comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tu .n. ⁊ auoitu iustus erat ħitans a p̃ eos qͥ de die ĩ
diẽ aĩam iustam iniqͥs oꝑib crutiabant. Nouit
n. ds̃ ꝑios de temptatõne eripere. iniquos uero in
diem iuoitis trutiandes reẜuare. Magis aut̃ eoꝵ
qͥ post carnẽ ĩ ocupiscentia ĩmunditie ambuiãt

Expanded text:
ctu enim et auditu iustus erat habitans apud eos qui diem de die animam iustam iniquis operibus cruciabant novit Dominus pios de temptatione eripere iniquos vero in diem iudicii cruciandos reservare magis autem eos qui post carnem in concupiscentia inmunditiae ambulant
Abbreviated transcription (Latin):
ur oñantes in clerum: s formam fcĩ g̾gis
ex aĩo. Ettum apparu̾it punceps pastoꝵ ꝑcipi¬
etii in marteffibilem głe coronam. similit̾
adoiescentes subditi estote semorib. Om̃s aut̃
ĩuitem humilitatẽ insinuate. Quia dñi ir̃bis
resistis humlib aut̃ dat grãm. Humiiamin
gͥ sub potenti ma nudĩ ut ues exaltet in tpre

Expanded text:
eris, sed forma facti gregis ex animo. Et cum apparuerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriae coronam. Similiter, adolescentes, subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate, quia Deus superbis resistit, humilibus autem dat gratiam. Humiliamini igitur sub potenti manu Dei, ut vos exaltet in t
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾sis mandatis nec unum quidẽ u̾rum ꝙ iusle¬
rat dñs moysi. Cepit itaq iosue omem t̾ram mõ¬
tanam ⁊ meridianam. tramq gessen ⁊ pianitiẽ
ad occidentalem plagam. montemq urł ⁊ campe¬
stria eius ⁊ partem monrii q̃ ascendit seyr usq ad
baaigath ꝑ planitiem liuani sr̃ montem hermõ.
Os reges eaꝵ cepit ⁊ ꝑcussit.⁊ occioit. Muito tp̃r
pugnauit iosue contͣreges istos ñ fuit ciuitas q̃

Expanded text:
is mandatis ne unum quibem verbum, quod jusserat Dominus Mosi. Cepit itaque Josue omnem terram montanam, et meridianam, terramque Gosen, et planitiem, et occidentalem plagam, montemque Israel, et campestria ejus: et partem montis quae ascendit Seir usque ad Baal Gad, per planitiem Libani subter montem Hermon: omnes reges eorum cepit, percussit et occidit. Multo tempore pugnavit Josue contra reges istos. Non fuit c
Abbreviated transcription (Latin):
Aperite os spelunce ⁊ ꝓdurtte ad me .u. reges qͥ
ĩ ea latitant. Feceruntq mimst̾ ut sͥ fuerat ĩ pe¬
ratum: ⁊ aoduxerutat eum .u. reges de ipe¬
oth. regem iachii. regem eglon. Cumq addutli
cẽt ad eum. uitauit os uiros isri. ⁊ ait ad pͥnti¬
pes ex̾citus qͥ sccum erant. Ite ⁊ ponite pedes ue¬
stres ĩẜ cotia regum istoꝵ. Q̾ cum prexiss ⁊ sb̾¬
lectoꝵ pedio colla caltarent: rursum ait ad
eos. Nolite timere nec paueatis. Confortamint¬
⁊ estote robristi. Sit enim fatiet dñs cunctĩ ho¬
stib urĩs adtistim qͦs dimicabitis. ꝑcussitq
eoo in spelincam ĩ qͣ latuerant ⁊ posuerunt

Expanded text:
Aperite os speluncae, et producite ad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de speoth, regem Lachis, regem Eglon. Cumque educti fuissent ad eum, vocavit omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus, qui secum erant: Ite, et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque eos in spelunca in qua latu
Abbreviated transcription (Latin):
umu̾iasq aĩas q̃ ĩ ea fuerant cõmorate ñ reniqͥt
ĩ ea unas reuiquias sicut fererat eglon iit fetir ⁊
ebron. cuncta q̃ ĩ ea repperit consumens gladio
Ince reu̾sus in dabir cepit eam atq uastauit.
Rege in quoq eius atq oĩa ꝑ tutuitum. oppida
ꝑ cussit in ore giadii. Non dumisit ĩ ea ulias reli¬
quias. Sicut fecerat ĩ ebron ⁊ lẽpna ⁊ regib eaꝵ

Expanded text:
commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et reg
Abbreviated transcription (Latin):
ri fortissimi. Dixitq oũs ad iosue. Netimeas
cos. ĩ manus enim tuas cradidi ilłos: nunus
t̃ ex eis resistere pot̾it. Irruit itaq iosue sr̃coi
repente tota noste astenden de gaigał.⁊ ꝯtur¬
bauit cos dũt a fatie ilrl. conu̾titq plaga in¬
magna ĩ gabaon: ac ꝑ secutus ẽ ꝑ luam as

Expanded text:
 XVIII. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi illos: nullus tibi ex eis resistere poterit. Irruit itaque Josue super eos repente, tota nocte ascendens de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, a
Abbreviated transcription (Latin):
seon rex amorreoꝵ qui h̃itauit ⁊ hesebon dñatꝰ est
au aroei q̃ fita ẽ sr̃ ripam torrentis arnon ⁊ medie
partis ĩ ualle dimidii q galaad usq ad correntem
laroch qͥ ẽ t̾minus fuioꝵ ammon ⁊ a sourudine
uiq ad mare cencroth contͣorientem ⁊ uiq ad ma
re deserti ꝙ ẽ mare s aisissimuni ad orientaiẽ pia¬
gam perniam q̃ ducit bethesimoth ⁊ ab astͣn
ꝑte q̃ subiacet assecoch usq piniga. Terminus
og regis inian de reliquris rapraym qͥ hĩtauit
ĩ astaroth ⁊ ĩ edraim ⁊ dñatus e ĩ monte hermõ

Expanded text:
Seon rex Amorrhaeorum, qui habitavit in Esebon, dominatus est ab Aroer, quae sita est super ripam torrentis Arnon, et mediae partis in valle, dimidiique Galaad, usque ad torrentem Jaboc, qui est terminus filiorum Ammon. Et a solitudine usque ad mare Cheneroth core Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon
Abbreviated transcription (Latin):
uenit iosue ⁊ int̾fecit enachim cẽ montains ebron
⁊ daoyr ⁊ anar. ⁊ de onñ monte iuda ⁊ ilit: urbes¬
q eoꝵ deleuit. Non reliquit uilum de stirpe enachũ
sicut lccutus ẽ onĩ ad moysen: ⁊ fdidit eam ĩpos¬
sessionẽ filiis isrł scom ꝑtes ⁊ trib suai. Q eutq¬

Expanded text:
e montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim isicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ue cum audiss iabm rexasior misit ad iouao
regem macon ⁊ ad regem semeron atq ad re¬
gem aespiath. ad reges qͦ aquiionis qͥ h̃itarant
ĩ montanis ⁊ in planitie contͣ merroiem ceneroth
ĩ campestrib queq ⁊ ĩ regionib dor uixͣ mare cha¬
naneum qͦ ab oriente ⁊ occidente ⁊ amorreum atq
etheum acpnereseum ⁊ iebuieum ĩ montanis. E¬
ueum qͦ qͥ ħ̃itabat ad radices hermon ĩ t̾ra masphe.
egrestiq sunt om̃i in turmis luil ꝓpłs iintus in¬
mis situt harena q̃ ẽ ĩ littore maris. squi qͦ ⁊ curł¬

Expanded text:
e cum audisset Jabin rex Asor, misit ad Jobab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi q
Abbreviated transcription (Latin):
didit dñs cum rege suo ĩ manti isil. Pertusse¬
runtq urbem ĩ ore gladii ⁊ os̃ ħitatores eius¬
disposito oppugnarat. eam. Tradiditqi dns lachis
ĩ manu isił ⁊ cepit eam die aitero atq ꝑcussitĩ
ore gladũ omẽm aĩam qͥ fuerat in ea situt fece

Expanded text:
nus cum rege suo in manu Israel: percusseruntque urbem in ore gladii, et omnes habitatores ejus gyrum disposito oppugnabat eam. Tradiditque Dominus Lachis in manu Israel, et cepit eam die altero, atque percussit in ore gladii, omnemque animam, quae fuerat in ea, sicut fecer
Abbreviated transcription (Latin):
cii. uiros singuios ꝑ singiias tribus. ⁊
spretipe eis ut tollant de medio iordanis aluco u̾
riͣt de fuiis irł singinos de trib singut tͥbub̾¬
⁊ ait ad eos. Ite ante archam feceris dm̃ deine¬
stri ad iordam̃i medium ⁊ portate in te singłi
singirios lapides ĩ hium̾̃s utũs: iuxͣ num fiuoꝵ

Expanded text:
iros singulos per singulas tribus: et praecipue eis, ut tollant de medio Jordanis alveo, ubi rat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum
Abbreviated transcription (Latin):
Iosue autem. nocte illa in medio mansit ppłi. sur¬
geniq dilutulo recen suit sotios ⁊ ascendit c̃ semo¬
rib ĩ fronte ex̾ritus uanatui auxtrio pugnatoꝵ
Cumq uenissent ⁊ ascendissent ex aduerio criuta¬
tis: steterunt ad septemtͥonalem urbis piagani
int̾ ꝙͣ ⁊ eos uatł media erat. Qumq mnia aut̃ ui¬
ros elegerat ⁊ posuerat ĩ in sidin int̾ bethauen ⁊ har
ex occicentali parte eiuid̃ ciuitatis. Omĩs uͦ reliuꝰ ex¬
atting̾ent. Abut gͦ iosue noste nla ⁊ stetit ĩ me¬

Expanded text:
Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surIosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte Cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis, steterunt ad septentrionalem urbis plagam, inter quam et eos vallis media erat. Quinque millia autem viros elegerat, et posuerat in insidiis inter Beth-El et Ai, ex occidentali parte ejusdem civitatis: omnis vero reliquus exattingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in
Abbreviated transcription (Latin):
caltare cepissent reu̾ie sunt aq̃ s̃ alueum siumi
⁊ fluebant sicut ante ꝯtueuerant. Popuius an¬
tem ascendit de iordane . xͦ. die primi msis ⁊ castͣ¬
metati sunt ĩ galgalis cont orientaiem piagã
urbis iericho. Duodecun qͦ lapites quos de iorda¬
nis aueo iũpserant posuit iosue ĩ gaigał. ⁊ dix̃
ad filios ilrr̃. Qñ interrogauerint filii ur̃i cͣs

Expanded text:
alcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel q
Abbreviated transcription (Latin):
cadaner eius detruce. ꝓueterimtq ĩ ip̃o introituci¬
uitatis ꝯg̾gato sr̃ co magno ac̾uo lapioum qͥ per¬
manet usq ĩ p̃ sentem diem. Tunc editicauit io¬
sue aitare dño cõ isrł in monte hebal. sicut p̾cepe¬
rat moyses famuius om̃ filiis ui⁊. ⁊ scͥptumẽ
ĩ uolumine legis moyli: aitare de lapidib im

Expanded text:
eceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de lapidi
Abbreviated transcription (Latin):
sorores meas. ⁊ omĩa q̃ eoꝵ sunt: ⁊ eruatis aĩas
urãi de morte. Q̾ rderunt ei. Aĩa nr̃a sit ꝓ uob̾
ĩ mortem: si tñ ñ ꝓderis nos. Cumq tradiderit
eiꝰ herebat muro. Dixitq ad eos. Ad montana
conscendite ne forte occurrant uob̾ reu̾tentes

Expanded text:
sunt, et eruatis animas nostras de morte. Qui responderunt ei: Anima nostra sit pro vobis in mortem, si tamen non prodideris nos. Cumque tradiderit ejus haerebat muro. Dixitque ad eos: Ad montana conscendite, ne forte occurrant vobis re
Abbreviated transcription (Latin):
fumui urbi ascenderet reu̾sus percustit uiros
yai. Siquitem ⁊ illi qui ceperant ⁊ suttenderat
tiuitatem egrecti ex urbe contͣsuos mediũ hostił̃i
ferire cepunt. Cum gͦ ex utͣq parte adu̾lani ce¬
derentur ita ut nullus de tanta mintitudine sai¬
uarctur: regem qͦ urbis hai app̾henderant uiuẽ¬
tem ⁊ optulerunt io sue. Igitur omĩb int̾fectis
qͥ urłem ad deserta tendentem fuerant ꝑsecuti ⁊
ĩ eodem icco gladio corruentib reu̾si filii nrł ꝑcus¬
serunt ciuitatem. Erant aut̃ qͥ ĩ cod̃ die conciderãt
urbis mai. Iosue uͦ ñ ꝯtͣrit manum ꝙͣ ĩ subune¬

Expanded text:
fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur regem quoque urbis Ahi adprehendere viventem et obtulerunt Iosue igitur omnibus interfectis qui Israhelem ad deserta tendentem fuerant persecuti et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israhel percusserunt civitatem erant autem qui in eo die conciderant urbis Ahi Iosue
Abbreviated transcription (Latin):
rum ⁊ concupucent abstuii in t̾ra contͣ medium
tabnacitu mei. argentum qͦ focia humo operu.
Misit ͦ losue ministros quĩ currentes ad tabna¬
tuium illiui reppererint cuncta abscondita ĩ eodẽ
lcco ⁊ argentum uunit. Auferentesq de tñtorio

Expanded text:
uli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui misit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio
Abbreviated transcription (Latin):
ta ẽ trib iuta. Que cum iux familias suai eẽt ob¬
bata inuenta ẽ famtua ⁊ arech. Illam qͦ: ꝑuiros of¬
ferens: repperit ⁊ abdi. cuius domum ĩ iniguios di¬
uidens uiros inuenit achor fuium charim fuii zab¬
di faui zare de tͥbu iuda. Et ait ad achor. filimi da
głam dño cõ ilrl̃. ⁊ confitere atꝙ indica mͥ quio
feceris ne abscondas. Rditq achor iosrie ⁊ dixitei¬

Expanded text:
ta est tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da gloriam Domino Deo Israhel et confitere atque indica mihi quid feceris ne abscondas r
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa castra iri sub pect̃o sint atq turbentur
Quicqͥ autem auri ⁊ argenti fu̾it ⁊ uasoꝵ eneo¬
rum ac ferri dño ꝯsecretur: repositum ĩ thesauris
eius. Igitut oniĩ ucci ferante ppło ⁊ clangentib
cubis postꝙͣ maures multitudims uox ionit᷑¬
ꝙ increpuit. muri illito corruerunt:⁊ astendit
unusquisq ꝑ iccum qͥ contra se erat. Ceper̾tq
tiuitatem ⁊ int̾fecerunt omĩa q̃ erant ĩ ea a iu¬
ro uiq ad mulierem. Ab infante uiq ad senẽ
Boues qucq ⁊ oues ⁊ asinos in oreglaoii ꝑtui¬
sertint. Duob autem uiris qui expioratores mĩ¬
si fuerant oixit iosue. Ingredimini dom̃ muuieri

Expanded text:
omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpunusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii occiderunt. Duobus autem viris, qui exploratores missi fuerant, dixit Josue: Ingredimini domum mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ medio isrł usq ĩ presentem diem. eo ꝙ aoscon¬
Uocs uir coram oño qui suscitau̾it ⁊ edificau̾it ci¬
uitatẽ ieticho. In primcgenito suo fundam̃ta
tilius iaceat. ⁊ ĩ nouissimo lib̃oꝵ ponat portas eiꝰ.
Fũit gͦ añs cum iosue: ⁊ nom̃ itiius ĩ oĩ t̾ra iuti

Expanded text:
in medio Israel usque in praesentem diem: eo quod abscondictus vir coram Domino, qui suscitaverit et aedificaverit civitatem Jericho. In primogenito suo fundamenta illius jaciat; et in novissimo liberorum ponat portas ejus. Fuit ergo Dominus cum Jo
Abbreviated transcription (Latin):
Ad ocham regem hebron ⁊ ad pharan regemie¬
rimoth. ad iapiam qͦ regem lachis.⁊ ad dabir
regem eglon dicens. Ascendite ad me ⁊ fertep̾¬
sidium ut expugnemus gabaon q tͣnsfuge¬
rit ad iosue. ⁊ ad silies iert. cong̾gati ꝙͥ as cen¬
derunt .u. reges amorreoꝵ. rex iersm. rex he¬
bron. rex icrimoth. rex lachis. rex eglon. siml
õ ex̾citib siuis: ⁊ castra metatisunt crraga¬
baon expugnantes eam. Hĩtatores aut̃ ga¬
baon urbis obsesse miserunt ad iosue qͥ rũc
morabatur ĩ cast̾s ap̃ galgalam: ⁊ dixert̃ei.

Expanded text:
ad Ocham regem Hebron, et ad Pharam regem Hierimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, rit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam
Abbreviated transcription (Latin):
contͣuos ira dm̃ contitetur. si ꝑ uirau̾imus .s.
sicuiuant ⁊ ut usus unin̾ic multitudinis
ligna cedant: aqͣs q comportent. Quib ħ icq̃n¬
tib: uccauit gabaonitas iosue ⁊ dit eis. eur
nos decipere fraute uolunstis ut ditetis ꝓcin¬
ur̃a ligna cecens aqͣsq comportans ĩ domũ dm̃
q̃ ꝓmisiss dñs ds̃ tuus moy si seruo suo in tra¬

Expanded text:
 concitetur, si pejeraverimus: sed sic vivant, ut in usus universae multitudinis ligna caedant, aquasque comportent. Quibus haec loquentibus: vocavit Gabaonitas Josue, et dixit eis: Cur nos decipere fraude voluistis h. quavestra ligna caedens, aquasque comportans in domum Domiquod promisisset Dominus Deus tuus Moysi servo suo, ut tra
Abbreviated transcription (Latin):
dietur uox ita. noq nullus sermo exore ur̃o eg̾¬
dietur: conec uenrat dies in quo dicam uob. E la¬
mate. ⁊ ucciferamini. Cirtiuit gͦ artha diũ ciuita¬
tem semel ꝑ oiem: ⁊ reu̾ia ẽ ĩ castra: mansitq
ibi. Igitur iostie de nocte ꝯ surgente tineruntar¬

Expanded text:
a neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾cotes: ⁊ oixit ao eos. Touite archam feceris ⁊ uii
alt sac̾cotes tollant .uii. iubneoꝵ buctinas ⁊ ince¬
dant ante araam dñ. Ad ppłm quoq ait. Ite ⁊ cͥ¬
clangerent añ archam federis oñ. omĩq p̾cece¬
ret armatus ex̾citus. renquum uulgus aicham ie¬

Expanded text:
otes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis, et septem alii sacerdotes tollant septem jubilaeorum buccinas, et incedant ante arcam Domini. Ad populum quoque ait: Ite, et ciclangerent ante arcam foederis Domini, omnisque praecederet armatus exercitus, reliquum vulgus arcam se
Abbreviated transcription (Latin):
tisionis. Omĩi ꝑpłs qͥ egreilui ẽ ex egypto gen̾is
mastulin umu̾si bellatores uiri mortui sunt
ĩ deserto ꝑ longissimos ĩne cutuitus qͥ os circ̃¬
annos itinerii latissime solitudinis ĩcututisꝰ
fuit donec ꝯsumerent᷑ q̃ ñ audierant uccẽ dñ.
⁊ quib añ iurauerat ut ostenderet eis t̾ran la¬
cte ⁊ meue manantemt. Hoꝵ fim ĩ iccum sut¬
cesserunt prĩn ⁊ tͥcumcisi sumtꝰ io sue qr sicut na¬
manserunt ĩ eod̾ castroꝵ lito donet sanarentur

Expanded text:
is masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circuer quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audierant vocem Domini, et quibus an. Horum filii in locum successerunt patrum, et circumcisi sunt a Josue: quia sicut namanserunt in eodem castrorum loco, donec sanarentur
Abbreviated transcription (Latin):
mus. Quibz iosue. Q̾ nam estis uos ⁊ inde ueni¬
stis: Rederunt. De t̾ra ionguiq̃ uaide uenert ser¬
tu tui ĩ noĩe dnĩ dĩ tui. Audiuimus enim famã
potentie eg eiꝰ. cuncta q̃ fetit inegypto ⁊ duob a¬
morreoꝵ regib tnͣsiordanem. seon regi esebon. ⁊
og regem basan qͥ eraut ĩ astaroth. Dixeruntq no¬
bis seniores ⁊ os̃ ħitatores t̾re nr̃e. ⁊ourte ĩ mani¬
b cibaria oblongissimam uiami ⁊ occurrite eis

Expanded text:
s et unde venistis responderunt de terra longinqua valde venerunt servi tui in nomine Domini Dei tui audivimus enim famam potentiae eius cuncta quae fecit in Aegypto et duobus Amorreorum regibus trans Iordanem Seon regi Esebon et Og regi Basan qui erat in Astharoth dixeruntque nobis seniores et omnes habitatores terrae nostrae tollite in manibus cibaria ob longissimam viam et occ
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ regi iherico ⁊ dcm̃. Ecce uiri ingresli sunt per
noctem huc de finis isrł ut expiorarent t̾ram.
Misitq rex lericho ad raab dicens. Educ uiros qͥ
uen̾unt ao de ⁊ ingresli sunt domum tuam:
expioratores quippe sunt ⁊ omẽm t̾ram consi¬
derare uenerunt. Touensq mui̾t uiros: abscõ¬
dit ⁊ ait. fatcor uenerunt ad me: s nesciebam
undeeeñt. Cumq porta claud̾etur ĩ teneb̾s.⁊
nu parit̾ exierunt: quo abierunt nescio. ꝑsecͥi¬
mini cito ⁊ comp̾hencetis eos. Ip̃a autem fetit
abscondere uiros ĩ solarium dõmui sue: oꝑuit¬
q eos lini stipula q̃ ibi erat. Hu autem qͥ mis¬
si fuerant secuti sunt eos: ꝑ uuam q̃ ducit ad
uadum iordanis. Illis ꝙ egressis statim porta
clausa ẽ. Nec dum obdormiebant qͥ latebant: ⁊
ecce mulr ascendit ad cos ⁊ ait. Noni ꝙ tͣdiderit

Expanded text:
dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et aitunde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit
Abbreviated transcription (Latin):
tes metum ⁊ fugientes ꝑ uam souituomnis. at
illi ucciferantes pariter ⁊ se muruo cohortantes:
ꝑsecuti sunt eos. Cumq redestissent a ciritate ⁊
ne unui quidem ĩ urbe hai ⁊ bethel remantistet.
qͥ si ꝑscquerentur irł sicut eruperant a perta op¬
pida reuncĩntes. Dixit dñt ad iosue. Leua clipeũ
qui in manu tua ẽ contͣurbem hai ͤ qm̃ tͥ tradã
cam. Cumcy eleuas clgtum ex aou̾io ciuitatis
insioie q̃ latelunt surrex̾rnt ꝯ festim ⁊ ꝑgentes
ad tiuitatem ceperunt ⁊ succenterunt eam. Uiri
autẽ ciuitatis qͥ ꝑleq̃uantur iosue respitientes ⁊
uidentes fuimum urbis ad celum uiq ꝯitendert
ñ potuerut huc illucq diffugere. presertim cũ

Expanded text:
tes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi quoniam tibi tradam eam cumque elevasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui persequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praeser
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ h̾itabant tͣnsiordanem ad crcitentaiẽ ꝑia¬
gram. ⁊ cuncti reges chanaan. qui ꝓpinqͣ possi¬
debant magnimaris leta ꝙ siccass dñs fluẽta
lordanis coram filui iuł donec tͣnsirent dissolu¬
tum ẽ cor coꝵ ⁊ ñ remansit ĩ eis spt̃ tim̃tummĩ
ĩtroitum filioꝵ irt. Eo tempore ait dñc ad io

Expanded text:
qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum fili
Abbreviated transcription (Latin):
stet̾unt aq̃ descendentes ĩ uno icto ad instarmõ¬
ris intumescentis apparebant q ꝓcul ab urbe
q̃ uccatur edom usq ad iccum sarthan. Que
autem inf̾iores erant ĩ mare soutudinis ꝙnt̃
uecatur mortuum: descenderunt usqͦ onmo
defic̾ent. Poputus autem qͥ incedebant contra

Expanded text:
tes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnino deficerent. Populus autem incedebat contra
Abbreviated transcription (Latin):
gredientib nobis t̾ram signum ñ fuĩt fum¬
cului coctineus iste. ⁊ ligau̾is eum ĩ fenestra ꝑ
ꝙͣ nos dimisisti. ⁊ prẽm tuum ac mrẽm frẽsq
⁊ omnem cegnationem tuam ꝯg̾gauis ĩ dom̃
tuam. Qui nostium domus tue egressus fu̾it
sanguis ip̃ius erit ĩ capud eiꝰ: ⁊ nos erimus
alieni. Cunctoꝵ autem sanguinum qͥ tecum
fum̾t in domo tua redundabit ĩ cap̃ nr̃m sie¬
os aliquis terigͥit. Ꝙ si nos ꝓdere uouu̾s ⁊ ser¬
monem istum ꝓ ferre ĩ medium erimus mundi
abnoc uiram̃to quo adiurasti nes. et ila Rdit.
Sicut loturi estis. ita fiai. Dimittens q eos ut ꝑ¬
gerent appendit funicłm coctineum ĩ fenestra¬

Expanded text:
s terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funic
Abbreviated transcription (Latin):
de ore tuo. s meditab̾is in eo dieb ac nectib
ut custodiat ⁊ fatias omĩa q̃ scͥpta sunt in eo.
tunc diriges iuiam tuam ⁊ intelliges eam. Ecce
p̾cipio tͥ: confortare ⁊ esto robustus. Nou metu¬
ere ⁊ nou timere cim̃ cecum ẽ dñs ds cuuł ĩ oĩb

Expanded text:
de ore tuo: sed meditaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in o
Abbreviated transcription (Latin):
tbuiuta: tulitanꝙ̾ de anath̾ate. Iratuiq ẽ dm̃
contͣ fuiqs isrł. Cumq mitt̾et iosu̾e de iericho ui¬
res contͣhai q̃ ẽ iuxta bethauen ad orientaiem
plagam oppido bethel: dixit eis. Ascendite ⁊ ex¬
plorate t̾ram. E precepta complentes explora¬

Expanded text:
anathemate iratusque est Dominus contra filios Israhel cumque mitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes explora
Abbreviated transcription (Latin):
Cacho autem clausaerat atq munita timore fi¬
lioꝵ irtł. ⁊ muius egredi audebat ut ingredi. Di¬
xitq dñs ad iosue. Ecce dedi in manu tua iericho
⁊ regem erus. Om̃ic fortes uiros. Cirtuite utbẽ
cuncti bellatores semel ꝑdiem. Sit fatietis .ui. die

Expanded text:
cho autem clausa erat atque munita a timore filiorum Israel, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Jericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem. Sic f
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ambuiauerunt ante eos. Dixitq dñs ad iosu¬
e. Hodie intipiam exaitare te coram om̃i ilrł
ut stiant ꝙ sicut ẽ moy se fui: ita ⁊ tecum tim.
Tu autem p̾cipe sac̾dotio qͥ portant archam fe¬
deris: ⁊ dic eis. Cum ingressi fu̾itis t̾ram ꝑtem
aq̃ iordanis: state in ea. Dixitq iosue ad filios
isrł. Acceoite hut: ⁊ audite u̾ba dm̃ dĩ ur̃i. Et
medio ur̃i ẽ ⁊ dispercet ĩ conspectu ur̃o chana
amorreum ⁊ iebuieum. Eite archa federu dm̃
omĩs t̾re anteceder uos ꝑ iordanem. Parate
xii. uiros detribub irt singirios per lingitias
tͥb ⁊ c̃ posuerint uestigia pedum suoꝵ sac̃dotes
qͥ portantarcham federis dm̃i dĩ uinu̾se t̾re ĩ aqͥs

Expanded text:
ad Josue: Hodie incipiam exaltare te coram omni Israel: ut sciant, quod sicut cum Mose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et medio vestri est et disperdat in conspectu vestro ChananAmorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam
Abbreviated transcription (Latin):
helys. nesciens ꝙͥ drẽt. Het aut̃ illo icq̃nte: ft̃a
ẽ nubes ⁊ obumbranit cos. Et timuerinit: ĩ¬
trantib illis in nubem. Et fc̃a t̃ uox de nube
dicens. Hit c̃filiui m̃i dilectui: ip̃m auoite. Et
dum fieret uox. inuentus ẽ iħt solus. Et ip̃i ta¬
cuerunt.⁊ nemini dix̾unt ĩ illũ dieb quicqͣm

Expanded text:
id diceret. Haec autem illo loquente, facta est nubes, et obumbravit eos: et timuerunt, intrantibus illis in nubem. Et vox facta est de nube dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite. Et dum fieret vox, inventus est Jesus solus. Et ipsi tacuerunt, et nemini dixerunt in illis diebus quidquam
Abbreviated transcription (Latin):
istos. Faltus enim hoĩs futur ẽ ut tradatur ĩ ma¬
nui hõmum. At illi ignorabant u̾bum istud
⁊ erat uelatum ante eos ut ñ sentirent illud.
Et timebant int̾rcgare eum dehoc u̾bo Intͣuit
aut̃ cogitatõ ĩ eos: quis coꝵ maior eẽt. At iħt ui

Expanded text:
istos Filius enim hominis futurum est ut tradatur in manus hominum at illi ignorabant verbum istud et erat velatum ante eos ut non sentirent illud et timebant interrogare eum de hoc verbo intravit autem cogitatio in eos quis eorum maior esset at Iesus
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ oporteat dr̃e. Aitaut̃ quidam ei de turba. Ma¬
gisterdit fr̃i meo ut diuidat met̃ h̾editatemAt
ille cixit ei. Hõ quis constitirit me iudicẽ aut
diuisorẽ sr̃uos: dixitq ad illos. Uidete ⁊ cauete
ab omĩ auaritia qr ñ in habundantia cuiuiꝙͣ

Expanded text:
quae oporteat dicere. ait autem quidam ei de turba: magister, dic fratri meo, ut diuidat mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia
Abbreviated transcription (Latin):
perdite cunctos hĩtatores t̾re illiui regionis. Con¬
fringite urtino ⁊ statuas cõminuite atq omĩa
excessa uastate mundantes t̾ram ⁊ hĩtate ĩ ea.
detis uob sorte. ꝑr̾ro dabitu latiorem ⁊ paucis
angustiorem. singuł ut sors ceciderit ita tͥbuetur
heditas ꝑ tͥb ⁊ faminas possessio diuidetur. Sin
autem nroluerius int̾ficere hĩtatores t̾re qͥ remã¬
serint erunt uou̾ qͣi clau in oculis ⁊ iancee ĩ ia¬

