comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
si mare sonabit. et suꝑ eqͦs
ascendent: p̃parati quasiuir
ad preliũ adu̾sum te filia sy¬
on. Audiuimus famã eius.
dissolute sunt manus nr̃e.
Tribulatio app̃hendit nos:
dolores ut parcurientem. No¬
lite extre acl agros : et inuia
ne ambuletis: qm̃ gladius
inimici pattor in circuitu. Et¬
lia ppli̾ mei accingere cilicio:
et consꝑgere cinere: Luctum
unigeniti fac tibi. planctũ
amarũ. Quia repente ueni¬
et uastator suꝑ nos. Pbato¬
rem dedi te in ppło meo robu¬
stum: et scies et ꝓbabis ui¬
am eoꝵ. Om̃s isti: princi¬
pes declinantiũ ambulan¬
tes fraudulent̃. Es et ferrũ
uniuersi. Corrupti sunt.
Defecit sufflacoriũ in igne:
consũptũ est plumbũ. fcũ¬
stra conflauit conflator: ma¬

Expanded text:
asi mare sonabit et super equos asi mare sonabit et super equos ascendent praeparati quasi uir ad proelium aduersum te, filia Son. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum quia repente veniet vastator super nos probatorem dedi te in populo meo robustum et scies et probabis viam eorum omnes isti principes declinantum ambulantes fraudulenter aes et ferrum universi corrupti sunt defecit sufflatorium in igne consumptum est plumbum frustra conflavit conflator ma
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Hec dicit dñs. S̾tate
suꝑ uias ⁊ uidece : et int̾ro¬
gate de semitis antiquis que
sit uia bona. et ambulate in
ea: et inuenietis refrigeriũ
animab ur̃is. Et dixerunt.
non ambulabimus. Et con¬
stitui suꝑ uos speculatorem.
Audite uocem tube. Et dixe¬
runt. Non audiemus. Ideo
audite gentes ⁊ et cognosce ꝯ¬
gregatõ: quanta ego faciam
eis. Audi terra. Ecce ego ad¬
ducam mala suꝑ ppłm istum
fructũ cogitatõnũ eius: quia
ũba mea non audierunt: et le¬
gem meam ꝓrecerunt. Ut qͥd
michi thus de sabba affertis:¬
et calamũ suaue olentem de
terra longinqua: Holocau¬
stomata ur̃a non sunt accep¬
ta: et uictime ur̃e ñ placue¬
cit dñs deus. Ecce ego dabo
in ppłm istum ruinas: et ru¬
ent in eis patres ⁊ filii simł:
uicinus ⁊ ꝓximus: et peri¬
bunt. Hec dicit dñs. Ecce
ppls uenit de terra aquilo¬
nis: et gens magna consur¬
get a finib terre. Sagittã et
scutũ arripiet: crudelis est ⁊
ñ miserebitur. Nr ox eius ꝙͣ

Expanded text:
c dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Sabet calamum suave holentem de terra longinqua? Holocausta vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuecit Dominus ecce ego dabo in populum istum ruinas et ruent in eis patres et filii simul vicinus et proximus et peribunt haec dicit Dominus ecce populus venit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae sagittam et scutum arripiet crudelis est et non miserebitur vox
Abbreviated transcription (Latin):
dan: et nocũ facientis ydolũ
de monte effraym. Concita¬
te gentes. Ecce auditũ est
in iersin custodes uenire de t̾¬
ra longinqua: et dare super
me ad iracundiam ꝓuocauit
ait dñs. Nie tue ⁊ cogitatio¬
nes tue: fecerunt hec tibi Ista
malicia tua. quia amara:
trem meum. uentrem meñ
doleo. Sensus cordis mei tͤ¬
bati sunt in me. Non tacebo
qm̃ uocem bucine audiuit a¬
nima mea: clamorem p̃lii.
Contritio suꝑ contricõnem
uocata est. Et uastata ẽ oĩs
terra. Repente uastata sunt
tabernacła mea: subito pelles

Expanded text:
s idolum de monte Ephraim. Dicite gentibus: Ecce auditum est in Jerusalem, custodes venire de terra longinqua, et dare  Al. me ad iracundiam provocavit, ait Dominus. Viae tuae, et cogitationes tuae fecerunt haec tibi: ista malitia tua, quia amara, trem meum, ventrem meum doleo, sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, sub
Abbreviated transcription (Latin):
multis suꝑ faciem terre in
qua uos ꝑegrinamini. Nre¬
diuimus ergo uoci ionadab
filii rechab pacris nr̃i in om̃i¬
b que p̃cepit nobis ⁊ icaut ñ
biberemus uinum cunctis
diebz nr̃is nos et mulieres
nr̃e. et filii et filie nr̃e: et ñ e¬
dificaremus domos ad habi¬
tandũ. Et uineam ⁊ agrũ.
et sem̃tem ñ habuimus : sed
habitauimus in cabernacu¬
lis: et obedientes fuimus et
fecimus uixta omĩa que p̃re¬
pit nobis ionadab pater nr̃.
Cum aucem ascendisset na¬
buchodonosor rex babylonis
ad terram nr̃am: diximus.
W enice ⁊ ingrediamur ihe¬
rusalema facie exercitus chai¬
deoꝵ: et a facie exercitus syri¬
e. Et mansimus in ierłm.
Et fc̃m est u̾bum dñi ad iere¬
miam: dicens. Hec dicit dñs¬

Expanded text:
multis super faciem terrae, in multis super faciem terrae, in qua vos peregrinamini. Obedivimus ergo voci Jonadab filii Rechab, patris nostri, in omnibus quae praecepit nobis, ita ut non biberemus vinum cunctis diebus nostris nos, et mulieres nostrae, filii, et filiae nostrae: et non aedificaremus domos ad habitandum: et vineam, et agrum, et sementem non habuimus: Sed habitavimus in tabernaculis, et obedientes fecimus  Al. fuimus juxta omnia, quae praecepit nobis Jonadab pater noster. Cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram, Diximus: Venite, et ingrediamur Jerusalem a facie exercitus Chaldaeorum, et a facie exercitus Syriae: et mansimus in Jerusalem. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, dicens: Haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
b ioachim filii iosie regis iu¬
da: dicens. Rzade ad domũ re¬
chabitaix et loqueris illis : et
introduces eos in domũ dñi
in unam exedram thesauroꝵ:
et dabis eis bibere uinũ. Et
assumpsi iezoniam filium
ieremie filii absanie et frẽs
eius et om̃s filios eius. et u¬
niu̾sam domũ rechabitar
et introduxi eos in domum
dñi ad gazophilatiũ filioꝵ
anan filii iedelie hominis¬
dei. qd̃ erat iuxca gazophila¬
tium principũ suꝑ thesait¬
rum maisie filii sellũ: qui
erat custos uestibuli. Et po¬
sui corã filiis domus rechabi¬
tarum cyphos plenos uino
et calices: et dixi ad eos. Bi¬
bite uintm. Qui responde¬
runt. Non bibemus uinũ:
quia ionadab filius rechab
pater noster p̃cepit nobis:
dicens. Non bibetis uinũ
uos et fiłii ũri usq in sem¬
piternũ. et domũ ñ edifica¬
bitis. et sementẽ ñ seretis: et
uineas ñ plantabitis nec
habebitis: sed in tabernacu¬
lis habitabitis cunctis die
b ur̃is: uc uiuatis diebus

Expanded text:
e regis Iuda dicens vade ad domum Rechabitarum et loquere eis et introduces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii HiegeDei, quod erat juxta gazophilacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli, et posui coram filiis domus Rechabitarum cyphos plenos vino, et calices, et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibimus vinum, quia Jonadab filius Rechab pater noster praecepit nobis dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis dieut vivatis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
ni qui erat in arula. Et ñ ti¬
iuerunt neq sciderunt ues¬
timenta sua: rex et omnes
serui eius qui audierant u¬
niuersos sermones istos.
N⁊ erũptam̃ elnachan. et da¬
laias. et gamarias contra¬
dixerunt regi ne cõbureret
librum: et non audiuit eos.
Et p̃cepit teremiel filio ama¬
lech. et saraie filio ezriel. et
selemie filio ab debel ut cõp̃¬
henderent baruch scribam:

Expanded text:
ni, qui erat in arula. Et non tini, qui erat in arula. Et non timuerunt, neque sciderunt vestimenta sua, rex et omnes servi ejus: qui audierunt universos sermones istos. Verumtamen Elnathan, et Dalaias, et Gamarias, contradixerunt regi, ne combureret librum: et non audivit eos. Et praecepit rex Jeremiel filio Ammelech, et Saraiae filio Ezriel, et Sclemiae filio Abdeel, ut comprehenderent Baruch scribam
Abbreviated transcription (Latin):
Et interrgauerunt eum:
dicentes: Indica nobis: quo¬
modo scripsisti om̃s sermo¬
nes istos ex ore eius. Pixit
autem eis baruch. Ex ore su¬
o loquebatur quasi legens
acl me om̃s sermones tstos:
et ego scribebam in uolumi¬
ne atram̃to. Et dixerunt pͥn¬
cipes acl baruch. Nz ade et ab¬
scondere tu ⁊ ieremias: et ne¬
mo sciat ubi sicis. Et ingres¬
si sunt ad regem in acrium.
Sorro uolumen cõmenda¬
uerunt in gazophilatium¬
elisame scribe: et nunciauie¬
runt audiente rege omnes
sermones. Misit itaq rex
iudi: ut sumeret uolumẽ.
Qui tollens illud de gazo¬
philatio elisame scribe: le¬
git audiente rege ⁊ uniũsis
principib qui stabant circa
regẽ. Rex autem sedebat in
domo hyemali in mense no¬
no: et posita erat arula corã¬
eo plena prunis. Cumq
legisset iudi tres pagellas uel
quatuor: scidit illud scalpel¬
lo scribe et ꝓiecit in ignẽ qui
erat suꝑ arulam donec con¬
simeretur om̃e uolum̃ ig¬

Expanded text:
et interrogaverunt eum et interrogaverunt eum dicentes indica nobis quomodo scripsisti omnes sermones istos ex ore eius dixit autem eis Baruch ex ore suo loquebatur quasi legens ad me omnes sermones istos et ego scribebam in volumine atramento et dixerunt principes ad Baruch vade et abscondere tu et Hieremias et nemo sciat ubi sitis et ingressi sunt ad regem in atrium porro volumen commendaverunt in gazofilaciElisamae scribae: et nuntiaverunt, audiente rege, omnes sermones. Misitque rex Judi, ut sumeret volumen: qui tollens illud de gazophylacio Elisamae scribae, legit, audiente rege, et universis principibus, qui stabant circa regem. Rex autem sedebat in domo hyemali in mense nono: et posita erat coram eo arula plena prunis. Cumque legisset Judi tres pagellas vel quatuor, scidit illud scalpello scribae, et projecit in ignem, qui erat super arulam, donec consumeretur omne volumen ig
Abbreviated transcription (Latin):
audiente om̃ippło. Cumq
audisset micheas filius ga¬
marie filii saphan om̃s ser¬
mones dñi ex libro: descen¬
dit in domum regis ad garo¬
philacium scribe. Et ecce õs
ibi principes sedebant. Elisa¬
ma scriba. et dalaias filius
semeie. et elnachan filius aco¬
bor. et gamarias filius sapbã
et sedechias filius ananie:
et uniũsi principes. Et nun¬
tiauit eis micheas omnia
uerba que audiuit legentem
baruch ex uolumine in atiri¬
b pplĩ. Miserunt itaq om̃s
principes ad baruch iudi fi¬
liũ nathanie filii selemie.
filii chusi: dicentes. Nz olit¬
men ex quo legisti audiente
ppło assume in mani tua:
ueni. Tulit ergo baruich fi¬
lius nerie uolum̃ in manu
sua: et uenit ad eos. Et dixe¬
runt ad eũ. Sede: et lege hec
in aurib nostris. Et legit
baruch in aurib eoꝵ. Igitur
cum audissent omĩa uerba:
obstupuerunt unusquisq
ad ꝓximũ suũ. Et dixerũt
aclbaruch. Nuntiare debemꝰ
regi omnes sermones istos.

Expanded text:
audiente omni populo. Cumque audiente omni populo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch filius Neriae volumen in manu sua et venit ad eos et dixerunt ad eum sede et lege haec in auribus nostris et legit Baruch in auribus eorum igitur cum audissent omnia verba obstipuerunt unusquisque ad proximum suum et dixerunt ad Baruch nuntiare debemus regi omnes sermones istos
Abbreviated transcription (Latin):
bri. Et p̃cepit ieremias ba¬
rtich: dicens. E cre clausus
sum: et ñ ualeo ingredi cdo¬
mũ dñi. Ingred̾ẽ ergo tu: et
lege de uolumine in quo
scripsisti ex ore meo uerba do¬
mini audiente ppło in domo
dñi in die ieiunii: insuꝑ et
audiente uniuerso iuda qͥ
ueniunt de ciuitatib suis
leges eis : si forte cadat ora¬
tio eoꝵ in conspectu dñi. et
reu̾tatur unusquisq a uia
sita pessima: qm̃ magnus
furor dñi et indignatio ꝙͣ
locutus est dñs adũsum po¬
pulum hunc. Et fecit ba¬
ruch filius nerie iuxta om¬
nia que p̃ceperat et ieremias
ꝓpḣa: legens ex uolumine
sermones dñi in domo dñi
Factũ est autem in anno
quinto ioachim filii iosie
regis iuda in mense nono:
p̃dicauerunt ieiuniũ in ꝯ¬
et untuerse mulcitudini q̃
confluxerat de ciuitatib in¬
da in ierłm. I egitq barich ex
uolumine sermones teremit¬
e in domo dñi in gazophila¬
tio gamarie filii saphan scri¬
be ⁊ in uestibulo suꝑiori in in¬
troitu porte noue domusdñi

Expanded text:
epit Hieremias Baruch dicens ego clausus sum nec valeo ingredi domum Domini ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba Domini audiente populo in domo Domini in die ieiunii insuper et audiente universo Iuda qui veniunt de civitatibus suis leges eis si forte cadat oratio eorum in conspectu Domini et revertatur unusquisque a via sua pessima quoniam magnus furor et indignatio quam locutus est Dominus adversum populum hunc et fecit Baruch filius Neriae iuxta omnia quae praeceperat ei Hieremias propheta legens ex volumine sermones Domini in domo Domini factum esquinto Joachim filii Josiae regis Juda in mense nono, praedicaverunt jejunium in cet universae multitudini, quae confluxerat de civitatibus Juda in Jerusalem. Legitque Baruch ex volumine sermones Jeremiae in domo Domini, in gazophylacio Gamariae filii Saphan scribae, in vestibulo superiori, in introitu portae novae domus Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
bis meis ⁊ dicit dñs. Preua¬
luerunt sermones ionadab
filii recͥab quos p̃cepit filiis.
suis: ut ñ biberent uinum.
Et non biberunt usq ad diẽ
hanc: quia obedierunt p̃cep¬
to patris sui. Ego autem lo¬
cutus sũ aduos de mane &¬
surgens ⁊ loquens: et non
uos om̃s seruos meos ꝓphe¬
tas consurgens diluiculo:
mittensq et dicens. Conuer¬
timini unusquisq a uia su¬
a pessima: et bona facite stu¬
dia ur̃a : et nolice sequi deos
alienos neq colatis eos: et
habitabitis in cerra quã dedi
uobis ⁊ patrib ur̃is. Et ñ ĩcli¬
nastis aurẽ itram: neq au¬
distis me. Fr̃mauerunt igi¬
tur filii ionadab filii rechab
p̃ceptum pacris sui: qd̃ p̃cepe¬
rat eis. Populus autẽ iste:
ñ obediuit micht. Idcirco hec
dicit dñs exercituum: deus
isił. Ecce ego adducã suꝑ iu

Expanded text:
dicit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et lvos omnes servos suos Prophetas. Consurgens diluculo mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos, neque colatis eos: et habitabitis in terra, quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco s
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt u̾ba federis quib as¬
sensi sunt in conspectu meo:
uitulum quem inciderunt
in duas partes. et transierũt
int̾ diuisiones eius princi¬
pes iuda ⁊ principes ierłm:
eunuchi ⁊ sacerdotes et omis
ppłs terre qui transierunt ĩ¬
ter diuisiones uituli: et cla¬

Expanded text:
verunt verba foederis quibus adverunt verba foederis quibus adsensi sunt in conspectu meo vitulum quem ceciderunt in duas partes et transierunt inter divisiones eius principes Iuda et principes Hierusalem eunuchi et sacerdotes et omnis populus terrae qui transierunt inter di
Abbreviated transcription (Latin):
uitutis: dicens. Cũ cõpleti
fuerint septem anni: dimit¬
tat unusquisq fr̃em suum
hebreũ qui uenditus est er: et
seruiet tibi sex temaunis: et
dimittes eũ a te liberũ. Et ñ
audierunt me patres u̾r̃i: nec
inclinauerunt aurem suã.
Et conũsi estis uos hodie et
fecistis qd̃ rectum est in ocu¬
lis meis ut p̃dicaretis liber¬
tatem unusquisq ad ami¬
cũ siũ: et inistis pactũ ie
spectu meo in domo in qua
inuocatũ est nomen meũ
suꝑ eam. Et reũsi estis ⁊ ꝯma¬
culastis nom̃ meum : et re¬
duxistis unusquisq seruũ
suũ et unusquisq ancillã
suam quos dimiseratis ut
essent liberi et sue potestatis:
et subiugastis eos ut sint
uobis scrui ⁊ ancille. Prop¬
terea hec dicit dñs. Nos ñ
audistis me ut p̃dicaretis
libertatẽ unusquisq fratri¬
suo. Exce ego p̃dico libertatẽ
motionẽ cunctis regnis t̾re.
Et dabo uiros qui preuaricã¬
tur fedus meũ: et ñ obserua¬

Expanded text:
vitutis dicens: Cum completi vitutis dicens: Cum completi fuerint septem anni, dimittat unusquisque fratrem suum Hebraeum qui venditus est ei, et servivit tibi sex annis: et dimittes eum a te liberum; et non audierunt patres vestri me, nec inclinaverunt aurem suam. Et conversi efecistis quod rectum est in oculis meis, ut praedicaretis libertatem unusquisque ad amicum suum: et in istis pactum in spectu meo in domo in qua invocatum est nomen meum super eam et reversi estis et commaculastis nomen meum et reduxistis unusquisque servum suum et unusquisque ancillam suam quos dimiseratis ut essent liberi et suae potestatis et subiugastis eos ut sint vobis servi et ancillae propterea haec dicit Dominus vos non audistis me ut praedicaretis libertatem unusquisque fratrisuo. Ecce ego praedico libertatem, motionem cunctis regnis terrae. et dabo viros qui praevaricantur foedus meum et non observa
Abbreviated transcription (Latin):
gem iuda uniũ sa uerba hec:
in ierłm. Et exercitus regis
babylonis pugnabat contͣ
ierim et contra om̃s ciuitateᷤᷤ
iuda que reuque erant: ꝯtͣ
lachis ⁊ contra azecha. Hec
eñi suꝑerant de ciuitatib iu¬
da: urbes munite. Nzerbum
qd̃ fc̃m est ad ieremiã a dño
postquã ꝑcussit rex sedechias
fedus cũ omippło in ierłm
hebream liberos. et neqͣquam
dñarentur eis: id est in iudõ
et fratre suo. Audierunt er¬
go om̃s principes et uniuer¬
sus ppłs qui inierat pactũ
ut dimitteret unusquisq ser¬
uum suũ. et unusquisq an¬
cillam siam liberos: et ultͣ
igitur: et dimiserunt. Et ꝯ¬
uersi sunt deinceps et retraxe¬
runt seruos ⁊ ancillas suas
quos dimiserant liberos:
et subiugauerunt in famu¬
los ⁊ in famulas. Et fc̃m
est ũbum dñi acl ieremiã a
dño dicens. Hec dicit dñs de¬
us istł. Ego peussi fedus cũ
patrib ur̃is in die qua eduxi
eos de terra egypti de domo ser¬

Expanded text:
gem Iuda universa verba haec gem Iuda universa verba haec in Hierusalem et exercitus regis Babylonis pugnabat contra Hierusalem et contra omnes civitates Iuda quae reliquae erant contra Lachis et contra Azeca haec enim supererant de civitatibus Iuda urbes munitae verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino postquam percussit rex Sedecias foedus cum omni populo in Hebraeam, liberos. Et nequaquam dominarentur eis, id est, in Judaeo et fratre suo. Audierunt ergo omnes principes et universus populus, qui inierant pactum ut dimitteret unusquisque servum suum, et unusquisque ancillam suam liberos, et ultraigitur, et dimiserunt: et conversi sunt deinceps: Et retraxerunt servos et ancillas suas, quos dimiserant liberos, et subjugaverunt in famulos et in famulas. Et factum est verbum Domini ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel: Ego percussi foedus cum tris, in die qua eduxi eos de terra Aegypti, de domo ser
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qd̃ fc̃m est acl
ieremiam a dño qͣn¬
do nabuchodonosor rex baby¬
lonis et omĩs exercitus euiᷤ
uniũsaq regna terre que e¬
rant sub pocestate manus
eius. et om̃s ppli bellabant
contra ierl̾m et concra omnes
urbes eius: dicens. Hec dicit
dñs deus iscs. Wace et lo q̃re
acl sedechiam tegem iuda: et
dices ad eum. Hec dicit dñs.
Ecce ego tradam ciuitatem
banc in manu regis babylo¬
nis et succendet eam igni: et
cu ñ effugies manus eius
secl cõprehensione capieris et
in manu eius traderis: et o¬
culi tui oculos regis babylo¬
nis uidebunt ⁊ et os eius cũ
ore tuo loquet᷑: et babylonẽ
introibis. Attamen audi u̾¬
ba rdñi: sedechia rex iuda.
Hec dicit dñs ad te. Nõ mo¬
rieris in gladio: secd in pace
morieris: et scd̃m cõbustiones
patrũ cuoꝵ regũ prioꝵ qui
fuerunt ante te. sic combu¬
rent te. Et ue dñe plangent
te: quia uerbũ ego locutꝰ sũ
dicit dñs. Et locutus est ie¬
remias ꝓph̃a ad sedechiam re¬

Expanded text:
erbum quod factum est ad Hieremiam a Domino quando Nabuchodonosor rex Babylonis et omnis exercitus eius universaque regna terrae quae erant sub potestate manus eius et omnes populi bellabant contra Hierusalem et contra omnes urbes eius dicens haec dicit Dominus Deus Israhel vade et loquere ad Sedeciam regem Iuda et dices ad eum haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem hanc in manu regis Babylonis et succendet eam igni et tu non effugies de manu eius sed conprehensione capieris et in manu eius traderis et oculi tui oculos regis Babylonis videbunt et os eius cum ore tuo loquetur et Babylonem introibis attamen audi verbum Domini Sedecia rex Iuda haec dicit Dominus ad te non morieris in gladio sed in pace morieris et secundum conbustiones patrum tuorum regum priorum qui fuerunt ante te sic conburent te et vae domine plangent te quia verbum ego locutus sum dicit Dominus et locutus est Hieremias propheta ad Sedeciam re
Abbreviated transcription (Latin):
nus inimicoꝵ suoꝵ ⁊ et ĩ ma¬
nus querentiũ animã eoꝵ:
et in manus exercitirũ regis
babyionis qui recesserunt
a uobis. Ecce ego p̃cipio di¬
cit dñs ⁊ et reducam eos in ci¬
uitatem hanc: et p̃liabunt᷑
adu̾sus eam. et capient eã
et succendent igni. Et ciuita¬
tes iuda dabo in solitudinẽ:
eo qd̾ ñ sit habitacor.

Expanded text:
et in manu quaerentium animam eorum, et in manu exercituum regis Babylonis, qui recesserunt a vobis. Ecce ego praecipio, dicit Dominus, et reducam eos in civitatem hanc, et praeliabuntur adversus eam, et capient eam, et incendent igni: Et civitates Juda dabo in solitudinem, eo quod non sit habitator.
Abbreviated transcription (Latin):
adductus sum: benedictõnẽ
phibere non ualeo. Nõ est
ydolũ in iacob: nec iũdecur
simulachrũ in isrł̃. Bñs de¬
us eius cũ eo est: et clangor
uictorie regis in illo. Peuse¬
duxit eum de egypto: cuius
fortitudo similis est rinoce¬
rotis. Non est auguriũ in ia¬
cob: nec diuinatio in isił.
Temporib suis dicet᷑ iacob
et israheli: quid oꝑatus est
deꝰ. Ecce ppls̃ ut leena consur¬
get: et quasi leo eriget᷑. Non
accubabit donec deuoret pre¬
dam: et occisoꝵ sanguinem
bibat. Pixitqz balae acl ba¬
laam. Nec maledicas er: nec
benedicas. Et ille ait. Non
ne dixi tibi: qd̃ quicq̃uicd m
deus imperaret hoc facerem:
Et ait balac ad eũ. N⁊ eni ⁊
ducam te ad aliũ locũ: si for¬
te placeat deo ut inde male¬
dicas eis. Cumq duxisset
eum suꝑ uerticem montis
phogor qui respicit solitudi¬
nem: dixit et balcam. Edifi¬
ca michi hic septem aras: et
para totidem uitulos: eiusdẽ
q numeri arietes. Fecit ba¬

Expanded text:
adductus sum benedictionem adductus sum benedictionem prohibere non valeo non est idolum in Iacob nec videtur simulacrum in Israhel Dominus Deus eius cum eo est et clangor victoriae regis in illo Deus eduxit eum de Aegypto cuius fortitudo similis est rinocerotis non est augurium in Iacob nec divinatio in Israhel temporibus suis dicetur Iacob et Israheli quid operatus sit Deus ecce populus ut leaena consurget et quasi leo erigetur non accubabit donec devoret praedam et occisorum sanguinem bibat dixitque Balac ad Balaam nec maledicas ei nec benedicas et ille nonne ait dixi tibi quod quicquid mihi Deus imperaret hoc facerem et ait Balac ad eum veni et ducam te ad alium locum si forte placeat Deo ut inde maledicas eis cumque duxisset eum super verticem montis Phogor qui respicit solitudinem dixit ei Balaam aedifica mihi hic septem aras et para totidem vitulos eiusque numeri arietes. Fecit Ba
Abbreviated transcription (Latin):
te. et tu e contrario benedicis
eis: Cui ille respondit flum¬
aliul possum loqui: nisi qd̃
iusserit dñs : Bixit ergo balac¬
alterum locũ. unde partem
israbelis uideas et totũ uide¬
re non possis: ⁊ ĩde maledici¬
to ei. Cũq duxisset eũ in lo¬
cũ sublimen suꝑ uerticẽ mõ¬
tis pbasga: edificauit balaã
septem aras: et impositis su¬
pra uituliᷤ atq arietib: dixit
ad balac. Sta hic iuxta holo¬
caustum tuũ: donec ego per¬
gam obuius. Cui cum oc
currisset dñs. posuissetq uer¬
bumin ore eius: ait. Reuer¬
tere acl balac: et hec loqueris
et. Neuersus inuenit eum
stantem iuxta holocaustũ
suum: et principes moabi¬
tarũ cum eo. Ad quem balas
Quid inquit locutus est
dñs: At ille assũpta parabola su¬
a: ait. Sta balac: et auscul¬
ta. Aludi fili sephor. Non est
deus quasi homo ut menti¬
atur: nec ut filius hominis
ut mutetur. Pixit ergo et
ñ faciet : locutus est et non
implebit: Ad benedicendũ

Expanded text:
te, et tu e contrario benedicis te, et tu e contrario benedicis eis? Cui ille respondit: Numaliud possum loqui nisi quod jusserit Dominus? Dixitque Balalterum locum, unde partem Israelis videas, et totum videre non possis: inde maledicito ei cumque duxisset eum in locum sublimem super verticem montis Phasga aedificavit Balaam septem aras et inpositis supra vitulo atque ariete dixit ad Balac sta hic iuxta holocaustum tuum donec ego pergam obvius cui cum Dominus occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum
Abbreviated transcription (Latin):
bisset uelociter: occurrit ei deus.
Locutusq est acl eũ balaã. sep¬
tem inquit aras erexi: et im¬
posui uitulũ ⁊ arietem desuꝑ.
Dñs autem posuit uerbũ in
ore eius: et ait. Reuertere ad
balac: et hec loqueris. Reuer¬
sus iuenit stantem balac
iuxta holocaustum suũ: et
omnes principes moabita¬
rũ. Assumptaq ꝑabola sua:
ait. Pe aran accluxit me
balac rex moabitarũ: de mõ¬
tib orientis. Nz eni inquit
et maledic iacob: ꝓpera et de¬
testare isrł. Quomodo male¬
dicam: cui non maledixerit
deus: Qua ratione decester:
quem dñs ñ decestatur: Se
sũmis silicib uidebo eũ: et de
collib considerabo illũ. Ppłs
solus habitabit: et inter gen¬
tes non reputabitur. Quis
dinumerare possit puluerẽ
iacob. et nosse numerũ styr¬
pis istł: Mortatur anima
mea morte iustorũ: et fiant
nouissima mea hoꝵ similia.
Pixitq balac ad balam. Qͥa
est hoc qd̾ agis: Nt maledi¬
ceres intmicis meis uocaui

Expanded text:
biisset velociter: occurrit ei Deus: biisset velociter: occurrit ei Deus: locutusque est ad eum Balaam. Septem inquit aras erexi et imposui vitulum et arietem desuper. Dominus autem posuit verbum in ore ejus. Et ait. Revertere ad laac: et hec loqueris. Reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habitabit et inter gentes non reputabitur quis dinumerare possit pulverem Iacob et nosse numerum stirpis Israhel moriatur anima mea morte iustorum et fiant novissima mea horum similia dixest hoc quod agis? Ut malediceres inimicis meis vocavi
Abbreviated transcription (Latin):
pido moabitarũ. qd̃ sicũ est
in extremis finibz arnon.
Dixitq acl balam. Misi
nuntios. ut uocarem te. Cur
non statim uenisti ad me:
An quia mercedem aduentut¬
i tuo recblere n nequeo: Cui
ille respondit. Ecce adsum.
Numquiel loqui potero ali¬
uod: nisi qd̃ deus posuerit
in ore meo: Prexerunt ergo
simul: et uenerunt in urbem
que in extremis regni eus fint¬
b erat. Cumq occidisset balac
boues ⁊ oues: misit acl balaĩ
et principes qui cũ eo erant
munera. Mane autem facto.
duxit eũ ad excelsa baal: et in¬
tuitus est extremã partẽ ppli.
ixitq balaam acd
balac. Edifica michi
hic septem aras: et para toti¬
dem uitulos. eiusdemq nii¬
meri arietes. Cũq fecisset
iuxta sermonem balaam: im¬
posuerunt simul uitulũ et a¬
rietem suꝑ aram. Sixitq ba¬
laam ad balac. S̾ta paulisper
iuxta holocaustum tuũ: do¬
necuadam si forte occiirrat
michi dñs: et qd̃cũq impera¬
uerit loquar tibi. Cumq a¬

Expanded text:
pido Moabitarum: quod situm est pido Moabitarum: quod situm est in extremis finibus Armon. Dixitque Balaac ad Balaam. Misi nuncios ut vocarent te: cur non statim venisti ad me? An quia mercedem adventui tuo reddere nequeo? Cui ille respondit. Ecce adsum. Numquid loqui potero aliud: nisi quod Deus posuerit in ore meo. Perrexerunt ergo simul et venerunt in urbem que in extremis regni ejus finibus erat. Cumque occidisset Balaac oves et boves: misit ad Balaam et princeps qui cum eo erant munera. Mane autem facto duxit eum ad excelsa Baal: et intuitus est extremam partem populi. Dixit Balaam ad Balaac. Edifica mihi hic septem aras: et para totidem vitulos: ejusdemque numeri arietes. Cumque fecisset juxta sermonem Balaam: imposuerunt simul vitulum et arietem super aram. Dixitque Balaam ad Balaac. Sta paulisper juxta holocaustum tuum: donec vadam si forte occurrerit mihi Dominus: et quodcumque imperaverit: loquar tibi. Cumque a
Abbreviated transcription (Latin):
Quiel feci tibi: Cur ꝑcutis
me ecce iam tercio: Respon¬
dit balam. Quia cõmeru¬
isti: et illusisti michi. Wti¬
nam haberem gladiũ: ut te
ꝑcuterẽ. Sixitq asina. Non¬
ne animal tuũ sum. cui sem¬
ꝑ sedere consueuisti. usq in
presentem diem: Pic quid
simile umquã fecerim tibi.
At ille ait. Numquã. Sti¬
nus aperuit dñs oculos ba¬
laam: et uidit angelũ stan¬
tem in uia euaginatũ gladi¬
ũ. Adorauitq eum ꝓnus in
terrã. Cui angls. Curinqt
t̾cio uerberasti asinã tuam:
Ego ueni ut aduersarer ti¬
bi: quia ꝑuersa est uia tua
michiq contraria. Et nisi
asina declinasset de uia dãs
locũ resistenti: te occidissem
et illa uiueret. Dixitq balaã.
Peccaui: nesciens qd̃ tu sta¬
res contra me. Et nunc si
displicet tibi ut uadam: re¬
uertar. dit angłs. N ade.g
istis: et caue ne aliud quã
p̃cepero tibi loquaris. Iuit i¬
gitur cum principib. Md̾
cũ audisset balac: egressus
est in occuirsum eius in op¬

Expanded text:
Quid feci tibi: cur percutis Quid feci tibi: cur percutis me ecce jam tertio? Respondit Balaam. Quia commeruisti et inlusisti mihi: utinam haberem gladium: ut te percuterem. Dixitque asina. Nonne animal tuum sum: cui semper sedere consuevisti usque in presentem diem. Dic quid simile unquam fecerim tibi? At ille ait. Nunquam. Protinus aperuit Dominus oculos Balaam et vidit Angelum stantem in via evaginato gladio: adoravitque eum pronus in terram. Cui Angelus. Cur inquit tertio verberasti asinam tuam? Ego veni ut adversarer tibi: quia perversa est via tua mihique contraria. Et nisi asina declinasset de via dans locum resistenti: te occidissem et illa viveret. Dixit Balaam, Peccavi. Nesciens quod tu stares contra me. Et nunc si displicet tibi ut vadam: revertar. Ait Angelus. Vade cum istis et cave: ne aliud quam precepero tibi loquaris. Fuit igitur cum principibus. Quod cum audisset Balaac egressus est in occursum ejus in op
Abbreviated transcription (Latin):
deat dñs. R. enit ergo deus
acl balam nocte: et ait ei.
Si uocare te uenerũt homi¬
nes isti. surge et uade cũ eis:
ita duntaxat ut qd tibi p̃ce¬
pero facias. Surrexit balaĩ
mane: et strata asina ꝓfectꝰ
est cũ eis. Et iratus est dñs.
S̾tetitq angłs dñi in uia ꝯ¬
tra balaam qui sedebat asine:
et duos pueros hẽbat sez. Cernẽs¬
autẽ asina angelũ dñi stan¬
tem in uia euaginato gladi¬
o. auertit se de itinere: et ibat
ꝑ agrum. Quam cũ uerbe¬
raret balaan et uellet ad se
ceriarũ quib uinee cingebã¬
tur. Quem uidens ast̾na
iimxit se parieti: et attriuit
sedentis pedem. At ille iterũ
uerberabat: et nichilominꝰ
angłs ad locum angustum
transiens. ubi nec acl dextrã
nec ad sinistram poterat deui¬
ari: obuius stecit. Cũq ui¬
disset asina stãtem angelũ:
cecidit sub pedib sedentis. Qͥ
iratus uehementius cedebat
fuste latera eius. Aperuito¬
dñs os asine: et locuta est.

Expanded text:
deat Dominus venit ergo Deus deat Dominus venit ergo Deus ad Balaam nocte et ait ei si vocare te venerunt homines isti surge et vade cum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est cum eis et iratus est Deus stetitque angelus Domini in via contra Balaam qui sedebat asinet duos pueros habebat secum. Cernens asina angelum h. Domini stantem in via, evaginato gladio, avertit se de itinere, et ibat per agrum. Quam cum verberaret Balaam, et vellet ad semceriarum, quibus vineae cingebantur. Quem videns asina, junxit se parieti, et attrivit sedeverberabat eam: et nihilominus Angelus ad locum angustum transiens: ubi neque ad dexteram neque ad sinistram poterat deviari: obvius stetit. Cumque vidisset asina stantem angelum: concidit sub pedibus sedentis. Qui iratus vehementius cedebat fuste latera ejus. Aperuit Dominus os asine: et locuta est asina.
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Manentib illis apucl
balaim: uenit deus et ait ad
eum. Quil sibi uolunt ho¬
mines isti apucdte: Respõ
moabitarum: misit ad me
dicens. Ecce ppls̃ qui egress̾
est de egypto: operuit superfi¬
ciem terre. Nz eni et maledic
et: si quo modo possim pig¬
nans abigere eum. Pixitq
deus al balcam. Nolt ire cũ
eis : neq maledicas ppło: qͥa
benedictus est. Qui mane
consurgens: dixit al princi¬
pes. Ite in terram ur̃am: qͥa
ꝓhibuit me deus uenire uo¬
biscum. Reuersiq principes:
dixerunt acl balac. Noluit
balaim uenire nobiscũ Rut¬
sum ille multo plures et no¬
biliores quam ante miserat:
cit balac filius sephor. Ne cũc¬
teris uenire ad me. paratũ
habeo honorare te: et quicqͥcl uolu
am. Si dederit michi balac ple¬
nam domũ suam argenti et
auri: non potero iminuta¬
re uerbum dñi dei mei. ut uł
plus uel minus loquar.
Obsecro ut hic maneatis e
tiam hac nocte: ut scire que¬
am quid michi rursũ respõ¬

Expanded text:
Dominus. Manentibus autem illis apud Dominus. Manentibus autem illis apud Balaam, venit Deus, et ait ad eum: Quid sibi volunt homines isti apud te? h. quiMoabitarum, misit ad me, dicens: Ecce populus qui egressus est de Aegypto, operuit superficiem terrae: veni et maledic ei, si quo modo possim pugnans abigere eum. Dixitque Deus ad Balaam: Noli ire cum eis, neque maledicas populo, quia benedictus est. Qui mane consurgens dixit ad principes: Ite in terram vestram, quia prohibuit me Dominus venire vobiscum. Reversi principes dixerunt ad Balac: Noluit Balaam venire nobiscum. Rursum ille multo plures et nobiliores quam ante miserat, cit Balac filius Sepphor: Ne cuncteris venire ad me: paratus sum honorare te, et quidquid volueam: Si dederit mihi Balac plenam domum suam argenti et auri, non potero immutare verbum Domini Dei mei: ut vel plus, vel minus loquar. Obsecro, ut hitiam hac nocte et scire queam quid mihi rursum respon
Abbreviated transcription (Latin):
o: et qd̃ ꝑtimuissent eũ mo¬
abite et impetũ eius ferre ñ
possent: dixit acl maiores
natu madian. Ita delebit
hie ppls omnes qui in fini
b ñris cõmorantur: quo¬
modo solet bos herbas uscy
acl radices carpere. Ip̃e erat
eo temꝑe rex in mõab.¶isit
ergo nuntios ad balcam fi¬
lium beor ariolũ qui habi¬
tabat suꝑ flum̃ terre filioꝵ
ãmon: ut uocarent eum ⁊
dicerent. Ecce egressus est
ppls ex egypto: qui oꝑuit
suꝑficiẽ cerre sedens contͣ
me. Bz eni igitur et male¬
dic ppłõ huic. quia fortior
me est: si quo modo possim
ꝑrutere ⁊ eicere eũ de terra me¬
a. Noui enĩ qd̃ benedictus
sit cui benedixeris: et male¬
dictus. in quem maledicta
congesseris.Perrexerunt se¬
niores moab. et maiores na
tu madian: habentes diui¬
natõnis p̃cium in manib
Cumq uenissent aclbala¬
am et narrassent et omnia
uerba balac: ille respondit.
Manete hic nocte: et res¬
pondebo quicquid in dixerit

Expanded text:
o: et quod pertimuissent eum Moo: et quod pertimuissent eum Moabite: et impetum ejus ferre non possent: dixit ad majores natu Madian ita delebit hic populus omnes qui in nostris finibus commorantur quomodo solet bos herbas usque ad radices carpere ipse erat eo tempore rex in Moab misit ergo nuntios ad Balaam filium Beor ariolum qui habitabat super flumen terrae filiorum Ammon ut vocarent eum et dicerent ecce egressus est populus ex Aegypto qui operuit superficiem terrae sedens contra me veni igitur et maledic populo huic quia fortior me est si quo modo possim percutere et eicere eum de terra mea novi enim quod benedictus sit cui benedixeris et maledictus in quem maledicta congesseris perrexerunt sentu Madian, habentes divinationis pretium in manibus. Cumque venissent ad Balaam, et narrassent ei omnia verba Balac, ille respondit: Manete hic nocte, et respondebo quidquid mihi dixerit
Abbreviated transcription (Latin):
chamos. Pedit filios eius
in fugam et filias eiꝰ ĩ capti¬
uitatem: regi amorreorũ se¬
on. Iugũ ip̃oꝵ disperiit: ab e¬
sebon usq dibon. l assi ꝑuene¬
runt in nophe: et usq meda¬
ba. Pabitauit itaq isrł in
tet̾ra amorrei. Misitq moy¬
ses qui explorarent iazer:
Cuius ceperunt uiculos et
possederunt habitatores. Wer¬
teruntq se et ascenderunt ꝑ
uiam basan: et occurrit eis
og rex basan cũ om̃i pplõ su¬
o. pugnaturus in edrai. Pix̃¬
q dñs al moysen. Ne time¬
as eũ: quia in manũtua tͦ¬
didi illum. et omnẽ ppłm.
ac terram eius: faciesq illi
sicut fecisti seon regi amorre¬
orũ habitatori esebon. Pcus¬
serunt igitur et hunc̾ cũ fili¬
is suis: uniuersumq popu¬
lum eius usq ad interneti¬
onem: et possederunt terrã
illius.
rofectiq castra meta¬
ti sunt in campestri¬
b moab:uibi trans iordanẽ
tembalac filius sephor om¬
nia que fecerat isrł amorre¬

Expanded text:
Chamos dedit filios eius Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mosen ne timeas eum quia in manu tua tradidi illum et omnem populum ac terram eius faciesque illi sicut fecisti Seon regi Amorreorum habitatori Esebon percusserunt igitur et hunc cum filiis suis universumque populum eius usque ad internicionem et possederunt terram illius profectique castrametati sunt in campestribus Moab ubi trans Iordanem Balaac filius Sephor omnia que fecerat Israel Ammorre
Abbreviated transcription (Latin):
nuntios ad seon regẽ amor¬
reorũ dicens. Obsecro ut mͥ¬
transire. liceat ꝑ terrã titam.
Non declinabimus peragros¬
et uineas. non bibemus aqͣs
ex piteis: uia regia gradie¬
mur: donec transeamus ter¬
minos tuos. Qui concedere
noluit ut transiret isrł ꝑ fi¬
nes suos: quinpotius exer¬
citu congregato egressus est
obuiam in desertum: et uenit
in iesa:pugnauitq contra
eum. Nquo ꝑcussus est in o¬
re glãdii ⁊ et possessa est terra
eius ab arnon usq iebboch ⁊
filios ammon: quia fortip̃¬
sidio tenebantur termini ã
isił omnes ciuitates eius.
et habitauit in urbib amor¬
rei: in esebon scilicet et in ui¬
cłis eius. W rbs esebon fuit
nauit contra regem moab:
non. Idcirco dicitur inꝓuer¬
bio.N. enite in esebon: edifi¬
cetur et construatur ciuitas
seon. Ignis egressus est de e¬
sebon. flãma de oppido seon:
et deuorauit har moabitaꝵ
et habitatores excelsoꝵ arnõ.
Ne tibi moab. Peristi pplẽ

Expanded text:
nuntios ad Seon regem Amornuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus et vineas; non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos . » Qui concedere noluit ut transiret Israel nes suos: quin potius, exercitu congregato, egressus est obviam in desertum, et venit in Jasa, pugnavitque contra eum. A quo percussus est in ore gladii, et possessa est terra ejus ab Arnon usque Jebboc, et filios Ammon: quia forti praesidio tenebantur termini AmmIsrael omnes civitates ejus, et habitavit in urbibus Amorrhaei, in Esebon scilicet, et viculis ejus. Urbs Esebon fuit navit contra regem Moab: non. Idcirco dicitur in Proverbio: Venite in Esebon, aedificetur, et construatur civitas Seon. Ignis egressus est de Esebon, flamma de oppido Seon, et devoravit Ar Moabitarum, et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule
Abbreviated transcription (Latin):
eum: uiuet. Fecit ergo moy¬
ses serpentem eneum: et posit¬
it eũ ꝓ signo. Quem cũ ꝑ¬
cussi asp̾icerent: sanabant᷑¬
Profectiq filii isrł: castra¬
metati sunt in oboch. Sxn¬
de egressi: fixerunt tentoria
in iechabarim. in solitudi¬
ne que respicit moab contͣ
orientalem plagam. Et it¬
de mouentes: tenerunt ad
torrentem zarech. Quem
in deserco. et ꝓminet in fini¬
b amorrei. Siquidem ar-¬
non terminus est moab:
diuidens moabitas ⁊ amor¬
reos. W nde dicitur in li¬
bro belloꝵ dñi. Sicut fecit
in mari rubro: sic faciet in
torrentib arnon. Scopuli
correntiũ inclinati st̃ ut re
tarũ. Ex eo loco apparuit
puteus: suꝑ quo locutus ẽ
dñs ad moy sen. Congre¬
gappłm: et dabo et aquã.
Tunc cecinit isrł carmen
istud. Ascendat puteus cõ¬
mathana. De mathana:¬
in nabaliel. De nabaliel: in
bamoch. Samoch uallis ẽ
in regione moab in uertice
phasga: quod respicit contͣ
desertum. Misit autẽ israbel

Expanded text:
eum, vivet. Fecit ergo Moyeum, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum, et posuit eum pro signo. Quem cum percussi aspicerent sanabantProfectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem Zared. B. LIin deserto, et prominet in finibus Amorrhaei. Siquidem Arnon terminus est in Moab, dividens Moabitas et Amorrhaeos. Unde dicitur in libro Bellorum Domini: Sicut fecit in mari Rubro, sic faciet in torrentibus Arnon. Scopuli torrentium inclint ex eo loco apparuit puteus, super quo locutus est Dominus ad Mosen: Congrega populum, et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. ConMatthana: et de Matthana, Nahaliel: de Nahaliel in Bamoth. De Bamoth, vallis est in regione Moab, in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel
Abbreviated transcription (Latin):
et uictor existens. duxit ex
eo p̃dam. At uero isrł uoto
se dño obligans: ait. Si tͣ¬
dideris ppłm istum in ma¬
nu mea: delebo urbes eius.
Exaudiuitq dñs p̃ces isił:
et tradidit chananeũ. Quẽ
ille incerfecit sub urbibus
eius. Et uocauit nomen
loci illius horma: icl est ana¬
chema. Profecti sunt autẽ
de monte hor ꝑuiam q̃ du¬
cit ad mare rubrũ: ut circui
rent terram edom. Et tedere
cepit ppłm itineris ac labo¬
ris. Iocutisq contra deũ
et moysen: ait. Cur eduxi¬
sti nos de egypto: ut more¬
remur in solitudine: Deest
panis : non sunt aque: a¬
nima nr̃a iam naustat su¬
ꝑ cibo isto leuissimo. Quã¬
obrem misit dñs in ppłm
ignitos serpentes. Ad quoꝵ
plagas et mortes plurimoꝵ
uenerunt ad moy sen. atq
dixerunt. Seccauimus: qͥa
locuti sum̃us contra dñm
et te. Ora ut tollat a nobis
serpentes. Orauitq moy¬
ses ꝓ populo: et locutus est
dñs acd eum. Fac serpentẽ
eneum: et pone eum ꝓ sig¬
no. Qui ꝑcussus aspexerit

Expanded text:
it ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt autem et de monte Or per viam quae ducit ad mare Rubrum ut crent terram Edom. Et taedere coepit populum itineris ac laboris. Locutusque contra Dominum et Moysen ait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum, et pone eum pro signo. Qui percussus aspexerit
Abbreviated transcription (Latin):
bernacłm federis ne cõmittãt
peccatum mortiferum: solis
filiis leui michi in taberna¬
culo seruientib et portanti¬
b peccata pplĩ. Legitimum
sempit̾num erit in generati¬
onib ur̃is. Nichilq aliud
possidebunt decimarũ obla¬
tõne contenti: quas in uisus

Expanded text:
bernaculum h. foederis, nec committant bernaculum h. foederis, nec committant peccatum mortiferum, solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus, et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione conten
Abbreviated transcription (Latin):
nis primogenito p̃cium ac¬
cipias. et omẽ animal qcl
ĩmundũ est redimi facias.
Cuius redemptõ erit post u¬
num mensem siclis argen¬
ti quinq pondere scũtarii. Si¬
clus uiginti obolos habet Pri¬
mogenita autem bouis et o¬
uis et capre non facies redi
mi: quia scĩficata sunt dño.
Sanguinem tantũ eoꝵ fun¬
des suꝑ altare: et adipem ad¬
olebis in suauissimũ odorẽ
dño. Carnes uero in usum
tuũ cedent. Sicut pectuscłm
consecratum et armus dexter:
tue erunt. Omnes primiti¬
as scuarii quas offerunt fi¬
lii isił dño. tibi dedi et filiis
ac filiab tuis: iure perpetu¬
o. Pactum salis est sempit̃¬
num coram dño: tibi ac fi
cebitis: nec habebitis partẽ
int̾ eos. Ego pars ⁊ heredi¬
tas tua: in medio filiorum
isil. Filiis autem leui dedi
omnes decimas filioꝵ isrsis
in possessionem ꝓ ministe¬
rio quo seruiunt michi in
tabernacło federis: ut non
accedant ultra filii isił ad ta¬

Expanded text:
nis primogenito pretium acnis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias cuius redemptio erit post unum mensem siclis argenti quinque pondere sanctuarii siclus viginti obolos habet primogenitum autem bovis et ovis etmi, quia sanctificata sunt Domino; sanguinem tantum eorum fundes super altare, et adipes adolebis in suavissimum odorem Domino. Carnes vero in usum tuum cedent, sicut pectusculum consecratum, et armus dexter, tua erunt. Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi, et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino, tibi ac fildebitis, nec habebitis partem inter eos: ego pars et haereditas tua in medio filiorum Israel: Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo serviunt mihi in tabernaculo foederis: ut non accedant ultra filii Israel ad ta