comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uprores alieingitas usi ad neominia p̾miñb¬
sis. soĩnentist̾ ex sacdotib ꝑ miiti qui hxlunt
alicingenas iprores exfiliis in fitii rodedech ⁊
dand̾ ĩ exorõem atietem ꝓ ignom̃cia suaio exa
liis semineri macseas cc cłłts ⁊ eeleib arari¬
dꝰ. et senitis et colius et allitas et fucteas et
coluas. et elionas et ex sacris oantorib. ebac¬
banes. Et existł ex filiis forcosi ed trnuad et
geddias eo melchias et mihelus̃. et eleatat᷑
et utimebias. et bamras. Et eo filus płamã¬
thania et ⁊achatias. icrreł et ioddi ed ers¬
moch et ilias. it ex filus ratĩ. eliadas. ⁊ el¬
asninꝰ et ochias. ed larimochet ⁊ abdis et ce¬
bedias. Et ex filiis bebe ioħ eramamas ⁊
itiasluichꝰ. et icddeꝰ. et iasub ec ałab et ietimgtł
et exfiliis addm naathꝰ comootias. io eũcut᷑

Expanded text:
lienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et tandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azaridus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebias et Baninas. et ex filiis Iolam Mamthanias et Zaccharias, Iezrelus et Iobdius et Herimoth et Helias. et ex filiis Zathom Eliadas et Eliasimus et Othias et Larimoth et Zabdus et Zebedias. et ex filiis Bebe Iohannes et AnaMalluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin
Abbreviated transcription (Latin):
dominepĩi cuitatimus. ab accedentib et ta¬
bellius ⁊ criba et reliquicutietue iudices ĩ cer¬
len suamco phenicem st nõ nocum sit do
ros et templum sustitant qd si cuitas istaet
muri consunmati fũint t̾buta a sustmebẽpẽ¬
dere s cicrgib tesistent. Et quiaed agtocda
tempum recte brẽ arbitͣtisumps ñ despicet
tis ⁊tutielis et iudo resuge et p̃lia comiiutẽ¬
ista edificata fu̾it et bul muriccecti fũint. de¬
onc resccipsit teriatomt qui scribebat acc¬

Expanded text:
domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domeius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere tes concutiens, et Iudaei refugae et proelia committenista aedificata fuerit, et huius muri erecti fuerint detunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat acc
Abbreviated transcription (Latin):
intidas. et mabitidas Eo fili eoꝵ ex media
parce loq̃bantura ⁊ otice et nesciebãt lequi
udice et loq̃bantur uxͣ lingmͣ ppͥ et ppłi. et
obuugaui eos et maledya tocecidiex eis iuroᷤᷤ
ce decamaui oos et ad turauũ domino ut ñ da¬
tent filias suas filus eoꝵ eo ñ accipent de filia

Expanded text:
itidas, et Moabitidas. Et filii eorum ex media parte loquebantur Azotice, et nesciebant loqui Judaice et loquebantur juxta linguam populi et populi. Et objurgavi eos, et maledixi. Et cecidi ex eis viros, et declaravi eos, et adjuravi in Deo, ut non darent filias suas filiis eorum, et non acciperent de
Abbreviated transcription (Latin):
uricladin alassarꝰ ꝙ̃ constitũas prnccps
tuchoꝵ super damelcm auantã misaelẽ
tartiam. temꝑta nos obsecro slios tuos di
i .x. etdentur nobis leguinina ad uesten¬
nico aq̃ ad bibendumet contemplare

Expanded text:
tuerat princeps eunuchorum super Danielem, Ananiam, Misaelem, et Azariam, Tenta nos, obsecro, servos tuos diebus decem, et dentur nobis legumina ad vescendum, et aqua ad bibendum: Et contemplare
Abbreviated transcription (Latin):
toris eccle ñ legunt utentes che¬
odocionis editione et hoc tut ac¬
cid̾it nestio sũ ei qr sio chalda
asd̾ linguelinoas intͣcislone teruale. sũ sub
nominc ab alio ucłcio quo non aatis chaldoam
lingii scicute editus d̾ uber sũ alud qttid oĩe

Expanded text:
toris Ecclesiae non legunt utentes Theodotionis editione, et hoc cur acciderit, nescio. Sive enim quia sermo Chaldaiasdem linguae lineas in translatione servare: sive sub nomine eorum ab alio nescio quo non satis Chaldaeam linguam sc
Abbreviated transcription (Latin):
ami ut gnm cophistas eo famalissintam
solis m̃iam uideret ĩ sabbino. Inenit ale
nir ubiq quod discetit eo semper ꝓfitiens
semper se melior fieret scripiit luper hoc
plenissime ccco uoluminib phuostratͦ.
uid laqͥͣr de scłi bominib cum apse paul ͦ
uas elcõnis et magĩ gerrtum quide ꝯ¬

Expanded text:
et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum apostolus Paulus, uas electionis et magi
Abbreviated transcription (Latin):
it iudicia q̃ p̃cepisti moysi fambbtis. mem̃to ũ¬
filitis egod ispetiamuos ĩ poplos. Et si reu̾tanu¬
ni ad me et custrdiatis p̾cpto moa et faciatis
ea ⁊̃ si abduiti fułftit ad eltrema popll ul congͣ.¬
gabo nos eo loucaniilecaimi ꝙ clegi ud hidatẽt¬

Expanded text:
judicia, quae praecepisti Mosi servo tuo. Memento vefueritis, ego dispergam vos in populos: et si revertamini ad me, et custodiatis mandata mea, et faciatis ea, etiamsi abducti fueritis ad extrema coeli, inde congregabo vos, et
Abbreviated transcription (Latin):
diert̃aus̃ hostes uide et beniamm qr filii cap¬
tiuitatis odificurent tẽplum dominod̾o istbat
eb assoradeon tegis acaiur qui a ddgxionos huc
daias cheilan. hamaa marimuth et eliasiph i¬
mathonias mathanai et iaset bani et bennui ⁊
aeniei et salmas et nathan et adaias. mec
Sellũ. amaria ioseph. de filiis nebmn haiel ma¬
thachias ⁊ abed ⁊ abina reddu et iohel banaia
omnes hii acoeperatit uxores alienrgenas et fũ¬
unt ex eis mulleres q̃ pepererant filios. Incipit
ram ĩ susis castro. et uenitadie anan
uniꝰ de frib meis ip̃e et uiri uida. et ĩt̾¬
regaui eos de uideis qͥ remanserãt ⁊ suprrerant¬

