comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rex antiochus libros per
berent holotausta ⁊ sacrificia
⁊ platationes fieri in templo
dei. Et prohiberent celebrari
salb̾m. ⁊ dies solłepnes. ⁊ coĩ¬

Expanded text:
rex Antiochus libros per berent holocausta et sacrificia et placationes fieri in templo Dei et prohiberent celebrari sabbatum et dies sollemnes et coin
Abbreviated transcription (Latin):
dicere. Unde uobis tam dura
mens tamq ferreũ pectus: ꝙ
caniciem patitur prĩs abitere.
⁊ matri tam decrepite nouos
dolores partus afferre: Nai
illa partus sui dolores ⁊solacõ¬
nib superabat: tũ uno dolore
duos filios pareret ⁊ geminũ
pr̃i funderet filioꝵ effectum.¬

Expanded text:
dicere: Unde vobis tam dura mens, tamque ferreum pectus, quod canitiem patimini patris abjicere, et matri jam decrepitae novos dolores partus afferre? Nam illa partus sui dolores consolationibus superabat, dum in uno dolore duos filios pareret, et geminum patri funderet filiorum affectum
Abbreviated transcription (Latin):
hec pactio placuisset: inui¬
cem inter se ut dictũ est dimi¬
medio sũt ꝯgressi. Tandẽ pul-¬
satus dñs lacrimis xp̃ianoꝵ
per uirtutẽ sc̃e crucis tui se di-¬
e eodẽ memoratus princeps
atcentius cõmendautrat: fi

Expanded text:
ec pactio placuisset, invicem ut dictum est dimimedio sunt congressi. Tandem pulsatus Dominus lacrymis Christianorum, per virtutem sanctae crucis, cui se die eodem memoratus princeps attentius commendaverat, fid
Abbreviated transcription (Latin):
aluator aum humari
eam fidẽ. que impios ad iusti¬
tiam ⁊ mortuos reuocat ad
uitam: ad hoc discipłos suo
doctrine monitis ⁊ optrum
miratulis imbuebat. ut idẽ
hoꝵ sine alio: non proderat ad
salutẽ. Et ecurialis erat pericłi
modo sine hoĩe aut sine deo so¬
lum hoĩem credidisse: cum u¬
douniq ẽẽt pariter ꝯfitendum.
quia sicut deo uera humanitas
ita hõi merat uera diuinitas.
d ꝯfirmandã ergo . lco .iii¬

Expanded text:
alvator enim humani eam fidem quae et impios ad justitiam et mortuos revocat ad vitam, ad hoc discipulos suos doctrinae monitis et operum miraculis imbuebat, ut idem horum sine altero non proderat ad salutem, et aequalis erat periculimodo sine homine, aut sine Deo solum hominem credidisse, cum utrumque esset pariter confitendum: quia sicut Deo vera humanitas, ita homini inerat vera Divinitas. Ad confirmandam ergo hujus fi
Abbreviated transcription (Latin):
t ergo fres noueritis anti¬
quõs scõs ⁊ iustos optas¬
le uidert qd̃ ꝯtessũ est huic se¬
dere que uos iudetis. ⁊ nõ uide¬
rũt. ⁊ audire que auditis ⁊
nõ audierũt. Multũ senex
iste fuit ad audiendũ serus.
sed ad uidẽdũ maturus. Non
expectauit ut xp̃m uderet
Ioquentẽ: quẽ iudit infantẽ.

Expanded text:
t ergo noveritis antiquos sanctos et justos optasse videre, quod concessum est huic sedere quae vos videtis, et non viderunt; et audire quae auditis, et non audierunt . Multum senex iste fuit ad audiendum serus, sed ad videndum maturus. Non exspectavit ut Christum audiret loquentem, quoniam agnovit infantem.
Abbreviated transcription (Latin):
a Tontes aqua¬
rum sanctifitati sunt xpisto aꝑ¬
parente in głori Aorlus ter:¬
rarum haurite aquas de fonte
saluaroris sanctificauit enim
nunt omnem creaturam xpistus

Expanded text:
 Fontes aquarum sanctificati sunt, Christo apparente in gloria orbis terrarum. Haurite aquas de fonte Salvatoris; sanctificavit enim nunc omnem creaturam Christus
Abbreviated transcription (Latin):
. Precursor iohannes exultat
tum iordane baptizato
domino facta est orbis terraꝵ
exultatio facta est pectatoꝵ no¬
stroꝵ remissio sancdi ficans a¬
quas ipsi omnes clamemus mi¬

Expanded text:
. Praecursor Joannes exsultat cum in Jordane baptizato Domino facta est orbis terrarum exsultatio, facta est peccatorum nostrorum remissio sanctificans aquas. Ipsi omnes clamemus Mi
Abbreviated transcription (Latin):
in medio igne positum
erat. ut caro ardẽs. s tanqm
tum candesceret. Tunt prẽte¬
rea odorẽ narib tircũstantes
hauserũt. tanqmͣ thuris intẽ¬
si uł pretiosissumi flagrãtes
unguenti. Ad ultimũ udẽ¬
tes ĩcelerũ ministri corpus
igni nõ posse ꝯsumi: iusserͣt
ꝓp̃ius accedere ꝯfectores. ⁊ tor¬
pus cui igne tesserat mucry¬
ne transfõdere. Quo fc̃o: tam
largius ꝓfusus est sãguis.
ut reliquias eius nemo ad sepł¬
turã ꝯcederet. iudeis in hoc ma¬
xunt ĩstãtib. Ubi aute idit
tenturio . obstinatã iudeoꝵ cõ¬
tẽtionẽ positũ in medio ip̃m
corpus excussit: ⁊ ita postino¬
dũ ꝯbusta ossa pretiosissimis
gẽmis tariora ⁊ om̃ auro ꝓ¬
babiliora. per ignẽ fracta a frĩ¬
bus tolliguntur. at sit̃ ⁊uem¬
bat: ex more ꝯdiuntur. ¶ De¬

Expanded text:
in medio positum, non erat ut caro ardens, sed tanqurnace candesceret. Tum praeterea odorem naribus suis circumstantes hauserunt tanquam thuris incensi, vel pretiosissimi flagrantis unguenti. Ad ultimum, videntes sceleris ministri corpus igne non posse consumi, jusserunt propius accedere confectores, et corpus cui ignis cesserat, mucrone transfodere. Quo facto, tam largus profusus est sanguis, ut reliquias ejus nemo ad sepulturam deferret, Judaeis in hoc maxime instantibus. Ubi autem vidit centurio obstinatam Judaeorum contentionem, positum in medio ipsum corpus exussit; et ita postmodum adusta ossa, pretiosissimis gemmis cariora, et omni auro probabiliora per ignem facta, a fratribus colliguntur, ac sicut conveniebat, ex more conduntur.
Abbreviated transcription (Latin):
est timor tuus. fortitudo tu¬
a. ⁊ perfectio muaꝵ tuaꝵ;
Recordare obsetro te. quis
unqͣ innocẽs peruit aut
quando recti deleti sunt
u potius in
Deos qui operãtur mi

Expanded text:
est timor tuus, fortitudo tua, et perfectio viarum tuarum? Recordare, obsecro te, quis unquam innocens periit, aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos, qui operantur i
Abbreviated transcription (Latin):
uando morũterit¬
tes uiuunt uitia. uolup¬
sas effluit honestas perit. mĩa
iste sũc sathane cohertõ. iste
diaboli legiones ii sunt
que mũdum sc obsedei it.
Debellar. it pplos. uosifirũt
gentes. orbẽ torũ dixcrũ. rap

