comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
la. Et sic ꝑficiebant. Nõne ogosũ
q̃ Redeo u̾itatem isrł. Et tu quens
sub uert̾e ciuitatem ⁊ euertere ma¬
trem in isrł: Quare p̾cipitas hedi¬
tatem dñi: Rdensq ioab: ait. ꝓ¬
sit absit hoc a me: Non p̾cipiton
demolior. Non se sic ht̃ res. Su¬
demonte ephratm syba filius la
cognomine leuauit manũ suan¬
cͣcͣ regem dd̾. Tradite illum solun
et recedemus a ciuitate. Et ai
mułt ad ioab. Ecce caput eiꝰ mn¬
tetur ad te ꝑ murum. In g̾ssa est
ergo ad omnem ppłm: et laruta
est eis sapienter. Qui abscisũ cay
sybe filu bochri: ꝓtecerunt ad io¬
ab. Et ille cecunt᷑ tuba et recessert̃
ab urbe unus quisq in taberna¬
ad regem. fuit ergo ioab suꝑom
nem exercitum isrł. Banamas aũ
filius ioiade suꝑ ceretheos et phe¬
retheos. Ad huram u̾o suꝑ tͥbuta.
Porro iosaphat filius achiluda co

Expanded text:
la: et sic perficiebant: Nonne ego sum la: et sic perficiebant: Nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in Israhel quare praecipitas hereditatem Domini respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sde monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernaad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯsꝑsus sanguine: iacebat ĩ uia
media. uidit hoc quidam uir qd̾
subsisteret omnis ppłs ad uiden¬
dum eum: et amouit amasam de
uia in agrum. Oꝑuitq eũ uestini¬
to ne subsisterent transeuntes pp̃
eũ. Amoto gͥ illo de uia tnͣsibat᷑
om̃is uir seqñs ioab ad ꝑseqñdũ
sẏbam filium bochri. Sorro ille
tnͣsierat ꝑ om̃s trib isrł usq in
abelam ⁊̃ inbethinacha: om̃s q
uiri electi ꝯg̾gati fũant ad eum
uen̾unt ita et oppugnabant eũ
in abela et in bethmacha: et cir¬
cumdederunt munitõib ciuitatẽ
et obsessa est urbs. Om̃is aũtur¬
ba q̃erat cum ioab moliebatur
destruere muros. Et exclamaurm
lier sapiens de ciuitate. Auditean¬
dite: dicite ioab. aꝓpinqͣ huc. et lo¬
quar tecum. Quicum accessises
ad eam: ait illi. Tu es ioabe Et l
hedit. Ego. Ad quem sic locuta es
Audi sermones ancille tue. Qu
R̾dit. Audio. Rursumq illa. Ser¬
mo inqͥt dicebatur in uet̾i pibio
Qui int̾rogauit int̾rogent᷑ mabe¬

Expanded text:
conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bs tribus Israel usque in Abelam, et in Bethmacha: omnesque viri electi congregati fuerant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accessisset ad eam, ait illi: Tu es Joab? Et ille respondit: Ego. Ad quem sic locuta est: Audi sermones ancillae tuae. Qui respondit: Audio. Rursumque illa: Sermo, inquit, dicebatur in veteri proverbio: Qui interrogant, interrogent in Abe
Abbreviated transcription (Latin):
thei pugnatores ualidi. de. uirt
qui secuti eum fũant de geth pe¬
dites: p̾cedebant regem. Dixit ã
rer ad ethai getheum. Cur uenie
nobcum: Reu̾tere et habita cũ
rege. qi ꝑegrinus es. et ꝯgssus es
de loco tuo. Heri uenisti ⁊ hodie
compelleris nob̾cum egredi: Ego
aũ uadam quo iturꝰ sum. Reũt̾e.
siue muita. ibi erit seruus tuus.
Et ait od̾ echai. Ueni et tnͣsi. Et tnͣ¬

Expanded text:
thaei pugnatores validi, sexcenti viri, thaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, siue in vita, ibi erit seruus tuus. Et ait Dauid Ethai. Veni, & transi. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
hebron. Porro cum absalon terũt
.cc. iuiii de ierłm uocati euntes sim¬
plicicorde et cãm penitus ignorã¬
ces. Accersiuit quo absalon a¬
chitophel gilonitem consiliari¬
um dauid de ciuitate sua gylo.
sumq immolaret iuictimas. fa¬
cta est ꝯuiratio ualida: ppłsq cõ¬
iurrens augebatur cum absa¬
lon. uenit gͥ nuncius ad dd̾ dicẽs
Toto corde umiu̾sus isrł sequitur
absalon. Et ait dd̾ serius sis qͥe
rant cum eo in ierłm. Surgite et
sugiamus. Neq enim erit nob̾ ef¬
sugium a facie absalon. festina¬
te egredi ne forte ueniens occupet
nos. et impellat suꝑ nos ruinam:
e ꝑcuciat ciuitatem inoregladis.
dixeruntq serui regis ad eum
libent̾ exeq̃mur serui tui. Eg̾ssus
et ergo rex: et unuĩsa domus eiꝰ
pedib suis. Et reliquit rex .x. mu¬
leres concubinas ad custodien¬
dam domum. E g̾ssusq rex tot̃s
mo et uniu̾si serui eius ambu¬
labunt iuxta eum. et legiones
cerechi et pherethi. Et om̃s ge¬

Expanded text:
Hebron. Porro cum Absalom ierunt Hebron. Porro cum Absalom ierunt ducenti viri de Hierusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens: Toto corde universus Israel sequitur Absalom. Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Hierusalem: Surgite, fugiamus: neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos, et impellat super nos ruinam, et percutiat civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis mo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Ge
Abbreviated transcription (Latin):
derent. Et mane ꝯsurgens absalꝰ
stabat iuxͣ introitum porte. Et an
nem uirum qui habebat negrciuĩ
ut ueniret ad regis iudiciũ uoca¬
bat absalon ad se et dicebat. Deqͥ
ciuitate es tus Qui Redens aiebat.
Ex una tͥbu isrł ego sum seruis
tiuis. R̾debatq eiꝰ absalon. uident᷑
mͥ sermones ciiboni et iusti. s nõ
est qui te audiat constitut᷑ a rege.
Dicebatq absalon. Quis me ꝯsti¬
tuat iudicem suꝑ t̾ram. ut adme
ueniant om̃s qui hñt negocium
et iuste iudicem. S et cumaccede¬
ret ad eum hõ ut salutaret allũ
extendebatq manum sitã. ⁊ ap̃¬
hendens osc̾ulabatur eũ. facielm¬
q ħ omni isrł qui ueniebat ad
iudicium ut audiretur a rege:
⁊ sollicitabat corda uiroꝵ isrł.
dum uota mea: q̃ uoui dño in he¬
bron Uouens enĩ uouit seruus
tuus cũ eẽt ingessur syrie dicens.
bron. Misit aũ absalon explora¬
tores in uniu̾sas tͥb isrł dicens.
Statim ut audieritis clangorẽ bu¬
cine: dicite. Regnabit absalon in