Expanded text:
dierunt autem hostes Judae et Benjamin quia filii captivitatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et ebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos hucdaias, Cheliau, Vania, Marimuth, et Eliasib, Mathanias, Mathanai, et Jasi, et Bani, et Bennui, Semei, et Salmias, et Nathan, et Adaias, MecnSellum, Amaria, Joseph. De filiis Nebo, Jeiel, Mathathia, Zabed, Zabina Jeddu, et Joel, Bannaia. Omnes hi acceperunt uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quae pepererant filios. VERBA NEram in Susis castro. Et venit Anani unus de fratribus meis, ipse et viri ex Juda: et interrogavi eos de Judaeis, qui remansera
Abbreviated transcription (Latin):
ħemimt̃tibilem etmaninam ꝙͣ indistis
ꝑ uiam montis amorrei. sicut preceperat
domimnus d̾s nt̃ nobis. cur nemiiitis ĩ oa¬
des batuo dixi uobis uenistis ad montẽ a¬
morre ꝙ̃ demints d̾ s nr̃ datur᷑  ncbis. uide

Expanded text:
emum terribilem et maximam quam vidistis per viam montis Amorrei sicut praeceperat Dominus Deus noster nobis cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amo
Abbreviated transcription (Latin):
dormiatq in simi suo et cale faciat dominũ no¬
stium regenz. Quesiert̃ ignͣt adolescentulam spe¬
ciosam in omnib finib isrł et inuener̃t abisag
sunamitem et adduxert̃ eam ad regem. erat
ã puella pulchraminis. dormiebatq õ rege et
ministrabat ei Rex u̾oñ cegnouit eam. adoni¬
as aut̃ filius agith eleuabatur dicens. ego reg¬
nabo. fecitq sibi currum qi equites. et .ł. iro¬

Expanded text:
dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum regem. Quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibus finibus Israel, et invenerunt Abisag Sunamitem, et adduxerunt eam ad regem. Erat autem puella pulchra nimis, dormiebatque cum rege, et ministrabat ei, rex vero non cognovit eam. Adonias autem filius Haggith elevabatur, dicens: Ego regnabo. Fecitque sibi currus et equites, et quinq
Abbreviated transcription (Latin):
ceũsus cit ad oesoꝵ spolia deccalenda. soꝰẜhũc
semina aauis age doamri eo congg̃ati cephi¬
listũm ĩ statone. erat quippe ibi ager plenus
lence cumq sigiss populus a dacie pbilistũm
stetitille inmedio agri et intutẽcum. ꝑausit

Expanded text:
t ad caesorum spolia detrahenda. Et post hunc, Semma filius Age de Arari. Et congregati sunt Philisthim in statione: erat quippe ibi ager plenus lente. Cumque fugisset populus a facie Philisthim, stetit ille in medio agri, et tuitus est
Abbreviated transcription (Latin):
deoscłir de coiam ie nemo despiciat. ⁊pp̃bẽ¬
ginitͥtis mce. ibi medocebis et dabo tibi po¬
cdin ex uio condito et mustũ maloꝵ gͣna¬
toꝵ mioꝵ. leua eus subcapite meo eo der̃a
illius amplexabitur me aduiro uos filio u

Expanded text:
am me nemo despiciat? Appreheneae: Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexabitur me. Adjuro vos, filiae
Abbreviated transcription (Latin):
quo fc̃s cunicoraneo qi pacemteptens. io¬
a fuit pacifico ĩ cã que bt̃ ppłos t̃didtt q̃
custediti. uiraffert proftuctu eius tlli
genteos. iinor mea corm nieest iilu t
paciniti et ducenti hũs quicustedult sntos
euis. Que hĩtas in ortis. amiti aiastant

Expanded text:
uo facta sum coram eo quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacifico, in ea, quae habet populos: Tradidit eam custodibus: vir affert pro fructu ejus mille argenteos. Vinea mea coram me est. Mille tui pacifici, et ducenti his qui custodiunt fructus ejus. Quae habitas in hortis, amici auscult
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓftũtimoris d̾i ꝑter̾mnpace ĩ hora ã meitil
sue nomuitad cẽ tobiam faliũ snrũ et uir u
uenes filios eius nepotes suos. dintoeis ꝓpt
er̃ int̃it᷑ uimͥue. Non eiũ excid̾ ubum deũ et
fres nr̃i quidispersisunt a c̾oa iccł trũttut¬

Expanded text:
tu timoris Dei perrexit in pace in hora autem mortis suae vocavit ad se Tobiam filium suum et septem iuvenes filios eius nepotes suos dixitque eis prope erit interitus Nineven non enim excidit verbum Dei et fratres nostri qui dispersi sunt a terra Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ti hẽant quiuolunt ucc̾es libios ł in mem¬
branis purpureis. auro argentoq descͥptos
exarata qm codices dum modo michi meis¬
sq permittant paupxres hr̃ecedulas et ñ
tam pulchros codices qm emendatos. utͣ
osimse magis quam maliuaũ probet.¬

Expanded text:
ri? Habeant qui volunt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, exarata, quam codices: dummodo mihi, meisque permittant pauperes habere schedulas, et non tam pulchros codices, quam emendatos. Utraosum me magis, quam malevolum probet.
Abbreviated transcription (Latin):
et congg̃auit uirtutẽ et exͣcitum fortẽ nimis
et exaltatum ẽ cor eius ⁊ eleuatum. et opti¬
nuit regiones gentium et tẏrannos et fũ st̃
illi in tͣbutum. Et pͦ ħ decidit inlectum et co¬
gnouit qr moreret᷑. et uecauit pũos suoi no

Expanded text:
avit virtutem, et exercitum fortem nimis, et exaltatum est cor ejus, et elevatum: et obtinuit regiones gentium, et tyrannos, et facti sunt illis in tributum. Et post haec decidit in lectum, et cognovit quod moreretur; et vocavit pueros suos no
Abbreviated transcription (Latin):
tra meab csͣ ihico et uide t̾ram chanaan ꝙ̃
egotradlm filiis isrł obtuuendam et more¬
re ĩmonte. ꝙ̃ ascendens mngeris ppłłstũ¬
is sic̃ mortuus ⁊ aaron fr̃ tuus inmonte
hor io appositus⁊ ppllssuis quia p̃uarica¬
ticstis contͣme ĩ media fiioꝵ arł ad aq̃t aͣ¬

Expanded text:
rra Moab contra Hiericho et vide terram Chanaan quam ego tradam filiis Israhel obtinendam et morere in monte quem conscendens iungeris populis tuis sicut mortuus est Aaron frater tuus in monte Hor et adpositus populis suis quia praevaricati estis contra me in medio filiorum Israhel a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ asolamm ĩuicem codisicate alf̾utr̃ sicut
et facitis. Rogamus aut̃uos fr̃es ũ nou̾i¬
tiscos qui laborant int̃ uos co p̾sunt uob
ĩ domino. et monent uos ut hẽacio nos il¬
los hũndanti in caritate pp̃ opus illoꝵ ⁊
pacemhẽte õeis. Rogamus aud̃ nos fr̃e
cortipite ĩquictos. ꝯsolamini pusullanim¬
es. suscipite marmos patientes estoce ad