Expanded text:
uando moriuntur virtutes, vivunt vitia, voluptas effluit, honestas perit, miseristae sunt satanae cohortes, istae diaboli legiones, ista sunt quae mundum sepulcris obsederunt, debellaverunt populos, vastarunt gentes, orbem totum duxere cap
Abbreviated transcription (Latin):
cipuus uidetur ẽẽ qui primꝰ
est. Nam cũ sc̃s stephanus ab
apłis dyaconus ordinacus sit.
apłos ip̃os beata actriũphalis
morte precessit. At sic quierat
inferior ordine: primus fc̃s ẽ
passione. Et qui erat discipłs
gradu. magister cepit esse mar¬
Tycio: ꝯpłes illud qd̃ beatus
ꝓpħa in psalmo dicit. Quid

Expanded text:
cipuus videtur esse, qui primus est. Nam cum sanctus Stephanus ab Apostolis diaconus ordinatus sit , Apostolos ipsos beata ac triumphali morte praecessit: ac sic qui erat inferior ordine, primus factus est passione; et qui erat discipulus gradu, magister coepit esse martyrio, complens illud quod beatus propheta in Psalmo qui
Abbreviated transcription (Latin):
tib ⁊ tollib. cupib ⁊ uallib
tce ego indutã super lẽo¬
uos gladiũ ⁊ disper¬
dam excelsa ur̃a ⁊ demoliar
aras ur̃as ⁊ confringẽtur
simulachra ur̃a ⁊ deiciam
interfectos ur̃os ante ydo-¬

Expanded text:
tibus et collibus rupibus et vallibus ecce ego inducam super vos gladium et disperdam excelsa vestra et demoliar aras vestras et confringentur simulacra vestra et deiciam interfectos vestros ante ido
Abbreviated transcription (Latin):
resistere nemo potest.¬
⁊ sub quo curuãtur qui por¬
tãt orbẽ. Quantus ergo ego
sũ qui respondeã ei ⁊ loquar
si abuero quippiã iustũ ñ
respondebo. s meũ iuditẽ de

Expanded text:
re irae nemo potest, sub quo curvantur, qui portant orbem. Quantus ergo ego sum, ut respondeam ei, qui, habuero quidpiam justum, non respondeo
Abbreviated transcription (Latin):
gauit iudas ꝯgregationẽ
⁊ ecc̃am fideliũ secum ⁊ ait
Faciam michi nom̃ ⁊ glort¬
ficabor in regno. ⁊ debeslabo
uidam ⁊ eos qui cũ eo sunt
qui spernebant uerbũ regis.
t prepara¬
uerũt se ⁊ ascenderũt tũ¬

Expanded text:
gavit Iudas congregationem clesiam fidelium secum et ait faciam mihi nomen et glorificabor in regno et debellabo Iudam et eos qui cum ipso sunt qui spernebant verbum regis et praeparavit se et ascenderunt cu
Abbreviated transcription (Latin):
Hic precur sor directus
⁊ luterna ardens ante
domi¬
num ipse est enim io¬
hannes qui uiam doint no
preparauit in here mo s et

Expanded text:
Hic praecursor directus, et lucerna ardens ante Dominum; ipse est enim Joannes, qui viam Domino praeparavit in eremo, sed et
Abbreviated transcription (Latin):
illis pr̃i. Pater da michi portio¬
nem substancie que me con-¬
tingit. ⁊ diuisit illi substãtiã.
quirmurantib de pec̃coꝵ sus-¬
teptione scribis ⁊ pharcseis tre ᷤ
ex ordine parabolas saluator
posuit duab primis dequib
disputatũ est. quantũ ip̃e cũ
angłis de pennentũ salute gau¬
deat insinuans. tercia uero qͣ
sequitur. non suũ tmmadosu-¬

Expanded text:
ortionem substantiae quae me contingit. Et divisit illis substantiam, etc. Murmurantibus de peccatorum susceptione Scribis et Pharisaeis, tres ex ordine parabolas Salvator posuit: duabus primis, de quibus disputatum est, quantum ipse cum angelis de poenitentum salute gaudeat insinuans; tertia vero, quae sequitur, non suum tantu
Abbreviated transcription (Latin):
sibent actus. tui ꝯm̃ia desidera¬
ta succedunt. Sed hunc duob
modis dici in cerrsuno qua¬
dragesimo tertio psalmo pro¬
pheca commemorat ponẽs . Be¬
atum dixecti it ppim cui hec

Expanded text:
si bene aptus, cui omnia desiderata succedunt. Sed hunc duobus modis dici in centesimo quadragesimo tertio psalmo propheta commemorat ponens: Beatum dixerunt populum cui haec
Abbreviated transcription (Latin):
lauis dicenda est qua
ad fidẽ peccatoꝵ dura tor¬
da reserantur. menciũ setre¬
ta pandũtur. Et quicqlud
intrĩsecus clausũ tenetur.
in palam rationabilima-¬
iitestatione producitur.
Clauis inqmͣ est que ⁊ con¬
stientiam ad ꝯfessiouem
pec̃ti aperit: ⁊ gr̃am ad et̾¬
nitatẽ misterũ salutaris
intludit. Ambo igitur cla¬
ues a dño perteperunt: sci¬
entie iste. ille potẽtie. Suu¬
tias ĩmortalitatis ille dis¬
pensat. sciencie thesauxos
iste largitur.

Expanded text:
im dicenda est qua ad fidem pectorum dura corda reserantur, mentium secreta punduntur, et quidquid intrinsecus clausum tenetur, in palam rationabili manifestatione producitur. Clavis, inquam, est quae et conscientiam ad confessionem peccati aperit, et gratiam ad aeternitatem mysterii salutaris includit. Ambo igitur claves a Domino perceperunt; scientiae iste, ille potentiae. Divitias immortalitatis ille dispensat; scientiae thesauros iste largitur.
Abbreviated transcription (Latin):
dis eius pertineat᷑: quicqd
digne genitrici sue impẽsũ
fuerit at solłepniter exhibi¬
tũ. Ex quo tueo satis ⁊ ual¬
de pertimesco. dũ ur̃is tupio
parere ꝓfectib: ne forte sicut
improbus ita ⁊ indignuᷤ
laudator inueniar. ꝓfecto
tũ nec sc̃itas uł facundia sup¬
quid humanis dici potest
uerbis . minus est a laude ce¬
li: qua duunis est angeli¬
tis extellentius predicata
at laudata
p̾coniis.

Expanded text:
ineat quidquid digne genitrici suae impensum fuerit, atque solemniter attributum. Ex quo timeo satis, et valde pertimesco, dum vestris cupio parere profectibus, ne forte sicut improbus, ita et indignus laudator inveniar. V. Profecto cum nec sanctitas vel facundia supquid humanis dici potest verbis, minus est a laude coeli: quia divinis est et angelicis excellentius praedicata et laudata praeconiis.
Abbreviated transcription (Latin):
eductus ad prefectũ im¬
ponitur equuleo. ⁊ ĩcun¬
ritur quib hoc malesiciis fe¬
cisset. Beatus felix respondit
Non maleficiis diaboli. s be¬
neficiis om̃ipotẽtis dei met¬

Expanded text:
eductus ad praefectum imponitur equuleo, et inquisitus quibus haec maleficiis fecisset, beatus Felix respondit: Non maleficiis diaboli, sed beneficiis omnipotentis Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea cũ ibidem diucius mo¬
raretur parentes quos relique-¬
rat absencia eus grauiter fe¬
rentes ⁊ in exteris regionib
ad aliq̃ heremi uastitatẽ ꝓfu¬
gisse credentes mox ceperunt
fircuire lota diuersa. si eũ for¬
litã alicubi reperire possẽt. lc̃i¬
t cũ dies ⁊ noctes in.ui
querendo eũ agerent ĩme¬
morato loto inuentus est. Cũ
q uehemencius instarent ut
parentũ dolorem reuersione su-
a debuisset releuare. angelita
note respondit. Nemo incunt
mittẽs manum suam ad ara¬
trum ⁊ respiciẽs retro aptus
est regno dei.

Expanded text:
nterea cum ibidem diutius moraretur, parentes quos reliquerat absentiam eius graviter ferentes et in exteris regionibus ad aliquam heremi vastitatem profugisse credentes, mox ceperunt circuire loca diversa, si forsitan eum alicubi repperire possent. Et cum dies et noctes in quaerendo eo agerent, in memorato loco inventus est. Cumque ei vehementius instarent, ut parentum dolorem reversione sua relevare debuisset, euangelica voce respondit: 'Nemo', inquit, 'mittens manum suam in aratrum et aspiciens retro, aptus est regno Dei.
Abbreviated transcription (Latin):
Quappt̾ ⁊ ego nõ partã ori
meo. loquar in tribulatione
sp̃t mei. cõfabulabor in ama¬
eitudine aĩe mee. Nunquid
mare sum ego aut cecus t
ciecũ dediste cartere. Si dilex̾o
ꝯsolabitur melectus meus.
⁊ reuelabor loqũs mecumĩ
stratu meo. terrebis me ꝑ
sõpnia ⁊ per uisiones horro¬
re ꝯtuties.

Expanded text:
go non parcam ori meo, loquar in tribulatione spiritus mei: confabulabor cum amaritudine animae meae. Numquid mare sum ego, aut cetus, quia circumdedisti me carcere? Si dixero: Consolabitur me lectulus meus, et revelabor loquens mecum in stratu meo: Terrebis me per somnia, et per visiones horrore concuties.
Abbreviated transcription (Latin):
irgo prudentilsima quo pro¬
grederis quast aurora ualde ru¬
tilans filia syon tota formosa
⁊ suaius es pulchra ut luna
electa ut sol. Euouae. Leta¬

Expanded text:
irgo prudentissima, quo progrederis quasi aurora valde rutilans? Filia Sion, tota formosa et suavis es. Pulchra ut luna, et electa ut sol. V\. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
at dicere. Incidor miser a scĩs
uiris actorciueor quiut iu¬
des iam ⁊ nos claudimus a
lute qiuam tulimus torquet
pena qmͣ dedunus. maius ẽ
le ꝓbamur. Qui usq ad quar¬
tim diem tortus die qruinto
a semet ip̃o laqueatus. eciani
om̃i putredinis scalore decoct᷑.
uermib ebulliens in diro ut¬
ditio uite sue malũ digna s¬
morte finiuit

Expanded text:
« Heu incidor miser a sanctis viris ac torqueor: qui ut video jam et nos excludimus a luce, quam tulimus, torquet et poena quam dedimus; majus est, se probamur; » qui usque ad quartum diem tortus, die quinto a semetipso laqueatus et jam omni putredinis squalore decoctus, vermibus buliens, in tirocinio vitae suae malum digna morte finivit
Abbreviated transcription (Latin):
siũ locus per suffragia sanctoru̾m
salus credenciũm presidium futit¬
rorum. Euouae. A. Panctoꝵ corpoꝵ
sater sangits undas perfudit pre¬
ciosoꝵ martyrum societas consetra¬
uit que nouit rodanus inundando

Expanded text:
sium locus, per suffragia sanctorum salus praesentium, praesidium futurorum. Ant. Sanctorum corpora sacri sanguinis unda perfudit, pretiosorum martyrum societas consecravit. Quod novit Redonus, in pugnando
Abbreviated transcription (Latin):
xerat: ut eũ miro uenerarent᷑¬
affectu. Nec dũ tamẽ regene¬
ratus in xp̃o. agebat quedam
bonis opetib uaptismatis can¬
didatũ assistere uidelicet labo¬
rantib . opẽ ferre miseris. alere
egentes. uestire nudos. Nichilsi¬
bi ex milicie stipendiis. pret̾ to¬
tidianũ uictũ reseruabat. Iam
tum eungłii non surdtes audi¬
tor:de crãstino¬

Expanded text:
xerat, ut eum miro affectu venerarentur. Nec dum tamen regeneratus in Christo, agebat quemdam bonis operibus baptismatis candidatum: assistere scilicet laborantibus, opem ferre miseris, alere egentes, vestire nudos: nihil sibi ex militiae stipendiis praeter quotidianum victum reservans, jam tum Evangelii non surdus auditor de cra
Abbreviated transcription (Latin):
onfixa cla¬
tendens manus uestigia. redẽp¬
tionis gr̃a hic ĩmolata est ho-¬
stia Qũo uulneratus insuper
muccõne dixe lantee ut nos la¬
uaret crimine manauit unda
sanguine. Impleta sunt que
cc̃cinit dauid fidelicarmine di¬
cendo nationib regnauit a lig¬
no deus Arbor det̾ora ⁊ fulgi¬
da ornata regis purpura. electa
digno stipitẽ tam sc̃a membra
tangere. Heata cuius brachi¬
is pretiũ pependit seculi. state¬
ra fc̃a est corporis predamq
tulit tartaris¬

Expanded text:
onfixa clTendens manus vestigia, Redemptionis gratia Hic immolatus est hostia. Quo vulneratus insuper Mucrone diro lanceae Ut nos lavaret crimine Manavit unda et sanguine. Impleta sunt quae concinit David fideli carmine, Dicendo nationibus: Regnavit a ligno Deus. Arbor decora et fulgida, Ornata Regis purpura, Electa digno stipite Tam sancta membra tangere. Beata cujus brachiis Pretium pependit saeculi , Statera facta est corporis Praedam tulitque tartari
Abbreviated transcription (Latin):
dus uos odit: sctote quia me
priorẽ uobis odio habuit . Re¬
tusat ẽẽ in corpore: qui odiũ
non uult sustinere cũ capite.
Sed dicit aliquis. Et quis est
qui possit beatoꝵ mrͣm uestigi¬
a setͤ¬

Expanded text:
it, vos odit, scitote quia me priorem vobis odio habuit . Recusat esse in corpore, qui odium non vult sustinere cum capite. Sed dicit aliquis: Et quis est qui possit beatorum martyrum vestigia se
Abbreviated transcription (Latin):
fusa eit. persecutionẽ seuitu¬
ram perfidoꝵ ⁊ ĩpioꝵ paciẽ¬
tiam ẽẽ coronandã. Qui abi¬
matu occisisunt: doctrina ⁊
operatione pertectos iuditãt.
Qui uero infra. simplices
uel ydiotas. fidei tamẽ non
ficte ꝯstancia fortes eque de¬
de terra hii sunt qui cum
mulie ꝑi bus non sunt coinqtu¬
enim perman¬
serunt Ideo regnant cum deo
⁊ agnus dei cum il li

