comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ta uoluit insuꝑ siti fatigatis labo¬
rem temperare itineris. Cepit ergo
querere a munstris. quis haberet
unus tandem repperitur: qui paruũ
cum uino uasculum se babere ꝓfitet᷑.
Quod protinus allatum uir sanctus.
benedixit. ⁊ ut pauperib misceret ili¬
co imperauit. Sed quid tam exigua
mensura. idest quasi tria cotila. in tã¬
tam pauperum turbam: Oum ergo
pincerna paxillum mitteret in ey¬
phum. utpote cum nec mediis poss
sufficere merum. mox increpatus ab
elygio uasculum miscere iussus est
plenum. Cuicum puer exiguitatẽ
fasconis obtenderet. statim ille sig¬
num crucis opponens: eya inquit
eya misce crateram plenam. quoni¬
am larga ⁊ magna domini. est cle¬
mentia. Sic ergo factum est. ut ex ea¬
dem quantitate.⁊ uniu̾si largissimos
hauserint meros. ⁊ exiguitas non de¬
ficeret potus: ita ut in illo uase qd̃
urr sanctus signauerat. liquor uini
non quidem augeretur: s potius nas¬
ci crederetur.

Expanded text:
ta, voluit insuper siti fatigatis labota, voluit insuper siti fatigatis laborem temperare itineris. Coepit ergo quaerere in ministris quis haberet unus tandem reperitur qui parvum cum vino vasculum se habere profitetur; quod protinus allatum vir sanctus benedixit, et ut pauperibus misceret illico imperavit: sed quid erat tam exigua mensura, id est, quasi tria cotyla, inter tantam pauperum turbam? Cum ergo pincerna pauxillum mitteret in scyphum, ut pote cum nec mediis posset sufficere merum, mox increpatus ab Eligio vasculum miscere jussus est plenum, cui cum puer exiguitatem flasconis obtenderet, statim ille signum crucis opponens: Eia, inquit, eia, misce crateram plenam: quoniam larga et magna Domini est clementia. Sic ergo factum est, ut ex eadem quantitate et universi largissimum hauserint merum, et exiguitas non defecerit potus, ita ut in illo vase quod vir sanctus signaverat, liquor vini non quidem augeretur, sed potius nasci crederetur.
Abbreviated transcription (Latin):
tum dẏonisium eum sanasset.
te elygio copiosa pauperũ tur¬
ba eminus consederet. accedens il¬
le ad eos. singulisq propinquans.
ut solebat sanctis digitis elemosi¬
nam singulis includebat in pugnis.
Cumq ad unum uentum ess. qui
contractam aridamq habebat ma¬
num. ipsam non ualens extendere:
alt̾am tendebat ad munera. Non
hanc inquit eligus s alteram pre¬
be quantociꝰ. Quam cum areft̃am
cepit xp̃m corde rogare. Dumq pal¬
paret a cubito. ꝓtinus ut manum
extraxit. ilico neruis remissis digi¬
tos curuos dixexit. Sioq oleo allato
ꝑuncta. confestim solida. sanaq
est facta. sicut erat ⁊ altera. Sed cũ
ħ uidentes eligii ascriberent fauori.
ille gr̃a humilitatis contentus:
caute satis temptabat oculere di¬
cens. Ego putaui ideo illum fugẽ.
ut a me facilius elemosinam pos
cum iter quoddam in ꝑrimo car¬
peret. habuit obuiam pauperum
turbam. sua iam oprnione collectã.
Quib elemosina sicut solebat da¬

Expanded text:
tum Dionysium eum sanasset. tum Dionysium eum sanasset. te Eligio copiosa pauperum turba eminus consideret, accedens ille ad eos, singulisque propinquans ut solebat, sanctis digitis eleemosynam singulis includebat in pugnis; cumque ad unum ventum esset qui contractam aridamque habebat manum, ipsam non valens extendere, alteram tendebat ad munera: Non hanc, inquit Eligius, sed alteram praebe quantocius: quam cum arefactam coepit Christum corde rogare, dumque ulnam palparet a cubito, protinus ut manum extraxit illico nervis remissis digitos curvos direxit; sicque oleo allato peruncta, confestim solida sanaque est facta sicut erat et altera; sed cum haec videntes Eligii ascriberent favori, ille gratia humilitatis contentus, caute satis tentat eadem occulere dicens: Ego putavi ideo illum fingere, ut a me facilius eleemosynam poscum iter quoddam in proximo carperet, habuit obviam pauperum turbam sua jam opinione collectam, quibus eleemosyna sicut solebat da
Abbreviated transcription (Latin):
rum eligius. Si ergo hec sicut polli¬
ceris credis. ꝓmitte deo te deinceps
seruiturum. ⁊ uide ne trepidet fides
tua: ⁊ absq mora sanabit te domi¬
nus iste. Illo autem in omnib fidem.
⁊ palmas ad celum tendens. domi¬
num iħm fide plenus. ꝓmissionis sue
fideliter admonuit que dicit. Quic¬
quid credentes petieritis. fiet uobis.
& si habueritis fidem. maiora horum
faciens. Cumq hec pleno pectore fi¬
de ac deuotione deposceret. conuer¬
sus ad egrum. apprebensaq eiꝰ derr̃a.
ait. Si indubitanter eredis sicut pro¬
mittis. in nomine iħu xp̃i surge ⁊ sta
suꝑpedes tuos. ħ dicens auraxit eũ
ad se fortiter. ⁊ ilico nexib artuum
resolutis. eleuatus eger stetit. ⁊ mox
consolidati sunt pedes eius ⁊ menbra:.
⁊ sanatus est ex ipsa hora. Qi com¬
minans ⁊ contestans precepit eligiꝰ
ut si nollet rursus talia pari. nullũ
aliud sanitatiz uerbum turiuani
ediceret. nisi quod dominꝰ iħc ꝑsanc¬

Expanded text:
rum Eligius: Si ergo haec sicut pollirum Eligius: Si ergo haec sicut polliceris, credis, promitte modo Deo te deinceps serviturum, et vide ne trepidet fides tua, et absque mora sanabit te domnus iste. Illo autem in omnibus fidem  palmas ad coelum tendens, Dominum Jesum fide plenus promissionis suae fideliter admonuit, qua dicit: Quidquid credentes petieritis, fiet vobis , et: Si habueritis fidem, majora horum facietis . Cumque haec pleno pectore, fide ac devotione deposceret, conversus ad aegrum, apprehensaque dextera ejus, ait: Si indubitanter credis sicut promittis, in nomine Jesu Christi surge, et sta super pedes tuos. Haec dicens attraxit eum ad se fortiter, et illico nexibus artuum resolutis elevatus aeger stetit, et mox consolidati sunt pedes ejus et membra, et sanatus est ex ipsa hora; cui comminans et contestans praecepit Eligius, ut si nollet rursus talia pati, nullum aliud sanitatis verbum cuiquam ediceret, nisi quod Dominus Jesus per sanc
Abbreviated transcription (Latin):
eniq cum anniu̾saria parisius
sancti h̾om sii martyris cele¬
braretur passio. dum uigilie aclero
canerentur in choro egressus eligius
templum. deambulabat in atrio.Ui-¬
ditq eminus uirum cunctis men-¬
bris contractum. contra sancti sepul¬
chium iacere in parumento. adeo for¬
te inspiratus. et mor astitit lt̾i
Blandeq eum compellans. cepit ab
eo inquirere. ⁊ tempora claudicauo¬
nis.⁊ causam sue egritudinis. scisci¬
tans an haberet spem in xp̃o. si se cre¬
deret quandoq sanandum. an etiã
crederet se post mortem resurrecturũ.
⁊ premia uł penas obmneritorũ qua¬
litatem recepturum. Cumq ille eius
secutus uerba. cuncta se hec credere
fateretur: rursus eligiuis inqͥt. Si ea¬
go hec ut astruis credis. cur hic in
tercedens apud dominũ. reddat te
ꝓtinus sanum. Et cum ille obid se
illic excubare diceret. intuens eum eli¬
gius dixit. Et credis quod possit hec
sanctus iste apud deum obtinen:. At
ille cum eadem ꝓsequeretur. dnat ite¬

Expanded text:
e cum anniversaria Parisiis sancti Dionysii martyris celebraretur passio, dum vigilia a clero caneretur in choro, egressus Eligius templo deambulabat in atrio, viditque eminus virum cunctis membris contractum contra sancti sepulcrum jacere in pavimento. A Deo forte inspiratus, aegri mox astitit lateri, blandeque eum compellans coepit ab eo inquirere et tempora claudicationis, et causam suae aegritudinis; sciscitans an haberet spem in Christo, si se crederet quandoque sanandum, an etiam crederet se post mortem resurrecturum, et praemia vel poenas ob meritorum qualitatem recepturum: cumque ille ejus secutus verba cuncta haec se credere fateretur, rursus Eligius infit: Si ergo haec, ut astruis, credis, cur hic inam, ut intercedens apud Dominum reddat te protinus sanum. Et cum ille ob id se illic excubare diceret, intuens eum Eligius ait: Et credis quod possit haec sanctus iste apud Dominum obtinere? At ille cum eadem prosequeretur, dixit ite
Abbreviated transcription (Latin):
Codẽ temꝑe ch lotariꝰ rex qui
eum constituerat ep̃m: de¬
functꝰ ẽ. Tunc idem pontifex
hec audiens. concito cursu ad
palacium ꝑrexit: ac cũ sui
smilib de rege tractare cepit
Qui audientes childer iliũ.
austrasioꝵ regẽ in ad olescen¬
tia sua regnum iuxta sui tẽ¬
poris etatẽ optime disponentẽ.
elegit quedã pars francoꝵ illũ:
uolens habere regẽ. Nã ebromꝰ
qui maior domus fuerat sub
rege clothario. theodericum
germanũ cupiebat subrogare
in regno. Ipse uͦ ebroinus erat
tunc odiosꝰ inter francos. qr
metuebant huiꝰ ponderis iu
uod peundem sustinu

Expanded text:
eodem tempore rex Lotharius, qui eodem tempore rex Lotharius, qui eum constituerat episcopum, defunctus est. Tunc idem praesul haec audiens, concito cursu in palatium perrexit, ac cum suis similibus de rege tractare coepit. Qui audientes Hildericum Austrasiorum regem in adolescentia regnum juxta sui temporis aetatem optime disponentem, elegit quaedam pars Francorum, volentes eum habere regem. Nam Ebroinus, qui major domus fuerat sub rege Lothario, Theodoricum germanum ejus cupiebat subrogare fratris in regno. Ipse vero Ebroinus erat tunc odiosus inter Francos. Et quia metuebant hujus ponderis jugum, quod per eumdem sustinu
Abbreviated transcription (Latin):
M idẽ suscepit regendũ. Quod
ꝑ sex ferc annos strenue rexit.
illudq magͥis oꝑib ditauit. Sesd
cũ se iuxta sui pontificiꝰ iło¬
neũ p̃parasset. & clarꝰ haberet᷑
pre om̃ib. tunt odor eiusdem
suauitatis in tantũ ꝓcessit: ut
usq inpalaciũ regis redoleret.
Erat enĩ illo intemꝑe minor
chlotarius cũ baldechilde ma¬
tre rex: regens francos regnũ.
agnita eius pr u dentia. cu¬
pientes eũ secũ habere inaula
regia. pecierunt pontificẽ. ut
daret licenciã ei secũ habitare
in palacio. Qui statim uissa
cõplens. magnis reb ditatum.
ce sapientie florib ad ornatũ.
obtempans eoꝵ uoluntati. ni¬
sus ẽ destinare iurũ. Quẽ rex
rex simulq neo
piendum honore. cunctorum
ad honorem pontificalẽ eũ eẽ
idoneũ ꝓclamauer̃t. Quẽ ad
hoc om̃s electum: augustidu¬
no quȩ ẽ eduorũ ciuitas.
creuer̃t pontificẽ: Quã ꝑan¬
nos decẽ. strenue gub̾nauit.

Expanded text:
 idem suscepit regendum: quod  idem suscepit regendum: quod per sex fere annos strenue rexit, illudque magnis opibus ditavit. Sed cum juxta monita sui pontificis ise praeparasset et clarus haberetur prae omnibus, tunc odor eiusdem suavitatis in tantum processit, ut usque in palatio regis redoleret. Brat enim eodem tempore minor Chlothacharius cum Baldechilde inatre rex regens Prancorum regnum. Agnita eius prudentia, cupientis eum secum habere in aula regia, petierunt pontifici, ut suam daret licentiam secum habitare in palatium. Qui statim iussa conplens, magnis rebus ditatum et sapientiae floribus adornatum, obtemperans eorum voluntati, nisus est destinare virum. Quem rex rex simulque et piendum honorem, cunctorum ad honorem pontificalem eum esse idoneum proclamaverunt. Quem ad hoc omnes electum Agustiduno, que est Aeduorum civitas, decreverunt pontificem. 4. nos decem strenue gubernaret,
Abbreviated transcription (Latin):
natus electus ẽ. atq ab ipso
pontifice consecratꝰ. Deinde
ñ post multũ tempis archi¬
diaconꝰ effectus est. curamq
sub pontifice omĩb eccłiis¬
agens: ipsius diocesi ẽ p̃latꝰ.
Erat enĩ tune facundie hones¬
tissime deditus. statura proce.¬
rus inter plerosq pulcherri¬
mus aspctu decorꝰ eloquio
suauis. ingenio acutissimus.
prudentia prouid̃. zelo dei
& amore feruidus. ꝑpetueq
uirginitatis erat ino̾nit̾ custos
Siͥpturis sacris. ac legũ doctri¬
nis simulq canonitis pene
cunctis p̃cellebat parrochie
quã regendam susceꝑat ha¬
bitatorib Itantũ crat aptissi¬
qualib. & subiectis. ut eloqñ¬
tia sua placeret omĩb collo¬
quentib sibi: ita ut merenti¬
b redderet letitiã. scelera ge¬
rentib disciplinam. Nã in
parui tẽpis spacio. sub ponti
ficis scilicet imꝑio. magnã pacẽ
ꝓuidentia sui regiminis tradi
quidam pater ex monastĩo qd̃
ẽ sitũ in honore beatissimi max¬
entii obisset. iussu pontificis.¬

Expanded text:
ab ipso pontifice consecratus. Deinde non post multum temporis archidiaconus effectus, cura sub pontifice omnibus ecclesiis ipsius dioecesis est praelatus. Erat enim multum facundiae honestissimae deditus, statura procerus, inter plerosque pulcherrimus, aspectu decorus, eloquio suavis, ingenio acutissimus, prudentia providus, zelo Dei et amore fervidus perpetuaeque virginitatis, ut erat monitus , custus. Scripturis sacris ac legum doctrinis simulque canonicis poene cunctis praecellebat parrochie quem regendam susciperat habitantibus. In tantum vero aptissiqualium ac subiectorum, ut eloquentia sua placeret omnibus sibi conloquentibus, ita ut merentibus redderet laetitiam, scelera gerentibus disciplinam. Nam in parvi temporis spatio, sub pontficis scilicet imperio, magnam pacem providentia sui regiminis tradidquidam Pater ex monasterio quod est situm in honore beati Maxentii obiisset, jussu pontificis
Abbreviated transcription (Latin):
ut relictis omnib uitam sibi¬
daret & concederet. & in mona¬
sterium abire ꝑmitteret. Q
deprecante. & domno leodega¬
rio intercedente rex consensit.
& in monasteriũ luxo uium
ilico destinauit: ut mona-¬
chꝰ effici deberet Rex uero¬
childericus confirmatus in
regno. germanum suũ theo¬
dericũ cuidam dĩ seruo con¬
seruandum ac nutͥendum
decĩu. Idem uero leodegariũ
pontificem suꝑ omnẽ domũ
suã sublimauit. & maiorem
domꝰ in omĩb consticuit. Q
acceptis huiꝰ regni gub̃na-¬
culis. quod maxime adu̾sꝰ
legem antiquoꝵ regum. ac
magnorũ procerũ quorum
uita laudabił adstabat rep¬
ꝑit ineptum: ad pristinũ re-¬
duxit statum. Intantũ uero
usq quaq oĩa regna francoꝵ
restituit. ut om̃s graut᷑¬

Expanded text:
ut relictis omnibus vitam sibi concederet, et in monasterium abire permitteret. Cui deprecanti et domno Leodegario intercedente rex consensit, et in monasterium Luxovii illico destinavit ut monachus effici deberet. Rex Childericus confirmatus in regno germanum suum Theodericum cuidam Dei servo conservandum ac nutriendum dedit. Idem vero Leudegarium pontificem super omnem domum suam sublimavit et maiorem domus in omnibus constituit. Qui, acceptis huius regni gubernaculis, quodquod maxime adversus legis antiquorum regum ac magnorum procerum, quorum vita laudabilis adstabat, repperit ineptum, ad pristinum reduxit statum. In tantum vero usquequaque omnia regna Francorum restituit, ut omnes se grat
Abbreviated transcription (Latin):
bitur leodegarius exꝓgẽnie
celsa francorum ac nobilissima
exortus. aprime etatis infancia
a parentib inpalatio. clota¬
rii francorum regis traditus ẽ.
ab eodẽ uero rege non post
cet suo adimbuendũ litterarũ
stiidiis datus est. Quẽ idẽ p̃¬
sul curdam dĩ sacerdoti uiro
eruditissimo. aderudiendũ
tradidit. ͥeũłannos plurimoᷤᷤ
magnis curis edocuit. edoctũ¬
q pontifici reddidit. Quem
suis cubiculariis sub custodia
discipline retinuit. ut quem¬
ad modũ se idem pontifex
castũ corpe custodierat. ita¬

Expanded text:
tus Leodegarius ex progenie celsa Francorum ac nobilissima exortus, a primaevae aetatis infantia a parentibus in palatio Lothario Francorum regi traditus, ab eodem vero rege non post cet suo, ad imbuendum litterarum studiis datus est. Quem idem praesul cuidam Dei sacerdoti, viro eruditissimo, ad erudiendum tradidit; quem per annos plurimos magnis curis edocuit, edoctumque pontifici reddidit, recepsuis cubiculariis sub custodia disciplinae retinuit, ut quemadmodum idem pontifex se castum corpore custodierat
Abbreviated transcription (Latin):
pis ebroini. eruerunt oculos eiꝰ
forinseius humanũ. intrinsecꝰ
incluserunt diuinũ & tradentes
custodib in quoddã eũ ꝑduxe¬
runt cenobiũ. in quo latuit ꝑ¬
dicti ebroini cum aliquos fu¬
gloriosi theoderici ac pri¬
pis ebroini decretũ eͣ ad pala-
rio in quo tenebatur abscon¬
ditus egredi. & inp̃sentia regis
iussũ est accersiri. Qui cum
simul coniuncti. & obtutib
pͥncipum fuissent oblati. mul¬
tis contumeliis affecti. & ob¬
probriis ab ebroino susceptis.
patim᷑ quia dño peccauimꝰ.
sed maior ẽ sua clem̃tia. qui
nos dignatꝰ ẽ uocare ad talẽ
głam. Sed tu miser ebroie
qui tantam penã ingeriꝰ frau¬
corum genti. ꝓocius ulciscern

Expanded text:
pis Ebroini, eruerunt oculos ejuspis Ebroini, eruerunt oculos ejusforinsecus humanum, intrinsecus incluserunt divinum. Et tradentes custodibus in quoddam cum perduxerunt coenobium, in quo latuit dicti Ebroini cum aliis quos fugloriosi Theodorici ac principis Ebroini decretum est ut ad pario in quo tenebatur absconditus egredi et in praesentiam regis jussum est accersiri. Qui cum simul conjuncti et obtutibus principum fuissent oblati, multis contumeliis affecti et opprobriis ab Ebroino susceptis rpatimur, quia Domino peccavimus; sed major est ejus clementia qui nos dignatus est vocare ad talem gloriam. Sed tu, miser Ebroine, qui tantam poenam ingeris Francorum genti, potius in
Abbreviated transcription (Latin):
ti malicie dixerunt si porie
eũ raꝑt deciuitate: & in eo fa¬
cere uindictam. ex qua malicia
ebroini eẽt saciata. Bauisꝰ nãq
ebroinꝰ de eoꝵ responsione.
dedit eis exercitum copiosũ
ualde. Qui confestim prexer̃t
adciuitatem eduam. & circũ¬
dantes eam cũ magno exerci¬
tu. deuastabant᷑ circa muros
spiciens. Zelo magno accensus
pro plebe sibi cõmissa. dñi se¬
cutus exempłm: animã suã
maluit ponere ꝓouib suis.
eosq eupiens lucri facere: qm
suam solã querere salutẽ. Lẽ¬
omnẽ clerum ciuitatis ad¬
gregari iussit cũ reliquiis.
crucib. & choris psallentium.¬
& obuiam abiit cum dĩ laudi
b inimicis suis: c sponte se
obtulit ad palmam marty¬
rii. si uoluntas non defuisset
ad eum puniendũ. absq reue
Qui exclamans: fertur dixis¬
se. Grãs ago oinipotenti deo¬
redemptori. qui me dignatꝰ
ẽ. hodie glorificare. Qui ꝑgen-¬
tes duxerunt eũ extra ciuita¬
tem. & implentes iussa puirci¬

Expanded text:
tiae, dixerunt se posse tiae, dixerunt se posse eum rapere de civitate et in eum facere vindictam, ex qua malitia Ebroini esset satiata. Gavisus itaque Ebroinus de eorum responso dedit eis exercitum copiosum valde. Qui festini perrexerunt ad civitatem Aeduorum, et circumdantes eam eodem exercitu devastabant circa muri spiciens, zelo magno accensus super plebe sibi commissa, Domini secutus exemplum, animam suam malens ponere pro ovibus suis, easque cupiens lucrifacere, quam suam temporalem querere salutem, omnem clerum civitatis aggregare jussit, et cum reliquiis et crucibus et choris psallentium obviam abiit cum Dei laudibus suis inimicis, et sponte se obtulit ad palmam martyrii, si voluntas non defuisset ad eum puniendum, absque reveQui exclamans fertur dixisse: Gratias ago Deo omnipotenti Redemptori, qui me dignatus est hodie glorificare. Qui pergentes duxerunt eum extra civitatem, et implentes jussa princi
Abbreviated transcription (Latin):
tes eo quod recspissent patrem:
quẽ ad misisse plangebant olin
gub̾natorẽ. Quẽ receptũ. collo¬
cauerunt insede pristi¬
nara ut frueretur cũ suis leti¬
cia. Q cũ simul letati sũmo gau¬
dio tripudiarent. cupiebat in
magnis honorib & munerib
ad propria destinare. Idẽ uͦ ñ ẽ
cere. sed fuga nocte ab hac abs
malorũ sociis. francoꝵ ꝑ ium
gl̃osi regis se p̃sentauit obtutu:
atq ab codem restitutꝰ ẽ. in pͥorẽ
mimicoꝵ. qui eũ noluerunt
habere sub regulũ. E ut leo
rugiens inter feras. resonuit
cogitauerant mala tremefac¬
ti. qui remanserant ex eiꝰ cede.
prexerunt infugã his itaq
dieb uir dĩ lcodegarius cum
ad suam plebem restaurandã
miniscens ebroinus malors.
omiũ. que circa eum cũ rege
childerico eͣgisse putabat:
quissimis inimicorũ sociis.
consulere cepit quẽ admodũ
eundem pontificem destruere
po sset. Ex his consi¬
liariis duo uidelicet dido &
uaimarꝰ nomine. caput effec¬

Expanded text:
tes, eo quod recipissent patrem, tes, eo quod recipissent patrem, quem amisisse plangebant olim gubernatorem. Quem recepto collocaverunt in sedem pristinam, ut frueretur cum suis letitiam. Qui cum simul letati sudio tripudiarent, cupiebat in magnis honorum muneribus ad propria destinare. Idem vero Ebrocere, sed fugaciter noctu ab hac abscmalorum sociis, Francorum per gloriosi regis se praesentavit obtutui, atque ab eodem rege restitutus est in priore inimicorum qui eum noluerant habere subregulum. Qui ut leo rugiens inter caeteras feras, resonuit cogitaverant mala tremefacti, qui remanserant ex ejus caede perrexerunt in fugam. His itaque diebus vir Dei Leodegarius cum ad suam plebem restaurandam miniscens Ebroinus malorum omnium quae circa eum cum rege Hilderico egisse illum putabat, quissimis inimicorum sociis consulere coepit quemadmodum eumdem pontificem destruere potuisset. Ex his consiliariis duo, videlicet Diddo et Waimerus, ex nomine caput effe
Abbreviated transcription (Latin):
abate se iũc ti aliquod spaci¬
um temꝑis. uterq penitentiã
agentes. inter contub̃nia mo¬
nachoꝵ strenue habitare qͣsi
ꝑpetui monachi conati sunt.
doricꝰ in regno sublimatur.
hec audientes utriꝰq amici
desiderantes aspectũ eoꝵ cernȩ¬
re. cum fauore magno uota
eorũ complentes. ad propria
nittuntur reduccre. Egentes
cigitriq partib ad supͣdictum
monasterium cogebant eos pro¬
cedere & ad corum domos reme¬
are. Qui angore multũ
estuantes tandẽ ꝓ tante di¬
lectionis amore.. quia
fatigati spaciis terrarũ longe¬
uis ualde fuerant: consentien¬
tes ad quieuert̃ dep̃cantib Cũ
benedietione quippe patris
monasterii conglutinati pa¬
ri contordia. ꝓcedentes conue¬
nerunt simul ebroinus scilicet
cũ pontifice leodegario. inciui¬
tatẽ suã augustidunũ. Quam
rem audiens tota ciuitas. sus¬
citata ẽ ingaudiũ. Cui ciues
procedentes obuiam. recepunt
eos cũ magno triumpho. letan¬

Expanded text:
abbate seiuncti, aliquod spatiabbate seiuncti, aliquod spatium temporis uterque penitentiam agentes, inter contubernia monachorum strinue habitare quasi perpetime monachi conati sunt. dericus in regno sublimatur. Hec audientes uterque amicorum, desiderantes aspectum eorum cernere, cum favore magno vota eorum conplentes, ad propria nituntur reducere; pergentes de utrisque partibus, ad supradicto monasterio cogebant eos procedere et ad eorum domibus remeare. Qui angore multo estuantes, tandem pre tanti dilectionis amicitiarum, quia fatigati spaciis terrarum longaevis valde fuerant, consentientes adquieverunt deprecantibus. Cum benedictione quippe patris ipsius monasterii conglutinati pacis concordia, procidentes venerunt simul, Ebruinus scilicet cum pontifice Leudegario, civitatis suae Agustiduno. Quam rem audiens tota civitas, suscitata est in gaudio: qui cives procidentes obviam, reciperunt eos cum magno triumpho, letan
Abbreviated transcription (Latin):
tium ꝑgens abiit pransurꝰ.
Pontifex uero cũ suũ cõsũmas¬
set officiũ. & merũ cũ suis ac-¬
cepiss. sic ẽ fragilitatis huma¬
ne metuens animositatẽ regis.
tractare cũ suis cepit. quid in
hoc conflictu agere deberet.
Qui & orans ad dñm: consi¬
lium reppit. meliꝰ ei ẽẽ om̃a
relinquere. & xp̃m sequi.
quam locũ regi dare: & ma¬
num regis sanguine sacerdo¬
tis intam magno die festo
coinquinare. ne forte fieret
unũ hominẽ in tota plebe
eẽt disceptatio. Tc̃ relicto rege
& omĩũ potestatũ sublimita¬
te. ꝓ nichilo reputans quod
habebat in mũdo: eadẽ nocte
procedens cũ paucis ire cepit.
ubi pauꝑ xp̃i fieri potuisset.
Hoc rex audiens contristatus
ẽ ualde. ac merens quendã ex
suis fidelib cũ exercitu magno
post ipsũ misit. Et secutꝰ eũ
repperit. & iuxta iussũ regis
uis cenobio dĩs. ut ei liceret
relicto scło uacare deo humi¬
li poposcit prece se diri-
steterunt concordes. Tam̃ ab

Expanded text:
tium pergens abiit pransurus: tium pergens abiit pransurus: pontifex vero cum suum perconsummasset officium, et merum cum suis accepisset, sicut est fragilitatis humanae, metuens animositatem regis, tractare cum suis coepit quid in hoc conflictu agere deberet. Cogitans et orans ad Dominum consilium reperit melius ei esse omnia relinquere et Christum sequi quam locum regi dare, et manus regis sanguine sacerdotum in tam magno die festo coinquinari, ne forte fieret unum hominem in tota plebe fieret disceptatio. Tunc relicto rege et omnium potestatum sublimitate, pro nihilo reputans quod habetur in mundo, eadem nocte procedens cum paucis ire coepit ubi pauper Christi fieri potuisset. Hoc rex audiens contristatus est valde, ac moerens quemdam ex suis fidelibus cum exercitu magno post ipsum misit. Et secutus eum reperit, et juxta jussum regis vii coenobium ut ei liceret relicto saeculo vacare Deo, humili poposcit prece se dirigesteterunt c
Abbreviated transcription (Latin):
cum decore magno agerent
tunc ad u̾sarius cuiꝰ ẽ consue¬
tudinis inuidia condicionit
suȩ bona distrahere. cepit
sodales suos quos secũ elege¬
rat idem pontifex habere¬
si socios gubnaculi. in ui¬
die malo instigare: & inter
ipsum & regem ⁊irania
q dieb iam imminebat ce¬
leberrimꝰ paschał dies. Tunc
flagitante pontifice ut au¬
gustiduno urbe sua ipsius
scĩssimi diei rex uellet
quaquam rennuit : sed
implere nititur uotũ dep̃¬
cantis. Qui cũ iã appropin¬
quante dieꝰ missar̃ sollemp¬
nia celebranda die sabba¬
torum ut mos erat antiqͥ
tus que inuigiliis pasce ẽ.
irent parit̾. & malũ semina¬
rium odii simul haberent
dens: eidẽ pontifici dixit.
corde iam olim ẽ semi¬
natum: in hac nocte consũma¬
re ẽ. decretũ. Quod audiens põ¬
tifex dissimulando distulit.¬
& se letum ostñdit. ñ ꝓ mag¬
Caius &e sollempnia missarꝰ¬
honestissime consũmauit. S¬
cum cõmunionẽ scãm ipse
& rex ꝑcepissent. rex ad pala¬

Expanded text:
cum decore magno agerentur, tunc adversarius, cujus est consuetudinis invidia conditionis suae bona destruere, coepit sodales suos quos secum elegerat idem pontifex habere socios gubernaculi, per invidie malum instigare et inter ipsum et regem zizaniam que diebus iam aeminebat celeberrimus paschalis dies. Tunc flagitanti pontifice, ut Agustoduno urbe sua ipsum sanctissimum diem rex iuberet quaquam rennuens, sed implere nititur votum depręcantis. Qui cum, adpropinquante iam die ad missarum sollemnia celebrandum, qui est sabbatorum, ut mos erat antiqua, quae est in vigiliis paschae, irent pariter et malo seminario odii simul haberent dens eidem pontifice, dixit: corde iam quod olim est seminatum, in hac nocte consummare est decretum'. Quod audiens pontifex, dissimulando distulit et se letum ostendit; non pro magclarus, sollemnia missarhonestissime consummavit. Sed communionem sanctam cum ipse ac rex percepissent, rex ad pala
Abbreviated transcription (Latin):
datus ꝓuinciã. Qui ꝑductꝰ
ad urbem romanã. ab omĩ
senatu romano auditꝰ. acte
aũ martyr lucia uirgo sa¬
cratissima de loco inquo
ꝑcussa est penitus mota ñ
nientib sacerdotib & mis¬
teria ei dantib. atq om̃ib
dicentib amen: illa emisit
sp̃m. In eodem loco fabrica
in qua orationes eius flo¬
rent nunc &e semꝑ: & in

Expanded text:
datus de| prouincia qui perductus datus de| prouincia qui perductus ad urbem romam . ab omni| senatu romano auditus . accei autem martyr. Lucia uirgo sacratissima. de loco in quo percussa est . paenitus mota nonnientibus sacerdotibus . et| misteria ei dantibus . atque omnibus dicentibus Amen .| illa emisit spiritum in eodem loco fabricatin qua oracionis eius florent nunc .| et semper in
Abbreviated transcription (Latin):
Si ñ ꝓbasti: discede. Co magis
pascasius anhelabat: quia
de se ipso risus sibi exhiberi
IXcernebat. Lunc ignẽ curra
stetit inmobilis. dicens ei.
ideo petiui indiicias mar¬
tirii mei. ut credentib timõ¬
rẽ tollerẽ passionis: & ñ creden¬
tib uocẽ insultationis au¬
ferrẽ. Lunc angustiante eo
non ferentes amici eiꝰ in iu¬
riam. gladium ĩ eiꝰ uisceri¬
b mergi fecerunt. Etiã ꝑ
locuta ẽ turbam circũstan¬
tem dicens. Ad mintio uo¬
B pacem datam eccł̃ie dĩ.
& dioclitianũ de regno suo
deiectũ: &e maximianum
hodie mortuũ. Et sĩc ha¬
bet catanensiũ ciuitas in¬
teruenientẽ ꝓ se sororẽ me¬
am agathẽ. ta meciatis isti
c̃itati datam adño: si
uoluntatem dñi facientes
susceperitis fidem. Hec loq̃n¬
te famula dĩ lucia. ut dixi¬
mus uiscerib gladio pate¬
factis. ante oculos eius fer¬
ro uĩctus ducebatur pascasiꝰ.
Cucurrerant eñi relationes
siculorum. quod fuisset pre¬

Expanded text:
si non probasti . discede. Eo magis si non probasti . discede. Eo magis pascasius aneh| labat . quia de se ipso risus sibi exhibire cernibat Tunc| ignem circa stetit inmobiles dicens ei. ideo petiui| inducias martyrii mei ut credentibus . timorem tollerem| passionis et non credentibus uocem exultacionis adfer| rem. Tunc angustiantem eum . non ferentis amici eius in| iniuriam gladium in eius uisceribus mergi fecerunt .| etiam locuta est turbam circumstantem| dicens. Adnuncio uobis pacem datam ecclesiae dei .| diocletiano de regno suo deiecto . et maximino hodie| mortuo et sicut habit catensium ciuetas interuenien| tem pro se sororem meam Agathen. Ita me sciatis isti| us ciuitati datam a domino si uoluntatem domini facientis| susciperitis fidem. Haec loquentem famula dei lucia ut| diximus uisceribus gladio patefactis . ante oculos| eius ferro uinctus ducibatur pascasius . cucurrirant| enim relationis saeculorum . quod fuisset prae
Abbreviated transcription (Latin):
angustiari cepit pascas ius.
& merore deficere. & uoca¬
uit magos & aruspices.
& templorum omnium sa¬
cerdotes. Qui onmes age¬
bant suꝑstitiones suas con¬
tra eam ut moueretur: &
ita ꝑmancbat fixa corpore.
ut penitus nec ꝑ aera eiꝰ
uestigia mouerentur. lunc
pascasius ocio eam ꝑfundi
iussit. credens asserentibus
quod maleficiis staret in¬
mobilis. Item adducta st̃
multa paria boũ. ut ab
ipsis traheretur: & omni¬
nõ moueri ñ potuit. Lc̃ dix̃
ei pascasuis. Que sũt ista
maleficia tua: Lucia dixit.
Ista maleficia mea ñ sunt.
s sũt beneficia dĩ. Pascasiꝰ
ella fragilis. amille tracta
hõib ñ moueris: Lucia dĩx.
Si alia decẽ milia aodux¬
re meomille. & decem milia
adextris meis. Torquebat᷑
itaq animo pascasius. &
inter cogitationes. & iscerũ
cruciam̃ta clamabat. Cui
beata lucia ait. Quro cru¬
ciaris: Quid ꝑdiuersa m̃tis
tue torm̃ta torqueris: Tem¬
plũ dĩ ẽẽ si ꝓͥbasti. iam crede.

Expanded text:
angustiare| coepit pascasius . angustiare| coepit pascasius . et merore deficere Et uocauit| magos et arospicis . et templorum omnium sacerdotes .| quoque omnes agebant . supersticiones suas contra eam .| ut moueritur. Et ita permanebat fixa corpore ut pe| nitus per aera eius uestidia moueritur+ Tunc pasca| sius lucio eam perfundi iussit credens adserentibus .| quod meleficiis staret inmobilis item adducta sunt| multa paria bobum . ut ad ipsis traheritur. Et omnino| moueri non potuit. Tunc dicit ei pascasius quae sunt| ista maleficia tua. Lucia dixit ista mea malefi| cia non sunt . sed beneficia sunt dei. Pascasius ella fragilis . a mille trac| ta hominibus non moueris. Lucia dixit si alius decem mi| lia adduxre meo mille . et decem milia . a dextris| meis. Torquibatur itaque animo pascasius . et inter cogi| taciones et uiscerum cruciamenta clamabat. Cui| beata uirgo . ait quid cruciaris . quid per diuersa mentis| tuae tormenta torqueris+ templum dei esse probasti . iam| credi
Abbreviated transcription (Latin):
casus dixit. Ego faciam te
ad lupanar duci. ut dum
fueris scortata: fugiat ate
quam inquinatur corpus.
nisi de consensu mentis.
Nam ce si in manu mea
cura ponas ꝙ ꝑ manum
iacias sacrificia: ds̃ hec
adcendit & ridet. De sen¬
sibus enĩ. ꝙ de uolunta ti¬
b iudicat. Nam si patitur
bitur adcoronã. Pascasius
dix̃. Ibi te faciã sub turpi¬
Iam dixi tibi . tu uolunta¬
tẽ meã nunquam poteris
ad consensum prouocare
peccati. Ceterũ quicqurd fe¬
ceris corpori quod in potesta¬
te tua uideris habere: hoc¬
ad ancillam xp̃i ꝑtinere
non poterit. Lunc consula¬
ris iussit uenire lenones.
& tradidit eam illis dicens.
Inuitate adcastitatem eiꝰ
ceperunt uelle trahere ad
lupanar. tanto pondere
tus moueri non posset.
Accedertes simul multi ex
officio impudent̾. trahẽtes
deficiebant sudore: & uir¬
go dñi inmobilis consiste¬
bat. Tunc miserunt funes
in manus eius & inpedes.
& ceperunt omnes pariter
trahere: & illa quasi mons
in mobilis ꝑnianebat. Lunt

Expanded text:
casius dixit ergo faciam te ad lupanar duci . ut| dum fueris sic artata fugiat a tequam inquinabitur corpus . nisi de consensu| mentis. Nam etsi in manu mea tura ponas . et per ma| num iacias sacrificia. Deus haec adtendit . et ridet | de sinsibus enim et de uoluptatibus iudicat. Nam| sic patitur bitur ad coro| nam. Paucasius dixit ibi te faciam sub turpiiam dixi+ tu uoluntatem meam| numquam poteris ad sensum prouocare peccati| citerum quidquid feceris corpori quod in potestate tua| uideris habere. Hoc ancillam christi pertinere non poterit.| Tunc consolaris iussit uenire lenones . et tradidit eam| illis dicens inuitate ad castitatem eiusperunt uelle trahere ad lupanar . tanto pondere| tus moueri non possit. Acce| dentis autem simul multi ex officio inpendentes tra| hentis deficiebant sudore. Virgo domini inmobilis consis| tebat. Tunc miserunt funes in manus eius et pedis| Et coeperunt omnes pariter trahere et illa qua| si mons immobiles permanebat. Tunc
Abbreviated transcription (Latin):
placere desideras. ego ut xp̃o
soli placeam concupisco.
Tu uero fac quod tibi ui¬
detur utile. & ego hoc ago
quod michi eẽ utile recog
nosco. Paschasius dixit.
Patrimonium tuum cum
corruptorib tiuis exstirpasti:
& ideo quasi meretrix loq̃ris.
Lucia dix̃. Patrimonium
meum tuto loco constitui.
Corruptores autem nec cor¬
Qui sunt corruptores m̃tis.
& corporis: Lutia dixit.
Corruptores mentis uos
mala. Suadetis enim ani¬
mas hominũ meretrica¬
ri. ut dimittant iuros su¬
os. Idẽ creatorem suum. o
sequantur diabolum in
idolis uanis. & in amibus
simulacris. Corruptores
uero corporis sunt: hi qͥ
temporalem delectationẽ
preponunt delectationib
sempiternis: & labentem
letitiam ꝑpetiuis gaudiis
ante ponunt. Paschasius
dixit. Cessabunt uerba:
cum fuerit ꝑuentum ao
uerbera. Lucia dixit. Uer¬
ba dĩ cessare non poterunt.
Paschasius dixit. Tu ergo
dĩ es: Lucia dix̃. Ancilla dĩ.
sice ideo dixi uerba dĩ. quia

Expanded text:
placire desideras .| Ego ut christo placire desideras .| Ego ut christo soli placiam concupisco . tu ergo fac quod| tibi scis utile. Et ego hoc ago quod mihi utile recog| nosco. Pascasius dixit patrimonium tuum cum cor| ruptoribus tuis . stirpasti . et ideo quasi meretrix lo| queris. Lucia dixit . patrimonium meum tuto loco| constitui corruptores autemqui sunt corruptoris mentis et corporis. Lucia dixit| corruptoris mentis . uomala sua| detis enim animas hominum meretricare . ut de| mittant ueros suos. Id est creatorem suum . et sequan| tur diabolum in idolis uanis . et inanibus simulacris| Corruptoris uero corporis sunt . hii qui temporalem de| lectationem praeponunt delectationibus sempiter| nis et labentem laeticiam perpetuis . gaudiis ante| ponunt. Pascasius dixit . cessabunt uerba cum| fuerit praeuentum ad uerbera. Lucia dixit Verba| dei cessare non poterunt. Pascasius dixit . tu ergo| deus es. Lucia dixit ancilla dei sum . et ideo dixi uer| ba dei . quia
Abbreviated transcription (Latin):
cit pauꝑib. uidius. orpha¬
nis. peregrinantib. & dõ
seruientib crogata. pro¬
ponit litem in uidicio pas¬
casii consularis: dicens spon¬
sam suam xp̃ianissimam
contra leges uiuere augus¬
torum. Quam pascasius
corripiens. cepit ao sacrifi¬
cia demonum in uitare.
Cui beata lucia ait. Sacri¬
ficium unum &e inmacu¬
latum apud patrem hoc
est: Uisitare uduas & orfa¬
nos intribulatione eorum.
Ego ꝑistos tres annos nicħ
aliud egi: nisi sacrificaui
do uiuo. Iam quia nichil
suꝑ est quod sacrificem:
me ipsam offero insacrificiũ
deo hostiam uiuentem
Quod ipsi placet: de hostia¬
UI sua faciat. Paschasius dix̃.
Ista uerba cuicumq tibi
simili narrare poteris xp̃i¬
ano: michi autem qui
principum decreta custo¬
dio. ista frustra ꝓsequeris.
Lucia dixit. Tu printipũ
leges adtindis. ego dĩ leges
ad tendo. Tu principes ti¬
mes: ego dm̃ timco. Lu
illos offendere nõuis: ego
dm̃ offendere caueo. Lu itł

Expanded text:
cit . pauperibus . uiduis . Orfacit . pauperibus . uiduis . Orfanis . peregrinan| tibus . et deo seruientibus erogata . proponit litem in iudi| cio. Pascasi consolaris dicens . sponsam suam christia| nissimam . contra legis uiuere. Augustorum quam| pascasius corripiens . coepit ad sacrificia demonum| inuitare. Cui beata lucia. Ait sacrificium unum| et inmaculatum apud patrem hoc est uisitare uidu| as et orfanos in tribulatione eorum. Ergo per istos tres | annus . nihil aliut igi nisi sacrificaui deo uiuo . iam quia| nihil superest quod sacrifice me ipsam offero in sacri| ficium deo . hostiam uiuentem quod ipsi placit de hostia| sua faciet. Pascasius . dixit Ista uerba . cuicumque tibi| simili narrare poteris christiano . mihi autem qui principium| decreta custodio . ista frustra prosequeris. Lucia di| xit. Tu principum legis adtendis. Ego dei legis adtendo| tu princepis timis . ego deo timeo . tu illos offendere non| uis. Ego deum offendere caueo. tu illis
Abbreviated transcription (Latin):
Non satis deo carꝰ est. qui illi
hoc dat quod secũ ferre ñ
potest. Sed si tibi uis gratũ
ẽẽ dm̃. hoc illi da: quo pote¬
ras tu uti. Moriens enim:
nihil potes uti. Q quod das
ideo das: quia tecum ferre
ñ preuales. Niuens ergo &e
salutem tui corporis habens.
da xp̃o quod possides. Et
quicquid te michi daturã
spoponderas. uel etiam cogi
dum de his cotidie sermo¬
cinaretur uirgo cum ma¬
tre. fiebat rerum distrac¬
tio. & cotidie necessitatib
pauꝑum expendebãtur
Interea dum distrahunt᷑
tionem repentinam predi¬
orum & gẽmarum audiss
Cui hec nutrix cauta cõ¬
finxit. Sponsa tua inue¬
nit possessionem in uena¬
lib. que mille annuos¬
& eo amplius solidos pres¬
tet: hanc intuo nomine
cupiens comparare. uidet᷑
aliquanta distrahere. Cre¬
dit stultus carnale mer¬
cunonium. & animum
ab indagatione reuocans:
etiam ipse cepit auctor eẽ
uendentium. At ubi uni¬
uersa pene distracta. didi¬

Expanded text:
Non satis deo carus est qui illi Non satis deo carus est qui illi hoc dat quod secum ferre| non potest. Sed si tibi uis gratum esse deum hoc illi| da quod poteras tu uti . moriens enim nihil potest| uti. Et quod das . ideo das . quia tecum ferre non prae| uales . uiuens ergo et salutem tui corporis tenens . da| christo quod possedis et quidquid te mihi daturam spon| deras uel etiam cogitcum his+ cotidiae sermocinaretur uirgo cum| matre fiebat rerum districtio et cotidiae necessita| tibus pauperum pondebatur Interea dum distrahun| ttionem repenti| nam praediorum et gemmarum audisset. Cui haec nu| trex cauta confin\c/xit sponsa tua inuenit possessionem| in uenalibus . quę mille et amplius solidus praestet| Hanc in tuo nomine cupiens conparare . uidetur aliquan| ta distrahere credit stultus carnale mercimonium . et| animum ab indignatione reuocans . etiam ipsi coepit| auctor esse uendentium ad ubi uniuersa paene distra| cta didi
Abbreviated transcription (Latin):
a me petis. quod tu poteris
prestare continuo: Nam ce.
matri tue fides tua subue¬
niet. & ecce salua est. Et sĩc
ꝑme cathanensium ciuitas
sublimatur axp̃o: ita per
te siracusana ciuitas deco¬
rabitur adño.quia iocun¬
dum dño intua uirginita¬
te habitatulum preparasti
Et his auditis ex ꝑgefacta.
surrexit tremens: ce ait ma¬
tri sue. Mater mea. ecce
salua facta es. ꝑ ipsam te
de pretor qui te saluauit
suis orationibus. ne tu
michi aliquando sponsũ
nomines. ne tu uelis de
corporis mei posteritate
fructum mortalitatis in¬
quirere. Sed omna
que michi eiunti ad cor¬
ruptionis meȩ auctorem
hominem moriturum eras
datura. damichi eunti
rt patris tui defuncti ante nouẽ
annos incontaminata custo¬
diens. ampliaui potius quã
minui in patrimonium.
Mea uero omĩa que sunt uel
ẽẽ possunt: ipsa melius nosti.
Lege oculos meos: & quecum¬
q tibi placuerĩt. de ipsis fa¬
cultatib facito. Lucia dĩx.
Audi mater consilium meũ.

Expanded text:
a\d/ me petis . quod tu poteris a\d/ me petis . quod tu poteris praestare con| tinuo. Nam et matri tuae. Fides tua subueniet et| ecce saluata est. Et sicut per me catenenensium ciui| tas sublimatur a christo. Ita per te siracusana ciui| tas decorabitur quia iucundum christo in tua uirgini| tate habitaculum praeparasti. Et his auditis| expergefacta surrexit tremens . +ait matre suae| Mater mea ecce salua facta es . per ipsam te depraecor| que te saluauit suis oracionibus. Ne tu mihi aliquan| do sponsum nomines. Ne tu uellis de corporis mei posterita| te fructum mortalitatis inquirere  sed omnia quae| mihi eunti ad corruptionis meae. Auctorem hominem| moriturum eris datura. Da mihi eunti nt patris tui defuncti . ante nouem| annos incontamenanter custodiens . ampliaui potius| quam minui in patrimonium . mea uiro omnia quae| sunt uel esse possunt ipsa+ melius nosti . tegi oculos me| us . et quaecumque tibi placuerint de ipsis facultatibus| facito. Lucia dixit. Audi mater consilium meum |
Abbreviated transcription (Latin):
uirginis fama crebresceret:
ad urbem cathanensium siti¬
ens ꝑgeret ad sepulchrum
sc̃c agathe uirginis ueneron.¬
dum: contigit luciam uene¬
rabilem uirginem nobilissi¬
mam siracusanorum. simł
ꝓgere festiuitatis gratia in¬
uitante. cum matre euthi-¬
s anguinis patiebatur: or
nullo poterat medicoru
remedio liberari. Igitur dũ
ꝓcessionis misteria agerent᷑.
hec ȩuangłii lectio fuit. qͦ
uestimenti xp̃i mulierem
a sanguinis fluru sangtã
Et dum hec lectio recitatur.
dis mater his que leguntur.
nomine hoc meruisse. ut
semꝑ inpresenti habeat eũ
ꝓcuius nomine passa est.
Continge ergo sepulchrum
eius credens. & liberaberis.
gitur eum ꝑ actis omnib
se unte sepulchrum eiꝰ mas¬
ter & filia. &e ceperunt lacri¬
mis flagitare suffragium.
Inrerea dum orationis pro¬
lixitas tenditur. somnum
uicia uirgo arripuit: & uiꝰ¬
dit in somnis beatam aga¬
them in mecdio anglorum
gemmis ornatam. stantem.
ce dicentem. Soror mea lii¬
cia uirgo dõ deuõta. quid

Expanded text:
s fama crebresceret .ad urbem| cataniensium sicienter pergeret ad sepulchrum sanctae| Agathes uirginis uenerandum. Contigit luciam ue| nerabilem . uirginem nobilissimam syracusanorum . simul| pergire festiuitates gratia inuitante. Cum matre| euthisanguinis patie| batur+ . nullo poterat medicorum remedio liberare. Igitur| dum processiones misteria agerentur. Haec euangelii lec| tio fuit qua+ uestimenti . mulier a sanguinis| fluxu saluata. Et dum haec lectio recitatur .dis mater his quę leguntur .  christi nomine hoc meruisse . ut sem| per in praesenti habiat eum pro cuius nomini passa est| Continge ergo sepulchrum eius credens et liberaueris .| Igitur cum peractis omnibus se ante sepulchrum ter| et filia . et coeperunt lacrimis flagitare suffragium| interea dum orationis prolexitas tenditur . somnum| Lucia uirgo arripuit. Et uidens in somnio beatam| Agathen in medio. Angelorum gemmis ornatam stan| tem . et dicentem soror mea lucia uirgo dei deuota .| quid
Abbreviated transcription (Latin):
figi. & tain diu immobiles
stare: quam diu ipsi uoluis¬
ficio refrenabant. Imꝑabant¬
serpentib ut percuterent.¬
&e ipsi incantando curabant.
lignis maior reuerentia exi¬
betur timoris: quam benig¬
num gerens. matheum con¬

Expanded text:
ines tandiu immobiles stare, quandiu ipsi voluisficio refrenabant. Serpentibus ut percuterentrursus incantando curabant. solet, major reverentia exhibetur timoris quam benignum gerens, Matthaeum
Abbreviated transcription (Latin):
tem. non sexũ reprobas. non¬
uliam condicionem gr̃a tua
ducis indignam. sed omni¬
demptor: tu has famulas
tuas quas exomni numero
gregis bonus pastor eligere.¬
atq ad conseruand ain co¬
ronam me ꝑpetue uir¬
ginitatis castimoniam ani¬
protectionis scuto circum¬
tege. & ad omne opus uir¬
tutis & głe magistrante sa¬
pientia preparata: ut uin¬
centes carnales illecebras.

Expanded text:
sexum reprobas, nullam conditionem gratia tua ducis indignam, sed creademptor, tu hanc famulam tuam, quam ex omni numero gregis bonus pastor elegere ad conservandam coronam perpetuae virginitatis et castimoniam aniprotectionis scuto circumtege, et ad omne opus virtutis et gloriae, magistrante sapientia praepara, ut innocens carnis illecebra
Abbreviated transcription (Latin):
uenite ad ciuitatem & uide¬
te dm̃ in effigie hominis
latitantem. Cumq uenisset
omnis multitudo cum ce¬
reis cum lampadib. cum
timamate cum diuerso sa¬

Expanded text:
Venite ad civitatem, et videte Dominum in effigie hominis latentem. » Cumque venisset omnis multitudo cum cereis et lampadibus, cum thymiamate et diverso sa
Abbreviated transcription (Latin):
aret. Illi enim ideo uulne¬
rabant quos poterant. ut
uulnerati ipsos  uocarẽt.
Quiq ideo curare putabant᷑.
qm̃ alesione cessabant. Mathe¬
us autem apłs xp̃i. non solũ
hos curabat quos illi lede¬
bant. sed etiam omnes qui
ad eum ferebantur infirmi¬
tatib diuersis obsessi. Pre¬

Expanded text:
aret. Illi enim ideo vulnerabant quos poterant, ut vulnerati ipsos rogarent; quique ideo curare putabantur, quoniam a laesione cessabant. Matthaeus autem apostolus Christi non solum hos curabat quos illi laedebant, sed etiam omnes, qui ad eum afferebantur infirmitatibus diversis obsessi
Abbreviated transcription (Latin):
tis potentiã tribuas. t te mu¬
niente earum sensus ce men¬
possit dominari peccatum:
atq sub tua grã uiuere cu¬
pientib. nĩhil sibi lefensor
malorum. ce inimicus bo¬
norum de his uasis iam¬
tuo nomini consecratis
preualeat uindicare. Om¬
nem etiam genuinũ calo¬
rem imber grẽ celestis ex¬
tinguat. lumen uero per¬
petue castitatis accendat.
Facies scandalisra pudica ñ
ꝑateat. nec in cautis occa¬
sionem tribuat negligentia
delinquendi. Sitq in eis
cauta uirginitas. & ornata
pariter & armata. fide inte
gra. spe certa. caritate since¬
ra. ut preparatis animis ao
continentiam. uirtꝰ tanta.
prestetur:que superet dia-¬
boli uniuersa figm̃ta. atq
contempnentes presentia
futura sectentur. ieiunia
epulis carnalib preferant.

Expanded text:
te potentia, ut te muniente ejus sensus et mempossit dominari peccatum, atque sub tua gratia vivere cupienti nihil sibi defensor malorum et inimicus bonorum, de hoc vase jam nomini tuo sacrato praevaleat vendicare. Omnem etiam genuinum calorem imber gratiae tuae coelestis extinguat; lumen vero perpetuae castitatis accendat: facies scandalis pudica non pateat, nec incaute occasionem tribuat neglegentia delinquendi. Sitque in ea casta virginitas, et ornata paritgra, spe certa, caritate sincera, ut praeparato animo, ad continentiam virtus tanta praestetur, quae superet diaboli universa figmenta, atque contemnendo praesentia futura sectetur. Jejunia epulis carnalibus praeferat,
Abbreviated transcription (Latin):
runt ambo dracones ante
pedes apłi. obdormierunt.
ubi est ars ur̃a : si potestis
excitate eos. Ego autem si ñ
rogassem dñm meum ihm̃
xp̃m. omnem furorem

Expanded text:
runt, ambo dracones ante pedes ejus obdormierunt. Ubi est ars vestra? Si potestis, excitate illos. » Illi autem arte magica runt, ambo dracones ante pedes ejus obdormierunt.
Abbreviated transcription (Latin):
num amplius quam du
Dimidium regnum accipe.
tantum ut epygeniam pos¬
sis mei matrimonio copu¬
lare. Cui beatus apł̃s ait.¬

Expanded text:
num amplius quam duc« Dimidium regni mei accipe, tantum ut Ephigeniam possim matrimonio meo copulare. » Tunc beatus Mat
Abbreviated transcription (Latin):
non inueniamꝰ. Quid uidetur
panis est. et calix etiam oculi re¬
nuntiãt: Quodl autem postulat
ĩstruenda. panis est corpus xp̃i
dicuntur sacramenta: quia ĩ eis
aliud uidetur. et aliud intelligi¬
pus ⁊ sangius xp̃i: nec ulla obla¬
tio hac potior est: Sed hec om̃s
p̾cellit que pura conscientia do¬
mino offerenda est. et pura niẽ¬
te sumenda. atq ab omĩb ue¬
neranda: Et sicuti potior est
ceteris. ita potius excoli et uene¬
sa.corp us xp̃i qued iam resur¬
rerit monstrat: Pars comesta.
ambulans adhuc suꝑ t̾ram.
pars in altari usq ad finem mis¬
se remanens corpus in sepulcro.
quia usq infinem seculi corpora
sanctorum insepulcro erũt: Dum
frangitur hostia. dum sanguis
de calice in ora fidelium funditur.
quid aliud ꝙͣ dominici corporis ĩ
cruce iniuolatio. eiusq sangui¬
nis cde latere effusio designatur:¬
Panis et calix non qualibet sed
certa consecratione inisticus nobi ᷤ¬
fit. non uascitur. Proinde ꝙ ita

Expanded text:
non inveniamus. Mandunon inveniamus. Mandupanis est et calix, quod etiam oculi renuntiant. Quod autem fides postulat instruenda, panis est corpus Chrisdicuntur sacramenta, quia in eis aliud videtur, aliud intelligipus et sanguis Christi, nec ulla oblatio hac potior est, sed haec omnes praecellit, quae pura conscientia Domino offerenda est, et pura mente sumenda, atque ab omnibus veneranda, et sicut potior est ceteris, ita potius excoli et venesa, corpus Christi, quod jam resurrexit, monstrat: pars comesta ambulans adhuc super terram, pars in altari usque ad finem missae remanens, corpus jacens in sepulcro, quia usque ad finem saeculi corpora sanctorum in sepulcris erunt. frangitur hostia, dum sanguis de calice in ora fidelium funditur, quid aliud quam Dominici corporis in cruce immolatio, ejusque sanguinis de latere effusio designaturPanis et calix non qualibet, sed certa consecratione mysticus fit nobis, non nascitur. Proinde, quod ita