comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ficetur iħm . xp̃m incarne uenisse: ex dõ
ẽ. Et om̃is sp̃c qui soluit iħm. ex deo ñ. ẽ:
nit & nunc iam in mundo ẽ. Uos ex dõ
estis filioli & uicistis eum. qm̃ maior :¬
qui in uob̃ ẽ: ꝗͣ qui in mundo. Ipsi de
mundo sunt: ideo de mundo locuntur:
& mundꝰ eos audit. Nos ex deo sumꝰ. Qui
nouit dm̃ audit nos: qui ũ. ẽ. ex dõ non
audit nos. In hoc cognoscimus sp̃m̃ ueri¬
tatis: & spiritum erroris.
m̃i diligamꝰ inuicem: qm̃ caritas
ex dõ. ẽ. Et omis qui diligit. ex deo

Expanded text:
 ex deo est, et omnis spiritus, qui soluit Iesum, ex deo non est: nit, et nunc iam in mundo est. uos ex deo estis, filioli, et uicistis eos, quoniam maior qui in nobis est quam qui in mundo. ipsi de mundo sunt: ideo de mundo locuntur, et mundus eos audit. nos ex deo sumus: qui nouit deum, audit nos: qui non est ex deo, non audit nos. in hoc cognoscimus spiritum ueritatis et spiritum erroris. carissimi, diligamus inuicem, quoniam caritas e
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Et au̾tebant eum dicentes. Non
poterimꝰ sed liberemꝰ animas nr̃as mͦ.
nabimꝰ aduersꝰ eos. Nos autem pauci
sumꝰ. Et ait iudas. Absit istam rem fa¬
cere: ut fugiamꝰ ab eis. Et si appropia¬
uit tempꝰ nr̃m. moriam᷑ inuirtute ꝑ-¬
t mouit exercitus
de castris. & steterunt illis obuiã.
& diuisi sunt equites in duas partes.
Et fundibularii & sagittarii prȩi¬
bant exercitum: & pͥmi certaminis
om̃s potentes. Bachides autẽ in dextͦ¬

Expanded text:
eos et avertebant eum dicentes non eos et avertebant eum dicentes non poterimus sed liberemus animas nostras modo nabimus adversus eos nos autem pauci sumus et ait Iudas absit istam rem facere ut fugiamus ab eis et si adpropiavit tempus nostrum moriamur in virtute t movit exercitus de castris et steterunt illis obviam et divisi sunt equites in duas partes et fundibalarii et sagittarii praeibant exercitum et primi certaminis omnes potentes Bacchides autem
Abbreviated transcription (Latin):
demetriꝰ quia cecidit nichanor & exer¬
citus eiꝰ in p̾lio. apposuit bachidem
& alchimũ rursum mitt̾e in uideã:
&e dextrũ cornui cũ illis. Et abier̃ ui¬
am quę ducit in galgala: & castra
posuerunt in mesaloth quȩ ÷ it ar¬
bellis: e occupauert̃ eam. & ꝑemert̃
animas hominũ multas. Et in m̃se
pͥmo anni centesimi qͥnquagesimi
& scdi applicuert̃ exercitũ ad ierłm:
& surrexerũt & abiert̃ in berea uigin¬
ti milia uiroꝵ & duomilia equitum.
Et uidas castra posuerat in laysa: &
tria milia uiri cũ eo electi. Et uider̃
multitudinẽ exercitꝰ quia multi st̃
& timuert ualde: & multi subtraxe¬
runt se de castris. & ñ remanser̃ ex eis
nͥ octingenti uiri. Et uidit iudas qd̾
defluxit exercitꝰ eiꝰ & bellũ ꝑurgebat
eum: & confractꝰ ÷ corde. quia ñ habe¬
bat tempꝰ congregandi cos & dissolu¬
tus ẽ. & dixit his qui residui erant.
Surgamꝰ & eamꝰ ad aduersarios no-¬
stros. si poterimꝰ pugnare aduersus

Expanded text:
ercitus eius in proelio adposuit Bacchidem et Alchimum rursum mittere in Iudaeam et dextrum cornu cum illis et abierunt viam quae ducit in Galgala et castra posuerunt in Mesaloth quae est in Arbellis et occupaverunt eam et peremerunt animas hominum multas et mense primo anni centesimi quinquagesimi et secundi adplicuerunt exercitum ad Hierusalem et surrexerunt et abierunt in Berea viginti milia virorum et duo milia equitum et Iudas castra posuerat in Laisa et tria milia viri cum eo electi et viderunt multitudinem exercitus quia multi sunt et timuerunt valde et multi subtraxerunt se de castris et non remanserunt ex eis nisi octingenti viri et vidit Iudas quod defluxit exercitus suus et bellum perurguebat eum confractus est corde quia non habebat tempus congregandi eos et dissolutus est et dixit his qui residui erant surgamus et eamus ad adversarios nostros si poterimus pugnare adversus
Abbreviated transcription (Latin):
maximũ. & uxores eoꝵ & natos. & ex¬
ercitum magnũ ualde: ut uenirent
in t̾ram uida. Et uenerunt usq efron.
Et hec ciuitas magna in in gressu po¬
sita munita ualde: & ñ erat declinare
ab ea dextra uł sinistra. sed ꝑ mediã
iter erat. Et incluserunt. qui erant
in ciuitate. & obstruxerunt portas la¬
pidib. Et misit ad eos iudas: uerbis
pacificis dicens. Transeamꝰ ꝑ terram
urãm. ut eamꝰ in t̾ram nr̃m: & nemo
uob̾ nocebit. Tantum pedib tnsibi¬
mi. Et nolebant cis apire. Et p̃cepit
iudas p̾dicari in castris: ut applica¬
rent unꝰquisq in quo erant loco. Et
applicuerunt se uiri uiri uirtutis. &
oppugnauit ciuitatẽ illam tota die
& tota nocte. Et tradita ẽ. ciuitas in eiꝰ
manu: & ꝑemerunt om̃em mascłm
in ore gladii. Et eradicauit eã & ac¬
cepit spolia eius: & transiit ꝑ totãei¬
uitatẽ suꝑ inter fectos. Et transgres¬
si suut iordanen in campo magno
contra faciem bethsam: & erat uidas
congregans extremos & exhortabat᷑

Expanded text:
atos et exercitum magnum valde ut venirent in terram Iudae et venerunt usque Efron et haec civitas magna in ingressu posita munita valde et non erat declinare ab ea dextra vel sinistra sed per mediam iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exh
Abbreviated transcription (Latin):
cos ur̃os. Et placuit sermo in conspe¬
ctu eoꝵ. Et hoc rescriptum qđ rescrip¬
serunt in tabulis ȩreis & miserunt in¬
ierłm: ut. eẽt. apud eos ibi memoria¬
le pacis & societatis.
ene sit romanis & genti iudeoꝵ.
in mari & in t̾ra mnet̾num: gla¬
diusq & hostis ꝓculsit ab eis. Qđ si
institerit bellum romanis prĩ. aut oi.¬
b sociis eoꝵ in om̃i dñatione eoꝵ auxi¬
lium feret gensiudeoꝵ. ꝓut tempꝰ dic¬
tauerit corde pleno: & p̾liantib ñda¬
bunt neq sũministrabt̃ triticũ. ar¬
ma. pecuniã. naues. sicut placiit ro¬
manis. & custodient mandata eorum

Expanded text:
n conspectu eorum et hoc rescriptum quod rescripserunt in tabulis aereis et miserunt Hierusalem ut esset apud eos ibi memoriale pacis et societatis bene sit Romanis et genti Iudaeorum in mari et in terra in aeternum gladiusque et hostis procul sit ab eis quod si institerit bellum Romanis prius aut omnibus sociis eorum in omni dominatione eorum auxilium feret gens Iudaeorum prout tempus dictaverit corde pleno et proeliantibus non dabunt neque subministrabunt triticum arma pecuniam naves sicut placuit Romanis et custodient mandata e
Abbreviated transcription (Latin):
qui suꝑuenerant illis ab extremis t̃¬
gna: cet̾i autẽ dant eis tributũ om̃i¬
b annis. & philippũ. & ꝑsenacitioꝵ
regem: & ceteros qui aduersꝰ eos ar-¬
ma tulerunt contͥuerunt in bello.
& obtinuerunt eos. & antiochũ ma¬
gnũ regem asiȩ. qui eis pugnam in¬
tulerat habens centum iuguiti ele¬
fantos. & exercitũ ualde magnũ con¬
tritũ ab eis. & quia cȩꝑunt eũ uiuũ
& statuerunt ei ut daret ipse & qui
regnauert̃ pꝰ cum tributũ magnum.
& daret obsides. & constitutũ. & in re¬
gionẽ inidoꝵ. & lydos & medos de ob¬
timis regionib eoꝵ. & acceptas eas ab
illis dederunt eumeni regi. & quia
qui erant apud elladam uoluer̃ ire
& tollere eos. & innotuit sermo his:
& miserunt ad eos ducem unũ & pu¬
gnauerunt contra illos. & cecidert ex

Expanded text:
qui supervenerant illis ab extremis tequi supervenerant illis ab extremis temagna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tulerunt contriverunt bello et obtinuerunt eos et Antiochum magnum regem Asiae qui eis pugnam intulerat habens centum viginti elefantos et exercitum magnum valde contritum ab eis et quia ceperunt eum vivum et statuerunt ei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaverunt contr
Abbreviated transcription (Latin):
derunt om̃s gladio: & ñ ẽ. relictꝰ ex eis
nec unus. Et acceꝑunt spolia eoꝵ &
predã: & caput nichanoris amputa¬
uerunt. & dextrã illiꝰ quã extenderat
suꝑbe: & attulerunt & suspenderunt
contra ierłm. Et letatꝰ : popłs ualde:
& egerunt diem illam in leticia mag¬
na. & constituit agi om̃ib annis diẽ
istam tercia decima die m̃sis ad aR
Et siluit t̾ra uda: dies paucos.
t audiuit iudas nom̃ romanorum
quia sunt potentes uirib & adquies¬
cunt ad omĩa que postulant᷑ ab eis.
& quicũq accesserunt ad eos statuer̃
cum eis amicicias. & quia sunt poten¬
tes uirib. audierunt p̾lia eoꝵ. & iur-¬
tutes bonas quas faciunt in galatia.
quia obtinuerunt eos & duxerunt
sub tributum. & qͣnta fecerunt iN
regione hispanie. & qđ inpotestate
rectegerunt metalla argenti & au¬
ri quȩ illic sunt. & possedert̃ omnẽ
locum consilio suo & patientia. lucos
qui longe erant ualde ab cis & reges

Expanded text:
derunt omnes gladio et non est relictus ex eis derunt omnes gladio et non est relictus ex eis nec unus et acceperunt spolia eorum et praedam et caput Nicanoris amputaverunt et dexteram eius quam extenderat superbe et adtulerunt et suspenderunt contra Hierusalem et laetatus est populus valde et egerunt diem illam in laetitia magna et constituit agi omnibus annis diem istam tertiadecima die mensis adar et siluit terra Iuda dies paucos et audivit Iudas nomen Romanorum quia sunt potentes viribus et adquiescunt ad omnia quae postulantur ab eis et quicumque accesserunt ad eos statuerunt cum eis amicitias et quia sunt potentes viribus audierunt proelia eorum et virtutes bonas quas faciunt in Galatia quia obtinuerunt eos et duxerunt sub tributum et quanta fecerunt in regione Hispaniae et quod in potestate redegerunt metalla argenti et auri quae illic sunt et possederunt omnem locum consilio suo et patientia locos qui longe erant valde ab eis et reges
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑmaneant. Et exiit nichanor abierłm
& castra applicuit ad bethoron & occur¬
rit ei ȩrercitꝰ sẏriȩ. Et iudas applicuit
in adarsa: cum trib milib uiris. Et
orauit iudas & dixit.
uimissi erant a rege sennacherib
dñe qui blasphemauert̃ te: exiit
angłs & ꝑcussit ex eis centũ octoginta
qͥnq milia. Sic contere exercitũ istũ
in conspectu nr̃o hodie: & sciant ceteri
ca illum scd̾m maliciam illiꝰ. Et cõmi¬
serunt exercitꝰ prelium. t̾cia decima die
m̃sis adar: & contrita sunt castra Ni¬
chanoris. & cecidit ipse primꝰ inp̃lio.
Ut uidit autẽ exercitꝰ eiꝰ quia cecidit
nichanor: ꝓiecer̃ arma sua & fugert̃.
Et ꝑsecuti sunt eos uiã uniꝰ dici: ab a¬
dasor usq quo ueniat᷑ gazera. Et tub
cecinerunt pꝰcos: cũ significationib.
Et exierunt de om̃ib castellis iudee
in cireuitur: & uentilabant eos cornib.
& conũtebantur iterũ ad eos. Et ceci¬

Expanded text:
permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem permaneant et exiit Nicanor ab Hierusalem et castra adplicuit ad Bethoron et occurrit illi exercitus Syriae et Iudas adplicuit in Adarsa cum tribus milibus viris et oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit angelus et percussit ex eis centum octoginta quinque milia sic percute exercitum istum in conspectu nostro hodie et sciant ceteri ca illum secundum malitiam illius et commiserunt exercitus proelium tertiadecima die mensis adar et contrita sunt castra Nicanoris et cecidit ipse primus in proelio ut vidit autem exercitus eius quia cecidit Nicanor proiecerunt arma sua et fugerunt et persecuti sunt eos viam diei unius ab Adasor usquequo veniatur Gazera et tubis cecinerunt post eos cum significationibus et exierunt de omnibus castellis Iudae in circuitu et ventilabant eos cornibus et convertebantur iterum ad eos et ceci
Abbreviated transcription (Latin):
noluit uidere faciem eiꝰ. Et cognouit
nichauor qm̃ denudatũ ẽ. consiliũ eiꝰ:
& eriuit obuiã udȩ inpugnã. iuxta ca¬
pharsamala. Et ceciderunt de nicha¬
noris exercitu fere qͥnq milia iuiri:
& fugerunt inciuitatẽ dauid. Et pꝰ
hec uerba ascendit nichanor in monte
syon: & exiert̃ de sacerdotib popłi sa¬
litare eũ cum pace & demonstrare ei
holocaustomata quȩ offerebant᷑ ꝓre
ge. Et irridens spreuit eos. & polluit &
locutꝰ: suꝑbe: e iurauit cũ ira dicens.
Nisi traditꝰ fuerit iudas & exercitꝰ eiꝰ
in man̾ mauꝰ meas: continuo cum e¬
gressus fuero in pace succendam do¬
mũ istam. Et exiit cum ira magna.
Et intͣuerunt sacerdotes & steter an¬
te faciem altaris & templi: & flentes
dixerunt. Tu elegisti dñe domũ istam
ad inuocandũ nom̃ tuum in ea: ut es¬
sec domꝰ orationis & obsecrationis po¬
pło tuo. ẜac uindictã in homine isto
& exercitu eiꝰ: & cadant gladio. Memĩto
blasphemias coꝵ: & ne dederis eis ut

Expanded text:
re faciem eius et cognovit Nicanor quoniam denudatum est consilium eius et exivit obviam Iudae in pugnam iuxta Capharsalama et ceciderunt de Nicanoris fere quinque milia viri et fugerunt in civitatem David et post haec verba ascendit Nicanor in montem Sion et exierunt de sacerdotibus populi salutare eum in pace et demonstrare ei hrege et inridens sprevit eos et polluit et locutus est superbe et iuravit cum ira dicens nisi traditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo fac vindictam in homine isto et exercitu eius et cadant gladio memento blasphemias eorum et ne dederis eis ut
Abbreviated transcription (Latin):
iudeoꝵ. Qđ si pꝰ hec uerba hi aut illi
adde uł demere ad hec aliqͥd uolue¬
rint: facient ex ꝓposito suo. & quȩcũ¬
q addiderint uł dẽpserint rata er̃t.
Sed & de malis quȩ demetriꝰ rex feẽ
in eos: scripsimꝰ ei dicentes. Quare gͣ¬
uasti iugum tuũ suꝑ amicos nrõs.
& socios iudeos: Si gͦ adierint nos

Expanded text:
i addere vel demere ad haec aliquid voluerint facient ex proposito suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo
Abbreviated transcription (Latin):
t uenit nichanor inierłm cũ cxer¬
citu magno: & misit ad uidã et
ad fr̃s eiꝰ cum dolo uerbis pacificis
dicens. Non sit pugna inter me & uoᷤ
Ueniam cũ uiris paucis: ut uideã fa¬
cies urãs cum pace. Et uenit ad iudã
& salutauerunt se inuicẽ pacifice: &
hostes parati erant raꝑe iudã. Et inno¬
tuit sermo udȩ qm̃ cum dolo ueniret¬

Expanded text:
m cum exercitu magno et misit ad Iudam et ad fratres eius cum dolo verbis pacificis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae q
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ possederunt. & destruxert̃ mu¬
ros eoꝵ. & in seruitutẽ illos redegert̃
usq ad hunc diem. & residua regna &
insulas quȩ aliquando restiterant il¬
lis ext̾minauerunt & in potestatem
redegerunt. cũ amicis autẽ suis & qͥ
in ipsis requiem habebant conserua¬
uerunt amiciciã & obtinuert̃ regna
quȩ erant ꝓrima & quȩ longe. quia
quicumq audiebant nomen eorũ¬
timebant eos. quib uͦ uellent auxilio
cẽ. ut regnarent regnabant. & exalta¬
ti sunt ualde. & mom̃ib istis nemo
portabat diadema nec induebatur
purpura ut magnificaret᷑ inea & qͥa
curiam fecerunt sibi. & cotidie consu¬
lebant trecentos uginti consiliũ a¬
gentes semꝑ demultitudine ut quȩ
digna sunt gerant & cõmittunt uni
homini magistratũ suũ ꝑ singulos
annos dñari uniuersȩ t̾rȩ suȩ. & om̃s
obediunt uni. & ñ ẽ. inuidia neq zelꝰ

Expanded text:
muros eorum et in servitutem illos redegerunt usque in hunc diem et residua regna et insulas quae aliquando restiterant illis exterminaverunt et in potestatem redegerunt cum amicis autem suis et qui in ipsis requiem habebant conservaverunt amicitiam et obtinuerunt regna quae erant proxima et quae longe quia quicumque audiebant nomen eorutimebant eos quibus vero vellent auxilio esse ut regnarent regnabant et exaltati sunt valde et in omnibus istis nemo portabat diadema nec induebatur purpura ut magnificaretur in ea et quia curiam fecerunt sibi et cotidie consulebant trecentos viginti consilium agentes semper de multitudine ut quae digna sunt gerant et committunt uni homini magistratum suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia
Abbreviated transcription (Latin):
cuti sunt ad iudã & fr̃s eiꝰ uerbis paci¬
ficis in dolo. & ñ intender̃ sermonibꝰ
coꝵ. Uiderunt enĩ: quia ueuert̃ cum
exercitu magno. Et conuener ad al¬
chimũ & bachidem congregatio scri¬
barũ requirere quȩ iusta sunt: & pͥ¬
mi asidei qui erant infiliis isrł. & ex
quirebant ab eis pacem. dixert̃ enĩ.
Homo sacerdos de semine aaron uenit:
ñ decipiet nos. Et locutꝰ : cum eis uer¬
ba pacifica: & iurauit illis dicens. Non
inferimꝰ uob̃ malum: neq amicis ue-¬
stris. Et crediderunt ei. Et compre¬
hendit ex eis sexaginta uiros & occidit
cos in una dic scđdm uerbũ qđ scriptũ
ẽ: carnes scõꝵ tuoꝵ & sanguinẽ ipsoꝵ

Expanded text:
eius verbis pacificis in dolo et non intenderunt sermonibus eorum viderunt enim quia venerunt cum exercitu magno et convenerunt ad Alchimum et Bacchidem congregatio scribarum requirere quae iusta sunt et primi Asidei qui erant in filiis Israhel et exquirebant ab eis pacem dixerunt enim homo sacerdos de semine Aaron venit non decipiet nos et locutus est cum eis verba pacifica et iuravit illis dicens non inferemus vobis malum neque amicis vestris et crediderunt ei et conprehendit ex eis sexaginta viros et occidit eos in una die secundum verbum quod scriptum est carnes sanctorum tuorum et sanguinem ipso
Abbreviated transcription (Latin):
tos ex eis qui ad se refugerant. & qͦscdã
de popło mactauit. & in puteũ ma¬
gnũ ꝓiecit: & cõmisit regionem al¬
chimo. & reliquit cũ eo auxilium in
adiutoriũ ipsi. Et ab iit bachides ad
regem: & satis agebat alchinꝰ ꝓpͥnci¬
gam magnã in isrł. Et uidit iudas
omĩa mala quȩ fecit alchimꝰ. & qui
cũ erant filiis isrł plus multo ꝗͣ gen¬
tes:. & exiit in om̃s fines iudee in circu

Expanded text:
s ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro princigam magnam in Israhel et vidit Iudas omnia mala quae fecit Alchimus et qui cum eo erant in filios Israhel plus multo quam gentes et exiit in omnes f
Abbreviated transcription (Latin):
uiris inciuitatẽ maritimã: & regna¬
uit illic. Et factum ẽ. ut ingressusẽ.
in domũ regni patrũ suoꝵ: compre¬
hendit exercitꝰ antiochũ & lysiam
ut adduceret eos ad eum. Et res ei in¬
notuit: & ait. Nolite ostende mͥ faci¬
em hoꝵ. Et occidit eos exerctiꝰ. Et se¬
dit demetriꝰ suꝑ sedem regni sur: et
uenerunt ad eum uiri mniqui & im¬
pii ex isrł: & achimꝰ dux eoꝵ qui uo¬

Expanded text:
navit illic et factum est ut ingressus in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem regni sui et venerunt ad eum viri iniqui et impii ex Isra
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑ eas machinę. & suꝑ singulas
uiri uirtutis triguta duo qui pu¬
gnabant desuꝑ: & intꝰ magist̾ bestie.
Et residuum equitatũ hinc & inde
statuit induas partes tubis exercitũ
cõmouere & purgere constipatos in
legionib eius. Et ut refulsit sol in¬
clipeos aureos & ereos & resplenduc¬
runt montes ab eis: resplenduer̃ si¬
cut lampades ignis. Et distincta ẽ.
pars exercitꝰ regis ꝑ montes excelsos:
& alii ꝑ loca humilia. Et ibant cau¬
te & ordinate: & cõmouebant᷑ om̃s in¬
habitantes a uoce multitudinis coꝵ.
& incessu turbȩ & collisione armoꝵ.

Expanded text:
et super eas machine, et super singulas et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta duo, qui pugnabant desuper, et intus magister bestie. Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas partes, tubis exercitum commovere et perurgere constipatos in legionibclypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conli
Abbreviated transcription (Latin):
qui suꝑ equites erant. Sed & de reg¬
nis aliis & de insulis & maritimis ad¬
eũ uenerunt exercitꝰ conductitiꝰ. et
erat numerus exercitꝰ centũ milia
peditum. & uginti milia equitum
& elefanti tͥgͥnta duo ciocti ad p̾liũ.
Et uenerunt ꝑ idumeã & applicu¬
erunt ad bethsuram. & pugnauert̃
dies multos. & fecerunt machinas.
zacara contra castra regis: & surrex
ante lucẽ & concitauit exercitꝰ impe¬
tum contra bethracara. Et cõpara¬
uerunt se exercitꝰ inp̾lium & tub̾
cecinerunt. & elefantis ostendert̃
sanguinẽ uuȩ & mori. ad acuendos
cos in plium. Et diuiserunt besti¬
as ꝑ legiones & astitert̃ singłis ele¬
phantis mille uiri in loricis concate¬
natis. & galeȩ aisire in capitib eorũ.
Et quingenti equites ordinati uni¬
cuiq bestie electi erant. Hi ante tẽ¬
pus ubicumq erat bestia ibi erant.
& quocũq ibat ibant & ñ discedebãt
ab ea. Sed & turres ligneȩ suꝑ eos
firmȩ ꝓtegentes ꝑ singłas bestias:

Expanded text:
rant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas eBethzacara contra castra regis et surrexit ante lucem et concitavit exercitus impetum contra viam Bethzacara et conparaverunt se exercitus in proelium et tubis cecinerunt esanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti equites ordinati unicuique bestie electi erant. Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias,
Abbreviated transcription (Latin):
cere ad regem & duces exercitꝰ. Defi¬
cimꝰ cotidie. & esca nob̃̾ modica ẽ. &
locus quẽ obsidemꝰ munitꝰ ẽ: & incũ¬
bit nob̾ ordinare de regno. Nunc
itaq demꝰ dextras hominib istis. &
faciamꝰ cum illis pacẽ & cum om̃i gen¬
te eoꝵ. & constituamꝰ illis ut ambłent.
in legitimis suis: sicut priꝰ. Propt̾ le¬
gitima enim ipsoꝵ quȩ despeximꝰ
irati sunt: & fecert̃ omĩa hȩc. Et pla-¬
cuit sermo in conspectu regis & pͥnci¬
cipum: & misit ad eos pacem facere.
& receꝑunt illam. Et urauit ilł rex
& pͥncipes: &exicrunt de munitione.
Et intrauit rex montẽ syon: & uidit
munitionẽ loci. & rupit citiꝰ uiram̃¬
tum qđ iurauit. & mandauit des¬
truere murũ in gyro. Et discessit
festinant᷑. & reuers̃ : antiochiam: &
inuenit philippũ dñantem ciui¬
tati. & pugnauit aduersus eum: &

Expanded text:
ficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suis sicut prius propter legitima enim ipsorum quae despeximus irati sunt et fecerunt omnia haec et placuit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius iuramenti quod iuravit et mandavit destruere murum in gyro et discessit festinanter et reversus est Antiochiam et invenit Philippum dominantem civitati et pugnavit advers
Abbreviated transcription (Latin):
fortis. Et appropiauit iudas & exer¬
citꝰ eiꝰ inp̃lium: & cecidert̃ de xxerci¬
tu regis secͥenti uiri. Et iudit elea¬
zar filiꝰ saura unam de bestiis lorica¬
tam loricis regis. & erat eminẽs suꝑ
cet̾as bestias. & uisum ẽ. ei qđ in ca
eẽt. rxx. Et dedit se ut lib̾aret popłm
suum. & adquireret sibi nom̃ inet̾nũ:
& cucurrit ad eã audacit̃ in medio
legionis: int̾ficiens adextͥs & asini

Expanded text:
das et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legion
Abbreviated transcription (Latin):
regis ascenderunt contͣ eos mierłm.
Et applicuit castra rex ad iudeã et
montem syon: & fecit pacem cũ his
qui erant in bechsura. Et exierunt
de ciuitate quia ñ erant eis ibi alim̃¬
ta conclusis: quia sabbata erant t̾re.
Et comp̾hendit rex bethsurã: & con¬
stituit illic custodiã seruare eã. Et
conuitit castra ad locum sc̃ificationis
dies multos: e statuit illic balistas
& machinas & ignis iacula & torm̃ta
ad lapides iactandos & spicula: & scor¬
pios ad mittendas sagittas. & fun¬
dibula. Fecerunt autẽ. & ipsi machi¬
nas aduersꝰ machinas eoꝵ: & pug¬
nauert̃ dies multos. Escȩ autem ñ
erant inciuitate eo qđ septimꝰ annꝰ
eẽt: & qui remanserant miudea de
gentib consũpserant reliquias eoꝵ¬

Expanded text:
regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eo
Abbreviated transcription (Latin):
decidit in lectum. & incidit in lar¬
guorem p̃ tristicia: quia ñ ẽ. factũ
sicut cogitabat. Et erat illic dies
multos: quia renouata ẽ. meo tristi¬
cia magna. Et arbitratꝰ ÷ se mori.
& uocauit om̃s amicos suos: & dixit
eis. Recessit somuꝰ ab ocłis meis & c̃ci¬
di & corrui corde p̃ sollicitudine: et
inqua nunc sum: quia iocundꝰ eram
& dilectꝰ inpotestate mea. Nunc uͦ
reminiscor maloꝵ quȩ feci inierłm
unde abstuli omĩa spolia argentea
& aurea quȩ erant in ea: & misi au¬
ferri habitantes iudeam sine causa.
Cognoui gͦ quia ꝓpt̾ea inuener̃ me
mala ista: & ecce ꝑeo tͥsticia magna
in terra aliena. Et uocauit philippũ
unũ de amicis suis: & p̃posuit eum
suꝑ uniu̾sum regnũ suũ. & dedit ei
diadema & stolam suam & anulum:
ut adducet anthiocũ filium suum.
& nutriret eũ & regnaret. Et mortu¬
us. ẽ. illic rex antiochꝰ: anno centesi¬
mo qͣdragesimo nono. Et cognouit
lysias qm̃ mortuus. ẽ. rex. & constitu¬

Expanded text:
cidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et de in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vounum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constitu
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem & dixerunt ei. Quousq ñ
facis iudiciũ. & uindicas fr̃s nr̃os:
Nos decreuimꝰ seruire patri tuo &
enabant᷑ se a nob̾. & quicũq inuenic¬
bant᷑ ex nob̃ int̾ficiebant᷑ & hcredita¬
tes nr̃e diripiebant᷑. Et nos tantũ

Expanded text:
es regem dixerunt ei: Quousque non facies judicium et vindicas fratres urbis. Nos decrevimus servire patri tuo etenabant se a nobis, et quicunque inveniebantur ex nobis interficiebantur, et haereditates nostrae diripiebantur, et
Abbreviated transcription (Latin):
qui erant in sinib eoꝵ ut tolłent eos:
& fugerunt indatheman munitio¬
nẽ. & miserunt litteras adiudam et
fr̃s eiꝰ dicentes. Congregatȩ sunt ad¬
uersũ nos gentes ꝑ circuitũ ut aufe¬
rant nos: & parant uenire & occupa¬
re munitionẽ in quã confugimꝰ. et
uemi & eripe nos de manib eoꝵ: qͥa
cecidit multitudo de nob̃. & omnes
fr̃s nr̃i qui erant in locis ubiq int̃¬
fecti sunt: & captiuas abduxerunt
uxores coꝵ & natos & spolia. & ꝑemer̃
illuc ferme nulle uiros. Et adhuc
epłȩ legebantur: & ecce alii ñtii uene¬
runt de galilea concissis tunicis. ñti¬
antes scdm uerba hȩc dicentes conue¬
nisse aduersum se a ptolomaida & ti
to & sydone. & om̃i galilea alienige¬
nas. ut nos consumant. Ut autẽ au
diuit iudas & popłs sermones istos:
conuenit eccłia magna cogitare quid
facerent fr̃ib suis qui erant intribu

Expanded text:
qui erant in finibus eorum ut tollerent eos qui erant in finibus eorum ut tollerent eos et fugerunt in Datheman munitionem et miserunt litteras ad Iudam et fratres eius dicentes congregatae sunt adversum nos gentes per circuitum ut auferant nos et parant venire et occupare munitionem in quam confugimus et veni eripe nos de manibus eorum quia cecidit multitudo de nobis et omnes fratres nostri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme mille viros et adhuc epistulae legebantur et ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a Ptolomaida et t Sidone et omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facer
Abbreviated transcription (Latin):
t factum ẽ. ut audierunt gentes
in circuitu quia edificatum ẽ. al¬
tare & scuarium sicut prius: irate s̃
ualde. & cogitabant tollere genꝰ ia¬
cob. qui erant int̾ om̃s eos. & ceꝑunt
occidere de popło & ꝑsequi. Et debel¬
lauit iudas filios esau in idumea. &
eos qui erant in acrabathane quia cͥ¬
cumsidebant isrłitas: & ꝑcussit eos
plaga magna. Et recordatꝰ ÷ malici¬
am filioꝵ bean qui erant popło iN
laqueum & in scandalum insidian¬
te se inuia: & conclusi sunt ab eo iN
turrib. Et applicauit ad eos & ana¬
themalizauit eos. & incendit turres
coꝵ igni. cum om̃ib qui in eis erant.
Et transiit ad filios ammon: & inue¬
nit manũ fortem. & popłm copiosũ.
& timotheũ ducem illoꝵ. & cõmisit
cum eis prelia multa. Et contriti st̃
in conspectu eoꝵ. & ꝑcussit cos & cꝑit
garer ciuitatem & filias ciꝰ. & reuersꝰ
ẽ. in iudeam. Et congregate sunt gs̃
quȩ sunt in galaad aduersꝰ isrłitas

Expanded text:
t factum est ut audierunt gentes t factum est ut audierunt gentes in circuitu quia aedificatum est altare et sancta sicut prius et iratae sunt valde et cogitabant tollere genus Iacob qui erant inter eos et coeperunt occidere de populo et persequi et debellabat Iudas filios Esau in Idumea et eos qui erant in Acrabattene quia circumsedebant Israhelitas et percussit eos plaga magna et recordatus est malitiam filiorum Bean qui erant populo in laqueum et in scandalum insidiantes in via et conclusi sunt ab eo in turribus et adplicuit ad eos et anathematizavit eos et incendit turres eorum igni cum omnibus qui in eis erant et transiit ad filios Ammon et invenit manum fortem et populum copiosum et Timotheum ducem ipsorum et commisit cum eis proelia multa et contriti sunt in conspectu eorum et percussit eos et cepit Iazer civitatem et filias eius et reversus est in Iudaeam et congregatae sunt gentes quae sunt in Galaad adversus Israhelitas
Abbreviated transcription (Latin):
in canticis & eytharis & cynaris & cim¬
balis. Et cecidit om̃is popłs in faciẽ:¬
& adorauerunt & benedixerunt dm̃
incelum qui ꝓsꝑauit eis. Et fecer̃t
dedicationẽ altaris dieb octo: & ob¬
tulerunt holocausta cum lȩticia. &
salutaria laudis. & ornauerunt faci¬
em templi coronis aureis. & scutulis.
& dedicauerunt portas & pastoforia:
& imposuerunt eis ianuas. Et facta
ẽ leticia in popło magna ualde: & au̾¬
sum ẽ. obꝓbrium gentium. Et sta-¬
tuit uidas & fr̃s eius & uniuersa ce-¬
cłia isrł ut agatur dies dedicationis
altaris in temꝑib suis. ab anno iN
annum ꝑdies octo. aquinta & uice¬
sima m̃sis casleu cum leticia & gau¬
dio. Et ed ificauerunt in temꝑe illo
montem syon & ꝑcircuicũ muros
altos & turres firmas. neqͣndo ueni¬
rent gentes & conculcarent eum si¬
cut antea fecerunt. Et collo cauit
illic exercitum ut seruarent eũ: & mu¬
nuit eum ad custodiendã bethsurã
ut haberet popłs munitionem con¬
tra faciem idumeȩ.¬

Expanded text:
s et cymbalis et cecidit omnis populus et adoraverunt et benedixerunt in caelum ei qui prosperavit eis et fecerunt dedicationem altaris diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et universa ecclesia Israhel ut agatur dies dedicationis altaris in temporibus suis ab anno in annum per dies octo a quinta et vicesima mensis casleu cum laetitia et gaudio et aedificaverunt in tempore illo montem Sion et per circuitum muros altos et turres firmas nequando venirent gentes et conculcarent eam sicut antea fecerunt et conlocavit illic exercitum ut servarent eam et munivit eam ad custodiendam Bethsuram ut haberet populus munitionem contra faciem Idumeae e
Abbreviated transcription (Latin):
cendit in cireuitu. Et mouit castra
ut iret int̾ram alienigenarũ: & ꝑã¬
bulabat samariã. In illa die cecidert̃
sacerdotes in bello dum uolunt forti¬
ter facere: dum sine consilio exiert̃
in p̃lium. Et declinauit uidas in a-¬
rotum in t̾ram alienigenarũ: et ui¬
dit aras coꝵ & spolia deoꝵ suoꝵ suc¬
cendit igni. Et cepit spolia ciuitatũ:
t rex antiochꝰ ꝑambłauit suꝑio¬
res regiones: & audiuit. eẽ. euu¬
tatem elymaidem inꝑside. nobilissi¬
plumq in ea locuples ualde: & illic ue-¬
lamina aurea. & loricȩ & scuta quȩ
reliquit alexander philippi rex ma
cedo qui regnauit primꝰ ingrecia.
Et uenit. & querebat ciuitatẽ capere
&e p̃dari eam & ñ potuit: qm̃ innotu¬
it sermo his qui erant in ciuitate &
surrexerunt in p̾lium. Et fugit inde
& abiit cum tristicia magna. & reuer¬
sus. c̃. babiloniam. Et uenit qui ñti¬
aret ci in pside: quia fugata sunt
abiit lysias cum uirtute forti in pͥ¬
ualuert̃ armis & uirib & spoliis

Expanded text:
ovit castra ut iret in terra alienigenarum et perambulabat Samariam in illa die ceciderunt sacerdotes in bello dum vult fortiter facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissiplumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae rgnavit primus in Graecia et venit et quaerebat civitatem capere et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt abiit Lysias cum virtute forti in prnvaluerunt armis et viribus et spoliis
Abbreviated transcription (Latin):
serunt iniqui in om̃ib sinibꝰ isrł:
& exorti sunt om̃s qui oꝑabant᷑ iiqͥta¬
tem. In dieb illis facta ẽ. fames mag.¬
na ualde: & tradidit se bachidi omĩs
regio eoꝵ cum ipsis. Et elegit bachi-¬
des impios uiros & constituit cos do¬
minos regionis. & exqͥrebant & ꝑscru¬
tabantur amicos uidȩ & adducebant
cos ad bachidem & undicabat in illos
& illudebat. Et facta ẽ. tribulatio ma¬
gna inisrł: qualis ñ fuit exqua die
functꝰ: similis uir ei ñ ẽ. qui exeat
contra mimicos. bachidẽ et eos qͥ ini¬
mici sunt gentis nr̃e. Nunc itaq te
eligimꝰ hodie ꝓ eo nob̾ eẽ. pͥncipem &

Expanded text:
serunt iniqui in omnibus finibus Israhel serunt iniqui in omnibus finibus Israhel et exorti sunt omnes qui operabantur iniquitatem in diebus illis facta est fames magna valde et tradidit se Bacchidi omnis regio eorum cum ipsis et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Bacchidem et vindicabat in illos et inludebat et facta est tribulatio magna in Israhel qualis non fuit ex qua diefunctus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te elegimus hodie esse nobis principem
Abbreviated transcription (Latin):
duab partib: & clamabant tubis.
Exclama uert̃ autẽ & qui erant ex par-¬
te uidȩ: etiã ipsi. Et cõmota ẽ. terra
a uoce exercituũ: & cõmissum ẽ. prȩ¬
lium a mane usq ad uesꝑum. Et
uidit iudas quia firmior ÷ pars exer¬
citꝰ bachidis indextͥs: & conuenerunt
cum ipso om̃s constantes corde. & con¬
trita ẽ. dextra pars ab eis. & ꝑsecutꝰ
ẽ. eos usq ad montẽ azoti. Et qui in
sinistro cornu erant uiderunt qđ c̃¬
tritum ẽ. dextrum cornu. & secuti s̃
pꝰ iudam & qui cũ ipso erant at̾go:
& ingͣuatum.ẽ. p̃lium. Et ceciderunt
uulnerati ex his & illis: & uidas cecidit.
& ceteri fugert̃. Et ionanathas & sy¬
in ciuitate modin. Et fleuerunt eũ
om̃is popłs isrł. planctu magno: & lu¬
gebant dies multos & dixerunt. Quo¬
mͦ cecidit potens qui saluũ faciebat.¬
popłm isrł: Et cetera uerba iudȩ bel¬
loꝵ & uirtutũ quas fecit: ñ sunt des-¬
cripta. Multa cnĩ erant ualde.
t factum ẽ. p̃ obitum iudȩ emer¬

Expanded text:
mabant tubis exclamaverunt autem et hii qui erant ex parte Iudae etiam ipsi et commota est terra a voce exercituum et commissum est proelium a mane usque ad vesperam et vidit Iudas quia firmior est pars exercitus Bacchidis in dextris et convenerunt cum ipso omnes constantes corde et contrita est dextra pars ab eis et persecutus est eos usque ad montem Azoti et qui in sinistro cornu erant viderunt quod contritum est dextrum cornu et secuti sunt post Iudam et qui cum ipso erant a tergo et ingravatum est proelium et ceciderunt vulnerati multi ex his et illis et Iudas cecidit et ceteri fugerunt et Ionathas et Siin Modin et fleverunt eum omnis populus Israhel planctu magno et lugebant dies multos et dixerunt quomodo cecidit potens qui salvum faciebat Israhel et cetera verba Iudae bellorum et virtutum quas fecit non sunt descripta multa enim erant valde et factum est post obitum Iudae emer
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram uida. Et ascendert̃ in motem
syoncum lȩticia & gaudio: & obtule¬
runt holocausta. qđ nemo ex eis ceci¬
disset donec reu̾terent᷑ in pace.
t in dieb quib erat iudas & io¬
nathas interra galaad & sy mor
frater eiꝰ ingalilea contra faciem ꝑto¬
lomaidis: audiuit iosephꝰ ⁊acharie filiꝰ
& ararias pͥnceps uirtutis res bene ge¬
stase plia que facta sunt. e dix̃. ẜaci¬
amꝰ & ipsi nob̾ nom̃: & eamꝰ pugnare
adu̾sum gentes quȩ incircuitu nr̃o
sunt. Et precepit his qui erant in ex¬
ercitu suo: & abierunt iuniam. Et exi.¬
uit gorgias de ciuitate. & uiã eiꝰ obui¬
am illis inpugnã: & fugati sunt iose¬
phꝰ & ararias usq infines uideȩ. Et
ceciderunt illa die depopło isrł: ad
duo milia uiri. Et facta ẽ. fuga ma¬
gna in popło: quia ñ audiert̃ iuudam
& frs cius. existimantes se fortit᷑ fac¬
turos. Ipsi autem ñ erant de seinie̾
uiroꝵ illoꝵ: ꝑ quos salus salus facta ẽ.
in isrł. Et uiri iuda magnificati st̃

Expanded text:
 et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in Galilea contra faciem Ptolomaidis audivit Iosepphus Zacchariae filius et Azarias princeps virtutis res bene gestas et proelia quae facta sunt et dixit faciamus et ipsi nobis nomen et eamus pugnare adversum gentes quae in circuitu nostro sunt et praecepit his qui erant in exercitu suo et abierunt Iamniam et exivit Gorgias de civitate et viri eius obviam illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant de semine virorum illorum per quos salus facta est in Israhel et viri Iuda magnificati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ fr̃ib uris. Et uenit trib ordinib
pꝰ eos: & exclamauer̃ tubis & clama¬
uerunt inoratione. Et cognouert̃
castra timothei quia machabeꝰ ẽ: et
refugerunt a facie eiꝰ. Et ꝑcusserunt
eos plaga magna: & cecidert̃ ex eis
in illa die fere octo milia uiroꝵ. Et¬
deu̾tit udas in mas fa: & expugna¬
uit & cepit eam. & occidit omnẽ mas¬
cłm eiꝰ. & sumpsit spolia eiꝰ. & succen¬
dit eam igni. Inde ꝑrexit: & cȩpit
casbon & maged. & bosn. & reliqͣs ci¬
uitates galaditidis. Post hȩc autem
uerba congregauit thimotheꝰ exerci¬
tũ alium. & castra posuit contͣ rafon
trans torrentẽ. Et misit iudas specła-¬
ri exercitum. & reñtiauerunt ei dicẽ¬
tes quia conuener̃ ad eũ om̃s gentes
quȩ in circuitu nr̃o sunt. exercitꝰ mul-¬
tus nimis. & arabas conduxert̃ in au-¬
xilium sͥ. & castra posuerunt tͣns tor¬
rentẽ parati uenire adtẽ in prelium.
Et abiit iudas obuiam illis. Et ait ti¬
motheꝰ pͥncipib exercitꝰ sui. Cũ ad ꝑ¬

Expanded text:
 vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia viroin Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum omnes gentes quae in circuitu nostro sunt exercitus multus nimis et Arabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpr
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa que acciderant frĩb eoꝵ in ga¬
ladithide. & quia multi ex eis comp̃¬
hensi sunt in basara & bosor. & in a¬
limis & in caffor. & maged & carnaĩ.
hȩ om̃s ciuitates munitȩ & magnȩ.
Sed & inceteris ciuitatib galaditi

Expanded text:
omnia quae acciderunt fratribus in Gaomnia quae acciderunt fratribus in Galaditide et quia multi ex eis conprehensi sunt in Basara et Bosor et in Alimis et in Casfor et Macet et Carnain hae omnes civitates munitae et magnae sed
Abbreviated transcription (Latin):
in galileam. Ego enim & fr̃ m̃s io¬
nathas ibimꝰ ingaladichim. Et reli¬
quit iosephum filium ⁊acharie & a¬
zariam duces popłi cum residuo exer.¬
citu in iudea ad custodiã: & p̾cepit
illis dicens. Preestote popło huic. &
nolite bellum cõmittere aduersꝰ gs̃:
donec reuertamur. Et dati sunt sy¬
moni uiri tria milia ut irent ingali¬
leam. ude autẽ octo milia in gala¬
dichum. Et abiit symon ingalileam.
& cõmisit prelia multa cum gentib.
Et contritȩ sunt g̾s a facie eus: & ꝑse¬
cutꝰ ÷ eos usq ad portã ptolomaidis.
Et ceciderunt de gentib fere tria
milia uiroꝵ: & accepit spolia eoꝵ. Et
assumpsit qui eos erant ingalilea.
& marbatis cum uxorib & natis &
om̃ib quȩ erant illis: & adduxit inui-¬
deam cum lȩcicia magna.
t iudas machabeꝰ & iouathas et¬
fr̃s eiꝰ transierunt iordanen: & a¬
bierunt uiam tͥum dierũ ꝑ desertũ.
Et occurrert̃ eis nabuthei. & suscepe¬
runt eos pacifice. & narrauerunt eis

Expanded text:
Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto populo huic et nolite bellum committere adversus gentes donec revertamur et dati sunt Simoni viri tria milia ut iret in Galileam Iudae autem octo milia in Galaditin et abiit Simon in Galileam et commisit proelia multa cum gentibus et contritae sunt gentes a facie eius et persecutus est eos usque ad portam Ptolomaidis et ceciderunt de gentibus fere tria milia virorum et accepit spolia eorum et sumpsit eos qui erant in Galilea et in Arbatis cum uxoribus et natis et omnibus quae erant illis et adduxit in Iudaeam cum laetitia magna et Iudas Macchabe transierunt Iordanem et abierunt viam trium dierum per desertum et occurrerunt eis Nabuthei et susceperunt eos pacifice et narraverunt eis
Abbreviated transcription (Latin):
legit sacerdotes sine macła. uolunta¬
tem habentes in legem dĩ: & munda¬
uerunt scã. & tulerunt lapides con¬
taminationis in locũ imnundum.
Et cogitauit de altare holocaustoꝵ
qđ ꝓphanatũ erat: qͥd de eo faceret.
Et incidit illi consilium bonũ ut de¬
strueret illud: ne forte. eẽt. illis in ob¬
ꝓbrium. quia contaminauer illud
gentes. Et demoliti s̃ illud: & repo¬
suerunt lapides in monte domꝰ in lo¬
co apto. quo adusq ueniret. ꝓpħa¬

Expanded text:
Iudas sacerdotes sine macula, voluntatem habentes in lege Dei, et mundaverunt sancta et tulerunt lapides contaminationis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod profanatum erat, quid de eo faceret; et incidit illi consilium bonum, ut destrueret illud, ne forte esset illis in obprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto, quoad usque veniret p
Abbreviated transcription (Latin):
lbrum legis de quib scrutabantur
gentes similitudinẽ simulachroꝵ su¬
orũ. & attulerunt ornam̃ta sac̾do¬
talia & pͥmitias & decimas & suscita¬
uerunt nazareos qii impleuerant di¬
es & clamauerunt uoce magna incȩ
lum. Qui faciemꝰ uiris istis. & quo du
cemꝰ eos: Et oscã tua conculcata st̃
& contaminata sunt. & sacerdotes
tui facti sunt in luctu & humilita¬
te. Et ecce nationes conuenerunt
aduersum nos ut disꝑdant nos. Tu
scis quȩ cogitant in nos. Quomͦ po¬
terimꝰ subsistere ante faciem illoꝵ.
nisi tu adiuues nos: Et tubis excla¬
mauerunt uoce magna. Et post hoc
constituit uidas duces popłi. tͥbu¬
nos & centuriones. & pentecontarcoᷤᷤ
& decuriones: & dixit his qui ȩdifica¬
bant domos. & sponsabant uxores.¬

Expanded text:
librum legis de quibus scrutabantur librum legis de quibus scrutabantur gentes similitudinem simulacrorum suorum et adtulerunt ornamenta sacerdotalia et primitias et decimas et suscitaverunt nazoreos qui impleverant dies et clamaveruntes: Quid faciemus istis et quo eos ducemus? Et sancta tua conculcata sunt et contaminata sunt. Et sacerdotes tui facti sunt in luctu et humilitate, et ecce nationes convenerunt adversum nos, ut nos disperdant. Tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos