comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et ingrediatur gens iusta. custodieas
ueritatẽ. Uetus error abiit seruabis
pacẽ. pacem quia in te sꝑauimꝰ. Spe¬
rastis in dño in scłis ęt̃nis. in dño
deo forti in ꝑpetuũ. Quia incurua¬
bit habitantes in excelso. ciuitatẽ
sublimẽ humiliabit. Humiliabit eã
usq ad t̾ram. detrahet eam usq ad

Expanded text:
tur gens iusta custodiens veritatem: vetus error habiit. Servabis pacem, pacem quia in te sperabimus: sperastis in Domino in seculis eternis in Domino Deo forti in perpetuum. Quia incurbabit habitantes in excelso: civitatem sublimem humiliabit. Humiliabit eam us
Abbreviated transcription (Latin):
resurgent. E xꝑgiscimini &
laudate. qui habitatis in pulue¬
re. quia ros lucis ros tuus. & t̾rã
gigantum detrahes in ruinã. Ua¬
de popłs m̃s intra in cubicula tua
claude ostia tua suꝑ te. absconde¬
re modicum ad momentũ. donec
ꝑtranseat indignatio. Ecce enim
dñs egredieturꝰ de loco suo. ut ui¬
sitet iniquitatẽ habitatoꝵ terre
contra eum. & reuelabit t̾ra sangni

Expanded text:
resurgant: Expergiscimini et laudate qui habitatis in pulvere: quia ros lucis ros tuus, et terram gigantum detrahes in ruinam. Vade populus meus, intra in cubicula tua, claude ostia tua super te. Abscondere modicum ad momentum, donec pertranseat indignatio. Ecce enim Dominus egredietur de loco suo, ut visitet iniquitatem habitatoris terrae contra eum: et revelabit ter
Abbreviated transcription (Latin):
tabantur corde. C essauit gau¬
dium tẏmpanoꝵ quieuit sonitꝰ
letantium. conticuit dulcedo ey¬
thare cum cantico. N on biber
uimim. amara erit potio biben¬
tib illam. Atcrita ẽ. ciuitas ua¬
nitatis. clausa ẽ. om̃is domus.
nullo introeunte. Elamor erit

Expanded text:
tabantur corde. Cessavit gautabantur corde. Cessavit gaudium tympanorum, quievit sonitus laetantium, conticuit dulcedo citharae. Cum cantico non bibent vinum: amara erit potio bibentibus illam. Attrita est civitas vanitatis, clausa est omnis domus, nullo introeunte
Abbreviated transcription (Latin):
catę dño. Non condentur neq re¬
ponentur. quia his qui habitaue
rint coram dño erit negociatio eiꝰ.
ut manducent usq ad saturitatẽ.
& uestiant᷑ usq ad uetustatẽ. .xxiii.¬
cce dñs dissipabit tram & nuda¬
bit eam. & affliget faciẽ eiꝰ. &
disꝑget habitatores eius. Et erit
sicut᷑ ppłs sic sacerdos. & sicut ser¬
uus sic dñis eius. & sicut ancilla. sic
dña eiꝰ. Sicut emens. sic ille qui
uendit. Sicut fenerator. sic is qui
mutuũ accipit. Sicut qui repetit.
sic qui debet. Dissipatione dissi¬
pabitur t̾ra. & direptione p̾dabit᷑.
Dñs enim locutus. ẽ. uerbum hoc.
Luxit & defluxit t̾ra & infirma¬
ta.ẽ. Defluxit orbis. & infirmata
ẽ. altitudo ppłi t̾re. Et t̾ra intfecta
ẽ. ab habitatorib suis. quia trans
t̾ram. & peccabunt habitatores eiꝰ
Ideoq insanient cultores eiꝰ. & re¬
linquentur homines pauci.
uxit uindemia infirmata ẽ
uius. ingemuerunt om̃squi le¬

Expanded text:
catae Domino: non condentur, neque recatae Domino: non condentur, neque reponentrint coram Domino, erit negotiatio ejus, ut manducent usque ad saturitatem, et vestiantur usque ad vetustatem. cce Dominus dissipabit terram et nudabit eam et adfliget faciem eius et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est rmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgterram, et peccabunt habitatores ejus, Ideoque insanient cultores ejus, et relinquentur homines pauci. Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui lae
Abbreviated transcription (Latin):
regna. Dñs mandauit aduersum
chanaan. ut contereret fordes eius.
Et dixxit. N on adicies ultra ut
głeris. calumpniam sustinen
uirgo filia s donis. In cechim con¬
surgens transfreta. ibi quoq noN
erit requies tibi. Ecce terra chal¬
deoꝵ. talis ppłs non fuit. Assur
fundauit eum. in captiuitatẽ tranᷤ¬
duxerunt robustos eius. Suffo¬
derunt domos eius. posuerunt
eam in rumam.
lulate naues maris. quia de¬
uastata. ẽ. fortitudo ur̃a. Et
erit in die illa in obliuone eris
õ tẏre septuaginta annis. sicut
dies regis unus. Post septuagin¬
ta autẽ annos erit ꝙyrꝑ quasi
canticum meretricis. Sume eẏcha¬
ram. & circumi ciuitatẽ. meretria
obliuioni tradita. B ene cane. fre¬
quenta canticũ. ut memoria tui
sit. Et erit post septuaginta an¬
nos uisitabit dñs tẏrũ. & reducet
eam ad mercedes suas. Et rursus
fornicabitur cum uniuersis regnis
t̾rę. suꝑ faciem terre. Et erunt
negotiatio eiꝰ & mercedes eius. scĩfi¬

