comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
istł qr głificabit te ⁊ edificabunt filii
peregimoꝵ inuros tuos.⁊ reges eoꝵ mi¬
iustrabunt tibi. Inudignatione . Ri. me¬
a percussi te. ⁊in reꝯciliacione mea n¬
sertus sum tui. Et aperientur porte tue
iugiter die ⁊ nocte ñ clsuidentur ut aufe¬
ratur ad te fortitudo gentiũ ⁊ reges e¬
aꝵ adducant᷑. Gcus .ni. l regnũ ꝙ ñ ser¬
uient tibi: peribit. Et gentes solitudĩe
uastabuntur. Gła libani ad teueĩet
abies ⁊ buxus ⁊ pmus simł. ad ornã¬
d̾ locim sciticatioius moe. ⁊ locũ pod̾ me¬

Expanded text:
it te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione autem mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue jugiter: die et nocte: et non claudentur. Ut auferatur a te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit. Et gentes solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet: abies et buxus et pinus simul: ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum ped
Abbreviated transcription (Latin):
peres selos ⁊ descenderes afacie tr
inoutes defluerent sicut exustio ig¬
ius tabescerẽt. aque arderent igr
ut notum fieret nom̃ tuũ municis¬
tius. N facie tua gentes turbarent᷑
cum feceris mirabilia ñ sustinebim

Expanded text:
peres et descenderes! A facie tua montes diffluerent! Et sicut exustio ignis tabescerent, aque arderent igni, et notum fieret nomen tuum inimicis, a facie tua gentes turbarentur. Cum feceris mirabilia,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ aui respiciam insi ad paupercłm ⁊ ꝯ
tritũ spũ ⁊ trementem sermones meos
Qui ĩmolat bouem qĩ quunt̾ ficit i¬
ũ. Qui infictat petus qĩ qui excerebret
canẽ. Qui offeit oblationẽ qĩ quisan

Expanded text:
 aspiciam, nisi ad pauperculum et contritum spiritu et trementem sermones meos? Qui immolat bovem, quasi qui interficiat virum; qui mactat pecus, quasi qui excerebret canem; qui offert oblati
Abbreviated transcription (Latin):
ris ts̃ qui bñdicait ỹdolo. ħ omĩa elege¬
runt inuiis suis ⁊ in abhoĩacionb so¬
is. aĩa eoꝵ delectata est. uñ ⁊ ego esigã
illusioẽs eoꝵ. ⁊ q̃tim ebũt adducam eis
⁊ñ audieẽt. fecer̃tq mnalũ in ocłis meis
⁊ q̃ nolui elegerunt. Nuditen̾bum dm̃i

Expanded text:
ris quasi qui benedicat idolo haec omnia elegerunt in viis suis et in abominationibus suis anima eorum delectata est unde et ego eligam inlusiones eorum et quae timebant adducam eis et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui el
Abbreviated transcription (Latin):
abraham nescunt nos ⁊ isił ignor arͥ
nos. tu dñe pater nr̃. ⁊ redemptor nr̃ ase¬
co nom̃ tuum. Quare errare nos fecis
n deuiis tius. Indurasti tornrm ne ti¬
meremus te: Comi̾itere pp̃ seruos tu¬
os trib hereditatis tue. Nĩ nichilũ pͦ¬

Expanded text:
Abraham nescivit nos et Israhel ignoravit nos tu Domine pater noster redemptor noster a saeculo nomen tuum quare errare nos fecisti Domine de viis tuis indurasti cor nostrum ne timeremus te convertere propter servos tuos tribus hereditatis tuae quasi nihilum po
Abbreviated transcription (Latin):
in dextera sua ⁊ in brachio fortitudinis
sue. Si dedero trititũ tuum ultra cibum
inmicis tius. Et sibiberint filii aliem
uinũ tuũ in qͦ laborasti. q qui ꝯgrega¬
bunt illud comedent. Et landabunt

Expanded text:
in dextera sua et in brachio fortitudinis suae, si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis et, si biberint alieni vinum tuum, in quo laborasti, quia qui congregabunt illud comedent et laudabunt
Abbreviated transcription (Latin):
teram moy senbrachio maiestatis
suet Quiscid̾ aqͣs añeas ut faceret sibi
nom̃ sempiterũ: Qui eduxit eos per
abysĩos qĩ equũ in deserto ñ impingẽ¬
tem: Uĩ aĩał in campo descendẽs sꝑ̃c doͥ

Expanded text:
teram Moysen brachio majestatis suae, qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum; qui eduxit eos per abyssos, quasi equum in deserto non impingenter, quasi animal in campo descendens. » Et
Abbreviated transcription (Latin):
uersi sumus ne iremus pꝰ tergum dei m̃i
ut loq̃remur calumpinam. Et trausg̃s¬
sionẽ ⁊cepimus. et locuti sumuꝰ decor¬
de u̾ba mẽdacii. Et ꝯu̾sum ẽ retror sũui¬
diciũ ⁊ iusticia longe stetit. & a corruit

Expanded text:
ersi sumus ne iremus post tergum Dei nostri ut loqueremur calumniam et transgressionem concepimus et locuti sumus de corde verba mendacii et conversum est retrorsum iudicium et iustitia longe stetit quia corr
Abbreviated transcription (Latin):
nom̃meum. Expand manꝰ meas tota
die ad ppłmincredilum. qui gradr̃
in mañ bona pꝰ cogitationes suas. po¬
płs qui adiraodiam ꝓuocat me añ
faciem meã sc̃per. Qui ĩmolant in or¬
tis. ⁊ sacrificant sẽ lateres qui hĩtant

Expanded text:
nomen meum expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super la
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a miqͥtatem fatur. Nõ est qui muo¬
cet iusticiam. n ẽ qui tudicet uere. s ꝯ¬
fidunt innichli ⁊ loquũt᷑ uanitates
Concep er̃t lasiorem ⁊ ꝑeperec̃t iniqͥtatẽ.
Qua aspid̾ iuperunt ⁊ telas arance ⁊
texuerunt. Qui comed̾it de oiis eoꝵ mo

Expanded text:
ra iniquitatem fatur non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit
Abbreviated transcription (Latin):
ueniam aũ ad uos cum insicedoniã
ꝑtransiero. Nam ⁊ macedoniam ꝑ
bo ł etiam hiemabo. ut uos mededuca¬
tis qͦ cumq iero. Noio .n. uos modo in
transitu uidere. Spero .n me aliꝙͣ tu¬

Expanded text:
 ad uos cum Macedoniam pertransiero: Macedoniam enim bo uel etiam hiemabo, ut uos me deducatis quocumque iero. nolo enim uos modo in transitu uidere: spero enim me aliqua
Abbreviated transcription (Latin):
ero uirtutẽ uocis exo ei cui loquar bar¬
barus. Et isquiloqͥt᷑ michi barbarus
sic ⁊ uos qui emłatores estis spi ad
edificationẽ eccłie q̃rite ut hũndetis
et ideo qui loqͣt lingua oret ut inter¬
pretet᷑. Namsi orem singua sp̃c m̃s o¬
rat. mens aũ mea sũ fuictu est. Quid

Expanded text:
ero virtutem vocis, ero ei cui loquar, barbarus: et qui loquitur, mihi barbarus. Sic et vos, quoniam aemulatores estis spirituum, ad aedificationem Ecclesiae quaerite ut abundetis. Et ideo qui loquitur lingua, oret ut interpretetur. Nam si orem lingua, spiritus meus orat, mens autem mea sine fructu est.
Abbreviated transcription (Latin):
itamini caritatẽ. enuilamini spi¬
ritalia magis añ nt ꝓpħetis. Qmi
.a. soquit᷑ lingua si homil loqͦr sed
deo. Nemo .ti. audit. sp̃c aũ loqͥtur i¬
nusteria. Nam qui ꝓpħat hõib: Loqͥ¬
tur ad edificationẽ ⁊ echortationẽ
⁊ ꝯsolationẽ. Qui loquit᷑ lingua se¬
met ip̃m edificat. Qui aũ ꝓpħat ecc

Expanded text:
tamini caritatem aemulamini spiritalia magis autem ut prophetetis qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed Deo nemo enim audit Spiritu autem loquitur mysteria nam qui prophetat hominibus loquitur aedificationem et exhortationem et consolationes qui loquitur lingua seme
Abbreviated transcription (Latin):
one ñ pretulit. hanc ergo epłanfert᷑
liungua imsiłse. Cuius sensum ⁊ ordi¬
nẽ retinẽs lucas euagłista pꝰ ecessũ

Expanded text:
one non praetulit. Hanc ergo Epistolam flingua misisse: cujus sensum et ordinem retinens Lucas evangelista post excessum
Abbreviated transcription (Latin):
senex deprauatũ ẽ cor eius permr¬
lceres ut sequeretur deos alienos.
nec erat cor eius perfectum cum do¬
mio deo fuo sic̃ cor dd̾ pris eius.
S colebat salomõ astarten deam
sṗdonioꝵ ⁊ chamos deũ moabitaꝵ

Expanded text:
senex, depravatum est cor ejus per mulieres, ut sequeretur deos alienos: nec erat cor ejus perfectum cum Domino Deo suo, sicut cor David patris ejus. Sed colebat Salomon Astherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moabi
Abbreviated transcription (Latin):
lio nouo. srant aũ duo tm̃ in agib
App̃hendensq ahias palliũ suũ no
xii. partes ⁊ ait ad ieroboam. Tolle
tibi .x. scissuras. ħ .ni. dicit dñs deꝰ
isrł. scte ego scindam regnũ de ma¬
nu sałonis ⁊ daibo tibi .x. trib po

Expanded text:
lio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum h.duodecim partes. Et ait ad Jeroboam: Tolle tibi decem scissuras: haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi
Abbreviated transcription (Latin):
atq in hunc modum fecit mun̾siᷤ
uiorib suis aliengenis que ado¬
lebant thura ⁊ mimolabant dii̾
sius Igitur iratꝰ est dñs salomo¬
mino deoisił. qui apparuerat ei
sido ⁊ p̃ceperat de u̾bo hoc neseque¬
retur deos alieuos ⁊ ñ custodiuit q̃
maandauit dñs ei. Dixit itaq do¬
minus salomioni qr hũisti hoc ap̃

Expanded text:
atque in hunc modum fecit universis uxoribus suis alienigenis quae adolebant tura et immolabant diis suis igitur iratus est Dominus Salomomino Deo Israhel qui apparuerat ei secundo et praeceperat de verbo hoc ne sequeretur deos alienos et non custodivit quae mandavit ei Dominus dixit itaque Dominus Salomoni quia habuisti h
Abbreviated transcription (Latin):
domũ dñi ⁊ domũ regis. hyram rege
tri p̃bente regisalomom ligna ce¬
drina. ⁊ abiegna. ⁊ aurũ iuxt̃a oẽ
ẽ yram de tyro ut uideret oppida q̃
dederat ei salomõ. ⁊ nõ placutrunt
A Et ait. heccine sunt ciuitates qͣs de
sit quo yram ad regem salononẽ¬

Expanded text:
 regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna, et aurum juxta omne est Hiram de Tyro, ut videret oppida quae dederat ei Salomon, et non placuerunt ei, et ait: Haeccine sunt civitates, quas dsit quoque Hiram ad regem Salomone
Abbreviated transcription (Latin):
ergo rex salomõ .ct. scuta de auro
purissimo. Sexcentos auri sỹclos de¬
dit in lamina scuti unius. ⁊ ccc. pel¬
tas ex auro probato. T̃recente iine
auri unam peltam uestiebant. po¬
sutq eas rex in domo saltꝰ libam
fecit etiam rex salomõ thronũ de ẽ¬
bore grandem. ⁊ uestunt enra au¬
ro fuluo minis. qui hẽbat .ui. gͣ¬
dus. Et lũm ita sꝰ thipm rotundãe
rat inparce pꝰteriori. ⁊ due manus¬
hinc atq inde. tenentes sed ile. ⁊ du¬

Expanded text:
e rex Salomon ducenta scuta de auro purissimo, sexcentos auri siclos dedit in laminas scuti unius, et trecentas peltas ex auro probato. Trecentae minauri unam peltam vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum auro fulvo nimis h. auauri unam peltam vestiebant: posuitque ea rex in domo saltus Libani. Fecit etiam rex Salomon thronum de ebore grandem: et vestivit eum au
Abbreviated transcription (Latin):
ant uiri uellatores ⁊ ministri eiꝰ. et
principes. ⁊ duces ⁊ prefecti cumurł
cquori. frant aũ prin cipes sr̃ omĩa
Aut̃ pħoms ascendit de cuutate
dauid in domũ suam ꝙͣ edificane¬
rat et salomõ. tunc edificaurt mel

Expanded text:
llatores et ministri eius et principes et duces et praefecti curruum et equorum erant autem principes super omnia autem Pharaonis ascendit de civitate David in domum suam quam aedificaverat ei tunc aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
siccomoroł que uascunt᷑ in cam¬
pestrib. ⁊ educebant᷑ equi salõis
de egypto. ⁊ de coa. Negoriatores .n.
regis einebant de coa. ⁊ stacuto p̃¬
cio perducebant. sgrediebatur ã
quadriga ex egypto sexcentis sy¬

Expanded text:
nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis si
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauent iniuis meis ut fa¬
ceret iustitiam corame.⁊ precepta
mea. ⁊ iuditiamea sicut dauid p̃r
eius. nec auferam õe regnũ de ma
mieus. s ducem ponãm elim cũt¬
tis dieb uite sue p̃p̃ dauid seruũ
incũ ꝙ̃ elegi qͥ custo duut marida¬
ta niea ⁊ precepta mea. Auferam
aut̃ regnũ de manu filii eius. ⁊
dabo tibi x. trib. filio aut̃ eius
dabo trãuum unam ut remaneat
lucerna darud seruo meo cunctis
dieb coram me in ierłm cuirtate

Expanded text:
ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et prautem regnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Jerusale
Abbreviated transcription (Latin):
se dauid cum prĩb suis ⁊ mortuũ
ee Ioab principem militie dixit pħ¬
raomi. Dimitte me ut uadam in ter-¬
ram meam. Dicitq ei pħo. Qua
.ii. re apud me nidiges ut queras
ut ad terram tuam. Nit ille Rdit.
Nulla. S obsecro te ut dimiit as
me. Suscitauit ei qͦ deus adueesa-¬
rium rason filiũ eliadam qui fuge¬
rat adaderer regem soba dñm
fc̃s ẽ princeps latronũ cum interti ce¬
ret eos dauid. Abieruntq damas¬
ci ⁊ hĩtauerũt ibi. ⁊ ꝯstituerunt
eum regem in damasco. sratq ad¬
uers arius isrł cunctis dieb saldis
⁊ hoc ẽ malum adad ⁊ odium ꝯͣ iscł¬

Expanded text:
se David cum patribus suis, et mortuum se David cum patribus suis, et mortuum esse Joab principem militiae, dixit Pharaoni: Dimitte me, ut vadam in terram meam. Dixitque ei Pharao: Qua enim re apud me indiges, ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla: sed obsecro te ut dimittas me. Suscitavit quoque ei Deus adversarium Razon filium Eliadam, qui fugerat ad Adarezer regem Soba dominum factus est princeps latronum cum interficeret eos David: abieruntque Damascum, et habitaverunt ibi, et constituerunt eum regem in Damasco, eratque adversarius Israeli cunctis diebus Salomonis, et hoc est malum Adad, et odium c
Abbreviated transcription (Latin):
b tius ñ fatiam pp̃ dauid pr̃em
tuũ de manu filii tui scindam il¬
lud. nec totũ regnũ auferam s
tribũ unam dabo filio tuo p̃p do̾
citanit aut̃ dñs aduersariũ sa¬
lomonis. ad ad ỹdum eum de se¬
mine regio qui erat in edom. Cũ
.n. eẽt daiuid in ydumea ⁊ ałcendisł
ioab princeps militie ad sepeliend̃
eos qui fuerant interfecti ⁊ occidis¬
s omnẽ mascłm in ydumeam. Sex
istł donec interimerent õe mascu¬
linum in ydumea. sugit adad ip̃e
turi ydumet de seruis pr̃is eius õ
eo ut. ingrederetur egyptum. Erat
aũ adad puer paruulus. Cum
surrexissent de madian uenerunt
ad pharaonem regẽ egp̃pti qui
ded̾ ei domũ. ⁊ cibos ꝯffituit ⁊ ter.¬
ram delegauit. Et iueint ad ad
daret ei uxorẽ sororẽ uroris sue g̾¬
manam thaphues regine. Senuit
⁊nutriut eum tãtnes in domo phͣ¬
ra oms. eratq genebat hĩtans ã¬
te pharaonem cum filiis eius. Cõ¬
qr audil̃ adad in egỹpto dormis¬

Expanded text:
bus tuis non faciam propter David patrem tuum, de manu filii tui scindam illud nec totum regnum auferam, sed tribum unam dabo filio tuo propter David citavit autem Dominus adversarium Salomoni Adad Idumeum de semine regio qui erat in Edom cum enim esset David in Idumea et ascendisset Ioab princeps militiae ad sepeliendos eos qui fuerant interfecti et occidisset omne masculinum in Idumea sex e masculinum in Idumea fugit Adad ipse et viri idumei de servis patris eius cum eo ut ingrederetur Aegyptum erat autem Adad puer parvulus cumque surrexissent de Madian venerunt ad Pharaonem regem Aegypti qui dedit ei domum et cibos constituit et terram delegavit et invenit Adad daret ei uxorem sororem uxoris suae gmanam Thaphnes reginae. Genuitet nutrivit eum Thaphnes in domo Pharaonis: eratque Genubath habitans apud Pharaonem cum filiis ejus. Cumque audisset Adad in Aegypto
Abbreviated transcription (Latin):
mus salcus libam de auro puris¬
limo. Nõ erat argentum nec alitꝰ
precii ꝑutabat᷑ indieb falomoĩs
qr classis regis per mare cũdasse y¬
ram lemel per tres aunos ibat in thͣr¬
sr̃ om̃s reges terre diuitiis ⁊ sap̃ĩa.
⁊ uniu̾sa terra desiderabat uidere e¬
ułtũ sałonis ut audiret sapĩam¬

Expanded text:
altus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsuper omnes reges terrae, divitiis, et sapientia. Et universa terra desiderabat vultum Salomonis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pacificas uictimas sẽ altare ꝙ e
dificauerat dño. ⁊ a dolebat chimia¬
ma coram dño. perfectumq est dem¬
plum. Classem qͦ fecit rex salomõ
masiongaber que ẽ ucta ahilam
in ititore maris rubrt in tecra ydu¬
mea. mifitq yrant in classe illa.
seruos suos uiros nautitos. ⁊ gna¬
ros maris cum serius salomonis
Qui cum uenissent in ophir sũp¬
tum inde aurum quadringentoꝵ
xx. talentoꝵ detuler̃t ad regem sa¬
lomonem.
ed ⁊ regmna saba audita fama sa¬
lomonis in nromine dñi uenit tau

Expanded text:
ificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina Saba audita fama Salomonis in nom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ am̃bulaũts in uiis meis ⁊ feceris
ꝙ rectum ẽ coramine eustodtens
maudata mea ⁊ precepta mea sit̃.
fecit dd̾ seruus meus ero tecum.⁊e
dificabo tilu domũ fidelem qũo edi¬
ficaui dauid dom̃. ⁊ tradamtibi
isil̃. ⁊ affligam semen dauid st ħ
Qui surrexit. ⁊ aufugit in egyptũ
ad susach regem egỹpti. ⁊ fugit in
egyptũ usq ad mortem sałonis. Ne

Expanded text:
viis meis et feceris quod rectum est coram me custodiens mandata mea et praecepta mea sicut fecit David servus meus ero tecum et aedificabo tibi domum fidelem quomodo aedificavi David et tradam tibi Israhel et adfligam semen David superqui surrexit et aufugit in Aegyptum ad Susac regem Aegypti et fuit in Aegypto usque ad mortem Salomonis re
Abbreviated transcription (Latin):
dicium seruo suo ⁊ ppło suo isuł par
singłos dies. ⁊ sciant om̃s ppłi tetre
qr dũs ip̃e ẽ deus. ⁊ ñ est ultra absq eo
Srt qͦ cor ñm perfectum cum dño deo
nr̃o ut ambsemus in decretis eius. et
custodiamꝰ mandata eius sic̃ ⁊ hodte
Igitur rex ⁊ om̃is isrł cum eo ĩmola¬
bant uictunas coram dño. Mactauit

Expanded text:
dicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicut et hodie igitur rex et omnis Israhel cum eo immolabant victimas coram D
Abbreviated transcription (Latin):
enos. ⁊ adoraueritis eos. auferam
isrł de sr̃ficie terre ꝙͣ dedi eis. ⁊ cemp¬
a ꝯspectu meo. Eritq iscł in prou̾bi¬
um ⁊ infãbulam cunctis ppłis. et
domus hec erit in exemplunt. Om̃is
transierit qui per eam stupebit ⁊ fibi¬
labit. ⁊ dicet. Quare fecit dñs sic ter¬
re huic ⁊ domui huic. Et redeliuitt. e
dereliquerunt dñm deum suũ. quie¬
duxit ꝑatres eoꝵ de terra egypti. ⁊
secuit sunt deos alienos. ⁊ coluer̃t

Expanded text:
eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et tempa conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt d
Abbreviated transcription (Latin):
pe gͥ ut p̾cidant michi cedros de liba¬
no ⁊ serui meifint cum serius tuis e
Meꝑxedem autẽ seruoꝵ tuoꝵ dabo ti¬
bi ꝙꝓͣcumq petieris. Scis .n. qm̃ ñ est
in ppło meo iuir qui nouert ligna ce¬
ĩtre sic sỹdonui. Cum ergo fudilł y¬
ram u̾ba salonioius letatꝰ ẽ ualdee¬

Expanded text:
 ut praecidant mihi cedros de Libano, et servi mei sint cum servis tuis, mercedem autem servorum tuorum dabo tibi quamcunque petieris. Scis enim quomodo non est in populo meo vir, qui noverit ligna caedere sicut Sidonii. Cum ergo audisset Hiram
Abbreviated transcription (Latin):
e ut sint ocłi tui aperti ad dep̃cationẽ
seruitui ⁊ ppłi tii iscł. ⁊ exaudies eos
muniu̾sis pro quib inuocauerut te
T̃u .ni. separasti eos tibi in hereditatẽ
de uniuersis ppłis terre sicut locutꝰ
es per moysen seruũ tuũ qñ educisti
patres nr̃os de egypto dñe deus. fcm̃¬

Expanded text:
deprecationem servi tui, et populi tui Israel, et exaudies eos in universis pro quibus invocaverint te. Tu enim separasti eos tibi in haereditatem de universis populis terrae, sicut locutus es per Moysen servum tuum, quando adduxisti Patres nostros de Aegypto, Domine Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊u. cubitoꝵ ala cherub altera .i. decem
cubitos hĩtres asiũmtate ale us ad ale
alterius fũmitatem. Decem quo cubi¬
toꝵ erat cherib sid̾s inm̃sura pari. ⁊ o¬
pus unłi erat induob cherubu .i.
alectudinem hebat uius cherub .x. cu

Expanded text:
que cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitatem decem quoque cubitorum erat cherub secundus mensura pari et opus unum erat in duobus cherubin id est altitudinem hab
Abbreviated transcription (Latin):
q de cedro ⁊ atrium manis rotun¬
dum trium ordinũ de lapidib sec¬
tis. ⁊ unius ordinid dolata cedro
nec nõ ⁊ in atrio domus dm̃m intea¬
ori ⁊ in portitu domus dm̃i. misit¬

Expanded text:
 Fecit et atrium majus rotundum trium ordinum de lapidibus sectis, et unius ordinis de dolata cedro, necnon et in atrio domus Domini interiori, et in porticu domus . S
Abbreviated transcription (Latin):
lignis olui&ꝵ quadr angłatos. ⁊ do¬
o ostia de lignis ab iegns altruise¬
cus. ⁊ utrumq ostiũ duplex exat. ⁊
se inuicem tenens aperiebat᷑. Et scłp¬
sit cherubin ⁊ palmas ⁊ celaturas
ualde emmentes. Operuitq omĩa la-¬
munc aurers opere qua dro ad rego¬
lam. et edificauit atrium interius
trib ordinib lapidum politoꝵ ⁊ uno
ordine lignoꝵ cedri. Anno qͣrto fũ da¬
ta ẽ domus dñi inmense ⁊ iõ ⁊ in an¬
no .xi. meuse ebul. ip̃e ẽ mensis xuiiͦ.
perfecta ẽ domꝰ in om̃i opere suo. ⁊ ĩ

Expanded text:
adrangulatos et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus et utrumque ostium duplex erat et se invicem tenens aperiebatur et scalpsit cherubin et palmas et celaturas valde eminentes operuitque omnia lamminis aureis opere quadro ad regulam et aedificavit atrium interius tribus ordinibus lapidum politorum et uno ordine lignorum cedri anno quarto fundata est domus Domini in mense zio et in anno undecimo mense bul ipse est mensis octavus perf
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ ambulent. ⁊ da pluuiam sr̃ ter¬
ram ꝙͣ dedifti ꝓpło tuo in pꝰ sessionẽ
fames si orbata fuerit in terra aut
pestilentia fuerit. aut corruptus a¬
ex. aut erugo. aut lecusta aut rubi¬
go. ⁊ afflixeruit eum ⁊ mnunicus eiꝰ¬

Expanded text:
quam ambulent, et da pluviam super terram, quam dedisti populo tuo in possessionem. Fames si oborta fuerit pestilentia, aut corruptus aer, aut erugo, aut locusta, vel rubigo, et afflixerit eum inimicus e
Abbreviated transcription (Latin):
in qua sedebat ad iudicandũ er̃t
in media portitu siłi opere. Doraũ
quo fecit filie pħonis ꝙͣ uxorem
diycerat salomõtali opere. quali
⁊ hanc porticũ omĩa lapidib p̃ci¬
osis qui ad normam quandam a¬
atq mensuram tam intrinset᷑ ꝙͣ
extrinsecus serrati erant a furida¬
mento usq ad lũmitatem parie¬
tum ⁊ intrmsetus ⁊ ul ad atiuim
mauis. fundamenta aũ delapidi¬
b preciosis. lapidib magnis .x. si

Expanded text:
dicandum erat in media porticu simili opere domum quoque fecit filiae Pharaonis quam uxorem duxerat Salomon tali opere quali et hanc porticum omnia lapidibus pretiosis qui ad normam quandam atque mensuram tam intrinsecus quam extrinsecus serrati erant a fundamento usque ad summitatem parietum et intrinsecus usque ad atrium maius fundamenta autem de lapidibus pretiosis
Abbreviated transcription (Latin):
latitudinis. ⁊ xxx. cubitoꝵ altitudi¬
nas cedeinas. ligna quippe cedrna
extiderat in columpnas ⁊ tab łatia
cedrinis uestiuit totam cameram
fuct̃ ordo hebat columpnas .xu. ꝯtͣ¬

Expanded text:
latitudinis et triginta cubitorum altitudinas cedrinas ligna quippe cedrina exciderat in columnas et tabulatis cedrinis vestivit totam cameram autem ordo habebat columnas qu
Abbreviated transcription (Latin):
bus dolatis atq ꝑfectis edificata ẽ
Et malleus ⁊ securis ⁊ om̃e ferram̃¬
tum ñ sunt aũdita indoto cum e¬
dificaret᷑ ostium lateris medii in
pariete. erat domꝰ dextre ⁊ per cocleam as¬
cendebãt inmediũ cenacłm ⁊ amedio
in tertium edificauit domum ⁊ ⁊sum¬
mauit eã. Texit quo dom̃ laq̃aribꝰ¬

Expanded text:
s aedificata est et malleus et securis et omne ferramentum non sunt audita in domo cum aedificaretur ostium lateris medii in parte erat domus dexterae et per cocleam ascendebant in medium cenaculum et a medio in tertium et aedificavit domum et consummavit eam texit quoque dom
Abbreviated transcription (Latin):
nam. Duo quo capitella fecit q̃
panerentur sr̃ capita coiumpna¬
num fusilia ex ere .u. cubitoꝵ alti¬
tudinis capitellum uni.⁊ u. co
in modum retis ⁊ cathenaꝵ sibi
inuicem miro opere ꝯtextaꝵ. Uttu
tae. Septena uersuum reciacula
in capitello uno. ⁊ feptena recia¬
cł̾a in capitello altero. ⁊ perfecit
columpnas ⁊ duos ordines percͥ
cuitum retiacłoꝵ singłoꝵ ut tege¬
rent capttella q̃ erant sẽ sumita¬

Expanded text:
duo quoque capitella fecit quae ponerentur super capita columnarum fusili aere quinque cubitorum altitudinis capitellum unum et quinin modum retis et catenarum sibi invicem miro opere contextarum utrumque erat septena versuum retiacula in capitello uno cula in capitello altero. Et perfecit columnas, et duos ordines per 432 circuitum retiaculorum singulorum, ut tegerent capitella, quae erant super summita
Abbreviated transcription (Latin):
tangebat alauna parietẽ alterum. Et
ala chetulr scd̾i tangebat parietẽ alte¬
rum. Ale aũ altere in media ꝑte tẽpli
se muitem ꝯtingebant. Texit qͦ che¬
rubm auro ⁊om̃s parietes templi ꝑcͥ
cuttum. ⁊ sculpsit uariis celaturis. et
torno. ⁊ fecit in eis cherubm ⁊ palmas
⁊ picturas uarias esi prommnẽtes deꝑ
iete.⁊ egred ientes. s ⁊ paiituentũ do-¬

Expanded text:
m et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cherubin auro et omnes parietes templi per circuitum scalpsit variis celaturis et torno et fecit in eis cherubin et palmas et picturas varias quasi prominentes de pariete et egredientes s
Abbreviated transcription (Latin):
diuis cubitum uniũ⁊ semis ẽ ales ã
rote erant quales solent incurru fie¬
ri ⁊ axes eae ⁊ radii ⁊ canti ⁊ modio¬
li omĩa fusilia. Nam ⁊ humeruli ul
quatuor per singłos angulos das¬
is unius ex ip̃a basi fusiles ⁊ ꝗiũc¬
ti erant Insumitate aut̃ basis erat
q̃ dam rotunditas unuis ⁊ dimian
cubiti. ita fabefia ut luter desr̃ pas

Expanded text:
emis tales autem rotae erant quales solent in curru fieri et axes earum et radii et canti et modioli omnia fusilia nam et umeruli illi quattuor per singulos angulos basis unius ex ipsa basi fusiles et coniuncti erant in summitate autem basis erat quaedam rotunditas dimidii cubi
Abbreviated transcription (Latin):
inter corenulas ⁊ plectas leones. et
bones ⁊ cherubin. ⁊ inuicturis siłr
desẽ ⁊ subt̃ leones ⁊ boues. ⁊ qsi lora
ex ere dependentia. Et quatuor rote ꝑ
siles ꝯͣ se inuicem respectantes. Os qͣ
lut̃is intrinsecus erat in capitis sum¬
intrate. icy formsecus apparelat iuuꝰ
cubiti erat. ⁊ totum rotundum. parit᷑¬
es hebat unũ cubitum ⁊ dimmdiũ In
anguł aũ columpnaꝵ uarie celature
erant. ⁊ media int̾ columpna qͣdra

Expanded text:
leones et boves et cherubin et in iuncturis similiter desuper et subter leones et boves quasi lora ex aere dependentia et quattuor rotae psiles contra se invicem respectantes os quoque luteris intrinsecus erat in capitis summitate et quod forinsecus apparebat unius cubiti erat totum rotundum pariterque habebat unum cubitum et dimidium in angulis autem columnarum variae celaturae erant et media in
Abbreviated transcription (Latin):
int̾rram iniusm ⁊ desertam faciẽ eiꝰ
qͣ mare orientale. ⁊ extrem̃ eiꝰ ad mare
nouissim̃. Et ascendet fetoreius ⁊ ascẽ.¬
det putredo eiꝰ ꝙ sr̃be egit. Noli tũe t̃
ra. s exulta ⁊ letare q magnificauit
dñs ut faceret. Noli tim̾e aĩalia regi¬

Expanded text:
in terram inviam et desertam faciem eius contra mare orientale et extremum eius ad mare novissimum et ascendet fetor eius et ascendet putredo eius quia superbe egit noli timere terra exulta et laetare quoniam magnificavit Dominus ut faceret nolite timere animalia regi
Abbreviated transcription (Latin):
tos. Accedant oũs uiri bellatores. Cõ¬
cidite aratra ur̃a ingładios ⁊ ligo¬
cumbere faciet dñs om̃s robustos to-¬
os. ꝯsurgant ⁊ ascendant gs̃ inualie
tos aphat qr ibi sedeho ut iuditem q̃¬

Expanded text:
t ascendant omnes viri bellatores concidite aratra vestra in gladios et ligoni ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem
Abbreviated transcription (Latin):
iecit. Ałbi fc̃i st̃ rant eius. plange ti d̾
go accincta sacco fr̃ uirũ pubertatis to¬
e. Perut sacrificiũ ⁊ libacio de domo dñi¬
⁊ luxerunt sacerdotes innusta dr̃a. de¬
ppłata est regio. lux̃ humus q̃m denas¬
tatum est trunicum qm̃ ꝯfusum est iu¬
nũ ⁊ elangurt oleum. ⁊fusist agͥcole.u¬
lulauerunt uinitores sr̃ frm̃ito uinoꝵ

Expanded text:
ius plange quasi virgo accincta sacco super virum pubertatis suae periit sacrificium et libatio de domo Domini luxerunt sacerdotes ministri Domini depopulata est regio luxit humus quoniam devastatum est triticum confusum est vinum elanguit oleum confusi sunt agricolae ululaverunt vinitores super frumento
Abbreviated transcription (Latin):
toaliguus sr̃montes ppła multus ⁊ for¬
tis. Sinł et ñ fuit a principio ⁊ pꝰ eũ nõ
erit usq ad anuos generations ⁊ ge¬
neracionis. Añ faciem eius ignis uo¬
rans.⁊ pꝰ eum exureus flãma. qĩ ort᷑
uoluptatis coram eo t̾ra. ⁊ pꝰ eũ solitu¬
do deserti. neq est qui effugiat eũ. Qĩ as

Expanded text:
uper montes populus multus et fortis similis ei non fuit a principio et post eum non erit usque in annos generationis et generationis ante faciem eius ignis vorans et post eum exurens flamma quasi hortus voluptatis terra coram eo et post eum solitudo deserti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ om̃ia possidentes. uictus atq uesti¬
tus duuitie xp̃ianoꝵ. Si hẽs in potes¬
diem de die trahens. caute ⁊ pederetrt̃
tuas pꝰsessumcłas uendideris. Nõ ht̃
dedit qui seoptłit. Apłi. t̃m nauem
⁊ retia reliquerunt. uidua ducura
mitcit in garophilatiũ. ⁊ p̾fert᷑ creli
diurtiis lacile ꝯtempuit omĩa qui
se semper cogitat ẽẽ moriturum

Expanded text:
et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potesdiem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habededit, qui se obtulit. apostoli tantum nauem et retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moriturum
Abbreviated transcription (Latin):
rẽs honestatẽ moꝵ tuoꝵ ꝯtemptum
secłi fidẽ amicitie amorẽ ip̃i. Nam pru¬
dentiam ⁊ eloquii uenustatẽ etiam ab:
illo ip̃a epła ꝑreferebat festina q̃o te
⁊ herenti in salo nauicłe funem ma¬
gis prescide: ꝙͣ solue. Nemo reñtiat᷑s
scło bñ potest uend̾e q̃ ꝯtempsit ut uẽ¬
deret. Quict insũptꝰ de tuo dileris ꝓ
lucro ꝯpitta. antiq̃ dc̃m ẽ. Auaro deẽ¬

Expanded text:
m saeculi, fidem amicitiae, amorem Christi. nam prudentiam et eloquii uenustatem etiam absque illo ipsa epistula praeferebat. festina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro
Abbreviated transcription (Latin):
.n. ił cuitatẽ sideoptul̾it abraham
ysac: Cum temptaret᷑ iunigeitũ of¬
ferebat in quosusceperat ꝓmissioẽs.
iacob ⁊ esau. si de iacob moriens ꝑsin¬
głos filios ioseph bñdỹt ⁊ adorauit
fastigium uirge eius. fide iosephi

Expanded text:
enim illis civitatem fide obtulit Abraham Isaac cum temptaretur et unigenitum offerebJacob et Esau. Fide Jacob moriens singulos filiorum Joseph benedixit, et adoravit f
Abbreviated transcription (Latin):
is ꝙͣꝙͣ ⁊ ip̃i exierunt delumbis abra¬
he. cuius aũgñatio ñ annu̾at᷑ in eis
sccimas sumpsit ab abrahã ⁊ hũc qͥ
hẽbat repromissiones. hñdyc̃. Eñ iu̾la
aũ ꝯtradictioẽ ꝙ ininus ẽ ameliore
bñdicitur. Et hit quid̃ decuas morien

Expanded text:
 et ipsi exierunt de lumbis Abrahae cuius autem generatio non adnumeratur in eis decimas sumpsit Abraham et hunc qui habebat repromissiones benedixit sine ulla autem contradictione quod minus est a meliore benedicitur et hic quidem decimas m
Abbreviated transcription (Latin):
ymaginem ret̃ persingłos annos eis¬
dẽ ip̃tł hostus qualofferunt in desi¬
nenter. Numꝙͣ potest aitendentes per¬
fectos facere. alioquin cessassent offer¬
ui. Iõ ꝙ ulłam hẽrent ultra ꝯscĩsun
pcc̃i cultores semelmdati.s in ip̃is
ꝯmemoracio pcc̃oꝵ per singłos ãnos
fit Impossibile .n. ẽ sanguinetauro¬
roꝵ ⁊ hyrcoꝵ auferipcta Ideo ingre¬
diẽs mundum dicit. hostiam ⁊ obla¬
cionẽ uoluisti corpus aũ aptastimͥ.
halccaustomata ⁊ ꝓpc̃co ñ tibi placu¬
erunt: tunc dixi ecce uemio In capite
libri scriptũ ẽ de meut faciam uolun¬
hostias ⁊ oblacianes ⁊ holocaustoma
pͥm̃ ut sequẽs statuat. In qͣ uoluntate
st̃ificatisumꝰ peroblacionẽ corpores xͥ

Expanded text:
imaginem rerum, per singulos annos eisdem ipsis hostiis, quas offerunt indesinenter, nunquam potest accedentes perfectos facere; alioquin cessasent offerri, ideo quod nullam haberent ultra conipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit. Impossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata. Ideo ingrediens mundum dicit: Hostiam et oblationem noluisti; corpus autem aptasti mihi. Holocaustomata pro peccato non tibi placuerunt. Tunc dixi: Ecce venio; in capite libri scriptum est de me: Ut faciam, Deus, volunHostias et oblationes et holocaustomatprimum, ut sequens statuat, in qua voluntate sanctificati sumus per oblationem corp
Abbreviated transcription (Latin):
ta .n. uiuu̾sa xͥecc̃ieq imsteria ad liq̾d̾
ꝓsecutus ẽ ut nõ eum putes de fut᷑o ua¬
ticinari. s de p̃tatas. hystoriã dexere. uñ
echucis prodere. ne scm̃ canib ⁊ mar¬
garitas porcis darent. Qui c̃ hant e¬

Expanded text:
d liquidum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiam texere. Unde ethnicis prodere, ne sanctum canibus, et margaritas porcis darent: quae  Al.
Abbreviated transcription (Latin):
orro filis a arõ hee portiones er̃t. si¬
lii auron nadab alnud elearal
⁊ ythamar. Mortuisunt aut̃ nadab
t aliui ante prẽm suum ausq liberis
sacerdotioq sunctus ẽ eleaz.&r ⁊ytha¬
mar ⁊ diuisit cos dd̾ .i. sadoch de filiis
eloazar ⁊ a chintelech de filiis ythamr
młto płes filii elea ⁊ar in principib

Expanded text:
orro filiis Aaron nae portiones erunt. Filii Aaron: Nadab, Abiu et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis: sacerdotioque functus est Eleazar et Ithamar. Et divisit eos David, id est, Sadoch de filiis Eleazar, et Ahimelech de filiis Ithamar, multo plures fil
Abbreviated transcription (Latin):
anania anam elyacha gaddelthi. ⁊
romẽthierer. ⁊ erbachasi. melochie
chir matioth. om̃i isti filis henan
uidentes regis in sermoĩb deiut ex¬
altaret cornu. Beditq deus heman
nu pr̃is sui ad cantand̾ in templo
domnui distributi erãt in ꝙͥmbał ⁊
psalteriis ⁊ tycharis inministerio
domꝰ dñi iuxta regem asaph indeli
cum dñi cuncti doctores.cc. hoocuuii.¬

Expanded text:
ha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman nu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem Asaph videliccum Domini cuncti doctores ducenti
Abbreviated transcription (Latin):
Gigitur dd̾ ⁊ magrͣatꝰ ex̃citꝰ segrega¬
uerunt in nũsteriũ filios asaph. ⁊ e
uientes. De filiis asaph ⁊acchur
⁊ ioseph ⁊ machania ⁊ ascrela. filii
as aph sub manu asapłiꝓpħantes¬

Expanded text:
Igitur David et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Ervientes: De filiis Asaph: Zachur, et Joseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophe
Abbreviated transcription (Latin):
hoc est filus elearai principes ꝑ fami¬
lias .xui. ⁊ filii s ythama ꝑ familͣs
⁊ domos suas .uiii. porro diuisit ittͣs¬
q inrter se familias sortib. Etant
.n. printipes scũarii ⁊ principes domꝰ dei
tam de filiis eleazar ꝙͣ de filiis ytii¬
mar. Descripsitq eos semeias filius
nachanael scriba leuites coramre¬
ge ⁊ principib ⁊ ladoch sacerdote ⁊
achimelech filio abiachar. princi¬
pib quo familiaꝵ sacerdotaliũ
⁊ leurticaꝵ unam dom̃ q̃ ceteris p̾ertͣ
eleazfa.⁊ alteram domumi q̃ subse
hẽbat ceteros ythamai. Exunt aut̃
sors prima ierabib sid̾a redeie. ter¬
ciaharim. Quarta scorĩ.uͣ. melchiͣ.

Expanded text:
incipes per familias sedecim: et filiis Ithamar per familias et domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram domum, quae sub se habebat caeteros, Ithamar. Exivit autem sors prima Jojarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta Seorim, Quinta Melchia,
Abbreviated transcription (Latin):
martian. hee uices eoꝵ scd̾m mĩsteria
sua ut ingrediant᷑ domũ det. ⁊ uixta
ritum suum sub manucarõ patris e¬
oꝵ.sicut precepit dommnꝰ deus isił. por¬
rofilioꝵ leui quirdiqͥ fu erant defiliis ã¬
ram. princeps erat subahel ⁊ filii sub¬
sihel iedeia. De filiis qͦ robete princep̾
iesias Iͥscaris uero salemoth. filtꝰ qͦ
salemoth iauadiath filiꝰ eiꝰ. Ierinau¬
primus amaxias. scd̃s iar ihel. terã¬

Expanded text:
Maaziau. Hae vices eorum secundum ministeria sua, ut ingrediantur domum Domini, et juxta ritum suum sub manu Aaron patris esicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth filiusque Salemoth Iaath filiusque eius Ieriahu Amarias secundus Iazihel ter
Abbreviated transcription (Latin):
ens. Infirmitas ħ ñ ẽ ad mordẽ. s ꝓ gła
dei ut głificetur filius dei per eũ. Silige¬
ami ⁊lazarum. ut ergo andunt q in¬
firmabat᷑. tc̃ qͥd̾ mansir in eod̾ loco.
duob dieb. Deiũ pꝰ hec dix̃ discipłis

Expanded text:
eis. Infirmitas hec non est ad mortem: sed pro gloria Dei: ut glorificetur filius Dei per eum. Diligeam et Lazarum. Ut ergo audivit quia infirmatur: tunc quidem mansit in eodem loco duos dies. Deinde post hec dixit discipulis
Abbreviated transcription (Latin):
nuitarinos oportet uf aspicientes pas¬
sionẽ iħu i disciplina tanꝙͣ filii ꝑse¬
ueremꝰ. ut manus remislas cͥrigamus
pacẽ ⁊ scĩmo ĩam sectantes. ⁊ de esau. Et
q ñ ardentẽ mõtẽ s ad syonactessimꝰ¬

Expanded text:
itari nos oportet: et ut aspicientes passionem Jesu, in disciplina tanquam filii perseveremus. 13. Ut manus remissas erigamus: pacem, et sanctimoniam sectantes: et de Esau: et quia non ad ardentem montem, sed ad Sion accessim
Abbreviated transcription (Latin):
uissinis dieb pr̃sit loco¬
tus in filioꝙ spleudor fi-
gura substancie sedetad dexteram
melior angłis effectus. Obseruãda
ret diabłm ⁊ ficret sideł pontifex ut e
sideremus apłm ⁊ pontificẽ tħm quifi¬
delẽ sicut moyses in domo ⁊ hodiesi
uotem eius audientis. ⁊ ut timeamꝰ
ne forte exacetbando ñ intremus in
requan. De requie sabbati. ⁊ qr iter̃
terminat dĩe ⁊ uuus ẽ sermodet. Et q
tħ̾c pontifex magirus ꝯpallus ẽ no

Expanded text:
vissimis diebus Pater sit locutus in Filio: qui splendor, et figura substantiae sedit ad dexteram: melior angelis effectus. 2. Observanda eret diabolum, et fieret fidelis pontifex. 3. Ut consideremus Apostolum, et Pontificem Jesum, qui fidelis est, sicut Moyses in domo: et hodie si vocem ejus audieritis: et ut timeamus, ne forte exacerbando non intremus in requiem. 4. De requie Sabbati: et quia iterum terminat diem: et vivus est sermo Dei: et quia Jesus Pontifex m
Abbreviated transcription (Latin):
ce misimus aduos pecumas de quib
emite holocaustomata ⁊ thus ⁊ facite
uirtutẽ nob̃ ⁊ illumunet ocłos nr̃os ut
⁊ seruiamus eis multis dieb ⁊ inueĩa¬
mus gr̃am in ꝯspectu eoꝵ. ⁊ꝓ nob̃ tp̃is¬

Expanded text:
ce misimus ad vos pecunias, de quibus emite holocautomata et thus, et facite virtutem nobis, et illuminet oculos nostros, et et serviamus eis multis diebus, et inveniamus gratiam in conspectu eorum . Qui
Abbreviated transcription (Latin):
morturis ẽ. Surge ⁊ transitordanẽ
ram ꝙego dabo filiis istł ouinẽ
locum quem caicauerit u estigiũ
padis nr̃a uobis tradam. sicut locu¬
tris sum moẜsi. s descrto libano
usq ad fluiuũ magnũ esifraten. e¬

Expanded text:
est surge et transi Iordanem quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locutus sum Mosi a deserto et Libano usque ad fluvium magnum Eufraten
Abbreviated transcription (Latin):
a facien da ⁊ multeres subdite sunt iu¬
ris. Et iiruptores diligant. ⁊ fili ⁊ ser¬
ui obediant. Oracioni nistand̾ ⁊ pes
se. ⁊ insapĩa ambłand̾ ad eos qͥ fo¬
tis sunt. Et sermo sale sit ꝯditus ⁊
de his q̃s lalitãt.

Expanded text:
ia facienda. Et, mulieres subditae sint viris, et viri uxores diligant, filii et servi obediant. 6. Orationi instandum pro se: et in sapientia ambulandum ad eos, qui foris sunt, et, sermo sale sit conditus. Et, de his, quos salutat.
Abbreviated transcription (Latin):
uestim̃to iuduitates.⁊ induit so uesti¬
m̃to ietine in exultatione filioꝵ isł
Unxit fatiẽ suam unguento. colligauͭ
cincinnos suos mtea. ad decipiend̾ a¬
lum. sandalia eius rapuelt dcłos eiꝰ.
pulcittudo eius caꝑtiuam fecit aĩam
eiꝰ. smputauit pugione cenucam eius

Expanded text:
estimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius
Abbreviated transcription (Latin):
int ẽ in ualle terre moab qͣ pho¬
gor. ⁊ ñ ꝯgnouit hono sepulchẽ
eius us in presentem diem. moyse
Noncaligauit ocłs eius. nec dẽtes
ilsł mon̾sunt. fleueruntq eũ filii
isił in olmpestrib moab .xxx. dte

Expanded text:
vit eum in valle terrae Moab contra Phogor: et non cognovit homo sepulcrum ejus usque in praesentem diem. Moyses non caligavit oculus ejus, nec dentes illius commoti sunt. Fleveruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur. ⁊ sit paruus innu̾o. hec
est uide bñdictio. studi dñe uccẽ in¬
de. ⁊ ad ppłm suũ introdut cum. ma¬
ntus auis pugnabunt pro eo. ⁊ adm¬
tor illiꝰ ⁊ͣ aducesarios eius erit. leui
quor ait. perfectio tua ⁊ doctima ta
auiro scõ tuo ꝙ̃ probasti intempta¬
tione. iudicasti ad aqͣs ꝯͣdictionis.
Quidix p̃ri suo ⁊ mr̃i sue nesciõ nos

Expanded text:
s in numero haec est Iudae benedictio audi Domine vocem Iudae et ad populum suum introduc eum manus eius pugnabunt pro eo et adiutor illius contra adversarios eius erit Levi quoque ait perfectio tua et doctrina tua viro sancto tuo quem probasti in Temptatione et iudicasti ad aquas Contradictionis qui dixit patri suo et matri suae nescio vos
Abbreviated transcription (Latin):
micoꝵ eius. ⁊ qui oderunt cum ñ ꝯ¬
surgant. st beniamin ait. siman¬
tissimꝰ dñi hĩtabit ⁊ fi̾enter in eo
qͣi in thalamo totadie morabĩ. ⁊
unit̾ humeros illsꝰ requiescet Ioseꝑ
quo ait. Se bñdictione dñi tara et
de pomis celi ⁊ rort atq abisso subia¬
cente. De pomis fuicitiũ sołac lune

Expanded text:
imicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissimus Domini habitabit confidenter in eo quasi in thalamo tota die morabitur et inter umeros illius requiescet Ioseph quoque ait de benedictione Domini terra eius de pomis caeli et rore atque abysso subiacente de pomis fruc
Abbreviated transcription (Latin):
ri. pulcittudo euis cormia riuocentis
cormua illius In ip̃ia uertilabit gr̃
us ad t̾minos t̾re. hec sunt inłͥcitu¬
dines ephraui ⁊ hec milia mana¬
sc. Et xabulon ait. letare ⁊ abłon in
suggent. ⁊ thesauros abseditos ha¬
renaꝵ. st gad ait. Qñdcc in latitu¬
dinegad qĩ leo requieuit cepitq

Expanded text:
do ejus, cornua rhinocerotis cornua illius: in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae. Hae sunt multitudines Ephraim: et haec millia Manasse. Et Zabulon ait: Laetare, Zabulon, in sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requie
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ey iustum est iudicate siue tuus s
ille siune peregrinus. Nulla erit dist¬
sia personaꝵ. Ita paruũ fuidietis n
magnum. nec accipietis cuiusꝙͣͣ
sonam. qr del iuditium est. Ꝙ si di¬
ficile uobis aliꝙ uisum fuerit. te

Expanded text:
 justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipietis cujusquam personam, quia Dei judicium est. Quod si difficile vobis aliquid visum fuerit, re
Abbreviated transcription (Latin):
diem de die trahens. caute ⁊ pedetent̃
tuas pꝰsessumcłas uendideris. Nõ ht̃
mittit in gazophilatiũ. ⁊ p̾fert᷑ cresi
diuitiis sacile ꝯtempuit omĩa qui
le semper cogitat ẽẽ moriturum. Intip̃¬

Expanded text:
diem de die trahens caute et pedetemptim tuas possessiunculas uendideris, non habemittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moriturum.
Abbreviated transcription (Latin):
suncotexerm. ant pã¬
ni sudore ultus met come¬
sutm panem ⁊ uentris opus sossiat᷑
uente tractarẽ. nullus mordaet nẽ¬
no tep̾henceret. Nũc añ q uuta cẽ¬
tantiam salnatoris uoloopoanci

Expanded text:
junco texerem, aut palin sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari
Abbreviated transcription (Latin):
tmos ante eam translationẽ ꝙͣ sub as¬
trricis ⁊ obeł nuper edidimus septm¬
gniti fere. aut octingenti lesãdst̃.
ut decuitat᷑ ⁊ lac̾at̾ corrosus ꝙ liba fadi¬
tat̃ si publice legetib p̾beat. ħ aũ

Expanded text:
Latinos ante eam translationem quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt: ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui p
Abbreviated transcription (Latin):
piam ⁊ saccellipandera dolosa: In qͥbus
mea loq̃bantur mendatiũ. Ningna
ecor fraudulenta incnre coꝵ. ft egoergi
cepi percutere to ꝑdicione sr̃ ꝑct̃is tuis
Tu comedes ⁊ ñ sat᷑aberis ⁊ hũiliacio
tita inmedio tur ⁊ aapp̃hendes ⁊ ñ sal¬
uałi ⁊ qͦs salciaueris ingladiũ dabe

Expanded text:
piam, et sacelli pondera dolosa? In quibus in ea loquebantur mendacium, et lingua eorum fraudulenta in ore ipsorum. Et ego ergo coepi percutere te perditione super peccatis tuis. Tu comedes, et non saturaberis: et humiliatio tua in medio tui: Et apprehendes, et non salvabis: et quos salvaveris, in
Abbreviated transcription (Latin):
custodisti p̾cepta aniri ⁊ om̃eop᷑ domͦ
achab ⁊ ambulasti in uoluptatib
eoꝵ ut darem te in perdicionẽ. ⁊ hĩtã¬
tis mta in sibilum ⁊ olꝓbrum ppłi
met portabitis. ¶I¬

Expanded text:
custodisti praecepta Amri, et omne opus domus Ahab: Et ambulasti in voluntatibus eorum, ut darem te in perditionem, et habitantes in ea in sibilum, et opprobrium populi mei portabitis.
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ terram. nulla ẽ inoea dne dẽus ñẽ.
Onsis ħ copia cͣ parauimꝰ ut edifica¬
retur domus noĩ stõ tuo de manu tu
corda ⁊ simplititatem diligas. uñ ⁊ ogo
tusimplicitate cordis mei letus optuliu¬
cũ ingantigandio tibiofferit doñtia. st¬

Expanded text:
r terram et nulla est mora Domine Deus noster omnis haec copia quam paravimus ut aedificaretur domus nomini sancto tuo de manu tua corda et simplicitatem diligas unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli ucu
Abbreviated transcription (Latin):
buis tanguntr hostorie. ⁊ inqume¬
rabiles dplicant euangem quite¬
tioues hesdras ⁊ necinias adutor
uidelicet ⁊ ꝯsolator a domino uo
templum muros eitrnunt cuita¬
tis. olũsq illa turba ppłi redantis
it pgcriam ⁊ descriptio saccrdot᷑

Expanded text:
ntur historiae, et innumerabiles explicantur Evangelii quaestiones. ESDRAS et NEHEMIAS, adjutor videlicet, et consolator a Domino, in templum, muros exstruunt civitatis; omnisque illa turba populi redeuntis in patriam et descriptio sacerdotum,