comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ei rex sic̃ fecerant eiꝰ qui ante ipsũ
fuerant. & exaltauit eũ ante conspe¬
Ctum amicoꝵ suoꝵ omĩum. Et fla¬
tuit ei principatum sacerdoceis &
quecũq alia ħabuit prius preciosa
o feci eũ principẽ amieoꝵ It poes¬
lauit ionathas a rege: ut in munẽ fa¬
ceret uideã. toparchias. id est & sama¬
riã. & ꝓmisit ei trecenta talenta: &
consensit rex. Et scripsit ionathe e¬
płas de his om̃ib hunc modũ con¬
tinenteᷤ. Rex demetrius ionathe
frĩ salutẽ: & genti iudeoꝵ. Exemplũ
epłȩ quã descripsimꝰ lasteni parenti
nr̃o de uobis: misimus ad uos ut sci¬
atis. Rex de metrius lasteni parenti
salutem. Genti iudeoꝵ. amicis nr̃is
& conseruantib qua iusta sunt a¬
pud uos. decreuimus benefacere:
ꝓpt̃ benignitatẽ ipsoꝵ. quã erga nõ
habent. Statuimus ergo illis om̃s fi¬
nes iudee. & tres ciuitates lyddam.
& ramathe qua addite sunt iudeȩ
exsamaria: & om̃s fines earũ seque¬
strari om̃ib sacrificantib in ierosoli¬

Expanded text:
sicut fecerant ei qui ante ipsum fuerant et exaltavit eum ante conspectu amicorum omnium et statuit ei principatum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam toparcias id est et Samariam et promisit ei talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae fratri salutem et genti Iudaeorum exemplum epistulae quam scripsimus Lastheni parenti nostro de vobis misimus ad vos ut sciretis rex Demetrius Lastheni parenti salutem genti Iudaeorum amicis nostris et conservantibus quae iusta sunt apud nos decrevimus benefacere propter benignitatem ipsorum quam erga nos habent statuimus ergo illis omnes fines Iudaeae et tres civitates Lyddam et Ramathae quae additae sunt Iudaeae ex Samaria et omnes confines earum sequestra omnibus sacrificantibus in Hierosoly
Abbreviated transcription (Latin):
lutẽ. Iã pridẽ missȩ erant epłe ad
oniã sũmũ sacerdotẽ adario qͥ reg¬
nabat apud uos. qm̃ estis fr̃s nr̃i:
sicut rescriptũ contin& qđ subiectũ
ẽ. Et suscepit onias uirũ qui fuerat
missus cũ honore: & accepit epłas in
quib significabatur de societate &
amicicia. Nos uero cũ nullo hoꝵ in¬
digeremus. habentes solatio scõs librõ
qui sunt in manib nr̃is. maluimus
mittere ad uos renouare fr̃nitatẽ
& amiciciã: ne forte alieni efficiam᷑
a uobis. Mlulta enĩ tempora transie

Expanded text:
dem missae erant epistulae ad Onian summum sacerdotem a Dario qui regnabat apud vos quoniam estis fratres nostri sicut rescriptum continet quod subiectum est et suscepit Onias virum qui fuerat missus cum honore et accepit epistulas in quibus significabatur de societate et amicitia nos cum nullo horum indigeremus habentes solacio sanctos libros qui sunt in manibus nostris maluimus mittere ad vos renovare fraternitatem et amicitiam ne forte alieni efficiamur a vobis multa enim tempora tran
Abbreviated transcription (Latin):
audiut aut̃ ionathas iufsit obside¬
ri. & elegit de seniorib isrł. & de
sacerdotib & dedit se ꝑiculo. Et acce¬
pit aurũ & argentũ & uestẽ & alia
exenia multa. & abiit adregẽ ꝓtolo¬
maidem: & in uenit grãm inconss¬

Expanded text:
audivit autem Ionathas, iussit obsideaudivit autem Ionathas, iussit obsidere et elegit de senioribus Israel et de sacerdotibus et dedit se periculo. Et accepit aurum et argentum et vestem et alia exsenia multa et abiit ad regem Phtolomaidae et invenit gra
Abbreviated transcription (Latin):
rex erat in cilicia temporib illis:
quia rebellabant qui erant in locis
illis. Et audiuit alexander: & uenit
ad eũ in bellũ. Et ꝓdux̃ rex ptolo¬
meus exercitũ: & occurrit ei in ma¬
nu ualida. & fugauit eũ. Et fugit
alexander in arabiã: ut ibi ꝓtegge¬
retur. Rex aut̃ ptolomeus exaltatꝰ
est. & abstulit gad dihel arabs caput
alexandri: & misit ptolomeo. Et rex
ptolomeus mortuus ẽ indie tercia.
Et qui erant in municionib ꝑier̃t
abhis qͥ erant intra castra eius &¬
regnauit demetrius anno centesi¬
mo sexagesimo primo. xl¬
N dieb illis congregauit ionathas
eos qui erant in iudea ut expugia¬
rent arcẽ quȩ ẽ in ierłm : & fecert̃
contra eã machinas multas. Et abi¬
erunt quidã qui oderant gentem
suã uiti iiqui ad regẽ demetriũ.¬
& renunciauer̃t ei qđ ionathas ob¬
sideret arcẽ. Et ut audiuit iratus ẽ.
&statĩ uenit ptolomaidẽ. Et scrip¬
sit ionathe ne obsideret: sed occue¬
reret sibi ad eollo quiũ festinato. Ut

Expanded text:
rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra et regnavit Demetrius anno centesimo sexagesimo septimo in diebus illis congregavit Ionathas eos qui erant in Iudaea ut expugnarent arcem quae est in Hierusalem et fecerunt contra eam machinas multas et abierunt quidam qui oderant gentem suam viri iniqui ad regem et renuntiaverunt ei quod Ionathas obsideret arcem et ut auet statim venit Phtolomaidam et scripsit Ionathae, ne obsideret, sed occurreret sibi ad colloquium festinato. Ut
Abbreviated transcription (Latin):
ipsoꝵ: & multos ex eis occidit. Ipse
aut̃ cogitauit cũ reliquis abire in
regionẽ suã. Et cognouit ionathas.
& misit ad eũ legatos componere cũ
ipso pacem: & reddere ei captiuitatẽ.
Et libent̃ accepit. & fecit sedđ̾m uer¬
bũ eius: & iurauit nichil se ei fac¬
turũ mali om̃ib diebus uit& eius.
Et reddidit ei captiuitatẽ quã pri¬
us erat prȩdatus de tra iuda: & con¬
uersus abiit int̾rã suã. & non appo¬
suit amplius uenire infines eius &
cessauit gladius exifrł. Et habitauit
ionathas in magmas: & cępit iona¬
thas ibi iudicare popłm. & ext̾mi¬
nauit impios ȩxifrł.xa
t anno centesimo sexagesimo as¬
cendit alexander anthochi filius
qui cognominatus ẽ nobilis. & occu¬
pauit ptolomaidã: & receperunt eũ

Expanded text:
ipsorum multos ex eis occidit ipse ipsorum multos ex eis occidit ipse autem cogitavit cum reliquis abire in regionem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterminavit impios ex Israhel et anno centesimo sexagesimo ascendit Alexander Antiochi filius qui cognominatus est Nobilis et occupavit Ptolomaidam et receperu
Abbreviated transcription (Latin):
gionis qui principes erant milicie
quinquaginta iros & occidit eos.
Et recessit ionathas & symon & qui
cũ eo erant inbahbesi quae ẽ inde¬
serto: & extruxt diruta eius & fir¬
mauert eam: Et cognouit bacchideᷤ
& congregauit uniuersã multitudi¬
nẽ sua: &e his qui de iudea erant
de nuntiauit. & uenit & castra posu¬
it de suꝑ b& hbese. & obpugnauit
eam diẽs multos: & fecit machinaᷤ
⁊ reliquit ionathas sy monẽ xxixi¬
frẽm suũ incuttatẽ. & exuit in
regionẽ & uenit cũ numero. & ꝑcus¬
sit odaren & fr̃s eius. & filios phase¬
ron intabernaculo ipsoꝵ: & cȩpit
cedere & crescere in uirtutib Symon
uero & qui cũ ipso erant exieruts
deciuitate. & succenderunt machi¬
nas: & pugnauerunt contra bacchi¬
dem. & contritus ẽ ab eis. Et affli¬
xerunt eũ ualde: qm̃ consiliũ eius
& congressus erat in anis. Et iratus ẽ¬
contra uiros iniquos qui ei consiliũ
dederant. ut ueniret in regionem

Expanded text:
gionis qui principes erant malitiae gionis qui principes erant malitiae quinquaginta viros et occidit eos et secessit Ionathas et Simon et qui cum eo erant in Bethbessi quae est in deserto et struxit diruta eius et firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem et venit cum numero et percussit Odaren et fratres eius et filios Phaseron in tabernaculo ipsorum et coepit caedere et crescere in virtutibus Simon vero et qui cum ipso erant exierunt de civitate et succenderunt machinas et pugnaverunt contra Bacchidem et contritus est ab eis et adflixerunt eum valde quoniam consilium eius et congressus eius erat inanis et iratus contra viros iniquos qui ei consilium dederant ut veniret in regionem
Abbreviated transcription (Latin):
custodiam.¬
⁊ anno centesimo quinquagesimo
tercio mense scdo precepit alchi¬
mus destrui muros domus sc̃e inte¬
rioris. & deftrui oꝑa propħarũ: & ce¬
pit destruere. Intempore illo ꝑcussuᷤ
est alchimus. & impedita sunt oꝑa
illius. & obclusum ẽ os eius. & dissolu¬
tus ẽ paralisi. nec ultra potuit loqui
uerbum. & mandare dedomo sua. E
mortuus ẽ. alchimus in tempore illo
cũ torm̃to magno. Et uidit bacchidẽ
qñ mortuus ẽ alchimus reuersusqꝙ ẽ¬
ad regem: & siluit t̾ra iuda annis
duobus. Et cogitauerunt om̃s iniqͥ
dicente᷑. Ecce ionathas & qui cũ eo
sunt insilentio habitant confiden¬
ter: nunc ergo ad ducamus bacchi¬
dem & comphendet eos om̃s muna
nocte. Etabierunt & confilũ ei de¬
derunt: & surrexit ut ueniret cũ
exerettu multo. Et misit occulte e¬
płas socus suis qui erãt in iudea.
ut comprehenderent ionathan. &
eos qui cũ eo erant: sed non potu¬
erunt. quia in notuit eis consiliũ
eoꝵ. Et comprebendit de iuris re¬

Expanded text:
custodia et anno centesimo quinquagesimo tertio mense secundo praecepit Alchimus destrui muros domus sanctae interioris et destrui opera prophetarum et coepit destruere in tempore illo percussus est Alchimus et inpedita sunt opera illius et obclusum est os eius et dissolutus est paralysin nec ultra loqui potuit verbum et mandare de domo sua et mortuus est Alchimus in tempore illo cum tormento magno et vidit Bacchides quoniam mortuus est Alchimus et reversus ead regem et siluit terra annis duobus et cogitaverunt omnes iniqui dicentes ecce Ionathas et qui cum eo sunt in silentio habitant confidentes nunc ergo adducamus Bacchidem et conprehendet eos omnes in una nocte et abierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris re
Abbreviated transcription (Latin):
pectu regis: & in conspectu omĩumqͥ
erant in regno eius. & nominati sunt
in regno: & regressi sunt in ierłin¬
habentes spolia multa. Et sedit rex de¬
metrius in sede regui sui & siluit ter¬
ra inconspectu eius: & mentitus est
om̃a quaecũq draat. & ab alienauit
se ab ionatha. & ñ retribuit ei scdđm
beneficia quae sibi tribuerat: & uexa¬
Sost hec aut̃ reuersus ẽ triphon.
& anthiochus cũ eo puer adolescens

Expanded text:
tu omnium qui erant in regno eius et nominati sunt in regno et regressi sunt in Hierhabentes spolia multa et sedit Demetrius rex in sede regni sui et siluit terra in conspectu eius et mentitus est omnia quaecumque dixit et alienavit se ab Ionathan et non retribuit ei secundum beneficia quae sibi tribuerat et vexapost haec autem reversus est Tryfon et Antiochus cum eo p
Abbreviated transcription (Latin):
exiit & uenit usq ad aschalonã & ad
prima p̾sidia: & decliauit in ioppe¬
& occupauit eam. Audiuit autẽ
qđ uellent p̾sidiũ tradere partis¬
bus demetris: & posuit ibi custodẽ
ut custodirent eam. Et reuersus ẽ
ionathas & conuocauit seniores po¬
płi. & cogitauit cũ eis edificare prę¬
sidia in iudea & edificare muros in
ierłm: & exaltare in altitudinẽ ma¬
gnã ꝑmediũ arcis & ciuitatis. ut
separaret eam a ciuitate. ut esset ip¬
sa singularit᷑: & neq emant neq uen¬
dant. Et conuener̃ ut edificarent
ciuitatẽ : & cȩcidit murus qui erat
suꝑ torrentẽ abortu solis. & reꝑa¬
rauit eũ qui uocabatur cabeteda
Et somon ȩdificauit adayda in se¬
phela. & muniuit eã: & imposuit
portas & seras
st cũ cogitasset triphon regnare
a foȩ. & assumere diadema. & ex¬
tendere manũ in anthiochũ regẽ.
timens ne forte ñ ꝑmitter& eũ io¬
nathas sed pugnaret aduersus eũ.
querebat comprehendere eũ & occi¬
dere. Et surgens abiit inbethasan.

Expanded text:
d proxima praesidia et declinavit in Ioppet occupavit eam audivit enim quod vellent praesidium tradere partibus Demetrii et posuit ibi custodes ut custodirent eam et reversus est Ionathas et convocavit seniores populi et cogitavit cum eis aedificare praesidia in Iudaea et aedificare muros in Hierusalem et exaltare altitudinem magnam inter medium arcis et civitatis ut separaret eam a civitate ut esset ipsa singulariter et neque emant neque vendant et convenerunt ut aedificarent civitatem et cecidit murus qui erat super torrentem ab ortu solis et reparavit eum qui vocatur Caphetetha et Simon aedificavit Adiada in Sephela et munivit eam et inposuit portas et seras et cum cogitasset Tryfon regnare Asiae et adsumere diadema et extendere manum in Antiochum regem timens ne forte non permitteret eum Ionathas sed pugnaret adversus eum quaerebat conprehendere eum et occidere et exsurgens abiit in Bethasan
Abbreviated transcription (Latin):
nec sinitur quiescere in gruente bel¬
lo. neq saluabit impietas impiũ.
Omã hȩc consideraui: & dedi cor
meũ incuncꝰtis oꝑib quae fiunt sub
sole. Interdũ dominatur homo homi¬
ni in malũ suũ. E idi impios sepul¬
tos. qui etiã qͦ aduiuerent in loco
scõ erant: & laudabant᷑ in ciuitate
quasi iustoꝵ oꝑa. Sed & hoc ua¬
nitas ẽ. Et eñi quia ñ ꝓfertur cito
contra malos sententia: absq ullo
timore filii hominũ ꝑpetrant ma¬
la. Attam̃ exeo quod peccator centi¬
es facit malũ & ꝑ patientiã susten¬
tatur: ego cognoui qđ erit bonum
timentib dm̃. qui uerentur faciẽ
eius. Non sit bonũ impio. nec pro¬
longent᷑ dies eiꝰ: sed quasi umbra
transeant qui ñ timent faciẽ d̃i
st & alia uanitas quae fit .xuii.
suꝑ t̾ram. Sunt iusti quib mul¬
ta ꝓueniunt quasi oꝑa egerint un¬
pioꝵ: & sunt impii qui ita securi
sunt quasi iustoꝵ facta habeant.
Sed & hoc uanissimũ iudico. Lauda¬

Expanded text:
nec sinitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium.Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in multis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam dum adhuc viverent, in loco sancto erant, et laudabantur in civitate quasi justorum operum: sed et hoc vanitcontra malos sententia absque ullo timore filii hominum perpetrant mala attamen ex eo quod peccator centies facit malum et per patientiam sustentatur ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum qui verentur faciem eius non sit bonum impio nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico lauda
Abbreviated transcription (Latin):
eueniant iusto & in iusto: bono & ma¬
lo: mundo & in mundo ĩ molanti ui¬
ctimas & sacrificia contẽpnftͣi. Sicut
bonus sic & peccator: ut peiurꝰ. ita
& ille qui uerũ deierat. Hoc ẽ pessi¬
mũ int̾ om̃a qua fiunt subsole: quia
eadem cunctis eueniunt. Unde &
corda filioꝵ hominũ implentur ma¬
licia & contẽptu inuita sua: & post
hec ad inferos decunt᷑. Nlemo ẽ qui
duciã. Melior. ẽ canis uiuens. leone
mortuo: uiuenteᷤ enĩ sciunt se esse
mortturos. mortui uͦ nichil norur
amplius: nec habebunt ultra merce¬
dẽ. quia obliuioni tradita ẽ memo¬
ria eoꝵ. Amor quoq &. odiũ & inui¬
dia simul ꝑibunt. nec habent par¬
tẽ in hoc scło. &. in oꝑe quod sub sole

Expanded text:
 bono et malo, mundo et immundo, immolanti victimas, et sacrificia contemnenti: sicut bonus, sic et peccator: ut perjurus, ita et ille, qui verum dixerat. Hoc est pessimum inter omnia, quae fiunt sub sole, quia eadem cunctis eveniunt: unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua, et post haec ad5, 6.-- Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros, mortui vero nihil noverunt amplius, nec habebunt ultra mercedem, quia oblivioni tradita est memoria eorum. Amor quoque et odium et invidia simul pereunt, nec habent partem in hoc saeculo, et in opere quod sub sole
Abbreviated transcription (Latin):
somnꝰ oꝑanti siue parũ siue multũ
comedat: saturitas aut̃ diuitis non
sinit dormire eũ Est & alia infirmi¬
tas pessima quã uidi subsole. Diui¬
tia conseruate in malũ dñi sur pe¬
reunt enĩ in afflictione pessima. Ge

Expanded text:
somnus operanti, sive parum, sive multum somnus operanti, sive parum, sive multum comedat: saturitas autem divitis non sinit dormire eum. Est et alia infirmitas pessima, quam vidi sub sole: divitiae conservatae in malum domini sui: pereunt
Abbreviated transcription (Latin):
somnia: & in multis sermonibui
in uenit᷑ stulcia.
iquid uouisti dõ ne moreris
reddere. displic& enĩ ei infide¬
lis & stulta ꝓmissio: sed quod cũq
uoueris redde. Multoq melius ẽ
ñ uouere: quã post uotũ ꝓmissa
non reddere. Ne dederis os tiũ
ut peccare facias carnẽ tuã: neq
dicas coram angl̃o ñ ẽ ꝓuidentia
ne forte iratus ds suꝑ sermones
tuos. dissipet cuncta oꝑa manuũ
tuarũ. Ubi multa sunt somnia plu¬
rima uanitates & sermones innume¬
ri: tu uͦ dm̃ time. Si uideris calun¬
nias egenoꝵ & uiolenta iudicia &
subuerti iusticiã in ꝓuincia. ñ mire¬
ris suꝑ hoc negocio. quia excelso a¬
lius excelsior est. & suꝑ hos quoq
eminentiores sunt alii: & in suꝑ uni¬
uerse t̾rae rex imꝑat seruienti. xiii.
Quarus non implet᷑ pecuma: & qui
amat diuitias fructũ non capi&
ex eis. Et hoc ergo uanitas. Ubi mul¬
te sunt opes: multi & qui comedunt
eas. Et quid ꝓdest possessori: nisi qđ̃
cernit diuitias oculis suis: Dulcis ẽ

Expanded text:
ibus inuenitur stultitia. si quid uouisti deo, ne moreris reddere: displicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multoque melius est non uouere quam post uotum promissa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus Deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tuarum ubi multa sunt somnia plurimae vanitates et sermones innumeri tu vero Deum time si videris calumnias egenorum et violenta iudicia et subverti iustitiam in provincia non mireris super hoc negotio quia excelso alius excelsior est et super hos quoque eminentiores sunt alii et insuper universae terrae rex imperat servienti Avarus non implebitur pecunia: et qui amat divitias, fructus non capiet ex eis, et hoc ergo vanitas. Ubi multae sunt opes, multi et qui comedunt eas. Et quid prodest possessori, nisi quod cernit divitias oculis suis? Dulcis est
Abbreviated transcription (Latin):
hic quoq dispositi st̃.
Osee comatĩcus ẽ: &
quasi ꝑ sententias lo¬
quens. lohel planus in principiis: in
fine obscurior. Et usq ad malachiam
habent singuli ꝓprietates suas. quẽ
esdram scribam legisq doctorẽ hebrei
autumant. Et quia longũ est nunc de
om̃ib dicere: hoc tantũ uos o paula
& eustochiũ ad monitas uolo. unũ li¬
brũ ẽẽ duodecĩ ꝓpħarum. & osee sin¬

Expanded text:
iti sunt. Osee commaticus est, et quasi per sententias loquens. Joel planus in principiis: in fine obscurior. Et usque ad Malachiam, habent singuli proprietates suas: quem Esdram scribam, legisque doctorem Hebraei autumant. Et quia longum est nunc de omnibus dicere: hoc tantum vos, o Paula et Eustochium, admonitas volo, unum librum esse duodecim p
Abbreviated transcription (Latin):
runt. Dehis ergo cepit iudiciũ. ad¬
uersus menelaũ agitari. Et cũ uenis¬
set tyrũ rex: ad ipsũ negociũ de a¬
lert᷑. missi uiri tres a seniorib Et cũ
superaret᷑ menelaus: ꝓmisit ptolo¬
meo multas pecunias ad suadendũ
regem. Itaq ptolomeus in quodam
atrio positum refrigerandi grã regẽ
adiit: & a sententia deduxit. Et me¬
nelaũ quidem uniuers& maliciȩ reũ.
criminib absoluit: miseros autẽ.
qui aiã si apud segtas causã dixis¬
sent. in nocentes iudicarentur. mor¬
te damnauit. Ciro ergo in iustam
ꝑ enã dederunt: qui pro ciuitate. &
ꝑopło & sacris uasis. causã ꝓsecu st̃᷑
Quã obrem tyrii quoq in dignati

