comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
loco. Ibiq isrł fixit tentoria e regione montis
Moyses aut̃ ascendit in montem ad dm̃. boca¬
uit ꝙ eum dñs de monte. Et ait. ħ ec clices do-¬
mui iacob. et annunciabis filiis isrł. uos ip̃i
taĩum nos suꝑ alas aquilarum et assũpserĩ
ctis populis. Mea ẽ. enim om̃is t̾ra et uos eruis
michi in regnũ sac̾dotale et gens sc̃a. Hec sũt¬

Expanded text:
 Israel fixit tentoria e regione montis. Moyses autem ascendit ad Deum; vocavitque eum Dominus de monte et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: Vos ipsi taverim vos super alas aquilarum, et assumpserim ctis populis; mea est enim omnis terra, et vos eritis mihi regnum sacerdotale et gens sancta . A
Abbreviated transcription (Latin):
et in currib et equitib illiꝰ. Et scient egyptii
quod ego sum dñs deus. cum głificat᷑ fuero ĩ
pħone. et in currib ac in equitib eiꝰ. Tollens¬
q se angłs dm̃ qui p̾cedebat castͣ isł aluiit
ptꝰ eos. et cum eo parit̾ columpna nubis. Pri¬
ora dimitteis post tergũ stetit int̾ castͣ egỹp¬
ciorũ. et castͣ isrł. Et erat mubes tenebrosa. et
illuminans noctem. ita ut adẽe innicẽ toto no¬
dñs flante uento uehem̃ti. et urenti. totano¬
cte u̾tit in siccum. biuisaq est aqua ⁊ ing̾sũ
st̃ filii isrł ꝑ medium maus sicci. Erat enim
aqua quau inutꝰ ad dext̾am eoꝵ et leuam. ꝑ¬
sequentes q egyptii ingressi sunt ptꝰ eos.
Om̃is equitat᷑ ph̾onis curiꝰ eiꝰ et equites ꝑ
medium mars. Iamq aduen̾at uigilia ma

Expanded text:
 in curribus et in equitibus illius et scient Aegyptii quia ego sum Dominus cum glorificatus fuero in Pharaone et in curribus atque in equitibus eius tollensque se angelus Dei qui praecedebat castra Israhel abiit post eos et cum eo pariter columora dimittens, post tergum stetit inter castra Aegyptiorum et castra Israel. Et erat nubes tenebrosa et illuminans noctem, ita ut ad se invicem ati et urente tota nocte et vertit in siccum divisaque est aqua et ingressi sunt filii Israhel per medium maris sicci erat enim aqua quasi murus a dextra eorum et leva persequentesque Aegyptii ingressi sunt post eos omnis equitatus Pharaonis currus eius et equites per medium maris iamque advenerat vigilia
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Hodie eg̃diemuim mense nouarum fru-¬
gum. Cumq te intͦdux̾it dñis in t̾ram chananei.
et ethei. et amorrei. ⁊ enchi. et iebusei. ⁊ phere¬
zei. qͣm iuirauit pr̃ib tuis. ut daret tͥ t̾ram flu¬
entẽ lacte et melle. et celebrabitis hunc morem.
sacrorum mñse isto. Septem ãieb uesceris arimiᷤ
et in die septimo erit sollẽpnitas dñi. Azima
comedetis .uii. dieb ñ apparebit apd̾ te aliquid
fermentatum. nec in cunctis finib iuis. Har¬
rabisq filio tuo in die illa dicens. Hoc ẽ. quod fe¬
cit dñs michi: qͣudo eg̃ssus sum de egypto. Et e
rit qͣi signum ĩ manu tua. ⁊ qͣi monum̃tũ ante
oculos tuos. Et ut lex dñi semꝑ sit in ore tuo. In
manu enim forti edux̃ te dr̃is de egypto. Eusto¬
dies h̾cemodi cultum statuto temꝑe. a dieb in
clies. Fum iitͤdux̃it te dñs in t̾ram chananei sic̃
uirauit tͥ et pr̃ib tuis. et ded̾it eam tͥ. seꝑabis¬

Expanded text:
nem hodie egredimini mense novarum frunem hodie egredimini mense novarum frugum cumque te introduxerit Dominus in terram Chananei et Hetthei et Amorrei et Evei et Iebusei quam iuravit patribus tuis ut daret tibi terram fluentem lacte et melle celebrabis hunc morem sacrorum mense isto septem diebus vesceris azymis et in die septimo erit sollemnitas Domini azyma comedetis septem diebus non apparebit apud te aliquid fermentatum nec in cunctis finibus tuis narrabisque filio tuo in die illo dicens hoc est quod fecit Dominus mihi quando egrit quasi signum in manu tua, et quasi monumentum ante oculos tuos, et ut lex Domini semper sit in ore tuo: in manu enim forti eduxit te Dominus de Aegypto. Custodies hujuscemodi cultum statuto tempore a diebus in dies. Cumque introduxerit te Dominus in terram Chananaei, sicut juravit tibi et patribus tuis
Abbreviated transcription (Latin):
dent ex eo. In una domo comedet᷑. nec effere¬
tis de carmb eiꝰ foras. nec os illiꝰ confringẽtis.
Om̃is cetꝰ filioꝵ isrł faciet illud. Quod si quis
ꝑeregrinoꝵ in ur̃am uoluerit tͣnsire coloni¬
am. et fac̾e̾ phase dñi. cͥcumcidet᷑ pͥus om̃e
mascłiũ eł. et ninc rite celebrabit. eritq si¬
mul sicut indigena t̾re. Siquis autem cͥcũ
cisus non fuerit. non uescet᷑ ex eo. Badem lex
erit indigene ⁊ colono qui ꝑegrinant᷑ apd̾
uos. fẽcerunt ꝙ om̃s filii isrł sicut p̾ceꝑat
dñs moysi. et aaron. Et in eadem cdie ecluxit
dñs filios isrł de tra egypti ꝑ tͣmas suas
pcutꝰ q ẽ. dñs ad inoysen dicens. Sacͥfica m
om̃e pͥmogenitũ quod aꝑuit nuluam ĩ filiis
isrł. tam de hom̃ibi qͣm de iumentis. Mea sunt
enim om̃ia. Et ait moyses ad popl̃m. Mem̃tore
diei huiꝰ in qua egressi estis de egẏpto. ⁊ de domo
seruituts. qm̃ in manu forti eduxit uos dñs
de locoisto ut non comedatis fermentatum pa¬

Expanded text:
tur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringetis omnis coetus filiorum Israhel faciet illud quod si quis peregrinorum in vestram voluerit transire coloniam et facere phase Domini circumcidetur prius omne masculinum eius et tunc rite celebrabit eritque sicut icisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatur apud vos. Feceruntque omnes filii Israel sicut praeceperat Dominus Mosi etDominus filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas locutusque est Dominus ad Mosen dicens sanctifica mihi omne primogenitum quod aperit vulvam in filiis Israhel tam de hominibus quam de iumentis mea sunt enim omnia et ait Moses ad populum mementote diei huius in qua egressi estis de Aegypto et de domo servitutis quoniam in manu forti eduxit vos Dominus de loco isto ut non comedatis fermentatum pa
Abbreviated transcription (Latin):
cam uos de afflictione egẏpti. in t̾ram cha¬
nanei. et ethei. ⁊ amorrei. et pherezei. et euei.¬
hi. et iebusei. ad t̾ram fluentem lacte et melle.
et audierunt uocem tuam. Ing̾dieris tu et
semores isrł ad regem egypti. ⁊ dices ad eũ.¬
lleus hebreoꝵ uocait nos. Ibimꝰ iam triũ
ierum in solitudinem. ut ĩmolemꝰ dño d̾o no¬
stro. sed ego scio quod climittet nos rex egyp¬
ti. ut eatis nisi ꝑ manũ ualidam. Extendam
enim manũ meam. et ꝑcuciam egẏptum ĩ
cunctis mirabilib meis que fcurꝰ sum ĩ me¬
dio eorum. P̾tꝰ hec dimittet nos. Laboꝙ gra¬
tiam popło huic coram egypciis. Et cum eg̾¬
diemini non exhibitis uacui. s postulabit
mulier a uicina sua et hosprta sua uasa aigẽ¬
tea ⁊ aurea. ac uestes ponetisꝙ suꝑ filios ⁊
filias ur̃as. ⁊ spoliabitis egyptum. N¬

Expanded text:
cam vos de adflictione Aegypti in terram Chananei et Hetthei et Amorrei Ferezei et Evei et Iebusei ad terram fluentem lacte et melle et audient vocem tuam ingredierisque tu et seniores Israhel ad regem Aegypti et dices ad eueus Hebraeorum vocavit nos ibimus viam trium dierum per solitudinem ut immolemus Domino Deo nostro sed ego scio quod non dimittet vos rex Aegypti ut eatis nisi per manum validam extendam enim manum meam et percutiam Aegyptum in cunctis mirabilibus meis quae facturus sum in medio eorum ptiam populo huic coram Aegyptiis. Et cum egrediemini, non exibitis vacui, sed postulabit mulier a vicina sua et ab hospite sua vasa argentea et aurea, ac vestes, ponetisque eas super filios et filias vestras, et spoliabitis
Abbreviated transcription (Latin):
iamm. et suꝑ isrł uniu̾sum. Quadragĩta
annoꝵ erat ysbosech filus saul cum reg
nare cepisset suꝑ isrł et duob annis reg¬
nauit. Sola aut̃ domus iuda sequebat᷑ d̾d̃.
bt fuit mimerꝰ dierum quos cõmoratus
ẽ. d̃d̾ imꝑans in ebron suꝑ domũ iuda.
UiI. annoꝵ et seͥpͣtẽ mensium. Egressus¬
ẽ. itaq abner filius ner et pñi ysbosech
filii saul de castris in gabaon. Porro ioab
filius sarie et p̃m d̾d̾ eg̾ssi sunt et oc¬
currerunt eis uixͣ piscinam gabion. Et
cum in unũ conuenissent. e regione se¬
derunt hii ex una ꝑte piscine illi ex alt̾a
Lix̃ q abner ad ioab. Surgant pñi et lu¬
dant coram nobis. Et redit ioab. Surgant.
Surrexerunt gͦ et tnͣsierunt iimero
pite comparis sui. defixit glacdrum ĩ latͦ
ccrii. et ceciderunt simł. bocatumq ẽ. nom̃
loci illius ag̃ robustoꝵ in gabaon. Et ortũ
ẽ. bellum durum satis in die illa. Eugatꝰ¬

Expanded text:
iamin et super Israhel universum quadraginta iamin et super Israhel universum quadraginta annonare coepisset super Israel, et duobus annis regnavit: sola autem domus Juda, sequebatur David. Et fuit numerus dierum, quos commoratus est David imperans in Hebron super domum Juda septem annorum, et sex mensium. Egressusque Abner filius Ner et pueri Hisboseth filii Saul de Castris in Gabaon porro Ioab filius Sarviae et pueri David egressi sunt et occurrerunt eis iuxta piscinam Gabaon et cum in unum convenissent e regione sederunt hii ex una parte piscinae et illi ex altera dixitque Abner ad Ioab surgant pueri et ludant coram nobis et respondit Ioab surgant surrexerunt ergo et transierunt numero pite comparis sui, defixit gladium in latus contrarii, et ceciderunt simul. Vocatumque est nomen loci illius, ager robustorum in Gabaon. Et ortum est bellum durum satis in die illa, » et
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑ post ħ ꝯsuluit d̾d̾ dñm dicens. Num
ascendam in unam de cuntatib nida: Et
ait dñs ad eũ. Ascende Et clixit d̾d̾ ad eũ.
Quo ascendam: Et Rcdit ei. In ebron. Ascẽ¬
dit gͦ dd̾ et due uxores eiꝰ achinoem iezra¬
elites et abigail uxor nabal carmeli. S¬
et uiros qu erant cum eo duxit dd̾ si
gulos cum domo sua. et manserunt in
unxer̃t ibi dd̾ in regnaret ibi suꝑ domũ
iuda. Et minciatum ẽ. d̾d̾ quod uiri iabes
galaad sepelissent saul. Misit gͦ dd nunci
os ad uiros iambes galaad clixiter ad eos.
Bñdicti uos a dño qui fecisti miscd̃iam hãc
cum dño ur̃o saul et sepelistis eum. Et
fecistis u̾bum istud. Confortent᷑ manꝰ ur̃e
⁊ estote filii fortitudinis. licet enim mor¬
iuda in regem sibi. Abner aut̃ filiꝰ ner
pͥnceps ex̾citꝰ saul tulit ysbosecħ fili¬
um saul et cͥcumdux̃ enm ꝑ castra regẽ¬
q ꝯstituit suꝑ galaad et suꝑ gessuri et
suꝑ ie⁊ rael. et suꝑ effraim. et suꝑ ben¬

Expanded text:
t haec consuluit David Dominum, dicens: Num ascendam in unam de civitatibus Juda? Et ait Dominus ad eum: Ascende. Dixitque David: Quo ascendam? Et respondit ei: In Hebron. Ascendit ergo David, et duae uxores ejus, Ahinoem Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Charmeli: sed viros, qui erant cum eo, duxit David gulos, cum domo sua, et manserunt in unxerunt ibi David, ut regnaret super domum Juda. Et nuntiatum est David, quod viri Jabes Galaad sepelissenos ad viros Iabesgalaad dixitque ad eos benedicti vos Domino qui fecistis misericordiam hanc cum domino vestro Saul et sepelistis eum et nfeceritis verbum istud confortentur manus vestrae et estote filii fortitudinis licet enim mordomus Iuda regem sibi Abner autem filius Ner princeps exercitus Saul tulit Hisboseth filium Saul et circumduxit eum per Castra regemque constituit super Galaad et super Gesuri et super Iezrahel et super Ephraim et super Ben
Abbreviated transcription (Latin):
Sciebam qr niu̾e ñ poterat post rumam. Et
tuli cliadema quod erat in capite et armil¬
lam de brachio illuis. et attułi ad te dñm
meum huc. App̾hendens aut̃ d̾d̾ uestim̃ta
sua scidit. Om̃s ꝙ uiri qui erant cum eo
et planxerunt et fleuerunt et iennauer̃t

Expanded text:
im quod vivere non poterat post ruinam: et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio ejus, et attuli ad te Dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua, scidit, omnesque viri qui erant cum eo, et planxerunt, et fleverunt et jejuna verunt
Abbreviated transcription (Latin):
clipens saul qͣi ñ ẽẽt unctꝰ oleo. A sangͥ¬
ne int̾fectoꝵ ab adỹpe forcium. Sagitta
ionathe mnqͣm abiit retͦrsum. et gladiꝰ
saul ñ ẽ reu̾sus in anis. Saul et ionathas
amabiles et decori in uita sua. in morte qͦ
ñ sunt cliuisi. Aquilis uelociores. leomb
forciores. filie isrł suꝑ saul flete. qui uesti
ebat coccino in delicuis. qui p̾bebat orna¬
menta aurea cultui nr̃o. Qnomͦ cecider̃t
fortes. in p̃lio: Ionathas in excelsis tuis
occisus est boleo suꝑ te fr̃ mi ionatha de¬
corenimis et amabilis suꝑ amorẽ muli¬

Expanded text:
l quasi non esset unctus oleo a sanguine interfectorum ab adipe fortium sagitta Ionathan numquam rediit retrorsum et gladius Saul non est reversus inanis Saul et Ionathan amabiles et decori in vita sua in morte quoque non sunt divisi aquilis velociores leonibus febat vos coccino in deliciis, qui praebebat ornamenta aurea cultui nostro. Quomodo ceciderunt fortes in praelio? Jonathas in excelsis tuis occisus es? Doleo super te frater mi Jonatha decore nimis, et amabilis super amorem muli
Abbreviated transcription (Latin):
ac pedis dextri in loco sagͥnis qui effusus
ẽ. ꝓ delicto. Reliqͣm aũ ꝑtem olei que ẽ ĩ
sinistͣ manu. mittet suꝑ capud purifica¬
ti ut placet ꝓ eo dñm. Et turturẽ siuepuł¬
lum colũbe offeret. unũ ꝓ delicto. et altũ
in holocaustum cum libamentis suis. ħ
ẽ. sacͥficiũ leꝑsi qui hr̃e nõ pot̾ om̃ia in
emundatõne sui. locutꝰ q ẽ. dñs ad moysẽ

Expanded text:
ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus ac pedis dextri in loco sanguinis qui effusus est pro delicto reliquam autem partem olei quae est in sinistra manu mittet super caput purificati ut placet pro eo Dominum et turturem sive pullum columbae offeret unum pro delicto et alterum in holocaustum cum libamentis suis hoc est sacrificium leprosi qui habere non potest omnia in emundationem sui locutus est Dominus a
Abbreviated transcription (Latin):
reliqiũ est oley in leua manu frondet su¬
ꝑ extremũ auricule dexcre eiꝰ qui mũdat᷑. ⁊
suꝑ pollices manus ac pedis dextri. et suꝑ
sanguinẽ qui effusus ẽ ꝓ delicto et suꝑca
pud eius. rogabit q ꝓ eo coram dño. et saci¬
et sacͥfienim ꝓ pec̃o. Tunc imolabit holocau¬
stũ et ponet illud in altari. cum libam̃tis
suis et homo ride mundabr. Qd̃ si pauꝑ est
et ñ pot̾ manus eiꝰ inuenire que dicta sunt
ꝑ eo sac̾dos decimamꝙ parcem simile ꝯsꝑse
oleo in sacͥficium et oley sextarium. duosq
ea cdie octauo purificat᷑onis sue sac̃doti ad ho¬
stium tab̾nacłi testimonii coram dño. Nui
suscipiens agnum ꝓ delicto et sextarium
olei leuabir simuł. Imolatoe agno de san¬
guine eius ponet suꝑ excremum auricule
dextre illiꝰ qui mundat᷑. et suꝑ połices
manꝰ es ax pede̾s dextri. Olei uo mittat ꝑ¬
tem in manũ suam sinistͣm. in quo tingeis
digitum dextre manus. asꝑget sepcies
tre illiꝰ qui mundat᷑ et pollices manus

Expanded text:
olei in leva manu fundet super extremum auriculae dextrae eius qui mundatur et super pollices manus ac pedis dextri et super sanguinem qui fusus est pro delicto et super caput eius rogabitque pro eo coram Domino et faciet sacrificium pro peccato tunc immolabit holocaustum et ponet illud in altari cum libamentis suis et homo rite mundabitur quod si pauper est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt pro eo sacerdos, decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium, et olei sextarium, duosqueea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies lae illius qui mundatur et pollices manus
Abbreviated transcription (Latin):
Si coierit cum ea uir temꝑe sangnis mẽ¬
Mulier q̃ patit᷑ multis lieb fluxũ
sanguinis ñ in temꝑe m̾struasi uł q̃
post menstruũ sanguinem fluere nõ cessat
qͣm du huic subiacebit passioni. ĩmũda
erit qͣi sit in temꝑe menstruo. Om̃e stratũ
in quo dormierit et uas in quo sederit
possutum erit. Quieumq tetig̾ic eam. la¬
uabit uestimenta sua. et ip̃e locꝰ acrua ĩ

Expanded text:
Si coierit cum ea vir tempore sanguinis menmulier quae patitur multis diebus fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sanguinem fluere non cessat quamdiu huic subiacet passioni inmunda erit quasi sit in tempore menstruo omne stratum in quo dormierit et vas in quo sederit pollutum erit quicumque tetigerit eam lavabit
Abbreviated transcription (Latin):
ligna. atq uniũ sũ pulũem ꝑicient exͣ opi¬
ilum in locomundo. Quinituerit domum
Et qui dormierit in ea et comed̾it quippiã
lauabit uestimenta sua. Quod si intͦiens
sac̃dos uid̾it lepram non creuisse ĩ domo
postqͣm denuo lita ẽ. priri ficabit eam red.¬
clita sanitate. Et in purificatõem ens su¬
met duos passeres. lignũq cedrinum et
uniculum ateꝵ ysopum. Et immolato
uno passere inuase fictili suꝑ aqͥs uiuas
tollet lignum cearinum. ysopum et coctũ
et passerem uiuum et tinget om̃ia in san¬
guine passeris ĩmolati. at̃iy in aquis unuẽtib
et asꝑget domũ septies. purificabit q eã
tam in sanguine passeris qͣm in aquis
uuentib. Et in passere inuo. lignoq cedri¬
no et ysopo atri ũmiculo. sumq dimi serit
passerem auolare in agrum libere. orabit
um. papularũ lucentis macłe et ĩ uarias
sp̃es colorib ĩmutatis. ut possit sciri quo tẽꝑe

Expanded text:
ligna atque universum pulverem proicient extra oppligna atque universum pulverem proicient extra oppidum in loco inmundo qui intraverit domum erum; et qui dormierit in ea, et comederit quippiam, lavabit vestimenta sua. Quod si introierit sacerdos, et viderit lepram non crevisse in domo, postquam denuo lita fuerit, purificabit eam, reddita sanitate, et in purificationem ejus sumet duos passeres, lignumque cedrinum, et vermiculum atque hyssopum, et immolato uno passere in vase fictili super aquas vivas, tollet lignum cedrinum, et hyssopum, et coccum, et passerem vivum, et tinget omnia in sanguine passeris immolati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit um papularum, lucentis maculae, et in varias species coloribus immutatis, ut possit sciri quo tempore
Abbreviated transcription (Latin):
plaga lepre uidet᷑ michi in domo mea.At
ille ꝑcipiet ut eferant᷑ uniũsa de domo
pꝰ ꝙͣ ĩgrediat᷑ eam. et uideat᷑ utrum lepͣ
sit. ne ĩmunda fiant om̃ia que in domo st̃.
Intͣbiter post ea ut considet lepͣm dom᷑. Et
cum iuid̾it in parietib illius quasi uasti¬
culas pallore siue rubore deformes et hũi¬
liores suꝑficie reliqua egrediet᷑ hostium
domus et statim claudet illam .uii. dieb
u̾it rreuisse lepͣm. iubebit erui lapides in
quilii ẽ. lepra. et piciet eos extra ciuitatẽ
in loco ĩmundo. Bomum autem ip̃am radi
intͥnsecꝰ ꝑ cͥcuitum. et sꝑgi pulu̾em rasure
exͣ urbem in loco ĩmundo. lapides ꝙ alios re¬
poni ꝓ hiis qui ablati fuerant. et luto ałio
liniri domũ. Si autem postqͣm eruti sunt
lapides et pulus elatꝰ et alia t̾ra lita. ing̾ssus
sac̾dos inuen̾it reu̾sam lepͣm. et parietes re¬
sꝑsos macłis. lepͣ ẽ. ꝑseu̾erans et ĩmũda do¬
mus. Qm statim destruent et lapides eiꝰ ac

Expanded text:
prae videtur mihi esse in domo mea at ille praecipiet ut efferant universa de domo priusquam ingrediatur eam et videat utrum lepra sit ne inmunda fiant omnia quae in domo sunt intrabitque postea ut consideret domus lepram et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes et humiliores superficie reliqua egredietur ostium domus et statim claudet eam septem diebus nerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lapides et pulvis elatus et alia terra lita ingressus sacerdos viderit reversam lepram et parietes aspersos maculis lepra est perseverans et inmunda domus quam statim destruent et lapides eius ac
Abbreviated transcription (Latin):
et a solico diuidet. Qd̃ si ult᷑ apparu̾it ĩ hiis
locis que pͥꝰ ĩmacłata erant. leꝑra uolatilis
et uaga debet igne comburi. Si cessau̾it. lina¬
bit eã quepura sunt scdo et munda eriunt.
Ista ẽ. lex lepre uestrm̃ti lanei. et linei slami¬
nis atep subtegm̃s om̃io ꝙ suppellegtibs
pessicie. quomͣ miuidari debeat uel contaminau.
Ire ẽ ritꝰ lepsi qͣndo mũdat ẽ. Adcincet
ad sac̃datemt. Qni egͥsi̾us de castris cũ inuenit
Lepm et mundatã precipiet ei qui purificat᷑
u offerat ꝓ se duos passeres uuos quos ues¬
ci licitum est. et lignum cedrinũ uͥmiculũ¬
ꝙp et p̃sopum. et unum ex pa̾serib ĩmolai
uibebit in uase fictili sub aqͣs uiuentes Alli¬
um aũ uimim cum ligno cedrino et cocto
et y sopo tinget in sanguine passeris rm¬
molati quo asꝑget illum qͥ mundand est
sepcies ut iure purget᷑. et dimitet paisere
uiuum. ut ĩ agrũ auolet.Cumq lauit hõ
uestim̃ta sua. radet om̃s pilos corꝑis et la

Expanded text:
lido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei, staminis, atque subtegminis, omnisque suppellectilis pelliceae quomodo mundari debeant vel contaminari. si quando mundandus est adducetur ad sacerdotem qui egressus e castris cum invenerit lepram esse mundatam praecipiet ei qui purificatur ut offerat pro se duos passeres vivos quos vesci licitum est et lignum cedrinum vermiculumque et hysopum et unum e passeribus immolari iubebit in vase fictili super aquas viventes alium autem vivum cum ligno cedrino et cocco et hysopo tinguet in sanguine passeris immolati quo asperget illum qui mundandus est septies ut iure purgetur et dimittet passerem vivum ut in agrum avolet cumque laverit homo vestimenta sua radet omnes pilos cor
Abbreviated transcription (Latin):
c̃dos. Et si dep̾hend̾it sub obscurũ alboriem
luc̃e in crure. sciat nõ ẽẽ lebram s macła
coloris candidi. et hoĩem mundũ. uir de
cuiꝰ capite capilli fluunt caluus ac mũdꝰ
est. Et si a fronte cecid̾int pili: recaluast̾ et
mundus est. Si autem in caluicio siue re
raluatõne alb uł rufus color fu̾it exortꝰ
et hoc sac̾dos uid̾it. condempnabit eum
haut dubio lepra ẽ. que exorta ẽ. in caluicio
Quicumq gͦ macł̾atꝰ fu̾it lepra: est separat᷑
ad arbitrium sac̾dotis. hẽbit uestimenta

Expanded text:
dos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitr
Abbreviated transcription (Latin):
in cuꝰ cute et carne ortus fuerit diũsus
color siue postula aut lucens quippiam .i. pła
ga lepre adclucet᷑ ad aaron sac̃dotem. uł ad uñ
quemlibet filiorũ eiꝰ. Qui cum uid̾it lepͣmĩ
cute et pilos in album mitatos colorem. ip
sam ꝙ spẽm lepre humiliorem cude et carne
Siautem lucens candor fu̾it in cute. nec luiũ¬
lioi carne reliqͣ et pli coloris pͥstini. reludet

Expanded text:
s color sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit, lepram in cute, et pilos in album mutatos samque speciem leprae humiliorem cute et carne parabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec humilior carne reliqua, et pili coloris pristini, recludet
Abbreviated transcription (Latin):
erit. pollutum iudicabit uestimentum
et om̃e in quo fũit inuenta. et idcͥco com¬
buret᷑ flãmis. Qd̃ si nn eam uid̾it ñ creuis¬
se. p̃cipiet et laualiunt id in quo lepra est.
recludet ꝙ illud.uii. dieb aliis. Et cũ uidit
faciem quidem pͥstinam ñ reu̾sã. nͨ t̾nere¬
uisse lep̃m. inindũ nidicalut. et igne cõ

Expanded text:
est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus aliis et cum viderit faciem quidem pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃ diuisam ungulam et ruminat. in peco¬
ribi comedetis. Quicquid autem ruminat
quidem et ht̃ ungulam s non diuidit eam
sicut camelus et cetera. ñ comedecis illud.
et ĩmũda reputabitis. sirogrillus qui rumi¬
nat ungulamq non liuidit. ĩmundus est
lepus ꝙ nan et ip̃e ruminat. s ungłam nõ
diuidit et sub qui cum ungłam drudat ñ
ruminat. hoꝵ carnib ñ uescemini. n cada¬

Expanded text:
t divisam ungulam et ruminat in pecoribus comedetis quicquid autem ruminat quidem et habet ungulam sed non dividit eam sicut camelus et cetera non comedetis illud et inter inmunda reputabitis chyrogryllius qui ruminat ungulamque non dividit inmundus est lepus quoque nam et ipse ruminat sed ungulam non dividit et sus qui cum ungulam dividat non ruminat horum carnib
Abbreviated transcription (Latin):
erint tab̾nacłm quod ẽ int̾ eos. Ista ẽ. lex eiꝰ
qͥ patit᷑ fluxum seminis. et qui polluit᷑ coitu
et que menstruis temporib seꝑat᷑ uł que iu¬
gi fuut sanguie et hominis qui dormie¬
rit cumea.

Expanded text:
ernaculum meum, quod est inter eos. Ista est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis temporibus separatur, vel quae jugi fluit sanguine, et hominis qui dormierit eum ea.
Abbreviated transcription (Latin):
homo iacerit suꝑ eñ qui mũd̾ est. lauabit ue¬
stimta sua. et lotus aqua ĩmũd̾ erit usq adues.¬
ꝑm Sagina suꝑ quod sederit ĩmũdũ erit. Et
qequid sub eo fu̾it qui fluxum semi nis paci¬
tur pollutũ erit usc ad uesꝑum. Qui porta¬
ũit horum aliquid lauabit uestim̃ta sua. et
ip̃e lotꝰ aqua. ĩmund̾ erit usq ad uesꝑm.
dm̃is quod tetig̾it qui talis est non lotis
autem manib. lauabit uestim̃ta sua. et locꝰ
a qua. ĩ mundꝰ erit usꝙ ad uesꝑm. Uas fictile
lauabit᷑ aqua. Si sanatꝰ fu̾it qui huiꝰ cemodi
sustinet passioneni. num̃abit ocło dies post
emundatõem sui. et lotis uestimentis toto
corpore in aquis uiuentib erit mund̾. Die aũ
octauo sumet luos turtures aut duos pullos
cõlumbe et ueniet in conspectu dñi ad hostiũ

Expanded text:
eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Omnis quem tetigerit qui talis est, non lotis ante manibus, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Vas fictile lavabitur aqua. Si sanatus fuerit qui hujuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies post emundationem sui, et lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. Die autem octavo sumet duos turtures, aut duos pullos columbae, et veniet in c
Abbreviated transcription (Latin):
cĩ corꝑis pilos. Et locis rursum uestib
⁊ corꝑe die .uiiiiͦ. assumet duos agnos
ĩmacłatos et ouem armiculã absq ma¬
cula et treᷤdecimas simile in sac̾ficium
quod ꝯsꝑsa sit oleo. et seorsum oley sexta¬
rium. Eumq sac̾dos purifican hominẽ
statuerit eum. et hec om̃ia coram do ĩ ho
stio tab̾nacłi testimonii. tollet et agnũ
et offeret eum ꝑ delicto. oleyꝙ sextari¬
um. Et oblatis ante dñm om̃ib ĩmola¬
bit agnum uͥ ĩmolari solet hostia ꝑ pcẽo
⁊ holocaustũ. idẽ in loco scõ. Sic̃ enim ꝓ pec¬
cato ita et ꝓ delicto ad sac̃dotem ꝑtinet ho¬
stia. Sc̃a scõꝵ est. Assumens ꝙ sac̃dos de
sanguine hostie que ĩmolatasẽ. ꝓ delicto.

Expanded text:
et lotis rursum vestibus et corpore die octavo adsumet duos agnos inmaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas similae in sacrificium quae conspersa sit oleo et seorsum olei sextarium cumque sacerdos purificans hominem statuerit eum et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est adsumensque sacerdos de sanguine hostiae qu
Abbreviated transcription (Latin):
tarut. sontaminabit itaꝙ sac̾dos enm. et ñ
recludet. q ꝑspicue innindicie ẽ. Si aũ effio¬
rueris discurrens lepra in cute. et oꝑuerit
oñiem earnẽ a capite uscy ad pedes. quicquid
sub aspectu ocłoꝵ cadit consid̾abit eũ sac̃dos
et teneri a lep miniclissina iudicabit. eo quod
onñis in candore u̾sa sit. et idc̾co homo mund
erit. Qndo uͦ caro uiuens in eo apparuerito
tunc sacdotis ĩudicio poluet᷑ ⁊ int mundos
reputabit᷑

Expanded text:
inabit itaque eum sacerdos et non recludet quia perspicue inmunditia est sin autem effloruerit discurrens lepra in cute et operuerit omnem carnem a capite usque ad pedes quicquid sub aspectu oculorum cadit considerabit eum sacerdos et teneri lepra mundissima iudicabit eo quod omnis in candorem versa sit et idcirco homo mundus erit quando vero caro vivens in eo apparuerit tunc sacerdotis iudicio polluetur et inter inmundos reputabit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯt aminatũ et sordidñ se clamabit. Sm̃i tẽ¬
pore quo lepsus est et inmundus solus
te pellis quicquid ex pelle confectũ est. si
allia issrusa macła fu̾it infecta. lepra re¬
putabit᷑ ostendet᷑ ꝙ sac̾doti. Qui ꝯsid̾atã¬

Expanded text:
taminatum ac sordidum eum clamabit. Omni tempore, quo leprosus est et immundus, soluste pellis, vel quidquid ex pelle confectum est, si alba vel rufa macula fuerit infecta, lepra reputabitur, ostendeturque sacerdoti. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
aliis cdieb. Si cłie .uii. uissum fu̾it stetisse
plage in loco suo nec humilior carne relia
mundabit eum. lotis ꝙ uestib suis mund
erit.S. autem ptꝰ emundatõem rursum cre¬
uerit macula in cute. ñ queret amplius ut
capilsus ĩ flauũ cołorẽ sit comutat᷑. qr aꝑte
ĩmund̾ est. płorro si stec̾it macła et capilłini¬

Expanded text:
aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si ste
Abbreviated transcription (Latin):
xxx.iii. diebi manebit in sanguine purifica¬
tõnis sue. Om̃e scm̃ non tanget. nec ing̾diet᷑
ebdomadis iuxͣ ritum fluxus menstrui. et. laui.
in holocaustum et pullum columbe siuetͣ¬
turem ꝓ pc̃co ad hostium tab̾nacłi testimo¬
iii. et tͣdet sac̃doti. qui offerret illa corã dño
et orabit ꝓ ea. et sic mundabit᷑ a ꝓfluuio
sanguinis sui. Ista ẽ. lex parturientis mas¬
culum et feminam. Quod si nõ inuen̾it ma¬
nus enis nec potit offerre agnum. sumet
q̃uos turtures uł duos pullos columbax
unum in holocaustum. et alt̾um ꝓ pec̃o. Dra

Expanded text:
ibus diebus manebit in sanguine purificationis suae. Omne sanctum non tanget, nec ingredietur hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginin holocaustum, et pullum columbae, sive turturem pro peccato ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui. Ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit manus ejus, nec potuerit offerre agnum, sumet duos turtures vel duos pullos columbae, unum in holocaustum, et alterum pro peccato. Ora
Abbreviated transcription (Latin):
ũso ua se ĩmuncdũ erit. Et quicquid demor¬
ticiis huiꝰ cecid̾it suꝑ illud ĩmundũ exit.
sine clibani. siue cricropedes destruent᷑ et
ĩmuncli erunt. fontes u et cist̾ne et om̃is
aqͣrum congregatõ ĩmunda exit. Qui mor¬
ticinũ corum tetigĩt. polluet᷑. Si cecidit

Expanded text:
um aqua, immundus erit, et quidquid de morticinis istiusmodi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, 147 sive chytropedes destruentur, et immundi erunt. Fontes vero, et cisternae, et omnis aquarum congregatio munda erit. Qui morti
Abbreviated transcription (Latin):
tam ĩ mari ꝙͣ in fluminib et stagnis come¬
detis. Euiequid autem peniiulas et sq̃mas
non ht̃. eorum que in agris mouent᷑ et in¬
uunt abhominabile uob̾ execͣndũq erit.
sarnes eoꝵ non cõmedecis et morticina nõ¬
iisitabitis. Cuncta que non hñt pennułas
et sqͣmas in aquis polluta erunt. hec sunt
que de auib comede non debetis et uitanda
sunt nob̾. Aquilam et griphum. et alietũ¬
et miluum. ac milturem iuxͣ genꝰ suum.
et om̃e coruũ geñis in similitudinẽ suam.
Structionẽ et noctuã. et larum. ⁊ accipitrẽ
iuxͣ genus suum. bubonem et ñgulũ. et
ibin. cignũ. et onocrotalũ et porphirionẽ
herodinem. et caradrionẽ iuxta genꝰ suũ.
uplipam qͦ et uesꝑtilionem. Om̃e de uolu¬
crib quod gradit᷑ suꝑ .iiii. pedes. ab homi¬
nabile erit uobis. Quicquid aũ ambulat

Expanded text:
tam in mari quam in fluminibus et stagnis, comedetis. Quidquid autem pennulas et squamas non habet eorum, quae in aquis moventur et vivunt abominabile vobis et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabitis cuncta quae non habent pinnulas et squamas in aquis polluta erunt haec sunt quae de avibus comedere non debetis et vitanda sunt vobis aquilam et grypem et alietum milvum ac vulturem iuxta genus suum et omne corvini generis in similitudinem suam strutionem et noctuam et larum et accipitrem iuxta genus suum bubonem et mergulum et ibin cycnum et onocrotalum et porphirionem erodionem et charadrion iuxta genus suum opupam quoque et vespertilionem omne de volucribus quod graditur super quattuor pedes abominabile erit vobis quicquid autem ambulat
Abbreviated transcription (Latin):
git imũda ẽ. Qd nrursum u̾sa fuit ĩ aibo¬
rem ec totum hoĩem oꝑu̾it. considabit
eũ sacͥdos. et inmundũ ẽẽ decernet. Caro¬
aũ et cutis in qua uleꝰ natum ẽ. et sanat᷑.
et in loco ulceris cicatͥx ꝯppaiuerit alba
siue sũb ruta adclucet᷑ ad sacdodem hõ.
Qui cum uid̾it locum lepre humiliorem
carne reliq̾ et pilos u̾sos in candorẽ. cori¬
naint eũ. Plaga enĩ lepie orta ẽ. mulcere.
Ndͣ si prł cororis ẽ pͥstini. et cicat̾x obseu¬
ra et uicina carne non ẽ humilior redu¬
det eum .uii. dieb. Et siqͥdem creuerit adiu¬
dicabit eum lepre. Si autem steterit in loco
suo. ulceris ẽ. cicatrix. et homomũd̾ erit.
Saro aut̃ et cutis qͣm ignis excusserit et
sanata albam siue rutam habuerit cicat᷑¬
cem. considabit eam sac̾dos. Et ecce si u̾sa ẽ.
m arboiem et locꝰ eĩ ẽ. reliqͣ cute humilior.¬
Ntaminabit eum. qr plaga lep̾ in cicatͥte ẽ.
exorta. Quod si pilorum color nõ fu̾it ĩ mu¬

Expanded text:
si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit eum plaga enim leprae orta est in ulcere quod si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum septem diebus et siquidem creverit adiudicabit eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus erit caro et cutis quam ignis exuserit et sanata albam sive rufam habuerit cicatricem considerabit eam sacerdos et ecce versa est in alborem et locus eius reliqua cute humiliorntaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immu
Abbreviated transcription (Latin):
H ꝙ int̾polluta reputabunt᷑ de hiis que
mouent᷑ in terra. Mustela et mus. et coco¬
drillus singła iuxta genus suum nugale.
cameleo. e stellio. et laceraa. et talpa. Sm̃ia
ħ ĩmunda sunt. Qui tetig̾ĩt morticima eoꝵ
tam uas ligneum et uestim̃tũ qͣm pelles
et tilicia. et in quocumq sit opꝰ tinguent
aqua. et polluta erunt usq aduesꝑm. et
horũ quicqͣm intro cecid̾it polluet᷑ et id̾o
frangendum est. Om̃is cib quẽ come¬
decis si fuerit fusa suꝑ eũ aqua ĩmũd̾¬

Expanded text:
 inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, mustela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorutam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperumhorum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immu
Abbreviated transcription (Latin):
fu̾it ut portet quippiam horum mortuũ
laualut uestimenta sua et in mũdus erit
erit usꝙ ad occasum solis. Om̃e animal ꝙ
ht quidam ungłam. s non diuiclit eam
nec ruminat ĩmundũ erit. Et quicquid
tetigĩt illud cominabit᷑. Quod aut̃ ambu¬
lat suꝑ manus cunctis anmantib que ĩ

Expanded text:
ui portaverit quippiam horum mortuum, lavabit vestimenta sua, et immundus erit usque ad occasum solis. Omne animal quod habet quidem ungulam, sed non dividit eam, nec ruminat, immundum erit, et qui tetigerit illud, contaminabitur. Quod ambulat super manus, ex cunctis a
Abbreviated transcription (Latin):
sangͥnem fundes uixͣ basem eiꝰ. Sumes et adypẽ
totum qui oꝑit incestina et reciculũ ietoris
ac duos reneb et adypem qui suꝑ eos ẽ. et offe¬
res incensum suꝑ altare. Carnes uͦ uituli et
corium et fimũ combures foris exͣ castͣ eo qd̃
capud ponent aaron et filii eiꝰ manus. Quem
cum mactaũis tolle de sanguine eiꝰ et funde cͥca
altare. Ip̃m autem arietem secabis in frusta. uo¬
ra intestina es ac pedes pones suꝑ concisas carnes
et suꝑ cap̾ illiꝰ et offeres totum arietem incen¬

Expanded text:
sanguinem fundes juxta basim ejus. Sumes et adipem sanguinem fundes juxta basim ejus. Sumes et adipem totum qui operit intestina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo caput ponent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes circa altare Ipsum autem arietem secabis in frusta, lotaque intestina ejus ac pedes pones super concisas carnes, et super caput illius. Et offeres totum arietem in incen
Abbreviated transcription (Latin):
ed et ħ facies ut michi in sac̃docio consecrẽ¬
tur. Tolle intulum de armento et arietes
ouos ĩma culatos. panesꝙ azimos et crustu¬
lam alisꝙ fermento que consꝑsa sit oleo. la¬
gana qͦ azima lita oleo. De sinula triticea cuncta
facies. et posita in canistro offeres. Uitulum aũ
⁊ dnos auetes et aaron ac filios eiꝰ applicabis ad
hostium tab̾naculi testimonii. Sumq lau̾is pa-¬
trem cum filiis aqua. indues aaron uestimentiᷤᷤ
balteo. Et pones tyaram in capite eiꝰ et laminã
scãm suꝑ tẏaram. et oleum unctionis fundes
suꝑ capd̃ enis. atq hoc ritu ꝯsecrabit᷑. Filios
mittras. Erunt ꝙ sac̾dotes mei in religione ꝑpe
tua. Posteͣm iniciaũis manꝰ eoꝵ et applicabus ⁊
uitulum corã talinacło testimonii. Imponent¬
q aaron et filii eiꝰ manꝰ suꝑ cap̃ illius. et macta¬
lus eũ in conspectu erlm̃ uixͣ hostiũ tab̾naculi
testimonii. Sumptum q sang̾ne uituli pones
suꝑ cormia altaris digito tuo. Reliquum aũ

Expanded text:
ed et hoc facies, ut mihi in sacerdotium consecrentur. Tolle vitulum de armento, et arietes duos immaculatos, panesque azymos, et crustula absque fermento, quae conspersa sint oleo, lagana quoque azyma oleo lita: de simila triticea cuncta facies. Et posita in canistro offeres: vitulum autem et duos arietes, et Aaron ac filios ejus applicabis ad hostium tabernaculi testimonii. Cumque laveris patrem cbalteo, et pones tiaram in capite ejus, et laminam sanctam super tiaram, et oleum unctionis fundes super caput ejus, atque hoc ritu consecrabitur: filios mitras, eruntque sacerdotes mei religione pe Postquam initiaveris manus eorum, applicabis et vitulum coram tabernaculo testimonii. Imponentque Aaron et filii ejus manus super caput illius, et mactabis eum in conspectu Domini, juxta ostium tabernaculi testimonii, sumptumque de sanguine vituli pones super cornua altaris digito tuo, reliquum autem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑabat se posse euad̾e a facie saul. Itaq saul
et iuri eiꝰ ĩ modũ corone cingebãt dd̾ et iu¬
ros eiꝰ. uͭ caꝑent eos. Et nunciꝰ uenit ad saul
dicens. Festina et uemi qm̃ in fuderunt se
philistum suꝑ t̾ram. Reu̾sus ẽ gͦ sauł desi¬
stens ꝑsequi dd̾. et ꝑrex̃ in occursũ phi¬

Expanded text:
posse evadere a facie Saulis: itaque Saul et viri ejus in modum coronae cingebant David et viros ejus, ut caperent eos. Et nuntius venit ad Saul, dicens: Festina, et veni, quoniam infuderunt se Philisthiim super terram. Reversus est ergo Saul desistens persequi David, et perrexit in occursum Phi
Abbreviated transcription (Latin):
sochot. et int̾rogauit et dixit. In quo loco
sunt samuel et d̾d̾. Dictumq est ei. Ecce in
naioth sunt in ramatha. Et abiit in naioth
Et expoliauit se etiam uestimentis eius
et ꝓpłiauit cũ cet̾is coram samuel et ceci¬
nit nud̃ tota die et nocte illa. Unde exiuit
ugit aũ d̾d̾ de naioth que ẽ. in iamatha
ueniens q locutꝰ ẽ. coram ionatha. Ed
feci. Que ẽ. iniqͥtas mea. atit quod pc̃cm¬

Expanded text:
Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco Socho, et interrogavit, et dixit: In quo loco sunt Samuel et David? Dictumque est ei: Ecce in Naioth sunt in Ramatha. Et abiit in Naioth Et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel, et cecinit nudus tota die, et nocte. Unde et exivit Fugit autem David de Naioth, quae erat in Ramatha, veniensque locutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mea, et quod p
Abbreviated transcription (Latin):
q misit nuncios ut id̾ent d̾d̾ dicens. Af¬
ferte eum ad me. in lecto ut occidat᷑. Cum¬
q uenissent nuncii inuentum ẽ. simu¬
lacrum suꝑ lectum. et pelles caprarũ
ad capud eius. Dixit q saul ad michoł.
Quare sic illusisti michi et dimisisti ini
ul. Quia ip̃e locutꝰ ẽ. mͥ dicens. Limitte
me. alioquin int̾ficiam te. Uauid autẽ
fugiens saluatꝰ est. Et uenit ad samu
el in ramatha et nunciauit ei om̃ia que
fecerat sibi saul. Et abierunt ip̃e et sa¬
inuel et morati sunt in naioth. Nunciat̃
est aut sauli a dicentib. Ecce d̾d̾ est ĩua-¬
ioth in ramatha. Misit gͦ saul lutores
ut raꝑent dd̃. Qui cum uidissent cuncũ
ꝓpħarum naticinanciũ et samuel stan
ẽẽt sauli misit et alios nncios. Pphaue¬
runt aut̃ et illi. Et rursũ saulmisit t̾cio
muncios. qͥ et ip̃i ꝓpħauer̃t. Et iratꝰ iracũ¬
dia saul: abiit etiam ip̃e in ramatha. et
uenit usq ad cist̾nam magnam que est in

Expanded text:
que misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput eius dixitque Saul ad Michol quare sic inlusisti mihi et dimisisti inimul quia ipse locutus est mihi dimitte me alioquin interficiam te David autem fugiens salvatus est etel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantesset Sauli, misit et alios nuntios: prophetaverunt autem et illi. Et rursum misit Saul tertios nuntios: qui et ipsi prophetaverunt. Et iratus iracundia Saul, abiit etiam ipse in Ramatha, et venit usque ad cisternam magnam, quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
uoce ionathe iurauit. Uiuit dñs qr ñ oc¬
cidet᷑ bocauit itaq ionathas d̾d̾ et inli¬
cauit ei om̃ia u̾ba hec. Et introduxit io¬
nathas dd̾ ad saul et fuit ante eum sic̃
ad ũsum philisteum ꝑcussitq eos pla¬
ga magna et fugerunt a facie eius. Et
fẽs ẽ. sp̃e dm̃i malꝰ in saul. Sedebat aũ
in domo sua et tenebat lanceam. Porro
d̾d̾ psallebat in manu sua. Nisus ẽ sauł
config̾e lancea d̾d in pariete. et d̾d̾ fugit.¬
⁊ saluatꝰ est nocte illa. Misit gͦ saui sa¬
tillites suos nocte in domũ d̾d̾ ut custoda¬
rent eui. et int̾fic̾et᷑ mane. Quod cum
nintiass dd̾ michol uxor sua dicens. Ni¬
si salnau̾is te nocte hac cras morieris
Ueposuit eum ꝑ fenestram. Porro ille
abiit et affugit̾ atq saluatꝰ est. Brilit an
michol statuam et posuit eam suꝑ lectũ
et pellem pilosam caprarum posuit ad
capd̃ eĩ. et opuit eam uestimentis siuis.
Mi sit aut̃ saul apparitores qͥ raꝑent dd̃
Et responsum ẽ quod egrotaret. Rursũ¬

Expanded text:
onathae iuravit vivit Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunt a facie eius et factus est spiritus Domini malus in Saul sedebat autem in domo sua et tenebat lanceam porro David psallebat in manu sua nisusque est Saul configere lancea David in pariete et declinavitet salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit, et fugit, et salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam caprarum posuit ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David: et responsum est quod aegrotaret. Rursum
Abbreviated transcription (Latin):
in gabaa dicentes. Nõne ecce dd̾ latitat apd̾
nos in locis tutissimis silue in colle achisle
que ẽ. ad dext̾am deserti. Nunc gͦ sicut deside¬
rauit anima tria ut descendes descende. No¬
strum aũ erit ut tͣdamꝰ eum in manꝰ regis
Nixit q saul. Bñdicti uos a dño qr doliustis ui¬
cem meam. Alucite gͦ oio et diligencius pre¬
parate et curiosius agite et consid̾ate loc̃
ubi sit pes eius uelocit̾. uł quis uid̾it eum iͥ¬
uͥ dixistis. Recogitet enim deme qd̾ callide
insidier ei. Consid̾ate et iidete om̃ia latibu¬
la eiꝰ in quib abscondit᷑. et reu̾tim̃i ad me
ad rem c̾tam ut uadam uob̾cum. Qd̃ si eciam
ĩ t̾ram se abstruserit ꝑscrutabor eum ĩ cũctis
milib uida. At illi surgentes abierunt ĩ xip
atite saul. Lauid aut̃ et uiri enis erant in de¬
serto moab in campestrib ad dextram ⁊ esimuth¬

Expanded text:
icentes: Nonne David latitat apud nos in locis tutissimis silvae, in colle Hachila, qui est ad dexteram deserti? Nunc ergo, sicut deliberavit anima tua ut descenderes, descende: nostrum autem erit ut tradamus eum in manu regis. dixitque Saul benedicti vos a Domino quia doluistis vicem meam abite oro et diligentius praeparate et curiosius agite et considerate locum ubi sit pes eius vel quis viderit eum ibi recogitat enim de me quod callide insidier ei considerate et videte omnia latibula eius in quibus absconditur et revertimini ad me ad rem certam ut vadam vobiscum quod si etiam in terra se abstruserit perscrutabor eum in cunctis milibus Iuda at illi surgentes abierunt in Ziph ante Saul David autem et viri eius erant in deserto Ma
Abbreviated transcription (Latin):
uiri enus et pugnanit adn̾sum philisteos
et abegit numenta eoꝵ et ꝑcussit eos plaga
magna. er saluauit dd̾. hĩtatores ceyle. Porro
eo tempore quo fugiebat abiathat filius abi¬
melech ad d̾d̾ in celiam ephot secum hñs descẽ¬
derat. Nunciatũ ẽ. aũ saul quad uenisset
dd̾ in ceylam. Et ait saul. Tradidit eũ dñs ĩ
manꝰ meas. con clususq introgressus urbem
in qua porte et sere sunt. et p̾cepit saul om̃i
ppło ut ad pugnam descend̾et in ceylam. ⁊
obsid̾et d̾d̾ et uiros eiꝰ. Quod cum recessiss
dd̾ q p̾pararet ei saul clam malum: dixit
dispoint saul uenire ad ceylam ut eu̾tat
ꝓp̾ me urbem. Si tͣdent me uiri ceyle inma¬
num eius. Et si descend̾et saul sicut aucliuit

Expanded text:
ila, et pugnavit adversum Philisthaeos, et abegit jumenta eorum, et percussit eos plaga magna: et salvavit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceilam, ephod secum habens descenderat. Nuntiatumque est Sauli quod venisset David in Coila: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque est, introgressus urbem, in qua portae et serae sunt. Et praecepit Saul omni populo, ut ad pugnam descenderet in Ceilam: et obsideret David et viros eius quod cum rescisset David quia praepararet ei Saul clam malum dixit adisponat Saul venire ad Ceila ut evertat urbem propter me si tradent me viri Ceila in manu
Abbreviated transcription (Latin):
faciam tͥ. Dix̃q d̾d ad ionathã. Ecce kalende
funt crastino. et ex more scd̾e solio uixͣ re¬
gem ad uescendũ. Bnmitre gͦ me uͭ abscondar
in agro usq uesꝑam diei t̾cie. Si respiciens
dd̾ ut iret celerit̾ in bechleem cruitatẽ suam¬

Expanded text:
autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisierit David ut iret celerit