Expanded text:
fusa est, persecutionem saevituram perfidorum, et piorum patientiam esse coronandam. Qui a bimatu occisi sunt, doctrina et operatione perfectos indicant; qui vero infra, simplices vel idiotas, fidei tamen non fictae constantia fortes aeque dede terris; hi sunt qui cum mulieribus non sunt coinquinim permanserunt; ideo regnant cum Deo, et Agnus Dei cum illi
Abbreviated transcription (Latin):
ienmo post ea sit uixit cũ
iurosuo. ullo sane scdo ma¬
xume anno dante honorẽ deo.
nec temerare ulterius presu¬
mente templui sp̃t sc̃i. Qui eti¬
am tandem uirtute perseue¬
rancie eius uittus liberamc
a sedimitẽs. uixta ritũ ecc̃e
facultate ei cõcessit sermiendi
deo cui se probauit. Illa uero
optata libertate potita: mona¬
steriũ uullerũ adiens. tũ sc̃imo¬
malib inbi deo seruientib
reliquũ uite sue deo deuouit.
ubi tantã ei dñs ꝯtulit grãm

Expanded text:
iennio postea sic vixit cum viro suo, illo sane, secundo maxime anno, dante Deo honorem, nec temerare ulterius praesumente templum Spiritus sancti. Qui etiam tandem virtute ejus perseverantiae victus, liberamque a se dimittens, juxta ritum Ecclesiae, facultatem ei concessit serviendi Deo cui se probavit. Illa vero optata libertate potita, monasterium Julleium adiens, cum sanctimonialibus inibi Deo servientibus reliquum vitae suae Deo vovit: ubi
Abbreviated transcription (Latin):
p̃m enim habuit maria feliũ
de se natum cui stella debitum
seruitutis exhibuit famulatũ
Ip̃m eumdẽ q̃ maria in bethle¬
em dñm hoĩciq pepetit. quẽ
stella magis in oriente positis
nũciauit. Magi ergo uenerunt
⁊ filiũ uirginis unũ eñdẽq p
minũ hõiem cognouerũt.
niq attende q̃d̃ obtulerũt. iñ¬
⁊ cognosce quid crediderunt.
Refert enĩ eunglista. quia itnͣ¬
des domũ inuenerũt puerũ cũ
maria matre eius: ⁊ protidẽtes
adorauerunt eũi. Et apertis the

Expanded text:
m enim habuit Maria filium de se natum, cui stella debitae servitutis exhibuit famulatum. Ipsum eumdemque Maria in Bethlehem Deum hominem peperit, quem stella Magis in Oriente positis nuntiavit. Magi ergo venerunt, et filium Virginis unum eumdemque Deum hominem cognoverunt. 9. Denique attende quid obtulerunt, et agnosce quid crediderunt. Refert enim evangelista quia intrantes domum, invenerunt puerum cum Maria matre ejus: et procidentes adoraverunt eum; et apertis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓi qui beati iohis apłi
ordinatus. tocuis asye prin¬
ceps fuit. Postea uero regnã¬
te marcho anthonio ⁊ lutio.¬
⁊ aurelio ꝯmodo. quarta post
neconem persecucione sinyr¬
ne sedente ꝑ ꝯsule . ⁊ unuier¬
so ppło in se a dãpnationib
extitato. primũ ꝯpelłetibus
⁊ depretãtib eũ suis ad iuti¬
nũ locũ semel ⁊t̾m succedit.

Expanded text:
 qui, beati Joannis apostoli ordinatus, totius Asiae princeps fuit. Postea vero regnante Marco Antonino, et Lucio Aurelio Commodo, quarta post Neronem persecutione, Smyrnae sedente proconsule, et universo populo in se acclamationibus incitato, primum compellentibus et deprecantibus eum suis, ad vicinum locum semel et iterum succedit.
Abbreviated transcription (Latin):
bño. Ego sum qui deleo iniqui¬
tates tũas. Consequentet ergo
scribe quia hoĩem putabant. ⁊
uerba dei non intelligebãt. argu-¬
unt eũ blasphemie. S dñs ur-
dens cogitationes eoꝵ ostendit
dis occulta cognoscere. ⁊ quo¬
dam modo dacens loquitur e¬

Expanded text:
 Ego sum qui deleo iniquitates tuas . Consequenter ergo Scribae, quia hominem putabant, et verba Dei non intelligebant, arguunt eum blasphemiae. Sed Dominus videns cogitationes eorum, ostendit dis occulta cognoscere, et quodammodo tacens loquitur: E
Abbreviated transcription (Latin):
ab co. Unde netesse est frẽs¬
mei. ut per om̃e qd̃ agitis:
erga caritatis custodiam igi¬
lecis. Caritas aũt uera est:et
amicũ diligere in deꝯ ⁊ mui
quis non ht̃: om̃e bonũ amit¬
tit qd̃ habet. Talento qd̃ acce¬
perat priuatur: ⁊ iuxta dñicã
sentenciã inextertores tenebras
mittetur. Per penã quippe in
exteriores tenebras dadit: qui
per tulpã suã sponte in interi¬
ores tenebras tecidit. ⁊ illic toa¬
ctus patitur tenebras uitrone
qui libenter hic sustinuit te¬
nebras uoluptatis..

Expanded text:
de necesse est ut per omne quod agimus, erga charitatis studia vigilemus. Charitas autem vera est et amicum diligere in Deo, et insquis non habet omne bonum amittit quod habet, et talento quod acceperat privatur, et juxta Dominicam sententiam in exteriores tenebras mittitur. Per poenam quippe in exteriores tenebras cadit, qui per culpam suam sponte in interiores tenebras cecidit; et illic coactus patitur tenebras ultionis, qui hic libenter sustinuit tenebras voluptatis.
Abbreviated transcription (Latin):
prete et audiaci iamq dextrã
porrigat ⁊ expiatos sorib rd¬
dat poloꝵ sedib iiuib. Ut qui¬
q sacratissimo huius diertẽ¬
pore horis quietis psallimus
donis beatis murneret. ¶am
nunc paterna tlaritas. te po¬
stulamus affatim absit libi¬
dosordidans. om̃isq actus no¬
xius. Ne feda sit uł lubritas
pago nũi corporis. per que a¬
uerni ignib. ip̃i cremamut
acrius O bhoc redeme torq̃s
ut probra nr̃a diluas uite per¬
hennis ꝯmoda nobis benign¬
ne ꝯferas ¶ Uuio carnis auc̃tu
exules effecti ip̃i celibes ut pͥ¬
stolamur cerni melos cana

Expanded text:
 ut audiat, Suamque dextram porrigat, Et hic piatos sordibus Reddat polorum sedibus. Ut quique sacratissimo Huius diei tempore Horis quietis psallimus Donis beatis muneret. Iam nunc paterna claritas Te postulamus affatim, Absit libido sordidans Omnesque actus noxius. Ne feda sit vel lubrica Compago nostri corporis, Per que aberni ignibus Ipsi crememur acrius. Ob hoc Redemtor quesumus, Ut probra nostra diluas, Vite perhennis commoda Nobis benignus conferas. Quo carnis actu exules Effecti ipsi celibes Ut prestolantes ce
Abbreviated transcription (Latin):
fundamenta tẽpli amplio¬
ra qmͣ fuerant super bea¬
ta membra: locate disposuit
Qd̾ sagati insistẽs studio: mi¬
rifite mancipauit effectui.
De qua fabrica. multum ꝙ
loqueremur erat. s quia pre¬
sens est contitere ex inde me¬
lius putauimus.
duemente ergo optato

