comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
erit de eo. siue in mortẽ. siue in exili¬
um. siue in condẽpnationẽ substan¬
tiae eius. uel certe in carcerẽ. Bene¬
dictus dñs ds̃ patrũ nr̃oꝵ qͥ dedit
hoc incorde regis ut glorificaret
domũ dñi qua ẽ in ierłm. & in me
in clinauit miscdiã suã coram rege
& consiliatorib eius. & uniuersis pͥn¬
cipib regis potentibus. Et ego confor¬
tatus manu dm̃ d̃ĩ mei quae erat in
me congregaui de isrł principes qͥ
cipes familiarũ & genealogia eoꝵ. qui
ascenderunt mecũ in regno artarxersis
regis debabylone. Defiliis finees ger¬
som. De filiis thamar danihel. Befili¬
is dauid. accus. Befiliis secheniȩ & de
filiis phares zacharias. & cũ eo nume¬
rati sunt. uiri centũ quinquaginta. De

Expanded text:
erit de eo, sive in mortem, sive in exsilierit de eo, sive in mortem, sive in exsilium, sive in condemnationem substantiae ejus, vel certe in carcerem. Benedictus Dominus Deus patrum nostrorum, qui dedit hoc in corde regis, ut glorificaret domum Domini, quae est in Jerusalem, et in me inclinavit misericordiam suam coram rege et consiliatoribus ejus, et universis principibus regis potentibus. Et ego confortatus manu Domini Dei mei, quae erat in me, congregavi de Israel principes qui cipes familiarum, et genealogia eorum, qui ascenderunt mecum in regno Artaxerxis regis de Babylone. De filiis Phinees, Gerson. De filiis Ithamar, Daniel. De filiis David, Attus. De filiis Secheniae, de filiis Pharos, Zacharias: et cum eo numerati su
Abbreviated transcription (Latin):
flumen ut quodcũq petierit a uob̃
ȩsdras sacerdos scriba regis dĩ cęli ab¬
sq mora detis. usq ad argenti talen
ta centũ. & usq ad frum̃ti choros cen¬
tum. & usq ad uinibatos centũ. & usq
ad batos olei centũ. Sal uero. absq m̃¬
sura. Om̃e quod adritũ dĩ cęli ꝑtin&
tribuatur diligent̃ indomo dĩ cȩ̨li.
ne forte irascatur contra regnũ regis
& filioꝵ. eius. Uobisq notũ facimus
de uniuersis sacerdotib & leuitis. can¬
toribus. ianitoribus. nathinneis. & mi¬
nistris domus dĩ huuis. ut uectigal
& tributũ & annonas ñ habeatis po¬
testatẽ imponendi suꝑ eos. Iu aut̃ es
dras scđm sapientiã dĩ tui quȩ est in
manu tua constitue iudiceᷤ & p̾sideᷤ.
ut iudicent om̃i popło qui ẽ trans
flumen. his uidelic&e qͥ nouerunt
legẽ dĩ tui. Sed & imperitos docete
libere. Et om̃is qͥ non fecerit legẽ dĩ
tui & legẽ regis. diligent̃ iudicium

Expanded text:
flumen, ut quodcumque petierit a vobis flumen, ut quodcumque petierit a vobis Ezdras sacerdos, scriba legis Dei coeli, absque mora detis usque ad argenti talta centum, et usque ad frumenti coros centum, et usque ad vini batos centum, et usque ad batos olei centum, sal vero absque mensura. Omne, quod ad ritum Dei coeli pertinet, tribuatur diligenter in domo Dei coeli: ne forte irascatur contra regnum regis et filiorum eius. Vobisque notum facimus de universis sacerdotibus et levitis, cantoribus, ianitoribus, Nathinneis et ministris domus Dei huius, ut vectigal et tributum et annonas non habeatis potestatem imponenEzra, secundum sapientiam Dei tui, quae est in manu tua, constitue judices et praesides, ut judicent omni populo qui est trans flumen, his videlicet qui noverunt legem Dei tui, sed et imperitos docete libere. Et omnis qui non fecerit legem Dei tui, et legem regis diligenter, judicium
Abbreviated transcription (Latin):
& aurũ quod rex & consiliatores eius
sponte obtulerunt dõ isrł. cuiꝰ in ie¬
rłm tab̾naculũ est. & om̃e argentũ
& aurũ quodcũq in ueneris in uni¬
uersa ꝓuintia babylonis & popłs
offerre uoluerit & de sacerdotibus
qui sponte obtuler̃ domui dĩ sui
que ẽ in ierłm libere accipe. & studi¬
osae eme dehac pecunia uitulos. a¬
rietes. & agnos. & sacrificia & libami¬
na eoꝵ. & offer ea suꝑ altare tẽpli
di urĩ quod ẽ in ierłm. Sed & siqͥd
tibi et fr̃ib tuis placuerit de reli¬
quo argento & auro ut faciatis iuxta
uoluntatẽ dĩ ur̃i facite. Uasa quoq
duȩ dantur tibi in ministerio domꝰ
dĩ tui trade inconspectu dĩ in ier¬
łm. Sed & cȩtera quib opus fuerit
indomo dĩ tui. quantũ cumq necesse
fuerit ut expendas. dabis de thesau¬
ro & de fisco regis & ame. Ego artar¬
xerses rex statui atq decreui om̃ib
custodib archȩ publicȩ qui st̃ trans

Expanded text:
et aurum, quod rex et consiliatoreset aurum, quod rex et consiliatoressponte optulerunt Deo Israel, cuius in Ierusalem tabernaculum est. Et omne argentum et aurum, quodcumque inveneris in universa provincia Babilonis et populus offerre voluerit, et de sacerdotibus qui sponte optulerint domui Dei sui, quae est in Ierusalem, libere accipe, et studiose eme de hac pecunia vitulos, arietes, agnos et sacrificia et libamina eorum et offer ea super altare templi Dei vestri, quod est in Ierusalem. Sed et si quid tibi et fratribus tuis placuerit, de reliquo argento et auro ut faciatis, iuxta voluntatem Dei vestri facite. Vasa quoque, quae dantur tibi in ministerium domus Dei tui, trade in conspectu Dei Ierusalem. Sed et caetera, quibus opus fuerit in domo Dei tui, quantumcumque necesse est ut expendas, dabis de thesauro et de fisco regis et a me. Ego Artarxersis rex statui atque decrevi omnibus custodibus archae publicae, qui sunt trans
Abbreviated transcription (Latin):
eius. Et ascender̃ de filus isrł & de
filus sacerdotũ &e de filus lȩuitarũ
& de cantorib. & de ianitorib. &
de nathinneis in ierłm. In anno
septimo artarxersis regis: uene¬
runt in ierłm m̃se quinto. Ipse est
annus septimus regis. quia in pͥma
die m̃sis primi cępit ascendere de
babylone. & inprima m̃sis qͥnti
uenit in ierłm. iuxta manũ dĩ sui
bonã suꝑ se. Esdras enĩ parauit
cor suũ ut inuestigaret legem dñi
dicti quod dedit rex artarxerses
esdrȩ sacerdoti scribȩ. erudito in
sermonib & p̃ceptis dñi & cerimo¬
niis eius inisrł. Artarxerses rex re¬
gum. esdrȩ sacerdoti scribȩ legis
dĩ cȩli doctissimo salutem. A me de¬
cretum ẽ ut cuicũq placuerit de re¬
gno meo de popło isrł & de sacerdoti¬
bus eius & de leuitis ire inierłm te¬
cũ uadat. A facie enĩ regis & septẽ
consiliatoꝵ eius missus es ut uisites
iudeã & ierłm inlege dĩ tui quȩ est
in manu tua. & ut feras argentum

Expanded text:
 de filiis Israel et de filiis sacerdotum et de filiis levitarum et de cantoribus et de ianitoribus et de Nathinneis in Ierusalem anno septimo Artarxersis regis. Et venerunt in Ierusalem mense quinto, ipse est annus septimus regis; quia in primo die mensis primi cepit ascendere de Babilone et in primo mensis quinti venit in Ierusalem iuxta manum Dei sui bonam super se. Ezdras enim paravit cor suum, ut investigaret legem Domini plar epistolae edicti, quod dedit rex Artarxersis Ezdrae sacerdoti, scribae erudito in sermonibus et preceptis Domini et ceremoniis eius in Israel: 'Artaxersis rex regum Ezdrae sacerdoti' scribae legis Dei coeli doctissimo salutem. A me decretum est, ut, cuicumque placuerit in regno meo de populo Israel et de sacerdotibus eius et de levitis, ire in Ierusalem, tecum vadat. A facie enim regis et septem consiliatorum eius missus es, ut visites Iudeam et Ierusalem in lege Dei tui, quae est in manu tua, et ut feras argentum
Abbreviated transcription (Latin):
terat cor regis assur ad eos. ut ad¬
xersis regis ꝑsarũ ȩsdras filius
saraiȩ. filii arariȩ. filii helchie. filii
sellũ. filii fadoch. filii achitob. filii
amariȩ. filii azariȩ. filii maraioth
filii zaraiȩ. filii ori. filii bocci filii
abisue. fili finees. filii eleatar. filu
aaron sacerdotis. abinitio ipse ȩsdrã¬

Expanded text:
terat cor regis Assur ad eos, ut adterat cor regis Assur ad eos, ut adxerxis regis Persarum, Ezras filius Saraiae, filii Azariae, filii Helciae, filii Sellum, filAmariae, filii Azariae, filii Maratoth, filii Zachariae, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio , etc. Tra
Abbreviated transcription (Latin):
ecerunt aut̃ filii isrł sacerdotes
d& leuite & reliqui filioꝵ tͣnsimgra¬
tionis. dedicationẽ domꝰ ilius ingau¬
dio. Et obtulerunt indedicationẽ.
domus dĩ uitulos centũ. arietes
ducentos. agnos quadringentos.
hyrcos caprarũ ꝓpeccato totius
isrł duodecĩ iuxta numerũ tribu¬
um filioꝵ isrł. Etstatuer̃ sacerdo¬
tes in ordinib suis. & leuitas in ui
cib suis. & leuitas in uicib suis se¬
in libro mox si. fecerunt aut̃ filii
transmigrationis pascha quarta¬
decima die m̃sis primi. quia purifi¬
cati fuerant sacerdoteᷤ & leuite qͥsi
unus. om̃s mundi ad immolandum
pascha uniũsis filus tnsmigrati¬
onis. & fr̃ib suis sacerdotib & sibi.
Et comeder̃ filii isrł qui reuersi
fuerant de transinigratione & om̃s
qui se separauerant a coinquinati¬
one gentiũ t̾rae adeos ut quęreren
dñm dm̃ isrł. Et fecerunt sollem¬
nitatẽ arimoꝵ septẽ dieb in lȩtitia.
qm̃ lȩtificauerat eos dñs. & conuer¬

Expanded text:
nt autem filii Israel, sacerdotes et Levitae, et reliqui filiorum transmigrationis, dedicationem domus Dei in gaudio. Et obtulerunt in dedicationem domus Dei vitulos centum, arietes ducentos, agnos quadringentos, hircos caprarum pro peccato totius Israel, duodecim, juxta numerum tribuum Israel. Et statuerunt sacerdotes in ordinibus suis, et Levitas ibus suis, suin libro Mosi. Fecerunt autem filii Israel transmigrationis Pascha, quartadecima die mensis primi. Purificati enim fuerant sacerdotes et Levitae quasi unus: omnes mundi ad immolandum pascha universis filiis transmigrationis, et fratribus suis sacerdotibus, et sibi. Et comederunt filii Israel, qui reversi fuerant de transmigratione, et omnes qui se separaverant a coinquinatione gentium terrae ad eos, ut quaererent Dominum Deum Israel. Et fecerunt solemnitatem azymorum septem diebus in laetitia, quoniam laetificaverat eos Dominus, et conver
Abbreviated transcription (Latin):
ripsit beselã nutridates & tabehel
& reliqui qui erant inconsilio eoꝵ.
ad artarxersẽ regẽ ꝑsarũ. Epła aut̃
accusationis scripta erat syriace. &
legebatur sermone syro. Reum beel¬
ten & samsan scriba. scripser̃ ȩpłam
unã de ierłm artarxersi regi huiꝰce¬
a sennaphar rex magnus & głosus &
habitare eas fecit inciuitatib sama¬
riae & in reliquis urbib trans flum̃
in pace. Hoc ẽ exemplar epłȩ quam
miserunt ad eum: artaraersi regi
serui tui qui sunt trans flumen sa¬
lutẽ dicunt. Notũ sit regi quia ui¬
dei qui ascenderunt ate ad nos ue¬
nerunt in ciuitatẽ ierłm rebellẽ
& pessimã. quã edificant struentẽ
muros eius. & parietes cõponen

Expanded text:
 Thabeel, et reliqui qui erant in consilio eorum, ad Artaxerxem regem Persarum: epistola autem accusationis scripta erat Syriace, et legebatur sermone Syro. Reum Beelteem, et Samsai scriba scripserunt epistolam unam de Jerusalem Artaxerxi regi, hujusceAsenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parie
Abbreviated transcription (Latin):
filius hierihel. & cũ eo trecenti uirr
De filuis addenaba&h filius ionathan.
& cũ eo quinquaginta uiri. Defiliis he¬
lami. isaias filius athaliȩ. & cũ eo sep¬
tuaginta uiri. De filiis saphatie zebe¬
dia filius michahel. & cũ eo oc toginta
uiri. De filiis ioab. oboedia filius iechi¬
hel. & cũ eo ducenti decẽ & octo uiri.
Defiluis celomith. filius iosphiȩ. & cũ
eo centũ sexaginta uiri. Defiliis bebai
racharias filius bebai. & cũ eo uiginti
octo uiri. Defiliis er egad iohanan fi¬
lius seccethã. & cũ eo centũ decẽ uiri.

Expanded text:
ti viri. De filiis Adden, Abed, filius Jonathan, et cum eo quinquaginta viri. De filiis Elam, Isaias filius Athaliae, et cum eo septuaginta viri. De filiis Saphatiae, Zebedia filius Michael, et cum eo octoginta viri. De filiis Joab, Obedia filius Jehiel, et cum eo ducenti decem et octo viri. De filiis Selomith, filius Josphiae, et cum eo centum sexaginta viri. De filiis Bebai, Zacharias filius Bebai, et cum eo viginti octo viri. De filiis Ezgad, Johanan filius Eccetan, et cum eo centum et decem vir
Abbreviated transcription (Latin):
tulerat ea inbabylonẽ reddantur.
& referantur in templo ierłm in
locũ suũ. qua & posita sunt intẽ¬
plo dĩ. Nunc ergo tantannai dux
regionis quȩ ẽ trans flumen & star¬
burannai & consiliarii ur̃i aphar¬
sachei qui estis trans flumen ꝓcul
recedite abeis. & dimittite fieri
templũ dĩ illud aduce iudeoꝵ. &¬
cent in locũ suũ. Sed & ame precep¬
tum ẽ quid oporteat fieri p̾sbite¬
ris iudeoꝵ illis. ut edificetur domuᷤ
Mi scilica ut de archa regis hoc est
Ae tributis quae dantur de regione tͣns
Numen studiose sumptus dentur ui¬
ris illis. ne impediatur opus. Quod
si necesse fuerit & uitulos eagnoᷤ
& hedos in holocaustũ dĩ cęli. frum̃¬

Expanded text:
ea in Babilonem, reddantur et referantur in templo Ierusalem in locum suum, quae et posita sunt in templo Dei. Nunc ergo Tatannai dux regionis, quae est trans flumen, Starbuzannai, et consiliarii vestri Apharsachei, qui estis trans flumen, procul recedite ab illis et dimittite fieri templum Dei illud a duce Iudeorum ecent in loco suo. Sed et a me preceptum est, quid oporteat fieri a presbiteris Iudeorum illis, ut aedificetur domus Dei, scilicet ut de archa Dei, id est de tributis, quae dantur de regione trans flumen, studiose sumptus dentur viris illis, ne impediatur opus Dei. Quod si necesse fuerit, et vitulos et agnos et hedos in holocaustum Deo coeli , frum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ellai galaaditis uxorẽ. & uocatus est
nomine eoꝵ. Hii quęsierunt scrip¬
turã genealogiȩ suȩ & ñ inuenert᷑
& eiecti sunt de sacerdotio. Et dixt
athersatha eis. ut ñ comederent de
scĩs scõꝵ donec surgeret sacerdos do¬
ctus atq ꝑfectus. Om̃is multitudo qͣsi¬
uir unus quadraginta qͥnq milia tre¬
centi sexaginta exceptis seruis eoꝵ
& ancillis. qui erant septem milia
trecenti triginta septẽ. & in ipsis can¬
tores atq cantrices ducente. E qui
eoꝵ trecenti triginta septem. Muli
eoꝵ ducenti quadraginta quinq Came¬
li eoꝵ. quadringenti triginta quinq
Asini eoꝵ. septẽ milia septingenti ui.¬
ginti. Et de principib patrũ cũ ingre¬
derentur. templũ dñi quod ẽ in ier¬
łm. sponte obtulerunt indomũ dñi
ad extruendã eã in loco suo scđ̾m ui¬
res suas. Dederunt in impensas oꝑis
auri solidos quadraginta milia & mille¬

Expanded text:
tus est nomine eorum: hi quaesierunt scripturam genealogiae suae, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio. Et dixit Athersatha eis ut non comederent de sancto sanctorum, donec surgeret sacerdos doctus atque perfectus. Omnis multitudo quasi unus, quadraginta duo millia trecenti sexaginta, exceptis servis eorum et ancillis, qui erant septem millia trecenti triginta septem: et in ipsis cantores atque cantatrices ducenti. Equi eorum septingenti triginta sex; muli eorum, ducenti quadraginta quinque; cameli eorum, quadringenti triginta quinque; asini eorum, sex millia septingenti viginti. Et de principibus patrum, cum ingrederentur templum Domini, quod est in Jerusalem, sponte obtulerunt in domum Dei ad exstruendam eam in loco suo. Secundum vires suas dederunt impensas operis, auri solidos
Abbreviated transcription (Latin):
de ouibus offerrent. Et de filiis sema¬
ra. anani & zebedia. Et de filiis serĩ.
hel & orias. Et de filus phessur helio¬
ia. iudeth elierer. Et de cantoribus
eliasub. & de ianitorib sellũ. & telẽ
& uri. Et ex ifrł defiliis pharos remia
de filiis rethua helioenai. heliasib
mathaiana & hierimoth. & tab&eh.
& arita. Et de filus bebar iohanna &
anania. rebbai & thalai. Et de filus ba¬
ni.mosollã & melluc. & adaia. iasua.
& saal. & ramoth. Et defiliis phemo
ab. elina. & calal banaias maadias
mathanias. beselehel. & b& hnur &
manasse. Et de filiis erem: helierer
iesue: melchias: samaias. sy meon. ben¬
iamin maloth. samarias. Et de filiis
lifelech. hiermay manasse. simei. De
filuis benai. maarri. amrã. etuhel. ba¬

Expanded text:
de ovibus offerrent. Et de filiis Emmede ovibus offerrent. Et de filiis Emmer, Anani, et Zebedia. Et de filiis Arim, el, et Ozias. Et de filiis Pheshur, Elioia, Juda, et Eliezer. Et de cantoribus, Eliasib. Et de janitoribus, Sellum, et Telem, et Uri. Et ex Israel, de filiis Pharos, Remeia, i, Eliasib, Mathania, et Jerimuth, et Zabed, et Aziza. Et de filiis Bebai, Johanan, Anania, Zabbai, Athalai. Et de filiis Bani, Mosollam, et Melluch, et Adaia, Jasub, et Saal et Ramoth. Et de filiis Phaeth Moab, Edna, et Chalal, Banaias, Maasias, Mathanias, Beseleel, et Bennui, et Manasse. Et de filiis Erem, Eliezer, Jesue, Melchias, Semeias, Simeon, Benjamin, Maloch, Samarias. De filiis liphelet, Jermai, Manasse, Semei. De filiis Bani, Maadi, Amram, et Uel
Abbreviated transcription (Latin):
quippe peccauimus insermone isto.
constituant᷑ principeᷤᷤ in uniuersa
multitudinẽ. & om̃s in ciuitatibus
nr̃is qui duxerunt uxores alienige¬
nas ueniant intemporib statutis
Et cũ his seniores ꝑciuitatẽ & ci¬
uitatẽ & iudices eius. donec auer¬
tatur ira dĩ nr̃i a nobis suꝑ peccato
Igitur ionatha filius asahel & iaa¬
ria filius thecue steterunt suꝑhoc.
& mosolla & sebethai leuiteᷤ adiu¬
uauer̾ eos. feceruntq sic filii trans¬
migrationis. Et abierunt esdras sa¬
cerdos & principes uiri familiarũ
in domos patrũ suoꝵ. & om̃s ꝑno
mina sua & sederunt indie prima
mensis decimi. ut quererent rem.
Et consũmati sunt uiri om̃s qͥ dyxe¬
rant uxores alienigenas: usq addi¬
em primã mensis primi. & inuen¬
ti sunt de filiis sacerdotũ qui dux¬
erunt uxores alienigenas. Defiluis
io sue filii iosedech & fr̃s eus maa¬
sia & helierer. & iarib & godolia.
Et deder̃ manus suas ut eicerent
uxores suas. & ꝓ delic̾to suo arietẽ

Expanded text:
peccavimus in sermone isto constituantur principes in universa multitudine: et omnes in civitatibus nostris qui duxerunt uxores alienigenas, veniant in temporibus statutis, et cum his seniores per civitatem et civitatem, et judices ejus, donec avertatur ira Dei nostri a nobis super peccato hoc. Igitur Jonathan filius Azael, et Jaasia filius Thecue, steterunt super hoc, et Mosollam et Sebethai Levites adjuverunt eos: Feceruntque sic filii transmigrationis. Et abierunt, Ezras sacerdos, viri et principes familiarum, in domum patrum suorum, et omnes per nomina sua, et sederunt in die primo mensis decimi ut quaererent rem. Et consummati sunt omnes viri, qui duxerant uxores alienigenas, usque ad diem primam mensis primi. Et inventi sunt de filiis sacerdotum, qui duxerant uxores alienigenas. De filiis Josue filii Josedec, et fratres ejus, Maasia, et Eliezer, et Jarib, et Godolia. Et dederunt manus suas ut ejicerent uxores suas, et pro delicto suo arietem
Abbreviated transcription (Latin):
captiuitatis ȩdificarent templũ dño
dõ isrł. & accedentes ad rorobabel &
ad principes patrũ. dixer̃ eis. Aedifi¬
cemus uobiscũ. quia ita ut uos quȩ¬
rimus dñm dm̃ urm̃. Ecce nos immo¬
lauimus hostias exdieb assoraddã
regis assur. qui addux̃ nos huc. Et di¬
ait eis rorobabel & iosue: & reliqui
principes patrũ isrł. Non ẽ nobis &
uobis ut edificemus domũ dõ nr̃o sic̃
tum ẽ igitur ut popłi t̾ra impedireis
manus popłi ude. & turbarent eos
uersus eos consiliatores. ut destruerens
consiliũ eoꝵ. om̃ib dieb cyri regis ꝑ¬
sarũ. & usq ad regnũ darii regis per

Expanded text:
tatis aedificarent templum Domino Deo Israel; et accedentes ad Zorobabel et ad principes patrum, dixerunt eis: Aedificemus vobiscum quia ita ut vos, quaerimus Deum vestrum: ecce nos immolamus victimas a diebus Asor-Addan regis Assur, qui adduxit nos huc. Et dixit eis Zorobabel. et Josue, et reliqui principes patrum Israel: Non est vobis et nobis ut aedificemus domum Deo nostro, setum est igitur ut populus terrae impediret manus populi Judae, et turbaret eos Al. autem adversus eos consiliatores, ut destruerent consilium eorum omnibus diebus Cyri regis Persarum, et usque ad regnum Darii reg
Abbreviated transcription (Latin):
pessimis & in delicto nr̃o magno qͥa
tu ds̃ nr̃ liberasti nos. de iniquitate
nr̃a. & dedisti nobis salutẽ sicut est
hodie. ut non conuerterem᷑ & irrita
faceremus mandata tua. neq matri¬
monia iungeremus cũ popłis abho¬
minationũ istarũ. Numquid iratus
es nob usq ad consũ mationẽ: ne di¬
mitteres nobis reliquias & salutẽ
Ecce coram te sumus in delicto nr̃o.
ic ergo orante ȩsdra & implorante
eũ & flente & iacente ante tem¬
plũ dĩ. collecꝰtus ẽ ad eũ de isrł cętꝰ
grandis nimis uiroꝵ & mulierum
puerorũq Et fleuit popłs multo
fletu. Et respondit sechenias filius
hcehihel de filiis helã. & dixit esdrae:
Nos p̃uaricati sumus in dm̃ nrm.
& diimus uxores alienigenas de po¬
płis t̾rae. Et nunc inquit si ẽ peni¬
tentia inisrł suꝑ hoc. ꝑcutiamus
uersas uxores. & eos qui de his nati
sunt iuxta uoluntatẽ dñi & eoꝵ qui

Expanded text:
pessimis, et in delicto nostro magno, quia tu Deus noster liberasti nos de iniquitate nostra, et dedisti nobis salutem sicut est hodie, ut non converteremur et irrita faceremus mandata tua, neque matrimonia jungeremus cum populis abominationum istarum. Numquid iratus es nobis usque ad consummationem, ne dimitteres nobis reliquias ad salutemEcce, coram te sumus in delicto nostrohoc. Cap. X. Sic ergo orante Ezra, et implorante eo, et flente, et jacente ante templum Dei, collectus est ad eum de Israel coetus grandis nimis virorum et mulierum et puerorum, et flevit populus multo fletu. Et respondit Sechenias filius Jeiel de filiis Elam, et dixit Ezrae: Nos praevaricati sumus in Deum nostrum, et duximus uxores alienigenas de populis terrae, et nunc, si est poenitentia in Israel super hoc, percutiamus amus universas uxores, et eos qui de his nati sunt, juxta voluntatem Domini et eorum qui
Abbreviated transcription (Latin):
lu sufa filii thebaoth. filu cheros. fi¬
lii isiaa fili phadon. filii lebana. filii¬
lebana. filii araba. filii accub. filii agab
filii selmai. fili anã. filii gad del. filii
gaher. filii raahia. filii resin. filii neco¬
da filii gatem. filii atta. filii phasea.
filui besee. filii asennaa. filii mununr
filii nepthusim. filii bechue. filii acu¬
pha. filii asur. filii besluth filii maida.
filii arsa. filii bercos. filii sisara: filii

Expanded text:
Asupha, filii Tebbaoth, filii Ceros, filii Siaa, filii Phadon, filii Lebana, filii Agaba, filii Accub, filii Agab, filii Semlai, filii Anan, filii Gaddel, filii Gaer, filii Raaia, filii Rasin, filii Necoda, filii Gazem, filii Aza, filii Phasea, filii Besee, filii Asennaa, filii Munim, filii Nephusim, filii Becbuc, filii Acupha, filii Arur, filii Besluth, filii Maida, filii A
Abbreviated transcription (Latin):
Filii sennaa tria milia sescenti triguita
Sacerdotes fili hidaia indomo iosue.
nongenti septuaginta tres.
E ilui emer mille quin quaginta septe.
quatuor. Cantores filii asaph. centũ
fili ather filii thelmon. filii accub
filii athita. filii sebar uniũsi centũ

Expanded text:
filii Senaa tria milia nongenti triginta sacerdotes filii Idaia in domo Iosua nongenti septuaginta tres filii Emmer mille quinquaginta duo quattuor cantores filii Asaph centum filii Ater filii Telmon filii Accub filii Atita
Abbreviated transcription (Latin):
F ilii besar trecenti uiginti tres.
Filii iora. centũ duodecim.
E ilii ason. ducenti uiginti tres.
E ili gebar. non aginta quinq¬
E ilu bethleem. ducenti uigiti tres.
Uiri netupha. qͥn quaginta septẽ.
Siri anathoth. centũ uiginti octo.
f ilii aramau&e. quadraginta duo.
ł ilii cariathiarĩ ⁊ephyra & beroth. ses-

Expanded text:
ezai, trecenti viginti tres; filii Jora, centum duodecim; filii Asom, ducenti viginti tres; filii Gebbar, nonaginta quinque; filii Beth-Leem, centum viginti tres; viri Netupha, quinquaginta sex: viri Anathoth, centum viginti octo; filii Azmaveth, quadraginta duo; filii
Abbreviated transcription (Latin):
deret ad ȩdificandũ templũ dñi qđ
erat in ierłm. uniũsiq qui erant
in circuitu adiuuerunt manꝰ eoꝵ
in uasis argenteis & aureis. in sub¬
stantia. in ium̃tis. in suppellectili:
exceptis his qua sponte obtulert̃.
Rex quoq cyrus ꝓtulit uasa tẽpli¬

Expanded text:
derent ad aedificandum templum Domini, quod erat in Ierusalem. Universique, qui erant in circuitu, adiuverunt manus eorum in vasis argenteis et aureis, in substantia et iumentis et subpellectili, exceptis his, quae sponte optulerant. Rex quoque Cyrus protulit
Abbreviated transcription (Latin):
uorũ salomonis filii sothel. filii soper¬
ech. filii pharode. filui iala. filii dercom
filii gedel. filii saphatia. filii athil fi¬
lii phochered. qui erant de asabaim.
filii ami. Om̃s nathinner. & filii ser¬
uoꝵ salomonis. trecenti nonaginta
duo. Et hu qui ascenderunt dethel¬
melaath. lanisa. cherub & don. & mer
Et ñ potuerunt iudicare domũ pa

Expanded text:
onis filii Sotai filii Sophereth filii Pherida filii Iahala filii Dercon filii Geddel filii Saphatia filii Athil filii Phocereth qui erat ortus ex Sabaim filio Amon omnes Nathinnei et filii servorum Salomonis trecenti nonaginta duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃m cẏri regis persarũ. Et tͣns¬
dux̃ uocẽ in uniuerso regno suo
etiã ꝑ scripturã dicens. H ȩc dicit
cyrus rex persarũ. Om̃a regna
tͣrae dedit michi dñs ds̃ celi &
ipse pręcepit michi ut edificarem
ei domũ in ierłm. quȩ ẽ in iudea
Quis ẽ in uobis de uniuerso po¬
pło eius: Sit dñs illius cũ eo. As¬
cendat in ierłm quae ẽ in iudea. &.¬

Expanded text:
Cyri regis Persarum, et transduxit vocem universo regno suo, etiam per scripturam, dicens: 'Haec dicit Cyrus rex Persarum: Omnia regna terrae dedit michi Dominus deus coeli et ipse precepit michi, ut edificarem ei domum in Ierusalem, quae est in Iudea. Quis est in vobis de universo populo eius? Sit Deus illius cum ipso. Ascendat Ierusalem, que est in Iudea
Abbreviated transcription (Latin):
unꝰ quisq in ciuitatẽ suã. qui uenẽ¬
runt cũ corobabel. Hie sua. nee mia.
mesphar. beguai. reum. baana. Nume¬
ł ilii pharos. duo milia centũ septua
F ilii iessephetia: trecenti septuaginta duo
F ilii aread. septingenti septuaginta qͥnq
E ilii phamoab filioꝵ iosue ioab duo mi¬
lia non genti duodecim:
f ilii rethua. nongenti quadraginta qͥnq
F ilu rachai. septingenti sexaginta.
Filii bani. sescenti quadraginta duo.
filui bebai. sescenti uiginti tres¬
E ilu argad: mille ducenti uiginti qͥnq

Expanded text:
unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Mespharath Beggoai Naum Baana numefilii Pharos duo milia centum septuaginta duo filii Saphatiae trecenti septuaginta duo filii Area sescenti quinquaginta duo filii Phaethmoab filiorum Hiesuae et Ioab duo milia octingenti decem filii Zethua, nongenti quadraginta quinque; filii Zachai, septingenti sexaginti; filii Bani, sexcenti quadraginta duo; filii Bebai, sexcenti viginti tres; filii Azgad, mille ducenti viginti duo; f
Abbreviated transcription (Latin):
resignata ẽ a gła sua nunc. & tradi¬
ta est in manus eoꝵ. qui humiliaue¬
runt nos. Tu ergo excute tuã multã
tristiciã. & de pone abste multitudi¬
nẽ doloꝵ. ut tibi ꝓpitiet᷑ fortis. & fa¬

Expanded text:
resignata est de gloria sua, nunc et tradita est in manibus eorum, qui nos oderunt. Tu ergo excute tuam multam tristitiam, et depone abs te multitudinem dolorum; ut tibi repropitietur fortis,
Abbreviated transcription (Latin):
me & nunc. qm̃ om̃s contristati su¬
Int̾roga t̾ram & dic&e tibi. quanta
hȩc ẽ quae debeat lugere tantorũ
abinitio om̃s nati & alii qui uenient.¬
& ecce pęne om̃s inꝑditione ambu¬
lant. & in extͣminio fit multitudo
eoꝵ. Quis ergo deber& lugere nisi
hȩc quae tam magnã multitudinẽ
ꝑdidit. quã tu quae pro uno doles:¬

Expanded text:
 quoniam omnes contristati suInterroga terram et dicet tibi, quoniam haec est quae debeat lugere, tantorumt, ab initio omnes nati, et alii venient, et ecce pene omnes in perditionem ambulant, et in exterminium fit multitudo eorum. Et quis ergo debet lugere magis, nisi quae tam magnam multitudinem perdidit, quam tu qui pro uno doles
Abbreviated transcription (Latin):
insinu eoꝵ hȩc dicit dñs ds̃. Non par¬
cae dextera mea suꝑ peccanteᷤ. nec
cessabit romphea mea suꝑ fundenteᷤᷤ
sanguinẽ in nocuũ suꝑ tram. Exiet
ignis abira illius. & deuorabit fun¬
dam̃ta t̃rae: & peccatore̾ quasi sta¬
men. accendent᷑ Uae his qui peccanis
& ñ custodiunt mandata mea. dicit
dñs ds̃. Non parcã illis. Discedite
filii apostate. nolite contaminare
sc̃ificationẽ meã qm̃ nouit dñs om̃s¬
d& eos in mortẽ. & in occisionẽ. Et

Expanded text:
ns: Haec dicit Dominus Deus: Non parcet dextera mea super peccatores, nec cessabit rhomphaea super effundentem sanguinem innocuum super terram. Exibit ignis ab ira mea, et devorabit fundamenta terrae, et peccatores quasi stramen incensum. Vae eis qui peccant, et non observant mandata mea, dicit Dominus: non parcam illis. Discedite, filii apostatae, et nolite contaminare sanctificationem meam. Novit Deus det eos in mortem et in
Abbreviated transcription (Latin):
pus animab post quã separate fue¬
rint de corporibus. ut uideant de eo
quod michi diasti: Et dixit michi Sep¬
tem diebus erit libertas eoꝵ. ut ui¬
deant inseptem dieb qui prȩdicti
sunt sermoneᷤ. & postea congrega¬
buntur in habraculis suis. Et respon¬

Expanded text:
pus animabus, postquam separatae fuerint de corporibus, ut videant ea quomodo dixisti . Et dixit Angelus: septem dies erit libertas earum, ut videant, in septem diebus, qui praedicti sunt sermones, et postea congregabuntur in habitaculis suis. Hae
Abbreviated transcription (Latin):
ad dix illũ suꝑ montẽ syna. & deti¬
nui eũ apud me dieb multis Et nar¬
raui illi mirabilia multa. & ostendi
ei tempoꝵ secreta & tempoꝵ finem
& precepi illi dicens. Hȩc in ꝑalã fa¬
cies uerba. & hȩc abscondeᷤ. Et nunc

Expanded text:
adduxi eum super montem Synai, et detinebam eum apud me diebus multis et enarravi ei mirabilia multa, et ostendi ei temporum secreta et finem, et praecepi ei dicens: «Haec in palam facies verba et haec abscondes».
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s qm̃ conculcauit me homo.
totadie pugnans tribulauit me. Con
die. multi enĩ qui pugnant contra
me altissime. Quacũq die t̾ritus fue
faciat michi caro. Iotadie sermonib
afflgebant contra me. om̃s cogitati
sunc conuertentur inimici mei re¬
tror sum. in quacũq die inuocaue¬
tua. reddam gr̃arũ actionest. Quia
lib̾asti animã meã de morte & pe¬
des meos delapsu. ut ambulẽ corã

Expanded text:
m conculcavit me homo: tota die pugnans tribulavit me. Concdie: multi enim qui pugnant contra me, Altissime. Quacumque die territus fuerfaciat mihi caro. Tota die sermonibus me affligebant: contra me omnes cogitatioTunc convertentur inimici mei retrorsum, in quacumque die invocavetua: reddam gratiarum actiones tibi. Quia liberasti animam meam de morte, et pedes meos de lapsu: ut ambulem coram
Abbreviated transcription (Latin):
oc primũ intelligentẽ. qđ om̃is
ꝓphetię scriptura: ꝓpria int̾preta¬
tatione non fit. Non enĩ uoluntate
humana. allata ẽ aliquando ꝓphetia
sed spũ scõ in spira ti locuti sunt scĩ
phete in popło: sic̃ & innobis erunt
magistri mendaces. qui introducunt
secꝰ tas ꝑditionis. Et eũ qui emit eos
dñm negant: suꝑ ducenteᷤ sibi cele¬

Expanded text:
oc primum intelligentes, quod omnis prophetia Scripture propria interpretatione non fit. Non enim voluntate humana allata est aliquando prophetia, sed Spiritu Sancto inspirati locuti sunt sancti ophetae in populo, sicut et in nobis erunt magistri mendaces, qui introducunt sectas perditionis, et eum qui emit eos, Deum esse negant; superinducentes sibi se
Abbreviated transcription (Latin):
dictionib bonitatis. pones incapite elꝰ
te. & dedisti ei longitudinẽ dierũ inscl̃m
& in ȩt̾num. Magna gła eius insalutari
tuo. gl̃am & decorẽ pones suꝑ eum:
Iones enĩ eũ benedictionẽ sempit̾nam¬
& exhilarabis eũ lȩticia apud uultũ
in ueniet odientes te. Pones eos ut cli¬
banũ ignis intempore uultus tui. dñs

Expanded text:
dictionibus bonitatis: pones in capite ejus te, dedisti ei: longitudinem dierum in saeculum et in aeternum. Magna gloria ejus in salutari tuo: gloriam et decorem pones super eum. Pones enim eum benedictiones in sempiternum, exhilarabis eum laetitia apud vultum inveniet odientes te. Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Ego aut̃ ad dñm̃ clamabo. & dñs sal¬
uabit me. Uespere & mane & meri¬
die loquar. & resonabo. & exaudiet
uocẽ meã. Redemit in pace animã
meã ab apꝓpinquantib mͥ multi
enĩ fuerunt aduersũ me. Exaudia&
abinitio semꝑ. Non enĩ mutantur.
pactum suũ. Nitidius butiro os eniᷤᷤ.
pugnat aut̃ cor illius. molliore ᷤᷤ ser¬
mones eius oleo. cũ sint lancee Proice

Expanded text:
um. Ego ad Deum clamabo, et Dominus salum. Ego ad Deum clamabo, et Dominus salvabit me. Vespere et mane et meridie loquar, et resonabo, et exaudiet vocem meam. Redemit in pace animam meam: ab appropinquantibus mihi: multi enim fuerunt adversum me. Exaudiet ab initio. SEMPER. Non enim mutantur, pactum suum. Nitidius butyro os ejus: pugnat autem cor illius, molliores sermones ejus ab oleo, cum sint lanceae. Projice
Abbreviated transcription (Latin):
audi ds̃ orationẽ meã. & ne des¬
ꝓicias dep̾cationẽ meã. atrende
michi & exaudi me. Humiliatus sum
in meditatione mea & conturbatus¬
sũ. A uoce̾ inimici a facie ꝑsequentis im
& infurore aduersabant᷑ mͥ. Cor meũ
doluit inuitalib meis. &. t̃rores mor
ligo. Et dra quis dabit michi pennaᷤ
colũbe. ut uolem & requiescã. ut pro¬
cul abeã. & cõmorer in deserto semꝑ.
linguas eoꝵ. qm̃ uidi iniquitatẽ &
contradictionẽ inciuitatẽ die & noc¬
te circũ euntes muros eius. Scelus &
dolor in medio eius. insidie in uitalib
eius. & ñ recedit de plateis eius dam¬
nũ & fraudulent᷑a. Non eñĩ inimicꝰ
ex ꝓbrauit michi. ut sustineã. neq is
qui me oderat suꝑ me magnificatus
ẽ ut abscondar abeo. Sed tu homo
Qui simul habuimꝰ dulce secrȩtum.
indomo dĩ ambulauimus int̾rore.
Geniat mors suꝑ eos. & descendant
in infernũ uiuentes. quia nequitiae
in congregatione eoꝵ. & in medio eoꝵ¬

Expanded text:
audi, Deus, orationem meam, et ne despicias deprecationem meam. Attende mihi et exaudi me: Humiliatus sum in meditatione mea, et conturbatus a voce inimici, a facie persequentis impuitatem, et in furore adversabantur mihi. Cor meum doluit in vitalibus meis, et terrores mortligo. Et dixi, quis dabit mihi pennas columbae, ut volem et requiescam. Ut procul abeam, et commorer in deserto. SEMPElinguas eorum: quoniam vidi iniquitatem et contradictionem in civitate. Die et nocte circumeuntes muros ejus. Scelus et dolor in medio ejus. Insidiae in vitalibus ejus, et non recedit de plateis ejus damnum et fraudulentia. Non enim inimicus exprobravit mihi, ut sustineam: neque is qui me oderat, super me magnificatus est, ut abscondar ab eo. Sed tu, homoQui simul habuimus dulce secretum, in domo Dei ambulavimus cum terrore. Veniat mors super eos, descendant in infernum viventes, quia nequitiae in congregatione eorum, in medio eor
Abbreviated transcription (Latin):
Sost m̃ses aut̃ tres: nauigauimꝰ inna¬
uem alexandrinã qua in insulã hiema¬
uerat: cui erat in signe castorũ. Et cũ ue¬
nissemus siracusã. manfimꝰ ibi triduo:¬
& inde circũ legenteᷤ. deuenimus regiũ.
Et post unũ diẽ flente austro: scda die
uenimꝰ puteolis. Ubi inuentis fr̃ib ro¬
gati sumꝰ manere apud eos dieᷤᷤ septẽ:
& sic uenimus romã. Et inde cũ audis¬
sent fr̃s: occurrert᷑ nob̵ usq ad forũ
app̃ii. & trib tabernis. Quos cũ uidis¬
set paulus: grãs agens dõ. accepit fidu¬
tiã. Cũ uenissemus aut̃ romã: ꝑmissũ
ẽ paulo manere sibima& cũ custodiente
se milite. P ost t̾ciũ aut̃ diẽ: conuocauit

Expanded text:
ost menses autem tres navigavimus in nave alexandrina quae in insula hiemaverat cui erat insigne Castorum et cum venissemus Syracusam mansimus ibi triduo inde circumlegentes devenimus Regium et post unum diem flante austro secunda die venimus Puteolos ubi inventis fratribus rogati sumus manere apud eos dies septem et sic venimus Romam et inde cum audissent fratres occurrerunt nobis usque ad Appii Forum et Tribus Tabernis quos cum vidisset Paulus gratias agens Deo accepit fiduciam cum venissemus autem Romam permissum est Paulo manere sibimet cum custodiente se milite post tertium autem diem convoc
Abbreviated transcription (Latin):
ab ierosolimis traditus sũ in manꝰ roma¬
noꝵ. Qui cũ int̾rogationẽ de me ha¬
buissent. uoluert᷑ me dimittere: eo quod
nulla causa eẽt mortis in me. Contradi¬
centib aut̃ iudeis coactus sũ appellare
cȩsarẽ: ñ quasi gentẽ meã habens ali¬
quid accusare. Propt̾ hanc igit᷑ causam:
rogaui uos uidere & alloqui. Propter
spẽ eñĩ isrł: catena hac circũdatus sũ.
Atille dixert̃ adeũ. Nos neq litteras ac¬
cepimꝰ de te aiudea: neq adueniens ali

Expanded text:
ierosolymis traditus sum in manus Romanorum qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in me contradicentibus autem Iudaeis coactus sum appellare Caesarem non quasi gentem meam habens aliquid accusare propter hanc igitur causam rogavi vos videre et adloqui propter spem enim Israhel catena hac circumdatus sum at illi dixerunt ad eum nos neque litteras accepimus de te a Iudaea neque adveniens ali
Abbreviated transcription (Latin):
in latinũ eloquiũ uerterentur. nec ã
biguitatẽ legentib facerent. nec ser
monũ sese uarietas impugnaret. illo
p̃cipue loco. ubi de unitate trinitatis.
in prima ioħis epła positũ legimus.

Expanded text:
neam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita qu
Abbreviated transcription (Latin):
sp̃s sc̃ una diuinitatis sub stantia com¬
ꝓbatur. In ceteris uͦ epłis. quantũ a nr̃a
alioꝵ dista editio: lectoris prudentie
derelinquo. Sed tu uirgo ap̃i eustochi¬
um. dũ ame in pensius scripturae ue.¬
ritatẽ in quiris. meã quodã mͦ senectu¬
tẽ inuidoꝵ dentib corrodendã expo¬
nis: qͥ me falsariũ corruptorẽq scãrũ

Expanded text:
stantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. eoqd castitatẽ amaueris. & post
uirũ tuũ alterũ non scisti. Idõ & ma¬
nus dñi confortauit te: & idõ eris be¬
nedicta inȩt̾nũ. Et dix̃ om̃is popłs
fiat fiat. Perdies aut̃ triginta uix
collecta sunt spolia assyrioꝵ. a filiis
isrł. Porro aut̃ uniu̾sa qua holofer¬
nis peculiaria fuisse ꝓbata sunt. de¬
der̃ uidith: in auro & argento & gẽ¬

Expanded text:
d castitatem amaveris, et post virum tuum, alterum nescieris: ideo et manus Domini confortavit te, et ideo eris benedicta in aeternum. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Per dies autem triginta, vix collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israel. Porro autem universa, quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, e
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ tr̃am: & estuabat anima eiꝰ Postea
uero quã resũpto spũ recreatꝰ ẽ: pro¬
cidit ad pedes eius & adorauit eã &
dix̃. Benedicta tu dõ tuo in om̃i ta¬
bernaculo iacob qm̃ inom̃i gente
qͥ audierit nom̃ tuũ. magnificabit dm̃
isrł suꝑ te. Dix̃ aut̃ iudith ad omnẽ
ros nr̃os. Et erit cũ exierit sol. accipi¬
at unꝰ quisq arma sua & exite cũ im¬
petu: non ut descendatis deorsũ. sed
quasi impetũ facientes. Iunc explo¬
ratores necesse erit ut fugiant ad pͥn-¬
cipẽ suũ excitandũ ad pugnã. Cũq
duces eoꝵ cucurrerint ad tabnaculũ
holofernis. & inuenerint eũ truncũ
in suo sanguine uolutatũ: decidet su¬
ꝑ eos timor. Cũq cognoueritis eosfu

Expanded text:
ma eius postea vero quam resumpto spiritu recreatus est procidit ad pedes eius et adoravit eam et dixit benedicta tu Deo tuo in omni tabernaculo Iacob quoniam in omni gente quae audierit nomen tuum magnificabit Deum Israhel super te dixit autem Iudith ad omnem muros nostros et erit cum exierit sol accipiat unusquisque arma sua et exite cum impetu non ut descendatis deorsum sed quasi impetum facientes tunc exploratores necesse erit ut fugiant ad principem suum excitandum ad pugnam cumque duces eorum cucurrerint ad tabernaculum Holofernis et invenerint eum truncum in suo sanguine volutatum decidet super eos timor
Abbreviated transcription (Latin):
popłs fiat fiat. Porro achior uocatꝰ
testimoniũ dedisti qđ ulciscat᷑ se de in¬
imicis suis: ipse caput om̃iũ incredu¬
loꝵ incidit in hac nocte in manu mea
Et ut ꝓbes quia ita ẽ ecce caput holofer¬
nis qui incontẽptu suꝑbie sue dm̃ is¬
rł contẽpsit: & tibi interitũ minabat᷑
dicens. Cũ captus fuerit popłs isrł gla

Expanded text:
or vocatus testimonium dedisti, quod ulciscatur se de inimicis suis, ipse caput omnium incredulorum incidit in hac nocte in manu mea. Et ut probes, quod ita est, ecce caput Holofernis, qui in contemptu superbiae suae Deum Israel contempsit, et tibi interitum minabatur dicens: Cum captus fuerit pop
Abbreviated transcription (Latin):
Dñs aut̃ om̃pc uocauit eũ: & tradi¬
dit eũ in manꝰ femine & confudit
eũ. Non eni cȩcidit potens eoꝵ a iu¬
uenib nec filii titan ꝑcusser̃ eum.
nec excelsi gigantes imposuer̃ se illi:
sed iudit filia merari inspeti& faci¬
ei sua dissoluit eũ. Exuit enĩ se ue¬
stim̃tis uiduitatis. & induit se uefti¬
m̃ta leticia. in exultatione filio isrł.
Unx̃ faciem suã unguento: colliga¬
uit cin cinnos suos mitra ad decipi¬
endũ illũ. Sandalia eius rapuer o
culos eius pulcritudo eiꝰ captiuã
fec̃ animã eius. Ampitauit pugione
ceruicẽ eius. horruer̃ perse constan¬
tiã eius. & medi audatiã eius. Iẽ
ululauer̃ castra assyrioꝵ: quando
apparuer̃ humiles mei arescentes¬

Expanded text:
nus autem omnipotens nocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam unguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuer
Abbreviated transcription (Latin):
Erat etiã uirtuti castitatis adiunc̾¬
ta: ita ut ñ cognosceret uirũ om̃ib
dieb uitȩ sue ex quo mortuus est
manasses uir eius. Erat aut̃ diebus
festis ꝓcedens cũ gła magna. Man¬
sit autꝰ in domo uiri sui annos cen¬
tũ quinq & dimisit abrã suã libe¬
rã: & defuncꝰta ẽ ac sepulta cũ uiro

Expanded text:
titatis adiuncta ita ut non cognosceret virum omnibus diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir eius erat autem diebus festis procedens cum gloria magna mansit autem in domo viri sui annos centum quinque et dimisit abram suam liberam et defuncta est ac sepulta cum viro
Abbreviated transcription (Latin):
mentẽ. Alem̃to dñe testam̃ti tui.
&da uerbum inore meo: & incor¬
de meo consiliũ corrobora. ut domus
tua in tua scĩficatione ꝑmaneat: &.
om̃s gentes cognoscant qm̃ tues dñs.
& ñ est alius pret̃ te. Facꝰtum ẽ aut̃
cũ cessasset clamare ad dñm. surrex̃
deloco quo iacuerat ꝓstrata dño uo.¬
cauitq abrã suã: & descendens in do¬
mũ suã abstulit a se ciliciũ. & exuit
se uestimentis uiduitatis su&. & la¬
uit corpus suũ & unx̃ se mirro op

Expanded text:
mentem memento Domine testamenti tui et mentem memento Domine testamenti tui et da verbum in ore meo et in corde meo consilium corrobora ut domus tua in tua sanctificatione permaneat et omnes gentes agnoscant quoniam tu es Deus et non est alius praeter te factum est autem cum cessasset clamare ad Dominum surrexit de loco quo iacuerat prostrata Domino vocavitque abram suam et descendens in domum suam abstulit a se cilicium et exuit se vestimentis viduitatis suae et lavit corpus suum et unx
Abbreviated transcription (Latin):
tis suis. & in sagittis suis. & in lanceiᷤᷤ
głantur: & nesciunt quia tues ipse
ds̃ nr̃ qui conteris bella abinitio:
& dñs non ẽ tibi. Erige brachium
tuũ sicut abinitio. & allide uirtu¬
tẽ eoꝵ in uirtute tua. cadat uirtꝰ
eoꝵ in iracundia tua. Qui promit¬
tunt se uiolare scã tua & polluere
tab̾naculũ nominis tui: & deicere
gladio suo cornu altaris tui. fac dñe
ut gladio ꝓprio eius suꝑbia am¬
putetur : capiatur laqueo oculoꝵ
suoꝵ in me & ꝑcute eũ ex labiis
cartextiᷤᷤ mee. Da michi in animo ẽ¬
stantiã ut contẽpnã illũ: & uirtu¬
tem ut euertã illũ. Erit eni memo¬
riale nominis tui: cũ manꝰ fęmine
deiecerit eum. Non enĩ in multitu¬
dine ẽ uirtꝰ tua dñe. neq in equoꝵ
uirib uoluntas tua. nec suꝑbi abini¬
tio placuer̃ tibi: sed humiliũ & man¬
suetoꝵ tibi semꝑ pͥacuit dep̃catio.
Ds̃ celoꝵ creator aquarũ & dñs to¬
tius creature. exaudi me miseram
dep̃cantẽ: & de tua miscdia p̃su¬

Expanded text:
scutis, et in sagittis suis, et in lanceis gloriantur, et nesciunt, quia tu ipse es Deus noster, qui conteris bella ab initio, et Dominus nomen est tibi. Erige brachium tuum sicut ab initio, et allide virtutem illorum in virtute tua: cadat virtus eorum in iracundia tua, qui promittunt se violare sancta tua, et polluere tabernaculum nominis tui, et dejicere gladio suo cornu altaris tui. Fac, Domine, ut gladio proprio ejus superbia amputetur: capiatur laqueo oculorum suorum in me, et percuties eum ex labiis caritatis meae da mihi in animo constantiam ut contemnam illum et virtutem ut evertam illum erit enim memoriale nominis tui cum manus feminea deiecerit eum non enim in multitudine est virtus tua Domine neque in equorum viribus voluntas tua nec superbi ab initio placuerunt tibi sed humilium et mansuetorum tibi semper placuit deprecatio Deus caelorum creator aquarum et dominus totius creaturae exaudi me miseram deprecantem et de tua misericordia praesu
Abbreviated transcription (Latin):
tis cũ aquis: petre sic̃ cera liques¬
cent ante faciem tuã: qui aut̃ ti¬
ment te. magni erunt apud te
prȩ om̃ib Sȩ genti insurgenti su¬
cabit in eis: indie iudicii uisitabit
illos. Dabit enĩ ignẽ & uermes in
carneᷤᷤ eoꝵ: ut urant᷑ & sentiant
usq infinẽ. Et factum ẽ post hȩc:
om̃is popłs post uictoriã uenit
in ierłm ad orare dñm. Et mox ut
purificati sunt: obtuler̃ om̃s holo¬
causta & uota & reꝓmissiones suaᷤ
porro iudith uniuersa uasa bellica
holofernis. quae dedit illi popłs. &
conopeũ quod ipsa sustulerat in ana¬
thema obliuionis. Erat aut̃ popłs
tres m̃ses gaudiũ huiꝰ uic toriae

Expanded text:
r cum aquis petrae sicut cera liquescent ante faciem tuam qui autem timent te magni erunt apud te prae omnia vae genti insurgenti sucabit in eis in die iudicii visitabit illos dabit enim ignem et vermes in carnes eorum ut urantur et sentiant usque in sempiternum et factum est post haec omnis populus post victoriam venit ad Hierusalem adorare Dominum et mox ut purificati sunt obtulerunt omnes holocausta et vota et repromissiones suas porro Iudith universa vasa bellica Holofernis quae dedit illi populus et conopeum quod ipsa sustulerat in anathema oblivionis erat autem populus tres menses gaudium huius victoriae
Abbreviated transcription (Latin):
ris: modulamini illi psalmũ nouũ
&exultate & inuocate nom̃ eius. Dñs
conterens bella dñs nom̃ ẽ illi: qui po¬
suit castra sua. in medio popłi surut
eriperae. nos de manũ om̃iũ inimicoꝵ
nr̃oꝵ. Uenit assur exmontib ab aqͥ¬
lone in multitudine fortitudinis suȩ:
cuiꝰ multitudo obturauit torrentes
& equi eoꝵ cooꝑuer̃ ualles. Dix̃ se m

Expanded text:
almum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus nomen est illi qui posuit castra sua in medio populi sui ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae cuius multitudo obturavit torrentes et equi eorum cooperuerunt valles dixit se