comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
na autem ꝑuenit uiq ad bethauen: ⁊ iur urł so¬
tiatuis ẽ sͥ ĩ die illa. Adiurauit autem sain ppum¬
ĩ die illa dicens. Maledistus uir qͥ romederit pa¬
nem usq ad uesperam: donet iciscar deĩnice̾
meis ⁊ ñ manducauit uniu̾sus ppĩs panem. Sẽ¬
ꝙ t̾re uuigus uenit ĩ saltum in quo erat mel sr̃
fatiem agͥ. Ingressui ẽ itaq ppłs saitum ⁊ appa¬
rin fluens mel. Nullusq appiituit manũ ad es

Expanded text:
na autem pervenit usque Bethaven et vir Israhel sociatus sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit
Abbreviated transcription (Latin):
giens: ait saul ppio qui erat cum ed. Requirite ⁊
uidete qͥs abierit ex uou̾. Cumq requisissent reꝑ¬
tum ẽ ñadeẽ ionatham ⁊ armigerum eius. Et art sa¬
ui ad achiam. Applica archam dnĩ. Erat enim ibi
archa dei ĩ die illa: c̃ tiiis ifrł. Cumq icq̃etur saui
ad sacerdotem tumultus magnus exortus ẽ ĩ ca¬
stris phnistinoꝵ crescebat ꝙ pauiatim ⁊ clarius
roboabat. Et ai saul ad sacertotem. Contͣhe manũ
tuam. Congamaur gͦ saul ⁊ oĩs ppi̾s qͥ erat tumco
⁊ uenerunt usq ad iccum c̾caminis. Et ecce u̾sus

Expanded text:
um eo requirite et videte quis abierit ex nobis cumque requisissent reppertum est non adesse Ionathan et armigerum eius et ait Saul ad Ahiam adplica arcam Dei erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Israhel cumque loqueretur Saul ad sacerdotem tumultus magnus exortus est in castris Philisthinorum crescebatque paulatim et clarius reboabat et ait Saul ad sacerdotem contrahe manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
gittai. Si dixero puero ecte sagrite int᷑ te sunt toi¬
le eas. tu tiem ad me. qr pax tͥ ẽ. ⁊ nichi ẽ mau
uiuit dñi. Si autem sit iccutui fuero puero. ecce sa¬
gite ultͣte sunt: uade ĩ pace qr dimifit te dñi. De
u̾ro autem ꝙ iccuri fuimus ego ⁊ tu. dñi sit inter
me ⁊ te. uiq in sempit̾num. ab sconditus ẽ ꝙͦ d̾d̾ ĩ
agro. Et uenerunt kaiende ⁊ sedit rex ad comedend̾
panem. C̃umq sediss rex sr̃ cathedram suam scd̾m
ꝯsuetudinem q̃ erat uixͣ parietem surrexit ionathaᷤ
⁊ sedit abnrer ex lat̾e sam. Uacuusq apparuit locꝰ

Expanded text:
 te sunt tolle eas tu veni ad me quia pax tibi est et nihil est mali vivit Dominus si autem sic locutus fuero puero ecce sagittae ultra te sunt vade quia dimisit te Dominus de verbo autem quod locuti fuimus ego et tu sit Dominus inter me et te usque in sempiternum absconditus est ergo David in agro et venerunt kalendae et sedit rex ad comedendum panem cumque sedisset rex super cathedram suam secundum consuetudinem quae erat iuxta parietem surrexit Ionathan et sedit Abner ex latere Saul vacuusque apparuit locus
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ħ uox gregum q̃ resonat ĩ aurcb meis ⁊ armen¬
toꝵ ꝙͣ ego audio. Et airsaul. De amaicth addux¬
erunt ea. Pepertit enum ppłs menorib ouib ⁊ ai¬
mentis ut immolarentur dño dõ tuo. Reliqͣ uͦ ecci¬
dimus. Ait aut sainuel ad samn. Sineme ⁊ indica¬

Expanded text:
ec vox gregum quae resonat in auribus meis et armentorum quam ego audio et ait Saul de Amalech adduxerunt ea pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indica
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑlata ẽ in parietem. Et d̾d̾ tugit ⁊ saiuatus ẽ noc¬
te illa. Mitit gͦ saiti iatellites suos nocte in domũ
dd̾ ut custodirent eum ⁊ int̾ficeretur mane. Ꝙ c̃
amruntiasi dd̾ michol uxor sua dicens. sin sai

Expanded text:
perlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocperlata est in parietem,et David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi sa
Abbreviated transcription (Latin):
lcqͣr te te. ad prem̃ meum. Et cycumq uidero mm¬
sail prem sium: dixitq ad eum. Nepectes rexĩ
seruum tuũ dd̃: qr ñ pectauit tͥ. ⁊ opera eius uona
sunt tͥ ualde. Et posuit anmam suam ĩ manu
tua: ⁊ pertussit philisteum ⁊ fecit dñi iaiutem
magnam unu̾io urłi. Uidisti ⁊ letatus ẽ. Quare
gͥ pectai ĩ sangume innoxio. int̾titiens dd̾ q̃ ẽ absꝙ
cuipa. Ꝙ c̃ audiss saul placatus uoce ionathe iu¬
tlas õd : ⁊ indicauit ei omĩa u̾ba ñ. Et introdux̃
ionathas dd̾ad saui: ⁊ fuit ante eum situt fuat
heri ⁊ nud ius t̾tiut. Motim ẽ autem rursum uel¬
lum. Et egresius dd̃ pugnauit adu̾sui philistimi:
ꝑtussitq eos plaga magna: ⁊ fugerunt a fatieeiꝰ.
Et st̃s ẽ sp̃t dñ maniis ĩ saul. Sedeuat aut̃ ĩ tomo¬
sua. ⁊ tenebat lanteam. Porro dd̃ piariebat manu
sua. sisusq ẽ saul configere iantea d̾d̃ ĩ pariete. Et
declinaiit dd̾ a fatie saui. Lantea aut̃ casso uuln̾e

Expanded text:
m et quodcumque videro nuSaul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuthas David, et indicavit ei omnia verba haec: et introduxit Jonathas David ad Saul, et fuit ante eum, sicut fuerat heri et nudiustertius. Motum est autem rursum bellum: et egressus David, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos plaga magna, et fugierunt a facie ejus. Et factus esua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit a facie Saul: lancea autem casso vulnere
Abbreviated transcription (Latin):
statoꝵ eius. fuerunt aut̃ fiuii saul ionathas ⁊ ie¬
sui. ⁊ meichitua. ⁊ noĩa ouaꝵ fuiarum. nom̃ pri¬
maenice merob. ⁊ nom̃ minoris nichol. Et
no men uxoris saul achincem filia achimaas ⁊
nom̃ principis inuitie eius: abner filius ner pa¬
truelis saur. Porro cys fuerat pr̃ saul. ⁊ ner pat̾
abner fruus auinel. erat autem uettum poteni ad¬

Expanded text:
ul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen priogenitae Merob et nomen minoris Michol et nomen uxoris Saul Ahinoem filia Ahimaas et nomina principum militiae eius Abner filius Ner patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem be
Abbreviated transcription (Latin):
eius: descenderunt ad cum ulut. Et conuenerũt
ad eum os̃ qui erant s angustia constituti ⁊ opp̾isi
ere alieno ⁊ amaro auimo.⁊ ft̃s ẽ eoꝵ princeps. fu
Et reliquit eos ante fatiem regis inoab. Mansert̃

Expanded text:
runt runt ad eum omnes qui erant in angustia constituti et oppressi aere alieno et amaro animo et factus est eorum princeps fueret reliquit eos ante faciem re
Abbreviated transcription (Latin):
Si hes hic ad manum hastam aut gladiũ damͥ.
qr gladium meũ ⁊ arma mea a tili mecum. Ser¬
gladiui gorath piiuistei ꝙ̃ ꝑ cussisti ĩ uatie there¬
buichi ẽ inuolutus panio post epiot. Si istum uis
tollere tolle. Neq cnim hicẽ a lius absq co. Et art
d̾d̾. Nõ ẽ huic alter simil: da mͥ eum. Surrexiti¬
taq dd̃ ⁊ fugit ĩ die rua a fatie sain ⁊ uenit ad a¬
chis regem gech. Dixeruntq ei serui achis: c̃ iutis
suo: ⁊ extimuit uaide a fatie achii regit geth. ⁊
mutauit os srium coram eis ⁊ couabelatur inter
manus eoꝵ ⁊ impingebat ĩ ostia porte. Defluebãt¬
q sauue eius ĩ barbam. Et ait achis ad seruos su¬
os. Uidistis hominem insanum: Quare adduxistiꝰ
eum ad me: An defunt nob̾ furiosi. Qͣte introdu¬
xistis istum ut fureret me presente. Dimittite cũ
hinc ne ingrediatur ĩ domum meã
uutgͦ inde d̾d̾ ⁊ fugit in speluncam modonã
Ꝙ cum audissent fres eius ⁊ omĩs domul prĩt¬

Expanded text:
Si habes hic ad manum hastam aut gladium, quia gladium meum et arma mea non tuli mecum ; serath Philisthei quem percussisti in valle Terebinthi est involutus pallio post ephod si istum vis tollere tolle neque enim est alius hic absque eo et ait David non est huic alter similis da mihi eum surrexit itaque David et fugit in die illa a facie Saul et venit ad Achis regem Geth dixeruntque ei servi Achis numquid suo et extimuit valde a facie Achis regis Geth et inmutavit os suum coram eis manus eorum, et impingebat in ostia portae, defluebantque salivae ejus in barbam. Et ait Achis ad servos suos: Vidistis hominem insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quia introduxistis istum, ut fureret me praesente? dimittite illum: hinc ne ingrediatur domum meam? Abiit ergo inde David, et fugit in speluncam Odollam. Quod cum audissent fratres ejus, des
Abbreviated transcription (Latin):
dõ ⁊ ħ̃ addat: qr morce morieris ionatha. Dixittx
ppłs ad saul. Ergo ne ronachai morietur qͥ fecit
salitem. hanc magnam ĩ isrł: Noc nefas ẽ. Utuͭ
dñs si cetiderit capuius decapite euis in t̾ram: qr
cum deo operatui ẽ hodie. Liberauit gͦ ppĩs iona¬
tham: ut non moreretur. Recessitq saul: nec ꝑ¬
setutus ẽ pynistiim. Porro phiustum abierunt¬

Expanded text:
 addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Phi
Abbreviated transcription (Latin):
coram te sunt q̃ rant hoiẽm scientem psalle cytha¬
ra. ut qñ arripu̾it te sp̃c dei matus pianat manu
sua ⁊ leuius feras. Et ait saul ad seruos suos. ꝓuide¬
te gͦ mͥ aliꝙ̃ bñ psallentem: ⁊ adducite eum ad
me. Et R̾dens unus de puerisait. Ecte iudi filium
ysai bethicemitem icientem psalle ⁊ fortissimum
robore.⁊ iurum uellicosum ⁊ prutentem ĩ u̾bis:
tios ad ysai. dicens. mitte ad me d̾d filium tuum:
q̃ ẽ ĩ pascius. Tunit itaq ysai asinum plenũ pa
sairi: ⁊ stctit coram eo. At me duex̃ eũ nimis: ⁊ it̃s ẽ
eius armiger. misicq sairi ad ysai: dicens. Stet d̾d̾
ĩ conspectu meo: inuenit enim grãm ĩ ocuł m̃s
iaitur saul ⁊ ieuiui habebat. recedebat em̃ ab co

Expanded text:
nt quaerant hominem scientem psallere cithara ut quando arripuerit te spiritus Dei malus psallat manu sua et levius feras et ait Saul ad servos suos providete mihi aliquem bene psallentem et adducite eum ad me et respondens unus de pueris ait ecce vidi filium Isai Bethleemitem scientem psallere et fortissimum robore et virum bellicosum et prudentem in verbis tios adqui est in pascuis. Tulitque Isai asinum plenum panSaul et stetit coram eo at ille dilexit eum nimis et factus est eius armiger misitque Saul ad Isai dicens stet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis abatur Saul et levius habebat recedebat enim ab eo
Abbreviated transcription (Latin):
ueni. S cĩficamini ⁊ uenite metum ut ĩmolem.
scĩticauit gͦ ysai ⁊ suios eius. ⁊ uccauit eos ad ia¬
crifitium. Cuummq ingressi eeñt uidit heliab: ⁊ ait.
lem. Ne respitias uultum eiꝰ. neq altitudinẽ stat᷑e
eius: qm̃ abieti eum nec uixͣ intuitum hoĩs ego
iudico. ħo enim uidet ea q̃ patent. dñi aut̃ intue¬
turcor. et uitauit ysai aminatab: ⁊ ad dux̾cum

Expanded text:
t immolem. Sanctificavit ergo Isai et filios ejus, et vocavit eos ad sacrificium. Cumque ingressi essent, vidit Heliab, et ait:lem: Ne respicias vultum ejus, neque altitudinem staturae ejus: quoniam abjeci eum, neque juxta intuitum hominis ego udico: homo enim videt ea quae parent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Abinadab, et adduxit eum
Abbreviated transcription (Latin):
art ionachas. Ecre nos tͣnsibimus aduiros istos
eumq appiruerimus eis si tat̾r ictuti fu̾int ad nõ
manete donec uemannuis ad ues. stemus ĩ iccono¬
stro net ascendamuis ad ees. Si autem drxint al¬
cendite ad nosz: ascendamus ad eos: qr tdidit eos
stiim. En hebrei egrediuntur de cau̾mi ĩ quib ab¬
sconditi fuerant. ⁊ licuti sunt uiri de statõne ad
ionatlum ⁊ ad armigerum eiꝰ. dixeruntq ascen¬
dite ad nos:. Et ostendemus uop re. Et ait iona¬
debant ante ionathan: alios armig̃ eius in tͥfitie
miracłm incast̾s ꝑ agros. S ⁊ omĩs ppłs statoĩs
eoꝵ qui erãt ad predandum obstupurt ⁊ contur

Expanded text:
ait Jonathas, ecce nos transibimus ad viros istos, cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete donec veniamus ad vos, stemus in loco nostro, nec ascendamus ad eos. Si autem dixerint: Ascendite ad nos, ascendamus, quia tradidit eos sthim en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionacadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebmiraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum ob
Abbreviated transcription (Latin):
ad adoiescentẽ armiger̃ suum. ueni ⁊ tͣneam᷑
ad f̃tationem ꝑhilistinoꝵ: q̃ ẽ tͣnsiccum illum
Sat̾ antem suo: hoc ip̃m ñ indicauit. Porro iaul
morabatur ĩ extrema parte gabaa sub maiogͣ¬
nato q̃ erat in agro gabaa ⁊ erat ppłs cuni eo.
qͣ sexcentoꝵ uiroꝵ ⁊ achias tuius achitob frĩs ica¬
bath filii phinees qui ortus fu̾at ex ycly sac̾dote
diũ in sylo. portauat epiot. S ⁊ ppłs ignorarat quo
iss ionathas. Erantautem int ascensui qͦs nite
itoputi hinc inde prerupti. Nom̃ um boses ⁊ nom̃
alteri iene. U̾nus scopurus ꝓminens ad aqͥionẽ
ex adu̾so machinas. ⁊ ect̾ ad m̃idiem otͣ gatua.
Oixit autem ionathns ad adolescentem armige

Expanded text:
adulescentem armigerum suum veni et transeamus ad stationem Philisthim quae est trans locum illum patri autem suo hoc ipsum non indicavit porro Saul morabatur in extrema parte Gabaa sub malogranato quae erat in Magron et erat populus cum eo quasi sescentorum virorum et Ahias filius Achitob fratris Ichabod filii Finees qui ortus fuerat ex Heli sacerdote Domini in Silo portabat ephod sed et populus ignorabat quod isset Ionathan erant autem inter ascensus per quos nitebscopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad
Abbreviated transcription (Latin):
misisti mimicũ meum ut tug̾et: et Rdit michoi
ao saul. Q̾a ip̃e iccutus ẽ m̾ dicens. Dimitte me
alioquin int̾fitiam te.Dauid autem fugient: sai¬
uatui ẽ. et uenit ad samuelẽ ĩ ramatha.⁊ nunti¬
auit ei omĩa q̃ fecerat sͥ saul. Et abierunt ip̃e ⁊ sa¬
muei: ⁊ moratist̃ ĩ naioth. Nuntiatum ẽ autem
sam a dicentib. Ecte d̃d̾ ẽ ĩ naioth: ĩ ramatha. Mi¬
sit gͦ sam lictores ut raꝑent õd̾. Qui c̃ iudissent tu.¬
neum ꝓpħarum uaticinantiũ. ⁊ samuel stantẽ

Expanded text:
t? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: Dimitte me, alioquin interficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stante
Abbreviated transcription (Latin):
bouem ĩ manu slia uiq ad noctem ⁊ occidert ibi.
ir̃ phisteos nocte ⁊ uastemus eos uiꝰq dum illu¬
cescat mane. nec relinqͣmui ex eis uirimi. Dixitq
ppłs. Om̃eꝙ bonum tͥ uidetur ĩ ocuł tuis fat. Et art
sac̾tos. Accedamus huc ad dm̃. Et confuruit sain¬
dum dicens. Num ꝑ seqͣi phuistees: s trades ees ĩ
manu iirł: Et ñ reditei. ĩ dieilla. Dixitq sanl. ap¬

Expanded text:
ue Non habet ad noctem, et occiderunt ibi. super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mapopulus omne quod bonum videtur in oculis tuis fac et ait sacerdos accedamus huc ad Deum et consuluit Saul Deum num persequar Philisthim si trades eos in manu Israhel et non re
Abbreviated transcription (Latin):
sillalarum s eoꝵtem tempoꝵ Int̾oum qͦq
rithiinus ip̃e duicis ⁊ tinnuis fertur nume¬
riss iege metͥ siomitis ꝙ met̾ti magii ꝙͣ simplex
lestor intelligunt. A supͣdicto autem u̾ su us¬
q ad sinẽ libri paruum coma ꝙ remanet pro¬
sa orõne contexitur. Ꝙ si tui uidetur incredulsi
uł iam̃tationes iheremit uł om̃ia ferme scͥp¬
turarum cantica comphendi legat ꝑhilonem
iosephum origenẽ cesariensem ensebram ⁊ eo¬
rum testimonio me uierum dre comꝑrarit. Au¬
diant qͣ ꝓpter canes mei. Idcuto me in hoc uo¬
lumine larorasse ut ñ interpretationem anti¬
qͣm reprehenderem s ut ea q̃ in illa aut obicu¬
ra sunt aut omisla aut c̾ce scͥptoꝵ intio depra¬
uata manfestiora nr̃a int̾pretatione fierent
Qui ⁊ hebreum sermonem ex prite didicimꝰ¬

Expanded text:
syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam reprehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut certe scriptorum vitio depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent: qui et Hebraeum
Abbreviated transcription (Latin):
ctor uitioꝵ fłarius uccor ⁊ errores ñ auferte.
s serere. Tanta emi c̃uetustatis ꝯsuetudo:
ut etiam confessa pleriiq uitia plateãt
iob qui admit apud iatinos iacebat ĩ sterrore
⁊ u̾nib scacebat erroꝵ: integum ĩmatitia¬
tumq ẽẽ gautete. Quomͦ enim p̾ ꝓratõneni
atq uictoriam dupltia ei uinuersa sunt
redoita ita ego ĩ ungͣm nrãm ut audact lcqͣr
fetieum hr̃e q̃ amiserat. Igitur ⁊ uos ⁊ uñ¬
guias iuderitis. sciatii ea q̃ subiesta sunt ĩ he¬
braitis uoluminib ñ heri. Porro ubi stelle y¬

Expanded text:
ctor vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, ctor vitiorum falsarius vocor, et errores non auferre, sed serere. Tanta est enim vetustatis consuetudo, ut etiam confessa plerisque vitia placeant, Job qui adhuc apud Latinos jacebat in stercore, et vermibus scatebat errorum, integrum, immaculatumque gaudete. Quomodo enim probatione atque victoria dupliciter universa ei sunt reddita: ita ego in lingua nostra  audacter loquor feci eum habere quae amiserat. Igitur et vos, et unurgulas ÷ videritis, sciatis ea quae subjecta sunt in Hebraeis voluminibus non h
Abbreviated transcription (Latin):
euangelio chorus chante uidens aquila ⁊ iine¬
chus ac theodotion iuridarzantes ħetici rũt re¬
cepti qui muita mist̾ia samatoris subcoia ĩ¬
t̾pretatione celarunt. ⁊ tam̃ exaplois.⁊ ana¬
o. y.c. hñtur ap̃ eccłias ⁊ explanantur ab
eccłiasticis uiris qͣnto magii ego xanui de pa¬
rentib xp̃ianis natus ⁊ uexitium crucis ĩ me¬
a fronte portans cuius studium fint omicia re¬
malignis lectorio ñ debeo reꝓbar. Habeant qͥ¬
uorunt ueteres lioros uł in m̃prans pͣpureis
auro argentoq descͥptos uł initiaib rit uisl¬
go aunt litt̾is onera magis exarata ꝙͣ codiceᷤᷤ
ꝓret Si autem fiscellam uncto texerem atit
paimarum foua complicarem ut in stidore
uultus cui comed̾em panem ⁊ uent̾s opus soi¬
litita m̃te tractarem. nurtis morderet nemo
rep̾henderet.Nunt aut̃ qr iuixta sir̃am saiua¬
toris uoio operan cibum qͥ ñ perit ⁊ antiqͣm
purgare error mͥ germinis infigitur. corre¬

Expanded text:
Evangelio coruscante, Judaeus Aquila, et Symmachus ac Theodotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatione celarunt, et tamen in Hexaplis habentur apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego Christianus, de parentibus Christianis natus, et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa remalignis lectoribus non debeo reprobat veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam codiceJOB. Si aut fiscellam junco texerem, aut palmarum folia complicarem, ut in sudore vultus mei comederem panem, et ventris opus sollicita mente tractarem: nullus morderet, nemo reprehenderet. Nunc autem quia juxta sententiam Salvatoris volo operari cibum, qui non perit, et antiquam purgare, mihi genuinus infigitur: corre
Abbreviated transcription (Latin):
magnam igne comrbussit ⁊ totũ mur̃ ierł̾m
ꝑ circuitum descruxit cunctus ex̾titus caldeoꝵ
qui erat cum magr̃o niuirie. De pauperib
autem ppłi ⁊ de renquo uulgo ꝙ remanse¬
rat ĩ tiuitare ⁊ de ꝓfugis qui ꝓfugerant ad

Expanded text:
magnam igne combussit, et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldaeorum, qui erat cum magistro militiae. De pauperibus autem populi, et de reliquo vulgo, quod remanserat in civitate, et de perfugis, qui
Abbreviated transcription (Latin):
iuum a sanguine. Fertit fuit mcab ab ad¬
olescentia sua ⁊ requicuit ĩ fecib sus net
transfusus ẽ de uasa ĩ uas. ⁊ in tͣnsimgra¬
tionẽ ñ abiit. Idcirto permansit gustus eiꝰi
eo ⁊ odor eius ñ ẽ ĩmutatus. ꝓ ꝓterea ecedi¬
es ueniunt dicit dñs ⁊ mutam ei ordinato¬
res ⁊ stratores laguncirlaꝵ ⁊ steruent eum
⁊ liasa euis exhaurient ⁊ lagunculas coꝵ
conigent. Et ꝯfundetur meab achamos sicut

Expanded text:
adolescentia sua, et requievit in fecibus suis, nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: idcirco permansit gustus ejus in eo: et odor ejus non est immutatus. Propterea ecce dies veniunt dicit Dominus, et mittam ei ordinatores, et stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident, e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lx. uiros deppło t̾re qͥ ĩuenti sunt i medio ci¬
uitatis. Tulit autẽ eos nabuzardan printepᷤᷤ
militie ⁊ duxii eos ad regem babylonis ĩ re¬
blatha. Et pertussit eos rex babylonis ⁊ int̾¬
fecit eos in reblata ui t̾ra cinath: ⁊ tͣnsiatꝰ ẽ
iuda de tͥra fua. I ste ẽ ppłs ꝙ̃ transtulit nabu¬

Expanded text:
 viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et eduxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath, et translatus est Juda de terra
Abbreviated transcription (Latin):
eustmerodach rex babylonis in ip̃o anno
regni su caput ioachim regis uide ⁊ edux̃
eiun de medio carteris ⁊ locutus ẽ t̃ eo bona
et posuit tlronum erus sr̃ chronos regũ qͥ
erant post se ĩ babylone ⁊ mutatut uesti¬
menta carceris eius. Et comedebat panẽ torã
eo sempercunctis dieb uite sue ⁊ cibaria eiꝰ
cibaria perpetua dabanturei a rege luby lo¬
nis statuta ꝑ singulos dies uiq ad diem
mortis sue cunctu dieb uite sue.¬

Expanded text:
onis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de domo carceris et locutus est cum eo bona et posuit thronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta per singulos dies usque ad diem mortis suae cunctis diebus vitae e
Abbreviated transcription (Latin):
b qͣs feterat rex saiomon in domo dñ siõ erat
ponous eris: oĩum uasoꝵ hoꝵ. De coiũpnis
autem decem ⁊ octo cubiti auitudinis erãt.
s̃ columpna ua. ⁊ funicunus .xii. cubitoꝵs
circuiuat eam. porro groilitudo eius erat .iiiiͦ.
digitoꝵ ⁊ intͥnletus caua erat. Et capitella
ir̃ utramq erea. Aititudo capitelli inius̾.¬

Expanded text:
ecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo capitelli unius
Abbreviated transcription (Latin):
sessa uiq ad undecimũ anirum. regis sedechie
M se autem qͣrto nona die nĩsis obtintit fa¬
mes cruitatẽ: ⁊ ñ erant alim̃ta ppło t̾re. Et dis¬
rupta ẽ cinitas ⁊ cs̃ uiri bellatores eius fuge¬
runt. ⁊ exierunt de cinitate nocte per uiam
porte q̃ ẽ int̾ dugs muros ⁊ ducitad ortum re¬
gis. caidei in t̾ram obsidentio urbem ĩgiro.
Et abierunt ꝑ uiam q̃ ducit ĩ ħemum. ꝑsecu¬
tus ẽ aut̃ excitus caideoꝵ regem ⁊ appͥhendert
sedethiam in deserto ꝙ ẽ iuxͣ merito ⁊ oũ comi

Expanded text:
gis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in d
Abbreviated transcription (Latin):
uni st̃ omĩa tecta moab ⁊ in plateis eiꝰ omis
planc̾tus eius qr cont̾ui moab sicut uas ĩuti¬
le ait dñi. Quomodo uicta᷑ ⁊̃ urulauerunt:
Anomodo deiecit ceruicem morb ⁊ confuiꝰ ẽ.
eritq moro in deritum ⁊ in exempium oĩbris
ĩ cirtuitu suo. ħ dicit onĩ. Ecce qͣi aquna uo

Expanded text:
um super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis um super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
euis. nec iuxͣ ꝙ pocerat conatus sit facere. Itõ
it̃ moab euigilalo ⁊ ad moab umu̾sam cĩa¬
mabo ⁊ ad uires muri fictił lam̃tantes. De
planctu iazer piorabo tͥ iunea saluna ꝓpa¬
gines tue trantierant mare usq ad mare
lacer peruenerunt. Sr̃ messem tuã ⁊ uide¬
mniam tuam predo irruit. Ablata ẽ letitia ⁊
exultatio de carmelo ⁊ de t̾ramoab. ⁊ unũ
de tortinlarto sustuli. Neqͣꝙͣ calcator uue so¬
litum celeuna cantabit. De ciamore esebon
usq eleale ⁊ iesa dederunt uctem suam a segor
usq ad oronaym uitulam ꝯst̾nantem. Aq̃
uero naurimi pessume erunt ⁊ auferam demo¬
ab ait dñi offerentẽ ĩ exceiis ⁊ sacrificantem
diis euis. ꝓpterea cor ineum ad moab qͣi ti¬
bia resonabat ⁊ cor meum ad iures muri fit¬
tilis dabit sonitum tybiaꝵ. Quis plus fẽt
ꝙͣ potuit. idcirco perierunt. Om̃e enĩ cap̃
caluitium ⁊ omĩs uirba rasa erit. Incun¬
ctil mianib colligatio ⁊ sr̃ om̃e dorium tiliti¬

Expanded text:
t facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilici
Abbreviated transcription (Latin):
predo. Et app̾hensi sunt fortes eoꝵ ⁊ emarcu¬
it artus eoꝵ qr fortu iritor dñs reddens retri¬
buet. In hebriabo principes eius ⁊ sapientes
eius duces eius ⁊ magrãtus eius ⁊ fortes eiꝰ
⁊ dormient sompnum sempit̾num ⁊ ñ ex¬
ꝑgiscentur ait rex dñs ex̾tinum nom̃ eius

Expanded text:
o et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ stuporem t̾ra inħ̃itabit ⁊ deserta t̾ra ĩ qͣ
nulluis hĩtet nec rranseat ꝑ eam ttliui ho
minis. et isitabo sr̃ bei inrabylonem ⁊
eitiam ꝙ absorbuerat de ore euis ⁊ ñ con¬
fluentad erim uitra cs gentes. Siquid̃. ⁊
murꝰ babylonis corruet egredimini deme¬
dio eius ppłe m̃s ut saluet imuisquiqe am¬
mam suam ab ira furoris diñ ⁊ ne forte
mollescat cor ut̃m ⁊ timeatis auditũ qui
auditur in t̾ra ⁊ uemet ĩ amo auditio ⁊

Expanded text:
in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus habitet nlone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno audi
Abbreviated transcription (Latin):
Adyuc modicum ⁊ tieniet tempus messi¬
onis eius. Comedit me deuorauit me na¬
bugod̃ rex luby lonis. Reddidit me qͣi uas
mane. absorbuit me qͣi draco. Repleuit
uentrem suum ten̾rtruoine mea. ⁊ eie¬
cit me. Iniquitas adu̾sum me ⁊ caro.
mea sł uabylonem dicit hitatio syon ⁊
ꝓ ꝓterea ħ dicit oñs. Et te ego iudicabo
cãm tuam ⁊ ulciscar ultionem tuam
⁊ desertum fatiam mare eius ⁊ siccabo
uenam eius. Et erit babyion ĩ tumirlos
⁊ h̃itatio draconum ⁊ stupor ⁊ sibiiuis
eo ꝙ ñ sit hĩtator. sunui ut leones rugi¬
ent ⁊ excutient comas uelut catini lcoñ
In caiore eoꝵ ponam potui eoꝵ ⁊ ihebri¬
abo eos ut sopiantur ⁊ dormiant᷑ somp¬
num iempit̾num ⁊ ñ osurgant dicii dñi
Deducam eos qͣi agnum ad uctimã ⁊ qͣi
arietes cum hedis. Quomͦ capta ẽ sesach ⁊
comp̾henia ẽ inclita uniu̾se t̾re. Quonͦ¬
ceudit ir babylonem mare muititudine
fluctuum eius oꝑta ẽ. Fc̃ẽ sunt ciuitates exꝰ

Expanded text:
adhuc modicum, et veniet tempus messionis ejus. Comedit me, devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis: Reddidit me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: a haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quocendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius
Abbreviated transcription (Latin):
tor in scuiptru qr nidax ot̾latio eiuis: nec ẽ
sp̃t in eis. uana runt opera ⁊ rifu drigna in
temppre uisitationis sue peribunt. Nõ sicut
Conidis ru m uasa belli. ⁊ ego couitum in te
gentes ⁊ dispercam in te regna. ⁊ collidan
ĩ retquum ⁊ equirẽ tiꝰ ⁊ conicum in te turr̃
⁊ acicensorem eius. Et coilidam in te uirũ ⁊
mulierem ⁊ collicum nite senem ⁊ puerã
⁊ collidam in te iuiuenem ⁊ u̾ginẽ. ⁊ cotui¬
tam in te pastorẽ ⁊ gͥgen eius a collitã s̃ te
agricolam ⁊ subiugales eius ⁊ collicũ ĩ re

Expanded text:
tor in sculptili: quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis. Vana sunt enim opera et risui digna: in tempore visitationis sue peribunt. Non sicut e gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te
Abbreviated transcription (Latin):
mis ⁊ adeqͣta ẽ puiu̾i q̃ genuit ues. Eccce
nouissima erit in gentib ⁊ descrta ĩ uia ⁊
areni au ira diũ. Non ħtrabitur s redigetur
tota in soritutmem. Omĩs qͥ transibit peꝑ
bauylonem stuexbii ⁊ sibtiabit sr̃ uniuer¬
sis plagis eius. Preparamini contͣ babyionẽ
ꝑ cutuitum os̃ qui intenditis arcum deieulate
eam. Non partatis iaculis qr dño peccauit.
Clamare adu̾ius eam: ubiq dedit manim
Ceciderunt fundam̃ta eins ⁊ destructi it̃ iu¬
rieuis qm̃ ultio diñ ẽ. Ultionema ccipite de
ea: sicut fetit sic facite ei Disꝑgite satoiẽ teba¬
bylone ⁊ tenentẽ faicem ritempore mesuis
a fatie gladii coumibe Unuscimisq ad ppłm
suum ꝯu̾tetur ⁊ ungini ad t̾ram suam fu¬
gient. Grex disꝑsin urł leones eifecerunt eũ
primus comedit eum rexassur: iste nouissi¬
mus exossauit eum nabugod̃ rex babylois
iri si tabo regent. babyloni ⁊ t̾ram eius sicut
uisitami regem assur ⁊ redutã urł ad hĩta¬

Expanded text:
vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylone et tenentem falcem in tempore messis a facie gladii columbae unusquisque ad populum suum convertetur et singuli ad terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assur et reducam Israhel ad habita
Abbreviated transcription (Latin):
pectauerunt dño destori iustitie ⁊ expectatõ¬
ne patrum coram dño. Recedite de medio ua¬
byłonis ⁊ de t̾ra caldeoꝵ egrroiminz ⁊ estore
qͣi hedi ante greges hirti qm̃ ego ecce suscita
bo ⁊ adducam ĩ babrlonem conggationẽ głi¬
tium magnarum de t̾ra aquilonis ⁊ p̾para¬
buntur adu̾tum eam ⁊ inde capietur. Sagit¬
ta eiui qͣi uiri fortis ⁊ int̾fectoris ñ reu̾terur
uacua. Et erit caidea in predam ⁊ õ uastan.¬
tes tam replebuntur ait dñi: qm̃ exiritastiᷤᷤ
⁊ magna iccruiins diripientes heditatẽ
meam. qm̃ effusi estis sicutuituli sr̃ h̃bam.

Expanded text:
pectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastantes eam replebuntur ait Dominus quoniam exultatis et magna loquimini diripientes hereditatem meam quoniam effusi estis sicut vitulus
Abbreviated transcription (Latin):
os ait dñi ⁊ ad iĩitatores labyionii ⁊ ad pͥn¬
crpes ⁊ ao sapientes eimi. Giadius ad diuinõ
ems qui stintierunt. Gladiꝰ ad fortes illius
qͥtimebunt. Glaorus ⁊ ad equos eiui ⁊ adtͣ¬
rui eius ⁊ ad om̃e iuilgni ꝙ ẽ ĩ medio eius
⁊ erunt qͣ mislieres. Gladiut ad thesauros eiꝰ
qui diripientur siccitas tr̃ aqͣs eius erit ⁊ a.¬
rescent qr t̾ra sculptilium ẽ ⁊ inportentii gła¬
tur. ꝓprerea hercoitab unt oratones c̃ fatuiꝰ
ficarti ⁊ ħitabunt ĩ ea strutiones ⁊ ñ inh̃ita¬
bitur uitra usq insemꝑit̾num neq extrue¬
tur uiq ad gñarionem ⁊ gnationẽ sicut ib¬
u̾tit ds̃ sodomam ⁊ gomorram ⁊ uicinas ur¬
bes eius ait dñi. Non h̃itabit ibiuir nec in

Expanded text:
et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram et vicinas eius ait Domi
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram dnantium astende ⁊ sr̃ hĩtatores eiꝰ usi¬
ta. Dissipa ⁊ ini̾tice q̃ post eos sunt dicit dñs:⁊
fac iuxta omĩa q̃ p̾tepi tͥ. Uox beni in t̾m ⁊ ꝯtͥci¬
ingentib. Illa qͥam te ⁊ capta es babyion ⁊
nesciebas. Inuenta es ⁊ app̾henia cim̃ dĩnꝓ¬

Expanded text:
ram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contriin gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quon
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra caldeoꝵ. ueiute ad eam abextremis fi¬
nib. Aꝑite ut exeant qͥ concuicent eam. Tol¬
lite deuia laꝑides ⁊ redigite ĩ ac̾uos ⁊ int̾fici¬
te eam net sit quicꝙͣ reliquum. Dissipite n¬
iuu̾ios fortes eius descendant ĩ o cationẽ. Ue
eis qr uenit dies coꝵ temꝑus uisitatioĩs eors
uox fugientium ⁊ coꝵ qͥ cuaserunt de t̾raba¬
bylonis ut annuntient in syon ultionem
dñi dĩ nr̃i ultionem tempii eius. annuntia¬
te in babylonem ptiii omĩb qͥ tendunt.
arcũ. Cõfistite adu̾sus eam ꝑ gyrum: ⁊ inułꝰ
euadat. Reddite ei scõm opus suum. Iuxta

Expanded text:
in terra Chaldeorum venite ad eam ab extremis finibus aperite ut exeant qui conculcent eam tollite de via lapides et redigite in acervos et interficite eam nec sit quicquam reliquum dissipate universos fortes eius descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eobylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei
Abbreviated transcription (Latin):
dem ĩ anguium ⁊ iapidem in fundam̃ta
s ꝑditus in et̾num erit ait dñi. Leuate lig¬
num in t̾ra clangite bucina in gentib sc̃i¬
ficate sr̃ eam gentes annuntiate contͣ itã
regib ararath. menni ⁊ asceneth. Nume¬
rate contra eam tasphar ⁊ adducite equĩ
qͣl brucum acirleatum. Scĩficate contͣ eam
genres reges medie ⁊ duces eius ⁊ imiuer¬
sos magratus eius tunctamq t̾ram pote¬
statis eĩus. Et commonebitur t̾ra ⁊ otur¬
labitur qr euuigilabit contra babyionem
crgitatio dñi ut ponat t̾ram babylonis
desertam ⁊ in hĩtabilem. Cessauerunt for¬
tes babylonis a prelio ħitauerant ĩ p̃si¬
diis ⁊ deuoratum ẽ robur eoꝵ ⁊ fc̃i sunt qͣi
mulieres. Incensa sunt tab̾nacinla eius cõ¬
t̾ti sunt uectes eius. Cuirens obinam cur¬
renti ueniet: ⁊ nuntius obuians nrun¬
tianti ut annuintiet regi babylonis qr
capta ẽ cuiritas erus a iuimno usq ad sũ¬
mum. et uada prcoccuyata sum ⁊ paludẽ

Expanded text:
 angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite bucina in gentibus sanctificate super eam gentes adnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam Thapsar adducite equum quasi bruchum aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitatio Domini ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem cessaverunt fortes Babylonis a proelio habitaverunt in praesidiis devoratum est robur eorum et facti sunt quasi mulieres incensa sunt tabernacula eius contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes
Abbreviated transcription (Latin):
us sł te ohĩtator mcab: ait disi. Qͥ fugerit
a fatie parioris cadet in foueam: ⁊ qͥ ꝯdescen¬
dexit de fouea capietur laq̃o. Adoucam enl
sr̃ moab annum uisitationis eoꝵ dicit dñs
In umbͣ esebon steterunt de laq̃o fugientes qi
ignis egressus ẽ deesebon ⁊ flamina de me¬
dio scon ⁊ deuorauit partem moab ⁊ u̾titẽ
fuioꝵ tumititus. Ue t̾ moab peristi ppłe cha¬
mes ⁊ comp̾hensi sunt fili tui ⁊ fiue tue ĩ

Expanded text:
te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae i
Abbreviated transcription (Latin):
diũ. ꝓpterea eccadis uenuunt ait oñi ⁊
iusitamo ir̃ scuptila eius. ⁊ ĩ omĩ tra eiꝰ mu¬
giet nulneratus. Si alcenderu labyion in
celum ⁊ firmauerit ĩ excelso robur suum
a me uenient uastacores eius ait dñs Uox
ciamantis debabylone ⁊ cont̾rio magnã
det̾ra caldeoꝵ: qm̃ uastauit dñs babylonẽ

Expanded text:
ni propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem
Abbreviated transcription (Latin):
eius cadent in medio eius ⁊ laudabũt sr̃ ba¬
bylonem cen ⁊ t̾ra ⁊ omĩa q̃ ĩ eis sunt qr
ab aqurione uement ei predones ait dñ. Et
quomͦ fecit bapylon ut caderent occisi ĩ ifrł.
sic cadent de babylone occisi inuniu̾ia t̾ra
qui fugitis gladium uenite. Nonte stare

Expanded text:
medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare
Abbreviated transcription (Latin):
contra nos nabugod̃ rex baabylonis ꝯiiliũ¬
⁊ cogitauit adu̾tum nos cegitatõnes. Con¬
surgite ⁊ ascendite ad gentem quietam ⁊ hĩ
nem ⁊ multituto im̃toꝵ ĩ predam. ⁊ disꝑ¬
gam eos inom̃em uentũ q̃ sunt atconsrĩ
comam ⁊ ex oĩ ꝯfimo coꝵ. ad ducamint̾itũ

Expanded text:
nosor rex Babylonis consilium, cogitavit adversus vos cogitationes. Surgite et ascendite ad gentem quietam, et conem, et multitudo jumentorum in praedam. Et dispergam eos in omnem ventum qui sunt attonsi in comam: et ex omni confinio eorum adducam interitum
Abbreviated transcription (Latin):
demouentur t̾rameius qm̃ uenerunt sr̃ eã
undiq in dic affuctioni eius. sion ħitabit
qui tendat arcũ suum ⁊ ñ ascendee loricam
sioute parcere iuiuenib eiꝰ. int̾ficite om̃ei mi¬
litiam elui. et cadent int̾fecti in t̾ra caiceoꝵs
ra aut̃ eoꝵ repleta ẽ delicto a ĩcõ iset. Fugi¬
te demedio baby lonis: ut saluetur un̾qͥsq
aĩam suam. Nolite tatere sr̃ miquitatem
eius qm̃ tp̃s uitioms ẽ dño. Uicislitudinem
ip̃e retribuet ei. caux aureus labylon ĩ ma¬
nuoñ inhebrians omtm t̾ram. De uino eiꝰ
biterunt gentes ⁊ idõ cõminote sunt. Subi¬
to cetidit babylon ⁊ otͥca ẽ. Ululate ss eam.
Touite resmam ad doiorem eius si forte sanef᷑.
Eurauimus labyionem ⁊ ñ ẽ sanata. Derelin¬
qmui eam ⁊ eamus unusqͥsq ĩ t̾ram suam

Expanded text:
r eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum ra autem eorum repleta est delicto a Sancto Israhel fugite de medio Babylonis et salvet unusquisque animam suam nolite tacere super iniquitatem eius quoniam tempus ultionis est Domino vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam
Abbreviated transcription (Latin):
altau̾is aquula inoumtum inde
detraham te dicit dñs. Et erit ydumea def̾ra
omĩs qui tͣnisibit peream stupebit ⁊ sibria¬
bit sr̃ os̃ plagas enis sicuti subu̾ia ẽ sccoma
⁊ gomorra ⁊ urles uicint eius ait dnsi: non
h̃irabit wbi uir ⁊ ñ incoiet eam fruus eius

Expanded text:
asi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius
Abbreviated transcription (Latin):
degente. Ergo silem contitesces seq̃turq te
gladiui. uox clamoris de oronaym: uastitas
⁊ contͥcio magna. Cont̾ta ẽ meab: anminti¬
ate clamorem paruut eius. ꝑ ascensũ enĩ
luith plorans ascendit in fletu. qm̃ ĩ desren¬
su oronaym hostes uliriatum ꝯt̾tionis au¬
dierumt. fugite saiuate aĩas ur̃as ⁊ eritis

Expanded text:
sces sequeturque te gladius vox clamoris de Oronaim vastitas et contritio magna contrita est Moab adnuntiate clamorem parvulis eius per ascensum enim Luaith plorans ascendet in fletu quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt fugite salvate a
Abbreviated transcription (Latin):
a qͣtuor ꝑlagis cen ⁊ uentriaro eos ĩ os tiẽtos
istos ⁊ ñ erit gens ad ꝙͣ ñ ꝑueniant ꝓfugihe¬
lam. Et pauere fatiam he lam coram ĩnni¬
tis suis ⁊ in conspectu q̃rentium aĩam eoꝵ
Et aodutam sr̃ ees malum ⁊ iram friroris
mĩ dicit dñs. et cmittam post ees gladium
donet confirmam ecs. Et ponam solumi
meum ĩ elam ⁊ ꝑdam inde reges ⁊ pͥncipeᷤ
ait dñl. In nouissimis aut̃ dieb reu̾ti fa¬
ꝙ locutus ẽ dñs debabylone ⁊ de t̾ra chalde¬
nnuntiate ĩ gentib ⁊ auditum faci¬
tite. Leuate signum : p̾dicate ⁊ nolite
felare. Dicite. Capta ẽ baby lon ꝯfusui ẽ bel.
uictus ẽ merodach. Confusa sut scmptiu¬

Expanded text:
 ventilabo eos in omnes ventos istos, et non erit gens, ad quam non perveniant profugi Elam, et pavere faciam Elam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum. Et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium donec consumam eos, et ponam solium meum in Elam, et perdam inde reges, et principes, ait Dominus: in novissimis autem diebus reverti fade Babylone et de terra ChaldaeAnnuntiate in gentibus et auditum facite, levate signum, praedicate et nolite celare, dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Merodach: confusa sunt omni
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu icũarii ⁊ asportate extra castra. Confe¬
strmq ꝑgentes tuierimt eos sicut iacebant ue¬
stitos lineis tunicis ⁊ eiecerunt foras ut sͥ fuãt
imperatum. Lecutus ẽ dñi ad moysen ⁊ aarõ
⁊ ad eleatar atꝙ ẏthamar filios eius. Capita
ur̃a noute nudare. ⁊ uestim̃ta nonte scintere
ne forte moriamiui ⁊ sr̃ om̃em cetum oriaturĩ¬

Expanded text:
tate extra castra confestimque pergentes tulerunt eos sicut iacebant vestitos lineis tunicis et eiecerunt foras ut sibi fuerat imperatum locutus est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius capita vestra nolite nudare et vestimenta nolite scindere ne forte moriamini et super omnem coetum oriatur in
Abbreviated transcription (Latin):
tur ea. Aĩa poiruta q̃ edent decarnib hostie pa¬
tificorum qͥ obiata ẽ dño: ꝑioit de ppłis suig.
et q̃ tetigit immunditiam hoũ ł ium̃ti fuie
om̃is rei q̃ porluere potest. ⁊ comederit de huiꝰce¬
modi carnib int̾ibit de ppłis suis. Locutusq ẽ
dñs ad moysen dicens. Lcquere finii isrł. Adipẽ

Expanded text:
uta quae ederit de carnibus hostiae pacificorum quae oblata est Domino peribit de populis suis et quae tetigerit inmunditiam hominis vel iumenti sive omnis rei quae polluere potest et comederit de huiuscemodi carnibus interibit de populis suis locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Isra
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝙ libet a und ex piurib fecerit in quib pecca¬
re solent homines: conuicta delicti reodet oĩa
q̃ per frantem uoiuit optin̾e integra ⁊ qͥntam
insuper partem dño addet cui dampnum. ĩ tu¬
lerat. ꝓ pectõ autem suo offeret arietem ĩmacu¬
latum de gͥge. ⁊ dabit eum sac̾coti iuixͣ estimati¬
onem m̃ suramq delicti qui rogabit pro eo torã

Expanded text:
et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccaet quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homines convicta delicti reddequae per fraudem voluit obtinere integra, et quintam insuper partem domino, cui damnum intulerat. Pro peccato autem suo offeret arietem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti juxta aestimationem mensuramque delicti. Qui rogabit pro eo coram