comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
it in os ancille tue omnia uerba hec ut uerte-¬
rem figuram sermonis huius: seruus tuus
ioab p̃cepit istud: tu autẽ dominȩ mi. sapiens
es sic̃ habet sapientiã angelꝰ domini: ut intelli¬
gas omnia suꝑ terram: Et ait rex ad ioab
Ecce placcatus feci uerbum tuũ Uade igitur
et reuoca puerum absalon: Cadensq ioab
suꝑ faciem suam in terram adorauit et bene¬
dixit regi Et dixit ioab Hodie intellexit
seruus tuus. quia inueni gr̃am in oculis tuis
domine mi rex: fecisti enim sermonẽ serui tui
Surrexit ergo ioab: et abiit ingessur et ad¬
dux̃ absalon in iherusalem: Dixit autem rex:
Reuertatur in domum suam et faciem meã
non uideat: Reuersus ẽ itaq absolon in do¬
mum suam: et faciem regis non uidit: Por-¬
ro sic̃ absalon uir non erat pulcher in omni
isrł et decorus nimis: a uestigio pedis usꝙ ad-
uerticem non erat in eo ulla macula Et quan¬
ponderabat capillos capitis sui ducentis si-¬
clis pondere publico: Nati sunt autem absa-¬

Expanded text:
it in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum tuum. Vade igitur et revoca puerum Absalon. Cadensque Joab super faciem suam in terram: adoravit et benedixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem Rex. Revertatur in domum suam: et faciem meam non videat. Reversus est itaque Absalon in domum suam: et faciem Regis non vidit. Porro sicut Absalon vir non erat pulcher in omni Israel: et decorus nimis: a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quanponderabat capillos capitis sui ducentis siclis pondere publico. Nati sunt autem Absa
Abbreviated transcription (Latin):
ad se Ilratus autem indignatione dd aduersũ
hominẽ illum nimis. dix̃ ad nathan: Uiuit
dominus quoniã filius mortis ẽ. uir qui fec̃
hoe: Nuem reddet in quadruplum eo qd̃ fecerit
ille. hec dic̃ dominus deus isrl Ego unxi
te in regem suꝑ isrł: et ego erui te de manu
saul. et dedi tibi domum domini tui. et
urores domini cui in sinu tuo. dediq tibi
domum isrl et uidã Et si parua sunt ista:
adiciam tibi multo maiora: Quare ergo cõ¬
tempsisti uerbum domini ut faceres malũ
in conspectu meo: Uriam etheum ꝑcussisti
gladio. et uxorem illius accepisti uxorem &
interfecisti gladio filiorum ammon: Quam
obrem non recedet gladius de domo tuausq
in sempiternum: eo qđ despereris me et

Expanded text:
ad se iratus autem indignatione David adversus hominem illum nimis dixit ad Nathan vivit Dominus quoniam filius mortis est vir qui fecit hoc ovem reddet in quadruplum eo quod feceritvir haec dicit Dominus Deus Israhel ego unxi te in regem super Israhel et ego erui te de manu Saul et dedi tibi domum domini tui et uxores domini tui in sinu tuo dedique tibi domum Israhel et Iuda et si parva sunt ista adiciam tibi multo maiora quare ergo contempsisti verbum Domini ut faceres malum in conspectu meo Uriam Hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum Ammon quam ob rem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum eo quod despexeris me et
Abbreviated transcription (Latin):
risset regi: dixit ei rex: Quare non uenisti
mecum miphiboset: Qui respondens ait:
Domine mi rex: seruus m̃s contempsit me:
Diri er Ego famulus tuus ut sterneret
michi asinum: et ascendens abirem cum
rege. claudus enim sum seruus tuus in.¬
suꝑ et accusauit me seruum tuum ad te do-¬
minum meum regem: Tu autem domine
ti obnox ia domino meo regi: Tu autem po¬
siusti me seruum tuum inter conuiuas
mense tue Quid igitur habeo iuste querele
aut quid possum ultra uociferari ad regẽ:
Nit autem ei rex: Quid ultra loqueris: frc¬
um est quod locutus sum: tu et siba diui
regi: Etiam cuncta accipiat post quam reuer-¬
sus ẽ dominus meus rex pacifice in domũ
suam: Berzellai quoq galaadites descendenᷤ
de rogelim tranduxit regem iordanẽ. paratꝰ
etiam ultra fluuiũ ꝑsequi eum: Erat autẽ
hercellai galaadites senex ualde id est octo¬
genarius: et ipse p̃buit alimenta regi com
moraret᷑ in castris: fuit quippe uir diues

Expanded text:
risset regi dirisset regi dimecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et ascendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem, domineti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid igitur habeo justae querelae, aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex: Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum, tu et Siba dividregi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzellai quoque Galaadites, descendens de Rogelim tranetiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives
Abbreviated transcription (Latin):
ram rege cum iam transisset iordanẽ: dix̃
ad eum: Ne reputes domine mi rex iniqui¬
tatem: neq memineris inuiriaꝵ serui tui
in die qua egressus es domine mi rex dehie
rusalem. neq ponas rex in corde tuo: agnoᷤ¬
co enim seruus cuus peccatum meũ: Et ic-¬
circo hodie ueni primus de omni domo
ioseph descendiq in occursum domini
mei regis: Respondens uero abisai filius
saruie dixit: Nunquid ꝓhis uerbis non oc-¬
cidetur semei qui maledirit xp̃o domini:
Et ait dauid Quid mnichi et uobis filii sariue:
Cur efficimini hodie michi in sathan: Ergo¬
ne hodie interficietur uir in isrl:. an ignoro
hodie me factum regem suꝑ isrł: Et ait
rex semei: non morieris: lurauitq eiz Mi¬
phiboset quoq filius saul descendit in oc-¬
cursum regis. in lotis pedib et intonsa bar-¬
ba. uestesq suas nõn lauerat. a die qua
egressus fuerat rex usq ad diem reuersio¬
nis eius in pace Cumq hierusalem occur-¬

Expanded text:
ram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit ram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit 324 ad eum: Ne reputes mihi domine mi iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egrusalem neque ponas rex in corde tuo agnosco enim servus tuus peccatum meum et idcirco hodie primus veni de omni domo Ioseph descendique in occursum domini mei regis respondens vero Abisai filius Sarviae dixit numquid pro his verbis non occidetur Semei quia maledixit christo Domini et ait David quid mihi et vobis filii Sarviae cur efficimini mihi hodie in Satan ergone hodie interficietur vir in Israhel an ignoro hodie me factum regem super Israhel et ait rex Semei non morieris iuravitque ei Mifiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis inlotis pedibus et intonsa barba vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex usque ad diem reversionis eius in pace cumque Hierusalem occur
Abbreviated transcription (Latin):
maiores natu uida dicentes: Cur uenistis
nouissimi ad reducendum regem in do¬
mum suam: Sermo autem omnis isrł ꝑue¬
fr̃s mei uos. os meum et caro mea uos: Qua-¬
re nouissimi reducitis regem: et amase dici-¬
te: Nonne os meum es et caro mea: hec faciat
michi deus et hec addat. si non magister mi-¬
licie fueris coram me omni tempore ꝓ ioab
Et inclinaiit cor omnium iurorum uida
quasi cor uiri unius. Mseruntq ad regẽ
dicentes: Reuertere tu: & omnes serui tuy:
Et reuersus est rex et uenit usq ad iordanẽ.
nem: festinauit autem semei filius gera fi-
lii gemini de bahurim. et descendit cum
uiris iuida in occursum regis do cum mille
uiris de beniamin. et siba puer de domo sa-¬
ul et quindecim filii euis. ac ugincti serui
erant cum eo Et irrumpentes iordanem.
ante regem transierunt uada: ut tͣnsducerẽt
domum regis. et facerent uixta iussionẽ
eius: Semei autem filius gera. ꝓstratus co¬

Expanded text:
maiores natu Iuda dicentes cur venitis maiores natu Iuda dicentes cur venitis novissimi ad reducendum regem in domum suam sermo autem omnis Israhel perveFratres mei vos, os meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicite: Nonne os meum es, et caro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes; Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex et venit usque ad Jordanem,nem. Festinavit autem Semei filiulii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum regis David cum mille viris de Benjamin, et Siba puer de domo Saul: et quindecim filii ejus, ac viginti servi erant cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, et facerent juxta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus co
Abbreviated transcription (Latin):
disti hodie quia ñ curas de ducib tuis et-
si absalon uiueret. et nos omnes occubui
semus. tunc placeret tibi: Nune igitur sur¬
ge et ꝓcede et alloquens satis fac seruis
cuis: Iuro enim cibi ꝑ dominum: quod si ñ
erieris ne unus quidem remansurus sit
tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quã
omnia mala que uenerunt suꝑ te abadoles¬
centia tua usq in p̃sens: Surtex̃ ergo rex.
et sedit in porta: et omni populo nuntia¬
tum ẽ quod rex sederet in porta Nenicq
uniuersa multitudo coram rege: isrł autẽ
sugit in tab̾nacła sua Omnisq populus
certabat in cunctis tribub isrb̃dicens: Rex
liberauit nos de manu mimicorum nostrorũ:
ipse saluauit nos de manu philistiurorum. et
nunc fugit de terra ꝓpter absalon: absalos
autem quẽ unximus suꝑ nos mortiuis ẽ
in bello: Usque quo siletis et non reducitis
gem: Rex uero dauid misit ad sadoc et ad
abiathar sacerdotes dicens: Loquimi ad

Expanded text:
disti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et disti hodie, quia non curas de ducibus tuis, et si Absalom viveret, et nos omnes occubuisemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitudo coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nos de manu Philisthinorum et nunc fugit de terra propter Absalom Absalom autem quem unximus super nos mortuus est in bello usquequo siletis et non reducitis o David misit ad Sadoc et ad Abiathar sacerdotes dicens loquimini ad
Abbreviated transcription (Latin):
uniuersi qui consurgunt aduersum eum
in malum. Contristatus itaq rex: ascen¬
dit cenaculum porte et fleuit: et sic loque¬
batur uadens: fili mi absalon: absalon fili
mi Quis michi tribuat ut ego moriar ꝓ te:
absalon fili mi: fili mi absalon: Nuntiatum-
ẽ autem ioab quod rex fleret et lugeret fi¬
lium suũ: et uersa ẽ uictoria in luctum in
die illa omni populo: Audiuit enim popu¬
lus in die illa dici: Dolet rex suꝑ filio suo:
Et declinauit populus in die illa ingredi ci¬
uitatem: quomodo declinari solet populꝰ
uersus et fugiens de p̃lio: Porro rex oꝑuit
caput suum: et clamabat uoce magna: fili
mi absalon: absalon filr mi Ingressus ergo
ioab ad regem in domum diã: Confõdisti ho¬
die uultus omnium seruorum tuorum qͥ
saluam fecerunt animã tuã: et animam
tuarum: et animam urorum tuarum. et
animam concubinarum tuarum: Diligis
odientes te: et odio habes diligentes te: Et osten¬

Expanded text:
universi qui consurgunt adversus eum universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalon fili mi: quis mihi tribuat ut ego moriar pro te, Absalon fili mi, Fili mi Absalon? Nunciatum est autem Joab quod rex fleret, et lugeret filium suum: et versa est victoria in luctum in die illa omni populo: audivit enim populus in die illa dici: Dolet rex super filio suo. Et declinavit populus in die illa ingredi civitatem, quomodo declinare solet populus versus et fugiens de praelio. Porro rex operuit caput suum, et clamabat voce magna: Fili mi Absalon, Absalon fili mi. Ingressus ergo Joab ad regem in domum, dixit: Confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum, qui salvam fecerunt animam tuam, et animam tuarum, et animam uxorum tuarum, et animam concubinarum tuarum. Diligis odientes te, et odio habes diligentes te, et osten
Abbreviated transcription (Latin):
solus: Dixitq rex Et iste bonus ẽ nuntius:
Speculator autẽ Contemplor ait. cursum
prioris: quasi cursum achimaas filii sa¬
doc Et ait rex: llir bonus ẽ. et nuntium
portans bonum uenit: Clamans autem
achimaas dixit ad regem: Salue rex Et ad¬
orans regem coram eo ꝓnus in terram: ait
Benedictus dominus deus tuus: qui con¬
clusit homines qui leuauerunt manus
suas contra dominum meum regem: Et ait
rex. Est ne pax puero absalon: Diritq a¬
chunaas audiui cumltum magnum comiit¬
teret ioab seruus tuus. Orex me seruum tuy
nescio aliud: ad quem rex: Transi ait et stahic:
Cumq ille transiset et staret: apparuit chusi
et ueniens ait: Bonum ad porto nuntium
domine mirex: Iudicauit enu ꝓ ce dominus
hodie: de manu omnium qui surrexerunt cõ¬
tra te: Dixit autem rex ad chusi Est ne pax pu¬
ero absolon: Cui respondens chusi: fiant in¬
quit sicut puer inimici domini mei regis et

Expanded text:
solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. solus. Dixitque rex: Et iste bonus est nuncius. Speculator autem, Contemplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Achimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est: et nuncium portans bonum, venit. Clamans autem Achimaas, dixit ad regem: Salve rex. Et adorans regem, coram eo pronus in terram, ait: Benedictus Dominus Deus tuus, qui conclusit homines qui levaverunt manus suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalon? Dixitque Achimaas: Vidi tumultum magnum, cteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud. Ad quem rex, Transi, ait, et sta hic. Cumque ille transisset, et staret, apparuit Chusi: et veniens ait: Bonum apporto nuncium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omnium qui surrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et
Abbreviated transcription (Latin):
quia iudicium fecerit᷑ dominus de manu
mimicorum eiꝰ: ad quẽ ioab dix̃: Non eris
nuntius in hac die: sed nuntiab in alia: hodie
nolo ce nuntiare: filius enim regis ẽ mortu¬
us Et ait ioab chusi Uade et nuntia regi que
uidisti: ad orauit chusi ioab et cucurrit:
Rursus autẽ achimaas filius sadoc diã ad io¬
ab Quid impedit si etiam ego curram post
sion eris boni nuntii bauilus: Qui respondit:
Quid enum si currero: Et ait ei: Curre: Currens
ergo achimaas ꝑuiam compendii. transi¬
uit chusi: Dauid autem sedebat inter duas
portas: Speculator uero qui erat in fastigio
porte suꝑ murum: eleuans occulos uidit ho¬
minẽ currentẽ solum Et exclamans indi¬
cauit regi: Dixitq rex: Si solus ẽ: bonus
est nunciꝰ in ore eius: Proꝑante autem il¬
lo et accedente. ꝓpius: uidit speculator ho¬
minem alterum currentem. et uociferans
in culmine ait: Apparet mͥ homo currens

Expanded text:
quia judicium fecerit ei Deus de manu quia judicium fecerit ei Deus de manu inimicorum ejus. Ad quem Joab dixit: Non eris nuncius in hac die, sed nunciabis in alia: hodie nolo te nunciare, filius enim regis est mortuus. Et ait Joab Chusi: Vade, et nuncia regi quae vidisti. Adoravit Chusi Joab, et cucurrit. Rursus autem Achimaas filius Sadoc dixit ad Joab: Quid impedit si etiam ego curro post eni huc: non eris boni nuncii bajulus. Qui respondit: Quid enim si cucurrero? et ait ei: Curre. Currens ergo Achimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas portas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi: dixitque rex: Si solus est, bonus est nuncius in ore ejus. Properante autem illo, et accedente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi alter homo currens
Abbreviated transcription (Latin):
tibi et abisai et ethai dicens: Custodite michi
puerum absalon Sed et si fecissem contra
animam meam audacter: Neqͣuam hoc
regem latere potuisset et tu stares exad¬
uerso: Et ait ioab Num sic̃ tu uis: sed ag¬
grediar eum coram te Tulit ergo ioab tres
lanceas in manu sua: et infixit eas in corde
absalosumq ad huc palpitaret herens
in quercu: cucurrerunt decem iuuenes ar¬
migeri ioab. et ꝑcutientes interfecerunt
eum: Cecmit autem ioab bucina: et retinu¬
it populum ne ꝑsequeretur fugientem
grandem. et comportauerunt suꝑ eum acer¬
uum lapidum magnum nimis: Omnis au¬
cem isrł: fugit in tab̃nacła sua: Porro absalon
erexerat sibi cum adhuc iuiueret titulum qui
ẽ in ualle regis: dixerat enim: Non habeo fi¬
lium: et hoc erit mon imentum nominis
mei uocauitq titulum nomine suo. moni¬
absalon usq ad diem hanc: achimaas autẽ
filius sadoc ait: Curram et nunciabo regi

Expanded text:
tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi tibi, et Abisai, et Ethai, dicens: Custodite mihi puerum Absalon. Sed et si fecissem contra animam meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicut tu vis, sed aggrediar eum coram te. Tulit ergo Joab tres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde Absalon: cumque adhuc palpitaret haerens in quercu, cucurrerunt decem juvenes armigeri Joab, et percutientes interfecerunt eum. Cecinit autem Joab buccina, et retinuit populum, ne persequeretur fugientem um, in foveam grandem, et comportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis: omnis autem Israel fugit in tabernacula sua. Porro Absalom erexerat sibi, cum adhuc viveret, titulum qui est in valle regis: dixerat enim: Non habeo filium, et hoc erit monimentum nominis mei. Vocavitque titulum nomine suo, Absalom, usque in diem hanc. Ahimaas autem fi
Abbreviated transcription (Latin):
est p̃lium in salcu effraim: Et cesus ẽ ibi po¬
pulus isrł ab exercitu dauid factaq est
plaga magna in die illa.cx. milium: fuit
autem ibi p̃lium disꝑsum suꝑ faciem om¬
nis terre: et multo plures erant quos saltꝰ
consumpserat. de populo quam hi qͦs
uorauerat gladius in die illo accidit au¬
tem ut occurreret absalon seruis aquid
sedens mulo: Cumq ingressus fuissec subt̃
condensan quercum et magnam: adhesit
caput euis quercui Et illo suspenso inter
celum et terram: mulus cui sederat ꝑtran¬
siuit: Uidit autem hoc quispiam: et̃ nunti-¬
auit ioab dicens: uidi absalon pendere de
quercu Et ait ioab uiro qui nuntiauerat eiz
Si uidisti. quare non confodisti eum cum
terra: et ego dedissemtͥ decem argenti sicloᷤᷤ
et unum balteum: Qui dix̃ ad ioab Si ap¬
penderes in manib meis mille argenteos:
nequa qͣm mitterem manum meam in fili¬
um regis: audientib enim nob: p̃cepit rex

Expanded text:
est praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi poest praelium in saltu Ephraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaga magna in die illa, viginti millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae, et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argenteos, nequaquam mitterem manum meam 321 in filium regis: audientibus enim nobis, praecepit rex
Abbreviated transcription (Latin):
siti fatigari in deserto: IGitur considerato¬
dauid populo suo: constituit suꝑ eum cri-¬
bunos et centuriones: Et dedit populi ter-¬
ciam partem sub manu ioab et terciam
partem sub manii abisaifilii saruie fratri
ioab. et terciam partem sub manu ethai qui
erat de geth Dixitq rex ad populum Egre¬
diar et ego uobiscum: Et respondit populꝰ
Non exibis: Siue enim fugerimus ñ magno¬
ꝑe ad eos de nob̃ ꝑtinebit: siue media pars
ceciderit e nob̃ non satis curabunt. quia tu
unus ꝓ decem milib computaris: Meluᷤ¬
us
rex ait: Quod uobis rectum uidetur hoc fa¬
ciam: stecit ergo rer uxta portam: egredieba¬
tur spopulus ꝑturmas suas centeni et milleni
Et p̃cepit rex ioab et abisai et ethai dicens:
Seruate michi puerum absalon: Et omnis po¬
pulus audiebat p̃cipientem regenr᷑ eunctis
principibus ꝓ absalon Itaq egressus ẽ
populus in campum contra isrł. et factũ

Expanded text:
siti fatigari in deserto. T. CXXII, Casiti fatigari in deserto. T. CXXII, CaDavid populo suo, constituit super eum tribunos et centuriones, et dedit populi tertiam partem sub manu Joab, et tertiam partem sub manu Abisai filii Sarviae fratris Joab, et tertiam partem sub manu Ethai, qui erat de Geth, dixitque rex ad populum: Egrediar et ego vobiscum. Et respondit populus: Non exibis: sive enim fugierimus, non magnopere ad eos de nobis pertinebit: sive enim media pars ceciderit e nobis, non satis curabunt: quia tu unus solus pro decem millibus computaris: melius rex ait: Quod vobis videtur rectum, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, et Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalon. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalon. Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum
Abbreviated transcription (Latin):
consilium suum: strauit asinum suum et
surrexit et abiit in domum suam et in cuu¬
tatem suam: ẽt disposita domo sua suspen¬
dio interiit: et sepultus ẽ in sepulcro patriˢ
sui: Dauid autem uenit in castra: et absalon
transiuit iordanẽ ipse et omnes uiri isrł
cum eo: Amasan uero constituit absalon ꝓ
ioab suꝑ exercitum: amasa autem erat filiꝰ
uiri qui uocabatur iechra de hiereli: Qui
ingressus est ad abigail filiam naas sororẽ
sarie que fuit mater ioab et castra metatꝰ
est isrł cum absalon in terra galaad Cumq
uenisset dauid in castra: sobi filius naas de
rabach filiorum ammon. et machir filius
ammiel de lodabar et berz ellai galaaditeᷤᷤ
derogelim. obtulerunt ei stratoria et tap¬
petia et uasa fictilia. frumentum et horde-¬
um. et farinam polentam et fabam et len
oues et pigues uitulos. Dederuntq da¬
uid et populo qui cum eo erant ad uescen¬
dum suspicati sunt enim populũ fame et

Expanded text:
consilium suum, stravit aconsilium suum, stravit asurrexit et abiit in domum suam et in civitatem suam et disposita domo sua suspendio interiit et sepultus est in sepulchro patris sui David autem venit in Castra et Absalom transivit Iordanem ipse et omnis vir Israhel cum eo Amasam vero constituit Absalom pro Ioab super exercitum Amasa autem erat filius viri qui vocabatur Iethra de Hiesreli qui ingressus est ad Abigail filiam Naas sororem Sarviae quae fuit mater Ioab et castrametatus est Israhel cum Absalom in terra Galaad cumque venisset David in Castra Sobi filRabbath filiorum Ammon, et Machir filius Ammiel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam, et lenoves, et pingues vitulos. Dederuntque David, et populo qui cum eo erat, ad vescendum: suspicati enim sunt populum fame et
Abbreviated transcription (Latin):
dauid nuncium: Non enim poterant uideri:
aut introire ciuitatẽ: Uidit autem eos qͥdã
puer: et indicauit absalon: Illi uero concito
gradu: ingressi sunt domum cuiꝰdam uiri
in bahurim qui habebat puteum in uestibulo
suo. et descenderunt in eum: Tlit autem mu¬
lier et ex pandit uelamen suꝑ os putei: qua¬
si siccans tipsanas. et sic latuit res: Cumq ue¬
nissent serui absalon ad mulierem in domũ
direrunt: ubi est achimaas et ionathan: Et
respondit eis mulier: transierunt festinant᷑:
eos cum non inuenissent: reuersi sunt in hie¬
rusalem: Cumq abissent: ascenderunt illi
ae puteo: et ꝑgentes nuntiauerunt regi dđ̃
atq dixerunt: Surgite et transite cito flu-
contra uos achitofelz Surrex ergo dauid et
omnis populus qui erat cum eo: et transi¬
erunt iordanẽ donec dilucesceret. abequam¬
denudaretur uerbum. et ne unus quidem
residuus fuit qui non transisset. fuuium
Porro achithofel uidens quod ñ fuisset factũ

Expanded text:
David nuntium: non enim poterant videri, David nuntium: non enim poterant videri, aut introire civitatem. Vidit autem eos quidam puer, et indicavit Absalom: illi vero concito gradu ingressi sunt domum cujusdam viri in Bahurim, qui habebat puteum in vestibulo suo, et descenderunt in eum. Tulit autem mulier, et expandit velamen super os putei, quasi siccans ptisanas, et sic res latuit. Cumque venissent servi Absalom ad mulierem in domum, dixerunt: Ubi est Ahimaas et Jonathan? Et respondit eis mulier: Transierunt  Vulg. ad.  cum non reperissent, reversi sunt Jerusalem. Cumque abiissent, ascenderunt illi de puteo, et pergentes nuntiaverunt regi David, atque dixerunt: Surgite, et transite cito fluvicontra vos Ahitophel. Surrexit ergo David, et omnis populus qui erat cum eo, et transierunt Jordanem, donec dilucesceret, denudaretur verbum: et ne unus quidem residuus fuit, qui non transiret fluvium. Porro Achitophel videns quod non fuisset factum
Abbreviated transcription (Latin):
bilis: et cu eris in medio eorum: Et irruemus
suꝑ eum in quocumq loco fuerit inuentus:
et opiemus eum sic̃ cadere solet rossuꝑ terrã.
et non relinquemus de uiris qui cum eo ft̃
nec unum quidem. Quod si urbem aliquam
fuerit ingressus: circumdabit omnis isrł cuu¬
tati illi funes et trahemus eam in torrentẽ
absalon. et omnes uiri isrł: Melus consilium
chusi arachite: consilio achito fel Domini au¬
tem nutu dissipatum ẽ consilium achitofel
coram absalon: ut induceret dominus suꝑ ab¬
salon malum: Et ait chusai sadoc et abiathar
sacerdotib: hoc et hoc modo consilium dedit
a chithofel ab salon et seniorib isrł. et egõ
tale. et tale consilium dedi nunc ergo mitti¬
te cito et nunciate dauid dicentis: Ne more
absq dilatione crangredere. ne forte absor¬
beatur rex etomnis populꝰ qui cum eo ẽ:
fontem rogel: Abiit ancilla. et nunciauit
eis Et ille ꝓfecti sunt ut referrent ad regẽ

Expanded text:
bilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus bilis, et tu eris in medio eorum. Et irruemus super eum in quocumque loco fueritin ventus, et operiemus eum, sicut cadere solet ros super terram, et non relinquemus de viris, qui cum eo sunt, ne unum quidem. Quod si urbem aliquam fuerit ingressus, circumdabit omnis Israel civitati illi funes, et trahemus eam  id est DaviAbsalom, et omnes viri Israel: Melius est consilium Husai Arachitae consilio Ahitophel. Domini autem nutu dissipatum est consilium Ahitophel ut induceret Dominus super Absalom malum. Et ait Husai Sadoc et Abiathar sacerdotibus: Hoc et hoc modo consilium dedit Ahitophel Absalom, et senioribus Israel, et ego tale et tale dedi consilium. Nunc ergo mittite cito, et nuntiate David, dicentes: Ne moremabsque dilatione transgredere; ne forte absorbeatur rex, et omnis populus qui cum eo est. fontem Rogel: abiit ancilla et nuntiavit eis, et illi profecti sunt, ut referrent ad regem
Abbreviated transcription (Latin):
lon, uocate et chusai arachiten: et audiamꝰ
quid etiam ipse dicat: Cumq uenisset cusai
lon: ait absalon ad eum: huius cemodi locutus ẽ.¬
sermonẽ achitofel facere debemꝰ an non:
chusai ad absalon: Non bonum consilium
quod dedit & chithofel hac uice: Et rursum
intulit chusai tu nosti patrẽ tuum et uiros
qui cum eo sunt ẽȩ fortissimos et amaro ani¬
mo ueluti si ursa raptis catulis in saltu se¬
uiat so et et pater tuus uir bellator ẽ. nec mo¬
rabetur cum populo. forsitan nunc latitat in
foueies aut iuno quod uoluerit loco: Et cũ
ceciderit unus quilibet in principio: audiet
qricumq audierit et dicet. facta ẽ plaga in
populo qui sequebat᷑ ab salon: Eo fortissim
quoq cuius cor ẽ quasi leonis: pauore sol¬
uetur. Seit enim omnis populus isr ł fortẽ eẽ
patrẽ tuum: et robustos omnes qui cum eo
sunt: Sed hoc michi uidetur rectum eẽ consi-
usꝙ bersabee quasi harena maris innumera¬

Expanded text:
lom vocate et Husai Arachiten et audiamus lom vocate et Husai Arachiten et audiamus quid etiam ipse dicat cumque venisset Husai ad Absalom ait Absalom ad eum huiuscemodi sermonem locutus est Ahitofel facere debemus an non Chusi ad Absalom. Non est bonum consilium quod dedit Achitophel hac vice. Et rursum intulit Chusi: Tu nosti patrem tuum, et viros qui cum eo sunt, esse fortissimos et amaro animo, veluti si ursa raptis catulis in saltu saeviat: sed et pater tuus vir bellator est, nec morabitur cum populo. Forsitan nunc latitat in foveis, aut in uno, quo voluerit loco: et cum ceciderit unus quilibet in principio, audiet quicumque audierit, et dicet: Facta est plaga in populo qui sequebatur Absalom. Et fortissimus quisque cujus cor est quasi leonis, pavore solvetur: scit enim omnis populus Israel fortem esse patrem tuum, et robustos omnes qui sunt. Sed hoc mihi videtur rectum esse consilusque Ber Sabee, quasi arena maris innumera
Abbreviated transcription (Latin):
salon: Ingrede ad concubinas patris tui quas
dimisit ad custodiendam domum. ut cum au¬
dierit omnis isrł quod fedaueris patrem tu¬
um: roboretur manus eorum tecum: Teͣnde¬
runt igitur ab salon tab̃nacłm in solario: in
gressusq ẽ ad concubinas patris sui coram
uniuerso isrł̃ Consilium autem a chicofel qđ
dabat in dieb illis quasi si quis consuleret dm̃
Sic erat omne consilium achicofel. et cum ẽȩt
cum dauid: et cũ ẽẽt cum absalon: Dixit igit᷑
archithofel ad absalon: Eligam michi duode¬
cim milia uirorum. et consurgens ꝑsequar dd̃
hac nocte et irruens suꝑ eum: quippe qui las¬
sus est et resolutis manib ꝑcutiam eum: Cum
ꝙ fugerit omnis populꝰ qui cum eo ẽ: ꝑcutiã
regem dissolatum. et reducam uniuersum po¬
pulum quomͦ amnis reuerti solet: Unum
enim uirum tu queris et omnis populus
erit in pacez Placuitq sermo eius absalon.
et cunctis maiorib natu isrł ait autem absa¬

Expanded text:
salom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas salom: Ingredere ad concubinas patris tui, quas dimisit ad custodiendam domum: ut cum audierit omnis Israel, quod foedaveris patrem tuum, roborentur manus eorum tecum. Tetenderunt igitur Absalom tabernaculum in solario, 318 ingressusque est ad concubinas patris sui coram universo Israel. Consilium autem Achitophel, quod dabat in diebus illis, quasi si quis consuleret Deum: sic erat consilium Achitophel, et cum esset cum David, et cum esset cum Absalom. Dixit igitur Achitophel ad Absalom: Eligam mihi duodecim millia virorum, et consurgens persequar David hac nocte. Et inruens super eum quippe qui lassus est, et resolutis manibus percutiam eum: cum fugerit omnis populus qui cum eo est percutiam regem desolatum et reducam universum populum quomodo omnis reverti solet unum enim virum tu quaeris et omnis populus erit in pace placuitque sermo eius Absalom et cunctis maioribus natu Israhel ait autem Absa
Abbreviated transcription (Latin):
ta p̃ceptum domini: si forte respiciat dñs
affluctionẽ meam: et reddat michi bonum
autem ꝑ iugum montis ex latere contra illũ
gradiebat᷑ maledicens: et mitens lapides
aduersum eum terramq spargens: Uenit ita-¬
q rex et uniuersus populꝰ cum eo lassus: et
refocilati sunt ibi: absalon autem et omnis
populꝰ isrł ingressi sunt hierusalem: seda
chitofel cum eo Cum autem uenisset cusai ara¬
chites amicus dauid ad absalon: locutus. ẽ.
ad eum: Salue rex salue rex: ad quẽ absalon
Hec ẽ inquit gr̃a tua ad amicum tuum: Qua-¬
re non isti cũamico tuo: Responditq chusai
ad absalon: Nequaquam: Quia illius ero quẽ¬
elegit dominus et omnis hic populus et unuier¬
sus isrl̾. et cum eo manebo: Sed ut et hoc inferã
cui ego seruiturus sum. non ne filio regis:
Sicut parui patrituo: sic parebo et tibi Dixit
autem absalon  a chithofel: Inite consilium
quid agere debeamus: Et ait a chitofel ad ab¬

Expanded text:
ta praeceptum Domini: si forte respiciat Dominus ta praeceptum Domini: si forte respiciat Dominus afflictionem meam: et reddat mihi Dominusautem, gradiebatur maledicens et mittens lapides adversum eum terramque spargens venit itaque rex et universus populus cum eo lassus et refocilati sunt ibi Absalom autem et omnis populus Israhel ingressi sunt Hierusalem sed et Ahitofel cum eo cum autem venisset Husai Arachites amicus David ad Absalom locutus est ad eum salve rex salve rex ad quem Absalom haec est inquit gratia tua ad amicum tuum quare non isti cum amico tuo responditque Husai ad Absalom nequaquam quia illius ero queelegit Dominus et omnis hic populus et universus Israhel et cum eo manebo sed ut et hoc inferam cui ego serviturus sum nonne filio regis sautem Absalom ad Achitophel: Inite consilium quod agere debeamus. Et ait Achitophel ad Ab
Abbreviated transcription (Latin):
et contra uniuersos seruos regis dd̃ Omnis
autem populus et uniuersi bellatores: adex-¬
tro et a sinistro latere regis incedebant: Ita-
autem loquebatur semei cum malediceret
regi : egredere egredere uir sanguin um
ec uir belial: Reddit tibi dominus uniuer-¬
sum sanguinem saul domus: quoniam in¬
uasisti regnum ꝓ eo: Et dedit dominus reg-¬
num in manu absalon filii tui. et ecce
p̃munt te mala tua quoniam uir sanguin¬
um es: Dix̃ autem abisai filius sariuie regi:
Quare maledicit canis hic moriturꝰ domino
meo regi: Uadam et amputabo caput eius:
et ait rex. Quid michi et uob̃ est filii saruie:
Dimittite eum ut maledicat: Dominus enĩ
p̃cepit ei ut malediceret dauid Et quis est
qui audeat dicere quare sic fecerit: Et ait rex
abisai et uniuersis seruis suis: Ecce filius nĩs
qui egressus ẽ de uterd meo. querit animã
meam. quantomagis hic filius gemini. malẽ¬
dicet michi: diittite eum ut maledicat uix¬

Expanded text:
et contra universos servos regis David: omnis et contra universos servos regis David: omnis autem populus, et universi be latores, a dextro et a sinistro latere regis incedebant. Ita autem loquebatur Semei cum malediceret regi: Egredere, egredere vir sanguinum, et vir Belial. Reddidit tibi Dominus universum sanguinem domus Saul: quoniam invasisti regnum pro eo, et dedit Dominus regnum in manu Absalom filii tui: et ecce premunt te mala tua, quoniam vir sanguinum es. Dixit autem Abisai filius Sarviae regi: Quare maledicit canis hic moriturus domino meo regi? vadam, et amputabo caput ejus. Et ait rex: Quid mihi et vobis est filii Sarviae? dimittite eum, ut maledicat: Dominus enim praecepit ei ut malediceret David: et quis est qui audeat dicere, quare sic fecerit? Et ait rex Abisai, et universis servis suis: Ecce filius meus, qui egressus est de utero meo, quaerit animam meam: quanto magis hic filius Jemini maledicet mihi? dimittite eum, ut maledicat jux
Abbreviated transcription (Latin):
indicabis sadoc et abiathar sacerdotib: Sut
autem cum eis duo filii eoꝵ achimaas filiuᷤ
sadoc. et ionathan filius abiathar: et mitte¬
tis ꝑeos ad me omne uerbum qđ audieri¬
tis ueniente ergo chusi amico dđ in ciui¬
montis uerticem: apparuit siba puer mi¬
phiboseth in occursum eius cum duob asi¬
nis qui onerati erant ducentis panib et
centum alligaturis uue passe. et centum
uescendum pueris cuis Uinum autẽ ut bi¬
bat si quis defecerit in deserto Et ait rex:
Noi est filius domini tui: Respondit siba regi:
Remansit in hierusalem dicens: Hodie resti¬
tuit michi domus isrł regnum patris mei:
et ait rex sibe: T̃ua sint omnia que fuerurs
miphiboseth Dixitq siba: Oro inueniam
gr̃am coram te domine mi rex: Uenit ergo
rex dd̃ usq bahurim: et ecce egrediebatur
inde uir de cognatione domus saul nomine
semei filius gera: Procedebat egrediens et
maledicebat: mittebatq lapides contra d

Expanded text:
indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus. Sunt enim cum eis duo filii eorum, Achimaas filius Sadoc, et Jonathas filius Abiathar: et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis. Veniente ergo Chusi amico David in civimontis verticem, apparuit Siba puer Miphiboseth in occursum ejus cum duobus asinis, qui onerati erant ducentis panibus, et centum alligaturis uvae passae, et centum vescendum pueris tuis: vinum autem, ut bibat si quis defecerit in deserto. Et ait rex: Ubi est filius domini tui? Responditque Siba regi: Remansit in Hierusalem, dicens: Hodie restituet mihi domus Israel regnum patris mei. Et ait rex Sibae: Tua sint omnia quae fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro, ut 317 inveniam gratiam apud te domine mi rex. Venit ergo rex David usque Bahurim: et ecce egrediebatur inde vir de cognatione domus Saul, nomine Semei, filius Gera, procedebatque egrediens, et maledicebat, mittebatque lapides contra David,
Abbreviated transcription (Latin):
ueniat sermo a uob indicans michi: Repor¬
tauerunt igitur sadoch et abiathar archã
dei in irłm et manserunt ibi: Porro dd̃. as-¬
cendebat clui um montis oliuarum scan-¬
dens et flens.oꝑto capite. et nudis pedib in¬
cedens. et omnis populus qui erat cum eo
oꝑto capite ascendebat plorans: Nuncia¬
tum ẽ autem dđ quod et a chitofel esset. in
coniuratione cum absalon Dix̃q dd̃ Infatua
queso domine consilium a chithofel Cum-¬
q ascenderet dd summitatem montis in qͦ
adoraturꝰ erat dominũ: ecce occurrit ei cu¬
sai arachites scissa ueste et terra pleno ca¬
pite: Et dixit ei dl̃: Si ueneris mecum: eris
michi honeri: Sin autem in ciuitatem re-¬
uertaris et dixeris absalon seruus tuus
sum rex. patere me uiuere. sicut fui seruus
patris tui. sic ero serius tuus disipabis
consilium a chithofel : abes autẽ tecum sa-¬
doch et abiathar sacerdotes: et omne uer¬
bum quodcumq audieris de domo regis

Expanded text:
veniat sermo a vobis indicans mihi reporveniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei Hierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite ascendebat plorans nuntiatum est autem David quod et Ahitofel esset in coniuratquaeso, Domine consilium Achitophel. Cumque ascenderet David summitatem montis, in quo adoraturus erat Dominum, ecce occurrit ei Chusai Arachites, scissa veste, et terra pleno capite. Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri, si autem in civitatem revertaris, et dixeris Absalom: Servus tuus sum, rex: patere me vivere: sicut fui servus patris tui, sic ero servus tuus: dissipabis consilium Achitophel. Habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes: et omne verbum quodcumque audieris in domo regis,
Abbreviated transcription (Latin):
ethaiz ueni et transi Et transiuit ethai geche¬
us. et omnes uiri qui cum eo erant et reliqua
multitudo: omnesq flebant uoce magna. et
uniuersus popułs transiebat: Rex quoq
tans grediebat᷑ torrrentẽ cedron:. et cunctꝰ
populus incedebat contra uiam oliuẽ que
respicit ad desertum: uenit autem& sadoc
sacerdos et uniuersi leuite cum eo portan¬
tes archam federis dei. et deposuerunt ar¬
archam dei Et ascendit abiathar donec er¬
petus ẽ omnis populus: qui egressus fuerat
de ciuitate: Et dixit rexͣ sadoc. Reporta
archã dei in urbem: Sinuenero gr̃am in oc¬
culis domini: reducet me. et ostendet michi
eam et tab̾naculum suum: Si autem dixe-
rit non places: p̃sto sum. faciat quod bonũ
ẽ coram se: Et dirit rex ad sadoc sacerdotem
Ouidens reuertere in ciuitatem in pacr: et
achimaas filius tuus et ionathas filius
abiathar. duo filii uestri sint uob̾cum: Ecce
ego abscondar in campestribꝰ deserti: donec

Expanded text:
Ethai: Veni, et transi. Et transivit Ethai GetthaeEthai: Veni, et transi. Et transivit Ethai Getthaeus, et omnes viri qui cum multitudo. Omnesque flebant voce magna, et universus populus transibat: rex vero transgrediebatur torrentem Cedron, et cunctus populus incedebat contra viam olivae, quae respicit ad desertum. Venit autem Sadoc sacerdos, et universi Levitae cum eo, portantes arcam foederis Dei, et deposuerunt arcam Dei: et ascendit Abiathar, donec expletus esset omnis populus, qui egressus fuerat de civitate. Et dixit rex ad Sadoc: Reporta arcam Dei in urbem: si invenero gratiam in oculis Domini, reducet me, et ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filAbiathar duo filii vestri sint vobiscum ecce ego abscondar in campestribus deserti donec
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitatem in ore gladii: Dixerunq serui re¬
gisad eum: Omnia quecumq p̃ceꝑit dominꝰ¬
rer noster libenter exequemur serui tui: Egre¬
sus est ergo rex et unuiersa multitudo domꝰ
euis pedib suis: et dereliquit rex decem mu¬
lieres concubinas ad custodiendam domũ:
Egressusq rex et omnis isrł pedib suis
stetit ꝓcul a domo et uniuersi serui eius
ambulabant iuxta eum. et legiones cherechi
et felechi et omnes gethei pugnatores uali¬
di sexcenti uiri qui secuti eum fuerant de
geth: p̃cedebant regem: Dixit autem rex ad
ethai gettheum Cur uenis nobcum: Reuer¬
tere et habita cum rege tuo quia ꝑegrinus
es: et egressus de loco tuo: Heri uenisti et
hodie et hodie impelleris nobiscum egredi:
Ego autem uadam quo iturus sum Reuer¬
cere et reduc tecum fr̃s tuos et dominus
tecum faciet misericordiam et ueritatem:
Ostendisti gr̃am et fidem: Et respondit ethai
loco fueris domine mi rex ibo. siue in morte
siue in uita ibi erit seruus tuus: Et ait dã

Expanded text:
civitatem in ore gladii. Dixeruntque servi regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressus rex et omnis Israel pedibus suis, stetit procul a domo, et universi servi ejus ambulabant juxta eum, et legiones Cerethi, et Phelethi, et omnes Gethaei pugnatores validi, sexcenti viri, qui secuti eum fuerant de Geth pedites, praecedebant regem. Dixit autem rex ad Ethai Gethaeum: Cur venis nobiscum? revertere, et habita cum rege, quia peregrinus es, et egressus es de loco tuo. Heri venisti, et hodie compelleris nobiscum egredi? ego autem vadam quo iturus sum: revertere, et reduc tecum fratres tuos, et Dominus faciet tecum misericordiam et veritatem, quia ostendisti gratiam et fidem. Et resloco fueris, domine mi rex, sive in morte, sive in vita, ibi erit servus tuus. Et ait David
Abbreviated transcription (Latin):
rex: Et ait rex: Nunquid manus ioab tecum
est in omnib istis: Respondit mulier et ait:
ꝑ salutem amme tue domine mi rex. nec ad
dexteram nec ad sinistram ẽ ex omnibꝰ his
que locutus est dominus meus rex: seruus
emm cuus ioab. ipse p̃cepit mͥ. et ipse posu

Expanded text:
Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum Rex. Et ait Rex. Numquid manus Joab tecum est in omnibus istis? Respondit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dexteram nec ad sinistram est ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posu
Abbreviated transcription (Latin):
Uquere Dirit q mulier: Quare cogitasti istiꝰ¬
modi rem contra populum dei. et locutus ẽ.
rer uerbum istud ut peccet. et non reducat
eiectum suum: Omnes morimur et quas
aque dilabim᷑ in teriam que nõ reuertent̾
nec uult deus ꝑire animam. sed retracta eo¬
gitans ne penitus ꝑeat qui abiectus ẽ: Nũc
igitur ueni. ut loquar ad regem dominũ
meum uerbum hoc p̃sente populo Et dixit
ancilla tua:loquar ad regem: Si quomodo
faciat tex uerbum ancille sue: Et audiuit
rer uerba ut liberaret ancillam suã de ma¬
domini delere me: et filium meum simul
Dicat ergo ancilla tua: ut fiat uerbum dñi
mei regis sic̃ sacrificium: sicut enim ange¬
lus domini. sic ẽ dominus meus rex: ut¬
ut nec benedictione nec maledictione mo¬
ueatur. Unde et dominus deus tuus est te-¬
cum: Et respondens rex: dix̃ ad muliersi: Ne
abscondas a me uerbum quod te interroga-¬
uero: Dixitq mulier: loquere domine mi

Expanded text:
Loquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusLoquere. Dixitque mulier. Quare cogitasti istiusmodi rem contra populum Dei: et locutus est Rex verbum istud ut peccet: et non reducat electum suum. Omnes morimur: et quasi aqua dilabimur in terram: que non revertuntur. Nec vult perire Deus animam: sed retractat cogitans ne penitus pereat qui abjectus est. Nunc igitur veni: ut loquar ad Dominum meum Regem verbum hoc presente populo: et dixit ancilla tua. Loquar ad Regem: si quo modo faciat Rex verbum ancille sue. Et audivit Rex: ut liberaret ancillam suam de madelere me: et filium meum de hereditate Dei. Dicat ergo ancilla tua: ut fiat verbum Domini mei Regis quasi sacrificium: sicut enim Angelus Dei: sic est Dominus meus Rex: ut nec benedictione nec maledictione moveatur. Unde et Dominus Deus tuus est tecum. Et respondens Rex dixit ad mulierem. Ne abscondas a me verbum quod te interrogo. Dixitque mulier. Loquere Domine mi
Abbreviated transcription (Latin):
set Et ꝑcussit alter alterum et interfecit eũ:
Et ecce consurgens unuiersa cognatio ad¬
uersum ancillam tuam: dicit: Trade eũ
qui ꝑcussit fratem suum. ut occidamus eũ
ꝓanima fratris sui quẽ interfecit et delea¬
mus heredem Et querunt extinguere scin-¬
cilam meam que relicta ẽ.: Et non suꝑ sit ui-¬
romeo nomen et reliquie suꝑ terram: Et
ait rex ad mulierem: Uade in domum tuã
et ego iubebo ꝓ te: Dixitq mulier thecuites
ad regem: In me domine mi rex iniquitas et
in domum patris mei: rex autem et thronuꝰ
eius: sit innocens: Et ait rex: Qui contra
dixerit tibi: adduc eum ad me et ultra non
addet ut tangat te. Que ait: Recor detur
rex domini dei sur ut non multiplicetur
ꝓrimi sanguinis adulciscendum et neq̃qͣm
interficient filium meum Qui ait: Uiuit
dominus quia nõ cadet de capillis filii tui-
suꝑ terram: Dixit ergo mulier loquatur an¬
cilla tua ad dñm meum regem uerbum: Et att

Expanded text:
set et percussit alter alterum et interfecit eum set et percussit alter alterum et interfecit eum et ecce consurgens universa cognatio adversum ancillam tuam dicit trade eum qui percussit fratrem suum ut occidamus eum pro anima fratris sui quem interfecit et deleamus heredem et quaerunt extinguere scintillam meam quae relicta est ut non supersit viro meo nomen et reliquiae super terram et ait rex ad mulierem vade in domum tuam et ego iubebo pro te dixitque mulier thecuites ad regem in me domine mi rex iniquitas et in domum patris mei rex autem et thronus eius sit innocens et ait rex qui contrdixerit tibi adduc eum ad me: et ultra non addet: ut tangat te. Que ait. Recordetur Rex Domini Dei sui: et non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum: et nequaquam interficiat filium meum. Qui ait. Vivit Dominus: quia non cadet de capillis filii tui super terram. Dixit ergo mulier. Loquatur ancilla tua ad Dominum meum Regem verbum. Et ait.