Expanded text:
runt de his ergo coepit iudicium adrunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quo
Abbreviated transcription (Latin):
anthiochus. & flexus ad miscđiam la¬
crimas fudit: recordatus de functi
sobrietatẽ & modestiã. Accensusq
animis. andronicũ purpura extũ.
circũ duci ꝑtotã ciuitatẽ iubet: &
eodem loco quo in omã impietatẽ
cõmiserat. sacrilegũ uita priuari uis¬
sit: dño illi dignã penã tribuente.
ultis aut̾ sacrilegiis in templo x iiii.¬
alisimaco cõmissis: menelai consi¬
liõ. & diuulgata fama. congregata ẽ
multitudo aduersus lysimachum.
multo iã auro exportato. Hirbis aut̃
in surgentib. & animis ira repletis.
lxsimachus armatis fere trib milib
iniquis manibus uti cepit: duce quo¬
dam tyranno. ętate parit̾ ac demen¬
tia ꝓuecto. Sed ut intellexerunt co¬
natũ lysimachi. alii lapides. alii fu¬
stes ualidos arripere: quidã uͦ cine¬
rẽ in lysimachũ iacere. Et multi qui¬
dem uulnerati. quidam aut̃ & ꝓstra¬
ti. om̃s uͦ in fugã uersi sunt: ipsum
&iam sacrilegũ. secus erariũ int̾fece¬

Expanded text:
Antiochus et flexus ad misericordiam laAntiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfece
Abbreviated transcription (Latin):
dono essent dati. Festinant᷑ itaq rex
uenit sedare illos: relicto suffecto.
uno ex comitibus suis andronico. Ra¬
tus aut̃ menelaus accepisse tempus
oportunũ. aurea quedam uasa tẽplo
furatus. donauit andronico: & alia uen¬
diderat tyro. & ꝑuicinas ciuitates. Qđ
cũ certissime cognouisset onyas. argue¬
bat eũ: ipse in loco tuto se continens
anthiochie secus dafnem. Wnde me¬
nelaus accedens ad andronicũ: rogabat
ut onxã int̾ficeret. Quicũ uenisset ad
onyã. &. datis dextris cũ iure iurando.
quãuis ei esset suspectus. suasisset de¬
asylo ꝓcedere: statĩ eũ ꝑemit. ñ ueritꝰ
iusticiã. Ob quã causã non solũ iudei.
sed & alie quoq nationes indignaban¬
tur: & moleste ferebant de nece tan¬
ti uiri in iusta.
ed regressũ regẽ decilicie locis. ad¬
iert̃ iudei apud anthiochiã simul
& greci: conquerenteᷤᷤ de iniqua nece
onye. Contristatus itaq ad animam

Expanded text:
dono essent dati festinanter itaque rex dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quased et aliae quoque nationes indignabantur et moleste ferebant de nece tanti viri iniusta sed regressum regem de Ciliciae locis adierunt Iudaei apud Antiochiam simul et Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam
Abbreviated transcription (Latin):
Ti symonis frẽm. portantẽ pecunã
regi & de negociis necessariis respon¬
sa ꝑlaturũ. At ille cõmendatus regi.
cũ magnificasset faciem potestatis
eius. in semetipsũ retorsit summũ
sacerdociũ: suꝑ ponens iasoni argen¬
ti talenta trecenta. Acceptisq a rege
mandatis uenit. nichil quidem digiui
habens sacerdotio: animos uͦ cruacus
Tranni. & ferȩ beluȩ irã gerens. Et
iason quidem qui propriũ frem cap¬
tiuauerat. ipse deceptus: ꝓfugus in a-¬
manitẽ expulsus ẽ regionẽ. Menelaus
aut̃ principatũ quidem obtinuit. de
pecuniis uͦ regi ꝓmissis. nichil agebat:
cũ exactionẽ faceret sustratus. qͥ arcis
erat ꝓpositus. nã ad hunc exactio uec¬
tigaliũ ꝑtinebat. Quã ob causã adre¬
gem utriq uocati. menelaus amotusẽ¬
a sacerdotio. succedente lisimacho fre
suo: sustratus aut̃ prelatus ẽ cypriis.
t cũ hec agerentur: contigit tharcxii.¬
senses & mallotas seditionẽ moue¬
re: eoqđ anthiochi concubine regis.

Expanded text:
ti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est sacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis
Abbreviated transcription (Latin):
alienatus mente anthiochus. ñ conside¬
rabat quod ꝓpt̃̾ peccata habitantium.
quod & accidit circa locũ despectio. Alio¬
quin nisi contigisset eos multis peccatiᷤ
ẽẽ in uolutos: sicut heliodorus qui mis¬
sus ẽ aseleucho rege. ad expoliandum
erariũ. & nam hic ftatĩ adueniens. fla¬
gellatus & repulsus utiq fuisset abau¬
datia. Uerũ non ꝓpt̾ locũ gentẽ. sed
ꝓpt̾ gentẽ. locũ dñs elegit. Nõq & ipse
locus particeps factus ẽ popłi maloꝵ.
postea uͦ fiet socius & bonoꝵ. Et qui
derelictus ẽ inira dĩ omĩpotentis: ite¬
rũ in magni dĩ reconciliatione. cũ sum¬
ma gła exaltabit᷑¬

