comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
NON IgIRABIT EUIOChUS aTlaris uel amegia¬
us testiculis & absciso ueretro aecclam dñi:
Ton iredieiur mantea hoc est c.u.¬
cde scorto natus in aeccłiam dñi: usq ad de¬
cimã generationẽ: Ammanites & moabites
etiã post decimã generationẽ. non intra-¬
bunt in aeccłiam̃ dñi in aeternũ: quia no¬
luerunt uobis occurrere cũ pane & aqua
in uia quando egressi estis de aegypto.
& quia conducerunt contra te balaam
filiũ beor de mesopotamia syriae ut ma¬
lediceret tibi. & noluit dñs ds̃ tucis au¬
dire balaã: uertitq maledictionẽ etus
in benedictionẽ tuã: eoquod diligeret te:
gon facies eũ eis pacẽ: nec queras eis bona
cupctis diebus uitae tuae in sempiternũ .c. ui
ON ABHOMNABERIS PUMEŨ QUIA FRATER
tuus est: hec aegyptiũ quia aduena fu-¬
isti in terra eius qui nati fuerint ex eis
tercia generatione in trabunt in eccłiam
dĩi Quando egressus fueris aduersus ho.¬
stes tuos ad pugnam: custodies te ab om̃i

Expanded text:
s vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de scorto natus in ecclesiam Domini usque ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem Non facies cum eis pacem, nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum. C. CIX. Non abominaberis Idumaeum, quia frater tuus est: nec Aegyptium, quia advena fuisti in terra ejus. Qui nati fuerint ex eis, tertia generatione intrabunt in ecclesiam Domini. Quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugna
Abbreviated transcription (Latin):
sti dño dõ tuo: & ꝓpria uoluntate &
sore tuo locutus es. c.xii.
NORESSUS UINEÃ PROXIMI IUI. COMEDE UUAS
quantũ tibi placuerit: foras autem ne
efferas tecũ. . xiii.
IIN TRAUERIS SEGEIEM AMICI TUI. FRANSES
spieas & manu conteres. falee autẽ nontie¬
tes.
SACCEPENT HOMO UXONẼ ET HABUEANT EAM

Expanded text:
tate et ore tuo locutus es. C. CXVI. Ingressus vineam proximi tui, comede uvas quantum tibi placuerit: foras autem ne efferas tecum. B. CX, C. intraveris in segetem amici tui, franges spicas, et manu conteres: falce autem non metes. Si acceperit homo uxorem, et habuerit eam
Abbreviated transcription (Latin):
restituit ab accue confestim in loco
suo Uenit ergo rex die septima: ut
lugeret danielem: Et uenit ad la¬
cum et introspexit: et ecce daniel
sedens Et clamauit rex uoce ma¬
gna: dicens: Magnus es dñe deus
danielis. Et extraxit eũ: Porro illos
qui ꝑditionis eius causa fuerant in¬
tromisit: et deuorati sunt in monĩ¬

Expanded text:
tituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel sedens. Et exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extraxit eum. Porro illos qui perditionis ejus causa fuerant intromisit, et devorati sunt in mom
Abbreviated transcription (Latin):
rat pulm̃tum. et intriuerat panes
in alueolo. et ibut in campũ ut ferret
messorib Dixitq angłs dñi ad abac¬
cuc: fer prandium qd̃ habes in babi-¬
lonem danieli: qui ẽ in lacu leonũ.
Et dixit abaccuc: Dñe babilonem
ñ uidi et lacum nescio: Et app̃hen¬
dit eum angłs dñi inuercice eius.
et portauit eũ capillo capitis sui po¬
suitq eũ in babilone suꝑ lacum

Expanded text:
m, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacuc: Fer prandium quod habes, in Bablonem Danieli, qui est in lacu leonum. Et dixit Abacuc: Domine, Babylonem non vidi, et lacum nescio. Et apprehendit eum angelus Domini in vertice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuit
Abbreviated transcription (Latin):
iudicantes. neq qd̾ uerum ẽ cognoscen¬
tes condẽpnastis filiam isrł: Reuer¬
timini adiudiciũ: quia falsum testi¬
moniũ locuti sunt aduersus eam:
Reuersus ẽ gͦ popłs cũ festinatione:
Et dixer ei senes. Ueni et sede in me¬
dio nr̃m: et uidica nob̾ quia tibi de
dit ds̃ honorẽ senectutis. Et dixit ad
cos daniel Seꝑate illos ab inuicem

Expanded text:
centes, condemnastis filiam Israel? Revertimini ad judicium, quia falsum testimonium locuti sunt adversus eam. Reversus est ergo populus cum festinatione, et dixerunt ei senes: Veni, et sede in medio nostrum, et indica nobis: quia tibi Deus dedit honorem senectutis. Et dixit ad eos Daniel: Separate
Abbreviated transcription (Latin):
Et ñ erat ibi quisquam p̃ter duos
senes absconditos: contẽplantes
cã: Dixit gͦ puellis Afferte michi
oleũ et sinigmata: et ostia poma-¬
ru claudite ut lauer: Et fecer̃ sic̃
p̃ceꝑat: Clauseruntq ostia pomarii:
et ẽgressȩ sunt ꝑ posticium ut af¬
ferrent quȩ iusserat: Nesciebantq
senes intus ẽẽ absconditos: Cũ aut̃
egressȩ ẽẽnt puellȩ: surrexer duo
senes. et accurrer̃ ad eã et dixer̃:
Ecce ostia pomarii clausa sunt: et
nemo nos uidet. et in concupiscen¬
tia tui sumus: quãobrẽ assentire
nobis. et commiscere nobiscum:
Quod si nolueris: dicemꝰ destimoni¬
um contra te. quod fuerit tecum
iuuenis et obhanc causam emise¬
ris puellas a te: Ingemuit susanna
et ait. Angustiȩ mͥ sunt undiq

Expanded text:
isquam, praeter duos senes absconditos, et contemplantes eam. Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fuerit tecum juvenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. Ingemuit Susanna, et ait: Angustiae m
Abbreviated transcription (Latin):
nomine ioachim: Et accepit
Uxorem nomine susannam filiam
helchiȩ: pulchrã nimis et tim̃tem
dñm: Parentes enim illius cũ essent
iusti: erudier̃ filiã suã scđm legem
moysi Erat autẽ ioachim diues
ualde: et erat ei pomariũ uicinũ
domui suȩ. et ad ipsum conflue¬
bant iudei. eo qđ eẽt honorabilior
omniũ: Et constituti sunt duo se¬
nes uidices in anno illo: de quib

Expanded text:
cim: Et accepit uxorem nomine Susannam, filiam Helciae, pulchram nimis, et timentem Deum: parentes enim illius, cum essent justi, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de
Abbreviated transcription (Latin):
lit gͦ daniel picem et adipem. et pilos:
et coxit pariter: fẽcitq massas: et
dedit in os draconis: Et diruptus ẽ
draco: et dixit: Ecce quẽ colebatis:
Quod cũ audissent babilonui: indig¬
nati sunt uehem̃ter: Et congregati
aduersum regem: dixerunt: Iudeus
factus ẽ rex: Bel destruxit. draconẽ
interfecit: et sacerdotes occidit: Et
dixer̃ cũ uenissent ad regem: Trade
nobis danielem: Alioquin: interfici-¬
emus te et domum tuã: Uidit ergo
rex quod irruerent in eum ueheñ¬
ter: et necessitate compulsus tradi-¬
dit eis danielem: Qui miserunt eũ
in lacum leonum: Et erat ibi sexdie-
bus: Porro in lacu erant leones septẽ.
et dabantur esscotidie duo corpora
et duȩ oues: Et tunc ñ data sunt eis:

Expanded text:
lit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, lit ergo Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit, draconem interfecit, et sacerdotes occidit. Et dixerunt cum venissent ad regem: Trade nobis Danielem, alioquin interficiemus te et domum tuam. Vidit ergo rex quod irruerent in eum vehementer: et necessitate compulsus tradidit eis Danielem. Qui miserunt eum in lacum leonum, et erat ibi diebus sex. Porro in lacu erant septem leones, et dabantur eis quotidie duo corpora et duae
Abbreviated transcription (Latin):
uxores et filui eoꝵ comeder̃ omnia
et biber̃: Surrexit autẽ rex pͥmo
diluculo: et daniel cũ eo Et ait
rex: Saluane sunt singła daniele
Qui respondit: Salua rex: Statĩq
cum aꝑuisset ostium: intuitus rex
m̃sam exclamauit uoce magna:
Magnus ẽ bel: et ñ ẽ. apud te do¬
lus quisq: Et risit daniel: et te¬
nuit regem ne ingrederetur intro:
Et dixit: Ecce paium̃tum. Animad¬
uert te cuius uestigia sint hȩc:
Et dixit rex: Uideo uestigia uiroꝵ
et mulierũ: et infantũ. Et iratus
rex: tunc app̃hendit sacerdotes et
in potestatẽ danielis: Qui subuertit
eum: et tẽmplum eius:
terat draco magnus in loco
illo: et colebant eum babilonii:
Et dixit rex danieli : Ecce nunc non
potes dicere: quia ñ est iste ds̃ uiueis
Adora ergo eum: Dixitq daniel: Do¬
minũ dm̃ meũ adoro: quia ipse ẽ.
ds̃ uiuens: Tu autẽ rex da mͥ potesta¬
tem et interficiam draconem absq
gladio et fuste: Et ait rex: Do tibi: Iu¬

Expanded text:
uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, etin potestatem Danielis, qui subvertit eum et templum ejus. Et erat draco magnus in loco illo, et colebant eum Babylonii. Et dixit rex Danieli: Ecce nunc non potes dicere quia non sit iste Deus vivens: adora ergo eum. Dixitque Daniel: Dominum Deum meum adoro, quia ipse est Deus vivens: tu autem, rex, da mihi potestatem, et interficiam draconem absque gladio et fuste. Et ait rex: Do tibi. Tu
Abbreviated transcription (Latin):
cus ereus: neq cõmedit aliquando
Et iratus rex uocauit sacerdõs eius.
et ait illis: Nisi dixeritis mͥ quis est
qui comedat impensas has moriemi¬
ni Si autẽ ostendđitis qm̃ bel come¬
dat hȩc: morietur daniel quia
blasphemauit in bel: Et dixit da¬
niel regi: fiat iuxta uerbum tuũ:
Ecce nos egredimur foras: et tu
rex pone escas. et iunum misce.
et claude ostium: et signa anulo
tuo: Et cũ ingressus fueris mane :
nisi inueneris omnia comesta a bel
moriemur uł daniel qm̃ m̃tituf
aduersum nos: Contendebant aũt:
quia fecerant sub m̃sa absconditũ
introitum. et ꝑ illum ingrediebant᷑
semꝑ et comedebant ea: factum ẽ.
gͥ. postquam egressi sunt illi et rex
posuit cibos ante bel: p̃cepit daniel
pueris suis. et attuler̃ cinerem. et
cribrauit ꝑ totum templũ coram
rege: Et egressi clauser ostium:
et signantes anulo regis abierunt:
Sacerdotes autẽ ingressi sunt no¬
cte: iuxta consuetudinẽ suam.

Expanded text:
cus aereus, neque comedit aliquando. cus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. es Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: praecepit Daniel pueris suis, et attulerunt cinerem, et cribravit per totum templum coram rege: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et
Abbreviated transcription (Latin):
gius innoxius indie illa Helchias
autẽ et uxor eius laudauer̃ dm̃
ꝓ filia sua susanna cũ ioachim ma-¬
rito eius. et cognatis omnibꝰ: quia
ñ.ẽ inuenta in eo res turpis. Daniel
autẽ factus ẽ in conspecti popłi
a die illa: et deinceps:
T rex astiages appositus est
ad patres suos: et suscepit cy¬
suꝑ om̃s amicos eius: Erat quoq
idolum nomine bel apud babilo¬
nios: et impendebantur in eo ꝑ
singulos dies simile artabe duode¬
cim. et oues quadraginta. uinique
amphore sex: Rex quoq colebat
eũ: et ibat ꝑ singulos dies adorare
eũ: Porro daniel orabat dm̃ suum
Dixitq ei rex: Quare ñ adoras bel:
Qui respondens: ait ei: Quia ñ colo
idola manufacta: sed uiuentẽ dm̃i
qui creauit cȩlum et t̾ram. et hab&
potestatem omnis carnis. Et dixit ad
eũ rex. Non tibi uidetur eẽ bel ui¬
uens ds̃ Anñ uides quanta co-¬
medat et bibat cotidie Et ait
daniel arridens: Ne erres rex: Iste
enĩ intrinsecus luteus ẽ et forinse¬

Expanded text:
die illa. Helcias autem et uxor ejus laudaverunt Deum pro filia sua Susanna, cum Joacim marito ejus, et cognatis omnibus, quia non esset inventa in ea res turpis. Daniel autem factus est magnus in conspectu populi, a die illa, et deinceps. Et rex Astyages appositus est ad patres suos, et suscepit Cysuper omnes amicos ejus. Erat quoque idolum nomine Bel apud Babylonios: et impendebantur in eo per dies singulos similae artabae duodecim, et oves quadraginta, vinique amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deum, qui creavit coelum et terram, et habet potestatem omnis carnis, Et dixit ad eum rex: Non tibi videtur esse Bel vivens Deus? Annon vides quanta comedat et bibat quotidie? Et ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinse
Abbreviated transcription (Latin):
statim miserunt: Et uenit cũ paren¬
tibus et filiis: et unuersis cognatis
sius: Porro susanna erat delicata ni¬
mis: et pulchra speciȩ At iniqui
illi uisserunt ut discooꝑiretur. erat
enĩ cooꝑta ut uł sic satiarentur de¬
core euis: flebant gͥ sui: et omnes
qui nouerant eam: Consurgentes
autẽ duo prb̃i in medio popłi: posuer̃
suspexit ad cȩlum: Erat enĩ cor eius
fiduciam habens in dño: Et dixer̃
prb̃i. Cũ deambularemus in poma¬
rio soli: ingressa ẽ. hȩc cũ duab pu¬
ellis et clausit ostia pomarii et di¬
misit puellas Uenitq ad eam ado¬
lescens qui erat absconditus: et cõ¬
cubuit cũ ea: Porro nos cũ eẽmus in

Expanded text:
tim miserunt. Et venit cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur sui, et omnes qui noverant eam. Consurgentes autem duo presbyteri in medio populi, posuerunt suspexit ad coelum: erat enim cor ejus fiduciam habens in Domino. Et dixerunt presbyteri: Cum deambularemus in pomario soli, ingressa est haec cum duabus puellis: et clausit ostia pomarii, et dimisit a se puellas. Venitque ad eam adolescens qui erat absconditus, et concubuit cum ea. Porro nos cu
Abbreviated transcription (Latin):
declinauerunt ocłos suos. ut non
uiderent cȩlũ: neq recordarent᷑
udicioꝵ iustoꝵ: Erant autẽ ambo
uulnerati amore eius: nec indica¬
uerunt sibi uiciꝰsim dolorem suũ.
erubescebant enĩ indicare c̃cupis¬
centiam suã uolentes concũbere
cũ ea : Et obseruabant cotidie
solliticius uide eam: Dixitq alt̃
ad alterum: Eamus domum : quia
prandii hora ẽ: Et egressi: recesser̃
a se: Cumq reuertissent: uener̃
in unũ: Et sciscitantes ab inuicẽ
causam: confessi sunt concupiscen¬
tiam suã : Et tẽ in cõmune statuer̃
tẽpus: quando eã possent inuenire
solam: factum ẽ aũt cũ obserua¬
rent diem aptũ. ingressa ẽ. aliquan¬
do sicut heri et nudius t̾cius cum
duab solis puelis. uoluitq lauari

Expanded text:
linaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut heri et nudiustertius, cum duab
Abbreviated transcription (Latin):
genus suum: Et omne coruini generis¬
insimilitudinẽ suam: strutionem. et noctuam.
et larum. et accipitrem. iuxta genus suum
Boobonem et mergulum et ibicignum et
onoerotalum et porphyrionem. erodionẽ.
et charadrion iuxta genus suum. upupã
quoqi  uesꝑtilionem:¬

Expanded text:
genus suum et omne corvini generisgenus suum et omne corvini generissimilitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem
Abbreviated transcription (Latin):
autem ruminat quidẽ et habet ungulam
sed non diuidit eam sicut et camelus et cȩtã
non comedecis illud et int̾ inmunda re-¬
putabitis Chero gryllius qui ruminat
ungulamq non duũdit inmundus est:
Lepũs quoq nam et ipse ruminat sed un-¬
gulã non diudit: Et sus qui cum ungu-¬
lam diuidit. non ruminat: Horum car-¬
nib nonuescaini nec cadauera contin-¬
getis. quia inmunda sunt uobis: haec
sunt quae gignuntur inaquis et uesci
lieitum est: Omne quod habat pennulas
et squamas tam inmari quam influmi¬
nib et stagnis. comedecis Quic quid aut̃
penuulas et squanias nonhabet eorum que
in aquis mouentur et uiunt ab homina¬
bile et execrandum uobis erit. carnaes
eorum non comedecis et morticina uitabitis.
Cuncta quae non haibent pernulas et sqͣ¬
mas in aquis polluta erunt Hae sunt
quȩ de aiib comedere non debetis. et
uitanda sunt uobis Aquilam. & gripem.
& alietem. miluum. acuulturemurta

