comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et dauid seruus meus
princeps eorum in
perpetuum  et
percutiam illis soedus
Pacis
pactum
sempiternum erit çisA
et sundabo eos et
multiplicabo. et dabo
Sanctificationem meam
in medio eorum in
perpetuumN et erit
tabernaculum mẽum in
cis et ero eis deus et
ipsi erunt mihi populus
Et scient gentes
quia ego dominus
Sanctificator israel cum
suerit sanctificatio mea
in medio eorum in
perpetuum

Expanded text:
et David servus meus et David servus meus princeps eorum in perpetuum. Et percutiam illis foedus pacis, pactum sempiternum erit in eis: et fundabo eos et multiplicabo, et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum. Et erit tabernaculum meum in eis, et ero eis Deus, et ipsi erunt mihi populus. Et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum
Abbreviated transcription (Latin):
lignum unum et erunt
unum in manu eius¬
Lo grunt autem ligna
ssuper quie scripseris
ꝑe manu tua in oculis
eprum 2i et dices ad
eos haec dicit dominus
deus ecce ego assumam/ a¬
filios israes de medio
nationum ad quas
abierunt et congregaho
eos undique et adducam
eos ad humum suam
Ret faciam eos ys A¬
gentem unam in terra
in montibus israel et
rex unus erit omnihus
imperans et non erunt
ultra duae gentes nec
diuidentur amplius in
duo regna neque
polluentur ultra in idolis
suis et abominationibus
suis Et cunctis
inĩquitatibus suis et
saluos eos faciam de
uniuersis sedihus / in
quibus peccauerunt et
ꝑmundabo eos et erunt
mili populus et exo
seruus meus dauid rex
super eos et pastor
unus erit omnium
eorum in iudiciis meis
ambulabunt et mandata
mea custodient et
sacient ea et
habitabunt super
terram quam dedi
seruo meo iacob in
qua habitauerunt
patres uestri et
habitabunt super eam
ipsi et filii eorum et
filii filiorum eorum
usque in sempiternum

Expanded text:
lignum unum: et erunt lignum unum: et erunt unum in manu ejus. Erunt autem ligna, super quae scripseris in manu tua, in oculis eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam filios Israel de medio nationum, ad quas abierunt: et congregabo eos undique, et adducam eos ad humum suam. Et faciam eos gentem unam in terra in montibus Israel, et rex unus erit omnibus imperans: Et non erunt ultra duae gentes, nec dividentur amplius in duo regna. Neque polluentur ultra in idolis suis, et abominationibus suis, et cunctis iniquitatibus suis: et salvos eos faciam de universis sedibus suis, in quibus peccaverunt, et mundabo eos: et erunt mihi in populum, et ego servus meus David rex super eos, et pastor unus eeorum. In judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient et facient ea. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob in qua habitaverunt patres vestri, et habitabunt super eam ipsi, et filii eorum, et filii filiorum eorum usque in sempiternum:
Abbreviated transcription (Latin):
tumulos uestros et
educam uos de
sepulchris uestris
populus meus Et
inducam uos in terraiti u¬
israel i et scietis qula
ego dominus cum
aperuero sepulchra
uestra et eduxero uos
de tumulis uestris
popule meus ia et sus¬
dedero spiritum meum
in uobis et uixeritis
et requiescere uos
saciam super humum
uestram et scietis quia
tgo domĩnus locutus
sum et feci ait dominus
deus iS et sactus est
sermo domini ad me
dicens i6 et tu fili
hominis sume tihi
lignum unum et scribe
super illud iudae et
filiorum israel sociprum
alterum et scribe super
ila ioseph ligno
ephraim et cunctat
domuy
israel
sociorumque eius2 et
adiunge illa unum ad
alterum tĩbi in lignum
unum et crunt in
unionem in manu tua¬
is cum autem dixerint
ad te filii populi tui
loquentes nonne indica
nohis quid in his tihi
uelis iꝯ loqueris ad cos
haec dicit dominus
deus ecce ego apsumam
lignum ioseph quoil est
in manu ephiraim et
trihus israel quae euñd¬
eas Pariter cum ligno
iuda et. faciam eas in

Expanded text:
tumulos vestros, et tumulos vestros, et educam vos de sepulcris vestris, populus meus, et inducam vos in terram Israel. Et scietis quia ego Dominus, cum aperuero sepulcra vestra, et eduxero vos de tumulis vestris, populus meus: Et dedero spiritum meum in vobis, et vixeritis, et requiescere vos faciam super humum vestram: et scietis quia ego Dominus locutus sum, et feci, ait Dominus Deus. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, sume tibi lignum unum et scribe super illud: Judae, et filiorum Israel sociorum alterum, et scribe super illud: Joseph lignum Ephraim, et cunctae domus Israel, sociorumque ejus. Et adjunge illa, unum ad alterum tibi in lignum unum: et erunt in unionem in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim, et tribus Israel, quae ei seas pariter cum ligno Juda, et faciam eas in
Abbreviated transcription (Latin):
dabo super uos neruos
et succrescere faciam
super uos carnes et
superextendam in uohis
cutem et daho uohis
spiritum et uiuetis et
scĩctis quia ego
dominus: et prophetaui.
sicut praeceperat mihi
factus est autem
sonitus prophetante me
eł ecce commotio et
accesserunt ossa ad
ossa unumquodque ad
iuncturam suam et
uidi et ecce super ea
nerui et carnes
ascenderunt et extenta
est in eis cutis desuper
Et spiritum non
habebant ꝯ et dixit ad
me uaticinare ad
spiritum uaticinare filii ⁊¬
hominis ⁊ dices ad
spiritum haec dicit
dominus deus a
quattuor uentis uenĩ
spiritus et insuffla
super intersectos istos
et reuiupscant io et
praeceperat mihi et
ingressus est in ea
spiritus et uixerunt
gteteruntque super
pedes suos exercitus
grandis nimis ualde
IIet dixit ad me fili.
hominis ossa haec
uniuersa domus israel
est ipsi dicunt aruerunt
ossa nostra et periit
spes nostra et abscissi
sumus  propterea
uaticinare et dices ad
eos haec dicit dominus
deus ecce ego aperiam

