comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ẽẽt azulu. accepit urorem calepbef
frata que peperit ei hurz porro hur
genuit huri . Hurigenuit beseleer:
post ħ ingressus est esron adfilia
pitq gessur⁊ aram opida iayr acho¬
Om̃s isti filii machir prĩs gãlaad:
Cum aũ mortuus eẽt esroiringres¬
sus est caleꝑh adeffrata. Hũit quo¬
q esron uxorem abya. que peperit
ciassur pr̃em checue Natisunt enĩ
filii ieranehel primegeniti esron:
ram primogenitus eius ⁊ hyma ⁊
aran ⁊ a soma achiaz Duxit quoqz
uxorem alteram. ierameel. noĩe a¬
thara q̃ fuit mt̃ onã s ⁊filii ram
primogeniti ieramehel fu̾nt mool
lios semei ⁊ iudas filii a cemer nadab
⁊ abysur. Nomen uero uxoris aby¬
sur. abuail que peperit ei haa ob¬
ban ⁊ molid Filuaũ nadab fu̾nt
saled ⁊ apphaym Mortuus ẽ autẽ
saled absq lib̃is: Filius u̾o appha¬
ym.iesi. Qui iesi genuit sesan.Por¬
ro sesan genuit oholiz Filiiasi iuda
mortuus est absq libis Porro io¬

Expanded text:
fuisset Azuba accepit uxorem fuisset Azuba accepit uxorem hrath: quae peperit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiampitque Gessur, et Aram, oppida Jair, et COmnes isti, filii Machir patris Galaad. Cum autem mortuus esset Esron, ingressus est Chaleb ad Ephrata. Habuit quoque Esron uxorem Abia, quae peperit ei Assur patrem Thecue. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, lios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled et Apphaim mortuus est autem Saled absque liberis filius vero Apphaim Iesi qui Iesi genuit Sesan porro Sesan genuit Oholi filii autem Iada mortuus est absque liberis porro Io
Abbreviated transcription (Latin):
aser Filii iuda: her. onam. sela. Tresi¬
sti nati sunt ei de sue filia chanan¬
tidis. fuit autem Nex primogenitus
uda malus coram dnoa occidit eũ
filii quoq zare: zãri. ⁊ echan ⁊ emã
chalchal quoq ⁊ daran simul .u. tilii
chariũ achar qui tur barit iscł ⁊ pec¬
cauit infurto anathematis. filii e¬
than: azarias., Filii aũ esron qui
nati sunt ei ieramahel ⁊ rama cha¬
lubi. ꝓorro raigenuit aminadab
ammadab autem genuit noason.
principem filioꝵ uida Naa son qͦ¬
genuit obetii qui ⁊ ip̃e genuit ysc
ysai autemgenuit primogenitum
helrab sccundum aminadab. t̾ciũ¬
autem samai quartum nathael.
quint᷑ sadai. sextum adomi. septim̃
daiid quoꝵ sorores funt. saruua. ⁊
abygail filii sariue. abyasi.ioab ⁊
asaheltres: abygail autẽ genuit
amasa. cuius pr̃ fuit gether. hisma¬
elites: Chaleb uero filius esron ac¬
cepit urorem noĩe azuba: dequage¬
nuit iccioch Funt quoq filii eius
resala sobaba ardon Cũq mortua

Expanded text:
uda: Her, Onan, et Sela. Tres nati sunt ei de filia Sue Chananitide. Fuit autem Her primogenitus Juda, malus coram Domino, et occidit eum. Filii quoque Zarae, Zamri, et Ethan, et Eman, Chalchal quoque, et Dara, simul quinque. Filii Charmi: Achar, qui turbavit Israel, et peccavit in furto anathematis. Filii Ethan: Azarias. Filii autem Esron qui nati sunt ei: Jerameel, et Ram, et Calubi. Porro Ram genuit Aminadab. Aminadab autem genuit Naasson, principem filiorum Juda. Naasson qgenuit Obed qui et ipse genuit Isai Isai autem genuit primogenitum Heliab secundum Abinadab tertium Samaa quartum Nathanahel quintum Raddai sextum Asom septimum David quorum sorores fuerunt Sarvia et Abigail filii Sarviae Abisai Ioab et Asahel tres Abigail autem genuit Amasa cuius pater fuit Iether Ismahelites Chaleb vero filius Esrom accepit uxorem nomine Azuba de qua genuit Ierioth fueruntque filii eius Iesar et Sobab et Ardon cumque mortua
Abbreviated transcription (Latin):
et prĩb nr̃is a seculo ⁊ usq in scłm.
et nolite ire post deos abienos. ut ser¬
uiatis eis. adoretis qz eos  neq ine
adiracundiam prouocetis in operi
Et non audistis me dic̃ dñs. ut me¬
ad iracundiam prouocaretis ĩ oꝑib
qd̃ non audistis uerba mea: ecce ego
ducam cos sr̃ terram istam ⁊ sr̃ hĩtato¬
ros eius ⁊ sr̃ omnes nationes cius q̃ ĩ
cirantu eius st̃. Et interficiam eos et
ponam eos inscuporem ⁊ ĩsibilum. et
in solitudines sempitnas. Perdamq
et cis uocem gaudii ⁊ uocemletics. et
uocem sponsi ⁊ uocem sponse.⁊ uocẽ mo¬
le. et lumen lucerne. Et erit uniuersa
terca cius in solitudinem ⁊ instuporẽ.
Et scriuent omnes gentes iste regi ba

Expanded text:
 in saeculum. et nolite ire post deos alienos, ut seruiatis adoretisque eos, neque me ad iracundiam prouocetis in operibet non audistis me, dicit dominus. Et ad iracundiam provocaretis in operibus quod non audistis verba mea: Ecce ego ducam eos super terram istam, et super habitatores ejus, et super omnes nationes, quae in circuitu illius sunt: Et interficiam eos, et ponam eos in stuporem et in sibilum, et in solitudines sempiternas. Perdamque ex eis vocem gaudii, et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae, vocem molae, et lumen lucernterra ejus in solitudine et in stupore, et servient omnes gentes istae regi Ba
Abbreviated transcription (Latin):
famem ⁊ pestem: donec consumantur
omni ppło uide in anmno qrͣto io¬
achum filui iosie regis uda post ꝙͣ iecho¬
est annus primus nabuch. rogis ba¬
bilonis: qd locutus est iemias ꝓpl̃a
adomnem ppim uida ⁊ aduniuersos
hĩtatores ierłmn dicens. Atercio decĩo
amno iosie filii amõs rogis iuda usq
ad dicm hanc iste est tercius ⁊ xx ãmis
sum ad uos de nocte consurgens ⁊ loq̃s
et non audistis. Et misit dñs ad uos
omnes seruos suos ꝓphas consurgẽ

