comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lie. Qͥ diligit cordis mu̾diciã: p̃p grãm. la¬
bioꝵ suoꝵ habebit amicũ regem. Scłi dñl
custedũt scĩam. ⁊ supplantantur ĩba ĩi¬
qui sdicet piger. leo ÷ foris ĩ medio plate¬
ax occidendus sum. fouea ꝓfunda os alie¬
ne cui itatꝰ est doꝰ incidet in eam. Stulti¬
cia colligata ẽ ĩ corde pii. ⁊ liga discipline
fugabit eam. Qͥ calum pui atur paupe¬
tem. ut augeat diuitias fuas dabit ip̃e

Expanded text:
m labiorum suorum habebit amicum regem oculi Domini custodiunt scientiam et subplantantur verba iniqui dicit piger leo foris in medio platearum occidendus sum fovea profunda os alienae cui iratus est Dominus incidet in eam stultitia conligata est in corde pueri et virga disciplinae fugabit eam qui calumniatur pauperem ut
Abbreviated transcription (Latin):
Non decent stultũ delicie: nec seruũ dña¬
ri pͥncipib Noctrina iuri ꝑ pacĩam nos¬
citur. ⁊ gła eius est iniqͣ p̃terg̃di. Sicut
fremitꝰ leonis. ita ⁊ regis ira. ⁊sicut ros
suꝑ herbam: ita ⁊ hyllaritas eiꝰ Dolor pa¬
tris stultus filiꝰ. ⁊ tecta iugr̃ ꝑstillancia:
litiosa mułr. Domus ⁊ diuicie dantur.

Expanded text:
non decent stultum deliciae nec servum dominari principibus doctrina viri per patientiam noscitur et gloria eius est iniqua praetergredi sicut fremitus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et di
Abbreviated transcription (Latin):
tate redimitur ĩiquitas. ⁊ intimore do¬
mina declinatur a malo c̃ placu̾int
ad pacem. melius est parũ c̃ iusticia. cͣħ
młti fructus c̃ inĩquitate.sdr hãs dispo¬
net uiam suam. s dñi est dirig̾e gress
enis. Dinacõ in labiis regis ĩ indicio ñ
errabit q eiꝰ pondus ⁊ statera iudicia

Expanded text:
iquitas, et in timore domini declinatur a malo. cum placuerint ad pacem. melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate. cor hominis disponit uiam suam, sed domini est dirigere gressus eius. diuinatio in labiis regis: in iudicio non errabit os eius. pondus et statera iudicia
Abbreviated transcription (Latin):
iuia q̃ uidet᷑ hõi recta. ⁊ nouissima eius
ducũt ad moetẽ. aĩa laborantis laberat sibi.
qꝑ conpulit eũ os suũ. Sirinsipiens fodit
malũ. ⁊ in labiss eius ignis ardescit. homo
pu̾sus suscitatlites. d̃ u̾bosus seꝑat pͥncipeᷤ.
Dir ĩiqui lactat amicũ suũ. ⁊ ducit eũ per

Expanded text:
quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit homo perversus suscitat lites et verbosus separat principes vir iniquus lactat amicum suum et ducit eum per
Abbreviated transcription (Latin):
didit ei. ⁊ fecit sicut dix. Et dimisit ex̾ci¬
tũ.⁊ abierut ĩ terrã iuda. Retinuit autẽ
secũ tͥn milia uiroꝵ. Ex qͥb remisit ĩ ga¬
lileam duo milia. Mille aũ cũ eouen̾unt
ut &̃ intͣuit ionathas. ptoloniaidam clau¬
sersit portas ꝑto lomenses. ⁊ ꝯp̃henderũt
eũ. ⁊ om̃s qͥcũ illo intͣuer̃t gladio int̾se

Expanded text:
misit exercitum et abierunt in terram Iudam retinuit autem secum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio in
Abbreviated transcription (Latin):
cipatũ sac̾docii. ⁊ q̃tũq alia hũit pͥus p̾ciosa.
⁊ fecit eũ pͥncipem amitoꝵ. ⁊ postulauit io¬
nathas a rege. ut in munẽ fac̾et iudeam .i.¬
pinisit et talenta. ecc. et ꝯsensit rex. Et
scͥpsit ionathe epłas de hiis õib. hũc modũ
ꝯtinentes. Sex demetrius fr̃i ionathe sałt

Expanded text:
tum sacerdotii et quaecumque alia habuit prius pretiosa et fecit eum principem amicorum et postulavit Ionathas a rege ut inmunem faceret Iudaeam i talenta trecenta et consensit rex et scripsit Ionathae epistulas de his omnibus hunc modum continentes rex Demetrius Ionathae frat
Abbreviated transcription (Latin):
ra eius. ⁊ firmau̾unt cam. Et ꝯgnouit bal¬
chidex. ⁊ ꝯgregauit uniu̾sam młcitudinẽ
suam. ⁊ hiis qͥ de iudea erant denuntianit
⁊̃uenit. ⁊ castra posuit desr̃ bethbesse. ⁊̃ opp¬
ugnauit eam dies młtos ⁊ fecit malchiaᷤᷤ
⁊ religuit ionatas symonẽ symonẽ frẽm
suũ ĩciuitate. ⁊ exiuit ĩ regronẽ. ⁊ uocauit¬

Expanded text:
 firmaverunt eam et agnovit Bacchides et congregavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in reg
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ierłm. ⁊ ꝑ ambłaiit regionẽ usq damascum.
et audiuit ionathas ꝙ preuaritati sũt pͥnci¬
pes demetrii in cades q̃ ⁊ ĩgalilea c̃ ex̾citu mł¬
to uolentes eũ remonere a negoc̾o regni. ⁊ oc¬
currio ilł. frẽm aũ suũ symonem reliqͥt intͣ
ꝓuintiam. ⁊ applicute symon ad bechsuram.
et expugnabat eam dieb multis. ⁊ conchasit
eo. ⁊ postulauerũt ab eo dextuis acciꝑe. ⁊ de¬
dit illis. ⁊ eiecit eos inde ⁊ cepit ciuitatẽ. ⁊

Expanded text:
et perambulavit regionem usque Damascum et audivit Ionathas quia praevaricati sunt principes Demetrii in Cades quae est in Galilea cum exercitu multo volentes eum removere a negotio regni et occurrit illis fratrem autem suum Simonem reliquit intra provinciam et adplicuit Simon ad Bethsuram et expugnabat eam diebus multis et conclusit eos et postulaverunt ab eo dextras accipere et dedit illis et eiecit eos inde
Abbreviated transcription (Latin):
tabram. ut ibi ꝓtegent. Ret aũ ptoloneus
exaltatus est.⁊ abstulit iepdiel arabs capd̃
alexandei. ⁊ misit ꝑtoloneo. Et rex ptolo¬
meꝰ mortuus ẽ ĩ die t̾cia. ⁊̃ qͥ erant ĩ mułtitu¬
dinib ꝑterũt. ab hiis qͥ erant ĩtra castra.
iudea ut expugnarent arcem q̃ ÷ ĩ ierłm.

Expanded text:
bi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptolomeus mortuus est in die tertia et qui erant in munitionibus perierunt ab his qui erant intra castra eIudaea ut expugnarent arcem quae est
Abbreviated transcription (Latin):
cerꝑa. ⁊ eoꝵ qͥ cesi etant ĩ bello tumulos qͦs
fecerũt secus uuam. ⁊ narrauer̃t regi. qͥa
ħ fecit iotiathas ut inui diam fac̾ent ei.
⁊ tacuit rex. Et occunt ionathas regi ĩ io¬
pen c̃ gła. ⁊ in uicem se salutau̾ũt. ⁊ dor-¬
mierunt illic. Et abiit ionathas c̃ rege
us ad fluuium qͥ uocabatur eulencheitꝰ
optinuit dñium cinitatũ. usq selẽciã
maritimam. ⁊ cogttalat ĩ alexandeũ cõsilia
mala. Et misit legateꝰ ad demetͥũ dicẽs.
ueni ꝯponamus in ter nos pacẽ.⁊ dabo b
filiam meã ꝙͣ ht̃ alexander ⁊ regnabis
ĩ regno patͥs tui. penitet .ii. me ꝙ ded̾im¬

Expanded text:
os quos fecerat secus viam et narraverunt regi quia haec fecit Ionathas ut invidiam facerent ei et tacuit rex et occurrit Ionathas regi in Ioppen cum gloria et invicem se salutaverunt et dormierunt illic et abiit Ionathas cum rege usque ad fluvium qui vocatur Eleutherus obtinuit dominium civitatum usque Seleuciam maritimam et cogitabat in Alexandrum consilia mala et misit legatos ad Demetrium dicens veni conponamus inter nos pactum et dabo tibi filiam meam quam habet Alexander et regnabis in regno patris tui paenituit enim me
Abbreviated transcription (Latin):
rũt sc̃ifi catoẽm. ⁊ sugeriunt h̃itatores ieru¬
salem ꝓp̃ eos. Et fca ÷ hĩtatõ ext̾toꝵ. Et fc̃a
est extera semini suo.⁊ nati eiꝰ reliq̃rũt eã.
scĩficato eius de solata ÷ sic̃ solitudo. Dies fes¬
ti eius cõi̾si sũt ĩ luctũ. Salħa eius ĩ obpeo¬
briũ. honotes eiꝰ ĩ inchilũ. Scd̃m głam eiꝰ
inultiplicata ẽ ignominia eius. ⁊ sblunta

Expanded text:
runt sanctificationem et fugerunt habitatores Hierusalem propter eos et facta est habitatio exterorum et facta est extera semini suo et nati eius reliquerunt eam sanctificatio eius desolata est sicut solitudo dies festi eius conversi sunt in luctum sabbata eius in obprobrium honores eius in nihilum secundum gloriam eius multip
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃o. ⁊ occurrit ei alexand̾ rex. ⁊ dedit ei cdeo¬
patͣm filiam suam. ⁊ fecit nuptias eiꝰ ptolo¬
ma̾de si c̃ regesĩ magna gła. Et scͥpsit alexan¬
der rex ionathe. ut uieniret obuiam sibi. et
abiit ẽ gła ꝑtolomaidam. ⁊̃ occureit abi
duob regib. ⁊ dedit ilł argñtum młtũ. ⁊
auriim. ⁊ dona. ⁊iuuenit gr̃am ĩ ꝯspectu e

Expanded text:
do et occurrit ei Alexander rex et dedit ei Cleopatram filiam suam et fecit nuptias eius Ptolomaidae sicut reges in magna gloria et scripsit rex Alexander Ionathae ut veniret obviam sibi et abiit cum gloria Ptolomaidem et occurrit ibi duobus regibus et dedit illis argentum multum et aurum et don
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾citũ magnũ.⁊ accessir adianuani. ł mistt
ad ionacham suminũ sac̃dotem dicẽy. Tũ so¬
lus resistis nobis Ego añ fc̃osum ĩderisumꝰ
ex̾ces in montib. Nũc gͦ si ꝯfidis in u̾tutib
tuis: descende ad nos in campũ. ⁊ ꝯꝑemur
illic in nicem. qr mecũ ÷ uͥtus belloꝵ. In ter
roga gͦ. ⁊ disde quis sum ego. ⁊ ceceri qͥ an¬
xllio sũt mͥ. qui ⁊ dicũt. qr ñ potest stare
pes ur̃ añ faciem nr̃am. qr bis in fugam
coru̾si sũp pr̃es cui ĩ terra sua. Et nũc q̃¬
modo pꝯt̾is sustinere ecͥitatũ ⁊̃ ex̾citũ tãtũ
ĩ campo nͥ ã ÷ lapis n saxũ. nec locus fugi

Expanded text:
citum magnum et accessit ad Iamniam et misit ad Ionathan summum sacerdotem dicens tu solus resistis nobis ego autem factus sum in derisum exerces in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque lo
Abbreviated transcription (Latin):
thas a totũ. ⁊ ciuitates q̃ erant ĩ cͥcuitu eius.
⁊ accepit spolia eoꝵ ⁊ dagon templũ. ⁊ eos qͥ
fugerũt ĩ illd̃ suctendit igni. et fuerũt qͥ
ceciderũt gladio c̃ hus qͥ suctensi funt fere
octo milia auroꝵ. Et mouit iñ ionathas cas¬
tra ⁊ applituit ea ascellona. ⁊ exierũt de ciui¬
tate obuiam illi ĩ magna gła. Et reu̾sus io
nathas ĩ ietłm c̃ suis hñtib spolia mlt̾a. Et fc̃m
÷ ut audiuit alexander rex sermones istos.
addidit ad huc głificare ionathan. ⁊ misit
ei fibulam auream. sic̃ ꝯsuetudo ÷ dari cog¬
natis regui. ⁊ dedit ei accaron. ⁊ offis sĩncͤ
eius ĩ possessionem.
⁊ tex eghpti ꝯgreganir e̾ ctũ sic̃ harte¬

Expanded text:
erant in circuitu eius et accepit spolia eorum et templum Dagon et eos qui fugerunt in illud succendit igni et fuerunt qui ceciderunt gladio cum his qui succensi sunt fere octo milia virorum et movit inde Ionathas castra et adplicuit ea Ascalona et exierunt de civitate obviIonathas in Hierusalem cum suis habentibus spolia multa et factum est ut audivit Alexander rex sermones istos addidit adhuc glorificare Ionathan et misit ei fibulam auream sicuti est consuetudo dari cognatis regum et dedit ei Accaron et omnes fines eius in possessionem t rex Aegypti congregavit exercitum sicut hare
Abbreviated transcription (Latin):
suũ ꝑ singulos annos dñari uniu̾se t̾re.
suer ⁊ om̃s obediũt uni.⁊ ñ ÷ in uidia. nei
zelus ĩ ter eos. et elegit iudas eupolemũ
filisĩ Ioħis filii iacob. ⁊ iasonem fĩliũ elea¬
zari. ⁊ misit eos romam constitu̾e ẽ uł
amiciciam. ⁊̃ societatẽ. ut auferrent ab eis
uigũ grecoꝵ qi uiderũt quod inseruitutẽ¬

Expanded text:
suum per singulos annos dominari universae terrae suae et omnes oboediunt uni et non est invidia neque zelus inter eos et elegit Iudas Eupolemum filium Iohannis filii Iacob et Iasonem filium Eleazari et misit eos Romam constituere cum illis amicitiam et societatem et ut auferrent ab eis iugum Graecorum quia viderunt quod in servitute
Abbreviated transcription (Latin):
optinui pͥntipatũ. ⁊ ꝯtriui demettiũ. ⁊ posse¬
di regionẽ ura̾. ⁊ ꝯmisi c̃ eo pugna. ⁊ cõt̾¬
tus ⁊ ip̃e ⁊̃ castra eiꝰ a nobis. ⁊ sedemꝰ ĩ sede reg¬
ni eius. ⁊ nũc statuamꝰ ad inuicem amicici¬
as. ⁊ dam filiam tuam uxorẽ. ⁊ ero gen̾ tuꝰ.¬
meꝰ rex dicẽs. felix dies ĩ qͣ reu̾sus ex adterrã¬

Expanded text:
ossedi regionem nostram et commisi cum eo pugnam et contritus est ipse et castra eius a nobis et sedimus in sede regni eius et nunc statuamus ad invicem amicitiam et da mihi filiam tuam uxorem et ero gener tuumeus rex dicens felix dies i
Abbreviated transcription (Latin):
itererat. ⁊ inclusert̃ se qͥ erãt ĩcuitate. ⁊
obstrut̾unt portas lapidib. ⁊ nusit ad eos
iudas uerbis pacifieis dice̾s. tͣnse̾mus ꝑ t̾rã
uestram ut eansꝰ ĩ terrã ur̃am. ⁊ nemo nob̾
nocebit crã pedib tͣnsibimꝰ. ⁊ nolebant eis
aꝑire. Et p̾cepit idas p̾dieare ĩ castris. ut

Expanded text:
iter erat et incluserunt se qui erant in civitate et obstruxerunt portas lapidibus et misit ad eos Iudas verbis pacificis dicens transeamus per terram vestram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit I
Abbreviated transcription (Latin):
se st̃ niptie ĩluctũ. ⁊ uox musicoꝵ ip̃oꝵ ĩ
lam̃tũ. ⁊ uindicau̾unt uind̾cam sãguinis
fris sui. Et reusi sũt ad ripam iordanis. et
audiuit bachides. ⁊ uenit die sałboꝵ usq
ad oram iordanis ĩ uirtute magna. ⁊ dixit
ad suos ionathas. durgamꝰ. ⁊ pugnemꝰ ꝯtre
rimicos nr̃os. Non ÷.it hodie sic̃ heri. ⁊ midiꝰ¬

Expanded text:
e in luctum et vox musicorum ipsorum in lamentum et vindicaverunt vindicta sanguinem fratris sui et reversi sunt ad ripam Iordanis et audivit Bacchides et venit die sabbatorum usque ad oram Iordanis in virtute multa et dixit ad suos Ionathas surgamus et pugnemus contra inimicos nostros non est
Abbreviated transcription (Latin):
runt balistas. ⁊ machinas. ⁊ exierũt qͥdam
ex eis qͥ obsidebantur ⁊ adiunxerũt se illis
aliqͥ ex impiis isrł. ⁊ abierũt ad regem.⁊ dio¬
erunt. Qusq ñ facit iudiciũ. ⁊ nindictus fr̃y
ur̃os. Nos deceni mꝰ seruire pr̃ tuo.⁊ ambła¬

Expanded text:
runt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevim
Abbreviated transcription (Latin):
orauit iudas. ⁊ dtxiti Q missi erant a rege
sennachenb dñe. qr blasfemauerũt te. Exiit
ant cet̾i. q in ale locutus est suꝑscã tua.⁊
iudica illũ scd̾̃m maliciam illius. ⁊ cõmi¬
serunt ex̾citus p̾liũ t̾cia decima die m̃sis

Expanded text:
oravit Iudas et dixit qui missi erant a rege Sennacherib Domine qui blasphemaverunt te exiit ant ceteri quia male locutus est super sancta tua et iudica illum secundum malitiam illius et commiserunt exercit
Abbreviated transcription (Latin):
ierunt. ⁊ ꝯsiliũ ei ded̾unt. Et surrexit ut
uenirent c̃ ex̾citu multo. Et miłst occul¬
te epłas sociis suis ĩ erant ĩ iu deel. ut ꝯp̃hẽ¬
derent ionathan. ⁊ eos qͥ c̃ eo erant. ⁊ ñ po¬
tuerũt. qr innotuit eis ꝯsiliũ eoꝵ. ⁊ appre¬
bendit de uiris regionis qui princ pes e.

Expanded text:
ierunt et consilium ei dederunt et surrexit ut veniret cum exercitu multo et misit occulte epistulas sociis suis qui erant in Iudaea ut conprehenderent Ionathan et eos qui cum eo erant sed non potuerunt quia innotuit eis consilium eorum et adprehendit de viris re
Abbreviated transcription (Latin):
tus nmis. ⁊ arabas dondu̾cunt ĩ auxiliũ
sibi. ⁊ castra posuerũt transtorentẽ para¬
ti ad te uenire ĩ p̾liũ. Et abiit iudas obui¬
am illis. et ait timotħs pͥncipib ex̾citus
sui. Cũ appeopinqͣu̾it indas. ⁊ e̾citus eius
ad torrentẽ aq̃. Si cransierit ad nos pͥoe ñ
pot̾imꝰ sustñe eñ. qr potens pot̾it adu̾sũ
nos. si uͦ timu̾it transire.⁊ posu̾it castͣ
cit᷑ flurã. tͣnffretemꝰ ad eos. ⁊ poterimus
adu̾sus illũ. ut aũ appropinqͣuit iudas ad
torrem a q̃. stabũt scri ibas ppłi secus tor.¬
rentẽ. ⁊ mandauit eis dicẽs. Neminem hõiẽ
relinqueribis. s ueniant õs ĩ p̾liũ. ⁊ tͣnsfre¬
tant ad illos pͥer ⁊ om̃is ppłs post eũ. et¬

Expanded text:
rabas conduxit in auxilium et castra posuerunt trans torrentem parati venire ad te in proelium et abiit Iudas obviam illis et ait Timotheus principibus exercitus sui cum adpropiaverit Iudas et exercitus eius ad torrentem aquae si transierit ad nos prior non poterimus sustinere eum quia potens poterit adversum nos si vero tiextra flumen transfretemus ad eos et poterimus adversus illum ut autem adpropinquavit Iudas ad torrentem aquae statuit scribas populi secus torrentem et mandavit eis dicens neminem hominum reliqueritis sed veniant omnes in proelium et transfretavit ad illos prior et omnis populus post eu
Abbreviated transcription (Latin):
mouit bachides castra ab ierłm. ⁊ applicũ
ĩ bechrecha.⁊ mifit ⁊̃ ꝯp̃hendit multos ex
eis. qui a se refugerant: ⁊ quosdam de po¬
pulo mactanit. ⁊ inpitenm magnũ ꝓ¬
ieci. ⁊ ꝯmisit regionem alchiuio. ⁊ reli¬
qnit cũ eo auxiliũ in adiutoriũ sibi. Et a¬
biit bachides ad regem. ⁊ satis agebat a¬
chiuius ꝓ pͥncipatu sac̾docii sui. ⁊ ꝯuen̾ũt

Expanded text:
astra ab Hierusalem et adplicuit in Bethzetha et misit et conprehendit multos ex eis qui a se refugerant et quosdam de populo mactavit et in puteum magnum proiecit et commisit regionem Alchimo et reliquit cum eo auxilium in adiutorium ipsi et abiit Bacchides ad regem et satis agebat Alchimus pro principatu sacerdotii sui et convenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
S ĩ tet̾is ciuitatib galaditidis tenenturꝯp̾.¬
hensi. ⁊ ĩ cͣstinũ ꝯstituerũd ãmou̾e ex̾citũ
ciuitatib hiis. ⁊ ꝯp̾hend̾e ⁊ tolle eos in una
die. ⁊ ꝯu̾tit iudas. ⁊ et̾titus eius uiam ĩ deser¬
tum bosoe repente. ⁊ occupanit qiuitatẽ. et
occidit oc̃m mascłm ĩ ore gladii. ⁊ accepit
oĩa spolia eoꝵ. ⁊ succendit eam igni. ⁊ fur¬

Expanded text:
s tenentur conprehensi et in crastinum constituerunt admovere exercitum civitatibus his et conprehendere et tollere eos in una die et convertit Iudas et exercitus eius viam in desertum Bosor repente et occupavit civitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eo
Abbreviated transcription (Latin):
nes quenerũt adu̾sũ nos. ut nos disꝑdant.
Ta scis q̃ cogitantĩnos. Olmͦ pot̾imꝰ subsifr̾e
añ faciem illoꝵ. nͥ tu d̾s adiuues nos : Et tu¬
bis exclamaũunt uoce magna. et pꝰ ħ con¬
stituit iudas duces ppłi. tribunos. ⁊ centa¬
riones.⁊ pentacõtarcos.⁊ decuriones.⁊ dtx
hiis qd edificabant domos. ⁊ sponsabant uxo¬

Expanded text:
os disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos
Abbreviated transcription (Latin):
ius. Et abstulit filiam suam. ⁊ dedit eã
de mecrio. ⁊ elienauit se ab alexandeo. ⁊ ma¬
infeste fc̃e sunt ĩ imi cicie eiꝰ. et intranit
ptolomeus antiochiam. ⁊ imposuit duo de¬
ademata capiti suo. egypti ⁊ asie. alexan¬
der autem etat ĩcilicia illis tempib qr re¬
bellabant qui erãt ĩ locis illis. ⁊᷑ audiuit
alexander. ⁊ uenit ad eũ ĩ bellũ. Et ꝓouxit

Expanded text:
eam Demetrio et abalienavit se ab Alexandro et manifestae factae sunt inimicitiae eius et intravit Ptolomeus Antiochiam et inposuit duo diademata capiti suo Aegypti et Asiae Ptolomeus autem rex erat in Cilicia illis temporibus quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et
Abbreviated transcription (Latin):
diam scruare eam. ⁊ ꝯuertit castra ad locũ
scificatõnis dies multos ⁊ statuit illic bali¬
stas ⁊ machinas. ⁊ ignis iacła. ⁊ toetirenta
ad lapides ⁊̃ actandos. ⁊ spicula ⁊ scor pios
ad mittendas sagyrtas. ⁊ fundibula. fete¬
runt & ⁊ ip̃i machitias ad u̾sus machinas
eoꝵ. ⁊ pugnau̾unt dies mulios. EOcceautẽ
ñ erant ĩ ciuitate eo ꝙ .unꝰ. añnus esset. ⁊¬

Expanded text:
tra ad locum sanctificationis dies multos et statuit illic ballistas et machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant i
Abbreviated transcription (Latin):
sedebit ĩ moute modin. ⁊ hẽbat filios qͥnq.
Iohannam qͥ cõgnomi nabat᷑ gaddis. ⁊ syme¬
onem. qͥ ꝯgnom̃abatur thasi. ⁊Iudaui qui
uocabatur machadeꝰ.⁊ eleataꝵ. qui ꝯgnoĩa¬
hatur ab aron. Nonachan qͥ ꝯgnoĩabatur
apphꝰ. hii ui derũt mala q̃ fiebant ppło iu¬
ut qͥo natus sũ uid̾e ꝯtͥconẽ ppłi mei. ⁊ ꝯt̾cõ

Expanded text:
it in monte Modin et habebat filios quinque Iohannan qui cognominabatur Gaddis et Simeon qui cognominabatur Thasi et Iudas qui vocabatur Macchabeus et Eleazarus qui cognominabatur Abaron et Ionathas qui cognominabatur Apphus hii viderunt mala quae fiebant in populo Iuut quid natus su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ qͥcũq inueniebantur ex uobis ĩt̾ficiebãtꝰ᷑
ex nobis. ⁊ h̾editates nr̃e dirpiebantur. ⁊ si
ad nos tantũ extenderũt manũ. S ⁊ ĩ om̃s
fines nostros. ⁊ ecce applicau̾ũt hodie ad
arcem ĩ terłm occupare eam munitõnem
ĩ bethsuram munnerunt. ⁊ nͥ p̾uet̾us eos
uelocius malora ꝗͣ ħ falcient ⁊ ñ poteris ob¬
tin̾e eos. Et itatus ẽ rex. ut ħ audiuit. et

Expanded text:
iebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tantum extenderunt manum sed et in omnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex
Abbreviated transcription (Latin):
a castris.⁊ uenit gorgias ĩ castra uide noctu.
⁊ uenrine ĩ uenit. ⁊̃ q̃rebat eos ĩ montib qm̃
oꝑciti fugiũt hii a nobis. ⁊ eũ dies fc̃s eẽt
apparuit iudas ĩ campo õ tͥb ualib uiroq
rũt castra gentiũ ualida. ⁊ lorcatos. ⁊ ecͥi

Expanded text:
venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo cum tribus milibus virorum runt castra gentium
Abbreviated transcription (Latin):
ei ĩ terni. uirsimplex ⁊ rectus. ⁊ timens
denca. ac recedens a malo. et ad huc reti¬
neus in nocentiam.Tu a̾ ꝯmonisti ine ad¬
u̾sus euni: ut affligerem eu m frustra sui
ꝓdit sathan: ⁊̃ aiti pellem ꝓ pelle. ⁊ cunc¬
ta q̃ ht homo dabit ꝓ aĩa suas alioquĩ mit

Expanded text:
 in terra: vir simplex et rectus, ac timens Deum, et recedens a malo, et adhuc retinens innocentiam? Tu autem commovisti me adversus eum, ut affligerem eum frustra. Cui respondens Satan ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua: alioquin mi
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpsit ysaias filiꝰ amos ꝓpħa. Dorminites
orias cum pr̃ib suis. et sepelierunt eum in
agro regalium sepłtroꝵ. eo ꝙ ẽẽt leꝓsus.
Regnanitep ioathan filuis eius ꝓ eo.
inginti .u annoꝵ etat ioatham cũ regna-¬
recepisset. et .xui. annis regnauit in ie¬
iułalem. Nom̃ mr̃is eiꝰ ierusa filia sadꝯch.
fecitip ꝙ rectum etat coram dũo iuuxͣ omĩa

Expanded text:
scripsit Esaias filius Amos propheta dormivitque Ozias cum patribus suis et sepelierunt eum in agro regalium sepulchrorum eo quod esset leprosus regnavitque Ioatham filius eius pro eo viginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fe
Abbreviated transcription (Latin):
monũ amasie pͥoꝵ. ac nonissimoꝵ scͥpta
suntĩ libro regum iuda. ⁊ isrl. qͥ postgũa
recessit a dño. detenderunt ei in sidias in
ierłm. Cum fugiss lachis. miser̃t p̃int̾se¬
cerũt eum ibi. reportantes ꝙ suꝑ eqͦs. sepe¬
lterũt eũ c̾ pr̃ib sius ĩ ciuitate d̾nud.
mnis aũ ppłs uida filiũ eiꝰ oriam ãnoꝵ

Expanded text:
siae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium ei
Abbreviated transcription (Latin):
dui officii oria ut adolens incensum dñd
s sac̾dotum dñi. ħ ÷ filioꝵ aaron qͥ ꝯsecrati
sunt ad ħͦtemi mĩsterium. egid̾e de scũa¬
no. ne contẽpseris. ꝙ ñ reputabu ͦ tͥ ĩ glo¬
rim. a dñs deo. Iratusq ÷ orias. ⁊ tenons
ĩ manu turribłm. ut adoleret in censum.
minabatur sac̾dotib. statimq orta ÷ lepra
ĩ fronte eiꝰ coram sac̾dotib ĩ damo dñ suꝑ
altare thimiamatis. Cum respexisset eũ¬
arartas pontifex. ⁊̃ om̃s reliqui sac̾dores ui¬
derunt lepͣm in fronte eiꝰ. ⁊ festinato expule¬
rũt eũ. s ⁊ ip̃e ꝑt̾ritus. acteleruit egtedi.
eo ꝙ sensiss illco plagam dm̃. fuitgͥ odias¬
leprosus. usq ad diem mortis sue. ⁊ hrtanͣ
ĩ domio separata. plen̾ lepͣ. obꝙͣ eiectus

Expanded text:
ficii Ozia ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario ne contempseris quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Domino Deo iratusque est Ozias et tenens in manu turibulum ut adoleret incensum minabatur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thAzarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes, viderunt lepram in fronte ejus, et festinato expulerunt eum. Sed et ipse perterritus acceleravit egredi, eo quod sensisset illico plagam Domini. Fuit ileprosus usque ad diem mortis suae, et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et ejectus
Abbreviated transcription (Latin):
Radeos qnoq fciri ⁊ eriglit ꝙ cadere cepat
fulcidetnr: Egerunt gͥhĩ qui oꝑabantur
industrie. ⁊ obducebatur pariẽtum cica¬
trit ꝑ manus eoꝵ ac suscitauerunt donili
diũ instatum pristinu. ⁊ firintt̾ eam stare

Expanded text:
os quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare
Abbreviated transcription (Latin):
bras uictorias. edificanitqs orias turres ĩ
ierłm. suꝑ portam anguli. ⁊ suꝑ portam
uallis. ⁊ reliqͣs in eodem mun latere. firma¬
uitq enis. exstruxitq ⁊̃ tutres ĩ solitudi.¬
ne. ⁊ effodit cisteruas płima. eo qd̾ hr̃et
tułta pecora tam in tampestrib. qͣm ĩti he¬
remi uastitate. Uineas qͦ hũit ⁊ iunitares
ĩ montib. ⁊ incarmelo. erad quiipe hõ agꝰ¬
culture deditus. fuit aũ excitus bellatox
eius qͥ ꝓcedebant ad p̾lia sub mami hechel.

Expanded text:
bras victorias aedificavitque Ozias turres in Hierusalem super portam Anguli et super portam Vallis et reliquas in eodem muri latere firmavitque eas extruxit etiam turres in solitudine et fodit cisternas plurimas eo quod haberet multa pecora tam in campestribus quam in heremi vastitate vineas quoque habuit et vinitores in montibus et in Carmelo erat quippe homo agriculturae deditus fuit autem exercitus bellatorum eius qui procedebant ad proelia sub manu H
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt canduum. dixasti ꝑcussi edom. et id¬
cixco erigitur cor tuum ĩ suꝑbiam. Sede ĩ
domo tua. cur malim adu̾sum de ꝓuocas.
ut cadas tu ⁊ iudas tecum : Noluit᷑ au di¬
re amasias eo ꝙ dñi ẽẽt uołmitas. ut tra¬
deretur in manib hostium pp̃ deos edont.
ascendit gͦ ioas rex isni̾. ⁊ muluos sĩbi p̃¬
buere ꝓspectus. amasias aũ rex iuda erat
ĩ bethsames iude. corrunt iudas coram
ispł. ⁊ fugit iucabernada sua. Porro a¬
masiam regem iuda filiũ ioas cepitrex is.¬

Expanded text:
verunt carduum dixisti percussi Edom et idverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii I
Abbreviated transcription (Latin):
ceꝑunt filii inda. ⁊ ad dicenunt ad prerup¬
tum cuiꝰdam petre. p̃cipitau̾iuitq eos de sũ¬
mo in p̾ceps qui unn̾si crepuerunt. at ille
ex̾citus q̃m remiserit a masias ne secũ iret
ad p̾lium. diffusus ÷ in ciuitatib iuda a
samaria uso bethoron. et intfectis tͥb
milib dirput p̃dam magnam. amasias
deos fllioꝵ seyr. statunt eos in deos sibi. et
adorabat eos ⁊ illis adolebat incensum.
Qͣmobeem iratus doꝰ cc amaslam. misit ad
illum ꝓpħam qͥ dĩet ei. Cur ad orasti deos
qui non lib̾au̾unt połm suũ de manu tua:
sum hoc ille loq̃retur. edit ei. stam ꝯsili.¬
arius regis es: Olesce. ne focte int̾ficiam
ret inda inito ꝯsilio possimo. misit ad to¬
as filiũ poachar. filii hieu regem ist ł di¬
cens. ueni uideam us nos mutuo. at illere¬
misit mintios dicers. Carduus qui ÷ ĩ liba¬
no misit ad cedrum libani dicens. Ni filio
meo filiam tuam uxorem. et ecce bestie q̃
etant in lilua libani tͥnsierunt ⁊̃ conculca¬

Expanded text:
perunt filii Iuda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et interfectis tribus milibus diripuit praedam magnam Amasias deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius regis es quiescrex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculca
Abbreviated transcription (Latin):
dentur prẽs ꝓ filiis. n silii ꝓ pẽibꝰ suis: s u¬
misquisq in pc̃to suo moritti. Congrega¬
utõ gͥ amasias iudam: ⁊ ꝯstituit eo s ꝑ fa¬
milias tribunos cy. ⁊ centuriones in uni¬
u̾so iuda ⁊̃ beniamin. ⁊ recensuit a xx. an¬

Expanded text:
ntur patres pro filiis neque filii pro patribus suis sed unusquisque in suo peccato morietur congregavit igitur Amasias Iudam et constituit eos per familias tribunosque et centuriones in universo Iuda et Beniamin et recensuit a vigin
Abbreviated transcription (Latin):
tis dñm. ut d̾elinqueret cͥo: Q ꝯgrega¬
ti adfisus aduersus eum: mstrunt la¬
ꝑides uꝑtͣ regis imꝑium in atriodomus
rat ioiada pr̃ illiũs sctum. s interfentͥfi¬
lium ciꝰ Qͥ cum moreretur act uideatdoꝰ.
⁊ requirat: Cum euolutus ẽct̾ annis ascẽ

Expanded text:
tis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio domusrat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ciuitate d cum regib to ꝙ. fecissit boñ
cum isti. ⁊ c̃ domo eius. postqͣm aũ obit̾ io-¬
iada ingressi sunt pͥncipes uida. ⁊ adorauo¬
runt regem qui delinitus obsequiis eoꝵr
accͥeuit eis ⁊ dereliquerunt templũ dñi d̾t
pr̃m suoꝵ. serruerunt q lucis ⁊̃ sculptilib

Expanded text:
in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculpti
Abbreviated transcription (Latin):
cuit ioas. ut in stamuret domũ dñi. Con¬
greganitq saddotes. ⁊ leuitas: ⁊̃ dixit eiss
egredimini ad cuntates iuda. ⁊ colligite
deniũso istł petuniam ad sartatectu tẽ¬
pli. dñi d̾i nr̃i ꝑ singłos annos. festinato¬
q hoc facitote. Porro leuite egere negli¬
gentisis. uotauitq rexioiadam pͥncipem:
⁊ dixit ei Qere ñ fuit t̾ citre ut cogeres
leuitas in ferre de iuda. ⁊ deierłm peci¬
niam q̃ ꝯstituta ÷ a moyse seruo dñi. ut
inferret eam om̃is młtitudo iłrł in tader¬
nactm testimonii: athalia .n. imptissima
⁊ filli eius destriunt domũ d̾i: et de uniũ¬
sis q̃ sc̃ificata fuerant templo dñi. orna¬
uerat fanum baalim. Precepit gͦ rex. ⁊ fe¬
cerunt archam: posueruntq eam iuxta

Expanded text:
cuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere negleget dixit ei: Quare tibi non fuit curae, ut cogeres Levitas inferre de Juda et de Jerusalem pecuniam, quae constituta est a Mose servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in tabernaculum testimonii? Athalia enim impiissima, et filii ejus, destruxerant domum Dei, et de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
c iidi de mari bestiam ascendettem ha¬
bentem capita .un. et cocmua .x. et suꝑ
coenua esus .x. diademata. et suꝑ capita eiꝰ
nomĩa blasphemie. et bestia qͣm uidi simi¬
lis pardo. ⁊ pedes eius sicut pedes urst. et es
eius. sicut os leonis et dedit illi drato uir¬
tutem suam.⁊ potestatem magnam. Et
uidi unum de capitib suis qͣi occisum ĩ
mortem. ⁊ plaga mortis eis curata ẽ. et
admirata ÷ un iuersa terra ꝑost bestiamt.

Expanded text:
 vidi de mari bestiam ascendentem, habentem capita septem et cornua decem, et super cornua ejus decem diademata, et super capita ejus nomina blasphemiae. Et bestia quam vidi similis erat pardo, et pedes ejus sicut pedes ursi, et os ejus sicut os leonis. Et dedit illi draco virtutem suam et potestatem magnam. Et vidi unum de capitibus suis quasi occisum in mortem; et plaga mortis ejus curata est. Et admirata est universa terra post
Abbreviated transcription (Latin):
uicẽ coberentes ex auro purissimo. ⁊ duoᷤ
anulos amros qͦs pones inittͣto rõnalis sũ¬
mitare. cathenas q aureas iunges anuł.
qui sunt ĩ inarginib eius. ⁊ ip̃aꝵ cathena¬
rum extrem duob copulabis iuitinis. In
utroco latere suꝑ hum̃alis qd̾ rõnale respicit.
facies ⁊ duos anulos anitos qͦs pones ĩ sum

Expanded text:
erentes ex auro purissimo et duos anulos aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anul
Abbreviated transcription (Latin):
Sornu & ꝑ .iiii. angulos ex ip̃o ent. ⁊ oꝑies
ud̃ ere. faciesc ĩusuis eius lebetes ad sitscipi¬
endos cineres. ⁊ forcipes atq fucimilas. ⁊ ig¬
nium receptacła. om̃ia uasa ex ere faluica¬
bis. craticłamq ĩ modũ retis eneã. ꝑ cuiꝰ qͣ¬
tuor angulos er̃t .iiiͦi. ãnuli enei qͦs pones¬
subs̾ arulam altans. erq cͣticła uses ad al¬
taris meoiũ. sacies ⁊ uecles aitaris de lignis.
cechim. duos quos õꝑies laminis eneis. ⁊ ĩdu¬
ces ꝑ circulos. Erutꝙ ex ut roq lat̾e altaris ad
portand̾ ñ solidum. s in ane. ⁊ concant̃ intͥit¬
secus. facies illud sicut tͥ ĩ monte mõstratũ:
faciss ⁊ at̾um taberacłi. ⁊̃ cuius plaga austͣ¬
li ccͣ metidiem erunt tenoria de dỹsso retor¬
ta .c. cubitos. unũ latus denebit ĩ longitudi¬
ne. ⁊ columpnas .xx. õbasib totidem eneis

Expanded text:
per quatuor angulos ex ipso erunt, et operies illud aere. Faciesque in usus ejus lebetes ad suscipiendos cineres, et forcipes atque fuscinulas et ignium receptacula. Omnia vasa ex aere fabricabis. Craticulamque in modum retis aeneam: per cujus quatuor angulos erunt quatuor annuli aerei  subter arulam altaris eritque craticula usque ad altaris medium facies et vectes altaris de lignis setthim duos quos operies lamminis aeneis et induces per circulos eruntque ex utroque latere altaris ad portandum non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum est facies et atrium tabernaculi in cuius plaga australi contra meridiem erunt tentoria de bysso retorta centum cubitos unum latus tenebit in longitudin
Abbreviated transcription (Latin):
cireulos auiros p̾parabis. ⁊ pones eos ĩ .iiii.
angulo eius dem mense. ꝑ siligłdy pedes
subter corronam erunt cͥculi aurei. ut mĩo¬
tant᷑ uectes ꝑeos. ⁊ possit mensa pqrtari.
ip̃os ꝙ uectes facies de lignis cechim. ⁊ cir¬
cumdabis anro ad uehen dam m̃sam. para¬
dit ⁊ accetabulo ac pb ialashn tibula.
ac thiathos. ĩ quib offerenda sunt libanti

Expanded text:
circulos aureos praeparabis, et pones eos in quatuor angulis ejusdem mensae per singulos pedes. Subter coronam erunt circuli aurei, ut mittant vectes per eos, et possit mensa portari, ipsosque vectes facies de lignis setim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Parabis et acetabula, ac phialas, thuribula, ac cyathos, in quibus offerend
Abbreviated transcription (Latin):
qni sut in arche lacerib. ut porteturĩ eis.
qui sen erunt ĩ circulis. nec uncqͣm ex¬
trahẽtur ab eis. ponesꝙo ĩ archa destifica¬
tioe̾m qͣm dabo tibi. facies ⁊ ꝓpiciatoriũ¬
de auro mundissimo. duos cubitos ⁊ dimi¬
diũ tenẽbit longitudo eius. semissem et
cabitum latitudo. duos quoq cherubrm.
aureos ⁊ ꝓductiles facies ex utͣq ꝑte oracłi¬

Expanded text:
eis, qui semper erunt in circulis, nec umquam extrahentur ab eis. Ponesque in arca testificationem quam dabo tibi. Facies et propitiatoriude auro mundissimo, duos cubitos et dimidium tenebit longitudo ejus: semissem et cubitum latitudo. Duos quoque Cherubim aureos et productiles facies, ex utraque parte orac
Abbreviated transcription (Latin):
ex ip̃o erunt uninersa ductilia de auro
purissimo. facies ⁊ lucernas .uii. ⁊ ponese¬
as suꝑ candelabrũ. ut luceant ex adn̾so.
gͣntur fiant de auro pirisllmo. Om̃e pon¬
dus candelabma c̃ utaũsis uaũs surs. habe¬
bit talentũ auri purissimi. Inspie ⁊ faose¬

Expanded text:
ductilia ex auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. unt, exstinguantur, fiant de auro purissimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri purissimi. Inspice, et fac se
Abbreviated transcription (Latin):
bechgader suerunt aũ filũ sobal pẽis caria¬
thiarim. qͥ diuidebat dimidiũ reqͥetionũ.
et de cegnationecariathiarim techiti. et
aphutei. ⁊samatei. ⁊ maserathei. ex hiis
egressi sunt sarahite ⁊ estaotite. fidĩ salia¬
psts betħleem. ⁊ iethophati corone domꝰ to¬
sb. ⁊ dimidiũ requietioiis sarm. sognatõ¬

Expanded text:
Gader. Fuerunt autem filii Sobal patris Cariath-Jarim, qui videbat dimidium requietionum. Et de cognatione Cariath-Jarim, Jethrei, et Aphuthei, et Semathei, et Maserei. Ex his egressi sunt Saraitae, et Esthaolitae. Filii Salma, Beth-Leem, et Netophathi, Coronae domus Joab, et dimidium requietio
Abbreviated transcription (Latin):
phone. hir. ⁊ hela. ⁊ naem. filũ ꝙ helam cenea
silã exera. iether ⁊ mered. ⁊ ophet. nalon.
genuitq manam. ⁊ sãmam. ⁊ iesa. pr̃em
estar. uxor qͦ eius iudina. peꝑit iared patr̃e
tanon. hii &̃ silii hechie. filie phonis qͣm
accepit in erech. ⁊ filu iycoris. ꝯdatte soioris

Expanded text:
Hela et Cenez Hela et Cenez filii Ezra Iether et Mered et Epher et Ialon genuitque Mariam et Sammai et Iesba patrem Esthamo uxor quoque eius Iudaia peperit Iared patrem Zano hii autem filii Beththiae filiae Pharaonis quam accepi
Abbreviated transcription (Latin):
pã osa isti sũt filii hui. łmogeniti epheata.
pr̃is bechlecm. assur uͦ prts t hecue erant due
uxdres. halaa. onaam. peꝑit aũ et itaara co¬
⁊am. ⁊ epher: ⁊ theman. ⁊ astari. Isti sunt filis
naara. Porto filũ haalaa. sereth. iesaat. ⁊ eth¬
an. chus & genil añob. ⁊ sobaba. ⁊ ꝯgnatio¬
nes araal. filis arim̃. fuit & iabes inclitus pre
fr̃ib suis.⁊ m̃resꝰ uocauit nom̃ illiꝰ iabes.
diceus. qr peꝑi eũ in dolore. In uocauit uͦ ia¬
bes diñ istł. dicens. si bñdic̾es bñdit̾is ili.
⁊ dilatau̾is t̾mĩos meos. et fu̾it manus tua.
ĩ eo. et feteris me a malicia ñ oppͥmi. et pͥs¬
nuit machir qui fuit pr̃ eston. Porro p̃ es¬
con genũ batherapha ⁊ phese. ⁊ thena po¬
trem urbis naas. hii sunt niri uecha. filii a
cenes othoniel. ⁊ saraia. facero flli othani¬
el athath. ⁊ maonathi qͥ genuit ophea. Sa¬
raias a getiuit ioad pr̃em uallis artisicũ.
Ibi qͥppoe artificos erant. filis nꝰ caleph. fassio

Expanded text:
pater Osa isti sunt filii Ur primogeniti Ephrata patris Bethleem Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara peperit autem ei Naara Oozam et Epher et Themani et Asthari isti sunt filii Naara porro filii Halaa Sereth Isaar et Ethnan Cos autem genuit Anob et Sobaba et cognationem Aral filii Arum fuit autem Iabes inclitus prae fratribus suis et mater eius vocavit nomen illius Iabes dicens quia peperi eum in dolore invocavit vero Iabeet dilataveris terminos meos, et fuerit manus tua mecum, et feceris me a malitia non opprimi. Et praesnuit Mahir, qui fuit pater Esthon. Porro Esthon genuit Bethrapha, et Phesse, et Thena patrem urbis Naas: hi sunt viri Recha. Filii autem Cenez, Othoniel, et Saraia. Porro filii Othoniel, Athath, et Maonathi. Maonathi genuit Ophra, Saraia autem genuit Joab patrem Vallis artificum: ibi quippe artifices
Abbreviated transcription (Latin):
mo c̃ suburbanis suis. s ⁊ holon. ⁊ dabir ẽ
sb̾uttanis suis. asan q ⁊̃ bethiames. ⁊ ibur¬
bana eqͥꝵ. Detribu a beniamin gabee. ⁊̃ ss¬
uruinia es. ⁊ alamath. cũ suburbanis suis.
anathot qͦ cũ suburbatiis suis. onĩs cuita¬
as. faiis a caiath residnis de tognatiõe sua¬

Expanded text:
hmo cum suburbanis suis sed et Helon et Dabir cum suburbanis suis Asan quoque et Bethsemes et suburbana eorum de tribu autem Beniamin Gabee et suburbana eius et Almath cum suburbanis suis Anathoth quoque cum suburbanis suis omnes civitaas filiis a
Abbreviated transcription (Latin):
gis isrł filii ruben. ⁊ gad ⁊ dimidie trib ma¬
nasse uiri beriatores senta portntes ⁊ gladi¬
cauerunt tͣc agarnos. Ithułei uͦ ⁊ naphe¬
i ⁊ nadab p̃duerũt eisinꝑciliũ. traditiqst̃¬
ĩ in anus eoꝵ agareni. ⁊ uniũsi qui fu̾ant

Expanded text:
lii Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladicaverunt contra Agarenos Iturei vero et Naphei et Nodab praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus e
Abbreviated transcription (Latin):
filui isrł. ⁊ si÷ ute reputatꝰ in pͥmogenitũ. Por
iudis qͥ erat fortissimus int̾frẽs fuos de st̾p¬
p& eius pͥncipes g̾minati st̃. pͥmogenita &
reputata sunt ioseph. filii gͦ ruben pͥmoge¬
niti ist̃ enoch. ⁊ phalui. esrom. ⁊̃ charim. fi¬
liĩ iohel. samaia filius ei. gog. fillus cl. seme¬
i filius eiꝰ Micha filiꝰ eiꝰ. reia fils et᷑. baal fut̾
eiꝰ. beera filsꝰ eiꝰ ꝙ̃ captinũ duxit theglapha¬
la sar rex assirioꝵ. ⁊ fuit pͥnteps ĩ tribu ru¬
bant᷑ ꝑ familtas suas hũerunt pͥncipes ae¬

Expanded text:
o Iudas qui erat fortissimus inter fratres suos de stirpe eius principes germinati sunt primogenita autem reputata sunt Ioseph filii ergo Ruben primogeniti Israhel Enoch et Phallu Esrom et Charmi filii Iohel Samaia filius eius Gog filius eius Semei filius eius Micha filius eius Reeia filius eius Baal filius eius Beera filius eius quem captivum duxit Theglathphalnasar rex Assyriorum et fuit princeps in tribu Rubantur per familias suas habuerunt principes Ie
Abbreviated transcription (Latin):
chnei. faũ basiẽ. filĩ melchie. fil ũ atchar.
silu ⁊am. silis adaia. fai edan. fũit tama
filii semei. filis gech filii gerson. fulis leui.
filius & inerari st̃is eoꝵ ad ainistram. eth¬
am fili chusi. sili abdi. fils maloch. faii a¬
sadie. fałi amasie. filũ helchiue. fllu ama¬
sai. fuii douni filii somer. fati nicoli. si¬

Expanded text:
e filii Melchiae filii Athnai filii Zara filii Adaia filii Ethan filii Zamma filii Semei filii Ieth filii Gersom filii Levi filii autem Merari fratres eorum ad sinistram Ethan filius Cusi filii Abdi filii Maloch filii Asabiae filii Amasiae filii Helciae filii Amasai f
Abbreviated transcription (Latin):
ilũ leui gerson. caath. ⁊̃ merari.filũ
caath. aniram. ysaar. etron ⁊ odiel.
sils amram. aaron. moyses ⁊ nana. filũ
qͥaton. nadab. ⁊ abii. eleazar. ⁊ ithamar
eleatar genuit phinces. ⁊ phine ẽs genũ
adisue. ⁊ abisue genũ bocci. ⁊ bocti genu
ort. di genii damiam ⁊ zaraias gemuis
meraioth. porpo meraioth gen̾ amanacu.¬
amarias geñ. athitob. achitob genũ sadoch
dadoh geñ. achimaas. achim das gen̾ ara¬
tiam. atarias geu̾ iohannam. ⁊ ohantiam

Expanded text:
ilii Levi: Gerson, Caath, et Merari. Filii Caath: Amram, Isaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron, Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. PorAmarias genuit Ahitob Ahitob genuit Sadoc Sadoc genuit Achimaas Achimaas genuit Azariam Azarias genuit Iohanan Iohanan
Abbreviated transcription (Latin):
aũ in bersabee. ⁊ molada. ⁊̃ afersual. ⁊ inba¬
laa. ⁊ in aason. ⁊ intholat. ⁊ in bathuel. ⁊ in
horma. ⁊ in sichelech. ⁊ in bethmarc haboch.
⁊ ĩ archasusim. ⁊ in bechberai. ⁊ iusaarsm. hee¬
sunt ciuitates eoꝵ usq ad iegem ddͣ uilleqͥ

Expanded text:
autem in Bersabee, et Molada, et Hasarsual; et in Bala, et in Asom, et in Tholad; et in Bathuel, et in Horma, et in Siceleg; et in Bethmarchaboth, et in Asarsusim, et in Bethberai, et in Saarim. Hae civitates eorum usque ad regem David. Villae
Abbreviated transcription (Latin):
sas ⁊ gechremon in eundem locũ. Pͥorro ex
dimudia tribu manasse aueit ⁊ sb̾urlina
cias helaam. ⁊ sudurbana eius. his uidel
quide ꝯgnatione finoꝵ caath. resigus erãt
siĩs añ gerson deꝯgnatiõe dimidie tͥbus
manasse. gaulon.in basan. ⁊̃ suburtana esꝰ.

Expanded text:
suis et Gethremmon in eundem modum porro ex dimidia tribu Manasse Aner et suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Man
Abbreviated transcription (Latin):
eꝵ. Dedeit̃q ꝑ sorcem ex tribu isilioꝵ iude
⁊̃ extͥbu fileꝵ simeoti. ⁊ ex tridu filioꝵ bẽ¬
ianm urbes has qͣs uorauerunt ex nõibus
suis. ⁊̃ et hiis qui erant ex cognatiõs filioꝵ
tuath. fucrsitq ciuitaes ĩ termĩs eoꝵ detri¬
bu epheaim. dederuntq ei urbes ad ꝯfugi¬
endum. sychem ẽ suburbanis suis ĩ monte
efhraym. ⁊ gater c̾ suburtimis suis. hide¬
maan qͦ cum sb̾urdanis sus. bethocon si¬

Expanded text:
u filiorum Iuda et ex tribu filiorum Symeon et ex tribu filiorum Beniamin urbes has quas vocaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoque cum suburbanis su
Abbreviated transcription (Latin):
genũ amon pr̃em iosie. filii aĩ tosie fue¬
runt. pinogenitus io hannã. scd̾s icachĩ.
⁊ t̾ciꝰ sedechias. qͣriꝰ sellum deioachiii.
natus ÷ iechonias ⁊ sedechias. filii iechoni¬
e si̾tunt asir salathiel mlchitam. pha̾¬
dai. staasar ⁊ rechsc mia. santa ⁊ nada¬
bia. de phadaia orti sunt dexorohabel. ⁊
semei. ⁊ orobadel genuit mosollam.a¬
naniam. ⁊ salomitt. socorẽ eoꝵ. asabãci
⁊ iocol. ⁊̃ harachiam. ⁊ asadiam. ros a besed.

Expanded text:
em Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed
Abbreviated transcription (Latin):
ramehel. ꝓmogenito esrom.nan pͥmoge¬
a couxit qͦ itorem att̃am ieramehel notẽ
achara q̃ fuit mr̃ onan. s ⁊ filũ ram pri¬
mogeniti ieram ehel. fuerunt ĩ eos ⁊ ra¬
min.⁊ achar. onam aũ hũit filios semei
⁊ iuda. fiui aũ semei nadab. ⁊̃ abism. No
m̃ u itoris abisur. abigaũ. q̃ peꝑit ei aha¬
a. obban . ⁊ molid. filii aũ nadab fuerunt sa¬
led. ⁊ apphaim. moetuus ÷ aũ saled absq li¬
benis. filius uͦ apphapm iesi. q gesi getu̾
sesan. Porro sesan getiuit oholi. filis añ

Expanded text:
mogeniti Esrom Ram primogea duxit quoque uxorem alteram Hieramehel nomine Atara quae fuit mater Onam sed et filii Ram primogeniti Hieramehel fuerunt Moos et Iamin et Achar Onam autem habuit fet Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro
Abbreviated transcription (French):
morreũ. ⁊ gergeseum. eneum q ⁊ aracheũ. et
sineum. aradiũ qͦ ⁊ samareum. ⁊ ematħgum
filii sem. helam. ⁊ assur ⁊ arphasach. ⁊lite¬
mosoch. arphaxath a genuid saleqͥ ⁊ ipse
gen̾. hebor porio heber nati suat duotilis:

Expanded text:
morrhaeum, et Gergesaeum, Evaeumque et Aracaeum, et Asinaeum, Aradium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Arphaxad, eMosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit Heber. Porro Heber nati sunt duo filii,