comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
qrui percusserit philisteum hunc:
⁊ tułit obprobrium de isił : Quiẽ .ii.
hit philisteus incirruncius qui ex¬
probrauit a cres detuentis. Refe¬
rebat aut̃ ppłs et eundem sermonẽ

Expanded text:
qui percusserit Philisthaeum hunc, et tulerit opprobrium de Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem,
Abbreviated transcription (Latin):
parietem surrexit tonathas ⁊ sedit¬
⁊ abner ex latere saul. uaruus qz
apparuit locus dauid ⁊ ñ est loco-¬
tus saul quitꝙͣ indie illa. cogita¬
bat .a. ꝙ forte eueniss ei ut ñ eẽt
mundus nec purificatꝰ. Cumt
elluiss dies scd̃a pꝰ kalendas rur
sus apparuit uacuus locus dd. o
oratq saul ad ionatham filĩ su

Expanded text:
parietem surrexit Ionathan et seditparietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus David et non est locutus Saul quicquam in die illa cogitabat enim quod forte evenisset ei ut non esset mundus nec purificatus cumque inluxisset dies secunda post kalendas rursum vacuus apparuit locus David dixitque Saul ad Ion
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. Et addid̾ ionathas de iera¬
re dauid eo ꝙ diligeret eum. Sic̃ .n.
aĩam suam ita diligebst eum. e¬
dyatq ad eũ ionachas. eras kalẽ¬
desunt ⁊ requireris. requirt᷑.n. ses¬
sio tua usq perendre. Descen des ergo
festinus ⁊uenies in locum ubi celã¬
dus es. in die qñ operari licet. ⁊ se¬
debis iuxta lapidem cui nomen ẽ
erel. ⁊ ego tres sagittas intrtam
iuixͣ eum ⁊ iaciam q̃i ex̾cens me ad
signum. Mitam quo ⁊ puerũ di¬
ceris ei. uade ⁊ affer michi sagittas.
Si dycero puero. Ecce sagtite intra
te sũt tolle eas tu ueni ad me eꝑ pax
tibi est ⁊ nchil ẽ mali. uuit dñs.
di autem sic locutꝰ fuero puero ecce
lagitce ultra te sunt.uade inpace¬
qr dimisit te dñs. De u̾boa utẽ ꝙ lo¬
cuti fumꝰ ego ⁊ tu. dñs sitinter me
⁊ te usq in sempiternum. Absoditꝰ
est ergo dauid in agro uener̃t
kalende ⁊ sedit rer adcomedendum
panem. Cũq sediss rex sr̃ cathedrã
suam scd̃m ꝯsuetudinem q̃ erat urxͣ

Expanded text:
David. Et addidit Jonathas dejerare David, eo quod diligeret illum; sicut enim animam suam, ita diligebat cum. Dixitque ad cum Jonathas: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie. Descendes ergo festinus, edus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
u. milia sycloꝵ enis erat. ⁊ ocreas e¬
reas hẽbat in currib & clipetis ereꝰ
cegebat humeros aus. hastile a̾
haste eius erat q̃i litiatorium tex¬
entiũ. Ip̃m autem ferrum haste eiꝰ
sexcentos sidos hẽbat ferri. ⁊ ar¬
iniger eius añcedebat eum. Stãs¬
q cĩamabat adu̾sũ phalangas
isrł. ⁊ dicebat tis. Quare uenistis pa¬
rati ad prelium: Numꝙ ego nõsum¬

Expanded text:
ue millia siclorum aeris, et ocreas aereas habebat in cruribus, et clypeus aereus tegebat humeros ejus. Hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium. Ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri, et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversum phalangas Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Num
Abbreviated transcription (Latin):
filios. st erat uir in dieb saulsen¬
ex ⁊ grand̃uus int̾ iuros. Abtaunt
aut̃ tres filii eius maiores pꝰ saril ĩ
prelium. ⁊ nomina crium filioꝵ elꝰ
qui perrexerunt ad bellum. heliab
prmmiogenttus. ⁊ scds aminadab.
tercius quo samima. dauid aut̃
erat iniimus. trib ergomaiori¬
b secutꝰ sauilem. sbiit dauid ire¬
uersus est a saul ut pasceret gregẽ
pris sui in bechl̃eem. procedebat ex¬
go philisteꝰ mane ⁊ uespere ⁊ stabͣt

Expanded text:
filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat
Abbreviated transcription (Latin):
dauid ⁊ ait. Quare uenistis ⁊ qrͣ dere¬
liquisti paucłas oues in descrtor łgo
noui sr̃biam tuam⁊ nequitiam cor¬
dis tui q ut uiderea prelium destẽ¬
disti. Et dixit dauid quid feci᷑ Nlunt¬
ꝙͣ ñ u̾bum est. ⁊ declinauit paulu¬
lum abeo ad aliũ. Dycitq eundem

Expanded text:
David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est? Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem
Abbreviated transcription (Latin):
S ego odi eũ tꝑ nõ ꝓpħat michi boũ
s malũ onĩ tp̃r. Ett autẽ micheas
filius iẽbla. Dicitq et iosaphat. Ne
loqͣris rex hoc mododocauit ergo
rex istł unũ de eunuchis. ⁊ dycit ei
uoca citoncheam filũt sebla ꝓoi¬
roiex isrł uosaphat rex iudauterq se¬
debant in solio suo uestiti cultu regio
sedebant aũm area uicͣ portã sama

Expanded text:
go odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Sama
Abbreviated transcription (Latin):
luda inramochgalaid . orcttq rex
istł adiosaphat. Mutabo hĩtum. ⁊
sic ad pugnand̾ uadam. Tuaũ indu¬
ere uestib tuis. Mutatoq rex tstł hĩ¬
tu uenitad bellum. nex aũsyne p̾ce¬
perat ducib equitat᷑ sutdicens. Nõ
pugnetis ꝯͣ minimũ aut ꝯͣ maxim̃

Expanded text:
Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum
Abbreviated transcription (Latin):
uin⁊cãm dñi indicarent hĩtatortbꝰ
eius. precepitq eis dicens. Sic age-¬
tis intimore din siceliter ⁊in corde per
int̾ ꝯgnationẽ ⁊ cognatronẽ. u̾cũq
q̃stio est delege. de mandatodecerimo¬
niis de iustificationib. ostendite eis
tis. Amarias a ute sacerdos ⁊ pontifex
ũr in hiis q̃ ad deũ pertinent presidebit
porro ⁊abadias filius hisinael qͥ ẽ dux
in domo uida sr̃ ea opera erit q̃ ad regis
offitium pertinẽt hẽtisq magr̃os leui-¬
tas coram uoł̃. Confortaminrtagi¬
te diligenter ⁊erit dñs uob̃tũ ĩ bonis.
st hec ꝯgregati sunt filis¬

Expanded text:
ni iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfinter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis tis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis post haec congregati sunt fili
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ. pꝰ istum quo antasias filuis ⁊ech
rum forcium hũc seq̃bat᷑ robustus
rum milttũ. hii om̃s erant ad mañ
regis exceptis aliis. quos ꝓposuerat
inuibib muratis. ⁊ in uniuerło iu¬
diues ⁊ inclitus multũ ⁊ affinita
ceꝯiunctus ẽathab. Descenditq pꝰ
annos ad eũ insamariam ad cuiꝰ
aduentũ mactauit achab arietes
eo pers uasit ut ascenderet inramot
galaid. Dixttq a chab rex istł ad
ad iosa phatirgemuida ueni mecũ in
ramothgalarch. Cuulle red̾. ut ego¬

Expanded text:
stum quoque Amasias filius Zechri virorum fortium hunc sequebatur robustus rum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Idives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille re
Abbreviated transcription (Latin):
transunt sp̃c dñi ame ut loqueretur
tibi. Myectq micheas. Tip̃e uidebił u
die illo qñ ingressus fueris cubicłm
de cubifło ut abscondaris. precepit
auirex isił dicẽs. collite micheam ⁊ do¬
eite eum ad amõ principa cuutatis
⁊ ad ioas filium amalech ⁊ dicetis
ħ dicit rex. Mtitite hũc in carcerẽ ⁊ da

Expanded text:
t spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et da
Abbreviated transcription (Latin):
lare ⁊ͣ iosaphat. s ⁊ philistenosap¬
hat mun̾a deferebant. ⁊ uet̾tigal ar¬
genti. Nrabes qͦ adducebant pecora
est usq in subĩime. atq edificauit
inuida domos ad inftarturriũ urbes
muratas. ⁊ młta opera ꝑ auit inur

Expanded text:
lare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaplare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit i
Abbreviated transcription (Latin):
niuieros in cunctis urbib uida q̃ e
rant uallatemͣis p̾sidiaq disposuit
interra uida ⁊ in cuutatib efframi qͣs
ceperat asa p̃ieius. ⁊ fuit dñs cum iosa¬
phat. Qui ambłauit muiis dd̾ pr̃is
sui primũ ñ sꝑauit inharlim. s ĩ do
iino deo dd̾ patus sui ⁊ perrexit in
uitq dñs regnũ inmanu eius. ⁊ ded̾
om̃is uda munera iosaphat. Fcẽt
sunt ei infute diuitie ⁊ młta gła.
Cũq sũpsiss cor eius audatiã p̃ꝑ u
stulit. Tertio aũ anuo regni sui mi¬
sit de principib suis henail ⁊ abdĩã
⁊ zachariam inathanael ⁊ micheã
ut docerent in ciuitatib uida ⁊ cũ e¬
is leuitas semeiam ⁊ nathaniam
⁊ ⁊ ab adiam. Nkael qͦ ⁊ semiramoth
⁊ ionatham. adomaniq ⁊ chobiam
⁊ abadomiant leuitas ⁊ cum eiselisa¬
insi ⁊ loram sacerdotes docebãtq po¬
płm in uida hñtes libꝵ legis dñiet
ciruibant cunctas ciuitates uida.
atq erudiebant ppłm Ita fc̃s ẽ pa¬
pet gyrum iuda. nec andebant bal¬

Expanded text:
cunctis urbibus Juda, quae erant vallatae muris, praesidiaque disposuit in terra Juda, et in civitatibus Ephraim, quas ceperat Asa pater ejus. Et fuit Dominus cum Josaphat, qui ambulavit in viis David patris sui primis, et non speravit in Baalim, sed in Deo patris sui, et perrexit in vitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propteIuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est paper gyrum Iuda nec audebant bel
Abbreviated transcription (Latin):
atq dicebant. srscende iramoch ga¬
laid ⁊ prosperab ił. ⁊tradet dñs eos in
manus regis. Nũtiul autẽ quiierat
aduocand micheam ait illi. sn u̾bͥ
eis ñ dissentiat. loqͣrisq ꝓspera. Cui
dixerit dñs meus hoc locͣi. ueĩt er

Expanded text:
de in Ramoth Galaad et prosperaberis et tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba eis non dissentiat loquarisque prospera cui dixerit Deus meus hoc
Abbreviated transcription (Latin):
cantes. fit ille damauit ad dñm aipai¬
liatꝰ ẽ ei atq auertit eos ab illo. cũ aũ
audissent duces equitatꝰ ꝙ ñ eẽt rex
iscł reliq̃ẽt eum. Accid̾ aũ ut unus epo
cuteret regem isił int̾ ceruices ⁊ scapo¬
las. At ille aurige suo ait. Conu̾te ma¬
ñ tuam ł educ in e de acieqͥutulñ atꝰ
sũ. Et finita ẽ pugna indie illo. Porro
rex tsił stabat incurrusuo ꝯͣ sy rosuꝰq
ad uesperam. ⁊ inortuꝰ ẽ occidẽte sole
euersus ẽ aũ iosaphat rex in¬
da in domũ suampacifice uuerłm
cui ẽcrurrit hieu filiꝰ anani itideis ⁊ a¬
itad eũ. Impio p̾bes auxilĩt t̾huis qui
lucos de terrauida. ⁊ p̃paraiteras cortu¬
hĩtauit ergo iosaphat in ierłm. nur¬
sumq egressus ẽ ad ppłm debersabee
usq ad montẽ effra im ⁊ reuocauit e¬

Expanded text:
cantes at ille clamavit ad Dominum et auxiliatus est ei atque avertit eos ab illo cum enim vidissent duces equitatus quod non esset rex Israhel reliquerunt eum accidit autem ut unus e pocuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Ismortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuabitavit ergo Iosaphat in Hierusalem rursumque egressus est ad populum de Bersabee usq
Abbreviated transcription (Latin):
siftentẽ ei a dextris ⁊ asinistris. Et dỹe
dñs. Quis decipiet achab regemi stł
ut ascendat. ⁊ corruat inramoth ga¬
laid. Cũq dr̃et unus ħ modo. ⁊ alter
Alio processit sp̃e ⁊ stetit coram dño
⁊ ait. sͥgo decipiamt eũ. Cui dñs In qͦm.
qͥt igitur decipies: At illerd̾. sgrediaa

Expanded text:
sistentem ei a dextris et sinistris et dixit Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et corruat in Ramoth Galaad cumque diceret unus hoc modo et alter alio processit spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam eum cui Dominus in quo inquit decipies at il
Abbreviated transcription (Latin):
s pacis. sc quo intelligitur cum qͥs¬
ex itoluntate reticet. ⁊ alii locum.
teht̃. Illud qͦ disce qr semel ame ui¬
olenter exigis ut qĩ gradꝰ qͦsdam⁊
scalas ad aitiora ntenti hystoriã¬

Expanded text:
d pacis. Ex quo intelligitur, cum quis voluntate reticet, et alteri locum dte habet. Illud quoque disce quia semel a me violenter exigis, ut quasi gradus quosdam, et scalas ad altiora nitenti, historia
Abbreviated transcription (Latin):
quib tres in principio
ab acuch ⁊ malachias. porro racha-¬
rias inmedio i cuta finem duos hꝰce¬
is iam liber editꝰ est. De z acharia ⁊ mͣ¬
lachia siuita comes fuerit disseret᷑.
Nũc abacuch hẽmus imanib. Qui
ł ex eo ey amabuł dñi est uocat᷑ ampl¬

Expanded text:
quibus tres in principio Abacuc, et Malachias. Porro Zacharias in medio et circa finem duos hujuscebus tuis jam liber editus est: de Zacharia et Malachia, si vita comes fuerit, disseretur. Nunc Abacuc habemus in manibus, qui vel ex eo quod amabilis Domini est, vocatur ampl
Abbreviated transcription (Latin):
graphum ł nemoiudicet in tibo au
in potu ⁊ seducant᷑ in hĩlitate ange¬
loꝵ si mortiuẽẽtis ab elementis qui
adhͤ tanꝙͣ uiuentes decerutis. ⁊ q̃sur¬
sum ft̃ sapite in ortificanda membra
q̃ sunt sr̃ terram ⁊ induend̾ nouũ ho¬

Expanded text:
graphum. Et nemo judicet in cibo, aut in potu. Et ne seducantur, in humilitate angelorum. 4. Si mortui estis ab elementis, quid adhuc tanquam viventes decernitis? Et, quae sursum sunt sapite. Et, mortificanda membra, quae sunt super terram. Et, induendum novum ho
Abbreviated transcription (Latin):
e. stͣͣ nr̃am pecunia bibimus. ligna
nr̃a precio ꝯꝑauimus. Ceruicib nr̃is
minabamur. t lallis n dabat᷑ reqies
egypto dedimus in anus ⁊ alsyriis ut
satͣemur pane. pr̃es irr̃i peccanerunt

Expanded text:
stram pecunia bibimus: ligna nostra pretio comparavimus. Cervicibus nostris minabamur, lassis non dabatur requies. Aegypto dedimus manum, et Assyriis ut saturaremur pane. Patres nostri peccaver
Abbreviated transcription (Latin):
iuiri ⁊ mulieres ⁊ iuuenes ⁊ uinencł̾e
Necus .i. erat magnus in ip̃a młtitu¬
dine. ⁊ cum clamasset iechonias
tecli ex filiis iscł dix̃ esdras. Nos in
dñm peccauimꝰ ꝙ collocamimus no¬
łi in matrimoĩm mulieres altenge¬
expesłe oũis uxores nr̃as q̃ exalien ige¬
ius sunt cũ filiis eaR si c̃ tibi decretũ est

Expanded text:
viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. viri et mulieres et iuvenes et iuvenculae. fletus enim erat magnus in ipsa multitudine. et cum clamasset Iechonias Ieeli ex filiis Israhel, dixit Ezrae: nos in Dominum peccavimus, quod conlocavimus nobis in matrimonium mulieres alienigeexpellere omnes uxores nostras quae ex alienigenis sunt cum filiis earum, sicut tibi decretu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra in qͣ introistũ possidere hereditatẽ
eius t̾ra polluta est comquinatioĩb
aliemgenaꝵ terre. ⁊ mĩnditie illoꝵ:
repleuerunt eam tota minũditia soͣ
⁊ filias eoꝵ ñ accipietis filiis ur̃is. ⁊ ñ
inquiretis pacem hr̃e cum ilł onĩ tp̃r
ut inualescentes manducetis optuns
terre ⁊ hereditatẽ distribuats filiis u¬
omĩa fuint pp̃ opera nr̃a mal̃igna ⁊
magna pcc̃a nr̃a ⁊ dedisti noƀ talem
radicem ⁊ rursum reu̾si sumꝰ transg̃¬
dilegittima tua uti ꝯmiscerem᷑ inm̃¬
ditie altemgenaꝵ gentiũ t̾rehꝰ. Nõne
irascers nobis ꝑ dere nos quoadusq
ñ relinqͣt᷑ radix ⁊ nom̃ nr̃m dñe deus
is ił ueryc es. derelicta .n. est radix us
ad hodiernum diem. sccent̃ sumus
inꝯspectutuo in iniqͥtatib nr̃is. ñ ẽ
.n. adħ stare ante in his. Et cũ adorã¬
do ꝯfit̾etur esdras flens humi ꝓstra¬
tꝰ ante templum. congregati sunt
añ eũ ex ierłm turba magna ual de

Expanded text:
ra, in quam introistis possidere hereditatem eius, terra polluta est coinquinationibus alienigenarum terrae, et inmunditiae illorum repleverunt eam totam inmunditia sua. et filias eorum non accipietis filiis vestris. et non inquiretis pacem habere cum illis omni tempore, ut invalescentes manducetis optima terrae, et hereditatem distribuatis filiis vomnia fiunt propter opera nostra maligna et magna peccata nostra. et dedisti nobis talem radicem, et rursum reversi sumus transgredi legitima tua, uti commisceremur inmunditiae alienigenarum gentium terrae huius. nonne irasceris nobis perdere nos, quoadusque non relinquatur radix et nomen nostrum? Domine Deus Israhel, verax es; derelicta enim est radix usque in hodiernum diem, ecce nunc sumus in conspectu tuo in iniquitatibus nostris; non est enim adhuc stare ante te in his. et cum adorando confiteretur Ezras flens humi prostratus ante templum, congregati sunt ante eum ex Hierusalem turba magna valde,
Abbreviated transcription (Latin):
accessert̃ ad me spcũti dñtes. Non
segregauest geuus ifrł ⁊ principes
⁊sacenotes. Neurte ⁊ aliengene gẽ¬
res ⁊ nationes telre inmũditias su¬
as achananets ⁊ cethetł ⁊ pherererꝰ
⁊ iebusetꝭ. ⁊ moahitis. ⁊ egiptiis ⁊
ỹdumeis. Qiuncti .n. sunt filiab
eoꝵ. ⁊ ip̃i ⁊ filii coꝵ. ⁊ ꝯmixtũ est se¬
menscmn aliengenis gentib t̾re

Expanded text:
n segregaverunt genus Israhel et principes et sacerdotes et Levitae et alienigenae gentes et nationes terrae inmunditias suas a Chananeis et Hettheis et Ferezeis et Iebuseis et Moabitis et Aegyptiis et Idumeis. coniuncti enim sunt filiabus eorum et ipsi et filii eorum, et commixtum est semen sanctum alienigenis gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
cert ⁊ cũ ip̃o erat eleazar filiꝰ pħi¬
nees terant cũ ip̃is iosab diis filiꝰ
iħu ⁊ medias ib anui fiłiꝰ leuite ad
nu̾m ⁊ ad pondus uniũsa ⁊ sccipt̃
ẽ pondꝰ ipoꝵ eadem hora. Qͥ autem
uenerunt ex captiuitate obtuler̃t

Expanded text:
leazar filius Finees, et erant cum ipsis Iosabdus filius Iesu et Moedias Banni filius Levitae. ad numerum et ad pondus universa et scriptum est pondus ipsorum eadem hora. qui autem venerunt ex captivitate, obtulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dieis argent̃ ⁊ aurĩ ⁊nasa sacerdo¬
talia domꝰ dñi deinri que donauert
rex ⁊ ꝯsiliaru ei. ⁊ principes ⁊ omĩs is¬
rłia cum appendissem tradidi argẽ
reoꝵ septies .xx. et uasa erea de bono e¬
his p̃poĩtis ⁊ sacerdotib ⁊leuitis. ⁊ prĩ¬
cipib auitatum isił in ierłm in pas¬
runt sacadotes ⁊ leuite. aur̃ ⁊ argen¬
tum. ⁊ uasa q̃ erant in iecłm intiuier̃t
in tẽplũ dm̃i. ⁊ promouimus a fluui¬

Expanded text:
sa sacerdotalia domus Domini Dei nostri, quae donaverat rex et consiliarii eius et principes et omnis Israhel. et cum adpendissem, tradidi argentreorum species viginti et vasa aerea de bono aebis praepositis et sacerdotibus et Levitis et principibus civitatum Israhel in Hierusalem in pasrunt sacerdotes et Levitae aurum et argentum et vasa quae erant in Hierusalem intulerunt in templum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
ganieos ad fluuũ qui dicitur thia
⁊ methati illic fuimꝰ iduo ⁊ reggno¬
in eos. Et exfiliis sacerdotĩt ⁊ leuitaꝵ
ñ inuemi illic. Et misi adelearaꝵ. et
eccelon ⁊ masman ⁊ maloban ⁊ ena¬
athem. ⁊ samea. ⁊ ioribum nathan
enagan zachariam ⁊mosolamũ
ip̃os ductores ⁊ peritos. ⁊ dixi eis ut

Expanded text:
gavi eos ad fluvium qui dicitur Thia, et metati illic sumus triduo, et recognovi eos. et ex filiis sacerdotum et Levitarum non inveni illic. et misi ad Eleazarum et Eccelom et Masman et Maloban et Enaatam et Sameam et Ioribum Natham Ennagan Zacchariam et Mosolamun, ipsos ductores et peritos. et dixi eis ut
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ eius ⁊ pupuratorũ eiꝰ. st ego
astans aĩo fẽs sum scd̾ in opitula¬
tionẽ dm̃i deimei. Et ꝯgregaui ex isił
uiros ut simł ascenderent mec̃ ⁊ hi
sunt ĩpoiti scd̾m suas patrias. ⁊ prĩ¬
cipatus portionales eoꝵ qui metũ
ascender̃t de babylonia in regno a¬
taxersis ex filiis phares gersomus
gx filiis siemaritthamenus filioꝵ
dd̾. atcus filiꝰ secelie. Ex filiis pha.
is cathues iechonias recheeli. ⁊ tu

Expanded text:
ego constans animo factus sum secundum opitulationem Domini Dei mei, et congregavi ex Israhel viros, ut simul ascenderent mecum. et hii sunt praepositi secundum suas patrias et principatus portionales eorum, qui mecum ascenderunt de Babylonia in regno Artaxersis regis: ex filiis Phares Gersomus, ex filiis Iemarut Amielus, filiorum David Attus filius Seceliae, ex filiis Phareis Zathues Iechonias Zetheeli et cum
Abbreviated transcription (Latin):
iierłm hoc aurum ⁊ a egentum. et¬
ad tauros ⁊ adarietes ⁊agnos. ⁊ e¬
des. ⁊ q̃ his sunt ꝯgiuẽtiaut offe
lueris cum frib tuis facere auro et
argento perfice pro uoluntate scd̃
preceptum dñt dei tui ⁊ sacro sc̃a
uasa qͥ datasunt tibi ad opera dõ¬

Expanded text:
r hoc aurum et argentum ad tauros et arietes et agnos et hedos et quae his sunt congruentia, ut offernia quaecumque volueris cum fratribus tuis facere auro et argento, perfice pro voluntate secundum praeceptum Domini Dei tui. et sacrosancta vasa, quae data sunt tibi ad opera dom
Abbreviated transcription (Latin):
taxerses precepi custodib thesauis¬
tũ syrie. ⁊ phenicis. ut quetũq scap¬
serit esdras sacerdos ⁊ lector legis de¬
mini diligenter detͣ ei usq ad argẽ¬
titalenta .c. słr ⁊ auri usq ad frum̃

Expanded text:
taxerses praecepi custodibus thesaurorum Syriae et Foenicis, ut quaecumque scripserit Ezras sacerdos et lector legis Domini excelsi, diligenter detur ei usque ad argenti talen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ saeris cancorib ⁊ seruis templi ⁊
scribis templi hꝰ nullũ tru̾it̃. netꝑ
ulla alia indictio urroget᷑. Nec hẽ¬
at quisꝙͣ potestatẽ obicere eisqͥcꝙͣ
tu aut̃ esdras scdm sapĩam dei ꝯsti¬
tue iudices ⁊ arbitros intota syã
⁊ phenite. ⁊ oñs qui legẽ d̾crtui no¬
uer̃t̃. Doce ut qͦtqͦt transgressi fr¬
erĩt legem diligent̃ plectant᷑ suie
mortẽ siue truciatu siue ⁊̃ pecuiue
młctatione ł abductione. Et dyc̃
esoras scriba. Bñdc̃s dñs patrũ no¬
cor regis clarificare dom̃ fuam q̃¬

Expanded text:
 et ianitoribus et servis templi et scribis templi huius nullum tributum neque ulla alia indictio inrogetur, nec habeat quisque potestatem obicere eis quicquam. tu autem Ezras, secundum sapientiam Dei constitue iudices et arbitros in tota Syria et Foenice, et omnes qui legem Dei tui noverunt docebis, ut quotquot transgressi fuerint legem, diligenter plectantur sive morte sive cruciatu sive etiam pecuniae multatione vel abductione. et dixit Ezras scriba: benedictus Dominus patrum meocor regis, clarificare domum suam q
Abbreviated transcription (Latin):
os q̃ui saceldotio fungerent᷑ in domo
dñi dei nĩa. Ead ducerunt nobis sed̾
mañ ualidam dm̃ dei nr̃i uuns peri¬
dos ex fliis moolli. filii lemi filii i sił
asbian ⁊ annun ex filiis filioꝵ chan᷑
templo seruebant quos dedit do̾. ⁊
ip̃i principcł ad operationẽ icuius

Expanded text:
ngerentur in domo Domini Dei nostri. et adduxerunt nobis secundum manum validam Domini Dei nostri viros peritos ex filiis Moolli filii Levi filii Israhel, Asbian et Annun ex filiis filiorum Chantemplo serviebant, quos dedit David et ipsi principes ad operationem Levitis,
Abbreviated transcription (French):
forte ꝯtentiones ⁊ emulaciones aĩou¬
tates dissentiones decractiones susur¬
raciones inflaciones sediciones. suit
inter uos neiter̃ t̃uenero hũiliet me
s apuditos. Etlugeam mułtos exhis
qui añpeccaueriut. ⁊ ñ egerũt pñã¬

Expanded text:
es, aemulationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes, inflationes, seditiones sint inter uos, ne iterum cum uenero, humiliet me deus apud uos et lugeam multos ex his qui ante peccauerunt et non egerunt pa
Abbreviated transcription (Latin):
riut absorbeat᷑ ꝙ mortale ẽ auxta.
Quis ã efficit nos in ħ ip̃m deus qui
ded̾ nobis pignꝰ sp̃c. Audentes igitur
semper ⁊ scientes qm̃ d̾ sumus iñ hoe¬
coppore peregim am᷑ a dño. per si dem
.ni. ambłamus ⁊ ñ per speciem. Aude¬
mꝰ aũ ⁊ bonam uoluntatẽ hñis ma¬
gis peregrinari a corpoie ⁊ preseittes
ẽe ad deum. ⁊ ideo ꝯtendimus siueab

Expanded text:
; ut absorbeatur quod mortale est, a vita. Qui autem efficit nos in hoc ipsum, Deus, qui dedit nobis pignus spiritus. Audentes igitur semper, scientes quoniam dum sumus in corpore, peregrinamur a Domino per fidem enim ambulamus, et non per speciem: audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et praesentes esse ad Dominum. Et ideo
Abbreviated transcription (Latin):
qui ded̾ eand̾ solliettudinẽ ꝓ uob̾ incor¬
detiti. Qm̃ echortacionẽ qͥd̾ suscep̃. sed
cum solliciciorẽet sua uoluntate ꝓfectͦ
est aduos misimus ⁊̃ cum illo fratrẽ noᷤᷤ¬
trũm cuius lause in erangelio per õs
eccłas. Nõ solũ aũ s ⁊ ordinatꝰ ẽ ab e¬
cłiis comes ꝑegrinacionis nr̃e inhͣnͣt

Expanded text:
qui dedit eandem sollicitudinem pro uobis in corde Titi: quoniam exhortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad uos. misimus autem cum illo fratrem, cuius laus est in euangelio per omnes ecclesias — non solum autem, sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac
Abbreviated transcription (Latin):
mus ita ⁊ głatio nr̃a q̃ fuit ad titũ
u̾itas fcã ẽ Euiscera eius hũndanciꝰ
in uob̾ sunt reminiscentis om̃ nũm
obedientiã qũo cum timore ⁊ tremo¬
re excepistis eum. Gandeo ꝙ in oĩb¬
otam aũ facimus uoħ fĩs gr̃amd̾i

Expanded text:
mus ita et gloriatio nostra quae fuit ad Titum veritas facta est et viscera eius abundantius in vos sunt reminiscentis omnium vestrum oboedientiam quomodo cum timore et tremore excepistis eum gaudeo quod in onotam autem facimus vobis fratres
Abbreviated transcription (Latin):
siue aũ tribulam ꝓ uestra exhor¬
tatione ⁊ salute. siue ꝯsolamur
prour̃a ꝯsolatione. Siue echor¬
tam᷑ pro uestra exhortacione. ⁊
salute que operat᷑ torl antiam ĩ nob̃¬
eadem passionuĩ qͣs ⁊ nos pati-¬
mus ut spes ña firma sit ꝓ uo¬
bis. Scientes qm̃ sic̃ socii passio

Expanded text:
Sive autem tribulamur: pro vestra exhortatione et salute. Sive consolamur pro vestra consolatione. Sive exhortamur pro vestra exhortatione et salute: que operatur tolerantiam earundem passionum: quas et nos patimur: et spes nostra firma pro vobis. Scie
Abbreviated transcription (Latin):
ficere.xiiii. die mensil.xii. qui uocat᷑
adari. hanc .ni. diem onĩpotens dͣs me¬
loris ⁊luctus eis uercit in gaudium
Uñ ⁊ uos inter ceteros dies hunc hẽtote
diem. ⁊ telebrate eam cum omĩ letinia
ut ⁊ in posterum ꝯgnoscant om̃s qui
fidełr ꝑsis obediunt dignam pro fide
recipere mercedem. Qui aut̃ insidiq̾¬
tur regno eoꝵ perire pro scełe. omĩła
⁊ igue pereat. ⁊ sic deleat᷑ ut nͣ solũ ho¬
minib: s etiam bestiis inuia sit ursẽ¬
pitetnum.pro eremploꝯ
temptꝰ ⁊ mnobedientie¬

Expanded text:
ima die mensis duodecimi, qui vocatur ADAR. Hunc enim diem, omnipotens Deus, moeroris et luctus, eis vertit in gaudium. Unde et vos, inter caeteros festos dies hanc habetote diem, et celebrate eam cum omni laetitia, ut et in posterum cognoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omniset igne pereat, et sic deleatur, ut non solum hominibus, sed etiam bestiis invia sit in sempiternum, pro exemplo contemptus, et inobedienti
Abbreviated transcription (Latin):
regib nitiuntur oppͥmere. s datam
sibi głam ñ ferentes in ip̃os quideder̃t
molunt᷑ insidial. nec ꝯtentisunt gr̃as
ñ ag̾e bñfitiis. ⁊hũanitans in se uira
molare. s dei qͦ cuncta cernentis arbitͣu¬
tur. se fug̾e pꝰ se sũiam ⁊ in tm̃ uesame¬

Expanded text:
egibus nituntur opprimere, sed datam sibi gloriam non ferentes, in ipsos, qui dederunt, moliuntur insidias. Nec contenti sunt gratias non agere beneficiis, et humanitatis in se jura violare; sed Dei quoque cuncta cernentis arbitrantur se fugere posse sententiam. Et in tantum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mandauit ei aut dubiiquin he¬
ter mardocheꝰ ut ingred̾etar ad ie¬
g̾em ⁊ rogaret pro ppło suo ⁊ pro ꝑa-¬
tria sita. Memor inquit dierum hũili¬
tatis tue. qũo nutritasis inmanu o¬
inea. qr amanscd̃s a rege ꝯstitut᷑ lo¬
cutus est qͣnos in mortem.⁊ tu muo¬
ca dñm ⁊ loquere regi pro nobis ⁊li¬
bera nos de morte. Netnõ ⁊ ista q̃ sub¬
ri. Dieaut̃ tertio deposuit uestimenta
ornatꝰ sui. ⁊ circumdata ẽ gła suq ẽ.¬
q regio fulgeret hĩto ⁊ in uocasset
õm rectorem ⁊ saluatorem dm̃: assũp¬
sit duas samulas. ⁊ sr̃ unam quidẽ

Expanded text:
 mandavit ei  haud dubium quin Estheri Mardochaeus  ut ingrederetur ad regem, et rogaret pro populo suo et pro patria sua. Memorare, inquit, dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu mea, quia Aman secundus a rege locutus est contra nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subutem tertio deposuit vestimenta ornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset um rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem
Abbreviated transcription (Latin):
re debens. sd iu̾sa iubeamꝰ ex animi
ñi ueĩre leuitate. s ꝑ ro qͣlitate ⁊ ne¬
cełłitate tempoꝵ ut rei publice poscit
utilitas ferre senteniam  ut in aĩ¬
festius ꝙ dicimuł urłłigatis. Aman
filius amadachi aĩo ⁊ gente macedo
alienusq a ꝑsaꝵ sanguine ⁊ piecstiẽ
nr̃am sua crudelitate ꝯmacłans ꝑ egͥ¬

Expanded text:
 ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans, peregr
Abbreviated transcription (Latin):
s ꝯuerte ꝯsilium eoꝵ sr̃cos. ⁊ eũ qui
in nos cepit seruire disperde. meriento
rum ⁊ uniu̾se patestatis triliue serino¬
nis ⁊ transfer cor illiꝰ modiunt hostie
nr̃uut ip̃e pereat. ⁊ ceter qui et ꝯsen¬
quia oderim głam iniquoꝵ ⁊ decest̃
cubile incircumcisoꝵ. ⁊ omis aliem¬
tionis mee. ⁊ detester ñlud qĩ pannũ
menstruate. ⁊ ñ portem in dieb siłẽ¬
cii inel. ⁊ ꝙ nõ comederim inmẽsa a¬
man. nec michi p lacuerit quunũ re¬
gis. ⁊ ñ biberim uinũ libaminũ ⁊ ñ¬
quam letata sit an cillatua ex die

Expanded text:
erte consilium eorum super eos, et eum qui in nos coepit saevire, disperde. Memento, rum, et universae potestatis: tribue sermonis, et transfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consenquia oderim gloriam iniquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alientionis meae, et detester illud quasi pannum menstruatae, et non portem in diebus silentii mei, et quod non comederim in mensa Aman, nec mihi placuerit convivium regis, et non biberim vinum libaminum: et numquam laetata sit ancilla tua, ex
Abbreviated transcription (Latin):
ester quo regina ꝯfugit ad dñm
q deposuiss uestes regias fletib ⁊ lus¬
tui apta in dũta suscepit. ⁊ pro un¬
guentis uariis cinere ⁊ stercore imple¬
uit cap̃ ⁊ corpus suũ hũili auit ieuui¬
niis. Omĩaq loca in quib anteleta¬

Expanded text:
regina confugit ad Dominum, mque deposuisset vestes regias, fletibus et luctui apta indumenta suscepit, et pro unguentis variis, cinere et stercore implevit caput, et corpus suum humiliavit jejuniis, omniaque loca, in quibus laeta
Abbreviated transcription (Latin):
ficiis iuiumus. ⁊ ꝯsortẽ regni nr̃i hes¬
ter ẽ omi gente sua nonis quib dam
atq in audits machinis expeciuit ĩ
mortẽ. hoc cogitans ut m interfectis
insidiaretur nr̃e solitudun ⁊ regnum
ꝑsaꝵ transferret in macedotias. Nos ał
apessimo mortaliũ uideos neci deftina¬
tos innulla penitus culpa reppetimꝰ. s¬

Expanded text:
regni nostri Esther, cum omni gente sua, novis quibusdam atque inauditis machinis expetivit in mortem: hoc cogitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus
Abbreviated transcription (Latin):
gratis ac iutentib ocłis tristẽ celabt
aĩm ⁊ numo timore ꝯͣ ttum Ingressa
gͥ cuncta per ordinem astia stetit ꝯͣ
regem ubtille residebat sr̃ soliũ reg.¬
nisiu indutꝰ uestib regiis auroq
fulgens ⁊ preciosił iapidib. fratq t̾¬
ribtł aspectu. Cumq eleuass fatiem
⁊ ardentib ocłis surorẽ pectoris inda¬
cass regina corruit. ⁊ in pallorẽ colo¬
re mutato laplum sr̃ ancillam recli-¬
nauit cap̃. Conu̾tit deus spm̃ regis
inmansuetudinem ⁊ festinus acmne¬
tuẽs exiluut de solio ⁊ sustentans eã
ulnis suis donͨ rediret ad se hiis u̾b̾
blandiebat᷑. Quid hẽs hest̾. Ego sum
fr̃ tius noli metuere ñ morieris. Nõ¬

Expanded text:
gratis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput. Convertitque Deus spiritum regis in mansuetudinem, et festinus ac metuens exilivit de solio, et sustentans eam ulnis suis, donec rediret ad se, his verbis blandiebatur: Quid habes, Esther? Ego sum frater tuus, noli metuere. Non morieris
Abbreviated transcription (Latin):
exetrationes istas fecert̃ accole ter¬
re qui fuerũt ante uoc ⁊ polluer̃t
eam. Cauete ergo ne ⁊ uos siłs ẽ
uoniat cum paria feceritis sicut
euonit gentem q̃ fuit aute uos.
Omis aĩa que fecerit de ab hoĩa¬
tionib his quippiam peribit de
medio ppłi sui. Custodite manda¬
ta m̃a nolite facere que fecer̃t hii
qui fuerũt añ uos. ⁊ ne polluami.
in ueis. sgo dñs deus ur̃.
ocutus est dñs ad moysen dicẽs
loquere ad omuẽ cetum filior isił. et
dices ad eos. Saucti estore qr ego sos̃
sum dñs deus ur̃. Unusquisq patrẽ
⁊ matrẽ suam tuneat. sabbata m̃a
ł eo die quo fuerit ĩmolata come¬
detis eam ⁊ die altero. Quicquid aũ
residuum fuerit in diẽ tertuum igue
ꝯburetis. Siquis pꝰ biduum come¬
derit ex ea profanus erit ⁊ impieta¬
tis reus portabitq unquitatem sua

Expanded text:
istas fecerunt accolae terrae qui fuerunt ante vos et polluerunt eam cavete ergo ne et vos similiter evomat cum paria feceritis sicut evomuit gentem quae fuit ante vos omnis anima quae fecerit de abominationibus his quippiam peribit de medio populi sui custodite mandata mea nolite facere quae fecerunt hii qui fuerunt ante vos et ne polluamini in eis ego Dominus Deus vester locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad omnem coetum filiorum Israhel et dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea bilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem sua
Abbreviated transcription (Latin):
proferunt. Ego dñs ds̃ iũ. Nõ come¬
detis sarnem cũ sanguine. Nõ au-¬
gurabimini nec obseruabitis sõp
na n inrotundum actõdebitis
comami nec radetis barbam i sr̃
mortuos ñ incidetis sarnes ur̃as n
figuras aliqͣs aut stigmata fa¬
tiẽtis uobis ego dñs. Ne prostitit¬
as filiam tuam ⁊ ꝯtaminetur t̃¬
ra ⁊ impleatur piacło. Sabbata
mea custodite. ⁊ scũarium in eũ
metiute. egodũs. Ne decdmetis ad
magos nec ab arioł aliꝙͣ sciscite
mini ut polluanuni per eos. Ego
dñs d̾s ũr. Coram cano capite ꝯsur¬
ge ⁊ honora ꝑsonam serus. ⁊ tue
dũm deũ tuum. sgosum dũs. Si
hĩtauerit ad uena in terra ur̃a ⁊
moratus fuit urter uos ñ exprobͤ¬
tis ei s sit inter uos ꝙĩ indigena
⁊ diligetis enm est uos met ip̃os.

Expanded text:
on comedetis cum sanguine non augurabimini nec observabitis somnia neque in rotundum adtondebitis comam nec radatis barbam et super mortuo non incidetis carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscimini, ut polluamini per eos. ego dominus deus uester. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum
Abbreviated transcription (Latin):
moloch morte moriat᷑ ppłs terre
lapidabit eum. ⁊ ego ponam fa¬
tiem meã ꝯͣ illum. Succid̾amq cõ
de medio ppłi mei eo ꝙ dederit de se¬
mine suo ỹdolo moloch. ⁊ ꝯtamĩa¬
u̾it scũarium meum. ac poilu̾it
nom̃ scm meũ. Quod si negligẽs
rium meũ dimiserit hominẽ qui
dederit de semine suo moloch nec
uoluerit eũ cccid̾e ponam fatiẽ
meam sr̃ hominẽ illũ. ⁊ ꝯgna¬
cum moloch de medio ppłi sut. Nĩa
q̃ declinauerit ad magos ⁊ ario¬
los. ⁊ fornicata fuerit tũ eis po¬
nam fsitiẽ meam ꝯͣeam. ⁊ intee

Expanded text:
Moloch morte moriatur populus terrae lapidabit eum et ego ponam faciem meam contra illum succidamque eum de medio populi sui eo quod dederit de semine suo Moloch et contaminaverit sanctuarium meum ac polluerit nomen sanctum meum quod si neglegens rium meum dimiserit hominem qui dederit de svoluerit eum occidere; ponam faciem meam super hominem illum, et cogna fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. Anima quae declinaverit ad magos et hariolos, et fornicata fuerit cum eis; ponam facie
Abbreviated transcription (Latin):
.tiurũ tuoꝵ. Diliges amicũ tuũ si¬
tut teip̃m. Ego dñs. Loges intas
custodite. Ium̃ta tua nõ faties coire
cum alterius generis aĩantib. R¬
grũ ñ seres diuerso semine. Uestẽqͣ
ex duob texta est nõ indueris. hõ
si dormierit cum muliere coitu se¬
muus q̃ sit antilla. etiam nobił
⁊ tñ p̃cio ñ redempta nec libertate
donatas uapłabunt ambo ⁊ nõ
morientur qr nõ fuit libera ꝓ delic¬
to aut̃ suo offeret dño ad ostium ta¬

Expanded text:
ium tuorum diliges amicum tuum sicut temet ipsum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Do
Abbreviated transcription (Latin):
ta fuerit de his q̃ sc̃ificata sunt ł
de primitiis nõ uescetur. Si aũ
uouał repudiata. ⁊ abs liberis
relisa fuerit ad domũ prĩs sui sic̃
puella ꝯsueuerat. aletur cibis

Expanded text:
ta fuerit, de his, quę sanctificata sunt, et de primitiis non uescetur. Sin autem uidua uel repudiata et absque liberis reuersa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueuerat, aletu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ expiabit scũarium ⁊ tabernacłm
testimõii. atq altare. sacerdotes q
⁊ uniu̾sum ppłm. eritq hoc uobis lo¬
gittim sempiternũ ut oretis pro fi¬
liis isrł. ⁊ procunctis pcc̃is eoꝵ sciuł
in auno. fecit igitur sicut p̾ceperat
dñs moyst.
⁊ locutus est dñs ad moysen dicẽs.
loquere arrõ ⁊ filiis eius ⁊ cunc¬

Expanded text:
m testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populum eritque hoc vobis legitimum sempiternum ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ interram solitariam ⁊ dimi¬
sus fuerit indescito. reu̾tet᷑ alĩ
intaberuadm testimõii. ⁊ depoĩtis ues¬
tib quib prius indutꝰ erat tũ intra¬
ret scũariũ relictisq ibi lauabit car
tam pro se ꝙͣ pro ppło ⁊ adipẽ quiob¬
latus ẽ ꝓ pctis adolebit sr̃ altare Ille
uero qui dimiserit capꝵ emissaxiũ
laualit uestim̃ta sua ⁊ corpꝰ aqͣ. ⁊ sic
ingrediet᷑ in tastra uitłm aũ ⁊ hyrtõ¬

Expanded text:
ariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et positis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carntam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta et corpus aqua, et sic ingredietur in castra. Vitulum autem
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ deo suo. ł panes ꝓpositionis
offeret. Sit ergo sg̃ qsicut ⁊ ego sc̃s
sum dñs qui scĩfico uos. sacerdotis
filia si deprehensa fuerit in ftupro
⁊ iuolauerit nom̃ pr̃is sui flãmis
exuretur. pontifex .i. sacerdos maxi¬
mus inter frẽs suos sr̃ cap̃ ciuius
fusum ẽ unctionis oieum. ⁊ cuius
manus in saterdotio ꝯsecrate sũt.

Expanded text:
panes propositionis offert sit ergo sanctus quia et ego sanctus sum Dominus qui sanctifico vos sacerdotis filia si deprehensa fuerit in stupro et violaverit nomen patris sui flammis exuretur pontifex id est sacerdos maximus inter fratres suos super cuius caput fusum est unctionis oleum et cuius manu
Abbreviated transcription (Latin):
modi homo iecerit sr̃ eũ qͥ m̃dꝰ est
lauabit uestim̃ta sua. ⁊ lotꝰ aqua
imũdus erit us ad uesperũ. Sag¬
ma sr̃ quod sederit mind̃ erit. ⁊ qͥccͥp
sub eo fuerit qui fluxum sẽis patit᷑
pollutũcrit us ad uesperũ qui porta¬
uerit hoꝵ alicͥlauabit uestim̃ta
sua. ⁊ ip̃e lotus aqͣ ꝑãdꝰ erit us ad

Expanded text:
ecerit super eum, qui mundus est, lavabit vestimenta sua, et lotus aqua, immundus erit usque ad vesperum. Sagma super quod sederit, immundum erit et quidquid sub eo fuerit qui fluxum seminis patitur, pollutum erit usque ad vesperum. Qui portaverit horum aliquid, lavabit vestimenta sua, et ipse
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ filium ⁊ filiam. fratrẽ qͦ ⁊ sororem.
uirginem queñ ẽ nupta uiro. sed
nec in principe ppłi sui ꝯtam mabr̃.
non radent caputnee barbam n
in carrrib sius fatient intisuram.
Sc̃i erunt dño suo. ⁊ nõ polluent no

Expanded text:
et filio ac filia fratre quoque et sorore virgine quae non est nupta viro sed nec in principe populi sui contaminabitur non radent caput nec barbam neque in carnibus suis facient incisuras sancti erunt Deo suo et non polluent no
Abbreviated transcription (Latin):
pelicatũ illiꝰ nõ accipies nec reue¬
labis tirepitudinem eus adhuc
illa iuuente ad mulierẽ que pati¬
tur menstrua ñ accedes nec reue¬
labis feditatẽ eiꝰ. Cum uxore proxi¬
mitui nõ coibis nec sem̃s ꝯmix¬
tione maculaberis. De semine to¬
o nõ dabis ut ꝯsecretuł ỹdolo mo¬
lcch nec pollues nom̃ dei tui. ego
dũs. Cum mascło ñ ꝯmiscearis co¬
itu femineo q abhomiratio ẽ.
Cum omuĩ pecore ñ coibis nec mͣ¬
cłaberis cumeo. Mulier ñ suctũ¬
bet uim̃rto nec miscebr̃ ei q scelꝰ
ẽ. nec polluamin iomĩb his qͥ¬

Expanded text:
catum illius non accipies nec revelabis turpitudinem eius adhuc illa vivente ad mulierem quae patitur menstrua non accedes nec revelabis foeditatem eius cum uxore proximi tui non coibis nec seminis commixtione maculaberis de semine tuo non dabis ut consecretur idolo Moloch nec pollues nomen Dei tui ego Dominus cum masculo nitu femineo; quia abominatio est. Cum omni pecore non coibis, nec maculaberis cum eo. Mulier non succumbet jumento, nec miscebitur ei; quia scelus est. Nec polluamini in omnibus his
Abbreviated transcription (Latin):
accelserit de stirpe nr̃a ad ea q̃ ꝯse¬
crata sũt. ⁊ que obtulerũt filii isrł
dño in quo ẽ in mõiua peribit co
rõ qui fuerit leprosus aut patiẽs
fiuxum seĩs ñ uescetur de his que
scificata sunt michi donec sanet᷑.
Qut tetig̃it inmundum sẽ mor¬
tuo. ⁊ ex quo egreditur sem̃ qĩ toitꝰ
⁊ qui tangit reptile ⁊ eꝑl inm̃dũ
cuiꝰ tactꝰ ẽ sordidꝰ mm̃duserit us ad
uesperum. ⁊ nõ uescetur his q̃scĩfi¬
sata surit michi. S cum lauerit
carnem suam aqͣ ⁊ occubuerit sol
tũc mũdatus uescet᷑ sc̃ificatis eꝑ
cib illiꝰ est. Mortitinũ ⁊ captum a
bestia nõ comedet nec polluetur in

Expanded text:
serit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt et quae obtulerunt filii Israhel Domino in quo est inmunditia peribit corine Aaron qui fuerit leprosus aut patiens fluxum seminis non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi donec sanetur qui tetigerit inmundum super mortuo et ex quo egreditur semen quasi coitus et qui tangit reptile et quodlibet inmundum cuius tactus est sordidus inmundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec po
Abbreviated transcription (Latin):
mam sariguins suc nõ accedat
ut reuelet tupitudinem eius. Ego
dñs. turpitudinem pr̃is cui. ⁊ tͣ¬
pitudinem mr̃is tue ñ discooperi¬
es. mater tua ẽ ñ reuelabis turpi¬
tudinem eius. tuxpitudinẽ uxo¬
ris pr̃is tui nõ discooperies. Tire¬
pitudo .u. pr̃is tu est curpitu¬
dinem sororis tue ex pr̃e siue ex
matre que domi ł foris geĩta ẽ

Expanded text:
mam sanguinis sui non accedet, ut reuelet turpitudinem eius. ego dominus. turpitudinem patris tui et turpitudinem matris tuae non discooperies: mater tua est, non reuelabis turpitudinem eius. turpitudinem uxoris patris tui non discooperies: turpitudo enim patris tui est. turpitudinem sororis tuae ex patre siue ex matre, quae domi uel foris genit
Abbreviated transcription (Latin):
sit sũ eos. Qui dormierit cũ mas.¬
cło cortu femineo itterq opera¬
tus ẽ uefas morte moriantuti
sangius eoꝵ sit sr̃ eos. Qui supͣ
xerit. scelus operatꝰ ẽ uruꝰ ardebͭ
cũ eis nec permanebit tm̃ nefag
in medio ur̃i. Quicũ ium̃to et
pecore coierit morte moriat᷑. pecͦ
sororẽ suam filiam pr̃is sui ł fili¬
am matris sue ⁊ iud̾it turpitu¬
dinẽ eius. illaq ꝯspexerit frĩs ig¬
nominiam nefariam rem cipera¬
ti sunt. Occidentur ambo in espec¬
tu ꝓpłi sui eo ꝙ curpitudinẽ sua̾
mutuo reuelauerunt.⁊ portabit¬
młre in fluxu m̃struo. ⁊ reuelaue¬
rit tupitudinem eius ip̃aq sipe¬
ruerit fontem sarguiuis sui. ĩ¬
terfitrentur ambo demedio ppłi
sui. Turpitudinem mnatercere tue¬
⁊ auitte tue ñ discoo peries. quiħ
fecerit ignominiam carius sue
tatem suam. Qui coiert crum mu¬
iuore patrui ł auuncłi sui ⁊ reu̾e¬
lauit igriominuam ꝯgnatioĩs
sue. portabunt ambꝰ pcc̃m suũ¬

Expanded text:
i dormierit cum masculo coitu femineo uterque operati sunt nefas morte moriantur sit sanguis eorum super eos qui supra eius scelus operatus est vivus ardebit cum eis nec permanebit tantum nefas in medio vestri qui cum iumento et pecore coierit morte moriatur pecussororem suam filiam patris sui vel filiam matris suae et viderit turpitudinem eius illaque conspexerit fratris ignominiam nefariam rem operati sunt occidentur in conspectu populi sui eo quod turpitudinem suam mutuo revelarintmuliere in fluxu menstruo, et revelaverit turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. Turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies: qui hoc fecerit, ignominiam carnis h. tatem suam. Qui coierit cum uxore patrui, vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis suae, portabunt amb