comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
iudicia. Et occidit rex babilonis
filios sedechie in reblatha in
oculis eius: et omnes nobiles
iuda occidit rex babilonis. O¬
culos quoq sedechie eruit:
et uiuxit eum compedib ut
duceretur in babilonem. Do¬
mum quoq regis et domum
uulgi succenderunt chalderi¬
gni: et murum hierłm subu̾¬
terunt. Et reliquias ppłi que
remanserunt in ciuitate. et ꝑ¬
fugas qui transfugerant ade¬
um. et suꝑfluos uulgi qui re¬
manserant transtulit nabu¬
⁊arclan magister militum in
babilonem. Et de plebe paupe
dedit eis uineas et cisternas ĩ
die illa. Preceperat autem na¬
buchodonosor rex babilonis d
hieremia. nabuz ardan magi¬
stro militie: dicens. Tolle illũ
et pone suꝑ eum oculos tuos.
nichilqz ei mali facias: s ut
uoluerit facies ei. Misit ergo
naburardan princeps militie
et nabusarban. et rabsares. et
neregel. et sereser. et rebmag. et
omnes optimates regis babilo¬
nis miserunt. et tulerunt hie¬
remiam de uestibulo carceris:
et tradiderunt eum godolie fi¬

Expanded text:
iudicia et occidit rex Babylonis filios Sedeciae in Reblatha in oculis eius et omnes nobiles Iuda occidit rex Babylonis oculos quoque Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus ut duceretur in Babylonem domum quoque regis et domum vulgi succenderunt Chaldei igni et murum Hierusalem subverterunt et reliquias populi quae remanserunt in civitate et perfugas qui transfugerant ad eum et superfluos vulgi qui remanserant transtulit Nabuzardan magister militum in Babylonem et de plebe paupert eis vineas et cisternas in die illa praeceperat autem Nabuchodonosor rex Babylonis de Hieremia Nabuzardan magistro militiae dicens tolle illum et pone super eum oculos tuos nihilque ei mali facias sed ut voluerit sic facies ei misit ergo Nabuzardan princeps militiae et Nabu et Sesban et Rabsares et Neregel et Sereser et Rebmag et omnes optimates regis Babylonis miserunt et tulerunt Hieremiam de vestibulo carceris et tradiderunt eum Godoliae fi
Abbreviated transcription (Latin):
et super collem eius. Sicut aues
uolantes. sic proteget dñs exe¬
cituum hierłm: protegens et li¬
berans.transiens et saluans si¬
uertimini. sicut in profundia
recesseratis filii isrł. In clie enim
illa abiciet uir idola argenti su
et idola auri sui: que fecerunt
uobis manus uestre in peccatũ.
Et cacdet assur inglaclio ñ uit
et gladius ñ hominis uorabit
eum. Et fugiet ñ a facie gladii
⁊ iuuenes cius uectigales erm̃
Et fortitudo eius a terrore tral¬
sibit: et pauebunt fugientis
principes eius. Dixit dñs. cuis
ignis est in syon. et caminus

Expanded text:
et super collem ejus. Sicut aves et super collem ejus. Sicut aves volantes, sic proteget Dominus exercituum Jerusalem, protegens et liberans, transiens et salvans. Convertimini sicut in profundum recesseratis, filii Israel. In die enim illa abjiciet vir idola argenti sui, et idola auri sui, quae fecerunt vobis manus vestrae in peccatum. Et cadet Assur in gladio net gladius non hominis vorabit eum. Et fugiet non a facie gladii, et iuvenes eius vectigales erunt. Et fortitudo eius a terrore transibit, et pavebunt fugientes principes eius. Dixit Dominus, cuius ignis est in Syon, et caminus
Abbreviated transcription (Latin):
Nutrimenta eius: ignis et ligna
multa. Fiatus dñi: sicut torrens
sulphuris succendens eã. ¶A x¬
ẽ qui descendunt in egiptũ
ad auxilium. in equis spe¬
rantes. et habentes ficlutiam su¬
per quadrigis quia multe sunt.
et super equitib quia preualidi
nimis: et ñ sunt confisi super
sc̃m isrł. et dñm ñ requisierunt.
Ipse autem sapiens adduxit ma¬
lum: et u̾ba sua ñ abstulit. Et cõ¬
surget contra domum pessimoꝵ:
et contra auxilium operantium
iniquitatem. Egiptus homo et ñ
deus: et equi eorum caro et ñ
spiritus. Et dñs inclinabit ma¬
num suam. et corruet auxilia¬
tor. et cadet cui prestatur auxi¬
lium: simulq omnes consumẽ¬
tur. Quia hec dicit dñs ad me
Quomodo si rugiat leo et catu¬
lus leonis suꝑ preclam suam.
cum occurrerit ei multitudo pasto¬
rum. a uoce eorum ñ formidabit.
et a multitudine eoꝵ ñ pauebit
sic desceniet dominꝰ exercitium
ut prelietur super montẽ sion

Expanded text:
nutrimenta eius ignis et ligna nutrimenta eius ignis et ligna multa flatus Domini sicut torrens sulphuris succendens eam vae qui descendunt in Aegyptum ad auxilium, in equis sperantes, et habentes fiduciam super quadrigis, quia multae sunt, et super equitibus, quia praevalidi nimis: Et non sunt confisi super sanctum Israel, et Dominum non requisierunt. Ipse autem sapiens adduxit malum, et verba sua non abstulit: Et consurget contra domum pessimorum, et contra auxilium operantium iniquitatem. Aegyptus, homo, et non Deus: et equi eorum, caro, et non spiritus: Et Dominus inclinabit manum suam, et corruet auxiliator, et cadet cui praestatur auxilium, simulque omnes consumentur. Quia haec dicit Dominus ad me: Quomodo si rugiat leo, et catulus leonis super praedam suam, cum occurrerit ei multitudo pastorum, a voce eorum non formidabit, et a multitudine eorum non pavebit: sic descendet Dominus exercituum, ut praelietur super montem Sion,
Abbreviated transcription (Latin):
nus ppłi sui. et percussuram pla¬
ge eius sanauerit. Ecce nomen do-¬
mini uenit de longinquo: ardẽs
furor eius et grauis ad portancdũ.
Labia eius repleta sunt inligna¬
tione: et lingua eius quasi ignis
cleuorans. Sp̃c eius uelut torrẽs
inundans usq ad medium col¬
li:ad perclenclas gentes in nichi¬
lum. et frenuni erroris qd̃ erat
in maxillis ppłoꝵ. Canticũ erit
uobis sicut nox scificate sollẽni¬
tatis et letitia cordis: sicut qͥ
pergit cum tibia ut intret in
montem clñi ad fortem israhel.
Et auditam faciet dñs gloriam
uocis sue: et terrorem brachii sus
ostendet in comminatione furo¬
ris. et flamma ignis deuoran¬
tis. Aulidet inturbine: et in la¬
pile grandinis. Auoce enim do¬
mini pauebit assur: uirga per¬
cussus. Et erit transitus uirge fũ¬
cdatus: quam requiescere faciet
dñs suꝑ eum. In timpanis et ĩ
citharis et in bellis precipuis:
expugnabit eos. Preparata est
enim ab heri tophech: a rege pre¬
parata. profunda et cdilatata.

Expanded text:
nus populi sui et percussuram plage eius sanaberit. Ecce nomen Domini venit de longinquo: ardens furor eius et gravis ad portandum. Labia eius repleta sunt indignatione: et lindevorans spiritus eius velut torrens inundans usque ad medium colli ad perdendas gentes in nihilum et frenum erroris quod erat in maxillis populorum canticum erit vobis sicut nox sanctificatae sollemnitatis et laetitia cordis sicut qui pergit cum tibia ut intret in montem Domini ad Fortem Israhel et auditam faciet Dominus gloriam vocis suae et terrorem brachii sui ostendet in comminatione furoris et flamma ignis devorantis adlidet in turbine et in lapide grandinis a voce enim Domini pavebit Assur virga percussus et erit transitus virgae fundatus quam requiescere faciet Dominus super eum in tympanis et in citharis et in bellis praecipuis expugnabit eos praeparata est enim ab heri Thofeth a rege praeparata profunda et dilatata
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint decem uiri in domo
una: et ipsi morientur. Et tol¬
let eum propinquus suus. et
comburet eum: ut efferat os¬
sa de domo. Et licet ei qui in
penetralib domus est. Nunqͥd
adhuc est penes te: Et respon¬
debit. finis est. Et dicet ei. La¬
ce. et ñ recorderis nominis do¬
mini. Quia ecce dñs manda¬
uit. et percutiet domum ma¬
iorem ruinis: et domum mi¬
norem scissionib. Nunquicd
currere queunt in petris eqͥ
aut arari potest in bubalis:
Qm̃ conuertistis in amaritu¬
dinem iudicium: et fructum
iustitie in absinthium. Qui
letamini in nichili. Qui di¬
citis. Nunquid ñ in fortitu¬
dine nr̃a assumpsimus no¬
bis cornua: Ecce enim ego¬
suscitabo suꝑ uos domus
isrł dicit dñs d̾s exercituum
gentem: et conterent uos
ab introitu emath. usq ad

Expanded text:
fuerint decem viri in domo fuerint decem viri in domo una, et ipsi morientur. Et tollet eum propinquus suus, et comburet eum, ut efferat ossa de domo: Et dicet ei, qui in penetralibus domus est: Numquid adhuc est apud te? Et respondebit: Finis est. Et dicet ei: Tace, et non recorderis nominis Domini. Quia ecce Dominus mandabit, et percutiet domum majorem ruinis, et domum minorem scissionibus. Numquid currere queunt in petris equi, aut arari potest in bubalis, quoniam convertistis in amaritudinem judicium, et fructum justitiae in absinthium? Qui laetamini in nihilo: qui dicitis: Numquid non in fortitudine nostra assumpsimus nobis cornua? Ecce enim suscitabo super vos, domus Israel, dicit Dominus Deus exercituum, gentem: et conterent vos ab introitu Emat usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
on. et confiditis in mon¬
te samarie: optimates capita
ppłorum. ingredientes pom¬
patice domum isrł̃. Transite ĩ
calanne et uidete. et ite inde
in emath magnamͥ et clescẽ¬
dite ingech palestinoꝵ.et ad o¬
ptima queq regna horum: si
latior terminus eorum termi¬
no ur̃o est. Qui separati estis ĩ
cdiem malum: et appropinqͣ¬
tis solio iniquitatis. Qui dor¬
mitis in lectis eburneis: et la¬
sciuitis instratis urĩs. Qui co¬
meditis agnum le grege: et
uitulos de medio armenti. Q
canitis ad uocem psalterii. Si¬
cut dauid putauerunt seha¬
bere uasa cantici. bibentes in
phialis uinũ. et optimo un
guento delibuti et nichil pa¬
tiebantur suꝑ contritione io¬
seph. Quapropter nunc mi¬
grabunt in capite transmi¬
grantium: et auferetur facti¬
o lasciuientiũ. Iurauit dñs
deus in anima sua: dicit dñs
deus exercituũ. Detestor ego
suꝑbiam iacob et domos eiꝰ
otłr: et tradam ciuitatem cũ
habitatorib suis. Qd̃ si reliqͥ

Expanded text:
on, et confiditis in monon, et confiditis in montem Samariae: optimates capita populorum, ingredientes pompatice domum Israel. Transite in Chalanne, et videte, et ite inde in Emath magnam: et descendite in Geth Palaestinorum: et ad optima quaeque regna horum; si latior terminus eorum termino vestro est. Qui separati estis in diem malum: et appropinquatis solio iniquitatis. Qui dormitis in lectis eburneis, et lasciuitis in stratis uestris, qui comeditis agnum de grege et uitulum de medio armenti: qui canitis ad uocem psalterii: sicut Dauid putauerunt se habere uasa cantici: bibentes in phialis uinum guento delibuti: et nihil patiebantur super contritione Joseph. Quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium: et auferetur factio lascivientium. Juravit Dominus Deus in anima sua, dicit Dominus Deus exercituum: Detestor ego superbiam Jacob, et domos ejus odi, et tradam civitatem cum habitatoribus suis. Quod si reliqui
Abbreviated transcription (Latin):
uineis eius erit planctus: qͥ
a ꝑtransibo in medio tui. dicit
dominus. Ne desiderantib li¬
em dñi. Adquid eam uobis :¬
Bies clñi ista. tenebre et ñ lux.
Quomodo si fugiat uir a faci¬
e leonis et occurrat ei ursus: et
ingrediatur domum. et inni¬
tatur manu sua suꝑ parietẽ.
et morleat eum coluber. Nũ¬
quid ñ tenebre clies dñi et ñ
lux. et caligo et ñ splendor in
ea: Odi et proieci festiuitates
urãs: et ñ capiam odorem ce¬
tuum ur̃oꝵ. Qd̃ si attuleritis
michi holocaustomata et mu¬
nera ur̃a. non suscipiam: ⁊ uo¬
ta pinguium ur̃oꝵ ñ respici¬
am:Aufer a me tumultum
carminum tuoꝵ: et cantica
lire tue ñ aucliam. Et reuela¬
bitur quasi aqua iudicium:
et iustitia quasi torrens for¬
tis. Nunquil hostias et sacu¬
ficium obtulistis michĩ n de¬
serto quadraginta annis do¬
mus isrł: Et portastis taber¬
nacula moloch ur̃o. et imagi¬
nem idoloꝵ ur̃oꝵ. sidus dei ue¬
stri: que fecistis uobis. Et mi¬
grare uos faciam trans dama

Expanded text:
ineis erit planctus quia pertransibo in medio tui dicit Dominus vae desiderantibus diem Domini ad quid eam vobis dies Domini ista tenebrae et non lux quomodo si fugiat vir a facie leonis et occurrat ei ursus et ingrediatur domum et innitatur manu sua super parietem et mordeat eum coluber numquid non tenebrae dies Domini et non lux et caligo et non splendor in ea odi et proieci festivitates vestras et non capiam odorem coetuum vestrorum quod si adtuleritis mihi holocaustomata et munera vestra non suscipiam et vota pinguium vestrorum non respiciam aufer a me tcarminum tuorum: et cantica lyrae tuae non audiam. Et revelabitur quasi aqua judicium, et justitia quasi torrens fortis. Numquid hostias et sacrificium obstulistis mihi in deserto quadraginta annis, domus Israel? Et portatis tabernaculum Moloch vestro, et imaginem idolorum vestrorum, sidus Dei vestri, quae fecistis vobis, Et migrare vos faciam trans Damas
Abbreviated transcription (Latin):
dicti est concordatio. Denuclare
autem amiti misteria: desperati¬
o est anime infelicis. annuens
oculo fabricat iniqua: et nemo
eum abiciet. In conspectu oculorũ
tuoꝵ condulcabit os suum: et
super sermones tuos admirabi¬
tur. Nouissime autem peruertet
os suum: et in u̾bis tus dabit
scandalum. Multa audiui et ñ
coequaui ei: et dñs ocdiet illum.
Qui in altum mittit lapidem.
super caput eiꝰ cadet: ⁊ plaga dolo¬
sa dolosi diuidet uulnera. Et qͥ
foueam fodit in illam incidet:
et qui statuit lapilem proximo
offendet in eo: et qui laqueum
alio ponit. peribit in illo. facien¬
ti nequissimum consilium suꝑ
ipsum deuoluctur ⁊ et ñ agnoͬ¬
scet unde adueniet illi illusio et
imꝑperium suꝑboꝵ: et uinclicta
sicut leo insidiabitur illi. Laq̃o
peribunt qui oblectantur casu
iustoꝵ: dolor autem consumet

Expanded text:
dicti est concordatio. Denudare dicti est concordatio. Denudare autem amici mysteria, desperatio est animae infelicis. Annuens oculo fabricat iniqua, et nemo eum abjiciet. In conspectu oculorum tuorum condulcabit os suum, et super sermones tuos admirabitur. Novissime autem pervertet os suum, et in verbis tuis dabit scandalum. Multa odivi et non coaequavi ei, et Dominus odiet illum. Qui in altum mittit lapsuper caput ejus cadet: et plaga dolosa, dolosi dividet vulnera. Et qui foveam fodit, incidet in eam: et qui statuit lapidem proximo suo, offendet in eo: et, qui laqueum alii ponit, peribit in illo. Facienti nequissimum consilium, super ipsum devolvetur, et non agnoscet unde adveniet illi. Illusio, et improperium superborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet
Abbreviated transcription (Latin):
mo sc̃s in sapientia manct li¬
cut sol: nam stultus sicut luna
mutatur. In medio insensatorũ
serua u̾bum tempori: in medio
autem cogitantium assiduus
esto.Narratio peccantium ocdio¬
sa: et risus illoꝵ in delictis pecca¬
ti. Loquela multum iurans hor-¬
ripilationem capiti statuet: et
irreuerentia ipsius opturatio au¬
rium. Effusio sanguiis in rixa
suꝑboꝵ: et maledictio illoꝵ au¬
ditus grauis. Qui denudat ar¬
chana amici perdit fidem: et ñ
inueniet amicum ad animum
suum. Dilige proximum: et cõ
iungere fide cum illo. Qd̃ si de¬
nudaueris absconsa illius: non
persequeris post eum. Sicut enĩ
homo qui perlit amicum suũ:
sic qui perdit amicitiam proxi¬
mi sui. Et sicut qui ddimittit a¬
uem de manu sua: sic qui reliqͥ¬
sti proximum tuum. et ñ eum
capies. Non illum sequeris: qm̃
longe abest. Effugit enim qua¬
si caprea de laqueo. qm̃ uulne¬
rata est anima eius: ultra eum
non poteris colligare. Et male¬

Expanded text:
Homo sanctus in sapientia manet siHomo sanctus in sapientia manet sicut sol: nam stultus sicut luna immutatur. In medio insensatorum serva verbum tempori: in medio autem cogitantium assiduus esto. Narratio peccantium odiosa, et risus eorum in delictis peccati. Loquela multum jurans horripilationem capiti statuet, et irreverentia ipsius obturatio aurium. Effusio sanguinis in rixa superborum, et maledictio illorum auditus gravis. Qui denudat arcana amici, perdit fidem, et non inveniet amicum ad animum suum. Dilige pjungere fide cum illo. Quod si denudaveris absconsa illius, non persequeris post eum. Sicut enim homo qui perdit amicum suum, sic et qui perdit amicitiam proximi sui. Et sicut qui dimittit avem de manu sua, sic dereliquisti proximum tuum, et non eum capies, non illum sequaris, quoniam longe abest. Effugit enim quasi caprea de laqueo: quoniam vulnerata est anima ejus, ultra eum non poteris colligare. Et male
Abbreviated transcription (Latin):
ropter inopiam multi de¬
liquerunt: et qui querit
locupletari auertit oculum su¬
um. ESi in melio compagi¬
nis lapidum palus figatur:
sic et inter medium uenditionis
et emptionis angustiabitur pe¬
catis. Conteretur cum delinquẽ¬
te delictum. Si ñ in timore dñ
tenueris te instanter: çito sub¬
uertetur domus tua. Si in¬
ꝑtusura cribri remanebit pulus
sic aporia hominis in cogitatui¬
lius. Uasa figuli probat formr
et homines iustos temptatio ta¬
bulationis. Sicut rusticatio de
ligno ostendit fructum illius
sic u̾bum ex cogitatu cor homi
nis. Ante sermonem ñ collaude
uirum: hec enim temptatio est
hominũ. Si sequaris iustitam
apprehendes illam. et indues q̃¬
si poderem honoris÷ et in ha
bitabis cum ea. et proteget tei
sempit̾num: et in die agnitõs
inuenies firmamentũ. Uolati¬
lia ad sibi similia conuenium
et ueritas ad eos qui operant
illam reuertetur. Leo uenatis¬
ni insidiatur semper: sic pecal¬
ta operantib iniquitatem

Expanded text:
ropter inopiam multi deliquerunt, et qui quaerit locupletari, avertet oculum suum. Sicut in medio compaginis lapidum palus figitur, sic et inter medium venditionis et emptionis angustiabitur peccatum. Conteretur cum delinquente delictum. Si non in timore Domini tenueris te instanter, cito subvertetur domus tua ; ipertusura cribri remanebit stercus sic aporia hominis in cogitatu illius vasa figuli probat fornax et homines iustos temptatio tribulationis sicut rusticatio de ligno ostendit fructum illius sic verbum excogitatum hominis cordis ante sermonem non conlaudes virum haec enim temptatio est hominum si sequaris iustitiam adprehendes illam et indues quasi poderem honoris et inhabitabis cum ea, et proteget te in sempiternum, et in die agnitionis invenies firmamentum. Volatilia ad sibi similia conveniunt, et veritas ad eos qui operantur illam revertetur. Leo venationi insidiatur semper, sic peccata operantibus iniquitatem.
Abbreviated transcription (Latin):
quam commineris. et da locum
timori altissimi: quia omnis
sapientia timor dei. et in illa ti-¬
mere deum. In omni sapientia
dispositio legis: et ñ est sapien

Expanded text:
quam commineris et da locum timori Altissimi quia omnis sapientia timor Dei et in illa timere Deum et in omni sapientia dispositio legis et non est sapien
Abbreviated transcription (Latin):
depopulationẽ super potentẽ
affert. Odio habuerunt ĩ por¬
ta corripientem: et loquentẽ
ꝑfecte abhominati sunt. Iccr¬
co pro eo qd̃ diripiebatis pau¬
perem. et predam electam tol¬
lebatis ab eo: domos quadro
lapide edificabitis. et ñ habi¬
tabitis in eis.Hineas aman¬
tissimas plantabitis. et non

Expanded text:
depopulationem super potentem affert. Odio habuerunt in porta corripientem: et loquentem perfecte abominati sunt. Idcirco, pro eo quod diripiebatis pauperem, et praedam electam tollebatis ab eo: Domos quadro lapide aedificabitis, et non habitabitis in eis: Vineas amantissimas plantabitis, et non
Abbreviated transcription (Latin):
isrł. Etre ego ponam faciem me¬
am in uobis in malum: et di¬
sperdam omnem iudam. Et
assumam reliquias iude qui

Expanded text:
Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui
Abbreviated transcription (Latin):
gladius exacutus est: et limatus.
Ut cedat uictimas exacutus est:
ut splendeat limatus est.Qͥ mo-¬
ues sceptrum filii mei: succidisti
omne lignum. Et dedi eum ad le¬
uigandum: ut teneatur manu.
Iste exacutus est gladius. et iste
limatus est: ut sit in manu in¬
terficientis. Clama et ulula fili
hominis: quia hic factus est in
populo meo. hic in cunctis duci¬
bus iscł. Qui fugerant: gladio
traditi sunt cum ppło meo. Iccir

Expanded text:
gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcir
Abbreviated transcription (Latin):
bat mari t̾minum suũ. et legẽ
ponebat aquis ne transirent fi¬
nes suos. Quando appendebat
fundamenta terre. cum eo erã
cuncta componens et delecta¬
bar per singulos dies ludens
coram eo omni tempore. ludẽs
in orbem t̾rarum: et delicie me¬
e esse cum filiis hominũ. Nũc
ergo filii audite me. Beati qͥ
custodiunt uias meas. Audi

Expanded text:
bat mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat fundamenta terre, cum eo eram cuncta componens et delectabar per singulos dies ludens coram eo, omni tempore ludens in orbe terrarum, et delitie mee esse cum filiis hominum. Nunc ergo, filii, audite me: Beati qui custodiunt vias meas".
Abbreviated transcription (Latin):
nomen tuum et ne dissipes
testamentum tuum. neq au¬
feras misccłiam tuam a nobis.
propter abraham dilectum tuũ.
et isaac seruum tuum. et isrł san

Expanded text:
nomen tuum, et ne dissipes testamentum tuum, neque auferes misericordiam tuam a nobis propter Abraham dilectum tuum, et Isaac servum tuum, et Israel san
Abbreviated transcription (Latin):
dño deo suo. Et ñ saluabo eos in
arcu et gladio et in bello et in
equis et in equitib. Et ablacta¬
uit eam que erat absq miseri¬
cordia. Et concepit: et peperit
filium. Et dixit. Noca nomen eiꝰ

Expanded text:
no Deo suo et non salvabo eos in arcu et gladio et in bello et in equis et in equitibus et ablactavit eam quae erat absque misericordia et concepit et peperit filium et dixit voca nomen ei
Abbreviated transcription (Latin):
nostram pecunia bibimus: li¬
gna nostra precio comparauimꝰ.
Ceruicib nostris minabamur:
lassis ñ dabatur requies. Egyp

Expanded text:
nostram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
dedit illi testamentum regum:
et sedem glorie in isrł. Post ip̃m
surrexit filius sensatus: et propt̾
illum deiecit omnẽ potentiam

Expanded text:
dedit illi testamentum regum et sedem gloriae in Israhel post ipsum surrexit filius sensatus et propter illum deiecit omnem potentiam
Abbreviated transcription (Latin):
longitudo erat gazophilatiorũ
atrũ exterioris quinquaginta
cubitoꝵ. Et longitudo aute fa¬
ciem templi: centum cubitorũ.
Et erat subt̾ gazophilatia hec in¬
troitus ab oriente. ingredientiũ
in ea de atrio exteriori: in latitu¬
dine periboli atrii qd̾ erat contͣ
uiam orientalem. in faciem eli¬
ficii separati. Et erant ante edifi¬
cium gazophilatia. et uia ante
faciem eoꝵ: iuxta similitudinẽ
gazophilatioꝵ que erant inuia
aquilonis. Scd̃m longitudinem

Expanded text:
longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via ante faciem eorum, juxta similitudinem gazophylaciorum, quae erant in via aquilonis: Secundum
Abbreviated transcription (Latin):
iustus noster. Quia hec dicit do¬
minus. Non interibit de dauicd
uir qui sedeat suꝑ thronum do¬
mus isrlł: ⁊ de sacͤdotib ⁊ de leui¬
tis ñ interibit uir a facie mea.
qui offerat holocaustomata et
incendat sacrificiũ. et cedat ui¬
ctimas cunctis dieb. Et factũ
est u̾bum dñi ad hieremiã di¬
cens. Hec dicit dñs. Si irritum
fieri potest pac̾tum meũ cum
die. et pactum meũ cũ nocte.
ut ñ sit dies et nox in temꝑe
suo: et pactum meum irritũ
esse poterit cum dauid seruo
meo. ut ñ sit ex eofilius qui re¬
gnet in throno eiꝰ. ⁊ leuite et sa¬
cerdotes ministri mei. Sicuti
numerari ñ possunt stelle celi
et metiri harena maris: sic nuil¬
tiplicabo semen dauid serui me¬
i. et leuitas ministros meos. Et
factum est u̾bum ddñi ad hiere¬
miam dicens. Nunqͥd ñ uidisti
quid populus hic locutꝰ sit dicẽs
due cognationes quas eleg̾at
dñs abiecte sunt. et ppłm meũ
despexerunt eo qd̃ ñ sit ultra
gens coram eis: Hec dicit dñs.

