comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Dimitte illam: anima enim eius
a me. et non indieauit michi. Que
dixit. Nunquid petiui filiũ a d nõ
meo: Nun quid non dixi dibi ne
illudas me: Et ille ait ad giezi. Ac
culum meum in manu tna. et
uide. Si occurrerit tibi homo
non salutes eum. Et si falutaue¬
rit de quispiam: non respondeas
illi. Et pones baculum meum:
super faciem pueri. Porto mader pñ¬
eri ait. U muit dñs et uiuit anima
tua: non dimictam ce. Surrexigu
ergo: et leciitus est eam. Siezi. ande
precesserat eos: et posuerat baculũ
super faciem pueri. et non erat uox
neq sensus. Reuersusq est giezi in
ocontsum eius : ex nunciauit ei li¬
cens. Noñ surrexit puet. Ingressus

Expanded text:
lam, anima enim ejus t me  Vulg. a me, et non indicavit mihi. Quae dixit illi: Numquid petivi filium a domino meo? numquid non dixi tibi: Ne illudas meculum meum in manu tua, et vade. Si occurrit tibi homo, non salutes eum, et si salutaverit te quispiam, non respondeas illi. Et pones baculum meum super faciem pueri. Porro mater pueri ait: Vivit Dominus, et vivit anima tua non dimittam te surrexit ergo et secutus est eam Giezi autem praecesserat eos et posuerat baculum super faciem pueri et non erat vox neque sensus reversusque est in occursum eius et nuntiavit ei dicens non surrexit
Abbreviated transcription (Latin):
derram: et possideres hereditates
dissipatas. Ot liceres hus qui uin¬
cti sunt exite: et hus qui in denebris
rene lamini. Super uias pascentur:
et in omĩbus planis erunt pascue
eorum. Nlon esurient neq sicient
et non pereuciet ẽõs estus et sol: qr
miserator eorum reget eos. et ad son¬
des a quarum potabit eos. Et ponã
omnes meos montes in uiam et le¬
mite in ee exaltabuntur. Scce isti de

Expanded text:
ssideres hereditates dispersas. Ut diceres his qui vincti sunt exite: et his qui in tenebris sunt revelamini. Super vias pascentur: et in omnibus planis pascua eorum. Non esurient neque sitient et non percutiet eos estus et sol: quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum potabit illos. Et ponam omnes montes meos in via: et semite mee ex
Abbreviated transcription (Latin):
bile oblequium uestrism. Et nolite confor¬
m.iri huic seculo. sed reformamini in no¬
uitate sensus uestri: Ut probetis que sit
uoluntas dei bona. et beneplacens et per¬
fecta. Dico enim per grãm que lata est
michi omĩb qui sunt inter uos: non
plus sapere quam oportet sapere. s sapcre

Expanded text:
bile obsequium uestrum. et nolite conforhuic saeculo, sed reformamini in nouitate sensus uvoluntas Dei bona, et beneplacens, et perfecta. Dico enim per gratiam quae data est mihi, omnibus qui sunt inter vos: Non plus sapere quam oportet sapere, sed sapere
Abbreviated transcription (Latin):
auerterit se iũstus a iusticia sua: et secerit
iniquidatem morietur in ea. In iniustici.a¬
sua quãm operatus est: morietur. Et cum
auerterit se impius ab impietate sũa quam
operatus est: et secerit iudicium et iusticiã
ipẽ. inimam suam uiuificabit. Considerãs
enĩ et auercens se ab omĩbus ini quidat̾ib
lius quãs operatus est. uita uiuet et non

Expanded text:
a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita
Abbreviated transcription (Latin):
le iustus a iusticia sua et fecerit iniquita¬
dem secundum omnes abhominaciones
quas operati solet impius. nunquid uiuec.
Omẽs iusticie eius quas fecerat: non re¬
cordabuntur. In preuaricacione qua pre¬
uaricatus est et in peccato suo quod pecca¬

Expanded text:
se iustus a iustitia | et fecerit iniquitatem secundum omnes abominationes quas operari solet impius, nunquid uiuet? omnes iustitię eius quas fecerat, non erunt in memoria. in pręuaricatione qua pręuaricatus est, et in peccato suo quo pecca
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ suauis est dñs. Ad quem acce¬
dendes lapidem uiuũ: ab hoĩbus
quidem reprobatum. a deo audem
electũ. et honorificatum. Et ipsi
tanquam lapides uiui superedi¬
ficamini domos spũales: sacerdo¬
cium sanctum. offerre spũales
hostias. acceptabiles deo per iesũ¬

Expanded text:
s, ad quem accedentes lapidem uiuum ab hominibus quidem reprobatum, a Deo autem electum et honorificatum, et ipsi tanquam lapides uiui superędificamini domos spiritales in sacerdotium sanctum, offerentes spiritales hostias acceptabiles Deo per Iesu
Abbreviated transcription (Latin):
do: quando expectabant dei paci¬
enciam in diebus noe cum fa¬
bricaretur archa in qua pauci id
est octo anime. salue facte sunt
peraquam. Quod et uos nunc
similis forme saluos facit baptis¬
ma: non carnis deposicio sordiũ
sed consciencie bone interrogacio

Expanded text:
: Quando exspectabat Dei patientia in diebus Noe cum fabricaretur arca, in qua pauci, id est, octo animae salvae factae sunt per aquam, quod et vos nunc similis formae salvos facit baptisma, non carnis depositio sordium, sed conscientiae bon
Abbreviated transcription (Latin):
abraham. et deus ysaac. et deus
iacob. deus patrum nostrorũ glo¬
rifica uit filiũ suum iesum quẽ
uos quidem tradidistis et negastis
ante faciem pylati: iudicante il lo
dimitti. Alos audem sanctum et
iustum negastis: et petistis uirũ
homicidam donari uobis. Auctorẽ
uero uite inderfecistis. quem deus
stes sumus. Et nunc scio fratres
quia per ignoranciam fecistis: si¬
cut et principes uestri. Deus autẽ
qui prenunciauit peros omnium
ꝓphetarum pati xpm suũ: imple¬
uit sic. Penitemini igitui et con¬
uertimini: ut deleantur ꝓtã ur̃a:¬

Expanded text:
Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob Deus patrum nostrorum glorificavit Filium suum Iesum quem vos quidem tradidistis et negastis ante faciem Pilati iudicante illo dimitti vos autem sanctum et iustum negastis et petistis virum homicidam donari vobis auctorem vero vitae interfecistis quem Deustrum et nunc fratres scio quia per ignorantiam fecistis sicut et principes vestri Deus autem quae praenuntiavit per os omnium prophetarum pati Christum suum implevit sic paenitemini igitur et convertimini ut deleantur vestra
Abbreviated transcription (Latin):
chus. Esoce aqua. Quis prohibet
lippus. Si credis ex doto corde: licet.
Et respondens: ait. Credo filium:
dei: eẽ iesum xp̃m. Eit ussit sta¬
re currum. Et descenderunt uter¬
q in aquam: philippus et eunu¬
chus. Et baptizauit eum. Cum
audem ascendiscent de aqua.
spũs dni rapuit philippũ. et am¬
plius non uidit eum cunuchus.
Ibat autem per uiam gaudens.
Philippus audem inuentus est in
azoto. Et pertransiens euangeli¬
zabat ciuitatibus cunctis donec
ueniret cesaream: predicans no¬

Expanded text:
chus ecce aqua quid prohibet chus ecce aqua quid prohibet lippus; Si credis ex toto corde, licet. Et respondens ait: Credo, Filium Dei esse Jesum Christum. Et jussit stare currum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec veniret Caesaraeam.  Cap.
Abbreviated transcription (Latin):
in gazan: hec est deserta. Et surgẽs
abut. Et ecce uir ethiops ennĩchus
potens candacis reg ine echiopũ.
qui erat super omnes gazas euis.
uenerat adorãre in ihrłm: et reuer¬
debatur sedens super currũ suum
legensq ysaiam ꝓphetam. Dixit
autem spiritus philippo. Accede :
et adiunge de ad currum istum.
accurrens autem phillippus: au¬
diuit cum legendem ysaiam ꝓphe
tam. Et dixit᷑. Putas ne intelligis
que legis: Qui ait. Et quomõdo
possum si non aliquis ostenderit
cisionem cluctus est. Et sicut
agnus coram dondente se sine uo¬
ce: sic non aperuit os suũ. In hu
militate iudicium eius: sublatũ
est. Seneracionem eius quis enat¬
rabit: Quoniã dolletur de terra
uita eius. Respondens autem eunu¬
chus: philippo dixit. Obsecro de. de
quo propheta dixit hoc. de se an de
alio aliquo: Aperiens audem philip¬
pus os suũ et incipiens ascriptu¬
ra ista: euangelizauit illi iesum.
Et dum irent per uiam: uenerunt
ad quandam aquã. Et ait eunu¬

Expanded text:
eserta. Et surgens abiit. Et ecce vir Aethiops, eunuchus, potens Candacis reginae Aethiopum, qui erat super omnes gazas ejus, venerat adorare in Jerusalem: et revertebatur sedens super currum suum, legensque Isaiam prophetam. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaitam. Ex dixit. Putas ne intelligis que legis? Qui ait. Et quomodo possum: si non aliquis ostenderit cisionem ductus est: et sicut agnus coram tondente se sine vocmilitate judicium ejus sublatum est. Generationem ejus quis enarrabit, quoniam tolletur de terra vita ejus? Respondens autem Eunuchus Philippo, dixit: Obsecro te, de quo propheta dicit hoc? de se, an de alio aliquo aperiens autem Philippus os suum et incipiens ab scriptura ista evangelizavit illi Iesum et dum irent per viam venerunt ad quandam aquam et ait eunu
Abbreviated transcription (Latin):
Natres:¶Fogamus uos
pet aduẽtum dñi nt̃i iesu
xpisti et nr̃e cõgregacionis
in idipsum: ut nonꝰ cito
moueamini a uestro sesu. neq derrea¬

Expanded text:
t: Rogamus uos per aduentum Domini nostri Ihesu Christi et nostre congregationis in ipsum, ut non cito moueamini a uestro sensu, neque terrea
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ cum adhuc essem apud uos hec dice¬
bam uobis: Ei nunc quid detineat scit᷑.
ut reueletur in suo tempore. Nam mi¬
sterium iam operãtur iniquitatis:
tantum ut qui tenet nunc deneat.¬
donec de medio fiat. Et tunc reuelabit
ille iniquus: quem dñs iħs int̾ficiet
spiritu oris sui. Et destruet: illustraciõe

Expanded text:
sem apud vos haec dicebam vobis et nunc quid detineat scitis ut reveletur in suo tempore nam mysterium iam operatur iniquitatis tantum ut qui tenet nunc donec de medio fiat et tunc revelabitur ille iniquus quem Dominus Iesus interficiet spiritu oris
Abbreviated transcription (Latin):
et super exaltatus in. secula. Et bene¬
dictum nomen glorie tue sccm. et
laudabile. & supẽr exaltatum in om¬
nibr seculis. Benedictus es in tẽplo¬
sancto glorie tue: et suꝑ laudabilis:
et superͦ exaltatus in secula. Bene¬
dictus es in throno regna tui: et suꝑ

Expanded text:
et superexaltatus in saecula. Et benedictum nomen gloriae tuae sanctum, et laudabile, superexaltatum in omnibus saeculis. Benedictus es in templo gloriae tuae, et superlaudabilis, et supergloriosus in saecula. Benedict
Abbreviated transcription (Latin):
sus fuerit qm̃ iesus est Filiuis dei.
deus in eo manet. et ipse in deo.
Et nos cog nouimus et credimus
caritati: quam habet deus in no¬
bis.Deus caritas est et qui manet
in caritate: in deo manet et deus
in eo. In hoc perfecta est caritas dei¬
nobiscum ut fiduciam habeamus
in die iudicu: quia sicut ille est.
et nos sumus in hoc mundo. Ti

Expanded text:
sus fuerit quoniam Iesus est filius dei, deus in eo manet et ipse in deo. et nos . cognouimus et credimus caritati, quam habet deus nobis. deus cantas est, et qui manet in caritate, in deo I manet et deus in eo. in hoc perfecta est caritas nobiscum, ut fiduciam habeamus in die iudicii: quoniam sicut ille est, et nos s
Abbreviated transcription (Latin):
sarissimi. Dens caritas
est. In hoc apparuit caritas
deĩ in nobis: qm̃ filium
suũ unigenitum msit deus in
mundum ut uiuamus per eum.
In hoc est caritas non quasi nos
dilexerimus deum. sed qm̃ ipse
prior dilexit nos. et misit filium
propiciacionẽ pro peccatis nrĩs.
Carissimi. si dens dilexit nos. et
nos debemus inuicem̃ diligere.
Deum nemo uidit uarquã. Si dili¬
ꝙ amus inuicem: deus in nobis

Expanded text:
s est. Ex hoc apparuit charitas Dei in nobis, cum Filium suum unigenitum misit Deus in mundum, ut vivamus per eum. In hoc est charitas, non quasi nos dilexerimus Deum, sed quoniam ipse dilexit nos, et misit Filium suum propitiationem pro peccatis nostris. Charissimi, si Deus dilexit nos, et nos debemus alterutrum diligere. Deum nemo vidit unquam. Si diligimus invice
Abbreviated transcription (Latin):
gionem. Iudei audem concita.¬
et hoẽstas et primos ciuitatis
et excitauerunt persecucionẽ
in paulum et barnabam. et eie¬
cerunt eos de finibus suis. At
illi excusso puluere pedum in eos
uenerunt iconium. Discipuli
quoq replebantur gaudio: et

Expanded text:
m concitaet honestas, et primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in Paulum et Barnabam, et ejecerunt eos de finibus suis. At illi excusso pulvere pedum in eos, venerunt Iconium. Discipuli quoque replebantur gaudio et
Abbreviated transcription (Latin):
Et ecce sedes posita erat in celo:
et supra sedem sedens. Et̃ qui sede¬
bat: similis erat aspectui lapidis:.
iaspidis et sardinis. Et iris erat
in circuitu sedis: sedilia uigin̾ti
di quatuor semores sedentes: circũ¬
amicti uestimendis albis. Et in
capitibus eorũ corõne auree. Et

Expanded text:
ita erat in coelo, et supra sedem sedens. Et qui sedebat, similis erat aspectui lapidis jaspidis et sardinis: et iris erat in circuitu sedis, similis visioni sti quatuor seniores sedentes, circumamicti vestimentis albis, et in capitibus eorum
Abbreviated transcription (Latin):
uerba hec.Iesum nazarenum uirum
approbatum a deo in uobis uirtutib
et prodigus et signis que fecit per
illum deus in medio uestri sicut uos
scitis: hunc definido consilio et pre¬
sciencia dei traditum per manus
iniquorum affligendes inderemistis.
Quem deus suscitauit solutis doło¬
ribus inferni: iuxta quod impossi¬
bile erat teneri illũ ab eo. Dauid
enim cdixit in eum. P̾rouidebam.
dñm coram me semper: qm̃ a dex¬
tris est michi ne cõmouear. Propt᷑.
hocͣlitatũ est cor meum et exulda¬
uit lingua mea: insuper et caro¬

Expanded text:
 Jesum Nazarenum virum approbatum a Deo in vobis, virtutibus, et prodigiis, et signis quae fecit per illum Deus in medio vestri sicut vos scitis: hunc definito consilio, et praescientia Dei traditum per manus iniquorum affligentes interemistis, quem Deus suscitavit solutis doloribus inferni iuxta quod inpossibile erat teneri illum ab eo David enim dicit in eum providebam Dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovear propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea
Abbreviated transcription (Latin):
israel ad dñm deũ tuum:
qm̃ corriusti iniquitate tua.
Tollite uobiscum uerba⁊ et conuer¬
timim ad d nm et dicite ei. Oem̃
aufer iniquitatem et accipe bonũ
et reddemus uitulos lbiorum
nrõrum. Assur nõ saluabit nos: su¬
per equos non ascendemus. Nec di¬
cemus ultra du uestri opera manu¬
um urãrũ: quia eius qui in de est
misereberis popuili. Sanabo con¬
triciones eorum: diligam eos spon¬
tanee. quia auersus est furor meus
abeis. Erunt quasi ros: israel ger¬
minabit quasi liliũ. Et erumpet
radix eius: ut libani ibunt rami
eius. Eit erit quasi oliua gloria
eius: et odor eius ut libani. Conuer¬
dentur sedendes in umbra eus ui¬
uent tritico: et germinabunt.
quasiuinea. Memoriale eius sicut

Expanded text:
Israhel, ad dominum deum tuum: quoniam corruisti in iniquitate tua. tollite uobiscum uerba et conuertimini ad Dominum dicite ei omnem aufer iniquitatem et accipe bonum et reddemus vitulos labiorum nostrorum Assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupilli sanabo contritiones eorum diligam eos spontanee quia aversus est furor meus ab eo ero quasi ros Israhel germinabit quasi lilium et erumpet radix eius ut Libani ibunt rami eius et erit quasi oliva gloria eius et odor eius ut Libani convertentur sedentes in umbra eius vivent tritico et germinabunt quasi vinea me
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ. neq facias nobis contiuneliã.
Solu glorie tue tecordare: ne irritũ
lacias fedus tuũ nobiscũ. Nunquid
sunt in sculptilibus genciũ qui plu¬
ant. aut celi possunt dare imbrem:

Expanded text:
 facias nobis contumeliam solii gloriae tuae: Recordare, ne irritum facias foedus tuum nobiscum. Numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant? aut coeli possunt dare imbres?
Abbreviated transcription (Latin):
Nunquid proiciens abiecisti uidã
aut lyon abhomiata est anima tua.
Quare ergo perculillisti nosita
Ut nulla sic sanitas: Expectauimus
pacem et non est bonũ tp̃s curaciois
et ecce turbacio. Cognouimus dñe
impietates nrãs: et iquitades pa¬
trum nr̃orum. quia peccauimus tibi.¬

Expanded text:
Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus pacem: et non est. Bonum et tempus curationis: et ecce turbatio. Cognobimus Domine impietates nostras, et iniquitates patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
rum tuorũ uerũtamen rursus uide¬
bo tpłm sanctũ tuũ. Circũdederut
me aque: Usq ad aiam. Abyssus ual¬
lauit me: pelagus cooperuit caput
meũ. Ad extrema morienciũ des¬
cendi: terce uectes concluserũt me
ineternũ. Et subleuabis de corru

Expanded text:
erumtamen rursus videbo templum sanctum tuum. Circumdederunt me aque usque ad animam, abyssus ballabit me, pelagus cooperuit caput meum: ad extrema montium descendi, terre vectes concluserunt me in eternum. Et sublevabis de corru
Abbreviated transcription (Latin):
Anm̃̃ diceus. De tribulacioẽ in ea
clamaui ad d nĩn et exaucliuit me
De uentre inferi clamaui. et exau¬
disti uocẽ meam. Et proiecisti me
ui prolundũ in corelermaris: et
Flumen circũdedit ine. Omẽs gur¬

Expanded text:
ribulatione mea ad Dominum: et exaudibit me. De ventre inferni clamabi: et exaudibit vocem meam. Et proiecisti me in profundum in corde maris: et flumen circumdedit me. Omnes gur
Abbreviated transcription (Latin):
magis cum mortuus fueto. Con¬
g regade ad me omnes maiores na¬
du per tribus uestras: atq doctores
et loquar audientibus eis sermoẽs
istos: et inuocabo contra eos celũ
et terram. Nloui enim ꝙ post mor¬
dem meam inique agetis: et de cli¬
nabitis cito de uia quam precepi
uobis. Et occurrent uobis mala in
extremo tp̃e: quando feceritis ma

Expanded text:
uus fuero congregate ad me omnes maiores natu per tribus vestras atque doctores et loquar audientibus eis sermones istos et invocabo contra eos caelum et terram novi enim quod post mortem meam inique agetis et declinabitis cito de via quam praecepi vobis et occurrent vobis mala in extremo tempore quando fe
Abbreviated transcription (Latin):
et non estimabitur alius aduesus
illũ. Hic adinuenit omnem uiam
discipline: et dedit illam iacob
puero suo et israel dilecto suo. Post
hec in derris uisus est: et cum

Expanded text:
et non ęstimabitur alius aduersus eum. Hic adinuenit omnem uiam disciplinę, et tradidit illam Iacob, puero suo, et Israhel, dilecto suo. Post hęc in terris uisus est, et cu
Abbreviated transcription (Latin):
gociatores et theman. et fabulato¬
res et exquisitores prudencie et in¬
telligencie. Uliam audem sapiencie
nescierunt: neq meminerunt se¬
est domus dei : et ingens locus pos¬
sessionis eius. Magnus est et non
habens finem: excelsus et immen¬

Expanded text:
rrhae et Theman, et fabulatores, et exquisitores prudentiae et intelligentiae: viam autem sapientiae nescierunt, neque meminerunt seest domus Dei, et ingens locus possessionis ejus; magnus et non habet consummationem, excelsus et immen
Abbreviated transcription (Latin):
principes genciũ et qui dominan¬
tur super bestias que sunt super
derram: Qui in auibus celi ludũt
qui in argentum thesaurizant et
aurum in quo confidunt homines:
et non est finis possessionis eorum.
Qui argentum fabricãt et solliciti
sunt: nec est inuencio operũ illorũ.
Et tamen exterminati sunt. et ad
inferos descenderunt : et alii in lo¬
cum illorũ surrexerunt. Iuuenes
uiderunt lumen: et habitauerunt
super derram. Aliam audem disci¬
pline nescierunt. neq indellexert̃¬

Expanded text:
principes gentium et qui dominantur super bestias quae sunt in terra? Qui in avibus coeli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplin
Abbreviated transcription (Latin):
denciam. Quid est israel
ꝙ in terra inimicorũ es : In uetera¬
sti in terra aliena. coinquinatus
es cum mortuis: deputatus es cũ
descendentibus in infernũ. Dere

Expanded text:
ch III: ‘Quid est Israel quod in terra inimicorum es? Inueterasti in terra aliena, coinquinatus es cum mortuis, deputatus es cum descendentibus in infernum’. Ide
Abbreviated transcription (Latin):
moyses uerba legis huius in uolumi¬
ne atq compleuit: precepit leuitis
qui portabant archam federis dni
dicens. Tollide librum istum et po¬
nide illum in latere arche federis do¬
mini dei uestri: ut sit ibi contra de
in destimoniũ. Ego enim scio contẽ¬
cionem duam: et ceriicem tuam
durissimam. Adhuc uiuente me et
ingrediente uobiscum. semper con

Expanded text:
us in volumine atque conplevit praecepit Levitis qui portabant arcam foederis Domini dicens tollite librum istum et ponite eum in latere arcae foederis Domini Dei vestri ut sit ibi contra te in testimonio ego enim scio contentionem tuam et cervicem tuam durissimam adhuc vivente me et ingrediente vobiscum semper con
Abbreviated transcription (Latin):
litatemꝰ. modestiam. pacienciam subportãtes
inuicem: et chonãtes uosmetipsis. si quis ad¬
uersus aliquem habet querelam. Sicut et
xp̃s donauit uobis: ita &e uos. Super omĩa
autem hec: caritatem habete. quod est uin¬

Expanded text:
iam, patientiam, supportantes invicem et donantes vobismetipsis si quis adversus aliquem habet querelam, sicut et Dominus donavit vobis, ita et vos. Super omnia autem haec, charitatem habete quod est vin
Abbreviated transcription (Latin):
Erant abyssi: et ego iam cõcepta
erã. Necdũ fontes aquarũ erupe¬
rant necdũ mõtes gtaui mole
cõstiterãt: ante omẽs colles ego
parturiebar. Adhuc terrã nõ fece¬
rat: et fliia et. cardines orbis
terre. Quando preparabat celos
acderã. qñ certa lege et gyroual¬
labat abyllos. qñ echeta firmabat
sursũ: et librabat fontes aquarũ.
Quando circũdabat mari derini¬
nũ suũ: et legem ponebat aquis.
ne transirent fines suos. Quando
appendebat fsindamenta terre:
cum eo cram eu̾ncta cõponens. Et
deledabar pei singulos dics lũdea
coram eo orũ cempore: ludens
in orbe tetratũ. Et delicie mee:
esse cũ filus hoĩm.¬

Expanded text:
o concepta eram, necdum fontes aquarum eruperant, necdum montes gravi mole constituti erant, ante omnes colles ego parturiebar; adhuc terram non fecerat et flumina et cardines orbis terre. Quando perpetrabat celos aderam; quando certa lege et giro vallabat abissos, quando ethera firmabat sursum, et mari terminum suum et legem ponebat aquis, ne transirent fines suos, quando appendebat fundamenta terre, cum eo eram cuncta componens et delectabar per singulos dies ludens coram eo, omni tempore ludens in orbe terrarum, et delitie mee esse cum filiis hom
Abbreviated transcription (Latin):
arissime. Iestificor coram
deo et xp̃o iesu qui iudicatu¬
rus es uiuos et mortuos. et
aduentũ ipsius et Regnũ eius: pre¬
dica uerbum insta oportune ĩmpor¬
tune. Argue: oblecta: increpa. in
omĩ paciencia etͣ doctrina. Erit
eium dempns cũ sanam doctrina
non sustinebunt. sed ad sua desideria
coaceruabunt sibi magistros prurienꝰ¬
des auribus. Et aueritate quidem audi¬
cum auertent: ad fabulas autem coñ¬
uercentur. Tu uero uigila: in õmib
labora. Opus fac euan geliste: mi¬
eni iam delibor: et tempus mee re

Expanded text:
s. Testificor coram deo et Christo Iesu, qui iudicaturus est. uiuos et mortuos, et aduentum ipsius et regnum eius: praedica uerbum, insta oportune, inportune: argue, obsecra, increpa in omni patientia ecum sanam doctrinam non sustinebunt, sed ad sua desideria coaceruabunt sibi magistros, prurientes auribus, et a ueritate quidem auditum auertent, ad fabulas autem conuertentur. tu uero uigila, in omnibus labora, opus fac euangelistae, mienim iam
Abbreviated transcription (Latin):
bonis. Nolide errare: deus nõ irri¬
detur. Que enĩ seminauerit homo
hec et metet. Quoniã qui seminat
in carne sua: de carne et medet
corrupcionem. Qui audem semĩat
in spii: de spu et metet uitam ecer¬
nam. Bonum autem faciendes non
deficiamus: tempore enuĩ suo mete¬
mus non deficientes. Eirgo dum¬

Expanded text:
bonis. Nolite errare: dicentes, non hadetur. quae enim seminauerit homo, haec et metet: quoniam qui seminat in carne sua de carne metet corruptionem, qui autem seminat in spiritu de spiritu et metet uitam aeternam. bonum autem facientes non deficiamus: tempore enim suo metemus non deficientes.
Abbreviated transcription (Latin):
as ait. Noliꝰ dimere : sed uade et fac sic̾ut
dixisti. el crũtamen michi prinũ fac de
ip̃a farinula subcinericium panem pariui¬
lum : et affer ad me. Tibi. autem et filio
tuo: facies postea. Hec̃ autem dixit dñs
deus israel. Hydria farine non deficiet.
nec lechitus olei minuetur: usq ad diem
in qua daturus est dñs pluuiam super fa

Expanded text:
i timere, sed vade, et fac, sicut dixisti: verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcinericium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei minuetur usque in diem in qua Dominus daturus est pluviam super
Abbreviated transcription (Latin):
ciam tuam. Auertatur obsecro ĩra tua et fu¬
ror tuus a ciutate tũa ibrłm : et a monde
sañdo tuo. Propter peccata enim nostra et
iniquitates patrum nostrorum: ihrłm et po¬
pulus tuus in opprobrium sunt omĩbus
pet circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi
deus noster oracionem serui tui et preces
eius: et ostende faciem tuam super sanctua.¬
rium duum. quod desertum est. Propter
cemetipsum inclina deus meus aurem tuã
et aucli. aperi oculos tuos et uide desolã¬
cionem nostramꝰ et cĩui̾tadem super quam

Expanded text:
Avertatur, obsecro, ira tua, et furor tuus, a civitate tua Jerusalem, et monte sancto tuo. Propter peccata enim nostra, et iniquitates patrum nostrorum, Jerusalem et populus tuus in opprobrium sunt omnibus per circuitum nostrum. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, sup
Abbreviated transcription (Latin):
sareptam sydonĩorum: et manebis ibi. Prẽ¬
cepi enim ibi muliẽri uidue: ut pascat te.
Surrexit. et abut in sareptam. Cumq ue¬
nissec ad por̃tam ciuitatis: apparuit eĩ muli¬
er uidua colligens ligna. Et uocauit eam.
dixitq ei. Da michi paululum aque in uase:
iit bibam. Cumq illa pergeret ut afferret:
clamauit post tergum eu̾s dicens. Affer mi¬
chi obsecro et buccellam panis: in manu tua.
Que respondit. Uliuit dñs deus tuus quia
non habeo panem nisi quantum pugillus
capere potest farine in ydria: et paululum
olei in lechito. En coͣlligo duo ligna. ut in¬
grediar et faciam illud michi et silio meo ut

Expanded text:
Sareptam Sidoniorum, et manebis ibi: praecepi enim ibi mulieri viduae, ut pascat te. Surrexit, et abiit in Sareptam. Cumque venisset ad portam civitatis, apparuit ei mulier vidua colligens ligna, et vocavit eam: dixitqut bibam. Cumque illa pergeret ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna, ut ingredia
Abbreviated transcription (Latin):
dio caliginis. Erat autem species glorie
domini quasi ignis ardeus super uerticẽ
montis: in conspectu filiorum istael. In¬
gressusq moyses mẽdiũ nebule:. ascendit
in mont̾em. Et fuit ibi quadraginta dieb
et quadraginta noctibus

Expanded text:
dio caliginis. Erat autem species gloriae Domini, quasi ignis ardens super verticem montis, in conspectu filiorum Israel. Ingressusque Moses medium nebulae ascendit in montem et fuit ibi quadraginta diebus et quadraginta noctibus
Abbreviated transcription (Latin):
castra eg yp̾ciorum pet colunnam
ignis et nubis: interfecit et ex¬
ercitus eorum. et subuertit rotas
currium: ferebanturq in profun¬
dum. Dixeruntꝑ ergo egypci.
Fug iamus isrłelem: dñs enim pu¬
gnat pro eis contra nos. Et ait
Añs ad moysen. Exdende manũ
tuam super mare ut reuertentur
aque ad egypcios: super currus
et equides eorum. Cunq exten¬
disset moyses manũ contra ma¬
re: reuersum est primo dilucu¬
lo ad priorem locum. Fugien

Expanded text:
umnam ignis et nubis, interfecit exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo
Abbreviated transcription (Latin):
prehendent septem mulie¬
res uirum unum in lie
illa: dicentes. Panem nostrum
comedemus et uestimentis ope
riemur tantũ modo inuocetur
no men tuum supernos: aufer
opprobriũ nostrum. In die illa erit
germen dñĩ in maginificencia
et głia et fructus derre sublimis
et exultacio hus qui saluati sunt
de israel. Et erit omĩs qui relictus
fuerit in syon et residuus in ihe¬
rusalem sanctus uocabitur: omĩs
qui scriptus est in uita ihrłm.
Si abluerit dñs sor des filiarum
syon et sangiuẽm iherusalem
lauerit de medio eius: in spiritu
dñs super omnem locum montis
syon: et ubi inuocatus est nubem
per diem et fumũ et splendorem
ignis flãmandis in nocte. Super
omnem enim głiam prodectio.
Et tabernaculũ erit in umbra¬
culũ diei ab estu: et in securita¬
dem et absconsionem: a turbine

Expanded text:
prehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes: Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur: tantummodo invocetur nomen tuum super nos, aufer opprobrium nostrum. In die illa, erit germen Domini in magnificentia et in gloria, et fructus terrae sublimis, et exsultatio his qui sde Israel. Et erit omnis qui relictus fuerit in Syon: et residuus in Hierusalem sanctus vocabitur: omnis qui scriptus est in Hierusalem. Si abluerit Dominus sordem filiorum Syon: et sanguinem Hierusalem laverit de medio ejus: spiritus Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gloriam protectio. Et tabernaculum erit in umbraculum diei ab aestu, et in securitatem et absconsionem a turbine
Abbreviated transcription (Latin):
cum usq ad quartam decimã diẽ
mensis huuis. Immolabitq eum
uniuersa multitudo filiorum
ifraclad uesperum. Et sument
de sangiune: ac ponent super
Utrumq postem. et insuper¬
luminaribus domorum in quib
comedent illum. Et ecdent carnes
nocte illa assas igni: et azimos
panes cum lactucis agrestibus.

Expanded text:
m usque ad quartam decimam diem mensis hujus: immolabitque eum universa multitudo filiorum Israel ad vesperum. Et sument de sanguine ejus, ac ponent super utrumque postem, et in superliminaribus domorum, in quibus comedent illum. Et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agres
Abbreviated transcription (Latin):
perrexerunt per mediũ sicci ma¬
ris. et aque cis erant quasi pro
muro a dextris et a sinistris. Li¬
berauitꝑ dñs in die illo israel
de manu egypciorũ: et uiderũt
egypcios mortuos super lic tus ma¬
ris : et manũ magnam quam ex¬
ercuerat dñs contra eos. Puunt¬
q ppłus dñm et crediderunt do¬
mino. et moysi seruo eius. Tunc
cecinit moyses et filu israel car¬
men hoc dño et dixerunt. Let.¬

Expanded text:
edium sicci maris et aquae eis erant quasi pro muro a dextris et a sinistris liberavitque Dominus in die illo Israhel de manu Aegyptiorum et viderunt Aegyptios mortuos super litus maris et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos timuitque populus Dominum et crediderunt Domino et Mosi servo eius tunc cecinit Moses et filii Israhel carmen hoc Domino et dixerunt
Abbreviated transcription (Latin):
esset diei: et luminare minus ut
preesset nocti. et stellas. Et posuit
eas in firmamento celi. Ut lucerent
super terram: et preesset diei ac nodi
et cdiuiderent lucem ac denebras.
Et uidit deus ꝙ eẽt bonum. Et
factum est uespere et mane dies
quartus. Dixit etiam deus. Pro¬
clucant aque reptile anime uiuen¬
tis: et uolatile super terram sub
firmamento celi. Creauitq deus ce¬
te grandia. et omnem animam
uiuentem atq motabilem quam
produxerant aque species suas:
et omne uolatile secundum
genus suũ. Eit iidit deus ꝙ
eet bonum: benedixitq eis dicẽs.

Expanded text:
luminare minus ut preesset nocti: et stellas. Et posuit eas in firmamento celi: ut lucerent super terram: et preessent diei ac nocti: et dividerent lucem a tenebris. Et vidit Deus quod esset bonum: et factum est vespere et mane dies quartus. Dixit etiam Deus. Producant aque reptile anime viventifirmamento coeli. Creavitque Deus cete grandia, et omnem animam viventem atque motabilem, quam produxerant aquae in specie sua, et omne volatile secundum genus suum. Et vidit Deus quod esset bonum, benedixit
Abbreviated transcription (Latin):
Queso dñe fortis magne atq terribilis. qui
custodis pactum. atq misericordiam bu̾s qui
cliligunt te et custõdiunt mandata tua: fi¬
it.auris tua auscultans. et oculi tui aper¬
ti. ad oracionem serui tui. quia ego oro coram

Expanded text:
us celi fortis magne atque terribilis: qui custodis pactum et misericordiam cum his qui diligunt te et custodiunt mandata tua. Fiat auris tua auscultans et oculi tui aperti: ut audias orationem servi tui que ego oro quoram
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres. Humanũ dico:
ꝓpter infirmitatem car¬
nis uestre. Sicut enim
exhibiustis menbra urã seruire im¬
mundicie et iniquitati ad ini qui¬
datem: ita nunc exhibede menbra
urã seruire iusticierin sanctificãcio¬
nem. Cũ enĩ serui essetis peccati.

Expanded text:
ratres. Humanum dico propter infirmitatem carnis vestre. Sicut enim exhibuistis membra vestra servire immundicie: et iniquitati ad iniquitatem. Ita et nunc exhibete membra vestra servire justicie in sanctificationem. C
Abbreviated transcription (Latin):
nunc erubescitis: Nam finis illorũ
mors est. Nunc uero liberati apctõ
serui autem facti deoihabetis fru¬
ctum uestrum in sanctificacionem
finem uero uitam eternam. Stipẽ¬
dia enim peccadi mors. Or̃a autẽ
dei: uita eterna. In xpo iesu: dno

Expanded text:
tis? Nam finis illorum mors est. Nunc vero liberati a peccato: servi autem facti Deo: habetis fructum vestrum in sanctificationem: finem vero vitam eternam. Stipendia enim peccati mors. Gratia autem Dei: vita eterna. In Christo Jesu Domino
Abbreviated transcription (Latin):
Qui enĩ uult uitam diligere. et
uidẽre dies bonos: coheroeat linguã
suam a malo. et labia eius ne lo¬
quantur dolũ. Declinet au̾tem a
malo: et fa̾ciat bonũ. Inquirat pa¬
cem: et per lequãtur eam. Quia
oculi dni super iustos: et aures
Cius ad preces eorũ. Uultus autem

Expanded text:
ligere et videre dies bonos coerceat linguam suam a malo et labia eius ne loquantur dolum declinet autem a malo et faciat bonum inquirat pacem et persequatur eam quia oculi Domini super iustos et aures eius in preces eorum vultus autem
Abbreviated transcription (Latin):
in spũ clei loquens dicit anathe¬
ma iesu. Et nemo potest dicere
dñs iesus nisi in spu sancto. Diui¬
siones uero grãrum sunt: idem
audem spiritus. Et diuisiones
ministracionũ sunt: idem autẽ
dñs. Et diuisiones operacionũ
sunt: idem uero deus. qui opera

Expanded text:
in spiritu dei loquens dicit anathema Iesu, et nemo potest dicere dominus' Iesus' nisi in spiritu sancto. diuisiones autem donationum sunt, idem autem spiritus; et diuisiones ministrationum sunt idem ipse dominus; et diuisiones operationum sunt, idem uero deus, qui o
Abbreviated transcription (Latin):
uos et obsecramus in dño iesu: ut
quemadmodum accẽpistis a nobis
quomodo oporteat uos ambulare et placere
deo. sic et ambuletis ut abundetis magis.
Scitis enim que precẽpta dederim uobis: per
dñm iesum. Hec est enim uoluntaͬe dei sandi¬
ficacio uestra. Ut abstineatis uos a fornicacione:
Ut sciat unusquisq uestrum suum uas possi¬
dere in sanctificacione et honore. Non in
passioͬne desiderii: sicut et gentes que
ignorant deum. Et ne quis supergredia¬
dur. neq circũueniat in negõcio fratrẽ suum:
quoniam uindex est dñs de hiis omĩbus.
sicut prediximus uobis et cestificati sumus
Non enim uocauit nos deus in inmundiciã:

Expanded text:
s, et obsecramus in Domino Jesu, ut quemadmodum accepistis a nobis quomodo vos oporteat ambulare, et placere Deo, sic et ambuletis, ut abundetis magis. scitis enim quae praecepta dederimus uobis per dominum Iesum. haec est enim uoluntas dei, sanctificatio uestra, ut abstineatis uos a fornicatione, ut sciat unusquisque uestrum suum uas possidere in sanctificatione et honore, non in passione desiderii, sicut gentes quae ignorant deum, ut ne quis supergrediatur neque circumueniat in negotio fratrem suum: quoniam uindex est deus de his omnibus, sicut praediximus uobis et testificati sumus. non enim uocauit nos deus in inmunditiam,
Abbreviated transcription (Latin):
iuda et dimisit ibi puerum suum. Et
perrexit in desertum: uiam unius diei. Sũ¬
q uenisset et sederet subter unam iuniperũ
petiuit anme sue ut moreretur: et ait. Suf¬
ficit michi dñe: tolle. uiãm meam R eqr
enim melior sum:ꝙͣ patres mei. Proiecit

Expanded text:
Iuda et dimisit ibi puerum suum et perrexit in desertum via unius diei cumque venisset et sederet subter unam iuniperum petivit animae suae ut moreretur et ait sufficit mihi Domine tolle animam meam neque enim melior
Abbreviated transcription (Latin):
put suum subcinericuis panis et uas aque.
Comedit ergo et bibit: et rursum obdor.¬
miuit. Reuersusq est.angelus dñi secundo
et tetigit eum: dixitq illi. Sirge et come¬
dde: grandis enim tibi restat uia. Qiicũ
surrexisset: comedit et bibit. Et ambula¬
uit in forticudine cibi illus quadraginta

Expanded text:
inericius panis, et vas aquae: comedit ergo, et bibit, et rursum obdormivit. Reversusque est angelus Domini secundo, et tetigit eum, dixitque illi: Surge, comede: grandis enim tibi restat via. Qui cum surrexisset, comedit, et bibit, et ambulavit in fortitudine cibi illius quadra
Abbreviated transcription (Latin):
uir mecum. O alcaui eos in furore
ineo: et conculcaui eos in ira mea
Et aspersus est sanguis eorum
super uestimenta mea: et omnia.
indumenta mea inquinaui. Dies
enim ulcionis in corde meo: annus
retribucionis mẽe uenit Sircum¬
spexi. et non erat auriliator: que¬
sun. egnon fuit qui adiuuaret.
Et saluauit michi brachiũ meum
et indignacio mea ipsa auxilia¬
ta est michi. St conculcaui ppłos
in furore meo. et inebriaui eos in
indignacione mea: et detraxi
in terram uixtutem eorum. Di¬
seracionũ dnĩ recordabor: laudẽ
reddit nobis: dñs deus nostet.

Expanded text:
alcavi eos in furore meo, et conculcavi eos in ira mea: Et aspersus est sanguis eorum super vestimenta mea, et omnia indumenta mea inquinavi. Dies enim ultionis in corde meo, annus redemptionis meae venit. Circumspexi, et non erat auxiliator: quaesivi, et non fuit qui adjuvaret: Et salvavit mihi brachium meum, et indignatio mea ipsa auxiliata est mihi. Et conculcavi populos in furore meo, et inebriavi eos in indignatione mea, et detraxi in terram virtutem eorum. Miserationum Domini recordabor, laudem reddidit no
Abbreviated transcription (Latin):
ciones. Non enim ꝑeribit lex a.
sacerdote. neq consiliũ a sapiẽte:
nec sermo a ꝓpħa. U enide et percu¬
ciamus eum lingua: et non atcen¬
clamus ad uniuersos sermones
eius. Adcende dñe ad me: et audi
uoces adncsariorum meorum.
Nunquid redditur pro bono ma¬
lum. quia foderunt foueam aĩe
mee: Recordare ꝙ steterim in cõ¬
spectu tuo. ut loquerer pro eis bo¬
num: et auercerem indignacio¬
nem tiiam ab eis. Propterea cla
filios eorũ in famen: et deduc
eos in mãnu gladii. Fiant uxo¬
res eorũ absq liberis et uidue:
et uiri earum inderficientur
morte. Iuuenes eorũ cõfodiãtur
gladio in prelio: audiatur clamor
de domibus eorum. Adduces
enim super eos latronem repẽte.
quia foderunt foueam ut caperẽt
me: et laqueos absconderunt pe¬
dibus meis. Iu audem dͥ omine
scis om̃e cõsiliũ eorũ. aduersũ
me in mortem. Ne ꝓpicieris ini¬
quitati corũ: et pctm̃ eorũ a facie

Expanded text:
im peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eius adtende Domine ad me et audi vocem adversariorum meorum numquid redditur pro bono malum quia fodermee. Recordare quod steterim in conspectu tuo ut loquerer pro eis bonum: et averterem indignationem tuam ab eis. Propterea da filios eorum in fame: et deduc eos in manu gladii. Fiant uxores eorum absque liberis et vidue: et viri earum interficiantur mortem. Iubenes eorum confodiantur gladio in prelio: audiatur clamor de domibus eorum. Adduces enim super eos latronem repente quia foderunt fobeam ut caperent me: et laqueos absconderunt pedibus meis. Tu autem Domine scis omne consilium eorum: adversum me in morte. Ne propitieris iniquitati eorum: et peccatum eorum a facie
Abbreviated transcription (Latin):
in me. Dñs deus auxiliador mens
et ideo nõn sum confulus. Ideo
posui faciem meam ut petram
durissimam: et scio qm̃ non con¬
fundar. Iuxta est qui iustificat
me. Quis contradicet michi:ste¬
mus simuil. Quis est aduersari¬
us meus: accedat ad me. Ecce
dñs deus auxiliator meus. Quis
est qui condemꝓnet me: Ecce oẽs
Quis ambulauit in denebris et
non est lumen ei : Speret in noĩe
dñĩ: et innitatur super dño deo¬

Expanded text:
Dominus Deus auxiliator meus, et ideo non sum confusus. Ideo posui faciem meam ut petram durissimam et scio quoniam non confundar. Iuxta est qui iustificat me, quis contradicet michi? Stemus simul; quis est adversarius meus? Accedat ad me. Ecce Dominus Deus auxiliator meus; quis est qQuis ambulavit in tenebris, et non est lumen ei? Speret in nomine Domini, et innitatur super De
Abbreviated transcription (Latin):
multitudinem mĩe tue. Et erue
nos in mirabilibus tis: et da glo¬
riam noĩ tuo dñe. Est confũdant.
omnes: qui ostendunt serius tius
mala. Confundantur in omĩpoden¬

Expanded text:
misericordiae tuae. Et erue nos in mirabilibus tuis, et da gloriam nomini tuo, Domine: Et confundantur omnes, qui ostendunt servis tuis mala, confundantur in omni poten
Abbreviated transcription (Latin):
U. Lectio danielis ꝓphete
N diebus illis: Orauit mzarias di¬
cens. Dñe cleus ne despicias populũ
tium. et ysaac seruum tuũ. et ĩs¬
rael sanctum tuũ: quibus locũtus
es pollicens quod multiplicares
semen eorũ uelut stellas celi. et
sicut arenam que est in lictore
maxis. Quia dñe unminuti sumus
plusquã omẽs gentes. sumusq hu¬
miles in uiiuersa derra hodie pro¬
pter peccata nr̃ã. Et non est¬
ꝓpheta et dux. Neq holocaustum.
neq sacrificium. neq oblacio. ne¬
q incensum. neq locus primiciã¬
rum coram de: Ut possimus in ueĩ¬
re mĩam. Sed in animo contrito.
et spũ humilitatis: suscipiamur.
Sicut in holo causto arietum et
taurorum. et sicut in milibus agnõ¬
rum pinguium. sic fiat sacrifici¬
um nostrum in conspectu tuo hodie

Expanded text:
 Lectio Danielis prophetae. In diebus illis oravit Daniel dicens: Domine Deus, ne despicias populum lectum tuum et Ysaac servum tuum et Srahel sanctum tuum: quibus locutus es pollicens quod multiplicares LXXV semen eorum sicut stellas coeli, et sicut arenam quae est in littore maris: quia Domine imminuti sumus plusquam omnes gentes, sumusque humiles in universa terra hodie propter peccata nostra. Et non estpropheta, et dux, neque holocaustum, neque sacrificium, neque oblatio, neque incensum, neque locus primitiarum coram terdiam: sed in anima contrita, et spiritu humilitatis suscipiamur. Sicut in holocausto arietum, et taurorum, et sicut in millibus agnorum pinguium: sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie,
Abbreviated transcription (Latin):
Dũe demonstrasti mi̾chi et co¬
ꝯ noui: tu ostendisti michi stũdia
eorum. Ego quasi agnus mansue¬
tus qui portaͬtur ad uictimam: et
non cognoui quia cogitauerunt
super me consilia dicentes. Mit¬
tamus lignũ in panem eius: et
eradamus eum de derra uiuenciũ
et nomen eius non memoretur
amplius. Tu audem dñe sabba¬
oth qui iudicas iuste et probas
renes et corda: uideam ulcionem

Expanded text:
 demonstrasti mihi et cognovi, tu ostendisti mihi studia eorum, et ego quasi agnus mansuetus, qui portatur ad victimam. Et non cognovi, quia cogitaverunt super me consilia, dicentes: mittamus lignum in panem eius et eradamus eum de terra viventium et nomen eius non memoretur amplius tu autem Domine Sabaoth qui iudicas iuste et probas renes et cor videam ultio
Abbreviated transcription (Latin):
cesses. quasi tuba exalta boçem
tuam. et annũcia populo meo scelera
eorum: et domui iacob peccãta eorum.
Me etenim de die in diem querunt
et scire uias meas nolunt. Quasi gens
que iusticiam fecerit: et. que iudicium
dei sui non derdiquerit. Rogant me
iuidicia iusticie: et appropinquare deo uo¬
lunc. Quare ielun auimus et non aspexisti
humili auimus animas nrãs et nescisti᷑
Ecce in die ieuinii ur̃i m̃eĩtur uolũtas hr̃a:
et omnes clebitores uestros rẽpetitis.
Ecce ad lites et condenciones ieiuna¬
tis: et percutigis piigno impie. Nolite
ieiunare sicut usq ad hanc diem: ut audi¬
atur in excelso clamor uester. Nunquied
cale est ieiunium quod elegi per diem affli¬
gete hoiẽm animam suam: Nunquied ẽ¬
torquere quasi circulum. caput suum et sac¬
cum et cinereni stẽrnere: Qunquid istud
uocaui ieuium. et diem acceptabilem
dño: Nonne hoc est magis ieinĩum quod
elegi: Dissolue colligacion̾es impieta¬
tis: solue sasciculos deprimentes. Dimit

Expanded text:
s: quasi tuba exalta vocem tuam. Et adnuntia populo meo scelera eorum: et domui Jacob peccata eorum. Me enim de die in diem querunt: et scire vias meas volunt. Quasi gens que iustitiam fecerit: et que iudicidei sui non dereliquerit. rogant me iudicia iustitiae: adpropinquare deo uolunt. quare ieiunauimus, et non aspexisti? humiliauimus animam nostram, et nescisti? ecce in die ieiunii uestri inuenietur uoluntas uestra, et omnes debitores uestros repetitis. ecce ad lites et ad contentiones-ieiunatis et percutitis pugno impie. nolite ieiunare sicut usque ad hanc diem, ut audiatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes impietatis, so
Abbreviated transcription (Latin):
no ꝙ populus iste dũre ceruicis sit:
climitte me ut ifrascatur furor meus
contra eos. et deleam eos. faciainq
te in gentem magnam. Moyses au
pulum tuum quem eduxisti de terra
eg ypti in fortitudine magna. et in
manũ robusta: le queso dicant egy¬
pcii: calide edueit eos ut interfice¬
ret in montibus et deleret de terra.
Quĩescat ira tua: et esto placabilis
super nequicia populi tui. Recorda¬
re abraham ysaac et israel seruorum
tuorum: quibus iurasti per temecip¬
lum dicens. Mulciplicabo semen ue¬
strum licut stellas celi: et uniuersã
terram hanc de qua locutus sum dabo

Expanded text:
cervicis sit, dimitte me, ut irascatur furor meus contra eos, et deleam eos, faciamque te in gentem magnam; Moyses autontra populum tuum, quem eduxisti de terra Aegypti, in fortitudine magna, et in manu robusta ne quaeso dicant Aegyptii callide eduxit eos ut interficeret in montibus et deleret e terra quiescat ira tua et esto placabilis super nequitia populi tui recordare Abraham Isaac et Israhel servorum tuorum quibus iurasti per temet ipsum dicens multiplicabo semen vestrum sicut stellas caeli et universam terram hanc de
Abbreviated transcription (Latin):
Ratres. Plures facti sunt sa¬
cerdotẽs secundũ legem: id¬
circo quod morde prohiberen¬
tur permanere. Iesus autem eo ꝙ ma¬
neat in eternum sempiternum
habet sacerdociũ. Ynde et saluare
in perpetuũ potest: accedens per
semetip̃m ad deũ. semper ad inder¬

Expanded text:
ratres. Plures facti sunt Sacerdotes secundum legem: idcirco quod morte prohiberentur permanere. Jesus autem: eo quod maneat in eternum: sempiternum habet sacerdotium. Unde et salvare in perpetuum potest. Accedens per semetipsum ad Deum: semper vive