Expanded text:
solamini invicem, et aedificate alterutrum, sicut et facitis. Rogamus autem vos, fratres, ut noveritis eos qui laborant inter vos, et praesunt vobis in Domino, et monent vos, ut habeatis illos abundantius in charitate, et propter opus illorum pacem habete cum eis. Rogamus autem vos, fratres, corripite inquietos, consolamini pusillanimes, suscipite infirmos, patientes estote ad
Abbreviated transcription (Latin):
le cius gradiehantur ꝑ crepidinem aluti. q̃
c̃ indiss filcellã ĩ papirionemisit mnã e fam¬
ulab sius et allatam aꝑiens t̾nensqrĩ eo ꝑ¬
uulum uagientẽ mẽta eius aitide infantĩ¬
dam ⁊ uocemtͥhebream mulem q̃ mit̾re pos¬
sit infantulũ. Roit uade. ꝑrexio puellaeo¬

Expanded text:
ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulabus suis: et allatam aperiens, cernens in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibdam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit: Vade. Perrexit
Abbreviated transcription (Latin):
oe̾m in t̃tamea pp̃ hec p̃ocupam ut fugẽm
ĩ tharsis. scio enim qr tͥues d̾s clems et mifi¬
corses patiens et multe miserõnis et ignoscã
sitper maliciam. Et irnc domino tolle q̃so
anuamntam a me quia melior est mi¬
chimors qmͣ uita. Et dixt dominus pͥutas¬
nebñ troscaris tu st eg̾ssus ẽ ionas de ciinta¬
te. st scdit cõ oriontõ ciuitatis. co sibimet fe

Expanded text:
em in terra mea propter hoc praeoccupavi ut fugerem in Tharsis scio enim quia tu Deus clemens et misericors es patiens et multae miserationis et ignoscens super malitia et nunc Domine tolle quaeso animam meam a me quia melior est mihi mors quam vita et dixit Dominus putasne bene irasceris tu et egressus est Iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fe
Abbreviated transcription (Latin):
usebius ierom¬
regutiano suis ĩ ħu gĩ
nu historias magis intł¬
ligt̃ qui athenas iudec̃t
et fcium ungilii librumqͥ
gr̃ns ita sc̃am scuipturm lucidiꝰ intnebt̃ qͥ¬

Expanded text:
usebius HieronRogatiano suis in Jesu rum historias magis intelligunt, qui Athenas viderint, et tertium Virgilii librum, qgarint: ita sanctam Scripturam lucidius intueb
Abbreviated transcription (Latin):
citurum tñ ĩtdis displicitumm cõ ñ imib:go
it aliguid reprehendere int̾reges hetueos suã
conscĩam recolat iudaitordinem textũq sit¬
monis et tc̃ ño labori si potu̾̃it dectahat. ubi¬
ciptiq ergo astericos . istillas radiare ĩ hoc no¬
lumine iud̾itis ibi sciatis de bebreo aoditũ qd̾
ĩ latins codicib ñ hẽtur. ubuiero obaus cũi

Expanded text:
citurum: tamen invidis displiciturum esse non ambigo. rit aliquid reprehendere, interroget Hebraeos, suam conscientiam recolat, videat ordinem textumque sermonis, et tunc nostro labori, si potuerit, detrahat. Ubicumque ergo asteriscos, id est, stellas + radiare in hoc volumine videritis, ibi sciatis de Hebraeo additum quod in Latinis codicibus non habetur. Ubi vero obelus,
Abbreviated transcription (Latin):
lufias per quos ma ilitatis blasphemabt ⁊
ĩ auancia fictis ũbis de nob̃ negetiabunt qͥ¬
b iudictum iamolim ñ cessat et ꝑdicõcoꝵ
ñ dormitat sictũ d̾s angeł peccantib ñ pe¬
ꝑcit. s rudentib ĩf̾ni defctos initartar cͣdid̾¬

Expanded text:
urias per quos via veritatis blasphemabitur et in avaritia fictis verbis de vobis negotiabuntur quibus iudicium iam olim non cessat et perditio eorum non dormitat si enim Deus angelis peccantibus non pepercit sed rudentibus inferni de
Abbreviated transcription (Latin):
batis bñ. Quis uos impediuĩt ũitati. ñ
non est ex eo qui uocat uos. moditũ fes
mertu totata massamcorrumpit. ego
confido de uobis ĩ dollano quod inchꝰ aliud
a apietio. Qui aut̃ conturbat uos por¬
tabit udicium quicumꝙꝑ ẽ ille ego ã¬

Expanded text:
batis bene, quis vos impedivit veritati non non est ex eo qui vocat vos: modicum enim fermentum totam massam corrumpit; ego confido de vobis in Domino quod nihil aliud sapietis; qui autem conturbat vos portabit judicium quicunque
Abbreviated transcription (Latin):
iuos dicit dominus et dix¬
istis. In qͦ dilexisti nos. Non¬
ne fr̃ erat esau iacob dicit
domuinus et dilexi i acob. E¬
sau aut̃ odio hiũ et posui se¬
pr montes eius ĩ solitudinẽ et hereditatem
eiu ĩ drachones desti. qd̾ sidix̃it ydumea de

Expanded text:
vos dicit Dominus; et dixistis: In quo dilexisti nos? Nonne frater erat Esau Jacob, dicit Dominus, et dilexi Jacob, Esau autem odio habui? Et posui Scir montem ejus in solitudinem, et haereditates ejus in dra
Abbreviated transcription (Latin):
p mnubile ĩ eo tẽ ꝑspereris nr̃e ĩfititeti
it impitic de ꝓutes et ap̾dem̃tẽ indice̾ ue¬
tam ipetͣre nobis per sacͣs orcẽl festines
sicq iptimo largitori bignum honorẽ et
tragii ipisici oportumim ⁊ feres solacut

Expanded text:
bile in eo esse prospexeris, nostrae infirmitati et imperitiae deputes et apud clementem judicem veniam impetrari nobis per sacras orationes festines, sicque optimo largitori dignum honorem et fragili opifici opportunum conferes solat
Abbreviated transcription (Latin):
tib d̾m et cogitantib nom̃ eiꝰ it etc̃ michi ait
domnius excimium ĩ die qͣ ego faciam ĩ peculi¬
um et pairameis sic̃ ꝑcit uir filio suo snc̃ti
Sibi et com̃timim cõ iudebitis quid st int̾ trũ
timpium et int̃ łiuentẽ d̾o et ñ sluentẽ eu¬

Expanded text:
tibus Deum et cogitantibus nomen eius. Et erunt mihi, ait Dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium. Et parcam eis, sicut parcet vir filio suo servienti sibi. Et convertemini et videbitis, quid sit inter iustum et impium et inter servientem Domino et non servientem e
Abbreviated transcription (Latin):
ta ulł m̃ ppo libro sntio fio ex multoꝵ ub¬
cun tollatione u̾̃ttas s acrehistorio pateat
oscinsus narrationis eiꝰ lector lucidior fi¬
s tuucro siquidm memorato opere tibig¬
tun acq utas inueneris largitor om̃i bõ¬

Expanded text:
 in ipso libro mentio fit, ex multorum librorum collatione veritas sacrae historiae pateat, et sensus narrationis ejus lectori lucidior fiat. Tu vero, si quid in memorato opere tibi gratum atque utile inveneris, largitor omnium bo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓmptu ꝙ illũ expligtum d̾cuite ualem
lucsto sinonie et catholica fide. uos quapli
quid in predicto opere iepcriatis nbi ͣ¬
aq ⁊ omine bonum. siquio auteminꝰ te
uł inconuei̾̃tnt positũ nobisibib indead sꝑ¬

Expanded text:
et lucido sermone et catholica fide. Vos quoque si quid in praedicto opere reperiatis vobis ga quo est omne bonum; si quid autem minus recte vel inconvenienter positum vobis ibidem
Abbreviated transcription (Latin):
uecabatur hester contiumq pentem amisenit
pulchia mimus ⁊ decora faciẽ mortuns q pa¬
t̾re eis ac mr̃e mardocheus sibi eam ad epto¬
iut in filiam cumq percrebuis cegis itri¬
um. et iurta mandatum illiꝰ mte ꝑlachie uͥ¬

Expanded text:
et utrumque parentem amiserat: pulchra nimis, et decora facie. Mortuisque patre ejus ac matre, Mardochaeus sibi eam adoptavit in filiam. Cumque percrebuisset regis imperium, et juxta mandatum illius multae
Abbreviated transcription (Latin):
complicaremict ĩ sudore uislt᷑ mei
amederem patiem ⁊ uentͥs opꝰ col¬
licita m̃te tractarem ults mard̾¬
co cuores ͥ ifre s serere tanta n uesta¬
tis consuctudo ut ã confessa płlsq uĩcia
ilaceant dum magił pulchios hr̃e uolunt
tum sp̃naua hec et mansuta dona suscip̃i¬
nadutumq gaudete. sl uomodo etũ pꝰ ꝓba¬

Expanded text:
in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morde auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, dum magis pulchros habere malunt tualia haec et mansura dona suscipimaculatumque gaudete. Quomodo enim proba
Abbreviated transcription (Latin):
hẽ ciuios et nnũquemq ĩetorem solliti
semꝑ adnectens rogo ud ubicumq semꝑ p̃¬
cedentes uitgulas ind̾icis. sciatis ea gue sb̾¬
iecta sunt in hebraicis nolimiib ñ hr̃i po¬
tro ubi stellt yͥmago p̃fulserit exhobreoĩ
nrs smione addita stuit. Nec non ⁊ itia q̃ hr̃i
uidebantur et ita corcupta erand ut sensñ
legentib tolłent ordattib uobis magno la¬
bore correri magis utile quid exodio moo e¬

Expanded text:
vos, et unumquemque lectorem solita semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo
Abbreviated transcription (Latin):
mata. Et cum audissent uecem domiidei de¬
amblantis in paradiso ad auram post m̃i¬
diem abscondit ie adam ⁊ uxor eius. afatie
douitmd̾i tmedioligni patadisi. ħoquutip
domimusds adam ⁊ dixit ei. adamues: Qu
ait. uocent tuam domine auditu ̃ paradiso

Expanded text:
mata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem t
Abbreviated transcription (Latin):
ille R̾dit. Nolite tm̃e. ñ d̾i possumus resift̾e
uoluntati. uoe cogitastis de memalũ ⁊ d̾s
ũtit illud ĩ bonum ut exaltaret me sic̃
l̃ p̃sentiar̃ c̾nitis et saluos fac̾et ppłos młtoᷤᷤ
Nolite metũe. Ego pascam uos. ⁊ ꝑuulos¬

Expanded text:
ille respondit: Nolite timere. Num Dei possumus resistere voluntati? Vos cogitastis de me malum et Deus vertit illud in bonum; ut exaltaret me, sicut in praesentiarum cernitis, et salvos faceret multos populos. Nolite metuere: ego pascam vos
Abbreviated transcription (Latin):
ab apłis usiupata testimonia pro¬
bauerito ⁊ emendatorsi st̃ exemp¬
laria lacina qmͣ greca greca qm he¬
brea. uerum hec contͣ inuidos. nunc
pere orationib uiues quopossim eod
spũ quoscriptisunt̾ libri in lacinũ
eos transfoire sermonem explicit¬

Expanded text:
ia, probaverunt, et emendatiora sunt exemplaria Latina quam Graeca, Graeca quam Hebraea. Verum haec contra invidos. Nunc pere, orationibus juves: quo possim eodem spiritu quo scripti sunt libri, in latinum eos transferre sermonem
Abbreviated transcription (Latin):
besius cuncta aĩanita ⁊ imũsa uolatua
celi ⁊ omnes bestias t̾re. ade ũo non mnuenie¬
betur aduitor siłis eius. Itimsio gͦ dñs ds
soporemin adam. cumq obdoemiss tulitu¬
nam de costis eius et repleuiocanem proei
et edtfacatut dominus d̾s costam qͣitulat de a¬
damĩtudem ⁊ addinteam adadam. Dix̃ ꝙ

Expanded text:
a caeli et omnes bestias terrae Adam vero non inveniebatur adiutor similis eius inmisit ergo Dominus Deus soporem in Adam cumque obdormisset tulit unam de costis eius et replevit carnem pro ea et aedificavit Dominus Deus costam quam tulerat de Adam in mulierem et adduxit eam ad Adam
Abbreviated transcription (Latin):
pͥmicie achaic. et in ninist̾ium scõꝵ or¬
dinaũnt scip̃os ut et uos subditi sitis eiͦ.¬
tłu et omn icooꝑanti et laboranti gande¬
o aut̃ in p̃senti stepbane et fortinati et
achaici qm̃ id quod uod̾ deerat ip̃i cupple¬
ucrunt. Refrcent a et meũ sp̃m et ue¬
strum cognoscite ergo qui bi suit. a alu¬
multum. aquila et pͥsca apud qͦs et ego¬
uos õs fr̃es salutate inuicẽ ĩ oscło sco.

