comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
naꝵ alaꝵ longo mbroꝵ ductu plena
plumis. ⁊ uanetate uenit ad libanũ
⁊ tulit medullam cedri. Ssmitatem
frondium eius enulsit. ⁊ transporta¬
uit eam ĩ t̾ram chanaan. In urbem
negociatoꝵ posuit illam. ⁊ tulit de se¬
mine t̾re. ⁊ posuit illud ĩ terra prose¬
mine ut sirmaret radices suꝑ aquae
multas. ĩ suꝑficie posuit illud. Cũq
g̾minassec crelut ĩ uineam laciorem
humili statum uespicientib ramis
euis ad eam ⁊ radices eius subilla
erant. Facta est gͦ uinea ⁊ fiuelifica¬
uit ĩ palmites. Et emsit ꝓpagmes.
Et facta ẽ aquila altera magnis alie

Expanded text:
alarum longo membrorum ductu plena plumis et varietate venit ad Libanum et tulit medullam cedri summitatem frondium eius avellit et transportavit eam in terram Chanaan in urbem negotiatorum posuit illam et tulit de semente terrae et posuit illud in terra pro semine ut firmaret radicem super aquas multas in superficie posuit illud cumque germinasset crevit in vineam lahumili statura, respicientibus ramis ejus ad eam: et radices ejus sub illa erant. Facta est ergo vinea, et fructificavit in palmites, et emisit propagines. Et facta est aquila altera grandis, magnis
Abbreviated transcription (Latin):
medulla cedri sublums. ⁊ ponam
de uertice ramoꝵ eius. tenerũ
dictungam. ⁊ plantabo saꝑ mõ¬
tem excelsum. reminentem. ĩ
mõte sublum isuł plantabo illd̾
Et erumpet ĩ germen faciet
fructum ⁊ erit in cedrum magna
⁊ hĩtabunt sub ea omẽs liolucres
uuu̾sum uolatile sub lumbra sron¬
dium eius nndisicabit. ⁊ scient oia
lignum susblime. ⁊ exaltaui lignũ
huile. ⁊ siceaui lignum uiride.⁊
florere feci lignũ aridum ego dũc

Expanded text:
medulla cedri sublimis et ponam de vertice ramorum eius tenerum, distringam et plantabo super montem excelsum et eminentem. In monte sublimi Israel plantabo illud, et erumpet in germen et faciet fructum et erit in cedrum magnam, et habitabunt sub ea omnes volucres, et universum volatile sub umbra frondium eius nidificabit, et scient omnia lignum sublime | et exaltaui lignum humile, et siccaui lignum uiride, et frondere feci lignum aridum. hoc
Abbreviated transcription (Latin):
fram. Sixitq dd̾ ad dñm. Nõne. e¬
go sum qui uissi ut num̃aret᷑ ppłr.
egu qui pecn. ego qui malum feci
iste grex quid ꝯmeruit. Onẽ deus m̃s
uertatur obsecio manus tua in me
⁊ in domil prĩs mei. ppłr aũt tuus ñ
ꝑcuciatur. angłs aũt diũ p̃cepit gad
ut dicẽt dd̾ ut ascend̾et extrueret¬
q altare dnõ dõ ĩ area ornam iebusei.
acrendit gͦ dd̾ iuxta sermonẽ gnd
ꝙ ei locutus fuerat ex sermone dnĩ
porro ornam aĩ suspexisret ⁊ iudisset
angłmi .iiiiͦͬ q filii eius cũ eo. abscon¬
derunt se. nam eo tempore terebat ĩ
area triticum Igitur sum ueniret
dd̾ ad ornam. ꝯspexit eũ ornam. ⁊
ꝓcessit ei obuiam de area.⁊ adoraui

Expanded text:
ram. Dixitque David ad Dominum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci. Iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret Dno Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan cum suspexisset et vidisset angelum quattuorque filii eius cum eo absconderunt se nam eo tempore terebat in area triticum igitur cum venisset David ad Ornan conspexit eum Ornan et processit ei obviam de area
Abbreviated transcription (Latin):
dum ꝓsetutus ẽ: ut nõ eum putes de
suturo uaticinari. s de p̃teritis hystori¬
illis animadũtitis abscondita. Nec ig¬
noro qͣnti laboris sit ꝓph̾as intellig̾e.
Nec facile quĩpiam pͥosse ludicare de

Expanded text:
idum prosecutus est, ut non eum putes de futuro vaticinari, sed de praeteritis historiillis animadvertetis abscondita. Nec ignoro quanti laboris sit Prophetas intelligere, nec facile q
Abbreviated transcription (Latin):
cacione genciũ. ⁊ de aduentu xp̃i est.
quẽ qͣnto plus amatiso paula ⁊ eusto¬
chiumo tanto mag̾ ab eo petite. ut
pro obtrectacione p̃senti qua meni¬
desmenter emuli lamant. ip̃e mͥ nĩ¬
cedem bestituat infuturo. qui scit me

Expanded text:
catione gentium, et adventu Christi est. Quem quanto plus amatis, o Paula et Eustochium, tanto magis ab eo petite, ut pro obtrectatione praesenti, qua me indesinenter aemuli laniant, ipse mihi mercedem restituat in futuro: qui scit me
Abbreviated transcription (Latin):
fumꝰ de fumario. Ego aũt ds̃s deus
tuus ex terua egypti. ⁊ deum absq
menescies. ⁊ saluator nõ esẜ preter
me. Ego cognoni te in deserto int̾ra
solitudinis iuxta pascua sua. adim¬
pleti sunt ⁊ saturati sunt. ⁊ leuane¬
runt corsuum. ⁊ obliti sunt mei.
Et ego ero eis ꝙͣ leena sicut pardus
iuia assiuoꝵ. Occurram eis quasi
uosamptis catulis. ⁊ disrumpam in¬
teriora iecorie eoꝵ ⁊ ꝯsumã eos ibi ꝙͣi
leo. Bestia agri scndet eos. ꝑ dicio
tua ispł. tantũm ĩme auxiliũ tuũ.

Expanded text:
 de fumario ego autem Dominus Deus tuus ex terra Aegypti et Deum absque me nescies et salvator non est praeter me ego cognovi te in deserto in terra solitudinis iuxta pascua sua et adimpleti sunt et saturati elevaverunt cor suum et obliti sunt mei et ero eis quasi leaena sicut pardus in via Assyriorum occurram eis quasi ursa raptis catulis et disrumpam interiora iecoris eorum et consumam eos ibi quasi leo bestia agri scindet eos perditio tua Israhel tantummodo in me au
Abbreviated transcription (Latin):
oquente effraym horror inuasit
isi .ł. ⁊ deliquit in baal. ⁊ mortuus
ẽst. Et nunc addid̾unt ad pͨcandum
fecuntq sibi ꝯflatile de argento suo
qͣ similitudinẽ ydoloꝵ. Eracturam
artisicum totum est. hus ip̃i dicunt

Expanded text:
oquente Effraim, horror invasit Israel, et deliquit in Baal, et mortuus est. Et nunc addiderunt ad peccundum, feceruntque sibi conflatile de argento suo, quasi similitudinem idolorum, factura artificu
Abbreviated transcription (Latin):
censor bige eqͥtum ⁊ sendit. ⁊ dixit.
Ceadit cecidit babilon. ⁊ oĩa stulpti¬
lia deoꝵ eins contrita sunt ĩ t̾ram.
tritura mea. ⁊ filia aree mee q̃ au¬
li uob̾. Onus duma ad me clamat
ex seyr. Custos quid de nocte. Custos qͥd
de nocte.Sixit custos. uenit mane ⁊
nox. si queritis querite. ⁊ ꝯũtami ⁊

Expanded text:
 et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae auvi vobis. ONUS DUMA. Ad me clamat ex Seir: Custos, quid de nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si qu
Abbreviated transcription (Latin):
det eamqu temporeillo locutus ẽ dñe ĩ
manu ysaie filu amos. dicens. uade ⁊
solue saccum de lumbis tuis. ⁊ calcia¬
menta tua tolle depedib tuis. Et fe¬
at sic. uadens luidus. ⁊ discalciatus. et
dixit dñs. Sicut ambulauit seruꝰ me¬
us ysaiar nudus ⁊ discalciatus. nuam
amnoꝵ signũ. ⁊ portentũ eric sꝑemp̃

Expanded text:
ore illo locutus est Dominus in manu Isaiae filii Amos dicens vade et solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tua tolle de pedibus tuis et fecit sic vadens nudus et disculciatus et dixit Dominus sicut ambulavit servus meus Isaias nudus et disculciatus trium annorum signum et portentum
Abbreviated transcription (Latin):
taui ita erita quomͦ mente tractaui
sic eueniet ut ꝯteram assirium in
term mea.⁊ ĩmontib meis ꝯculcẽ
eum. Et auferet᷑ ab eis uigum eiꝰ
⁊honus illius ab hum̃o eoꝵ tollet᷑.
Hoc cõsilium qd̾ cogitaui suꝑ om¬
nem t̾ramai ħ est manus extenta
cre̾uit. ⁊ quis pot̾it in firmare. Et
manus eius extenta. ⁊ quis auertet
eam. In anno quo mortuus ẽ rex
acha factum ẽ honus istud. Ne le¬
teris philistea onũs tu. quĩ ꝯmnu¬
ta est uirga ꝑcussoris tui. Deradice

Expanded text:
ita erit: et quomodo mente tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta crevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus istud: Ne laeteris, Philisthaea omnis tu, quoniam comminuta est
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑe. ⁊ ecce turbacio ĩ matutino. ⁊ nõ
subsistet. ħ est pars eoꝵ qui uastaue¬
runt nos. ⁊ sors dipienciũ nos
e terre cunbalo a larum que est
trans flumen ethiopie que nut¬
fit ĩ mari legatos ⁊ ĩuasis papirue
suꝑ aquas. Ite angeli ueloces ad gen¬
tem ꝯuulsam. ⁊ dilaceratam. ad po¬
pulum t̾ribilem. post quem nõ est
alius. gentem expectantẽ. ⁊ ꝯculcatã¬

Expanded text:
 matutino et non subsistet haec est pars eorum qui vastaverunt nos et sors diripientium nos vae terrae cymbalo alarum quae est trans flumina Aethiopiae qui mittit in mari legatos et in vasis papyri super aquas ite angeli veloces ad gentem convulsam et dilaceratam ad populum terribilem post quem non est alius gentem expectantem expecta
Abbreviated transcription (Latin):
idetis adiitorie tui nõ es irandata.
ꝓpfea plantabis plantacionẽ fioe¬
lem. ⁊ germen alienum seminabis.
In die plantacionis tue labrusta. ⁊
mane seien tuum florebit. abla¬
ta ẽ messis in die ħ̾editatis .⁊ dolebit

Expanded text:
tis adjutoris tui non es recordata: terea plantabis plantationem fidelem, et germen alienum seminabis. In die plantationis tuae labrusca, et mane semen tuum florebit: Ablata est messis in die haereditatis, et dolebit
Abbreviated transcription (Latin):
clam et ⁊ sicut nubes uoris ĩ die mes¬
sis. añ messem .n. totus effloruitr
ĩuiatura ꝑfectio germinauit. Et ẜ¬
cidentur u amustuli eius falab ⁊ qͥ
derelicta sum̃t abscidentur. ⁊ excuci¬
entur. ⁊ relinq̃ntur simul auib mõ¬
cum. ⁊ bestur terre. Et estate ꝑpe¬
tua erunt suꝑ eum nolucres. ⁊ om̃s
bestie terre suꝑ eum hiemabunt
In illo tempore deferet᷑ munus do¬
mino ex̃atuum a ppło duuso ⁊ dila¬
cerito a ppło terribili post quẽ non
fuit alius. a gente expstante. ⁊ con

Expanded text:
in die messis ante messem enim totus effloruit et inmatura perfectio germinabit et praecidentur ramusculi eius falcibus et quae derelicta fuerint abscidentur excutientur et relinquentur simul avibus montium et bestiis terrae et aestate perpetua erunt super eum volucres et omnes bestiae terrae super illum hiemabunt in tempore illo deferetur munus Domino exercituum a populo divulso et dilacerato a populo terribili post quem non fuit alius a gente expectante
Abbreviated transcription (Latin):
deserta sunt a uinea sabana dnĩ
gencrum extiderint flagella e
usq ad iazei ꝑuenerunt. erinuerunt
in deserto ꝓpagines eius relicte sunt.
trmsierunt mare. Suꝑ hoc plorabo in
Netu iazer. ⁊ uineam sabama. In ebͥa¬
bo te lacumamea esebon.elealeiqr
retur leticia.⁊ exultacio de carmelo. ⁊
in iuneis nõ exultabit. n iubilabit. ui¬
num in torculari nõ calcabit qui calcare
ꝯsueuerat uocem calcancium abstuli.
suꝑ hoc uent̃ meus ad moab qiͣ ꝙtha¬
ra sonabit. ⁊ iusdera mea ad murum
cocti lateris. Et erit cum apparuerit ꝙ
laborauit moab suꝑ excelsie suis ingre¬
dietur ad scã sua ut obsecret.⁊ ñ uale¬
bit. hoc ubum qd̾ locutus ẽ dñc ad-

Expanded text:
 vinea Sabama domini gentium exciderunt flagella eius usque ad Iazer pervenerunt erraverunt in deserto propagines eius relictae sunt transierunt mare super hoc plorabo in fletu Iazer vineam Sabama inebriabo te lacrima mea Esebon et Eleale retur laetitia et exsultatio de Charmelo, et in vineis non exsultabit, neque jubilabit. Vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat: vocem calcantium abstuli. Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris. Et erit: cum apparuerit quod laboravit Moab super excelsis suis, ingredietur ad sancta sua, ut obsecret, et non valebit.
Abbreviated transcription (Latin):
bauit fram t̾ram. qui ꝯcussit reg¬
na qui posuit orbem desertum ⁊
urbes eius destruxit. aunctis euis
nõ aꝑuit carcerem. Om̃s reges gen¬
cium iniu̾si dormierunt ingli̾a nnꝰ
quisq in domo sua. tuaũt proiectꝰ
es de sepulcro tuo qiͣ stirps mutilis¬
hus qui int̾fecti sunt gladio. descẽ¬
derunt ad fundamenta laci. quasi
rad auer puttidum nõ hẽbis cõsorci
um cum eis in sepultura. Tu .ni. ter¬
ram tuam disꝑsisti. tu ppłm tuum

Expanded text:
ram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum, et urbes ejus destruxit, vinctis ejus non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua; Tu autem projectus es de sepulcro tuo, quasi stirps inutilhis qui interfecti sunt gladio, et descenderunt ad fundamenta laci. Quasi cadaver putridum, non habebis consortium, neque cum eis in sepulturam. Tu enim terram tuam disperdidisti, tu populum
Abbreviated transcription (Latin):
sulus eoꝵ. Et erit babilon illa ciuitas
głosa. ni regnis ĩclita ĩ suꝑbia chal¬
deoꝵ subũsa sicut subũtit deus do
sodomam ⁊ gomorram. Nõ habitabi¬
dlrusq ĩ finem. ⁊ uõ fundabitur

Expanded text:
libi: Et erit Babylon inquit illa ciuitas gloriosa, in regnis inclyta, in superbia Caldeorum subuersa, sicut subuertit Dominus Sodomam et Gomorram | non habitabitur usque in finem, et non fundabitur
Abbreviated transcription (Latin):
qui faciebant lacimas ad capiendos
pisoes. Stulti princꝑes thaneos. sapi¬
eutes ꝯsiliarui phaons ded̾unt ꝯsilus
insipiens. ꝙ uomͦ dicetis phãomi filiꝰ
sapienaum ego. filius regum anti¬
quoꝵ. ubi nisc sunt sapientes tui.
anũcient tͥ. ⁊ idioent quid cogitaue¬
rit dñc ex̃cituũ suꝑ egiptum. Stulti¬
facti sunt pͥncipes chaneos. emar¬
cuerunt prinapes iñpheos. deceꝑ¬
unt egyptum augeli ppłõꝵ eius. Do¬
minus miscuit ĩ medio spuritũ uerti¬

Expanded text:
endos pisces. Stulti principes Taneos; sapientes consiliarii Pharaonis dederunt consilium insipiens. Quomodo dicetis Pharaoni: Filius sapientium ego, filius regum antiquorum? Ubi sunt nunc sapientes tui? annuntient tibi, et indicent quid cogitaverit Dominus exercituum sufacti sunt principes Thaneos, emarcuerunt principes Mempheos: deceperunt Aegyptum, angulum populorum ejus. Dominus miscuit in medio ejus spiritum verti
Abbreviated transcription (Latin):
cendet infletum. Clamabit esebor
⁊ eleale usq iasa audita ẽ liox eor
Ouꝑ hoc expediti moab ululabuit
aia eus ululabit sibi. Cor meum e
moab clamabit. nectes eiususq ao
segor uitulam ꝯsternantẽ. ꝑ ascenst
enĩ luith flens ascendet. uĩ uia orona¬
im clamorem ꝯtricionis leuabuutiaqͥ
enim nenrrim deserte erunt.qr aru¬
it herba defecit germen luror omĩs
interut. Scdm magnitudinẽ oꝑis
⁊uisitacio eoꝵ. ad torrentẽ salicumdis¬
cent eum. Qm̃ cirtuit elamor t̾mimã
moab usq ad galim ululatus eius
⁊usq ad puteum helim clamor eiue
qr a que dibon replete sunt sangui¬
ne. ponam .ar. suꝑ dibon additanĩta
hus qui sugerint᷑ de moab leoraem ⁊
xeliquis terre.
nitte agnum dnẽ dñ atorem t̾e¬
de petra deserti ad montẽ filie
syon. Et erit sicut ains fugiens ⁊ pul¬
li denido adnolantes. sic erunt filie
moab in transcensu arnion. Ini ꝯsili¬
um. coge cõcilium pone qiͣ noctem
umbram tuam ĩ meridie. absc̃de

Expanded text:
avit Esebon et Eleale usque Iasa audita est vox eorum super hoc expediti Moab ululabunt anima eius ululabit sibi cor meum ad Moab clamabit vectes eius usque ad Segor vitulam conternantem per ascensum enim Luith flens ascendet et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt aquae enim Nemrim desertae erunt quia aruit herba defecit germen viror omnis intead torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dde petra deserti ad montem filie Syon. Et erit sicut avis fugiens: et pulli de nido advolantes. Sic erant filie Moab in transgressu Arnon: ini consilium: coge concilium. Pone quasi noctem umbram tuam in meridie. Absconde
Abbreviated transcription (Latin):
meum stabit. ⁊ om̃s uoluntas mea
fiet. uocans ab oriente auem. ⁊ de t̾ra
longinqua iurum uolinitatis mee. Et
locutus sum. ⁊ adducam illud. Creaui
⁊ faciam illud. audite me duro corde qͥ
louge estis aiislicia. ꝓpe fec iuisticiã
meam non elongabitur.⁊ salus mea
nõ morabit᷑. Dabo insyon salutem

Expanded text:
s mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et locutus sum, et adducam illud: creavi, et faciam illud. Audite me duro corde, qui longe estis a justitia. Prope feci justitiam meam: non elongabitur, et salus mea non morabitur. Dabo in Sion salutem,
Abbreviated transcription (Latin):
lastis me. ⁊ adequastise ⁊ ꝯparastis me
⁊ fecistis siłem. Qm ꝯfertis aurũ de
sacculo. ⁊ argentum statera pond̾atis
ꝯducentes aurificem ut faciat dm̃. Et
ĩ humeris gestantes. ⁊ ponent ĩ lodo
suo. ⁊ stabit ac de loco suo nõ mouebit᷑
S ⁊ cum clamauerint ad eum non
audiet de tribulacione nõ saluabit
eos. Mementote istud. ⁊ fundammi
Redite p̃uaricatores ad cor. Recorda¬
ẽ ultra me dc̃ nec ẽ silĩc mei. Anĩa

Expanded text:
lastis me, & adaequastis, & comparastis me, & fecistis similem? 6. Qui confertis aurum de sacculo, & argentum statera ponderatis: conducentes aurificem, ut faciat Deum: & in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordae
Abbreviated transcription (Latin):
rex mensam. ⁊ exclamaiit noce nug¬
nã. magnus es bel. anõ est apd̾ tedo¬
lus quisꝙͣ. Et risit damel. ⁊ tenuitre¬
gem ne ingred̾etur intio. Et dixit.
Ecce panim̃tum. aĩadũtite cuiꝰ uesi¬
gia sunt ħ. Et dixitrex. uideo uesui¬
gia uiroꝵ ac muilierum. ⁊ infancum
Et iratus ẽ. tunc app̃hendit rex sac̃¬
dotes. ⁊uxores. ⁊ filios eoꝵ ⁊ ostend̾unt
ei abscondita ostiola ꝑ que ingredielũ¬
tur. ⁊ ꝯsunebant que erant suꝑ men¬
sam. acridit gͦ illos rex ⁊ bel tradiit

Expanded text:
rex mensam, exclamavit voce magna: Magnus es, Bel, et non est apud te dolus quisquam. Et risit Daniel: et tenuit regem ne ingrederetur intro: et dixit: Ecce pavimentum, animadverte cujus vestigia sint haec. Et dixit rex: Video vestigia virorum, et mulierum, et infantium. Et iratus est rex. Tunc apprehendit sacerdotes, et uxores, et filios eorum, et ostenderunt ei abscondita ostiola, per quae ingrediebantur, et consumebant quae erant super mensam. Occidit ergo illos rex, et
Abbreviated transcription (Latin):
omĩs carius. Et dixis ad eum rex. Nõ
ait daniel arridens. Ne erres uex.
Iste est enĩ intrinsecus luteus. ⁊ fo¬
rin secus erens. n comedit aliqñ. Et
iratus rex nocauit sac̃dotes eius. ⁊
ait eis. Nisi dixeritis mͥ qui ẽ qui
comedit ĩpensas has: moriemim. Si
aut̃ ostenditis qd̾ bel comedat ħ. mo¬
rietur daniel. qr blasfemauit uel
Et dixit damel regi. fiat uipeta uer¬
bum tuum. Erant aũt sac̃dotes bel
lis. Etuenit rex cum diniele ĩ tem¬
plum belis. ⁊ dix̾unt sac̃ dotes be¬
ue. Ecce egrediem᷑ foras. ⁊ tu rex po¬
ne escas. ⁊ uinũ misce ⁊ claude ostiũ
⁊ signa anulo tuo. Et cum ingressus
sueris mane. nͥ ĩueneris omĩa co¬
mesta a bel: morte moriem᷑. Uel di¬
nel qui m̃titus est adũsum nos. Con¬
tempnebant aũt eum qr fecerant
sub mensa absꝯditũ introitũ. ⁊ ꝑ il¬
lum ingrediebant᷑ semꝑ. ⁊ deuora¬
bant ea factum ẽ aut̃ postꝙͣ egres¬
si sunt illi. ⁊ rex posuit cibos ante

Expanded text:
Et dixit ad eum rex: Non ait Daniel arridens: Ne erres, rex. Iste enim intrinsecus luteus est, et forinsecus aereus, neque comedit aliquando. Et iratus rex vocavit sacerdotes ejus, et ait eis: Nisi dixeritis mihi, quis est qui comedat impensas has, moriemini. Si autem ostenderitis quoniam Bel comedat haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant autem sacerdotes Bel liis. Et venit rex cum Daniele in templum Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et signa annulo tuo: et cum ingressus fueris mane, nisi inveneris omnia comesta a Bel, moriamur, vel Daniel qui mentitus est adversum nos. Contemnebant autem, quia fecerant sub mensa absconditum introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante
Abbreviated transcription (Latin):
descendunt. ⁊ exclamatio eus suꝑ
deducentẽ eas: a maxilla .n. asceu¬
dunt usq ad celum. ⁊ dñs exaudi¬
tor non delectribitur lillis. Qui ado¬
rat deum ĩ õblectacione suscipiet᷑
⁊ dep̃cacio illius usq ad nubes ꝓpĩ¬
quabit. Oracio huiliantis se nubes

Expanded text:
descendunt, et exclamatio ejus super deducentem eas? A maxilla enim ascendunt usque ad coelum, et Dominus exauditor non delectabitur in illis. Qui adorat Deum, in oblectatione suscipietur, et precatio illius usque ad nubes propinquabit. Oratio humiliantis se nubes
Abbreviated transcription (Latin):
nomine thanar. fuitq her pͥmoge¬
ab eo occisus est. Dixit gͦ uidas ad onĩ
filium suum. Ingred̾e adurxorẽ frĩs
tui ⁊ sociare illi ut susciter semen fũ
tuo. Ille sciens nõ sibi nasc filios intͦ¬
ens ad uxorem fratris sui semen fum¬
debat in t̾ram ne liberi fratris nõie
nasc̾entur. ⁊ idcuto ꝑcussit eum dñs
eo ꝙ rem detestabilem fac̾et. Qlam ob
rem dixit uidas thamar mitm sue.
Esto ludua in domo patris tui donec-
crescat sela filius neue timebat enĩ
ne ⁊ ip̃e moreretur sicut frẽs eius. ã

Expanded text:
r primogeab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dixit Iudas Thamar nurui suae esto vidua in domo patris tui donec crescat Sela filius meus timebat enim ne et ipse moreretur sicut fratres eius quae
Abbreviated transcription (Latin):
sue uxor uide qui post luctum ꝯsolacio¬
lie suscepta ascendebat ad tonsores o¬
luum suarimi ipẽ. ⁊ huas opilio gre¬
gis odollamita ĩ thãnas. Nuncatũq ẽ
thamar qd̃ socer illius ascend̾et ĩ thã¬
nas ad tondendas ones. aue depõttis i¬
duitatis liestib assumpsit theristrũ
⁊ nuitato hĩtu sedit iubiuio itinerisꝙ
ducit thanna. eo ꝙ creuissec sela ⁊ nõ
eum accepisset maritum. Canͣ cumu

Expanded text:
e qui post luctum consolatione suscepta ascendebat ad tonsores ovium suarum ipse et Hiras opilio gregis Odollamita in Thamnas nuntiatumque est Thamar quod socer illius ascenderet in Thamnas ad tondendas oves quae depositis viduitatis vestibus adsumpsit theristrum et mutato habitu sedit in bivio itineris quod ducit Thamnam eo quod crevisset Sela et non eum accepisse
Abbreviated transcription (Latin):
meis dicit dñs. p̃ualuerunt sermo¬
nes ionadab filu bechab quos p̃cepit
filuc suis ut nõ biberent uinum ⁊
non biberunt usq ad diem hanc. qi
obedierunt p̃cepto patris sui. Ego ã
locutus sum ad nos de mane ꝯsur¬
gens. ⁊ loquens.⁊ nõ obedistis mͥ. Mi¬
siq ad nos om̃s seruos meos. ꝓph̾as

Expanded text:
cit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et loquens, et non obedistis mihi. Misique ad vos omnes servo
Abbreviated transcription (Latin):
peccauñt tibi ego ⁊ domus patris mei
pecranimꝰ.Uanitate seducti sumius
⁊ nõ custodiuimꝰ mandatũ tuũ. ⁊ ceri¬
monias. ⁊ iudicia q̃ precepisti moysi
famulo tuo. Memento uerbi ꝙ man¬
dasti moysi seruo tuo dicens. cum tͣne¬
gressi fueritis. ego disꝑgam uos in
ppłos. ⁊ si reu̾tumii adme lit custodi¬
atis p̾cepta mea. ⁊ faciatis ea. ⁊̃ si ab¬
ducli fueritis ad extrema celi. inde

Expanded text:
peccaberunt tibi: et ego et domus patris mei. Peccavimus vanitate seducti sumus: et non custodibimus mandatum et cerimonias adque iudicia que precepisti Moysi servo tuo. Memento verbi quod mandasti Moysi famulo tuo dicens: cum transgressi fueritis ego disperdam vos in populis. Et si revertamini ad me et custodiatis mandata mea et faciatis ea, etiamsi adduc
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ derelicli sunt decaptiurtate ibi ĩ
prouincia ĩ magna affliclione sunt ⁊
ĩ oppbrio. ⁊ murus ieułm dissipatus
e.⁊porte euis ꝯbuste sunt igni. cũq
andissem siba hꝰcemodi. seoi⁊ flemi
⁊ luxi diebus multis. uieuinabam ⁊
orabam añ faciem dĩ celi⁊ dixi. aue¬
io dñe deus celi fortis magne atq ter¬
ribilis qui custodis pactum ⁊ mĩam

Expanded text:
in provincia, in afflictione magna sunt, et in opprobrio: et murus Jerusalem dissipatus est et portae ejus combustae sunt igni. Cumque audissem verba hujuscemodi, sedi, et flevi, et luxi diebus multis: et jejunabam, et orabam ante faciem Dei coeli. Et dixi: Quaeso, Domine Deus coeli fortis, magne atque terri
Abbreviated transcription (Latin):
bam. lit trrinsiret ⁊ ascendi ꝑ torren¬
tem nocte. ⁊ ꝯsid̾abam nocte murũ
Et reu̾sus uemi ad portam uallis ⁊
redu. magrãtus au nesciebant quo
abissem aũ quid ego fac̾em. S ⁊ iu¬
deie ⁊ sac̃ dotib ⁊ obtimatib ⁊ magi¬
stratib. ⁊ reliquis qui faciebant opus
usq ad id locoꝵ nil indicaueram. ⁊ di¬
xi eis. uos nostis afflictionem in qua
sumꝰ. qr ierłm deserta ẽ. ⁊ porte eius
cõsumpte sunt igni. uenite ⁊ edisi¬
um. ⁊ ĩdicaui eis manũ dĩ mei ꝙ eẽt
bona mecum.⁊ ũba regis q̃ locutus ẽ
iiͥ. ⁊ aio. Surgrimus. ⁊ edificemꝰ.⁊ cõ¬
fortate sunt manus eoꝵ in bono. au

Expanded text:
bam ut transiret et ascendi per torrenbam ut transiret et ascendi per torrentem nocte et considerabam murum et reversus veni ad portam Vallis et redii magistratus autem nesciebant quo abissem aut quid ego facerem sed et Iudaeis et sacerdotibus et optimatibus et magistratibus et reliquis quusque ad id loci nihil indicaveram. Et dixi eis: Vos nostis afflictionem in qua sumus, quia Jerusalem deserta est, et portae ejus consumptae sunt igni: venite, et aedifium. Et indicavi eis manum Dei mei, quod esset bona mecum, et verba regis, quae locutus esset mihi, et aio: Surgamus, et aedificemus. Et confortatae sunt manus eorum in bon
Abbreviated transcription (Latin):
ut tumsducant me donec ueniam ĩ
iudeam ⁊ epłam ad asaph custodẽ
saltus regis. ut det nł ligna. ut teg̾e
possim portas turris domus ⁊ muri ci¬
uitatis ⁊ domũ qm ĩgressus suero. Et
dedit mͥ rex iuxta manũ dĩ mĩ bonã
mecũ. Et nemi ad duces regionis tͣns
flumen. dediq eis epłas regis. Mise¬
rat aũt rex mecum p̾napes militũ
⁊ equites. Et andierunt sanaballath¬
oronites. ⁊ tobias seruus amanites.⁊
ꝯtristriti sunt affliclione magna ꝙ
uenisset hõ qui q̃reret ꝓsꝑitatẽ fili
ibi tribus dieb. Et surrexi nocte e¬
go ⁊ uiri pauci mecũ ⁊ ñ inditau ciu¬
qmͣ quid dñs deoisset ĩ corde meo ut
facerem ĩ ierłm. Et uimĩtũ nõ erat
mecum nͥ aĩal cui sedebam. Et in
tem draconis. ⁊ adportani stertorie
⁊ ꝯsid̾abam murum ierłm dissipatũ
⁊ portas euis ꝯsũptas igni. Et transi¬
ui ad portam fontis.⁊ ad aq̃ ductum
regis. ⁊ nõ erat locus uum̃to cui fede¬

Expanded text:
ut transducant me donec veniam in ut transducant me donec veniam in Iudaeam et epistulam ad Asaph custodem saltus regis ut det mihi ligna et tegere possim portas turris domus et muri civitatis et domum quam ingressus fuero et dedit mihi rex iuxta manum Dei mei bonam mecum et veni ad duces regionis trans Flumen dedique eis epistulas regis miserat autem mecum rex principes militum et equites et audierunt Sanaballat Horonites et Tobias servus ammanites et contristati sunt adflictione magna quod venisset homo qui qibi tribus diebus, et surrexi nocte ego, et viri pauci mecum, et non indicavi cuiquam quid Deus dedisset in corde meo, ut facerem in Jerusalem, et jumentum non erat mecum, nisi animal, cui sedebam. Et egrtem draconis, et ad portam stercoris, et considerabam murum Jerusalem dissipatum, et portas ejus consumptas igni. Et transivi ad portam Fontis et ad aquaeductum Regis et non erat locus iumento cui sede
Abbreviated transcription (Latin):
hunc. ego .n. eram pincerna regis.
san anno .xxͦ. artaxersis regis ⁊
unũ erat añ eum. ⁊ leuani innũ
⁊dedi regi.⁊ eram qiͣ languidus añ
faciem eus Oreitqr mͥ rex. auare
uultus tuus tristis ẽ. cum te egrotũ
nõ uideam. Nõ est ħ frustra. s malũ
nescio qͥd incorde tuo est. Et tumui
ualde ac nimis ⁊ dixi regi. Rex ĩet̾¬
num unie. auare nõ mereat uultꝰ
meus ciustas domus sepulcroꝵ patris
mei deserta est. ⁊ porte eius ꝯbuste st
igni. Et ait mͥ rex. ꝓ qua re postulas.
et oraui deum celi. ⁊ dixi ad regem. Si
ludetur bonum regi ⁊ si placet ser¬
uus tuus añ faciem tuam ut mittas
me ĩiudeam obsecro ad cuutatem
sepulchu prĩs mei. ⁊ edisicabo eam.
Dixitq mͥ rex ⁊ regma q̃ sedebat uixta
eum. usq ad qd̾ tempus erit iter tu¬
um ⁊ qñ reũteris. et placui añ uultũ
regis.⁊musit me. ⁊ ꝯstitui ei tẽpus.⁊
dixi regi. S regi uidetur bonũ. epłis
detmͥ ad duces regionis trans flumẽ

Expanded text:
hunc. Ego enim eram pincerna regis. san, anno vicesimo Artaxerxis regis: et vinum erat ante eum, et levavi vinum, et dedi regi et non eram quasi languidus ante faciem eius dixitque mihi rex quare vultus tuus tristis cum te aegrotum non videam non est hoc frustra sed malum nescio quid in corde tuo est et timui valde ac nimis et dixi regi rex in aeternum vive quare non maereat vultus meus quia civitas domus sepulchrorum patris mei deserta est et portae eius conbustae sunt igni et ait mihi rex pro qua re postulas et oravi Deum caeli et dixi ad regem si videtur regi bonum et si placet servus tuus ante faciem tuam ut mittas me in Iudaeam ad civitatem sepulchri patris mei et aedificabo eam dixitque mihi rex et regina quae sedebat iuxta eum usque ad quod tempus erit iter tuum et quando reverteris et placuit ante vultum regis et misit me et constitui ei tempus et dixi regi si regi videtur bonum epistulas det mihi ad duces regionis trans Flumen
Abbreviated transcription (Latin):
eum. Ista ẽ lex hõis qui morit᷑ inta¬
b̃nacło. om̃s qui ingrediunt᷑ tento¬
rium illius. ⁊ inuilsa uasa q̃ ibi sũt
polluta erunt .uii. dieb. Uas ꝙ nõ
habũit oꝑculum nec ligaturam de¬
suꝑ ĩmũdum erit. Si quis ĩ agro te¬
tigerit cadauer occisi hoĩs aut ꝑ se
mortui siue os illuis uł sepuichrũ
ĩmũdus erit .uii. diebus. tollentq
de tuierib ꝯbustionis atq pcã. ⁊
mittent aquas uiuas suꝑ eos ĩ unas
ĩ quib hõ mũdus trixerit ysopũ
asꝑget ex eo tentoriũ. ⁊ cictam
supelleclilem. ⁊ hoĩes hꝰcemodi ꝯ

Expanded text:
ur: Ista lex est hominis qui moritur in tabernaculo. Omnes qui ingrediuntur tentorium illius, et universa vasa quae ibi sunt, polluta erunt septem diebus. Vas quod non habuerit operculum, nec ligaturam desuper, immundum erit. Si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis, aut per se mortui, sive os illius, vel sepulcrum, immundus erit septem diebus. Tollent de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas, in quibus cum homo mundus tinxerit hyssopum, asperget ex eo omne tentorium, et cunctam supelle
Abbreviated transcription (Latin):
montẽ hor. Cumq nudau̾is patrẽ
ueste sua. indues ea Cleazarum
filium eius. ⁊ aaron colliget᷑ ⁊ mo¬
neturibi. fecit moyses. ut prece¬
perat dñc. Et ascenderunt ĩ mon¬
tem hor coram onuĩ multitudine
Cumq aaroni spoliasset uestibus
suis. indint eis eleazarum filiũ
eius. Illo c̃ mortuo in montis suꝑ¬

Expanded text:
ntem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo
Abbreviated transcription (Latin):
nia publica. nec ad dext̾am nec
ad sinistram declinantes donec
transeamus t̾minos tuos. Cui sen¬
dit edom. Non transibie ꝑ me.alio¬
quin armatus occurram tibi. Six̃¬
utq filu isi ł. ꝑ tritam gradie¬
mur luam. ⁊ si bibermiꝰ aquas tu¬
iustum ẽ. Nulla erit in p̃cio diffi

Expanded text:
via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuiustum est nulla erit in pretio di
Abbreviated transcription (Latin):
ẽĩeis. qusit int̾ea iĩcios moyses
de cades ao regem edom. qͥdic̾ent ħ
mandat tͥ frat̃ tuus isrł. uoslosi
omnẽ laborem qui apphendit uos
afflixuntq nos egypcui. ⁊ patres
exandierit nos. miseritq angłm¬

Expanded text:
ea nuntios Moyses de Cades ad regem Edom, qui dicerent: Haec mandat frater tuus Israel. Nosti omnem laborem qui apprehendit noafflixerintque nos Aegypti et patres exaudierit nos, miseritque ange
Abbreviated transcription (Latin):
lum federis. ad postꝙͣ ingressi sunt.
oꝑuit lubes tab̾nacłm ⁊ apparuit
głia dñi. Dixitq ons admoysen. Re¬
cedite de medio multitudinis huiꝰ¬
⁊ nũc delebo eos. Cumq iacerent ĩ
terra. dixit moyses ad aaron. lollethu¬
ribulum. ⁊ exhausto igne de altarimit¬
teincensum desuꝑ ꝑgens cito ad po¬
pulum ut roges ꝓ eis. Iam .n. egressa
cisset a aron ⁊ cucurrisset ad mediã
multitudinẽ qmĩ iam uastabat in¬
cendiume optulit thumama. Et
stans mnt̃ mortuos ⁊ inuentes: pro
ppłõ dep̃artus ẽ.⁊ plaga cessauit. su¬
erunt aũ qui ꝑcussi sunt .xiiii. mi¬

Expanded text:
lum foederis. Quod postquam ingressi sunt, operuit nubes et apparuit gloria Domini, dixitque Dominus ad Moysen: 'Recedite de medio huius multitudinis, etiam nunc delebo eos'. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa cisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem, qui percussi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ sanguine.⁊ simo flãme ⁊radi¬
tis. Lignum ꝙͦ cedrinũ ⁊ pse puni
coccumq bis tinctimi sac̃dos mit¬
tet ĩ flãmam q̃ uacram norat. et
tunc denul lotis uessib. ⁊ corpoie suo
ingredietur in castu. ꝯmatlatusq
erit usq ad nesꝑum. S ⁊ ille qui eã¬

Expanded text:
am sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum et hyssopum coccumque bis tinctum, sacerdos mittet in flammam, quae vaccam vorat, et tunc demum lotis vestibus et corpore suo, ingredietur castra; commaculatusque erit usque ad vesperam. Sed
Abbreviated transcription (Latin):
filii lem. ⁊datan atq abiron filii
Melyxib. hon quoq filius pheleph de
filiic ruben surrexerunt ccͣ moysen
ceres synagoge. ⁊ qui temꝑe ꝯalii
ꝑ noĩa nocabant᷑. Cumq stetissent
adũsum moy̾sen ⁊ aaron dix̃unt.
Sufficiat nobis qr omĩs multitudo

Expanded text:
 et Dathan atque Abiron filii Eliab, Hon quoque filius Pheleth de filiis Ruben, surrexerunt contra Moysen,ceres synagogae, et qui tempore concilii per nomina vocabantur. Cumque stetissent adversus Moysen et Aaron, dixerunt: Suffi
Abbreviated transcription (Latin):
pissemus int̾ frẽt nrõs coram dño.
sur eduxistis eccłiam diũ ĩ solitu¬
diẽ ut ⁊ nos. uum̃ta nrã moria¬
mur. Quare nos fecistis ascend̾e de
exypto. ⁊ adduxistis ĩ locum istum
pessimũ. qui seri nõ potest. qui nec
fiũ signit nͭ urneas it malagrana

Expanded text:
issemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala grana
Abbreviated transcription (Latin):
isuł. ⁊ quiescant querele eoꝵ a mene
mouantur. Recitq moyses sicut p̃ce¬
ysen. Ecce ꝯsumpti sumus om̃s ꝑi¬
iimꝰ. a uicũq acceditad tab̾nacłm
dñi: moritur. Num lisq ad in t̾mao¬
nem cuncli delendi sumũs.
eitq dñs ad aaron. tu ⁊ silu tui ⁊
domus patris tui tecum portabitis
metecum. p̃stoq sinct ⁊ miuistrẽt
tibi. łu aũt ⁊ filu tui ĩninistribitis
ĩ tab̾naculo testimonii. excubabunt¬
q leuite ad p̃cepta tua.⁊ ad cuncta
oꝑa tab̾naculi. ⁊ tadutaxat ut ad
uasa scũ arii. ⁊ ad altare nõ accedãt

Expanded text:
 a me ne moriantur fecitque Moses sicut praecesen ecce consumpti sumus omnes perivimus quicumque accedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus dixitque Dominus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis me tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare n
Abbreviated transcription (Latin):
medio filioꝵ isłł. Filuc aut lem dedi
omĩs decimas isrlĩs ĩ possõnem pro
num sterio quo seruiuit mͥ ĩ tabna¬
culo federis. ut nõ accedant ultra si¬
mittant pccm̃ mortiferum. Solis
filus leui mn ĩ tab̃nacło seriuentib
⁊ portantib pocã pplĩ legitimum
sempĩnum erit ĩ gn̾acionib urĩs
nichil aliud possidebunt decimaꝵ
oblone ꝯtenti quas ĩ usus eoꝵ ⁊ ne

Expanded text:
Filiis autem Levi dedi omnes decimas Israelis in possessionem, pro ministerio quo servivit mihi in tabernaculo foederis, ut non accedant ultra fimittant peccatum mortiferum, solis filiis Levi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi. Legitimum sempiternum erit in generationibus vestris. Nihil aliud possidebunt, decimarum oblatione contenti, quas in usus
Abbreviated transcription (Latin):
Primitias aut quas nouerint ⁊ ob¬
tulerint filii isrł tibi dedi. ⁊ filur
ac fili abus tuiriure ꝑpetuo ⁊ Q mũ¬
dus ẽ in domo tua uesdetur eis. om¬
nem medullam olei ⁊ uni ac frum̃¬
ti quicqͥd offerent pͥmiciaꝵ dũo cͥ¬
humlic. ⁊ dnõ deportant᷑ cedent in
usus tuos. au mundꝰ ẽ ĩ domo tua
uescetur eis. Omne ꝙ ex noto reddi¬
dernt filii isrł tuum erit. Quniͥo
primum erumpit eiudua cuncte
carius ꝙͣ offerunt disõ siue ex hoĩ¬
bus sine de pecoribus suĩt. tui iu¬
ris erit.tadum taxat. ut ꝓ hõis pͥ¬
mogenito p̃cium acapias᷑. ⁊ omne
ammal qd̾ ĩmũdum e redimi Ru¬
cias. Cuiꝰ redẽpcio erit post ununi

Expanded text:
primitias autem quas voverint et obtulerint filii Israhel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur eis omnem medullam olei et vini ac frumenti quicquid offerunt primitiarum humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ unius cuiꝰq nomen suꝑscribes iurge
sue. Noñ aĩ aaron erit in tribu lem
⁊ ua iurga cunctas eoꝵ familias ꝯti¬
nebit. ponesq eas intab̾nacło fedĩs
coram testimonio. ubi loquar ad te
anem ex hiis elegero: germinabit
iurga eius. ⁊ cohibebo ame queri¬
monias filioꝵ isrł. Et quib ccͣ uos
murm᷑ant. Locutusq ẽ moyses ad
filios isr ł. ⁊ dederunt ei om̃t pͥna¬
pes uirgas ꝑ singulas tribus. suenĩt¬

Expanded text:
 uniuscujusque nomen superscribes virgae suae. Nomen autem Aaron erit in tribu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit; ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquar ad te. Quem ex his elegero, germinabit virga ejus; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutus est ergo Moyses ad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus, fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
tuum cedent. sicut pectustulum
ꝯsecratum. ⁊ armus dexter tua erũt
om̃s pͥmicias scũarii quas offerunt
filu isbł dnõ tibi dedi. ⁊ filus ac fili¬
abus tuis iuire ꝑpetuo. paclũ salis ẽ

Expanded text:
tuum cedent sicut pectusculum consecratum et armus dexter tua erunt omnes primitias sanctuarii quas offerunt filii Israhel Domino tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure
Abbreviated transcription (Latin):
a sellum quidẽ unꝙͣ acceꝑini ab eis
nec afflix̃im q̃mpiam eoꝵ. Oixitq
ad chore. łu ⁊ om̃is ꝯgregacio tua sta¬
te deorsum coram dnõ. ⁊ aaron crasti¬
no seꝑatim. tollite singuli thuribu¬
la ur̃a.⁊ ponite suꝑea icensum õf¬
ferentes dnõ.ce .l. thuribula. a aron
ꝙͦ teneat thuribłm sunm. qd̾ cum
fecissent stantib moyse.⁊ aaron ⁊
coadimassent adñsum eos oem̃ mul¬
titudinem ad ostium tab̃naculi. aꝑ¬
paruit cunclis glĩa dnĩ. Locitusq
dñs ad moysen ⁊ aaron ait. Seꝑami¬
ni demedio ꝯgregationis hꝰ. ut eos
repente disꝑdam. qui cecid̾unt ꝓ¬
in infaciem atq dix̃unt. fortissi¬
me d̾s spirituum uinuĩse carns.
Num uno pecrante ccͣ om̃s lra tua
desemet. Et ait dñs ad moysen p̃¬
cipe iniui̾so ppło uit separetur a tas¬
naculis chore. ⁊ dathan ⁊ abiron. dur¬
rexitq moyses. ⁊ abut ad dathan

Expanded text:
 acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua, state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria Domini. Locutusque Dominus ad Mosen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet et ait Dominus ad Mosen praecipe universo populo ut separetur a tabernaculis Core et Dathan et Abiram surrexitque Moses et abiit ad Dathan
Abbreviated transcription (Latin):
oĩa q̃ ad cultum altaris ꝑtinent. ⁊
intra uelum sunt ꝑ sac̃dtes admi¬
instrabunt᷑. Si quis ext̾nus accesse¬
rit ocaidetur. locutus ẽ dñs ad aaron
ecce dedi tibi custodiam pͥmiqiarũ.

Expanded text:
ia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum
Abbreviated transcription (Latin):
incensum. Locutusq ẽ dñs ad mop¬
sen dioens. p̃cipe eleazato filio aaron
sac̃dotis ut tollat thuribula q̃ lacent
mincendio. ⁊ ignem huc illucq dis
ꝑgat. qm̃ sc̃ficata sunt ĩ mortibue
pccõꝵ. ꝓducatq ea ĩ lamnas ⁊ affi¬
gut altari ed ꝙ oblatum sit in eie in¬
oensum dño. ⁊ sc̃ficata sunt. ut cernãt
ea pro signo. ⁊ in monim̃to filũ isrł
łulit gͦ eleazar sac̃dos thuribula e¬
nea in quib obtulerant hii quosi¬
cendium deuorauiti ⁊ ꝓduxit ea in
laminas affĩgens altari. ut hab̾ent
ne quis accedat alienigena ⁊ quiũ
passus ẽ chore. ⁊ omĩs multitudo eiꝰ

Expanded text:
incensum. Locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdoti ut tollat thuribula quae jacent in incendio, et ignem huc illucque disam sanctificata sunt in mortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit in eis incensum Domino, et sanctificata sunt, ut cernant ea pro signo et monumento filii Israel. Tulit ergo Eleazar sacerdos thuribula aerea, in quibus obtulerant hi quos incendium devoravit, et produxit ea in laminas, affigens altari: ut haberentne quis accedat alienigena, et qui non passus e
Abbreviated transcription (Latin):
moyses cecidit pronus ĩ faciem lo
citusq est ad chore. ⁊ ad oẽm mui¬
titudinem. Mane inqͥt notũ faciet
dũs qui ad se ꝑtineant ⁊ scõs appli¬
cabit sibi. ⁊ quos elegerit aꝓpinqͥͣ¬
bunt ei. Hoc gͥ facite. ⁊ olla̾t uuis

Expanded text:
Moyses, cecidit pronus in faciem suam: locutusque est ad Core, et ad omnem multitudinem: Mane, inquit, notum faciet Dominus qui ad se pertinent, et sanctos applicabit sibi: et quos elegerit, appropinquabunt e
Abbreviated transcription (Latin):
omne ꝯalium tuum. ⁊ hausto cras
igne ponite desuꝑ thimuama corã
dnõ. ⁊ quẽcumq elegerit ip̃e. erit
scũc. multum erigimim fili leui.
Sixitq rursum ad chore. audite filu
leui. suum parum nob̾ est ꝙ seꝑauit
nos deus isuł ab oĩ ppło. ⁊ uinxit sibi
ut seriuiretis ei in cultu tabnacłi
⁊ staretis coram freq̃ncia ꝓplĩ. ⁊ mini¬
straretis ei. Idcrco adsefecit acced̾e
te. ⁊ om̃s frẽs tuos filios leui ut ⁊¬
nobis ⁊̃ sac̃docium uendicetis. ⁊ oĩs
globut tuus stet ceͣ dmñ. auid est
.M. aaron ut murm̾etis ccͣ eum. mi¬
sit g ͦ moyses ut uocaret dathan ⁊
abiron filios helyab. qui fenderunt
Nõ uenimus. Nuinquid parũ est tͥ
ꝙ eduxisti nos de terra que lacte
⁊ melle manabat ut occid̾es ĩ de¬

Expanded text:
m tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Iccirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetis, et omnis globus tuuenim Aaron, ut murmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in de
Abbreviated transcription (Latin):
terra egypti. añ sedebamꝰ suꝑollas
carniũ.⁊ come debamꝰ panes in sa¬
turitate. Eu induxisti nos ĩ deser¬
tum istud ut ocaid̾er omnẽ multitu¬
dinem fame. Dixit aũt dñs ad moy¬

Expanded text:
rra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus h. panem in saturitate: cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mos
Abbreviated transcription (Latin):
gnificat. quid ẽ hoc. Ignorabat .N. qͥd
eẽt. quib ait moyses. Iste ẽ panis
que dedit uob̃ dñs ad uescendum.
hic ẽ sermo quem p̾cepit dñc. Cohi¬
aat ad uescendum. gomor ꝑ singu¬
la capita luxta nũm aĩarum urãꝵ¬

Expanded text:
cat: Quid est hoc? ignorabant enim quid esset. Quibus ait Moses: Iste est panis, quem dedit Dominus vobis ad vescendum. Hic est sermo, quem praecepit Dominus: Colliiat ad vescendum: gomor per singula capita, juxta numerum a
Abbreviated transcription (Latin):
uiciones. ut nonerint panem quo
alii nos ĩ solitudine. qũ educti e¬
stis determ egipti. Dixitq moy¬
ses ad aaron. Sume uas liĩ. ⁊
nutte ibi man quantũ pot̾ caꝑe
gomor ⁊ repone coram dno ad Ꝯ¬
seruandum ĩ gen̾aciones nr̃̃s sic̃
precepit dñs moysi. posintq il lo̾
aaron ĩ tab̾naculo reseruandum
filii aũt ifrł comederunt manna¬
.xl. annis donee uenirent ĩ t̾ram
hĩtabilem. hoc cibo aliti sunt
usqͦ tang̾ent fines terre chana¬
an.gomor aut decima pars est
ephi

Expanded text:
rationes, ut noverint panem, quo alui vos in solitudine, quando educti estis de terra Aegypti. Dixitque Moses ad Aaron: Sume vas unum, et mitte ibi MAN, quantum potest capere gomor, et repone coram Domino, ad servandum in generationes vestras sicut praecepit Dominus Mosi posuitque illud Aaron in tabernaculo reservandum filii autem Israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae Chanaan gomor autem decima pars est oephi
Abbreviated transcription (Latin):
ui⁊ aname pͥncipi domus de iertm
orteris uidebat᷑. ⁊ dixi eis. Nõ aꝑiant᷑
porte ierłñi usq ad calorem solis. cũq
ad hue assisterem clause porte sunt ⁊
oppilate. ⁊ posui custodes de hĩcatori¬
bus ierłm̃ singlo̾s ꝑ lces suas. ⁊ uuẽ

Expanded text:
aniae principi domus de Jerusacaeteris videbatur. Et dixi eis: Non aperiuntur portae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, clausae portae sunt, et oppilatae: et posui custodes de habitatoribus Jerusalem, sing
Abbreviated transcription (Latin):
dii mei. hẽbo ꝓpt̾ hanc claritatẽ
ad turbas. ⁊ honorem ap̾ semores.
Iuuenis. ⁊ acutus ĩueniar. In iudicio
⁊ ĩ ꝯspectu potencium amabilis eio
⁊ facies pͥncipũ mirabunt᷑ me. ła¬
centem me sustinebunt. ⁊ loq̾ntẽ
me respicient. ⁊ sermocinante me
plura manus ori suo iponent ꝓpt̾

Expanded text:
dem: Habebo propter hanc claritatem ad turbas et honorem apud seniores iuvenis, et acutus inveniar in iudicio, et in conspectu potentum ammirabilis ero, et facies principum mirabuntur me. Tacentem me sustinebunt et loquentem me respicient et sermocinante me plura manus ori suo imponent. Hec
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ medietatem tempoꝵ incissitudinẽ
cursus ⁊ stellarum dispõnes. naturas
aialium. ⁊ iras bestiar. iũ uentoꝵ ⁊
cogitaciones hoĩnũ. diffrĩam uirgul¬
toꝵ ⁊ iuitutes radicum. ⁊ q̃ cumq st̃
absꝗsa. ⁊ in pronisa didici.omium
.n. artifex docuit me sapĩa. est .m. ĩ illa
sp̃c intelligencie sc̃c. multiplex. um¬
cus subtilis. modestus. disertus. mo¬
bilis. in comquinatꝰ. certus. suauis.
amans bonum actum qui nichil
uetat benefacere. humanus. benig¬
nus. stabilis. certus. securus. hñs oẽm
iuir tutem ola prospiciens.⁊ qui capi¬
at om̃e sp̃c intelligibiles. mundus

Expanded text:
ietatem temporum, vicissitudinum cursus, stellarum dispositiones, naturas animalium, iras bestiarum, vim ventorum, cogitationes hominum, differentias virgultorum, virtutes radicum, et quaecumque ici. Omnium enim artifex docuit me sapiencia. Est enim in illa spiritus intelligencie sanctus, multiplex, unicus, subtilis, modestus, discretus, mobilis, incoinquinatus, certus, suavis, amans bonum, acutus, quem nichil vetat, benefaciens, humanus, benignus, stabivirtutem, omnia prospiciens, et qui capiat omnes spiritus, intelligibilis, mundus,