Expanded text:
regna Dominus mandavit adversum regna Dominus mandavit adversum Chanaan ut contereret fortes eius et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia Sidonis in Cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tibi ecce terra Chaldeorum talis populus non fuit Assur fundavit eam in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta cansit. Et erit post septuaginta annos: Visitabit Dominus Tyrum, et reducet eam ad mercedes suas: Et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae, super faciem terrae. Et erunt negotiatio ejus, et mercedes ejus sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
lulate naues maris. quia ua¬
tata. ẽ. domꝰ unde uenire con¬
sueuerant. deterra cethim reuela
Transfretantes mare repleuert
te in aquis multis. semen nili
messis fluminis fruges eius &
fac ta .ẽ. negotiatio gentium.
Erubesce sẏdon. ait eñi mare.
fortitudo maris dicens. Non par¬
turiui & non peperi. & non enu-¬
triui iuuenes. nec ad incrementũ
ꝑduxi uirgines. Cum auditũ fue¬
rit in egip̾to dolebunt. cum au¬
dierint. de tẏro. Transite maria
ululate qui habitatis in insula.
N umquid non hȩc nr̃a. ẽ. que
glabatur a dieb pristinis in anti¬
quitate sua: Ducent eam pedes
sui longe ad peregrinandũ. Quis
cogitauit hoc suꝑ tyrũ quondam
coronatã: Cuius negotiatores prin¬
cipes. institores eius incliti derre:
Dñs exercituũ cogitauit hoc ut de¬
traheret suꝑbiam omnis głe. et
ad ignominiam deduceret uniuer¬
sos inclitos t̾re. Transi terrã tuã
quasi flumen silia maris. non est
cingulum ultra tibi. Manũ suam
extendit supra mare. conturbauit

Expanded text:
lulate, naves maris: quia vastata est domus, unde venire consueverant: de terra Cethim revelatTransfretantes mare repleverunt te in aquis multis. Semen Nili, messis fluminis fruges ejus. et facta est negotiatio gentium. Erubesce, Sidon: ait enim mare fortitudo maris, dicens: Non parturivi et non peperi et non enutrivi iuvenes nec ad incrementum perduxi virgines cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filia maris non est cingulum ultra tibi manum suam extendit super mare conturbavit
Abbreviated transcription (Latin):
mirabilia. cogitationes antiquas
fideles amen. quia posiusti ciuita¬
dem in tumulum. urbẽ fordem
in riunam. domum alienoꝵ ut
non sit ciuitas. & in sempit̾nũ non
edificetur. Suꝑ hoc laudabit te
ppłs fortis. ciuitas gentiũ robus¬
taꝵ timebit de. quia factus es for¬
titudo paupi. fortitudo egeno in
tribulatione sua. spes a turbine.
umbraculum ab estu. Sp̃s eñi ro¬
bustoꝵ quasi turbo impellens pari¬
etẽ. sicut estum in siti. tumultum
alienoꝵ humiliabis. & quasi calo¬
rẽ sub nube torrente. ꝓpaginẽ for¬
tium marcescere facies. Et faciet
uiuiũ pinguiũ medullatoꝵ. uinde

Expanded text:
mirabilia, cogitationes antiquas, mirabilia, cogitationes antiquas, fideles, amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam; domum alienorum, ut non sit civitas, et in sempiternum non aedificetur. Super hoc laudabit te populus fortis, civitas gentium robustai, fortitudo egeno in tribulatione sua. Spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum, quasi turbo impellens parietem; sicut aestus in siti, tumultum alienorum humiliabis; et quasi calore sub nube torrente, propagines fortium marcescere facies. Et faciet vivium pingui
Abbreviated transcription (Latin):
souea & laqueus suꝑ te. qui habita¬
tor es t̾re. Et erit qui fugerit a fa¬
eie forinidinis. cadet in foueam.
Et qui se explicuerit de fouea. te¬
nebitur laqueo. Quia catarac te
de excelsis aꝑte sunt. & concutient᷑
fundamenta terre. C onfractione
confringetur t̾ra. contritione con¬
teretur terra. Commotione cõmo¬
uebitur t̾ra. agitatione agitabit᷑
t̾ra. sicut ebriꝰ. et auferetur quasi
tabernaculum unius nõcꝰ tis. Et
grauabit eum iniquitas sua. & cor¬
ruet. & non aditiet ut resurgat.
Et erit in die illa uisitabit dñs¬
suꝑ militiã celi in excelso. & suꝑ re¬
ges t̾re qui sunt suꝑ t̾ram. Et
congregabuntur incongregatione
unius fascis in lacum. Et clau¬
dentur ibi in carcere. & post mul¬
tos dies uisitabuntur. Et eru¬
bescet luna & confundetur sol.
cum regnauerit dñs exercituum
in monte syon. & in hierłm. &
inconspec tu senii suoꝵ fuerit
glificatus.
Ne ds m̃s estu exaltabo de. eci¬
fidebor nomini tuo. qm̃ fecisi.

Expanded text:
ea et laqueus super te: qui habitator es terre. Et erit qui fugerit a facie formidinis: cadet in foveam: et qui se explicaverit de fovea: tenebitur laqueo: quia cataracte de excelsis aperte sunt: et concucientur fundamenta terre. Confractione confringetur terra: contritione conteretur terra: commotione commovebitur terra. Agitatione agitabitur terra sicut ebrius: et auferetur quasi tabernaculum unius noctis. Et gravabit eam iniquitas sua et corruet: et non adjiciet ut resurgat. Et erit in die illasuper militiam coeli in excelso; et super reges terrae, qui sunt super terram. Et congregabuntur in congregatione unius fascis in lacum, et claudentur ibi in carcere: et post multos dies visitabuntur. Et erubescet luna et confundetur sol, cum regnaverit Dominus exercituum in monte Sion, et in Jerusalem, et in conspectu senum suorum fuerit glorificatus.eus meus es tu, exaltabo te, confitebor nomini tuo: quoniam fecisti
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpterea uisitasti & contriuisti eõs.
& ꝑ didisti omnẽ memoria coꝵ.
Indulsisti genti dñe. indulsisti
genti. Numquid głificatus es.
Elongasti om̃s c̃minos t̾re. Dñe.
in angustia requisierunt de.IN
tribulatione murmuris. doc trina
clamat in dolorib sius. sic fac̾ ti
sumꝰ a facie tua dñe. C oncepiꝰ
& quasi parturiuimꝰ. & pepimus¬

Expanded text:
pterea visitasti et contrivisti eos, et perdidisti omnem memoriam eorum. Indulsisti genti, Domine, indulsisti genti: numquid glorificatus es? elongasti omnes terminos terrae, Domine, in angustia requisierunt te, in tribulatione murmuris doctrina clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua, Domine. Concepimus, et quasi parturivimus, et pep
Abbreviated transcription (Latin):
recta. ẽ. rectus callis iusti ad ambu¬
landum. Et in semita iudicioꝵ tu¬
memoriale tuum in desiderio anime.
Anima mea desiderauit
te in nocꝰ te. sed & sp̃u meo in p̃cor¬
diis meis. De mane uigilabo ad te.
Cum feceris iuditia tua int̾ra. iusti¬
tiam discent habitatores orbis. Mi¬
seream᷑ impio. Et non discet facere¬
iustitiã. In t̾ra scõꝵ. inique gessit.
ñe exaltetur manꝰ tua ut noN
uideant. Uideant & confur dantur
zelantes ppli. & ignis hostes tuos

Expanded text:
i ad ambulandum. In semita iudiciorum tumemoriale tuum in desiderio anime. Anima mea desiderat te in nocte: sed et spiritus meus in precordiis meis de mane vigilabo ad te. Quum feceris iudicia tua in terra: iustitiam discent habitatores orbis. Misereamur impio, et non discet iniustitiam in terra sanctorum: inique gessit ene exaltetur manus tua et non videant: videant et confundantur zelantes populi et ignis hostes tuos
Abbreviated transcription (Latin):
uerte me et reuertar. quia tu
dñs dĩ m̃s. Pos łquam eni con¬
uertisti me egi pęnitentiam. et post¬
quam ostendisti michi. ꝑcussi
femur meum. Confusus sũ et
erubui. qm̃ sustinui obꝓbrium
adolescentie meȩ. Si filius ho¬
norabilis michi ephraun. si pu¬
er delicatus. quia ex quo locutꝰ
sum de eo. Adhuc recordabor eiꝰ.
Iccirco conturbata sunt uisce¬
ra mea suꝑ eum. miserans mi¬
serebor eius. ait dñs. S tatue tibi
speculam.ꝑone tibi amaritudi¬
nes. Dirigge cor tuum in uiam
direc tamꝰ. in qua ambulas. Re¬
uertere uirgo ułrł. reuertere ad ci¬
uitates tuas istas. Ysq quo de

Expanded text:
verte me et revertar: quia tu verte me et revertar: quia tu es Deus meus. Postquam enim convertisti me egi penitentiam: et postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibi speculum pone tibi amaritudines: dirige cor tuum in viam rectam in qua tu ambulasti. Revertere virgo Srahel revertere ad civitates tuas: usq
Abbreviated transcription (Latin):
sunt & dicite. Qui disꝑsit isrł con¬
gregabit eum. & custodiet eum.
sicut pastor gregem suum. Redi
frumento uino. et oleo. & fȩcupe¬
coꝵ. & armentoꝵ. E ritq anima
eoꝵ quasi hortus irriguus. et
ultra non esurient. Tunc letabit᷑
uirgo in choro. iuuenes & senes
simul. Et conuertam luc tũ eoꝵ ĩgadi
gandiũ
& consolabor eos. & letificabo ado¬
lore suo. Et inrebriabo animam
sacerdotum pinguedine. & ppłs
m̃s bonis meis adimplebitur.
ait dñs
ec dicit dñs. Uox in excelso
audita est lamentationis
fletus & ululatus. rachel ploran¬
tis filios suos. & nolentis conso¬
lari suꝑ eis. quia non sunt.
ec dicit dñs. Quiescat
uox tua a planc tu. & oculi
tui a lacrimis. quia est merces
oꝑi tuo ait dñs. Et reuertentur
de t̾ra inimici. et est spes nouissi¬
mis tuis ait dñs. Et reuertent᷑
filii. ad terminos suos. Audiens
audiui ephraim transinigrantem.
Castigasti me et eruditus sum.
quasi iuuenculus indomitus. Con¬

Expanded text:
sunt, et dicite: Qui dispersit Israel, consunt, et dicite: Qui dispersit Israel, congregabit eum: et custodiet eum sicut pastor gregem suum. Redimfrumento, et vino et oleo, et foetu pecorum et armentorum: Eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus: Vox in excelso audita est lamentationis, fletus et luctus, Rachel plorantis filios suos, et nolentis lari super eos quia non sunt. Hec dicit Dominus: quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis: quia est merces ri tuo ayt Dominus. Et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ayt Dominus: et revertentur filii ad terminos suos. Audiens audibi Efrain transmigrantem: castigasti me et eruditus sum quasi iubenculus indomitus. LXXII Con
Abbreviated transcription (Latin):
remanserat a gladio. uadet ad reqͥẽ
suam isrł. Longe dñs apparuit mi¬
chi. & in caritate ꝑpetua dilexi te.
ideo attraxi te miserans. Rursumq
reȩdificabo te. et reedificaberis uir¬
go isrł. Adhuc ornaberis tẏmpa¬
nis tuis. et egredieris in cħoro lu¬
dentium. Adhuc plantabis uine¬
as. in montib samarie. Planta¬
bunt plantantes. et donec tempꝰ
ueniat non uindemiabunt. quia
erit dies in qua clamabunt custo¬
des in monte ephraim. Surgite
et ascendamꝰ in sẏon ad dñm dm̃
nr̃m. quia hȩc dicit dñs. E xultate
in letitia iacob. et hinnite contra
caput gentium. Personate. canite
et dicitẽ. Salua dñe popłm tuũ.
reliquias isrł. Ecce ego adducã
eos de t̾ra aquilonis. et congrega¬
bo eos ab extremis t̾rȩ. Inter quos
erunt cętꝰ et claudus. et pregnans
cam eos ꝑ torrentes aquarum Ni
uia recta. et non impingent iN
ea. quia factus sum isrłiꝰ pater:
et ephraim primogenitus m̃s est.
udite uerbum dñi gentes. &
adnuntiate insulis quȩ ꝓcul

Expanded text:
d requiem suam Israel. Longe Dominus apparuit mihi. Et in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: Surgite, et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum. Quia haec dicit Dominus: Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis: et congregabo eos ab extremis terrae: inter quos erunt caecus et claudus, et praegnanscam eos per torrentes aquarum in via recta, et non impingent in ea: Quia factus sum Israeli pater, et Ephraim primogenitus meus est. Audite verbum Domini, gentes, et annuntiate insulis quae procul
Abbreviated transcription (Latin):
qui applicat cor suum ut appropinquet
michi ait dñs: Et eritis michi in
ppłm. et ego ero uobis in dm̃. Ecce
turbo dñiꝰ furor egrediens. ꝓcella
ruens. in capite impioꝵ conquiescet.
N on auertet iram indignationis
dominꝰ. donec faciat et compleat
cogitationem cordis sui. In nouissi¬
mo dierum. intelligetis ea ¶n tem¬

Expanded text:
qui applicet cor suum ut appropinquet qui applicet cor suum ut appropinquet ad me, ait Dominus: Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierum intelligetis ea.
Abbreviated transcription (Latin):
castigatione crudeli. ꝓpt̾ multitudi¬
nem iniquitatis tuę dura facta
sunt peccata tua. Quid clamas suꝑ
contritione tua: Insanabilis es ł
tua feci hec tibi. ꝓpt̃ea om̃s qui
comedunt te deuorabuntur. &
uniuersi hostes tui in captiuitatẽ
ducentur. & qui te uastant uasta¬
buntur. Cunc tosq uastatores tu¬
os dabo in p̃dam. Obducã enim
cicatricẽ tibi. & a uulnerib tuis
sanabo de dicit dñs. quia eiec ta
uocauerunt ce sẏon. Hec est quȩ ñ
habebat exquirentẽ. Hec dicit dñs. Ec¬
&e ego comiertam conuersionẽ taber
naculoꝵ iacob. & tectis eiꝰ miserebor.
Et edificabitur ciuitas in excelso suo
& templum iuxta ordinẽ suũ funda¬
bitur. Et egredietur de eis laus uox¬
q ludentium. et multiplicabo eos.
coram me ꝑmanebit. & uisitabo ad¬
uersum om̃s qui tribulant eum. Et
erit dux eiꝰ ex eo. & princeps de me¬
dio eius ꝓducetur. Et applicabo eũ.
et accedet ad me. Quis enim iste est

Expanded text:
castigatione crudeli: propter multitudicastigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est tua feci haec tibi propterea omnes qui comedunt te devorabuntur et universi hostes tui in captivitatem ducentur et qui te vastant vastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam con miserebor et aedificabitur ciuitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur. et egredietur de eis laus noxque ludentium et multiplicabo eos coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui trerit dux ejus ex eo: et princeps de medio ejus producetur: et applicabo eum, et accedet ad me. Quis enim iste est,
Abbreviated transcription (Latin):
q tribulationis. ẽ. iacob. & ex ipso
saluabitur. Et erit in die illa ait
dñs exercituũ. conteram uigũ eiꝰ de
collo tuo. et uincula illius disrũ¬
pam. et nori dominabitur ei ampliꝰ
alienꝰ. sed seruient dño deo suo. &
dauid regi suo. quẽ suscitabo eis.
Tu ergo ne timeas serue meus iacob
ait dñs. neq paueas isrł. quia ecce
ego saluabo te de t̾ra longinqua.
et semen tuũ de t̾ra captiuitatis eoꝵ
Et reuertetur iacob & quiescet. &
cunctis affluet bonuis. & non erit
quem formidet. qm̃ tecum ego sũ
ait dñs. ut saluem te. Faciam eñi
consummationẽ in cunctis gentib
in quib disꝑsi te. Te autẽ ñ faciã
in consummationẽ. sed castigabo te
in iuditio. ut non tibi uidearis es¬
se mnnoxius. Quia hec dicit dñs.
Insanabilis frac tura tua. pessima
plaga tua. Non ẽ qui nidicet iudi¬
tiũ tuũ ad alligandum curationũ
utilitas non est tibi. Om̃s amato¬
res tui obliti sunt tui. de non que¬
rent. Plaga enim inimici ꝑcussi te.

Expanded text:
x ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et non dominabuntur ei amplius alieni sed servient Domino Deo suo et David regi suo quem suscitabo eis tu ergo ne timeas serve meus Iacob ait Dominus neque paveas Israhel quia ecce ego salvo te de terra longinqua et semen tuum de terra captivitatis eorum et revertetur Iacob et quiescet et cunctis affluet et non erit quem formidet qait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te,
Abbreviated transcription (Latin):
omnia uerba que locutus sũ ad
te in libro. E cce enim dies uenient
dicit dñs. & conuertam conuersio¬
nẽ ppłi mei isrł & iuda ait dñs.
Et conuertam eos ad t̾ram quam

Expanded text:
omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dies veniunt, dicit Dominus, et convertam conversionem populi mei Israel et Juda, ait Dominus, et convertam e
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. Uocem t̾roris audiuimꝰ. for¬
mido & non est pax. Introgate
& uidete. si generat masculꝰ. Qua¬
re ergo uidi: Omnis uiri manũ
suꝑ lumbum suum. quasi parientis.
& uniuersȩ sunt comuierse facies

Expanded text:
siue timoris — audiuimus; formido et non est pax. interrogate et uidete. si generat masculus! quare ergo uidi omnis uiri manum super lumbos suos quasi parientis et conuersae sunt uniuersae facies
Abbreviated transcription (Latin):
lumine diei. & lunȩ ordinẽ et stel¬
larum in lumine noctis. Qui tur¬
bat mare et sonant fluc tus eius
dñs exercituum nomen illi. Si de¬
fecerint leges iste coram me dicit
dñs. tunc et semen isrł deficiet
ut non sit gens coram me. cuncti
dieb
ec dicit dñs. Si mensurari potu¬
erint celi sursu. & inuestiga¬
ri fundamenta t̾rȩ deorsum. et
ego abitiam uniuersum semen ifrł
ꝓpter om̃ia que fecerunt dicit dñis.
oce dies uenient dicit dñs. et edifica
uitur ciuitas dño. a turre ananehel
usq ad portam anguli. et exibit
ultra normam mensure. in conspec¬
tu eius. suꝑ collẽ gareb. & circuibit
dron. & usq ad angulum portȩ
equoꝵ orientalis. scm̃ dñi non
euelletur. et non destruetur ultra
in ꝑpetuum.

Expanded text:
lumine diei ordinem lunae et stellumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et bitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit dron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in perpetuum.
Abbreviated transcription (Latin):
mons sc̃s. & habitabunt in eo
uidas et om̃s ciuitates eius simmul:
A gricole & minantes greges. qͥa
in ebriaui animam lassam. et
omnem animam esurientẽ satu¬
raui. Ideo quasi de somno susci¬
tatus sum. et uidi. et somnnus
m̃s dulcis michi.
cce dies uenient dicit dnĩs. et
seminabo domũ isrł & domũ
iuda semine hominis. & semine
umentoꝵ. Et sicut uigilaui suꝑ eos
tem. ait dñs. In dieb illis non dicent
ultra patres comederunt uuã acer¬
bam. & dentes filioꝵ obstupuerunt.
sed unꝰquisq in iniquitate sua mo¬
rietur. Et om̃is homo qui comede¬
rit uuam aceruam. obstupescent den¬
et feriam domui isrł & domui uda
fȩdus nouum. Non scđm pac tum
quod pepigi cum patrib ur̃is. iN
die quando app̃hendi manum eoꝵ
ut educerem eos de t̾ra egipti. pac¬
tum quod irritum fecerunt. et
eis in dm̃. & ipsi erunt michi iN
ppłm. Et non docebunt ultra uir
abor iniquitati eoꝵ. & peccati eoꝵ
non ero memor amplius.
ec dicit dñs. qui dat solẽ iN

Expanded text:
 habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassam: et omnem animam esurientem saturabi. Ideo quasi de somno suscitatus sum: et vidi et somnus meus dulcis mici. Ecce dies veniunt dicit Dominus et seminabo domum Srahel et domum Iuda semine hominum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eotem, ait dominus. in diebus illis non dicent ultra: patres comederunt uuam acerbam et dentes filiorum obstupuerunt, sed unusquisque in iniquitate sua morietur; omnis homo, qui comederit uuam acerbam, obstupescent denet feriam domui Israel et domui Juda foedus novum, non secundum pactum quod pepigi cum patribus eorum in die quando apprehendi manum eorum, ut educerem eos de terra Aegypti; pactum quod irritum feeis in deum et ipsi erunt mihi in populum. et non docebunt ultra unusabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in
Abbreviated transcription (Latin):
quatuor angulos domꝰ. que corru¬
ens oppressit liberos tuos & mor¬
tui sunt. & effuqi ego solus. ut
uuntiarem tibi. unc surrexit
iob. et scidit uestimenta sua. et
conso capite corruens in t̾ram. ado¬
rauit et dixit. Nudus egressas sũ
de utero matris meę. nudus reuer¬
tar illtic. Diis dedit. dñs abstulit.
sicut dño placuit ita factum est.

Expanded text:
 quae corruens oppressit liberos tuos et mortui sunt et effugi ego solus ut nuntiarem tibi tunc surrexit Iob et scidit tunicam suam et tonso capite corruens in terram adoravit et dixit nudus egressus sum de utero matris meae et nudus revertar illuc Dominus dedit Dominus abstulit sit n
Abbreviated transcription (Latin):
tua: B enedic deo & morere. Qui
ait ad illam. ꝯuañ una de stultis¬
mulierib locuta es. Si bona suscepi¬
mus de manu dñi. quare mala non
sustineamꝰ: In omib his non pecca¬
uit iob labiis suis.
gitur audientes tres amici iob ome
malum quod accidisset ei. uenert̃
singuli de loco suo. eliphar thema¬
nites. & baldat suites. et sophar na¬
amathices. Condixerant enim sibi.

Expanded text:
morere qui ait ad illam quasi una de stultis locuta es si bona suscepimus de manu Domini quare mala non suscipiamus in omnibus his non peccavit Iob labiis suis igitur audientes tres amici Iob omne malum quod accidisset ei venerunt singuli de loco suo Eliphaz Themanites et Baldad Suites et Sophar Naamathi
Abbreviated transcription (Latin):
iob quod non sit similis ei in t̾ra.
homo simplex & rectus & cimens
dm̃. et recedens a malo. Cui respon¬
dens sathan. ait. Numquid frus¬
tra timet iob dm: N onne tuual¬
lasti eum ac domum eiꝰ. uniuersã¬
q substantiam ꝑ circuitum: Oꝑib
nanuum eius benedixuti. & posses¬
sio eius creuit in t̾ra. Sed extende
paululum manum tuam & tange
cuncta que possidet. nisi in facie
benedixerit tibi.
ixit eigo dñs ad sathan. Ecce
uniuiersa que habet in manu

Expanded text:
i similis in terra homo simplex et rectus et timens Deum ac recedens a malo cui respondens Satan ait numquid frustra timet Iob Deum nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terra sed extende paululum manum tuam et tange cuncta quae possidet nisi in facie tua benedixerit tibi dixit ergo Dominus ad Satan ecce uni
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. & non sunt cogniti in plateiꝰ.
Adhesit cutis eoꝵ ossib. ⁊ai.¬
aruit. & facta ẽ. quasi lignum.
Pelius fuit occisis gladio
quam int̾fectis fame. qm̃ isti ex¬
tabuerunt. consumpti ab sterili¬

Expanded text:
ti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterili
Abbreviated transcription (Latin):
cce dies dñi uenit crudelis & in¬
dignationis plenꝰ. & ire. furoris¬
q ad ponendam t̾ram ui solitudinẽ.
& peccatores eius conterendos de ea.
quoniam stelle cęli & splendor ear.
ñ expandent lumen suum. Obte¬
nebratus ẽ. sol in ortu suo. & luna
non splendebit in lumine suo. Et
uisitabo suꝑ orbis mala. & contra

Expanded text:
indignationis plenus et ire et furoris, ad ponendam terram in solitudinem et peccatores eius conterendos de ea. Quoniam stelle celi et splendor earum non expandent lumen suum, obtenebratus est sol in ortu suo et luna non splendebit in lumine suo. Et visitabo super orbis mala et con
Abbreviated transcription (Latin):
& descendet in flecum. Clamauit
eschon & elcale. usq iasa audita
ẽ. uox cor. Suꝑ hoc expediti mo¬
ab ululabunt. anima eius ulula¬
bit sibi. Cor meum ad moab cla¬
mabit. uec tes eius usq ad segor
uitulam cons ternantẽ. ꝑ ascensũ
enim luith flens ascendet. & iN
uia oronaun clamorem contritio¬
nis leuabunt. Aque enim merim
deserte erunt. quia aruit herba. de¬
fecit germen. iuiror om̃is interiit
S cdm magnitudinẽ oꝑis. & uisita¬
tio eoꝵ. ad torrentẽ salicum duceñ
eos. Qm circũiit clamor terminũ
moab. usq ad gallim ululatꝰ eius.
& usq ad puteum helim clamor eiꝰ.
quia aque dibon replece sunt sar¬
gume. Ponã enim suꝑ dibon ad¬
ditamenta his qui fugerint de mo

Expanded text:
fletum clamavit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Mo
Abbreviated transcription (Latin):
erunt capientes eos qui se ceꝑant.
& subitient exac̾tores suos. Et erit
in die illa cum requiẽ dederit tibi
dñs a labore tuo & a concussione
tua & a seruitute dura qua ante
seruisti. sumes parabolam istam
contra regem babylonis. & dices.
uomodo cessauit
exactor. quieuit tributum.:
Contriuit dñs baculũ impioꝵ aui¬
gam dominantium. cędentem po¬
pͦulos in indignatione. plaga in¬
sanabili. subitientẽ in furore gentes.
& ꝑsequentẽ crudeliter. Conqui¬
euit & siluit omnis t̾ra. gauisa esł
et exultauit. Abietes quoq letatę
sunt suꝑ te. &̾ cedri libani. Ex quo
dormisti. non ascendit qui succidat
nos. Infernꝰ subter contur batꝰ ẽ. iN
occursum aduentus tui. suscitabit
tibi gigantes. om̃s principes derre.
Surrexerunt de solus suis omnes
principes nationum. uniuersi res¬
pondebunt. et dicent tibi. Et tu.
uulneratus es sicut et nos. nr̃i simił
factus es. Detracta ẽ. ad inferos
suꝑbia tua. concidit cadauer tuũ.

Expanded text:
erunt capientes eos qui se ceperant erunt capientes eos qui se ceperant et subicient exactores suos et erit in die illa cum requiem dederit s a labore tuo et a concussione tua, et a servitute dura, qua ante servisti: sumes parabolam istam contra regem Babylonis, et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium, caedentem populos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in furore gentes, et persequentem crudeliter. Conquievit, et siluit omnis terra, gavisa est, et exsultavit: Abietes quoque laetatae sunt super te, et cedri Libani. Ex quo dormisti non ascendit qui succidat nos. Infernus subter conturbatus est in occursum adventus tui, suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes principes nationum. Et universi respondebunt, et dicent tibi: Et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis effectus es: Detracta est ad inferos superbia tua, concidit cadaver tuum:
Abbreviated transcription (Latin):
in oculis eoꝵ. diripientur aomꝰ
eoꝵ. & uxores eoꝵ uiolabuntur. Eo¬
ce ego suscitabo suꝑ eos medos qui
argentum non querant. nec aurum
uelint. sed sagittis paruulos int̾fici¬
ent. et lac tentib uteri non miserean¬
tur. & suꝑ filios non parcat oculus
t erit babylon illa głosa in reg
bitur usq in finem. & non fundabi¬
tur usq ad generationem & genera¬
tionem. Nec ponet ibi tentoria a¬
rabs. nec pastores requiescent ibi.
sed requiescent ibi bestie. & replebuns
domus eoꝵ draconib. & habitabt̃
ibi strutiones. & pilosi saltabunt
ibi. Ec respondebunt ibi ululȩ it
edib eius. & syrene in delubris uo¬
luptatis ¶Prope ẽ. ut ueniat tempꝰ
eiꝰ. & dies cius non elongabuntur.
miserebitur enim diis iacob. et eli¬
get adhuc de irł. & requiescere coᷤ
faciet suꝑ humum suam. Adum¬
getur aduena ad eos. & adherebit
ddomui iacob. & tenebunt eos ppłi.
& adducent eos in locum suum
Et possidebit eos domus isrł suꝑ
tram dñi in seruos & ancillas. et

Expanded text:
oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus et erit Babylon illa gloriosa in rbitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentoria Arabs nec pastores requiescent ibi sed requiescent ibi bestiae et replebuntur domus eorum draconibus et habitabunt ibi strutiones et pilosi saltabunt ibi et respondebunt ibi ululae in aedibus eius et sirenae in delubris voluptatis prope est ut veniat tempus eius et dies eius non elongabuntur miserebitur enim Dominus Iacob et eliget adhuc de Israhel et requiescere eos faciet super humum suam adiungetur advena ad eos et adherebit domui Iacob et tenebunt eos populi et adducent eos in locum suum et possidebit eos domus Israhel super terram Domini in servos et ancillas et
Abbreviated transcription (Latin):
ut putaui. ita erit. & quomodo
mente trac taui. sic eueniet. ut con¬
teram assẏrium in t̾ra mea. & iN
montib meis conculcem eũ. Et
auferetur ab eis iuigum eius. & onꝰ
eius ab humero eoꝵ tolletur. Hoc
consilium quod cogitaui suꝑ om¬
nem t̾ram. Et hec̃ ẽ. manus exten¬
ta. suꝑ uniuersas gentes. Dñs eñi
exercituum decreuit. Et quis potit
infirmare : Et manꝰ eius extenta.
& quis auertet eam:
n anuo quo mortuus ẽ. rex achar.
fac᷑ tum c. onꝰ istud. Ne lederi
philistea om̃is tu. qm̃ cõminuta
e ł uirga ꝑcussoris tui. De radi¬
ce enim colubri egredietur regulus.
et semen eius abiorbens uoluerem.
Et pascentur. primogeniti pauꝑũ.
& pauꝑes fiducialiter requiescent.
Et interire faciam in fame radicẽ
tuam. & reliquias tuas intficiam.
Ulula porta. clama ciuitas. Pros¬
trata ẽ. philistea omius. Ab aqui¬
lone enim fumꝰ ueniee. et non ẽ.
qui effugiat agmen eius. Et quid
respondebitur nuntus gentis. quia

Expanded text:
ut putavi ita erit et quomodo ut putavi ita erit et quomodo mente tractavi sic eveniet ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum et auferetur ab eis iugum eius et onus illius ab umero eorum tolletur hoc consilium quod cogitavi super omnem terram et haec est manus extenta super universas gentes Dominus enim exercituum decrevit et quis poterit infirmare et manus eius extenta et quis avertet eam in anno quo mortuus est rexfactum est onus istud ne laeteris Philisthea omnis tu quoniam comminuta est virga percussoris tui de radice enim colubri egredietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia
Abbreviated transcription (Latin):
iste. ẽ. uir qui contur bauit tram.
qui concussit regna: Q ui fecit or¬
bem desertum. & urbes eius des¬
truxit. Uinctis eius non apuit
carcerem. Om̃s reges gentium imi¬
uersi dormierunt in gła. uir in do¬
mo sua. Tu autẽ ꝓiec tus es de se¬
pulchro tuo. quasi stirps inutilis.
qui int̾fecti sunt gladio. & descen¬
derunt ad fundamenta laci. Qua¬
si cadauer putridum non habeb
consortium. neq cum eis insepul¬
tura. Tu enim t̾ram disꝑdidisti.
tu populum occidisti. Non uoca¬
bitur in et̃num. semen pessimoꝵ.
Preparate filios eius occisioni. It¬
iniquitate patrum eoꝵ non consur¬
gent. nec hereditabunt t̾iam. nec im¬
plebunt faciem orbis ciuitatum. &
consurgam suꝑ eos. dicit dñs exer¬
cituum. Et̃ ꝑdam babylonis
nomen. et reliquias et germen. & ꝓ¬
geniem: ait dñs. Et ponam eã it
p̾ossessionem ericii. & in paludes
aquarum. & scopabo te in scopa
terens. dicit dñs exercituum. Iu¬
rauit dñs exercituum dicens. Si ñ

Expanded text:
conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit, vinctis eius non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps inutilis, qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad fundamenta laci. Quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in sepultura. Tu enim terram tuam disperdidisti, tu populum tuum occidisti. Non vocabitur in eternum semen pessimorum. Preparate filios eius occisioni iniquitate patrum eorum non consurgent nec hereditabunt terram neque implebunt faciem orbis civitatum et consurgam super eos dicit Dominus exercituum et perdam Babylonis nomen et reliquias et germen et progeniem ait Dominus et ponam eam in possessionem ericii et in paludes aquarum et scopabo eam in scopa terens dicit Dominus exercituum iuravit Dominus exercituum dicens si non
Abbreviated transcription (Latin):
portas duces. Ego mandaui scifi¬
catis meis. & uocaui fortes meos in
ira mea. exultantes in gła mea. Uox
multicudinis in montib quasi po¬
puloꝵ frequentium. uox sonitꝰ regũ¬
& gentium congregatarum. Dñs ex¬
ercituum precep̃it militie belli. ueni¬
entib de t̾ra ꝓcul. Asummitate ce¬
li dñs et uasa furoris eius ut dis¬
ꝑdat om̃em t̾ram. Ululate quia
ꝓpe eł dies dñi. quasi uastitas
a dño ueniet. ꝓ pter hoc omnes
manꝰ dissoluentur. & om̃e cor ho¬
minis tabescet. & conteretur. Tor¬
tiones et dolores tenebunt cos. quasi
parturientes dolebunt. Unusquisq
ad pocimũ suum stupebit. facies cõ¬

Expanded text:
ficatis meis et vocavi fortes meos in ira mea exultantes in gloria mea vox multitudinis in montibus quasi populorum frequentium vox sonitus regum gentium congregatarum Dominus exercituum praecepit militiae belli venientibus de terra procul a summitate caeli Dominus et vasa furoris eius ut disperdat omnem terram ululate quia prope est dies Domini quasi vastitas a Domino veniet propter hoc omnes manus dissolventur et omne cor hominis tabescet et conteretur tortiones et dolores tenebunt quasi parturiens dolebunt unusquisque ad proximum suum stupebit facies co
Abbreviated transcription (Latin):
annanias ꝓpħa cathenã de collo hie¬
as. Quia hec dicit dñs exercituũ
ds̃ irł. Iugum ferreũ posui suꝑ col¬
lum cunc tarum gentiũ istarum.
ut seruiant nabuchodonosor regi
babylonis. & seruient ei. insuꝑ et
bestias t̾re dedi ei. Et dixit hie¬
remias ꝓpħa. ad annaniã ꝓpħam.
Audi annania. Non misit te dñs.
& tu confidere fecisti ppłm istũ iN
mendacio. Iccirco hec dicit dñs. Ec¬
ce emittã te a facie terre. Hoc anno
morieris. A duersum diim ein lo¬
cutus es. Et mortuus ẽ. annanias
ꝓpħ̃a in anno illo. mense septimo.¬

Expanded text:
Ananias propheta catenam de collo JeAnanias propheta catenam de collo Jeas. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium ut serviant Nabuchodonosor regi Babylonis et servient ei insuper et bestias terrae dedi ei et dixit Hieremias propheta ad Ananiam prophetam audi Anania non misit te Dominus et tu confidere fecisti populum istum in mendacio idcirco haec dicit Dominus ecce emittam te a facie terrae hoc anno morieris adversum Dominum enim locutus es et mortuus est Ananias propheta in anno illo mense septimo
Abbreviated transcription (Latin):
regis babylonis. Et dixit hiere¬
in oculis sacerdotum. & in oculis
omnis ppłi. qui stabat in domo
dñi. Et ait hieremias ꝓpħa. Am̃.
sic faciat dñs. Suscitet dñs uerba
tua quȩ ꝓpħasti. ut referantur ua¬
sa in domum dñi. & omnis trans¬
migratio de babylone ad locum
istum. Ueruntam̃ audi uerbum
hoc quod ego loquor in aurib tu¬
is. et in aurib uniuersi ppłi. ꝓpħe
qui fuerunt ante me & de ab ini¬
tio. ꝓpħauerunt suꝑ t̾ras multas.
et suꝑ regna multa de plio & de
affuc tione et de fame. ꝓpheta
qui uaticinatꝰ ẽ. pacẽ. cum uenerit
uerbũ eius. scietur ꝓpħa quẽ misit
dñs in ueritate. Et tulit arnanias
ꝓpħa cathenam de collo hierenue ꝓ¬
mas in conspec lu omnis ppłi dicen
Hȩc dicit dñs. Sic confringã iugũ
nabuchodonosor regis babẏlonis.
post duos annos dierum. de collo
om̃ium gentiu. Et ab iit hiere¬
mas ꝓphetes in uiã suam.
It factum ẽ uerbum dñi ad
hieremiam. postquã confregit

Expanded text:
is augeret. Et dixit Hierein oculis sacerdotum et in oculis omnis populi, qui stabat in domo domini, et ait Hieremias propheta: amen, sic faciat dominus; suscitet dominus uerba tua, quae prophetasti, ut referantur uasa in domum Domini et omnis transmigratio de Babylone ad locum istum verumtamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi prophetae qui fuerunt ante me et te ab initio et prophetaverunt super terras multas et super regna magna de proelio et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae pias in conspectu omnis populi dicens haec dicit Dominus sic confringam iugum Nabuchodonosor regis Babylonis post duos annos dierum de collo omnium gentium et abiit Hieremias prophetes in viam suam et factum est verbum Domini ad Hier
Abbreviated transcription (Latin):
& hierłin. In babylonẽ transferen¬
tur. & ibi erunt usq ad diẽ uisi¬
tationis sue dicit dñs. & afferri
faciam ea. & restitui in loco isto.¬
t factum ẽ in anno xxuiii¬
illo. in principio regni sede¬
chie regis iuda. in anno quarto.
in mnense quinto. dixit ad me ana¬
nias filius arur ꝓpħa de gabaon
in domo dñi. coram sacerdotib
& omni ppło dicens. Hec dicit dñs
exercituum as isrł. Contriui iugũ
regis babylonis. Adhuc duo anñi
dierum. et ego referri faciam ad lo¬
cũ istum omnia uasa dñi. quȩ tu¬
lit nabuchodonosor rex babylo¬
nis de loco isto. et transtulit ea in
babylonẽ. & iechoniam filiũ ioachĩ

Expanded text:
ipom.: In Babylonem transferentur, & ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit Dominus, & afferri faciam ea, & restitui in loco istoet factum est in anno illo in principio regni Sedeciae regis Iuda in anno quarto in mense quinto dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon in domo Domini coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Subicite colla ur̃a sub u¬
go regis babylonis. et seruite ei.
& popło eiꝰ. & uiuetis. Quare mo¬
riemini tu. & ppłs tuus gladio. fa¬
me et peste. sicut locutus. ẽ. dñs
ad gentem. que seruire noluerit
regi babylonis: N olite audire
uerͣba ꝓpħarum. dicentium uobis.
non seruietis regi babylonis. quia
mendacium ipsi loquuntur uob̃.
quia non misi eos ait dñs. Et ip¬
si ꝓpħant in nomine meo menda¬
cium. ut eiciant uos et ꝑeatis. tã
uos quã ꝓphete. qui uaticinantur¬

Expanded text:
cens: Subjicite colla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Baverba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophet
Abbreviated transcription (Latin):
gentes & filio euis. et filio filii ens.
donec ueniat tempus t̾rȩ eius & ip¬
sius. & seruient ei gentes multȩ. &
reges magni. G ensꝰ autẽ & regnum
quod non seruierit nabuchodonosor
regi babẏlonis. & quicũq non cur¬
uauerit collum suum sub iugo re¬
gis babẏlonis. in gladio. et in fame.
et in peste. uisitabo suꝑ gentem illã
ait dñs. donec consumam eos iN
manu enis. Uos ergo nolite audi¬
tores. et augures. et maleficos. qui
dicunt uob̾ non seruietis regi baby¬
lonis. quia mendacium ꝓphetant
uobis. ut longe faciant uos de t̾ra
gens quȩ subiecerit ceruicẽ suã sub
iugo regis babylonis. et seruierit
ei. dimictam eam in t̾ra sua dicit
dñs. & colet eam. et habitabit in

Expanded text:
gentes et filio eius et filio filii eius gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Ba& in peste visitabo super gentem illam, ait Dominus: donec consumam eos in manu ejus. 9. Vos ergo nolite auditores, et augures, et maleficos, qui dicunt vobis: Non servietis regi Babylonis. Quia mendacium prophetant vobis: ut longe faciant vos de terra autem, quae subiecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei, dimittam eam in terra sua, dicit dominus, et colet eam et habitabit in
Abbreviated transcription (Latin):
et ꝑcussit cum gladio. & ꝓiecit
cadauer eius in sepulchris uulgi ig
manꝰ ppłi. ut int̾ficerent eum.
n principio regni ioachim. filii iosiȩ
regis uda. fac̾tum ẽ. uerbum istud
ad hieremiam a dño dicens ¶Hec dic̃
Ndñs ad me. Fac tibi uincula & cathe¬
nas. & pones eas in collo tuo. et
mittes eas ad regem edom. et ad
regẽ moab. et ad regem filioꝵ ãmon.
& ad regem tẏri. et ad regẽ sẏdonis.
in maini nuntioꝵ qui uenerunt hie¬
rłm ad sedechiam regẽ uida. et p̾ci¬
pies eis. ut ad dños suos loquantur.
Hec dicit dñs exercitinm ds̃ isrł.
Hec dicetis ad dños ur̃os. Ego feci
tram et hominem et iumenta que
sunt suꝑ faciem t̾rȩ in fortitudine
mea magna. & in brachio meo ex¬
tento. et dedi eam ei qui placuit
in oculis meis. Et nunc itaq ego
dedi om̃s t̾ras istas in manu nãbu¬
chodonosor regiᷤᷤ babylonis serui
mei. insuꝑ et bestias agri dedi ei
ut seruiant ei. Et seruient ei om̃s

Expanded text:
et percussit eum gladio et proiecit et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgi ignmanu populi et interficerent eum in principio regni Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud ad Hieremiam a Domino dicens haec dicit Dominus ad me fac tibi vincula et catenas et pones eas in collo tuo et mittes eas ad regem Edom et ad regem Moab et ad regem filiorum Ammon et ad regem Tyri et ad regem Sidonis in manu nuntiorum qui venerunt Hierusalem ad Sedeciam regem Iuda et praecipies eis ut haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel haec dicetis ad dominos vestros ego feci terram et hominem et iumenta quae sunt super faciem terrae in fortitudine mea magna et in brachio meo extento et dedi eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes