comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et auferentur oĩa que sunt
in domo tua ⁊q̃ ꝯdiderunt
patres tui usq in diẽ hanc:
in babylonẽ. Non remane¬
bit quicꝙͣ: ait dñs. Sed ⁊
de filiis tuis qui egredien¬
tur ex te quos generabis
tollent: et erunt eunuchi
in palatio regis babylonis.
Bixit ezechias ad ysaiam.
Bonus sermo dñi: quẽ
locutus est. Sit pax ⁊ ue¬
ritas in dieb meis. Reli¬
qua autẽ sermontĩ ezechie¬
et omnis fortitudo eius ⁊
quomodo fecerit piscinã
et aqueductũ ⁊ introduxe¬
rit aquas in ciuitatẽ: ñ¬
ne hec scripta sunt in libro
sermonum dierum regũ
ormiuitq ezechiaᷤᷤ¬
cũ patrib suus: et¬

Expanded text:
et auferentur omnia quae sunt in domo tua et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc in Babylone non remanebit quicquam ait Dominus sed et de filiis tuis qui egredientur ex te quos generabis tollentur et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis dixit Ezechias ad Esaiam bonus sermo Domini quem locutus est sit pax et veritas in diebus meis reliqua autem sermonum Ezechiet omnis fortitudo eius et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum et introduxerit aquas in civitatem nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum ormivitque Ezechiacu
Abbreviated transcription (Latin):
te in ueritate et incorde ꝑ¬
fecto: et qd̃ placitũ est corã
te fecerim. Neuit itaq eze¬
chias fletu magno. Et an¬
teqͣm egrederetur ysatas
mediam partematrii: fẽs
est sermo dñi ad eũ. dicens.
Reu̾tere: et dic ezechie du¬
ci ppłi mei. Hec dicit dñs de¬
us dauid patris tui. Nudi¬
ui orationẽ tuã : uidi la¬
crimamtuam: et ecce sa¬
naui te. Pie tercio ascen¬
des templũ dñi: et addam
dieb tius quindeciman¬
nos. Secl ⁊ de mamu regi
assyrioꝵ uberabo te: et ciui¬
tatem hanc. Et ꝓtegã ur
bem istam ꝓpter me: et ꝓp¬
ter dauid seruũ meũ. Six̃¬
q ysatas. Afferte massã
ficoꝵ. Quã cũ acculissent
autem ezechias ad ysaiã.
Qd̾ erit signũ quia dñs
me sanabit : et quia ascẽ¬
surus sum die tercio tem

Expanded text:
e in veritate et in corde perfecto et quod placitum est coram te fecerim flevit itaque Ezechias fletu magno et antequam egrederetur Esaias mediam partem atrii factus est sermo Domini ad eum dicens revertere et dic Ezechiae duci populi mei haec dicit Dominus Deus David patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me, et propter David servum meum. Dixit Isaias: Afferte massam ficorum. Quam cum attulissent,autem Ezechias ad Isaiam: Quod erit signum, quia Dominus me sanabit, et quia ascensurus sum die tertia  M
Abbreviated transcription (Latin):
decim annoꝵ erat manas¬
ses cũ regnare cepisset: et
quinquaginta quinq
anntis regnauit in iherut¬
salem. Nom̃ matris eus
aphsiba. Fecitq malũ in
conspectu dñi: uixta ydola
gentium quas deleuit do¬
minus a facie filioꝵ iscł.
Conu̾susq est ⁊ edificauit
excelsa q̃ dissipauerat eze¬
chias pater eus : et erexit
aras baal: et fecit lucos si¬
cut fecerat ahab rex isrł. Et
adorauit omnẽ miliciam
ncelt: et coluit eãm. Extritẽ¬
q aras in domo dñi: de qͣ
nom̃ meũ. Et extͥuxit al¬
taria untũse milicie celi:
in duob atriis templi do¬
mini. Et transouxit filiũ
suũ ꝑ ignẽ÷ et ariolatus
est: et obseruauit auguri¬
a.Et fecit phytones ⁊ au
ruspices multiplicauit:
ut faceret malũ corã dño
et irritaret eũ. Posuit qͦq¬

Expanded text:
anasses cum regnare coepisset et quinquaginta quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Aphsiba fecitque malum in conspectu Domini iuxta idola gentium quas delevit Domiconversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater ejus; et erexit aras Baal et fecit lucos, sicut fecerat Achab rex Israel, et adoravit omnem militiam coeli et coluit eam, et exstruxit aras in domnomen meum. Et exstruxit altaria universae militiae coeli in duobus atriis templi Domini. Et traduxit filium suum per ignem: et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et irritaret eum. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
filii iscł ũbis ñ rectis domi¬
nũ deũ suũ: et edificaue¬
runt sibi excelsa incunctiᷤ
utbib suis: a turre custo¬
dũ usq ad ciuitatẽ muni¬
tam. Feceruntq sĩbi statu¬
as et litcos in omint colle
sublimi. et subt̃ om̃elig¬
num nemorosũ: et adole¬
bant ibi incensũ suꝑ aras.
in morẽ gentiũ quas tͣns¬
tulerat dñs a facie eoꝵ Fe¬
ceruntq u̾ba pessima irri¬
tantes dñm: et coluerunt
ĩmundicias: de quib p̃ce

Expanded text:
filii Israhel verbis non rectis Domifilii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebant ibi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluerunt inm
Abbreviated transcription (Latin):
dño: sed ñ sic̃ reges isuł qͥ
ante eũ fuerant. Contra
hunc ascendit salmana¬
sar rex assyrioꝵ : et factus
est ei osee seruus: reddebato
illi cributa. Cũq dep̃hen¬
disset rex assyrioꝵ osee qd̃
rebellare nicens misisset
nuntios ad sua regẽ egyp¬
ti ne p̃straret tributa regi
assyrioꝵ sic̃ singłis anneᷤ
solitus erat: obsedit eũ ⁊
utuctũ misit in carcetẽ.
Peruagatusq est omnẽ
terrã. Et ascendens sama¬
riã: obsedit eam trib ãniᷤ.
Anno autẽ nono osee cepit
rex assyrioꝵ samariam.⁊
transtulit istł massyrios:
posuitq eos in alam. et ĩ
abor iuxta fluuiũ gorã ĩ ci¬
uitatib medoꝵ. Factũ est
eñi cũ peccassent filii iscł
dño deo sio qui eduxerat
eos de terra egypti de ma¬
nu pharaonis regis egyp¬
ti: coluerunt deos alienoᷤ
et ambulauerunt iuxta
ritũ gentiũ quas ꝯsũpse¬
rat dñs in espectu filiorũ
iscł ⁊ regũ iscł: quia simi¬
lit̃ fecerant. et irritauer̃t

Expanded text:
o sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum gentium quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israhel et regum Israhel quia similiter fecerant et operuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
chias. Letatus est autẽ in
aduenti eoꝵ ezechtas ⁊ et
ostendit ets domit̃ aroma¬
tũ: et aurũ et argentum ⁊
pigm̃ta uaria: uinguenta
et oĩa que habere poterat ĩ
thesauris suis. Non fuit
as indomo sua: et in om¬
ni potestate sua. N enit
autẽ ysatas ꝓpleta ad regẽ
ezechiã: dixitq et. Quicl
dixerunt uiri isti: aut un¬
de uenerunt ad te:Cui ait
ezechias. Se terra longin
bylone. At ille respondit.
Quid uiderunt in domo
tua: Ait ezechias. Omĩa
quecũq sunt in domo me¬
auiderunt. Nichil est qd̃
ñ monstrauerim eis in tre¬
sauris meis. Bixit itaq

Expanded text:
n adventu eorum Ezechias, et ostendit eis domum aromatum, et aurum, et argentum, et pigmenta varia: unguenta et omnia quae habere poterat in thesauris suis. Non fuit as in domo sua, et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De terra longinqbylone. At ille respondit: Quid viderunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in domo mea, viderunt: nihil est quod non monstraverim eis in thesauris me
Abbreviated transcription (Latin):
cauitq rex ioas ioiadam
pontificem ⁊ sacerdotes:
dicens eis. Quare sarta
tecta ñ instatrastis tem¬
pli: Nolite ergo amplius
acciꝑe pecuniam iuxta or¬
dinem ur̃m: sed ad instau¬
ratõnem templi redoite e¬
am. Prohibitiq sũt sacer¬
dotes ultra acciꝑe pecuni¬
am apopulo: et instau¬
rare sarcatecta domiꝰ. Et tu¬
lit ioiada pontifex gazo¬
philatiũ unũ ⁊ aperuitq
foramen desuꝑ ⁊posuit il¬
lud iuxta altare: ad dexte¬
ram ingredientiũ domũ
dñi. Mittebantq in eo sa¬
cerdotes qui custodiebant
ostia om̃en pecuniam:
que deferebatur ad tẽplũ
dñi. Cũq uiderent nimiã pecuñi¬
am esse in gazophilacio
ascendebat scriba regis et
pontifex ⁊ effundebantq
et numerabant pecuniã
que inueniebatur ĩ domo
dñi: et dabant eam iuxta
numerũ atq mensurã
in manu eoꝵ qui perant
cementariis domus dñt.
Qui impendebant eam fa
bris lignoꝵ et cem̃tariis
hiis qui operabantur in

Expanded text:
cavitque rex Ioas Icavitque rex Ioas Ipontificem et sacerdotes, dicens eis: Quare sarta tecta non instaurastis templi? Nolite ergo amplius accipere pecuniam juxta ordinem vestrum, sed ad instaurationem templi redam prohibitique sunt sacerdotes ultra accipere pecuniam a populo et instaurare sarta tecta domus et tulit Ioiada pontifex gazofilacium unum aperuitque foramen desuper et posuit illud iuxta altare ad dexteram ingredientium domum Domini mittebantque in eo sacerdotes qui custodiebant ostia omnem pecuniam quae deferebatur ad templum Domini cumque viderent nimiam pecuniam esse in gazofilacio ascendebat scpontifex, effundebantque et numerabant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini, et dabant eam juxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant caementariis domus Domini. Qui impendebant eam in fabris lignorum et caementariis his qui operabantur in
Abbreviated transcription (Latin):
arphath. et rex ciuitatis se¬
pharuaim. ana. et aua:
Itaq cũ accepisset ezechiaᷤᷤ
rũ ⁊ legisset eas : ascendit
in domũ dñt ⁊expandit e¬
as corã dño: et orauit in
ꝯspectu euis dicens. Bñe
deus isrl qui sedes suꝑ che¬
rubintu es deus solus re¬
gum omniũ terre: tu fe¬
cisti celũ ⁊ terrã. Inclina
autrem cuã ⁊ audi : aperi
oculos tuos ⁊ uide: et au¬
di ot̃a u̾ba sennacherio qͥ
misit ut exprobraret no¬
bis deũ utuentẽ. Uzere do¬
mine dissipauerunt regeᷤᷤ
assyrioꝵ gentes ⁊ terras
ominiũ: et miserunt de¬
os eoꝵ inignẽ. Non eñi
erant dii : sed oꝑa manu¬
um hominũ ex ligno et
lapide: et ꝑdiderunt eos.
Nunc igitur dñe deus ñẽ
saltos nos fac de manu
eius: ut sciant oĩa regna
terre quia tu es dñs detis
solus. Misit itaq ysaias
filius amos ad ezechiam:
dicens. Hec dicit dñs deus

Expanded text:
Arphad, et rex civitatis SeArphad, et rex civitatis Sepharvaim, Ana et Ava? Itaque cum accepisset Ezechias lrum, et legisset eas, ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens Domine Deus Israhel qui sedes super cherubin tu es Deus solus regum omnium terrae tu fecisti caelum et terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicen
Abbreviated transcription (Latin):
q eis ysaias. Hec dicetis
dño uestro. Hec dicit dñs
Noli timere a facie sermo¬
nũ quos audisti: quib
blasphemauerunt pueri
regis assyrioꝵ me. Ecce e¬
diet nuntiũ. et reu̾tetur ĩ
terrã suam: et deiciam eũ
gladio in terra sua. Reuer¬
sus est ergo rabsaces: et in¬
uenit regem assyriorũ ex¬
pugnantẽ lobna. Audie¬
rat eñi qd̃ recessisset de la¬
chis. Cũq audisset de tha¬
racha rege ethyopie dicen¬
tes. ecce egressus est ut pug¬
net adu̾sum te et iret ⁊tra
eũ: misit nuntios ad eze¬
chiã dicens. Hec dicite eze¬
chie regiuude. Non te sedu¬
cat deus tuus in quo ha¬
bes fiductã neq dicas: ñ
tradetur iherłm in manit
regis assyrioꝵ. Tu eñi ip̃e
audisti que fecerint reges
assyrioꝵ uniũsis terris:
quomodo uastauerint eas.
Num ergo solus poteris
liberari: Numquid libe
rauerunt dii gentiũ singu¬
los quos uastauerunt pa¬
tres met ⁊ gozan uidelicet
et aran. et reseph. et filios
eden. qui erant in thelasar:

Expanded text:
que eis Isaias: Haec dicetis domino vestro: Haec dicit Dominus: Noli timere a facie sermonum, quos audisti, quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me. Ecce, ediet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris lraverunt dii gentium singulos, quos vastaverunt patres mei, Gozan videlicet, et Aran, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thelassar
Abbreviated transcription (Latin):
Factũ est phase istud dño
et ariolos. et figuras ydo¬
loꝵ ⁊ ĩmundicias ab homi¬
natõnesq q̃ fuerunt int̃¬
gis q̃ scripta sunt in libro
quẽ inuenit helchias sa¬
cerdos in templo dñt. Stmi¬
lis illi ñ fuit ante eum rex
qui reu̾tereturad dñm in
om̃i corde sio. et in tota a¬
nima sua. et in uniuersa
uirtute sua iuxta omnẽ
legem moysi:neq post e¬
um surrexit similis illi.
Nerũptam̃ ñ est au̾sus
dñs ab ira furoris sui mag¬
ni. quo iratꝰ est furor eius
nes qtib ꝓuocauerat eũ
manasses. Pixit itaq do¬
minus. Eciam iudã ait¬
ferã a facie mea sic̃ abstu¬
u isrł: et ꝓiciã ciuitatem
hanc quã elegi thersm. et
domũ de qͣ dixt. erit nom̃
meũ ibi. Reliqua auten
u̾boꝵ iosie ⁊ uniũsa q̃ fecit:
ñne hec scripta sunt ĩ libro
u̾boꝵ dier regũ iuda: In di
eb eius ascendit pharao
nechao rex egypti ꝯtra regẽ
assyrioꝵ: ad flum̃ euphra¬
ten. Et abiit iosias rex in

Expanded text:
factum est phase istud Domino factum est phase istud Domino et ariolos et figuras idolorum et inmunditias abominationesque quae fuerant in tegis quae scripta sunt in libro quem invenit Helcias sacerdos in templo Domini similis illi non fuit ante eum rex qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo et in tota anima sua et in universa virtute sua iuxta omnem legem Mosi neque post eum surrexit similis illi verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni quo iratus est furor eius nes quibus provocaverat eum Manasses dixit itaque Dominus etiam Iudam auferam a facie mea sicut abstuli Israhel et proiciam civitatem hanc quam elegi Hierusalem et domum de qua dixi erit nomen meum ibi reliqua autem verba Iosiae et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda in diebus ejus ascendit Pharao Necho, rex Aegypti, contra regem Assyriorum, ad flumen Euphraten, et abiit Josias rex in
Abbreviated transcription (Latin):
fuerat uir det qui p̃dixerat
u̾ba hec. Ot ait. Quis ẽ tr¬
culus ille quẽ uideo: Res¬
ponderuntq illi ciues illiꝰ
urbis. Sepulchrũ est hoĩs
dei qui uenit de iuda: et p̃¬
dixit u̾ba hec q̃ fecisti suꝑ
altare bethel. Et ait. Simiti¬
te eũ: et nemo cõmoueat
ossa eius. Et intacta man¬
serunt ossa illius cũ ossib
ꝓphete:qui uenerat cle sa¬
maria. In siꝑ et oĩa fana
excelsoꝵ q̃ erant inciuita¬
tib samarie q̃ fecerant re¬
ges isrł ad itritandũ dñm¬
abstulit iosias: et fecit eis
scd̃m om̃ia oꝑa q̃ fecerat
in bethel. Et occidit uniũ¬
sos sacerdotes excelsoꝵ qui
erant ibi suꝑ altaria: ⁊ cõ¬
bussit ossa humana suꝑ
p̃cepit om̃i ppło dicens. Fa¬
cite phase dño deo ur̃o: secũ¬
dũ qd̃ scriptũ est in libro
federis huius. Nec eñi fac¬
tũ est phase tale a diebus
iudicũ. qui iudicauerunt
iscł. et omniũ dieꝵ regitm
isił ⁊ regũ iuda: sic̃ in octa¬
uodecimo anno regis iosie.

Expanded text:
qui praedixerat verba haec et ait quis est titulus ille quem video responderuntque ei cives illius urbis sepulchrum est hominis Dei qui venit de Iuda et praedixit verba haec quae fecisti super altare Bethel et ait dimittite eum nemo commoveat ossa eius et intacta manserunt ossa illius cum ossibus prophetae qui venerat de Samaria insuper et omnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae quae fecerant reges Israhel ad inritandum Domabstulit Iosias et fecit eis secundum omnia opera quae fecerat in Bethel et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super aecepit omni populo dicens facite phase Domino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae
Abbreviated transcription (Latin):
chias. Hies tribulatõniᷤ
et increpacõnis ⁊ blasphe¬
mie: dies iste. Uenerũt
filii usq ad partũ: et uireᷤᷤ
ñ habet parturiens. Si for¬
te audiat dñs deus tuus
uniũsa u̾ba rabsacis quẽ
misit rex assyrioꝵ dñs su¬
us ut expbraret deũ uiuẽ¬
tem ⁊ et argiteret u̾bis que
audiuit dñs deus cuus:
et fac oratõnẽ ꝓ reliqͥis q̃ re

Expanded text:
ribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat Dominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae
Abbreviated transcription (Latin):
rũ decem milia: et app̃hen¬
dit petrã in p̃lio. N ocauit¬
q nom̃ etus iecthel: usq ĩ
p̃sentem diẽ. Tunc misit
amasias nuntios ad toas
filiũ ioahar filii hieu regi
isrł: dicens. Nz eni: ut ui¬
deamus nos. NRemisitq
ioas rex iscł ad amasiã re¬
gem iuda: dicens. Cardu¬
us ubani misit ad cedrũ
q̃ est in libano: dicens. Sa
filiam tuã filio meo uxo¬
rem. Transieruntq bestie
salcus que sunt in libano:
et ꝯculcauerunt carduum.
Percuciens inualuisti su¬
ꝑ edom: et sb̾leuauit te cor
tuũ. Contentus esto gla:
et sede in domo tua. Quare
ꝓuocas malũ ⁊ ut cadas
tu ⁊ iudas tecũ: Et ñ acqͥe¬
uit amasias. Ascendite
ioas rex istl: et uiderunt
se ip̃e ⁊ amasias rex iuda
in bechsames oppido iuide.
Percussusq est iudas corã
ists: et fugerunt unusqͥs¬
q in tabernacła sua. Ama¬
stã uero regem uida filiũ
ioas filii abazie cepit ioas
rex isrł in bethsames: et ad

Expanded text:
decem milia et adprehendit Petram in proelio vocavitque nomen eius Iecethel usque in praesentem diem tunc misit Amasias nuntios ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regis Israhel dicens veni et videamus nos remisitque Ioas rex Israhel ad Amasiam regem Iuda dicens carduus Libani misit ad cedrum quae est in Libano dicens da filiam tuam filio meo uxorem transieruntque bestiae saltus quae sunt in Libano et conculcaverunt carduum percutiens invaluisti super Edom et sublevavit te cor tuum contentus esto gloria et sede in domo tua quare provocas malum ut cadas tu et Iuda tecum et non adquievit Amasias ascenditque Ioas rex Israhel et viderunt se ipse et Amasias rex Iuda in Bethsames oppido Iudae percussusque est Iuda coram Israhel et fugerunt unusquisque in tabernacula sua Amasiam vero regem Iuda filium Ioas filii Ahaziae cepit Ioas rex Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
est. Et sepelierunt eũ cũ pa¬
crib suis: in ciuitate dd̃.
Regnauitq amasias filiꝰ
eius pro eo AA¬
nno uicestmo t̾cio
ioas filii aharie re¬
gis uide regnauit ioahaͣr
filius hieu suꝑ isił in sa¬
maria: decem ⁊ septẽ anniᷤ.
Et fecit malũ coram dño:
secutusq est peccata terobo¬
am filii nabath: qui pecca¬
re fecit isrs. Non declinauit
ay eis. ratusq est furor
dñi ꝯt᷑ isrł: et tͤoidit eos ĩ
manu azahelis regis syri¬
e⁊ et in manu benadab fi¬
lii azahelis: cunctis dieb.
Dep̃catus est autem ioa¬
ha faciẽ dñi: et audiuit
eũ dñs. Nxidit eñi angu¬
stiamisił: qua attriuerat
eos rex syrie. Et de dit domi

Expanded text:
unt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo anno vicesimo tertio Ioas filii Ahaziae regis Iudae regnavit Ioachaz filius Hieu super Israhel in Samaria decem et septem annis et fecit malum coram Domino secutusque est peccata Hieroboam filii Nabath qui peccare fecit Israhel non declinavit ab eis iratusque estntra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus deprecatus est autem Ioachaz faciem Domini et audivit eum Dominus vidit enim angustiam Israhel qua adtriverat eos rex Syriae e
Abbreviated transcription (Latin):
cũ regnare cepisset: uigni¬
ti autẽ ⁊ nouemannis reg¬
nauit in thetłm. Nomen
matris eius toaden de ihe¬
tusalem. Et fecit rectũ co¬
ram dño.U⁊ erũptamen
ñ ut clł pater eius Iuxta
oĩa que fecit ioas pat su¬
us fecit: nisi hoc tantũ qd̃
excelsa ñ abstulit. Adhuc
eñi ppłs ĩmolabat: et ad¬
olebat incensũ in excelsis.
Cũq obtinuisset regnũ:
ꝑcussit seruos suos qui in¬
terfecerant regẽ patrẽ suũ.
Filios autẽ eoꝵ qui occide¬
rant ñ occidit iuxta quod
scriptũ est in libro legiᷤᷤ mo¬
ysi: sic̃ p̃ceperat oñs d̾icens.
Non morient᷑ patres ꝓ fi¬
lus neq filii morientur

Expanded text:
are coepisset viginti autem et novem annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Ioaden de Hierusalem et fecit rectum coram Domino verumtamen non ut David pater eius iuxta omnia quae fecit Ioas pater suus fecit nisi hoc tantum quod excelsa non abstulit adhuc enim populus immolabat et adolebat in excelsis cumque obtinuisset regnum percussit servos suos qui interfecerant regem patrem suum filios autem eorum qui occiderant non occidit iuxta quod scriptum est in libro legis Mosi sicut praecepit Dominus dicens non morientur patres pro fil
Abbreviated transcription (Latin):
ennon: ut nemo ⁊sectaret
filiũ siũ aut filiã ꝑ ignẽ
moloch. Nostulit quoq e¬
quos quos dederant reges
iude soli in introitu templi
dñi: iuxta exedram natha¬
melec eunuchi qui erat in
farurim. Currus autẽ so¬
lis cõbussit igni. Alltaria
quoq que erant suꝑ tecta
cenaculi achaz q̃ fecerant
reges iuda. et altaria q̃ fece¬
rat manasses in duob atͥ¬
is templi dñi: destuxit rex.
Et concurrit inde: et disꝑ¬
sit cinerẽ eoꝵ in torrentẽ ce¬
oron. Excelsa quoq que e¬
rant in ihetłm ad dexterã
partẽ montis offensioniᷤˢ
q̃ edificauerat salomon
rex isrł astaroth ẏdolo sydo¬
nioꝵ. et chamos offensiont
moab. et melchomi ablomi¬
nationi filioꝵ ammon: pol¬
luit rex. Et ꝯtriuit statuas:
et succidit lucos: repleuitos
loca eoꝵ ossib mortuoꝵ. In

Expanded text:
nemo consecraret filium suum aut filiam per ignem Moloch abstulit quoque equos quos dederant reges Iudae soli in introitu templi Domini iuxta exedram Nathanmelech eunuchi qui erat in Farurim currus autem solis conbusit igni altaria quoque quae erant super tecta cenaculi Ahaz quae fecerant reges Iuda et altaria quae fecerat Manasses in duobus atriis templi Domini destruxit rex et cucurrit inde et dispersit cinerem eorum in torrentem Cedron excelsa quoque quae erant in Hierusalem ad dexteram partem montis Offensionis quae aedificaverat Salomon rex Isrniorum et Chamos offensioni Moab, et Melchon abominationi filioluit rex et contrivit statuas, et succidit lucos, replevitque loca eorum ossibus mortuorum.
Abbreviated transcription (Latin):
cipit dicens: dñs liberabit
nos. Nũquid liberauerũt
dii gentiũ terrã suã de ma¬
nu regis assyrioꝵ: Uz bi
est deus emach. et arphach:
ana. et atia: Nũquid libe¬
rauerunt samariã de ma¬
nu mea: Quinam illi st̃
in uniũsis diis terraꝵ qͥ
a: Tacuit itaq ppłs: et ñ
respondit ei quicquã. Si¬
quidẽ p̃ceptũ regis accepe¬
rant: ut ñ responderent et.

Expanded text:
cens: Dominus liberabit nos. Numquid liberaverunt dii gentium terram suam de manu regis Assyriorum? Ubi est Deus Emath, et Arphad? uAna et Ava? numquid liberaverunt Samariam de manu mea? Quinam illi sunt in universis diis terrarum,qa? Tacuit itaque populus, et non respondit ei quidquam: siquidem praeceptum regis acceperant, ut non responderent ei.
Abbreviated transcription (Latin):
bat sapient̾ se agebat. Reb¬
bellauit quoq ꝯtra regen
assyriorũ: et ñ seruiuit ei.
Ip̃e ꝑcussit philisteos usq
gazam: et omnes t̾minos
eoꝵ a turre custodũ usq
ad ciuitatẽ mitaratã. An¬
no quarto regis ezechie qͥ
erat annus septimus ose¬
e filii bela regis isrł ascen¬
dit salmanasar rex assyri¬
orũ samariã: et oppugna¬
uit eam ⁊ cepit. Nam post
annos tres anno sexto ere¬
chie. id est anno nono osee
regis isrł: capta est sama¬
ria. Et transtulit rex assy¬
rioꝵ istł in assyrios: collo¬
cauitq eos in hala. et in a¬
bor fluuiis goram et in ci

Expanded text:
e agebat rebellavit quoque contra regem Assyriorum et non servivit ei ipse percussit Philistheos usque Gazam et omnes terminos eorum a turre custodum usque ad civitatem muratam anno quarto regis Ezechiae qui erat annus septimus Osee filii Hela regis Israhel ascendit Salmanassar rex Assyriorum Samariam et obpugnavit eam et cepit nam post annos tres anno sexto Ezechiae id est nono anno Osee regis Israhel capta est Samaria et transtulit rex Assyriorum Israhel in Assyrios conlocavitque eos in Ala et in Habor fluviis Gozan in ci
Abbreviated transcription (Latin):
si uobis custodite ut fact¬
atis cunctis dieb ⁊ et ñ ti¬
meatis deos alienos: et
pactum qd̃ ꝑcussi uobiscũ
nolite obliuisci. Nec colatiᷤᷤ
deos altenos ⁊ secl dñm de¬
um urm timete: et ip̃e erii¬
et uos de manu omnium
audierunt: sed iuxta ꝯsu¬
ecudinẽ suã pristinã perpe¬
trabant. Fuerunt igitur
gentes iste tim̃tes quidẽ
dñm: sed nichilomus ⁊
ydolis sus seruientes. Nã
et filii eoꝵ et nepotes sicut

Expanded text:
sit vobis custodite ut facisit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis deos alienos et pactum quod percussi vobiscum nolite oblivisci nec colatis deos alienos sed Dominum Deum vestrum timete et ipse eruet vos de manu omnium audierunt sed iuxta consuetudinem suam pristinam perpetrabant fuerunt igitur gentes istae timentes quidem Dominum sed nihilominus et idolis suis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut
Abbreviated transcription (Latin):
gens inurbib suis: in
quib habitabant. R. iri
gel. Et uiri de emath: fece
diis sepharuaim. Et ni¬
chilominus colebant do¬
minũ. Fecerunt autem
sibi de nouissimis sacer¬
dotes excelsoꝵ: et ponebãt
eos inphanis sublimi¬
b. Et cũ dñm colerent.
diis quoq suis seruiebãt:
iuxta ꝯsuecudinẽ genti¬
um de quib translati fu¬
erant samariã. Bsq in
p̃sentẽ diem: morem se¬
quuntur antiquũ. Non
timent dñm neq citstodi¬
unt cerimonias eius. et
iudicia ⁊ legem. et man¬
datũ qd̃ p̃ceperat dñs fili¬
is iacob quem cognomi¬
nauit istł. et ꝑxusserat cũ
eis pactũ: et mandauerat
ets dicens. Nolite timere
deos alienos et ñ adoretis.
eos neq colatis : et ñ im¬
moletis eis: sed dñm deũ
ir̃m qui eduxit uos de ter¬
ra egẏpti in fortitudĩe mag¬
na et in brachio extento ip¬
sum timete : illũ adorate:
et ip̃i immolate. Cerimo¬
nias quoq et iuditia et le¬
gem. et mandatũ qd̃ scrip¬

Expanded text:
gens in urbibus suis, in gens in urbibus suis, in quibus habitabant. Viri gel, et viri de Emath fecerdiis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum fecerunt autem sibi de novissimis sacerdotes excelsorum et ponebant eos in fanis sublimibus et cum Dominum colerent diis quoque suis serviebant iuxta consuetudinem gentium de quibus translati fuerant Samariam usque in praesentem diem morem sequuntur antiquum non timent Dominum neque custodiunt caerimonias eius et iudicia et legem et mandatum quod praeceperat Dominus filiis Iacob quem cognominavit Israhel et percusserat cum eis pactum et mandaverat eis dicens nolite timere deos alienos et non adoretis eos neque colatis et non immoletis eis sed Dominum Deum vestrum qui eduxit vos de terra Aegypti in fortitudine magna et in brachio extento ipsum timete illum adorate et ipsi immolate caerimonias quoque et iudicia et legem et mandatum quod scrip
Abbreviated transcription (Latin):
et de aicha. et de emach. ⁊ de
sepharuaim: et collocauit
eos in ciuitatib samarie
ꝓ filiis istł. Qui possedett̃
samariã: et habitauerũt
in urbib eius. Cũq ibi
habitare cepissent:non ti¬
mebant dñm. Et ĩmisit
in eos dñs leones:qui
int̾ficierant eos flientie¬
atũq est regi assyrioꝵ: et
dictũ. Gentes quas tͣns¬
tislisti et habitare fecisti
in ciuitatib samarie⁊ ig¬
norant legittima dei t̾re:
ones : et ecce int̾ficiunt e¬
os: eo qd̃ ignorent ritum
dei terre. Precepit autẽ rex
assyrioꝵ dicens. Pucite
auic unũ de sacerdotib
quos inde captiuos ad¬
duxistis: et uadat ⁊ habi¬
tec cũ eis: et doceat eos le¬
gittima dei terre. Igit᷑ cũ
uenisset unus de sacer¬
dotib hiis qui captiui
ducti fuerant de samari¬
a. habitauit in bethel: et
docebat eos quomodo co¬
lerent dñm. Et unaq̃z
gens fabricata est deum
suũ. Posueruntq eos
in phanis excelsis q̃ fece¬
rant samarite. gens et

Expanded text:
et Ahiat, et de Emath, et de et Ahiat, et de Emath, et de Serpharvaim, et collocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israel: qui possederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus ejus. Cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit in eos Dominus leones, qui interficiebant eos. Nuntiatumque est regi Assyriorum, et dictum: Gentes, quas transtulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorabant legitima Dei terrae, ones, et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat, et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerant de Samaria, habitavit in Beth-El, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est Deum suum: posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Samaritae, gens et
Abbreviated transcription (Latin):
derunt se ut facerent ma¬
lũ corã dño. et irritauer̃t̃
eũ. Iratusq est dñs uehe¬
ment̾ iscłi ⁊ et abstulit eoᷤᷤ
de ꝯspectu suo: et ñ reman¬
sit nisi trib iuda tantum¬
modo. Sed nec ip̃e iudas
custodiuit mandata dñt
dei sui. Ambilauit enim¬
in errorib isrs: quos oꝑatꝰ
fuerat. Proiecitq dñs õẽ
sem̃ isrs et afflxit eos : et
tradidit in manus diripi¬
entiũ. donec ꝓiceret eos a
facie sua: ex eo iam tem¬
pore quo scissus ẽ istł a do¬
mo dauid: et constituer̃t
sibi regẽ ieroboam filium
nabath. Separauit enim
ieroboam isrł a dño: et pec¬
care eos fecit peccatũ mag¬
nũ. Et ambulauerunt fi¬
iii istł in uniũsis peccatis
ieroboam: que fecerat. Nõ
recesser̃t ab eis usq qͦ au¬
ferret dñs isił a facie sua:
sic̃ locutus fuerat in ma¬
nu omniũ seruoꝵ suorũ
ꝓphaꝵ. Transiatusq est
istł de terra sua in assyrios:
usq in diem hanc. Addux̃
autẽ rex assyrioꝵ uiros
de babylone. et de chuta.

Expanded text:
malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque iautem rex Assyriorum de Babylone et de Chuta,
Abbreviated transcription (Latin):
bum hoc. Et testificatus
est dñs in isił ⁊ in iuda ꝑ
manũ omniũ ꝓph̾arũ ⁊
uidentiũ. dicens. Reu̾timi¬
ni auiis ur̃is pessimis:
et custodite p̃cepta mea ⁊
cerimonias iuxta omnẽ
legem quã p̃cepi patrib
uestris: et sic̃ misi ad uos
in manu seruoꝵ meoꝵ ꝓ
phetaꝵ. Qui ñ audierũt
sed indurauerunt ceruicẽ
suã iuxta ceruicem patrũ
suoꝵ :qui noluerunt obe¬
dire dño deo suo: et abiece¬
runt legictima eius et
pactũ qd̃ pepigit cũ prĩb
eoꝵ. et testificationes qui¬
b ꝯcestatus est eos: secu¬
tiq sunt uanitates ⁊ ua¬
ne egerunt: et secuti sũt¬
gentes q̃ erant ꝑ circuitũ
eoꝵ: suꝑ quib p̃ceperat do¬
minus eis ut ñ facerent
sic̃ et ille faciebant. Et dere¬
liquerunt oĩa p̃cepta dñi
dei sui. Feceruntq sibi ꝯfla¬
tiles deos. uitulos ⁊ lucoᷤ.
et adorauerunt uniũsam
miliciam celi: seruierunt

Expanded text:
us est Dominus in Israhel et in Iuda per manum omnium prophetarum et videntum dicens revertimini a viis vestris pessimis et custodite praecepta mea et caerimonias iuxta omnem legem quam praecepi patribus vestris et sicut misi ad vos in manu servorum meorum prophetarum qui non audierunt sed induraverunt cervicem suam iuxta cervicem patrum suorum qui noluerunt oboedire Domino Deo suo et abiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti suntgentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servierunt
Abbreviated transcription (Latin):
manu regis syrie et de ma¬
nu regis istł: qui ꝯsurrexe¬
runt aduersũ me. Et cum
collegisset argentũ ⁊ aurũ
qd̃ inuenire potuit in do¬
mo dñi ⁊ in thesauris regeᷤ.
misit regi assyrioꝵ mune¬
ra. Qui ⁊ acquieuit uolũ¬
tati erus. Ascendit eñt rex
assẏrioꝵ in damascũ: et
uastauit eam. Et transtu¬
lit habitatores eius cyre¬
nen: rasin autẽ int̾fecit.
Perrexitq rex acha⁊ in oc¬
cursum theglathfalasar
regis assyrioꝵ indamas¬
cũ. Cũq uidisset altare da¬
masci: misit rex achaz ad
uriam sacerdotẽ exemplar
etus ⁊ similitudinẽ iux¬
ta om̃e opus eius. Extru¬
xitq urias sacerdos alta¬
re. Iuxta om̃ia q̃ p̃ceperat
rex achar de damasco:ita
fecit urias sacerdos donec
ueniret rex achaz dedama¬
sco. Cũq uenisset rex achar¬
de damasco uidit altare:⁊
ueneratus est ulud. Ascẽ¬
ditq ⁊ immolauit holocau¬
sta ⁊ sacrificiũ suũ ⁊ liba¬
uit ubamina: et fudit sã¬

Expanded text:
manu regis Syriae et de mamanu regis Syriae et de manu regis Israhel qui consurrexerunt adversum me et cum collegisset argentum et aurum quod invenire potuit in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit san
Abbreviated transcription (Latin):
reu̾sus est sennacherib rex
assyrioꝵ: et remansit ĩni¬
niue. Cũq adoraret in tẽ¬
plo nestrach deũ suum:
adramelech. et sarasat fi¬
lii eius ꝑcusserunt eũ gla¬
dio: fugeruntq in terrã
armenioꝵ. Et regnauit
eseraddon: filius eiꝰꝓ eo.

Expanded text:
nnacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Nesrach deum suum, Adramalech et Sarasar filii ejus percusserunt eum gladio, fugeruntque in terram Armeniorum, et regnavit Asaraddon filius ejus pro
Abbreviated transcription (Latin):
arma inmanib uestris.
Si quis autẽ ingressus
fuerit septũ templi: int̃¬
ficiatur. Eritisq cũ rege:
introeuntes et egredien¬
tes. Et fecerunt centurio
assumentes singłi uiros
suos qui ingrediebantur
sabbatũ cũ hiis qui egre¬
diebantur e salbato: uene¬
runt ad totadam sacerdo¬
tem. Qui dedit eis hastas
et arma regis dauid: que
erant in domo dñi. Et ste¬
terunt singli habentes ar¬
ma in manu sua: a par¬
te templi dextera usq ad
parcem sinistram altareᷤᷤ
et edis: circũ regem. Pro¬
duxitq filiũ regis: et̃ po
regem: et unxerunt. Et
plaudentes manu. dixe¬
runt. Nriuat rex. Audi¬
uit autẽ athalia uocem
tribinal iuxta morem
et cantores et tubas ꝓpt̾

Expanded text:
arma in manibus vestris: arma in manibus vestris: si quis autem ingressus fuerit septum templi, interficiatur: eritisque cum rege introeunte et egrediente. Et fecerunt centurionassumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbato, eum his qui egrediebantur e sabbato, venerunt ad Joiadam sacerdotem. Qui dedit eis hastas et arma regis David, quae erant in domo Domini. Et steterunt singuli habentes arma in manu sua, a parte templi dextera, usque ad partem sinistram altaris et aedis, circum regem. Produxitque filium regis, et posutque eum regem, et unxerunt: et plaudentes manu, dixerunt: Vivat rex: Audivit autem Athalia vocem tribunal juxta morem, et cantores et tubas h.
Abbreviated transcription (Latin):
bech filia regis ioram soror
ahazie ioas filiũ abarie
furata est eũ de medio filt¬
oꝵ regis qui int̾ficiebant᷑
et nucricem eius de tricli¬
nio: et abscondit eũ a fa¬
ciȩ athalieut ñ int̾ficeret᷑.
Eratq cũ ea in domo dñi
clam sex annis. Porro a¬
thalta regnauit suꝑ terrã
Anno autẽ septimo misit
toiada. et assitmens centu¬
riones ⁊ milites introduix̃
ad se in templũ dñi: pepi¬
gitq cũ eis fedus. Et ad
lurans eos in noĩe domt¬
ni: ostendit eis filiũ regiᷤᷤ.
Et p̃cepit illis dicens. Iste
est sermo quẽ facere debe¬
tis. Gercia pars ur̃m in¬
troeat sabbato: et obseruet
excubitũ domus regis. Ter¬
cia autẽ pars: sit ad portã
seẏr. Et tercia pars: ad por¬
tam que est ad habitacu¬
lum scutarioꝵ. Et custo¬
dietis excubitũ domꝰ mes¬
sa. Pue uero partes e uo¬
bis om̃s egredientes sab¬
bato custodiant excubiaᷤᷤ
domus dñi circũ regem:
et uallabitiᷤᷤ eũ habentes

Expanded text:
ba filia regis Ioram soror ba filia regis Ioram soror Ahaziae Ioas filium Ahaziae furata est eum de medio filiorum regis qui interficiebantur et nutricem eius de triclinio et abscondit eum a facie Athaliae ut non interficeretur eratque cum ea in domo Domini clam sex annis porro Ahalia regnavit super terram anno autem septimo misit Ioiada et adsumens centuriones et milites introduxit ad se in templum Domini pepigitque cum eis fjurans eos in domo Domini, ostendit eis filium regis, et praecepit illis dicens: Iste est sermo, quem facere debetis. Tertia pars vestrum introeat sabbato, et observet excubias domus regis; tertia autem pars sit ad portam Sur, et tertia pars sit ad portam quae est post habitaculum scutariorum, et custodietis excubias domus Messa. Duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custdomus Domini circum regem. Et vallabitis eum, habentes
Abbreviated transcription (Latin):
de meo contra doniũ ac ab:
filii tui usq ad quartã ge¬
neratõnẽ sedebunt super
thronũ iscł. Porro hieu ñ¬
custodiuit ut ambularet
in lege dñi deiisrł: in toto
corde suo. Non eñi recessit
apeccatis ieroboam: qͥ pec¬
care fecit istł. In dieb ill ce¬
pit dñm tedere suꝑ isrł. Per¬
cussitq eos azahel inuni¬
u̾sis fintb isrł.a iordane
ꝯtra orientalem plagam:
omnẽ terrã galaad:⁊ gad.
et ruben. et manasse. ab a¬
roer que est suꝑ torrentẽ
arnon: et galaad.⁊ basan.
Reliqua autẽ u̾boꝵ hieu
et uniu̾sa que fecit ⁊ forti¬
tudo eius : ñne hec scripta
sunt in libro u̾boꝵ dierũ
regũ isil̃: Et dormiuit hie¬
u cũ patrib suis ⁊ sepelie¬
runtq eũ in samaria: et
regnauit ioabaz filius eiꝰ
p eo. Pies autẽ quos reg¬
nauit hieu suꝑ tsrł: uigĩ¬
ti ⁊ octo anni sunt.
aharie uidens mor¬
tuum filiũ suũ: surrexit
et int̾fectt omne semen re¬
giũ. Tollens autẽ iosa¬

Expanded text:
de meo contra domum Achab, de meo contra domum Achab, filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Iscustodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hieroboam qui peccare fecerat Israhel in diebus illis coepit Dominus taedere super Israhel percussitque eos Azahel in universis finibus Israhel a Iordane contra orientalem plagam omnem terram Galaad et Gad et Ruben et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Israhel et dormivit Hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in Samaria et regnavit Ioachaz filius eius pro eo dies autem quos regnavit Hieu super Israhel viginti et octo anni sunt iAhaziae videns mortuum filium suum surrexit et interfecit omne semen regium tollens autem Iosa
Abbreviated transcription (Latin):
locatista. hieu autẽ p̃para¬
uerat sibi foris octingen¬
tos uiros: et dixerat ets.
Quicũq fugerit de hoĩb
hiis quos ego adouxero
in manus ur̃as: aĩa eiꝰ
erit ꝓ aĩa allius. Factũ ẽ
autem cũ cõpletũ esset
holocaustũ: p̃cepit hieu
militib ⁊ ducib suis In¬
gredimini: et ꝑcucite eos
Nullus euadat. Percus¬
seruntq eos inore gladi¬
i. Et ꝓdierunt milites ⁊
duces. et ierunt in ciui¬
tatem tẽplibaal: et ꝓtu¬
lerunt statuam de fano
baal. et cõbusserũt ⁊ cõmi¬
nuerunt eam. Bestruxe¬
runt quoq edem baal: et
fecerunt ꝓ ea latrinas us¬
q in diem hanc. Beleuit
itaq hien baal de isrl. Ne¬
rũptamena peccatis iero¬
boam filii nabach qui pec¬
care fecit isrł ñ recessit: nec
dereliquit uiculos aureos
qui erant in bechel ⁊indan.
Dixit autẽ dñs ad hieu. Qͥ¬
a studiose fecisti qd̃ rectũ e¬
rat ⁊ placebat in oculis me¬
is ÷ et oĩa que erant in cor

Expanded text:
locausta Hieu autem praeparalocausta Hieu autem praeparaverat sibi foris octoginta viros et dixerat eis quicumque fugerit de hominibus his quos ego adduxero in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam destruxerunt quoque aedem Baal et fecerunt pro ea latrinas usque ad diem hanc delevit itaque Hieu Baal de Israhel verumtamen a peccatis Hieroboam filii Nabath qui peccare fecerat Israhel non recessit nec dereliquit vitulos aureos qui erant in Bethel et in Dan dixit autem Dominus ad Hieu quia studiose fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in co
Abbreviated transcription (Latin):
baal parũ: ego autẽ colam
eũ amplius. Nuncigit᷑
om̃s ꝓphas baal ⁊ uniuer¬
sos seruos eius ⁊ cunctos
sacerdotes ip̃ius: uocate
ad me. Nullus sit qui ñ
ueniat. Sacrificiũ entm
grande est michi baal. Qͥ¬
cũq defuerit: ñ uiuet. Por¬
ro hieu faciebat hoc insidi¬
ose: ut disꝑderet cultores
baal. Sixitq. Scĩficate
diẽ sollẽpnem bal. Yzo¬
cauitq et misit in uniũ¬
sos terminos isił. Et ue¬
nerunt cuncti serui baal.
Non fuit residuus ne u¬
nus quidẽ: qui ñ ueniret.
Et ingressi sunt templũ
baal: et repleta est domts
baal a sũmotsq ad sum¬
mũ. Pixitq hiis qui erãt
suꝑ uestes. Proferte uesti¬
menta uniu̾sis seruis ba¬
al. Et ꝓtulerunt eis uesteᷤ
Ingressusq hieu ⁊ iona¬
dabꝰ filius rechab templũ
baal: ait cultorib baal.
Perquirite ⁊ uidete ne qͥs
forte uobiscũ sit de seruis
dñi:sedut sint soli serui
beal. Ingressi sunt igitur:
ut facetent uictimas ⁊ ho¬

Expanded text:
Baal parum ego autem colam Baal parum ego autem colam eum amplius nunc igitur omnes prophetas Baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi Baal quicumque defuerit non vivet porro Hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores Baal dixit sanctificate diem sollemnem Baal vocavitque et misit in universos terminos Israhel et venerunt cuncti servi Baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum Baal et repleta est domus Baal a summo usque ad summum dixitque his qui erant super vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et ho
Abbreviated transcription (Latin):
mariã. Cũq uenisset ad
ude. Pixitq ad eos. Qui¬
nam estis uos: At illi res¬
ponderunt. Fratres aharie
sumus: et descendimus
ad sauitandũ filios regis
et filios regine. Qui ait.
Comp̃hendite eos uiuos.
Quos cũ apprehendissent
uiuos ⁊ iugulauerunt e¬
os in ꝙysterna iuxta came¬
ram quadraginta duos
uiros: et ñ reliquit ex eis
quemꝙͣ. Cumq abisset
inde ⁊ inuenit ionabab fi¬
liũ rechab in occisũ sibi:
et benedixit et. Etait ad e¬
um. Numquid est cortit¬
um rectũ. sic̃ cor meũ cũ
corde tuo: Et ait tonadab.
Est.S̾t est inquit:dama¬
num tuã. Qui dedit et¬
manũ suam. At ille le¬
uauit eũ ad seincurrũ.
Bixitq ad eũ. R enime¬
cũ: et uide zelũ meump
dño. Et ĩpositũ cutrui
suo: duxit in samarian.
Et ꝑcussit om̃s qui reli¬
qui fuerant de atabin sa¬
maria usq ad unt̃: iuxta
ũbum dñi qd̃ locutus est
ꝑ helyam. Congregauit
ergo hieu omnemppłm.
et dixit ad eũ. Acab coluit

Expanded text:
mariam. Cumque venisset ad mariam. Cumque venisset ad Iuda dixitque ad eos quinam estis vos at illi responderunt fratres Ahaziae sumus et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae qui ait conprehendite eos vivos quos cum conprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram quadraginta duos viros et non reliquit ex eis quemquam cumque abisset inde invenit Ionadab filium Rechab in occursum sibi et benedixit ei et ait ad eum numquid est cor tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zelum meum pro Domino et inpositum currui suo duxit in Samariam et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit
Abbreviated transcription (Latin):
tuaginta uiri: apud opti¬
mates ciuitatis nutriebã¬
tur. Cũq uenissent litte¬
re ad eos ⁊ tulerunt filios
regis. ⁊ occiderunt septua¬
gi̾nta uiros. et posuerũt
capita eoꝵ in cophinis: et
miserunt ad es̃ in ierra¬
hel.N⁊ enit autẽ nuncits:
et indicauit ei dicens. Attu¬
lerunt capita filiorum re¬
gis. Qui respondit. Pont¬
te ea ad duos aceruos iux¬
ta introitũ porte: usq ma¬
ne. Cũq diluxisset egressꝰ¬
est: et stans dixitad õẽm
ppłm. Iusti estis. Si ego ꝯ¬
iuraui ꝯtra dñm meum
et int̾feci eũ: quis ꝑeussit
om̃s hos: Nz idete ergo nẽ:
qm̃ ñ cecidit de sermonib
dñi interram quos locutꝰ
ẽ dñs siꝑ domũ acab. Et
dñs fecit qđ̃ locutus ẽ in
manu serui sui helye. Per¬
cussit igitur hieit omines
qui reliqui erant dedomo
acab in iezralxl et uniũ¬
sos optimates eus ⁊no¬
tos ⁊ sacerdotes:donec ñ
remanerent ex eo reltquie.
Et surrexit: et uenit in sa¬

Expanded text:
tuaginta viri, apud optituaginta viri, apud optimates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressest et stans dixit ad omnem populum iusti estis si ego coniuravi contra dominum meum et interfeci eum quis percussit omnes hos videte ergo nunc quoniam non cecidit de sermonibus Domini in terram quos locutus est Dominus super domum Ahab et Dominus fecit quod locutus est in manu servi sui Heliae percussit igitur Hieu omnes qui reliqui erant de domo Ahab in Hiezrahel et universos optimates eius et notos et sacerdotes donec non remEt surrexit, et venit in Sa