Expanded text:
iustus noster quia haec dicit Dominus non interibit de David vir qui sedeat super thronum domus Israhel et de sacerdotibus et Levitis non interibit vir a facie mea qui offerat holocaustomata et incendat sacrificium et caedat victimas cunctis diebus et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Levitas ministros meos et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens numquid non vidisti quid populus hic locutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo quod non sit ultra gens coram eis haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
gredi. Sicut fremitus leonis.
ĩta et regis ira: et sicut ros su¬
per herbam. ita et hilaritas eiꝰ.
Dolor patris filius stultus: et
tecta iugiter ꝑstillantia litigio¬
sa mulier. Domus et diuitiẽ dã¬
tur a parentib: a dño autem ꝓ¬
prie uxor prudens. Pigredo ĩm̃it¬
tit soporem: et anima dissolu¬
ta esuriet. Qui custodit man¬
datum custodit aĩam suã: qui
autem negligit uias suas mor¬
tificabitur. feneratur dño qui
miseretur pauperis: et uicissitu¬
dinem suam reddet ei. Erudi fili¬
um tuũ ne desperes: ad int̾fecti

Expanded text:
rgredi. Sicut fremitus leonis, rgredi. Sicut fremitus leonis, ita et regis ira: et sicut ros super herbam, ita hilaritas ejus. Dolor patris, filius stultus: et tecta jugiter perstillantia, litigiosa mulier, Domus, et divitiae dantur a patribus: a Domino autem proprie uxor prudens. Pigredo immittit soporem, et anima dissoluta esuriet. Qui custodit mandatum, custodit animam suam: qui autem negligit vias suas, mortificabitur. Feneratur Domino qui miseretur pauperis: et vicissitudinem suam reddet ei: Erudi filium tuum, ne desperes: ad interfecti
Abbreviated transcription (Latin):
Qui expellit mulierem bonam
piens. Cum obsecrationib loq̃¬
tur pauper: et diues effabitur
bulat in simplicitate sua: qͣm¬
diues torquens labia sua et ĩ¬
sipiens. Ubi ñ est scientia anime
non est bonum: et qui festinus
est pedib. offendit. Stultitia ho¬
minis supplantat gressus eius:
et contra deum feruet animo su¬
o. Diuitie addunt amicos pluri¬
mos: a paupere autem et hi
quos habuit separantur. Testis
falsus ñ erit impunitus: et qͥ
mendacia loquitur. ñ effugiet.
Multi colunt ꝑsonam potentis:
et amici sunt dona tribuentis.
Eratres hominis pauperis ode¬
runt eum: insuꝑ et amici pro¬
cul recesserunt ab eo. Qui tan¬
tum u̾ba sectatur nichil habe¬
bit: qui autẽ possessor est men¬
tis. diligit aĩam suam: ⁊ custos
prudentie inueniet bona. Cestis
falsus ñ erit impunitꝰ. et qui
Ioquitur menclatia peribit. Nõ
decent stultum delicie: nec ser¬
uum dñari principib. Doctri.¬
na uiri per patientiã noscitur:
et gloria eius est iniqua pret̾¬

Expanded text:
bonam, mino. Cum obsecrationibus loquetur pauper: et dives effabitur bulat in simplicitate sua, quam torquens labia sua insipiens. Ubi non est scientia animae, non est bonum: et qui festinus est pedibus, offendet. Stultitia hominis supplantat gressus ejus: et contra Deum fervet animo suo: Divitiae addunt amicos plurimos: a paupere autem et hi, quos habuit, separantur. Testis falsus non erit impunitus: et qui mendacia loquitur, non effugiet. Multi colunt personam potentis, et amici sunt dona tribuentis. Fratres hominis pauperis oderunt eum: insuper et amici procul recesserunt ab eo. Qui tantum verba sectatur, nihil habebit: qui autem possessor est mentis, diligit animam suam, et custos prudentiae inveniet bona. Testis falsus non erit impunitus: et qui loquitur mendacia, peribit. Non decent stultum deliciae, nec servum dominari principibus. Doctrina viri per patientiam noscitur: et gloria ejus est iniqua praete
Abbreviated transcription (Latin):
magnus furor et indignatio
qm locutus est clñs adu̾sum
ppłm hunc. Et fecit baruch fili¬
us nerie iuxta om̃ia que p̃cepe¬
rat ei hieremias ꝓpheta: legẽs
ex uolumine sermones dñi ĩdo

Expanded text:
magnus furor et indignatio, quam locutus est Dominus adversum populum hunc. Et fecit Baruch filius Neriae juxta omnia quae praeceperat Jeremias propheta, legens ex volumine sermones in domo
Abbreviated transcription (Latin):
quain locutus sum adu̾sum il¬
los: eo ꝙ locutus sum ad eos
et ñ audierunt. uocaui illos et
ñ responderunt mͥ. Domui au¬
tem rechabitarum dixit hiere¬
mias. Hec clicit dñs exercituũ
deus ifrł. Pro eo ꝙ obelistis pre¬
cepto ionadab patris ur̃i. ⁊ cu¬
stodistis om̃ia mandata eius.
et fecistis uniu̾sa que precepit
uobis: ꝓpterea hec dicit dñs ex̾

Expanded text:
us sum adversum eos eo quod locutus sum ad illos et non audierunt vocavi illos et non responderunt mihi domui autem Rechabitarum dixit Hieremias haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod oboedistis praecepto Ionadab patris vestri et custodistis omnia mandata eius et fecistis universa quae praecepit vobis proptere
Abbreviated transcription (Latin):
is dicit dñs: Preualuerunt ser¬
mones ionalab filii rechab qͦs
precepit filiis suis ut ñ biberent
uinum et ñ biberunt usq ad
diem hanc: quia obedierunt.
precepto patris sui. Ego autem
locutus sum ad uos de mane
consurgens ⁊ loquens: ⁊ ñ obedi¬
stis m. Misiq ad uos õs seruos
meos ꝓphetas: consurgens di¬
luculo mittensq et dicens. Con¬
uertimini unusqͥsq a uia sua
pessima ꝰ et bona facite studia
uestra. et nolite sequi deos alie¬
nos neq colatis eos: et habita¬
bitis interra quam dedi uobis
et patrib uestris. Et ñ inclina¬
stis aurem ur̃am: neq audi¬
stis me. Firmauerunt igitur
filii ionadab filii rechab p̃ceptũ
patris sui qd̃ preceperat eis: po¬
pulus autem iste ñ obediuit mͥ.
Iccirco hec dicit dñs exercituũ
deus isrl̃. Ecce ego adducam suꝑ
iudam et suꝑ om̃s habitatores¬

Expanded text:
nus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servos meos prophetas consurgens diluculo, mittensque, et dicens: Convertimini unusquisque a via sua pessima, et bona facite studia vestra: Et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis me firmaverunt igitur filii Ionadab filii Rechab praeceptum patris sui quod praeceperat eis populus autem iste non oboedivit mihi idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego adduco super Iudam et super om
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis dieb nr̃is. nos et muli¬
eres nr̃e. filii et filie nr̃e: et ñe
dificaremꝰ domos ad habitan¬
dum. Et uineam et agrum et
sementem ñ habuimus. s habi¬
tauimus. in tabernaculis: et obe¬
dientes fuimus iuxta om̃ia q̃ p̃¬
cepit nobis ionadab pater nost̾.
Cum autem ascendisset nabu¬
chodonosor rex babilonis adter¬
ram nrãm: diximus. Henite et
ingrediamur hiersm: a facie exͥ¬
citus chaldeoꝵ. et a facie ex̾citus
sirie. Et mansimus in hierłm.
Et factum est u̾bum dñi ad hic¬
remiam dicens. Hec dicit dñs
er̾cituum d̾s isrł̃. Uade et cdic ui

Expanded text:
cunctis diebus nostris nos et mulicunctis diebus nostris nos et mulieres nostrae filii et filiae nostrae et non aedificaremus domos ad habitandum et vineam et agrum et sementem non habuimus sed habitavimus in tabernaculis et oboedientes fecimus iuxta omnia quae praecepit nobis Ionadab pater noster cum autem ascendisset Nabuchodonosor rex Babylonis ad terram nostram diximus venite et ingrediamur Hierusalem a facie exercitus Chaldeorum et a facie exercitus Syriae et mansimus in Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel vade et di
Abbreviated transcription (Latin):
duces eos in domũ dñi. ĩ unã
excedram thesauroꝵ: et dabis
eis bibere uinũ. Et assumpsi
hietoniam filiũ hieremie filii
abisanie. et fratres eius ⁊ om̃s
filios eius. et uniu̾sam domũ
rechabitaꝵ: et ĩtroduxi eos in
domum dñi ad gazophilatis̃
filiorum anan filii iegdolie h¬
minis dei qd̃ erat iuxta garo¬
philatium principum. super
thesaurum maasie filii sellũ
qui erat custos uestibuli. Et
posui coram filiis domus rechi
bitarum sciphos uini plenos
et calices: et dixi ad eos. Bibi¬
de uinum. Qui responderunt.
Non bibemus uinum: quiaio
nadab filius rechab pater nr̃
precepit nobis dicens. Nonbi¬
betis uinum uos et filii ur̃
usq in sempit̾num⁊ et domũ
ũ elificabitis. et sementemũ
seretis. et uineas ñ plantabru.
nec habebitis. sed intabernacu¬
lis habitabitis cunctis diebus
tis suꝑ faciem terre in qua uos
peregrinamini. Obediuimus
ergo uoci ionadab filii rechab
patris nr̃i in om̃ib que p̃cepit
nobis. ita ut ñ biberemꝰ uinũ

Expanded text:
duces eos in domum Domini in unam exedram thesaurorum et dabis eis bibere vinum et adsumpsi Iezoniam filium Hieremiae filii Absaniae et fratres eius et omnes filios eius et universam domum Rechabitarum et introduxi eos in domum Domini ad gazofilacium filiorum Anan filii Hiegedeliae hominis Dei quod erat iuxta gazofilacium principum super thesaurum Maasiae filii Sellum qui erat custos vestibuli et posui cobitarum scyphos plenos vino, & calices: & dixi ad eos: Bibite vinum. v.6. Qui responderunt: Non bibenadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: non bibetis uinum uos, et filii uestri usque in sempiternum: et domum non aedificabitis, et sementem non seretis, et uineas non plantabitis, nec habebitis: sed in tabernaculis habitabitis cunctis diebus tis super faciem terrae in qua vos peregrinamini oboedivimus ergo voci Ionadab filii Rechab patris nostri in omnibus quae praecepit nobis ita ut non biberemus vinum
Abbreviated transcription (Latin):
malib illud comparet perlini¬
ens rubrica. et rubicundum fa¬
ciens fuco colorem illius. et om¬
nem maculam que in illo est
perliniens. et faciat ei clignam
habitationem. in pariete ponẽs

Expanded text:
malibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens
Abbreviated transcription (Latin):
tilati sunt in terras. Iuxta uias
eoꝵ et adinuentiones: indicaus
eos. Et ingressi sunt ad gentes
ad quas introierunt: et pollu¬
erunt nomen sc̃m meum cum
diceretur de eis. Populus dñi
iste est: et de terra eius egressi st̃.
Et peperci nomini scõ meo: qd̃
polluerat domus isrł in gentib
ad quas ingressi sunt. Iccirco li¬
ces domui isrł. Hec dicit dñs de¬

Expanded text:
nt in terris, juxta vias eorum et adinventiones eorum judicavi eos. Et ingressi sunt ad gentes, ad quas introierunt, et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est, et de terra ejus egressi sunt. Et peperci nomini sancto meo, quod polluerat domus Israel in gentibus, ad quas ingressi sunt. Idcirco dices domui Israe
Abbreviated transcription (Latin):
ptatione deus illum conseruabit.
et liberabit a malis. Sapiens nõ
odit mandata et iustitias: et ñ
illidetur quasi in procella nauis.
Homo sensatus credit legi dei:⁊
lex illi fidelis. Qui int̾rogationẽ
manifestat parabit u̾bum. et sic
deprecatus exaudietur: et conser¬
uabit disciplinam. et tunc respõ¬
cdebit. Precordia fatui quasi rota
carri: et quasi axis u̾satilis cogi¬
tatus illius. Equus emissarius
sicut amicus subsannator: sub

Expanded text:
ptatione Deus illum conservat et liberabit a malis sapiens non odit mandata et iustitias et non inludetur quasi in procella navis homo sensatus credit legi Dei et lex illi fidelis qui interrogationem manifestat parabit verbum et sic deprecatus exaudietur et conservabit disciplinam et tunc respondebit praecordia fatui quasi rota carri et quasi axis versatilis cogitatus illius equus admissarius sicut amicus subsannator sub
Abbreviated transcription (Latin):
tem fecimus. impie egimus: et
recessimus et declinauimus a
mandatis tuis ac iudiciis.Non
obediuimus seruis tuis ꝓphetis:
qui locuti sunt in nomine tuo
regib nr̃is. principib nris. patͥ¬
bus nr̃is. omniq ppło t̾re. Tibi

Expanded text:
tem fecimus, impie egimus, et tem fecimus, impie egimus, et recessimus: Et declinavimus a mandatis tuis ac judiciis: Non obedivimus servis tuis prophetis, qui locuti sunt in nomine tuo regibus nostris, principibus nostris, patribus nostris, omnique populo terrae. Tibi
Abbreviated transcription (Latin):
et prosperabitur et faciet. Et in¬
terficiet robustos. et ppłm scõꝵ
rigetur dolus in manu eius. et
cor suum magnificabit. Et in co¬
pia rerum om̃ium occidet plu¬
rimos: et contra principem pͥu¬
cipum consurget. et sine manu
conteretur. Et uisio uespere et
mane que dicta est. uera est. Tu
ergo signa uisionem: quia post
dies multos erit. Et ego dani¬
hel langui et egrotaui ꝑ dies.
Cumq surrexissem: faciebam
opera regis. Et stupebam adui
qui imperauit suꝑ regnũ chal¬
deorum anno uno regni eius.
ego danihel intellexi in libris
numerum annoꝵ. de quo fa-¬
ctus est sermo dñi ad hieremi¬
am ꝓphetam: ut complerentur
desolationis hierłm septuagin¬
ta anni. Et posui faciem meam
ad dñm deum: rogare et depre¬
cari in ieiuniis sacco et cinere. Et
oraui dñm d̾m meum: et confes¬
sus sum. et dixi. Obsecro dñe de¬
us magne et terribilis. custodi¬
ens pactum et miscd̃iam dili¬
gentib te: et custodientib man¬
data tua. Peccauimus iniquita¬

Expanded text:
et prosperabitur, et faciet. Et interficiet robustos, et populum sanrigetur dolus in manu ejus: Et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos: Et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad viqui imperavit super regnum Chaldaeorum: Anno uno regni ejus, ego Daniel intellexi in libris numerum annorum, de quo factus est sermo Domini ad Jeremiam prophetam, ut complerentur desolationis Jerusalem septuaginta anni, Et posui faciem meam ad Dominum Deum meum rogare, et deprecari in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandata tua. Peccavimus, iniquita
Abbreviated transcription (Latin):
debitori reddiderit. per uim nichil
rapuerit. panem suum esurien¬
ti dederit. et nudum operuerit
uestimento. ad usuram ñ com¬
modauerit. et amplius ñ acce¬
perit. ab iniquitate auerterit
manum suam. iudicium uerũ
fecerit inter uirum et uirum.
in preceptis meis ambulaue¬
rit. et iudicia mea custodierit
ut faciat ueritatem: hic iustꝰ
est. Nita uiuet: ait dñs deus.
Qd̃ si genuerit filium latronẽ
effundentem sanguinem. et fe¬
cerit unum de istis. et hec quidẽ
omnia ñ facientem. sed in mon¬
tibus comedentem. et uxorem
proximi sui polluentem. egenũ
et pauperem contristantem. ra

Expanded text:
debitori reddiderit, per uim nihil rapuerit, panem suum esurienti dederit et nudum operuerit uestimento, ad usuram non commodauerit et amplius non acceperit, ab iniquitate auerterit manum suam, iudicium uerum fecerit inter uirum et uirum, in praeceptis meis ambulauerit et iudicia mea custodierit, ut faciat ueritatem, hic iustus est:. uita uQuod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem, et fecerit unum de istis; et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem, et uxorem proximi sui polluentem; egenum et pauperem contristantem, ra
Abbreviated transcription (Latin):
idi lñm stantem super
altare. Et clixit. Percute
carlinem: et commoueant᷑
suꝑliminaria. Auaritia enĩ
in capite om̃ium: et nouis¬
simum eorum in gladio in¬
terficiam. Non erit fuga eis:
fugiet et qui fugerit et eis¬
non saluabitur. Si clescencle¬
rint usq ad infernum. inde
manus mea educet eos: et si
ascenderint usq in celum. in¬
de detraham eos. Et si abscon¬
diti fuerint in u̾tice carmeli:
inde scrutãs auferã eos. Et si
celauerint se ab oculis meis in
profundo maris: ibi manda¬
bo serpenti. et mordebit eos.
Et si abierint in captiuitatẽ
coram inimicis siuis: ibi mã¬
dabo gladio. et occiclet eos.¬
Et ponam oculos meos suꝑ
eos in malum. et ñ inbonũ
Et clñs d̾s ex̾cituũ qui tãgit
terram et tabescet: et lugebt
omnes habitantes in ea. Et
ascenclet sicut rinus omnis:
et defluet sicut fluuius egi-¬
pti. Qui edificat in celo ascen¬
sionem suam: et fasciculum
suũ super terram funclabit.
Qui uocat aquas maris: et
effundet eas suꝑ faciem ter¬

Expanded text:
inum stantem super altare et dixit percute cardinem et commoveantur superliminaria avaritia enim in capite omnium et novissimum eorum in gladio interficiam non erit fuga eis fugiet et non saluabitur. 9Si descenderint usque ad infernum, inde manus mea adducet eos, et si ascenderint usque ad celum, inde detraham eos, et si absconditi fuerint in uertice Carmeli, inde scrutans auferam eos, et si celauerint se ab oculis meis in profundo maris, ibi mandabo serpenti et mordebit eos; et si abierint in captiuitatem coram inimicis suis, ibi mandabo gladio et occiet ponam oculos meos super eos in malum, et non in bonum. Et Dominus Deus exercituum, qui tangit terram, et tabescet: et lugebunt omnes habitantes in ea: Et ascendet sicut rivus omnis, et defluet sicut fluvius Aegypti. Qui aedificat in coelo ascensionem suam, et fasciculum suum super terram fundavit: Qui vocat aquas maris, et effundit eas super faciem ter
Abbreviated transcription (Latin):
lomon: de lignis libani. Colu¬
mnas eius fecit argenteas.
reclinatoriũ aureum. ascensũ
purpureũ: meclia caritate con¬
strauit ꝓpter filias hierłm. Egre¬
dimini et uidete filie syon rege
salomonẽ: in cliademate quo
coronauit eum mater sua ĩtlie¬

Expanded text:
lomon de lignis Libani columnas eius fecit argenteas reclinatorium aureum ascensum purpureum media caritate constravit propter filias Hierusalem egredimini et videte filiae Sion regem Salomonem in diademate quo coronavit eum mater sua i
Abbreviated transcription (Latin):
fac conclusionem. qm̃ terra
plena est iuditio sanguinũ:
et ciuitas plena iniquitate..
Et adducam pessimos de genti¬
bus: et possidebunt domos eo¬
rum. Et quiescere faciam suꝑ¬
biam potentium: et posside¬
bunt scũaria eoꝵ. Angustia
superueniente requirent pa¬
cem: et ñ erit. Conturbatio su¬
per conturbatõem ueniet: et
auditus super aucditum. Et
querent uisionem de ꝓpheta:
et lex peribit a sacerdote. et cõ¬
silium a seniorib. Rex luge¬
bit. et princeps incluet̾ mero

Expanded text:
Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente, requirent pacem, et non erit. Conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum: Et quaerent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus. Rex lugebit, et princeps induetur moero
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ temere quid loquaris:
neq cor tuũ sit uelox ad ꝓferẽ¬
dum sermonem coram deo. De¬
us enim in celo. et tu suꝑ t̾ram:
iccirco sint pauci sermones tui.

Expanded text:
e temere quid loquaris, neque cor tuum sit velox ad proferendum sermonem coram Deo. Deus enim in coelo, et tu super terram; idcirco sint pauci sermones tui.
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce testem ppłis dedi eum: cu¬
cem ac preceptorem gentib. Et¬
ce gentem quam nesciebas uo¬
cabis: et gentes quete ñ cogno¬
uerunt ad te curr ent ꝓpter do¬
minum deum tuum et scm iscl
quia glorificauit te. Querite do¬
minum dum inueniri potest:

Expanded text:
m: ducem ac preceptorem gentibus. Ecce gentem quam nesciebas: vocabis: et gentes que te non cognoverunt: ad te current propter Dominum Deum, tuum et sanctum Israel qui glorificavit te. Querite Dominum dum inveniri potest:
Abbreviated transcription (Latin):
mino. Et orauit ezechias ad do¬
minum dicens. Dñe exercituũ
deus isrł. qui seles super cheru¬
bim.tu es deus solus om̃ium

Expanded text:
. tacet Ezechias ad Dominum, dicens: Domine exercituum, Deus Israel, qui sedes super cherubim, tu es Deus solus omnium
Abbreviated transcription (Latin):
gregabo eos de uniu̾sis t̾ris ad
quas eieci eos in furore meo. et
in ira mea et in indignatione
grandi: et reducam eos ad lo¬
cum istum. Et habitare eos fa

Expanded text:
gregabo eos de universis terris ad quas ejeci in furore meo, et in ira mea, et in indignatione grandi, et reducam eos ad locum istum, et habitare eos fa
Abbreviated transcription (Latin):
iada sacerdote: ut sis cdux in
domo dñi suꝑ omnem uitũ
arreptitium et ꝓphetantem.
ut mittas eum in neruum ⁊
in carcerem. Et nunc quare ñ
increpas hieremiam anatothi¬
tem qui ꝓphetat uobis. quia
super hoc misit ad nos in ba¬
bilonem dicens. longum est.
edificate domos et habitate.⁊
plantate ortos et comedite fru

Expanded text:
iade sacerdote, ut sis dux in domo Domini super omnem virum arreptitium et prophetantem, ut mittas eum in nervum et in carcerem: Et nunc quare non increpasti Jeremiam Anathothiten, qui prophetat vobis? Quia super hoc misit ad nos, in Babylonem, dicens: Longum est: aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fru
Abbreviated transcription (Latin):
gregamini super montes sa¬
marie et uilete insanias mul¬
tas in medio eius. et calumni¬
am patientes in penetralibus
eius. Et nescierunt facere rectũ
dicit dñs: thesauritantes ini¬
quitatem et rapinam in edib
suis. Propterea hec dicit dñs
cleus. Tribulabitur et circum

Expanded text:
gregamini super montes Samariae et videte insanias multas in medio eius et calumniam patientes in penetrabilibus eius et nescierunt facere rectum dicit Dominus thesaurizantes iniquitatem et rapinas in aedibus suis propterea haec dicit Dominus Deus tribulabitur et circum
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ dño: uicissitudinem ip̃e retribu¬
et ei. Calix aureus babilon ĩ ma¬
nu dñi: inebrians omnẽ t̾rã. De
uino eiꝰ biberunt gentes: et ideo
cominote sunt. Subito cecidit
babilon: et contrit a ẽ. Ululate
suꝑ eam. Tollite resinam ad do¬
lorem eiꝰ: si forte sanetur.Curaui¬
mus babilonẽ: et ñ ẽ sanata. de¬
relinqͣmꝰ eã ⁊ eamꝰ unusqͥsq inte¬

Expanded text:
no, vicissitudinem ipse retribuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusq
Abbreviated transcription (Latin):
scitatur. Suꝑ muros babilone
leuate signũ. augete custodiã. le¬
uate custodes. p̃parate insidias:
quia cogitauit dñs et fecit q̃cun¬
q locutꝰ ẽ contͣ habitatores babi¬
lonis.Que habitas suꝑ aquas

Expanded text:
sui. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam: levate custodes, et praeparate insidias, quia cogitavit Dominus, et fecit quaecunque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas
Abbreviated transcription (Latin):
nes qui uiderint te ingentib:
obstupescent super te. Nichili fa¬
ctus es: et ñ eris inperpetuum.
Et factus est sermo dñi ad me
clicens. Fili hominis pone faciẽ
tuam contra sydonem: et pro¬
phetabis de ea. et dices. Hec dicit
clñs deus. Ecce ego adte sidon: et

Expanded text:
nes, qui viderint te in gentibus, obstupescent super te: nihili factus es, et non eris in perpetuum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et
Abbreviated transcription (Latin):
bilabit super omnes pla¬
gas eius: sicuti subusa est
sodoma et gomorra. et uici¬
ne eius. ait dominus. Non
habitabit ibi uir: et non
incolet eam filius hominis.

Expanded text:
bilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis
Abbreviated transcription (Latin):
mensis: factum est uerbum do¬
mini ad me dicens. fili homi¬
nis cane lugubre super multitu¬
dinem egypti. et detrahe eam.
ipsam et filias gentium robu¬
starum ad terram ultimam. cũ
his qui descendunt in lacum.

Expanded text:
mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum.