comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñi moi. Et festinauit et suirex̃ abigail
⁊ ascendit sr̃ asinũ. ⁊ .u. puelle ierũt eũ
ea pedisseque eiꝰ ⁊ secuta ẽ nũcios dd̾
⁊ feã est illi uxor. S ⁊ achinoem accepit
dd̾ de N iegraeli fuit utͣq uror eius.
Saul aũ dedit michol filiã suã uxorem
dd̾ phalti filio lays qui erat de gallim.
t uen̾unt ziphei ad
saul in gabaa dicentes. Scce ds abscõ¬
ditus ẽ in colle achille qͣ ex adu̾so solitu¬
dinis ⁊ surrex̾ saul. i descendit ĩ desertũ
ziph.icũ eo t̾a milia uiroꝵ de electis
isrł ut q̃reret dd̾ in deserto ziphei cast᷑¬
metatus est saus in gabaa achille q̃
erat ex adũso solitudinis in uia. Dauid
aũ hĩtabat in deserto. Uidens aũ qd̾ ue¬
niss saul post se in desertũ. nusit ex

Expanded text:
bigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surreZiph: et cum eo tria millia virorum de electis Israel: ut quereret David in deserto Ziph. Et castmetatus est Saul in Gabaa Achille quod erat ex adverso solitudinis in via. David autem habitabat in deserto. Videns autem quod venisset Saul p
Abbreviated transcription (Latin):
n surrexit ionathas filius saulniabi¬
it.ad dd̃ in siluam.⁊ ꝯfortauit manꝰ
eius in d̾o. Dix̾q ei. Ne tumeas. n .n. in¬
u̾emet te manus saul pnͣs mei. et tu
regnabis sr̃ istł. ⁊ ego ero tͥ scd̾s. sed et
saul pr m̃s seit ħ. Peussit gͥ urerq
fedus corã dño. Mansitq dauid ĩ sił¬
ua. ionathas aũ reũsus ẽ in domũ su

Expanded text:
ius Saul et abiit ad David in silva et confortavit manus eius in Deo dixitque ei ne timeas neque enim inveniet te manus Saul patris mei et tu regnabis super Israhel et ego ero tibi secundus sed et Saul pater meus scit hoc percussit igitur uterque foedus coram Domino mansitque David in silva Ionathas autem reversus
Abbreviated transcription (Latin):
ex ꝑte una. dauid aũ nuiri eius erãt
in iate montis ex ꝑte alt̾a. Porro dd̃
desꝑabat se posse euad̾e a facie saul.
Itãq saul ⁊ uiri eius in modũ corone
⁊eingebant dd̾ ⁊ uiros eius ur eaperent
eos. Et nũcius uenut ad saul dicens fe¬
stina ⁊ ueni qm infud̾unt se ꝑhilistit᷑
sr̃ t̃ram. Reũsus ẽ gͦ saul desistens ꝑ¬
sequi dauida ꝑrexit in occursũ phi¬
listinoꝵ. ꝓpt̃ hoc uocauerunt locom
illum petram diuidentem.A¬
scendit gͣ dauid iñ. ⁊ hĩtauit ĩ locis
tutissimis engaddi. Cumq reũsus
lesser saus postquã ꝑsecutus ẽ philiste¬
os nũciaũnt ei dicentes. Ecce dd̾ in deser¬
to ẽ engaddi. Assimm̃s gͦ saul tͥa nilia

Expanded text:
erant in latere montis ex parte altera porro David desperabat se posse evadere a facie Saul itaque Saul et viri eius in modum coronae cingebant David et viros eius ut caperent eos et nuntius venit ad Saul dicens festina et veni quoniam infuderunt se Philisthim super terram reversus est ergo Saul desistens persequi David et perrexit in occursum Philisthinorum propter hoc vocaverunt locum illum petram Dividentem ascendit ergo David inde et habitavit in locis tutissimis Engaddi cumque reversus esset Saul postquam persecutus est Philistheos nuntiaverunt ei dicentes ecce David in desert
Abbreviated transcription (Latin):
ties philisteos.⁊ saluabis ceylam. Et
dix̃unt uiri qui erant cũ dd̾ ad eũ. Re¬
ce nos hie in iudea ⁊sistentes timemꝰ¬
qͣnto magis si ierimus ĩ ceylã adũs
⁊ uade in ceylam. ego .ni. tͣdam philiste¬
os in manu tua. Abiit gͦ d̾ ⁊ uiti eius
in ee ylam. ipugnauit adĩsũ philisteo.
⁊ abegit uim̃ta eoꝵ. ⁊ ꝑcussit eos plaga

Expanded text:
la et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemquanto magis si ierimus in Ceila adversumet vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos pl
Abbreviated transcription (Latin):
pioꝵ. ⁊ aĩarũ hoĩm. et poma tua deside¬
ria aĩe tue discessert̃ ate.⁊ oĩa pingnia
⁊ p̃elara ꝑierunt a te.et ampliꝰ illa iam
ñ uenient mercatores hoĩm. qͥ diuites
fc̃i sũt ab ea longe stabũt pp̃timorẽ tor¬
m̃toꝵ euis. flentes ac lugentes ⁊ dñtes.
Ue .ue. tuutas illa magna q̃ amicta erat
bisso ⁊ pͣpura ⁊ coctacideaurata ẽ auro¬

Expanded text:
piorum et animarum hominum et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenient mercatores horum qui divites facti sunt ab ea longe stabunt propter timorem tormentorum eius flentes ac lugentes et dicentes vae vae civitas illa magna quae amicta erat byssino et purpura et cocco et deaurata e
Abbreviated transcription (Latin):
fũint mille anui soluetur sathanas de
carcere suo. ⁊ exibit ⁊ seducet gentes q̃
sunt suꝑ .iiͦiiͬ. angulos t̃re. geg. et ma¬
gog. et congregabit eos in preuũ. quoꝵ
numerus est sic̃ hatena maris. Et ascẽ¬
derunt super latitudinẽ fre.⁊ beuiert̃

Expanded text:
Soluetur Sathanas de carcere suo, et exibit, et seducet gentes, quę sunt super quatuor angulos terrę, Gog et Magog. Et congregabit eos in pręlium, quorum numerus est sicut harena maris. Et ascenderunt super latitudinem terrę, et
Abbreviated transcription (Latin):
Sandiui uocẽ magnã de tẽplo.
phialas ire dei in t̃ram. Et abiit pͥmus et
effudit phialã suã in t̾ram.et frm̃ ẽ uul¬
nus seuũ ⁊ pessimũ in hoĩes qͥ hẽbant ca¬
ract̾em bestierim eos qͥ adoraũnt bestiã et

Expanded text:
audivi vocem magnam de templo, phialas irae Dei in terram. Et abiit primus, et effudit phialam suam in terram, et factum est vulnus saevum et pessimum in homines, qui habebant characterem bestiae;
Abbreviated transcription (Latin):
t̃rarasti exp̾tantib te. Ocẽristi letanti
et facienti iusticiã ã uiis tuis recorda¬
bũtur tui. Ecee tu iratus es ⁊ p̾cauimꝰ.
in ip̃is fuimꝰ sẽꝑ ⁊ saluabim᷑. et fẽi su¬
mus ut ĩmũdꝰ õs nos. qiͣ pannꝰ mẽs¬
truate unũse iusticie nr̃e. Et cecidi

Expanded text:
praeparasti exspectantibus te. Occurristi laetanti, et facienti justitiam: in viis tuis recordabuntur tui: Ecce tu iratus es, peccavimus: in ipsis fuimus semper, et salvabimur. Et facti sumus ut immundus omnes nos, quasi pannus menstru
Abbreviated transcription (Latin):
mẽdat: Q ꝯsolanũ ĩ lign̾is subt̃ omne
lignũ frotidosũ. ĩmolatites ꝑuulos ĩ tor¬
rentib subt̾ eminẽtes petras. In parti¬
bus torrẽtis ꝑs tua ħ ẽ sors tua. ⁊ ipsis
effudisti libamẽ. obtulisti sac̾ficiũ. Nũ¬
qͥd sr̃ hiis ñ indignabor᷑. Suꝑ montẽ ex¬
celsũ ⁊ sublimẽ posiusti cubile tuũ. ⁊ il

Expanded text:
iis subter omne lignum frondosum immolantes parvulos in torrentibus subter inminentes petras in partibus torrentis pars tua haec est sors tua et ipsis effudisti libamen obtulisti sacrificium numquid super his non indignabor super montem excelsum et sublimem
Abbreviated transcription (Latin):
reges eoꝵ m̾istrabut tͥ. In indignatõtie¬
ã m̃a ꝑcussi te: ⁊ ĩ recõsiliatõe m̃a miser¬
tus sum tui. Et aꝑient᷑ ꝑte tue iugiter.
die ⁊ nocte ñ claudẽtur. ut asfãtur ad te
fortitudo gñtiũ.⁊ reges ear̾ adducãtur

Expanded text:
reges eorum ministrabunt tibi in indignatione enim mea percussi te et in reconciliatione mea misertus sum tui et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges
Abbreviated transcription (Latin):
maneãt ut a dño seꝑate sĩ. Fecerũt q
filie salphaat ut sibi fũat ĩꝑatum.
⁊ nupsert᷑ malaa ⁊ tersa negla. et
melcha ⁊ noa filiis patrui sui de famili¬
a manasse qͥ fuit faius ioseph. Et possõ
que illis fu̾at aitributa. mãsit ĩ tͥbu

Expanded text:
it. Feceruntque filiae Salphaad ut sibi fuerat imperatum. Et nupserunt Maala, et Thersa, et Hegla et Melcha, et Noa, filiis patrui sui, de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio quae illis fuerat attributa, mansit in tribu
Abbreviated transcription (Latin):
in osyongaber. Iñ ꝓfecti uen̾unt ĩ de¬
sertũ syn. ħ ẽ cades. Eg̃ssiq de cades castͣ¬
metati ft̃ in mõte hor. in extremis fi¬
nib t̃re edom. Ascenditq aaron saẽdos¬
ĩ mõtem hor iubẽte dño. ⁊ ibi mortuus

Expanded text:
ongaber inde profecti venerunt in desertum Sin haec est Cades egressique de Cades castrametati sunt in monte Hor in extremis finibus terrae Edom ascenditque Aaron sacerdos montem Hor iubente Domino et ibi mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
yͥses qͥ explorarent iaser. cuiꝰ ceperũt
niculos ⁊ possed̾unt hĩtatores. slderut¬
q se ⁊ ascend̾ unt ꝑ niã uasan ⁊ crcurtit
eis og rex basan cum oĩ ex̃citu suo. ppło
suo ꝑtignat᷑us in edrai. Dix̾q dñs ad o¬
moysen. Ne timeas eũ qr in mami tua

Expanded text:
perunt viculos, et possederunt habitatores. Verteruntque se, et ascenderunt per viam Basan, et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai. Dixitque Dominus ad Mosen: Ne timeas eum, quia in manu tua
Abbreviated transcription (Latin):
itqꝵ. Iesmi. a qͦ familia iesuitaꝵ.brie
a qͥ familia brieitaꝵ. Eilii brieaber a
qͦ familia haberitaꝵa melchiel aquo
familia melchielitaꝵ. Nom̃ aũ filie a¬
ser fuit sara. Hee cognatões filioꝵ aser

Expanded text:
itarum Iessui a quo familia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser
Abbreviated transcription (Latin):
lia meraritaꝵ. hee st̃ familie leui. fa¬
miue iobni. fanilia ebron. familia
neoli. familia musi. familia chori. at
nõ caath genuit aniram qͥ huit uxorẽ
iochabeth faiã leui. q̃ nata ẽ ei ĩegipto.
ẜgenuit iuiro suo amrã filios aaton
⁊ moysen ⁊ mariã sororẽ eoꝵ. De aarõ
orti sũt nadab ⁊ abui ⁊ eleazar. ⁊ ytha¬
mar. qͦꝵ nadab ⁊ abn mortiu st̃ cũ ob

Expanded text:
hae sunt familiae Levi familia Lobni familia Hebroni familia Mooli familia Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithama
Abbreviated transcription (Latin):
desatq muratas. Stirpẽ ennach iudi¬
mus ibi. Amalech hitat in m̃idie.e¬
theus ⁊ iebuseus ⁊ amorreus ĩ monta¬
nis. chananeꝰ no̾ moratur uixͣ mare
⁊ cͥca fluenta iordanis. Int̃ ħ caleph
opescens mͣmur ppłi qͥ oriebat᷑ ecͣ mo¬

Expanded text:
e muratas. Stirpem Enac vidimus ibi. Amalec habitat in meridie, Hethaeus et Jebusaeus et Amorrhaeus in montanis: Chananaeus vero moratur juxta mare et circa fluenta Jordanis. Inter haec Chaleb compescens murmur populi, qui oriebat
Abbreviated transcription (Latin):
ista sunt uocabula. De tͥbu uuida. ca¬
leph filius iephone. Ietͥbu symeon
samuel filiꝰ amuid De tͣbu benianuĩ:
helidad filiꝰ caselon. De tͥbu flioydan
bochi fauis iogli. Filioꝵ ioseph de tͥbu
manasse anuel filius ephod. De tͥbu
effraym. camuel filius sethan. Detͥbu
tabulon elisaphan filius parnath De
at̾ribuyꝰ sachar. dux phaciel filiꝰ egam.
De tͥbu aser. ab iud filius salomi. De
tͥbu neptalim phedael filiꝰ amiid. Irii
sũt quib p̃cepit dñs ut diuid̾ent filiis
israel terram chanaan.
Iet que loentus ẽ dñs ad moysen in
cãpestrib meab supͣ iordanẽ ccͣ ieri¬
cħo. ⁊ recipe filiis istł ut dẽt leuitis de

Expanded text:
ocabula de tribu Iuda Chaleb filius Iepphonne de tribu Symeon Samuhel filius Ammiud de tribu Beniamin Helidad filius Chaselon de tribu filiorum Dan Bocci filius Iogli filiorum Ioseph de tribu Manasse Hannihel filius Ephod de tribu Ephraim Camuhel filius Sephtan de tribu Zabulon Elisaphan filius Pharnach de tribu Isachar dux Faltihel filius Ozan de tribu Aser Ahiud filius Salomi de tribu Nepthali Phedahel filius Ameiud hii sunt quibus praecepit Dominus ut dividerent filiis Israhel terram Chanaan haec quoque locutus est Dominus ad Mosen in campestribus Moab super Iordanem contra Hiericho praecipe
Abbreviated transcription (Latin):
ysachar ꝑ cognotões scĩas thola. a quo
familia tholaitaꝵ. phua.a qͦ familia
phuartaꝵ. Iasub. a quo familia iasu¬
bitaꝵ. Sẽram. a quo famulia sẽramita¬
rũ. hec sũt cognatões y̾sachar. qͣꝵ nũs
fuit .lxiiiiͬ milia . cec. Filu zabulon ꝑ

Expanded text:
Issachar, per cognationes suas: Thola, a quo familia Tholaitarum: Phua, a quo familia Phuaitarum: Jasub, a quo familia Jasubitarum: Semron, a quo familia Semronitarum. Hae sunt cognationes Issachar, quarum numerus fuit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ cognatões suas nãmuͣel. ab ħ familia
namuelitaꝵ. Iantin. ab ħ familia iami¬
nitaꝵ. Iachin. ab ħ familia iachuntaꝵ.
zare. ab hoc familia zareitaꝵ. Sauł ab
hoc familia saultraꝵ. Hee st̃ familie de
lia.ce. Filuĩ gad ꝑ cognatões suas sephon
ab ħ familia sephonitaꝵ. aggi. ab hoc
familia aggitaꝵ.Sumi. ab hoc famili¬
a sumitaꝵ. ogni. ab ħ familia oznitaꝵ.
heri. ab ħ familia heritaꝵ. arod. ab ħ ta¬
milia aroditaꝵ. ariel. ab ħ familia arie¬

Expanded text:
per cognationes suas. Namuel, ab hoc familia Namuelitarum: Jamin, ab hoc familia Jaminitarum: Jachin, ab hoc familia Jachinitarum: Zare, ab hoc familia Zareitarum: Saul, ab hoc familia Saulitarum. Hae sunt familiae de hon, ab hoc familia Sephonitarum: Aggi, ab hoc familia Aggitarum: Suni, ab hoc familia Sunitarum: Ozni, ab hoc familia Oznitarum: Heri, ab hoc familia Heritarum: Arod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Are
Abbreviated transcription (Latin):
dotii sempit̾nũ. qr zelatus ẽ ꝓd̾o suo.
⁊ expiauit scelus filioꝵ istł. erat aũ
nom̃ uiri istłite qͥ occisus ẽ cũ madi¬
anitide z ambri filius salu duxde cog¬
notõe ⁊ tͥbu simeonis. Porro mulier
madianitidis q̃ parit̃ intfecta ẽ: uo¬
cabat᷑ cobgi filia sur p̾ncipis nobilis¬
sima madianitaꝵ. Locutusq ẽ dñe ad

Expanded text:
zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et tribu Simeonis. Porro mulier Madianitis, quae pariter interfecta est, vocabatur Chozbi, filia Sur, principis nobilissimi Madi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qiͣleo eriget᷑ Non accubabit leo donee
deuoret p̃dam. ⁊ occisoꝵ sangͥnẽ bibat.
Dix̃q balacad balaam. Nec maledicas
ei nec bñdicas. Et ille. Nonne ait dixit᷑¬
ait balac ad eũ. Ueni ⁊ duca̾ te ad aliũ
locũ si forte placeat dñou̾ m̃ maledicas
ei. Cũq eduxiss eũ st̃ ũticem montis
phogor qui respiẽ solitudinẽ Dixit ei

Expanded text:
 leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixiait Balac ad eum: Veni et ducam te ad alium locum: si forte placeat Deo ut inde maledicas ei. Cumque duxisset cum super verticem montis Phohor, qui respicit solitudinem, dixit ei
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotiũ urm̃. ⁊ oĩa q̃ ad cultũ altaris
ministrabũtur. Si qͥs externus acces¬
serit occidet᷑. Loeutus ẽ dñs ad aaron
Ecce dedi tͥ custodiam pͥmiciaꝵ me¬
arũ. Oĩa q̃ scĩficãtur a filiis istł t̾
tradidi ⁊ filiis tuis ꝓ officio sac̃dota

Expanded text:
um et omnia quae ad cultum altaris ministrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro offi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsid̾abo illũ. ꝑopłs solus hĩtabit. et
int genres nõ reputabr̃. Quuꝰ ditũ¬
are possit pulũem iacob. ⁊ nosse num
stirpis isrł: Morlatur aĩa mea morte
iustoꝵ. ⁊ fiant nouissima mea horũ
siłia. Dix̃q balac ad balaam. Qd est
hoc ꝙ agil : Ut maledic̃es iinricis m̃is

Expanded text:
siderabo illum. Populus solus habitabit, et inter gentes non reputabitur. Quis dinumerare possit pulverem Jacob, et nosse numerum stirpis Israel? Moriatur anima mea morte justorum, et fiant novissima mea horum similia. Dixitque Balac ad Balaam: Quid est hoc quod agis? ut malediceres inimicis meis
Abbreviated transcription (Latin):
tar̃ ieccut. De tͥbu sỹmeon: saphath
filiũ hiri. De t̾bu uida calephfamĩ ie¬
phone. Detͥbu ysachar igal filium io¬
seph. De t̾ͥbu effraym osee filliũ nim. s¬
detrim beniamĩ. phalii filiũ raphu.

Expanded text:
 Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu.
Abbreviated transcription (Latin):
tentoria.⁊ ad ĩꝑtũ illiꝰ deponebãt. Si
suiss nubes auesꝑe us ad mane. et
statim dilucło tab̾nałm reliquiss:
ꝓficisce bãtur. Et si post diẽ moctẽ re¬
cessiss. dissibabãt tẽtoria. siueduob¬

Expanded text:
et ad imperium illius deponebant. Si fuisset nubes a vespere usque mane, et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et noctem recessisset, dissipabant tentoria h. pro
Abbreviated transcription (Latin):
filii ioseph ꝑ familias suas. Filii benia¬
min ĩ cognatõib suis uale. a qͦ familia
baseitaꝵ azhel. a quo familia azbeli¬
taꝵ. airam. a qͦ familia airamitaꝵ.
Suphan. a qͦfamilia suphanitaꝵ. hu¬
pham.a qͦ familia huphamitaꝵ filũba¬
le heted. ⁊ noeman. De hered familia he¬
reditaꝵ. de noeman. familia noeman¬
taꝵ. Hn st̃ filu beniami ꝑ cognatõnes

Expanded text:
filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Bale a quo familia Baleitarum Azbel a quo familia Azbelitarum Ahiram a quo familia Ahiramitarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes
Abbreviated transcription (Latin):
gedeonis. Nouissimm castroꝵ oĩũ ꝓfecti
sũt filũ dan ꝑ tͣmas suas. ĩ quoꝵ ex̾citu
p̾nceps fuit abieser filiꝰ amdisaddai.
In tribu aũ filioꝵ aser erat pͥnceps fe¬
giel filius ochran. Et in tͥbu filioꝵ nep¬
talim pͥnceps fuit ahira filius henã.
hec sunt cast᷑ͣ i ꝓfectionee alioꝵ isr ł¬

Expanded text:
imi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai in tribu autem filiorum Aser erat princeps Phagaihel filius Ochran et in tribu filiorum Nepthalim princeps Achira filius Henan haec sunt castra et profectiones filiorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
deratos ⁊ seruiemus tibi. Et sxdit ad¬
fedus ut ueruã õĩum ur̃m cculos dex¬
tros. ponamq uos oxpbriũ in utuuerso
isrł. Et dix̃unt ad eum semores iabes. Cõ¬
cede nob̾ .uii. dies ut mutamus nũcios ad

Expanded text:
deratos, & seruiemus tibi. Quibus ifœdus, vt eruam omnium vestrum oculos dextros, ponamque vos opprobrium vniuerso Israeli. Dixeruntque ad eum seniores Iabes: Concede nobis septem dies, vt mittam
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ sermonẽ istũl: Assumens itaq sam¬
uel saulem ⁊ pũm eius. introdur̃ eos
in tͥcliniũ. ⁊ dedit eis locũ in capite eo¬
rum qͥ aĩant inuitati. Erant .n. quasi
.xxx. iuri. Dixitq samuel coquo. Da
partẽ ꝙͣ dedi tibi ⁊ p̃cepi ut repones
seorsũ ap̃ te. Leuauit aũ coqus armũ
⁊ posuit añ saul. Dix̃q samuel. Ecce
in die illan descend̾unt de excelso in
opidũ ⁊ lorutus ẽ cũ saule in solario.
lucesceret. uocauit samuel saul ĩ so

Expanded text:
tum? Assumens itaque Samuel Saulem, et puerum ejus, introduxit eos in triclinium, et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati: erant enim quasi triginta viri. Dixitque Samuel eoquo: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi ut reponeres seorsum apud te. Levavit autem coquus armum, et posuit ante Saul. Diin die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario. lucesceret, vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
ego ꝯscĩa bona ꝯũsatus sũ añ dm̃ us in
hodiernũ diẽ. Pnceps ã saĩdotũ ananias
precepit astantib sibi ꝑcut̃e os eus. Tũc
paulus dix̃ad eũ. Ecuciet te d̾s paries deal¬
bate.⁊ tu sedẽs uidicas me ẜ legẽ ci ec̃ legẽ¬

Expanded text:
entia bona conversatus sum ante Deum usque in hodiernum diem. Princeps autem sacerdotum Ananias praecepit astantibus sibi percutere os ejus. Tunc Paulus dixit ad eum: Percutiet te Deus, paries dealbate. Et tu sedens judicas me secundum lege
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ĩ. Infulã aũ qͣndam deeurrẽtes q̃ uoeat᷑
elauda. potuimꝰ uix obtiñe scapham. qua
sublata adiutoriis utebant᷑ accingentes
misso uase sic fe̾bantur. Ualida aũ nob̾ tẽ¬
pestare ractatis. seq̃nti die iactũ fec̾unt. et

Expanded text:
mur insulam autem quandam decurrentes quae vocatur Caudam potuimus vix obtinere scapham qua sublata adiutoriis utebantur accingentes misso vase sic ferebantur valide autem nobis tepestate iactatis sequenti die iactum fecerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
paule multe te lut̾e ad insaniã ꝯũtũt.
Et paulus. Ad in sanio inq̾t optime feste.
s u̾itatis ⁊ sob̾etatis ũba eloquor. Scit m.
de hiis rex ad quenr i ꝯstant̾ ioquor. lat̾e.n.
eũ nicħ hoꝵ arbitror. n .n. ĩ angulo quicep
hoꝵ gestũ ẽ. Credis rex agͥppa ꝓphis ẜcio quia
credis. Ag̾rꝑa ã dix̃ ad paulũ. In modico sua

Expanded text:
terae ad insaniam convertunt at Paulus non insanio inquit optime Feste sed veritatis et sobrietatis verba eloquor scit enim de his rex ad quem et constanter loquor latere enim eum nihil horum arbitror neque enim in angulo quicquam horum gestum est credis rex Agrippa prophetis scio quia credis Agrippa autem ad Paulum in modico sua
Abbreviated transcription (Latin):
seruaret᷑ augusti cognitõe: uissi seruari eũ:
donͨ mutã eũ ad cesarẽ. Agͥppa aũ dix̃ ad fes¬
tũ. Uolebã ⁊ ip̃e hõiem audere audire. cras
inqͥt audies eũ. Alt̃a aũ die cũ ueniss agͥp¬
pa ⁊ bernice cũ młta ãbitõe. ⁊ intͦissent in
auditoriũ cũ tͥbunis ⁊ uiris pͥncipalibus
ciuitatis. iubẽte festo adductus ẽ paulus.

Expanded text:
servari eum, donec mittam eum ad Caesarem. Agrippa autem dixit ad Festum: Volebam et ipse hominem audire. Cras, inquit, audies eum. Altera autem die, cum venisset Agrippa, et Bernice, cum multa ambitione, et introissent in auditorium cum tribunis, et viris principalibus civitatis, jubente Festo, adductus est Paulus.
Abbreviated transcription (Latin):
locũq deffendẽdi accipiat ad abluẽda cͥmi¬
ulla dilatõe in seqnti die sedens ꝓ tͥbunali
iussi adduci uirũ. de qͦ cũ stetissẽt accus ato¬
res nlłam cam febant de qͥb ego suspicabar
malũ. q̃stiones uͦ qͣsdam de sr̃sticione sua¬
hẽbant adũsus eũ.⁊ de qͦdam iħ u defuncto
ꝙ̃ affirmabat paulꝰ uiu̾e. hesitãs aũ ego

Expanded text:
uenda crimiulla dilatione sequenti die sedens pro tribunali iussi adduci virum de quo cum stetissent accusatores nullam causam deferebant de quibus ego suspicabar malum quaestiones vero quasdam de sua superstitione habebant adversus eum et de quodam Iesu defuncto quem adfirmaba
Abbreviated transcription (Latin):
req̾em. nͨ ꝙ̃ qm ꝓhib̾e de suis ministrare
ei. Sost aliquot aũ dies ueniẽs felix cum
druxilla uxore sua q̃erat uidea rogauit¬
ut uid̾et paulũ. ⁊ audiret ab eo fidem q̃ ẽ
⁊ castitate ⁊ de iudicio futuro:tremefc̃us

Expanded text:
quemquam prohibere de suis ministrare ei post aliquot autem dies veniens Felix cum Drusilla uxore sua quae erat Iudaea vocavit Paulum et audivit ab eo fidem quae est et castitate, et de judicio futuro, tremefactu
Abbreviated transcription (Latin):
ost .u. aũ dies descendit
p̾ͥnceps sac̃dotũ ananias cũ senioribus
quibdã ⁊ t̃tullio qͦdam oratore qͥ ad iert̃
p̃sidẽ adũsus paulũ ncitato paulocepit acͥ¬
cusare t̃tullus dicẽs. Cũ ĩ multa pace aga¬
mus ꝑ te. ⁊ młta corrigãtur ꝑ tuã ꝓuiden¬
tiã semꝑ ⁊ uͥq suscipimꝰ optime felix cũ ꝯĩ
gr̃arũ accione. ne diutiꝰ ã ꝓtͣham te: audi

Expanded text:
 autem dies descendit princeps sacerdotum Ananias, cum senioribus quibusdam, et Tertullo quodam oratore, qui adierunt praesidem adversus Paulum. Et citato Paulo coepit accusare Tertullus, dicens: Cum in multa pace agamus per te, et multa corrigantur per tuam providentiam: semper et ubique suscipimur, optime Felix, cum omni gratiarum ac
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑant in te. in ospectu filioꝵ hominũ.
I biꝯdes eos in absꝯdito faciei tue a
ꝯturbatõe hoium. Proteges eos ĩ ta¬
bnaculo ruo: a atͣdictõe linguarum.
Benedictus dñs. qm̃ mirificauit mi¬
sericordiã suã mͥ. in ciuitate munita.¬

Expanded text:
s in te, in conspectu filiorum hominum. Abscondes eos in abditu vultus tui, a conturbatione hominum  proteges eos in tabernaculo tuo a contradictione linguarum. Benedictus Dominus, quoniam mirificavit misericordiam suam  in civitate ci
Abbreviated transcription (Latin):
gentrus ruben.⁊ symeon. ⁊ leui ⁊ iu¬
das. ⁊ ysachar. ⁊ zabuson. Filii rachel:
iosephel beniamin. filii bale ancille
rachelis. dan.i neptalim. Filii zelphe
ancille lr̃e. gad. ⁊ aser. Hii filu iacob
qui nati st̾ ei ĩ mesopotamia sỹtie. Ue¬
nt ĩ ad ẏsade pr̃em suũ in mãbre ei¬
uitatẽ arbee. ħ ẽ ebron.in qͣ ꝑeg̾na¬

Expanded text:
genitus Ruben et Symeon et Levi et Iudas et Isachar et Zabulon filii Rahel Ioseph et Beniamin filii Balae ancillae Rahelis Dan et Nepthalim filii Zelphae ancillae Liae Gad et Aser hii filii Iacob qui nati sunt ei in Mesopotamiam Syriae venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre civitate
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgens ad emorprem suũ. accipe
michi inqͥt puellã hanc oiugem.
Mcũ audiss iacob absentib filiis
in pastu pecoꝵ occupatus siluit donͦ
redirẽt. Egsso aũ emor pr̃e sichem
ut loq̃returad iacob: ecce filii eius
ueniebãt de agro. Auditoq ꝙ acci¬
d̾at. irati st̃ ualde eo ꝙ fedam rem
ess oꝑatus in isrł.i uolata filta ia¬
cob rem illicitã ꝑpetͣss. Locutusq ẽ
adhesit aiã filie ur̃e. date eam illi
uxorem. ⁊ iungamꝰ iucissim co¬
nbia. Etlias utãs tradite nobis.
⁊ filias nr̃as nr̃as accipite. ⁊ hĩtate
nobiscũ. Terra in potestate ur̃a est.
exercete. negotiamini.⁊ possidete
eã.S ⁊ sichem ad prẽm ⁊ ad fres eiꝰ
ait. Inueniã gram coram uob̾. et
q̃ cumq statueritis dabo. Augete
dotem ⁊ muña postulate. libẽs tri¬
buam ꝙ petieritis. tm̃ date mͥ pu¬
ellam hanc uxorẽ. Rͥderũt filii ia¬
cob sichem ⁊ prĩ eius in dolo seuien¬
tes ob stuprum sororis. Non possu¬

Expanded text:
gens ad Emor patrem suum, Accipe mihi, inquit, puellam hanc conjugem. Quod cum audisset Jacob, absentibus filiis, et in pastu pecorum occupatis, siluit donec redirent. Egresso autem Emor patre Sichem, ut loqueretuveniebant de agro auditoque quod acciderat irati sunt valde eo quod foedam rem esset operatus in Israhel et violata filia Iacob rem inlicitam perpetrasset locutus est adhaesit anima filiae vestrae: date eam illi uxorem, et jungamus vicissim connubia; filias vestras tradite nobis, et filias nostras accipite. Et habitate nobiscum: terra in potestate vestra est: exercete, negotiamini, et possidete eam. Sed et Sichem ad patrem et fratres ejus ait inveniam gratiam coram vobis et quaecumque statueritis dabo augete dotem munera postulate libens tribuam quod petieritis tantum date mihi puellam hanc uxorem responderunt filii Iacob Sychem et patri eius in dolo saevientes ob stuprum sororis non possu
Abbreviated transcription (Latin):
stis chananeis. ⁊ pherizeis hĩtatorib
t̃re hꝰ. Nos pauci sumꝰ. illi ꝯgͣgati ꝑ¬
cutiẽt me. ⁊ delebor ego ⁊ domꝰ mea.
Rederunt. Numquid ut scorto abuti
debuere sorore nostra:
Nt̾ea locutus ẽ deus ad iacob. Surge¬
⁊ ascende ⁊ ascende bethel ⁊ h̃ta ibi
t̾ͥacq altare dño qͥ apꝑaruit tͥ. qn fu¬
giebas esau frẽm mũ. Iacob ũoruo

Expanded text:
is habitatoribus terrae huius nos pauci sumus illi congregati percutient me et delebor ego et domus mea responderunt numquid ut scorto abuti debuere sorore nostra interea locutus est Deus ad Iacob surge et ascende Bethel et habita ibi facque altare Deo qui apparuit tibi quando fugiebas Esau
Abbreviated transcription (Latin):
tionũ ex te erut. Reges de lũbis tuis
eg̃dientur t̾ramq quã dedi abrahã
⁊ ysaac dabo tͥ ⁊ semini tuo post te. Et
recessit ab eꝯ. ille uo erex̾ titulũ lapi¬
deñ in ioco qͦ locutus fũat ei deus aibãs
ir̾ eum libamina. ⁊ effñdẽs oleũ. uocãs¬
q nom̃ loci illiꝰ bethel. Eg̃ssus aũ ĩde
uenit uerno tp̃i ad t̾ram q̃ duc̃ effra

Expanded text:
onum erunt ex te reges de lumbis tuis egredientur terramque quam dedi Abraham et Isaac dabo tibi et semini tuo post te et recessit ab eo ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat Deus libans super eum libamina et effundens oleum vocansque nomen loci Bethel egressus inde venit verno tempore ad terram
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iacob uenit in sochot᷑. ubi edifica¬
ta domo ⁊ fixis tẽtoriis appellauit
nom̃ loci illius soc hot .i. tabernacła.
que ẽ in t̾ra chanaan.ꝓͦ qͣm reũsus
est de me sopotamia syrie. ⁊ hĩtauit

Expanded text:
t Jacob venit in Sochot, ubi aedificata domo, et fixis tentoriis, appellavit nomen loci illius Sochot, id est, tabernacula; quae est in terra Chanaan, postquam reversus est de M
Abbreviated transcription (Latin):
tũ carmeli eiꝰ. Ego fodi ⁊ bibi aꝙͣ. ⁊ sec̃ca¬
ui uestigio pedis m̃i ⁊ õis riuos aggerũ
Nũdd ñ audisti q̃ oli̾ fec̾im ei᷑ ex diebus
ãtiqͥs ego plasmam illd̾. ⁊ nc̃ adduxi. Et
fẽm ẽ in eradicatõm colliũ ꝯpugnãtiũ:
⁊ ciuitatũ munitaꝵ. ħitatores ear bre¬
iuatamanu ꝯtremu̾nt.⁊ ⁊fusi st̃. tõi st̃¬

Expanded text:
fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis mei omnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et factum est in eradicationem collium conpugnantium et civitatum munitarum habitatores earum breviata manu
Abbreviated transcription (Latin):
e teracha rege ethiopie dicẽtes. Eg̾ssꝰ
est ut pugu ccͣ te. Ꝙ cũ audiss misit
nũcios ad ezechiã dicẽs. ħ dicetis eze¬
chie regi iuide loq̃ntes. Nõn te decipiat
deus tuꝰ in qͦ tu ꝯfidis dicẽs. Nõ dabit᷑
ierłm in manu regis assyrioꝵ. Ecce tu
t̃ris qͣs subũrert̃. ⁊ tu pot̾is lib̾ati. Nũ¬
quid erũnt eos dii gentiũ qͣs subũte¬
runt pr̃es mei. gozan.⁊ aran ⁊ reseph
⁊ filios eden. qͥ erãt ĩ talasar.ͦ U ẽ rex
emath ⁊ rex arphat. ⁊ rex urbis sep¬
haruaim:⁊ ana ⁊ aua: Et tulit eze¬
chias libros de manu nũcioꝵ ⁊ legit
eos. Et ascendit in dom̃ dñi. ⁊ expandit

Expanded text:
ge Aethiopiae, dicentes: Egressus est, ut pugnet contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in terris quas subverterunt et tu poteris liberari numquid eruerunt eos dii gentium quos subverterunt patres mei Gozan et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thalassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex urbis Seffarvaim Anahe et Ava et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum et legit eos et ascendit in domum Domini et expandit
Abbreviated transcription (Latin):
ut comedãt pauꝑes ppłitui: ⁊ qͥcquid
reliquũ fũit. edant bestie agͥ. Ita faci¬
es in uinea ⁊ ĩ oliueto tuo. Sex dieb
oꝑab̾is. septima die cessabis. ut reqͥes¬
cat bos ⁊ asitius tuus. ⁊ refrigeretur
filius aueille tue ⁊ aduena. Osa q̃ dixi
non iurabitis. n audietur ex oreuro.
Trib uicib ꝑ singulos annos mͥ fes¬
ta celebrabitis. Solsẽpnitatem quoꝵ¬

Expanded text:
cquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et in oliveto tuo sex diebus operaberis septima die cessabis ut requiescat bos et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi non iurabitis neque audietur ex ore vestro tribus vicibus per singulos annos mihi festa celebrabitis sollemnitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Si sesens eos uociferabũtur ad me
⁊ego audiã clamorẽ eoꝵ ⁊ ĩdignabi¬
tur futor m̃s. ꝑcutiãq nos gladio. et
ert̃ irxores ur̃e uidue. ⁊ filii ur̃i pupilli
Si pecumã mutuã ded̾is pupillo meo
pauꝑi qͥ hĩtat tecũ ñ urgebis eũ qͣ
exactor. nec usuris oppͥmes. Si ꝑignꝰ
a ꝓximo tuo acceꝑis uestim̃tũ añ
solis occasũ reddes illi. ipm ẽ.n. solũ

Expanded text:
is eos, vociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis, vestimentum ante solis occasum redde
Abbreviated transcription (Latin):
capraꝵ ⁊ pelles atietũ rubricatas. pel¬
lesq iacincimas. ⁊ ligna cethim. oleũ
ad luminaria ocinuanda. a romata.
unguentũ. ⁊ thumamataboni odoris
lapides onchinos. ⁊ gemas ad ornã¬

Expanded text:
caprarum et pelles arietum rubricatas, pellesque hyacinthinas, ligna Sethim, oleum ad luminaria concinnanda, aromata, unguentum et thymiama boni odoris, lapides onychinos et gemmas ad ornan
Abbreviated transcription (Latin):
tãtur uectes ꝑ eos. ⁊ possit m̃sa por¬
tari. Ip̃dsq uectes facies de lignis ce¬
thim ⁊ c̾cũdab̾ auro ad subuehendam
m̃sam. Parabis ⁊ acetabuła. ac ꝓhia.¬
las. thuribusa ac eẏatos in quib of¬
ferenda st̃ libamina exauro puris¬
simo. ⁊ pones st̃ m̃sam panes ꝓpõnis
ĩ ospectu meo sẽꝑ. Eacies ⁊ candelabrũ¬

Expanded text:
 possit mensa portari ipsosque vectes facies de lignis setthim et circumdabis auro ad subvehendam mensam parabis et acetabula ac fialas turibula et cyatos in quibus offerenda sunt libamina ex auro purissimo et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo se
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sũptir ilabore maximo ldigẽt. edi¬
nonẽ nr̃am h̃ant. Et sicubi in anti¬
quoꝵ uolunimũ leciione dubitaue¬
rint. ħ illis ꝯferẽtes ĩueniãt ꝙ requi¬
runt. Maxime cũ apud latmos tar
sint exemplaria quor codices. ⁊ inis¬
quisq ꝓ arbitrio suo uł addiderit uel

Expanded text:
 sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel
Abbreviated transcription (Latin):
deamur. Cetm post scẽ paule dormiti¬
onẽ. cuiꝰ uita uirtutis exẽplũ est⁊
hos libros quos eustochio uirgini
ap̃i negare non potui decteuimin
dum spiritus hos reget artus ꝓpħa¬
ritm explanatiomi in cumbere᷑. et
dam post liminio repetere. Preserti
cum et admirabilis sc̃sq uir pãma¬
chuis hoc ⁊ idem luteris flagiter. et
nos ad parriam festinantes moiti¬
feros syrenarum cantus surda de¬
beamus aure transire.

Expanded text:
Paulae dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et dam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
tis refrig̾iũ aĩab ur̃is. Et dix̃unt. Non
ãbulauimꝰ ⁊ ostitui sr̃ uos speculatorẽ.
Audite uocẽ tube. Et dix̾unt. Nõ audie
adducã mala sr̃ ppłm istũ fructum co¬
gitationũ ens: qr ũba ña ñ audiert̃¬

Expanded text:
ris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemadducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audier
Abbreviated transcription (Latin):
de lõginqͦ domꝰ isrł uait dñs. gẽtẽ ro¬
bust ant gentẽ antiqͣm. gẽtem cniue
ignorabis ungm̾ nec intelliges qͥd lo¬
quat᷑. Pharetra eius qͥiͣ sepulerũ pacẽs
uniũsi fortes. Et comed segetes tuas. ⁊
panẽ tuũ deuorabit filios tuos et filias
tuas. Comed gͣgẽ tuũ ⁊ arm̃ta tua.⁊ iu

Expanded text:
nus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur faretra eius quasi sepulchrum patens universi fortes et comedet segetes tuas et panem tuum devorabit filios tuos et filias tuas comedet gregem tuum et armenta tu
Abbreviated transcription (Latin):
illius memorie ⁊ uob̾ reddo ꝙ debeo.
ħ breuit amonẽs ꝙ ulłius auctorita¬
tẽ secutus sũ. s de hebreo tnͣsfe̾ns ma
quo ⁊ simachi ⁊ theodotõis recordat᷑
Cũ. ut nec nouitate ninua lectoriso¬

Expanded text:
moriae, et vobis reddo quod debeo. Hoc breviter admonens, quod nullius auctoritatem secutus sum; sed de Hebraeo transferens, magquoque et Symmachi, et Theodotionis recordatus sum, ut nec novitate nimia lectoris
Abbreviated transcription (Latin):
in mundo cerñet pitaret ẽẽ ꝓnichilo.
rogatum ab ea ut in morẽ om̃tario¬
li obscura q̃q disseretẽ. ut absq me
poss intellig̃e q̃ legebat. Itaq qm in
ꝓcinctu nr̃i oꝑis subita morte subteͣ¬

Expanded text:
in mundo cerneret, putaret esse pro nihilo; rogatum ab ea, ut in morem Commentarioli obscura quaeque dissererem, ut absque me posset intelligere, quae legebat. Itaque quoniam in procinctu nostri operis subita mor
Abbreviated transcription (Latin):
teus meireũcisus qͥ exꝓbrauit acies dñi
uiuentis: Deferebat aũ ppł ei eundem
sermonẽ dicens. ħ dabũtur uiro qͥ ꝑcus¬
seriteum. Qd̃ cum audiss elỹab frͣ eius
maior loqͣnte eo eũ aliis iratus ẽ ccͣ dd̾

Expanded text:
 exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra
Abbreviated transcription (Latin):
sum philisteũ in funda ⁊ lapide. ꝑcussũ¬
q philisteũ int̃fec̃. Cũq gladium nõ
hẽret in manu: dauid cucͣrit istetit
suꝑ philisteũ ⁊ tulit gładiũ eu̾s. et
eduxit de nagina sua ⁊ int̾fecit eum.
p̃ciditq caput eius. Uidẽtes aũ phili¬
stiim qr mortuus eẽt fortissimꝰ eoꝵ.

Expanded text:
sus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset for
Abbreviated transcription (Latin):
Si quiu̾it pugnare mẽcũ ⁊ ꝑeusserit
me. etimus nob̃ serui. Si ego aũ preua¬
luero ⁊ ꝑcussero eũ. nos serui eritis et
seruietis nob̾. Et aiebat philistens. Ego
exꝓbraui agminib isrłis hodie. Date mͥ
nimis. Danid air filis iuiris ephtatei
de quo sup̃dc̃m est. de bethleem uida cui
erat uir in dieb saul senex ⁊gnͣdenus¬

Expanded text:
pugnare mecum, et percusserit me, erimus vobis servi: si autem ego praevaluero, et percussero eum, vos servi eritis, et servietis nobis. Et ajebat Philisthaeus: Ego exprobrabo agminibus Israel hodie: Date mihnimis. David autem erat filius viri Ephrathaei, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui erat vir in diebus Saul senex, e
Abbreviated transcription (Latin):
tiq sunt philistiim: ⁊ uen̾unt. ⁊ castra¬
metati sunt in sunã. Cong̾gauit aũ
⁊ saul umu̾sũ isrł. ⁊ uenit in gelboe. Et
uidit saul castra philistiim. ⁊ timunt. ⁊
expauit cor eiꝰ ninis. Consuluitq dñm¬

Expanded text:
tique sunt Philisthim et venerunt et castrametati sunt in Sunam congregavit autem et Saul universum Israhel et venit in Gelboe et vidit Saul castra Philisthim et timuit et expavit cor eius nimis consuluitque Dom
Abbreviated transcription (Latin):
mecũ ẽ in castͥs. ⁊ ñ inueni in te qͥcqͣm
mali a die qͣ uensti ad me usz ad hãc
diẽ. s satrapis ñ places. Leuert̃e gͦ
⁊ uade in pace. ⁊ ñ offendas oculossa¬
trapeꝵ philistinoꝵ. Dix̾q d ad achis.
Qͥ d .n. feci ⁊ qid ĩuenisti in me seruo
tuo a die qͣ fu in ꝯspectutuo us in diẽ
hanc ut nõ ueniã ⁊ pugnẽ ceͣ inimicos
dñi mei regis: Ndẽs aũ acħis loeutus ẽ

Expanded text:
m mali, ex die qua venisti ad me, usque in diem hanc: sed satrapis non places. Revertere ergo, et vade in pace, et non offendas oculos satraparum Philisthiim. Dixitque David ad Achis: Quid enim feci? aut quid invenisti in me servo tuo, a die qua fui in conspectu tuo, usque in diem hanc, ut non veniam, et pugnem contra inimicos domini mei re
Abbreviated transcription (Latin):
aimis suis dicẽs. Accipite bñdietõnẽ de
p̃da hostiũ dm̃i. hus qui erat in bethel. et
qͥ in ramoth ad m̃idiẽ. ⁊ qͥ in gether. et qͥ
marcer. ⁊ qui ĩ sephamoth. ⁊ q̾ ĩ estama.
⁊ qui ĩ rechala. ⁊ qui in urbib ierameli.
et qͥ in urbib ceni. ⁊qͥ in arama. ⁊ qui in¬

Expanded text:
roximis suis dicens: Accipite benedictionem de praeda hostium Domini 420 his qui erant in Bethel, et qui in Ramoth ad meridiem, et qui in Gether, et qui in Aroer, et qui in Sephamoth, et qui in Esthamo, et qui in Rachal, et qui in urbibus Jerameel, et q
Abbreviated transcription (Latin):
es .n. saul. Six̃q ei rex. Noli tim̃e. Quid
iuidisti: Etait mulier ad saul. Deos ui¬
di ascendẽtes de t̾ra Dix̃e ei. Qualis est
forma eius: Que ait. Uir senex ascẽdit.
⁊ ip̃e amictus ẽ pallio. Et intellex̾ saul¬

Expanded text:
Dixitque ei rex: Noli timere: quid vidisti? Et ait mulier ad Saul: Deos vidi ascendentes de terra. Dixitque ei: Qualis est forma ejus? Quae ait: Vir senex ascendit, et ipse amictus est pallio. Et intellexit au
Abbreviated transcription (Latin):
nõ descendat nob̾tũ in p̃liũ. ne fiat
nob̾ ad ũsarius cũ pliari ceꝑimus. Qͦ¬
modo gͦ placare pot̾it dnm suũ nͥ in
capitib nr̃is: Nonne iste ẽ dd̾ cui can¬
tabant in choris dicentes. ꝑcussit in¬

Expanded text:
 ne fiat nobis adversarius cum praeliari coeperimus. Quomodo enim placare poterit Dominum suum, nisi in capitibus nostris? Nonne iste est David, cui cantabant in choris dicentes, percussit
Abbreviated transcription (Latin):
samuel. Quid int̾rogas me cũ deus reces¬
serit ate. ⁊ tnͣsierit ad emulũ tuũ faci¬
et .n. tͥ dñs siẽ locutus ẽ in manu mea.
dabit illd̾ ꝓximo tuo dd̾ qr ñ obedisti o¬
uoci dñi. n fecistiirã furoris eiꝰ ĩ ama¬
lech. Idc̾eo ꝙ patͣis fec̾ tibi dñs hodie¬

Expanded text:
gas me, cum Dominus recesserit a te, et transierit ad aemulum tuum? Faciet enim tibi Dominus sicut locutus est in manu mea, dabit illud proximo tuo David: quia non obedisti voci Domini, neque fecisti iram furoris ejus in Amalech. Idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
c̃dotem. ⁊ q̃ supͣ diximus. Ueñuntq ĩ
lachis ad ppłm quiescentẽ atq secu¬
rũ. ⁊ ꝑcusserunt eos ĩore gladii. ur¬
bemiq incendio tradiderũt. nullope¬
nitus ferente p̾̃sidiũ eo ẜ ꝓeul hĩta¬
rent a sydone. ⁊ cũ ulło hõnum hẽrẽt
quicꝙͣ societatis: ac negotii. Erat aũ
ciuitas sita in regione rooh. Quam
rursũ extruentes hĩtauert ĩ ea. uo¬
cato noie ciuitatis dan. iuxͣ uocabu¬
lum prĩs sui ꝙ̃ genuãt isrł. q̃ prius
lachis dicebatur. Posueruntq sibi
sciaptile ⁊ ionathan filiũ gersan fi

Expanded text:
 quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt eos in ore gladii urbemque incendio tradiderunt nullo penitus ferente praesidium eo quod procul habitarent a Sidone et cum nullo hominum haberent quicquam societatis ac negotii erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile
Abbreviated transcription (Latin):
clamãtes secuti sũt. ⁊ post t̃gum cõ¬
clamare ceꝑunt. Qͥ cũ respexissẽt di¬
xunt ad michã. Qͥd t̾ uis. cur clanias :
Qͥ Rdit. Deos meos quos mͥ fecitulis¬
tis. ⁊ sac̃dotẽ ⁊ oĩa q̃ hẽo ⁊ dicitis. Qͥd
tͥ est. Dix̃untq ei filiidan. Caue ne
ultͣ loqͣris ad nos i ueniãt ad te iuiri
aĩo reitati. ⁊ ip̃e cũ oĩ domo tua ꝑeas.
nsic cepto inñe ꝑrexunt. Uidens aũ

Expanded text:
post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et sic
Abbreviated transcription (Latin):
cens ꝙ bñfaciat mͥ deus hñti leuiti¬
ci generis sacerdotem.I¬
N dieb illis ñ erat rex in isrł ⁊ trib
dem q̃rebat possõnẽ sibi ut hĩtaret
in ea. Usq ad illũ .n. diẽ int̃ cet̾as tͥb
sortem ñ acceꝑat. Misert̃ gͥ filii dan
stirpis i familie sue .u. iiros fortissi¬
mos de saraha ⁊ estahol ut explora¬
rent t̾ram ⁊ diligent᷑ inspiẽent. Di

Expanded text:
bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Israhel et tribus Dan quaerebat possessionem sibi ut habitaret in ea usque ad illum enim diem inter ceteras tribus sortem non acceperat miserunt igitur filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Esthaol ut explorarent terram et diligenter insp
Abbreviated transcription (Latin):
dñs locum in qͦ nulliꝰ rei ẽ penuri¬
a eoꝵ q̃gignũtur in tr̃a. Sfecti gͥ
sũt de cognatõe dan .i. de saraa ⁊ es¬
ta hol. dẽ. iuiri accincti armis belli¬
cu. Ascendẽtesq manserũt ĩ caria¬
thiarim uide. qui locus ex eo tp̃re
castroꝵ dan nom̃ accepit. ⁊ ẽ pꝰ t̾gũ
cariathiarim Iñ tͣsiert̃ in montẽ
effraym. Cũq uenissẽt ad domum¬

Expanded text:
penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumq
Abbreviated transcription (Latin):
nañ moysi singłi sorte tͥbuentes.
De t̾ͥbub filioꝵ iuda ⁊ symeon dedi
iosue ciuitates qͣꝵ ista sũt noĩa filiis
aaron ꝑ familias caath leuiticis ge¬
ñis. Pͥma .n. sors illis egssa ẽ cariatar¬
be prĩs enach q̃ uocatur ebron ĩ mõ¬
de iuda. ⁊ suburbana esꝰ ꝑcͥcuitũ agͦi¬

Expanded text:
uentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum ag
Abbreviated transcription (Latin):
iacob a filiis emor prs sichem .c. nouel¬
lis omb.⁊ fuit in possõne filioꝵ ioseph.
eleazar quo filius aaron sac̃dotis
mortinis ẽ. i sepelierunt eum in ga¬
baa finees ⁊ filii ens q̃ data est ei in

Expanded text:
Jacob a filiis Emor, patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph. Eleazar quoque, filius Aaron, mortuus est: et sepelierunt eum in Gabaath Phinees filii ejus, quae data est ei in
Abbreviated transcription (Latin):
rael fortissimꝰ dñs dens istł. ip̃e no¬
uit ⁊ istł simul intelligit si puari¬
catoͣis aĩo ħ altare ꝯstruximꝰ. ñ eus¬
todiat nos s puniat nos in p̃senti
⁊ siea m̃te fecimus. ut holocausta
⁊ sacͥficum ⁊ pacificas uictumas suꝑ
eo ĩponemus. Ip̃e q̃rat ⁊ iudicet. et
non ea mag̾ cogitatõe atq tractatu.
ut dic̃emus. eras dicent filiiur̃i filiis

Expanded text:
ipse novit, et Israel simul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis
Abbreviated transcription (Latin):
tplicauiq sem̃ eius. ⁊ dedi ei ysaac
illiq rursuͣ dedi iacob ⁊ esau. e qͥb
esau dedi montẽ seyr ad possidend̾.
Iacob u̾o ⁊ filii eius descend̾unt in e¬
giptũ. rusiq moysen ⁊ a aron ⁊ ꝑ¬
cussi egiptũ multis signis atq por¬
rentis. eduxiq uos ⁊ prẽs ur̃os de
egipto ⁊uenistis ad mare. Asecuti¬
q sunt egiꝑtii pres ur̃os cũm eurri

Expanded text:
i Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curri
Abbreviated transcription (Latin):
diatis cũcta q̃ scͥpta sunt ĩ uolumine
legis moysi.⁊ ñ declinetis abeis. uͨ ad
dext̾am. nec ad sinistrã. ne postꝙͣ intͣ¬
ueritis ad gentes q̃ int̃ uos uiture
sunt: iuretis in noĩe droꝵ eaꝵ. ⁊ ser¬
uiatis eis. i adoretis illos. s adhere¬

Expanded text:
unt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhere
Abbreviated transcription (Latin):
secutus. ñ tradetur in manꝰ eius. qr
ignorãs ꝑcussit ꝓximũ eius. nec an̾
micus. Et hĩtabit in ciustate ula do¬
nec stet añ iudiciũ cãm reddẽs feĩ
sac̃dos magnꝰ qͥ fu̾it ĩ illo tp̃r. Tũc re¬
ũtet᷑ hõicida ⁊ ing̾diet᷑ cuutatẽ et
domũ suã de qͣ fugerat. Decreuert̃q
cedes in galilea mõtis neptalĩ. ⁊ siehẽ
in mõte effraym. ⁊ cariatharbe. ipsa
ẽ ebron.ĩmõte iuda ⁊ tnͣͣ iordanẽ ocͣ
orientalẽ plagã iencho statuert᷑ bo¬
sor q̃ sita est in cãpestri solitudĩe de

Expanded text:
ersecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante imicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti s magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et domum suam de qua fugerat decreveruntque Cedes in Galilea montis Nepthali et Sychem in monte Ephraim et Cariatharbe ipsa est Hebron in monte Iuda et trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in