Expanded text:
fundamenta templi, ampliora quam fuerant, super beata membra locare disposuit; quod sagaci insistens studio, mirifice mancipavit effectui. De qua fabrica multum quod loqueremur erat; sed quia praesens est, conticere exinde melius putavimus. Adveniente ergo optato
Abbreviated transcription (Latin):
bis sc̃i eungelii lectio cõmen¬
missum narrat ad uirginem.
ut nouam in carne natiuita¬
tem filii dei predicaret . per qm̃
nios adiecta uetustate noria re¬
nouari. atqi inter filios dei⁊
putart possimus. Ut ergo ad ꝓ¬
misse salutis mereamur dona
pertĩgere: primordiũ eius intẽ¬
ta curemus aure pertipere. sus¬
sus est ĩqͥt angłs gabriel a deo

Expanded text:
bis sancti Evangelii lectio commenmissum narrat ad Virginem, ut novam in carne nativitatem Filii Dei praedicaret, per quam nos, abjecta vetustate noxia, renovari atque inter Filios Dei computari possimus. Ut ergo ad promissae salutis mereamur dona pertingere, primordia ejus intenta curemus aure percipere. Missus est, inquit, angelus Gabriel a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
crna lectio ꝯmendat nõ nos
formam soluminodo s uit¬
nobis mistita ueteris ĩstru¬
menti hystoria diligenter ĩ¬
sinuat. quando uel moyses¬
data refertur . Tu aũt¬

Expanded text:
 lectio commendat. Non nos formam solummodo, sed viram mystica Veteris Instrumenti nobis historia diligenter insinuat, quando data esse refertur: Ta
Abbreviated transcription (Latin):
diui uotẽ dm̃i ⁊ ambulam
in uia per qm misit me dñs.
Et adduxi agad regẽ ama¬
lech. ⁊ amalech interfeci. Tu¬
lit aũt ppłs de p̾da oues et
boues ⁊ primitias eoꝵ que
tesa sũt ut ĩmolarent dño
deo suo in galgalis. R. Doꝰ qͥe

Expanded text:
divi vocem Domini, et ambulavi in via per quam me misit Dominus, et adduxi Agag regem Amelec, et Amalec interfeci. Tulit autem populus de praeda oves et boves, primitias eorum quae caesa sunt, ut immolet Domino Deo suo in Galg
Abbreviated transcription (Latin):
tulamini michi om nes
qui diligitis do minim.
quia quem querebam apppeu¬
it mi chi ⁊ dum flerem
ad monumentum uidi dominũ

Expanded text:
tulamini mihi, omnes qui diligitis Dominum, quia quem quaerebam apparuit mihi; et dum flerem ad monumentum, vidi Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
patrocinia intertessoꝵ de qͥb
locuti fuimus tota mentis ĩ¬
tentione queramus. ut per
tẽporalia festa que agunus.
eoꝵ meritis intertedeñtibus¬
ad gaudia eterna peruenire
ualeamus. Granseũt cuncta
que tẽporaliter festiua celebnͣ
na sollẽpnitate separemim. Qͥd
ꝑdest interesse festis hoĩm. si
deesse ꝯtingat festis angłoꝵ.
Nolite ergõ pensare inuobis
siderate quid estis. Ecce mun¬
dus qui diligitur fugit. Sc̃i
isti quoꝵ hodie mentionẽ faci¬
mus: florentẽ mũdũ Despectu

Expanded text:
patrocinia intercessorum, de quibus locuti sumus, tota mentis intentione quaeramus, ut per temporalia festa quae gerimus, eorum meritis intercedentibus, ad aeterna pervenire valeamus. Transeunt cuncta quae temporaliter festa celebrantuna solemnitate separemini. Quid prodest interesse festis hominum, si deesse contingat festis angelorum? Nolite ergo pensare in vobis siderate quid estis. Ecce mundus, qui diligitur, fugit. Sancti isti, quorum hodie mentionem facimus, florentem mundum ment
Abbreviated transcription (Latin):
a phitonib ⁊ diuinis qui stri-¬
dunt in uitantationib suis.
Nunquid non ppłs adeo suo re¬
quirit pro uiuis ac mortuis
ad legem magis. ⁊ ad testimoni¬
ũ: Qd̾ si non dixerint iuxta uar¬
bũ hoc. non erit ei matutina lux
Et transibit per eam:torruet ⁊
esuriet. Et cum esurierit irasce¬
tur. ⁊ maleditet regi suo ⁊deo

Expanded text:
ivinis qui stridunt in incantationibus suis numquid non populus a Deo suo requirit pro vivis a mortuis ad legem magis et ad testimonium quod si non dixerint iuxta verbum hoc non erit eis matutina lux et transibit per eam corruet et esuriet et cum esurierit irascetur et maledicet regi suo et Deo
Abbreviated transcription (Latin):
Baradyst por tas aperu¬
it nobis
ieui nii tempus sus¬
cipia mus il lud orantes ⁊ de¬
precantes it in di e resurrecͥ¬
tio nis tłm domino głori¬
e mur . U. Ltee nunt tempus

Expanded text:
aradisi portas aperuit nobis jejunii tempus. Suscipiamus illud orantes et deprecantes, ut in die Resurreconis cum Domino gloriemur. Vers. Ecce nunc tem
Abbreviated transcription (Latin):
rũ cupiditatũ sc̃õꝵ deside¬
rioꝵ incrementa luccedãt
Cesset iniciuitas: s non sit
ociosa iusticia. Quẽ nuliꝰ
patitur opprimentẽ: senci¬
at aliqius adiuuantem.
Parũ est enĩ non auferre
aliena: nisi largiaris ⁊ pro¬
pria. sub ocłis iusti iudico
sumus. qui quantã uni¬
cuiti bene operandi ded̾it
facuitatẽ: nec uult occio¬
sa eꝑ munera sua. Eoru.¬

Expanded text:
rum cupiditatum sanctorum desideriorum incrementa succedant. Cesset iniquitas, sed non sit otiosa justitia. Quem nullus patitur opprimentem, sentiat aliquis adjuvantem. Parum est enim non auferre aliena, nisi largiaris et propria. Sub oculis justi judicis sumus, qui novit quantam unicuique bene operandi dederit facultatem. Non vult otiosa esse munera sua, qu
Abbreviated transcription (Latin):
umq adhuc ad men¬
sam sederẽt ⁊ inter sa¬
cra colloquia tardior se ho¬
ra ꝓtraheret: eadẽ scĩmoni¬
alis femina soror cius eũ
rogauit ditẽs. Queso te is-
ta nocte me nõ deseras. ut
stis iute gaudiis loquam
Cui ille respõdit. Quid ẽ
qd̾ loqueris soror: Mane¬
re extra tellã nullatentis
possũ. Tanta uero celi erat
serenitas. ut nulla in ae¬
re nubes appareret . lc . iii¬

Expanded text:
umque adhuc ad mensam sederent, et inter sacra colloquia tardior se hora protraheret, eadem sanctimonialis femina soror ejus eum rogavit, dicens: Quaeso te ne ista nocte me deseras, ut stis vitae gaudiis loquamur. Cui ille respondit: Quid est quod loqueris, soror? Manere extra cellam nullatenus possum. Tanta vero erat coeli serenitas, ut nulla in aere nubes appareret. Sancti
Abbreviated transcription (Latin):
dum Cc̃s petrus missus in car¬
terem sit: ligatus duab cathe¬
nis ⁊ traditus quatuor quat᷑¬
liberatuis per angelũ dñi: audi¬
uit dilectio ur̃a. Missus ergo
in cartere est sc̃s petrus causa
nõis xp̃i. s penam carceris hor¬
rere non poterat quia ip̃e in
tartere tẽplũ dei erat. uidi ꝯĩ.¬
igatus erat dua¬
bus tathenis. s cathenas
triminũ in ip̃o tartere acredẽ¬
tib detrahebat. Custodiebat᷑
a quatuor quatermonibus
eium tenturio tentũ ita qͣt¬
nio subse muites habet: sed
sub ip̃a custodia ciuatuore
uuãgelia ad fidẽ uenientib
insinucbat. Nec ante huma¬
nam custodiam pocerat ti¬
inere: qui diuina seruaba¬
um ergo diligẽter. i¬
petreis custodiretur ĩ tar¬
tere a quatuor quaternioni¬
bus militũ ligatus duab
tathenis: Wrenit angłs dñi ad
eum. ut audiuit dilectõ ur̃a.
⁊ aperuit ei ianuas carceris
tũ tutĩ ⁊ operi te ⁊ dalcia te
quere me. At ille surgens
sequebatur eũ. Et cũ uend¬

Expanded text:
dum sanctus Petrus missus sit in carcerem ligatus duabus catenis, et traditus quatuor quateliberatus sit per angelum Domini, audi dilectio vestra. Missus ergo in carcerem est sanctus Petrus, causa nominis Christi, sed poenam carceris horrere non poterat, quia ipse in carcere templum Dei erat. Ligatus erat duabus catenis, sed catenas criminum in ipso carcere a credentibus extrahebat. Custodiebatur a quatuor quaternionibus enim centurio centum, ita quaternio IV sub se milites habet: sed sub ipsa custodia quatuor Evangelia ad fidem venientibus insinuabat. Nec humanam custodiam poterat timere, qui divina cusCum ergo diligenter Petrus custodiretur in carcere a quatuor quaternionibus militum, ligatus duabus catenis, venit angelus Domini ad eum, ut audivit dilectio vestra, et aperuit ei januas carceris, ntum tuum et operi te, et calcea te quere me . At ille surgens sequebatur eum, et cum veni
Abbreviated transcription (Latin):
ergo talẽ¬
tum quo intellectũ significa¬
ri diximus. illi dari debint qͥ
bene exteriora que acceperat
ministrauit. Q d̃ cotidie in
sc̃a ecta cernimus. qr pleri¬
qz du bene ministrant . ex¬
teriora que accipiũt per ad¬
uinctã grãm. ad intellectũ
quoc nusticũ perducũtur.
ut etiã ad interna intelligẽ¬

Expanded text:
ergo taltum, quod intellectum significari diximus, illi dari debuit qui bene exteriora quae acceperat ministravit. Quod quotidie in sancta Ecclesia cernimus, quia plerique dum bene ministrant, exteriora quae accipiunt per adjunctam gratiam ad intellectum quoque mysticum perducuntur, ut etiam d
Abbreviated transcription (Latin):
auit ⁊ treata gubernat: sem¬
per manens qd̃ est.ubi ni¬
chil accidens ẽẽ poterit s.
simplici diuinitatis nat᷑e.
nichil addi uł miniu potest
quia semper est qd̃ est. Cui

Expanded text:
avit et creata gubernat, semper manens id quod est, cui nihil accidens esse poterit, quia simplici divinitatis naturae nihil addi vel minui potest, quia semper quod est, cu
Abbreviated transcription (Latin):
apercius ex eoꝵ persona accipit᷑
quos dixit inania meditatos.
Ut hoc sit . Disrũ panus iũcu-¬
la coꝵ : ⁊ proiciamus a nobis
ugũ ip̃oꝵ . Semus operam ut
non nos alliget. neq impona¬
tur nobis xp̃iana religio

Expanded text:
aptius ex eorum persona accipitur, quos dixit inania meditatos; ut hoc sit, Disrumpamus vincula eorum, et abjiciamus a nobis jugum ipsorum, demus operam ut non nos alliget, neque imponatur nobis christiana religio
Abbreviated transcription (Latin):
sic uintenciũ gloriosus mar¬
tyrũ sangius exornat. qm
mniuolate ⁊fessionis candida
induit turginitas floribus
eius ne rose ne lilia desunt.
accipere dignitatũ coronas.
es hñt flores suos: cruibus
milites xp̃i coronãtur.

Expanded text:
 vincentium gloriosus martyrum sanguis exornat, quam inviolatae confessionis candida induit virginitas! Floribus ejus nec rosae, nec lilia desunt. accipere dignitatum coronas, es habent flores suos, quibus milites Christi coronantur.
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃ius dñi docemur exẽ¬
plo qui humane superbie
ceruitẽ frangat ac sublime
nobis humilitatis ugum
imponat non sue tantum
humilitatis formã quam
seciuanir insinuat dicẽs.
Discite a me quia mitis sũ
⁊humilis corde s ⁊̃ ãgelice¬

Expanded text:
ipsius Domini docemur exemplo, qui ut humanae superbiae cervicem frangat, ac sublime nobis humilitatis jugum imponat, non suae tantum humilitatis formam quam sequamur, insinuat dicens: Discite a me, quia mitis sum, et humilis corde ,
Abbreviated transcription (Latin):
Gu principil tnoꝵ leges
o. Tu illos ꝯtcendere nõ iuus:¬
⁊ ego tgo deũ meũ offendere
tasieo. Gu illi platert deside¬
Lucia respondit. Patrimoni¬
um meũ tuto loco estitui.
corruptores autẽ nec mẽtis
net corporis met aliquando
suscepi . Paschasius dixit.

Expanded text:
u principum legis o . tu illos offendere non| uis. Ego deum offendere caueo. tu illis placire desideLucia dixit . patrimonium meum tuto loco| constitui corruptores autem nec mentis mei nec| corporis mei aliquando suscipi. Pascasius dixit
Abbreviated transcription (Latin):
sit detius cesar una tum
ualeriano prefecto int̾mas
olimpiadas parari sibi tri¬
bunal. Et pergit nocte per
dermas uixtã palatiũ sa¬
lustii. ⁊ uissit sibi beatum
laurentium offerri. Tunc
tepit ypolitus tristis flere.
Cui beatus laurencius ita
dicit. Noli flere s magis
dact ⁊ gaude: quia uadõ ad
głiam. Dicit ei ypolitus
dixit ei magis inte interio

Expanded text:
sit decius cesar una cum ualeriano| praefecto in termas olimpiadis parari sibi tribunal . et pergi nocte| ad termas iuxta palatium salustiani . et iussit sibi beatum lau| rencium offerri; Tunc cępit ypolitus tristis plorare;| Cui beatus laurencius ita dixit; Noli flere sed magis tace| et gaudę quia uado ad gloriam; Dicit ei ypolitus; dicit ei; Magis in absco
Abbreviated transcription (Latin):
t̃m est igitur tũ nefanda
clades põpularet urbem pa¬
rislacam ⁊ nulle iam uirgi-¬
nes ex monasterio sc̃i uiri u¬
bi aurea nõie preerat abbatis¬
sa: ad dñm precessissẽt: appa¬
tuit quadã die beatus eligiꝰ
cuidã adolescenti in basilica
puellaꝵ ueste candida amictꝰ
togaꝵ uelamine cõptus. lco¬
nunio pauore perterritus
latibulũ quereret: blande eũ
leniterq ⁊pellens uir beatus:
precepit ut iens cito diteret
matri uirginũ qd̃ a se qrnͣto¬
cius cũ deputatis ꝓperaret uir¬
ginib. Currẽs autem is qui
aderat ⁊ ticius auream p̾ue¬
niens surge ait uelociter q
dñs eligius in ecc̃am te uotat
Qd̾ tũ illa audisset: gaudio
magno repleta sine mora per¬
rexit: S tamen cũ uenisset:
uisio beati uixi iã abolita erat.
cca uero adfirmi

Expanded text:
tum est igitur, cum nefanda clades depopularet urbem Parisiacam et nonnullae iam virgines ex monasterio sancti viri, ubi Aurea nomine praeerat abbatissa, ad Dominum praecessissent, apparuit quadam die beatus Eligius cuidam adulescenti in basilica puellarum, veste candida amictus, togarum velamine comptus. Cnimio pavore perterritus latibulum quaereret, blande eum leniterque conpellans vir beatus, praecoepit, ut iens cito diceret matri virginum, quod ad se quantotius cum deputatis properaret virginibus. Currens autem is qui audierat et citius Auream praeveniens: 'Surge', inquit, Velociter, quia domnus Eligius in ecclesiam te vocat'. Quod cum illa audisset, gaudio magno repleta, sine mora properavit; sed tamen cum venisset, visio beati viri iam abolita erat. Ecclesia vero ad firmi
Abbreviated transcription (Latin):
leuatus fuisset a terra: iussit
eum uestiri ueste militari.
qua ante gentilis utebatur.
Retole milicie tue. ⁊ esto nr
amitus ⁊ in ꝯspectu nr̃o . ute¬
re militia pristina qmͣ sem¬
per habu s¬
um uenit in domum su am
rencii marty alitis.U. At po¬
lita mensa¬
bum sumeret uenerunt milites
⁊ tenuerunt eum. ⁊ perduxerunt
politus dixit ad be¬
atum laurentium cum lacrimiꝰ
ad iuro te per domintm ihesum
xpistum ut omus domus me¬
tus ad beatum laupentiunt
ualeriants ex precepto decis
tum ambulemus quia lurchi
⁊ tibi gloria paratur Euouas¬

Expanded text:
levatus a terra, jussit eum Decius vestiri militare veste, qua gentilis utebatur, Recole militiam tuam, et esto noster amicus, et in conspectu nostro utere militiam pristinam, quam semper habuum diem ad domum suam rentii martyris. Et posita mensabum sumeret, venerunt milites et tenuerunt et perduxerunt t dixit ad beatum laurentium .| cum lacrimis; Adiuro te per dominum ihesum christum . ut omnis domus metus ad| beatum laurentium; Valerianus ex praecepto decii t; Ambulemus quia| et michi et tibi gloria para
Abbreviated transcription (French):
intorrtiptibili ueste tircum amittẽs
nos. Euouat. ¶ Le qui in spiritu
sancto ⁊ igne purificas humana
contagia deum ⁊ redemptortn
omnes glorifitemus. Euouge. &¬
Batiste contremuit ⁊ non audet
cͥlamat run tremore sanctifita me

Expanded text:
incorruptibilitatem, vestem circumamictans nobis. Ant. Te qui in spiritu et igne purificas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes glorificamus. Ant. Baptista contremuit et non audet clamat cum tremore: Sanctifica, me
Abbreviated transcription (Latin):
Melius fuit ot¬
cisis gladio: quam interfet¬
tis fame. Qm̃ extabuerunt
ꝯsupti: ab sterilitate terre.

Expanded text:
melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae
Abbreviated transcription (Latin):
ihu. Sicunt et illi. milier
si quis flecus causas inqui¬
lat: ita ⁊ illi tausas doloris
interrogabant ut flecus de¬
siderium augerart: scientes
beatos ẽt̃ lugẽntes quoniam
ipsi consolabuntur.

Expanded text:
 Dicunt ei illi: Mulier, si quis nos fleti causas inquiulat: ita et illi causas doloris interrogabant, ut fleti desiderium augerent, scientes beatos esse lugentes, quoniam ipsi consolabuntur.
Abbreviated transcription (Latin):
senectutis minia elocifitia ⁊
satione atq ultra naturam
hõim in ppłi seditione una
cum magitis prestigiis or¬
bi pene rõmano callere inno¬
tuerit. Ex his eum rome sa¬
tis audiuimus. Gatũ aum
editito si magni principis
domitiani iussis obedire ⁊

Expanded text:
ctutis nimia eloquentia, et rsatione, atque ultra naturam humanam in populi seductione, una cum magicis praestigiis, orbi pene Romano callere innotuerit. Ex his enim Romae satis audivimus; tantum edicito si magni principis Domitiani jussis obedire, et
Abbreviated transcription (Latin):
dioꝵ ⁊ gẽmaꝵ audiss. Cui
hec nutrix cauta ꝯ finxit di¬
cens. Sponsa tuia inuenit
possessionem inuenalibus
que nulle aureos ⁊ amplius
solidos redditũ prestet. Hanc
in tuo nõie cupiens ⁊para¬
re: iudetur aliqnͣta distras¬

Expanded text:
diorum et gemmarum audisset. Cui haec nu| trex cauta confin\c/xit sponsa tua inuenit possessionem| in uenalibus . quę mille et amplius solidus praestet| Hanc in tuo nomine cupiens conparare . uidetur aliquan| ta distra
Abbreviated transcription (Latin):
tlamoris uirtute succũbit.
Et quia a multis audiri nõ
ualeo: loqui fateor int̾ mul¬
tos erubelto. Sed hant ne
lieretũdiã ip̃e reprado. Qͥd
unquid sir iultis sid̃¬
ꝑdesse nequeo. nec mu¬
tis turabo: Et si ex messe por¬
tare manipul s multos ñ
possũ nũqiuid nam debeo e¬
ad arcam uacuus redire.::¬
modo fr̃es audistis uaide ĩ
superficie hystorie est aper¬
ta. s cuis nobis sunt myste¬
ria sub breuitate requiren¬
da. maria magdalene cum
adhuc tenebre ẽẽnt: uenit
uxta hystoriam no

Expanded text:
clamoris virtute succumbit; et quia a multis audiri non valeo, loqui, fateor, inter multos erubesco. Sed hanc in me verecundiam et ipse reprehendo. Quid quid si multis prodesse nequeo, nec paucis curabo? Et si ex messe portare manipulos multos non possum, nunquidnam debeo ad aream vacuus redire? Qmodo, fratres, audistis valde in superficie historica est aperta, sed ejus nobis sunt mysteria sub brevitate requirenda. Maria Magdalene, cum adhuc tenebrae essent, venit uxta historiam no
Abbreviated transcription (Latin):
turus est. quot scõs ꝓtulit:
quast tot pali. utes misit.
Hit itac pr̃familias ad exco¬
lendam ti neam suã in ane.
hora tertia. sexta. nona ⁊ un¬
decima operarios ⁊ducit: qͥ
Amundi huius initio usq
in finem. ad exudiendã plebẽ
fideliũ preditatores egregare
nõ desi

Expanded text:
uot sanctos protulit, quasi tot palmites misit. Hic itaque Paterfamilias ad excolendam vineam suam, mane, hora tertia, sexta, nona, et undecima, operarios conducit; quia a mundi initio usque in finem ad erudiendam plebem fidelium praedicatores congregare non desi
Abbreviated transcription (French):
Eueuae. A L oronam glorie po¬
nam super caput martyris dicit
dominus ⁊ induam illum stola
ta ma ⁊ prepter ilm̾eui mum
eftusus eit sangus uus pi rera.

