comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quisisti sanguĩe tuo. Et qm̃
in me bomi openis testinoniũ
non agnoscas. Seruicium tñ¬
dispensationis exhibite non
tus es esse redemptor. Dep̃cor
ergo dñe sidigneus ꝓpicius
intueri ꝓ tribulationib ple¬
cium. Defectib senũ. suspirii
iuienũ. Uotis uirginum. La¬
mentis uiduar. Tu enim mi¬
sereris omnium dñe ⁊ nichil
odisti eoꝵ que fecisti: Memora
enum in iustificatõib nr̃is
ꝓsterimus preces nras ante
faciem tuã s in miseratõib
tius multis. Aufer anobis
scĩ sp̃e in nobis clement accen¬
de. Aufer cor lapideum de carne
nrã. ⁊ da nobis cor carneum
gat. te delectet. te sequat᷑ te ꝑ
fiuatur. Oramus dñe clem̃¬
ciam tuam ut sereno uultu
familiam tuã sacui nonũs¬
tui officia. prestolantẽ aspi¬
cere digneus. ⁊ ut nullius sit
irritum uotum nullius uacua
postulatio. tu nobis p̾ces sug
⁊ exaudire delecteris. Rogam̃
gerium. Loc magne pieta¬
tis sacramentũ deus meus
num conuiuiũ de te pane ui¬

Expanded text:
quisisti sanguine tuo pretiosoin me boni operis testimonium non agnoscas, officium dispensationis creditae non tus es esse redemptio. Profero ergo, Domine, si dignaris propitius intueri tribulationes pletium, defectus senum, suspiria juvenum, vota virginum, lamenta viduarum; tu enim misereris omnium, Domine, et nihil odisti omnium quae fecisti. Memorarenim in justificationibus nostris prosternimus preces nostras ante faciem tuam, sed in miserationibus tuis multis. Aufer a nobis, sancti Spiritus in nobis clementer accende. Aufer cor lapideum de carne nostra, et da nobis cor carneum cet, te delectetur, te sequatur, et te perfruatur. Oramus, Domine, clementiam tuam, ut sereno vultu familiam tuam sacri tui nominis officia praestolantem aspicere digneris. Et ut nullius sit irritum votum, nullipostulatio, tu nobis preces sugg et exaudire delecteris. Rogamusigerium, hoc magnum pietatis sacramentum. Deus meus, num convivium de te pane vi
Abbreviated transcription (Latin):
saciati ⁊ refugerati refecti ⁊¬
consolati exultent in laude
et glĩa tua. Peto lemenciã
tuam ut descendat suꝑ illud
plenitudo tue bñdictiomis ⁊
scĩficationis tue duunitatis.
lisqz maiestas sicut quondã
in patium hostias. Descen¬
bat. que ⁊ oblationes nr̃as
corpus ⁊ sanguiẽm tuum ef¬
ficiat ⁊ me indignam pecca
tricem doceat tantũ tractare
misterium cũ cordis purita
placite ⁊ benignitate susci¬
piam hoc sacrificium laudiꝰ¬

Expanded text:
satiati, refrigerati et consolati, exsultent in laude et gloria tua. Peto clementiam tuam, Deus, ut descendat super illud plenitudo tuae benedictionis, et sanctificatio tuae divinitatis. lis majestas, sicut quondam in Patrum hostias descendebat, qui et oblationes nostras corpus et sanguinem tuum efficiat, et me indignum sadotem doceat tantum tractare mysterium cum cordis et corpplacide et benigne suscipias sacrificium d
Abbreviated transcription (Latin):
ta festinant. Rex uirtutum
in corꝑe mõ thorum ⁊ fomitẽ
ardentis libidinis ⁊ maneat
in me tenor tecius castitatis
aie ⁊ corꝑis. Mortifica in mẽ¬
bris meis carnis stimulos es
qz libidinosas cõmociones ⁊
da michi uera ⁊ ꝑpetuam ca¬
stitatem cum ceteris bonis q̃

Expanded text:
ere festinant. Rex virtutum,ere festinant. Rex virtutum,in corpore meo totum fomitem ardentem libidinis, ut maneat in me tenor totius castitatis animae et corporis. Mortifica in me carnis stimulos, et omnes libidinis commotiones, et da mihi veram et perpetuam castitatem cu
Abbreviated transcription (Latin):
umme sacerdos
et uere pontifex
obtulisti deo pa
sti nobis carnem tuam ad
manducandũ ⁊ sanguinem
tuum ad bibendũ. ⁊ posiusti
misteriũ istud in uirtute sp̃s
sancti dicens. Hoc queciens¬
cumq feceritis in mei memo¬
riam facietis. Rogo ꝑ hanc
tem qua nos miseros ⁊ indi¬
gnos sic amare dignatus es
oms uocare dignatus es nul¬
lis meis meritis s sola dig
reciꝑe ea reuerencia ⁊honore
ea deuocione ⁊timore sicut de¬
grãm tuam semꝑ illud de tã¬
to misterio credere ⁊ intelligẽ
retinere quod tibi placet ⁊ex
pedit amme mee. Intret sp̃c
tuus bonus in cor meũ qui
sunt nimis ⁊ sacro tecta uela
tuam. Concede michi corpus
mundo corde ⁊pura mente
seriure. Libera cor meum ab
ĩmundis nephandis uanis¬
discedant ꝑuirtutẽ tanti mi¬
steui. Et ꝑ manum angli scĩ
tui repelle a me ⁊ a cunctis ser¬
ius tius sp̃m durissimũ suꝑ¬
bie ⁊ cenodoxie inuidie ⁊ blas¬
phemie. fornicatõis ⁊ immũ¬
Confundantur qui nos perse¬

Expanded text:
umme sacerdos et vere pontifex obtulisti Deo Pat dedisti nobis carnem tuam ad manducandum, et sanguinem tuum ad bibendum, et posuisti mysterium in virtute Spiritus sancti, dicens: Haec quotiescumque feceritis, in mei memoriam facietis ; rogo per tem qua nos miseros et indignos sic amare dignatus es,e vocare dignatus es nullis meis meritis, sed sola dignterium ea reverentia et honore, ea devotione et timore quibus opgratiam tuam semper illud de tanto mysterio crcogitare quod tibi placet et quod expedit animae meae. Intret Spiritus tuus bonus in cor meum, qui sunt nimis, et sacro tecta velamtuam concede mihi hodie puro corde et pura mente celebrare. Libera cor meum ab immundis et nefandis, vanisdiscedant. Per virtutem tanti mysterii et per manum sancti angeli tui repelle a me et a cunctis servis tuis durissimum Scenodoxiae, invidiae, iracundiae, fornicationis et immunConfundantur qui nos perse
Abbreviated transcription (Latin):
seruire possim. Quanta emĩ
contrictione ⁊ lacumarx fõte
in ueritate sumit ⁊ sangius
tius in ueritate bibitur. Ubi
crficium mirabiliter ⁊ ineffa¬
biliter. Quis digne hoc sacͥ
bonitati tue confiteor ꝙ non
sum digna accedere ad tam¬
nunia pcc̃a mea ⁊ infinitas
negligencias meas. S scio
⁊ ueraciter credo ex toto corde
meo. Credo ⁊ore confiteor qr¬
tu me potes facere dignam.
qui solus potes facere mun¬
dum de imuindo conceptum

Expanded text:
erre. Quanta enim cordis contritione et lacrymarum fonte, in veritate sumitur, ubi sanguis tuus in veritate bibitur, ubi sacerdos mirabiliter et ineffabiliter? Quis digne hoc celebbonitati tuae confiteor quia non sum dignus accedere ad tnimia peccata mea, et infinitas negligentias meas. Sed scio, et veraciter ex toto corde meo credo, ore meo confiteor quia tu potes me facere dignum, qui solus potes facere mun de immundo conceptum
Abbreviated transcription (Latin):
oncede domine ih̃u oro¬
xp̃e ut sicut hec sacram̃¬
ta corporis ⁊ sanguinis tui fide¬
lib tius ad remedium contu
ad reatum sz ꝓsint adueniã¬

Expanded text:
Concede Domine Jesu Christe, ut sicut haec sacramenta corporis, et sanguinis tui fidelibus tuis ad remedium contulad reatum, sed prosint ad venia
Abbreviated transcription (Latin):
umine sacerdos
et uere pontifex
obtulisti deo pa
sti nobis carnem tuam ad
manducandũ ⁊ sanguinem
tuum ad bibendũ. ⁊ posiusti
misteriũ istud in uirtute sp̃s
sancti dicens. Hoc quociens¬
cumq fecertis in mei memo¬
uiam facietis. Rogo ꝑ hanc
tem qua nos miseros ⁊ indi¬
gnos sic amare dignatus es
ut nes lauares a pcc̃is nris ĩ
sanguine tuo. Doce me indi¬

Expanded text:
umme sacerdos et vere pontifex obtulisti Deo Patdedisti nobis carnem tuam ad manducandum, et sanguinem tuum ad bibendum, et posuisti mysterium in virtute Spiritus sancti, dicens: Haec quotiescumque feceritis, in mei memoriam facietis ; rogo per tem, qua nos miseros et indignos sic amare dignatus es, ut lavares nos a peccatis nostris in sanguine tuo; doce me
Abbreviated transcription (Latin):
Bm iocũditate exi bi anͣ.tis
et cũ gaudio deducei mini nã et
montes et colles exi lient. Colleqla¬
expectãtes uos cũ gaudi o alle¬

Expanded text:
m jucunditate exibitis, et cum gaudio deducemini; nam et montes et colles exibunt, xspectantes vos cum gaudio, alle
Abbreviated transcription (French):
te sc̃i de i de mansionibz ues¬
tris loca sanctifica te plebẽ bene¬
dicite et nos humiles petrato¬
res ĩꝑa ce custodite. alle
Eiherusalem
exeunt reliqui e et saluacio
de monte sy on propterea

Expanded text:
 de mansionibustris, loca sanctificate, plebem benedicite, et nos humiles peccatores in pace custodite, alleJerusalem exeunt reliquiae, et salvatio de monte Sion; propterea
Abbreviated transcription (Latin):
Eus aput quẽ mortuoꝵ Oremꝰ.¬
spũs uiuũt. et in quo elt̃oꝵ anime
deposito carnis onere plena felicitate
letant᷑ pr̃a supplicantib nobis. ut aĩa
famuli tui que tꝑali per corpus huiꝰ
lumĩs caruit uisũ. eterne illius lut is
solatio potiat᷑ non eã tormentũ mortis
attingat. nõ dolor horrende uisionis
afficiat. non penalis timor extruciat.
non reoꝵ ꝓxima cathena constrĩgat.
sed cõcessa sibi uenia delictoꝵ oĩm opta

Expanded text:
eus apud quem mortuorum corpora vivunt, et in quo electorum animae deposito carnis onere plena felicitate laetantur; preces supplicantibus nobis, ut anima famuli tui, quae temporali per corpus hujus luminis caruit visu, aeterne illius lucisolatio potiatur, non eam tormentum mortis attingat, non dolor horrendae visionis afficiat, non poenalis timor excruciet, non reorum pessima catena constringat, sed, concessa
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ps et̾ne deus. qui hoĩe ad yma¬
ginẽ tuã treare dignatus es. ut spm̃
et animã famuli tut quẽ hodierna
die reb hũanis eximi et ad te attersiri
uissisti. blande et misericordit̾ suscipi¬
as. nõ ei dominẽt᷑ umbre mortis. nec
tegat eũ chaos et caligo tenebrarũ.
sed exutus oĩm triminũ labe. in sinu
dies iudicii aduenerit cũ scĩs et eltĩs tius
eũ resuscitari iubeas. P xp̃m.¶ Hic po¬

Expanded text:
omnipotens Deus, qui hominem ad imaginem tuam creare dignatus es, ut spiritum et animam famuli tui quem hodierna die rebus humanis eximi et ad te accersire jussisti, blande et misericorditer suscipias non ei dominentur umbrae mortis, nec tangat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe in sinu Adies judicii advenerit cum Sanctis et electis tuis eum resuscitari jubeas. Per. Ap
Abbreviated transcription (Latin):
sionẽ. et remittat ei om̃es lubrice temeri¬
tatis offẽsas ut cõcessa sibi uenia plene
idulgencie ꝙͦꝙͣ in hoc seculo ꝓprio uel a¬
lieno rectu deliquit. totũ ĩeffabili pieta¬
te ac benignitate sua deleat et abstͥgat. ꝓx¬

Expanded text:
eritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo proprio reatu deliquit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et abstergat.
Abbreviated transcription (Latin):
Bper salu tem et omnẽ¬
pulchritudinẽ dilecta es a do¬
pu no et regina celorũ ro¬
cari digna es. Gaudet chorus
angelo¬
rũ cõsortes et

Expanded text:
per salutem et omnpulchritudinem dilecta es a Dono, et regina coelorum vocari digna es. Gaudet chorus angelorum consortes et
Abbreviated transcription (Latin):
tum diem sanctũ coli mus
Hodie stella magos duxit
ad presepiũ. Hodie uiuũ eͥx
aqua factũ est ad nupcias

Expanded text:
tum diem sanctum, colimus; hodie stella magos duxit ad praesepium; hodie vinum ex aqua factum est ad nuptias
Abbreviated transcription (Latin):
menta tu factus es spes despe¬
ra tis magna cõsolacio in¬
tormentis. Alle
tis cooper tus uidẽtes eũ mulie¬
res nimi o terro re per¬
territe astiterunt᷑ a lon ge. Tũc
locu tus est angelus et dixit eis.
Nolite metue re dico uobis qͥa
ille quẽ queritis mortuũ iã ui¬
uit et uita hoĩm cũ eo surrexit.

Expanded text:
menta cum factus es spes desperatis magna consolatio intormentis. Alleltis coopertus. Videntes eum mulires nimio terrore perterritae astiterunt a longe. Tunc locutus est angelus et dixit eis.Nolite metuere, dico vobis quia ille quem quaeritis mortuum jam vivit et vita hominum cum eo surrexit.
Abbreviated transcription (Latin):
preclarus aduentus domini
iam crebro sono nos hor¬
tur et di cit pri¬
us quam ostium pa¬
ostium pa¬
unusquisq uestrũ cito ꝓ¬
peret ut ĩtro iens in et̾¬

Expanded text:
preclarus, adventus Domini jam crebro, sono nosortur et dicit prius quam si ostium paunus quas vestrum cito propret ut i
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ortus est sol iustici¬
e illumi nãs que ĩ te¬
nebris sunt letare et tu
senior iuste susci piens in¬
ulnas liberatorem animaꝵ¬
nos trarũ donãtẽ nobis

Expanded text:
enim ortus est Sol justicilluminans quae in tenebris sunt. Laetare et tu senior juste, suscipiens inulnas liberatorem animanostrarum, donantem nobis
Abbreviated transcription (Latin):
On ĩtres ĩ iudiciũ cũ seruo Or̃o.
tuo dñe qm̃ nullus aput te ius¬
tificabit᷑ homo nisi ꝑ te oĩm pcc̃orũ
tribuat᷑ remissio Noñ ergo eũ tua q̃s
iudicialis sentẽtia ꝑ̃mat quẽ tibi uera
supplicacio fidei xpĩane cõmendat. sed
gr̃a tua illi succurrẽte mereat᷑ euade̾ iu¬
diciũ ultionis. qui dũ uu̾et ĩsignitꝰ est
signaculo sc̃e trinitatis. P xp̃m.¬

Expanded text:
on intres in judicium cum servo tuo, Domine, quoniam nullus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eum tua, quaesumus, judicialis sententia premat, quem tibi vera supplicatio fidei Christianae commendat, sed gratia tua illi succurrente mereatur evadere judicium ultionis, qui, dum adviveret, insignitus est signaculo s
Abbreviated transcription (Latin):
Audẽ dicite
deo nr̃o omnes sancti eius et qͥ tune
tis deũ pusilli et magni quo niã
regnauit dominꝰ deus noster oĩpotẽs
gaudeamꝰ et exultemꝰ et demꝰ gloriã

Expanded text:
audem dicite Deo nostro, omnes sancti ejus, et qui tis Deum, pusilli et magni, quoniam regnavit Dominus Deus noster omnipotens; gaudeamus et exsultemus, demus gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
do. eãq suscipi iubeas ꝑ manꝰ sc̃oꝵ¬
angeloꝵ tuoꝵ deducendã in sinũ prĩ¬
archaꝵ tuoꝵ abrahã scilicet amici tui
et ysaac elcĩ tui. atq iacob dilecti tui
quo effugit dolor et tristicia atq suspi¬
riũ. fideliũ qͦ aĩe felici iocũditate letant
et ĩ nouissimo magni udicii die inter

Expanded text:
do, eam suscipi jubeas per manus sanctorum tuorum, deducendamque in sinu patriarcharum tuorum Abrahae scilicet amici tui, et Isaac electi tui, et Jacob dilecti tui, quo abfuit dolor et tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo magni judicii
Abbreviated transcription (Latin):
Eus uite dator et hũanoꝵ corꝑi
reꝑator qui te a pcc̃orib exorãri
uoliusti. ex andi preces qͥuas speciali de¬
uotione pro aĩa famuli tui tibi lacrima¬
biliter fũdimꝰ. ut liberare eam ab ĩferoꝵ
cruciatib. et collocare int̾ agnũa sc̃oꝵ tu¬
oꝵ digneris. ueste quoq celesti et stola¬
ĩmortalitatis ĩdui. et ꝑadisi amenita¬
mator es. animã famuli tui quẽ
grta ab ĩfernalib claustris. scõꝵ tuoꝵ me¬
reat᷑ adunari cõsortiis ꝑ xp̃m. Oremus.

Expanded text:
eus, vitae dator et humanorum corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui ill. tibi lacrymabiliter fundimus, ut liberare eam ab infernorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris, veste quoque coelesti, et stolaimmortalitatis indui, et paradisi amoenitamator es, animam famuli tui ill. gatam ab infernalibus claustris, sanctorum mercatur adunare consortiis. Per. Item
Abbreviated transcription (Latin):
dñe ut homo hoĩnẽ. mortalis mor
cõuertit᷑ in puluerẽ. donec oĩs caro in suã
redigat᷑ originẽ. tuã deus piissime pr̃ lacri
mabilit q̃s pietatẽ. ut huiꝰ famuli tui ani¬
mã quã de huiꝰ mũdi poragine cenulent a
ducis ad patriã abrahe amici tui sinu re¬
tipias et refrigerii rore ꝑfundas. sit ab es¬
tuantis igne ghehẽne truci ĩcendio segrega¬
ta. et beate requiei te donãte cõiũcta. et
que illi ħ sunt dñe digne cruciatib culpe
tu eas gracia mitissime lenitatis ĩdulge.¬
nec peccati recipiat uitẽ. sed ĩdulgencie tue
piã senciat bonitatẽ. tũq finito mũdi ter¬
nũo: suꝑnũ cũctis illuxerit regnũ. nouus
homo sanctoꝵ oĩm cetib aggregatus cũ
eltĩs tus resurgat in dextera ꝑte toronãdꝰ¬

Expanded text:
ne, ut homo hominem, mortalis mortconvertitur in pulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem inde tuam Deusmabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore perfundas, sitque ab aestuanti gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei te donante conjunctus; et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis irecipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem. Cumque finito mundi termino supernum cunctis illuxerit regnum, novus homo sanctorum omnium coetibus aggregatus, cum electis tuis resurgat in parte dextera
Abbreviated transcription (Latin):
stella maris succurre cadenti
surgere q̃ curas populo Tu q
genuis ti natura mirante
tuũ sanctũ genitorẽ. Uir go¬
prius tu posterius gabrielis ab
ore Sumẽs illud a ue petca¬

Expanded text:
stella maris, succurre cadenti Surgere, qui curat, populo: tu quae genuisti, Natura mirante, tuum sanctum genitorem: Virgoposterius, Gabrielis ab ore Sumens illud Ave, pec
Abbreviated transcription (Latin):
Um rex glo rie cris Anͣ¬
tus infernũ debellaturus ĩtra¬
ret et chorus angelicus ante
fatiẽ eius portas printipũ tolli
precipe ret sanctoꝵ populus qui
tenebat᷑ in morte captuiꝰ uoce lacri¬
mabili glamauerat aduenist i¬
desidera bilis quẽ expectabamꝰ
in tene bris u̾t educeres hac noc¬
te uinculatos de claustris. te nos¬
tra potabãt suspiria te lar

Expanded text:
um rex gloriae Christus infernum debellaturus intraret, et chorus angelicus ante faciem ejus portas principum tolli praeciperet sanctorum populus, qui tenebatur in morte captivus, voce lacrimabili clamaverat: advenistiDesiderabilis, quem exspectabamus in tenebris, ut educeres hac nocte vinculatos de claustris. Te nostra vocabant suspiria, te lar
Abbreviated transcription (Latin):
priste qui luxits et dies nortis tenebras
detegis lucisqz lumen crederis lumen beatũ
predicans Precanuir sauge dñe deffende
cnoss in hat nocte sit ebil inte requits
quietem noctem tabut Dre graiis
sompuus triuat nec hosas nos surapiat
nec caro. Illi rõuseusciens nos tili
reos statuar. Occuti sompnũ capiant
cor ad tesemper uigilles dextera tuis
procẽgat fulos qui te diligunt
Deffensor noster aspice insiditutes
lepanie guberna tuos famulos quos
sanguine mercatus ei Nemento nri
dũe in grañt sisto corpore qui es defseusor
amme adesta nobis donunt Dec patri¬

Expanded text:
riste, qui lux es et dies, Noctis tenebras detegis, Lucisque lumen crederis Lumen beatum praedicans. Precamur, sancte Domine, Defende nos in hac nocte, Sit nobis in te requies, Quietam noctem tribue. Ne gravis sNec caro illi consentiens Nos tibi reos statuat. Oculi somnum capiant Cor ad te semper vigilet, Dextera tua protegat Famulos qui te diligunt. Defensor noster aspice, Insidiantes reprime, Guberna tuos famulos Quos sanguine mercatus es. Memento nostri, Domine, In gravi isto corpore, Qui es defensor animae, Adesto nobis, Domine.
Abbreviated transcription (Latin):
tem clamabãt dicentes
Si hune dimictis non
es amicus cesaris. Om
nis qui se regem facit
contradicit cesari. Pi¬
latus autem cum audis¬
et hos sermones aduxit
foras ihesum et sẽdit pro
tribunali in loco qui d̾i¬
ctur licostratos hebrai¬

Expanded text:
lamabant dicentes: Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris. Omnis enim, qui se regem facit, contradicit Caesari. Pilatus autem cum audisset hos sermones, adduxit foras Jesum: et sedit pro tribunali, in loco qui dicitur Lithostrotos
Abbreviated transcription (Latin):
tu es dileltus pulcherri¬
mus tu es panis meus
ternum tu es dux meus
ad patriam tu es lux mea
uera tu es dulcedomnea
mea pura tu es unica
mea fides catholica tu¬
es concordia mea pacifi¬
la tu es custõdia mea to¬
ra tu es perfectio mea tu¬
ac peruenã in te requi¬
escam et ad te surgam
tas iram tuã a me fanr¬

Expanded text:
tus meus pulcherrimus, panis meus aeternum, dux meus ad patriam, lux mea vera, dulcedo mea memea catholica. Tu concordia mea pacifica. Tu custodia mea tota. Tu perfectio mea tad te perveniam, in te requiescam, et ad te resurgam.tas iram tuam a fa
Abbreviated transcription (Latin):
ihesum symon petrus
et alius discipulus. di¬
scipulus autem ille crat
notus pontifici. Et intro¬
iuit cum ihesu in atriuĩ
pontificis. Petrus autẽ
stabat ad hostium foris
Exiuit ergo discipulus
ille qui erat notus põ¬
tifici et dixit hostiarie
et intrõduxit peccum.

Expanded text:
Simon Petrus, et alius discipulus: Discipulus autem ille notus erat pontifici, et simul introivit cum Jesu in atrium pontificis; Petrus vero stabat ad ostium foris. Exivit ergo discipulus ille qui erat notus pontifici, et dixit ostiariae, et introduxit Petrum.
Abbreviated transcription (Latin):
se fecit. Cum ergo audis¬
set pilatus hũc sermonẽ
magis timuit. Et ingres¬
et dixit ãd ihesum unde
es tu. Ihesus autẽ respõ¬
sum non dedit ei. dixit
crgoei pilatus: michi
non loqueris: nesais quia
potestatem habeo crucifi¬
gere te: et potestatem ha

Expanded text:
rgo audisset Pilatus hos sermones, magis timuit. Et ingresdixit ad Jesum: Unde es tu? Jesus autem responsum non dedit ei. Dixit ergo ei Pilatus: Mihi non loqueris? Nescis quia potestatem habeo crucifigere te, et potestatem
Abbreviated transcription (Latin):
tum ut frangerentur
crura coruin et tollere¬
tur. uencrunt ergo
milites et quidẽ primi
fregerunt ceura et al¬
terius qui crucifixus
est cum eo. N ihesum
autem cum uenissent
et uiderent eum iam
mortuum non fregert
eius crura. Sedĩnus
militum lancea latus

Expanded text:
tum ut frangerentur eorum crura, et tollerentur. Venerunt ergo milites, et primi fregerunt crura, et alterius qui crucifixus erat cum eo. Ad Jesum autem cum venissent, et invenissent eum jam mortuum, non fregerunt ejus crura, sed unus militum lancea latus
Abbreviated transcription (Latin):
legem uestram iũdicate
eum. Dixerunt ergo
ei iudei: Nobis non li¬
et interficere quẽquã.
Ut sermo ihesu imple
inesum: et dixit ei. Tu
es rex iudeorum. Respõ¬
dit ihesus: Ntemetipso
hec dicis an alii tibi di¬

Expanded text:
gem vestram judicate eum. Dixerunt ergo ei Judaei: Nobis non licet interficere quemquam. Ut sermo Jesu implerJesum, et dixit ei: Tu es rex Judaeorum? Respondit Jesus: a temetipso hoc dicis, an alii di
Abbreviated transcription (Latin):
gauit ihesum de disci¬
pulis sus et de doctrina
euis. re pondit ei ihs
Ego palain locutus sũ
mundo: Ego semper̃ do¬
cui in sinagoga et in tẽ¬
plo quo omnes iudei con¬
ueniunt et in oculto lo¬
cutus sum nichil. Quĩd
me interrogas: Inter

Expanded text:
gavit Jesum de discipulis suis: et de doctrina ejus. Respondit Jesus. Ego palam locutus sum mundo: ego semper docui in sinagoga et in templo: in quo omnes Judei conveniunt: et in occulto locutus sum nihil. Quid me interrogas? Inter
Abbreviated transcription (Latin):
di qloria uera spes
nostra uere ferens gaũdia
signũ salutis saius ĩ peri¬
culis uicale lignũ uitã
gentium te adorandam te
crucem uiuificã in te rẽd̾ey¬
ti dulce decus seculi semp
laud̃amus semper tibi ca¬
nimus per lignũ serui per
originale crimen necans
tatis miseratus fragilis
ge salua benẽdic sãctifica
qula ebrietate forncati¬
one libidine tristicia in
accidia sompnolentia ne
iurio falsitate mendatis
Uana alorĩa leuitate ac
superbia perditus sum et
qui iustificas impios et
uiuificas mortuos iusti¬
resuscta me domine deus¬

Expanded text:
di gloria, Vera spes nostra, Vera ferens gaudia, Signum salutis, Salus in periculis, Vitale lignum, Vitam nium. Te adorandam, Te crucem vivificam, In te redempti, Dulce decus saeculi, Semper laudamus, Semper tibi canimus, Per lignum servi, Per Originale crimen Necans itatem Miseratus fragilem ge, salva, Benedic, sanctificaula, ebrietate, fornicatione, libidine, tristitia, acedia, somnolentia, nejurio, falsitate, mendacio, vana gloria, levitate, ac superbia perditus sum, et qui justificas impios et vivificas mortuos, jusresuscita me, Domine Deus
Abbreviated transcription (Latin):
tentiam sobrietatem tol¬
lerantiam bonam fidem¬
tram illuminet me spiri¬
tus cuus sanctus. Indul¬
ge michi domine deus oĩa
pecata hic et in fũturũ

Expanded text:
gentiam, sobrietatem, tolerantiam, bonam fidemtiam. Illuminet me Spiritus sanctus, indulgeat mihi Dominus omnia peccata mea hic et in futuro.
Abbreviated transcription (French):
tu es dileltus pulcherri¬
mus tu es panis meus
ternum tu es dux meus
ad patriam tu es lux mea
uera tu es dulcedomnea
sancta cu es sapiẽcia inca
clara tu es suplicatio
mea pura tu es unica
mea fides catholica tu¬
es concordia mea pacifi¬
la tu es custõdia mea to¬
ra tu es perfectio mea tu¬
ac peruenã in te requi¬
escam et ad te surgam
tas iram tuã a me fanr¬

Expanded text:
tus meus pulcherrimus, panis meus aeternum, dux meus ad patriam, lux mea verax, dulcedo mea sancta. Tu sapientia mea clara. Tu simplicitas mea pura. Tu anima mea catholica. Tu concordia mea pacifica. Tu custodia mea tota. Tu perfectio mea tad te perveniam, in te requiescam, et ad te resurgam.tas iram tuam a fa
Abbreviated transcription (Latin):
ce malis meis cũctis qr¬
crimnubus meis xp̃e om¬
pone me ante te si exaltat
se mimicus meus cõtra
stod̾iant tam per̃ diẽ quã
per noctem deus meus e¬
micte spiritũ tuã bonũ
et recum qui ammã et
corpus meũ custõdiat pe¬

Expanded text:
ce factis meis, parce cunctis ce factis meis, parce cunctis criminibus meis. Chpone te ante me, si exsultat inimicus meus contra stodiant tam per diem, quam per noctem. Deus omnipotens, emitte Spiritum tuum bonum et rectum, qui animam meam et corpus meum custodiat. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
uum me fac quia tibi
soli peccaui et malũ co¬
na gloria pro cõcupiscẽ¬
pro adulterio pro fornica¬
tione pro hoc ꝙ eqo ãd opus
dicere nec nominare pos
sum iniquicatẽ meã et
maliciam meã non ab-¬
scondi a te quia scio et cre-
do ꝙ tu pius pater es noli
dulgere ꝙ male egi suc¬
curre michi pietas iui¬
sibilis dulcis et amabilis
ancequã porte inferi me
absorbeant antequã ue¬
per me cu michi manum
porrige et lumẽ ostẽde ut
nulla potestas munici¬
pore meo pussime deus
misericordissime deus
clementissime pater te
tibi gratias agõ qui me
saluasti per noctem nbe
me saluari per diem fac
ire te amare te laudare
deus tibi commando aĩaz
meam miserere mei deus
qui es unus et solũs qui
uerus et iustus es in quo
omnia per quem ommia
facta sunt exaudi domine
orationem meam sicut
exaudisti tres pueros ĩ
camino ignis ardentis
et liberasti eam de manu¬
duorum imiquorũ testiũ
sicui eraudisti petrum ĩ
mari paulum in uincu¬
lis parce amme mee par¬

Expanded text:
te veniat. Quia tibi soli peccavi et malum cona gloria, pro concupiscenpro adulterio, pro fornicatione, pro hoc quod ego ad opus dicere, nec nominare possum. Reus sum, iniquitates meas, et malitias meas non abscondi, quia scio et credo, quod tu pius Pater es. Ne dulgere quod malum egi. Succurre mihi pius, invisibilis, dulcis, et amabilis, antequam porta inferorum absorbeat me, antequam vemei. Tu mihi manus porrige, et lumen ostende, ut nulla potestas inferpore meo. Piissime Deus, misericors Deus, clementissime Deus, te tibi gratias ago: qui me salvasti per noctem, jubeas me servari per diem. Fac ire, te amare, te laudare Deus, tibi commendo vitam meam. Miserere mei, qui es unus et verus, et solus et justus, et in quo omnia, et per quem omnia faorantem sicut exaudisti tres pueros de camino ignis ardentis;et liberasti eam de manu iniquorum testium; sicut exaudisti Petrum in mari et Paulum in vinculis. Parce animae meae, par
Abbreviated transcription (Latin):
ago m̃ omnibus in firmita¬
tibus meis quia non ha
bes in alium spem nisi in
te deus meus Et tibi suy
tateusq in finem meum¬
hora tremenda quãdo aĩa
mea exitura erit de corpo¬
sum habere rectam fidem¬
et rectam credulitatem¬
xp̃iste omnipotens deus
omni potens exaudi me
et animam meã liberare
digneris de infimo inferi
ori deus ommi potens libera
nipotens libera me de pro¬
thoplasto sathana deus
ommipotens libera mẽ de
ueriibus in mortalibus
de tenebris inferioribus
quia in te confido xp̃e quia
oyera manuũ tuarũ sũ
ego non me despitias dũe¬

Expanded text:
ago in omnibus infirmitatibus meis, quia non habeo spem in alium, nisi in te, Deus meus. Ad portum tatem usque in finem mhora tremenda, quando anima mea migratura erit de corposum rectum, fidem rectamtatem. Omnipotens Deus, Deus meus, exaudi me, ut animam meam liberare digneris de inferno inferiori. Deus omnipotens, libera nipotens, libera me de protoplasto Satana. Deus omnipotens, libera me de vermibus immortalibus.de tenebris exterioribus. Quia in te confido, quia opus manuum tuarum sum ego, ne me despicias
Abbreviated transcription (Latin):
ter omni potens¬
et terre qui nos ad prina¬
pium huĩus dici perueni¬
re fecisti tu nos hodie salua
ut in hac die adnullum
decsmemus mortale pc̃cz
nec ullum marramus
periculum sed semper ad
deramine dirigatur.

Expanded text:
ter omnipotense Deus, qui me ad principium huius diei pervenire fecisti, tua me hodie salva ut in hac die ad nullum declinem mortale peccatum, ne ullum incurram periculum; sed semper ad deramine dirigatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ratias tibi ago
omnipotens pater
qui me dignatus es in hac
nocte custodire de precor qz¬
clementiãtua misericors
domine ut concedas michi¬
diem uenturum sic pera¬
gerȩ in tuo sancto seruitio
cum humilitate et discre¬
tione quod tibi complaceat
seruitus mea. Ninen.
re sanctificare et
corda et corpora nr̃a seu sus
lege tua et in ommbus ope¬
ribus mandatorũ tuorum¬

Expanded text:
ratias tibi ago, omnipotens Pater, qui me dignatus es in hac nocte custodire, et deprecor clementiam tuam, misericors Domine, ut mihi concedas diem venturum sic peragere in tuo sancto servitio, cum humilitate et discretione, qualiter tibi complaceat servitus nostra. Amen. sanctificare, et corda et corpora nostra, et selege tua, et in operibus mandatorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
in te speraui xp̃e rẽdẽptor
mundi quãdo occursurus¬
ero tibi non sim expulsus
a facie tua et quia non
mereor coronam ueniã¬

Expanded text:
in te speravi. Christe Redemptor mundi, quando occursurus sum, ne sim expulsus a facie tua, quia non mereor coronam ve
Abbreviated transcription (Latin):
Omine ihesu
xpiste qui ĩhũc
mundũ propter¬
ꝯnos peccatores de sinu prĩs
adueiisti ut nos de ãde
peccato rẽdimeres quia
scio et crẽdo ꝙ non propter
iustos sed propter peccato¬
res in terra habitare uo
indiqnũ negligentem et
obnõxium Tibi confiteor
omnia peccata mea et omiia
mala mea quicquidin hoc

Expanded text:
Domine Jesu Christe, qui in hunc mundum propter peccatores de sinu Patris advenisti, ut nos de eodem peccato redimeres, quia scio et credo; non propter justos, sed propter peccatores in terra habitare volindignum et negligentem, et obnoxium. Tibi confiteor omnia peccata mea, omnia mala mea, quidquid in hoc
Abbreviated transcription (Latin):
Deus qui hodiernum
diem apost olorum iuor̃a
Petri et Pauli martirio
consecrasti. da ecdesie
tue eorum in omnibus
sequi preceptum. per
quos religionis sumpoit
exordium. Per dominum

Expanded text:
Deus, qui hodiernam diem apostolorum tuorum Petri et Pauli martyrio consecrasti, da Ecclesiae tuae eorum in omnibus sequi praeceptum, per quos religionis sumpsit exordium. Per Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
ancta maria uirgo uir¬
ginum mater et filia
regis rẽgum omnium tuum
nõbis impende solacium ut
celestis regii ꝑte mereamur
habere prẽmiũm et cum electis
dei regnare ĩperpetuum. Tu

Expanded text:
ancta Maria, Virgo virginum, mater et filia Regis regum, omnium tuum nobis impende solatium, ut coelestis regni mereamur habere praemium, cum electis Dei regnare in perpe
Abbreviated transcription (Latin):
meus uiuit et in nouissimo
die de terra surrecturus sum.
Et rursum circundabor pel¬
le mea et in carne mea u̾i¬
debo deum. Quem uisinus
sum ego ip̃e et cculi mei cõ¬
specturĩ sunt: et non alius
reposita est hec spes mea in

Expanded text:
it, et in novissimo die de terra surrecturus sum, et rursum circumdabor pelle mea et in carne videbo Deum, quem visurus sum ego ipse et occuli mei conspecturi sunt et non alius reposita est hec spes mea in
Abbreviated transcription (Latin):
elero intenrde pro de¬
uoto feminco scuũ
senciant omin es tuũ
seuamen quicunq
celebrant tuam com¬
memorationem. As¬
siste parata uotis po¬
scencium et reporta no¬
bis omnibz optatum
effectum. Uit tibi
studiumm assidue ora¬
it pro populo dai que
go precium ferre mũ¬

Expanded text:
ede pro devoto femineo sexu. Sentiant omnes tuum juvamen, quicumque celebrant tuam commemorationem. Assiste parata votis poscentium, et repende omnibus optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae pretium ferre mun
Abbreviated transcription (Latin):
intra sucrarium tuc¬
ta nobis antidotum
icconsiliationis. sit
per te ercusabilc quod
per te ingerimus . Fi¬
at impetrabile quod
fida mente poscime
Accipe quod offerr
redona quod rogan¬
et excusa quod time¬

Expanded text:
intra sacrarium eta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod time
Abbreviated transcription (Latin):
Bcata maria
quis tibi digne
ualcat iura gratii¬
rum et laudum p̃¬
coma impendere q̃
singulari tuo assen¬
su mundo succum¬
sti perdito. Quas t̾
laudes fragilitae
humam gencus ꝑ¬
soluat. Qut solo tu¬
o commertio recupe¬
randi additum muc¬
nt. Accipe itaq qͣ¬
cunqz erules et quas¬
cunqz meritis tius
impares grnciarum

Expanded text:
O beata Maria, quis tibi digne valeat jura gratiarum ac laudum praeconia impendere, quae singulari tuo assensu mundo succurristi perdito? Quas tibi laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascunque exiles, quascunque meritis tuis impares
Abbreviated transcription (Latin):
urge beata uirgo
maria misericor¬
diter accura pronobis.
Surge ⁊ amplectere mi¬
sericordiam redemptoris.
los conditoris. Tu aute

Expanded text:
urge, beatissima Virgo, misericorditer ora pro nobis; surge, et amplectere misericordiam Redemptoris; los conditoris. Per te,
Abbreviated transcription (Latin):
maria uigo
uignum m̃r et filia
regis regum omniu
tuum nobis imipẽde
solatium. ut celestis
habere prenium. et¬
cum clectis da regna¬
re in perpetuum. Cu¬

Expanded text:
Maria, Virgo virginum, mater et filia Regis regum, omnium tuum nobis impende solatium, ut coelestis habere praemium, cum electis Dei regnare in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
ginficencia tua: super
celos E Uore infanciũ
⁊ lactancium perfecisti
laudem propter ĩmnicos
tuos: ut destruas ĩmn¬
nam ⁊ stellas qu tu

Expanded text:
super caelos. v.3. Ex ore infantium, & lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas iniminam, & Stellas quae tu
Abbreviated transcription (French):
E cos cordium ocu¬
los terge. atqz semitas
ostende. Or ando a nobis
uicia subtrahe. atque
tum nobis insexe. Impe

Expanded text:
ecorum cordium oculos terge, atque semitas ostende. Orando a nobis vitia subtrahe, atque tum plantaria insere. Impe
Abbreviated transcription (Latin):
mus qui me cunctis
dibus. uirtutib sacris
exornet. ⁊ in dilectione
dei ⁊ proxu perfecte
stare ⁊ per seuerare fa¬
ciat. Et post uite huius¬
excursum ad gaudic
eterna electorum suorũ
beignissimus paracli¬

Expanded text:
mus, qui me a cunctis urget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracle
Abbreviated transcription (Latin):
uer qui natus est nobie
plusꝙͣ propheta est. hic est
emin de quo saluator ait. In
ter natos mulicrum nom
surreyit maior iohanne

Expanded text:
uer qui natus est, nobis plus quam propheta est; hic enim est de quo Salvator ait: ‘Inter natos mulierum non surrexit maior Iohanne
Abbreviated transcription (Latin):
in uiiuer sis habentur
ecclesns merita gloriosa
ut eorum pia intercessio¬
ne abommibus semper
protegamur aduersis. ꝑ.¬

Expanded text:
ie in hac habentur ecclesia, merita gloriosa, ut eorum pia intercessione ab omnibus semper protegamur adversis.
Abbreviated transcription (Latin):
sime uirginitatis mei¬
tum dilectionis sue con¬
firmauit priuilegium
incruce pendens uin ue¬
strum ita dicens. Mul¬
er ecce filius tuus. Dem
de dixit ad alium. ecce
mater tua In huius er¬
go sacratissimi amoru
dulccd̃me qua ita tu
⁊ filius inuicem cõiuncti
estis. Uobis duobz ego
peccator corpus meum¬
⁊ amniam meam com¬
horis atqz momentis
intus ⁊ exterius firmi
custodes ⁊ ꝑn apud deũ
intercessores existere di¬
gnemim. Credo emm
firmiter. fateor indubi¬
tanter quia uelle urm
obtinetis. Per hanc ergo
tam potentissimã ur̃e
Signitatis uirtutem
poscite corporis ⁊ amine¬
michi salutem. Agite

Expanded text:
simae virginitatis meritum, dilectionis suae confirmavit privilegium, in cruce pendens uni vestrum ita dicens: Mulier, ecce filius tuus . Deinde ad alterum: Ecce mater tua . In hujus ergo sacratissimi amoris dulcedine, qua ita tunc  filius invicem conjuncti estis, vobis duobus, ego N. peccator corpus et animam meam comhoris atque momentis intus et exterius firmi custodes et pii apud Deum intercessores mihi existere dignemini. Credo enim firmiter, fateor indubitanter quod velle vestrum, obtinetis. Per hanc ergo tam potentissimam vestrae dignitatis virtutem, poscite mihi corporis et animae salutem. Agite,
Abbreviated transcription (Latin):
nostras intra sacrarium exaudi¬
tionis et reporta nobis antitotum
reconciliationis sit per te excusa¬
bile quod per te ingerimus fiat nn¬
petrabile quod fida mente posci¬
nius accipe quod offerimus redo¬
na quod roganuus excusa quod ti¬

Expanded text:
 intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod ti
Abbreviated transcription (Latin):
pa spousa xpĩ mestoruui spes
requiei uirgo franscigena iuirgo dul¬
cedine plena cordis langores carnis¬
q repelle dolores.u.
umentium deus tibi su¬
plicantibus exaudint beate ge¬
nonefe uirgnus tue meritis tri¬
buas nobis culparum ueniam
ciam pacem et gloriain sempiter¬
nam. per xp̃m dominum no.¬

Expanded text:
a sponsa Dei, turbatis spes requiei ! Virgo francigena, virgo dulcedine plena, cordis langores carnisque repelle dolores ! Oviventium Deus tibi supplicantes exaudi et beate Genovefe virginis tue meritis nobis tribue culparum veniam, cem et gloriam sempiternam. Per Christum dominum no
Abbreviated transcription (Latin):
omme deus meus clamaui
adte: et sanastime.
omme eduristi ab infernoa¬
minammeam: saluasti me a descen¬
dentibus in lacum.
Psallute domino sancti enis
et confitemini memorie sanctita¬
tis eius.
Quoniam ira in indignatio¬
ne eius: et uita in uoluntatecius.
Ouesperum demorabitur fle¬
tus: et ad matutinum leticia. es

Expanded text:
us meus, clamavi ad te, et sanasti me. Domine, eduxisti ab inferno animam meam, salvasti me a descendentibus in lacum. Psallite Domino, sancti ejus, et confitemini memoriae sanctitatis ejus. Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus. vesperum demorabitur fletus et ad matutinum laet
Abbreviated transcription (Latin):
alue saucte pater parrie lurx forma
minorum nirtutis speculun recti uia
reguiamorum caruis ab erilio due nos
ad regna celorum. R.

Expanded text:
Salve, sancte pater, patriae lux, forma Minorum, Virtutis speculum, recti via, regula morum: Carnis ab exsilio duc nos ad regna polorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Alma chorus dommni nune pan¬
gat nomina summi. messias.
primegenitus. sapiencia iurtus
alpha. caput fiuisq sunul noci¬
tatur et est. co. fons et origo bo
ni paraclitus ac mediator. agnus
oius nitulus serpens aries leo
uernus uerbun splendor. sol
gloria. lire. et ymago. panis.
floz uitis mons ianua. perra.
lapisqz. Angelus et sponsus.
pastor. propleta sacerdos. atha¬
natos. kyros. theos. panthon.¬
craton. ysus. saluificet nos
ulo terre et aque et ma¬
ris et omnium bestiarum et
fantasmatum uolucrum qua¬
drupedum et reptilium. deffen¬
de me ab igne a fulgure atom¬

Expanded text:
Alma chorus dominj dei pangat nomina summi Messias soprimogenitus sapientia virtus alpha caput finis qui filius vocitatur et esto fons et ni Paracletus, Ac mediator. Agnus, ovis, vitulus, serpens, Aries, leo, vermis: Os, Verbum, splendor, sol, Gloria, lux, et imago. Panis, flos, vitis, mons, janua, Petra, lapisque. Angelus, et sponsus, pastorque, Propheta, sacerdos: Athanatos, ischyros, o Theos, Pantocrator, isus. Salvificet nos, ulis terrae, et maris, et omnium bestiarum, et phantasmatum, et volucrum, et quadrupedum, et serpentium. Defende me ab igne et fulgure, a toni
Abbreviated transcription (Latin):
eus meus qui creasti
me et gratia tua n
eterna sapiencia tua dociusti me
it consilia secretorum tuorum
multis consolatus es me et fui¬
sti meci mi i omnibus ad que¬
cumq perreri tibi gratias ago
pro cunctis que fetisti et osten¬
disti michi atq dignatus es o¬
perari per me marime que nũc
hunulitatem meam insitasti
per te et uorasti senectutem meã¬
tunc desiderio fatigatem ad tesci¬
ens quia ian ex multo tempore
fratribus mas seruis tus susci¬
pe me tuosq custedie commen¬
do quod in ministerio nostro et
tibi tuo sanguine acquisnusti
cunctis eciam qui te per noz i
nomine tuo pecierunt ut polli¬
tus es clemienter exaudi quomiã
tuuni est regnum potestas et¬

Expanded text:
eus meus, qui creasti me, et gratia tua in eterna sapientia tua docuisti me, et consilia secretorum tuorum onibus multis consolatus es me, et fuisti mecum in omnibus, ad quaecunque perrexi; tibi gratias ago pro cunctis quae fecisti et ostendisti mihi, atque dignatus es operari per me. Maxime quia nunc humilitatem meam visitasti per te, et vocasti senectutem meatuo desiderio fatigatam, ad te: sciens quia jam ex multo tempore fratribus meis servis tuis suscipe me: tuosque tuae custodiae commendo, quos ministerio nostro, et tibi tuo sanguine acquisisti: cunctosque etiam, qui te, per nos in nomine tuo petierint, ut pollicitus es, clementer exaudi: quoniam tuum est regnum et potestas
Abbreviated transcription (Latin):
mnipotens sempiterne
deus qui per gloriosa
⁊bella certammis ad immorta¬
les trumphos martires tuos¬
rium extulisti da cordibus nrĩs¬

Expanded text:
Omnipotens sempiterne Deus, qui per gloriosi bella certaminis ad immortales triumphos marts extulisti, da cordibus nost
Abbreviated transcription (Latin):
beata maria quis tibi di¬
gne ualeat iura gratia
curristi perdito quas tibi laudes
fragilitas human generis per¬
soluat que solotuo commercio
recuperandi aditum muenit
accipe itaq quascumq exules¬
et quascuiqz meritis tus im¬
pares gratiarum attiones: et
cum susceperis uota culpas nostrã
orando excussa. Tu autem domi¬

Expanded text:
beata Maria, quis tibi digne valeat jura gratiarcurristi perdito? Quas tibi laudes fragilitas humani generis persolvat, quae solo tuo commercio recuperandi aditum invenit? Accipe itaque quascunque exiles, quascunque meritis tuis impares gratiarum actiones: et cum susceperis vota, culpas nostras orando excusa. Admi
Abbreviated transcription (Latin):
teruempro clero intercede pro de¬
uoto femineo sexu senciant om¬
nes tuum leuamen quicumqz
celebrant tuan commemoratio¬
nem. Assiste parata uotis poscen¬
tium et reporta nobis ommnibus
optatum effectum sit tibi stu di¬
uin assidue orare pro populo
dei que meriusti benedicta preciũ

Expanded text:
tercede pro devoto femineo sexu. Sentiant omnes tuum juvamen, quicunque celebrant tuam commemorationem. Assiste parata votis poscentium, et repende omnibus optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti benedicta pretium
Abbreviated transcription (Latin):
sancta confitetur ecclesia.
Datrem. ĩ mense maiestatis.
Tenerandũ tuũ beꝵ: ⁊ unicũ
filiũ S anctũ quoq ꝑaclitũ
patris sempit̾nus et filius T u
ad liberandũ suscepturus homi¬
nem: nõ horruisti uirgĩs uteꝵ.
Tu deuicto mortis aculeo: ape¬
riusti credentib regna celorũ

Expanded text:
lesia. Patrem immensae majestatis. Venerandum tuum verum unicum Filium. Sanctum quoque paracletum Patris sempiternus es Filius. Tu ad liberandum suscepturus hominem non horruisti Virginis uterum. Tu devicto mortis aculeo aperuisti cre
Abbreviated transcription (Latin):
sacratissnna uirgo ma¬
ria nos qui hoc credunꝰ
quod uirgo et mãter deisis
credendo scenciamus ꝙ pro
asequans ut qui confiteur
te peperisse deuin et hoñueni¬

Expanded text:
sanctissima virgo Maria, nos qui credimus quod virgo et mater Dei sis, credendo sentiamus quod pro Et qui confitemur te peperisse Deum et homi
Abbreviated transcription (Latin):
ame: ⁊ factus sum contur¬
batue.
o te domine clamabo:⁊
ad deum meum deprecabor.
Queutilitas in sangu¬
nemeo: dum descenderõ in
corruptionem.
¶Iunquid confitebiturtͥ
pulius: aut annunciabit ue¬
ritatem tuam.
Audut dominus et mi¬
sertus est me: dominus fact
est aduitor meus.
Donuertisti planctum
meum in gaudium michi
concidisti saccum meum et
circundedisti meleticia
Nt cantet tibi gloria meo
⁊non compungar:donuẽ
deus meus in eternum con¬
fitebor tibi.

Expanded text:
m conturbatus. Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor. Quae utilitas in sanguine meo, dum descendero in corruptionem? Nunquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam? Audivit Dominus, et misertus est mei: Dominus factus est adjutor meus. Convertisti planctum meum in gaudium mihi, concidisti saccum meum, et circumdedisti me laetitia. Et cantet tibi gloria mea, et non compungar; Domine Deus meus, in aeternum confitebor tibi.
Abbreviated transcription (Latin):
quorum tecta sunt peccata.
Leatus uir cui non impu¬
tauit dominus peccatum nec
est in spiritu eius dolus.
Quoniam tacui muetera¬
uerunt ossa mea:dum clama¬
rem tota die.
Quoniam die ac nocte gra¬
uata est sup me manus tua
conuersus lum in erunna mea
dum configitur spina.
Delictum meum cognitũ

Expanded text:
quorum tecta sunt peccata. Beatus vir cui non imputavit Dominus peccatum, nec est in spiritu ejus dolus. Quoniam tacui inveteraverunt ossa mea, dum clamarem tota die. Quoniam die ac nocte gravata est super me manus tua, conversus sum in aerumna mea, dum configitur spina. Delic
Abbreviated transcription (Latin):
ancte philippe. e or
ctẽ bartholomee.Noꝵ¬
ancte mathee.or¬
ancte symon.or
anctethadee. or
ancte mathia. oꝵ
ancte barnaba.oꝵ
ancte luca oꝵ
ancte marce. or¬
inne sctĩ apostoli et enuã¬
geliste dei. orͭ¬
mnes sancti discipuli
domini.or
¶m̃s sctĩ innocentes. oꝵ.
ancte stephane. or
ancte demens. or

Expanded text:
ilippe. ora. Sancte Bartholomee.ancte Mathee. orncte Simon. ora. Sancte Thadee. ora. Sancte Mathia. ora. Sancte Barnaba. ora. Sancte Luca. ora. Sancte Marce. orsancti Apostoli et Evageliste. orate. Omnes sancti Discipuli Domini. orate. Omnes sancti Innocentes. orate. Sancte Stephane. ora. Sancte Line. ora.
Abbreviated transcription (Latin):
dentem et coronam spineã
in cap̾ite portantem deprecor
te ut tua sancta crux liberet
me ab̃ angelo pcuciente.¬
Domine ihesu xpriste
adoro te in cruce uul¬
neratum felle ⁊ a ceto potatũ
deprecor te ut tua uulnera
sint remedium anime mee

Expanded text:
dentem: et spineam in capite: Deprecor te: ut ipsa crux liberet me de angelo percutiente.ne Jesu Christe adoro te in cruce vulneratum: felle et aceto potatum. Deprecor te ut tua vulnera sint remedium anime mee
Abbreviated transcription (Latin):
tis indignis supplicacio¬
nibus meis. Et esto michi
familiaris amice qui ab
eodem domino nostro ihe¬
⁊ inter ceteros magis dilec¬
tus atq misteriis celestib

Expanded text:
los indignis supplicationibus meis, et esto mihi pfamiliaris amice, qui ab eodem Domino nostro Jet inter caeteros magis dilectus atque myster
Abbreviated transcription (Latin):
netur spiritus almus gr̃ã¬
me a cunctis uiciorum sor¬
dib expurget uirtutibus sa¬
cris exornẽt. In dilectione
dei et proxinni ꝑfecte stare ⁊
⁊ ꝑseuerare mẽ faciat.⁊ post
huius uite cursum ad gau¬
dia ducat electorum sũoꝵ
bemignissimus ꝑaclitus. Qͥ¬

Expanded text:
netur Spiritus almusnetur Spiritus almusme a cunctis vitiorum sordibus expurget, virtutibus sacris exornet, in dilectione Dei et proximi perfecte stare et perseverare faciat, et post hujus vitae cursum ad gaudia ducat electorum suorum benignissimus Paracletus, g