafilitasstrr filii bechsuch fibii maida f iliiarsa. filiꝰ
b̾cos filii sufara filuĩ chema filii nada fili acuphafilii
seruor̃ salomõĩs filii᷑ soph̃i filii sepherech fili pba¬
ruda filiriala filii delco filit iedel filii sapha

Expanded text:
filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii Arsa, filii Bercos, filii Sisara, filii Thema, filii Nasia, filii Athupha. Filii servorum Salomonis, filii Sotei, filii Sopheret, filii Pharuda, filii lala, filii Dercon, filii Geddel, fil
Abbreviated transcription (Latin):
ñ fuissent date ⁊ faigiss unꝰ qͥsq ĩ regionẽ sirã de lenitis
ł de cãtorib ⁊ de his qͥ mũstrabat ⁊ egi causã adslsus ma¬
gistͣtus et dixi. Qtͣre relĩqͥmꝰ dom̃dei ⁊ c̃g̃gaui eos
et fecistare ĩ statoib sius ⁊ oĩs iuda asportabat deci¬
mã frum̃ti uim ⁊ oleu ĩ horrea ⁊ cõstituiꝰ sr̃ hotita¬

Expanded text:
sque in regionem suam de Levitis, et de cantoribus, et de his qui ministrabant: et egi causam adversum magistratus, et dixi: Quare dereliquimus domum Dei? Et congregavi eos, et feci stare in stationibus suis. Et omnis Juda apportabat decimas frumenti, vini et olei in horrea, et constituimus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpo ẽ Q cũ utĩssent castrametan st̃ eregioue me¬
bada filũ q amõ cõgregatide urbib suis uenert̃
adbellĩ. Q cã andishi dᷤ misit io ab et ocr̃ et̃c̃itũ
uirot̃ fortiũ eg̃ssi q filu̾ã mõ direxert̃ aciẽ ux̃ por¬
tã cautatis reges ã qͥ ad auxiliũ uenerãt seꝑatĩ¬

Expanded text:
 qui cum venissent castrametati sunt e regione Medaba filii quoque Ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges a
Abbreviated transcription (Latin):
T̃ uanitate et festinanit ĩ dolopes mens app̃bendat
me ĩ stat̃a iuxͣ et sciat deus. sĩplicitatt̃ in ea. Si
de clinaũit pes m̃i deuia et sisecutꝰ ẽ ocħs m̃i cor
ieũ ĩ manib mĩs ad besit macła serã aliꝰ comedat
ot ꝓgrĩes m̃a eradicetur. Si deceptũ ẽ cormeñ sr̃¬
raulierẽ et si ad hostiũ amietm̃ ĩ sidiatꝰ. stl seorsũ
sit alt̾uis uxor mea et st̃ ilła ĩ cͥnẽtur aluhocN.
nesas est et ĩiqͥtas maxĩa Ignis ẽ tis ad ꝑditõem

Expanded text:
in uanitate et festinauit in dolo pes meus, appendat me in statera iusta, et sciat deus simplicitatem meam. si declinauit gressus meus de uia et si secutus est oculus meus cor meum et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum sit alteri uxor mea et super illam incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ignis est usque ad perditionem
Abbreviated transcription (Latin):
famikar sarcna amatia iereiie ananite. esdre mo¬
solła amarie iohãm milto ionathã sebenie iosepħ
anẽ enamaraotħ elchia adarit. zacharia gechon mo¬
solłã abie recħm mianũ ⁊ moadie pbelti belge semi.
sem̃i ionathã ioarib mathanai ioiada a zzisellare

Expanded text:
Anania: Ezrae, Mosollam: Amariae, Johanan: Milicho, Jonathan: Sebeniae, Joseph: Arem, Edna: Maraioth, Elci: Adaiae, Zacharia: Genthon, Mosollam: Abiae, Zecri, Miamin, et Moadiae, Phelti: Belgae, Sammua: Semaiae, Jonathan: Joiarib, Mathanai: Jodaiae
Abbreviated transcription (French):
mathaĩas et beselel et bẽitui et manasse et de filus
etẽ elieser lesat melchias semaias symeõ bẽiamĩ
maloth samarias et de filiis a son mathanai ma¬
thatet azaberb elipheleh ermai manasse semei
de filiit bani maddi ãrã ⁊ hurel baneas ⁊ brdaas

Expanded text:
Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis Asom. Mathanai, Matthetha, Zabed, Eliphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel, Baneas, et Badaias,
Abbreviated transcription (Latin):
aarõ prĩs eot̃ sic̃ p̃cep̃ dñs deus isrł porrofilior̃ leni
qͥ reliqͥ fuañt de filiis anirã orat sb ahel et fillii sb̾¬
aheliedeia. de filiis qͦ roboie pͥnceps iesias. Isaatiᷤ
fł merari mooliet musi fiꝰ iosiã bemiõfł qͦ me
musi et mooli et dech ⁊ ierimuth istifilii leui
scd̃ domos familiat᷑ suat̃. Misert̃ q ip̃i sortes
cc. frẽc suos filios aarõ corã ab rege et sadoch et¬

Expanded text:
ron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris MerMusi, Mooli, Eder et Jerimoth. Isti filii Levi secundum domos familiarum suarum. Miseruntque et ipsi sortes contra fratres suos filios Aaron, coram David rege
Abbreviated transcription (Latin):
nablis alcana canebet᷑ porro mathatias et eliphalu
et macemas et obededõ ⁊ iehielet oratiu ĩ ꝙthatis ꝓ
ꝓpħie p̃erat ad p̃ciuẽdũ melodiã erat qͥppe ualde
sapiens et barachias et helcana ianttores arche. Por¬
ro sebenias et iosephat et mahanies amasia ⁊ zache¬
rias et boamas et eliezer sac̃totes dãgebũt tubis
corã archa dnũ. et ebededõ et achias. Erat ianitores
arche. Igitut dd̾ et om̃s maiores natu iscł et tͥbun

Expanded text:
nablis arcana cantabant. Porro Mathathias, et Eliphalu, et Macenias, et Obededon, et Jeiel, et Ozaziu, in citharis pro praeerat ad praecinendam melodiam erat quippe valde sapiens et Barachias et Helcana ianitores arcae porro Sebenias et Iosaphat et Nathanahel et Amasai et Zaccharias et Banaias et Eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca Dei et Obededom et Ahias erant ianitores arcae igitur David et
Abbreviated transcription (Latin):
tõm ⁊ de cognatõe chariathiar̃ uchier⁊ aphutħi ⁊
semathi ⁊ maseraher exhis eg̃ssi st̾ sarahite ⁊ estao¬
lite filiĩ salmõ. bechleẽ ⁊ nechophati corone douꝰab
⁊ dimidiũ reqͥctãs sarai cognatões qͥ sebat̃ habitã¬
t̾tẽ ĩ ubes canĩtes atq rosonãtes ⁊ ĩ tab̾nałis ꝯmo¬

Expanded text:
e cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commo
Abbreviated transcription (Latin):
zia belga semaia hu sac̃dotes potre leurte iosue
cenuhel⁊ fr̃s tor̃ secheiã odemã celita phalaia auã
mnitha mobasibia zachur serebias sabama odiabani
Bantii capita pͥp phecos pher moab oła ⁊ ecub̾ani
bõns agad beliu donas bagrai. adĩ ather ezethia
azir odeui a sũ bessarares anathot nebai methpia
mosollã Mir mesi zabel sadoch redua phelta anaĩa

Expanded text:
e Iosue Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zacchur Serebia Sabania Odia Bani Baninu capita populi Pheros Phaethmoab Helam Zethu Bani Bonni Azgad Bebai Adonia Beggoai Adin Ater Ezechia Azur Odevia Asum Besai Ares Anathoth Nebai Mecphia Mosollam Azir Mesizabel Sadoc Ieddua Felthia Anan Ania
Abbreviated transcription (Latin):
caricit̃ qm̃ pecoaui sr̃ numer̃ harene maris młtipli¬
cate sũt ĩ iquitates m̃e. Incuatꝰ sũ młto uĩcło ferrit
ñ est respiratiomͥ qi excitaui imꝯdiã tuã ⁊ malũ atũ
ti feci statuẽs abhoĩatões młtiplicãs offeusiõis. Et ũc
flecto genua cordis uñ p̃oanis ad teboĩtatẽ dñe pͤcani¬

Expanded text:
peccavi super numerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, D
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ꝑtieñat posuit ã eñ dd̾ ad auricłam sciã. portofor¬
tissum uirũ ec̃citu a sahel fr̃ ioab et eleanã filius pact̾i
eꝰ de bethleẽ sẽmoth athorites helles pelloĩtes yras
gabaon filior̃ bc̃ianũ baraapħ̾atoĩtes iuride t orrẽte
gaal abihal arabatites azimoth bẽratites elieba silo¬
nites filii asõ gesonites ionathã filiꝰ saga aratiteᷤᷤ
achiã. fsꝰ achar aratites eliphal fiꝰ urapher mechoa¬
tites a chra polloĩtes asrai cͣmelites nozai fiꝰ asbr
garech ict᷑us. prias etheꝰ zadab fĩ ooli. adma fiꝰ se¬
fiꝰ maacha et iosa phar mathatonites ozias astaro¬
thites sẽma ⁊ ia hel filii bochã a roerites iedihel fs
semriet ioha fc̃ eꝰ thosaites eliel maaites iẽbra. et
osia filu heluaã. ieth moabites heliel obeth t̃ iasihel
tẽdẽtes archũ ee nt̃q manu fũdis saxa iaciẽtes et diri¬
gẽtec sagitas de fratͥb situl ex bẽiamĩ pͥnceps abiezet

Expanded text:
pervenerat posuit autem eum David ad auriculam suam porro fortissimi in exercitu Asahel frater Ioab et Eleanan filius patrui eius de Bethleem Semmoth Arorites Helles Phallonites Iras Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites filii Asom Gezonites Ionathan filius Sega Ararites Ahiam filius Sachar Ararites Eliphal filius Ur Apher Mechurathites Ahia Phellonites Asrai Carmelites Noorai filius Azbi Gareb Iethreus Urias Ettheus Zabad filius Ooli Adina filius Seta Hanan filius Maacha et Iosaphat Mathanites Ozias Astharothites Semma et Iaihel filii Hotam Aroerites Iedihel filius Samri et Ioha frater eius Thosaites Elihel Maumites et Ieribai et Iosaia filii Elnaem et Iethma Moabites Elihel et Obed et Iasihel tendentes arcum et utraque manu fundis saxa iaciegentes sagittas: de fratribus Saul ex Benjamin. Princeps Abiezer,
Abbreviated transcription (Latin):
Adhuc multũ diei superest nͨ est cempꝰ ut reducã¬
tur ad caulas greges. Date añ potũ ouib it sic ad
pastum eas reducite. Quirespõdert. Nonpossiñ douͦ
om̃ia peccora cõgregent᷑ et amoneamꝰ lapid̾e de ore pu¬
trint adaq̃mus greges adhuc loq̃bantur et eccera¬
cheluemebat cñ ouib pũs sui. Namgregem ip̃a pã¬
cebat. Quã cum udiod iacob et sciri cõsobͥnam suĩ
ouesꝙ labem auũculi sur amouit lapidem quopu¬
tens claudebatur: et adaqͣtogrege oscłatꝰ ẽ eam. Et¬

Expanded text:
Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastuomnia pecora congregentur et amoveamus lapidem de ore putei ut adaquemus greges adhuc loquebantur et ecce Rahel veniebat cum ovibus patris sui nam gregem ipsa pascebat quam cum vidisset Iacob et sciret consobrinam suam ovesque Laban avunculi sui amovit lapidem quo puteus claudebatur et adaquato grege osculatus est eam
Abbreviated transcription (Latin):
geñationẽ. filii quoꝙ machir. silii manasse nati
sunt ingenib ioseph. Quib tͣnsactis locutꝰ est frĩ¬
bus suis. Post mortem meam deus uasttaliit uos
et ascendere uos faciet gt̾ra ista ad t̾ram qͣm uiri¬
uit abraham ysaao et iacob. Cumq adiurass tosat¬
ꝙ dixiss deus iuisitabit nos asportate nob̾cũ ossa m̃a
de locoisto. Mortuns est expletis centñ x intesue

Expanded text:
Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph quibus transactis locutus est fratribus suis post mortem meam Deus visitabit vos et ascendere faciet de terra ista ad terram quam iuravit Abraham Isaac et Iacob cumque adiurasset eos atque dixisset Deus visitabit vos asportate vobiscum ossa mea de loco isto mortuus e
Abbreviated transcription (Latin):
et serite agͦs ut firges ħere possitis. Quintã
ꝑtem rogidabitis. Quatnor reliqͣs ꝑmitto
nob̾ in sem̃tem et in cibos famul ͣ et lib̾is
Respiciat nos tm̃ dñs nr̃ et leti sermemꝰ taai
egipti regib uͣ. pars soluitatꝰ et scm est qͣsm
legem abiꝙ t̾ra saõdotali que libera ab hac cõ

Expanded text:
t serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quattuor reliquas permitto vobis in sementem et in cibos famulis et liberisrespiciat nos tantum dominus noster et laetiAegypti, regibus quinta pars solvitur, et factum est quasi in legem, absque terra sacerdotali, quae libera ab hac cond
Abbreviated transcription (Latin):
signoꝵ inst̃itate saccisciphũ ał̃ moã argen¬
teum et p̃ciũ ꝙ dedi tͥtici pone inore socti minoriᷤ
factum ꝙ ẽ it ⁊ et fco mane dimissisunt cum
asms suas. Iam ꝙ ubem exierant et procisse¬
rant pariulã. sunc ioseph acc̃llto dispeusatore
domus surge inqͥt ꝑseq̃reuiros et app̃hepsis
dicito. Quare reddidistie mabũ probono: Sci¬
phus quẽ fitiestis ip̃e est inqno bibit dñe¬

Expanded text:
singulorum in summitate sacci. Scyphum autem meum argenteum, et pretium quod dedit tritici, pone in ore sacci junioris. Factumque est ita. Et orto mane, dimissi sunt cum asinis suis. Jamque urbe exierant, et processerant paululum: tunc Joseph accersito dispensatore domus: Surge, inquit, persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphum quem furati estis, ip
Abbreviated transcription (Latin):
mñ ꝙͥ urb eꝰ de naoba. Mhortuꝰ  ã balas et regñ pro
eo iobra faus z are de bosra. Cumq mortuꝰ eẽt iobal
regũ pro eo husan. de t̾ra theãoꝵ hoc ꝙͦ mortuo
Regñpro eo adad filiꝰ badadi qͥ ꝑt᷑sit madiã in
regione moab. et nom̃ urb eiꝰ hauith. Cũꝙ mor¬
tuiꝰ eẽt adad regñ pro eosemlademaserecta. hoc

Expanded text:
naba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque mortuus esset Iobab regnavit pro eo Husan de terra Themanorum hoc quoque mortuo regnavit pro eo Adad filius Badadi qui percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc
Abbreviated transcription (Latin):
timo t̾re solo ramesses ut p̃ceꝑat pħas: et ale¬
bat eos om̃emꝙ domũ prĩs sui p̃bens cibaria
singulis. In toto enĩ orbe panis deerat et op¬
p̃sserat fames t̾mm. et maxĩe egipti et cha¬
naam e qͥbiomẽm pecumam cõgregauit pro
uenditõe frum̃ti et intulit eã in eariũ regis.
Cum defcciss emptorib p̃ciũ uenit canstatgip¬
tus ad ioseph dicens. Sanob̾ panes. Quare mori¬
mur corã te deficiente pecunia : Quib ille
ix. Adducire peccoraurã et dabouob̾pro eis ciboᷤ
Si p̃ciũ nõ ħetis. Quetũ adduxissent dedit tis
alim̃ta pro eqͥs et ouib et bub et asmis. Sus

Expanded text:
oco, Ramesses, ut praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E quibus omnem pecuniam congregavit pro venditione frumenti, et intulit eam in aerarium regis. Cumque defecisset emptoribus pretium, venit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bobus, et asinis; sus
Abbreviated transcription (Latin):
appellatur bechleem. Hidens aũ filios ẽ dixit
thi deus in hoc loco. Adduc inqͥt eos ad me ut b̾n¬
dicam illis. Oculi em̃ isrł caliganerãt p̃ minia
senͣtute et uidere clare nõ poterat. Ad plicatosꝙ
ad se doscłatꝰ et cͥcõplex̾ eos dix̃ ad filĩ. Nõ sũ¬

Expanded text:
ppellatur Bethleem videns autem filios eius dixit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosc
Abbreviated transcription (Latin):
gib seruoꝵ tuoꝵ ingͣnescente fame inregionecha¬
naam petimꝰ ꝙ ut ẽẽ nos ibuas semos tuos in
t̾ingessen. Dixit itaq rex adioseph. p̃r tuus et
fr̃i tui ueneit̃ ad te. Derraegipti in cõspẽu tuo
ioptimo loco fac eos habitire et tͣte ess ter

Expanded text:
gibus servorum tuorum ingravescente fame in regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fa
Abbreviated transcription (Latin):
isrł qui ing̃ssi sũt in egiptũ ip̃e ꝯliberis suis.
pͥmogenitꝰ ruben. filii ruben enoch. ⁊ pballur
ephron. et carmi filii symcõ iertihel. et iam̃o. ⁊
cibod. iachun et saber. et saulfiliꝰ chaiantidis fi¬
lii lem gerson chaath et merari filii uida her
⁊ ona et sela et phares et zaram. Mortui sunt
añ her et oña interra chanaã. Nati ꝙ sunt filii
phares esrõ et amul. filii ysachar. thola. et phua
⁊ iob. et semrõ. Filii zabuło sared. et helon. et iahe¬
lel. hiifilii le quos geũ in mesoponia syrie cũ
dinafilia sua. Om̃s amme filioꝵ et filiarũ tͥgĩta

Expanded text:
ssi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath et Merari filii Iuda Her et Onan et Sela et Phares et Zara mortui sunt autem Her et Onan in terra Chanaan natique sunt filii Phares Esrom et Amul filii Isachar Thola et Phua et Iob et Semron filii Zabulon Sared et Helon et Iahelel hii filii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta
Abbreviated transcription (Latin):
̃ minist̾io dm̃ m̃i et pret ãscendat cũft̃ib suis.
Nõ N posstim redire ad prẽm ab sente puiro ne
calimitatis que dp̃pssura ẽ prem moũ testis
assistam ¶Non sepoterat uitra iosoph cohb̃e
multis corã astantib. Unde p̃cepit ut egrederẽ¬
tur cuncti foras ec nullꝰ int̃ess alienꝰ. agnitioni
mutue. Eleuauit ꝙ uoc̃e ꝯfletu qͣm audierũt

Expanded text:
 suis. Non enim possum redire ad patrem, absente puero: ne calamitatis, quae oppressura est patrem meum, testis assistam. Non se poterat ultra cohibere Joseph multis coram astantibus: unde praecepit ut egrederentur cuncti foras, et nullus interesset alienus agnitioni mutuae. Elevavitque vocem cum fletu: quam audierunt
Abbreviated transcription (Latin):
limus pͥue insactis mĩe intmducti summꝰ ut deuel¬
uat in nos calũpniam et molenter subierat ser¬
ituti et nos et asinos tor̃os. Quã obt̃e ĩ ip̃is fo¬
rib accedentes addispẽsatorẽ loeutisunt. Oranꝰ
dũe ut audias Iam aũdescẽdimꝰ ut emer̾emꝰ
esdis. Quib emꝑtis ꝯuenissemꝰ ad diũsorium:
appuimꝰ saecos nõs et ĩuenimꝰ peccumã more¬

Expanded text:
limus prius in saccis nostris introducti sumus ut devolvat in nos calumniam et violenter subiciat servituti et nos et asinos nostros quam ob rem in ipsis foribus accedentes ad dispensatorem locuti sunt oramus domine ut audias iam ante descendimus ut emeremus escas quibus emptis cum venissemus ad diversorium aperuimus sacculos nostros et i
Abbreviated transcription (Latin):
ripaoi flĩs et du. bones deãne cõscẽdere pulcs
minis et obesscͣnib que in ⁊ pasta paludis cri¬
rentia ompebãt. Et ecce has seq̃bantur alie
.uii. bouesin tm̃ deformes et macilente ñ ñꝙͣ ta¬
les int̃a egiptimderatꝰ. Que demoratis ⁊ isũptis

Expanded text:
 boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis
Abbreviated transcription (Latin):
me et uestiũmittens prĩ suo addens ei asmnos .x.
qui subueerant ex om̃ib diuicuis egipti et totid̾e
astnas tͥcicũ in itinere panes ꝙ portĩtes. dimisit
gͦ stẽs suos: et proficiscentib ait. Neirascanũ in
uia. Qiti ascendentes exegipto uener̃t in t̾ram

Expanded text:
m, et vestium mittens patri suo, addens eis asinos decem, qui subveherent ex omnibus divitiis Aegypti: et totidem asinas, triticum in itinere panesque portantes. Dimisit ergo fratres suos, et proficiscentibus ait: Ne irascamini in via. Qui ascendentes ex Aegypto venerunt in terram
Abbreviated transcription (Latin):
m̾ͥ artiboñe donee mitis ꝙ pellicerib.alit udab
millam et barulũ quẽ manutines. Admũ coitũ
cõcipit mulier et surggens abiit. Depãto ꝙ ħitu qũe
assirp̃serar induta e induitatis nestib. Mhisit añ
indas hedñ ꝑpistore siĩ odollamitẽ ut reciꝑet¬

Expanded text:
mihi arrabonem donec mittas quod polliceris ait Iudas millam et baculum quem manu tenes ad unum igitur coitum concepit mulier et surgens abiit depositoque habitu quem adsumpserat induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum
Abbreviated transcription (Latin):
tam sͥ domũ et inuusa q̃ ei trudita fcierãt. Oñdix̃
ꝙ dñs domu egiptĩ ꝓpt̃ io seph et multiplicaũ
tam in herꝑdib qͣminagris cunctã ĩ enis sub¬
stanciam. n qmoquã aliud noũit nͥ pane qͦ ues¬
ctbatur Enit ã. ioseph pulera facie et decor as

Expanded text:
tam sibi domum et universa quae tradita fuerant benedixitque Dominus domui Aegyptii propter Ioseph et multiplicavit tam in aedibus quam in agris cunctam eius substantiam nec quicquam aliud noverat nisi panem quo vescebatur erat autem Ioseph pulchra fa
Abbreviated transcription (Latin):
ullo . Ite ad iosepb et qͥcqͥduob̾ dix̃ĩt facite. Cres¬
cebat aũ eocidie fames in t̾ra. Apꝑuit ꝙ ioseph
umũsa borrea et uendebat egiptus. Namet illos
opp̃ssent fames om̃s ꝙ proiuĩcie uemebanit ĩ egiptũ
ut emerĩt estas et malũ mopie tẽꝑarent ¶Audiens¬

Expanded text:
 Ite ad Joseph, et quidquid vobis dixerit, facite. Crescebat autem quotidie fames in omni terra: aperuitque Joseph universa horrea, et vendebat Aegyptiis: nam et illos oppresserat fames. Omnesque provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas, et malum inopiae temperarent