Expanded text:
autem ruminat quidem, et habet ungulam, autem ruminat quidem, et habet ungulam, sed non dividit eam, sicut camelus et caetera, non comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnibus non vescemini nec cadavera contingetis quia inmunda sunt vobis haec sunt quae gignuntur in aquis et vesci licitum est omne quod habet pinnulas et squamas tam in mari quam in fluminibus et stagnis comedetis quicquid autem pinnulas et squamas non habet eorum quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
et pectus et adipes qui cremantur in alta-¬
ri eleuauer̾it coram dño & ꝑtineant ad
te et adfilios tuos: lege ꝑpetua sicut
p̃cepit dñs Intes hãec hyrcum qͥ oblatꝰ¬
fuerat ꝓpeccato cum quereret moyses: repperit:
iratusq contra eleazar et ithamar filios aaron:
qui remanserant ait Cur non comedestis
multitudinis et rogetis ꝓea in conspectu
dñi. Presercim cũ in sanguine illius non sit
inlatum intra scã et comedere eam debue¬
ritis inscũ ario: sicut p̃ceptum ẽ. michi. Ne-¬
spondit aaron: Oblata est hodie uictima
ꝓpeccato: et holocaustum coram dño: Mi¬
chi autem accidit quod uides quomodo
potui comedere eam aut plaçere dño in
caerimoniis mente lugubri: Quod cum
audisset moyses: recepit satffactionem x.iiii.¬
Nocutus ẽ dñs admossen et aaron: dicens
Dicite filus isrł Haec sunt animalia que co-
Omne quod habet diusam ungulam et ru-¬
minat inpe corib comedecis: Quie quid

Expanded text:
et pectus et adipes qui cremantur in altaet pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dominus inter haec hircum qui oblafuerat pIratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis uitatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueratis in sanctuario, sicut preceptum est michi? Respondit Aaron: Oblata est hodie victima pro peccato et holocaustum coram Domino, michi autem accidit quod vides. Quomodo potui comedere eam aut placere Domino in cerimoniis mente lugubri? Quod cum audisset Moyses, recepit satisfactionem. Aliquiocutus est Dominus ad Mosen et Aaron dicens: Dicite filiis Israel: Haec sunt animalia quae comOmne quod habet divisam ungulam, et ruminat in pecoribus, comedetis. Quidquid
Abbreviated transcription (Latin):
ixit quoq dũs ad aaron: Uinum et om̃e
quod in ebriari potest nonbibetis. tu et
filui tui. quando intratis tab̾naculum te-¬
stimonu: Nemoriamini quia p̃ceptum ẽ.
sẽpit̾nũ ingenerationes uestras: Et ut ha-¬
beatis scientiam discernendi int̾ scm̃ et
ꝓfanum int̾ pollutum et mundum. Do-¬
ceatisq filios isrł omma legimna mea quae
locutus ẽ dñs ad eos ꝑmanum moysi:
Locutusq ẽ. moyses ad aaron et ad elea-¬
zar atq ithamar filios eius qui resudui
erant: Tollite sacrificium quod remansit de
oblatione dñi et comedite illud absq ferm̃to
uxta altare. quia scm̃ sanctoꝵ ẽ Comedetis
autem in loco scõ quod ẽ datum tibi et filus
tuis de oblationib dñi. sicut p̃ceptum est
michi: Pectusculum quoq quod oblatum
est et armum qui separatus ẽ edecis in loco
mundissimo: cu et filii tui ac filiȩ tuȩ tecũ:
tibi enim ac lib̃is tuis reposita sunt deho¬
stis salutarib filiorũ isrł: eo quod armũ

Expanded text:
ixit quoque Dominus ad Aaron vinum et omne quod inebriare potest non bibetis tu et filii tui quando intratis tabernaculum testimonii ne moriamini quia praeceptum est sempiternum in generationes vestras et ut habeatis scientiam discernendi inter sanctum et profanum inter pollutum et mundum doceatisque filios Israhel omnia legitima mea quae locutus est Dominus ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento iuxta altare quia sanctum sanctorum est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus Domini sicut praeceptum est mihi pectusculum quoque quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum
Abbreviated transcription (Latin):
subtegmine. Duasq oras sibi inuicem co¬
pulatas inutroq lat̾e summitatum: et
baltheum exhisdem colorib sicut p̃ceꝑat
dñs moysi: Parauit et duos lapides on¬
chinos adstrictos et inclusos auro et scul¬¬
ptos arte geminaria nominib filiorum
isrł: Posuitq ieos inlatib suꝑ humeralis
uxta opiis suꝑ humeralis ex auro hyacinti¬
no purpua cocoq bistincto ex bysso retor-

Expanded text:
subtemine duasque oras sibi invicem cosubtemine duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum et balteum ex hisdem coloribus sicut praeceperat Dominus Mosi paravit et duos lapides onychinos adstrictos et inclusos auro et sculptos arte gemmaria nominibus filiorum Israhel posuitque eos in lateribus superumeralis iuxta opus superumeralis ex auro hyacintho purpura coccoque bis tincto et bysso re
Abbreviated transcription (Latin):
Et in introitus ubi uelum pendet centũ
bases factȩ sunt. De talentis centum: singulis
talentis ꝑbases singulas supputatis Demille
autem septingentis et septuaginta quinq siclis
fecit capita colunnarum: quas et ipsas
uestiut argento: Aeris quoq oblata sunt
talenta septuaginta duo milia: et qua¬
dringenti suꝑra sicli: Exquib fusȩ sunt
bases in in troitu tabnaculi testimonii. Et
altare aeneum cum graticula sua. Oninia¬
q uasa quae adusum ꝑtinent: Et bases
atrii tam incircuitu quaniĩ ingressu eius
et paxilli tab̃naculi att. atru ꝑgyrum.¶De
hyacinto uero et purpura uermiculo acbis-¬
so: Fecit uestes quib indueretur a aron
quando ministrabat insc̃is. sicut p̃cepit dñs
moysi Fecit igitur suꝑ humerile de auro¬
hẏacintino et purpura cocoq bistincto et
bysso recorta: oꝑe poliitario Inciditq
baratteas aureas et exteniuit infila ut
possit corqueri cum priorum colorum

Expanded text:
et introitus ubi velum pendet centum et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem septingentis et septuaginta quinque fecit capita columnarum quas et ipsas vestivit argento aeris quoque oblata sunt talenta septuaginta duo milia et quadringenti supra sicli ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atrii per gyrum de hyacintho vero et purpura vermiculo ac bysso fecit vestes quibus indueretur Aaron quando ministrabat in sanctis sicut praecepit Dominus Mosi fecit igitur superumerale de aurhyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymitario inciditque bratteas aureas et extenuavit in fila ut possint torqueri cum priorum colorum
Abbreviated transcription (Latin):
Capitaq earum et caelature argenteȩ: Pa-¬
xillos quoq tab̾naculi et atru ꝑ gyrum
fecit aeneos haec sunt instrumenta tab̾na¬
culi testimonu quae ͤnumerata sunt uixta
p̃ceptum moysi incerimoniis leuitarum
ꝑ manum ithamar filii aaron sacerdotis
quas beseleel filius huri filu hur de tribu
uida dño ꝑ moysen iubente compleuerat.
uncto sibi socio. ooliab filio achisamec de
tribu dan: Qui et ipse artifex lignorum
egregius fuit. et polimitarius atq pluma¬
rius exhyacinto purpura uermiculo et
byssos Omne aurum quod expensum ẽ.
inoꝑe sanctuarii et quod ollatum iN
donaruis: uiginti et nouem talentorum
fuit: Et septingentorum criginta sicloꝵ
admensuram sanctuaru Oblatum ẽ aut̃
abhis qui transierunt ad numerum auigin¬
ti antuis et supra. desex centis trib milib
et quingentis quinquaginta ar matoꝵ:
fuerunt.: Preterea centum talenta argen¬
ti: E quib conflatae sunt bases scũaru:

Expanded text:
capitaque earum et caelaturae argenteae. Pacapitaque earum et caelaturae argenteae. Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos. Haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quae numerata sunt juxta praeceptum Mosi in caeremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis: quae Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atqrius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii
Abbreviated transcription (Latin):
ac metalli erant: In ea uero plaga que occi-¬
dentẽ respicit. fuerunt tentoria cubitorum
quinquaginta. Columnȩ decem cũbasib
suis aenee. Et capita columnarum caelata
argentea Porro contra orientem quinqua-¬
ginta cubitoꝵ parauit tentoria. equibus
quindecim cubitos columnarum trium cũ
basib suis. Unum tenebat latus: et in parte
altã qui utraq introitum tib̾naculi facta¬
at: Quindecim cubitorum erant tento¬
ria. Columnȩ tres etbases totidem. Cun-¬
cta atru tentoria byssus retorta texuerat:
Bases columnarum fuere anee: Capita aut̃
earum cum caelaturis sius argentea: sed
et ipsas columnas atru uestiuit argento:
et in introitu eius oꝑe plumaria. Fecit
tentorium exhyacinto purpura uermiculo
ac bosso retoita quod habebat iuginti cubitos
in longitudine: altitudo uero qiumnq cubitoꝵ
erat: iixta mensuram quam cuncta atru ha.¬
be̾ant tentoria Columnae autem in in¬
gressu fuere quatuor cumbasib aeneis:

Expanded text:
ac metalli erant in ea vero plaga quae occiac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentea porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum basibus suis unum tenebat latus et in parte altera quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria columnae tres et bases totidem cuncta atrii tentoria byssus torta texuerat bases columnarum fuere aeneae capita autem earum cum celaturis suis argentea sed et ipsas columnas atrii vestivit argento et in introitu eius opere plumario fecit tentorium ex hyacintho purpura vermiculo ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero querat, juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis,
Abbreviated transcription (Latin):
uitq illud aeris lamuis: et inusu eius para-¬
uit uasa aduersa ex aere lebetas. forcipes fuscinu¬
las uncinos. et ignium receptacula graticulamq
euis ui modum retis fecit aeneam : et subt̃ eam
in altaris medio arulam fusis quatuor anulis
ptotidem rẽciaculi summitates ad inmitten¬
dos uectes ad portandum Quos et ipsos fecit
delignis sechim et oꝑuit laminis aeneis: In¬
duxitq circulos qui in altaris latere emine.¬
bant: Ipsum autem altare nonerat solidũ
sed cauum extabulatis: et intus uacuum:
Fecit ec labrum aeneum cum base sua de-
speculis mulierum quae excubant inostio
tab̾naculi: et atrium in cuius iustrali plaga
erant tentoria debysso retorca cubitorum
centum: Columnae aenee uiguniti cum
basib suis: Capita columnarum et tota oꝑo
celatura argentea: Aeq ad septem trionalis
plagam: tentoria columnȩ. basesq et capita
columnarum eiusdem mensurȩ. Et operis.

Expanded text:
ruitque illud aeneis lamminis et in usus eius pararuitque illud aeneis lamminis et in usus eius paravit ex aere vasa diversa lebetas forcipes fuscinulas uncinos et ignium receptacula craticulamque eius in modum retis fecit aeneam et subter eam in altaris medio arulam fusis quattuor anulis per totidem retiaculi summitates ad inmittendos vectes ad portandum quos et ipsos fecit de lignis setthim et operuit lamminis aeneis induxitque in circulos qui in altaris lateribus eminebant ipsum autem altare non erat solidum sed cavum ex tabulis et intus vacuum fecit et labrum aeneum cum base sua de speculis mulierum quae excubabant in ostio tabernaculi et atrium in cuius australi plaga erant tentoria de bysso retorta cubitorum centum columnae aeneae viginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrionalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis
Abbreviated transcription (Latin):
fuint calami: ꝓcedentes deuecte uno et
spherule igitur et calamus exipso erant:
uniuersa ductilia ex auro purissimo Fecit
et lucernas septem cum emimctoriis suis:
Et uasa uhi ea quae emuncta sunt extin¬
gintur: de auro mundissimo Talentum
tis de lignis sechim: habens ꝑquadrum
singulos cubitos: Et in altitudine duos.
et ᷤ cuius angulos ꝓcedebant cornua Ue-¬
stiuitq illud auro mundissimo: cum gͤrati¬
cula ac parietib et cornib: fecitq ei cõro¬
nam aureolam ꝑgirũ et duos anulos au-¬
reos sub corona ꝑsingula latera: ut mit¬
cantur in eos uectes õpossit altare porcari:
Ipsos autem uectes fecit delignis sechim:et oꝑint
lamminis aureis: Composuit et oleum ad scĩsi.¬
cationis unguentum et timiamata deapoma¬
tibus mundissimis opere pigientarii It ecit
et altare holocausti delignis sethim quinq
cubitorum ꝑ quadrum. et trium in altitudi¬
ne cuius cornua de angulis ꝓcedebant: Oꝑ-¬

Expanded text:
fiunt calami procedentes de vecte uno et fiunt calami procedentes de vecte uno et spherae igitur et calami ex ipso erant universa ductilia de auro purissimo fecit et luceret vasa, ubi quae emuncta sunt exstinguantur, de auro mundissimo: Talentum tis de lignis setim, habens per quadrum singulos cubitos, et in altitudine duos e cuius angulis procedebant cornua vestivitque illud auro purissimo cum craticula ac parietibus et cornibus fecitque ei coronam aureolam per gyrum et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et possit altare portari ipsos autem vectes fecit de lignis setthim et operuit lamminis aureis conposuit et oleum ad sanctificationis unguentum et thymiama de aromatibus mundissimis opere pigmentarii fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudine cuius cornua de angulis procedebant ope
Abbreviated transcription (Latin):
alteram coronam auream: fudit et qbatuor
circulos aureos: quos posiut inquatuor angu-
los ꝑsingulos pedes mensae contra coronam:
Aisitqi in eos uectes. ut possit mensam portari
Ipsos quoq uectes fecit de lignis sechim: et
circumdedit eos auro Et uasa ad diuersos
usus mensȩ: A cͤtabula fialas. et turibula
et cratos exauro purd in quib offerenda
sunt libamina: Fecit et candelabrum ducti¬
le de auro mundissimo: dͤcuius uecte calami
scyphi spherule aclilia ꝓcedebant sex in
utroq latere Tres calami exparte una et cres
exaltera tres sciphi rnnucis modum ꝑcala:¬
mos singulos spheruleq simul et lilia: et
tres scyphi instar nucis. in calamo altero
spheruleq simul et lilia Nequum erat
opus sex calamorum: qui ꝓcedebant desti¬
pite candelabri In ipso autem: erant qua¬
tuor scyphi in nucis modum spheruleq
ꝑ singulos et lilia: Et spherule sub
duob calamis ꝑ loca tria: qui siniul sex

Expanded text:
alteram coronam auream fudit et quattuor alteram coronam auream fudit et quattuor circulos aureos quos posuit in quattuor angulis per singulos pedes mensae contra coronam misitque in eos vectes ut possit mensa Ipsos quoque vectes facies de lignis sethim: et cirusus mensae, acetabula, phialas, et cyathos, et thuribula ex auro puro, in quibus offerenda sunt libamina. Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo, de cujus vecte calami, scyphi, sphaerulae, ac lilia procedebautroque latere tres calami ex parte una et tres ex altera tres scyphi in nucis modum per calamos singulos spherulaeque simul et lilia et tres scyphi instar nucis in calamo altero spherulaeque simul et lilia aequum erat opus sex calamorum qui procedebant de stipite candelabri in ipso autem vecte erant quattuor scyphi in nucis modum spherulaeque per singulos et lilia et spherae sub duobus calamis per loca tria qui simul sex
Abbreviated transcription (Latin):
simo intus acforis. Et fecit illi coranam
auream ꝑgyrum. Conflans quatuor
anulos aureos ꝑquatuor angulos euis:
Duos anulos in latere uno et duos in alt̾o
Uectes quoq fecit delignis sechim: quos
uestiuut de auro et quos misit in anulos
qui eraint in lat̾ib arcȩ adportandam
eam: Fecit et ꝓpiciatorium id ẽ. ora¬
culum deaurd mundissimo: Ouorum
cubitorum et dimidii in longitudine. et
cubiti acsemis in latitudine: Duos eciã
cherubin exauro ductili quos posuit
exutraq parte ꝓpiciatorii Cherubin
unum insũmitate unius partis et che-¬
rubim alterum insũmitate parcis altĩus
Duos cherubim insingulis sũmitatib ꝓpi¬
cutorii. Extenttentes alas et cegentes
et in latitudine unius cubiti: que habebat in
altitudine cubitum acsemisem: cirtum deditq
eam auro mundissimo: Et fecit illi labium
aereum per girum Ipsiq labio coronam
interrasilem quatuor digitorum: et suꝑ eandẽ

Expanded text:
simo intus ac foris. Et fecit illi coronam simo intus ac foris. Et fecit illi coronam auream per gyrum, conflans quatuor annulos aureos per quatuor angulos ejus: duos annulos in latere uno, et duos in altero. Vectes quoque fecit de lignis settim, quos vestivit auro, et quos misit in annulos, qui erant in lateribus arcae ad portandum eam. Fecit et propitiatorium, id est, oraculum, de auro mundissimo, duorum cubitorum et dimidii in longitudine, et cubiti ac semis in latitudine. Duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitate huius partis et cherub alterum in summitate partis alterius duos cherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coronam interrasilem quattuor digitorum et super eandem
Abbreviated transcription (Latin):
aptandas: Et extra hos quinq alios uec-¬
tes adoccidentalem plagam tab̾naculi
contra mare: Fecit quoq uectem alium: qͥ
ꝑmedias tabulas abangulo usq ad angulũ
ꝑueniret Ipsa autem tabulata de aurauit:
Et cutulos eorum fecit aureos per quos ue-¬
ctes induci possint. Quos et ipsos aureoͥs
lamminis oꝑuit: Fecit et uelum dehya-¬
cinto. purpuri. uermiculo acbysso retorta
opere polymitario uarium. atq bistinctũ:
et quatuor columnas delignis sethymQuas
cũ capitib deaurauit fusis basib earum ar-¬
genteis Fecit et tentorium in introitu
tab̾naculi ex hyͣcinto purpura uermiculo
byssoq retorta oꝑe plumarii: et columnas
cum capitib suis quas oꝑuit auro: basesq
ecit autem beseleel et arcam delignis
sethim. habentem duos senus cubitos
in longitudine: et cubitum acsemisem in
latitudine: Altitudo quoq unius cubiti
fuit et dimidii. Uestiuitq eam auro puris-¬

Expanded text:
aptandas, et extra hos, quinque alios vecaptandas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tabulata deauravit et circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymitario, varium atque distinctum, et quatuor columnas de lignis settim, quas cum capitibus deauravit, fusis basibus earum argenteis. Fecit et tentorium in introitu tabernaculi, ex hyacintho, purpura, vermiculo, byssoque retorta, opere plumarii, et columnas quinque cum capitibus suis, quas operuit auro, basesque ecit autem Beseleel et arcam de lignis settim, habentem duos semis cubitos in longitudine, et cubitum ac semissem in latitudine, altitudo quoque unius cubiti fuit et dimidii, vestivitque eam auro puris
Abbreviated transcription (Latin):
in omnib tabulis tabnaculi E quibus
uiginti ad plagam meridianam erant c̃tͣ
austrum: cum quadraginta basib argen-¬
teis Duac bases sub una tabula poneban¬
cur: Exutraq angulorum parce: ubi
in castra turȩ laterum in angulis t̃minant᷑:
Adplagam quoq tab̾naculi que respicit
aclaquilonem: Fecit inginti tabulas cum
quadraginta argenteis basib. Duas bases
ꝑsingulas tabulas Contra occidentem
uero id.ẽ. ad eam partem tab̾naculił que
mare respicit: Fecit sex tabulas: et duas
alias ꝑsingulos angulos tab̾naculi retro:
Quae iuncta erant deorsum usq sursum.
et inunam conpaginẽ parit̃ ferebantur:
l ta fecit gutraq parte ꝑ angulos: ut octo¬
essent simul tabulae. et hab̾ent bases argenteas
sedecim binas scilicet bases subsingulis tabulis
Fecit et uectes delignis sechim quinq ad con¬
tinendas tabulas unius lat̾is tab̾naculi:
Et quinq alios ad alteruis lat̾is tabulis co-¬

Expanded text:
in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum quadraginta basibus argenteis. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit viginti tabulas, cum quadraginta basibus argenteis, duas bases per singulas tabulas. Contra Occidentem vero, id est, ad eam partem tabernaculi, quae mare respicit, fecit sex tabulas, et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro: quae junctae erant a deorsum usque sursum, et in unam compagem pariter ferebantur. Ita fecit ex utraque parte per angulos; ut octessent simul tabulae, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis. Fecit et vectes de lignis settim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi, et quinque alios ad alterius lateris tabulas co
Abbreviated transcription (Latin):
& quinquaginta fudit circulos aureos. qui
morderent cortinarum ansas: et fieret unũ
tabernaculum: Fecit ergo saga undecim de
pilis caprarum: ad oꝑiendum tectum tab̾na¬¬
culi. Unum sagum in longitudine habebat
cubitos trigͥnta: et inlaticudine cubitos. uiͦiͦ
U nius mensurae erant omnia saga: Quorum
quinq uinxit seorsum: et sex alia separatim:
Fecitq. ansas quinquaginta iora sagi unius:
et quinquaginta mora sagi alt̾uis. ut sibi
in uicem iungerentur Et fibulas aeneas
quinquaginta quib necteretur tecͥu ut
unum pallium exomnib sagis fieret:
Tecit et oꝑtorium tab̾naculi depellibus
arietum rubricatis: Aliudq de suꝑ uelam̃-¬
cum depellib hiacintinis Fecit et tabulas
cab̾naculi delignis sechim stantes: decem
cubitorum erat longitudo tabulae unius
et unum ac semis cubitum latitudo retine¬¬
bat. Binȩ in castra ture erant ꝑsingulas
tabulas ut altã alt̾i iungeretur.: Sic fecit

Expanded text:
et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui et quinquaginta fudit circulos, aureos, qui morderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longitudine habebat cubitos triginta, et in latitudine cubitos quatuor: unius mensurae erant omnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque ansas quinquaginta in ora sagi unius, et quinquaginta in ora sagi alterius, ut sibi invicem jungerentur. Et fibulas aeneas quinquaginta, quibus necteretur tectum, ut unum pallium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudque desuper velamentum de pellibus lanthinis. Fecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit
Abbreviated transcription (Latin):
rent oꝑi cotidie: mane uota populus of.¬
ferebat Unde artifices uenire conpulsi:
cdixerunt moysi Plus offert populus ꝗ
necessarium est: lussit ergo moyses p̃conis
uoce cantari Nec uir nec mulier quicꝗ
ultra offerat in opere sanctuarii Sicq.
cessatum est amunerib offerendis: eo qđ
oblata sufficerent et super habundarent:
Feceruntq omnes corde sapientes ad explen
dum opus cabernaculi : Cortinas decẽ
debysso recorta et hȩacinto et purpura
cocoq bistincto opere uario et arte¬
polymita quarum una habebat in lon-¬
gitudine iugintiocto cubitos. IN
latitudine quatuor Una mensura erat omra-¬
um cortinarum Conunxitq cortinas quinq
alteram alti: &alias quinq sibi inuicem co¬¬
pulauit: ł ecit et ansas hyacintinas in ora cor.¬
tinae unius exutroq latere et in ora cortinȩ
alterius similiter: ut contra se inuicem ueni-¬
rent ansȩ et mutuo iungerentur Unde

Expanded text:
rent operi, quotidie mane vota populus ofrent operi, quotidie mane vota populus offerebat. Unde artifices venire compulsi, dixerunt Mosi: Plus offert populus quam necessarium est. Jussit ergo Moses praeconis voce cantari: Nec vir nec mulier quidquam ultra offerat in opere sanctuarii. Sicque cessatum est a muneribus offerendis, eo quod oblata sufficerent, et superabundarent. Feceruntque omnes corde sapientes ad edum opus tabernaculi cortinas decem bysso retorta, et hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, opere polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et latitudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque cortinas quinque, alteram alteri, et alias quinque sibi invicem copulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungerentur. Unde
Abbreviated transcription (Latin):
iritq mosses ad filiosifrł Ecce uocauit
dñs exnomine beseleel filium huri: filu
hur detribu uida ÷ Impleuitq eum sp̃u sa-
pientia dĩ. et intellegentia et scientia. Om̃i
adoctrina ad excogitandum et faciendũ
opus mauro et argento et aere. sculpendisq
lapidib et oꝑe carpentario Quic quid
fabre ad inueniri potest: dedit incorde eius
Doliab quoq filium achismach de tribudan:
ambos erudiuit sapientia ut faciant oꝑa
abietarii polymitaru  plumaru: De hya-¬
cinto ac purpura coceoq bistincto et bẏs-¬
so et texant omnia ac noua queq resꝑiant:
SFecit ergo beseleel et ooliab et omnis uir
sapiens quib dedit dñs sapientiam et in-¬
tellectum. ut sciant fabre oꝑari. que in
usus sanctuarii necessaria sunt : et que p̃ce¬
pit dñis ᷤ Cuniq uocasset eos moyses et om-¬
nem eruditum uirum cui dederat dñs sapi¬
entiam et qui sponte sua obtulerant se
ad faciendum opus: Tradidit eis uniuer-¬
sa donaria filiorum isrł qui cum insta-¬

Expanded text:
ixitque Moyses ad filios Israel: Ecce vocavit Dominus ex nomine Beseleel filium Huri filii Hur de tribu Juda, implevitque eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia, et scientia et omni doctrina, ad excogitantum et faciendum opus ex auro, et argento et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario. Quidquid fabre adinveniri poteHooliab quoque filium Achisamech de tribu Dan ambos erudivit sapientia ut faciant opera abietarii polymitarii ac plumarii de hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso et texant omnia ac nova quaeque repperiant fecit ergo Beselehel et Hooliab et omnis vir sapiens quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt et quae praecepit Dominus cumque vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui spad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum insta
Abbreviated transcription (Latin):
semine ium̃torũ : Et sicut uigilaui suꝑ
eos ut euellerem. et demolirer et dissipa¬
rem. et disꝑdem et affligerẽ: sic uigilabo
suꝑ eos ut edificem et plantẽ ait dñs: In
dieb illis ñdicent ultra patres comeder̃
uuam acerbam. et dentes filioꝵ obstupu

Expanded text:
semine jumentorum. Et sicut vigilavi super semine jumentorum. Et sicut vigilavi super eos ut evellerem, et demolirer, et dissiparem, et disperderem, et affligerem: sic vigilabo super eos ut aedificem, et plantem, ait Dominus. In diebus illis non dicent ultra: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupu
Abbreviated transcription (Latin):
si puer delicatus: quia ex quo locutus sum
de eo. adhuc recordabor eius Iccirco contur¬
bata sunt uiscera mea suꝑ eũ: Miserans
miserabor eius: ait dñs: Statue tibi specu¬
lam. pone tibi amaritudines: dirige cor
tuum in uiam directam. in qua ambula¬
sti: Reuertere uirgo isrł: reuertere ad ciui-¬
tates tuas istas: Usquequo delicus: dissol¬
ueris filia uaga : Quia creauit dñs nouũ
suꝑ terram: femina circundabit iurum hȩc¬
dic̃ dñs exercituum deus isrł:. Ad huc di¬
cent uerbum istud in terra iuda et in ur¬
bib eius: cũ conuertero captiuitatẽ eorũ:
Benedicat tibi dñs: pulcritudo iusticiȩ.
mons scc̃: Et habitabunt in eo iudas. et
om̃s ciuitates eius simul agricolȩ et mi¬
nantes greges. quia in ebriaui animam
lassam. et omnẽ animã esurientẽ saturaui
et somnus meus dulcis michi Eece dies
ueniunt dicit dñs: et seminabo domũ
isrł. et domum uidã semine hominis. et

Expanded text:
si puer delicatus quia ex quo locutus sum si puer delicatus quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius idcirco conturbata sunt viscera mea super eum miserans miserebor eius ait Dominus statue tibi speculam pone tibi amaritudines dirituum in uiam directam, in qua ambulasti; reuertere, uirgo Israhel, reuertere ad ciuitates tuas istas! usquequo deliciis dissolueris, filia uaga? quia creauit dominus nouum super ter- ram: femina circumdabit uirumdicit Dominus exercituum Deus Srahel: adhuc dicent verbum istut in terra Juda et in urbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes glassam, et omnem animam esurientem saturavi. et somnus meus dulcis mihi. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et seminabo domum Israel et domum Juda semine hominis, et