comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ut habitare possitis ĩ terra absq
ullo pauore: et gignat uobis
humus fructus suos. quib ues¬
canuni usq ad saturitatẽ: nul¬
liuis impetum formidantes. Qd̾̃
si dixeritis. quid come demus an¬
no septimo si non seruerimus ne¬
q collegerimus fruges nr̃as: da¬
bo benedictionẽ meã uobis an¬
no sexto. et faciet fructus triũ
annoꝵ. Seretisq anno octauo.
et comedetis fruges ueteres
usq ad nonũ annũ. Donec no¬
ua nascantur: edetis uetera.
Terra quoq non uendetur in
perpetuũ. quia mea ẽ: et uos
aduene et coloni mei estis. Un
suam. et uoluerit propinquus
elꝰ potest recdimere qd̃ ille uen¬
diderat. Sin autẽ non habuerit
ꝓximum. et ip̃e pretiũ ad redimẽ¬
dum potuerit ĩuenire: compu¬
tabunt᷑ fructus ex eo tempore qͦ
uendidit. et qd̃ reliquũ ẽ reddet
emptori: sicq recipiet possessio¬
nẽ suam. Qd̃ si non ĩuenerit
manus eius ut reddat pretiũ:
num. et ad possessorẽ pristinũ Q

Expanded text:
ut habitare possitis in terra absque ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et coloni mei estis h. suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, num et ad possessorem pristinum. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
quagesimum: et uocabis remis¬
sionem cũctis habitatorib ter¬
re tue. Ip̃e est enim iubi̾leus.
Reuertetur homo ad possessio¬
nẽ suamr. et unusquisq recliet
ad fanuiliam pristinam: quia
uiblleus ẽ. et quinquagesimꝰ
annus. Non seretis neq me¬
tetis sponte ĩ agro nascentia:
et primicias uindennie non col¬
ligetis ob sc̃ificationẽ iubllei:
sed statim ablata comedetis.
Anno iubilei: redeant omnes
ad possessiones suas. Quando
uendes quippiam ciui tuo ut¬
emes ab eo. ne contristes frẽm
tuũ: sed uixta numerum an¬
norũ iubillei emes ab eo. et uix¬
ta supputationẽ frugum uẽ¬
det tibi. Quando plures anni
remanserint post iublleũ: tã¬
to crescet et preciũ. Et quanto
minus temporis numerau̾s:
tanto minus et emptio consta¬
bit Tempus enim frugũ uen¬
det tibi. Nolite affligere contri¬
bules urõs sed timeat unusqͥs¬
q deum suũ. quia ego dominus
deus ur̃. facite precepta mea. et
udicia custodite et implete ea.

Expanded text:
gesimum et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vetuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea,
Abbreviated transcription (Latin):
dieritis me sed ambula ueri¬
tis contra me. et ego incedam
aduersus uos ĩ furore contra¬
rio: et corripiam ues septem
plagis propter peccata ur̃a:
ita ut comedatis carnes filioꝵ
ur̃orũ et filiarum ur̃arũ. Des¬
truam excelsa ur̃a: et simula¬
cra ur̃a confringam. Cadetis ĩ¬
ter ruinas idolorũ ur̃orũ. et
abhominabitur uos anima mea:
ĩ tantũ ut urbes ur̃as recligã
ĩ solitudinẽ: et deserta faciã
scũaria ur̃a: nec recipiam ul¬
tra odorem suauissimũ. Disper¬
dãq terram uram et stupebũt¬
supebũt super ea inimici ur̃i.
cũ hĩtatores illiꝰ fuerint. uos
autẽ disperdam ĩ gentes: et e¬
uaginabo post uos gladiũ.¬

Expanded text:
dieritis me, sed ambulaveridieritis me, sed ambulaveritis contra me, et ego incedam adversum vos, in furore meo contrario, et corripiam vos septem plagis propter peccata vestra, ita ut comedatis carnes filiorum orum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra confringam cadetis inter ruinas idolorum vestrorum et abominabitur vos anima mea in tantum ut urbes vestras redigam in solitudinem et deserta faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestram et stupebunt super ea inimici vestri cum habitatores illius fuerint vos autem dispergam in gentes et evaginabo post vos gladiu
Abbreviated transcription (Latin):
et conteram superbiam ur̃e
duricie. Daboq celũ uobis de¬
super sicut ferrum: et terrã¬
eneam. Consumetur ĩ cas¬
sum labor ur̃: non ꝓferet ter¬
ra germen nec arboris poma
prebebũt. Si ambulau̾itis ex
aduerso michi. nec uolueritis¬
aulire me: addam plagas
ur̃as usq ĩ septuplũ ꝓpter
pcͣca ur̃a : emittamq ĩ ues
bestias agri. que consumant¬
et uo et pecora ur̃a. et ad pau¬
citatẽ cuncta redigant: deser¬
sic uolueritis recipere discipli¬
nam. s ambulau̾itis ex adu̾¬
so nchi: ego quoq contra
uos aduersus incedam: et per¬
cuciam uos septies ꝓpter pec¬
cata ur̃a : inducamq super
uos gladiũ ultorẽ federis mei
Cumq cõfugeritis ĩ urbes. mit¬
tam pestilentiam ĩ mediũ ur̃i
et trademini ĩ hostiũ manib.
postqͣm confregero baculũ pa¬
nis ur̃ĩ: ita ut decẽ mulieres
ĩ uno clibano coquant panes
comedetis et non saturabimi¬
ni. Sin autem nec per hec au

Expanded text:
et conteram superbiam duritiae et conteram superbiam duritiae vestrae. Daboque coelum vobis desuper sicut ferrum, et terram aeneam. Consumetur incassum labor vester, non proferet terra germen, nec arbores poma praebebunt. Si ambulaveritis ex adverso miaudire me, addam plagas uestras usque in septuplum propter peccata uestra emittamque in uos bestias agri, quę consumant uos et pecora uestra et ad paucitatem cuncta redigant desersic volueritis recipere disciplinam, sed ambulaveritis ex adverso mihi: ego quoque contra vos adversus incedam, et percutiam vos septies propter peccata vestra, inducamque super vos gladium ultorem foederis mei. Cumque confugeritis in urbes, mittam pestilentiam in medio vestri, et trademini in hostium manibus, postquam confregero baculum panis vestri: ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes, comedetis, et non saturabimini. Si
Abbreviated transcription (Latin):
tis uetussima ueterũ: et ue¬
tera nouis suꝑuenientib ꝓi¬
cienis. Ponam tabernaculũ
meũ ĩ medio ur̃i: et non abi¬
ciet uos anima mea. Ambu¬
labo ĩter uos. et ero ur deus:
uosq eritis populus meus.
Ego dominus deus ur̃ qui e¬
duxi uos de terra egyptioꝵ ne
seruiretis eis: et qui confregi
cathenas ceruicũ ur̃arũ ut
incederetis erecti. Qd̃ si nõ au¬
dieritis me. nec feceritis omĩa
ges meas. et iudicia mea con¬
tempseritis. ut non faciatis
ea que a me constituta sũt.
et ad irritum perducatis pac¬
tũ meũ: ego quoq hec faciã
uobis. uisitabo uos uelcciter
ĩ egestate et ardore: qui con¬
ficiat cculos ur̃es. et consumat
at aĩas urãs. frustra seretis
sementẽ: que ab hostib deuo¬
rabitur. Ponam faciem me¬
am contra uos. et corruetis
coram hostib urĩs: et sibicie¬
mini hiis qui oderũt uos. fu¬
gietisq nemine persequente.
Sin autẽ nec sic obedieritis
mͥ. addam correptiones urãs
septuplum propter pcͣcͣa ur̃a.

Expanded text:
is vetustissima veterum et vetera novis supervenientibus proicietis ponam tabernaculum meum in medio vestri et non abiciet vos anima mea ambulabo inter vos et ero vester Deus vosque eritis populus meus ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegyptiorum ne serviretis eis et qui confregi catenas cervicum vestrarum ut incederetis erecti quod si non audieritis me nec feceritis omniama mea, et judicia mea contempseritis, ut non faciatis ea quae a me constituta sunt, et ad irritum perducatis pactum meum: ego quoque haec faciam vobis: Visitabo vos velociter in egestate et ardore, qui conficiat oculos vestros, et consumat animas vestras. Frustra seretis sementem, quae ab hostibus devorabitur. Ponam faciem meam contra vos, et corruetis coram hostibus vestris, et subjiciemini his qui oderunt vos, fugietis, nemine persequente. Sin autem nec sic obedieritis mihi, addam correptiones vestras septuplum propter peccata vestra,
Abbreviated transcription (Latin):
tis suis: patiens solitudinẽ ꝓp¬
ter illos. Ip̃i uero regabant ꝓ
pctͣis siuis: eo qd abiecerint iu¬
dicia mea. et leges meas despex
sent ĩ terra hostili non penitus
abieci eos: nec sic despexi ut co¬
sumerentur. et irritũ facerẽ
pactum meũ cũ eis. Ego enim
sũ dominꝰ deus eorum: et recor¬
dabor federis mei pristini qͣndo
eduxi eos de terra egypti ĩ con¬
spectu gentiũ ut ẽe̾m deus eoꝵ.
Ego dominus deus. Hec sũt pre¬
cepta atq iudicia. et leges quaᷤ

Expanded text:
tis suis, patiens solitudinem proptis suis, patiens solitudinem propter illos. Ipsi vero rogabunt pro peccatis suis, eo quod abjecerint judicia mea et leges meas h. legsent in terra hostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominus Deus eorum, et recordabor foederis mei pristini, quando eduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praecepta atq
Abbreviated transcription (Latin):
bis remanserĩt: dabo pauorẽ ĩ
cordib eorũ. ĩ regionib hostiũ
Terrebit eos sonitus folii uo¬
lantis: et ita fugient quasi
glalium. Cadent nullo perse¬
quente: et corruent singuli
super frẽs suos quasi bella fu¬
gientes. Nemo ur̃m: inimitis
audebit resistere. Peribitis inter
gentes: et hostilis uos terra cõ¬
sumet. Qd̃ si et de hus aliqui
remanserint tabescent inini¬
quitatib suis ĩ terra ĩ imicorũ
suorũ⁊ et ꝓpter peccata patrũ
suorũ. et sua affligent᷑: donec
confiteant᷑ iniquitates suas.
et maiorum suorũ quib preua¬
ritati sũt ĩ me. et ambu lauert̃
ex adu̾so michi. Ambulabo igi¬
tur et ego contra eos. et ĩducã
illos ĩ terram hostilẽ: donet eru¬
bescat ĩcirciuncisa mens eoꝵ.¬
Et tũc orabunt pro impietati¬
b suis: et recordabor federis mei
qd̾ pepigi cum iacob. ⁊ ysaat.
et abraham. Terre quoq me¬
mor ero. Que cũ relicta fuerit
ab eis: complacebit sͥ ĩ sabba¬

Expanded text:
bis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit resistere. Peribitis inter gentes, et hostilis vos terra consumet. Quod si et de iis aliqui remanserint, tabescent in iniquitatibus suis, in terra inimicorum suorum, et propter peccata patrum suorum et sua affligentur: donec confiteantur iniquitates suas, et majorum suorum, quibus praevaricati sunt in me, et ambulaverunt ex adverso mihi. Ambulabo igitur et ego contra eos, et inducam illos in terram hostilem, donec erubescat incircumcisa mens eorum: tunc orabunt pro impietatibus suis. Et recordabor foederis mei, quod pepigi cum Jacob, et Isaac, et Abraham. Terrae quoque memor ero: quae cum relicta fuerit ab eis, complacebit sibi in sabba
Abbreviated transcription (Latin):
rit: anno iubileo egrediet᷑ cum
uberis suis. Mei enim sunt ser¬
ui filii isrt: quos eduxi de terra
egypti¶X¬
Go dominus deus ur.
Non facietis idolum ⁊
sculptile. nec titulos
erigetis: nec insignem lapidẽ
ponetis in terra ur̃a ut adoretis
eũ. Ego enim sum dominus
deus ur̃. Custodite sabbata
mea: et pauete ad scũariũ
meũ. Ego dominꝰ. Si ĩ precep¬
tis meis ambulau̾itis et mã¬
data mea custodieritis. et fe

Expanded text:
rit anno iobeleo egredietur cum rit anno iobeleo egredietur cum liberis suis mei sunt enim servi filii Israhel quos eduxi de terra Aegypti ego Dominus Deus vester non facietis vobis idolum et sculptile nec titulos erigetis nec insignem lapidem ponetis in terra vestra ut adoretis eum ego enim sum Dominus Deus vester custodite sabbata mea et pavete ad sanctuarium meum ego Dominus si in praeceptis meis ambulaveritis et mandata mea custodier
Abbreviated transcription (Latin):
famules et hereditario uire tͣns¬
mittetis ad posteres: ac possi debi¬
tis ineternum. frẽs aut̾e urõs fi¬
lics isrł: no opprimatis per potẽ¬
ciam. Si ĩualuerit apd̾ uos manꝰ
aduene atq peregrini. et attenu¬
atus frater tuus uendiderit se
ei. aut cuiqͣm de styrpe eius: post
uenditionẽ potest retlimi. Qui
uoluerit ex fr̃ĩb suis reclimet
eũ: et patruus et patruel. et cõ¬
sangumeus et affinis. Sin aũ
et ip̃e potuerit redimet se. sub¬
putatis dumtaxat annis a tem¬
pore uenditionis sue usq ĩ an¬
num iubileũ: et pecunia qua
uenditus fuerat iuxta annoꝵ
numerum. et ratione mercẽn a¬
rii supputata. Si plures fue¬
rint anni qui remauent usq
ad uibeleũ: scd̾m hos reddet et p̃¬
cium. Si pauci. ponet rationẽ
cum eo uixta annorũ numerũ:
et reddet emptori qd̾ reliquum
ẽ annorũ quib ante seruiuit.
mercetlib imputatis. Non affli¬
get eũ iuolenter: ĩ ospectu tuo.
Qd̾ si per hec reclimi non potue¬

Expanded text:
io iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et petium. Si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus imputatis: non affliget eum violenter in conspectu tuo. Quod si per haec redimi non potue
Abbreviated transcription (Latin):
dices ad eos. Sc̃i estote. qui a
ego scũs sum dominꝰ deus uxꝰ
Unusquisq pr̃em et matrẽ
suam timeat. Sabbata mea
custodite. Ego dominus deus
uester Nolite conuerti ad y¬
dola: nec deos conflatiles faci¬
etis uobis. Ego dominꝰ deus ur.
Si immolau̾itis hostiã pacifi¬
corũ domino⁊ ut sit placabi¬
lis eo die quo fu̾it immolata
comedetis eã: et die altero.
Quicquid autẽ residuũ fu̾it
ĩ cliẽ t̾ciũ: igne comburetis.
Siquis post biduũ comederit
ex ea ꝓphanus erit: et imnũ¬
dus. et impietatis reus porta¬
bit iniquitatẽ suã ⁊ quia scm̃
domini polluit: et peribit aĩa
illa de populo suo. Cũ messue¬
ris segetes terre tue: non ton¬
debis usq ad solum superfici¬
em terre nec remanentes spi¬
cas colliges: neq ĩ uinea tua
racemos et grana decidentia cõ¬
gregabis: sed pauperib et pe¬
regrinis carpenda limittes.
Ego dñs deus uester. Non fa¬
cietis furtũ. Non mentiemini:
nec decipiat unusquisq ꝓxi¬

Expanded text:
dices ad eos sancti estote quia ego sanctus sum Dominus Deus vester unusquisque matrem et patrem suum timeat sabbata mea custodite ego Dominus Deus vester nolite converti ad idola nec deos conflatiles faciatis vobis ego Dominus Deus vester si immolaveritis hostiam pacificorum Domino ut sit placabilis eo die quo fuerit immolata comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges neque in vinea tua racemos et grana decidentia cogregabis, sed pauperibus et peregrinis carpenda dimittes. ego dominus deus uester. non facietis furtum. non mentiemini, nec decipiet unusquisque proxi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥa sc̃m scorum ẽ de sacrificiis
diũ uire perpetuo. Ecce autẽ e¬
gressus filius mulieris israeli
tidis. quem pepererat de uiro e¬
gyptio inter filio isrł: uirga¬
tus ẽ ĩ castris cum uiro israelita
Cumq blasphemass nomen do¬
mini et maledixisset er: addiic¬
tus ẽ ad moysen. uocabatur au̾
mater eius. salumith filia da¬
bri: de tribu dan. Miserũtq eu̾
ĩ carcerẽ donet nossent quid
iuberet dominus. Qui locutus
ẽ ad moysen dicens. Educ blas¬
phemũ extra castra. et ponant
om̃s qui auclierũt manus su¬
as super caput eiꝰ: et lapidet eũ
uniu̾sus populus. Et ad filios
isit loqueris. Homo qui ma¬
ledixerit d̾o suo: portabit pecca¬
tum suũ. Et qui blasphemau̾it
nomen domini: morte moriat᷑.

Expanded text:
quia sanctum sanctorum est de sacrificiis quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo ecce autem egressus filius mulieris isrtidis, quem pepererat de viro Aegyptio inter filios Israel, jurgatus est in castris cum viro Israelita. Cumque blasphemasset nomen Domini, et maledixisset ei, adductus est ad Mosen vocabatur autem mater eius Salumith filia Dabri de tribu Dan miseruntque eum in carcerem donec nossent quid iuberet Dominus qui locutus est ad Mosen dicens educ blasphemum extra castra et ponant omnes qui audierunt manus suas super caput eius et lapidet eum populus universus et ad filios Israhel loqueris homo qui maledixerit Deo suo portabit peccatum suum et qui blasphemaverit nomen Domini morte mori
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ ĩ tabernacut hĩtare fecerim
filio isrł cum educerẽ eos de ter¬
ra egypti. Ego dominus deus ur
Iccutusq ẽ moyses super sol¬
lempnitatib domini ad filios
⁊ locutus ẽ dominꝰ ad
moysen dicens. Freci¬
pe filiis isrł ut afferãt
tibi oleum de oliuis purissimũ
ac lucidum: ad cõcumandas lu¬
cernas iugiter extra uelum tes¬
timonis in tabernaculo federis
Ponetq eas aaron a uespere us¬
q ĩ mane corã domino: cultu
rituq perpetuo in generatio¬
nib ur̃is. Super candelabrũ
mundissimũ ponentur semꝑ:
ĩ conspectu domini Accipies q
similam. et coques ex ea duo¬
decim panes: qui singuli ha¬
bebũt duas detimas. Qoꝵ sencs
altrinsecus super mensam pu¬
rissimam corã domino statues.
et pones super eos thus lucidissi¬
mũ: ut sit panis ĩ monimentũ
oblationis dñi. ꝑ singuia sab¬
bata mutabuntur corã domino:
suscepti a filus isrł federe sempi¬
terno. Eruntq aaron et filioꝵ
eius. ut comedant eos ĩ loco sc̃õ:

Expanded text:
itare fecerim filios Israhel cum educerem eos de terra Aegypti ego Dominus Deus vester locutusque est Moses super sollemnitatibus Domini ad filios et locutus est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas iugiter extra velum testimonii in tabernaculo foederis ponetque eas Aaron a vespere usque in mane coram Domino cultu rituque perpetuo in generationibus vestris super candelabro mundissimo ponentur semper in conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt duas decimas quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues et pones super eos tus lucidissimum ut sit panis in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto
Abbreviated transcription (Latin):
moysen ĩ monte synai:
dicens. Loquere filus isrł: et li¬
ces ad eos Quando ingressi fue¬
ritis t̾ram quam ego dabo uo¬
bis: sabbatizet sabbatũ dño.
Sex annis seres agrum tuũ:
et sex annis putabis uineam
tuam: colligesq fructus eius.
Septimo autẽ anno sabbatum
erit terre requietionis domini
Agrum non seres: et uineam
non putabis. Que sponte gig¬
nit humus non metes: et uuas
primiciarũ tuarum non colli¬
ges qͣsi uindemiã: annus enĩ
requietionis terre ẽ: sed erũt
uobis ĩ cibum tibi et seruo.
tuo. et ancille tue. et merten¬
nario tuo. et aduene qui pere¬
grinatur aput te. Iumentis
et pecorib tuis: omĩa que nas¬
cuntur prebebuĩt cibum. Nu¬
merabis quoq tibi septem
ebdomadas annoꝵ idest septẽ
septies. que simul faciũt qua¬
draginta nouẽ annos et clan¬
ges buccina mense septimo.¬
decima die mensis. ꝓpiciatõ¬
nis tempore: ĩ uniu̾sa terra

Expanded text:
nai dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi vindemiam annus enim requietionis terrae est sed erunt vobis in cibum tibi et servo tuo ancillae et mercennario tuo et advenae qui peregrinantur apud te iumentis tuis et pecoribus omnia quae nascuntur praebebunt cibum numerabis quoque tibi septem ebdomades annorum id est septem septies quae simul faciunt annos quadraginta novem et clanges bucina mense septimodecima die mensis propitiationis tempore in universa terra
Abbreviated transcription (Latin):
bitur scm̃. Omne opus ser¬
uile non facietis in eo: et
offeretis holocaustũ domino.
Locutusq ẽ. dominus ad mo¬
ysen dicens. Decimo die mẽ¬
sis huius septimi. dies ex
piationum erit celeberrimꝰ:
et uocabitur sc̃us Affligetis¬
q aĩas ur̃as ĩ eo: et offeretis
holccaustũ domino. Omne opꝰ
non facietis ĩ tempore diei hu¬
ius. quia dies ꝓpitiationis ẽ.
ut ꝓpicietur uobis dñs deus

Expanded text:
bitur sanctum omne opus serbitur sanctum omne opus servile non facietis in eo et offeretis holocaustum Domino locutusque est Dominus ad Mosen dicens decimo die mensis huius spiationum erit celeberrimus, et vocabitur sanctus: affligetisque animas vestras in eo, et offeretis holocaustum Domino. Omne opus servile non faciatis in tempore diei hujus: quia dies propitiationis est, ut propitietur vobis Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ primicias domino. Offeretis¬
q cum panib septẽ agnes un¬
maculatos anniculos. et uitu¬
lũ de armento unũ et arietes
duos: et erũt ĩ holocausto cũ
ubamentis siuis ĩ odorẽ suauis¬
simũ domino. Fãcietis et hyrcũ
pro pcͣto: duosq agnos anni¬
culos hostias pacificorũ. Cũ¬
q eleuauerit eos sacerdos cũ
panib primiciarũ coram do¬
mino: cedent ĩ usum eiꝰ Et
uocabis hũc diem celeberri¬
mũ: atq scissimum. Omne
opus seruile: non facietis ĩ
eo. Legittimum sempiternũ
erit: ĩ cunctis habitacut et
generationib ur̃is. Postqͣm¬
autẽ messueritis segetẽ ter
re ur̃e: ñ secabitis eam us¬
q ad solum. nec remanentes
spicas colligetis: sed paupe¬
rib et peregrinis dimitcetis
eas. Ego dñs d̾s ur̃. Locutus¬
q ẽ dominꝰ ad moysen dicẽs.
Lcquere filus isrl. Mense sep¬
timo prima die mensis erit
uobis sabbatũ memorabile
clangentib tubis: et uoca¬

Expanded text:
in primitias Domini offeretisin primitias Domini offeretisque cum panibus septem agnos inmaculatos anniculos et vitulum de armento unum et arietes duos et erunt in holocausto cum libamentis suis in odorem suavissimum Domino facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibautem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et voca
Abbreviated transcription (Latin):
segetẽ: feretis manipulcs spi¬
carum primitias messis ur̃e
ad sacerdotẽ. Qui eleuabit fas¬
ciculum coram domino. ut
acceptabit sit pro uobis. alte¬
ra die sabbati: et scĩficabit il¬
lũ. Atq ĩ eodẽ die quomani¬
pulus consetratur. ce detur ag¬
nus mmimaculatꝰ anniculus
in holocaustũ domini: et liba¬
menta offerentur cũ eo duo̾de¬
cune simile consperse oleo min
censũ domint odorẽq suauissi¬
mũ: liba quoq uini. quarta
pars hm̃. Panem et polentã. et
pultes non comedetis ex sege¬
te: usq ad diẽ qua offeratis ex
ea d̾o ur̃o. Preceptũ ẽ sempiter¬
nũ: ĩ generationib cunctisq
habitaculis ur̃is. Numerabitis
ergo ab altera die sabbati in qͣ
rum septẽ ebdomadas plenas.
usq ad alterã diẽ expletionis
ebdomade septime. idest quĩqͣ¬
gnita dies: et sic offeretis no¬
uũ sacrificiũ domino. ex om̃ib
habitacut ur̃is. panes primi¬
ciarum duos. de luab decimis
simile fermentate: quos coqͤtis

Expanded text:
etem, feretis manipulos spicarum, primitias messis vestrae, ad sacerdotem: qui elevabit fasciculum coram Domino, ut acceptabile sit pro vobis, altero die sabbati, et sanctificabit illum: Atque in eodem die quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus, anniculus in holocaustum Domini. Et libamenta offerentur cum eo, duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergrum, septem hebdomadas plenas, usque ad alterum diem expletionis hebdomadae septimae, id est, quinquaginta dies: et sic offeretis sacrificium novum Domino ex omnibus habitaculis vestris, panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae quos coquetis
Abbreviated transcription (Latin):
timã pacificoꝵ dño uł uota soluẽs.
uel sponte offerens. tam de bobz
quam de ouibus. imma cula tum
offeret uit acceptabile sit. Omĩs
macula non erit ĩ eo. Si cecum
fuerit. si fractum. si cicatricẽ ha¬
bens. si papulas aut scabiem. uł
impetiginẽ. non offeretis ea dño:
neq a dolebitis ex eis super alta¬
re dommni. Bouẽ et ouẽ aure et
cauda amputatis. uoluntarie
offerre potest: uotũ autẽ ex hus
solui non potest. Om̃e aĩal qd̃
uł contritis ut cunsis. ut sectis
ablatisq testiculis ẽ. non offe¬
retis domino: et ĩ terra ur̃a hoc
omĩo non facietis. De manu a¬
lienigene non offeretis panes
d̾o ur̃o. et quicquid aliud dare
uoluerit : quia corrrupta et
maculata sũt omĩa: non sus¬
cipietis ea. Locutusq ẽ dominꝰ
ad moysen dicens. Bos. ouis. et
capra cũ genita fuerint: septẽ
dieb erũt sub ubere matris
sue. Die autẽ octauo et deinceps:
offerri poterũt domino. Siue il
la bos. siue illa ouis: nõ immola¬

Expanded text:
timam pacificorum Domino, vel vota solvens, vel sponte offerens tam de bobus quam de ovibus, immaculatum offerat: ut acceptabile sit, omnis macula non erit in eo. Si caecum fuerit, si fractum, si cicatricem habens, si papulam aut scabiem, vel impetiginem, non offeretis ea Domino; neque adolebitis ex eis super altare Domini. Bovem et ovem aure aut cauda amputatis voluntarie offerri potest: votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc omnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerrila bos, sive illa ovis, non immola
Abbreviated transcription (Latin):
tur eis. Quẽ autẽ sacerdes eme¬
rit. et qui uernaculus domus
eius fuerit: hii comedent ex eis
Si filia sacerdotis cuilibet ex po¬
pulo nupta fuerit: de hus que
sc̃ificata sunt. et de primitiis nõ
uescetur. Sin autẽ iudua uł
repudiata. et absq liberis reu̾¬
sa fu̾it ad domum prĩs sui: sic̃
puella consueuerat a lecur ci¬
bis prĩs sui. Omĩs alienigena:
comedencli ex eis non habet po¬
cestatẽ Qui comederit de scĩfi¬
catis per ignoranciã. addet qͥn¬
tam partẽ cũ eo qd̃ comederit:
et dabit sacerdoti ĩ scũ ariũ. Nec
contaminabu̾t sc̃ĩficata filioꝵ
isrł que offerũt domino: nefor¬
te sustineant ĩiquitatẽ delicti
sui cũ scĩficata comederĩt. Ego
dominus qui sc̃ĩfico eos. Locu¬

Expanded text:
tur ex eis quem autem sacerdos emetur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiis non uescetur. Sin autem uidua uel repudiata et absque liberis reuersa fuerit ad domum patris sui, sicut puella consueuerat, aletur cibis patris sui. Omnis alienigena comedendi ex eis non habet potestatem. Qui comederit de sanctificatis per ignorantiam, addet quintam partem cum eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filiorum Israel, quae offerunt Domino: ne forte sustineant iniquitatem delicti sui, cum sanctificata comederint. Ego Dominus qui sanctifico eos.
Abbreviated transcription (Latin):
Omĩs homo qui accesserit de
styrpe ur̃a ad ea que consecra¬
ca sũt. et que obtulerunt fi¬
lu isrł domino ĩ quo ẽ in mun¬
dicia: peribit corã domino. Ego
sum dominꝰ. Homo de semine
aaron qui fuerit le prosus. aut
paciens fluxũ seminis non ues¬
cetur de hus que sc̃ificata sũt
michi: donec sanetur. Qui teti
et ex quo egreditur semen qͣsi
coitus et qui tangit reptile. et
qdlibet immundũ cuiꝰ tactus
ẽ sordidus. ĩmundus erit us¬
q ad uesperũ: et non uescetur
hus que sc̃ĩficata sũt. Sed cum
lauerit carnẽ suam aqua eti
occubuerit sol: tũc mundatus
uescetur de scĩficatis quia ci¬
bus illius ẽ. Morticinũ et cap¬
tũ a bestia non comedet: nec
polluetur ĩ eis. Ego dominus.
Custoclient precepta mear᷑ ut
non subiaceant pccͣo. et mori¬
ant᷑ ĩ scũ ario cũ polluerĩt ilid̾.
Ego dominꝰ qui scĩfico uos. Oĩs
alienigena. non comedet de sci¬
ficatis. Inquilinus sacerdotis:
et mercennarius: non uescen¬

Expanded text:
de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt, et quae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram Domino. Ego sum Dominus. Homo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum seminis, non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi, donec sanetur. Qui tetiget ex quo egreditur semen quasi coitus, et qui tangit reptile, et quodlibet immundum, cujus tactus est sordidus, immundus erit usque ad vesperum et non vescetur his quae sanctificata sunt sed cum laverit carnem suam aqua et occubuerit sol tunc mundatus vescetur de sanctificatis quia cibus illius est morticinum et captum a bestia non comedent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescen
Abbreviated transcription (Latin):
rie domini scẽ: quas celebrare
debetis temporib suis. Mense
primo. quarta decima die men¬
sis ad uesperũ phase domini ẽ:
et quinta decima die mensis
rum. Septẽ dieb azima come¬
detis. Dies primus erit uobis
offeretis sacrificiũ ĩ igne do
tior: nullumq opus seruile

Expanded text:
riae Domini sanctae, quas celebrare debetis temporibus suis. Mense primo, quarta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis est. Septem diebus azyma comedetis. Dies primus erit vobis offeretis sacrificium in igne Domtior, nullumque servile
Abbreviated transcription (Latin):
et super pollices manus ac pe¬
dis dextri: et super sanguinẽ
qui fusus ẽ pro delicto. et super
caput eiꝰ. Rogabitq pro eo co¬
ram domino: et faciet sacri¬
fitium ꝓ pccͣo Tu̾c immola¬
bit holocaustũ et ponet uld̃ ĩ
altari cũ libamentis suis: et
homo rite mũdabit᷑. Qd̃ si pau¬
per ẽ. et non potest manus eiꝰ
ĩuenire que dicta sũt: pro de¬
tionẽ ut roget pro eo sacerdos.
decimaiq partẽ simile con¬
sperse oleo ĩ sacrifitiũ. et olei
sextariũ ducsq turtures sũ
ducs pullos columbe. quorũ
unus sit pro pccͣo. et alter in
holocaustũ: offeretq ea die
octauo purificationis sue sa¬
cerdoti ad ostiũ taberna culi
testimonii coram domino. Qͥ
suscipiens agnũ pro delicto.
et sextariũ olei: leuabit si¬
nul Immolatoq agno de
sanguine eiꝰ ponet super ex¬
tremũ auricule dextre illius
qui mundat᷑. et super pollices
manus eiꝰ ac peclis dextri Olei
uero partẽ mittet ĩ manũ su¬

Expanded text:
et super pollices manus ac peet super pollices manus ac pedis dextri; et super sanguinem qui fusus est pro delicto, et super caput ejus; rogabitque pro eo coram Domino, et faciet sacrificium pro peccato, tunc immolabit holocaustum, et ponet illud in altari cum libamentis suis, et homo rite mundabitur. per est et non potest manus eius invenire quae dicta sunt adcto ad oblationem ut roget pro eo sacerdos decimamque partem similae conspersae oleo in sacrificium et olei sextarium duosque turtures sive duos pullos columbae quorum sit unus pro peccato et alter in holocaustum offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi testimonii coram Domino qui suscipiens agnum pro delicto et sextarium olei levabit simul immolatoque agno de sanguine eius ponet super extremum auriculae dextrae illius qui mundatur et super pollices manus eius ac pedis dextri olei vero partem mittet in manum su
Abbreviated transcription (Latin):
anniculam absq macula. et
tres decimas simile ĩ sacrifici¬
um. que cõspersa sit oleo: et
seorsum olei sextariũ Cumq
sacerdos purificans hominẽ
statuerit eũ et hec omĩa co¬
rã domino ĩ ostio tabernacu
li testimonii: tollet agnu̾ et
offeret eũ pro delicto. oleiq
sextariũ. Et oblatis ante do¬
minũ om̃ib. immolabit ag¬
num. ubi solet immolari hos¬
tia pro pccͣo et holocaustũ: idẽ¬
ĩ loco sc̃o Sicut enim pro pcͣco:
ita et ꝓ delicto. Ad sacerdotẽ
pertinet hostia. Sc̃a scõrũ ẽ.
Assumensq sacerdos de san¬
guine hostie. que immolata
ẽ. pro delicto: ponet super ex¬
tremum auricule dextere eiꝰ
qui mundatur. et super pol¬
lices manus dextre et pedis:
et de olei sextario mittet ĩ mañ
suam sinistrã ⁊ tingetq di¬
gitũ dextrũ ĩ eo: et asperget
septies contra dñm. Qd̃ aũ
reliquũ ẽ. olei in leua manu
fundet super extremum auri¬
cule dextere eiꝰ qui mundat᷑:

Expanded text:
anniculam absque macula, et anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tli testimonii, tollet agnum et offeret eum pro delicto oleique sextarium, et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro peccato et holocaustum in loco sancto. Sicut enim pro peccato, ita et pro delicto ad sacerdotem pertinet hostia, Sancta sanctorum est, assumensque sacerdos de sanguine hostiae quae immolata est pro delicto, ponet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur, et super pollices manus dextrae et pedis; et de olei sextario mittet in manum suam sinistram, tingetque digitum dextrum in eo, et asperget septies contra Dominum. Quod autem reliquum est olei, in laeva manu fundet super extremum auriculae dextrae ejus qui mundatur,
Abbreviated transcription (Latin):
tus ẽ. Ad lucetur ad sacerdotẽ¬
Qui egressus de castris: cũ in¬
uenerit lepram ẽc mundatã.
precipiet ei qui purificat᷑. ut
offerat pro se cluos passeres ui¬
uos quos uesci licitũ ẽ et lig¬
nũ cedrinũ uermiculũq. et¬
hysopũ. Et unũ ex passeri¬
b ĩmolari iubebit. ĩ uase fic¬
tili super aquas uiuentes. Ali¬
um aut̾e uiuũ. cũ ligno cedri¬
no. et cocco. et hysopo. tinget
ĩ sanguine passeris immola¬
ti quo asperget illũ qui mũ¬
dandus ẽ septies ut ure pur¬
getur: et dimittet passerem
uiuũ ut ĩ agrũ auolet. Cũ¬
q lauerit homo uestimenta
sua. radet omnes pilos corpo¬
ris. et lauabit᷑ aqua purifi¬
catusq ĩgredietur castra: it a
dumtaxat. ut maneat extra
tabernaculũ suũ sept̃e dieb.
et die septima radet capilles
capitis barbaniq et superti¬
lia. ac tocius corporis pilos. Et
locis rursusn uestib et corpo¬
re die octauo assumet duos
agnos ĩmaculates. et ouem

Expanded text:
ndus est: Adducetur ad sacerdotendus est: Adducetur ad sacerdotequi egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinuhyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem
Abbreviated transcription (Latin):
lepra reputabit᷑: ostendetur¬
q sacerdoti. Qui consideratã
recludet septẽ dieb. et die
septimo rursus aspiciens
pra ꝑseuerans erit ⁊ pollutũ
uidicabit uestimentũ ⁊ õe ĩ
quo fuerit ĩuenta: et idcir¬
co comburetur flammis. Qd̾
si eam uidit non creuisse. preci¬
piet et lauabũt id ĩ quo lepra
ẽ: recludetq illd septẽ dieb
em pristinam non reu̾sam nec
tamen creuisse lepram ĩmũdũ
uidicabit. et igne comburet:
eo qd̾ ĩfusa sit in superficie ues¬
timenti. uł per totũ lepra. Sĩ
autẽ obscurior fu̾it locus le¬
pre. postqͣm uestis est lota:
abrumpet eũ et a solido diui
det. Qd̃ si ultra apparuerit ĩ
hiis lccis que prius immacu¬
lata erant: lepra uolatilis
et uaga debet igne comburi.
Si cessauerit lauabit ea que
pura sũt scd̾o: et mũda er̃t.
Ista ẽ lex lepre uestimenti la¬
nei et lineystaminis atq subeͤ¬
teminis. om̃isq suppellectit
pellicie: quomodo mundari de

Expanded text:
lepra reputabitur ostendeturlepra reputabitur ostendeturque sacerdoti qui consideratam recludet septem diebus et die septimo rursus aspiciens pra perseverans est pollutum iudicabit vestimentum et omne in quo fuerit inventa et idcirco conburetur flammis quod si eam viderit non crevisse praecipiet et lavabunt id in quo lepra est recludetque illud septem diebus em pristinam non reversam nec tamen crevisse lepram inmundum iudicabit et igne conburet eo quod infusa sit in superficie vestimenti vel per totum lepra sin autem obscurior fuerit locus leprae postquam vestis est lota abrumpet eum det. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea quae pura sunt, secundo, et munda erunt. Ista est lex leprae vestimenti lanei et linei staminis, atque subtegminis, omnisque supellectilis, pelliciae, quomodo mundari deb
Abbreviated transcription (Latin):
mũdum. uir et mulier in
cuuis cute candor apparu̾it:
intuebitur eos sacerdes. Si de¬
prehenderit subobscurũ al¬
borẽ lucere ĩ cute: sciat nõ
ẽẽ lepram. sed maculam co¬
loris candidi: et hominẽ
mũdũ. uir de cuiꝰ capite ca¬
pilli fluũt: caluus ac mũ¬
dus ẽ. Et si a fronte ceciderĩt
pili: recaluester et mũdus ẽ
Sin autẽ ĩ caluitõ siue ĩ re¬
caluatione albus uł rufus
color fuerit exortus. et hoc sa¬
cerdos uiderit con dempnabit
eũ. haud dubie lepre que or¬
ta ẽ ĩ caluitio. Quitumq er¬
go maculatus fuerit lepra.
et separatus ad arbitriũ sac̃¬
dotis: habebit uestimenta
dissuta: caput nudũ. os ues¬
te contectũ: contamina tũ
ac sordidũ se clamabit. Om̃i
tempore quo leprosus ẽ et ĩ¬
mũdus: solus habitabit ex¬
tra castra. uestis lanea siue li¬
nea que lepram habuerit in
stamine ac subtemine. aut
certe pellis ut quicquid ex
pelle confectũ ẽ. si alba aut
rufa macula fuerit infecta.

Expanded text:
mundum vir et mulier in mundum vir et mulier in cuius cute candor apparuerit intuebitur eos sacerdos si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute sciat non esse lepram sed maculam coloris candidi et hominem mundum vir de cuius capite capilli fluunt calvus ac mundus est et si a fronte ceciderint pili recalvaster et mundus est sin autem in calvitio sive in recalvatione albus vel rufus color fuerit exortus et hoc sacerdos viderit condemnabit eum haut dubiae leprae quae orta est in calvitio quicumque ergo maculatus fuerit lepra et separatus ad arbitrium sacerdotis habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabit omni tempore quo leprosus est et inmundus solus habitabit extra castra vestis lanea sive linea quae lepram habuerit in stamine atque subtemine aut certe pellis vel quicquid ex pelle confectum est si alba aut rufa macula fuerit infecta
Abbreviated transcription (Latin):
te uił barba germinau̾it le¬
pra: uidebit eos sacerdos. Et si¬
quidem humilior fu̾it locus
carne reliqua. capillus fla¬
uus solitoq subtilior conta¬
minabit eos: quia lepra ca¬
pitis e̾. ac barbe. Sin autem
ui derit locũ macule equalẽ
uicine carni. et capillũ ni¬
grũ. recludet eos septẽ dieb:
et die septimo ĩtuebit᷑. Si nõ
creuerit macula. et capillus
sui coloris ẽ et locus plage car¬
ni relique equalis: radetur
homo absq loco macule et
ĩcludetur septẽ alus dieb. Si
die septima uisa fu̾it stetis¬
se plaga ĩ loco suo. nec humi¬
lior carne reliqua: munda¬
bit eũ. lotisq uestib mundꝰ
erit. Sin autẽ post emunda¬
tõne rursus creuerit macu¬
la ĩ cute. non queret ampliꝰ
utrũ capillus ĩ flauũ colorẽ
sit cõmutatꝰ: quia aperte in¬
mundus ẽ. Porro si stet̾it ma¬
cula et capilli nigri fuerĩt:
nou̾it hominẽ sanatũ ẽẽ. et
confidenter eũ pronũciet

Expanded text:
te vel barba germinarit lete vel barba germinarit lepra videbit eos sacerdos et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua et capillus flavus solitoque subtilior contaminabit eos quia lepra capitis ac barbae est sin autem viderit et locum maculae aequalem vicinae carni et capillum nigrum recludet eos septem diebus et die septimo intuebitur si non creverit macula et capillus sui coloris est et locus plagae carni reliquae aequalis radetur homo absque loco maculae et includetur septem diebus aliis si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestibus mundus erit sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula et capilli nigri fuerint noverit hominem esse sanatum et confidenter eum pronuntiet
Abbreviated transcription (Latin):
eũ Plaga enim lepre: orta .ẽ.
ĩ ulcere. Quod si pilus coloris
ẽ. pristini. et cicatrix subobscu¬
ra. et uicina carne nõ ẽ hũili¬
or: recludet eũ septẽ dieb. Et
si quidẽ creuerit: adiudicabit
eũ lepre. Sin autẽ stet̾it ĩ loco¬
mundus erit. Caro et cutis
quam ignis exusserit et sana¬
ta albam sũ rufam hũerit ci¬
catricẽ: considerabit eum sa¬
cerdoz. Et ecce si uersa est ĩ al¬
borem. et locus eius reliqua cu¬
te humilior: contaminabit eũ:
qͥa plaga lepre ĩ cicatrice ẽ or
ta. Quod si pilorũ color non
fuerit ĩmutatꝰ. nec hũilior pla¬
ga carne reliqua. et ip̃a lepre
species fu̾it sub obscura⁊ reclu¬
det eũ septẽ dieb: et die septi¬
mo contemplabit᷑. Si creu̾it ĩ
cute lepra: contaminabit eũ.
Sin autẽ ĩ loco suo candor ste¬
t̾it non satis clarus plaga cõ¬
bustionis ẽ et idcuco munda¬
bitur quia ticatrix combust᷑e¬
ẽ uir suie mulier ĩ cuiꝰ capi¬

Expanded text:
eum, plaga enim leprae orta est eum, plaga enim leprae orta est in ulcere. Quod si pilus coloris est pristini, et cicatrix subobscura, et vicina carne non est humilior, recludet eum septem diebus. Et siquidem creverit, adjudicabit eum leprae. Sin auteetc. Caro et cutis quam ignis exusserit, et sanata, albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa est in alborem, et locus ejus reliqua cute humilior contaminabit eum, quia plaga leprae in cicatrice orta est. Quod si pilorum color non fuerit immutatus, nec humilior plaga carne reliqua, et ipsa leprae species fuerit subobscura, recludet eum septem diebus, et die septimo contemplabitur; si creverit in cute lepra, contaminabit eum. Sin autem in loco suo candor steterit non satis clarus, plaga combustionis est, et idcirco mundabitur, quia cicatrix est combusturae vir sive mulier in cuius capi
Abbreviated transcription (Latin):
u̾it aspectũ. ip̃a quoq caro
uiua apparũit: lepra uetus¬
tissima uclicabit᷑. atq ĩ olita
cuti. Contaminabit eũ utiq
sacerdos et nõ recludet: quia
perspicue ĩmũditia ẽ. Sin
autẽ effloruerit discurrens
lepra ĩ cute. et operuerit om¬
nem carnẽ a capite usq ad
pedes: quicquid sub aspectu
mundissima uidicabit: eo
qd̾ om̃is ĩ candorẽ uersa sit.
et idcireo homo mũdus erit
Quando uͦ caro uiuens ĩ eo ap¬
paruerit. tũc sacerdotis unditio
polluet᷑. et ĩter ĩmundos reputa¬
bit᷑. Caro enim uiua si lepra as¬
pergatur: ĩmunda ẽ. Quod si
rursum u̾sa fu̾it ĩ alborẽ. et
totũ hominẽ operuerit: cõside¬
rabit eũ sacerdes: et mundũ
ẽẽ decernet. Caro et cutis in
qua ulcus natũ ẽ et sanatũ.
et ĩ loco ulceris ci catͥx alba ap¬
paruerit sũ subruffa ad luce¬
tur homo ad sacerdotẽ. Qui
cũ uiderit locũ lepre humilio¬
rẽ carne reliqua. et pilos uer¬
sor ĩ candorẽ: contaminabit

Expanded text:
 caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capite usque ad pedes: quidquid sub aspectummundissima judicabit: eo quod omnis in candorem versa sit, et idcirco homo mundus erit. Quando vero caro vivens in eo apparuerit, tunc sacerdotis judicio polluetur, et inter immundos reputabitur. Caro enim viva si lepra aspergatur, immunda est. Quod si rursum versa fuerit in alborem, et totum hominem operuerit, considerabit eum sacerdos, et mundum esse decernet. Caro et cutis, in qua ulcus natum est et sanatum, et in loco ulceris cicatrix apparuerit alba, sive subrufa, adducetur homo ad sacerdotem: qui cum viderit locum leprae humiliorem carne reliqua, et pilos versos in candorem, contaminabit
Abbreviated transcription (Latin):
facies coire cũ alt̾ius generis
aĩantib. Non seres agrũ: di¬
u̾so semine. Ueste que ex duo¬
b texta ẽ: non ĩdueris. Ho¬
mo si dormierit cum mulie¬
re coitu seminis que sit an¬
cula etiam nobilis. et tamẽ
pretio non redempta nec li¬
bertate donata. uapulabũt
ambo:. et nõ morient᷑ quia nõ
fuit libera. ꝓ delicto autẽ suo:
offeret domino ad ostium tab̾¬
naculi testimonii arietẽ. Ora¬
bitq ꝓ eo sacerdos. et ꝓ delicto
eiꝰ coram domino: et repropicia¬
auferetis prepucia eorũ. Po¬
ma que germinant inmun¬
da erũt uobis: nec edetis ex
eis. Quarto autẽ anno: omĩs
fructus eoꝵ sanctificabit᷑ lau¬

Expanded text:
cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae sit ancilla etiam nubilis et tamen pretio non redempta nec libertate donata vapulabunt ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabnaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiaifera auferetis praeputia eorum poma quae germinant inmunda erunt vobis nec edetis ex eis quarto anno omnis fructus eorum sanctificabitur lau