comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
femineo: quia abhomina¬
tio est. Cũ omni pecore nõ
coibis: nec maculaberis cũ
eo. Mulier non succũbet iu¬
mento. nec miscebitur et: qr
scelus est. Ne polluamint ⁊̃
omnibz hus. quib cõtami¬
ego eitiam ante conspectum
ur̃m. et quib polluta est ter¬
ra: cuius ego scelera uisita¬
bo: ut euomat habitatores su¬
os. Custodite legitima me¬
a atq iuditia: et non fact¬
atis ex omnib abhominatõ¬
nib istis tam indigena qͣm
colonus qui peregrinatur a¬
pud uos. Omnes enim exe¬
crationes istas fecerunt ac¬
cole terre qui fuerũt ante uoᷤ.
et polluerunt eam. Cauete
ergo ne et uos similit̾ euo-¬
mat cum paria feceritis: sic̃
euomuit gentem que fuit
ante uos. Omnis anima
que fecerit de abhominatio¬
nib istis quippiã: peribit de
medio ppli̾ sui. Custodite
mandata mea. Nolite fa¬
cere que fecerunt hit qui fu¬
erunt ante uos: et ne pollu¬
amini in eis. Ego dominus
deus uester.
ad omnem cetũ filioꝵ isrł:

Expanded text:
femineo: quia abominafemineo: quia abominatio est. cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo mulier non subcumbet iumento nec miscebitur ei quia scelus est ne polluamini in omnibus his quibus contamiego eiciam ante conspectumvestrum, et quibus polluta est terra: cujus ego scelera visitabo, ut evomat habitatores suos. Custodite legitima mea atque judicia, et non faciatis ex omnibus abominationibus istis, tam indigena quam colonus, qui peregrinantur apud vos. Omnes enim exsecrationes istas fecerunt accolae terrae, qui fuerunt ante vos, et polluerunt eam. Cavete ergo ne et vos similiter evomat, cum paria feceritis, sicut evomuit gentem, quae fuit ante vos. Omnis anima, quae fecerit de abominationibus istis quidpiam, peribit de medio populi sui. Custodite mandata mea. Nolite facere quae fecerunt ii, qui fuerunt ante vos, et ne polluamini in eis. Ego Dominus Deus vester. ad omnem coetum filiorum Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
sororis matris tue nõ reue¬
labis: eo qd̃ caro sit matris
tue. Turpitudinem patru¬
t tut non reuelabis: nec ac¬
cedes ad uxorem eius que
tibi affinitate cõiungitur.
Turpitudinem nurus tu¬
e non reuelabis: quia uxor
filii tui est. et non discoope¬
ries ignominiam eius. Tur¬
pitudinem uxoris fr̃is tui
non reuelabis: quia turpi¬
tudo fr̃is tui est. Durpitu¬
dinem uxoris tue et filie eiꝰ:
non reuelabis. Filiam filii eiꝰ
et filiam filie illius non su¬
mes. ut reueles ignominiã
eius : quia caro illius sunt:
et talis coitus incestus est.
Sororem uxoris tue in peli¬
Scatum illius non accipies:
nec reuelabis turpitudinem
cius. adhuc illa uiuente. Nd
multerem que patitur men¬
strua non accedes: nec reue¬
labis feditatem eius. Cum
uxore ꝓximi tui non coibis:
nec seminis cõmixtione ma¬
culaberis. Pe semine tuo ñ
dabis ut consecretur ydolo
moloch. Nec pollues nomẽ
dei tui. Ego dñs. Cũ mas¬
culo non cõmisceberis coitu

Expanded text:
sororis matris tuae non reuesororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam eius. turpitudinem uxoris fratris tui non reuelabis: quia turpitudo fratris tui est. turpitudinem uxoris tuae et filiae eius non reuelabis. filiam filii eius et filiam filiae illius non sumes, ut reueles ignominiam eius: quia caro illius sunt, et talis coitus incestus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. ad mulierem, quae patitur menstrua, non accedes, nec reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch, nec pollues nomen dei tui. ego dominus. cum masculo non commisceberis coitu
Abbreviated transcription (Latin):
chanam ad quam ego intro¬
ducturus sum uos non age¬
tis: nec in legitimis eoꝵ am¬
bulabitis. Facietisq iuditia
mea et p̃cepta seruabitis: et
ambulabitis in eis. Ego do¬
minus deus uester. Custo¬
dite leges meas atq iuditi¬
a: que faciens homo uiuet
in eis. Ego dñs. Omnis bo
mo ad ꝓximam sanguinis
sui non accedet: ut reuelet
turpitudinem eius. Ego
dñs. Turpitudinem patͥs
tui. et turpitudinem matͥs
tue. non discooperies. Mater
tua est: non reuelabis tur¬
pitudinem eius. Turpitu¬
dinem uxoris patris tui nõ
discooperies. Gurpitudo eñĩ
patris tui est. Turpitudi¬
nem sororis tue ex patre si¬
tie ex matre que domi uel
foris genita est: non reuela¬
bis. Turpitudinẽ filie filii
tui uel neptis ex filia nõ re¬
uelabis: quia turpitudo tu¬
a est. Gurpitudinem filie
uxoris patris tui quã pepe¬
rit patri tuo. et est soror tua:
non reuelabis. Turpitudi¬
nem sororis patris tui non
disccoperies: quia caro est
patris tui. Tupitudinem

Expanded text:
Chanaan ad quam ego introChanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominus Deus vester custodite leges meas atque iudicia quae faciens homo vivet in eis  ad proximam sanguinis sui non accedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudidiscooperies, turpitudo enim patris tui est. Turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genita est, non reuelabis. turpitudinem filiae filii tui uel neptis ex filia non reuelabis: quia turpitudo tua est. turpitudinem filiae uxoris patris tui, quam peperit patri tuo, et est soror tua, non reuelabis. turpitudinem sororis patris tui non discooperies: quia caro est patris tui. turpitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinem: nec ex aduenis
qui peregrinãtur inter uos.
Homo quicumq de filiis
isił et de aduenis qui peregri¬
nantur apud uos. si uena¬
tõne atq aucupio ceperit fe¬
ram uel auem quib uesct
licitum est: fundat sangut¬
nem eius. et operiet illum
terra. Anima enim omnis
carnis in sanguine estUn¬
de dixi filiis isrł. Sanguinẽ
umiuerse carnis non come¬
detis: quia anima carnis in
sanguine est. Et quicũq
comederit illũt interibit. A¬
nima que comederit morti¬
cinũ uel captũ a bestia. tã
de indigenis quam de adue¬
nis. lauabit uestim̃ta sua
et semet ip̃m aqua: et cõta¬
minatus erit usq ad uespe¬
rum: et hoc ordine mundus
fiet. Quocl si non lauerit
uestim̃ta sua nec corpus:
portabit iniquitatem suã.
ocutusq est dñ
acl moysen dicens. Lo¬
quere filuis isił: et dices acd
eos. E go dñs deusũr. Iuxta
consuetudinem terre egypti
in qua habitastis non facte¬
tis : et iuxta morem regioneᷤ

Expanded text:
sanguinem nec ex advenis sanguinem nec ex advenis qui peregrinantur inter vos homo quicumque de filiis Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos si venatione atque aucupio ceperit feram vel avem quibus vesci licitum est fundat sanguinem eius et operiat illum terra anima enim omnis carnis in sanguine est unde dixi filiis Israhel sanguinem universae carnis non comedetis quia anima carnis in sanguine est et quicumque comederit illum interibit anima quae comederit morticinum vel captum a bestia tam de indigenis quam de advenis lavabit vestes suas et semet ipsum aqua et contaminatus erit usque ad vesperum et hoc ordine mundus fiet quod si non laverit vestimenta sua nec corpus portabit iniquitatem suam locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos ego Dominus Deus vester iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis
Abbreviated transcription (Latin):
eas hostias pacificas dño.
Fundetq sacerdos sãguinẽ
suꝑ altare dñi ad ostium ta¬
bernaculi testimonii: et ad¬
olebit adipem in odorem su¬
auitatis dño. Et neqͣquã
ultra immolabunt hostias
suas demonibus: cũ quib
fornicati sunt. Legittimum
sempiternũ erit illis et po¬
steris eoꝵ. Et ad ip̃os dices.
Homo de domo isrł et de ad¬
uenis qui peregrinantur a¬
pd̃ uos qui obtulerit holo¬
caustũ siue uictimam: et
ad ostiũ tabernacłi testimo¬
nii non adluxerit eam ut of¬
feratur dño: interibit de po¬
pulo suo. Homo quilibet de
domo isrł̾ et de aduenis qui
peregrinantur int̾ eos. si co¬
mederit sanguinem : obfir¬
mabo faciem meam contra
animam illius. et disꝑdã
eam de ppło suo: quia ani¬
ma carnis in sanguine est.
Et ego dedi eũ uob̾ ut super
altare meũ ĩ eo expietis pro
animab ur̃is: et sanguis
ꝓ anime piaculo sit. Idcir¬
co dixi filiis isrł. Omnis a¬
nima ex uobis non comedet

Expanded text:
eas hostias pacificas Domino eas hostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum et ad ipsos dices homo de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur apud vos qui obtulerit holocaustum sive victimam et ad ostium tabernaculi testimonii non adduxerit eam ut offeratur Domino interibit de populo suo homo quilibet de domo Israhel et de advenis qui peregrinantur inter eos si comederit sanguinem obfirmabo faciem meam contra animam illius et disperdam eam de populo suo quia anima carnis in sanguine est et ego dedi illum vobis ut super altare in eo expietis pro animabus vestris et sanguis pro animae piaculo sit idcirco dixi filiis Israhel omnis anima ex vobis non comedet
Abbreviated transcription (Latin):
manus ut sacerdotio fun¬
gatur ꝓ patre suo. Induecͤq
stola linea et uestib scĩs: et
expiabit scũarium et taber¬
naculũ testimonii atqr al¬
tare: sacerdotes quoq et u¬
niuersum populum. Erit¬
ꝙ hoc uobis legitimũ sem¬
piternum: ut oretis ꝓ fili¬
is istł et ꝓ cunctis peccatis e¬
oꝵ semel in anno. Fecit igi¬
tur airon: sicut preceperat
dominus moysi.
t locutus est dñs ad
moysen dicens. Loq̃¬
re caron et filiis eius. et
cunctis filiis iscl: et dices
ad eos. Iste est sermo: quẽ
mandauit dñs dicens. Ho¬
mo quilibet de domo isrl si
occiderit bouem aut ouem
siue capram in castris. uel
extra castra. et non obtule¬
rit ad ostiũ tabernaculi o¬
blatõnem dño: sanguinis
reus erit. Quasi qͥ sãgui¬
nem fuderit: sic peribit de
medio ppłi sui. Ideo offerre
debent sacerdoti filii isrł ho¬
stias suas quas occidunt
in agro: ut scĩficent᷑ dño
ante ostium tabernacult¬
testimonii: et iinmolent

Expanded text:
manus, ut sacerdotio funmanus, ut sacerdotio fungatur pro patre suo: indueturque stola linea et vestibus sanctis, et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare, sacerdotes quoque et universum populum. Eritque hoc vobis legitimum sempiternum, ut oretis pro filiis Israel, et pro cunctis peccatis eorum semel in anno. Fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius et cunctis filiis Israhel et dices ad eos iste est sermo quem mandavit Dominus dicens homo quilibet de domo Israhel si occiderit bovem aut ovem sive capram in castris vel extra castra et non obtulerit ad ostium tabernaculi oblationem Domino sanguinis reus erit quasi sanguinem fuderit sic peribit de medio populi sui ideo offerre debent sacerdoti filii Israhel hostias suas quas occidunt in agro ut sanctificentur Domino ante ostium tabernacultestimonii et immolent
Abbreviated transcription (Latin):
est ꝓpeccatis. adolebit super
altare. Ille uero qui dimiserit
caprum emissariũ. lauabit
uestimenta sua. et corpus
aqua: et sic ingredietur in
castra. N itulum autem
et hẏrcũ qui ꝓ peccato fue¬
rant immolati. et quoꝵ sã¬
guis ellatus est. ut in sãc¬
tuario expiatio cõpleretur.¬
asportabunt foras castra:
et cõbiirent igni tam pelles
quam carnes eoꝵ et fimũ.
Et quicũq combusserit ea.
lauabit uestimenta sua et
corpus aqua: et sic ingre¬
dietur in castra. Eritq hoc
uobis legitimum sempit̾¬
num. Mense septimo deci¬
ma die mensis. affligetis a¬
nimas ur̃as: nullumq fa¬
cietis opus: siue indigena
siue aduena qui ꝑegrina̾t᷑
int̾ uos. In hac die erit expi¬
atio ur̃i atq mundatio: ab
omnib peccatis ur̃is. Corã
dño mundabimini. Salba¬
tum enim requietionis est:
et affligetisq animas ur̃as
religione perpetua. Expiabit
autem sacerdos qui unctus
fuerit: et cuius initiate sũt

Expanded text:
est pro peccatis, adolebit super est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiscaprum emissarium lavabit vestimenta sua et corpus aqua et sic ingredietur in castra vitulum autem et hircum qui pro peccato fuerant immolati et quorum sanguis inlatus est ut in sanctuario expiatio conplereturasportabunt foras castra et conburent igni tam pelles quam carnes eorum et fimum et quicumque conbuserit ea lavabit vestimenta sua et carnem aqua et sic ingredietur in castra eritque hoc vobis legitimum sempiternum mense septimo decima die mensis adfligetis animas vestras nullumque facietis opus sive indigena sive advena qui peregrinatur inter vos in hac die expiatio eromnibus peccatis vestris: coram Domino mundabimini. Sabbatum enim requietionis est, et affligetis animas vestras religione perpetua. Expiabit autem sacerdos, qui unctus fuerit, et cujus initiatae
Abbreviated transcription (Latin):
sumptum sanguinem ui¬
tuli atq hẏrci. fundat suꝑ
cornua eius ꝑ gyrum. Asꝑ¬
gensq digito septies: expi¬
et et scĩficet illud ab ĩmũ¬
ditiis filioꝵ isrł. Postqͣm
emundauerit sanctuariũ
et tabernaculũ ⁊ altare. tũc
offeret hyrcum uiuentem:
Et posita utraq manu su¬
ꝑ caput eius. cõfiteat᷑ om¬
nes iniquitates filioꝵ isrł
et uniuersa delicta atq pec¬
cata eoꝵ: Que imp̃cans ca¬
ꝑiti eius. emittet illũ per ho¬
minem paratũ in deserto.
Cumq portauerit hyrcus
omnes iniquitates eoꝵ in
terram solitariam et dimis¬
sus fuerit in deserto: reuer¬
tetur airon in tabernaculũ
testimonit. Et depositis ues¬
tib quib prius inditus e
rat cũ intraret sanctuariũ
relictisq ibi. lauabit carnẽ
suam in loco sc̃õ: induetur¬
q uestimentis suis. Et post¬
quã egressus obtulerit holo¬
caustum suum ac plebis: ro¬
gabit tam ꝓ se quam ꝓ po¬
pulo: et adipem qui oblatꝰ

Expanded text:
sumptum sanguinem visumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua ejus per gyrum: aspergatque digito septies, et purificet et sanctificet illud ab immunditiis filiorum Israel. Postquam emundaveet tabernaculum, et altare, tunc offerat hircum viventem, et posita utraque manu super caput ejus, confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccata eorum quae inprecans capiti eius emittet illum per hominem paratum in desertum cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam et dimissus fuerit in deserto revertetur Aaron in tabernaculum testimonii et depositis vestibus quibus priusrat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus
Abbreviated transcription (Latin):
a. immolabit eum. Assũp¬
toq thuribulo qd̃ de primiᷤᷤ
altaris impleuerit. et hau¬
riens manu cõpositum thi¬
miama in incensum ult᷑
uelum intrabit in sca: ut
positis suꝑ ignem aromati¬
b. nebula eoꝵ et uapor ope¬
riat oraculum qd̃ est super
testimoniũ: et non moria¬
tur. Gollet quoq de sãgui¬
ne uituli: et asꝑget digito
septies contra ꝓpiciatoriũ
ad orientem. Cumq mac-¬
tauerit hẏrcum ꝓ pcc̃o po¬
puli: inferet sanguinẽ eiꝰ
intra uelum sicut p̃ceptũ
est de sanguine uituli: ut
asꝑgat e regione oraculi et
expiet sanctuarium ab im¬
munditiis filioꝵ isrł et a
peccatis. Iuxta hunc ritum
faciet tabernaculo testimo¬
nii qd̃ fixum est inter eos
in medio in sortiũ habita¬
tionis eoꝵ Nullus homi¬
num sit in tabernaculo qͣn
arium. ut roget ꝓse et ꝓ do¬
mo sua. et ꝓ uniuerso cetu filior¬
isrł: donec egrediatur. Cũ
autem exierit ad altare qd̃
coram dño est oret ꝓse: et

Expanded text:
a immolabit eum adsumpa immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi expiet sanctuarium ab immunditiis filiorum Israel, et peccatis. Juxta hunc ritum faciet tabernaculo testimonii, quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum. Nullus hominum sit in tabernaculo testarium, ut roget pro se et pro domo sua, et pro universo coetu Israel, donec egrediatur. Cum autem exierit ad altare, quod coram Domino est, oret pro se, et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpiciatorio quo tegitur ar¬
cha ut non moriatur : quia
in nube apparebo suꝑ oracu¬
lum: nisi hec antea fecerit.
Nitulum offeret ꝓ pecca¬
to: et arietem in holocaustũ.
Tunica linea uestietur. fe¬
minalib lineis uerecunda ce¬
labit ÷ accingetur zona li¬
nea: cidarim lineam impo¬
net capiti. Hec enini sunt¬
uestimenta sc̃a: quib cunc¬
tis cum lotus fuerit indue¬
tur. Suscipietq ab uniuer¬
sa mulcitudine filioꝵ isrł
duos hyrcos ꝓpeccato: et it¬
num arietem in holocaustũ.
Cumq obtulerit uitulũ
et orauerit ꝓ se et ꝓ domo
sua: duos hẏrcoᷤᷤ stare faciet
coram dño in ostio taberna¬
culi testimonii: mittens su¬
ꝑ utriq sortem: unam
dño. et alterã capro emissa¬
rio. Cuius sors exierit dño:
offeret illũ ꝓ peccato. Cuius
autem in caprũ emissari¬
um : statuet eum uiuum
coram dño: ut fundat p̃ces
super eo et emittat illum
in solitudinem. Hiis rite
celebratis. offeret uitulũ:
et rogans ꝓ se et ꝓ domo sit¬

Expanded text:
pitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustuulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emittat illum in solitudinem his rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo su
Abbreviated transcription (Latin):
de frugib siue de pomis ar¬
boꝵ dñi sunt: et illi scĩficã¬
tur. Si quis autem uolue¬
rit rediniere decimas suas:
acdlet quintam partem ea¬
rũ omniũ decimarũ. Pomiᷤᷤ
et ouis et capre que sub pa
storis uirga transeũt. quic¬
quid decimũ uenerit: scĩfi¬
cabitur dño. Non eligetur
nec bonũ nec malum: nec
altero cõmutabitur. Si qͥs
mutauerit : et qd̃ mutauit
et ꝓ quo mutatũ est. scĩfica¬
bitur dño: et non redimetur.
Hec sunt p̃cepta que man¬
dauit dñs moy si ad filios
isrł̾: in monte synai. Expli¬

Expanded text:
de frugibus, sive de pomis arde frugibus, sive de pomis arborum, Domini sunt, et illi sanctificantur. Si quis autem voluerit redimere decimas suas, addet quintam partem earum. Omnium decimarum bovis et ovis et caprae h. non hastoris virga transeunt quicquid decimum venerit sanctificabitur Domino non eligetur nec bonum nec malum nec altero commutabitur si quis mutaverit et quod mutatum est et pro quo mutatum est sanctificabitur Domino et non redimetur haec sunt praecepta quae mandavit Dominus Mosi ad filios Israhel in monte Sinai
Abbreviated transcription (Latin):
ager est ẽptus et non de pos¬
sessione maioꝵ scĩficatꝰ fu¬
erit dño: supputabit sacer¬
usq ad iubeleũ p̃ciũ. et da¬
bit ille qui uouerat eũ dño.
In iubeleo autem reuertet᷑
ad priorem dñm qui uen¬
diderat eũ: et habuerat ĩ sor¬
tera possessionis sue. Om̃is
estimatõ. siclo sc̃ĩtarii pon¬
derabitur. Siclus uiginti
obolos habet. Primogenita
que ad dñm ꝑtinent: nemo
scĩficare poterit et uouere.
Siue bos siue ouis fuerit:
dni sunt. Qd̃ si ĩmũdum
est animal⁊ redimet qui ob¬
tulit iuxta estimatõnem
suã: et acdlet quintã partẽ
p̃cii. Si redimere nõluerit:
uendetur alteri quantum¬
cumq fuerit estimatum.
Omne qd̃ dño consecrat᷑
siue homo fuerit. siue ani¬
mal siue ager: non uende¬
tur nec reduni poterit. Qͥe¬
quid semel fuerit consecra¬
tum: sc̃m scõꝵ erit dño. Et
omnis consecratõ que of¬
fertur ab homine non redi¬
metur: sed morte morietur.
Omnes decime terre siue

Expanded text:
ager emptus est, et non de posager emptus est, et non de possessione majorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerusque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum et habuerat in sortem possessionis suae omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur siclus viginti obolotinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta aestimationem tuam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri quantocumque a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal, sive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidquid semel fuerit consecratum, sanctum sanctorum erit Domino. Et omnis consecratio, quae offertur ab homine, non redimetur, sed morte morietur. Omnes decimae terrae, sive
Abbreviated transcription (Latin):
uenũdabitur. Sinautẽ ille
qui uouerat uoluerit redi¬
mere eam : dabit quintam
partem estimatõnis supͣ:
et habebit domũ. Quod si a¬
grũ possessionis sue uou̾it
et consecrauerit dño: iuxta
mensuram sem̃tis estima¬
bit᷑ p̃cium. Si triginta mo¬
diis ordei seritur t̾ra: quin¬
quaginta siclis argenti ue
nũdet᷑. Si statim ab anno ĩ¬
cipientis iubelei uouerit a
grũ: quanto ualere potest
tanto estimabitur. Sinau¬
tem post aliquantũ tempo¬
ris: supputabit sacerdos pe¬
ciniã iuxta annoꝵ qui reli¬
qui sunt numerum usq ad
iubeleum: et detralxtur exp̃¬
cio. Qd̃ si uoluerit redimere
agrũ ille qui uouerat: acl¬
det quĩtam partem estima¬
te pecinie. et possidebit eñ
Sinautem noluerit redi¬
mere. sed alteri cuilibet fue¬
rit uenundatus: ultra eum
qui uouerat redimere non
poterit: quia cum iubelet
uenerit dies. scĩficatus erit
dño: et possessio consecrata
ad ius ꝑtinet sacerdotũ. Si

Expanded text:
venumdabitur: sin autem ille venumdabitur: sin autem ille qui voverat, voluerit redimere eam, dabit quintam partem aestimationis supra, et habebit domum. Quod si agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium: si triginta modiis hordei seritur terra, quinquaginta siclis vendetur argenti. Si statim ab anno incipiegrum, quanto valere potest, tanto aestimabitur. Sin autem post aliquantulum temporis, supputabit sacerdos pecuniam juxta annorum, qui reliqui sunt, numerum usque ad jubilaeum, et detrahetur ex pretio. Quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat, addet quintam partem aestimaae pecuniae, et possidebit eum. Sin autem noluerit redimere, sed alteri cuilibet fuerit venumdatus, ultra eum qui voverat, redimere non poterit: quia cum jubilaei venerit dies, sanctificatus erit Domino, et possessio consecrata ad jus pertinet sacerdotum. Si
Abbreviated transcription (Latin):
spoponderit deo animã suã:
sub estimatione dabit p̃ciũ.
Si fuerit masculus a uice¬
simo anno usq ad sexage¬
simũ annũ dabit quinqͣ¬
ginta syclos argenti ad m̃¬
suram sc̃uarii. Si mulier:
triginta. Nquinto autem
anno usq ad uicesimum:
masculus dabit uiginti si¬
clos femina decem. Abu¬
no mense usq ad annum
quintũ ꝓ masculo dabun¬
tur quinq sicli: ꝓfemina
tres. S exagenarius ⁊ ultͣ
masculus dabit quindecĩ
siclos: femina decem. Si pau¬
per fuerit. et ad estimatõnẽ
rectlere non ualebit: stabit
coram sacerdote: et quantũ
ille estimauerit et uiderit e¬
um posse recblere: tantũ da¬
bit. Animal autem qd̃ ĩmo
poterit: icl est nec meliꝰ ma¬
lo. nec peius bono. Quod si
cerdotem. Qui diuidicans
utrũ bonũ an malum sit:
supra estimatõnem quin¬
tam partem. Homo si uo¬
uerit domũ suam et sc̃ifica¬
uerit domino: considerabit
eam sacerdos utrum bona
an mala sit: et iuxta p̃ciũ
qd̃ ab eo fuerit constituitũ.

Expanded text:
suam, sub aestimatione dabit pretium. Si fuerit masculus a vigesimo anno usque ad sexagesimum annum, dabit quinquaginta siclos argenti ad mensuram sanctuarii: si mulier, triginta. A quinto autem anno usque ad vigesimum, masculus dabit viginti siclos; femina decem. Ab uno mense usque ad annum quintum, pro masculo dabuntur quinque sicli, pro femina tres. Sexagenarius et ultra masculus dabit quindecim siclos; femina decem. Si pauper fuerit, et aestimationem reddere non valebit, stabit coram sacerdote, et quantum ille aestimaverit, et viderit eum posse reddere, tantum dabit. Animal autem quod immopoterit, id est, nec melius malo, nec pejus bono: quod si cerdotem. Qui judicans utrum bonum an malum sit, supra aestimationem quintam partem. Homo si voverit domum suam, et sanctificaverit Domino, considerabit eam sacerdos utrum bona an mala sit, et juxta pretium, quod ab eo fuerit constitutum,
Abbreviated transcription (Latin):
os. quib uescamini usq
ad saturitatem nullius ĩ¬
petũ formidantes. Quod si
dixeritis quid comedemus
anno septimo. si non seue¬
rimus neq collegerimus
fruges nr̃as: dabo benedicti¬
onem meam uobis anno
sexto: et faciet fructus triũ
annoꝵ. Seretisq anno octa¬
uo: et comedetis ueteres fru¬
ges usq ad nonũ annum.
Sonec noua nascantur:
edetis uetera. Terra quoqꝑ ñ
uendetur in perpetuũ. quia
mea est: et uos aduene et co¬
loni mei estis. Nnde cũcta¬

Expanded text:
os, quibus vescamini usque os, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et coloni mei estis h. et
Abbreviated transcription (Latin):
torib terre tue. Ip̃e est enim
iulileus. Reuertetur homo
ad possessionem suã : et unꝰ¬
quisq rediet ad familiã pri¬
stinam: quia iubeleus est.
et quinquagesimus annus.
Non seretis: neq metetis.
S̾ponte in agro nascentia et
primitias uindente nõ col¬
ligetis ob scĩficatõnem iube¬
lei: sed statim oblata cõme
Quando uendes ciui tuo
quippiam. uel emes ab eo. ne
contristes fratrem tuũ: sed
iuxta numerũ annoꝵ iube¬
let emes ab eo: et iuxta sup¬
putatõnem frugũ uendet
tibi. Quanto plus anni re¬
manserint post iubeleum:
tanto crescet et p̃cium. Et
quanto minus numera
ueris. temꝑis. tanto mino¬
tis et emptio constabit.
Tempus enĩ frugũ uen¬
det tibi. Nolite affligere cõ¬
tribules ur̃os ⁊ sed timeat
unusquisq deum suũ: qͥa
ego dñs deus ũr. Facite pre¬
cepta mea et iuditia mea¬
custodite. et implete ea:
ut habitare possitis in terra
absq ullo pauore: et gignat
uobis humus fructus su¬

Expanded text:
toribus terrae tuae ipse est enim toribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesNon seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comedeQuando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus su
Abbreviated transcription (Latin):
monte synat dicens. Coq̃¬
re filiis isrł: et dices ad eos.
Ouando ingressi fueritis t̃¬
ram quã ego dabo uobis: sab¬
batiret sabbatum dñi. Sex ã¬
nis seres agrum tuũ: et sex
ãnis putabis uineam tuã.
colligesq fructus eius. Sep¬
timo autem anno: sabbatũ
erit terre requietõnis dñt. ⁊¬
grum non seres: et uineam
non putabis. Que sponte
gignit humus non metes:
et uuas primitiarũ tuarũ
non colliges quasi uindemi¬
am. Annus enim requietio¬
nis terre est: sel erunt nobis
in cibũ. Tibi et seruo tuo. ã¬
cille et mercẽnatio tuo⁊ ⁊ ad¬
uene qͥ peregrinatur apud te
ium̃tis tuis ⁊ pecorib: om¬
nia que nascuntur p̃bebũt
cibum. Numerabis quoq
tibi septem ebdomadas an¬
noꝵ. id est septem septies: q̃
simul faciunt annos qua¬
draginta nouem: et clãges
buocina mense septimo. de¬
cima die mensis ꝓpiciatõnis
tempore. in uniuersa terra
ũra. Scĩficabisq annũ qͥn¬
quagesimũ: et uocabis re¬
missionem cunctis habita¬

Expanded text:
Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum et vocabis remissionem cunctis habita
Abbreviated transcription (Latin):
Si pauci : ponet ratonem
cũ eo iuxta annoꝵ numerũ
et recelet emptori qd̃ reliquũ
est: annoꝵ quib ante serui¬
leo egredietur cũ liberis suis.¬
¶ Mei enim sũt serui filii
isrł: quos eduxi de terra egyp¬
ti. Ego dñs deus uester.
on facietis uobis ydolũ
et sculptile: nec titu¬
los erigetis: nec insignẽ la¬
pidem ponetis in terra ur̃a.
ut adoretis eum. Ego enim
sũ dñs deus uester. Custodi¬
te salbata mea: et pauete ad
sanctuarium meĩt Ego do¬
minus. Si in preceptis me¬
is ambulaueritis. et man¬
data mea custodieritis et fe

Expanded text:
Si pauci, ponet rationem Si pauci, ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servileo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego Dominus Deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego Dominus si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodieritis et fe
Abbreviated transcription (Latin):
Nec affligas eũ ꝑ potentiã:
sed metiuto deum tuũ. Ser¬
ui et ancille sint uobis de
natõnib que in circuitu
uestro sunt. et de aduenis
qui ꝑegrinantur a pd̃ uos:
uel qui ex hiis nati fuerĩt
in terra ur̃a. Hos habebi¬
tis famulos ⁊ et hereditari¬
o iure transmittetis ad po¬
steros: et possidebitis in et̾¬
num. Fratres autem ur̃os
filios isrł: ne opprimatis ꝑ
potenciam. Si inualuerit
apd̃ uos manus aduene
et peregrini: et attenuatus
frater tuus uendiderit se
ei. aut citiquam de styrpe
eius: post uenditõnem po¬
test redimi. Qui uoluerit
ex fratrib suis redimet eñ:
et patruelis ⁊ patruus. et cõ¬
sanguineus et affinis. Sin
autem et ip̃e potuerit. redi¬
met se. supputatis dũtaxat
annis a tempore uenditio¬
nis sue usq in annũ iube¬
leum: et pecunia qua fue¬
numerum. et ratõne mer¬
cennarii supputata. Si plu¬
res fuerint anni qui rema¬
nent usq ad iubeleum: se¬
cundũ hos recllet et p̃cium

Expanded text:
ne affligas eum per potentiam, ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario jure transmittetis ad posteros, ac possidebitis in aeternum Fratres autem vestros filios Israel ne opprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini, et attenuatus frater tuus vendiderit se ei, aut cuiquam de stirpe ejus: post venditionem potest redimi. Qui voluerit ex fratribus suis, redimet eum, et patruus, et patruelis, et consanguineus, et affinis autem et ipse potuerit, redimet se, supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum jubilaeum: et pecunia, qua vennumerum et rationem mercenarii supputata. Si plures fuerint anni qui remanent usque ad jubilaeum, scundum hos reddet et pretium.
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ possunt redimi. Si re¬
dempte non fuerĩt. in tubi¬
leo reuertentur ad dños: qͥa
domus urbium leuiticarũ
ꝓpossessionib sunt int̾ fili¬
os isił. Suburbana autem
eor non uenient: qͥa possessi¬
o sempit̾na est. Si attenua¬
mus manu. et susceperis e¬
um qͣsi aduenam ⁊ peregrt¬
num. et uixerit tecũ: ne ac¬
cipias usiiras ab eo. nec am¬
plius quam dedisti. Time
deum titũ: ut uiuere possit
frater tuus apd̃ te. Peciini¬
am tuã non dabis ei ad usu¬
ram: et frugum superhabũ¬
dantiam ñ exiges. Ego do¬
minus deus ur̃ qui eduxt
uos de terra egypti: ut darẽ
uobis terram chanaan. et
essem uester deus. Si pauꝑ
se tibi frater tuus ⁊ ñ eũ op¬
primes seruitute famulo¬
rum: sed quasi mercenna¬
rius et colonus erit. Usq
cum liberis suis: et reuerte¬
tur acl cognatõnem et acl
possessionem patrũ suorũ.
Mei enĩ serui sunt: et ego
eduxt eos de terra egypti. Nõ
uenient cõditõne seruorũ.

Expanded text:
semper possunt redimi si resemper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuamus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quDeum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis terram Chanaan, et essem vester Deus. C. LXXXse tibi frater tuus, non eum opprimes servitute famulorum, sed quasi mercenarius et colonus erit h. tecum liberis suis, et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum:
Abbreviated transcription (Latin):
detur. Si attenuatus frater
tiuis uendiderit possessiimn¬
culam suam: et uoluerit ꝓ¬
pinquus eius: potest redime¬
re qd̃ ille uendiderat. Sinau¬
tem non habuerit ꝓximũ.
et ip̃e p̃cium acl redimendũ
potuerit inuenire: cõputa¬
buntur fructus ex eo temꝑx
quo uendidit: et qd̃ reliquũ
est rectlet emptori: sicq rect¬
piet possessionem suã. Qd̾
si non inuenerit manus ciꝰ
ut recllat p̃cium: habebit ẽp¬
tor qd̾ emerat usq ad annũ
iubileum: In ipso eñi om̃is
uenditio redit ad dñm: et
ad possessorem pristinum.
Qui uendiderit domũ intͤ
urbis muros: habebit licen¬
tiam redim̃di. donec inus
impleatur annus. Si nõ
redenierit. et anni circulus
fuerit euolutus: emptor pos¬
sicebit eam et posteri eius in
perpetuũ: et redimi nõ pote¬
rit etiam in iubileo. Sinau¬
tem in uilla fuerit domus
que muros non habet: agro¬
rum iure uendetur. Si ante
redempta non fuerit: in iu¬
bileo reu̾tet᷑ ad dñm suũ. Edes
leuitai que in irbib sũt:

Expanded text:
 Si attenuatus frater tuus vendiderit possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam quod si non invenerit manus eius ut reddat pretium habebit emptor quod emerat usque ad annum iobeleum in ipso enim omnis venditio redit ad dominum et ad possessorem pristinum qui vendiderit domum intra urbis muros habebit licentiam redimendi donec unus impleatur annus si non redemerit et anni circulus fuerit evolutus emptor possidebit eam et posteri eius in perpetuum et redimi non poterit etiam in iobeleo sin autem in villa fuerit domus quae muros non habet agrorum iure vendetur si ante redempta non fuerit in iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt
Abbreviated transcription (Latin):
clus uiginti obolos habet Pri¬
mogenita autem bouis et o¬
uis et capre non facies redi
mi: quia scĩficata sunt dño.
Sanguinem tantũ eoꝵ fun¬
des suꝑ altare: et adipem ad¬
olebis in suauissimũ odorẽ
dño. Carnes uero in usum
tuũ cedent. Sicut pectuscłm
consecratum et armus dexter:
tue erunt. Omnes primiti¬
as scuarii quas offerunt fi¬
lii isił dño. tibi dedi et filiis
ac filiab tuis: iure perpetu¬
o. Pactum salis est sempit̃¬
num coram dño: tibi ac fi
cebitis: nec habebitis partẽ
int̾ eos. Ego pars ⁊ heredi¬
tas tua: in medio filiorum
isil. Filiis autem leui dedi
omnes decimas filioꝵ isrsis
in possessionem ꝓ ministe¬
rio quo seruiunt michi in
tabernacło federis: ut non
accedant ultra filii isił ad ta¬
bernacłm federis ne cõmittãt
peccatum mortiferum: solis
filiis leui michi in taberna¬
culo seruientib et portanti¬
b peccata pplĩ. Legitimum
sempit̾num erit in generati¬

Expanded text:
clus viginti obolos habet priclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis etmi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino, tibi ac fildebitis, nec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad tabernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generati
Abbreviated transcription (Latin):
oblatõ et sacrificiũ et quic¬
quid ꝓ peccato atq delicto red¬
ditur michi. et cedit in sc̃a¬
Mares tantũ edent ex eo:
quia consecratũ est dño. Pri¬
mitias autem quas uoue¬
rint et obtulerint filii isił.
tibi dedi et filiis ac faliabus
tuis: iure perpetuo. Qͥ mũ¬
dus est in domo tua: uesce¬
tur eis. Omnem medul¬
lam olei et uini ac frum̃ti:
quicquid offere nt primiti¬
arum dño: tibi dedi. N. ni¬
uersa frugum initia quas
gignit humus. et dño de¬
portantur: cedent inusus
tuos. Qui mundus est ĩ
domo tua: uescetur eis. Om¬
ne qd̃ ex uoto rectliderint fi¬
lii isrł̃: tuũ erit. Quicqͥd
primũ erumpit euulua
cuncte carnis quã offerũt
dño. siue ex hominib siue
ex pecorib fuerit. tui iuris e¬
rit: itadumtaxat ut ꝓ homi¬
nis primogenito p̃cium ac¬
cipias. et omẽ animal qcl
ĩmundũ est redimi facias.
Cuius redemptõ erit post u¬
num mensem siclis argen¬
ti quinq pondere scũtarii. Si¬

Expanded text:
oblatio et sacrificium et quicoblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque delicto redditur mimares tantum equia consecratum est tibi primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum Domino tibi dedi universa frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii si
Abbreviated transcription (Latin):
cuncta oꝑa tabernacłi: ita
duuntaxat ut ad uasa sanc¬
tuarii et ad altare non acce¬
dint. ne et illi moriantur
et uos pereatis simul. Sint
autem tecũ. et excub̾ent in
custodiis tabernacłi: et in
omnib cerimoniis eius. Ali¬
enigena non miscebit᷑ uõb̾.
Excubate in custodiis sanc¬
tuarii et in ministerio alta¬
ris: ne oriatur indignatio
suꝑ filios isrł. Ego cedi uob̾
fratres uros leuitas de medi
o filioꝵ isił: et tradidi donũ
dño: ut seruiant in mint¬
steriis tabernacłi eius. Tu
autem et filii tui: custodite
sacerdotiũ ur̃m. Et omnia
que ad cultũ altaris pertinẽt
et intra uelum sunt: ꝑ sa¬
cerdotes administrabunt᷑.
Si quis externus accesserit:
Soccidetur. Locutus est dñs
acl airon. Ecce dedi tibi cu¬
tiaꝵ mearũ. Omnia que
scĩficantur a filiis istł tra
didi tibi et filiis tuis ꝓ of¬
ficio sacerdotali. legitima
sempit̾na. Hec ergo accipi¬
es de hiis que scĩficantur.
et oblata sunt dño. Omnis

Expanded text:
cuncta opera tabernaculi: ita cuncta opera tabernaculi: ita dumtaxat, ut ad vasa sanctuarii et ad altare non accedant, ne et illi moriantur, et vos pereatis simul. Sint autem tecum, et excubent in custodiis tabernaculi, et in omnibus caeremoniis ejus. Alienigena non miscebitur vobis. Excubate in custodia sanctuarii, et in ministerio altaris, ne oriatur indignatio super filios Israel. Ego dedi vobis fratres vestros Levitas de medio filiorum Israel, et tradidi donum Domino, ut serviant in ministeriis tabernaculi ejus; tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum, et omnia quae ad cultum altaris pertinent, et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi cutiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis
Abbreviated transcription (Latin):
mati sunt. Ptulit ergo mo¬
yses omnes uirgas de con¬
spectu dñi ad cunctos filios
isrł: uideruntq et receperũt
singuli uirgas suas. Dixit¬
q dñs acl moysen. Refer uir¬
gam caron in tabernaculum
testimonii. ut seruetur ibi
in signum rebelliũ filioꝵ sa.¬
et quiescant querele eorũ a
me. ne moriantur. Fecitq
moyses sicut p̃ceperat dñs.
Pixerunt autem filii isił ad
moysen. Ecce consũpti su¬
mus:Omnes peribimus.
Quicũq accedit ad tab̾na¬
culum dñi: moritur. Num
usq ad internitõnem cuncti
delendi sumus:
ixitq dñs ad airon.
Tit et filit tui et domꝰ
patris tui tecũ portabitis ini¬
quitatem sc̃uarii. Et tu et fi¬
lu tui simul sustinebitis pec¬
cata sacerdotii ur̃i. Secl et fra¬
tres tuos de cribu leui. et scep¬
trũ patris tui sume tecum:
prestoq sint et ministrent
tibi. Tu autem et filii tui
ministrabitis intabernacu¬
lo testimonii: excubabunt¬
q leuite ad p̃cepta tua et ad

Expanded text:
mati sunt. Protulit igitur Momati sunt. Protulit igitur Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israel, videruntque, et receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Mosen refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii ut servetur ibi in signum rebellium filioruet quiescant querellae eorum a me ne moriantur fecitque Moses sicut praeceperat Dominus dixerunt autem filii Israhel ad Mosen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniquitatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et fministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabuntque Levitae ad praecepta tua, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
um tabernacłĩ federis: post¬
quam quieuit incerictus.
t locutus est dñs
ad moysen: dicens.
Ioquere ad filios isrł: et ac¬
cipe ab eis uirgas singulas
ꝑ cognatõnes suas a cũctis
principib tribuum uirgas
duodecim: et uniuscuiꝰq
nomen suꝑscribes uirge su¬
e. Nomen autem aaron erit
intribu leui: et una uirga
cunctas eoꝵ familias con¬
tinebit. Ponesq eas in ta¬
bernacło federis coram testi
monio: ubi loquar acd te.
Quem ex hiis elegero. ger¬
minabit uirga eius: et cobi¬
bebo a me querimonias filioꝵ
isrl. quib contra uos mur¬
murant. Locutusq est moy¬
ses ad filios isrł: et dederunt
et omnes principes uirgas
ꝑsingłas tribus : fueruntq
uirge duodecim. absq uirga
airon. Quas cũ posuisset
moyses coram dño in taber¬
nacło testimonii : sequenti
die regressus muenit germi¬
nasse uirgam aaron in domo
leui: et turgentib geminis
eruperant flores. qui foliis
dilatatis in amigdalas defor¬

Expanded text:
um tabernaculi foederis postum tabernaculi foederis postquam quievit interitus et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et accipe ab eis virgas singulas per cognationes suas a cunctis principibus tribuum virgas duodecim et uniuscuiusque nomen superscribes virgae suae nomen autem Aaron erit in tribu Levi et una virga cunctas eorum familias continebit ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fueruntque virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi, et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatati in amygdalas defor
Abbreviated transcription (Latin):
rauit autẽ omnis multitu¬
do filioꝵ isił sequenti die con
tra moysen ⁊caron:dicens.
Nos interfecistis ppłm dñt.
Cũq oriretur seditio et tu¬
multus incresceret: moyses
et aaron fugerunt acl taber¬
nacłm federis. Qd̃ postqͣm
ingressi sunt: operuit nubes¬
dñi. Dixitq dñs ad moysen¬
et aaron. Recedite de medio
huius multitudinis: etiã
nunc delebo eos. Cumq ia¬
cerent in t̾ra: dixit moyses
acl aaron. Tolle churibl̾in
et hausto igne de altari mit¬
te incensũ desuꝑ: ꝑgens cito
ad ppłm ut roges ꝓ eis. Iam
enim egressa est ira a dño: et
plaga deseuit. Qd̾ cũ fecis¬
set airon et cucurrisset al
mediam multitudinẽ quã¬
iam uastabat incendiũ: ob¬
tulit thimiama: et stans
int̾ mortuos acuiuentes ꝓ
ppło dep̃catus est: et plaga
cessauit. Fuerunt autẽ qui
ꝑcussi sunt quatuordecĩ mi¬
lia hominũ et septingenti:
absq hiis qui perierant in
seditione chore. Reuersusc
est aaron ad moysen ad osti¬

Expanded text:
ravit autem omnis multituravit autem omnis multitudo filiorum Israel sequenti dtra Moysen et Aaron, dicens: Vos interfecistis populum Domini. Cumque oriretur seditio, et tumultus incresceret, Moyses et Aaron fugierunt ad tabernaculum foederis. Quod, postquam ingressi sunt, operuit nubesDomini. Dixitque Dominus ad Moysen: Recedite de medio hujus multitudinis, etiam nunc delebo eos. Cumque jacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, offeres incensum desuper, pergens cito ad populum ut roges pro eis: jam enim egressa est ira a Dplaga desaeviit. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam vastabat incendium, obtulit thimiama, et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem qui percussi sunt quatuordecim millia hominum et septingenti, absque iis qui perierant in seditione Core reversusque est Aaron ad Mosen ad osti