comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ualefec̾is: time. Non enĩ sũ causa gladium por¬
tat. Dei enĩ minister est: uindex in iram ei. qͣ ma¬
lum agit. Id̾oq necc̃itati subditi estote. ñ solũ ppt̃ ira
sed etiam ꝓpt̾ conscĩãm.¶ d̾o̾ enĩ : ⁊ tributa pratus. Ni¬
nistri enĩ dei sunt : in hoc ip̃m seruientes. Reddite
gͦ om̃ib debita. Sui tributũ: tributũ. Cui uectigał
uec̾tigal. Cui tumorẽ timorem. Cui honorem honorom.

Expanded text:
um feceris, time. Non enim sine causa gladium portat. Dei enim minister est, vindex in iram ei qui malum agit. Ideoque necessitati subditi estote non solum propter iram, sed propter conscientiam. Ideo enim et tributa praestatis: ministri enim Dei sunt, in hoc ipsum servientes. Reddite ergo omnibus debita: cui tributum, tributum; cui vectigal, vectigal; cu
Abbreviated transcription (Latin):
sicut electi dei. sc̃i ⁊ dilecli. iuscera misodie. benig¬
npatem. humilitatẽ. modestiam. patĩam subpor¬
tantes inincem. ⁊ donantes liobismer ip̃is siquis
adu̾sus aliquem habet querolaui. Sicut ⁊ dñs do¬
nauit nobis: iea ⁊ nos. Sr̃ omĩa aũ hec cariratẽ

Expanded text:
sicut electi Dei sancti et dilecti viscera misericordiae benignitatem humilitatem modestiam patientiam subportantes invicem et donantes vobis ipsis si quis adversus aliquem habet querellam sicut et Dominus dona
Abbreviated transcription (Latin):
nentes ampliꝰ placuit uobis remane̾ athenis solis: ⁊ mi¬
moueat᷑ in tribłationib istis. Ip̃i enĩ scitis i qd̾ in hoc posi¬
ti sumꝰ. Nam et cum apud uoł essemusi predicebamꝰ uo¬
bis passios nos tribulationes sicut ⁊ fcm̃i est ⁊ scitis .p¬
pr̃ea et ego ampliꝰ ũ sustiuens misi ad cognoscendã fidẽ
urãm ne forte tẽptau̾it uos is qui tẽptat. ⁊ in anis fiat
labor nr̃. Mũc aũ ueniente thimotheo ad nos a uob̾. ⁊
aunintiante nob̾ ui̾natem fidem ⁊ caritatem ur̃am qͥa
memoriã nr̃i habetis bonam semꝑ desid̾ites nos ud̾e̾. si¬
cuti nos qͦ uos: id̾o consolati sumus fr̃es in uob̾ ĩ om̃i ne¬
cessicate ⁊ tͥbulatione nr̃a ꝑ uram fidem. qm̃ u̾e uiui

Expanded text:
nentes amplius placuit nobis remanere Athenis solis et mimoveatur in tribulationibus istis ipsi enim scitis quod in hoc positi sumus nam et cum apud vos essemus praedicebamus vobis passuros nos tribulationes sicut et factum est et scitis propterea et ego amplius non sustinens misi ad cognoscendam fidem vestram ne forte temptaverit vos is qui temptat et inanis labor noster. Nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis, et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos: ideo consolati sumus, fratres, in vobis, in omni necess
Abbreviated transcription (Latin):
homirbus adũsantur prohibentas nos gentib
loqui ut salue fiant ut impleant peccata sua
semper. Preuenit ira dei super illos usꝙ in fo¬
nenl. Nos aũ fr̃es desolati a uobiꝰ ad tempis
hore. aspectti ñ corde. habundautiꝰ festinauimꝰ faciem

Expanded text:
hominibus adversantur; prohibentes nos gentibus loqui, ut salvae fiant, ut impleant peccata sua semper: pervenit enim ira Dei super illos usque in finem. Nos autem, fratres, desolati a vobis ad tempus horae, aspectu, non corde, abundantius festi
Abbreviated transcription (Latin):
sunt uuq iixͣ uniu̾sas ab hoiãtiones
gentiũ. ⁊ polluerũt domũ dñi qͣm sc̃ifi¬
prĩu suorum ad illos per manꝰ inuitiorũ
suorum de nocte consurgens. ⁊ cotidie cõ¬
moneus. eo qd̾ parceret ppło ⁊ ħĩtaculo
suo. At illi sb̾sannabant nuntios dei ⁊ par¬
⁊ esset nulla curatio. Addurit enĩ sr̃ eos
regem chaldeorũ.⁊ interfecit uiuenes eo¬
ritm gladio in domoscũarii. Nõ est miser¬
tꝰ a dolescentes.⁊ uͥgie̾s ⁊ senes. nͦ decrepiti
qͥdem sed om̃es tradidit in manib eiꝰ. uui

Expanded text:
ones gentium, et polluerunt domum Domini, quam sanctifipatrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum, de nocte consurgens, et quotidie commonens, eo quod parceret populo et habitaculo suo. At illi ssset nulla cregem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradi
Abbreviated transcription (Latin):
curres combusserũt. qͥcqͥd preciosũ fu̾at
demoliti sũt. Si qͥs euaserat gladiũ du¬
ctus in babilouẽ seruiuit regi. ⁊ filiis e¬
iͦ. doneo imperaret rexpersarum. ⁊ cõ¬
pleret᷑ seruio dũi exoreiherenne. ⁊ cele¬
braret terra sabb̾a sua. Cunotis enĩ diebꝰ
desolationis egit sãbbm usq dũ ꝯplerẽ¬
t᷑ septuaginta auni. Anno aũ pͥmo cyri¬

Expanded text:
at, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, ut compleretur sermo Domini ex ore Jeremiae, et celebraret terra sabbata sua: Cunctis enim diebus desolationis egit sabbatum, usque dum complerentur septuaginta anni: Anno au
Abbreviated transcription (Latin):
recedas ab hcͦ loco s m̃gere puellis nũs. ⁊ ũ messiu̾nt. se¬
q̃re. Mandaui eñ pu̾is m̃is ut nemo tibi molestꝰ sit.
sed etiã si sitieris uide ad sarcimilas. ⁊ bibe aqͦs de qͥbus

Expanded text:
recedas ab hoc loco. Jungere puellis meis, et ubi messuerint, serecedas ab hoc loco. Jungere puellis meis, et ubi messuerint, sequere. Mandavi enim pueris meis ut nemo tibi molestus sit. Sed etiam si sitieris, vade ad sarcinulas, et bibe aquas, de quibus
Abbreviated transcription (Latin):
enit gͦ noemi cñ ruth moabuide nuru sua de t̃raꝑe¬
tens ⁊ magnarũ opuni . noĩe booth . Drcitq rucħ¬
moabititlis ad sociũ suam. Si uibes. uadam ĩ agrũ
⁊ colligaui spicas qͤ metentiũ fugerint manꝰ. ubiꝯc
clem̃tas in me pr̾is familias reppetero grãm.Cui illa
Ridit. Uade filia mi. Abiit itaq ⁊ colligebat spi¬
cas ptꝰ terga metentiũ. Accidit aũ ut ager ille ħ̾eret
dñm noĩe boorh. qui erat de cognatione elimelach
⁊ eoce ip̃e uemebat de dechloemi. Piitq messorib
Oñs uobiscum. Qui rderunt ei. Bñdicat dͥ clñs. Duis¬
q booth iuueni qui messoribus preerat. Cuiꝰ est hec puel¬
la: Qui Nrdit. Hec est moabitis qͤ uenit ꝯnoemr: de regi¬
oue moabitide ⁊ rogauit ut spioas collige̾t remanentes
seqͦns messornui uestigia. ⁊ de mane usq mĩc stat ĩ agro
⁊ ne ad mom̃tum qͥdem: domum reu̾sa ẽ. Et ait boor ad
ruch. Audi filia. Ne uadas ad colligendũ in alt̾m agͣ. nͦ

Expanded text:
itur Noemi cum Ruth Moabitide nuru sua, de terra petens, et magnarum opum, nomine Booz. Dixit RuMoabitis ad socrum suam: Si jubes, vadam in agrum, et colligam spicas, quae metentium fugerint manus, ubicumque clementis patrisfamilias reperero gratiam. Cui illa respondit: Vade filia mi. Abiit itaque et colligebat spicas post terga metentium. Accidit autem ut ager ille haberet Dominum nomine Booz, qui erat de cognatione Elimelech. Et ecce, ipse veniebat de Bethlehem, dixitque messoribus: Dominus vobiscum. Qui responderunt ei: Benedicat tibi Dominus. Dixitque Booz juveni, qui messoribus praeerat: Cujus est haec puella? Cui respondit: Haec est Moabitis, quae venit cum Noemi, de regione Moabitide, et rogavit ut spicas colligeret remanentes, sequens messoruet Booz ad Ruth ait: Audi, filia, ne vadas ad colligendum in alterum agrum, nec
Abbreviated transcription (Latin):
uult recipere. hũtes paleas ⁊ fenũ in asmorĩt
pabulum. ⁊ panem ac uinũ. in meos ⁊ ancille
tue usus. ⁊ pueri qui mecũ est. Nulla re tadi¬
geiꝰ nͥ hospicio. Cm Rdic sener. Pax tecum
iu platea mraneas. Introdurit q eum ⁊ dourti
suani ⁊ pabulũ asims prebuit. Ac postqsm lauert
pedes suoł ⁊ rocepit eos in conitiuiũ. Illis epulanti¬
bus. ⁊ pt᷑ laborem inneris cibo ac pdti beliaenti¬
lꝰ corꝑa. uenorunt iuri enutatis illiꝰ filii belial.
id eit absq iugo ⁊ ciroũdantes dom̃ seuis:. fores
pulsare ceꝑunt. olamintes ad dñm  drencut.
atq dicenros. Eduo uerum qui ingreslus est dõ¬

Expanded text:
ecipere, habentes paleas, et foenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum est: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes suos, recepit eos in convivium. Illis epulantibus, et post laborem itineris, cibo ac potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est, absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus, atq
Abbreviated transcription (Latin):
Tostes inquit uos estã hodie qd possed̾i om̃ĩa
que fuerũt elimelech. ⁊ chelion ⁊ maalom tra¬
deute noenii . ⁊ ruch moabitidem uxorẽ iaalõ
i ꝯuignũ sumpser̃ ut suscitem nom̃ defuncti ̃
hepeditare sua. ne uogibulũ eiꝰ de samilia sua ac
fratrib ac ppło deleat᷑. Uoł inqͣm hꝰ rei testeᷤ estis.
Qdit om̃is ppłs qͥ erat in porta ⁊ maiores uatu.¬

Expanded text:
stis hodie, quod possederim omnia quae fuerunt Elimelech, et Chelion, et Mahalon, tradente Noemi: et Ruth Moabitidem, uxorem Mahalon, in conjugium sumpserim, ut suscitem nomen defuncti in hereditate sua, ne vocabulum ejus de familia sua ac fratribus et populo deleatur. Vos, inquam, hujus rei testes estis. Respondit omnis populus, qui erat in porta, et majores nat
Abbreviated transcription (Latin):
st̾hxãnt cum eõut in masẜa int̾fici eos qͥ defuissẽt
Ducti q penitentia filii isrł sr̃ fr̃e suo benianũ:
ceꝑunt dic̾e̾. Ablata est una tribꝰ de isrł. Uñ ti¬
rors accipient ÷ Omes eñĩ in ꝯmane iurauimꝰ
ñ dat᷑os nos his filias nr̃as. Iccirco dixerũt. Qs
ẽ de uiu̾sis tͥbub isrł qͥ nõ asceudit ad dñm
⁊̃ masfa e Et eocce iniuenti sunt ħitatores iabis¬

Expanded text:
 interfici eos qui defuissent. Ductique poenitentia filii Israel super fratre suo Benjamin, coeperunt dicere. Ablata est una tribus de Israel, unde uxores accipient? omnes enim in communi juravimus, non daturos nos his filias nostras. Idcirco dixerunt: Quis est de universis tribubus Israel, qui non ascendit ad Dominum in Maspha? Et ecce inventi sunt vir
Abbreviated transcription (Latin):
amino decreniss secum ꝑgẽ. adu̾sar noluit. nͨ ultͣ ad fu¬
os redicũ ꝑsuad̾e. Profecte q sunt simł ⁊ uener̃t ĩ beth¬
leem. Quib urbem ingͤssis uelexapd̾ canctos fama ꝑcr̃e¬
buit . Dicebantq muli̾es. Hec eit illa uoemi. Quib
ait. Ne nocetis me noeuni. id est pulchra. leduocate me

Expanded text:
secum pergere, adversari noluit nec ultra ad suos reditum persuadere. Profectaeque sunt simul, et venerunt in Bethleem quibus urbem ingressis, velox apud cunctos fama percrebuit. Dicebantque mulieres: Haec est illa Noemi, quibus ait: Ne vocetis me Noemi, id est, pulchram, sed vocate
Abbreviated transcription (Latin):
tit abstrahent eos de ouitate qiͣ fugientes ad supͣdc̃aᷤᷤ
semitas ꝑducẽnt. Om̃es itaq fili isrł surgentes de
sedib suis tetenderunt aciem ĩ loco qͥ nocabat᷑ baal¬
chanuar. Insidie qͦ qͤ circa urbem erant panlatĩ se a¬
perire ceperunt. ⁊ ab occideutali urbis ꝑte ꝓoed̾e.
S ⁊ alia decem milia urortu de nuiu̾so lsoł hĩta

Expanded text:
 quasi fugientes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocabatur Baalthamar. Insidiae quoque, quae circa urbem erant, paulatim se aperire coeperunt, et ad occidentalem urbis partem procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Isra
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitans illiꝰ circundedert̃ nocte domũ in qͣ ma¬
nebant uolentes me occid̾e. ⁊ uxorẽ meã incredi¬
bili libid̃is furore uexantes. deniq mortua est.
Qͣm arreptam ĩ frusta concidi. misiq ꝑtes in
om̃es termi̾os possessionis ur̃e. qͥa nonqͣm tm̃ ne
phas. ⁊ tã gnͣde piaculum fẽm est in isrł. Adestis

Expanded text:
derunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piaculum factum est
Abbreviated transcription (Latin):
stineat se. ⁊ qͥ eqͥd ex uinea nascit᷑ ũ comedat iu
uini ⁊ siceraui nõ bibat. ulło nescat᷑ inntũdo
⁊ qd̾ ei precepi impleat: atq qistodiat Dix̃¬
q manue ad angelum dñi. Oblecrs te ut acqͥ¬
escas precib meis. ⁊ faciamꝰ tͥ edũ de capͥs. Cu¬

Expanded text:
quidquid ex vinea nascitur, non comedat: vinum et siceram non bibat, nullo vescatur immundo: et quod ei praecepi, impleat atque custodiat. Dixitque Manue ad Angelum Domini: Obsecro te ut acquiescas precibus meis, et faciemus tibi haedum de capris: cu
Abbreviated transcription (Latin):
aclite habere ꝯsuenerãt. Q ii R derunt. Liben¬
tissime dabimꝰ. Expandantesq sr̃ teruim pallãt ⁊¬
ꝓiecerunt in eo mnaures de preda. ⁊ fuit pondꝰ postu¬
latorũ inaurium nille septirgenti auri sicłi. abs¬
q ornamĩts. ⁊ monilibus ⁊ ueste pulpea qͥb madiã
reges uti soliti erant ⁊ pret̾ corqͤs aureas camelo¬

Expanded text:
sueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda: et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torq
Abbreviated transcription (Latin):
Post hec amauit mułiem q̃ hĩtabat inualle soreth
⁊ uocabat᷑ dalila. uenenĩtq ad eam pͥncipes phiłi¬
stinoꝵ ÷ atq dixerunt. Decipe eũ ⁊ disce ab ilło ĩ qͦ
tantam habeat fortitadĩem. ⁊ qͦm᷑ eum suspenders
naleamꝰ suꝑare. ⁊ uctum asfligere. Qd̾ si fec̾is:
dabinꝰ tͥ singuli nulle centũ argenteos. Locuta

Expanded text:
e habitavit in valle Sorech, et vocabatur Dalila. Veneruntque ad eam principes Philistinorum, atque dixerunt: Decipe eum, et disce ab eo in quo tantam habeat fortitudinem, et quomodo eum superare valeamus, et vinctum affligere. Quod si feceris, dabimus tibi singu
Abbreviated transcription (Latin):
recedemꝰ in tabernatula nr̃a . uͨ suam qͥsqm iutrabͭ
dom̃. sed hcͦ ꝯtra gabaa in ꝯmune faciemꝰ. Decẽ
uri eligant᷑ e centũ ex om̃ib tͥbub iscł. ⁊ centĩt
e uulle. ⁊ mille de decem nułib ut ꝯporrent exer¬
citui cibaria ⁊ possimꝰ puguantes contͣ gabaa bẽ¬
iamyn redd̾e ei ꝓ sccłe qd̾ meret᷑. Conuenitq ti
niu̾sus iscł ad auitatẽ qi unꝰ homo eadem nĩte eo
dem q consilio. ⁊ isepũt mintios ad om̃em tri¬
bum beniamỹn : qͥ diceu̾t. Cur tm̃ uephas ĩ nobis
reꝑtum est: Tradite homĩes de gabra qͥ hs fla¬
gitium ꝑpetrarunt ut moriant᷑. ⁊ auferat᷑ malũ
de ilrł. Qui noluerũt fr̃m suorũ filiorũ isuł ati¬
dire mandatũ. s ex cimotis urbibus qͤ sue sortis

Expanded text:
recedemus in tabernacula nostra, nec suam quisque intrabit domum: sed hoc contra Gabaa in commune faciemus. Decem viri eligantur de centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, et comportent exercitui cibaria, ut possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scenis Israel ad civitatem, quasi unus homo, eadem mente, unoque consilio: et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et auferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israel audire mandatum: sed ex
Abbreviated transcription (Latin):
acqͥoscere sermonib eiꝰ sed statim ꝑrex̃ ⁊ uenit
ꝯtoa reb iebus. q̃ alt̾o noĩe nocabatur ihrłm. du¬
cens socũ duos asinos omistos ⁊ ꝯcabinam. Iamq
aderat uxcͣ iebus: ⁊ dies mutabat᷑ in noctem.
Dix̃q puer ad dñm sint. Ueni obsecro declinemꝰ
ad urbem iebuscorũ. ⁊ maneamꝰ in ea. Cui Rdit
dñs. Non ingrediar oppidũ gentis alieue q̃ nõ ẽ
de fiiis istł. s tnͣsibo usq gabaa. ⁊ cã illno ꝑue¬
nõ ÷ manebunꝰ in ea. aut certe in urbe rama. Tñ¬
sierunt gͥ rebus. ⁊ ceptũ carpebant iter. Oecu¬
buitq eis sol uixͣ gabaa : que est in tribu bẽta¬
min. Deuerterũt q ad eam ut man̾e̾nt ibi.

Expanded text:
rmonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero nomine vocabatur Hierusalem ducens secum duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Isnero, maneamus in ea, aut certe in urbe Rama. Transierunt igitur Jebus, et coeptum pergebant iter, occubuitque eis sol juxta Gabaa, quae est in tribu Benjamin: Diverteruntque ad eam, ut manerent ibi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ langens bucina ꝯnooauit dom̃ abyerer ut se seqͤ¬
ret᷑. Misit q inutios in uinu̾sum manassen. qͥ ⁊ ip̃e
secutꝰ est eum. Et alios muitios inaser. ⁊ zabalon.
⁊ ueptalim ͥ qͥ occurrerũt eĩ Dix̃q gedeon ad dũm.
Si saluũ facis ꝑ manũ meam isrł sicut locutꝰ es
ponã uellꝰ hͦc lane in area. Si ros in solo uelłe̾ fa¬
erit.⁊ in omti terra siccitas. sciani qd̾ ꝑ manũ meã
suiu ad dñm. Ne irascat᷑ fitrortuus ꝯtͣ me . sc ad huc
semel tẽptano̾ sigiun qͣrens in uelłe. Oro ut solũ
uellꝰ siccũ sit ⁊ om̃is terra rore madens. Fecitq
dñs noobe illa ut postalan̾at.⁊ fuit sicciras ĩ solo
nelłe. ⁊ ros in om̃i terra. Igit᷑ theroboal qͥ ⁊ gede¬
on de nocte consurgens ⁊ om̃is ppłs cũ eoͥ uenit ad
foutẽ qͥ uocat᷑ arad. Erant aũ castra madỹau in¬

Expanded text:
qui clangens bucina convocavit domum Abiezer ut sequeretur misitque nuntios in universum Manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in Aser et Zabulon et Nepthalim qui occurrerunt ei dixitque Gedeon ad Dominum si salvum facis per manum meam Isponam hoc vellus lanae in area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, tuus contra me si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere. Oro ut solum vellus siccum sit, et omnis terra rore madens. Fecitque Dominus nocte illa ut postulaverat: et fuit siccitas in solo vellere, et ros in omni terra. Igitur Jerobaal qui et Gedeon, de nocte consurgens, et omnis populus cum eo, venit ad fontem qui vocatur Harad
Abbreviated transcription (Latin):
turmus orientaliũ ppłorũ cesis tm ignti milib
bellatoꝵ educentiui gladium. Ascendens q gede¬
ou ꝑ uiam corum qui in caberna culis morabãt᷑
ad orieutalem ꝑtem nobee ⁊ iecboa percussit castra
hostiũ qui securi erant ⁊ nich̾ ad u̾si suspicabant᷑
fuger̃tq ⁊ ebeẽ ⁊ salmana. Qͦs ꝑseqͣns gedeon ꝯ
semorum soccoch. ⁊ descͥpsit sepenaguita sept̃e ui

Expanded text:
turmis orientalium populorum, caesis centum viginti millibus bellatorum educentium gladium. Ascendensque Gedeon per viam eorum qui in tabernaculis morabantur ad orientalem plagam Nobe, et Jacbaa, percussit castra hostium, qui securi erant, et nihil adversi suspicabantur. Fugeruntque Zebee et Salmana, quos persequens de Soccoth. Et descripsit ei septuaginta
Abbreviated transcription (Latin):
sũã occurrit ei uingenita filia cũ tympauis ⁊ cho¬
ris. ñ em̃ ħe̾bat alios liberos. Qa iuisa ⁊ scidit uesti¬
mĩta scia ⁊ air. Heu filia mi decepisti me: ⁊ ip̃a decep¬
ta es. Aperiuiem̃ os meũ ad dñm ⁊ aliud face̾ nõ
potõ. Cui illa sRdit. Pat̾ mi si aperuisti ostuu
ad dñm fac mͥ qd̾ cumq pollicitͦ es. concessa tͥi
tione atq uctoria de hostib tais. Dyõq ad pr̃em.
He solum mͥ pr̃a qd̾ deprecor. Dimutte me nt̃
duod m̃sib circueam montes. ⁊ plangam uͥg̾¬
ratem nieam: cũ sodalibꝰ m̃a. Ci ille Ndit.
Uade. Et dimisit eã dnobꝰ m̃sib. Cumq abis¬
set cũ saciis ac sodalib sius flẽbat uͥgnutatẽ
suaui in montibꝰ. Cipletis q diob m̃sib. ren̾̃¬
sa est ad pr̃onisuũ. ⁊ fecit ei sicut nou̾at. Que¬

Expanded text:
ilia cum tympanis et choris non enim habebat alios liberos qua visa scidit vestimenta sua et ait heu filia mi decepisti me et ipsa decepta es aperui enim os meum ad Dominum et aliud facere non potero cui illa respondit pater mi si aperuisti os tuum ad Dominum fac mihi quodcumque pollicitus es concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis dixitque ade me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis: flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensib is, reversa est ad patrem suu
Abbreviated transcription (Latin):
centi uiri. Om̃is aũ ueliqͣ młcitudo fiero plopli¬
ce bib̾at . Et ait dñs ad gedeon. In cͤcontis uius
qui lambuerũt a qͦs: lib̾abo uos. ⁊ tindam madiã
in manu tua. Om̃is aũ reliqͣ młt̾itudo reu̾tat᷑ ui
locũ suũt. Sinitis itaq pro ntinĩo cibariis ⁊ tei¬
bis omẽm roliqr̃o mlt̾itudĩem abire p̃cepit ĩ tab̾

Expanded text:
i viri; omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerunt aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in domum suam. « Sumptis itaque pro numero cibariis et tubis, o
Abbreviated transcription (Latin):
agebant ⁊ ut eẽt diffe̾ntia donum pecebant. Drorter
QD ignẽ ardentem colũpnani ducem habuerunt igͥno¬
rate uie ⁊ solem sũ lesura boni hospicii prescitisti ⁊¬
Sigi quidem illi carere luce. ⁊ pati eoeem teuebrar̃
qni inclusos custodiebãt filios tuos per qͦs incipiebat in¬
cornptum legis lumen scło dari. cũ cogitaent iu¬
storam occide infantes. ⁊ uno exposito filio ⁊ liba¬
to in traductionem illorum. młtitudinem fili orũ abs

Expanded text:
agebant et ut esset differentia donum petebant propter agebant et ut esset differentia donum petebant propter quod igni ardentem columnam ducem habuerunt ignotae viae et solem sine laesura boni hospitii praestitisti digni quidem illi carere luce et pati carcerem tenebrarum qui inclusos custodiebant filios tuos per quos incipiebat incorruptum legis lumen saeculo dari cum cogitarent iustorum occidere infantes et uno exposito filio et liberato in traductionem
Abbreviated transcription (Latin):
redusus. Si eñĩ rusticꝰ quis erat aut pastor aut a¬
gricola. hortim oꝑariꝰ p̃occupatꝰ eẽt ineffugabilẽ
sustinebat noct̃itatem. Una enĩ cachona tenebraꝵ
om̃es erant colligati siue sp̃c sibilans. auriut̃ spis¬
sos ramos autum sonꝰ sciauis. aut uis aquie decurrẽ¬
tis minium. aut sonus ualidus p recipitͣrũ petra¬
rum. aut ludentium aĩalium cursus mitsus.aut
mugentium nalida bestiarum uox. autresonans de
altissimis montib echo. deficientes faciebant illos
pre timore. Omis eñi orbis terrarum limpido lu¬
unabatut lumine. ⁊ nõ impeditis operib ꝯtineba¬
g Solis aũ illis sõposita erat granis nor. ymago te¬
nebrarum q̃ syuent᷑ a illis erat. Ip̃i gͦ sibi erant gͣ¬
mores tenebris. Anctis autem tuis manma erat
liix. ⁊ horum quidem nocem audiebant. sod figuram
nõ indebant. Et qͥa nõ ⁊ ip̃i per eadem passieraut uia¬
gnificabanti⁊ qui añ lesierant qm̃ nõ ledebant᷑ gr̃as

Expanded text:
 quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissimis montibus echo deficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis erat ipsi ergo sibi erant graviores tenebris sanctis autem tuis maxima erat lux et horum quidem vocem audiebant sed figuram non videbant et quia non et ipsi per eadem passi erant magnificabant et qui ante laesi erant quoniam non laedebantur gratias
Abbreviated transcription (Latin):
tͥ factori deseruens ercandescit in tornentum ad¬
uersus iniustos. ⁊ lenior fit ad bñfaciendum ꝑ hisi
qui ii te ꝯfidunt. Propt̾ hoc ⁊ inuo ĩ onsina tͣas¬
figurata ominum nutrici gr̃e tue desermebãt
ad uoluntatem horum qui a te desiderati sunt.
qui in te crediderint. cõseruat. Qd̾ eñĩ ab igne
nõ peteint exrepiminari. staniui ab exigno radio
solis calefuctum tabescebat ut notu omnibus
ad budictionem tuam. ⁊ ad orientem lucis oport¬
tͥ adoiare. Ingrati eñi fides can qͣm hibernalis gła¬
ties tabescit ⁊ disperiet tunqui a qua sr̃uatua.
¶Magna em̃ sunt iudicia tua dne ⁊ menarrabi¬
lia cierbatua i Pippt̃ hoc iudisciplinate animes

Expanded text:
serviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurata omnium nutrici gratiae tuae deserviebant ad voluntatem horum qui a te desiderati sunt uqui in te crediderint conservat quod enim ab igni non poterat exterminari statim ab exiguo radio solis calefactum tabescebat ut notum omnibus ad benedictionem tuam et ad orientem lucis tibi adorare ingrati enim fides tamquam hibernalis glacies tabescit et disperiet tamquam aqua supervacua magna enim sunt iudicia tua et inenarrabilia verba tua propter hoc indisc
Abbreviated transcription (Latin):
illam que ad unios ducebat niam. In ueste enĩ
poderis qm habebat totus erat orbis terrarũ
⁊ parentum magnalia ui quatuor ordimbus
lapidum erant scuplta. ⁊ magnificentia tria
ui diademiate capitas eiꝰ erant sepͥca. Heo aũt
his cessit qͥ externunabat ⁊ hec entimuit. Erat
enĩ sola temptatio ire susficiens ¶Impiis aũ usꝙ

Expanded text:
veste enim poderis quam habebat totus erat orbis terrarum et parentum magnalia in quattuor ordinibus lapidum erant sculpta et magnificentia tua in diademate capitis illius erat scripta haec autem his cessit qui exterminabat et haec extimuit erat enim sola temptatio irae sufficiens impiis autem usque
Abbreviated transcription (Latin):
nunart. Filios aũ tuos nec drachonũ uenatoꝵ
incorunt dentes. ¶isccłia añ tua adueniens¬
sanabat eos. In memoria enĩ sermonũ tuoꝵ er̃a¬
minabant᷑ ⁊ sanabant . ue ĩ altam incidentes obli¬
herba neq malãgnia sanauit illos sed tutis sermo
tis habes potestareni ⁊ deducis ad portas mortis: ⁊
suani. et cum grierit sp̃o nou reuertetur nec reuo¬
cabit aĩaui que recepta est. sed tuami maniuu effri¬
gere impossibile est. Negautes enĩ nosse te upii
per fortitudinem brathii tui flagellati sunt. noniᷤ
aqͥs ⁊ gnͣdinb ⁊ pluuiis persecutionem passi sũt¬
⁊ periguem consũati. Qd̃ eñ mirabile erat u a

Expanded text:
minari filios autem tuos nec draconum venenatorum minari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes miserisanabat illos; in memoria enim sermonum tuorum examinabantur, et salvabantur, ne in altam incidentes obliherba neque malagma sanavit illos, sed tuus, Domine, tis habes potestatem et deducis ad portas mortis et suam et cum exibit spiritus non revertetur nec revocabit animam quae recepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per
Abbreviated transcription (Latin):
bestiarum excerimnati sunt ꝓ quib torm̃tis
bñ disposiusti ppłm cuum. quib dedisti concupis¬
centiam delectam̃ti sui nouũ saporem. escam pa¬
nis eis ortõgometram. ut illi quidem cõcupis¬
centes esoam proptea que illis osteusa ⁊ missa st̾
uent᷑ hii aũ nn brẽni inopes facti nouam gu¬
panuidem. His aũ tm̃ ostendepe qͤmadnodũ
uminuci illoꝵ exterminabant᷑. Et eñi cũ sr̃ne¬
in̾t illis seua bestiarum ira morsibus peru̾sorũ
colubrorum exterminabant᷑. sed nõ imperpetu¬
um porimusit pormansit ira tua. sed ad correp¬
tiouem in breui turbati sunt signim habentes
salntis ad cõmemorationẽ mandare legis tue.
Qui enĩ conu̾sus est ñ per hoo qd̾ iudebat sana¬
batuo: sed per te omiiũ saluatorem. Et in hoc
aũ ostendisti muicis nr̃is quia tu es qui lib̾as ab
om̃i malo. Illos enim locustarum ⁊ muscarũt
occidit morsus ⁊ nõ est inuenta sanitas ani me
iAlorum. quiadigmerint ab huiꝰ modi eiter¬

Expanded text:
quibus tormentis bene disposuisti populum tuum: quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui. Novum saporem escam parans eis ortigometram. Ut illi quidam concupiscentes escam: propterea que illis ostensa: et missa sunt: rentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gurannidem. His autem tantum ostendere: quemadmodum inimici illorum exterminarentur. Etenim dum pervenit illis seva bestiarum ira: morsibus perversorum serpentium exterminabantur. Non in perpetuum permansit ira tua: sed ad correctionem in brevi turbati sunt. Signum habentes salutis ad commemorationem mandati legis tue. Qui enim conversus est: non per hoc quod videbat sanabatur sed per te omnium salvatorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exter
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ hec que coluerunt deoisti sũma torm̃ta. Es enĩ in
erroris uia diutiꝰ epranerunt. deos estimantes hec
que ĩ aĩalib sunt sr̃nacua. infantun insensatoꝵ
more uiuentes. Propt̾ hoc tauqͣm pu̾is insensatisiu¬
dicium in derisum dedisti. Quia aũ ludibriis ⁊ ĩcre¬
pationib nõ correpti sunt⁊ dignũ dei uidiciũ exper¬
ti sunt. In his eñ qͤ patiebant᷑ moleste ferebant
ĩ quib patientes indignabant᷑ por heo qͦs putabãt
deos in tp̃is cũ ext̾mmuarent᷑. uidentes illum qͦm olt̃

Expanded text:
ma tormenta etenim in erroris via diutius erraverunt deos aestimantes haec quae in animalibus sunt supervacua infantum insensatorum more viventes propter hoc tamquam pueris insensatis iudicium in derisum dedisti qui autem ludibriis increpationis non correpti sunt dignum Dei iudicium experti sunt in his enim quae patiebantur moleste ferebant in quibus patientes indignabantur per haec quos putabant deos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ dũ putant se latere ui obseuris pectatis tenebro¬
so obliuionis uelam̃to disperĩ sunt pauentes hor¬
rende. ⁊ cũ ãmiratione nuuia perturbati. Neq
enĩ que cõtinebat illos spelunca sũ tuore custodi¬
ebat. qũ sonitꝰ descendens pertͣbabat illos. ⁊ per¬
sone tristes apparentes pauorem illis prãbant. Et
ignis quidemi uulla uis pot̾at illis lumeu preb̾e
nes sydernin lumꝑide flamiue illuminare pot̾aut
illam nocten horrendam. Apparebat euĩ eis su¬
bitaneꝰ iguis timore plenꝰ. ⁊ tlmore percussi illiꝰ
qui nõ iidobatur faciei estumabantur det̾iora eẽ
que uidebant᷑ ⁊ magice artis appositi erant derisꝰ

Expanded text:
peccatis tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt paventes horrende et cum admiratione nimia perturbati neque enim quae continebat illos spelunca sine timore custodiebat quoniam sonitus descendens perturbabat illos et personae tristes apparentes pavorem illis praestabant et ignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant de
Abbreviated transcription (Latin):
nõ sũ illis que añ fca erant argumentis peruim
fluminũ. Inste enĩ patiebant᷑ scd̾m suas ueqͥtias.
Et eñ indostabiliorem in hospiralitatem insticue¬
rũt. Alii quid̾ ignotos nõ recipiebant aduenas
Alii autem bonos hospites in seruitutem accipi
seuissimis adfłrrerunt dolorib. Percussi sũt
aũ cecitate sicut illi ĩ foribꝰ uisti cũ subitaneis
cooperti eẽnt tenẽbris imusqͥsq hostii sui tnst¬
tu q̃rebat. In se enĩ elementa dñ ꝯũtant᷑ s
sicutĩ organo qualitatis sonꝰ immitat᷑ i ⁊ omĩa

Expanded text:
ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiesaevissimis adflixerunt doloribus percussi sunt autem caecitate sicut illi in foribus iusti cum subitaneis cooperti essent tenebris unusquisque ostii sui transitum quaerebat in se enim elementa dum convertuntur sicut in or
Abbreviated transcription (Latin):
pent. Om̃is enĩ creatura ad suum genꝰ ab iui¬
tio refigurabat᷑. deseruiens tuis preceptis. ut
pueri tui custodirent᷑ illesi. Nam nubes castra
eorum obumbrabat. ⁊ ex aqua que ante eyat: ter¬
ua arida apparuit. ⁊ ĩ mari rubro uia sũ impedi¬
mento. ⁊ campꝰ germinans de profundo iumi¬

Expanded text:
. Omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur, deserviens tuis praeceptis, ut pueri tui custodirentur illaesi. Nam nubes castra eorum obumbrabat, et ex aqua, quae ante erat, terra arida apparuit, et in mari Rubro via sine impedimento, et camp
Abbreviated transcription (Latin):
mitrobant tuores ⁊ curbationes erpelłe se ab a¬
nima lau guente. Hii cũ derisu pleui timore lau¬
gnebant. Nam ⁊ si nichil illos ex monstris per¬
turbab̾at: trausitu aminalium ⁊ serpentiũ sibila¬
tione cõmoti tremebundi periebant. ⁊ aerem¬

Expanded text:
mores, terrores et perturbationes, expellere se ab anima languente, hi cum derisu pleni timore languebant. Nam etsi nihil illos ex monstris perturbabat, transitu animalium et serpentium sibilatione commoti, tremebundi peribant. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
infidelitił. turbatio. ⁊ periurium. cumłt. hone¬
rũ dũr iuinemoratio dĩarum inqͥnatio. nati¬
uitatis inmutatio. nupciarum in constantia
mordinatio mechie ⁊ impudicicre. Infandorum
eiũ ydolorum cultura omis mali causnẽ. ⁊ iui¬
tium ⁊ funs. Aut euim dũ letant᷑ insagiunt
aut certe uaticinant᷑ falsa. aut uuũt iuiusti
aut peierant cito. Dum eiũ confidunt in ydo¬
lis que sunt sũ aĩa male iurantes noceri se
nõ sperant. Utraq gͦ illis euement digne
qm̃ male seuserunt de deo artendentes ydolis
⁊ iiuiste iurauerunt ĩ dolo ꝯtẽpuentes ui¬
sticiam. Non enĩ iurantium est uirtꝰ. sed

Expanded text:
idelitas turbatio et periurium tumultus bonorum Domini inmemoratio animarum inquinatio nativitatis inmutatio nuptiarum inconstantia moechiae et inpudicitia infandorum enim idolorum cultura omnis mali causa est et initium et finis aut enim dum laetantur insaniunt aut vaticinantur falsa aut vivunt iniuste aut periurant cito dum enim confidunt in idolis quae sunt sine anima male iurantes renoceri se non sperant utraque ergo illis evenient digne quoniam male senserunt de Deo adtendentes idolis et iniuste iuraverunt in dolo contemnentes iustitiam non enim iurantium est vir
Abbreviated transcription (Latin):
tia dei. ⁊ de his que uident᷑ bona nõ potuerunt in¬
tellig̾e eũ qͥ est. neq oꝑib attendentes agnouorũt
qͥs esset artifex. sod aut ignem. aut sp̃n. aut cita¬
tum aerem. aut girum stellarum. aut numam
aqͣni. aut solem. aut lunam recbores orbis t̾rarũ

Expanded text:
 De his quae videntur bona, non potuerunt intelligere eum qui est, neque operibus attendentes, agnoverunt quis esset artifex; sed aut ignem, aut spiritum, aut citatum aerem, aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut solem, aut lunam, rectores orbis terrarum
Abbreviated transcription (Latin):
sũa uirtutẽ. ⁊ aqua extinguentis nature obli¬
uiscebat᷑ flamiue e ꝯtrurio corruptibiliũ aĩali¬
ura nõ uerauer̃t capnes coambulantium ned
dnoluebant illam que facile dissolnebat᷑ ficut
glaties bonam escam. In omrab erã dñe mag¬
nificasti ppłm tuum et honorasti ⁊ nõ despensti
in omi temꝑe. ⁊ in om̃i loco adfistens eie¬

Expanded text:
nguentis naturae obliviscebatur flammae e contrario corruptibilium animalium non vexaverunt carnes coambulantium nec dissolvebant illam quae facile dissolvitur sicut glacies bonam escam in omnibus enim Domine magnificasti populum tuum et honorasti et non despexisti in omni tempore et in omni loco adsistens ei
Abbreviated transcription (Latin):
luctu dolens parer cito s raꝑti filii fecit ymaginem¬
⁊ illum qͥ tunc qͣi homo mortuus fu̾at. nc canqͣm
d̾m cołe cepit. ⁊ constituit inter seruos suos sacͣ¬
⁊ sacͥficia. Deinde int̾ueniente temꝑe. ꝯualesceute
iniqͣ consuetudĩe hic erpor tanqͣm lex custodit᷑ ẽ
⁊ tyraunoꝵ impeno colebant᷑ figmenta. Et hos

Expanded text:
luctu dolens pater, cito sibi rapti filii fecit imaginem. Illum qui tunc homo mortuus fuerat, nunc tanquam deum colere cepit, et constituit inter seruos sacra eet sacrificia. Deinde interveniente tempore, convalescente iniqua consuetudine, hic error tanquam lex custoditus est, et tyrannorum imperio colebantur figmenta. Et hos
Abbreviated transcription (Latin):
sed estimauernnt lusum eẽ uitam nr̃am. ⁊ cõuer¬
sationem uite cõpositam ad lucrũ.⁊ oportere in¬
decumꝙ eciam ex malo adqͥrere. Hic enĩ sr̃ oñeᷤᷤ
scit se delinq̃re qui ext̾re materia fragilia ua¬
sa ⁊ sculptilia fingit. Ouines enĩ iusipientes et
infelices suꝑͣ modum aĩe superbi sunt. Iuimici
ppłituu ⁊ imperantes illi. Qm̃ omĩa ydola
nationum estimauerunt deos. quib neq oculoꝵ
nisus est ad iudendum. neq nares ad percipriend
sp̃m. neq aures ad andiendum. nec digitua¬
nuimi ad tractandum sed ⁊ pedes eorum pigri
ad ambulandum. Homo enim fecit illos. ⁊ qui
sinulem homo poterit d̾m fiugere. Cum sit eñĩ
mortalis mortuum fingit man̾ib innquis. Meli¬
or est enĩ ip̃e his quos colit quia ip̃e qui dem uint
cũ esset mortalis. illi aũ nonqͣm. Sed ⁊ aĩalia
miserrima colunt. In sensate eñi comparata
his aliis sunt deceriora. sed neo aspectu aliqͥs ex hiꝰ
aĩalibus boua potest ꝯspic̾e̾. Effugerunt añ dei

Expanded text:
imaverunt ludum esse vitam nostram et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumque etiam ex malo adquirere hic enim super omnes scit se delinquere qui ex terrae materia fragilia vasa et sculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum aestimaverunt deos quibus neque oculorum visus est ad videndum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui  sibi similem homo poterit deum fingere cum sit enim mortalis mortuum fingit manibus iniquis melior est enim ipse his quos colit quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei
Abbreviated transcription (Latin):
Specieiem̃ gñator hec omĩa ꝯstituit. Aut siu̾rutẽ
⁊ opera eorum imrati sunt: intelligant ab ip̃is. qm̃
qui hec cõstituit fortior est illis. A magnitudĩe e¬
nim speciei ⁊ creature coguoscibilitꝰ por̾it horũ coea¬
tor uideri. sed tam̃ adhuo in his minor est querela.
⁊ hii enũ fortassis errant ⁊ d̾ni q̃ rentes ⁊ uolentes in¬
uenire. Et eñi cũ in operibus illiꝰ cõuer sent᷑ inqͥ¬
runt. ⁊ persuasũ hñt qũi boua sunt. que rudent᷑.

Expanded text:
tituit aut si virtutem et opera eorum mirati sunt intellegant ab ipsis quoniam qui haec constituit fortior est illis a magnitudine enim speciei et creaturae cognoscibiliter poterit horum creator videri sed tamen adhuc in his minor est querella et hii enim fortassis errant Deum quaerentes et volentes invenire etenim cum in operibus illius conversentur inquirunt et pers
Abbreviated transcription (Latin):
ante tempꝰ tanqͣm homo hoũorãtus fu̾at : ño
d̾m eristimauer̃t. Et hec fuit uite humane
deceptio. qm̃ aut affectu aut regibus deserui¬
entes homines in cõniunicabilo nomen lapidib
⁊ lignis imposuerũt. ⁊ nõ susfecãt errasso eõs
circa dei scĩam. sed ⁊ in magno uiuentes scĩe
bello. tot. ⁊ tam magna mala pacem appellant.
Aut em̃ filios suos sacrificantes. aut obscura sa¬
crificia facientes. aut insame plenas iugilias

Expanded text:
m homo honoratus fuerat nunc deum existimaverunt et haec fuit vitae humanae deceptio quoniam aut adfectui aut regibus deservientes homines incommunicabile nomen lapidibus et lignis inposuerunt et non sufficerat errasse eos circa Dei scientiam sed et in magno viventes inscientiae bello tot et tam magna mala pacem appellant aut enim filios suos sacrificantes aut obscura sacrificia facientes aut insaniae plenas
Abbreviated transcription (Latin):
huo euimu int̾ manꝰ habentes luclum ⁊ deploran¬
tes ad monuũta mortuorũ: aliaui sͥ assũpserũt
cogitationeui inscĩe. ⁊ qͦs rogantes proiecerũt
hostem qͣm fugitinos perseq̃bant᷑. Ducebat eñi
illos ad hunc finem digua necc̃itas ⁊ horũ qͤ acade¬
rant cõinemorationẽ amittebant. ut que dee¬
uant torm̃tus repleret punitio ⁊ ppłs qͥdem tuuꝰ

Expanded text:
luctus et deplorantes ad monumenta mortuorum aliam sibi adsumpserunt cogitationem inscientiae et quos rogantes proiecerunt hos tamquam fugitivos persequebantur ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent
Abbreviated transcription (Latin):
dinus. sed nõ diu ꝓmansit ira tua. Properans enĩ hͦ
Sñ q̃rela depiecari pro ppłis proferens seruitutis sue
scutum orationũ. ⁊ ꝑ incensum dep̃catõnem alligans. re¬
stitit ire. ⁊ finem imposint nec̃citati. ostendens qm̃ tuuᷤ

Expanded text:
dinis, sed non diu permansit in ira tua. Properans enim homo dinis, sed non diu permansit in ira tua. Properans enim homo sine querela deprecari pro populis, proferens servitutis suae scutum, orationem et per incensum deprecationem allegans, restitit irae, et finem imposuit necessitati, ostenden
Abbreviated transcription (Latin):
t̾as decantantes laudes. Resonabat aũ inconueniens ini¬
nncori nox. ⁊ flebilis audiebat᷑ planctus ploratorum
intantium. Siilis añ pena seruus cũ dño afflictꝰ. ⁊ po
plaris homo regi similia passus. Simłr gͦ omes uno
nomi̾e mortis mortuos habebant iunumãbiles. Nec e¬
ñ ad sepeliendum uiui sufficiebant qm̃ uno iom̃to
que erat preclarior natio illorum excerminata est.
eraiens de colo a regatibꝰ sedibꝰ duxꝰ debellator ĩ mediam
erterninu t̾rim prosiliit. gladiũ acutũ usimulatũ
imperium portans. ⁊ stans replenit omĩa morte. usq
ad celum actigebat stans ĩ t̾ram. Tunc cõtinuo uisus¬
sõpiorum malorũ tupb̃auerũt illos. ⁊ timores sr̃pene¬
punt iusperati. ⁊ aliꝰ alibi proiestꝰ semiuiuꝰ ꝓp̃t qͣniꝰ
moriebatur cãm demonstrabat mortis. Uisiones eñi q
illos turbauerunt hec premonebant ne inscii quare
mala patiebaut᷑ perirent. Tetigit aũ tũt ⁊ iustos dem¬
itatio mortis ⁊ cõmotio in heremo facta est młtito

Expanded text:
abominabiles. Resonabat autem inconveniens inimicorum vox, et flebilis audiebatur planctus ploratorum infantium. Simili autem poena servus cum domino afflictus est, et popularis homo regi similia passus. Similiter ergo omnes uno nomine mortis, mortuos habebant innumerabiles. Nec enim ad sepeliendum vivi sufficiebant: quoniam uno momento, quae erat praeclarior, natio illorum exterminata est.  sedibus uenit; durus debellator in mediam exterminii terram prosiliuit, gladium acutum insimilatum imperium portans tuum; et stans repleuit omnia morte, et usque ad caelum attigebat stans in terra. Dum fierent cusomniorum malorum turbaverunt illos et timores supervenerunt insperati et alius alibi proiectus semivivus propter quam moriebatur causam demoillos turbaverunt: hec prmala patiebantur perirent tetigit autem tunc et iustos temptatio mortis et commotio in h
Abbreviated transcription (Latin):
Mitte illam de celis sc̃is tuis. ⁊ a sede magnitud̾is
tue ut mecum sit ⁊ metũ laboret ut sciam qͥd ac¬
ceptum sit apd̾ te. Scit enĩ illa omĩa ⁊ intelligit
⁊ deduoet me in operib m̃is sobrie ⁊ custodieo me¬
ĩ sua potentia. ⁊ eruut accesta oꝑamea. ⁊ disponã

Expanded text:
elis sanctis tuis, et a sede magnitudinis tuae ut mecum sit et mecum laboret, ut sciam quid acceptum sit apud te. Scit enim illa omnia, et intelligit, et deducet me in operibus meis sobrie, et custodiet in sua potentia, et erunt accepta opera mea, et disponam
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ uõ potest se aduiuare. Imago enĩ est. ⁊ opꝰ est
illi adiutonum. ⁊ desbstantia sua. ⁊ de flliis suis.
⁊ denuptus sius uotum faciens iuqͥrit. Non e¬
rubescit loqui cum illo qͥ sñ aĩa est. ⁊ pro samra¬
te quidem infiriũ dep̾cat᷑. ⁊ pro uira mortuũ ro¬
gat. ⁊ ĩ adiutorium. inutlem prouocat. ⁊ pro i¬
tiuere petit ab eo qͥ ambulare nõ potest. ⁊ de adqͥrẽ¬

Expanded text:
quoniam non potest se adiuvare imago enim est et opus est quoniam non potest se adiuvare imago enim est et opus est illi adiutorio et de substantia sua et filiis suis et nuptiis votum faciens inquirit non erubescit loqui cum illo qui sine anima est et pro sanitate quidem infirmum deprecatur et pro vita mortuum rogat et in adiutorium inutilem invocat et pro itinere petit ab hoc qui ambulare non potest et de adquiren
Abbreviated transcription (Latin):
dũmnõ facdiꝰ inuenerunt: Infelices au̾ sunt : et
int̾ mortuos spes illorum est. Qui appellauerunt dos
oꝑa manuũ hominũ. aurum ⁊ argentumi. arcisiu¬
uentionem. ⁊ suuilitudies aĩalium. aut lapidem in¬
utilem opꝰ manꝰ autiꝙ. aut siqͥs artifer faber desil¬
ua lignum rectuni sec̃au̾it ⁊ huiꝰ docte eradat oẽm
corticeni. ⁊ arce sua usus. diligent̃ fabuoet uas in¬
utile in couu̾satione uite. Reliqͥas aũ huiꝰ oꝑis ad¬
p̃panitionẽ esce abutat᷑. ⁊ reliqͣm horum qd̾ ad nł¬
lum usumi facit. liguun curuum. ⁊ u̾ticib ple¬
num sculpat diligenter ꝑ nacuitatẽ suam. ⁊ por sei¬
entiam artis sue figetillud. ⁊ adsimiletillud yma¬
gim honu̾is. aut alicui ex aĩalibus illud ꝯparet ꝑliui¬
ens rubrica ⁊ rubicundimi faciens foco colorem illiꝰ.
⁊ omnẽ maculam que ui illo est per limiens. ⁊ faciat ei
dignani habitationem. in pariere poneus illud. ⁊ con¬
firmans ferro ne forte cadat. prospiciers illu sciens

Expanded text:
um non facilius invenerunt infelices autem sunt et inter mortuos spes illorum est qui appellaverunt deos opera manuum hominum aurum et argentum artis inventionem similitudines animalium aut lapidem inutilem opus manus antiquae aut si quis artifex faber de silva lignum rectum secaverit et huius docte eradat omnem corticem et arte sua usus diligenter fabricet vas utile in conversatione vitae reliquias aupraeparationem escae abutatur; et reliquum horum quod ad nullos usus facit, lignum curvum, et vorticibus plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam, et per scientiam suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens; et faciat ei dignam habitationem, et in pariete ponens illud, et confirmans ferro, ne f
Abbreviated transcription (Latin):
tuum᷑. Aut qͥs in conspectu tuo ueniet index iui¬
quorũ homenũ. Ant qͥs tͥ impntabit si nationes
perierint qͦs tu fecisti ⁊ Nec eñ est aliꝰ deus qͣm
tu. cuiꝰ cura est de omnib ut ostendas qm̃ nõ iuiu¬
nꝰ in conspectu tuo inqͥrent de his quos ꝑdidisti.

Expanded text:
tuum aut quis in conspectum tuum veniet vindex inituum aut quis in conspectum tuum veniet vindex iniquorum hominum aut quis tibi inputabit si nationes perierint quas tu fecisti nec enim est alius Deus quam tu cuius cura est de omnibus ut ostendas quoniam non iniuus in conspectu tu
Abbreviated transcription (Latin):
lia oꝑa t᷑ faciebant per medicamĩa ⁊ sacͥficia iuuista
filior in suorimi uedatores su̾ mtiscd̾ia. ⁊ comesto¬
res uiscerum hominũ. ⁊ deuoratores sangu̾is a me¬
dio sacraũto tuo. ⁊ auctores parentes animapũ ĩ¬
auxiliatarũ ⁊ uoliusti perde̾ ꝑ manꝰ parentũ nr̃oꝵ
ut dignam percipent peregbinationẽ puerorũ sei
que cͥ omiiũ catior eit t̾ra: Sedͤ his tanqͣm hoĩ¬
b pepercisti ⁊ inisisti aũcessores erercitꝰ tui uespas
tit alos paulaũ ex terminarent nõ q̃a impotens
epas in bello subiõe impios uistis. aut bestii setus
aut uerbo duro siuił exterminare sed paitib rudi¬
cans dabas locum penitentie nõ ignorans qͣm inqͣ
est uatio eorum. ⁊ nat᷑alis malitia ip̃orum: ⁊ qm̃¬
ũ pota̾t mutari cogitatio illoꝵ imꝑpetuum. Se¬
meu eĩ erat maledẽm ab midio nectimens d̾m¬
aliqͣm : ueniam dabas ꝓecc̃is illoram. Quis enĩ di¬
det cibi quid fecistis Aut qͥs stabit eont᷑ iudictum

Expanded text:
lia opera tibi faciebant per medicamina et sacrificia injusta et filiorum suorum necatores sine misericordia, et comestores viscerum hominum, et devoratores sanguinis a medio sacramento tuo, et auctores parentes animarum inauxiliatarum perdere voluisti per manus parentum nostrorum, ut dignam perciperent peregrinationem puerorum Dei, quae tibi omnium charior est terra. Sed et his tanquam hominibus pepercisti, et misisti antecessores exercitus tui vespas, ut illos paulatim exterminarent. Non quia impotens eras in bello subjicere impios justis, aut bestiis saevis, aut verbo duro simul exterminare; sed partibus judicans dabas locum poenitentiae, non ignorans, quoniam nequam est natio eorum, et naturalis malitia illorum, et q poterat mutari cogitatio illorum in perpetuum semen enim erat maledictum ab initio nec timens aliquem veniam dabas peccatis illorum quis enim dicet tibi quid fecisti aut quis stabit contra iudicium