Expanded text:
a. 2. Coronam gloriae ponam super caput ejus, dicit Dominus: P. Et induam illum stolam ta mea; P. Et propter nomen meum effusus est sanguis ejus in terra.
Abbreviated transcription (Latin):
orquebatur magus ⁊¬
excitat carminũ for suoꝵ po¬
ꝯscendit ac se de rupe eciens
uolare tepit. ꝯurari ppłs ac
uenerari pleriq dicentes.
dai ẽt̃ potenciam nõ hoĩs.
qui cum corpore uolaret¬
petrus in medio stãs aco¬

Expanded text:
orquebatur magus excitat carminum suorum ponum ac se de rupe deiciens uolare coepit. Mirari populus et uenerari plerique dicentes dei esse potentiam, non hominem, qui cum corpore uolitPetrus in medio stans a
Abbreviated transcription (Latin):
ta ⁊clamosa plena qiz il¬
letebris ⁊ nichil om̃ino sci¬
ens: sedit inf̾orib domuᷤ
sue super sellam in excel¬
so urbis loto. ut uocaret
teanseuntes per uiã. ⁊ per¬
gontes itinere suo. Qui ẽ
paruulus declinet ad me
⁊ uecordi locuta est. Aque
fultiue dulciores sunt.
⁊ panis absconditus sua

Expanded text:
t clamosa, plenaque illecebris, et nihil omnino sciens, sedet in foribus domus suae super sellam in excelso urbis loco, ut vocaret transeuntes per viam et pergentes itinere suo: Qui est parvulus, declinet ad me. Et vecordi locuta est: Aquae furtivae dulciores sunt, et panis absconditus
Abbreviated transcription (Latin):
rat andreas fr̃ symonis
petri unus ex duob qui
audierunt a iohe. ⁊ secuti fu¬
erant ch̃m. In fide nõ est or¬
do. Ubitũci fidelis est aĩa ibi
annoꝵ multitudo nõ que¬
ritur. nec paucitas. Andreas
minor erat symone petro. ⁊
tamen non queritur etatis
ordo s fidei. Iħm primus in¬
uenit. Erat autem andreas
frater symonis petri unus
ex duob. Nisi torte ⁊ het dig¬
nitas est andree. qr petri ap̃¬
pellatur fr̃. super quẽ funda

Expanded text:
 Andreas frater Simonis Petri, unus ex duobus, qui audierant a Joanne, et secuti fuerant eum. In fide non est ordo. Ubicunque fidelis est anima, ibi annorum multitudo non quaeritur, nec paucitas. Andreas minor erat Simone Petro, et tamen non quaeritur aetatis modo, sed fidei. Jesum primus invenit. Erat autem Andreas frater Simonis Petri, unus ex duobus. Nisi forte et haec dignitas est Andreae, quia Petri appellatur frater, super quam era
Abbreviated transcription (Latin):
ab urbe tholosa preclaris
sidione captiua. Quã tũterie-
ro amorediligerent pussimi
genitores ad sci petri sepulcrũ
in romanã urbe cũ multitudi
ne ⁊ multa deuocione ⁊ p̾sidio¬
bi quidam dei seruus

Expanded text:
ab urbe Tolosa, preclaris siero amore diligerent piissimi genetoris ad sancte petri| sepulchrum in romana urbe cum plurima multitudi| nem et multa deuocione ibi quidam dei seruus|
Abbreviated transcription (Latin):
adonay ⁊ dux domus israel
qui moysi in igne flamine rubi
apparuisti ⁊ ei in syna legem de¬
disti ueni ad redimendum nõs in
brachio extento. Ehouae. ant̾
O
radix iesse qui stas in signun

Expanded text:
Adonai, dux domus Israel! qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti, veni ad redimendum nos in brachio extento. Ant. O radix Jesse! qui stas in signum
Abbreviated transcription (Latin):
namenta infinita: et
uestimẽta auro texta obtu
urbana repromisi. ego uari¬
um ornamentũ domus. e¬
go familias diuersi sexus
⁊ etatis exhibui: s ista qiͣ¬

Expanded text:
namen| ta insinia et uestimenta auro texta obtulraedia suborbana repromisi . ego uarium ornamen| tum domus . ego familias diuersi sexus  etates exhibui.| Sed ista
Abbreviated transcription (Latin):
uare assũpti hõis cogit
tausam. ut interrogare
quodam modo uideatur di¬
tens. deus om̃iũ qui es deus
meus cur me dereliquistu:
tũt. nec erat dolus in ore eius.
Hot aũt dicit ut manifesta¬
ret ꝓpter nos esse se d̾elictum:
quoꝵ pectata portabat. ac
uidentes diceremus.⁊ nos
pro ip̃o sc̃o ⁊ iusto mori cũ
pro pectorib ille moreretur.
Deniq hat noce in passione
usus est sicut in aigelto legi¬
ni ; Hot est deus meus deus
metis. quare me derelicuu

Expanded text:
uare assumpti hominis agit causam, ut interrogare quodammodo videatur, dicens: Deus omnium, qui es Deus meus, cur me dereliquisti? tum, nec erat dolus in ore ejus. Haec autem dicit, ut manifestaret propter nos se esse derelictum, quorum peccata portabat, ac videntes disceremus et nos pro ipso sancto et justo mori, cum pro peccatoribus et ille moreretur. Denique hac voce in passione usus est, sicut in Evangelio legini? hoc est: Deus meus, Deus meus, quare me dere
Abbreviated transcription (Latin):
nulta illi cirta ⁊militones be¬
nignitas. mira taritas. Patiẽ¬
tia atqi humilitas: ultra hu¬
manũ modũ. Nam frugalita¬
tem in eo landari non est netes¬
se qua ita usus est. ut iam illo
tp̃re nõ ut miles s ut mona

Expanded text:
illius circa commilitones benignitas, mira caritas, patientia uero adque humilitas ultra humanum modum. nam frugalitatem in eo laudari non est necesse, qua ita usus est, ut iam illo tempore non miles, sed mona
Abbreviated transcription (Latin):
tectorato ea que dictauerã
leger ip̃e i. on poslũ quolda
uẽstrũ minus libenter audrẽ¬
tes intucor. Unde nunca me¬
met ip̃o exigert ꝯtea morẽ
uolo. ut int̾er satea musaꝵ
sollempnia letionem sant¬
ti euuangelii non dictani¬
do sed couoquendo eduse¬

Expanded text:
te stomacho, ea quae dictavero legere ipse non possum, quosdam vestrum minus libenter audientes intueor. Unde nunc a memetipso exigere contra morem volo ut inter sacra missarum solemnia lectionem sancti Evangelii non dictando, sed colloquendo edisse
Abbreviated transcription (Latin):
dũ capraꝵ accipiens de¬
tulisset domi. Cuius cũ uo¬
tem balantis uir eus au¬
disset: dixit. Uidete ne fur
tius sit. Reddite eũ dñis
luis. qr nõ licet nobis aut¬
ex furto edere aliquis aut
ixor eius irata respond̾et¬
a Manifeste uana facta
spes tua. ⁊ elemosine tue
modo paruerũt. Attiz his
⁊ aliis huiꝰmodi uerbis
exprobrabat. Tũt thobias
ingemuit ⁊ cepit orare cũ
lacrimis dicẽs. Iustus es do¬
mine. ⁊ om̃nia iudicia tu

Expanded text:
dum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet nobis ex furto aliquid aut uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae modo paruerunt atque his et aliis huiusmodi verbis exprobrabat ei tunc Tobias ingemuit et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
ra uxor tua dicens. non uere
paritura sũ anus: Nũquid
ꝯdictũ reuertar adte. hoc co¬
dam tẽpore uita comite: ⁊ ha¬
bebit sara filũ. R̾ Ponã arcum¬

Expanded text:
ra uxor tua, dicens, Num vere paritura sum anus? Nunquid condictum revertar ad te hoc eodem tempore vita comite, et habebit Sara filium. Ac si Deu