comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cubitoꝵ in circuitu domus undio
et ostiumiatĩs ad orationem⁊ osti¬
um unum aduiam aquilonis. et
ostiũ unum ad unam anstralẽ. et
latitudinem loci ad orationẽ .u. cu
bitoꝵ in circuitu. Et edificiũ qd̃ erat
separatũ nͣsũ q adiuam respiciẽtẽ
adinare: iacitudinis .lxx. cubitoꝵ
Paries aũ edificii .u. cubitoꝵ latitu¬
dinis in circurtu: ⁊ longitudo eius .xi
cubitoꝵ. Et miensus est domus lon¬
gitudinem . s cubitoꝵ. ⁊ qd̃ separa¬
tum erat. edificium ⁊ parietes eius
longitudinis .s cubitoꝵ. Iatitudo
autem ante faciem domus ⁊ cius qd̃
erat separatum cc orientem .c. cubi¬
torsi: Et mensus est longitudinem
edificii cõtͣ faciem eius qd̃ erat sepa
ratum ad dorsum. Hecchecas ex ntͣq
obliquas heccecas in circuitu ꝑtres
partes ꝯͣ uniuscuiꝰq limen stratũ¬
q ligno ꝑ girum in circuitu Terra
aũ usq ad fenestras: Et fenestre clau¬

Expanded text:
cubitorum in circuitu domus undique, cubitorum in circuitu domus undique, et ostium lateris ad orationem: ostium unum ad viam aquilonis, et ostium unum ad viam australem: et latitudinem loci ad orationem, quinque cubitorum in circuitu. Et aedificium quod erat separatum, versumque ad viam respicientem ad marparies autem aedificii quinque cubitorum latitudinis per circuitum et longitudo eius nonaginta cubitorum et mensus est domus longitudinem centum cubitorum et quod separatum erat aedificium et parietes eius longitudinis centum cubitorum latitudo autem ante faciem domus et eius quod erat separatum contra orientem centum cubitorum et mensus est longitudinem aedificratum ad dorsum, hecthecas id est eobliquas, hecthecas in circuitu per tres partes contra uniuscuiusque limen stratumque ligno per gyrum in circuitu terra autem usque ad fenestras et fenestrae clau
Abbreviated transcription (Latin):
xl. cubitoꝵa iatitudinem .xx. cubitoꝵ.
Et introgressus intcinsecus mensus
est in fronte porte duos cubitos⁊ et
portam sex cubitoꝵ. et latitudinem
porte .uii. cubitorum: mensus ẽ lon¬
gitudinom eius .xx. cubitoꝵ ⁊ latitu¬
dinem .xx. cubitoꝵ: ante faciemtem
cubitoꝵ et latitudinem lateris iiiͬ
cubitoꝵ urdiq per circuitũ domiis:
latera auit latus ad latus. bis .xxx. tͥa:
Et erant eminencia: q̃ ingredentur
per parietem domus in laterib ꝓ cir¬
cuitum: ut continerent. ⁊ nonattin¬
gerent parietem tẽpli: et platea erat
in rotundum. ascendens sursum ꝑ
cocleam: ⁊ incenaculum tẽpli defere¬
bat per girum Idcuto latius erat tẽ¬
plum in sr̃iorib. ⁊ sic de inferioribus
ascendebatur ad superiora ĩ mediũ:
Et udi ĩ domo alcitudinẽ ꝑcircuitũ
fundata lat̾a ad mensuram calami
parietem lateris forinsocus .u. cubitoꝵ¬
⁊ erat int̾ior donus in lat̾ib domuꝰ
et int̾ gazophilacia latitudinẽ .xx.

Expanded text:
 cubitorum et latitudinem viginti cubitorum et introgressus intrinsecus mensus est in fronte portae duos cubitos et portam sex cubitorum et latitudinem portae septem cubitorum et mensus est longitudinem eius viginti cubitorum et latitudinemcubitorum: et latitudinem lateris quatuor cubitorum undique per circuitum domus. Latera autem, latus ad latus, bis triginta tria: et erant eminentia, quae ingrederentur per parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami er parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior domus in lateribus domus. Et inter gazophylacia latitudinem viginti
Abbreviated transcription (Latin):
uementen filium suũ: currensq
minciauit nĩro suo dicens: Ecce
uenit filius tuus: Dixitqr ua¬
phael ad tobiam At ubi introi¬
cuis domum tuam. statim adora
dum deunituũ: ⁊ gracias agẽs
ei accede ad pr̃em tuũ ⁊ osculare
eum Statimq lini sr̃ oculos eiꝰ
ex feue isto piscis ꝙ portas tecũ:
Scias eiuĩ qm̃ mox aperientur
oculi eius: ⁊ indebit pr̃ tuus lu¬
menceli: ⁊ maspectu tuo gaude¬
bit Tunc p̾cucurit canis qui si¬
mui fuerat in uia: ⁊ qi mincius
pelibz currere: et data manu pucrõ
occurrit o buiam filio suo Et suscipi¬
ens osculatus est eum. cumurore
sua: et ceperunt ambo flere cũ gau¬
dio. Cumq a dorassent deum ⁊ gͣ¬
cias egissent: consederunt: Tũc su¬
mens tobias de felle piscis: linunt
oculos prĩs sui. Et sustimint qua¬
si dimidiam fere horam: et cepit al¬
bugo ex oculis eius quasi membͣ¬
na om egreli. Quam app̾hendens
cobias traxit ab oculis eius: sta¬
timq usum receꝑit. Et glificabãt

Expanded text:
venientem filium suum: currensque nuntiavit viro suo, dicens: Ecce venit filius tuus: Dixitque Raphael ad Tobiam: At ubi introieris domum tuam, statim adora Dominum Deum tuum: et gratias agens ei, accede ad patrem tuum, et osculare eum. Statimque lini super oculos ejus ex felle isto piscis, quod portas tecum. Scias enim quoniam mox aperientur oculi ejus, et videbit pater tuus lumen coeli, et in aspectu tuo gaudebit. Tunc praecucurrit canis, qui simul fuerat in via: Et quasi nuntius pedibus currere, et data manu puero, occurrit obviam filio suo. Et suscipiens osculatus est eum cum uxore sua, et coeperunt ambo flere prae gaudio. Cumque adorassent Deum, et gratias egissent, consederunt. Tunc sumens Tobias de felle piscis, linivit oculos patris sui. Et sustinuit quasi dimidiam fere horam: et coepit albugo ex oculis eana ovi egredi quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant
Abbreviated transcription (Latin):
culum senectutis nr̃e. solaciũ
ite nr̃e spempost̾itatis nr̃e
Omnia simul inteunohũtes.
te non debiumus dimittere ire
a nobis. Qui dicchat tobias: Ta
tea noli turbari: Camis est filiꝰ
nr̃: Satis fideris est uir ille: cum
quo misimus eum Ilia autem
nullo modo consolari poterat.
s cotidie exiliens circunspiciebat
et cirtiuebat mas om̃s ꝑ qͣs spes
remeandi indebatur: ut procul
uideret eum: si fieriposset ueni¬
entem At uero ragnel dicebat
ad genetũ suum Mane hic ⁊ ego
mutam nuncios salutis dẽ te
ad cobiam pacremtuũ: Cui to¬
bias dixit. Ego noui qd̃ pater
meus et mater moa modo dies
cõputant ⁊ ccuciatur sp̃c eorũ
in ip̃is. Cũq uerbis multis ro
guret tobiam raguel ⁊ ille eũ
nulla rõne ueliet audire⁊ tͣdi

Expanded text:
culum senectutis nostrae solacium vitae nostrae spem posteritatis nostrae omnia in te uno habentes te non debuimus dimittere ire a nobis cui dicebat Tobias tace et noli turbari sanus est filius noster satis fidelis est vir ille cum quo misimus eum illa autem nullo modo consolari poterat sed cotidie exiliens circumspiciebat et circuibat vias omnes per quas spes remeandi videbatur ut procul videret eum si fieri possit venientem at vero Raguhel dicebat ad generum suum mane hic et ego mittam nuntium salutis de te ad Tobiam patrem tuum cui Tobias dixit ego novi quia pater meus et mater mea modo dies conputant et cruciatur spiritus eorum in ipsis cumque verbis multis rogaret Raguhel Tobiam et ille eum nul
Abbreviated transcription (Latin):
Um u̾o moras faceret tobicis
cã nuptiarum sollicitus etͣt
pr̃ciuis cobicis dicens Putas
quare moratur filius meus⁊
aut quare detentus est ibi. Pu¬
tas ne ga uellus mortuus est.
et nemõ iui reddat peccumam:
Cepit autem contristari nimis
Ip̾e et ania uxor eius cum eo:
et ceperunt ambo simul flere.
eo qd̃ diestatuto minime reũ¬
teretur filius coꝵ ad eos Flebͣt
igitur mr̃ eius irremediabilib
lacrimis atq dicebat. Heu me¬

Expanded text:
um vero moras faceret Tobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gabelus mortuus est, et nemo reddet illi pecuniam? Coepit autem contristari nimis ipse, et Anna uxor ejus cum eo: et coeperunt ambo simul flere: eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos. Flebat igitur mater ejus irremediabilibus lacr
Abbreviated transcription (Latin):
cora sana. ⁊ cameli. ⁊ pocunia mul¬
ta nimis uxoris: s et ana peciũa
quam receperat a gabeloz et nar¬
rauit parentib sius omnia bñfi¬
cia d̾i: que fecisset circa eum ꝑ hoĩ¬
nem qui eum duxat: uenerunt qz
achaior ⁊ nabath consobrin tobie
gaudentes ad tobiam. congͣculã¬
tes ei de omnibz bonis que circa il¬
lum ostenderat deus: ⁊ per .uii. die ᷤ
epulantes cum gaudio magno¬

Expanded text:
cora, et cameli, et pecunia multa uxoris; sed et illa pecunia, quam receperat a Gabelo: et narravit parentibus suis omnia beneficia Dei, quae fecisset circa eum per hominem qui eum duxerat. Veneruntque Achior et Nabath consobrini Tobiae, gaudentes ad Tobiam, et congratulantes ei de omnibus bonis, quae circa illum ostenderat Deus. Et per septem dies epulantes, omnes cum gaudio magno
Abbreviated transcription (Latin):
usuem .xiͣ die Dixitq aingelus
dhobias fẽ scis quemadinodũ
renquisti patrem tuũ: Si placet
itaq tibi precedam ⁊ iento gradu
sequantur iter nrm familie simł
cum cõuigetua. ⁊ cum animab:
Cũq ħ piacuisset ut wrent: dixit
raphael ad tobiam. Toue tocum
ex feue piscis: erit enim noccessa¬
cium. Tulrit itaq tobias ex felle
illo ⁊ abierunt: Aiiciaũ sedebat
secus uiam cotidie in sr̃cilio mõ

Expanded text:
undecimo die. Dixitque angelus: Tobia frater, scis quemadmodum reliquisti patrem tuum. Si placet itaque tibi, praecedamus, et lento gradu sequantur iter nostrum familiae, simul cum conjuge tua, et cum animalibus. Cumque hoc placuisset ut irent, dixit Raphael ad Tobiam: Tolle tecum ex felle piscis: erit enim necessarium. Tulit itaque Tobias ex felle illo, et abierunt. Anna autem sedebat secus viam, quotidie
Abbreviated transcription (Latin):
Peccunia multa:. saluũ atq gan¬
dentem dimisit eum a se dicẽs:
Angelus domini sc̃s sit in iti-¬
nere ur̃oꝰ perducat q uos m̃co¬
lumes. ⁊ inueniatis omnia toc¬
ta circa parentos ur̃os: ⁊ uidcant
oculimei filios urõs priusꝙͣ mo¬
riar. Et app̾hendentes parentes
filiam filiã suam: osculati sunt
eam᷑ ⁊ dimiserunt ire: monentes
cam honorare scceros. diligere
marctum. regere familiam. gu¬
bernare donium. ⁊ se ip̃m urep̃¬
hensibilem exib̾e. ⁊¬

Expanded text:
pecunia multa: et salvum atque gaudentem dimisit eum a se, dicens: Angelus Domini sanctus sit in itinere vestro, perducatque vos incolumes, et inveniatis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soceros, diligere maritum, regere familiam, gubernare domum, et se ipsam irreprehensibilem exhibere.
Abbreviated transcription (Latin):
mis. ⁊ per omnem regionem uidee ⁊
gentib annunciabam ut peniten¬
ciam agerent et conuerterentur ad
dcum. digna penitencie opera faci¬
entes. hac ex cansa me uidei cu eẽm
intemplo comprehensum. tempta¬
lio autem adiuctus dei: usq in ho¬
diernum diem sto. testificans mĩori
atq maiorri nicħ extra dicens ꝙͣ q̃
ses: si passibilis xp̃r. si primus ex re¬
surrectione mortuorum lumen an¬
nunciaturus est ppło ⁊ gentib. ħ
loquente co ⁊ rõnem reddente: festꝰ
magna uoce dixit. In sanis paule.
multe te lutere ad insaniam conu̾¬
tunt. et paulus. Son in sanio ĩqͥt
optime feste. sedueritatis et sobrie¬
tatis uerba eloquoꝵ: Scit enim de huᷤ
rex. ad quem et constanter loquor.
Latere enim eum nichil horum ar-¬
bitror: noqz enim in angulo quicꝙͣ
horum gestumest: Credis rex agrip
no non tm̃ te sz et omnos qui audi¬
unt hodie ficritales qualis ⁊ ego sũ
exceptis uinculis hus. Et exurcexit¬

Expanded text:
mis, et in omnem regionem Judaeae, et mis, et in omnem regionem Judaeae, et gentibus annuntiabam, ut poenitentiam agerent, et converterentur ad Deum, digna poenitentiae opera facientes. Hac ex causa me Judaei, cum essem in templo, comprehensum tentalio autem adjutus Dei, usque in hodiernum diem sto, testificans minori atque majori, nihil extra dicens quam eses: si passibilis Christus, si primus ex resurrectione mortuorum, lumen annuntiaturus est populo, et gentibus. Haec loquente eo, et rationem reddente, Festus magna voce dixit: Insanis, Paule, multae te litterae ad insaniam convertunt. Et Paulus: Non insanio inquit, optime Feste, sed veritatis et sobrietatis verba loquor. Scit enim de his rex, ad quem et constanter loquor: latere enim eum nihil horum arbitror. Neque enim in angulo quidquam horum gestuntum te, sed et omnes, qui audiunt hodie, fieri tales qualis ego sum, exceptis vinculis meis. « Nolo eni
Abbreviated transcription (Latin):
quebar usq ad exteras ciuitates. In
quib dum irem damascum cum po¬
testate. et permissu principũ sacerdo¬
tum die media inuia indi rex de celo
supͣ splendorem solis crcum fulsisse
melumen. ⁊ cos qui mocum simul e¬
rant. Omnesq nos cum decidissemꝰ
in terram: audiui uocem dicentem mͥ
hebraica lingua. Saule saule. quid
me persequeris: Durum est tibi contͣ
stimulum calcitrare. Ego autẽ dixi
Quus es domine. Dñs autem dixit
Egosum iħx quem tu porsequeris:
Sed erurge et sta supra pedes tuos:
ad henim apparui tibi ut constituã
te ministrum a testem eoꝵ que uidi¬
Eripiens te de pplis ⁊ gentib inqͣs ñt ego
mitto aperire oculos coꝵ ut conuertã¬
tur atenebris ad lucem. ⁊ de potestate
sathane ad deum: ut accipiant remis¬
sionem prc̃onum ⁊ sortem inter scõs ꝑ
fidem que est in me. Uñ rex agrippa nõ
fu inccedulus celestiuisiomi⁊ s hus
quisunt damasci primũ ⁊ iero soli¬

Expanded text:
quebar usque in exteras civitates. In quebar usque in exteras civitates. In quibus dum irem Damascum cum potestate et permissu principum sacerdotum, die media in via, vidi, rex, de coelo supra splendorem solis circumfulsisse me lumen, et eos qui mecum simul erant. Omnesque nos cum decidissemus in terram, audivi vocem loquentem mihi Hebraica lingua: Saule, Saule, quid me persequeris? durum est tibi contra stimulum calcitrare. Ego autem dixi: Quis es, Domine? Dominus autem dixit: Ego sum Jesus quem tu persequeris. Sed exsurge, et sta super pedes tuos: ad hoc enim apparui tibi, ut constituam te ministrum et testem eorum quae vidieripiens te de populo, et gentibus, in quas nunc ego mitto te, aperire oculos eorum, ut convertantur a tenebris ad lucem, et de potestate Satanae ad Deum, ut accipiant remissionem peccatorum, et sortem inter sanctos, per fidem, quae est in me. Unde, rex Agrippa, non fui incredulus coelesti visioni: sed his, qui sunt Damasci primum, et Jerosoly
Abbreviated transcription (Latin):
loqui protemet ip̃o ¶¬
¶ime paulus extenta manu: cepit
rõnem reddere. De omnib quib
accusor auideis rex agrippa: estimome
beatum apud te. cum sim defensurus
me hodie maxime te sciente omnia q̃
apud iudoos sunt. consuetudines et
questiones: Propter qd̾ obsecco. pati¬
enter me audias: Et quidem uitam
meam a iuuentute que abmicio fuit
u gente mea ierosolimis: Nouerunt
omnes uidei prescientes me ab inicio:
Siuelint testimonium phibece. qm̃
secundum certissimam sectam nr̃e
religionis iuxi ph̾isens: et nunc in
spe que ad patres nrõs repromissio¬
nis fc̃a est a doo. sto iniudicio subioct᷑
in qua .xii. tribus nr̃e nocte ac die ser¬
uientes sperant deuenire. De qua spe
accusor a iideis rex. Quid incredibi¬
le indicatur apudnos si deus mor
rum ego in carcerib melusi: a princi¬
pib sacerdotum potestate accepta
Et cum occiderentur detuli sentẽciã.
et per omnes synagogas frequenter
puniens cos. compelierã blasphemare.
Et amplus insaniens moos: perse¬

Expanded text:
loqui pro temet ipso tunc Paulus extenta manu coepit rationem reddere de omnibus quibus accusor a Iudaeis rex Agrippa aestimo me beatum apud te cum sim defensurus me hodie maxime te sciente omnia quae apud Iudaeos sunt consuetudines et quaestiones propter quod obsecro patienter me audias et quidem vitam meam a iuventute quae ab initio fuit in gente mea in Hierosolymis noverunt omnes Iudaei praescientes me ab initio si velint testimonium perhibere quoniam secundum certissimam sectam nostrae religionis vixi Pharisaeus et nunc in spe quae ad patres nostros repromissionis facta est a Deo sto iudicio subiectus in quam duodecim tribus nvientes, sperant devenire. De qua spe accusor a Judaeis, rex. Quid incredibile judicatur apud vos, si Deus mortrum ego in carceribus inclusi, a principibus sacerdotum potestate accepta: et cum occiderentur, detuli sententiam. Et per omnes synagogas frequenter puniens eos, compellebam blasphemare: et amplius insaniens in eos, perse
Abbreviated transcription (Latin):
rus est: edificemus supereum ꝓpug¬
nacula argentea: si ostunnest: ꝯpin¬
gamus iliud tabulis cedrims: Ego
murus. ⁊ ubera mea sicut turris: ex qͦ
fr̃a sumcoram eo quasipacem reꝑiẽs.
uinea fuit pacifico: in ea q̃ ht̃ ppłos.
Tradidit eam custodib. uic affert
profructu eius mile argenteos. unca
mea coram me est. Mille tui pacifici-
et cducenti hiis qui custodiunt fruc¬
tus eius. Que hitas mortis. amici
ascultant te: fac me audire uocem
tuam. fuge dililectemi. assimilare
caprce. hynuloq ceruorum: super⁊
montes aromatum: Explict cun¬

Expanded text:
rus est, aedificemus super eum propugrus est, aedificemus super eum propugnacula argentea: Si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Ego murus: et ubera mea sium coram eo, quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacifico, in ea quae habet populus. Tradidit eam custodibus, vir affert pro fructu ejus mille argenteos. Vinea mea coram me est. Mille tui pacifici, et ducenti his qui custodiunt fructus ejus. Quae habitas in hortis, amici auscultant: fac me audire vocem tuam. Fuge, dilecte mi, et assimilare capreae hinnuloque cervorum super montes aromatum. Explicit Can
Abbreviated transcription (Latin):
te ⁊ iam me nemodespiciat: app̾hendã
te. ⁊ ducam indomum matris mee:
et incubiculum genitricis ice: Ibi
me docebis ⁊ et dabotibi poculum ex
uino condito: ⁊ mustum malorũ gͣ¬
natorum mooꝵ: Leua eius sub ca-¬
pite meo: et dextera illius amplexa¬
suscitetis. neq euigilare faciatis di¬
lectam meam donec ip̃a uelit: Que est
ista que ascendit de deserto deliciis af-¬
fluens mnixa super dilectum suum:
Sub arbore malo suscitani te. Ibi cor¬
rupta est mater tua: ibi uiolata est
genituix tuaz Poneme ut signacu¬
lum super cor tuum. ut signaculum
super brachium tuum: quia fortis est
ut mors dilectio. dura sicut infermis
emulatio. lampades eius: lampades ig¬
nis ato flammarum: aque multe
non poterunt extinguere caritatem:
nec flumina obruent illam si ded̾it
homo omnem substanciam domus
sue prodilectione: quasi nichil despicit
cam. Soror nr̃a paruula est: ⁊ ubera
non h̃t̃. Quid faciemus sorori nr̃e
indie quando alioquenda est: Simu¬

Expanded text:
me nemo despiciat? Apprehendam te et ducam in domum matris meae, et in cubiculum genitricis meae. Ibi me docebis, et dabo tibi poculum ex vino condito, et mustum malorum granatorum meorum. Laeva ejus sub capite meo, et dextera illius amplexafaciatis dilectam, donec ipsa velit. Quae est ista, quae ascendit de deserto, deliciis affluens, innixa super dilectum suum? Sub arbore malo suscitavi te: ibi corrupta est mater tua, ibi violata est genitrix tua: Pone me ut signaculum super cor tuum; ut signaculum super brachium tuum: Quia fortis est ut mors dilectio, dura sicut infernus aemulatio: Lampades ejus, lampades ignis atque flammarum. Aquae multae non potuerunt exstinguere charitatem, nec flumina obruent illam: Si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nihil despicient eum. Soror nostra parva, et ubera non habet: Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est? Si mu
Abbreviated transcription (Latin):
tur ante ⁊ pugnabit bella nr̃a pronob̾
populr: et locutus est ea in airribus
domini. Dixit autemdominus ad
samuelemz Audi uocemeoꝵ: ⁊ con¬
stitue super eos regẽ. Et ait samu¬
el adiuros ifrl. Uadat iuisquisq

Expanded text:
tur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis populi et locutus est ea in auribus Domini dixit autem Dominus ad Samuhel audi vocem eorum et constitue super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisq
Abbreviated transcription (Latin):
dulciq sono canitur: Et auduit uer¬
ba tua.⁊ non facuit eaz Et cũuem̾it
qd̾ p̾dictumẽ. occe enimuenit: tun
scient qd̃ ꝓphe fuint inter eos

Expanded text:
dulcique sono canitur: et audient uerba tua et non facient ea. et cum uenerit quod praedictum est ecce enim uenit — tunc scient quod prophetes fuerit inter eos
Abbreviated transcription (Latin):
tumeliosr: ne sedeat qͣi insidiacor ori
tuo. Noli fenerare homini forciorite.
qd si feneraueris: quasi perditum ha¬
be: Non spondoas supec uirtutem tuã:
Qd̾ si spoponderis: quasi restitucus
cogita: Non uidices ꝯͣ iudicem: qm̃¬

Expanded text:
tumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tumeliosi ne sedeat quasi insidiator ori tuo noli fenerare homini fortiori te quod si feneraveris tamquam perditum habe non spondeas super virtutem tuam quod si spoponderis quasi restituens cogita non iudices contra iudicem q
Abbreviated transcription (Latin):
on lrtiges cun romine potẽtẽ
ne forte incidas imanus illuis: Non
contendas cum uiro locuplete: ne forte
ꝯͣ constituat litem tibi Multos enĩ ꝓ¬
dit aurum ⁊ argentunr: et usq corre¬
gum extendit et conuertit. Noniitiges
cum homine luiguato: ⁊ non strues ĩ
ignem illius ligna: Non cõmunices s¬
hommni indocto: ne male de progenie
tua loquaturz. Ne decipias hominem
auertentem se a poc̃co: neq impperes ei:
senoctate: et enim ex nobis senescunt:
Noli de mortuo inimicotuo gaud̾e sci
ens qm̃ omnes morimur. et in gaudi¬
umuoiumus uenire, Re despicias mͣ¬
rationem p̾br̃orum sapientium: et in
proubus eorum conuersare. ab ip̃is
telectus: ⁊ fruere magnatis sine quere¬
la: Nontena pretereat narratio senioꝵ
ip̃i enim didicerunt a prĩb suis ⁊ qm̃
ab ip̃is discos intenectum. et in tẽpore
neccessitatis dabis responsum: Non
incendas carbones poccõrũ arguens
eos: et ne incendaris flammaignuis
pcc̃orum coruin Ne et faciem stes con¬

Expanded text:
mine potente ne forte incidas in manus illius non contendas cum viro locuplete ne forte contra consistat litem tibi multos perdidit aurum atque argentum et usque cor regum extendit et convertit non litiges cum homine linguato et non strues in igne illius ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avertentem se a peccato neque inproperes ei msenecta etenim ex nobis senescunt noli de ens quoniam omnes morimur, et in gaudium nolumus venire. Ne despicias narrationem presbyterorum sapientium, et in proverbiis illorum conversare. Ab ipsis tellectus, et servire magnatis sine querela. Non te pripsi enim didicerunt a patribus suis: quoniam ab ipsis disces intellectum, et in tempore necessitatis dabis resincendas carbones peccatoris arguens eos ne incendaris flamma ignis peccatorum illorum ne contra faciem stes con
Abbreviated transcription (Latin):
ad besla procede. de. triam ilia uirorũ
quingenti quĩquaginta leuite autẽ
intribu familiaꝵ suaꝵ nonst̾ nime¬
rati cumeis. Locutusq ẽdñs ad moy¬
sen dicens. tribum leui noli numate
neq ponas summã eoꝵ. cum filiis istł
ded constitues cos super tabnaculũ¬
festimonii. cuncta uasa cuis ⁊ quicqͥd
adcerimonias pertinet. ip̃i portabũt
tabnaculum ⁊omniautensiliaeius
tcrunt in ministerio. ac ꝑgirũcaber¬
naculi metabuntur castracum ꝓficis¬
cendum fu̾nit: deponent leuite tab̾na¬
culum. cumcastra metanda crigent.
Quisquis ex ternoꝵ accesserit occiderur
metabuntur aũ castra filii istł. unusq¬
quisq pec curmas ⁊cuncos atq ex̾ctũ
suũ porro leuite ꝑgirum tab̾naculi

Expanded text:
procedere sescenta tria milia virorum quingenti quinquaginta Levitae autem in tribu familiarum suarum non sunt numerati cum eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens tribum Levi noli numerare neque ponas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculutestimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tab
Abbreviated transcription (Latin):
mensis scd̃i. retẽsẽte s eos ꝑcognations
⁊ domos ac familias. ⁊capita ⁊ noĩa
rat dñs moysi numeratiq sunt ĩde¬
scrco synar. De ruben primogenito is¬
racł ꝑ generationes ⁊ famisias suas¬
ac domos suas. et nomina capitum
singuiorum. ⁊ omne qd sexus est mas¬

Expanded text:
tiones et domos ac familias et capita et nomina rat Dominus Mosi numeratique sunt in deserto Sinai de Ruben primogenito Israhelis per generationes et familias ac domos suas et nomina capitum singulorum omne quod sexus est mas
Abbreviated transcription (Latin):
perturmas suas tu et caron. eruntq
uobiscum principes tribuũ ac domoꝵ
in cognationib sius quoꝵ ista st̃ noĩa
De ruben elisur filius sedeur. Desime¬
on salamiel filius suris addai. De iuda
naisonfilius aminadab. De psachar
nathanael filius suar. De zabuloneli¬
ab filius elon filiorum autem ioseph
de ephrarn eli saia filius amud. De
manasse gamaliel filius phadassur.
De beniamm abidan filius gedeonis
De dan aiezer filuis amisaddai. De asor

Expanded text:
per turmas suas, tu et Aaron. Eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis, quorum ista sunt nomina. De Ruben, Elisur filius Sedeur. De Simeon, Selumiel filius Surisaddai. De Juda, Naasson filius Aminadab. De Issachar, Nathanael filius Suar. De Zabulon, Eliab filius Helon. Filiorum autem Joseph, de Ephraim, Elisama filius Ammiud. De Manasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeoni. D
Abbreviated transcription (Latin):
tempnende doctrine. Itaq bonũ ⁊ nec¬
cessarium putaui ⁊ ip̃e aliꝙͣ adde di¬
ligenciamalaborem interpretandi
istum librum ⁊ et multa iugilia at¬
tuli doctrinam in spacio temporis. ad

Expanded text:
temnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad
Abbreviated transcription (Latin):
in utero inius uectetur in fel aspid̃
intrmsctus. Diuitias q̃s deuorauit
cuomiet: et deuentre cius extrabet cas¬
deus. Caput aspidum surget: et octi
et bntryri. Iuet que fecit omnia. noc
tamen consumctur. Iurta multitu¬
dinem adinuentionum suarũ. sic ⁊
sustinebit. qm̃ confringẽs nudaunt¬
et non ecdificanit cam: nec est saciat᷑
uenter cius Et cum hũit qd cupierat:
possidere nõ poterat. Non remansit
de cibo ciis: ꝓpt̾ea nichil remanebit¬
de bonis. cuis: Cum saciatus fuerit ar¬
tabitur: estuabit et omnis dolor irtu
cius. ut cinittat in cum iram furoris
sui et pluat sr̃ illum uellum suũ. fu¬
giet arma ferrea: et irruet in arcum
e reum⁊ eluctus et egrccliens de ua¬
guia suci: et fulgurans mamaritu¬
dinem suain. Uadent et uenient suꝑ
cum horribiles. Omnos tenebre abscõ¬
dite sunt in occultis eius: Deuorabit
cum ignis qui non succenditur. affli¬
getur relictus in tab̾naculosuo Re¬

Expanded text:
in utero illius vertetur in fel aspidum in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et deDeus. Caput aspidum suget  Al. surget butyri. Luet quae fecit omnia, nec tamen consumetur: juxta multitudinem adinventionum suarum, sic et sustinebit; quoniam confringens nudavitet non aedificavit eam. Nec est satiatus venter ejus, et cum habuerit quae cupierat, possidere non poterit. Non remansit de cibo ejus, de bonis ejus. Cum satiatus fuerit, arctabitur, aestuabit, et omnis dolor irrueejus, ut emittat in eum iram furoris sui, et pluat super illum bellum suum. Fugiet arma ferrea, et irruet in arcum aereum. Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis ejus: devorabit eum ignis, qui non succenditur; affligetur relictus in tabernaculo suo. Re
Abbreviated transcription (Latin):
giadius eit. ⁊ satote ee iudiciũ
espondens autem sophar nc̃ama¬
tithes: dycit. Id circo cogitationes
mee uarie succedunt sibi: et meus ĩ
diuersa rapitur. Doctrinam qua me
argiis audiam: et spiritus intelligẽ¬
cie ince respondebit michi: hoc scio a
prmcpio. ex quo est poitus homo sr̃
terram. qd̃ laus impiorum ureuis sit
et gaudium ypocrite adinstar pũcti
Si ascenderit usq in celum sr̃bia eius
et caput eius nubos tetigerit: qͣi ster¬
quilimum in fine per detur. et qui
cum uiderant dicent: ubi est uelut
sompnium auolans non inueniet᷑.
transict sicut uisio nocturna: O culus
qui cum inderat non uidebit: noc ultͣ
intuebitur eum locus suus. Filii eus
atterentur ogestate et manus illius
reddant ei doiorem suum: Ossa eus
impiebuntur uicuis adolescencie e¬
ius: et cum co in puluere dorment,
Sumenim duice fucrit in ore euis
manim: abscondit istud sublingua
sua: Parcet uui ⁊ non derelinq̃t ulud
et celabit in gutture suo. Panus eiꝰ

Expanded text:
gladius est et scitote esse iudicium respondens autem Sophar Naamathites dixit idcirco cogitationes meae variae succedunt sibi et mens in diversa rapitur doctrinam qua me arguis audiam et spiritus intellegentiae meae respondebit mihi hoc scio a principio ex quo positus est homo super terram quod laus impiorum brevis sit et gaudium hypocritae ad instar puncti si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigerit quasi sterquilinium in fine perdetur et qui eum viderant dicent ubi est velut somnium avolans non invenietur transiet sicut visio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius
Abbreviated transcription (Latin):
numento. Cucurrit ergo et uen ad
symonem petrum. et ad alium dis¬
cipulum. Quem diligebat ih̃c: et
dixit eis. Tulerunt dominum demo¬
numento: et nescimus ubi posue¬
runt eum. Exiit ergo petrus. et ille
alius discipulus: et uenerunt ad
monumentũ. Cuirebant autem
duosimił. et ille alius discipłs pre

Expanded text:
numenti. Cucurrit ergo et venit ad Symonem Petrum: et alium discipulum quem amabat Jesus et dixit eis. Tulerunt Dominum de monumento: et nescimus ubi posuerunt eum. Exiit ergo Petrus et ille alius discipulus: et venerunt ad monumentum. Currebant autem duo simul: et ille
Abbreviated transcription (Latin):
tabła ponebant᷑ ex utͣq anguiorũ
parte. sibi incastrature latẽtum in
angulis terminantur ad plagam
quoꝵ cabernaculi que respicit ad a¬
argenteis basibus duas bases ꝑsin¬
gulas tabulas contͣ occidentẽ ueco .i.
ad eam partemtabernaculi q̃ mare
respicit fect .ui. tabulas et duas alas
pet singulos angulos cad̾naculi ret̾
que uincte erant adcorsum usq sur¬
sum. et munam cõpagem parit᷑ fere¬
bantur. Ita fecit ex utraq ꝑte ꝓãglos
ut octo essent simul cabule ⁊hrent ba¬
gnis cethim .u. ad cntinendas cabu¬
das et extrahos .u. alios uoctes ad ecci¬
dentalem plagam tabernaculi comt̃
mare. focit quo uectem aliuĩ qui per
medias tabulas ab angulo iꝙ ad
angulum perueniret. ꝓpã autem ci¬
crgenteis: et crrculos eorum fecit au¬
reos. ꝓ quos uectes inalucipossent qͥs
⁊ ip̃os laminis aureis operuit. fecit
et uelum de iaciicto ⁊ purpura uet¬
miculo. ac bisso recorta oꝑe polimi¬

Expanded text:
tabula ponebantur ex utraque angulorum tabula ponebantur ex utraque angulorum parte ubi incastraturae laterum in angulis terminantur ad plagam quoque tabernaculi quae respicit ad aargenteis basibus duas bases per singulas tabulas contra occidentem vero id est ad eam partem tabernaculi quae mare respicit fecit sex tabulas et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpagem pariter ferebantur ita fecit ex utraque parte per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bagnis settim, quinque ad continendas tabudas, et extra hos, quinque alios vectes ad occidentalem plagam tabernaculi contra mare. Fecit quoque vectem alium, qui per medias tabulas ab angulo usque ad angulum perveniret. Ipsa autem tat et circulos eorum, fecit aureos, per quos vectes induci possent; quos et ipsos laminis aureis operuit. Fecit et velum de hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta, opere polymi
Abbreviated transcription (Latin):
titudine quatuor. una mensura crͣt
omnnum cortinaꝵ. cõuincit q corti¬
copuiauit. fecit ⁊ ansas iacuitinas in
oracortine unus exutroq latere. et in
ora cortine alterius similicor. ut etra se
inuicemuenirent anse ⁊ mutuo iunge¬
morderent cortinarũ ansas ⁊ fieret u¬
numitabernaculum. fect ergo sagaxi
depilis caprarum adoperiendum tec¬
tumtabernaculi. unum sagum in lon
omnia saga. quorum quinq uinxit
scorsum. ⁊ ser alia separatim. fecit q ã
lum ꝙx omnib sagis ficret: fecit ⁊ oper¬
torum tab̾naculi de pellibr abietũ ru¬
bricatis. aliudq de super uelamen de pel¬
lib iacinctinis. fecit ⁊ tabulas taberiia¬
culi. de ligius cechim. stantes .x. cubito¬
rum erat iongitudo tabule unuis au¬
num ac semiis cubitum latitudo retine¬
bat. bine in castrature crant ꝑsin¬
gulas tabulas ut altera alcenum¬
geretur. Sic fecit mominib tabulis
tabernaculi quib .xx. ad plagam
mendianam crant arca austũ cũ

Expanded text:
titudine quatuor, una mensura erat titudine quatuor, una mensura erat omnium cortinarum. Conjunxitque corticopulavit. Fecit et ansas hyacinthinas in ora cortinae unius ex utroque latere, et in ora cortinae alterius similiter, ut contra se invicem verirent ansae, et mutuo jungemorderent cortinarum ansas, et fieret unum tabernaculum. Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi: unum sagum in longomnia saga, quorum quinque junxit seorsum, et sex alia separatim. Fecitque anslium ex omnibus sagis fieret. Fecit et opertorium tabernaculi de pellibus arietum rubricatis: aliudqecit et tabulas tabernaculi de lignis settim stantes. Decem cubitorum erat longitudo tabulae unius, et unum ac semis cubitum latitudo retinebat: Binae incastraturae erant per singulas tabulas, ut altera alteri jungeretur. Sic fecit in omnibus tabulis tabernaculi. E quibus viginti ad plagam meridianam erant contra Austrum, cum
Abbreviated transcription (Latin):
Ecit ergobeselcel ⁊ cõliab ⁊oĩs
uit sapiens quib dedit cdnĩs sa¬
ꝑientiam et intenectũ. ut scirent fa¬
bre operari quemusus scũani nocces¬
saria sunt. ⁊ que p̾cepit clñs. cumq
uocasset cos moyses t omnem eru¬
ditum iurum cui dederat dominus i¬
sapienciam ⁊ qui sponte suase obtule¬
nint ad faciendum opus tradidit ois
uninersa donaria finorum isrł. Qui
cum instarent operi cotidie maneuo
tappłs ꝯfferebat. uñ artifices uenire cõ¬
pulsi: clixerunt moysi plus osseti ppłs¬
qm̃ necͣcium est. Iussit ergo moysos p̃¬
coms noce cantari. Nec uir nec mun¬
et quicqm̃ ꝯultra offerat i oꝑe sclĩa¬
rii sicq cessatum est amimerib offe̾n¬
dis. coꝙ oblata sufic̾ent ⁊ suꝑhabun¬
darent fecerunt q omnes corde sapiẽ¬
tes adexplendũ opus tab̾naculi cor¬
tinas r de bisio retorta n acuicto acp
pura. coctoq bis tincto opere uario et
arte polimita quarum una hẽbat in
longitudine. Nxoui cubitos. et in la¬

Expanded text:
ecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum ita populus offerebat . » Unde artifices venire compulsi, dixerunt Moysi: « Plus offert pquam necessarium est iussit ergo Moses praeconis voce cantari nec vir nec mulier quicquam ultra offerat in opere sanctuarii sicque cessatum est a muneribus offerendis eo quod oblata sufficerent et superabundarent feceruntque omnes corde sapientes ad explendum opus tabernaculi cortinas decem de bysso retorta et hyacintho et purpura coccoque barte polymita: quarum una habebat in longitudine viginti octo cubitos, et in la
Abbreviated transcription (Latin):
uilia. et tres cypħi instar nucis incala¬
mo altero. spetuleq simul ililia equ¬
umerat opus sex calamorum qui ꝓ
autem uecte erant qͣtuor ꝙyphi ĩmicis
modum. speruleq ꝑ singulos: ⁊ lilia
asperule sub duob calams ꝑ locatria
qui simul sex sunt calami procedẽtes

Expanded text:
ilia, et tres scyphi instar nucis in calamo altero, sphaerulaeque simul et lilia. Aequum erat opus sautem candelabro erunt quatuor scyphi in nucis modum, sphaerulaeque per singulos, et lilia. Sphaerulae sub duobus calamis per tria loca, qui simul sex fiunt, proced
Abbreviated transcription (Latin):
Et radent fr̃ te caliucium ⁊ accingen¬
tur cilicis. et plorabunt te ĩ amaritu¬
dine anime ploratu amarissimo et
assument sr̃ te carm̃ lugubre ⁊ plan¬
gent te. q ue est ut tyrus que obmu¬
tuit inmedio maris. Ꝙ̾ ĩ exitu nogo¬
cicitionũ tuarum de mari ĩplesti-
ppłos multos in multitudine diui¬
ciarum tuarum ⁊ ppłorum tuoꝵ dita¬
sti reges t̾ce: Nunc cõtrita es in a ma
rran profundis a quaꝵ O pestue et
multitudotua q̃ erat ĩmedio tui ceci¬
dunt. uniũsi hĩtatores insularum
obstupu̾nt sr̃ te.⁊ remiges caꝵ: om̃s
tempestate percussimiitau̾nt uultꝰ
⁊ egociatores ppłorum sibilaunt sr̃
te Adnchilum deducta es. ⁊ non eris
usq in perpetim A¬
t fcũs est sermo dñi adme dicẽe
fili hominis. dic principityriħ
dicit dñs deus: Eo qd̾ eleuatumẽcor
tuum ⁊ dixisti. deus egosuma in ca-¬
thedra dei sediin corde maris cumsis
homo⁊ nõ deus. ⁊ delisti cortuũ qͣsi

Expanded text:
et radent super te calvitium et accingenet radent super te calvitium et accingentur ciliciis et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo et adsument super te carmen lugubre et plangent te quae est ut Tyrus quae obmutuit in medio maris quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum ditasti reges terrae nunc in profundis aquarum opes tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis dic principi Tyri haec dicit Dominus Deus eo quod elevatum est cor tuum et dixisti Deus ego sum et in cathedra Dei sedi in corde maris cum sis homo et non Deus et dedisti cor tuum quasi
Abbreviated transcription (Latin):
ditores tuiz Ipsi negociatores tui mul¬
tiphariam. in uolricris iacincti. ⁊ poli¬
mitorum. gazarumq p̾cõsarum: c
ob uolute ⁊ astricte erant fumibus:
Cedros quoq haberant in negocicici¬
ombrtus. naues maris: p̾ncipes tui
in negociacione tua. ⁊ replerta es ⁊ glo¬
rificata es minis in corde maris: sn
aquis mł̃tis adduxerunt te. remĩges
tui. uentus aust̾ contrunt tein corde
intrris ouncie tue. ⁊ thesauri tiu: et ml¬
tiplex instrumentum tuum. Naute tui
⁊ gubernatores tui. qui tenebant supel¬
letilem tucm. ⁊ populo tuo preerant.
umi quoq bellatores tui qui erant in
te cum uniucrsa multituome tua que
est in medio tur cadent in corde maris
in die ruine tuez a sontu clamoris gu-¬
brinatorum tuorum. conturbabuntur
classes.⁊ cescendent de nauibz sius os
qui trietant renum. sante ⁊ umũse
Fubnatores maris interra stabunt. ⁊
cuilabunt sr̃ te uoce magna ⁊ clama¬
uunt amare. ⁊ sr̃ iacient pulu̾em ca¬
picib sius: ⁊ cinere conspergentur:

Expanded text:
ditores tui. Ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi, et polymitorum, gazarumque pretiosarum, quae obvolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde maris in aquis multis adduxerunt te remiges tui ventus auster contrivit te in corde maris divitiae tuae et thesauri tui et multiplex instrumentum tuum nautae tui et gubernatores tui qui tenebant supellectilem tuam et populo tuo praeerant viri quoque bellatores tui qui erant in te cum universa multitudine tua quae est in medio tui cadent in corde maris in die ruinae tuae a sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes et descendent de navibus suis omnes qui tenebant remum nautae et universi gubernatores maris in terra stabunt et heiulabunt super te voce magna et clamabunt amare et superiacient pulverem capitibus suis et cinere conspergentur
Abbreviated transcription (Latin):
dedan negociatores tui . ĩ sule młte ne¬
gociatio manꝰtue dentes eburncos. et
Bebenimos cõmutauunt ĩ preciotuo:
Synis nogocictortuus. propt̾ mul¬
titudinẽ õperum tuoꝵ gutã ⁊ purpu¬
ram ⁊ scutiuiatar bissum ⁊ sericum. et
coccum ꝓposunt in mercatutuo: Iuda
et terra isrł. ip̃i institores tui infrum̃¬
to primo balsamũ ⁊ mel. ⁊ oleum. et
resmam. ꝓposunt in niũdinis tius. Da¬
mascenus negociatortuus ĩ multitu¬
dine operum tuorum ĩ multitudine

Expanded text:
sulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multi
Abbreviated transcription (Latin):
Interficient ⁊ detrahent te ⁊ morieris
minteritu occisoꝵ in corde maris
Numquid dicens loquens. deus egosũ.
coram interficientib te cum sis homo
⁊ non deus. In manu occidencium te.
morte in cucuncisori moriecis in
manu alienorum: qr ego locutus sũ
ait dommius deus. Et factus est sermo

Expanded text:
detrahent  Al. tradent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Et factus est serm
Abbreviated transcription (Latin):
res tui. clipeum ⁊ galcam suspende¬
runt inte pro ornatu tuo. filii aradi
cũ ex̃citu tuo erant sr̃ muros tuos in
circututuo S et pigmei qui erant
inturrib tuis: pharctras suas suspẽ¬
derunt ĩ muris tius ꝓ gyrum. I p̃icõ¬
pleunt pulccitudinem tuam: Gbar¬
taginenses negocisctores tura mul¬
titudine cunctarum diuiciaꝵ. argẽ¬
to⁊ ferro. stãgno. plumboq repleue¬
runt mundinas tuas Grecia ⁊ tu¬
bal ⁊ mosoch. ip̃i institores turman¬
sipia ⁊ uasa erea. addux̾unt ppło mo

Expanded text:
res tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃n est ubum dñi ad me dies
Cu ergo filihominis assume
sr torum lamẽtum: et dices tyro que
hitas in introitu maris. negociatio¬
ni ppłorum ad insulas multas. ħ
dicit dñs deus. Otyre tu dixisti: per¬
fecti decoris ego sumi⁊ ĩ corde maris si¬
ta Fmnitimi tui qͥ te edificau̾nt ĩple¬
uerunt decorem tuũ abictib de sanir
extruxerunt tẽ cum omĩb tabuł ma¬
ris. Cedrum de libanotułunt. ut fa-¬
cererit tibi malum: Quercus debasã
dolau̾nt in remos tuos transtꝰ tua
fec̾unt tibi ex ebore nidico. ⁊ p̾torio la
de insulis ytaliez Bissus uaria de e¬
gipto texta est tibi in uelũ ut pon̾ctͦ
in malo: iacinctus ⁊ purpura de in¬
sulis elisa fc̃a sunt operimentũ tuũ:
Lñtatores sydonis. ⁊ aradii funt re¬
bernatores tui:s enes bibli ⁊ pruden

Expanded text:
t factum est verbum Domini ad me, dicens: Tu ergo, fili hominis, assume super Tyrum lamentum: Et dices Tyro, quae habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insufas multas: Haec dicit Dominus Deus: O Tyre, tu dixisti: Perfecti decoris ego sum, et in corde maris sita. Finitimi tui, qui te aedificaverunt, impleverunt decorem tuum: Abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris: Cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos: transtra tua fecerunt tibi ex ebore Indico, et praetoriola de insulis Italiae. Byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo: Hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum. Habitatores Sidonis et Aradii h. Aientes tu
Abbreviated transcription (Latin):
opimentum tuum sardinis. topasius
⁊ iaspis. ⁊ tͥsolitus. ⁊ onix. ⁊ bertillus:
dus: aurum quoq opus decoris tur
⁊ foramnia tua inde qua conditus
es preparata sunt: Tu crerub exteritus
⁊ protegens ⁊ posui te in monte sanc¬
to deiz In medio lapid̃ igintorum am¬
bulasti. perfectus in uus tus a die cõ¬
dicioms tue. donec inuenta est iniqͥ¬
oms tue reple ta sunt interiora tua ñ¬
quitate ⁊ peccastiz et cieci te de monte¬
sancto dei. ⁊ perdidi te. o cherud protegẽs
de medio lapid̾ ignitorum Et cleua¬
tum est cor tuum in decore tuo: ꝑdidi¬
sti sapienciam tuam in decore tuo: In
terrum proieci te̾ ante faciem regum
dedi te ut cernerent tez In multitudi¬
ne iniquitatum tuarum. ⁊ miniqui¬
tate negocicicionis tue. poluusti sancti
ficacionem tuamz producã ergo ig¬
nem de medio tui. qui cometat te. ⁊ da¬
uo te in cnerem super terram. ĩ ꝯspectu
oĩm uidenciũ te. Om̃s qͥ uid̾nt te ĩ gẽti¬
b: obstupescẽt suꝑ te: Nichili factus

Expanded text:
tuum, sardius, topazius et iaspis, chrisolitus, onix et berillus, dus; aurum opus decoris tui et foramina tua in die qua conditus es preparata sunt. Tu cherub extensus et protegens, et posui te in monte sancto Dei, in medio lapidum ignitorum ambulasti, perfectus in viis tuis a die conditionis tue, donec inventa est iniquonis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate, et peccasti: et eieci te de monte dei, et perdidi te o chernb protegens, in medio lapidum igneorum. eleuatum est cor tuum in decore tuo: perdidisti sapientiam tuam a decore tuo, in terram proieci te: ante faciem regum dedi te ut cernerent te. in multitudine iniquitatum tuarum, et iniquitate negotificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓplabis ce ca ⁊ dices: ħ dicit comnnuis
deus. ecce ego adte sycon. ⁊ glorificabor
in modio tui Et stient quia egͥo dns:¬
cum fecero in ea iudicia ⁊ scĩficatus fu¬
eromea Et imittam ei pestilenciã. et
sanguinem in plateis cuis ⁊ corruẽt
interfecti in medio cius gladio y cir¬
cuitum: et scient quia ego dñs d̃s: et
nonerit ultra domui isrł offendicłm
amaritudinis. ⁊ spina dolorem ĩferẽs
undiq per circiutum corum qui adũ¬
santureis: et scientqr ego dñs deus:
loc dicit dñs d̾s. Qñ congregauero
domum isrł de ppłis in quib dispersi
sunt. ⁊ sc̃ificabor in eis coram gẽtib
Et hĩta biat᷑ in t̾ra sua ꝙ̃ deli ẜuo
meo iacob: et hĩtabunt in ea securi
⁊ edificabunt domos: plantabunt¬
q iuncas. Et hĩtab̃t confident cũ

Expanded text:
cit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Domicum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et noamaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego Dominus Deus haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi sunt sanctificabor in eis coram gentibus et habitabunt in terra sua quam dedi servo meo Iacob et habitabunt in ea securi et aedificabunt domos plantabuntque vineas et habitabunt confidenter cu
Abbreviated transcription (Latin):
morel ĩmundinis tius ꝓposunt frum
fabre fc̃m:. stacten ⁊ calaimus. in nego¬
cicicione tua Dedan institores tur ĩtape¬
tib ad sedendum arabia. ⁊ rouu̾si pͥn¬
cipes cedar ipsi negociatores in manus
tue Cũ agnis ⁊ anetibous ⁊ hedis ue¬
necunt ad te negociatores tui Uẽ¬

Expanded text:
 nundinis tuis proposuerunt ferrum fabrefactum: stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Ven
Abbreviated transcription (Latin):
os non confitebantur: ut desynago¬
ga noncicerentur. Dilexerunt enim
gloriam hominin magisquamgłi¬
am dei. Ihesus autem: clamauit et
dixit. Qui credlit in me s: icunqͥ¬
u credit

Expanded text:
os non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit