comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
descendit de asino. ⁊ ꝓcidit coram dd̾ sr̃
faciẽ suã ⁊ adoraut᷑ suꝑ terram. ⁊ ce¬
cidit ad pedes eius ⁊ dixit. In me sit do¬
mine mi hec inquitas. loquatur ob¬
secro ancilla tua ancilla tua sn aurib tu¬
is: ⁊audi u̾ba familetue.Ne ponat oro
Domims m̃s rex cor suum super uirum
ndum inquisdmum nabal ÷ qr scd̾m uo¬
men suum stult̾ est ⁊ est stubcicia ⁊̃ eo.
Ego autem ancilla tua non iudi pũos
tuos dñemt : quos milisti. Nunc ergo
domine miuiuto dñs ⁊ uiuit anima tua
qui ꝓhibuit te ne uenires in sangumẽ:¬
⁊ saluauit manum tuam tebi. Et nũc
siant sicut nabal imnnei tui ÷ ⁊ qui q̃¬
lũt dño m̃o malum. Quappt̃ suscipe
bndictioriem hano qmͣ atculit ancil¬
tatem famule tue. facions enim faciet
dominus tibi dũo meo domum fidel eni:
qr prelia dñi dñe mi tu p̃liaris. mali¬
cia ergo non inueniatur m̃te ⁊om̃ib
dieb iute tue. Si enim surrex̾it. Aliq̃ñ
tuum.Porro anima inimicoꝵ tuoꝵ

Expanded text:
de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sanguine et salvavit manum tfiant sicut Nabal inimici tui, et qui quaerunt domino meo malum. Quapropter suscipe benedictionem hanc, quam attulit anciltatem famulae tuae: faciens enim faciet Dominus tibi domino meo domum fidelem, quia praelia Domini, domine mi, tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae. Si enim surrexit  Ms. surrtuum: porro animae inimicorum tuorum
Abbreviated transcription (Latin):
mina diroꝵ filiarum eins. Nomen primo¬
genite merob: ⁊ nomen minoris michol
Et nomen uxoris laul habuioen: filia a¬
chunaas. ⁊ nomen principis milicie ẽiꝰ damer
abner filius ner patrueł saul. Porro cis
fuerat pater saul: ⁊ ner pater abuer filiꝰ
abiel. Erat audem bellum potens aduer¬
sum philisteos ⁊ om̃ib dieb saul Nam
quemcumq uiderat saul uircim fortent
⁊ aptum ad p̃luim ÷ sociabat eum sibi.
t dixit samuhel ad saul
Me misit dominus ut ungerem de ĩ regẽ
suꝑ ppłm eius iłrł. slunc ergo audi uocem
domini. Hec dicit dñs exerciniũ. Recensui
quecũq fecit amalech isrłi: quomods. re¬
stitit ei inuia cum ascenderet de egipto.

Expanded text:
nomina duarum filiarum ejus, nomen primonomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merab, et nomen minoris Michal. Et nomen uxoris Saul, Ahinoem filia Ahimaas, et nomen principis militiae ejus AbnerAbner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Et dixit Samuel ad Saul: Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensivi quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum
Abbreviated transcription (Latin):
sermones istos incorde suit ⁊ et extimu
io ualde a facie achis regis geth. Et in¬
mutauit os suum coram en ⁊ec conla¬
bẽbatur iutermanꝰ eoꝵ. ⁊ inpingebat in
ostia porte. Defluebant q saliue eius in
barbam. Et ait achis ad seruos suos.
uidistis hominem insanum. quare
adduxistis eum ad me: Andesunt nob̾
furiosi qd̃ introduxistis istum ut fure
illuc. Et conuenerunt ad eum om̃s qͥ
erant in angustia constituti ⁊ oppressi
ere aueno ⁊ amaro amino: ⁊ fc̃s ẽ eoꝵ

Expanded text:
sermones istsermones istit valde a facie Achis regis Geth. Et immutavit os suum coram eis, et collabebatur inter manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureilluc. Et convenerunt ad eum omnes, qui erant in angustia constituti, et oppressi aere alieno, et amaro animo,
Abbreviated transcription (Latin):
uãsis. Dedit ergo ei sacerdos sancdifica¬
tum panem. sieq eium erat sbi panis nͥ
tantum panes ꝓpositionis qui sublati fu¬
eranta facie dñi: ut ponerentur panes
calidi. Erat autem ibi uir quidam de ser¬
mini ⁊ et nomen eius doech idumeus
potentissimus pastoꝵ saul. Dixit autẽ
dauidad ahimelech. Si hĩ hic ad manũ
hastam aut gladium ⁊ qr gladium meũ
⁊ arma non tuli mecum. Sermo enimre¬
gis urgebat. Et dixit sacerdos. Etce hic gl̾a¬
dius goliath philistei quem ꝑ cufsistuĩ
ualle therebinti est inuolutus pallioptꝰ
ep̃hothi siistum uis tollere tõlle. qleq e¬
nim est aliuc hic absq eo. Et ait dauidislõ
est huie alter simił. Da michi eum Sur¬
rexit itaq dauid ⁊ fugit in die illa a facie
saul: ⁊ uenit adachis regem geth. Dixe¬
runt q ei serui achis sumquid ñ iste est
dauid rex terre: Nonne huic cantabant
ꝑ choros dicentes. ꝑcussit saul mille ⁊
Sauid decem milla: Posuit autẽ daid

Expanded text:
vasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificavasis. Dedit ergo ei sacerdos sanctificatum panem. Neque enim erat ibi panis, nisi tantum panes propositionis, qui sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi quidam vir de sermini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastorum Saul. Dixit autem David ad Achimelech: Si habes hic ad manum hastam, aut gladium? quia gladium meum et arma mea non tuli mecum, sermo enim regis urgebat. Et dixit sacerdos: Ecce gladius Goliat Philisthaei, quem percussisti in valle Terebinthi, est involutus pallios tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis numquid non iste est David rex terrae nonne huic cantabant per choros dicentes percussit Saul mille et David decem milia posuit autem David
Abbreviated transcription (Latin):
famulum tuum tecum mire fecisti.bi
autem in me aliqua uquitas tu me in¬
terfice : et ad patrẽ tuum ne introducas
mei. Et ait ionathan. Absit hoc ate. Neq
enim fieri pot̃ ut si certo cignouero cõ¬
pletam patris mei ẽe maliciam contͣ
te: non ad nuntiem tibi. Responditq dd̾
ad ionathan. Quis renuntiabit mi¬
chi si quid forte responderit tsbi pater
tius dures Etaitlonathan ad dauid. ue¬
ni. egrediamur in agrum. Cuinq exissent
ambo magrum⁊ait ionathan qd dauid.
Domine deus isrł si nuestigaũo sentẽciã
patris nũ trastino uł ꝑendie ⁊ aliquid
boni fu̾it suꝑ dauid ⁊ non statim misero ad
te.⁊ notum tibi fecers ⁊ hec faciat dñs io¬
nathan ⁊ hec augeat Si autem ꝑseue¬
rau̾it pris m̃i maslicis ad u̾sum te ⁊ reue¬
labo aurem tuam. ⁊ dimittam te ut ua
das in pace. Et sit dominus tecums sicut
fuit cum patre meo. Et si uixero facies
michi misericordiam dñi. Si u̾o mortuus

Expanded text:
famulum tuum tecum inire fecisti si famulum tuum tecum inire fecisti si autem est in me aliqua iniquitas tu me interfice et ad patrem tuum ne introducas me et ait Ionathan absit hoc a te neque enim fieri potest ut si certo cognovero conpletam patris mei esse malitiam contra te non adnuntiem tibi responditque David ad Ionathan quis nuntiabit mihi si quid forte responderit tibi pater tuus dure et ait Ionathan ad David veni egrediamur in agrum cumque exissent ambo in agrum ait Ionathan ad David Domine Deus Israhel si investigavero sententiam patris mei crastino vel perendie et aliquid boni fuerit super David et non statim misero ad te et notum tibi fecero haec faciat Dominus Ionathan et haec augeat si autem perseveraverit patris mei malitia adversum te revelabo aurem tuam et ddas in pace. Et sit Dominus tecum: sicut fuit cum patre meo: et si vixero: facias mihi misericordiam Domini. Si ante mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs : qr ñ occidetur⁊ uocauit itaq ionathã
dauid: ⁊ indicauit ei omina u̾ba hec. Etĩ¬
troduxit ionathan dauid ad sau i ⁊ fuit
ante euinsicut fuerat heri ⁊ nudius der¬
cuis. Motum est autem rursum bellum
⁊ egressus dauid pugnauit ad u̾sum pliy¬
sistiim ⁊ ꝑcułlit q eõs plaga magna ĩ
fugerunt a facie euis. Et fc̃s est sp̃c dñi
malus ĩ saii: Sedebat autem in domo
sua et tenebat lanceam ⁊ porro daind
psallebat in manu sua. Nisus q est sa¬
ul ꝯfig̾e lancea dauid in pariete ⁊ ⁊ de¬
clinauit dauid a facie saul. Lancoa a̾
casso uulnere ꝑlata est in parietem i ⁊
dauid fugit ⁊ saluatus est nocte illa.
Misit ergo saul satellites suos nocte in
domum daud ut custodirent eum: ⁊ in¬
terficeretur mane. Quod cum adnuntias¬
set dauid michol uxor sua dicens. Nisi
saluau̾is te nocte hac cras morieris: de
posuit eum ꝑfenestram .Porro ille abiit¬

Expanded text:
Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunmalus in Saul: sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit
Abbreviated transcription (Latin):
gech ⁊ terminos suos. Liberauit q isrł de
manu philistinoꝵ ⁊ erat qr pax int̾ isrł ⁊
amorreum. Indicabat quoq samuhelisrbi
cuctis dieb iute sue. ⁊ ibat ꝑ singłos ãnos
tircumiens bethel. ⁊ galgal. ⁊ inaffath et
iudicabat isrbem ir supͣdc̃is locis. Reuer¬
tẽbatur q in ramatha. Ibi enun erat domꝰ
eius : ⁊ ibi indicabat istłem. Edificauit enã
sbi altare domino.
actum est autem cum senuisset samu¬
hel ⁊ posuit fllios suos uidices isrł. fũt¬
q nomen filii eius primogeniti iohel : ⁊ no¬
dinen scdi. abia. iudicum inb̾sabee. Et non
ambulau̾nt filii illuis in niis eius. sec decli¬
nau̾nt post auariciam. Acceꝑunt q mune¬
unuuiersi maiores natu urł ⁊uenerunt ad
samuelem in ramatha.Dicerunt q ei. Et¬
te tu senuisti ⁊filii tui non ambulant in
niic trus. Constitue nobis regem ut iudicet
nos : sicut ⁊ unuierse hñt nationes. Sispłi¬

Expanded text:
nos suos liberavit Israhel de manu Philisthinorum eratque pax inter Israhel et Amorreum iudicabat quoque Samuhel Israhel cunctis diebus vitae suae et ibat per singulos annos circumiens Bethel et Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munei majores natu de Israel venerunt ad Samuelem in Ramatha, dixeruntque ei: Ecce tu senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent nationes
Abbreviated transcription (Latin):
meus hodie. Et mandaiit saul serins
sins. L oqnimim ad daiud ⁊ clam me dicẽ¬
desi ecce places regi. Et omnes serui eius¬
cliligunt te. Nunc ergo esto gener regis.
Et locuti st̃ serui saul mautib dauid: oĩ¬
a uerla hec. Et ait daiuid. slim parum uo¬
bic uidetur generum ẽẽ regise Igo autẽ

Expanded text:
is hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejusdiligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec. Et ait David: Num parum vobis
Abbreviated transcription (Latin):
am. Et ĩpe ẽ filius delial ⁊ ita ut nemo
ei possit loqui. Festinauit igitur abiga¬
il ÷ ⁊ tulit ducentos panes. ⁊ duos utres ui¬
ni. ⁊ quiriq arietes cocdos: ⁊ quinq sata
polente. ⁊ centum ligatiuns uue passe
⁊̃ ducentas masłas caricarum ⁊ ⁊ impo¬
suit luꝑ asmos. Dixitq pñis suis:
Precediteme: Eoco ego post tergum se¬
quar uos uiro autem suo nãbal non
indicauit. Cum ergo ascendiss et asmnũ
⁊ descenderet ad radices montis. Daid
⁊ iuri cuis descendebant in occursumeĩ
Amib ⁊ lla occurrit ⁊ ait dainid. uere
frrstiu seruaui ommia que huẽ erant
indeserto ⁊ non ꝑiĩt quicquam de ctĩctis
que ad eum ꝑtinebant ⁊ et reddidit iͥ
malum pro rono. Hec faciat deus ii¬
mitis dauid ⁊ hec addat ⁊ si reliquato de
omnĩb que ad eum ꝑtinent usq ma

Expanded text:
am et ipse filius est Belial ita ut nemo am et ipse filius est Belial ita ut nemo ei possit loqui festinavit igitur Abigail et tulit ducentos panes et duos utres vini et quinque arietes coctos et quinque sata pulentae et centum ligaturas uvae passae et ducentas massas caricarum et inposuit super asinos dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit cum ergo ascendisset asinum et descenderet ad radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae
Abbreviated transcription (Latin):
medauid: ⁊ dilexit eumionatha qͣi an¬
mam suam. Tũlitq eum sauĩ in die illa÷
⁊ non concessit ei ut reuerteretur in dom̃
patris su. Inierunt autem ionathan ⁊ d
fedus. Diligebad enim eum ã aminam
luam. Iam exspoliauit se ionathan tu¬
inca qua erat uesttan ⁊ dedit eam dauid.¬
⁊ reliqua uestim̃ta sua usqradgladim.
⁊ arcum suum ⁊ intgad baltheum. Egredi¬
ebeitur quoq dauid ad omnia quecumqs
misisset eum saul ⁊ prudenter seagebat
Hosut qr eum saul suꝑ uros belli. Et ac¬
ceptus erat mocłis imunersi ppłi ⁊ maxi¬
me q in comspectu filioꝵ saul Porro cũ
sunt milieres de unuierlis urbib iseł cã¬
tantes choros q ducentes in occursum
saul regis intimpanis leticie et insistris.
Et precinebant mulieres ludendes atq dicẽ¬
tes. ꝓcusuit saul mille: ⁊ dauid decem mili
a.Iratus estantem saul nimis : ⁊ displituit
in ocłis euis iste sermo. Dixitq. Dederunt

Expanded text:
mae David et dilexit eum Ionathan quasi animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul et prudenter se agebat posuitque eum Saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum Saul porro cum sunt mulieres de universis urbibus Israel, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis laetitiae, et in sistris. Et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. T. L. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo: dixitque: Dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
bat ⁊ et dominus erat cum eo.idititaq
saus qd̃ prudens ẽẽt minis: et cepit cauere
oum. dimus autem isrł ⁊ uida diligebat
daid ⁊ ip̃e enim egrediebatur ⁊ ingredi¬
ebatur ande eos. Dixit aũt saulad dauid.
Ecce filia mea maior merob ip̃am dabo tͥ
uxorem. tantum modo esto uir fortis ⁊ p̾¬
liare bella domini. Danl autem reptitabat
dicens. Non sit manus mea ieo. set sit sr̃
illum manus philistinoꝵ. Ait autem daui
ad sami. Quis ego sum aut que est uita
mea aut cognatio patris mei misrbut fi¬
ain generregis e factum est autem tempꝰ
cum debereo dari merob filia ĩ auł dauid:
data est hadrihel molathite uxor. Silex̃
autem michol filiam saul alteram daind.
⁊ nuutiatum est saui ⁊ placuit ei. Dixit qi
saul. Sabo eam illi. ut fiat ei inscandalũ ⁊

Expanded text:
taque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat
Abbreviated transcription (Latin):
gatus est auttẽ ppłs minis et uersus adp̃¬
dam tulit oues ⁊ boues ⁊ uitulos ⁊ ma¬
ctau̾nt in terra. comedit q ppłs cũ san¬
guine ⁊ Iuntiau̾nt autem saul dicentes.
qd̾ popłs peccasset dño ⁊ comedens cum
sanguine. Qui ait. Preuaricati estis uol¬
uite ad me saxum iam nunc grande Ed
dixit saul. Disꝑgimini in uuigus ⁊ ⁊ dici
tent adducat. Adme unusquisq bouem
suum ⁊ arietemis t occidite suꝑ istud
⁊ uescimini ⁊ et non peccabitis domino co¬
medentes cum sanguine. Adduxit it aq
omnis ppłs unusqnisq bouem in manu

Expanded text:
gatus est autem populus nimis et versus ad prgatus est autem populus nimis et versus ad praedam tulit oves et boves et vitulos et mactaverunt in terra comeditque populus cum sanguine nuntiaverunt autem Saul dicentes quod populus peccasset Domino comedens cum sanguine qui ait praevaricati estis volvite ad me iam nunc saxum grande et dixit Saul dispergimini in vulgus et deis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omnis populus unusquisque bovem in manu
Abbreviated transcription (Latin):
terre uusgus uenit in saltum⁊ in quo e¬
rat mel suꝑ faciem agri. Ingressus est itaq
ppłs saltum ⁊ apparuit fluens mel⁊ muil¬
ltisq applicuit manum ad os sum. Tie¬
bat enim ppłs uiramentun .Porro iona¬
thas non audierat ⁊ cum aduiraret pater
eius popłm. Extendit q summitatẽ uirge
qͣm ħebat in manu ⁊ et intinxit in fauum
mel lis. Et conuertit in anum suam ad os
suum : ⁊ slluminati sunt ocłi eins Res¬
ponditis q unus deppło ⁊ ait. Iureunando
constrmxit patertuus popłm dicens. m¬
aledictus qui comed̾it panem hodie. Defe¬
cetat autem ppłs. Dixit q ionathas. Tur¬
bauit pat̾m̃i derram. uidistis ip̃i qr illu¬
minati st̃ ocłi m̃i eo qd̃ gustau̾im paulu¬
lum de melle isto: cͣtomagis si comediss
ppł de preda mimicoꝵ scioꝵ qm repperit
⁊ onne maior fc̃a sunset plaga m̃ philisti¬
im: Percusserunt etgo in die illa phi¬
listeos a machinis usq ĩ ahialon. Defati¬

Expanded text:
terrae vulgus venit in saltum in quo eterrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comederit panem hodie defecerat autem populus dixitque Ionathan turbavit pater meus terram vidistis ipsi quia inluminati sunt oculi mei eo quod gustaverim paululum de melle isto quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum quam repperit nonne maior facta fuisset plaga in Philisthim percusserunt ergo in die illa Philistheos a Machmis usque in Ahialon defati
Abbreviated transcription (Latin):
ad sacerdotem: tumultus magnuc exortꝰ
est in castris philistinoꝵ. Crescebat q pau¬
laum ⁊ etclarius resonabat. Et ait saul
ad sacerdotem. Contrahe manum tuam
sonclamauit ergo saul ⁊ omnis popłs qͥ
erat eum co ÷ ⁊ uenerunt usq ad locum
certaminis. Et ecce uersus fuerat gladius
uniisscuiusq ad proximum suum ⁊ et ce¬
des magna nimis. S ⁊ hebrei qui fuerãt
tum philistiim heriet nudius tercius asdẽ¬
derant q cum cis incastris ⁊ reuersi st̃ ut
ẽẽnt cum irł qui erant cum saul ⁊ iona¬
than. Omnes quoq isrlite qui se absconde¬
rant in monte ephraim : audientes qd̃ fu¬
gisent philistiim ⁊ sociau̾nt se cum suis
ĩ prẽlio. Et saluauit dñs indie illa iseł
Pugna autem ꝑuemit usq bet̾hauen ⁊
rauit autem saul ppłm dicens. Maledẽs
uir qui comed̾it panem usq ad uesꝑanꝰ
donec ulciscar de inimicis m̃is. Et non mã¬
ducauit uniuersus ppls panem. Omnis q

Expanded text:
ad sacerdotem tumultus magnus exortus ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt usque ad locum certaminis et ecce versus fuerat gladius uniuscuiusque ad proximum suum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui dius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit Dominus in die illa Israhel pugna autem pervenit usque Bethaven et ravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque
Abbreviated transcription (Latin):
nus isrł. ascendit autem ion athas reptãi
manib ⁊ pedib ⁊ et armiger eiꝰ post eũ
Ita q alii cadebant ante ionathan. Alios
armiger enis interficiebat sequens eum. Et
fc̃a eit plaga prima qm ꝑcussit ionathas
⁊ armiger eius quasi ugnti uiroꝵ in me¬
dia ꝑte ingeri: qm par boum indie ara¬
re consuenit. Et fc̃m est miracłm in castrit
ꝑagros. Set et omnis ppłs stationis ooꝵ q̃
ieuant ad predandum obstipuit ⁊ et contur¬
bata est terra. Et accidit qͣi miracłm adõ
Et respexerũt speculatores saul qui erãt
ĩ gillua beniamin: ⁊ ecce multitudo pro¬
strata ⁊ huo siluc q diffugiens. Et ait sa¬
ul ppło qui erat cum eo. Requirite et ui¬
dete ⁊ quis abierit ex nobis. Ctumq requi¬
sissent ⁊ reꝑtum est nori adẽe ionathan ⁊
armigerun eĩ. Et ait saul ad achiam Ap¬
plica arcam dei. Erat enimarca dei ĩ die
illa ⁊ cum fiłiis mł. Cumq loqueret᷑ saul

Expanded text:
nu Israhel ascendit autem Ionathan reptans nu Israhel ascendit autem Ionathan reptans manibus et pedibus et armiger eius post eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plaga prima quam percussit Ionathan et armiger eius quasi viginti virorum in media parte iugeri quam par boum in die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul
Abbreviated transcription (Latin):
tem armigerum suum. ueni transeamꝰ ad
statõem incircuntisoꝵ hoꝵ ⁊ si forte faciat
dominus pro nõbis: qr non est dño diffi¬
esle saluare uł inmultitudine uł ĩ pau¬
cis. Dixit q ei armiger suus. fñe omnia que
placent animo tuo. Perge quo cupis ⁊ ero
tocumi ubicumq uoluers. Et ait iouathan
Eccenos transimus ad uiros istos. Cum qup¬
paruerimus eia: ĩi talit̾ locuti fiu̾nd ad
nos. manete donec ueniamus aduos ⁊ ste¬
mus inloco nr̃o nec ascendamnus ad eos. Si
autem dixerirto ascenditead nos: Ascen¬
damus qr tradidit eos dñs in manibi no¬
stris. Hoc erit nobis signum. Apparuit gͥ
uterq statiom philistinoꝵ. Dixeruntq
philistum. En hebrei egredinntur de cauer¬
ns: in quib abseonditi fuerant. Etl ocuti
sunt uiri desta tõe ad ionathonet ad
armigerum eius. Dixerunt q ascendite
ad nos:  ⁊ ostendemus uobis rem. Enait
ionathas ad armigerum suum. Ascendamꝰ

Expanded text:
tem armigerum suum veni transeamus ad tem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte faciat Dominus pro nobis quia non est Domino difficile salvare vel in multitudine vel in paucis dixitque ei armiger suus fac omnia quae placent animo tuo perge quo cupis ero tecum ubicumque volueris et ait Ionathan ecce nos transimus ad viros istos cumque apparuerimus eis si taliter locuti fuerint ad nos manete donec veniamus ad vos stemus in loco nostro nec ascendamus ad eos si autem dixerint ascendite ad nos ascendamus quia tradidit eos Dominus in manibus nostris hoc erit nobis signum apparuit igitur uterque stationi Philisthinorum dixeruntque Philisthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in sunt viri de statione ad Jonathan, et ad armigerum ejus, dixeruntque: Ascendite ad nos, ostendemus vobis rem. Et ait Jonathan ad armigerum suum: Ascendamus,
Abbreviated transcription (Latin):
sa est autem stat̃o philistiim ⁊ ut transcende¬
rent in machinas
t accidit quadam die ut diceret ionathan
fllius saul ⁊ ad adolescentẽ armigerum
simu. uemi et transeamus ad statõem phi¬
listim q̃ ẽ trans locum illum. Patri autẽ
suo hoc ip̃m non idicauit.Porro saul mo¬
rauatur in extrema ꝑte gabaa sicb malo¬
granado que erat in magron ⁊ et erat ppł̾s
cum eo qͣi sexcentoꝵ uroꝵ ⁊ achias filius
ahitob fratris ichabod filii finees qui ortus
fu̾at ex heli sacerdote domini in sylo: porta¬
bat ephod. S ⁊ popłs ignorabat quo isset io¬
nathan. Erant autem iit̾ aĩcensus perqͦs
intebatur ionathan transire ad statõem phi¬
listinoꝵ emmentes petre ex utraq ꝑte ⁊ et
qi inmodum dentium scopłi huic ude pre¬
rupti. Nomen un boses ⁊ ⁊ nomen alteri se¬
ne. unus scopulus prominens ad aquilonẽ
ex adu̾so machmas ⁊ ⁊ altera ad m̾idiem tͣc
galra. Dixit autem ionathas Ad adolescen¬

Expanded text:
sa est autem statio Philisthim ut transcendesa est autem statio Philisthim ut transcenderet in Machmas et accidit quadam die ut diceret Ionathan filius Saul ad adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebatur Ionathan transire ad stationem Philisthinorum eminentes petrae ex utraque parte et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescen
Abbreviated transcription (Latin):
płm qui inuenti fueraut cum eo qͣt sexcẽtos
turos ⁊ ⁊ saul ⁊ ionathan filius eiꝰ. Popłsq
qui inuentus fuerat cum eisi erat inga¬
baa beniamin. Porro philistiim ꝯsederãt
inmachinas let egressi sunt de mael ad pre¬
dandum decastris philistum tres cunei uiꝰ
cimens ꝑgebat cc̃ iiam ephrai ad t̾ram
saul. Porro alius ingrediebatur ꝑuiam
bethoron. Tercius autẽ uerterat se adit̾
t̾mini imminentis uallis sebonn. Et deser¬
tum Porro faber ferrarius non inuenie¬
batur momini terra iscl. Cauerant eium
philistu ⁊ ne forte facerẽt hebrei gladi¬
um aut lanceam. Descendebat ergo omĩs
is fłe ad philistiim ut exa cueret unus quiscy
uomerem suum ⁊ ligõnen ⁊ securim ⁊ sar¬
culum. Retuse itaq erant a cies uomeruni
⁊ ligonum et tridencũi ⁊ securium ⁊usq ad
stimulum corrigendum. Cumq uenisi̾et di¬
es p̃lii non est iuentus ensis et lancea in
manu tocuus ppłi qui erat cum saul ⁊ iona¬
tha ⁊ excepto sanl et ionathan filio eiꝰ. Egres¬

Expanded text:
tos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei unus cuneus pergebat contra viam Ephra ad terram Saul porro alius ingrediebatur per viam Bethoron tertius autem verterat se ad iter termini inminentis valli Seboim contra desertum porro faber ferrarius non inveniebatur in omni terra Israhel caverant enim Philisthim ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam descendebat ergo omnis Israhel ad Philisthim ut exacueret unusquisque vomerem suum et ligonem et securim et sarculum retunsae itaque erant acies vomerum et ligonum et tridentum et securium usque ad stimulum corrigendum cumque venisset dies proelii non est inventus ensis et lancea in manu totius populi qui erat cum Saul et cum Ionathan excepto Saul et Ionathan filio eius egres
Abbreviated transcription (Latin):
cuciebat manu sua ⁊ refocillabatur sa¬
ul ⁊ leuius hẽbad Recesebat enim ab
eo sp̃c malus.
ongregantes u̾o philistum agmina
sua in preluim conuenerunt in socchoth
uide : ⁊ castra metati st̃ intersocchot ⁊ aze¬
cha in finib dommin. Porro saul ⁊ iri

Expanded text:
ercutiebat manu sua: refocillabatur Saercutiebat manu sua: refocillabatur Saul, & leuius habebat. Recedebat enim ab eo spiritus malus.ongregantes vero Philistaei agmina sua in praelium, convenerunt in Socoth. Inde et castrametati sunt inter Socoth et Azecha in finibus Dommim. Porro Saul et fi
Abbreviated transcription (Latin):
um. Etce sp̃c dei malus exagitat te. Iu¬
beat dominus ñr ⁊ serm tui qui corã
te st̃ q̃rent hominem scientem psalle
crhara: ut quando arripuerit te sp̃c
dei malus psallat manu sua et leuiꝰ
feras. Et ait saulad seruos suos ꝓui¬
dete michi aliq̃m bene psallemtem ⁊ et
addricite eumad me. Et respondens imꝰ
depñis: ait. Ecce uidi filium isai bet̾i¬
leemitem scientem ꝑsallere ⁊ fortisi¬
mum robore ⁊ scientem uirum bellico¬
sum ⁊ prudentem in uer̃bis ⁊ uirum
pulchrum : et dñs ẽ cũ eo. Misit ergo
saul nuncios ad isai dicens. Mute ad me
dauid filium tuume qui est in pascins. Tu¬
lit q isai asmum plenum panib ⁊ lage¬
uit dainid ad saul : ⁊ stecit corameo. At ille
dilexit oum nimis : ⁊ fc̃s ẽ erus ariiger.
Misit q saul ad isaidicens. stet dauid in ꝯ¬
spectu meo. Inuenit enim grãm ĩ ocłis
mis. Igrar quandocumq sp̃e dei malus
a rripiebat saul ⁊ collebat citharam ⁊ ꝑ¬

Expanded text:
um ecce spiritus Dei malus exagitat te iuum ecce spiritus Dei malus exagitat te iubeat dominus noster et servi tui qui coram te sunt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isai asnit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis . Igitur quandocumque spiritus Dei malus arripiebat Saul, tollebat Dauid citharam, & p
Abbreviated transcription (Latin):
q altitudinẽ stature eius ⁊ q̃m̃ ab ieci eũ
nec uixta intuitum hominis ego iudico.
Homo enm indet ea que parent ⁊ dñs
autem intuetur cor Et uocaiit isai a¬
minadab ÷ ⁊ adduxit eum coram samu
hel. Quidixit. sec hunc el̃egit dñs aid¬
duxit autem isai samaz de quo aitifti¬
am hunc non elegit domuins. Addux̃
itaqisat.uii. fidios suos coram samiihel
⁊ ait samuhel ad isai. Non elegit dñs
ex istis. Dixit qi samuhelad isai. Nunqͣd
iam completi sunt filii: Qui respondit.
Adhuc reliquus est parmilus ⁊ ⁊ pascit
oues. Er ait sainhel ad isai. Mitte ⁊
ad duc eum. Non enim discumbemus:
priisꝙͣ̃ huc ille ueniat. Misit ergo ⁊
muhel cornu olei ⁊ unxit eum ĩ me¬
dio fr̃m erus. Et directus est sp̃c dñi in
daiuda die illa ⁊ inreliquum. Surgẽs¬
q samuh el abñt in ramatha.Sp̃caũ¬
dñi recessit a saul ÷ ⁊ exagitabat eum ĩp̃t
neqͣm ꝯ dr̃o. Dixerunt q serui saulade¬

Expanded text:
c altitudinem staturę eius, quoniam abieci eum c altitudinem staturę eius, quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico. Homo enim videt ea, quę parent, deus autem intuetur cor. Vocavit Isai Aminadab, ahel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isai numquid iam conpleti sunt filii qui respondit adhuc reliquus est parvulus et pascit oves et ait Samuhel ad Isai mitte et adduc eum nec enim discumbemus priusquam ille huc venerit misit ergo et muhel cornu olei et unxit eum in medio fratrum eius et directus est spiritus Domini in David a die illa et in reliquum surgensque Samuhel abiit in Ramatha spni recessit a Saul et exagitabat eum spiritus nequam a Domino dixeruntque servi Saul ad e
Abbreviated transcription (Latin):
pcit q dominus ad samuhel. usq qͦ
tu luges ẜaul cumego proiecerim eũ
ne regriet suꝑ isxł : Imple cormi tuimi
oleo ⁊ ⁊ ueni ut mittam te ad isas bechle¬
emitem. Puidi enim in filiis etus int¬
chi regem. Et ait samuhel. Quomodo
uadam: au diet enim sanl ⁊ interficiet
mei Et ait dñs. uitulum de armento
tolles inmanu tua et dices.Ad immo¬
landum dño uent. Et uocabis is ai ad
uictimam. Et ego ostendam tibi. quid
facias: ⁊ unges quenicumq monstra¬
uero tibi. tẽcit ergo samihel: sicuo
Locutus est dñs ei. uenit q in bethleem:
⁊ admirati suit. semores ciuitatis oceur¬
rentes ei. Sixerunt q pacificus ingressus
tiis: Et ait. Pacificus. Ad immolandũ
domino ueni. Sc̃ificamini. et uenite me¬
cum ut immolem. dc̃ificauit ergo isai et¬
filios eiꝰ ⁊ ⁊ uocauit eos ad sacrificium.
Cumq ingressi ẽẽnt ⁊ iuidit heli ab ⁊ ait.
samuhel. Ne respicias uultum eius ne¬

Expanded text:
dixitque Dominus ad Samuhel usquequo dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificafilios eius et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab et ait: Samuhel: Ne respicias vultum eius ne
Abbreviated transcription (Latin):
dit summitatem pallii eius ⁊ que scissa est.
Et ait ad eum samuhel. Siidit deminus reg¬
num isrł a te hodie: ⁊ tradidit illud proxi¬
mo tuo meliorite .Porto triumphator m
isrb ñ parcet ⁊ penitudine non flecteture
neq enur h omo ut agat peintenciam. At
ille ait. Peccaui. S ininchonora meco¬
est saulem ⁊ ⁊ adoraint saul dominum
Dix̃q samuhel Adducite a dine agag
regem amalech. Et õblatus est ei agag
pignissimiis. Et dixit agag. Sicine
soparat amara mors: Et ait samuhel
sicut focit absꝙ liberis mulieres gladiꝰ
ttius ⁊ sic absq liberis erit inter mulie¬
res mater tua. Et infrusta concidit sa¬
inuhelagag coram dño ingalgalis.
Abiidandem samuheĩ in ramatha:
satu u̾oascendit in domum suamin
galbaath. Et non uidit samnhelultͣ
saul ⁊ usq ad diem mortis sue. uerũ¬
tamen lugẽbat samuhel saul: qm̃ do
mminum penitebat qd̾ constitrasset regẽ
saul suꝑ isrł.

Expanded text:
dit summitatem pallii eius quae et scissa est dit summitatem pallii eius quae et scissa est et ait ad eum Samuhel scidit Dominus regnum Israhel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te porro Triumphator in Israhel non parcet et paenitudine non flectetur neque enim homo est ut agat paenitentiam at ille ait peccavi sed nunc honoest Saulem et adoravit Saul Dominum dixitque Samuhel adducite ad me Agag regem Amalech et oblatus est ei Agag pinguissimus et dixit Agag sicine separat amara mors et ait Samuhel sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus sic absque liberis erit inter mulieres mater tua et in frusta concidit Samuhel Agag coram Domino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
muhelem. Immo audiui uocem dñi
⁊ ambulaui inuia ꝑqͣm mifit me dñs.
⁊ ad duxi agag regom amalech ⁊ amaloch
interfeci. Tulit autem ppłs depreda o¬
ues et boues primicias coꝵ que cesa st̃ iͥ
utinmolet domino deo suo in galgał.
Et ait samuhel. Nunquid nlt dñs ho¬
locausta ⁊ uictimas ⁊ non pocuis ut obe¬
diatur uooi domini: Melior est enm obe¬
diencia qm uictue ⁊ ⁊ auscultare ma¬
gis qm offerre ad ipem abletum. Qm̃ qͣi
peccatum hariolandi est. repugnare.⁊
qͣi scelus idõlatrie nolle acquiescere. Pro
oo ergo quod ab iocisti sermoriem dm̃
abiecit te ne sis rex.ixit qz saul ad sa¬
muhel .Peccaui : qr preuaricatus sum
sermonem dm̃ ⁊ uerba tua ⁊ timens
popłm ⁊ obediens uoci eoꝵ Set minc
porta ques o peccatum meum ⁊ et reuer¬
tere mecum ut adorem dñm. Et ait sa¬
muhel ad saut. Non reuertar tecum qr
proiocisti sermonem dñi. et proiocit te
dñs ne sis rex super isrł. Et comiersin ẽ
samuhel ut abiret. Ille autem apprehẽ¬

Expanded text:
mmo audivi vocem Domini et ambulavi in via per quam misit me Dominus et adduxi Agag regem Amalech et Amalech interfeci tulit autem populus de praeda oves et boves primitias eorum quae caesa sunt ut immolet Domino Deo suo in Galgalis et ait Samuhel numquid vult Dominus holocausta aut victimas et non potius ut oboediatur voci Domini melior est enim oboedientia quam victimae et auscultare magis quam offerre adipem arietum quoniam quasi peccatum ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatriae nolle adquiescere pro eo ergo quod abiecisti sermonem Domini abiecit te ne sis rex dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et revertere mecum ut adorem Dominum et ait Samuhel ad Saul non revertar tecum quia proiecisti sermonem Domini et proiecit te Dominus ne sis rex super Israhel et conversus est Samuhel ut abiret ille autem adprehen
Abbreviated transcription (Latin):
bar eos et ꝑcuciebam. eruebamq de ore e¬
orcu. Et sui consurgebant ad necsũ me.
⁊ apprchendebam mentum eoꝵ. ⁊ suffoca¬
bam interficiebam q eos. Nãm et leonẽ¬
t ursum interferiebam seruus tuus.Erit
igitur et philisteus hic marcuncisus:
quasi unus ex eis. Nunc uadam et aufe

Expanded text:
bar eos et percutiebam eruebamque de ore eorum et illi consurgebant adversum me et adprehendebam mentum eorum et suffocabam interficiebamque eos nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus erit igitur et Philistheus hic incircumcisus quasi unus ex eis quia ausus est male
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ⁊ uequiciam cordis tui⁊ qr ut ui¬
deres prelium descendisti. Et dixit daind
Qud fecis sunquid non uerbum est:
Et decliriauit paululum ab eo ad aliũ
Dixit q euindem sermonem. Et respon¬
dit ei ppłs uerbum ⁊ ĩic̃ ⁊ prtus. Audi¬
ta sunt aũtueiba q̃ locutus est daind ⁊¬
⁊ anuuitiata inconspectu saul. Ad qͣm̃
cum fuisset adductus ⁊ locutus est ei. Nõ
ꝯcidat cor cuiisꝙͣ meo. Ego feriuis tu¬
us uadam ⁊ et pugnabo aduersum
philistenm. Et aio saulad dauid. Nonua¬
les resistere philisteo isti. nec pugnare
adu̾sum eum qr pũr es: hic autenrrit

Expanded text:
nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinavit paululum ab eo ad alium dixitque eundem sermonem et respondit ei populus verbum sicut et prius audita sunt autem verba quae locutus est David et adnuntiata in conspectu Saul ad quem cum fuisset adductus locutus est ei non concidat cor cuiusquam in eo ego servus tuus vadam et pugnabo adversus Philistheum et ait Saul ad David non vales resistere Philistheo isti nec pugnare adversum eu
Abbreviated transcription (Latin):
uenerunt pñi dauid ad abigail incar¬
melum: ⁊ locuti st̃ ad eum dicentes. Da¬
utd misit nos ad te ⁊ ut accipiat te sibi
in uxorem. Que consurgens adorauit
ꝓna in terram ⁊ ⁊ ait. Etce famula
tua fit in ancillam⁊ ut lauet pedes ser¬
uoꝵ domini m̃t. Et festinauit et sur¬
rexit abigail ⁊ ascendit suꝑ asmum:
⁊quinq puelle urunt cum̃ ea pedinoq̃
eins. Et secuta est nuntios dauio ⁊ ⁊ fcã
est illi uxor. Set ⁊ achinoem accepit dd̾
de iezrãhel ⁊ ⁊ funit utraq uxor euis. Saul
audem dedit michol filiam suam uxodẽ
dauid falti filio lais ⁊ qui erat de gallim.¬

Expanded text:
unt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim
Abbreviated transcription (Latin):
nem philistinoꝵ ⁊ que erat in gabaa. Quod
tum audissent philistiim ⁊ saul cecunt buc¬
cina in om̃i terra dicens. Audiant hebrei. Et
muuersus isrł : audiunt huinscemodi famã
ꝑcussit saulstatõem philistinoꝵ i ⁊ erexit¬

Expanded text:
nem Philisthim quae erat in Gabaa quod nem Philisthim quae erat in Gabaa quod cum audissent Philisthim Saul cecinit bucina in omni terra dicens audiant Hebraei et universus Israhel audivit huiuscemodi famam percussit Saul stationem Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit aũt samuhel ad ppłm. Nolite timere.
uos fecistis uuersum malum hoc uerum¬
tamen nolite recedere a tergo dñi. ⁊ seruite
ua que non proderunt uobis. neq eruẽt
uos qr uana sunt. Et non derelinquet dñs
ppłm suum ꝓpt̾ nomen suum magnum :¬
qr niraiit dñs fac̾e nos sibi ppłm. Absit
autem a me hoc peccatum in dñout cessẽ
orare prouobis ⁊ ⁊ docebouos mam bonam
⁊ rectam. Igitur timete dominum ⁊ seruite
ei in m̾tatei et extoto corde nr̃o uidistis ent̃
magnifica que in uobis gesserit. Quod si ꝑ¬
seueram̾itis in malicia: et uos et rex ũr ꝑiter
ꝑibitis.
ilius uuius anni erat saul cum regna¬
Iret cepisset.duob autem annis regna¬
int suꝑ isrl. Et elegit sibi saul tria milia¬
niroꝵ de isrl. Eterant cum saul duo milia in
machmai. ⁊ in monte bethel: mille autẽ
cum ionatha in gabaach beniãmin. Porro
ceterum pplin remisit unumquemq in ta¬
beruacda sua. Et percussit ionathan statõ¬

Expanded text:
dixit autem Samuhel ad populum nolite timere dixit autem Samuhel ad populum nolite timere vos fecistis universum malum hoc verumtamen nolite recedere a tergo Domini et servitna quae non proderunt vobis neque eruent vos quia vana sunt et non derelinquet Dominus populum suum propter nomen suum magnum quia iuravit Dominus facere vos sibi populum absit autem a me hoc peccatum in Domino ut cessem orare pro vobis et docebo vos viam bonam et rectam igitur timete Dominum et servite ei in veritate et ex toto corde vestro vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit quod si perseveraveritis in malitia et vos et rex vester ribitis filius unius anni Saul cum regnare coepisset duobus autem annis regnavit super Israhel et elegit sibi Saul tria milia de Israhel et erant cum Saul duo milia in Machmas et in monte Bethel mille autem cum Ionathan in Gabaath Beniamin porro ceterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua et percussit Ionathan statio
Abbreviated transcription (Latin):
rex filioꝵ amon uenissetaduersum uos ⁊̃
dixistis michi. Nequaqͣm ÷ set rex imꝑabit no¬
bis. Cum dñs deus ñr regnaret inuobis. sc̃
ergo presto est rexũr ⁊ quem elegistis et peti¬
stns. Ecce dedit uobis dominus regem. Si ti¬
inueritis domimim ⁊ ẜieritis ei. ⁊ audieritis
nocem enus. ⁊ ndn exasꝑau̾itis os dñi ⁊ eritis et¬
manus dm̃i suꝑ uos ⁊ suꝑ patres ur̃os. Set ⁊¬
nunc state ⁊ uidede rem istam grandem: ꝙͣ
facturus est dñs inconspectu nr̃o. unquid
non messis tristici ẽ hodie : Inuocabo dñm ⁊
dabo uoces ⁊ plmuas. ⁊ sciens et uidebitis qr
grande mãdum feceritis uobis inconspectũ
d̾m̃petentes suꝑ nos regem. Et clamauit
samu hel ad dommun: et dedit dñt uoces
et pluiuias in die illa. Et timuit omnis ppłs
nimis dominum: ⁊ samuhel. Dixit q uni¬
uersus ppłs ad samuhel. Ora pro ẜius tu¬
is ad dominum deum tuum ⁊ ut nõ mori¬
amur. Ad didimus enim uniuersis pec̃eis
nr̃is malum ⁊ nt peteremus nobis regenu

Expanded text:
rsum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex imperabit nobis. Cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo presto est Rex vester quem elegistis et petistis: ecce Dominus dedit vobis Regem. Si timueritis Dominum et servieritis ei: et audieritis vocem ejus: et non exasperaveritis os Domini: eritis manus Domini super vos, et super patres vestros. Sed et nunc, state, et videte rem istam grandem, quam facturus est Dominus in conspectu vestro. Numquid non messis tritici est hodie? invocabo Dominum, et dabit voces et pluvias: et scietis, et videbitis, quia grande malum feceritis vobis in conspectu Domini petentes super vos regem et clamavit Samuhel ad Dominum et dedit Dominus voces et pluviam in die illa et timuit omnis populus nimis Dominum et Samuhelem dixitque universus populus ad Samuhel ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum ut non moriamur addidimus enim universis peccatis nostris malum ut peteremus nobis regem
Abbreviated transcription (Latin):
melech filii ahitob cuius nomen erat a¬
biathar fugit ad dauid ÷ ⁊ admintiauit ei
qd̾ occidisset saul sacerdotes dñi. Et ait
damd ad abiathar. Sriebam in die illa qd̾
cum ibi eẽt doec idumens: ꝓcul dubio
admutiaret saul. Ego sum reus om̃tũ
aniarum patris tui. Mane mecũ neti¬
meas. Si quis quesierit ammam meam:
queret᷑ animani tuam ĩ mecum ꝙ serua¬
beris.A¬
t inuitiau̾nt daiud dicentes. Ecce phy

Expanded text:
melech filii Achitob cuius nomen erat Amelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiathar sciebam in die illa quod cum ibi esset Doec Idumeus procul dubio adnuntiaret Saul ego sum reus omnium animarum patris tui mane mecum ne timeas si quis quaesierit animam meam quaeret et animam tuam mecumque servaberis et
Abbreviated transcription (Latin):
tuum ⁊ glorios in domo tua. Nun hodie
cepi proeo ꝯsulere dñm : A sit hoc a me
Ne suspicetur rex aduersus seruum su¬
um rem huniscemodi ⁊ inuniu̾sa domo
patris mei. Norienim sciuit seruus sic¬
us quicqm suꝑ hoc negot̃o: uł modicũ
isł grande. Dix̃ q rex. Morte morieris
ahimelech. tu ⁊ omnis domꝰ patris tui.
Et ait rex emissarss q̃ eucunistãbant
eum. Coni̾ttimini ⁊ int̾ficite sacerdo¬
tes dñi. Nam manꝰ eoꝵ cum dairid est:
scientes qd̃ fugisset ⁊ non iudicau̾nt
michi. Noluerunt autem serui regis extẽ¬
deremanum suam : insacerotes dm̃. Et ait
rex doet. Conuertere tu l tirrue isacerdo¬
tes. Conuersus q doec idumeus : irruit in
sacertotes. Et trucidauit in die illa octo¬
gnita quinq uiros uestitos ephod lineo.
siobe autem tiuitatem sacerdotum pertꝰ¬
sit more gladii: uiros ⁊ nuslieres ꝑuulos
⁊ lactantes bonem ⁊ asinum. ⁊ ouem in
ore gladii. Euadens autem unuis filius ahi¬

Expanded text:
tuum et gloriosus in domo tua num hodie tuum et gloriosus in domo tua num hodie coepi consulere pro eo Deum absit hoc a me ne suspicetur rex adversus servum suum rem huiuscemodi in universa domo patris mei non enim scivit servus tuus quicquam super hoc negotio vel modicum vel grande dixitque rex morte morieris Ahimelech tu et omnis domus patris tui et ait rex emissariis qui circumstabant eum convertimini et interficite sacerdotes Domini nam manus eorum cum David est scientes quod fugisset non indicaverunt mihi noluerunt autem servi regis extendere manum suam in sacerdotes Domini et ait rex Doec convertere tu et inrue in sacerdotes conversusque Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres parvulos et lactantes bovem et asinum et ovem in ore gladii evadens autem unus filius Ahi