comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rum que colebant ne forte sit int̾ uos uir
aut mulier. familia aut trib cuiꝰ cor ad.¬
ũ sum erit hodie a dño d̾o nr̃o ut uadat et
seruiat diis illaꝵ gentium. et sit int̾ nos
radix germinans fel. et amautudinẽ. Cũ q
audierit u̾ba iuramenti huiꝰ bñdicat sibi
in corde suo dicens. Pax erit michi. et ambu¬
labo in pͣuitate cordis mei. et assumat ebͥa
siciencem. et dñs non ignoseat ei. s trinc ꝙͣ
sedeant suꝑ eum om̃ia maledicta que scͥp¬
ta sunt in hoc uolumine. et deleat nomẽ enis
sub celo. et consumat eum in ꝑditõem ex oĩ¬

Expanded text:
rum quae colebant ne forte sit inter vos vir rum quae colebant ne forte sit inter vos vir aut mulier familia aut tribus cuius cor aversum est hodserviat diis illarum gentium, et sit inter vos radix germinans fel et amaritudinem. Cumque audierit verba juramenti hujus, benedicat sibi in corde suo, dicens: Pax erit mihi, et ambulabo in pravitate cordis mei, et assumat ebria sitientem, et Dominus non ignoscat ei: sed tunc quam sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex o
Abbreviated transcription (Latin):
tui plagas magnas ꝑseu̾antes. infirmitates
pessimas. et ꝓp̾etuas. et canu̾tet in te om̃s af¬
ñ sunt scͥpte in uolumine legis huius indu¬
cet ddñs suꝑ te donec te concerat et remanebi¬
tis paucinũo qui pꝰ fueratis sicut astͣ celi p̃
multitudie qͣm̃ non audisti uocem dñ di tiui

Expanded text:
plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetuas et convertet in te omnes adnon sunt scriptae in volumine legis huius inducet Dominus super te donec te conterat et remanebitis pauci numero qui prius eratis sicut astra caeli prae multitudine quoniam non audisti vocem Domini Dei tui
Abbreviated transcription (Latin):
p̾cepta eiꝰ audieris. bñdictuo tu in ciutate
et bñdictus in agro. et bñditꝰ fructuo nen¬
triotui et fructꝰ t̾re tue. fructꝰq ium̃taꝵ tu¬
orum. greges aimentoꝵ tuorũ et caule ouiũ
tuarũ. Bñdicta horrea tua. et bñdicte reliq̃
tue. Dñdictꝰ eris ing̾diens et egelient. babit
dñs inimicos tuos qui consurgent adu̾sũ

Expanded text:
in civitate, et benedictus in agro. Benedictus fructus ventris tui, et fructus terrae tuae, fructusque jumentorum tuorum, greges armentorum tuorum, et caulae ovium tuarum. Benedicta horrea tua, et benedictae reliquiae tuae. Benedictus eris et ingrediens et egrediens. Dabit Dominus inimicos tuos, qui consurgunt
Abbreviated transcription (Latin):
eris ꝑtlit᷑ in ꝓũbiũ ac fabulam om̃ib po¬
pulis ad quos indux̾it te dñs. Sementam
multam iacies ĩ testam. et medicam cong̾ga¬
plantabis et fodieo. et uinũ ñ bibes uec
ung̾io oleo qr defiuent et ꝑibunt. Alios gene¬
uxabis et fiłias et non frueris eis qm̃ duõe¬
tꝰ in captiuitatem. Om̃s arbores tuas. et fru¬
ges t̾re tue rubigo consumet.Aduena qui te¬
cum morat᷑ in t̾ra. Ascendet suꝑ te et erit sb̾¬
limior. tu autem descendes et eris inferior.
Ip̃e ꝑfenerabis tibi et tu non fenab̾is ei. Ip̃e
erit in capud. et tu eris in caudam. et ueniẽt
suꝑ te om̃s maledictões iste et ꝑsequentes
appłiendent te donec interͤas. quia non audisti
bocem dm̃ di tui. nec seruasti mandata eins
et cerimonias quas p̾cepit tͥ. Et erunt in te

Expanded text:
eris perditus in proverbium ac fabulam omnibus poeris perditus in proverbium ac fabulam omnibus populis ad quos te introduxerit Dominus sementem multam iacies in terram et modicum congregaplantabis et fodies et vinum non bibes nec ungueris oleo quia defluent et peribunt filios generabis et filias et non frueris eis quoniam ducentur in captivitatem omnes arbores tuas et frus terre tue rubigo consumet. Advena qui tecum versatur in terra ascendet super te eritque sublimior, tu autem descendens et eris inferior. Ipse fenerabit tibi et tu non fenerabis ei, ipse erit in capite et tu erisuper te omnes maledictiones istae et persequentes adprehendent te donec intereas quia non audisti vocem Domini Dei tui nec servasti mandata eius et caerimonias quas praecepit tibi et erunt in te
Abbreviated transcription (Latin):
tus in te et lixuriosus ualde minidebit frat̾
suo et uixori que cubat in sinit suo ne det ei
de eainib filioꝵ suoꝵ quas comedet es quod
nich hẽbat in obsicłione. et penuria q̃ nasta¬
uerant temnnicitui intͣ om̃s portas tuab
Beneramuliꝰ delicata que suꝑ t̾ram ing̾di
nõ nalebat. nec pedis uestigium figere ꝓpt

Expanded text:
tus in te et luxuriosus valde invidebit fratri tus in te et luxuriosus valde invidebit fratri suo et uxori quae cubat in sinu suo ne det eis de carnibus filiorum suorum quas comedet eo quod nihil habeat aliud in obsidione et penuria qua vastaverint te inimici tui intra omnes portas tuas tenera mulier et delicata quae super terram ingredi non val
Abbreviated transcription (Latin):
piternum. Eo quod non seruieris dño d̾o tuo
in gauc̾io cordisq leticia. ꝓp̃ rerũ om̃ium ha¬
bundantiam. sernies ꝙ inimico tuo quẽ mit¬
tet de̾ tibi. in fame et siti. et nuditate. et oĩ¬
um penuria et imponet iugum ferreum
suꝑ ceruicem tuam. donec te ꝯterat. Adlucet
dñs fuꝑ te gentem de longinquo et de extre¬
mis fiuib t̾re in similitudinem aquile uolã¬
tio cum impetu. cuiꝰ linguam intellig̾e ñ pos¬
sis. gentem ꝓcatissimam que non deferat
seni net misereat᷑ paruuli et deuoret fecus
iumentoꝵ tuorum ac fyuges t̾re tue donec in¬
tereas. et non relinqͣt tͥ triticum. Uinũ et ole¬
um. aimenta boum et greges ouium. donec te
disꝑdat et conterat in cuuctis urbib tuis
et destruent᷑ muri tui firmi atq sublimes
In quib hẽbas fiduciam. in om̃i t̾ra tua. in¬
oñ tra tua. Qbsideb̾is intͣ portas tuas. bi om̃i
tra ͣm dabit tͥ dñs deus tuus. Et romedes fru¬
ctum uteri tui. et carnes filiorum tuoꝵ et fi

Expanded text:
servieris Domino Deo tuo in gaudio cordisque laetitia propter rerum omnium abundantiam servies inimico tuo quem inmittet Dominus tibi in fame et siti et nuditate et omnium penuria et ponet iugum ferreum super cervicem tuam donec te conterat adducet Dominus super te gentem de longinquo et de extremis finibus terrae in similitudinem aquilae volantis cum impetu cuius linguam intellegere non possis gentem procacissimam quae non deferat seni nec misereatur parvulo et devoret fructum iumentorum tuorum ac fruges terrae tuae donec intereas et non relinquat tibi triticum vinum et oleum armenta boum et greges ovium donec te disperdat et conterat in cunctis urbibus tuis et destruantur muri tui firmi atque sublimes in quibus habebas fiduciam in omni terra tua obsideberis intra portas tuas in omni terra quam dabit tibi Dominus Deus tuus et comedes fructum uteri tui et carnes filiorum et filiarum
Abbreviated transcription (Latin):
ego p̾cipio tͥ hodie. uenient suꝑ te et om̃s
maledictões iste. et app̾heudent te. Maledẽs
eris in ciuitate. maledictꝰ in agro Maledict
horreum tuum et maledicte reliquie tue.
Maledict᷑ fructꝰ uentris tui et fruct᷑ t̾re
tue. armenta boum tuorũ. et g̾ges omium
tuarum. Maledictus cris ingrecliens et ma¬
ledictus egrediens. Mitet dñs suꝑ te famẽ
et esuriem. et increpatõem in om̃ia oꝑa tua
que tu facies donec com̾itat te et ꝑdat uelocit᷑¬
de sub celo ꝓp̾ admuentones pessimas ĩ quib
reliquisti me. Adiungat dñs tͥ pestilentiam
uonec consumat te de t̾ra ad qͣm ing̾dieris
possidendam. Pcusciat te dñs egestate febri
et frigore. ardore et estu. et aere corrupto.
ac rubigine et ꝑsequat᷑ donec ꝑeas. Si celũ
quod sup̃ est eneũ. et t̾ra qͣm całcas ferrea.¬

Expanded text:
omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum maledictus eris ingrediens et maledictus egrediens mittet Dominus super te famem et esuriem et increpationem in omnia opera tua quae facies donec conterat te et perdat velociter propter adinventiones tuas pessimas in quibus reliquisti me adiungat Dominus tibi pestilentiam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam percutiat te Dominus egestate febri et frigore ardore et aestu et aere corrupto ac robigine et persequatur donec pereas sit caelum quod supra te est aeneum et terra quam calcas ferrea
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ra qͣm acceꝑis. Suscitabit te dñs sibi in
ppłm scm̃ sicut nirauit tͥ. Si custocdieris mã¬
data clmi cłi tui et ambulaũs iuiis es. Uide¬
bunt er om̃s t̾ratum populi quia nom̃ adñi
inuocatum ẽ suꝑ te. et timebunt te. Habun¬
dare te faciet dño om̃ibi bonis fructu utitiu
multis. et ip̃e a nullo fenus accipies. Consti¬
tuetꝙ te dñs deus tuus in caput et nonm
caudam et eris sꝑ supͣ. et ñ subt̃. Si audi¬
eris mandata dm̃ clĩ tui que ego p̾cipio tͥ
hodie. et custodieris et fec̾is ac non dedina¬
ĩus ab eio nec ad dexteram nec ad sinstͣm.
nec secutꝰ fueris d̾os alienos nec calueris eos.

Expanded text:
acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deo
Abbreviated transcription (Latin):
cit sculptile et conflatile. abhominatõem dñ
opꝰ manuum aitificum. ponitq illud in ab
ledictus qui non honorat pr̃em suum et ma¬
trem. et dicet om̃is ppło. Am̃. Maledictus
qui tͣnsfert t̾minos ꝓximi sui. et dicet oĩs
ppło. am̃. Maledictꝰ qui errare facit cecum
in itinere. et dicet om̃is popłs. Am̃. Maleai ct̾
dĩs ppłs. amen. Maledictꝰ qui dormit cum igro¬
re prs sui. et reuelat oꝑimentũ lectuli eiꝰ.
et dicet om̃is popłs. amen. ¶aledictꝰ qui
dorinit cum om̃i iumento. et dicet om̃is po¬
puł. am̃. Maledictus qui dormit cũ soroie
sua filia pr̃io sui uł mĩris sue. et ddicet oĩs po

Expanded text:
cit sculptile et conflatile, abominationem Domini, cit sculptile et conflatile, abominationem Domini, opus manuum artificum, ponitque illud in abledictus qui non honorat patrem suum et matrem: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui transfert terminos proximi sui: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus qui errare facit caecum in itinere: et dicet omnis populus, Amen. Maledictus nis populus: amen. maledictus omnis qui dormit cum uxore patris sui et reuelat operimentum lectuli eius. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum omni iumento. et dicet omnis populus: amen. maledictus qui dormit cum sorore sua, filia patris sui uel matris suae. et dicet o
Abbreviated transcription (Latin):
eos ut poisis ĩ eio scribe onia uͥba legis h iordanis
tnsmisso. ut inteas t̾ram qͣm añs de̾ tũ dabit tͥ
t̾ram lacte et inelle manantem. sicut iiraũ p̃ri¬
b tuis. Qñdo g tnsieris iordanem eriges lapides
quos ego hodie p̾cipio tͥ. in monte hebal. et le¬
iugabis eos calce. et eclificalus ibi altare dño d̾o
tuo. de lapidib quos ferrum non tetigit. et
de saxis in formib et impolluns. et offeres
suꝑ eo holocausta dño d̾o tuo. et imolabis ho¬
stias paufiças. Comedes ꝙ ibi et epulabis
caram clño d̾o̾. et scribe suꝑ lapides om̃ia ũba
de et audi isrł. Hocdie fẽs es popraꝰ dñi cli
tui. audies uocem eiꝰ et facies mandara at
ad bñdicendũ dnm suꝑ montem gauxim
iordane tͣnsmisso. Symeon. Leui. Iudas. ysa
char. Ioseph. Bemiamin. Et eregione. isti sta¬
bunt ad maledicendum in monte hebal. Ru¬
ben. et gad. et a ser. zabulon. Uan. et nepta¬
lim. et ꝓnuntiabunt leuite. dicentq ad oẽs

Expanded text:
ia verba legis hujus, Jordane transmisso: ut introeas terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, terram lacte et melle manantem, sicut juravit patribus tuis. Quando ergo transieritis Jordanem, erigite lapides, quos ego hodie praecipio vobis, in monte Hebal, et laevigabis eos calce, et aedificabis ibi altare Domino Deo tuo, de lapidibus quos ferrum non tetigit, et de saxis informibus et impolitis, et offeres super eo holocausta Domino Deo tuo, et immolabis hostias pacificas, comedesque ibi, et epulaberis coram Domino Deo tuo. Et scribes super lapides omnia verba de, et audi, Israel: hodie factus es populus Domini Dei tui: audies vocem ejus et facies mandata atquad benedicendum populo super montem Garizim, Jordane transmisso: Simeon, Levi, Judachar, Joseph et Benjamin. Et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte Hebal: Ruben, Gad et Aser, Zabulon et Dan, et Nephtalim. Et pronuntiabunt Levitae ad omnes
Abbreviated transcription (Latin):
autem q mortuꝰ ẽ qͣre ienino: Nunquid pot̾o¬
eum reuocare amplius: Ego uadam magis ad
eum. Ille uͦ ñ ren̾tet᷑ ad me. Et consolatꝰ est d̾d
ũ cum ea. Que genuit filium. et uocaũ nomẽ
eiꝰ salomonẽ. et dñs dilex̃ cum. Misiteꝵ eum
ĩ manu nathan ꝓpħe et uocaũ nomen eius ama
nabat urbem regiam. Mi sitq ioab nncios
ad dd̾ dicens. Dimicaui adu̾sum rabatħ et capi¬
enda ẽ. urbs aqͣrum. Nunc gͦ congrega reliꝙͣ¬

Expanded text:
autem, quia mortuus est, quare jejuno? Nunquid potautem, quia mortuus est, quare jejuno? Nunquid poteum revocare amplius? ego vadam magis ad eum: ille vero non revertetur ad me. Et consolatus est David ium et vocavit nomen eius Salomon et Dominus dilexit eum misitque in manu Nathan prophetae et vocavit nomen eius Amabnabat urbem regiam misitque Ioab nuntios ad David dicens dimicavi adversum Rabbath et capienda est urbs Aquarum nunc igitur congrega reli
Abbreviated transcription (Latin):
benerunt aut̾ semores domus eis cogentes
eum ut surg̾et de t̾ra. Qui noluit nec come¬
dit cum eis cibum. Accidit añ die .uii. uͭ mo
ei quod mortuᷤ eẽt infantulus. llixerunt enĩ
Ecce cum ꝑuulꝰ adhuc uiu̾et loquebam᷑ ad cũ
et ñ aucliebat uocem nr̃am. qͣntomagis si clix̾i¬
mꝰ mortuꝰ ẽ. puer se affliget: Cum gͦ audiss
d̾d̾ seruos suos musitantes. intellexit quod
mortuais ẽẽt infanculus. Lixitq ad seruos su¬
os. Nunquid mortuꝰ ẽ. puer: Qui iderunt ei.
Mortuꝰ est. Surrexit gͦ d̾d̾ de t̾ra. et locus unct᷑¬
q est. sum̃q mutasset uestem. ing̾ssus ẽ. dom̃
dñi et adorauit. et uenit in domũ suam. Petiũ ꝙ
ut pon̾ent ei panem et comelit. Nixerunt aut
serui sin. Quis ẽ. sermo quem fecisti Propt̾
infantem cum adhuc uiu̾et ieninasti et flebas.
Mortuo autem puero surrexisti et comedisti. pa¬
nrẽ. Qui ait. ꝓp̃ infantulum cum adhuc uiu̾et
scit si forte donet eum dñs et uiuat infans. Nc̃

Expanded text:
venerunt autem seniores domus eius ceum, ut surgeret de terra: qui noluit, neque comedit cum eis cibum. Accidit autem, ut die septimei quod mortuus esset parvulus: dixerunt enim: Ecce, cum parvulus adhuc viveret, loquebamur ad eum, et non audiebat vocem nostram: quanto magis, si dixerimus, mortuus est puer, se affliget? Cum ergo vidisset David servos suos musitantes, intellexit quod mortuus esset infantulus: dixitque ad servos suos: Numquid mortuus est puer? Qui responderunt ei: Mortuus est. Surrexit igitur David: et lotus unctusque est: cumque mutasset vestem, ingressus est domum Domini: et adoravit et venit in domum suam, petivitque ut ponerent ei panem, et comedit. Dixerunt autem ei servi sui: Quis est sermo, quem fecisti? propter infantem, cum adhuc viveret, jejunasti et flebas: mortuo autem puero, surrexisti, et comedisti panem. Qui ait: Propter infantem, cum adhuc viveret scit si forte donet eum mihi Dominus ut vivat infans? Nunc
Abbreviated transcription (Latin):
diuit autem thou rex emath quod ꝑcussiss
d̃id̾ om̃e robur adadezer. et misit thou iorã
filium suũ ad regem d̾d̾. ut salutaret eum
congratulãs et gr̃as age̾t. eo quod expug¬
nasset adadezer. et ꝑcussiss eum. Hostis
quippe erat thou adadezer. et in manu eiꝰ
erant uasa argenthea. et uasa aurea. et ua¬
argento et auro que sc̃ificau̾at de uniu̾sis
gentib quas subegerat de syra et moab.
et filiis amon et philistum. et amalech. et
de manib adadezer filii roob regis soba. fec̃
qͦ sibi dd̾ nomen cum ren̾t̾et᷑ capta syria in
nalse salinarũ. cesis .xii. milib et ingebelem¬

Expanded text:
divit autem Thou rex Emath quod percussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vaargento et auro quae sanctificaverat de universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reverteretur capta Syria in valle Salinarum caesis duodecim milibus et
Abbreviated transcription (Latin):
eum cibꝰ regiꝰ. Uormiuit aũt urias ante por¬
tam domꝰ regie cum aliia seruis dm̃ sui. et
non descendit ad domum suam. Nunciatũ¬
q ẽ. d̾d̾ adicentibꝰ. Non unt urias ad do¬
mũ suam. Et ait dd̾ ad uriam. Nunquid
de uia uenisti: Quare non descenclisti in do¬
mum tuam: Et ait urias ad dauid. Archa¬
d̾i et isrł et iuda hĩtant in pabiliomibus. ⁊
dñs m̃s ioab et serui clm̃ mei suꝑ faciem t̃¬
re manent. et ego ingreliar domum me¬
am ut comedam et bibam. et dormiam
cũ uxore meã: ꝑ salutem tuam et ꝑ sala¬
tem anime tue non faciam hanc remAit
gͦ dd̾ aduriam. Nane hic etiam hodie ⁊ cͣo
dimittam te. Mansit q urias in ierłm die il¬
la et alt̾a. Et uocauit eum d̾d̾ uͭ comederet
coram se et bib̾et ⁊ inebriauit eum. Qui ẽ¬
g̾ssus uesꝑe dorminit in stratii suo cũ ser¬
uis dñi. et in domum suam ñ descendit.
Fc̃m ẽ. ergo mane et scͥpsit d̾d̾ epłam ad io¬

Expanded text:
eum cibus regius dormivit autem Urias ante poreum cibus regius dormivit autem Urias ante portam domus regiae cum aliis servis domini sui et non descendit ad domum suam nuntiatumque est David a dicentibus non ivit Urias ad domum suam et ait David ad Uriam numquid non de via venisti quare non descendisti ad domum tuam et ait Urias ad David arca et Israhel et Iuda habitant in papilionibus et dominus meus Ioab et servi domini mei super faciem terrae manent et ego ingrediar domum meam ut comedam et bibam et dormiam cum uxore mea per salutem tuam et per salutem animae tuae quod non faciam rem hanc ait ergo David ad Uriam mane hic etiam hodie et cras dimittam te mansit Urias in Hierusalem die illa et altera et vocavit eum David ut comederet coram se et biberet et inebriavit eum qui egressus vespere dormivit in stratu suo cum servis domini sui et in domum suam non descendit factum est ergo mane et scripsit David epistulam ad Io
Abbreviated transcription (Latin):
cr syri. auxiliũ p̾bere filiis amon.
cm̃ est aut̃ u̾tente anno co tempore quo
solent reges ad bella ꝓcede. misit dd̾ io¬
ab et seruos suos cum eo. et uniñsum ⁊ srł
et uastauer̃t filios amon. et obsederunt
rabath. Lauid aut̃ remansit in ierłm. Lũ
get dd̾ de stratu suo. ptꝰ meridiem. et am
lularet in solario domus regie. Bilitq
bersabee se lauantem ex adũso suꝑ solariũ
suum. Erat autem mulier pulera ualde. Mhi
lit eam. Que cum eg̾ssa ẽẽt ad illum. dormi¬
uit cum ea. Statimq scificata est abĩmũ¬
dicia sua et reu̾sa ẽ. in domum suam ocepto¬
fetu. Mittensq nunciaũ dd̾ et ait. Conce¬
pi. Misit aũ d̾d̾ ad ioab dicens. Mitte ad
me uriam etheum. Misit q ioab uriam ad
dd̃. Et uenit urias ad dd̾. Quesiuit q dd̾
qͣm recte ag̾ẽt ioab et ppłs. Et quomo am
minissret᷑ bellum. Et dixit dd̾ ad uriam.
Uade in domũ tuam. et laua pedes tuos. Et
eg̾ssus est urias de domo regis. Secutꝰ q ẽ.

Expanded text:
um praebere filiis Ammon factum est ergo vertente anno eo tempore quo solent reges ad bella procedere misit David Ioab et servos suos cum eo et universum Israhel et vastaverunt filios Ammon et obsederunt Rabba David autem remansit in Hierusalem geret David de stratu bularet in solario domus regiae: viditque mulierem se lavantem, ex adverso super solarium suum: erat aulit eam quae cum ingressa esset ad illum dormivit cum ea statimque sanctificata est ab inmunditia sua et reversa est domum suam conceptofetu mittensque nuntiavit David et ait concepi misit autem David ad Ioab dicens mitte ad me Uriam Hettheum misitque Ioab Uriam ad David et venit Urias ad David quaesivitque David quam recte ageret Ioab et populus et quoministraretur bellum: et dixit David ad Uriam: Vade in domum tuam, et lava pedes tuos. Et egressus est Urias de domo regis secutusque est
Abbreviated transcription (Latin):
fecisti eum gladio filioꝵ amon. Qm̃obrẽ ñ rece¬
det a te glatius de domo tua usꝙ in sempit̾ũ
eo quod despex̾is me. et tuleris uxorẽ urie echei
ut ẽẽt uxor tua. Itaq ħ dicit dñs. Ecce ego sus¬
citabo suꝑ te malũ de domo tua. et tolłam uxo
res tuas iocułis tus et dabo ꝓximo tuo et
dormiet cum uxorib tuis in oculis solis huiꝰ
Du enĩ fecisti absconcite. egouͦ faciam u̾bũ
istud in conspechi om̃is isrł ⁊ ĩ ꝯspͤtu soł hinꝰ¬

Expanded text:
rfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recerfecisti eum gladio filiorum Ammon. Quamobrem non recedet gladius de domo tua usque in sempiternum, eo quod despexeris me, et tuleris uxorem Uriae Hethaei, ut esset uxor tua. Itaque haec dicit Dominus: Ecce, suscitabo super te malum de res tuas in oculis tuis, et dabo proximo tuo, et dormiet cum uxoribus tuis, in oculis solis hujus. Tu enim fecisti abscondite, ego vero faciam verbum istud in conspectu omnis Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ploratu magno nimis. Porro absalõ
fugiens abiit ad tholami filium amiur regẽ
gessur. Luxit gͦ d̾d̾ filium suũ amon multis
dieb. Absalon autem cum fuigisset et ueniss
in gessur fuit ibi trib annis. sessauit es rex
d̾d̾ ꝑsequi absalon. eo quod consolatꝰ esset sĩ¬

Expanded text:
verunt ploratu magno nimis. Porro Absalon verunt ploratu magno nimis. Porro Absalon fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur Regem Gessur: luxit ergo David filium suum multis diebus. Absalon autem cum fugisset et venisset in Gessur: fuit ibi tribus annis. Cessavitque Rex David persequi Absalon: eo quod consolatus esset s
Abbreviated transcription (Latin):
filios regis et ñ remansit ex eis saltem
unus. Surrexit itaq rex et cidit uestim̃ta
sua. et cecidit suꝑ t̾ram. et om̃s serui illi
qui assistebant ei. cider̃t uestim̃ta sua. Rx¬
dens autem ionadab filiꝰ sẽmaa fr̃is dd dix̃.
Ne estimet dñs m̃s rex qd om̃s om̃s pũi
filii regis occisi sunt. Amon solus mortuꝰ
ẽ. qm̃ in odio absalon erat positus ex die
q̃ opp̾ssit thamar sororem eiꝰ. Nue gͦ ne
ponat clñs m̃s rex suꝑ cor suũ u̾bũ istud
Wicens. Om̃filii regis occisi sunt qm̃ amõ
solus mornius est sugit aut̃ absalon. Et le¬
uan puer speculator oculos suos et aspexit
⁊ ecce ppłs multus ueniebat ꝑ it̾ deunum
ex latere montis. Lix̃ aut̃ ionadab ad regem.
Ecce filii regis assunt nixͣ u̾bum serui tui. sic
fc̃m est. Cumq cessass loqui apparuerunt ⁊¬
filii regis. Et intͣntes: leuauerunt uocem su¬
am et fleuer̃t. S et rex et om̃s serui eius fle¬

Expanded text:
filios regis et non remansit ex eis saltem filios regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit Ne estimet Dominus meus Rex: quod omnes pueri filii Regis occisi sunt: Annon solus mortuus est: quoniam in odio Absalon erat positus: ex die qua oppressit Thamar sororem ejus. Nunc ergo ne ponat Dominus meus Rex super cor suum verbum istud dicens: omnes filii Regis occisi sunt: quoniam Annon solus mortuus est. Fugit autem Absalon: et levavit puer speculator oculos suos et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Jonadab ad Regem. Ecce filii Regis adsunt juxta verbum servi tui: sic factum est. Cumque cessasset loqui apparuerunt filii Regis: et intrantes levaverunt voces et fleverunt. Sed et Rex et omnes servi ejus fle
Abbreviated transcription (Latin):
tempꝰ biennii ut tond̾ent᷑ oues ab salon
in baalassor que est iuxta effraim. Et uoca¬
uit absalon om̃s filios regis. benitq ad re¬
gem et ait ad eum. Ecce tondent᷑ oues ser¬
ui tui. Ueniat ororex cum seruis suit ad
seruum suum. Lix̃ q rex ad absalon. Noli
fili mi noli rͦgare ut ueniamꝰ om̃s et gra¬
uemiꝰ te. sum aut̾ cog̾et eum et noluiss
rex. Non ẽ. necesse ut uadat tecum. Coegit
itacs absalon eum. et dimisit cũ eo amon
⁊ uniu̾sos filios regis. fẽceratq absalon cõ¬
aũ absalon pueris suis dicens. Obseruate
cũ temulentus fuerit amon inno et dix̾o
uob̾. Pcutite eum et int̾ficite et nolite ti¬
mere. Ego enim sum qui p̾cipio nobis.
Roboramini et estote uiri fortes. fẽcerunt
g pũi absalon adu̾sum amon. sicut p̾ce¬
perat illis absalon. Surgentesq om̃s filii
regis ascendert singuli mulas suas et fu¬
gerunt. sumq adhuc ꝑg̾ent in itinere fa¬
ma ꝑueñ ad d̾d̾ clicens. Pcussit ab salon oẽs

Expanded text:
es Absalom in Baal-Asor, quae est juxta Ephraim: et vocavit Absalom omnes filios regis, venitque ad regem, et ait ad eum: Ecce tondentur oves servi tui: veniat, oro, rex cum servis suis ad servum suum. Dixitque rex ad Absalom: Noli, fili mi noli rogare ut veniamus omnes et gravemus te cum autem cogeret eum et noluissetrex non est necesse ut vadat tecum coegit itaque eum Absalom et dimisit cum eo Amnon et universos filios regis praeceperat autem Absalom autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversus Annon sicut preceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes
Abbreviated transcription (Latin):
opprobrium menm et tu eris qͣi de in sipi¬
entib misrł. Quin pociꝰ loquere ad regẽ
⁊ ñ negabit me tͥ. Noluit añ acquiescere p̾ci¬
b eius. s p̾ualens uirib opp̾ssit eam et
cubaũ cum illa. et exosam illam habuit a¬
mon odio magno nimis. iͣ ut magis ẽẽt
odium quo oderat eam. amore quo añ dile¬
xerat. Lix̃ q ei amon. Surge et uade. Que
Redit ei. Maiꝰ ẽ hoc malũ quod nunc agis
adu̾sum me. qͣm quod ante fecisti expelleis
me. Et noluit auclire eam. s uocato pũo qͥ
ministrabat ei dixit. Lice hanc a me foras
et claude hostium ptꝰ eam. Que induta erat
talari timnica. huiꝰ cemodi enĩ filie regis uͥgi¬
nes uestib utebant. Eiecit q eam minist̃
Que asꝑgens ciñem capiti suo. scissa tała¬
ri tumca. impositis q manib suꝑ capud
suum ibat ing̾diens et clamans. Dixiteꝑ
ei absalon fr̃ suus. Nunquid a mon fr̃ tuꝰ
ꝯcubuit tecum: S nunc soror tace. fr̃ tuꝰ

Expanded text:
obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipiobprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utquae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus
Abbreviated transcription (Latin):
cepit. sumq ueniss rex ad in sitandrim eũ
ait amon ad regem. ueniat obsecro thamar
soror mea ut fãciat in ocłis meis duas sorbi¬
ciunculas. et cibum paratũ capiam de ma¬
ni euus. Misit gͦ d̾õ ad thamar domũ di¬
cens. beni in domũ amon fr̃is tui et fac ei
pulmentum. beñ ꝙ thaniar in domũ amõ
fr̃is sui. Ille aut̃ iacebat. Que tollens fari¬
nam ꝯmiscuit et li quefaciens in oculis
eiꝰ fecit sorbicuinculas. Tollens ꝙ coxerat
effucdit et posuit coram eo et noluit come¬
dere. Lixito amon. Ei cite unin̾ sos ame.
sumq eiecissent om̃s. dix̃ amon ad thamar.
Infer cibum in conclaui ut uescar de ma¬
n tua. Tulit gͦ thamar sorlucrunculas
qͣs fecerat et intulit ad amon frẽm suũ
in conclami. sumq obtuliss ei cibum app̃¬
hendit eam et ait. beni et cuba mecũ soror
mea. Que R̾dit ei. Noli fr̾ mi noli opprim̃e
me. n enim hoc fas ẽ in isrł. Noli facere
stulticiam hanc. Ego enim ferre ñ pot̾o

Expanded text:
tandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo et noluit comedere dixitque Amnon eicite universos a me cumque eiecissent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero
Abbreviated transcription (Latin):
oiadema regis eoꝵ de capite eiꝰ pondo auri talẽ¬
tum hñs gẽmas p̾ciosissimas. et impositum
est suꝑ capud d̾d̾. S et p̾dam cruitatis asporta¬
uit młtam ualde. Populum ꝙͦ eius adduceis
serrauit et cͥcũelegit suꝑ eos ferrata carpen¬
ta. diuisitq cultris et tnͣsduxit ĩ tẏpo laterũ
n̾sus ẽ. dd̾ et om̃is ex̃citꝰ in ierłm. .
c̃m ẽ. aut̃ post ħ ut absalon fili dd̾ sororẽ
speciosissimam uocabulo thamar a dama⁊ et
ag̾e̾t cum ea. Erat aut̃ amon amicꝰ nõie iona¬
dab filiꝰ semmaa fr̃is d̃d̾ uir prudens ualde
Qui lixit ad eum. Quare sic atrenuaris ma¬
cie fili regis. ꝑ singulos dies: surñ in di¬
cas michi: Dixit q ei amon. Thamar sororẽ

Expanded text:
atur, rex eorum de capite ejus, pondo auri talentum, habens gemmas pretiosissimas, et impositum est super caput David. Sed et praedam civitatis asportavit multam valde: populum quoque ejus adducens serravit et circumegit super eos ferrata carpenta: divisitque cultris, et traduxit in typo laterum: versus est David, et omnis eest autem post haec ut Absalom filii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret ageret cum ea erat autem Amnonis amicus nomine Ionadab filius Semaa fratris David vir prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar so
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. Uidentes igit᷑ sỹri qm̃ corruissent
coram filiis isrł. cong̾gati sunt parit᷑. Mhi¬
sit q adadezer. et ecluxit syros qui erant
tnͣs fluuium. et adduxit ad eorũ ex̾cirum.
Soba autem magr̃ milicie adadezer erat
pͥnceps eorum. Qui cum minciatũ ẽẽt dd̾
contͣxit õem isrłem et tͣnsiuit iordanem. ⁊¬
uenit in heleͥma. Et direxer̃t aciem syri ex
adũso d̾d̾. et pugnauerunt ccͣ enm. fũgert̃¬
q syri a facie isrł. Et occidit dd̾ de syris.¬

Expanded text:
em videntes igitur Syri quoniam corruissent coram Israhel congregati sunt pariter misitque Adadezer et eduxit Syros qui erant trans Fluvium et adduxit exercitum eorum Sobach autem magister militiae Adadezer erat princeps eorum quod cum nuntiatum esset David contraxit omnem Israhelem et transivit Iordanem venitque in Helema et direxerunt aciem Syri ex adverso David et pugnaverunt contra eum fugeruntque Syri a facie Israhel et occidit David de Syris
Abbreviated transcription (Latin):
rint in faciem suam et adorauit. Lix̃q dd̾. Mi¬
phibosech. Qui Rdit. Assum seruꝰ tuus. Et ait
dd. Netimeas. qr faciens faciam in te mĩam
mea semꝑ. Qni adorans cum dix̃. Quis ego sũ
seruus tius qm̃ respexisti suꝑ canem mortuũ
similem mei. bocauit itaq rex sibam puerũ
saul et dixit ei. Om̃ia quec̃q fuerunt saul.
⁊ uniu̾sam domum eiꝰ dedi filio dñi tui. Oꝑaie
gͥ ei t̾ram tu et filii tui et serui tui et inferes
filius dm̃itui. comedet semꝑ panem suꝑ mẽ¬
sam meam. Erant autem sibe.xu. filii. et .xx.¬
serui. Dixitq siba ad regem. Sient iussisti dñe¬
dñe mi rex seruo tuo: sic faciet seruꝰ tuus. Et
mi phibosech comedet suꝑmensam tuam qͣi
unꝰ de filiis regis. Hẽbat aut̃ inphibosech fi¬
lium ꝑuulsi nomine micha. Om̃is uͦ cogna¬
to domꝰ sibe seruebat iniphibosech. Porro mi¬
phiboseth hĩtabat in ierłm. quia de mensa
regis iugit᷑ uescebat᷑ et erat claudꝰ utcꝵ pede.
tm̃ est autem post hec ut moreret᷑ rex¬

Expanded text:
uam et adoravit dixitque David Mifiboseth qui respondit adsum servus tuus et ait ei David ne timeas quia faciens faciam in te miserimea semper qui adorans eum dixit quis ego sum servus tuus quoniam respexisti super canem mortuum similem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur ei terram tu, et filii tui, et servi tui: et inferesfilius domini tui comedet semper panem super mensam meam. Erant autem Sibae quindecim filii, et egem sicut iussisti domine mi rex servo tuo sic faciet servus tuus et Mifiboseth comedet super mensam tuam quasi unus de filiis regis habebat autem Mifiboseth filium parvulum nomine Micha omnis vero cognatio domus Siba serviebat Mifiboseth porro Mifiboseth habitabat in Hierusalem quia de mensa regis iugiter vescebatur et erat claudus utroque pede factum est autem post haec ut moreretur rex
Abbreviated transcription (Latin):
Doicens. Tum compleũs uniu̾sos sermo¬
nes belli ad regem. si eum uid̾is indigna¬
ri. et cdix̃it. Quare accessistis ad murum
ut preliaremini. aut ignorabatis quod
multa de suꝑ ex muro tela mittant᷑. Qui
ꝑcussit alumelech filrum ieroboal. nõne
mulier misit suꝑ eum fragnien mole de
muro et int̾fecit eũ in tebes: Quare nixͣ mu
rauit dd̾ om̃ia que p̾ceꝑat ei ioab. Et dix̃
nunciꝰ ad d̾d̾. Preualuert̃ adũsum nos iuri.
⁊ eg̾ssi sunt ad nos in agrum. Nos autem
fcõ impetu ꝓsecuti eum sumꝰ usꝙ ad portã
ciuitatis. et direxerunt iacula sagitarii ad
seruos tuos ex muro desuꝑ. mortuiq sunt
ex seruis regis. Quin etiam seruus tuus uri¬
as ethens mortuus ẽ. Et dixit d̾d̾ ad mincium.
Hec dices ioab. Non te frangat ista res. Uariꝰ ẽ
enim enentꝰ belli. Et nunc hunc et illũ consu¬
mit gladiᷤ. Conforta bellatores tuos adu̾sum ur¬
bem ut destruas eam. et exhortare. Audruit et¬
acui uxor urie quod mortiius eẽt uir eius plã¬

Expanded text:
dicens cum conpleveris universos sermones belli ad regem si eum videris indignari et dixerit quare accessistis ad murum ut proeliaremini an ignorabatis quod multa desuper ex muro tela mittantur quis percussit Abimelech filium Hieroboseth nonne mulier misit super eum fragmen molae de muro et interfecit eum in Thebes quare iuxta murravit David omnia quae ei praeceperat Ioab et dixit nuntius ad David praevaluerunt adversum nos viri et egressi sunt ad nos in agrum nos autem facto impetu persecuti eos sumus usque ad portam civitatis et direxerunt iacula sagittarii ad servos tuos ex muro desuper mortuique sunt de servis regis quin etiam servus tuus Urias Hettheus mortuus est et dixit David ad nuntium haec dices Ioab non te frangat ista res varius enim eventus est proelii et nunc hunc nunc illum consumit gladius conforta bellatores tuos adversum urbem ut destruas eam et exhortare eos audivit autem uxor Uriae quod mortuus esset Urias
Abbreviated transcription (Latin):
om̃em isrł. faciebat qͦ dd̾ uidicium et ursti¬
ciam om̃i populo. Ioab aũt filiꝰ saruie erat
suꝑ ex̾citum. Porro iosaphath filiꝰ achilud
erat a comentariis. et sadoch filius achitob
et a chimelech filius abiachar erant sac̃dotes.
⁊ saiarias scriba. Lananias autem filius io¬
iade suꝑ cerechi et pherethi. filii añ d̾d̾ sac̃doteᷤ erãt

Expanded text:
omnem Israel: faciebat quoque David judicium et justitiam omni populo suo. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphath filius Ahilud erat a commentariis: et Sadoch filius Ahitob, et Ahimelech filius Abiathar, erant sacerdotes: et Saraias, scriba: Banaias autem filius Joiadae, super Cherethi et Phelethi h. Saraias, s
Abbreviated transcription (Latin):
mi scd̃iam ꝓp̾ ionatham. Erat aut̾ de domo sa¬
ul seruus nomine syba. Quem cum uocasset
rex ad se clixit ei. Tn ne es syba: Et ille redit.
bilis penuili. ubi inquid est: Et siba ad regẽ.
Ecce ait in domo est machir filii amihel inlo¬
doliar. Misit gͦ rex dd̾ et tulit eum de domo

Expanded text:
icordiam propter Jonathan? Erat autem de domo Saul, servus nomine Siba: quem cum vocasset rex ad se, dixit ei: Tune es Siba? et ille respondbilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo
Abbreviated transcription (Latin):
cm̃ ẽ. autem pt̾ꝰ hec ꝑcusũt d̾d̾ phili¬
stuim et humiliaũ cos. Et tulit d̾d̾
frenũ tributi de manu philistiim. Et ꝑ¬
cussit moab et mensus est eos fun̾cło
torq̃ns t̾re. Mensus est aut̃ cluos funicłos
Unum ad occidendum. et unũ ad uiuifi¬
candum. Factusꝙ est moab dd̃ seruiens
sub tributo. Et ꝑcussit dd̾ adade⁊er filiũ
roob regem soba qͣndo ꝓfectꝰ est ut dñaret᷑
suꝑ flumen eufraten. et capitis dd̾ ex ꝑ¬
te eius mille. dec. equitib. et .xx. milibus¬

Expanded text:
m est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius mille septi
Abbreviated transcription (Latin):
cierũt uiri thoꝵ. et adduxerunt eas ad
cast᷑ in sylo in t̾ram chanaan. Miserũtq
nũcios ad filios beniamĩ qͥ erãt ĩ petͣ rẽ¬
mõ. ⁊ p̃ceperũt eis ut eas in pace susci¬
illo temꝑe ⁊ date st̃ eis uxores de filiab
iabes galaad. Alias ant̃ ñ receꝑunt qͣs si¬
mili modo tͣd̾ent. Uniu̾susꝙ irł ualde

Expanded text:
cierunt viri torum, et adduxerunt eas ad castra in Silo, in terra Chanaan. Miseruntque nuntios ad filios Benjamin, qui erant in petra Remmom, et praeceperunt eis, ut eos in pace susciillo tempore, et datae sunt eis uxores de filiabus Jabes Galaad: alias autem non repererunt, quas simili modo traderent. Universusque Israel valde
Abbreviated transcription (Latin):
amplius ꝑ eandem uiam reu̾tamim. Nõ
hẽbit uxores plurimas que illiceant ani¬
mum eiꝰ. nec argenti et auri mensa pond̾a.
Postqͣm autẽ sederit in solio regni sui.
descͥbet sibi deuteronomium legis huiꝰ in
uolumine accipiens exemplar a sac̃dotib
leuitice trib. et hẽbit secum. Reget q illd̾
om̃ib dieb inite sue. ut diͤcat tim̾e dñm¬
dm̃ suum. et custod̾ire u̾ba et cerimoniaᷤᷤ
eius que in lege p̾cepta sunt. nec eleuet᷑
cor eiꝰ in suꝑbiam suꝑ fr̃es suos. nec decłi¬
net in ꝑtem dextram uł sinistm. ut lon¬
go tempore regnet ip̃e et filii eiꝰ suꝑ isrł.¬

Expanded text:
amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in volumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum legetque illud omDeum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam super fratres suos, neque declinet in partem dexteram, vel sinistram, ut longo tempore regnet ipse et filii ejus super Isr
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ genna sua. et clixit ad puerum suum. Ascẽ¬
de et ꝓspice ccͣ mare. Qui cum ascendiss ⁊ con¬
templatꝰ ẽẽt ait. Non est quicqͣm. Et rursum
ait illi. Ren̾tere. uni uicib. In uii aut̃ uice. ecce
nubecula ꝑua qi uestigium hominis ascende¬
bat de mari. Qui ait. Ascende. et dic achab. Iñge
currum tuũ. et descende. ne p̾oceupet te plu¬
uia. Cumq se u̾t̾ent huc atq illuc. ecce celi
ꝯtenebrati sunt et nubes et uentꝰ et fc̃a est
pluina gnͣdis. Ascendens itaꝙ achababiit ĩ
iezrael. Et manꝰ dñi fcã est suꝑ helyam. ac¬
cuictis ꝙ lumbis currebat añ achab donec
ueniret in iezrael.

Expanded text:
inter genua sua, et dixit ad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est quidquam. Et rursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, ecce nubecula parva quasi vestigium hominis bat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes, et ventus, et facta est pluvia grandis. Ascendens itaque Achab abiit in Jezrahel: et manus Domini facta est super Heliam, accinctisque lumbis currebat ante Achab, donec veniret in Jezrahel.
Abbreviated transcription (Latin):
rebo ei. Abiit gͦ abdias ioccursũ achab et indi¬
cauit ei. Benitq achab in occursum helye. et cũ
uidiss eum ait. Tu ne es ille qui ꝯturbas isrł: Et
ille ait. Non ego thaui isrł. s tu et domꝰ pr̃is tui.
qui deliqͥstis mandata qm̃. et secuti estis baalĩ
Ueruntĩ ñc mitte et cong̾ga ad me uniu̾sũ isrł

Expanded text:
rebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indirebo ei. Abiit ergo Abdias in occursum Achab, et indicavit ei. Venitque Achab in occursum Heliae. Et cum vidisset eum, ait: Tu ne es ille, qui conturbas Israel? Et ille ait: Non ego turbavi Israel, sed tu, et domus patris tui, qui dereliquistis mandata Domini, et secuti estis Baalim. Verumt
Abbreviated transcription (Latin):
esixit. Uade et dic dño tuo. Ad est helyas. Et ille. Ed
peccaui inquid qm̃ tu tͣclis me seruum tuũ ĩ mann
achab̾ ut int̾ficiat me: Inuit dñs deꝰ ruꝰ qr nonẽ.
gens ant regnũ in quo non miserit dõ m̃s te reqͥrẽs.
Et respondentib cunctis ñ ẽ. hic. adiurauit reg¬
na singła et gentes eo quod minime reꝑireris.
Et nunc dicis michi. uade et dic dño tuo. adest he¬
lỹas. sumei recessero a te. sp̃e dñi asportabit te in
locũ quem ignoro ego. Et ing̾ssus nunciabo achab
et non inueniens te int̾ficiet me. Serũ añ tuus
timet dñm ab infancia sua. Nunquid ñ indica¬
tum est dño d̾o meo qͥd fecerim cum int̾ficet ieza¬
bel ꝓpħas dlm̃ quod abscond̾im de ꝓpħis dñi centũ
uiros qͥnqͣgenos in speluncis. et pau̾im eos pa¬
ne et aqua. et minc tu dicis. uade et dic dño tuo.
adest helyas ut int̾ficiat me: Et dix̃ helyas. Uiĩ
doꝰ ex̾cituum ante cuiꝰ uultũ sto. q hohie appa¬

Expanded text:
ade, et dic domino tuo: Adest Helias. Et ille, Quid peccavi, inquit, quoniam tradis me servum tuum in manu Achab, ut interficiat me? Vivit Dominus Deus tuus, quia non est gens aut regnum, in quo non miserit dominus meus, te requirens: et respondentibus cunctis: Non est hic: adjuravit regna singula et gentes, eo quod minime reperireris. Et nunc dicis mihi: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias. Cumque recessero a te, spiritus Domini asportabit te locum quem ignoro, et ingressus nuntiabo Achab, et non inveniens te, interficiet me. Servus autem tuus timet Dominum ab infantia sua. Nunquid non indicatum est tibi domino meo, quid fecerim cum interficeret Jezabel prophetas Domini, quod absconderim de prophetis Domini centum uinquagenos in speluncis, et paverim eos pane et aqua? Et nunc tu dicis: Vade, et dic domino tuo: Adest Helias: ut interficiat me? Et dixit Helias: Vivit Dominus exercituum, ante cujus vultum sto, quia hodie appa
Abbreviated transcription (Latin):
in lechito. En colligo luo ligna ut ingrediar
⁊ faciam illud michi et filio meo ut comeda¬
mꝰ ⁊ moriam. Ad qͣm helias ait. Noli timere
s uade et fac sicut dixisti. Berunt᷑n mͥ pͥmũ
fac de tp̃a farimula subcinericium panem par¬
uulum ⁊ affer adme. tibi autẽ ⁊ filio tuo fa¬
cies postea. ħ autem cdicit dñs d̾s isrł. Ydria fa

Expanded text:
o en colligo duo ligna ut ingrediar et faciam illud mihi et filio meo ut comedamus et moriamur ad quam Helias ait noli timere sed vade et fac sicut dixisti verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum et adfer ad me tibi autem et filio tuo facies postea haec autem dicit Dominus Deus Israhel hydria fa
Abbreviated transcription (Latin):
deus enim ur̃ est et forsitan loquit᷑ aut in diu̾so¬
rio est aut initinere. aut certe dormit ut excite¬
tͣ Clamabant gͦ uoce magna et incidebãt seuxͣ
ritum suũ cultris et lanceolis donec ꝑfund̾ent᷑
sangͥne. Postqͣm aũ tͣnsiit m̃idies et illis ꝓpħe¬
tantib uen̾at tempꝰ quo sacͥficium offerri solet
nec audiebat᷑ uox. nec aliquis ixdebat. nec atten¬
debat orantes. dix̃ helyas om̃i ꝓpło. Benite ad
me: et accedente ad se ppło curauit. altare dlm̃
qd̾̃ destructũ fuerat. et tulit .xii. lapides iuxͣ nũm
tribuum filioꝵ iacoli. Ad quem factꝰ est sermo
aqͣ et funddite suꝑ holocaustũ ⁊ suꝑ ligna. Rursũ¬
q dixit. Et scdo hoc facite. Qui cum fecissent
sed̾o ait. Et tercio adͦ ip̃m facite. feceruntq t̾ci¬
o. et currebant aque cͥcum altare. et fossa aq̃¬
ductus repleta est. Cumq iam tempꝰ eẽt ut offe¬

Expanded text:
Deus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversoDeus enim est, et forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur. Clamabant ergo voce magna, et incidebant se juxta ritum suum cultris, et lanceolis, donec perfunderentur sanguine. Postquam autem transiit meridies, et illis prophetantibus venerat tempus, quo sacrificium offerri solet, nec audiebatur vox, nec aliquis respondebat, nec attendebat orantes: dixit Helias omni populo: Venite ad me. Et accedente ad se populo, curavit altare Domini, quod destructum fuerat. Et tulit duodecim lapides juxta numerum tribuum filiorum Jacob, ad quem factus est sermoaqua, et fundite super holocaustum et super ligna. Rursumque dixit: Etiam secundo hoc facite. Qui cum fecissent et secundo, ait: Etiam tertio idipsum facite. Feceruntque et tertio, et currebant aquae circa altare, et fossa aquaeductus repleta est. Cumque jam tempus esset ut offe
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ lapides. puluem qͦ et aqͣm que erat in aque¬
ductu labens. Quod cum uidiss om̃is ppłs ceci¬
dit in faem suam et ait. Dñs ip̃e est deus. dñs ip̃e
est deus. Dixitꝙ helyas ad eos. App̾hendite ꝓpħas
baal. ne inꝰ quidem effugiat eis. Quos cum app̾dis¬
sent duxit eos helyas ad torrentem cison. et int̾fe¬

Expanded text:
 lapides, pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens. Quod cum vidisset omnis populus, cecidit in faciem suam, et ait: Dominus ipse est Deus, Dominus ipse est Deus. Dixitque Helias ad eos: Apprehendite prophetas Baal, et ne unus quidem effugiat ex eis. Quos cum apprehendissent, duxit eos Helias ad torrentem Cison, et interfe
Abbreviated transcription (Latin):
ad abdiam. Bade in t̾ram ad nniu̾sos fontes aqͣꝵ et
in cunctas ualles. si forte possimꝰ in uenire h̾bam. et
saluare equos et mulos. et ñ penetꝰ iumenta int̾e¬
ant. Iiuiserunt q sibi regiones ut cͥcurent eas. Achab
ibat ꝑ unam uiam. et abdias ꝑ alt̾am seorsũ. Cũ ꝙ
t̃ẽt abidias in uia. occurrit ei helyas. Qu cum
cognouiss eum: cecidit suꝑ faciem suam. et ait.

Expanded text:
ade in terram ad universos fontes aquarum, et in cunctas valles, si forte possimus invenire herbam, et salvare equos et mulos, et non penitus jumenta intereant. Diviseruntque sibi regiones, ut circumirent eas: Achab ibat per viam unam, et Abdias per viam alteram seorsum. Cumque esset Abdias in via, Helias occurrit ei: qui cum cognovisset eum, cecidit
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ram neptalim. Quod cum audiss baasa int̾ mi¬
sit edificare rama. et reu̾sus est in t̾ram suam.
Rex autem asa misit nuncium in om̃em iudã
oicens. Nemo sit excusatꝰ Et tulerunt lapides
de rama et ligna eius quib edificauerat baasa
et extruxit de eisdem rex asa gabaa bemamin et
maspha. Ueliqua aut̃ om̃ium sermonũ asa et i¬
niu̾se fortitudinis eiꝰ et cuncta que fecit. et crui¬
tates quas extruxit. nõne ħ scͥpta sunt in libro
ũborum lierũ regũ iuda. uerunt᷑n in temꝑe senͤ¬
tutis sue doluit pedes. et dormiuit cum prib

Expanded text:
terram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermiterram Nephthali. Quod cum audisset Baasa: intermisit aedificare Rama, et reversus est in Thersa. Rex autem Asa nuntium misit in omnem Judam, dicens: Nemo sit excusatus. Et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quibus aedificaveet extruxit de eis rex Asa Gaba Beniamin et Maspha reliqua autem omnium sermonum Asa et universae fortitudines eius et cuncta quae fecit et civitates quas extruxit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda verumtamen in tempore senectutis suae do