comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
feramuos in terram que similis
terre ur̃e est: in terram fructiferã
et fertilem iuni ⁊ terram panis et
uineas ÷ terram oliuas et oler
ac mellis: et uiuetis et nor mo¬
riemini. Nolite audire erechiã
qui uos decipit dicens: dñs libera¬
bit nos. Nunquid liberauerũt
du gentium terrã suã de ma¬
n regis assyrioꝵ: Ubi est deus
ematħ. et arphath . Ubi est dens
sepharuaim. ana. et aua:ũ¬
quid liberauerunt samariã de
manu mea: Quinam illi sũt
in uniuersis diis terraꝵ quie
ruerunt regionem suam de
cuit itaqz ppłs: et non respondit
ei quicquam. Siquidem prt¬
ceptimi rtgis acceperant: ut nõ
responderent ei. Denitq elyachĩ
filius belchie p̾positus domus.
et soma scriba. et ioha filins¬

Expanded text:
sferam vos in terram quae similis sferam vos in terram quae similis terrae vestrae est in terram fructiferam et fertilem vini terram panis et vinearum terram olivarum et olei ac mellis et vivetis et non moriemini nolite audire Ezechiam qui vos decipit dicens Dominus liberabit nos numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Sepharvaim Ana et Ava numquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de cuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe fili
Abbreviated transcription (Latin):
Precamur ut loquaris nobis ẜui
tius syriace. Siquidem intelligi¬
nius hanc lingnami: et non lo¬
quaris nobis iudaice auidiente
ppło qui est suꝑ murumi. Respõ¬
ditos eis rabsaces dicens. Nũqͥd
ad dũm tuũ et ad te misit me
dñs mens ut loquerer sermoneᷤ
bos. et non potius ad iures qui se¬
dent supmurum ut comedant
stercora sua ⁊ et bibant urinam
suam uobiscum: Stetit itaq
rabsaces et clamaint noce mag̃
iudaice: et ait. Audite uerba regiꝰ
magni: regis assyrioꝵ. Hec dicit
rex. Nou uos seducat crechias
Non enĩ poterit eruere uos: de
manu mea. Neq fiduciam
nobis tribuat ꝑ dũm dicẽs: eru¬
cus liberabit nẽs dñs: et nõtrade¬
tur cuitas het in manu regis as¬
syrior. Nolite audire ezechiam
Hec emm dicit rex assynoꝵ. ffa¬
cite metum qd̃ nobis est utile ÷¬
et egredimint adme: et comedet
unusquisq de uinea sua et de
ficu sua: et bibetis aquas de cisf¬
ns urĩs: donec ueniam et trã¬

Expanded text:
Precamur ut loquaris nobis servis Precamur ut loquaris nobis servis tuis Syriace: siquidem intelligimus hanc linguam, et non loquaris nobis Judaice, audiente populo, qui est super murum. Responditque eis Rabsaces: Numquid ad dominum tuum, et ad te misit me dominus meus, ut loquerer sermones hos, et non potius ad viros, qui sedent super murum, ut comedant stercora sua, et bibant urinam suam vobiscum? Stetitque itaque Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum nolite audire Ezechiam haec enim dicit rex Assyriorum facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me et comedet unusquisque de vinea sua et de ficu sua et bibetis aquas de cisternis vestris donec veniam et tran
Abbreviated transcription (Latin):
dicit rex maguus: rex assyrior.
Que est ista fiducia qua iiteris:
fforsitan uusti ꝯsilium: ut p̃parares
te ad preluini. In quo ꝯfidis ⁊ ut
audeas rebellare: An speras ui ba¬
culo harundineo atq confracto e¬
gypto: Suꝑquẽ si icubuerit bõ
cõminitus ingredictur manũ
enis: et ꝑforabit eam. Sic est pha¬
rao rex egypti: oĩb qͥ ꝯfidũt in se.
Qd̾ si dixeritis nͥ. in dño deo iscł
habemus fiduciã: nõne iste est
ciuus abstrlit ezechias excelsa ⁊
altaria: et precepit iude et icrłii.
ante altare hoc adorabitis ĩ ierłui:
Nunc igitur transite ad dũnt
meuni regeni assyrioꝵ ⁊ et dabo
nobis duo nulia equoꝵ: et uide¬
te an habere ualeatis ascensores
cor. Et quomodo potestis resiffe
ante miũ satrapam de seruis dñi
mei minimis:. In fidaiciã hatetis
in egypto ꝓpter currus et equites:
runquidsine dm̃i uoluntate ascẽ¬
di ad locum istummint demolirer
euni: Dñs dixit nuchi. Ascende
ad terrain hanc: et demolire cã.

Expanded text:
dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque confracto Aegypto super quem si incubuerit homo comminutus ingreditur manum eius et perforabit eam sic est Pharao rex Aegypti omnibus qui confidunt in se quod si dixeritis mihi in Domino Deo nostro habemus fiduciam nonne iste est cuius abstulit Ezechias excelsa et altaria et praecepit Iudae et Hierusalem ante altare hoc adorabitis in Hierusalem nunc igitur transite ad dominum meum regem Assyriorum et dabo vobis duo milia equorum et videte an habere valeatis ascensores eorum et quomodo potestis resistere ante unum satrapam de servis domini mei minimis an fiduciam habes in Aegypto propter currus et equites numquid sine Domini voluntate ascendi ad locum istum ut demolirer eum Dominus dixit mihi ascende ad terram
Abbreviated transcription (Latin):
guiti et imius anui crat sedechi¬
as cum reguare cepisset: et im¬
decim amus regnauit in ierl̾m
Ffccitqz malum in oculis dñi dei
sui: nec erubuit faciem ieremit
ꝓphete loquentis ad se ex ore dñi¬
dei sui. Arege quoq nabuchodo¬
nosor recessit: qui aduirau̾ at
eum ꝑ deuni. Et indurauit cer¬
icem suam et cor: ut non reu̾¬
terctur ad dñm deumi isrl. Et
iersi principes sacerdotum et
ppłs preuaricati sunt mique iuxͣ¬
iniuersas abhommationes gẽ¬
tium: et polluerunt donũ dñi
quam sc̃ĩficauerat sibi ĩ ierłm¬
a sittebat autem dũs deus patrũ
suoꝵ ad illos ꝑ manum uũtioꝵ
suoꝵ de nocte consurgens et quo¬
tidie commonens: eo qd̃ parce¬
ret ppło et babitaculo suo. At illi
subsannabant mĩtios dei et par

Expanded text:
Sedecias cum regnare coepisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem. Fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiae prophetae, loquentis ad se ex ore Domini. A rege quoque Nabuchodonosor recessit, qui adjuraverat eum per Deum. Et induravit cervicem suam et cor, ut non reverteretur ad Dominum Deum Israel. Sed et universi principes sacerdotum, et populus, praevaricati sunt inique juxuniversas abominationes gentium et polluerunt domum Domini, quam sanctificaverat sibi in Jerusalem. Mittebat autem Dominus Deus Patrum suorum ad illos per manus nuntiorum suorum de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi subsannabant nuntios Dei et par
Abbreviated transcription (Latin):
Et ioruti sunt ad robram dicẽ
Paiter tuus durissimo iugo nos
pressit : tu leuiora impera patre
tuo qui nobis grauem imposuit

Expanded text:
et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit
Abbreviated transcription (Latin):
holocausta:mente deuota. Por¬
ro numerus bolccaustoꝵ q̃ ob¬
tulit multitudo: hic fuit. Gau¬
ros septuaginta ÷ arietes centũ
agnos ducentos. Scĩficauerũt¬
q dño boues sexcentos: et onts
tria nulia. Sacerdotes neco
pauci erant: nec poterant sut¬
fictre ut pelles bolocaustoꝵ detrahe¬
ruit. Onde et leuite fr̃es cor ad¬
uiuerunt cos donec imiplexetur
opus: et sc̃ĩficarentur antistites.
Ieuite quippe: faciliori ritu sc̃i¬
ficantur quam sacerdotes. ffue¬
runt igitur holocausta plurima:
adipes pacificoꝵ: et libamia ho¬
loaustor. Et completus est cra¬
tus domus dñi. Letatusq est
ezechias et om̃is ppłs: eo qd̃
ministeriũ dmũ esset impletũ

Expanded text:
holocausta, mente devota. Porholocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit, tauros septuaginta, arietes centum, agnos ducentos. Sanctificaveruntque Domino boves sexcentos, et oves tria millia. Sacerdotes vero pauci erant nec poterant sufficere ut pelles holocaustorum detraherent: unde et Levitae fratres eorum adjuverunt eos, donec impleretur opus, et sanctificarentur antistites: Levitae quippe faciliori ritu sanctificantur quam sacerdotes. Fuerunt ergo holocausta plurima, adipes pacificorum: et libamina holocaustorum: et completus est cultus domus Domini. Laetatusque est Ezechias, et omnis populus, eo quod ministerium Domini esset expletu
Abbreviated transcription (Latin):
et cytharis scd̃m dispositionem
daiud regis et gad uidentis: et
nathari ꝓphete. Si quidem dñi
preceptum fiit: ꝑ manũ ꝓph̃aꝵ
eius Steteruntqz leuite tenentes
organa dauid: et sacerdotes tubaˢ
Et iussit ezechias ut offerrent ho¬
locausta suꝑ altare. Cũq offerrt̃¬
tur holccausta. ceperiit laudes
canere dño et clang̾e tubis: atig
in diuersis orgains que dauid
rex isrł reppererat concrepare.
Ouũ autem turba adorante
cantores et hii qui tenebant tu¬
bas erant in officio suo: Douec
compleretur holocaustũ. Cũq
finita esset oblatio ĩcuruatus
est rex et om̃s qui erant cũ eo:
et adorauerunt. Precepitqz ere¬
chias et principes leuitis: nt
laudarent dñm sermouibus
dauid et asaphuidentis. Qui
laudauerunt eni magna le¬
ticia: et curuati genua adora¬
uerunt. Ezechias autẽ etram
hec adoidit. Implestis mains
uestras dũo. Accedite et offerte
uictuuas et laudes: in domo
dũi. Obtulit ergo uniuersa
nultitudo hostias et laudes et

Expanded text:
ionem David et Gad videntis regis et Nathan prophetae siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum eius steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt praecepitquechias et principes Levitis, ut laudarent Dominum sermonibus David, et Asaph videntis, qui laudaverunt eum magna laetitia, et curvato genu adoraverunt. Ezechias autem etiam haec addidit: Implestis manus vestras Domino, accedite, et offerte victimas, et laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et
Abbreviated transcription (Latin):
illum suꝑ altart. Q actauer̃t
etiã arietes: et illoꝵ sanguinẽ
lauerunt agnos: et fuderunt
suꝑ altart sanguinem. Appli¬
cauermit hyrcos pro peccato co¬
rant rege et uniuersa multitu¬
dine ⁊ imposuermntqz manus
suas suꝑ eos et ĩmolanerunt
illos sacerdotes: et asꝑseriuit
sanguiem eoꝵ coram altari
ꝓ piaculo unmersi isrłis. Pro
oũi quippe isrl̾ preceꝑat rex ut

Expanded text:
illum super altare: Mactaverunt etiam arietes, et illorum sanguinem laveruntque agnos, et fuderunt super altare sanguinem. Applicueruntque hircos pro peccato, coram rege et universa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, u
Abbreviated transcription (Latin):
me indocti: et ꝯgregate nos in
domum discipline. Quid ad¬
huc retardatis: et quid dicitis:
hementer. Aperui ognieam:
et locutus sum. Comꝑate nobr
lum uestrum subicite iugo eiuis:
et suscipiet aĩa ur̃a disciplinã.
In ꝓrimo est enĩ muruire ean.
Didete oculis uestris quia podi¬
cum laboraui: et inueni requiẽ
in multo miniero argenti: et co¬
piosum auruu possidete in ea.
Letetur aĩa ur̃a in nũa cnis:

Expanded text:
me indocti,  et congregate vos in me indocti,  et congregate vos in domum disciplinae: Quid adhuc retardatis? et quid dicitis? hementer. Aperui os meum, et locutus sum: conparate uobis lum uestrum subicite iugo, et suscipiat anima uestra disciplinam. in proximo est enim inuenire eam. uidete oculis uestris, quoniam modice laboraui, et inueni mihi mulinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laetetur anima uestra in mis
Abbreviated transcription (Latin):
et eripuisti me de tempore iniquo.
Propterea ꝯfitebor et landem dicã
tibi ÷ et benedicã uoiĩ dñi cũ ad.¬
buc unuor sum: priusquã oberrẽ.
Quesiui sapientiam palam ĩ or̃o¬
ne mea. Ante tempus postulabã
um in ca ÷ auibulauit pes meꝰ
iter rectum: a iiuentute mea ĩ¬
uixestigabam cam. Incliuaui mo¬
dice aurem meam: et excepi illã
Aultam inueni in me ip̃o sapiẽ¬
ciamr: et multum ꝓfeci in ea. Dã¬
ti nͥi sapientiam: dabo gloriam.
¶ Onsiliatus sum enĩ ut facerem
illam ⁊ elatus sum bonum: et
non ꝯfundar. Collocata est a¬
mina mẽa in illa et infaciendo
eam ꝯfirmatus sini. Marns
meas extendi in altum: et in¬
sapientia eius luxit eña mea.
Direxi ad illam: et ĩagnitione
inueni eam. Idossedi cum ip̃i
cor ab uuitio: ꝓp̾ter hoc nou dere¬
luiquar. Denter meus ꝯtrre¬
batus est querendo illant: pro.¬
ꝑterea possedi bonãm possessio
nem. Dedit enĩ mecbar dñs lui¬
gnam mercedem nitam: et in
ip̃a laudabo eui. Apprrate. ad

Expanded text:
et eripuisti me de tempore iniquo. Propterea confitebor, et laudem dicam tibi,  et benedicam nomini Domini. Cum adhuc junior sum, priusquam errarem,  quaesivi sapientiam palam in orne mea. Ante tempus postulabam um in ea. Ambulabit pes meus iter rectum: a iubentute mea investigabam illam. Inclinabi modice aurem meam et excepi illam: multam inveni micimetipsi sapientiam, multum profeci in ea. Danmihi sapientiam dabo gloriam consiliatus sum enim ut facerem illam zelatus sum bonum et non confundor conluctata est anima mea in illa et in faciendo eam confirmatus sum manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi animam meam direinveni eam. Possedi cum ipsis cor ab initio: propter hoc non relinquar. Venter meus conturbatus est querendo eam: propterea possidebo bonam possessionem. Dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam:  et in ipsa laudabo eam. Appropinquate ad
Abbreviated transcription (Latin):
astarthen deam sydomoꝵ. ÷ et cha¬
mos deuni moab. et moloch deũ
filioꝵ animon. et nõ ambula¬
uerit in uus meis ⁊ ut faceret
iusticiã corã me. et p̾cepta inca
et iudicia: sicut dauid patꝰ eiꝰ
Nec auferam om̃e regnũ de
manu eius ÷ sed ducem ponã
cũ cunctis diebs uite sue ꝓpter
dauid seruũ meũ quẽ elegi:
qui custodunt mandata mea
et precepta mea. Auferã autẽ
regnũ de manu filu eius: et
dabo tibi decem tribs. Ffilio autẽ
eius dabo tribum unã ÷ ut re¬
maneat lucerna dauid seruo
meo cunctis diebz coram me:
ĩ ierłm cĩuitate quã elegi.
ut esset nomen meũ ibi. Gẽ
autem assuiam et regnabi
suꝑ oĩa q̃ desiderat aĩa t̾ua:
erisq rex sup isrł. Si igitur au¬
dieris om̃ia que preceperotͥ.
et ambulaueris in uiis mris⁊

Expanded text:
Astherthen deam Sidoniorum, et ChaAstherthen deam Sidoniorum, et Chamos deum Moab, et Moloch deum filiorum Ammon: et non ambulaverint in viis meis ut facerent iustitiam coram me et praecepta mea et iudicia sicut David pater eius nec auferam omne regnum de manu eius sed ducem ponam eum cunctis diebus vitae suae propter David servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et prregnum de manu filii ejus, et dabo tibi decem tribus: filio autem ejus dabo tribum unam, ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Jerusalem civitate, quam elegi, ut esset nomen meum ibi. Te autem assumam, et regnabis super omnia quae desiderat anima tua, erisque rex super Israel. Si igitur audieris omnia, quae praecepero tibi, et ambulaveris in viis meis
Abbreviated transcription (Latin):
nabach effratheus de sareda.
cuius mater erat nomĩe sair¬
ua mulier uidua ⁊ seruus sa¬
lomonis: leuauit manum
contra regem. Et hec causa
rebellionis adu̾sus eũ ÷ quia
salomon edificaint meslo:
et coequauit uoraginẽ ciu¬
tatis dauid patris sui. Erat
autem ieroboam uir fortis et
potens. Didensq salomon
adolescentem bone indolis et
industriũ: constituerat eũ
p̾fetũ suꝑ tributa unuerse
donius ioseph. Ffactum est igi¬
tur in tempore illo. ut ieroboã
egrederetur de ierl̾m et inueni¬
ũt eum achiais silonites ꝓpħa
in mua: oꝑtus pallio nouo.
Erant autem duo tantum
ĩ agro. Apprehendensq achia s
palliũ suum nouũ quo oꝑtꝰ
erat: scidit in duodecim parteᷤ.
Et ait ad ierobram. Tolle tͥ¬
decem scissuras. Hec enĩ dicit doꝰ
deus iscł. Ecce ego scindam re-¬
guũ de manu salonionis: et
dabo tibi decem tribz. Porro una
tribz remanebit ei ꝓpter dauid
quã elegi ex oĩbs tribub isrł:
eo qb̃ dereliq̃rit me et adorau̾it

Expanded text:
Nabath Ephratheus de Sareda cuius mater erat nomine Sarva mulier vidua servus Salomonis levavit manum contra regem et haec causa rebellionis adversus eum quia Salomon aedificavit Mello et coaequavit voraginem civitatis David patris sui erat autem Hieroboam vir fortis et potens vidensque Salomon adulescentem bonae indolis et industrium constituerat eum praefectum super tributa universae domus Ioseph factum est igitur in tempore egrederetur de Hierusalem, et inveniret eum Ahias Silonites propheta in via, opertus pallio novo: erant autem duo tantum in agro. Apprehendensque Ahias pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Hieroboam: Tolle tdecem scissuras, haec enim dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego scindam regnum de manu Salomonis, et dabo tibi decem tribus: porro una tribus remanebit ei propter quam elegi ex omnibus tribubus Israel: eo quod dereliquerit me, et adoravit
Abbreviated transcription (Latin):
Reuersus est ergorabsaces: et ĩue¬
int regem assyrioꝵ expugnãtent
lobua. Audierat enĩ qd̃ recessisset
de lachis. Cũqz audisset de thara¬
cha rege ethiopie dicentes. ecce e¬
gressus est ut pugnet aduersũ
te et rret contra cum: misit nũ¬
nos ad ezechiam diceus. Hec dici¬
te ezechie regi iude. Non te sedu¬
cat deus tuus in quo habes fidu¬
tiam neq dicas: nõ tradetur ierł
in manu regis assyrior. Tu eĩ
ip̃e audisti que fecerint reges as¬
syrioꝵ muuersis terris: quontodo
uastauerint eas. Num ergo solꝰ
poteris liberari: Dtumquid lib̾a¬
uerunt du gentiũ. singrles quos
uastauerunt patres meir goran.
uidelicet et aran. et resepb. et fili¬
os edeu. qui crant in thelasar: Obi
est rex emath. et rex arphath. et
rex ciuitatis sepharnaim. ana.
et aua: Itaq cumi accepisset e¬
Rechias litteras de manu nũtioꝵ
et legisset eas⁊ ascendit in donñ
diũ et expandit eas coram dño:
et orauit in conspectu eius dicẽs.

Expanded text:
reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens
Abbreviated transcription (Latin):
q ꝓ nciens: sed inclinet corda
nra ad se. ut ambulemus in
unuersis uiis ens÷ et custo¬
diamus mandata eiꝰ et cerimo¬
mas et iudicia quecũq mã¬
dauit patribs nr̃is: et sint sermo¬
nes mei isti quibz deprecatus
sum corã dño appropinquãte ᷤ
dño deo nr̃o die et nocte ⁊ ut
faciat iudiciũ seruo suo et ppło
suo isrl̃ ꝑ singulos dies: et sciãt
om̃s ppłi terre quia dñs ip̃e est

Expanded text:
ciens. Sed inclinet corda nostra ad se, ut ambulemus in universis viis eius et custodiamus mandata eius et caerimonias et iudicia quaecumque mandavit patribus nostris et sint sermones mei isti quibus deprecatus sum coram Domino adpropinquantes Domino Deo nostro die et nocte ut faciat iudicium servo suo et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est
Abbreviated transcription (Latin):
rit ei hur. Porro hur genuit
huri: et huri genuit ueselchel.
Post hec ingressus est esroni-
ad filiã machir patris galcad
et accepit eam uxorem cum cẽt
ãnon sexaginta: que peperit er
segui. Sed et segur genuit ieur:
et possedit nigniti tres ciuitates

Expanded text:
rit ei Hur. Porro Hur genuit Uri: et Uri genuit Bezeleel. Post haec ingressus est Esron ad filiam Machir patris Galaad, et accepit eam cum esset annorum sexaginta: quae peperit ei Segub. Sed et Segub genuit Jair, et possedit
Abbreviated transcription (Latin):
ppłi mei habito. Et ait. Quid
ergo nult ut faciam ci: Dicit¬
qͣ giezi. Ne queras. Ffiliũ cm̃
nou babet: et uir eius senex est
Precepit itaq ut uocaret cam.
Que cum uocata fuisset et ste¬
nsset ad ostium: dixit ad cam.
spondit. ⁊oli queso dũe mi
nir dei: noli mentiri aucille
es st egressus isset ad patreni
liumi ad messores: ait patri
suo. Caput meum caput meũ¬
doleo. It ille dixit puero. Golle
et duc cum ad matrem suam

Expanded text:
puli mei habito. Et ait: Quid ergo vult ut faciam ei? Dixitque Giezi: Ne quaeras: filium enim non habet, et vir ejus senex est. Praecepit itaque, ut vocaret eam: quae cum vocata fuisset, et stetisset ad ostium, dixit ad eam: spondit: Noli, quaeso, domine mi, vir Dei, noli mentiri ancillaees, et egressus isset ad patrem suum, ad messores, ait patri suo: Caput meum, caput meum. At ille dixit puero: Tolle, et duc eum ad matrem suam
Abbreviated transcription (Latin):
n campestribz. Et adduceban¬
tur equi salomoni: de egypto
et de choci. Negotiatores enĩ re-¬
gis emebant de choa: et statu¬
toprecio ꝑducebãt. Egredieba¬
tur autem quadriga ex egyp
reges hetheoꝵ et syrie equos ue¬

Expanded text:
n campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegyptreges Hetthaeorum et Syriae equos ve
Abbreviated transcription (Latin):
mathatie: filus et fr̃ibz eius duo¬
decim. Quĩta decr̃a ierimoth: fi¬
lus et fr̃ib eius duodecim. Sex¬
ta decima ananie: filus et fr̃ĩbus
cis duodetim. Septimadecimes
iebrase: filis et srĩb eius duodecĩ.
Dicesuma eliatha: filiis et fr̃ĩbs eius
duodecim. Dicesimapͥma othir:
filis et fr̃ib eius duodecim. Uice¬
suma scd̃a godollachi: filus ⁊ fr̃ib
eis duodecim. Dicesimatercia

Expanded text:
Matthathiae filiis et fratribus eius duoMatthathiae filiis et fratribus eius duodecim quintadecima Ierimoth filiis et fratribus eius duodecim sextadecima Ananiae filiis et fratribus eius duodecim septimadecima Iesbocasae filiis et fratribus eius duodecim ecim vicesima Eliatha filiis et fratribus eius duodecim vicesima prima Othir filiis et fratribus eius duodecim vicesima secunda Godollathi filiis et fratribus eius duodecim vicesima terti
Abbreviated transcription (Latin):
saphuidelicet et idichim. et he-¬
manauit autem numerus
eoꝵ cum fr̃ib suis qui erudu¬
bant canticum dñi cuncti drtors
ducenti octognita octo. Miserũt¬
q sortes ꝑuices suas ex equo fã
maior quam minor: dotus pariter
et indotus. Egressaq est sors pͥma
ioseph: qui erat de asaph. Scd̃a
godolie: ip̃i et filiis eius et fr̃ib eiꝰ
duodecim. Tercia zaccur: filus
et frib cins duodecim. Quarta
isari: filiis et frĩb eius duodecĩ.
Quĩta nathanie: filiis et fr̃ib eiꝰ
duodecim. Sexta bocciau: filus
et fr̃ib eins duodecim. Septima
isracla: filis et fr̃ibus eius duodec̃t.
Octaua ysaie: filis et fr̃ibz cus
duodecim. Nona mathanie: filus
et frib eins duodecim. Decima se¬
meie: filiis et fr̃ib eius duodecim.
Uudecuna ezrahel: filiis et fr̃ib
enis duodecim. Duodecima a sa¬
bie: filus et fr̃ibs eius duodecim.
Tciria decima subahel: filiis et frĩ.
benis duodecim. Quarta decr̃a

Expanded text:
saph videlicet et Idithun et Hesaph videlicet et Idithun et Heman fuit autem numerus eorum cum fratribus suis qui erudiebant canticum Domini cuncti doctores ducenti octoginta octo miseruntque sortes per vices suas ex aequo tam maior quam minor doctus pariter et indoctus egressaque est sors prima Ioseph qui erat de Asaph secunda Godoliae ipsi et filiis eius et fratribus duodecim tertia Zacchur filiis et fratribus eius duodecim quarta Isari filiis et fratribus eius duodecim quinta Nathaniae filiis et fratribus eius duodecim sexta Bocciau filiis et fratribus eius duodecim septima Israhela filiis et fratribus eius duodecim octava Isaiae filiis et fratribus eius duodecim nona Matthaniae filiis et fratribus eius duodecim decima Semeiae filiis et fratribus eius duodecim undecima Ezrahel filiis et fratribus eius duodecim duodecima Asabiae filiis et fratribus eius duodecim tertiadecima Subahel filiis et fratribus eius duodecim quartadecima
Abbreviated transcription (Latin):
Situr dauid et magistratus exer¬
citus segregauerunt in ministe¬
rium filios asaph. et heman. eti¬
dithun qui ꝓphetarent in cycharis
et psalterus. et cymbalis: scõm
nuimierũ suũ dedicato sibi offiio
seruientes. De filiis asaiphfciina¬
thania. et asarela. ffilii asaph
subman asaph: ꝓphetantes
iuxta regem. Porco idithim fili.
idichimi. godolias. sori. iesias. et
sabaias. et mathatias sex subma¬
nu prĩs sui idichimi: qui in cỹtra¬
ra ꝓpbetabat suꝑ cõfitentes et lar¬
dantes dũm. Heman quoq fili:
heman. bectian. mathania. oraba.
subulxl. et ierimoth. anaias. a¬
man. elietha. geddelchi. et romen.¬
thiezer. et iesbacasa. mellochi. ofpit
matroch. Om̃s isti filui heman
udentis regis in sermonib der.
ut exaltaret cornu. Deditq dens
heman filios quatuor decim: et
filias tres. Oniuersi sub maun
prĩs sui ad cantandũ in templo
dm̃i distrbuti erãt in cymbalis
et psalteriis. et cytharis ĩ iinist¬
ria domius dñi iuxta regemi: a¬

Expanded text:
itur David et magistratus exercitus secreverunt in ministerium filios Asaph et Heman et Idithun qui prophetarent in citharis et psalteriis et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes de filiis Asaphthania et Asarela filii Asaph sub manu Asaph prophetantis iuxta regem porro Idithun filii Idithun Godolias Sori Iesaias et Sabias et Matthathias sex sub manu patris sui Idithun qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum Heman quoque filii Heman Bocciau Matthaniau Ozihel Subuhel et Ierimoth Ananias Anani Elietha Geddelthi et Romemthiezer et Iesbacasa Mellothi Othir Mazioth omnes isti filii Heman videntis regis in sermonibus Dei ut exaltaret cornu deditque Deus Heman filios quattuordecim et filias tres universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant in cymbalis et psalteriis et citharis in ministeria domus Domini iuxta regem A
Abbreviated transcription (Latin):
nis illius plenus oideo ffugerat¬
qz ppłs a facie philistinoꝵ. Hie ste¬
tit in medio agri: et defendit eñ.
Cunqs prussisset philisteros: de dit
dũs salutem magnam ppłosuo.
Descenderunt autẽ tres de trigĩ¬
ta pͥncipib ad petram ĩ qua crat
dauid ad speluncamt odollam:
quando philistiim fuerãt castͤ¬
metati in ualle raphaim. Por¬
rodauid erat in presidio: et sta¬
tio philistinoꝵ in bethleem. Deli¬
deranit igitur dauid: et dixit. Osi
quis darit mͥ a quã de cisterna befb¬
lerm: que est in porta. Trei ergo
isti ꝑinedia castra phiistinor ꝑa¬
xerunt ⁊ et bauserunt a quã desi¬
sterna bethleem que eratĩporta:
et attulerunt ad daradut bibrnt
uiron istor b¬

Expanded text:
nis illius plenus hordeo fugeratnis illius plenus hordeo fugeratque populus a facie Philisthinorum hic stetit in medio agri et defendit eum cumque percussisset Philistheos dedit Dominus salutem magnam populo suo descenderunt autem tres de triginta principibus ad petram in qua erat David ad speluncam Odollam quando Philisthim fuerant castrametati in valle Raphaim porro David erat in praesidio et statio Philisthinorum in Bethleem desideravit igitur David et dixit o si quis daret mihi aquam de cisterna Bethleem quae est in porta tres ergo isti per media castra Philisthinorum perrexerunt et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae et attulerunt ad David, ut biberet. uinem istor
Abbreviated transcription (Latin):
qui hĩtabant iebus ad dauid.
rion igredieris huc. Porro daid
cepit arcem syon: que est cuutas
daiid. Dixitos. Om̃s qui prusse¬
rit iebuseũ in pͥms: erit pͥnceps
et dux. Ascendit igitur pͥmꝰ icab
filius saruie: et factus ẽ prĩceps.
Habitaiit autẽ dauid ĩ arce: et
idrirco appellata est cuutas dauid.
Edificauitqz urbem ĩ circuitu: a
uiello usq ad gyrum. Ioab autẽ:
reliqua urb̃ extruxit. Proficie bateꝑ
dauiduadens et crescens: et dñs
exercitiũ erat cum eo. Bu pͥncipeᷤ
uiron fortiũ dand. qui adiuuert
eum ut rex fieret suꝑ ommẽ iscł
iuxta uerbum dñi qd̃ locutus ẽ
ad iscl̾: et iste numerue robustoꝵ
daud Ĩesbram filius achamoni:
princeps inter trignita. Iste leua¬
uit hastam suã suꝑ trecentde nul.¬
neratos una nice. Et post rumi
eleazar filius patrui eiꝰ alpites. qui
erat uiter tres potentes Iste fuit cũ
dauidi apbes domin: quando phn-¬
listimi congregati sunt ad locũ
illim ĩ pieliũ. Et erat ager regio¬

Expanded text:
qui habitabant Jebus ad David: Non ingredieris huc. Porro David cepit arcem Sion, quae est civitas David; dixitque: Omnis qui percusserit Jebusaeum in primis erit princeps et dux. Ascendit igitur primus, Joab filius Sarviae, et factus est princeps. Habitavit autem David in arce, et idcirco appellata est civitas David aedificavitque urbem in circuitu a Mello usque ad gyrum Ioab autem reliqua urbis extruxit proficiebatque David vadens et crescens et Dominus exercituum erat cum eo hii principes virorum fortium David qui adiuverunt eum ut rex fieret super omnem Israhel iuxta verbum Domini quod locutus est ad Israhel et iste numerus robustorum David Iesbaam filius Achamoni princeps inter triginta iste levavit hastam suam super trecentos vulneratos una vice et post eum Eleazar filius patrui eius Ahoites qui erat inter tres potentes iste fuit cum David in Aphesdommim quando Philisthim congregati sunt ad locum illum in proelium et erat ager regio
Abbreviated transcription (Latin):
primit ꝑ calepniaur. qui cuitẽ
odit auaritiam a cngi sant de
nus. Hgninieu qui calumiuat᷑
anunt sanguinem. si usqz ad la-¬
ami fugcritt nemo sũstinet. Qͥ
ambulat simpliciter saluus
crit: qui ꝑuersis ingreditur uris
concidet semel. Qui oꝑatur t̾rã
suam saturabitur panibus: qui
sectatur ocium replebitur egesta¬
te. Dir fidelis multũ laudabit᷑.
qui antem festinat ditari. non
crit innocens. Qui cognoscit ĩ
uditio faciem non faci ⁊ bene:
iste et ꝓ bucella panis deserit ue¬
ritatem. Uir qui festinat ditari
et alus inuidet: ignorat qd̃ ege¬
stas suꝑneniet et. Uir qui corri¬
pit hominem grãm postea ĩuem¬
et apudiemr: magis quã ille
qui plingne blandumenta deci¬
pit. Qui subtrahit aliquid a
patrt suo et a mettre et dicit. hoc ñ
est pcc̃m: particeps honicide est.
Qui se iactat et dilatat uirgia
concitat: qui utro sꝑat in dũo
salnabitur. Qur confidit ĩ cor¬
de suo stultus este qui autẽ gra¬
ditur sepaenteo iste seluabitur.

Expanded text:
primet per calumniam qui autem odit avaritiam longi fient dies eius hominem qui calumniatur animae sanguinem si usque ad lacum fugerit nemo sustentet qui ambulat simpliciter salvus erit qui perversis ingreditur viis concidet semel qui operatur terram suam saturabitur panibus qui sectatur otium replebitur egestate vir fidelis multum laudabitur qui autem festinat ditari non erit iudicio faciem, non facit bene: iste et pro bucella panis deserit ueritatem. uir, qui festinat ditari et aliis . inuidet, ignorat quod egestas superueniet ei. qui corripit hominem, gratiam ipostea inueniet apud eum magis quam ille qui per linguae blandimenta decipit. qui subtrahit aliquid a patre suo et matre et dicit: hoc non est peccatum, particeps homicidae est. qui se iactat et dilatat, iurgia concitat: qui sperat in domino, saginabitur qui confidit in corde suo stultus est qui autem graditur sapienter iste salvabitur
Abbreviated transcription (Latin):
buntur hoita tua saturitat.
et umo torcularia redundabi.
Disciplinuam dm̃i fili mi ne a¬
bicias. nec deficias cum ab eo
corriperis. Quem enĩ diligit
dũs coripit: et quasi pater ĩ
filio complacet sibi. Beatus
hono qui inuenit sapienciã:
et qui affluit prudenia. Au¬
lior est acquisitio eius: ntgo¬

Expanded text:
tate et vino torcularia redundabunt disciplinam Domini fili mi ne abicias nec deficias cum ab eo corriperis quem enim diligit Dominus corripit et quasi pater in filio conplacet sibi beatus homo qui invenit sapientiam et qui affluit prudentia melior est adquisitio eius nego
Abbreviated transcription (Latin):
ili mi ne obluuscarie le¬
gis mee: et precepta mea
tustodiait cõi tuum. Longitudi¬
nem enĩ dieꝵ et amis ñte: et
pacem apponent tibi. Alisericor¬
dia et ueritas non te descrant.
Circunda eas gutturi tuo: et
describe in tabulis cordis tru:
et inuenies grãm et discipli¬
nam bonam coram deo ⁊ hõi¬
nib. Habe fiduciam in dũo
ex toto corde tuo: et ne iuuita¬
ris prudentie tue. In omĩbus
uus tius cogita illum: et ip̃e di¬
riget gressus tuos. Ne sis sapt¬
ens apud temetip̃m. Tunc uͫ
et recede a malo. Sanitas qͥpp

Expanded text:
ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum et annos vitae, et pacem apponent tibi. Misericordia et veritas non te deserant, et circumda eas gutturi tuo, et describe in tabulis cordis tui, et invenies gratiam et disciplinam bonam coram Deo et hominibus habe fiduciam in Domino ex toto corde tuo et ne innitaris prudentiae tuae in omnibus viis tuis cogita illum et ipse diriget gressus tuos ne sis sapiens apud temet ipsum time Dominum et recede a malo sanitas quip
Abbreviated transcription (Latin):
ui diligit disciplinaui
diugit scientiam: qui
auten odit increpationes insi.¬
piens est. Qui bonus est baurit
a dño grãm: qui auitem cõfidit
cogitationib suis impie agit.
Nou rodoiabitur lomo ex ĩpi¬
tate: et rabix luestoꝵ us cõmont¬
est uiro suo: et putredo ui ossibz
cius que confusione res dignas
gcrit. Cogitanones iustoꝵ indi-¬
cia: et consilia impioꝵ fraudu¬
ltuta. Uerba impioꝵ insidicuitꝰ
sanguin: es iustor liberabit eos.
Pcrte mpies et nou crunt:
domus autem iustoꝵ ꝑmaneb ͭ.
Dotrina sua noscitur uir: q ͥ
autem uanus et excors est pate¬
bit contemptui. Melior est pan
ꝑet sufficiens sibi: qͣuam glorio¬
sus et inudigens panc. Nout
iustus aĩas iumeritoꝵ suoꝵ:

Expanded text:
ui diligit disciplinam diligit scientiam qui autem odit increpationes insipiens est qui bonus est hauriet a Domino gratiam qui autem confidit cogitationibus suis impie agit non roborabitur homo ex impietate et radix iustorum non commoveest viro suo: et putredo ossibus ejus, quae confusione res dignas gerit. Cogitationes justorum judicia: et consilia impiorum fraudulentia verba impiorum insidiantur sanguini os iustorum liberabit eos verte impios et non erunt domus autem iustorum permanebit doctrina sua noscetur vir qui autem vanus et excors est patebit contemptui melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane novit iustus animas iumentorum suorum
Abbreviated transcription (Latin):
Qui qd̃ nouit loquitur uidex in¬
sticie est: qui autrni mentitur
testis est frauduleutus. Est qui
ꝓuuctit et quasi gladio pungit᷑
conscientie: lingna autem sapi¬
entium sauitas est. La bium in¬
tatis firmum erit in ꝑpetiuimi: qͥ
autem testis est repeutums concru¬
nat lingnam meudatu. Dolus
in corde cogitantiu mala: qui
auten meunt pacis consilia. se¬
quitur eos gandumi. Non con¬
tristabit iustumi quidquid ei acci¬
derit: impu auteni replebuntur
malo. Abhommatio est dño la¬
bia mendacia: qui autem fidelit̾
agunt placent ei. Homo uersut
celat scienciam: et cor insipientiũ
ꝓuocat stultitiam. Manus fortiuĩ
dũabitur: que auten remssa ẽ
tributis seruict. Eleroi in corde
uiri humiliabit enui: et sermo¬
ne bono letificabitur. Qui negli¬
git daminuim ꝓpter amicum iustꝰ
est: iter autem impioꝵ decipiet eo ͤ
Non inueniet fraudulentus luctũ:
et substancia hominis erit auri
pritium. In semita iusticie uita:
iter autem deuiũ ducit ad mortẽ.

Expanded text:
i quod novit loquitur, index justitiae est: qui autem mentitur, testis est fraudulentus. Est qui promittit, et quasi gladio pungitur conscientiae: lingua autem sapientium sanitas est. Labium veritatis firmum erit in perpetuum: qui autem testis est repentinus, concinnat linguam mendacii. Dolus in corde cogitantium mala, qui autem ineunt pacis consilia, sequitur eos gaudium. Non contristabit justum quidquid ei acciderit: impii autem replebuntur malo. Abominatio Domino labia mendacia: qui autem fideliter agunt, placent ei. Homo versutus celat scientiam: et cor insipientium provocat stultitiam. Manus fortium dominabitur: quae autem remissa est, tributis serviet. Moeror in corde uiri humiliabit illud, et sermone bono laetificabitur. qui neglegit damnum propter amicum, iustus est: iter autem impiorum decipiet eos. non inueniet fraudulentus lucrum, et substantia hominis erit auri pretium. in semita iustitiae uita: iter autem deuium ducit ad mortem.
Abbreviated transcription (Latin):
asa regis iuda: regnauit zanri
septem diebus in thersa. Porro
exertitus obsidebat gebethon: ur¬
len plustinor. Cũqz audisset re¬
tellasse z auiri et occidisse regem:
fecit sibi regem om̃s isrł auiri:
qui crat princeps mlicie suꝑ isrł
i dic illa in castris. Ascendit gͦ
aniri et omius isrl̾ cum co de ge¬
bethoir: et obsidebat thersa. Uidẽs
antem ⁊ amiri qd̃ expugnanda
esset cuutas ingressus est pala¬
numi. et succendit secum domũ
regiam ⁊ et mortuus est un poc̃is
sins que peccauerat faciens ma¬
lun coram dũo: et ambulans
n ma ieroboani et in peccato cius
quo fecit peccare iscl̾. Rcliqua ãt
scrmonu z⁊ auiri et iisidiaꝵ ciꝰ

Expanded text:
Asa regis Iuda regnavit Zamri Asa regis Iuda regnavit Zamri septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in castris ascendit ergo Amri et omnis Israhel cum eo de Gebbethon et obsidebant Thersa videns autem Zamri quod expugnanda esset civitas ingressus est palatium et succendit secum domum regiam et mortuus est in peccatis suis quae peccaverat faciens malum coram Domino et ambulans in via Hieroboam et in peccato eius quo fecit peccare Israhel reliqua autem sermonum Zamri et insi
Abbreviated transcription (Latin):
causam occidit eum. hoc ẽ i eu¬
nicesimo serto asa regis uida regͦ¬
uit bela filius beasa suꝑ isrr in
flersa: duobus annis. Et rebel¬
lauit contra cun seruus suus:
z auiri dux medie partis eqͥtum
Erat autem hela n tbersa bibẽs
et temulentus: in domo arsa
prefecti thersa. Irruens ergo zam¬
ri pcussit et occidit eum amno
nicesimo septimo asa regis inda:
et regnauit pro co. Cũq regnas¬
set et sedisset sup soluim cuis:
prussit omnem donuni beasa
et non dereliquit ex ea nungen¬
tem ad parietem: et ꝓpinquos
⁊ amicos eius. Deleuitqz ⁊ auni
omuem domun beasa uirta nͨ¬
bum dũi qd̃ locutus fuerat ad
brasa in manu ieu ꝓplete: ꝓptir
uniuersa poccata brasa. et peccata
bela filu euis: qui peceauerunt
ct peccare feccrunt isrl̾: ꝓuocantes
dũm deum isrł in uanitatib sius.
Recliqua autem sermonum hela
et omĩa que fecit ⁊ nonue lec scrip¬
ti sunt in libro uerboꝵ dieꝵ regũ
isrł :. limo uicesimo et septimo

Expanded text:
causam occidit eum anno vicecausam occidit eum anno vicevicesimo sexto Asa regis Iuda regnavit Hela filius Baasa super Israhel in Thersa duobus annis et rebellavit contra eum servus suus Zamri dux mediae partis equitum erat autem Hela in Thersa bibens et temulentus in domo Arsa praefecti Thersa inruens ergo Zamri percussit et occidit eum anno vicesimo septimo Asa regis Iuda et regnavit pro eo cumque regnasset et sedisset super solium eius percussit omnem domum Baasa et non dereliquit ex eo mingentem ad parietem et propinquos et amicos eius delevitque Zamri omnem domum Baasa iuxta verbum Domini quod locutus fuerat ad Baasa in manu Hieu prophetae propter universa peccata Baasa et peccata Hela filii eius qui peccaverunt et peccare fecerunt Israhel provocantes Dominum Deum Israhel in vanitatibus suis reliqua autem sermonum Hela et omnia quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel anno vicesimo et septimo
Abbreviated transcription (Latin):
autem serio dñi ad ieu
filium auani contra beasa: dicc̃s.
Pro co qd̃ exaltaui te de puluere.
et posin te ducem suꝑ ppłm nicũ
isrl̃. tu autem ambulasti in ma
ieroboam. et peccarc fecisti ppl̾u
meumi iscr. ut me irritares in
pectatis eoꝵ⁊ ecce ego demietã poste¬
riora beasa et posteriora domus ciꝰ:
ct facian domun tu aui sicuit do¬
mun icroboaui filui uabathi. Qui
mortuus fuerit de beasa ni cuta
te: comedent cum canes. Et qui
moituns fuerit ex co ni regione :
liqua autem sermonum beasa
et quecunq frcit et prelia cius :¬
noune lec scripta sunt in libro u̾¬
bor dieꝵ regumi isrl̃: Dornnuuit
crgo beasa cum patribz suis: scpl¬
tusqz est in flersa. Et regnauit
lela filius cius pro co. Cum autẽ
in manu icu filii auam ꝓpbete
uerbum dũi fcm̃ esset contra bea¬
sa et contra domun eius ⁊ et cõ¬
tra omnc maluni qd̃ fecerat co¬
ram dño ad irritandum eum
in oꝑib manuũ suaꝵ ut fieret
sicut domius ierobocim: ob banc

Expanded text:
autem sermo Domini ad Hieu filium Anani contra Baasa dicens pro eo quod exaltavi te de pulvere et posui ducem super populum meum Israhel tu autem ambulasti in via Hieroboam et peccare fecisti populum meum Israhel ut me inritares in peccatis eorum ecce ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit dte, comedent eum canes: et qui mortuus fuerit ex eo in regione hliqua autem sermonum Baasa, et quaecumque fecit, et praelia ejus nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Baasa cum patribus suis sepultusque est in Thersa et regnavit Hela filius eius pro eo cum autem in manu Hieu filii Anani prophetae verbum Domini factum esset contra Baasa et contra domum eius et contra omne malum quod fecerat coram Domino ad inritandum eum in operibus manuum suarum ut fieret sicut domus Hieroboam ob hanc
Abbreviated transcription (Latin):
qui addidit suꝑ peccata sua blas¬
phemiam. Inter nos interim cõ¬
stringatur: et tunc ad iuditiũ
ꝓuocet sermonib sius deũ .xxxu.¬
gitur helui hec rursum lo¬
cutus est. Nñquid equa
tibi uidetur tua cogitatio ⁊ ut
diceres iustior deo sum: Dixisti
eñ. Non tibi placet qͣ rectũ ẽ.
Uel quid tibi ꝓdest si ego pecca¬
ucro: Itaq ego respondebo ẜmo.¬
nib tus: et amicis tius tecum.
Suspice celum et ĩtuere: et con¬
templare ethera qͥd̃ altior te sit.
Si peccaueris quid et nocebis:
Et si multiplicate fuerint ñqui¬
tates tue : quid facies contra eũ:
Poirosi iuste egeris. quid dona¬
bis ei ÷ aut quid de manu tua
tui est nocebit impietas tua: et
ticia mua. Propter multitudinẽ
calumniatoꝵ clamabunt: et
rannor. Et non dixit ubi est
deus qui fecit me: qui dedit car
mina in nocte. Qui docet nos
sup iumenta terre: et suꝑuolu¬
cres celi erudit nos. Ibi clama¬
bunt: et nou exandiet ꝓptꝰ suꝑ¬
biam malor. Nion ergo frustͣ

Expanded text:
quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum igitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabistui, impietas tua, + et tia tua. + A multitudine calumniantium clamabunt, + rum.  et non dixit: Ubi est Deus qui fecit me? Qui distrmina in nocte. Qui docet nos super jumenta terrae, et super volucres coeli erudit nos. Ubi clamabunt, et non exaudiet, propter superbiam malorum. Non ergo frustra
Abbreviated transcription (Latin):
iscl̃. Nũc ergo audi uocem doͥ.
Hec dicit dñs ex̾cituũ. R eten¬
sui quecũq fecit amalechisrli
quomodo restitit ei in ma cũ
ascenderet de egypto. Nune
igitur uade et ꝑcute amaloch:
et demolire uniuersa eius.
Nou parcas ei÷ sed interfice a
iuiro usq ad mulierẽ. et par¬
et ouem. camelũ et asinũ.
Precepit itaq saul ppło ⁊ etre¬
censuit eos quasi agnos du¬
centa nulia peditum: et decẽ
nisset saul ad cuuitatẽ ama¬
lech: tetendit insidias in tor¬
rente. Dixitqsz saul cineo.
Abite ÷ recedite. atq discedite
ab amalech: ne forte ĩuoluã
us de medio amalech. Percus¬
sitqz saul amalech ab emla
donec uenias sur: q̃ est e regio

Expanded text:
. Nunc ergo audi vocem Domini. Haec dicit Dominus exercituum: Recensui quaecunque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via, cum ascenderet de Aegypto; nunc ergo vade et percute Amalec, et demolire universa ejus: non parcas ei, sed interfice a viro usque ad mulierem et paret ovem, camelum atque asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos: ducenta millia peditum, et decem nisset Saul usque ad civitatem Amalech tetendit insidias in torrente dixitque Saul Cineo abite recedite atque descendite ab Amalech ne forte involvam us de medio Amalech percussitque Saul Amalech ab Evila donec venias Sur quae est e regio
Abbreviated transcription (Latin):
sit me ad iordanem. Qui art.
quia non dere luiquam te. Icr̃t
igitur ambo pariter: et quinqͤ
longe. Illi autem ambo stabãt
pallium suumi et inuoluit il¬
lud: et ꝑcussit aquas. Que di¬
iuse sunt ni utramqz partem:
et trausierunt ambo ꝑ siccum.
Cumq transissent amibo: helyas
dixit ad belyseum. Postula qd̃
ius: ut faciam tibi antequam
tollar a te. Dixitqz helyscus.
Obsecro. ut fiat duplex sp̃s tuus
in me. Qui respondit. R eni dif¬
ficilem postulasti. Attamen
si uideris me quando tollar a
te: erit qd̃ petisti. Si autent nõ
uideris: nou erit. Cumqs prge¬
rent et iicedentes sermocinartu
tur: ecce currus ignens et cqui
ignei diuiserunt utrumq.
Et ascendit belyas per turbinẽ
i celumi. Helyseus auten ul¬
debat: et clamabat. Pater inn pat̾
ii: currus isrł̃ et auriga cius.
Et non uidit cum amplius

Expanded text:
sque ad Jordanem. Qui ait: quia non derelinquam te. Ierunt igitur ambo pariter, et quinqualonge: illi autem ambo stabant pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae sunt in utramque partem et transierunt ambo per siccum cumque transissent Helias dixit ad Heliseum postula quod vis ut faciam tibi antequam tollar a te dixitque Heliseus obsecro ut fiat duplex spiritus tuus in me qui respondit rem difficilem postulasti attamen si videris me quando tollor a te erit quod petisti si autem non videris non erit cumque pergerent et incedentes sermocitur: ecce currus igneus, et equi ignei diviserunt utrumque; et ascendit Helias per turbinem in coelum. Heliseus autem videbat, et clamabat: Pater mi, pater mi, currus Israel, et auriga ejus, et non vidit eum amplius
Abbreviated transcription (Latin):
¶ignobiles. xxiii.
uando sederis ut comeda
cum principe diligenter attende
que posita sunt ante faciem tuain:
it statuc cultrum in gutture turo:
si tamen habes in potestatem ãcz

Expanded text:
ignobiles. Cap. XXIII. Quando sederis, ut comedas cum principe, diligenter attende quae posita sunt ante faciem tuam: Et statue cultrum in gutture tuo, si tamen habes in potestate a
Abbreviated transcription (Latin):
gnoscaris qd̃ sis uxor ieroboam.
ẽt uade ĩ sylo ubi est achia ꝓpħa:
qui locutꝰ est mͥ qd̃ regnaturus
essem suꝑ ppłmi hũc. Tolle quoz
ĩ manu tua decem panes et cru¬
stulam et uas mellis: et uade ad
illũ. Ip̃e tibi indicabit: quid euẽ¬
turũ sit huic puero. ffecit ut di¬
xerat uxor ieroboam. Et cõsur¬
gens abit in sylo: et uenit in
domũ achie. At ille nõ poterat
uidere: quia caligauerãt ocłi
boam ingreditur ut consulat
te suꝑ filio suo: qui egrotat.
Hec et hec loqueris ei. Cũ ergo
illa intraret. et dissimularet
se esse que erat ⁊ audunt achias
simulas: Ego autẽ missus

Expanded text:
gnoscaris quod sis uxor Jeroboam, et vade in Silo, ubi est Abias propheta, qui locutus est mihi, quod regnaturus essem super populum hunc. Tolle quoque in manu tua decem panes, et crustulam, et vas mellis, et vade ad illum: ipse indicabit tibi quid eventurum sit huic puero. Fecit ut dixerat uxor Jeroboam, et consurgens abiit in Silo, et venit in domum Ahiae: at ille non poterat videre, quia caligaverant  Ms.boam ingreditur, ut consulat te super filio suo qui aegrotat. Haec et haec loqueris ei. Cum ergo illa intraret, et dissimularet esse se quae erat: audivit Ahias simulas? ego autem missus