Expanded text:
e Achaiae et in ministerium sanctorum ordinaverunt se ipsos ut et vos subditi sitis eiusmodi et omni cooperanti et laboranti gaudeo autem in praesentia Stephanae et Fortunati et Achaici quoniam id quod vobis deerat ipsi suppleverunt refecerunt enim et meum spiritum et vestrum cognoscite ergo qui eiusmodi sunt salumultum Aquila et Prisca cum dovos fratres omnes salutate invicem in o
Abbreviated transcription (Latin):
dete oculis ur̃is qr modic̃ laboraui. ⁊ ĩuenim
młtam requiẽ. assimute disciplinã ĩ młto
nĩio argenti et copiosumaur̃ possidete ĩ e¬
a. letetur aĩa ur̃a in miscd̾ia eius ⁊ ñ ꝯfũ¬
demini ĩ lande eius.operaminiopus ur̃mi
añ tp̃s et dabit uobis meroedem ũam in

Expanded text:
dete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in misericordia eius, et non confundemini in laude ipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram in
Abbreviated transcription (Latin):
nos et frĩb suus ignoro suos ct uodiert̃ fil¬
es slos. hn custodiert eloun tuã et pactũ
tium secuaueuint. iudicia tua oiãcobet lẽ¬
geuituam otcł ponent chuama ĩ furo¬
tetuo et holocausta sciper alcaretuum be¬
nedic domine fertnidinem cuis et oꝑama¬
nuum illiꝰ. suscipe. ꝑcute dorsa ĩnnicoꝵ iͥ
et qui adott̃ etpu ñ consurgant. Ed bea¬
mi ait. esmantiesimꝰ domii hĩtibe¬

Expanded text:
s ignoro illos et nescierunt filios suos hii custodierunt eloquium tuum et pactum tuum servaverunt iudicia tua o Iacob et legem tuam o Israhel ponent thymiama in furore tuo et holocaustum super altare tuum benedic Domine fortitudini eius et opera manuum illius suscipe percute dorsa inimicorum eius et qui oderunt eum non consurgant et Beniamin ait amantissim
Abbreviated transcription (Latin):
quo fc̃s cunicoraneo qi pacemteptens. io¬
a fuit pacifico ĩ cã que bt̃ ppłos t̃didtt q̃
custediti. uiraffert proftuctu eius tlli
genteos. iinor mea corm nieest iilu t
paciniti et ducenti hũs quicustedult sntos

Expanded text:
uo facta sum coram eo quasi pacem reperiens. Vinea fuit Pacifico in ea quae habet populos. Tradidit eam custodibus, vir affert pro fructu ejus mille argenteos. Vinea mea coram me est. Mille tui Pacifici, et ducenti his qui custodiunt fructus
Abbreviated transcription (Latin):
rob̾ in istio annis. exquo nrossit iasona
lc̃a t̾raet a regno. poitam succendett̃ et
esfudetunt sanguiem iunceentẽ et ora¬
runꝰad dnm̃ eo exauditisumus etobtuli¬
tuls sac̾ticium et similagmẽ. et accendi¬
eiuis luc̃nas eo ꝓposiusi panes. Et nunc
fregũtate dies sceno phegie m̃ais casleũ. añ¬

Expanded text:
nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et accendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casleu an
Abbreviated transcription (Latin):
tis. cccupati aut̃ cratis ñ qr̃ pp̃ penuriam
dico. ego cm̃didici ĩquib sum sufficitus eẽ
Scio et hulliari scio et bũndare uͥq et ĩ oĩ¬
b institutus sumr et satiariet esurire et
hũtidare et penuriam pati. omina possimp
ĩ co qui mo confortat. Omptũ uos bs̃feci¬
stis communicantes e̾ͥbłdi mee. scitis ꝯut̃ ct
uos philippenses ꝙ ĩ p̾ncipio esstigllĩ qñ ꝓ¬

Expanded text:
occupati autem eratis non quasi propter penuriam dico ego enim didici in quibus sum sufficiens esse scio et humiliari scio et abundare ubique et in omnibus institutus sum et satiari et esurire et abundare et penuriam pati omnia possum in eo qui me confortat verumtamen bene fecistis communicantes tribulationi meae scitis autem et vos Philippenses quod in principio evangelii q
Abbreviated transcription (Latin):
coniumficauit c̃ illo donans nob om̃la
delicta. delens ꝙ adũsus nos etat ꝙrat̃¬
phum decreti quod crat ccrium nobis ẽt
ip̃m culit demuedio affigeps illud cruti
espolians principatus et patis tradunt
confident᷑ palam triumphims suos ĩstmet
ip̃o. naino ergo uos sed udioet ĩ cibo aut ĩ
potu aut in parto dici festi. aut ncoment

Expanded text:
cavit cum illo donans vobis omnia delicta delens quod adversum nos erat chirografum decretis quod erat contrarium nobis et ipsum tulit de medio adfigens illud cruci expolians principatus et potestates traduxit palam triumphans illos in semet ipso nemo ergo vos iudicet in cibo aut in potu aut in parte diei festi
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ip̃m pacificans. por ginguinem crucis
eius. liũ q̃ int̾ris sũq̃ ĩ celis sunt ed uos
cum eẽtis aliqñ alienati. et ĩmici sensu
ĩoꝑib malis. Nunc ã reconciliauit ĩcor¬
pore carius eius per mortem erbibere
uos scõs et fmnaculatos et ĩte pͣbensibi¬
ies coranupõ oi tñ permanetis ĩ fido fum¬
dti. et stabiles et mobiles ab spe eiinge¬
lũ ꝙ audistis ꝙ p̃dicatum est ĩ imulsat̃¬

Expanded text:
acificans per sanguinem crucis eius sive quae in terris sive quae in caelis sunt et vos cum essetis aliquando alienati et inimici sensu in operibus malis nunc autem reconciliavit in corpore carnis eius per mortem exhibere vos sanctos et inmaculatos et inreprehensibiles coram ipso si tamen permanetis in fide fundati et stabiles et inmobiles ab spe evangelii quod audistis quod praedicatum est in u
Abbreviated transcription (Latin):
anolletue diceno qdͥ calomon fuiꝰ tuus tegta¬
bit postine eo xp̃e sedebit in solaonto q̃d̃ ergo
regnat a domas : to adbue ibi te logñte gunte¬
ge ego uetuam post te et complebo setinonee
tuos Ingressa e itaqibersabã ad tegemt̾tubicto
Rex aut̃ semirat muus et abisag sunattit
inuustrabat co Inclinauit se bersabeectadom¬
uit regem. ad qmrex Luss tͥ inqͥd ius Que sr

Expanded text:
ancillae tuae, dicens: Quod Salomon filius tuus regnabit post me, et ipse sedebit in solio meo? quare ergo regnat Adonias? Et adhuc ibi te loquente cum rege, ego veniam post te, et complebo sermones tuos. Ingressa est itaque Bethsabee ad regem in cubiculo: rex autem senuerat nimis, et Abisag Sunamitis ministrabat ei: inclinavit se Bethsabee, et adoravit regem. Ad quam rex, Quid tibi, inquit,
Abbreviated transcription (Latin):
id̾os noci destinatos ĩ nlła pentoꝰ culpã
repienm s ectͣrio uistis utentes legib et
litc̃as qs sub nole nr̃o illedixerat. sciatis
et̃ irritas pro quo scelere ante portas hꝰ nͣ
s deo ei reddente qd̾ muit. hoc aut̃ edictũ
qd̾ nunt nuitimꝰ ĩ cunctis iubib ꝓponatu
ut licẽ it iubeic uti segib suis quib debo¬

Expanded text:
os neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibus, et litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legib
Abbreviated transcription (Latin):
htatate c̃m ut reipudlice posat ittaitas
ferre sułism. Et ut manifestꝰ qd̾ dicimus in¬
telligatiaman falius amadachi aĩo ⁊ gẽ¬
de macedo. alienusq a ꝑsas̾ sangunie et pi¬
ccatem nr̃am fus crudeltrate cdmatulamꝑ
egrinus ã nobis sisceptus et tantam ĩ ie

Expanded text:
temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregrinus susceptus est a
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ait castra asiytiorum. qñ aꝑu̾nt hũlles
mei ateicentes ĩ siti. fan puellat᷑ apraxest̃
eos. et sicut pũos fugientes occident tor¬
ierunt in p̾bio afacie domini iei pͥtae¬
nomun cantemus domino deo ut̃o. ⁊ do

Expanded text:
t castra Assyriorum quando apparuerunt humiles mei arescentes in siti filii puellarum conpunxerunt eos et sicut pueros fugientes occiderunt eos perierunt in proelio a facie Domini mei hymnum cantemus Domino hymnum no
Abbreviated transcription (Latin):
tes fortes et eloctos ss beluum tant᷑q
hĩtatorel puncipes ed honoratisamuł cũ po¬
pulis exirent ĩ obiuam uenienti e xcipiẽtes
cum cum coronis ⁊ lampidib ducento cho¬
tes fercatatem pectoris ntigare potũnt ia¬

Expanded text:
ros fortes, et electos ad bellum. Tantusque habitatores, principes et honorati simul cum populis, exirent in obviam venienti, excipientes eum cum coronis et lampadibus, ducentes chotes ferocitatem eius pectoris
Abbreviated transcription (Latin):
chartas .uii. eiuichis qui ĩ conspͤtueuis mĩstra¬
bant ut intducerent reginam uasthi. corã rege
polito super cap̃ eiꝰdiademate ut oftenderet cunc¬
ał populis et principib ilius pulchritudinem
erat enimpuichra ualde. sturreniut ⁊ ad ce¬
isimꝑium qd̃ ꝑ eunuchos mandaũ̾at uenire
seipuit. Uñ irat᷑us rex et niirao fcirore sucent᷑

Expanded text:
harchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus
Abbreviated transcription (Latin):
o rumc ad uos mãdatum hee o tac̃dotes
s ioltu̾tia andire et si nolĩtis penie sẽ
trami. mitam ĩ uobis egestatẽ io malcai¬
cam bildictionib tr̃is et maledicem ilut
qm̃ ñ postustis lupet cor. scce ego ꝓiciam .¬
uobis bͣchiũ et dupergam suꝑet uultũ uo¬

Expanded text:
et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdotes si nolueritis audire et si nolueritis ponere super cituum mittam in vos egestatem et maledicam benedictionibus vestris et maledicam illis quoniam non posuistis super cor ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum
Abbreviated transcription (Latin):
manicos de asdemcribũ acapient ut hetodi¬
das ꝑmaneat ĩ faculusnecs ibi misdeatt᷑
tribus. q ir̃a remaue ant ut a domino scpa¬
rate sunt feccrunteꝑ silie salphaad ut si¬
tersa et egla. et melcha et noa sibus prũi su
de familiamanatse qui futo filita pscpb
it possõ que illis acributa ttĩat mansitĩ¬

Expanded text:
os de eadem tribu accipient, ut haereditas permaneat in familiis: nec sibi misceantur tribus, sed ita maneant, ut a Domino separatae sunt. Feceruntque filiae Salphaad, ut Thersa, et Egla, et Melcha, et Noha, filiis patrui sui de familia Manasse, qui fuit filius Joseph: et possessio, quae illis
Abbreviated transcription (Latin):
omilis erc̃ cubiti ⁊ cͣ m̾ditm sur dumili
ad mate qͦ qd̃ tesꝑiit acibentẽ edem m̃ suta
erit it septent̾nalis plaga eq̃lit̾mmo stas¬
etur eruntq urbes ĩ medio et fors subutba¬
na. de ip̃tꝰ aut̃ opꝑidis q̃ leuitũ dabitis ur erõ
ĩ fugitinoꝵ. auplia separata. ut fugiatade¬
a qui fud̾ it sanginur̃ erceptis bis. alia xldui¬

Expanded text:
r duo milia ad mare quoque quod respicit occidentem eadem mensura erit et septentrionalis plaga aequali termino finietur eruntque urbes in medio et foris suburbana de ipsis autem oppidis quae Levitis dabitis sex erunt in fugitivorum auxilia separata ut fugiat ad ea qui fuderit sanguinem exceptis his alia qu
Abbreviated transcription (Latin):
est fames urt̃ra. abut ergo homo de bethle¬
em iuda ut ꝑegrinaretur ĩ regione mo¬
abinde õuxoresua ac duob liberis ipẽ uo¬
oabatur elimelech et uxor eius noemi et
duofilii alt̾ maalon et alt̾ chelion. effra¬
tei de bethleem uida. ing̃ssiq regionem
moabitidem morabantur ibi. et mortuꝰ õ
olimelechinarit᷑ noemi. Remansitq ip̃s
cum filiis. Qui acceperunt uxores moa¬
bitidas qͣꝵ una uccabaturꝰ orpha. alc̃aq

Expanded text:
est fames in terra abiitque homo de Bethleem Iuda ut peregrinaretur in regione moabitide cum uxore sua ac duobus liberis ipse vocabatur Helimelech uxor eius Noemi e duobus filiis alter Maalon et alter Chellion Ephrathei de Bethleem Iuda ingressique regionem moabitidem morabantur ibi et mortuus est Helimelech maritus Noemi remansitque ipsa cum filiis qui acceperunt uxores moabitidas q
Abbreviated transcription (Latin):
tinotheum scridit ab ntfancia sacus licc̃is
euiditum et hortatut ad studummlectionis
ne regligat grãm quedata sit ei ꝑ imposi¬
tionem manus p̃sbitetũ. tico ptecepit u
ut̃ cecetas urtictes ep̃i quem breui smẽe
depuyxit cientiam quoq ĩ oo eligat scꝑ¬

Expanded text:
Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone dep
Abbreviated transcription (Latin):
qm ut gnn cophistas et famolissimam
solis m̃sam iuderet ĩ satbio Imicnit ille
uir usbiq quad discccet eo semper ꝓsitieus
semper se melior fieted iccipłit super hoc
plenssie ccto wluminib philoͤctrat᷑.
ud lcqr de scł̃i bominib cum aptc paul ꝰ¬

Expanded text:
t, ut gymnosophistas et famosissimam Solis mensam uideret in sabulo. inuenit ille uir ubique, quod disceret, ut semper proficiens semper se melior fieret. scripsit super hoc plenissime octo uoluminibus Philostratus. Quid loquar de saeculi hominibus, cum ap
Abbreviated transcription (Latin):
ai dei timor. ⁊ diuictaꝵ scriptuaꝵ stu¬
dia conciliant. legimus inuec̃ib hist¬
eisis quosam lustrassopuntas. uo¬
uos adisse popiuos maria transisse.
ut cos quos ix libuis noucuant coram
q ind̾ent siait pitagoras memphtti¬
os uetes. cit plato egiptum et architẽta¬
dm magnagr̃a ꝯrecia dicẽbatur labori¬

Expanded text:
 divinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adisse populos, maria transisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates; sic Plato Aegyptum et Architam Tadam magna Graecia dicebatur, labori
Abbreviated transcription (Latin):
Si dei timor ⁊ diuinaꝵ scriptiumꝵ stu¬
dia concilisut. leginus inuẽc̃ib hist¬
euis quosam iustrasso ꝑuintias. no¬
uos adissepopulos maria transisse.
ut eos quos ex libris noucrant coram
q uid̾ent. sicuit pitagoras mempħta¬
ces uates. sic plato egiptum et architẽfa¬
dam magna gr̃a greciã dicebatur. labori¬
gistererat et potentanusq dotrmanai¬

Expanded text:
divinarum Scripturarum studia conciliant. Legimus in veteribus historiis, quosdam lustrasse provincias, novos adisse populos, maria transisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates; sic Plato Aegyptum et Architam Tadam magna Graecia dicebatur, laborigister erat et potens, cujusque doctr
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis atq laudantib. suspirans att qͥd
si cp̃am atibucetis bestiam sua u̾ba resonan¬
echirdico quod ut aliquid in mȩtale. qd̾
Q qrio arortitus est ducendi studium. ⁊⁊̃ ab¬
sq nobis per se probar dbeat. Ingemumdo¬
cile a sine doctore landabiles ⁊. Non qͥd in¬
ueuias. S quid quetus considetanus. No ͭ ł

Expanded text:
audantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonanNec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus
Abbreviated transcription (Latin):
uit proeoeaul de robeoth q̃ iupͣ anmẽ sitaẽ
mortuo qͦi aaul tegnauit ptoeo balanam n¬
li echobor. si ⁊ hic mortuus est et regnauit ꝓ
co adad. cuius ubis nom̃ fuit phou ⁊⁊ applłe¬
ta⁊ ipror eiꝰ methe ⁊ tabel filia matred filie
maraab. adad aut̃ mortuo duces pto tegib
ĩedom aẽ cepett duꝑcharnia dux alia dix
it thecheitb. digocolibama. duphela dup nõ
dux aener dux chꝑmandipp maptat dixe ma

Expanded text:
m sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon du
Abbreviated transcription (Latin):
chͥalchalq etauma sunł .u. fili cami acbor qͥ
tinbauit ilrł co pecconto infuito anacatis. fi¬
lii ochaim azarias. fili aud̃ esrom qui natist̃
ci ieramahel eoram cochalubi porroramges
atrenadab ⁊ninadab aut̃ geõnaasonpͥnpe¬

Expanded text:
ue filii Carmi Achar qui turbavit Israhel et peccavit in furto anathematis filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson p
Abbreviated transcription (Latin):
tradidicos ĩ manus ur̃as eo possraistis t̾cam
filius s ephor rex moab et ꝑugnanit oe istł¬
cm. misit q et uccamd balaam filiũ beor
uo maledr̃et uobis et egonolui audiro eũ
s ec̃dioper illũ bnsdirinobis et libauinos dõ
maru eia. transistis qr iordanem ⁊ uetu¬

Expanded text:
didi eos in manus vestras, et possedistis terram filius Sepphor, rex Moab, et pugnavit contra Israelem. Misitque et vocavit Balaam, filium Beor, ut malediceret vobis: et ego nolui audire eum, sed econtrario per illum benedixi vobis, et liberavi vos de manu ejus. Transistisque Jordanem, et
Abbreviated transcription (Latin):
moysi seruid̾i ut sue
Loqueretur domimus ad
rosue filium ium mini¬
strum moysi et drẽt ei.
Moyses seruus m̃s mo¬
rtuus est. surge et tnͣ¬
si iordanem istum tu et
onnuꝰ ppłs tecum int̾¬
ram qm̃ ego dabo filus isrł. omnem locum ꝙ̃¬
calcauit uestigium pedis ur̃i uobis tradam
situt locutus sum moysi Adeserto libano
q us ad fluuiũ magñ eufraten omnis t̃ra
etheoꝵ us ad mare magñ ccͣ soł cocasum erͣ
t̾inus ur̃. nullus pot̾it uobis resist̾e cunctis¬

Expanded text:
Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei: Moyses servus meus mortuus est: surge, et transi Jordanem istum tu, et omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locumcalcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cuncti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑitiatgentum. Diripite aut̃ ⁊ ñ ẽ fuucdi¬
uitiaꝵ exomnib nasi decid̾cbiib dictipã¬
ta ẽ coscista co dilacciata et cortabestem ⁊
diusolutio genicłoꝵ es defectio ĩ contis tes¬
b cofacies oñt sic tigredo olie  õbĩttt
lesñ et pacchua erłorum lconum. ad ꝙ̃ unt

Expanded text:
ite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi es
Abbreviated transcription (Latin):
int us i finem hic saluꝰ er̃ et glabitur ĩ labo¬
reet dolore. Et t̃ ierenuadicit tribulationẽ ⁊
miseriam mnuccabo. Ut quomedo aliꝰ mnuccat
d̾m sit oc̃s iur ⁊ bellator inuictus ad exõen¬
dumse et ꝓhandum tribulatõem et miseriã
uenire deuid̾ati

Expanded text:
inem, hic salvus erit . Et gloriatur in labore et dolore. Et cum Jeremia dicit: Tribulationem, et miseriam invocabo. Ut quomodo alius invocat Deum: sic sanctus vir et bellator invictus, ad exercendum se et probandum, tribulationem et miseriam venire desideret.
Abbreviated transcription (Latin):
chauas in ordine uitis sue scd̃ ꝯsuetudinem
saẽdotũ sorte exũt ut incensum poñet. In¬
gssus in templum domini ⁊ õĩs multitudo
populi erat orans foris hora incẽsi apparũ
aut̃ itli angłs domini stans a dextͥs altarie
ĩcensi. Et ⁊ acharias tͣbatus ẽ uidens et tĩ¬
mor uruit sr̃eumait aut̃ ad illum ange¬
lus. Ne timeas ⁊ acharia qm̃ exaudita ẽ de¬
p̃catio tua et elisabeth uxortua ꝑiet tͥ filiũ¬

Expanded text:
consuetudinem sacerdotii, sorte exiit ut incensum poneret ingressus in templum Domini: et omnis multitudo populi erat orans foris hora incensi. Apparuit autem illi angelus Domini, stans a dextris altaris incensi: et Zacharias turbatus est videns, et timor irruit super eum. Ait autem ad illum angelus: Ne timeas, Zacharia, quoniam exaudita est deprecatio tua, et uxor tua E
Abbreviated transcription (Latin):
nimpbam. et q̃ ĩ domo eus ẽ eccłam. Et
odicẽtium acła legatur. eteam q̃ lacditẽ¬
sium ẽ uos iegatis et dicite archippo. ui¬
de minftumꝙ accepistũ domiitio. ut
ulum impleas salutatio incaman⁊
paulrmemores estote in ncłoꝵ meoꝵ gͣ

Expanded text:
mpham et quae in domo eius est ecclesiam et odicensium ecclesia legatur et eam quae Laodicensium est vos legatis et dicite Archippo vide ministerium quod accepisti in Domino ut illud impleas salutatio mea manu Pauli memores
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiant. qͣlem iut̾itũ hũmus ad uos. et
quomodo conũsiestis ad d̾m a simulachris
ceriurred̾o uiuo et uero. et expectacẽs filiũ
eius de ceł ꝙͣ suscitauit a mortius ih̾m qͥ
eripuit nos ab irauentura. Nam ip̃i sci¬
tis fres intͦitum nr̃m ad uos qr ñ in anis
fuit. s añ passi. et ꝯtumelus atfecti sic̃
scitis in philippis. fidutiam hũimus ĩdo

Expanded text:
nt qualem introitum habuerimus ad vos et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire Deo vivo et vero et expectare Filium eius de caelis quem suscitavit ex mortuis Iesum qui eripuit nos ab ira ventura nam ipsi scitis fratres introitum nostrum ad vos quia non inanis fuit sed ante passi et contumeliis affecti sicut s
Abbreviated transcription (Latin):
accepto pecuniã copiosam dedert̃ militib di¬
centes. dicite qr discipuli eius uener̃t noc̃te
et furati sc̃ eũ nob̾ dorimẽtib. Et si hoc au¬
ditum fuit a p̾side nos suadebimus ei et se¬
curos uos faciemꝰ at illi accepta pecunia fe¬
cert̃ sic̃ erant edocti. Et diuul gatum ẽ ubũ
istud a p̃ uid̾ds usq in hodierium diem .xi.¬

Expanded text:
am, inquit, copiosam dederunt militibus, dicentes: Dicite quia discipuli ejus venerunt nocte, et furati sunt eum, nobis dormientibus, et si hoc praeses audierit, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi accepta pecunia fecerunt sicut erant edocti; et diffamatum est verbum istud apud Judaeos usque in hodiernum diem.
Abbreviated transcription (Latin):
dcdmichi sermo in a pectione oris meb amifi¬
legatione fungor. in cathena istaita nt
in ip̃o audeam proutoportet me ioquo ut
autem et uos iciatis que cͥcamt surt. qͥd
agamomiina uebis nota faciet titic᷑ kĩs¬

Expanded text:
ur mihi sermo in apertione oris mei cum filegatione fungor in catena ista; ita ut in ipso audeam, prout oportet, me loqui. Ut autem et vos sciatis quae circa me sunt, quid agam omnia vobis nota faciet Tychi
Abbreviated transcription (Latin):
lipilicrunte regem in iamanam et lau̾nt
turimeius inpistina ⁊ mmarie et lũpretunt
cants sanguiemeiꝰ et habenas lambu̾nt unͣ
aꝙͣ edificauit. cuactarumqubiũ qͣs exccipat
nonnie hec sccipta sunt in libros etmommdi¬
er̃ regũ iscł. Wrmiuit ergo achab crmprĩb

Expanded text:
pelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxtquam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum re
Abbreviated transcription (Latin):
ta p̾fatione ꝯmoneo ⁊ ĩ pͥncipiis lib ͦꝵ ead̾
semꝑ ad nectens rogo ut ubicumq semꝑ p̃¬
cedentes uirgulas ind̾itis. Sciatis ea que ib̾¬
iecta sunt in hebraicis uoluminib ñ hr̃i po¬
rro ubi stelle ymago p̃fulserit ex hobreo ĩ
nrõ smone adoita sunt. Nec non ⁊ illa q̃ hr̃i
iudebantur et ita corrupta erant ut sensũ
legentib tollent orantib uobis magno la¬
bore correxi magis utile quid exodio meo ec

Expanded text:
ta Praefatione commoneo, et in principiis librorum eadem semper annectens, rogo, ut ubicumque praecedentes virgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non haberi. Porro ubi stellae imago fulserit + ex Hebraeo in nostro sermone addita. Nec non et illa quae habere videbamur, et ita corrupta erant, ut sensum legentibus tollerent, orantibus vobis, magno labore correxi; magis utile quid ex otio meo Ch
Abbreviated transcription (Latin):
cem. st cuadhuc spiniss accensus ałs sn
itent. Et cumi sanguis eius magnofluru de¬
fbam ꝑcinsiit. Et stans sicpra q̃udam peaen¬
p̃cuptam et iam exsanguis sar effectus c̃¬
ploxus intestina sua ut̾sq manib pconet̃
Supet turbas inuccans dominatorẽ uite ac

Expanded text:
cem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno fluxu derbam pertransiit et stans super petram quandam praeruptam et iam exsanguis effectus conplexus intestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae
Abbreviated transcription (Latin):
nus ip̃o in celo potens qui inssit agi. uirdiẽ
at iile ait st egopotens sum super᷑ t̾cam qͥ
imꝑo sumi atira conegccia regis implbtt
ñ obtinuit ut consiliũ ꝑfic̾et. Et nchanor
quid̃ cumlimina superbia etectus cogita¬
uerat cõe tͦ pheunstatuere de inda. silacha¬
beus ã confidebat sempet c̃ omui spe auxili¬
umsibia domino affictut et hortabatur su¬
os tioformidatent ad aduentũ nasciõñ s
in mentẽ br̃cnt adintoria sibi fc̃a de celo te

Expanded text:
vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutor