comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t reu̾sus est iudas¬
citus eius sequens eum:
et dixit ad populum Nõ
concupiscatis spolia qr
bessum contra nos est:⁊
gorgias et exertitus eus
in monte prope nos: sed
state contra numicos no¬
stros et expugnate eos ⁊
posthoc sumẽtis spolia
t ad huc loq̃nte inda:
ecre apparuit parquedã
prospiciens de monte et
conu̾si sunt sur: et sũccẽ¬
sa sunt castra ffumus eĩ
qui indebatur declarabat
quod factum elt Quib
islic conspectis timuer̃t
ualde: aspicientes simł
et udam et exercitumĩ
incampo paratum ad p̾¬
lium Et fugerunt om̃s
incampũ aliengenaꝵ:
et iudas reuersus est ad
spolia castror. Aino¬
centesimo quĩquagesi¬
mo et primo exut deme¬
trius seleuci filius abur¬
be roma et ascendit cũ
paucis uuiris inciuitatẽ
marituam et regna¬
uit illic et factum est
ut ingressus est. ĩ domũ
regni patrum suoꝵ. cõ¬
prehendit exertitus an¬
thiocum et lisiam ut
ad duceret eos adeum
tres ei in notinit. ⁊¬
ait Nolite ostendere mͥ¬

Expanded text:
t reversus est Iudascitus eius sequens eum et dixit ad populum non concupiscatis spolia quia bellum contra nos est et Gorgias et exercitus eius in monte prope nos sed state contra inimicos nostros et expugnate eos et post hoc sumetis spolia et adhuc loquente Iuda haec apparuit pars quaedam prospiciens de monte et conversi sunt et succensa sunt castra fumus enim qui videbatur declarabat quod factum est quibus illi conspectis timuerunt valde aspicientes simul et Iudam et exercitum in campo paratum ad proelium et fugerunt omnes in campo alienigenarum et Iudas reversus est ad spolia castrorcentesimo quinquagesimo et primo exiit Demetrius Seleuci filius ab urbe Roma et ascendit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit eait nolite mihi ostendere
Abbreviated transcription (Latin):
d hec uror eius ren
infeste uana facta est spes
tua et elemosine tue mo-¬
re cum lacrunis dicens iu¬
stus es domine. et omnia-
iudicia tua iustasunt: et
omnes uietue mĩa et ue¬

Expanded text:
d haec uxor eius irata nifeste vana facta est spes tua et elemosynae tuae more cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta sunt et omnes viae tuae miserico
Abbreviated transcription (Latin):
aut de tribulis ficus: Et¬
mens ueteris hominis
consuetudine de pressa
sum lare potest. sed fructꝰ
noui honunus ferre nõ
E
borbona fuictus
uerso Arbor est ipla aĩa
id est ip̃e homo ffructus
nero:oꝑa hominis Nõ
ergo potest malus homo
primo fiat Prius enĩ
mutandus est homo.
ut oꝑa mutantur Sic¬
se arbitretur habere fruc¬
tus bonos:si manet ar¬
bor mala non erit fructꝰ
bonus insi arboris bo¬
ne ita cor: et muta¬
bitur opus Extirpa cupi¬
ditatem: planta carita¬
tem Sicut cupiditas ra¬
dix omnium malorum
est: sic et radix omnin
bonorum caritas ¶aud̾¬

Expanded text:
aut de tribulis ficus adhuc veteris hominis consuetudine depressa, simulare potest, sed fructus novi hominis ferre non e bor mala fructus Arbor est ipsa anima, id est, ipse homo, fructus vero, opera hominis. Non ergo potest malus homo primo fiat. Prius enim mutandus homo, ut opera mutentur; sise arbitretur habere fructus bonos; si manet arbor mala, non erit fructus bonus, nisi arboris bonae; mutet cor, et mutabitur opus. Extirpa cupiditatem, planta charitatem. Sicut enim est radix omnium malorum cupiditas, sic et radix omnium bonorum charitas
Abbreviated transcription (Latin):
tissimi pet̾rus et
pansus qui sacramẽtũ
celestis regni in uno spũ
predicantes: sub unius
passione die doctrinam
suam.: pro sanguine et
morte fortissima conse¬
cracũt Qui etiam tanꝙͣ
ecclesiarum oĩm princi¬
pes facti dispensacione
celesti romain petentes:
sacratissima sua corpora
m illius urbis arte recõ¬
derunt: que tocius orbis
obtinuerat principatũ
Quatinus potenciam
uirtutis sue xpistus ostẽ¬
dens: ubi mundus capͭ
habebat imꝑii. ibi regni
sui principes collocaret

Expanded text:
tissimi Petrus et Paulus, qui sacramentum coelestis regni uno spiritu praedicantes, sub unius passione diei doctrinam suam pio sanguine et morte fortissima consecrarunt; qui etiam tanquam Ecclesiarum omnium principes facti dispensatione coelesti, Romam petentes sacratissima sua corpora in illius urbis arce recondiderunt, quae totius orbis obtinuerat principatum: quatenus potentiam virtutis suae Christus ostendens, ubi mundus caput habebat imperii, ibi regni sui principes collocaret
Abbreviated transcription (Latin):
quoꝵ triumphus eccͣa
sancta coronatur quo¬
rum confessio quanto in
certamine forcior: tanto
ẽ clarior in honore qui a
pugnanctium glĩa Nos¬

Expanded text:
quorum triumphis Ecclesia sancta coronatur: quorum confessio quanto in passione fortior, tanto est clarior in honore; quia pugnantium glo
Abbreviated transcription (Latin):
mundus qui diligitur fu¬
git Sancti isti quoꝵ hodie
mencionem facimus: mũ¬
dum florentem mentis
despectu calcauerunt Enͣi
unc erat uita lon¬
gua salus conti¬
Aliqñ nos mundus retra¬
xit adeo: nunctantis pla¬
gis plenus est: ut ip̃e iam
nos mũdus muitet ad

Expanded text:
mundus, qui diligitur, fugit. Sancti isti, quorum hodie mentionem facimus, florentem mundum mentis despectu calcaverunt. Tunc enim erat vita longa, salus contiAliquando nos mundus retraxit a Deo, nunc tantis plagis plenus est, ut ipse jam nos mundus mittat ad
Abbreviated transcription (Latin):
usticia phariseoꝵ
est ut non occidẽt
iusticia eoꝵ qui intratu¬
ri sunt mregnum dei: ẽ¬
nt non irascantur qu
cidere: et qui illud sol¬
uerit minimus noca¬
bitur in regno celorũ¬
soluit ut nõn occidamͦ¬

Expanded text:
ustitia Pharisaeorum est, ut non occidant; justitia eorum qui intraturi sunt in regnum Dei, ut non irascantur sincidere; et qui illud solverit, minimus vocabitur in regno coelorurit ut non occida
Abbreviated transcription (Latin):
est antiquis ron occi¬
des Qui antem occidit
reus erit iudicio Cc̃ ñ¬
N legem autem
iudictibatur ut qͥ
alium occidebat: et ip̃e
occideretur Ego autem
dico nobis id est ego no¬
ns homo: nobis no¬
ius noua loquor Quia
onius qui irascitur frĩ
suo: reus erit iudicio in¬

Expanded text:
uis: Non occides. Qui autem occiderit, reus erit judicio. In lege autem judicabatur, ut et qui occidebat, et ipse occideretur. Ego autem dico vobis. Id est, ego novus homo, vobis novis nova loquor. Quia omnis qui irascitur fratri suo, reus erit judicio
Abbreviated transcription (Latin):
tatura quoq erat
rotis et altitudo: ⁊
horribilis aspectus et to¬
tum corpus plenum oculi s.
incircuitu ip̃aꝵ quatuor
Cumqz ambularent am¬
malia: ambulabant pa¬
riter et rote iixta ea Et cũ
cleuarentur aĩalia deter¬
ra eleuabantur simul ⁊
illuc eunte sp̃u et rote pa¬
riter eleuabantur seqñ¬
tes eum sp̃us eĩ iitee
rat mrotis Cum eunti¬
bus ibant. et cum stanti¬
bus stabant: et cum ele¬
uatis a terra pariter ele¬
nabantur et rote seqñte ᷤᷤ
ca: quia spũs inte erat

Expanded text:
tatura quoque erat rotis, et altitudo, et horribilis aspectus: et totum corpus plenum oculis in circuitu ipsarum quatuor. Cumque ambularent animalia, ambulabant pariter et rotae juxta ea: Et cum elevarentur animalia de terra, eleilluc eunte spiritu, et rotae pariter levabantur, sequentes eum; spiritus enim vitae erat in rotis. Cum euntibus ibant, et cum stantibus stabant: et cum elevatis a terra, pariter elevabantur et rotae sequentes ea: quia spiritus vitae erat
Abbreviated transcription (Latin):
super caput an¬
malium firmamenti:
quasi aspectus cristali
horribilis. et extenti suꝑ
capita tor desuper Sub¬

Expanded text:
super caput animalium firmamenti quasi aspectus crystalli horribilis et extenti super capita eorum desuper. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
erit ¶ Scdõ idus octobris S̾¬
eus qui nos conspi¬
cis ex nostra infir¬
mitate deficere ad amorẽ
tuum nos misericordit᷑
uati exempla restaura ꝑ¬

Expanded text:
 IDUS OCTOBRIS.--eus, qui nos conspicis ex nostra infirmitate deficere, ad amorem tuum nos misericorditer um exempla restaura
Abbreviated transcription (Latin):
sissimos xp̃iane
est auctor fider. debita reli¬
gione uencramur Apli
namq latino sermone
dicuntur mssi. Qui ergo
honorant missos: mani¬
festum est eos honorare
mittentem Quomam
dignitas que deffertur
munistris: illi sine dubio
cuius nunstri sunt exhi¬
betur: ut aut ipse saluator
ad discipulos suos Qui
nos audit me audit: et
qui uos recipit me recip̃
merita: inquibus
se xp̃us et recipi predicat
et audii Beati nichilo¬
minus et illi quoꝵ deuo¬
cio delata apłĩs recurrit
in xp̃m Tenentes itaq
fres tante huius promis¬
sioms fidem de supplici¬
fessione susceptis fidelib
gaudus exultemus: qui
de martirum morte letat
martires non dubitat
cum xpisto regnare post
mortem¬
reneiendissimos
patres: petrundico et
paulum pussimius stu¬
dis honoremus: quib.
xp̃i prestante gracia fac¬
de morte natalis. quib
finis inte uiuendi mici¬
quibus nita non erat
uere. quia totum xp̃i ꝓ
ficiebat ecclesiis quod in¬
lucrum quoꝵ corrupcioin

Expanded text:
sissimos Christianae s auctor est fidei, debita religione veneramur. Apostoli namque Latino sermone dicuntur missi; qui ergo honorant missos manifestum est honorare eos mittentem; quoniam dignitas quae defertur ministris, illi sine dubio cujus ministri sunt exhibetur; ut ait ipse Salvator ad discipulos suos: Qui vos audit, me audit, et qui vos recipit, me recipit merita, in quibus se Christus et recipi praedicat, et audiri. Beati nihilominus et illi, quorum devotio delata apostolis recurrit in Christum. Tenentes itaque, fratres, tantae hujus promissionis fidem de supplicifessione susceptis, fidelibus gaudiis exsultemus: quoniam qui de martyrum morte laetatur, martyres non dubitat cum Christo regnare post mortemreverendissimos patres, Petrum dico et Paulum, piissimis studiis honoremus, quibus, Christi praestante gratia, facde morte natalis; quibus finis vitae vivendi initiquibus vita non erat vivere, quia totum Christi proficiebat Ecclesiis quod vilucrum, quorum corruptioni
Abbreviated transcription (Latin):
buerunt: hanc pñtem
xp̃m negare Siquis
michi ministrat mese¬
quatur Quid est me se¬
quatur:nisi me mute¬
tur ninstrant ergo ihe¬
su xp̃o: qui non sua que¬
runt sed̾ que ih̃u xp̃i

Expanded text:
uerunt hanc praesentem tum negare. Si quis mihi ministrat, me sequatur. Quid est me sequatur, nisi me imitetur? Ministrant ergo Jesu Christo, qui non sua quaerunt, sed quae Jesu Chri
Abbreviated transcription (Latin):
maximianus adches¬
salonicencium degeret cuu¬
tatem. homo supsticiosus pie
religionis auditores ꝑsequẽz
et interficie bantur ab eo Int̾
quos erat sanctus demetrius

Expanded text:
Maximianus in Thessalonicensium degeret civitate, homo superstitiosus piae religionis auditores persequebatur, et interficiebantur ab eo. Inter quos erat beatus Demetrius
Abbreviated transcription (Latin):
uatuor sunt spe¬
quibus omĩs tumor a¬
rogancium demonstra¬
tur. cum bonum aut ex
semetipis habere se estimãt
aut sibi datum desuper
credunt ac pro sius se hoc
accepisse meritis putãt.
aut certe cum iactant se
habere quod non habent
aut despectis ceteris singlr
uideri appetunt habere
quod habent Qua pha¬
risens iste iactancie peste
laborasse dep̾henditur qͥ
iccirco detemplo absq
iustificacione descendit.
quia bonorum opum
merita sibi quasi singu¬
lariter tribuens oranti¬
se publicans p̾tulit mͣ¬
tinno bis in sabb̃o:
decimas do om̃i¬
uin que possideo Hic ie¬
zechiel propheta de ostẽ¬
sis sibi celi ammalibus¬
bus scribit: et totum cor
buntur. quia scõꝵ actio
ab omni parte cirtũspec¬
ta est bona desiderabiliter
prouidens. et mala soller¬
ter cauens. sed nos sepe
dum aliis rebus intendi¬
mus: fit ut aliai negliga¬
mus Et ubi negligimus:
ibi procul dubio oculũ

Expanded text:
uatuor sunt spequibus omnis tumor arrogantium demonstratur. Cum bonum aut a semetipsis habere aestimant, aut si sibi datum desuper credunt, pro suis se hoc accepisse meritis putant, aut certe cum jactant se habere, quod non habent, aut despectis caeteris singulariter videri appetunt habere quod habent, qua Pharisaeus istae jactantiae peste laborasse deprehenditur, qui idcirco de templo absque justificatione descendit, quia bonorum operum merita sibi quasi singulariter tribuens, oranti publicano se praetulit. Jejuno bis in sabbato, decimas do omnium quae possideo. Ezechiel propheta de ostensis sibi coeli animalibus scribit: Et totum corpbuntur, quia sanctorum actio ab omni parte circumspecta est bona desiderabiliter providens, mala solerter cavens. Sed nos saepe dum aliis rebus intendimus, fit ut alia negligamus, et ubi negligimus, ibi procul dubio oculum
Abbreviated transcription (Latin):
omnia sed modicum qͥd
eoꝵ que p̾cepta sunt faci¬
ant: non solum mox de
sua iustĩa presumunt
sed et infirmos quosq
despicuint: atq ideo qua¬
si fide uacui. cum oraue¬
rint non exauduntur

Expanded text:
omnia, sed modicum quid eorum quae praecepta sunt faciant, non solum mox de sua justitia praesumunt, sed et infirmos quosque despiciunt, atque ideo, quasi fide vacui, cum oraverint, non exaudiuntur
Abbreviated transcription (Latin):
uere beaita mater
eccͣa quam si honor
diume dignacionis illu¬
minat quam iuncẽciũ
gliosus martuum sanguiˢ
exornat quam minola¬
te confessionis candida
induit uirguntas flori¬
bus eius nec rose nec lilia
ronas. uel de uirguntate
candidas. uel depassione
purpureas incelestibus
castris pax et accies habẽt
flores suos: exquibus mi¬
lites xp̃i coronantur ł in¬
eus eĩ mneffabilis¬
et immensa bonitaᷤ
etiam hoc p̾uidit ut laboꝵ
quidem tempus et agonis
non extenderet. nec longũ
faceret. aut eternum sed
breue: et ut ita dicam mo
bores in illa ucro que et̾na
est corone et p̾mia meritoꝵ
ut labores cito finirent᷑:
meritoꝵ uero premia sine
fine durarent Testante

Expanded text:
vere beata mater Ecclesia, quam sic honor divinae dignationis illuminat, quam vincentium gloriosus martyrum sanguis exornat, quam inviolatae confessionis candida induit virginitas! Floribus ejus nec rosae, nec lilia ronas, vel de virginitate candidas, vel de passione purpureas. In coelcastris pax et acies habens flores suos, quibus milites Christi coronantur. Dei enim ineffabiliset immensa bonitas, etiam hoc praevidit, ut laborum quidem tempus et agonis non extenderet, ne longum faceret, aut aeternum, sed breve, et, ut ita, dicam, mobores, nulla vero quae aeterna est, corona et praemia meritorum, ut labores quidem cito finirentur, meritorum vero praemia sine fine durarent, ut
Abbreviated transcription (Latin):
de prelio reu̾tẽtes
cuutaᷤ celestis excipit: de
hoste prostrato throphea
ferentibus occurrit Cum
triumphantibus uiris
et femine uenuint que
cum seculo sexum quo¬
q incerunt et genũata
glia milicie urgĩes cũ
pueris teneros annos
uirtutibz transeuntes
Sed et cetera. fidelium
turba aule ꝑpetue regiã
intrat que sinceritãtem
fidei in concussis p̾ceptoꝵ
celestium disciplinis ui¬
sa pace obserufiuerunt
rgo nũc agite ñ
fratres aggredia¬
mur iter uite: reuerta¬
tem in qua scriptisumꝰ
et cines decreti Non simꝰ
nes sanctoꝵ et domestici
dei etiam illius heredes co¬
hedes autem xp̃i. huius
urbis nobis ianuam a¬
piet fortitudo: et fiducia
latum prebebit ingressũ
Consideremus ergo in¬
citatem inquantũ possi

Expanded text:
de praelio revertentes civitas coelestis excipit, de hoste prostrato trophaea ferentibus occurrit. Cum triumphantibus viris et feminae veniunt, qui cum saeculo sexum quoque vicerunt, et, geminata gloria militiae, virgines cum pueris, teneros annos virtutibus transeuntes; sed et caetera fidelium turba aulae perpetuae regiam intravit, qui sinceritatem fidei inconcussis praeceptorum coelestium disciplinis unita pace observaverunt. rgo agite nunc, fratres, adgrediamur iter vitae, revertatem, in qua scripti sumus, et cives decreti. Non sumus ves sanctorum et domestici Dei, etiam illius haeredes, cohaeredes autem Christi: hujus nobis urbis januas aperiet fortitudo, et fiducia latum praebebit ingressum. Consideremus ergo incitatem, in quantum consi
Abbreviated transcription (Latin):
ligatur a uideis: ten¬
ditur gentib. lapidatur
ad necem: in sporta ꝑ mu¬
ceditur. penis artatur: in
carce uinctus t̾remotu fa¬
cto resoluitur. ad ultimũ
a nerone gladio occiditur:
co die quõ et petius arucifi¬
xus est. Sic enim oportu¬
erat: ut hi qui simul cõ¬
fessi sunt. uno die coro¬
narentur. Sepultus est¬
si. anno post passionem
domini tricesimoseptĩo.
tercio ab urbe roma mi¬
liario: contra orientalẽ

Expanded text:
ligatur a Judaeis, traditur gentibus, lapidatur ad necem, in sporta per muaeditur, poenis arctatur, in carcere vinctus terraemotu facto resolvitur, ad ultimum a Nerone gladio caeditur eo die quo et Petrus crucifixus est. Sic enim oportuerat ut hi qui simul confessi sunt uno die coronarentur. Sepultus Romsi, anno post passionem Domini tricesimo sexto, tertio ab urbe milliario, contra occidentalem
Abbreviated transcription (Latin):
anite tuba prepa¬
ientur omnes et
non est qui nadat adpre¬
lium ira enim mea suꝑ
intrinsecus Qui inagro
est gladio morietur: et qͥ
incuutate pestilencia et
fame denorabuntur Nuĩ¬
t salnabuntur
qui fugerint ex
eis: et erunt ĩ montibus
quasi columbe cõualliũ
omnes trepidi unusqͥsq
ĩmiquitate sua omnes
manus dissoluentur: ⁊
omĩa genua fluent aqͥs
Et accingent se cilicus: et
oꝑiet eos formido et in oi
facie confusio: et in uni
coꝵ insterquiliiũ erit

Expanded text:
anite tuba, praeparentur omnes, et non est qui vadat ad praelium: ira enim mea supeintrinsecus: qui in agro est, gladio morietur: et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvabuntur qui fugerint ex eis: et erunt in montibus quasi columbae convallium, omnes trepidi, et unusquisque in iniquitate sua. Omnes manus dissolventur, et omnia genua fluent aquis. Et accingent se ciliciis, et operiet eos formido, et in omni facie confusio, et in univeorum in sterquilinium erit.
Abbreviated transcription (Latin):
conguiunt Inmõ¬
ce dominus orat. transfor¬
matur. discipulis archa¬
na sue maiestatis aꝑit:
in ĩ feriora descendens tur¬
be occursu excipitur. mso¬
rum fletu pulsatursur¬
sum discipulis misteria
regni reserat: deorsum tͣ¬
bis peccata infidelitatis
exprobat Sursum patris
uocem his qui sequi po¬
terant panidit:deorsum
spiritus malos ab hiis
qui uexabantur repeslit¬
ietiam nunc ꝓ¬
uero non desistit descen¬
dere sam carnales aid¬
huc et insipientes qua¬
si yma petentes confor¬
sat. docet castigat. per¬
fectiores quoꝵ conuersa¬
cio incelis est sublimius
ex colendo glorificat libe¬
rius de eternis instruit:
et sepe que aturbis ne au¬
diri quidem ualeant

Expanded text:
congruunt: in monte Dominus orat, transformatur, discipulis arcana suae majestatis aperit; in inferiora descendens turbae occursu excipitur, miserorum fletu pulsatur; sursum discipulis mysterium regni reserat, deorsum turbis peccata infidelitatis exprobrat; sursum Patris vocem his qui sequi se poterant pandit, deorsum spiritus malos ab his qui vexabantur expellitetiam nunc pvero non desistit descendere. Nam carnales adhuc et insipientes, quasi ima petens confortat, docet et castigat: perfectos autem quorum conversatio in coelis est, sublimius extollendo glorificat, liberius de aeternis instruit, et saepe quae a turbis ne audiri quidem valeant
Abbreviated transcription (Latin):
neq contra scripturam
que dicit uouete et reddite
notum infringcd̃ putaret nͨ
morem gentis insuetum
introducere auderet Adfesti¬

Expanded text:
neque contra Scripturam, quae dicit: Vovete et reddite , votum infringendum putaret: neque morem genti insuetum introducere auderet, prae
Abbreviated transcription (Latin):
etatis sueanno pontifex
publice nũciauit: ut iur.¬
gines que in templo instru¬
ebantur et etatis tempus
tere paruissent: sola uirgo

Expanded text:
ent. Tunc pontifex publice denuntiabat, ut virgines quae in Templo constituebantur, et hoc aetatis tempus terae pronae paruissent: sola virgo
Abbreviated transcription (Latin):
cia: ut in retam dubia cõ¬
tifex ad consulendum do¬
minum accessisset. mox
deloco oratorii audienti¬
ut quitumqz de domo daid
nupcus habiles conuuga¬
ti non essent singuli iur
gas ad altare defferrent

Expanded text:
um in re tam dubia contifex ad consulendum accessit mox de loco oratorii uox cunctiut quicumque de domo Dauid nuptiis habiles coniugati non essent singuli uirgas singulas ad altare deferrent
Abbreviated transcription (Latin):
eprosum in parisi
a deformitate sui corꝑis
solo saluaiit osculo S
et fimbriam uestimenti
eius uel fila cilicii mul-¬
tos sanare langiudos cõ¬
ꝑtum est Ifilia arbori p̾¬
fecti ꝑ ĩposicionem epłe
sancti martun a gramis¬
sims febribz liberata est

Expanded text:
eprosum in porta a deformitate sui corporis solo salvavit osculo; sed et fimbrias vestimenti ejus, et fila cilicii multos sanare morbos compertum est. Filia Arborii praefecti per impositionem epistolae sancti Martini a gravissimis liberata est
Abbreviated transcription (Latin):
saligine Idem quoq sct̃s
martinus caden ꝓgradꝰ
grauiter pene totus gra¬
Nocte ab angelo iusitatꝰ.¬
ad integram recreatus
est saintatem Sepusqz
angelicis iusitacionib
et familiari locucione
li necnon sanctaꝵ uirgi¬
num tecle et agnetis uisi¬
tacione uir dei honoratꝰ
et confortatus est Nam
demonũ fantasmata et
indiu̾isis figuris horribi¬
les aspectus nichil metu¬
ens: nec eoꝵ falaciis illu¬
di potuit

Expanded text:
it. --Idem quoque sanctus Martinus cadens per gradus, graviter pene totus anocte ab angelo ad integram recreatus est sanitatem: saepiusque angelicis visitationibus et familiari locutione li; nec non sanctarum virginum Theclae et Agnetis visitatione vir Dei honoratus et confortatus est. Nam daemonum phantasmata, et in diversis figuris horribiles aspectus nihil metuens, nec ullis eorum fallaciis illudi potuit
Abbreviated transcription (Latin):
scit Tanto autem studio li¬
bros dunos extunc legit
quanto libros gentilium
autem liberio papa ieroni¬
mus sũmodignus sacerdo¬
cio ab om̃ibus acclamatur

Expanded text:
s. Tanto autem studio Libros divinos ex tunc legit, quanto libros Gentilium autem Liberio Papa, Hieronymus dignus summo sacerdotio ab omnibus acclamatur
Abbreviated transcription (Latin):
nodam uero temꝑe
sicut ip̃e mepła ad
hibet de die cum tullium et
nocte platonem auide le¬
geret. eoꝙ sermo incultus
sibi in libris et prophis nõ
placeret circa mediam qua¬
dragesimam tam subita ⁊
ardenti febre corripitur: ut
toto frigescente iam corpore
uitalis calor insolo pectore
um ergo exequie in
suneris pararentur
subito ad tribunal indicis
trahitur et interrogatus cu
ius condicionis c̃ẽt: xp̃ianũ
se esse ꝓfitetur. Ad quẽ iudex.
mentiris in quit: cicerointꝰ
es non xp̃ianus. ubi eĩ the¬
saurus tuus est ibi est et cor
tuum at ieronimus obinu¬
bant precabantur: ut ueĩa
tibueret adolescenti re Iste ẽ de¬

Expanded text:
uodam vero tempore, sicut ipse in Epistola ad hibet, dum die Tullium, et nocte Platonem avide legeret, eo quod sermo incultus sibi in libris Propheticis non placeret, circa mediam Quadragesimam tam subita, et ardenti febre corripitur, ut toto jam frigescente corpore vitalis calor in solo pectore um ergo exequiae funeris pararentur, subito ante tribunal Judicis trahitur, et interrius conditionis esset christianum se esse profitetur. Ad hoc iudex: «Mentiris», inquit, «ciceronianus es, non christianus; ubi enim est thesaurus tuus, ibi est cor tuum». Tunc Ieronimus obmubant, precabantur, ut veniam tribueret adolescenti. I
Abbreviated transcription (Latin):
autem cum cessas¬
ser clamare ad dommũ:
surrexit deloco quo iacu¬
erat prostrata dño. uo
cauitqz habram suam. ⁊
descendẽs in domium su¬
am abstulit a se ciliciũ ⁊
exuit se uestimentum
uduitatis sue et lauit cor¬
pus suum et urixit se mir¬
id optino. et discrinauit
crinem capitis sui: et mni¬
posuit mitram superca¬
put suum et induit se ue¬
stimentis iocunditatis
sue: in duitq sandalia
pedibus siuis

Expanded text:
utem, cum cessasset clamare ad Dominum, surrexit de loco, in quo jacuerat prostrata ad Dominum; vocavitque abram suam, et descendens in domum suam, abstulit a se cilicium, et exuit se vestimentis viduitatis suae, et lavit corpus suum, et unxit se myrrho optimo, et discriminavit crinem capitis sui, et imposuit mitram super caput suum, et induit se vestimentis jucunditatis suae. Induitque sandalia pedibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
rem acfilios uenunda¬
tos perseuerante illo in
malicia insipienciam
et malas cogitaciones
em̃ iusti uxor dicitur sa¬
piencia: sic et uxor iiusti
ac pecratoris appeslatur
stulticia Sed quomodo
ci dimittat dñs decem
milia talenta. ut ille no¬
bis conserius sius centũ
denarios non dimiserit
nec ecclesiastice interpre¬
tacionis est. nec aprudẽ¬
tib uius recipiende¬

Expanded text:
rem et filios venundandos perseverante illo in malitia, insipientiam et malas cogitationes  enim justi uxor, dicitur sapientia: sic uxorem 144 injusti et peccatoris, appellari stultitiam. Sed quomodo ei dimittat dominus decem millia talenta; et ille nobis conservis suis centum denarios non dimiserit, nec Ecclesiasticae interpretationis est, nec a prudentibus viris recipiendae
Abbreviated transcription (Latin):
it est petrus qui
dum aocrucem
xi duceretur: uerso se po¬
scens corpore crucifigi pas¬
sionem non renuit sed
declinauit: ut ostenderet
uniuersis admirande se
humilitatis nirtutem
nouiqz misteru discipli¬
nam et inter tormenta
endi ordinem tam ater
iud etiam glorio¬
feram inquo dominus
fidem nominis sui dum
ip̃am fidem persequeret᷑
elegit: Qui dum uelut
accerrimus persecutor xͥ¬
anam uastat ecclesiam:
nimico eius adhuc in
pectore. amicum sibi cor
ralia rapit ad supplicia
xp̃ianos. ip̃e perpetuam
saptus ad graciam factꝰ
est subito pastor ex lupo
expredone custos exhoste
deffensor

Expanded text:
ic est Petrus, qui dum ad crucem lus duceretur, verso se poscens corpore crucifigi, passionem non timuit, sed declinavit, ut ostenderet universis admirandae se humilitatis virtutem novique mysterii disciplinam et inter tormenta endi ordinem tam acerba id etiam de glorioPaulo, in quo Dominus fidem nominis sui, dum ipsam fidem persequebatur, elegit? Qui dum velut acerrimus persecutor Christianam vastat Ecclesiam, inimico adhuc ejus in pectore amicum sibi cor ralia capit ad supplicia Christianos, ipse perpetuam captus ad gratiam, factus est subito pastor ex lupo, ex praedone custos, ex hoste defensor
Abbreviated transcription (Latin):
ibidem apocalipsĩ
quam ei dominus de sta¬
tu ecclie presentis uel fu¬
ture reuelauit: manu su¬
a conscpsit. Tinde cõstat
promissionem sic manẽ¬
di donec ueniret dominus
non eo ꝑtinere ꝙ sine la¬
bore certaminis uicturus¬
esset in mundo: sed illo po¬
cius. ꝙ sine dolore passio¬
nis transiturus eẽt e mũ¬
do. Sicut enim in patrũ
litteris inuenimus. cum
longo confectus seniosci¬
ret imminere diem recessꝰ
tionum ac missarum ce¬
lebrationem. ultimũ eis
ualefecit. Deinde descendẽs
in defossum sepulture sue-
locum. facta oratione ap¬
positus est ad patres suos:
tam liber a dolore mortis.
ꝙͣ a cormptione camis ĩ¬
uenitur alienus. Atq ita
completa est uendica sal-
uatoris sentencia: quia
sic eum uoluerit manere.
donec ip̃e ueniret. R Appa¬

Expanded text:
ibidem Apocalypsin, quam ei Dominus de statu Ecclesiae praesenti, vel futuro revelavit, manu sua conscripsit. Unde constat promissionem sic manendi, donec veniret Dominus, non eo pertinere quod sine labore certaminis victurus in mundo, sed illo potius, quod sine dolore passionis transiturus esset de mundo. Sicut enim in Patrum litteris invenimus, cum longo confectus senio, sciret imminere diem recessustionum ac missarum celebrationem, ultimum eis vale fecit: deinde descendens in defossum sepulturae suae locum, facta oratione, appositus est ad patres suos tam liber a dolore mortis, quam a corruptione carnis invenitur alienus. Atque ita completa est veridica illa Salvatoris sententia, quia sic eum voluerit manere, donec ipse veniret. P
Abbreviated transcription (Latin):
apprehensum illum duxit
ad apostolos: et narrauit
illis quomodo in uia ui¬
disset dnm. et quia locutꝰ
est ei: et quomodo ĩ dama¬
sco fiducialiter egerit in

Expanded text:
apprehensum illum duxit ad Apostolos: et narravit illis quomodo in via vidisset Dominum, et quia locutus est ei, et quomodo in Damasco fiducialiter egerit in
Abbreviated transcription (Latin):
scriptum est. Ioseph autẽ
qui cognomnatur barna¬
bas ab apostolis. quod est
agrum uendidit illum:
ante pedes apłoꝵ postino¬

Expanded text:
pus erat. Joseph autem qui cognominatus est Barnabas ab apostolis, quod est agrum, vendidit illum ante pedes apostolo
Abbreviated transcription (Latin):
dictione. ¶rstus dominꝰ
in omib uiis suis: ⁊ scts̃
in omnibus opetibus suis
rope est dominus oĩbz
nocantibus eum: omnibz
inuecantib eum in u̾tate
Cgluntatem timentiũ
se faciet et deprecationem
corum exaudiet et soluos
faciet eos. ¶ustodit dñs
omnes uiligentes se: et õs
peccatores disperdet ¶Au

Expanded text:
ne iustus Dominus in omnibus viis suis et sanctus in omnibus operibus suis prope est Dominus omnibus invocantibus eum omnibus invocantibus eum in veritate voluntatem timentium se faciet et deprecationem eorum exaudiet et salvos faciet eos custodit Dominus omnes diligentes se et omnes peccatore
Abbreviated transcription (Latin):
guificentiam glone sitĩtatis
fue loquẽtur: et mirabilia
tua narrabũt. ¶uirtirtẽ
terribiliũ tubumdicent:
et maguitudinẽ tuam nar¬
rabunt. ¶L emoriã abũ¬
dantie suauitatis tue eructa¬
bunt : et iusticia tua exulta¬
bunt iserator et mĩcors
dñs. patieũs et multum mi-¬
sericors. Euains domunus

Expanded text:
gnificentiam gloriae sanctitatis tuae loquentur et mirabilia tua narrabunt et virtutem terribilium tuorum dicent et magnitudinem tuam narrabunt memoriam abundantiae suavitatis tuae eructabunt et iustitia tua exultabunt miserator et misericors Dominus patiens et multum misericors suavis Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
est dicebant enim picta¬
ui. Noster est monachus:
ablatus nobis adeo dona¬
tutus seruatur: murbe
qua ordinatus est habe¬
bit deo iubente sepulchrũ
Certe si pro monasteriz
mo monasterium ĩme¬

Expanded text:
 Dicebant enim Pictavi: Noster est monachus; ablatus, nobis a Deo donatutus servatur, in urbe qua ordenatus est habebit Deo iubente sepulchrum. Certe si pro monasthirio ei monasthirium
Abbreviated transcription (Latin):
titudo monachoꝵ ac iurgi¬
num inspeciali glia preci¬
pue flebant. cum sentirent
magis esse gaudendum si
racionem ius doloris a mit¬
Excquie martini non dicantͤ
funeris s triũphi nam greges
suos qui inductu eius mund̃
nicerant a gebat ante se pastor
extinctus qui corpus ad sepul¬
chrum seqñtes psallebant et

Expanded text:
titudo monachorum ac virginum, hi speciali gloria præcipue flebant, cum sentirent magis esse gaudendum, si rationem vis doloris admitExequiæ Martini non dicantur funeris, sed triumphi: nam greges suos qui ductu eius mundum vicerant, agebat ante se pastor extinctus, qui corpus ad sepulchrum sequentes psallebant &
Abbreviated transcription (Latin):
bratum uirum cuius
amma paradisum possidet
unde exultant angłi letantur
archangeli chorus sc̃oꝵ proda¬
mat turba nirginum inuitat
mane nobiscum inet̾nũ¬

Expanded text:
beatum virum: cujus anima paradisum possidet, unde exsultant angeli, laetantur archangeli, chorus sanctorum proclamat, turba virginum invitat; mane nobiscum in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
bĩ plurimum stella
a stella differt incla¬
ritate: quãuis omnes in suo
sint ordine suscitandi Quod
si est alia claritas solis a
una tamen claritas est qͣ
illustrantur omĩa Iccirco
beata dei genitrix que ad¬
huc tantis interra predi¬
catur laudibus. non im¬
merito creditur hodierna
quantũ nouit ille qui cã
elegit in suo sapĩe sinu
nod si indomo pa¬
tris mansiones
multe sunt: credimus splẽ¬
didiorem matri hodie fi

Expanded text:
bi plurimum stella a stella differre claritate, quamvis omnes in suo sint ordine suscitandi. Quod si est alia claritas solis, euna tamen claritas est, qua illustrantur omnia. Idcirco beata Dei genitrix, quae adhuc tantis in terra praedicatur laudibus, non immerito creditur hodierna quantum novit ille qui eam elegit in sua sapientia, od si in domo patris mansiones multae sunt, credimus splendidiorem matri hodie fi
Abbreviated transcription (Latin):
corpa beatas celo aĩas intuleĩt¬
uerunt professione migra¬
re nt amputatis capitibus ad¬
huc putaretur lingua palpitãs
dñm confiteri sĩ Beata nniũ
et deo nostro grata societas intͤ
quos nec primus alter potuit
esse nec tertius sed trinitatem
confitentes trino meruerunt

Expanded text:
 beatas caelo animas intuleruruerunt professione migrare, ut amputatis capitibus adhuc putabatur lingua palpitans domino confiteri: beata nimium et domino nostro grata societas, inter quos nec primus alter potuit esse nec tertius, sed trinitatem confitentes non potuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nec dum in locis erat et popu¬
lus ille nouam construxit
ac officia seriuencium clericoꝵ
ex more constituit probatasq
personas honort secundi or¬

Expanded text:
necdum in locis erat, et populis illis novam construxit, ac officiale servitium clericorum ex more constituit, probatasque personas honore saeculi or
Abbreviated transcription (Latin):
licet qui dicitur mons mar¬
tirum usq ad locum ubi
nunc sua electione et dei ꝓ¬
uidencia requiescit in hu¬
eatus dyonisius iusticus ⁊
eleutherius in hac ergo fidei cõ¬
stancia ꝑmanentes Reddentes
terre corꝑa beatas ani̾mas celo
cuingaudio intulerunt u̾ Be

Expanded text:
 qui uocatur mons martyrum usque ad locum ubi nunc sua electione et dei prouidentia requiescit. TBeatus Dionysius, Rusticus et Eleutherius, in hac ergo fidei pertinacia permanentes, reddentes terrae corpora, animas coelo cum gaudio intulerunt. Ve
Abbreviated transcription (Latin):
taccipiens pa unii¬
nem sanctum dedit
illi dicens Accipe hoc care mẽ
quod mox complebo tibi
una cum patre meo. quia
mecum est maxima mer¬
ces tua: et his qui te audie¬
rint salus in regno meo

Expanded text:
accipiens panem sanctum, dedit illi, dicens: Accipe hoc, chare meus, quod mox complebo tibi una cum Patre meo: quoniam mecum est maxima merces tua, et his qui audierint te, salus in regno meo
Abbreviated transcription (Latin):
dñm meruerunt professi¬
one migrare. ut ampu¬
tatis capitib ad huc und̾e¬
tur lingua palpitans do¬
minum confiteri Statim¬

Expanded text:
Dominum meruerunt professione migrare, ut, amputatis capitibus, adhuc putaretur lingua palpitans Dominum confiteri. Beat
Abbreviated transcription (Latin):
sinsinius contra xp̃ia¬
rectus. bratum dyonisi¬
um ppło p̾dicantem ĩ¬
uenit Statimq captũ
collafixatum consputũ
derisum et loris durissi¬
nus alligatum cum
sanctis iustico et eleuthe¬

Expanded text:
iarectus beatum Dionysium populo predicantem inuenit statimque captum, colaphizatum, consputum, derisum et loris durissimis alligatum cum sanctis Rustico et Eleuter
Abbreviated transcription (Latin):
ille priuatimn et publice ĩ
domo et meccͣa salutis uer¬
bum cum oĩ fiducia adu̾¬
sus affricanas heses maxĩe¬
qz contra donatistas. ma¬
nicheos paganos. libris cõ¬
fectis et repentus sermõi¬
bus meffabiliter ad mirã¬
tib xp̃ianis et collaudãti¬
b et hoc ip̃m ubi poterãt
sa est caput: que multo
tempore illis conualescẽti¬
bus hereticis. precipueq re¬
baptizandi donati parte
maiori multitudine af¬
froꝵ seducta et opressa

Expanded text:
blice, in domo et in ecclesia, salutis verbum cum omni fiducia adversus Africanas haereses, maximeque contra Donatistas, Manichaeos et Paganos, libris confectis, et repentinis sermonibus, ineffabiliter admirantibus Christianis et collaetantibus, et hoc ipsum ubi poterant sa est caput, quae multo tempore illic convalescentibus haereticis, praecipueque rebaptizante Donati parte majorem multitudinem Afrorum, seducta et oppressa
Abbreviated transcription (Latin):
actus itaq presbit᷑¬
monasterium uix
ccͣcam mox instituit et cum
dei seruis iuere cepit scõm
modum et regulam sub sã¬
ctis apłis constitutam Ma
Quod iam ip̃c prior fecerat
cum detransmarinis ad
sua remeasset Sanctus
uero ualerius ordinator
duunitus homo concede¬
tur talis qui posset uerbo
dei et doctrina salubri eccaz
dĩ edificare cui rei se hõ
natura grecus. minusq
tractandi contrausum qͥdẽ
et consuctudinem affrica¬
naꝵ eccͣaꝵ unde etiam non¬
nulli ep̃i detrahebante
illeuir uenerabilis ac pro¬
nidus morientalib eccle¬
siis id ex more fieri sciens ⁊
certus et utilitati ecclesie
consulens obtrectancium
non curabat linguas. dũ¬
modo factitaretur a pbr̃o
bat unde accensa et ardens
leuata super candellabrũ
lucerna om̃ibz qui in domo
erant lucebat: et postea cur¬
rente et uolante huiusmo¬
di fama bono precedente ex¬
emplo accepta abep̃is po¬
testate presbiterii non nul¬
li preter ep̃os populis tracta¬

Expanded text:
actus ergo presbytemonasterium intra ecclesiam mox instituit; et cum Dei servis vivere coepit secundum modum et regulam sub sanctis Apostolis constitutam : mquod jam ipse prior fecerat, dum de transmarinis ad sua remeasset. Sanctus vero Valerius ordinator divinitus homo concederetur talis, qui posset verbo Dei et doctrina salubri Ecclesiam Domini aedificare: cui rei se homo natura Graecus, minusquetractandi; contra usum quidem et consuetudinem Africanarum Ecclesiarum: unde etiam ei nonnulli episcopi detrahebant. Sed ille vir venerabilis ac providus in Orientalibus Ecclesiis id ex more fieri sciens et certus, et utilitati Ecclesiae consulens, obtrectantium non curabat linguas, dummodo factitaretur a presbybat. Unde accensa et ardens elevata super candelabrum lucerna, omnibus qui in domo erant lucebat . Et postea currente et volante hujusmodi fama, bono praecedente exemplo, accepta ab episcopis potestate, presbyteri nonnulli coram episcopis populis tracta
Abbreviated transcription (Latin):
si ciuitate manicheo¬
rum pestilencia qͣmplurimoᷤ
ciues nel pegrnos. et in fece¬
rat et penetrauerat seduce¬
te et decipiente eiusdem here¬
sis quodam pbr̃o noĩe for¬
tunato ibidem cõuersante
atqz manente interea ypo
tum credebant: ut udẽt ⁊
cum eo de lege sancta trac¬
taret. Quod idem ut scrip¬
tum est paratus ad confessi¬
onemom̃i poscenti se racio¬
nem reddere de fide et spe q̃ ĩ
deum est: potens qz exhorta
ri doctrina sana. et contra¬
dicentes redarguere mini¬
me renuit: sed utrum eti¬
am ille hoc fieri uellet scisci¬
tatus est At illi confestim
ad illum fortunatũ id detu¬
lerunt: petentes. exhortãtes
ac flagitantes: quod id mi¬
nime recusaue.. Dane qͦ¬
man idem fortunatus iã
apud cartaginem sc̃m no¬
uerat augustinũ: ad huc ĩ
codem secum errore constitu¬
sum cum eodem cõgredi pa¬
uitabat uerũtam̃ suoꝵ ma¬
xime instancia coactus
at uerecũdatꝰ ꝓmisit ĩcomni
se esse uenturum certamen¬
q disputandi subiturum

Expanded text:
si urbe, Manichaeorum pestilentia quamplurimos cives et peregrinos infecerat et penetraverat, seducente et decipiente ejusdem haeresis quodam presbytero nomine Fortunato, ibidem conversante atque manente. Interea Hippontum credebant, videret, et cum eodem de Lege tractaret. Quod idem, ut scriptum est, paratus ad responsionem omni poscenti se rationem de fide et spe quae in Deum est , potensque exhortari in doctrina sana, et contradicentes redarguere , minime renuit. Sed utrum etiam hoc Fortunatus fieri vellet, sciscitatus est. At illi confestim ad ipsum Fortunatum id detulerunt, petentes et exhortantes ac flagitantes, quod id minime recusaret. Sane quoniam idem Fortunatus jam apud Carthaginem sanctum noverat Augustinum adhuc in eodem secum errore constitutum, cum eodem congredi pavitabat. Verumtamen suorum maxime instantia coactus ac verecundatus, promisit cominus se esse venturum, certamenque disputandi subiturum
Abbreviated transcription (Latin):
consuemimus fate pꝰ oit bĩ
nide condicto die p̃¬
et loco cõuenerunt
munum concurrẽtib qmͣ
płimus studiosis turbisq
curiosis Et aꝑtis notariis
tabulis. disputacio et cep¬
ta pͥmo et scdõfunita est die
Inqua ille manicheus p̾cep¬
tor nt se gestoꝵ continet fi¬
des: nec catholicam asserci¬
onem potuit uacuare nec
manicheoꝵ sectam sb̃nixã
ueritati ualuit comproba¬
re. sed responsione deficienᷤ
ultima collaturũ se cum
sus maioribus ea repelle
non potuit prosecutus est
Et si ibi forte de his sa¬
tis minime fecissent: sue
anune consulturum Atq
ita abom̃ibz apud quos
magnus et doctus iideba¬
tur: nichilualiusse insue
secte assertione iudicatus
est Quia ille cõfusione
affectus et sequenti tẽpore
de yponensi ciuiitate egressus
adeam amplius non reme¬
auie. Ec si ꝑ memoratũ
dei hominem om̃ium cordi¬
bus uel qui aderant uel qui
abscentes illa que gesta st̃
cognouerunt error ille a¬
blatus catholica est ĩtima¬
ta at retenta sincera religi

Expanded text:
t in nde condicto die et loco convenerunt in unum, concurrentibus quam plurimis studiosis turbisque curiosis, et apertis notariorum tabulis, disputatio coepta primo, et secundo finita est die. In qua ille Manichaeus praeceptor, ut gestorum continet fides, nec catholicam assertionem potuit vacuare, nec Manichaeorum sectam veritate subnixam valuit comprobare: sed responsione deficiens, ultimo collaturum se cum suis majoribus ea, quae refellere non potuit, prosecutus est; et si sibi forte de his satis minime fecissent, suae animae consulturum: atque ita ab omnibus apud quos magnus et doctus videbatur, nihil valuisse in suae sectae assertione judicatus est. Qua ille confusione affectus, et sequenti tempore de Hipponensi civitate profectus, ad eam amplius non remeavit: ac sic per memoratum Dei hominem omnium cordibus, vel qui aderant, vel qui absentes illa quae gesta sunt cognoverant, error ille ablatus, catholica est intimata ac retenta sincera religi
Abbreviated transcription (Latin):
ł sum dies oportu¬
nus accidisset he¬
rodes natalis sui cenain
fecit principibus et tribu-¬
nis et prims galilee. So¬
li mortalium herodes et
pharao legũtur diem na¬
talis sui gaudizs festuus
celebrare Sed uterq in fau¬
sto auspicio festiuitatem
des tanto maiore impieta¬
te quanto sc̃m et in nocẽ¬
tem doctorem ueritatis et
preconem uite ac regni ce¬
lestis occidit et hoc prouoto
ac peticione saltatricis Nez
enim caput occisi: ante ianu¬
as inferre puduit Nam pha¬
rao nil talis uesanie legit᷑
cõmisisse: sed tantum pec¬
cantem sibi eunuchum ii¬
ta priuari iubens quo lon¬
guis a uere religionis cł tu¬
aberat: eo leuus miuola¬
cione sue festuutatis deliqͥt¬

Expanded text:
 cum dies opportunus accessisset, Herodes natalis suae coenam fecit principibus, et tribunis, et primis Galilaeae. Soli mortalium Herodes et Pharao leguntur diem natalis sui gaudiis festivis celebrasse, sed uterque rex infausto auspicio festivitatem des tanto majore impietate quanto sanctum et innocentem Doctorem veritatis et praeconem vitae ac regni coelestis occidit, et hoc pro voto ac petitione saltatricis, neque enim caput occisi ante convivas inferre puduit; nam Pharao nil talis vesaniae commisisse legitur, sed tantum peccantem sibi eunuchum vita privari jubens, quo longius a verae cultu religionis aberat, eo levius in violatione suae festivitatis deliq
Abbreviated transcription (Latin):
azareus uocabitur pu ꝓ¬
er ilte. uinũ et siceram non.
bibet. et omne ĩmundum
non manducabit ex utero.
matris sue e Puer qui¬
natus est nobis plusꝙͣ ꝓph̾a
est. hic est enim de quo sal¬
uator ait. inter natos muli¬
erum non surrexit maioiz
iohanne baptista.  ro¬

Expanded text:
azaraeus vocabitur puer iste, vinum et siceram non bibet. Et omne immundum non manducabit ex utero matris sunatus est, nobis plus quam propheta est; hic enim est de quo Salvator ait: ‘Inter natos mulierum non surrexit maior Iohanne Baptista
Abbreviated transcription (Latin):
innipotens sempi¬
terne deus:da cor¬
dibus nostris illam tucre¬
sequi rectitudinem semui¬
tarum. quam beatus io¬
uox lamantis edocuit .ꝑ.¬

Expanded text:
mnipotens sempiterne Deus, da cordibus nostris illam tuarum rectitudinem semitarum quam beativox clamantis edocuit.
Abbreviated transcription (Latin):
imquid quia il¬
luminaui cecos
quia sãnaii egros. quia
fugaui demonẽs. qui a
esurientes ppłos quinq
panibz paui. anquia
de tumulis mortuos su¬
scitam: In forte magis
quia fidelibus meis ce¬
quid aduersus regnãtẽ
incelo. ullum tua perse¬
cucio habebit effectum:
Nunquid nocere michi
intueri: Ego enim sum
ilius nazarenus quen
tu persequeris. qui t̾ras
celo. crucem regno mor¬
tem perpetintute muta¬

Expanded text:
quid quia illuminavi caecos, quia sanavi aegrotos, quia fugavi daemones, quia esurientes populos quinque panibus pavi? An quia de tumulis mortuos suscitavi? an forte magis quia fidelibus meis requid adversus regnantem in coelo ullum tua persecutio habebit effectum? Nunquid nocere mihi qintueri? Ego enim sum Jesus Nazarenus, quem tu persequeris, qui terras coelo, crucem regno, mortem perpetuitate muta
Abbreviated transcription (Latin):
ic est paulus qui x
uocibus inclamatus ece¬
lo: oculis in se indaite in¬
fidelitatis obtusis iuden¬
di acieui non perdidit
sed mutauit Amisit ocu¬
los et recepit: ut uno eo¬
demqz tempore. et inper¬
seqñtem cecitatis iundi¬
ctam procede̾t: ⁊ notan¬
tis dei gr̃a illiũaret electu

Expanded text:
ic est Paulus, qui, Christi vocibus inclamatus e coelo, oculis in se Judaicae infidelitatis obtusis, videndi aciem non perdidit, sed mutavit; amisit oculos, et recepit: ut uno eodemque tempore et in persequentem caecitatis vindicta procederet, et vocantis Dei gratia illuminaret electum;
Abbreviated transcription (Latin):
Et uidit mathathias et
doluit et contremuert
renes eius: et accensus¬
est furor eius scd̃m in¬
dicum legis: ⁊ insilies
trucidaiit eum super
aram S ed et uirum
queni miserat rex an¬
thiocus qui cogebat ĩ¬
molari: occidit in ip̃o
tempe. et aram destrux̃
thias uoce magna di¬
cens Omins qui zelu
habet legis statuens te¬
stamentum exeat pꝰ
me Et fugit ip̃e et fi¬
lii eius in montes: et
relinquerunt quecũq¬
congregata est ad eos
synagoga indeoꝵ fortis
iuribus ex isrł onĩs no¬
luntarius inlegiEt
omnes qui fugiebãt
amalis addici᷑ sunt
adeos: et factisunt il¬
lis ad firmamentum
Et collegerunt exerti¬
tum et percusserunt
peccatores mira sua: ⁊
uiros miquos in indi¬
gnacione sus Et ap¬
propinquauerunt di¬
es mathathie moriẽdi:
et dixit filiis suis Nunc
confortata est superbiaa
et castigritio: et tempus
euersiõnns ira indigna¬
cionis. Dunt ergo o
filii emulatoreᷤ estõte le¬
glĩam magnam et no¬
meneternũm

Expanded text:
et vidit Matthathias et et vidit Matthathias et doluit et contremuerunt renes eius et ascendit furor eius secundum iudicium legis et insiliens trucidavit eum super aram sed et virum quem miserat rex Antiochus qui cogebat immolari occidit in ipso tempore et aram destruxit thias voce magna dicens omnis qui zelum habet legis statuens testamentum exeat post me et fugit ipse et filii eius in montes et reliquerunt quaecumqcongregata est ad eos synagoga Asideorum fortis viribus ex Israhel omnis voluntarius in lege et omnes qui fugiebant a malis additi sunt ad eos et facti sunt illis ad firmamentum et collegerunt exercitum et percusserunt peccatores in ira sua et viros iniquos in indignatione sua et propinquaverunt dies Matthathiae moriendi et dixit filiis suis nunc confortata est superbia et castigatio et tempus eversionis et ira indignationis nunc ergo o filii aemulatores estote legloriam magnam et nomen aeternum
Abbreviated transcription (Latin):
qui missierant
arege antiocho: ut coge¬
rent cos qui confugĩ¬
rant cuitatem modun
mimolare et atcendere¬
thura et a lege dei disce¬
dere Et multi de ppło isrł
consencientes accesserũt
ad eos: sed mathathias
et filii eius constater ste¬
terunt Et respondẽtes
qui missi erant aban¬
thioco: dixerunt matha¬
thie princeps et claris¬
simus et magnus es ĩ
hat ciuitate: et ornatus
filus et fratribus Ergo
accede prior ad iussum
regis sicut fecerunt õs
gentes: et uirduda et qͥ
remanserunt mnilirłz
Et eris tu et filii tui in¬
ter amicos regis: et ã¬
plificatus argento et
auro et muneribus
multi. Et rispondit
ma chathias: et dixit
magna uoce et si om̃s
gentes regianthioco
õbediunt ut discedant
unusquisq a seruitu¬
te patrum suorum. et
consenciant manda¬
tis tius ego et filii mei
et fratres mei obediemꝰ
legi patrum nostroꝵ
propicius sit nobis d̃s
uerua hec accessit quidã
sacrificare ydolis super
aram inciuitate mo¬
dii scd̃m iussum regis

Expanded text:
erant a rege Antiocho ut cogerent eos qui confugerant in civitate Modin immolare et accendere et a lege Dei discedere et multi de populo Israhel consentientes accesserunt ad eos sed Matthathias et filii eius constanter steterunt et respondentes qui missi erant ab Antiocho dixerunt Matthathiae princeps et clarissimus et magnus es in hac civitate et ornatus filiis et fratribus ergo accede prior et fac iussum regis sicut fecerunt omnes gentes et viri Iuda et qui remanserunt in Hierusalem et eris tu et filii tui inter amicos regis et amplificatus argento et auro et muneribus multis et respondit Matthathias et dixit magna voce et si omnes gentes regi Antiocho oboediunt ut discedat unusquisque a servitute patrum suorum et consentiunt mandatis eius ego et filii mei et fratres mei oboediemus legi patrum nostrorum propitius sit nobis Deus verba haec accessit quidam sacrificare idolis super aram in civitate Modin secundum iussum regis