comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et quos incaptiuitate. nca ꝑtiuita¬
te. et quos in gladio: ingladium. Et
succendet ignem in delubris deoꝵ e
giptr et comburet ea. et caꝑtinos
ducet illos: et annuincietur t̾ca egip¬
ti sicut amicitur pastor pastio suo ⁊

Expanded text:
Et quos in captivitatem, in captivitaEt quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo
Abbreviated transcription (Latin):
charce ⁊ uniuersi principes bellatoꝵ
uniu̾sos reliquiarum uida. qui teu̾¬
si fũant de curictis gentib ad quas
fuerant aũ dispersi ut hĩtarent ĩ t̾ca
iuda uiros ⁊ mulieres ⁊ paruulos et
filias regis ⁊ ⁊ omnem animam qui
teliquerat nabuzardan princeps
milicie cum godolia filio aicham fi¬
lusaphan. Et tulit ieremiam ꝓph̾am
et laruth filium nerie⁊ et ingressi sũt¬
in terram egipti: quia non obedierũt
uoci domini. Et uenerunt usq ad tã¬
pns. Et fcũs est sermo domini adie¬
reniam in thampnis dicens. Sume¬
tibi in manu tua lapides grandes et
absconde eos in cripta que est sb̃ mu¬
ro latericio in porta domus pharaois
m tampnis. cernentib uiris iud̾is.
Et dices ad eos. Hxc dicit cominus ex̃¬
cituum deus istł. Ecceego mittam et¬
assumam nabuch̃. regem babil. ser¬
num meums et ponam thronum eiꝰ
sr̃ lapides istos quos abscondi: ⁊ sca¬
tuet solium suum sr̃ eos. ueniens q
percuciet frã egiptiiqͦs ĩ morte ĩ morte.

Expanded text:
et universi principes bellatorum, universos reliquiarum Juda, qui reversi fuerant de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriae, Ingressi sunt terrad Tafnas et factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Isassumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem:
Abbreviated transcription (Latin):
portam cuutatis: Roges autẽ
qui ad auxiliumcoꝵ uenerant
separatim in agro steterunt Igi¬
tur icabintelligens uellumi ex
adũso ⁊ post tergumi contͣ sefie¬
ri: elegit iuros fortissimos de u¬
nũso isrł. e t perrexit cont̾ syrũ
Reliquamaũ ꝑten ppłi declit ib
manu abysai frĩs sui: et per¬
rexerunt contra filios amon
doixit q. Si uicit me syrus: auri¬
te filii amonꝰ eto tibi in presidiũ
Confortare ⁊ aganius uiriliter
proppło nr̃o ⁊ pro urbib di nr̃i

Expanded text:
portam civitatis reges autem portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxite filii Ammon ero tibi in praesidium confortare et agamus viriliter pro populo nostro et pro urbibus Dei
Abbreviated transcription (Latin):
eius michimĩam misit q dauid
nuncios ad consolandũ eũ suꝑ
mortem prĩs sin Qui cũ ꝑuenis¬
sent interram filioꝵ amon. ut cõ¬
tuũ miserit qui ꝯsolarentur te noc
animadũtis qd̾ ut explorẽt ⁊ ĩue¬
stigent i scrutentur terram tuam
uenerunt adte serui eius. I gitur
ramon puos dauid decaluauit.
⁊ rasit. ⁊ prescidit tunicas coꝵa na¬
cum abissent. ⁊ħ̃ mandauissent
dauid: misit in occursum coꝵ gnͣ¬
dem enim contumeliam sustuut̃¬
ant ⁊ precepit ut mancrent ĩ ie¬
richo donec cresceret barba coꝵ.et
tes aũ filii amon qd̾ ñiuriam fais¬
rarnonꝙͣ reliquus ppls̃ miscrunt
mille talenta argenti. ut ꝯduce¬
pent sibi de mesopotamiai ⁊ spria
pulocius. Quicum uenissent
castra met̾ati sunt erogione me¬
daba Filii quoq amon congre
gati de urbib sius ueneruint ad
bellumꝰ Qd̾ cum aulisset dauid
misit ioab ⁊ omnem ex̾citum ui¬
rorum forcium, Egressiq sunt
filui amon direxerunt acic̃ iur

Expanded text:
us mihi gratiam misitque David nuntios ad consolandum eum super morte patris sui qui cum pervenissent in terram filiorum Ammon ut contuum miserit qui consolentur te nec animadvertis quod ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam venerint ad te servi eius igitur Hanon pueros David decalvavit et rasit et praecidit tunicas eorum a nacum abiissent, et hoc mandassent David, misit in occursum eorum grandem enim contumeliam sustinuerant et praecepit, ut manerent in Jericho, donec cresceret barba eorum, tes autem filii Ammon, quod injuriam fecisuam reliquus populus, miserunt mille talenta argenti, ut conducerent sibi de Mesopotamia, et de Syria pulo ejus. Qui cum venissent, castrametati sunt e regione Medaba. Filii quoque Agati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
nunciatum cẽc dauid: congroga¬
uit unuersum isrł ⁊ transsiut
rit ex aducrso aciem ulis contra
pugnantib. sugit autem syrus
isrł. ⁊ interfecit dauid de syris uii
tes autem scrui adadezer se abil¬
lis eẽ superatos: tranffug̾umt ad
dauid ⁊ seriuerunt ex Noluit qub
iyria aiuxilopr prebere filiis a

Expanded text:
David, congregavit universum Israel, et transivit xit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit autem Syrus Israel: Et interfecit David de Syris septtes autem servi Adadezer, se ab Israel esse superatos, transfugerunt ad David, et servierunt ei: noluitque ultra Syria auxilium praebere filiis A
Abbreviated transcription (Latin):
disq uestimenta prebebat. ⁊ mor¬
tius atq occisis sepulturam solli¬
citus exibebat: Deniq cumrener¬
sus esset rex sernacherib fugiens
a iudea plagam ꝙͣ circa eum fec̾at
deus pp̾ biasfemiam suamairat᷑
multos ocaderet ex filiis isrł. tobi¬
as sepeliebat corpora coꝵ: at ubi¬

Expanded text:
disque vestimenta praebebat, et mortuis atque occisis sepulturam sollicitus exhibebat. Denique cum reversus esset rex Sennacherib, fugiens a Judaea plagam, quam circa eum fecerat Deus propter blasphemiam suam, et iratus multos occideret ex filiis Israel, Tobias sepeliebat corpora eo
Abbreviated transcription (Latin):
in essis eorum. Et qm̃ memor fu¬
it dñi in toto corde suo. dedit ilid̾
gr̃am in conspectu saimanasar
regis. ⁊ dedit illi potestatem quo¬
cumq uellet ire hñs libertatem
q̃cumq facere uoluisset. Perge¬
bat enim per omnes qui erant in
captuitate: et monita salutis da¬
bat eis. Cum aute peruenisset ĩ
rages aiuitatem medorum⁊ ex

Expanded text:
r fuit Domini in toto corde suo, dedit illi Deus gratiam in conspectu Salmanasar regis, et dedit illi potestatem quocumque vellet ire, habens libertatem quaecumque facere voluisset. Pergebat ergo ad omnes, qui erant in captivitate, et monita salutis dabat eis. Cum autem venisset in Rag
Abbreviated transcription (Latin):
pios. Qui non accipit personas prĩ¬
cipum: nec cognouit torannum cum
disceptaret ꝯ tca pauperem: opuse¬
num maiium eius sunt unucrsi:
Subito morientur ⁊ ⁊ in media nocte
curuabuntur ppłi ⁊ transibunti. ⁊ au¬
tcitut uiolentum absq manu: Ouill

Expanded text:
pios. Qui non accipit personas pripios. Qui non accipit personas pricipum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi
Abbreviated transcription (Latin):
ris enim uerba probat
et deus subuercit uidicium meũ: In
iudicando enim memendacium est:
et molenta est sagita mea absq ullo
peccato: Quis est uir ut est iob quibi¬
bit subsanationem quasi aquam⁊ qͥ
graditur cum operantib iniquitatẽ.
et ambulat cum uiris impus: Dixit e¬
ni. Non placebit uir deo ⁊ si cucur¬
rerit amieo. I doo iuticordati auclite
mie. absit a dco impietas: ⁊ ab omni¬
potente miquitas: Opus eñ homĩs
reddet er. ⁊ iuxta mas singulorum.
dempnabit frustra: Noc omp̃s subuer¬
tet iudicium: Quem constituit aliũ
super tercam i aut quem posuit super
orbem quem fabricatus est: Si direx̃i
ad cum cor suum: spiritum illius et
flatum ad se trahet. Deficiet omnns
carosimul: et homo in anerem reuer¬
tetur. si hẽs ergo inteuectum audiqd
dicitur ⁊ asculta uocem eioqui meb Nũ¬
quid qui non amat iudicium saua¬
ri potest: Et quomodo tu eum qui iust
est in tantum condempnas. Quidi¬
cit regi apostata: qui uocat cucos ĩ¬

Expanded text:
ris enim verba probat,et Deus subvertit judicium meum. In judicando enim me, mendacium est: violenta sagitta mea absque ullo peccato. Quis est vir, ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si cucurrerit cum eo. Ideo, viri cordati, audite me, absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum rdemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem, quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces im
Abbreviated transcription (Latin):
masphe. et bathami. ⁊ manaĩ usq ad
terminos dabir. In ualle quoq betha¬
ran et rethnema. et sochoc. et saphan. ue¬
liquam partem regni seon rogis esebõ.
huius quoq finis iordanis est. usq ad
extremam partem maris cencreth trãs
iordanem ad orientalem plagam. hec
est possessio filiorum gad ꝑ familias
suas cuutates ⁊ uille carum dedit et di¬
midie tribiu manasse filiisq eius iuxͣ
cognationes suas possessionem. cuius
hoc principium est amianami ⁊ uniũ
sam basan. ⁊ cuncta regna og. regis ba¬
san. omnesq uicos iarc qui sunt in ba¬
san .lxx. opida et dimidiam partẽ ga¬
laid et a staroch. et edrai urbes regni. og¬
rogis in basan. filiis machir filii mana¬
se et dimidie parci filionim machir ui¬
xta cognationes suas hanc possessionẽ
diuisit moyses in campestrib moab
trans iordanem ꝯtra iericho adorienta¬
lem plagam. tribuiautem leui non
dedit possessionem. quoniam dominꝰ

Expanded text:
Masphe et Batanim et a Manaim usque ad Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc princrsam Basan, et cuncta regna Og regis Basan, omnesque vicos Jair, qui sunt in Basan, sexaginta oppida. Et dimidiam partem Galaad, Astharoth, et Edrai, urbes regni Og in Basan: filiis Machir, filii Manasse, dimidiae parti filiorum Machir juxta cognationes suas. Hanc possessionem divisit Moses in campestribus Moab trans Iordanem contra Hiericho ad orientalem plagam tribui autem Levi non dedit possessionem quoniam Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
medaba et esebon anctosq uiculos eaꝵ
que sunt in campestribz. di bon quoq ⁊
abamoch et oppidum baalmaon. ⁊ ge¬
sa et cedimoth. ⁊ in ephe. et cariathann
et sabama. et sarataphar in monte cõ¬
uallis betheroech. ⁊ assedoch. fascha et
bathaissimoch. omnes urbes campestͤ
uniuersaqz regna scon rogis amor¬
rei qui regnauit in esebon. ꝙ ꝑcussit
moy ses cum principib suis madiã
eueum. ⁊ recem. et sur ⁊ hur. et rebde du¬
ces seon hĩtatores terre. ⁊ balaam filium
ueor ariolum ocaderunt filii iscl̃ gladio
cum ceteris interfectis. frũsq est termi¬
nus filiorum ruben iordanis fluuins
ħ est possessio rubenitarum ꝑ cognatõ¬
nes suas urbium ⁊ iutulorum. dedit¬
qz moyses tribui gad et filus eius ꝑco
gnationes suas possessionem. cuius ħ
duusio est terminus iazer. et omnes cuu¬
tates galaid. et climidiam partem terte
filiorum amonusq ad aroer que est
ꝯtra iatra. et ad esebon usq ad ramoth

Expanded text:
Medaba et Esebon cunctosque viculos earum Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit Moses cum principibus Madian Eveum et Recem et Sur et Ur et Rabee duces Seon habitatores terrae et Balaam filium Beor ariolum occiderunt filii Israhel gladio cum ceteris interfectis factusque est terminus filiorum Ruben Iordanis fluvius haec est possessio Rubenitarum per cognationes suas urbium et viculorum deditque Moses tribui Gad et filiis eius per cognationes suas possessionem cuius haec divisio est terminus Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth
Abbreviated transcription (Latin):
orienta lem plagam abaroer que sita
est inrippatorrentis arnon et ĩuallis
medio uminersaq campestria medala
usq dibon ⁊ cunctas ciuitates seon re¬
gis amorrei qui regnait mesebon
usq ad cernuos filiorum amon. ⁊ ga¬
laid adterminum gessuru machati. ⁊¬
omnemmontem hermon ⁊ unnierscĩ
ua san usq salecha omne regnũ og. in
basan qui regnauit in astaroth et me¬
deam. ip̃e fuit de reliquiis ra phanni. ꝑ¬
cussitq cos moyses atq deleuit. Nolue¬
runtq disperdere filii isrl̾ gessuri et ma¬
chati. et hr̃tanerunt in medio isrł usq
in presentem diem. tribui aũ leui non
decut possessionem. s saccificia ⁊ uictĩe
domini deustł̃ ip̃ã est eius hereditas sic̃
locutus est illi. Declit ergo moyses posses¬
sionem tribui filiorum ruben nixta cog¬
nationes suas. fintq terminus eorum
ab aroer que sita est in rippa torrentis
arnon ⁊ in ualle eius dẽ torrentis¬
mectia unuiersam planiciem qͥ ducit.

Expanded text:
orientalem plagam ab Aroer quae sita orientalem plagam ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in vallis medio universaque campestria Medaba usque Dibon et cunctas civitates Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon usque ad terminos filiorum Ammon et Galaad ac terminum Gesuri et Machathi omnemque montem Hermon et universam Basan usque Saleca omne regnum Og in Basan qui regnavit in Astharoth et Edraim ipse fuit de reliquiis Rafaim percussitque eos Moses atque delevit nolueruntque disperdere filii Israhel Gesuri et Machathi et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem tribui autem Levi non dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentismedia universam planitiem quae ducit
Abbreviated transcription (Latin):
nuisti et longeuus es. terraq latissima¬
derelicta est que mindum sorte diuisa ẽ¬
omnis iudelicet galilca philistum ⁊ u¬
niuersa gessuri a flumo turbido quiir¬
rigat egiptum. usq ad terminos acca¬
ron circaaquilonem tra chancan que ĩ
.u. rogulos philistum duuditur gazcos
et azocios. ascalonitas getheos et acca¬
ronitas. ad meridiem uero sunt euchi¬
omis terca chanami ⁊ maara sydonioꝵ
usq afecha. et terniios amortei eiusq ꝯ¬
finia. libaniquoq regio ꝯtraorientem
ad baalgad sub monte hermon donec
ingrecdiaris emath. ominũ qui hĩtabãt
inmonte alibanousqz ad aquas masse¬
roth. uinuersiq sydonii. ego sum qui de¬
lebo cos a facie filioruim iscł. ueniant gͦ
in partem hereditatis iscael sicut procepi
tibi. et nunc diuide tertam in possessionẽ
nouem tribub et climidie tribui ma¬
nasse. cum quaruben. et gad possederũt
terram. quam tradidit eis moysos fa¬
mulus dñi trans fluenta iordanis ad

Expanded text:
nuisti et longenuisti et longederelicta est, quae necdum sorte divisa eomnis videlicet Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridiem vero sunt homnis terra Chanaan et Maara Sidoniorum usque Afeca et terminos Amorrei eiusque confinia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessionem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad
Abbreviated transcription (Latin):
percusserunt eos. tradiditq terram
eorum moyses in possessionem rubeni¬
tis et gaditis et dimidie tribi ma¬
nasse. hu sunt reges terre quos ꝑcussit
iosue et filiiisrael trans iordanem ad oc¬
cidentalem plagam abualgat in cam¬
polibani usq admontem cuius pars
ascendit in seyr tradiditqz eam iosue.
in possessionem cribubz iscł̾ singulis ꝑ¬
tes suas camin montanis ꝙͣ in planis
atq campestrib in asseroth et in soli
tudine ac inmeridie etheus fuit ⁊ amor¬
reus. chananeus et pherezeus eueus et
iebusens. rex ierichounus. rex haỹ. unꝰ¬
que est er latere bethel. Nex ierłm̃ unus
gazer unus. ieexdabir unus. Ner ga¬
der unus. Mex herma unus. Rex het unꝰ
ner lebna unus. Rex odolam unus. Rex
maceda unus qec bethel unus. i ex ta¬
phua unus. Rex apher. unus. Nex affec
unus. Rec sarõ unus. Rex madon unꝰ
Rex magedo unus. Nex cedes unus Rex
iachanacin carmeli unus. Rer dor ⁊ ꝓ¬
uuicie dor unus. Rex gentiũ galgati.

Expanded text:
percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aserottudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est ex latere Bethel unus rex HierusalGazer unus rex Dabir unus rex Gader unus rex Herma unus rex Hered unus rex Lebna unus rex Odollam unus rex Maceda unus rex Bethel unus rex Thaffua unus rex Afer unus rex Afec unus rex Saron unus rex Madon unusrex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Dor et provinciae Dor unus rex gentium Galgal
Abbreviated transcription (Latin):
nũ suã. usurã ⁊ sr̃ habundãciã nõ ac¬
ceꝑit: ⁊ uidicia m̃a fcc̾it ĩ p̾ceptis meis
ambulau̾t: snc non morietur ĩ mi¬
quitate prĩs sui. s uitamuet. Pater
eius quia calũ ꝑniatus ẽ. ⁊ unnfece¬
rit fr̃i. ⁊ malũ operatus ẽ in medio
ppłi sui occe mortuus est ĩmiquita
te sua. Et dicitis. Quare non portat
omnia p̾cepta moa custodiuit. ⁊ fecit
ip̃a morietur. Ellius non portabit

Expanded text:
um suam, usuram et superabundantiam non acceperit, iudicia mea fecerit et in praeceptis meis ambulauerit: hic non morietur in iniquitate patris sui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitates. Et dicitis: Quare non portaviomnia praecepta mea custodivit et fecit ipsa morietur. Fil
Abbreviated transcription (Latin):
dierit. ut faciat ucritatenhic iust
est. uita iuuet. ait dñs d̾s. Q sige¬
nuerit filium latronem ⁊ funden¬
tem sanguiem. ⁊ fecerit umund
istis. ⁊ hec quidem omnia nõ faciẽ¬
tem. s in montib comedentem. et
uxorẽ ꝓrimi siupoliucntem. egenũ
et paupcrm contristantem. rapientẽ
rapinas pignus nõ reddentẽ ad
ydola leuantẽ ocłos suos abhoĩati¬
onẽ fatientẽ adusurã dantẽ. ⁊ ãpli
accipiẽtem ⁊ nũꝙͣ muct: Nõ uiet

Expanded text:
dierit ut faciat veritatem hic iustus est vita vivet ait Dominus Deus quod si genuerit filium latronem effundentem sanguinem et fecerit unum de istis et haec quidem omnia non facientem sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem egenum et pauperem contristantem rapientem rapinas pignus non reddentem et ad idola levantem oculos suos abominationem facientem ad usuram dantem et amplius accipie
Abbreviated transcription (Latin):
ioseph ab aruathia. eo qd̃ eẽt disci¬
pulus ih̃u occulatus autem pp̃ meꝯ
iuteorum: ut tolleret corpus ihesu
Et permisit pilatus. ueñ ergo et tulit
corpus ih̃u. uenit autem et nichode¬
mus qui uenerat ad ih̾̃m nocte pri¬
mum ferens mixturam mure et
aloes quasi libras .c. acceperunt gͥ
corpus ihu et ligauerunt eum lñ¬
theis cum aromatib sicuc mos est

Expanded text:
ph ab Arimathia eo quod esset discipulus Iesu occultus autem propter metum Iudaeorum ut tolleret corpus Iesu et permisit Pilatus venit ergo et tulit corpus Iesu venit autem et Nicodemus qui venerat ad Iesum nocte primum ferens mixturam murrae et aloes quasi libras centum acceperunt ergo corpus Iesu et ligaverunt eum linteis cum aromatibus sicu
Abbreviated transcription (Latin):
ans iud: offeres uitulum de armẽ¬
to ĩmaculatũ ⁊ ariẽtem de grege im¬
macullatũ: et offeres eos in conspectu
dñi. Et mitrent sacerdotes sr̃ cos sal:
et offerent cos in holocaustum dño
Septem dieb facies hyrcum ꝓ pc̃co
cotidie ⁊ ⁊ uitulum de armento ⁊ ar¬
etem de peccorib ĩmaculatos offe¬
rent. Septem dieb expiabunt al¬
tare et mundabunt ulud: ĩplebũt
manum eius. Expletis aũ dieb
in die octaua ⁊ ultra facient sacerdo¬
tes sr̃ altare holocausta ur̃a. ⁊ q̃ pro

Expanded text:
ans illud, offeres vitulum de armenans illud, offeres vitulum de armento immaculatum, et arietem de grege immaculatum. Et offeres eos in conspectu Domini; et mittent sacerdotes super eos sal, et offerent eos holocaustum Domino. Septem diebus facies hircum pro peccato cotidie et vitulum de armento et arietem de pecoribus inmaculatos offerent septem diebus expiabunt altare et mundabunt illud et implebunt manum eius expletis autem diebus in die octava et ultra facient sacerdotes super altare holocausta vestra et quae pro
Abbreviated transcription (Latin):
iua quatuo. ⁊ arie .xii. cubitoꝵ ĩ¬
iongitudine. per xii. cubitos latitu
in crcutu eius dimdii cubitia smꝰ
euis unius cubiti per circuitum. Gra¬
dus autem cius uersi adorientem. Et
dixit adme. Filihominus ħ̃dicit dñs
deus. Mii sunt ritus altaris: in qͣcum¬
ꝙ die fuerit fabricatum. ut offeratꝰ
sẽ iuid holocanstum a effundatur
sanguis. Et dabis sacerdotib. leur¬
tis qui sunt de semine sadoch: quiac¬
cedunt admeait dñs deusz ut offe¬
rant michnutulum de armento ꝓ¬
poccato. Et assumens de sangiune
eius põnes sẽ quatuor cornua eius
et super quatuor angulos crepidius.
et sr̃ coronam in circuitu: ⁊ munda¬
bis illud et expiabis. Et tollesuiti¬
lum qui oblatus fuerit pro pão: et
combures eum in separato locodomꝰ
extra scũarim in die scd̾a offeres
horcum capraꝵimaculatũ pro pc̃co:
et expiabunt altare sic̃ expiaunt ĩ
intulo ⁊ Cumq compleueris expi¬

Expanded text:
nua quatuor. Et Ariel duodecim cubitonua quatuor. Et Ariel duodecim cubitolongitudine per duodecim cubitoin circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad orientem et dixit ad me fili hominis haec dicit Dominus Deus hii sunt ritus altaris in quacumque die fuerit fabricatum ut offeratur super illud holocaustum et effundatur sanguis et dabis sacerdotibus Levitis qui sunt de semine Sadoc qui accedunt ad me ait Dominus Deus ut offerant mihpeccato. Et assumens de sanguine ejus, pones super quatuor cornua ejus, et super quatuor angulos crepidinis, et super coronam in circuitu: et mundabis illud, et expiabis. Et tolles vitulum, qui oblatus fuerit pro peccato: et combures eum in separato loco domus extra sanctuarium. Et in die secunda offeres hircum caprarum immaculatum pro peccato: et expiabunt altare, sicut expiaverunt in vitulo. Cumque compleveris expi
Abbreviated transcription (Latin):
me: et hĩtabo in medio coꝵ semper:
Tu autem fili hominis ostende do¬
inui iscł templum. ⁊ confundant᷑
ab iniquitatib sius: ⁊ mcciant᷑ fa¬
bricam ⁊ erubescant ex omnb q̃ fe
cerunt figuram domus ⁊ fabuce
eius exitus et introitus ⁊ omnẽ des¬
criptionem eius. ⁊ iuisa precepta
eius cunctumq oromem eius ⁊ om̃s
leges eius ostendes eis: et asccibes in
ꝯculis corum iut cuscodiant omnes
descriptiones eius ⁊ precepta illius
et faciant ea. Istalexdomus. ĩ sũmi¬
tate montis: Om̃s sines eius incir¬
mus. Iste autem mensure altaris ĩ
cubito uerissimo: quihẽbat cubitum
et palmum. Insinu eius erat cubi¬
tus. ⁊ cubitus in latitudine: ⁊ diffi¬
nitio usq ad labium. ⁊ incircuitu:
dinem nouissimam duocubiti. et
latitudo cubiti umius. et accepidine
minore usq ad crepidinem maio¬
rem quatuor cubiti ⁊ latitudoumiꝰ
cubiti. ip̃e autẽ ariel quatuor cubi¬
toꝵ. Et ab ariel usq ad sursum: cor¬

Expanded text:
me et habitabo in medio eorum semper me et habitabo in medio eorum semper tu autem fili hominis ostende domui Israhel templum et confundantur ab iniquitatibus suis et metiantur fabricacerunt. Figuram domus et fabricae ejus, exitus et introitus, et omnem descriptionem ejus, et universa praecepta ejus, cunctumque ordinem et omnes leges ejus ostende eis, et scribes in oculis eorum, ut custodiant omnes descriptiones ejus, et praecepta illius, et faciant ea. Ista est lex domus in summitate montis, omnes fines ejus in cirmus. Istae autem mensurae altaris in cubito verissimo, qui habebat cubitum et palmum: In sinu ejus erat cubitus et cubitus in latitudine, et definitio ejus usque ad labium ejus in circuitu, dinem novissimam duo cubiti, et latitudo cubiti unius: Et a crepidine minore usque ad crepidinem majorem quatuor cubiti, et latitudo cubiti unius. Ipse autem Ariel quatuor cubitorum: et ab Ariel usque ad sursum, cor
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ scũarium ⁊ uulgnocum
t eduxit me ad portamq̃ respici¬
entalem et ecce gładei isa ingrediẽ¬
batur ꝑmamorientase. Et uoxerat
ei quasiuox aquaꝵ multaꝵ ⁊ terra
splendebat a maiestate eis. Sidi i
scd̃m aspectum ꝙͣ uideram uiͣt flum̃
chobar. Et cecidi sr̃ faciem meam. Et
maiestas dñuingressa ẽ templũ ꝓer
uam porte q̃ respiciebat adorientẽ.
et leuauit mesprricus ⁊ introdiyxit
me matrium int̾ius: et ecce repleta
erat gła domus dñi et audiui loꝙ̃¬
tem ad me de domo: ⁊ uir quistabat
uirtame. Dixit ad me. fili hominis
locus solii mei. ⁊ locus nestigiorum
uitra comus iscł nomen scm̃ meũ
Ipͥi⁊ roges corum. in tornicationib
sis Qͥ fabricati sunt hmen suum
uirta l imen meum. ⁊ postes suos iu¬
xtapostes meos. Et murꝰerat int̾ me
et cos. Et polluerunt nomen scm̃ me¬
um m ab hominationib quas fece¬
runt: pp̃ qd̃ consumpsi cos in ira m̃a
Nunc ergo repeliant pcul fornicatio¬
nem suam: ⁊ rumam regum suoꝵ a

Expanded text:
um et duxit me ad portam quae respicientalem et ecce gloria Dei Israhel ingrediebatur per viam orientalem et vox erat ei quasi vox aquarum multarum et terra splendebat a maiestate eius et vidisecundum aspectum quem videram iuxta fluvium Chobar et cecidi super faciem meam et maiestas Domini ingressa est templum per viam portae quae respiciebat ad orientem et levavit me spiritus et introduxit me in atrium interius et ecce repleta erat gloria Domini domus et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta me dixit ad me fili hominis locus solii mei et locus vestigiorum ultra domus Israhel nomen sanctum meum ipsi et reges eorum in fornicationibus sis. Qui fabricati sunt limen suum juxta limen meum, et postes suos juxta postes meos: et murus erat inter me et eos et polluerunt nomen sanctum meum in abominationibus quas fecerunt propter quod consumpsi eos in ira mea nunc ergo repellant procul fornicationem suam et ruinas regum suorum a
Abbreviated transcription (Latin):
potens rex regum et dommus do¬
minanturm i qui solus ht minor¬
talitatem. et lucem ħ̃itat in accessi¬
bilem. quem nullus hominiũ ui¬
dit. s nec uidere pot̾: cui est gloria.
honor et iipeuum insempitnũ.
prestat nobis ommia habunde ad fru¬
endum bene agere duutes fieri in
bonis operib faciletribuere. cõicare.
ahesaurizare sibi fundamentum bo¬
num infuturum: ut apprehentant
ueram uitam  thimothee deposi¬
tum custodi: beuitans ꝓphanas uo

Expanded text:
potens Rex regum et Dominus dominantium , qui solus habet immortalitatem, et lucem habitat inaccessibilem, quem nullus hominum vidit, sed nec videre potest , cui gloria, honor et imperium sempiternum. praestat nobis omnia abunde ad fruendum, bene agere, divites fieri in bonis operibus, facile tribuere, communicare, thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum, ut apprehendant veram vitam. O Timothee, depositum custodi, devitans profanas vo
Abbreviated transcription (Latin):
uencrit interram nr̃am. ⁊ qũ calca¬
uerit in domib urĩs: Et suscitabim᷑
super cum .uii. pastores. ⁊ uii. pri¬
mates homines. ⁊ pascent terram as¬
sur in glaclio: et terram nembrochĩ
l anceis ciuis: Et liberabit ab assu
cum uenerit in tercam nr̃am:. ⁊ cũcal¬
caucrit in finibnrĩs. et crunt reli¬
quie ia cob in medio ppłorum młco¬
rum. quasi ros a domino: et qͣi stil¬
le sr̃ herbam que non exspectat nirũ. a
non prestolabr̃ filios hominũ. Et e¬
runt reliquie iacob ingentib ĩ me¬
dio ppłorum multorum qͣĩ leo ĩ urm̃
tis siluarum᷑a qiͣ catulus leonis ru¬
giens ingregib pecorumz Quicum
transierit. ⁊ conculcauerit ⁊ ceꝑit.
non est qui eruat: Et eraltabr̃ manꝰ
tua sr̃ hostes tuos: et omnes inimici
tui peribunt. Et crit in lie illa clicit
dominus auferam equos tuos de me¬
dio tur: et lisperdam quadrigas tu¬
as. Et perdam ciuitates terre tue: et
destruamomnes munitiones tuas.
et anferam maieficia de manuitua.

Expanded text:
in terram nostram, et quando calcaverit in domibus nostris: Et suscitabimus super eum septem pastores, et octo primates homines. Et pascent terram Assur in gladio, et terram Nemrod in lanceis ejus: Et liberabit ab Assur cum venerit in terram nostram, et cum calcaverit in finibus nostris. Et erunt reliquiae Jacob in medio populorum multorum, quasi ros a Domino, et quasi stillae super herbam, quae non exspectat virum, et non praestolatur filios hominum. Et erunt reliquiae Jacob in gentibus in medio populorumntis silvarum, et quasi catulus leonis rugiens in gregibus pecorum, qui cum transierit et conculcaverit et ceperit, non est qui eruat. Et exaltabitur manus tua super hostes tuos, et omnes inimici tui interibunt. Et erit in die illa, dicit Dominus: Auferam equos tuos de medio tui, et disperdam quadrigas tuas. Et perdam civitates terrae tuae, et destruam omnes munitiones tuas, et auferam maleficia de manu tua,
Abbreviated transcription (Latin):
unc uastaberis filias latronis:
Obsidionem posuerunt sr̃uos
st ubrga ꝑcucient maxillã iudicis
iscł Et tu bethleem ephrata puulus
es in milib iuda Ex te mͥ egrecdietꝰ
qui sit dominator in isrl̃. ⁊ eg̾ssus eĩ
abinitio a dieb et̾nitatis. Propt̃ ii

Expanded text:
unc vastaberis, filia latronis: obsidionem posuerunt super nos, in virga percutient maxillam judicis Israel: Et tu, Bethlehem Ephrata, parvulus es in millibus Juda: ex te mihi egredietur qui sit dominator in Israel, et egressus ejus ab initio, a
Abbreviated transcription (Latin):
et non pepercerit. Dicit autem nã¬
than ad dauid: eues ille uir quife¬
isrł Ego unxite in regem suꝑ istł.
et ego cruite de manu sauł. ec dedi
na sunt ista: adiciam tibi multo
maiora. Quare contempsisti er¬
go uerbum dñ ⁊ ut faceros mala ĩ
conspectu meo: Uriam ecxum pus¬
sisti gladio. et urorem illius acce¬
pisti tibi in urorem: et incerfecisti e¬
um gladio filiorum amon: Quam¬
obrem non recedet ate gladius de
domo tua usq insempiternũ: coq
despercris me. et tuleris uroremuti
c ecixi. ut cẽt uror tua. Itaq hec di¬
cit dominus. Ecceogo suscitabołr̃
te malum de domo tua. ⁊tollamu¬
xores tuas in ocuus tius ⁊ dabop¬
ximo tuo: et dormiet cum uroribus
fecisti abscondite: ego uccõ faciam

Expanded text:
et non pepercerit. Dixit autem Nathan ad David: Tu es ille virIsrael: Ego unxi te in regem super Israel, et ego erui te de manu Saul. Et dedi va sunt ista, adjiciam tibi multo majora. Quare ergo contempsisti verbum Domini, ut faceres malum in conspectu meo? Uriam Hethaeum percussisti gladio, et uxorem illius accepisti in uxorem, et interfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris uxorem Uriae hei ut esset uxor tua itaque haec dicit Dominus ecce ego suscitabo super te malum de domo tua et tollam uxores tuas in oculis tuis et dabo proximo tuo et dfecisti abscondite, ego vero faciam
Abbreviated transcription (Latin):
casset: cepit eam Et tunt diadema
caput dauid Sed et predam crta¬
tis asportauit multam ualde. ꝓplm
quoq cius adlucens secrauit ⁊ cir¬
cumegit super cos ferrata carpẽta:
cliisitq cultais: ⁊ transdurit in tỹ¬
polaterum: Sic focit ciuitatib uii¬
uccsis finiorum amon. Et reuecsus

Expanded text:
cassetcassetcaput David. Sed et predam civitatis asportavit multam valde populum quoque eius adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta divisitque cultris et transduxit in typo laterum sic fecit universis civitatibus filiorum Ammon et reversus
Abbreviated transcription (Latin):
est sermo q̃ fccisti: Propter infantẽ
cum adhuc iueret ieumasti et fis¬
bas mortuo autem pucco succexisti
et comclisti panem. Qͥ ait. ꝓpt̃ ĩ fã¬
tem cum ahuc uiueret: icuncm et
fleuiz Dicebam enim quis enimsct
si forte doner cum michi dñs. ⁊ uuuat
infans: Nunc autem quia mortuu
est quare ieuino: Nunquid poto e¬
um reuocate amplius: Ego uadam
magis ad eumr ille uero non rente¬
tur adme. Et consolatus est damd
bersabre urorem suam. Ingressusq
ad cam: dormunt cumca. Queg̾e¬
luit funum: et uocauit nomencuis
um. Igitur pugnabat ioab ꝯtra ra¬
bath regem filiorum amon: et expu¬
gnabat urbem regiam Misitq ioab
nuncios addauiddicens: Diica¬
iaduersum rabatłr et capiendaẽ
urbs. aquaꝵ. Nunc autem congre¬
ga teliquan partem ppli ⁊ obside
ciutatem et cape eant: ne cũ a me
uaftata fucrit urbs. nomini meo
ascabatur uuctoria: Congregauit
itaqr dauid omnem ppłm et ꝓfectꝰ
est adusum rabath Cumq dimi¬

Expanded text:
est sermo quem fecisti propter infantem est sermo quem fecisti propter infantem cum adhuc viveret ieiunasti et flebas mortuo autem puero surrexisti et comedisti panem qui ait propter infantem dum adhuc viveret ieiunavi et flevi dicebam enim quis scit si forte donet eum mihi Dominus et vivet infans nunc autem quia mortuus est quare ieiuno numquid potero revocare eum amplius ego vadam magis ad eum ille vero non revertetur ad me et consolatus est David Bethsabee uxorem suam ingressusque ad eam dormivit cum ea quae genuit filium et vocum. Igitur pugnabat Joab contra Rabbath filium Ammon, et expugnabat urnuntios ad David, dicens: Dimicavi adversum Rabath; et capienda est urbs Aquarum. Nunc igitur congrega reliquam partem populi, et obside civitatem, et cape eam: ne cum a me vastata fuerit urbs, nomini meo ascribatur victoria. Congregavit itaque David omnem populum, et profectus est adversum Rabba: Cumque dimi
Abbreviated transcription (Latin):
tuum: non morieris ueriuncamẽ
qm̃ biasfemare focisti ĩimcos nõ¬
quinatus est tibi morte morietur:
Et reuersus est nachan in dommi
suam:. percussitq dominus par¬
nulitu quem peperit uptoruric da¬
uide et despercitus est. Deprecatusq
ost daiud dominum pro paruuls. Et
nerunt autemsemores comus eiꝰ
cogentes cum ut surgeret de terra:
Qui noluit. noc comedit cumeis ci
daiid ninciare er qd̃ mortuus cẽt
paruulus. Oieccrunt enum: Ecte
cum paruulus adhuc iuueret loq̃¬
bamurꝰ ad eum. et non audiebat uo¬
cem irrãm: quanto mag̾sidit̾imnꝰ
mortuus est puer se affliget: Cum
ergo audisser dauid seruuos suos
nusitantes: intellexit ꝙ mortuus es¬
set infantulus. Dixcctq ad seruos
suos: Nunquid mortuus est puer:
Qui kenderunt eiz Mortuus est. Sut¬
tusq est Cumq mutasset uestẽ. in¬
gressus est domumidiũ et adoraut
et uenit in domum suam. Pdetuunt¬
qrut ponerent ei pancm: ⁊ comedit.
dixerunt autem ei scrui siu. Qis

Expanded text:
tuum; non morieris. Verumtamen, quoniam blasphemare fecisti inimicos Doqui natus est tibi, morte morietur. Et reversus est Nathan in domum suam. Percussitque Dominus parvulum, quem pepererat uxor Uriae David, et desperatus est. Deprecatusque est David Dominum pro parvulo: et nerunt autem seniores domus ejus, cogentes eum ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cinunciare ei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surcumque mutasset vestem ingressus est domum Domini et adoravit et venit in domum suam petivitque ut ponerent ei panem et comedit dixerunt autem ei servi sui quis
Abbreviated transcription (Latin):
uibam aquã inlocoisto. Sic enim
mandatum est mͥ insermone dñi
p̾cipientis:. Nõ comedos panẽ noq
bibes aꝙͣ. n reuertĩs per mã qua
uenistiz a biit ergo per aliam mã
et non est reu̾sus paritet quoq uo¬
nerat in bethel porophetes a quidẽ
senex hĩtabat in bechel. Ad ꝙ̃ uenert
filii sui et narcauerunt ei dimna o¬
pera que focerat nir dĩ ilia die ĩ bethoł:
et uerba que locutus fu̾at ad regem
narrauerũt prĩsico: Et dix̃ eis pat̾
corum Per quam uam abiit. Sstẽ¬
derunt ei filii su mamper ꝙͣ abiecat
iur dei: qui uenerat de iudaz Et ait
filiis suis. Sterite michiasinũ
r̾ndit illi Egosum Dixitq ade
nin: ueni mecum domũ ut comedas
panem: qui ait. Non possum re-¬
uertineq uenire tocũ. nec comedã
nem: noc bibam aꝙͣ in locõisto: quia
iocutus est dominus adme ĩ sermo¬
ne domini dicens. Nõ comedes ꝑa¬
nem. ⁊ non bibes a ꝙͣ ibr: nec reuer¬

Expanded text:
bibam aquam in loco isto: sic enim bibam aquam in loco isto: sic enim mandatum est mihi in sermone Domini praecipientis: Non comedes panem, neque bibes aquam: nec reverteris per viam quvenisti. Abiit ergo per aliam viam, et non est reversus per iter, quo venerat in Bethel. Prophetes autem quidam senex habitabat in Bethel, ad quem venerunt filii sui, et narraverunt ei omnia opera, quae fecerat vir Dei in illa die in Bethel; et verba quae locutus fuerat ad regem, narraverunt patri suo. Et dixit eis pater eorum: Per quam viam abiit? Ostenderunt ei filii sui viam, per quam abierat vir Dei, qui venerat de Juda. Et ait filirespondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum nec comedam panem nec bibam aquam in loco isto quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini dicens non comedes panem et non bibes ibi aquam nec rever
Abbreviated transcription (Latin):
ut adoleret incensum Q
T̃ ecce iur dei ueĩt de iuda: ĩẜmo¬
ne dñi in bechel. Ieroboam stã¬
te st̃ altare et thus iaciente ⁊ ⁊ excla¬
mauit ꝯtra altare in sermone dñi.
⁊ ait. a ltare autare. Ixc dicit doni¬
nus: Ecce filius nascetur domu dd̃.
iosias nomine ⁊ ⁊ ĩmolabit suꝑ te
sacerdotos excelsorum qui nunc in
te chura succendunt. ⁊ ossa hoĩm sr̃
te incendet. Deditq in die illa sig
num dicens Herit signum: ꝙ locu¬
tus est dominus. Ecce aitare scĩdi¬
tur: ⁊ effundetur cims qui inco est
Cumq audisset rex sermonem hoĩs
altare quoq scissum est. et effusus
ait rec aduirum deiz Deprocare fa¬
ciem domini d̾iti. ⁊ ora piomẽ uł
restituatur manus mea michi. S¬
rauitq uir dei faciem dñi Et reuer¬
sa est manus regis adeum: ⁊ fc̃aẽ
sicut prius fuerat. Locutus auten
ut pndoas. Et dabo tͥ mun̾a: Rnditq
iir dei adregem. Si ded̾is michime¬
diam parcem domus tuenon ueni¬
aitecum: nec ꝯmedam panẽ. neq

Expanded text:
t incensum.  ecce vir Dei venit de Juda in sermone Domini in Bethel, Hieroboam stante super altare, et thus jaciente. Et exclamavit contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in inum, dicens: Hoc erit signum quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetur cinis, qui in eo est. Cumque audisset rex sermonem hominis DAltare quoque scissum est, et effusus ait rex ad virum Dei: Deprecare faciem Domini Dei tui, et ora pro me ut restituatur manus mea mihi. Oravitque vir Dei faciem Domini, et reversa est manus regis ad eum, et facta est sicut prius fuerat. T. L. Locutus us, et dabo tibi munera. Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuae, non veniam tecum, nec comedam panem neque
Abbreviated transcription (Latin):
ere afferam aurum: ⁊ pro ferro affe¬
ram argentum⁊ ⁊ prolignis es: et pro
lapidib ferrum Et ponam iusitatio¬
in terca tua: uastitas et contricio in
terminis tus: Et occupabit salꝰ mu¬
ros tuos.⁊portas tuas laudatio: Nõ
erit tibi amplius sol ad lucendũ per
diem ⁊ nec splendor lune illumina¬
bit te: sederit tibi dñs in lucem sem¬
piternam. ⁊ deus tuus in głam tuam:
Non occidet ultra soltuus: et luna tua
non minuetur ⁊ quia dñs erit in lucẽ
sempiternam: ⁊icomplebuntur dies
lutus tuiz Populus autem tuus õs
iusti. in perpetuum hereditabunt ter-¬
raii: germen plantationis nice op¬
Umanus ince ad glificandum Mitum᷑
erit in nulle: et paruulus in gentem
fortissimam. Ego dominu

Expanded text:
aere afferam aurum, et pro ferro affeaere afferam aurum, et pro ferro afferam argentum, et pro lignis aes, et pro lapidibus ferrum: Et ponam visitatioin terra tua, vastitas et contritio in terminis tuis, Et occupabit salus muros tuos, et portus tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem; nec splendor lunae illuminabit te: Sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam, et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus, et luna tua non minuetur: Quia Dominus erit in lucem sempiternam, et complebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes justi, in perpetuum haereditabunt terram, Germen plantationis meae, opus manus meae ad glorificandum. Minimus erit in mille, et parvulus in gentem fortissimam: Ego Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
bit te. Et edificabunt filii peregrino¬
rum muros tuos: et reges eoꝵ mini¬
strabunt tibi In indignatione enim
mea percussi te: et in reconciliatione
mea. misertus sutui:. Et aꝑientur
porte tue iugiter ⁊ die ⁊ nocte non clau
dentur: ut afferatur ad te fortitudo gẽ¬
ciim. et reges earum adlucantur: Ges
enim ⁊ regnum qd̾ non seruierit tibi
peribit: et gentes solitudine uastabũ¬
tur. Gloria libani ad te ueniet. abies
et burus. ⁊ pinus simul adornandũ
locum scificationis mee: ⁊ locum ped̾
meoꝵ glificabo Et uenient ad te cur
ui filii eorum quibumiliauerunt te
et adorabunt uestigia pedum tuorũ:
Omnes qui detrahebant tibi. Et uoca¬
bunt te ciuitatem domini syon: sc̃us
rael Pro eo qd̃ fiusti derclicta ⁊ odio hĩ¬
ta. ⁊ non erat qͥ ꝑ transiret. ponam
te in superbiam sclorum. gaudium in
gencratione. ⁊ generationem. Et sugge
lac gencium: ⁊ manulla rogum lac̾¬
taberis. et scies quia ego dñs saluãs
te: et cedemptortuus fortis iacob. ꝓ

Expanded text:
bit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die dentur, Ut afferatur ad te fortitudo gentium, et reges earum adducantur. Gens enim et regnum, quod non servierit tibi, peribit: et gentes solitudine vastabuntur, Gloria Libani ad te veniet, et abies et buxus, et pinus simul, ad ornandum locum sanctificationis meae; et locum pedum meorum glorificabo. Et venient abi filii eorum qui humiliaberunt te: et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detraebant tibi. Et vocabunt te civitatem Domini Syon sancti Srahel: pro eo quod non fuisti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret. Ponam te in supervia seculorum: gaudium in generatione et generationem. Et sugges lac gentium: et mamillas regum lactaberis: Et scies quia ego Dominus salvans te, et redemptor tuus fortis Jacob. Pro
Abbreviated transcription (Latin):
gens. mutensq et dicens. Nolite fa¬
cere ubum abhominationis huius
cemodi et nõ audierunt. neo ĩcli¬
nauerunt aurem suamut conuten¬
tur amalis sius ⁊ non sacificarent
dus alienis. Et conflata est indigna¬
tio mea. et furor meus: ⁊ siiccensa est ĩ
cuntatib iuda. et in plateis iertin. et
u̾ se sunt in solitudinem ⁊ uascitatẽ.

Expanded text:
 et dicens nolite facere verbum abominationis huius quam odi et non audierunt nec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastita
Abbreviated transcription (Latin):
lis solide atq campestris ait dominꝰ
Quidicitis. Quis percuciet nos et qͥs
ingredictur domos nr̃as: et iusitabo
sr̃ nos uicta fructum studioꝵ urõrũ
dicit donuinus. et succendam ignem

Expanded text:
lis solide: atque campestrium. Qui dicitis quis percutiet nos: et quis ingredietur domos nostras? Ego visitabo super vos juxta fructum studiorum vestrorum: dicit Dominus. Et succendam ignem
Abbreviated transcription (Latin):
quasi aure leius audi. Nunquid
homo dei comparatione iustificabr̃:
aut factore suo purior erit uir: Ecce
qui seruiunt ei non sunt stabiles:⁊
inange lis sius reperit prauitatemz
quanto magis hu qui hĩtant domos
mane usq ad uesperam succidentur:
et quia muius intelligit in eternum
peribunt: Qͥ autem reliqui fuerint
auferentur er eis morientur. et non
in sapiencia: Q

Expanded text:
quasi aurae lenis audivi. Numquid quasi aurae lenis audivi. Numquid homo Dei comparatione justificabitur, aut factore suo purior erit vir? Ecce qui serviunt ei non sunt stabiles; et in Angelis suis reperit pravitatem: quanto magis hi qui habitant dmane usque ad vesperam succidentur, et quia nullus intelligit, in aeternum peribunt. Qui autem reliqui fuerint, auferentur ex eis: morientur, et non in sapientia.
Abbreviated transcription (Latin):
autem eliaphat themanstes di¬
rit. Sĩ ceperimus loquitibi forsitã
moleste accipies: S cõ ceptum sermo¬
sti plurimos: et manus lassas ro
plaga. et cefecistr: tetigit ce. et contur¬
batus es ubi tinortuus. fortitudotu
tuarum: Irecordare obsceco te quis un¬
quam innocens perierit: aut qñ rocti
dclecti sunt. Qum pocius iudi cos qui
operantur iniquitatem: et seminant
dolores. et metunt. cos flante doo pisse.
et spiritu ire eus ec̃ consumptos. au¬
gitus leons ⁊ uox loene: et dentes ca¬
tulorum lconum contriti sunt. Wygͥs
perut coqd̃ non haberet predam: et ca¬
tuli icomis dissipati sunt. Porro ad
me cictum est uerbum absconditum.
et quasi furcuie suscepit auris mea-
uenas susurrii eius in horrore uisio¬
nis nocturne. qñ solet sopor occupasse
rommes pauortenint me ec tremor i
omma ossa mea ꝑt̾rita sunt. Et cũ¬
spiritus me presente transiret. inhor¬
ruerunt puicarnuis mee. Sicetit qui¬
dam cuius non agnosceram uultũ
imago coram oculis meis: ⁊ uocem

Expanded text:
autem Eliphaz Themanites, dixit: Si coeperimus loqui tibi, forsitan moleste accipies: sed conceptum sermosti multos, et manus lassas robplaga, et defecisti: tetigit te, et conturbatus es. Ubi est timor tuus, fortituarum? Recordare, obsecro te, quis unquadeleti sint quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem et seminant dolores et metunt eos flante Deo perisse et spiritu irae eius esse consumptos rugitus leonis et vox leaenae et dentes catulorum leonum contriti sunt tigris periit eo quod non haberet praedam et catuli leonis dissipati sunt porro ad me dictum est verbum absconditum et quasi furtive suscepit auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea spiritus me praesente transiret, inhorruerunt pili carnis meae. Stetit quidam cujus non cognoscebam vultum; imago coram oculis meis, et vocem