comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
habitabitis cũctis dieb ur̃is:
ut uiuatis diebz multis suꝑ fa¬
ciẽ terre in qua uos ꝑegrinanũ¬
Obediuimꝰ ergo uoti ionadab
filii rechab pr̃is nr̃i in omnib
que p̃cepit nobis⁊ ita ut nõ bi¬
beremus uinũ cũctis dieb nr̃is.
nos et mulieres nr̃e. filii et filie
nr̃e. et nõ edificaremus domos
ad habitandũ: et uineã et agrũ
et sementẽ nõ habuinus : sed
habitauimꝰ in tabernaculis:
obediẽtes fuimus iuxta omĩa
que p̃cepit nobis iona dab pa¬
ternr̃. Cũ aut̃ ascendisset na-¬
buchodonosor rex babilonis
ad terrã nr̃am: dixinius. Beni¬
te et ingrediam̃ ihrłm a facie
exertitus chaldeoꝵ: et a facie ex¬
ertitus syrie. Et mansimus in
ihrłm. Et factũ est uerbũ dñi
ad ihereniã dicẽs. Hec dicit dñs
exertituũ deus isrl. Uade et dic ui¬
ris iuda et habitatorib ihrłm.
Nũquid nõ recipiens disciplinã:
ut obediatis u erbis meis dicit
dñs: Preualuerũt sermões iona¬

Expanded text:
habitabitis, cunctis diebus vestris, habitabitis, cunctis diebus vestris, ut vivatis diebus multis super faciem terrae, in qua vos oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade et dic viris Iuda et habitatoribus Hierusalem numquid non recipietis disciplinam ut oboediatis verbis meis dicit Dominus praevaluerunt sermones Iona
Abbreviated transcription (Latin):
tũ est ad iheremiã a dño
in dieb ioachin filii iosie regis
iuda dicẽs. Uade ad domũ recha¬
bitarũ: et loquere eis. Et intro¬
duces eos in domũ dñi in unã
exedrã thesauroꝵ: et dabis eis
bibere uinũ. Et assũpsi iheco¬
niã filiũ iheremie filii ab sa¬
nie et fr̃es eius et om̃es filios
eius et uniuersã domũ rechabi¬
tarũ: et ĩtroduxi eos in domũ
dñi ad garophilaciũ filioꝵ a
nau. filii ieredelie hõis dei qdꝰ e¬
rat iuxta garophilaciũ printi¬
pũ suꝑ thesaurũ maasie filii
sellũ qui erat custos uestibuli.
Et posui corã filiis domus re-¬
chabitarũ sciphos uiui plenos
et calices: et dixi ad eos. Sibite
uinũ. Qui rñderũt. Nõ bibemꝰ
uinũ: quia ionadab filius re-¬
chab pater ñr p̃cepit nobis di¬
cens. Nõ bibetis uinũ uos et fi¬
lii ur̃i usq ĩ sẽpit̾nũ: et domũ nõ
edificabins et sementẽ nõ seretiͤ
et uineas nõ plantabitis nec
habebitis: sed in tabernaculis

Expanded text:
st ad Hieremiam a Domino in diebus Ioachim filii Iosiae regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino et calices et dixi ad eos bibite vinum qui responderunt non bibemus vinum quia Ionadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens non bibetis vinum vos et filii vestri usque in sempiternum et domum non aedet vineas non plantabitis, nec habebitis; Sed in tabernaculis
Abbreviated transcription (Latin):
ibi iheremias diebz multis. Nait¬
tens aut̃ rex sedechias tulit eũ:
et ĩ terrogauit eũ in domo sua
abscondite: et dixit. Putas ne
est sermo a dño: Et dixit ihere¬
mias. Est. Et ait. In maniu re-¬
gis babiloĩs traderis. Et dixit
iheremias ad regẽ sedechiã. Qid
peccaui tibi et seruis tiuis et ppło
tuo : quia misisti me in domũ
carceris: Ubi sũt ꝓphete ur̃i qui
ꝓphetabãt uobis et dicebaur:
nõ ueĩet rex babilõis suꝑ uos
et suꝑ terrã hãc: Aũc ergo au¬
di obsecro dñe ini rex. ualeat de¬
p̃cacio mea in cõspectu tuo: et ne
me remittas in domũ ionathã
scribe ne ibi mouar. Precepit er¬
go rex sedechias ut traderetur ihe-¬
renuas in uestibulo carceris ⁊ et
daret᷑ ei torta panis cotidie ex¬
cepto pulmẽto: donec consume¬
rẽtur om̃es panes de ciuitate.
Et mãsit iheremias ĩ uestibulo

Expanded text:
eremias diebus multis. Mittens autem rex Sedecias tulit eum: et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit: Putasne est sermo a Domino? Et dixit Jeremias: Est; et ait: In manu regis Babylonis traderis. Et dixit Jeremias ad regem Sedeciam: Quid peccavi tibi, et servis tuis, et populo tuo, quia misisti me in domum carceris? Ubi sunt prophetae vestri, qui prophetabant vobis, et dicebant: Non veniet rex Babylonis super vos, et super terram hanc? Nunc ergo audi, obsecro, domine mi rex, Valeat deprecatio mea in conspectu tuo: et ne me remittas in domum Jonathan scribae, ne moriar ibi. Praecepit ergo rex Sedecias, ut traderetur Jeremias in vestibulo carceris: et daretur ei torta panis quotidie, excepto pulmento, donec consumerentur omnes panes de civitate: Et mansit Jeremias in vestibulo
Abbreviated transcription (Latin):
ram eis. Hec dicit dñs. Si pac¬
tũ meũ int̾ diẽ et noctẽ. et leges
celo et terre nõ posui: equidẽ et
semẽ iacob et dauid serui mei
ꝓuiã. ut nõ assumã de semine
eius pͥncipes. sem̃s abrahã et
ysaac et iacob. Rieducã enĩ con¬
uersionẽ eoꝵ: et miserebor eis.
factũ est ad iheremiã a
dño: quãdo nabiichodonosor

Expanded text:
ram eis haec dicit Dominus si pacram eis haec dicit Dominus si pactum meum inter diem et noctem et leges caelo et terrae non posui equidem et semen Iacob et David servi mei proiciam ut non adsumam de semine eius principes seminis Abraham et Isaac et Iacob reducam enim conversionem eorum et miserebor eis factum est ad Hieremiam a D
Abbreviated transcription (Latin):
iustus nr̃. Quia hec dicit dñs.
Nõ interibit de dauid uir qui se¬
deat suꝑ thionũ domus isil: et
de sacerdotbz et leuitis nõ inte¬
ribit uir a facie mea qui offe¬
rat holo caustomata et ĩcendat
sa crificiũ et cedat uictimas cũc¬
tis dieb. Et factũ est uerbũ dñi
ad iheremiã dicẽs. Hec dicit dñs.
Si irritũ fieri potest pactũ meĩ
cũ die. et pactũ meũ cũ nocte. ut
nõ sit dies et nox in tꝑe suo⁊ et
pactũ meũ irritũ esse poterit
cũ dauid seruo meo. ut nõ sit
ex eo filius qui regnet in thio¬
no eius: et leuite et sacerdotes
nũstri mei. Situti numerari
nõ possũt stelle celi et metiri
arena maris: sic multiplica¬
bo semẽ dauid serui mei. et leui¬
tas nũstros meos. Et factũ est
uerbũ dñi ad iheremiã dicẽs.
Aũquid nõ uidisti quid ppłus
hic locutus sit dicẽs : due cog¬
naciões quas elegerat dñs ab¬
iecte sũt: Et ppłm meũ despexe¬
runt: eo ꝙ nõ sit ultra gens co¬

Expanded text:
ua. « Quia haec dicit Dominus: Non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israel: et de sacerdotibus, et de levitis non interibit vir a facie mea, qui offerat holocaustomata, et incendat sacrificium, et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens co
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Uocẽ terroris audiuimus:
formido et nõ est pax. Int̾roga¬
te et uidete: si generat masculꝰ
Quare ergo uidi omĩs uiri
manũ suꝑ lumbũ suũ quasi
pacientis ⁊ et cõuerse sũt oniu̾¬
se facies in auriginẽ. Ue qͥa mag¬
na dies illa. nec est siłis eius: tẽ¬
pusqz tribulaciõĩs est iacob. et
ex ip̃o saluabit᷑. Et erit in die il¬
la ait dñs exertituũ. conterã iu¬
gũ eius de collo tus. et uincula
illius disrũpã: et nõ dñabũtur
ei amplius alieui: sed seruient
dũo deo suo. et dauid regi suo quẽ
suscitabo eis. Tu ergo ne timeaᷤᷤ
serue meus iacob ait dũs. nes
paueas isrł: quia ecce ego salua¬
bo te de terra longĩqua. et semẽ
tuũ de terra captiuitatis eoꝵ. Et
reuertet᷑ iacob et quiescet. et cũc¬
tis affluet bonis : et nõ erit quẽ
formidet: qm̃ tecũ ego sũ ait
dñs. ut saluẽ te. faciã enĩ cõsũ¬
macionẽ in cũctis gentib: in

Expanded text:
siue timoris — audiuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies in auruginem? na dies illa, nec est similis ejus: Tempusque tribulationis est Jacob, et ex ipso salvabitur. Et erit in die illa, ait Dominus exercituum. conteram jugum ejus de collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in
Abbreviated transcription (Latin):
ioachun regẽ iuda dices. Hec di¬
cit dñs. Tu cõbussisti uolumen
illud dicẽs. Quare scripsisti ĩ eo
annũcians. festinus beniet rex
babilonis et uastabit terrã hãc.
et cessare facier ex illa hoĩem et
iumentũ: ꝓpterea hec dicit dñs
cõtra ioachim regẽ iuda. Non
erit ex eo qui sedeat suꝑ solium
dauid: et cadauer eius ꝓicietur
ad estũ per diẽ et ad gelu ꝑ noc¬
tem. Et uisitabo cõtra eũ et cõ
tra semẽ eius. et contra seruos
eius ĩi quitates suas: et addu¬
cã suꝑ eos et suꝑ habitatores
ihrłm. et suꝑ uiros iuda omne
malũ qd̃ locutus sũ ad eos: et
nõ audierũt. Iherenias ãt tulit
uolumẽ aliud: et dedit illud ba.¬
ruch filio nerie scribe. Qui scrip¬
sit in eo ex ore iheremie omnes
sermões libri quẽ cõbusserat io¬
achin rex iuda igni: et insuper
additi sũt sermones multo plu¬
res qm aute fuerant

Expanded text:
Ioachim regem Iuda dices haec diIoachim regem Iuda dices haec dicit Dominus tu conbusisti volumen illud dicens quare scripsisti in eo adnuntians festinus veniet rex Babylonis et vastabit terram hanc et cessare faciet ex illa hominem et iumentum propterea haec dicit Dominus contra Ioachim regem Iuda non erit ex eo qui sedeat super solium David et cadaver eius proicietur ad aestum per diem et ad gelu per nocttra semen ejus, et contra servos ejus, iniquitates suas. Et adducam super eos, et super habitatores Jerusalem, et super viros Juda, omne malum, quod locutus sum ad eos, et non audierunt. Jeremias autem tulit volumen aliud, et dedit illud Baruch filio Neriae scribae: qui scripsit in eo ex ore Jeremiae omnes sermones libri, quem combusserat Joacim rex Juda igni: Et insuper additi sunt sermones multo plures, quam antea fuerant
Abbreviated transcription (Latin):
erat arula corã eo plena pruneᷤ
Cumq legisset iudi tres pagel¬
las ułꝰ quatuor scidit illdꝰ scal¬
pello scribe et ꝓiecit in ignẽ qͥ
erat suꝑ arulã: donec cõsume¬
retur om̃e uolumẽ igni qͥ erat
in arula. Et nõ timuerũt neq
sciderũt uestimẽta sua rex et ões
serui eius: qui audierũt oniuer¬
sos sermões istos. Uerũptamẽ
elnathan et dalaias et gama¬
nas cõtradixerũt regi ne cõbu¬
reret librũ: et nõ audiuit eos. Et
p̃cepit rex ieremihel filio ama¬
lech et saraie filio ezriheli et sele¬
uue filio abdehel: ut cõprehen¬
derẽt baruch scribã et iheremiã
ꝓphetã. Auscondit auĩ eos dñs.
Et factũ est uerbũ dñi ad ihere¬
nuã postqmͣ cõbusserat rex uo¬
lumen. et sermões quos scripse¬
rat baruch ex ore iheremie dicẽs.
fiursũ tolle uoluinẽ aliud: et scri¬
be in eo omes sermoes priores
qui erãt in uolumĩe priori qd̃
cõbussit ioachim rex iuda. Et ad

Expanded text:
erat arula coram eo plena prunis erat arula coram eo plena prunis cumque legisset Iudi tres pagellas vel quattuor scidit illud scalpello scribae et proiecit in igne qui erat super arulam donec consumeretur omne volumen igni qui erat in arula et non timuerunt neque sciderunt vestimenta sua rex et omnes servi eius qui audierunt universos sermones istos verumtamen Elnathan et Dalaias et Gamarias contradixerunt regi ne conbureret librum et non audivit eos et praecepit rex Hieremahel filio Ammelech et Saraiae filio Ezrihel et Selemiae filio Abdehel ut conprehenderent Baruch scribam et Hieremiam prophetam abscondit autem eos Dominus et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam conbuserat rex volumen et sermones quos scripserat Baruch ex ore Hieremiae dicens rursum tolle volumen aliud et scribe in eo omnes sermones priores qui erant in volumine primo quod conbusit Ioachim rex Iuda et ad
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃is. Et legit bariich in auribz
eoꝵ. Igitur cũ audissẽt omnia
uerba obstupuerũt unusqͣsq
ad ꝓximũ suũ: et dixerũt ad ba¬
ruch. Nũciare debeius regi ões
sermões istos. Et ĩterrogauerũt
eũ dicẽtes. Indica nobis quo¬
modo sqͥpsisti om̃es sermones
istos ex ore eius. Dixit aut̃ eis
baruch. Ex ore suo loquebatur
quasi legẽs ad me om̃es sermo¬
nes istos: et ego scribebã in uo¬
lumĩe atramẽto. Et dixerũt pͥn¬
cipes ad baruch. Uade et abscõ¬
dere tu et iheremias: et nemo
sciat ubi sitis. Et ingressi sunt
ad regẽ in atriũ. Porro uolu¬
men cõmendauerũt in garophi¬
laciũ elisame scribe. Et nũcia¬
uerũt audiẽte rege omes ser¬
mones. Misitq rex iudi. ut su¬
meret uolumẽ. Qui tollẽs illud
de gazophilacio elisame scribe:
legit audiẽte rege et uniuersis
principib qui stabãt cirta re¬
gẽ. Riex auĩ sedebat in domo hy¬
emali in mense nono: et posita

Expanded text:
nostris. Et legit Baruch in auribus nostris. Et legit Baruch in auribus eorum. Igitur cum audissent omnia verba, obstupuerunt unusquisque ad proximum suum, et dixerunt ad Baruch: Nuntiare debemus regi omnes sermones istos et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilacio Elisamae scribae et nuntiaverunt audiente rege omnes sermones misitque rex Iudi ut sumeret volumen qui tollens illud de gazofilacio Elisamae scribae legit audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem rex autem sedebat in domo hiemali in mense nono et posita
Abbreviated transcription (Latin):
que cõfluxerat de tiuitatibz iu¬
da in ihrlm. legit  q baruch
ex uolunũe sermões iheremie
in domo dnũi in garophilacio
gamarie filii saphan scribe in
pestibulo suꝑiori in ĩtroitu por¬
te noue domus dñi: audiente
onũ ppło. Cumq audisset mi¬
cheas filius gamarie filii sa¬
phan om̃es sermões dñi ex li¬
bro: descendit in domũ regis ad
garophilaciũ scribe. Et ecce ibi
om̃es pncipes sedebãt: elisama
scriba et dalaias filius semeie.
et eluathan filius acoboi. ⁊ ga¬
marias filius saphan. et sede¬
chias filius auanie et uniuersi
principes. Et nũciauit eis miche¬
as omĩa uerba que audiuit le-¬
gentẽ baruch ex uolumĩe in au-¬
rib pplĩ. MMiserũt itaq omnes
principes ad baruch iudĩ filiũ
nathanie filii seleinie filii chus
dicẽtes. Uoliunẽ ex quo legisti
audiẽte ppło suine in manu tu
a: et ueni. Tulit ergo baruch fi¬
lius nerie uolumẽ in manu
sua: et penit ad eos. Et dixerũt
ad eũ. Sede et lege hec in aurib

Expanded text:
de civitatibus Iuda in Hierusalem legitque Baruch ex volumine sermones Hieremiae in domo Domini in gazofilacio Gamariae filii Saphan scribae in vestibulo superiori in introitu portae novae domus Domini audiente omni populo cumque audisset Micheas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro descendit in domum regis ad gazofilacium scribae et ecce ibi omnes principes sedebant Elisama scriba et Dalaias filius Semeiae et Elnathan filius Achobor et Gamarias filius Saphan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in mana, et veni. Tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua, et venit ad eos. Et dixerunt ad eum: Sede, et lege haec in auribus
Abbreviated transcription (Latin):
cut a principio dicit dñs. Hec
dicit dñs exercituũ. Adhuc erit
in loco isto deserto absq hoĩe
et absq iumẽto. et in cunctis
tiuitatibz eius habitaculũ pas¬
toꝵ accubanciũ gregũ in ciui-¬
tatib mõtuosis et in ciuitatib
cãpestrib. er in ciuitatib que
ad austrũ sũt: et in terra benia-¬
min et in circuitu ihrłm et in

Expanded text:
io, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum. Adhuc erit in loco isto deserto absque homine, et absque jumento, et in cunctis civitatibus ejus, habitaculum pastorum accubantium gregum. In civitatibus montuosis, et in civitatibus campestribus, et in civitatibus, quae ad austrum sunt; Et in terra Benjamin, et in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
sensu cogitabit circũspectionẽ
dei. Qui excogitat uias illius
in suo corde. et in absconsis il¬
lius intelligẽs: uadẽs post illũ
quasi uestigator. et in uiis illi¬
us cõsistẽs. Qui respicit per fe¬
nestras eius: et in ianuas illi¬
us audiẽs. Qui requiescit iux¬
ta domũ illius: et in parietib
illius figẽs palũ. Statuet cã¬
sulã suã ad manus illius: et
requiescũt in casula illius bo¬
na per euũ. Statuet filios sub
tegnũe illius: et sub ramis il¬
illius a feruore: et in gla eus
uiti A Ulrequiescet.
met deũ faciet illud: et
qui continẽs est iusticie appre¬
hendet illã. Et obuiabit illi qͣ¬
si mater honorificata: et qua¬
si mulier a uirginitate suscipi¬
et illũ. Cibauit illũ pane uite
et intellectus: et aqua sapĩe sa¬

Expanded text:
sensu cogitabit circumspectionem sensu cogitabit circumspectionem Dei. Qui excogitat vias illius in corde suo et in absconsis illius intelligens erit, vadens post illam quasi investigator, et in viis illius consistens. Qui respicit per fenestram ejus, et in januam illius audiens. Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuit casulam suam ad manus illius et requiescunt in casula illius dona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ilillius a fervore, et in gloria ejus requiescet. timet Dominum faciet illud, et qui continens est justitiae apprehendet illam, et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi mulier a virginitate suscipiet illum. Cibabit illum pane vitae et intellectus, et aqua sapie
Abbreviated transcription (Latin):
mors nõ tardat et testamentũ
inferoꝵ: quia demonstratũ est
tibi. Testamẽtũ enĩ huius mũ¬
di morte mouet᷑. Ante mortẽ be¬
nefac amico tuo: et sid̾m uires
tuas exporrigẽs da pauꝑi. Nõ¬
Nõ defrauderis a die bono: et
particula boni doni nõ te p̃tere¬
at. Nõne aliis relinques doloreᷤ
et labores tuos: In diuisione
sortis da et accipe: et iustifica
aĩam tuã. Ante obitũ tuũ o¬
ꝑare iusticiã: qm̃ nõ est apud
inferos ĩuenire cibũ. Omĩs ca¬
ro sicut fenũ ueterascet: et sicut
foliũ fructificãs in arbore uiri¬
di. Alia generãtur et alia deici¬
ũtur: sic generacio carius et sã¬
giũs alia finit̾ et alia nascit᷑.
Om̃e opus corruptibile in fine
deficiet: et qui illud oꝑatur ibit
cũ ip̃o. Et om̃e opus electũ ius¬
tificabit᷑: et qui oꝑatur illud
honorabit᷑ in illo. Srus uir q̃
in sapĩa sua morabit᷑: et qui in
iusticia sua meditabit᷑: et in

Expanded text:
mors non tardat, et testamentum mors non tardat, et testamentum inferorum, quia demonstratum est tibi. Testamentum hujus mundi morte morietur. Ante mortem benefac amico tuo, et secundum vires tuas exporrigens da pauperi. Non defrauderis a die bona et particula boni doni non te praetereat. Nonne aliis relinquas dolores et labores tuos? In divisione sortis da et accipe, justifica animam tuam. Ante obitum tuum operare justitiam, quia non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascet, et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generantur, et alia dejiciuntur: sic generatio carnis et sanguinis, alia finitur, et alia nascitur. Omne opus corruptibile in fine deficiet: et qui illud operatur, ibit cum illo. Et omne opus electum justificabitur: et qui operatur illud honorabitur in iin sapientia sua morabitur, et qui in justitia sua meditabitur, et in
Abbreviated transcription (Latin):
Deatus qui nõ est lapsus¬
uerbo ex oie suo: et nõ est
stimulatus in tristicia delicti.
Felix qui nõ habuit animi sui
tristiciã: et nõ excidit ab spe sua.
Uiro cupido et tenãci: sine rõne
est substãcia. Et honũ liuido
ad quid aurũ: Qui a ceruat
ex aĩo suo ĩiuste. aliis cõgregat:
et in bonis illius alius luxuri¬
abit᷑. Qui sibi neqmͣ est. cui ali¬
o bonus erit: Et nõ iocũdabit᷑
in bonis suis. Qui sibi ĩuidet
nichil ẽ illo neqͥus: et hec reddi¬
tio est malicie illius. Et si bene
fecerit ignorãter et nõ uolens
facit: et in nouissĩo manifes¬
tat maliciã suã. Neqm est ocu¬
lus liuidi: et auertẽs faciẽ et des¬
piciẽs aĩam suã. Insaciabilis
oculus cupidi in partẽ ĩiqͣtatiͤ.
nõ saciabit᷑ donec cõsumat are¬
faciẽs aĩam suã. Oculus malꝰ
ad mala. et nõ saciabit᷑ pane:¬
indigẽs et in tristicia erit suꝑ
mensã suã. Fili si habes bene¬
fac tecũ: et deo dignas oblaci
ones offer. Memoar esto qm̃

Expanded text:
 qui non est lapsusverbo ex ore suo et non est stimulatus in tristitia delicti felix qui non habuit animi sui tristitiam et non excidit ab spe sua viro cupido et tenaci sine ratione est substantia et homini livido ad quid aurum qui acervat ex animo suo iniuste aliis congregat et in bonis illius alius luxuriabitur qui sibi nequa est cui alii bonus erit et non iucundabitur in bonis suis qui sibi invidet nihil est illo nequius et haec redditio est malitiae illius et si bene fecerit ignoranter et non volens facit et in novissimo manifestat malitiam suam nequa est oculus lividi et avertens faciem et despiciens animam suam insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis non satiabitur donec consummet arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum eones offer. Memor esto, quoniam
Abbreviated transcription (Latin):
uincens scienciã nr̃am: nume¬
rus ãnoꝵ eius mestimabilis.
Qui aufert stillas pluuie. et
effundit ymbres ad instargur¬
gitũ qui de nubib fluũt: que
pretexũt cũcta desuꝑ. Si uolue¬
rit extendere nubes quasi tẽto¬
riũ suũ. et fulgurare lum̃e suo
desuꝑ: cardines quoq maris
oꝑiet. Per hec enĩ iudicat ppłõs:
et dat escas multis mortalib.
In manibz abscondit lucẽ: et p̃

Expanded text:
vincens scientiam nostram; numevincens scientiam nostram; numerus annorum ejus inaestimabilis. Qui aufert stillas pluviae, et infundit imbres ad instar gurgitum. Quia de nubibus fluunt aquae, praetexerunt cuncta desuper. Si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum, et fulgurare lumine suo desuper. Cardines quoque maris operiet, per haec enim judicat populos, et dat escas multis mortalibus. In manibus abscondit lucem, et p
Abbreviated transcription (Latin):
irã da: neq clamabũt tũ pinc¬
ti fuerĩt. Moriet᷑ in tẽpestate aĩa
eoꝵ : et uita eoꝵ int̾ effenũatos.
Eripiet pauperẽ de angustia
sua: et reuelabit in tribulaciõe
aurẽ eius. Igitur saluabit te de
ore angusto latissime: et nou
habẽtis fundamentũ subterte.
Requies aut̃ mense tue erit ꝑle¬
na pinguedĩe. Causa tua qua¬
si impii iudicata est: causã iu-¬
diciũ q recipies. Nõ te ergo su¬
peret ira ut aliquẽ opprimas:
nec multitudo donoꝵ inclinet
te. Depone magnitudinẽ tuã
absq tribulaciõe: et om̃es ro¬
bustos fortitudĩe. Ne ꝓtrahas
noctẽ: ut ascendãt ppłi pro eis.
Caue ne delines ad ĩiquitatẽ:
hant enĩ cepisti sequi post mi¬
seriã. Etce deus excelsus in forti¬
tudĩe sua: et nullus ei siłis est
in legislatoribz. Quis poterit
scrutari uias eius ⁊ aut quis
tatẽ: Memẽto ꝙignores opus
eius: de quo cecinerũt uiri. Sẽs
hoĩes uidẽt eũ: et unusquisq ĩ¬
tuet᷑ ꝓcul. Eice deus magnus

Expanded text:
neque clamabunt cum vincti fuerint. Morietur in tempestate anima eorum, et vita eorum inter effeminatos. Eripiet pauperem de angustia sua, et revelabit in tribulatione aurem ejus. Igitur salvabit te de ore angusto latissime, et non habentis fundamentum subter se. Requies autem mensae tuae erit plena pinguedine. Causa tua quasi impii judicata est; causam judiciumque recipies. Non te ergo superet ira ut aliquem opprimas; nec multitudo donorum inclinet te. Depone magnitudinem tuam absque tribulatione, et omnes robustos fortitudine. Ne trahas noctem ut ascendant populi pro eis. Cave ne declines ad iniquitatem, hanc enim coepisti sequi post miseriam. Ecce Deus excelsus in fortitudine sua, et nullus ei similis in legislatoribus. Quis poterit scrutari vias ejus; aut quis itatem? Memento quod ignores opus ejus de quo cecinerunt viri. Omnes homines viderunt eum; unusquisque intuetur procul. Ecce Deus magnus
Abbreviated transcription (Latin):
di quasi hõ ꝑcc̃m meũ: et cela¬
iuin sinu meo ĩquitatẽ meã.
Si expaui ad multitudinẽ n¬
nuã et despectio ꝓpinquoꝵ ter¬
ruit me: et nõ magis tacui nec
egressus sũ ostiũ. Quis michi
tribuat auditorẽ ut desiderium
meũ omp̃s audiat. et librũ scri¬
bat ipse qui iuditat: et in hu¬
mero meo portẽ illũ. et circũdẽ
illũ quasi coronã michi: Per
singulos gradus meos ꝓnũ¬
tiabo illũ: et quasi principi
offerã eũ. Si aduersũ me ter¬
ra mea clamat: et cũ ipsa sul¬
si eius deflent. Si fructus eius
comedi absq pecunia. et ani-¬
mã agricolarũ eius afflixi: ꝓ
frumẽto oriat᷑ michi tribulus.
bi uideret᷑. Et iratus indignatꝰ¬
q heliu filius barachel burites
de cognaciõe ram. Iratus est ãt¬
aduersũ iob: eo ꝙ iustũ esse se
diceret corã deo. Porro aduersũ
amicos eius indignatus est: eo
ꝙ nõ ĩuenissẽt responsionẽ ra-¬

Expanded text:
meum, et celavi in sinu meo iniquitatem meam. Si expavi ad multitudinem nimiam, et despectio propinquorum terruit me, et non magis tacui, nec egressus sum ostium. Quis mihi tribuat auditorem, ut desiderium meum omnipotens audiat? Et librum scribat ipse qui judicat, ut humero meo portem illum, et circumdem illum quasi coronam mihi. Per singulos gradus meos pronuntiabo illum et quasi principi offeram eum si adversum me terra mea clamat et cum ipsa sulci eius deflent si fructus eius comedi absque pecunia et animam agricolarum eius adflixi pro frumento oriatur mihi tribulus ebi videretur et iratus indignatusque Heliu filius Barachel Buzites de cognatioadversum Job, eo quod justum esse se diceret coram Deo. Porro adversum amicos ejus indignatus est, eo quod non invenissent responsionem ra
Abbreviated transcription (Latin):
pabit᷑. et regnũ eius ppło alte¬
ri nõ tradetur. Cõminuet aut
et cõsumet uniuersa regna hec:
et ipsũ stabit ĩeternũ. Scd̾m
qd̾ uidisti ꝙ de monte abscisus
est lapis si ne manibz. et cõmi¬
nuit testã et ferrũ et es et argẽ

Expanded text:
pabitur, et regnum eius populo altepabitur, et regnum eius populo alteri non tradetur; comminuet autem et consumet universa regna hec et ipsum stabit in eternum. Secundum quod vidisti, quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit
Abbreviated transcription (Latin):
dinẽ et imperiũ et glam dedit
tibi: er omĩa in quibz habi¬
tant filii hoĩm. et bestie agri.
uolucres q celi dedit in manu
tua: et sub dicione tua uniu̾¬
sa cõstituit. Tu es ergo caput
aureũ. Et post hec cõsurget reg¬
nũ aliud nuius te. et regnũ
tertiũ aliud ereũ qd ĩperabit
uniuerse terre: et regnũ quar¬
tũ erit uelut ferrũ. Quomõ
ferrũ cõminuit et domat oĩa:
sic cõminuet omĩa hec et cõte¬
ret. Porro quia uidisti pedũ
et digitoꝵ partẽ teste figuli ⁊
partẽ ferreã regnũ diuisũ erit:
qd̾ tamẽ de plantario ferri ori¬
etur. Scd̃m qd̃ uidisti ferrum
mixtũ teste ex luto. et digitos
pedũ ex parte ferreos et ex ꝑte
fictiles: ex parte regnũ erit so¬
lidũ et ex parte contritũ. Q̾ a
aut̃ uidisti ferrũ mixtũ teste
ex luto. cõmiscebũtur quidem
hũano senũe: sed nõ ad here¬
bũt sibi: sicut ferrũ nõ potest
noꝵ illoꝵ suscitabit deus celi
regnũ qd̃ in eternũ nõ dissi¬

Expanded text:
am dedit tibi et omnia in quibus habitant filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles ex parte regnum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtuex luto, commiscebuntur quidem humano semini, sed non adhaerebunt sibi, sicut ferrum non potest norum illorum suscitabit Deus celi regnum quod in eternum non dissi
Abbreviated transcription (Latin):
ut indicarẽt regi sõpnia sua.
Qui cũ uenissẽt: steterũt torã
rege. Et dixit ad eos rex. Uidi
sompnũ: et mẽte confusus
ignoro quid uiderĩ. fiñderũt¬
qz chaldei regi syriace. fiex in
sempiternũ uiue. Dic sõpni¬
um seruis tus: et ĩterpretaci¬
ouẽ eius indicabinius. Et
rñdens rex ait chaldeis. Sermo
recessit a me. Nisi indicaueri¬
tis michi sõpuiũ et cõiecturã
eius. ꝑibitis uos et domꝰ ur̃e¬

Expanded text:
et indicarent regi somnia sua et indicarent regi somnia sua qui cum venissent steterunt coram rege et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et dom
Abbreviated transcription (Latin):
tur cibo regio. Porro mala¬
sar tollebat cibaria et uinũ
potus eoꝵ: dabarq eis legu¬
nina. Pueris aut hiis dedit
deus scienciã et disciplinã in
om̃̃ libro et sapiẽtiã: danihe¬
li aut̃ intelligentiã om̃i uisi¬
onũ et sõpnoꝵ. Cõpletis ita¬
q diebz post quos dixerat rex
ut ĩtroducerẽt᷑: ĩtroduxit eos
p̃positus eiuuichoꝵ in cõspet¬
tu nabuchodonosor. Cumq
locutus eis fuisset rex: nõ sũt
ĩuenti de uniuersis tales ut
danihel ananias misael et
ararias. Et steterũt in cõspec¬
tu regis: et om̃e uerbũ sapĩe
et intellectus qd̃ sciscitatꝰ est
ab eis rex ĩuenit in eis det u-¬
plũ suꝑ cũctos ariolos ⁊ ma¬
gos qui erãt in oniuerso reg¬
no eius. Fuit aut̃ danihel us¬
q ad aimũ pͥmũ syri regis.
chodonosor bidit nabu¬
chodonosor sõpniũ: et cõter¬
ritus est sp̃us eius: et sõpniũ
eius fugit ab eo. P̃cepit aut̃
rex ut cõuocarẽtur arioli et
magi et malefici et chaldei:

Expanded text:
egio porro Malassar tollebat cibaria et vinum potus eorum dabatque eis legumina pueris autem his dedit Deus scientiam et disciplinam in omni libro et sapientia Daniheli autem intellegentiam omnium visionum et somniorum conpletis itaque diebus post quos dixerat rex ut introducerentur introduxit eos praepositus eunuchorum in conspectu Nabuchodonosor cumque locutus eis fuisset rex non sunt inventi de universis tales ut Danihel Ananias Misahel et Azarias et steterunt in conspectu regis et omne verbum sapientiae et intellectus quod sciscitatus est ab eis rex invenit in eis decuplum super cunctos ariolos et magos qui erant in universo regno eius fuit autem Danihel usque ad annum primum Cyri regis chodonosor vidit Nabuchodonosor somnium et conterritus est spiritus eius et somnium eius fugit ab eo praecepit ergo rex ut convocarentur arioli et magi et malefici et Chaldei
Abbreviated transcription (Latin):
fixi: que per magistroꝵ cõsiliũ
data sũt a pastore uno. Hiis ã¬
plius fili mine requiras. Faciẽ¬
di plures libros nullus est finis:
frequẽs q meditacio carius af¬
flictio est. finẽ loquẽdi ꝯm̃es pa¬
riter audiamus. Deũ tune: et
mãdata illius obserua. Hoc ẽ
enĩ om̃is homo. Et cũcta que
fuĩt ad ducet deus in iudiciũ ꝓ
onũ errato: siue bonũ siuie ma

Expanded text:
concilium data sunt a pastore uno his amplius fili mi ne requiras faciendi plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio est finem loquendi omnes pariter audiamus Deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis homo et cuncta quae fiunt adducet Deus in iudicium pro omni errato sive bonum sive ma
Abbreviated transcription (Latin):
Anteqmͣ teneluescat sol et lumẽ.
et luna et stelle: et reuertãtur
nubes post pluuiã. Quando
cõmouebũtur custodes donue.
et mutabũtur uiri fortissimi.
Et ociose erũt molẽtes in minui
to numero: et tenebrescẽt uiden¬
tes per foramĩa. Et claudẽt osti¬
a in platea. in hũilitate uotis
molentis : et cõsurgẽt ad uocẽ
uolucris: et obsurdescẽt om̃es
filie carm̃s. Excelsa quoq ti¬
mebũt: et formdabũt inuia.
Norebit amigdalũ. ĩpingua¬
bitur locusta. et dissipabitur
capparis: qm̃ ibit homo in do¬
mũ et̾nitatis sue: et cirtubũt
in platea plangẽtes. Anteqͣm
rũpatur funis argẽteus. et re¬
currat uitta aurea. et cõterat᷑
ydria suꝑ fontẽ. et cõfringat᷑
rota suꝑ cisternã ⁊ et reuertat̃
puluis in terrã suã unde erat:
et sp̃us redeat ad deũ qui dedit

Expanded text:
Antequam tenebrescat sol, et lumen, Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stellae, et revertantur nubes post pluviam: Quando commovebuntur custodes domus, et nutabunt viri fortissimi: Et otiosae erunt moleto numero. Et tenebrescent videntes per foramina, et claudent ostia in platea: in umilitate vocis molentis. Et consurgent ad vocem volucris: et obsurdescent omnes filie carminis. Excelsa quoque timebunt: et formidabunt in via. Florebit amigdalus et impinguabitur lucusta: et dissipabitur capparis. Quoniam ibit homo in domum eternitatis sue: et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea: et conteratur idria super fontem, et confringatur rota super cisterna. Et revertatur pulbis in terram suam unde erat: et spiritus redeat ad Deum qui dedit
Abbreviated transcription (Latin):
aquilonẽ: in quotũq loco ceti¬
derit ibi erit. Qui obseruat uen¬
tũ nõ semĩat: et qui cõsiderat
nubes nũqͣm metet. Quomõ
ignoras que sit uia sp̃us. et qua
raciõe cõpingãtur ossa in uen¬
tre pregnãtis: sic nescis oꝑa dei
qui fabricator est oĩm. Mane
semĩa semẽ tuũ. et uesꝑe ne ces¬
set manus tua: quia nescis qͥd
magis ouat̾ hoc an illud: et
si utrũq simul melius erit.
Dulce lumẽ: et delectabile est o¬
culis uidere solẽ. Si annis mul
cũ uenerĩt uanitatis arguũt
p̃terita.Aetare ergo iuuenis in
adolescẽtia tua. et in bono sit
cor tuũ in dieb iuuẽtutis tue:
et ambula in uiis cordis tui et
intuitu oculoꝵ tuoꝵ: et scito ꝙ
pro om̃ib hiis ad ducet te deus
in iudiciũ. Aufer irã a corde tuo:¬
et amoue maliciã a carne tua.
adolescẽtia enĩ et uolupras ua¬
emẽto creatoris tua¬
in diebz iuuẽtutis tue:
anteqm ueniat tẽpus afflicti¬
onis. et appropĩquẽt anni de
quib dicas. nõ michi placẽt.

Expanded text:
n quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam metet quomodo ignoras quae sit via spiritus et qua ratione conpingantur ossa in ventre praegnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementem tuam et vespere ne cesset manus tua quia nescis quid magis oriatur hoc an illud et si utrumque simul melius erit dulce lumen et delectabile est oculis videre solcum uenerint, uanitatis arguuntur t: Laetare ergo, iuuenis, in adulescentia tua, et in bono sit cor tuum in diebus iuuentutis tuae, et ambula in uiis cordis tui et in intuitu oculorum tuorum. et scito quod pro omnibus his adducet te deus in iudicium. aufer iram a corde tuo, amoue malitiam a carne tua. adulescentia enim et uoluptas uaemento Creatoris tuin diebus juventutis tuae, antequam veniat tempus afflictionis, et appropinquent anni, de quibus dicas: Non mihi placent.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑfrũere uita cũ uxore quã dili¬
gis cũctis diebz uite instabili¬
tatis tue: qui dati sũt tibi sub
sole omi tꝑe uanitatis tue. Hec
est enĩ pars in uita et in labore
tuo: quo laboras sub sole. Qd̾¬

Expanded text:
fruere vita cum uxore quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tuae, qui dati sunt tibi sub sole omnibus diebus vanitatis tuae. Haec est enim pars in vita, et in labore tuo, quo laboras sub sole.
Abbreviated transcription (Latin):
et alterũ: ut ĩuenirẽ racionẽ.
quã ad huc querit aĩa mea: et
nõ ĩueni eã. Uirũ de mille unũ
repperi: mulierẽ ex omĩb non
ĩueni. Solũmõ hoc ĩueni ꝙ fe¬
cerit deus hoĩem rectũ: et ipse se
infinitis misci̾it questionib.
Quis talis ut sapiens est: Et
quis cognouit solucionẽ u̾bis¬
apĩa hoĩs lucet UI¬
in uultu eius: et potẽtis¬
simus faciẽ illius cõmutabit.
Ego os regis obseruo: et p̃cepta
iuramẽti dei. Ne festines recede¬
re a facie euis ⁊ neq ꝑmaneas
in oꝑe malo: quia om̃e quod
uoluerit faciet: et sermo illius
pt̃ate plenus est: nec dicere ei
quisqmͣ. potest. quare ita faciͤ.
Qui custodit preceptũ: nõ ex¬
ꝑietur quicqmͣ mali. Tempus
et responsionẽ cor sapiẽtis ĩtel¬
ligit. Omĩ negocio tẽpus est
et oportunitas: et multa hoĩs¬
afflictio: quia ignorat p̃terita.
tio. Nõ est in hoĩs diciõe ꝓhibe̾
spiritũ: nec habet pr̃atẽ in die

Expanded text:
lterum ut invenirem rationem quam adhuc quaerit anima mea et non inveni virum de mille unum repperi mulierem ex omnibus non inveni solummodo hoc inveni quod fecerit Deus hominem rectum et ipse se infinitis miscuerit quaestionibus quis talis ut sapiens est et quis cognovit solutionem verbi sapientia hominis lucet in vultu eius et potentissimus faciem illius commutavit ego os regis observo et praecepta iuramenti Dei ne festines recedere a facie eius neque permaneas in opere malo quia omne quod voluerit faciet et sermo illius potestate plenus est nec dicere ei quisquam potest quare ita facis qui custodit praeceptum non experietur quicquam mali tempus et responsionem cor sapientis intellegit omni negotio tempus est et oportunitas et multa homiadflictio quia ignorat praeterita tio non est in hominis dicione prohibere spiritum ne
Abbreviated transcription (Latin):
ta: eo ꝙ uniu̾sa eque eueniãt.
iusto et impio. bono et malo.
mũdo et ĩmundo: ĩmolanti
uictĩas et sa crificia cõtẽpuẽti.
Sicut bonus sic et pcc̃or: ut ꝑ¬
iurus ita et ille qui uerũ dicẽ¬
tis eueniũt. Unde et corda filioꝵ
hoĩm ĩplent᷑ malicia et cõtẽptu
in uira sua: et post hec ad infe¬
ros deducẽtur. Nemo est qui sem¬
per uiuat: et qui huius rei ha¬

Expanded text:
t, cum universa aeque eveniant justo et impio, bono et malo, mundo et immundo, immolanti victimas et sacrificia contemnenti? Sicut bonus sic et peccator, ut perjurus ita et ille qui verum dice 4.-- Unde et corda filiorum hominum implentur malitia et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducentur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei ha
Abbreviated transcription (Latin):
raui: et dedi cor meũ in cunctis
oꝑib que fiũt sub sole. Interdũ
du̾atur hõ homi: in malũ suũ¬
malo suo. idi ĩpios sepultos:
qui eciã cũ ad uiuerẽt in loco scõ

Expanded text:
ravi, et dedi cor meum in cunctis operibus quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos, qui etiam cum adhuc viverent, in loco
Abbreviated transcription (Latin):
stãter oꝑare: quia nec opus
nec racio. nec scĩa nec sapiẽcia
erũt apud inferos: quo tu ꝓ¬
peras. Uerti me alio uidiq sb̃
sole nec uelociũ ẽẽ cursũ. nec
fortium bellũ. nec sapienciũ
panẽ. nec doctoꝵ diuicias. nec
artificũ graciã: sed tempus ca¬
sũq in om̃ibr. Nescit hõ finẽ
suũ: sed sicut pisces capiũtur
hanio et aues cõprehendũtur
laq̃o⁊ sic capiũtur hoĩes tẽpore
malo: cũ eis extẽplo suꝑueuit
hãc quoq uidi sub sole sapi¬
entiã: et ꝓbaui maximã. Ci¬
uitas parua; et ꝑauci in ea ui¬
ri. Uenit cõtra eã rexmagnus:
et uallauit eã. Extruxit q mu¬
niciões per gyrũ: et ꝑfecta est
obsidio. Inuẽtusq in ea uir
pauꝑ et sapiẽs. lib erauit ibẽ¬

Expanded text:
tanter operare quia nec opus nec ratio nec scientia nec sapientia erunt apud inferos quo tu properas verti me alio vidique sub sole nec velocium esse cursum nec fortium bellum nec sapientium panem nec doctorum divitias nec artificum gratiam sed tempus casumque in omnibus nescit homo finem suum sed sicut pisces capiuntur hamo et sicut aves conprehenduntur laqueo sic capiuntur homines tempore malo cum eis extemplo supervenerit hanc quoque vidi sub sole sapientiam et probavi maximam civitas parva et pauci in ea viri venit contra eam rex magnus et vallavit eam extruxitque munitiones per gyrum et perfecta est obsidio inventusque in ea vir pau
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq eẽt sapiẽtissimus ecclesi¬
astes. docuit ppłmi. et en arrauit
que fecerat: et ĩuestigãs cõpo¬
suit ꝑabolas multas. Que¬
sũt uerba utilia: et cõscripsit
sermões rectissĩos ac ueritate

Expanded text:
cum esset sapientissimus ecclesiastes, docuit populum et enarravit que fecerat, et investigans composuit parabolas multas, quesivit verba utilia et conscripsit sermones rectissimos ac veritate
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩm uanitatẽ: et uidẽs iniq̃¬
tatẽ nõne considerat: Uir na¬
nus in suꝑbiã erigit᷑: et tãqͣm¬
pullũ onagri se liberũ natũ
putat. Tu auĩ firmasti cortuũ
expandisti ad deũ manus tu¬
as. Si iniquitatẽ que est ĩma¬
nu tua abstuleris a te. er nõ
manserit in tabernaculo tuo
ĩusticia : tũ leuare poteris fa¬
ciẽ tuã absq macula: et eris
stabilis et nõ timebis. Mise¬
rie quoq obliuisceris: et qua¬
si aquarũ que p̃terierĩt recor¬
daberis. Et quasi meridianus
fulgor cõsurget tibi ad uespe¬
rã. Et cũ te consũptũ putauen
oueris ut lucifer ⁊ et habebis
fiduciã ꝓposita tibi spe: et defos¬
sus securus dounies. Rieqiuesces
et nõ enit qui te exterreat: et de¬
precabũtur faciẽ tuã plurimi.
Oculi aut̃ impioꝵ deficiẽt᷑: et ef¬
fugiũ ꝑibit ab eis: et spes eoꝵ
u espondẽs aut̃ iob dixit.
Ergo uos estis soli homi¬
nes: et uobiscũ orietur sapĩa:

Expanded text:
hominum vanitatem et videns iniquhominum vanitatem et videns iniquitatem nonne considerat vir vanus in superbiam erigitpullum onagri se liberum natum putat. Tu autem firmasti cor tuum, et expandisti ad Deum manus tuas. Si iniquitatem, quae est in manu tua, abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo njustitia. Tum levare poteris faciem tuam absque macula, et eris stabilis et non timebis. Miseriae quoque oblivisceris, et quasi aquarum, quae praeterierunt, recordaberis. Et quasi meridianus fulgor consurget tibi ad vesperam, et cum te consumptum putaveris, orieris ut Lucifer. Et habebis fiduciam proposita tibi spe, et defossus securus dormiens requiesces. Et non erit, qui te exterreat, et precabuntur faciem tuam quamplurimi. Oculi autem impiorum deficient, et effugium peribit ab eis et spes eorum respondens autem Iob dixit ergo vos estis soli homines et vobiscum morietur sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
nõ reuertar ad terrã tenebro¬
sã et oꝑtã mortis caligine:
terrã miserie et tenebranĩ: ubi
ombra mortis et nullus ordo.
et sempit̾nus horror ĩhabitãs.
espondẽs aut̃
sophar na a matites
dixit. Aũquid qui multa loqͥ¬
tur nõ et audiet : aut uir uer¬
bosus iustificabit᷑: Tibi soli
tacebũt hoĩes: et cũ ceteros ir¬
riseris a nullo cõfutaberis:
Dixisti eiũ. Purus est sermo me¬
us: et mũdus sũ in conspectu
tuo. Atq utinã deus loqueret᷑
recũ: et aꝑiret labia sua tibi.
ut ostenderet tibi secreta sapĩe:
et ꝙ multiplex ẽẽt lex eius. et
intelligeres ꝙ multo minora
exigaris ab eo: qmͣ meret᷑ iniqͥ¬
tas tua. Forsitan uestigia dei
cõpiehendes: et usq ad ꝑfectũ
oñpotentẽ reꝑies. Excelsior ce¬
lo est. et quid facies: ꝓfundior
inferuo : et unde cognostes:
longior terra mẽsura eius: et
lacior mari. Si subuerterit oĩa
uł in unũ coartauerit: quis
cõtradicet ei: Ipse enũ nouit

Expanded text:
ad terram tenebrosam et opertam mortis caligine terram miseriae et tenebrarum ubi umbra mortis et nullus ordo et sempiternus horror inhabitans respondens autem Sophar Naamathites dixit numquid qui multa loquitur non et audiet aut vir verbosus iustificabitur tibi soli tacebunt homines et cum ceteros inriseris a nullo confutaberis dixisti enim purus est sermo meus et mundus sum in conspectu tuo atque utinam Deus loqueretur tecum et aperiret labia sua tibi ut ostenderet tibi secreta sapientiae et quod multiplex esset lex eius et intellegeres quod multo minora exigaris a Deo quam meretur iniquitas tua forsitan vestigia Dei conprehendes et usque ad perfectum Omnipotentem repperies excelsior caelo est et quid facies profundior inferno et unde cognosces longior terrae mensura eius et latior mari si subverterit omnia vel in unum coartaverit quis contradicet ei ipse enim novit
Abbreviated transcription (Latin):
afflictiõe et miseria. Et ꝓpter
suꝑbiã quasi leenã capies me:
reuersus qz mirabilit̾ me cru¬
cias. Instauras testes tuos
contra me. et multiplicas irã
tuã aduersũ me: et pene mi¬
litãt in me. Quare de uulua
eduxisti me: Qui utinã cõsũp¬
tus eẽm ne oculus me uideret:¬

Expanded text:
Et propter superbiam quasi leaenam capies me, reversusque mirabiliter me crucias. Instauras testes tuos contra me, et multiplicas iram tuam adversus me, et poenae militant in me. Quare de vulva eduxisti me? qui utinam consumptus essem, ne oculus me
Abbreviated transcription (Latin):
dicare nitinũ: Aut placebit ei
quẽ celare nichil potest: Aut de¬
cipiet᷑ ut hõ pr̃is fraudulentiis:
Ipse uos arguet: qm̃ in abscõ¬
dito faciem eius accipitis. Sra¬
tim ut se cõmouerit turbabit
uos: et terror eius irruet suꝑ
uos. Mẽoria ur̃a cõparabit᷑
cineri: et redigẽtur in lutũ ter¬
uices ur̃e. Tacete paulisꝑ: ut
loquar qd̃ cũq michi mens
suggesserit. Quare lacero car¬
nes meas dentibz meis: et a¬
nimã meã porto in manib
meis: Etiã si occiderit me: in
ipso sꝑabo. Uerũptamẽ uras
meas in cõspectu eius arguã:
et ipse erit saluator meus. Nõ
eũ uenier in cõspectu eus oĩs
ypocrita. Audite sermonẽ me¬
um: et enigniata ꝑcipite au¬
rib ur̃is. Si fuero iudicatus:
scio q iustus ĩueniar. Quis ẽ
qui iudicet᷑ mecũ: ueniat. Qua¬
re tacẽs cõsumor: Duo tantũ
ne facias michi: et tũc a facie
tua nõ abscondar. Manũ mã
longe fac a me: et formido tu a

Expanded text:
dicare nitimini aut placebit ei dicare nitimini aut placebit ei quem celare nihil potest aut decipietur ut homo vestris fraudulentiis ipse vos arguet quoniam in abscondito faciem eius accipitis statim ut se commoverit turbabit vos et terror eius inruet super vos memoria vestra conparabitur cineri et redigentur in lutum cervices vestrae tacete paulisper ut loquar quodcumque mihi mens suggesserit quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus meis etiam si occiderit me in ipso sperabo verumtamen vias meas in conspectu eius arguam et ipse erit salvator meus non enim veniet in conspectu eius omnis hypocrita audite sermonem meum et enigmata percipite auribus vestris si fuero iudicatus scio quod iustus inveniar quis est qui iudicetur mecum veniat quare tacens consumor duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non abscondar manum tuam longe fac a me et formido tua