comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pud ꝑgamum asye urbem: natalis sc̃oꝵ car¬
pi episcopi. papirii diaconi. et agathonice op¬
time femine. altaixq multai : que ꝓ beatis cõfes¬
sionib martyrio coronate sunt: sub antonino ue¬
ro. et aurelio cõmodo. Cum quib et uir mirabilis
iustinus philosophus ꝓ religione xp̃i plurimum
laborans scripto: remuneratõnem lingue fidelis.
martyrii munus accepit. In hyspania: sc̃i ermi¬
nigidi. Qui ob fidei catholice confessionem. securi
in capite ꝑcussus: regnũ celeste ꝓ treno rex ⁊ martyr ⁊¬
intrauit.

Expanded text:
pud Pergamum Asiae urbem, natalis sanctorum Carpi episcopi, Papirii diaconis et Agathonicae, optimae feminae, aliarumque multarum, quae pro beatis confessionibus martyrio coronatae sunt sub Antonino Vero et Aurelio Commodo. Cum quibus et vir mirabilis Justinus philosophus, pro religione Christi plurimum laborans scriptu, remunerationem linguae fidelis martyrii munus accepit. In Hispania, sancti Erminigildi, qui ob fidei catholicae confessionem, securi in capite percussus, regnum coeleste pro terreno, rex et martyr intravit.
Abbreviated transcription (Latin):
pud cyprum: b̃ĩ iasonis antiqui xp̃i discipli.
In aquileia: natalis scĩ hermagore ep̃i disciplĩ bĩ
marci euangeliste. Qui int̾ miracła sanitatum
et p̃dicatõnis instanciam ac popłõꝵ cõu̾sionẽ. plu¬
rima penai genera exꝑtꝰ: ad ultimum cũ fortuna¬
to archidiacono suo. capitali supplicio ꝑpetuũ me¬
ruit triũphũ. In cesarea: scĩdii. ¶ii. Idus Iulii:¬

Expanded text:
pud Cyprum, beati Nasonis, antiqui Christi discipuli. In Aquileia natalis sancti Hermagorae episcopi, discipuli beati Marci evangelistae, qui inter miracula sanitatum et praedicationis instantiam, ac populorum conversionem, plurima poenarum genera expertus, ad ultimum cum Fortunato archidiacono suo, capitali supplicio perpetuum meruit triumphum. In Caesarea, sancti Dii. III Idus. Di
Abbreviated transcription (Latin):
scdo in edessa ciuitate: atq in ecclesia cõditũ. Ro¬
me: natalis sc̃e et illustrissime sabine mͣris. Q
sub adriano ĩꝑatore gladio ꝑcussa: martyrii pal¬
mã adepta est. In pago trecassino: sc̃e sabine uir¬
ginis. Que pͦ xp̃i amore laboriosissima ꝑegri¬
natone suscepta: etiam uirtutib et miractilis
glosa quiert in pace. Parisius: depositõ mederi¬

Expanded text:
cclesia conditum. Romae, natalis sanctae et illustrissimae Sabinae martyris, quae sub Adriano imperatore gladio percussa, martyrii palmam adepta est. In pago Trecassino, sanctae Sabinae virginis, quae pro Christi amore laboriosissima peregrinatione suscepta, etiam virtutibus ac miraculis gloriosa, quievit in pace. Parisius, depositio  Boui
Abbreviated transcription (Latin):
uilasii. sub maximiano imꝑatore. Quam idem
eiulasius cũ esset primus palacii. iussit primo de¬
honestari. suspendi. torq̃ri: ac quasi lignũ sequari
mediã. Sed postea credens et ip̃e ĩ xp̃m: simul cum
ris eiꝰ theopistes eũ filiis agapro ⁊ theospite: quoꝵ
miriactꝰ legunt᷑. Ciuitate corduba: beati eulogit

Expanded text:
is et Evilasii, sub Maximiano imperatore, quam idem Evilasius, cum esset primus palatii, jussit primo dehonestari, suspendi, torqueri, ac quasi lignum secari mediam, sed postea credens et ipse Christum, simul cum ris ejus Theospis, cum filiis Agapio et Theospite, quorum izatus est. Civitate Corduba, beati Eulogii
Abbreviated transcription (Latin):
atalis scõꝵ confessoꝵ. M.R. S. T¬
scd̃i. indalecii. cecilii. esicii. eufrasii.Qui rome
a scĩs apłis ep̃i ordinati: ad p̃dicandum u̾bum
dei ad hyspanias adhuc gentili errore implica¬
tas directi sunt. Cumq diu̾sis urbib euangeli¬
zassent : et ĩnumeras multitudines xp̃i fider sb̾¬
iugassent: torquatus acci: thisefon uergi: scd̃s
abule : indaletius urci: cecilius heliberri: esiciꝰ
cartesi: eufrasius elit̾gi: quieuerunt. Apd̾ ĩsut¬
lam chium: beati ysidori mͣ᷑ris. In cuiꝰ basilica ex¬
tat puteus: ĩ quo et fertur iniectus: de cuiꝰ aqͣ ĩerg
mini.febricitãtes q uel reliqui infirmi sepiꝰ pota

Expanded text:
atalis sanctorum confessorum Tndi, Indalecii, Cecilii, Esicii, Eufrasii, qui Romae a sanctis apostolis ordinati, et ad praedicandum verbum Dei, ad Hispanias tunc adhuc gentili errore implicatas, directi sunt. Cumque diversis urbibus evangelizassent et innumeras multitudines Christi fidei subjugassent, Torquatus Acci, Tesifon Vergii, Secundus Abulae, Indalecius Urci, Cecilius Heliberri, Esicius Carcesi, Eufrasius Eliturgi quieverunt. Apud insulam Chium, beati Isidori martyris, in cujus basilica exstat puteus, in umeni et febricitantes, vel reliqui infirmi saepius pot
Abbreviated transcription (Latin):
ome uia salaria: natalis bĩ antimi p̃sbiti.
Qui post uirtutum ac predicat̾onis ĩsig¬
nia: in tyberim p̃cipitatꝰ. et ab angło exĩde erep¬
tus: oratorio restitutꝰ est ꝓprio. Deinde capite pu¬
nitus: uictor migrauit ad celos. Nz ienne: sãcti
mamerti ep̃i ⁊ cõfessoris. Qui ob ĩminentẽ cla¬
dem: sollempnes antem ascẽsionem dñi letani¬

Expanded text:
omae via Salaria, natalis beati Anthimi presbiteri, qui post virtutum et praedicationis insignia, in Tyberim praecipitatus et ab angelo exinde ereptus, oratorio restitutus est proprio, dehinc capite punitus, victor migravit ad coelos. Viennae, sancti Mamerti episcopi et confessori, qui ob imminentem cladem, solemnes ante Ascensionem Domini Letani
Abbreviated transcription (Latin):
ne ⁊ industria postquam cõuersi sunt duo pht¬
lupt imꝑatores ad fidẽ xp̃i: ip̃e quoq sub galieno
et ualeriano principib mͣrii palmam adeptus est.
et cepisset beatificare sc̃m uictorem ob mͣrii cõstã¬
ciam: uidit duas coronas de celo lapsas : unam
uictori: et aliam sibi missam. Cũq et hoc cunctis
audientib ꝓtestaret᷑: ip̃a quidẽ int̾ arbores scissa:
uero uictor decollatus est.Eodem die: sc̃i patris
nr̃i panchomii. Qui cũ esset fc̃is apłice gr̃e ĩsig¬
nis. fundatorq egypti cenobioꝵ: scripsit mona¬
choꝵ regulas: quas angło dictante didicerat.

Expanded text:
i sunt duo Philippi imperatores ad fidem Christi, ipse quoque sub Valeriano et Galieno principibus martyrii palmam adeptus est. et coepisset beatificare sanctum Victorem, ob martyrii constantiam, vidit duas coronas de coelo lapsas, unam Victori, et alteram sibi missam. Cumque et hoc cunctis audientibus protestaretur, ipsa quidem inter arbores scissa, Victor vero decollatus est. Eodem die, sancti Patris nostri Pachomii, qui cum esset factis apostolicae gratiae insignis, fundatorque Aegypti coenobiorum, scripsit monachorum regulas, quas angelo dictante didicerat.
Abbreviated transcription (Latin):
atalis sc̃e marie ad martyres quando beat᷑
bonefacius papa ecclesiam in honore semꝑ
uirgĩis marie. et õtũ mrm dedicauit. Item: bea¬
ti mutii p̃sbiti ⁊ mris. Qui primo ĩ amphibuli
urbe multis penis atq cruciatib in confessione
xp̃i affectus: postea birantium usq ꝑductus: ca¬
pitali sentencia occubuit. Ip̃o die: sancti seruatit
tungrensis ecclesie ep̃i ⁊ confessoris. Ob eutꝰ me¬
ritũ omnib demonstrandum. cũ temꝑe hiemis
omnia in circuitu nix repleret ⁊ nũquam sepul¬
crũ eiꝰ operuit: donec industria ciuiũ basilica suꝑ

Expanded text:
atalis sanctae Mariae ad martyres, quando beatus Bonifacius papa ecclesiam in honore semper virginis Mariae et omnium martyrum dedicavit. Item, beati Mucii presbyteri et martyris, qui primo in Amfibuli urbe, multis poenis atque cruciatibus in confessione Christi affectus, postea Byzantium usque perductus, capitali sententia occubuit. Ipso die, sancti Servatii Tungrensis Ecclesiae episcopi et confessoris, ob cujus meritum hominibus demonstrandum, cum tempore hiemis omnia in circuitu nix repleret, numquam sepulchrum ejus operuit, donec industria civium, basilica super
Abbreviated transcription (Latin):
ome uia ardeatina: natalis sc̃oꝵ.T.
mͣrm nerei ⁊ achillei fr̃m. Qui.x
primo apd̃ insulam pontiam longum duxerũt
exiliũ: et postmodum a quodam udice grauis
flaminis compellerent᷑ ad ĩmolandũ÷ et dicerẽt
se a beato petro apło baptizatos. nulla ratone pos¬
se ydolis immolare: capite cesi sunt. Item uia
aurelia: sci pancracii mͣris. Mui cum esset ãno¬
rum quatuordecim: sb̾ diocleciano mͣrium capi¬
tis obtruncatone cõpleuit. Eodẽ die: sc̃i dẏonisii
patrui eiꝰdem beati pancracii mͣris. Qui cũ p̃mt¬
is celestib esset carus ⁊ dignus deo: inpace diẽ ui¬
te huiꝰ clausit. Apd̃ cyprum: sancti patris nostri

Expanded text:
omae via Ardeatina, natalis sanctorum martyrum Nerei et Achillei, fratrum, qui primo apud insulam Pontiam longum duxerunt exilium, et postmodum a quodam judice verberflammis compellerentur ad immolandum, et dicerent se a beato Petro apostolo baptizatos, nulla ratione posse idolis immolare, capite caesi sunt. Item via Aurelia, sancti Pancratii martyris, qui cum esset annorum quatuordecim, sub Diocletiano martyrium capitis detruncatione complevit. Eodem die, sancti Dionisii, patrui ejusdem beati Pancratii, qui cum praemiis caelestibus, carus et dignus Deo, in pace diem vitae hujus clausit. Apud Cyprum, sancti patris nostri
Abbreviated transcription (Latin):
ecclesiam ũno anno: et sub aureliano ĩꝑa¬
tore martyrio coronatus. sepultus est ĩ cimiterto
calixti. Qui et ip̃e ꝑ diu̾sa loca trecentos qͣdragĩ¬
ta duos martyres manu sua sepeliuit. Ip̃o die a¬
pd̃ alexand̾iam: sc̃ĩ macharii mͣris. Mu̾i temꝑe
decii a iudice cũ młtis u̾bis ad negandum suade̾¬
tur ⁊ et eo matori cõstancia fidem suam ꝓfiteret᷑.
uiuus ad ultimũ iubetur exuri. Eodem die.: de¬

Expanded text:
est V Probi anno. Hic sub Aureliano imperatore martyrio coronatus, sepultus est in coemeterio Calixti. Qui et ipse per dita duos martyres manu sua sepelivit. Ipso die apud Alexandriam, sancti Macharii martyris, qui tempore Decii, a judice, cum multis verbis ad negandum suaderetur, et eo majori constantia fidem suam profiteretur, vivus ad ultimum jubetur exuri.
Abbreviated transcription (Latin):
pud alexandriam: natalis beati agatho¬
nis mͣris sub decio ĩꝑatore. Qui cũ esset
militaris et ꝓhiberet quosdã uolentes illud̾e mor¬
tuis cadauerib mrm: clamor repente tocius iul¬
gi adu̾sus eum extollit᷑. Oblatus autem iudi¬
cicũ in cõfessione xp̃i ꝑsisteret: capite ꝓ pietate
dampnatus est. Ciuitate scõnas sc̃i martini ab¬
batis. ad cuiꝰ tumulum creberrime diuinitus fi¬
unt intracula. In pago meldicensi: sc̃e fare uir¬

Expanded text:
pud Alexandriam, natalis beati Agathonis martyris, sub Decio imperatore, qui cum esset militaris et prohiberet quosdam volentes illudere mortuis cadaveribus martyrum, clamor repente totius vulgi adversus eum extollitur. Oblatus autem judici, cum in confessione persisteret, capite pro pietate damnatus est. Civitate Sanctonas, sancti Martini abbatis, ad cujus tumulum creberrime divinitus fiunt miracula. In pago Meldicensi, sanctae Farae vir
Abbreviated transcription (Latin):
Dome: natalis b̃ĩ hermetis uiri. S. T¬
illustris. Qui ut in actib ale . xix.¬
xandri pape legitur. primo carcerali custodie
mancipatus: deinde gladio cedente mͣriũ adep¬
tus est. Constantinopoli: sc̃i alexandri ep̃i ⁊ cõ¬
fessoris. głosi senis. Cuiꝰ uirtute oratonis: arriꝰ
diuino iudicio cõdempnatus est. In affrica: de¬
posio sc̃i augustini ep̃i. Qui primo de sua ciui¬
tate ꝓpt̾ barbaros sardiniam translatus: nuper
a rege longobardoꝵ tẏcinũ relatus. et honorifice
cõditus est. Ip̃o die: natalis sancti iuliant mͣris.
Qui temꝑe ꝑsecutonis: hortatu bĩ ferreoli ex ui¬
ennensi urbe clandestino discessu ad t̾ritoriũ urb̃
aruerne cõmigrauit. Ubi tandem desecto gut¬
ture: morte horribili necatus est.Apd̾ scõnas:
sc̃i uiuiant ep̃i et confessoris. ¶uii. kl̃. S¬

Expanded text:
omae, natalis beati Hermetis viri illustris, qui, ut in actibus Alexandri papae legitur, primo carcerali custodiae mancipatus, deinde gladio caedente martyrium adeptus est. In Constantinopoli, sancti Alexandri episcopi et confessoris, gloriosi senis, cujus virtute orationis Arius divino judicio condemnatus est. In Africa. depositio sancti Augustini episcopi, qui primo de sua civitate propter barbaros Sardiniam translatus, nuper a rege Longobardorum Ticinis relatus, et honorifice conditus est. Ipso die, natalis sancti Juliani martyris, qui tempore persecutionis, hortatu beati Ferreoli, ex Viennensi urbe, clandestino discessu, ad territorium urbis Arvernae commigravit, ubi tandem desecto gutture, morte horribili necatus est. Apud Sanctonas, sancti Vibiani episcopi et confessoris. IV Kal.
Abbreviated transcription (Latin):
pientia ÷ postulet a deo qui dat omnib affluenter
et ñ impꝑat: et dabitur ei. Postulet autem in fide:
nichil hesitans. Qui enim hesitat: similis est fluc¬
tui maris qui a uento mouetur et circũfertur. Nõ
ergo estimet homo ille: qd̃ accipiat aliquid a dño.
U ir duplex animo: inconstans est in omnib ui
ne sua: qm̃ sicut flos feni transibit. Exortus est
enim sol cum ardore et arefecit fenum÷ et flos eius
decidit: et decor uultus eius deperiit. Ita et diues ĩ
itinerib sius marcescet. Beatus iur qui suffert
temptationem : qm̃ cum ꝓbatus fuerit accipiet
coronam uite: quam repmisit deus diligentib se.

Expanded text:
t a deo, qui dat omnibus affluenter et non inproperat, et dabitur ei. postulet autem in fide, nihil haesitans: qui enim haesitat, similis est fluctui maris, qui a uento mouetur et circumfertur. non enim aestimet homo ille quod accipiat aliquid a domino, uir duplex animo inconstans niam sicut flos feni transiet. Exortus est enim sol cum ardore, et arefecit fenum, et flos ejus decidit, et decor vultus ejus deperiit: ita et dives in itineribus suis marcescet. Beatus vir qui suffert tentationem; quia cum probatus fuerit, accipiet coronam vitae, quam repromisit Deus di
Abbreviated transcription (Latin):
narareth ciuitatem galilee: annuntiato domini¬
ca: In syrmio: passio sc̃i hyrenei ep̃i. temꝑe maxi¬
miant imꝑatoris. Qui primo torm̃tis acerrimis
uexatus : deinde dieb plurimis ĩ carcere cruciatus.
nouissime absciso capite cõsũmatus est. Rome:
sẽ cyrint mris. Qui a rege claudio post faculta¬
tum amissionem. post carceris squalorem. post
multoꝵ uerberũ afflictonem: gladio interfectus
militis. que ꝓ castitate occisa est. In andro ĩsula:
sc̃i hermellandi abbatis. Cuius gloriosa conuer

Expanded text:
itatem Galilaeae, Annuntiatio Dominica. In Sirmio, passio beati Hirenei episcopi, tempore Maximiani imperatoris, qui primo tormentis acerrimis vexatus, dein diebus plurimis in carcere cruciatus, novissime abscisso capite consummatus est. Romae, sancti Cyrini martyris, qui a rege Claudio, post facultatum amissionem, post carceris squalorem, post multorum verberum afflictionem gladio interfectus ancillae, quae pro castitate occisa est. In Antro insula, sancti Hermelandi abbatis, cujus gloriosa conver
Abbreviated transcription (Latin):
acharie ꝓpħe: patris iohãnis baptiste. In t̾ra¬
cina ciuitate cãpante: natalis sc̃oꝵ m̾artyiꝵ
felicis p̃sbit̾i. et eusebii monachi. temꝑib claudi
imꝑatoris. Qui eusebius cum sepelisset scõs m̃res
iulianum ⁊ cesariũ et cõu̾teret multos ad fidem¬
xp̃i. quos felix p̾sbit᷑ baptizabat: tẽti sunt ambo.
et ad forũ iudicis ꝑducti nec suꝑati : inde carcere
reclusi. et nocte eadem cum sacrificare nollent: de¬
collati sunt. In t̾ritorio aurelianensi: sc̃i leti p̃s¬
biteri.

Expanded text:
e, patris Joannis Baptistae. In Terracina civitate Campaniae, natalis sanctorum Felicis presbiteri et Eusebii monachi, tempore Claudii imperatoris, qui Eusebius cum sepelisset sanctos martyres, Julianum et Caesarium, et converteret multos ad fidem, quos Felix presbiter baptizabat, tenti sunt ambo et ad forum judicis ducti, nec superati; inde carcere reclusi, et nocte eadem cum sacrificare nollent, decollati sunt. In territorio Aurelianensi, sancti Laeti presbiteri.
Abbreviated transcription (Latin):
pud alexandriam: natalis sc̃i panthent uiri
apłict. et omni sapientia adornati. Cuiꝰ tan¬
cum studit ⁊ amoris erga u̾bũ dei fuit: ut etiã ad
p̃dicandũ xp̃i euangelium omnib gentib que ĩ
orientis ultimis secessib recõdũt᷑ fidei ⁊ deuotionis
claudit. castorii. uictorini. simphroniant. Quoᷤ
fabianus iudex ꝑ decem dies minis ⁊ blandiciis
agens. cum in nullo penitus posset cõmouere:
uissit eꝯs t̾cio torq̃ri. ac postea ĩ mare p̾cipitesdari.ꝰ¬

Expanded text:
pud Alexandriam, natalis sancti Panteni, viri apostolici et omni sapientia adornati, cujus tantum studii et amoris erga verbum Dei fuit, ut etiam ad praedicandum Christi Evangelium omnibus gentibus, quae in ultimis Orientis secessibus reconduntur, fidei et devotionis Claudii, Castorii, Victorini, Simphroniani, quos Fabianus judex per decem dies minis et blanditiis agens, cum in nullo penitus posset commovere, jussit eos tertio torqueri, ac postea in mare praecipites dari.
Abbreviated transcription (Latin):
pd̾ spoletũ: natał bĩ sabini ep̃i. exuꝑãtii ⁊ mar¬
cellini diaconoꝵ. et uenustiant cũ uxore et
fliis. sub maximiano ĩꝑatore. Ex quibꝰ marcellinꝰ ⁊
exuꝑantiꝰ. primo equuleo suspensi: deinde fustib
gͦuit macerati: post ungulis abrasi. et laterum
adustione assati: martyriũ ꝯpleuer̃t. Uenusti¬
anus autẽ ñ młto pͦt una cũ uxore ⁊ filiis gladi¬
onecatꝰ: sc̃s uero sabinꝰ pꝰt manuũ detrũcatonẽ.⁊
diutinam carceris maceratõnẽ: ad mortẽ usq ce¬

Expanded text:
d Spoletum, natalis beati Sabini episcopi, Exuperantii et Marcelli diaconorum, et Venustiani cum uxore et filiis, sub Maximiano imperatore. Ex quibus Marcellus et Exuperantius primo equuleo suspensi, dein fustibus graviter macerati, post ungulis abrasi, et laterum adustione assati, martyrium compleverunt. Venustianus autem non multo post, una cum uxore et filiis, gladio necatus. Sanctus vero Sabinus post manuum detruncationem et diutinam carceris religationem, ad mortem usq
Abbreviated transcription (Latin):
pd̃ siciliam ciuitate cathenensium:. D.¬
natalis sc̃e agathe uirginis et mariit.¬
tyris. Que post alapas ⁊ carcerem. post equleũ
et torciones. post manullarꝵ abscisionẽ. post uolu¬
tatõnem in testulis ⁊ carbonib: tandẽ sb̾ iudice
quintiano in carcere cõsũmata ẽ. Uiẽne: beati a¬
uiti ep̃i ⁊ cõfessoris. Cuiꝰ fide ⁊ industria atq ad¬
mirabili doctrina: ab infestatõne arriane hereseos
gallie defense sunt.¶Wui. Idus februarit.Ln

Expanded text:
d Siciliam civitate Cathanensium, natalis sanctae Agathae virginis et martyris, quae post alapas et carcerem, post equuleum et tortiones, post mamillarum abscisionem, post volutationem in testulis et carbonibus, tandem sub judice Quintiano in carcere consummata est. Viennae, beati Aviti episcopi et confessoris, cujus fide, et industria atque admirabili doctrina, ab infestatione Arianae haereseos Galliae defensae sunt. VIII Idus. Di
Abbreviated transcription (Latin):
pud antiochiam syrie: natalis scĩ theodori¬
ci p̃sbit̾i. ¶ ui ꝑsecutõne iuliani impii.
post equulei penam. et multos ac durissimos cruci¬
atus. ectam lampadib circa latera appositis ĩflã¬
matus. cũ ĩ cõfessione xp̃i ꝑsisteret: occisione gla¬
dii mͣrium cõsũmauit. In hyspaniis: sc̃õꝵ seruan¬
di et germani. Mui poĩt u̾bera. squalorem carcenis
sitis ac famis ĩuiriam. et longissimi itineris labo¬
rem: noussime mͣrii sui cuisum ferro cesis cerui¬
cib ĩpleuerũt. Ex quib germanꝰ emerite: sertiãdꝰ
uero hyspali conditus est. Ciuitate colonia: sc̃i se¬
uerini ep̃i et cõfessoris. In pago pictauensi: sc̃i be¬

Expanded text:
pud Antiochiam Syriae, natalis Sancti Theodorici presbiteri, qui persecutione Juliani impii, post equulei poenam et multos ac durissimos cruciatus, etiam lampadibus circa latera appositis inflammatus, cum in confessione Christi persisteret, occisione gladii martyrium consummavit. In Hispaniis, sanctorum Servandi et Germani, qui post verbera, squalorem carceris, sitis ac famis iujuriam et longissimi itineris laborem, novissime martyrii sui cursum, ferro caesis cervicibus, impleverunt. Ex quibus Germanus Emeritae Servandus vero Hispali conditus est. Civitate Colonia, sancti Severini episcopi et confessoris. In pago Pictavensi, sancti Be
Abbreviated transcription (Latin):
pd̃ adrianopolĩ tracie: natalis scõꝵ mͣtm
philippi ep̃i eusebii. et hermetis. Item bea¬
tissimi marci ep̃i. clarissimi et doctissimi uiri. Q
primus ex gentib ecclesiam iherusolimoꝵ susce¬
pit regendam: ac ñ multo post. mͣrii meruit pal¬
mam. Itẽ sc̃e salome: que in euangelio legit᷑ circa
dñi sepͥulturam sollicita. In ciuitate osca: sc̃aꝵ
uirginum nunilonis. et ẽsoide. Que ꝓ cõfessione
xp̃i diutina custodia macerate. ac capitali sentẽ¬
cia puinite: mͣtiũ celebrarunt. Ip̃o die: translatio

Expanded text:
d Adrianopolim Thraciae, natalis sanctorum martyrum Philippi episcopi, Eusebii et Hermetis. Item beati Marci episcopi, clarissimi et doctissimi viri, qui primus ex gentibus ecclesiam Hierosolymorum suscepit regendam, ac non multo post martyrii meruit palmam. Item sanctae Salomae, quae in Evangelio legitur circa Domini sepulturam sollicita. In civitate Osca, sanctarum virginum Nunilonis et Elodiae, quae pro confessione Christi diutina custodia maceratae ac capitali sententia punitae, martyrium celebrarunt. X Kal. Die 23. Apud
Abbreviated transcription (Latin):
cie uirginis filie cõstantini fuit. Qui postea
sub iuliano: mͣrii palmam gladio cedente ꝑcepe¬
runt. Apd̾ trientinam urbem: sc̃ĩ uigilii ep̃i.
Qui sub stilicone consule ꝓ xp̃i nomine magne
lapidum ymbre ꝑcussus: martyrium cõpleuit
In pago pictauensi: scĩ maxentii p̃sbiti ⁊ cõfes¬
Soris. głosi ĩ miracłis. Codem die: sancte ꝑseue

Expanded text:
virginis filiae Constantini fuit, qui postea sub Juliano martyrii palmam gladio caedente perceperunt. Apud Trientinam urbem, sancti Vigilii episcopi, qui sub Stilicone consule pro Christi nomine magno lapidum imbre percussus martyrium complevit. In pago Pictavensi, sancti Maxentii presbyteri et confessoris gloriosi in miraculis. In
Abbreviated transcription (Latin):
pud aquileiam: natalis beati R. S. G.¬
Qui sub beronio p̾side post equleum atq alia tor¬
menta: una cum felice. largo. et dyonisio mar¬
tyrium terminarunt. Rome: passio sc̃ĩ cyriaci
diaconi. Qui post longam carceris maceratõnẽ
reliquata pice ꝑfusꝰ. et in catasta extentus ac trac¬
tus. etiam neruis ac fustib cesus: ad ultimum
cum largo. et sinaragdo. et aliis uiginti uno iu¬
bente maximiano capite truncatus est. Hort̃
tam̃ festiuitas sexto idus augusti recolitur: qͦ
die a beato marcello papa eoꝵ corꝑa sunt leuata:
ac uenerabilit̾ tumulata. Aruernis: depositio
sancti patricii episcopi ⁊ cõfessoris. ¶xut. kł. apl

Expanded text:
pud Aquileiam, natalis beati qui sub Beronio praeside, post equuleum atque alia tormenta, una cum Felice, Largo, et Dionysio martyrium terminarunt. Romae, passio sancti Cyriaci diaconi, qui post longam carceris macerationem, reliquata pice perfusus et in catasta extensus, ac tractus, etiam nervis et fustibus caesus, ad ultimum cum Largo et Smaragdo et aliis viginti, jubente Maximino, capite truncatus est. Horum tamen festivitas sexto Idus Augusti recolitur, quo die a beato Marcello papa eorum corpora sunt levata et venerabiliter tumulata. Arvernis, depositio sancti Patricii episcopi et confessoris. XVI Kal
Abbreviated transcription (Latin):
pud lambesitanam urbem: R. S. T.¬
lectoris. et iacobi diaconi. Quoꝵ prior cum iã pri¬
dem infestatõnes daciane ꝑsecutõnis in cõfessione
xp̃i euicisset: iterũ cũ km̃o collega tentus ẽ. Beĩde
post dira ⁊ exquisita supplicia. diuinis reuelatoni¬
b mirabilit̾ scdo confortati atq alleuiati: nouis
pontificalis ordinis gr̃a consecratĩ: direxit ĩ gal¬
lias. Peractaq diu predicatõne: ob xp̃i testimo

Expanded text:
pud Lambesitanam urbem, lectoris et Jacobi diaconi, quorum prior, cum jam pridem infestationem Decianae persecutionis in confessione Christi evicisset, iterum cum carissimo collega tentus. Deinde post dira et exquisita supplicia, divinis revelationibus mirabiliter secundo confortati atque allevati, novisspontificalis ordinis gratia consecratum, dixerit in Gallias, peractaque praedicatione, ob Christi testimo
Abbreviated transcription (Latin):
pd̃ egẏptum ciuitate alexandria:. T.¬
beati philippi ep̃i. patris scẽ eugenie. xuii.¬
uirginis. Hic dignitatẽ p̃fecture deserẽs. et bap¬
tisii gr̃am adipiscens: episcopit honorẽ pꝰtmno¬
dum assequtꝰ est. Quẽ in oratione cõstitutum
iussit perẽnius p̃fectus gladio iugulari: temꝑe
uolusiani ⁊ galieni ĩꝑatoꝵ. Eodem die: scĩ ama¬
ti p̾sbit̾i ⁊ abbatis monasterii romarici. mi
re abstinentie ⁊ anachoritice uite sectator: uirtu¬
tũ ⁊ miracłoꝵ gr̃a illustrem cõuersatõnem duxit.

Expanded text:
Apud Aegyptum civitate Alexandria, beati Philippi episcopi, patris sanctae Eugeniae virginis. Hic dignitatem praefecturae deserens, et baptismi gratiam adipiscens, episcopii honorem postmodum est assecutus; quem in oratione constitutum, jussit Perennius praefectus gladio jugulari, tempore Volusiani et Galieni imperatorum. Eodem die, sancti Amati presbyteri et abbatis monasterii Romarici, qui, mirae abstinentiae et anachoriticae vitae sectator, virtutum et miraculorum gratia illustrem conversatione
Abbreviated transcription (Latin):
inxp̃o baptitati estis: xp̃m indiuistis. on est iude
neq grecus : ñ est seruus neq liber: ñ est masculus ne¬
q femina. Omnes enim uos unum estis in xp̃o ibe
ico autem. Quanto tempore heres ꝑuulus ẽ.
nichil differt a seruo cum sit dominus oĩũ:
sed sub tutorib ⁊ actorib est. usq ad prefinitum tẽ¬

Expanded text:
Christum induistis. Non est Judaeus, neque Graecus: non est servus, neque liber: non est masculus, neque femina. Omnes enim vos unum estis in Christo Jes Cap. IV. Dico autem: Quanto tempore haeres parvulus est, nihil differt a servo, cum sit dominus omnium: sed sub tutoribus et actorib
Abbreviated transcription (Latin):
einde post annos tres ueni ierusolimam uidere
petrum: et mansi apud eum dieb quindecim.
Alium autem apłoꝵ uidi neminem: nisi iacobum
fr̃em domini. Que autem scribo uobis: ecce coram
deo quia ñ mentior. Peide ueni in partes syrie ⁊ cilicie.
Eram autem ignotus facie ecclesiis iudee. que erant
in xp̃o. Tantum aũt auditum habebant. qm̃ qui ꝑ¬
sequebatur nos aliquando: nunc euangelizat fidẽ
quam aliquando expugnabat. Et in me clarifica¬
bant deum. Deinde post annos quatuordecim. iterĩt¬
ascendi ierusolimam cum barnaba: assũpto et tyto.
Ascendi autem scd̃m reuelatõnem: et contuli cũ illis
euangelium quod predico in gentib. Seorsum ait¬
tem iis. qui uidebant᷑ aliquid esse: ne forte in uacit¬
um currerem aut cucurrissem. Sed neq tytus qͥ me-¬
cum erat cum esset gentilis. compulsus est circunci-¬
di: sed ꝓpt̾ subinductos falsos fratres qui subintro¬
ierunt explorare libertatem nr̃am quam habemus

Expanded text:
dere Petrum: et mansi apud eum diebus quindecim. Alium autem Apostolorum vidi neminem: nisi Jacobum fratrem Domini. Que autem scribo vobis ecce coram Deo: quia non mentior. Deinde veni in partes Syrie et Cilicie. Eram autem ignotus facie Ecin Christo tantum autem auditum habebant quoniam qui persequebatur nos aliquando nunc evangelizat fidem quam aliquando expugnabat et in me clarificabant Deum deinde post annos quatascendi Jerosolymam cum Barnaba, assumpto et Tito. Ascendi autem secundum revelationem: et contuli cum illis Evangelium, quod praedico in gentibus, seorsum autem iis, qui videbantur aliquid esse: ne forte in vacuum currerem, aut cucurrissem. Sed neque Titus, qui mecum erat, cum esset gentilis, compulsus est circumcidi. Sed propter subintroductos falsos fratres, qui subintroierunt explorare libertatem nostram, quam habemus
Abbreviated transcription (Latin):
ni nostri ihu xp̃i: ꝑ quem michi mundus crucifixus
est. et ego mundo. In xp̃o enim ih̾u neq circuncisio
aliquid ualet. neq̃ preputium: sed noua creatura.
Et quicumq hanc regłam secuti fuerint : pax super
illos et miscd̃ia: et suꝑ isrł dei. De cetero: nemo michi
molestus sit. Ego enim stignata ih̾u ĩ corꝑe meo porto.¬

Expanded text:
hi mundus crucifixus est et ego mundo! In Christo enim Jesu neque circumcisio aliquid valet neque praeputium, sed nova creatura. Et quicunque hanc regulam secuti fuerint, pax super illos et misericordia et super Israel Dei. De caetero nemo mihi molestus sit. Ego enim stigmata Domini Jesu in corpo
Abbreviated transcription (Latin):
tis carnis: sed ꝑcaritatem seruite inuicem. Omnis
enim lex in uno sermone implet᷑. Piliges ꝓximum
tuum: sicut te ip̃m. Quod si inuicem mordetis et
comeditis: utidete ne ab ĩnuicem consumamini. Di¬
co autem. Sp̃u ambulate: et desideria carnis ñ ꝑfi¬
cietis. Caro enim concupiscit adu̾sus sp̃m: sp̃s autẽ
sus carnem. Hec enim sibi inuicem adu̾sant᷑: ut ñ

Expanded text:
 caritatem spiritus seruite inuicem. omnis enim lex in uno sermone inpletur: diliges proximum tuum sicut te ipsum. quod si inuicem mordetis et comeditis, uidete ne ab inuicem consumamini. dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. caro enim concupiscit aduersus spiritum, s
Abbreviated transcription (Latin):
est. nisi forte reꝓbi estis: Spero autem quod cognos¬
cetis: quia nos ñ sumus reꝓbi. Oramus autent
ut nichil mali faciatis: ñ ut nos ꝓbati pareamus. s
ut uos qd̃ bonum est faciatis: nos aũt ut reꝓbi simus.
Non enim posumus aliquid adu̾sus ueritatem: fed
pͣueritate. Gaudemus enim qͣndo nos infirmi sumꝰ
uos autem potentes estis. Soc et oramus: ur̃am con¬
sũmatõnem. Ideo hec absens scribo: ut ñ presens duriꝰ
agam: scd̃ni potestatem quam dominus dedit michi

Expanded text:
et a Deo rejecti. « Spero autem quod cognoscetis, quia nos non sumus reprobi. Oramus autem Deum ut nihil mali faciatis, non ut nos probati pareamus, sed ut vos quod bonum est faciatis, nos autem ut reprobi simus. Non enim possumus aliquid adversus veritatem, sed pro veritate. Gaudemus enim quoniam nos infirmi sumus, vos autem potentes estis. Hoc et oramus vestram consummationem. Ideo enim haec absens scribo, ut non praesens durius agam secundum potestatem quam
Abbreviated transcription (Latin):
accepistis: an ex auditu fidei: Sic stulti estis: ut ꝯ
sp̃u ceperitis: nunc carne consũmemini Ganta pa̾¬
si estis sine causa: si tamen sine causa. Qui ergo tri¬
buit uobis sp̃m. et oꝑatur uircutes in uobis ⁊ ex oꝑt¬
go. quia qui ex fide sunt: hii sunt filii abrale. Pui¬
dens autem scriptura quia ex fide iustificat gentes
deus: p̃nuntiauit abrale. quia benedicent᷑ in te om̃s
gentes: Igitur qui ex fide sunt: benedicent᷑ cum fide¬
li abraham. Quicumq enim ex oꝑib legissunt:
sub maledicto sunt. Scriptum est enim. Maledic¬
tus omnis qui ñ ꝑmanserit in omnib que scrip¬
ta sunt in libro legis: ut faciat ea. Qm̃ autem ex
lege nemo iustificat᷑ apd̃ deum. manifestum est:
quia iustus ex fide uiuit. Lex autem ñ est ex fide:

Expanded text:
ditu fidei? Sic stulti estis, ut cum spiritu coeperitis, nunc carne consummemini? Tanta passi estis sine causa? si tamen sine causa. Qui ergo tribuit vobis Spiritum, et operatur virtutes in vobis: ex ope Ms. cognoscitis ergo, quia qui ex fide sunt, ii sunt filii Abrahae. Providens autem Scriptura, quia ex fide justificat gentes Deus, praenuntiavit Abrahae: Quia benedicentur in te omnes gentes igitur qui ex fide sunt benedicentur cum fideli Abraham quicumque enim ex operibus legis sunt sub maledicto sunt scriptum est enim maledictus omnis qui non permanserit in omnibus quae scripta sunt in libro legis utlege nemo justificabitur apud Deum. Manifestum est: quia justus ex fide vivit. Lex autem non est ex fide:
Abbreviated transcription (Latin):
dimus : ut iustificemtit ex fide xp̃i: et ñ ex oꝑib legis
Propt̃ qd̾ ex oꝑib legis ñ iustificabit᷑ omnus caro:
Od̾ si querentes iustificari in xp̃o. inuenti sumus
et ip̃i peccatores: Nunquid xp̃c peccati minister est:
Absit. Si enin que destruxi hec iterum edifico: p̃ua¬
ricatorem me constituo. Ego enim ꝑ legem legi mo¬
tuus sum: ut deo uiuam. xp̃o sum cõfixus cruci.
N iuo autem iam ñ ego: uiuit uero in me xp̃c. Qd̾
autem nunc uiuo in carne: infide uiuo fili dei:
qui dilexit me: et tradidit semet ip̃m ꝓ mes Nõ abi¬
tio gr̃ãm dei. Si enim ꝑ legem iusticia: ergõ xp̃c gͣ¬

Expanded text:
is propter quod ex operibus legis non iustificabitur omnis caro quod si quaerentes iustificari in Christo inventi sumus et ipsi peccatores numquid Christus peccati minister est absit si enim quae destruxi haec iterum aedifico praevaricatorem me constituo ego enim per legem legi motuus sum ut Deo vivam Christo confixus sum cruci vivo autem iam non ego viautem nunc vivo in carne, in fide vivo Filii Dei, qui dilexit me et tradidit semetipsum pro me. Non abjicio gratiam Dei. Si enim per legem justitia, ergo g
Abbreviated transcription (Latin):
est. Maledictus omnis qui pendet in ligno: ut ingẽ¬
tib benedicto abrabe fieret in xp̃o ih̾u: tt pollicitatõ¬
nem sp̃s accipiamus ꝑ fidem. Fratres: scd̾m hominẽ
dico. Tam̃ hominis cõfirmatum testam̃tum nemo
sꝑnit: aut superordinat. Abralx dicte sunt ꝓmissio¬
nes: et semini eius. Non clicit et seminib quasi in
multis: sed quasim uno: et semini tuo qui est xpistꝰ.

Expanded text:
in ligno ut in gentibus benedictio Abrahae fieret in Christo Iesu ut pollicitationem Spiritus accipiamus per fidem fratres secundum hominem dico tamen hominis confirmatum testamentum nemo spernit aut superordinat Abrahae dictae sunt promissiones et semini eius non dicit et seminibus quasi in multis sed quasi in
Abbreviated transcription (Latin):
immo cogniti sitis a deo: quomodo conu̾timini itersi
ad infirma ⁊ egena elementa: quib denuo seruire
uultis: Dies obseruatis : et menses: et temꝑa ⁊ ãnos.
Timeo uos: ne forte sine causa laborauerim in uobis.
Estote sic̃ ego: quia et ego sicut uos. Fratres obsecro
uos: nichil me lesistis. Scitis autem quia ꝑ infirmi¬
tatem carnis euangelizaui uobis iam pridem: et tẽp¬
ta tonem ur̃am in carne mea ñ spreuistis. neq respu¬
istis : sed sic̃ angelum dei excepistis me: sic̃ xp̃m iħm.
Ubi est ergobeatitudo um̃: Testimonium enimꝑ
hibeo uobis: quia si fieri potuisset oculos uros eruis¬
setis ⁊ dedissetis michi Ergo inimicus uobis factus
sum uerum dicens uobis: Emulant᷑ uos ñ bene : s
excludere uos uolunt: ut illos emulemini. Bonĩt

Expanded text:
immo cogniti estis a deo, quomodo conuertimini iterum ad infirma et egena elementa, quibus iterum seruire uultis? dies obseruatis eTimeo vos ne forte sine causa laboraverim in vobis. Estote sicut ego, quia et ego sicut vos, fratres, obsecro vos nihil me laesistis scitis autem quia per infirmitatem carnis evangelizavi vobis iam pridem et temptationem vestram in carne mea non sprevistis neque respuistis sed sicut angelum Dei excepistis me sicut Christum ubi est ergo beatitudo vestra testimonium enim perhibeo vobis quia si fieri posset oculos vestros eruissetis et dedissetis mihi ergo inimicus vobis factus sum verum dicens vobis aemulantur vos non bene sed excludere vos volunt ut illos
Abbreviated transcription (Latin):
auobis ẽt pax a deo patre et domino nr̃o ih̾u xp̃o quit
dedit semet ip̃m ꝓ peccatis nr̃is ut eriꝑet nos de p̾senti se¬
culo nequam scd̃m uoluntatem dei et patris nr̃i: cui
ferimini ab eo qui uocauit uos in głam xp̃i in aliud
uos conturbant. et uolunt conu̾tere euangeliũ xp̃i.
Sed licet nos aut angłs de celo euangeliret uobis pre¬
ter quam qđ euangelirauimus uobis: anathema
sit. Si c̃ p̃dixi: et nunciterum dico. Si quis uobis euã¬
gelizauerit pret̾ id qd̃ accepistis: anathema sit. Mo¬
do enim hominib suadeo an deo: Aut q̃ro homini¬
b placere: Si adhuc hominib placerem: xp̃i seruus
non essem. Notum enim uobis facio fratres euã¬
gelium qd̾ euangelitatũ est a me: quia ñ est scd̾m
hominem. Neq enim ego ab homine accepi illud
neq didici: sed ꝑ reuelat̾onẽ iħu xp̃i. Audistis enĩ
conu̾satonẽ meam aliqͣndo ĩ iudaismo: qm̃ supͣ
modum ꝑseq̃bar ecclesiam dei. et expugnabam

Expanded text:
Patre et Domino nostro Iesu Christo qui dedit semet ipsum pro peccatis nostris ut eriperet nos de praesenti saeculo nequam secundum voluntatem Dei et Patris nostri cuiferimini ab eo qui vos vocavit in gratiam Christi in vos conturbant: et volunt subvertere Evangelium Christi. Sed licet nos aut Angelus de celo evangelizet vobis: preterquam evangelizavimus vobis: anathema sit amen. Sicut predixi et nunc iterum dico. Siquis vobis evangelizaverit preter id quod accepistis: anathema sit amen. Modo enim hominibus suadeo: audeo: aut quero hominibus placere? Si adhuc hominibus placerem: Christi servus non essem. Notum enim vobis facio fratres Evangelium: quod evangelizatum est a me: quia non est secundum hominem: neque enitionem Iesu Christi audistis enim conversationem meam aliquando in iudaismo quoniam supra modum persequebar ecclesiam Dei et expugnabam
Abbreviated transcription (Latin):
amuelis ꝓphete. Cuiꝰ sacra ossa ut ieroni¬
mus scribit: archadius augustus de iu¬
dea transtulit traciam. E odem die: beati porphi¬
rit hominis det. qui sc̃m agapitum martyrem
erudiuit in fide ⁊ doctrina xp̃i. Herio insula:
sc̃t philiberti abbatis. Qui post miliciam tem¬
poralem xp̃i tyrocinio mancipatus: monaste¬
rioꝵ extitit fundator deuotus. Ciuitate cordit¬
ba: scõꝵ monachoꝵ leouigildi ⁊ xp̃ofort. Quor
corꝑa post abscisionem capitum: igni tradita st̃¬

Expanded text:
amuelis prophetae, cujus sacra ossa, ut Hieronimus scribit, Augustus Archadius de Judea transtulit Traciam. Eodem die, beati Porphirii hominis Dei, qui sanctum martyrem Agapitum erudivit in fide et doctrina Christi. Herio insula, sancti Philiberti abbatis, qui post militiam temporalem, Christi tyrocinio mancipatus, monasteriorum exstitit fundator devotus. Civitate Corduba, sanctorum monachorum Leovigildi et Christofori, quorum corpora post abscisionem capitis, igni tradita s
Abbreviated transcription (Latin):
pd̃ cesaream capadotie: natalis sc̃e dorothee
uirginis. Que primũ equleo uexata. dein¬
de palinis diu cesa: ad ultimũ capite punita est.
In ciiꝰ cõfessione quidam theophilus scolasticus ⁊¬
uersus. et mox equleo isdem acerrime tortus: no¬
uissime gladio cesus est. Aruernis: beati antho
sã. E quib prior adaitensitim. sequens uero t̾re¬
iectensium rexit ecclesiam. ¶ .ii. Idu februari

Expanded text:
Caesaream Cappadociae, natale sanctae Dorotheae virginis, quae primum equuleo vexata, dein palmis diu caesa, ad ultimum capite punita est. In cujus confessione quidam Theophilus scolasticus conversus, et mox equuleo idem acerrime tortus, novissime gladio caesus est. Arvernis, beati Antholriosa. E quibus prior Adartensium, sequens vero Trajectensium rexit ecclesiam. VII Idus. Di
Abbreviated transcription (Latin):
Rome: natalis sancti almachii mar¬
tyris. Qui iubente alipio urbis p̃fecto
ocletiano imꝑatore. Item rome: sc̃e martine urg.
Que sub alexandrõ imꝑatore diuersis torm̃toꝵ ge¬
nerib cruciata: tandem gladio marcyrii palmam
adepta est. Apud spoletum: sc̃i concordii presbiteri
et martytis temporib antonini imꝑatoris. Qui
primo fustib cesus. dehĩc equuleo suspensus. ac fꝰ¬
ro post in carcere maceratus: ibiq angelica uisita¬
tõne cõsolatus: demũ gladio uitã finiuit. In cesare¬
a capadotie. depositõ sancti basilii ep̃i: cuius celebri¬
tas octauo decimo kalendas iulii potissimum re¬
colitur. In affrica: beati fulgentii ep̃i ecclesie ruspẽ
exilio relegatus : tandem ad ꝓpriam ecclesiam redire
tutib ⁊ miraculis plena refulsit. Alexandrie: sc̃e

Expanded text:
Romae natalis sancti Almachii martyris, qui jubente Alipio Urbis praefectocletiano imperatore. Item Romae, sanctae Martinae virginis, quae sub Alexandro imperatore diversis tormentorum generibus cruciata, tandem gladio martyrii palmam adepta est. Apud Spoletum, sancti Concordii presbyteri, et martyris, temporibus Antonini imperatoris; qui primo fustibus caesus, dehinc equuleo suspensus, ac ferro post in carcere maceratus, ibique angelica visitatione consolatus, demum gladio vitam finivit. In Caesarea Cappadociae, depositio sancti Basilii episcopi, cujus celebritas XVIII Kalend. Julii potissimum recolitur. In Africa, beati Fulgentii, ecclesiae Ruspensis exilio relegatus, tandem ad propriam ecclesiam redire tutibus et miraculis plena refulsit. Alexandriae, sanctae
Abbreviated transcription (Latin):
pud siciliam: natalis scõꝵ mͣrm placidi e¬
uticii. et alioꝵ triginta. In eumenia: beati
crasee ep̃i. apd̃ sinirnam mͣrio consũmati. In gal¬
liis ciuitate ualentia: sc̃i apollinaris ep̃i. Cuius
et uita uirtutib insignis fuit: et mors nichilo¬
minus signis ⁊ ꝓdigiis decorat᷑. Authisiodoro:
depositto scõꝵ germanoꝵ firmati diaconi et flaui¬
ane uirginis.¶

Expanded text:
pud Siciliam, natalis sanctorum martyrum Placidi, Euticii et aliorum triginta. In Eumenia, beati Trasei episcopi, apud Smirnam martyrio consummati. In Galliis civitate Valentia, sancti Apollinaris episcopi, cujus et vita virtutibus insignis fuit, et mors nihilominus signis et prodigiis decoratur. Autisiodoro, depositio sanctorum Germanorum Firmati diaconi et Flavianae virginis.
Abbreviated transcription (Latin):
stra alioꝵ distet editio: lectoris prudentie derelin¬
quo. Sed tu uirgo xp̃i eustochium dum a me im¬
pensius scripture ueritatẽ inquiris: meam quo¬
dam modo senectutem inuidoꝵ dentib corrodendã
exponis: qui me falsarium corruptoremq sc̃aiz ꝓ¬
nuntiant scripturai. Sed ego in tali opere nec e¬
muloꝵ meoꝵ inuidiam ꝑtimesco: nec sce script᷑e

Expanded text:
stra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinstra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae
Abbreviated transcription (Latin):
petrus primus est in numero apłoꝵ: prime sint
etiam eius eple in ordine ceterar. Sed sicut euã¬
gelia dudum ad ueritatis lineam correximus:i¬
ta has ꝓprio ordini deo nos iuuante recbłidimus.
Est enim prima eai una iacobi ⁊ petri due: ioh̾is
tres: et iude una. Que si ut ab eis digeste sunt ita
quoq ab interpretib fidelit̾ in latinum eloquiũ¬
uerterentur. nec ambiguitatem legentib facerent:
nec sermonum sese uarietas impugnaret: illo p̃¬
cipue loco ubi de unitate trinitatis in prima io¬
hannis epła positum legimus: in qua etiam ab
infidelib translatorib multũ erratum esse a fider
ueritate comperimus: trium tm̃modo uocabula
hoc est aque ⁊ sanguinis ⁊ sp̃e in ip̃a sua editõne po¬
nentib ⁊ et patris uerbiq ac sp̃c testimoniũ omit
tentib : in quo maxime et fides catholica roborat᷑:
et patris ⁊ filii ⁊ sp̃e sc̃i una diuinitatis substãtia
comꝓbatur. In ceteris uero epłi̾s quantum a no¬

Expanded text:
Petrus primus est in numero apostolorum, primae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpretibus fideliter in Latinum verterentur eloquium, nec ambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum sese varietas impugnaret  aecipue loco ubi de unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium omoboratur, et Patris et Filii ac Spiritus sancti una divinitatis substantia comprobatur. In caeteris vero Epistolis, quantum a no
Abbreviated transcription (Latin):
scithia ciuitate thomis: natalis. R̾. S. G.¬
salonice: passio sc̃aꝵ uirginũ agapes. et schionie
sub diocletiano. Que primo in carcere macerate:
post in ignem misse sed intacte a flaminis: post o¬
ratõnem ad dñm fusam aĩas reclliderunt. Apd̃ D
taurominiũ sicilie: deposito beati pancracii ¶.iliꝗ¬

Expanded text:
Scithia civitate Thomis, natalis ssalonicae, passio sanctarum virginum Agapis et Chioniae sub Diocletiano, quae primo in carcere maceratae, post in ignem missae, sed intactae a flammis, post orationem ad Dominum fusam, animas reddiderunt. Apud Tauromenium Siciliae, beati Pancratii.
Abbreviated transcription (Latin):
pud corinthum: beati dyonisi ep̃i. Quiꝰ eru¬
ditone ⁊ gracia quam habuit in uerbo dei :
multi frintur usq hodie. Claruit autem iscẽ
xp̃t electus: temꝑib marci. antonini. et licii au¬
resti. Suronis: sc̃i ꝑpetui ep̃i. admirãde sc̃itatis ui

Expanded text:
pud Corinthum, beati Dionisii episcopi, cujus eruditione et gratia, quam habuit in verbo Dei, multi fruuntur usque hodie. Claruit autem item Christi electus temporibus Marci Antonini et Lucii Aurelii. Turonis, sancti Perpetui episcopi, admirandae sanctitatis vi
Abbreviated transcription (Latin):
N sicilia ciuitate catina: natalis scĩ eupli diaco¬
ñi sub diocleciano ⁊ maximiano augustis. Qui
cum diutissime ꝓ cõfessione dñi torq̃ret᷑: tãdem
mͣrii palmam gladio cedente ꝑcepit. Apd̃ augta¬
nã urbẽ: sc̃e hylare matris sc̃e affre mͣris. Que
cũ ad sepulchrũ illiꝰ excubaret: ibidẽ ꝓ fide xp̃i a ꝑ
secutorib igni tͣdita est cũ digna ⁊ eumenia ⁊ eu¬
p̃pia. Passi sũt itẽ eodẽ die ĩ p̾fata ciuitate: quiri
cõtusa. dehinc gladio ꝑcussi: optatã martyrii sus¬
cepere coronã. In syria:¬

Expanded text:
n Sicilia civitate Cathina, natalis sancti Eupli diaconi, sub Diocletiano et Maximiano Augustis, qui cum diutissime pro confessione Domini torqueretur, tandem martyrii palmam gladio caedente percepit. Apud Augustanam urbem, sanctae Hilariae matris sanctae Afrae martyris, quae cum ad sepulcrum illius excubaret, ibidem pro fide Christi a persecutoribus igni tradita est, cum Digna et Eumenia et Euprepia. Passi sunt item eodem die in praefata civitate Quiriac lapidibus contusa, dehinc gladio percussi, optatam martyrii suscepere coronam. In Siria,
Abbreviated transcription (Latin):
ome int̾ duas lauros: natał. R. G. T.¬
iudice fabiano cũ nudis plantis suꝑ carbones
ardentes ingressus ⁊ maiori xp̃m cõfiteret᷑ cõstã¬
cia: duci in terciũ ab urbe miliariũ. atq ibidẽ
gladio animadũti iubetur. tem rome: sancte
susanne uirginis. Que cũ esset nobili ꝓsapia
orta. et bĩ gaii põtificis neptis: mͣrii palmã tẽꝑe
diocleciani capitis obtruncatõne ꝓmeruit. In ei¬
uitate camberaco sci gaugerici ep̃i ⁊ cõfessoris.¬

Expanded text:
omae inter Duas Lauros, natalis sajudice Fabiano, cum nudis plantis super carbones ardentes ingressus, Christum majori confiteretur constantia, duci in tertium ab urbe milliarium atque ibidem gladio animadverti jubetur. Item Romae, sanctae Susannae virginis, quae cum esset nobili prosapia orta et beati Gaii pontificis neptis, martyrii palmam tempore Diocletiani, capitis obtruncatione promeruit. In civitate Camberaco, sancti Gaugerici episcopi et confessoris.
Abbreviated transcription (Latin):
ome in monte celio: natalis scõꝵ primi et fe¬
liciani. sub diocleciano ⁊ maximiano imꝑa¬
torib. Hii glosissimi mͣres longeuam in dño ut¬
tam ducentes ÷ et nunc simul paria. nunc sigil¬
latim diu̾sa ⁊ exquisita ferentes torm̃ta: tandẽ
felicis cursũ pugne gladio animau̾si cõsũma¬
uerunt. In gallis ciuitate agenno: passio bea¬
ti uincẽntis leuite ⁊ mͣris. Item ĩscothia: sãcti
columbe p̃sbitĩ ⁊ confessoris. magne ⁊ admirã

Expanded text:
omae in monte Caelio, natalis sanctorum Primi et Feliciani sub Diocletiano et Maximiano imperatoribus. Hi gloriosissimi martyres longaevam in Domino vitam ducentes, et nunc simul paria, nunc sigillatim diversa et exquisita ferentes tormenta, tandem felicis pugnae cursum gladio animadversi consummaverunt. In Galliis civitate Agenno, passio beati Vincentii levitae et martyris. Item in Scotia, sancti Columbae presbiteri et confessoris, magnae et m
Abbreviated transcription (Latin):
ome uia aurelia: natalis sc̃õꝵ basilidis
die uia salaria: passio beati getulit. clarissimi
et doctissimi uiri. socioꝵq eiꝰ cerealis. amantii.
et primitiui. Qui iussu adriani imꝑatoris pͥ¬
mo cesi. deinde in carcerem reclusi: postremo in¬
cendio sunt traditi. Apd̃ nicomediã: sc̃i ⁊acha¬

Expanded text:
omae, via Aurelia, natalis sanctorum Basilidis,  Eodem die, via Salaria, passio beati Getuli, clarissimi et doctissimi viri sociorumque ejus, Cerealis, Amantii et Primitivi, qui jussu Adriani imperatoris primo caesi, deinde in carcerem reclusi, postremo incendio sunt traditi. Apud Nicomediam, sancti Zacha
Abbreviated transcription (Latin):
trium pueroꝵ rufini. siluani. et uitalici. Cabi¬
lonis: sc̃i marcelli mͣris. Qui a p̃side prisco cũ
ad ꝓfanũ cõuiuium fuisset inuitatus. et huiꝰ¬
modi epulas execrans : om̃s qui aderant cur ydo¬
lis deseruirent. libera increpatõne corriꝑet: mau¬
dito crudelitatis genere. defodi eũ cingulotenus
erectũ p̃ses iussit. Sicq sc̃s det martyr t̾cio die in
dei amore et laudib ꝑseuerans: incontaminatũ
reddidit sp̃m. Ip̃o die: ¶¬
sanctoꝵ magn̾i ⁊ casti.

Expanded text:
trium puerorum Rufini, Silvani et Vitalici. Cabilonis, sancti Marcelli martyris, qui a praeside Prisco, cum ad profanum convivium fuisset invitatus, et ejusmodi exsecrans epulas, omnes qui aderant, cur idolis deservirent, libera imprecatione corriperet, inaudito crudelitatis genere defodi eum cingulo tenus erectum praeses jussit, sicque sanctus Dei martyr, tertio die in Dei timore et laudibus perseverans, incontaminatum reddidit spiritum. Ipso die, sanctorum Magni et Casti.