comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ om̃s uiri inda ⁊ hĩtator es iersm. sae doces et
leuite. et cunctꝰ ppłs aminimo usq ad mari¬
mum. Quib audientib in domo dñi legit rex
om̃ia u̾ba uoluminis. et stais in tͥbunali suo
ꝑcussit fed̾ coram lño ut ambulaiet ptꝰ eum.
⁊ custodiret p̾cepta et testimonia ⁊ iustifica¬
tõnes in toto corde suo ⁊ in tota anima su a.
fac̾et ꝙ que scͥpta sunt in uolumine illo quod
legant. Aduirauit quoq suꝑ hoc om̃s qui reꝑti
fu̾ant in ierłm. et beniamin. et fecerunt hĩta¬
tores ierłm iuixͣ pactum dñt d̾i pr̃m suoꝵ. Abscu¬
lit igit᷑ iosias cunctas abhominatões de uniu̾sis
regionib filioꝵ isrł. Et fecit om̃s qui residui
it sac̃dotes in officus suis. Hortatꝰ q est eos ut
ministͣrent in domo dñi. Leuitis ꝙͦ et ad qͦꝵ
eruditõem om̃is isrł scĩficabat᷑ dño locutꝰ esti
salomon filiꝰ d̾d̾ rexisrł. Neqd̃qͣm enim eam nł¬
ult᷑ portabitis. nunc autem ministrate dño nr̃o

Expanded text:
rusalem sacerdotes et Levitae et cunctus populus a minimo usque ad maximum quibus audientibus in domo Domini legit rex omnia verba voluminis et stans in tribunali suo percussit foedus coram Domino ut ambularet post eum et custodiret praecepta et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine illo quem legerat adiuravit quoque super hoc omnes qui repperti fuerant in Hierusalem et Beniamin et fecerunt habitatores Hierusalem iuxta pactum Domini Dei patrum suorum abstulit ergo Iosias cunctas abominationes de universis regionibus filiorum Israhel et fecit omnes qui residui it sacerdotes in officiis suis hortatusque est eos ut ministrarent in domo Domini Levitis quoque ad quorum eruditionem omnis Israhel sanctificabatur Domino locutus est Salomon filius David rex Israhel nequaquam enim eam ultra portabitis nunc autem ministrate Domino Deo
Abbreviated transcription (Latin):
manũ ꝓpħaꝵ es. Steterunt ꝙ leuite tenentes or¬
gana d̾d et sac̃dotes tubas. Et iuissit ezechias¬
rex ut offerrent᷑ holocausta suꝑ altare. Cumꝙ
offerrent holocansta. ceꝑunt laudes canere dño
⁊ clangere tubis atq dnisis organis q̃ d̾d̾ rex isrł¬
p̾para uera ꝯcrepare. Om̃i aut̃ turba adorante
cantores et lii qui tenebant tubas erãt ĩ officio
suo donec compleret holocaustum. Eumq fi¬
nita ẽẽt oblatio. incuruat᷑ est rex et om̃s qui e¬
rant cum eo ⁊ adorauerunt. Precepit e ezechas
pͥncipes leuitis ut laudarent dñm̃ sermonib

Expanded text:
arum eius steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reppererat concrepare omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum cumque finita esset oblatio incurvatus est rex et omnes qui erant cum eo et adoraverunt praecepitque Ezechias et principes Levitis ut laudarent Dominum sermon
Abbreviated transcription (Latin):
mini iuxͣ om̃na que fecerat dd̾ p̃r eiꝰ. In ip̃o an¬
no ĩ mense pͥmo regui sui aꝑuit ualuas domꝰ
om̃ et instauraũ eas. Adduxit ꝙ sac̃̾dotes atcr
leuitas. et cong̾gaũ eos in plateam orientalem
oixiter ad eos. Audite me leuite et scĩficamini
Mũdate domũ dñi d̾i pr̾m nr̃oꝵ. An ferte om̃em
ĩmũdiciam de scũario. Percauerunt pr̃es nr̃i ⁊

Expanded text:
anno et mense primo regni sui aperuit valvas domus Domini et instauravit eas adduxitque sacerdotes atque Levitas et congregavit eos in plateam orientalem dixitque ad eos audite me Levitae et sanctificamini mundate domum Domini Dei patrum vestrorum auferte omnem inmunditiam de sanctuario peccaverunt patres nostri
Abbreviated transcription (Latin):
płm eiꝰ. et ẽẽt milla curatõ. Adduxit q suꝑ eos
regem cald̾oꝵ. et int̾fecit iuuenes eoꝵ gladio
ni domo scũarii. Non est misert adolescens¬
tis et uͥginis. et senis nec decrepiti quidem.
s om̃s tͣdidit in manꝰ eiꝰ. Uniu̾saq uasa domꝰ
dñi tam maiora qͣm minora. et thesauros tẽ¬
pli. et regis et pͥncipum tͣnstulit in babilonẽ.
Incenderũnt hostes domum dñi. destruxerunt
murum ierłm. Uniu̾sas turres combusserunt:
⁊ quic qͥt p̃ctosum erat demoliti sunt. Siquis
eua serat gladium ductꝰ in babilonem serniũ
regi et filiis eiꝰ donec imꝑaret rex ꝑsarum et
compłet᷑ sermo dñi ex ore ieremie et celebraret
t̾ra sabbata sua. Cunctis enim dieb desolatõis
egit sabb̃m usq dum compłent᷑.Lxx. anni. An¬
no autem pͥmo eyri regis ꝑsaꝵ ad explendum E¬
sermonem dñi quẽ locutꝰ fuerat ꝑ os ieremie.

Expanded text:
et nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus Domini, tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incenderunt hostes domum Dei, destruxeruntque murum Jerusalem, universas turres combusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem serviregi et filiis ejus, donec imperaret rex Persarum, et compleretur sermo Domini ex ore Hieremiae, et celebraret terra Sabbata sua. Cunctis enim diebus desolationis  sabbatum, usque dum complerentur LXX anni Anno autem primo Ciri, regis Persarum, ad explendum sermonem Domini, totem locutus fuerat per os Ieremie,
Abbreviated transcription (Latin):
regionum lib̾are ppłm suñ de manu mea et de
manu pr̃m meoꝵ conseqñr nec deꝰ ur̃ pot̾it erit¬
mea. sic et deꝰ ezechie ernere non pot̾it popłi
suum de manu ista. Insuꝑ et clamore magno lin
gua iudaiea eͣc ppłm qui sedeb̾at in muris ie¬
rłm ꝑsonabat ut t̾reret eos et caꝑet cruitatẽ.
oz echias rex. et ysaias fiiꝰ amos ꝓpħes adũsũ
hanc blasphemiam. ac uociferati sunt usꝙ
in celum. Et misit dñs angłm suum qui ꝑcus.¬
sit om̃em uirum robustum et bellatorem. et
pͥncipem ex̾citꝰ regis assyrioꝵ. Reũ susꝙ est cũ
ignomiuia in t̾ram suam. Cumq ing̾sius ẽẽt do¬
mum di sui filii qui egressi fuerant de ut̃o eiꝰ
int̾fecerunt eum gladio. Saluauit ꝙ dñs ez echi¬
am et hĩtatores ierłm de manu sennacherib re-¬
gis assyrioꝵ et de mami om̃ium. et p̾stitit eis
quietem ꝑ cͥcuitum. Multi enim deferebant ho¬
stias et sacͥficia dño in ierłm. et mun̾a ezechie

Expanded text:
regnorum liberare populum suum de manu mea, et de regnorum liberare populum suum de manu mea, et de manu patrum meorum, consequenter nec Deus vester poterit eruuum de manu mea: sic et Deus Ezechiae eruere non poterit populum suum de manu ista. Insuper et clamore magua iudaica contra populum qui sedebat in muris Hierusalem personabat ut terreret eos et caperet civitatem Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem virum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu omnium, et praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostias et sacrificia Domino in Jerusalem, et munera Ezechiae
Abbreviated transcription (Latin):
Ip̃e enim cũ uniu̾so ex̃citu suo obsidebat lachiˢ
ad ezechiam regem iuda. et ad om̃em ppłm eͥ
erat inurbe dicens. Hec dicit sennacherib rex
a siyrioꝵ. In quo lm̃tes fiduciam sedetis obsessi
in iersm. Nam ezechias decepit uos ut tͤdat
morti in fame et siti. affirmais ꝙ dñs de̾ ur̃ li
b̾et uos de manu regis asiyrioꝵ. Nunquid nõ
rste ẽ. ezecħias qui destruxit excelsa illiꝰ et alta¬
ria et p̾cepit iude et ierłm diceis. coram altari
uno adorabitis. et in ip̃o comburetis incensũ.
An ignoratis que ip̃e fcc̃im et pr̾es mei cundis
t̃rarum ꝓpłis: Nunquid p̾ualuerunt dii gei¬
cium om̃ium q t̾rarum libare regionẽ suamde
manu mea. Quis est de uniu̾sis dis gencium qͣs
uastauerunt pr̃es mei. qui potuit lib̾are ppłi
suum de manu mea. ut possit etiam deꝰ ur̃ eru¬
ere uos de hac mani: Non uos gͦ decipiat eze¬
chias nec uana ꝑsuasione deludat nͨ credatis ci
Si enim nlłs potuit d̾s cunctaꝵ gencium atꝙr

Expanded text:
so exercitu obsidebat Lachis, ad Ezechiam regem Juda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens: Haec dicit Sennacherib rex Assyriorum: In quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Jerusalem? Nunc Ezechias decipit vos, ut tradat morti in fame et siti, affirmans quonid non iste est Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos ergo decipiat Ezechias, nec vana persuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque
Abbreviated transcription (Latin):
milia in die uno. Om̃s uiros bellatores eoq
siam filium rogłoch ⁊ ezricam ducem domꝰ
eiꝰ. Helcanam qͦ scd̾m a rege. Ceꝑunt ꝙ filiĩ
⁊ puellaꝵ. et in finitã predam ꝑtuleruntes
eam in samatiam. Ea tempestate erã ibi ꝓpħa
Ioñi noĩe obed. Qui eg̾ssus obuiam ex̾citui
Uenienti in samariant dixit eis. Sece iratus
itaut in celum ꝑting̾et ur̃a crudelitas. In¬
suꝑ filios iuda et ierłm uultis nob̾ subic̾e
seruos et ancissas quod neꝗͣꝙͣ fc̃o opꝰ est. Pec
meũ. et reducite captiuos quos adduxistis

Expanded text:
millia in die uno, omnes viros bellatores: eo siam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a rege Ceperuntque filii et puellarum, et infinitam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Domini, nomine Oded, qui egressus obviam exercitui venienti in Samariam, dixit eis: Ecce iratus ita ut ad coelum pertingeret vestra crudelitas. Insuper filios Juda et Jerusalem vultis vobis subjicere in servos et ancillas: quod nequaquam facto opus est: peccte consilium meum, et reducite captivos, quos adduxistis
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ isrł̃. Bimiserunt q uiri bellatores p̾dam et
tudine. Steterunt ꝙ uiri qͦs supͣ memorani¬
mꝰ ⁊ app̾hendentes captiuos om̃s q qui midiꝰ
erant uestierunt de spoliis. Cumꝙ uestissent
eos ⁊ calciassent ⁊ refecissent cibo ac potu un¬
xissent ꝙ ꝓp̾ laborem. et adhibuissent eis cu-¬
ram. Quicũq ambulare non potuerunt et erãt
in becilło corpore imposuerunt eos ium̃itis ⁊
adduxerunt iericho ciuitatem palmaꝵ ad fr̃es
corum. ip̃i q reu̾si sunt in samauiam. Temꝑe
illo misit rex acha⁊ ad regem a siyrioꝵ postu¬

Expanded text:
r Israel. Dimiseruntque viri bellatores praedam, et titudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos, et calceassent, et refecissent cibo ac potu, unxissentque propter laborem, et adhibuissent eis curam: quicumque ambulare non poterant, et erant imbecillo corpore, imposuerunt eos jumentis, et adduxerunt Jericho civitatem palmarum ad fratres eorum, ipsique reversi sunt Samariam. Tempore illo misit rex Ahaz ad regem Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
Excepto quod ñ est ing̾s̃ins templũ dm̃. ⁊ adhuc
ppłs deluiquebat. Ip̃e edificabat portam domꝰ dñi
excelsam. et in muro ophel ml̃ta construxit. Ur¬
bes qͦ edificauit in montib iuda et in saltib casteł¬
la et trͣes. Ip̃e pugnauit ecͣ regem fiłioꝵ amon. ⁊
bicit cum. Uederunt ꝙ ci filii amon ĩ temꝑe illo .c.

Expanded text:
excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon i
Abbreviated transcription (Latin):
baasa rex i spł in uidã. et muro cc̃ dabat
uama ut nullꝰ tute posset egredi de regno asa
Ptulit autem assa argent̃. et aurum de thes¬
auris domꝰ dñi. et de chesauris regiis. Misitq
ad benadab regem syrie qui hĩtabat in damasco
dicens. Fedꝰ int̾ me et te est. p rpͦ meus et p̃r
tuus hũerunt concordiam. Am̃obrem misi
tͥ argentum et aurum. ut rupto federe quod
habes cumbaasa rege isrł. facias eũ a me recedere.
Luo comꝑto benadab misit pͥncipes ex̾cituũ suoꝵ
ad urbes iscł. Qui ꝑcusserunt achion. et dan. et
abelmnaim. et uniu̾sas urbes muratas neptalĩ.
Quod cum audisset baasa desiit ecdificare rama
et int̾misit opus suum. Porro asarex assũpsit
umu̾sĩt iudam. et tuserunt lapides de rama.
et ligna que ecl̃ificatõni p̾parauerat baasa. edi¬
ficauit q ex eis gabaa. et maspha. In tempore
illouenit aman ꝓpħa ad asa regem iuda et dix̃
ei. Quia hũiliasti fiduciam in rege syrie et non
dño d̾o to. idcͥco euasit syrie regis excitꝰ de manu

Expanded text:
Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbeAbelmaim, et universas urbes Nephtali muratas. Quod cum audisset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu
Abbreviated transcription (Latin):
iginti annoꝵ erat achaz cum regnare cepiss
⁊ .xui. annis regnauit in ierłm. Non fecit
rectum ĩ yspectu dñi sicut d̾d̾ p̃r eiꝰ. S ambulaũ
ĩ uiis regũ isrł. Insuꝑ et statuas fudit baalim
Ip̃e ẽ. qui adoleuit incensum incensũ ĩ ualle be¬
enmon. ⁊ lustrauit filios suos inigne uxͤ ritã

Expanded text:
iginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater ejus, sed ambulavit in viis regum Israel. Insuper et statuas fudit Baalim. Ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon, et lustravit filios suos in igne, juxta ritum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uidentis dm̃i. Cumey requireret dm̃ dilexit eũ
in om̃ib. Lemq eg̾ssus est ⁊ pugnauit ec phi¬
listiim. et destruxit murum gech. ⁊ mirrum iab̃.¬
me. muxq azon. Edificauit ꝙͦ opꝑida in azoto
bant ꝙ amonite mun̾a orie. et duuilgatum ẽ.
nͣ eiꝰ usq ad intitum egẏpti ꝓp̃ celebs nictorias.
Edificauitq ozias tres in ierłm. sr̃ portã angłi
⁊ suꝑ portam uallis. et reliquias in eodẽ muri
latere. firmauitq eas. Extrux̃ ꝙ etiam tres in
solitudine. et effodit cist̾nas płimas. eo quod hrẽt
młta pecora tam in campestrib qͣm in heremi
uastitate. uuneas ꝙͦ hũit et innitores in montibꝰ
⁊ in carmelo. Erat qͥppe homo ag̾culture dedit᷑.
fuit aut̃ ex̾citus bellatoꝵ eiꝰ qui ꝓcedebant ad
p̾lia sub manu ehiel scͥbe. maa sieq doctoris. et

Expanded text:
identis Deum: cumque requireret Dominum, direxit eum in omnibus. Denique egressus est, et pugnavit contra Philisthim, et destruxit murum Geth, et murum Jabniae, murumque Azoti: Aedificavit quoque oppida in Azoto,bantque Ammonitae munera Oziae: et divulgatum est nomen ejus usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias. Aedificavitque Ozias turres in Jerusalem super portam anguli, et super portam vallis, et reliquas in eodem muri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ templum dñi adolere uoluit incensũ suꝑ al¬
tare timiamatis. Starim ꝙ eg̾ssus ẽ. ꝑtꝰ eum
tui officii oria ut adoleas incensum dño. s sac̃¬
dotum dñi hoc ẽ filioꝵ aaron. qui consecͣti sũt
ad huiꝰ cemodi minist̾m̃. Eg̾d̾e de sc̃uario ne cõ

Expanded text:
 templum Domini adolere voluit incensum super altare thymiamatis statimque ingressus post eum tui officii Ozia ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad hui
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sidiaq disposuit ĩ t̾ra uida. et in ciuitatib ephͣ¬
im. quas ceꝑat asa p̃r̃ eiꝰ. et fuit dñs cium iosa¬
maniter do̾ regnum in mani eiꝰ. Et dedit om̃us
iuda mun̾a iosapħat. ffcẽ q sunt ei infinite di¬
uicie. ⁊ multa głia. sumꝙ sumpsisset cor euis
audaciam ꝓp̃ uias dñi. etiam excelsa ⁊ lucos de
nidã abstulit. Tercio ant̃ annoregin sui misit
misit de pͥncipib suis benaił et abdiam. et ⁊ a¬
chariam. et nathanael. et micheam. ut docent
inciuitatib iuda. et cum eis leuitas. Semeiam: ⁊
nathaman. et ⁊ abacdiam. a sael qͦ et semiramiath
⁊ ionatħam. odoniam ꝙ et thobiam. et abdomã.
leuitos. et cum eis elysama. et ioram sac̃dotes. Bo¬
cebante ppłm in uda hñtes libꝵ legis dm̃. et
cͥcubant cuctas ciuitates atq erudiebant ppłm.¬

Expanded text:
aque disposuit in terra Juda, et in civitatibus Ephraim, quas ceperat Asa pater ejus. Et fuit Dominus cum Josamavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui mmisit de principibus suis Benail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanael, et Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum eis Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebantque in Juda, habentes librum Legis Domini, et circumibant cunctas u
Abbreviated transcription (Latin):
Sp̃c itaq dñ induit zachariam filium ioiade
sac̃dotis et stetit in conspectuppłi. et dixit.¬
H dicit dñs. Quare tͣnͣtgredimini p̾ceptum
oñt quod uob̾ non ꝓd̾it. ex deliquistis dñm ut
delinq̃ret uos: ¶ui cong̾gati adu̾sus eum
miserunt lapides iuixͣ regis imꝑium in atrio
fecerat ioiada p̃r illiꝰ secum. s int̾fecit filium
eiꝰ. Qui cũ moreret ait. Bi deat dñs ⁊ reqͥrat
sumq enolutꝰ eẽt annꝰ a scendit cͣc eũ ex̾citꝰ
syrie uenit ꝙ in iudam et ierłm. et int̾fecit
cunctos p̾ncipes ppłi ate uniũsã p̾dam mi¬
serunt regi dama scum. Et certe cum modi cꝰ
uenisse mĩs sẏroꝵ. tͣdidit dñs in manib eoꝵ
infinitam młtitudinem. eo quod deliquissẽt

Expanded text:
s itaque Domini induit Zachariam, filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi et dixitedimini praeceptum Domini quod vobis non proderit et dereliquistis Dominum ut derelinqueret vos qui congregati adversus eum miserunt lapides iuxta regis imperium in atrio fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evoluSyrie venitque in Iudam et Ierusalem et interfecit cunctos principes populi, atque universam predam miserunt revenisset numerus Syrorum, tradidit Dominus in manus eorum infinitam multitudinem, eo quod dereliquissent
Abbreviated transcription (Latin):
marias ꝙͦ et sechonias it eiitatib sac̃dotũ
ut fidełr distribuerẽt fr̃ib suis ꝑtes. minori¬
b ati maiorib exceptis maiorib ab annis
trib ⁊ supͣ. ħ cunctis qui ing̾diebant᷑ tẽplũ
oñi. et qͥequid ꝑdies singłos conlucebat in
minist̾io atq obseruatõib iuxͣ diuisiones sac̃¬

Expanded text:
atibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingrediebantur templum Domini et quicquid per dies singulos conducebat in ministerio atque observationibus iuxta divisiones s
Abbreviated transcription (Latin):
in toto corde suo. nec erat ultͣ spes aliqͣ ut de
stirpe aliquis regnaret ochorie. Si quidem
athalia mr̃ eiꝰ uidens ꝙ mortũ ẽẽt filiꝰ suus
surrexit .s. et int̾fecit om̃em stirpẽ regiam
domꝰ ioram. Porro iosa bech filia regis tulit
ioas filiũ ochorie et furata ẽ. eum de medio
filioꝵ regis isrł. cum int̾fic̾et᷑. absconaitq
eum cũ nutrice sua in cubitulo lectuloꝵ. Iosa¬
beth aut̃ que aliscond̾at erat filia regis iorã
uxor ioiade pontificis soror ochorie. ⁊ idcͥco nõ¬

Expanded text:
in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de in toto corde suo nec erat ultra spes aliqua ut de stirpeAthalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium filiorum regis cum interficerentur, absconditque eum cum nutrice sua in cubiculo lectulorum. Josabeth autem quae absconderat eum, erat filia regis Joram, uxor Joiadae pontificis, soror Ochoziae; et idcirco
Abbreviated transcription (Latin):
ag̾et. fecit igͣ malum in ꝯspectu dñi sicut do¬
mꝰ achab. Ip̃i enim fuerunt ei consiliarii ptꝰ
mortem pr̃is sui in int̾rtũ eiꝰ. ambulauite
in consilio eoꝵ. Et ꝑrexit cum ioram filio achab
rege isrł in bellum ccͣ azael regem syrie ĩ ra¬
moth galaad. uulnauer̃t q syri ioram. Qui
reu̾sus est ut curaret᷑ in iezrael. mltas enĩ
plagas acceꝑat in supͣdicto certamine. Igitꝰ
ret ioram filiũ achab in ierrael egrotantenꝑ.
uoluntas quippe fuit d̾i adũsum ochoriamu
neniret ad ioram. et cũ uenisiet et egͥd̾et᷑ cĩt
eo adu̾sum hieu filiũ uansi quẽ unx̃ deus
ut deł̾e̾t domũ achab. Eũ gͦ eu̾t̾et hieu domũ
achab inuenit pͥncipes uida ⁊ filioᷤ fr̃m ocho¬
⁊ ie qui minist̃bant ei. et int̾fecit illos. Ip̃m
ꝙ ꝑquireis ochoriam ꝯp̾hendit latentem ĩ
samaria. ad ductũ q se occidit. Et sepelierunt
eum eo ꝙ ẽẽt filiꝰ iosapħat qui quesierat dm̃

Expanded text:
ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut doageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur ret Ioram filium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samaria adductumque ad se occidit et sepelierunt eum eo quod esset filius Iosaphat qui quaesierat Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
cidisti. ecce dñs ꝑcuciet te plaga magna cũ
ppło tuo et filiis et uxorib tuis. et uniu̾sa
substancia tua. tu autem egrotabis langore
pessimo uteri donͦ egdiant᷑ uitalia tua praui¬
sunt et hropib. ⁊ ascenderunt in t̾ram iuda
⁊ uastanert̃ eam. diripueruntꝙ cunctam sub¬
stanciam que inuenta sunt in domo regis.
Insuꝑ et filios eł et uxores. nͨ remansit ei filiꝰ
nis ioatha qui minimꝰ natu erat. Et suꝑ ħ¬
duoꝵ annoꝵ expletꝰ est tͥmlꝰ ⁊ sic longa cõ¬
sũptꝰ est tale ita ut egereret etiam uiscera sua.¬
sicq langore parit᷑ et iuta caruit. Mortuꝰ q
ẽ. in infirmitate pesuma. et nõ fecit ei ppłs
combustionis exequias sicut fecerat maiorib
ñ recte et sepelierunt eum in cuutate dd̾. Ue¬
runtñ ñ in sepulchro regũ. R
natu qui ante eum fuerant int̾fererant la¬
trones arabũ qui irruerant in castͣ. Regnañ
no regnaũ in ierłm. et nonĩ matris eiꝰ a tha¬
achab. mat̾ enim eiꝰ impulit eum ut impie

Expanded text:
rusalem, ecce dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua. Tu autem egrotabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua pausunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioaduorum annorum expletus est circulus: et sic longa consumptus tabe, ita ut egereret etiam viscera sua, languore pariter et vita caruit. Mortuusque est in infirmitate pessima, et nconbustionis exequias sicut fecerat maioribusnon recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum connatu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitno regnavit in Hierusalem nomen matris eius OthoAhab mater enim eius inpulit eum ut impie
Abbreviated transcription (Latin):
asit obiit ioiada. ingressi sunt pͥncipes iuda
⁊ adorauerunt regem. Qui deluntꝰ obsequiis
eorum acquieuit eis. et deliquerunt templũ
dñi d̾i pr̃m suoꝵ feruieruntq lucis et sculpti¬

Expanded text:
autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculpti
Abbreviated transcription (Latin):
peccunam que erat marcha. porro archanre¬
portabant ad locũ suum. Sic ep faciebant ꝑ sin¬
głos dies. Et cong̾gata est infinita peccunta ꝙͣ
dederunt rex et ioiada hiis qui p̾erant oꝑib
domꝰ dñi. At illi conducebant ex ea cesores la¬
pidum. et artifices oꝑuma sĩgłoꝵ ur instaura¬
rent domũ dñi. fabros cͦ ferri et eris ut quod
cad̾e teꝑat fulciret᷑. Egerunt igͣ hii qui oꝑa¬
bant᷑ inclustrie. et obducebat᷑ parietum cica¬
trix ꝑ manꝰ eorum. ac su scitauerunt domĩt
om̃i in statũ pristinũ. ⁊ firmit̾ eam stare fece¬
runt. sumnq complessent om̃ia oꝑa detulert
coram pege et iorada reliqͣm ꝑrem pecuniẽ de
qua fc̃a sunt uasa templi in munst̾iũ ⁊ holocau¬
sta. fiale ꝙͦ et cet̾a uasa aurea et argentea. et of¬
ferebant holocausta in domo dñi iugit̾ cunctis
Nieb ioiade. Senuit aut̃ ioiada plenus dierum
ꝙ eum in ciuitate d̾d̾ cum regib eo quod fecis¬
set bonum cum isrł. et cum domo eiꝰ. Post qͣm

Expanded text:
pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia. Quam dederunt rex et Joiada his qui praeerant operibus domus Domini: At illi conducebant ex ea caesores lapidum, et artifices operum singulorum, ut instaurarent domum Domini: fabros quoque ferri et aeris, ut quod cadere coeperat, fulciretur. Egeruntque hi qui operabantur industrie, et abducebatur parietum cicatrix per manus eorum, ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum, et firmiter eam stare fecerunt. Cumque complessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, que eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam
Abbreviated transcription (Latin):
gentiꝰ. Bocanit ꝙ rex ioiadam pͥncipem. et dix̃
ei. Quare non fuit tͥ cure ut cogeres leuitas ĩ¬
ferre de iuda et de ierłm pecuniam que consti¬
tuta est amoyse seruo dñi. ut inferret eam
om̃is młtitudo isrł in tab̾nacłm testimonii. A¬
thalia enim impiissima et filii eiꝰ detͣxerunt
domum di. et de uniu̾sis que sc̃ificata fuerant
templo dñi ornauerat fanum baalim. Precep̃
iuxͣ portam dñi forinsecꝰ. et p̾̃dicatum ẽ. ĩ iuda
et ierłm ut deferrent singłi p̾cium dño quod cõ¬
stituit moyses seru dñsuꝑ om̃em isrł in deser.¬

Expanded text:
gentius. Vocavitque rex Joiadam principem, et dixit gentius. Vocavitque rex Joiadam principem, et dixit ei: Quare tibi non fuit curae, ut cogeres Levitas inferre de Juda et de Jerusalem pecuniam, quae constituta est a Mose servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in tabernaculum testimonii? Athalia enim impiissima, et filii ejus, destruxerant domum Dei, et de universis, quae sanctificata fuerant templo Domini, ornaverant fanum Baalim. Praecepit uxta portam domus Domini forinsecus, Et praedicatum est in Juda et Jerusalem, ut deferrent singuli pretium Domino, quod constituit Moses ser
Abbreviated transcription (Latin):
iux̾ dispositõem dd̾. Constituit ꝙͦ ianitores in
portis domꝰ dñi ut nõ ing̾deret᷑ eam ĩmũdꝰ ĩ oĩ
re. Assũpsit ꝙ centuriones et fortissimos ui¬
ros ac pͥncipes popłi. et om̃e nulgꝰ t̾re. et fecert̃
descendere regem de domo dñi. et introire ꝑ
medium porte suꝑioris in domum regis. et col¬
locauerunt eum in consilio regali. Letatꝰ q est
om̃is ppłs t̾re. et ur̃bs quienit. Porro athalia
int̾fecta est gladio.AAIo¬
eptem annorum erat ioas cum regnare ce¬
matͥs eiꝰ sebeia de bersabee. Fẽcit q quod bonum
erat coram dño cunctis dieb ioiade sac̾dotis. Acce¬
pit ei aĩt ioiada uxores duas de quib gemut fi¬
lios et filias. Post hec placuit ioas ut instait¬
raret domum dñi. Cong̾gauit ꝙ sac̾dotes et
leuitas et dixit ei. Og̾climini ad ciuitates iuda
⁊ colligite de uniu̾so isrł pecuniam ad sarta
tecta tempłi dñi di nr̃i ꝑsingłos annos. fsesti¬
natt ꝙ hoc facitote. Porro leuite egere negli¬

Expanded text:
onstituit quoque ianitores in portis domus Domini ut non ingrederetur eam inmundus in omni re adsumpsitque centuriones et fortissimos viros ac principes populi et omne vulgus terrae et fecerunt descendere regem de domo Domini et introire per medium portae superioris in domum regis et conlocaverunt eum in solio regali laetatusque est omnis populus terrae et urbs quievit porro Otholia interfecta est gladio septem annorum erat Ioas cum regnare coede Bersabee. Fecitque quod bonum est coram Domino cunctis diebus Joiadae sacerdotis. Accepit autem ei Joiada uxores duas, e quibus genuit filios et filias. Post quae placuit Joas, ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes, et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri, per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egere negli
Abbreviated transcription (Latin):
uii. ꝯfortatꝰ ioiada pontifex assupsit cen¬
turiones. Mzariam uidelicet filium ieroboã
⁊ hẏsmael filium ioħam. azariam ꝙͦ filium
azariam qͦ filium obed ⁊ maasiam filium
adaie ⁊ elysapħat filium ⁊ echri. ⁊ in iit cõ
eis consiliũ ⁊ fed̾. Qni cͥcueuntes iudam
cong̾gauerunt leutras de cunctis urbib iuda. ⁊
pͥncipes familiaꝵ isrł. uenerunt ꝙ in ierłm.¬
Iuit gͦ om̃is młtitudo pactum ĩ domo dñi cum
rege dixitꝙ ad eos ioiada. Ecce filiꝰ regis regnabit
sicut locutꝰ est dñs suꝑ filios dd̾. Iste ẽ. sermo q̃
facietis. Tercia ꝑs nr̃m qui uenerunt ad sabbm
sac̾dotũ et leuitaꝵ ⁊ ianitoꝵ erit in portis. t̾cia uͦ
ꝑs ad domum regis. et t̾ria ad portam que appellat᷑
fundam̃ti. Om̃e uͦ reliquum uulgꝰ sicin atriis
dom᷑ dñi. nec quisqͣm aliꝰ ing̾diatꝰ domũ dñi. nisi
sac̃dotes et qui ministͣnt de leuitis. Ip̃i tm̃modo
ing̾diant᷑ qui scĩficati sunt. et om̃e reliquum

Expanded text:
confortatus Ioiadae adsumpsit centuriones Azariam videlicet filium Hieroam et Ismahel filium Iohanan Azariam quoque filium Oded et Maasiam filium Adaiae et Elisaphat filium Zechri et iniit cum eis foedus qui circumeuntes Iudam congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Iuda et principes familiarum Israhel veneruntque in Hierigitur omnis multitudo pactum in domo Domini cum rege dixitque ad eos Ioiadae ecce filius regis regnabit sicut locutus est Dominus super filios David iste est ergo sermo quem facietis tertia pars vestrum qui veniunt ad sabbatum sacerdotum et Levitarum et ianitorum erit in portis tertia vero pars ad domum regis et tertia in porta quae appellatur Fundamenti omne vero reliquum vulgus sit in atriis domus Domini nec quisquam alius ingrediatur domum Domini nisi sacerdotes et qui ministrant de Levitis ipsi tantummodo ingrediantur quia sanctificati sunt et omne reliquum
Abbreviated transcription (Latin):
fecerunt cã ibi. Pepigit aut̃ ioiada fedꝰ int̾ se nni¬
sus ẽ. oñus ppłs domũ baal et destruit eam. ⁊
altaria ac simulacͣ illiꝰ confregerunt. Mathan
qͦ sac̃dotem baal int̾fecerunt aute aras. Consti¬
tuit autem ioiada p̃positos in domo dñi uͭ sup
manib sac̾dotum ⁊ leuitarũ qͦs distribuit d̾d¬

Expanded text:
rfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, unirfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, unisus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum, et Levitarum, quos distribuit D
Abbreviated transcription (Latin):
ñ dimiserat abire tͣmas que sibi ꝑ singłas ebdo¬
madas succed̾e consueu̾ant. Uedit ꝙ ioiada sac̃dos
cerurionib lanceas. clipeosꝙ. et peltas regis d̾d̾
um regis et imposuerunt ei diadema. dederunt
ꝙ ei in mami eiꝰ tenendam legem. ⁊ constituer̃t
inp̾catiq sunt atq dixerunt. Uiuat rex. Qd̃ cũ
audiss athalia uocem .s. currencium atꝙ laudan
sumq uidiss regem stanteni suꝑ gͣdum in in¬
troitu et pͥncipes tͣmas ꝙ cͥca eum. Om̃emq po¬
płm t̾re gaudentem atq clangentẽ tubis ⁊ dñi¬
si genis organis concinentem. uocemq laudan¬
ciũ. scidit uestimĩta sua et ait. Insidiemsidie. Eg̾s¬
sus est autẽ ioiada pontifex ad centuriones et pͥn¬
cipes ex̾cit᷑ dixit eis. Sducite illam extra ceptatẽ¬
pli et int̾ficiat᷑ foris gładio. Pcepitꝙ sac̃dos ne
occidet᷑ in domo dñi. et imposuerunt c̾uicibus
eiꝰ manꝰ. Cumq intͣss portã equoꝵ domꝰ regis int̾¬

Expanded text:
bi per singulas hebdomadas succedere consueverant. Deditque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis Davidum regis, et impoque in manu eius tenendam legem et constituerunt inprecatique sunt atque dixerunt vivat rex quod cum audisset Otholia vocem scilicet currentium atque lauCumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, inte
Abbreviated transcription (Latin):
equitatꝰ eiꝰ. Attñ rebellauit edom ne eẽt sub
condicone ruda usq ad hanc diem. Eo temꝑe
⁊ lobna recessit ne ẽẽt sub manu illiꝰ. Derelin¬
querat enim dñm dm̃ pr̃m suoꝵ. Insuꝑ excel¬
sa fabricatꝰ ẽ. in urbib uida. et fornicari fecit
hĩtatores terłm. et p̾naricari uidã. Allate st̃
autem ei lutere ab helya ꝓpħa in quibus

Expanded text:
equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub equitatus ejus. Attamen rebellavit Edom, ne esset sub ditione Juda, usque ad hanc diem: Eo tempore et Lobna recessit, ne esset sub manu illius. Dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum: insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Juda, et fornicari fecit habitatores Jerusalem, et praevaricari Judam. Allatae sunt autem ei litterae ab Elia propheta, in quib
Abbreviated transcription (Latin):
ialnieł. ⁊ zacariam. rarariam. ⁊ michael ⁊
saphaciam. Om̃s hii filii iosaphat regis iu¬
da. Bedit q eis p̃r sũ młta muneta argenti
⁊ auri. et pensatones cum ciuitatib muni¬
tissimis in iuda. Regnũ autem tͣclidit ioram
eo ꝙ ẽẽt pͥmogenitꝰ. Surrexit autẽ ioram sr̃
regnum pris sui. Tumq se confirmasset oc¬
ci̾it om̃s fr̃es suos gladio et quosdam de pͥn
nare cepisset. et uiii. annis regnauit ĩ ierłm.
Ambulaũ ꝙ inuiis regum isrł sicut egerat
domꝰ achab. Filia quippe achab erat uxor euis
⁊ fecit malum in ꝯspectu dm̃. Noluit autẽ
dñs disꝑd̾e domum d̾d̾ ꝓp̾ pactũ quod inierat
cum eo. et q ꝓmiserat ut daret illi lucernã
⁊ filiis eiꝰ in om̃i tempore. In dieb illis rebella¬
uit edom ne ẽẽt subditꝰ iude. et constituit sibi
regem. Cũ q tnsiss iorã cũ pͥncipib suis ⁊ cũ¬
cto equitatu qui erat secum. surrexit nocte ⁊
ꝑtussit edom qui se cͥcum dederat. et om̃s duces

Expanded text:
ichahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de prinnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus dispecum eo, et quia promiserat ut daret ei lucernam, et filiis ejus omni tempore. In diebus illis rebellavit Edom, ne esset subditus Judae, et constituit sibi regem. Cumque transisset Joram cum principibus suis, et cuncto equitatu qui erat secum, surrexit nocte, et percussit Edom, qui se circumdederat, et omnes duces
Abbreviated transcription (Latin):
lum uallis bñdictõis usq in p̃sentem diem.
iosaphat ante eos inierłm cum lecicia magna.
eo quod dedisset eis dñs gaudium de inimicis
suis. Ing̾ssi ꝙ sunt in ierłm cum psalt̾iis ⁊ ey¬
thauis et tubis in domũ dñi. Ixruit autem pa¬
uor dñi suꝑ inuniu̾sa regna t̾raꝵ. cunt audis¬
sent quod pugnasset dñs cͣcͣ inimicos isrł. Q
euit ꝙ regnũ iosaphat. et p̾btut ei dñs pacem
ꝑ cͥcuitum. Regnauit gͥ iosapħat suꝑ uidam.¬

Expanded text:
lum vallis Benedictionis usque in praesentem diem Iosaphat ante eos in Hierusalem cum laetitia magna eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis ingressique sunt Hierusalem cum psalteriis et citharis et tubis in domum Domini inruit autem pavor Domini super universa regna terrarum cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israhel quievitque regnum Iosaphat et praebuit ei Deus pacem per circuitum regnavit igitur Iosaphat super Iudam
Abbreviated transcription (Latin):
autem ⁊ .u. annis regnauit in ierłm. Nom̃ ma¬
tͥs eiꝰ aruba filia selachi. Et ambulau̾ in uia
pr̃is sui asa. nec declinauit ab ea faciens q̃c̾q
placita erant coram dño. U̾mptñ excelsa non
abstrlit. Ad huc ppłs non direxerat cor suum¬
ad dñm dm̃ pr̃m suoꝵ. Beliqͣ autem gestoꝵ io¬
saphat pͥorum et nouissimoꝵ scͥpta sunt in
libris hieu filii anani q̃ di gessit in libro regum.
isrł. Post her iniit amicicias iosaphat rex uda
cum ochoria regeisrł. cuiꝰ oꝑa fuerunt pessima
⁊ ꝑticeps fuit ut fac̾ent naues qͥ irent ĩ thaisis
feceruntq dassem in asyongaler. ꝓpħauit autẽ
elyerer filsꝰ dodan. de maresa ad iosaphat dicens.
Quia hũsti fedus cum ocħoria. ꝑcussit dñs
oꝑꝰ tua. contrite ꝙ sunt naues nec potuerunt
iosapħat cum pr̃ib suis et sepultꝰ ẽ cũt¬

Expanded text:
autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc pDeum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent navefeceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt Iosaphat cum p
Abbreviated transcription (Latin):
surrexerunt adũsum Iñtatores montis seyr. iͭ
int̾fic̾ent et delerent eos. sumꝙ hoc oꝑe ꝑpetͣssẽt¬
etiam in semet ip̃os u̾si mutus concid̾e ułnib
Norro inda cum uenisset ad speluncam que res¬
picit solitudinem uidit ꝓcul omiem late regi¬
onẽ plenam cadau̾ib. nec̾ suꝑ esse quemqͣm qͥ
necem potuiss eitadere. beñ gͦ iosaphat ⁊ om̃is
ppłs cum eo ad detͣhẽda spolia mortuoꝵ. Inue¬
nerunt ꝙ int̾ cadauera uariam suppellectilem
uestes ꝙͦ et nasa p̾ciosissima. et diripuerunt.

Expanded text:
surrexerunt adversus habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos. Sed scriptetiam in semet ipsos versi mutuis concidere vulneribus porro Iudas cum venisset ad speculam quae respicit solitudinem vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus nec superesse quemquam qui necem potuisset evadere venit ergo Iosaphat et omnis populus cum eo ad detrahenda spolia mortuorum inveneruntque inter cadavera variam supellectilem vestes quoque et vasa pretios
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Attenlite om̃is uida. et qui hĩtatis ĩ¬
ierłm. et tu rex iosaphat. ħ dicit dñs uobis.
Nolite triere. nec paueatis hanc młtitudi¬
nem. Non ẽ. enim nostͣ pugna. s d̾i. Eras ascẽ¬
detis contͣ eos a scen suri enim sunt ꝑ cliuĩ
nõĩe seis. et inuenietis illos in sũmitate tor¬
rentis qui est cc sollitudinem iheruel. ñ eñ
eritis uos qui tlumicabitis. s tm̃modo confident̃
state. et uidebitis auxilium dñi suꝑ uos. D iuda
hĩtatores ierłm ceciderunt ꝓni in t̾r̾am coram
uño et adorauerunt eum. Porro leuite de filiis
caatħ et de filiis chore laudabant dñm dm̃ i srł
uoce magua in excelsum. Cumq mane sur¬
rexissent. egͣssi sunt ꝑ desertum thecue. ꝑ fectis¬
ꝙ eis stans iosaphat in mecłio eoꝵ dixit. Auclite
me iuda et om̃s hĩtatores ierłm. Creclite ĩ dño
d̾o ur̃o et securi eritis credite ꝓpħis eiꝰ et cun¬
cta eienient ꝓsꝑa. Nedit ꝙ ꝯsilium ppło ⁊ statuit

Expanded text:
et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solitudinem Hieruhel non eritis vos qui dimicabitis sed tantummodo confidenter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda habitatores Hierusalem ceciderunt proni in terram coram Domino et adoraverunt eum porro Levitae de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cuncta evenient prospera deditque consilium populo et statuit
Abbreviated transcription (Latin):
ost ħ ꝯg̃gati sunt filii moab ⁊ filii amon
⁊ cum eis de ydumeis ad iosaphat ut pug¬
narent ccͣ eum. uenerunt q nuncii ⁊ indica¬
uerunt iosaphat dicentes. Uenit ccͣ te młtitudo
magna de hiis locis q̃ tnͣs mare sunt et de syria
Et ecce consistunt in asa sontamar q̃ ẽ engaddi.
Iosapħat aut̃ timore ꝑiritꝰ totum se cõtulit
ad rogandũ dñm. et p̾dicaũ ieuiniuĩ uniũsõ
om̃s de urbibꝰ suis uenerunt ad obseendunt
cum. Cumq stetiss iosaphat in medio cetu i¬
de et ierłm in domo dñi ãte acrium nouũ ait.¬

Expanded text:
b et filii Ammon et cum eis de Ammanitis ad Iosaphat ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria et ecce consistunt in Asasonthamar quae est Engaddi Iosaphat autem timore perterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicomnes de urbibus suis venerunt ad obsecrandum Dominum. Cumque stetisset Josaphat in medio coetu Judae et Hierusalem, in domo Domini ante atrium novum, ait
Abbreviated transcription (Latin):
lum ut adołet incensum minabat᷑ sac̃dotib. Sta¬
tim q orta ẽ. lepͣ in fronte eiꝰ coram sac̃dotib ĩ do¬
mo dñi suꝑ altare thimiamatis. Cumq respexis¬
s eũ azarias pontifex et om̃s reliqͥ sac̃dotes ui¬
derunt lepͣm in fronte eiꝰ. et festinato expuler̃t
eum. S et ip̃e ꝑt̾ritꝰ accelerauit eg̾di. eo quod
sẽsisset ilico plagam dñi. Fuit igͣ orias lepsus¬
usq ad diem mortis sue. ⁊ hĩtauit in domo seꝑa¬
ta plenꝰ lepͣ. ob qͣm eiectꝰ fuerat de domo dñi. Por¬
ro ioathan filiꝰ eiꝰ rexit domũ regis et iudica¬
bat ppłm t̾re. Reliqua aut̃ sermoñ orie pͥoꝵ ⁊
nouissimoꝵ scͥpsit ỹsaias filiꝰ amos ꝓpħa. Bormi¬

Expanded text:
atur sacerdotibus statimque orta est lepra in fronte eius coram sacerdotibus in domo Domini super altare thymiamatis cumque respexisset eum Azarias pontifex et omnes reliqui sacerdotes viderunt lepram in fronte eius et festinato expulerunt eum sed et ipse perterritus adceleravit egredi eo quod sensisset ilico plagam Domini fuit igitur Ozias reusque ad diem mortis suae et habitavit in domo separata plenus lepra ob quam et eiectus fuerat de domo Domini porro Ioatham filius eius rexit domum regis et iudicabat populum terrae reliqua autem sermonum Oziae priorum et novissimorum scripsit Esaias filius Amos pr
Abbreviated transcription (Latin):
retenderunt ei insidias in uerłm. Cumq fugiss
lachis misert et int̾fecert̃ eum ibi. reportantes¬
ꝙ suꝑ equos sepelierunt eum c̃ prib sinᷤ ĩ ertate dd̾.
mis autem ppłs uida filiũ eiꝰ oriam N

Expanded text:
tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Ozi
Abbreviated transcription (Latin):
meo filiam tuã uxorem. Et ecce bestie q̃ erãt
in silua lybani tnsierunt et conculeanerũt
carduum. Lixisti ꝑcussi edom. ⁊ idcͥco erigit᷑
cor tuũ in sr̃bram. Sede in domo tua. Cur ma¬
lũ adu̾sũ te ꝓuocas ut cadas tu et inda tecũ
Noluit audire amasias eo ꝙ dñi ẽẽt uolũ¬
tas ut tͣdet᷑ in manib hostiũ ꝓp̾ d̾os edom. Ascẽ¬
dit gͦ ioas rexifrł. ⁊ mutuos sbi p̾buere ꝓspͨtꝰ
Amãsias aut̃ rex iuda erat in bethiames i̾u̾de.
Porrites iudas coram isrł. et fugit in tab̾nacłã
sua. Porro amasiam regem iuda filiũ ioas cepte
de dom. In thesauris autemr domꝰ regie necnoi
⁊ filios obsidum reduxit in samariam. Uixit aũ
ama sias filiꝰ ioas rex iuda postqͣm mortu᷑ est io-¬
as filiꝰ i oacha ⁊ rex isrł .xu. annis. Reliqͣ aĩt ser
monum amasie pͥoꝵ ac nouissimoꝵ scͥpta sunt
in libro regum iuda et isrł. Qui pꝰꝙͣ recessit a dño.

Expanded text:
tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in tabernacula sua porro Amasiam regem Iuda filium Ioas filii dedom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioas filius Ioachaz rex Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino
Abbreviated transcription (Latin):
lia. ⁊ alia .xx. milia uiroꝵ ceꝑunt filii iuda
⁊ adcluxer̃t ad p̾ruptum cuiꝰdam petre. p̾er¬
pitaueruntq eos de sũmo in p̾ceps. Qui uni¬
ũ si crepuerunt. At ille ex̾citꝰ quem remi se¬
rat amasias ne secum iret ad p̾lium. diffu¬
sus est in ciuitatib iuda a samaria user be¬
thoron. et int̾fectis trib milib diripuit p̾dã
magnã. Amasias qͦ. ptꝰ cedem ydumeoꝵ re¬
ũsus ẽ. et alłatos dos filioꝵ seyr. statuiit eos
ĩ d̾os sibi. ⁊ adorabat eos. et illis adolebat incẽ.¬
sum. Qm obrem iratꝰ dñs cc amasiam misit
ad illum ꝓpħam qͥ dic̾et ei. Cur adorasti d̾os qͥ
ũ lib̾auerunt ppłm suum de manu tuai fũ
hoc ille loqueret᷑ idit ei. Num ꝯsliariꝰ re¬
meo. Igit᷑ amasias rex iuda inito ꝯsilio pessi¬
mo misit ad ioas filium ioacha⁊ filii ineu re¬
gem isrł dicens. Uem uideamꝰ nos mutuo. At
ille remisit mincios dicens. Carduꝰ qͥ est ĩ lyba¬
no misit ad cedrum lybani dicens. Ua filio

Expanded text:
ia ceperunt filii Juda, et adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque eos de summo in praeceps, qui universi crepuerunt. At ille exercitus, quem remiserat Amasias, ne secum iret ad praelium, diffusus est in civitatibus Juda, a Samaria usque ad Bethoron, et interfectis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum et adlatos deos filiorum Seir statuit illos in deos sibi et adorabat eos et illis adolebat incensum quam ob rem iratus Dominus contra Amasiam misit ad illum prophetam qui diceret ei cur adorasti deos qui non liberaverunt populum suum de manu tua cumque haec ille loqueretur respondit ei num consiliarius remeo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam