comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tur ullam flem̃tiam ac ꝑirent: sic̃ pre¬
teꝑat dñs moysi. In tempore illo uenit
iosue ⁊ intͥfecitenachim demontans
hẽbron. ⁊ dabur ⁊ anaba de om̃i monde
inda ⁊ isrł: nr̃bes q eoꝵ deleuit. Non reli¬
quit ullum de stirpe enachim int̾ra fili¬
oꝵ isbł absq ciuitatib gaza. ⁊ gech ⁊ azo¬
to in quib solis relictist̾. Cepit ergoro¬
sue oẽm t̾rant sic̃ locutꝰ est dñs ad moy¬
sen ⁊ ⁊ tradidit eã ĩ possessionẽ filiis isrł
scd̾m ꝑtes et trib suas. Qunient ꝙ t̾ra a
p̃liis. Hii sunt reges quos ꝑ cussorunt filii
tsrł ⁊ possederunt t̾rameoꝵ trans iordã¬
i lon ad soł ortum a torrente arnon usq
ad montẽ hermen ⁊ omnẽ orientalem
plagam q̃ respuit solituomẽ. Seonrex a¬
morreoꝵ qui hĩtauit ĩ esebon dominat᷑
ẽ abaroer q̃ sitaest sr̃ ripam torrentis
arnon et medie ꝑtũ ĩ ualle dimidii q ga¬
laad usq ad torrentem iaboc quiẽ der̃¬
minus filicꝵ ãmon ⁊ a solitudine insqr ad

Expanded text:
r ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudinem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
e tribui manasse
u sunt reges terre quos ꝑcussit iosue
t filii isrł transiordanem ad occidentã¬
lem plagam a balagad incampo liba¬
ni usq ad montẽ cuiꝰ ꝑs ascendit ĩ seyr
Tradidit q eam iosue ĩ possessionem tri¬
bub ises singłis partes suas ⁊ tam in
monranis quam ĩ plams atq cãpestri¬
b. In aseroth ⁊ solraidine et m̾idie:
hecceus fuit ⁊ amorreus. chananeus et
terebethel unus. Rex affer unus
Rexasor unus

Expanded text:
sse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorrerex Thaffua unus rex Afer unus rex Asor unus
Abbreviated transcription (Latin):
Rexgentium galgalimꝰ. Rex ther¬
Isa imus. Omnes reges triginta ⁊ unꝰ
domuuis ad eum. Seniusti ⁊ longeuut
est sorte duusa. Omins indelicet gali¬
lea.ꝓhilistuim ⁊ unu̾isa gessori. A fiu¬
uio turbido qui irrigat eg̾iptum usq
ad t̾minos actaron tͣc aquilonem. Ter¬
uachanaan q̃ inquinq regulos plili¬
fũm diuditur. gazeos. azotios. As¬
tãlonitas. geitheos. ⁊ accaronitas: ad
meridiẽ u̾o st̃ euei. Om̃is t̾ra chanaan
⁊maara si donioꝵ usq affeca: et terꝰ¬
iunes amorrei eiꝰ q c̃ofina. Libani qͦ togio
et orientẽ abaagad sub monte ermon᷑:
donoc ingrediaris emath. Omniũ qui
hĩtant ĩmonte a liband usq ad aquas
mas arfoth umuĩsiq sidonii. Ego sumqͥ
delebꝯ eos a facie filioꝵ isrbweniatergo
ĩ ꝑdem hereditatis iscł ⁊ sic̃ p̃cepi tibi. Et
iumdunde t̾ram ĩ possessionem nouem

Expanded text:
rex gentium Galgal unus rex Thersa unus omnes reges triginta et unus Dominus ad eum senuisti et longevus est sorte divisa omnis videlicet Galilea Philisthim et universa Gesuri a fluvio turbido qui inrigat Aegyptum usque ad terminos Accaron contra aquilonem terra Chanaan quae in quinque regulos Philisthim dividitur Gazeos Azotios Ascalonitas Gettheos et Accaronitas ad meridiem vero sunt Evei omnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem
Abbreviated transcription (Latin):
tes roges q earũ cepit pertussit atq dẽleuit
sic p̃ceperat moyses famułg oñi. absq ur¬
bĩb q̃ erant ĩ cõllib ⁊ intumub site ⁊ ce¬
terai succendit isrł. Unam tanttim a sor
munrtissimami : fiamma ꝯsimpsit. Om¬
nẽ q p̃dam istarũ ur̃bium acium̃ta di¬
luserunt sibi filii isrł ⁊ cunctis hõib mnt¬
fectis. Sic̃ p̃ceꝑat dñs moỹsi seruo suo a¬
ta p̃cepit moỹsee iosue ⁊ et ille iu̾¬
sa compleuit. Non p̃teriit de uniu̾sis
mandatis nennum q̃dem u̾bum qͥdͤ iul¬
serat dñs moỹsi. Cepro itaq iosue oẽm
t̾ram montanam ⁊ m̾danam t̾ramq

Expanded text:
t sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montana
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dyoerunt ei. Ne retrahas manus tuas ab
auxilio xuoꝵ trioꝵ ascende cito ⁊ libe¬
ra nos ferqr p̃udium. Conuenerunde
oiũ adu̾simi nos oẽs roges amorreoꝵ qui
hĩtant in montanis. Ascenditq iosue¬
degalgalit ⁊ ⁊ oĩs ex̾citꝰ bellatoꝵ cũ eoni¬
ri fortissimi. Dixro q dñs ad iosue. Neti¬
meas eos. In manus eninituas tradide il
los: nullus tibi exeis resistere poterit
iriuit itaq iosue sr̃ eos repente ĩ tota as¬
cendens nocte de galgalis. Et conturba¬
uit cos dñs a facie ispł. Contriuit q eos
plaga magna ĩ gabaon ac ꝑuiam alcẽ¬
susbethoron ꝑsecutꝰ est.⁊ ꝑcussitusq a¬
zecha ⁊ maceda. Cumq fugerent filios
iscł ⁊ cẽnt in descensu bethoron: dñs mi¬
sit sẽ eos lapides magnos decelo nsepaze¬
ea. Et mortu st̃̾ multo plures lapidib

Expanded text:
et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab et dixerunt ei ne retrahas manus tuas ab auxilio servorum tuorum ascende cito et libera nos ferque praesidium convenerunt enim adversum nos omnes reges Amorreorum qui habitant in montanis ascenditqde Galgalis, et omnis exercitus bellatorum cum eo, fortissimi. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: in manus enim tuas tradidi eos: nullusque tibi ex eis resistere potest. Inruit itaque Josue super eos repente, tota ascendens nocte de Galgalis. Et conturbavit eos Dominus a facie Israel: contrivitque plaga magna in Gabaon, ac pesus Bethoron et percussit usque Azeca et Maceda cumque fugerent filios Israhel et essent in descensu Bethoron Dominus misit super eos lapides magnos de caelo usque Azeca et mor
Abbreviated transcription (Latin):
q scilicet cepisset iosue hai ⁊ subi̾ttisset
eã ⁊ sic̃ eium fecerat hiericho ⁊ regi eiꝰ sic
fecit hai ⁊ regiilliꝰ ⁊ quod transfugissent
galionite ad isił ⁊ eẽnt federati eoꝵ
tinunt ualde dorbs emm magna eratga¬
baon ⁊ una regalium ciitatum ⁊ ma¬
ior oppido hai iom̃s q bellatores eiꝰ for¬
tissimi. Misit ergo ad combezech rex hie¬
rłm ad cham regem hẽbron ⁊ ad pha¬
ram regem hierimoth. adiaphie q re
gem lachis ⁊ ⁊ addabir regẽ eglon dicens.
Ascendite ad me ⁊ ferte presidium ut ex¬
pugnemꝰ gabaonitas. qͣre transfugerĩt
adiosue ⁊ filios isł. Tongregati igit᷑ ac¬
cenderunt quinq reges amorreoꝵ .Rex
hierłm. ⁊ ex hẽbron Rex hierumorh
Rex lachis. Rex eglon. si mulcum ex̾ci¬
tib sual: ⁊ castra merati sunt cirra gaba¬
on obpugnantes eã. Hãbitatores antẽ
gabaon nr̃bis obsessemiserĩto ad iosue
qui t̃t morãbat᷑ ĩ castris apud galgalã.

Expanded text:
quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset quod scilicet cepisset Iosue Ahi et subvertisset eam sicut enim fecerat Hiericho et regi eius sic fecit Ahi et regi illius et quod transfugissent Gabaonitae ad Israhel et essent foederati eorum timuit valde urbs enim magna erat Gabaon et una regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem ad Oham regem Hebron et ad Pharam regem Hieremoth ad Iaphie quoque regem Lachis et ad Dabir regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt quinque reges Amorreorum rex Hierusalem rex Hebron rex Hieremoth rex Lachis rex Eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa Gabaon obpugnantes eam habitatores autem Gabaon urbis obsessae miserunt ad Iosue qui tunc morabatur in castris apud Galgalam
Abbreviated transcription (Latin):
mu̾se multitudinis ligna cedantaqs¬
q compordenti Quib hec loquentib ⁊
noccane gabaonitas iosue ⁊ dix̃ eis . Cug
nos decipere frande uolinstis ut diceretiꝰ
ꝑcis̃ ualdeh abitamus auõbis cum in
medio nr̃i sitis. Itaq sub maledictione er¬
disi.⁊ ñ deficiet de surꝑe ur̃a ligna cedẽs
derunt. sumnatum est nõdis seruũ tius
que ꝓmisisset dñi deus tiuis moy si ser¬
uo fuo ut traderet nobis omnẽ t̾ram : et
disꝑderet cunctos habitatores eiꝰ. Tĩmu¬
iius igitur ualde ⁊ ꝑuidimus anma¬
iniuimus. Nlunc aũt ĩ manu tua sumꝰ.
Quod tibi bonum et rectum in det᷑ facno¬
bis. Fetit ergo rosue ut dixerat ⁊ ⁊ libera¬
uit eos de manib filioꝵ isrb ut non occi¬
derentur. Decreuit q millo die ẽẽ eos ĩ mi¬
nsterium cuncti ppll ⁊ altaris dñi cedẽ¬
tes ligna ⁊ aquas ꝯportãtes usq ĩ p̃sens tẽ¬
pꝰ.ĩ loco quem dommus elegisset.
ue cum audisset adombezech rexhierłm

Expanded text:
s ligna caedant aquasque conportent quibus haec loquentibus vocavit Gabaonitas Iosue et dixit eis cur nos decipere fraude voluistis ut diceretis procul valde habitamus a vobis cum in medio nostri sitis itaque sub maledictione eritis et non deficiet de stirpe vestra ligna caedens derunt nuntiatum est nobis servis tuis quae promisisset Dominus Deus tuus Mosi servo suo ut traderet vobis omnem terram et disperderet cunctos habitatores eius timuimus igitur valde et providimus animainivimus nunc autem in manu tua sumus quod tibi bonum et rectum videtur fac nobis fecit ergo Iosue ut dixerat et liberavit eos de manibus filiorum Israhel ut non occiderentur decrevitque in illo die esse eos in ministerium cuncti populi et altaris Domini caedentes ligna et aquas conportantes usque in praesens tempus in loco quem Dominus elegisset quae cum audisset Adonisedec rex Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
res t̾re nr̃e. Collite imarãb eibaria ob
longissumam uiam. ⁊ occurrite eis ac
dicite. serui nr̃i simiuis: fedus mite ne¬
biscum. En panes tm̃ egressi suiꝰ dedo¬
m̃b nr̃is ⁊ itonemiremus ad uos ⁊ calidoᷤͤ

Expanded text:
res terrae nostrae: Tollite in manibus cibaria ob longissimam viam, et occurrite eis, ac dicite: Servi vestri sumus, foedus inite nobiscum. En, panes quando egressi sumus de domibus nostris, ut veniremus ad vos, calidos
Abbreviated transcription (Latin):
reliquias. fecit q sic̃ preceꝑat ei dñs. Qqͦs
eoꝵ subrieruauit ⁊ curriũ ꝙ ꝯbussit. Re¬
uersusq statim cepit asor ⁊ et regẽ eiꝰ ꝑcus¬
sit gl̃adio. Asor enim. antiqurais int̃ oĩa
regna hec principatum tenebat. Percus¬
sit qr oẽs ammas que ĩbi demorabant᷑ Nõ
dmisit mnea ullas beliquias ⁊ s usq ad int̃̾¬
nitionẽ uniu̾sa uastauit. Ip̃am q urbem

Expanded text:
eliquias: fecitque sicut praeceperat ei Dominus, equos eorum subnervavit, currusque igne combussit. Reversusque statim cepit Asor, et regem ejus percussit gladio. Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat. Percussitque omnes animas, quae ibidem morabantur: non dimisit in ea ullas reliquias, sed usque ad internecion
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ in planicie cͣc m̾idiem eneroth ĩ cam¬
pestrib quoq ⁊ ĩ regionib dor uixta mare
Cananeum q ab oriente ⁊ occidente et
amorreumãtq hettheum acphereze¬
um et iebuseum in montanis. Queum qͦ
qui hĩtabat ad radices hermon in terra
masphe. egressi q ft̃ oẽs cum turmis siti

Expanded text:
 meridiem Cheneroth in campestribus quoque et in regionibus Dor iuxta mare Chananeumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit ꝙ dñs ad iosue. Ne tumeas eos. Eras
enuhac eadẽ hora ego tradam oẽs istos
eos. Tradidit q illos dñt ĩ manu iscł. Ql
ꝑcusserunt eos ⁊ ꝑ secuti st̃ usq ad sidonẽ
magnam ⁊ aqͣs masarfoth campũ qr¬

Expanded text:
Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istoseos, tradiditque illos Dominus in manu Israel. Qui percusserunt eos, et persecuti sunt usque ad Sidonem magnam, et aquas M
Abbreviated transcription (Latin):
uib auditis cuncti reges tͣns iordanen
qͥ u̾sabant᷑ ĩ montanis ⁊ ĩ cãpestrib
ĩ maritsinis aclittore maris magni. Hħ
q qui hĩtãbant iuxta libanũ heccheus
⁊ amorreꝰ ⁊ chananẽ. pherezeus. ⁊ e¬
uẽ ⁊ iẽbus ens ⁊ congregati sunt ꝑiter
ut pugnarent cͣc iosue ⁊ ir̃ł uno aĩo
eadem q sentencia At hñ qui hĩtabãt
ĩ gabaon audientes ciicta que feterat
iosue hiericho ⁊ hai ⁊ tallide cogitãtes
tulerunt sibi cibaria saccos ueteres asi¬
nis imponentes ⁊ utres uinarios scis¬
sos atq consutos. Calciam̃ta qi panti¬
qua que ad inditium uetustatis pit¬
taciis consuta erant induti ueteribue¬
iuaticũ durieunt ⁊ in frusstra ꝯmi
miti: ꝑ rexerunt ꝙ adiosue qui tunc
morabatur incastris galgale ⁊⁊ dĩxer̃t
ei atq oĩ smlisr̃̾ei. Dẽ terra longniqͣ
uenimus: pacẽ nõbiseũ frcere cupiẽtes
Ne forte interra que nõbis sorte debetut
habitetis: ⁊ ñ possimꝰ fedus mire uobũ¬

Expanded text:
ditis cuncti reges trans Iordanem qui versabantur in montanis et in campestribus in maritimis ac litore maris Magni hii quoque qui habitabant iuxta Libanum Hettheus et Amorreus et Chananeus Ferezeus et Eveus et Iebuseus congregati sunt pariter ut pugnarent contra Iosue et Israhel uno animo eademque sententia at hii qui habitabant in Gabaon audientes cuncta quae fecerat Iosue Hiericho et Ahi et callide cogitantes tulerunt sibi cibaria saccos veteres asinis inponentes et utres vinarios scissos atque consutos calciamentaque perantiqua quae ad indicium vetustatis pittaciis consuta erant induti veteribuviaticum, duri erant et in frusta commi nuti: perrexeruntque ad Josue, qui tunc morabatur in castris Galgalae, et dixerunt ei, atque omni simul Israeli: De terra longinqua venimus, pacem vobiscum facere cupientNe forsitan in terra, quae nobis sorte debetur, habitetis, et non possimus foedus inire vobis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊int̾eos futuri ẽtrit. Mom̾it q castra fi¬
lq̃ istr ⁊ et uenerunt in ciuidates eoꝵ di
et̾cio quar̃ hec uocabła st̾. Gabnon. ⁊ cha¬
phira. et beroth. ⁊ chauathiarim ⁊ ñ
mini dei isre . ⁊ iderco non possumꝰ eos
ꝯting̾e. S hoc faciemꝰ eis. Rieseruent᷑ qd̃
⁊ uiuant ine lc̃ nos ira dñi ꝯcitet᷑ si per¬

Expanded text:
tque castra filii Israhel et venerunt in civitates eorum die tertio quarum haec vocabula sunt Gabaon et Caphira et Beroth et Cariathiarim et non mini Dei Israhel et idcirco non possumus eos contingere sed hoc faciemus eis reserventur quidem ut vivant ne contra nos ira Domini concitetur si pe
Abbreviated transcription (Latin):
die altero atq ꝑcussit ĩ ore gladii. oẽm¬
qanimã que fuerat ĩ ea. sic̃ fecerat lep¬
na. Eo tempore asçendit hiram rexga¬
zer ut auxiliaret᷑ lachis ⁊ quẽ ꝑcussit
iosue cumom̃i ppło eiꝰ usq ad int̾ntio¬
nem. Transunt q delachis ĩ eglon ⁊ cir¬
cumdedit atip expugnauit eam eadẽ

Expanded text:
die altero atque percussit in ore gladii omnemdie altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit e
Abbreviated transcription (Latin):
quinq stipites: fuerunt q suspensi usq
aduesꝑum. Cumq occumberet sol ⁊pre¬
cepit soniis ut deponerent cos depatibuł
Quib depositis ꝓiecerunt ĩ spẽsuncam
inqualatuerant: ⁊ posnerũt sr̃os eiꝰ
saxa ingencia q̃ ꝑmanent usq ĩ p̃sẽs.
lodem die macedamqͦ cepit iosue ⁊ ꝑ¬
cussit ĩ ore gĩadsi regem q illiꝰ int̾fecit
⁊ dẽa hĩtatores eĩ. Nondimisit ĩ ea sal¬
tem ꝑuas resiquras. feait cp regimaceda
sic̃ fecerat regi hiericho. Transuut cũ
om̃i iseł demaceda ĩ lebna et pugnabat
ccͣeam ⁊ qͣm tradidit dñs cum rege suoĩ
manu isrł. ꝑ cusserunt q ur̃bem ĩ ore gla¬
dii: ⁊ ões habitatores eĩ ⁊ñ cdimiserunt
ĩ ea ullas rẽliquias. fẽcerunt ꝙ regi lẽb¬
na ⁊ sĩc̃ fecerant regi hiericho. Delẽbna
transund in lachis ⁊ et exercitu ꝑ girum
disposito obpugnabat eam. T̃radiditq
domiñ lachis in manui nił ⁊ cepio eã

Expanded text:
quinque stipites fueruntque suspensi usque quinque stipites fueruntque suspensi usque ad vesperum cumque occumberet sol praecepit sociis ut deponerent eos de patibulis qui depositos proiecerunt in speluncam in qua latuerant et posuerunt super os eius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivit in Lachis et exercitu per gyrum disposito obpugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam
Abbreviated transcription (Latin):
t̾intionem pene consumptis: hii qui is¬
rłeffug̾e potuerunt ingressi st̾ ciuutates
munitas. Reu̾sus ꝙ ẽ omnns exercit̾ adio¬
sue mmaceda ubi tunc erant castra sa¬
ni ⁊ integro numiero ⁊ nullus q cont̾ filios
isr̃b mut̾ire ausus est. Precepit q iosue
dicens aꝑite os spelunce ÷ ⁊ ꝑducite ad
me quinq reges qui in ea latirant. Fete¬
runt ministri ut sibi fuerat imꝑatum i¬
⁊ eduxerunt adeum quinq reges despe¬
lunca regẽ hieius alem regẽ hebron. re¬
gem hierimoth. regem lachis. regẽ eglõ.
Tumq educti ẽẽnt ad eum: uocauit oẽs
iuros isbł ÷ ⁊ aitad ꝑrincipes exercitus
qm secumerant.
de et ponite pedes suꝑ colla regũ istoꝵ.
Qͥ cũ ꝑ rexissent ⁊ subiectoꝵ pedib colla
calcarent: rursum ait ad eos. Nolite ti¬
mero neopaueatis. Confortami et esto¬
te robusti. Sic enim faciet dñi cunctis ho¬
stib ur̃is: adu̾sum qͦs dimicatis. ꝑ cussit¬
ꝙ iosne ⁊ int̾feciteos atq suspendit sr̃

Expanded text:
qui Israhel effugere potuerunt ingressi sunt civitates munitas reversusque est omnis exercitus ad Iosue in Maceda ubi tunc erant castra sani et integro numero nullusque contra filios Israhel muttire ausus est praecepitque Iosue dicens aperite os speluncae et producite ad me quinque reges qui in ea latitant fecerunt ministri ut sibi fuerat imperatum et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca regem Hierusalem regem Hebron regem Hieremoth regem Lachis regem Eglon cumque educti essent ad eum vocavit omnes viros Israhel et ait ad principes exercitus qui secum erant ite et ponite pedes super colla regum istorum qui cum perrexissent et subiectorum pedibus colla calcarent rursum ait ad eos nolite timere nec paveatis confortamini et estote robusti sic enim faciet Dominus cunctis hostibus vestris adversum quos dimicatis percussitque Iosue et interfecit eos atque suspendit super
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ tradidit amorreum ĩ ꝯspectu filioꝵ
iił. Dix̃ qi corã eis. Sol contͣ gabaon
ne mouerois ⁊ ⁊ luna cͣcuallem aialon
retur segens de munitis suis Nonne¬
scͥptumest hocilbro ustoꝵs Stetit
itaq sol inmedio celi ⁊ ⁊ ñ festinauit
otcumbere spatio uiꝰ diei. Nõ fuit ãi¬
a et postea tam songi dies obediente drꝰo
uoci hõis ⁊ et pugnante ꝓ isrl. Reu̾sꝰ qrẽ¬
ceda. Nuntiatumq ẽ iosue ⁊ ꝙ iuenti ẽẽnt
quinq reges latentes ĩspelunca mace¬

Expanded text:
adidit Amorrhaeum in conspectu filiorum Israel, dixitque coram eis: Sol, contra Gabaon ne movearis; et luna, contra vallem Aialon.retur se gens de inimiscriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel receda. Nuntiatumque est Josue, quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca
Abbreviated transcription (Latin):
hai. Iosue aũt nocte ula inmedio
mansit ppłi. Surgens q dilucło recen¬
suit socios ⁊ ⁊ ascendit cum semorĩb
infronte exercit̾ uallatꝰ auxstio pug¬
natoꝵ. Cumq uenissent ⁊ ascendissent
ex aduerso ciuitatis : steterunt ad s̃ep¬
temtrionalem ur̃bis plagam antor
qͣm et eos uallis media erat. Qumq
milia aũt uiros elegerat. ⁊ posuerat i
insidiis int̾ bethauen ⁊ hai ex octidẽ¬
tali ꝑte eidem ciuitatit. Om̃is u̾o
reliquus exercit᷑ ad aqullonẽ aciem di
rigebat. ita ut nouissimi multitudi¬
mis occidentalem plagam ur̃bis ad¬
tingerent. Abiit ergoiosue nocte illa
⁊ st̃ent in ualłis medio. Quod cumui¬
disset rex hai festinauit mane ⁊ egͦs¬
sus est cum oĩm exercitu tiitatis.
Direxit q aciem cͣt desertum ⁊ ignorãs
ꝙ post tergum laterent insidie. Io¬
sue u̾o tomnas iscł cesserũt loco si¬
mulantes metum et fugientes ꝑuia̾
soliudinis. At illi uociferantes ꝑiter¬

Expanded text:
Ahi Iosue autem nocte illa in medio Ahi Iosue autem nocte illa in medio mansit populi surgensque diluculo recensuit socios et ascendit cum senioribus in fronte exercitus vallatus auxilio pugnatorum cumque venissent et ascendissent ex adverso civitatis steterunt ad septentrionalem urbis plagam inter quam et eos vallis media erat quinque milia autem viros elegerat et posuerat in insidiis inter Bethaven et Ahi ex occidentali parte eiusdem civitatis omnis vero reliqurexerunt, ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis attingerent. Abiit ergo Josue nocte illa, et stetit in vallis medio. Quod cum vidisset rex Hay, festinavit mane, et egressus est cum omni exercitu civitatis, direxitque aciem contra desertum, ignorantes quod post tergum laterent insidiae. Josue vero, et omnis Israel recesserunt in loco, simulantes metum, et fugientes per viam solitudinis. At illi vociferantes, e
Abbreviated transcription (Latin):
q et terram. facies q ur̃bi hai ⁊ regi eiꝰ si¬
cut fecisti hiericho et regi sssĩ. Predam
u̾o ⁊ omnia animantia diripiets uob.
Pone mũdias urbi post eam. Surrexit¬
q iosue ⁊ oĩs exercit᷑ bellatoꝵ cũ eo ⁊ ut
ascenderent ĩ hai. Et ẽlecta .xxx. milia
uiroꝵ forciũ: misit nocte. p̃cepit q eis
dicens. Pomite infidias post tuittatem
nec longuis recedatis ⁊ ⁊ eritis ões ꝑati.
Ego autem et reliqua multitudo que
mecũ estascendem᷑ ex adu̾so cͣc ur̃bem. Cũ¬
q exierint tͣc nos ⁊ sĩc ante fecimꝰ fugie¬
mus ⁊ t̾ga u̾temus. donec ꝑsequentes ab
urbe longius ꝓtrahant᷑.Putãbunt e¬
minfug̾e nos sic̃ priꝰ. Nõbig ergo fugien¬
tib ⁊ auc sequentib ⁊ consurgetis dem
sidiis ⁊ uastabits ciuitatem. Tradeter
iussi. Dmmisitq eos ⁊ ꝑrexerũt ad insi¬
diarũ locum. sederunt q int̃ betheł
Thai ad octidentalem plagam aũbie

Expanded text:
que et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sique et terram. Faciesque urbi Ai, et regi ejus, sicut fecisti Jericho, et regi illius: praedam vero et omnia animantia diripietis vobis: pone insidias urbi post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut ascenderent in Ai: et electa triginta millia virorum fortium misit nocte praecepitque eis dicens ponite insidias post civitatem nec longius recedatis et eritis omnes parati ego autem et reliqua multitudo quae mecum est accedemus ex adverso contra urbem cumque exierint contra nos sicut ante fecimus fugiemus et terga vertemus donec persequentes ab urbe longius protrahantur putabunt enim fugere nos sicut prius nobis ergo fugientibus et illis sequentibus consurgetis de insidiis et vastabitis civitatem tradetque iussi dimisitque eos et perrexerunt ad insidiarum locum sederuntque inter Bethel et Ahi ad occidentalem plagam urbis
Abbreviated transcription (Latin):
sit ergo iosue minutros. qui currẽtes
ad tab̾nałm illiꝰ reꝑpererunt cũcta
abscondita ĩ eodem loco ⁊ argentũ si¬
mul. Auferentes q de tentorio tuler̃t
ea ad ioĩue ⁊ ad oes filios isrł : pieter̃t¬
q añ dñm. Tõllens ꝙ iosue acħ atifili¬
um zare argentum q ⁊ pallium et
auream regulam filios q eiꝰ ⁊ filiat bo¬
⁊ cunctam supellectilem ⁊ omnis isrb ẽ
eo: dixerunt eos aduallem achor. ubi
dixit iosne. Quia turrbasti nos : extur̃bet
de dñs in die hac. Lapidauit q eum oĩs
istł: et tunctaq̃ illiꝰ erant igne con¬
aceruum magnum lapidum qui per¬
manet usq in p̃sentem diem. Et auer¬
sus est furor dm̃i ab eis ⁊ uocatũq ẽ
nom̃ loci illiꝰ uallis achor usq hodie
ixit autem dñs adiosue
Netimeas neq formides. Tolle tecum
omnẽ multicudinem pugnatoꝵ ⁊ et cõ¬
surgens ascende ĩ opꝑidum hai. Ecce tra¬
didi in manu tua regẽ eiꝰ et popłm irebẽ¬

Expanded text:
sit ergo Iosue ministros qui currentes sit ergo Iosue ministros qui currentes ad tabernaculum illius reppererunt cuncta abscondita in eodem loco et argentum simul auferentesque de tentorio tulerunt ea ad Iosue et ad omnes filios Israhel proieceruntque ante Dominum tollens ium Zare, argentumque et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boet cunctam supellectilem et omnis Israel cum eo duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, extte Dominus in die hac. Lapidavitque eum omnis Israel: et cuncta, quae illius erant igne coner eum acervum magnum lapidum, qui manet usque in praesentem diem. Et aversus est furor Domini ab eis. Vocatumque est nomen loci illius vallis Achor usque hodie ixit autem Dominus ad Josue: Ne timeas, neque formides: tolle tecum omnem multitudinem pugnatorum, et consurgens ascende in oppidum Ai. Ecce tradidi in manu tua regem ejus, et populum urbem
Abbreviated transcription (Latin):
trib nr̃as ⁊ quancumq trĩbũ sorł mu̾e¬
uerit actedet ꝑ cogna tões suas ⁊ cegnatõ
ꝑdomos. domnusq ꝑ iuros. Et quicumq
ulle in hoc facinore fu̾it dep̃hensus ⁊ com¬
burctur igni cum om̃i sũbstancia sua:
q̃m p̾uaricat᷑ est ꝑactum dñi ⁊ fecit
nefas misrł. Surgens itaq iosue ma¬
ne applicuit urł̃ ꝑtrĩb sitas. Et iuẽta
ẽ crib iuda. Que cum iuxta familias su¬
as ẽẽt oblata: innenta est familiaza¬
re. Illam qͦ ꝑ uiros offerens ⁊ reppent
zab̾di. Ciuũo domum in singłos diui¬
dens uiros muenit achan filiumchar¬
mi filii ⁊abdi filii zare de trĩbu uida
q achan iosue: ⁊ dixit eiuere egꝯ pec¬
caui dño deo isrł ⁊ sic ⁊̃ sic feti. Uidi
enim nit̾ spolia pallium coctineũ
ualde bonum ⁊ ducentos siclos argẽti
regulamq auream quinquagintasi¬
cloꝵ ⁊ et toncupiscens abstissi ⁊ ab¬
scondi int̾ra ꝯtͣ mediũ tab̾nacłi m̃i
argentun q fossa humo oꝑu. mi¬

Expanded text:
ras et quamcumque tribum sors invenerit accedet per cognationes suas et cognatio per domos domusque per viros et quicumque ille in hoc facinore fuerit deprehensus conburetur igni cum omni substantia sua quoniam praevaricatus est pactum Domini et fecit nefas in Israhel surgens itaque Iosue maneest tribus Iuda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda que Achan Iosue et dixit ei vere ego peccavi Domino Deo Israhel et sic et sic feci vidi enim inter spolia pallium coccineum valde bonum et ducentos siclos argenti regulamque auream quinquaginta siclorum et concupiscens abstuli et abscondi in terra contra medium tabernaculi mei argentumque fossa humo operui mi
Abbreviated transcription (Latin):
ptra sua: et dix̃ iosue. Heu dñe d̾s qͣduo¬
linsti trans ouce ppłra istum iordanen
fluuium ut traderes nos inmanus a¬
niorrei et perderes: utinam ut cepimꝰ
mansissemsꝰ transiordanen. Mi dñe d̾s
quiddicam indens isrłem hostibsuis
t̾ga u̾tendem. Audient chananei ⁊ oẽc
habitatores t̾re rac ꝑiter ꝯglobati cir¬
cundabunt nos atq delebunt nom̃
nr̃m decterra. Et quid facies magno
nonimi tuo e Diẽ q dñs ad iosue. uiro¬
ge cur iaces ꝓmis in t̾rae ꝑecca ure¬

Expanded text:
pita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid vopita sua et dixit Iosue heu Domine Deus quid voluisti transducere populum istum Iordanem fluvium ut traderes nos in manus Amorrei et perderes utinam ut coepimus mansissemus trans Iordanem mi Domine Deus quid dicam videns Israhelem hostibus suis terga vertentem audient Chananei et omnes habitatores terrae ac pariter conglobati circumdabunt nos atque delebunt nomen nostrum de terra et quid facies magno nomini tuo dixitque Dominus ad Iosue surge cur iaces pronus in terra peccav
Abbreviated transcription (Latin):
fundam̃ta illiꝰ iaciat ⁊ ⁊ ui nouissimo
liberoꝵ ponat portas eiꝰ.sL
uit ergo dñs cum iosne ⁊ et nom illiꝰ ĩ oĩ
t̾ra unigatũ est. filii autem isrb p̾uari¬
cati st̃ mandatũ : ⁊ usurpau̾nt de ana¬
themathe. ilam achan filuis charmi.
filii zabdi. filii zare. de trsbu uida ⁊ tu¬
mitteret iosue de hiericho uiros tͣcͣ hai
que est iuxta bechaben ad orientalem
ꝑlagam oppidi bedhel. Dixit eis. Ascẽ¬
dite et explorate terramt. Qui p̃cepta c̃o¬
plendes ⁊ explorau̾nt hai. Et rel̾isli dixeł
ei. Non ascendat omnis ppłs ⁊ set duouẽ
tria milia iuroꝵ ꝑgant ec deleaut ei¬
uitatem Quare omnis ppłs frustra ue¬
xabiturtͣt hostes paucissimos: Ascender̃t
barim ⁊ et cociderunt ꝑ prona fugiẽtẽi.¬
ꝑtimuit q cor ppłi ⁊ ẽt instar aq̃ liquefa¬
ctum est. Iosue u̾o scidit u estim̃ita su¬
a letcetidit ꝓnus int̾ram i coram ar¬
cha dñi usc ad uesꝑam ⁊ tam ip̃e qmoes¬
senes it̃. Miserunt q puluerent sr̃ ca¬

Expanded text:
 novissimo liberorum ponat portas eius fuit ergo Dominus cum Iosue et nomen eius in omni terra vulgatum est filii autem Israhel praevaricati sunt mandatum et usurpaverunt de anathemate nam Achan filius Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda tuitteret Iosue de Hiericho viros contra Ahi quae est iuxta Bethaven ad orientalem plagam oppidi Bethel dixit eis ascendite et explorate terram qui praecepta conplentes exploraverunt Ahi et reversi dixerunt ei non ascendat omnis populus sed duo vel tria milia virorum pergant et deleant civitatem quare omnis populus frustra vexatur contra hostes paucissimos ascenderunt barim et ceciderunt per prona fugientes pertimuitque cor populi et instar aquae liquefactum est Iosue vero scidit vestimenta sua et cecidit pronus in terram coram arca Domini usque ad vesperum tam ip miseruntque pulverem super ca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ soł occasum. Precepit q ⁊ deposuerunt
tadauer eiꝰ de cruce. ꝓiecerund q inp̃o in¬
troitu ciuitatis congesto ir eum magno a¬
ceruo lapidum: qui ꝑmaned usq ĩpres en¬
dem diem. Tunc edificauit iosue altare
domino deo ist̃b ĩ morite hebal si c̃ prece¬
ꝑat moyses famulus dñi filiis isee: et
łcriptum ẽ ĩuolumme legis indysi. Alta¬
rede lapidib impolitis quos ferrum non
tetigit. et obtilit sr̃ eoholocansta dño
Inmolauit ꝙ pacificas ictimas. ⁊ scͥp¬
sit st̃ lapides deuteronomium legis
moysi ꝙ iͣlie disgesserat torã filiis nr̃i. dũ¬
aũt ppłs ⁊ maiores natu ducesq aciu¬
dices stabant exutraq ꝑte arche ĩ ꝯ¬
spectu sacerdotum qni portabant arcã
federis domini: ut aduena ita ⁊ indige¬
na. medi a eori ꝑs iuxta montem ga¬
rizim ⁊ ⁊ media iuxta montem hebab.
sieut preceꝑat moỹses famulus dm̃i. Et
ħ clegit omnia ueeba bñdictionis ⁊ ma¬
ledictionis ⁊̃ cuncta q̃ scͥpta erant in

Expanded text:
s occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumine legis Mosi altare de laptetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram filiis Inatu ducesque ac iudices stabant ex utraque parte arcae in conspectu sacerdotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et ppost haec legit omnia verba benedictionis et maledictionis et cuncta quae scripta erant in
Abbreviated transcription (Latin):
ctam supellectilẽ. Ic cognationem
illꝰ ⁊̃ extra castra ifrł manere fecer̃t
urbemantem ⁊ omnia q̃ ĩ ea erant
consecrarunt. E a ab u̾o meretricẽ¬
et domum patris es atq om̃ia q̃ hẽbat
fecit iosue uiuere. ⁊ hĩtau̾nt ĩ me¬
dio ifrbusq in p̾sentem diem ÷ eo qd̃
absꝯd̾it niitios quos miserat ut ex¬
plorarent hiericho. In dempore illoĩ¬
precatꝰ est iosue dicens. Maledictꝰ iur
coram dño: qui suscitau̾it ⁊ edificaiit

Expanded text:
ctam supellectilem ac cognationem ctam supellectilem ac cognationem illius et extra castra IsraheUrbem autem, et omnia quae in ea erant,consecrarunt. Rahab vero meretriceet domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedif
Abbreviated transcription (Latin):
Sol a raab meretrix uiuat ⁊ cumu¬
nu̾isiꝗ qui cum ea ĩ domo st̃ Abscon¬
ditenim nuntios quos direximus. uos
aũtcauete ne de hiis q̃ p̃cepta ft̃ qͣp¬
piam ꝯtingatis et sitis ꝑ̃uaricatioĩs
tei ⁊ ctonnua castra itrł sub peccato
sint atq tur̃bent᷑. Quicͥqd aũt auri
⁊ argenti fin̾t ⁊ uasoꝵ eneoꝵ ac fer¬
ri dommo consecrenttir. repositũ ĩ
fhesauris eiꝰ. Igitur om̃i uociferante
ppło ⁊ clangentib tubis postqͣm ĩ au¬
res multitudinis uox sonitꝰ increpu¬
it muri ilico corruerunt. Et ascendit
imꝰ quisq ꝑ locum qui cont᷑ se erat.
Cperunt q ciuitatem ⁊ mt̃fecex̃t
omĩa q̃ erant ĩea: A uiro usq ad mu¬
lierem. ab infante usq ad senem. boues
Buob aũt mris qui ex ploratores missi
fuerant. dix̃ iosne. Ingredimini do¬
mum mulieris meretrieis ⁊ ꝓ ducite e¬
amõia q q̃ illiꝰ st̾: sicut illi iuramto
firmastis. Ingressiq inuenes edrixe¬
runt raab ⁊ parentes eiꝰ fr̃es qͦ et cũ¬

Expanded text:
sola Raab meretrix vivat cum universis qui cum ea in domo sunt abscondit enim nuntios quos direximus vos autem cavete ne de his quae praecepta sunt quippiam contingatis et sitis praevaricationis rei et omnia castra Israhel sub peccato sint atque turbentur quicquid autem auri et argenti fuerit et vasorum aeneorum ac ferri Domino consecretur repositum in thesauris eius igitur omni vociferante populo et clangentibus tubis postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit muri ilico corruerunt et ascendit unusquisque per locum qui contra se erat ceperuntque civitatem et interfecerunt omnia quae erant in ea a viro usque ad mulierem ab infante usque ad senem boves duobus autem viris qui exploratores missi fuerant dixit Iosue ingredimini domum mulieris meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque et cun
Abbreviated transcription (Latin):
bucinis ꝑsonabat. Circmerũt q ci¬
uitatẽ scd̾o die semel ⁊ ⁊ reu̾si st̃ in
tastra. Sic fecerũt sexdieb . Die. aũt
septimo dilucło consurgentes circul¬
erunt urbem sic̃ dispositiunerat sep¬
ties. Cumq septimo circuitu clange¬
rent bucnus sa cerdotes ⁊ dix̃ iosue

Expanded text:
bucinis personabat circumieruntque cibucinis personabat circumieruntque civitatem secundo die semel et reversi sunt in castra sic fecerunt sex diebus die autseptimo, diluculo consurgentes, circumierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. Cumque septimo circuitu clangerent buccinis sacerdotes, dixit Josue
Abbreviated transcription (Latin):
ent ciuitatis. Ingredient᷑ q singłi : ꝑ
locum cͣc̃ quem ffeterrut uocauit gͥ
iosue filiꝰ nun sacerdodes. ⁊ dix̃ad cos
Tollite arcam fedis ⁊ sepdom alii sacer
p̃cedentes arcam dñi.Cumq iosueu̾¬
ba finisset. ⁊ septem sacerdotes septẽ
bucuns clangerent aute archam fe¬
d̾is dñi om̃isq p̃ced̾et armatꝰ exercit̾
reliquũ nulgꝰ archam sequebat᷑ ac
bucinis oniua concrepabant. Prece¬
ꝑat aũt iosue ppło dicens. Non clama¬
bitis nec audietur uox ũra neq ullus
ẜmo exdre ur̃o egredietur ⁊ doneo ue¬
mat dies ui quo dicam uõbis. ¶ia¬
mnate et uociferamini. Circumũnt
gͦi arca dñi ciuitatẽ semel ꝑdiem
⁊ reu̾sa est incastra. mansit q ibi.
Igitur iosue de nocte consurgente.
trilerunt sacerdotes archam dm̃.
⁊ septem ex eis septem buctnas q̃ ⁊
iniuibileis usus esti Precedẽbant q
arcam dñi ambłantes atq elangẽ¬
tes ⁊ ⁊̃ armatꝰ ppłs ibat ante eos. uulgꝰ
aũt reliquũ sequebatur arcam ⁊ et̃

Expanded text:
dienturque singuli per locum circa quem steterint. Vocavit ergo Josue filius Nun sacerdotes, et dixit ad eos: Tollite arcam foederis: et septem alii sacerdpraecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore vestro egredietur donec veniat dies in quo dicam vobis clamate et vociferamini circuivit ergo arca Domini civitatem semel per diem et reversa in castra mansit ibi igitur Iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam Domini et septem ex eis septem bucinas quarum in iobeleis usus est praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes et armatus populus ibat ante eos vulgus autem reliquum sequebatur arcam et
Abbreviated transcription (Latin):
sus est exegipto gen̾is mascłim uni¬
u̾ssbellatores niri mortiu sꝑ̃ indeser¬
to ꝑ longissimos nie circuitus : qui
me soutudinis incuticisus funt ÷
donec consumerentur qui non au die¬
ut ostenderet eis t̾ramn lacte ⁊ melle
manantem. Hoꝵ filii in locũ surces¬
serunt patrũ ⁊ cirenncisi st̃ ab iosue
qr sic̃ nati fuerant ĩ p̃pucio erant. nec
eos inuia aliquis circumciderae. Post¬
ꝙͣ aũt ões circuntisi st̃ ⁊ manserũt ĩeod̾
castror loco donec sanarentus: Di¬
xitq dñs ad iosue. Hodie abstuli
obpbrium egipti a uobis uocatum¬
qꝙ est nom̃ loci illiꝰ galgala: usq ĩ
psentẽ diem. Mauserũt q filii isrłĩ

Expanded text:
sus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui mae solitudinis, incircumcisus fuit, donec consumerentur qui non audieut non ostenderet eis terram lacte et melle manantem. Horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque fil
Abbreviated transcription (Latin):
debat aut ingredi. Bixitq dñt ad io¬
sue. lcce dedi inmami tua hiericho et
regem enis : oẽs q fortes uiros. Circũte
uẽbem cuncti bellatores ꝑ diem semel:
sic facietis sex dieb. Septimo aũt die
sacerdotes tollant septem buccinas
quarr usus ẽ in ubileo i et p̃cedantar¬
tam fed̾is. Septiesq tircumibitis tiui¬

Expanded text:
debat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manu tua Hiericho, et regem ejus, omnesque fortes viros. Circuite urbem, cuncti bellatores semel per diem. Sic facietis sex diebus, septimo autem die, sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus in jubilaeo, et praecedant arcam foederis, septiesque circuibitis civi
Abbreviated transcription (Latin):
isrbqd̃ tapta eẽt ciuitas ⁊ fumꝰ nr̃bis
ascenderet ⁊ reuersus ꝑcussit uiros
hai. Siquidẽ ⁊ illi qui ceperant et
succenderant tiuitatem legressi ex
irbe st bos mdios hostumifecire cepint
Cum ergo ex utraꝙ ꝑte adu̾sarii cederent᷑
ita ut nullus de tanta multitudine sal¬
uaretur ⁊ regem quoq urbis hai appre¬
henderunt inuentem: ⁊ obtulerunt iosu¬
e Igitur omnib interfectis qui istaelem ad
deserta tendentem fuerant ꝑsecuti ⁊ ĩ eo¬
demi loco gladio corruentib : reuersi fi¬
lii isrł ꝑcusserunt cuitatem. Erant aũt
qui uieo die ꝯciderant a uiro usq ad muli¬
erem .xii. iniua hominũ oẽs urbis hai.

Expanded text:
d capta esset civitas, et fumus urbis ascenderet, reversus percussit viros Ai. Si quidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem, egressi ex urbe contra suos, medios hostium ferire coeperunt. Cumque ergo ex utraque parte adversarii caederentur, ita ut nullus de tanta multitudine salvaretur, regem quoque urbis Ai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Ai.
Abbreviated transcription (Latin):
stꝙͣ gꝰ audierunt oẽs rẽges amorreoꝵ
qi̾habitibant trans iordanen ad oci¬
cidentalem plagam. et cuncti reges chi¬
naan qui ꝓpiqua possidebant mag¬
ni maris loca qd̃ sictasset dñis fiuẽ¬
ta iordams toram filiis iseł donedtͣns¬
irent : disso lutum est cor eoꝵ ⁊ ⁊ non
remansit ĩ eis sp̃c timentium introi
ad iosue. f actĩbi cultros lapideos
⁊ circumcide scd̾o filios isdł.fecit qd̾¬

Expanded text:
go audierunt omnes reges Amorrhaeorum, qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitad Josue: Fac tibi cultros lapideos, et circumcide secundo filios Israel.
Abbreviated transcription (Latin):
defrugĩb t̾re. Iec usi st̃ ultͣ illo cibo
tis anni t̾re chanaan. Cum aũt eẽc
iosue ĩ agio urbis hiericho leuaint
ocłos et indit uirum stuntẽ cese et e¬
uagiatum tenentem gladium. ꝑrex̃¬
q ad eum ⁊ ait. Moster es an aduer¬
exercit᷑ dñi et ñc uenio. Cecidit iosue¬

Expanded text:
de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo tis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adverexercitus D
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt atq mentiti: ⁊ absconderunt
int̾ uasa sua. Nec pot̾it iscł stare ãñ
hostes suos eos q fugiet ⁊ qr pollutꝰ est
anathemate. Non ero ultͣ uobiscum ⁊¬
donec conderatis eũ qtii huĩ scẽleris reꝰ
est. Surge sauctifica ppłim ⁊ ⁊ dices eis.
Sc̃ificamini intrastiminu Hec enĩ dicte
dñs d̾s ur̃t. Anathema inmedio tiu est

Expanded text:
sconderunt inter vasa sua nec poterit Israhel stare ante hostes suos eosque fugiet quia pollutus est anathemate non ero ultra vobiscum donec conteratis eum qui huius sceleris reus est surge sanctifica populum et dic eis sanctificamini in crastinum haec enim dicit Dominus Deus Israhel anathema in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpetuã optatsalutẽ. Cũ simꝑmptꝰ aĩo
ad parend̾ atq ẜ̃uiend̾ ũre uõlũtati coti¬
die cogito qd honorificẽcie ũre gratũ ehi¬
beã. ut m̃i memoria sedulo ip̃ uos ma¬
neat ⁊ deuodõ mentis mee erga obseqũ

Expanded text:
petuam optat salutem Cum sim promptus animo ad parendum atque serviendum vestrae voluntati, quotidie cogito quid honorificentiae vestrae gratum exhibeam, ut mei memoria sedulo apud vos maneat, et devotio mentis meae erga obsequium
Abbreviated transcription (Latin):
toẽm qͣm añ. iinos aliqͦ rogantib amu¬
cis sensu historico simul ⁊ illegorico dic¬
tauenã excellẽcie ur̃e defero ut sialiqñ
sẽsũ misticũ ĩ eis uos disnosc̾e̾ delectet ha¬
beatis ĩ ꝓmꝑtu qͦ illũ explicitũ inuenire
ualeatis. sõ dico ualde diste. ⁊ orõne te¬
thorica s lucido ẜmõe ⁊ catholica fide.Uos

Expanded text:
tionem, quam ante annos aliquot, rogantibus amicis, sensu historico simul et allegorico dictaveram, Excellentiae Vestrae defero; ut si aliquando sensum mysticum meis vos dignoscere delectet, habeatis in promptu quo illum explicitum invenire valeatis: non dico valde diserte et oratione rhetorica, sed lu
Abbreviated transcription (Latin):
re: qnii Aꝑeuerunt suꝑ te os su¬
um ÷ omnes munmci tui. si bilaue¬
runt et fremuerunt dentibͥ⁊ di¬
xerunt. deuorabimus. En ista est
dies qͣm expectabamus ⁊ inuenimꝰ
tauro: compleure sermonem sũ¬
um quem preceꝑat a dieb antiquis.
Destruxit ⁊ non ꝑeꝑcit. Letificauit
suꝑ te mimicum ⁊ exaltauit cornu
hostium suoꝵ. Sede Clama¬
ut coreoꝵ ad dñm ⁊ suꝑ muros fili¬
e ierłm syon. Deduc qͣr torrentem
lacrimas ꝑ diem ⁊⁊ ꝑ noctem non
des requiem tibi nicq taceat pupil¬
la ocłi cui. coph Consurge
lauda in nocte inprincipio ingĩia¬
rum. Effunde sicut aqua cor tuum
ante conspectum um̃. Leua ad dĩn
manus tuas ꝓ animab paruuloꝵ tu¬
oꝵ ⁊ qui defecerunt in fame in capi¬
de omnium compeditoꝵ Res¬

Expanded text:
ni. Aperuerunt super me os suum omnes inimici mei, sibilauerunt et fremuerunt dentibus, dixerunt: deuorauimus eam: enim ista est dies quam expectabamus : inuenimus, tavit, complevit sermonem suum, quem praeceperat a diebus antiquis, destruxit et non pepercit, et laetificavit super te inimicum, exaltavit su Clamavit cor eorum ad Dominum super muros filiae Sion: Deduc quasi torrentem lacrymas, per diem et noctem: non des requiem tibi, neque taceat pupilla oculi tui.  Coph.  Consurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum: effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini: leva ad eum manus tuas pro anima parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame in capite omnium compitor
Abbreviated transcription (Latin):
cum deficerent qͣi uulnerati in plateis
tiuitatis. Cum exalarent anuas su¬
as :m sinil matrum suarum Meo
Cui comparabo te uel ad similabo
te filia ierłm: Cui exequabo te et
consolabor te uirgo filia sion: mag
naemm uelut mare contricio tua:
quis meditabiturtui Niin
Prophete tui inderunt tibi falsai
ĩstulta ⁊ nec aꝑiebant iniquitatem¬

Expanded text:
cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis: cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum.  Mem.  Cui comparabo te? vel cui assimilabo te, filia Jerusalem? cui exaequabo te, et consolabor te, virgo filia Sion? magna est enim velut mare contritio tua: quis medebitur tui?  Nun.  Prophetae tui viderunt tibi falsa, et stulta
Abbreviated transcription (Latin):
uos arist archꝰ concaptuuis m̃s ⁊ march̾
consobrinꝰ barnabe de quo accepistis mã¬
data. Siuen̾it ad uos excipite illum et
sione. Hiisoli st̃ adiutores ñĩ ĩ regno
dei qui michi fũnt consolatio. Salitat
uos epafras qui ex uõbit ẽ ẜuus xp̃i¬

Expanded text:
tarchus concaptivus meus, et Marcus consobrinus Barnabae, de quo accepistis mandata. Si venerit ad vos, excipite illum. Et sione. Hi soli sunt adjutores mei in regno Dei, qui mihi fuerunt solatio. Salutat vos Epaphras, qui ex vobis es
Abbreviated transcription (Latin):
confidentes in uincłis m̃is habundã¬
tuns auderent sine tunore. u̾bum dei
loqui. Quidam quidem ⁊ pp̃ inuidiam
ritate scientes qm̃ in defensienẽ euan¬
głii posit̾ sum. Quidam aũt ex contẽ¬
tione xp̃m annuntiant ñ sinc̾e existi¬
mantes p̃ssuram suscitare uiłism̃is.

Expanded text:
confidentes in vinculis meis, abundantius auderent sine timore verbum Dei loqui. Quidam quidem, et propter invidiam nsione euangelii positus sum. Quidam autem ex contentione Christum annuntiant non sincere, existimantes pressuram suscitare vinculis meis.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i qrñ in uacuũ cucurri neq ĩ uacu¬
um laboraui. Secet si immolor supͣ
sacrificũi ⁊ obsequiñ fidei uestre gau¬
deo et congratulor om̃ib uõbis. Id ip̃m
aũ ⁊ uos gnudete ⁊ congratulimimi mͥ¬

Expanded text:
quia non in uacuum cucurri neque in uacuum laboraui. sed et si immolor supra sacrificium et ministerium fidei uestrae, gaudeo et congratulor omnibus uobis. id ipsum autem et uos gaudete et congratulamini m
Abbreviated transcription (Latin):
ẽusq ad mortem s d̾s miseit̾ ẽ ei ron
solum aũt eiꝰ uerũ eti am⁊ michi ne
tristiciam suꝑ tristiciam hẽrem. festi¬
nantius ergomisi illũ ut uisoeo tc̃m
gaudeatit ⁊̃ ego sine tristicia sim. Exci¬
pite itacpillum cum om̃i gaudie ĩ dño
⁊ ei̾modi cũ honore habetote qm̃ꝓpt̾ opꝰ¬
xp̃i usq ad mortẽ accessit. tradens ani¬
dem uõbis scribere michi quidem
non pigiũ. uõbis aũt necessarili. Hidets
cane uidete malos oꝑarios. indete con¬
cisionẽ. Nos suim sumꝰ circucisio qͥ

Expanded text:
ad mortem, sed Deus misertus est ejus: non solum autem ejus, verum etiam et mei, ne tristitiam super tristitiam haberem. Festinantius ergo misi illum, ut viso eo iterum gaudeatis, et ego sine tristitia sim. Excipite itaque illum cum omni gaudio in Domino; et ejusmodi cum honore habetote: qi usque ad mortem accessit, tradens anidem vobis scribere, mihi quidem non pigrum, vobis autem necessarium. Videte canes, videte malos operarios, videte concisionem. Nos enim sum