comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾i: ut obsit alt̾i. quãuis ñ ad immunditiam obsit
ꝗ mirũ mendartum ÷. Quintũ ꝗ fit placendi cupidi¬
tate de suaui eloqͥo. his omib penitꝰ euitatis atq re-¬
iectis: sequitur sextũ genus. ꝙ ⁊ nulli obest ⁊ ꝓdest
alicui. uelud si qiuispiã pecuniam alicuiꝰ iniuste tolłn¬
d̾a. sciens uͥ sit. nescire sem̃tiatur. Septinũ ꝙ ⁊ nulli
obr. ⁊ ꝓdest alicui. uelud si nolens hominẽ ad mortẽ
quesitũ ꝓdere: m̃tiatur. Octauũ genꝰ meudatii est¬
ꝗ ⁊ nulli ob ⁊ ad hoc ꝓdest. ut ab immũdicia corꝑali
aliquẽ tueatur. Hon ÷ mentiedũ gͥ in doctua pietatis.
qr magnũ scelus ÷. ⁊ pͥmuni genꝰ de testabilis mñdatii¬

Expanded text:
alteri, ut obsit alteri, quamuis non ad inmunditiam obsit quod merum mendacium est. quintum, quod fit placendi cupiditate de suaui eloquio. his omnibus penitus euitatis atque eiectis sequitur sextum genus, quod et nulli obest et prodest alicui; uelut si quispiam pecuniam alicuius iniuste tollendam sciens ubi sit nescire se mentiatur. septimum, quod et nulli obest et prodest alicui; uelut si nolens hominem ad mortem quaesitum prodere md et nulli obest, et ad hoc prodest, ut ab immunditia corporali aliquem tueatur. « Non igitur mentiendum est in doctrina pietatis, quod magnum scelus est,
Abbreviated transcription (Latin):
erułose se decipiunt: qͥ se existimant eos tm̃mͦ
homicidas ẽẽ qui manib hominẽ occidunt: ⁊ nõ
potiꝰ eos ꝑ quoꝵ ꝯsilium ⁊ fraudẽ ⁊ exortationem
homines extingunt᷑. Nam iudei dñm neqͣꝗͣ ꝓpͥis ma-¬
runt. dicentes. Crucifige eũ. Uñ unꝰ euuͣangelista¬

Expanded text:
ulose decipiunt, qui existimant eos tantum homicidas existere, qui manibus hominem occidunt, & non potius eos, per quorum consilium, & fraudem, & exhortationem homines extinguuntur. Nam Iudaei Dominum nequaqrunt, sic
Abbreviated transcription (Latin):
soporẽ ĩmisit. huic pat̾ calicẽ pas¬
sionẽ dedit. E gredimini gͦ ⁊ uide¬
de filie syon. regẽ salomonẽ in dia¬
demate. quo coronauit eũ mat̾ sua
in die disponsioĩs eiꝰ. & in die leticie
cordis illius. egredimini inqͣm de
tenebris ibł quȩ suꝑ t̾ram facte st̃
ab hora .u̾i.usq ad horã nonam.
immo de iłł que ꝑistas significate
sunt: & ñc̃ oꝑiunt faciem cord̃ iu¬
deoꝵ. De his gͦ denebris exite:⁊ uide¬
de intenta ꝯtemplatione illũ qͥ nos
uocauit in admirabile sum̃ suũ.
regẽ magnũ. regẽ pacificũ. in di
ademate spineo qd̃ ÷ caritatis &
magne miserationis ornam̃tum.
qͦ coronauit eũ mat̾ sua. synagoga
in hac die disponsionis eiꝰ. qua ut
dictum ÷ nasciture sͥ sponse eccł̃ie
in leticia cord̃ sui. pͥma elem̃ta ꝓ

Expanded text:
soporem immisit, huic Pater calicem passoporem immisit, huic Pater calicem passionis dedit. « Egredimini ergo et videte, filiae Sion, regem Salomonem in diademate, quo coronavit eum mater sua in die des inquam, de tenebris illis, quae super terram factae sunt ab hora sexta usque in horam nonam . Imo de illis, quae per istas significatae sunt, et nunc operiunt faciem cordis Judaeorum. De his ergo tenebris exite, et videte intenta contemplatione illum, qui vos vocavit in admirabile lumen suum , regem magnum, regem pademate spineo, quod est charitatis et magnae miserationis ornamentum, quo coronavit eum mater sua Synagoga in hac die desponsationis ejus, qua, ut dictum est, nasciturae sibi sponsae Ecclesiae in laetitia cordis sui prima elementa
Abbreviated transcription (Latin):
uirtutem atq auctoritatẽ sumpsit.
ut ad abluendas inuisibiles pecc̃oꝵ
sordes digna sit sc̃õ cooꝑari sp̃ui.
Societate inqͣm uiuifici ac p̾ciosi
sangͥnis hoc accepit.ut ꝯpararet᷑
uera similitudine rubro mari: ꝑ
qd̃ saluatꝰ ppłs tͣnsiuit p̾haraonẽ
subm̃so cum currib ⁊ equitibꝰ suiᷤ.
Nam fugientes egyptũ huiꝰ scłi.
mundatos in ueram reꝑmissioniᷤᷤ
t̾ram tͣnsmitcit. diabłmq ꝑseq̾ntẽ
penitꝰ absorbet: cũ pret̾itis actib
longe rationabiliꝰ fuit ut lanceami¬
litis latꝰ dni aꝑiret᷑. qͣm ut eiꝰ crura
frang̾ent᷑. Rationabiliꝰ inqͣm ac
decentiꝰ tanto salutis fuit artifici.
ualdeq accessit adpulc̾tudinẽ oꝑi.
ut illd̃ sͥ mortuo de lat̾e subduc̾et:
un nasceret᷑ eccłia. qͥ dormiẽti ade
costam edux̾: un formaret eua.
Hac enĩ similitudine qͥd pulchriꝰ
qͥd elegantiꝰ. qͥd dulciꝰ: Siqͥdem ille
primus adã obdormiũ. iste scd̃s ut
dictum ÷ surrecturꝰ obiit. Illi dñs

Expanded text:
virtutem atque auctoritatem sumpsit, ut ad abluendas invisibiles peccatorum sordes, digna sit sancto cooperari Spiritui. Societate, inquam, vivifici ac pretiosi sanguinis hoc accepit, ut comparetur vera similitudine Rubro mari, per quod salvatus populus transivit, Pharaone submerso cum curribus et equitibus suis . Nam fugientes Aegyptum hujus saeculi, mundatos in veram repromissionis terram transmittit, diabolum persequentem penitus absorbet cum praeteritis actibus ictum est, longe rationabilius fuit, ut lancea militis latus Domini aperiretur, quam ut ejus crura frangerentur. Rationabilius, inquam, ac decentius tanto fuit salutis artifici, valdeque accessit ad pulchritudinem operis, ut illud sibi mortuo de latere educeret, unde nasceretur Ecclesia, qui dormienti Adae costam eduxit, unde formaretur Eva . Hac enim similitudine quid pulchrius, quid elegantius, quid dulcius? Siquidem ille primus Adam obdormivit, iste secundus, ut dictum est, resurrecturus obiit. Illi Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
otandũ ÷ ꝗ qͥda dicunt contra eiugłicam para¬
pit. cũ aliquos excõmunicatione dignos ex cõmunica
li. ñ abiciendi. qͥb hoc pͥmũ respondendũ ÷. Si hereti¬
ci ⁊ mali homines excõmunicandi ñ sunt: qͣre ip̃e p̃r
augꝰtinꝰ cũ legatis sc̃e romane eccłie. ⁊ cũ scĩs ep̃is. pe

Expanded text:
otandum est quod quidam contra evangelicam paraepit , cum aliquos excommunicatione dignos excommunicatili, non praecidendi. Quibus hoc primum respondendum est: Si haeretici et mali homines excommunicandi non sunt, quare ipse Pater Augustinus cum legatis sanctae Romanae Ecclesiae, e
Abbreviated transcription (Latin):
ex osensu. ab itsu carnał cõ. cupiscentie in ꝑpe¬
tuũ ꝯtinere. absit ut uncłm int̾ eos ꝯiugale
rũpatur. uumo firmiꝰ erit: qͦ magis ea pacta fir¬
Si tu abstines sine uxoris uoluntate: tͥbuis illi
fornicandi licentiã ⁊ pec̃cm illiꝰ: abstinentie rue

Expanded text:
ex consensu ab usu carnalis concupiscentiae in perpetuum continere, absit ut uinculum inter illos coniugale rumpatur; immo firmius erit, quo magis ea pacta Si tu abstines sine uxoris voluntate, tribuis illi fornicandi licentiam, et peccatum illius abstinentiae
Abbreviated transcription (Latin):
culũ añ fores eccłie orantes. dñi clem̃tiam ꝑseue¬
rent. sompleto anui circulo intͦducant᷑ in eccłiã.
tñ inter audientes usq dũ uniꝰ anni spauũ fini¬
atͣ. stent. his ita ꝑactis: si penitñtie fructꝰ ine¬
is conspitit᷑. corꝑis ⁊ sangͥnis dñi particepͤs fiant.
ut ñ obdurent᷑ desꝑatione. Carnẽ ñ manducent.
om̃ib dieb uite sue. Ieuinent aũ usq ad nonã¬
cotidic. exceptis festis dieb atq dñicis. Abstine¬
ant aũ se a uino. medone. atq mellita ceruisia
tres dies ꝑ ebdomad̾a: arma portare ñ audeãt.
nͥ contͣ paganos. Et uͥcunq ire malueruit: nlło

Expanded text:
culum ante fores basilicae orantes Domini clementiam perseverent. Completo anni circulo, introducantur in ecclesiam; tamen inter audientes, usque dum unius anni spatium finiatur, stent. His ita peractis, si poenitentiae fructus in eis conspicitur, corporis et sanguinis Domini participes fiant, ut non obdurentur desperatione. Carnem non manducent omnibus diebus vitae illorum. Jejunent autem usque ad nonaotidie, exceptis festis diebus atque Dominicis. Abstineant autem a vino, medone, atque mellita cervisia tres dies per hebdomadam. Arma portare non audeant, nisi contra paganos; et ubicunque ire maluerint, nullo
Abbreviated transcription (Latin):
aut ꝑ antiquoꝵ canonũ institutionẽ. aut ꝑ sc̃arũ
scripturarũ auetoritatẽ. aut ꝑ eccłiasticã ꝯsuetu¬
dine ꝓbatam imponi debet a sacerdotib lam qͥ
pecc̃is gͣuib leues quosdã ⁊ inusitatos imponũt
penitũtie modos: ꝯsiunt puluillos scd̃m ꝓpħicũ
sermonẽ sub om̃i cubito manꝰ. ⁊ faciunt cerutica¬
lia sub capite uniu̾se etatis ad capiendas animaᷤ.
s discretio seruanda ÷ int̾ penitentes publice et
absconse. Nam qͥ publice peccat: oportet ut pu¬
blice multet᷑ penitũtia. ⁊ scd̃m ordinem canoñ
ꝓ merito suo excõmunicet᷑ ⁊ reconciliet᷑. Hemo¬

Expanded text:
um canonum institutionem, aut per sanctarum Scripturarum auctoritatem, aut per ecclesiasticam consuetudinem probatam imponi debet a sacerdotibus. Nam qui peccatis gravibus leves quosdam et inusitatos imponunt poenitentiae modos, consuunt pulvillos, secundum propheticum sermonem, sub omni cubito manus, et faciunt cerlia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Sed discretio servanda est inter poenitentes publice et absconse. Nam qui publice peccat, oportet ut publica multetur poenitentia et secundum ordinem canonum pro merito suo excommunicetur et reconcilietur
Abbreviated transcription (Latin):
qͥppe ÷. Si peccaui̾t uir in uirũ: placari ei pͭͣ
deus. Si aũ in dm̃ peccauerit: quis orabit
ꝓ eo: Hos econtͣio in dei iniuria benigni ⁊ misericor¬
des sumꝰ. ⁊ dei offensam qͣi in nr̃a potestate sit eiꝰuelle xxxui
⁊ eiꝰ nolle. imꝑu ne absq congruenti penitentie uin-¬
dicta donamꝰ. cum tñ qd̵ in nob̾ ꝯmissum ÷. nͨ saltem
uerbũ ꝯtumeliosũ leuiterq ꝓlatũ sine uindicta per¬
tnͣsire patim̃. Dimittamꝰ gͦ ꝑꝑ dm̃ qd̾ in nob̾ ꝑpetͣtũ

Expanded text:
in virum, placari potest ei Deus. Si autem in Deum peccaverit, quis orabit ro eo? Nos e contrario in Dei injuria benigni et misericordes sumus, et Dei offensam, quasi in nostra potestate sit ejus velle et ejus nolle, impune absque congruenti poenitentiae vindicta donamus; cum tamen quod in nobis commissum est, nec saltim verbum contumeliosum leviter prolatum, sine vindicta pert
Abbreviated transcription (Latin):
ror minꝰ doctam scĩam tuam sacerdotem
putare pꝰ ꝑpetͣtum homicidiũ posse in sac̾doti¬
o ministrare in uno ꝗ ÷ ineptiꝰ nob̾ suadere uel¬
le. ut ip̃i tali p̾sumptioni p̾beremꝰ assensũ. Qͥs
.ii. tam demens tamq ꝑu̾si seusus. tale qͥd estima¬
ret: uł pꝰ quantãcumq penitũtiam ꝯcedendũ.
cũ sit canonice displicipline ꝯtͣrium: Debet gͦ
sac̾dotio pͥuatus: lacͥmarũ fonte flagiciũ tam
ĩmane diluere. ut saltẽ talib remediis curatꝰ sa-¬
lutis possit inuenire suffragiũ:¬

Expanded text:
ror minus doctam scientiam tuam sacerdotem putare post perpetratum homicidium posse in sacerdotio ministrare, imo quod est ineptius nobis suadere velle, ut ipsi tali praesumptioni praeberemus assensum. Quis enim tam demens tamque perversi sensus tale quid aestimaret vel post quantumcunque poenitentiam concedendum, cum omni sit canonicae disciplinae contrarium? Debet ergo sacerdotio privatus lacrymarum fonte flagitium tam immane diluere, ut talibus saltem remediis curatus, salutis possit invenire suffragiu
Abbreviated transcription (Latin):
regnũ dei. Siqͥdem huiꝰ aqua sa¬
cram̃tũ. ab hoc miracło sũpsit ex¬
ordiũ. Baptizatꝰ gͦ dñs in passi¬
one sua. talem ad nos sue salutifere
mordis participationẽ iam mortuus
emisit. Non ÷ nouu hoc mirũ. aut¬
qd̃ illum in passione sua dicimꝰ bap¬
diratum. Mlatre filioꝵ zebedei postu¬
lante ac dicente magist̾ dic ut sede¬
ant hii duo filii mei. unꝰ ad dext̾am
respondens dix̃. Potestis bibe calicẽ
quẽ .e.b. sum: Aut bap̾tino qͦ ego
baptizor baptirari: Qui cũ respõ¬
siue bap̃tini. passionẽ uoluit desig¬
nare martyrii. qua ⁊ seip̾m ⁊ illo
dicebat ꝯsummari. Ande ⁊ alibi
de passioe sua loq̾r. Bapt̾mo ha

Expanded text:
regnum Dei . » Siquidem hujus aquae sacramentum ab hoc miraculo sumpsit exordium. Baptizatus ergo Dominus in passione sua , talem ad nos salutiferae mortis participationem jam mortuus emisit. Non est novum hoc aut mirum, quod illum in passione sua dicimus baptizatum, matre filiorum Zebaedei postulante ac dicente: « Magister, dic ut sedeant hi duo filii mei, unus ad dexteram respondeus sum aut baptismo quo ego baptizor, baptizari? Qui cum responsive baptismi passionem voluit designare martyrii, quae et ipsum et illos decebat consummari. Unde et alibi de passione sua loquitur: « Baptismo a
Abbreviated transcription (Latin):
ablutio dđr. Quas gͦ sordes habebat
dñs ut bapt̾io passionis ablueret᷑:
Nempe mortalitatẽ nr̃am ⁊ passi¬
bilitatẽ ꝓpt̾ qͣm sordib ⁊ ꝯtempti¬
bił apparebat hõib. sic̃ ⁊ in zacha¬
ria legimꝰ. Iħ̾c aut̃ indutꝰ erat sor

Expanded text:
ablutio dicitur. Quas ergo sordes habebat Dominus, ut baptismo passionis ablueretur? Nempe mortalitatem nostram et passibilitatem, propter quam sordidus et contemptibilis apparebat hominibus, sicut et in Zacharia
Abbreviated transcription (Latin):
uidemꝰ dñm iħ̃m ꝓpt̾ passionem
mortis gla ⁊ honore coronatũ:⁊ a
nr̃is quȩ ip̃e portau̾at pecc̃is ablu¬
tum. recte illum accipimꝰ suo bap¬
tismo in morte sua baptiratũ. atq
ut eundem suũ ad nos tͣnsfundẽt
bap̃tm. sangͥnẽ ⁊ aqͣm de lat̾e suo
ꝓfudisse. iam mortuũ. Bap̾tm qͦ

Expanded text:
Dominum Jesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum, et a nostris quae ipse portaverat peccatis ablutum , recte illum accipimus suo baptismo in morte sua baptizatum atque ut eumdem suum ad nos transfunderet baptismum, sanguinem et aquam de latere suo profudisse jam m
Abbreviated transcription (Latin):
Et qͥde cũ ex nature suꝑfluitate uł infirmitate
sũ uͦ ultra modũ appetitus gule in sum̃dis alim̃¬
tis rapit᷑. atq iccirco humoꝵ receptacła gͣuant᷑.
ħt exiñ animꝰ aliquem reatũ. ñ tñ usq ad ꝓbi¬
bitionẽ ꝑcipiendi sacri inist̾ii uł missarũ sole¬
nia celebrandi. cũ fortasse aut festus dies exigit.
aut exibere minist̾ium ꝓ eo ꝗ sacerdos aliꝰ in lo¬
co deest. ip̃a necessitas ꝯpellit. Nam si assunt alii qͥ mi¬
plere minist̾iũ ualeant. illusio ꝑ crapuła fc̃a a per¬
ceptione sacri misteru ꝓhibere ũ debet. s ab ĩmo¬
latione sacri misterii abstin̾e ut arbitror humiłr¬

Expanded text:
 vero ex naturae superfluitate, vel infirmitate  appetitus gulae in sumendis alimentis rapitur, atque idcirco humorum receptacula gravantur, habet exinde animus aliquem reatum, non tamen usque ad prohibitionem percipiendi sacri mysterii, vel missarum solemnia celebrandi, cum fortasse aut festus dies exigit, aut exhiberi mysterium pro eo quod sacerdos alius in loco deest, ipsa necessitas compellit. Nam si adsunt alii qui implere ministeriumvaleant, illusio per crapulam facta a perceptione sacri mysterii prohibere non debet, sed ab immolatione sacri mysterii abstinere, ut arbitror, humil
Abbreviated transcription (Latin):
in tałe forte lapsũ uersuri hostis inciderimꝰ insidus ex qͦ si¬
ne aliqͦ pec̃ci ꝯtagio surgere ñ possumꝰ. illũ potiꝰ eua¬
dendi aditũ petamꝰ. in qͦ minꝰ ptricłi nos ꝑpessuros ẽẽ
ex dictis sotheris pape
i aliqͥd forte nos cautiꝰ uirasse ꝯtingerit: ꝗ obserua¬
tum peiorẽ uergat in exitũ. illud ꝯsilio salubriori mu

Expanded text:
in talem forte lapsum versuti hostis inciderimus insidiis, ex quo sine aliquo peccati contagio surgere non possimus, illum potius evadendi aditum petamus, in quo minus periculi nos perpessuros esse Ex decretis Soteris papae: 'Si aliquid forte nos incautius iurasse contigerit, quod observatum peiorem vergat in exitum, illud consilio salubriori mut
Abbreviated transcription (Latin):
Dum gͦ paschał agnꝰ immolat᷑. &
ppls dei subm̃so pharaone cũ exer¬
citu suo de seruitute lib̾at᷑. pleni¬
lumũ ÷ & nox uincente die suꝑat᷑.
tudo grã scãm illustrat ȩccłiam.
ut tanqͣm luna reuelata facie ue

Expanded text:
Dum ergo paschalis agnus immolatur et Dum ergo paschalis agnus immolatur et populus Dei, submerso Pharaone cum exercitu suo, de servitute liberatur, plenilunium est , et nox vincente die superatur, itudo gratiae sanctam illustrat Ecclesiam, ut tanquam luna revelat
Abbreviated transcription (Latin):
pagnꝰ quia nescit miser ẽ. qr non
haboiudeus: captiuus ẽ qr non di¬
ligit iereticꝰ dãpnatꝰ est. Ut gͦ tm
hoc benũ. maioꝵ sap̾iam delectet.
minor infantiã letificet. mediocͥ¬
um ꝓfectꝰ edificet. diuina suffraga¬
tur auctoritis. elem̾toꝵ ꝯcurrit
natura eccłistica simul nitit᷑ in¬
dustria. Diane nãq auctoritatiᷤ ẽ.
⁊ ex antiq̃ ge moysi tradidũ ut ñ
celebret᷑ are pͥmi m̃sis pleni luniỹ.
occurritmoctiũ. Ualde ħ delectat
ingeni apientiũ. qr magnũ & ꝑ
pulchainse ꝯtinet ingremium.
sole nutuat umen scãm signifi¬
cat ȩccłian. qͥ ht̃ a semetipsa .s.
a uero sole xpontantũ luminis
accipit giam. Einoctiũ uͦ quo
transacto iam dies noctẽ suꝑg̾dit᷑.
noctisq horas decerpens illi minuit.
& sibi adicit illd̃ sig̃cat. qd pꝰ igno¬
rantiȩ nocte dies scientie di longa
cepit serenitate ꝓduci. & multitu¬
dinẽ ignorantium studiũ. ⁊ labor
ĩminuit u̾itatẽ dei cognoscentium

Expanded text:
non habet Judaeus, captivus est; quia non diligit haereticus, damnatus est. Ut ergo tamen hoc bonum majorum sapientiam delectet, minorum infantiam laetificet, mediocrium profectus aedificet, divina suffragatur auctoritas, elementorum concurrit natura, ecclesiastica simul nititur industria. Divinae namque auctoritatis est, et ex antiqua lege Mosi traditum, ut non celebretur ante primi mensis plenilunium , occurrit aequinoctium. Valde hoc delectat ingenia sapientium, quia magnum et pulchrum in se continet mysterium. sole mutuatn habet a semetipsa, sed a vero sole Christo interni luminis accepit gratiam. Aequinoctium vero, quo transacto, jam dies noctem 77 supergreditur, noctisque horas decerpens, illi minuit et sibi adjicit, illud significat, quod post ignorantiae noctem dies scientiae Dei longa coepit serenitate produci, et multitudinem ignorantium studium et labor imminuit veritatem Dei cognoscentium.
Abbreviated transcription (Latin):
cant in hoc nr̃iq sensus lactant
infantiã qd̃ pꝰ hiemis asꝑitatem
motł arr uernat spirat blandi¬
cias. tellusq dudum sterili fri¬
gore decrepita uiridi uiuenescit
herba floresq ac segetes recdiui
gaudia que celebramꝰ. dum hec
aspicimꝰ: ex ipsis uisibilib simi¬
litudine ogrua ꝯmoueri debem̾.
qualit̾ in inuisibilib ꝑ xp̃i re

Expanded text:
cant, nostrique sensus lactant infantiam, quod post hiemis asperitatem mollis aer vernas spirat blanditias, tellusque dudum sterili frigore decrepita, viridi juvenescit herba, floresque ac segetes redivivogaudia, quae celebramus, dum haec aspicimus, ex ipsis visibilibus similitudine congrua commoneri debemus, qualiter in
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ ꝑ uos peccastis. ꝑ uos erubescatis. erubiseñtia.ti.
dicit sac̾doti. ⁊ erubescñtiam uincit timor d̃i. offñ¬
si fit uenia cͥminis. fit .ii. ueniale ꝑ ꝯfessionẽ. ꝗ cͥmi-¬
nale erat in oꝑatiine. ⁊ sei statĩ purgat᷑: fit tñ ue¬
niale ꝙ ꝯmiserat mortale. Multũ .i. satiffactionis op¬
tulit. qͥ erubescentie dñans. nichileoꝵ q̃ ꝯmisit. ñtio
di negauit. Pura aũ erit ꝯfessio. si nrhil habu̾it¬

Expanded text:
 vos peccastis, per vos erubescatis. Erubescentia enim dicit sacerdoti, et erubescentiam vincit, timore Dei offensi fit venia criminis. Fit enim veniale per confessionem quod criminale erat in operatione, et si non statim purgatur, fit tamen veniale quod commiserat mortale. Multum enim satisfactionis obtulit, qui crubescentiae dominans, nihil eorum quae commisit, nuntio Dei negavit.
Abbreviated transcription (Latin):
rrant qui putant sacerdotes pꝰ lapsũ si ꝯdig¬
nam egerint penitũtiam dño ministrare ñ posse.
⁊ suis honorib frui. si bonã deinceps uitã duxerĩt.
⁊ suũ sacerdotiũ ꝯdigne custodieruit. Et ipli si ħ
putant. ñ solum erraut: s etiam traditas eccłie
claues dissipare ⁊ abigere uident᷑. De quib dic¬
tũ ÷. Quecunq solueritis suꝑ terrã: erunt solu

Expanded text:
rrant qui putant sacerdotes post lapsum, si dignam egerint poenitentiam, Domino ministrare non posse, et suis honoribus frui, si bonam vitam deinceps duxerint, et suum sacerdotium digne custodierint. Et ipsi qui hoc putant non solum errant, sed etiam traditas Ecclesiae claves despuere videntur: de quibus dictum est: Quaecunque solveritis super terram, s
Abbreviated transcription (Latin):
erpendant prb̃ri quanti discriminis sit aĩas
iuuocentiũ ꝑ eoꝵ negligñtiam a regno d̃i excludi.
Si enĩ gaudiũ ÷ in celo suꝑ uno pecc̃ore penitñtiã
agñte. qͥ putas qnͣta ira ⁊ indignatio suꝑ illũ erit
qui ꝑ suam negligñtiam ianuam paradysi innocñ¬
am a celesti beatitudine separent. s si qd̵ absit euenĩt.
gͣiuis penitñtie luctui dieb uite sue se sũmittat per
cuiꝰ euenerit negligñtiam.

Expanded text:
erpendant presbyteri quanti discriminis sit animas innocentium per eorum negligentiam a regno Dei excludi. Si enim gaudium est in coelo super uno peccatore poenitentiam agente, quid putas, quanta ira et indignatio super illum erit, qui per suam negligentiam januas paradisi innocenam a coelesti beatitudine separent; sed si, quod absit! evenerit, gravi poenitentiae luctu diebus vitae suae se submittat, per cujus evenerit neglectum.
Abbreviated transcription (Latin):
uiꝯ ꝓpͥam uxorem ablq lege uł sñ causa et
certa ꝓbatione interfecerit. aliamq duxi̾t uxorẽ:
armis depositis publicã agat penitũtiam. Et si
ꝯtumax fuit ⁊ ep̃o suo in obediens extiti̾t: anathe¬
matiret᷑. qͦusq osentiat. Cade lex erit. qͥ seniorẽ
suũ interfecerit:¬

Expanded text:
iam uxorem absque lege, vel sine causa et certa probatione interfecerit, aliamque duxerit uxorem, armis depositis publicam agat poenitentiam. Et si contumax fuerit, et episcopo suo inobediens exstiterit, anathematizetur, quousque consentiat. Eadem lex erit illi qui seniorem suum interfecerit
Abbreviated transcription (Latin):
uersitas culparum diu̾sitatem facit penitenti¬
arum. Nam ⁊ corpoꝵ medici diu̾sa medicam̃ta cõ¬
ponunt. ut alit̾ uulnera. alit̾ morbũ: alit̾ tumores.
alit̃ putredines. alit̾ caligines. alit̾ confractiones:
alit̾ combustiones curent: Ita ⁊ sp̃uales medici di¬
n̾sis curationũ gñib. animarũ uulnera sanare
debent. S qr hoc paucoꝵ est ad purũ scłt cuncta co¬
gnoscere. ⁊ curare ⁊ mederi: atq ut in integrũ salu¬
tis statum tialeant reuocare: ideo sollert̃ ãmonemꝰ.
doctũ quemq sacerdotẽ xꝑi. ut ñ solum ex suo sensu
s scd̾m canonum instituta. ⁊ tͣdictiones patrũ: u

Expanded text:
ersitas culparum diversitatem facit poenitentiarum. Nam et corporum medici diversa medicamenta componunt: ut, aliter vulnera, aliter morbum, aliter tumores, aliter putredines, aliter caliter combustiones curent. Ita et spiritales medici, diversis curationum generibus animarum vulnera sanare debent: sed quia haec paucorum est ad purum scilicet cuncta cognoscere, et curare, et mederi, atque ut in integrum salutis statum valeant revocare, ideo solerter admonemus doctum quemque sacerdotem Christi ut non ex suo sensu, sed secundum canonum statuta
Abbreviated transcription (Latin):
lerici aut ab indignis questib nouerunt absti¬
nendũ. ⁊ ab om̃i cuilibet negotiationis ingenio. uel
a clericalib officus abstinere cogantur
iquis clericus pecuniam dedit ad usurã
aut conductor rei aliene uoluĩt ẽe aut turpis lucri
gr̃a genus aliquod negotiationis exercui̾t: deposi¬
tus a clero. a ꝯmunione alienꝰ fiar.

Expanded text:
lerici ab indignis questibus noverint abstinendum et ab omni cuiuslibet negotiationis ingenio vel a clericalibus officiis abstinere coganturquis clericus pecuniam dederit ad usuram, aut conductor alienae rei voluerit esse, aut turpis lucri gratia genus aliquod negotiationis exercuerit, depositus a clero a communione alienus fiat.
Abbreviated transcription (Latin):
mus ꝗ uolumꝰ ꝓ arbitͥo nr̃o dicentes. hoc gͣue.
recentib penarũ exemplis cauenda monstͣuit:¬
⁊ idolum fabricatũ atq ad oratũ ÷: ⁊ ꝓpheticus
liber ira regis ꝯtemptoris incensus. ⁊ scisma tẽ¬
ptatũ: idolatͥa gladio punita ÷. exustio libri
bellica cede. ⁊ ꝑegͥna captiititate. Scisma: hiatu
t̾re. sepultis auctorib iuis. ⁊ ceteris celesti igne
ꝯsumptis. quis iam dubitaui̾t ħ ẽẽ. sceleratiꝰ cõ¬
missũ: quod ÷ gͣuiꝰ uindicatũ:¬

Expanded text:
mus, pro arbitrio nostro dicentes: hoc graue, recentibus poenarum exemplis cauenda monstrauit et idolum fabricatum adque adoratum est et propheticus liber ira regis contemptoris iucensus et schisma temptatum, idololatria gladio punita est, exustio libri bellica caede et peregrina captiuitate, schisma hiatu terrae, sepultis auctoribus uiuis et ceteris caelesti igne consumptis. quis iam dubitauerit hoc esse sceleratius commissum quod est grauius uindicatu
Abbreviated transcription (Latin):
uod in epła uen̾abilis fr̃nitas tua innotuit:
nulla÷ in hiuꝰmͦi sentũtiis decretoꝵ diu̾sitas intł¬
ligñda. ꝗ alibi pꝰ huu̾nͦa delictũ neqͣquã reꝑandũ
antiqui ordinis meritũ ħ enim diu̾sitas hoc mͦ di¬
stingunt᷑. Illos enĩ ad pͥstinos officii gͣdus redireca¬
non p̾cipit: quos penitũtie p̾cessit satiffactio. ⁊
digna pec̃c̃oꝵ confessio. At contͣ hui qͥ nͨ a uicio cor¬
mneritate nitunt᷑ nec gͣdum utq honoris. nͨ gra¬
tiam ꝯmunionis accipiunt Ergo ia ÷ utraq diti¬
menda sentũtia. ut necesse sit illos restaurari ĩ
loco honoris. qͥ ꝑ penitũtiam meruerunt reconci¬

Expanded text:
uenter venerabilis fraternitas tua innotuit, nulla est in ejusmodi sententiis decretorum diversitas intiam, alibi post hujusmodi delictum, nequaquam reparandum antiqui ordinis meritum. Haec enim diversitas hoc modo distinguitur: illos enim ad pristinos officii gradus redire Canon praecepit, quos poenitentiae praecessit satisfactio, vel digna peccatorum confessio. At contrahi qui neque a vitio cormeritate nituntur, nec gradum utique honoris, nec gratiam communionis accipiunt. Ergo ita est utraque dirimenda sententia: ut necesse sit illos restaurari in loco honoris, qui per poenitentiam reconci
Abbreviated transcription (Latin):
uuni dicti sunt qͣi deo pleui. diuinitate num¬
enim se ẽẽ plenos simulant. ⁊ astutia qͣdã fraudu¬
lenta. hominib futa contectant. ex co¬
ui diuinationes expectunt. ⁊ morẽ gentiliũ
sub secunt᷑. uł in domos huiꝰcemͦi homines intro¬
ducunt. exqͥrendi aliqͥd arte magica. aut experi¬
endi causa. sub regła qͥnquennii subiaceant se¬
cundũ gͣdus penitñtie definitos.

Expanded text:
 dicti quasi 'Deo pleni': nam divinitate se esse plenos simulant, et astutia quadam fraudolenta hominibus futura coniectant, ut ui divinationes expetunt, et more gentilium subsequuntur, aut in domos suas hujuscemodi homines introducunt, exquirendi aliquid arte malefica aut expiandi causa, sub regula quinquennii jaceant, secundum gradus poenitentiae definitos.
Abbreviated transcription (Latin):
Iui ñ bñ sacrificium. ⁊ mus uł aliquod animal co
fertur: sex dies peniteat. Qui aũ ꝑfundit dũ solen¬
nitas misse celebratur: xl. dies peniteat. Si uͦ celebra¬
ta missa prb̃r neglexerit acciꝑe sacrificiũ: similiter
xl. dies peniteat. Et qui accipit sacrificiũ pollutꝰ noc¬
gligentiam erga sacrificiũ fecerit ut in eo uermis
consũptus sit ⁊ ad nichilũ deuenerit. tres qͣdragesi¬
mas cũ pane ⁊ aqua peniteat. Si iteger inuentus
fui̾t in eo uermis: ꝯburatur. ⁊ cinis sub altare recõ¬
datur. ⁊ qui neglexerit: quaternis dieb suam negli¬
gñtiam soluat. Si cũ amussioue saporis decoloratur
sacͥficium: xx. dies ẽpleantur ieiunio. ꝯglutinatitu
uͦ septẽ qui merserit peniteat.

Expanded text:
it sacrificium, et mus vel aliquod aliud animal comfertur, sex dies poeniteat, aut si abundantius, senitas missae celebratur, XL dies poeniteat. Si vero celebrata missa presbyter neglexerit accipere sacrificium, similiter XL dies poeniteat, et qui acceperit sacrificium pollutus nocbliconsumptus sit, ad nihilum devenerit, III quadragesimas cum pane et aqua poeniteat. Si integrum inventum fuerit, in eo vermis comburatur, et cinis sub altare recondatur: et qui neglexerit, quaternis diebus suam negligentiam solvat. Si cum amissione saporis decoloratur sacrificium, viginti dies expleantur jejunio, conglutinatum vero septem dies qui merserit, poeniteat.
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotiũ iam qͦlibet facinore pollutꝰ iniusto cor¬
dis amore. uł sordidis p̾cib oris siue comitarii siue
manuali seruicio seu fraudulento munꝰculo ep̃a¬
lem seu sacerdotałe ñ lucro aĩarum. s manis głe
amiertia fultus dignitatẽ acceꝑit. ⁊ in uita sua
ñ sponte reliquerit. si eñ in asꝑa mors penitũtia
ñ inuenerit: ꝓculdubio in et̾num ꝑibit. urbanꝰ¬

Expanded text:
sacerdotium, iam quolibet facinore pollutus, iniusto cordis amore vel sordidis precibus oris, sive comitatu, sive manuali servitio, seu fraudulento munusculo episcopalem seu sacerdotalem, non lucro animarum, sed inanis gloriae avaritia suffultus dignitatem acceperit et in vita sua non sponte reliquerit, eumque aspera mors in poenitentia non invenerit, procul dubio in aeternum peribit.
Abbreviated transcription (Latin):
tres dies. id ÷ scd̾am feriamꝰ. qͥntã ⁊ sabbm: a
abstineat. Mauducet aũ minutos piscicłos si ha-¬
bere potest. Si hr̾e ñ potest: tñ uniꝰ gn̾s piscẽ
⁊ legumina ⁊ olera. poma si uult comedat. ⁊
diem. ⁊ in pascha usq in octauũ diem. Et in
ascensione dñi ⁊ pentecostẽ qͣtuor dies. ⁊ ĩ mis¬

Expanded text:
tres dies, id est, tertiam feriam, quintam et sabbatum a  piscibus se abstineat. Manducet autem minutos piscicbere potest. Si habere non potest, tantum unius generis piscem, et legumina, et olera, et poma, si vult, comedat, et ini, I diem; et in Pascha usque in octavum diem; et in Ascensione Domini et Pentecoste IV dies. et in mis
Abbreviated transcription (Latin):
m̃tiri. S qm̃ aliud ÷ m̃tiri. aliud ÷ ũm occultare.
siqͥdẽ aliud ÷ falsũ dicere. aliud um tacere. si quis
ut neq ꝓdat. neq m̃tiatur. nͨ occidat animam
suam ꝓ corpore alt̾ius

Expanded text:
iam aliud est mentiri, aliud est verum occultare, si quidem aliud est falsum dicere, aliud est verum tacere, si quis ut neque prodat, neque mentiatur, nec occidat animam suam pro corpore alterius.
Abbreviated transcription (Latin):
nt̾rogatũ est siquis cũ filia mat̾tere sue. uł amite
rẽ acciꝑe: Iustũ eẽt. sicut aliqua statuta pͥorũ
hñt. ut in ꝑpetuũ tales a ꝯiugio abstineant. ui¬
sum ÷ humane fragilitatis intuitu. ut pꝰ penitñ¬
tiam ñ quide penitus pͥuent᷑ ꝯiugio. durissime
tñ tã immanis fornicatio undicet᷑. sicut sc̃s pa¬
ꝑa nicholaus ⁊ alii romani pontifices statuer.
ne forte desꝑati multipliciꝰ peccent

Expanded text:
nterrogatum est si quis cum filia materterae suae vel amitae rem accipere. Justum esset, sicut aliqua statuta priorum habentur, ut in perpetuum tales a conjugio abstineant. Visum est humanae fragilitatis intuitu, ut post poenitentiam non quidem penitus priventur conjugio, durissime tamen tam immanis fornicatio vindicetur. Sicut sanctus papa Nicolaus et alii Romani pontifices statuerunt, ne forte desperati multiplicius peccent
Abbreviated transcription (Latin):
enitñtia illiꝰ anni talis ẽẽ debet ut duos
domada ieiuinet usq ad uesꝑam. ⁊ tc̃ refici¬
at᷑ de sicco cibo .i. pane ⁊ leguminib siccis. s¬
coctis. aut pomis. aut holerib crudis. unũ
eligat. ex his tͥb ⁊ utat᷑: ⁊ ceruisiam bibat.
⁊ aqua obseruet. ⁊ tres qͣdrage simas ieiu¬
net. unã: añ natale dñi. sccłam: añ pascha.
simã añ missam sc̃i ioħis implere ñ possit. pꝰ mis¬
es in ebdomada añ nonã. ⁊ sic de sicco cibo co¬
medat. ut supͣ notatũ ÷ ⁊ sextã feriam ieui¬
net in pane ⁊ aqua. Et in dieb dñicis. ⁊ in na¬
tale dñi. illos qͣtuor dies. ⁊ in epiphania dñi. unũ
diẽ ⁊ in pascha usq in octauũ diẽ. ⁊ in ascensi¬

Expanded text:
enitentia illius anni talis esse debet ut duos domada jejunet usque ad vesperam; et tunc reficiat se sicco cibo, id est, pane et leguminibus siccis, sedcoctis, aut pomis, aut oleribus crudis. Unum eligat ex his tribus, et utatur, et cervisiam bibat, et aqua observet; et III quadragesimas jejunet, unam ante Natalem Domini, secundam ante Pascha, simam, ante missam sancti Joannis implere non possit, post mises in hebdomada ad nonam, et de sicco cibo comedat, ut supra notatum est, et VI feriam jejunet in pane et aqua. Et in diebus Dominicis, et in Natali Domini, illos quatuor dies. Et in Epiphania Domini, unum diem. Et in Pascha usq
Abbreviated transcription (Latin):
turpissimo lucro colũbas in tẽplo dñi uendere non
ꝑtimescunt. ⁊ sua acta reꝓba temeritate symonis
hesi ꝯuingunt. utrũ possint in ordine penitñtiam
agere. an tĩmͦ extra ordinẽ ⁊ sacerdotałe fierigra¬
dũ. Qd nos quide ꝯuinctis ⁊ his qͥ tam detestabile
nesas ꝗ iam multis ÷ dampnatũ ꝯtilus ꝑegisse
noscuntur nulla posumꝰ penitñtia subuenire. et
tot sp̃ualib pr̃ib obuiare. S nulloꝵ pr̃m me sen¬
tentia conuenire om̃ib certũ sit

Expanded text:
as in templo Domini vendere non pertimescunt, et sua facta improba temeritate Simonis haeresi conjungunt, utrum possint in ordine poenitentiam agere, an tantummodo extra ordinem et sacerdotalem fieri gradum? Quod nos quidem convictis et iis, qui tam detestabile nefas quod jam multis est damnatum conciliis peregisse noscuntur, nulla possumus poenitentia subvenire, et tot spiritualibus Patribus obviare, sed in illorum Patrum me sententia convenire omnibus certum sit
Abbreviated transcription (Latin):
enitñtes temꝑe qͦ penitũtiam petunt: impo¬
sitionem manuũ. ⁊ ciliciũ suꝑ capita a sacerdote
sicut uͥq constitutũ ÷ ꝯsequant᷑. Si aũ comasñ
deposuerĩt: ac uestim̃ta sua ñ mutauerĩt. abici¬
antͣ

Expanded text:
enitentes, tempore quo poenitentiam petunt, impositionem manuum et 135 cilicium super capita a sacerdote, sicut ubique constitutum est, consequantur. Si autem comas non deposuerint aut vestimenta non mutaverint, abjiciant
Abbreviated transcription (Latin):
iugilantis oritur illusio dormientis: paret aĩe
sue reatꝰ. uidet enĩ a qua radice inqͥnatio illa pro

Expanded text:
igilantis oritur illusio dormientis, patet animo reatus suus. Videt enim a qua radice inquinatio illa pro
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis noluntarie ⁊ ꝑ insidias hominẽ in¬
terfecerit: iugi penitñtie se submittat. ⁊ si hoc
publice actũ constat: si laicꝰ ÷ a ꝯmunione or̃oñ
corpꝰ dñi ꝯtingat. In qͦ ꝑdurans quatuordecim
anus: tunc ad plenã ꝯmunionẽ cũ oblationib
recipiat᷑¬

Expanded text:
Si quis voluntarie, et per insidias hominem interfecerit, jugi poenitentiae se submittat. Et si hoc publice actum constat, si laicus est, a communione orationum corpus Domini contingat. In quo perdurans quatuordecim annis, tunc ad plenam communionem cum oblationibus recipiat
Abbreviated transcription (Latin):
crimina ur̃is in partib uigere audiuimꝰ. ⁊ plebes
otra ep̃os suos ꝯspirare nob̾ mandatũ ÷. Cuiꝰ cͥminis
astucia ñ solũ int̾ xꝑianos abhominabił ÷. s etiam
inter ethuicos. ⁊ ab exteris legib ꝓhibita. Et ucirco
cũ płima turba ep̃oꝵ. quicunq eoꝵ in sacerdotali
henore sunt positi. aut existunt clerici. honore qͦ
utunt᷑ carere p̾ceperunt. ceteros uͦ ꝯmunione pͥuarr.
⁊ ab eccł̃ia extorres fieri iusserunt. om̃sq simł utͥusq
ordinis uiros infames ẽẽ censuerunt. ⁊ ñ solũ facien¬
tes. s ⁊ eiꝰ ꝯsentientes

Expanded text:
crimina vestris in partibus vigere audivimus, et plebes contra episcopos suos conspirare nobis mandatum est. Cujus criminis astutia non solum inter Christianos abominabilis est, sed etiam inter ethnicos, et ab exteris legibus prohibita. Et idcirco cum plurima turba episcoporum, quicunque eorum in sacerdotali honore sunt positi, aut existunt clerici, honore quo utuntur cadere praeceperunt. Caeteros vero communione privari, et ab Ecclesia extorres fieri jusserunt, omnesque simul utriusque ordinis viros infames esse censuerunt, et non solum facientes, sed et eis consentientes
Abbreviated transcription (Latin):
abstinendũ. Si aũ in euitabłis urget imporiu¬
nitas: ñ q̃dragesimali ẽ temꝑe ꝓ defensione tã
sua. qm patͥe. seu legũ paternarum: belloꝵ ꝓcul
dubio p̾parationi parcendũ. ne uidł dm̃ uide atͣ¬
ho temptare. siħt quod faciat: ⁊ sue ac illoꝵ salu¬
ti ꝯsulere ñ ꝓcurat. ⁊ sc̃e religionis detͥm̃ta ñ p̾cau.¬

Expanded text:
abstinendum. Si autem inevitabilis urget opportunitas, nec quadragesimali est tempore pro defensione tam sua, quam patriae, seu legum paternarum, bellorum procul dubio phomo tentare, si habet quod faciat et sue ac illorum saluti consulere non procurat et sancte religionis detrimenta non preca
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾ti accelerauerint: uno anno extͣ excliam di consist̾e.
cuiꝰ sacͣtissima uasa extra ritũ fidei xͥane diripiendo au¬
ferre ñ dubitauerunt. Scd̾o uͦ anuo: ante fores eccłie
nem. neq bibentes uinũ pret natalis ⁊ resurrectionis
eoꝵ fructuosus fui̾t penitãtie labor. omunionr fideli¬
um restituantur. totaq mentis intũtione sponden-¬
tes talia se ult̾ius nunꝗͣ facturos corpꝰ ⁊ sangͥnẽ dñi susci¬
ꝑe mereant᷑. ⁊ usq ad septimũ annũ trib in ebdoma¬
da dieb sine esu caruiũ ⁊ umi potatione maneant
penitentes:¬

Expanded text:
rti acceleraverint, uno anno extra ecclesiam Dei consistere, cujus sacratissima vasa extra ritum fidei Christianae deripiendo auferre non dubitaverunt. Secundo vero anno ante fores ecclesiae nem, neque bibentes vinum, praeter Nativitatis et Resurrectionis annis eorum fructuosus fuerit poenitentiae labor, communioni fidelium restituantur, totaque mentis intentione spondentes talia se ulterius nunquam facturos, corpus et sanguinem Domini suscipere mereantur, et usque ad septimum annum tribus in hebdomada diebus sine esu carnium et vini potatione maneant poenitentes
Abbreviated transcription (Latin):
malicie sue sequacib iniqͥtatisq ꝯplicib nefarias
inuasiones ⁊ dep̾dationes uolentas inferre demoniaco
lutis arriꝑe manib quasi uilia ⁊ ad usũ ꝯmunẽ aptap̾¬
sũpsit. dilectio ur̃a nos osulunt. si ip̃e uł qͥ cũ eo in rã
impio ⁊ iniquo scelere fuerunt. ad penitñtiam qnͣq
gr̃a tracti diuina uenire uoluerint. qͦ eos penitñtie
uincło ꝯstringatis nr̃e institutionis censurã curastis

Expanded text:
malitiae suae sequacibus, et iniquitatis complicibus, nefarias invasiones, et depraedationes violentas inferre daemoniaco lutis arripere manibus, quasi vilia et ad communem usum apta praesumpsit; dilectio nos vera consuluit, si ipse, vel qui cum eo tam impio et iniquo scelere fuerunt, ad poenitentiam quandoque gratia tacti divina venire voluerint, quo eos poenitentiae vinculo constringatis, n
Abbreviated transcription (Latin):
te elemosinã. ⁊ ecce omĩa munda sunt uob̃. Nõ
solum enĩ qui dat esurienti cibum. sicienti potũ.
nudo uestim̃tum. ꝑegͥnanti hospitiũ. fugienti la-¬
tibulum. egro uł incluso uisitationẽ uł medelã.¬
subuectionẽ. ceco ducatũ. tristi ꝯsolationẽ. erran

Expanded text:
te eleemosynam, et ecce omnia munda sunt vobis . Non solum ergo qui dat esurienti cibum, sitienti potum, nudo vestimentum, peregrinanti hospitium, fugienti latibulum, aegroto vel incluso visitationesubvec
Abbreviated transcription (Latin):
guib piscib abstineat. nͥ festis dieb qͥ in illo ep̃a¬
tu. a cuncto pͦpło celebrant᷑ nͥ forte in magno iti
aut tres pauꝑes pascendo. terciam feriam. ⁊ qͥn
tꝰ. nulła licentiam h̃at redim̃di Complecto anni
circło: in eccłiam intͦducat᷑. ⁊ pacis oscłm ei con¬

Expanded text:
guibus piscibus abstineat, nisi festis diebus qui in illo episcopio a cuncto populo celebrantur, et nisi forte in magno itinaut tres pauperes pascendo, tertiam feriam, quintatus, nullam habeat licentiam redimendi. « Completo anni circulo, in ecclesiam introducatur, et pacis ei osculum con
Abbreviated transcription (Latin):
xcõmunicatos qͦ a sacerdotib nlls recipiat.
ante utͥusq partis examinationẽ iustã . nͨ cũ eis
in or̃one. aut cibo. in potu. aut in oscło ꝯmunicet.
ex cõmunicatis ꝯmunicauerit: iuxta apłoꝵ iusti¬
tutionẽ. ⁊ ip̃e simili excõmunicationi subiaceat.

Expanded text:
xcommunicatos quoque a sacerdotibus nullus recipiat ante utriusque partis examinationem justam, nec cum eis in oratione, aut cibo, vel potu, aut osculo communicet, excommunicatis communicaverit, iuxta apostolorum institutionem et ipse simili excommunicationi subiaceat.
Abbreviated transcription (Latin):
Siquis cũ duab sororib fornicatꝰ fuerit ⁊ lo¬
rõr soroiẽ ab eode añea stupratã nescierit. uł soro
ne penitueruit. ⁊ se ꝯtin̾e ñ potuerint: pꝰ annos
septẽ ꝯiugia ilł ñ negentur. Si aũ ñ iguorauert̃
usq ad mortẽ: a ꝯmunione abstineant

Expanded text:
Si quis cum duabus sororibus fornicatus fuerit, et soror sororem ab eodem antea stupratam nescierit, vel si ine poenituerint, et se continere non valuerint, post annos septem conjugia illis non negentur. Si autem non ignoraverunt, usque ad mortem a conjugio abstineant
Abbreviated transcription (Latin):
iligñtia ur̃a noscat huic theuderico ꝓ parrici
septennio imposuisse in eodem ꝑacte penitñtie tꝑs
.conu̾antes. ita ut amͦ usq ail sc̃i martini festũ duo¬
b dieb in ebdomada ieiunet quarta feria uidł
i sexta: in pane ⁊ aqua. a sc̃i martini festiuitate usq
ad dñi natiuitatem ꝯtinuum agat ieuiuium in pa¬
ne ⁊ aqua. exceptis dñicis dieb ⁊ uͣ. feria in qͥb qͣdra¬

Expanded text:
iligentia vestra noscat huic Theoderico pro parricidseptennio imposuisse, in eodem peractae poenitentiae tempus connumerantes, ita ut amodo usque ad sancti Martini festum duobus diebus in hebdomada jejunet, quarta feria videlicet et sexta in pane et aqua; a sancti Martini festivitate usque ad Domini Nativitatem, continuum agat jejunium in pane et aqua, exceptis Dominicis et qu
Abbreviated transcription (Latin):
enitñtia illiꝰ anni talis ẽẽ debet ut duos
domada ieiuinet usq ad uesꝑam. ⁊ tc̃ refici¬
at᷑ de sicco cibo .i. pane ⁊ leguminib siccis. s
coctis. aut pomis. aut holerib crudis. unũ
eligat. ex his tͥb ⁊ utat᷑: ⁊ ceruisiam bibat.
⁊ aqua obseruet. ⁊ tres qͣdrage simas ieiu¬
net. unã: añ natale dñi. sccłam: añ pascha.
simã añ missam sc̃i ioħis implere ñ possit. pꝰ mis¬
es in ebdomada añ nonã. ⁊ sic de sicco cibo co¬
medat. ut supͣ notatũ ÷ ⁊ sextã feriam ieui¬
net in pane ⁊ aqua. Et in dieb dñicis. ⁊ in na¬
tale dñi. illos qͣtuor dies. ⁊ in epiphania dñi. unũ
diẽ ⁊ in pascha usq in octauũ diẽ. ⁊ in ascensi¬

Expanded text:
enitentia illius anni talis esse debet ut duos domada jejunet usque ad vesperam; et tunc reficiat se sicco cibo, id est, pane et leguminibus siccis, sed coctis aut pomis, aut oleribus crudis: unum eligat ex his tribus, et utatur; et cervisiam bibat, et aqua observet; et tres quadragesimas jejunet: unam ante Natalem Domini, secundam, ante Pascha; simam ante missam sancti Joannis implere non possit, post mises in hebdomada ad nonam, et de sicco cibo comedat, ut supra notatum est, et sexta feria jejunet in pane et aqua, et in diebus Dominicis, et in Natali Domini illos 4 dies, et in Epiphania Domini unum diem, et in Pascha usq
Abbreviated transcription (Latin):
alsus testis dicit salomon ñ erit impunitꝰ.
Qui falsum testimoniũ ꝓfert contra ꝓximũ suum:
extinguetur lucerna eiꝰ in die ultimo. Qͥ metu cuius
libet potestatis ueritatẽ occultat: iram dĩ suꝑ se ꝓ
trib ꝑsonis ÷ obnoxius. pͥmũ deo: cuiꝰ presentiam
ꝯtempuit. deũi iudici: quẽ mentiendo fallit. postͤ¬
mo innocenti: qũe falso testimonio ledit. Si falsi

Expanded text:
alsus testis, dicit Salomon, non erit impunitus . Qui falsum testimonium profert contra proximum suum, exstinguetur lucerna ejus in die ultimo. Qui metu cujuslibet potestatis veritatem occultat, iracundiam Dei suptribus est personis obnoxius: primum Deo, cujus praesentiam contemnit; deinde judici, quem mentiendo fallit; postremo innocenti
Abbreviated transcription (Latin):
e amisso iudicio sit
pauꝑi in mala causa misericors. cuiꝰ si parcis sacello¬
ꝑcutis cor: ⁊ tanto neqͥorem reddis. qnͣto iustũ sͥ fau̾e
Iui uicus nutͥendis
parcit ⁊ fauet. ne constristet peccantiũ uoluptatẽ
tã ñ ÷ misericors ꝙͣ qͥ ñ uult cultrum raꝑe puero¬
ne auiliat plorantẽ. ⁊ ñ timet neuuln̾atũ doleat.

Expanded text:
e amisso judicio sis pauperi in mala causa misericors, cujus si parcis saccellocor, et tanto nequiorem reddis, quanto justum sibi faveQui vitiis nutriendis parcit et favet, nec contristet peccantium voluntatem, non tam est misericors, quam qui non vult cultrum rane audiat plorantem, et non timet, ne uulneratum doleat
Abbreviated transcription (Latin):
iquis ep̃c aut prbr siue diaconꝰ uł quilibet ex
didine cłicoꝵ. magos. acuspices. aut ariolos. aut c̾te
augures. uł sorulogos aut eos qͥ ꝓfitent᷑ artẽ magicã.
aut aliqͦs eoꝵ similia exercentes ꝯsuluisse fuit depre
missi sacrilegii luat

Expanded text:
iscopus aut presbyter, sive diaconus, vel quilibet ex ordine clericorum magos aut aruspices, aut ariolos, aut certe augures vel sortilegos, vel eos qui profitentur artem magicam, aut aliquos eorum similia exercentes, consuluisse fuerit deprmissi sacrilegii luat
Abbreviated transcription (Latin):
uł ꝓmotionẽ aliquam eccliasticã seu ꝗlibet sacra¬
mentũ eccłiasticũ. ut puta. crisia. uł oleũ sc̃m. con¬
secrationes altariũ uł eccłiarũ. int̃ueniente exerra¬
bili ardore auaricie ꝑ pecuniam adquisiuit. ho¬
nore male adqͥsito careat. ⁊ emptor atq uenditor
⁊ int̾uentor nota infamie ꝓcellant᷑. ⁊ nec ꝓ pastu nͦ
sub obtentu alicuiꝰ ꝯsuetudinis añ uł post aliquid¬

Expanded text:
ramentum ecclesiasticum utpote crisma uel oleum sanctum, consecrationes altarium uel ecclesiarum interueniente execrabili ardore auaritie per pecuniam adquisierit, honore male acquisito careat, et emptor et uenditor atque interuentor nota infamie percellantur. Et nec pro pastu nec sub obtentu alicuius consuetudinis ante uel post a qu
Abbreviated transcription (Latin):
pontificale culmen añ dĩ altare ꝑcepturus acces¬
Sicq aut immundus ab hoc contagio p̾lationis cõ-¬
secrationẽ accipiat. aut publicato hoc scelere mani¬
feste denudatus corã eccłia ad honorem quẽ merca¬
ri uoluit ñ accedat. Illos aũ quos deinceps pꝰ p̾latio¬
nẽ ꝑ pͥmium ordinatos fuisse patuerit sub defini¬
tis penitñtie legib ut uere symoniacos ab eccłia se¬
ꝑandos ẽẽ censemus. id ÷ ut duoꝵ annoꝵ spatio exi¬
lio religati. ⁊ digna satiffactione uł excõmunica-¬
tionis sentñtia coerciti honoris gͣdum. quem pre-¬
mus emerant lacͥmis ꝯquirere ⁊ reꝑare intendant.
Uñ si digna eos fatiffactio penitñtie temꝑe inuene

Expanded text:
pontificale culmen ante Domini altare percepturus accesSicque aut mundus ab hoc contagio, praelationis consecrationem accipiat, aut publicato hoc scelere manifeste denudatus, coram Ecclesia ad honorem quem mercari voluit, non accedat. Illos tamen, quos deinceps post praelationem per praemium ordinatos fuisse patuerit, sub definitis poenitentiae legibus, ut vere Simoniacos ab Ecclesia separandos esse censemus, id est, ut duorum annorum spatio exsilio relegati et digna satisfactionis vel excommunicationis sententia coerciti honoris gradum, quem praemiis emerant, lacrymis conquirere et reparare intendant: unde si digna eos satisfactio poenitentiae commendave
Abbreviated transcription (Latin):
aut diaconi. aut subdiaconi in cͥmine fornicati¬
onis iaceant: int̾dicimꝰ eis ex parte cłi om̃i pot̃tis
⁊ sc̃i petri auctoritate. eccł̃ie intͦitũ usq dũ peni¬
teant ⁊ emendent. Si qͥ uͦ in pec̃co suo ꝑseuerare¬
⁊ scelus idolate ñ adquiescere. Pecc̃m gͥ paganita¬
tis incurrit: quiqͥs dũ xꝑianũ se eẽ asserit. sedi
apłice obedire contempuit:

Expanded text:
oni, vel subdiaconi, qui in crimine fornicationis jaceant, interdicimus eis ex Dei parte omnipotentis, et sancti Petri auctoritate Ecclesiae introitum, usque dum poeniteant, et emendent. Si qui vero in peccato suo et scelus idololatriae nolle acquiescere. Peccatum igitur paganitatis incurrit quisquis dum Christianum se asserit, sedi apostolicae obedire contemnit.
Abbreviated transcription (Latin):
scribit diceus. Abstinete uos ad tempꝰ ut uacens
tes. qͥb ⁊ orandi ⁊ sacͥ ł ficandi uge officium
÷. semꝑ debebunt adꝰ huiꝰmͦ consortio abstine̾.
Qͥ si ꝯtaminati fuerint a carnali ꝯcupiscentia: qͦ
pudore uł sacrificare forsitã usurpabunt. aut
qua enscĩa que ue merito exaudiri se credunt:
cũ dẽt sit. om̃ia munda mundis. coiqͥnatis
aũ ⁊ infidelib nichil mundũ¬

Expanded text:
ut vacetis bus orandi et sacrificandi juge officium est, semper debebunt ab ejusmodi consortio abstinere. Qui si contaminatus fuerit a carnali concupiscentia, quo pudore vel sacrificare forsitan qua conscientia, quove merito exaudiri se credunt, cum dictum sit: Omnia munda mundis coinquinatis autem et infidelibus nihil mundu
Abbreviated transcription (Latin):
que ñ scłm auctoritatẽ sc̃oꝵ patrum ꝓ qualitate
cͥminum imponunt᷑. Ideoq miles uł negotiator
uł aliciu officio deditus: ꝙ sñ pecc̃o exercere ñ
possit. si culpis gͣuiorib irreritus. ad penitñtiã
uenerit. uł qui bona alteriꝰ miuste detinet. nł qͥ odi¬
ũ in corde gerit: recognoscat se uerã penitentiã
ualeat. nͥ negotium relinquat. uł officium dese
rat. ⁊ odiũ ex corde dimitrat. bona qͥdem que in¬
iuste abstulit. restituat: arina deponat. ulteriꝰq

Expanded text:
undum auctoritates sanctorum pro qualitate criminum imponuntur. Ideoque miles, vel negotiator, vel alicui officio deditus, quod sine peccato exercere non possit, si culpis gravioribus irretitus ad poenitentiam venerit, vel qui bona alterius injuste detinet, vel qui odium in corde gerit, recognoscat se veram poenitentiam si negotium relinquat, vel offirat et odium ex corde dimittat, bona quidem, que iniuste abstulit, restituat, arma deponat ulteriusque