comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sequitu uir loqñs ad dãiele: incipiẽs
arege egypti: sic. Et cõfortabit᷑ rex aũ¬
st̾ H̾ic est ꝑtolonĩs lagi filiꝰ. at̾o fortis.
ut puꝵ regem epirotaꝵ. expulsũ. resti¬
tueret in r̃egnũ: et d̾ uicto t̾ metͥo filio¬
antigoni: seleuco regni sui ꝑtem qͣ ãti¬
gonus abstułat: restituit. Eypr. phẽice̾.
⁊ regiõs młtas. ⁊ insulas.: sibi subiugaũ.
sui successit pto. philadelplꝰ qui primꝰ
res ligneas. eis suꝑpoes: in quib posuit
ãmatos ad dimicand̾. Sub quo. lxx. int̾¬
p̃tes claruer. Hic pugͣuit cẽ antiochũ
theos: regẽ syrie. S p̾ea. fed̾ati st̃. Ilao
antioch̾: duxit uxorem berõitẽ filiã pbi¬
latelphi. repudiata pͥõe uxd̃e. iaudice.
Que cum rediss in grãm uiri. oceidit
uenẽo iuꝑ.⁊ filiũ quẽ susceꝑat d̾ belõice.
Calẽicũ u̾o filiũ suũ. fecit regez syrie. F¬
ugetes u̾o qui successit philadel pho. in
ultione berõices sorois: uastauit syri¬

Expanded text:
sequitur vir loquens ad Danielem, incipiens a rege Aegypti sic: « Et confortabitur rex austri. » Hic est Ptolemaeus, Lagi filius, adeo fortis ut Pyrrhum regem Epirotarum expulsum restitueret in regnum, et, devicto Demetrio, filioAntigoni, Seleuco regni sui partem, quam Antigonus abstulerat restituit, Cyprum, Phaenicem, et regiones multas et insulas sibi subjugavit. Cui successit Ptolemaeus Philadelphus, qui primus es, turres ligneas eis superponens, in quibus posuit armatos ad dimicandum, sub quo LXX interpretes claruerunt. Hic pugnavit contra Antiochum Theos regem Syriae, sed postea foederati sunt. Nam Antiochus duxit uxorem Berenicem, filiam Philadelphi, repudiata priori uxore Laodice: quae cum redisset in gratiam viri, occidit veneno virum, et filium quem susceperat de Berenice, Gallinicum vero filium suum fecit regem Syriae. Evergetes vero, qui successit Philadelpho in ultionem Berenice sororis vastavit Syri
Abbreviated transcription (Latin):
sic̾abat daiel scire: qͣto tpͣr duaret ꝑse¬
cutio antrep̃i. Et uidit prĩcipem ꝑsaꝵ
stante in ripam flum̾is. et principeo
g̾corum stanter in alt̾a. et uirũ indritũ
uneis stantem in metlio suꝑ aquas.
ft cdixit ad eum. Alsqͦ finis horũ mira¬

Expanded text:
to tempore duraret persecutio Antichristi. Et vidit principem Persarum stantem in ripa fluminis, et principem Graecorum stantem in altera, et virum indutum lineis stantem in medio super aquas, et dixit ad eum: « Usquequo finis horum mira
Abbreviated transcription (Latin):
antigon ad septẽt̾one. Et hoc sccło orb̾
tociꝰ plagã. dm̃s. Ꝙaũt in iud̾a est. ad
aquilonẽ syriã. adm̃idie egyptũ. ht.
De regno egypti et syrie. tm pioseꝗt᷑
tãiel: quia subhis: afflictus ẽ ppꝰd̾i u
cissim. Porro p̾t alexandrũ regnauit ĩ
egrpto ptolom̃s lagi fili. Aquo seqñteᷤᷤ
reges egypti. prolomei dcĩ ȩ. P̃t: tholo¬

Expanded text:
o ad septentrionem. Et hoc secundum orbis totius plagas dicimus. Qui autem in Judaea est ad aquilonem Syriam, ad meridiem Aegyptum habet. De regno Aegypti et Syriae tantum prosequitur Daniel, quia sub his afflictus est populus Dei vicissim. Porro post Alexandrum regnavit in Aegypto Ptolemaeus, Lagi filius, a quo sequentes reges Aegypti Ptolemaei di
Abbreviated transcription (Latin):
sũitater eiꝰ .i. ad locum. uñ doꝰ ascendit.
Et nẽo auxillabr̃ ei: qr auclietur uox
ĩ aere dicẽ. Mdorere. Et statim fulmĩa¬
br̃. Pt ea: prosequitur uisione  tp̃r
it. ex quo gẽe ceper ẽẽ. Et stabit micha¬
el pro filus ppłi sui: et salnãbũ ex eis oĩs
qui scͥptus eit inlibro d̾i ⁊ młtitutꝰ oĩ¬
um qui dorm̃t in pulu̾e c̾re. eingũa¬

Expanded text:
id est ad locum unde Dominus ascendit, « et nemo auxiliabitur ei, » quia audietur vox in aere dicens: Morere; et statim fulminabitur. Postea prosequitur visio de it ex quo gentes coeperunt esse. Et stabit Michael pro filiis populi tui, et salvabitur ex eis omnis, qui scriptus erit in libro Dei. Et multitudo omnium, qui dormiunt in pulvere terrae evigila
Abbreviated transcription (Latin):
usꝙ illue: et ueniẽt suꝑ eñ teres et rõa¬
ni. Antiocrꝰ eñi epiphães: declit sororez
suam urorem egirane iegi egypti in ro¬
lum & suscepit exea duos tiuo. sũc ati¬
ochꝰ ing̾ssꝰ ẽ gyptum: tamquã uisur̾
sororem. et nepotes. S int epulas. fec̃
occidiꝵ. sororis. et uoluit ⁊ otine e
gy ꝯtun: s es yptii uirilit resistentes:
sedit alexanoriam. Et ecce legati rõaoꝵ
missi ẽ ad egyptios lib̾andoc: quib feda¬
tierant. Cũq applicuissent: egressꝰ est
eis obuiam antiochꝰ. Et dũ starent ĩlit¬
tore. dixit ei marchꝰ publiꝰ leenas. Se¬
natus. pp̾q rõanus: p̃cipiũt tibi rece¬
dẽ ab amicis s. sũq ille petẽt indutiaᷤᷤ
respõdendi. marchꝰ c̾ca illũ. ccũfecit in¬

Expanded text:
et Romani. » Antiochus enim Epiphanes dedit sororem suam uxorem Epiphanio regi Aegypti in dolum, qui suscepit ex ea duos filios. Tunc Antiochus ingressus est Aegyptum, tanquam visurus sororem et nepotes, sed inter epulas fecit occidi virum sororis, et voluit obtinere Aegyptum, sed Aegyptii viriliter resistentes sedit Alexandriam, et ecce legati Romanorum missi sunt ad Aegyptios liberandos, quibus foederati erant. Cumque applicuissent, egressus est eis obviam Antiochus, et dum starent in littore, dixit ei Marcus Publius Lenas: « Senatus populusque Romanus praecipiunt tibi recedere ab amicis suis. » Cumque ille peteret inducias respondendi, Marcus circa illum fecit
Abbreviated transcription (Latin):
retu regnumeiꝰ.⁊ sollicitus erat d̾sue¬
cessorib regni ꝑsarũ: uolẽs eoe scire.
d̾ quor manifestatiõe seꝗt᷑. x̃. uisio ⁊¬
et introducitur iu ille p̃dictus. loquẽs
ad dãielem: sic. Et nc̃ u̾itatez annũtiabo
tibi: quia ecce ad ħ p̃t dariũ et tyꝵ. qui
ñc sũt. trec reges stabunt in ꝑsite. Cã¬
sr̃ õẽ eet: ⁊ cocitabit os̃. aduersus regnũ
gͥcie. de istole̾. quia succendit athenae
et bellũ nauale egit ap̃ salamĩa. qñso
pbodes et euripides clari he̾bant᷑. Et phe¬
mistodes ĩ ꝑsam fugiẽs. hausto sangũie
tauri: put. Tũc uir quiloq̃batur danie¬
li: p̃t̾misit oẽ reges usq ad alexãdru
magnũ: et ait. Surget u̾o rex fortie. et
faciet. et placũ̾it ei. et cum stet̾it: cõt̾

Expanded text:
retur regnum ejus, et sollicitus erat de sucretur regnum ejus, et sollicitus erat de successoribus regni Persarum, volens eos scire. De quorum manifestatione sequitur decima visio, iet introducitur vir ille praedictus, loquens ad Danielem sic: « Et tunc veritatem annuntiabo tibi, » quia ecce adhuc post Darium et Cyrum, qui nunc sunt tres reges stabunt in Perside, Camsuper omnes erit, et concitabit omnes adversum regnum Graeciae. De isto legitur, quia succendit Athenas, et bellum navale egit apud Salaminam quando Sophocles, et Euripides clari habebantur, et Themistocles in Persiam fugiens hausto sanguine tauri periit. Tunc vir, qui loquebatur Danieli, praetermisit omnes reges, usque ad Alexandrum Magnum, et ait: « Surget vero rex fortis, et faciet quod placu
Abbreviated transcription (Latin):
liquãtulum feci moram. S ñc uenio:
ut cͥtificem te d̾ reditu ppłi. Et inhisi
nẽo e mͥ adiutor: nͥ michael princep
ur̃. Hos cluos pͥncipes gͥcoꝵ et psaru:
dicit ier: ẽẽ angłos malos. qui appõiti
sũt regnis illis: ad ex̾ciciũ. laborabat i¬
taꝙ angłs persaꝵ: ne hebrei lib̾arent᷑
adnĩo ꝑsarum. Tum: quia d̾lectabãt᷑
afflictionib eorũ. tũ: ut duituis ꝑ st
affligentes eos: gͣuũ pcc̃arẽt. laborabat
et angłs g̾corum: ut ꝑse ⁊ capt̾itas he¬
breorum cũ eis⁊ tͣnsirent ĩ dñiũ gͥcoꝵ.
Gregori aũt: uult eos fuisse angłos bo¬
nos. Qui satagebant: ne tam cito li¬
barentur hebrer: ut siquid in eis ad h¬
tur adungũ̾e. p̃tea: addidit uir ille.
nẽ reuertar: ut p̃lier adu̾sue pͥncipe
ꝑsarum. U̾mt̾n: prius annuntiabo tͥ
ꝙ exp̃ssum ẽ. inscriptura u̾itatis. de
quibusclam aliis quorũ ge̾is solituti¬
citudine. Porro: apͥo ann̾o darir. ora¬
bat daniel pro eo ut staret: et robora¬

Expanded text:
liquantulam feci moram. Sed nunc venio, ut certificem te de reditu populi, et in his nemo est mihi adjutor, nisi Michael princeps vester. » Hos duos principes Graecorum et P esse angelos malos, qui appositi sunt regnis illis ad exercitium. Laborabat itaque angelus Persarum, ne Hebraei liberarentur a dominio Persarum, tum quia delectabatur afflictionibus eorum, tum ut Persae diutius affligentes eos, gravius peccarent. Laborabat etiam angelus Graecorum, ut Persae et captivitas Hebraeorum cum eis, transirent in dominium Graecorum. Gregorius autem vult eos fuisse angelos bonos, qui satagebant ne tam cito liberarentur Judaei, ut, si quid adhue ad unguem. Praeterea addidit vir ille: « Nunc revertar, ut praelier adversus principem Persarum; verumtamen prius annuntiabo tibi, quod expressum est in Scriptura veritatis, » de quibusdam aliis, quorum geris sollicitudinem. Porro a primo anno Darii, orabat Daniel pro eo, ut staret et robora
Abbreviated transcription (Latin):
ut qui pͥue d̾clerat regib aiũ lib̾andi:
dãet et ppło aĩũ redeundi. fc̃o est gͦ t̾ci¬
o anno regͥ tyri. pͥo mense. pͥa die m̃sis.
lugebat damel tum ebtõadarũ diebu.
pinez de sid̾abilez nõ cõedit.car nes et
unũ nõ gꝰtauit. nec usꝰ ẽ ũguento: ꝓ

Expanded text:
um liberandi, daret et populo animum redeundi. Factum est ergo tertio anno regni Cyri, primo mense, prima die mensis, lugebat Daniel trium hebdomadarum diebus, panem desiderabilem non comedit, carnes, et vinum non gustavit, nec usus est unguento pro
Abbreviated transcription (Latin):
Porro iuri qui erãt cum eo. t̾riti fugert:
⁊ solus uidit uisionez. ⁊ corruit in faci¬
em suam. S uirille accessit. ⁊ eĩgẽs eũ.
et ꝯfortans. ait. Nolimetue̾ dãiel. qr
exdie pͥo mensis quo posusti cor tuũ.
ut te afflige̾s coram d̾o. exaudita sunt
u̾batua. et eg̾ssa est sñia ad̾o: drecboi

Expanded text:
Porro viri, qui erant cum eo territi fugerunt, et solus vidit visionem, et corruit in faciem suam. Sed vir ille accessit, et erigens eum, et confortans ait: « Noli metuere, Daniel, quia ex die primo mensis, quo posuisti cor tuum, ut te affligeres coram Deo, exaudita sunt verba tua, et egressa est sententia a Deo
Abbreviated transcription (Latin):
s annorũ: ut uii. annisĩt ebdõadae u¬
na. Abreuitas u̾o dicit. ut intlłigã eos
annos lunares: qui breuiores sũnt so¬
lãib .xi. diebus. Septuagĩta gͦ ebtõa¬
ds annorũ solãiũ. faciũt anuos ecce.¬

Expanded text:
sed annorum, ut septem anni sint hebdomada una; abbreviatas vero dicit, ut intelligamus annos lunares, qui breviores sunt solaribus, undecim diebus. Septuaginta ergo hebdomadae annorum solarium, faciunt annos
Abbreviated transcription (Latin):
dr̃e. qd̾ una ebdõas. d̾ qua dr̃. confimabiti
pactum młtis ebdõas una: diuidat᷑ in spa¬
uaspasianũ. et adrianũ ut iuxͣ hystoriam
iosephi. uespasianus et tytus tribus ã¬
nis. et ui. mensib pace cũ iudeis fecer̃.
tres ã anni. et ui. menses. sub adrião pu¬
cat̾uatim. cesi. ita. ut auider quoq finib̾.
ꝓpellentur. Hoc auĩt hebrei: nõ magno¬
corbus dux hebreorũ ẽ opp̾ssus.⁊ ierłmt

Expanded text:
t pactum multis hebdomada una, » dividatur in Vespasianum et Adrianum, ut, juxta historiam Josephi, Vespasianus et Titus tribus annis et sex mensibus pacem cum Judaeis fecerunt, tres autem annis, et sex menses sub Adriano, compucatervatim caesi, ita ut Judaeae quoque finibus propellerentur. Haec aiunt Hebraei, non magnoCorbas dux Hebraeorum est oppressus, et
Abbreviated transcription (Latin):
S preuentus morte: nõ impleũ. Cyr
aũt pͥo anno regnisur: d̾lit eis eadez li¬
b̾tatem. quã habebãt indigene. et licẽ¬
ciam redeundi. Ip̃i uͭo quia õs fere natie¬
rant ĩ cald̾a. et possõnes ibi hebant: eli¬
gebant rẽanere: in t̾ra nat̾itatis sue.Pa¬
uei u̾o: qui ascendẽ dispõebãt in uid̾a.
pigͥ erant et morosi ⁊̃ usꝙ annũ t̾ciuo

Expanded text:
levit. Cyrus autem primo anno regni sui dedit eis eamdem libertatem, quam habebant indigenae, et licentiam redeundi. Ipsi vero quia fere omnes nati erant in Chaldaea, et possessiones ibi habebant, eligebant remanere in terra nativitatis suae. Pauci vero, qui ascendere disponebant in Judaeam, pigri erant et moro
Abbreviated transcription (Latin):
ei uobis m̾ia: sic et nox facietis meeu
⁊ cum uniu̾sa domo pr̃is mei: ut salue¬
tis aĩas ur̃as. ⁊ uniu̾sa que possid̾mus.
At illi iurauer. T unc diisit eos młr
per funem coccineũ d̾ fenest᷑ domus.
que hebat muros. Et ait eis. Latitate
inmontãis trib diebᷤ. doẽt red̾ãt qui

Expanded text:
icordiam, sic et vos faciatis mecum, et cum universa domo patris mei, ut salvetis animas nostras, et universa quae possidemus. At illi juraverunt. Tunc dimisit eos mulier per funem coccineum de fenestra domus quae haerebat muro, et ait eis: « Latitate in montanis tribus diebus, donec redeant, qu
Abbreviated transcription (Latin):
mũ raab m̾etͥcis. que iu̾eta erat mu¬
cho. regicenanti. uiros exploͬatores ẽẽ.
Qui cum misisset adraab ut eoriceret
eos: abscondit eos. in stipła lini: quã sie¬
eabat supͣmuꝵ. mentiens ees eg̾ssos: dũ
clautͣetur porta. dixitq nuntus. Dseq
Tunc ascendẽs ad iuros quos oꝑuerat:
dixit eis. Noui qd̾ dñs trad uob̾ t̾ram
hanc: ex his que auduuimꝰ. fc̃ã pro ub̾¬

Expanded text:
domum Raab meretricis, quae juncta erat muregi Jericho coenanti viros exploratores esse. Qui cum misisset ad Raab, ut educeret eos, absconderat eos in stipula lini, quam siccabat supra murum, mentiens eos egressos, cum clauderetur porta. Dixitque nuntiis: « » Tunc ascendens ad viros, quos operuerat, dixit eis: « Novi quod tradet vobis terram hanc, ex his quae audivimus pro
Abbreviated transcription (Latin):
det tͥ: pro eo siquid agẽ uolũit: eleacar
ꝯsulet dñm. Qui aut errau̾it: pr. Igͦno¬
rabat eñi : utr̃ in c̾tiũ dierri nubes at¬
tolłetur. siñ cuiꝰ motu: ñ mou̾ent᷑ cast᷑.
Quidã tñ asẜunt hoc ꝑ anticipationeꝵ
dẽm. nec mandatum ẽẽ aiosue: dõee
redierunt nuntii. De explo̾atõibꝰ raab.¬

Expanded text:
d agere voluerit, Eleazar consulet Dominum . » Quod autem erraverit patet. Ignorabat enim utrum in tertium diem nubes attolleretur, sine cujus motu non moverentur castra. Quidam tamen asserunt hoc per anticipationem dictum, nec mandatum esse a Josue, donec redierunt nuntii. CAP. II. De exploratorib
Abbreviated transcription (Latin):
iure fedis infunit eam. Set cum intras¬
set: fidem noẜuauit. s iuuẽs fortissĩos
quoscũꝙ occroit: una cũ rege ioachim.
Quem ⁊ añ muros in sepultum ꝓici uiꝰ¬
sit. Et quia nõ ẜuauer̃ ei fidem hostes:
iõ forte lib̾regum uocat eoc latrũcłos:
dicẽ. Et misit dõ inoachĩ latrũcłos cha¬

Expanded text:
ntrasset, fidem non servavit, sed juvenes fortissimos quosque occidit una cum rege Joakim, quem et ante muros in sepulcrum projici jussit. Et quia non servaverunt ei fidem hostes, ideo forte liber Regum vocat eos latrunculos, dicens: Et immisit Dominus in Joakim latrunculos Cha
Abbreviated transcription (Latin):
ier̃ ħdicit dõ. Nuꝙͥ nõ accipientis disci¬
plinam. ut obediatis mͥsicut recabite pa¬
trisuo ꝓpt̾ea inclucã suꝑ uoe mala q̃t
locutus sum. De stirpe u̾o rechab. ñõ dfi¬
eũ: et trabebat secũ inbabylone: et no¬
błes cum eo. Initiñe u̾o imposuit ei nab¬
sid̾s tͣeit secũt: puos d̾ semĩe regio. da¬
nielem quoq et tres puͣoe. et ẜuiuit ei
ioachim. trib annis. S cum audisset
rexꝙ rer egypti it̾m pug̃re ulłet. ꝯͣ na¬

Expanded text:
ec dicit Dominus: Nunquid non accipietis disciplinam, ut obediatis mihi, sicut Rechabitae patri suo? Propterea inducam super vos mala, quae locutus sum; de stirpe vero Rechab non defieum, et trahebat secum in Babylonem, et nobiles cum eo. In itinere vero imposuit ei Nasides traxit secum pueros de semine regio, Danielemque, et tres pueros, et servivit ei Joakim tribus annis. Sed cum audisset quod rex Aegypti iterum pug
Abbreviated transcription (Latin):
pes et semioe̾. domꝰ reg̾. qui sedebãt in gaço¬
pħilatio scribe. Q cũ nuntiass eis q̃ audie¬
rat: aduocauer̃ ad se baruch. Ꝙ cũ legisset
oĩa u̾ba corameis: obscupuer̃. Et dixerũt
ei. Abscond̾e tir. ⁊ iemias: et nẽo sciat ubisi¬
tis. Et ingͥssi sunt ad regem: qui sed̾bat in
domo hremali. mense nono: et põita erat
arula coram eo: plena prunie. sumq legi¬
set iudit filiꝰ nathãie tres pegellas.ł iͦiͦi. t
scidit rex uolumen scapplło scͥbe. et ꝓiecit
inignem: donce ꝯsum̾etur. quib̾dam t̾n
p̃henderent baruch: et iemia. Dõ aũt ab¬

Expanded text:
es domus regis, qui sedebant in gazophylacio scribae. Qui cum nuntiasset eis, quae audierat, advocaverunt ad se Baruch. Qui cum legisset omnia verba coram eis, obstupuerunt, et dixerunt ei: Abscondere tu, et Jeremias, et nemo sciat ubi sitis. Et ingressi sunt ad regem, qui sedebat in domo hiemali mense nono et posita erat arula coram eo plena prunis. Cumque legisset Judi filius Nathaniae, tres pagellas vel quatuor, scidit rex volumen scabello scribae, et projecit in ignem donec consumeretur. Quibusdam tamen omprehenderent Baruch et Jeremiam; Dominus autem ab
Abbreviated transcription (Latin):
d̾mum inchoant recapitłationem.
dimisit gͦ iosue ppłm. ⁊ c̃. Ascendit
⁊ caleph in ebron. terrã.s. gigantũ. et
⁊ ascalõ: ⁊ acaron: cum finib ss̃. nec potu¬
it dͥlere ħitatoree ualł: quia falcatis c̃¬

Expanded text:
demum inchoant recapitulationem, « dimisit ergo populum, etc. Ascendit et Caleb in Hebron terram, scilicet gigantum, et et Ascalon, et Accaron cum finibus suis. Nec potuit delere habitatores valiis, quia falcatis c
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. reỹuastis. ⁊ noluistis audĩe uocem
meam: quã obrem dii eoꝵ. erunt uob̾
in ruinam: Hangło loquẽte: eleuaue¬
r̃ uocem suam. et fleuer̃. et uocatũ no
m̃ loci illius: locus flentiũ. agnomĩia¬
tus ab euentu. sicut et galgala. colł p̃¬
putõꝵ. ĩ molauer̃q ibi hostias dño.
porro. hic recapitłat hystoria d̾ iosue
ad ꝯtinuandam ordinis ẜiem dicens.
dimisit gͦ iosue ad ppłm: et abier filu
isrł unusꝗsq in possõnem suã. ẜuer̃¬

Expanded text:
eorum, et noluistis audire vocem meam. Quamobrem dii eorum erunt vobis in ruinam. » Haec angelo loquente, elevaverunt vocem suam, et fleverunt, et vocatum est nomen loci illius, locus Flentium, cognominatus ab eventu, sicut Galgala Collis praeputiorum. « Immolaveruntque ibi hostias Domino. » Porro hic recapitulat historiam de Josue ad continuandam ordinis seriem dicens: Dimisit ergo Josue populum, et abierunt filii Israel unusquisque in possessionem suam, ser
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓgss ab eis quãtũ ẽ iactus lapidis. ꝓcidi
ĩ faciẽ suã: et orabat. Abba p̃r.si possibi¬
uerꝰ hõ hõrebat mortem. et uellet ñ mo¬
X. si fĩ poss d̾ uistitia. Hẽbat eͥ iustiꝰ pa¬
tͥe: ut xp̃s pat̾etur. Et a ꝯstitutiõe mũ¬
uoluntas ñ moriendi: głosoe mr̃es fec̃.
Nõ e uult sensꝰ cãnis. nͥ qd̾ clełctat. Si a

Expanded text:
s ab eis quantum jactus est lapidis, procidit in faciem suam, et orabat: Abba Pater, si possibiverus homo horrebat mortem, et vellet non mori, si fieri posset de justitia. Habebat enim justitia Patris, ut Christus pateretur, et a constitutione munvoluntas non moriendi gloriosos martyres fecit. Non enim vult sensus carnis, nisi quod delectat. Si autem
Abbreviated transcription (Latin):
latine d̾r cecdrorũ. Et int̾rount iħ̾e ĩ or¬
discipuł ss̃. Et cum ĩtrass. dix̃eis. Sed̾te
hͥ: donec uatã illuc. et orõe. Et ĩ uos ora¬
te. ne intretis intẽptationẽ: ne .s. succũ¬
batis: tẽptatiõĩ. Et assũpto petro ⁊ filuiᷤ
zebed̾i: cepit ꝯtͥstãi: et ait. Estis ẽ aĩai

Expanded text:
Latine dicitur Cedrorum. « Et introivit Jesus in hordiscipulis suis. Et cum intrasset, dixit eis: Sedete hic donec vadam illuc, et orem, et etiam vos orate ne intretis in tentationem, ne scilicet succumbatis tentationi. Et assumpto Petro, et filiis Zebedaei
Abbreviated transcription (Latin):
u̾it̾oꝵ doẽc exausit mãsupia eoꝵ. Po¬
stea fouit ꝑtem gentiliũ int̾m. qd̾
militib gentilium d̾lit letẽtiã ĩ tu¬
di domos ut̾oꝵ. ⁊ diripiendi:. bona e¬
orum. Uñ acc̾atus ẽ auid̾is. ap̃ nero¬
nem. Et biennio ab ace̾atione amo¬
tus est ap̃sidiatu. et substitutꝰ ẽ fe
stus ei. Uolens ã infĩe p̃sidiat̾ sui
placere uid̾is. reliꝗt paulũ uictum.
duum ascendit ĩosolimã acesarea.
in ier᷑. parantes ei insidias: ut occid̾¬
rent cum inuia. festꝰ a sendit. se ĩce¬
sariam maturi descensurũ. ⁊ eoꝵ ac¬
c̾ationem si ꝑit̾ d̾scẽd̾ent: ibid̾ audi

Expanded text:
postea fovit partem gentilium in tantum quod militibus gentilium dedit licentiam intrandi domos Judaeorum, et diripiendi bona eorum. Unde accusatus est a Judaeis ad Neronem, et biennio ab accusatione amotus est a praesidatu, et substitutus est ei Festus. Volens autem in fine praesidatus sui placere Judaeis, reliquit Paulum vinctum ., post triduum ascendit Hierosolymam a Caesarea, in Hierusalem, parantes ei insidias, ut occiderent eum in via. Festus autem respondit se in Caesaream maturius descensurum, et eorum accusationem, si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊gñtiles. in cesarea.d̾ hõre cuntatiᷤ.
Iudi eñi p̃fẽ̾bant se gẽtilib: qr h̾odes
ascalonita: qui cͥcũcisionẽ accep̃. fu¬
erat ꝯditor ciuiratis. ⁊ applłau̾at eã
çesaream in hõrem cesaĩs. Gentiles
se p̃fẽbant urõis dicentes: ꝙ agt̃ib

Expanded text:
ntiles in Caesarea de honore civilitatis; Judaei enim praeferebant se gentilibus, quia Herodes Ascalonita, qui circumcisionem accepit, fuerat conditor civitatis, et appellaverat eam Caesaream in honorem Caesaris. Gentiles se praeferebant Judaeis, dicentes quod
Abbreviated transcription (Latin):
uald̾: nastuł hine ind. suꝑ humos ca¬
pitium stͥgentib. Cercio cingelant᷑
d̾et᷑. ꝯcexto: florib coccineis p̾p̾eis. et
sũmes ũtiũ ãgendi apectore. ccũ due¬
tis lat̾ib. It̾m añ ũbicłm redibat. ibi¬
ꝙ modice stͥngebat᷑. ⁊ usq ad tybias
depend̾bat ad tecorem. dũ sac̾tos ni¬
cħ oꝑabatur. sum aũt scĩficabat: ne
ĩpeduetur: pendentee sũmitate su¬
diaconus qñq casulã plicatã ero̾ hu¬
m̾o: suppõit. Qrͣto: sĩplicem thĩarao
gestabat in capite. acrdai põtificali:
płimũ diffentem. Erat eͥ in mod̾ per¬
uicalamianti. ł cassidis mõice: medie¬
tatem capitis ex cetẽs. Dicebaturq
manephci. hñi uttas q̃ inuolute sepiꝰ
nectebant᷑. ne facile laberet᷑. hñs d̾su¬
ꝑ aliud uelamen byssinũ usq adĩfi¬
ora barbe: t̾ scentẽs : celas pillei liga¬
tuͣas. ⁊ totam capitie suꝑficiem: apta¬
tũq ꝑfc̃e: ne laborante rueret sac̃clo

Expanded text:
l nastulis, hinc inde super humeros capitium constringentibus. Tertio stringebatur deretur, contexta floribus coccineis, purpureis, et sumens initium cingendi a pectore, circumductis lateribus, iterum ante umbilicum redibat, ibique modice stringebatur, et usque ad tibias dependebat ad decorem, dum sacerdos nihil operabatur cum autem sacrificabat, ne impediretur, pendentes summitates sudiaconus quandoque casulam plicatam eidem humero superponit. Quarto simplicem tiaram gestabat in capite, a cidari pontificali plurimum differentem. Erat enim in modum parvi calamati, vel cassidis modicae, medietatem verticis excedens, dicebaturque manephei, habens vittas, quae involutae saepius nectebantur, ne facile laberetur, habens desuper aliud velamen byssinum, usque ad inferiora barbae descendens celans pillei ligaturas, et totam capitis superficiem, aptatumque perfecte, ne laborante sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm tuum aaron: ad te. c̃ filus suis
d̾metio filioꝵ isrł: ut sac̾dotio fun¬
gant᷑ mͥ. faciesq uestẽ scãm frĩ tuo
in qua seĩficatue: mͥ mistret. De his
sane uestib. qr ꝯfuse agit historia:
ad eudentiam ꝯgruo ordine ꝓseqͣo̾
Quatuor erant uestes tam sactotip
mĩorib: quoc cananeor uocabãt: q̃
pͥncipi saclotum. q̃ arabachũ appł¬
labant coẽs. Et .iiii. p̃t illas. quibus¬
solus arabarchꝰ .i. pͥnceps sac̃dotũ: ute¬
lantur. Quib ẜm ordinem hũc: in¬
ouebantur. P̾ũificatis pͥus mãib ⁊
petib. aq̃: sac̾los induebat mana¬
chasim. ꝙ ꝑstͥctorium sonat. Or g̾ce.
bracce. latmne. fenũalia dici p̃t.Eat
d̾ bisso retorta ꝯtertum Ingͦdiẽtibꝰ¬
q per ip̃m pedib. ascendebant usꝙ¬

Expanded text:
Aaron ad te, cum filiis suis de medio filiorum Israel, sacerdotio fungantur mihi, faciesque vestem sanctam fratri tuo . » in qua sanctificatus ministret mihi. De his sane vestibus, quia confuse agit historia, ad evidentiam congruo ordine prosequamur. Quatuor erant vestes, tam sacerdotibus minoribus quos chaneos vocabant, quam principi sacerdotum, quem arabarchum appellabant, communes; et solus arabarchus, id est princeps sacerdotum, utebatur, quibus secundum ordinem hunc induebatur: Purificatis prius manibus et pedibus aqua, sacerdos induebat manachasim, quod constrictorium sonat, quod Graece brachae, Latine femoralia dici potest. Eratque de bysso retorta contextum, ingredientibusque per ip
Abbreviated transcription (Latin):
ita. Sũt aũt scinifer musce at̾o sub¬
tiles: ut uisũ nͥ accute enentis: effu¬
giant. Et corp̾ cui insrount: a c̾bo t̾re¬
brant stimło. feceruntq malefici. si¬
sir̃: ut educe̾nt cyniphes: ⁊ ño potu¬

Expanded text:
ita. Sunt autem sciniphes muscae adeo subtiles, ut visum nisi acute cernentis effugiant, et corpus cui incident acerbo terebrant stimulo. « Feceruntque malefici similiter, ut educerent sciniphes, et non potu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ recessit musca. Et iteꝵ cor pħois
ĩduratum ẽ.: Phis cluab plagis
dicit iose. qd inmun̾a młtitudo pe¬
dicłoꝵ egyptiis pululaũ: ex int̾ioi̾¬
b ebulliens. Quos n lauacͥs. nͨ me
dicamentoꝵ ũguentis: ext̾minare
pot̾ant. Multis eñĩ plagis p̃t̃.x. famo¬
sas: c̾dible est ꝑcussos fuisse egyp

Expanded text:
et recessit musca. « Et iterum cor Pharaonis induratum est. » Pro his duabus plagis, dicit Josephus, quod innumera multitudo pediculorum Aegyptiis pullulavit, ex interioribus ebulliens, quos neque lavacris, neque medicamentorum unguentis, exterminare poterant. Multis enim plagis, praeter decem famosas, credibile est percussos Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpture. letionis sunt neci̾a. Sane
prohibuit dõ. ne hõ ad dõesticã car
nis sue: accetẽt: nec reuelaret tur¬
pitudine eius .i. discooꝑiẽt. et intͣ¬
ret pudenda ip̃iue. In primo ꝗde
iugio dic̃s. Opter hoc relinquet hõ
est nec filius matͥ: nec filia patͥ: co¬
pulabr̃. Sub lege ũo. płes excepit:
soror uxoris. Paucas tuc exclusit ut

Expanded text:
Scripturae sunt necessaria. Sane prohibuit Dominus ne homo ad domesticam suae carnis accederet, nec revelaret turpitudinem ejus, id est discooperiret, et intraret pudenda ipsius. In primorum quconjugio dicens. « Propter hoc relinquet homo est nec filius matri, nec patri filia copulabitur. Sub lege vero plures excepit, soror uxoris. Paucas tunc exclusit, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Is cm̃ib pũificabant᷑ in minidi. ĩ
hunc modum. Siquis tangebat
cadaũ hõis mortui in tab̾naculo. ł
magno occisi aut ꝑse mortui. ł sepl¬
cłm in quo mortuus est hõ: ⁊ uniu̾sa
que ibi merant uasa: inmuncla erãt.
uii. dieb. Tollebatq ubi mundus
cineres ꝯbustioĩs: mittẽsq suꝑ eos a¬
ĩmundꝰ: die .uii. nõ mundabatur Si
quis aũt sic ñõ expiebatur: ꝑibat d̾
mund̾ eãt usꝙ ad uespũ. De inmũ¬

Expanded text:
is cineribus purificabantur immundi in hunc modum: Si quis tangebat cadaver hominis mortui in tabernaculo, vel in agro, occisi, aut per se mortui, vel sepulculum in quo mortuus est homo, et universa, quae ibi erant, vasa, immunda erant septem diebus. Tollebatque vir mundus cineres combustionis, mittensque super eos aimmundus, die septimo non mundabatur. Si quis autem sic non expiabatur, peribat de mundus erat, usque ad vesperum. De immun
Abbreviated transcription (Latin):
pib. nõ op̾ mcenaru retinẽ usq ma¬
ne: nec acciꝑe ꝑsonas: diligi amic̃. sic̃
Sõpnia. auguria. diuinatõee: oẜuari
prohibuit: nec agrũ seri diuerso scĩe.
inrotũd tondẽi. nͨ barbam radi. nͨ car¬
nes suas: suꝑ mortuoc incidi. nͨ figu¬
ras aliquas. nec stigniata in carne su¬
a fic̃i. In quib et siłib. ad lit̾am intel¬

Expanded text:
 nec opus mercenarii retinere, usque mane, nec accipere personas, diligi amicum sicut Somnia, auguria, divinationes observari prohibuit, nec agrum seri diverso semine,in rotundum tonderi, nec barbam radi, nec carnes suas super mortuo incidi, nec figuras aliquas, aut stigmata in carne sua fieri, cum quibus, et similibus, ad litteram subintel
Abbreviated transcription (Latin):
uous. ii granti uł paruo. ant torto naso.
ũ gybbus aut hernios si uig̾e scabiẽ
hr̃c. uł in petiginẽ d semine aaron eãt.
nõ pot̾at mĩstrare. nec intrare sc̃uariũ
Tescebatur tñ pãib qui offerrebant᷑
in sc̃ũario. Culit gͦ moy. uix̃ p̃ceptum

Expanded text:
udus, si grandi, vel parvo, aut torto naso, si gibbosus, aut herniosus, si jugem scabiem habens, vel impetiginem, de semine Aaron erat, non poterat ministrare, nec intrare sanctuarium, vescebantur tamen panibus, qui offerebantur in sanctuario . Tulit ergo Moyses, juxta praeceptum
Abbreviated transcription (Latin):
ens ꝙ dẽ amou̾at eũ ab obsitiõe. ⁊ ño
yor ꝯt̾status egrotabat. ¶deliseus aͥ uẽi¬
ebat damascũ. Et misit rex in occursũ eiꝰ
acaei: cummun̾ib: ut ꝯsule̾t eũ: d̾ infir¬
us est rex: s ut drͣet ei: sanab̾ie: Pdostea
qr morietur et tueis rex sr̃ie. Tume im¬
plectũ est qd̾ dix̾at dõ helye. Alit̾ eñi ñ
muneit helras açahel. nͥ qr ꝑ helyseum¬

Expanded text:
ens quod Deus amoverat eum ab obsidione, et non homo contristatus aegrotabat . Elisaeus autem veniebat Damascum, et misit rex in occursum ejus Azahel cum muneribus, ut consuleret eum de infirus est rex. Sed ut diceret ei, sanaberis, postea quia morietur, et tu eris rex Syriae. » Tunc impletum est, quod dixerat Dominus Eliae. Aliter enim non inunxit Elias Azahel, n
Abbreviated transcription (Latin):
iocaustis ꝑ singłas Nõ habut balaã.
sicut ãn. ut auguriũ q̃ reret: s eleuãs
ocłos: iudit isrł ꝯmorantẽ ĩ rentorus
pertrib suas. Et irruente inse sp̃udi:
ait. loqñs d̾ se. dixit balaã. filiꝰ beor
H̾o cuuis obturatꝰ ẽ ocłe auditor ẜmo¬
nũ d̾i. Quã pule̾ tab̾nacła tua iacob.
hebreus ht̃. ⁊ tͣnslatio origenis: cuiꝰ oc¬
cłs reuelatꝰ est. Cam̃ idem sensus. Ꝙ¬
a dũ dormiret. in sõpnis uidit ħ q̃ di¬
cebat. Uñ ⁊ obtuat erat ocłe carnis: ⁊
reuelatus ocłe mentis. Uñ ⁊ subdit. &

Expanded text:
alaam, sicut ante, ut augurium quaereret, sed elevans oculos vidit Israel commorantem in tentoriis per tribus suas, et irruente in se spiritu Dei, ait loquens de se: « Dixit Balaam filius Beor: Homo cujus obscuratus est oculus, auditor sermonum Dei. Quam pulchra tabernacula tua, Jacob . » Hebraeus habet, et translatio Origenis: « Cujus oculus revelatus est. » Tamen idem est sensus, quia dum dormiret, in somnis vidit haec quae dicebat: unde et obturatus erat oculis carnis, et revelatus oculus mentis. Unde et
Abbreviated transcription (Latin):
rit ei in extremis finib moabitaꝵ.a
magͥficeq suscipiẽe eũ. d̾dit ei mun̾¬
a. sui ꝯtestat᷑ balaam ait. Nõ poteͣo
loqui nͥ qd̾ posu̾it dõ in õe m̃o. Ascẽde¬
runtq ꝑ iter excelsa montie: uñ ex¬
trẽã ꝑtem ppͥ. intuebantur. Ab erant
et para totidem uitulos: ⁊ eiꝰdẽ nũi ai¬
etes. Cumq abiissr̃ et posuissent ãbo
uitulum et aĩetẽ suꝑ arã: dix̃ balaa

Expanded text:
rit ei in extremis finibus Moabitarum, magnifice suscipiens eum, et dedit ei munera . Cui contestatus Balaam ait: « Non potero loqui nisi quod posuerit Dominus in ore meo. » Ascenderuntque pariter excelsa montis, unde extremam partem populi intuebantur. Aberant aet para totidem vitulos, et ejusdem numeri arietes . Cumque imposuissent ambo vitulum et arietem super aram,
Abbreviated transcription (Latin):
o ur̃os faciet ẜuoc. equites suoe equiteᷤ
⁊ p̃curssoe̾s. agricolas. ⁊ fabros ãmoꝵ.
nificas. Seruoe ur̃os et ancillas ⁊ ium̃¬
ta: ponet in oꝑe suo. Optĩa q̃ ur̃a: da¬
bit ẜuis ss: et uoc ẽitis ẜui eĩ. Et ait p̃p.
nõ audiem̃ te: s eiͣt rex nob̾. ⁊ pugbit

Expanded text:
equites et praecursores, agricolas, et fabros armorum; nificas. Servos vestros, et ancillas, et jumenta ponet in opere suo, optimaque vestra dabit servis suis, et vos eritis ei servi. Et ait populus: Non audiemus te, se
Abbreviated transcription (Latin):
pem d̾e. hẽditatẽ suã. Et hoc tibi signͦ.
sũ recesẜis ame. ĩuenies duos uiros uye
sepulchr̃ rachel: qui dicent tͥ. Inuẽte
sunt asine. Cũq uen̾is ad q̃rcũ thaboꝵ.
⁊ est thabor nomen hoĩs nõ mõtis: ĩue¬
nient te tres uiri unus portans tres he¬
dos. alius tres tortas panis. aliꝰ lagenã
uini. Et accipies d̾ maũ eoꝵ duos pães
D̾t ħ uenies ad locũ qui dr᷑ statio pħi¬
listĩoꝵ. eo ꝙ qͦndã ibi philistei castra¬
ꝑ d̾scendẽtiũ. d̾ colle dm̃i psallẽtium
in instrum̃tis.⁊ ꝓpħantiũ. Et ĩsiliet

Expanded text:
per haereditatem suam, et hoc tibi signum: Cumque recesseris a me, invenies duos viros, juxta sepulcrum Rachel, qui dicent tibi quod inventae sunt asinae. Cumque veneris ad quercum Thabor, et est Thabor nomen hominis, non montis, invenient te tres viri, unus portans tres hoedos, alius tres tortas panis, et alius lagenam vini, et accipies de manu eorum duos panes. Post hoc venies ad locum qui dicitur statio Philisthinorum, eo quod quondam ibi Philisthaei castrarum descendentium de colle Domini, psallentium in instrumentis, et prophetantium; et insiliet
Abbreviated transcription (Latin):
el tp̃asse sortes: iuxͣ corsuum. Sciens
a̾ saul qd̾ q̃reretur. latuit.q. uolẽs su¬
sciꝑe pͥncipat̃. Quẽ inuet᷑: statuer̃ in
medio pͥp. Et fuit altior uniu̾sis: abhu¬
m̾o et sursum. Et ait sauel. Ecce q̃ eleg̾¬
rege. Et te posuit libellũ in tab̾naculo.
erũt ad ꝓpͥa. Et saul abut in galgala.¬

Expanded text:
el temperasse sortes juxta cor suum. Sciens autem Saul quod quaereretur, latuit, quasi nolens suscipere principatum. Quem inventum statuerunt in medio populi, « et fuit altior universis ab humero et sursum. Et ait Samuel: « Ecce quem eleglo et rege. Et reposuit libellum in tabernaculo, erunt ad propria, et Saul abiit in
Abbreviated transcription (Latin):
um. Cũq samuel aspexiss saulẽ: dix̃
ei dñs. ecce uir q̃ dix̾am tͥ. Et ait ad sau¬
lem. Ego sum uidẽs. Ascend̾ ut coẽdã
mecũ. Cras dimittam te:: q̃ st̃ in cõde
tuo: indicabo tibi. Et t̾ asinis nõ sicsol¬
licitꝰ: qr inuente st̃. Poss uideͣi: saulẽ

Expanded text:
um. Cumque Samuel aspexisset Saul, dixit ei Dominus: Ecce vir, quem dixeram tibi. Et ait ad Saul: Ego sum videns, ascende, ut comedas mecum; cras dimittam te, et quae sunt in corde tuo indicabo tibi, et de asinis non sis sollicitus, quia inventae sunt. » Posset vide
Abbreviated transcription (Latin):
beniamĩ nõe cys. d̾ stirpe iemini:
cui eãt fili̾ saul: et nõ eãt uir młior
illo: in isrł. Cũq ꝑissẽt asine cys. dir̃
ad filium. Tolle uñ d̾ puuie. ⁊ q̃re asi¬
nas. Cũq tͣnsisent ꝑ montem effra¬
im. et t̾ram salim.⁊ t̾ra bẽiamĩ et ñ
auus samueł: ait saul ad pueꝵ. Re¬
u̾tamur: ne p̃r m̃s sit sollicitus ꝓ
nobis. sui puer. Est uir di in ciuita¬
te hac qui absq ambiguitate: lo¬
quitur. Eamꝰ ad eum: si forte indie
nob̾ d̾ uia nr̃a. Et ait saul. Quid fe¬
temus ad eũ : Panis. d̾fecit in sirtati¬
ĩ sportula. Errabat ut ait iose: put̾aᷤᷤ
ꝓpħtã acceptuꝵ. mun̾a. Eñ nec saul
legr᷑ mun̾a obtulisse : nec ille acce¬
pisse. sui puer. Habeo ĩmau m̃a qͣr¬
tã ꝑtem stat̾is ãgñti. Et ascend̾r̃ in ra¬
matha in qua erat uird̾i. Et dixerũt
puelł egͥdientib ad aquã. Numquid

Expanded text:
Benjamin, nomine Cis, de stirpe Jemini, cujus erat filius Saul, non erat vir melior illo in Israel. Cumque periissent asinae Cis, dixit ad filium. Tolle unum de pueris, et quaere asinas . » Cumque pertransissent per montem Ephraim, et terram Salim, et terram Benjamin, et non et ait Saul ad puerum: « Revertamur, ne pater meus sollicitus sit pro nobis. Cui puer: Est vir Dei in civitate hac, qui absque ambiguitate loquitur. Eamus ad eum, si forte indicet nobis de via nostra. Et ait Saul: Quid feremus ad eum? Panis defecit in cistartiargentum in sportula. Errabat, ut ait Josephus, putans prophetam accepturum munera, cum nec Saul legitur obtulisse, nec ille accepisse. Cui puer: « Habeo in manu mea qupartem stateris argenti. » Et ascenderunt in Ramatha, in qua erat vir Dei, et dixerunt puellis egredientibus ad aquam: « Nunquid
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ ꝓpħas: Qui forte de solo saule di¬
cebatur: uł d̾ quocũq repẽte sublĩato fe
intrauit ad nerpat᷑um suũ. Qui cũ q̃siᷤ¬
set ab eo d̾ u̾bis samueł. d̾ u̾bo regtacu¬
it: cet̾a indicauit. Uocaũ ã sãuel ppłm

Expanded text:
 » Quod forte de solo Saule dicebatur, vel de quocunque repente sublimato. Et intravit ad Ner patruum suum. Qui cum quaesisset ab eo de verbis Samuelis, de verbo regni tacuit, caetera indicavit. Vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
lem uidissem sõpniũ: se collocatũ. in
u̾tice palme qd̾ ẽ signum regnatũi. et
in sollicitꝰ eãt. Et ob hoc dixit ei sãuel.i
bat sacͥficare in excelso. Cũq recũberẽt
ĩ tͥdinio: d̾dit ei samuel locũ. incapite.
xxx. uiroꝵ: qui fuerãt inuitati et posu¬
it añ eũ ãmũ: qͣi ꝑtem regalem. q̃ d̾ in¬
et egͥssi eẽnt in ciuitate. dixit samuel
Añcedat nos puer: et ti subsiste ut

Expanded text:
lem vidisse per somnium se collocatum in vertice palmae, quod est signum regnaturi, et inde sollicitus erat, et ob hoc dixit ei Samuel: «bat sacrificare in excelso. Cumque recumberent in triclinio, dedit ei Samuel locum in capite triginta virorum qui fuerant invitati, et posuit ante eum armum, quasi partem regalem, quem de inet egressi essent civitatem, dixit Samuel: « Antecedat nos puer, et, tu, subsiste, ut
Abbreviated transcription (Latin):
doret eum agro naboth. et pro sanguie fili¬
oꝵ eoꝵ. Tamen sͣ d̾filus naboth: nulla frã
est m̃tio. S ꝙ ibi tacitum ẽ: hic suppletũ.
forte canes linxer sangunz ioram: uista
u̾b um helie. linxunt eni s̃angu̾iẽ achab:
cum luye̾ũt sanguinẽ ñlii eius. Achacia

Expanded text:
o sanguine Naboth, et pro sanguine filiorum ejus. » Tamen supra de filiis Naboth nulla facta est mentio, sed quod ibi tacitum est, hic suppletur. Forte canes linxerunt sanguinem Joram juxta verbum Eliae. Linxerunt enim sanguinem Achab cum linxerunt sanguinem filii ejus
Abbreviated transcription (Latin):
nẽte in castͥs. Psecutusq ẽ eos amale¬
chites. et cananens. ꝓcutiẽs usq ad loc̃
qui obhoc: uocatus est horma. id ẽ ana¬
thẽa: et redierunt ad solitudĩe. De la
Actum ẽ cũ ee̾nt in sollitudĩe: inue¬
nerunt hoĩe colligñtẽ lig̃ in sabb̾o.
Q reclusit moysee doẽc consulẽt dñm.
De quo dixit dñs. Moriat᷑ hõ iste. exͣ
castͣ lapidibus obruatur. Et fẽm ẽ ita.
Quidã putant hũc fuisse salphaar. qr
et filie euis p̾ea dixerunt. p̃r nr̃ in d̾ẜto:

Expanded text:
ente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Chananaeus, percutiens usque ad locum qui ob hoc vocatus est Horma, id est anathema, et redierunt ad solitudinem . » CAautem, cum essent in solitudine, invenerunt hominem colligentem ligna in Sabbato: quem reclusit Moyses, donec consuleret Dominum. De quo dixit Dominus: Moriatur homo iste extra castra; lapidibus obruatur . » Et factum est ita. Quidam putant hunc fuisse Salphat, quia et filiae ejus postea dixerunt: « Pater noster
Abbreviated transcription (Latin):
nulli licebat cliu in ea hĩtare. ꝑꝑ frequẽte
ĩpugͣtores suꝑuenientium. Uñ ꝓph̾a
cum secu̾itate ꝑmanendi illi t̾re pollice¬
tur: hoc obprobͥũ ab ea aufe̾nd̃ dic̃: ꝗ
nõ uocabr t̾ra cultores suos d̾uorãs. Dõt
tñ ⁊ inꝯmendatione t̾re dici ꝙ ad̾o bõa
sit: ut nullus ex ea ulłet ꝑegͥna̾i : s qui
in ea nascitur: morit᷑ ĩ eaõ. ẜ audiẽs hoc
om̃is turba. fleuit dice. Utinã mortiu
eẽmꝰ in egrpto. Nõne melĩ ẽ reu̾ti ine

Expanded text:
nti licebat diu in ea habitare, propter frequentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potn commendationem terrae dici, quod adeo bona sit, ut nullus ex ea peregrinari velit, sed qui in ea nascitur, moritur in eadem. Igitur audiens haec omnis turba, flevit, dicens: « Utinam mortui essemus in Aegypto! Nonne melius
Abbreviated transcription (Latin):
gentem maiorem.Cui moy. Obseero dñe:
ne fiat hoc: ne forte insultẽt tͥ egyptii:
et dicant: Nõ potuit ppłm ĩ duc̃e in
t̾ram: quã promiẜat. Cui dõ. Iux̃ u̾bũ
tuum: dimisi. At tñ inuo ego: nullus
eoꝵ. qui ud̾runt sig̃ q̃ feci inegypto.¬

Expanded text:
gentem magnam. Cui Moyses: Obsecro Domine, ne fiat hoc, ne forte insultent tibi Aegyptii, et dicant: Non potuit populum inducere in terram quam promiserat. Cui Dominus: Juxta verbum tuum dimisi. Attamen, vivo ego; nullus eorum, qui viderunt signa quae feci in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eis ligarent: ut freqñti eaꝵ. pũctione:
ad mnc̃oriam iugem p̃ceptoꝵ. dñi: exci¬
tarent᷑. Quadratis tũc utebant᷑ uidi pal¬
lus. Et ad huc in angłis uestis q̃drate ĩ
synagogis suis hñt fimbͥas iacĩctĩae: ob
recordationem legis d̾ celo date. Tunc

Expanded text:
in eis ligarent, ut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarentur. Quadratis tunc Judaei utebantur palliis, et adhuc in angulis vestis quadratae in synagogis suis habent fimbrias hyacinthinas ob recordationem legis datae de c
Abbreviated transcription (Latin):
ua: sepulti sũt in spelũca duplici. Et col¬
locauit añ ꝑadisum uoluptatis crerubĩ
et flameũ gladiũ atq u̾satile. ut ãgłs
arceret diabolũ: ⁊ ignis diabolũ hoĩem.
Uł m̃ist̾io angłoꝵ. posuit ignem iͥ qui
int̾cludẽt ꝑadĩsi ingͥssum. qui nõie gla¬

Expanded text:
a sepulti sunt in spelunca duplici. Et collocavit ante paradisum voluptatis cherubim et flammeum gladium atque versatilem; ut angelus arceret diabolum, ignis hominem. Vel ministerio angelorum posuit ignem ibi, qui intercluderet paradisi ingressum, qui nomine gla
Abbreviated transcription (Latin):
os: s magr̃is oꝑum: p̃fecit egyptioᷤ.
ut clurius affligerent eos. socxerũt
gͦ lacere:: ex quib edificautr̃ regi.
ciuitates tab̾naculoꝵ. phyton.⁊ r̃a¬
messem. siuitates ꝗdem prius erant:
s nõ erant tab̾nacłoꝵ. Erant udem
ĩ finib egypti.⁊ ĩo nurauit eas pħo:
ut ibi ponẽt armatos. qͣi in tab̾nacłiᷤᷤ
sm̃ꝑ excubantes: neqs posset ing̾di:
gͣue quã ẜuile imposuit eis: ut lucũ
plateaꝵ.⁊ sortes uicoꝵ: in cop ynis
ceportarent. De que leg̃. Manus eiꝰ

Expanded text:
os, sed magistris operum praefecit Aegyptios, ut durius affligerent eos. Coxerunt ergo lateres ex quibus « aedificaverunt regi civitates tabernaculorum, Phithon et Ramesed non erant tabernaculorum, erantque in finibus Aegypti, et ideo muravit eas Pharao, ut ibi poneret armatos, quasi in tabernaculis semper excubantes, ne quis posset ingredi,grave quam servile, imposuit eis, ut lutum platearum et sordes vicorum cophinis exportarent, de quo legitur: « Manus ejus
Abbreviated transcription (Latin):
Id ẽ coplener. Quaco magt᷑ añt oppͥme¬
bintur: tato mag̾ m̾s auctore multipli
re ⁊ phue. que p̾erãt multitud̃i obste¬
c̾cum: ut mascules hebreoꝵ in obste¬
tͥrando int̾ficerent. ⁊ abort̾ õe fẽm m̃¬

Expanded text:
id est compleverunt. Quanto magis autem opprimebantur, tanto magis Deo auctore multiplicrae, et Phuae, quae praeerant multitudini obstetricum, ut masculos Hebraeorum in obstetricando interficerent, et abortum fac
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł de egypto. hebraĩce t̃ halemot¬
ħ aprĩcipio libri. Et sonat: ħ sũt no¬
mina. Sieut nos aprineipiis suis. pħos
uit amonophꝰ: ib̾ quo nat̾ ẽ moyses.
Regno aũt translato aualiam domũ.
rex ille obħ q̃i nouus: ignõauit hñfi¬
tia io seph que ꝯtułat egypto: ⁊ odie¬

Expanded text:
Israel de Aegypto. Hebraice Elesmoth, a principio libri, et sonat, haec sunt nomina, sicut nos a principiis suis psalmovit Ammonaphis, sub quo natus est Moyses. Regno autem translato ad aliam domum, rex ille ab hoc quasi novus, ignoravit beneficia Joseph, quae contulerat Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
rabam ora nona in domo ma. Ac si
diceret. Quãta die ab hac hora: ẜ m
innouatione dieꝵ. Pma e die. ui¬
dit angłm ⁊ misit nuntios. Sccłat¬
die: uener̃ nunti inioppẽ. Tertia. ꝓ¬
fectus ẽ petr̾cum eis. Et illa nocte. re¬
manẜunt inuia. Quãta. uenerũt
cesareã. Et ecce uir stetit añ me in
uestecandida ⁊ ait. Corneli: exau

Expanded text:
bam hora nona in domo mea. » Ac si diceret: Quarta die ab hac hora, secundum innovationem dierum. Prima enim die vidit angelum, et misit nuntios, secunda venerunt nuntii in Joppen, tertia profectus est Petrus cum eis, et illa nocte remanserunt in via, quarta venerunt Caesaream, « et ecce vir stetit ante me in veste candida, et ait: Corneli
Abbreviated transcription (Latin):
s̾ sebit ascensũ fẽm per mecluĩ muri. absꝯdi¬
tum. facilem et sccur: in ꝑte muri ext̾iõi:¬
oliuaꝵ: quatuãgłos: ⁊ duo hasta d̾ligͥc abi¬
egnis: altͥnsecus. Et ut᷑q hostĩ: duplex ea̾t.
⁊ se inuicem tenẽs. apiebat᷑. Et sculpsit in
eis. chezubim ⁊ palans.⁊ celaturas. ualt̾ e¬
minentes. Et oꝑuit om̃ia. laminis amreiꝰ.

Expanded text:
scribit ascensum factum per medium muri absconditum, facilem et securum, in parte muri exterioriolivarum quadrangulos, et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus, et utrumque ostium duplex erat, et se invicem tenens aperiebatur. Et sculpsit in eis cherubim, et palmas, et caelaturas valde eminentes, et operuit omnia laminis aureis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ erat usq laq̾aria: intactos relinqñs: ut
fumus arc̃atum ascendẽs d̾ altãr. papturã
sr̃iorem lib̾e intraret in oracłm. Eãt a totus
ꝑies tectum auro. hñs anaglifa. cherubin
⁊ palmas. ad modũ pietumi. Huic ꝑietr: ap¬
pensum eaͣt uelũ. d iiii. colorib. cui intexta
erant cherubĩ tãte tenuitatis. ut pietis ñ
prohiberent aspectum. Quitotũ pietẽ oꝑi
seint̾iori scemate suꝑioꝵ. mãsionum:
ñ lego : nͥ qt̾ dum ꝯsumaretur edifitiu:¬

Expanded text:
supererant, usque ad laquearia, intactos relinquens, ut fumus aromatum ascendens de altari per aperturam superiorem libere intraret in oraculum. Erat autem totus paries tectus auro, habens anaglypha, cherubim et palmas ad motum parietum. Huic parieti appensum erat velum de quatuor coloribus, cui intexta erant cherubim tantae tenuitatis, ut parietis non prohiberent aspectum. Quod totum parietem De interiori schemate superiorum mansionum non legi, nisi quod, dum consummaretur aedificiu
Abbreviated transcription (Latin):
medio. cardines afflixi starent. cͥca quos
dñt postes anguloꝵ .u. subaudi: cubitoꝵ
erant. In oraculo aũt: eratarcha.⁊ ꝓpitiato¬
rium: cherubim. q̃ fec̾at moy. in desto.
feit aũt salomon duos cherubĩ d̾ ligniᷤ
oliuaꝵ .x. cubitoꝵ altitudis: stãtes sup
pauimentum in lat̾ib arche. ⁊ hñtes pe¬
⁊ eleuatoe oꝑtos auro puissio: hñtes. alas
aureas. singłas .u. cubitoꝵ. Quaꝵ due ex¬
tendebantur suꝑ archam.⁊ obuiam sͥ ueni¬
entee: ꝯiungebant᷑ suꝑ archam tegentes

Expanded text:
medio, cardines affixi starent circa quos men dicunt postes angulorum quinque, subaudi, cubitorum erant. In oraculo autem erat arca, et propitiatorium, et cherubim, quae fecerat Moyses in deserto.em Salomon duos cherubim de lignis olivarum decem cubitorum altitudinis , » stantes super pavimentum, in lateribus arcae, et habentes pem elevatos, opertos auro purissimo, habentes alas aureas, singulas quinque cubitorum, quarum duae extendebantur super arcam, et obviam sibi venientes jungebantur super eam
Abbreviated transcription (Latin):
fuisse d̾ lapidib quos ferrum ñ tetig̃. Et
erat oꝑtum ꝑ cͥcuitum tabłie ced̾nis: s
⁊ille oꝑteerant ex õi ꝑte laminis aureis.
suĩ ꝗͣtitatem ñ memĩ me legisse. Illucl

Expanded text:
pidibus, quos ferrum non tetigit, et erat opertum per circuitum tabulis cedrinis. Sed et illae opertae erant ex omni parte laminis aureis, cujus quantitatem non memini me legisse. Illud v
Abbreviated transcription (Latin):
Et erant sic artifitõse põue ut clanse qͣiͣ
hrͣebant: ut qnclaudbant᷑ ext̾iores: cla¬
ud̃bantur et simul int̾ide̾e. Nullus enim
ĩtemplo nocte remanelut qui claud⁊ eaᷤᷤ
int̾iuis. sũq aꝑiebant᷑ ext̾iores. aꝑiebãt᷑
⁊ simul int̾iores. ꝓpͣea dictum ẽ. hostũrdͤ¬

Expanded text:
Et erant sic artificiose compositae, ut clausae quasi haerebant, ut quando claudebantur exteriores, claudebantur et simul interiores. Nullus enim in templo nocte remanebat, qui clauderet eas interius. Cumque aperiebantur exteriores, aperiebantur etiam simul interiores, propterea dictum est
Abbreviated transcription (Latin):
retur nom̃ meũ: ĩ om̃i t̾ra. En plu¬
am hac ip̃a hõa. ccͣ grandine. quał
nõ fuit inegopto usq indiem hanc:
uenta: grandine morientur. Ꝙ gͦ ti
fecit ẜuos.⁊ uimenta in domos. Extẽ
bam et lignum regioĩe: ꝯ freg̃. Ord̾¬
ũ lesum est qr iã uirẽc. erat: et liñ:
qr iã follicłos g̾minarat. Triticum
u̾o ⁊ far qd̃ ẽ gͣni genus frum̃to gros¬
sius. non sunt lesa: qr sortina sunt.
nec ad huc uirentiã : ꝙr inspicas ño¬
dum ꝓdierant. Tm̃ in t̾ra iessem:
gͣndo nõ cecidit. Et uocauit eos pħo.

Expanded text:
retur nomen meum in omni terra. Et pluam hac ipsa hora cras talem grandinem, qualis non fuit in Aegypto usque in diem hanc ,venta grandine morientur. Qui timufecit servos et jumenta in domos. Extendbam et lignum regionis confregit. Hordeum laesum est, quia jam virens erat; et linum, quia jam folliculos germinarat. Triticum vero et far, » quod est grani genus, frumento grossius, « non sunt laesa, quia serotina sunt, » nec adhuc virentia, quia in spicam nondum prodierant. « Tamen in terra Gessen grando non cecidit. Et vocavit