comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
marie a somer duob talentis aigentir ⁊
edificauit eam. Et uocauit nomen cuutatis
qͣm extruxerat noĩe somer domini montis
samarie. fecit autel aniri malum ur cõ¬
spectu domini. Et oꝑatꝰ est nequit̾ suꝑoẽs
qui fuerant ante eum. Ambłauit ꝙꝑ mõi
ua hieroboam filii nabath ⁊ in peccatis
eiꝰ quib peccare fecerat isrł: ut trritaret¬
dominum d̾m isrł inuanitatib suis Q eli¬

Expanded text:
ariae a Somer duobus talentis argenti et aedificavit eam et vocavit nomen civitatis quam extruxerat nomine Somer domini montis Samariae fecit autem Amri malum in conspectu Domini et operatus est nequiter super omnes qui fuerant ante eum ambulavitque in omni via Hieroboam filii Nabath et in peccatis eius quibus peccare fecerat Israhel ut Dominum Deum Israel in vanitatibus suis. Reli
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pp̾ delictum quo irrictiuerat dominum
deum isrł. Reliqua autem ẜmonum nadab
⁊ omiua que operatꝰ est ⁊ nonne hec sc̃¬
tast̾ ĩ libro uͥborum dicꝵ regum ilłłe fu̾it¬
ꝙ bellum int̾ asa ⁊ baasa cunctis dieb eoꝵ

Expanded text:
opter delictum, quo irritaverat Dominum Deum Israel. Reliqua autem sermonum Nadab, et omnia quae operatus est, nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israel? Fuitque bellum int
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit qͦ baasa rex isrł in uidã. ⁊ edifica¬
uit uania ⁊ut non possit quispiam ogre¬
di uł eingredi de parte asa regis ude. Col
thesauris domus regie dedit illud ĩ inanꝰ¬
ẜuoꝵ suoꝵ ⁊ ⁊misit ad benadab fĩlium
thabreminon filii ezion regem syrie qui
hĩtabat in damasco dicens. Fẽdꝰ est inter
meet te let inter patrem meum et patrẽ
muni. Ieo misi tibi munera argentũ
⁊ aurum ⁊ ⁊ peto ut uenias. ⁊ irritum fa¬
ctas fedus qd̃ ht̃ides cum baasa rege isrł.
⁊ recedat a me acquiescens benadab regi
asa misit principes exercitꝰ sui in ciui¬
tates isrł ⁊ ⁊ ꝑcussertunt a hion. ⁊ dan
⁊ abeĩ. domum maacha ⁊ uniu̾sam cen¬
neroth. Ommem scilicet teriam nepta¬
lim. Quod cum audisset baasa uiter¬
misit edificare rama ⁊ et reuetsus est in
thersa. Rexaũt asa nuntium masit ĩn
omnem iudam inemo sit excusatus.
Et tulerunt lapides rama ⁊ ligna etꝰ
quib ed ificauerat baasa ⁊ et extruixit

Expanded text:
Ascendit quoque Baasa rex Israel in Judam, et aedificavit Rama, ut non posset quispiam egredi vel ingredi de parte Asa regis Juda. T.thesauris domus regiae, dedit illud in manuorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tuum: ideo misi tibi munera, argentum et aurum, et peto, ut venias, et irritum facias foedus quod habes cum Baasa rege Israhel et recedat a me adquiescens Benadad regi Asa misit principes exercitus sui in civitates Israhel et percusserunt Ahion et Dan et Abel domum Maacha et universam Cenneroth omnem scilicet terram Nepthalim quod cum audisset Baasa intermisit aedificare Rama et reversus est in Thersa rex autem Asa nuntium misit in omnem Iudam nemo sit excusatus et tulerunt lapides Rama et ligna eius quibus aedificaverat Baasa et extruxit
Abbreviated transcription (Latin):
a sa rex uida ⁊ quadraginta uno amo reg¬
nauit ui rerłm. Nomen matris eiꝰ maacha
filia absalom. Et fecit asa rectum aute ꝯ¬
spectum domini :÷ sicut dauid pader ciꝰ. Et
abstulit offeminatos de term. purgatit¬
q uniu̾sas sordes idoloꝵ que fecerant
patres eiꝰ. Insuꝑ ⁊ maacha matrem suam
amouit neeẽt princops mn sacris priapi
⁊ inluoo eiuis quem consecrauerat. Subu¬
tit q specum eius ⁊ ꝯfregit sumila etrum
turpissumim. ⁊ combussit intorrente cedn
excelsa aũt ñ abstulit su̾itamen corasa

Expanded text:
Asa rex Iuda et quadraginta uno anno regAsa rex Iuda et quadraginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom et fecit Asa rectum ante conspectum Domini sicut David pater eius et abstulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedron excelsa autem non abstulit verumtamen
Abbreviated transcription (Latin):
robcam filii nabath regnauit abia sẽ
uidam. Trib annis regnssuit ĩ ierłm ⁊
nomen matris eiꝰ maacha ⁊ filia absa¬
lom. Ambulauit q in omnib peccatis
patris sui que fecerat añ eum: nec erat
cor eĩ ꝑfectum cum domino deo suo sicut
cor dauid pairis euis. Sec ꝓpt̾ dauid deoit ei
ommꝰ dens suuo lucernam in iorłm
ut suscitaret filiumeiꝰ post eum ⁊ sta¬
ret hierłm ⁊ eo quod fecisset dauid rectũ
ĩ ocłiodm̃ ⁊ ñ declinasset ab omnib q̃
pcoperat ei cimctis dieb uite sue excep¬
to ẜmone urie hectel. Attamen bellum
fuit int̾ roboam ⁊ hieroboam⁊ omu tẽꝑe
uite eius. Reliqua autem ẜmonum abi¬
a ⁊ omiua que fecit: nonne hoc scripta
st̾ ĩlibro uerbori dierum regum uidas.
fuit q p̾luun int̾ abiam ⁊ int̾ ie robo¬
am. Et dormunt abia oum patrib siis
⁊ sepel ierunt eum in ciitate damd ⁊ reg¬
liauit q asa filuis euis ꝓ eo. In anno ergoᷤ
uigesimo hieroboam regis irł regnauit

Expanded text:
filii Nabath regnavit Abiam super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Maacha filia Absalom ambulavitque in omnibus peccatis patris sui quae fecerat ante eum nec erat cor eius perfectum cum Domino Deo suo sicut cor David patris eius sed propter David dedit ei Dominus Deus suus lucernam in Hierusalem ut suscitaret filium eius post eum et staret Hierusalem eo quod fecisset David rectum in oculis Domini et non declinasset ab omnibus quae praeceperat ei cunctis diebus vitae suae excepto sermone Uriae Hetthei attamen bellum fuit inter Roboam et inter Hieroboam omni tempore vitae eius reliqua autem sermonum Abiam et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda fuitque proelium inter Abiam et inter Hieroboam et dormivit Abiam cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque Asa filius eius pro eo in anno ergo vicesimo Hieroboam regis Israhel regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
est in conspectu donisni: et ambsaiit ĩ
usĩs patris sui ⁊ in peocatis eiꝰ quib pec¬
care fecit iscł. Insidiatꝰ ẽ autẽ ei baasa filiꝰ
ahia de domo isachar ⁊ ⁊ percullit euni
ingetbbethon que est ur̃bs phylistmo¬
rum. Siquidem nadab ⁊ omnis isrł ob¬
sidebant gebbethon. Interfecit igitur illũ
baisa ĩ anno t̾cio asa regis iudi: ⁊ regna¬
uit ꝓco. Cum q regnasset ⁊ ꝑcussit dẽm do¬
mum hieroboam. Non dumnisit ne uniam qͥd̾
aminam de senũe euis doneo deleret eũ.
iuxͣ u̾bum domin qd locutꝰ fuerat ĩmanu ẜ

Expanded text:
in viis patris sui et in peccatis eius quibus peccare fecit Israhel insidiatus est autem ei Baasa filius Ahia de domo Isachar et percussit eum in Gebbethon quae est urbs Philisthinorum siquidem Nadab et omnis Israhel obsidebant Gebbethon interfecit igitur illum Baasa in anno tertio Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset percussit omnem domum Hieroboam non dimisit ne unam quidem animam de semine eius donec deleret eum iuxta verbum Domini quod locutus fuerat
Abbreviated transcription (Latin):
gua eoꝵ siti aeuit. Ego domimus exaudi¬
am eos : di isrb ñ derelinqmͣ eos. Aꝑiam
in suppinis collib flumina ⁊ ⁊ ĩ medio
campoꝵ fontes. Ponam desertũ instag
rum. Dãbo in solitudine cedrum: et
spinam t mitun: ⁊ lignum oliue
Donam indeseito abiecenꝵ. nlium et
buxum simul: ut uideãt ⁊ sciant et
recogitẽt ⁊ intelligant ꝑit̾. qr manꝰ do¬
mini fecit hoc ⁊ sc̃s isrł treauit illud.

Expanded text:
gua eorum siti aruit ego Dominus exaudigua eorum siti aruit ego Dominus exaudiam eos Deus Israhel non derelinquam eos aperiam in supinis collibus flumina et in medio camporum fontes porum. Dabo in solitudine cedrum et spinam, et myrtum, et lignum olivae. Ponam in deserto abietem, ulmum, et buxum simul: ut videant, et sciant, et recogitent, et intelligant pariter, quia manus Domini fecit hoc, et Sanctus Israel creavit illud.
Abbreviated transcription (Latin):
hendi de ab extremis derre ⁊ ⁊̃ a longĩqs
eiꝰ uocaui te. ⁊ dixitibi. seruusm̃s es
tu. elegi de ⁊ ñ abieti te. Netimeas:
qr tecum sum ego. ne declines qr ego
d̾s cuus confortauite ⁊ ⁊ auxiliatꝰ sum
tui. Et suscepit tedexrera insti m̃̃. Ec¬
ce confundentur ⁊ crubescent. õs qui pug¬
nant ad ilsum te: erunt qͣi ũ sint. ⁊ ꝑ ĩbẽ
uiri qui contradicunt tibi. Queres eos : et
bellantis adu̾sum de. Quia ego dñs d̃s
tuus app̃hendẽs manũ tuam ⁊ dicens q ti¬
hi. Ne timeas: ego adiuũi de. Noli tim̾e
u̾mis iacob: qr mortui estis exifr̃e. Ego
auxiliatꝰ sumtui dicit dñs: ⁊ redẽptor
tuus sanctꝰ isr̃ł. Ego posmi re qͣi planstrũ
trituans nouum : habens rostra serran¬
cia. triturabis montes ⁊ ꝯminues. ⁊ tol¬
les qͣi puluerẽ pones. uentilabis eos et
uent̾tollet ⁊ et turbo disꝑgereos. Et tu
ecultabis ĩ domino: ⁊ ĩ sc̃o isrł letaberis.
Egeni ⁊ pauperes q̃runt aqͣs ⁊ ñ stͣ: lui¬

Expanded text:
e, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint, et peribunt viri, qui contradicunt tibi. Quaeres eos, et nbellantes adversum te quia ego Dominus Deus tuus adprehendens manum tuam dicensque tibi ne timeas ego adiuvi te noli timere vermis Iacob qui mortui estis ex Israhel ego auxiliatus sum tui dicit Dominus et redemptor tuus Sanctus Israhel ego posui te quasi plaustrum triturans novum habens rostra serrantia triturabis montes et comminues et colles quasi pulverem pones ventilabis eos et ventus tollet et turbo disperget eos et tu exultabis in Domino in Sancto Israhel laetaberis egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lin
Abbreviated transcription (Latin):
Admuntiate que uentura sunt iꝑfu¬
turum : ⁊ sciemꝰꝰ qr du estis uoc. Bene
quoq aut male si potestis facite ⁊ ⁊ lo¬
quam᷑ ⁊ uide amus simul. Ecce uos estis
ex nichilo ⁊ ⁊ opus ur̃m ex eo quod
non est abhomuinatio ẽ ⁊ qui elegit
uos. Suscitaui ab aquilone ⁊ ⁊ uenit
ab ortu soł.Uocauit nomenmeũ.
⁊ adducet magr̃atꝰ qͣilutum. ⁊ uelut
plastes conculeans humum. Qͥs
ad nuntiauit ab exordio ut sciamꝰ:

Expanded text:
unt in futurum et sciemus quia dii estis vos bene quoque aut male si potestis facite et loquamur et videamus simul ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos suscitavi ab aquilone et venit ab ortu solis vocabit nomen meum et adducet magistratus quasi lutum et velut plastes conculcans humum quis adnunti
Abbreviated transcription (Latin):
dicit sc̃s: leuate ĩ excelsum ocłos ur̃os.
⁊ uidete quis creauit hec. Qui educit in
numero miliciam eoꝵ ⁊ ⁊oẽs exnoĩe
uocat. p̃re multitudine fortitudiris
⁊rõboris iurtutis q eiꝰ ineq unumre¬
liquum fuit. Quare dicis i acob ⁊ loq̃¬
ris istł. Abscondita ẽuia mea a dño
⁊ a deomeo uiditium meum transuutꝰ
Nunquid nestis. aut ñ audisti᷑ d̾c sẽ¬
ꝑit̾nus dñs. qui creauit terminos t̾re
ñ deficiet neq lãborãbitͥ nec ẽ iue

Expanded text:
Dominus. Levate in excelsum oculos vestros: et videte quis creavit hec. Qui educit in numero miliciam eorum: et omnes ex nomine vocat. Pre multitudine fortitudinis et roboris virtutisque ejus: neque unum reliquum fuit. Quare dicis Jacob: et loqueris Israel: abscondita est via mea a Domino: et a Deo meo judicium meum transibit? Nunquid nescis aut non audisti? Deus sempiternus Dominus qui creavit terminos terre non deficiet
Abbreviated transcription (Latin):
aceant ad me insisle ⁊ ⁊ gentes
mutent fortitudinem. Accedant ⁊¬
tunc loquant᷑ ÷ sunul ad iudicium ꝓ¬
pinquemus. Quis suscitauit ãb oriẽte
iustum. nocauit eum ut sequeret᷑ seꝰ
Dabit inconspectu eĩ gẽtes ⁊̃ ⁊ reges ob¬
tinẽbit. Sabit qͣi puluerẽ gladio eiꝰ.
sicut stipus am uento raptam acerui

Expanded text:
aceant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut
Abbreviated transcription (Latin):
ñ ostenderim eis inth es iuris m̃is. Et dyx̃
ysaias ad ezechiam. Audi u̾bum dñi ex̾¬
tituum. Ecce dies uenient ⁊ auferent᷑
om̃ia q̃ ĩ domo tua st̃: ⁊ q̃ thesauriza¬
u̾nt patros tui usq addiẽ hãc łbabilo¬

Expanded text:
n ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: audi verbum Domini exercituum. Ecce dies veniet, et auferentur omnia quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
uidi lacrimas tuas. Et ecce ego adiciam
suꝑ dies tuos : quindecim anos. Et de
manu regis assirioꝵ eruamte ⁊ tuirta¬
dem istam: ⁊ ꝓtegameam. Hoc autem
tibi erit signum a domino: qr faciet do¬
minus u̾bum hoc quodl ocutꝰ ẽ. Ecce
ego reuerti faciam umbram lineaꝵ
ꝑ quas descenderat in horologio acha
in sole retrorsum⁊ decem lineis. Et reu̾q̃
ẽ sol decem luus ꝑ gradꝰ quos descẽde¬

Expanded text:
go adjiciam super dies tuos quindecim annos, et de manu regis Assyriorum eruam te et civitatem istam, et protegam eam. Hoc autem tibi erit signum a Domino: quia faciet Dominus verbum hoc quod locutus est: Ecce ego reverti faciam umbram linearum per quas descenderat in horologio Achaz in sole retrorsum decem lineis: et reversus est sol decem lineis per gradus quos descende
Abbreviated transcription (Latin):
ponetis er Nuriquid sculptile con¬
fiabit faber. aut aurifex auro figura¬
uit illud. ⁊ laminis argenteis argen¬
taruite forte lignum ⁊ in putribilee¬
legit artifeꝵ sapiens ⁊ q̃rit quomodo
statuat simulachrũ quod nõ moue¬
atuR. Nunquid ñ scietis. ñ quid ñ au¬
dietis. ñ quidñ adnuntiatum ẽ abmitõ
nobis e lunquid ñ intel lexistis fun¬
damenta terre : Qui sedet suꝑ girum
terre ⁊ ⁊ habitatores eiꝰ st̃ qͣt locuste. Q

Expanded text:
ponetis ei? Nunquid sculptile conflabit faber, aut aurifex auro figurabit illud et laminis argenteis argentarius forte lignum et inputribile elegit artifex sapiens quaerit quomodo statuat simulacrum quod non moveatur numquid non scietis numquid non audietis numquid non adnuntiatum est ab initio vobis numquid non intellexistis fundamenta terrae qui sedet super gyrum terrae et
Abbreviated transcription (Latin):
tum intergentes : ad quas eieram eos.
Et dixi. a a. dñe d̾s. Ecce amima m̃a
si est polluta ⁊ ⁊ mortitinũ ⁊ lacera¬
tum a bestiis non comedi ab infanci¬
a mea usq ñc. Et ñ ẽ ingressa ĩ os meũ
omnis caro ininunda. Et dixitad me
Ecce dedi tibi fimumboum ꝓsterqͦri¬
bhumanis ⁊ ⁊ facies panem tuun
ĩ eo. Et dixit ad me. frir hoĩc: ecce egoꝰ
teram baculum panis iniesłm: et co¬
medent panem inpondere ⁊ in sollici¬
tudine.⁊ aqͣm in mensura ⁊ mangu¬
stiabibent: ut deficientĩb pane ⁊ aqͣ
corruat imꝰquisq ad fratrẽ suũ et¬
radentem pilos. ⁊ assumes eũ ⁊ duceᷤ
ꝑcaꝑut tuum ł et perbarbam tua
Et assumes tibi stateram pond̾is : ⁊ di¬
iudes eos.Terciam partem igni com
terciam partẽ ꝯcides gladio ĩ cirtu¬
itu eiꝰ: tertiam u̾o aliam disꝑges in
uentum. ⁊ gladiũ nuidabo post eos.
et lumes inde ꝑuum numerum: et liga¬
bis eos in summitate paliii mi. Ec ex eis

Expanded text:
entes ad quas eiciam eos et dixi ha ha ha Domine Deus ecce anima mea non est polluta et morticinum et laceratum a bestiis non comedi ab infantia mea usque nunc et non est ingressa os meum omnis caro inmunda et dixit ad me ecce dedi tibi fimum boum pro stercoribus humanis et facies panem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hierusalem et comedent panem in pondere et in sollicitudine et aquam in mensura et in angustia bibent ut deficientibus pane et aqua corruat radentem pilos: et assumes eum, et duces per caput tuum, et per barbam tuam. Et assumes tibi stateram ponderis, et divides eos. Tertiam partem igni combtertiam partem concides gladio in circuitu eius tertiam vero aliam disperges in ventum et gladium nudabo post eos et sumes inde parvum numerum et ligabis eos in summitate pallii tui et ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
bis aggerem ⁊ dabis contͣ eam castͣ:
⁊ pones arietes ingiro. Et tu sume
tsbi sartaginem ferream: ⁊ pones
cam murum ferreum int̾ te et int̾
tuutatẽ. Et obfirmabis fauem ru¬
am adeam ⁊ critin obsidionẽ ⁊ et ar¬
cundabis eam. Signũ ẽ domui isrł.
Erti domnes suꝑlatꝰ tuũ sinstrũ:¬

Expanded text:
gerem et dabis contra eam castra et pones arietes in gyro et tu sume tibi sartaginem ferream et pones eam murum ferreum inter te et inter civitatem et obfirmabis faciem tuam ad eam et erit in obsidionem et circumdabis eam signum est domui Israhel et tu dormies su
Abbreviated transcription (Latin):
nunero dierum quib dormies suꝑ
sllud Tassumes imquitatem eoꝵ
go antẽ dedi tibi annos miquitatis
eoꝵ. numero dierum trecentos et
nonagnita dies: ⁊ portabis miqui¬
tatem domꝰ isrł. Et cum ꝯplei̾̃s ħ:
dormies suꝑ latꝰ tuum dextrum se¬
cmndo : ĩ assmies uquitatẽ domꝰ
iuide quadragnita diẽb. Diem ꝓ
anno : diem inqͣm ꝓ anno de di᷑ti¬
ertum. Et ꝓph̾abis adu̾sum eam. Ecte
tircundedite uincłis: ⁊ nõ te conuer¬
tes a latere tuo inlatꝰ aliud: doneocõ¬
pleas dies obsidionis tue. Et tu sume
tsbi frumentum ⁊hordeum ⁊ fa¬
bam ⁊ lentem. ⁊ milium ⁊ uiciam ⁊

Expanded text:
dierum quibus dormies super illud et adsumes iniquitatem eorum ego autem dedi tibi annos iniquitatis eorum numero dierum trecentos et nonaginta dies et portabis iniquitatem domus Israhel et cum conpleveris haec dormies super latus tuum dextrum secundo et adsumes iniquitatem domus Iuda quadraginta diebus diem pro anno diem inquam pro anno dedi tiertum et prophetabis adversus eam ecce circumdedi te vinculis et non te convertes a latere tuo in latus aliud donec conpleas dies obsidionis tuae et tu sume tibi frumentum et hordeum et fab
Abbreviated transcription (Latin):
tharis. ⁊ sicdicetis in ꝯfessione. oꝑa
deiuniu̾sa bona ualde Inubo eu̾is
stecit aqua sieut congeries tĩ helnõ
ip̃ius placor fiet. et ñ ẽ minoratio in
salute illius. Oꝑa omnis tarnis corã

Expanded text:
cinyris et sic dicetis in confessione opera Domini universa bona valde in verbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermo in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius opera omnis carnis coram
Abbreviated transcription (Latin):
as rex ⁊ dñt ⁊ eumichi ⁊ principes iuda
de ierłm: ⁊ faber ⁊ inclusor de ierłm ĩ
manu ellasa filii saphan ⁊ gamalie
fil ii elchie quos misit sedechias rexiu¬
da ad nabugodonosor regẽ babilonis :¬
ĩ babilonem dicene. Hec dicit dñs ex̾¬
cituum d̾s isrl. omni transinigratioĩt
qͣm transtuli de ierłm inbabilonem.
Edificate domos et hĩtade ⁊ et planta
te hortos et comedite fructum eoꝵ.
Accipite uxores : et generate filios et
filias. Date filiis ur̃ic uxores ⁊ filias
urãs date uiris: ⁊ pariant filios et
filias. Et multiplicabimint ibi: et
nolite ẽẽ pauci num̾o. Et querite pa¬
tem ciuitatis ad qm transungrare uos
feci ⁊ orate proea ad dñm : qr ĩpace
illiꝰ erit ꝑax uobis. Hec eni in dicit dñs
exercituũ d̾s istł. Non uos seducant ꝓ

Expanded text:
as rex et domina et eunuchi et principes Iuda as rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Isrquam transtuli de Jerusalem in Babylonem: Edifite hortos, et comedite fructus eorum; accipite uxores, et generate filios filias date filiis vestris uxores et filias vestras date viris et pariant filios et filias et multiplicamini ibi et nolite esse pauci numero et quaerite pacem civitatis ad quam transmigrare vos feci et orate pro ea ad Dominum quia in pace illius erit pax vobis haec enim dicit Dominus exercituum Deus Israhel non vos inducant
Abbreviated transcription (Latin):
um gentiũ. Et abire hieremias pro¬
pheteꝰ ĩuam suam. Et fc̃m ẽ u̾bum
domini ad hieremia postꝙͣ confregit ã¬
nanias ꝓpheta catenam de collo iere¬
nnie ꝓpħete dicens uade ⁊ dices annani¬
e. Hec dicit dñs. Catenas ligneas cõ¬
truusti iet facies ꝓ eis catenas ferreas
Quia hec dicit dñs exercituũ ⁊ d̾cisrł
Iugum ferreum posui suꝑ collũ cun¬
ctarum gentium istarum. ut serui¬
ant nabugodonosor regi babilonie:
Et seriiẽt ei. Insuꝑ et bestias derre deoi
ei. Et dixit hieremi as ꝓpħa ad annania̾
ꝓpħam. Audi annania. Nõ misit te do¬
nmꝰ: ⁊ tu confid̾e fecisti popłm istum
inmendacio. Ideo hec dicit dñt. Ecce e¬
mittamte a facie terre. hoc anno mo¬
rieris. Adu̾sum dominũ enim locutꝰ es
Et mortuus ẽ annanias ꝓpħ̾a ĩ anno
transingrationis. ⁊ ad sacerodtes et ad
ꝓpħas et ãd omnem popłm ÷ quem tͣns¬
dixerat nabugodonosor de ierłm in
babilonem postqͣm egressus est ieconi¬

Expanded text:
um gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hieremiam postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae prophetae dicens vade et dices Ananiae haec dicit Dominus catenas ligneas contrivisti et facies pro eis catenas ferreas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel iugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istarum ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechoni
Abbreviated transcription (Latin):
uꝰquisq ĩ quo etãt loco. Et applicuerũt
uiri uirtutis ⁊ et oppugnauit ciuitatem
rliam toda die. ⁊ totauocte. Et tradita ẽ
euutas ĩ manueiꝰ ⁊⁊ ꝑemerũt omnẽmas¬
dm ĩ ore gladii. Et eradicauit eam ⁊
accepit spolia eiꝰ ⁊ ⁊ ruansiit ꝑ tutã ciui¬
tatem. sr̃ int̾fectos. Et trangressi st̃ ior¬
danen ĩ c̃apomagno condͣibethsan: ⁊ erat
uidas ꝯgregñs extremos. Et exhortabat᷑
popłni ꝑ totam iu midonec uenerũt ĩ
terrã uida. Et ascendeẽt ĩ montẽ s̃yon c̃
leticia ⁊ gaudio ⁊ et obtuler̃t holocau¬
sta qd̃ uemo exeis cetidisset donec re¬
uerterent᷑ ĩ pace. Et ĩ diẽb qͣb eratu¬
das ⁊ ionachas ĩ terra galaad. ⁊simon
frat eiꝰ ĩ galilea cͣc faciẽ ꝑtholomaidi:

Expanded text:
 in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas in manu eius et peremerunt omnem masculum in ore gladii et eradicavit eam et accepit spolia eius et transiit per totam civitatem super interfectos et transgressi sunt Iordanem in campo magno contra Bethsan et erat Iudas congregans extremos et exhortabatur populum per totam viam donec venerunt in terram Iuda et ascenderunt in montem Sion cum laetitia et gaudio et obtulerunt holocausta quod nemo ex eis cecidisset donec reverterentur in pace et in diebus quibus erat Iudas et Ionathas in terra Galaad et Simeon frater eius in G
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ eos qͥ suꝑ equites erãt. Set et de reg¬
nis a liis ⁊ deinsulis. ⁊ maritimis uene¬
rũt adeũ ex̃citꝰ ꝯducticius: ⁊ erat nũs
ex̾citꝰ centũ milia peditũ etiugniti
milia equitum.⁊ el efanti trigintaduo
docti ad pliũ. Et uener̃t ꝑydumeã ÷ ⁊ ap¬
plituersĩt adbethiuram. Et pugnau̾nt
dies multos: ⁊ fecerũt machinas. Et exie¬
rũt ⁊ succẽdexũt eas igni ⁊ et pugnau̾nt
uirilit̾. Et recessit uidas abarte. ⁊ mouit
castra ad beth aoara cͣc castͣ regis. Et
surrexit añ lucẽ: ⁊ ꝯcitauit ex̾citꝰ ĩpetũ

Expanded text:
t eos qui super equites erant sed et de regt eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat numerus exercitus centum milia peditum et viginti milia equitum et elefanti triginta duo docti ad proelium et venerunt per Idumeam et adplicuerunt ad Bethsuram et pugnaverunt dies multos et fecerunt machinas et exierunt et succenderunt eas igni et pugnaverunt viriliter et recessit Iudas ab arce et admovit castra ad Bethzacara contra castra regis et surre
Abbreviated transcription (Latin):
ut obsiderẽt eos. Et circũerũt simul
⁊ ebsederũt eos i anno centesimo quin¬
quagesimo. Et fecerũt baustas: ⁊ ba ma¬
chiuas. Ot exierũt qͥdam exeis qͥ obside¬
bant᷑. ⁊ adiunxerũt seillis auqͥ ex impiis
isił : ⁊ abierũt ad regẽ. ⁊ dixerũt: Quous¬
q si facies iuditiũ ⁊ uindicas frẽs nr̃os:
Nos decreuimꝰ seriuire patri tuo. ⁊ ambła¬
re ĩ p̃ceptic eiꝰ. ⁊ obsequi edictis eiꝰ: ⁊ filii
ppͣ nr̃i. Eropt̃ hoc ⁊ abalienabãt se a nõ¬
bis. Et qͥcũq ĩuemebãt᷑ ex nobis int̾¬
ficiẽbant᷑: mereditates isse diripiebãt᷑
Etñ ad nos tm̃ excendest manũ ⁊ set etĩ¬
oẽs fines nr̃os. Etecte applicuerũt hodi¬
e adartẽ ĩ hierłm occupare eã ⁊ et mu¬
intionẽ inbethsuram munierunt. Et
nisi p̃ueneris eos uelociꝰ maiora ꝙͣ
hec faciẽt. nec pot̾is optin̾e eos. Et
iratꝰ ẽ rex ut audiuit. Et conuocauit
dẽs amicos suos ⁊ pͥncipes ex̃citꝰ sin.¬

Expanded text:
ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno centesimo quinquagesimo et fecerunt ballistas et machinas et exierunt quidam ex eis qui obsidebantur et adiunxerunt se illis aliqui ex impiis Israhel et abierunt ad regem et dixerunt quousque non facies iudicium et vindicas fratres nostros nos decrevimus servire patri tuo et ambulare in praeceptis eius et obsequi edictis eius et filii populi nostri propter hoc abalienabantur se a nobis et quicumque inveniebantur ex nobis interficiebantur et hereditates nostrae diripiebantur et non ad nos tomnes fines nostros et ecce adplicuerunt hodie ad arcem in Hierusalem occupare eam et munitionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui e
Abbreviated transcription (Latin):
cat̃onẽ sic̾ priꝰ circundederũt muris excel¬
sis. set et bethsuram ciuitatẽ sua. Et
fem ẽ ut audiuit rex sermones istos
expauit ⁊ ꝯmotꝰ ẽ ualde: Et decidit ĩ le¬
itũ. Et intidit ĩlangorẽ p̃ tristicia: qr ñ
ẽ fc̃m sic̃ cogitabat. Et erat illic dieb¬

Expanded text:
cationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic die
Abbreviated transcription (Latin):
munitꝰ. ⁊ ĩcumbit nobis ordinare de reg¬
ciamꝰ cũ illis pacẽ ⁊ cũ oĩ gente eoꝵ: etcõ¬
stituamꝰ illis ut ambulet ĩ legitimis su¬
it sermo ĩ ꝯspectu regis ⁊ pricipũ ⁊ ⁊
misitadeos patẽ facere. ⁊ receꝑunt illaͥ.
Et uirauit ius rex ⁊ principes ⁊ et exier̃t
de munitiõe. Et intͣuit rex in montẽ sy¬
on ⁊ ⁊ uidit munitionẽ loci. Et rupit ciciꝰ
re murũ ĩ gỹro. Et dudessit festinantͥ: et
reu̾sꝰ ẽ antiochiam. Et inuenit philippũ

Expanded text:
 obsidemus, et incumbit nobis ordinare de regs pacem et cum omni gente eorum et constituamus illis ut ambulent in legitimis suit sermo in conspectu regis et principum et misit ad eos pacem facere et receperunt illam et iuravit illis rex et principes et exierunt de munitione et intravit rex montem Sion et vidit munitionem loci et rupit ius re murum in gyro et discessit festinanter et r
Abbreviated transcription (Latin):
dit ĩ tercã sr̃ ip̃m: ⁊ mortuus ẽ silic.
Et uidentes uuitutẽ regis ⁊ impetũ ex̾citꝰ
eiꝰ ⁊ diu̾tert̃ ab eis. Castra autẽ regis ascende¬
tũt ccͣ eos ĩ ierłm÷ ⁊ applicuit castra rex
aduideã a montẽ syon. Et fecit pacẽ c̃ hiit
qͥ erãt ĩ bechsura ⁊ texierũt de ciuitate qr ñ
erãt eis sbi alimenta conelusis qr sabbata¬

Expanded text:
t in terram super ipsum et mortuus est illic et videntes virtutem regis et impetum exercitus eius deverterunt ab eis castra autem regis ascenderunt contra eos in Hierusalem et adplicuit castra rex ad Iudaeam et montem Sion et fecit pacem cum his qui erant in Bethsuram et exierunt de civitate quia non erant eis ibi alimenta conclusis q
Abbreviated transcription (Latin):
Et appropiauit uidas ⁊ ex̾citꝰ eiꝰ ĩ pliũ.
⁊ ceriderũt de ex̾citu regis sexcenti uiri.
Et uidit eleazar filius saura unam
debestiis loricatã loricis regis ⁊⁊ erat e¬
minẽs fr̃ ceteras bestias. Et uisũ ẽqd ĩ
ea ẽẽt rex: ⁊ dedit se ut liberaret popu¬
lũ suũ ⁊ acqͥreret sibi nom̃ et̾nũ. Et cuo᷑¬
rit ad eã audacter ĩ medio legionis int̾¬
ficiẽs a dextris ⁊ a sinistris: ⁊ cadebãtab

Expanded text:
adpropiavit Iudas et exercitus eius in proelium et ceciderunt de exercitu regis sescenti viri et vidit Eleazar filius Saura unam de bestiis loricatam loricis regis et erat eminens super ceteras bestias et visum est ei quod in ea esset rex et dedit se ut liberaret populum suum et adquireret sibi nomen aeternum et cucurrit ad eam audaciter in medio legionis interficiens
Abbreviated transcription (Latin):
Hii añ tẽpus ubieñq erat bestia sbie¬
bãt. Et quocũq ĩbat ibãt : ⁊ ñ discebebãt
abea. Set et turres lignee sr̃ eos firme
ꝓtegẽtes ꝑ singias bestias: ⁊ sr̃ eas ma¬
chine. ⁊ sr̃ singłas uiri urtutis trigĩta
Et residuuĩ equitũ hĩc ⁊ iñstatuit ĩduas
tos ĩ iegionib eiꝰ. Et ut refulxit solin
clipeis auren ⁊ ereis resplenduerũt mõ¬
tes ab eis : resplenduer̃t sic lãpades ig¬
nis. Et distincta ẽ ꝑs exercitꝰ regis per
montes extelsos: ⁊ aui ꝑ loca humilia.
Et ĩbant caute ⁊ ordinate.Et ꝯmonebã¬
f oẽs ĩhĩtantes a uoce multitudinis eo¬
rumł ⁊ ĩ cessu turhe ⁊ corusiõe armoꝵ

Expanded text:
Hi ante tempus, ubicumque erat bestia, ibi erant, et quocumque ibat, ibant et non discedebant ab ea. Sed et turres lignee super eos firme protegentes super singulas bestias, et super eas machine, et super singulas viri virtutis triginta Et residuum equitatum hinc et inde statuit in duas ti in legionibus eius et ut refulsit sol in clypeos aureos et aereos resplenduerunt montes ab eis resplenduerunt sicut lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conli
Abbreviated transcription (Latin):
tis ostender̃t sangninẽ uue ⁊ mori ad
acuendos eos ĩp̃lium. Et diuiserũt besti¬
as ꝑlegiones. Et astiterũt singłis ele¬
fantis mille iuri loricis ꝯcadenatis et
galee eree ĩ capitib eoꝵ⁊ ⁊ quingẽti aͥ

Expanded text:
tis ostenderunt sanguinem uve et mori ad acuendos eos in prelium. Et diviserunt bestias per legiones, et astiterunt singulis elefantis mille viri in loricis concatenatis, et gálee eree in capitibus eorum, et quingenti
Abbreviated transcription (Latin):
liena. Et uocauit philippũ unũ deami¬
tis suis ⁊ ⁊ p̃posuit eum sr̃iiiu̾sũ regnũ
suũ. Et dedit ei diadema. ⁊ stolã suaᷤ
⁊ anuiũ: ut adduc̾et antiochũ filiũ suũ
⁊nutriret eũ ⁊ regnaret. Et mortuus
uuc antiochꝰ rex anno centesimo qua¬
dragesimo nono. Et cognouit lysias
qm̃ mortuus ẽ rex⁊ et cõstituit regna¬
re Antiochũ filium quẽ nutriuit ado¬
lescẽtẽ. ⁊ uocauit nom̃ eiꝰ eupator. Et

Expanded text:
liena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescente
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotes ĩ bello: dũ uolunt fortit̾ fac̾e
d̾ sine ꝯsiuo exierũt ĩp̃liũ. Et deelina¬
int uidas ĩ azotũ ĩ derrã alienigenar̃.
⁊ uidit aras eoꝵ ⁊ spolia d̾oꝵ ip̃oꝵ suc¬
tenditigni. Et cepit spolia ciuitatũ ⁊
trex antiochꝰ ꝑambłabat suꝑiores
regiones ⁊ et audiuit ẽẽ cuutatẽ ely¬
maiden ĩ perside nobilissimã ⁊copiosã
ĩ argento ⁊ auro: tẽplũq ĩ ea locuples
ualde.Et illio uelamina aurea⁊ ⁊ lorice
⁊ scuta: q̃ reliquit alexand̾er philippirex
macedo qui regnauit p̃mꝰ ĩ grecia. Et ue¬

Expanded text:
 facere dum sine consilio exiit in proelium et declinavit Iudas in Azotum in terra alienigenarum et vidit aras eorum et spolia deorum ipsorum succendit igni et cepit spolia civitatum et t rex Antiochus perambulavit superiores regiones et audivit esse civitatem Elymaidem in Perside nobilissimam et copiosam in argento et auro templumque in ea locuples valde et illic velamina aurea et loricae et scuta quae reliquit Alexander Philippi rex Macedo qui regnavit pri
Abbreviated transcription (Latin):
oẽs fr̃es nr̃i q̃ eiãt ĩ locis ibi int̾fectist̾
⁊ captiuas adduxerũt uxores eoꝵ et
natos ⁊ spolia: ⁊ ꝑemerũt illic ferme
⁊ ecce alii nuntii uenerũt de galilea
cũ scissis tunicis nũtiantes scd̾ u̾ba hec
ditẽtes Conuenisse Ad u̾sum se a ptho

Expanded text:
ri qui erant in locis Tubi interfecti sunt et captivas abduxerunt uxores eorum et natos et spolia et peremerunt illic ferme  ecce alii nuntii venerunt de Galilea conscissis tunicis nuntiantes secundum verba haec dicentes convenisse adversum se a
Abbreviated transcription (Latin):
uidas qr cepit bollum. ⁊ clamor belli as¬
cendit ad celũ sic̃ tube ⁊ elamor magnꝰ
hodie pro fr̃ib ur̃is. Et uenit trib ordi¬
nib post eos. Et excl amau̾nt nibit ⁊ et
clamau̾ut ĩ oratione. Et cognou̾nt ca¬
stra timothei qr machabeus ẽ: et re¬
fugerunt a facie eiꝰ. Et ꝓcussert̃ eos pla¬
ga magna: et cetiderunt ex eis ĩ illa die
fere octo milia uiroꝵ. Et deuertit uidas
ĩ masfa ⁊ et expugnauit. ⁊ cepit eam. Et
occidit omnẽ mascłm eiꝰ ti sum psit spo¬
lia eiꝰ. ⁊ succendit eã igni. Inde ꝑrexit:¬
⁊ cepit casbon ⁊ maged: ⁊ bosor ⁊ reliqͣs
ciuitates galaditidis. Post hec autẽ
u̾ba ꝯgregauit timotheus ex̃citũ aliũ:
⁊ castra posuit cͣc rafon. trans torrentẽ.
Et misit indas specłari ex̃atũ: et renũ¬
tiau̾nt ei dicẽtes. Qui a conuener̃t adeũ

Expanded text:
 clamor belli ascendit in caelum sicut tuba et clamor magnus hodie pro fratribus vestris et venit tribus ordinibus post eos et exclamaverunt tubis et clamaverunt in oratione et cognoverunt castra Timothei quia Macchabeus est et refugerunt a facie eius et percusserunt eos plaga magna et ceciderunt ex eis in illa die fere octo milia virorum et divertit Iudas in Maspha et expugnavit et cepit eam et occidit omnem masculum eius et sumpsit spolia eius et succendit eam igni inde perrexit et cepit Casbon et Maged et Bosor et reliquas civitates Galaditidis post haec autem verba congregavit Timotheus exercitum alium et castra posuit contra Rafon trans torrentem et misit Iudas speculari exercitum et renuntiaverunt ei dicentes quia convenerunt ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
tionis : ĩ locũ ĩmund̾. Et cogitauit de al¬
tari holocaustoꝵ qd̃ ꝓfanatũ erat : qͥd
de eo faceret. Et incidit illi cosiliũ bom̃
ut destrueretillud ne forte ẽẽt illis in
obprobriũ ⁊ qr ꝯtaminau̾nt illud gen¬
tes. Et demoliti st̃ illud. ⁊ reposuerũt
lapides ĩ monde domꝰ ĩ loco apto: quo¬
adusq ueniret ꝓpħa. ⁊ responderet de

Expanded text:
tionis in locum immundum. Et cogitavit de altari holocaustorum, quod profanatum erat, quid de eo faceret; et incidit illi consilium bonum, ut destrueret illud, ne forte esset illis in obprobrium, quia contaminaverant illud gentes; et demoliti sunt illud et reposuerunt lapides in monte domus in loco apto, quoad usque veniret propheta et respon
Abbreviated transcription (Latin):
am tuit ĩpugnam: ⁊ fugati st̃ iosephꝰ
⁊ azarias usꝙ in fines uidee. Et cecide¬
rsit illa die de popło istł ad duo milia
iuri .⁊ fc̃a ẽ fuga magna in popło ⁊
qrñ audierũt iidam cefrẽs os existi¬
mantes ẽẽ fortit̾ facturos. Ip̃i autẽ
ñ erãt de semĩe uiroꝵ illoꝵ ꝑ quos

Expanded text:
am illi in pugnam et fugati sunt Iosepphus et Azarias usque in fines Iudae et ceciderunt illa die de populo Israhel ad duo milia viri et facta est fuga magna in populo quia non audierunt Iudam et fratres eius existimantes se fortiter facturos ipsi autem non erant
Abbreviated transcription (Latin):
rũt dedicationẽ altaris diẽb octoret
obtuler̃t holocausta ĩ lericia ⁊ falu¬
taria laudis. Et ornau̾nt faciẽ tẽpli
coronis aureis et scutulis ł ⁊ dedicaunt
portas ⁊ pastoforia ⁊ imposuerũt eis
ianuas. Et fc̃a ẽ leticia ĩ ppło mag¬
na ualde:⁊ au̾sum ẽ obpbriũ genti¬
um. Et statuit uidas ⁊ fr̾atres eiꝰ ⁊ unr¬

Expanded text:
diebus octo et obtulerunt holocausta cum laetitia et salutaria laudis et ornaverunt faciem templi coronis aureis et scutulis et dedicaverunt portas et pastoforia et inposuerunt eis ianuas et facta est laetitia in populo magna valde et aversum est obprobrium gentium et statuit Iudas et fratres eius et uni
Abbreviated transcription (Latin):
sermonos istos: cõuenit eccłia magna
cogitare qͥd facerẽt fr̃ib suis qͣ ĩ tribu¬
latione erãt ⁊ expugnabant᷑ ab eic
Dix̃q uidas simoni fratri suo. Eligeti¬
biuiros ⁊ et uade libera frẽs tuos ĩga¬
lilea. Ego enĩ ⁊ fr̃em̃s ionathas: ibi¬
mꝰ ĩgaladithim. Et reliqͣt iosephũ
filium zacharie.⁊ azariam duces po¬
płi. cum residuo ex̾citu ĩ iuidea ad cu¬
stodiend̾. Et p̃cepit ilł dicẽs. Preestote¬

Expanded text:
ia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnabantur ab eis dixitque Iudas Simoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum filium Zacchariae et Azariam duces populi cum residuo exercitu in Iudaeam ad custodiendum et praecepit illi dicens praeesto
Abbreviated transcription (Latin):
iudas ⁊ ex̾citꝰ eiꝰ sequẽs eũ. Et dix̃ ad po¬
płm. Nõ concupiscatis spolia qr bellũ
cͣc nos ẽ. Et gorgias ⁊ ex̾citꝰ ei ĩ mõte
expugnate eosͥ et post hoc sume¬
tis spolia. Et adhuc ioquente uida:

Expanded text:
Iudas et exercitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
ut uos disꝑdant. Tuscit q̃ cogitant ĩ nos.
Quom pot̾imꝰ subsist̾e ante faciẽ illoꝵ nͥ
tu adiuues uos ⁊ Et tũbis exclamau̾nt
uoce magna. Et post hoc ꝯstituit uidat
duces popłi ⁊ tribimos ⁊ centuriones. et
pentecontarcos ⁊ decuriones. Et dix̃ hiis
qui edificabant domos. ⁊ sponsabantu¬
xores. ⁊ plantabant uineas. ⁊ formido

Expanded text:
t nos disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos et sponsabant uxores et plantabant vine
Abbreviated transcription (Latin):
milia uiroꝵ ⁊ mille equites ẽlectos.
iindu̾nt castra nocte ut.applicarẽt ad ca¬
stra iuideeoꝵ ⁊ ꝑcuterẽt eos subito. Et fi¬
lii qui erãt ex arte: erãt illi duces. Et au¬
diuituidas ⁊ surrexit ip̃e et potẽtes ꝑtu¬
t̾e uirtutẽ exercituũ regis que erat in
aminaum. Adhuc enim disꝑsꝰ erat excitꝰ
a castris. Et uenit ⁊ gorgias ĩ castͣ uide
nocte: et uemuinẽ inuemĩt Etq̃rebante¬
os ĩ montĩb: qm dix̃. fugiũt hii anõbis
Et cũ dies fc̃a ẽẽt. apparuit uidas ĩcãpo
ta ⁊ gladios ñ hẽbãt. Et uider̃t eastra

Expanded text:
ille equites electos et moverunt castra nocte ut adplicarent ad castra Iudaeorum et percuterent eos subito et filii qui erant ex arce erant illi duces et audivit Iudas et surrexit ipse et potentes percutere virtutem exercituum regis quae erat in Ammaum adhuc enim dispersus erat exercitus a castris et venit Gorgias in castra Iudae noctu et neminem invenit et quaerebant eos in montibus quoniam dixit fugiunt hii a nobis et cum dies factus esset apparuit Iudas in campo nta et gladios
Abbreviated transcription (Latin):
rediret. Et tradidit ei mediũ ex̾cittm ⁊
elefantot: ⁊ mandauit ei deoĩb q̃ uo¬
Etut mitteret ad eos exertitũ ad conte¬
rendam ⁊ extirpandam nirtutẽ isrł ⁊re¬
liquias hierłm l⁊ auferandã memoriã e¬
oꝵ deloco. Et ut cõstitueret hĩtatores
faios alienigenas ĩ dĩb finib eoꝵ ⁊ ⁊ sor¬
de distribrieret terrã eoꝵ Et rex assump¬

Expanded text:
citum et elefantos et mandavit ei de omnibus quae volem ut mitteret ad eos exercitum ad conterendam et extirpandam virtutem Israhel et reliquias Hierusalem et auferendam memoriam de loco et ut constitueret habitatores filios alienigenas in omnibus finibus eorum et sorte distribueret terram eo
Abbreviated transcription (Latin):
desertũ⁊ nõ erat qͥ ĩgredet᷑ ⁊ egred̾et ᷑ de na¬
tiseĩ. ⁊ sc̃m ocultabad ⁊ filii aliemgenarũ
erãt ĩ arce: ibi erat habitat̃o gentium.
Et ablata ẽ uoluptas ab iacob : ⁊ defecto
ibi tibia ⁊ trchara. Etcongregati st̃ et

Expanded text:
non erat qui ingrederetur et egrederetur de natis eius et sanctum conculcabatur et filii alienigenarum erant in arce ibi erat habitatio gentium et ablata est voluptas ab Iacob et defecit ibi tibia et cithara et congregati sunt et
Abbreviated transcription (Latin):
uida obiuam itli tum paucs. Utinderũt
autẽ exercitũ uenintẽ sibi obuiam .¬
dixeĩt uide. Quomͦ pot̾imꝰ pauet pug¬
nare ad mistiitudinẽtantam tam for¬
tem: Et nos fatigati simiꝰ seiunio ho¬
die. Et ait uidas. Facile ẽ ocludi multos ĩ
manu paucoꝵ. ⁊ nõ ẽ differencia ĩ ꝯspe¬
ctu dei celi. liberare ĩ multus ⁊ ĩt ĩpau

Expanded text:
t autem exercitum venientem sibi obviam dixerunt Iudae quomodo poterimus pauci pugnare ad multitudinem tantam tam fortem et nos fatigati sumus ieiunio hodie et ait Iudas facile est concludi multos in manus paucorum et non est differentia in conspectu Dei caeli l
Abbreviated transcription (Latin):
i septuaginta int̾pro¬
tum prna et ut ab ens
ĩ giecum i̾csa est edicio
rem. Qd̃ enuim semel aures hominum
ta ecc̃e oroborouenat fidem ⁊ iustum
erat etiam nr̃o silencio ꝯprobari. Nc̃
u̾o cum ꝓuarietate regnoꝵ diu̾sa fe¬
nant᷑ exemplaria ⁊ germana ilia¬
antiqua q transiano corrupta sit
atq molata. nostri arbitrii purteaᷤ.
aut epłib iudicare quid uerum
lit aut nonũ opꝰ ĩueteri opere ꝯde¬
re ⁊ illudentib q indeis icornicũ ut
dicrar ocłos ꝯfigere. Alexandria t̃
auctorem : constantinopolis usq antio¬
chiam luciani martiris exemplaria ꝓ¬
bat. Medie int̾ has ꝓuincie palestinos
codices legunt: quos ab origene ela¬
boratos ensebius ⁊ phamphyliꝰ iuuil¬
gau̾nt. Totꝰ q orbis hac int̾ se trifani¬
a uarietate ꝯpugnat. Et certe origens¬

Expanded text:
i Septuaginta interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa est, editio rem. Quod enim semel aures hominum tis Ecclesiae roboraverat fidem, justum erat etiam nostro silentio comprobari. Nunc vero cum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana ilantiquaque translatio corrupta sit, atque violata, nostri arbitrii putas, aut ex pluribus judicare quid verum sit, aut novum opus in veteri opere cudere, illudentibusque Judaeis, cornicum, ut dicitur, oculos configere. Alexandria et auctorem. Constantinopolis usque ad Antiochiam Luciani martyris exemplaria probat. Mediae inter has provinciae Palaestinos codices legunt, quos ab Origene elaboratos Eusebius et Pamphilius vulgaverunt; totusque orbis hac inter se trifaria varietate
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dñs loquit᷑ ⁊ discipłi exempla pre¬
simiunt. Hec ꝑace neterum locor ⁊
obtrectatorib m̃is tantum Radeo qui
canino dente me rodunt ⁊̃ publico
detra hentes legentes ĩ angulit ⁊ sidaĩ
accusatores ⁊ defensores. cum ĩ aliis
nicium ñ ĩ reb sit s cum auctore
mutetur. Ceterum memĩni editionẽ
datam ⁊ tribuisse me nostris. neo ini¬
micum debere estimari eoꝵ ⁊ quos ĩ
conuentu fr̃m semper edissero. Et
cabiles moras.⁊ siluam nomnum q̃
scriptoꝵ confusa st̃ uicio. sensium¬
q barbariem apereuis ⁊ ꝑ uersuum
cola digererem. Michi met ip̃i ⁊ nũt
uixta hismenum canens. si aures sur

Expanded text:
nus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum loquor, et obtrectatoribus meis tantum respondeo, qui canino dente me rodunt, in publico detrahentes; legentes in angulis, iidem et accusatores et defensores, cum in aliis vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini, editionem datam tribuisse me nostris: nec inimicum debere aestimari eorum, quos in conventu fratrum semper edissero. Et cabiles moras, et silvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem, apertius et per versuum cola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam canens, si aures sur
Abbreviated transcription (Latin):
post .lͣx. cellulas q̃ nulgo sine actore
iactant᷑ singłas cellulas aperuere ħ
curme non suscipiand latin m̃i qui
ĩuiolata editiõe ueten ita nouam cõ¬
didi.ut laborẽ meũ hebreis ⁊ qd̾ hiis

Expanded text:
ta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere: hcur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata editione veteri, ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et quod his
Abbreviated transcription (Latin):
set momiuib q̃ supͣ memoraui. Et dreisti
absq ꝑec̃co ⁊̃ mnocens ego sum. ⁊ ꝓpt̾ea
au̾tatur furor tiuis ame. Ecce ego iuditõ
contendam tecum: eo qd̃ dyceris nõ
pectaui. Quam inlis es fẽa nimis ite¬
rans iuas tuas: Et ab egipto confun¬
deris ⁊ sic̃ confusaes ab assur. Nam ⁊
abista egredieris ⁊ ⁊ manꝰ tue erunt

Expanded text:
t dixisti absque peccato et innocens ego sum et propterea avertatur furor tuus a me ecce ego iudicio contendam tecum eo quod dixeris non peccavi quam vilis es facta nimis iterans vias tuas et ab Aegypto confunderis sicut confusa es ab Assur nam et ab ista egredieris et m
Abbreviated transcription (Latin):
uemiet uastator suꝑuos. ꝓbatorẽ dodi
de in popło m̃o robnitum . t scies et pro¬
babis uiam eoꝵ. Ouines isti principet
declinantes : amblantes franduilent᷑.
s. ⁊ ferrum ⁊ unsuersi corrupti sũt.
Defecio sufflatornm inigne ⁊ consũp¬
tumest plumbum. frustra confiauit ꝯͥ¬
flador. Malitie enimeoꝵñ sunt cõsũpte
argentum rȩꝓbuni uocate eos : qr dñs

Expanded text:
veniet vastator super nos. Probatorem dedi veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vocate eos, quia
Abbreviated transcription (Latin):
Ideo audite gentes et cogñolcite congre¬
gatio ⁊ qͣnta ego faciam eis. Auditerra.
Ecce ego adducam mala suꝑ popłm istũ.
fructum cogitationum eiꝰ: qr uerba me¬
anon audierunt. ⁊ legem mea̾ ꝓiecer̃t.
utquid michi tħus de saba affertis et
calamum suaue olentem de terralon¬
ginqua᷑: Holo caustomata ur̃a ñ st̾ac¬
cepta : et uictime ũre non placuerunt
nuis : ⁊ ꝑibunt. Hec dicit dominus. Eq¬
ce popłs uenit deterra aquilons ⁊ et gẽs
magna consurget a finib terre. Sagit¬
tam et scutum arripiet ͥ crudelis est
hit. Et suꝑ equos ascendent p̃parati
qͣi uirad prelium. adu̾sum te filia
syon. audiuimus famam eiꝰ : diso¬
lute sundmanꝰ nr̃e. Tribulatio app̃hẽ¬
Dit nos: dolorẽs ut ꝑturientem No¬
lite exire ad agros: ⁊̃ inuia neambule¬
tis. Qm̃ gladius nimiti : panor incir¬
cuitu filie ꝑopłi m̃i. accing̾e cilicio q̃
et consꝑgere tmere. Luctum uigeniti
fac tibi. planctum amarum : qr repẽte

Expanded text:
Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba afcalamum suaue olentem de terra longinqua? holocausta uestra non sunt accepta et uictimae uestrae non placuerunt ter peceauerunt. Haec dicit dominus: ecce populus uenit de terra aquilonis et gens magna consurget a finibus terrae. sagittam et scutum — siue xibynnam — arripiet: crudelis est bit et super equos ascendent praeparati quasi vir ad proelium adversum te filia Sion audivimus famam eius dissolutae sunt manus nostrae tribulatio adprehendit nos dolores ut parturientem nolite exire ad agros et in via ne ambuletis quoniam gladius inimici pavor in circuitu filia populi mei accinet conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente