comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tates eorum qr t̾ror fortium fc̃i sunt ĩ t̾raui¬
uentiumt. et tuergo in medio ĩ t̾cũcisoꝵ con¬
tereris et dormies cũ int̃fectis gladio et qͥ ĩ
ducoseius qͥ datiss cum ex̾ctiu suo cumi it¬
festis gladio et qui enm intͥtũcisis dormieũ

Expanded text:
sibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt,
Abbreviated transcription (Latin):
gitationem pessimam et dices. ascendam ad t̃¬
ram absq muro. ueniam adqͥescentes. hĩtãtes¬
das p̾dam ut inferas mañ tuam supereos qͥ
des̃ti fu̾nt et postea restituti et sr̃ populũ qͥ
tor umbuici tent syba et dedan et negocia¬
tores charsis. et õs leones eiꝰ dicẽt tͥ. Numquid
ad sũda ⁊polia tuuenis: Ecce ad diripiendã
p̾̃dam cong̾gasti młtitudinẽ tuã ił tollas ar¬
gñtum et aur̃. Aufas suppellectilẽ atq sb̾am
et diripias manubias ĩfmitas. pp̃ea uaticina¬
lonis tu et pͥ multi cec̃ ascendam sores eqͦꝵ uni¬
ũisi. cet᷑ magnꝰ et ex̾cit᷑ uehemẽs et ascendes sr̃
populũ meũ isrł qiͣ nubes ut oꝑias t̾ram ĩ

Expanded text:
gitationem pessimam: et dices: Ascendam ad terram absque muro: veniam ad quiescentes, habitantesdas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui tor umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinalonis tu et populi multi tecum ascensores equorum universi coetus magnus et exercitus vehemens et ascendes super populu
Abbreviated transcription (Latin):
torem dedi te domui isrł audiens ergo ex o¬
re meo sĩnonem aninntiabis eis exine ai
me dicente ad impium impie mortemorie¬
ris ñ fũis locutus il secustediat impiꝰ a ui¬
a sua. Ip̃s impius in ũquitate sua morie¬
tur. sangumem aut̃ eius de manu tua re¬

Expanded text:
hel inquit Dominus | audiens ergo ex ore meo sermonem annunciabis eis ex me. Si me dicente ad impium: Impie morte morieris, non fueris locutus, ut se custodiat impius a uia sua, ipse impius in iniquitate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua re
Abbreviated transcription (Latin):
men sibre sẽmltitudmnẽ egipti. et detͣhe
eam ip̃am et filias gẽtiũ robꝰtar̃ ad i̾rã ul¬
timam cimi hũs qui deccendert̃ ĩ lacum qͦ
pulchrior es. descende et dormi cum ĩ tͥcũcisis
in medio int̃foõꝵ gladiocadent. gladiꝰ decsꝰ ẽ¬
et atͣcerunt eam. et õs populos eius leqñt
ei potentissim robꝰtoꝵ de medio ĩf̾n̾i. Qui c̃
auxiliatorib eius deicender̃t ⁊ dormiert̃ ĩ

Expanded text:
lugubre super multitudine Aegypti et detrahe lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omnes populos eius loquentur ei potentissimi robustorum de medio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt i
Abbreviated transcription (Latin):
tuam ingentib sr̃ t̾ras. qͣs nescis. et stupesc̃e
faciam super teppłos multos et reges eoꝵ
horrore nimio formidabunt sẽ te pp̃ unũ ca¬
gladius m̃s sr̃ facios eoꝵ et obstupescẽt repẽte
Singłi pro aĩa sua in die mine sue. qr hec
dic̃ dominus d̾s. gladiꝰ regis babiloĩs ueĩet
ingladus fortium deitiam młtitudinẽ tuã ĩ¬
expugnabiles gs̃ tue hee. et uastabt̃ sr̃biã
egipti et dissiꝑabr᷑ multiudo eius et ꝑdam
omnia iim̃ta eius q̃ erãt sr̃ aqͣs płimas et
non conturbabit eas pes hominis utoͣ n un
gula inm̃torum tͣhabit eas tunc purissimas
ait dominus d̾s. Cum ded̾o t̾ramegipti dec̃cã¬
deselatam deseretur aut̃ t̾ra a plenitudine
sua qm̃ ꝑcussero õs hĩtatores eius eo sciet̃ qre
go dominus planctus ẽ et plangẽt eũ filie
gentium plangẽt eũ sr̃ egiptum et sr̃ młtitu¬
dinem eiꝰ plangẽteum ait domiꝰ d̾s. Et fcm̃
ũ̾bumdomin ad medicẽs. Esli hõis cane car¬

Expanded text:
tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super te, cgladsinguli pro anima sua in die ruinae suae quia haec dicit Dominus Deus gladius regis Babylonis veniet tibi in gladiis fortium deiciam multitudinem tuam inexpugnabiles gentes omnes heae et vastabunt superbiam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a plenitudine sua, quando percussero omnes habitatores ejus et scient quia ego Dominus. Planctus est, et plangent eum: filiae gentium plangent eum super Aegyptum, et super multitudinem ejus plangent eum, ait Dominus Deus. Et factum verbum Domini ad me dicens fili hominis cane
Abbreviated transcription (Latin):
sos chaldeos nobiles tyraimos q et pͥncipes
õs filios asyriorui. Iuuenes q forma eg̃¬
giã duces et magr̃atus. uniũsos prinapes
printipum et nominatos ascensores equoꝵ
mabintur ccͣce undiq. Et dabo ooram eis
iudicum et iuidicabunt te in uidicuis suis ⁊
ponam ⁊ elum meu̾ ĩ te ꝙ̃ ex̾cent cecum ĩ fu¬
rore. nasumcuum et aures tuas p̾cident ⁊
que remanserint gladio contident ip̃i fili¬
os tuos et filias tuas capient et nouisim̃

Expanded text:
sos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magistratus universos principes principum et nominatos ascensores equorumabuntur contra te undique et dabo coram eis iudicium et iudicabunt te iudiciis suis et ponam zelum meum in te quem exercent tecum in furore nasum tuum et aures tuas praecident et quae remanserint gladio concident ipsi filios tuos et filias tuas c
Abbreviated transcription (Latin):
chia pħois concidet et sciet qr egodominus
Cum dedero gladiũ meũ ĩ mañ regis babilo¬
iuis et extendẽt eum sr̃ fiam egipti. et dis¬
pergam egiptum ĩ naltoẽs et uentilabo eos
in teiris et scient qr ego dominus Et fcm̃ ẽ¬
domun ad me dicẽs. fili bõis dic p h̾oi regie¬
gipti et ꝓͦ eius cui siłis fc̃s es ĩ magnitudi¬
ne tua. ecce assur quͣcedrus in libano pisich̾
ramis et frondib nemorosuis excelsusq al¬
titudine et int̾ condensas frondes eleuatũẽ
catum̃ etus. aq̃ nut̾er̃t illum. abissus exalta¬
uit illum. flumina eius manabant in tͥrui¬
tu radicum eius et riuos suos misit ad uu¬
ũsa ligna regionis. pp̃ea eleuata ẽ altitudo
eius super omnia ligna regionis et misstip¬
licata sunt arbusta eius et eleuati sunt ra¬
mi eius p̃ aquis multis. cumq extẽdiss uni¬
bͣm tuam ĩ ramis eius fecer̃t nidos. om̃ra uo¬
latsua celi. et sub frondib eius gemũnt õs

Expanded text:
achia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus achia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia ego Dominus et factum eDomini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes
Abbreviated transcription (Latin):
ueducentur et in thampnis ingrecret dies
cum contriũo ibi sceptra egipti et descc̃it ĩ e¬
a superbia potentieeus ip̃am nubes eꝑiet
filie aut̃ eius in captinitatem ducentur et
idicia faciam in egipto et sciẽt qr ego do¬
minus. Et ẜtm̃ ẽ in xii. anno ĩ pͥmomise ĩ buͣ¬
oens. fili hominis brachium pharaonis regis
egipti confregi et ecce ñ est obuolutum ut re¬
stitueretur eis anitas ut ligaretur pannis ⁊
fasciretur linteolis et recepto robore poss
tenere gladium. pp̃ea hec dic̃ dominus d̾s. ecce
ego ad phonem regeni egipti. et cõminuam e¬
ins brachium forte sedconfractum et deitiã
gladium de manu eius. Et disꝑgam egiptũ ĩ
g̾entib it uentilabo eos in ĩris et confortabo
brachia regis babilołs. daboq gladium me¬
ũ in manu eius et ꝯfligambrachium ph̾oit
et genient gemitib int̃fcĩ coram facie eius
et confortabo brachiũ regis babilonis et bͣ¬

Expanded text:
vae ducentur. Et in Taphnis nigrescet dies, vae ducentur. Et in Taphnis nigrescet dies, Cum contrivero ibi sceptra Aegypti, et defecerit in ea superbia potentiae ejus: Ipsam nubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in undecimo anno, in primo mense, in cens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et cabylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et br
Abbreviated transcription (Latin):
eis in die egipti q ab s dubio ueniet. hec dic̃
donmus dͥs. Et cectare faciam multitudinẽ
egipti. in manii nabuth regis babilonis ip̃e
et populus eius cumeo fortissimigentiũ ad¬
ducentur ad disperdendam t̾ram. et enagina¬
bunt gladios super egiptum et implebũt
t̾ram int̾fcĩs et faciam alueos fluminũ ari¬
dos et tradam t̾ram in manus pessratoꝵ et
dissipabo t̾ram et plenitudinem eius in ma¬
nus alienoꝵ. ego dominus locutus sum. ħdi
t̃ dominus d̾s. et disꝓdam simulachra et ces¬
sare faciam ydola de mẽphis et duxde t̾ra e¬
gipti ñ eiꝰ ampliꝰ et dabo t̾rorem ĩ t̾ramegi¬
pti et disperdam t̾ram phatures. et dabo ignẽ
in champnis et faciam iudicia mea ĩ alex
andria et effundam ĩ dignatõem meã sr̃ pe¬
lusiũ roburegipti et int̃fitiam mstitudinẽ
alexandrie et dãbo ignẽ in egipto qi ꝑt᷑iẽt
dolebit pelusuum et alexandria et̃ dissipata
opoleos et bubasti gladiocadent et ip̃e capti¬

Expanded text:
c dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis ipse et populus eius cum eo fortissimi gentium adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto: Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata,opoleos et Bubasti h. Phibezeth gladio cadent, et ipsae capti
Abbreviated transcription (Latin):
late. ue.ye. dieiqr uixͣ ẽ dies et aꝑpinqͣt dies
dontim. dies nubeis tp̃s gentuime y et ueĩ-¬
et gladius in egiptum et er̃ pauor ĩ ethiopi¬
a cum cecid̾int uuln̾ati in egipto et oblita
fiut multrtudo ilil. et destista fimdamita eiꝰ
echiopia et libia et lidũ er oẽ uuig̾ reliquũ
et chub et filii t̾re fed̾is cum eis gładio cadẽt
hec dicit dominus d̾s. Et corruẽt fulciẽtes egip¬
tum et destruct᷑ superbia imꝑii eius. atͤre sye¬
nes gladro cadent ĩ ea ait dominus ex̃citiũ
et disipabuntur ĩ medio t̾rar̃ desolatar̃ ⁊ ur¬
bes eius ĩ medio cuutectũ destar̃ ert̃ et scient
qr ego dominus d̾s: cum dedo ignẽ ĩegipto et
atti fũint õs auxiliatores eius. In die illa eg̃¬

Expanded text:
pinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydii, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terrae foederis, cum eis gladio cadent. Haec dicit Dominus Deus; Et corruent fulcientes Aegyptum, et destruetur superbia imperii ejus: anes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fu
Abbreviated transcription (Latin):
blonis s̾iure fecit ex̃citum surm. fuitute
magna adũlus tyr̃ oẽ cap̃ decaluarũ et oĩs
hunerus depilatus ẽ et merces ñ õ redoita
eu neq ex̾citut eiis de tẏro pro siutute qua
d̾s. Eoce ego dabo nabucher regom babiloĩs in
c̃ra egipti et accipiet multitudinemeuis ⁊
de p̃dabitur manubias euis et diripiet spo¬
lia eius. et er̃ merdes extitiu illius. et̾ oꝑi qͦ
seruiuit adũsus eam. dededi ei t̾ram egł̾pti
pro eo qd laboraũit michiant dominus d̾s. ĩ

Expanded text:
re fecit exercitum suum servitute magna adversus Tyrum: Omne caput decalvatum, et omnis humerus depilatus est: et merces non est reddita ei, neque exercitui ejus, de Tyro, pro servitute, qua Deus ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod lab
Abbreviated transcription (Latin):
natiuitatis sue ed ert̃ ibi ĩ regnum huĩle et
ult᷑ sr̃ nastiones et ĩminuam eos ne ĩpẽt
gentib. n eit ultͣ domu isrł in confident¬
A. decentes miquitatemũ fugiant et segͣnt
eos et scient q ego dominus d̾s. et fcm̃ ẽ ĩ¬

Expanded text:
t ibi in regnum humile: ultra super nationes, et imminuam eos ne imperent gentibus. Neque erunt ultra domui Israel in confidentia, docentes iniquitatem, ut fugiant et sequantur eos: et scient quia ego Dominus Deus. Et factum est i
Abbreviated transcription (Latin):
cuctus et purpura deinsulis elysa fc̃asunt
oꝑm̃tum tuum hĩtatores syonis et aradũ
fuer̃t rennges tui sapientes tui tyre fcĩ gub̾¬
nacores tur senes bibli et puidentes eius hũe¬
rt̾ nautas ad mmist̾ium uarie suppelleailis
tue. õs naues maris et naute ear̃ fũnd in pͦs
negociationis tue peiseet li dii et libies ĩ ex̃¬
citutuo eranti uiri bellator es tui dipeum ⁊

Expanded text:
cinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt cinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellator
Abbreviated transcription (Latin):
et eduxero super te abissum ⁊ oꝑũint te a¬
que multe et detraxero te t̃ his qui descendt̃
in lacum. adpopulum sempit̾nũ ⁊ collerau̾o
te in t̾ra nouissima sic̃ solitudinec uet̾es cũ
his quideduituntier in lacum ut si hiteris
upienieris iltͣ insempit̾iutm dic̃ dominusd̾s.
t fañ ẽ u̾bum domiini ad me dicens. Tu eigo
flli homins assume super t̾rum lam̃tum
ed dices tỹro que hĩtat in ĩtͦitumaris negoti¬
ationi popłoꝵ ad insulas młtas. ħ dic̃ donmꝰ
d̾s. o tyretu dixisti perfcĩ decoris egosum et
incorde maris sita. finrttimitui qui te edifi¬
caũnt impleũnt decorem tuum abietib ⁊ de
s anir extrrixert̃ te cumoĩb tabulis maris
cedrum de libano dulert̃ ut fac̃ent tibi malũ
qr̃cus debasan dolaunt uiremos tuos. tͣnstra
tua fecerunt tibi exebore indico et p̃tellari¬
a demsulis ytalie. Bissus uaria de egipto te¬
xtaẽ tibi in uelum ut poneretur in malo.Ia¬