Expanded text:
erent. Et mane consurgens Absalom, stabat juxta introitum portae in via, et omnem virum, qui habebat negotium, ut veniret ad regis judicium, vocabat Absalom ad se, et dicebat: De qua civitate es tu? Qui respondens aiebat: ex una tribu Israhel ego sum servus tuus respondebatque ei Absalom videntur mihi sermones tui boni et iusti sed non est qui te audiat constitutus a rege dicebatque Absalom quis me constituat iudicem super terram ut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum suam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israddam vota mea quae vovi Domino in Hebron vovens enim vovit servus tbron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Iarael, dicens: Statim ut audieritis clangorem buccin
Abbreviated transcription (Latin):
in conclaui. ut uescar de manratũ¬
ꝗ Culit ergo thamar sorbiciunctas
qͣs fecerat᷑: et intulit ad amnona
ueni culu mecum soror mea.⁊ Que
nedit ei. Noli fr̃mi noli opprimere
fac̾e stulticiam hanc go enĩfer¬
re ñ pot̾o ob ꝓbrium heinc meue
tueris qĩ unus de insipientib m
isrł. Rum pocius loqͥre ad regem
⁊ñ negabit metͥ. Noluitanat
quiescere ꝑ̃cib enis. s pͥualens
uirib opp̾ssit eam. ⁊ cubauit õea
Et exosam eam habuit amnon
magno odio nimis: ita ut mai
ẽẽt odium quo oderat eam amore
quo ante dilexerat. Diiteram¬
miuis e hoc malum qd̃ in meagis
adu̾sum me qmͣ qd an fetistax¬
pellens me. Et noluit audire exi
huccato puo qui ministrabat᷑ ei
dtat. lice hinc ameforas ⁊ ltu¬
de dostium post eam sorue ãsaus¬
tunica impositisq manib suꝑ
caput suum ibat ingͥoiens tcla¬
mans. Dixit aũ ei absalon t̾at᷑
suus. Num amnontr̃ tuus gn¬

Expanded text:
in conclave, ut vescar de manu tuain conclave, ut vescar de manu tua. Tulit ergo Thamar sorbitiunculas, quas fecerat, et intulit ad Amnon fVeni, cuba mecum, soror mea. Quae respondit ei: Noli, frater mi, noli opprimere facere stultitiam hanc. Ego enim ferre non potero opprobrium meum, et tu eris quasi unus de insipientibus in Israel: quin potius loquere ad regem, n negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Ammaius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induttunica, impositisque manibus super caput suum, ibat ingrediens et clamans. Dixit autem ei Absalom frater suus: Num Amnon Hic
Abbreviated transcription (Latin):
uir prudens ualde. qui dixit ad eũ.
Quare sic attenuaris macie fili
regis ꝑ singłos dies: Cur ñ indi¬
cas me Dixitq ei amnon.Thamar
tuum et languorem simila. Cũq
uenerit pr̃ tuus ut uisitet te: dic
ei.ueniat oro thamar soror mea
ut det mͥ cibum et faciat pulmẽ¬
tum ut comedam de manu eius.
accubuit itaq amnõ:⁊ qĩ egro¬
tare cepit.Cumq ueniss rexad
nisitandũ eum ait amnonad re-¬
gem. ueniat obsecro chamar soror
mea ut faciat in ocłis meis duas
sorbiciunculas et cibum captam
de manu eiꝰ. misit engo ddꝰ ad eha¬
mar comũ dicens. ueniidomũ
aminon fr̃is tui. et facei pusmen¬
tum. Benitꝙ thamar in domiaem¬
non fr̃ĩs sĩi. ille añ iacebat. sue
tollens farmam cõmiscuit ⁊ liose
ciens mocłis eius coxit sorbitut¬
culas. Tollensq qd corerat effioi
et posuit coram eo. et noluit come¬
dere. Dixitł amnon. sicite uniuer
sos a me. sumq ciecissent omese
duitamnon ad thamar. Infer cebũ

Expanded text:
vir prudens valde qui dixit ad eum vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commisfaciens, in oculis ejus coxit sorbitiunculas. Tollensque quod coxerat, effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque Amnon: Ejicite universos foras a me. Cumque ejecissent omnes, dixit Amnon ad Thamar: Infer cibum
Abbreviated transcription (Latin):
bat ioab ccͣrabath filioꝵ ãmon et
expugnabat urbem regiam. Mi¬
sitq ioab nuncios ad dd̾ dicens.
Dimicaui adu̾sum rabath ⁊ ca¬
pienda est urbs aqͣꝵ. Nunc aũ con¬
grega reliqm ꝑtem ppłi ⁊ obside
ciuitatem ⁊ cape eam: ne cũ a me
uastata fu̾it urbs no mini meo
ascͥbat᷑ uictoria. Cong̾gauit ita¬
dd̾ omnẽ ppłm et ꝓfectus ẽ ad u̾sũ¬
eam. Et tulit diadema regis eoꝵ¬
hñs gẽmas p̃ciosissimas: et impo¬
situm est suꝑ caput dd̾. S ⁊ p̾dam
ciuitatis asportauit multam ual¬
de. Poptlum quo eius adducẽs
serrauit: et circumegit suꝑ eos
ferrata carpenta diuisitq cults:
et transduxit in typo laterum. Sic
mon. Et reu̾sus ẽ dd̾ ⁊ om̃is ererci¬
ac̾tum est aũ post hec: ut ab¬
salon filu dauid sororem spe¬
cosissimam uocabulo thamar ad¬
amaret amnon filius dauid. et
eẽt uirgo difficile ei uidebatur
ut quispiam in honeste ag̾et c̃ ea.
erat aũ amõ amicus nomine
ionadab filius semmaa frĩs dd̾

Expanded text:
bat Ioab contra Rabbath filiorum Ammon et expugnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reliquam partem populi et obside civitatem et cape eam ne cum a me vastata fuerit ascribatur victoria. Et congregavit David omnem populum. Et profectus cepit ueam, et tulit diadema de habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et predam civitatis asportavit multam valde: populum quoque ejus adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta: divisitque cultris, et traduxit in typo laterum: sic mon et reversus est David et omnis exercifactum est autem post haec ut Absalom filii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David etesset virgo difficile ei videbatur ut quippiam inhoneste ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David
Abbreviated transcription (Latin):
adũsum nos uiri: et eg̃ssi sunt ad
nos in agrum. Nos aũ fcõ impetu
ꝑsecuti eos sumus usq ad portam
auitatis: et direxerunt iacula sa¬
gittarii ad seruos tuos ex muro
desuꝑ mortuiq sunt ex seruis re-¬
gis. Qum ⁊̃ seruus tuus uriase¬
theus mortuus est. Et dixit dauid
ad nuncium. Hec dices ioab. Non
te frangat ista res. Uarius enim
euentꝰ est belli: ⁊ nũc hunc nunc
illum ꝯsumit gladius. Conforta
bellatores tuos adu̾sus urbem
ut destruas eam et exhortare eos.
Audiuit aũ uxor ur̾ie qd̾ mortũ
eẽt urias uir suus: ⁊ planxit eũ.
Transactoq luctu misit dauid et
introduxit eam in domũ suã: et
facta ẽ ei uxor. Peꝑitq ei filiũ et
displicuit u̾l¬

Expanded text:
adversum nos viri et egressi sunt ad adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias vir suus et planxit eum transactoque luctu misit David et introduxit eam domum suam et facta est ei uxor peperitque ei filium et displicuit
Abbreviated transcription (Latin):
bens in epła. Ponite uriam ex ad¬
u̾so belli. ubi fortissimũ est p̃liũ:
et derelinquite eum ut ꝑcussus
int̾eat. Igͥ cum ioab obsideret ur¬
bem: posuit uriam in loco ubi scie¬
bat uiros fortissimos. eẽ. Eg̾ssiq
uiri de duitate bellabant᷑ aduer¬
sum icab: et occid̾unt de ppło ser
uoꝵ dd̾. ⁊ mortuus ẽ eciã urias e¬
theus. Misit ita ioab ⁊ nuncia¬
uit dd̾ om̃ia u̾ba pͥlii: P recepitꝙ
nunciodicens. Cum compleu̾is u¬
niu̾sos sermones belli ad regem:
si eum uderis indignari et dixerit. qͣ¬
re accessistis ad murum ut p̾liare¬
mini. An ignorabatis qd̾ multa de¬
suꝑ ex muro tela mittantur. qͥs
ꝑcussit ab imelech filium ierobdal
nonne mułr misit suꝑ eum frag¬
men mole de muro et int̾fecit eũ
in tebes. qͣre iuxta murum acces¬
sistis. dices. Eciam seruus tuus u¬
rias etheus occubuit. Abiit ergo
nuncius et uenit. et narrauit᷑ od̾
om̃ia que ei p̾ceꝑat ioab: et dixit
nuncius ad dauid. Pren aluertint

Expanded text:
n libro: Ponite Uriam ex adverso belli, ubi fortissimum praelium est: et derelinquite eum, ut percussus intereat. Igitur cum Joab obsideret urbem, posuit uriam in loco, in quo sciebat viros esse fortissimos. Egressique viri de civitate, bellabant adversum Joab, et ceci mortuus est etiam Urias Hethaeus. Misit itaque Joab, et nunciavit David omnia verba praelii: praecepitque nuncio, dicens: Cum compleveris universos sermones belli ad regem, si eum videris indignari, et dixerit: Quare accessistis ad murum, ut praeliaremini? an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur? Quis percussit Abimelech filium Jeroboal? nonne mulier misit super eum fragmen molin Thebes quare iuxta murum accessistis dices etiam servus tuus Urias Hettheus occubuit abiit ergo nuntius et venit et narravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt
Abbreviated transcription (Latin):
die aũ salb̃i offeretis duos agnos
anniculos ĩmacłatos. et duas de¬
cumas simile oleo ꝯsꝑse in sacͥfitc̃
et liba q̃ rite fundunt᷑ ꝑ singła
salħa in holocausto sempitno. ⁊

Expanded text:
Die Sabbati offeretis duos agnos anniculos immaculatos, et duas decimas similae oleo conspersae in sacrificio, et liba quae rite funduntur per singula sabbata in holocaustum sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥficia: q̃ offerre debetis: Agnos
anniculos ĩmacłatos duos coti¬
die in holocaustum sempit̾num.
Unum offeretis mane: et alt̾ma
uesꝑam. Decimam ꝑtem ephi sim¬
le q̃ ꝯspersa sit oleo purissimo: et

Expanded text:
sacrificia, quae offerre debetis; agnos anniculos immaculatos duos quotidie in holocaustum sempiternum; unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et
Abbreviated transcription (Latin):
si: et ietate ad huc puellari.
sicognou̾it pr̃ uotũ qd̾ pollicita
est et iuuram̃tum quo obligauit
aĩam suam. et tacũit: noti rea
erit. quicqͥd pollicita est et niraũ:
oꝑe complebit. Sin aũ statim ut
audierit contͣdixerit pr̃: et uo¬
taet uiram̃ta eiꝰ. irrita erũt. nec
obnoxia tenebitur sponsioni: eo

Expanded text:
sui, et in aetate adhuc puellari, si cognoverit pater votum quod pollicita est, et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, non rea erit, sed quicquid pollicita est et juravit, opere complebit. Sin autem statim, ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia teneb
Abbreviated transcription (Latin):
et educ̾e illos uł introduc̾er ne si
ppłs dm̃ sic̃ oues absq pastore.
Duitꝙ dñs ad eñ ̃olle iosue filiũ
nim uirum in quo est sp̃o dñi. ⁊ po¬
ne manum tuam suꝑ eum. Qui
stabit coram elea aro sac̾dote: et
om̃i młtitudĩe. Et dabis ei p̾cepta
cunctis uidentib et ꝑtem głe tue
ut audiat eũ om̃is synagoga fili¬
oꝵ isrł. O hoc siqͥdagendũ erit elea¬

Expanded text:
s vel introducere: ne sit populus Domini absque pastore. Dixitque Dominus ad eum: Tolle Josue filium Nun, virum in quo est spiritus, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine: et dabis ei praecepta cunctis videntibus, et partem gloriae tuae, ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israel. Pro hoc, si
Abbreviated transcription (Latin):
mas. et suscitau̾unt nazareos qui
impleuerant dies. Et clamau̾unt
uoce magna in celum dicentes.
Quid faciemus istis ⁊ quo eos
ducemus. Et sc̃a tua ꝯulcata sũt
⁊ ꝯtaminata st̃. et sac̾dotes tui fa-¬
ctisunt in luctum et in hub̾tatẽ.
st ecce natd̃es conuen̾unt adũsũ
nos. ut nos disꝑdant.Tu scis q̾ co

Expanded text:
a et suscitaverunt Nazareos, qui impleverunt dies et exclamaverunt voce magna in cęlum dicentes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis, q
Abbreviated transcription (Latin):
reges multos et letificabat iacob
in oꝑib suis. et in scłm memoria
ciuitates uida ⁊ ꝑdidit impios
ex eis. et aũtit iram ab isrł. ⁊ no¬
minatꝰ ẽ usq ad nouissimũ t̾re
apossonius gentes. ⁊ asamaria
uirtutem multam et magnã ad
belland̾ ccͣ isrł. Et cognouit rudas
⁊ exiit obiuam illi. et ꝑcussit ⁊ oc

Expanded text:
t Iacob in operibus suis et in saeculum memoria civitates Iuda et perdidit impios ex eis et avertit iram ab Israhel et nominatus est usque ad novissimum terrae Apollonius gentes et a Samaria virtutem multam et magnam ad bellandum contra Israhel et cognovit Iudas et exiit obviam illi
Abbreviated transcription (Latin):
m ñ ħitabat᷑. s erat sic̃ deser
lõ erat qui ingred̾etur et eg̃¬
nt in arce ibierat᷑ ħitatio
ntiũ. Et ablata ẽ uoluptas
iacob. ⁊ defetit ibi tẏbia ⁊ cy¬
ra. Et cong̾gati st̃ et uenert

Expanded text:
n habitabatur sed erat sicut desertum non erat qui ingrederetur et egrenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
iũperant patͥ eiꝰ. et p̾liabantur
plium isrł c̃leticia. Et dilatauit
głam ppłosuo ⁊ induit seloricam
sic̾ gygas et succinxit se arma bel
ni in oꝑib suis. et sic̃ catulus le¬
onis rugiens in uenatõe. Et ꝑ se¬
cutus ẽiiquos ꝑscrutans eos. ⁊̾¬

Expanded text:
patri ejus; et praeliabatur praelium Israel cum laetitia: et dilatavit gloriam populo suo, et induit se lorica sicut gigas, et succinxit vasa bellicani in operibus suis, et sicut catulus leonis rugiens in venationem: et persecutus est iniquos, et perscrutans, et
Abbreviated transcription (Latin):
uidit ꝙ defecit pecunia de
ris suis et tͥbuta regions
uica pp̃dissensionem et plag̃
qmͣ fecit in t̾ram ut tollenit
gittima q̃ erant a primis oi
et timuit ne ñ hret et seneh
in sũptus et donatiua qͥ dexn
añ larga manu et habunde
suꝑ reges qui añ eiumn filan
ꝯst̾natus erat aĩo ualde lt
tauit ire in ꝑsidem. et acax¬

Expanded text:
vidit quod defecit pecunia de thesauris et tributa regionis modica propter dissensionem et plagam quam fecit in terra ut tolleret legitima quae erant a primis diebus et timuit ne non haberet et semel et bis in sumptus et donativa quae dederat ante larga manu et abundaverat super reges qui ante eum fuerant consternatus erat animo valde et cogitavit ire in Persidem et ac
Abbreviated transcription (Latin):
tuit uidas duces ppłi tͥbunos ⁊
centuriones ⁊ pentacontarcos.
⁊ decuriones. Et dixit hus qͥ edi-¬
ficabant domos ⁊ sponsabant
uxores et plantabant iuneas et
formidolosis ut rediret unus qͥsq
ĩ dom̃ suã scd̃m legẽ. Et mouunt
castra et collocau̾unt ad austrĩ
aminaũ. Et ait uidas. Accinginu¬
ni et estote filu potentes. ⁊ estote
parati in mane ut pugnetis adũ¬
sus natões has q̃ ꝯuenerũt disꝑ¬

Expanded text:
bunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vineas et formidolosis ut redirent unusquisque in domum suam secundum legem et moverunt castra et conlocaverunt ad austrum Ammaum et ait Iudas accingimini et estote filii potentes et estote parati in mane ut pugnetis adversus nationes has quae convenerunt disp
Abbreviated transcription (Latin):
rem ꝓ liuore̾. Si ꝑcusserit qͥsꝑiam
ocłm serui sui aut ancille ⁊ luscos
eos fec̾it: dimitret eos libos ꝓocło
quem eruit. Dentem qͦ si excusse¬
rit seruo ł ancille sue. siłr dunit¬
tet eos liberos. Si bos conu ꝑcus¬
serit uirum aut mulierẽ et mor¬
tui fu̾int lapidib obruetur. ⁊ ñ
comedentur carnes eiꝰ. dñsq bo¬
ntis ĩnocens erit. Qd̃ si bos cor¬
nupeta fu̾it ab heri et nudiꝰ t̾ciꝰ
cluserit dñs eum occid̾itq uirũ
aut mulierẽ. et bos lapidib ob¬
ruetur. ⁊ dñm illiꝰ occident. Q d̾ si
p̃cium fũit impositum dabit ꝓ
aĩa sua qͥcqͥo fuerit postulat᷑. si¬
lium qͦ et filiam si corm ꝑcusse¬
rit. simili sĩne subiacebit. Si ser¬
uum ancillamq ĩuaserit .xxx. si¬
clos argenti dño restituet. bos u̾o
lapidib opprimetur. Siqͥs aꝑũit
tist̾nam et foderit. ⁊ ñ oꝑuerit eã.
cecid̾itq bos aut asinus in eã red
enus bouem alt̾ius uulñau̾it
⁊ ille mortuus f̃it. uendent bo¬

Expanded text:
rem pro liuore. si percusserit quispiam oculum serui sui aut ancillae et luscos eos fecerit, dimittet liberos pro oculo quem eruit. dentem quoque si excusserit seruo aut ancillae suae, similiter dimittet eos liberos. si bos cornu petierit uirum aut mulierem, et mortui fuerint, lapidibus obruetur: et non comedentur carnes eius, dominusque bonis innocens erit. quod si bos cornupeta fuerit ab heri et nudiustertiusclusit eum, occideritque uirum ac mulierem, et bos lapidibus obruetur, et dominum illius occident. quod si pretium ei fuerit inpositum, dabit pro anima sua quicquid fuerit postulatus. filium quoque et filiam si cornu percusserit, simili sententiae subiacebit. si seruum ancillamque inuaserit, triginta siclos argenti dabit domino, bos uero lapidibus obruetur. si quis aperuerit cisternam et foderit et non operuerit eam, cecideritque bos aut asinus in eam, domenus bouem alterius uulnerauerit et ille mortuus fuerit, uendent bo
Abbreviated transcription (Latin):
ad aaron. Dic uniũse ꝯgregatõni
filioꝵ isrł. accedite coram dño. Au¬
diit enĩ murmur ur̃m. Cumq lo¬
q̃retur aaron ad omnẽ cetum fili¬
oꝵ isrł. respex̾unt ad solitudinẽ
⁊ ecce gła dñi apparuit in nube.
Locutus ẽ aũ dñs ad moysen di¬
cens. Audiui mͦmuratões filioꝵ
isrł.Loq̃re ad eos. uesꝑe comede¬
tis carnes ⁊ mane saturabimi

Expanded text:
on: Dic universae congregationi filiorum Israel: Accedite coram Domino: audivit enim murmur vestrum. Cumque loqueretur Aaron ad omnem coetum filiorum Israel, respexerunt ad solitudinem: et ecce gloria Domini apparuit in nube. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Audivi murmurationes filiorum Israel, loquere ad eos: Vespere comedetis car
Abbreviated transcription (Latin):
ut nou̾int panem quo alui uosi
solitudine qñ educti estis de t̾ra e¬
gipti. Dixitq moyses ad aaron.
Oume uas unum et mitte ibi
man. qnͣtum pot caꝑe gomor et
repone coram dño ad seruandũ
in gn̾atões ur̃as. sic̾ p̾cepit dñs
moysi. Posuitq illud a aron ĩ ta¬
bernaculo reseruand̃. filii aũisił
comederunt manna .xl.annis.
donec uenirent in t̾ram habita¬
bilem. Hoc cibo aliti sunt usqͦ tã¬
gerent fines t̾rechanaan. Go-¬
mor aũ decima ꝑs ẽ ephi
õitur ꝓfec̾ta om̃is musstitudo fili¬
oꝵ isrł de deserto sin ꝑ mansiões
suas uixta sermonem dñi. castꝰ

Expanded text:
ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino, ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi igitur profecta omnis multitudo filiorum Israhel de deserto Sin per mansiones sua
Abbreviated transcription (Latin):
Si spẽ potestatem hñtis ascend̾it
suꝑ te locum tuũ ne dimi seris.
qꝵ cunatõ cessare faciet pct̾a ma¬
rima. Est malum qd̾ indi subso¬
le qi ꝑ errorem egrediens afaci¬
e pͥncipis positum stultum in
dignitate sublimi et diuites se¬
dere deorsum.Uidi seruos leqͥs
et principes ambulantes qiser¬
uoꝵ suꝑ t̾ram. Q ui fodit foueã
incidet in eam ⁊ qui dissipat sepẽ
mordebit eum colub. quitransit᷑
lapides affligetur in eis. ⁊ qͥ sc̃m¬
dit ligna uilñabr̃ ab eis. Oi re¬
tusum fu̾it ferrum. ⁊ ħ ñ ut priꝰ¬
s hebetatum fu̾it multo labore
euacuetur.⁊ post industriam se¬
quet᷑ sapĩa. Si mordeat serpens
pi silentio. nich eo musꝰ ht̃ qͥ ccł¬
tc dethit. Uerba oris sapani s
et labia insipientis ptiptise

Expanded text:
 potestatem habentis ascenderit super te, locum tuum ne dimiseris: quia curatio cessare faciet peccata maxima. Est malum quod vidi sub sole, quasi per errorem egrediens a facie principis: Positum stultum in dignitate sublimi, et divites sedere deorsum. Vidi servos in equis, et principes ambulantes quasi servos super terram. Qui fodit foveam, incidet in eam: et qui dissipat sepem, mordebit eum coluber. Qui transfert lapides, affligetur in eis: et qui scindit ligna, vulnerabitur ab eis. Si retusum fuerit ferrum, et hoc non ut priused hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et post industriam sequitur sapientia. si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. uerba oris sapientis gratia, et labia insipientis prae
Abbreviated transcription (Latin):
tes aqͣs. qr post multi pn
muenies illum. Da ꝑtem sertĩ
nec ñ ⁊ecto qr ignoras qͥd fitis¬
rum sit mali suꝑ t̾ram. Si pl¬
te fũint mibes ymbrem sir
tram effundent. Si cecidit lig
ad austrum autiad aquilon

Expanded text:
tes aquas: quia post multa tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si repletae fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum, aut ad aquilo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ añqͣm ueniat tempus afflic¬
onis.⁊ appinq̃nt anni. de qͥb di¬
is. ñ mͥ pͣlatent. anteqm tene¬
uescat sol et lum̃. ⁊ luna ⁊ stelle
t rrũtant᷑ nubes post pluuiam.
añ cominouebuntur custodes do¬
mus ⁊ nutabunt uiri fortissimi
⁊ ociose erunt. molentes ĩ minu¬
to nũo. et tenebrescent uidentes
ꝑforamina. et claudent ostia ĩ
patea m humilitate uocis ⁊ mo¬
lentis. et ꝯsurgent ad uocem̃ uo¬
litris et obsurdescent om̃s filie
arminis. Excelsa qͦ timebunt
formidabunt in uia. florebit
migdalus. ĩpinguabr̃ iocusta
ensipabitꝰ capparis. qm̃ ibit hõ
in domum et̾nitatis sue et circui¬
bint in platea plangentes. añꝗͣ
uimpatur fums arggenteus et
reaurrat uitta aurxa. ⁊ ꝯt̾at᷑ ydri
suꝑ fontem et ꝯfringat᷑ rota
lꝑ cist̾nam et reu̾tatur pilius

Expanded text:
 Antequam veniat tempus afflictionis: et adpropinquent anni de quibus dicas non mici placent. Antequam tenebrescat sol, et lumen, et luna, et stelle: et revertatur nubes post plubiam. Quando commovebuntur custodes domus, et mutabuntur viri fortissimi: et otiose erunt molentes in minuto numero. Et tenebrescent videntes per foramina, et claudent ostia in platea: in umilitate vocis molentis. Et consurgent ad vocem volucris: et obsurdescent omnes filie carminis. Excelsa quoque timebunt: et formidabunt in via. Florebit amigdalus et impinguabitur lucusta: et dissipabitur capparis. Quoniam ibit homo in domum eternitatis sue: et circuibunt in platea plangentes. Antequam rumpatur funis argenteus et recurrat vitta aurea: et conteratur idria super fontem, et confringatur rota super cisterna. Et revertatur pulbis
Abbreviated transcription (Latin):
sit. a me multo magis qmer
⁊ alta ꝓfunditas qͥs ĩuenies e
Lustraui uniũsa aĩo mes. i
scirem et ꝯsiderarem et quers
sapĩam et rõnem ⁊ ut cognose¬
rem impietatem stulti ⁊ etrrs
ĩprudentium. Et ĩueni amari¬
orem morte mulierem qͥ laqu
uenatoꝵ ẽ. et sagena cor eud ul¬
cula sunt manus eiꝰ. Qui plas
deꝯ effugiet illam. qui aũ ptꝰ
est capietur ab illa. loce h f
ni dixit ecc̃astes. unum et altm
ut ĩuenirem rõnem. qmͣ adhi
de mille unũ reꝑi mulieyẽes
om̃ib ñ inueni. Solum mͦh e¬

Expanded text:
sit a me multo magis quam erat: et alta profunditas, quis inveniet eam? Lustravi universa animo meo, ut scirem, et considerarem, et quaererem sapientiam, et rationem: Et ut cognoscerem impietatem stulti, et errorem imprudentium: Et inveni amariorem morte mulierem, quae laqueus venatorum est, et sagena cor ejus, Vincula sunt manus illius: qui placet Deo, effugiet illam: qui autem peccator est, capietur ab illa. Ecce hoc inveni, dixit Ecclesiastes, unum et alterum, ut invenirem rationem, quam adhuc de mille unum reperi, mulierem ex om
Abbreviated transcription (Latin):
puer᷑. et ciuiꝰ pͥncipes mane ai¬
dunt. Beata tra cuiꝰ rex nobs
est. et cuius pͥncipes uescum
in tp̃r suo ad reficiendum ⁊ n
lururiam. In pigricus h¬
ab itur contignatõ. et i nfi¬
mitate manuum ꝑstillalimi
mus. In risi faciunt panen
uinum. ut epulentur bibens
pecimie obediunt omnnia. Ina
gitatõe tua regi ne detirahis a
in secreto cubili tui. ne maled

Expanded text:
puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius rex nobilis est et cuius principes vescuntur in tempore suo ad reficiendum et non ad luxuriam in pigritiis humiliabitur contignatio et in infirmitate manuum perstillabit domus in risu faciunt panem ac vinum ut epulentur viventes et pecuniae oboedient omnia in cogitatione tua regi ne detrahas et in secreto cubiculi tui n
Abbreviated transcription (Latin):
unt iustiatq
sapientes et oꝑa eoꝵ ĩ manu
dei. Et tñ nescit hõ utrũ amore an
odio dignus sit. s om̃ia in futurũ¬
eque eueniant iusto et impio bo¬
no et malo mundo ⁊ minundo ĩ¬
molanti hostias et iuctimas et sa¬
crificia ꝯtempnenti. Sic̃ bonꝰ sic ⁊
pcc̃or ut ꝑturus ita ⁊ ille qui u̾m
deierat. Lac est pessimũ int̾ om̃ia

Expanded text:
unt iusti sapientes et opera eorum in manu Dei et tamen nescit homo utrum amore an odio dignus sit sed omnia in futureque eveniant iusto et impio bono et malo mundo et inmundo immolanti victimas et sacrificia contemnenti sicut bonus sic et peccator ut periurus ita et ille qui verum deierat hoc est pessimum i
Abbreviated transcription (Latin):
entiam fortitudine. Quomͦꝰgͦ sa¬
pientia pauꝑis ẽ etemptatãt ue
ba eius ñ sunt audita. Uerba sa¬
pientium audiuntur in silentio
plusqmͣ clamor principis int̾stul¬
tos. oxlior est sapĩa qmͣ arma
bellica et qui in uno peceaiit mł¬
ta bona ꝑdet.

Expanded text:
tiam fortitudine. Quomodo ergo sapientia pauperis contempta est, et verba ejus non sunt audita? Verba sapientium audiuntur in silentio, plus quam clamor principis inter stultos. Melior est sapientia, quam arma bellica: et qui in uno peccaverit, multa bona perdet.
Abbreviated transcription (Latin):
ditẽe ꝓhibere sp̃m. nec ht̃ potesta¬
cem in die mortis. nec finit᷑ quies¬
gre ingruente bello. n saluabit
ipictas impium. Omnia ħ cõ¬
ideraui et dedicor meum in cun¬
tisopib q̃ fuint sub sole. Inter¬
dnm dñatur hõ hõi in malum su¬
um. uidi impios sepultos qui ⁊̃
uum ad huc iuuerent. in loco scõ¬

Expanded text:
tate prohibere spiritum, nec habet potestatem in die mortis: Nec finitur quiescere ingruente bello, neque salvabit impietas impium. Omnia haec consideravi, et dedi cor meum in cunctis operibus, quae fiunt sub sole. Interdum dominatur homo homini in malum suum. Vidi impios sepultos: qui etiam cum adhuc viverent, in loco s
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ cencies facit malum.⁊ ꝑ paci¬
enciam sustentatur. ego cogno¬
in qd̾erit bonum tinientib deũ
qui uerentur faciem eiꝰ. Non sit
lonum impio. nec plongent᷑.
mes eiꝰ. s qͣi umbra t̾ranseant. qͥ ñ
inent faciem dñi. Est et alia ua¬
aitas q̃ sit suꝑ t̾ram. sunt iusti
quib mala ꝑueniunt qͣi oꝑa ege¬
tint impioꝵ. Et sunt impii qui
sta securi sunt. qiͣ iustoꝵ fc̃a ha¬
brant. S et ħ uanissimũ uidico.
laudaui gͥ leticiam qd̾ ñ ẽẽt hõi¬

Expanded text:
 centies facit malum, et per patientiam sustentatur, ego cognovi quod erit bonum timentibus Deum, qui verentur faciem ejus. Non sit bonum impio, nec prolongentur dies eius sed quasi umbra transeant qui non timent faciem Dei est et alia vanitas quae fit super terram sunt iusti quibus multa proveniunt quasi opera egerint impiorum et sunt impii qui ita securi sunt quasi iustorum facta habeant sed et hoc vanissimum iudico laudavi igitur laetitiam q
Abbreviated transcription (Latin):
uentunt. Uñ et corda filioꝵ hõtũ
implent᷑ malicia ⁊ ꝯtemptu in iu¬
ta sua.⁊ post ħ ad inferos dedutẽ¬
tur. Nemo est qui semꝑ uinat et
qui ħꝰ rei hãt fiduciam.melior ẽ
cants uiuus leone mortuo. Uinẽ¬
tes enĩ sciunt se eẽ moritutos. Mor¬
tui ũo nicħ noũunt ampluis. nͨ
hf̃it ultͣ mercedẽ. qr obluuomi tra¬
dita ẽ memoria eoꝵ. Amor qͦ et o¬
dium et inuidie simł ꝑierunt nec
sole geritur.Uade gͦ et comede in
da et oleum de capite tuo ñ deficiat.
ꝑfruere uita cũ uxore qm diligis
cunctis dieb uite in stabilitatis tu-

Expanded text:
nt. Unde et corda filiorum hominum implentur malitia, et contemptu in vita sua, et post haec ad inferos deducuntur. Nemo est qui semper vivat, et qui hujus rei habeat fiduciam: Melior est canis vivus leone mortuo. Viventes enim sciunt se esse morituros. Mortui vero nihil noverunt amplius, nec habent ultra mercedem: quia oblivioni tradita est memoria eorum. Amor quoque, et odium, et invidiae simul perierunt, nec sole geritur. Vade ergo, et comede in da, et oleum de capite tuo non deficiat. Perfruere vita cum uxore, quam diligis, cunctis diebus vitae instabilitatis tu
Abbreviated transcription (Latin):
unt possessori suo. Considera oꝑa
dei qd̾ nemo possit corrig̾e quem
ille despexerit. In die bona fruere
bonis. ⁊ malam diem p̾caue. Sic̃
enĩ hanc. sic et illam fecit d̾s. ut
ñ inueniat hõ ccͣ eum. iustas q̃ri¬
monias. Het quo uidi in dieb
natiuitatis mee. Inst̾ ꝑit nui¬
sticia fua et impiꝰ mulo unit
tp̃r. et in sua malicia. Noli e̾ us

Expanded text:
i suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in iustitia sua et impius multo vivit t
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aũ iob dño dixit.
scio qr om̃nia potes ⁊ nulla
te latet cogitatõ. Quis est iste qui
celat consilium absq scĩa. Id̾o in¬
sipienter locutꝰ sum.⁊ q̃ ułtra mo¬
dum exced̾ent scĩam meam. Audi
luditni auris audiui te. nẽ aũ o
culus meus iudet te. Idcico ip̃e me

Expanded text:
ens autem Iob Domino dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idci
Abbreviated transcription (Latin):
uiditur estus suꝑ t̾ram. Quis
dedit uehem̃tissimo ymbe
i. et iuam sonantis tonitriu
amnderet suꝑ t̾ram absq hõĩe ĩ
irto. ubimillus mortaliũ com¬
atur ut implexet muiam et
eolatam et ꝓducet herbas iurẽ
t olius est pͣluiue pat . ł. quis ge¬
nut ftllas roris. De ciiꝰ ut̾o egssa
atigl acies et gelu de celo qͥs genũ:
In similitudinẽ lapidis aq̃ durã¬
uur et suꝑfities abyssi constringr̃.
lumqo conuĩg̾e ualeb̾ micantes
tellas pliades: aut gyrũ arctu¬
sti ordinem celĩ et pones ratõ
gura et ibunt᷑. et reuertencia di¬
sent tͥassumns. Quis posuit ĩuis¬
cerib hois sapĩam̃. uł qͥs dedit gal¬
lo intlligentiam. Quis enarrabit
teloꝵ rõnemꝰ. et concentum celi
qͥs dormire faciet. Qñ fundabat᷑
pulius in t̾ra et glebe conpinge
unt᷑. Ilumqͥd capies leene p̾dam.
raĩam catuloꝵ eius implebis.
qñ cubant in antris et in specub
drum uagantes eo qd̾ ñ hãnt cibo.¬

Expanded text:
viditur aestus super terram quis dedit vehementissimo imbri cursum et viam sonantis tonitrui ut plueret super terram absque homine in deserto ubi nullus mortalium commoratur ut impleret inviam et desolattes quis est pluviae pater vel quis genuit stillas roris de cuius utero egressa est glacies et gelu de caelo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arctunosti ordinem caeli et pones rationgura et ibunt et revertentia dicent tibi adsumus quis posuit in visceribus hominis sapientiam vel quis dedit gallo intellegentiam quis enarravit caelorum rationem et concentum caeli quis dormire faciet quando fundebatur pulvis in terram et glebae tur? Numquid capies leaenae praedam, et animam catulorum ejus implebis, Quando cubant in antris, et in specubusDeum, vagantes, eo quod non habeant cibo
Abbreviated transcription (Latin):
Num qͥd qui ꝯtendit cũ do tam fa¬
ale ꝯquiescit. Utiq qui arguit deñ:
debet ixdere ei. Responden̾s aũ iob
dño dixit. Qui leuiter locut᷑ sum
ł exde qͥd possume manum meam po¬
nam suꝑ os meũ. Unum locutꝰ sum
qd̾ utinam ñ dixissem ⁊ alt̾m qͥb
ultra ñ addam.
espondens aũ dñs iob de tur¬
bine dixit. Accinge sic̃ uir lũ¬
bos tuos int̾rogabo te et indica mͥ.
lumqͥd irritum facies iudiciũ meũ
⁊ dempnab̾ me ut iustificeris. Et si
habes brachium sic̃ d̾s et siuoce siłi
tonas. Circumda t̾ decorem et ĩsub¬
lime erigere. et esto głosus. ⁊ specio¬
sis induere uestib. Disꝑge suꝑbos¬
in futore tuo et respiciens omnẽar¬
rogantem humilia. Respice cundto
suꝑbos et ꝯfunde eos et ꝯtere impi¬
os in loco suo. Absconde eoꝵ in pulu̾s
simł et facies eoꝵ demerge in foueã
⁊ ego ꝯfitebor qd̾ saluare te possit

Expanded text:
numquid qui contendit cum Deo tam fanumquid qui contendit cum Deo tam facile conquiescit utique qui arguit Deum debet respondere ei respondens autem Iob Domino dixit qui leviter locutus sum respondere quid possum manum meam ponam super os meum unum locutus sum quod utinam non dixissem et alterum quibus ultra non addam respondens aubine, dixit: Accinge sicut vir lumbos tuos; interrogabo te, et indica mihi. Numquid irritum facies judicium meum; et condemnabis me, ut tu justificeris? Et si habes brachium sicut Deus, et si voce simili tonas? Circumda tibi decorem, et in sublime erigere. Et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbos furore tuo, et respiciens omnem arrogantem humilia. Respice cunctos superbos, et confunde eos. Et contere impios in loco suo, et absconde eos in pulvere simul, et facies eorum demerge in foveam. Et ego confit
Abbreviated transcription (Latin):
ciam. Cum tempꝰ fu̾it in altum a¬
las erigit: deudet equũ et ascensorẽ
etꝰ. Num qͥd p̃bebis equo fortitudi¬
nem. aut circumdab̾ collo eiꝰ huni¬
tum. Numqͥd suscitab̾ eum qi locu¬
stas. gła uarium enus t̾ror. Terram
ungula foditi exultat audacter ĩ
occursum ꝑgit armatis ꝯtempnit
pauorem. nec cedit gladio. suꝑ ip̃m¬
sonabit pharetra. iubrabit hasta
et clipeus feruens et fremens sor¬
bet t̾ram. nec reputat tube sonare
elangorem. ubi audierit bucinam:
tatõnẽ du̾cum et ululatũ exercit᷑.
slumqͥd ꝑ sapĩam tuam plumescit
accipit᷑ expandens alas suas ad au¬
strum. Numqͥd ad p̃ceptum tuum
eleuabr̃ aquila et in ardius ponet
nidum suum᷑. In petris manet. et
in p̾rciptis silicib cõmorat᷑: atq ĩ¬
accessis rupib. Inde ꝯtemplatur
escam: ⁊ delonge ocłi eiꝰ ꝓspiciunt.
Pulli eiꝰ lambunt sanguinẽ: ⁊ u¬
bicumq cadauer fu̾it. statim ad¬
est. Et adietit dñs: et locutꝰ ẽ ad iob.

Expanded text:
cum tempus fuerit in altum alas erigit deridet equitem et ascensorem eius numquid praebebis equo fortitudinem aut circumdabis collo eius hinnitum numquid suscitabis eum quasi lucustas gloria narium eius terror terram ungula fodit exultat audacter in occursum pergit armatis contemnit pavorem nec cedit gladio supsonabit pharetra, vibrabit hasta et clypeus. Fervens et fremens sorbet terram, nec reputat tubae sonare clangorem. Ubi audierit buccinam, tationem ducum, et ululatum exercitus. Numquid per sapientiam tuam plumescit accipiter, expandens alas suas ad austrum? Numquid ad praeceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum? In petris manet, et in praeruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus inde contemplatur escam et de longe oculi eius prospiciunt pulli eius lambent sanguinem et ubicumque cadaver fuerit statim adest et adiecit Dominus et locutus est ad Iob
Abbreviated transcription (Latin):
quis intͣbit. Portas uultꝰ aꝰ qdd¬
et. Pgyrum dencium eiꝰ formd
corpus eius qͣi scuta fusilia ⁊ cn¬
pactum sqͣmis sese p̾mentib mi
uni ꝯuingitur. et nespiraeimq
dem incedit ꝑ eas. Una ałai ade¬
rebũt et tenentes se neqͣqm̃ se¬
buntur. Sternutatõ eius splen
ignis. et ocłi eiꝰ ut palpebre diuos
Deore eiꝰ lampades ꝓcedunt si
te de ignis accense de narib eud
ꝓcedit fumus sic̃ olle succensea
q feruentis. Alitus enus prunas
ardere facit et flãma de ore cur
ꝯgreditur. In collo eius morabit᷑
fortitudo. et faciem eius p̃cedeti
gestas. Menbra carnium ei cohe¬
rencia sͥ. mittet ccͣ eum fulmina
⁊ ad locum altum ñ ferentur ea
eius indurabr̃ qĩ lapis ⁊ strio¬
tur qiͣ malleatoris incus. Cũ sib¬
latꝰ fu̾it timebunt angłi ⁊ t̾rti
purgabuntur. cũ app̃hend̾it eum
gladius subsistẽ ñ pot̾it. n hasta
neq torax. Reptitubit enĩ qĩ pa¬

Expanded text:
quis intrabit portas vultus quis intrabit portas vultus gyrum dentium eius formido corpus illius quasi scuta fusilia et conpactum squamis se prementibus una uni coniungitur et ne spiraculum quidem incedit per eas una alteri adherebunt et tenentes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedunt sicut taedae ignis accensae de naribus eius procedit fumus sicut ollae succensae atque ferventis halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur in collo eius morabitur fortitudo et faciem eius praecedet egestas membra carnium eius coherentia sibi mittet contra eum fulmina et ad locum alium non ferentur cor eius indurabitur quasi lapis et stringetur quasi malleatoris incus cum sublatus fuerit timebunt angeli et territi purgabuntur cum adprehenderit eum gladius subsistere non poterit neque hasta neque torax reputabit enim quasi pa
Abbreviated transcription (Latin):
lut fistule eris cartillago aliꝰ qi la¬
mine ferree. Ipẽ est pͥncipium iuaꝵ
dei. Qui fecit eum applicabit gł qͣ¬
dium eius. huic montes herłus fe¬
runt. Om̃s bestie agri ludunt ibi.
Sub umbra dormit insecreto cala¬
mi in locis humentib. ꝓtegunt um¬
bre timbram eiꝰ cicumdabũt eñ sali
ces torrentis. Ab sorbebit fluuum
et ñ mirabit᷑. ht̃ fiduciam qd̾ ĩflu¬
at iordans in os eus. In ocłis eĩ
qͣi hamo capiet eum et in sudib ꝑ¬
forabit nares eiꝰ. An extͣhere pot̾is
lemathan hamo et fime ligabis
linguam eius. Numqͥd pones cutu¬
lum in narib enis. aut armilla ꝑ¬
forabis maxillam eiꝰ. Nlumqͥd mul¬
ciplicabit ad te p̃ces. aut loq̃tur
t mollia. Numqͥd feriet tecũ pactũ
⁊ accipies eũ seruũ sempit̾num.
sumquid illudes ei qͣi aui. auli¬
Sabis eum ancillis tues coiot
eum amici diuident iduum osce¬
tores. Num qͥd impleb sagoo
felle eius et gurgustuus eo
menti eius ⁊ in medium orisis

Expanded text:
eris, cartilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum, applicabit gladium eius. Huic montes herbas ferunt, omnes bestiae agri ludunt ibi, sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus: protegunt umbrae umbram eius, circumdabunt eum salsorbebit fluvium, et non mirabitur: et habet fiduciam, quod influat Iordanis in os eius: in oculis eius quasi hamo capiet eum, et in sudib. perforabit nares eius. An extrahere poteris Leviatham hamo, et fune ligabis linguam eius? nunquid pones circulum in naribus eius, aut armilla perforabis maxillam eius? nunquid multiplicabit ad te preces, et loquetur tibi mollia? nunquid ferietet accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium umenti eius et in medium oris eius
Abbreviated transcription (Latin):
sti. Dinumerasti menses ꝯceptus
caꝵ et scissi tempꝰ eaꝵ partꝰ. Incur¬
uantur ad ritum ⁊ pariunt ⁊ ru¬
gitꝰ emittunt. seꝑantur filii eaꝵ¬
et ꝑgunt ad pastum eg̾diuntur
⁊ nõ reu̾tuntur ad eas. Quis di¬
misit onagrũ librum. ⁊ iuncła eiꝰ
qͥs soluit. Cui dedi in solitudine
domũ ⁊ tab̾nacła eiꝰ in t̾ra salsu

Expanded text:
ses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in ter
Abbreviated transcription (Latin):
quo ꝓmiscuũ qd ascenderat aĩ
eis. flagrauit desid̾io carniũ. sedẽs
et flens. uictis dͥ parit̾ filus istł.
et ait. Quis dabit nob̾ ad uescẽ¬
dum carnes e Recordamur pisci¬
um quos comedebamus m egỹp¬
to gratis In mentem uob̾ ueni¬
unt cucumeres. ⁊ pepones. porri¬
q et cepe. et allia. anina nr̃a ari¬
da est: nicħ aliud respiciunt cłi
coriandri. coloris bdellii. Curine¬
batq ppłs et colligens illud fran¬
gebat mola siue terebat in mor¬
tario coquens molla. et faciens
ex eo cortinas saporis q̃i panis
oleatii. Cũꝙ descend̾et nocte suꝑ
castra ros: descendebat pariter ⁊

Expanded text:
uod ascenderat cum eis, flagrabat desiderio carnium sedens et flens, junctis sibi pariter filiis Israel, et ait: Quis dabit nobis ad vescendum carnes? Recordamur piscium, quos comedebamus in Aegypto gratis. In mentem nobis veniunt cucumeres, pepones, porrique et caepe et allia. Anima nostra arida est nihil aliud respiciunt oculi coriandri coloris bdellii circuibatque populus et colligens illud frangebat mola sive terebat in mortario coquens in olla et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati cumque descenderet nocte super castra ros descendebat pariter