comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qui uel ex eo quod amabilis dñi
antis id est luctantis sortitur uoca
uoce ausus est dm̃ ad disceptationẽ
iusticiȩ ꝓuocare. cur in reb huma¬
nis & mundi istius tanta rerũ uer¬

Expanded text:
qui vel ex eo quod amabilis Dominantis, id est, luctantis sortitus est voce ausus est Deum ad disceptationem justitiae provocare, cur in rebus humanis et mundi istius tanta rerum ver
Abbreviated transcription (Latin):
uatoris. Nam de quo alio quam de
aduentu xp̃i qui futurus fuerat in¬
telligitur dicere. & respondit dñs
ad me. &e dixit michi. scribe uisũ aꝑte
inbuxo ut assequatur qui legit ea:
quia ad huc uisio ad tempus. & orie¬
tur in fine & ñ inuacuum. si tarda¬
uerit: sustine eum. quia ueniens ue¬
mine consideraui oꝑa tua &e ex pauiꝰ
Quid enim hoc est. nisi precognitȩ
nouȩ ac repentinȩ salutis hominũ
ineffabilis admiratio: In medio
duum animalium cognosceris quid
est: nisi in medio duum testamento¬
rum. aut in medio duoꝵ latronum
aut in medio moysi & helie cũ illo
imonte sermocinantium: Dum
appropinquant anni nosceris quid¬
est nisi in aduentu temporis osten¬

Expanded text:
um de quo alio quam de Christi aduentu, qui futurus fuerat, intellegitur dicere: Et respondit Dominus ad me et dixit: Scribe uisum aperte in buxo, ut adsequatur qui legit ea; quia adhuc uisio ad tempus, et orietur in fine et non in uacuum; si tardauerit, sustine eum, quia ueniens uemine, consideraui opera tua, et expaui? Quid enim hoc est nisi praecognitae nouae ac repentinae salutis hominum ineffabilis admiratio? In medio duorum anima lium cognosceris quid est nisi aut in medio duorum testamentorum, aut in medio duorum latronum, aut in medio Moysi et Heliae cum illo in monte sermocinantium? Dum adpropinquant anni, nosceris; in aduentu temporis osten
Abbreviated transcription (Latin):
quitate sua. Ruet etiam uidas cũ
eis ingregib suis: & inarmentissuis
uadent ad querendum dñm. & non
inuenient: & ablatus est ab eis. In
dño preuaricati sunt: quia filios ali
enos genuerunt. Nunc deuorabit eos
mensis cum partib suis. Clangite
bucina in gabaa. tuba in rama. ulu¬
late in bethaben post tergum tuũ
beniamin. Ephraim in desolatione
erit: in die correptionis. In tribubꝰ
isrł: ostendi fidem. fact sunt pͥnci¬
pes iuda quasi assumentes termi¬
num. suꝑ eos effundam quasi aqͣm
iram meam. Calumpniam patiens
ephraim fractus iudicio: qm̃ cepit
abire post sordes. Et ego quasi tinea
ephraim: & quasi putredo domui
iuda. Et uidit ephraim languorem
suum: & iudas uinculũ suum. Et
abiit ephraii ad assur: &e misit
ad regem ultorem. Et ipse ñ pote¬
rit sanare uos: nec soluere poterit
auob̾ uinculũ qm̃ ego quasi leena
ephraum. & quasi catulus leonis
domui iuda. Ego autẽ capiam &e ua¬
dam: tollam & non est qui eruat.

Expanded text:
quitate sua ruet etiam Iudas cum quitate sua ruet etiam Iudas cum eis in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum Dominum et non invenient ablatus est ab eis in Domino praevaricati sunt quia enos genuerunt: nunc devorabit eos mensis cum partibus suis. Clangite buccina in Gabaa, tuba in Raama: Ululate in Beth-Aven, post tergum tuum, Benjamin. Ephraim in desolatione erit in die correptionis: in tribubus Israel ostendi fidem. Facti sunt principes Juda quasi assumentes terminum: super eos effundam quasi aquam iram meam. Calumniam patiens est Ephraim, fractus judicio: quoniam coepit abire post sordem. Et ego quasi tinea Ephraim: et quasi putredo domui Juda. Et vidit Ephraim languorem suum, et Juda vinculum suum: Et abiit Ephraim ad Assur, et misit ad regem ultorem: Et ipse non poterit sanare vos nec solvere poterit a vobis vinculum quoniam ego quasi leaena Ephraim et quasi catulus leonis domui Iuda ego ego capiam et vadam tollam et non est qui eruat
Abbreviated transcription (Latin):
thaben. neꝙ uiraueritis uiuit dñs:
qm̃ sicut uacca lasciuiens: declina¬
uit isrl̃. Nunc pascet eos dñs: quasi
agnum in latitudine. Particeps
y doloꝵ effraim: dimitte eum: se¬
paratum est conuiuiũ eoꝵ. form¬
catione fornicati sunt: dilexerunt
afferre ignominiam protectores
eius. Ligauit sp̃s eum in alis suis:
& confundentur a sacrificiis suis.
Audite hoc sacerdotes &e attendite
domus isrł: & domus regis ascul¬
tate: quia uobis iudicium est: qm̃¬
laqueus facti estis speculationi. &
recte expansum suꝑ thabor: ce uicti¬
mas declinastis in ꝓrofundũ: &
ego eruditor omnium eoꝵ. Ego scio
ephraim: & isrł non est absconditꝰ
ame. quia nunc fornicatus est e¬
phraim. contaminatus est isrł.
non dabunt cogitationes suas ut
conuertantur ad dñm dm̃ suum:
quia sp̃s fornicationũ in medio
eoꝵ. & dnm̃ ñ cognouerunt. Et re¬
spondebit arrogantia isrł in facie
cius. & isrł & ephraim ruent in ini¬

Expanded text:
thaven neque iuraveritis vivit Dominus thaven neque iuraveritis vivit Dominus quoniam sicut vacca lasciviens declinavit Israhel nunc pascet eos Dominus quasi agnum in latitudine particeps idolorum Ephraim dimitte eum separatum est convivium eorum fornicatione fornicati sunt dilexerunt adferre ignominiam protectores eius ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis audite hoc sacerdotes et adtendite domus Israhel et domus regis auscultate quia vobis iudicium est qacti estis speculationi, et sicut rete expansum super Thabor. Et victimas declinastis in profundum: et ego eruditor omnium eorum. Ego scio Ephraim, et Israel non est absconditus a me: quia nunc fornicatus est Ephraim, contaminatus est Israel. Non dabunt cogitationes suas ut revertantur ad Dominum suum: quia spiritus fornicationum in medioeorum et Dominum non cognoverunt et respondebit arrogantia Israhel in facie eius et Israhel et Ephraim ruent in ini
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ subleuabunt animas eoꝵ. &
erit sicut popłs sic sacerdos. Et ui¬
sitabo suꝑ eum uias suas & cogita¬
tiones eius reddam ei: & comedent
& ñ satiabunt᷑. fornicati sunt & ñ
cessauerunt: qm̃ dñm dereliquert̃
in non custodiendo. fornicatio &e ui¬
num &e ebrietas: aufert cor. Popłs
meus in ligno suo interrogauit:
&e baculus eius annunciabit ei.
Sp̃s enim fornicationũ decepit eos.
& fornicati sunt a deo suo. Super
capita montium sacrificabant. &
suꝑ colles accendebant thimiama
subtus quercum & populum. & the¬
rebinthum: quia bona erat um¬
bra eius. Ideo fornicabunt᷑ filiȩ ue¬
strȩ & sponsȩ ur̃ȩ adulterȩ erunt.
Non uisitabo suꝑ filias ur̃as cum
fuerint fornicatȩ. neq suꝑ sponsas
uras cum adulterauerint: qm̃ ip̃e
cum meretricib conuersabantur.
& cum effeminatis sacrificabant:
& popłs ñ intelligens uapulabit.
Si fornicaris tu isrł: non delinqͣs
saltem iuda. Et nolide ingredi in
galgala. & ne ascenderitis in be¬

Expanded text:
evabunt animas eorum et erit sicut populus sic sacerdos et visitabo super eum vias eius et cogitationes eius reddam ei et comedent et non saturabuntur fornicati sunt et non cessaverunt quoniam Dominum reliquerunt in non custodiendo fornicatio et vinum et ebrietas aufert cor populus meus in ligno suo interrogavit et baculus eius adnuntiavit ei spiritus enim fornicationum decepit eos et fornicati sunt a Deo suo super capita montium sacrificabant et super colles accendebant thymiama subtus quercum et populum et terebinthum quia bona erat umbra eius ideo fornicabuntur filiae vestrae et sponsae vestrae adulterae erunt non visitabo super filias vestras cum fuerint fornicatae et super sponsas vestras cum adulteraverint quoniam ipsi cum meretricibus versabanturet cum effeminatis sacrificabant, et populus non intellegens uapulabit. si fornicaris tu, Israhel, non delinquat saltem Iuda. et nolite ingredi in Galgala et ne ascenderitis in Be
Abbreviated transcription (Latin):
& in fortitudine sua directus est cũ
angelo. Et inualuit ad angelũ oe
confortatus est: fleuit & rogauit
eum. In bethel inuenit eum: o ibi
locutus est nobiscum: & dñs d̾s ex¬
ercituum dñs memoriale eius. Et
tu ad dnm dm̃ tuum conuerteris
Misericordiam & iudiciũ custodi:
& spera in deo tuo semꝑ.Chanaam:
in manu eius statera dolosa: calũp¬
niam dilexit. Et dixit ephraim.
Ueruntamen diues effectus sum:
inueni ydolum michi. Om̃s labo¬
res mei ñ inuenient michi iniquita

Expanded text:
et in fortitudine sua directus est cum et in fortitudine sua directus est cum angelo et invaluit ad angelum et confortatus est flevit et rogavit eum in Bethel invenit eum et ibi locutus est nobiscum et Dominus Deus exercituum Dominus memoriale eius et tu ad Deum tuum converteris misericordiam et iudicium custodi et spera in Deo tuo semper Chanaan in manu eius statera dolosa calumniam dilexit et dixit Ephraim verumtamen dives effectus sum inveni idolum mihi omnes labores mei non invenient mihi iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
auferetur. Quomodo dabo te ephra¬
im. ꝓtegam te isrł: Quomodo da¬
bo tͥe sicut adama. ponam te ut se¬
boim: Conuersum est cor meũ in
me pariter: conturbata est penitu¬
do mea. Non faciam furorem irȩ
meȩ. non conuertar ut dispergam
ephraim: qm̃ ds ego & ñ homo in
medio tui scs: & non ingrediar ciui¬
tatem. Post dominũ ambulabunt:
quasi leo rugiet. quia ipse rugiet.
& formidabunt filii maris. Et auo¬
labunt quasi auis ex egypto. & qͣsi
columba de terra assyrioꝵ. & collo¬
cabo eos in domib suis dicit dñs.
Circumdedit me in negociatione
ephraim: & in dolo domus isrł.
Iudas autem testis descendit cũ d̾o:
& cum scĩs fidelis. Ephraim pascit
uentum: & sequitur estum. eota die
mendacium & uastitatem multi¬
plicat. & fedus cum assyriis iiit:
& oleumin egyptum ferebat. Iudi¬
cium ergo dñi cum uda: & uisitatio
suꝑ iacob. Iuxta uias eius & iuxta
ad inuentiones eius: reddet e. In
utero supplantauit fratrẽ suum:

Expanded text:
auferetur quomodo dabo te Ephraauferetur quomodo dabo te Ephraim protegam te Israhel quomodo dabo te sicut Adama ponam te ut Seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo mea non faciam furorem irae meae non convertar ut disperdam Ephraim quoniam Deus ego et non homo in medio tui Sanctus et non ingrediar civitatem post Dominum ambulabunt quasi leo rugiet quia ipse rugiet et formidabunt filii maris et avolabunt quasi avis ex Aegypto et quasi columba de terra Assyriorum et conlocabo eos in domibus suis dicit Dominus circumdedit me in negatione Ephraim et in dolo domus Israhel Iudas autem testis descendit cum Deo et cum sanctis fidelis Ephraim pascit ventum et sequitur aestum tota die mendacium et vastitatem multiplicat et foedus cum Assyriis iniit et oleum in Aegyptum ferebat iudicium ergo Domini cum Iuda et visitatio super Iacob iuxta vias eius et iuxta adinventiones eius reddet ei in utero subplantavit fratrem suum
Abbreviated transcription (Latin):
tuoꝵ. Consurget tumultus in po¬
pło tuo: & om̃s munitiones tuȩ ua¬
stabuntur. sicut uastatus est salma¬
na a domo eiꝰ: qui iudicauit baal
indie prelii. matre suꝑ filiis allisa:
sic fecit uobis bethel a facie malicie
nequitiarum ur̃arum. Sicut ma-¬
ne transit: ꝑtransiit rex isrł. Quia
puer isrł & dilexi cum: & ex egyp¬
to uocaui filium meum. Uocaue¬
runt eos: sic abierunt a facie eoꝵ
baalim immolabant: & simulachri
sacrificabant: & ego quasi nutritꝰ
ephrai: portabam eos in brachiis
meis: & nesciebant quod curarem
eos. In funiculis adam traham eos:
in uinculis caritatis. Et ero eis qͣsi
exaltans iugum suꝑ maxillas eo¬
rum: & declinaui ad eum ut uesce¬
retur. Non reuertet᷑ in terrã egypti:
& assur ipse rex eius: qm̃ noluerũt
conuert. Cepit gladius in ciuitati¬
bus eius: & consumet electos eius:
& cõmedet capita eoꝵ: & popłs ms
pendebit ad reditum meum. Iugũ
autẽ imponetur ei simul qd̃ non

Expanded text:
tuorum consurget tumultus in potuorum consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est Salman a domo eius qui iudicavit Baal in die proelii matre super filios adlisa sic fecit vobis Bethel a facie malitiae nequitiarum vestrarum sicuti mane transit pertransiit rex Israhel quia puer Israhel et dilexi eum et ex Aegypto vocavi filium meum vocaverunt eos sic abierunt a facie eorum Baalim immolabant et simulacris sacrificabant et ego quasi nutricius Ephraim portabam eos in brachiis meis et nescierunt quod curarem eos in funiculis Adam traham eos in vinculis caritatis et ero eis quasi exaltans iugum super maxillas eorum et declinavi ad eum ut vesceretur non revertetur in terram Aegypti et Assur ipse rex eius quoniam noluerunt converti coepit gladius in civitatibus eius et consumet electos eius et comedet capita eorum et populus meus pendebit ad reditum meum iugum autem inponetur ei simul quod non
Abbreviated transcription (Latin):
in uoluntate sua. Transire fecit sa¬
maria regem suum: quasi spumam
suꝑ faciem aquȩ. Et disꝑdentur ex¬
celsa ydol peccatum isrł. Lappa
& tribuli ascendent suꝑ aras eoꝵ
& dicent montib. oꝑite nos: & col¬
lib. cadite suꝑ nos. Ex die gabaa
peccauit isrł ibi steterunt: ñ com¬
prehendet eos ingabaa prelium
suꝑ filiis iniquitatis. iuxta deside¬
rium meum corripiam eos. Congre¬
gabuntur suꝑ eos populi. cũ corri¬
pientur ꝓpter duas iniquitates suaᷤ
Ephraim uitula docta diligere tri¬
turam: & ego transiui suꝑ pulchri¬
tudinem colli eius. Ascendam supͣ
ephraim: arauit uidas. confringet
sibi sulcos iacob. Seminate uobis
in ueritate iusticiam: metite in ore
misericordiȩ: innouate uobis no¬
uale. Tempus autẽ requirendi do¬
minum: cum uenerit qui docebit
uos iusticiam. Arastis impietatẽ:
iniquitatẽ messuistis: comedistis
frugem mendacii: quia confisus es
in uiis tuis: in multitudine fortiũ

Expanded text:
in voluntate sua. Transire fecit Sain voluntate sua. Transire fecit Samaria regem suum quasi spumam super faciem aquae. Et disperdentur excelsa idoli, peccatum Israel: lappa et tribulus ascendet super aras eorum: Et dicent montibus: Operite nos; et collibus cadite super nos ex diebus Gabaa peccavit Israhel ibi steterunt non conprehendet eos in Gabaa proelium super filios iniquitatis iuxta desiderium meum corripiam eos congregabuntur super eos populi cum corripientur propter duas iniquitates suas Ephraim vitula docta diligere trituram et ego transivi super pulchritudinem colli eius ascendam super Ephraim arabit Iudas confringet sibi sulcos Iacob seminate vobis in iustitia metite in ore misericordiae innovate vobis novale tempus autem requirendi Dominum cum venerit qui docebit vos iustitiam arastis impietatem iniquitatem messuistis comedistis frugem mendacii quia confisus es in viis tuis in multitudine fortium
Abbreviated transcription (Latin):
gal: quia ibi exosos habui eos. Prop¬
ter maliciam adinuentionum eoꝵ
de domo mea eiciam eos: ñ addam
ut diligam eos. Om̃s pͥncipes eoꝵ
recedentes. Percussus est ephraim:
radix eoꝵ exsiccata est. fructum ne¬
quaquam facient. Quod si genue¬
rint: interficiam amantissima ute
titudinem fructus sui multiplica¬
uit altaria iuxta ubertatem terrȩ
suȩ exuberauit simulachra. Diuii¬
sum est cor eoꝵ: nunc interibunt:
ipse confringet simulachra eoꝵ de¬
populabitur aras eoꝵ: quia nunc
dicent. non est rex nobis. Non enĩ
timemus dnm̃: & rex quid faciet
nobis: Loquimini uerba uisioni
inutilis: & ferietis fedus: & germi¬
nabit quasi amaritudo iudiciũ
suꝑ sulcos agri. Uaccas bethauen
coluerunt habitatores samariȩ:
quia luxit suꝑ eum populus eius.
& editui eius suꝑ eum exultauert̃
in gła eius. quia migrauit ab ea.
Si quidem & ipse in assur delatus
est munus regi ultori. Confusio e¬
phra capiet: &e confundetur isrl

Expanded text:
gal, quia ibi exosos habui eos: Propgal, quia ibi exosos habui eos: Propter malitiam adinventionum eorum, de domo mea ejiciam eos: non addam, ut diligam eos, omnes principes eorum recedentes. Percussus est Ephraim, radix eorum exsiccata est: fructum nequaquam facient. Quod et si genuerint, interficiam amantissima utertitudinem fructus sui multiplicavit altaria, juxta ubertatem terrae suae exuberavit simulacris. Divisum est cor eorum, nunc interibunt, ipse confringet simulacra eorum, depopulabitur aras eorum. Quia nunc dicent: Non est rex nobis: non enim timemus Dominum: et rex quid faciet nobis? Loquimini verba visionis inutilis, et ferietis foedus: et germinabit quasi amaritudo judicium super sulcos agri. Vaccas Beth-Aven coluerunt habitatores Samariae: quia luxit super eum populus ejus, et aeditui ejus super eum exsultaverunt in gloria ejus, quia migravit ab eo. Siquidem et ipse in Assur delatus est, munus regi ultori: confusio Ephraim capiet, et confundetur Israel
Abbreviated transcription (Latin):
uisitationis: uenerunt dies retri¬
butionis. Scito te isrł stultum pro¬
phetam: insanum uirũ spiritualẽ
ꝓpter multitudinem iniquitatis
tuȩ: & multitudo amentiȩ specula¬
tor ephraim cũ deo meo. Propheta
Profunde peccauerunt: sicut in die¬
bus gabaa. Recordabitur iniqui¬
tatis eoꝵ: & uisitabit peccata eoꝵ.
Quasi uuas in deserto mueni isrł.
quasi pͥma poma ficulneȩ in cacu¬
mine eis uid patres eoꝵ. Ipsi au¬
tẽ intrauerunt ad beelphegor: &
ab alienati sunt in confusione. &
fact sunt abhominabiles sicut ea
que dil exerant. Ephraim: quasi auiꝰ.
auolauit gła eoꝵ. a partu &e ab utero
& a conceptu. Quod si & enutrierint
filios suos: absꝙ: liberis eos faciam
in hominib: sed & ue eis: cum reces¬
sero ab eis. Ephraim ut uidit: tyrus
erat fundata in pulchritudine. E¬
phraim educet ad interfectorẽ filio
suos. Da eis dñe. Quid dabis eis:
Da eis uuluam sine liberis: & ubera
arentia. Om̃s nequidiȩ eoꝵ ingal¬

Expanded text:
visitationis, venerunt dies retrivisitationis, venerunt dies retributionis: scitote Israel stultum prophetam, insanum virum spiritualem, propter multitudinem iniquitatis tuae, et multitudinem amentiae. Speculator Ephraim cum Deo meo: propheta Profunde peccaverunt, sicut in diebus Gabaa: recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum. Quasi uvas in deserto inveni Israel: quasi prima poma ficulneae in cacumine ejus, vidi patres eorum: Ipsi autem intraverunt ad Beel-Phegor, et abalienati sunt in confusionem, et facti sunt abominabiles sicut ea quae dilexerunt. Ephraim quasi avis avolavit, gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu. Quod si et enutrierint filios suos absque liberis eos faciam in hominibus: sed et vae eis, cum recessero ab eis: Ephraim, ut vidi, Tyrus erat tundata in pulchritudine: et Ephraim educet ad interfectorem filios suos. Da eis, Domine. Quid dabis eis? Da eis vulvam sine liberis, et ubera arentia. Omnes nequitiae eorum in Gal
Abbreviated transcription (Latin):
bit peccata eoꝵ: & ipsi m egyptũ con¬
uertentur. Et oblitus est isrł factoris
sui: & edificauit delubra: & iudas
multiplicauit urbes munitas. Et
mittam ignem in urbib eius: & de¬
uorabit edes illius. Noli letare isrł.
noli exultare sicut populi. quia for¬
nicatus es a deo tuo. Dilexisti mer¬
cedem: suꝑ om̃s areas tritici. Area
& torcular ñ pascet eos: & uinũ men¬
tietur eis. Non habitabunt in derra
dñi. Reuersus est ephraim in egyp¬
tum: & in assyriis pollutum come¬
dit. Non libabunt dño uinũ: & non
placebunt ei. Sacrificia eoꝵ: quass
panis lugentium. Omnes qui come¬
dunt eum: contaminabuntur. quia
panis eoꝵ animȩ ipsoꝵ ñ intrabit
in domum dñi. Quid facietis in die
sollempni: in die festiuitatis dñ:
Ecce enim ꝓfecti sunt auastitate:
egyptus congregauit eos: menphis:
sepeliet eos. Desiderabile argent eo¬
rum urtica hereditabit: lappa: in
tabernaculis eoꝵ. Uenerunt dies

Expanded text:
bit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum conbit peccata eorum: ipsi ad Aegyptum convertentur, Et oblitus est Israel factoris sui et aedificavit delubra et Iudas multiplicavit urbes munitas et mittam ignem in civitates eius et devorabit aedes illius noli laetari Israhel noli exultare sicut populi quia fornicatus es a Deo tuo dilexisti mercedem super omnes areas tritici area et torcular non pascet eos et vinum mentietur eis non habitabunt in terra Domini reversus est Ephraim Aegyptum et in Assyriis pollutum comedit non libabunt Domino vinum et non placebunt ei sacrificia eorum quasi panis lugentium omnes qui comedunt eum contaminabuntur quia panis eorum animae ipsorum non intrabit in domum Domini quid facietis in die sollemni in die festivitatis Domini ecce enim profecti sunt a vastitate Aegyptus congregabit eos, Memphis sepeliet eos: Desiderabile argentum eorum urtica haereditabit, lappa in tabernaculis eorum. Venerunt dies
Abbreviated transcription (Latin):
Ipsi regnauerunt & ñ ex me: pͥnci¬
pes extiterunt. & ñ cognoui. Argen¬
tum suum & aurũ suum fecerunt
sibi ydola: ut interirent. Proiectus
est uitulus tuus samaria: iratus ẽ
furor m̃s in eis. Usq quo ñ potert̃
emundari: Quia ex isrł & ipse est.
Artifex fecit illum: &e non est d̾̃s. qm̃
in aranearum telas erit uitulussa¬
mariȩ:quia uentum seminabunt:
& turbinẽ metent. Culmus stans:
ñ est in eis germen. Non faciet fari¬
nam. Quod & si fecerit: alieni cõme¬
dent eam. Deuoratus est isrł: nunc
factus est in nationib quasi uas
immundum: quia ipsi ascendert̃
ad assur. Onager solitariꝰ sibi ephra¬
im: munera dederunt amatorib
quiescent paulisper ab onere regis
& pͥncipum: quia multiplicauit
ephraim altaria ad peccandũ: factȩ
sunt arȩ ei in delictum. Scribã ei
multiplices leges meas: quȩ uelut
rent: immolabunt carnes & cõme¬
dent: & dñs ñ suscipiet eas. Nunc re¬
cordabitur iniquitates eoꝵ: & uisita¬

Expanded text:
n ex me: principes exstiterunt, et non cognovi. Argentum suum et aurum suum fecerunt sibi idola, ut interirent: Projectus est vitulus tuus Samaria, iratus est furor meus in eos, Usquequo non poterunt emundari? Quia ex Israel et ipse est; artifex fecit illum, et non est Deus: quoniam in aranearum telas erit vitulus Samariae. Quia ventum seminabunt, et turbinem metent: culmus stans: non est in eo germen, non faciet farinam. quod si et fecerit, alieni comedent eam. Devoratus est Israel: nunc factus est in nationibus quasi vas immundum. Quia ipsi ascenderunt ad Assur, onager solitarius sibi: Ephraim munera dederunt amatoribusquiescent paulisper ab onere regis, et principum. Quia multiplicavit Ephraim altaria ad peccandum, factae sunt ei arae in delictum. Scribam ei multiplices leges meas, quae velut rent, immolabunt carnes, et comedent: Dominus non suscipiet eas. Nunc recordabitur iniquitatis eorum, et visita
Abbreviated transcription (Latin):
Maledictum &e mendacium & ho
micidium. & furtum. & adulteriũ
inundauerunt. & sanguis sangui¬
nem tetigit. Propter hoc lugebit
terra & infirmabitur omnis qui
habitat in ea. in bestia agri. & in uo¬
lucre cęli. sed &e pisces maris congre¬
gabuntur. Ueruntamen unusquisꝙ
non iudicet. & non arguatur uir.
tacere fecz matrem tuam: conticuit
popłs meus eo quod ñ habuerit
scientiam. Quia tu scientiam reppu
dei tui: obliuiscar filioꝵ tuoꝵ & ego.
Scd̃m multitudinem eoꝵ sic pecca¬
uerunt michi: głam eoꝵ in ignomi¬
niam commutabo: peccata popħ

Expanded text:
mamamicidium, et furtum, et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem tetigit. Propter hoc lugebit terra, et infirmabitur omnis qui habitat in ea, in bestia agri, et in volucre coeli: sed et pisces maris congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: tacere feci matrem tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: Quia tu scientiam repuliDei tui, obliviscar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
eam michi in terram: &e miserebor
eius que fuit absꝙ misericordia.
& dicam ñ popło meo popłs meus
estu: & dicet ipse d̾s meus es tu. Et
dixit dñs ad me. Adhuc uade dili¬
ge mulierem dilectam amico & ad¬
ulteram: sicut diligit dñs filios isrł.
Et ipsi respectant ad eos alienos:
& diligunt uinatia uuarum. Et fo¬
di eam michi quindecim argenteis.
& choro ordei. & dimidio choro or¬
dei: & dixit ad eam. Dies multos
expestabis me. non fornicaberis
&e non eris uiro. Sed & ego expecta¬
bo te: quia dies multos sedebunt
filii isrł sine rege. & sine pͥncipe. &
sine sacrificio. & sine altari. & sine¬
ephoth. & sine theraphim. Et post
hȩc reuertentur filii isrł & querent
dñm dm̃ suum & dauid regem suũ
&e pauebunt ad dñm & ad bonum
eius in nouissimo dierum. Audite
uerbum dñi filii isrł. quia iudiciũ
dño cum habitatorib terrȩ. Non
est enim ueritas &e non est miseri¬
cordia: & non est scientia dei in terra

Expanded text:
eam mihi in terram et miserebor eam mihi in terram et miserebor eius quae fuit absque misericordia et dicam non populo meo populus meus tu et ipse dicet Dominus meus es tu et dixit Dominus ad me adhuc vade dilige mulierem dilectam amico et adulteram sicut diligit Dominus filios Israhel et ipsi respectant ad deos alienos et diligunt vinacea uvarum et fodi eam mihi quindecim argenteis et choro hordei et dimidio choro hordei et dixi ad eam dies multos expectabis me non fornicaberis et non eris viro sed et ego expectabo te quia dies multos sedebunt filii Israhel sine rege et sine principe et sine sacrificio et sine altari t post haec revertentur filii Israhel et quaerent Dominum Deum suum et David regem suum et pavebunt ad Dominum et ad bonum eius in novissimo dierum audite verbum Domini filii Israhel quia iudicium Domino cum habitatoribus terrae non est enim veritas et non est misericordia et non est scientia Dei in terra
Abbreviated transcription (Latin):
mei obliuiscebatur dicit dñs. Prop¬
ter hoc ecce ego lactabo eam. & du¬
cam eam in solitudinẽ. & loquar
ad cor eius. & dabo ei uinitores eius
ex eodem loco. & uallem achor ad
aꝑiendam spem. Et canet ibi iuxta
dies iuuentutis suȩ: & iuxta dies
ascensionis suȩ de terra egypti. Et
erit in die illa ait dñs uocabit me
uir meus. & ñ uocabit me ultra
baalim. & auferam nomina baha¬
lim de ore eius. & ñ recordabit᷑ ultͣ
nominis eoꝵ. Et ꝑcutiam eis fedus
indie illa cum bestia agri. & cũ uo¬
lucre cęli. & cum reptili terrȩ. Et ar¬
cum & gladium & bellum conte¬
ram de terra. & dormire eos faciã
fiducialiter. Et sponsabo te michi
insempiternũ: &e sponsabo te mͥ
in iusticia & iudicio. & in misericor¬
dia & in miserationib. Et sponsa
bo te michi in fide: &e scies quia ego
dñs. Et erit in die illa exaudiam
dicit dñs. & exaudiam cȩlos. & illi
exaudient terram. & terra exaudi¬
et triticum & uinũ & oleum: & bȩc
exaudient iez rahel. Et seminabo

Expanded text:
opter hoc ecce ego lactabo eam et ducam eam in solitudinem et loquar ad cor eius et dabo ei vinitores eius ex eodem loco et vallem Achor ad aperiendam spem et canet ibi iuxta dies iuventutis suae et iuxta dies ascensionis suae de terra Aegypti et erit in die illo ait Dominus vocabit me Vir meus et non vocabit me ultra Baali et auferam nomina Baalim de ore eius et non recordabitur ultra nominis eorum et percutiam eis foedus in die illa cum bestia agri et cum volucre caeli et cum reptili terrae et arcum et gladium et bellum conteram de terra et dormire eos faciam fiducialiter et sponsabo te mihi in sempiternum et sponsabo te mihi in iustitia et iudicio et in misericordia et miserabo te mihi in fide et scies quia ego Dominus et erit in illa die exaudiam dicit Dominus exaudiam caelos et illi exaudient terram et terra exaudiet triticum et vinum et oleum et haec exaudient Hiezrahel et seminabo
Abbreviated transcription (Latin):
abierunt. Et cum ꝓfecti fuerint: ex¬
pandam suꝑ eum rete meũ: & quas
uolucremcel detraham eos: cedam
eos scdm auditionẽ çȩtus eoꝵ. Ue
eis: qm̃ recesserunt a me. Uastabun
tur: qm̃ preuaricati sunt in me. Et
ego redemi eos: & ipsi locuti sunt
contra me mendacia. & ñ clamaue¬
runt ad me in corde suo. sed ulula¬
bant in cubilib suis: suꝑ triticum
& uinum ruminabant. Recessert̃
ame: &e ego erudiui & confortaui
brachia eoꝵ & in me cogitaueruiꝰ
maliciam. Reuersi sunt ut essent
sine iugo: facti sunt quasi arcus do¬
losus. Eadent in gladio pͥncipes
eoꝵ: a furore linguȩ suȩ. Ista subsan¬
natio tua in terra egypti. In guitu¬
re tuo sit tuba: quasi aquila super
domũ dñi. Pro eo quod transgres¬
si sunt fedus meum & legem meã
preuaricat sunt: me iuocabunt
d̾s m̃s: cognouimꝰ de ifrł. Proiecit

Expanded text:
abierunt et cum profecti fuerint exabierunt et cum profecti fuerint expandam super eos rete meum quasi volucrem caeli detraham eos caedam eos secundum auditionem coetus eorum vae eitur, quia praevaricati sunt in me. Et ego redemi eos, et ipsi locuti sunt contra me mendacia, et non clamaverunt ad me in corde suo, sed ululabant in cubilibus suis; super triticum et vinum ruminabant, et recesserunt a me, et ego erudivi eos, et confortavi brachia eorum et in me cogitaverunt malitiam reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra Aegypti in gutture tuo sit tuba quasi aquila super domum Domini pro eo quod transgressi sunt foedus meum et legem meam praevaricati sunt me invocabunt Deus meus cognovimus te
Abbreviated transcription (Latin):
&in mendaciis suis pͥncipes. Om̃s
adult̾antes: qͣsi clibanꝰ succensus a
coqͣͥnte. Quieuit paululũ ciuitas
a cõmixtione frumenti. donec ferm̃ta¬
ret᷑ totum. Dies regis nr̃i: ceperunt
pͥncipes furere auino. Extendit ma¬
num suam cum illusorib: quia ap¬
plicuerunt quasi clibanum corsuum
cum insidiaretur eis. Tota nocte dor¬
muit coquens eos: mane ipse suc¬
census quas ignis flammȩ. Omneᷤ
calefact sunt quas: clibanus: & de¬
uorauerunt iudices suos. Omnesre¬
ges eoꝵ cetiderunt: non est qui cla¬
met in eis ad me. Ephraim in popu¬
lis: ipse commiscebatur. Ephraim
factus est subcinericius: qui ñ re¬
uersatur. Comederunt alieni robur
eius: & ipse nesciuit: sed & cani effu¬
si sunt in eo: & ipse ignorauit. Et hu¬
miliabitur suꝑbia isrł in facie eius
nec reuersi sunt ad dñm dm̃ suum
& ñ quesierunt eum inomnib uis
sius. Et factus est ephraim quas
columba seducta: non habens cor.
Egyptum inuocabant: ad assyrios

Expanded text:
es omnes adulterantes quasi clibanus succensus a coquente quievit paululum civitas a commixtione fermenti donec fermentaretur totum dies regis nostri coeperunt principes furere a vino extendit manum suam cum inlusoribus quia adplicuerunt quasi clibanum cor suum cum insidiaretur eis tota nocte dormivit coquens eos mane ipse succensus quasi ignis flammae omnes calefacti sunt quasi clibanus et devoraverunt iudices suos omnes reges eorum ceciderunt non est qui clamet in eis ad me Ephraim in populis ipse commiscebatur Ephraim factus est subcinericius qui non reversatur comederunt alieni robur eius et ipse nescivit sed et cani effusi sunt in eo et ipse ignoravit et humiliabitur superbia Israhel in facie eius nec reversi sunt ad Dominum Deum suum et non quaesierunt eum in omnibus his et factus est Ephraim quasi columba seducta non habens cor Aegyptum invocabant ad Assyrios
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃s diuidit. Adducet urentẽ uentũ
dñs de deserto ascendentem: & sic¬
cabit uenas eius. & desolabit fontẽ
eius. & ipse diripiet thesaurũ om¬
nis uasis desiderabilis. Pereat sama¬
ria: qm̃ ad amaritudinem ꝓuocauit
dm̃ suum. In gladio pereat: paruu¬
h eius elidantur. & fetȩ eius disci¬
dantur. Conuertere isrł ad dñm dm̃
tuum: qm̃ corruist miniqͥtate tua¬

Expanded text:
ucet urentem ventum Dominus de deserto ascendentem et siccabit venas eius et desolabit fontem eius et ipse diripiet thesaurum omnis vasis desiderabilis pereat Samaria quoniam ad amaritudinem concitavit Dominum suum in gladio pereat parvuli eorum elidantur et fetae eius discindantur convertere Israhel ad Dominum Deum tuum quoniam corruisti
Abbreviated transcription (Latin):
dies: in die tercia suscitabit nos.
Et uiuemus in conspectu eiꝰ. sciemꝰ.
sequemurq ut cognoscamꝰ dñm.
Quasi diluculum preparatus est
egressus eius. & ueniet quasi im¬
ber nobis temporaneus & serotinꝰ
terrȩ. Quid faciam tibi ephraim:
quid faciam tibi iuda: Misericor¬
dia ur̃a quasi nubes matutina: &
quasi ros mane ꝑtransiens. Prop¬
ter hoc dolauim ꝓphetis: occidi eos

Expanded text:
e tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terrae quid faciam tibi Ephraim quid faciam tibi Iuda misericordia vestra quasi nubes matutina et quasi ros mane pertransiens propter hoc dolavi in prophetis occi
Abbreviated transcription (Latin):
cata est mater eoꝵ. Confusa est que
concepit eos: quia dixit. Uadam
post amatores meos: qui dant pa¬
nes michi &e aquam meam: lanã
meam: ce linũ meum: oleũ meũ:
& potum meum. Propter hoc: ecce
ego sepiam uiam tuam spinis: &
sepiam eam maceria: &e semitas
suas ñ inueniet. Et sequetur ama
tores suos: & ñ apprehendet eos:
& queret eos: & non inueniet. &
dicet. Uadam & reuertar ad uirũ
meum priorem:quia bene michi
erat tunc: magis quam nunc. Et
hȩc nesciuit: quia ego dedi ei fru¬
mentum. uinum. &e oleum: & ar¬
gentum multiplicaui ei & aurũ
que fecerunt baal. Iccirco conuer¬
tar. & sumam frumentũ meum in¬
tempore suo: & uinũ meum in tem¬
pore suo: & liberabo lanam meam
& linum meum quȩ opiebant ig¬
nominiam eius. Et nunc reuelabo
stulticiam eius in oculis amatoꝵ eꝰ.
& uir ñ eruet eam de manu mea.
Et cessare faciam omne gaudium
eius: sollempnitatẽ eius. neomeniã
eius. sabbatum eiꝰ. & omnia festa tẽ¬

Expanded text:
cata est mater eorum, confusa est quae cata est mater eorum, confusa est quae concepit eos: Quia dixit: Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi, et aquas meas, lanam meam, et linum meum, oleum meum, et potum meum. Propter hoc ecce ego sepiam viam tuam spinis, et sepiam eam maceria, et semitas suas non inveniet. Esuos, et non apprehendet eos: et quaeret eos, et non inveniet, et dicet: Vadam, et revertar ad virum meum priorem: quia bene mihi erat tunc magis quam nunc. Et haec nescivit, quia ego dedi ei frumentum et vinum et oleum, et argentum multiplicavi ei, et aurum, quae fecerunt Baal. Idcirco convertar tempore suo, et vinum meum in tempore suo, et liberabo lanam meam et linum meum, quae operiebant ignominiam ejus. Et nunc revelabo stultitiam ejus in oculis amatorum ejus: et vir non eruet eam de manu mea: Et cessare faciam omne gaudium ejus, solemnitatem ejus, neomeniam ejus, sabbatum ejus, et omnia festa tem
Abbreviated transcription (Latin):
ñ saluabo eos in arcu & gladio
& in bello. & in equis & in eqͥtib
Et ablactauit eam: que erat absꝙ
misericordia. Et concepit. & peꝑit
meus: & ego ñero uester ds. Et erit
numerus filioꝵ isrł quasi harena
maris que sine mensura est: & ñ
numerabitur. Et erit in loco ubi
dicetur eis. ñ popłs meus uos. di¬
cetur eis filii deiuiuentis. Et con¬
gregabuntur filii uida &e filii isrł
pariter: & ponent sibimet capuc
unum: & ascendent de terra quia
magnus dies iezrahel. Dicite fratrib
uris popłs m̃s: & sorori ur̃ȩ mise¬
ricordiam consecuta. Iudicate ma¬
trem urãm: iudicate: qm̃ ipsa non
uxor mea. & ego ñ uir eius. Aufe¬
rat fornicationes suas a facie sua.
& adulteria sua de medio uberũ
suoꝵ. ne forte expoliem eam nudã.
& statuam eam scđm diem natiui¬
tatis suȩ. & ponam eam quasi soli¬
tudinem. & statuam eam uelut ter¬
ram inuiam. & interficiam eã siti.
Et filioꝵ illius ñ miserebor: qm̃ fi¬
lii fornicationũ sunt. & quia forni

Expanded text:
o eos in arcu et in gladio et in bello et in equis et in equitibus. et ablactauit eam, quae erat absque misericordia, et concepit et peperimeus. et ego non ero uester deus. et erit numerus filiorum Israhel quasi arena maris, quae sine mensura est et non numerabitur; et erit in loco, ubi dictum est eis: non populus meus uos, dicetur eis, filii dei uiui. et congregabuntur filii Iuda et filii Israhel pariter et ponent sibimet caput unum et ascendent de terra quia magnus dies Hiezrahel dicite fratribus vestris Populus meus et sorori vestrae Misericordiam consecuta iudicate matrem vestram iudicate quoniam ipsa non uxor mea et ego non vir eius auferat fornicationes suas a facie sua et adulteria sua de medio uberum suorum ne forte expoliem eam nudam et statuam eam secundum diem nativitatis suae et ponam eam quasi solitudinem et statuam eam velut terram inviam et interficiam eam siti et filiorum illius non miserebor quoniam filii fornicationum sunt quia for
Abbreviated transcription (Latin):
& scientiam dei: plus quã holocau¬
sta. Ipsi autẽ sicut adam transgres¬
si sunt pactum. ibi preuaricati st̃
in me. Galaad ciuitas oꝑantium
ydolum: supplantans sanguinem.
& quasi fauces uiroꝵ latronũ: par¬
ticeps sacerdotum in uia interfici¬
entium. ꝑgentes de sichem: qͥa sce¬
lus oꝑat sunt. In domo isrł uidi
horrendum. Ibi fornicationes ephra
ro captiuitatẽ popłi mei. Cũ sanare¬
uellem isrł: reuelata est iniquitas
ephraim. & malicia samariȩ: quia
oꝑati sunt mendacium. Et fur ingreᷤ¬
sus est spolians: latrunculus foris
Et ne forte dicant in cordib suis om¬
nẽ maliciam eoꝵ me recordatũ: nunc
circumdederunt eos adinuentionẽ

Expanded text:
et scientiam Dei, plusquam holocausta. Ipsi autem sicut Adam transgressi sunt pactum, ibi praevaricati sunt in me. Galaad civitas operantium idolum, supplantata sanguine. Et quasi fauces virorum latronum, particeps sacerdotum, in via interficientium pergentes de Sichem: quia scelus operati sunt. In domo Israel vidi horrendum: ibi fornicationes Ephrairo captivitatem populi mei. Cavellem Israel, revelata est iniquitas Ephraim, et malitia Samariae, quia operati sunt mendacium: Et fur ingressus est spolians, latrunculus foris. Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum: nunc circumdederunt eos adinven
Abbreviated transcription (Latin):
chan. achar.
erechiȩ regũ
iuda. & in dieb hieroboam filii
ioas regis isrl. Principiũ loquendi
dño in oseẽ. Et dixit dñs ad osee.
Uade sume tibi uxorem fornicatio¬
num: & fac filios fornicationum:
quia fornicans fornicabitur terra
a dño. Et abiit. & accepit gomer
filiam debelaim: & concepit & pe¬
perit filium. & dixit dñs ad eum
Uoca nomen eius iezrahel: qm̃ ad
huc modicum & uisitabo sangui¬
nem iezrahel suꝑ domum hieu
& quiescere faciam regnum domꝰ
isrł. In die illa conteram archum
isrł. in ualle ierrahel. Et concepit
adhuc. & peꝑit filiam: & dixit ei
uoca nomen eius absq misericor¬
dia: qm̃ non addam ultra misere¬
ri domui isrł. sed obliuione obliuis¬
car eoꝵ: &e domui iuda miserebor

Expanded text:
han, Achaz, Ezechiae regum Juda, et in diebus Jeroboam filii Joas regis Israel. Principium loquendi Domino in Osee: Et dixit Dominus ad Osee: Vade, sume tibi uxorem fornicationum, et fac tibi filios fornicationum: Quia fornicans fornicabitur terra a domino. et abiit et accepit Gomer filiam Debeleim; et concepit et peperit ei filium. et dixit dominus ad eum: uoca nomen eius Iezrahel, quoniam adhuc modicum, et uisitabo sanguinem Iezrahel super domum Iuda et quiescere faciam regnum domus Israhel et in illa die conteram arcum Israhel in valle Hiezrahel et concepit adhuc et peperit filiam et dixit ei voca nomen eius Absque misericordia quia non addam ultra misereri domui Israhel sed oblivione obliviscar eorum et domui
Abbreviated transcription (Latin):
Ego autẽ dñs d̾s tuus ex terra egyp¬
t: &e dm̃ absꝙ me nescies. & saluator
non est preter me. Ego cognoui te
in deserto in terra solitudinis. Iuxta
pascua sua adimpleti sunt & satu¬
rati: & eleuauerunt cor suum. & ob¬
liti sunt mei. Et ero eis quasi leena:
sicut pardus in uia assyrioꝵ. Occur¬
ram eis quasi ursa raptis catulis:
&e disrumpam interiora iecoris eoꝵ:
& consumam eos ibi quasi leo: be¬
stia agri scindet eos. ꝑditio tua isrł.
tantum modo in me auxilium tuũ
Ubi rex tuus: maxime nunc saluet¬
te in omnib urbib tuis. & iudices
tui de quib dixisti. da michi regem
& principes. Dabo tibi regem in fu¬
rore meo: & auferam indignationẽ
meam. Colligata est iniquitas ephra¬
im: absconditum peccatũ eus. Do¬
lores parturientis uenient ei. ipse
filius ñ sapiens. Nunc enim ñ stabit
in contritione filioꝵ. De manu mor¬
tis liberabo eos: de morte redimã
eos. Ero mors tua o mors: ero mors

Expanded text:
ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me auxilium tuum ubi est rex tuus maxime nunc salte in omnibus urbibus tuis, et judices tui, de quibus dixisti: Da mihi regem, et principes. Dabo tibi regem in furore meo, et auferam in indignatione mea. Colligata est iniquitas Ephraim, absconditum peccatum ejus. Dolores parturientis venient ei: ipse filius non sapies: nunc enim non stabit in contritione filiorum. De manu mortis liberabo eos, de morte redimam eos: Ero mors tua
Abbreviated transcription (Latin):
dieb festiuitatis. Et locutus sum
suꝑ propħas: &e ego uisionem mul¬
tiplicaui: & in manib ꝓpħarum as¬
similatus sum. Si galaad ydolum
tamen frustra errant in galgal bo¬
bus immolantes. Nam &e altaria
eoꝵ quasi acerui suꝑ sulcos agri.
fugit iacob in regionem syrie: & ser¬
uiuit isrł in uxore. & in uxore serui¬
uit. In ꝓpħa autẽ eduxit dñs isrł
de egypto: & in ꝓpħa seruatus est.
Ad iracundiam me ꝓuocauit ephra¬
im inamaritudinib suis: & sangui
eius suꝑ eum ueniet. & obprobrio
eiꝰ restituet es dñs d̾s suus. Loquen¬
te ephraim. horror inuasit isrł: &
deliquit in baal. & mortuus est.
Et nunc addiderunt ad peccandũ
feceruntq sibi conflatile de argento
suo. quasi similitudinẽ ydoloꝵ. fac¬
tura artificum totum est. His ipsi di¬
cunt. immolate homines adorantes.
Iccirco erunt quasi nubes matuti¬
na: ce sicut ros matutinus preteri¬
ens. Sicut puluis turbine raptus
ex area: & sicut fumus de fumario

Expanded text:
festivitatis et locutus sum super prophetas et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore et in uxore servavit in propheta autem eduxit Dominus Israhel de Aegypto et in propheta servatus est ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius restituet ei Dominus suus loquente Ephraim horror invasit Israhel et deliquit in Baal et mortuus est et nunc addiderunt ad peccandum feceruntque sibi conflatile de argento suo quasi similitudinem idolorum factura artificum totum est his ipsi dicunt immolate homines vitulos adorantes idcirco erunt quasi nubes matutina et sicut ros matutinus praeteriens sicut pulvis turbine raptus ex area et sicut fumus de fumario
Abbreviated transcription (Latin):
interpretatur angłs dñi. id
est nuncius. Quicquid enim loque¬
batur: quasi a dño esset manda¬
tum ita credebatur: & inde ita
eius nomen septuaginta transtu

Expanded text:
interpretatur angelus Domini, id est nuntius. Quidquid enim loquebatur, quasi a Domino essent mandata, ita credebantur; et inde ita eius nomen Septuaginta transtul
Abbreviated transcription (Latin):
in synagoga deoꝵ: in medio aũ
deos dnudicat.
sq quo iudicatis iniquitatẽ: & fa¬
cies peccatoꝵ sumitis. Diaps̃ a.
udicate egenũ & pupillum: humi¬
lem & pauꝑem iustificate.
ripite pauperẽ: & egenũ de manu
peccatoris liberate.
Iescierunt neq intellexerunt in te

Expanded text:
in synagoga deorum in medio autem Deus deiudicat usquequo iudicatis iniquitatem et facies peccatorum sumitis diapsalma iudicate egenum et pupillum humilem et pauperem iustificate eripite pauperem et egenum de manu peccatoris liberate nescierunt neque in
Abbreviated transcription (Latin):
cđm oꝑa manuũ eoꝵ tribue. illis:
redde retributionẽ eoꝵ ipsis.
Im̃ ñ intellexerunt oꝑa dñi: & in
oꝑa manuum eius destrue illos ce
non edificabis eos.
Benedictus dñs: qm̃ exaudiunt uo¬
cem deprecationis meȩ.¬
Oñs adiutor ms && ꝓtector ms̃: ce in
ipso sꝑauit cor meum & adiutꝰ sũ.

Expanded text:
a manuum eorum tribue illis redde retributionem eorum ipsis quoniam non intellexerunt opera Domini et in opera manuum eius destrues illos et non aedificabis eos benedictus Dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis meae Dominus adiutor meus et protector meus in ipso s
Abbreviated transcription (Latin):
usuram &e suꝑhabundantiã non
acceꝑit: iudicia mea fecerit. in pre¬
ceptis meis ambulauerit: hic ñ
morietur in iniquitate patris sui.
sed uita uiuet. Pater eius quia ca¬
lumpniatus est &e ium fecit fratri.¬
& malum oꝑatus est in medio po¬
puli sui: ecce mortuus est in iniqui¬
tate sua. Et dicitis. Quare ñ porta¬
bit filius iniquitatem patris:
Uidelicet quia filius iudiciũ &e iusti¬
ciam oꝑatus est: omnia precepta
mea custodiuit & fecit ea. uita ui¬
uet. Anima que peccauerit: ipsa
morietur. filius non portabit mi¬
quitatẽ patris: & pater ñ portabit
iniqͥtatem filii. Iusticia iust suꝑ eũ

Expanded text:
usuram et superabundantiam non usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patrised uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare non portauit filius iniquitatem patris? uidelicet quia filius iudicium et iustitiam operatus est et omnia praecepta mea custodiuit et fecit illa: uita uiuet. anima, quae peccauerit, ipsa morietur. filius non portabit iniquitatem patris, et pater non portabit iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
mea custodierit ut faciat ueritatẽ:
hic iustus est. Uita uiuet & ñ mo¬
Wod si genuerit filium latro¬
nem. effundentem sanguinẽ
& fecerit unũ de istis. & hȩc quidẽ
omnia ñ facientem. sed inmonti¬
bus comedentem. & uxorem ꝓxi¬
mi sui polluentem. egenum ce pau¬
perem contristantẽ. rapientẽ ra¬
pinas. pignus ñ reddentẽ. & ad
ydola leuantem ocłos suos. abho¬
minationẽ facientem. ad usuram
dantem & amplius accipientem:
nunquid uiuet: Non uiuet. Cum
uniuersa detestanda hȩc fecerit:
morte morietur. sanguis eiꝰ in ipso
erit. Quod si genuerit filium. qͥ
uidens omnia peccata patris sui
que fecit. timuerit & ñ fecerit simi¬
le eis. suꝑ montẽ non comederit.
& ocłos suos ñ leuauerit. ad ydo
la domus isrł. & uxorem ꝓximi
sui ñ uiolauerit. & uirum ñ con¬
tristauerit. pignus non retinue¬
rit. & rapinam ñ rapuerit. panẽ
suum esurienti dederit. & nudũ
oꝑuerit uestimento. a pauperis
inuiria auerterit manũ suam.

Expanded text:
tatem, hic iustus est:. uita uiuet, quod si genuerit filium latronem et effundentem sanguinem et fecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos sula domus Israhel et uxorem proximi sui non violaverit et virum non contristaverit pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestimento a pauperis iniuria averterit manum suam
Abbreviated transcription (Latin):
ue ciuitati sanguinũ: cuiꝰ ego
grandem faciam piram. Congere
ossa que igne succendam. consumẽ¬
tur carnes & coquetur uniuersa cõ¬
positio: & ossa tabescent. Pone qͦꝙ
eam suꝑ prunas uacuam. & inua¬
lescat & liquefiat es eius. & comfle¬
tur in medio eius inquinamentũ
eius. & consumatur rubigo eius.
Multo labore sudatum est: & ñ exi¬
uit de ea nimia rubigo eiꝰ neq per
ignem. Immundicia tua exetrabi¬
lis. quia mundare te uolui: & ñ es
mundata a sordib tuis: sed nec
mundaberis prius. donec quies¬
cere faciam indignationẽ meam
in te. Ego dñs locutus sum: ueni
& faciam. Non transeam nec partã.
nec placabor iuxta uias tuas: et
iuxta adinuentiones tuas iudica¬
ẽ factum est uerbum dñi ad
me dicens. fili hominis: ecce

Expanded text:
Vae civitati sanguinum, cujus ego Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa quae igne succendam, consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas uacuam, ut incalescat, et liquefiat aes eius: et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicaet factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis ecc