comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
caput eiꝰ ꝯfiteatur om̃s iqͥtates
filioꝵ i srł et uniuisa delicta atq¬
pcc̃a eoꝵ q̃ inp̾̃cans capiti eiꝰ emit¬
tet illũ ꝑ hominẽ ꝑatum in deser¬
tum. Cumq portauerit hyrcus
om̃s iniquitates eoꝵ in f̾ram so¬
litariam et dimissus fu̾it in deser¬
to. reu̾tet᷑ aaron in tab̾nacłm te¬
stimonii et depõitis uestib quib
prius indutus erat cum intͣret
sanctuariũ relictisq ibi lauabit
carnem suã in loco scõ induetur
olebit suꝑ altare. Ille u̾o qui di¬
pelles qm carnes eoꝵ ac fimum.
⁊ quicumq ꝯbusserit ea lauabit
uestim̃ta sua et carnem aqͣ ⁊ sic ĩ¬
grediet᷑ castra. Eritq uob̾ ħ legit¬

Expanded text:
caput eius confiteatur omnes iniquitates caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et unipeccata eorum: quae imprecans capiti ejus, emittet illum per hominem paratum, in desertum. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, induetolebit super altare. Ille vero qui dipelles quam carnes eorum et fimum. Et quicunque combusserit ea lavabit vestimenta sua, et carnem aqua, et sic ingredietur in castra, eritque hoc vobis legi
Abbreviated transcription (Latin):
niũ et ñ moriatur. Toletq de sã¬
gume uituli et asꝑget digito
sepcies ccͣ ꝓpiciatorium ad orien¬
tem. Cumq mactau̾it hẏrcum
ꝑ pcc̃o ppłi inferet sanguinẽ eiꝰ
intra uelum sic̃ p̾ceptum ẽ de sã¬
guine uituli ut asꝑgat e regi¬
one oraculi. ⁊ expiet sc̃uarium
ab inmundiciis filioꝵ isrł ⁊ a
naculo testimonii qd̾ fixum est
int̾ eos in medio sorcium habi¬
tatõis eoꝵ. Nullus hominũ sit
in tab̾na culo qñ pontifex ingͦ¬
dietur sanctuarium ut roget
ꝑ se et ꝓ domo sua et ꝓ uniuer¬
so cetu isrł donec eg̾diatur tab¬
nacłm. Cum aũ exierit ad ałta¬
re qd̃ coram dño est. oret ꝓ seet
sumptum sangumem u̾ttisli
atty hyrci fundat suꝑ cornua eiꝰ
ꝑ gyrum asꝑgensq digito sepci¬
es. expiet et scificet alud ab ĩmũ¬
dicuis filioꝵ isrł. Postqm emũda¬
uerit sanctuarium et tab̾nacłm
et altare tunc offerat hẏrcũ ui¬
uentem et põita utͣq manu suꝑ

Expanded text:
nium et non moriatur tollet quoque de sannium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expiet sanctuarium ab inmunditiis filiorum Israhelnaculo testimonii quod fixum est inter eos in medio sordium habitationis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingredituniverso coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super
Abbreviated transcription (Latin):
offeret et aretem in holocaustũ
tunca linea uestietur femina¬
lib lineis uerenda celabit ac¬
ciunget᷑ zona linea cidarim lineã
imponet capiti. Hec enĩ uestim̃ta
sunt scã. quib cunctiscum lotus
fu̾it induetur. Suscipietq ab un¬
ũsa młtitudine filioꝵ isił. duos
hyrcos ꝓpcc̃o et unum arietem
in holocaustum. Cumq obtule¬
rit uutulum et orau̾it ꝓ se ⁊ ꝓdo
mosua.duos hyrcos stare faciet
coram dño in ostiotab nacłi testi¬
monu mittens suꝑ utrumq sor¬
ret illum ꝓ pcc̃o. Cuiꝰ aũ in caprũ
emissarium. statuet eũ unrũ corã
dño. ut fundat p̾ces suꝑ eo et emi¬
tat illum in solitudinẽ. His riti¬
celebratis offeret uitulũ. ⁊ rogo
ꝓ se et ꝓ domo sua. ĩmolabit eũ.
assumptoq turibulo qd̾ de pru¬
nis altaris impleu̾it et hauriẽs
manu compositum thimiama
mincensum ultͣ uelum intͣbit ĩ
sc̃ã. ut possitis suꝑ ignem aro¬
matib nebula eoꝵ et uapor oꝑi¬
at oraculum qd̾ est suꝑ testimo¬

Expanded text:
o, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israel duos hircos pro peccato, et unum arietem in holocaustum. Cumque obtulerit vitulum, et oraverit pro se et pro domo sua, duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii: mittens suret illum pro peccato: cujus autem in caprum emissarium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eum, et emittat illum in solitudinem h. celebratis, offeret vitulum, et rogans pro se et pro domo sua, immolabit eum. Assumptoque thuribulo, quod de prunis altaris impleverit, et hauriens manu compositum thymiama in incensum, ultra velum intrabit in sancta: ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimo
Abbreviated transcription (Latin):
ihis locis q̃ prius iniacłata erãt.
lepra uolatilis et uaga debet igne
ꝯbirri. Si cessau̾it lau̾abit ea q̃ pu¬
rasunt scd̃o et munda ert̃. Ista est
lex lepre uestim̃ti lanei et linei sta¬
minis atq sub. tegiins. Om̃isq
suppellectilis pellicie. quõ mundari
debeat ł ꝯtaminari.
ocutusq ẽ dñs ad moysen
dicens. Hic est ritus leꝑ si qñ
mundandꝰ est. adducetur ad sacer¬
dotem. Quieg̃ssus de castris ẽ ĩue¬
nerit lepram ẽẽ mundatam. p̾̃ci¬
piet ei qui purificat᷑ ut offerat ꝑ
se duos passeres uinos quo uesci
licitum est et lignũ cedrinũ u̾mi¬
culumq et ysopum&t unũ ex pas¬
serib ĩmolari iubebit in uase fi¬
ctili suꝑ aquas uiuentes. alium
aũ uniũ cũ ligno cedrmo. et cocco
et ysopo tinget in sangutne passe¬
ris immolati quo asꝑget illũ qui
mundandus ẽ sepcies ut iure pur-¬
getur. et dimittet passeremiuuũ
ut a in agrum auolet. Cumq la¬
uerit hõ uestim̃ta sua. radet om̃es

Expanded text:
inmaculata erant lepra volatilis et vaga debet igne conburi si cessaverit lavabit ea quae pura sunt secundo et munda erunt ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis atque subteminis omnisque supellectilis pelliciae quomodo mundari debeat vel contaminari locutusque est Dominus ad Mosen dicens hic est ritus leprosi quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑcilia ac tocius corꝑis pilos. ⁊
lotis rursũ uestib et corꝑe̾. die ot¬
tauo assumet dios agnos ĩma¬
culatos ⁊ ouem anniculamabs-¬
qꝙ macła. et tres decimas simile ĩ
sum olei sexarium. Cumq sac̾dos
purificans hoĩem statũit eume
et ħ om̃ia coram do i ostio taber¬
nacłi testimonii tollet agnũ et offe¬
ret eum ꝑ delicto oleiq sertarium.
et oblatis añ dñm om̃ib ĩmolabit
agnũ ubi immolari solet hostia
ꝓ pcc̃o et holocaustum. id est in loco
scõ. sic̃ enĩ ꝓ pcc̃o. ita et ꝓ delicto ad
sac̾dotem᷑ ꝑtinet hostia sca scorũ
est. Assumensq sac̾dos de sangui
ne hostie q̃ ĩmolata ẽ ꝑ delicto pone
suꝑ extremum auricule dextre eiꝰ
qui mundatur et suꝑ pollices ma¬
nus dextre et pedis. et de olei sexͤari¬
o mittet in manũ suã sustram:
tingetq digitum dextrum in eoͥ
fundet suꝑ extremũ auricule dex¬
tre eius qui mundatur. et sr̃ pol¬
lices manus ac pedis dextͥ. et sr̃

Expanded text:
oris pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae insum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est adsumemolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis, et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, fundet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ pcc̃o et alt̾m in holocaustum. ro¬
gabitq ꝑ ea coram dño ⁊ ꝓ fluxu
minundicie eins. Docebitis gͦ fili¬
os isrł ut caueant inmundicias
Ista est lex eius qui patitur fluxũ
semmis et qui polluitur coitu. ⁊
q̃ iugi fliit sanguine ⁊ homĩs
qui dormierit cũm ea:
gocritusq est dñs ad moysẽ

Expanded text:
holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam t inter eos ista est lex eius qui patitur fluxum seminis et qui polluitur coitu et quae iugi fluit sanguine et hominis qui dormierit cum ea locutusq
Abbreviated transcription (Latin):
menta sua ⁊ ip̃e lotus aqͣ. ĩmũ¬
dus erit usq ad uesꝑm. Om̃e uas¬
perum. Si coierit cumea uir tp̃r
sanguinis menstruał inmũdꝰ
enit .uii. dieb. et om̃e stratũ in
quo dormierit polluetur. mułr
q̃ patitur multis dieb fluxũ san¬
menstruũ sanguinẽ fluere ñ ces

Expanded text:
enta sua: et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omne vasperum. Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menstrualis, immundus erit septem diebus: et omne stratum, in quo dormierit, polluetur. Mulier, quae patitur multis diebus fluxum sanmenstruum sanguinem flue
Abbreviated transcription (Latin):
ens ac ligna ates unuĩsum
pulũem ꝓicient extra oppidã
in loco ĩmundo. Qui intͣũit domũ
et comederit quippiam lauabit
uestim̃ta sua. Qd̾ si introiens sac̾¬
dos uiderit lepram ñ creuisse ĩdo¬
mo post qmͣ denuolita est. puri¬
ficabit eam reodita sanitate et
in purificatõem eiꝰ sumet duos
passeres. lignumq cedriũ ⁊ uer¬
miculum atq ysõpum. Et ĩmola¬
to uno passere i uase fictili suꝑ
aqͣs uiuas. tollet lignũ cedri¬
nũ ⁊tysõpum et coctum ⁊ passe¬
rem uiuum et tinget om̃ia in
sanguine passeris ĩmolati at¬
q in aquis unientib ⁊ asꝑget
domũ sepcies purificabitq eam
tam in sanguine passeris qmͣ ĩ
aquis inuentib et in passere
uiuo. lignoq cedrino et ysõpo.
atq uermiculo. Cumq dimise¬
rit passerem auolare magrũ
libe orabit ꝓ domo̾ et iuire mun¬
dabitur. Ista est lex omnis lepe
et ꝑcussure lepre uestiũ et domo¬
rum cicatͥcis et erumpentum

Expanded text:
eius ac ligna atque universum eius ac ligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum et comederit quippiam lavabit vestimenta sua quod si introiens sacerdos viderit lepram non crevisse in domo postquam denuo lita est purificabit eam reddita sanitate et in purificationem eius sumet duos passeres lignumque cedrinum et vermiculum atque hysopum et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas tollet lignum cedrinum et hysopum et coccum et passerem vivum et intinguet omnia in sanguine passeris immolati atque in aquis viventibus et asdomum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis leprae et percussurae, leprae vestium, et domorum, cicatricis et erumpentium
Abbreviated transcription (Latin):
Quasi plagalepre uidetur meẽ
in domo mea. At ille p̃cipiet ut e¬
ferantur umu̾sa de domo. pruls¬
qmͣ ingrediatur eam ⁊ uideat
utrũ lepra sit. ne inmũda fiant
om̃ia q̃ in domo sũt. Intrabitq
postea ut ꝯsideret lepram domꝰ.¬
⁊ cum uiderit in parietib illius
qĩ ualliculas pallore sũ rubored¬
formes et humiliores suꝑficie
reliqua egredietur ostium dom
et statim claudet illam .uii. diebi
reu̾̃susq die .uii. ꝯsid̾abit eã. Si
muen̾it crenisse lepram iubebt
eruilapides i quib lepͣ est. et
iciet eos extͣ cuntatẽ in loco in¬
mundo. Domum aũ ip̃am radiui¬
trinsecus ꝑ circuitum et sparg
pulu̾em rasure extra urbem
loco inmundo lapidesꝙ alios
poni ꝓhis qui ablati fuerant :
luto alio liniri domũ. Sĩ aũ pꝰ¬
qmͣ erciti st̃ lapides et puluise¬
latus. et alia terra lita. ing̾ssat
sac̾dos uiderit reũsam lepram
et parietes resꝑsos macuł. leyͣ
est ꝑseuerans et inmunda dor
qmͣ statun destruent ⁊ lapides

Expanded text:
i plaga leprae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides
Abbreviated transcription (Latin):
cute fu̾it. et capilloꝵ mutau̾it as¬
pectum. ip̃a quo caro uiua appã¬
ruent. Lepra uetustissima uidi
cabitur atq moltta cuti ꝯtami¬
nabit itaq eũ sac̾dos et ñ reclu¬
det. qr ꝑspicue inmundicie ẽ. St
aũ effloruerit discurrens lepͣ in
cute. et oꝑuerit omnem carnem
a capite usq ad pedes. quicqͥd sub
aspectu ocłoꝵ cadit ꝯsiderabit eñ
sac̾dos ⁊ teneri a lepͣ mundissima
iudicabit eo ꝙ omnuis in candorẽ
u̾sa sit. et idcirco hõ mundus erit.
Qñ u̾o caro uuens in eo apparu¬
erit. tunc sac̃dotis iudicio pollu¬
etur. et int̾imundos reputabr̃
Caro enĩuiua si lepͣasꝑgit᷑ imun¬
da est. Qd̾ si rursum uersa fu̾it in
alborem et totum hoĩem oꝑuerit
ꝯsidabit eu sac̾dos. et in mundũ eẽ
decernet.Caro aũ et cutis in qͣ ulcꝰ
natum ẽ et sanatum et in loco ul¬
ceris cicatrix appiruit alba.sũ sub¬
rufa adducetur ad sac̾dotem hõ.
Quicũ uid̾it locum lepre humili¬

Expanded text:
cute fuerit, et capillorum mutaverit ascute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: leprcabitur atque inolita cuti contaminabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humili
Abbreviated transcription (Latin):
Qui tetig̾it carnes eꝰ la uabit
uestim̃ta sua et ip̃e lotus aqͣ m¬
mundus erit usq ad uesꝑm. Si
saliuam ħcemodi homo iecerit
suꝑ eum qui mundus ẽ lauabit.
uestim̃ta sua et lotus aqͣ ĩmum¬
dus er̃ usq ad uesꝑm. Sagina
suꝑ qd̾ sederit inmundũ erit. et
qͥcquid sub eo fũit qui fluxum
seminis patitur pollutum erit
usq ad uesꝑm. Qui portau̾it ho¬
rum aliqͥd lauabit uestim̃ta su¬
a et ip̃e lotus aqͣ inmundꝰ erit us¬
q ad uesꝑm. Om̃is quẽ tetig̾it
qui tał est ñ lotis ante manib

Expanded text:
etigerit carnem eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum si salivam huiuscemodi homo iecerit super eum qui mundus est lavabit vestem suam et lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum sagma super quo sederit inmundum erit et quicquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur pollutum erit usque ad vesperum qui portaverit horum aliquid lavabit vestem suam et ipse lotus aqua inmundus erit usque ad vesperum omnis quem tetigerit qui
Abbreviated transcription (Latin):
henderit sub obscurũ alborem lu¬
cere in cute sciat ñ ẽẽ lepͣm. s ma¬
culaincoloris candidi et hoĩem
mundũ. Uir de cuiꝰ capite capilli
fluunt caluus ac mundus est.
st si a fronte ceciderint pili. retal¬
uast̾ et mundus est. Si aũ in cal¬
uicio. sũ in recaluatõe alb ł ru¬
fus color fu̾it exortus et hoc sac̾¬
dos uid̾it. ꝯdempnabit eũ. haũ du¬
bie lepͣ est q̃ exorta est incalutõ
Quicumq ergo maculatꝰ fu̾it
lepͣ ⁊ seꝑatꝰ ad arbitͥum sac̾doti
habebit uestim̃ta sua dissuta. ca¬
put nudum os ueste ꝯtectũ ꝯta¬
minatũ ac sordidum se clamabit
Om̃i tp̃r quo lepsus est et inmun¬
uus solus ħitabit extͣcastͣ. uestis
lanea siue linea.q̃ lepram habu¬
erit in stamine aut sub tegini

Expanded text:
ehenderit subobscurum alborem luehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemin
Abbreviated transcription (Latin):
prespecies fu̾it sub obscura reclu¬
plabit᷑. Si creu̾it in cute lepra.tõ¬
taminabit eum. Si aũ in locosi¬
o candor stet̾it ñ satis clarus pla¬
ga ꝯbustionis est. Et idcͥco mun¬
dabitur: qr cicatͥx est combusture
uir siue mislier in cuiꝰ capite ł ba¬
ba germinaũit lepͣ indebit es
sacerdos. Et siqͥdẽ humilior locꝰ
fũit carne reliqua et capillus
eqͣlem uicine carni et capillum
ngrum recludet eos .uii. dieb
⁊ die .uii. intuebit᷑. si ñ creu̾it ml¬
cula et capillus sui coloris ẽ. et
locus plage carni relique eqͣs
dabit eum. Lotisq uestib suis mii¬
dus erit. Si aũ post emundatõem
rursus creu̾it macula in cute ñ
queret amplius utrũ cap illus
inflauũ colorem sit ꝯmutatꝰ qr
aꝑte inmundus est. Porro si stet̾i
macula et capilli nigri fu̾int no¬
uerit hoĩem ẽẽ sanatum. et ꝯfi¬
dent̾ eum ꝓnunciet mũdum. uir
siue mułr in cuiꝰ cute candor appa¬
ruerit. intuebit᷑ eos sac̾dos. si dep̃¬

Expanded text:
subobscura, recluplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae. Vir, sive mulier, in cujus capite, vel barba germinaverit lepra, videbit eos sacerdos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus aequalem vicinae carni, et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis qua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si depr
Abbreviated transcription (Latin):
lepra ꝑseuerans erit. pollutum
nidicabit uestim̃tũ et om̃e in qͦ
fu̾it inuenta. et idcirto ꝯburet᷑
flãmis. Qd̾ si eam uiderit ñ cre¬
uisse p̾cipiet. et lauabunt id in
quo lepͣ est recludetq illd̾.uii. di¬
e alis. Et cum uid̾it faciem qͥd
pͥstinam ñ reu̾sam nͨ tñ creuisse le

Expanded text:
lepra perseverans est: pollutum judicabit vestimentum, et omne in quo fuerit inventa; et idcirco comburetur flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam, nec tamen crevisse le
Abbreviated transcription (Latin):
socutꝰq est dñs ad moysen di¬
cens. Loq̃re filus isrł: ⁊ oices
ad eos. mulier si suscepto semine
peꝑerit masculum in munda ex̃.
.uii. dieb iixͣ dies seꝑatõis mẽstru¬
e. et die octauo circumcidet᷑ ĩfan¬

Expanded text:
est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae et die octavo circumcidetur infan
Abbreviated transcription (Latin):
aꝓpmqnͣt mͥ. et in ꝯspectu om̃is
ppłi głificabor. Qd̾ audiens tatuit
aaron. uocatis aũ moyses misa¬
ele et elisaphan filus oriel patriu
portate extra castra. Confestimq
ꝑgentes tułunt eos sic̃ iacebunt
uestitos lineis tunicis: et eiecert
foras ut sͥ fũat imꝑatum. Locut᷑¬
ꝙ ẽ moyses ad aaron. ⁊ ad eleazar
⁊ ithamar filios eius. Capita ur̃a
nolite nudare et uestum̃ta nolite
scuidere ne forte moriamim ⁊ sr̃
om̃em cetum oriatur indignatio.
frẽs ur̃i et om̃is domꝰ isrł: plangãt
incendium qd̾ dñs suscitauit. Ros
aũ ñ egrediemini fores tabnacłi.

Expanded text:
ant mihi, et in conspectu omnis populi glorificabor. Quod audiens tacuit Aaron. Vocatis autem Moses Misaele et Elsaphan, filiis Oziel, patrui portate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur indignatio fratres vestri et omnis domus Israhel plangant incendium quod Dominus suscitavit vos autem non egr
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq expleti fu̾int dies pificatõ¬
nis sue ꝓ filio sũ ꝓ filia. deferet ag¬
n̾um annicłm in holocaustũ et
pullum columbe siue turturem
ꝓ pcc̃o ad ostium tab̾nacłi testimo¬
mi et tradet sac̾doti. qui offeret illa
coram dño et orabit ꝑ ea. et sic mũ¬
dabitur a ꝓfliuo sangninis su¬
i. Ista ẽ lex ꝑturientis masculũ ⁊
feminã. Qd̾ si si inuen̾it manus
eiꝰ nec potu̾it offerre agnum. su¬
met ouos turtures ł duos pullos
columbaꝵ unũ in holocaustum¬

Expanded text:
Cumque expleti fuerint dies purgationis ejus, pro filio sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato, ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui: ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec poterit offerre agnum, sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, unum in holocaustum
Abbreviated transcription (Latin):
ta suã. ⁊ inmundus erit usq
qd̾ ht̃ quidẽ ungulam. s ñ diuidit
cam nec ruminat inmundũ erit.
⁊ qͥcqͥd tetig̾it illud ꝯtaminabit᷑.
Quod ambulat suꝑ manus excũ¬
dtis animantib q̃ incedunt qͣdru¬
pedia mnmundũ erit. Qui tetigit
morticina eoꝵ polluetur usꝙ ad

Expanded text:
sua et inmundus erit usque quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum po
Abbreviated transcription (Latin):
comedetis alud ⁊ int̾ imunda
reputabitis. Cyrogrillus qui ru¬
minat ungulamꝙ ñ duudit in¬
mundꝰ est. Lepus ꝙͦ nam ⁊ ip̃e ru¬
minat. s ungulam ñ diuidit.⁊
sus qui cum ungulam diuidat
ñ ruminat. horum carnib ñ ues¬
ci licitum ẽ. Omne qd̾ ht̃ pennula
Quicquid aũ peniulas et sqͣmas

Expanded text:
comedetis illud, et inter immunda reputabitis. Choerogryllius qui ruminat, ungulamque non dividit, immundus est: Lepus quoque, nam et ipse ruminat, sed ungulam non dividit. Et sus, qui cum ungulam dividat, non ruminat. Horum carnibus non vesci licitum est. Omne quod habet pinnulas Quidquid autem pinnulas et squamas
Abbreviated transcription (Latin):
Omne qd̾ reptat suꝑ t̾ram ab homi¬
nabile erit. nec assumetur incibũ.
Quitqͥd suꝑ pectus qͣdrupes gͣditur.
et multos ht pedes siue ꝑ humũ
trahitur ñcomedetis qr abhont¬
nabile est. Nolite contaminare aĩas
ur̃as. nec tangatis qͥ cqmͣ eoꝵ. ne
atis aĩas ur̃as in om̃ reptili qd̃
mouetur suꝑ f̾ram. Ego enĩ sum
dñs qui eduxi uos de t̾ra egipti¬

Expanded text:
Omne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne atis animas vestras in omni reptili, quod movetur super terram. Ego enim sum Dominus qui eduxi vos de ter
Abbreviated transcription (Latin):
est. Comedetis aũ in loco scõ qd̾ da¬
tum est tͥ et filiis tuis de oblatõib
qd̃ oblatum est. et armum qui sẽ¬
ꝑatus ẽ. edetis in loco mundissimo
tuet filu tui ac filie te tecum. tͥ
enĩ ac lib̾is tius reposita sunt de
hostiis salutarib filioꝵ isrł: eo ꝙ
armum et pectus et adipes qͥ crẽ¬
mantur in altari eleuau̾int corã
dño et ꝑtineant ad te et ad filios
tuos lege ꝑpetua sic̃ p̾cepit dñs.¬
ꝓ pcco cum q̃reret moyses exustum
reperit. Iritusq ccͣ eleazar et itha¬
mar filios aaron. qui remanserãt
ait.Cur ñ comedistis hostiam ꝑ pec
tudinis et rogetis ꝓ ea in ꝯspectu
dñi. Presertim c̃ de sanguine illiꝰ
ñ sit illatum intͣ scã et comed̾e de

Expanded text:
est comedetis autem in loco sancto quod datum est tibi et filiis tuis de oblationibus quod oblatum est et armum qui separatus est edetis in loco mundissimo tu et filii tui ac filiae tuae tecum tibi enim ac liberis tuis reposita sunt de hostiis salutaribus filiorum Israhel eo quod armum et pectus et adipes qui cremantur in altari elevaverint coram Domino et pertineant ad te et ad filios tuos lege perpetua sicut praecepit Dompro peccato, cum quereret Moyses, exustum repperit. Iratusque contra Eleazar et Ithamar filios Aaron, qui remanserant, ait: Cur non comedistis hostiam pro pecctatem multitudinis et rogetis pro ea in conspectu Domini, presertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere
Abbreviated transcription (Latin):
ueris hostiam ppłi. ora ꝓ eis sic̃ p̃ce¬
pit dñs. Statimq aaron accedens
ad altare ĩmolauit uitulum pro
pcc̃o suo: cuius sangumem obtu¬
lerũt ei filu sui. In quo tingens
digitum tetigit cornua altaris:
⁊ fudit residuum ad basim eius.
Adipem et renuncłos ac reticulũ
iecoris q̃ sunt ꝓ pcc̃o adoleuit sr̃
altare : sic̃ p̃ceꝑat dñs moysi. Car¬
nes u̾o.⁊ pellem eiꝰ: extra castra cõ¬
bussit igni. immolauit ⁊ holocan¬
sti uictimam. Obtułuntq ei filii
sui sanguinẽ eius: quem fudit
ꝑ altaris circuitũ. Ip̃am etiã ho¬
stiam in frusta ꝯcisam c̃ capite.
et mẽbris singłis obtułunt: que
ꝓ pc̃o ppłi offerẽs: mactauit hytᷤ¬
menta q̃ parit̾ offeruntur. ⁊ ad¬
olens ea suꝑ altare absq cerimo¬
niis holocausti matutini ĩmola
uit bouem atq arietem hostiaᷤᷤ
pacificas ppłi. Obtuleruntꝙ ei
filii sui sanguiem: quẽ fudit ꝑ
altaris circuitum. Adipem aũ bo
ius et caudam arietis renundos¬

Expanded text:
iam populi ora pro eo sicut praecepit Dominus statimque Aaron accedens ad altare immolavit vitulum pro peccato suo cuius sanguinem obtulerunt ei filii sui in quo tinguens digitum tetigit cornua altaris et fudit residuum ad basim eius adipemque et renunculos ac reticulum iecoris quae sunt pro peccato adolevit super altare sicut praeceperat Dominus Mosi carnes vero et pellem eibussit igni. Immolavit et holocausti victimam: obtuleruntque ei filii sui sanguinem ejus, quem fudit per altaris circuitum. Ipsam etiam hostiam in frusta concisam, cum capite et membris singulis obtulerunt. Quae pro peccato populi offerens mactavit hirmenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti t bovem atque arietem, hostias pacificas populi. Obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitum. Adipem autem bovis et caudam arietis, renunculos
Abbreviated transcription (Latin):
tetigisset extremum auricłe sin¬
guloꝵ dextre ⁊ pollicẽ manꝰ ac
pedis dextri. reliquũ fudit suꝑ
altare ꝑ circuitum Adipem u̾o
et caudam om̃emq pinguedinẽ
q̃ oꝑit in testina reticulum e ie¬
coris et duo renes c̃ adipib su¬
i. et armo dextro seꝑauit. Tollõs
aũ de canistro azimoꝵ ꝙ erat cõ¬
ram dño panem absq ferm̃to.
⁊ colliridam asꝑsam oleo. laga¬
naq posuit suꝑ ad ipes ⁊ armũ
dextrum tradens simł om̃ia aa¬
ron ⁊filuis eius. Qui postqmͣ le¬
uau̾unt ea coram dño: rursum
suscepta de manib eoꝵ adoleun
suꝑ altare holocausti. co ꝙ ꝯsecra¬
cionis eẽt oblatio m odorem sua

Expanded text:
e singulorum dextrae et pollices manus ac pedis dextri reliquum fudit super altare per circuitum adipem vero et caudam omnemque pinguedinem quae operit intestina reticulumque iecoris et duos renes cum adipibus suis et armo dextro separavit tollens autem de canistro azymorum quod erat coram Domino panem absque fermento et collyridam conspersam oleo laganumque posuit super adipes et armum dextrum tradens simul omnia Aaron et filiis eius qui postquam levaverunt ea coram Domino rursum suscepta de manibus eorum adolevit super altare holocausti eo quod consecrationis esset oblatio in odorem sua
Abbreviated transcription (Latin):
Hec sunt q̃ de auib comede ñ debe¬
tis et uitanda sunt uob̾. aqͥlam. ⁊
griphum. et alietum. et miluũ.
ac uulturem uixta genus suum
et om̃e coruim gn̾is in sisitudi¬
nem suam. Structionem et nocti¬
am. et larum. et accipitrem iux
genꝰ suum. Bubonem et mergu¬
lum.⁊ ibini Cignum. et onocro¬
talum ⁊ porphirionem. herodio¬
nem et caradrionem iuxta gen
ditur suꝑ .iiii. pedes ab ho mina¬
bile erit uobis. Quicquid aũ

Expanded text:
ec sunt quae de avibus comedere non debetis, et vitanda sunt vobis: aquilam et gryphem, et haliaeetum, milvum ac vulturem juxta genus suum, et omne corvini generis in similitudinem suam, struthionem, et noctuam, et larum, et accipitrem juxta genus suum: bubonem, et mergulum, et ibin, cygnum, et onocrotalum, et porphyrionem, herodionem et charadrion juxta genus ditur super quatuor pedes, abominabile erit vobis. Quidquid autem
Abbreviated transcription (Latin):
basi sua scificauit oleo. Qd̾ fun¬
dens suꝑ caput aaron unxit eũ
et ꝯsecrauit. filios quo ens ob¬
suitq mitras ut iusserat oñs. Ob¬
tulit et uitulum ꝓ pcc̃o. Cumq
suꝑ caput eius posuissẽt a aron
et filu eius manus suas: immo¬
lauit eum hauriens sanguinem
et tincto digito tetigit cornua
altaris ꝑgirum. quo expiato ⁊ scĩ¬
ficato: fudit reliquũ sanguiem
ad fundamenta eius. Adipem u̾o
qui erat suꝑ iitalia et retitulum
iecoris duosq renuncłos cũ arui¬
nulis suis adoleuit suꝑ altareut
tulum cum pelle et carnib ⁊ fi¬
mo cremans extͣ castra sic̃ p̾ceꝑat¬
dñs. Obtulit et arietem in holo¬
caustum. suꝑ cuuis caput c̃ impe¬
suissent a aron et filui eius manꝰ
suas: immolauit eum: et fudit
caput eiꝰ et artus et adipem ado¬
leuit igni: lotis prius intestinis
et pedib Fotumq simul arietẽ
incẽdit suꝑ altare: eo ꝙ eẽt holo¬
caustum suauissimi odoris dño
sit̃ p̾ceꝑat ei. Obtulit et arietem

Expanded text:
a sua sanctificavit oleo. Quod fundens super caput Aaron, unxit eum et consecravit; filios quoque ejus obsuitque mitras, ut jusserat Dominus. Obtulit et vitulum pro peccato. Cumque super caput ejus imposuisset Aaron, et filii ejus manus suas, immolavit eum, hauriens saet tincto digito tetigit cornua altaris per gyrum; quo expiato et sanctificato, fudit reliquum sanguinem ad fundamenta ejus. Adipem quoque qui erat super vitalia, reticulumque jecoris, duosque renunculos cum arvinulis suis adolevit super altare, vitulum cum pelle, et carne et fimo cremans extra castra, sicut praeDominus. Obtulit et arietem in holocaustum, super cujus caput cum imposuissent Aaron et filii ejus manus suas, immolavit eum, et fudit caput ejus, et artus, et adipem adolevit igni, lotis prius intestinis et pedibus, totumque simul arietem incendit super altare, eo quod esset holocaustum suavissimi operat ei. Obtulit et arietem
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moysen di¬
cens. Tolle a aron cũ filtis su¬
is tiestes eoꝵ et unctionis oleũ
tutłm ꝓ pc̃co. duos arietes. cani¬
strums cum azimis. ⁊ ꝯg̾gab oem
cetum ad ostium tabnaculi. fecit
moyses ut dñs imꝑarat. ꝯg̾gata¬
ꝙ omni turba añ fores tabnacła¬
ait. Iste est sermo: quem dñs uis
sit fieri. Statimq obtulit a a rõ
et filios eius. Cumq lauiss eos:
uestiuit pontificem subucula li¬
teaͥ accingens eum balteo. ⁊ indu¬
ens eum tunica iacinctina: ⁊ de¬
suꝑ humerale imposuit. qd̾ aftri¬
gens cingulo aptauit rõnali. ĩ qͦ¬
erat doctrina et u̾itas. Cidari quo
texit caput᷑. et suꝑ eam cͣc frontẽ
posuit laminam auream ꝯsecra¬
tam in scĩficatõe sicut p̃ceꝑat ei
dñs. Tulit et uncionis oleum qͣ
linuit tab̾nacłm: cum om̃i sup¬
pellectile sua. Cumq scĩficans as¬
ꝑsiss altare .uii. uicib unxit q¬

Expanded text:
sen dicens tolle Aaron cum filiis suis vestes eorum et unctionis oleum vitulum pro peccato duos arietes canistrum cum azymis et congregabis omnem coetum ad ostium tabernaculi fecit Moses ut Dominus imperarat congregataque omni turba ante fores ait iste est sermo quem iussit Dominus fieri statimque obtulit Aaron et filios eius cumque lavisset eos vestivit pontificem subucula linea accingens eum balteo et induens tunica hyacinthina et desuper umerale inposuit quod adstringens cingulo aptavit rerat Doctrina et Veritas. Cidari quoque texit caput: et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut praeceperat ei Dominus. Tulit et unctionis oleum, quo linivit tabernaculum cum omni supellectili sua. Cumque sanctificans aspersisset altare
Abbreviated transcription (Latin):
de morticinis eoꝵ polluetur tam
uas ligneum ⁊ uestim̃tum qmͣ
pelles et cilicia. et in quotumq
sit opus. tingent᷑ aqͣ et pelliita
erũt usq ad uesꝑm ⁊ sic postea
mundabuntur.Uas aũ fictile i
quo horum qͥcqm intro cecidit pol

Expanded text:
de morticinis eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocunque fit opus, tingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum; et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, et in quo horum qui
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. feceruntq aaron et filu eius
cuncta q̃ locutus ẽ dñis ꝑ manũ
moysi.
acto aũ octauo die: uocauit
moyses aaron et filios eiꝰ.
ac maiores. natu isrł. Dixitq ad
aaron. Tolle de armento uitulĩ
ꝓ pcc̃o et arietem in holocaustum
utrumq inmacłatum: et offer
illos coram dño. ⁊ ad filios isrł
loqueris. Collite hẏrcum ꝓ pcc̃o
⁊ uitulum atq agnumꝰ anni¬
culum ⁊ sñ macła in holocau
stum: bonem et arietem ꝓ paci¬
ficis et immolate eos coram dño
in sacrifitio singłoꝵ: similam
oleo ꝯsꝑsam offerentes. Hodie e¬
nim ons apparebit uob̾. ẽułun

Expanded text:
untque Aaron et filii eius cuncta quae locutus est Dominus per manum Mosi facto autem octavo die vocavit Moses Aaron et filios eius ac maiores natu Israhel dixitque ad Aaron tolle de armento vitulum pro peccato et arietem in holocaustum utrumque inmaculatos et offer illos coram Domino et ad filios Israhel loqueris tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos stum, bovem et arietem pro pacificis: et immolate eos coram Domino, in sacrificio singulorum similam oleo conspersam offerentes. Hodie enim Dominus apparebit vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ibi comedite eas. Panes quoq
consecrationis edite qui positisf
incanistro: sic̃ p̾cepit mͥ dr̃s: di¬
cens. aaron et filu eiꝰ comedent
eos. Quicqͥd aũ reliquũ fulit de
carne et panib: ignis assumet.
De ostio quo tabnacłi ñ exibitis
.uii.dieb: uisq ad diem quo im¬
plebitur tempꝰ ꝯsecrationis ur̃e.
septẽ enĩ dieb finitur ꝯsecratõ
sicut ⁊ inp̃senciaꝵ fc̃m ẽ: ut ri¬
tus sacrificii compleretur.Die

Expanded text:
 ibi comedetis eas. Panes quoque consecrationis edite qui positi sunt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus, dicens: Aaron et filii ejus comedent eos; quidquid autem reliquum fuerit de carne et panibus, ignis absumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio: sicut et impraesentiarum factum est, ut ritus sa
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃aꝵ ut ince̾deretis erecti. Qd̃s
si audieritis me nec fec̾itis om̃i
mandata mea. ⁊ si sp̃ueritis leg
meas et iudicia mea ⁊tempsen¬
tis. ut ñ faciatis ea q̃ a meconsti¬
tũta sunt: et ad irritum ꝑduca¬
tis pactũ meũ. Ego quo ħ facĩ
uob uisitabe uos uelocit̾ in eg̃e¬
statẽ et ardore qui ꝯficiat oculo
d seretis sementem: q̃ ab hostiꝰ
deuorabitur ponam fa ciẽ me
ccͣuos: et corruetos cora hostil
uris. et subiciemini. his quioderũt
uos. fugietis: nemine ꝑseqñte. Sĩ
aũ nͨ sic obedieritis mͥ. addam cor¬
rectões utr̃as septuplum p̃p̃ pcc̾aue
stra et cont̾am suꝑbiam ur̃e duri¬
cie. Daboq celum uob desuꝑ sic̃ fer¬
reum: et t̾ram eneam.Consumet
incassum labor ur̃. Ñ ꝓferet t̾ra
germ̃ ⁊ ec arbores poma p̃bebũt.
si ambulau̾itis ex adũsomͥ nec¬
uolũttis audire me addam pla-¬
gas urãs usq in septuplũ p̃p̃pec¬
cata ur̃a. emittamq in uos besti¬
as agri q̃ ꝯsumant et uos ⁊ peco¬

Expanded text:
 ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omnia mandata mea si spreveritis leges meas et iudicia mea contempseritis ut non faciatis ea quae a me constituta sunt et ad irritum perducatis pactum meum ego quoque haec faciam vobis visitabo vos velociter in egestate et ardore qui conficiat oculos a seretis sementem quae ab hostibus devorabitur ponam faciem meam contra vos et corruetis coram hostibus vestris et subiciemini his qui oderunt vos fugietis nemine persequente sin autem nec sic oboedieritis mihi addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra et conteram superbiam duritiae vestrae daboque caelum vobis desuper sicut ferrum et terram aeneam consumetur in cassum labor vester non proferet terra germen nec arbores poma praebebunt si ambulaveritis ex adversouolueritis audire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et peco
Abbreviated transcription (Latin):
sint uob̾ de natõib q̃ in circuttu
uro sunt: et deaduenis qui ꝑegri¬
nantur ap̃uos. uł qui ex his na¬
ti fu̾nt in t̾ra ur̃a. Hos ħebitis fa¬
mulos: et heditario iure tnͣsmiite¬
tis ad posteros ac possidebitis ine¬
oppͥmatis ꝑ potũiam. Si mualu̾it
ap̃ uo manus aduene ato ꝑegͥ¬
in et attenuatꝰ sr̃ tuus uendidit
seei. aut ciuqmͣ de stirpe eius: post
uenditõem pot̾ redimi. Qui uolue¬
rit exfr̃ĩb sius redimet eũ: et pa¬
truris et patrueł̾ et ꝯsanguinens
⁊ affinis. Omaũ et ip̃e potũit re¬
dimet. se: supputatis dum taxat
annis a temꝑe uenditõis sue usq
in annũtubileũ et pecuma qua
uenditus fũat uixta annoꝵ nũm¬
płes fuint anniqui remanent
usq ad iubelcum: scd̾m hos reddet
⁊ p̃citm. Si pauci: ponet rõnẽ cũ
eo uixta annoꝵ nũm. ⁊ redoet emp¬
tori qd̾ reliquum est annoꝵ qͥb
añ seruiuit: mertedib impũta¬
tis. ñ affliget eum iuolent̾: in

Expanded text:
sint vobis de nationibus, quae in circuitu sint vobis de nationibus, quae in circuitu vestro sunt. Et de advenis, qui peregrinantur apud vos, vel qui ex his nati fuerint in terra vestra; hos habebitis famulos: et haereditario jure transmittetis ad posteros, ac possidebitis in aeopprimatis per potentiam. Si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorumplures fuerint anni qui remanent usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium. Si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis: non affliget eum violenter in
Abbreviated transcription (Latin):
Si aũ redempta ñ fu̾it in iubileo.
reu̾tetur ad dñm suũ. Edes leuita¬
rum q̃ in urbib sunt: semꝑ posst̃
redimi. Si redempte ñ fu̾int iniu¬
bileo reuertentur ad dñes. qr do¬
fr̃ tuus et infumꝰ manu ⁊ susce¬
peris eum qĩ aduenam et ꝑegri¬
num et uxerit tecũ: ne accipias
ab eo usirus. nec ampliꝰ qͣm de¬
disti. Time deum tuũ: ut uiuere
possit fr̃ tuus ap̃ te. secuniã tuã
ñ dab̾ei ad usuram: et frugum
sup habundantiam ñ exiges. Ego
dns deus ur̃ quieduxi uos de t̾ra egỹp¬
ti: ut darem uob t̾ram chanaan
sus uendidit se tͥ fr̃ tuus. ñ eum
opprimes seruitute famłoꝵ: s q̃t
mercennarius et colonus eĩ usq
ad annuĩ iubileum oꝑabitur ap̃ te.
⁊ postea egredietur cum lib̾is suis
et reiltetur adcognatõem ⁊ ad pos¬
sessionem prĩm suoꝵ. Mei enĩ ser¬
ui st̃ret ego eduxi eos de t̾ra egypti.
Non ueneant ꝯditõe seruoꝵ. Ne af¬
fligas eum ꝑ potñtam: s metuito
deum tuum. Seruus et ancilla

Expanded text:
mpta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia dofrater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias ab eo usuram, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam non exiges. Ego Dominus Deus vester, qui eduxi vos de terra Aegypti, ut darem vobis terram Chanaanlsus, uendiderit se tibi frater tuus, non eum opprimes seruitute famulorum sed quasi mercenarius et colonus erit. Usque ad annum iubilaeum operabitur apud te, et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum; mei enim servi sunt, et ego eduxi eos de terra Aegypti. Non veneant conditione servorum: ne affligas eum per potentiam, sed metuito Deum tuum. Servus et ancilla
Abbreviated transcription (Latin):
pcc̃a us̃a. inducamq suꝑ uos gla¬
dium ultorem federis mei. Cum
ꝯfugeritis in urbes. mittam pe¬
stilentiam in mediũ ur̃i: ⁊ tra¬
demini in hostiũ manib. postꝙͣ
ofregero baculum panis nr̃i. ita
ut decem mulieres in uno cliba¬
no coquant panes. et reddant.
ñ saturabimini. Sin aũ nec ꝑ hec
audieritis me. s ambłau̾itis ccͣ
me ⁊ ego incedam adũsus uo m
furore ꝯtͣrio: et cor ripiam uos.ui

Expanded text:
cata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, et reddant enon saturabimini. Sin autem nec per haec audieritis me, sed ambulaveritis contra me: et ego incedam adversum vos in furore contrario, et co
Abbreviated transcription (Latin):
te¶unitis et pecorib fuis: om̃ia
q̃nascunt᷑ p̃bebunt cibum. Nũa¬
bis quoq tͥ.uii. ebdomadas an¬
noꝵ. idest septem sepcies q̃ si mł
bucina mense .uiiͦ. decima diemẽ¬
sis ꝓpiciatõis tp̃r in uiriu̾sa t̾ra
isra. scĩficabq annum qͥnqͣgesi¬
mum et uocab̾ remissionem cun
tis habitatorib t̾re tue. Ipẽ est
enĩ iubeleus. Reu̾tetur ix ad pꝰ¬
sessionem suam et unꝰ qͥsq redi¬
et ad familtam pͥstinam qr iu¬
bileus est et qͥnqͣgesimus annꝰ.
son seretis n metetis sponte in
agro nascencia et pͥmicias itin¬
demie ñ colligetis obsanctifica¬
cionem iubiłei. s statim ablata
omedetis. Anno iubilei: redeãt
om̃s ad possessiones suas. Qñ uẽ¬
des qͥppiam cuu tuo.ł emes ab eo
ne contͥstes fr̃em tuuml s iuxta
nũm annoꝵ iubilei emes ab eo:
⁊ iuxͣ supputatõem frugum uen¬
det tͥ. Quanto pl̾es anni reman¬

Expanded text:
tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simubucina mense septimo decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra sanctificabisque annum quinquagesimum ectis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet t
Abbreviated transcription (Latin):
tuus uendid̾it possessiunculã suã.
et uolu̾it ꝓpinqꝰ eius: pot̾ redimere
qd̃ ille uendid̾at. Sin aũ ñ habũit
pximum et ip̃e pcium ad redimen¬
dum potuit muenire. computa¬
buntur fructus ex eo tp̃r quo uen¬
didit᷑. ⁊ qd̾ reliquum ẽ reddet emp¬
tori: sicq recipiet possõem suam.

Expanded text:
suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, computabuntur fructus ex eo tempore, quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam.
Abbreviated transcription (Latin):
mõte synai dicens. Loq̃re
Dfilus isrł: et dices ad eos. Qa ĩ
gressi fu̾itis t̾ram qmͣ ego dabo
uob: sabbatizetis salb̃c dñi. Sex
annis seres agrum tuũ: ⁊ sex
annus putabis uineam tuam
colligesq fructus eiꝰ. Septimo
aũ anno: salbm erit t̾re reqͥei¬
nis dñi. Agrum ñ seres: ⁊ um¬
am ñ pittab. Que sponte gis

Expanded text:
te Sinai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putab
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Qui ꝑcusserit et occid̾it hõiẽ
morte moriatur. Qui ꝑcussert
animal. reddat uicarium: id est
aĩam ꝓ aĩa. Qui trrogau̾it ma¬
culamͣ cuilibet cunũ suoꝵ: sicut
fecit sic fiat ei. fracturam ꝓ fra¬
ctura. ocłm ꝓ ocło: dentem ꝑ dente
restituet. Q ualem inflixerit ma¬
culam: talem sustin̾e cogetur.
Qui ꝑcusserit ium̃tumr reddata¬
luid. Qui ꝑcrisserit homin ẽ: pu¬
metur. E quum tudicium sit int̾
nos. sine ꝑegrinus. siue cuus pt¬

Expanded text:
 Qui percusserit, et occiderit hominem, morte moriatur. Qui percusserit animal, reddat vicarium, id est, animam pro anima. Qui irrogaverit maculam cuilibet civium suorum: sicut fecit, sic fiat ei: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet, qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis pe
Abbreviated transcription (Latin):
fiteant᷑ iniquitates suas. ⁊ maioꝵ¬
ti sunt in me: et ambulau̾unt
eos: et inducam eos in t̾ram hosti¬
lem. donec erubescat incircũcisa
mens eoꝵ. Ectũc orabunt ꝓ impi¬
etatib suis: et recordabor fed̾is
mei qd̃ pepigi cũ iacob. ysaat. et
abraham. Terre quoq memore¬
ro. Que cum relicta fu̾it ab eis
complacebit sͥ insabbatis suis: pa¬
ciens solitudinẽ p̃p illo. Ip̃i u̾o ro¬
gabunt ꝓ pcc̃is suis: eo qd̾ abiece¬
rint iudicia mea et leges meas

Expanded text:
fiteantur iniquitates suas, et majofiteantur iniquitates suas, et majoti sunt in me, et ambulaveruntt ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubemens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabbatis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et leges meas