Expanded text:
 confringite titulos et statuas comminuite atque omnia excelsa vastate mundantes terram et habitantes in ea detis vobis sorte pluribus dabitis latiorem et paucis angustiorem singulis ut sors ceciderit ita tribuetur hereditas per tribus et familias possessio dividetur sin autem nolueritis interficere habitatores terrae qui remanserint erunt vobis quasi clavi in oculis et lanceae in la
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. S ⁊ in de egressi fixerunt tencoria iuper
mare rubrun. ꝓfectiq de mari rubro castͣ me¬
tati iunt in deserto imi. Unde eg̾łsi uenerunt in
depheca. ꝓfectiq de depheta castra metati sunt
ĩ aluis. Egresti de alus raphroini fixerunt tencori¬
a urbi aqͣ defuit ppĩo ad bibendum. ꝓfectiq de
raphidim castra metati sunt ĩ delerto synai.S
⁊ de soutudmt synai egresli uenerunt ad sepł¬
clira concupiscentie. ꝓ̾fectiq de sepuichris con¬
tupiscle: castͣ metati sunt in aseroch. ⁊ de aie¬
roth uenerunt ĩ rethina. ꝓftĩq de rethina castͣ¬
metati sunt ĩ remonpbares. Unde egresli ue¬
nerunt in iobna: ⁊ de lobna castra metati it̃
ĩ ressa. Egressi de resia uenerunt in stelata. Uñ
ꝑfecti castra metati sunt ĩ monte sepher. eg̾ssi

Expanded text:
sunt sed et inde egressi fixere tentoria super mare Rubrum profectique de mari Rubro castrametati sunt in deserto Sin unde egressi venerunt in Dephca profectique de Dephca castrametati sunt in Alus egressi de Alus Raphidim fixere tentoria ubi aqua populo defuit ad bibendum profectique de Raphidim castrametati sunnai egressi, venerunt ad sepulcra concupiscentiae. Profectique de sepulcris concupiscentiae, castrametati sunt in Aseroth. Et de Aseroth venerunt in Rethma. Profectique de Rethma, castrametati sunt in Remmon-Phares. Unde egressi, venerunt in Lebna. Et de Lebna, castrametati sunt in Ressa. Egressique de Ressa, venerunt in Ceelatha. Unde profecti, castrametati sunt in monte S
Abbreviated transcription (Latin):
toria indirongad.Unde egresfi castra metati st̃
ĩ helmon deblathaym. Egressi de helmon de
campestiia inoab sr̃ iordanẽ ꝯtͣ merico. Ibiq ca¬
stra metati sunt de bethtimon usq ad hellattim
ĩ plamorib locis moabitaꝵ ubi icdutui ẽ dñc ad

Expanded text:
toria in Dibon Gad. Unde egressi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. Egressique de Helmon-Debcampestria Moab, super Jordanem contra Jericho. Ibique castrametati sunt de Beth Isimoth usque ad Abelsattim in pl
Abbreviated transcription (Latin):
q si muenimus gram toram te ut des nob̾ fam¬
itlis tuis eam in posessionem. nec fatiai nos tͣn¬
ur̃i ibunt ad pugnam. ⁊ ues hic secebitis. Etir
suou̾titii m̃tes fuioꝵ isrł ne transire auceant
ĩ lccum ꝙ̃ datrrus ẽ dñs eis. Nonne ita egerũt
prẽs ur̃i qñ mii de cades uarne ad expiorandã
terram. Cumq uenissent usq ad uanem botͥ
lustrata onsi regione subu̾terunt cor finoꝵ iteł
ut ñ intrarent tines qͦi dñi eis dedit. Qui iratꝰ
uirauit diceni. si uitebunt hoies isti qͥ ascende¬
runt ex cgypto a xx. annuis ⁊ supͣ t̾ram ꝙͣ sub
uiramto ponicitus sum abraram y saac ⁊ iacob.
⁊ noiuerunt seqͥ me preter caleph faum iephon¬
ne cenezeum ⁊ iosue filium num. Isti impieue¬
runt uoluntatem meam. Iratuiq dñi aduͭsum¬

Expanded text:
que si invenimus gratiam coram te ut des nobis famulis tuis eam in possessionem ne facias nos trans hic sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
phase fiui irł ĩ manu excelta uidentib cunc¬
tis egyptii ⁊ sepeuentib primegenitos qͦi ꝑ¬
cusserat dñi. Nam ⁊ ĩ diis eoꝵ exertuerat ultio¬
nem. Castra metati sunt ĩ scchot. De sochot ue¬
uerunt ĩ bethan q̃ ẽ in extremis finib sontu¬
dinis. In de egresti uenerunt contͣ phiairoth
q̃ respicit beellepron ⁊ castra metati sunt añ
magdatum. ꝓ fectiq dephiarrorh tͣnsierum ꝑ

Expanded text:
tibus cunctis Aegyptiis et sepelientibus primogenitos quos percusserat Dominus nam et in diis eorum exercuerat ultionem castrametati sunt in Soccoth et de Soccoth venerunt in Aetham quae est in extremis finibus solitudinis inde egressi venerunt contra Phiahiroth quae respicit Beelsephon et castrametati sunt ante Magdolum profectiq
Abbreviated transcription (Latin):
bon ⁊ eleaie ⁊ cauathiarim ⁊ nabo ⁊ baauneon
uniu̾itis noĩo. Sabama qucq ĩponentes ucta¬
bula urbib qͣi extruxerant. porro fiui machir
fiui manasse ꝑrexerunt ĩ galaad ⁊ uastauert
eam int̾sco amorreo hitatore eius. Deditgͦ moy¬
ses t̾ram galaao machir fuio manasse qͥ hita¬
uit inea. Zairautẽ sinius manasse abut ⁊ oc

Expanded text:
et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui habitavit in ea Iair autem filius Manasse abiit et oc
Abbreviated transcription (Latin):
qui excubabnt ĩ tab̾natuł dñi sicut p̾ceperat doꝰ
Cuniq accessissent principes exertitus ad moy¬
sen: ⁊ tͥbuni. tenturionesq dixerunt. Nos serui
tui retensunnus ninnerũ pugnatoꝵ quos hũi¬
mus sub manunr̃a ⁊ ne unus quidem detuit.
Obyanc cãm osterimui ĩ donariis dñi singuii
ꝙ ĩ preda auri potuimus inuenire ꝑiscendes. ⁊
armillas a nules ⁊ dextralia ac murenitias ut
depreceris ꝓ nobis dum̃. Susceperuntde moyses ⁊
elearar sacerdos om̃e aurum ĩ diu̾sis spẽb pond̾e
tribunis ⁊ centurionib. unuiquiiq enim ꝙ in
p̾da raptierat iuum erat. Et susceptum intule¬
runt ĩ tab̾nacuium cestimonii ĩ monim̃tum fi¬

Expanded text:
sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo tribunis et centurionibus. Unusquisque enim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ prĩb ur̃is increm̃ta ⁊ alumpni homum pet¬
tatoꝵ ut augeretis furorem dñi contͣ urł. Qui
si noruerias sequi eum ĩ soutuome ppłm d̾elmãt
⁊ uos cã eritis netis om̃ium. Ac uu ꝓpe accedñ¬
tes dixerunt. Cauas ouium fabricabimus. ⁊

Expanded text:
 vestris incrementa et alumni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovi
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dñi seruis uus ita fatiemus. Ip̃i armati ꝑgem̾
coram dño in t̾ra chanaan ⁊ pociõnem nos susce¬
puse iam confitemur transiordanem. Dedit ita¬
q moyses fuus gad ⁊ ruren ⁊ omdie tͥbui
manasse timi iosepn regnum seon regii amorre
sus ꝑ circuitum. Igitur extruxerunt fiiigad di¬
bon ⁊ astarothi ⁊ aroer ⁊ roth ⁊ iopian ⁊ iarer.¬

Expanded text:
is suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorreirbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer
Abbreviated transcription (Latin):
agnos singilos. holccaustum suauissimi odorit
atq incensi ẽ dño. Liram̃ta autem umi q̃ ꝑ sin¬
gulas fundenda sunt uiftimas: ista erunt. Me¬
dia ꝑs hm per singirios uitulos. t̾tia per arictemi
qͣrta per agnum. Hoc erit holctanstum ꝑom̃s m̃¬
ses: qui sͥ anno u̾tende succedunt. Hicus qͦ offer¬
tur dño ꝓ peccũs in hoiccaustum sempit̾iim: c̃
libam̃tis suis. Mense autem primo xiiii. die mẽ
rabił ⁊ scã erri. Om̃e opus sertule ñ fatictu in eo
offeretis q incensum ħolccaustum dño. uitinoi
de auñto duos ⁊ anetem unum. agnos annicłos
⁊ duas decimat ꝑ arietem ⁊ decimam detime per
unum ut expietur ꝓ uob̾ preter iplranstum
matutinum ꝙ semper offertis. ita farietis per
singinos dies uii. dicrun ĩ fomitem ignis
⁊ ĩ ocoiem suauissimum dño: qui surget de

Expanded text:
agnos singulos holocaustum suavissimi odoris atque incensi est Domino libamenta autem vini quae per singulas fundenda sunt victimas ista erunt media pars hin per vitulos singulos tertia per arietem quarta per agnum hoc erit holocaustum per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis suis mense autem primo quartadecima dirabilis et sancta erit omne opus servile non facietis in ea offeretisque incensude armento unum, arietem unum, agnos anniculos, duas decimas per arietem, unam decimam perunum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dices ad eos. Obl̾ones meas ⁊ panes ⁊ incen¬
sum odoris suauistumum ofterte per cempora sua
Hsunt sacrifitia q̃ offerre debetis. agnos anncu¬
los immaculos. duos cotidie ĩ holccaustum sem¬
pit̾num. unum offeretis mane ⁊ alterum ad ue¬
peram. Decimam putem ephi simle q̃ conspersa
sit oleo purislimo: ⁊ hãt qͣrtam ꝑtem hin uins¬
hoictaustum iuge ẽ ꝙ optuustis in monte syna¬
i ĩ odorem suauissimum incensi onĩ. ⁊ liuabitis
uimi qͣr tam ꝑtem hin ꝑ annos singulos ĩ scũari

Expanded text:
 dices ad eos: Oblationem meam, et panes et incensum odoris suavissimi, offerte per tempora sua. sunt sacrificia quae offerre debetis agnos anniculos inmaculatos duos cotidie in holocaustum sempiternum unum offeretis mane et alterum ad vesperam decimam partem oephi similae quae conspersa sit oleo purissimo et habeat quartam partem hin holocaustum iuge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini et libabitis vini quartam partem hi
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ dñs ad moy sen dicens.
mate inquit ex uobis uiros ad pugnain qͥ pos¬
lint uitionem dm̃ expetere de madianitis. Mii¬
le uiri de singiis tribub eligantur ex isrt qͥ
mutantur ad bellum. Decerintey millene de

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: mate, inquit, ex vobis viros ad pugnam, qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis. Mille viri de singulis tribubus eligantur ex Israel qui mittantur ad bellum. Dederuntque millenos de
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃i uiri fedis tui illuierimre tͥ. Inuatu¬
erunt adu̾sum te uiri pacis tue. qͥ cõmedere
tecum ponent insidias subterte. Nõ ẽ pru¬
dentia in eo. Numiꝙͥ ñ in die illa dicit dñs
ꝑdam sapientes de yduinea ⁊ prudentiam
de monte ciau. Et timebunt fortes trii a
meridie ut int̾cat uir de monte esau. Prop
tuum iacob oꝑiet te tonfusio ⁊ peribis ĩ
et̾num In diecum stares adu̾sui eum qñ
capiebant aliem ex̾citum eius ⁊ extrauei
ingrediebantur portas eius ⁊ sẜ̃ ierłm mit¬

Expanded text:
e omnes viri foederis tui inluserunt tibi invaluerunt adversum te viri pacis tuae qui comedunt tecum ponent insidias subter te non est prudentia in eo numquid non in die illa dicit Dominus perdam sapientes de Idumea et prudentiam de monte Esau et timebunt fortes tui a meridie ut intereat vir de monte Esau propten fratrem tuum Iacob operiet te confusio et peribis in aeternum in die cum stares adversus quando capiebant alieni exercitum eius et extranei ingrediebantur portas eius et super Hi
Abbreviated transcription (Latin):
eret eum regem ⁊ media ꝑs aniri. preuaruit au¬
tem ppłs qͥ erat tum anri ppło qͥ sequebatur cebm
faium genech. Mortuusq c̃ tebni. ⁊ iegnauit amri.
tem samane a somer duob talentis argenti. ⁊ edi¬
ficauit eum ⁊ uccauit nom̃ ciuitatis ꝙͣ extruxerat

Expanded text:
uit autem populus qui erat cum Amri populo qui sequebatur Thebni filium Gineth mortuusque est Thebni et regnavit Amri atem Samariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam
Abbreviated transcription (Latin):
dierit ꝑ ignem: ip̃e sit ds̃. Rdens omĩi ppłs ait.
as: pph̃is bual. Eligite uobis bouem imum ⁊ fa¬
cite primi. qr uos płes estis. Et inuccate noĩa dõꝵ
ur̃oꝵ. ignemq si supponatis. Qui c̃ tulisent bouẽ
ꝙ̃ dederat eis : feterunt ⁊ inuctauerunt nom̃ ba¬
al demonte uiq ao m̾ioiem: dicentes. Saal: exau¬
dines. Et ñ crat uor: nec qͥ Rteret. Transiliebantq

Expanded text:
t as prophetis Baal eligite vobis bovem unum et facite primi quia vos plures estis et invocate nomina deorum vestrorum ignemque non subponatis qui cum tulissent bovem quem dederat eis fecerunt et invocabant nomen Baal de mane usque ad meridiem dicentes Baal exaudi nos et non erat
Abbreviated transcription (Latin):
tu ditis. Uade ⁊ dic dño tuo adẽ helyas ut int̾fiti¬
at me: Et dixitad me. heiỹas.Uiuit dñs ex̾citu¬
um ante cuius uultum sto. qr hodie apparebo ei
Abiit gͦ abdias ĩ ocrursum achab: ⁊ indicauit ei.
Uenitq achio ĩ octurium helye. Et t̃ iuidiss esi ast.

Expanded text:
tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie apparebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum,
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ anno t̾cio. dicens. Uate ⁊ ostende te achito ut
dem pluuiã iẽ fatiem t̾re. Iuit gͦ helyas ut osten¬
deret se achab. Erat aut̃ famnes uebement ĩ lama¬
ria. Uocauitq aclaib abdiam dispensatorem do¬
mus sue. abdias autẽtimebat dnm̃ dm̃ suum¬

Expanded text:
tem, dicens: Vade, et ostende te Achab, ut dem pluviam super faciem terrae. Ivit ergo Helias ut ostenderet se Achab: erat autem fames vehemens in Samaria. Vocavitque Achab Abdiam dispensatorem domus suae: Abdias autem timebat Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
uiam: ⁊ abdiai per aliam icorsum. Cumqꝑ ec̃tab¬
dias ĩ uia: heryas citurrit ei. Qͥ cum gognoui siet
eum: cetidit is fatiem tuam ⁊ ait. Num tu es
dñe mi he lyas: Cui iuleredit. Ego. Et dix̃. Uade¬
Quid peccatu inqͥt qm̃ tradis mẽ seruum tltim
ĩ manu achab ut int̾fitiatine. uiuit dñi ds̃ tuus

Expanded text:
um. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit super faciem suam, et ait: Num tu es domine mi, Helias? Cui ille respondit: Ego. Et dixit: VadeQuid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
malum ĩ conspectu diñ. sr̃ cs qui suerant añ eum
sec iuffecit ei ut ambiriaret i petcĩ ierobram fiui
nabuth. Insupor duxit uxorem ieeatei tiliã me¬
thaal regis sydonioꝵ ⁊ abut ⁊ seruiuit baal. Ado¬
raunt eum ⁊ posuit aram baai in tempiobaai
ꝙ edificauerat ĩ samaria. Et plantauit lucum.
dieb autem cius eoificait haiel de bethel iericho
In abiram primitiuo suo funtauit eam.⁊ ĩ segub
nouissimo suo posuit portas eius iux u̾bum dm̃ ꝙ¬

Expanded text:
nes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambularet in peccatis Hieroboam filii Nabath insuper duxit uxorem Hiezabel filiam Ethbaal regis Sidoniorum et abiit et servivit Baal et adoravit eum et posuit aram Baal in templo Baal quod aedificaverat in Samaria et plantavit lucum ediebus eius aedificavit Ahiel de Bethel Hiericho in Abiram primitivo suo fundavit eam et in Segub novissimo suo posuit portas eius iuxta verbum Domin
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dũ os̃ istł. Quia exaltaui te demedio ppñ.⁊
dedi te dutem sr̃ ppłm meum ilrł. Et scidi regnum
domui oõ ⁊ dedi uluo d̾d̃ tͥ. ⁊ ñ fuisti sicut seruus
m̃s dd̾. Qui custodiuit mandata mea ⁊ sccutꝰ ẽ me
ĩ toto corde suo. fatiensq ꝙ p lacitum eẽt ĩ conspe
ctu meo. s operatus es male sẜ̃ os̃ qͥ fuerant añ re
⁊ frtisti tͥ cees auenes ⁊ conflatiles ut me ad ira¬
cundiam ꝓuccares. Me autem ꝓretisti post ter¬
gum tuum idcirco etce ego ioucam maia sr̃ dom̃
ierorram. Et ꝑcutiam de ieroboam mingentẽ ad
pauetẽ ⁊ clausum ⁊ nouissim̃ ĩ urł. Et mundabo
reliquias domui ieroboam sicut mundari solet fim᷑
uiq ad pur̃. &ͥ mortui fun̾it de ierolram s̃ ciuita¬
te comedent eos canes. Q aut̃ mortini fumt in agro
⁊ uade in domum tuam ⁊ in ip̃o introitu pedũ tuoꝵ
isrł: ⁊ seperier. Iste enim ioins inferetur de ierobo¬
am ĩ sepuichrum qr inuentui ẽ sr̃eum sermobo

Expanded text:
inus Deus Israhel quia exaltavi te de medio populi et dedi te ducem super populum meum Israhel et scidi regnum domus David et dedi illud tibi et non fuisti sicut servus meus David qui custodivit mandata mea et secutus est me in toto corde suo faciens quod placmale super omnes qui fuerunt ante te et fecisti tibi deos alienos et conflatiles ut me ad iracundiam provocares me autem proiecisti post corpus tuum idcirco ecce ego inducam mala super domum Hieroboam et percutiam de Hieroboam mingentem ad parietem et clausum et novissimum in Israhel et mundabo reliquias domus Hieroboam sicut mundari solet fimus usque ad purum qui mortui fuerint de Hieroboam in civitate comedent eos canes qui autem mortui fueriet vade in domum tuam, et in ipso introitu pedum tuorum Israel, et sepeliet: iste enim solus inferetur de Jeroboam in sepulchrum quia inventus est super eo sermo bo