comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (French):
acobus aplus scm̃ instituit derũ.
decultura celestiũ p̾ceptorũ ⁊ regu¬
la cãtholice obseruancie. ⁊ deĩ nicte pa¬
ciencie maiestate: et dereuelatione
plurĩoꝵ. et emẽdacõne magistratũ:

Expanded text:
acobus apostolus sanctum instituit clerum de cultura coelestium praeceptorum, et regula catholicae observantiae, et de invictae patientiae majestate, et de revelatione plurimorum, et de mandatione magistrorum.
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb a ioachĩ erãt sac̾dotes ⁊ pͥncipeᷤ
familiaꝵ. tarare. amarie. ieremie. ana¬
nie esore. mosollã. amarie. iohannã.
ĩmilico. ionathan sebenie ioseph. a¬
rem edna. maraioth. elchi. addaie
zacharia gethon mo sollam. abre e¬
theri miamin ⁊ moadie phelthi bel¬
ge. semmia semeie ionathan ioaesb
mathanai iadue azi sellaie cellai. e¬

Expanded text:
acerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai A
Abbreviated transcription (Latin):
iuda sr̃ mur̃: ⁊ statui duos magnos cho¬
ros laudantiũ. Et iert ad dext̾am suꝑ
mursi ad portã st̾qͥlinii. Et iuit pꝰt eõs
osaias. ⁊ media ꝑs pͥncipũ uida ⁊ aza¬
rias ⁊ esoras ⁊ mosoliã iuda ⁊ benia¬
min ⁊ semeia ⁊ ieremia. Et de filiis sa¬
eͥdotũ ĩ tub ⁊ acharias filiꝰ ionathan
filiꝰ semeie. filiꝰ matthanie. filiꝰ micha¬
ie. fcliꝰ zactur filiꝰ a saph. Et frẽs eius
semeia. ⁊ azarel galalai maai. na¬
thanael ⁊ uida ⁊ anani ĩuasis carti¬
ci dd̾ uiri dei ⁊ esoras scriba ante eos.
ĩ porta frontis. Et ꝯtͣ eos ascend̾ unt ĩ
gradib ciuitatis dd̾. ĩ ascensu muxri sẽ
domũ dd̾ ⁊ usꝙ ad portãaqͣix ad orientẽ.¬

Expanded text:
statui duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum D
Abbreviated transcription (Latin):
potencul: Et de leuita sechenia filius
asab. filiꝰ azaria. filꝰ asabia. filiꝰ boni
⁊ sabathai ⁊ iozabel. ⁊ sr̃ oĩa oꝑa que
erant forisec᷑ ĩ domo d̾i a pͥncipib le¬
uitaꝵꝵ. Et mathania filiꝰ micha. filiꝰ
zebdai. fusꝰ a saph. pͥnceps adiaudãd̾
⁊ ꝯfitend̾ ĩ or̃one. Et bechethias scd̃s¬

Expanded text:
Sebenia filius Asob filius Azaricam filius Asabia filius Boni et Sabathai et Iozabed super opera quae erant forinsecus in domo Dei a principibus Levitarum et Mathania filius Micha filius Zebdaei filius Asaph princeps ad laudandum et confitendum in oratione et Becbecia s
Abbreviated transcription (Latin):
tificũ. Et de leuitis portões iude ⁊ bemiamuĩ.
qͥ ascend̾unt cũ zorobabel filio ia¬
lathiel. Iosue. saraia ieremias esdras a¬
maria meluich. accus sechema. reũ me¬
rimuth. addo. gethon. mniamĩ abia ma¬
dia. belga semeia ⁊ ioarib ⁊ daia sellũ.
amce elceia idaia. Isti pͥncipes sac̾dotũ
⁊ frẽs eoꝵ ĩ dieb iosne Porro leuite ie¬
sua beniiui cedmiel serebia iuda ma¬
thanias sr̃ hymmos ip̃i ⁊ fr̃es eoꝵ ĩ die¬
unusqͥsq ĩ officio suo : Iosue a genuit

Expanded text:
ones Iuda et Beniamin ui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Mathanias super hymnos ipsi et fratres eorum eunusquisque in offici
Abbreviated transcription (Latin):
portant neualia ⁊ oĩa ad usũ ꝑ diẽ sabb̾i
ut uendant non accipiemꝰ ab eis ĩ sabb̃o.
⁊ ĩdie sc̃tficata: Et dimittemꝰ anui septi.¬
mũ. ⁊ exactionẽ uniu̾se manus: Et sta¬
tuemꝰ sr̃ nos p̾cepta ut demꝰ t̾ciã ꝑtem
sidi ꝑ annũ ad opus dñi d̾i nr̃i ad pa¬
holocansiũ sempit̾nũ. ĩ sabbis. ĩ kłs. in
sollẽpnitatib ĩ scĩficatis. ⁊ ꝓ pcc̾o ut exo¬
retur ꝓ isrł. ⁊ ĩ eẽm usũ domus dei nostri.
Sortes gͦ misimꝰ sr̃ obłonẽ lignoꝵ inter
sac̾dotes ⁊ leuitas. ⁊ ppłm ut infrent᷑

Expanded text:
portant venalia, et omnia ad usum per diem sabbati ut vendant, non accipiemus ab eis in sabbato et in die sanctificato. Et dimittemus annum septimum, et exactionem universae manus. Et statuemus super nos praecepta, ut demus tertiam partem sicli per annum ad opus domus Dei nostri, ad paholocaustum sempiternum in sabbatis in kalendis in sollemnitatibus et in sanctificatis et pro peccato ut exoretur pro Israhel et in omnem usum domus Dei nostri sortes ergo misimus super oblatione lignorum inter sacerdotes et Levitas et populos ut inferrentur
Abbreviated transcription (Latin):
runt de filiis uida ⁊ de filiis beniamin
De filiis iuda. achaias fsliꝰ aziã. filii za¬
charie. filii amarie. filii sephaie. filii
maleleel. De filiis phares amasia. filiꝰ
laruch. filiꝰ colozai. filiꝰ azia. frliꝰ adaia.
filiꝰ ioꝵ arib. filiꝰ yacharie. fuleꝰ ialonites.¬

Expanded text:
runt de filiis Iuda et de filiis Beniamin de filiis Iuda Athaias filius Aziam filii Zacchariae filii Amariae filii Saphatia filii Malelehel de filiis Phares Imaasia filius Baruch filius Coloza filius Azia filius Adaia filius Ioiarib
Abbreviated transcription (Latin):
g̾gis. ⁊ stet̾unt ĩporta custodie. ste¬
t̾untq duo chori laudanciũ ĩ domo
dei. ⁊ ego ⁊ dimidia ꝑs magr̃atuum
metũ. ⁊ sac̾dotes ehachim maasiaᷤᷤ
miamin. michea. elyoenai zacha¬
ria ãnania. ĩ tubis ⁊ maasia ⁊ se¬
melchia ⁊ elam ⁊ ezer. Et clare ceci¬
ner̃t cantores ⁊ ezraia p̾põitꝰ. Et im¬
molau̾nt ĩ die illa uictimas mag¬
nas ⁊ letati sũt D̾s enĩ letificaue

Expanded text:
steteruntque duo chori laudantium in domo Dei, et ego, et dimidia pars magistratuum mecum. Et sacerdotes, Eliacim, Maasia, Miamin, Michea, Elioenai, Zacharia, Anania in tubis, et Maasia, et SeMelchia, et Elam, et Ezer. Et clare cecinerunt cantores, et Jezraia praepositus, et immolaverunt in die illa victimas magnas, et laetati sunt: Deus e
Abbreviated transcription (Latin):
sa eccl̃ia eoꝵ qui redierant de captuu¬
tate tab̾n acula. ⁊ ħitau̾nt ĩ tab̾na¬
culis . Non enĩfec̾ant a dieb iosue filii
nun talia filii isrł usq ad diẽ illũ. Et
fuit leticia magna nimis. legit aut̃
ĩ libro legis dei ꝑ singłos dies Adie
pͥmo usq ad diẽ nouissimũ ⁊ fec̾unt
sollẽpnitatẽ. uii. dieix ⁊ ĩ die .unͣi. col

Expanded text:
ersa ecclesia eorum qui redierant de captivitate tabernacula et habitaverunt in tabernaculis non enim fecerant a diebus Iosue filii Nun taliter filii Israhel usque ad diem illum et fuit laetitia magna nimis legit autem in libro legis Dei per dies singulos a die primo usque ad diem novissimum et fecerunt sollemnitatem
Abbreviated transcription (Latin):
Ignatores aũ funt neemias. a¬
maria. melchia. actus. sebenia mellu¬
charẽ. mermuth. oddias. daniel. genton
baruch. mosollã. abya. miamin. mazi¬
a. belga. semeia. hii sac̾dotes. Porro
leuite. iesue filiꝰ azarie. bemiui: De fi¬
liis ennadab cedimiel ⁊ fr̃es eoꝵ seche¬
nia. odenia.celita. ꝑhalaia. Auam. mi¬
cha rob. asebia. zaccur. serebias. sa
puli. phetos. moab. elam. zecu. banni
bonni. azgad. belai. donai. baggoaiadin.
lam. azir. mezabel. sadoch.reddua. phel
phaleam sobeth . reu. a sebia. mathsia. e¬
ppło. sac̾dotes leuite ianitores ⁊ canto¬
res nathinnei. ⁊ õs qͥ se seꝑau̾nt de po¬
pulis t̾raiz ad legẽ dei.uxores eoꝵ ⁊
filii eoꝵ. ⁊ filie eoꝵ. õs qͥ pot̾ant saꝑe
spondentes ꝓ fr̃ib suis optĩates eoꝵ

Expanded text:
ignatores autem fuerunt, Neemias, Amarias, Melchia, Attus, Sebenia, Meluc Arem Mermuth Obdias Danihel Genton Baruch Mosollam Abia Miamin Mazia Belga Semaia hii sacerdotes porro Levitae Iosue filius Azaniae Bennui de filiis Enadad Cedmihel et fratres eorum Sechenia Odevia Celita Phalaia Anan Micha Roob Asebia Zaccpuli, Pharos, Phaeth-Moab, Elam, Zethu, Bani, Bonni, Azgad, Bebai, Adonia, Begoai, Adin, lam, Azir, Mesizabel, Sadoc, Jeddua, PheltPhalea, Sobet, Reum, Asebna, Maasia, epopulo sacerdotes Levitae ianitores et cantores Nathinnei et omnes qui se separaverunt de populis terrarum ad legem Dei uxores eorum filii eorum et filiae eorum omnis qui poterat sapere spondentes pro fratribus suis optimates eorum
Abbreviated transcription (Latin):
na Et ixndit oĩs ppłs am̃ am̃ eleuãs
manuᷤ suas ⁊ ĩ euruati st̃. ⁊ adorau̾nt
dm̃ ꝓni ĩ t̾rã. Porro iesue.⁊ baani ⁊ se¬
rebia. iamin. a chub. sephai. oia. ma.¬
au̾a. celitha. azarias. iozabeth. anam
phallaia. leuite. silenciũ facielũt ĩ po¬
pulo ad audiendã legẽ. ꝓopłs aũ sta¬
bat ĩ gradu suo. Et legͥunt ĩ libro le¬

Expanded text:
s amen amen elevans manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus autem stabat i
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ ⁊ młieres ꝯ sꝑgũt ad ipẽ. ut fa¬
ciant placentas regine celr ⁊ libẽt
diis auenis ⁊ mead iracundiã ꝓuo¬
centꝯlũquid me ad iratũdiã ꝓuo¬
cant dicit dñs. Nõne semetipos in
ꝯfusione uultus sui. Id̾o ħ dic̃ dõ¬

Expanded text:
gunt adipem, ut faciant placentas reginae coeli, et libent diis alienis, et me ad iracundiam provocent. Numquid me ad iracundiam provocant? dicit Dominus. nonne semetipsos in confusionem vultus sui? Ideo haec d
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ organis q̃ fecerat dd̾ ad tauend̾. Et
distribuit eos dd̾ ꝑ uices filioꝵ leui:
Gerson uidelicet ⁊̃ taath ⁊ merari. Et¬
gerson. leedan. ⁊ semei. filii leedan
pͥncipes. iehiel ⁊ zechan ⁊ iohel. tres
filiz se nei. salomi ⁊ ozihel ⁊ aram treᷤ
Isti pͥncipes familiai leedan. Porro fi¬
lii semerem ⁊ ziza ⁊ iaus ⁊ baria. Isti
filii lemei .iiͦiiͦ. frat aũ lech pͥor ⁊ ziza

Expanded text:
t distribuit eos David per vices filiorum Levi Gersom videlicet et Caath et Merari Gersom Leedan et Semei filii Leedan princeps Ieihel et Zetham et Iohel tres filii Semei Salomith et Ozihel et Aran tres isti principes familiarum Leedan porro filii Semei Ieeth et Ziza et Iaus et Baria isti filii Semei quattuor erat autem Ieeth prior Ziza
Abbreviated transcription (Latin):
si qͦ hõis d̾i filii amiuiati sc̃ in tribu
leui. filii moysi g̾son ⁊ elyezer: silii
gerson subuel pͥmꝰ. funt aũ filii elie¬
zer roboia pͥmꝰ ⁊ ñ erant elyezer filii
alii. Porro filii roboia młciplicati sũt
niuais. filii y suar. salumith primꝰ.
filii hebron ietrishu pͥmꝰ. ainarias scd̃s
hel micha pͥmꝰ iesia .iiͦ. filii merari
incoli ⁊ musi. filii mooli eleazar ⁊
cys. mortuꝰ ẽ ã eleazar. ⁊ ñ hũit fili¬
os. s filias. Acceꝑuntq eas fuii cys
tr̃es eaꝵ filii musi mooli ⁊ eder ⁊ ie

Expanded text:
i filii adnumerati sunt in tribu Levi filii Mosi Gersom et Eliezer filii Gersom Subuhel primus fuerunt autem filii Eliezer Roobia primus et non erant Eliezer filii alii porro filii Roobia multiplicati sunt nimis filii Isaar Salumith primus filii Hebron Ieriau primus Amarias secundus hel Micha primus Iesia secundus filii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem Eleazar et non habuit filios sed filias acceperuntque eas filii Cis fratres earum fili
Abbreviated transcription (Latin):
cũ aꝑuissent ostiũ intuitꝰ ẽ rex m̃sã.¬
⁊ exclamauit uoce magna: m agnꝰ es
bel ⁊ ñ ẽ apd̾ te dolus qͥsꝙͣ Et risit dan¬
el ⁊ tenuit regẽ ne ingͣdet᷑ intro. Et dix̃s
Ecce paumm̃itũ. Aĩad u̾te cuiꝰ uestigia
st̃ ħ. Et dix̃ rex coideo uestigia uiroꝵ ac
młierũ ⁊ ĩ fanciũ: Et iratꝰ ẽ rex Tunc
app̾hendit rex sac̾dotes ⁊ uxores ⁊ fili¬
os eoꝵ ⁊ ostend̾unt ei ab scondita osti¬
ola ꝑ q̃ ingrediebant᷑ ⁊̃ ꝯsumebant
oĩa que erant sr̃ m̃sã: O ccidit gͦ illo ᷤ
rex ⁊ tͣdidit bel ĩ potestatẽ danielis

Expanded text:
t ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑrĩo suo uoce gnͣdi de nocte ꝯfurgẽs:. ma¬
ledicẽti siłis erit. Tecta ꝑstillancia in
die frigoris ⁊ litigiosa młr rꝑantur.
qui retinet eã qͣ qui uẽtũ teneat ⁊ o
i eũ dext̾e sue euacuet. Fẽrrũ t̾ro exacui¬
t᷑ ⁊ hõ exacuit faciẽ amici sui. Qͥ seruat

Expanded text:
proximo suo voce grandi de nocte consurgens maledicenti similis erit tecta perstillantia in die frigoris et litigiosa mulier conparantur qui retinet eam quasi qui ventum teneat et oleum dexterae suae vocabit ferrum ferro acuitur et homo exacuit fa
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq ꝑuen̾is illuc⁊ unges asaelregẽ sr̃
syriã ⁊ iheu filiuũ nanisi unges regẽ sr̃
iscł. Helyseũ aũ filiũ saphat qͥ ẽ de abel¬
meu̾la unges ꝓpħam ꝓte. Et erit qͥ cũq
fug̾it gladũi asael: occidet eũ iheu: Et qͥ¬
cũq fug̾it gladiũ iheu int̾ficiet eũ hely¬
‸ seꝰ: Et derelinqͣm mͥ ĩ iscł .uii. milia uiro

Expanded text:
Azael regem super Syriam, et Jehu filium Namsi unges regem super Israel: Heliseum autem filium Saphat, qui est de Abelmeula, unges prophetam pro te. Et erit, quicumque fugerit gladium Azael, occidet eum Jehu: et quicumque fugerit gladium Jehu, interficiet eum Heliseus. Et derelinquam mihi in I
Abbreviated transcription (Latin):
as qr ego sũ dñs. Et ait achab. ꝑ quẽ.
Dix̾q ei. ħ dicit dñs. ꝑ pedissequos
pͥncipũ ꝓuinciare: Etͣ ait. Quis inci¬
piet p̾hiari. Et ille dixit. Tu Recensuit
gͦ pu̾os pͥncipũ ꝓuinciarx. Et repperit

Expanded text:
s quia ego sum Dominus et ait Ahab per quem dixitque ei haec dicit Dominus per pedisequos principum provinciarum et ait quis incipiet proeliari et ille dixit tu recensuit ergo pueros principum provinciarum et repperit
Abbreviated transcription (Latin):
Si ad huc uiuit fr̃ m̃s ẽ. Ꝙ acceꝑunt
uiri ꝓ omine ⁊ festinant̾ rapu̾nt u̾bũ
ex ore eł atq dix̾unt. sr̃ tuꝰ benadab uiuł.
Et dixit eis. Ite ⁊ adducite esiadme. Eg̾s¬
sus ẽ gͦ ad eũ benadab: Et leuauit eũ
ĩ currũ suũ: Qͥ dixit ei. Ciuitateᷤ qͣs tu¬
lit p̃r m̃s a pr̃e tuo reddã ⁊ plateas fac tͥ

Expanded text:
acceperunt viri pro omine, et festinantes rapuerunt verbum ex ore ejus, atque dixerunt: Frater tuus Benadab. Et dixit eis: Ite, adducite eum. Egressus est ergo ad eum Benadab, et levavit eum in currum suum. Qui dixit ei: Civitates, quas tulit pater meus a patre tuo, reddam; et plateas f
Abbreviated transcription (Latin):
sunt dii eoꝵ. ideo sr̃au̾nt nos: s et
meleꝰ ẽ ut pugnemꝰ ꝯtͣ eos. ĩ campes¬
trib ⁊ obtinebimꝰ eos. Tu gͦ u̾bum
fac hoc. Amoue reges singulos ab ex̃
equos scd̃m equos ꝓͥstinos. ⁊ currꝰ icd̾
curiꝰ qͦs añ hũisti. ⁊ pugnabimꝰ ꝯtͣ eos in
cãpestrib ⁊ uideb̃ ꝙ obtinebimꝰ eos Cre

Expanded text:
ed melius est, ut pugnemus contra eos in campestribus, et obtinebimus eos. Tu ergo verbum hoc fac: Amove reges singulos ab exerequos secundum equos pristinos, et currus secundum currus quos ante habuisti, et pugnabimus contra eos in campestr
Abbreviated transcription (Latin):
efrm̃ ẽ u̾bũ diui ad me dicẽs.
fili hoĩs loq̃re ad fillios ppłi
tui ⁊ dices ad eos. Terra cũ ĩduce¬
ro sr̃ eam gladiũ. ⁊ tulerit ppłs tͥ¬
re uirsi unũ de nouissimis suis:
⁊ ꝯstitu̾it eũ sr̃ se speculatorẽ. ⁊
ille ud̾it gladiũ uenientẽ st̃ t̾rã
⁊ cecinerit buccina ⁊ annũuiau̾it
ppło: audiens aũ quisqͥs ille ẽ so¬
nitũ buctine ñ se obseruau̾it. ue¬
neritq gladiꝰ ⁊ tulerit eũ. sangͥs¬

Expanded text:
bum Domini ad me dicens, Fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos, Terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis, et constituerit eum super se speculatorem; et ille viderit gladium venientem super terram, et cecinerit buccina, et annuntiaverit populo: audiens autem quisquis ille est sonitum buccinae, et non se observaverit, veneritq
Abbreviated transcription (Latin):
dei uniu̾ise t̾re ĩ a quis iordanis. aq̃ q̃
inferiores st̃ decurrẽt atq deficient.
q̃ aũ desr̃ueniũt ĩ una mole ꝯsistent.
Igit᷑ egͥssus ẽ ppłs de tab̾naculis suis
ut tnsirẽt iordanẽ. ⁊ sac̾dotes qui
portabant archam fed̾is ꝑgebant
añ eũ Ingssisq eis iordanẽ ⁊ pedi

Expanded text:
 aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ ĩ ppłm. ⁊ ego ero eis ĩd̾m: Et dabo
eis corunũ ⁊ aĩam unã ut timeãt
me uniu̾sis dreb ⁊ bñ sit eis ⁊ filiis
eoꝵ post eos: Et feriam eis ꝓactũ se¬
pit̾nũ ⁊ ñ desinã eis bñ fac̾e. Et tĩo¬
rẽ meũ dabo ĩcorde eoꝵ ut ñ rece¬
dant a me: Et letabor sr̃eis cũ bñ
eis fec̾o. ⁊ plantabo eos ĩ t̾raista
ĩ u̾itate ĩ toto corde meo ⁊ ĩtota aĩa

Expanded text:
eis in Deum. Et dabo eis cor unum, et viam unam, ut timeant me universis diebus: et bene sit eis et filiis eorum post eos, Et feriam eis pactum sempiternum, et non desinam eis benefacere: Et timorem meum dabo in corde eorum ut non recedant a me. Et laetabor super eos, cum bene eis fecero, Et plantabo eos in terra ista in veritate, in toto corde meo et in to
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ u̾ba q̃ locut᷑ ẽ doꝰ ĩ manu moysi fa¬
cere. pͥparate. Dedit p̾t̾ea iosias õĩ ppło
qͥ ibi fu̾at ĩuentꝰ ĩ sollẽpnitatẽꝑhase
agnos ⁊ hedos degregib ⁊ reliqͥ ꝑecoriᷤ
axx. milia: boũ qͦ tͥa milia. hec de re¬

Expanded text:
iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de re
Abbreviated transcription (Latin):
ham ysaac ⁊ iacob. ⁊ semini eoꝵ tu ĩto
qui fecisti celũ ⁊ t̾rã cũ oĩ ornatu eoꝵ:
qui signasti mare u̾bo p̾ceptitui. qui
⁊cluusti abyssũ. ⁊ signasti t̾tibili et
laudabili nõi tuo qd̾ om̃s pauent
⁊ tremũt a nultu uͥtutis tue ⁊ ĩsustẽ¬
tabł ira sr̃ pcc̃ores ꝯminatõis trie. In

Expanded text:
ham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores commina
Abbreviated transcription (Latin):
hostes dom̃ dñi. destruxunt murum
ierłm: uniu̾sas turres cõbusserunt.
⁊ qͥcqͥd p̾ciosũ fu̾at demoliti st̃. Si
quis euaserat gladiũ: ductꝰ ĩ babi¬
lonẽ seruiuit regi ⁊ filiis eiꝰ donec

Expanded text:
hostes domum Domini, destruxerunt murum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium ductus in Babylonem se
Abbreviated transcription (Latin):
scd̾m bonitatẽ tuã ꝓmisisti pnĩam re¬
missionis pcc̃oꝵ. Et tu d̾s iustoꝵ ñ posu¬
isti puĩam iustis. abraham. ysaac ⁊ ia¬
cob: his qui tibi ñ peciau̾nt. Qm̃ pec¬
caui sr̃ numerũt harene maris. ił¬
tiplicate st̃ iniquitates mee. Incurua¬
tus sũ młto uinculo ferri. ⁊ ñ ẽ respira¬
tio mͥ. qr excitaui iracundiam tuã. ⁊ ma¬
lũ corã te feci.statuens ab hoĩationes
⁊ młtiplicans offensiones. Et nc flecto
genua cordis mei. p̾cans a te bonitatẽ
dñe. Peccaui dñe peccaui: ⁊ iniquitatẽ
meã agnosco. Peto rogans te dñe. remit

Expanded text:
dum bonitatem tuam promisisti paenitentiam remissionis peccatorum, et tu Deus iustorum, non posuisti paenitentiam iustis Abraham, Isaac et Iacob, his qui tibi non peccaverunt. quoniam peccavi super numerum harenae maris, multiplicatae sunt iniquitates meae. incurvatus sum multo vinculo ferri et non est respiratio mihi, quia excitavi iracundiam tuam et malum coram te feci, statuens abominationes et multiplicans offensiones. et nunc flecto genua cordis mei, precans ad te bonitatem, Domine. peccavi Domine, peccavi et iniquitatem meam agnosco. peto rogans te Domine remit
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Uigniti ⁊ uniꝰ anni erat sedechias
cũ reg̾nare cepiss: ⁊ .xii. annis regnauit
ĩ ierłm secitq malũ ĩ ocuł dñi disui nec
erubiit faciẽ iereme ꝓpħe loq̃ntis ad
se ex ore dñi. A rege quoq nabuch recessit
qui adiurau̾at eũ ꝑd̾m. Et ĩ durauit cer¬
uicẽ suã ⁊ cor: ut non reu̾t̾et᷑ ad dñm

Expanded text:
i erat Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui nec erubuit faciem Hieremiae prophetae loquentis ad se ex ore Domini a rege quoque Nabuchodonosor recessit qui adiuraverat eum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
runt eũ ĩ ierłm. mortuusq ẽ ⁊ sepul¬
tus ĩ ma useolo̾ pr̃m suoꝵ. ⁊ uniu̾suᷤ
iuda ⁊ ierłm lux̾unt eũ ieremias inax¬
ime cuius õs cantores atq cantatres
uiq ĩ p̾sentẽ diẽ. lam̃tationes sr̃ iosiã
replicant. Et qiͣ lex obtinuit ĩ isrł⁊ Ecce
scͥptũ fert᷑ ĩ lam̃tanonib. Neliqͣ aũ ser¬

Expanded text:
m mortuusque est et sepultus in mausoleo patrum suorum et universus Iuda et Hierusalem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem ser
Abbreviated transcription (Latin):
iosie: hoc pha se celebratũ ẽ. Postcͣm
ĩstaurau̾at iosias templũ ascendit ne¬
chao rex egipti ad pugnand̾ in carca¬
mis uixͣ euphraten. ⁊ ꝓcessit in occur
die adusum te uenio s contra aliã
pugno domum: ad qͣm d̾s me festina¬
to ire p̾cepit. Desine ad u̾sũ dm̃ facere
nec acquieuit sermonib nechao ex
ore d̾i uere ꝑrexitut dimicaret in
campo magedo. Ibiq uuln̾atꝰ a sa¬
grttariis: dixit pius suis: Eoucrte
me de pͥlio: qr oppido uuln̾atꝰ sũ. Qui¬

Expanded text:
Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursdversum te hodie venio sed contra aliam pugno domum ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere nec adquievit sermonibus Nechao ex ore Dei verum perrexit ut dimicaret in campo Mageddo ibique vulneratus a sagittariis dixit pueris suis educite me de proelio quia oppido vulnerat
Abbreviated transcription (Latin):
ad ꝯtignatõm domoꝵ qͣs destrux̾ant re¬
ges uida. Qͥ fi delr̾ cũcta facielũt srãt
aũ p̾positi oꝑancũi: iabath ⁊ abdias de
filiis merari. zacharias ⁊ mosollã. de fi¬
liis chaath qͥ urgebat opꝰ. õs leuite sci¬
entes organis canere. Sr̃ eos uero qui
ad diu̾sos usus onera portabãt: erant
scribe ⁊ magri deleuitis ianitores. Cũq
effrẽt pecũam q̃ illata fu̾at ĩtẽplũ dñi:¬

Expanded text:
ant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templu
Abbreviated transcription (Latin):
S ⁊ ĩurbib manasse ⁊ ephraym ⁊ sy¬
meon usq neptalim: cuncta subi̾ctit.
Cũq altaria dissipass ⁊ lucos ⁊ sculp¬
tilia contͥuiss ĩ frusta. cũctaq delubra
demolitus ẽẽt de unu̾isa t̾ra isrł. reu̾sus

Expanded text:
 urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus
Abbreviated transcription (Latin):
tias cox̾unt in lebetis ⁊ cacabis ⁊ olliᷤᷤ¬
⁊ festinato distribuerũt unu̾ise ple¬
bi: Sibi a ⁊ sac̾dotib postea ꝑanerũt
Nam in oblationẽ halocaustoꝵ ⁊ adi¬
pũ: usq ad noctem sac̾dotes fuerũt
occupati: uñ leuite sibi ⁊ sac̾dotibus
filiis aaron: p̾ꝑau̾nt nouissimis. Por¬
ro cantores filii a saph stabant ĩ ordĩe
ꝑ portas singulas obseruabant: na
ut nec puncto quid̃ disced̾ent a mi¬
nist̾io. Qmobrẽ: ⁊ frẽs eoꝵ leuite pa¬
rau̾nt eis eibos. Oĩo gͥ cultura dñi

Expanded text:
et cacabis, et ollis, festinato distribuerunt universae plebi: Sibi autem, et sacerdotibus postea paraverunt: Nam in oblatione holocaustorum et adipum usque ad noctem sacerdotes fuerunt occupati. Unde Levitae sibi et sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio quam ob rem et fratres eorum Levitae paraverunt eis
Abbreviated transcription (Latin):
tem: ñ polluet eã si aũ qͥspiã
aqͣ sementẽ ꝑtud̾it. ⁊ post ea
morticinis tacta fuit ilico pol¬
luetur. si mortuũl fu̾it aĩal ꝙ
uc uob comed̾e qui cadauer
eius tetig̾it: ĩmundꝰ erit usq
ad uesꝑm. Et qui cõed̾it ex eo
qiippiam sũ portau̾it. lauaus̃
uestim̃ta sua: ⁊ ĩ ñdꝰ erit usq ad
uesꝑin. Om̃e qd̃ reptat sr̃ t̾ram: ab¬
hõiabile erit nec assumetur ĩ tibũ.
Qͥcquid sr̃ pectus quadrupes gra-¬
ditur. ⁊ multos ħt pedes siue ꝑ hurã
trah̃r ñ comedecis qr ab hõĩabile est.
Nolite ꝯtaminare aĩas ur̃as nͨ tan¬
gatis quicꝙͣ eoꝵ ne ĩmũdi sitis.Ego

Expanded text:
tem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sIX. Omne quod reptat super terram, abominabile erit, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive per humum trahitur, non comedetis, quia abominabile est. Nolite contaminare animas vestras, nec tangatis quidquam eorum, ne immundi sitis. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
gend̾ ẽ. Oĩs cib ꝙͣ comedetis si
fusa fu̾it sr̃ eũ aqͣ: ĩm̃dus exit. Et
om̃e liq̾ns ꝙ bib̃ de uniuso ua¬
se: ĩindũ erit. Et qͥcquid de morti
destruent᷑ ⁊ ĩ mũdi erũt. fontes

Expanded text:
si fusa fuerit super eum aqua inmundus erit et omne liquens quod bibitur de universo vase inmundum erit et quicquid de morticdestruentur et inmundi erunt fontes
Abbreviated transcription (Latin):
appar̾uent. ĩtueb̾r eos sacerdos.
Si dep̾henderit subob scurũ aĩ¬
uorẽ ucere ĩ cute: suat ñ ẽe leprã
s macłam coloris candidi. et
hõiem mũd̾. uir de cuiꝰ capite
capelli fiuũte caluꝰ ac mundꝰ ẽ
Et si a fronte cecid̾int pili: recaĩ¬
uast̾ ⁊ m̃dꝰ ẽ. Sin aũ ĩ caluitio su
ĩrecaluatõe alb uł rutꝰ tolor fu̾it

Expanded text:
s sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus color
Abbreviated transcription (Latin):
medio tui. Obserua diligent̾ ne
ĩcurras ĩ plagã lepre. s facies q̃ cũ¬
q docu̾int te sac̾dotes leuititi ge¬
neris iuxͣ id ꝙ p̾cepi eis. ⁊ ĩple solli¬
cite. mementote que fecerit dñs¬

Expanded text:
 observa diligenter ne incurras in plagam leprae sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes levitici generis iuxta id quod praecepi eis et imple sollicite mementote quae fecerit D
Abbreviated transcription (Latin):
tis obsetratõib nr̃is. Que ẽ enĩa¬
lia gens sic inclita ut h̃at u̾imõias
iustaq iudicia ⁊ uniu̾sam legem
ꝙͣ ego pponam hodie añ ccłos ur̃os
Custodi gͥ temetip̃m ⁊ aĩam tuã
iollicite. Ne obliuiscaris u̾boꝵ q̃
uid̾ unt ceuli tui: ⁊ ne excidant de
corde tuo cũctis dieb uite tue. do¬
cebis ea filios ac nepotes tuos diẽ
ĩ quostetisti corã dño deotuo in
oreb q̃n dñs locittꝰ ẽ michi dicẽs. Cõ¬
grega ad me ppłm ur audiat sermo¬
nes meos. ⁊ discat tim̾e me ol tp̃r qͦ uiuit
int̾ra. deceatq filios suos: Et accessistiꝰ
ad radicẽ montis qui ardebat usq ad te¬
lũ. erantq in eo tenebre ⁊nubes. ⁊ cali¬
go. Locutusq ẽ dñs adrios demedio igmꝰ.
uocem u̾boꝵ eius audistis ⁊ formam pe¬
nitꝰ ñ uidĩstis. Et ostendit nob̾ pactum
suũ q p̾cepit ut fac̾etis ⁊ detẽ u̾ba q̃ scͥp¬
sit ĩduab tabuł lapideis: M̾ q man¬

Expanded text:
tis obsecrationibus nostris quae est enim alia gens sic inclita ut habeat caerimonias iustaque iudicia et universam legem quam ego proponam hodie ante oculos vestros custodi igitur temet ipsum et animam tuam sollicite ne obliviscaris verborum quae viderunt oculi tui et ne excedant de corde tuo cunctis diebus vitae tuae docebis ea filios ac nepotes tuos diem in quo stetisti coram Domino Deo tuo in Horeb quando Dominus locutus est mihi dicens congrega ad me populum ut audiat sermones et accessistis ad radices montis qui ardebat usque ad caelum erantque in eo tenebrae nubes et caligo locutusque est Dominus ad vos de medio ignis vocem verborum eius audistis et formam penitus non vidistis et ostendit vobis pactum suum quod praecepit ut faceretis et decem verba quae scripsit in duabus tabulis lapideis
Abbreviated transcription (Latin):
.i. uillas iayr. usq ĩp̾sentẽ diẽ. machir
qͦ dedi galaad. Et tribub ruben ⁊
tẽ arnõ mediũ torrentis ⁊ ꝯfiuiũ
usq ad torrentẽ ieboch qui ẽ t̾minus
filioꝵ amon ⁊ planiciem solitudinis¬

Expanded text:
 villas Jair, usque in praesentem diem. Machir quoque dedi Galaad. Et tribubus Ruben, tem Arnon medium torrentis, et confinium usque ad torrentem Jebboc, qui est terminus filio
Abbreviated transcription (Latin):
brachio extento: Idc̾co p̾cepit tͥ ut
obseruares diẽ sabbic honora pr̃em
tuũ ⁊ mr̃em tuã sic̃ p̾cepit tibi dñs
d̾s tuus ut longo uiuas tp̃r. ⁊ bene
sit ⁊ͥ ĩ t̾ra qͣm dñs d̾s tuus daturꝰ ẽ tͥ
Non occides: Neq mechab̾is. furtũq ñ
facies. Nõ loq̾ris ꝯtͣ ꝓxim̃ t̾uũ falsũ
testimoniũ. Nõ ꝯcuptsces uxorẽ ꝓxĩ

Expanded text:
idcirco praecepit tibi ut observares diem sabbati honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi Dominus Deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi non occides neque moechaberis furtumque non facies nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium non concupisces uxo
Abbreviated transcription (Latin):
tiens mĩam ĩ multa milia diligen¬
tib me ⁊ custodientib p̾cepta mea.
;Non usurpabis nom̃ dñi di cui fr̃¬
ustra qr ñ erit ĩpunitꝰ qui sr̃ rẽ ua¬
nã nom̃ eiꝰ assũpserit. Obserna¬

Expanded text:
icordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea. non usurpabis nomen domini dei tui frustra: quia non erit inpunitus qui super re uana nomen eius adsumpserit. E
Abbreviated transcription (Latin):
tentẽ d̾mut credita sibi hiis qui cre¬
did̾ant cũ oĩ ĩ tegͥtate ⁊ seruarentur:
loco ip̃e cũ satellitib cͥca eranũ p̾sens:
S sp̃c oĩpotẽtis d̾imagnã fec̃ fueosten¬
sionis euidentiã. ita ut õs qͥ ausi fu̾ãt.

Expanded text:
tentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Hloco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evi
Abbreviated transcription (Latin):
tũ. Et sobach pͥncipẽ milicie pcussit: qͥ
statĩ mortuꝰ ẽ. uidentes aũ uniu̾si rege ᷤ
qͥ erant ĩp̾sidio adadezer se uistos ẽẽ
abisrł. fec̾unt pacẽ cũ isrł ⁊ sernier̃t
eis. Timuerũtq syri auxiliũ p̾b̾e fili¬

Expanded text:
et Sobach principem militiae percussit: qui statim mortuus est. Videntes autem universi reges, qui erant in praesidio Adadezer, victos se ab Israel, fecerunt pacem cum Israel: et servierunt eis, timueruntque Syri auxilium prae
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ualuerint adu̾sũ te. auxsliabortibi
esto uir fortis. ⁊ ꝑugnemꝰ ꝓ ppło ñro. ⁊¬
ꝓ ciuitate di nr̃i. Dñs aut̃ fauet qd̾ bonũ
ẽ ĩ ꝯspectu suo. Iniit itaq ioab ⁊ ppłs eiꝰ
qui erat cñ eo certam̃ ⁊tͣ syros. Quista¬
tim fug̾unt a facie eiꝰ. silii aũ ꝯmon
uidentes qd̃ fugissent sẏrt. fug̾unt ⁊
pp̃i a facie abysar. ⁊ ing̾ssi st̃ ciuita

Expanded text:
i esto vir fortis et pugnemus pro populo nostro et civitate Dei nostri Dominus autem faciet quod bonum est in conspectu suo iniit itaque Ioab et populus qui erat cum eo certamen contra Syros qui statim fugerunt a facie eius filii autem Ammon videntes quod fugissent Syri fugerunt et ipsi a facie Abis
Abbreviated transcription (Latin):
faciebatq dd̾ iudiciũ ⁊ iusticiã om̃i
ppło suo. Ioab ã fllꝰ sarnie erat sr̃
ex̾citũ: Porro iosaphath fsls achilud
erat a com̃tariis: ⁊ sadoch filiꝰ achitob.
⁊ achimelech filiꝰ abiathar erant sa¬
cͥdotes. ⁊ saraias scriba. Banaias aũ
filiꝰ ioiade sr̃ cerethi ⁊ pherechi. silii¬

Expanded text:
judicium et justitiam omni populo suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch filius Ahitob, et Ahimelech filius Abiathar, erant sacerdotes: et Saraias, scriba: Banaias autem filius Joiadae, super Cherethi et Phelethi
Abbreviated transcription (Latin):
ad młtitudinẽ retuliss oĩm una fu-
it sm̃a amicicis ãnuere Itaq diem
statunt qͣ secreto int̾ se ag̾ens ⁊ sin¬
gulis selle ꝓlate sũt ⁊ põite. Prece¬
pit aũ iudas armatos ẽẽ locis opor¬
tunis ne forte ab hostib repente a
liquid mali oriret᷑: Et ꝯgruũ collo¬
quiũ fec̾unt. m orabatur aũ nicha

Expanded text:
em rettulisset omnium una fuit sententia amicitiis annuere itaque diem constituerunt qua secreto inter se agerent et a singulis sellae prolatae sunt et positae praecepit autem Iudas armatos esse locis oportunis ne forte ab hostibus repente mali aliquid oriretur et congruum conloquium fe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nychanor ꝙypͥarches ñ sinebant
eos ĩ silentõ ag̾e ⁊ quiete. Ioppite
u̾o ta le ꝙdã flagitiũ ꝑpetrarunt.
Rogau̾nt uideos cũ quib hĩtabãt
ascende scaphas qis ꝑauerãt c̃ iro¬
rib ⁊ filiis qͣiͣ nlłis muniti tiis int̾¬

Expanded text:
et Nicanor cypriarches non sinebant eos in silentio agere et quiete Ioppitae vero tale quoddam flagitium perpetrarunt rogaverunt Iudaeos cum quibus habitabant ascendere scaphas quas paraverant cum uxoribus et filiis quasi nullis ini
Abbreviated transcription (Latin):
uiu̾ ip̃e incelo potẽs qui nissit agi sep¬
timaidrẽ. at ille ait. ⁊ ego potens
sũ fr̃ t̾tã qͥ ĩꝑo sumi arma ⁊ negotia
regis ĩpleri. tñ ñ optinuit ut ꝯsiliũ
ꝑficeret. Et inchanor quid̃ cũ sũma
fr̃bia erectus. cogitabat cõe tropheum
statuere de iuda. Machabeꝰ aũ ꝯfide¬
bat sẽꝑ tũ oĩ spe auxiliũ sibi a dño af¬
futurum. ⁊ hortabat᷑ snos ne formida

Expanded text:
potens qui iussit agi septimam diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formid
Abbreviated transcription (Latin):
sist̾e ñ pot̾at oportunitatẽ obserua¬
bat qͣ p̾ceptũ ꝑfic̾et. At machabeus
uidẽs austerius secũ ag̾e nichanorẽ
⁊ ꝯsuetũ occursũ ferocius exhiben¬
tẽ. intelligẽs ñ ex bono ẽẽ aust̾ita¬
tẽ istã. paucis suoꝵ ꝯg̾gatis oceł¬
tauit se a nichanore. Q cũ illecog

Expanded text:
sistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nican
Abbreviated transcription (Latin):
młtitudine ualida ⁊ nauib ꝑ portum
tͥpoł ascendisse ad loca oꝑtuna ⁊ tenuis¬
ie regiones ad u̾sus antiochũ ⁊ eiꝰ ducẽ
lysiam. Alchimꝰ aũ qͥdã qui sũmꝰ sac̾doᷤᷤ
fu̾at s uoluntarie coĩqͥnatꝰ ẽ tp̃rib cõ¬
mixtionis ⁊sid̾ans nłło mͦ sibi ẽe sa¬
lutẽ. neq accessũ ad altare. uenit ad

Expanded text:
navibus per portum Tripoli ascendisse ad loca oportuna et tenuisse regiones adversus Antiochum et eius ducem Lysiam Alchimus autem quidam qui summus sacerdos fuerat sed voluntarie coinquinatus est temporibus commixtionis considerans nullo modo sibi esse salutem neque accessum ad altare venit
Abbreviated transcription (Latin):
eos uidas ut se pꝑarẽt. Ip̃e u̾o cũ se¬
niorib cegitauit priꝰꝙͣ rex ad moue¬
ret ex̾citũ ad uideã ⁊ obtineret ciui¬
tatẽ exire ⁊ dñi iuditõ ꝯmitte exitũ
rei Dans itaq potestatẽ õĩm d̾o mũ¬
di creatori ⁊ hortat᷑ suos ut fortit̾
dimiarẽt ⁊ ust admortẽ ꝓ legib

Expanded text:
udas ut se praepararent ipse vero cum senioribus cogitavit priusquam rex admoveret exercitum ad Iudaeam et obtineret civitatem exire et Domini iudicio committere exitum rei dans itaque potestatem omnium Deo mundi creatori et hortatus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legib
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯtigit pancos ruere iudeoꝵ. Dosithe
u̾o quidã de bachenoris eq̃s nir for¬
tis gorgiã tenebat. ⁊ cũ illũ uellet
capẽ uiuũ. eq̃s qͥdã de tc̃ib irruit
ĩ eũ. humerũ q eiꝰ ãputauit atq ita gor¬
gias fugit ĩ marisã:. At illis qͥ cũ hesdrĩ
em̃t diuct᷑ pũgnãtib ⁊ fatigatis ĩuoca¬
uit dñm iudas ad iutorẽ ⁊ dutẽ belli
fieri ĩ cipiẽs uoce prĩa. ⁊ cũ hẏmius cla¬
morẽ extollẽs fugã gorgie militib

Expanded text:
contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae mili
Abbreviated transcription (Latin):
lrpõiti erant. sumoq metu ac ꝑtͦ¬
batõne hostiũ castͣ replentes reb
q ꝓsꝑe gestis abierũt. hoc aũ fem ẽ
die illucescente adiuu̾ante eũ dñi
ꝓtectõne. S rex accepto gustu auda¬
cie uideoꝵ arit hinis difficultatei
locoꝵ tẽptabat ⁊ bethsure qd̃ erat
iudeoꝵ p̾fidiũ munitũ castra ad¬
monebat s fugabat᷑ ĩpingebat᷑.
minuebat huis aut̃ qͥ intꝰ erant
udas nccͣia mittebat. Enũci auit
aũ mistla hostib rodochus quidã
de iudaito ex̾citu qͥ reqͥsitꝰ ⁊p̾hensix¬
ẽ ⁊ ꝯclusus. It̾m rex sermonẽ hũit
ad eos qͥ erant ĩ bethsuris dextram
dedit accepit ab iit ꝯmisit cũ uida
sratus ẽ t aũ cognouit rebellasse
pħslippũ antiochie qui uelictꝰ erat

Expanded text:
 metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae Iudaeorum arte difficultates locorum temptabat et Bethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus est iterum rex sermonem habuit ad eos qui erant in Bethsuris dextram dedit accepit abiit commisit cum Iuda superatus est ut autem cognovit rebellasse Philippum Antiochiae qui relictus e
Abbreviated transcription (Latin):
ietro sac̾dos madian cognatꝰ
moyri oĩa q̃ fec̾at d̾s moysi ⁊ isrł
ppło suo. eo ꝙ eduxiss dñs isrł de
egypto: tulit sephorã uxorẽ moy¬
si qm remiserat ⁊ duos filios eius.
Q uoꝵ unus uocabatur gersan:
dicente pr̃e. Ad uena fiu in t̾ra aliena.
Alt̾ u̾o elyezer: u̾s enĩ ait prĩs met
ad iutor m̃s ⁊ eriit me degladio pha
raonis.Uenit gͦ ietro cognatus moy¬
si ⁊ filii eius ⁊ uxor eius ad moys en
ĩdesertũ. ubi erat castra metatus iuxͣ
montẽ d̾i: Et mandauit moysi dicenꝰᷤ.
ego cognatus tuus ietro neuio ad te:
⁊ uxor tua ⁊ duo filii tui cũ ea. Qui
eg̾ssus in occursũ cognati sui: Adora¬

Expanded text:
acerdos Madian cognatus Mosi omnia quae fecerat Deus Mosi et Israhel populo suo eo quod eduxisset Dominus Israhel de Aegypto tulit Sefforam uxorem Mosi quam remiserat et duos filios eius quorum unus vocabatur Gersan dicente patre advena fui in terra aliena alter vero Eliezer Deus enim ait patris mei adiutor meus et eruit raonis venit ergo Iethro cognatus Mosi et filii eius et uxor ad Mosen in desertum ubi erat castrametatus iuxta montem Dei et mandavit Mosi dicens ego cognatus tuus Iethro venio ad te et uxor tua et duo filii tui cum ea qui egressus in occursum cognati sui adora
Abbreviated transcription (Latin):
tioꝵ ⁊ demanu phõnis. qui eruit
ppłm suũ demanu egipti. Nunc
cognoui qr magnus dñs sr̃ õs deoᷤᷤ
eo qd̾ sr̃ be eg̾int ꝯtra illos. Ob¬
tulit gͦ ietro cognatus moy si
holocausta ⁊ hostias deo. uenerũt¬
q aaron ⁊ om̃s semõres isrł ut co¬

Expanded text:
tiorum, et de manu Pharaonis, qui eruit populum suum de manu Aegypti. Nunc cognovi, quia magnus Dominus super omnes deos: eo quod superbe egerint contra illos. Obtulit ergo cognatus Mosi holocausta et hostias Deo: veneruntque Aaron et omnes seniores Isr
Abbreviated transcription (Latin):
entes oraculũ. Respiciantq se mu¬
tuo u̾sis uultib ĩ ꝓpiciatoriũ quo
oꝑienda ẽ archa dñi ĩ qua pones te¬
medio duoꝵ cherubin qui funt sr̃
archam testimonii. euncta q̃ man¬
dabo ꝑ te fuliis isrł. sacies ⁊ men¬
sainde lignus sethim. hñtẽ duos¬

Expanded text:
antque se mutuo versis vultibus in propitiatorium, quo operienda est arca: in qua pones temedio duorum cherubim, qui erunt supra arcam testamenti, cuncta, quae mandabo per te filiis Israel Facies et mensa
Abbreviated transcription (Latin):
uersa ductilia de auro purissimo.
facies ⁊ luc̾nas .uii. ⁊ pones eas suꝑ
candelabꝵ: ut luceant ex adu̾so. E¬
simo. Omne pond̾ candelabri cũ uniu̾¬
sis uasis sius. hẽbit talentũ auxi mũ¬
dissimi. Inspice ⁊ fac secund̾ exẽplar

Expanded text:
ia ex auro purissimo. Facies et lucernas septem, et pones eas super candelabrum, ut luceant ex adverso. Esimo. Omne pondus candelabri cum universis vasis suis habebit talentum auri purissimi. Inspice, et fac secundum ex
Abbreviated transcription (Latin):
spericieq simł ⁊ liliũ. Et tres siłr
ciphi iustar nucis in calamo alt̾o.
speruleq ⁊ liliũ. ħoc erit opus sex
calamoꝵ: qui ꝓducendi sũt de
hastili. In ipso aut̃ candelabro erũt
.iiiiͣ. ciphi ĩ nucis modũ: speruleq¬
ꝑ singłos ⁊ lilia. Et sperule sub duo¬

Expanded text:
spherulaque simul et lilium et tres similiter scyphi instar nucis in calamo altero spherulaque et lilium hoc erit opus sex calamorum qui producendi sunt de hastili in ipso autem candelabro erunt quattuor scyphi in nucis modum spherulaequr singulos et lilia spherul
Abbreviated transcription (Latin):
donec augearis ⁊ possideas t̾rã. Pona̾
aut̃ tͥminos tuos a marirubro usq
ad mare palestinoꝵ: ⁊ a deserto usq
ad fluuiũ. Tradam manib ur̃is ha¬
bitatores t̾re: ⁊ eiciam eos de consp᷑¬
tu ur̃o. Non inibis cũ eis fedꝰ nec cũ
diis eoꝵ. Nõ hĩtẽt int̾ra tua ne for¬
te peccare te faciant ĩme. si seruie¬

Expanded text:
as terram ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palestinorum et a deserto usque ad Fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae et eiciam eos de conspectu vestro non inibis cum eis foedus nec cum diis eorum non habitent in terra tua ne forte peccare te faciant in me si ser
Abbreviated transcription (Latin):
tua. ut ꝓ impio dicas flmtestimo¬
niũ. Non seq̃ris turbã ad faciendũ
malũ. Nec ĩ iuditio płimoꝵ ad qui¬
esces snie : ut a uero deuies. Pau¬
ꝑis qͦ ñ misereb̾is ĩ negocio. Si oc¬
curreris bou inimici tui aut asio
erranti: reduc ad eum. Si uideris
asinũ oientis te iacere sub on̾e.
ñ ꝑ tñsibis: s sub leuabis cũ eo
Non declinabis ĩiuditio pauꝑis.
Mendaciũ fugies. In sontẽ ⁊ iustũ

Expanded text:
 testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum. si uideris asinum odientis te iacere sub onere, non pertransibis, sed subleuabis cum eo. non declinabis in iudicio pauperis. mendacium fugies. inso
Abbreviated transcription (Latin):
lpias munera q̃ excecant ⁊̃ prudẽteᷤ
⁊ subu̾tunt u̾ba iustoꝵ. Pegrino mo¬
lestus ñ eris. Scitis enĩ aduenarum
aĩas ⁊ qr ⁊ ip̃i ꝑegrini fuistis in terra
egipti. Sex annis seminab̾ t̾rã tuã
⁊ congregabis fruges eius. Anno au̾
.uiiͦ. d muttes eã ⁊ requiescere facies:
ut cõedant pauꝑes ppłi tui. ⁊ quicqͥd
reliqum fuerit edant bestie agri.

Expanded text:
dentes et subvertunt verba iustorum peregrino molestus non eris scitis enim advenarum animas quia et ipsi peregrini fuistis in terra Aegypti sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eius anno autem septimo dimittes eam et requiescere facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
uectes ꝑ eos ⁊ possit mensa portari.
Irõs quoq uectes facies delignis
sethim: ⁊ cucũdabis auro ad sb̃ue¬
hendam mensẽ. ꝑabis ⁊ acetabu¬
la ac phialas thuribula. ac etato.
ĩ quib offerenda sunt libamina ex
auro purissimo. Et pones sr̃ men-¬
sam panes ꝓpõnis. in conspectu
meo semꝑ. saciesq candelabrũ
ductile de auro mũdissimo. hasti¬
le eis ⁊ calamos. ciphos ⁊ sꝑulas¬

Expanded text:
s, et possit mensa portari. Ipsos quoque vectes facies de lignis settim, et circumdabis auro ad subvehendam mensam. Et parabis acetabula, ac phialas, thuribula, et ciathos, in quibus offerenda sunt libamina, ex auro purissimo. Et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo semper. Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile e
Abbreviated transcription (Latin):
qr ñ dimrtret cũ peccauis. ⁊ ẽ no¬
men meũ ĩ illo. Ꝙ si audieris uo¬
cem eius ⁊ feceris omĩa q̃ loquor
inimicus ero inimicis tuis. ⁊ affui¬
gam affligentes te. Precedetq te
angłs m̃s. ⁊ introducet te ad a-¬
morreũ ⁊ etheum. ⁊ pherezeum.
chananeũq ⁊ eueũ. ⁊ iebuseum.
quos ego cont̾am. Non adorabis
deos eoꝵ: nec coles eos. Nõ facies
oꝑa eoꝵ: s destrues eos. ⁊ ꝯfringes
statuas eoꝵ. S̾iuetisq dño deo
u̾ro: ut bñdicam panib tius ⁊
aquis ⁊ aufam infirmitatẽ de medio
tui. Non erit infecunda. nec st̾i̾lis in
t̾ra tua. Nu̾m dieie tuoꝵ implebo
Terrorẽ meũ mittã in p̾cursũ tuum:
⁊ occidam oẽm ppłm ad ꝙ̃ ingredieris.
Cunctoꝵ q inimicoꝵ tuoꝵ coram te t̾¬
ga u̾tam: emittensscrabrones prius.
qui fugabunt eueũ. ⁊ chananeũ. ⁊
etheũ añqm introeas. Nõ eiciam eos
a facie tua anno uno. ne t̾ra insolitudi¬
nẽ redigatur ⁊ crescant ꝯtͣ te bestie. pau

Expanded text:
n dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam panibus tuis et aquis et auferam infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bestiae pa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ argentũ. ⁊ es. iacuictũ ⁊ pupuram.
coctũq uis tinctũ. ⁊ byssũ. Pilos capͣ¬
iũ. ⁊ pelles aretũ rubricatas. pellesq
unguentũ: ⁊ thimiam ata bõi odoris.
lapides onichinos. ⁊ gẽmas ad ornã-¬
dũ ephod acrationale.facientq mͥ
oẽm siłitudinẽ tab̾ naculiqd̾ osten¬
dam tibi ⁊ oĩm uasoꝵ ĩcultũ eiꝰ. Sicq

Expanded text:
 aes, hyacinthum et purpuram, coccumque bis tinctum, et byssum, pilos caprarum, et pelles arietum rubricatas, pellesqueunguentum, et thymiamata boni odoris: lapides onychinos et gemmas ad ornandum Ephod ac Rationale. Facientque mihi omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam t
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ aqͣs plu̾rimas: ⁊ ñ ꝯturbabit eas.
pes hõis ultͣ. neq ungula ium̃toꝵ
turbabit eas: Tunc purissimas red¬
dam aqͣs eoꝵ. ⁊ flũia eoꝵ qiͣ oleum
ad ducã ait dñs d̾s: cũi ded̾o tͥram e¬
gipti desolatã peseret᷑ aũ t̾raa ple

Expanded text:
super aquas plurimas: et non conturbabit eas pes hominis ultra, neque ungula jumentorum turbabit eas. Tunc purissimas reddam aquas eorum, et flumina eorum quasi oleum adducam, ait Dominus Deus: Cum dedero terram Aegypti desolatam: deseretur autem terra a ple