comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs d̾s. Et corruẽt fultientes
egiptũ ⁊ ⁊ destruetur suꝑbia imꝑii eiꝰ :
aturre soenes gladiocadent ĩeã arc
dominꝰ exercituum. Et dissipabunt᷑ ĩ
medio terrarũ dissipatarum. ⁊ urb̃es
eiꝰ in medio ciuitatum desertarum
erunt. Et scient q̃m ego dñs cum
dedero ignem megipto ⁊ ⁊attriti fu¬
fuerint om̃s auxiliatores eiꝰ. In die illa
egredientur muicii a facie mea in tri

Expanded text:
lcientes Aegyptum, et destructur superbia imperii ejus, a turre Syenes gladio cadent in ea, ait Dominus exercituum. Et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum, et urbes ejus in medio civitatum desertarum erunt. Et scient quoniam ego Dominus, cum dedero ignem in Aegypto, et attriti fuerint omnes auxiliatores ejus. In die illa egredientur nuntii a facie mea in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dic. Hec dicit dñs d̾s. ululate ueue.
diei qr iuxta est diee ⁊ ⁊ appropinqua¬
bit dies dñi. Dies nubis ⁊ tempus gen¬
tium erit. Et ueniet gladius in egĩp¬
tum: ⁊ erit pauor inethiopia. cum
cecid̾int uislnerati inegipto⁊ ⁊ abla¬
ta fu̾it multitudo illuis. ⁊ destructa
fundam̃ta eius. Ethiopia ⁊ libia ⁊

Expanded text:
 dic: Haec dicit Dominus Deus: Ululate, vae, vae diei: quia juxta est dies, et appropinquat dies Domini: dies nubis, tempus gentium erit. Et veniet gladius in Aegyptum: et erit pavor in Aethiopia, Cum ceciderint vulnerati in Aegypto, et ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑetuũ. Et fc̃s ẽ xmo dm̃iad me dicẽs.
fili hoĩs ponefaciẽ tuam contͣ sido¬
nem. ⁊ ꝓph̾abis de ea. ⁊ dices. Hec di¬
cit dominus d̾s. Ecceego ad te sidon:
⁊ gloriticabor in medio tui. Et sciẽt
qr ego dñs: cum fecero uiea iudicia
⁊ sc̃ĩticatꝰ fuero ĩ ea. Et inmittam ei
pestilenciam ⁊ sanguinẽ ĩ plateit
eius. ⁊ corruent ingerfecti inmedio
eiꝰ gladio ꝑcircintum: ⁊ scient qr
ego dominꝰ. Et ñ erit ultͣ domꝰ istł
offendicłm a maritudinis: ⁊ spina

Expanded text:
s fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et prophetabis de ea et dices haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Sidon et glorificabor in medio tui et scient quia ego Dominus cum fecero in ea iudicia et sanctificatus fuero in ea et inmittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis eius et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudin
Abbreviated transcription (Latin):
sius. ⁊ posuerũt gladios suos subca¬
pitib suis. Ot fuerunt inquitates eoꝵ
iossib eoꝵ qr terror forcium fc̃i sf̃ s̃ter¬
ia uiuentium. Et tu ergo in medio marr¬
cuncisoꝵ contereris: ⁊ dormiet cũ ĩter¬
fectis gladio. Ibi idumea ⁊ reges eiꝰ ⁊
õs duces eiꝰ qui dati st̃ cum exercitu suo
cum int̾fectis gladio : ⁊ qui cum incir
nis oẽs ⁊ inuu̾isi uenatores : qui dedu¬
ctist̃ cum int̾fectis pauentes ⁊ ĩ sua
fortitudire ꝯfisi. Qui dormierũt in cir

Expanded text:
os sub capitibus suis, et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircnis omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortit
Abbreviated transcription (Latin):
gentes domꝰ uida : ic tirco ecce ego aꝑiã
humerũ moab deciuitatib. De ciuii¬
re bethiesimoch. ⁊ beelmeon. ⁊ caria¬
thaim filiis orientis cum filiis ãmon
⁊ dabo eam ĩ hereditatẽ ut si sit me¬
moria ultͣ filioꝵ ãmon ĩgentib. Et
ĩ moab faciam uidicia: et sciẽt qr ego
dominus. Hec dicit dñs d̃s. ẜ eoqͥd᷑ fec̃
idumea ultionem ut se uindicaret de
filiis uida. Pectauit q delinquẽs et
undictam expetiuit deen ⁊ i deirto hec di
crodñi dt. Extendam manũ meam sr̃i
dumeam ⁊ ⁊auferam de ea hominẽ⁊
ium̃tum. Et faciam desertam abauftro:
⁊ qui st̃ ĩ dedan gladio eadent. Et da¬
boultionẽ meã st̃ idumeã: ꝑ manũ
papłi ñi isił. Et facient inedom iutta
iram meã ⁊ furorem meũ ÷ et scient uĩ¬
dictam mea̾. dic̃ dñs d̾s. Hec dic̃ dñsd̾s

Expanded text:
o ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus: de civirrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim, filiis Orientis cum filiis Ammon. et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea hominem et iumentum et faciam eam desertum ab austro et qui sunt in Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ualles mplebunt᷑ exte: Et oꝑiam cũ
extinctꝰ fueris celum: ⁊ ingres cere fa¬
ciã stellas eiꝰ. Solem nube tegam: et
luna non dabit lumen sumi. Om̃ña
luminaria celi merere fauam sr̃te ⁊ et
dabotenebras sr̃ t̾ram tuam dicit dñs d̾s.
et irritabo corpopłoꝵ multoꝵ tum in¬
dux̾o comrit̃onẽ tuã in geritib super
t̾ras qͣs nescis: istupesc̾e̾ faciã sr̃te po¬

Expanded text:
alles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelos, et nigrescere faciam stellas ejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus. Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam s
Abbreviated transcription (Latin):
lu derram pieci de ͥañ faciem rogĩt
dedide. Utternerent de in mul¬
titudine inmultatũ tuarum: ⁊
inunquidade negociationis tue
polluisti sandifidationem tuã.
ducamergo ignem de medio tiu
quicomedat te: ⁊ dabo ĩ cinerẽ te srͥ
t̾ram. ĩ ꝯspectu om̃ium uidentiũ te
Os quiuiderĩt te ĩgẽtib obstupes

Expanded text:
 faciem regum dedi te, ut cernerent te. In multitudine iniquitatum tuarum et in iniquitate negotiationis tue polluisti sanctificationem tuam. Producam ergo ignem de medio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui vider
Abbreviated transcription (Latin):
te ĩ corde maris. dime tue ⁊ thesauri
Naucte tii ⁊ gub̾natores tui qui te¬
nebant supellectilem tiram ⁊ popło
tuo perant. uiri quoz belladores tiu
qui erant inte. cum unsu̾sa multi¬
tudine q̃ ẽ ĩ medio tiu cadent ĩ corde
maris ⁊ ĩ die ruine tue. a sonitu fla¬

Expanded text:
te in corde maris.te in corde maris.et gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: virique bellatores tui qui erant in te, cum universa multitudine tua quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. Remi
Abbreviated transcription (Latin):
chod ꝓposuerunt inmercatu tuo: iu¬
da et terra isrł ip̃i ĩstitores tui in frum¬
to primo. Balsamum ⁊ mel ⁊ oleum
Tresina : ꝓposuerunt innundinis
nino pnigni ĩ lanis coloris optimi
stacte et calamus in negociatione tua.
Dadan institores tiu intapetib ad
sedend̾. arabia ⁊ uniuersi principes
cedar : ip̃i negociatores manus tue:
cũ agnis ⁊ arietib ⁊ hedis uenerunt
adte negociatores tui. Uendidores
nniui̾sis pͥmis aromatib ⁊ lapide
precioso ⁊ auro: qd̃ ꝓposuerunt in
mercatu tuo. Aran ⁊ chenne ⁊ eden
negociatores tii: suba. assur. chel¬
mãd. uenditores tui. Ip̃i negociato¬
res ti multifarie: inuolucłis. hya¬
tincti ⁊ polimitoꝵ. gazarum ꝙ p̃ciosa¬
rum que obuolute ⁊ astrincte exant
funib. Cedros quos hẽbant inne¬
gotiationib tuis : naues maris pͥn¬
cipes tui in negoti at̃one tua. Et re¬
pleta es ⁊ głificata nimis ĩcorde
maris: in aquis muisttis adduxer̃t
te remiges tui. Uentus auster ⁊triuie

Expanded text:
chod proposuerunt in mercatu tuo. Juda et terra Israel ipsi institores tui in frumento primo, balsamum, et mel, et oleum, et resinam proposuerunt in nundinis vino pingui, in lanis coloris optimi.stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui. Venditores universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucris hyacinthi et polymitorum gazarumolutae et astrictae erant funibus: cedros quoque habebant in negotiationibus tuis. Naves maris, principes tui in negotiatione tua; et repleta es, et glorificata nimis in corde maris. In aquis multis adduxerunt te remiges tui: ventus auster contrivit
Abbreviated transcription (Latin):
tea. ħ dic̃ dñsd̃s. Eo qd̃ eleuatũ est
cor tnum qͣi cord̾i ⁊ iccico ecce ego addu¬
cam fõde alieuos robustissimos genti¬
um. ⁊ nudabunt gladios suos suꝑ
pulchritudinẽ sapĩe tue. Et polluẽt
decorẽ tuũ. int̾ficient ⁊ detrahent te:
et morieris iint̾itu occisoꝵ ĩ corde
maris. Nunquid dicẽs loq̃ris d̾s egosũ
coram inĩficientib de cum sis hõ et
sid̾s: In manu occidentium de morte
incirconcisoꝵ morieris ĩ manu alie¬
noꝵ: qr ego locutꝰ sum aro dñs d̾s.

Expanded text:
elevatum est cor tuum, quasi cor Dei, idcirco ecce ego adducam super te alienos robustissimos gentium, et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum, interficient te, et tradent te, et morieris in interitu occisorum in corde maris. Nunquid dicens loqueris, Deus ego sum coram interficientibus te, cum sis homo et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
tius ⁊ et turres tuas destruet ĩ armat᷑a
sua. Imindatione equoꝵ eiꝰ oꝑiet te pul¬
iuseoꝵ ⁊ a sonitu equitũ ⁊ rotarũ et
curruum mouẽbunt᷑ muritui. Dumm
gressus fu̾it portas tuas qͣi perintroitꝰ

Expanded text:
uas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum, a sonitu equitum, et rotarum, et curruum movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fc̃s est sermo dñi ad medicẽs. Fili
hõis ⁊ ꝑone faciẽ tuã cͣcfilios am¬
mon. ⁊ ꝓpħabic de eit ⁊ dices filiis am¬
mon. audite u̾bim dm̃ dei. Hec dicit dñs
d̾s. Pro eoqd̾ oixnti euge enge supor sc̃u¬
arium meum qr poluitũ est et suꝑ tͥ¬
iam n̾rł qm̃ desolata est. ⁊ sr̃ domum
uda q̃m ducti st̾ incaptinitatẽ ÷ itcir¬
co ego tradam de filiis orientalib ĩ he
inte ⁊ et porient ĩ de dentoria sua. Ip̃ico¬
medent fruges tuas : ⁊ ip̃ibĩbent lac

Expanded text:
est sermo Domini ad me dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra filios Ammon, et prophetabis de eis, et dices filiis Ammon. Audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus, pro eo quod dixistis, Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est, et suia desolata est, et super domum Juda, quia ducti sunt in captivitatem: idcirco ego tradam te filiis Orientalibus sivein te, et ponent in te tentoria sua: ipsi comedent fruges suas, et ipsi bibent lac
Abbreviated transcription (Latin):
manũ ad manũ ⁊ ĩplebo ĩdignationẽ me¬
am : ego dñs locutꝰ sum. Et fc̃s ẽ ẜmo dñi
ad me dicẽs. Eo tu fili hõis ⁊ pone tibi duas
iuas ut ueniat tibi gladius regis babi¬
lomis. Deterra una egredient᷑ ambo. Et ma¬
nu capiet comecturam⁊ ĩ capite ine ciuida¬
tis comciet. uiam pones ut uemat gladins
lonis ĩ buuo ĩ capite duarum uiarum᷑.
duunationẽ q̃rens. Commniscẽs sagittas

Expanded text:
implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius lonis in bivio, in capite duarum viarum, divinationem quaerens, commiscens sagittas
Abbreviated transcription (Latin):
fanau̾nt. Cumq ĩmolarẽt filios suoi i¬
dolis siist ⁊ ingrederent᷑ sanctuarium
sanctuariũ meũ ĩ die illa ut posluerẽt
illud ÷ etiam hec fecerũt in medio domus
mee. Miserũt ad iros ueniendes delõge
Ad quos nuntios miserunt. taq ecce ue¬

Expanded text:
t filios suos it filios suos idolis suis, et ingrederentur sanctuarium meum in die illa, ut polluerunt illud, etiam haec fecerunt in medio domus meae. Miserunt ad viros venientes de longe, ad quos nuntium miserant. Itaque ecce ve
Abbreviated transcription (Latin):
In uia sororis tue ambulasti ⁊ ⁊ dabo calicẽ
eiꝰ ĩ manu dua. Hec dicit dñs d̾s. Calicẽ so¬
roris tue bibes ꝓfundũ. ⁊ latum : eris inde¬
risum ⁊ in subͤsannationẽ q̃ es capacissi¬
ma. ebrietate ⁊ dolore repleb̾is.calicem
meroris et tristicie calicẽ sororis tue sa¬
marie ⁊ ecbibes illum. ⁊ potabis usq ad
feces ⁊ fragmenta eiꝰ deuorabis. Et ubera
tua lacerabis ⁊ qrego dñs locutꝰ sum aitdñs
d̾̃s. Propt̃ea hec dicit dñs d̾s. Quia oblita
es mei ⁊ proiecisti me post corpus tuũ ⁊tu
quoq porta scẽlus tuum ⁊ formcationes
tuas. Et ait dñs ad me dicẽs. fili. hõis nũ¬
quid iudicas oollam.⁊ oolibam. ⁊ adium¬
tias eis scẽlera earũ qr adultere sunt ⁊ sã¬
guis ĩmanib earum: Et cũ idolis suis for¬
nicate sunt : insuꝑ. ⁊ filios suos quos ge¬
nuerũt michi obtulerũt eis ad deuorãd̾.
S ⁊ hoc fecerũt michi polluerunt sã¬
ttuatuũ̃ meũ ĩ die illa: ⁊ sabbata mea ꝑ

Expanded text:
bulasti et dabo calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata m
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtes et ꝑpartes suaseieci came non cecidit
suꝑ eam sors. Sanguis enim in medio eiꝰ
ẽ. sr̃limpidissimã petram effudit illa̾
Nõ effudit illum sr̃ petram ut possit ope¬
riri puluere: ut suꝑ ducerem indigna¬
tionem meã ⁊ iundictam ulciscereri de¬
disanguinẽ eiꝰ sẽ cerram limpidissimã
ne operiret᷑: ꝓpt̾ea hec dicit dñs d̾s. Ue ci¬
uitati sanguinum ⁊ cuiꝰ ego grandẽ faciã
ꝑiram. Congere ossa: que igne succẽ dam
Consumentur carnes et coquent᷑ uniu̾sa
compositio ⁊ ⁊ ossa tabescẽt. Po neꝙͦ eam
suꝑprunas uacuam ut ĩ calescat ⁊ ⁊ liq̃¬

Expanded text:
tes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat
Abbreviated transcription (Latin):
tua exetrabił. Quia mundare te uolu¬
i ⁊ ⁊ ñ es mundata a sordib tius. s nec mũ¬
dab̾is prius donec quiesce̾ faciaᷤ ĩ dig¬
uationẽ meã ĩ te: ego dñs locutꝰ sũ. Ue¬
nit et faciam ⁊ ñ transeam nec ꝑtam.
nec placabor. Iuxta uint tuas ⁊ urxͣ
ad inuentiones tuas iudicaui te: dic̃¬

Expanded text:
tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judicabo
Abbreviated transcription (Latin):
nem. ⁊ trade eas intumultum. ⁊ ĩ rapi¬
nam ⁊ lapident᷑ laꝑidib popłoꝵ ⁊ et cõ¬
fodiant᷑ gladiiseoꝵ. filios ⁊ filiat eoꝵĩ
iͥficient ⁊ ⁊ domos earũ igne succendenti
Et auferam scelus deterra: ⁊ disdẽt oẽs
mulieres ne faciant scd̃m scelus earũ.
Et dabũt scelus ur̃m sr̃uos. ⁊ pec̃ca idolo¬
rum ur̃oꝵ portabitis ÷ ⁊ scietis qr egodñs¬

Expanded text:
in rapinam. Et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum: Filios et filias earum interficient, et domos earum igne succendent. Et auferam scelus de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: et scietis quia ego Domi
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sos chaldeos. Nobiles tirannos q ⁊ pͥnci¬
pes om̃s: filios assyrioꝵ iuuenes. forma
egregia. Duces ⁊ magistratus. uniu̾sos
principe s principunis ⁊ nõiatos ascẽsoꝵ
aquoꝵ. Et uenient sr̃ te instructi curru et
rota multitudo popłoꝵ: Lorica ⁊ clipeo
⁊ galea armabuntur cete undiq. Et dabo
exercent tecumi ĩ furore. Nasum tuum
⁊ aures tuas precident: ⁊ que remanseũt
¶Ladio concidẽt. Ip̃i filios tuos ⁊ filias
tuas capient : ⁊ nouissimũ tuũ deuo

Expanded text:
Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus universos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra te undique: Et dabo exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum
Abbreviated transcription (Latin):
cessare faciam multitudinẽ egipti in
manu nabugodonosor regis babilo¬
nis: ip̃e et popłs eiꝰ tumeo fortissimi
gentium adducentur ad disꝑdendam
terram.Et euaginabũt gladios suoꝰ
sr̃ egiptum ⁊ et implebt t̾ram inter¬
fectis. Et faciam aliieos fluminũ au¬
dos ⁊ et tradam terram ĩ manu pessi¬
moꝵ. ⁊ dissiꝑabo terram ⁊ plenitudi¬
nem ei᷑in manu alienoꝵ ⁊ ego dñs lo¬
cutꝰ sum. Hec dicit dñs d̾s. Et disꝑdã
simulacra. ⁊ cessare faciam ydola de
menphis ⁊ et dux dederra egipti non
erit amplius. Et dabo t̾rorem int̾ra
egipti ⁊ ⁊ disꝑdam terram fachures.
Et dabo ignem ĩ tafnisł ⁊ faciamiu¬
dicia malexandria. Eo effundam ĩdig¬
tationẽ meã sr̃ pelusium bobur ẽ¬
gipti ⁊ ⁊ int̾ficiam multitudinẽ ale¬
xandrie. Et dabo ignem in egipto ⁊ qͣiꝑ
turiens dolebit pelusium. Et alexan¬
dria erit dissipata ł⁊ ĩ menphis ang̾¬
tie cotidiane. Iuuenes helyopoleos

Expanded text:
faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor regis Babylonis. Ipse et populus ejus cum eo, fortissimi gentium, adducentur ad disperdendam terram: Et evaginabunt gladios suos super Aegyptum: et implebunt terram interfectis. Et faciam alveos fluminum aridos, et tradam terram in manu pessimorum; Et dissipabo terram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur gypti, et interficiam multitudinem Alexandriae, et dabo ignem in Aegypto. Quasi parturiens dolebit Pelusium, et Alexandria erit dissipata, et in Memphis angustiae quotidianae. Juvenes Heliopoleos
Abbreviated transcription (Latin):
quitib qui uectabant᷑ oquis ⁊ adoles cen¬
tib ⁊ forma cũctis egregia. Et iudiad̾ pol¬
luta eẽt uia una ambarũ ⁊ ⁊ auxit forni¬
cationes suas. Cumq indisset iuiros depi¬
ctos ĩpariete: imagines chaldoꝵ exp̃ssac
colorib ⁊ accinctos bal̃theis renes ⁊ tiaras
cẽcia o cłoꝵ suoꝵ: et misit nuntios ad eo
ĩ chaldeã. Cumiq uenissẽt ad eam filii ba¬
bilonis ad scubile mãmarũ ⁊ polluerunt
eam stupris sius. Et polluta ẽ ab eis ⁊ ⁊ sa¬
turata ẽ aĩa eiꝰ ab illis. Denudauit ꝙͣ forni¬
tationes suas ⁊ ⁊ disccopuit ignominiam

Expanded text:
quitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos baltheis renes, et tiaras centia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est in eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavitque fornicationes suas, et discooperuit ig
Abbreviated transcription (Latin):
lacte ⁊ melle q̃ ẽ egregia int̾ õs t̾ras. Et dixi
ad eos uUnusqͥsꝙ offensiones ocłoꝵ suoꝵab
iciat : ⁊ inidolit egipti nolite pollui. ego
Et dixi ut effunderẽ indignationẽ meã
suꝑ eos ⁊ ⁊ implerẽ irammeã ĩeis:ĩme¬
dio terre egipti. Et feci ꝓpt̾ nom̃ meum
ut ñ uoi aret᷑ coram gentib ĩ quarum
medio erãt. ⁊ inc̃ qͣs apparui eis ut edu¬
cerem eos deterra egipti. Cieci ergo eos
deterra egipti: ⁊ eduxi ĩ deẜtum. Et dedi
eis p̃depta m̃a. ⁊ iudicta m̃a ostedi eis. q̃
faciat hõ ⁊ uiuatĩeis. Insuꝑ ⁊ sãbbata
m̃a dedieis utẽẽt signũ int̾ me⁊ eocs

Expanded text:
inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorum suorum abjiciat, et in idolis Aegypti nolite pollui: Ego Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper et sabbata mea dedi eis ut
Abbreviated transcription (Latin):
In inmundiciis eoꝵ polluta s̃ ÷ insuꝑ ⁊ for¬
incationes suas quas hũerat ĩ egipto ñ reli¬
quit. Iam ⁊ illi dormierãt cũ ea ĩ adholes¬
cẽcia eiꝰ. ⁊ illi ꝯfregerant ubera pub̾tatis
eiꝰ ⁊ ⁊ effuderant fornitationẽ suam sr̃ ean.
Cropt̾ea tradidi eam ĩ manus amatorũ
suoꝵ ĩ manus filioꝵ assur ĩ sr̃ quoꝵ insa¬
niuit libidinẽ. Ip̃i disccoꝑuerunt ignomi

Expanded text:
munditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit libidine. Ipsi discooperuerunt ignomi
Abbreviated transcription (Latin):
te st̃ ĩ egipto ⁊ ĩ adolescẽcia sua forncate st̃.
bi subacta st̃ ub̾a earũ ł ⁊ fracte st̃ mãmepu¬
b̾tatis earũ. Nõia aũ earũ oolla maior ⁊ et
ooliba sororeiꝰ. Et hũi eas ⁊ et pepererũt
filios ⁊ filias. Porro earũ nõia samaria
colla: ⁊ hierłm ooliba. fornicata ẽ gͥ
dolla sr̃ me: ⁊ ĩsanut amatores suos ĩ as¬
sirios.ꝓpinquantes uestitos hyacnicto.
Principes ⁊ magistratꝰ. iuuenes cupidĩs ꝯ¬
om̃s iniu̾sos equites ascẽsores eoꝵ. Et dedit
formcationes suas sr̃ eos electos filios

Expanded text:
sua fornicatae sunt ibi subacta sunt ubera earum et fractae sunt mammae pubertatis earum nomina autem earum Oolla maior et Ooliba soror eius et habui eas et pepererunt filios et filias porro earum nomina Samaria Oolla et Hierusalem Ooliba fornicata est igitur Oolla super me et insanivit in amatores suos in Assyrios propinquantes vestitos hyacintho principes et magistratus iuvenes cupidinis universos equites ascensores equorum et dedit fo
Abbreviated transcription (Latin):
iuduas enis multiplicaunt in medio siliꝰ.
Saceidotes ełꝰ contemps erunt legem meã.
et polluerunt sanctuaria mea. Int̾ sc̃m et pro¬
fanum ñ hũerunt distanciam ⁊ et int̾ pol¬
lutum ⁊ mundũ ñ intenexerunt. Et a sab¬
batis mĩs au̾terũt oclos ⁊ ⁊ comquinabarĩ
medio eoꝵ: pͥncipes eiꝰ ĩmedio illiꝰ qͣ lupi
rapientes predam ad effundend̾ sanguinẽ
⁊ ꝑdendas animas: ⁊ auare sectando lucra
ꝑpħe autẽ eiꝰ liniebant eos absq tẽꝑañ¬
to ⁊ uidentes uana ⁊ diuinantes eis m̃da¬
cm̃. Dicẽtes hec dicit dñs d̾s: cum dñs ñ sit
locutus ꝙ opłi t̾re talunniabant᷑ calũia :¬
⁊ rapiebant iuolent̾ Egenum ⁊ pauꝑem af¬
fligẽbant : ⁊ aduenam oppmebant calun¬
nia absꝙ iudicio. Et q̃siui de eis iurũ qui ĩ¬
t̃poneret seꝑem. Et staret oppositꝰ cͣcͣ me pro
terra ne dissiparẽ eam: ⁊ ñ inuemi. Et effudi
sr̃ eos indignationẽ meã: ĩ igne ire mee

Expanded text:
duas ejus multiplicaverunt in medio illius. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea: inter sanctum et profanum non habuerunt distantiam: et inter pollutum et mundum non intellexerunt: et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. populi terrae calumniabantur calumniam et rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et non inueni. et effudi super eos indignationem meam, in
Abbreviated transcription (Latin):
bile ocłoꝵ tuoꝵ ĩplaga ⁊ ⁊ nõ ꝑlãges
neꝙ p̃lorabis ⁊ neq fiuẽt lac̾me tus
Ingemisce tacẽs : mortuoꝵ luctũ ñ fa¬
cus. Corona tua circumligata sit tͥͥ
⁊ calciam̃ta tua erũt ĩ pedibꝰ tuis. Nlec
amictu ora uelabis ⁊ neccibos lugenti¬
um comedes. Locutꝰ sum ergo ad populũ
mane: ⁊ mortuaẽ uxor mea uesꝑe: feci

Expanded text:
planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: feci
Abbreviated transcription (Latin):
brsum eoꝵ. Et dices. Mutro. mucro. eua¬
gina te ad occidendũ: lima te ut int̾ficias
⁊ fulgeas. Cum tibi iiderẽt uana. ⁊ diui¬
narent᷑ mendacia: ut dareris sr̃ colla uul¬
neratoꝵ ĩpioꝵ quoꝵ uenit dies. ĩ tẽpore mi¬
quitatis prefinita. Neutẽ aduaginamtuam:¬
ĩ loco ĩ quo creatꝰ es in terra natiuidatis tue
iudicabo te. Et effundam suꝑ te indignatio¬
nẽ mea̾ ⁊ ĩ igne furoris m̃ni sufflabo ĩde. Da¬

Expanded text:
brium eorum. Et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum: lima te ut interficias et fulgeas. Cum tibi viderentur vana, et divinarentur mendacia, ut dareris super colla vulneratorum impiorum, quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita. Revertere adin locum in quo creatus es. In terra nativitatis tuae judicabo te, et effundam super te indignationem meam, et ignem furoris mei sufflabo in te.
Abbreviated transcription (Latin):
litudĩe ut disꝑgerẽ sllos ĩ nationes ⁊ uẽ¬
ularẽ in t̾ras: eo qd̃ iudicia mea ñ fecissẽt
⁊ p̃cepta mea repbassẽt ⁊ sabbata mea ui¬
olassent. ⁊ past̾ idola patrũ su oꝵ fuissent
ocłi eoꝵ. Ergo ⁊ ego dedi eis p̃cepta ñ bona:
⁊ indicia ĩ quilii non uiuẽt. Et pollui eos in

Expanded text:
litudine ut dispergerem illos in nationibus, et ventilarem in terras, eo quod judicia mea non fecissent, et praecepta mea reprobassent, et sabbata mea violassent, et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum. Ergo et ego dedi eis praecepta non bona, et judicia in quibus non vivent, et
Abbreviated transcription (Latin):
nu int̾ficientis. Clama ⁊ ulula fili hõic:
qr hic fc̃s ẽ ĩ ppło m̃o hic ĩ cunctis ducib isrb.
Qui fugerant gladium ⁊ traditi sũt cũ popło
m̃o. Iccirco plaude sr̃ femur : qr ꝓbatꝰ ẽ. Et hoc
cum sceptrum subu̾terit. ⁊ ñ erit: dic̃ dñs ds.
manum ⁊ duplicet᷑ gladius ac triplicet᷑
gladius int̾fectoꝵ Hic ẽ gladuis octisionis
magne : qui obstupesc̾e̾ eos facit et cordeta¬
bescere ⁊ multiplicat ruinas. In oĩb portis
eoꝵ dedi conturbationem gładii acuti ⁊ li¬
mati ad fulgend̾ : amicti ad cedẽ. Exacue¬
re. uade ad dexteram siue ad smmistram. qͥcũ¬

Expanded text:
u interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. manum, et duplicetur gladius ac triplicetur gladius interfectorum. Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum: amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram sive ad sinistram
Abbreviated transcription (Latin):
csbos lugenciũ noncomedetis. Coronaᷤᷤ
habebitis ĩ capitib ur̃is ÷ et calciam̃ta ĩ
pedib. Non plangetis neq flebitis set
tabescetis in iniquitatib ũris ⁊ et unꝰqͣs¬
ꝙ gemet ad fratrem suum. Eritq hie¬
zethiel uobis inportentum. Iircta oĩ
a q̃ fecto facietis cum uen̾it istud  ⁊ sci¬
etis qr ego dñs d̾s. Et tu fili hõis ÷ ecce ĩ¬

Expanded text:
cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili homi
Abbreviated transcription (Latin):
nem. ⁊ fecerit unũ de istiss⁊ h ec quidem
oĩa ñ facientẽ s ĩ montib comedentem
⁊uxorẽ ꝓxum sui poiltuentem. egenum etͥ
pauperẽ cõtust antẽ. rapientẽ rapinas pig¬
nꝰ ñ reddentẽ. ⁊ adidola leuantẽ ocłos sũ¬
os. ab hominationẽ facientẽ. ad usurã
dantẽ. ⁊ amppliꝰ accipientẽ: ñꝙiuuet:¬

Expanded text:
ecerit unum de istis, et haec quidem omnia non facientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: nu
Abbreviated transcription (Latin):
lecta ⁊ ⁊ uentꝰ nrẽs siecauit fructum
riseiꝰ ⁊ ignis comedit eam. Et ñc tͣns¬
plantata ẽ ĩ deẜtum: ĩ t̾ra in uia et
sicienti. Et egressus ẽ ignis de uirga ra¬
moꝵ eiꝰ qui fructũ eiꝰ comedit ⁊ ⁊ nõ
fuo ĩ ea uirga fortis sceptrũ dominã

Expanded text:
ecta, et ventus urens siccavit fructum ris ejus: ignis comedit eam. Et nunc transplantata est in desertum, in terra invia et sitienti. Et egressus est ignis de virga ramorum ejus, qui fructum ejus comedit: Et non fuit in ea virga fortis, sceptru
Abbreviated transcription (Latin):
ustum ⁊ impium. Peo autẽ qd̃ occidũte
iustum ⁊ impĩ iccuco egrediet᷑ gladius
m̃s de uagina sua ad omnẽ carnẽ ab au¬
minus eduxi gĩadiũ meũ de uagina sua ir¬
reuocabilẽ. Et tu fili hõis ingemisde ĩ contͥ¬
cione lũboꝵ ⁊ ⁊ ĩ amaritudinib ĩgemisce
corã eis. Cumq dixeruit ad te qͣre tu gemis
dices. Sauditu: quia uenit. Et tabescet
oẽ cor⁊ dissoluent᷑ uniu̾se manus. ⁊ ĩfir¬
mabit᷑ omnis sp̃c ⁊ per cundta genua fluẽt
aque. Lcce uenit et fiet. Ait dñs d̾s. Et fc̃s

Expanded text:
autem quod occidisti justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab Auminus eduxi gladium meum de vagina sua irrevocabilem. Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae.
Abbreviated transcription (Latin):
ttu assume planctum sr̃ pͥncipes nrł :
⁊ dices. Quare m̃r tua leena interleones
tũbauit ĩ medio leuncłoꝵ enutriuit eatu¬
Los suos ͦ. st eduxit unum de leunclis iuis
leo fc̃s ẽ ⁊ didicit cape p̃dam hommnẽ ꝙ
comode. Etaudierũt de cogentes ⁊ ũ
absꝙ nulnerib sius cepunt eum: ⁊
⁊ dduxerũt eũ incathenis in t̾rame
gipti. Que tum uidisset q̃m infirma¬
da est ⁊ piit expectatio euis ⁊ tulit
nnũ de leuncłis suis. leꝯnẽ ostituit
eũ. Qui ĩcedebat ind̾ leones ⁊ fc̃s ẽ leo:
didicit p̃dã capere ⁊ hoĩes deuorare¬

Expanded text:
tu assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non atu assume planctum super principes Israel, et dices: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non abs
Abbreviated transcription (Latin):
godñs d̾s ũr. Iup̃ceptis m̃is ambłate ⁊ et
iudicia mea custodite ⁊ facite ea. Et sab¬
bata mea sanctificate ut sit signũ int̾
me ⁊ uos: ⁊ sciat᷑ qr ego dñs d̾t uest̾. Et exa¬
cerbau̾nt me filii. in preceptis m̃is ñ am¬
bulai̾nd ⁊ iudicia mea ñ custo dieiũt ud
facerẽt ea. que cum fecerio homo ulued ĩ eis

Expanded text:
Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo
Abbreviated transcription (Latin):
propt̾ea ħ dic̃ dñs d̾s. Quomodo lignũ
uitis int̾ ligna siluarum ꝙ dediigni
ad deuorand̾ ⁊ sic tradam habitatores
ierłm ⁊ ponam faciem meã ĩ eos. de ig¬
neegͦdient᷑: et ignis ꝯsumet eos. Et sei¬
etis qrego dñs cum posuero faciẽ meã
ieos ⁊ dedero t̃ram ĩuiam ⁊ desolatam :
eoꝙ p̃uaricatores extiderint dictodm̃ds.¬

Expanded text:
Propterea haec dicit Dominus Deus: Quomodo lignum vitis inter ligna silvarum, quod dedi igni ad devorandum, sic tradam habitatores Jerusalem, et ponam faciem meam in eos. De igne egredientur, et ignis consumet eos. Et scietis, quia ego Dominus, cum posuero faciem meam in eos, et dedero terram inviam et desolatam, eo quod praevaricatores exstiterint, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s. Ecce egao tradam te ĩ manus eoꝵ
qͦs odisti ĩ manꝰ de quib satiata ẽ aĩatu¬
a ÷ ⁊ agẽt tetũ ĩ odio. Et tollẽt oẽs labores
tuos. ⁊ dimittẽt de nudam. ⁊ ignominia
plenam: ⁊ reuelabit᷑ ignominia formea¬
tionum tuarũ. Scẽlus tuũ ⁊ formcatiões
tue fecerũt hec tibi: qr fornicata es post¬

Expanded text:
ecce ego tradam te in manu eorum quos odisti in manu de quibus satiata est anima tua et agent tecum in odio et tollent omnes labores tuos et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi q
Abbreviated transcription (Latin):
te ꝑgirum. Scelus tuũ ⁊ ignominiã tu¬
am tu poitasti. ait dñs d̾s. Qa hec di¬
tit dñs d̾s. Et faciã tibi sĩt dispexisti ui¬
raĩntum: ut irritũ fac̾es pactũ. Et recor¬
Cabor ego pacti ñi tecũ ĩ dieb adholes¬
cẽcienie : ⁊ susctabotibi pactũ sempi¬
deris: cum receꝑis sorores tuas decũma¬
iores cum minorib tius. Et daboeas
tibi infilias ⁊ set ñ ex pacto tuo. Et
suscitabo ego pactum meũ decum:
⁊ scies qrego dñs. Ut recorderis ⁊ con¬
fundaris. et ñ sit tibi uitͣ aꝑire os:
p̃ ꝯfusiõe tua : cum placatꝰ fu̾o tibi
iom̃ib q̃ fecisti ait dñs d̾s
t fc̃m ẽ u̾bũ dñi ad me dicẽs. fili

Expanded text:
scelus tuum et ignominiam tuam tu portasti ait Dominus Deus quia haec dicit Dominus Deus et faciam tibi sicut dispexisti iuramentum ut irritum faceres pactum et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempideris cum receperis sorores tuas te maiores cum minoribus tuis et dabo eas tibi in filias sed non ex pacto tuo et suscitabo ego pactum meum tecum et scies quia ego Dominus ut recorderis et confundaris et non sit tibi ultra aperire os prae confusione tua cum placatus fuero tibi in omnibus quae fecisti ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili
Abbreviated transcription (Latin):
sa hĩc iñ cõsuta. ⁊ fornicata es sr̃ cis sic̃
ñ ẽ ĩtm̃ nec futurũ ẽ. Et tulisti uasa de¬
toris tui de auro ño. ⁊ deargẽto m̃o t̃
deditibiͥet fecisti tibi imagines mas¬
tłinas ⁊ fornicata es ĩ eis. ⁊ sũpsistiue¬
stim̃ta tua multicoloria : ⁊ nestita es
eis. Et oleũ meũ ⁊ tymiama meũ po¬
sinsti corã eis: ⁊ panẽ meũ q̃m dedi tibi
Smlam ⁊ oleũ ⁊ mei quib enutriue
te. posuisti ĩ ⁊spectu eoꝵ in odorẽ sua¬
uitatis
t fc̃mẽ ait dñs d̾s. Et tulisti filios tuos
⁊ filias tuas q̃s generasti mͥ ⁊ ⁊ ĩmo¬
lasti eis ad deuorand̾. Nũqͣd ꝑna ẽ for¬
nicatio tua ĩmolãs filios m̃os: Et de¬
disti illos ꝯsecͣns eise Et postoẽs ab¬
hõiatiões tuas ⁊ formcatiões ñ es
recordata dierũ adolescẽcie tue ⁊indo¬
eras nuda ⁊ cõfusiõe plena cõ eulcataĩ
sanguĩne tuo. Et actidit post omnẽ ins¬
liuam tua̾. ue uetibi aitͥ dñs d̾s. Et edi¬

Expanded text:
eis sicut non est factum neque futurum est et tulisti vasa decoris tui de auro meo et argento meo quae dedi tibi et fecisti tibi imagines masculinas et fornicata es in eis et sumpsisti vestimenta tua multicoloria et vestita es eis et oleum meum et thymiama meum posuisti coram eis et panem meum quem dedi tibi similam et oleum et mel quibus enutrivi te posuisti in conspectu eorum in odorem suavitatis et factum est ait Dominus Deus et tulisti filios tuos et filias tuas quas generasti mihi et immolasti eis ad devorandum numquid parva est fornicatio tua immolantis filios meos et dedisti illos consecrans eis et post omnes abominationes tuas et fornicationes non es recordata dierum adulesceeras nuda, et confusione plena, conculcata in sanguine tuo. Et accidit post omnem malitiam tuam vae, vae tibi, ait Dominus Deus, Et aedi
Abbreviated transcription (Latin):
int ĩuineã latiorẽ ħumili stat᷑itra
respicientib ramis eiꝰ ad eã: ⁊ radices
eiꝰ sub ulla erãt. frã ẽ gͦ uinea⁊ et fru¬
ctificauit ĩ palmites ⁊ emisit ꝓpagi¬
nes. Et fc̃a ẽ aqͥla altera grandis mag¬
ius alis multis ꝙ plumis ⁊ ⁊ ecce
iunea ista qͣi mtitẽs radices suas ad
eã. Paimites suos extendit ad illa⁊

Expanded text:
latiorem humili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis alis, multisque plumis: Et ecce vinea ista quasi mittens radices suas ad eam, palmites s
Abbreviated transcription (Latin):
dillla cedri sublimis ⁊ pona deuer¬
tice ramoꝵ eiꝰ tenerumn: destringã
⁊ plantabo sr̃ montẽ excessum ⁊ emi¬
nentem. In moride sublimi isrł pla̾¬
dabo illaᷤ: ⁊ erumpet ingermenet
faciet fructum. Eterit ĩ cedrũ magꝰ¬
nam ⁊ habitabũt sũbeo om̃s uolu¬
cres: iunu̾sum uolatile sub immibͣ
frondiũ eiꝰ iudificabit. Et scient oĩ¬

Expanded text:
dulla cedri sublimis, et ponam: de vertice ramorum ejus tenerum distringam, et plantabo super montem excelsum e minentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen, et faciet fructum, et erit in cedrum magnam: Et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium e
Abbreviated transcription (Latin):
rubescũt ĩia tua scelerata. st form¬
cata es ĩ filiis assirioꝵ ÷ eo qd̾ nec d̾ fue¬
ris expleta. Et postꝙͣ formcata es nec sͦ
es saciata. Et multiplicasti fornicatio¬
nẽtuã in t̾ra chanaan ẽ chaid̾is : ⁊ nͨ
sic sauiata es. In quo mundabo cortuũ
ait dñc d̾s. Cum facias oĩa hec oꝑa
mulieris meretricis ⁊ ꝓcatis: qr fabri¬
tasti lupanar tuũ incapite oĩs iue ⁊ excei¬
sum fecisti ĩ oĩplatea: nec fcã es qͣi meretr

Expanded text:
erubescunt in via tua scelerata. Et fornicata es in filiis Assyriorum, eo quod necdum fueris expleta: et postquam fornicata es, nec sic es satiata. Et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldaeis: et nec sic satiata es. In quo mundabo cor tuum, ait Dominus Deus: cum facias omnia haec opera mulieris meretricis, et procacis? Quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae, et excelsu
Abbreviated transcription (Latin):
es ĩ dieortꝰ cui ñ ẽ p̃cidͦ nbilicꝰ tiuis. st
ĩ aqͣ ñ es lota ĩ salutẽ. nec sale sali
tꝰ tui. Set ꝓiecta es sr̃ faciẽ t̾re ĩ ab¬
iectiõe aĩe tue⁊ ĩ die qͣ nataes. Trans¬
iens autẽ ꝑte uidi te ꝯculcari ĩ sãgne¬

Expanded text:
es in die ortus tui, non est praecisus umbilicus tuus, et aqua non es lota in salutem, nec sale salittus tui, sed projecta es super faciem terrae in abjectione animae tuae in die qua nata es. Transiens autem
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ euellẽt. ⁊ fructꝰ eiꝰ distringet. ⁊ sic¬
cabit oẽs palinites g̾minis eiꝰ ⁊ a
resceo ͤ ⁊ si ĩ brachio grandi. Neq ĩ po¬
pło multo ut euelleret eam radicitꝰ
Ecce plantata ẽ. Ergo ne ꝓsꝑabit᷑: Nõ¬
ne cumtetig̾it eam uentus urens ncca¬
bit᷑ ⁊ ĩareu g̾muus sui arescet: Et fañ¬

Expanded text:
ellet, et fructum ejus distringet, et siccabit omnes palmites germinis ejus, et arescet? Et non in brachio grandi, neque in populo multo, ut evelleret eam radicitus? Ecce plantata est: ergone prosperabitur? Nonne cum tetigerit eam ventus urens siccabitur, et in areis germinis sui arescet? Et fa
Abbreviated transcription (Latin):
titarũ ĩ sangñe filioꝵ tuoꝵ qͦs dedi¬
sti eis: Ecce ego ꝯgregabo õsamatorestu¬
os qͣb omixta es. ⁊ oẽs qͦs dilexisti cũ
uniu̾sis qͦs oderas. Et congregabo os sr̃
de undiq ⁊ nudabo ignonumam tuam
corã eis. Et uidebt turpitudinẽ tuani
⁊ iudicabo de uidiciis adiciterarũ ⁊ effũ¬
dẽciũ sanguinẽ. Eodabo te ĩsanguinẽ fit¬

Expanded text:
edisti eis: ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commista es, et omnes quos dilexisti, cum universis quos oderas, et congregabo eos super te undique, et nudabo ignominiam tuam coram eis, et videbunt omnem turpitudinem tuam, et judicabo te judiciis adulterarum, et effundentium sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
ĩte: ĩmundici ã menstruate hum iliauerunt
ĩte. Et unꝰ quisq ĩ lixorẽ ꝓximi sui oꝑatꝰ est. ab
hominationem. et socernurũ suam polluit
nefarie. Fr̾ sororẽ suã filiã patrissui opp̃ssit
in de : munera acceꝑunt ĩ te apud de ad ef¬
fundend̾ sanguinẽ. usuram ⁊ suꝑhabundan¬
tiam accepisti ⁊ auare ꝓximos tuos calũ¬
niabaris: m̃iꝙ oblit᷑a es ait dñs d̾s. Ecce
complosi manus meas sr̃ auariciã tuã E
fecistr. ⁊ lr̃ sangulnẽ qui effusus ẽ ĩ medio
tui. Nunquid sustinebit cortuũ aut p̃uale¬
bunt manus tue in dieb quos ego faciam
tibiꝰ Ego dñc locutꝰ sum ⁊ faciam ÷ ⁊̃ dis¬
ꝑgã te innationes ⁊ uentilabo ĩ derras. ⁊̃
deficere faciam inmundiciam tuã a de ⁊ pos

Expanded text:
in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui ominationem, et socer nurum suam polluit, nefarie frater sororem suam filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti et avare proximos tuos calumniata es, meique oblita es, ait Dominus Deus. Ecce complosi manus meas super avaritia tua, quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Nunquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum et faciam, et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere fa
Abbreviated transcription (Latin):
as: ⁊ dices. Hec dicit dñs d̾s. Ciuit as effun¬
dẽs sanguinẽ ĩ medio sui ut ueniat tẽpꝰ eꝰ
Et q̃ fecit idola contͣ semet ip̃am ut pollue¬
retur. In sanguine tuo qui a te effusus ẽ
deliquisti. Et inidolis tuic q̃ fecisti pouutaes ⁊¬
⁊ ad propinquare fecisti dies tuos : ⁊ addu¬
xisti tẽpus annoꝵ tuoꝵ. Propd̾ea dedi te ob¬
ꝓbrium gentib ⁊ irrisionẽ umiu̾sis t̾ris q̃
uixta st̾ ⁊ ⁊ q̃ procul a te. triumphabunt de
te: sordida. nobilis. grandis interitu. Ecce
pͥncipes isicͥ singłi mͦ brachio suo fũnt ĩte:
ad effrindend̾ sanguinẽ. Patrẽ ⁊ matrẽ con¬
tumeliis affecerunt inte: aduenam ea lun¬
niantis st̾ ĩ medio tui. Pupillũ. ⁊ uiduam
contristau̾nt apudte. Sanctuaria measpre¬
iuistis ⁊ et sabbata m̃a polliustis. uiri detra¬
ctores fuerũd in te ad effundend̾ sãgniuẽ:
⁊ sr̃ montes comederũt ĩ te scelꝰ oꝑati st̃ ĩ
medio tui. Nerecõdiora patris discoopuer̃t

Expanded text:
s? Et dices: Haec dicit Dominus Deus: Civitas effundens sanguinem in medio sui, ut veniat tempus ejus, et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo qui a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti, polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum: propprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. patrem et matrem contumeliis adfecerunt in te, aduenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apud te. sanctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
m̃is ñ ambłau̾nt ⁊ iudicia mea ꝑiecerũt.
q̃ faciẽs homo uiues meis ÷ ⁊ safbata mea
molau̾nt uehem̃ter.Dixi ergo uteffu¬
derem furorẽ meũ suꝑ eos indeserto: et
consumerẽ eos. Et feci ꝓpt̾ nom̃ meũ ⁊ neui¬
olaret᷑ corã gentĩb dequib eieci eos in cõ¬
spectu e aruni. Ego igi̾t leuaui manum
mea̾ fr̾eos ĩ deserto neĩducerẽ eos ĩ t̾ram
qͣm dedieis fluentẽ lacte ⁊ molle⁊ p̃cipit¬
am derrarum omnium. Quia iuditia m̃a
ꝓiecerunt ⁊ inp̃ceptis m̃is ñ ãbłau̾nt:
⁊ sabbata mea uiolau̾nt. Post idola enim
eos ut ñ int̾fiderẽ eos : nec cõsũꝑsi eos ĩ de

Expanded text:
is non ambulaverunt et iudicia mea proiecerunt quae faciens homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt vehementer dixi ergo ut effunderem furorem meum super eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis non ambulaverunt et sabbata mea violaverunt post idola enim eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in de
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. Ec demidabũt de uestim̃tis tras ⁊ et
auferent uasa decoris tui. Lo derelĩquẽt
de nudam plenã q ignominia. Et addu¬
cẽtsr̃te multitudinẽ ÷ ⁊ lapidabt̃ dela¬
pidib. Et trucidabũt tegladiis suis ⁊ ⁊
ꝯburẽt domos tuas igni. Et faciẽt inte
iudicia ĩ dcłis mulierum płimarũ: ⁊ de¬
sines forncari ⁊ m̾cedes isit̃ ñ dabis. Et
req̾escet ĩdignatio mea ĩte: ⁊ anferet᷑
zelus ĩnc a te ⁊ quiescã nͨ irascar ãpluis:

Expanded text:
denudabunt te vestimentis tuis, et auferent vasa decoris tui, et derelinquent te nudam, plenamque ignominia. Et adducent super te multitudinem, et lapidabunt te lapidibus, et trucidabunt te gladiis suis. Et comburent domojudicia in oculis mulierum plurimarum. Et desines fornicari, et mercedes ultra non dabis, et requiescet indignatio mea in te, et auferetur zelus meus a te. Et quiescam, nec irascar amplius,
Abbreviated transcription (Latin):
ectamn caritatẽ. emulamini spiri¬
tualia ⁊ magis aũt ut ꝓp̾hetetis. Qui
ominlocͥt᷑ lingua: non hominib
loquit᷑ s deo. Nemo enim audit Sp̃c
aũt loquit᷑ mysteria. Nam quippħat
hominib loquit᷑ ad edificationem ⁊
exhortationem ⁊ consolatonẽ. Qui

Expanded text:
ectamini charitatem, aemulamini spiritualia, magis autem ut prophetis. Qui enim loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo. Nemo enim audit. Spiritus autem loquitur mysteria. Nam qui prophetat, hominibus loquitur ad aedificationem et exhortationem et consola
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. unde enim sei mulier siiuirum sal¬
uũ facies ⁊ aut unde scis uir si mislierẽ
sauiam facies: Nisi uncinq sient di¬
uisio dominꝰ. Uñi quẽq sic̃ uocautt d̃s
ica ambulet. Et sic̃ ĩom̃ib eccł̃iis doceo.
Curumcisꝰ aliquis uocatꝰ ẽ: si adducat
pputium qnp̃putio aliquis uocat̾ est:

Expanded text:
Deus unde enim scis mulier si virum salDeus unde enim scis mulier si virum salvum facies aut unde scis vir si mulierem salvam facies nisi unicuique sicut divisit Dominus unumquemque sicut vocavit Deus ita ambulet et sic in omnibus ecclesiis doceo circumcisus aliquis vocatus est non adducat praeputium in praeputio aliquis vocat