comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñ legiumen. nec quid salis adusũ condiendi
saporis acceꝑit.. Sane die resurrectionis uel
natiuitatis dominicȩ potiones singulȩ su-¬
mebantur: in quib: ita uini sapor aqͥs nimi¬
is delebat᷑. ut aceti austeritas solet largis
ꝑmistionib temperalĩ In refectionib. pͥmũ¬

Expanded text:
non legumen, numquam vel salis ad usum condiendi saporis acceperit. Sane die resurrectionis vel nativitatis dominicae potiones singulae sumebantur, in quibus ita vini sapor aquis nimiis delebatur, ut aceti austeritas solet largis permixtionibus temperari. In refectionibus primu
Abbreviated transcription (Latin):
dit: Si facultates quęris uniuersas nemesi¬
dñi mei: iam ets ꝓ xp̃o tradidi. qm̃ ipsius
fuerunt & erunt: Si autem sacrificium¬
me offerre compellis: sacrifico. sed xp̃o iħu
dño meo. sacrificium laudis & confessionis.
cui se optulit dñs meus nemesius: Iunc ira
repletus olimpius: dixit Ertendite eũ in

Expanded text:
dit: Si facultates quaeris Nemesii domini mei, jam eas Christo tradidi, quoniam ipsius fuerant et erunt. Si autem sacrificium offerre me compellis, sacrifico, sed Christo Jesu Domino meo sacrificium laudis et confessionis, cui se obtulit et dominus meus Nemesius. Tunc ira repletus Olympius, fecit eum extendi in
Abbreviated transcription (Latin):
Cte locum inquo ꝓiecti fuerant indi¬
cauit Ut uero mundo ÷ redditus dies
circum iec tos incolas inuitatur: horta¬
tur ipse oꝑis maturator assistens rudera
tumultuare suꝑiecta: ꝑ tempꝰ rastris
auulsa purgantur: Inueniuntur corpo¬
ra fusa sine ordine: ossa ferreis adhuc
nexib illigata: Adlegẽ sepulturȩ fossa
dirigitur: menbra exuta uinculis am¬
biuntur. humus suꝑiecta componitur
oratio intercessionis impenditur: obti¬
netur defunctis requies. uuientibus
quies: ita ut post eandẽ diẽ sine ullo
terronis indicio domicilium frequentia

Expanded text:
cte locum, in quo proiecti fuerant, indicte locum, in quo proiecti fuerant, indicavit. Ut vero mundo est redditus dies, circumiectos incolas invitat, hortatur, ipse operis maturator adsistens. Rudera tumultuarie superiecta per tempus rastris avulsa purgantur; inveniuntur corpora fusa sine ordine, ossa ferreis adhuc nexibus inligata. Ad legem sepulturae fossa dirigitur, membra exuta vinculis linteis ambiuntur, humus superiecta conponitur, oratio intercessionis inpenditur; obtinetur defunctis requies, viventibus quies, ita ut post eandem diem sine ullo terroris indicio domicilium frequentato
Abbreviated transcription (Latin):
breuis cellula usui fuit: ep̃o penitꝰ ab¬
stinete Deinde alta iã nocte cũ unus
exclericis legendi suscepissec officium:
ille ieiunio & fatigatione confectus.
sopore suꝑatꝰ ẽ T̃ unc subito ante ora le¬
gentis. asticit umbra terribił: & paula¬
gebut: parietesetiã saioꝵ imbribꝰ collidut᷑.¬
lunc uͦ deterritus lector: p̃sidiũ sacerdotis
implorat: Quistatim ꝓspiciens: effigiẽ ter-¬
ribilis imaginis intuetur Et p̃missa ob¬
secratione nominis xp̃i: imperat ut quis
plicantis eloquitur: se uel compaͬrẽ suum
auctorẽs criminum fuisse multoꝵ. inse¬
pultos iacere. & obhoc inquietare homines.
quia ipsi quieti. ẽẽ ñ possent Rogare
ut ꝓ his dñm p̃caretur: quatiniꝰ recepti re¬
quiem mererentur: Adhȩc uir sc̃s indo.¬
luit: imperatq ut lociu ostenderet
quo iaceret.: Tum uͦ cȩreo p̃cedente dux
umbram ingreditur: & inter difficul¬
tates maximas ruinarũ intempesta no.¬

Expanded text:
brevis cenula esui fuit, episcopo penitus abbrevis cenula esui fuit, episcopo penitus abstinente. Deinde alta iam nocte, cum unus ex clericis legendi suscepisset officium, ille, ieiunio et fatigatione confectus, sopore superatus est: cum subito ante ora legentis adstetit umbra terribilis et paulagitur, parietes etiam saxorum imbribus conlidunto deterritus lector praesidium sacerdotis implorat. Qui statim prosiliens, effigiem terribilis imaginis intuetur et, praemissa obsecratione nominis Christi, imperat, ut, quiplicantis eloquitur, se vel conparem suum auctores criminum fuisse multorum, insepultos iacere et ob hoc inquietare homines, quia ipsi quieti esse non possent; rogare, ut pro his Dominum precaretur, quatenus recepti requiem mererentur. Ad haec vir sanctus indoluit imperatque, ut locum ostenderet, quo iacerent. Tum vero, cereo praecedente, dux umbra progreditur et inter difficultates maximas ruinarum intempesta no
Abbreviated transcription (Latin):
ut sine aliqͣ corporis debilitate discederet
Quo inter dic to feda relinquens uestigia.
cum eo quo erat dignꝰ fetore discessit. Quo¬
dam tempore cum hieme iter ageret.
ac diẽ totã in ieiunio ac fatigatione du¬
xissec: commonetur ut cogente uesꝑe qͦcũq
secederet Erat eminus domicilium absq
tectis iam pridẽ sine habitatorib semiru¬
tis. qđ & iã ꝑ incuriã uulgarẽ arbusta con¬
tȩxerant: ut pęne. eet. meliꝰ noc tẽ subnu¬
di aeris rigore durare. quã in illo ꝑiculo
& errore secedẽ: p̃sertĩ cũ duo senes ꝓpt̃
habitantis infestationẽ terribilẽ hanc ip¬
sam domũ in habitabilẽ p̃dixissent. Qđ
ubi uir beatissimꝰ comperit. horrentes
ruinas quasi amenitates expecut: ibiq
inter multiplices quȩ quondã fuerant
mansiones inuenta uix una ẽ. quȩ instar
haberet habitaculi. Illic leues sarncu¬
lȩ a paucissimi comites collocant᷑: Eb

Expanded text:
ut cum aliqua corporis debilitate discederet. ut cum aliqua corporis debilitate discederet. Quo interdicto, foeda relinquens vestigia, cum eo quo erat dignus foetore discessit . 10. Quodam tempore, cum iter hieme ageret ac diem totam in ieiunio ac fatigatione duxisset, commonetur, ut, cogente vespera, quocumque succederet. Erat eminus domicilium, tectis iam pridem sine habitatore semirutis, quod etiam per incuriam vulgariam arbusta contexerant, ut paene esset melius, noctem sub nudi aeris rigore durare, quam in illo periculo et horrore succedere, praesertim cum duo senes propter habitantes infestatione terribili hanc ipsam domum inhabitabilem praedixissent. Quod ubi vir beatissimus conperit, horrentes ruinas quasi amoenitates expetiit, ibique inter multiplices quae quondam fuerant mansiones inventa vix una est, quae instar haberet habitaculi. Illic leves sarcinulae et paucissimi comites conlocantur, quibus
Abbreviated transcription (Latin):
studiis immolantes adꝑfectionis głam
ꝓuocaret: Quadã uice occupatione detentꝰ.
cũ ad monasteriũ rogaretur: excusauit
aduentũ: Nec multo post absolutis uiroꝵ
nexibꝰ: insperatã frib sui p̃sentiã defere.¬
bat: Contigit ut hora eadẽ in monasterio
unꝰ qui pati consueuerat ueraretur. qui
subito cũ magna uoce ꝓclamat. Germanꝰ
ad flumen ẽ s sine nauigio ñ potest t̾ns¬
meare: Diu abbas fidẽ dic tis negauit: dum
& nequam sp̃m fallere. & illum non ad esse
quia excusauerat iudicabat: Cumq in eadẽ
uociferatione ꝑsisteret: missus unus e fr̾ibus
ueridicum fuisse demonẽ nuntiauit. ut¬
nauigium mitceretur: Trausit sacerdos:
& cum ea qͣ solebat gratulatione suscipit᷑.
Incumbit sine mora orationi. congregatio
tota ꝓsternitur: cum subito ꝑ in ania aeris
inuisibilibꝰ nexib hostis religatꝰ appendit᷑.
& id tantũ morarũ fuit dũ de oratione
consurgitur: nichilq aliud dep̃catur quã

Expanded text:
studiis aemulantes ad perfectionis gloriam studiis aemulantes ad perfectionis gloriam provocaret. Quadam vice occupatione detentus, cum ad monasterium rogaretur, excusavit adventum, nec multum post, absolutis morarums nexibus, insperatam fratribus sui praesentiam deferebat. Contigit, ut hora eadem in monasterio unus ex his, qui pati consueverant, vexaretur. Qui subito cum summa voce proclamat: 'Germanus ad flumen est, sed sine navigio non potest transmeare'. Diu abbas fidem dictis negavit, dum et nequam spiritum fallere et illum non adesse, quia excusaverat, iudicavit. Cuinque in eadem vociferatione persisteret, missus unus ex fratribus veridicum fuisse daemonem nuntiavit. Navigium mittitur, transit sacerdos et cum ea qua solebat gratulatione suscipitur. Incumbit sine mora orationi, congregatio tota prosternitur: cum subito per inane aeris invisibilibus nexibus hostis religatus adpenditur, et id tantum morarum fuit, dum de oratione consurgitur, nihilque aliud deprecatus est, quam
Abbreviated transcription (Latin):
qđ clã dȩmones intulerant Iuẽ cũ multipli¬
ci infestatione temptatũ indutũ fidĩ lori¬
ca in expugnatione repperissent: concep¬
tam machinã ad plebis excidiũ contuler:
Nam pͥmũ paruuli: deinde maiores natu
repente tu me factis intrinsecꝰ faucibꝰ inte.¬
ribant. ut irruente morte egritudinis spa¬
tium uix triduo tͣheretur: ita more furen¬
tis gladii popłs delebatur: Nichil oꝑis huma¬
da addiuinum p̃sidiũ ꝑ antistitẽ decurrit:
Quiꝓtinꝰ oleum benedixit: Cuius tac tu
ita intrinsecꝰ tu me facta tabescebat iN¬
firmitas: ut statĩ meatꝰ ꝑuius & anhelitũ
&r cibum deficientibꝰ ministraret: Tantaq
celeritate remedium cȩleste succurrit:
dum a scõ uiro purgaret᷑ euomuit: om̃sq.
infugã uersos eiꝰ oratione confessus ẽ Erat
familiare. beatissimo uiro alternis uicib
nunc ȩccłam. nunc monasteriũ qͣsi dux
celestium militũ uisitare : ut certantib

Expanded text:
quoddam daemones intulerunt. Quem cum multipliquoddam daemones intulerunt. Quem cum multiplici infestatione temptatum, indutum fidei lorica, inexpugnabilem repperissent, conceptam machinam ad plebis excidium contulerunt. Nam primum parvuli, deinde maiores natu repente, tumefactis intrinsecus faucibus, interibant, ut, inruente morte, aegritudinis spatium vix triduo traheretur. Ita more furentis gladii populus delebatur. Nihil opis humada ad divinum praesidium per antestitem decucurrit. Qui protinus oleum benedixit, cuius tactu ita intrinsecus tumefacta tabescebat infirmitas, ut statim meatus pervius et anhelitum et cibum deficientibus ministraret, tantaque celeritate remedium caeleste succurrit, dum a sancto viro purgatur, evomuit omnesque in fugam versos eius oratione confessus est. 9. Erat familiare beatissimo viro alternis vicibus nunc ecclesiam, nunc monasterium quasi dux caelestium militum visitare, ut certantibus
Abbreviated transcription (Latin):
sam celebratur egreditur: p̃missaq in ple¬
bem salutatione solempni. in oratione tota
corporis strage ꝓsternitur: Statunq infelir
inimicus & captiuus parit̾ & minister in
sublime suspenditur. eccłia eius clamore
completur. plebs uniũsa turbatur: & qͣsi
flam mis circũdatꝰ cum uoce maxima nom̃
inuocat sacerdotis. crimen qđ cõmiserat ẽ¬
fitecur: Tandẽq uir beatissimus exoratio¬
ne consurgens. accedit ad podiũ. euocat
estuantẽ. omnia discutit uniuersa cognos¬
cit. Solidi de latebris ꝓferuntur. clamor
populi atcollitur: ore uno germani meri¬
tum ꝙ diuinitatis potentia p̃dicat᷑. Eo¬
demq miraculo: & deceptꝰ peccuniã: & ob¬
sessus recepit sospitatẽ: Plures quidẽ iã ante
curauerat: s semꝑ notitiã secreti obumbra.¬
tione subpressit. Hoc uͦ factum idõ memo.¬
rabile: quia publicũ fuit Quodã tempore
conspiratione terribili: beato uiro bellum

Expanded text:
sam celebraturus egreditur, praemissaque in plesam celebraturus egreditur, praemissaque in plebem salutatione sollemni, in oratione tota corporis strage prosternitur. Statimque infelix inimici et captivus pariter et minister in sublime suspenditur , ecclesia eius clamore conpletur, plebs universa turbatur, et quasi flammis circumdatus, cum voce maxima nomen invocat sacerdotis, crimen quod commiserat confitetur. Tandemque vir beatissimus, ex oratione consurgens, accedit ad pogium; evocat aestuantem, omnia discutit, universa cognoscit. Solidi de latebris proferuntur, clamor popularis adtollitur, et uno ore Germani meritum et divinitatis potentia praedicatur, eodemque miraculo et deceptus pecuniam et obsessus recepit sospitatem. Plures quidem iam ante curaverat, sed semper notitiam secreti obumbratione subpressit. Hoc vero factum ideo memorabile, quia publicum fuit. 8. Quodam tempore conspiratione terribili beato viro bellum
Abbreviated transcription (Latin):
duam ille indi nomine reformandã: ac si uerꝰ
debitor reꝓmisit. Ea tunc dies sabbati fuit:
qua totã ciuuitatẽ sollicita indagatione ꝑsi¬
currit. Et cum indicii nichil fiuffet inuentũ.
post pͥdie isqui solidos requirebat lacrimans
genua sacerdotis amplec titur. contestans
appetiturum se subpridie mortis occasum:
nisi pecunia publica fuissec inuenta. Indicit
ep̃s patientiã: pollicetur securitatẽ: Iec
multum post priusquã ꝓdiret ad missam: ex.¬
hiberi secrete ad se unũ ex his qui pati consu¬
euerant p̃cepit: Fortuitu is qui auctor furti
fuerat p̃sentatur. Quem cum districta exa¬
minatione discuteret. dicens fieri ñ posse ut
admissum facinus lateret inimicum ꝑquẽ
fieri pͣua consueuerant: imperat ut ueri
fidẽ cxleriter fateatur. Sed cum nequam
spẽ crimina maliciȩ quẽ commiserat de ne¬
garet: tunc pia commotio sac̃dotis ꝓduci
infestantẽ p̃cepit in populũ: Hec mora nus¬

Expanded text:
Quam ille in Dei nomine reformandam quasi verus Quam ille in Dei nomine reformandam quasi verus debitor repromisit. Ea tum dies sabbati fuit, qua per totam urbem sollicita indagatione percurrit. Et cum nihil indicii fuisset inventum, post pridie is qui solidos requirebat lacrimans genua sacerdotis amplectitur, contestans, adpetiturum se supremae mortis occasum, nisi pecunia publica fuisset inventa. Indicit episcopus patientiam, pollicetur securitatem nec multum post, priusquam prodiretur ad missam, exhiberi secrete ad se unum ex his, qui pati consueverant, praecepit. Fortuitu is qui furti auctor fuerat praesentatur. Quem cum districta examinatione discuteret, dicens, fieri non posse, ut admissum facinus lateret, inimico, per quem fieri prava consueverant, imperat, ut veri fidem celeriter fateatur. Sed nequam spiritus crimen a malitia, quod commiserat, denegavit. Tum vero pia commotio sacerdotis produci infitiantem praecepit in populo. Nec mora, mis
Abbreviated transcription (Latin):
conspectu opidi inc̃posito hicauna flu¬
mine monasteriũ collocauit: ut ad fidẽ
catholicã popłi & congregationes mona¬
choꝵ adeccłiasticã grãm raperent᷑. p̃ser¬
tim cum tali pontifice uel magistro
accedentib miraculis fides succensa fer-¬
ueret Et cum ad temptam̃ta uirtutum
crescentib meritis ueniretur: ñ p̃sũpti¬
onis s miscdiȩ pͥncipiũ fuit. Erat in illo
tempore uir bo iꝰ morib ianuariꝰ noĩe:
qui princeps p̃sidał militaris officii
ex actos aꝓuintialib solidos adiudiõe
deferebat: Iscum uisendi ep̃m causa ex iti¬
nere diuertissec: sacculum ꝑdidit quẽ fe.¬
rebat: Nulloq de cucumstantib intuente.
casu is repperit qui uexari uiunica infesta¬
tione consueuerat: Tandẽ inse reuersus. dãp¬
num uiator agnouit. Implet questib ciuita¬
tem: & abeatissimo sacerdote ñ aliter quã
si ipsi commendasset pecuniã requirebat.

Expanded text:
conspectu oppidi, interposito Icauna fluconspectu oppidi, interposito Icauna flumine, monasterium conlocavit, ut ad fidem catholicam populi et congregationibus monachorum et ecclesiastica gratia raperentur, praesertim cum tali pontifice vel magistro, accedentibus miraculis, fides succensa ferveret. Et ut ad temptamenta virtutum, crescentibus meritis, veniretur, non praesumptionis, sed misericordiae principium fuit. 7. Erat in illo tempore vir bonis moribus Ianuarius nomine; qui cum princeps praesidalis militaret officii, exactos a provincialibus solidos ad iudicem deferebat. Is cum visendi episcopum causa ex itinere divertisset, sacculum perdidit, quem ferebat, nulloque de circumstantibus intuente, casu is repperit, qui vexari inimica infestatione consueverat. Tandemque in se reversus, damnum viator agnovit; inplet questibus civitatem et a beatissimo sacerdote non aliter, quam si ipsi tradidisset, pecuniam requirebat.
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ. & casula scors reliquias continente: Iu¬
gis gemitꝰ: oratio ꝑseuerans Longo enim
tem̃pore: somnũ ca ꝑe inter torm̃ta non
potera t: Dicat quisq qđ senserit: ceterũ
absolute definio beatũ germanũ inter tot
cruces longũ traxisse martyrium: Oquã
p̃clara dñi nr̃i uirtus a pietas. qui famulũ
suum inuia ueritatis fideliter gͣdientẽ
cduplici remuneratione donauit: ut &
p̃teriti si qui forte fuerant de qͦ querentur
errores. & celeriter defecata scĩtas p̃stare.¬
tur. Quiq peccatis p̃teritis forsitan tene¬
batur obnoxiꝰ: inciperet fenerator. ẽẽ. uir¬
tutũ. hospitatẽ peculiari obseruatione.
lauit: dominicȩ institutionis minister
&e custos. Itaq uir beatissimus qđ ÷ diffi¬
cillimum: inter frequentias popłorum
solitudinis uitã & heremũ inseculi con¬
uersatione seruauit Qui duplicẽ uiam
xp̃o ad ꝓfectũ religionis instituens. in

Expanded text:
semper et capsula sanctorum reliquias continente. Iusemper et capsula sanctorum reliquias continente. Iugis gemitus, oratio perseverans; longum enim tempus somnum capere inter tormenta non poterat. Dicat quisque, quod senserit; ceterum absolute definio, beatum Germanum inter tot cruces longum traxisse martyrium. O quam praeclara Dei nostri virtus et pietas! qui famulum suum in via veritatis fideliter gradientem duplici remuneratione donavit, ut et praeteriti, si qui fuerant, decoquerentur errores et celeriter defecata sanctitas praestaretur, quique peccatis praeteritis forsitan tenebatur obnoxius, inciperet fenerator esse virtutum. 5. Hospitalitatem peculiari observatione slavit, dominicae institutionis minister et custos. 6. Itaque vir beatissimus, quod est difficillimum, inter frequentias populorum solitudinis vitam et heremum in saeculi conversatione servavit. Qui duplicem viam Christo ad profectum religionis instituens, in
Abbreviated transcription (Latin):
cinerẽ p̃libauit. deinde panẽ ordeiceũ sũp¬
sit: quẽ tam̃ ipse excussit & moluit Et cũ
hic cib gͣuior ieiuniis iudicaretur: nũquã
nisi uesꝑe. int̾dũ tam̃ in ebdomada media.
plerũq die septima ponebatur: Dehinc in¬
dumentũ cuculla ꝙ tunica: indiscretis
fuere tẽporibꝰ: Nã neq hieme accessit adiec¬
tio: neq estate leuamen admissu est. Qd
utrumq tam diu usui fuit nͥ forte donatũ
est. donec attricione nimia solueret᷑ sẽꝑ
cilicio interiꝰ inherente Spatiũ uͦ lecculi
sui trabicule dolatiles ambiebant: in iectas
cineres usq ad summitatẽ marginis conti¬
nentes: Qui tam̃ cocidiana inp̃ssione den¬
si: in confecti soli duriciã p̃ferebant. Stͣti¬
sagulum fuit Caput abhumeris ꝑceriuicis
confinium: nulla subleuauit adiectio. Ita ꝓ¬
nus: ꝓstrata ꝑ terrã menbra dampnauerat.
Noctib numquam uestitum. raro cingulũ.
raro calciamenta detraxit: redimitꝰ loro

Expanded text:
cinerem praelibavit, deinde panem ordeaceum sumpsit, quem tamen ipse excussit et moluit. Et cum hic cibus gravior ieiuniis iudicetur, numquam nisi vespere, interdum tamen in ebdomada media, plerumque die septimo ponebatur. 4. Indumentum cuculla et tunica indiscretis fuere temporibus. Nam neque hieme accessit adiectio, neque aestate levamen admissum est. Quod utrumque tam diu usui fuit, nisiforte donatum est, donec adtritione nimia solveretur, cilicio semper interius inhaerente. Spatium vero lectuli sui trabiculae dolatiles ambiebant, iniectos cineres usque ad summitatem marginis continentes; qui tamen, cotidiana inpressione densati, inconfecti soll duritiam praeferebaut. Stratsagulo fuit; caput ab humeris per cervicis confinium nulla sublevavit adiectio. Ita pronus prostrata per terram membra damnaverat. Noctibus numquam vestitum, raro cingulum, raro calciamenta detraxit, redimitus loro
Abbreviated transcription (Latin):
uenere sententiã: germanũ ep̃m omiũ
ablis quos ꝓseparauerat uinceretur: Susce¬
pit sacerdotiũ inuitꝰ. coactus. addictus:
s repente mutatur ex om̃ibꝰ De seritur mun¬
di militia: celestis assumitur: Seculi põpa
calcatur.: humilitas conũsationis eligitur.
Uxor insororẽ mutatur exconiuge. sub¬
enarrari non potest qua hostilitate uim
sibi ipse consciuerit: qͥs cruces quȩ ue sup¬
plicia corporis sui ꝑsecutor induerit: Bre

Expanded text:
venere sententiam: Germanum episcopum ovenere sententiam: Germanum episcopum oab his, quos pro se paraverat, vinceretur. Suscepit sacerdotium invitus, coactus, addictus; sed repente mutatur ex omnibus. Deseritur mundi militia, caelestis adsumitur; saeculi pompa calcatur, humilitas conversationis eligitur, uxor in sororem mutatur ex coniuge, subenarrari non potest, qua hostilitate vim sibi ipse consciverit, quas cruces quaeve supplicia corporis sui persecutor induerit. Bre
Abbreviated transcription (Latin):
ens. duplicatũ bonum id est
Aturȩ & industriȩ reddidit.
atq in eũ ꝑfectio litterarum
plena confluxit Post auditori¬
um gallicanũ: intra urbẽ ro-¬
mam iuris scientiã plenitudi¬
hi suȩ ꝑfectionis adiecit De.¬
inde tribunalia p̃fecturȩ: ꝓ¬
Fessione. aduocationis adorna¬
luit In qͦ ac tu dũ multi plici
laudis luce resplenderet: sub¬
limen genere. diuiciis orna¬
tã moribꝰq sortitus ÷ uxorem
Quẽ quidẽ togȩ p̃conus p̃mi¬
nentẽ. ꝓtinus res publica ad
honoris p̃sumpsit insignia:
ducatꝰ culmen & regũen ꝑ
proiuincias conferendo: Erudi¬
ebatur ꝓfecto occul¬
to diuinitatis iudi¬
cio: nequid ꝑfectio¬
nis deesset apłico pon¬
tifici mor futuro: Pa¬
rabatur eloquentia
p̃dicationibꝰ. iuris
doc trina iustitiȩ: uxoris societas ad te¬
stimoniũ castitatis: Tunc subito diuidia
ꝓcedit auctoritas: quã consensu uniũsitas
ex sequitur. Nam clerici omnes cunc taq
nobuitas. plebs urbana uel rustica in unã

Expanded text:
 duplicato bono, id est naturae et industriae, reddiderunt. Atque ut in eum perfectio litterarum plena conflueret, post auditoria Gallicana intra urbem Romam iuris scientiam plenitudini perfectionis adiecit. Deinde tribunalia praefecturae professione advocationis ornavit. In quo actu dum multiplici laudis luce resplendet, sublimem genere, divitiis, moribus sortitur uxorem. Quem quidem togae praeconiis praeminentem protinus res publica ad honorum praesumpsit insignia ducatus culmen et regimen per provincias conferendo. Erudiebatur profecto occulto divinitatis iudicio, ne quid perfectionis deesset apostolico pontifici mox futuro. Parabatur eloquentia praedicationibus, iuris doctrina iustitiae, uxoris societas ad testimonium castitatis. 2. Cum subito divina procedit auctoritas, quam consensus universitatis exsequitur. Nam clerici omnes cunctaque nobilitas, plebs urbana vel rustica in unam
Abbreviated transcription (Latin):
ego quidẽ hoc feci: non quasi olimpius.
sed quasi impius & crudelis. Proquib mał
commissis peniteo. & effundo lacrimas.
a maritudinis in conspectu eius cui credo
ut dignetur michi remittere iniquitates
quas erercui insanguine scõrum. quẽ ego

Expanded text:
Ego quidem feci non quasi Olympius, sed quasi impius et crudelis. Pro quibus commissis poeniteo, et effundo lacrymas amaritudinis in conspectu ejus cui credo, ut dignetur mihi remittere iniquitatem quam exercui in sanguine sanctorum ejus, quem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatur: ministrosq eiꝰ copiosa largitio.
ꝓsequitur: Sacerdotes religionis obse¬¬
quium & inp̃senti instruunt ꝙ ordina¬
tione p̃mittunt : unumq agmen infor¬
iam noctẽ ꝑuenit. dũ in eccła collocat᷑.
dum uigiliis scẽ deuotionis excolitur:
matrona quȩdã loci eiꝰ paralisi dissolu¬
ta ita ut nullũ menbriũ suo fungeret᷑
offitio. p̃caria deposcit ut feretrõ corporis
subderetur: Ibiq usq adlucẽ extenta de¬
cubiit Mature corpꝰ atcollitur: surgit
ꝙ mulier Q uiuificata ꝑmortuũ: mi.¬
rantib pppłis ꝓpͥis pedib. debitũ reddit
obsequium Excipiunt galliȩ patronũ¬
reuerentiȩ iungebat᷑ affectꝰ Omne ho-¬
minum genꝰ: diuerso occurrit officio.
Aui uias p̃ruptis depositis molliunt.¬
psalmi intonant: alii colla supponunt:
Refulgebat reꝑcusso solis radio splendo¬
rem sibi eciã ꝑdiẽ uindicans luminum
multitudo: tantoq ministerio caritatis

Expanded text:
perator ministrosque eius copiosa largitione perator ministrosque eius copiosa largitione prosequitur. Sacerdotes religionis obsequium et in praesenti instruunt et ordinatione praemittunt, unumque agmen inforiam nocte pervenit. Quod in ecclesia conlocatum dum vigiliis sanctae devotionis excolitur, matrona quaedam loci eius paralisi dissoluta, ita ut nullum membrorum suo fungeretur officio, precaria depoposcit, ut feretro corporis subderetur, ibique usque ad lucem extenta decubuit. Mature corpus adtollitur, surgit et mulier et, vivificata per mortuum, mirantibus populis, propriis pedibus debitum reddit obsequium. reverentiae iungebatur affectus. Omne hominum genus diverso occurrit officio; alii | vias, praeruptis depositis, molliunt etpsalmis intonant, alii colla subponunt. Refulgebat, repercusso solis radio, splendorem sibi per diem vindicans, luminum multitudo, tantoque ministerio caritatis
Abbreviated transcription (Latin):
leculiariter sane petut qđ illa inuita con¬
cessit: ut gleba corporis sui patriȩ reddet᷑:
pit: Tempꝰ omne. choris psallentib tene¬
batur. Septimo in commodi die: ad celos
anima felix & beata tranffertur Here¬
tem p̃sumpsit imꝑium : partẽ undicant
sacerdotes: Et qđ fieri de opib solet. nas¬
citur de exiguitate contentio: dũ de ẽ.
qđ capiant: Soliꝰ benedictionis heres:
capsulã cum scĩs regina suscepit Cucul-¬
lam cum interiore cilicio: petrus ep̃s
usurpauit.: Sex uͦ antistites ut aliquid
monimenti ex successione scĩtatis acci-¬
ꝑent: disrumꝑe qđ suꝑfuerat maluer̃:
Unꝰ palliũ : cinculũ alt̃ accepit: Duo tu
paratũ de functi fecerunt studia confe¬
rentum: accusantiũ cur parua expen.¬
sa mortuo deberetur: A colus corpꝰ a rona.¬
tum constrictione solidauit: regina
uestiuit.: Quib omnib rite ꝑfectis.
expensis & euectionib iter instrui im¬

Expanded text:
Peculiariter sane petiit, quod illa invita conPeculiariter sane petiit, quod illa invita concessit, ut gleba corporis sui patriae redderetupit. Tempus omne choris psallentibus tenebatur. Septimo incommodi die ad caelos anima fidelis et beata transfertur. 43. Heretem praesumit imperium, partem vindicant sacerdotes, et quod fieri de opibus solet, nascitur de exiguitate contentio, dum deest, quod capiant, – solius benedictionis heredes! Capsulam cum sanctis. regina suscepit; cucullam cum interiore cilicio Petrus episcopus usurpavit. Sex vero antestites, ut aliquid monumenti ex successione sanctitatis acciperent, disrumpere quod superfuerat maluerunt: unus pallium, cingulum alter accepit; duo tunparatum defuncti fervent studia conferentum, accusantium, cur parva expensa mortuo deberetur. Acolius corpus aromatum constrictione solidavit, regina vestivit. Quibus omnibus rite perfectis, expensis et evectionibus iter instruit im
Abbreviated transcription (Latin):
tis euanuit. & imperialis credulitas cir¬
cum scriptione frustata. ẽ: qͥ tamen ꝓ
calliditate multiplici breui pęnas ꝑfi¬
dȩ temeritatis ex soluit Germanꝰ gͥ qͣdã
die matutinali solennitate ꝑfectã. dũ
cum epĩs sermonẽ de religione confer¬
ret: tristissimã ꝓtulit mentionẽ inquiens
adño nr̃o uiaticum ꝑegrinationis acci¬
pe Et cum causã ꝑegrinationis inqͥrerẽ.
ne metuas inquit ad patriã ñ ad ꝑegrina¬
tionẽ te dirigo. ubi habebis quietẽ ꝙ re¬
quiẽ sẽpit̾nã: Diriuabant intellectu alio
somnia sacerdotes: s ille studiosiꝰ cõmen¬
est ut post dies aliqͦt sequeret᷑ in commo.¬
dum: qͦingrauascente ciuitas tota tur¬
batur: Accelerabat transitum: qͥ uocabat
ad głam: & fessum alaborib. dñs inuitat.
ad p̃mia: Regina placidia depositõ imꝑu
suꝑcilio occurrit pauꝑi. inquirit infirmũ
tribuens quicquid ab ea beneficii postulat.

Expanded text:
tis evanuit, et imperialis credulitas cirtis evanuit, et imperialis credulitas circumscriptione frustrata est. Qui tamen pro calliditate multiplici brevi poenas perfidae temeritatis exsolvit. 41 . Quadam die, matutinale sollemnitate perfecta, dum cum episcopis sermo de religione confertur, tristissimam protulit mentionem, inquiens: a Domino nostro viaticum peregrinaturus accipere, et cum causam profectionis inquirerem: „Ne metuas", inquit, „ad patriam, non ad peregrinationem te dirigo, ubi habebis quietem et requiem sempiternam"'. Dirivabant intellectu alio somnium sacerdotes; sed ille studiosius commen2. Factum est, ut post dies aliquot sequeretur incommodum; quo ingravescente, civitas tota turbatur. Accelerabat transitum, qui vocabat ad gloriam, et fessum eroam laboribus Dominus invitat ad praemia. Regina, deposito imperii supercilio, occurrit pauperi, requirit infirmum, tribuens, quicquid ab ea beneficii postulat.
Abbreviated transcription (Latin):
beraliter institutis. huiꝰ modi de monio
uexabatur: qđ ꝑmenstruũ tempꝰ re¬
deuntib incrementis lunarib captiuos
suos caduca allisione ꝓsternit: Interuen-¬
tu reginȩ uel ꝓcerum scõ uiro p̃sentatur
& traditur: quẽ diu ȩxaminatũ purga.¬
re die eadẽ distulit. cũ soleret furiosissi¬
mos demones pͥma manus impositione
depellere Ita enĩ miserandi iuuenis me¬
dullas & interiora penit᷑uerat: ut quasi
uas ꝓpͥum certis temporib possideret
Recludi eum secum noc te constituit: lẽ
uͦ ꝙ interiorib latebris manifestꝰ erupit:
post diẽ alterum palatio reformat᷑: Cau¬
sam sane harmonicane regionis necessi¬
tatẽq peregrinationis indixerat. obten¬
tu uenia  securitate ꝑpetua ad ꝓpͥa¬
repedandi obtinuisset arbitrium: nisi
titubutionis ꝑfidia mobilẽ & indiscipli¬
natum popłm ad rebellionẽ pͥstinã reuo¬
casset.: Quo facto & intercessio sacerdo¬

Expanded text:
beraliter institutus, huiusmodi daemonio beraliter institutus, huiusmodi daemonio vexabatur, quod per menstruum tempus, redeuntibus incrementis lunaribus, captivos suos caduca allisione prosternit. Interventu reginae vel procerum sancto viro praesentatur et traditur. Quem diu examinatum purgare die eadem distulit, cum soleret furiosissimos daemones prima manus inpositione depellere. Ita enim miserandi iuvenis medullas et interiora penetraverat, ut quasi vas proprium certis temporibus possideret. Recludi eum secum nocte constituit. Tum vero ex interioribus latebris manifestus erupit post diem palatio reformatur.. 40. Causam sane Armoricanae regionis, quae necessitatem peregrinationis indixerat, obtenta venia et securitate perpetua, ad proprium obtinuisset arbitrium, nisi Tibattonis perfidia mobilem et indisciplinatum populum ad rebellionem pristinam revocasset. Quo facto et intercessio sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
supplicaret Diu resistit sc̃s pudore con¬
fusus: cessit tandẽ miscdĩȩ & caritatis
imꝑio. fidĩ arma concutiens turbãs eie-¬
cit. mortuoq in oratione ꝓstratꝰ adiun-¬
gitur Rigat lacrimis terrã. incȩlũ alti
gemitus porriguntur: uocat planctibꝰ
xp̃m. Interea mouetur ex anime̾s: & pau-¬
latim menbris: emortuuis uitalia reddunt᷑
officia. Oculi lucem quęrunt: micant di¬
giti. lingua iam resonat. uterq consur¬
git. ille de oratione: & ille demorte.:
Germanus manu alleuat dormientẽ.
resedit. respirat. reficitur. respicit Pau¬
latimq uigore concepto: integrã rece.¬
pit sospitatẽ: Redditur parentib filius.
luctus uertuntur ingaudiũ. & uNio
clamore popłoꝵ uirtus maiestatis extol¬
litur: Continuat xp̃c uirtutes infamu¬
lo: & mox recipiendũ in requiẽ miraculoꝵ
laude sublimat A coli eumichi tũ p̃posi.¬
ti regalis cubiculi alunnus iã iuuenis li¬

Expanded text:
supplicaret. Diu restitit, sancto pudore consupplicaret. Diu restitit, sancto pudore confusus; cessit tandem misericordiae et caritatis imperio. Fidei arma concutiens, turbas eiecit mortuoque, in oratione prostratus, adiungitur. Rigat lacrimis terram, in caelum alti gemitus porriguntur, vocat planctibus Christum. Interea movetur exanimis, et paulatim membris emortuis vitalia redduntur officia. Oculi lucem quaerunt, micant digiti, lingua iam resonat; uterque consurgit, ille de oratione, iste de morte. Germanus manu allevat dormientem: residet, respirat, reficitur, respicit, paulatimque vigore concepto, integram recipit sospitatem. Redditur parentibus filius, luctus vertuntur in gaudium, et uno clamore populorum virtus maiestatis extollitur. Continuat Christus virtutes in famulo et mox recipiendum in requiem miraculorum laude sublimat. 39. Acoli eunuchi, tum praepositi regalis cubiculi, alumnus iam iuvenis, li
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ qͥ tum patricii segisuulti cancellis
p̃erat. succensus igne febriũ uexabat᷑: &
ita ȩstuantis uaporis accessio adolescen¬
tis modulis corpꝰq consumpserat. ut des¬
peratio conclamata. sequeretur Medici
manus & ꝓmissa iam subtrabuntur: lu-¬
ctusq solus parentib re seruatur. ad be¬
atũ urum. spes tarda conuertitur Paren¬
tes cum amicis omnib & ꝓpinquis scĩ
genib implicantur: additur iam inter¬
cessio sacerdotum. cum quib. festinꝰ ex¬
petit egrotantẽ: Euntibꝰ q occursor ob-¬
uius adolescentẽ iam mortuum nunci-¬
auit: nec. eẽ. causam quare uir uene-¬
rabilis fatigaret. Insistunt tam̃ antisti.¬
tem: supplicat multitudo ut ceptum
miscdiȩ impleret officium Inueniunt
mortis rigore iam frigidũ: Depositaq
ꝓ animȩ requie oratione remeabant: cũ
subito multitudinis luctus attollit᷑.
inherent sui imanib sacerdotis. ut ꝓpa¬
rentum orbitate ꝙ de functi reditu dño

Expanded text:
filius, qui tum patricii Segisvulti cancellis praeerat, succensus igne febrium vexabatur, et ita aestuantis vaporis accensio adulescentis medullas corpusque consumpserat, ut desperatio conclamata sequeretur. Medici manus et promissa iam subtrahunt, luctusque solus parentibus reservatur. Ad beatum virum spes tarda convertitur, parentes cum amicis omnibus et propinquis sancti genibus inplicantur. Additur etiam intercessio sacerdotum, cum quibus festinus expetit aegrotantem, euntibusque occursor obvius adulescentem iam mortuum nuntiavit nec esse causam, qua se vir venerabilis fatigaret. Insistunt tamen antistites, supplicat multitudo, ut coeptum misericordiae inpleret officium. Inveniunt , mortis rigore iam frigidum, depositaque pro animae requie oratione, remeabant: cum subito multitudinis luctus adtollitur, inhaerent senioris sui manibus sacerdotes, ut pro parentum orbitate et defuncti reditu Domino
Abbreviated transcription (Latin):
gressi decemplo: tenuer̃ nemesiũ. Dumq
tenerent eum & contumeliis afficerent:
subito marimus consul expirauit. At illi
tenentes nemesium durer̃ ad ualerianũ¬
Nemesi. ubi est prudentia tua quã semꝑ cog¬
nouimus & inconsilio & inactib roboratã¬

Expanded text:
quidam de templo, tenuerunt Nemesium, et dum contumeliis eum afficerent, subito Maximus exspiravit. At illi tenentes Nemesium duxerunt ad ValerianuNemesi, ubi est prudentia tua, quam semper cognovimus, et in consilio, et in actibus? Nos t
Abbreviated transcription (Latin):
ita ualerianus ait Iues stephanus qͥ rẽ.¬
publicam conaris euertere. & ꝑsuasionib
atq ad hortationib malis populum a
deorum ꝑsuades cultura recedere.: Beatus
stephanus dirit. Ego quidem non euerto
rem publicam: sed moneo & hortor ut re¬
lictis demonis qui adorantur inidolis.:
ad deum uiuum & uerum redeant erea
scõ solus est sempit̾nus: ut non pereant in
plum martis. & ibidẽ data sententia ca¬
pite truncari: si non adorarꝙ nefandi
martis simulachrum. Iunc beatus stepha¬
nus luctus amilitib foras muros portȩ ap¬
piae ad templum martis: leuatis oculis
dñi nr̃i iħu rp̃i. qui turrẽ confusionis
inbabiloniae destruxisti: destrue nunc &
hunc locum. ubi diabolica suꝑstitione ꝑ
idolorum culturam animȩ pereunt popło¬
rum. It statim factus est ingens fragor eũ
tonitruo & terrorib choruscationũ: &¬
corruit maxima pars templi sacrilegi

Expanded text:
i Valerianus: Tu es Stephanus, qui rempublicam conaris evertere, et persuasionibus atque hortationibus malis populum a deorum recedere suades cultura? Beatus Stephanus dixit: Ego quidem non everto rempublicam, sed hortor ut, derelictis daemoniis quae adorantur in idolis, ad Deum vivum et verum redeant creatsancto solus est sempiternus, ut non pereant cumplum Martis, et ibidem dictata sententia capite truncari, si non adoraret nefandi Martis simulacrum. Perductus beatus Zefanus a militibus foras muros Appiae portae ad templum, levatis occulis ni mei Jesu Christi, qui turrim confusionis Babyloniae destruxisti, destrue nunc et hunc locum, ubi diabolica superstitione per idolorum culturam animae pereunt populorum. Et statim facto fragore tonitrui cum terroribus coruscationum, corruit maxima pars t
Abbreviated transcription (Latin):
gatum. ẽ. antonino imꝑatori: eo quod conuen¬
tus fieret intitulo praredis. Misit igitur &¬
metrium prb̃m: cum aliis uinginti duobꝰ.
Quos sine in terrogatione gladio puniri p̃¬
cepit in eodem titulo Quorum corpora no¬
ctu beata praxedis collegit. & sepeliuit in
cimiterio priscillȩ: sub die septimo leł iuhi¬
as iunc afflictione constricta praxedis in¬
gemuit: & orauit ad dñm ut transiret ex
hoc mundo: Cuius orationes & lacrimae

Expanded text:
 quod conventus fieret in titulo Praxedis, misimetrium presbyterum, cum aliis viginti duobus, quos sine interrogatione gladio puniri praecepit in eodem titulo, quorum corpora beata Praxedis collegit et sepelivit in coemeterio Priscillae sub die VII Kal. Julii. Tunc afflictione constricta beata Praxedis ingemuit, et oravit ad Dominum ut transiret ex hoc mundo, cujus orationes et lacrymae
Abbreviated transcription (Latin):
dĩ quȩ non de ineo merito sed desua pie¬
tate iudicat: ipse me ad hocnom̃ admisit
Gaius dixit. Unde nosti quia te ad misit
ad hoc nomen: Afra respondit: In hoc me
cognosco a facie dĩ non eẽ. proiectã: quia
ad gloriosam confessionis nominis sui ꝑmit¬
tor accełe. ꝑ quã me credo omniũ meorum
scelerum indulgentiã acciꝑe Iudex gaus
sacrifica diis: ꝑ quos salutẽ consequaris Afra
dixit: Salus mea xp̃c est: qui pendens incru¬
conspectu amatorum tuorum qui tecum
nisi solum depeccatis meis Iudex gaus
tot horis tecum concertare. Nam si nolue
Gaius dixit Sacrifica: aut torqueri tefa.¬
coinquinabo. Iunc iudex nequissimus
dictauit sententiã dicens. Afrã publicã
meretricem. quȩ se xpianã ꝑfessa ẽ. &
noluit dus nr̃is sacrificare : uiuã incendi
p̃cipimus Statimq rapta ab officialib
ducta ẽ. ad insulam fluiuii qͥ dicitur la¬
Dñẽ ds̃ omnipotens iħu xp̃e. qui non iu

Expanded text:
i, quae non de, meo merito, sed de sua pietate iudicat, ipsa me ad hoc nomen admisit'. Iudex Gaius dixit: 'Unde nosti, quia te admisit ad hoc nomen?' Afra respondit: 'In hoc me cognosco a facie Dei non esse proiectam, quia ad gloriosam confessionem nominis sancti permittor accedere, per quam me credo omnium meorum scelerum indulgentiam accepturam'. Index Gaius sacrifica diis, per quos salutem consequaris'. Afra respondit: 'Salus mea Cconspectu amatorum| tuorum qui tecum nisi de peccatis meis . iudex| . tot horis tecum| loqui . certe si noluegaius dixit. Sacrifica nam tor| quire te faquoinquinabo . tunc iudex| nequissimus dictauit sententiam dicens afram publicam| meretricem, quae se christianam professa est et noluit sacrificiis participare, vivam incendi praecipimus'. Statimque rapta a ministris, ducta est in insolam fluvii quae dicitur La'Domine deus omnipotens Iesu Christe, qui non iu
Abbreviated transcription (Latin):
plagis eum multis afficientes semimor.¬
tuum reliquer: & anathematirauer̃.
& foras ciuitatẽ miser̃:. diripientes om¬
nem substantiã eiꝰ Ego uͦ & hunc feci
colligi.ꝙ. impossessionẽ meã deduci:
p̃cipiens dispensatori meo. ut qͥcquid
illi necessarium fuerat p̃staret. Qui cũ
paululũ suꝑuixisset: dormiuit in dño:
Quẽ feci sepelire ad pedes scĩ stephani.
riter baptisma consecutus ÷ a supͣdictis
apłis: Nã uigesimũ circiter agens annũ.
in animo & corpore & nullũ mulieris

Expanded text:
plagis eum multis afficientes, semimorplagis eum multis afficientes, semimortuum reliquerunt, et anathematizaverunt, et foras civitatem miserunt, diripientes omnem substantiam ejus. Ego vero et hunc feci collegi, et in possessionem meam deduci, praecipiens dispensatori meo, ut quidquid illi necessarium fuisset, praestaret. Qui cum paululum supervixisset, dormivit in Domino. Quem feci sepeliri ad pedes beati Stephani, riter Baptismum consecutus est a sanctis Apostolis, vigesimum circiter agens annum, castus corpore, et nullam mulieris
Abbreviated transcription (Latin):
dotũ. ut ab estus & auib de uoraret᷑: & ta¬
men nec canes eũ. nec aues tangere po
pardẽ cũ eo inresurrectione habere misi
adreligiosos uiros  fideles.: ar uocaui eos
formidantes adquiescite consili is meis:
& colligite corpus beati stephani. & defer¬
te ad possessionẽ meã quã nomine meo
p̃paraui caphargamala: Et deponite eũ
in monumentũ meum nouum: ꝙ facite
consueta solennia ꝑdies pquadraginta
in ipsa possessione. quȩ ÷ inuigesimo scđo
lapide Et quȩ cũq in expensis solennib:
erogata fuerint: de meo p̃beri faciã Iile
uͦ aluis qui cũ eo iacet. ipse ÷ nichodemꝰ
nepos meus: qui noc te ad saluatorẽ ue.
niebat ut ueritatis uerba cognosceret.
Acciꝑet Quĩ cũ uerba dñi audissec. bap¬
tizatus est a sc̃ĩs apłis petro ꝙ ioħe Proqͦ
baptismate indignati sunt pͥncipes sacer¬
dotũ aduersus nichodemũ & cogitabant
occide eũ: s ꝓpt̾ honorẽ meũ & iura con¬
sanguinitatis non fecerunt: At camen

Expanded text:
tus, ut a bestiis et avibus devoraretur. Et tamen nec bestiae eum, nec aves tangere prapartem cum eo in resurrectione habere, misi ad religiosos viros et fideles, mandans et formidantes acquiescite consiliis meis, et colligite corpus sancti Stephani, et deferte ad possessionem meam, quam nomine meo appellavi Caphargamala: et deponite eum in monumento meo novo; et facite consueta solemnia per dies quadraginta, in ipsa possessione, quae est in vigesimo secundo lapide. Et quaecumque in expensis solemnibus erogata fuerint, de meo praeberi faciam. Ille vero alius, qui cum illo jacet, Nicodemus nepos meus est, qui noctu ad Salvatorba agnosceret, sanctum. Qui cum a Domino audisset, baptizatus est a sanctis apostolis Petro et Joanne. Pro quo baptismate indignati sunt principes sacerdotum adversus Nicodemum, et cogitabant occidere eum: sed propter honorem meum et rem consanguinitatis non fecerunt. Attamen
Abbreviated transcription (Latin):
eas: inuenerunt corpꝰ integrum Puer
autem qui cum ipsis erat transnatauit.:¬
& nuntiauit matri eius hilarȩ: Quȩ uenit
noctu cum sacerdotib dĩ. & tulit. corpus:
& posuit scdõ miliario a ciuitate augusta.
ininemoriã quã sibi siusq construrerat:
Nunciatum est autem iudici atuo: & misit
ad ipsam memoriã dicens: Itẽ & tenete
eas  si consenserint uob̾ ad sacrificandũ
cum honore eas aelducite: ut remunerẽ.
eas censu dignissimo.: Si uero uderitis eas
ꝑtinacit̾ obsistere. & nulla ratione ad sa¬
ua łuntes autem milites. prius blandis
sermonib eas ꝓuocabant: posthaec ter¬
rorib impellabant At ubi iuderunt

Expanded text:
, invenerunt Afrae corpus integrum. Puer , invenerunt Afrae corpus integrum. Puer autem, qui cum ipsis erat, transnatavit et nuntiavit matri eius Hilariae. Et venit nocte cum sacerdotibus Dei et tulit corpus eius et posuit secundo miliario a civitate Augusta in memoriam, quam sibi suisque construxerat. Nuntiatum est autem iudici Gaio, et misit ad ipsam memoriam, dicens: 'Ite et tenete eas, et si consenserint vobis ad sacrificandum, cum honore eas ad me adducite, ut remunerem illas censum dignissimum; si vero videritis eas animo pertinaci obsistere et nulla ratione ad saua. Euntes autem milites . prius| blando sermone eas prouocabant. Post haec terroribus| impellebant . at ubi uiderunt
Abbreviated transcription (Latin):
tentiã. cuius ꝓmissio uera est & manifesta.
qui dignatꝰ es dicere. qua hora conuersus
fuerit peccator ab iniquitatib sius. ex ea¬
dem hora non te remenioraturũ pecca.¬
ta eius: accipe in hanc horam passionis
meae pęnitentiã. & ꝑ hunc ignẽ corpora¬
lem qui corpori meo parat᷑ ẽ ab illo igne
aeterno me libera: qui & animã simul
& corpus exurit. Et his dictis: expleta ora
tione circumdata sarmentis igneq sup¬
posito. uox eius audiebatur dicens: Gr̃as
es habere hostiam pronomine tuo. qui
ꝓtoto mundo hostia ablatus es incruce.
iustꝰ pro iniustis. bonus ꝓmalis. benedi¬
ctus ꝓmaledictis. dulcis pamaris: mun¬
dus apeccato. ꝓ peccatorib uniuersis. łibi
offero sacrificium meum: qui cum pa¬¬
dmen Haec dicens: cum gaudio emisit¬
Stabant autem iuxta ripam fluminis:
digna. ꝙ eumenia. & eup̃pia. quȩ fue¬
rant ancillȩ eius: & simul fuerant cũ ea.
milites descendentes denaui: ut eas illuc
transmitterent Cumq transposuissent¬

Expanded text:
tentiam . cuius promissio uera et manifesta est| quia dignatus es dicere . qua hora conuersus fuerit pecca| tor a suis iniquitatibus. Eadem hora non te memoratu| rum peccata eius . accipe + hac hora passionis| meae penitentiam . et per hunc ignem temporalem| qui corpori meo paratus est . ab illo igne aeterno me libera| qui et animam simul et corpus exuret . et his dictis expletis .| circumdata sarmentis . igne subposito . uox audiebatur dicens| graciaes hostiam habere| pro nomine tuo qui pro toto mundo solus hostia oblatus est| in cruce iustus . pro iniustis . bonus . pro malis . benedictus . pro ma| ledictis . dulcis. pro amaris . mundus a peccato pro peccato| ribus . uniuersis tibi offero sacrificium meum . qui cum paAmen.| Et haec dicens . emisitStabant autem iuxta ri| pam fluminis . digna . et euminia . et euprepia . quę fuerant| ancillę eius et simul fuerant in peccamilites descen| dentes de barca . ut eas ibi transferrent. Cumque eas transtulissent
Abbreviated transcription (Latin):
cuniae ab eis Afra respondit Peccunias
ȩxecrabiles iam numquã accipiã. Nã & qͣs
habui expendi: quia non fuerunt debo¬
pere. aliquantos fr̃s meos pauꝑes etiã p̃ci¬
habui a me abieci. quomodo potest fieri.
ut quȩrã accipere quȩ iam quasi sordes
tuum dicere: qui te suã non eẽ. cognos¬
nec dici mereor nec uocari: sed miscđia¬

Expanded text:
multe ab eis. Afra respondit . pecunias multe ab eis. Afra respondit . pecunias . execrebi| les iam numquam accipio nam et quas habui . expendi quia| non fuerunt de bopere. Ali| quantos fratres meos pauperes . etiam precihabui a me abieci quomodo potest. Fieri ut queram| accipere que iam quasi sordis tuum dicere .| qui te suam . non esse cognustiana+ nec di| ci mereor . nec uocari sed meseri
Abbreviated transcription (Latin):
ta. & interrogassa gaius uidex. & agnouis¬
set quȩ eẽt: dixit ei Sacrifica diis: quia ex¬
pedit tibi uiuere. quam intormentis defi-¬
cere Afra respondit. Sufficiunt michi pec¬
cata mea: quȩ ignorans indm̃ gessi Hoc
autem quod me iubes facere: niunquam
factura sum Gauis uidex dixit. Accedens
ad capitolium sacrifica. A fra respondit.
Capitolium meum xp̃c est: quẽ habeo
ante oculos meos Ipsi quotidie crimina
ꝙ peccata mea confiteor Q quia non sĩ
digna ei sacrificium offerre: ipsa ego ꝓ
nomine eius cupio sacrificari. ut corpus
in quo peccaui. dum pęnas passa fuerĩ¬
iħc.xp̃e dixisse ꝓpeccatorib descendisse de
celo: Nlam & euangelia eius locuntur. quod
meretrix rigauerit lacrimis pedes eius:
& indulgentiã acceꝑit: Sed & meretrices
& publicanos numquã despexit: quin im¬
mo etiã secum eos conuiuari ꝑmisit. Ludex
gauis dirit: Sacrifica ut diligaris ab ama¬
torib tuis. & sicuc semꝑ dilecta es ameris:

Expanded text:
ta, et interrogasset iudex et agnovisset, quae esset, dixit ei: 'Sacrifica diis, quia expedit tibi vivere, quam in tormenta deficere'. Afra respondit: ' Sufficiunt mihi peccata mea, quae ignorans Deum gessi; hoc autem, quod me iubes facere, numquam factura sum'. Gaius iudex dixit: 'Accedens ad Capitolium, sacrifica'. Afra resCapito| lium meum christus est . quem abeo ante oculos . meos. Ipsi cotidiae| crimina mea. Et peccata confiteor. Et quia non sum| digna ei sacrificium offerre . ipsa ego+ pro nomine+ cupio sa| crificare ut corpus in quo peccaui. Dum penas passum| fueriit . Se pro peccatoribus discendisse| de caelo. Nam et euangelia eius loquuntur . quod me| retrix rigauerit. Lacrimis pedes eius . et indulgentiam| Acceperet et meretrices et publicanos . numquam dispe| xit. Quin immo etiam sicum eos . manducare permisit| Iudex iagus dixit. Sacrifica ut diligaris ab amatoribus| tuis . et sicut semper delecta es . habearis .
Abbreviated transcription (Latin):
nȩ eius in afra ꝓsequamur. Inciuitate¬
publica quod eẽt lupanaria. apsecuto.¬
ribus comp̃hendi. Quȩ cum fiusset iudici obla
abluatur Gauis udex dixit: Sicut audio
meretrix es Sacrifica: quia aliena es
a dõ xp̃ĩanorum Afra respondit Dñs nr̃¬

Expanded text:
nae eius in Afra prosequimur. II. PAnae eius in Afra prosequimur. II. PApuplica quod esset lu| panaria . a persecutoribus conpraehendi quę cum fuisset| iudici oblaabluatur'. Iudex dixit: 'Sicut audio, meretrix es; sacrifica, quia aliena es a Deo christianorum'. Afra respondit: 'Domin