comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
obis quoq di¬
ligentib eã
honor ⁊ ũtus una
cum reliquis u̾gĩbꝰ
sacris amplior prãt
et grã. Idcirco dilet¬
tissime letamini ⁊
Laudate quia si deũ
ore ꝓphĩco insanitis
sins laudare iubem.
multo magis ĩhac

Expanded text:
obis quoque diligentibus eam honor et virtus una cum reliquis virginibus sacris amplior praestatur et gratia. Idcirco, dilectissimi, laetamini et laudate, quia si Deum ore prophetico in sanctis suis laudare jubemur, multo magis eum in hac
Abbreviated transcription (Latin):
potiutscit eĩdeus oĩa
et potest.tam me¬
pẽa qr ita ẽ: sci¬
uit se ac potint
in uto uͥgĩs sine sue
corruptione miscere
Ob quod dei genitx
electa et p̾electa iuire
cib angło sailutatur

Expanded text:
Deus omnia et potest. Propterea quia ita est, scivit se ac potuit in utero Virginis sine sui corruptione miscere Ob quod Dei genitrix electa et praeelecta jure ab Angelo salutatur,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ crucis patibu¬
lũ exp̾ssũ tris om̃ib
dit et stillicidia grẽ
hũanis p̾stitit m̾ent
lũ. et p̾cessit angłm¬
si aideo nõ retessit. R¬
ten̾i potuit locis
qui omib hẽbatur in
locis. Et totus ubiq ẽ
sine quo nichil totũ.
apĩe discedens hõ ꝓpͥe¬

Expanded text:
r crucis patibulum expressum, terris omnibus dit, et stillicidia gratiae humanis praestitit mentiblum, et praecessit nsed a Deo non recessit: neri potuit locis qui omnibus habetur in locis: et totus ubique est, sine quo nihil totum. a Patre discedens, homo p
Abbreviated transcription (Latin):
nichil hesitãtes: donet
acciperẽt munera
spũs sctĩ q̃ poscebant
Quos et uos ofilie
imitanũ que ĩscolla
iustis Perseuera¬
te in oratiombus

Expanded text:
nihil haesitantes, donec acciperent munera Spiritus sancti quae poscebant. Quos et vos, o filiae imitamini, quae in schola vistis: perseverate in orationibus
Abbreviated transcription (Latin):
pius redemp¬
tor iuiam ꝑfide
ciuitatis quam
scebat eẽ uenfurã
Cui aflente dño ret¬
te dr̃ qr si cognouis¬
ses et tu subaudis
fleres q̃ modo qr ne¬
scis qdꝰ ĩminet exul¬
tas unde et subdit
Et quide in hac die
tua q̃ adpacem t
Cum eñi carins¬
se uoluptatib da
ret et uentura ma¬
la non prospiceret:
in die sua q ad pace
ei esse poterant hẽbat.
die pelectos suos age
nullatenꝰ cessat
cũ quosdam abona
uita admores re¬
probos ꝑuenisse
considerat Plangͥ.
etem̃ eos qui nesci¬
unt cur plangan¬
tur Qui si damp

Expanded text:
pius Redemptor ruinam perfidae civitatis, quam scebat esse venturam. Cui a flente Domino recte dicitur, Quia si cognovisses et tu, subaudis fleveras, quae modo, quia nescis quod imminet, exsultas; unde et subditur: Et quidem in hac die tua quae ad pacem tibi. Cum enim carnis voluptatibus se daret, ventura mala non prospiceret, in die sua quae ad pacem ei esse poterant, habebat.per electos suos agere nullatenus cessat, cum quosdam ex bona vita ad mores reprobos pervenisse considerat. Plangit enim eos, qui nesciunt cur plangantur, qui juxta
Abbreviated transcription (Latin):
pctõr iustum ⁊ stri¬
debit suꝑ eũ denti¬
irridebit eũ. qm̃ pro¬
eius. Gladiũ eua¬
ginauert pctõres in¬
tenderũt artũ suũ.
⁊ decipiant pau¬
pem̃ et inopem: ut
trucident rectos corde.
Gladius eoꝵ ĩtret
in corda ip̃oꝵ: ⁊ artꝰ¬

Expanded text:
tor iustum et stridebit super eum dentiinridebit eum quia proeius gladium evaginaverunt peccatores intenderunt arcum suum ut decipiant pauperem et inopem ut trucident rectos corde gladius eorum intret in corda ipsorum et
Abbreviated transcription (Latin):
ris sapĩe signifitatio
discipline: exetratio
aũt ꝓctõri cultura dei¬
ili concupiscẽs
lapĩam conser¬
ua instiãm: et deus
p̾bebit illam t̾ Sapiẽ¬
cia dem̃ et disciplina
timor dñi et qd bene¬
placitũ ẽ illi fides et
lizeris labis tus.
actende in illis ne
forte cadas et addu¬
cas aĩe tue in honora ͤ.¬
nem et reuelet deus
absconsa tua et ine
medio sinagoge eli¬
dat te qũ accessisti
maligne ad diun
et cor tuũ plenũ ẽ do
et falatia litõ u¬

Expanded text:
significatio disciplinae: execratio autem peccatori, cultura DeiFili, concupiscens sapientiam, conserva justitiam, et Deus praebebit illam tibi, sapientia enim et disciplina, timor Domini: et quod beneplacitum est illi, fides et lizeris labiis tuis adtende in illis ne forte cadas et adducas animae tuae inhonorationem et revelet Deus absconsa tua et in medio synagogae elidat te quoniam accessisti maligne ad Dominum et cor tuum plenum est dolo et fallacia fili
Abbreviated transcription (Latin):
cientiamt et in¬
tie sapĩa compartie
illiꝰ longeui. Inthe¬
sauri s sapĩe et in¬
tellectus et stiencie
religiositas Oxecra¬
tio aũt pctõrib sa¬

Expanded text:
cientia et inpientia compartietillius longaevi. In thesauris sapientiae, intellectus et scientiae religiositas; execratio autem peccatorib
Abbreviated transcription (Latin):
ex titit uita ut
si miratulis car¬
nsset ĩ credibił᷑ ui¬
dẽtur Tanta fuert
miracula ut nͥ m̾ita
putaretur. Obiit¬

Expanded text:
extitit uita, ut si miraculis caruisset, incredibilietur; tanta fuerunt miracula ut nisi merita putarentur.
Abbreviated transcription (Latin):
anͣ bis. Q tũs laurẽciꝰ
dumi in traticła suꝑ
positus ureretͣ adĩpiis¬
simũ trrãnũ ait assatũ
nam facultates ectĩe
quas requiris ĩcelestibꝰ
thesauris manꝰ pauꝑũ
deportauer̃t. p̾ Magͣt

Expanded text:
tus Laurentius cum in craticula supra positus ureretur, ad impiissimum tyrannum dixit: Assatum nam facultates Ecclesiae quas requiris, in coelestibus thesauris manus pauperum deportaverunt. Ad Invit
Abbreviated transcription (Latin):
bianus conuersus
lenocinio sui moli¬
endo capitis fimbͥ
scapulas moliter
gligenter agit fet
feminas negli gent¬
tius intuet᷑. Nũꝙͣ
tales xpus habere
dignatus ẽ ẜuos.¬

Expanded text:
bianus conversus lenocinio sui moliendo capitis fimbriscapulas mollitergligenter agit, feminas diligentius intuetur. Numquam tales Christus habere dignatus es
Abbreviated transcription (Latin):
Nterea dum scõ
gaio epõ quidã
se simmulata. fide socias¬
set dicens se ẽe xpia¬
mĩ porro hic aposta
ludendo pranderet

Expanded text:
nterea dum S. Caio episcopo quidam se simulata fide sociasset, dicens se esse Christianum; porro hic apostatludendo pranderet
Abbreviated transcription (Latin):
ed mĩquid ꝑie¬
rũt qnͣ se cũ¬
ritatẽ adno etia
de capillo accepert
nõ perit palpebra
ꝑit oculꝰ Hac gͦ¬
curitate ĩpenderũt

Expanded text:
ed numquid perierunt, quando securitatem a Domino etiam de capillo acceperunnon perit palpebra, perit oculus? Hac curitate, impenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uo eũtes ⁊ uñ
semmãt in lacͥmis
Que sũt semĩa
Qui mampuli
Eũtes in morte
tes mercedẽ et̾nã¬

Expanded text:
uo euntes, et unde seminantes in lacrymis? quae sunt semina? qui manipuli? Euntes in mortem, tes mercedem aeterna
Abbreviated transcription (Latin):
ut oĩ ip̃e parẽs ĩ uitaret a¬
mor. actraheret cari¬
tas uĩciret affectõ¬
ñ suaderet huantas
quos fugarat dña¬
tio. metus disꝑserat.¬
Et fecerat ius potesta¬
tis extorres
Euit inciuitatẽ
liticũ iacẽtem ĩlecto.
fidem illoꝵ. dixit ꝑa¬
litico Confide fili
dimictuntur t̾ pcta
tua. Audit uemiant
et tacet palititus
et tp̃ales erũpnas
resoluti corporis sit
deflebat: ut eternas
penas resolutionis
aĩe non defleret gͥ¬
iuditans ꝙͣ futurã¬

Expanded text:
omnium ipse parens, ut invitaret amor, attraheret caritas, vinceret affectio, suaderet humanitas, quos fugarat dominatio, metus disperserat, fecerat vis potestatis extorres. Venit in civitatem ralyticum jacentem in lecto, fidem illorum, dixit paralytico: Confide, fili, dimittuntur tibi peccata tua. Audit veniam, et tacet paralyticus,et temporales poenas resoluti corporis sic deflebat, ut aeternas poenas resolutionis animae non defleret: grjudicans, non futura
Abbreviated transcription (Latin):
nolite diunctere eã
uatuã. sed qd̾ debe¬
tis reddite ei ꝓpctõ
et tunt curabum̃
et scietis quare nõ
recedat manus ei¬
a : uobis. Qui dixe¬
rũt. Ouid ẽ qd pro
deluto reddert debea¬
murs .ei. Rñderunt¬
qz illi. Iuxta numieꝵ
quĩq anos aureos fa¬
cietis et quĩq mures.
aureos: qr plaga una
fuit omĩb uobis et
satrapis uestris
icietisq sum¬
litudine anoꝵ
ur̃oꝵ et simi litudine
nuiriũ qui demoliti
sunt t̾ram et dabitis
deo iscł glĩam: si for¬
te releue̾t manum
suam. a uobis ⁊ adiis
urĩs et aterra ur̃a Qͣ¬
re aggrauatis corda
ur̃a sicut aggrana¬
int egyptus et pha¬
rao corsuũ: nõne
postꝙͣ ꝑcussus ẽ tũt
dimisit eos et abierũt
facite plaustrũ
nouũ unũ: et duas
uaccas fetas quibus
non ẽ impositũ in¬
gum iungite ĩplau¬
stro et reducite uitu¬
los eaꝵ domi. Tolletis¬
q archam dni et po
ponetis incapsella
ad latus eius uiͭ
d dinctite eã
et uadat et a¬
spicietis. Et si quide
ascenderit contra

Expanded text:
e dimittere eam vacuam sed quod debetis reddite ei pro peccato et tunc curabimini et scietis quare non recedat manus eius a vobis qui dixerunt quid est quod pro delicto reddere debeamus ei responderuntque illi iuxta numerum quinque anos aureos facietis et quinque mures aureos quia plaga una fuit omnibus vobis et satrapis vestris facietisque similitudines anorum vestrorum et similitudines murium qui demoliti sunt terram et dabitis Deo Israhel gloriam si forte relevet manum suam a vobis et a diis vestris et a terra vestra quare gravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite istro, et recludite vitulos earum domi. Tolletisque arcam Domini, et ponponetis in capsellam ad latus ejus: et dimittite eam ut vadat. Et aspicietis, et siquidem ascenderit contra
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ pauor mortis
in sinigulis urbibus:
et grauissima ualde
manus dei. Diri Mͦ
qui mortui nõ fuerãt
ꝓcutiebantur in se¬
cretiore ꝑte natium
Et ascendebat ulula¬
tatis in celũ. st̾uit
gͦ archa diñ in re¬
gione philistinorũ

Expanded text:
enim pavor mortis in singulis urbibus et gravissima valde manus Dei viri quoque qui mortui non fuerant percutiebantur in secretiori parte natium et ascendebat ululaitatis in caelum fuit ergo arca Domini in regione Philisthinorum
Abbreviated transcription (Latin):
disi p̾positꝰ saluatoꝵ
aĩas in pacis regione
collocaturus legitur
pꝰ eã maĩfestationẽ
qͣ se in monte garga¬

Expanded text:
disi praepositus salvatorum animas in pacis regione collocaturus legitur, post eam manifestationem qua se in monte Garga
Abbreviated transcription (Latin):
Dicit᷑ de ea in qͦdã lao
sic ꝙ aufugiet ibi de¬
lor et tristicia ⁊ geĩtus
Quid heit inta beatiꝰ
ubi nõ ẽ pauꝑtatis
metus nec egritudis
emo ibi leditur¬
uenio in uidet: cupiditaᷤ
nulla exardescit Nul
sidie demonũ nulle
t̾ror gehẽne ꝓcul. Ibi¬
mors neqz corporis
talitatis mun̾e uita

Expanded text:
Dicitur de ea in quodam loco sic, quod aufugiet ibi dolor et tristitia et gemitus . Quid hac vita beatius? Ibi non est paupertatis metus, non aegritudinis emo laediturnemo, nemo invidet; cupiditas nulla exardescit, nulsidiae daemonum nullae, terror gehennae procul, mors neque corporis talitat
Abbreviated transcription (Latin):
nichil sit qd̾ tñsire
p̃t. Casus reꝵ in di¬
dula cogitatione
quib loquint᷑ toto
corde tendamus. U

Expanded text:
nihil sit quod transire potest. Casus rerum indidula cogitatione quibus loquimur toto corde tendamus, u
Abbreviated transcription (Latin):
ei e eĩ in effa¬
bilis et ĩm̃sa
bonitas ⁊̃ hoc pͥuid ͭ
ut laboꝵ quide tẽpꝰ
et agnouis nõ extẽ¬
sẽt ⁊ labores In illa
u̾o q̃ et̾na ẽ corone et
pͥmia m̾itoꝵ ut labo¬

Expanded text:
ei enim ineffabilis et immensa bonitas etiam hoc providit, ut laborum quidem tempus et agonis non extensent et labores; in illa quae aeterna est, corona et praemia meritorum: ut labo
Abbreviated transcription (Latin):
tinentes ob ext̾iore
appetitu se custodi¬
unt et spe adĩtĩora
rapiũtur. Carne
macerant et toto
desiderio ad supnã
priãm ãhelant o¬

Expanded text:
tinentes qui ab exteriori se appetitu custodiunt, et spe ad interiora rapiuntur; carnem macerant, et toto desiderio ad supernam patriam anhelant
Abbreviated transcription (Latin):
exaltetur deus
ip̃e iohẽs diicit Illũ
oportet cresc̾e̾ me ãt
miniti.ut hũiliet᷑
homo eo die natꝰ ẽ
iohẽs quo ĩcipnnt
de crescere dies Bt
exaltetur deꝰ eo die
in cipiũt cresc̾e dies
agnũ sacramẽ¬
tissinti. Idõ celebramꝰ

Expanded text:
ur Deus, ipse Joannes dixit, Illum oportet crescere, me autem minui . Ut humiliaretur homo, eo die natus est Joannes, quo incipiunt decrescere dies: ut exaltetur Deus, eo die incipiunt crescere dies. agnum sacramenrissimi. Ideo celebramus
Abbreviated transcription (Latin):
priarthe aplĩ quotqͦt
sancti et ante in tar¬
nationẽ p̾missi uel
ab in carnato missi:
eis accepinius Nos
uasa sumus ille fõs

Expanded text:
triarchae, apostoli, quotquot sancti et ante incarnationem praemissi, vel ab Incarnato missi, ejus accepimus: nos vasa sumus, ille fons
Abbreviated transcription (Latin):
Geruasius et ꝓthasiꝰ
dixeunt nõ nos frene opes
ob lectant nec ioins fi¬
gurã arte auro ebore¬
q discinctam adora¬

Expanded text:
Geruasius et protasius dixerunt . non nos terrenę| opes oblectant . nec iouis figuram arte auro euoreque| distinctam adora
Abbreviated transcription (Latin):
Et R. Oñdit᷑ exhac
int̾rogatione scribe
grauem sepe intꝰ scri¬
bas et phariseos que¬
stionẽ esse uersatam
quod eẽt mandatũ
pͥmũ siue maxĩm
dĩne legis. Quibusdã
uidelicet hostias et
sacrificia laudanti
te fidei et dilectionis

Expanded text:
tur. Ostendit ex hac responsione scribae gravem saepe inter Scribas et Pharisaeos quaestionem esse versatam, quod esset mandatum primum sive maximum divinae legis. Quibusdam videlicet hostias et sacrificia laudantibctoritate fidei et dilectionis
Abbreviated transcription (Latin):
mus itaq in
illum credidit
que non putaint
posse salutẽ dare insi
pñs esset et corpore
Si em̃ ꝑfecte credidis¬
set protuldubio sciret
qr non esset locus ubi
non esset deus. Ex
magna gͦ parte dif¬
non dedit maiestati
sed presentie corpora

Expanded text:
Minus itaque in illum credidit, quem non putavit posse salutem dare, nisi praesens esset et corpore. Si enim perfecte credidisset, procul dubio sciret quia non esset locus ubi non esset Deus. Ex magna ergo parte difnon dedit majestati, sed praesentiae corpora
Abbreviated transcription (Latin):
uit insi sigͣ. et pro¬
digia uide̾ritie nõ
creditis. Qui enĩ sa¬
lutem querebat filio
procul dubio credebat
Neq em̃ ab eo q̃rẽt
salutem. quem nõ
crederet saluatorẽ.

Expanded text:
vit: Nisi signa et prodigia videritis, non creditis. Qui enim salutem quaerebat pro filio, procul dubio credebat. Neque enim ab eo quaereret salutem, quem non crederet Salvatorem.
Abbreviated transcription (Latin):
Cũq amĩstris celi
fuissent nero dixit
militate nobiscũ et
eligendi honoris co¬
piã uobis tubuant¬

Expanded text:
ue a ministris caesi fuissent. Nero dixit miletate no| biscum et elegendi honoris cupiam uobis tribua
Abbreviated transcription (Latin):
simplicitꝰ. seruans
lemictas iustĩe et
uias sctõꝵ custodiẽs
Tuc in telliges in¬
stĩa ⁊ indiciũ et
equitatẽ et omnem
semitam bonam
i mtrauerit sa¬
pĩa tor tuũ. et
scĩa oĩe tue placuerit
consiliũ custodiet
te. et prudentia ser¬
uabit te ut eruaris
a uia mala ⁊ ab hoĩe
qui pu̾sa loquitur
Qui relinqunt iter
rectum et ambulãt
ꝑ uias tenebrosas.
Qui letantur cũ ma¬
lefecerint et exultãt
in rebus pessimis
et in fames gressus
eoꝵ. Ut eruaris a
muliere aliena et
ab extranea q̃ mol¬
lit sermones suos
et relinquit ducem
ꝓubertatis sue et
pacti sui oblita e.
nclinata e̾̃ ad
mortem domus

Expanded text:
eruans semitas iustitiae et uias sanctorum custodiens. tunc intelleges iustitiam et iudicium et aequitatem et omnem semitam bonam. si intrauerit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placuerit, consilium custodiet te et prudentia seruabit te, ut eruaris de uia mala et ab homine qui peruersa loquitur, qui relinquunt iter rectum et ambulant per vias tenebrosas qui laetantur cum malefecerint et exultant in rebus pessimis et infames gressus eorum ut eruaris a muliere aliena et ab extranea quae mollit sermones suos et relinquit ducem pubertatis suae et pacti Dei sui oblita est inclinata est enim ad mortem domus
Abbreviated transcription (Latin):
dicens qr si cognouis¬
ses et tu. Et Rͦ. E
aflente dño illa iõ¬
solimoꝵ subu̾sio de¬
scribatur que a ue¬
spasiano et tito ro¬
manis principib
facta ẽ. nullus q
hystonam euersio¬
ins eiusdem legit

Expanded text:
si cognovisses et tu, etc. Quod flente Domino illa Jerosolymorum subversio describatur, quae a Vespasiano et Tito Romanis principibus facta est, nullus qui historiam eversionis ejusdem legit,
Abbreviated transcription (French):
ili ii. ne obli¬
ustaris legis
mee et precepta m̃a
custodicit cor tuum.
Longitudinẽ eñ die¬
R et annos uite et pa¬
tem apponẽt t̾ mĩa¬

Expanded text:
ili, ne obliviscaris legis meae, et praecepta mea custodiat cor tuum. Longitudinem enim dierum, et annos vitae, et pacem apponet ti
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ tibi tura de aliqͦ¬
nobis quid tͣ uidet᷑ͣ
Licet censum dari
dicat non debere tri¬
buta solui. ut statĩ
audientes herodia

Expanded text:
tibi cura de aliqnobis quid tibi videtur, licet censum dari dicat non debere tributa persolvi; ut statim audientes Herodia
Abbreviated transcription (Latin):
ui respondens
sathan ait Pel¬
lem pro pelle et cũita
que habet homo dabͭ
pro aĩa sua. Alioqͣn
micte manũ tuam
et tange os enis et
carnem: et tũt uide¬
bis qm̃ in facie bene¬
dicat t. Dixxit gͦ doꝰ
ad saithan. Ecte ĩ ma¬

Expanded text:
ui respondens Satan ait: Pellem pro pelle, et cuncta quae habet homo dabit pro anima sua: alioquin mitte manum tuam, et tange os ejus et carnem, et tunc videbis quod in faciem benedicat tibi. Dixit ergo Dominus ad Satan: Ecce in ma
Abbreviated transcription (Latin):
os inpost̾iora. obpro¬
briũ sempitiũ dedit
illis Et repulit ta¬
bernaculũ ioseph ⁊
tribum effrem
nõ elegit S ed elegͭ
tribum iuda: montẽ
syon quẽ dilexit Et
edificauit sicut uni¬
cormũ sanctificiunt
suũ inf̾ra: quã fum¬
dauit in scła Et e¬
sustulit eũ degregi¬
b ouiũ depostꝰ fetm

Expanded text:
os in posteriora obprobrium sempiternum dedit illis et reppulit tabernaculum Ioseph et tribum Effrem non elegit et elegit tribum Iuda montem Sion quem dilexit et aedificavit sicut unicornium sanctificium suum in terra quam fundavit in saecula et esustulit eum de gregibus ovium de po
Abbreviated transcription (Latin):
eos et statint aquas
ĩ qiͣ utre Et deduxit
eos nibe diei: et tota
nocte᷑ illiũatiõe ignis
ntercupit petram
in heremo: et adaqͣuit
eos uelut in abisso
multa Et eduxit
aquã de petra. et de¬
duxit tamꝙ̃ fliña
aquas. Et appolue¬
rũt ad hũcꝰ peccare
ei. in ira extitauer̃t
extelsũ in in aquoso.

Expanded text:
tatuit aquas quasi utrem et deduxit eos in nube diei et tota nocte in inluminatione ignis interrupit petram in heremo et adaquavit eos velut in abysso multa et eduxit aquam de petra et deduxit tamquam flumina aquas et adposuerunt adhuc peccare ei in ira excitaverunt Excelsum in inaquoso
Abbreviated transcription (Latin):
apuit Et pluit
illis mãna admã¬
ducandũ: et panẽ
celi dedit eis. Pa¬
nem angłoꝵ man¬
ducauit homo: ciba¬
ria misit eis in a¬
bundantia Qñstu¬
lit austrum de celo
et induxit inutute
sua affricũ. Et
pluit suꝑ eos sicut
puluerem carnes:
et sicut arencĩ ma¬
ris uolatilia pẽna¬
ta Et cetiderunt
in medio castroꝵ eoꝵ
cirta tab̾natula eoꝵ¬

Expanded text:
luit illis manna ad manducandum et panem celi dedit eis. Panem angelorum manducavit homo, cibaria misit eis in abundantia. Transtulit austrum de celo et induxit in virtute sua affricum. Et pluit super eos sicut pulverem carnes et sicut arenam maris volatilia pennata. Et ceciderunt in medio castrorum eorum circa tabernacula eo
Abbreviated transcription (Latin):
mauriliꝰ medio¬
lanensis opidi indi¬
gena extitit parenti¬
bus nobilissimis pro¬
creatus. et ab ipĩs cu¬
nabulis abtõ mar¬
tino qͥ. illis tp̃ibus
mediolani s̃ monas¬
ti̾ũ collocau̾at sacͥs
lr̃is ⁊ lib̾alib studiis
tino arrianoꝵ ꝑfidia
deciuitate illa ex¬
pulso sc̃s iam mau¬
tilius tã amore ꝙ̃
magnoꝵ p̾ceptis
pentũ qͥ. martimt̃
p᷑ꝰ se qui ꝯcupierat
ibidẽ demoratus
brosio ip̃iꝰ ciuitatis
ep̃o offm̃ lectoris ac¬
qui nobilitate
ac uirib totã pene
regebat esꝑiam: ꝯͥ¬

Expanded text:
Maurilius Mediolanensis oppidi indigena extitit parentibus splendidissimis procreatus et ab ipsis pene cunabulis a beato Martino, qui illis temporibus Mediolani sibi monasterium collocaverat, sacris litteris et liberalibus studiis tino Arrianorum perfidia de civitate illa expulso, sanctus iam Maurilius tam amore quam magnorum praeceptis parentum qui Martinum prius sequi concupierat ibidem demoratus brosio ipsius civitatis episcopo offitium lectoris acqui nobilitate ac viribus totam pene regebat Hesperiam,
Abbreviated transcription (Latin):
haud longe ab ipsa
suꝑ lign̾t fluuiũ in
uilla quadã cui p̾sca
uetustas calũpne
turis dedicatũ adueĩ¬
u̾tus illud di¬
uina dirueret eo ꝙ
dignitatẽ loci ten̾et
huãna nõ posset ma¬
ni diuelli tota ad
expeciit: ut qd ille¬

Expanded text:
haud longe ab ipsa super Ligerim fluvium in villa quadam cui prisca vetustas Calonnae turis dedicatum, utiirtus illud divina dirueret, eo quod dignitatem loci tenebat, humana non posset manu divelli, tota ad expetiit, ut qui
Abbreviated transcription (Latin):
oliueti descendens ꝑ
portã qͣ dñs passurus
intrauerat: in eqͦ re¬
gio et ornam̃to ĩꝑiali.
in gredi uellet repẽte
derũt et inuicẽ qrͣ
unꝰ paries se clausert¬

Expanded text:
Oliueti descendens per portam quam dominus passurus intrauerat, in equo regio et ornamentis imperialibus ingredi uoluit; sed repente derunt et inuicem quasi unus paries se clauser
Abbreviated transcription (Latin):
tinũ q. cogentibus
pplis turonitã in
galiaĩ iã regebat
metropolin expeciit
Et tã diu cũ eo ꝯmo¬
ratus ẽ dĩnis sꝑ oc¬
cupatus officiis. ul
gradus gramq sa¬
terdocii mnuitus mͣr¬
tino cogente susciꝑet.
depto namq
sac̾docii honore:
artiore ꝙͣ int mo¬
nachos ducet eligẽs
uitam ut solus so¬
lũ lib̾ius dĩi seqͥ
ualeret. Mrtinũ ad¬
modũ doctͣnis erui¬
ditus ⁊ eq̃ benedit¬
tioĩbꝰ roboratꝰ sese.¬

Expanded text:
ique cogentibus populis Turonicam in Gallia iam regebat metropolim, expetiit et tam diu cum eodem commoratus est divinis semper occupatus offitiis, dum gradus gratiamque sacerdotii invitus Martino cogente susciperet. 4 Adepto namque sacerdotii honore artiorem quam inter monachos duceret diligens vitam, ut solus solum liberius dominum sequi valeret, Martini admodum doctrinis eruditus et aeque benedictionibus roborat
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ tuc ap̾side
clibamĩ calcis accẽ¬
carbonib offerte
ioui aut incalcent
deniginũ. Tut̃ tre¬
centi uni fide arma¬
iactu rapidissimo

Expanded text:
 tunc a praeside clibanum calcis accencarbonibus offerte Jovi, aut in calcem demergemini. Tunc trecenti viri fide armaictu rapidissimo
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam cũbasi¬
lio laudantes ac bñ¬
dicentes effcm qz ce¬
lerẽ sus scĩs desideriis
postulantes. sine du¬
bio ꝑcepturi. Ueĩãt
philo tundentes rea
ip̃i uͦ si u̾e peniteãt
desid̾atã ueniã at¬

Expanded text:
ad eam justi cum Basilio laudantes ac benedicentes, effectumque celerem suis sanctis desideriis postulantes sine dubio percepturi. Veniant philo tundentes rea ipsi quoque, si vere poeniteant, desideratam veniam a
Abbreviated transcription (Latin):
chil hũit tepidũ
s sit fuit sapiens
ut intꝰ fabulantes
rabat infrigore siłr
et in estu plerũq

Expanded text:
ihil habuit tepidum, sed sic fuit sapiens, ut inter fabulantes rabat in frigore similiter et in aestu, plerumque
Abbreviated transcription (Latin):
uit uir unus
deramathaim
sophim demonte e¬
phraint et nomen
eius helcana filius
iherohoam filii heliu
filu thau filii suph
euphrates. Et habu¬
it duas uicores. No¬
men uni anna et
nomẽ scdẽ fenẽna.
sfuerũt q fenẽne
filii eume aũt nõ
erant liberi. et a¬
scendebat uir ille
deciuitate sua sta¬

Expanded text:
uit vir unus de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. Et ascendebat vir ille de
Abbreviated transcription (Latin):
nec uos deserat ĩ tp̃e
malo. Et nĩc hic
sumus orantes pro
de metrio anno
centesimo sexagesi¬
mo nono nos iudei
scripsimꝰ uobis in
tribulatione et impe¬
tu qui supueint no¬
bis in istis aniis.
Ex quo recessit ia¬
son sancta aterra
et a regno portam
luitenderunt et ef¬
funderũt sanginẽz
innocentem. Et ora¬
uimꝰ ad dnm et ex¬
auditi sumꝰ. et ob¬
tulimꝰ sacrificiũ
et simi laginẽ et at¬
cedimꝰ lucernas et
ꝓpoluiꝰ panes et
mit̃ frequentate di¬
es scenophegie ment¬
si ͨ casleu.

Expanded text:
eserat in tempore malo et nunc hic sumus orantes pro Demetrio anno centesimo sexagesimo nono nos Iudaei scripsimus vobis in tribulatione et impetu qui supervenit nobis in istis annis ex quo recessit Iason a sancta terra et a regno portam succenderunt et effuderunt sanguinem innocentem et oravimus ad Dominum et exauditi sumus et obtulimus sacrificium et similaginem et acendimus lucernas et proposuimus panes et nunc frequentate dies scenophegiae mensis casle
Abbreviated transcription (Latin):
nem et uinũ inint¬
st̾io uere carnẽ suam.
et sanguiuẽ suũ con¬
secratione spũs sctĩ
potentialiter creari
et quotidie ꝓmũdi
uita imstite ĩ molari
tu creatur ita ꝑ eũdẽ
ex sbã panis et uini ini¬

Expanded text:
nem et vinum in mysterio vere carnem suam et sanguinem suum consecratione Spiritus sancti potentialiter creari, et quotidie pro mundi vita mystice immolari,tu creatur, ita per eumdem ex substantia panis et vini my
Abbreviated transcription (Latin):
tuli uita prosteris
nunitianda ut discãt
qua caritate dilexit¬
suoc qui pro eis mo¬
ri dignatus ẽ. Cui
om̃s uicem debemꝰ
ĩpendere caritatis qr
adhoc nos pͥor dilex ͭ
cũ essemꝰ gehẽne fi

Expanded text:
uli vita posteris nuntianda, ut discant qua charitate suos dilexit, qui pro eis mori dignatus est: cui omnes vicem debemus rependere charitatis, quia ad hoc nos prior dilexit, cum essemus gehennae
Abbreviated transcription (Latin):
Trum sub figura
misticũ talitis sat̃mẽ¬
tũ fiat u̾itas ait Caro
mea u̾e̾ ẽ cibus et sã¬
guis meus uere ẽ po¬
erit. Pains quẽ ego
dabo caro mea ẽ pro
mũdi uita insi pera
sit caro.¬

Expanded text:
Utrum sub figura, mysticum calicis sacramentum fiat. Veritas ait: Caro mea vere est cibus, et sanguis meus est vere poerit: Panis, quem ego dabo, caro mea est pro mundi vita, nisi vera sit caro
Abbreviated transcription (Latin):
nome et uite seriem
gerende ordine ꝓunt.
Ille promissi dubi¬
us suꝑni ꝑdidit prõ¬
pte modulos loque¬
le sed reformasti ge¬
nitus penpte org᷑a¬
na uocis. ¶entris
obtruso positus cu¬
bili senseras regẽ
thalamo manẽtẽ
hinc parens nati
m̾i̾tis uterq abdita
ni te deus simplex
parit̾ q trine sup¬
plices et nos ueniã
precamnur parce re¬
demptis amen.

Expanded text:
eriem gerendae Ordine promit. Ille promissi dubius superni, Perdidit promptae modulus loquelae, Sed reformasti genitus peremptae Organa vocis. Ventris obstruso positus cubili, Senseras regem thalamo manentem Hinc parens nati meritis uterque Abdita ni Te Deus simplex pariterque trine, Supplices et nos veniam precamur, Parce redemptis.
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃e noĩe passio con¬
secrauit multimo¬
tione didicimꝰ non¬
nullos mͣꝵ prostratos
gladio igni alios cre¬
matos complures
bestiaꝵ dilateratos
dentibus ĩnumeros
etiam uariis tormẽ¬
toꝵ cruciatib affectos
spreta sui corporis
morte xpĩane fidei
testĩomũ reddidisse
Btũs u̾o baptasta
stiuitate letamur
celestia mũdo gau¬
dia sterili ab utero
hodie natus ĩue icit
Et illi quidẽ indu¬
bitata iam głia re¬
gnante confessi st̃ꝰ
dei filiũ hic aute

Expanded text:
 nomine passio consecravit. Multimotione didicimus nonnullos martyrum prostratos gladio, igni alios concrematos, complures bestiarum dilaceratos dentibus, innumeros et jam variis tormentorum cruciatibus affectos, spreta sui corporis morte Christianae fidei testimonium reddidisse. Beatus vero Baptista festivitate laetamur, coelestia mundo gaudia sterili ab utero hodie natus invexit. Et illi quidem indubitata jam gloria regnantem confessi sunt Dei Filium; hi
Abbreviated transcription (Latin):
semetip̃m senciẽs dõ¬
cũ sentiret aduentũ
De̾ hic om̃i btĩssimꝰ
scera materna con¬
clusus ad esse salua¬
torem mũdi qr nec
dũ ẜmone poterat
ꝓphetico gaudio re

Expanded text:
semetipsum sentiens, dominicum jam sentiret adventum? Vere hic omnium beatissimus scera adhuc materna conclusus, adesse Salvatorem mundi, quia nec tum sermone poterat, prophetico gaudio re
Abbreviated transcription (Latin):
subannus tiuiũ tur¬
mas fugiens petisti
ne leui saltem ma¬
culare uitã famĩe
posses. Prebuit
hircũ tegiẽ tame¬
lus artubus sacris
trophiũ bidentes
cui latex haustum
sociata pastum mel¬
la locustis Ceteri
tm̃t cetinere uãtũ
corde presago iubar
affutuꝵ tu quidẽ
mũdi scelus aufe¬
rentem iudice pro¬
dis. Hon fuit ua¬
sti spaciũ ꝑ orbis
sanctior quisꝙͣ
genitus iohannie
qͣui nephas secli

Expanded text:
ium turmas fugiens, petisti, Ne levi saltem maculare vitam Famine posses. Praebuit hirtum tegimen camelus, Artubus sacris strophium bidentes, Cui latex haustum, sociata pastum Mella locustis. Caeteri tantum cecinere vatum Corde praesago jubar adfuturum, Tu quidem mundi scelus auferentem Indice prodis. Non fuit vasti spatium per orbis Sanctior quisquam genitus Joanne, Qui nefas saecli
Abbreviated transcription (Latin):
dum̃i ꝙͣ nascendi
iniciũ uel linguã
q̃ minciare posset
accipet Deniq he¬
liz abeth illa uetus mu¬
lier et nona mr̃ q̃
añ partũ suũ de fu¬
turi filii letabatur
offitio uenienti ad se
btẽ mͤ in ip̃o saluta¬
tioins sue octursu ent.
Ex quo facta ẽ uox
salutanis tue in au

Expanded text:
um quam nascendi initium vel linguam, quam enuntiare posset, acciperet. Denique Elisabeth illa vetus mulier, et nova mater, quae ante partum suum de futuri filii laetabatur officio, venienti ad se beatae Mariae in ipso salutationis occursu, ait: Ecce, ex quo facta vox salutationis t
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdeũtem int̾ ipsa
lucis exordia mestis
concrepare uagitib
Solus bap ͭ ͣ dñi ult᷑.
legem nascentiũ na¬
tinitatẽ suã leticie
exultatione p̾uenit
Et qm decuit frẽs ut
de mr̃e sterili nasc̾e¬
tur qui fecũditatẽ
uirginis reuelabat
qͣtinus mirabilem
partum mirabiliter
natus ostenderet. R¬

Expanded text:
deuntem, intra ipsa lucis exordia moestis concrepare vagitibus; solus Baptista Domini ultra legem nascentium nativitatem suam laetitiae exsultatione praevenit. Et quam decuit, fratres, ut de matre sterili nasceretur, qui fecunditatem virginis revelabat; quatenus mirabilem partum mirabiliter natus ostenderet.
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑd̾ deũ erat ⁊ deꝰ erat.
ip̃m deũ genuit btã
et gloriosa u̾go mͣ
ex le carnẽ fcm̃. Q̾ẽiͣ¬
lon ge satrãtior
et fecũditas ut ita di¬
cam młto in effabili¬
or ꝙͣ suo potuerit ille
explitare eloqͥo. Derũ¬
gnatõr uirginitate.
gelista cet̾i̾s excellen¬

Expanded text:
 erat, et Deus erat, ipsum genuit beata et gloriosa Virgo Maria ex se carnem factum. Ilonge sacratior, et fecunditas ut ita dicam multo ineffabilior, quam suo potuerit ille explicare eloquio. Verumgnatior virginitati, gelista caet
Abbreviated transcription (Latin):
alta qr et si ip̃a ea¬
dẽ q in corruptio tñ
fecũditas ĩtegͥtatis
longe gloriosior ꝙͣ
urgintas Idcirco
et fecũditas in illa.
tota deificata ẽ et
ugĩtas. Alioqͣn nisꝙͣ¬

Expanded text:
altera: quia etsi ipsa eademque incorruptio, tamen fecunditas integritatis longe gloriosior quam virginitas. Idcirco et fecunditas in illa tota deifica est et virginitas. Alioqui nus
Abbreviated transcription (Latin):
em̃ puditissimq
uirgintas ali¬
tui discipuloꝵ ret¬
tur ut esset adi¬
uitẽ grata societas
et floridus aspectꝰ
net non et uenustꝰ
natĩ pudicitiaꝑ sple¬
na si quidẽ uir

Expanded text:
im pudicissima virginitas alicui discipulorum rectur ut esset ad invicem grata societas et floridus aspectus? necnon et venustas rnatim pudicitiarum splena siquide
Abbreviated transcription (Latin):
setuli fluctum sẽꝑ
mitigaturus ascen¬
dit ut credentes nt
se ad celestemt priãm
tñsquilla naingatiõe
pducat et municipes
ciuitatis sue faciat
quos huanitatis sue
fecit esse conlortes. Nõ¬

Expanded text:
saeculi fluctus semper mitigaturus ascendit, ut credentes in se ad coelestem patriam tranquilla navigatione perducat; et municipes civitatis suae faciat, quos humanitatis suae fecit esse consortes. No
Abbreviated transcription (Latin):
tu te das et hẽbis illdꝰ
Quid turbaris dep̾tio.
xpñs semet ipm tradi¬
dit ut acquireret te¬
regnũ deo prĩ ita ⁊ te¬
ipm̃ des ut sis regnũ¬
enis: at ñ regnet pctm̃

Expanded text:
 Te da, et habebis illud. Quid turbaris de pretio? Christus semetipsum tradidit, ut acquireret teregnum Deo Patri. Ita tu temetipsum da, ut sis regnuejus, ac non regnet peccatum
Abbreviated transcription (Latin):
in duodecim tribubꝰ
isrł orbem iudicãtia
Mr̃m purpureis coro¬
u̾ginũ qͦ choros can¬
dẽtia sertr gestãtes

Expanded text:
in duodecim tribubus Israel orbem judicantia, martyrum purpureis victorivirginum quoque choros candentia serta gestantes
Abbreviated transcription (Latin):
Tadduixit eu
secum postqͣm
ablactau̾at inuitu¬
lis tribus. et tribus
modus farine et am¬
phora uini et ad dux ͭ
eum addomiũ dei in
sylo. Puer aũt erat
adhuc infantulus.
Et ĩ molauerũt uitu¬
lum et obtulerunt pue¬
rum hely.

Expanded text:
adduxit eum secum, postquam ablactaverat, in vitulis tribus, et tribus modiis farinae, et amphora vini, et adduxit eum in domum Domini in Silo. Puer autem erat adhuc infantulus: et immolaverunt vitulum, et obtulerunt puerum Heli.
Abbreviated transcription (Latin):
adño rogans ueniã
in petrauerat ut ip̃e
quoq dimictat con¬
luis lus mniõra pec¬
cantib. Si eĩ ille rex
et dñs suo debitori
decem millia talen¬
toꝵ tam facile dimi¬
sit quanto magis
eui conserius sus
debent miõra dimi¬

Expanded text:
no rogans, veniam impetraverat; ut ipse quoque dimittat conservis suis minora peccantibus. Si enim ille rex et dominus servo debitori decem millia talentorum tam facile dimisit, quanto magis servi conservis suis debent minora dimi
Abbreviated transcription (Latin):
onfortamĩ et
estote uii phi¬
listum ne sermiatis
ebreis sicut illi ser¬
uierũt uobis. Con¬
fortamĩ. et bellate
Pugnauerũt ergo
philistunt et cesus
ẽ isrł: et fugit unus¬

Expanded text:
onfortamini et estote viri Philisthim ne serviatis Hebraeis sicut illi servierunt vobis confortamini et bellate pugnaverunt ergo Philisthim et caesus est Israhel et fugit unus
Abbreviated transcription (Latin):
to femmeo sexu senciant
omnes tuum leuamen
quicũq celebrant tuam
commemoracõnẽ . Assiste
ꝑata uotis poscencium et
repende nobis omnib op¬
tatum effectum sit tibi stu¬
dium assidue exorare pro
populo dei que meruisti uͥ¬
go benedicta precium ferre

Expanded text:
exu. Sentiant omnes tuum juvamen, quicunque celebrant tuam commemorationem. Assiste parata votis poscentium, et repende omnibus optatum effectum. Sit tibi studium assidue orare pro populo Dei, quae meruisti benedicta pretium ferre
Abbreviated transcription (Latin):
stras intra sacranum exau¬
dicionis et reporta nobis
antidotum reconciliacõ¬
ins sit per te excusabile
quod ꝑte ingerimus fiat
impetrabile quod fida m̃te
poscimus accipe quod of¬
ferumis redona quod ro¬
gamus excusa quod time¬

Expanded text:
s intra sacrarium exauditionis, reporta nobis antidotum reconciliationis. Sit per te excusabile quod per te ingerimus: fiat impetrabile quod fida mente poscimus. Accipe quod offerimus, redona quod rogamus; excusa quod time
Abbreviated transcription (Latin):
tis super eã. Ut potemum a lacte. et
lacienuum ab uberibus cõsolationis
eiuo. Et cũ auulsi fueritis alat¬
te. et exulenum ab ĩtroitu glorie
esi.U⁊ hec dicit dñs ecce ego
declino ĩeos ut flumẽ pacis: et ut
ueorũ ĩ humeris portabũtur. et
super genua cõsolabũtur. nẽ¬

Expanded text:
tur, ut potemini, ait, a lacte, et satiemini ab uberibus consolationis ejus; et cum avulsi fueritis a lacte, epalemini ab introitu gloriae itur: Haec dicit Dominus, Ecce ego declino in eos ut flumen pacis, et ut eorum super humeros portabuntur, et super genua consolabuntur. Quem
Abbreviated transcription (Latin):
re. Qui obturat aures suas ne
audiat sangumẽ et claudit ocu¬
los suos neuideat malũ. I ste
ĩexcelsis habitabit munimẽta
saxorum sublimitas etus panis
et datus ẽ aque eius fideles sũt
Segẽ ĩ decore suo uidebũt oculi
eius. cernẽt terrã delonge: cor tu¬
um meditabitur timorem. Cãti

Expanded text:
suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malum iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi
Abbreviated transcription (Latin):
iechi: ego autem orcibam. Et po¬
luerut adũsum me mala ꝓbonis
et pdiim dilectione mea. Con¬
stitue suꝑ eum pctõrem: et diabol
stet a. dextris eius. Qum iudicat᷑
exeat tondẽnatus: et oratio eius
ficit in pectatũ. Niant dies eius
pauci: et ep̃atum eius actipiat alt̃
nuaant filii eius orphant: et uxor
cius uidua. Nutantes transferã¬
tur filii eius et mendicent: et euci¬
cuitur de hĩtationib sius. S crute¬
tur fenerator oem̃ substanciã enis.
et dirpiant aliem labores eius.

Expanded text:
go autem orabam et posuerunt adversus me mala pro bonis et odium pro dilectione mea constitue super eum peccatorem et diabulus stet a dextris eius cum iudicatur exeat condemnatus et oratio eius fiat in peccatum fiant dies eius pauci et episcopatum eius accipiat alter fiant filii eius orfani et uxor eius vidua nutantes transferantur filii eius et mendicent eiciantur de habitationibus suis scrutetur fenerator omnem substantiam eius et diripian
Abbreviated transcription (Latin):
ydus maria splendidũ te lau¬
det õẽsclm̃ ex qua mũdi uespe¬
re sol sub ortus est iusticie. D a
tor eripi tenebris da uera luce per¬
feui que noctẽ uite ueteris nobis
illustret meritis. Derte purge¬
tur uicus soluanir culpe uincu¬
lis mens spinis uulsis erupta
uirtutũ ferat germina. Sit ti
laus altissiẽ qui natus es ex uirgĩ
sit honor ĩ effabili prĩ sctõq flami¬

Expanded text:
dus, Maria, splendidum, Te laudat omne saeculum, Ex qua sub mundi uespere Sol ortus est iustitiae. 2. Da cor tenebris eripi, Da uera luce perfrui, Quae noctem uitae ueteris Nouis illustret meritis. 3. Per te purgemur vitiis, Solvamur culpae vinculis; Mens vulsis spinis eruta Virtutum ferat germina. Sit tibi laus, Altissime Qui natus es ex Virgine; Sit honor ineffabili Patri sanctoque Flami
Abbreviated transcription (Latin):
cursitant hymnosqz dulces personãt
Te dep̾canur larguis nostris ad¬
auge sensibus nescire prorsus oiã
cor ruptionis uuluera. Orã pater
It porta xpĩ permĩa. hyn¬
reserta plena grã transitqz rex
et permanet clausa fuit per secula.
Senus superui luĩs processit au¬
la uirgĩs spõsus redemptor condito
sue gigas eccliẽ. H onor matris et
gaudiũ ĩ mẽsa spes credenciũ per
arta mortis pocula resoluit nr̃ã¬

Expanded text:
cursitant, Hymnosque dulces insonant. Te deprecamur largius, Nostris adauge mentibus, Nescire prorsus omnia Corruptionis vulnera. Deo Patrit porta Christi pervia, Referta plena gratia, Transitque Rex, et permanet, Clausa, ut fuit, per saecula. Genus superni luminis, Processit aula virginis, Sponsus, redemptor, conditor, Suae gigas Ecclesiae. Honor matris et gaudium, Immensa spes credentium, Per atra mortis pocula, Resolvit n
Abbreviated transcription (Latin):
ei distulit: et ign̾is accensus est ĩ iacob
et ira dei ascendit in israel O ma
ruit. Et pluit. illis manna ad
manducandũ: et panem teli dedit
cis. Oanẽ angelor manducaiit¬

Expanded text:
erposuit, et ignis accensus est in Jacob  et ira Dei ascendit in Israel. Quiaruit. Et pluit illis mannam manducare: panem coeli dedit eis  panem angelor
Abbreviated transcription (Latin):
uigileuus ounes semper in
psaluus meditemur atq uiribus to¬
tis dnõ canamus dulciter hynnos.
Ut pio regi pariter cauentes cũ
suis sanctis mereanuur aulam ĩgre¬
di celi simul et becitam ducere uitã.
Prestet hoc nobis deitas beata
patris ac nati pariterq sancti spũs
ciius reboat ĩ oĩ głiã mundo. ad i.
Tce iam noctis tenuatur umi¬
bra lucis aurora rutilans
choruscat uiribus totis rogitemus
omnes cuncti potentem. ¶t deus
noster misereatur omnẽ pellat lau¬
gorem tribuat salutem donet et
nobis pietate prĩs regna polorum

Expanded text:
vigilemus omnes: Semper in Psalmis meditemur, atque Nisibus totis Domino canamus Dulciter Hymnos. 2. Ut pio Regi pariter canentes, Cum suis sanctis mereamur aulam Ingredi coeli, simul et beatam Ducere vitam. 3. Praestet hoc nobis Deitas beata Patris, ac Nati, pariterque sancti Spiritus, cujus recce jam noctis tenuatur umbra, Lucis aurora rutilans coruscat: Nisibus totis rogitemus omnes Cunctipotentem 2. Ut Deus noster miseratus omnem Pellat languorem, tribuat salutem, Donet et nobis pietate Patris Regna polorum
Abbreviated transcription (Latin):
dedero triticũ tuũ ultra cibum n¬
nucis tius. et si biberint filui alie¬
in unũtuũ ĩ quo tu laborasti.
Quia qui cõgregant. illud come

Expanded text:
dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, come
Abbreviated transcription (Latin):
reges arabum et sabba dona ad du¬
cent. Et adorabunt eum om̃s re¬
ges: omns gñs serment ei. Quia
liberauit pauꝑem apotente: et pau¬
perem cui non erat adnitor. Par¬
cet pauꝑi et in opi : et aĩas paripeꝵ
saluas faciet. Ex usuris et uiqͥ¬
tate redimet aĩas eoꝵ: et honora¬
bile nouiẽ coꝵ coram illo. Et ui

Expanded text:
aba dona adducent. Et adorabunt eum omnes reges, omnes gentes servient ei. Quia liberavit pauperem a potente, et pauperem cui non erat adjutor. Parcet pauperi et inopi, et animas pauperum salvas faciet. Ex usuris et iniquitate redimet animas eorum, et honorabile nomen eo
Abbreviated transcription (Latin):
caterne carmina quã tu reple¬
sti grã anastasis potentia. ¶ Lobis
dies hec ĩnuit diẽ supremũ sistere
quo mortuos resurgere uiteq ful
cis reddere. O ttana prima reddi¬
tur dũ mors habũdat tollitur dũ
mẽte circuncidiiur nouiq demũ
nascimur. Dũ mane nrñi cerni¬
nus redisse uictis hostis mundiq
luxñ tempininus panẽ salutis su¬
inius. H ec aliua sit solenita
sit clara hec festiuitas sit feriata
gandus dies reducta ab ĩferis.

Expanded text:
catervae carmina Quam tu replesti gratia Anastasis potentia. Nobis dies hic innuit Diem supremum sistere: Quo mortuos resurgere Vitaeque fas sit reddere. Octava prima redditur: Dum mors ab unda tollitur. Dum mente circumcidimur: Novique demum nascimur. Dum mane nostrum cernimus Redisse victis hostibus: Mundique luxum temnimus, Panem salutis suiis. Hec alma sit sollemnitas Sit clara hec festivitas, Sit feriata gaudis Dies reducta ab inferis.
Abbreviated transcription (Latin):
auna matrem matris pisti.
quã sacris credit actibus adeptam
gridia uite. I brahe proles sa cee¬
dotum semẽ. filiam regum specimien
hebren. itiroe sanctorũ meritis et uita.
nobilitauit. D ouet hoc nobis pie

Expanded text:
Annam matrem Matris Christi, Qua sacris actibus acceptat Gaudia vitae. Abrahae proles sacerdotum seriem, Filiam regis, spem, Hebraeam stirpem Sanctorum meritis et vitae Nobili canit. Ste
Abbreviated transcription (Latin):
ciacerbauit serinones suos. ¶on¬
utit. aquas eor in sanguinẽ: et ocu¬
oit pistos cor. ⁊t dedit tra corum
ranas: in penetralib regum ip̃o.
I ount et uenit cynomia et cimifes

Expanded text:
acerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem: et occidit pisces eorum. Edidit terra eorum ranas: in penetralibus regum ipsorum. Dixit, et venit cynomia, et sciniphes
Abbreviated transcription (Latin):
Les diei nuncius lucem
ꝓpinquã preciuit nos exci¬
tator mentiũ iam xpũs ad uitã
uocat.¶ Iuferte clamat lectulos
egro sopore desides castiq recti ac
sobru uigilate iam sum proximus
Ihesum scianus uocibus flente
precantes sobrie intẽta supplicatio
dormire cor mundum uetat. ¶u¬
xpẽ sominũ discute tu rumpe noc¬
tis uincula tu solue pam̃ uetus
nouuiqz lumen ingere.

Expanded text:
s Lucem propinquam praecinit: 235 Nos excitator mentium Jam Christus ad vitam vocat. Auferte, clamat, lectulos, Aegro sopore desides, 236 Castique, recti, ac sobrii Vigilate: iam sum proximusIesum ciamus vocibus flentes, precantes, sobrii; intenta supplicatio dormire cor mundum vetat. e, somnum disjice, Tu rumpe noctis vincula, 244 Tu solve peccatum vetus, Novumque lumen ingere.
Abbreviated transcription (Latin):
biam potus cibiq parcitas. At
cum dies abscesserit noctẽq sors re¬
duxcerit mundi per abstinẽtiam ipĩ
fusus pectori. Os lingna mens sẽ¬
sus uigor cõfessionem personent flã¬
mescat igue caritas ascendat ardor

Expanded text:
biam Potus cibique parcitas: Ut, cum dies abscesserit, Noctemque sors reduxerit, Mundi per abstinentiam Ipsi fusus pectori. Os lingua, mens, sensus vigor Confessionem personent, Flammescat igne caritas, Accendat ardor
Abbreviated transcription (Latin):
¶pollũ terris dies illabitur
lucis resultat spiculũ discedat
oẽ lubricũ. Hantasma noctis
decidat mẽtis reatus subruat
quicqͥd tenebris hiorridum nor
astusit euspe cadat. Et mane il¬
lud ultimũ qd̾ u̾stolamur cernui in
lucẽ nobis effluat dũ hoc canore

Expanded text:
ies illabitur, Lucis resultat spiculum, Discedat omne lubricum. Phantasma noctis decidat, Mentis reatus subruat; Quicquid tenebris horridum Nox attulit culpae, cadat. Ut mane illud ultimum, Quod praestolamur cernui, In lucem nobis effluat Dum hoc canore
Abbreviated transcription (Latin):
enum. Sit deo uostro decus et po¬
testas sit salus perpes sit honor per¬
enius qui sũma celi residens ĩ arce
trinus et unus. Amen.ymiꝰ
queant laxis resonarẽ fi¬
bris mira gestorũ famuli
tuorũ solne polluti labiz reatum
sctẽ iohannes. Nuncius celso ue¬
mes olympo te prĩ magnũ fore nas¬
citurum nomẽ et uite seriem gerẽ¬
de ordine prouut. Ille promissi
dubius superm perdidit prompte
modulos loquele sed reformastr ge¬
nitus perempte organa uocis.
entris obtruso positus cubi¬
li senseras regẽ thalame manẽtẽ

Expanded text:
ui. Sit Deo nostro decus et potestas. Sit salus perpes, sit honor perennis. Qui poli summa residet in arce trinus et unus. Qui. queant laxis REsonare fibris Mira gestorum FAmuli tuorum, SOLve polluti LABli reatum, Sancte Joannes. Nuncius celso veniens olympo, Te Patri magnum fore nasciturum, Nomen et vitae seriem gerendae Ordine promit. Ille promissi dubius superni, Perdidit promptae modulus loquelae, Sed reformasti genitus peremptae Organa vocis. Ventris obstruso positus cubili, Senseras regem thalamo manente
Abbreviated transcription (Latin):
libera eani: pp̃ inucos uicos eripe
me. Tu scis improꝑiũ meũ et con¬
fusionẽ ncã: et reuerantiã mncã.
In conspectu tuo sunt om̃s qͥ tr¬
bulant me: impropiũ exꝑectauit

Expanded text:
libera eam. Propter inimicos meos eripe me. Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam. In conspectu tuo sunt omnes, qui tribulant me: improperium exspectavit
Abbreviated transcription (Latin):
as procul corporibus surganius
omnes ocus. et nocte queramus
pium: sicut prophetã nouimus.
Dostras preces ut audiat suãqz
derteram porrigat: et expiatos so:¬
dibus reddat ꝑolorum sedibus
Ut quisq sacratissimo huius
diei tempore. horie quietis ꝑsalli¬
mus. donis beatis muneret. I ã
nunc paterna claritas. te postu¬
lamus affatim absit libido sordi¬
dans. omisqz actus noxius.
Le feda sit uel lubrica cõpago
nostri corporis. per quod auerni
ignibus iꝑsi crememur acrius.
b hoc redemptor quesumus ut
probra nostra diluas. uite peren¬
nis cõmoda nobis benigne confe¬
ras. Quo carius actu exules.
effecti ipsi celibes. quo prestola¬
muir cernui. melos canamus glo¬
rie. Dresta pater pussime. pa¬
triq cõpar unice cum spũ para¬
clito regnans per omne sclm̃. Amẽ

Expanded text:
s procul torporibus, Surgamus omnes ocius, Et nocte quaeramus pium Sicut prophetam novimus. 3. Nostras preces ut audiat, Suamque dextram porrigat, Ex expiatos sordibus Reddat polorum sedibus. 4. Ut quique sacratissimo Hujus diei tempore Horis quietis psallimus, Donis beatis muneret. 5. Jam nunc, paterna claritas, Te postulamus affatim, Absit libido sordidans, Omnisque actus noxius. 6. Ne foeda sit vel lubrica Compago nostri corporis, Per quod averni ignibus Ipsi crememur acrius. 7. Ob hoc, Redemptor, quaesumus Ut probra nostra diluas, Vitae perennis commoda Nobis benigne conferas. 8. Quo carnis actu exsules, Effecti ipsi coelibes, Ut praestolamur cernui, Melos canamus gloriae. 9. Praesta, Pater piissime, Patrique compar Unice, Cum Spiritu Paracleto Regnans per omne sae