comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃gustabat᷑. utr̃ dignũ. eẽt offerri: an
ñs. S qr in colore ⁊ in sapore uinuz
ale iitree erant.Uñ et aphialĩ: ꝙ gͦ¬
ce iuitrum dr̃: sic uocabant᷑. Inmo ã¬
g̾te in suꝑiõi pãtre ample: in quibꝰ
color. ⁊ sapor. pot̾at agnosti. Quas
hebrei scutellas uocant. Cyati u̾or
minores. et ang̾tiores erant:⁊ aurei.
eũ quib fundebat᷑ uinũ: suꝑ alta̾e.
phostie lidam̃to. In thuribul. que
ea subdiuilit acceptabłia intͥa. In
phialas in quib uinum ponebatũ.¬
erant: portiũcłas. qr in h̾ ind̃i uasis

Expanded text:
et praegustabatur, utrum dignum esset offerri, an non. Sed quia in colore, et in sapore vinum alae vitreae erant. Unvocabantur: in imo angustae, in superiori parte amplae, in quibus color et sapor poterant dignosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. In thuribulis, quae tea subdividit acceptabula in tria: in phialas, in quibus vinum; in thurerant, portiunculas, quas in hujusmodi vasis
Abbreviated transcription (Latin):
Lm aũt intrass capbãnair. rogauit eũ cef̾io.
ꝑ int̾uentũ seĩorur uidorũ: ut sanaret pue¬
rum eius: ꝑalitiẽ. Et ait ib̾e Aleniam: et cura¬
boeum. ueĩt ã potẽtia sanandi. nõ corꝑe. Nã
et ait centnͣio. Nõ sum digñ dñe: ut intree

Expanded text:
Dum autem intrasset Capharnaum, rogavit eum centurio per interventum seniorum Judaeorum, ut sanaret puerum ejus paralyticum . Et ait Jesus. « Veniam, et curabo eum. » Venit autem potentia sanandi, non corpore. Et ait centurio: « Non sum dignus, ut intres
Abbreviated transcription (Latin):
quã forte he̾bat ĩ caphãnaũ ꝑ uxorẽ. ip̃e eͥ
erat d̾ bethsaita: ad petitone clisciplo¬
4: sanauit socrum petri febricitatẽ. Defi
filium uidue tangẽdo feretrũ. Et dicẽdo.¬
nos. et male hñtes: et sanaũ õs. Et uoluit
ie tnsfretum. et dixit. Eiuniis scͥba. Rabi.
ad lucrũ. Et io ñ audi ad radicem cuiuᷤᷤ

Expanded text:
quam forte habebat in Capharnaum per uxorem, ipse enim erat de Bethsaida, ad petitionem discipulorum, sanavit socrum Petri febricitantem Mattfilium viduae, tangendo feretrum, et dicendonos, et male habentes, et sanavit omnes, et voluit ire trans fretum . Et dixit ei unus Scriba: « Rabbi, d lucrum, et ideo non auditur a Dom
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. Et ait iacob Iustũ ẽ: ut aliqñ ꝓui¬
d̾am domui mee. Si fec̾is qd̾ postulo
ad ħ paschã peccora tua. Seꝑa g̾ges
ua̾ios. et sparsos uelłe: ⁊ tͣcle ĩ mãu
filioꝵ. tuoꝵ. Uni colores u̾o: trad̾ mͥ.
Et ꝙ ex uni colorib uarm̃ natũ fuĩt.

Expanded text:
. Et ait Jacob: Justum est ut aliquando provideam domui meae, si feceris quod postulo, adhuc pascam et pecora tua: separa greges varios, et sparso vellere, et trade in manu filiorum tuorum, unicolores vero trade mihi, et quod ex unicoloribus varium natum fuerit,
Abbreviated transcription (Latin):
Adiamte u̾o uendider ioseph in
egypto futifari eunticho magistro
muitie faraoĩs. Alii dñt archimache
est occid̃e. Nec aborret au̾o: qr aput
płes nationes: dapifer pͥncipie. ho¬
norabłior ẽ. et pͥnceps militu. Hũt
nõ bñt̾uslatũ nom̃ ẽe asẜ̾it. Hic ha¬
buit uxore ⁊ lib̾os: qr ⁊ iosepħfiuam
ip̃ius dux̃ ĩ uxore. Nec d̾ eunuchiᷤᷤ
reg̾ fuit: ꝗ ꝑuuli castrabant᷑. S tra¬
dunt hebrei. qr iuitẽs ioseph elega¬

Expanded text:
adianitae vero vendiderunt Joseph in Aegyptum Putiphari eunucho, magistro militiae Pharaonis . Alii dicunt archimacherest occidere. Nec abhorret a vero, quia apud plures nationes dapifer principis honorabilior est, et princeps militum. Hunc non bene translatum nomen asserit. Hic habuit uxorem, et liberos, quia et Joseph filiam ipsius duxit uxorem, nec de eunuchis regis fuit, qui parvuli castrabantur. Sed tradunt Hebraei, quod videns Joseph elega
Abbreviated transcription (Latin):
gnass ꝑ amũ. ⁊ pt̾ ꝑ duos annos.
mille aũt cũ ionatha: in gabaa beĩ¬
amin: que fuit urbs phinees filii e¬
leaçari. Et ꝑcussit iõathas statiõe
ph̾ylisteoꝵ:. que erat ĩ gabaa: i. locũ
munitum. ĩ quo posuͣnt philistei
custot̾e: tanꝗͣ dñantes inirł. Et t̾c̃
erexit se isrł adu̾sus philistĩ. Quo a¬
udito: philistei ꝯg̾gati ẽ ad pugnã¬

Expanded text:
gnasset per annum et post duos annos, mille autem cum Jonatha in Gabaa Benjamin, » quae fuit urbes Phinees filii Eleazari. « Et percussit Jonathas stationem Philisthinorum, quae erat in Gabaa, » id est locum munitum, in quo posuerunt Philisthaei custodes tanquam dominantes in Israel, et tunc erexit se Israel adversus Philisthiim. Quo audito, Philisthaei congregati sunt ad pugna
Abbreviated transcription (Latin):
p̃tĩore c̾duntur descendisse ĩ castra
philistim. ad obseqñdũ eis. Cũꝙ uidi¬
set saul morã sͥ dãpnosã.uii. die ob¬
tulit holocaustũ: ⁊ pacifica. Cũq cõ¬
pless: ecce sãuel ueiebat. Et ãguẽs
pulus subt̾ fugiebat: et tu nõ uen̾as
iux̃ placitos dies: et timui: ne hoste
ascenderẽt ad noc pͥusquã placarer
faciem dñi. ⁊ nc̃citate ꝯpulsꝰ obtuli
dño. Uidetur saul pecasse: qñ siñ sãu

Expanded text:
timore creduntur descendisse in castra Philisthiim ad obsequendum eis. Cumque vidisset Saul moram sibi damnosam septima die obtulit holocaustum et pacifica. Cumque complesset, ecce Samuel veniebat, et arguens pulus subterfugiebat, et tu non veneras juxta placitos dies; timui ne hostes ascenderent ad nos, priusquam placarem faciem Domini, et necessitate compulsus obtuli Domino. » Videtur Saul p
Abbreviated transcription (Latin):
butͣnus. sumq d̾prehendiss rexassyno¬
r qd̾ osce rebellãe nit̾et᷑. ꝑ sua regẽ egyp¬
ti cuimiẜat mim̾a: obsedit eũ: ⁊ iũctum
inisit in cãcerem: niniue: ⁊ obsedit saori¬
riam trib annis. Et cepit eã anno nono:
posuit eos uixͣ flumum gocam. ultͣ mo
biium tͥum: c̾dit᷑ captiuatue fuisse tho¬
bias: et mansit inniniue. Uł forte cum
rege osee. dictusẽ in ninuie. suĩ hystoria
ꝯsumata ẽ submanasse: filio ezechieł
nos eam tcͣtabimꝰ. p̾t finem libri regu.
Porro assyrioꝵ. rex d̾ diu̾sis regioĩb addu¬
xit colonos insamaiã. et paucos pͥo. S

Expanded text:
butarius. Cumque deprehendisset rex Assyriorum quod Osee rebellare niteretur, per Susac regem Aegypti, cui munera miserat, obsedit eum, et vinctum misit in carcerem Ninive, et obsedit Samariam tribus annis, et cepit eam anno nono posuirium tribuum creditur captivatus fuisse Tobias, et mansit in Ninive, vel forte cum rege Osee ductus est in Ninive, cujus historia consummata est sub Manasse filio Ezechiae. Sed nos tractabimus eam post finem libri Regum. Porro rex Assyriorum de diversis regionibus adduxit colonos in Samariam paucos primo, sed
Abbreviated transcription (Latin):
qr ignorabãt legittima d̾i t̾re. Et misit
eis unum d̾ sac̾dotib isrł. et legem mo¬
ysi in scͥptam. lit̾ic antiquiorib. Et hĩ¬
tabat sac̾los inbethel. Et siscepunt cͥ¬
cumcisione: et legitima d̾i isrł. Nuchi¬
lominꝰ tñ: t̾ee sues iexceisie colebant.
uñ: qñꝙ hebrece uñt: cͥ ꝓpinquos: cũ

Expanded text:
quia ignorabant legitima Dei Israel, et misit eis unum de sacerdotibus Israel, et legem Moysi inscriptam litteris antiquioribus. Et habitabat sacerdos in Bethel, et susceperunt circumcisionem, et legitima Dei Israel, nihilominus tamen deos suos in excelsis colebant. Un
Abbreviated transcription (Latin):
domierłm. sũ ꝙ obsediss pelusiũ: andiũ
tharacham regemethiopie. cum młto ex̾¬
citu uenire: mauxiliũ egypt̃oꝵ. Et turba¬
tus rex: dixit thorachã eẽ sac̾dotẽ uuleam.
et qd ĩo nõ einuearet cumeo. Et rediit in

Expanded text:
edisset Pelusium, audivit Tharacam regem Aethiopiae, cum multo exercitu venire in auxilium Aegyptiorum, et conturbatus rex dixit Tharacam esse sacerdotem Vulcani, et ideo non dimicaret cum eo. Et rediit in
Abbreviated transcription (Latin):
dr᷑aiamin: iemin̾. sicut adextͣ: d̾xtͣrius.
miẜuntq filii isrł: ꝑiaioth mun̾a eglõ
femore subt̾ sagũ: qui ẽ qͣdrate forme .s
militãe indumentũ. Eãt ã eglõ erassus
nimis. Cũq obtulliss eimim̾a : prose

Expanded text:
rie Jeminus, sicut a dextera dextrarius. Miseruntque filii per Aod munera Eglon femore subter sagum, quod est quadratae formae militare indumentum. Erat autem Eglon crassus nimis. Cumque obtuliss
Abbreviated transcription (Latin):
am̃i feãm: prouxore leuite. qui nos ĩ¬
fra põem̾: seqñtes ordĩe: ħ libri. ⁊ nõ.
ẜuitutis.⁊ quietis: ⁊ siłr. sub aliis iu¬
dicib. Alit̾ nõ staret hystoria. Icidẽtia.
Adieb othoniel: cadinꝰ regͣuit theb̾.
exciuĩ filia semele: natꝰ ẽ dionisuis
lib pr. Bitinia c̃odita ẽ: aphẽice ꝗ phẽi¬
cib quasclã tradidit lit̾as: ⁊ ad scͥbent̾
u̾micłm instituit. uñ et color ille phice

Expanded text:
amin factam pro uxore Levitae; quod nos infra ponemus, sequentes ordinem hujus libri. Et nota servitutis et quietis, et similiter sub aliis judicibus. Aliter non staret historia. Incidentia. In diebus Othoniel Cadmus regnavit Thebis ex cujus filia Semele natus est Dionysius Liber pater. Bithynia condita est a Phoenice, qui Phoenicibus quasdam tradidit litteras, et ad scribendum vermiculum instituit. Unde, et color ille Phoeniceus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯ dñi. qui cõfortauit adu̾sus eos eglon.
regem moab: et copulaũ filice amon.
et amalech eis. qui tnͣsiẽs iordanẽ: per¬
cussit isrł. ⁊ posuit ydola: sua: ingalga¬
ł: et fecit s domũ inurbẽ palmaꝵ .i. ie

Expanded text:
Domini. Qui suscitavit adversus eos Eglon regem Moab, et copulavit ei filios Ammon et Amalec . » Qui transiens Jordanem percussit Israel, et posuit idola sua in Galgala, et fecit sibi domum in urbe Palmarum, id est
Abbreviated transcription (Latin):
frẽm mouit arma. Cũꝙ eg̾ssi eẽnt frẽ
scapie iericontinie. uictus hyreañ fug̃
ĩierłm. tand. ea lege in concorcdiã redi¬
er: ut aristobolus regnaret. hyrcariu
u̾o sub eo quib̾lib fug̾etur horib. Do¬

Expanded text:
rem movit arma. Cumque egressi essent fratres in campis Jerichontinis, victus Hircanus fugit in Jerusalem. Tandem ea lege in concordiam redierunt, ut Aristobulus regnaret, Hircanus vero sub eo quibuslibet fungeretur honoribus. Do
Abbreviated transcription (Latin):
Otp̃r ortaẽ iniuda hesis pħiseorum.
de quibꝰ. p̾t cum sectis alus explica¬
br̃. Quoꝵ cõsilio utebat᷑ in oĩb alexãdͥ.
ita ut eorum ꝯsilio optĩatee quosq i¬
uideorum. aut exilio dãpnaret aut ĩ¬
terficeret. Deniq diogen̾ẽ qui alexã¬
dro amicissimus fuerat: occidit. Ali¬
enigenarũ quid̃ duos s ꝯflau̾at ex̾¬
citus. ut inuideos. tucius d̾baccaretũ.
Pind̾: multi ad aristobolũ ꝯfugant.¬

Expanded text:
ore orta est in Judaea haeresis Pharisaeorum, de quibus post cum sectis aliis explicabitur, quorum consilio utebatur in omnibus Alexandra, ita ut eorum consilio optimates quosque Judaeorum, aut exsilio damnaret, aut interficeret. Denique Diogenem, qui Alexandro amicissimus fuerat, occidit. Alienigenarum quidem duos sibi conflaverat exercitus, ut in Judaeos tutius debaccharet. Proinde multi ad Aristobulum confugerant
Abbreviated transcription (Latin):
iramicos. Erat eñi sac̾oos d̾i altiᷤ¬
simi. Cui habraã d̾cimas d̾clit ex
gunt᷑ date. Pmitie u̾o: ab abel. Et
ait ad eũ rex sodomoꝵ. Damͥ aniã :
cet̾a tolle tibi. Et noluit abrã ⁊̃ mi¬
nimũ quis: tolłe exceptis que eo¬
mederunt uiuenes et ꝑtib t̾um

Expanded text:
i Altissimi. Cui Abram decimas dedit ex guntur datae, primitiae vero ab Abel. Et ait ad eum rex Sodomorum: Da mihi animas, caetera tibi tolle, et noluit Abram etiam minimum quid tollere, exceptis quae comederunt juvenes, et partibus trium
Abbreviated transcription (Latin):
tuusest: nhũit mares filios. Cur tollitur
nomen eiꝰ de fãilia: Date nob̾ possõnee. ĩt̾
cognatos nr̃os. Quaꝵ cãs retulit moyseᷤᷤ
ad dñm. Qui ait. Iusta rẽ postulant:
filie salphaat. Ad filios ã isrł. loq̃rie. hõ
simortuus fuei̾t absq filio: ad filiam

Expanded text:
suo, nec habuit mares filios, cur tollitur nomen ejus de familia? Date nobis possessionem inter cognatos nostros. » Quarum causam retulit Moyses ad Dominum, qui ait: « Justam rem postulant filiae Salphaad. Ad filios autem Israel loqueris. Homo si mortuus fuerit, absque filio, ad filiam
Abbreviated transcription (Latin):
Nõ eñi intrabic eam.Cui moy. Proui¬
d̾at dõ d̾s sp̃ũũ om̃is carnis. hoĩe qui eͤ
suꝑ multitudĩe hanc: ne sit ppłe dñi
sicut oues errantes siñ pastore. Cui doꝰ.
Tolle iosue et statue eum corã eleaça¬
ro: et om̃i multitudĩe: ĩpone man̾uᷤ
tuas suꝑ caput enis ut audiaͭ eũ oĩs

Expanded text:
 enim intrabis eam. Cui Moyses: Provideat Dominus Deus spiritum omnis carnis, hominem, qui sit super multitudinem hanc, ne sit populus Domini sicut oves sine pastore. Cui Dominus: Tolle Josue, et statue eum coram Eleazaro et omne multitudine, et impone manum tuam super caput ejus, ut audiat eum; s
Abbreviated transcription (Latin):
fãiliã çare. Tand̾: domũ carmi. Adul¬
timum: cap̃ achor. et clixit ei iosue.
filii da głam d̾o confitento qd̾ fec̾is.
Quo confesso: missi sunt nuntii ad
tetoriũ eĩ. Qui p̾fatam pecũiã : rec̃o¬
ditam in t̾ra retuler̃ ad ppłm. Tollẽs
iͣ iosue illũ cũ uniu̾sa domo eiꝰ. et

Expanded text:
familiam Zare, tandem domum Charmi, ad ultimum caput Achor, et dixit ei Josue: « Fili, da gloriam Deo, confitendo quid feceris. » Quo confesso, missi sunt nuntii ad tentorium ejus, qui praefatam pecuniam reconditam in terra retulerunt ad populum. Tollens itaque Josue illum, c
Abbreviated transcription (Latin):
erant: igne ꝯsũpta st̃. Secer̃q super
eũ ac̾iuilapio: qui ꝑmanet usq ĩ
accipi solet. Ut ibi: d̾ fornace ferrea e¬
gypti. Putant tñ hebrei dñm prece¬
obrui possent. cet̾a: que lapit̾e ñ sẽ¬
iosue fecĩsse hoc : qͣdam ꝯsit̾atione. A¬
ut eñi pẽituit achoꝵ.⁊ sic elignꝰ ñ cãt
igne gehẽnali: ⁊ sic noluit illũ urere
qui dignus igne nõ eãt: uł si ñ peni¬
tuit: ⁊ dignus eãt igne et̾no: reẜua¬

Expanded text:
 Feceruntque super eum acervum lapidum qui permanet, usque in accipi solet, ut ibi de fornace ferrea Aegypti , putant tamen Hebraei Dominum praeceobrui possent, caetera, quae lapides non senustinus Josue fecisse hoc quadam consideratione. Aut enim poenituit Achor, et sic dignus non erat igne gehennali, et sic illum noluit urere, qui dignus igne non erat. Vel si non poenituit, et dignus erat igne aeterno, re
Abbreviated transcription (Latin):
canances : tͣnsiret in audatiã ado ut
ĩpetum face̾nt in ⁊p̃a. Dixitq dñᷤ
ad iosue. Pollut̾ est ppłs. anatħate.
nec ero cum eo. doc̃e mund̾t᷑. Appli¬
ca cͣs ppłm ad te. ⁊ fac sortem ꝑ trib. fa
milias. ⁊ domos ⁊ capita.⁊ q̃cũꝙ sors¬

Expanded text:
ananaeos transiret in audaciam, adeo ut impetum facerent in ipsos. Dixitque Dominus ad Josue: « Pollutus est populus anathemate, nec ero cum eo, donec mundetur. Applica cras populum ad te, et fac sortem per tribus, et familias, et domus, et capita.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩtẜtũ ẽ ꝑ recapłatione: discedens
mitem nõe irã.⁊ accepit ibi urorem
ã uitus her pͥogẽito uxorẽ noĩe thaoã.
fuit ã her: nequã .i. abutẽs uascło uxo¬
ris. Et occisus est a dño. Idẽ inuentus
est mortuus: inthoro uixͣ uxorẽ. Et clĩx
urdas adonã: uͥ ĩg̾dẽtur ad eã: ⁊ susci¬
taret semen frĩs. In quo p q̃da inle¬
ge p̃t scͥpta: q̃ aña sũt obẜuata. Qui
sci fisios : fund̾bat sem̃ in t̾rã .i. ĩuti¬
lit̾ uxore cognosc̾e̾ sathagebat. Et ꝑ
cussit eũ dõ. Remisitq uidas thamã
ut ẽẽt urona in domo pr̃is sui: dõee e̾¬
scẽt sela. Quo ad ulto: timuit eũ da¬
rethamar: ⁊ dissimulabat. Mõtu¬
a ẽ ã sue uxor ud̾. E ꝯsolatõe accep¬
ta p̾t luctũ: ibat ad tondẽtus oues cũ
ira opilione suo. Ꝙ audiẽs thamar.
d̾põitis uestib uiduitatis: assũpsit
t̾ristrũ: sedeq in buno itin̾is: qd̾ du¬
cit ad thanã. Hebreũ sonat: ĩ ocłos

Expanded text:
t per recapitulationem , descendens mitem, nomine Hiram , et accepit ibi uxorem,autem Judas Her primogenito, uxorem, nomine Thamar. Fuit autem Her nequam, id est abutens vasculo uxoris, et occisus est a Domino, id est inventus est mortuus in thoro juxta uxorem. Et dixit Judas ad Onam, ut ingrederetur ad eam, ut suscitaret semen fratri. In quo patent quaedam in lege post scripta, quae ante eam sunt observata. Qui sci filios fundebat semen in terram, id est inutiliter uxorem cognoercussit eum Dominus. Remisitque Judas Thamar, ut esset vidua in domo patris sui, donec cresceret Sela; quo adulto timuit eum dare Thamar, et dissimulabat. Mortua est autem Sue uxor Judae. Qui consolatione accepta post luctum, ibat ad tondendas oves cum Hira opilione suo. Quod audiens Thamar, depositis vestibus viduitatis, assumpsit theristrum, seditque in bivio itineris, quod ducit Thamnam; Hebraeum sonat in oculos
Abbreviated transcription (Latin):
tu. nauigae ephesũ. morã nõ fẽuruł
festinabat eñisi possibłe ẽet: ut indie
pentecostes eẽt iosołis. Et amileto
cñ nõ nauigauit: s misit ephesũ: et
uocauit maiores eccłe: ex uocati ue¬
nerunt miletũ et exorratus est eos.
diẽs se ascendẽ iosołiã. Eeceĩqt alli¬

Expanded text:
tu navigare Ephesum, moram non facturus. Festinavit enim si possibile esset ut in die Pentecostes esset Jerosolymis. A Mileto autem non navigavit; sed misit Ephesum, et vocavit majores Ecclesiae. Et vocati venerunt Mileto, et exhortatus est eos dicens se ascende
Abbreviated transcription (Latin):
fei sumus: deluaenti nos om̃i
cum uxorilit i silis: usq foras ci¬
uitaten. It facientes cis uale &¬
scendimus nauem. Illi ã. reclier̃t ĩ
⁊ saliu ats frib: mãsimus cum eis
ic erant .iiii. filie uͥgines ꝓpherisse.
conam pauli. ⁊ ligãs sibi manꝰ ⁊ per̾e

Expanded text:
i sumus deducentibus nos omnibus cum uxoribus, et filiis, usque foras civitatem. Et valefacientes eis ascendimus navem. Illi autem redierunt in , salutatis fratribus mansimus cum eis ic erant quatuor filiae virgines, prophetissae, zonam Pauli, et ligans sibi manus et pede
Abbreviated transcription (Latin):
Paulus p̃dicat: nõ ẽẽ dõs manu scõs.
ch̾ amplius luc̃bim̃: et etiã tẽplu
magne diane: pro ruchilo reputa¬
bitur: et maiestas eĩ. destructur. ꝗͣ
uen̾atur uni̾sus orb. Et statĩ ira re¬
pleti. clamauer unanimit̾ discur¬
rentes ꝑ ciuitatẽ Mag̃ diana ephe¬
sioꝵ. Et rapto gais ⁊ aristãco seciis
pauli. tͣxer eos intheatr̃. spectacłm
.s. in quo rei puniebãt᷑. Et cũ paulꝰ
hoc airoito uell uenire intheatr̃
nocatis paulus cliscipłis: exortatuꝰ
est eos. Et ualefaciens eis ꝓfẽs ẽ ĩ
macetloniã. Et iñ athenas. Ubi ẽ
fuisset trib mensib: põite sũt ei
insidie aurd̃is. in syriam nauigatõ.
scientib: ꝙ deferret colłetas. Oli
cũ eẽt uacuus uiator. nõ possuert̃
teretur in macedoniã. ut ita: uita¬
ret insiclias. Quidam enidsociis
suis ꝓfecti sũt recta uia. et p̃ceden¬
tos nos. clicit lucas: sustiter̃ troia¬

Expanded text:
autem praedicat non esse deos manufactos. l amplius lucrabimur, et etiam templum magnae Dianae pro nihilo reputabitur, et majestas ejus destruetur, quam veneratur universus orbis, et statim ira repleti, clamaverunt unanimiter, discurrentes per civitatem: Magna Diana Ephesiorum! Et rapto Gaio, et Aristarcho sociis Pauli contraxerunt eos in theatrum, spectaculum scilicet in quo rei puniebantur. Et cum Paulus, hoc audito, vellet venire in theatrum, vocatis Paulus discipulis exhortatus est eos, et valefaciens eis profectus est in Macedoniam, et inde Athenas. Ubi cum fuisset tribus mensibus, positae sunt ei insidiae a Judaeis in Syriam navigaturo, scientibus quod deferret collectas. Olim cum esset vacuus viator, non posuerunt rteretur in Macedoniam, ut ita vitaret insidias. Quidam enim de sociis ejus profecti sunt recta via. Et praecedentes nos, dicit Lucas, substituerunt
Abbreviated transcription (Latin):
p̃i. Et nunc ecce scio. ꝙ amplius nõ
uit bitis faciem meam. Et pot ml¬
tam exortationẽ: põitis genib u
nacum om̃ib ilł orauit. eEt ꝓcũ¬
bent ⁊ suꝑ collũ pauli: fletes oscła

Expanded text:
i. Et nunc ecce scio, quia amplius non videbitis faciem meam. » Et post multam exhortationem, positis genibus una cum omnibus illis, oravit. Et procumbentes super collum Pauli
Abbreviated transcription (Latin):
tatus ẽ ad olescens: ⁊ g̾taũ. cibũ. ⁊ cõ¬
fortatus ẽ. Sic uit̾. u̾ba p̃dicatioĩs. oc¬
curnt occasio curatioĩs. ut ostẽsione
miracłi: ꝯfi̾maret᷑ doct̾na pauli: ut
arcius infig̾et eoꝵ m̃tib. mẽoria
magrĩ ab eĩs discessi. ⁊ Iosã ascentẽ¬
tes d̾ licas. nauigauimus in aeson
ut ibi expectaremus paulũ. Sic e

Expanded text:
tatus est adolescens, et gustavit cibum, et confortatus est. Sic inter verba praedicationis occurrit miraculi confirmaretur doaetrina Pauli, et ut arctius infigeretur eorum mentibus memoria magistri ab eis discessuri. Nos autem ascendentes, dicit Lucas, navigavimus in Asson, ut ibi exspectaremus Paulum; sic enim
Abbreviated transcription (Latin):
ad dñm: ait ei dõ. Ueniã ad te ĩ caligi¬
ne: ut audiat me ppłs loqñte ad te.
uat̾. scĩfica ppłm hodie. et eras. Id est.
lauent se. ⁊ uestimenta sua uacẽt ab
amplexibus ⁊ sint ꝑati in liẽ t̾ciu.
Et constituee t̾minos ꝑ ͥccuitu: quoᷤ

Expanded text:
ad Dominum, ait ei Dominus: Veniam ad te in caligine, ut audiat me populus loquentem ad te. Vade et sanctifica populum hodie, et cras, id est lavent se, et vestimenta sua. Vacent ab amplexibus, et sine parati in diem tertium, et constitues termino
Abbreviated transcription (Latin):
inter uinares ⁊ solares. ñsee: eligen¬
douiam. lunares eñi. infra tͥcenariũ
ĩueniuntur quidã: ultͣ u̾o: ño. Sola¬
rec ũo płes: bc nũm excedũt. Apha¬
se quid .xui. dies pͥmi mensis restabãt
Seq̃nti die dilucło ascendit moyseᷤ
inmontem ad eũ. Qui dixit ei. Diceᷤᷤ
domui iacob. Tidistis q̃ feci in uobiᷤ.
Nunc aditiam: ut ⁊̃ loquar uobis
Si gͦ custodiẽitis pactum meũ : eiͣtiᷤᷤ

Expanded text:
inter lunares, et solares menses, eligendo viam. Lunares enim infra tricenarium inveniuntur quidam, ultra vero non. Solares vero plures hunc numerum excedunt. A phase quidem sexdecim dies primi mensis restabant, Sequenti die diluculo ascendit Moyses in monte ad Deum, qui dixit ei: « Dices domui Jacob: Vidistis quae fecerim vobis. » Nunc adjiciam ut etiam loquar vobis: « Si ergo custodieriti
Abbreviated transcription (Latin):
xiss ꝑ methaphorã m̃brorũ eruendoe.
et phiciendoc. nec ꝯtẽpnendũ unũ dpiisi¬
ll. ad ostendend̃ quãtisint pusilli ap̃pre.
dixit eis ꝑ abolã ouiscentesie reportatẽ. re¬
lictis nonagita nouẽ. lz eñi pastor plus
tam mag sollicit ẽ de ꝑdita quã d manẽ¬

Expanded text:
 metaphoram membrorum, eruendos, et projiciendos, nec contemnendum unum de pusillis, ad ostendendum quanti sint pusilli apud Patrem, dixit eis parabolam ovis centesimae reportatae, relictis nonaginta novem . Licet enim pastor plus tamen magis sollicitus est de perdita, quam de manen
Abbreviated transcription (Latin):
sequerecu uita p̾t feirtus cum es i¬
in locis samane. et disposuit ꝯmit¬
tere cum eo. in lie sabbati. Iudei u̾oi
qui sequebantur nichanorem ꝑ nẽci¬
tatrm: clixerunt ei. ut honorem da¬
ret cuiei sanctificationis. Et d̾o: qui
uniu̾sa conspicit. At ille que sunt abe¬
is. si ẽ potenc in celo: qui imꝑaint agi
dine sabborum. Et dixerunt. ẽ d̾e unuꝰ
in celo: potẽs. qui uissit agi septimã di

Expanded text:
sequeretur Judam post foedus cum eo iin locis Samariae, et disposuit bellum committere cum eo in die Sabbati . Judaei vero, qui sequebantur Nicanorem, per necessitatem, dixerunt ei, ut honorem daret diei sanctificationis, et Deo, qui universa conspicit. At ille quaesivit ab eis: « Si potens est in coelo, qui imperavit eis diem Sabbatorum. Et dixerunt: Est Deus unus in
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ altũ processi siẽt: submer ser̃ ereis ñ
minus quã uucentos. Quã obrez. iu¬
dac in nocte supueiẽs portum succẽdit:
scitas crussit: resuges ab igne. glaci¬
o pemit. Iam aitio quoq nocte suꝑ¬
uenit ⁊ ntum cum nauib. succend.
itar ut lumen ignic apparet io solis.
astatus. oucentie quadragĩto. Udi¬

Expanded text:
altum processissent, submerserunt ex eis non minus ducentos. Quamobrem Judas in nocte superveniens, portum succendit, scaphas exussit, refugos ab igne gladio peremit. Jamnitis quoque nocte supervenit, et portum cum navibus succendit, ita ut lumen ignis appareret Jerosolymis a stadiis ducentis quadraginta. Addi
Abbreviated transcription (Latin):
entib. uissit ree corã eis sartagĩee ⁊ ollaᷤᷤ¬
eneas succendi. et pogenito. lĩguã apu¬
tãi. suius cute cupitie atracta᷑. et surm¬
tate manuũ et pedum p̾cisa: cor̾a mr̃e.
et frĩb. mussuc in sartaginẽ: torrebati.
tatione: ut regi obedirto⁊ uiuet. Suo

Expanded text:
entibus, jussit rex coram eis sartagines, et ollas aeneas succendi, et primogenito linguam amputari, cujus cute capitis abstracta, et summitate manuum et pedum praecisa coram matre et fratribus, missus in sartaginem torrebatur. tatione, ut regi obediret, et viveret.
Abbreviated transcription (Latin):
ror p̾cipitauer̃ fleacar̾ quoq unus d̾ pͥ¬
orib scribaꝵ et iur e̾tate prouectus. aꝑ¬
to ore hyans. ꝯplłabatur suillas carnee
sacfitu manducãe. Quida u̾o uet̾ee euis
amiei. carnes licitas sec̃eto affenͣtes : rega¬
bant. ut simłaret se adimpetũ regic mã¬
ducare. Nui renuens: aiebat. Adolescẽtibꝰ¬

Expanded text:
cipitaverunt . Eleazarus, unus de primoribus scribarum, et vir aetate provectus, aperto ore hians compellebatur suillas carnes sacrificii manducare. Quidam vero veteres amici ejus carnes licitas secreto afferentes, rogabant ut simularet se ad imperium regis manducare, quod renuens aiebat: « Adolescentib
Abbreviated transcription (Latin):
ieͦr ꝑticũ. ad anus statuã suã posuit iͥ.
ubi archa stet̾at.qr uestigia ciuitatis
uer̃ statuam. Ob ħ adamis apposuit
manũ extrea. et funditꝰ en̾tit ubeꝵ
et dixit. neqs eorũ remanet in t̾ra illa.
Et o̾hac ultima eu̾siõe.ur̾ subdͣe lucaᷤ.¬

Expanded text:
er Titum, Adrianus statuam suam posuit, ubi arca steterat, quia vestigia civitatis verunt statuam. Ob hoc Adrianus apposuit manum extremam, et funditus evertit urbem, et edixit, ne quis Judaeorum remaneret in terra illa. Et de hac ultima e
Abbreviated transcription (Latin):
domus in qua nõ i acẽt mortuus: dño
forte ita pͥus ꝓcurãte. nõ fuisse dom̃
absq pͥogenito. Conpulsusq pho. di¬
xit morsi ꝑ nuntios: ut eg̃deret᷑ cum
om̃ib suis. Inmo ⁊ egyptu: urgebant
farinam ꝯsꝑsã supẽ
humoc ligatã ĩ palli

Expanded text:
domus in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurante, non fuisse domum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi per nuntios, ut egrederetur cum omnibus suis; imo et Aegyptii urgebant farinam conspersam super ros, ligatam in palli
Abbreviated transcription (Latin):
pͥo. Hic plane d̾t̾minat᷑ ꝑ recapitu¬
lationẽ hoc dici. faciant filii isrł pha
rant facere phase. Et dixer ad moy.
Qr̃ fraudamur ne ualeamus offerre
int̾ filios isrł: forte incligͣntes. qr tał
inmunditia. nccͣia est q̃n. Et ꝯsuluit

Expanded text:
» hic plane determinatur, per recapitulationem hoc dici, faciant filii Israel Phrant facere Phase, et dixerunt ad Moysen: « Quare fraudamur, ne valeamus offerre inter filios Israel. » Forte indignantes, quia talis immunditia necessaria est quandoque. Et
Abbreviated transcription (Latin):
hẽditate int̾ra: additum ẽ cypͥus gn̾e:
ut ostend̾e̾t᷑ natus in disꝑsione. ⁊ inter
gentiles. Et io licebat ei: ꝓpͥũ hr̃e. Et ẽ¬
hunc fuisse socium pauli. nõ illũ qui
cum mathia statutus ẽ: qñ sors redidit
suꝑ mathiã. Qui quitã arbitrant᷑. ut
dicit beda: min̾ intuentes qr ħͥ barna

Expanded text:
haereditatem in terra, additum est. Cyprius genere, ut ostenderetur, natus in dispersione, et inter gentiles, et ideo licebat ei proprium habehunc fuisse socium Pauli, non illum qui cum Matthia statutus est, quando cecidit sors super Matthiam, et quidam arbitrantur, ut dicit Beda, minus intuentes; quia
Abbreviated transcription (Latin):
uinguis. Uñ et onicha d̾r: quia onre
qd̾ fluit dmirra. qd̾ et mirra d̃r. Gal¬
banum uo succus est ferule. et nascit᷑
lignosum. Cuĩ odore fugant᷑ ẜpentes
ferula u̾o que et fenicłm: ingarganor
nascitur. Cuĩ suc̾. uilior est. thue uͣo lu
alibano monte arabie. in quo nascitur
arbor thuris: ad acẽis qͣlitatem: ꝓ ple¬
xo ⁊ incorto nimine: Ex his qͣtuor fie
odor thuris bñdieti sponso ⁊ spõse. In
⁊ est. qd̾ oblato chure bñdicto super
altare: si descendat thurbłm ad cłi¬
cos inchoro. ł ad laicos: aliud thꝰ sine
bsroictione: apponendũ ẽ: ⁊ hõib of

Expanded text:
quia onyx quod fluit de myrrha, quod et myrrha dicitur. Galbanum vero succus est ferulae, et nascitur lignosum, cujus odore fugantur serpentes. Ferula quoque, quae et foeniculum, in gargano nascitur, cujus succus vilior est. Thus vero lua Libano monte Arabiae, in quo nascitur arbor thuris, ad aceris qualitatem perplexo, et intorto vimine. Ex his quatuor fieba non datur odor thuris benedicti sponso et sponsae. Inde etiam est quod oblato thure benedicto super altare, si descendat thuribulum ad clericos in choro, vel ad laicos, aliud thus sine benedictione ponendum est, et hominibus of
Abbreviated transcription (Latin):
ẜpẽtib. Que rostro ꝑ post̾iora ĩmis¬
so: alisu purgant. Castraq metau¬
rꝰ. ꝓferebat eas ut ẜpentes fugarent.
⁊ duorarẽt. Et itatutꝰ ꝑ nocte. fͣnsi¬
bat ex̾citus. Tãde p̾uentos echiopes
expugnans: inclusit eos. fugientes
a nõie sororie sue. m̾oem dnõiauit.

Expanded text:
serpentibus que rostro per posteriore immisso alvum purgant. Castraque metatus proferebat eas ut serpentes fugarent et devorarent, et ita tutus per noctem transibat exercitus. Tandem preventos Ethiopes expugnans inclusit eos fugientes a nomine sororis sue Meroen denominavit.
Abbreviated transcription (Latin):
.s. obluuoĩe anulum. uxori p̃buit: al¬
t̾um: ip̃e tulit: ut sic̃ pari amore: sic
parib anulis insignarẽt᷑. C ep̃ gͦ młr
amoris uiri obluusci. Et tant̾e. libẽ
ĩ egyptũ reg̾ssus.¬

Expanded text:
 oblivionis annulum, uxori praebuit; alterum ipse tulit, ut sic pari amore, sic paribus annulis insignirentur. Coepit ergo mulier amoris viri oblivisci, et tandem libere in Aegyptum regressus
Abbreviated transcription (Latin):
quior eñi est qui sitit si ño ĩuẽĩt po¬
tũ: quã sunuentũ gustãe nõ pos¬
sit. Dñs aũt ostendit lignũ moysi.
Qd cum misissent in aquas: dulco¬
rate sunt. forte lignũ illud: talis
efficatie erat. Et forte miracłose
fem̃ est: ut in sollitudĩe in quañ
erat lignum: inueniretur ligñ.
Hebreus dicit qd̃ illõ lignũ nat᷑¬
alit̾ amaĩssimũ erat. Et ut mira¬
błior ĩnotescẽt uis diã. amaꝵ ad¬
ditum amaro. dulcedĩe oꝑatũ ẽ.

Expanded text:
quior est enim, qui sitit, si non invenerit potum, quam si inventum gustare non possit. « Dominus autem ostendit lignum Moysi, quod cum misisset in aquas, dulcoratae sunt. » Forte lignum illud talis efficaciae erat, et forte miraculose factum est, ut in solitudine in qua non erat lignum, inveniretur lignum. Hebraeus dicit, quia illud lignum naturaliter amarissimum erat, et ut mirabiliter innotesceret vis divina, amarum additum amaro, dulcedinem operatum est.
Abbreviated transcription (Latin):
utile. ꝓpter hoc etiã palme ñ młtũ
eminebant at̾ra: qr ño sufficiebat hu¬
mor ad ꝯglutinandã humũ. Exinde
uener in destũ sin: qd̾ est int̾ elum ⁊
synai. Uͥ płes fecerunt mansios : q̃
de cortunicibus

Expanded text:
utile. Propter hoc etiam palmae non multum eminebant a terra, quia non sufficiebat humor ad conglutinandam humum. Exinde « venerunt in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai , » ubi plures fecerunt mansiones, quae De coturnicibus
Abbreviated transcription (Latin):
gam moyses quam he̾bat in p̾senti
ĩ longitudinem. incisionẽ faciẽe: et
iecit in puteum. Et p̾cepit fortib ut
haurirent aquã. ⁊ płia prius effun¬
dẽnt: ut ultĩa que remanẽt. freqñtib
ꝯcussionib ex̃citata ⁊ purgata: fiet
potabił. Ibi ⁊̃ d̾clit eis urditia. ñ dũ

Expanded text:
ebat, in praesenti in longitudine incisionem faciens, et jecit in puteum, et praecepit fortibus, ut haurirent aquam, et plurimam prius effunderent, ut ultima quae remaneret, frequentibus concussionibus exercitata, et purgata fieret potabilis. Ibi etiam dedit eis judicia, nondum
Abbreviated transcription (Latin):
cie: ⁊ d̾uorabant. pͥores. Exꝑgefactꝰ
pħo. rursũ obtormui. Et urdit alt̾¬
ũ sõpniũ. Septem spice plene pul¬
lulabant inculmo uno: alieq toti¬
dem. uix̃ oriebant᷑: tenues: ⁊ ꝑcusse
urecline: ⁊ d̾uorabãt pͥores. Territꝰ¬

Expanded text:
ores. Expergefactus Pharao rursum obdormivit, et vidit aliud somnium. Septem spicae plenae pullulabant in culmo uno, aliaeque totidem juxta oriebantur tenues, et percussae uredine, et devorabant priores. Territ
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ hõib istis. t̾tio. hic. sulit gͦ pħo a
collo torq̃ auzeã cͥcũposuit. Et fecit
cũ ẜm in regno. Ascenditq curꝵ re¬
g̾ ioseph elamante p̃oone. ut õe corã
eo genua flcterent: sicut corã rege. i¬
Hebrei tñ tͣdunt p̃conẽ ñ elamasse ad

Expanded text:
istis ; tertio hic: Tulit ergo Pharao collo torquem auream circumposuit, et fecit eum secundum in regno. Ascenditque currum regis Joseph, clamante praecone ut omnes coram eo genua flecterent, sicut coram rege. Hebraei tamen tradunt praeconem non clamasse ad
Abbreviated transcription (Latin):
egypti: nec eãt qui int̃p̃taret᷑. Et rec̃o¬
Et eĩ suggestiõe: ad regis imꝑiũ. e¬
ductũ de cãcere ioĩeph: totonderũt.
Uincti eñi: ⁊ exules: inẽm̃ta eniuo
patiũt᷑. Et ueste mutata: oblac̾ est
regi. Rexq app̃hensa eiꝰ dext̾a : ait.i
uidi sõpnia. Ne timeas edissere: ꝗc¬
ꝗd sit. Narrauitq qd̾ ud̾at. Et ait
ioseph. Sõpniũ reg̾: unũ ẽ. Idẽ: uniꝰ
sigͥficatioĩs. Que facturꝰ ẽ de osten¬
dit pħoni. fece .uii. anni: ueĩẽt fer¬
tilitatis magne. ĩ uniu̾sa t̾ra egyp¬
ti: quos sequẽt᷑ alii.uii. tãde st̾ilita¬
tis: ut obliõi d̾tur cuncta retͦ. ha¬
bũdãtia. Ad id̾ sane spectant boues
agͥcole ⁊ spice. Et sõpni repeticio: fi¬
mitatis est inoitiũ. Aui añt uͣ flu¬

Expanded text:
pti, nec erat qui interpretaretur . Et recoret ejus suggestione ad regis imperium eductum de carcere Joseph totonderunt. Vincti enim et exsules incrementa crinium patiuntur. Et veste mutata, oblatus est regi. Rex apprehensa manu ejus dextera ait: Vidi somnia, nec timeas edissere quidquid sit. Narravitque quod viderat. Et ait Joseph: Somnium regis unum est, id est unius significatiodit Pharaoni. Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti; quos sequentur alii septem tantae sterilitatis, ut oblivioni detur cuncta retro abundantia. Ad idem sane spectant boves et agricolae, et spicae, et somnii repetitio firmitatis est indicium. Quod autem juxta flu
Abbreviated transcription (Latin):
simł: ⁊ lilia. Et hoe ẽ ꝙ moy. dic̾ ĩ ha¬
stili .iiiiͦ. fuisse cyphos. in modum nu¬
cis. Tamen hebreus: nõ dicit cyphos. ĩ¬
modum nucis. s nigellatas rotũdita¬
tes: s. nigello distinctas. Ex hoc ha
sr̃uestitum erat calamis aureis. ado
mot̾ hastił. Et inĩcturis cohibant
capita calamoꝵ qͣi cyphi.ĩ modum

Expanded text:
simul, et lilia. Et hoc est quod Moyses dicit, in hastili quatuor fuisse scyphos in modum nucis; tamen Hebraeus non dicit scyphos, sed dicit nigellatas rotunditates, scilicet nigello distinctas. Ex hoc hasnumquodque supervestitum erat calamis aureis ad modum hastilis, et in juncturis coibant capita calamorum, quasi scyphi in modum
Abbreviated transcription (Latin):
bat capita eqͣlia c̃ que ponebantur
auro erant: quib oleũ luc̾nis in fũõ¬
bantur. Erãtq ibi forcipes dicti e¬
muctoria ex auro. ademungñda. uł
extinguenta licinia. Etiam uascula
ex auro erant. ad extingued̾ in aqͣ. q̃
emungebant᷑. ne tetrũ reddẽt odorẽ
dc̃a extĩctõia. Om̃e põd̾ eĩ. cũ uasis
ss̃. hũit talẽt̃ auri ad p̃od̾ sc̃uarii. tri¬
a eñi h̾ebant talenta. min̾.l. libraꝵ

Expanded text:
bat capita aequalia, super quae ponebantur auro erant, quibus oleum lucernis infundebatur. Erantque ibi forcipes dicti emunctoria ex auro ad emungenda, vel exstinguenda licinia. Etiam vascula ex auro erant ad exstinguendum in aqua quae emungebantur, ne tetrum redderent odorem, dicta extinctoria. Omne pondus ejus cum vasis suis habuit talentum auri ad pondus sanctuarii. Tria enim habebant talenta. Minus quinquagi
Abbreviated transcription (Latin):
do cyphoꝵ: ut dc̃m ẽ: s in media pla¬
nitie cuĩq calami: sꝑulam uolubłẽ
suꝑpõitam. Sic erat cand̾labꝵ ex fe̾¬
ro calamis aureis suꝑ induto fc̃m: s
fusile fuit. Si u̾o ductile. silit̃ ex au¬
ro fuit: ⁊ malleis mirabłi artifito in
hanc formã ꝓductũ. Eãt ã ut dic̃ io¬
se. ex bex. partib ꝯpõitũ: in una base
er̾tum sic. In hastili: ⁊ brachus: erãt

Expanded text:
do scyphorum, ut dictum est, sed in media planitie cujusque calami sphaerulam volubilem superpositam. Sic erat candelabrum ex ferro, calamis aureis superinducto, factum si fusile fuit: si vero ductile simpliciter ex auro fuit, et malleis mirabili artificio in hanc formam productum. Erat autem, ut dicit Josephus, ex LXX partibus compositum, in una base erectum, sic in hastili, et brachiis erant
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ p̃gustabat᷑. utr̃ dignũ. eẽt offerri: an
ñs. S qr in colore ⁊ in sapore uinuz
ce iuitrum dr̃: sic uocabant᷑. Inmo ã¬
g̾te in suꝑiõi pãtre ample: in quibꝰ
color. ⁊ sapor. pot̾at agnosti. Quas
hebrei scutellas uocant. Cyati u̾or
minores. et ang̾tiores erant:⁊ aurei.
eũ quib fundebat᷑ uinũ: suꝑ alta̾e.
phostie lidam̃to. In thuribul. que
ro occurrit d̾ oblatiõe acceti: ꝗda
sac̾totib que d̾bebat offerri. utrũ
ea subdiuilit acceptabłia intͥa. In
phialas in quib uinum ponebatũ.¬
erant: portiũcłas. qr in h̾ ind̃i uasis
ponebant: ad p̃gtand̃. q̃i libando d̾
singłis. q̃ ubamina dreit moy. ꝯffe̾n
da .i. d̾ offẽadis sumenda. De cãdlabͦ.¬

Expanded text:
et praegustabatur, utrum dignum esset offerri an non. Sed quia in colore, et sapore vinum vocabantur in imo angustae, in superiore parte amplae, in quibus color, et sapor poterat cognosci, quas Hebraei scutellas dicunt. Cyathi vero minores, et angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. In thuribulis, quae ro occurrit de oblatione aceti, quidam sacerdotibus, quae debebant offerri, utrum tea subdividit acceptabula in tria: in phialas, in quibus vinum; in thurerant, portiunculas, quas in hujusmodi vasis ponebant ad praegustandum, quasi libando de singulis, quae libamina dixit Moyses offerenda, id est de offerendis sumenda.
Abbreviated transcription (Latin):
mus om̃um q̃ fecit in regione iud̾oꝵ
Et ꝙ eum suspender inligno. ⁊ f̾cia
die suscitatꝰ est ad̾o: cui nos testes su¬
mus: qui mantucaumꝰ. et bibimꝰ
cum illo p̃quã amor reẜrex̃ amor¬
tuis. Quib p̃cepit p̃dicare ppło: et
testificari. qr ip̃e est: qui ẽ cõstitutꝰ
ad̾o patre index inuoꝵ et mortuoꝵ.

Expanded text:
 fecit in regione Judaeorum, et quod eum suspenderunt in ligno, » et tertia die suscitatum a Deo. Cujus nos testes sumus, « qui manducavimus, et bibimus cum illo postquam resurrexit a mortuis, quibus praecepit praedicare populo, et testificari, quia ipse est, qui constitutus est a Deo Patre Judex vivorum, et
Abbreviated transcription (Latin):
bar effrata. Hebreus ht. ad huc spatiũ t̾re
erat: et inglichar effrata. Et sic latinus
Da eis talentum argenti. et uestes tupli¬
ces. At ille. declir ei duo talenta: et uestes:
⁊̃ cradidit ei pũos : qui d̾se̾nt ea. Et gieciabꝰ¬
condit ea: in domo. Cũq uespe staret corã
tecum erat: cum reuersus fu̾it hõ moccur¬
sum tuutti: Accepisci argñtũ. ut emas posse
prosus. u̾o leg̃ adł t̾ari: gieçi n liũ buisse le¬
prosum: nͨ posteꝵ. sextum ẽ ã d̾ giecitis: ꝙ

Expanded text:
batur Ephrata . » Hebraeus habet: « Adhuc spatium terrae erat, et ingrediebatur Ephrata. » Et sic Latinus da eis talentum argenti et vestes duplices. At ille dedit ei duo talenta, et vestes, et tradidit ei pueros qui deferrent ea, et abscondit ea in domo. » Cumque vespere staret coram tecum erat, cum reversus fuerat homo in occursum tuum. Accepisti argentum, ut emas possesprosus. » Non legitur ad litteram Giezi filium habuisse leprosum, nec posterum. Certum est autem de Giezitis
Abbreviated transcription (Latin):
iniordane septies: et nuurdatꝰ est. Et rediẽ.
sterit gram helyseo: et ait. Scio: qd̃ ñ sit a
netiictõẽ. Cũq renuẽti ium fac̾et: ait he
cũdum quosdani: tulit t̾ram ut stẽn̾et ea
ĩ templis ydoloꝵ. ut stans suꝑ eam: adõa¬
ret dm̃ terre isrł. ne offendẽt dñm suum.

Expanded text:
in Jordane septies, et mundatus est. » Et rediens stetit coram Elisaeo, et ait: « Scio quod non sit Deus benedictionem. » Cumque renuenti vim facundum quosdam tulit terram, ut sterneret eam in templis idolorum, ut stans super eam adoraret
Abbreviated transcription (Latin):
Et orante helyseo: aꝑuit dõ ocłos pũi. ⁊
uioit montem plenum currib igneis. Id
est agminib angłoꝵ. Cũq intrarent ho¬
stes ad eum: orante helyseo ꝑcussit eoe dõ
cecitate. nõ oĩ qd̾: s aurisia: ne eũ agno¬
scẽt. Et cdieit ad eos helyseus. Nõ ẽ ħ uia i
nec ista est cuitae. Idest ño est ħͥmãsio
se eẽ in medio samãie: et hostes cͥcũstan¬
tes. Et dixit rex isrł. ad heliseñ. Pcuciã¬

Expanded text:
» Et orante Elisaeo aperuit Dominus oculos pueri, et vidit montem plenum curribus igneis, id est agminibus angelorum. Cumque intrarent hostes ad eum, orante Elisaeo percussit eos Dominus caecitate, non omni quidem, sed acrisia, ne eum agnoscerent. Et dixit ad eos Elisaeus: « Non est haec via, nec est ista civitas, » id est non est hic mansio se esse in medio Samariae, » et hostes circumstantes. « Et dixit rex Israel ad Elisaeum: Percutia
Abbreviated transcription (Latin):
ag̾stes. inuenit. qr uitem silurẽm᷑ et colle¬
croit mollam płm̃ti. Hec: agͥstes cucur¬
bite amãissime. rtũores hu. que iuhortiꝰ
nascuntur uł nt quroam dẽt. herba est.
qͣiuiris. se difundẽs ĩ sepib: fruetu mõi¬
e pͥpureo. et rotũto. cũ maturꝰ ẽ.Cumq
g̾tasnt recũbentes d̾odctione hac: ela¬
tudo: qi inmorre: uł mortifã. Et allaeã
fãinam: mũit in oliam. ⁊ diucorata est

Expanded text:
agrestes, invenit quasi vitem silvestrem, et collecidit in ollam pulmenti . Hae sunt agrestes cucurbitae amarissimae, minores his quae in hortis nascuntur; vel, ut quidam dicunt, herba est, quasi vitis se diffundens in sepibus, fructu modico, purpureo et rotundo, cum maturus est. Cumque gustassent recumbentes de coctione hac clatudo quasi in morte, vel mortifera. Et allatam farinam misit in ollam, et du
Abbreviated transcription (Latin):
ħaꝵ incidẽtib ligna ad iordanem. cecidit
iularet ille: misit helise lignũ in aqua:
ubi ceciderat ferrum. Et natauit ferrũ:
et tulit illud. Porro rex syrie pug̾bat ꝯtͣ
Quos cauebat rex isrł. helisco sͥ maĩfe¬
state abscondita syrioꝵ. Et ꝯturbuitꝰ rex
syrie. ait ẜuis suis. quie ur̃m ꝓclitor est
mei aput regem isrł. et aitunꝰ. Nequaꝙͣ
s helyseus indicat regi isrł. qcũq loq̃re in
conclaui. Qui ait. Mittam et capiameũ.
sumq accepiss eum eẽ ĩ dothami: misit
illuc robur ex̾citus. Ꝙ uenientes nocte cir¬

Expanded text:
 incidentibus ligna ad Jordanem, cecidit jularet ille, misit Elisaeus lignum in aquam, ubi ceciderat ferrum, et natavit ferrum, et tulit illud. « Porro rex Syriae pugnabat coquas cavebat rex Israel, Elisaeo sibi manifestante ascondita Syrorum. Et conturbatus rex Syriae, ait servis suis: Quis vestrum proditor est mei apud regem Israel. Et ait unus: Nequaquam, sed Elisaeus indicat regi Israel quaecunque loqueris in conclavi. Qui ait: « Mittam, et capiam eum. » Cumque accepisset eum esse in Dothaim, misit illuc robur exercitus. Qui venientes illuc i
Abbreviated transcription (Latin):
ligend̾ d̃ pãib primitiaꝵ: qui offe̾bant᷑
ĩpentecoste. neq d̾ polenta. q̃ offert᷑ ĩ pas¬
cha: s quia fames interra erat. festinãtes
d̾ tͥtico adhuc recente: fecerat iste panes.
apponam .c. uiris. B ita incellignd̾ ẽ. Ut

Expanded text:
lligendum de panibus primitiarum, quae offerebantur in Pentecoste, neque de polenta, quae offertur in Pascha. Sed quia fames erat in terra festinanter de tritico adhuc recente fecerat iste panes, apponam centum viris. Sed intelligendum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
Non faciet ẜuus. ultͣ holo caustũ. ac uict̾iã.
dus alienis. nͥ dño. Uñ ẽ qd̾ mutaẽ nomen
possum. Cũ innititur rex suꝑ manũ meã
⁊ adorat in templo remon: oportet mesi¬
mul ad orare. Ora dñm. ut ño imputet oͥ
hoc. Et habut naamã: ełcto tp̃r terre .i.c̃¬

Expanded text:
tuus ultra holocaustum, ac victimam diis alienis, nisi Domino. Unum est quod mutare non possum, cum innititur rex super manum meam, et adorat in templo Remmon, oportet me simul adorare. Ora Dominum ut non imputet mihi hoc: « Et abiit Naaman electo terrae
Abbreviated transcription (Latin):
nus istiro. Parietem ꝑfodient. ut educ¬
cant eum incaligĩe noctie. Eg̾dietur.
capietur. in sagena adducetur. uba¬
bylone : et eamꝰ nõ uid̾bit. Ibiq mori¬
etur. Põ ea locutus ẽ ad domũ in isrł. ĩ
enigniate dicẽ. ħ dicit dõ. Aquila grã¬

Expanded text:
ud est. Parietem perfodient, ut educant eum, in caligine noctis egredietur, capietur in sagena, adducetur in Babylonem, et eam non videbit, ibique morietur. Postea locutus est ad domum Israel in aenig
Abbreviated transcription (Latin):
ta. Non est p̾tereund̾: qd̾ ait. fecit õe
uirgultũ añq̃ oritet᷑ in t̾ra: ⁊ herbã pͥuꝰ¬
ꝗͣ gͣminaret. c̾ supĩ dix̾it uͥgultũ quã
cito fem: statim adultũ. ⁊ hr̃s fructur
⁊ herbam ortã ⁊̃ ferentẽ sem̃. Ad quoo
dr̃ duos fuisse mortuos modos oꝑatõi

Expanded text:
e virgultum antequam oriretur in terra, et herbam priusquam germinaret, cum superius dixit virgultum quam cito factum statim adultum et habens fructum, et herbam ortam et ferentem semen. Ad quod dicitur duos fuisse modos operati
Abbreviated transcription (Latin):
pluerat dõ: suꝑt̾ram. fecit equit̃e tũe
g̾minarent: ut m̃o fatiũt cũ paulatio.
bñfic̃õ roris in fuyi: ⁊ labore hõĩ adhĩ¬
to: ad ortũ ⁊ matũitate ꝑueniũt. sũc
eñi fons unus irrigabat fram. ut mlꝰ
egyptũ. uicissim ꝑ partes diu̾sas. sic̃t
tr iordãis añ subu̾sioñe irrigasse tot
ĩnuit: ut ibi:Ulenit locusta. Decrea

Expanded text:
pluerat Dominus super terram. Fecit equidem tunc entur, et germinarent, ut modo faciunt cum paulatim beneficio roris infusi, et labore hominum adhibito, ad ortum et maturitatem perveniunt. Tunc enim fons irrigabat terram, ut Nilus Aegyptum , vicissim per partes diversas, sicut dicitur Jordanis ante subversionem irrigasse totainnuit, ut ibi: Venit locusta . CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa fec̾at. Creauit. disposuit. ornauit.
Quãtũ opꝰ ꝓpagatioĩs: nõ d̾sunt oꝑa¬
ri. Orntũ faciet. qñ p̃cinget se ⁊ tͣnsiẽs
brem eũ ẽẽ uoluit. Sm̃ꝑ eñi ab aliqbꝰ
uatum fuisse. Huꝰ obẜuãtiã. in lege ⁊¬

Expanded text:
t ornavit. Quartum opus propagationis non desinit operari. Quintum faciet, et praecinget se, et transiens brem eum esse voluit. Semper enim ab aliquibus batum fuisse
Abbreviated transcription (Latin):
nem faciens cũ ppło. Pmogenita eñi
omĩa. sp̃aliter tunc erant sua: qr cũ occi¬
dẽt pͥogenita egy: peꝑcit pͥogenitis e¬
buit pro leuitie. ⁊ iumentis eoꝵ. Et ne
ouoclenariꝰ nus tribuũ minuereti. tͥ¬
bũ manasses: qĩ pro lenitis instituit:

Expanded text:
nem faciens cum populo . Primogenita enim omnia specialiter tunc erant sua, quia cum occideret primogenita Aegypti, pepercit primogenitis ebuit pro Levitis et jumentis eorum. Et ne duodenarius numerus tribuum minueretur, tribum Manasse quasi pro Levitis
Abbreviated transcription (Latin):
incuĩ sortẽ cad dñiũ nauis. Cleros enĩ
tus inquo erant. non erat ydoneus
nauigare: si aliquo modo possẽt ad
pauli aspirante austro: ad portum
ꝓpo̾itum ranclantes: int̾uerũt mãe.
cum arepta eẽt nauis.⁊ nõ poss conar
cͣc uẽtũ: cessante remigio ferebat᷑ mĩc̾¬
tum. Et t̾cũrentes ad insulã qͣdã q̃ dr᷑¬
cauta uix potiumꝰ optiñe scłapha de
naiimare dpõitã:. in adiutorñ na¬
uis qr impetu fluctuũ: fere rapta est.
Scapha dr leiis naiuicła duna tm ar¬
bore ocauata. Uł dr̃ mõica nauis umi¬
na. crudo curio tecta. cuiꝰ mõi. ntunt᷑

Expanded text:
in cujus sortem cedit dominium navis. Cleros enim tus, in quo erant non erat idoneus navigare, si quo modo possent ad Pauli, aspirante austro, ad portum propositum anhelantes, intraverunt mare. cum arrepta esset navis, et non posset conari contra ventum, cessante remigio, ferebamur in incertum, decurrentes ad insulam quamd vix potuimus obtinere scapham de navi in mare depositam in adjutorium navis, quia impetu fluctuum fere rupta est. Scapha dicitur levis navicula, de una tantum arbore concavata. Vel dicitur modica navis viminea, crudo corio tecta cujusmodi utuntur
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt centu̾iõi ⁊ aliis. qd̾ nõ possẽt naui¬
gare. consolabatur eos paulꝰ dicens.
duri utd̾o. forte exsignis tepestatis:
uł in sp̃u ꝓpħico: quia nõ sñ multoi
dãpno. ñ solũ oñie et nauis s ⁊̃ aĩar̃

Expanded text:
et centurioni, et aliis, quod non possent navigare, consolabatur eos Paulus, dicens: « Viri, video, » forte ex signis tempestatis, vel in spiritu prophetico, quia non sine « multo damno, non solum oneris et navis, sed etiam
Abbreviated transcription (Latin):
per exorcismoc salois demones eiciebãt.
maxie: si raclix cuidã he̾be ponẽt ĩnarib
obsessi. Nt eñiiosephꝰ. seuidisse q̃dam
ceorçistam captum. ⁊ adluctum ad uaspa¬
ĩdam obsessi: et adiurauit d̾monẽ. ⁊ egs¬
sus ẽ dmon. Ut ã probaret eiectũ d̾mo¬
nem: posuit peliu aqͣ plenã in medio:

Expanded text:
iciebant, maxime si radix cujusdam herbae poneretur in naribus obsessi. Ait enim Josephus se vidisse quemdam exorcistam captum, et adductum ad Vespajusdam obsessi, et adjuravit daemonem, et egressus est daemon. Ut autem probaret ejectum daemonem, posuit pelvim aqua plenam in