Expanded text:
et adduxero super te abyssum, et operuerint te aet adduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero te in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut non habiteris: invenieris ultra in sempiternum, dicit Dominus Deus.et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hya
Abbreviated transcription (Latin):
na tuã et puliterẽ tuum in medio aqͣꝵ po¬
nent et quiestere faciam mubtitudine᷑ cam¬
tormntuorum et sonit citharat tuar̾ ñ au¬
dietur amplius et dabo te in limpidissimã
potͣm. siceatio sagenar eris neo edificab̾is
ult᷑ qr egodominus locuf sum dic̃ dominiꝰ d̾s
hdicit dominus de tyro. Sumiqͥd᷑ a sonitu
nune tue et genutu int̃foõꝵ tuoꝵ cum occi¬
si fu̾int inmedio tui. ꝯmouebunt᷑ ĩsule et
descendent de sedib suis onnes printipes ma¬
ris et auferent exuiuas suas. ⁊ uestim̃ta su
auana abicientur ⁊ induentur stupore ĩ tra
sedebunt et atcouiti sr̃ repentino casu suo ad¬
mirabunt᷑. et assimientes er̃ te lam̃tum dicẽt
tibi. suomodo ꝑisti qui hĩtas in mari urbs i¬
dita q̃ fuisti fortis in maritum hĩtatorib tu¬
is quos formidabant uuisi tt stupebt̃ na¬
ues indie panoris tui et tubabuntur ĩsiaie
in mari eo qued mullus eg̃diatur exte. Quia

Expanded text:
na tua, et pulverem tuum in medio aquarum pona tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex te. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
pp̃ea ħ dic̃ dominus d̾s. Ecce ego sr̃ te tyre et
et destruent turres eius. et radent pulũem
euis deea. et dabo eã in limpidissimam petmͣ
siccatio sage nar̃ er̃ in medio maris qr ego lo¬
cutꝰ sumait dñs d̾s. et erit in direptionẽgen¬
tib. filie qͦ eius que sunt ĩ agro gladio int̾¬
nabuch regem babilois abaquilone regem
regum cum equis et frib et equitib ⁊ cetu
populoq magno. filias tuas que sunt ĩ ag̾
gladio int̃ficiet et cͥcumdabit te munitioni¬
b et comportabit aggerem in gyro et eleua¬
bit ccͣ te clipeum et uineas et arietes temꝑa¬
bit in muros tuos et turres tuas destruet
mouebintt᷑ mnuri tui. sumi ing̃ssus fũit por¬
tas tuas qͣi per intͦitus urb̃ dissipato ungul¬
etͦx duoꝵ ⁊culcabit õs placeas. populum tuũ
gładio dedet et statue tue nobiles ĩt̾ram coriu¬
ent. uastabunt opes tuas dicipient negocia¬
tiones tuas et destruent muros tuos ⁊ domos
tuas p̃claras subultent et lapides muos ⁊ lig¬

Expanded text:
ec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Tyre. etet destruent turres ejus: et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus: Et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus, quae sunt in agro, gladio inteNabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes temperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipat conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et lig
Abbreviated transcription (Latin):
tis ad capienbum. Id cuco hec dicitdomimꝰ d̾s ꝓ
ĩ ominib cogitationib ur̃is. prꝯeo inqͣi esd̾
recordati estis manu capiemini tuaut̃ ꝓpħa¬
ne impie dux isrł cuius uenit dies in tp̃r iniqͥ¬
tatis prefunta hec dicit dominus d̾s. aufer ci¬
darim tollecoronam. Nonne hec ẽ que hũslem
subleuauit et sublimẽ hũiliauit. Inquitatẽ
iinquitatem. iquitatẽ ponam eã. st hoc nõ¬

Expanded text:
tis ad capiendum. Idcirco haec dicitis ad capiendum. Idcirco haec diciin omnibus cogitationibus vestris pro eo inquam quod recordati estis manu capiemini tu autem profane impie dux Israhel cuius venit dies in tempore iniquitatis praefinita haec dicit Dominus Deus aufer cidarim tolle coronam nonne haec est quae humilem sublevavit et sublimem humiliavit iniquitatem iniquitatem iniquitatem ponam ea
Abbreviated transcription (Latin):
du acuti. et lunati ad fulgend̾ mutti ad cedẽ
exatũe uade ad dexeram siũ ad smistͣm qͦc̃q
fatiei tue ẽ appetitꝰ. Qm̃ et ego plaudam ma¬
mu ad mañ et implebo indignationẽ ineam
ego dominus lecutus sum. et fc̃s ẽ sermodiũ
ad medicens. Et tu fili hõis ponetibi duas
uias ut ueniat gladiꝰ regis babilonis. de
t̾ra una eg̃clientur ambo et manucapiet
coniecturam incaptre ine cnutatis conuiti¬
et. uiam ponens ut ueniat gladius ad rou¬
bath filioꝵ amon et ad uidam in ierł numni
tisimam. stetit enĩ rex babilõis in biuio ĩ
capite duar̃ mar̃ diuinationem q̃rens com¬
miscens sagictas inf̾rogauit ydola exta cõ¬
suluit. ad dexc̃ameius fc̃a est diuinatio suꝑ
ierł ut ponat arietes cͣcͣ portas ut comportet
agg̾em ut edificet munitiones er̃q qͣl cõsu¬
lens frustra oraculum in oculis eoꝵ et sabbo¬
rum ociũ immutans. Ipẽ aut̃ recordabr̃ ũqͥta¬

Expanded text:
dii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. dii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego plaudam manu ad manum et implebo indignationem meam ego Dominus locutus sum et factus est sermo Domini ad me dicens et tu fili hominis pone tibi duas vias ut veniat gladius regis Babylonis de terra una egredientur ambo et manu capiet coniecturam in capite viae civitatis coniciet viam pones ut veniat gladius ad Rabbath filiorum Ammon et ad tissimam. Stetit enim rex Babylonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat arieaggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum, et sabbatorum otium imitans: Ipse autem recordabitur iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
ceuenit et fiet ait dominiis d̾s. Et fc̃s est
ĩmo domini ad me dicẽs. fili hõĩs ꝓph̾a ⁊ di¬
ces. ħ dic̃ dominus d̾s. Loq̃regladius gladiꝰ
exatuatus ẽ et elimacus ut cedat uictimas
exatuatus ẽ ut splendeat. limatus ẽ qͥ mou¬
ens sceptrum filii m̃i suctidisti eẽ lignum et
dedieum ad leiuigand̃ ut teneat᷑ manu. Iste
exatutus ẽ gladius et iste limatꝰ ẽ ut sit in¬
in manu int̾ficientis. clama ⁊ ulua fili ho¬
minis qr hic fc̃s est in ppͦmeo. hic in cunctes
dutib qui fugerant gładuni tͣditi sunt cũ
popło meo. Idciroo plaude iuper femur qr ꝓba¬
tus ẽ et hec cum sceptrum subu̾t̾it ⁊ nͣerit
dicit donunus d̾s. T u ergo fili homnus ꝓpha ⁊
percute manũ ad manum et dupplicetur gla¬
dius ac tͥplicetur gladius int̃frõꝵ. hic ẽ gla¬
dius occisionis magne qui obstupescere eos fa¬
ciet et corde tabescere et multiplicat rumas
In omnuib portis eorum dedi contͣbationẽ gla¬

Expanded text:
nus Deus et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis propheta et dices haec dicit Dominus Deus loquere gladius gladius exacutus est et limatus ut caedat victimas exacutus est ut splendeat limatus est qui moves sceptrum filii mei succidisti omne lignum et dedi eum ad levigandum ut teneatur manu iste exacutus est gladius et iste limatus ut sit in manu interficientis clama et ulula fili hominis quia hic factus est in populo meo hic inducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fili hominis, propheta, et percute manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gla
Abbreviated transcription (Latin):
faciem tuam ccͣ sydonem et ꝓphabis de ea
et dices ħ dic̃ dominus d̾a. ecceego ad tesy¬
don et głificabor in mediotur cosciẽt qr ego
domins. cum fecero ĩ ea uidicia et sãficatꝰ
fũo tu ea. et ĩuctam ei pestilentiam et san¬
guinem in platers eius et corẽt uñfecͥi
imedio eus ingladio perctiuitum. et sciẽt
qr ego domuus et ñ er̃ ultͣdomu isił. offẽ¬
diculum amaritudĩs. et spina dolorẽ infe¬
uẽ umdiq per cͥuitum eoꝵ qui adũsanti
eis. Et scient qr egodominus d̾s. ħ dic̃ dnsd̾s¬
qñconggauerodom̃ isrł de populis in quib di¬
sꝑsisunt. sc̃ificabor in eis coramgentib et hĩ¬
tãbant in t̾rasua. qm̃ dedi seruo meo iacob et
habitabunt ĩ ea securi et edificabunt domos
plantabunt q uneas et h̾editabunt mittidẽt
cum fec̃o iuudicia in omnib qui ad ũsant᷑ eis ꝑ
cͥctum eoscient qr ego dominus d̾s eoꝵ.
t anno .x. in xii. mense una die m̃sis fcm̃ est̾¬

Expanded text:
ea, et dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego ad te Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego Dominus, cum fecero in ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et mittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus. et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domui Israel offendiculum amaritudinis, et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum, qui adversantur eis: et scient quia ego Dominus Deus. Haec dcongregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cum fecero iudicia in omnibus qui adversantur eis per circuitum et scient quia ego Dominus Deus eorum in anno decimo in decimo mense unde
Abbreviated transcription (Latin):
lugubre et plangent te. Que ẽ ut tyrꝰ que ob¬
mutuit in medio maris. q̃ in exitu negeciatõ¬
num tuaꝵ de mari implesti ppłos mitos. ĩ mł¬
titudĩ e diuiciar̃ tuar et ppłoꝵtuoꝵ ditasti re¬

Expanded text:
lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae oblugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiar
Abbreviated transcription (Latin):
et astriste erant funib cedros qͦ hẽbant ĩ
negociationib tuis: naues maris p̾ncipes tui
ĩnegociatione tua et repleta es et glificata
niuis in corde maris in aquis maris addu¬
ueiunt te remiges tui. Uentus auster contͥ¬
uit te. In corde maris diuicie tue et chesauri
tiu es multiplex instrum̃tum tuum. naute
tui et gubernatores tui qui denebant suppelle¬
ctilemtuam et ppło tuo p̃erant iuri queq
bellatores tui qui erant ĩ decum unũca mł¬
titudine tita que ẽ in medio tui cadent ĩ cords
maris indie ruine cue. a souitu damoris gubꝰ¬
natorum tuorum ꝯtͣdabintur classes ⁊ descen¬
dent de nauib suis õs qui tendat remũ nan¬
te. et umũsigub̾natores tui int̾ra stabunt et e¬
iuilabt̃ sr̃ te ucce magnã et clamabunt ama¬
re et superiatient puluerẽ capitib suis et ci¬
ne reconspeigentur et radẽt sr̃ te caluitiũ et
accingentur csuciis et plorabt̃ to ĩ amaritudie
aĩe ploratuamarissimo etassumẽt sỹ te carĩ

Expanded text:
astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit te in corde maris. Divitiae tuae, et thesauri tui, et multiplex instrumentum tuum; nautae tui, gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt: et ejulabunt super te voce magna, et clamabunt amare. et superjacient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen
Abbreviated transcription (Latin):
tum ẽ cor tuum etdixisti. d̾s ego sum et ĩ cath¬
edrad̾i sedi in corde maris ẽ sis homo et ñ d̾s ⁊
dedisti cortuum qi cord̾i ecce sapĩor es tu¬
daniele. õt secretum ñ ẽ absconditũ a te in sa¬
pientid et prudentia tua fecisti tibi fortitudi¬
nem et acqͥsifti aur̃ et argñtum ĩthesauris tu¬
is in multitudine sap̃ie tue et in negociatõe
tua. multiplicastitibi fortitudinem et eleuatũ
ẽ cor tuum in robore tuo. pp̃ea ħ dic̃ dñs d̾se
o qd̃ eleuatũ ẽ cor tuum sicut cordi. Idcuro ecee
ego adducam sr̃ te alienos robtissimos gẽtũ̃
et nudabunt gladios spos super pulthritudinẽ
corde maris. Numqͥd dicens loq̃ris. d̾s egosum
coram utt̃ficientib te cum sis homo ⁊ ñ dͥs. ĩ
manu odientiũ te. morte ĩ cͥcũtisoꝵ morierit
de maii alieuox qr ego lorut᷑ sum ait dñe¬

Expanded text:
t, cor tuum, et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedeo in corde maris: cum sis homo et non Deus. Et dedisti cor tuum quasi cor Dei . DiDaniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem et acquisisti aurum et argentum in thesauris tuis. In multitudine sapientiae tuae, et in negociatione tua multiplicasti tibi fortitudinem, et elevatum est cor tuum in robore tuo. Propterea haec dicit Dominus : Eo quod elevatum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alieet nudabunt gladios suos super pulchritudinem corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum
Abbreviated transcription (Latin):
In anidritu dirie nagcciationis tue peplec ast
int̾iora in iniquitate tna et peccasti et eieci
te de montedi. et perdidi te o cherub ꝓtedo
de medio lapidum ignitoꝵ et eleuatum ẽ cor
tiumi in decoietuo. pendidi sap̃iam tuanĩ de¬

Expanded text:
in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapi
Abbreviated transcription (Latin):
leũnt pulchritudinem tuã. Carcagm̃ ces
negociatores tui a młtitudĩe tunctar̃ diuiti¬
arum argñtofr̾o. stagno plumbo.q reple¬
ũnt imbinascuas. greciaet tubalet moscch
ip̃i istitores cur mancipia et uasa erea ad̾¬
duxerunt ppło tuo de domo thogorma eqͦs et
equites et mulos adduxer̃t ad forũtiñ fi¬
lũdedan negociatores tui ĩ sule mlte negeci¬
atio mams tue dentes eburncos et heberii

Expanded text:
leverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos
Abbreviated transcription (Latin):
etiubilis qr mundare te nolui. s ñ es munida¬
ta as or̾ib tius. s nec mundab̾is priꝰ don᷑ qͥ¬
escere faciam iudignditionẽ meam mñ te. E¬
go dominꝰ locutꝰ sum. ueniet et faciam ñ tͣn¬
seam nec parcam nec placabor iuxͣ mas tuas
et uixͣ adimientiones tuias iundicabode dic̃dñs¬

Expanded text:
n es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judicabo
Abbreviated transcription (Latin):
pitłam tem t̾ra suꝑer faciem agriabitiam
ts et habitare faciam sr̃te õia uolatuia celi
eo saturabo de te bestias unũse t̾re et dabo
carnes tuas super montes et implebo colles
tuos sanie tua et urigabo t̾ram fetore. san¬
guinis tii insupermontes et ualles imple¬
buntur exte et oꝑiam cum extinctus fiũs
celos et ingrescere faciam stellas eius. Solẽ
mibe tegam et luna ñ ꝯabit lum̃ suũ. om̃ia
linaria celi merere fatiam sr̃ te et dabotũ¬

Expanded text:
iam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo ten
Abbreviated transcription (Latin):
ecceego aꝑiam humerum moab de cuutati¬
b. De ciuctatib ĩꝙͣ euus et definib eius ĩdita
t̾re bethiesimoth et beelinoth et cariathaim fi¬
lioꝵ orientis cum filiisamon. et dabo eam he
ditatem ut ñ sit memoria ultͣ filioꝵ amon
ĩgentib et ĩ morib faciam iudicia ⁊ sciẽt q
ego dominus. ħ dic̃ dominius d̾s pro eo ꝙ fe¬
cit yumea. ultoẽm ut se uindicaret de fili¬
is uida peccauito delinq̃ns et uindictã expe¬
tiut de eis. Idcirto hec dicit dominus d̾s. Ex¬
tendam manum meam sr̃ te ydumeam. et au¬
feuamde ea homiem ⁊ unilentũ et fatiam
eamdectam ab austro qui sunt indedan gla¬
dio cadent et dabo ultionem meam sr̃ ydume¬
am per manum populi mei isrł et faciẽt ĩ
edom uixͣiram meam et furorem meũ cisci¬
entumdc̃am meam ait dominus d̾s. hec dic̃
dominus ds. proeo ꝙ fecerõ palestini indictã
et ulti se sunt toto aĩo int̾ficiẽtes ⁊ ĩꝑlẽtes ũ¬
miticias uet̾es pp̃ea hec dicit domin᷑ d̾s. scce

Expanded text:
ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias veteres propterea haec dicit Dominus Deus ecce
Abbreviated transcription (Latin):
oriẽtalib in hereditatem et collcrribunt cau¬
ias duas ite et ponant ĩ tetentoria ꝯua ip̃i
filios amon ĩ cubile pecoꝵ. et scienis q ego
dominꝰ Qaua ħ dicit dominus d̾s. pro eo chaod
plausistimami et ꝑcuisisti pede ⁊ gauisa

Expanded text:
alibus in haereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua. Ipsi filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus: Quia haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod pl
Abbreviated transcription (Latin):
ga et non planges n plorabis n fluent lã¬
cͥme tue. Ingemiscetacẽs mortuoꝵ luctũ non
faties. cordua tua cͥcimiligata sit tͥ et calcia¬
menta tua ert inpedib mis. nec amistu ora
uelabis nec cibos lugentu commnedes. locu¬
tus suigͦ ad populummane et mortua ẽ uxor
ista siguificent que tufatis : et diciad eos. ser¬
modoiumi fc̃s est ad medioens. ⁊cquere dom¬
ui isrł. ħ dicit dominus d̾s. ecceego polluã stũa¬
rium meum. superbiam impilur̃i. ⁊ desiderabi¬
le tłorum urõrum. et super qͦ pauet aĩa nr̃a
et filii ur̃i et filie ur̃e q̃s reliquistis gladio ca¬
dent et facietis sicut feti ora amicu s̃ uelab̾¬
bitis et cibos lugentiũ ñ commedetis. coronaᷤᷤ
hẽbitis in capitib ur̃is et caltiam̃ta hẽbitis ĩ
pedib. Non plangetis neq flebitis. s tabesce
frem suum. eritq exechiel nobis in porten¬
tum. Iuxta omnia que fecit facietis cum
neñit istd̾ et scietis q ego domimꝰ d̾s. Et tus

Expanded text:
t lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculorum vestrorum, et super quo pavet anima vestra, et filii vestri, et filiae vestrae, quas reliquistis, gladio cadent. Et facietis sicut feci: Ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetgemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum nerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu,
Abbreviated transcription (Latin):
hec enĩ dicit dominus. ad buc ad eas multitu¬
dines et tͣde eas intuultum ĩ rapinã ⁊ lapi¬
dentur lapidib ppłoꝵ et ⁊ fodiantur gladus
eorum. filios et filias eaĩ inĩ̾ficiẽt et domos
ear̃ igne succendent et auferam scelus de t̃¬
raet discent õs mułes no faciant scd̾m scelꝰ
earum et dabunt scelus ur̃m sr̃uos ⁊ poc̃a¬

Expanded text:
Haec enim dicit Dominus Deus: Adduc ad eas multitudinem, et trade eas in tumultum et in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum sup
Abbreviated transcription (Latin):
tam ẽ. Aranno in m̃se xuͦ ĩ imam̃sis fac¬
rim ẽ ũbutdonin ad medicẽs. fili hõis
asimme lam̃tum si᷑ phonem regẽ egipti ⁊ di¬
ces ad eum. leomgentium assimilatus es ⁊
draconi qui est in mari et uẽtilabas coriũ

Expanded text:
mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in
Abbreviated transcription (Latin):
efferbuit cectio eius et dissoluta sunt ossa
atius in medio eius pp̃ea. ħ dicit dominus
d̾s. ueciuitati sangumum. olle cuius rubi¬
go ĩ ea ẽ. Et rubigo eius ñ exiuit per partes
et per partes suas eice eam. ñ cecidit sr̃ eã
ros. sangius enim eius in medio eus ẽ sũ
limpidissimam petiñ effudit illum ⁊ ñ effu¬
dit illum super pet̾rama ut possit operiri pu¬
luere ut superinducerem indignationem me¬
suieendam. consument᷑ iarnes et coq̃tur mu¬
ũsa compositio et ossa tabescent. pone qͦ eã
super ꝑumas uaciam ã incalescat ⁊ liq̃¬
fiat es eius et confletur in medio ełꝰ ⁊ ĩqͥua¬
m̃tum eis et consumnatur rubigo cius mł¬
to labore sudatus ẽ et ñ exiuit de ea nuna ru

Expanded text:
eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem mesuccendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea
Abbreviated transcription (Latin):
oecideĩt gladio et fc̃e sunt famose mułes ⁊
indicia ppetͣrunt ĩ eam. Qd̃ cuma uidiss soror
eiuus coliba plus qmͣ illa insaniũ libidine et
fornicõem suam sr̃ fornicc̃em sororis sue
ad filios assẏriorum p̃buit impudẽter du¬
cib et magrãtib ad se uemẽtib udittis ne¬
ste naria equitib qui uestabantur eqͥs et
adolescentib forma cimitis egregia. Et iudi

Expanded text:
ciderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
lunt in egipto inadolescentia sua fornicate
sunt. ibi subasta sunt oͥ ꝑera eornm et fracte
lunt mamiie pub̾tatis ear̃. Nomiina aũ ea¬
r̃ colla maior et coliba soror eius minor ⁊¬
habuieas et peperenunt filios et filias. porro
ear̃ nomnia. Samaria colla et ierł coliba. for¬
nicata ẽ gͥ oolla sr̃ me et insaniuit in ama¬
tores suos in assyrios ꝓpiiqnͣtes uestitos ia¬
cuicto. principeset magr̃atus uinenes cupi¬
dinuis inuĩsos equites ascensorescquoꝵ. Et de
dit fornicões ꝯuas sr̃eos elcõs filios assyrio¬
rum mnũsos et inomiub inques insaniũ
in miniundiciis eoꝵ pollutaẽ. Insuper et for¬
nicationes suas qͣs u habũat in egipto ñ
reliquit. Nam ⁊ ili dorniert̃ cumea in ado¬
leseentia eius et illiconfregert̃ ub̾a pub̾tatis
eius et effuderunt formcationem suam suꝑ
eam pp̃ea tͣdidieam in manꝰ amatoꝵ suoꝵ ⁊
ĩ manus filioꝵ aclur. super quoꝵ insamũ
libdomiem. ip̃i disccoperũnt ignominam

Expanded text:
icatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascer eos electos filios Assyriorum universos et in omnibus in quos insanivit in inmunditiis eorum polluta est insuper et fornicationes suas quas habuerat in Aegypto non reliquit nam et illi dormierant cum ea in adulescentia eius et illi confregerant ubera pubertatis eius et effuderant fornicationem suam super eam propterea tradidi eam in manu amatorum suorum in manus filiorum Assur super quorum insanivit libidinem ipsi discoperuerunt ignominiam
Abbreviated transcription (Latin):
ortisunt et insaniũ cͣe eos contupiscencia o¬
culorum suorum et misit nuncios ad eos ĩ
chaldeam. cumq uenissẽt ad eam filii ba¬
suam. et recessit aĩa meã ab ea sicut reces¬
serat aĩa mea a sorore euis multiplicauit
eim formodes iuas. Recordans dies adole
scentie sue quib fornicata ẽ in t̾ra egipti
et in sanuitt uibidine sr̃ contubitum eoꝵ qͦ
umcarnes sunt ut carnes a sinoꝵ et suut
fliyxus eguoꝵ fluxus eoꝵ et uisitasti scelus
adolescentie tue qñ subacta sunt in egipto

Expanded text:
rti sunt: et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Basuam: et recessit anima mea ab ea, sicut recessit anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recscentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine super concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando suba
Abbreviated transcription (Latin):
taciam scelus tuum de te et fornicõem tuã
de t̾ra egipti nec leuabis ccłbs tuos ad eos ⁊
egipti non recordab̾is ampluis. qr ħ dicit do¬
minus d̾s. Ecce ego tͣdam te ĩ manus eoꝵ qͦꝰ
odisti ĩ manus de quib saciataẽ aĩa tua ⁊
agent tecum ĩ odio et tollent od labores tu

Expanded text:
t scelus tuum de te, et fornicationem tuam de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quiagent tecum in odio, et tollent omnes labores tuo
Abbreviated transcription (Latin):
e aliceinsororis tue bibes ꝓfundum ⁊ latũ
eris in derisum et ĩ subsanuationc̃ que ei
capacissima eb̾etate et dolore repleb̾is cali¬
ce meroris et tͥsticie. calicem sororis tue
samarie et bibes illum ⁊ potab̾ usq ad fe¬
ces et frũta eius deuorabis et ubera tu
et proiecisti me pꝰ t̾gum tuum. tu qͦ por¬
ta Scelus cuum et formeationes tuas. Et a¬
it dominus ad me dicens fili hõis nimiquid
iudicas collam et colibam et anmuntias e¬
is sceła eorum. e uia adult̾ate sunt et san¬
gus ĩ manib ear̃. et cum ydolis sius forni¬
cate sunt. Insuper ⁊ filios suos quos genũ

Expanded text:
alicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tuaet proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt ins
Abbreviated transcription (Latin):
et ego fecicum. Idcurco ecce ogo adte et ad flu¬
mira tua daboq t̾ram egipti ĩ solitudinem
gladio dissipatam. a t̾re ꝯpenes usq ad t̾ios
othiopie nec pertransibit eam pes hominis i
peꝗ unalti gradietur ĩ ea. et non habitabit¬

Expanded text:
et ego feci eum; idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua daboque terram Aegypti in solitudinem, gladio dissipatam a turre Syenes usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabit
Abbreviated transcription (Latin):
godominus edix gladium meũ denagma
Sua ĩ reuccabilem. et tu fili hõis ingenusee
incont̾cione lumboꝵ et in amaritudinib ĩ¬
gemisces coram eis. cumq dycerĩt ad te cpr tu
gemis: dices ꝓ auditu qi uenit ⁊ tabescet õt̃
cor et ducoluentur unuise mau et infirmabr¬

Expanded text:
ego Dominus eduxi gladium meum de vagina ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur unive