Expanded text:
dabo super vos nervos, dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem: Et dabo vobis spiritum, et vivetis, et scietis quia ego Dominus. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: factus est autem sonitus, prophetante me, et ecce commotio: Et accesserunt ossa ad ossa, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis, et dices ad spiritum: Haec dicit Dominus Deus: A quatuor ventis veni, spiritus, et insuffla super interfectos istos, et reviviscant. Et praeceperat mihi: et ingressus spiritus et vixerunt steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde et dixit ad me fili hominis ossa haec universa domus Israhel est ipsi dicunt arueossa nostra, et periit spes nostra, et abscissi sumus. Propterea vaticinare, et dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego aperiam
Abbreviated transcription (Latin):
Edicent terra illa
inculta sacta est
ut Portus uoluptatis¬
et ciuitates desertae
Et destitutae ) atque
sederunt  et scifnt/ a¬
gentes quaecumqͥue¬
derelictae tuerght in u¬
circuitu uestro quia
ego dominus aedific̃api o¬
dissipatas plantauique
incultas ego dominus ⁊ n¬
locutus sim et fecerim u
haec dicit dominus
deus adhuc sin hoc I. O¬
inuenient me domus
israel ut faciam eis
multiplicaho eos sicut
gregem ierusalem in
erunt ciuitates desertaȩ¬
hominum set scient quia
ego dominus i¬
domini et eduxit me in
spiritu domini et dimisit
me in medio campi qui
erat plenus ossibus ⁊ et
circumduxit me per ea
in gyro erant autem
multa uayde super
saciem campi siccaque
uehementer ⁊ et dixit
ad me fili hominis
putasne uiuent ossa ista
et dixi domine deus tu¬
nosti ⁊ et dixit ad me
uaticinarẽ de ossibus
istis et dices eis oosa
arida audite uerbum
domini ÷ haec dicit¬
dominus deus ossibus
his ecce ego
intromittam in uos
spiritum et uiuetis et

Expanded text:
dicent: Terra illa dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatet civitates desertae, et destitutae atque sederunt. Et scient gentes quaecumqderelictae fuerint in circuitu vestro, quia ego Dominus aedificavi dissipata, plantavique inculta, ego Dominus locutus sim, et fecerim. Haec dicit Dominus Deus: Adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis, multiplicabo eos sicut oues Hierusalem in erunt ciuitates illae deshominum, et scient quia ego dominusDomini, et eduxit me in spiritu Domini. et dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: Et circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tnosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec diciDominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos spiritum, et vivetis: et
Abbreviated transcription (Latin):
lapideum de carne
uestra et daho uobis
cor carneum  et
Spiritum meum ponam
In medĩo uestri et
saciam ut in praeceptis
meis ambuletis¬
iudicia mea custodiatis
et operemini d ci¬
habitahitis in terra
quam dedi patrihus
uestris et eritis mihi in
populum Et ego ero
uohis in deumꝯ et
saluaho uos ex uniuersis
inquinamentis uestris
et uocaho frumentum
et multiplicaho illud et
non iifpoñam uobis
samem 3o et
multiplicaho fructum
ligni et genimina agri
ut non portetis ultra
opprobrium famis in
gentihus et
recordasimini uiarum
uestrarum pessimarum
studiorumquͥe non
honorum et displicchunt
uohis iniquitates uestrae
et scelera uestra s non
propter uos ego laciam
ait dominus deus notum
sit uobis confundimini
et crubescite super uiis
uestris domus israel
Bhaec dicit dominus
deus in die qua
mundauero uos ex
omnibus iniquitatibus
uestris et fahahitari
secero urhes et
instauranero ruinosa¬
M et terra deserta
suerit exculta quac
quoyldam erat desõlata
in oculis omnis uiatoris

Expanded text:
lapideum de carne uestra et dabo uobis cor carneum et spiriin medio vestri, et faciam ut in praeceptis meis ambuletisdicia mea custodiatis, et operemini ; habitabitis in terra, quam dedi patribus vestris: et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris: et vocabo frumentum, et multiplicabo illud, et non imponam vobis famem. Et multiplicabo fructum ligni, et genimina agri, ut non portetis ultra opprobrium famis in gentibus. Et recordabimini viarum vestrarum pessimarum, studiorumque non bonorum; et displicebunt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris,
Abbreviated transcription (Latin):
infirmum fuit non
consolidastis et quod
aegrotum non sanastis
quod sonfractum est
ñon alligastis et quod
abiectum est non
reduxistis ł quod
perierat non quaesistis
sed cum austeritate
imperahatis eis et cum
potentia S et dĩspersae
sunt oues meas Co
quod non esset pastor
El factae sunt in
deuorationem omnium
hestiarum agri et
dispersdȩ sunt
errauerunt greges
meĩ in cunctis montibus
et in uniuerso colle
excelso et super omnem
saciem terrps dispersi
sunt greges mei et
non erat qui requireret
non erat inquam qui
requireret ⁊ propterea
pastores audite uerbum
domini S uiuo ego dicit
dominus deus quia pro
Eo quod facti sunt
greges mei in rapinam
et oues meae in
deuorationem omnium
hestiarum agri eo
quod non esset pastor
neque enim quaesierunt
meum sed pascebant
pastores semetipsos et
greges meos non
pascebant ꝯ propterea
pastores audite uerhum
domini o haec dicit
dominus deus ecce
ego ipse super pastores
requiram  gregem
meum de manu eorum

Expanded text:
infirmum fuit non infirmum fuit non consolidastis; et quod aegrotum, non sanastis; quod fractum est, non alligastis; et quod abjectum est, non reduvistis; quod perierat, non quaesistis: sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia. Et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor: et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt; et erraverunt greges mei in cunctis montibus, et in universo colle excelso; et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. Et non erat qui requireret: non erequireret. Propterea, pastores, audite verbum Domini: Vivo ego, dicit Dominus Deus: quia pro eo quod facti sunt greges mei in rapinam, et oves meae in devorationem omnium bestiarum agri, eo quod non esset pastor: Neque enim quaesierunt meum, sed pascebant pastores semetipsos, et greges meos non pascebant: Propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem meum de manu eorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ahominationes suas
quas operati sunt So et
tu filis homĩnis filii
populi tui qui loquntur
de te iuxta muros et
in iostiis domorum et
dicunt unus ad alterum
uir ad proximum suum
loquentos uenite et
audiamus quis sit sermo
egrediens a domĩno
S et ueniunt ad te
quasi gi ingrediatur
populus et sedent
coram te populus meus
et audiunt sermones
tuos et non saciunt cos
quia in canticum oris
zui uertunt illos et
auaritiam suam sequitur
cor corum  et Es cis
quasi carmen musicum
quod suaisi dulcĩqueb
zono canitur et audiant
uerha tua et non
saciant ea3 et
cumꝰ uenerit quod
praedictum est ecce
enim uenit tunc scĩent
quod prophetes suerst t u¬
inter eos
XXXIU et
sactum est uerbum
domini ad me
dicens fili hominis
propheta de pastorihus
israel propheta et
dices pãstorihus haec
dicit dominus deus uae
pastoribus israel qui
pascebant semetipsos
nonne gregesCa
I lac comedehatis et
lanis operiehamint et
quod crassum erat
occidebatis gregem
autem meum non
pascehatis  quod

Expanded text:
abominationes suas, abominationes suas, quas operati sunt. Et tu, fili hominis: filii populi tui, qui loquuntur de te juxta muros, et in ostiis domorum, et dicunt unus ad alterum, vir ad proximum suum loquentes: Venite, et audiamus quis sit sermo egr. Et veniunt ad te, quasi si ingrediatur populus; et sedent coram te, populus meus, et audiunt sermones tuos, et non faciunt eos: quia in canticum oris sui vertunt illos, et avaritiam suam sequitur cor eorum. Et es eis quasi carmen musicum, quod suavi dulcique sono canitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. XXXIV.: Et factum est verbum Domini ad me dicens, Fili hominis, propheta de pastoribus Israel; propheta, et dices pastoribus, Haec dicit Dominus Deus, Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos, Nonne greges ? Lac comedebatis, et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod
Abbreviated transcription (Latin):
donec ueniret ad me
mane et aperto ore
meo non silui amplius
Bet factum est uerhum
domini ad me dicens¬
ra fili hominis qui
habĩtant in ruinosis his
super humum israel
loquentes ayant unus
erat abraham et
hereditate: possedit
terram nos autem multi
haec dicit dominus deus
qui y sanguine
c̃omeditis et oculos
uestros leuatis ad¬
immunditias uestras et
sanguinem fundĩtis
pumquid terram
hereditate: possidebitis¬
ro Stetistis in gladiis
uestris¬
secistis
abominationes et
unusquisque uxgrem
proximi sui polluit
Et terram hereditate
possidebitis ⁊ haec
dices ad eos sic dicit
dominus deus uiuo ego
quia ꝗni in ruinosis
habitant᷑ gladio cadent
et qui in agro est
þestiis tradetur ad su¬
deuorandum qui autem
in prdesidiis et̃ spcluncis
dunt peste morientur¬
Set daho terram in
solitudinem et ix
desertum et deficiet
superha sortitudo cius
et desolahuntur montes
israel eo quod nullus
sit qui per eos transeat
dedero terram eoyum
propter uniuersas

Expanded text:
donec veniret ad me donec veniret ad me mane, et aperto ore meo, non silui amplius. Et factum est verbum Domini, ad me dicens: Fili hominis, qui habitant in ruinosis his super humum Israel, loquentes aiunt: Unus erat Abraham, et haereditate possedit terram: Nos autem multi Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis adimmunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestriecistis abominationes, et unusquisque uxorem proximi sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morienturEt dubo terram in solitudinem, et in desertum, et deficiet superba fortitudo ejus: Et desolabuntur montes Israel, eo quod nullus sit qui per eos trauseat.dedero terram  Al. propter universas
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatem omnes
iustitiae eius obliuioni
tradentur et in iniquitate
sua quaii operatus est
in ipsa morietur ia sis
autem dixero impio
morte morieris et
egerit ꝑgenitentiam a
peccato suo seceritque
iudicium et iustitiam¬
IS gł pignus restituerit
ille impius rapinamque
reddiderit in mandatis
uitac amhulauerit nec
secerit quidquam
iniustum uita uiuet et
non morietur ib omnia
peccata cius quac
peccauit non
imputahuntur ci
iudicium et iustitiam
secit uita uiuet et
dixerunt filii populi tui
non est aequi ponderis
uia domini et ipsorum
uia iniusta est is cum
enim recesserit iustus
a iustitia sua seceritque
inĩquitates morietur in
cis iꝯ et cum recesserit
impius ab impietats
sua seceritque iudicium
et iustitiam uiuet in eis¬
DO et dicitis non est
rexfa uia domini
mensis transmigrationis
nostrae uenit ad me
qui sugerãt de ierusalem
dicens uastata est
ciuitas ⁊ manus autem¬
domini facta fuerat ad
me uespere antequam
uenret qui sugerat
aperuitꝓae os meum

Expanded text:
iniquitatem, omnes iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et directa via Domini.mensis transmigrationis nostrae, venit ad me qui fugerat de Jerusalem, dicens: Vastata est civitas. Manus autemDomini facta fuerat ad me vespere, antequam veniret qui fugerat: Aperuitque os meum
Abbreviated transcription (Latin):
se custodiat impius a
uia sua ipse impius in
iniquitates suas morietur
sanguinem autem eius
de manu tua requiram
si autem annunciante
te ad impium ut a uiis
suis conuertatur non
suerit conuersus a uia
sua ł ipse in x iniquitate
sua morietur porro tu
animam tuam liberasti¬
io tu ergo fili hominis
dic ad domum israel
siclocuti estis dicentes
iniquitates nostraȩ et
peccata nostra super
nos sunt et in
ipsis nos tabescimus
quomodo ergo uiuere
poterimus I dic ad eos
uiuo ego dicit dominus
deus nolo mortem impii
sed ut fesnuertatur
impius a uia sua
uiuat conuertimini
conuertiminĩ a uiis
uestris pessimis et
quare moriemini domus
israel  tu itaque fili
hominis dic ad filios
populi tui iustĩtia iusti
non liberabit eum
in quacumque dic
peccauerit et impictas
impii non nocebit
ei in quacumque die
conuersus fuerit ab
impietate sua et iustus
non poterit uiuere
iniustitia sua
in quacumque die
peccauerit etiam si
dixero iusto quod uita
uiuat et confisus ixs
iustitia sua secerit

Expanded text:
t impius a via sua: Ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem ejus de manu tua requiram. Si autem, annuntiante te ad impium, ut a viis suis convertatur, non fuerit conversus a via sua: Ipse in iniquitate sua morietur: porro tu animam tuam liberasti. Tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israel: Sic locuti estis, dicentes: Iniquitates nostrae, et peccata nostra super nos sunt, et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo vivere poterimus? Dic ad eos: Vivo ego, dicit Dominus Deus: nolo morsed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertiminiconuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit
Abbreviated transcription (Latin):
polluerunt eam Io et
dispersi eos in gentes
et uentilati sunt in
terras iuxta uias eorum
et adinuentiones eorumn
iudicapi eosro et
ingressi sunt ad gentes
ad quas introierunt
Et polluerunt nomen
sanctum meum cum
diceretur de eis populus
domini iste est et de
terra eius egressĩ sunt¬
u et peperci nomini
sancto meo quod
polluerat domus israel
In gentibus ad quas
ingressi sunt & idcirco
dices domui israel haec
dicit dominus deus non
propter uos ego faciam
domus israel sed
propter nomen sanctum
meum quod polluistis
in gentibus ad quas
intrastis3 et
sanctificabo nomen
meum magnum quod
pollutum est inter
gentes quod polluistis
in medĩg earum ut
exercituum cum
sanctificatus fuero in
uobis coram eis¬
r tollam quippe uos
degentibus Et
congregabo ues̃ de¬

Expanded text:
polluerunt eam. Et polluerunt eam. Et dispersi eos in gentes, et ventilati sunt in terras: juxta vias eorum, et adinventiones eorum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum, cum diceretur de eis: Populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et peperci nomini meo sancto, quod polluerat domus Israel entibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Non propter vos ego faciam, domus Israel, sed propter nomen sanctum meum, quod polluisti in gentibus ad quas intrastis. Et sanctificabo nomen meum magnum, quod pollutum est inter gentes, quod polluistis in medio earum: Utexercituum, cum sanctificatus fuero in vobis coram eis. Tollam quippe vos de gentibus, et congregabo vos
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates et
ruinosa instaurabuntur¬
II ET rEPLEHO UOS
hominihus et iumentis
et multiplicabuntur et
crescent et habitare
uos faciam sicut a
principio bonisque
donabo maioribus quam
habuistis ah initio et
scietis quia ego
dominus k et adducam
super uos homines
populum meum israel
hereditai
non addes ultra ut
absque cis sis i huec
dicit dominus deusspro
eo quod dicunt de uõbis
deuoratrix hominum
es et sufsocans gentem
tuam ia propterea
homines non comedes
amplius et gentem
tuam non necahis ultra
ait dominus deuss nec
auditam faciam inte
amplius consusionem
gentiom et opprohrium
populorum nequaquam
portahis Et gentem
tuam non amittes
amplius aĩt dominus
deus ib et factum est
uerhum domini ad
me dicens  fili
hominis domus israel
habitauerunt in humo
sua et polluerunt eam lu¬
in uiis suis et in studiis
suis iuxta immunditiam¬
iamn
menstruatae facta est
uia eorum coram
me iS Et effudi
indignationem meam
super eos pro sanguine
quem futserunt super
terram et in idolis suis

Expanded text:
vitates, et vitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent, Et habitare vos faciam sicut a principio, bonisque donabo majoribus, quam habuistis ab initio: et scietis quia ego Dominus. Et adducam super vos homines, populum meum Israel, ereditate non addes ultra, ut absque eis sis. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dicunt de vobis: Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam: Propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam ultra non necabis, ait Dominus Deus: Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobrium populorum nequaquam portabis, et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, domus Israel habitaverunt in humo sua, et polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fuderunt super terram, et in idolis suis
Abbreviated transcription (Latin):
et collibus torrentihus
uallius et descrtis
parictinis et urhihus
derelictis
quac
depopulãtac sunt et
suhsannatae a reliquis
gentihus per circuitum
Spropterea haec dicit
dõminus deus quoniam
in igne zeli meĩ locutus
sum de reliquis
gentihus et de idumaea
uniuersa ques dederunt
terram meam sihi
in haereditatem cum
gaxdio et toto corde
E ex animo et
ciecerunt eam ut
uastarent idcirco
uaticinare Super¬
humum israel et dices
montibus et collihus
iugis et uallibus haec
dicit dominus deus
ecce sego in relo meo
et in furore meo
locutus sum ȩo quod
consusionem gentium
sustinueritis id circo
haec dicit dominus
deus ego lȩuaui manum
meam ut gentes quas
in cĩrcuitu uestro sunt¬
ĩpsas confusionem
suam portentS uos
autem montes israel
germinetis ȩt fructum
uestrum afferatis
populo meo israel
prope enimLest ut
ueniat quia ecce ego
ad uos et conuertar ad
uos et arahimini et
accepietis sementem¬
IOel multiplicaho
In uohis homines
omnemque domum
israel et hahitahuntur

Expanded text:
libus, torrentibus, vallibusque, et desertis, parietinis, et urbibus derelictis, quae depopulatae sunt, et subsannatae a reliquis gentibus per circuitum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et ejecerunt eam ut vastarent: Idcirco vaticinare supehumum Israel, et dices montibus et collibus, jugis et vallibus: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego in zelo meo, et in furore meo locutus sum, eo quod confusionem gentium sustinueritis. Idcirco haec dicit Dominus Deus: Ego levavi manum meam, ut gentes, quae in circuitu vestro suntipsae confusionem suam portent. Vos autem, montes Israel, germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israel: prope est enim ut veniat: Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
anno secundo pomis
uescere in anno autem
tertio seminate et
metite et plantate
uineas et comedite
fructum earum3+ et
mixtet id quod saluatum
suerit de domo iuda
tadicem deoreum et
faciet fructum sursum¬
32quia de ierusalem
exibunt reliquiae etx
saluatio de monte sion
zelus domini exercituum
faciet istu ss propterea
haec dicit dõminus de
rege assyriorum non
intrꝑ.bit cĩuitatem hanc
et non siaciet ibi
sagittam et non
occupaþit eam clypeus
et non mittet in cĩreuitu
hanc non ingredietur
dicit dominus et
protegam ciuitatem
istam ut saluem eam
propter me et propter
dauid seruum meum
egressus est autem
angelus domini et
percussit in castris
assy riorumcentum
octoginta quinque milłia
et surrexerunt mane et
ecce omnꝑs cadauera
mortuorum et
egressus est et abñt
Et reuersus est
sennacherib¬
rex.
assyriorum et habitauit
in niniue d et factum
est cum adoraret in
templo nesroch deum
suum adramelech et
sarasar filii cius
percusserunt eum
cladio sugeruntque int

Expanded text:
anno anno vescere. In anno autem tertio seminate et metite, et plantate vineas, et comedite fructum earum, et mittet id quod salvatum fuerit de domo Juda, radicem deorsum, et faciet fructum sursum, quia de Hierusalem exibunt rsalvatio de monte Sion: Zelus Domini exercituum faciet istud, Propterea haec dicit Dominus de rege Assyriorum: Non introibit civitatem hanc, et non jaciet ibi sagittam, et non occupabit eam clypeus, et non mittet in circuitu ehanc non ingredietur, dicit Dominus: Et protegam civitatem istam, ut salvet eam propter me, et propter David servum meum. Egressus est autem angelus Domini , et percussit in castris Assyriorum centum octoginta quinque millia. Et surrexerunt mane, et ecce omnes , cadavera mortuorum. Et egressus est, et abiit, et reversus est Sennacherirex Assyriorum et habitavit in Ninive. Et factum est, cum adoraret in tsuum, Andramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio, fugeruntque in
Abbreviated transcription (Latin):
ego ascendi altitudĩnem
montium iuga libani
Et succidam Excelsa
qedrorum eius et electas It a¬
abietes ilłius et introĩbo
altitudĩnem summitatis
eius saltum carmeli eius
Sego sodis et bĩbi I
aquam et exsicpaui . lii.¬
uestigio pedis meĩ¬
omnes riuos aggerum¬
r numquid non audistĩ
quae olim fecerim eisex It¬
diehus antiquis ego
plasmaui illuđ et nuncT
adduxi et factum est in
eradicationem collium
compugnantium et
ciuitatum munitarum
habitatores earum
breuiata manu
contremuerunt et
consusi sunt facti sunt
sicut soenium agri et
gramen pascuae et
herba tectorum quaȩ
exaruit antequam
maturesceret¬
S habitationem tuam
Eł egressum tuum et
introitum tuum cognoui
et insaniam tuam contra
merꝯ scum sureres ⁊¬
aduersum me superbia
tua ascendit in aures
meas ponam ergo
cisculum in naribus tuis¬
set frenum in labiis tuis
et reducam te in uiam
per quam uenisti o tĩbi
autem hoc erit signum
comede hoc anno quac
sponte nascuntur et in

Expanded text:
ego ascendi altitudinem ego ascendi altitudinem montium, juga Libani. et succidam excelsa cedrorum eius electas abietes illius et introibo altitudinem summitatis eius saltum Carmeli eius ego fodi et bibi aquam et exsiccavi vestigio pedis meomnes rivos aggerum numquid non audisti quae olim fecerim ei ex diebus antiquis ego plasmavi illud et nunc adduxi et faceradicationem collium compugnantium, et civitatum munitarum. Habitatores earum breviata manu contremuerunt, et confusi sunt: Facti sunt sicut fenum agri, et gramen pascuae, et herba tectorum, quae exaruit antequam maturesceret, Habitationem tuam, et egressum tuum, et introitum tuum cognovi, et insaniam tuam contra me. Cum fureres adversum me, superbia tua ascendit in aures meas: Ponam ergo circulum in naribus tuis, et frenum in labiis tuis, et reducam te in viam, per quam venisti. Tibi autem hoc erit signum: Comede hoc anno quae sponte nascuntur, et in
Abbreviated transcription (Latin):
super cherubiri tu es
deus solus omnium
regnorum terrae tu
secĩsti caelum et terram
inclina domine aurem
tuam et audi aperi
domine oculos tuos et
uide et audi omnia
uerba sennacherib
quae misit ad
blasphemandum deum
uiuentem S uere enĩm
domine des
desertas
reges
assyriorum terras et
regiones earum io et
dederunt deos earum
igni non enim erant dñ
sed opera manuum
hominum lignum et
lapis et comminuerunt
eos 2ͦ et nunc domine
deus noster salua nos
de manu eius et
cognoscant omnia regna
terraȩ quia tu es
misit isaias filius amos
ad erechiam dicens
haec dicit dominus deus
israel pro quibus rogasti
me de sennacherib rege¬
assyriorum hoc est
uerbum quod locutus
est dominus super eum
despexit te et
subsannauit te uirgo
filia sion ꝑost te capui
mouit filia ierusalem¬
U cui exprobrasti et
quem blasphiemasti et
super quem exaltasti
tuorum ad sanctum
israel⁊ in manu
seruorum tuorum
exprobrasti domino et
dixisti in multitudine
quadrigarum mearum

Expanded text:
super cherubim, tu es super cherubim, tu es Deus solus omnium regnorum terrae, tu fecisti coelum et terram. Inclina, Domine, aurem tuam, et audi: aperi, Domine, oculos tuos, et vide, et audi omnia verba Sennacherib, quae misit ad blasphemandum Deum viventem. Vere enim, Domine, desertas reges Assyriorum terras, et regiones earum; et dederunt deos earum igni: Non enim erant dii, sed opera manuum hominum, lignum et lapis: et comminuerunt eos. Et nunc, Domine Deus noster, salva nos de manu ejus: et cognoscant omnia regna terrae, quia tu es misit Isaias filius Amos ad Ezechiam, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Pro quibus rogasti me de Sennacherib regeAssyriorum, hoc est verbum, quod locutus est Dominus super eum: Despexit te, et subsannavit te, virgo filia Sion: post te caput movit, filia Jerusalem. Cui exprobrasti, et quem blasphemasti, et super quem exaltasti tuorum? Ad sanctum Israel. In manu servorum tuorum exprobrasti Domino: et dixisti: In multitudine quadrigarum mearum
Abbreviated transcription (Latin):
spiritum et audiet
nunfium et reuertetur
ad terram suam et
corruere eum faciam
gladio in terra sua
reuersus est autem
rabsacfs et inuenit
regem assyriorum
prdeliantem aduersus
lobnam audierat enĩm
quia profectus esset de
lachis  et audiuit de
tharaqa rege aethiopias
dicentes/ egressus est
ut pugnet contra te
quod cum audisset
misit nuncios ad
erechiam dicens io haec
dicetis erechias regi
iudas loquentes non te
decipiat deus tuus in
quo tu confidis dicens
non dabitur ierusalem
rum ecce
tu audistĩ omnĩa
quae secerunt reges
assyriorum omnibus
terris quas subuerterunt
et tu poteris liberari¬
Inumquid eruerunt
cos dii gentium quos
subuerterunt patres
mei goram et þaratfi
et reseph et filios eden
qui erant in thalassar¬
N ubi est rex emath et
rex arpliad et rex urbis/F
sepharuaim axã et auas ꝑ¬
et iulit erechias libros
de manu nunȩiorum et
legit eos et ascendit in
domum domini et
dominum dicens¬
IS domine exercituym/ s. lui¬
deus israel qui sedes

Expanded text:
spiritum, et audiet spiritum, et audiet nuntium, et revertetur ad terram suam, et corruere eum faciam gladio in terra sua. Reversus est autem Rabsaces, et invenit regem Assyriorum praeliantem adversus Lobnam. Audierat enim quia profectus esset de Lachis, et audivit de Tharaca rege Aethiopiae, dicentes egressus est ut pugnet contra te quod cum audisset misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicetis Ezechiae regi Iudae loquentes non te decipiat Deus tuus in quo tu confidis dicNon dabitur Jerusalem rum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex urbis Sepharvaim, Ana, et Ava Et tulit Ezechias libros de manu nuntiorum, et legit eos, et ascendit in domum Domini, et Dominum, dicens: Domine exercituum, Deus Israel, qui sedes
Abbreviated transcription (Latin):
de manu mea ut eruat
domĩnus ierusalem de
manu mea 2ͥ et siluerunt
et non responderunt ei
uerbum mandauerat
enĩm rex dicens ns̃mou
respondeatis ei ⁊ et
ingressus est eliaꝗim It h¬
filius helqiae qui erat
domum et sohnai
scriba et iophs filius
asaph sa commentariis i¬
ad erechiam scĩssis
rex ezechias scidit
uestĩmenta sua et
obuolutus est sacco et
et sobnam scrĩbam et
seniores de sacerdotibus
opertos saccis ad..¬
haiam filium amos
dicit erechias dies
tribulationis
correptionis
blasphemiae
dies
haec quia uenerunt
filii usque ad partum
uerba rabsacis quem¬
misit rex assyriorum
dominus suus
suus
Adblasphemandum
et I exprobrandum
sermonibus quos audiuit
dominus deus tuus leua
ergo orationem pro
reliquiis quae repertae l¬
sunt s et uenerunt serui
regis erechiae ad
ꝓaiam S et dixit adl
eos laias haec dicetis
domino uestro haec
dicit dominus ne timeas
A facie uerborum
quae audisti quibus
blasphemauerunt pueri
regis assyriorum me
Iecce ego dabo ei

Expanded text:
de manu mea ut eruat de manu mea ut eruat Dominus Hierusalem de manu mea et siluerunt et non responderunt ei verbum mandaverat enim rex dicens ne respondeatis ei et ingressus est Eliachim filius Helciae qui erat super domum et Sobna scriba et Ioae filius Asaph a commentariis adrex Ezechias, scidit vestimenta sua, et obvolutus est sacco, etet Sobnam scribam, et seniores de sacerdotibus, opertos saccis, ad Isaiam filium Amos dicit Ezechias: Dies tribulationis, et correptionis, et blasphemiae, dies haec: Quia venerunt filii usque ad partum,uus verba Rabsacis, quemmisit rex Assyriorum dominus suus ad blasphemandum et exprobrandum sermonibus, quos audivit Dominus Deus tuus. Leva ergo orationem pro reliquiis, quae repertae sunt. Et venerunt servi regis Ezechiae ad Isaiam. Et dixit ad eos Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Ne timeas a facie verborum, quae audisti, quibus blasphemarunt pueri regis Assyriorum me. Et ego dabo ei
Abbreviated transcription (Latin):
urinam pedum suorum
uobiscum et stetit
rabsaqdes et clamauit It h¬
uoce magna iudaice et
dixit audite uerba regis
magni regis agsyriorum¬
ia haec dicit rex non
seducat uos ezechias
quia non poterit eruere
uos U et non uohis
tribuat fiduciamezechias
super domino dicens
eruens liberaþit nos
dominus non dabitur
ciuitas ista in manu
regis assyriorum
nolite audire erechiam
haec enim dicit rex
assyriorum facite
mecum benedictionem
et egredĩmini ad me et
comedite unusquisque
uineam suam et
unusquisque ficum suzm
et bibite unusquisque
aquam cisternae suac
Idonec ueniam et
tostam uos ad terram
quae est ut terra uestra
terram panum et
conturbet uos erechias
dicens dominus liberaþit  u¬
nos numquid
liberauerunt dñi gentium
unusquisque terram
suam de manu regis
assyriorum iꝯ ubi est
deus iemathi et arphad /⁊ e¬
ubi ext deus sepłiaruaim
numquid liberauerunt
samariam de manu mea¬
2o quis est ex omnibus
diis terrarum istarum
ꝗui eripferit terram suam

Expanded text:
urinam pedum suorum urinam pedum suorum vobiscum? Et stetit Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et dixit: Audite verba regis magni regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non seducat vos Ezechias, quia non poterit eruere vos. Et non vobis tribuat fiduciam Ezechias super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus: non dabitur civitas ista in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam: haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum benedictionem, et egredimini ad me, et comedite unusquisque vineam suam, et unusquisque ficum suam: Et bibite, unusquisque aquam cisternae suae, donec veniam, et tollam vos ad terram, quae est ut terra vestra terram panum et conturbet vos Ezechias, dicens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium unusquisque terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est deus Emath, et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt mariam de manu mea quis est ex omnibus diis terrarum istarum qui eruerit terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
omnibus qui confidunt
in ȩo I quod si
responderis mihi in
domino deo nostro
confidimus nonne ipse
est cuius abstulit
erechias excelsa et
altaria et dixit iudae et
ierusalem coram altari
isto adorabitis& et nunc
trade te domino meo
regi assyriorum et dabo
tibi duo milsia equorum
nec poteris ex te
praebere ascensores
eorum S et quomodo
sustinebis faciem iudicis
unius loci sex seruis
domini mei minoribus
quod si confidis in
aegypto in quadrigis et
in aequitibus i et nunc
numquid sine domĩno
ascendi ad terram istam
ut disperderem eam
dominus dixit ad me
ascȩtide super terram a. lui.¬
istam et disperde eam¬
I et dixit eliaqim et
sobna et ioalle add
rabsaqden loquere ad
seruos tuos syra lingua
intelligimus enim ne¬
loquaris ad nos iudaice
in auribus populi qui est
super murum k et dixit
ad eosraþsaces numquid m.¬
ad dominum tuum et ad
te misit me dominus
meus ut loquerer omnia o¬
uerba ista et non potius
ad uiros qui sedent in
muro ut comedant
stercora sia et hibant

Expanded text:
omnibus qui confidunt in eo. Quod si responderis mihi: In Domino Deo nostro confidimus: nonne ipse est, cujus abstulit Ezechias excelsa et altaria, et dixit Judae et Jerusalem: Coram altari isto adorabitis? Et nunc trade te Domino meo regi Assyriorum, et dabo tibi duo millia equorum, nec poteris ex te praebere ascensores eorum: Et quomodo sustinebis faciem judicis unius loci ex servis domini mei minoribus? Quod si confidis in Aegypto, in quadriga, et in equitibus: et nunc numquid sine Domino ascendi ad terram istam, ut disperderem eam? Dominus dixit ad me: Ascende super terram istam, et disperde eam. Et dixit Eliacim, et Sobna, et Joahe ad Rabsacen: Loquere ad servos tuos Syra lingua: intelligimus enim: Neloquaris ad nos Judaice in auribus populi, qui est super murum. Et dixit ad eos Rabsaces: Numquid ad domimum tuum et ad te misit me dominus meus, ut loquerer omnia verba ista; et non potius ad viros, qui sedent in muro, ut comedant stercora sua, et bibant
Abbreviated transcription (Latin):
adduco super eam et Raui¬
discoluetur hucusque lt¬
LII filius uiginti
et unius anni exat¬
sedecias cum regnare
coepisset. et undecim
annis regnauit in
ierusalem et nomen
matris eius amital filia
ieremiac de lobna ⁊ et
secit malum in oculis
domini iuxta omnia
quae secerat ioaltim
quoniam furor domini
erãt in ierusalem
Et in iuda usque quo
prouiceret eos a sacie /u¬
sua et recessit sedecias
rege babylonis
sactum est autem in
anno nono regni eius
in mense decĩmo
decima mensis uenitA
nabuchodonosor rex
babylonis ipse et omnis
exercitus eius aduerous  in¬
ierusalem set obsederunt
eam et aedificauerunt
contra eam munitiones
in circuitus et suit
ciuitas ohsessa usque
regis sedecize  mense
autem quarto nona
mensis oþtinuit sames
ciuitatem et non¬
erant alimenta populo
terrae : et dirupta est
ciuitas et omnes uiri
bellatores cius sugerunt
exieruntus de ciuitate
nocte per uiam portae
quae est inter duos
muros et ducit ad
hortum regis chaldaeis
obsidentibus urbem in

Expanded text:
adduco super eam, et dissolvetur. Huc usque LII. Filius viginti et unius anni Sedecias cum regnare coepisset: et undecim annis regnavit in Jerusalem, et nomen matris ejus Amital, filia Jeremiae de Lobna. Et fecit malum in oculis Domini, juxta omnia quae fecerat Joacim. Quoniam furor Domini erat in Jerusalem et in Juda, usquequo projiceret eos a facie sua: et recessit Sedecias a rege Babylonis. Factum est autem in anno nono regni ejus, in mense decimo, decima mensis: Venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus, adversus Jerusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque um annum regis Sedeciae. Mense autem quarto, nona mensis, obtinuit fames civitatem: et nonerant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidentibus urbem in
Abbreviated transcription (Latin):
initio et prophetauerunt
super terras maltas et
super regna magna de
praelĩo et de afssictione
et de same ꝯ propheta
quiꝰ uaticinatus est
paeem cum uenerit
uerbum eius scĩetur
propheta quem misit
dominus in ueritate¬
O ei tulit ilananias
propheta cafenam de It h
prophetae yt confregit
eam i et ait hananias
in conspectũ omnis
populi dicens haec
dicit dominus sic
consringam iugum
nabuchodonosor regis
babylonis post duos
annos dierum de collo
omnium gentium 2 et
abiit ieremias propheta fes
in uiam suam et sactum
est uerhum domini ad
ieremiam post quam
consregit hananias/A
prophieta catenam de
collo
prophetae
I3uade Et dices a
hananĩae haec dicit ꝓ¬
dominus catenas ligneas
contriuisti et facies pro
eis catenas ferreas¬
I quia haec dicit

Expanded text:
initio, et prophetaverunt initio, et prophetaverunt super terras multas, et super regna magna, praelio, et de afflictione, et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo prophetae et confregit eam et ait Ananias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic fringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hierconfregit Ananias propheta catenam vel collo prophetae dicens: Vade, et dices AAnaniae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
sactum est in anno illo
In principio regni
sedecias regis iuda in
anno quarto in mense
quinto dixit ad me
Hananias filius azur/
propheta de gabaoi
in domo domini coram
sacerdotibus et omni
populo dicens ⁊ haec
dicit dominus
exercituum deus israel
contriuĩ iugum regis
baby lonis S adhuc duo
annĩ dierum et ego
reserri faciam ad locum
istum omnia uasa
isto et transtulit ea
in habylonem Et
iechoniam filium ioaltim ch¬
regem iuda et omnem
transmigrationem iuda ⁊
qui ingressi sunt
In babylonem ego
conuertam ad locim
istum ait dominus
conteram enim iugum
regis babyloniss et
dixit ieremias propheta
adhananiam
prophetam in oculis
sacerdotum et in oculis
omnis populi qui stabat
in domo domini  et
ait ieremias propheta¬
amen sic faciat dominus
suscitet dominus uerha
tua quae prophetastĩ
ut reserantur uasa in
domum domini et
omnis transmigratio de
audi uerbum hoc quod
ego loqugr in auribus
tuis et in auribus
uniuersi populi¬
S prophetac qui suerunt
añte meset ante tei ab¬

Expanded text:
actum m est in annoillo, in p principio regni Sedeciae, regis Iuda, in anno quarto, in mense quinto dixit ad m e Ananias,, filius Azur, propheta de Gabaon, in domo domini coram sacerdotibus et omni populo dicens: haec dicit dominus exercituum deus Israhel: contriui iugum regis.., Babylonis; adhuc duo anni dierum et ego refeistum omnia vasa isto, et transtulit ea in Babylonem. Et Jechoniam filium Joacim regem Juda, et omnem transmigrationem Juda, qui ingressi sunt in Babylonem, ego convertam ad locum istum, ait Dominus: conteram enim jugum regis Babylonis. Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam, in oculis sacerdotum, et in oculis omnis populi, qui stabat in domo Domini. Et ait Jeremias propheAmen, sic faciat Dominus: Suscitet Dominus verba tua, quae prophetasti, ut reserantur vasa in Domum Domini, et omnis transmigratio de audi verbum hoc, quod ego loquor in auribus tuis, et in auribus universi populi. Prophetae qui fuerunt ante me et ante te ab
Abbreviated transcription (Latin):
non colligentur neque
sepelientur
eterquilinium super
faciem terras iaçebunt
Nululate pastores et
clamate et aspergite
uos cinere optimates
gregis quia completi
sunt dies uestri
ut interficiamini et
dissipationes uestrae et
cadetis quasi uasa
pretiosa  et peribit
fuga a pastoribus et
saluatio ab optimatibus
gregis  uox clamoris
pastorum et ululatus
optimafum gregis quia
uastauĩt domĩnus
pascua eorum et
conticuerunt arua pacis
A sacie irae furoris
domini  derch̾quit tn¬
quasi leo umbraculum
suum quasi sacta est
terra eorum in
desolationem a sacie
irae columbas et
A facie irae furoris
domĩni

Expanded text:
non colligentur, neque non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastorum, et ululatus optimatum gregis: quia vastavit Dominus pascua eorum. Et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini. Dereliquit quasi leo umbraculum suum, quia facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae, et a facie irae furoris Domini
Abbreviated transcription (Latin):
uos 2 cumque noluerint
accipere calicem de
manu taã ut bibant
dices ad eos haec dicit
dominus exercituum
bibentes bibetis ⁊ꝯ quia
ecce in ciuitate in qua
inuocatum est nomen
meum ego incipiant
asfligere et uos quasi
innocentes et imͥmunes
eritis non eritis ĩmmunes
gladium enim ego
uoco super omnes
habitatores terras dicit
dominus Exercituum¬
Iͦ et tu prophietabis ad
ros omnia uerba haec
et dĩcꝗs ad illos
dominus de excelso
rugiet et de habitaculo
sancto suo dabit
rugiet super decorem
suum celeuma quasi
cascantium concinetur
duersus omnes¬
hahitatores terrae¬
I peruenit sonitus
usque ad extrema
terrae quia iudicium
domĩno cum gentibus
iudicatur ipse cum omni
carne impios tradidi
gladio dicĩt dominus
Rhaec dĩcit dominus.
exercituum ecce asflictio
egredietur de gente in
gentem Et turbo
magnus egredieͥtur a
summitatĩbus terrie¬
B et erunt intersecti
dominĩ in die illa a¬
o summo terrae Iusque
ad summum eius
non plangentur et

Expanded text:
vos. Cumque noluerint vos. Cumque noluerint accipere calicem de manu tua ut bibant, dices ad eos: Haec dicit Dominus exercituum: Bibentes bibetis; quia ecce in civitate, in qua invocatum est nomen meum, ego incipio affligere, Et vos quasi innocentes et immunes eritis? non eritis immunes: gladium enim ego voco super omnes habitatores terrae, dicit Dominus exercituum. Et tu prophetabis ad eos omnia verba haec, et dices ad illos: Dominus de excelso rugiet, et de habitaculo sancto suo dabit Rugiet super decorem suum: celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnatores terrae: Pervenit sonitus usque ad extrema terrae: quia judicium Domino cum gentibus: Judicatur ipse cum omni carne: impios tradidi gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non plangentur, et