comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
de domo priusquam ingrediat᷑
ne immunda fiant om̃ia que
in domo sunt. Intrabitq postea:
ut consideret domus lepram. Et
cum uiderit in parietib illius
quasi ualliculas pallore siue ru-¬
bore deformes. et humiliores suꝑ¬
fitie reliqua: egrecdietur ostiũ
domus. et statim claudet eam se
ptem cliebus. Reuersusq clie se¬
ptimo: considerabit eam.SSi in¬
uenerit creuisse lepram: iubebit
erui lapides in quibz lepra est.
et proici eos extra ciuitatem in
loco immundoͬ. domum autem
ipsam radi intrinsetus ꝑ circu¬
itum. et spargi puluerem rasu¬
re extra urbem in loco immun¬
do: lapidesq alios reponi pro
his qui ablati fuerint. et luto
alio liniri domum. Sin autem
postquam eruti sunt lapides et
puluis elatus. et alia terra li¬
ta. ingressus sacerdos uiderit reu̾¬
sam lepram. et parietes asꝑsos
immunda domus. Quam statĩ
destruent: et lapides eius ac li¬
gna atq uniuersum puluerẽ
proicient extra oppidum. ⁊̃ loco

Expanded text:
de domo, priusquam ingrediatur de domo, priusquam ingrediatur ne immunda fiant omnia quae in domo sunt. Intrabitque postea, ut consideret domus lepram: et cum viderit in parietibus illius quasi valliculas pallore sive rubore deformes, et humiliores superficie reliqua, egredietur ostium domus, et statptem diebus reversusque die septimo considerabit eam si invenerit crevisse lepram iubebit erui lapides in quibus lepra est et proici eos extra civitatem in loco inmundo domum autem ipsam radi intrinsecus per circuitum et spargi pulverem rasurae extra urbem in loco inmundo lapidesque alios reponi pro his qui ablati fuerint et luto alio liniri domum sin autem postquam eruti sunt lpulvis erasus, et alia terra lita, ingressus sacerdos viderit reversam lepram, et parietes aspersoimmunda domus: quam statim destruent, et lapides ejus ac ligna, atque universum pulverem projicient extra oppidum in locum
Abbreviated transcription (Latin):
uabit simul. Immolatoq a¬
gno. de sanguine eius ponet
suꝑ extremum auricule dex¬
tere illius qui mundatur: et
suꝑ pollices manus eius ac pe-¬
clis dextri. Olei uero partem mit¬
tet in manum suam sinistrã:
in quo tingens cligitum dexte¬
re manus asꝑget septies contra
rte auricule illius qui mundat᷑.
et pollices manus. ac pedis dex¬
tri. in loco sanguinis qui effu¬
sus est pro delicto. Beliquam au-¬
tem partem olei que est in sini¬
stra manu mittet suꝑ caput pu¬
rificatr. ut placet pro eo dñm. Et
turturem siue pullum columbe
offeret: unum pro delicto et al¬
terum in holocanstum cum li¬
bamentis sius. Noc est sacrifici-¬
um leprosi: qui habere ñ potest
omnia in emundationẽ sui. Lo
terram chanaan quam ego dabo
nobis in possessionem si fuerit
plaga lepre in eclib: ibit cuius
est domus nuntians sacerdoti et
dicet. Quasi plaga lepre uidetur
michi esse in domo mea. At ille
precipiet ut efferant uniuersa

Expanded text:
vabit simul immolatoque avabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum suam sinistram in quo tinguens digitum dextrae manus asperget septies contra rae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alterum in holocaustum cum libamentis suis. Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui. C.terram Chanaan, quam ego dabo vobis in possessionem, si fuerit plaga leprae in aedibus, ibit cujus est domus, nuntians sacerdoti, et dicet: Quasi plaga leprae videtur mihi esse in domo mea. At ille praecipiet, ut efferant universa
Abbreviated transcription (Latin):
qui mundatur. et suꝑ pollices
manus dextere et peclis. et de o¬
lei sextario mittet in manum
suam sinistram: tingetque di¬
gitum dexterum in eo. et asper
ua manu. fundet suꝑ extremũ
auricule dextere eius qui mun-¬
datur: et suꝑ pollices manꝰ ac
pedis dextri. et suꝑ sanguinem
qui fusus est pro delicto. et suꝑ
caput eius. Riogabitq pro eo co¬
ram cdño: et faciet sacrificium
pro peccato. Tunc immolabit ho¬
locaustum. et ponet illucl in al¬
tari cum libamentis suis: et
homo rite mundabitur. Qd̃ si
pauꝑ est et ñ potest manus eiꝰ
inuenire que clicta sunt: su-¬
met agnum pro delicto ad ob¬
lationem ut roget pro eo sac
dos.decimamq partem simile
consꝑse oleo in sacrificium. et
olei sextarium. duosq turtu¬
res siue cluos pullos columbe
quorum sit unus pro pcc̃o et
alter in holocaustum: offeret¬
q ea die octauo purificatõn
sue sacerdoti ad ostium taber¬
naculi testimonii coram dño.
Qui suscipiens agnum pro
delicto et sextarium oler: le¬

Expanded text:
qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis, et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et aspergva manu, fundet super extremum auriculae dextrae ejus, qui mundatur, et super pollices manus ac pedis dextri, et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus. Rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato. Tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. Quod si pauper est, et non potest manus ejus invenire quae dicta sunt, sumet agnum pro delicto ad oblatdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei le
Abbreviated transcription (Latin):
et aram. filii aram: us ⁊ hul. ⁊ ge¬
ther et mes. At uero arpharad ge¬
nuit sale: de quo ortus est heber.
Natiq sunt heber filii duo.No¬
men uni phaleg: eo qd̃ in dieb
eius diuisa sit terra. Et nomen
frĩs eius iectan. Qui iectan ge¬
nuit helmodad ⁊ saleph et aser¬
moth. iare. et acluram. ⁊ uzal. de¬
cla et ebal ⁊ abimael. saba et o¬
phir et euila ⁊ iobab. Omnes
isti filii iectan. Et facta est habi¬
tatio eorum de messa pergentib
usq sephar montem orienta
lem. Isti filii sem: scd̃m cogna¬
tiones ⁊ linguas et regiones ĩ
gentib suis. Hee fanulie noe:
iuxta populos ⁊ nationes suas.

Expanded text:
et Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Geet Aram. Filii Aram: Hus, et Hul et Gether, et Mes. At vero Arphaxad genuit Sale, de quo ortus est Heber. Natique sunt Heber filii duo, nomen uni Phaleg, eo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph, et Asarmoth, Jare, et Aduram, et Uzal, et Decla, et Ebal, et Abimael, Saba, et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orilem isti filii Sem secundum cognationes et linguas et regiones in gentibus suis hae familiae Noe iuxta populos et nationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
um regni eius babylon ⁊ arach ⁊
acchad ⁊ calamne interra senna¬
ar. De terra illa egressus est assur.
et elificauit niniuen et plateas
ciuitatis ⁊ chale. resen quoq ĩ¬
ter nineuen et chale: hec est ciui¬
tas magna. At uero mesraim
genuit ludim et auainiin ⁊ la¬
abim. nepthuim. ⁊ phetrusim.: ⁊
cesluim: de quibz egressi sunt
philistiim et capturim. Chanaan
autem genuit sydonem primo¬
geuitum suum: etheum ⁊ iebu¬
seum et amorreum. gergeseum
eueum ⁊ aracheum. syneum et
araclium. samariten ⁊ amathe¬
um. ꝑ hos disseminati sunt po¬
puli chananeorũ. Factiq sunt
termini chanaan uenientib a
sydone geraram usq gazam: do¬
nec ingrediaris sodomam ⁊ gomor¬
ram et adamain et seboim usq le-¬
sa. Ii filii cham in cognationib
et linguis et generationib. t̾risq
et gentibz suis. De sem quoq na-¬
ti sunt patre om̃ium filiorum he¬
ber: fratre iaphet maiore. filii sem:
elam et assur. ⁊ arphaxad. ⁊ lud.

Expanded text:
um regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim Nepthuim et Phetrusim et Cesluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum Ettheum et Iebuseum et Amorreum Gergeseum Eveum et Araceum Sineum et Aradium Samariten et Amatheum et post haec disseminati sunt populi Chananeorum factique sunt termini Chanaan venientibus a Sidone Geraram usqnec ingrediaris Sodomam et Gomorram, et Adamam, et Seboim, usque Lesa. Hi filii Cham in cognationibus, et linguis, et generationibus, terrisque et gentibus suis. De Sem quoque nati sunt, patre omnium filiorum Hber, fratre Japhet majore. Filii Sem: Aelam et Assur, et Arphaxad, et Lud,
Abbreviated transcription (Latin):
omnis populus tecum in ter¬
ram quam ego dabo filiis istł.
Omnem locum quem calcaue¬
rit uestigium̃ pedis uestri uo¬
bis tradam: sicut locutus sũ
moysi. Adeserto et libano usq
ad flumen magnum eufraten
omnis terra etheorum usq ad
mare magnum contra solis oc-

Expanded text:
omnis populus tecum, in terram, quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum, quem 221 calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi. A deserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis oc
Abbreviated transcription (Latin):
moysen et aaron clicens
Nomo in cuius carne et cute
ortus fuerit cliuersus color si¬
ue pustula aut quasi lucẽs
quippiam. idest plaga lepre:
adducetur ad aaron sacerdotẽ.
uel ad unum quemlibet filio¬
rum eius. Qui cum uiderit
lepram in cute et pilos in al

Expanded text:
Moysen et Aaron, dicens: Homo in cujus carne et cute ortus fuerit diversus color, sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unumquemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit 417 lepram in cute, et pilos in al
Abbreviated transcription (Latin):
onichinus. berillus: circundati
et inclusi auro ꝑ orddines suos.
Ipsiq lapides duodecim sculpti
erant nominib duodecim tribu¬
um isrł: singuli ꝑ nomina sin¬
gulorum. fecerunt in rationali
et catenulas sibi inuicem cohe¬
rentes de auro purissimo: ⁊ clu¬
os uncinos totidemq anulos au¬
reos. Porro anulos posuerunt
in utr̃oq latere rationalis: e qͥ¬
bus penderent clue cathene au¬
ree. quas inseruerunt uncinis
qui in suꝑhumeralis angulis
eminebant. Hec et ante et retro
ita conueniebant sibi: ut suꝑ¬
humerale et rationale mutuo

Expanded text:
onychinus berillus circumdati et inclusi auro per ordines suos ipsique lapides duodecim sculpti erant nominibus duodecim tribuum Israhel singuli per nomina singulorum fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo et duos uncinos totidemque anulos aureos porro anulos poin utroque latere Rationalis, e quibus penderent duae catenae aureae, quas inseruerunt uncinis, qui superhumeralis angulis eminebant. Haec et ante et retro ita conveniebant sibi, ut superhumerale et rationale mutuo
Abbreviated transcription (Latin):
uii aque inundauerunt super
t̾ram. Et ingressus est noe ⁊ filii
eius. uxor eius ⁊ uxores filiorũ
eius cum eo in arcam: ꝓpter aqͣs
cliluuiz. De animantibz quoq:
mundis ⁊ immundis. et de uolu¬
crib. et ex omni qd̃ mouetur su-

Expanded text:
ii aquae inundaverunt super terram et ingressus est Noe et filii eius uxor eius et uxores filiorum eius cum eo in arcam propter aquas diluvii de animantibus quoque mundis et inmundis et de volucribus et ex omni quod movetur su
Abbreviated transcription (Latin):
in ostio tabernaculi testimonii:
tollet agnum et offeret eũ pro
delicto. oleiq sextarium. Et ob¬
latis ante cdñm omnib. immo¬
labit agnum ubi immolari so-¬
let hostia pro peccato et holocau¬
stum: id est in loco scõ. Sicut e¬
nim pro pcc̃o. ita et pro delicto
ad sacerdotem ꝑtinet hostia. San¬
cta scõrum est. Assumensq sac̾¬
dos de sanguine hostie que im¬
molata est pro delicto: ponet sẽ
extremum auricule dextere eiꝰ

Expanded text:
in ostio tabernaculi testimonii tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium et oblatis ante Dominum omnibus immolabit agnum ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum id est in loco sancto sicut enim pro peccato ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia sancta sanctorum est adsumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto ponet super extremum auriculae dextrae ei
Abbreviated transcription (Latin):
in canistro: sicut precepit michi
licens. Naron et filii eius come¬
dent eos. Quicquicl autem reli¬
quum fuerit de carne et pani¬
bus: ignis absumet. De ostio
quoq tabernaculi ñ exibitis se¬
ptem dieb: usq ad cdiem quo
complebitur tempus consecra¬
tionis ur̃e. Septem enim clie-¬
bus finitur consecratio. sicut ⁊
in p̃sentiarum factum est: ut
ritus sacrificii compleretur. Die
ac nocte manebitis intaberna

Expanded text:
in canistro sicut praecepit mihi dicens Aaron et filii eius comedent eos quicquid autem reliquum fuerit de carne et panibus ignis absumet dquoque tabernaculi non exibitis septem diebus, usque ad diem, quo complebitur tempus consecrationis vestrae. Septem enim diebus finitur consecratio, sicut et impraesentiarum factum est, ut ritus sacrificii compleretur. Die ac nocte manebitis in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
is obseruabis: et facies sicut
promisisti dño deo tuo et ꝓpri¬
a uoluntate et ore tuo locutus
es. Ingressus uineam proxim
tui comede uuas. quantum ti¬
bi placuerit: foras autem ne ef¬
feras tecum. Si intraueris in se¬
getem amici tui franges spicas
et manu conteres: falce autem

Expanded text:
is observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem
Abbreviated transcription (Latin):
reliquie tue. Benedictus eris
ingrediens et egrediens. Da¬
bit dominus inimicos tuos qͥ
consurgunt aduersum te cor¬
ruentes in conspectu tuo. Per
unam uiam uenient contrate:
et ꝑ septem fugient a facie tu-¬
a. Emittet dñs benedictionem
suꝑ cellaria tua et suꝑ omnia
opera manuum tuarum: be¬
nedicetq tibi in terra quam
acceꝑis. Suscitabit te clñs sibi
in populum sc̃m sicut iurauit
tibi: si custodieris mandata do-¬
mini dei tui. et ambulaueris
in uiis eius. Hidebuntq om̃s
terrarum populi qd̃ nomen do¬
mini inuocatum sit suꝑ te. et
timebunt te. Abundare te faci-¬
et dñs omnib bonis: fructu u¬
teri tui. et fructu iumentorũ
tuorum. fructu terre tue. quã
iurauit dñs patrib tuis ut

Expanded text:
reliquiae tuae benedictus eris et ingrediens et egrediens dabit Dominus inimicos tuos qui consurgunt adversum te corruentes in conspectu tuo per unam viam venient contra te et per septem fugient a facie tua emittet Dominus benedictionem super cellaria tua et super omnia opera manuum tuarum benedicetque tibi in terra quam acceperis suscitabit te Dominus sibi in populum sanctum sicut iuravit tibi si custodieris mandata Domini Dei tui et ambulaveris in viis eius videbuntque omnes terrarum populi quod nomen Domini invocatum sit super te et timebunt te abundare te faciet Dominus omnibus bonis fructu uteri tui et fructu iumentorum tuorum fructu terrae tuae quam iuravit Dominus patribus tuis ut
Abbreviated transcription (Latin):
rum atq torrentium. Eo tẽ¬
pore separauit tribum leui uͭ
portaret archam federis clũr:
et staret coram eo in ministe¬
rio ac benecliceret in nomine
illius. usq in presentem cliẽ.

Expanded text:
rum atque torrentium eo tempore separavit tribum Levi ut portaret arcam foederis Domini et staret coram eo in ministerio ac benediceret in nomine illius usque in praesentem die
Abbreviated transcription (Latin):
uelle patrem illius: et uestib
esau ualde bonis quas apucl se
habebat domi. incluit eum. Pel¬
liculasq hedorum circumdẽdit
manibus: et colli nuda ꝓtexit.
Dedit pulmentũ: et panes
quos coxerat tralidit. Quibus
illatis. clixit. Pater mi. At ille
respondit. Auclio. Quis es tu fi

Expanded text:
e patrem illius et vestibus Esau valde bonis quas apud se habebat domi induit eum pelliculasque hedorum circumdedit manibus et colli nuda protexit dedit pulmentum et panes quos coxerat tradidit quibus inlatis dixit pater mi et ille respondit audio
Abbreviated transcription (Latin):
est familie ezri: nocte illa li¬
xit dñs ad eum. Tolle taurũ
patris tui. et alterum taurũ
annorum septem. Destruesq
aram baal que est patris tu¬
i: et nemus qd̃ circa aram est
succide. Et elificabis altare do¬
mino deo tuo in summitate
petre huius: suꝑ quam sacri¬
ficium ante posuisti. Tollesq
taurum scd̃m. et offeres holo¬
caustum suꝑ lignorum struem
que de nemore succideris. Assum¬
ptis igitur gedeon decem uiris
de seruis suis: fecit sicut prece
mum patris sui et homines
illius ciuitatis: per diem face¬
re noluit. sed omnia nocte com¬
pleuit. Cumq surrexissent ui¬
ri oppili eius mane: uiderũt
destructam aram baal. lucum¬
q succisum. et taurum alteꝵ
impositum suꝑ altare qđ tunc
elificatum erat. Dixeruntq ad
inuicem. Quis hoc fecit: Cũ¬
q perquirerent auctorem facti:
tlictum est. Gedeon filius ioas

Expanded text:
est familiae Ezri, nocte illa dixit Dominus ad eum: Tolle taurum patris tui, et alterum taurum annorum septem, destruesque aram Baal, quae est patris tui, et nemus, quod circa aram est, succide: et aedificabis altare Domino Deo tuo in summitate petrae hujus, super quam sacrificium ante posuisti: Tollesque taurum secundum, et offeres holocaustum super lignorum struem, quae de nemore succideris. Assumptis igitur Gedeon decem viris de servis suis, fecit sicut praecemum patris sui, et homines illius civitatis, per diem facere noluit, sed omnia nocte complevit. Cumque surrexissent viri oppidi ejus mane, viderunt destructam aram Baal, lucumque succisum, et taurum alterum impositum super altare, quod tunc aedificatum erat. Dixeruntque ad invicem: Quis hoc fecit? Cumque perquirerent auctorem facti, dictum est: Gedeon, filius Joas
Abbreviated transcription (Latin):
Postquam enim conceptus oui¬
um tempus aduenerat. leuaui
oculos meos: et uidi in somꝑ¬
nis ascendentes mares super fe¬
minas uarios et maculosos. et
cliuersorum colorum. Dixitq an¬
gelus dñi ad me in somꝑnis. Ia¬
cob. Et ego responli. Assum. Qui
ait. Leua oculos tuos: et uide u¬
niuersos masculos ascendentes
super feminas. uarios resꝑsos
ato maculosos. Hidi enim om

Expanded text:
Postquam enim conceptus oviPostquam enim conceptus ovium tempus advenerat, levavi oculos meos, et vidi in somnis ascendentes mares super feminas, varios et maculosos et diversorum colorum. Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob! Et ego respondi: Adsum. Qui ait: Leva oculos tuos, et vide universos masculos ascendentes super feminas, varios, maculosos atque respersos. Vidi enim om
Abbreviated transcription (Latin):
ostquam autem auliuit
uerba filiorum laban. dicen¬
tium. tulit iacob omnia que fue¬
runt patris nostri. et de illius fa
cultate ditatus factus est incli¬
tus: animaduertit quoq faciẽ
laban quod ñ esset erga se sicut
heri et nudiustercius. maxime
dlicente sibi domino. reuertere in
terram patrum tuorum. et ad ge¬
nerationem tuam. eroq tecum:
misit et uocauit rachel et liam
in agrum ubi pascebat greges.
Dixitq eis. Hideo faciem p̾atris
uestri quod ñ sit erga me sicut
heri et nudiustercius. Deus au¬
tem patris mei fuit mecum. Et
ipse nostis quod totis uiribus
meis seruierim patri uestro. Sed
pater uester circumuenit me ⁊
mut auit mercedem meam decẽ
uicibus: et tamen ñ dimisit eũ
deus ut noceret michi.SSi quan¬
do clixit uarie erunt mercedes tu¬
e:pariebant omnes oues ua-¬
rios fetus.Quando uero econtra¬
rio ait. alba queq accipies pro
meirede: omnes greges alba pe¬
pererunt. Tulitq deus substan¬
tiam patris uestri et dedit michi.

Expanded text:
ostquam autem audivit verba filiorum Laban dicentium tulit Iacob omnia quae fuerunt patris ncultate ditatus, factus est inclytus: animadvertit quoque faciem Laban, quod non esset erga se sicut heri et nudiustertius, maxime dicente sibi Domino: Revertere in terram patrum tuorum, et ad generationem tuam, eroque tecum. Misit et vocavit Rachel et Liam in agrum ubi pascebat greges, dixitque eis: Video faciem patris vestri quod non sit erga me sic ut heri et nudiustertius: Deus autem patris mei fuit mecum. Et ipsae nostris quod totis viribus meis servierim patri vestro. Sed pater vester circumvenit me, et mutavit mercedem meam decem vicibus: et tamen non dimisit eum Deus, ut noceret mihi. Si quando dixit: Variae erunt mercedes tuae: pariebant omnes oves varios fetus; quando vero econtrario ait: Alba quaeque accipies pro mercede: omnes greges alba pepererunt. Tulitque Deus substantiam patris vestri, et dedit mihi.
Abbreviated transcription (Latin):
teri suo iure cedebat ⁊ ut ẽẽt fir¬
ma concessio soluebat homo cal¬
ciamentum suum: et dabat pro¬
pinquo suo. Hoc erat testimoni¬
um cessionis in isrł. Dixit ergo

Expanded text:
teri suo iure cedebat ut esset firma concessio solvebat homo calciamentum suum et dabat proximo suo hoc erat testimonium cessionis in Israhel dixit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
domo leui. accepta uxore
stirpis sue. Que concepit et pe¬
perit filium. Et uidens eum ele¬
gantem: abscondit trib men¬
sibus. Cumq iam celare ñ poss.
sumpsit fiscellam scirpeam et
liniuit eam bitumine ac pice.
Posuitq intus infantulum.
et exposuit eũ in carecto ripe flu¬
¶minis: stante ꝓcul sorore eius.
et considerante euentum rei.
Ecce autẽ descendebat filia pha¬
raonis ut lauaretur in flumi-¬
ne: et puelle eius gradieban¬
tur per crepidinem aluei. Que
cum uidiss fiscellam in papi¬
rione. misit unam e famula¬
bus suis. et allatam aꝑiens. cer¬
nensq in ea paruulum uagien¬
tem: miserta eius ait. De infan¬
tibr hebreoꝵ est hic. Cui soror pue¬
ri uis inquit ut uadam ⁊ uocẽ
tibi hebream mulierẽ que nu¬
trire possit infantulum: Respõ¬
dit. Uade. Perrexit puella:⁊ uo¬
cauit mat̾rem eius. Ad quam
locuta filia pharaonis accipe ait
puerũ istum: et nutri mͥ. Egoti¬
bi dabo mercedem tuam. Susce¬
pit mulier et nutriuit puerũ:

Expanded text:
pta uxore stirpis suae. Quae concepit, et peperit filium, et videns eum elegantem, abscondit tribus mensibus. Cumque jam celare non posset, sumpsit fiscellam scirpeam, et linivit eam bitumine ac pice: posuitque intus infantulum, et posuit eum in carecto ripae fluminis, stante procul sorore ejus et considerante eventum rei. Ecce autem descendebat filia Pharaonis, ut lavaretur in flumine, et puellae ejus gradiebantur per crepidinem alvei. Quae cum vidisset fiscellam in papyrione, misit unam e famulis suis, et allatam aperiens, cernensque in ea parvulum vagientem, miserta ejus, ait: De infantibus Hebraeorum est hic. Cui soror pueri: Vis, inquit, ut vadam, et vocem tibi Hebraeam mulierem, quae nutrire possit infantulum? Respondit ei: Vade. Perrexit puella et vocavit matrem ejus. Ad quam locuta filia Pharaonis: Accipe, ait, puerum istum, et nutri mihi: ego tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mulier, et nutrivit puerum:
Abbreviated transcription (Latin):
as suas a uicesimo anno ⁊ supͣ
qui poterant ad bella procedere:
ñ sunt numerati cum eis. Locutꝰ
bum leui noli numerare. neq po¬
nas sũmam eoꝵ cum filiis isrł:
sed constitue eos suꝑ tabernacu-¬
lum testimonii. cuncta uasa eius
et quicquid ad cerimonias ꝑti¬
net. Ipsi portabunt tabernaculũ
et omnia utensilia eius: et erunt
in ministerio ac ꝑgirũ taberna¬
culi metabuntur. Cum ꝓficiscen¬
clum fuerit. deponent leuite taber-¬
naculum: cum castra metandae¬
rigent. Quisquis ext̾norum acces¬
serit occidetur. Metabuntur au¬
tem castra filii isrł: unusquisq
ꝑ turmas et cuneos atq exerci¬
tum suũ. Porro leuite ꝑ gyrum
tabernaculi figent tentoria. ne
fiat inclignatio suꝑ multitudi¬
nem filioꝵ iscl: et excubabunt.
in custodiis tabernaculi testimo¬
nii. fecerunt ergo filii isrł: iu-
Ixta omnia que preceꝑat domi¬
nus moysi. E

Expanded text:
abet a vigesimo anno et supra, qui poterant ad bella procedere, non sunt numerati cum eis. B. II,bum Lenas summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicquid ad caerimonias pertinet ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia eius et erunt in ministerio ac per gyrum tabernaculi metabuntur cum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur autem castra filii Israhel unusquisque per turmas et cuneos atque exercitum suum porro Levitae per gyrum tabernaculi figent tentoria ne fiat indignatio super multitudinem filiorum Israhel et excubabunt in custodiis tabernaculi testimonii fecerunt ergo filii Israhel iuxta omnia quae praeceperat Dominus M
Abbreviated transcription (Latin):
et familias ac domos cognatio¬
num suarum recensiti sunt per
nomina et capita singuloꝵ om¬
ne qd̃ sexus est masculini a ui¬
cesimo anno et supra ꝓcedentiũ
ad bellum: quinquaginta nouẽ
milia. trecenti. De filiis gad. per
generationes et familias ac do¬
mos cognationũ suarum recen¬
siti sunt ꝑ nomina singulorũ
a uiginti annis et supra om̃s

Expanded text:
 familias ac domos cognatio familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina et capita singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quinquaginta novem millia trecenti. De filiis Gad, per generationes suas et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singulorum a viginti ann
Abbreviated transcription (Latin):
miel filius surisaddai.De iu
da: naason filius aminadab.
De ysachar: nathanahel filius
suar. De ⁊abulon: eliab filius
effraim:elisama filius ammincd.
De manasse: gamaliel filius pha¬
dassur. De beniamin: abidan fili¬
us gedeonis.De dan: ahiezer fi¬
lius ammisaddai. Be aser: phe¬
gihel filius ochran. De gad: elia-
sapl filius duhel. De neptali: ahi¬
ra filius henan. Hi nobilissimi pͥn-¬
cipes multitudinis ꝑ trib et co¬
gnationes suas et capita exercitꝰ
isrł qͦs tulerunt moyses ⁊ aaron
cum omni uulgi multitudine:
et congrrgauerunt primo clie
mensis secundi. recensentes e¬
os per cognationes et domos
ac familias et capita et nomina
pra. sicut preceperat dñs moy¬
si.Numeratiq sunt in deserto sy¬
na. De ruben primogenito isrłis
per generationes et familias ac
domos suas et nomina capitũ
singuloꝵ omne qd̃ sexus est ma¬
sculini a uicesimo anno ⁊ supͣ.
procedentium ad bellum: qua¬
draginta sex milia quingenti.
De filiis symeon ꝑgeneratõnes

Expanded text:
mihel filius Surisaddai, de Iu da Na as on filius Aminadab. de Isachar Nathanahel filius Sogar, de Zabulon Eliab filius rem Elisama filius Eniud, de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ocsaph filius Dehuel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas, et capita exercitus Israel: quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multitudine, et congregaverunt primo die mensis secundi, recensentes eos per cognationes, et domos ac familias, et capita, et nominapra, sicut praeceperat Dominus. Numeratique sunt in deserto Sinai. De Ruben primogenito Israelis per generationes et familias ac domos suas, et nomina capitum singulorum, omne quod sexus est masculini a vigesimo anno et supra, procedentium ad bellum, quadraginta sex millia quingenti. De filiis Simeon per generationes
Abbreviated transcription (Latin):
simo anno et supra. omnes qui
poterant ad bella procedere: quin¬
quaginta tria milia quadringẽ¬
ti. Hi sunt quos numerauerunt¬
moyses et aaron. et cluodecĩ pͥn¬
cipes isrł: singulos ꝑ domos co¬
gnationũ suarum. Fueruntq om

Expanded text:
simo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, quinquaginta tria millia quadringenti. Hi sunt, quos numeraveruntMoses et Aaron, et duodecim principes Israel, singulos per domos cognationum suarum. Fueruntque om
Abbreviated transcription (Latin):
rationes et familias ac domos
cognationũ suarum ꝑ nomina
singulorum a uicesimo anno
et supra. omnes qui poterant ad
bella procedere: recensiti sunt se¬
ptuaginta quatuor milia sexcẽ¬
ti. De filiis ysachar per generati¬
ones et familias ac domos cogna¬
tionum suarum ꝑ nomina sin¬
gulorum a uicesimo anno ⁊ su¬
pra. omnes qui ad bella procede¬
rent: recensiti sunt quinquagin¬
ta quatuor milia quadringenti.
De filiis zabulon per generatio¬
nes et familias ac domos cogna¬
tionum suarum recensiti sunt
ꝑ nomina singuloꝵ a uicesimo

Expanded text:
omos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui poterant ad bella procedere, recensiti sunt septuaginta quatuor millia sexcenti. De filiis Issachar, per generationes et familias ac domos cognationum suarum, per nomina singulorum a vigesimo anno et supra, omnes qui ad bella procederent, recensiti sunt quinquaginta quatuor millia quadringenti. De filiis Zabulon per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt per nomina singul
Abbreviated transcription (Latin):
eius iacob: supplantauit enim
me en altera uice. Primogenita
mea ante tulit: et nunc secun-¬
do subripuit beneclictionem me-¬
am. Rursumq ad patrem. nun¬
quid ñ reseruasti ait. et michi be¬
neclictionem: Responit ysaac.
Dñm tuum illum constitui:
et omnes fratres eius seruitu¬
ti illiꝰ subiugaui. frumento ⁊ uino
stabiliui eũ ÷ et tͥ post hec fili mi
ultra quicl faciam: Cui esau a

Expanded text:
ejus Jacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non servasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: si dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti illius subjugavi: frumento et vino stabilivi eum, tibi post haec, fili mi, ul
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ ẽ in eo. Dixitq moyses. Come¬
clite illud hodie. Quia sabbatũ
est dñr: ñ inuenietur hodie in
agro. Sex diebus colligite : in
clie autem septimo sabbatum ẽ
pulo ut colligerent. ñ inuenect̃.
Dixit autem cdñs ad moysen.

Expanded text:
t in eo. Dixitque Moses: Comedite illud hodie, quia sabbatum est Domini: non invenietur hodie in agro. Sex diebus colligite, in die autem septimo sabbatum estpulo, ut colligerent, non invenerunt. Dixit autem Dominus ad Mosen
Abbreviated transcription (Latin):
Adipem uero adolebit supra:
sicut in uictimis pacificorum
fieri solet. Rogabitq pro eo et
pro peccato eius: ac climittetur
ei. Qd̃ si peccauerit anima per
ignorantiam de ppło terre. ut fa¬
ciat quicquam ex his que dñi
lege prohibentur atq delinquat.
et cognouerit peccatum suum:
offeret capram ĩmaculatã. Po¬
netq manum suꝑ caput hõstie

Expanded text:
adipem vero adolebit supra adipem vero adolebit supra sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hosti
Abbreviated transcription (Latin):
es contra uelum. Ponetq de e¬
odem sanguine in cornib alta¬
ris: qd̃ est coram dlño intaber¬
naculo testimonii. Reliquum
autem sanguinem fundet iu¬
xta basim altaris holocaustoꝵ.
qd̃ est in ostio tabernaculi testi¬
monii. Omnemq eius adipẽ
tollet et adolebit suꝑ altare:
sic faciens et de hoc uitulo quo¬
modo fecit et prius. Et rogante
pro eis sacerdote: ꝓpitius erit
clñs. Ipsum autẽm uitulum
efferet extra castra. atq combu¬
ret sicut et priorem uitulum:
quia pro peccato est multitucli¬
nis. Si peccauerit princeps et fe¬
cerit unũ e plurib ꝑ ignorant¬
am qd̃ dñi lege prohibetur. et
postea intellexerit pcc̃m suum
offeret hostiam clño hyrcum de
capris ĩmaculatum: ponetq
manum suam suꝑ caput eius.
Cumq ĩmolauerit eum in loco
ubi solet mactari holocaustum
coram clño. quia pro pcc̃o est:
tinget sacerdos digitum insan¬
guine hostie pro pcc̃o tangens
cornua altaris holocausti. et re¬
liquum fundens adbasim eiꝰ.

Expanded text:
es contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tabernaculi testimonii omnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicut et priorem vitulum quia pro peccato est multitudinis si peccaverit princeps et fecerit unum e pluribus per ignorantiam quod Domini lege prohibetur et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum ponetque manum suam super caput eius cumque immolaverit eum in loco ubi solet mactari holocaustum coram Domino quia pro peccato est tinguet sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato tangens cornua altaris holocausti et reliquum fundens ad basim eius
Abbreviated transcription (Latin):
infinite magnitudinis. Quod
cum audissent filii israhel et
ad eos certi nuntii detulissent
eclificasse filios ruben et gad
et dimidie tribus manasse al¬
tare in t̾ra chanaan suꝑ iorda¬
os. Et interim miserunt ad il¬
los interram galaad finees fi¬
lium eleazari sacerdotem. et de¬
cem principes cum eo: singu¬
ios de tribubus singulis. Qͥ ue¬
nerunt ad filios ruben et gad
et dimidie tribus manasse ĩ
terram galaad: tlixeruntq ad
eos. Hec mandat omnis ppłs
domini. Que est ista transg̾ssi-¬
o: Cur reliquistis dñm d̃m
israhel edificantes altare sacri¬
legum. et a cultu illius recedẽ¬
tes : En patrum uobis est qd̵
peccastis in beelphegor. et usq
in presentem cliem macula hu¬
ius sceleris in nobis ꝑmanet.
multiq de populo corruerunt:
Et uos hodie reliquistis dñm:
et cras in uniuersum isrł eius
ira deseuiet. Qd̃ si putatis im¬
mundam esse terram possessi¬
onis ur̃e ⁊ transite ad terram
in qua tabernaculum domini
est et habitate inter nos: tan¬

Expanded text:
infinitae magnitudinis. Quod cum audissent filii Israel, et ad eos certi nuntii detulissent, aedificasse filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, altare in terra Chanaam, super Jordaos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse in terram Galaad dixeruntque ad eos haec mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in universum Israhel eius ira desaeviet quod si putatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tabernaculum Domini est et habitate inter nos tan
Abbreviated transcription (Latin):
dieris hocdie iordanen ut
possideas nationes maximas
et fortiores te:ciuitates ingen¬
tes et ad celum usq muratas
populum magnum atq sub¬
limenr: filios enachim quos
ip̃e uidisti et aulisti: quibus
nullus potest ex aduerso resi¬
stere. Scies ergo hodie qd̃ do¬
minus deus tuus ip̃e transi¬
bit ante te ignis deuorans
atq consumens: qui conte¬
rat eos et deleat atq disꝑdat
ante faciem tuan uelociter.
cas in corde tuo cũ deleuerit e¬
os clñs deus tuus in conspe¬
ctu tuo ꝓpter iustitiam meã
introduxit me cdñs ut terrã
hanc possiderem: cum ꝓpter
impietates suas iste delete
sint nationes. Neq enim ꝓp¬
ter iustitias tuas et equita¬
tem cordis tui ingredieris ut
possideas terras earum: secl
quia ille egerunt impie ĩtroe¬
unte te delete sunt : et ut cõ¬
pleret uerbum suum dominꝰ
qd̃ sub iuramento pollicitus
est patrib tuis abraham y

Expanded text:
dieris hodie Jordanem, ut possideas nationes maximas, et fortiores te, civitates ingentes et ad coelum usque muratas, populum magnum atque sublimem, filios Enachim, quos ipse vidisti et audisti, quibus nullus potest ex adverso resistere. Scies ergo hodie quod Dominus Deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens, qui conterat eos et deleat, atque disperdat ante faciem tuam. Ne corde tuo: cum deleverit eos Dominus Deus tuus in conspectu tuo: Propter justitiam meam introduxit me Dominus, ut terram hanc possiderem: cum propter impietates suas istae deletae sint nationes. Neque enim propter justitias tuas, et aequitatem cordis tui, ingrederis ut possideas terras earum: sed quia illae egerunt impie, introeunte te, deletae sunt: et ut compleret verbum suum Dominus, quod sub juramento pollicitus est patribus tuis, Abraham
Abbreviated transcription (Latin):
ab eo. ne contristes fratrem tuũ:
sed iuxta numerum annoꝵ iube¬
lei emes ab eo. et iuxta supputa¬
tionem frugum uendet tibi. Qñ

Expanded text:
ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi q
Abbreviated transcription (Latin):
septem habere filios. Susceptũ¬
q noemi puerum posuit in si¬
nu suo: et nutricis ac gerule
officio fungebatiuiz. Hicine an¬
tem mulieres congratulantes
ei et licentes. natus est filius
noemi: uocauerunt nomen
eius obeth. Hic est pater ssai

Expanded text:
septem haberes filios susceptumque Noemi puerum posuit in sinu suo et nutricis ac gerulae officio fungebatur vicinae autem mulieres congratulantes ei et dicentes natus est filius Noemi vocaverunt nomen eius Obed hic est pater Isai
Abbreviated transcription (Latin):
cliebantur ꝑ eas. ambulauer̃t
per calles deuios. Cessauerunt
fortes in isrł et quieuerunt: do¬
nec surgeret debbora. surgeret
mater in isrł. Noua bella elegit
dñs: et portas hostium ipsẽ
subuertit. Cupeus et hasta si
apparuerunt in quadraginta
milib isrl̃. Cor meum diligit

Expanded text:
diebantur per eas, ambulaverunt diebantur per eas, ambulaverunt per calles devios. Cessaverunt fortes in Israel, et quieverunt: donec surgeret Debbora, surgeret mater in Israel. Nova bella elegit Dominus, et portas hostium ipse subvertit: Clypeus et hasta si apparuerint in quadraginta millibus Israel. Cor meum diligit
Abbreviated transcription (Latin):
cit et mortuus est. Et ecce ba
rach sequens sysaram ueniebat.
Egressaq iahel in occursum e¬
ius dixit ei. Heni et ostendam
tibi uirum quem queris. Qui
cum intrasset ad eam: uidit
sysaram iacentem mortuum.
et clauũ infixum in tempore
eius. Humiliauit ergo deus
in lie illo iabin regem chana¬
an coram filiis israhel.Qui
crescebant cotidie. et forti ma¬
nu opprimebant iabin regem
chanaan: donec delerent eum.
ecineruntq debbora E¬
et barach filius abinoem
in illo die dicentes. Qui spon¬
te obtulistis de isrł̃ animas ue¬
stras ad periculum: benedicite
clño. Audite reges: ꝑcipite au¬
tibus principes. Ego sum ego
sum que domino canam: psal¬
lam clño deo isrł. Dñe cum exi¬
res de seir et transires per regi¬
ones edom: terra mota est. ce¬
liq ac nubes distillauerunt
aquis. Montes fluxerunt a
facie dõmini: et synai a facie
clñi dei isrł. In dieb saingar
sili anath in diebus iahel qͥe¬
uerunt. semite: et qui ingre¬

Expanded text:
cit, et mortuus est. Et ecce Bacit, et mortuus est. Et ecce Barach sequens Sisaram veniebat, egressaque Jabel in occursum ejus, dixit ei: Veni et ostendam tibi virum quem quaeris. Qui cum intrasset ad eam, vidit Sisaram jacentem mortuum, et clavum infixum in tempore ejus. Humiliavit ergo Deus in die illo Jabin regem Chanaan coram filiis Israel: qui crescebant quotidie, et forti manu opprimebant Jabin regem Chanaan, donec delerent eum.ecineruntque Debbora et Barac, filius Abinoem, in illo die, dicentes: Qui sponte obtulistis de Israel animas vestras ad periculum, benedicite Domino. Audite, reges, percipite auribus, principes: Ego sum, ego sum quae Domino canam, psallam Domino Deo Israel. Domine, cum exires de Seir, et transires per regiones Edom, Terra mota est, coelique ac nubes stillaverunt aquis. Montes fluxerunt a facie Domini, et Sinai a facie Domini Dei Israel. In diebus Samgar filii Anath, in diebus Jahel, quieverunt semitae: et qui ingre
Abbreviated transcription (Latin):
rach ꝑsequeretur fugientes cur¬
rus et exercitum uiq ad arosech
gentium: et omnis hostiũ
multitudo usq ad internitio¬
nem caderet. Sysara autem fu¬
giens ꝑuenit adtentorium ia¬
hel uxoris aber cinei. Erat enĩ
pax inter iabin regem asor. et
domum aber cinei. Egressa igi¬
tur iahel in occursum sysare:
dixit ad eum. Intra ad me do¬
mine mi: intra ne timeas. Qͥ
ingressus tabernaculum eius
et opertus ab ea pallio: tlixit
ad eam. Da michi obsecro pau¬
lulum aque: quia ualde siti¬
o.Que aperuit utrem lactis
et dedit ei bibere: et operuit
illum. Dixitq sysara ad eam.
Sta ante ostium tabernaculr:
et cum uenerit aliquis inter¬
rogans te et clicens. nunquid
hic est aliquis: respondebis.
Nullus est. Tulit itaq iahel
uxor aber clauum tabernaculi.
assumens. pariter. malleum:
et ingressa abscondite et cum
silentio. posuit supra tempus
capitis eius clauum: percus¬
sumq malleo defixit in cere¬
brum usq ad terram. Qui
soporem mort socians: defe¬

Expanded text:
rac persequeretur fugientes currus et exercitum usque ad Aroseth gentium et omnis hostium multitudo usque ad internicionem caderet Sisara autem fugiens pervenit ad tentorium Iahel uxoris Aber Cinei erat enim pax inter Iabin regem Asor et domum Aber Cinei egressa igitur Iahel in occursum Sisarae dixit ad eum intra ad me domine mi intra ne timeas qui ingressus tabernaculum eius et opertus ab ea pallio dixit ad eam da milulum aquae, quia valde sitio. Quae aperuit utrem lactis, et dedit ei bibere, et operuit illum. Dixitque Sisara ad eam: Sta ante ostium tabernaculi, et cum venerit aliquis interrogans te, et dicens: Numquid hic est aliquis? Respondebis: Nullus est. Tulit itaque, Jahel uxor Aber, clavum tabernaculi, assumens pariter et malleum: et ingressa abscondite et cum silentio, posuit supra tempus capitis ejus clavum, percussumque malleo defixit in cerebrum usque ad terram: qui soporem morti socians defe
Abbreviated transcription (Latin):
amarissime in quas maledicta
congessi. Sin autem declinasti
a ui̾ro tuo atq polluta es ⁊ con¬
cubuisti cũ altero uiro: hiis ma¬
ledictionib subiacebis. Det te
clũs in maledictionẽ: exemplũ¬
q cunctoꝵ in ppło suo. Putresce¬
re faciat femur tuũ: et tumens
uterus tuus cdisrumpatur. In¬
grecliantur aque maledicte in
uentrem tuum: et utero tume¬
scente putrescat femur. Et respõ¬
debit mulier. Amen amen Scri¬
betq sacerdos in libello ista male¬
dicta et delebit ea aquis amaris¬
simis. in quas maleclicta conges¬
sit: et dabit ei bibere. Quas cũ
exhauserit: tollet sacerdos de ma¬
nu eius sacrificium zelotipie ⁊
eleuabit illud coram clño. im

Expanded text:
amarissimae, in quas maledicta congessi. Sin autem declinasti a viro tuo, atque polluta es, et concubuisti cum altero viro, his maledictionibus subjacebis: Det te Dominus in maledictionem exemplumque cunctorum in populo suo: putrescere faciat femur tuum, et tumens uterus tuus disrumpatur. Ingrediantur aquae maledictae in ventrem tuum, et utero tumescente putrescat femur et respondebit mulier amen amen scribetque sacerdos in libello ista maledicta et delebit ea aquis amarissimis in quas maledicta congessit et dabit ei bibere quas cum exhauserit tollet sacerdos de manu eius sacrificium zelotypiae et elevabit illud coram Dom
Abbreviated transcription (Latin):
tharoth addar in montem qui
est ad mericliem bethoron inferi¬
oris. et inclinatur circumiens
contra mare a mericlie montis
qui respicit bethoron contra af¬
fricum: suntq exitus eius in
cariathbaal que uocatur ⁊ ca¬
riathiarim urbẽ filiorum iu-¬
da. Nec est plaga contra mare
et occidentem. A me ridie autẽ
ex parte cariathiarim egreditur
terminus contra mare. et ꝑue¬
nit usq ad fontem aquarum ne-¬
pthoa: descenditq in partem mõ¬
tis qui respicit uallem filiorũ
hennoni et est contra septemtri¬
onalem plagam in extrema par¬
te uallis raphaym. Descenditq
gehennom idest uallis hennoni
iuxta latꝰ iebusei ad austrum:
et ꝑuenit ad fontem rogel. tran¬
siens ad aquilonem et egre¬
cliens ad aensemes idest fon¬
tem solis. et ꝑtransit usq ad
tumulos qui sunt e regione
ascensus a dominim. descendit¬
q ad aben boen idest lapidem
boen filii ruben. et ꝑtransit ex
latere aquilonis ad campestri¬

Expanded text:
tharothaddar in montem qui tharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur terminus contra mare et pervenit usque ad fontem aquarum Nepthoa descenditque in partem montis qui respicit vallem filiorum Ennom et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestri
Abbreviated transcription (Latin):
pars leuitarum.sed sacerdoti¬
um dñi est eorum hereditas.
Gad autem et ruben et climidi¬
um tribus manasse iam acce¬
perant possessiones suas trans
iordanen ad orientalem pla¬
gam: quas dedit eis moyses
bendam terram: precepit eis io¬
sue clicens. Circumite terram
et describite eam. ac reuertimi¬
ni ad me: et hic coram domino¬
deo in sylo mittam uobis sortẽ.
Itaq ꝑrexerunt: et lustrantes
cam septem partes diuiserunt.
scribentes in uolumine. Reuer¬
siq sunt ad iosue in castra sylo.
Qui misit sortes coram dño in
sylo: cdiuisitq terram filiis iscl̃
in septem partes. Et ascenlit
sors prima filiorũ beniamin ꝑ
familias suas: ut possiderent
terram inter filios iuda et fili¬
os ioseph. Fuitq terminus eoꝵ
contra aquilonem ab iordane
pergens iuxta latus hiericho
septemtrionalis plage. et inde
contra occidentem ad montana
conscendens et perueniens in so¬
litulinem bethauen: atq ꝑtͣnͣ¬
siens iuxta luzam ad meridiem.
ipsa est bethel. Descenditq in a¬

Expanded text:
pars Levitarum, sed sacerdotium Domini est eorum haereditas. Gad autem et Ruben, et dimidia tribus Manasse, jam acceperunt possessiones suas trans Jordanem ad orientalem plagam: quas dedit eis Moses fbendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram Domino, in Silo, mittam vobis sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in volumine. Reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in A
Abbreviated transcription (Latin):
et phereseus habitabant in illa
terra. Dixit ergo abram ad loth.
Ne queso sit iurgium inter me
et te: et inter pastores meos et
pastores tuos. Eratres enim
sumus. Ecce uniuersa terra
coram te est: recede a me obsetro.
Si ad sinistram ieris: ego dexte¬
ram tenebo. Si tu dexteram elege¬
ris: ego adsinistram ꝑgam. Ele¬
uatis itaq loth oculis uidit om¬
nem circa regionem iordanis:
que uniu̾sa irrigabatur anteqͣm
subu̾teret dominꝰ sodomam ⁊ go¬
morram sicut paradysus dñi ⁊
sicut egyptus uenientib ĩ segor.
Elegitq sibi loch regionem circa
iordanen.⁊ recessit ab oriente: di¬
uisiq sunt alterutrum a fr̃e su-¬
o.Abram habitauit interra cha¬
naan: loch moratus est in oppi¬
clis que erant circa iordanen. et
habitauit in sodomis. Homines
autem sodomite pessimi erant:

Expanded text:
et Pherezaeus habitabant in illa terra. Dixit ergo Abram ad Loth: Ne quaeso sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos: fratres enim sumus. Ecce universa terra coram te est: recede a me, obsecro: si tu ad sinistram ieris, ego ad dexteram tenebo: si tu ad dexteram elegeris, ego ad sinistram pergam. Elevatis itaque Loth oculisnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomorram sicut paradisus Domini et sicut Aegyptus venientibus in Segor elegitque sibi Loth regionem circa Iordanem et recessit ab oriente divisique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant