comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
siẽ numerus. Suscipiens mansnetos
dominus humisians aũt peccatores uiq
ad terram. Mxcinite dño in ꝯfessione:
pĩallite dedñro incit hara. Qui ope¬
rit celum nubib: ⁊ paratterre pluui¬
am. Quiproducit in montili fenum.
fherbam seruituti hominum Qui
dadiumentis oscam ip̃oꝵ : ⁊ pullis cor̃¬
uoꝵ inuocantib eum. Non infor¬
titudine equi uoluntatem hẽbit. nec
intibsis iuri bñplacitum erit ei. Ne¬
nep̃l acitum ost domino super timeutes el ⁊
⁊ in eis qui sꝑant sũ mĩa eĩ¬

Expanded text:
suetos Dominus, humilians autem peccatores usque ad terram. Praecinite Domino in confessione, psallite Deo nostro in cithara. Qui operit coelum nubibus et parat terrae pluviam. Qui producit in montibus fenum, et herbam servituti hominum. Qui dat jumentis escam ipsorum et pullis cororum invocantibus eum. Non in fortitudine equi voluntatem habebit: nec in tibiis viri beneplacitum erit ei. Beneplacitum est Domino super timentes eum: et in eis qui sperant super mi
Abbreviated transcription (Latin):
insccłm. facit iuditium inuiriam ꝑa¬
tietitib dat estam esurieritib. Dñs
solut compeditos. dominis illumuiat
cecos. Dominus erigit ebisos:. dominus
diligit iustos. Dominus custodit
aduenas pupillum ⁊ induam suscipi¬
et ⁊ uias pecc̃oꝵ disperdet. Rognabit
domius insccła ds tiuis łyon. ⁊ om̃i ge¬
neratiẽe ⁊ generationem.¬

Expanded text:
it iudicium iniuriam patientibus dat escam esurientibus Dominus solvit conpeditos Dominus inluminat caecos Dominus erigit adlisos Dominus diligit iustos Dominus custodit advenas pupillum et viduam suscipiet et viam peccatorum disperdet regnabit Dominus in saecula Deus tuus Sion in generationem et generationem
Abbreviated transcription (Latin):
nedc̃s dñs D̾s m̃s qui docet manꝰm̃as
ad p̾lium ⁊ digitos meos ad uellum
Casẽricordia mea et refugium meũ:
suscepdor nĩs ⁊ liberator m̃s. Protector
m̃s ⁊ inip̃osperaui: qui subdit ppłm
meum sub me. Dñe quid est hõ qr in¬
notiisti ei ⁊ aut filiꝰ hõĩs qr reputas
cum. ħH omo uanitati similũ fc̃s est.¬

Expanded text:
inus Deus meus qui docet manus meas ad proelium digitos meos ad bellum misericordia mea et refugium meum susceptor meus et liberator meus protector meus et in eo speravi qui subdis populum meum sub me Domine quid est homo quia innotuisti ei aut filius hominis quia reputas eum homo vanitati similis f
Abbreviated transcription (Latin):
siluerunt ÷ et oeduxit eos in portum
uoluutatiĩ eoꝵ Consiteantur dño mi¬
sencordieenis ec mirabilia eiꝰ filiis ho¬
minum. Et exaltent enm meccłia
plebis  ⁊ moathedra semoꝵ laudẽt
eum. Posuit flumina in desertum.
⁊ exitiis aqiuarum infitim. ATerram fiu¬
ctiferam in salsuginep: a malicia in¬
habitantium ĩ ea Posunt desertum ĩ

Expanded text:
eduxit eos in portum voluntatis eorum. Confiteantur Domino misericordiae ejus, et mirabilia ejus filiis hominum. Et exaltent eum in Ecclesia plebis, et in cathedra seniorum laudent eum. Posuit flumina in desertum, et exitus aquarum in sitim. Terram fructiferam in salsuginem, a malitia inha
Abbreviated transcription (Latin):
medicinam ⁊ añ indiciũ int̾roga
ationẽ. Añ langriorẽ humiua te
ficari. qm̃ merces dei manet mẽc̃uum.
Aũ or̃onem prepara aĩam tuam. ⁊ no¬
li eẽ qͣi homo qui temptat dm̃. Me

Expanded text:
medicinam, et ante judicium interroga ationem. Ante languorem humilia te,ficari; quoniam merces Dei manet in aeternum. Ante orationem praepara animam tuam, et noli esse quasi homo qui tentat Deum. E
Abbreviated transcription (Latin):
habondũ. Lapsꝰ faise lingue qͣi qͥ
panimento cadens. nam sicet cagꝰ
maloꝵ festinant̾ ueniet. Homo¬
ingratꝰ acharis qͣi fabła una in
ore indisciplinatoꝵ assidua erit
exore fatui reꝓbabit᷑ parabola.
Non emmdicit᷑ illam intempore su¬
o. Est qui uetat᷑ peccare qb ino¬
pia ⁊ in requie sua stimulabit᷑. Est
qui ꝑdet aĩam suam p̃ ꝯfusione

Expanded text:
habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nam et sic casus malorum festinanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dicit illam in tempore suo est qui vetatur peccare ab inopia et in requie sua stimulabitur est qui perdit animam suam prae confusione
Abbreviated transcription (Latin):
re qͣ qui habundat sensu ⁊transgre¬
ditur legẽ altissime. Est solercia cer¬
ta tipr̃a mniqua. ⁊ est qui emttit
u̾bum certum enarrans ueritatem.
est qui requie̾ humiliat se ⁊ inte¬
riora eiꝰ lenast̾ dolo. ⁊ẽ iustꝰ qui
se nimium submittte amulta hu¬
nulieate. Et ẽ sustus qui inclinad
faciẽ ⁊ figit se ñ uidere qd̾ igno¬
ratũ ẽ. Et si ab inbecillicate uriũ
uetetur pectare. si uenerit tẽpus
malefaciendi malefaciet. Ex ui¬
su cognos cit᷑ uir. ⁊ aboccurs u fa¬
tiei cognoscit᷑ sensatꝰ. Amictꝰ cor¬
poris trisus dentiũ ⁊ gressus ho¬
minis enunciant de irio. Est cor¬
rectio mendax in ira ꝯcumeliosi
Ttacens et ip̃e ẽ pͣrudens. dd¬
Dram bonumẽ arguere qm̃
nasci ⁊ ꝯfitentem iorationenõ ꝑ¬
hibere. Concupiscencia spadonis de

Expanded text:
bundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognoscitur sensatus amictus corporis et risus dentium et ingressus hominis enuntiant de illo est correptio mendax in ira contumelios bonum et est tacens et ipse est prudens quam bonum est arguere quam irasci et confitentem in oratione non prohibere concupiscenti
Abbreviated transcription (Latin):
dit loquacitatẽ extingiit malici¬
am. Qui peccat in animam suam
penitebit. ⁊ qui iocundatur maliei¬
a denotabit᷑. Ne iteres u̾bum durũ
⁊ neꝙͣ ⁊ nõ minoraberis. Amico ⁊ mni¬
mico noli enarrare sensum tium
⁊hiesttibi delicũ noli demidare.
Audiet enĩte ⁊ custo diet te. ⁊ qͣi defẽ¬
dens peccatũ odiecte. ⁊ sic ad erit tibi
ꝯmoriat᷑ inde. fidens q̃m nõ te dis¬
rumpet. A faciet parturit fatuus
tamꝙͣ gemitꝰ partꝰ infantis. Sagio¬
ta infix̃a femori tams. sic uerbum ĩ
corde stulti.Corripe amicum ne for¬
te non intellexerit. ⁊ dicat ñ feci.
Aut si fecerit ⁊ ne forte addat facere
sorcipe ꝓrimũ ne forte ñ dixerit. ⁊

Expanded text:
dit loquacitatem extinguit malitiam qui peccat in animam suam paenitebitur et qui iucundatur malitia denotabitur ne iteres verbum nequam et durum et non minoraberis amico et inimico noli enarrare sensum tuum et si est tibi delictum noli denudare audiet enim te et custodiet te et quasi defendens peccatum odiet te et sic aderit tibi conmoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie verbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis sagitta infixa femori carnis sic verbum in corde stulti corripe amicum ne forte non intellexerit et dicat non feci aut si fecerit ne iterum addat facere corripe proximum ne fo
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ reliquit illũ in manu ꝯsilii sui.
Adiecit mandata ⁊ p̃cepta sua. Si
uabunt te. ⁊ inꝑpetuũ fidem pla¬
citam facere. Apposint tĩbi aquã.
⁊ ignem. ad ꝙ̃ uolos porrige manum
tuam. Añ hominẽ ure. ⁊ mors. bonũ i
malum. Quod placuerie illi dabit᷑ ei.
Qm̃ multa sap̃ia dei ⁊ fortis ĩpotẽcia
uidens oẽs sine int̾missioẽ. Scłi d̾i ad
timentes eum. ⁊ ip̃e agnoscet omnem
oꝑani hõrs. Neminem mandauit in¬
pieage̾. Etnemim dedit spatiũ peccã¬
di. Non eĩ ꝯcupiscit multitudinẽ filioꝵ
nfidelium ⁊ inucilium: N¬
e iocunderis infiliis impiis si multipli¬
cent᷑. nõ oblecteris sr̃ ip̃os.si nõ ẽ timor
dei c̃ ip̃is. Nõ credas uite illoꝵ. ⁊ ne res

Expanded text:
ui. Adjecit mandata et praecepta sua: si vabunt te, et in perpetuum fidem placitam facere. Apposuit tibi aquam et ignem; ad quod voles porrige manum tuam. Ante hominem vita et mors, bonum et malum; quod placuerit ei, dabitur illi. am multa sapientia dei et fortis in potentia uidens omnes sine intermissione. oculi dei ad timentes eum, et ipse agnoscet omnem operam hominis. nemini mandauit impie agere et nemini dedit spatium peccandi. non enim concupiscit multitudinem filiorum infidelium et inutilium. Et ne iocunderis in filiis impiis, si multiplicentur: non oblecteris super ipsos, si non est timor dei cum illis. non c
Abbreviated transcription (Latin):
apprehendent illa. ⁊ hoĩes sensati
obiuabunt illi. Hoĩes stutti nõ uide¬
dolo. uirimendaces nõ er̃t illꝰ memo¬
res.⁊iuri ueraces inuenient᷑ mula
Et suscessus hẽbunt usq ad inspec¬
tionẽ dei. Nõ ẽ speciosa laus ĩ ore
lium habundabit. ⁊ dñatord̾ꝰ da¬
bit illam ei. Nondixeris perdm̃ ab¬
est. q̃ odit eĩ ne feceri. Non dicas il¬
le me inplanabit. Nõ eĩ necessarii
st̃ illi homines impii. Sẽ execram̃tũ
erroris od̾d̾s. ⁊ ñ euit amabile tim̃

Expanded text:
adprehendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uideperbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectioneli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me inplanauit: non enim necessarii sunt illi homines impii. omne execramentum erroris odit deus, et non erit am
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ium uiditium iniquũ. Qm bonũ
est correctũ manfestare penitenctam
Sic enĩ effugres uoluntariũ pecta¬
tum. Est tacens qui inuenit᷑ saꝑiẽs
⁊ ẽ odibił qui ꝓcax ẽ adloquendũ. Est
aũtacens non̾ hñs sensum loq̃le.⁊ est
tacens sciens tẽꝑus loquendi apti dẽ¬
poris. Hõ saꝑiens tacebit usq ad tẽpꝰ.

Expanded text:
m iudicium inique quam bonum est correptum manifestare paenitentiam sic enim effugies voluntarium peccatum est tacens qui invenitur sapiens et est odibilis qui procax est ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
utile⁊⁊ ẽ datũ cuiꝰ retributio duplex.
est p̃p̃ głam minorat̃o. ⁊ ẽ quti ab
humilitate leuãbit saput. Est qui
multa redimat modico p̃tõ ⁊ resti¬
tuens ea in septuplum. Sapiens ĩ
u̾bis se ip̃m amabilẽ facit. gr̃e aũ
fatuoꝵ effundentur. Datꝰ insipiẽtis
s̃ erit util tibi. ocłi eĩ illiꝰ septẽpli¬
ces st̃. Exigua dabit ⁊ multa im¬
ꝓperabit. ⁊ aꝑtio oris illiꝰ inflam

Expanded text:
tile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea septuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit: gratiae autem fatuorum effundentur. Datum insipientis non erit utile tibi, oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabi
Abbreviated transcription (Latin):
patria. ⁊ atrib impiis deseretꝰ. Milta
aũ uid̾ ocłs m̃s. ⁊ forciora hominum
audiuit auris mea. In sinagoga peccã¬
tium exardebit ignis ⁊ ingente incre¬
dibili exardescet ira. Non exoraunt ꝓ
peccatis sius antiqui gigantes. qͥ destͥ¬
uerunt confidentes sue iurtirti. ⁊ non
pepercit peregrinatioĩ illoꝵ. s ꝑoͦsit
cos et exetratꝰ ẽ illos. Presuꝑbia u̾¬
biilloꝵ ñ misertꝰ ẽ illis gentẽ cotam
ꝑdens ⁊ extouentes se in suis peccatiᷤ
⁊̾ sic̃ sexcenta milia peditum qui con¬
gregati st̾ induritia cordis su. Et si
unus fuisseo teruitatꝰ: mirum si fins¬

Expanded text:
impiis deseretur. Multa alia vidit oculus meus, et fortiora horum audivit auris mea. In synagoga peccantium exardebit ignis, in gente incredibili exardescet ira. Non exoraverunt pro peccatis suis antiqui gigantes, qui destructi sunt, confidentes suae virtuti. Et non pepercit peregrinationi illorum, sed percussit  et execratus est illos prae superbia verbi illorum non misertus est illis gentem totam perdens et extollentes se in suis peccatis et sicut sescenta milia peditum qui congregati sunt in duritia cordis sui et si unus fuisset cervicatus mirum si fuis
Abbreviated transcription (Latin):
faciet locũ unicuiq scd̃ m̾itum ope¬
rum suoꝵ ⁊ sed̾ intellectum ꝑegrina¬
donis ip̃ius. Nõ dicas a deo absꝯdar
⁊ex summo quis mei memorabttꝰ au̾¬
miserebit᷑: IIn popło magno nõ agnos¬
car. Queẽ enim aĩa mea intam imiẽ¬
sa creatura: Ecce celum ⁊ celi teloꝵ a
bissus ⁊ umniu̾sa terra. ⁊ q̃ ĩ eisst̾ inꝯ
spoctu illuis ꝯmouebiute. Motos si¬

Expanded text:
faciet locum unicuique secundum meritum operum suorum, et secundum intellectum peregrinationis ipsius. Non dicas: A Deo abscondar, et ex summo quis mei memorabitur? In populo magno non agnoscar. Quae est enim anima mea in tam immensa creatura? Ecce coelum, et coeli coelorum, abyssus, universa terra, et quae in eis sunt, in conspectu ill
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ requiescit inxͣ domũ ius ⁊ mparior¬
tib illius figens palũ. Scatuet ea¬
sulam suam ad manũ uliꝰ. ⁊ requies¬
cent incasula eiꝰ bõa ꝑ euũ Statuet
filios suos sub tegme uliꝰ ⁊ sub ra¬
mis suiꝰ morabit᷑. Oteget ᷑ sub degim̃e
illiꝰ a feruore ⁊ ĩ gła eiꝰ requiescet.

Expanded text:
Qui requiescit juxta domum illius, et in parietibus illius figens palum. Statuet casulam suam ad manus illius, et requiescent in casula illius bona per aevum. Statuet filios suos sub tegmine illius, et sub ramis ejus morabitur. Protegetur sub ramis illius a fervore, et in gloria ejus requiescet
Abbreviated transcription (Latin):
a ambulas. Audiens ũo ula qͣi in sõꝑ¬
ta tua. Daigẽ dominum ⁊ inuioca e¬
um in salute tua. Oume aĩal dili¬
git simile sibi. Sic ⁊ oĩs hõ ꝓximũ
sibi. Omnis caro ad similem᷑ sibi cõ¬
iungit᷑. ⁊ omnis hõsimili sibi socia¬
bit᷑. Sic̃ commnuncabit lupꝰ agnoa¬
licm̃n: sic peccator uisto. Que cõmu¬
iicatõ scõ hõi ad canem. Aut que
bona pax diuiti ad pauperem. ue¬
nacõ leonis onager ĩ heremo. Sic
pascua erund diuitum pauperes. Et

Expanded text:
ulas. Audiens vero illa quasi in somta tua dilige Deum, et invoca eum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo, proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad canem? aut quae pax bona diviti ad pauperem? venatio leonis onager in eremo, sic pascua divitum sunt paupere
Abbreviated transcription (Latin):
u̾isiũ sub portabit. In labiis suis in¬
dulcat inimicꝰ. ⁊ incorde suo insidiat᷑
ut subu̾tat te infoneam. In ocłis
suis lacrimat᷑ inuitꝰ ⁊ si uruenerit
temp̃ nõ satiat᷑ sangiũe. Simeur¬
rerint tibi mala. muenies illic pͥ¬
tastuas. Caput s̃uũ mouebit ⁊̃ pla

Expanded text:
Quia in labiis suis indulcat inimicus, et in corde suo insidiatur, ut subvertat te in foveam. In oculis suis lacrymatur inimicus, et si invenerit tempus, non satiabitur sanguine. Si incurrerint tibi mala, invenies eum illic prtas tuas.
Abbreviated transcription (Latin):
tericias tuas ne eas. ⁊ a uolunt adetu¬
a auertere. Si prestes aĩe tue ꝯcu¬
piscencias eiꝰ faciet te ĩgaudiũ mn¬
imuicis. Ne oblecteris in turbis necĩ
modicis. Assidua ẽ enĩ commissio
illoꝵ. Ile fueris medioeris ĩ oĩ ꝯten¬
tõne ⁊ fenore.⁊ ñ ẽ tibi nichil ĩ scło.
Eris eĩ inuidꝰ uite tue. A¬

Expanded text:
centias tuas non eas et a voluntate tua avertere si praestes animae tuae concupiscentiam eius faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris enim invidu
Abbreviated transcription (Latin):
pudte nec sedeat ad dexteram tua
ne ꝯu̾ꝯ̃ stet in loco tuo. ne forte ꝯu̾s
ĩ locũ cuũ inquirat eathedram tũ¬
am ⁊ iinouissimo cognoscas i̾ia
mea. ⁊ ĩ sermonib meis stimuleris.
Quis miserebid̾ incantatori aserpẽ¬
te ꝑcusso ⁊ oĩb qui appropiand be¬
stiis: Sic ⁊ qui comitat᷑ cum iuro ĩ

Expanded text:
te, nec sedeat ad dexteram tuam; ne conversus stet in loco tuo: ne forte conversus in locum tuum, inquirat cathedram tuam, et in novissimo agnoscas verba mea, et in sermonibus meis stimuleris. Quis miseribetur incantatori a serpente percusso, et omnibus qui appropiant bestiis? Sic et qui comitatur cum viro
Abbreviated transcription (Latin):
uliꝰ ꝯuercentib ad se qlec enĩ ot̃a pos¬
lunt eẽ in hominib. Qm̃ ñ ẽ imimor¬
talis filiꝰ hoĩs ⁊ enuanitate malicie
placuerunt. Quid lucidiꝰ sole: st ip̃e
deficiet. Aut quid nequiꝰ excogitauit
caro ⁊ sangnis : Et hoc argned. uircu¬
tẽ altituduns celi ip̃e ꝯspicit ⁊ oẽs ho¬
mines derra ⁊ tinig¬
Ui uiuit inet̾num creauit oĩa simb
ds̃ solꝰ iustificabit᷑ ⁊ manet inuictꝰ
rex inec̃num. Quis sufficit enarrare
opera uluis: Quis eĩ muestigabit m̃g¬
nalia eiꝰ. uirtutẽ aũ magnitudimse
ius quis enuntiabit : Et qͥs adiciet
enarrare mirabilia eiꝰ. Nõ est mue¬
mre nec addicere. nec ẽ inuenire mag¬
ualia dei. Cum ꝯsummau̾it hõ tr̃ inci¬
grã illiꝰ ẽlc quidbonũ aut qͥd neꝙͣ il

Expanded text:
c enim omnia possunt esse in hominibus quoniam non est inmortalis filius hominis et in vanitate malitiae placuerunt quid lucidius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caeli ipse conspicit et omnes homines terra et ciniqui vivit in aeternum creavit omnia simul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei cum consummaverit homo tunc incigratia illius et quid bonum aut
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝯuertet inint̾iores parceterte. Pe¬
nitentĩb aũdedidiuam iusticie
⁊ ꝯfirmauit deficientes sustinere
⁊ destinauis illis sortem u̾itatis. Eõ¬
uertere ad dm̃ ⁊ relinq̃ pecc̃a tua.p̃¬
care ante faciem ełꝰ ⁊ minue offen¬
dicła. Reuertere ad dominũ ⁊ auer¬
dere abiniusticia tua. ⁊ nimis odito
exetratõnẽ ⁊ cognosde iusticias ⁊¬

Expanded text:
res partes terrae. Poenitentibus autem dedit viam justitiae, et confirmavit deficientes sustinere, et destinavit illis sortem veritatis. Convertere ad Deum, et relinque peccata tua: precare ante faciem, et minue offendiculum. Revertere ad Deum, et avertere ab injustitia tua, et nimis odito ex
Abbreviated transcription (Latin):
impleuit cor illoꝵ⁊ mala ⁊ bõa ostẽ¬
dit illis. Posuit ocłos illoꝵ sr̃ cordar
ip̃oꝵ. osfendet illis magnalia opeꝵ
suoꝵ. ut nom̃ scĩficatioĩs collau¬
dent ⁊ głari inmurãbilib siiꝰ et
magnaua enarrent operum eiꝰtto
didit illis disciplinam. ⁊ legẽ inte
tuit cum illis iusticiam. ⁊ iuditia
sua ostendit illis.⁊ magnalia hono¬
ris eł uidit ocłs illoꝵ. ⁊ horrorẽ nocis
audierunt aures ilłoꝵ. Et drẽ ilł. at¬
rendide ab om̃i mniquo.Et manda¬
it illis unicuiq de ꝓximo suo doi¬
e illoꝵ coram ip̃o st̃ semꝑ. Nõ st̃ ab¬
sconse ab ocłis ip̃ius Inunã ꝙͣ ꝙgẽ

Expanded text:
mplevit cor illorum et mala et bona ostendit illis posuit oculum ipsorum super corda illorum ostendere illis magnalia operum suorum et nomen sanctificationis conlaudent et gloriari in mirabilibus illius et magnalia enarrent operum eius addidit illis disciplinam et legem vitaetuit cum illis et iudicia sua ostendit illis et magnalia honoris eius vidit oculus illorum et honorem vocis audierunt aures illorum et dixit illis adtendite ab omni iniquo et mandavit illis unicuique de proximo viae illorum coram ipso sunt semper non sunt absconsae ab oculis ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
xitqͦ dominus ad moysen Consurge
dilucło: ⁊ sta coram pharaone. Egre¬
diet᷑ enim ad aquas ⁊ ⁊ dices ad eum
Hec dicit dñs. Dimitte popłm meũ
ut sacrificet michi. Quod sinon dimi¬
seris eũ: ecceego mutam in te et in ser¬
uos tuos et in popłmtuũ ⁊ indomos
tuas omnegenus muscarum. ⁊ im¬
plẽbunt᷑ domus egiptioꝵ mustis di¬
uersi geras. Et unũsa derra ĩ qua fu¬
erint. Faciam q miribilẽ ĩ die illa
terram gesen. inqua popłs m̃s est
minus inmedio terre.Ponamq di¬
uisionẽ int̾ popłm meum ⁊ popłm¬

Expanded text:
que Dominus ad Mosen: Consurge diluculo, et sta coram Pharaone, egredietur enim ad aquas: et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi. Quod si non dimiseris eum, ecce ego immittam in te, et in servos tuos, in populum tuum, et in domos tuas, omne genus muscarum: et implebuntur domus Aegyptiorum muscis diversi generis, et universa terra in qua fuerint. Faciamque mirabilem in die illa terram Gesen, in qua populus meus est, minus in medio terrae. Ponamque divisionem int
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃o Qui nam st̾ qui ituri st̾e ait mo¬
mus cum filiis ⁊ filiab cumouib ⁊
arm̃us. Est enim sollempnitas domi¬
in dei nostri. Et respondit pharao
Sic dominꝰ sit uõbicum: quomodoe¬
godimittam uos ⁊ pariulo ur̃os. Sui
dubium est ꝙpessime cogidetũ. Nõ
fietita. S ite dantum iuri. ⁊ sacrifica

Expanded text:
vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Movestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Momus, cum filiis et filiabus, cum ovibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros: cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sac
Abbreviated transcription (Latin):
auit pharao ꝙ cessasset pluuia et grã¬
cor euis et seruoꝵ illiꝰ ut faciam sig¬
na mea hec mneo: et narres ĩ aurib fi¬
lii tui et nepotum tuorum quociens
contriuerim egiptios ⁊ signa mea fece¬
rim meis. Et sciatis qr ego dominꝰ deus
Introierunt ergo moyses ⁊ aaron ad pħ¬
araonem ⁊ dixerunt adeum. Hecdi
dimittere eum: ecce ego inducam tras
locustam in fines tuos que oꝑiat su¬
ꝑfictem terre necquicqͣm eiꝰ appareatis
comedatur ꝙ residuũ fint grandini.
Conroded enm omnia ligna que ger¬
minant magris ⁊ et implẽbunt do¬
mos tuas ⁊ seruoꝵ tuoꝵ ⁊ omnium
egiptioꝵ quantam nõ uiderunt pa¬
tres tui ⁊ aui. Ex quo orti st̃ suꝑter¬
ram usq ĩ p̃sentem diem. au̾titq se
⁊ egressus ẽ a pharaone. Dixerunt aũł
serui pharaonis ad eum. Usq qͦ patie¬
mur hoc scandalum: Dimitte hoĩes
ut sacrificent domino deo suoissõne
q moyien ⁊ aaconad pharaonem: qͥ
dixit eis. Ite sacrificate domino deo

Expanded text:
 Pharao quod cessasset pluvia, et grancor ejus, et servorum illius: ut faciam signa mea haec in eo, et narres in auribus filiorum tuorum, et nepotum tuorum, quotiens contriverim Aegyptios, et signa mea quae fecerim in eis: et sciatis quia ego Dominus. Introierunt ergo Moyses et Aaron ad Pharaonem, et dixerunt ei: Di, & non vis dimittere eum, ecce ego inducam cras lucustam in fines tuos quae operiat superficiem terrae nec quicquam eius appareat sed comedatur quod residuum fuit grandini conrodet enim omnia ligna quae germinant in agris et implebunt domos tuas et servorum tuorum et omnium Aegyptiorum quantam non viderunt patres tui et avi ex quo orti sunt super terram usque in praesentem diem avertitque se et egressus est a Pharaone dixerunt autem servi Pharaonis ad eum usquequo patiemur hoc scandalum dimitte homines ut sacrificent Domino Deo suo nonne que Mosen et Aaron ad Pharaonem qui dixit eis
Abbreviated transcription (Latin):
nichil omnino pereat exeis q̃ ꝑtinẽt
ad filios isrł. Constituntq donmꝰ tẽpꝰ
dicens. Tras facieodñs uerbum istd̃
interra. fecit ergo dñt u̾bumt hoc alt̾a¬
die: mortuaq st̃ omnia animantia e.¬
giptiorum. De amnalib u̾o fil ioꝵisrł¬
nicħ omnino ꝑiit. Et misit pharao ad
uidend̃ ⁊ nec erat quicꝗͣ mortuũ de hiis
q̃ possidebat isrr. Ingrauatum ꝙ ẽ cor
pharaonis: ⁊ non dimisit popllue et di¬
xit dominꝰ ad moysen ⁊ a aron Tolli¬
te plenas manus cineris de camĩno
⁊ sꝑgat illum moyses ĩ celum coram
pħaraone : sitq pulius suꝑ omnem
terram egrp̃ti. erunt enim in hõib ec
suium̃ntis uulnera et uesice turgentes:
inuniu̾sa terra egipti. Tulerunt q cme¬
rem de camino ⁊etsteterunt corã pha¬
raone ⁊ et sꝑsit illum moỹses ĩ celum.
fc̃aq st̃ uulnera uesicarum turgeniũ ĩ
hominib et inium̃tis: nec poterant
malefici stare coram moyse. ꝓpt̃ naln̾a
q̃in illis erant. et in onmi terra egipti.

Expanded text:
ereat ex his quae pertinent ad filios Israhel constituitque Dominus tempus dicens cras faciet Dominus verbum istud in terra fecit ergo Dominus verbum hoc altedie mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum de animalibus vero filiorad videndum: nec erat quidquam mortuum de his quae possidebat Israel. Ingravatumque est cor Pharaonis, et non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone. Sitque pulvis super omnem terram Aegypti: erunt enim in hominibus, et jumentis vulnera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse propter vulnera quae in illis erant, et in omni terra Aegypti.
Abbreviated transcription (Latin):
ante nunꝙͣ apparuit inuniuersa terra
egipti ex quo gens illa condita est. Et
ꝑcussit grando inonini terra egipti cũ¬
sta que fuerunt in agris ab hõie usqr ad
um̃ntum. Sunctam herbam agri ꝑcussit
grando et onme lignum regionis ꝯfre¬
git. Tautum in tera gesem ubi erant fi¬
lii nr̃ł : graudo ñ cecidit. misitq pha
ino ⁊ uocauit moysen ta arou dicent
ad eos.Peitam enami nunc. Dñs inst᷑:
ego et popłs m̃s impii. Oiate dominũ ut
desinant tonitua dei ⁊ grando ͬ ut di¬
intitam uos ⁊ nequaq̃ hic ultͣ maneatis
ait moẜses. Cum egressus fũo de urbe
extendam palinas mois ad deminum
⁊ cessabunt tointrua. Et grando ñ erit:
ut scias qͥra domĩni estcͣra. Noui autẽ

Expanded text:
sa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque PhaMosen et Aaron, dicens ad eos: Peccavi etiam nunc: Dominus justus: ego et populus meus, impii. Orate Dominum, ut desinant tonitrua Dei, et grando: ut dimittam vos, et nequaquam hic ultra maneatis. Ait Moses: Cum egressus fuero de urbe, extendam palmas meas ad Dominum, et cessabunt tonitrua, et grando non erit: ut sc
Abbreviated transcription (Latin):
suos et ium̃ta in agris. Et dixit domnuis
ad moysen. Extende manũ tuam in
celum : ut fiat grando in unsu̾sa terra
omnem herbam agri interra egipti.
Extendit q moyses uirgam inclum:
⁊ dominꝰ dedit tonitrua. ⁊ grandinem
ac discurrentia fislgura suꝑ terram.¬

Expanded text:
suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus suos, et jumenta in agris. Et dixit Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terraomnem herbam agri in terra Aegypti. Extendensque Moyses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discurrentia fulgura super terram
Abbreviated transcription (Latin):
moỹsen ⁊ aaron ⁊ dixeis. Ite sacrifi¬
cade domino. Oues tantum ur̃e et ar¬
m̃ta remaneant. ꝑuuli ur̃i eant uo¬
biscum. ait moyses. Hostias qͦ ⁊ holo¬
causta dãbis nobit. que offeramꝰ dño
deo nostro. Cuncti greges ꝑgent no¬
bistum. Nonremanebit ex eit ungła
que necessaria st̃ in cultum domini
dei nostri: Presertim tumignoremꝰ
quiddebeat iimolari: donec ad ip̃m
locum ꝑueniamꝰ. Indurauit autem
dominus cor pharaonis ⁊ ⁊ noluit di
mittere eos. ⁊dixit q pharao ad moysen
faciem meam. Quocumq die apparue¬
tis muchi morieris Respondit moy ses
Iea fiat ut locutꝰ es. son iudẽbo ultͣ fa¬
ciem tuam

Expanded text:
Aaron et dixit eis ite sacrificate Domino oves tantum vestrae et armenta remaneant parvuli vestri eant vobiscum ait Moses hostias quoque et holocausta dabis nobis quae offeramus Domino Deo nostro cuncti greges pergent nobiscum non remanebit ex eis ungula quae necessaria sunt in cultum Domini Dei nostri praesertim cum ignoremus quid debeat immolari donec ad ipsum locum perveniamus induravit autem Dominus comittere eos. Dixitque Pharao ad Mosen: ltra videas faciem meam: quocumque die apparueris mihi, morieris. Respondit Moses: Ita fiet ut locutus es, non videbo ultra faciem tuam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊dimiitam popłm utsacrificet dño.
Dixirq moysee pharaoni. Constitue
michi tmndo deprecer ꝓ teet ꝑ serius
tuis ⁊ ꝓppło tuo ut abigantur uane a
te ⁊ a domo tua et tantum in flumĩe
remaneant. Qui respondit. Cras. At
ille unxta u̾bum inquit tuum faciam.
ut scias qm̃ non est sicut dominꝰ deuł
noster. Et recedent rane ate ⁊ a domo
tua ⁊ a seruis tiue ⁊ a popło tuo tm̃
influmine remanebunt. Egresuq
st̾ moyses ⁊ a aron a pharaone: Et
clamauit moyses ad domnniũ ꝓspon¬
sione ranarum ⁊ qͣ condixerat᷑ ꝓba¬
raoni. fecit q dominꝰ iuxta u̾bum m̃oy¬
si let mortue st̾ rane de domib.⁊ de ml¬
lis ⁊ deagris. Congregau̾nt qz eas in¬

Expanded text:
dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntq
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. dic ad aaron. Extende ma¬
num tuam suꝑ finuios et suꝑ riuos ac
paludez ⁊ et educ ranas suꝑ terram egip¬
ti. Excendit aaron manum suꝑ aqͣs e¬
gipi: ⁊ asdenderunt rane. oꝑueruntq
decram egipni fecerunt a ũt ⁊ malefici
ꝑ incantatione suas sumlit᷑: eduxeĩt¬
q ranas suꝑ terram egipti. uocauit aũ

Expanded text:
ad Mosen dic Aaron extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes et educ ranas super terram Aegypti extendit Aaron manum super aquas Aegypti et ascenderunt ranae operueruntque terram Aegypti fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ran
Abbreviated transcription (Latin):
pharaon moysen ⁊ aaron. ⁊ ait eis.
Ite sacrificate deo nr̃o in terra hac. Et
ait moyses. Non potest ira fieri. Abho¬
mmationec enim egptioꝵ: imola¬
bimꝰ domino deo nostro. Quod si ma¬
cbaiumꝰ ea q̃ colunt egiptii coram eis.
lapidĩb nos obruent. ulam trium
ficabinus domino deo nostro sicut
ẜcepit nõbis. Dixitq pharao. Egodi¬
mittam uos ut sacrificetis domino
deo ur̃o indeierto luerumtam̃ longiꝰ
ne abeatis. Rogate ꝓme. Et ait moỹ¬
ses. Egressus a te orabo dominũ ⁊ et¬
recedẽt musca a pharaone ⁊ a serrus ⁊
a ppło eł cras. Herumptam noli ult᷑
ẜallere ut non dimutas ipłm sacrifi¬
tare domino. E gressusq moysesapha¬
raone orauit dominum ⁊ qui feciturxͣ
u̾bum illuis. Et abstulit muscas apha¬
raone ⁊ a seruis eiꝰ ⁊ apopło eiꝰ. Non
suꝑ fuit ne una quid̃. Et in grauatum
ẽ cor pharaonis. ita ut ne hac quidẽ
uite dimuiteret pupłm
eum. Hecdicit dominꝰ d̾s hebreoꝵ Di¬
mutte popł̃m meum ut sacrificet mͥ.

Expanded text:
Pharao Moysen, et Aaron, et ait illis: Ite, sacrificate Deo vestro in terra hac. Et ait Moyses: Non potest ita fieri; abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino Deo nostro? quod si mactaverimus ea, quae colunt Aegyptii coram eis, nos lapidibus obruent. » Abomficabimus Domino Deo nostro sicut praeceperit nobis dixitque Pharao ego dimittam vos ut sacrificetis Domino Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum recedet musca a Pharaone, et a servis, et a populo ejus cras: verumtamen noli ultra fallere, ut non dimittas populum sacrificare Domino. Egressusque Moses a Pharaone, oravit Dominum. Qui fecit juxta verbum illius: et abstulit muscas a Pharaone, et a servis, et a populo ejus: non superfuit ne una quidem. Et ingravatum est cor Pharaonis, ita ut ne hac quidem vice dimitteret populueum: Haec dicit Dominus Deus Hebraeorum: Dimitte populum meum ut sacrificet mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
sicut p̃ceꝑat dñs. Dixitq dñs ad mo¬
ysen. Loquere ad aaron. Extende uir¬
gam tuam ⁊ ꝑ cute puluerẽ terre ͥ et
sint scimphes inuniu̾sa terra egipti
fecerunt q ita. Et extendit aaron ura¬
num uirgam tenens: ꝑcussit q pulue¬
rem terre. Et fc̃ist̃ scmmphes ĩ homim¬
b et insum̃tis. Omins puluis terre u̾¬

Expanded text:
phibus. Dixitque Dominus ad Moysen: Loquere ad Aaron, extende virgam tuam, et percute pulverem terrae, et sint sciniphes in universa terra Aegypti. Feceruntque ita, et extendit Aaron manum virgam tenens: percussitque pulverem terrae, et facti sunt sciniphes in hominibus et in jumentis: omnis pulvis terrae
Abbreviated transcription (Latin):
abraham ⁊ ysaac.⁊ crescant inmul¬
titudine suꝑ terram. Uidens aũt iꝯ¬
seph ꝙ posuissot patersuus dexterã
manũ suꝑ caput ephraim ł grauit̾
accepit. Et̃ apprehensam paĩris ma¬
num leuare conadꝰ est decapite ep¬
hraim ł et transferre suꝑcaput ma¬
nasse. dixit q ad patrem.Non ita
ꝯuenro pater : qr hic ẽ primogenitꝰ po¬
ue dexteram tuam suꝑ captit eł. Qiure¬
muiensait. Scio filimi scio. Et iste quidẽ e¬
rit in popłos et multiplicabit᷑ : sec frat̾
eiꝰ iumor maior illoerto. ⁊̃ semen illiꝰ
trescet ĩgentes. Senedixieq eis ĩ ip̃o
tempore dicens. Inte bñdicet᷑ ifrb: at
dicetur. faciat tĩbi ds sic̃ ephraim eo
sicut manasse. Consticut ꝙ ephrami
ante manasson⁊ ⁊ ait ad io ł epħ filiũi
suum. En ego morior: et erit di uobis¬
tum : reducetq uos ad terram patrũ
ur̃oꝵ o tibi ꝑtem unam extra fra¬
tres tuos ⁊ qͣm tuli de manu amorrei
ĩ gladio ⁊ arcu meo

Expanded text:
Abraham et Ysaac, et crescant in mulAbraham et Ysaac, et crescant in multitudine super terram, ut patet seph quod posuisset pater suus dexteram manum super caput Ephraim, graviter accepit: et apprehensam patris manum levare conatus est de capite Ephraim, et transferre super caput Manasse. Dixitque ad patrem: Non ita convenit pater: quia hic est primogenitus, pone dexteram tuam super caput ejus. Qui renuens, ait: Scio, fili mi, scio: et iste quidem erit in populos, et multiplicabitur:semen illius crescet in gentes. Benedixitque eis in ipso tempore dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim, et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassen. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque vos ad terram patrum vestrorum. Do tibi partem unam extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio et arcu meo
Abbreviated transcription (Latin):
ut bñdicam illis. Ocli enim isrb cali¬
gabant. P̃ nĩmia senectute ÷ ⁊ cla¬
re uidere ñ poterat. Applicatos q
ad se deosclatꝰ est. Et circumplexns:
dixit ad filium. Non sum fuaudat᷑
aspectu tuo. Insuꝑ ostendit michi
d̾s sementuum. Cumq tulisset eos
ioseph degremio patris: adolauit
ꝓnus interram. Et posuit ephiam
aodexceram suam. idest ad fmistrã
ifrł⁊ manassen u̾o in sinistra sita
ad dextetam scilicet patris. appłi¬
tuit q ambos adeum. Qui extendẽs
manum dexceram posuit suꝑ caput
ephraim iuiuoris fratris: simstram ã
suꝑ caput manasse qui maior natue¬
rat ⁊ cominutans manus. Bñdixit¬
q ioseph filio suo. ⁊ ait. S̾s in cuiꝰ ꝯspe¬
ctu ambłau̾nt patres nĩi abraham
⁊ ysaac. d̾s qui pascit me ab ad olescẽ
tia mea usq inp̃sentem diem. ange¬
lus qui eruic me decunctis mal bene¬
dicat pĩus istis ⁊ et inuocet᷑ suꝑeos no¬
men meum. Nonuiria qͦ patrum ñoꝵ

Expanded text:
ut benedicam illis oculi enim Israhel caliut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicitosque ad se deosculatus et circumplexus dixit ad filium non sum fraudatus aspectu tuo insuper ostendit mihi Deus semen tuum cumque tulisset eos Ioseph de gremio patris adoravit pronus in terram et posuit Ephraim ad dexteram suam id est ad sinistram Israhel Manassen vero in sinistra sua ad dexteram scilicet patris adplicuitque ambos ad eum qui extendens manum dextram posuit super caput Ephraim iunioris fratris sinistram autem super caput Manasse qui maior natu erat commutans manus benedixitque Ioseph filio suo et ait Deus in cuius conspectu ambulaverunt patres mei Abraham et Isaac Dcia mea usque in presentem diem, angelus, qui eruit me de cunctis malis, benedicat pueris istis et invocetur super eos nomen meum, nomina quoque patrum meorum
Abbreviated transcription (Latin):
iis ita transactis ĩ nuntiatum est io¬
sep syegrotaret pater eiꝰ. Qui adsũ¬
ptis duob filiit manasse ⁊ effraim re
prexit. Dictumq ẽ seni. Ecce filius tu¬
us ioseph uenit ad te. Qui confortat᷑
sedit inlectulo ⁊ et ingresso ad se ait.
D̾s ommpotens apparuit mithi inlu¬
za que est interra chanaan. bñdixit¬
ꝙ michi ⁊ ait. Ego te augẽbo ⁊ multi¬
post te inpossessionem sempiternam
mĩ erunt: ep̃hrami ⁊ manasses ⁊ fic̃
rũden ⁊ simeon reputabunt᷑ michi.
Resiquos a sit quos gonueris posteos
tui erunt: ⁊ nomine fr̃m suoꝵ uoca¬
bunt᷑ in possessionib suis. Michi enĩ
qnͣdo uemebam de mesopotanna mor
tua ẽ rachel interrachanaan ĩ ip̃o m¬
nere. Erat quernum tempꝰ iec ingte¬
diebar ep hratam. Et sepeliui eam
uixta uiam ephrate. que alio noĩe
appellat᷑ bechleem. uidens aũt filios
eius. dixit adeum. Qui sunt istr᷑. res¬
pondit. fĩsii mĩ st̃ tiuos m dedit deuc
ĩ hoc loco. Adduc inquit eos ad me

Expanded text:
 nuntiatum est Joseph quod aegrotaret pater suus: qui, assumptis duobus filiis Manasse et Ephraim, ire perrexit. Dictumque est seni: Ecce filius tuus Joseph venit ad te. Qui confortatus sedit in lectulo. Et ingresso ad se ait: Deus omnipotens apparuit mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: Benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et multipost te, in possessionem sempiternam. mei erunt: Ephraim et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur mihi. Reliquos autem quos genueris post eos, tui erunt, et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis. Mihi enim, quando veniebam de Mesopotamia, motua est Rahel in terra Chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar Ephratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me
Abbreviated transcription (Latin):
iber iste qui baruch noĩe pre¬
notatur in hebreo canone non
habetur set tm̃ in uulgata edittõe. Si¬
milr ⁊ epła hieremie ꝓpħe. Propt̾ noti¬
ciam autem legentium hec scripta st̃:
qr multa de xp̃o nouissimis qr temporibꝰ¬

Expanded text:
iber iste, qui Baruch nomine praenotatur, in Hebraeo canone non habetur, sed tantum in Vulgata editione, similiter et epistola Jeremiae. Propter notitiam autem legentium hic scripta sunt, quia multa de Christo novissimisque temporib
Abbreviated transcription (Latin):
exite inde: pollutum nõlite tang̾e
Exite de medio eiꝰ: mundaminiqui
fertis uasa dñi. Qm̃ ñ ĩ tumultu exi¬
bitis ÷ nec in fuga ꝓperabitis. Precedet
enum uos dominus: ⁊ ꝯgregabit uõ
d̾s mr̃l. Ecce intelliget seruus m̃s ⁊ ex¬
Altabit᷑ ⁊ eleuabreur: ⁊ sublimise¬
rit ualde. Sic̃ obstipuerunt suꝑte
multi. sic ingloriꝰ erit int̾nos aspect᷑
eiꝰ. ⁊ forma eiꝰ int̾ filios hominum
Iste asꝑget gentes multus: suꝑ ip̃m
continebunt reges ossuum. Quia qͥb
ñ ẽ narratũ de ẽo uidebunt. ⁊ qui nõ
audierunt contenplati sunt.

Expanded text:
ngere exite de medio eius mundamini qui fertis vasa Domini quoniam non in tumultu exibitis nec in fuga properabitis praecedet enim vos Dominus et congregabit vos Deus Israhel ecce intelleget servus meus exaltabitur et elevabitur et sublimis erit valde sicut obstipuerunt super te multi sic inglorius erit inter viros aspectus eius et forma eius inter filios hominum iste asperget gentes multas super ipsum continebunt reges os suum quia quibus non est narratum de eo viderunt et qui non audierunt contemplati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
głe tue hierłm cuutas scĩ. Quia ñ
adiciet ultͣ ut ꝑtranseat ꝑ te incireũ¬
cisus ⁊ mmimundꝰ. Extut̾e de pulu̾e
consurge sede hierłm solue uncla col¬
li tui captiua filia sion. Qui a hec di¬
cit dominus. gratis uenundati estis
⁊ sine argento redimemini. Qͥ ahec di¬
cit dñs d̃s. In egiptum descendit popłs

Expanded text:
tas sancti quia non adiciet ultra ut pertranseat per te incircumcisus et inmundus excutere de pulvere consurge sede Hierusalem solve vincula colli tui captiva filia Sion quia haec dicit Dominus gratis venundati estis et sine argento redimemini quia haec dicit Dominus Deus i
Abbreviated transcription (Latin):
tollet᷑ a forte p̾da. ant qd̾ captum fu̾it
a robusto saluumẽe poterite Quia hec
dicit d̃ñs. Equideni. ⁊ captruitas a forte
tollet᷑ ⁊ ⁊ quod ablatum fu̾it a rob̾to
saluabitur. Eos u̾o qui iudicaue¬
runt te ego iudicabo: ⁊ filios tuõs
ego Caluabo. et tibabo hostes tuos
carnib suis ⁊⁊ qͣi musto sanguinesu¬
oinebriabunt᷑. Et sciet õis caro crre

Expanded text:
tolletur a forti praeda? Aut quod captum fuerit tolletur a forti praeda? Aut quod captum fuerit a robusto salvum esse poterit quia haec dicit Dominus equidem et captivitas a forte tolletur et quod ablatum fuerit a robusto salvabitur eos vero qui iudicaverunt te ego iudicabo et filios tuos ego salvabo et cibabo hostes tuos carnibus suis et quasi musto sanguine suo in
Abbreviated transcription (Latin):
iuide: om̃s isti congregati sunt uene¬
runt tibi. uiuo ego dicit dominꝰ qa
oĩb hiic uelut ornam̃to uestieris:
⁊ tircundabis tibi eos qͣi sponsa. qͥ a
deserta tua et solrcudines tue ⁊ter¬
ra riune cue. Nunc anguste erunt p̃
habitatorib ⁊ ⁊ longe fugabuntur
qui absorbebant te. Adhuc̃ dicene in
aurib tuis: filii sterilitatis tue angꝰ¬
tus michi ẽ locus ⁊ fac spacium michi
ut inhĩtem. Et dices incordetuo. Quis
genuit michi istos e łgo sterilis. ⁊
non pariens. transimgrata ⁊ captiua.
⁊ istos quis enutriuitꝰ Ego destituta
⁊ sola. ⁊ isti ubi erant. Het dicit dñs
d̾s. Ecce leuo ad gentes maniut mea̾.
⁊ ad popłos exaĩtabo signum menui
⁊ afferent filios tuos in ulnis. ⁊ filias
tuas suꝑ humeros portabunt. Et erũt
reges nutritii tui : ⁊ regine nutricestue.
uultu interram demisso adorabunt de:
⁊puluerem pedum tuoꝵ lingent. Et¬
seies qr ego dominus: suꝑ quo non confũ¬
dentiui qui expectant eum. Nunquid

Expanded text:
ngregati sunt venerunt tibi vivo ego dicit Dominus quia omnibus his velut ornamento vestieris et circumdabis tibi eos quasi sponsa quia deserta tua et solitudines tuae et terra ruinae tuae nunc angusta erunt prae habitatoribus et longe fugabuntur qui absorbebant te adhuc dicent in auribus tuis filii sterilitatis tuae angustus mihi est locus fut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis et non pariens, transmigrata et captiva, et istos quis enutrivit? Ego destituta et desolata, et isti ubi erant? Haec dicit Dominus Deus: Ecce levabo ad gentes manum meam, et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae; vultu in terram demisso adorabunt, et pulverem pedum tuoscies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui expectant eum. Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
sti drachonem: Nurquid ñ tu siccasti
mare aqm abissi uehementis:. Qui
posiusti ꝓfundum maris iuam: ut
transirent liberati. Et ñc qui redẽpti
ent in sion laudandes ⁊ ⁊leticia sem¬
piterna suꝑ capita eoꝵ. Gandium
e lencian cenebunt:Sugit deo lori
gemitus. Ego ego ip̃e consolabor uos.
Quis tu ut cimeres ab hoĩe mortali ⁊
a filio hominis qui qͣi fenum ita ares¬
cet: Ec oblitꝰ es domiini factoris tui qui
tecendit celos ⁊ fundauit terram ⁊ et for¬
midasti ugiter totadie a facie furo¬
ris eiꝰ. qui de tribulabat. ⁊ paraueratad
ꝑdendum dobi ñc ẽ furor tribulantie:

Expanded text:
Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti ent in Sion laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perdendum ubi nunc est furor
Abbreviated transcription (Latin):
rumactio ⁊ uoxlaudis. aitendite ad
me popłs m̃s ⁊ ⁊trib mea me audite
Quia lex a me exiet. ⁊ iudiciũ meũ
ĩ lucẽ popłoꝵ requiescet. Prope ẽ uistꝰ
m̃s egressus est saluator meus : et bra¬
chia mea popłos udicãbunt. Meĩ
sule expectabunt: et brachium meũ
sustinẽbunt. Leuate incelum ocłos
ur̃os : ⁊ uidete sub terra deorsum. Qͥa
celi sic̃ fumꝰ liquescent. et terra sic̃ ue¬
stim̃tum adteretira. ⁊ habitatores eiꝰ si¬
cut hec interĩbunt. Salus auidem mea ĩ
sempit̾nũ erit: ⁊ iusticia mea ñ defici¬
et. Audite me qui scitis iustum popłs:
lex mea ĩcorde eoꝵ. Nolite timere ob¬
probrium hominũ ⁊ et blasphemiae e¬
oꝵ ne metuatis. Sic̃ enĩ uestim̃tum.
siccomedet eos u̾mis: ⁊ sĩc̃ lanam s

Expanded text:
ite ad me popule meus: et tribus mea me audite. Quia lex a me exiet: et iudicium meum in luce populorum requiescet. Prope est iustus meus et egressus est salbator meus: et bracia mea populos iudicabunt. Me enim insule expectabunt: et bracium meum sustinebunt. Lebate in celum oculos vestros: et videte sub terra deorsum. Quia celi sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur: et habitatores eius sicut hec interibunt. Salus autem mea in sempiternum erit: et iustitia mea non deficiet. Audite me qui scitis iustum populum: lex mea in corda eorum. Nolite timere obprobrium hominum: et blasfemias eorum ne metuatis. Sicut enim vestimentum sic comedet eos vermis: et sic
Abbreviated transcription (Latin):
latꝰ ẽ popłs gratis. dominatores eiꝰ mi
ꝙagunt dicit dominꝰ. ⁊ iugit̾ tota diẽ
noinen meum blasphematur. propt̾
hoc sciet popłs m̃s nom̃ meum ĩ dieil¬
la : qr ego ip̃e qui loquelar ecce adsum
Quam pulchri suꝑ montes pedes adñ¬

Expanded text:
lus meus gratis dominatores eius inique agunt dicit Dominus et iugiter tota die nomen meum blasphematur propter hoc sciet populus meus nomen meum in die illa quia ego ipse qui loquebar ecce adsum quam pulchri super montes pedes adnu
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: domiuis exertituũ nom̃ meum. po¬
sui u̾ba mea ĩ ore tuo: ⁊ ĩ unibra manꝰ
tue ꝓtexi te. ut plantes celos ⁊fundes
terram. ⁊ dicas ad syon. Popłt m̃ses tu.
Ceuare eleuare consurge ierlm⁊ que
bibisti de manu domini calicẽ ire eiꝰ.
uschad fundum calicesu soporis bibi¬
sti. ⁊ potasti usq ad feces. Non est quilu¬
steritet eam ex omnib fiuiis quos genu¬
it i ⁊ nonẽ qui apprehendat manumeiꝰ
ex om̃ib fuliis quos enitriuit. Ouost̃
q̃ occurrerunt tibi. Quis contristabit᷑ sr̃
deꝰ uastitas. ⁊ contrito ⁊⁊ fames ⁊gla¬
dius. Quis consolabit te : filii tui pro¬
iecti st̃ : dormerunt incapite om̃iũ
iuarum sĩc bestia illaq̃ata plemi ũ¬
dignatione domini : increpatione dei

Expanded text:
exercituum nomen meum posui verba mea in ore tuo et in umbra manus meae protexi te ut plantes caelos et fundes terram et dicas ad Sion populus meus es tu elevare elevare consurge Hierusalem quae bibisti de manu Domini calicem irae eius usque ad fundum calicis soporis bibisti et epotasti usque ad feces non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit et non est qui adprehendat manum eius ex omnibus filiis quos enutrivit duo sunt quae occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei