comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad ligna credenda. ⁊ in succisione lignoꝵ secu¬
rus fugit manũ ferrũq lapsũ de manubri¬
o amicũ esus ꝑ cusserit. ⁊ occid̾it: hic ad u¬
nam supradictaꝵ urbiũ ꝯflgiet. ⁊ uiuet. ne
forsitan ꝓximus eius cuius effusus est san¬
guis dolore stimulatus ꝑsequatur. ⁊ appre¬
hendat eũ. Si longior uia fu̾it ⁊ ꝑcusserit
aiam eius qui non est reus mortis quia
nlłm contra eũ qui occisus est odiũ prius
hũisse monstratur. Id circo p̾cipio tibi. lit
tres ciuitates equalis int̾ se spaciidiuidat.
Cũ a dilatau̾it dñs deus tuus t̾minos cuossi

Expanded text:
ne lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuu
Abbreviated transcription (Latin):
datis ⁊ morietur. ut auferatis malum de me¬
dio ur̃i ⁊ uniu̾sus iscł audiens pertimescat
Qñ peccau̾it homo qd̃ morte plectendũ est.
⁊ ad iudicamus morti appensus fu̾it in pa¬
tibulo: non ꝑmanebit cadauer eiꝰ in ligno.¬

Expanded text:
tatis et morietur ut auferatis malum de metatis et morietur ut auferatis malum de medio vestri et universus Israhel audiens pertimescat quando peccaverit homo quod morte plectendum est et adiudicatus morti adpensus fuerit in patibulo non
Abbreviated transcription (Latin):
tuam. Que radet cesariem ⁊ circũcidet un¬
gues ⁊ deponet uestem in qua capta est. sedẽs¬
q in domo tua. flebit pr̃em ⁊ mnatrem suã.
uno mense. Et postea itͣbis ad eam. dormi¬
esq cum illa. ⁊ erit uxor dua. Sin a̾ postea
non sederit in animo tuo. dimittes eam li¬
beram. nec uend̾e pot̾is pecunia: nec oppͥme
ꝑ potenciã qr humsliasti eam. Si habuerit
homo uxores duas: unam delectã ⁊ alt̾am
odiosam: genu̾it que ex ea liberos ⁊ fuerit
Primogenitũ. ⁊ p̃ferre filio odiose. s filium
odiose agnoscet primogenitũ dabitq ei dehi
is que hũit cuncta duplicia. Iste est u prĩcipi¬
um lib̾oꝵ eius. ⁊ huic debentur primogenita
Si genint homo filiũ ⁊tutnacem ⁊ ꝓt̾mim
qui non audiat pr̃is ac matris imꝑium ⁊ co¬
hercitus obedire ꝯtempserit apprehendent eũ
⁊ ducent ad seniores eiuitatis illuis. ⁊ ad por¬
nit amensacionib uacat. ⁊ luxurie atq
conuiis. Lapidib eum obruet ppłs. tini¬

Expanded text:
det ungues et deponet vestem in qua capta est sedensque in domo tua flebit patrem et matrem suam uno mense et postea intrabis ad eam dormiesque cum illa et erit uxor tua sin autem postea non sederit animo tuo dimittes eam liberam nec vendere poteris pecunia nec opprimere per potentiam quia humiliasti eam si habuerit homo uxoreodiosam, genueritque ex eis liberos, et fuerit primogenitum, et praeferre filio odiosae, sed filium odiosae is quae habuerit cuncta duplicia iste est enim principium liberorum eius et huic debentur primogenita si genuerit homo filium contumacem et protervum qui non audiat patris aut matris imperium et coercitus oboedire contempserit adprehendent eum et ducent ad seniores civitatis illius et ad pornit comesationibus vacat et luxuriae atque conviviis lapidibus eum obruet populus civi
Abbreviated transcription (Latin):
sauit uxorẽ. ⁊ non accepit eam. Uadat ⁊ reu̾¬
tatur in domũ suam. ne forte moriatur in
bello. ⁊ alius homo accipiat eam. Hiis dictu
addent reliqua. ⁊ loquetur ad ppłm. Qͥs est
homo formi dolosus ⁊ corde paiido. Uadat. ⁊ re¬
uertatur in domũ suam. ne pau̾e faciat cor¬
da fr̃ũm suoꝵ. sicut ille timore ꝑt̾itus est.
Cũq siluerĩt duces ex̾citus. ⁊ finẽ loq̃ndi fe¬
cerint: unusquisq suos ad belland̃ cuneos
p̃parabit. Si qñ accesseris ad expugnandã
tiuitatẽ: offeres ei primũ pacem ⁊Si receꝑ¬
ir: ⁊ aꝑuerit tibi portas: cũctus ppłs qui ĩ ea
est saluabitur. ⁊ seruiet tibi subtributo
tuus ilam in manu dua: ꝑcucies otñe qd̾ in
ea gen̾s masculini est in ore gładii. absq mł¬
ierib ⁊ in fantib. iutũtis ⁊ cet̾is que ĩ tiu¬
itate sũt. Oem predam ex̾citui diuides. et

Expanded text:
savit uxorem, et non accepit eam, vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam. His dictis, addent reliqua, et loquentur ad populum: Quis est homo formidolosus, et corde pavido? revertatur in domum suam, ne pavere faciat corda fratrum suorum sicut ipse timore perterritus est cumque siluerint exercitus duces et finem loquendi fecerint unusquisque suos ad bellandum cuneos praeparabit si quando accesseris ad expugnandam civitatem offeres ei primum pacem si receperit et aperuerit tibi portas cunctus populus qui in ea est salvabitur et serviet tibi sub tributotuus illam in manu tua percuties omne quod in ea generis masculini est in ore gladii absque mulieribus et infantibus iumentis et ceteris quae in civitate sunt omnem praedam exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Cũq diligentissime ꝑscrutantes ĩue
nerint falsũ testem dixisse ccͣ fr̃em suũ menda¬
cium: reddãt ei sicut fr̃i suo fac̾e cogitauit. ⁊
auferes malum de medio tui. ut audientes
tet̾i timorẽ hãtit. ⁊ ne qͣquã talia audiant fa
cere. Non misereb̾is eius. s aĩam pro aĩa. o¬
culũ ꝑ otulo. dentẽ ꝓ dente. manum ꝓma
i. pes pro pede exiges.

Expanded text:
illis: cumque diligentissime perscrutantes iillis: cumque diligentissime perscrutantes inerint falsum testem dixisse contra fratrem suum mendacium, reddant ei sicut fratri suo facere cogitavit, et auferes malum de medio tui; ut audientes caeteri timorem hacere. Non misereberis ejus, sed animam pro anima, oculum pro oculo, dentem pro dente, manum pro manu, pedem pro pede exiges.
Abbreviated transcription (Latin):
mandata eius ⁊ fet̾is que hodie p̾cipio tibi n
diligas dñm deum tuũ. ⁊ ambules ĩ uiis etꝰ
qmͣ dñs ds̃ tuus dabit tibi possidendam. nesit
cusserit illũ ⁊ mortuus fu̾it. fug̾itq ad unã
de supradictis urbib. mitcẽt seniores ciuita¬
tis illius. ⁊ arripiẽt eum de loco ẜffugii. tradẽt¬
q ĩ manũ ꝓximi cuius sanguis effufus est. ⁊
morietur. hec iniẜeberis eius. ⁊ auferes ĩ nox¬
im sanguinẽ de isrł. ut bñ sit tibi. Nonassu¬
mes ⁊ tnͣfferes t̾minos ꝓximi cui quos finxe¬
runt priores in possõne tua qmͣ dñs deus tu¬
us dabit tibi in t̾ra qm acceꝑis possidendã. Nõ
stabit destis imus ccͣ aliq̃m quicquid illud pͤ
cati ⁊ facinoris fu̾it. s in ore duoꝵ airc triũtes¬
tiũ stabit omne uerbum. Si stet̾te cestũi
mendax cc̃ hoĩem accusans eũ preuaricatõĩs:
stabunt ambo quoꝵ causa est ante dñm iuꝰ
spectu sacerdotũ ⁊ iudicũ qui fu̾unt in dieb

Expanded text:
andata eius et feceris quae hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis cusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibi non adsumes et transferes terminos proximi tui quos fixerunt priores in possessione tua quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra quam acceperis possidendam non stabit testccati et facinoris fuerit: sed in ore duorum aut trium testium stabit omne uerbum. si steterit testis mendax contra hominem accusans eum praeuaricationis, stabunt ambo quorum causa est ante dominum in conspectu sacerdotum et iudicum, qui fuerint in diebus
Abbreviated transcription (Latin):
bitur dñs ⁊ pp istius modi scelera delebit eos
inĩtrottutuo. P erfectus eris ⁊ absq macła
cũ dño deo tuo. Gentes iste quaꝵ possidebitis
t̾ram. augures ⁊ diuinos audiũt. tu a a dño
deo tuo ałr instititus es. Prophetam de gẽ¬

Expanded text:
ter istiusmodi scelera, delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris, et absque macula, cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es
Abbreviated transcription (Latin):
gentis regẽ fac̾e hoĩem. qui non sit fra
plicabit sibi equos nec reducet ppłm in eg¬
iptũ equitatus nũo sublenatus p̃sertimc̃
dominus precepit nobis ut ne quaqmͣ amꝑ¬
lius ꝑ eandem iam reu̾tamini. Non hebit
uxores plurimas que illiciant aĩam eiꝰ neq
argenti ⁊ auri ĩmensa pond̾a. Post qmͣ aũ
sedit in solio regni sui. describet sibi de ut̾o¬

Expanded text:
em regem facere, qui non sit fratiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sed
Abbreviated transcription (Latin):
masculini sc̃ificabis dño deo tuo. Noti oꝑab̾is
ĩ primogenitis bonis ⁊ non tondebis primogi¬
nita ouiũ. In ꝯspectu dñi dei tui comedes ea
per singisios annos in loco q̃m eleg̾it dñs tu
uel debile non ĩmolabitur dño deo tuo.
S intra portas urbis titi comedes illud. T̃a
mundus qmͣ inmũdus siłr uescentur eis
qr caprea ⁊ ceruo. Hoc solumobseruabit
ut sangͥnem eoꝵ non comedas. set esti¬
das in derra. quasi aquam.
bserua mensem nouaꝵ fructurm
⁊ u̾ni primi tpr̃is ut facias phase do¬
mĩno deo tuo. qm̃ inisto dempore edurit
te dñs d̾s tuus de egipto nocte. Im molabis¬
q phase dño tuo de ouib ⁊ debob in loco
quẽ eleg̾it dñs deustuus ut hĩtet nomẽ eiꝰ
ibi. Non comedes in eo panem fermenta

Expanded text:
no Deo tuo non operaberis in primogenito bovis et non tondebis primogenita ovium in conspectu Domini Dei tui comedes ea per annos singulos in loco quem elegerit Dominus tu vel debile non immolabitur Domino Deo tuo sed intra portas urbis tuae comedes illud tam mundus quam inmundus similiter vescentur eis quasi caprea et cervo hoc solum observabis ut sanguinem eorum non comedas sed effundas in terram quasi aquam observa mensem novarum frugum et verni primum temporis ut facias phase Domino Deo tuo quoniam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte immolabisque phase Domino Deo tuo de ovibus et de bubus in loco quem elegerit Dominus Deus tuus ut habitet nomen eius ibi non
Abbreviated transcription (Latin):
se dñi uesꝑe ad solis occasũ qñ egͥssus dee
gipto ⁊ coques. ⁊ comedes in loco q̃m eleg̾¬
it dominus deus tuus. maneq ꝯsurgens
uades in tab̾natula tua. Sexdieb comedes
azima. ⁊ in die. uuͦ. qr collecta est dñi dei tui.
non facies opus. Septẽ ebdomadas num̾¬
abis tibi. ab ea die quasi falcem in segetẽ
miseris ⁊ celebrabis diem festum ebdo ma¬
darũ domino deo tuo: oblacionẽs ponta¬
neam manus cue qmͣ offeres uixta bñdic¬
tionem domini dei tui. Et epulaberis corã
dũo deo tuo. tu ⁊ filius tuus. ⁊ filia tua.

Expanded text:
vesperi ad solis occasum quando egressus es de Aegypto et coques et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus maneque consurgens vades in tabernacula tua sex diebus comedes azyma et in die septimo quia collecta est Domini Dei tui non facies opus septem ebdomadas numabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris: et celebrabis diem festum hebdomadarum Domino Deo tuo, oblationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui: et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua,
Abbreviated transcription (Latin):
tibi Memendo quod ⁊ ip̃e ẜuieris int̾raegip¬
ti. ⁊ libauerit de dñs d̃s tiuis ⁊ id cirto ego nũc
p̾cipio tibi. Sina dix̾it nolo eg̾di eo quod dili¬
gat de ⁊ domũ tuam ⁊ bñ sibi apd̾ te eẽ sẽciat
assumes subulam ⁊ ꝑforabis aurẽ eius uua¬
nua domus due. ⁊ ẜuiat dibi usq in et̾num.
Ancille quo siłr facies. Nonau̾tes ab eis ocu
cedem mercenarii. ꝑ .ui. annos ẜ uiuit tĩbi
ut bñdicat tibi dñs deus diuis incunctis oꝑsb
que agis. De primogenitis tuis que uastĩrtur¬

Expanded text:
bi. Memento quod et ipse servieris in terra Aegypti, et liberaverit te Dominus Deus tuus: et idcirco ego nunc praecipio tibi. Sin autem dixerit: Nolo egredi: eo quod diligat te, et domum tuam, et bene sibi apud te esse sentiat: assumes subulam, et perforabis aurem ejus in janua domus tuae, et serviet tibi usque in aeternum. Ancillae quoque similiter facies. Non avertes ab eis oculcedem mercenarii per sex annos servivit tibi: ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus, quae agis. B. LXI
Abbreviated transcription (Latin):
citus est. Fenerabis gentib multis ⁊ ip̃ea nlło
accipies mituũ. Dorinab̾is natõib płimis.
⁊ tui nemo dominabr. Siunus de frĩb tuisqui¬
n̾it. non obdurabis cortuũ. nec contrahes ma¬
nũ s aꝑies eam pauꝑi ⁊ dabis mittirũ quo e¬
um indig̾e ꝑspexis. Caue ne forte subreꝑat cͥi
pia cogitacio. ⁊ dicas in corde tuo: aꝓpinquat
septimus annꝰ remissionis ⁊ au̾tas oculos a
pauꝑe fratre tuo: nolens ei quod postulat mu¬
tuũ ꝯmodare. ne clatet ccͣ te ad dñm ⁊ fiattͥ
in pccm. sec dabis ei. Nec ages quippiã callideĩ¬

Expanded text:
nedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabnerit; non obdurabis cor tuum, nec contrahes manum, sed aperies eam pauperi, et dabis mutuum quo eum indidere perspexeris. Cave ne forte subripiat tibi impia cogitatio, et dicas in corde tuo, appropinquat septimus annus remissionis: et avertas oculos a paupere fratre tuo, nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad Dominum, et fiat tibi in peccatum, sed dabis ei, nec agas quidpia
Abbreviated transcription (Latin):
adusari excitus multitudinẽ: non timeb
eos qr dñs de ustius tecũ est qui eduxit tede
t̾ra egipti. Aꝓpinqu̾te a iam p̾lio: stabits¬
cerdos ante aciem ⁊ sic loquetur ad ppłm
Nudi isrł. bos hedie ccͣ inimacos ur̃os pugña
cõmittitis non ꝑtimescat cor ur̃m. Nolite
metũe. Nolite cede. Nec formidecis eos quia
dũs deus nr̃ in medio ur̃ĩ est. ⁊ ꝓ uob contia¬

Expanded text:
imebis eos quia Dominus Deus tuus tecum est qui eduxit te de terra Aegypti adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populum audi Israhel vos hodie contra inimicos vestros pugnam committitis non pertimescat cor vestrum nolite metuere nolite cedere nec formidetis eos quia Dominus Deus vester in medio
Abbreviated transcription (Latin):
pies domuis intrinsecus tabrilatis cedrinis
patumento domus usq ad sumitatẽ parie¬
triisecus. Et texit paiumentũ domꝰ tabulis
abiegnis. Edtficauit q .xx. cubitoꝵ ad post̾orẽ
partem templi dabnlata cedrmna a pauimẽto
oratili in cedro omnis domus intrinsecus ues¬
ciebatur hñs tornaturas suas ⁊ iucturas suas
fabricataᷤ ⁊ celeraturas eminẽtes omnia cedri¬
nis tabulis uestiebãtitr. nec oĩo lapis apparere
pot̾at in pariete. Oraculũ a ĩ medio domus inĩ¬
t̾iori pte fec̾at ut pon̾et ibi archam fedis dñi.i
Porro oraculũ hẽbat .xx. cubitos longitudinise

Expanded text:
es domus intrinsecus tabulatis cedrinis, a pavimento domus usque ad summitatem parietrinsecus, et texit pavimentum domus tabulis abiegnis. Aedificavitque viginti cubitorum ad posteriorem partem templi tabolata cedrina a pavimento oraculi, et cedro omnis domus intrinsecus vestiebatur, habens tornaturas et iuncturae suas fabricatas et celaturas eminentes; omnia cedrinis tabulis vestiebantur, nec omnino lapis apparere poterat in pariete. Oraculum autem in medio domus inferiore fecerat, ut poneret ibi arcam federis Domini. Porro autem oraculum habebat
Abbreviated transcription (Latin):
se regis sałonis cũ ingenti cura p̾bebant ĩ
tẽpore suo. Ordeũ quo ⁊ paleas equoꝵ ⁊ iu¬
mentoꝵ deferebant ĩ locũ ubi erat rex iuxtã
ꝯstitutũ sibi. Dedit quo d̾s sapĩam sałoni
⁊ prudenciã nimis młtam. ⁊ latitudinem
cordis qi harenam que est inlitore maris.
Et p̾cedebat sapĩa sałonis sapĩam omniumo¬
rientaliũ. ⁊ egiptioꝵ. ⁊ erat sapiencior cũctis
hõib. Sapiencior echan esraice. ⁊ eman ⁊ cacal

Expanded text:
ingenti cura praebebant in tempore suo hordeum quoque et paleas equorum et iumentorum deferebant in locum ubi erat rex iuxta constitutum sibi dedit quoque Deus sapientiam Salomoni et prudentiam multam nimis et latitudinem cordis quasi harenam quae est in litore maris et praecedebat sapientia Salomonis sapientiam omnium Orientalium et Aegyptiorum et erat sapientior cunctis hominibus sapientior Aethan Ezraita et Heman et Chalcal
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ auiũ altiliũ. Ip̃e ⁊ optinebat oẽm regionem
q̃ erat tnͣsflumen qͣi acaphsa. usq gazam ⁊
cũctos reges illar regionũ. ⁊ hẽbat pacem
ex omni ꝑte ĩ circuiti. Hĩtalae q uda atq
istł absq timore ullo. unusquisq sub uite
sua. ⁊ subficu sua adan usq bersabee cũctis di¬
eb sałonis. Et hebat sałon .xl milia p̃sepiae¬

Expanded text:
avium altilium ipse enim obtinebat omnem regionem quae erat trans flumen quasi a Thapsa usque Gazam et cunctos reges illarum regionum et habebat pacem ex omni parte in circuitu habitabatque Iudas et Israhel absque timore ullo unusquisque sub vite sua et sub ficu sua a Dan usque Bersabee cunctis diebus Salomonis et habebat Salom
Abbreviated transcription (Latin):
mina eoꝵ. Benhur ĩ monte effraym. Bende¬
char ĩ mactes.⁊ in salelbim. ⁊ inbethsames¬
⁊ in helon ⁊ ĩ bethanan. Benesech. ⁊ in aroboch
Ip̃ĩns erat sacco. ⁊ omnis t̾ra epher. Benabina¬
dab cuiꝰ om̃is neptad. dortaphaed filiam sałoĩs
hẽbat uxorẽ. Bena filius achilud regebat tha¬
iuxta sarchana subt̾ iezrael. alechsan. usq a¬
belmeula eregione zelmaan. Bengaber ĩ ram¬
och galaad hẽbat auochiam filii manasse ĩ ga¬
lead. Ip̃e p̃erat in omni regione argob que estĩ
basat . lx. ciuitatib magnis atq muratis A¬
chimadab. filius addo preerat ĩ manaim. Achi¬
maas ĩ neptalim. S ⁊ ip̃e hebat bathsemath fi¬
liam salomonis ĩ qiugio. Banea filius husi. ĩ
ar. Semei filuis hela inbeniamin. Gaber filius
suri. in t̾ra galaid. ⁊ in t̾ra seon regis amorrei.
oꝵ ⁊ og regis basan sr̃ omĩa q̃ erãt int̾ra illa .i

Expanded text:
ina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thajuxta Sarthana subter Jezrael, a Beth-San usque Abelmeula e regione Jecmaan. Bengaber in Ramoth Galaad: habebat Avoth-Jair filii Manasse in Galaad: ipse praeerat in omni regione Argob, quae est in Basan, sexaginta civitatibus magnis atque muratiseerat in Manaim: Ahimaas in Nephthali: sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in conjugio. Bana, filius Husi, in ar. Semei, filius Ela, in Benjamin. Gaber, filius Uri, in terra Galaad, in terra Seon regis Amorrhaei et Og regis Basan, super omnia quae erant in
Abbreviated transcription (Latin):
Rat a̾ rex sał̾on regnans st̃ oẽm istł. Et
hii prĩcipes quos ħebat. Azarias filius
h sac̾dotis. Helioreb. ⁊ haia filii sysa scri¬
be. Iosaphat filius achilud a comentariis. Ba¬
namas filius ioiade sr̃ ex̾cctum. Sadoch a̾
⁊ abiathar sat̾dotes. Azarias filius nathan
sr̃ eos qui assistebant regi. Tabul filius na¬
chan sac̾dos amicus regis. Et ahiasar p̃positꝰ
domus. Et adoniram filius adda sr̃ dributa. e¬

Expanded text:
rat autem rex Salomon regnans super omnem Israhel et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos Helioreph et Ahia filii Sesa scribae Iosaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs faciebat illis dorchas. Eiectis a oĩb foras. pett
ponẽs genua orauit. Et ru̾sus ad corpus dixit. Ca¬
bitha surge. At illa aꝑuit oculos. ⁊ iuso petro re¬
ledit. Pans & ili manũ erexit eam. Et cum
uccass scõs. ⁊ uiduas. assignauit eã uiuã. Notũa¬

Expanded text:
aciebat illis Dorcas. Ejectis autem omnibus foras, Petrus ponens genua oravit: et conversus ad corpus, dixit: Tabitha, surge. At illa aperuit oculos suos: et viso Petro, resedit. Dans autem illi manum, erexit eam. Et cum vocasset sanctos, et viduas, assignavit eam vivam. Notu
Abbreviated transcription (Latin):
plerẽtur dies multi ⁊ siliũ fec̾unt iudei ut eũ in¬
terficͥent. Nocte a̾ fcẽ sũt saulo in sidie eorũ
Custodiebant a ⁊ portas die ac nocte ut eum
ueniss ĩ ierłm. temptauit se iuing̾e discipłis. ⁊
om̃s timebant eũ non credentes qd̃ eẽt discipłs.

Expanded text:
udaei, ut eum interficerent. Notae autem factae sunt Saulo insidiae eorum. Custodiebant autem et portas die ac nocte, ut eumvenisset in Jerusalem, tentabat se jungere discipulis, et omnes timebant eum, non credentes quod esset di
Abbreviated transcription (Latin):
dñm cũ om̃i familia sua faciẽs elemosinas mł¬
tas plebi. ⁊ preditãt dñm sꝑ. Is uidit ĩ uisuma¬
nifeste qiͣ ĩ hora nona diei angłm dei introeuntẽ
ad se ⁊ dicentẽ sibi. Corneli at ille intuens eum
dimore correptus dixit. Qͥs es dñe: Dixit a illi
Oratẽes tue ⁊ elemosine tue ascend̾unt ĩ memo¬
riam ĩ ꝯspectudñi. Et nũc intite iuiros ĩ ioppen.

Expanded text:
 sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans Deum semper vidit in visu manifeste quasi hora nona diei angelum Dei introeuntem ad se et dicentem sibi Corneli at ille intuens eum timore correptus dixit quid est domine dixit autem illi orationes tuae et elemosynae tuae ascenderunt in memoriam in conspectu Dei et
Abbreviated transcription (Latin):
brem ꝑtinebant: mensis .xiiꝰ. u̾teratur. ita dũ¬
taxat. ut .ui. mensib oleo ung̾entur mirtino.
⁊ aliis .ui. quibusdã pigmentis. ⁊ aromatibusu¬
t̾entur. Ingredientes q ad regem quicꝗd pos¬
tulassent ad ornatũ ꝑtinens accipiebant. ut
eis placuerat ꝯposite decrilinio feminarum
ad regis cubitulũ tnͣsibant. Et que intͣuerat
uesꝑe egrediebatur mane. atq inde in scdis edes
educebantur que sub manuatagazi eunuchi
erant. ⁊ qui ꝯcubinis regis presidelat. nec hẽbat
potestatẽ ad regem ultra redeundi. nisi uoli¬
iss rex ut eam uenire iuississ ex noĩe. Euoli¬
to & tẽpore ꝑ ordinem instabat dies quo hesterfi¬
lia abrae fr̃is mardochei qmͣ sibi adoptau̾at in
filiam deberet intraread regẽ. Que non quesi¬
uit multebrem cultũ. S quecũq uoluit ag¬
geus eunuchus custos uirginũ ħ ei ad orna¬
tũ dedit. Erat ⁊i formosa ualde. ⁊ incredibili.
pulcritudine. omniũq oculis gͣciosa. ⁊ amabi¬

Expanded text:
atur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester filia Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit muliebrem cultum sed quaecumque voluit Aegaeus eunuchus custos virginum haec ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabi
Abbreviated transcription (Latin):
regis ĩꝑium. ⁊ uixͣ mandatũ illiꝰ multe pul¬
chre uirgines adduc̾entur susan. ⁊ aggeo cra¬
dentur eunucho. hester quo inter ceteras
puellas ei cradita est ut ẜ uaretur ĩ nũo fens¬
naꝵ. Qͤ placuit ei. ⁊ inuenit grãm in cõsp̾¬
tu illius ut acceleraret mundum maliebrem
⁊ tradet ei ꝑtes suas. ⁊ .uii. puellas specios ifł¬
mas de domo regis. ⁊ tam ipãm qm̃ͣ pedisseqͣs
eius ornaret. atq excołet. Que noluit ei in¬
dicare ppłm ⁊ patriansuam. Mardocheus enĩ
preceꝑat ei. ut de hac re omnino cat̾et. Que
de ambulabat cotidie ante uestibulũ domus
ĩ qua electe uirgines ẜuabantur. curãages

Expanded text:
regis imperium et iuxta mandata illius multae virgines pulchrae adducerentur Susan et Aegaeo traderentur eunucho Hester quoque inter ceteras puellas ei tradita est ut servaretur in numero feminarum quae placuit ei et invenit gratiam in conspectu ilet traderet ei partes suas et septem puellas speciosissimas de domo regis et tam ipsam quam pedisequas eius ornaret atque excoleret quae noluit indicare ei populum et patriam suam Mardocheus enim praeceperat ut de hac re omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam age
Abbreviated transcription (Latin):
ter. Et dedit. requiem uniusis ꝓuincus. ac dona
largitus est iuxta magnificeciam prĩcipalem
Cũq in scdo quererẽtur uirgines ⁊ cong̾ga¬
rentur.: mardocheus manebat ad reges ianu¬
am. Nec dum prodid̾at hest̾ pr̃iam. ⁊ ppłm suũ
iuxta mandatum eius. Quicꝗd u ille pre¬
cipiebat obseruabat hester. ⁊ ita cũcta saciebat
ut eo tempore solita erat quo eam nutriebat
Eo igitur temꝑe quo mardocheus ad regis ia¬
nuam morabatur: irati bagathan. ⁊ thares du¬
o eunuchi regis qui tanitores erant. ⁊ in pͥmo

Expanded text:
ter et dedit requiem in universis provinciis ac dona largitus est iuxta magnificentiam principalem cumque et secundo quaererentur virgines et congregarentur Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in primo
Abbreviated transcription (Latin):
ta est indignatõ. Si cibi placet eg̾diatur
edictũ a facietua. ⁊ scribatur iuxͣ legem ꝑsa¬
rum atq medoꝵ qmͣ p̾deriri illicitum est. ut
nequaqimͣ ultra uasthi ingrediatur ad regẽ
s regnũ illuis alt̾a que melior est illa accipi

Expanded text:
t sit ibi placet, egrediatur edictum a facie tua, et scribatur juxta legem Persarum atque Medorum, quam praeteriri illicitum est, ut nequaquam Vasthi ultra ingrediatur ad regem, sed regnum illius altera, quae melior est illa, accipi
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ arege tradita fu̾at eis. quibr ⁊statuta cibaria
ex horreis publicis p̃bebantur. ⁊ idcirco ñ sunt
ꝯpulsi uend̾e possões suas. Dixit ergo iose ph
ad ppłos. En ut c̾nitis ⁊ uos ⁊ t̾ram ur̃am pha¬
rao possidet. Accipite semĩa ⁊ serite agros: ut
fruges hr̃e possitis. ¶ntam ꝑtẽ regi dabitis.
quatuor reliqͣs permicto nob̃ ĩ sementẽ ⁊ ĩ ci¬

Expanded text:
is quibus et statuta cibaria ex horreis publicis praebebantur et idcirco non sunt conpulsi vendere possessiones suas dixit ergo Ioseph ad populos en ut cernitis et vos et terram vestram Pharao possidet accipite semina et serite agros ut fruges habere possitis quintam partem regi dabitis quat
Abbreviated transcription (Latin):
grediebatur effratan ⁊ sepeliui eam iuita in¬
am effrate que alio noĩe appellabatur betheelẽ
Uidẽs ã iacob filios eius: dixit ad eũ. Qͥ sunt
isti ꝑꝑdit. filii mei sunt quos dõauit mͥ ds̃.
ĩ hoc loco. Adduc in quit eos ad me ut bñdicã
illis. Oculi n isrł caligauant p̾nimia senec¬
tute. ⁊ clare uid̾e non pot̾at. Applicatosq ad

Expanded text:
ratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat adplicit
Abbreviated transcription (Latin):
seait. D̃s om̃pe apparuit michi inlura que est
int̾ra chanaan bñdixicq michi ⁊ ait. Egote au¬
gebo ⁊ młtiplicabo ⁊ faciã de in turbas ppłoꝵ da¬
boq tibi t̾ram hnͣc ⁊ semmi tuo post te in posses¬
sionẽ sempit̾nam. Quo igitut filii tur qui na¬
tisunt tibi int̾ra egipti añqmͣ huc uenirem
ad de mei erũt effraym ⁊ manasses: sic̃ tubẽ
⁊ symeon reputabũtur michi. Reliquos atĩt

Expanded text:
t mihi in Luza, quae est in terra Chanaan: benedixitque mihi, et ait: Ego te augebo et multiplicabo, et faciam te in turbas populorum: daboque tibi terram hanc, et semini tuo post te, in possessionem sempiternam. Duo ergo filii tui, qui nati sunt tibi in terra Aegypti antequam huc venirem ad te, mei erunt: Ephraim, et Manasses, sicut Ruben et Simeon reputabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
eb Expleto planctũ cp̃r: loqutus est ioseph ad fa¬
miliam phaonis. Si ̃uenigr̃am in espectu ur̃o lo¬
quinũ in autib pħaonis. eo qd̃ pat̾ meus ad iura¬
lut me dicens. En morior. in sepultro meo quod
fodi michi in t̾ra chancan sepelies me. Ascẽdam
gͥ ut sepeliam pr̃em meũ: ac reu̾tar. Dixitq ei
płao. Ascende ⁊ sepeli pr̃em tuũ sicut aduiratus
es. Qͦ ascendẽte: ierũt cũ eo õs senes domus

Expanded text:
et expleto planctus tempore locutus est Ioseph ad familiam Pharaonis si inveni gratiam in conspectu vestro loquimini in auribus Pharaonis eo quod pater meus adiuraverit me dicens en morior in sepulchro meo quod fodi mihi in terra Chanaan sepelies me ascendam igitur et sepeliam patrem meum ac revertar dixitque ei Pharao ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascende
Abbreviated transcription (Latin):
Ego ꝯg̃gorad ppłm meũ: sepelite me cũ prĩbus
mers ĩspelunca duplici q̃ est inagro ephron echei
ꝯtra mambre int̾ra chanaan qmͣ emit abraham
tũ agro ab ephron etheo in possõem sepulcri. Ibi
sepelierunt eũ ⁊ saramuxorẽ eiꝰ. Ibi ⁊̃ sepultus
est ysaac: cũ rebecca ruge.Ibi ⁊ lya ꝯdita lacet. fi

Expanded text:
Ego congregor ad populum meum; sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici, quae est in agro Ephron Hethaei, contra Mambre in terra Chanaan, quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hethaeo in possessionem sepulcri. Ibi sepelierunt eum, et Saram uxorem ejus; ibique sepultus est Isaac cum Rebecca conjuge. Ibi et Lia condita jacet.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ peccora simł defec̾int: nec clam te est ꝙ abs
torporib ⁊ t̾ra ricħ hamus. Cur gͦ moriemur
de uidente. Et nos ⁊ t̾tanir̃a tuerimꝰ. Emenos
ĩ ꝑnctutẽ regiã: ⁊ prebe semina. ne ꝑeunte cul¬
tore redigatur t̾ra ĩ solitudinẽ. Emit gͦ iosep̃
cẽm t̾ram egipti uendẽtib singłis possessões su

Expanded text:
 pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamus cur ergo morimur te vidente et nos et terra nostra tui erimus eme nos in servitutem regiam et praebe semina ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem emit igitur Ioseph omnem terram Aegypti vendentibus sing
Abbreviated transcription (Latin):
gauit. Qͥd hẽtis operis. Nderũt. Pastores oum̃
ram tuã uenimꝰ. qm̃ nõ est herba gregso ser¬
noꝵ tuoꝵ ingͥuescente fame in t̾ra chancan pe¬
timꝰq ut nos ẽẽ iuibeas ẜuos tuos in t̾ra gessen
unt ad te. Terra egipti ĩ ⁊spectutuo est. ĩ opti¬
mo loco fach̃ttare eos. ⁊ trade eis t̾ramgessen
Qd̾ nostisi ẽẽ in eis uiros indusitios: ⁊stitue
illos magrõs peccoꝵ meoꝵ. Post hec urtroorẽ
loseph prem suũad regem: ⁊ statuit eũ corã

Expanded text:
nderunt: Pastores ovium rra tua venimus: quoniam non est herba gregibus servorum tuorum, ingravescente fame in terra Chanaan, petimusque ut esse nos jubeas servos tuos in terra Gessen. unt ad te. Terra Aegypti in conspectu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue eos magistros pecorum meorum. Post haec introduxit Jose
Abbreviated transcription (Latin):
uenit cũcta egiptus ad iosepħ dicẽs. Da nobis
panes. Qͣre morimur corã te deficiẽte petiĩa.
Qib ille iꝑdit. Adlucite peccora ur̃a. ⁊ dabo no¬
bn pro eis cibos: si p̾cium non hetis. Qͤ cũ audic̃¬
sent: dedit eis alimẽta pro eqiuis ⁊ ouib ⁊ bob¬

Expanded text:
enit cuncta Aegyptus ad Joseph, dicens: Da nobis panes: quare morimur coram te, deficiente pecunia? Quibus ille respondit: Adducite pecora vestra, et dabo vobis pro eis cibos, si pretium non habetis. Quae cum adduxissent, dedit eis alimenta pro equis, et ovibus, et bob
Abbreviated transcription (Latin):
lon ⁊ iahel. Hu fili lye quos genu̾ ĩ mesopo¬
tamia sorie cũ dina filia sua. Os aĩe filioꝵ eiꝰ
⁊ filiaꝵ .xxx. ⁊ tres. Filii gadͥ sephion. ⁊ aggi
suni. ⁊ hesebon beeri. ⁊ arodi ⁊ areli. Filu as¬
ser ianne ⁊ iesta. ⁊ iesul. ⁊ beria. sara quoz
soror eoꝵ. fl̃lurberia. heber ⁊ melchiel. Hu fili
Telple ꝙͣ dedit labait : lye filie sue: ⁊hos ge

Expanded text:
ii Liae quos genuit in Mesopotamiam Syriae cum Dina filia sua omnes animae filiorum eius et filiarum triginta tres filii Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos
Abbreviated transcription (Latin):
seĩe suo: filii eiꝰ ⁊ nepotes. filie ⁊ cũcta simł pro¬
genies. Hec sũt a noĩa filioꝵ isrł qͥ ingressi
st̃ in egrptũ. Ip̃e cũ lib̾is suis. Primogenitus
ruben. Filii tubenenoch. ⁊ phallu. ⁊ esrom ⁊ cai¬
mi. Filii symeon: iemuhel. ⁊ iamin.⁊ ahod. ⁊
lachin. ⁊ sab. ⁊ saber. ⁊ saul filius chananitidᷤ
Filii leui: gerson. caath ⁊ merari. Filii uida.

Expanded text:
progenies haec sunt autem nomina filiorum Israhel qui ingressi sunt in Aegyptum ipse cum liberis suis primogenitus Ruben filii Ruben Enoch et Phallu et Esrom et Charmi filii Symeon Iemuhel et Iamin et Ahod et Iachin et Saher et Saul filius Chananitidis filii Levi Gerson Caath
Abbreviated transcription (Latin):
uidẽsq eũ irruit sr̃ collũ eius: ⁊ int̾amplexꝰ
fleuit. Dixitq pr̃ad ioseph. Iamletꝰ moriar: qr
uidi faciẽ tuam. ⁊ sr̃stitẽ ce relĩquo. Et ille
loqutus ẽ ad fr̃es ⁊ ad oẽm dom̃ prĩs sui. Ascen¬
dam ⁊ ñciabo pħaoni: dicamq ei. Fr̃es mei ⁊ domꝰ
prĩs mei qui erãt uit̾ra chanaan uen̾unt ad
me ⁊ sũt uiri pastores ouiũ. curãq hñt alen¬

Expanded text:
inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam laetus moriar quia vidi faciem tuam et superstitem te relinquo et ille locutus est ad fratres et ad omnem domum patris sui ascendam et nuntiabo Pharaoni dicamque ei fratres mei et domus patris mei qui erant in terra Chanaan venerunt ad me et sunt viri pastores oviu
Abbreviated transcription (Latin):
phutipharis sac̾dotis helyopoleos: manasses
⁊ effraym. Filii bẽianĩ: bela. ⁊ betor ⁊ asselge¬
ra ⁊ naiman ⁊ iechi. ⁊ resemophim.⁊ ophim
⁊gumi ⁊ ieser. ⁊ salem. Hii filu bale. ꝙͣ dedte
laban. rachel filie sue.⁊ hos genuit iacob: õs

Expanded text:
sses et Ephraim filii Beniamin Bela et Bechor et Asbel Gera et Naaman et Ehi et Ros Mophim et Opphim et Guni et Hieser et Sallem hii filii Balae quam dedit Laban Raheli filiae suae et hos
Abbreviated transcription (Latin):
gitauit cũ reliquis abire ĩ regionẽ suã. Et ceg¬
nouit ionathas. ⁊ misit ad eũ legatos cõpon̾e c
ip̃o pacẽ. ⁊ redd̾e ei captiuitatem. Et libenter
accepit. ⁊ fecit scd̃m u̾ba eius ⁊ iurauit nich
se ei fcũrum mali om̃ibus diebus iute eiꝰ. Et
reddidit ei captiuitatẽ qmͣ prius erat predat᷑
de t̾ra iuida. Et ꝯu̾sus abut int̾rara suã ⁊ non
apposuit ampliuis uenire ĩ fines eius. Et cessau̾
gladiꝰ ex isrł. Et hĩtauit ionathas ĩ machinas
rcepit ionachas ibi iudicare ppłm. ⁊ exterm

Expanded text:
nem suam et cognovit Ionathas et misit ad eum legatos conponere cum ipso pacem et reddere ei captivitatem et libenter accepit et fecit secundum verba eius et iuravit nihil se ei facturum mali omnibus diebus vitae eius et reddidit ei captivitatem quam prius erat praedatus de terra Iuda et conversus abiit in terram suam et non adposuit amplius venire in fines eius et cessavit gladius ex Israhel et habitavit Ionathas in Machemas et coepit Ionathas ibi iudicare populum et exterm
Abbreviated transcription (Latin):
tam ⁊ altare ꝓphanatũ. ⁊ portas exustas ⁊ ina¬
triis uirgulta natast̃ ĩ saltu uł ĩ mõtib ⁊pa¬
stotoria durata. Et scid̾unt uestĩta sua. et
planxũt planctu magno. ⁊ ĩposu̾nt cin̾em sr¬
caput suũ ⁊ cecid̾unt in faciẽ sr̃ t̾ram ⁊ excla¬
mau̾nt tũbis signoꝵ. ⁊ clamau̾nt ĩ celũ. C̃unc
ordinauit uidas uiros ut pugnarẽt adu̾sus eos
qui erãt ĩ arce. donec emu̾darẽt sc̃a. Et elegit
sac̃dotes sine macula uolũtatẽ hñtes ĩlege

Expanded text:
exustas et in atriis virgulta nata sicut in saltu vel montibus et pastoforia diruta sciderunt vestimenta sua et planxerunt planctu magno et inposuerunt cinerem et ceciderunt in faciem super terram et exclamaverunt tubis signorum et clamaverunt in caelum tunc ordinavit Iudas viros ut pugnarent adversus eos qui erant in arce donec emundarent sancta et elegit sacerdotes sine macula voluntatem habentes in lege
Abbreviated transcription (Latin):
m̾e ad hec aliꝗd uolu̾it: faciẽt ex ꝓposito suo ⁊
q̃ cũq adoid̾ int uel dẽpserĩt: rata erũt. S ide
malis q̃ demetͥus rex fecit ĩ eos scripsimus ei di¬
cẽtes. Qͣre gͣuasti iugũ tuũ sr̃ amicos nr̃os. ⁊
socios udeos. Sigͦ it̾um adierint nos adusum
de. faciemꝰ illis iudiciũ. ⁊ pugnabimus tecũ mari

Expanded text:
o suo et quaecumque addiderint vel dempserint rata erunt sed et de malis quae Demetrius rex fecit in eos scripsimus ei dicentes quare gravasti iugum tuum super amicos nostros et socios Iudaeos si ergo iterum adierint nos adversum te faciemus illis iudicium et pugnabimus tecum mari
Abbreviated transcription (Latin):
gio cũ ip̃is. Et elegit bachides iuros ĩpios ⁊ cõ¬
stituit eos dños regionis ⁊ exqui rebãt. ⁊ per¬
scrutabãtur amicos iude.⁊ aoducẽbãt eos adba¬
tus ẽ. iuir siłis ei nõ est qui exeat ccͣ ĩ imicos bachidẽ
⁊ eos qui ĩ imici st̃ gẽtis nr̃e. Fũc itaq de hodie

Expanded text:
is et elegit Bacchides impios viros et constituit eos dominos regionis et exquirebant et perscrutabantur amicos Iudae et adducebant eos ad Batus est vir similis ei non est qui exeat contra inimicos Bacchidem et eos qui inimici sunt genti nostrae nunc itaque te
Abbreviated transcription (Latin):
thas ⁊ simon fr̃ eius ⁊ õs quicũ eo erãt. ⁊ fug̾¬
unt indesertũ thecue. ⁊ cõsed̾unt ad aqmͣ lacꝰ
asphar. Et cognouit bachides. ⁊ die salboꝵ uenit
ip̃e ⁊ oĩs ex̾citus eiꝰ tnͣsiordanẽ ⁊ nusit frẽm su¬
um ducẽ ppłi ⁊ rogauit nabutheos amicos su¬
os ut ꝯmodaret illis apparatũ suũ qui erat copi¬
osus. Et exierũt filii iambri ex madalia. ⁊ ꝯpre¬
ea. Post ħ ũla renũciatũ est ionathe ⁊ simõi

Expanded text:
has et Simon frater eius et omnes qui cum eo erant et fugerunt in desertum Thecuae et consederunt ad aquam lacus Asphar et cognovit Bacchides et die sabbatorum venit ipse et omnis exercitus eius trans Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conpreea pos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ portis. ⁊ seris. Et posuit custodiã ĩ eis ut inite¬
cicias excerent ĩ isrł. Et muniuit ciuitatẽ lech¬
surã. ⁊ gazara. ⁊ artẽ ⁊ posuit ĩ eis auxilia. et
apparatũ escaꝵ. Et accepit filios pũcipñ regi¬
onis obsides ⁊ posuit eos in arce ietłm ĩ custdi
destrui muros domꝰ sc̃e int̾ioris ⁊ destri oꝑs¬

Expanded text:
ut inimicitias exercerent in Israhel et munivit civitatem Bethsuram et Gazara et arcem et posuit in eis auxilia et adparatum escarum et accepit filios principum regionis obsides et posuit eos in arce in Hierusalem in custodiadestrui muros domus sanctae interioris et destrui o
Abbreviated transcription (Latin):
et̾ruerũt. ⁊ ꝑcusserũt eos plaga magna. Ceteri
a dant eis tributũ oĩbus ãnis. Et philippũ ꝑsen
cethe drũ regẽ ⁊ cet̾os qui ad u̾sus eos arna tule¬
ei ut daret ip̃e. ⁊ qui regnau̾nt pꝰ eum tributũ
magnũ. ⁊ daret obsides. ⁊ ꝯstitutũ. ⁊ regionẽ
medoꝵ. ⁊ medos. ⁊ lydos. de optimis regionibus
eoꝵ ⁊ acceptas eas ab illis. dederũt eumeni regi
Et qr quierãt apud alledã uolu̾ant ire ⁊ tolle
eas. ⁊ ĩ notuit ẜ mo hus. ⁊ miserũt ad eos dutẽ
unũ ⁊ pugnau̾nt ccͣ illos. ⁊ cecid̾unt ex eis młti

Expanded text:
et percusserunt eos plaga magna ceteri autem dant eis tributum omnibus annis et Philippum et Persen Citiorum regem et ceteros qui adversus eos arma tuleei ut daret ipse et qui regnaverint post eum tributum magnum et daret obsides et constitutum et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem u
Abbreviated transcription (Latin):
sẽ be. Et iurauit cũ ira dicẽs. Nisi traditꝰ fu̾it iu¬
das. ⁊ ex̾citus eius ĩ manus meas: ⁊tinuo cũ egͥs¬
sus fu̾o ĩ pace succendã domũ istam. Et exit
cũ ira magna. Et intͣuerũt sac̾dotes. ⁊ steterũt
ante faciem altaris ⁊ tẽpli ⁊ fientes dix̾ũt su¬
dñe elegisti domũ istã ad ĩnocand̃ nom̃ tuũiu
ea. ut eẽt domus or̃onis ⁊ obsecratõis ppło tuo.

Expanded text:
aditus fuerit Iudas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ misit ad udã ⁊ ad frẽs eiꝰ cũ dolo. u̾bis pacificiso
cẽs. Non sit pugna int̾ me ⁊ uos. ueniam cũ ui¬
is paucis ⁊ uideã facies ur̃as cũ pace. Et uenit ad
iudã. ⁊ saluta u̾nt se ĩuitẽ pacifice: ⁊ hostes ꝑati erat
taꝑe iudã. Et ĩnotuit sermo iude qm̃ cum dolo
uen̾at. ad eũ ⁊ ꝯt̾itus est ab eo ⁊ amplius noluit
uid̾e faciẽ eius. Et cognouit nichanor qd dem

Expanded text:
cis dicens non sit pugna inter me et vos veniam cum viris paucis et videam facies vestras cum pace et venit ad Iudam et salutaverunt se invicem pacifice et hostes parati erant rapere Iudam et innotuit sermo Iudae quoniam cum dolo venerat ad eum et conterritus est ab eo et amplius noluit videre faciem eius et cognovit
Abbreviated transcription (Latin):
ad eũ uiri sui iniqui ⁊ ĩ pii ex isrł. ⁊ alchymꝰ
dux eoꝵ qui uolebat fieri sac̾dos ⁊ aconsau̾nt
ppłm apd̃ regẽ dicẽtes Perdidit iudas ⁊ frẽs eiꝰ¬
õs amicos duos. ⁊ nos disꝑdidit a t̾ra nr̃a. Nũc
ergo mitte uirũ cui credis ut eat ⁊ uideat exci¬
tũ omne qd̃ fecit nob̃ ⁊ regionibus. regis ⁊ pu¬

Expanded text:
 impii ex Israhel et Alchimus dux eorum qui volebat fieri sacerdos et accusaverunt populum apud regem dicentes perdidit Iudas et fratres eius amicos tuos et nos disperdit de terra nostra nunc ergo mitte virum cui credis et eat et videat exterminium omne quod fecit nobis et regionibus regis et pu
Abbreviated transcription (Latin):
cionẽ ĩ bethsura munierũt. Et nisi p̃uen̾sseos
ueloci: maiora qmͣi ħ faciẽt ⁊ nõ pot̾itis obtin̾e
eos. Et iratꝰ est rex ut hic audiuit. ⁊ ꝯuccauit õ
amicos suos. ⁊ prĩcipes ex̾citus sui. ⁊ eos qͥ sr̃ equi¬
tes erãt. S ⁊ de regnis aliis ⁊ de ĩsulis ⁊ marici¬
mis uen̾ũt ad eũ exͥcitus ꝯductiꝰ. Et erat nũs ex̾¬

Expanded text:
ionem in Bethsuram munierunt et nisi praeveneris eos velocius maiora quam haec facient nec poteris obtinere eos et iratus est rex ut audivit et convocavit omnes amicos suos et principes exercitus sui et eos qui super equites erant sed et de regnis aliis et insulis et maritimis venerunt ad eum exercitus conducticius et erat nu
Abbreviated transcription (Latin):
huc uiueret ⁊ nutͥret antiochũ filiũ suũ ut reg¬
uaret. reu̾sus est a ꝑside. ⁊ media. ⁊ ex̾citꝰ qui
abierat cũ ip̃o. ⁊ qr querebat suł cipere regni ne¬
gocia. Festinauit ire. ⁊ disc̾e ad regẽ. ⁊ duces ex̾¬
citus. Deficimꝰ cotidie. ⁊ esca nobis modica est.
⁊ locus q̃mobsidemus est munttꝰ. ⁊ ĩcubuit no¬
bis ordinare de regno. Nũc itaq demus dext̾as
hoĩb istis ⁊ faciamus cũ illis pacẽ ⁊ cũ om̃i gente

Expanded text:
uum ut regnaret et reversus esset a Perside et Media et exercitus qui abierat cum ipso et quia quaerit suscipere regni negotia festinavit ire et dicere ad regem et duces exercitus deficimus cotidie et esca nobis modica est et locus quem obsidemus est munitus et incumbit nobis ordinare de regno nunc itaque demus dextras hominibus istis et faciamus cum illis pacem et cum omni gente
Abbreviated transcription (Latin):
ram ur̃am ut eamꝰ in t̾rã nr̃am. ⁊ nemo uob
nocebit. tm̃ pedib tnͣsibimꝰ. Et nolelũt eisaꝑ¬
ire. Et p̃cepit iudas p̾dicare ĩ cascris. ut apili¬
caret unꝰquisq ĩ qͥ erat loco. Et applicunt se i¬
ri uircutis ⁊ oppugnauit ciuitate illã totadie
⁊ tota nocte. ⁊ t̾dita est ciuitas ĩ manu eiꝰ. Et ꝑe

Expanded text:
ram ut eamus in terram nostram et nemo vobis nocebit tantum pedibus transibimus et nolebant eis aperire et praecepit Iudas praedicare in castris ut adplicarent unusquisque in quo erat loco et adplicuerunt viri virtutis et obpugnavit civitatem illam tota die et tota nocte et tradita est civitas
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ. ⁊ occidit om̃e masculũ ĩ ore gladu. Et
accepit oĩa spolia eoꝵ ⁊ succedit eã igni. Et sur¬
rexit inde nocte. ⁊ ibat usq ad miinicionẽ. Et fa¬
tũ est diluculo cũ eleuass oculos suos: ⁊ ecce po¬
pulus multꝰ cuiꝰ nõ erat nũs portãtes scalas ⁊ ma¬
china ut ⁊ p̾hend̾ent municionẽ. ⁊ eos expugna¬
rẽt. Et uidit uidas qr cepit bellũ. ⁊ clamor bell¬

Expanded text:
vitatem et occidit omnem masculum in ore gladii et accepit omnia spolia eorum et succendit eam igni et surrexerunt inde nocte et ibant usque ad munitionem et factum est diluculo cum adlevassent oculos suos ecce populus multus cuius non erat numerus portantes scalas et machinas ut conprehenderent munitionem et expugnare
Abbreviated transcription (Latin):
ta ꝯclusis qr salba erãt t̾re. EEt ꝯp̃hendit rex bech¬
suram. ⁊ estituit ibi custodiã seruare eã. Et cõ¬
l̾rtit castra ad locũ scificatõis dies multos. Et sta
machinas ad u̾sus machinas eoꝵ ⁊ pugnau̾nt
dies multos. Esce a nõ erant ĩ ciuitate eo quod
septimꝰanꝰ eẽt. Et qͥ remãserãt ĩ uidea de gẽtib
ꝗs ũpserãt reliquias eoꝵ q̃ reposite fu̾ant. Et re

Expanded text:
s quia sabbata erant terrae et conprehendit rex Bethsuram et constituit illic custodiam servare eam et convertit castra ad locum sanctificationis dies multos et statumachinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus esset et qui remanserant in Iudaea de gentibus consumpserant reliquias eorum quae repositae fuerant e
Abbreviated transcription (Latin):
rãt ĩ ciuitate. Et exierũt ĩ p̾liũ. ⁊ fugit inde
⁊ abiit cũ tristicia magna ⁊ reu̾sus est ĩ ba¬
biloniã. Et uenit qͥ mĩciaret ei ĩ ꝑside. quia
fugata sũt castra q̃ erat in t̾ra uida ⁊ qi abin
lysias cũ itute forti ĩ primis ⁊ fugatus esta fa¬

Expanded text:
 fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a fa
Abbreviated transcription (Latin):
lampades ignis. Et distincta est ꝑs exͥcitus regis
ꝑ mõtes excelsos. ⁊ alii ꝑ loca humilia ⁊ ibãt cau¬
te ⁊ ordinate. Et cõmouebãtur õs ĩ hĩtantes ter¬
ram a uoce multidudĩs eoꝵ ⁊ ĩ cẽsu turbe ⁊ col¬
lisione armor. Erat ⁊ ex̾citus magnuc ualde ⁊¬

Expanded text:
lampades ignis et distincta est pars exercitus regis per montes excelsos et alii per loca humilia et ibant caute et ordinate et commovebantur omnes inhabitantes a voce multitudinis eorum et incessu turbae et conlisionis armor
Abbreviated transcription (Latin):
q̃dã ꝓspiciẽs demõte. Et uidit gorgias qd ĩ
qͥ ludebat᷑ declarabat qd fc̃m est. Qͥb iłli con¬
s̃pectis timu̾nt ualde aspiciẽtes simł ⁊ iudã
⁊ ex̃cituũ ĩ campo paratũ ad p̃liũ. Et fugũt
os ĩ campo aliem genarũ. Et uidas reu̾susẽ¬

Expanded text:
in qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus
Abbreviated transcription (Latin):
natões ꝯuen̾unt ad u̾sũ nos ut nos dis ꝑdãt. Cu
scis q̃ cogitãt ĩ nos. Qũo pot̾imꝰ subsist̾e añ faciẽ
illoꝵ iisi dud̃s adiuues nos. Et tubis exclana¬
u̾unt uoce magna. Et pꝰ ħ ꝯstituit iudas duces
ppłi. tribunos ⁊ centuriones. ⁊ pentacontarchoᷤ
⁊ decuriones. Et dixichiis qͥ edificabãt domos

Expanded text:
disperdant tu scis quae cogitant in nos quomodo poterimus subsistere ante facies illorum nisi tu adiuves nos et tubis exclamaverunt voce magna et post hoc constituit Iudas duces populi tribunos et centuriones et pentecontarcos et decuriones et dixit his qui aedificabant domos