comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Niliaca serpente cruor. nulloq dolore
estatꝰ morsus subita caligine mortẽ
ccipis. ⁊ stigias somno descendis ad ũbras.

Expanded text:
Nilaca serpente cruor: nulloque dolore Testatus morsus, subita caligine mortem Accipis, et Stygias somno descendis ad umbras.
Abbreviated transcription (Latin):
Eucipurn fanis laxasq refunderet undas¬
inẽ illinit montes scopulosa ripis atora
pposuit natina mari. flatusꝙ remouit.
iurenulo starent ẽtentȩ fune carmae.
me late patae ome fretũ seu nela ferant᷑

Expanded text:
Exciperet saxis, lapsasque refunderet undasinc illinc montes scopulosae rupis aperto Opposuit natura mari, flatusque removit, Ut tremulo starent contentae fune carinae. te patet omne fretum, seu vela ferant
Abbreviated transcription (Latin):
Aq̃motꝰ iugnũ : ñ subditꝰ accipit ignis.
lle sedens uixta flãmas omaxime diã
uctor: & besꝑii maiestas noĩs unca
it iactatu pelagi si funere nullo
ristior iste rogns. manes anim ĩq potemẽ

Expanded text:
Admotus Magnum, non subditus, accipit ignis. Ile sedens iuxta flammas: O maxime, dixit, Ductor, et Hesperii maiestas nominis una, Si tibi iactatu pelagi, si funere nullo ristior iste rogus; manes animamque pote
Abbreviated transcription (Latin):
Pnota bruto catosolus erit. patẽ ne tuebq¬
Int̃cussa tenens dubio uestigia mundo
Anplacuit᷑ dũcib scelerũ ppłiq furentis
Eꝗ ladib immixtu cuule ab soluere bellũ :
Quẽq suo raput sceatrta in płiq taise

Expanded text:
: Dux Bruto Cato solus erit. Pacemne tueoncussa tenens dubio vestigia mundo? An placuit, ducibus scelerum populique furentis Cladibus immixtum, civile absolvere bellum? Quemque suas rapiunt scelerata
Abbreviated transcription (Latin):
Exbibuit momm̃ta fides. seruataq. ferro
M ilitiȩ ꝑets transibit nr̃a uiuentꝰ
Nãq sius ꝓte gladiis incũbere cȩsar
Esse parũ scinus. s ñ maiora suꝑsunt
O. bsessis. tanti quȩ pignora demus amoris.
Abscidit nr̃e multũ sors inuida landi.
Q đ ñ cũ senib capti nans qͥntenert

Expanded text:
Exhibuit monumenta fides, servataque ferro Militiae pietas, transibit nostra iuventus. Namque suis pro te gladiis incumbere, Caesar, Esse parum scimus: sed non maiora supersunt Obsessis, tanti quae pignora demus amoris. Abscidit nostrae multum sors invida laudi, Quod non cum senibus capti natisque tene
Abbreviated transcription (Latin):
usonias uoluit gladiis miscere secures.
mꝑi rãp̾iens. signauit tpr̃a digna
esta nota ua qͥ melius pharsalicus anuus¬
onsule notus erit : fingit sollẽpiua¬
ñ admissȩ dirinit suffragia plebis¬
ecantatq tribus. ⁊ uana uersat in iua¬

Expanded text:
usonias voluit gladiis miscere secures. rii rapiens, signavit tempora digna Moesta nota. Nam quo melius Pharsalicus annusonsule notus erit? Fingit solemnin admissae dirimit suffragia plebisantatque tribus, et vana versat in u
Abbreviated transcription (Latin):
isceraq & ruptas lȩtali uulnere fibras.¬
Tħ miser ͤextremũ cui mortis mimꝰ inq
ripit̾. ñ posse mori. mirat᷑ erictho
Has fatis licuisse moras. irataq mortiꝰ
Uerberat immotũ uiuo serpente cadauer.
Eq cauas t᷑rae quas egit carmne rimas
M anib in latrit . regniq silentia rũpit.
Thisiphonie uocisq mee securi megera qͣinaũ gerẽs

Expanded text:
isceraque, et ruptas letali volnere fibrasmiser, extremum cui mortis munus inique Eripitur, non posse mori. Miratur Erichtho Has fatis licuisse moras, irataque morti Verberat immotum vivo serpente cadaver: Perque cavas terrae, quas egit carmine, rimas Manibus illatrat, regnique silentia rupit: Tisiphone, vocisque meae secura Megaera, Non agitis
Abbreviated transcription (Latin):
m̃s romanis quȩ cesserat africa signis.
c̃uari sub inre fuit. ꝗͣ robore ql aquã
onfisus latio. reg̃is iam̃ undiq uires
atuut libicȩ gentis. ex tremaq ĩ nuindi

Expanded text:
nis Romanis quae cesserat Africa signis, Tunc Vari sub iure fuit: qui, robore quamquam Confisus Latio, regis tamen undique vires Excivit Libycae gentis, extremaque mundi
Abbreviated transcription (Latin):
Quisꝗs mẽ tris infessos sp̃s artus cate¬
St gerit̃. tellusq uiro luctante laborat
Etandẽ anxiliũ tactȩ ꝓdec̃ pͣarentis
Alcides sensit. standũ ẽ tͥ dõe. ⁊ ultra
nͥ credere solo. sterniq uetabere tͣra.
H eͤrebis p̾ssis mtra mea pec tora m̃bris.
Quc antee cades. sic fatus: sustulit alte

Expanded text:
quis inest terris, in fessos spiritus artus Egeritur; tellusque viro luctante laborat. Ut tandem auxilium tactae prodesse parentis Alcides sensit: standum est tibi, dixit, et ultra Non credere solo, sternique vetabere terra. Haerebis pressis intra mea pectora membris: Huc, Antaee, cades. Sic fatus, sustulit alte
Abbreviated transcription (Latin):
Hunc ego ꝑsirtes libiȩq extrema triũphũ
Ducẽ maluerĩ. quã t̃ capitolia curru
Scandere põpen. qͥuã frangere colla ugu

Expanded text:
Hunc ego per Syrtes Libyaeque extrema triumphum Ducere maluerim, quam ter Capitolia curru Scandere Pompeii, quam frangere colla Iugu
Abbreviated transcription (Latin):
A udior. euentꝰ rerũ scioe ultima c̃una in sta
Sollicitarupes iã te uictore tenebunt.
& puppĩ ꝗ̃ fataferat tã laeta timebo.¬
N et soluent auditã metꝰ mͥ ꝓsꝑa bella.
Cũ uacuis ꝓiecta locis. acȩsare possim
U el fugiente capi. notescent litora clari

Expanded text:
Audior, eventus rerum sciet ultima coniux. Sollicitam rupes, iam te victore, tenebunt: Et puppim, quae fata ferat tam laeta, timebo.Nec solvent audita metus mihi prospera belli, Cum, vacuis proiecta locis, a Caesare possim Vel fugiente capi.
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ s mileneas poterit nescire latebras
Hoc p̾cor eaxirenũ. sinil tͥ uicta relinquent¬
Tutius arma fuga. cũ te cõmiseris undis.
Quolib infaustã potius deflecͬte carinã.
Litorib querete meis. sic fat᷑a relictis¬
Exciliit stratis amens. torm̃taq nulla
U ult cdifferre mora. ñ mesti pectora magni.
Extremꝰq ꝑit ta longi fruct amoris.
p cipim q̃. qͣuos luctꝰ. neut̃q recedens

Expanded text:
Quis Mitylenaeas poterit nescire latebras? Hoc precor extremum, si nil tibi victa relinquentTutius arma fuga, cum te commiseris undis, Quolibet infaustam potius deflecte carinam: Litoribus quaerere meis. Sic fata,Exsiluit stratis amens, tormentaque nulla Vult differre mora. Non moesti pectora Magni erit tam longi fructus amoris: Praecipitantque suos luctus, neuterque recedens
Abbreviated transcription (Latin):
ascõꝵ captus ipoliis ⁊ cȩsaris auto. ⁊ speliaudt ganoct.¬
us sicoꝵ iningulos nr̃os sͥ fecerit ense
illa potens. marusq ferox. ⁊ cinnaeruentꝰ.:
ȩsareȩq domꝰ series: cui tanta potestas
C oncessa ẽ : emere om̃s. hic uendidit urbẽ
Ic alt̾na duces belloꝵ uulnera passos at E¬

Expanded text:
allorum captus spoliis, et Caesaris auro. Ius licet in iugulos nostros sibi fecerit ense Sulla potens, Mariusque ferox, et Cinna cruentus, Caesareaeque domus series: cui tanta potestas Concessa est? Emere omnes, hic vendidit urbem. Sic alterna duces bellorum vulnera passos In
Abbreviated transcription (Latin):
ignadamꝰ uiuenis meritȩ pconiauita¬
aud aliũ tanta ciuẽ tulit indole roma
t eui plus leges deberent rectaseqͥnti
dita tẽ urbi notuert̃ scła postqua
mbit.⁊ ludeus :⁊ opũ metuenda faculta¬

Expanded text:
igna damus, iuvenis, meritae praeconia vitaud alium tanta civem tulit indole Roma, Aut cui plus leges deberent recta dita tunc urbi nocuerunt saecula, postquam t luxus, et opum metuenda facult
Abbreviated transcription (Latin):
iq. auso medias ꝑruꝑe milite leges
o̾peiana reu̾ clausert᷑ signa milonẽ¬
B ella nefancda purat. suetu guuilib armis

Expanded text:
 auso medias perrumpere milite leges Pompeiana reum clauserunt signa MiloneBella nefanda parat, suetus civilibus armis
Abbreviated transcription (Latin):
P artere romano potuit fortuna pudori.
S it patriae mag̾nũ ꝙ ducẽ totũq senatũ
I gn̾osci. pmit ille gͣriues int̾ritus iras
& secũ. romã ne petes pacisq recessus
Degener ui medios belli ñ ire furores

Expanded text:
Parcere Romano potuit fortuna pudori; ecutus Sit patriae Magnumque ducem totumque senatum, Ignosci. Premit ille graves interritus iras, Et secum: Romamne petes, pacisque recessus, Degener? In medios belli non ire furores
Abbreviated transcription (Latin):
orduba megenuit. rapuit nero. pͣlia dixi
uȩ gessere pares. hinc socer. inde gener
Nontinuo nũquã direxci carmina ductu.

Expanded text:
orduba me genuit, rapuit Nero, proelia dixi, Quae gessere pares hinc socer, inde gener. Continuo numquam direxi carmina ductu
Abbreviated transcription (Latin):
Atq intra stra cacłunt. ⁊ remĩ pectora pulsant.
Y t pͥmũ rostris crepuert᷑ obuna rostra.
npuppĩ rediere rates. emissaq tela
Aera texert̃. uacuũq cadentia pontũ.
Etiã didũctu extendunt cornua ꝓris.¬
uiersȩ q rates lgcata classe cetepiae.

Expanded text:
Atque in transtra cadunt, et remis pectora pulsant. mum rostris crepuerunt obvia rostra, In puppim rediere rates, emissaque tela Aera texerunt vacuumque cadentia pontum. iam diductis extendunt cornua preque rates laxata classe receptae.
Abbreviated transcription (Latin):
& gales fragm̃ta cauae cõpressa ꝑurilunit᷑
E p̃a net ꝗtquã nudis uitalib obstat
Iã pret̾ stantes in sũmis ossib. hastas¬
Q uio nc̃ uesani iaculis leuib ue sagntis

Expanded text:
 galeae fragmenta cavae compressa perurunt Tempora: nec quidquam nudis vitalibus obstat Iam, praeter stantes in summis ossibus hastaunc, vesani, iaculis levibusque sagittis
Abbreviated transcription (Latin):
& tremulo medios abrũpit poplite giros.
orpora tũ soluit tabes & degerit artus¬
raxit mers caelũ fluuida c̾tagia pestis

Expanded text:
 tremulo medios abrumpit poplite gyros. Corpora dum solvit tabes, et digerit arturs coelum fluidae contagia pestis
Abbreviated transcription (Latin):
L uuta dimissos uelart̃ flãmea uultus.
S alttus huud fluaos gem̃is astriir̃ mauco
lla aonile decens. humeris ꝙ herentia pͥinis
Si lppst nudatos cm̃gunt angusta lacertoᷤ.

Expanded text:
Lutea demissos velarunt flammea vultus: Balteus haud fluxos gemmis adstrinxit amictus, Colla monile decens, humerisque haerentia primis Suppara nudatos cingunt angusta lacertos.
Abbreviated transcription (Latin):
lua toloratis adstringt carbila genus.¬
Constendere rogos. ꝓ quanta ÷ gła genti¬
niecisse manu fatis. uitaq repletos

Expanded text:
luxa coloratis adstringunt carbasa gemmis.Conscendere rogos. Pro, quanta estniecisse manum fatis, vitaque repletos
Abbreviated transcription (Latin):
Mortib innumeris. ac singula fata sequedite.
Q ĩlerere  loctiferũ ꝑtuiꝰ iuscera uulmus
Exierit. ql̃ns fusa lo co uitalia caltoꝵ.¬
O reꝗs aduerlo dimuisso faucib. ense
E apulerit moriens animã. ꝗs corruat ictu. hostic

Expanded text:
Mortibus innumeris, ac singula fata sequentem Quaerere, letiferum per cuius viscera vulnus Exierit; quis fusa solo vitalia calis adverso demisso faucibus ense Expulerit moriens animam; quis corruat ictu, Qui
Abbreviated transcription (Latin):
Quos segneris. quascũq tuas phar salia fecu
Auictis rapiunt᷑ opes. nec plura locutꝰ.
Impulit am̃tes auri cupidine cẽcos
Ire suꝑ gladios. sup̃q. cadauera patrũ
&cesos caltare duces. quȩ fossa ꝗs agger
Sustineat p̃ciũ belli. scelerũq. petentes .q.d. uiꝰ aꝑgec

Expanded text:
Quos sequeris: quascumque tuas Pharsalia fecit, A victis rapiantur opes. Nec plura locutus, Impulit amentes aurique cupidine caecos, Ire super gladios supraque cadavera patrum, Et caesos calcare duces. Quae fossa, quis agger Sustineat pretium belli scelerumque
Abbreviated transcription (Latin):
d mouere solo. ñ segnior extulit illũ
altus. ⁊ in medias ietͤit suꝑ arma cat̾uas
Quã ꝑsũma r᷑apit celerẽ uenabula pardũ.

Expanded text:
dmovere solo: non segnior extulit illum Saltus, et in medias iecit super arma catervas, Quam per summa rapit celerem venabula pardum.
Abbreviated transcription (French):
mul liu mimios gues sub pondere lapi. ceue¬
Scła tot mundi supma corgerit b ora¬
Antiqũ repetens iterũ chios. õu muaris
S i dema sidib cͥcurrent ignea pontũ
Astrapetunt. elus eoetende litora nolit
EAtupetq fretũ. frĩ ctraris phiebe io¬

Expanded text:
u; nimioque graves sub pondere lapsus; Necula tot mundi suprema coegerit horAnticum repetent iterum chaos omnia; mixtis Sidera sideribus concurrent: ignea pontum Astra petent: tellus extendere litora nolet, Excutietque fretum: fratri contraria Phoebe I
Abbreviated transcription (Latin):
anitorͦ ⁊ sedis laxę. quiscera seuo
pargis nr̃a cͥani. repetitaq fila sorores ÷ cloto¬
racture tuq o flagrantis portitor undȩ
Pollutoq uoco. sinũquã hȩc carmina fibris
Humanis ieuina cano. si pectora plena
Sepe dedi. laui calido ꝓsecta cerebro

Expanded text:
anitor et sedis laxae, qui viscera saevo Spargis nostra cani: repetitaque fila sorores Ttuque o flagrantis portitor undae,Pollutoque voco, si numquam haec carmina fibris Humanis ieiuna cano, si pectora plena Saepe dedi, et lavi calido prosecta cerebro
Abbreviated transcription (Latin):
÷ c̃ullere ab ignotis dubias radicib herbas.
Que mollire queunt fla̾ma. ꝗͣ frangere morsu.
Quşq ꝑ abrasas utero demittere fauces.

Expanded text:
 Vellere ab ignotis dubias radicibus herbas. e mollire queunt flamma, quae frangere morsu, Quaeque per abrasas utero demittere fauces
Abbreviated transcription (Latin):
R oma faue ceptis. ꝗd enĩ tͥ lȩtius umquã
Estiterint suꝑi : quã si ciuilia partho
Mili᷑e bella gerã. tantã consumere gentẽ ꝓthor

Expanded text:
Roma, fave coeptis: quid enim tibi laetius umquam Praestiterint superi, quam, si civilia Partho Milite bella geras, tantam consumere gentem, Et
Abbreviated transcription (Latin):
Iduotat᷑ infandũ tetigit cũ sidera murm̃
Tc̃ babilon ꝑsea licos secretaq menphis
O mẽ uetustoꝵ soluat penetrale magoꝵ¬
A bdiie suꝑos alienis thesali aͣris. ⁊ duo

Expanded text:
t. Infandum tetigit cum sidera murmur, Tunc, Babylon Persea licet secretaque Memphis Omne vetustorum solvat penetrale MagoAbducit superos alienis Thessalis aris.
Abbreviated transcription (Latin):
as trahe cȩsar aquas. hor si potes utere cȩlo
S ntͥ tabentes ppłi pbarsalica rura
Exipuint.cũposq tenent uictore fugsto.
Ñ solũ hemonii funesta ad pabula belli.
Bistoni enere lupi. tabemꝰqͣ. cruente
Cȩdis ocdorati pholoeͦn liquere leones.
Tc̃ urii latebras. obsceni tecta domꝰq
Deseruere canes. ⁊ ꝗcꝗd nare sagaci¬
Aeran sanii motũq cadauere sentit.
ãq du uolucres ciuilia castra secutȩ .s.¬
Cõueniunt. uos quȩ nilo mutare soletis
Threicias hiemes ad mollẽ seruis austrũ
Istis aues. nũquã t᷑anto seuulture celũ¬
Indiuit. aut plures p̾ssert̃ atrapentiȩ
ne nemꝰ misit uolucresꝰ. om̃isq cruenta
lite sanguineis stillauit rorib arbor.
S epe su ꝑ uultꝰ uictoris &  impia signa

Expanded text:
as trahe, Caesar, aquas: hoc, si potes, utere coelo. d tibi tabentes populi Pharsalica rura Eripiunt, camposque tenent victore fugato. Non solum Haemonii, funesta ad pabula belli Bistonii venere lupi, tabemque cruentae Caedis odorati Pholoen liquere leones. Tunc ursi latebras, obscoeni tecta domosque Deseruere canes, et quidquid nare sagacsanum motumque cadavere sensit. Iamque diu volucres civilia castra secutae Conveniunt. Vos, quae Nilo mutare soletis Threicias hiemes, ad mollem serius austrum Istis, aves. Numquam tanto se vulture cInduit, aut plures presserunt aera pennae. Omne nemus misit volucres, omnisque cruenta lite sanguineis stillavit roribus arbor. Saepe super vultus victoris et impia signa
Abbreviated transcription (Latin):
uote dure tulit᷑ irt pemeraria cȩsar¬
t̃q̃ uiles animas infatare linquens.
nuitis spargenda dabas tua m̃bra ꝓcellis.¬
ũ tot in hac anima ppłoꝵ utasalusq

Expanded text:
uo te, dure, tulit virtus temeraria, Caesarnos viles animas in fata relinquens, Invitis spargenda dabas tua membra procellisum tot in hac anima populorum vita salusq
Abbreviated transcription (Latin):
uder̃ i nodũ s pondere solo¬
Ĩontenti. nudis euoluunt faxa lac̾tis.¬
Sũ fuit armoꝵ series: ut grandine tecta¬
Innocua ꝑcussa sonant. sic oĩa tela
Respuit. at pꝰquã uirtꝰ incensa unrmers¬
ꝑpetuã rupit defesso milite cratẽ
Singula continus cessȩrt̃ ictib arma ro.

Expanded text:
utare modum: sed pondere soloContenti, nudis evolvunt saxa lacertisfuit armorum series, ut grandine tectaInnocua percussa sonant, sic omnia tela Respuit: at postquam virtus incensa virorurpetuam rupit defesso milite cratem, Singula continuis cesserunt ictibus arma.
Abbreviated transcription (Latin):
Sub cuiꝰ pluteis ⁊ tecta frondelatentes.¬
Moliri nc̃ mia parant. ⁊ uertere ferro
Męnia. nc̃ aries suspenso fortior ictu
ncussus. densi cõpagẽ soluere nuarsa
T ẽptat. ⁊ impositis unũ subducere saxis¬
S⁊ suꝑ ⁊ flãmis. ⁊ magnae fragmine moln
ansudib erebris. ⁊ adusti roboris ictu¬
E tussȩ cedt̃ trates. frustra q labore
Exc hausto: fessus repetit tentoria miles

Expanded text:
Sub cuius pluteis et tecta fronte latentesMoliri nunc ima parant, et vertere ferro nunc aries suspenso fortior ictu Incussus densi compagem solvere muri Tentat, et impositis unum subducere saxflammis, et magnae fragmine molis, Et sudibus crebris, et adusti roboris ictuussae cedunt crates, frustraque labore Exhausto fessus repetit tentoria miles
Abbreviated transcription (Latin):
raminei luxere foci. uinctoq cubili.¬
q t̃rabit iniomines belloꝵ fabula noctes  deꝑo pro¬
uopͥmo steterant cãpo. quia lancea dexta
Exierit. dũquae gesserunt fortia iactant.
&dũ multa negant. ꝙͥ solũ fata petebant.
Est miseris renouata fides. atq om̃e futurũ¬
Creuit am̾ore nefas. nã postquã fȩdera pacis

Expanded text:
ramineis fluxere focis: iunctoque cubiliExtrahit insomnes bellorum fabula noctes: Quo primum steterint campo, qua lancea dextra Exierit. Dum, quae gesserunt fortia, iactant, Et dum multa negant, quod solum fata petebant, Est miseris renovata fides, atquCrevit amore nefas. Nam postquam foedera pacis
Abbreviated transcription (Latin):
tq satis bello uisũ ẽ fluxisse cruoris.
Uersus ab hoste furor. pͥmꝰ dux iꝑse carinae
Uultenis iugulo poscens iã fata retecto.

Expanded text:
tque satis bello visum est fluxisse cruoris, Versus ab hoste furor. Primus dux ipse carinae Vulteius, iugulo poscens iam fata retecto
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ allas in abstruso pignus iemoribile tẽplo
Gentis uiliȩ urĩs clerissimus aru
Datpia tura n cͤpos. ꝯos msede pͥori
Ene uo̾tat. ł tefelices inceteti cursus
stinã ppłos gratanice. menia redot¬

Expanded text:
allas, in abstruso pignus memorabile templo, Gentis Iuleae vestris clarissimus aris Dat pia tura nepos, et vos in sede priori Rite vocat: date felices in cetera cursus. Restituam populos: grata vice moenia red
Abbreviated transcription (Latin):
araballũ sarabamh. ⁊ samballa. loꝵ. lingͣ chaldeoꝵ uerant᷑ crura hoĩm ⁊ tibie.
usi et brace quib ħ tegunt᷑ dñr saraballa . q. tibiales et crurales. uñ dañ .iii
dr̾. saraballa oo nõ st̃ ĩmutata. saraballa eiꝰ dix̃unt ibi aquila. ⁊ theodocio. ñõ
ut corrupte qͥdam legũt ibi sarabara ⁊ st̃ sarabare fluxa ⁊ sinuosa uestim̃ta¬
uł capitũ teginina qͣlia uidomiꝰ in capite magoꝵ picca. ⁊ st̃ ꝓprie ꝑthoꝵ ⁊ sio̾

Expanded text:
araballa -lorum lingua Caldeorum vocantur crura hominum et tibie; unde brace quibus hec teguntur dicuntur saraballa, quasi tibiales et crurales; unde in Daniele ‘et saraballa eorum non sunt immutata ’. Saraballa enim ibi dixerunt Aquila et Theodotion: non, ut corrupte legitvel capitum tegmina qualia videmus in capite magorum picta; et sunt proprie
Abbreviated transcription (Latin):
deus sidomoꝵ ⁊ sotat uir meus. i robur meum
⁊ capud beebrebub tm̃ nulluisu ydoli nom̃ erat
si uidei irrisorie uitiut sibi ydolum acharoniaꝵ
sic uocabant ⁊ sonat uir muscarum ob sordes
ĩ molaricũ. sanguiis quẽ secunt᷑ musce i ⁊ fiã¬

Expanded text:
um, et sonat, vir meus, id est robur meum et caput. Beelzebub tamen nullius idoli nomen erat, sed Judaei irrisorie vicinum sibi idolum Acharonitarum sic vocabant, et sonat vir muscarum, ob sordes immolatitii sanguinis, quas sequuntur muscae. Nec est fina
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃ basilica. ¶ Basiliscus. gͣece latine int̾p̃tat᷑ re¬
gulus eo ꝙ rex serpentũ sit adeo ut eum uudentes
fugrant quia olfatu suo eos nocat siam ⁊ hoĩez
uł si aspiciat inti̾ant siꝙudem ⁊ euis aspͥtum
nulla auis uolalis suesa tnuisit s quãiuis ꝓcł sit ẽꝰ¬

Expanded text:
rpentis. Basiliscus Graece, Latine interpretatur regulus eo, quod rex serpentium sit, adeo ut eum videntes fugiant: quia olfactu suo eos necat. Nam et hominem si vel aspiciat, interimit. Siquidem et ejus aspectum nulla avis volans
Abbreviated transcription (Latin):
ysidorus ethĩ .uiiiͦ. E beephegor intͥptat᷑ si¬
mulacrum igmĩe. ⁊dolum enim fuit moab cogno¬
m̃tum baal. sr̾ montem phegor quemlatni p apũ
uocãt deun ortorum fuit aut̃ delapsato ciũitate
hellis poĩtr dequa pulsus est ⁊ pp̃ uiri lis mẽb̾mag̾¬

Expanded text:
Saturnus, et Sol. 24. Beelphegor interpretatur simulacrum ignominiae; idolum enim fuit Moab, cognomento Baal, super montem Phegor, quem Latini Priapum vocant, deum hortorum. 25. Fuit enim de Lampsaco civitate Hellesponti, de qua pulsus est, et propter virilis membri magn
Abbreviated transcription (Latin):
maxe fixum .uii. steuis in se reuolitis rota
tͥones enĩ ꝓpͥe st̃ uoues aratorii dictieo ꝙ t̾tã
terant. q t̾riones. septẽtͥbñe aũt nõ occide̾
axis iuomitas faciȩ quia meo fũt. E Arthephi¬
dem ⁊ bootẽ dixerũt eo ꝙ plaustꝰ ad ket sigꝰ
multis spͤtabile ftellis int̾ quas arturus
arturus sidus ÷ post caudam maioris u̾tse
poĩtit in sigꝰ boote unde ⁊ ayturut dc̃us. qͣrͣ¬
Orion aust̾ ante tauri nestigia fulget ⁊ didns
orion aburina .i. ab in undatd̃e aquars̃ fdꝑe e
hiemit ob ornis mare ⁊ terras aquis ac tempes¬
tͥatib turbat hũd latnu iugulũ uocãt ꝙ.
sit armatꝰ gladio ⁊ tellarit̃ uuite t̾ribilis atꝙ ela

Expanded text:
axe fixus, septem stellis in se revolutis rotatTriones enim proprie sunt boves, aratorii, dicti eo quod terram terant, quasi teriones. Septentriones autem non occidere axis vicinitas facit, quia in eo fixae sunt. Arctophyooten dixerunt, eo quod plaustro haeret; signum multis inspectabile stellis, inter quas Arcturus. Arcturus stella est post caudam Majoris Ursae, posita in signo Boote, unde Arcturus dicta Orion astrum ante Tauri vestigia fulget; et dictus Orion ab urina, id est, ab inundatione aquarum. Tempore enim hiemis obortus, mare et terras aquis et tempestatibus turbat. 11. Hunc Latini Jugulam vocant, quod sit armatus, ut gladio, et stellarum luce terribil
Abbreviated transcription (Latin):
nam post ea. ⁊ pedes ⁊ paiias accipiũt. hẽe
sollertes in gnatidi mellis officõ. assigtas s colũt
sedes do micilia in ena᷑rabilia arte ꝯponũt ⁊ui
riis florib fauũ ꝯdũt textis ꝙ ceris in nimia ꝓle
castra replent ex̾citũ ⁊ reges ht̃ plia mouẽt fumũ
sũt de hoũ cadauib natcinã ꝓ hũs cͥandis¬
de equis futi demulis uesꝑe de asmis ita d ł y¬

Expanded text:
Nam postea et pedes et pinnas accipiunt. Haec sollertes in generandi mellis officio adsignatas incolunt sedes, domicilia inenarrabili arte conponunt, ex variis floribus favum condunt, textisque ceris innumera prole castra replent, exercitum et reges habent, proelia movent, fumum sunt de boude equis, fuci de mulis, vespae de asinis. Castr
Abbreviated transcription (Latin):
pateat obtueib detanta sullini ͤ piscłes na¬
tare uideat. ac toem̃ti in stardi descendens rap
tur obtutum nͨ flecteᷤ unde ⁊ pullos suos
unge suspensos radiis solis obicit ⁊ qͣs indi̾t
in mobilem tene̾ aciem ut dignos gene ꝯsẽ¬
uat si qͦs uo̾ inflecte̾ obtutũ . q. degnes abi¬

Expanded text:
pateat obtutibus, de tanta sublimitate pisciculos natare videat, ac tormenti instar descendens rapta radium solis fertur obtutum non flectere. Unde et pullos suos ungue suspensos radiis solis objicit: et quos viderit immobilem tenere aciem, ut dignos genere, conservat: si quos vero inflectere obtutum quasi degeneres ab
Abbreviated transcription (Latin):
quosdam scio ꝙ acce̾ptũ in esscam sterilibus feminis fecunditatẽ parit ⁊cͥ.¬
põtatẽ ħbaꝵ. s qnͣtum reuũciat uisusy olfciis gustiis. rem ꝯperi pulcram
suaue olentum. saporẽ aut̃ uisipsdo cur gͦ eam mulier tanto opere cupierit
nescio nsi forte pp̃ pomi taritatem. ⁊ odoris iocistiditatem ysidorus. othĩo x uir
macians. unde ⁊ eam iatini malum t̾re uocant a hão pocte antropotoreosi
appłant ꝙ hẽat radicẽ formam hõis siła ntẽ antropos enĩ grece hõ latine
cuius cortex uitio missa. ad bib endum datiiit hũs quoꝵ corpus. ꝓp̃ curam secanid̾
mala gn̾aro in similttudĩe primoꝵ masculus uoͣ foliis est. b̾ete siłib In pa¬

Expanded text:
quosdam scio, quod acceptum in escam sterilibus feminis fecunditatem parit tates herbarum, sed quantum renuntiat visus, olfactus et gustus, rem comperi pulchram, suave olentem, sapore autem insipido. Cur ergo eam mulier tantopere cupierit nescio, nisi forte propter pomi raritatem et odoris jucunditatem. VERS. 32-43.-- « ant malum terre. Hanc poete antropomoreos appellant quia habeat radicem formam hominis similantem: antropos enim grece homo dicitur. Cuius cortex vino mixtus ad bibendum datur illis quorum corpus propter curam secandum mala generans in similitudine prunorum; masculus, foliis bete simili
Abbreviated transcription (Latin):
in nouatõ bane ⁊ nota ꝙ sossempnitates. legales erãt septẽ. Salbans neo¬
menia phase. pentecoste festũ. clangoris. ⁊ estum. ꝓpiciatõtus scenophe¬
gia ¶ ꝯbbatum int̾p̃tatur re ꝯuies. ⁊ pt̃ dici festum dnũi. quia cum alia fes¬
eo it lic cibum parare nec il ultra mille passus ire. dicitur aũt ħ Restã le¬
gale nq̃ quim ⁊ aute o legem ab extis quibusdam natõib ob ẜuatrim
fuit. sb̾batũ s qr sb̾ lege ꝑt e post ob ẜuatum est eadõdie p̃t̾ iuge sacͥ
legediem noue sune uocabant sa kalendas. legales ⁊ erat dies fensalis
apud eos. cõdice offerebant uitulos duos arietem unũ agnos amculos
sopten. cim u̾bamentis suis ꝑsingulo sr los. ircum quoꝙ̃ ꝓ declmatõe
pcti cum libam̃ttas. suis omĩa hꝰ malocaustum quarta. decima die p̃im mẽ
sis aduesꝑam comedebant agrũ pascalem ⁊ nox illa dicebatur. phase .i.

Expanded text:
et oblationibus ejus. Solemnitates legales erant septem: Sabbatum, Neomenia, Phase, Pentecostes, festum Clangoris, festum Propitiationis, Scenopegia. Sabbatum interpretatur requies, et potest dici festum Domini, quia cum alia feseo non licet cibum parare, nec ultra mille passus ire. Dicitur autem hoc festum legale, non quia et ante legem, etiam ab exteris quibusdam nationibus observatum fuerit Sablege, diem novae lunae vocabant Kalendas legales, et erat dies ferialis apud eos. Ea die offerebant vitulos duos, arietem unum, agnos anniculos septem, cum libamentis suis per singulos; hircumque pro declinatione peccati sis ad vesperum, comedebant agnum paschalem; et nox illa dicebatur Phase , id
Abbreviated transcription (Latin):
uestibus ꝓpͥir nestiebat᷑ arabarchꝰ. quaꝵ p̾ma. tumta erat iacintina po¬
deris uł poditis dicta .i. talaris quam hebreus. methir dicit. erat ꝙ du
manioar eiuodẽ coloris. hñs assictas. caputũ hñs nõ extrans nͣso suꝑ sea¬
pulas. s in longum sectom hẽ bat. apectore us ad medias scapulas. cui
aꝑture neante ⁊ retͦ ꝑ tͦpit̾ apparerent ast assuta erat uir̃ta que suꝑ

Expanded text:
estibus induebatur arabarchus, quarum prima tunica erat hyacinthina, Poderis, vel impoditis dicta est talaris, quam Hebraeus michir, dicit . Eratque facta, manicas ejusdem coloris habens assutas, capitium habens non ex transverso super scapulas, sed in longum sectionem habebat a pectore usque ad medias scapulas, cui aperturae, ne ante et retro turpiter appareret, assuta erat vitta, quae super
Abbreviated transcription (Latin):
ephotur dicebat  ⁊ erait linsũ ist ud mixa pulc̾tu ͥ ͤ in maculatum ¶
Terciũ erat ornam̃tum ꝙ ebreus assim. grecus logion latinus rõale dͭ
qͥdrangulũ dup ͬ ÷ ne pond̾e gẽnraꝵ rum ꝑet ͦ m̃ suram palmi hñs aꝑ¬
turam̃. suꝑ humialis. iuplere sufficiens. ex p̃dictis .iiii. coloribus ⁊ au¬
ro ꝯtextum. eodem scȩmate quo. ⁊ suꝑ huma̾le. erant que in eo. xni
lapibes. auro firmit̾ melusi ꝑ quatuor. ordĩes. t̾m in singissit in
p̾mo ordĩei sardius toparius. smaragdus. inso carbuntulus sasaphi¬

Expanded text:
ephotar dicebatur, et erat lineum; illud vero mira pulchritudine vermiculatum. Tertium erat ornamentum quod Hebraeus essin, Graecus logion, Latinus rationale dicit, quadrangulum, et duplex, ne pondere gemmarum rumperetur, mensuram palmi haturam superhumeralis implere sufficiens, ex praedictis quatuor coloribus contextum et auro eodem schemate, quo superhumerale. Erantque in eo duodecim lapides, auro firmiter inclusi, per quatuor ordines trini in singulis. In primo ordine sardius, topasius, smaragdus. In
Abbreviated transcription (Latin):
tum hẽrent an offensum Iosephꝰ. dicit sardonicẽ qui indextͦ humd g̾ebadue
cum sacrificium poutificis deo platebait tatito splendore micare q ecĩa
ꝓcul poĩtis raduis onis appareret egͥsuris ud̾ ad plium oi dens eu islus¬
eẽt tantus fuigar in lapidibnis. ratodais. apꝑarebat ut q̃ ecat miititudũ¬
maffestum eoꝵ augilio. teum ad eẽ ⁊ h. sb ħ rõale indicii nũcupar. asserit
aut̃ iosepiꝰ. hũc fulogoreni sardonicis. ⁊ rõauis cessasse a̾nis ducentid aute ẽ¬

Expanded text:
tum haberent an offensum. Iosephus dicit sardonicem, qui in dextro humero gerebatur, cum sacrificium pontificis Deo placebat, tanto splendore micare, quod etiam procul positis radius eius appareret. Egressuris vero ad prelium, si Deus cum eis esset, tantus fulgor in lapidibus rationalis apparebat, ut omni multitudmanifestum eorum auxilio Deum adesse, et ob hoc rationale iuditii nuncupari. Asserit autem Iosephus hunc fulgorem sardonicis et rationalis cessasse annis ducentis ante
Abbreviated transcription (Latin):
uiteat. t̾reat. sam tonꝰ sonꝰ d̾r qui int̾d̾ tam gͣuit̾ ꝯcutit omĩa it̾a ut ce¬
lum discucisse uideat᷑. qr cũ ꝓcella uehem̃tissum uenti nubib se repente in¬
misent. turbine ĩualescẽte exitũ q q̾rẽte nubẽ ꝙͣ excauauit impetu magno
nubẽ qmͣ p̃scuidit. ac sic cũ horrẽdo fragore destur ad aures. eld̾ mirari qͥs
nõ d cũ uesicła qmͣuis ꝑua: magnũ tñ sonitũ displosa emictat. lux aũq̃ ap¬

Expanded text:
concutit omnia ita ut caelum discississe videatur quia, cum procella vehementissimi venti nubibus se repente inmiserit, turbine invalescente exitumque quaerente, nubem, quam excavavit, impetu magno perscindit, ac sic cum horrendo fragore defertur ad aures. Quod mirari quis non debeat, cum vesicula quamvis parva magnum tamen sonitum displosa emittit. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
p̃us ingente iõ agnoscunt᷑ ͤ quia ueĩũt ꝑ uirisis sexus. ꝑ sonas. ułud frat᷑
eodem pr̃e natus uł fratͥs filius nepos. uł ex eo. Itẽ patruus. ¶ Cognati
dũt quia sũt ex ꝓpinquitate ꝯgnatõis ꝯuseti qui inde post agnatos.
hẽtitꝰ qma ꝑfemitũ sexus ꝑsonas. ueniũt uͨ st̃ agnati. S alias naͣli iure
spuma est sangiũs ⁊ c̾. frat̾ gerinans. ⁊ uterinus. suꝑ eodẽ exponsit᷑
g̾ Germana ita in tlligatur ut germanus eadem genitrice manas So
ror aut̃ ut frat̾ nam ioror est exeodẽ serũe dicta: ꝙ lola oum trẽ ĩecũ

Expanded text:
iunt per virilis sexus personas, veluti frater eodem patre natus, vel fratris filius neposve ex eo; item patruus. Cognati dicti, quia sunt et ipsi propinquitate cognationis coniuncti. Qui inde post agnatos habentur, quia per feminini sexus personas veniunt, nec sunt agnati, sed alias naturali iure spuma est san1. Germana ita intelligitur, ut germanus, eadem genitrice manans. 12. Soror autem, ut frater; nam soror est ex eodem semine dicta, quod sola cum fratribus in
Abbreviated transcription (Latin):
sextanoꝵ iuginti uoꝵ cisi numeri causat mñde rracta est. eo ꝙ in ꝓlicipio
deus. uiginti duo oꝑa foci̾t nam pͥma die septer. oꝑa fccit .i. matho ⁊i¬
form̃d augelos lutem celos suꝑiores t̾ram aquam ata aecem. ẜa die summ¬
mentum solum. ⁊̾ ciu die. quatuor mard ĩeniina. satõ es atĩ p lartiłsas. quar¬
ta. die tria solem lunam ⁊ st ellas. ¶ Quintasie ta pisceis ⁊ roptilia. adr
⁊ holatilia ꝯexta die is ÷ uestiał pecudis roptila teakole ⁊ fe se ca¬

Expanded text:
sextariorum XXII. Cujus numeri causa inde tracta est, eo quod in principio Deus XXII opera fecerit. Nam prima die septem opera fecit, id est, formem, angelos, lucem, caelos superiores, terram, aquam atque aerem. Secunda die firmamentum solum. Tertia die quattuor: maria, semina, sationes atque plantaria. Quarta die tria: solem, lunam et stellas. Quinta die tria: pisces et reptilia aquarum et volatilia. Sexta die quattuor: bestias, pecudes
Abbreviated transcription (Latin):
tum pp̃ ꝙ nicħ gignit uinum nicħ recipit ex gene uuenciũ. M Nam neꝙ
pisces ht̃ neꝙ assuetas aligͥt ⁊ letas. mergendi usu parit᷑ aues s ⁊ queq¬
uiuẽcia m̾genda temptam̾s quaq arte di̾sa statĩ resiliũt ⁊ quͣiiuis uehe¬
m̃ter illisa statim excuciumtur S neque uentis mouotur resisten¬
te turbinibus. brturaiẽ quo om̃is aqua stagnat᷑ ne que na iugatõib pa¬
ciens est quia. omiã uita carencia. i ꝓfundũ m̾guntur neque matiam
ullam sustinet nisi que bitumi ẽ illistratur dñt aũt accensam candẽ¬

Expanded text:
ter quod nihil gignit vivum, nihil recipit ex genere viventium. Nam neque pisces habet neque adsuetas aquis et laetas mergendi usu patitur aves, sed esa, statim resiliunt; et quamvis vehementer illisa, confestim excutiuntur; sed neque ventis movetur, resistente turbinibus bitumine, quo aqua omnis stagnatur: neque navigationis patiens est, quia omnia vita carentia in profundum merguntur: nec materiem ullam sustinet, nisi quae bitumine illustratur: lucernam accensam fer
Abbreviated transcription (Latin):
semen est ꝙ iactum fumuitur autat̾ta. adit abut̃. ad gignendum uł fruclus. uł ferus.
est eram niquor ex oibi ⁊ corꝑis de coctõe. fcũs aut diffusus ꝑuenas atꝙͥ ꝑmedullas
qui inde sudatus in modum sentine ꝯcres cit. in renibus eiectus. ꝙ̃ ꝑco itum ⁊ in
manit incorpus post płimos aut̃ dies. m̃ struos. ideo semen nõ est gũd bile quia
iam non est menstrualis sanguis. a quo ꝑfisum irrigetur ⁊ e̾. ¶ Mulus no¬

Expanded text:
 fructus vel foetus. Est enim liquor ex cibi et corporis decoctione factus ac diffusus per venas atque medullas, qui inde desudatus in modum sentinae concrescit in renibus, eiectusque per coitum, et in itur. Post plurimos autem dies menstruos ideo semen non esse germinabile, quia iam non est menstrualis sanguis, a quo perfusum inrigetur. Tenue
Abbreviated transcription (Latin):
de qͦ dicit ysidor iixuͦ. ethĩo. nĩstrua. st̾ suꝑ uacua mulierum sanguis. dca aa
rãstrua acirtuitu. limaris. luminis qͦ solet ħ euere euerire. ꝓ fluuũ luua
eniro grece mene dicitur ħ ⁊ mulieb̾a. nũcupãtur nã mułr solim aĩal m̃stru¬
ale est cuius cruoris. ꝯtactu. fruges. ñ germid̾at aᷤͤcescunt musta mobũi¬
t᷑ ħ be. amittunt arbores . ⁊ eniis. ferum tubigo corripit uigrescuit hera
ꝯi qui tanes uide ederint in rabiem efferutur glutinũ as falos ꝙ nõ nes
ferro nec aliquo dissoluitur cruore ip̃o pollutum sop̃pte disꝑgitur It̃ ap̃¬

Expanded text:
anguis. Dicta autem menstrua a circuitu lunaris luminis, quo solet hoc evenire profluvium. Luna autem Graece mene dicitur, unde muliebria nuncupantur. Nam mulier solum animal menstruale est: cujus cruoris contactu fruges non germinant, acescunt musta, moriuntur herbae, amittunt arbores foetus, ferrum rubigo corrumpit, nigrescunt aera: si qui canes inde ederint, in rabiem efferuntur: glutinum asphaltis, quod nec ferro nec aquis dissolvitur, cruore ipso pollutum, sponte dispergitur. P
Abbreviated transcription (Latin):
A uemiendi but temꝑa. nam estate depulsa maria t̾rans iueant.
ortigomet᷑ux aicitur que gregen ducit eam t̾re appinquantẽ ãcipit̾ uidẽi
rapit ac p̃tea cura est uui̾siss aucem sollititare generis ex t̾ni ꝑ quam caue¬
at pͥmadis crimina cibos gratissimos hñt semĩa uenenorum quam ob cãm
eas ueteres uesei int̾dix erũt. solum enim ħ aĩal sicut ⁊ hõ cadutum pati᷑¬
Rex assirioꝵ misit ꝑsas ⁊ assirlos. ad colendam sibi terram qui ob metum feri¬
rum libros moysi receꝑalit ⁊ legituna t̾re non tam̃ cessabãt ab ydolat̾a qui

Expanded text:
ansmeant. Ortygometra dicitur, quae gregem ducit. Eam terrae propinquantem accipiter videns rapit: ac propterea cura est universis, ducem sollicitare generis externi, per quem caveant prima discrimina. Cibos gratissimos habent semina venenorum. Quam ob causam eas veteres vesci interdixerint. Solum enim hoc animal, sicut et homo, caducum rex Assyriorum misit Persas et Assyrios ad incolendam sibi terram. Qui ob metum ferarum libros Moysi receperant, et legitima terrae, nec tamen cessabant ab idololatria. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
lum̃. t̾cuum astella mãtis. que uesꝑ uoc̾atur. quartur astella mercurii
ꝙ̃ quidam cãdidũ cͥculũ uocat̃. quĩtum astella iouis. ꝙ̃ phetõtẽ aiunt. sex¬
tũ astella ueni̾s quam lucifu̾m aiunt que int̾ oĩa sida plus lucis. ht̃. ⁊
Septimũ astella saturnũ que sexto celo ilocata .xxx. ãnis fertur ex plere
cursĩ suũ. ꝓ inde aut ex ipĩs septe stellis noiã dediuit diebus gentiles.

Expanded text:
lumen. Tertium a stella Martis, quae Pyrois vocatur. Quartum a stella Mercurii, quem quidam Stilbonta dicunt. 7. Quintum a stella Jovis, quam Phaetontem aiunt; sextum a Veneris stella, quam Luciferum asserunt, quae inter omnia sidera plus lucis habet; septimum a stella Saturni, quae septimo coelo locata XXX annis fertur explere cursum suum. 8. Proinde autem ex his septem stellis nomina diebus gentiles d
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ siũ om̃iũ aĩantium suꝑt̾ram hũc gͦoi dracotira uocant. unde⁊
deriuatum est nilatinũ ut drato dice̾t᷑ qui sepe aspeluncis ab stractus
fertur maerem ꝯtitatur que ꝑꝑ eum aer est aut̃ c̾status orẽ ꝑuo ⁊ ar¬
tis figili fistulis. ꝑ quas trahis spm̃ ⁊ lingͣliꝰ ex erigit nĩ aup̃ in dẽ
ligaui̾t occidit a quo nec elephas tutus ÷ sui corꝑis magnitudĩt nam
cuca semitas delites cens. ꝑ quas elephantes gradiunt᷑ souti critra eqꝵ no¬
dis illigant ⁊ suffocatos ꝑinũt. gigniũtur aũt in etiopia ⁊ in udido m

Expanded text:
ntium sive omnium animantium super terram. Hunc Graeci draconta vocant. Unde derivatum est in Latinum, ut draco diceretur. Qui saepe ab speluncis abstractus fertur in aerem, concitaturque propter eum aer. Est autem cristatus, ore parvo, et arctis fistulis, per quas trahit spiritum, et linguam exerit. Vim autem nligaverit, occidit. A quo nec elephas tutus est sui corporis magnitudine; nam circa semitas delitescens per quas elephantes solito gradiuntur, crura eorum nodis illigat ac suffocatos perimit. Gignitur autem magis i
Abbreviated transcription (Latin):
nenitiam tantum sandauit podes. tegit. ac si dicatur er qui locus ebai
nõ indiget nisi. ut pedes luet scd̃a bissina. findone dupluti uest iebat
fuie subuculam. dix dicimus. quam moyses. abanes app da uit. s pt̃ abab¬
loniis dñis hetsr emissancam dixerũt est aũt descendes usꝙ̾ aditalos. hoe¬
ro quasi digitis. iiii sio rocticłatori ut quasi pells. inꝑea quam e stare

Expanded text:
nentiam, tantum sandalis pedes tegit , ac si dicatur ei: « Qui lotus est, non indiget nisi ut pedes lavet. » Secundo byssina sindone duplici vestiebaturvel subuculam dicimus, quam Moyses abanech appellavit, sed post a Babyloniis discentes Hebraei, emissan eam dixerunt. Est autem descendens usque ad talos, et delato, quasi digitis quatuor, sic reticulato, ut quasi pellis viperea, quam in aestate
Abbreviated transcription (Latin):
gloͣ. xxxiiii. exo ¶ Pormistibũ ẜm ꝙ ex ponit bs̃. ggꝰ r̾cia filia Iobi¬
sũt aꝑte curauit int p̃s non ea sicut in arabico smone sc̾pta sut porie
s in latinum eoquiũ u̾s a. aꝑtͥus d̾ mostͣre Quis enĩ nesciat diem uł ca¬
se am latina eẽ uocabula. at uõ incornstibii. quamuis. nõ cornus
s cornu dicit  nõ cãtãtiũ fistula tibiũ s tibia uocaꝰ in latina tã lt¬
lingua tnͣsfusum quo uoluit gne̾ litite uocauit Ita expoĩt gg n e

Expanded text:
bisunt, apte curavit interpres non ea sicut in Arabico sermone inventa sunt ponere, sed in Latinum eloquium versa apertius demonstrare. Quis enim nesciat Diem vel Casiam Latina esse vocabula? At vero in Cornustibii quamvis non cornus, sed cornu dicitur, nec cantantium fistula Tibium, sed tibia vocatur in Latina tamen lilingua transfusum quo voluit genere licite vocavit. Vet
Abbreviated transcription (Latin):
est. In hũs enim auimalib ꝑ se ⁊ medii lignens turrib collocans
taniquam denuro iacũt iaculis dimicant. intellẽn aũt ⁊ memoria
multa iugent. gregatim incedunt motu. quo ualent salutant
dunittunt fetus pp̃diacones. quia eis minici sunt ⁊ ab eis in pliea¬
cati necantꝰ᷑  bienuid aũt̃ portat fetus. neo am pliuis quamꝰ serqel
gignũt i plures. s taritum unũ uiũt aist̃ trecentos qmos. It̃ nn¬

Expanded text:
est. In eis enim Persae, et Indi, ligneis turribus collocatis, tanquam de muro jaculis dimicant. Intellectu autem, et memoria multa vigent. 16. Gregatim incedunt, motu quo valent salutant,el insulis dimittunt fetus propter dracones, quia inimici sunt, et ab eis implicati necantur. Biennio autem portant fetus, nec amplius, quam semel gignunt, nec plures, sed tantum unu
Abbreviated transcription (Latin):
tlligi᷑ sic. si nouella uinee plantatõ ante quartumo dniũ fructam face̾t in mũ¬
dus erat quia nate᷑ p̃t̾ tempus ium fecisse uidebat᷑ n ͨ ex eo deo pͥmitĩas offer¬
re aut ꝙ̃piam ed̾em licebat. quarto uoͣ aimno undemiebat᷑ dño otumẽ enĩ fruc¬
tũ hiuꝰ anni deferebat hõ ad urbem scãm cum fa. deciã aliaꝵ frugumi ut
epularet᷑ ex eis coram dño quinto aut̃ arno fiebat hõ dñs uinee ⁊ uindemi¬
abat sibi sexto anno ⁊ deinceps erar quasi. cõmiĩt oĩb fm ꝯsuetudĩe eoꝵ¬

Expanded text:
telligitur: Si novella vineae plantatio ante quartum annum fructum faceret immunda erat, quia natura praeter tempus vim fecisse videbatur, nec ex ea primitias Deo offerre, vel quidpiam edere licebat. Quarto anno vindemiabatur Domino. Omnem enim fructum ejus anni deferebat homo ad urbem sanctam, cum secunda decima aliarum frugum, ut epularetur ex eis coram Domino. Quinto anno fiebat homo dominus vineae, et vindemiabat sibi. Sexto anno, et deinceps erat quasi omnibus communis, secundum co
Abbreviated transcription (Latin):
aliud est quam nubes soli oppoĩta ⁊ radiis solis multipłr informata ⁊ enim
nosum corpꝰ radios suos. mittit in ꝑtem oppõitã in qua. qñ nubem in uei̾t q̃
in una sui ꝑte ÷ densa. in alia. dẽsior. ⁊ in alia. densissima Ita in alia. sui ꝑte ÷
rara in alia. rarior in alia rarissima. in illa que ÷ densa solaret radũ q. in uitro in¬
clusi rubeum colorem facũt in densiori ceruleum indensissima. iugrum It̃e in ra¬
ra faciunt uiridem in rariori croceuri inrarissima. album. ⁊ ita . si maiorei den¬
sitatem illius nubis. n⁊ magis. accedit ad colores. ingreduũ affines. ẜmi maiorem ra¬
ritatem. magis accedit ad colores. albediñi affures. p̾t̾ea. nubes illa. ꝙ dam corpus.⁊
m̃tis. quadriꝑtiram ꝯtͣhit. a color̃e ab igne rubeum ab aere cełuleũ ad siue liui¬
in mane uidetur in occidente. si in uesꝑe uidetur in oriente si in meridie in¬
detur in septemt foue In meridie iuiquam uideri. pt̃ cum sol in oppoĩta.

Expanded text:
aliud est quam nubes soli opposita, radiis solis multipliciter informata; ea enim nosum corpus, radios suos mittit in partem oppositam, in qua quandoque nubem invenit que in una sui parte est densa, in alia densior, in alia densissima, item in aliqua sui parte est rara, in alia rarior, in alia rarissima. In illa que est densa solares radii, tamquam in utre conclusi, rubrum colorem faciunt, in densiori ceruleum, in densissima nigrum; item in rara faciunt viridem, in rariori croceum, in rarissima album; et ita, secundum maiorem densitatem illius nubis, magis accedit ad colores nigredini affines, secundum maiorem raritatem magis accedit ad colores albedini affines. Preterea nubes illa quoddam corpus esmentis et quadripertitum contrahit colorem, ab igne rubrum, ab aere ceruleum sive luciin mane, videtur in occidente, si in vespere, videtur in oriente, si in meridie, videtur in septentrione; in meridie numquam videri potest cum sol in opposita
Abbreviated transcription (Latin):
cilene hiemaua̾t cui erat castoͣꝵ. in sigue cui .s. in sule quia. ad huc appa¬
rebat̃ quoꝵdam castroꝵ uostigiar quȩ antiquitus. iba. fuerũt edificata
uł cui .ẜ. naui in mod̃ castroꝵ erãt insignia. uelit in texta. alia rr̃at¬
latõ ht cus erãt in signe castoꝵ qr geminĩ sũt castores .s. castor ⁊ pol¬
lux. quos. gentiles. p̃cipue in ꝑiculo. in aris. in uocant ⁊ iõ in litore ina¬
ris eis. templũ fecerãt a autt ex alia. traslatõe. eudencius. ubi dicit
cui e̾at in signe filioꝵ ionis fabulantur etum gentiles. polluoem ⁊ casto¬

Expanded text:
 erat castrum insigne, cui scilicet insulae, quia adhuc ibi apparebant quorumdam castrorum vestigia, quae antiquitus ibi fuerant aedificata, vel cui navi, quia in modum castrorum, erant insignia velis intexta. Alia translatio habet cui erat insigne Castorum, qui gemini sunt Castores, scilicet Castor et Pollux, quos gentiles praecipue in periculo maris invocant, et ideo in littore maris eis templum fecerant. Hoc autem ex alia translatione evidentius est, ubi habetur, cui erat insigne filiorum Jovis. Fabulantur enim gentiles Castorem et Pollu
Abbreviated transcription (Latin):
lores pleno dum cane ruibes ex adu̾so radiũ solit accspiunt. ⁊ accui. spc̃m fungũt
cu uarios. colores. Ila dat res. quia. aqua temũs aer lucidus. ⁊ mubes. caligena¬
aere quadricolor. & sole ad iłso iubibus: formattir dum radius. lolis domaisas. caue
nubi repusa. acio in solẽ restñ git᷑ iustar cere imaginem anulr reddentis. quã
decelo igeum. deaqͥ piłpureũ te aere racuitinũ det̾a. gramieũ rrabit tole ũ

Expanded text:
et, dum cavae nubes ex adverso radium solis accipiunt, et arcus speciem fingunt, cui varios colores illa dat res, quia aqua tenuis, aer lucidus, et nubes caligaaere quadricolor, ex sole adverso nubibusque formatur, dum radius solis immissus cavae nubi, repulsa acie in solem refringitur, instar cerae imaginem annuli reddentis: qui de coelo igneum, de aquis purpureum, de aere hyacinthinum, de terra gramineum trahit colorem.
Abbreviated transcription (Latin):
tam ẽẽ. solas. bonoꝵ aias inalia transire corꝑa uszad risurectõm ⁊ iudiciũ ma¬
loꝵ aũt et̾ms. rerrudi carceyibus. ⁊ quiã. a comuns hoĩm hĩtu etant diuisi
id eo phariser dicebantur. ¶ Saduter marmetien negant deum in sẜ tore
ri eũ corꝑib putates. nec angalos ẽẽ dicebant solos qn̾ libros. moysi raspi¬
ciobãt hũs ꝯtenͣtet erãt hi seueri nimis etant nec ⁊ in r̾se sociales ob qũa
seu̾itatem saduceos i. iustof se nõlabant. ¶essei uͣd in oibus: monastieatꝰ. ag¬
uare putantes. oĩa hẽbant ꝯ comĩa. ꝓprobro oleũ dutentes. sqͣ lorem decus
putabant dum modo in ueste candida semper eeñt nulla eis. certa. eiutas
s in singulis dortucilia. htbant añ solis ortũ nicħ ꝓp hanũ lo qietres. sclẽ¬

Expanded text:
surrectionem et judicium; malorum autem aeternis retrudi carceribus. Et quia a communi hominum habitu divisi, ideo Pharisaei dicebantur. Sadducaei Marmenem negant, Deum inspectorem ri cum corporibus putantes, nec angelos esse dicebant. Solos quinque libros Moysi recipiebant, et his contenti erant. Hi severi nimis erant, nec etiam inter se sociales. Ob quam severitatem Sadducaeos, id est justos se nominabant. Essaei fere omnibus monasticam agervare putantes. Habebant omnia communia, probro oleum ducentes, squalorem decus putabant, dummodo in veste candida semper essent. Nulla eis certa civitas, sed in singulis domicilia habebant, ante solis ortum nihil profanum loquentes, sole
Abbreviated transcription (Latin):
tientes. ceurai curianꝰ dequa: si queritur unde paulo acciderit respõ&o. romanos
hãc hũisse ꝯsuetudinem. qñ monãchr quis am ⁊ocuis mũdi silu acquirebatt
ut que ꝯ gentes cum pate ⁊ coronis. eis. occurrissent darenteis. lib̾tatem. in tm̃¬
ut fcẽs eoꝵ dice̾ntur. cuies s̃ romari applsarentur. dalant ꝙ potestatem cifitã¬
di curiamd ⁊ hñdi ꝯsules sicut ip̃i hẽbant natus. pat̾ igit᷑ pauli de glis chalo opi¬
do in de ubi natus fuait tasiatus. est in tar sum cllicie. Q uodam aũt temꝑouenen
rilr tomanis. posliciam. eccurrit eit ip̃e cum aliis trarsensibus ut potenobilit. excepe¬

Expanded text:
ingredientes in curiam. De qua si quaeritur unde Apostolo acciderit, respondeo Romanos hanc habuisse consuetudinem quando monarchiam totius orbis sibi acquirebant, ut quillorum dicerentur civesque Romani appellarentur, dabantque potestatem aedificandi curiam et habendi consules, sicut et ipsi habebant. Pater igitur Pauli de Giscalo oppido Judaeae ubi natus fuerat translattibus Romanis per Ciliciam occurrit eis ipse cum aliis Tarsensibus, utpote qui nobilis inte