Expanded text:
alienatus mente Antiochus non considealienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabit
Abbreviated transcription (Latin):
fectus: quasi ꝓ cognatione ibi refugiũ
habiturus. Et qui insepultos abiece¬
rat multos. ipse & in lamĩtatus & in¬
sepultus abicitur: sepultura neq pe¬
regrina usus. neq patrio sepulchro
participans.
s ita gestis. suspicatus ẽ rex societa¬
Item deserturos iudeos: & ob hoc pro¬
fectus exegypto. efferatis animis ciuita¬
tem quidem armis cepit. iussit aut̃ mi¬
litib int̾ficere: nec parcere occursantib
& ꝑdomos ascendentes trucidare. Fie¬
bant cedes uiuenũ ac seniorũ. mulie¬
rũ & natoꝵ extͣmina: uirginũq &
paruuloꝵ neces. E rant aut̃ toto triduo.
octingenta milia int̾fecti: quadringen¬
ti. Sed nec ista sufficiunt. Ausus ẽ int̾¬
re templũ uniuersa t̾ra sanctlus. me¬
nelao ductore: qui legũ & patrię fuit
ꝓditor: & scelestis manib sumens scã
uasa. quae abaliis regib & ciuitatib
erant posita. ad ornatũ loci & głam. con¬
trecꝰtabat indigne. & contaminabat. Ita

Expanded text:
fectus quasi pro cognatione ibi refugium fectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita
Abbreviated transcription (Latin):
scutoꝵ motus. & galeatoꝵ. multitudi¬
nẽ gladiis districtis: & teloꝵ iactus.
& aureoꝵ. armoꝵ. splendorẽ. om̃isq
generis loricarũ. Qua ꝓpt̾ om̃s roga¬
bant. inbonũ monstra conuerti. Sed
cũ falsus rumor exisset. tanquã ex
cessisset uita anthiochus: assũptis ia¬
son non minus mille uiris. repente
aggressus ẽ ciuitatẽ. Et ciuib admu¬
rũ iam conuolantib: ad ultimũ ad¬
phensa ciuitate. menelaus fugit inar¬
cem. Iason uͦ non parcebat incede ci¬
uib suis: nec cogitabat ꝓsperitatem
aduersus cognatos malũ eẽ maximũ.
arbitrans hostiũ & non ciuiũ se trop¬
hea capturũ. Et primatũ quidẽ non
optinuit. finẽ uero insidiarũ incon
fusionẽ cepit. Et ꝓfugus iterũ abiit
in ammanitẽ: ad ultimũ in exitũ sui
conclusus ab aretha arabũ tyranno.
fugiens deciuitate inciuitatẽ. om̃ib
odiosus. ut refuga legũ & execrabilis.
ut patrie & ciuiũ hostis. in egyptum
ex trusus ẽ. Et qui multos ante depa¬

Expanded text:
galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non ofusionem coepit, et profugus iterum abiit in Ammanitem. Ad ultimum, in exitium sui conclusus ab Areta Arabum tyranno, fugiens de civitate in civitatem, omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de pa
Abbreviated transcription (Latin):
eas deputari. Sed hȩc oblata sunt
quidẽ abeo. qui miserat insacrificiũ
herculis: ꝓpt̃ p̾sentes aut̃ date sunt.
in fabricã nauiũ triremiũ. Oisso
aut̃ in egypto appollonio onestei fi¬
metoris regis: cũ cognouisset anthi¬
ochus alienũ se a negociis regni effec-¬
tum. ꝓpriis utilitatib consulens. pro¬
fectus inde uenit ioppẽ. & inde ie¬
rosolimã. Et magnifice abiasone &
ciuitate susceptus. cũ facularũ lumi

Expanded text:
eas deputari sed haec oblata sunt eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei fimetoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnifice ab Iasone et civitate susceptus cum facul
Abbreviated transcription (Latin):
tilis. & alienigene conuersationis ꝓ¬
ꝑter impii. &e ñ sacerdotis ialoniᷤ. ne¬
fariũ & in auditũ scelus ita ut sacer¬
aotes iã non circa altaris officia de¬
diti essent. sed contempto templo &
sacrificiis neglectis. festinarent par.¬
ticipes fieri paleftre. & p̃bitionis eiꝰ
iniufte: & in exercicis disci. Et patrioᷤ
quidẽ honores nichil habentes. grecã
głas optimas arbitrabantur. quarũ
grã. periculosa eos contentio habebat.
& eoꝵ insiituta emulabantur. ac ꝑ
om̃a his consimileᷤᷤ esse cupiebant. qͦs
hostes & ꝑempto res habuer̃. In legeᷤ
aut̃ diuinas impie agere: impunẽ
ñ cedit: sed hȩc sequens tempus de¬
clarabit.
ũ aut̃ quinquennalis agon tyro
celebraretur. & rex p̃sens eet̃. misit
ĩason facinorosus abierosolimis uiro
peccatoreᷤ. portanteᷤ argenti didragnã
trecentas in sacrificiũ herculis: quas¬
& iam postulauerunt hii qui appor¬
tauerant. ne in sacrificiis erogarent᷑.
quia ñ oporteret in alios sumptus

Expanded text:
tionis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus, ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent, sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per omnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus
Abbreviated transcription (Latin):
oculis uiderat. oꝑa magni dĩ. Cũ aut̃
rex in t̾rogasset heliodorũ. quis esset
aptus ad huc semel ierosolimis mitti
ait. Si quẽ habes hostẽ. aut regni tui
insidiatorẽ. mitte illuc & flagellatũ
eñ recipies. si tam̃ euaserit: eoqđ in
loco uere sit dĩ quȩdam uirtus. Nlam
ipse qui habae incelis habitatuonem.
uisitator & ad iutor ẽ loci illius &
uenientes ad malefaciendũ. ꝑcutt ac
ꝑdit. Igitur de heliodoro & exarii cu¬
stodia. ita sese res habet. Car̃. iox.¬
y mon aut̃ predictus pecuniarũ
Ie patriȩ delator. male loquebat
de onia tanquã ipse heliodorũ infa¬
gasset adbȩc. & ipse fuisset incentor
maloꝵ ꝓuisoreq ciuitatis. ac defen¬
sorẽ genttis suae. & emulatorẽ & legis
dĩ audebat insidiatorẽ regni dicere

Expanded text:
oculis suis viderat opera magni Dei cum autem oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiator
Abbreviated transcription (Latin):
benedicebant: quia magnificabat locũ
suũ. Et templũ quod paulo ante.ti¬
more & tumultu erat plenũ: apparen¬
te om̃i potente dño. gaudio & lȩticia
unc uͦ examicis heliodori quidam
rogabant confestĩ oniã ut inuocar&.
altissimũ: & uitã donaret ei qͥ insup̃¬
mo spũ erat constitutus. Considerans
aut̃ sũmus sacerdos. ne forte rex sus¬
picaretur maliciã aliquã ex iudeis.
circa heliodorũ consũmatã: obtulit
ꝓsalute uiri hostiã salutarẽ. Cũq sũ¬
mus sacerdos exoraret: ide iuuenes
eisdẽ uestib amicti. astantes heliodo¬
ro dixerunt. Onie sacerdoti grãs age
nã ꝓpt̃ eũ tibi dñs uitã donauit. Iu
aut᷑ abeo flagellatus: nuncia om̃ib
magnalia dĩ & ꝓotestatẽ. Et his dictis.
ñ comparuert̃. Heliodorus aut̃ hostia
dõ oblata. & uotis magnis ꝓ missis ei.
qͥ uiuere illi concessit. & onĩe grãs a¬
gens: recepto exercitu repedabat adre¬
gem. Iestabatur aut̃ om̃ib ea qua sib

Expanded text:
edicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus considerans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibt his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub
Abbreviated transcription (Latin):
in sanire. itt pote ducẽ coelessirie &
fenicis regionis ad augendã maliciã
sy monis aregem se contulit. nom ut
ciuiũ accusator. sed cõmunẽ utilitatẽ
apud semetipsũ. uniuersae multitu¬
dinis considerans. Sidebat eñi sine:
regali ꝓuidentia. inpossibile eẽ pacẽ
reb dari: nec symonẽ posse cessare a
stultitia sua. Sed post seleuci uitȩ ex¬
cessũ. cũ suscepisset regũ anthochus.
qui nobilis appellabatur. ambiebat
iason fr̃ onie sũ mũ sacerdotiũ. adito
rege ꝓmittens ei argenti talenta tre¬
centa sexaginta: & ex reditib aliis ta-
concederetur gẏmnasũ. & ephebian
sibi conftituere: & eos qui in ieroso¬
limis erant. anthiochenos scribere. Qđ
cũ rex annuisset. & obtinuisset princi¬
patũ: statĩ ad gentilẽ ritũ. contribu¬
les suos transferre cȩpit. Et amotis
his. que humanitatis causa. iudeis
a regib fuerant constituta: ꝑ ioħ̃em
patrẽ eupolemii. qui apud roma¬
nos de amicicia & societate. functꝰ

Expanded text:
em Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Onirege, promittens ei auri talenta trecenta sexaginta, et ex redditibus aliis taleconcederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus
Abbreviated transcription (Latin):
gem posuit. ut his qͥ deposuerant. ea
salua custodiret. lam uero qͥ uider&.¬
uultũ sũmi sacerdotis. mente uulnera¬
batur. facies enĩ & color immutatus.
de clarabat int̾nũ animi dolorẽ. Circũ¬
fusa enĩ erat uiro mesticia quaedã &
horror corporis: ꝑ quȩ manifestus aspi¬
cientib. dolor cordis eius efficiebatur.
Alii & iã congregatĩ de domib efflue¬
bant: publica supplicatione obsecran¬
uenturus. Accineteq muliereᷤ ciliciis
pecꝰtus. ꝑ plateas confluebant: sed &
uirgines quæ concluse erant. ꝓcurre¬
bant adoniã: alie aut̃ ad muros. que¬
dam uero ꝑfenestras ꝓspiciebant. Uni¬
uersae aut̃ ꝓtendentes manus incelũ.
dep̃cabantur. Erat enĩ misera cõmixte
multitudinis: & magni sacerdotis inagon
consituti expectatio. Et hii quidẽ in¬
uocabant omĩipotentẽ dm̃: ut eredtta
sibi. his qui erediderant. cũ om̃i inte¬
Seliodorus autꝰ qđ decreuerat ꝑfici

Expanded text:
ositis legem posuit ut his qui deposuerant ea ositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibus dolor cordis eius efficiebatur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecranventurus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni inteHeliodorus autem quod decreverat perfic
Abbreviated transcription (Latin):
erant: ille accitũ heliodorũ. qͥ erat
suꝑ negocia eius. misit cũ mandatis.
ut p̃dictã pecuniã asportaret. Statĩq
heliodorus iter ẽ aggressus: specie
quidem quasi celesyriã. & fenicẽ ciui¬
tatẽ esset ꝑ agraturus. re aut̃ uera
ierosolimã. & benigne a sũmo sacerdo¬
te. inciuitate esset exceptus narrauit
de dato indicio pecuniarũ: & cuiꝰ rei
gra ad esset aꝑuit. In t̾rogabat aut̃ si
ita uere esset. lunc sũmus sacerdos
ostendit deposita hec esse ad uicꝰ tua
lia uiduarũ ac pupilloꝵ: quaedam uͦ
tis. in his qua detulerat impius s mon
Oniuersa aut̃ argenti talenta. quadrin¬
genta esse: & auri ducenta. Decipi ue¬
ro eos. qui credidissent loco & templo.
qđ ꝑ uniuersũ mundũ honoratur. pro
omnino esse.
t ille ꝓhis quae habebat in manda¬
tis agere: dicebat om̃i genere regi¬
ea de ferenda. Constituta autꝰ die. in¬
trabat dehis heliodorus ordinaturus.

Expanded text:
erant ille accitum Heliodorum qui erat erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostlia viduarum ac pupillorum quaedam vero tis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro somnino esse at ille pro his quae habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus n
Abbreviated transcription (Latin):
gitur cũ scã ciuitas habitaretur in
om̃i pace. leges & iam adhuc optime
custodirent᷑ ꝓpt̾ onie pontificis pi¬
etatẽ. & animos odio habentes mala.
fiebat. ut ipsi reges & principeᷤ. locũ
sũmo honore dignũ ducerent. & tẽ¬
plũ maximis munerib illustrarent.
ita ut seleucus asie rex de reditib
suis. prestaret om̃s sũptus ad minis¬
teriũ sacrificioꝵ ꝑtinentes. Symon
aut̃ de tribu beniamin. p̃positus tẽ¬
pli constitutus: contendebat obsisten¬
te sibi principe sacerdotũ. iniquum
aliquid in ciuitate moliri. Sed eum
uincere oniã non posset. uenit ad
apolloniũ trasee filiũ. qui illo tẽpo¬
re erat dux cęlesyriȩ & fenicis. & nun-¬
ciauit ei. pecuniis in numerabilibus
plenũ esse erariũ ierosolimis: & copi¬
as cõmunes in mensas eẽ. quae non
ꝑtinerent ad rationẽ sacrificioꝵ: ẽẽ
aut̃ possibile. sub potestate regis cade¬
re uniuersa. Cũq retulisset apollo¬
nius ad regẽ. de pecuniis que delate

Expanded text:
gitur cum sancta civitas habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae
Abbreviated transcription (Latin):
& formidinẽ conuerterentur. Apparu¬
tt enĩ illis quidã equis. t̃ribilẽ habenꝰ
sessore: optimis oꝑimentis adornatus
Isq cũ impetu heliodoro priorẽ calẽ
elisit. Qui aut̃ ei sedebat: uidebatur
arma habere aurea. Alii &iã apparu¬
erunt duo iuuenes uirtute decori. op¬
timi gła. speciosiq amictu. qui cireũ¬
steterunt eũ: & exutraq parte flagel¬
labant. sine int̃missione multis plagꝰ
uerberantẽ. Subito aut̃ heliodorus
concidit int̾rã: eũq multa caligine
circũ fusũ rapuerunt. atq in sella ge¬
statoria impositũ eiecerunt. Et is qͥ
cũ mutts cursorib & satellitib pre¬
dictuĩ erariũ ingressus est: portabat᷑
nullo sibi auxiliũ ferente: manifeste
cognita dĩ urtute. Et ille quidẽ ꝑdiui¬
nã uirtitẽ iacebat mutus: atq omni¬

Expanded text:
 formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt eum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat mutus
Abbreviated transcription (Latin):
rabat. & mestus erat. ꝓptẽa qđ audiera¬
tis illũ infirmatũ. Nam infirmatus
ẽ usq ad mortem: sed ds̃ misertus est
eius. Non solum aut̃ illi: uerũ etiam
& mͥ. ne tristiciã suꝑ tristiciã haberẽ
festinatius ergo misit illũ. ut uiso eo.
iterũ gaudeatis: & ego sine tristicia si

Expanded text:
estus erat propter quod audistis illum infirmatum. nam et infirmatus est usque ad mortem, sed deus misertus est eius: non solum autem eius, uerum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. festinatius ergo misi illum, ut uiso eo iterum gaudeatis et ego sine tristitia sim.
Abbreviated transcription (Latin):
philippenses. qm̃ in principio eug¬
lii quando ꝓfectus sum amacedonia
nulla michi ęccła cõmunicauit in
ratione dati & accepti nisi uos soli:
quia inthesalonicã & semel &terũ
in usũ mͥ misistis. Non quia quero da¬
tũ: sed requiro fructum habundan-¬
tem in ratione ur̃a. Habeo aut̃ om̃a
& abundo: repletus sum acceptis ab
epafrodito quȩ misistis. in odorẽ sua¬

Expanded text:
Philippenses, quod in principio Evangelii, quando profectus sum a Macedonia, nulla mihi Ecclesia communicavit in ratione dati et accepti, nisi vos soli: quia et Thessalonicam semel et bis in usum mihi misistis. Non quia quaero datum, sed requiro fructum abundantem in ratione vestra. Habeo autem omnia, et abundo: repletus sum, acceptis ab Epaphrodito quae misistis, odore
Abbreviated transcription (Latin):
Apc̃ est. & mori lucrũ. Quod si uiuere
est incarne: hic mͥ fructus oꝑis ẽ. Et
quid eligam ignoro. Coartor aut̃ e duob
desideriũ habens dissolui. & cũ ap̃o esse:
multomagis melius. Per manere aut̾ in
carne: magis necessariũ ẽ ꝓpt̾ uos. Et hoe
confidens scio. quia manebo & ꝑ manebo
ut gratulatio ur̃a habund& in xp̃o ihu
in me: ꝑmeũ aduentũ iterũ ad uos tan

Expanded text:
stus est et mori lucrum quod si vivere in carne hic mihi fructus operis est et quid eligam ignoro coartor autem e duobus desiderium habens dissolvi et cum Christo esse multo magis melius permanere autem in carne magis necessarium est propter vos et hoc confidens scio quia manebo et permanebo ut gratulatio vestra abundet in Christo Iesu in m