comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ore putei: ut ad aquemus greges Ad-¬
huc loquebantur. & ecc̃e rachel uenie-¬
bat cum ouibus patris sui: Nam gregẽ
ipsa pascebat Quam cum udisset iacob.
& sciret consobrinam suam: ouesq. laban
auunculi sui. amouit lapidẽ quo pu-¬
teus claudebatur: Et ad aquato
grege: osculatus ẽ eam Eleuataq
uocẽ. fleuit: & indicauit ei quod frat̃
esset patris eius. & filius rebecce At illa
festinans: nuntiauit patri suo Qui
cum audisset uenisse iacob filium sororiᷤᷤ
suȩ. cucurrit obuiã ei. cõplexusq eum
& moscula ruens: duxit in domum suã
Auditis aut̃ causis itineris: respondit: Os
meum es: & caro mea & post quã exple-¬
ti sunt dies mensis unius: dixit ei Nũ
quia fr̃ m̃s es gratis seruies michi: dic
filias duas: nomen maioris lia. minor uͦ
erat oculis: rachel decora facie. & uenusto
aspectu: Quam diligens iacob: ait:
Seruiam tibi ꝓ rachel filia tua minore:

Expanded text:
ore putei, ut adaquemus greges. Adore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, dVulg. tamen causis itineris, respondit: Os meum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia frater meus es, gratis servies mihi? dic filias duas, nomen majoris Lia h. Lea: erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore,
Abbreviated transcription (Latin):
addomum patris mei: erit michi dñs
indm̃. & lapis iste quẽ erexi intitulum:
uocabitur domus dei. cuñctoꝵq que
dederis mͥ decimas offeram tibi.l.¬
rofectus ergo iacob uenit int̾ram
orientalem̃. & uidit puteũ in agro:
tresq greges ouium accubantes iuxta
eum. Nam exillo ad aquabantur peco¬
ra: & os enis grandi lapide claudebat᷑.
M orisq erĩt ut cunctis ouibus congrega¬
tis de uoluerent lapidem: & refectis
gregib rursum suꝑ os putei ponerent:¬
Dixitq ad pastores Fr̃s unde estis: Qui
responderunt Deharan Quos int̾rogãs
numquid ait nostis laban filium nachor:¬
Qui dixerunt. nouimus Sanus ne est
inquit: Ualet inquiunt Et ecce
rachel filia eius: uenit cum grege suo
nec est tempus ut reducantur ad caulas
greges Ante dãte potũ ouibus: & sic
ad pastum eas reducite Qui responder̃:
Non possumus donec omnia pe cora con-¬
gregentur. & amoueamus lapidẽ de

Expanded text:
ad domum patris mei erit mihi Dominus ad domum patris mei erit mihi Dominus in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverentgregibus, rursum super os putei ponerentDixitque ad pastores: Fratres, unde estis? Qui responderunt: De Haran. Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus venit cum grege  Vulnec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de
Abbreviated transcription (Latin):
dicentem sibi. Ego sum dñs ds̃ abrahã
patris tui. & ds̃ ysaac terram inqua dormis
cibi dabo & semini tuo: Eritq germ̃
tuum quasi pulius terre: dilataberis ad
occidentem & orientem: septẽ trionem
& meridiem: et benedicentur inte. & susemine
tuo cuncte tribus terrȩ. Et ero custos tuuꝰ
quocũq ꝑrexeris: & reducam te interram
hanc: Nedimittam nisi cõpleuero uniũsi
que dixi. Cumq eiugilasset iacob de
somno ait. Uere dñs est in loco isto: et
ego nesciebam Pauensq quã terribilis
inquit est locus iste᷑. Non est hic aliudꝰ
nisi domus dei & porta caeli. Surgens
ergo mane: tulit lapidem quem sub¬
posuerat capiti suo: et erexit intitulũ.
fundens oleum de super: Appellauitq
nomen urbis bethel que prius luza
uocabatur. Uouit etiam uotũ dicens
Sifuerit ds̃ mecum & custodierit  inuiã
ꝑ quam ambulo. & dederit panem
aduescendum & uestimentum ad in-¬
duendum. reuersusq fuero ꝓsꝑe

Expanded text:
dicentem sibi ego sum Dominus Deus Abraham dicentem sibi ego sum Dominus Deus Abraham patris tui et Deus Isaac terram in qua dormis tibi dabo et semini tuo eritque germen tuum quasi pulvis terrae dilataberis ad occidentem et orientem septentrionem et meridiem et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae et ero custos tuus quocumque perrexeris et reducam te in terram hanc nec dimittam nisi conplevero universa quae dixi cumque evigilasset Iacob de somno ait vere Dominus est in loco isto et ego nesciebam pavensque quam terribilis inquit est locus iste non est hic aliud nisi domus Dei et porta caeli surgens ergo mane tulit lapidem quem subposuerat capiti suo et erexit in titulum fundens oleum desuper appellavitque nomen urbis Bethel quae prius Luza vocabatur vovit etiam votum dicens si fuerit Deus mecum et custodierit me in via per quam ambulo et dederit mihi panem ad vescendum et vestem ad induendum reversusque fuero prospere
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq dimi sisset eum ysaae: ꝓfectus ł̃ienĩt
i me sopotamiam syriȩ allaban filiũ
batuheł seri frem̃ rebecce matris sue.
Uidens autem esau quod bene dixisset piter
suus aeob & misiset mesopotamiam syrie: eũ
ut inde ixorem duceret: & quod post be-¬
nedictionem p̃cepisset ei dicens. non acci¬
pias coniugem defiliabus chanaan. qđq
obediens iacõb parentibus. isset insyriam:
ꝓbans quoq quod nonlibent̃ aspiceret
filias chanaan pat̃ suus. iuit ad ismahelẽ:
& cduxit uxorem absq his quas prius ha-¬
bebat. melecb filiam ismaheł filu abrabã
sororem nabaioth Igitur egressus iacob de
bersabee: ꝑgebat haran Cũmq uenisset ad
quendam locum & uellet ineo requiescere
post solis occubitum: tulit delapidibus qͥ ibi
iacebant & subꝑonens capiti suo dormiuit
ineodem locoUiditq in somnis scalam
stantem suꝑterram & cacumen illius tangens
caelum: angłos quoq d ei ascendentes &
descendentes ꝑ eam. & dñm̃ innixum scale

Expanded text:
fectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de Bersabee pergebat Haran cumque venisset ad quendam locum et vellet in eo requiescere post solis occubitum tulit de lapidibus qui iacebant et subponens capiti suo dormivit in eodem loco viditque in somnis scalam stantem super terram et cacumen illius tangens caelum angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam et Dominum innixum scalae
Abbreviated transcription (Latin):
et inuocato nomine dñi. extendit
tabernaculum: Precepitti seruis suis
ut foderent puteum Ad quem locum
locutus est eiꝰ ysaac Quid uenistis ad me.
hominem quem odistis et expulistis a uob̾:
Qui responderunt Uidimus tecum ẽẽ
ut non facias quicquã nobis mali: sic̃
& nos nichil tuorum attigimus. nec feci.¬
mus quod te lederet: sed cum pace di-¬
misimus auctum benedictione dñi
Fecit ergo eis conuiuium: & post cibũ
& potum̃ surgentes mane: urauerunt sibi
mutuo. Dimisitq eos ysaac pacifice in lo-¬
cum suum: Ecce aut̃ uenerunt in ipso
die serui ysaac ad nuntiantes ei de puteo
quem foderant. atq dicentes Inuenimꝰ
aquam: unde appellauit habundantiã:
& nomen urbi impositũ ẽ baersabee. usq
inp̃sentem diem: E sau uero quadrã¬
genarius duxit uxores: iudith filiã beeri.
& thei. & basemath. filiam elon eiusdem
loci: quȩ ambe offenderant animũ ysaac

Expanded text:
et invocato nomine Domini, extendit et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Ad quem locum locutus est eis Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui responderunt: Vidimus tecum esse ut non facias nobis quidquam mali, sicut et nos nihil tuorum attigimus, nec fecimus quod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem venerunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
habitaretq ibi: rursum fodit alios puteos
quos foderant serui patris sui abraham. et̃
quos illo mortuo olim obstruxerint phy¬
listum: Appellauitq eos isdem nominib
quibus ante pat̾ uocauerat Foderunt
intorrente: & reppeͣrunt aquam uiuam
Sed et ibi iurguim fuit pastorum gerarẽ.
aduersum pastores ysaac dicentium: nr̃a
est a qua. Quam obrem nomen puter:
exeo quod acciderat. uocauit calũpniã
Fode łk alium. & ꝓ illo quoq rixati sunt:
Appellauitq. eum: immicitias Profectus¬
inde: fodit alium puteum: ꝓ quo non
contenderunt Itiq uocauit nomen eiꝰ:
latitudo dicens Nunc dilatauit nos
dñs: & fecit crescere suꝑ terram Ascen-¬
dit aut̃ ex illo loco in bersabee. ubi appa-¬
ruit ei dñs in ipsa nocte dicens Ego sũ
ds abraham patris tui: noli metuerẽ. quia
tecum sum: benedicam tibi: & multipli-¬
cabo semen tuum propt̾ seruũ meum
abraham. Itaq aedificauit ibi altare dño.

Expanded text:
habitaretque ibi rursum fodit alios puteos habitaretque ibi rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui Abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocaverat foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat vocavit Calumniam foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitqinde fodit alium puteum, pro quo non contenderunt: itaque vocavit nomen ejus Latitudo, dicens: Nunc dilatavit nos Dominus, et fecit crescere sudit autem ex illo loco in Bersabee, ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens: Ego sum Deus Abraham patris tui; noli metuere, quia tecum sum. Benedicam tibi et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare,
Abbreviated transcription (Latin):
accersito: ait Perspicuũ ẽ: qđ uxor tua sit
Cur mentitus es sororem tuam esse : respodit:
Timui ne morerer ꝓpter eam: Dixitq.
abimelech Quare imposusti nobis:
potuit coire quispiam depopulo cum
uxore tua: & in cluxeris suꝑ nos grande
peccatum Precepitti. omni populo di¬
cens: qui tecigerit hominis huius uxorẽ:
morte morietur. Stut autem ysaac
interra illa: & inuenit in ipso anno çen-¬
tuplum Benedixitq ei dñs: Et lo-¬
cupletatus est homo. & ibat ꝓficiens atq
succrescens: donec magnus uehementer
effectus est Habuit quoq possessionem
ouium. & armentoꝵ: & familiȩ plurimũ:
Obh&r inuidentes ei palestini. omnes pu¬
teos quos foderant serui patris illius
abraham illo tempore obstruxerunt implen-¬
tes homo: intantum ut ipse abimelech.
diceret adysaae Recede anob: quoniã
potentior nr̃i factus es ualde Et ille
desce& dens ut ueniret ad correntẽ gerare

Expanded text:
accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: accersito eo, ait: Perspicuum est quod uxor tua sit: cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: Timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque ei Deus. Et locupletatus est homo, et ibat proficiens atque subcrescens, donec magnus vehementer effectus est: habuitque possessiones ovium et armentorum, et familiae plurimum. Ob hoc invidentes ei Palaestini, omnes puteos, quos foderant servi patris illius Abraham, illo tempore obstruxerunt, implentes humo: in tantum, ut ipse Abimelech diceret ad Isaac: Recede a nobis, quoniam potentior nostri factus es valde et ille discedens veniret ad torrentem Gerarae
Abbreviated transcription (Latin):
abraham: abut ysaac ad abimelech regẽ
palestinoꝵ ingerara. Apparuitq ei dñs
& ait. Nedescendas inegyptum: sed quiesce
interra quam dixero tibi. et ꝑegrinare
inea. eroq tecum: et benedicam tibi. libi
enim & semini tuo dabo uniuersas regio-¬
nes has: conplens iuramentum quõd
spopondi abrahã patri tuo & multiplica-¬
bo semen tuum sicut stellas cęli Daboq
posteris tuis uniuersas regiones has: et
benedicentur insemine tuo om̃s gentes
terrȩ. eo quod obedierit abraham uoci
meȩ. & custodierit p̃cepta & mandata
mea: & ceruonias legesq seruauerit:
Mansit itaq: ysaac ingerari s. Qui cum
interrogaretur auiris loci illius suꝑ uxore
sua respondit: Soror mea est Timuerat
enim confiteri quod sibi eẽt sociata con-¬
iugio: reputans ne forte int̾fic̾entͤ ꝓpter
illius pulchritudinẽ Cumq ꝑtranssissent
dies plurimi & ibidẽ moraretur : ꝓspiciens
abimelech palestinoꝵ rex ꝑfenestram. uidit
eum iocantem cum rebecca uxore suõ. Et

Expanded text:
braham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli: daboque posteris tuis universas regiones has: et BENEDICENTUR in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci meae, et custodierit praecepta et mandata mea, et caerimonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est: timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur, prospiciens Abimelech rex Palaestinorum per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca uxore sua. Et
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ocũli eius. & uidere non potarat:
Uocauitti. esau filium suum maiorem: & dix̃
ei: Fili mi qui respondit. Ed sum. Cui
pat̃ Uides inquid quod senuerim: et
ignorem diem mortis meȩ: Sume arma
tua pharetram & arcum & egredere foras.
Cumq uenatu aliquid ad p̃rehenderis:
fac michi inde pulmentum sicut uelle
me nosti. & adfer ut comedam: & benedi-¬
cat tibi anima mea ante quam moriar:
Quod cum audisset rebecca & ille abiss&
in agrum ut ussionem patris expleret:
dixit filio suo iacob Audiui patrẽ
tuũ loquentem cũ esau. fr̃e tuo: & di-¬
centem. Ad fer michi deuenatione

Expanded text:
us, et videre non poterat: vocavitque Esau filium suum majorem, et dixit ei: Fili mi! Qui respondit: Adsum. Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem mortis meae. Sume arma tua, pharetram et arcum, et egredere foras: Cumque venatu aliquid apprehenderis, fac mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris expleret, dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau, fratre tuo, et dicentem e
Abbreviated transcription (Latin):
lenter: & accepit benedictionem tuã.
At ille sub iunxit. Iuste uocatum est
nomen eius iacob. Supplantauit
enim me: en altera uice Primogeni.¬
ta mea ante tulit: & nunc scđo sub¬
np̃uit benedictionem meam Rursũq
ad patrem. Numquid non reseruasti
ait & micħi benedictionem: Respondit
ysaae. Dñm tuum illum constitui:
& om̃s fr̃s eius seruituti illius sub iugaui.¬

Expanded text:
accepit benedictionem tuam at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius Iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictionem respondit Isaac dominum tuum illum constitui et omnes fr
Abbreviated transcription (Latin):
osculatus ẽ. eum Statimq ut sensit¬
uestimnentoꝵ illius fraglantiam: benedicens
at. Ecce odor filu mei: sicut odor
agri cui benedixit dñs. Det tibi deus
derore caeli & depinguedine terrȩ ha-¬
bundantiam frumenti & unuzolei. ⁊ seriu¬
ant tibi populi: & adorent te tribus

Expanded text:
eum statimque ut sensitvestimentorum illius flagrantiam benedicens ait ecce odor filii mei sicut odor agri cui benedixit Dominus det tibi Deus de rore caeli et de pinguedine terrae abundantiam frumenti et vini et serviant tibi populi et adorent te
Abbreviated transcription (Latin):
quod intp̃tatur spica: Qui responde¬
bat gebolech eadem littera spicã expͥ¬
mere ñ ualens Statimq apprehensũ:
iugulabant in ipso iordanis transitu:
sex annis: et mortuus ẽ. ac sepultus in

Expanded text:
quod interpretatur spica qui respondequod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu ee Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in
Abbreviated transcription (Latin):
autem in ephraim: orta ẽ seditio
Nam transeuntes contra aquilonẽ:
dixer̃ adiepthȩ: Quare uadens ad
pugnam contra filios ammon uo¬
care noluisti nos ut ꝑgeremꝰ tecũ:
michi et ppło meo contra filios am¬
mon uehemens: uocauiq uos ut
michi preberetis auxilium. et face¬
re noluistis: Quod cernens posui in
manib meis animã meã: transiuiq
ad filios ammon: et tradidit eos in-
manus meas dñs Quid commnerui
ut aduersum me consurgatis in pre¬
lium: Uocatis itaq adse cunctis ui-¬
ris galaad:pugnabat contra ephraĩ:
ꝑcusseruntq uiri galaad ephraim:
quia dixerat. fugituius ẽ. galaad de
ephraim: ec habitat in medio ephraĩ
et manasse Occupauer̃q galaadite
uada iordanis: ꝑ quȩ ephraim reuer¬
surus erat: Cumq uenisset ad ea de
ephraim numero fugiens atq di¬
xisset obsecro ut me transire ꝑmit¬
tas: dicebant ei galaadite: Nunquid
effrateus es: Quo dicente non sum
int̾rogabant eum: Dic ergo sebolech:

Expanded text:
autem in Ephraim orta seditio autem in Ephraim orta seditio est: nam transeuntes contra aquilonem, dixerunt ad Jephthe: Quare vadens ad pugnam contra filios Ammon, vocare nos noluisti, ut pergeremus tecum? mihi et populo meo contra filios Ammon vehemens: vocavique vos, ut mihi praeberetis auxilium, et facere noluistis. Quod cernens posui in manibus meis animam meam, transivique ad filios Ammon, et tradidit eos Dominus in manus meas. Quid commerui, ut adversum me consurgatis in praelium? Vocatis itaque ad se cunctis viris Galaad, pugnabat contra Ephraim: percusseruntque viri Galaad Ephraim, quia dixerat: Fugitivus est Galaad de Ephraim, et habitat in medio Ephraim et Manasse occupaveruntque Galaaditae vada Iordanis per quae Ephraim reversurus erat cumque venisset ad ea de Ephraim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth
Abbreviated transcription (Latin):
afilus isrł: Reuertenti autẽ ieptȩ
in masfa domũ suam: occurrit ei
unigenita filia cũ tympanis et choriᷤᷤ.¬
sa: scidit uestim̃ta sua et ait Heu filia
mi Decepisti me: et ipsa decepta es:
Aꝑui enĩ os meũ ad dñm: et aliud face¬
re ñ potero: Cui illa respondit: Pater
mi: si aꝑuistios tuum ad dñm. fac
michi quodcunq pollicitus es. con¬
cessa tibi ultione atq uictoria de
hostib tuis Dyxitq ad patrem: Hoc
solum michi p̃ra: quod te dep̃cor:
Dimitte me ut duob mensib circũcã
montes: et plangam uirginitatem
meã cum sodalib meis: Cui ille res-¬
sociis ac sodalib suis flebat uirgini¬
tatem suam in montibus. Expletisq
duob mensib: reuersa ẽ ad patrem
suum. et fecit ei sicut uouerat: uȩ
ignorabat uirum Exinde mos incre¬
uit in isrł. et consuecudo seruata ẽ.
ut post anni circulum conueniarł
inunũ filiȩ isrł: et plangant filiã

Expanded text:
a filiis Israhel revertenti autem Iepthae a filiis Israhel revertenti autem Iepthae in Maspha domum unigenita filia cum tympanis et choris.a, scidit vestimenta sua et ait: « Heu! filia mi, deceaperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcumque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad patrem: Hoc solum mihi praesta, quod te deprecor: Dimitte me, ut duobus mensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille ressociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, et fecit ei sicut voverat, quae ignorabat virum. Exinde mos increbuit in Israel, et consuetudo servata est, ut post anni circulum conveniant in unum filiae Israel, et plangant filiam
Abbreviated transcription (Latin):
illius. uel in cunctis ciuitatib uixta
iordanem ꝑtrecentos annos Quare
tanto temꝑe nichil suꝑ hac repeciti¬
one temptasti: Igitur ñ ego pecco
inte. sed tu in me male agis: indicens
michi bella ñ iusta: Iudicet dñs ar¬
biter huius dier: int̃ isrł. et inter
filios ammon: Noluitq ad quiesce¬
re rex filiorũ ammon uerbis iepthȩ
iens galaad et manasse. masfa quoq
galaad Et inde transiens ad filios
ammon: uotũ uouit dño dicens:
Si tradideris filios ammon in manꝰ
meas: quicũq pͥmus fuerit egressus
deforib domus meȩ. mͥq occurrerit
reuertenti cum pace afilis ãmon:
eũ holocaustum offeram dño: Kan¬
siuitq iepthȩ ad filios ammon ut
pugnaret contra eos: quos tradidit
dñs in manus eius Pereussitq ab aro¬
er usq dum uenias in mennith ui-¬
ginti ciuitates: et usq ad abel quę
ẽuieis consita: plaga magna ni¬
mis Humiliatiq funt filii aminos:

Expanded text:
illius, vel in cunctis civitatibus juxta illius, vel in cunctis civitatibus juxta Iordanem per trecentos annos quare tanto tempore nihil super hac repetitione temptastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque adquiescere rex filiorum Ammon verbis Iepthae iens Galaad et Manasse Maspha quoque Galaad et inde transiens ad filios Ammon votum vovit Domino dicens si tradideris filios Ammon in manus meas quicumque primus fuerit egressus de foribus domus meae mihique occurrerit revertenti cum pace a filiis Ammon eum holocaustum offeram Domino transivitque Iepthae ad filios Ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit Dominus in manus eius percussitque ab Aroer usque dum venias in Mennith viginti civitates et usque ad Abel quae est vineis consita plaga magna nimis humiliatique sunt filii Ammon
Abbreviated transcription (Latin):
mitte me ut transeam ꝑt̾ram tuã:
usq ad fluuiũ: Qui et ipse isrł uer¬
ba despiciens: ñ dimisit eũ transire
ꝑt̃minos suos: sed infinita multitu¬
dine congregata. egressus ẽ. contra
eum in iesa: et fortit᷑ resistebat: Radi¬
ditq eum dñs in manus isrł: cum
omni exerctui suo Qui ꝑcussit eũ
et possedit omnẽ t̾ram amorrei ha¬
bitatoris regionis illius et uniuersos
fines eius: de arnon usq iaboc: et
de solitudine usq adiordanẽ: Dñs gͦ
deus isrł subuerat amorreum: pu¬
gnante contra illum ppło suo isrł:
Et tu nunc uis possidere t̾ram eius:
Nonne ea quȩ possedit chamos deus tu¬
us tibi ure debentur: Quȩ autẽ dñs
deus nr̃ uictor optinuit: in nr̃am ce¬
dent possessionem: Nisi forte mẽli
or es balac filio sepphor rege moab.
aut docere potes quod iurgatus sit
contra isrł et pugnauertẽ contra
eum: quando habitabat in esebon
et uiculis eius. et in aroer et uillis

Expanded text:
mitte ut transeam per terram tuam mitte ut transeam per terram tuam usque ad fluvium qui et ipse Israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in Iassa et fortiter resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illum populo suo Israhel et tu nunc vis possidere terram eius nonne ea quae possedit Chamos deus tuus tibi iure debentur quae autem Dominus Deus noster victor obtinuit in nostram cedent possessionem nisior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus sit contra Israel, et pugnaverit contra eum, quando habitavit in Esebon, et viculis ejus, et in Aroer, et villis
Abbreviated transcription (Latin):
quando ascendit de egypto afinib
arnon usq iaboch idẽ iordanem:
Nunc igitur cum pace redde michi eã:
Perquos rursum mandauit iepthȩ:
et imꝑauit eis ut dicerent regi am¬
mon: Hȩc dicit iepthȩ: Non tulit
isrł t̃ram moab nec t̾ram filiorum
ammon: sed quando de egypto con¬
scenderunt: ambulauit ꝑ solitudi¬
nem usq ad mare rubrum. et ue¬
nit incades Misitq nuncios ad re¬
gem edom dicens: Dimitte me: ut qͣ¬
seam ꝑ t̃ram tuam Qui uoluit ad qͥ¬
escere precib eius Misit quoq et ad
regem moab: qui et ipse transitũ pre¬
bere contempsit Mansit itaq in ca-¬
des: et circuiuit ex latere t̾ram edom
et t̃ram moab. Uenitscontra orientalẽ
plagam q̃ȩ moab: et castra metatus
ẽ. trans arnon: nec uoluit intrare ter¬
minos moab. Arnon quippe: confini¬
um ẽ. d̃ȩ moab. Misit itaq isrł nun-¬
cios ad seon regem amorreoꝵ qui ha-¬
bitabat in esebon: et dixerunt ei Di

Expanded text:
quando ascendit de Aegypto, a finibus quando ascendit de Aegypto, a finibus Arnon usque Jebboc atque Jordanem: nunc igitur cum pace redde mihi eam. Per quos rursum mandavit Jephthe: et imperavit eis, ut dicerent regi Ammon: Haec dicit Jephthe: Non tulit Israel terram Moab, nec terram filiorum Ammon: sed quando de Aegypto conscenderunt, ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum, et venit in Cades. Misitque nuntios ad regem Edom, dicens: Dimitte me, ut transeam per terram tuam. Qui noluit acquiescere precibus ejus. Misit quoque et ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Moab: venitque contra orientalem plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit itaque Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, qui habitabat in Esebon, et dixer
Abbreviated transcription (Latin):
qui odistis me et eiecistis de domo pa¬
tris mei. et nunc uenitis ad me neces¬
sitate compulsi: Dixeruntq pͥnci¬
pes galaad ad iepthȩ: Obhanc igit᷑
causam nunc ad te uenimus. ut ꝓfi¬
ciscaris nobiscum et pugnes contra
filios ammon: sisq dux omniũ qui
habitant in galaad Iepthȩ quoq
dixit eis: Siuere uenistis ad me ut
pugnem ꝓuobis contra filios am¬
mon ⁊tradideritq eos dñs in manus
meas: ego ero pͥnceps ũr: Qui respon¬
derunt ei Dñs qui hȩc audit: ipse
mediator ac testis ẽ: quod nr̃a ꝓmis¬
sa faciemus Abut itaq ieptħȩ cũ
principib galaad: fecitq eum omĩs
ppłs principem sui Locutusq ẽ.
iepthȩ om̃s sermones suos coram
dño in massa: et misit nuncios ad¬
regem filiorum ammon: qui exper¬
sona sua dicerent: Quid michi et ti-¬
bi ẽ. quia uenisti contra me ut uasta¬
res terram meam: Quib ille respon¬
dit: Quia tulit isrł terram meam

Expanded text:
qui odistis me, et eiecistis de domo paqui odistis me, et eiecistis de domo patris mei, et nunc venistis ad me necessitate compulsi? Dixeruntque Principes Galaad ad Iephte. ob hanc igitur causam nunc ad te venimus. ut proficiscaris nobiscum, et pugnes contra filios Ammon, sisque dux omnium qui habitant in Galaad, Iephte quoque dixit ei: si vere venistis ad me, ut pugnem pro vobis contra filios Ammon. tradideritque eos Dominus in manus meas, ego ero vester princeps Qui responderunt ei: Dominus qui hac audit, ipse mediator ac testis est, quod nostra promissa faciemus. Abiit itaque Iephte enim principibus Galaad, fecitque eum omnis populus principem sui. Locutusque, est Iephte omnes sermones suos coram Domino in Maspha. Et misit nuncios aregem filiorum Ammon, qui ex persona sua dicerent: Quid mihi et tibi est, quia venisti contra me, ut vastares terram meam? Quibus ille respondit: Quia tulit Israel terram meam,
Abbreviated transcription (Latin):
isrł: in maspha castra metati sunt:
Dixeruntq pͥncipes galaad singuli ad
ꝓrimos suos Qui pͥmus e nobis contͣ
filios ammon cȩꝑit dimicare: erit
dux ppłi galaad. a¬
uit illo temꝑe iepthȩ galaadites:
uir fortissimus atq pugnator filius
meretricis mulieris : qui natus ẽ. de
galaad Habuit autẽ galaad uxorẽ
de qua suscepit filios: qui postquam
creuerant eiecerunt iepthȩ dicentes:
Heres in domo patris nr̃i eẽ ñ poteris:
quia de altera matre generatus es:
Quos ille fugiens atq deuitans: habi¬
tauit in t̾ra tob. Congregatiq sunt
ad eũ uiri in opes: ẽt latrõcinantes:¬
et quasi pͥncipem sequebantur: In il¬
lis dieb: pugnabant filii ammon coꝵ¬
tra isrł. Quib acrit̃ instantib ꝑre¬
xerunt maiores natu de galaad: ut
tollerent in auxiliũ sui iepthȩ de tͣra
tob Dixer̃q ad eum Ueni et esto pͥn¬
ceps nr̃ : et pugna contra filios ãmoq
Quib ille respondit: Nonne uos estis

Expanded text:
Israhel in Maspha castrametati sunt dixeruntque principes Galaad singuli ad proximos suos qui primus e nobis contra filios Ammon coeperit dimicare erit dux populi Galaad fuit illo tempore Iepthae Galaadites vir fortissimus atque pugnator filius meretricis mulieris qui natus est de Galaad habuit autem Galaad uxorem de qua suscepit filios qui postquam creverant eiecerunt Iepthae dicentes heres in domo patris nostri esse non poteris quia de altera matre generatus es quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra Tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latroet quasi principem sequebantur in illi diebus pugnabant filis Ammon contra Israel. Quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad, ut tollerunt in auxilium sui Iephte de terra Tob, dixeruntque ad eum.Veni, et est o princeps noster: et pugna contra filios Ammon. Quibus ille respondit: nonnevos estu,
Abbreviated transcription (Latin):
castigandos si p̃cepta non seruantur
l xl.I. ⁊ ocum m asculi uł femine p̾cio offerendum
inpecudib uero nonmutandis¬

Expanded text:
castigandos, si praecepta non servantur. LXXXIX. Votum masculi vel feminae pretio efferendum, in pecudibus vero non mutand
Abbreviated transcription (Latin):
er̃: Ipse suꝑ omnẽ munitionẽ ridebit :¬
et comportabit aggerem. et capiet eã
Tẽ mutabit᷑ spc̃: et ꝑtransibit et corruet
Hec ẽ fortitudo eiꝰ: dei sui. Nunqͥdñ tu
a principio dñe ds̃ m̃s. sc̃ẽ m̃s : Et ñ mo¬
riemur: Dñe in udicium posusti eũ:
et fortem ut corriperes fundasti eũ: Mun¬
di sunt ocłi tui ne uideas malum: et
respicere ad iniquitatẽ ñ poteris: Quare
ñ respicis suꝑ iniquȩ agentes. et taces
deuorante impio uistioremse Et faci¬
es hominis quasi pisces maris. et quasi
reptile ñ habens pͥncipẽ: Totũ in hamo
subleuauit: Traxit illud insagena sua.
et congregauit in rete suũ: Suꝑ hoc le¬
tabitur: et exultabit: ꝓpterea immola¬
bit sagene suȩ et sacrificabit reti suo:
quia in ipsis in crassata ẽ pars eius. et
cib eius electus cꝓpter hoc gͦ expandit
sagenam suã: et sẽ ꝑ gentes int̾ficere

Expanded text:
erunt ipse super omnem munitionem ridebit erunt ipse super omnem munitionem ridebit et conportabit aggerem et capiet eam tunc mutabitur spiritus et pertransibit et corruet haec est fortitudo eius dei sui numquid non tu a principio Domine Deus meus Sancte meus et non moriemur Domine in iudicium posuisti eum et fortem ut corriperes fundasti eum mundi sunt oculi tui ne videas malum et respicere ad iniquitatem non poteris quare non respicis super inique agentes et taces devorante impio iustiorem se et facies homines quasi pisces maris et quasi reptile non habens principem totum in hamo sublevavit traxit illud in sagena sua et congregavit in rete suo super hoc laetabitur et exultabit propterea immolabit sagenae suae et sacrificabit reti suo quia in ipsis incrassata est pars eius et cibus eius electus propter hoc ergo expandit sagenam suam et semper interficere
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ et laborem uide p̃dam et in iusti¬
tiã c̃tra me: Et factũ ẽ. iuditiũ: et
c̃tradictio potentior Propter hoc la¬
cerata ẽ lex: et ñ ꝑuenit usq ad finẽ
uiditium: Quia impius p̃ualet ad¬
uersus uistum : ꝓpterea egreditur
iuditiũ ꝑu̾sum: Aspicite ingentib
et uidete et admiramini. et obtupes¬
cite: quia opus factũ ẽ in dieb ur̃ĩs.
qd̾ nemo credet cũ enarrabitur Quia
ecçe ego suscitabo chaldeos gentẽ ama¬
ram et uelocem. ambulantẽ. suꝑ lati¬
tudinem t̾rȩ: ut possideat tab̾nacła
ñ sua Horribilis et t̾ribilis ẽ in semet ip¬
sa: uiditiũ et onus eius egredietur
Leuiores pardis equi eius et uelotiores:
lupis uesꝑtinis. et diffundent᷑ equites
euis: Equites nãq eius de longe uenient.
uolabt̃ qͣsi aquila festinans ad come¬
dendũ: Om̃s ad p̃dam uenient: facies
eoꝵ uentus urens Et congregabit qͣsi
harenam captiuitatẽ: et ipse de gregib
triumphalut et tiranni ridiculi eius

Expanded text:
Al. dolorem, videre praedam et injustitiam contra me? Et factum est judicium, et contradictio potentior. Propter hoc lacerata est lex, et non pervenit usque ad finem judicium: Quia impius praevalet adversus justum, propterea egreditur judicium perversum. Aspicite in gentibus, et videte: et admiramini, et obstupescite: Quia opus factum est in diebus vestris, quod nemo credet cum narrabitur. Quia ecce ego suscitabo Chaldaeos, gentem amaram et velocem ambulantem super latitudinem terrae ut possideat tabernacula non sua horribilis et terribilis est ex semet ipsa iudicium et onus eius egredietur leviores pardis equi eius et velociores lupis vespertinis et diffundentur equites eius equites namque eius de longe venient volabunt quasi aquila festinans ad comedendum omnes ad praedam venient facies eorum ventus urens et congregabit quasi harenam captivitatem et ipse de regibus triumphabit et tyranni ridiculi eius
Abbreviated transcription (Latin):
sanguinẽ hominis et iniqͥtatẽ t̃rȩ ciui¬
tatis: et omniũ habitantiũ in ea : Ue qui
c̃gregat auaritiã malã domꝰ suȩ. ut sit
in excelso nidꝰ eius. et lib̾ari se putat de
manu mali : Cogitasti confusionẽ domiu
tuȩ : c̃c̃idisti popłos multos. et peccauit
anima tua: qr lapis de pariete clamabit
et lignũ qđ int̾ iuncturas edifitiorũ ẽ.
respondebit: Ue qui edificat cuutatẽ in
sangiunib: et p̃ꝑat urbem in iniqͥtate
Nunquidñ hȩc a dño sunt exercituum:
Laborabt̃ enĩpopłi in multo igni. et gen¬
tes inuacuũx dificent. qͥa replebitur t̃ra
ut cognoscant głam dñi: quasi aquȩ o¬

Expanded text:
sanguinem hominis, et iniquitatem terrae civisanguinem hominis, et iniquitatem terrae civitatis et omnium habitantium in ea. Vae qui congregat avaritiam malam domui suae, nidus eius, et liberari se putat de manu mali. Cogitasti confusionem domui tue, concidisti populos multos, et peccavit anima tua, quia lapis de pariete clamabit, et lignum quod inter iuncturas edificiorum est respondebit. Ve qui edificat civitatem in sanguinibus: et preparat urbem in iniquitate. Numquid non hec a Domino sunt exercituum? laborabunt enim populi in multo igni: et gentes in vacuum et 184 deficient. Quia replebitur terra ut cognoscant gloriam Domini: quasi aque o
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓdest sculptile qr sculpsit illud fictor suus.
conflatile et imaginem falsam.qr sꝑauit
infigm̃to fictor eius ut faceret simulacra
muta: Ue qui dicit ligno exꝑgiscere: sur-¬
ge lapidi tacenti: Nunquid ipse docere po¬
terit: Ecce iste cooꝑtus ẽ. auro et argen¬
to: et omĩs sp̃c ñ ẽ in uiscerib eius: Dñs
autẽ in tẽplo scõ suo: sileat a facie eius oꝵ.¬
omĩs t̃ra: abacuc ꝓpħȩ ꝓignorationibus.

Expanded text:
prodest sculptile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecce iste coopertus est auro et argento, et omnis spiritus non est in uisceribus eius. dominus autem in templo sancto suo: sileat a facie eius omnis t
Abbreviated transcription (Latin):
patrib suis: et sepulcus ẽ. in ciuita¬
te dauid patris sui: Regnauitque
ioram filius eius ꝓ eo Ochorias aũt
filius a ab regnare ceꝑat suꝑ isrł in
samaria anno septimo decimo iosa¬
phat regis iuda: regnauitq suꝑ isrł
duob annis Et fecit malum in con¬
spectu dñi: et ambulauit in uia¬

Expanded text:
patribus suis et sepultus est cum eis in civitapatribus suis et sepultus est cum eis in civitate David patris sui regnavitque Ioram filius eius pro eo Ohozias autem filius Ahab regnare coeperat super Israhel in Samaria anno septimodecimo Iosaphat regis Iuda regnavitque super Israhel duobus annis et fecit malum in conspectu Domini et ambula
Abbreviated transcription (Latin):
gnauit ohorias filius eius ꝑ eo: losa¬
phat filius asa regnare ceꝑat suꝑ
uidam: anno quarto a ab regis isrł
Triginta qͥuoq annoꝵ erat cum reg¬
nare cepisset: et uiginti quinq an¬
nis regnauit in ierłm. nomen matris
eius azuba filia salai: Et ambula¬
uit in omni uia asa patris sui. et ñ
declinauit ex ea: fecitq quod rectũ
erat in conspectu dñi Uerũtamen
excelsa ñ abstulit: Adhuc enĩ popłs
sacrificabat et adolebat incensum
in excelsis: Pacemq habuit iosaphat
cum rege isrł: Reliqua autẽ sermo¬
reliquias effeminatorũ qui reman¬
serant in dieb asa patris eius: ab¬
stulit de terra: Nec erat tunc rex
constitutus in edom Rex uero iosa¬
phat fecerat classes in mari quȩ na¬
iugarent in ophir ꝓpt̃ aurum et
ire non potuer̃: quia confractȩ st̃
in asiongaber: Tunc ait ohorias
filius a ab ad iosaphat: Uad ant ser¬
uĩ mei cũ seruistius: in nauibus:
Et noluit iosaphat: Dormiuitq cũ

Expanded text:
gnavit Ohozias filius eius pro eo Iosagnavit Ohozias filius eius pro eo Iosaphat filius Asa regnare coeperat super Iudam anno quarto Ahab regis Israhel triginta quinque annorum erat cum regnare coepisset et viginti et quinque annos regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Salai et ambulavit in omni via Asa patris sui et non declinavit ex ea fecitque quod rectum est in conspectu Domini verumtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verboreliquias effeminatorum qui remanserant in diebus Asa patris eius abstulit de terra nec erat tunc rex constitutus in Edom rex vero Iosaphat fecerat classes in mari quae navigarent in Ophir propter aurum et ire non potuerunt quia confractae sunt in Asiongaber tunc ait Ohozias filius Ahab ad Iosaphat vadant servi mei cum servis tuis in navibus et noluit Iosaphat dormivitque cum
Abbreviated transcription (Latin):
su ꝑcussit regem isrł int̾ pulmo¬
nem et stomacum:. At ille dixit
aurige suo: Uerte manum tuam
et eice me de exerettu: q gͣiuter
uulneratus sum: Comissum ẽ. ergo
p̃lium: in die illa: Et rex isrł stã¬
bat in curru suo contra siros: et
mortuus ẽ uesꝑi: fluebat autem
sanguis plage insinum currus:
Et p̃co ꝑsonuit in uniuerso exercitu
antequã sol occumb̾et: dicens Unꝰ¬
quisq reuertatur in ciuitatem: et
in terram suam: Mortuus ẽ. autem
rex: et ꝑlatus ẽ. in samariam: Sepe.¬
lierq regem in samaria et lauerunt
currum in piscina samariȩ: et lin¬
xerunt canes sanguinem eius. et
habenas lauerunt uixta uerbum
dñi quod locutus fuerat: Reliqua
autẽ sermonũ aab. et unutersa quȩ
fecit. et domus eburnea quã edifi¬
cauit cunctarũq urbium quas ex¬
truxit. ñne hec scripta sunt in li¬
bro sermonum dierũ regũ isrł: Dor¬
miuit gͦ. a ab cum patrib suis: et re¬

Expanded text:
su percussit regem Israhel inter pulmosu percussit regem Israhel inter pulmonem et stomachum at ille dixit aurigae suo verte manum tuam et eice me de exercitu quia graviter vulneratus sum commissum est ergo proelium in die illa et rex Israhel stabat in curru suo contra Syros et mortuus est vesperi fluebat autem sanguis plagae in sinum currus et praeco personuit in universo exercitu antequam sol occumberet dicens unusquisque revertatur in civitatem et in terram suam mortuus est autem rex et perlatus est Samariam sepelieruntque regem in Samaria et laverunt currum in piscina Samariae et linxerunt canes sanguinem eius et habenas laverunt iuxta verbum Domini quod locutus fuerat reliqua vero sermonum Ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patribus suis et re
Abbreviated transcription (Latin):
in carcerem. et sustentate eum pa-¬
ne tribulationis et aqua angu¬
stiȩ. donec reuertar in pace Dixit¬
q micheas: Si reuersus fueris in
pace: non ẽ. locutus in me dñs Et
ait: Audite populi om̃s Ascendit
itaq rex isrł et iosaphath rex iu¬
da: in ramoth galaad: Dixitq
rex isrł ad iosaphat: Sume arma
et ingredere prelium: et induere
uestibus tius Porro rex isrł muta¬
uit habitum: et ingressus ẽ bel¬
lum: Rex autẽ sirię preceꝑat
pͥncipib curruũ triginta duob
dicens Non pugnabitis contra
minorem et maiorem quempiã:
nisi contra regem isrł solum: Cũ
gͦ. uidissent principes curruum
iosaphat suspicati sunt quod ipse
eẽc rex isrł: et impetu facto pug¬
nabant contra eum Et exclama¬
uit iosaphat Intellexeruntq pͥn-¬
cipes curruum quod non cẽt rex
isrł: et cessauerunt ab eo Unus
autẽ quidam tetendit arcum in
incertum sagittã dirigens: et ca-¬

Expanded text:
in carcerem et sustentate eum pain carcerem et sustentate eum pane tribulationis et aqua angustiae donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes ascendit itaque rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat sume arma et ingredere proelium et induere vestibus tuis porro rex Israhel mutavit habitum et ingressus est bellum rex autem Syriae praeceperat principibus curruum triginta duobus dicens non pugnabitis contra minorem et maiorem quempiam nisi contra regem Israhel solum cum ergo vidissent principes curruum Iosaphat suspicati sunt quod ipse esset rex Israhel et impetu facto pugnabant contra eum et exclamavit Iosaphat intellexeruntque principes curruum quod non esset rex Israhel et cessaverunt ab eo unus autem quidam tetendit arcum in incertum sagittam dirigens et ca
Abbreviated transcription (Latin):
soluum suum: et omnem exercitũ
cęli assistentem ei adextris et asi-¬
nistris Et ait dñs Quis decipiet
a ab regem isrł ut ascendat et ca¬
dat in ramoth galaad: Et dixit
unus uerba huiuscemodi. et alit̾
alius: Fgressus ẽ. autẽ sp̃e et stetit
coram dño: et ait: Ego decipiam
illum: Cui locutus ẽ dñs: In quo:
Et ille ait: Egrediar: et ero sp̃c men-¬
dax in ore omnium ꝓpħarum eiꝰ
& dixit dñs: Decipies et preualebis:
E gredere: et fac ita: Nunc igitur
ecce dedit dñs sp̃m̃ mendatii in
ore omniũ ꝓpħarum tuoꝵ qui hic
sunt: et dñs locutus ẽ contra te
malum: Accessit autẽ sedechias
filius chanaan et ꝑcussit micheam
Et ait micheas Uisurus es in die
illa: quando ingredieris cubicu¬
lum intra cubiculum ut abscon-¬
daris: Et ait rex isrł: Tollite mi¬
cheam et maneat apud amon
pͥncipem ciuitatis. et apud ioas
filium amalech: et dicite eis: Hȩe
dicit rex: Mittite uirum istum

Expanded text:
solium suum et omnem exercitum solium suum et omnem exercitum caeli adsistentem ei a dextris et a sinistris et ait Dominus quis decipiet Ahab regem Israhel ut ascendat et cadat in Ramoth Galaad et dixit unus verba huiuscemodi et alius aliter egressus est autem spiritus et stetit coram Domino et ait ego decipiam illum cui locutus est Dominus in quo et ille ait egrediar et ero spiritus mendax in ore omnium prophetarum eius et dixit Dominus decipies et praevalebis egredere et fac ita nunc igitur ecce dedit Dominus spiritum mendacii in ore omnium prophetarum tuorum qui hic sunt et Dominus locutus est contra te malum accessit autem Sedecias filius Chanaan et percussit Micheam et ait Micheas visurus es in die illa quando ingredieris cubiculum intra cubiculum ut abscondaris et ait rex Israhel tollite Micheam et maneat apud Amon principem civitatis et apud Ioas filium Ammelech et dicite eis haec dicit rex mittite virum istum
Abbreviated transcription (Latin):
ro qui ierat ut uocaret michrã
locutus ẽ. ad eum dicens: Ecce
sermones ꝓpħarum uno ore bo¬
na regi predicant: Sit gͦ. et ser¬
mo tuus similis eoꝵ: et loquere
bona: Cui micheas ait Quut do¬
minus: quia quodcũq michi di¬
xerit dñs hoc loquar Uenit ita¬
q ad regem: Et ait illi rex Mi¬
chea ire debemus in ramoth ga¬
laad ad pliandum an cessare:
Cui ille respondit: Ascende et ua¬
de ꝓsꝑe: et tradet dñs in manu re¬
gis Dixit autẽ rex ad eum: lterũ
atq iterum adiuro te: ut ñ loqua¬
ris michi nisi quod uerum ẽ. in
oculis dñi: Et ille ait Uidi cun¬
ctum isrł disꝑsum in montibus:
quasi oues non habentes pastorẽ:
Et ait dñs: Non habent dñm isti:
R euertatur unusquisq in domũ
suam in pace Dixit ergo rex isrł
ad iosaphat: Nunquid non dixi
tibi quia ñ ꝓpħet michi bonum.
sed semꝑ malum: Ille uero addeis:
ait Propterea audi sermonem
dñi Uidi dominũ sedentem suꝑ

Expanded text:
ro qui ierat ut vocaret Micheam ro qui ierat ut vocaret Micheam locutus est ad eum dicens ecce sermones prophetarum ore uno bona regi praedicant sit ergo et sermo tuus similis eorum et loquere bona cui Micheas ait vivit Dominus quia quodcumque dixerit mihi Dominus hoc loquar venit itaque ad regem et ait illi rex Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad proeliandum an cessare cui ille respondit ascende et vade prospere et tradet Dominus in manu regis dixit autem rex ad eum iterum atque iterum adiuro te ut non loquaris mihi nisi quod verum est in nomine Domini et ille ait vidi cunctum Israhel dispersum in montibus quasi oves non habentes pastorem et ait Dominus non habent dominum isti revertatur unusquisque in domum suam in pace dixit ergo rex Israhel ad Iosaphat numquid non dixi tibi quia non prophetat mihi bonum sed semper malum ille vero addens ait propterea audi sermonem Domini vidi Dominum sedentem super
Abbreviated transcription (Latin):
sermonem dñi Congregauit gͦ.
citer uiros: et ait ad eos: lre debeo
in ramoth galaad ad bellandum.
an quiescere: Qui responderunt:
rogemus ꝑ eum: Et ait rex isrł
ad iosaphat: Remansit uir unus
ꝑ quem possumus interrogare
dñm: sed ego odi eũ quia ñ ꝓpħat
michi bonum. sed malum. miche¬
as filius hiemla: Cui iosaphat ait:
Ne loquaris ita rex: Uocauit ergo
rex isrł eunucum unum quendã:
et dixit ei: festina adducere mi¬
cheam filium hiemla: Rex autẽ
isrł et iosaphat rex iuda sedebans
unusquisq insolio suo. uestiti cul¬
tu regio. in area uixta ostium por¬
tȩ samariȩ. et uniuersi ꝓpħȩ pro¬
phetabant in conspectu eoꝵ: fecit
quoq sibi sezechias filiꝰ chanaan
cornua ferrea: et ait. Hec dicit dñs
His uentilabis siriam: donec deleas
eã. Om̃sq ꝓphȩ similiter ꝓpheta¬
bant: dicentes: Ascende in ramoth
galaad. et uade ꝓsꝑe: et tradet
dñs in manu regis: Nuncius ue¬

Expanded text:
sermonem Domini congregavit ergo sermonem Domini congregavit ergo citer viros, et ait ad eos: Ire debeo in Ramoth Galaad ad bellandum, an quiescere? Qui responderunt: rogemus per eum et ait rex Israhel ad Iosaphat remansit vir unus per quem possimus interrogare Dominum sed ego odi eum quia non prophetat mihi bonum sed malum Micheas filius Hiemla cui Iosaphat ait ne loquaris ita rex vocavit ergo rex Israhel eunuchum quendam et dixit ei festina adducere Micheam filium Hiemla rex autem Israhel et Iosaphat rex Iuda sedebat unusquisque in solio suo vestiti cultu regio in area iuxta ostium portae Samariae et universi prophetae prophetabant in conspectu eorum fecit quoque sibi Sedecias filius Chanaan cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec deleas eam omnesque prophetae similiter prophetabant dicentes ascende in Ramoth Galaad et vade prospere et tradet Dominus in manu regis nuntius ve