Expanded text:
famem, et pestem: donec consumantur omni populo Judae, in anno quarto Joacim filii Josiae regis Juda ipse e regis Babylonis quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimusum ad vos de nocte consurgens et loquens et non audistis et misit Dominus ad vos omnes servos suos
Abbreviated transcription (Latin):
petius procidit adgenua ih̾u di¬
ceus. Exii a me domme᷑ quia h̃o
pecc̃or sum stupor enm cutumde¬
derat eum: et omnes qui cum illo
erant incaptura piscium qmͣ ceꝑ¬
ant. Siłr autem iacobum. et iohã¬
nem filios rebedei qui erant socii
simoris. etait ad simonem iħ̾c
Noli timere ex hoc iam homunes
eris capiens. Et so̾ductis ad tertã
nauib relictis om̃uib secutisunt
eum. Et fcm̃ est cum eẽt in unaci¬
uitatum: et ecce iir plenus lepra:
Et uidens ih̾m et procidens infa¬
cienr pogabat eum dicens. Qñe
siuis potes me mundare et exten

Expanded text:
Petrus procidit ad genua Iesu dicens exi a me quia homo peccator sum Domine stupor enim circumdederat eum et omnes qui cum illo erant in captura piscium quam ceperant similiter autem Iacobum et Iohannem filios Zebedaei qui erant socii Simonis et ait ad Simonem Iesus noli timere ex hoc iam homines eris capiens et subductis ad terram navibus relictis omnibusur. Et factum est, cum esset in una civitatum, et ecce vir plenus lepra. Et videns Jesum, et procidens in faciem, rogavit eum dicens, Domine, si vis, potes me mundare. Ben
Abbreviated transcription (Latin):
.n. aduem uocare iistos s pectore
penitenciam. At illi dixerut ad il¬
lum. Quare discipuli ioh̾is ieuuãt
et bibunt. Quib ip̃e ait. Numqͣd
potestis filios sponsi dum cum il¬
lis est sponsus facere ieumnare. ue¬
nient autem dies cumablatus
fu̾it ab illis sponsus tunc cuncie¬
unabunt millis diebus. Dice¬
bat aũt et similitudinem ad illos
qr nemo conmissurap auestimẽ¬
to nouo inittit inuestimetum
uetus. Alioquin et nouũ rumꝑit.

Expanded text:
ocare justos, sed peccatores ad poenitentiam. At illi dixerunt ad eum: Quare discipuli Joannis jejunant et bibunt? Quibus ipse ait: Numquid potestis filios sponsi, dum cum illis est sponsus, facere jejunare? Venient autem dies, cum ablatus fuerit ab illis sponsus, tunc jejunabunt in illis diebus. Dicebat autem et similitudinem ad illos: Quia nemo commissuram a novo vestimento immittit in vestimentum vetus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit illi ut nemim dic̾ent. S uade
ostende te sacerdotret offer pro ẽ¬
mundatione tua sicut precepit
moyses intestimonium illis per¬
ambulabat autem magis sermno
de illo: et conueniebant turbemł¬
te ut audirent et curarentur ab
infirmitatibus suis. Et ip̃e aũt
secebat in desectum et orabat. Et
ftm̃ est in una dierumr et ip̃e se¬
debat docens. Et erant pharisei
sedentes. et legis doctores qui ue

Expanded text:
diceret sed vade ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua sicut praecepit Moses in testimonium illis perambulabat autem magis sermo de illo et conveniebant turbae multae ut audirent et curarentur ab infirmitatibus suis ipse autem secedebat in deserto et orabat et factum est in una dierum et ipse sedebat docens et erant Pharisaei sedentes et legis doctores qu
Abbreviated transcription (Latin):
filias ductã fuisse captiuas: leuã¬
uerunt dauicl ⁊ ppłs qui erat cũ co
uoces suas. et pianxerunt. donec
deficerent meis lacrime: Siquidẽ¬
et dueurores dauid captine clucte
fuerant. achinoen iezraelites et a¬
bigail uror nabal carmeli: Et contͥ¬
status est dauid ualde. Uolebat eĩ
eum omnis ppłs lapidare: quia a¬
mara erat anima umuscuiusq
uiri suꝑ filiis sius et filiab. Con¬
fortatus est. autem dauid in dño
deo suo: et ait ad abrachar sacerdo¬
tem filium achimelech Applica ad
me ephod et applicuit abiathar
dubio .N. comp̾hendes cos: et excua¬
as predam a but ergo dauid ip̃e
et.de. uiri qui erant cumeo. et ue

Expanded text:
filias ductas esse captivas, levavit David et populus qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar dubio enim comprehendes eos, et excuties praedam. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui era
Abbreviated transcription (Latin):
raturus: dñs nom̃ eius. Clama ad
me ⁊ exaudiamte ⁊ annũciabotibi
grandia ⁊ firma q̃ nescis. Quia ħ dicit
dñs deus istl ad domos urbis huius
et ad domos regis iuda. que destructe
dancrib hominũ quos ꝑcussi ĩ furo¬
re moo ĩuidignatione moa: abscondã
faciem moam a cruitate hac: pp̃ omnẽ
maliciam coꝵ. Ecce ego obducam eis
cicatricem ⁊ sanitatem ⁊ curabo eos:
et tenelabo illis depͥcationẽ pacis ⁊ in¬
tatis ⁊ conu̾tam comĩsionem iuda. et
ficabo cos sicut a prĩcipio ⁊ emũdabo
illos ab omĩ mniguitate sua. ĩ qua poc

Expanded text:
raturus Dominus nomen eius clama ad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et ficabo eos sicut a principio et emundabo illos ab omni iniquitat
Abbreviated transcription (Latin):
nem cunctis gentib t̾ce q̃ audietint
omma bona q̃ ego feñtus sũ eis. Et pa¬
nebunt ⁊ turbabuntur ĩ uniuetsis
bonis: et i omĩ pace quamego faci¬
am eis. lxc dicit dñs. adhuc audie¬
tur in locoisto q̃m uos dicitis oẽ deser¬
tum. coqd non sit homo nec iumentũ
late sunt absqr homine ⁊ absqr peco¬

Expanded text:
 audierint omnia bona: que ego facturus sum eis: et pavebunt et turbabuntur in omnibus bonis: et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum late sunt absque homine: et absque habitato
Abbreviated transcription (Latin):
uanit ⁊ mortius. rusumq ait pro¬
pinquus nr̃ est homo. Et ruth. hoc
quoq inquit p̾cepit michi ut tam¬
diu messoribz ungerer: donec om̃s
sogetes meterentur. Cui dixit soccus
melius est filia mint cũ puelłꝰ eius
eas admetendum. ne malenoag̾
quispiam resistat tibi. Iuncta eit
itaq puellis boo ⁊ tam diucum eiᷤ
messuit. donec ordeum ⁊ triticũ ĩ hor

Expanded text:
avit et mortuis rursumque propinquus ait noster est homo et Ruth hoc quoque inquit praecepit mihi ut tamdiu messoribus eius iungerer donec omnes segetes meterentur cui dixit socrus melius est filia mi ut cum puellis eius exeas ad metendum ne in alieno agro quispiam resistat tibi iuncta est itaque puellis Booz et tamdiu cum eis messuit donec hordea et triticum in hor
Abbreviated transcription (Latin):
iuicarum permanum ythamar filii
arron sacerdotis que: beselcel filius
meri filii caronhur de tribu iuda dño
per moyseniubente compleuerat. iũc¬
tosibisocio coliabfilio achisamemh de
tibudan . qui u ip̃e actifex lignoꝵ ogre¬
gius fuit ⁊ poumitarius atq pluma¬
rius eriacincto. purpura uermicu¬
lo.⁊bisso. omne aurumqd̾ expensũ ẽ
iopere stũarii. ⁊ qd̾ oblatumest ĩ do¬
nariis .xx.iix. talentorum fuit et se¬
tingentorum .xxx. sicloꝵ ad mensintĩ
scũatii. oblatunet autẽ ab hiis qui
transicrunt ad nũm . a .xx. annis et
supra de sectentis cub milib ⁊ quin¬
gentis quinquaginta armatorum
fucrunt pied̾ea .c. talenta argenti e qͥ¬
bus confiate sunt basos scũatiiiitior¬
tus ubi uelum pendet .c. bases fc̃e sũt
de talentis .c singulis talentis pecba¬
ses singulas supputatis. Demilie at

Expanded text:
Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel filius Uri filii Hur de tribu Iuda Domino per Mosen iubente conpleverat iuncto sibi socio Hooliab filio Achisamech de tribu Dan qui et ipse artifex lignorum egregius fuit et polymitarius atque plumarius ex hyacintho purpura vermiculo et bysso omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii et quod oblatum in donariis viginti novem talentorum fuit et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatorum fuerunt praeterea centum talenta argenti e quibus conflatae sunt bases sanctuarii et introitus ubi velum pendet centum bases factae sunt de talentis centum singulis talentis per bases singulas supputatis de mille autem
Abbreviated transcription (Latin):
quib tuse sunt uases inintiditu cab¬
naculi testimonii et aitare eneum s
craticula sua omniaq uasa q̃ ad u¬
sum eius pertinent. ibases atritam

Expanded text:
quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculi testimonii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam
Abbreviated transcription (Latin):
bitorum parauit tentoria. e quib xu.
cubitos columpnarũtriũ cumbasib
siuis unumtenebat iatus. et ĩparte al¬
tera. quia inter utraq introitum ca¬
betnaculi facit .xu. eque cubitoꝵ eram
tentoria columpnetres ⁊bases totidẽ
cuncta atriitentoria bissus retortater¬
uerat. uases columpnaꝵ fuere enee.

Expanded text:
bitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae,
Abbreviated transcription (Latin):
et erit sr̃ ꝙͣ ꝙ̃ stillatur ppłs iste : Con¬
grogatione congregabo iacob. totũ
te in unum concludam reliquias
istł pariter ponam illum qͣi gregem
mouili: qiͣ pecus in medio caularũ
¶Tlmłtuabuntur a multitudine ho¬
minum ascendet enim pandens it̾
ante cos. diuident ⁊ tnͣaibunt por¬
tam ⁊ egredientur ꝑ cam. et tnsibit

Expanded text:
stillatur populus iste. Congregatione congregabo, Jacob, totum te: in unum conducam reliquias Israel, pariter ponam illum quasi gregem in ovili, quasi pecus in medio caularum, tumultuabuntur a multitudine hominum. Ascendet enim pandens iter ante eos: divident, et transibunt portam, et egredientur per eam: Et transibit
Abbreviated transcription (Latin):
aut tales sunt cogitationes eiꝰ. Nõ¬
ne ñbamca bona sũt. cũ oo qui recte
graclitur: Et eꝯͣrio ppls meus ĩ ad¬
uersarium consurrexit. De suꝑtum¬
cam pailrum sustulistis. ⁊ eos qui
transibant sĩplr̃. cõn̾tistis ĩ bellum
Mulieres pplimei ciccistis. de domo
deliciarum suarũ: a ꝑuulis eaꝵ tu¬

Expanded text:
itationes eius nonne verba mea bona sunt cum eo qui recte graditur et e contrario populus meus in adversarium consurrexit desuper tunica pallium sustulistis eos qui transiebant simpliciter convertistis in bellum mulieres populi mei eiecistis de domo deliciarum suaru
Abbreviated transcription (Latin):
piens in nouissimis tuisz Multe co¬
gitationes in corde niri: uoluntas ã
digens misericors est: ⁊ melior pauꝑ¬
uistus quam iur mendar: Timor do¬
mini ad uitam: et inplenitudine cõ¬
morabitur absq uisitatione pessimi¬

Expanded text:
piens in novissimis tuis. Multae copiens in novissimis tuis. Multae cogitationes in corde viri: voluntas autem digens misericors est, et melior pauper quam uir mendax. timor domini ad uitam et in plenitudine commorabitur absque uisitatione pessimi
Abbreviated transcription (Latin):
dencie inueniet bonaz Falsus testis nõ
cxit impunitus: et qui loquitur men¬
dacia peribit. Non decent stultũ delicie.
sicc seruum dominari principibus:
Doctrina uiri per pacienciam noscitur:
et gloria cius est iniquam pretergre¬
di. Sicut fremitus leons: ita ⁊ regis
ira et sicut ros super herbanxita ⁊ hy¬
laritas eiuis Dolor patris filius scultꝰ.
et tecta igiter perstillancia ligios bu¬
giosa mulier. Domꝰ et cliuicie dant᷑ a
pentib: a dño autem. ꝓprie uror pru¬
dens. Pigredo ĩmictit soporem: ⁊ aĩ¬
ma dissosuta esurict: Qui custodit
mandatum custodit aĩam suam. Qui
autem nogligit iuam suam mortifica¬
bitur. Fenerãtur domino qui misere¬
tur rauperis: ⁊ massitudinem suam
reddet ei Erudi filium tuum ne des¬
petes. Ad interfectionem autem eius
ne ponas aĩamtuam. qui enĩ impa¬
ciens est sustinebit dampnum: et cũ
rapuerit. aliud apponet: Audi consi¬
liuma suscipe disciplinam: ut sis sa¬

Expanded text:
dentiae inveniet bona. Testis falsus non dentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praetergredi. Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia, litigiosa mulier, Domus, et divitiae dantur a patribus: a Domino autem proprie uxor prudens. Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfectionem autem ejus ne ponas animam tuam. Qui impatiens est, sustinebit damnum: et cum rapuerit, aliud apponet. Audi consilium, et suscipe disciplinam, ut sis sa
Abbreviated transcription (Latin):
ors et iuita in manib lingue qui
diligunt cam comedent fructus cius
Qui mnucnit mulietembonam ĩue¬
nt bonum: et hauriet iocunditatem
Cumobsecrationib loquitur pauper
et diues effabitur. rigide. uir amicabi¬
lis ad societateur magis amicus ecit
Elior est pauper qusambulat in
simplicitate sua. quam diue ᷤᷤ tor¬
quens labia sua ⁊ insipiens. Ubi non
est sciencia amne non est bonum. et qͥ¬
festinus est pedib offendit. Stulticia
pomuns supplantat gressus eius: et
contͣ deum feruet animo suo: Diuitie
addunt amicos płimos: a paupere a
et hu quos hũit separantur: T̃estis fal¬
sus non erit impunitus: et qui menda¬
cia loquitur non effugiet. Multi colũt
personam potentis: ⁊ amici sũt dona
tribuentis  Fres hominis pauperis ode¬
runt eum: insuper ⁊ amici procul reces¬
serunt ab eo Qui tantum uba sectat᷑
nichil hẽbitz Qui autem possessor ẽ m̃¬
tis diligit animam suam: ⁊ custos pru¬

Expanded text:
Mors, et vita in manu linguae: qui Mors, et vita in manu linguae: qui diligunt eam, comedent fructus ejus. Qui invenit mulierem bonam, invenit bonum: et hauriet jucunditatem Cum obsecrationibus loquetur pauper; et dives effabitur rigide. Vir amicabilis ad societatem, magis amicus erit Melior est pauper qui ambulat in simplicitate sua, quam dives torquens labia, et insipiens. Ubi non est scientia animae, non est bonum; et qfestinus est pedibus, offendet. Stultitia hominis supplantat gressus ejus: et contra Deum fervet animo suo: Divitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur. Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos pru
Abbreviated transcription (Latin):
Qui mollis ⁊ dissolutus est in ope suo
fr̃ est sua opera dissipantis. Turris for¬
tissima nominẽ domini: ad ip̃m cur¬
Irit iustus et exaltabitur. Substancia
diuitis: urbis roboris eius. ⁊ qͣimutꝰ
ualidus. circundans eum: Anteꝙͣ cõ¬
teratur: exaltatur cor hommis. ⁊ ã¬
te quam glificetur humiliatur. Qui
prius Rendec ꝙͣ audiat: stuitum se de
monstrat osse et confusione clignum.
Spiritus autemiiri. sustentat in bocil¬
litatem suam sp̃m uero adirascen¬
dum facilem quis potorit sustine: Cor
prudentis possidebit scĩam: ⁊auus sa¬
pientium querit doctrinam. Donum
rominis dilatat mamcius: et ante
principes spacium ei facit. Iustus pri
est accusator sui: uenit amicus cius et
muestigabit eum. Contradictiones
compninit sors: ⁊ inter potentes quo¬
q duudicat: Frater qui adunatur
a fratre quasi ciuitas firma: ⁊ iudicia
quasi uectes urbium. De fructu oris
sui replebitur uenter cius: ⁊ gemini¬
na labiorum ip̃ius saturabunt cum:

Expanded text:
qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis turris fortissima nomen Domini ad ipsum currit iustus et exaltabitur substantia divitis urbs roboris eius et quasi murus validus circumdans eum antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dignum spiritus viri sustentat inbecillitatem suam spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere cor prudens possidebit scientiam et auris sapientium quaerit dohominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit. Justus, prior est accusator sui: venit amicus ejus, et investigabit eum. Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque dijudicat. Frater, qui adjuvatur a fratre, quasi civitas firma; et judicia quasi vectes urbium. De fructu oris viri replebitur venter ejus: et genimina labiorum ipsius saturabunt eum.
Abbreviated transcription (Latin):
stilente flagellato: stultus sapientior
ecit: Si autem corripuerit sapientẽ.
intetuget sapienciam. Qui affligit

Expanded text:
stilente flagellato stultus sapientior erit: sin autem corripueris sapientem, intelliget disciplinam. Qui affligit
Abbreviated transcription (Latin):
casiones querit qui gens¬
uult rocedere ab cunico: omni tẽ¬
pore erit crocrabilis. Non recipit stul¬
tus uecba prudencie: nisi ea dixerit q̃
uersantur incorde cius: Impius cum
in profundo uenerit peccatorum contẽ¬
pnit: s sequitur eum ignomuinia. et
obprobrium: aqua profunda uetba ex
ore uiti: ⁊ torrens redundans fons sã¬
pientie accipere personam impii u¬
iudicio non est bominr: ut declines a
ueritate iudicis. Labia stutti miscent
serisris: et os eius uurgia prouo cat.

Expanded text:
casiones quaerit qui vult recedere ab amico: omni tempore erit exprobrabilis. Non recipit stultus verba prudentiae: nisi ea dixeris, quae versantur in corde ejus. Impius, cum in profundum venerit peccatorum, contemnit: sed sequitur eum ignominia et opprobrium. Aqua profunda verba ex ore viri: et torrens redundans fons sapientiae. Accipere personam impii non est bonum, ut declines a veritate judicii. Labia stulti miscent se rixis: et os eju
Abbreviated transcription (Latin):
donec deibora surg̾et mater mistł. No¬
ua bella elegit dominus ⁊ portas ho
diliget prĩcipes iscl̃. quippria uolun¬
tate obtulistis uos discruminr: bñdi
atedño. Qui ascenditis suꝑ nitentes
asinos ⁊ sedetis sr̃ inuiditio ⁊ ãbula¬
narrentur iusticiedm̃i ⁊ clemencia ĩ
fortes isrł tunc ascencdit ppls dñi ad
portas et obtinuit principatũ. Surge
surge delbora. Surge ⁊ loquere canticũ
surge barach ⁊ apprehende captiuos tu¬
os fili abinoem. Saluate sunt reliquie
ppłĩ. dñs in fortib climicauit ex effra¬
ymdeleuit eos in amalech ⁊post euz
ex benianim in ppłos tuos .o. amalech
de machir principes descenderunt et
de zabulon qui excitum ducerent ad
bellandum. Duces ysachar fuerecũ
delbora. ⁊ barach uestigia sunt secuti.
Qui qͣi in preceps acbaratrũ se discci¬
mini delit. diuiso ꝯtra se ruben ma¬
gnanimorum reꝑta est contentio qͣ
re hĩtas inter duos terminos ut au-¬
dias sibilos gregum. diuisꝯ cc̃ seru¬

Expanded text:
et Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus,  et portas hosdiligit principes Israel: Qui propria voluntate obtulistis vos discrimini,  benedinum. Qui ascenditis super nitentes asinos, et sedetis in iudicio, et ambulanarrentur justitiae Domini  et clementia in fortes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem Salvatae sunt reliquiae populi,  Dominus in fortibus dimicavit. Ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso gnanimorum reperta contentio est. Quare habitas inter duos terminos,  ut audias sibilos gregum diviso contra se Ru
Abbreviated transcription (Latin):
meroth. dicit angłs domini. Maledici¬
tehĩtatorib eius quia non uenerunt
ad aurilium dñi. madiutorium fortissi¬
morum eius. Bñdicta intet mulieres
iahel uxor abet cynei. bñdicatur in tab̾¬
naculo suo aquam pocentilac declit. et
in phiala principũ obtulit butyrũ. Si¬
nistram manum misit ad clanũ. ⁊ dex¬
teram ad fabroꝵ malicum percussitq
si saram querens in capite uulneris
locum ⁊ timpus ualide ꝑforans. in̾ter
pedes eius ruit. defocit ⁊ mortuus ẽ. uol¬

Expanded text:
ixit angelus Domini maledicite habitatoribus eius quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus
Abbreviated transcription (Latin):
Ecineruntq delbora ⁊ barach
filius abinoem in die illo dicẽ
es. Diusponte obtulistis deifrł aĩas
te reges. pecciꝑite autib principes. ego
sum. egosum que dño canam. ꝑsallã
dũo deo istł̃. Domine cũ exires de seyr.
⁊ transires ꝑ regiones edom t̾ra mota
est celiq ac nubes stillauetunt aquis
ontes fluxetunt a facie diũ. ⁊ so nai

Expanded text:
ecineruntque Debbora et Barac filius Abinoem in die illo dicentes qui sponte obtulistis de Israhel ante reges percipite auribus principes ego suDomino Deo Srahel. Domine cum exires de Seyr et transires per regiones Edom: terra mota est celique ac nubes distillaberunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini: et Sinay
Abbreviated transcription (Latin):
iudit spolia pulchrnna femmaꝵ eligĩ
ei. uestes diu̾sorum coloꝵ sisare tradũ¬
tur in predam ⁊ supeller uaria ad or¬
nanda colla congeritur. Sie pereãt õs
nimici tui dũe qui aũ cliligunt te sic̃
sol mortusuo splendet: ita rutilent. Qd¬

Expanded text:
a feminarum eligitur ei vestes diversorum colorum Sisarae traduntur in praedam et supellex varia ad ornanda colla congeritur sic pereant omnes inimici tui Domine qui autem diligunt te sicut sol in ortu suo splendet ita rutilent qu
Abbreviated transcription (Latin):
et interrogauerunt eum dicentes.
magister. moy ses dixit. Si quis mor¬
tuus fuit non hñs filium. ut fr̃ eiꝰ
ducat uxorem illius ⁊ suscitet semẽ
fcĩ suo. Erant autem aꝑuo nos uii
fr̃s. Et primus uxore ducta defũc¬
tus est. ⁊ non hñs semen reliquit u¬

Expanded text:
gaverunt eum, dicentes: Magister, Moyses dixit, Si quis mortuus fuerit, non habens filium,  frater ejus ducat uxorem illius, et suscitet semen fratri suo. Erant autem apud nos septem fratres: et primus, uxore ducta, defunctus est:  et non habens semen, reliquit u
Abbreviated transcription (Latin):
aictis nocem dñi deitu. ⁊ qd̃ rectum
eit coram co feceris. ⁊ obeclieus man-¬
datis eius. custodicrisq omnia pre¬
cepta suius: cunctum languorem ꝙ̃
posui in egipto non inducam suꝑte
et uenit omnis multitucou
liorum ifrł in desertum sui qd̃ est it̾
helym ⁊ synai quĩto decimo die men¬
sis secundi post quam egressi sunt
de terra egypti. Et murmurauit
contra caron in solitudine. Dix̾unt¬
q adcos filii iscl. Utinam mortuues¬
qñ sedebamus sr̃ ollas carniũ. ⁊ co¬
medebamus caruos in saturitate¬
fame: Dixit autem dñs ad moysen
Ecce ogo pluam uobis panes de celo
ogredietur ppłs ⁊ colligat q̃ sufficiunt
per singulos dies ut temptem esi utrũ
ambulet in lege meaannon . Die a
secca parent qd inferant. ⁊ sit duplũ
quam colligece sorlebant persingłos
quidsumus. quia musitatis ꝯͣ nos.
Et ait moysos. Dabit dominus uob̾
uespere carnes edete ⁊ mane panes ĩ
satuirate coꝙ audiecit murmura¬
tiones nr̃as quib murmurati estis

Expanded text:
dieris vocem Domini Dei tui, & quod rectum est coram eo feceris, & obedieris mandatis ejus, custodierisque omnia praecepta illius, cunctum languorem, quem posui in Aegypto, non inducam super et venit omnis multitudo filiorum Israel in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai, quinto decimo die mensis secundi, postquam egressi sunt de terra Aegypti. Et murmuravit contra Aaron in solitudine. Dixeruntque ad eos filii Isquando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus carnes in saturitateme dixit autem Dominus ad Mosen ecce ego pluam vobis panes de caelo egrediatur populus et colligat quae sufficiunt per singulos dies ut temptem eum utrum ambulet in lege mea an non die autem sexta parent quod inferant et sit duplum quam colligere solebant per singuloquid sumus quia mussitatis contra nos et ait Moses dabit Dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis
Abbreviated transcription (Latin):
Aphum autemmem argenteũ
suis. Iamq urbem ecierant et ꝓ¬
cesserant panlulum. Tune io seph
accersito dispensatore domus ai
Surge inquit et pec scquereuiros ⁊
apprehensos dicitoruatereodidi¬
stis marum pro bono eciphus quẽ
turati estis ipse est inquo bibit do¬
minus meus. eo inquo ausgurari
solet pessimam rem tecstis. Fecit ille
ut iusserat. Et appehensis peror¬
dinem locutus est: u responde¬
runt. Quiare sic loquituꝵ domoni
nt̾. ut ẜui tui tmn flagicii cõmiserĩt
eccunam quamiuenimus insũ¬
mitate saccorum: reportanimus ad
te de terra chanaan. Et qͦmedo cõse¬
quens e̾ ut fiatisumus de domo
domini tui aurum uel argentunt
Apud quencũq fu̾re inuentumẜ
uorun tuorum. qd quetis moriatꝰ.
et nos erimus serui dominintĩ. Qe
dixit eis. fiat uixta nr̃am senten¬
ciam: apud quemcumq fuecit in-¬
uentum: ipse sit secuus meus. uos
autem eritis inno qi. Itaq festina¬
to deponentes interrã saccos ape

Expanded text:
Scyphum autem meum argenteum, Scyphum autem meum argenteum, suis. Jamque urbem exierant, et processerant paululum: tunc Joseph, accersito dispensatore domus, ait: Surge, inquit, et persequere viros: et apprehensis dicito: Quare reddidistis malum pro bono? Scyphus, quem furati estis, ipse est in quo bibit dominus meus, et in quo augurari solet: pessimam rem fecistis. Fecit ille ut jusserat. Et apprehensis per ordinem locutus est. Qui responderunt: Quare sic loquitur dominus noster, ut servi sui tantum flagitii commiserint? Pecuniam, quam invenimus in summitate saccorum, reportavimus ad te de terra Chanaan: et quomodo consequens est ut furati simus de domo domini tui aurum vel argentum? Apud quemcumque fuerit inventum servorum tuorum quod quaeris, moriatur, et nos erimus servi domini nostri. Qui dixit eis: Fiat juxta vestram sententiam: apud quemcumque fuerit inventum, ipse sit servus meus, vos autem eritis innoxii. Itaque festinato depone
Abbreviated transcription (Latin):
ec ligans cum uus p̾sentib. iussita
ministus ut implerent saccos eoꝵ
tritico ⁊ ⁊ teponetent peccunias sin¬
gulorum in sacculis siuis. datis q¬
supͣcibariis in iua. Qi fecerunt ita
cout daret iumento pabulum ind¬
uersorio ⁊ contemplatus peccuniq̃
in sacculo. et obstupefãturbatiq di¬
uerunt mucuo. Quidnam ẽ hocq
fecit nobis deus: ueneruntq ad ist¬
cob patrem suum intecra chancant
et narrauerunt eiomma que acci
dissent sibi dicentes. locutus ẽ no¬
bis deũs terre cdure. et putauit nos
exploratores cẽ prouincie. cui respõ¬
dinius pacifici sumus. nec ullas
molimur insicdias. Duodecim frẽs
uno pr̃egeniti sumus. unus non
est supet. minimus cum pr̃e u̾satur
in cerrachanarm. Qui ait nobis.
Sic probabo qd̾ ꝑacifici estis frẽm ue¬
strum unum dimittite aꝑudine
et cibaria domib urĩs nocessaria
sumite ⁊ abite. frẽmq urm̃ mini¬
mum adducite ad me. ut sciam qd̃
non sitis exploratores. et istum qui

Expanded text:
et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita.co, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam iin sacco. Et obstupefacti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deus? Veneruntque ad Jacob patrem suum in terram Chanaan, et narraverunt ei omdissent sibi, dicentes: Locutus est nobis Dominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis exploratores: et istum, qui
Abbreviated transcription (Latin):
corruernt. Quibz illeeit. Cur sie
agere uoluistis: anignorat qd ñ
ut somibio merm augiandi scien¬
cia. cui iudas. Quio respondedi
nquir diio mes aułquid loquemi
aut uiste poterimus obtenden d
muenit inquitatem seruoꝵ tuorũ.
en omnes seristimrs dm̃mer. et
nos et apud quemuuentus est ci

Expanded text:
corruerunt quibus ille ait cur sic agere voluistis an ignoratis quod non sit similis mei in augurandi scientia cui Iudas quid respondebimus inquit domino meo vel quid loquemur aut iusti poterimus obtendere Deus invenit iniquitatem servorum tuorum en omnes servi sumus domini mei et no
Abbreviated transcription (Latin):
filii unius uiri simus: pacifici ue¬
nunus. nec quicꝙͣ famulitui ma¬
chinantut mali. Quib ille Redit
aliter est. inimunita terce huuis
considcrare uenistis: et illi drc̾unt
sumus filii uiri unius interra cha¬
naui. minimus cum pr̃e nt̃o ẽ. et
alius non est suꝑ ħ est ait qđ locu¬
tus sum: exploracores estis. Iam
nunc exꝑimentũ ur̃ĩ caꝑiam ꝑ sa¬
lutem pharaonis non egrediemini
hinc: donecueniat fr̃ uester minim
Mittite ex uobis unum ut addlucat
eum. uos autemeritis inuinculis:
donec probentur que dixistis uttum
falsa an uerasint. alioqui ꝑ salu¬
tem pharaonis exploratores estis. tͣ¬
clidit ergo illos custodie trib dieb.
Die autem tercio eductis de carcere
ait facite qd dixi et uniatis. deum
enim timco. si pacifici estis. fr̃ ur̃ u¬
nus ligetur in carcere. uos autem a¬
bite. ⁊ fecte frumenta que enustis ĩ

Expanded text:
filii unius viri sumus: pacifici vefilii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliterconsiderare venistis. Et illi: sumus, filii viri unius in terra Chanaan minimus cum patre nostro est alius non est super hoc est ait quod locutus sum exploratores estis iam nunc experimentum vestri capiam per salutem Pharaonis non egrediemini hinc donec veniat frater vester minimus mittite e vobis unum et adducat eum vos autem eritis in vinculis donec probentur quae dixistis utrum falsa an vera sint alioquin per salutem Pharaonis exploratores estis tradidit Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem abite, et ferte frumenta quae emistis in
Abbreviated transcription (Latin):
egipto: dirit filus sius. Quare ne¬
gligitis: audini qd̃ triticum uenũ¬
detur in egipto. Descendite ⁊ emite
nobis neccessaria. ut possimus iu¬
uere. ⁊ non consumamur ĩopia.
Descendentes igitur frõs ioseph .x.
ut emerent frumenta megipto.
benianim domi recento a iacob. qͥ
re quiaꝙͣ patiatur mali. Ingressi
sunt cercam egipti cum aliis qui
pergebant ad emendum. erat &
faines interra chanaan. ⁊ ioseph¬
erat princeps egipti. atq ad eius
nutum frumenta ppłis uendebant᷑
Cumq autemadorassent eum fra¬
tres sui. ⁊ agnouisset cos: quasi ad
alienos cdurius loquebatur. Int̾¬
rogans cos: uñ uenistis: Qui ge
derunt de terrachancam ut ema¬
mus iuctui neccessaria. ⁊ tamẽ fra¬
tres ipse recognoscens non est ag-¬
nitus ab eis. Recordatusqr somp¬
niorum que aliqñ uiderat. ait ad
eos exploratores estis. ut uideatis
infirmiora terre uenistis. Qui dixe¬
runt. Non est itadomine. s ẜui tiui
uenerunt ut emerent cibos. omnes

Expanded text:
pto, dixit filiis suis: Quare neglexistis? audivi quod triticum venundetur in Aegypto: descendite, et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Aegypto, Benjamin domi retento a Jacob, qui re quidquam patiatur mali. Ingressi sunt autem terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan, et Joseph princeps Aegypti, atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans: Unde venistis? Qusponderunt: De terra Chanaan, ut emamus victui necessaria. Et tamen fratres ipse cognoscens, non est agnitus ab eis. Recordatusque somniorum, quae aliquando viderat, ait ad eos: Exploratores estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
tuum pr̃em nr̃m: narrauimus ei
omĩa que loactus est Dñsm̃s. ⁊ dux̃
paternr̾. ieeuertimini ⁊ emite nob
paruimtricicisciu diximus. Ire nõ
mul. alioquin illo absente ñ au¬
demus iudere faciẽ uri ad q̃ illese

Expanded text:
imus ei omnia quae locutus est dominus meus. Et dixit pater noster: Revertimini, et emite nobis parum tritici. Cui diximus. Ire non mul: alioquin, illo absente, non audemus videre faciem viri. Ad quae ille
Abbreviated transcription (Latin):
ni tradite sunt angustie priores. et
quia abscondite sunt ab oculis nũs:
Ecce enim ego treo ocelos nouos. et
terram nouam⁊ ⁊nonerunt iine¬
moria priora. ⁊ non ascendent super
cor: s gaudebitis ⁊ exultabitis uso¬
usq in sempiternum. in hiis que ego
creo Quia ecte ego cceo ierłm ⁊ erui¬
tationem: et ppłm eius gaudium:
Et exultabo in ierłm: ⁊ gaudebo in po¬
pulo meo. Et non audietur m ea uor
fietus ultra. ⁊ uox clamoris. Et nõ
erit ibi amplius infans dlerum.
et senex qui non impleat dies suos:
Qm̃ puer .c. annoꝵ morietur. ⁊ pec¬
cator .c. annoꝵ maledictus erit. Et
edificabunt domos. ⁊ inhĩtabunt ⁊
planta bunt uineas. ⁊ comedẽt fruc¬
tum corum. Non edificabũt domos
et alius hĩtabit: non plantabunt
et alius comedet. Secundũ dics qum
ligni erunt dies ppli mei: et operamã
nuum eorum inuecerabunt electi
meiz Nonlaborabunt frustta: neq ge¬
nerabunt in conturbatione:⁊ quia se¬

Expanded text:
ni traditae sunt angustiae priores, et ni traditae sunt angustiae priores, et quia absconditae sunt ab oculis meis. ecce, inquit, ego creo caelos nouos, et terram nonam: et non erunt in memoria priora, neque ascendent super cor. sed gaudebitis et exultabitis usque in sempiternum in his, qcreo. Quia ecce ego creo Hierusalem exultationem: et populum ejus gaudium. Et exultabo in Hierusalem: et gaudebo in populo meo. Et non audietur in eo ultra vox fletus: et vox clamoris. Non erit ibi amplius infans dierum: et senex qui non impleat dies suos. Nam puer centum annorum morietur: et peccator centum annorum maledictus erit. Et edificabunt domos et habitabunt: et plantabunt vineas et comedent fructum earum. Non edificabunt: et alius habitabit. Non plantabunt: et alius comedet. Secundum enim dies ligni: erunt dies populi mei: et openuum eorum inveterabunt. Electi mei non laborabunt frustra, neque generabunt in conturbatione: Quia se
Abbreviated transcription (Latin):
ducam de iacob semen: et deuida possi¬
dentem montes scõs icos. Et heredi¬
tabunt eam electi mei: ⁊ serui meihi¬
tabunt ibi Et erunt campestria in
caulas gregum. ⁊ uallis achor mai
bile armentorum: pplo meo quire q¬
sierunt me. Et nos qui dereliq stis
dominum qui obliti estis sanctum
meum. qui ponitis fortune mensam
et ubatis super oam: nuimerabo uos
ingladio et omnes incede corrue
minus deus: Ecce serui meicomedẽt
et uos esurietis: Ate serui mei bibẽt
et uos sicietis Ecce serui mei leta¬
buntur: et uos confundemini. Ecce
serui mei laudabunt pre exultano¬
ne cordis: et uos clamabitis. p̃ dolo¬
re cordis. et pre contritione spirctus
ululabitis. Et dimittetis nom̃ nr̃in
in uiramentum electis meis: intet¬
ficiet te dominus deus: Et seruos su¬
os uocabit nomine alio: in quo qui
benedictus est suꝑ terram. benedicet᷑
in deo amen. Et qua iurat in tenda:
iuirabit in deo amen Quia obluuo¬

Expanded text:
ducam de Jacob semen, et de Juda possiducam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam, et libatis super eam, Numerabo vos in gladio, et omnes in caede corruetminus Deus: Ecce servi mei comedent, et vos esurietis: Ecce servi mei bibent, et vos sitietis: Ecce servi mei laetabunturservi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contululabitis. Et dimittetis nomen vestrum in juramentum electis meis: et interficiet te Dominus Deus, et servos suos vocabit nomine alio. In quo qui benedictus est super terram, benedicetur in Deo, amen: Et qui jurat in terra, jurabit in Deo, amen: Quia oblivio
Abbreviated transcription (Latin):
dem ⁊ caritatem nr̃am. ⁊ quia me¬
moriam nrĩ hẽcis bonam semꝑ. de¬
siderantes nos uidere. sicut ⁊ nos ꝙͦ
uos ideo consolati sumus frẽs ĩ
nobis et in omni neccessitate ⁊ tri¬
bulatione nr̃a per fidem ur̃am. qm̃
nunc unuumus. sinios statis in dño:
Quam enungraciarum accionem
possumus deo retribuere pro uobis
inonni gaudio quogandemus pp̃
uos aute dinĩi nr̃m.⁊ nocte ⁊ die ha¬
bundancius orantes. ut uideamus
faciem urãm. ⁊ compleamus ea q̃

Expanded text:
aritatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos: ideo consolati sumus, fratres, in vobis, in omni necessitate et tribulatione nostra, per fidem vestram, quoniam nunc vivimus, si vos statis in Domino. Quam enim gratiarum actionem possumus Deo retribuere pro vobis, in omni gaudio, quo gaudemus propter vos ante Deum nostrum, nocte ac die abundantius orantes, ut videamus faciem vestram,
Abbreviated transcription (Latin):
uos ante dñm urm iħm xp̃m estis
in aduentu eius: uos enim estis gła
ur̃a et gaudium
fopter qd̃ non sũstiuentes ã¬
plius placuit nobis reman̾e
athenis solis: et misimus timoth̾m
frẽm nr̃m ⁊ ministrum dei in euan¬
gelio xp̃i ad confirmandos uos. et
exhortandos profide ur̃a. ut nemo
moueatur. intribulationib istis:
Ap̃i enim scccis ꝙ in ħ ꝑo siti sumus
Ram ⁊ cum ap̃ uos eemus: predicgi
bamus uobis passuros nos tribło
si ad cognoscendum. fidem ur̃am:
ne forte temptauerit uos is quitẽ¬

Expanded text:
os ante Dominum nostrum Iesum estis in adventu eius vos enim estis gloria nostra et gaudium propter quod non sustinentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis et misimus Timotheum fratrem nostrum et ministrum Dei in evangelio Christi ad confirmandos vos et exhortandos pro fide vestra ut nemo moveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus nam et cum apbamus vobis passuros nos tribulasi ad cognoscendam fidem vestram, ne forte tentaverit vos is qui te
Abbreviated transcription (Latin):
sit et mocum laboret: et sciam quidac¬
ceptum sit apudte scit enimilla oĩa
et intelligit. et deducet me in operibus
meis sobrie: et custodiet me in sua po¬
tencia: Et erunt accepta operanca ⁊
disponam pplm tuum iuste: et ero
dignus seclium prĩs mei. Quis enĩ
hominum poterit scire consilium dei
Aut quis potent cogitare quiduelit
deus: Cogitationes enim mortalium
tunide: et incerte prouidencie nr̃e. Cor¬
pus enim qd̾ corrũꝑit ᷑ aggraua̾t aĩ
sensum. multa cogitantem et diffici¬
le estunamus que in terra sunt: et q̃
in prospectu sunt inuenimus cum la¬
bore. que in celis sunt autquis mue¬
stigabat: sensum autemtuum quis
sciet nisitu dederis sapĩam: et miscris
spiritum scm̃ tuum de altissimis: Et
si correpte sunt semite coꝵ qui sunt
in teras: et que tibi placent didicerũt

Expanded text:
sit et mecum laboret, ut sciam quid acsit et mecum laboret, ut sciam quid acceptum sit apudet intelligit, et deducet me in operimeis sobrie et custodiet me in sua potentia et erunt accepta opera mea et disponam populum tuum iuste et ero dignus sedium patris mei quis enim hominum poterit scire consiaut quis poterit cogitare quid uelit Deus? cogitationes mortalium timidae et incertae prudentiae nostrae. corpus enim quod corrumpitur adgrauasensum multa cogitantem et difficile aestimamus quae in terra sunt et quae in prospectu sunt invenimus cum labore quae in caelis sunt autem quis investigavit sensum autem tuusciet, nisi tu dederis sapientiam, et miseris Spiritum sanctum tuum de altissimis; et si correctae sint semitae eorum qui sunt in terris, et quae tibi placent didicerint
Abbreviated transcription (Latin):
qui fecisti omina ubotuo. ⁊ sapi¬
enciatua constitiusti hominem ut
ut disponat or bem cerrarumĩ equi¬
tate ct iusticia⁊ et indirectione cordis
iidicium iudicet. da michi sedium
tuarum assistricem sapĩam ⁊ et noli-
me reprobate a pueristiuis: qm̃ seruꝰ
tuus sum ego. et filius ancille tue. sp̃
infirmus et exigui temporis: et mĩor
ad inteliectum iudicii ⁊ legum Et siqͥ
crit cõsũmatus inter filios hominũ.
si abillo fugerit sapiencia tua ĩ nichi¬
ium computabitur. Quantem elegi
sti me rogem ppłd tuo et iudicem fili¬
orum tuorum ⁊ filiarum: et clixisti
me edificare templum in monte scõ
tuo. et in ciuitate hĩtationis tue al¬
tare. similitudinem tab̾naculi scĩ
tui. qd̃ pparasti ab micio⁊ et tecum sa¬
piencia tua que nouit operatua q̃ ⁊
affuit tunc cum orbem terrarum fa¬
ceres: et sciebat quid placitum essee¬
oculistius. ⁊ quicl directum in p̾cep¬
tis tius. Mute illam decelis scĩs tius
et a sede magnuitudinis tue ut mecũ

Expanded text:
qui fecisti omnia verbo tuo, et sapientia tua condidisti hominem, ut ut disponat orbem terrarum in aequitate, et ut in iustitia et in directione cordis iuditium iudicet, da mihi sedium tuarum assistricem sapientiam, et noli me reprobare a pueris tuis; quoniam servus tuus sum ego et filius ancillae tuae, homo infirmus et exigui tead intellectum iudicii et legum et si quis erit consummatus inter filios hominum si afuerit ab illo sapientia tua in nihilum conputabitusti regem populo tuo, et judicem filiorum tuorum et filiarum; et dixisti me aedificare templum in monte sancto tuo, et in civitate habitationis tuae altare, similitudinem tabernaculi sancti tui, quod praeparasti ab initio; et tecum sapientia tua, quae novit opera tua, quae et affuit tunc cum orbem terrarum faceres, et sciebat quid esset placitum oculis tuis, et quid directum in praeceptis tuis. Mitte illam de coelis sanctis tuis, et a sede magnitudinis tuae, ut mecum