comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
epularer: S pꝰqͣm filiꝰ tuus hic qui deuorauit sub¬
stantiam suam cum meretͥcib uenit: occidisti illi
uitulum saginatum. At ipse dixit illi. Fili: tu sem¬
per mecum es: et omnia mea tua sunt. Epulari
autẽ et gaudere oportebat: qr frat tuus hic mortu¬

Expanded text:
m filius tuus hic, qui devoravit substantiam suam cum meretricibus, venit, occidisti illi vitulum saginatum. At ipse dixit illi: Fili, tu semper mecum es, et omnia mea tua sunt: epulari autem et gaudere oportebat, quia frater tuus hic mortu
Abbreviated transcription (Latin):
popłs gaudebat in uniuersis: que głose fiebant ab
co. Diceliat gͦ. Qui simile est regnum dei ⁊ cui simi¬
le esse estimabo illud : Simile est grano sinapis qd
acceptum homo misit in hortum sumii. Et creuit
mabo regnum dei : Simile est fermento. qd̾ acceptũ
mulier abscondit in farine sata tria donͨ fermenta¬
retur totum. Et ibat ꝑcuutates et castella docens.
et iter faciens in ierłm : Ait autẽ illi qͥdam. Dñe si
pauci sunt qui saluantur: Ipse autẽ dixit ad illos.

Expanded text:
pulus gaudebat in universis quae gloriose fiebant ab eo dicebat ergo cui simile est regnum Dei et cui simile esse existimabo illud simile est grano sinapis quod acceptum homo misit in hortum suum et crevit etmabo regnum Dei simile est fermento quod acceptum mulier abscondit in farinae sata tria donec fermentaretur totum et ibat per civitates et castella docens et iter faciens in Hierusalem ait autem illi quidam Domine si pauci sunt qui salvantur ipse autem dixit ad ill
Abbreviated transcription (Latin):
dorum dentib corrodendam exponis. qui me fal¬
sarium corruptoremq sc̃arum ꝓnuntiant scrip¬
turarum. S ego in tali oꝑe. nec emuloꝵ meoꝵ in¬
uidentiam ꝑtimesco. nec sc̃e scͥpture ueritatem
poscentib: denegabo

Expanded text:
dorum dentibus corrodendam exponis; qui me faldorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem po
Abbreviated transcription (Latin):
inuenitur. Quod quia
petrus primus est ir
iiumero apostolorum prime sint etiam eiꝰ epłe in
ordine ceterarum. set sicut euangelistas dudum
ad ueritatis lineam correximus. ita has ꝓprio or¬
diue deo nos uiuante reddidimus. E st enim pͥma
earum una iacobi. petri due. ioh̾s tres. & iide una
Que si ut ab eis digeste sunt. ita quoq ab intͥpre¬
ambiguitatem legentib facerent. nec sermonum
legimus. in qua etiam ab infidelib translatori¬
bus multum erratum ẽẽ. fidei ueritate comꝑi¬
mus. trium tm̃modo uocabula hoc est aque. san¬
guinis ⁊ sp̃c. et in ipsa sua ratione ponentes.⁊ pr̃is
uerbiq ac sp̃c testimonium omitentes. In quo
maxime ⁊ fides catholica roboratur ⁊ pris et filii
et sp̃c sc̃i: una diuinitatis substantia comꝓbatur.
In ceteris uͦ epłis qͣntum a nr̃a aliorum diͣstat e¬
ditio lectoris prudentie derelinquo. sed tu uirgo xͥ
eustochium dum a me impensius scriptute ueri¬
tatis inquiris in eam quodamm senectutem inui¬

Expanded text:
t. quod quia Petrus primus est in numero apostolorum, primae sint etiam ejus Epistolae in ordine caeterarum. Sed sicut evangelistas dudum ad veritatis lineam correximus: ita has proprio ordini, Deo nos juvante, reddidimus. Est enim prima earum una Jacobi, Petri duae, Joannis tres, et Judae una. Quae si, ut ab eis digestae sunt, ita quoque ab interpreambiguitatem legentibus facerent, nec sermonum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spiritus, in sua editione ponentes; et Patris, Verbique, ac Spiritus testimonium omittentes: in quo maxime et fides Catholica roboratur, et Patris et Filii ac Spiritus sancti una divinitatis substantia comprobat Epistolis, quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invi
Abbreviated transcription (Latin):
sociati sunt sibi in die ilła. Aduirauit aũ saul ppłm
dicens. Maledictus uir qui comederit panẽ usq ad ues¬
peram. donec ulciscar de inimicis meis. Elt ñ mandu¬
canit uniu̾sus ꝑopłs panem. omneq t̾re uulgus uenit
insaltum. in quo etat mel suꝑ faciem agri. Ingressus
est itaq ppłs saltum. et appartut fluens mel: nullusq
applicuit manum ad os suũ. timebat enim popłs iura¬
mentum. Porro tonathas si audierat: cum adiuraret
p̃r̃ eiꝰ ppłm. Extendites sũmitatem uirge qͣm habebat
in manu. et intinxit in fauum mellis. Et conuertit
manũ suam ad ossuũ. et illuminati sunt oculi eius.
Respondensq unus de ppło ait. Iu reuirando constrin¬
rit pat̾ tuuis ppłm dicens. Maledittus qui comederit
panem hodie. Defecerat aũ ppłs. Dixitq ionathas. Gur¬
bauit pr̃ meus t̾ram. Hidistis ip̃i. q illuminati sunt
oculi mel. eo qd̃ gustauerim paululum de melle isto.
qͣntomagis si comedisset popłs de p̾da inimicoꝵ suoꝵ

Expanded text:
sibi est in die illa adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit universus populus panem omneque terrae vulgus venit in saltum in quo erat mel super faciem agri ingressus est itaque populus saltum et apparuit fluens mel nullusque adplicuit manum ad os suum timebat enim populus iuramentum porro Ionathan non audierat cum adiuraret pater eius populum extenditque summitatem virgae quam habebat in manu et intinxit in favo mellis et convertit manum suam ad os suum et inluminati sunt oculi eius respondensque unus de populo ait iureiurando constrinxit pater tuus populum dicens maledictus qui comedexitque Jonathan: Turbavit pater meus terram; vidistis ipsi quia illuminati sunt oculi mei, eo quod gustaverim paululum de melle isto: quanto magis si comedisset populus de praeda inimicorum suorum,
Abbreviated transcription (Latin):
ferati sunt. ⁊ ꝑsociiti sunt philisteos. uscs dum ue¬
nirent in uallem. ⁊ usq ad portas acharon. Cecide.¬
runtes uulnerati de philistiim in uia sarim usq gech
et usq ad portas acharon. Et reu̾tentes filii isrł post¬
qͣm ꝑsecuti fuerant philisteos inuaserunt castra eoꝵ
Assumens aũ dauid caput philistei. actulit illud in
ierłm: arma nͦ eiꝰ posint in tab̾niaculo suo. Eo auͭ tp̃e
quo uiderat saul dauid egredientẽ cont᷑ philisteum.
ait ad abner pͥncipem mlitiẽ. De qua styrpe descendit
hic adolescens abner: Dixitq abner. Hiuit at̾a tua rex.
si noni. Et ait rex. Interroga tu: cuius filius sit iste
lit eum abuer et introduxit coram saul caput phi¬
listei hñtem in manu. Et ait ad eum saul. De qua
ysai hethleemite ego sum.¬

Expanded text:
secuti sunt Philisthaeos usque dum venirent in vallem, et usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Jerusalem: arma vero ejus posuit in tabernaculo suo. Eo autem tempore, quo viderat Saul David egredientem contra Philisthaeum, ait ad Abner principem militiae: De quahic adolescens, Abner? dixitque Abner: Vivit anima tua, rex, si novi. Et ait rex: Interroga tu, cujus filius sit iste lit eum Abner, et introduxit coram Saul, caput Philisthaei habentem in manu. Et ait ad eum Saul: De qua Isai Bethleemitae ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
da iecit. ⁊ circumducens ꝑtussit philisteum in frõte
Et infixus est lapis in fronte enis: et cecidit in faciem
i funda ⁊ lapide. ꝑcussumq philisteum int̾fecit.
Cumq gladium not hr̃et inmanu dauid: cucurrit
et stetit suꝑ philisteum. &e tulit gladium eiꝰ ⁊ eduxit
de uagina sua. et int̾fecit eum. p̾ciditqs capud eius.
Hidentes añ philistiim qd̾ mortulis eẽt fortissimus

Expanded text:
g. add. circumducens percussit Philisthaeum in fronte, et infixus est lapis in fronte ejus, et cecidit in faciem in funda et in lapide: percussumque Philisthaeum interfecit. Cumque gladium non haberet in manu David, cucurrit, et stetit super Philisthaeum, et tulit gladium ejus, et eduxit eum de vagina sua, et interfecit eum, praeciditque caput ejus. Videntes autem Philisthim, quod mortuus esset fortissimus
Abbreviated transcription (Latin):
culum suũ q̃m semꝑ habebat in manib Eit elegit
sibi qͥnq limpidissimos lapides de torrente ⁊ misit
eos in peram pastoralem qͣm habebat secum ⁊ fun¬
dam in manu tulit. ⁊ ꝓcessit adu̾sus philisteum.
Ibat autẽ philistens. incedens ⁊ appropinquans adu¬
sus dauid: et armiger eus añ eum. Cumq inspex¬
isset philisteus ⁊ iudisset dauid: desperit eum. Erat
enum adolescens rufus ⁊ pulcher aspectu. Et dicit
philistens ad dauid. Numqͥd ego canis sum. qd tu

Expanded text:
ulum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum, quod t
Abbreviated transcription (Latin):
listeo isti nec pugnare adu̾sus eum q puer es: Hic
aũ uir bellator est ab adolescentia sua. Dixitos do̾
ad saul. Pascebat seruus tuus prĩs sui gregem. et
uetebat leo uel ursus. tollebantq arietem de me¬
dro gregis. ⁊ sequebar eos ⁊ ꝑcutiebam. eruebamq
de ore eoꝵ. Et illi consurgebant adu̾sum me: ⁊ appre¬
hendebam mentum eorum ⁊ suffocabam. intficie¬
bamq eos. Nam leonem ⁊ ursum int̾feci. ego seruus

Expanded text:
listhaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic listhaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus
Abbreviated transcription (Latin):
ad uiros qui stabant secum dicens. Quid dabitur iuiro
qui ꝑcusserit philisteum hunc. ⁊ tulerit obꝓbrtum de
isrł: Quis est enim hic philisteus incircuicisus. qͥ exꝓ¬
brauit atiem dei uiuentis: Referebat aũ et ppłs eun¬
dem sermonẽ dicens. Hec dabunt᷑ iuro. qͥ ꝑtusserit
eum. Qd̃ cum audisset heliab fr̃ tiꝰ maior loq̃ntem
cum aliis iratus est contra dauid: et ait. Quare ueni¬
sti. et quare dereliquisti pauculas oues illas ĩ deserto:
Ego noui suꝑbiam tuam ⁊ nequitiam cordis tui. qr
ut usderes p̾lum: descendisti. Et dixit dauid. Qd feci:
Numqͥd ñ uerbum est: & declinauit paululum ab eo¬
ad alium. dixitq eundem sermonem. Et respondit
ei popłs c̾ibum sicut ⁊ pͥus. Audita sunt autẽ uer¬
ba que locutus est datud. ⁊ annuntiata inconspͦ¬
tu saul. Ad quem cum fuisset adductus. locutus
est ei. Non concidat cor uuiꝰ tuiꝰquam in eo. ego
seruus tuus uadam. ⁊ pugnabo adu̾sus philiste¬
um. Etait saul ad dauid. Non uales resistere phi¬

Expanded text:
bant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum quod cum audisset Heliab frater eius maior loquente eo cum aliis iratus est contra David et ait quare venisti et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto ego novi superbiam tuam et nequitiam cordis tui quia ut videres proelium descendisti et dixit David quid feci numquid non verbum est et declinaad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saulis. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei David: Non concidat cor cujusquam in eo: ego servus tuus vadam, et pugnabo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Phi
Abbreviated transcription (Latin):
perat ei ysai. Et uenit ad loctm magala ⁊ ad exerci¬
tum qui egressus ad pugnandum uociferat᷑ erat in
c̾tamine. Direxerat enim atiem isrł sed ⁊ philistum
ex adu̾so fu̾ant p̾parati. Derelinq̃ns gͦ dauid uasa q̃¬
attulerat sub manu custodis ad sarcinas. cucurrit
ad locum c̾taminis. et int̾rogabat si omma recte a¬
quente eo hec eadem uerba. audiuit dauid. Om̃s asi
iscłite cum idissent uirum. fugerunt a fatie euis:
Num indisti uirum hunc qui ascendit: ad expbran¬
dimi enim istłi ascendit. Hirum gͦ qui pcusse̾tit eũ.
ditabit rex diuitiis magnis. ⁊ filiam suã dabit ei ⁊ do

Expanded text:
perat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exerciperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthiim ex adattulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte aquente eo haec eadem verba, audivit David. Omnes autem Israelitae, cum vidissent virum, fugerunt a facie ejus, Num vidistis virum hunc qui ascendit? ad exprobrandum enim Israeli ascendit. Virum ergo qui percusserit eum, ditabit rex divitiis magnis
Abbreviated transcription (Latin):
qui habebat octo filios. Et erat uir in dieb saul: se¬
nex et grandeuus int̾ uiros. Abierunt autẽ tres fi¬
lii eiꝰ maiores post saul in p̾lium. Et nomma triumn
filioꝵ eius qui ꝑrexerant ad bellum. heliab pͥmoge¬
nitus. ⁊ scd̃s aminadab: t̾ciusq sammaa. Dauid autẽ
erat minimus. Trib gͦ maiorib secutis saulem. abiit
dauid⁊ reuersus a saul. ut pasceret gregem pr̃s sui
in bethleem. ꝓcedebat uero philisteus mane ⁊ uesꝑe
et stabat .xl. dieb. Dixit aũ ysai ad dauid filiũ suũ
Accipe fr̃ĩb tuis ephipolente ⁊ decem panes istos. et
curre in castra ad frẽs tuas. Et decem formellas casei
has deferes ad tribunum et fres tuos iusitabis si tͨte
agant. et tum quib ordinati sunt disce. Saul autẽ ⁊
omnes filii isrł inualle therebithi pugnabant ad¬
uersus philistiim. Surrerit itaq dauso matie. ⁊ com¬
mendauit gregem custodi: ⁊ onustus abiit. sicut p̾ce¬

Expanded text:
qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul sequi habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane ein Bethlehem. Dixit autem Isai ad David filium suum: Accipe fratribus tuis ephi polentae, et decem panes istos, et curre in castra ad fratres tuos, et decem formellas casei has deferes ad tribunum: et fratres tuos visitabis, si recte agunt: et cum quibus ordinati sunt, disce. Saul autem, et omnes filii Israel, in valle terebinthi pugnabant adversus Philisthiim. Surrexit itaque David mane, et commendavit gregem custodibus: et onustus abiit, sicut praece
Abbreviated transcription (Latin):
lorice eiꝰ. qͥnꝙ milia sicloꝵ eris erat. Et ocreas ereas
habebat incrurib ⁊ cłypeus ereus tegebat hum̾os
eiꝰ. Hastile aũ haste eiꝰ. erat qͣi liciatorium texenti¬
um. Ip̃m autẽ ferrum haste eiꝰ sexcentos syclos habe¬
bat ferri. ⁊ ariniger eiꝰ antetedebat eum. Stanses cla¬
mabat adu̾sus falangas irł: et dicebat eis. Quare ue¬
nistis parati ad p̾lum: Numqͥd ego ñ sum philisteus
et uos serui saul: Eligite ex uobis uirum. ut descen¬
dat ad singulare c̾tamen. Siquiuerit pugnare me¬
cum ⁊ ꝑcusserit me: erimus uobis sertu. Si aũ ego
p̾ualuero ⁊ ꝑcussero eum. uos serui eritis ⁊ sermetis
nobis. Et aiebat philisteus. Ego exꝓbrabo agimnib
iscłis hodie. Date mͥ uirum. et ineat mecum singłare
certamen. Audiens autẽ saul. ⁊ omnes uiri tsrłite ser¬
mones philistei huiꝰcemodi. stupebant et metuebant
nimis. Daiud autẽ erat filuis uiri ephrater de quo
supͣdictum est. de bethleem uida cui erat nomen ysat:

Expanded text:
s habebat in cruribus, et clypeus aereus tegebat humeros ejus. Hastile autem hastae ejus, erat quasi liciatorium texentium. Ipsum autem ferrum hastae ejus, sexcentos siclos habebat ferri, et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis quare venitis parati ad proelium numquid ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł ñ parcet. et penitisdine ñ flectetur. neq enĩ homo
nora me coram sentb ppłi mei. ⁊ coram iftł. et reu̾tere
mecum ut adorem dum̃ dm̃ tuũ. Reu̾sus gͦ samuel se¬
Adducite ad me agag regem amalech. Et oblatꝰ est ei
mulieres gladius tuus. sic absq liberis erit int̾ mulieres
mat᷑ tua. Et infrusta concidit samuel agag coram
dño in galgalis. Abtit aũ samuel in ramatha: saul uͦ
ascindit in domum suam:. ingabaath. Et ñ uidit samu¬
el ultra saul: usq ad diem mortis sue.xui.¬
erumptñ lugebat samuel saulem. qm cdñm pe¬
nitebat qd̾ constituisset regem saul suꝑ ifrł. Dix̃q
dõminꝰ ad samuel. Hses quo tu luges sarl cum ego ꝓiece¬
rim eura ue regnet suꝑ isrł Imple cornu tuũ oles
et uemi ut inittam te ad ysai bethleemitem. Duidi eñ
in filiis eiꝰ mͥ regem. Eit ait samuel. Quomͦ uadani: An¬
dño ueni. Et uocabis ysai ad iuctimam. ⁊ ego ostendã

Expanded text:
in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo in Israel non parcet et penitudine non flectetur; neque enim homo nora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum. Reversus ergo Samuel seAdducite ad me Agag regem Amalec. Et oblatus est ei mulieres gladius tuus, sic absque liberis erit inter mulieres mater tua. Et in frustDomino in Galgalis abiit autem Samuhel in Ramatha Saul vero ascendit in domum suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proierim eum ne reet veni, mittam te ad Isai Bethleemitem: providi enim in filiis ejus mihi regem. Et ait Samuel: Quomodo vadam? auDomino veni. Et vocabis Isai ad victimam, et ego ostendam
Abbreviated transcription (Latin):
sit me dñs. et adduri agag regem amalech ⁊ amalech
unt̾feti. Gulit aũ ppłs de p̾da oues et boues. primitias
mas. et ñ potius ut obedtatur uoci dñi: Meliorest enĩ obe¬
dientia qͣm uictime. et auscultare magis quã offerre adipẽ
anetum. Qm̃ quasi pect̾m hariolandi est tepugnare
&e quasi scelis ydolatrie. nolle adqiiescere. Seo quod gͦ¬
abiecisti sermonem dñi abiecit te dñs nesis rex. Dixitq
saul ad samuelem. Peccaui q p̾uaricatus sum sermo¬
nem dñi et uerba tna. timens popłm et obediens uoci
eoꝵ. S nunc porta queso pecc̃m meũ ⁊ reu̾tere mecũ
ut adorem dũm. Et ait samuel ad saul. Non reu̾tar
tecum. qi ꝓlecisti sermonẽ dñi. ⁊ ꝓiecit te dñs ne sis
rex suꝑ iseł. Et coriu̾sus est samuel ut abiret. ille autẽ
apphendit sũmitatem pallii eiꝰ. que et scissa est. Eit ait
ad eum samuel. Scidit dñs regnum iscł a te hodie. et
tradidit illud ꝓximo tuo meliori te. Porro tͥumphator

Expanded text:
i Agag regem Amalec, et Amalec interfeci. Tulit autem populus de praeda oves et boves, primitias mas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victimae, et auscultare magis quam offerre adipem ae, nolle acquiescere. Pro eo ergo quod abjecisti sermonem Domini, abjecit te, ne sis rex. Dixitque Saul ad Samuelem: Peccavi, quia praevaricatus sum sermonem Domini, et verba tua, timens populum, et obediens voci eorum. Sed nunc porta, quaeso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum. Et ait Samuel ad Saul: Non revertar tecum, quia proiecisti sermonem Domini, et proiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator
Abbreviated transcription (Latin):
sͥ. Et dixit samuel ad saul. Memisit dñs ut unge¬
tem te in regem. suꝑ połm eiꝰ isrł. Nunc gͦ audi uo¬
cem dñi. Hec dicit dñs ex̾cituum. Retensui q̃cumqe
fecit amalech isrłi. quomͦ restitit ei in uta cum as¬
cenderet de egypto. Nunc gͥ uade ⁊ ꝑcute ama¬
lsis ad mulierem. ⁊ ꝑuulum atc lactentem. bo¬
uem ⁊ ouem. camelum ⁊ asnum. Precepit itats sa¬
ul popło.⁊ recensuit eos qͣi agnos ducenta milia
peditum. ⁊ decem milia iuroꝵ uida. Cumq uenis

Expanded text:
sibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguesibi et dixit Samuhel ad Saul me misit Dominus ut unguerem te in regem super populum eius Israhel nunc ergo audi vocem Domini haec dicit Dominus exercituum recensui quaecumqfecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et percute Amausque ad mulierem, et parvulum atque lactentem, bovem et ovem, camelum et asinum. Praecepit itaque Saul populo, et recensuit eos quasi agnos, ducenta millia p
Abbreviated transcription (Latin):
ris ionathan. Dixitq popłs ad saul. Ergo ne iona¬
than morietur qui fecit salutem hanc magnam in
rauit gͦ popłs ionachan: ut ñ moreretur. Recessitq
saul: nec ꝑsecutus est philistiim. Porro philistiim a¬
bierunt in loca sua. At saul confirmato regno suꝑ
isrł: ꝑuignabat ꝑ circuitum adusimm omnes it¬
mitos eius. contra moab ⁊ filios ammon: et edom
perabat. Congregatocs exercitu ꝑcussit amalech:
et eruit isrł de manu uastatoꝵ euis. fuerunt autẽ
filii saul. ionathan ⁊ iesui ⁊ melchisna. Nõĩa duaꝵ
filiarũ eiꝰ nom̃ pͥmogente merob: ⁊ nomen mino¬
ris mitol. ⁊ nomen uroris saul abinoem: filia achi¬
maas. Et nomen pͥncipis militie eiꝰ abner filius ner.¬
patruelis saul. Porro eys fuerat pr̃ saul: ⁊ ner pr̃
abuer filius abiel. Eirat aũ bellum potens adu̾ssĩ
philisteos. omnib dieb saul. Nam q̃ncumq uid̾at
saul uirum fortem ⁊ aptum ad p̾lium sociabat est

Expanded text:
ris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonaris, Jonathan. Dixitque populus ad Saul: Ergone Jonathan morietur, qui fecit salutem hanc magnam in ravit ergo populus Jonathan, ut non moreretur. Recessitque Saul, nec persecutus est Philisthim: porro Philisthim abierunt in loca sua. At Saul, confirmato regno super Israel, pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos ejus, contra Moab, et filios Ammon, et Edom, perabat. Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul: Jonathan et Jesui, et Melchisua, et nomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merab, et nomen minoris Michal. Et nomen uxoris Saul, Ahinoem filia Ahimaas, et nomen principis militiae ejus Abner h. patruelis Saul Cis fuerat pater Saul et Ner pater Abner filius Abihel erat autem bellum potens adversum Philistheos omnibus diebus Saul nam quemcumque viderat Saul virum fortem et aptum ad proelium sociabat eum
Abbreviated transcription (Latin):
qꝙ si per ionathan filium meũ fcm̃ est: abscs retractõe
morietrir. Ad qd̾ nullus contͣclixit ea de omni populo.
Et ait ad rniu̾sum isrł. Separamini uos in ꝑtem
unam. et ego cum ionatha filio meo. ero in parte una.
Respondit ppłs ad sanl. Quod honum udetur ĩ ocłis
tiuis fac. Eit dixit saul ad dum̃. Dñe ds iscł da iuditiũ.
tpud est qd̾ ñ responderis seruo tuo hodie. Si in me aut
m ionathan filio mȩo hec iniquitas est: da ostensionẽ.
dut si ta est in popło tuo hec inuiutas. da scitateni.
elt depͥhensus est ionathas et saul: popłs aũ exiuit.
Et ait saul. Mutite sortem int̾ me ⁊ int̾ ionathan
filium meũ. Et captus est ionathan. Dixit aũ saul
ad ionathan. Indica mͥ qͥd fec̾is. Ett indicauit ei iona¬
than ⁊ ait. Gustans gustani in sũmitate itirge q̃ erat
inmanu mea paululũ mellis. ⁊ ecce ego morior. Et¬
ait saul. Hec fatiat mͥ d̾s ⁊ hec addat. q morte morie¬

Expanded text:
quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione quia si per Ionathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum Israhel da iQuid est, quod non responderis servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da sanctitatem.et deprehensus est Ionathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego moriorait Saul: Haec faciat mihi Deus, et haec addat, quia morte morie
Abbreviated transcription (Latin):
sauli dicentes. qd̃ ppłs peccasset dño: comedens cũ san¬
gune. Qui ait. Preuaricati estis. Noluite ad me iam ñt
sarum gnde. Et dixit saisl. Disꝑgimini inuulgus. ⁊
duite eis ut adducat ad me unuscͥisq bottem sirĩ ⁊ arte¬
tem. et occidite suꝑ istud ⁊ uescimini. ⁊ ñ peccabitis
dño comedentes cum sanguine. Adduxit itass om̃is
et occiderunt ibi. Edificauit aũ saul altare dño. tũcos¬
pͥmum cepit edificare altare dnĩo. Et dixit sanl. Irrua¬
mus suꝑ philistum nocte ⁊ uastemꝰ eos usq dum illu¬
rescat mane. nec relintͣtmus de eis iuram. Dixites populus.
Oune qd̾ bonum itidetur in ocłis tiuis fac. Etait sacer¬
dos. Accedamus huc ad dĩti. Et consuluit saul dnim¬
diceus. Num ꝑseqtiar philistiim: Si trades eos inma¬
nu isrł: Eit nõ respondit ei in die illa. Dixicqs saul.
Appliate huc unu̾isos angłos ppłi. ⁊ scitote et inidete.
ꝑ q̃m accid̾it pecc̾m hoc hodie. Huiit dñs saluator isrłit.

Expanded text:
s peccasset Domino, comedens cum sanguine. Qui ait: Praevaricati estis, volvite ad me jam nunc saxum grande. Et dixit Saul: Dispergimini in vulgus, et dicite eis, ut adducat ad me unusquisque bovem suum et arietem, et occidite super istud, et vescimini, et non peccabitis Domino comedentes cum sanguine. Adduxit itaque omniset occiderunt ibi. Aedificavit autem Saul altare Domino, tunc coepit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Deum: Num persequar Philisthim? si trades eos in manu Israel? et non respondit ei in die illa. T.angulos populi et scitote et videte per quem acciderit peccatum hoc hodie vivit Dominus salvator Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
Et que est hec uox gregum que resonat in aurib meis:
et armentorum qmͣ ego audto: Et ait saul. De amalech
adduxerunt ea. Peꝑcit enim ppls meliorib ouib ⁊ ar¬
menitis ut immolarent᷑ dño deo tuo. reliqua uͦ occidimꝰ.
Dixit asi samnel ad saul. Sine me: et indicabo tͥ que
locutus sit dñs ad me nocte. Dixites ei. Loquere. Et ait
samuel. Nonne cum ꝑuulus eẽs in oculis tuis. capud in
tribub istł factus es: unxitq te dñs in regem suꝑ israel:
& misit te dñs in uia et ait. Nade et int̾fice pecratore̾ ama¬
lech: et pugnabis contͣ eos. usq ad int̾netionem eonm.

Expanded text:
Et quae est haec vox gregum, quae resonat in auribus meis, et armentorum, quam ego audio? Et ait Saul: De Amalec adduxerunt ea: pepercit enim populus melioribus ovibus, et armentis ut immolarentur Domino Deo tuo reliqua vero occidimus dixit autem Samuhel ad Saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit Dominus ad me nocte dixitque ei loquere et ait Samuhel nonne cum parvulus esses in oculis tuis caput in tribubus Israhel factus es unxitque te Dominus regem super Israhel et misit te Dominus in via et ait vade et interfice peccatores Amalec
Abbreviated transcription (Latin):
ab eiulath donec uenit assuit: que est e regione
egipti. Et app̾hendit agag regem amalecħ uiuũt.
omine aũ ulgus int̾fecit: mnore gladii. Et peꝑtit
saul et popłs agag: et optimis gregib ouium. et
armentorum.⁊ uestib ⁊ arietib ⁊ uniuersis que
pulcra erant. nͨ uoluerunt disꝑdere ea. Quicqnid
uero uile fuit ⁊ reꝓbum hoc demoliti sunt. ꝓ¬
Penitet me qd constituerim saul regem.
quia dereliquid me: et uerba mea opere nõ im¬
pleuit. Contristatus cẜ est samuel: et clamauit
ad dñm tota nocte. Cumq de nocte surrerisset ut iret
ad saul mane. nuntiatum est samueli eo qd ueniss
saul in carmelum & erexisset ibi fornicem tͥumpha¬
lem. et reuersus transisset. descendissetq in galgala.

Expanded text:
quae est e regione Aegypti et adprehendit Agag regem Amalech vivum omne autem vulgus interfecit in ore gladii et pepercit Saul et populus Agag et optimis gregibus ovium et armentorum et vestibus et arietibus et universis quae pulchra erant nec voluerunt disperdere ea quicquid vero vile fuit et rePoenitet me quod constituerim Saul regem: quia dereliquit me, et verba mea opere non implevit. Contristatusque est Samuel, et clamavit ad Dominum tota nocte. Cumque de nocte surrexisset Samuel, ut iret ad Saul mane, nuntiatum est Samueli, eo quod venisset Saul in Carmelum, et erexisset sibi fornicem triumphalem, et reversus transisset, descendissetque in Galgala.
Abbreviated transcription (Latin):
uallem therebinthi. et direxerunt atiem ad pug¬
nandum cont᷑ phslistim. Et philistiim stabant iͤs
montem ex hac ꝑte. et isrb̾stabat suꝑ montẽ ex al¬
t̾a parte. uallisqs erat int̾ eos. Et egressus est ure spu¬
rius de castris philistinoꝵ noĩe goliath de gech: alti

Expanded text:
vallem Terebinthi, et direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim. Et Philisthim stabant super montem ex hac parte, et Israel stabat super montem ex altera parte, vallisque erat inter eos. Et egressus est vir spur
Abbreviated transcription (Latin):
feras. Etait saul ad seruos suos. Puidete mͥ altquem
bene psallentẽ. ⁊ adducite eum ad me. Et respondens
muus de pueris ait. Ecce uidi filtum ysai. bethleemi¬
tem scientem psallere ⁊ fortissimũ robore ⁊ utrtu
bellicosum. ⁊ prudentem in uerbis ⁊ iurum puilcrsi
et dñs est cum eo. Misit gͦ saul mintios ad ysat di¬
cens. Mite ad me dauid filium tiũ. qui est in pas¬
cius. Gulitq ysayasinum plenum panib ⁊ lagena¬
lii sui sauli. Et uenit dauid ad saul: ⁊ scetit coram co
At ille dilerit eum nimis. ⁊ factus est eiꝰ arimiger ali¬
sites saul ad ẏsai dicens. Stet dauid inconspectu me.
inuenit enim grãm in oculis meis: Igitur qñcũꝙẜ¬

Expanded text:
feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum et prudentem in verbis et virum pulchrum et Dominus est cum eo misit ergo Saul nuntios ad Isai dicens mitte ad me David filium tuum qui est in pascuis tulitque Isasit per manum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, dicens: Stet David in conspectu meo: invenit enim gratiam in oculis meis. Igitur qu
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: qm̃ abieci eum. nec iuxta in tuitum hominis iudio
Homo enĩ uidet ea que parent. dñs aũ intuetur cor.
Et uocauit ysai aminadab: et adduxit eum coram sa¬
muel. Qui dixit. Nec hunc elegit dñs. Adduxit antẽ
ysai samaa: de quo ait. Etiam hũc ñ elegit dñs. Ld¬
duxit itaq ysai septem filios suos coram samuel: ⁊ ait
satnuel ad ysai. Non elegit dñs ex istis. Dixitq samnuel
ad ysai. Numqͥd iam completi sunt filii. Qui respondet
Adhuc reliqus est paruulus. ⁊ pascit oues. Et ait samu¬
el ad ysai. Mite se addut eum. nec enim discumbemꝰ
autẽ rufus & pulcher aspectu. decoraqs fatie. Et ait dñs¬
tus est sp̃c dñi in dauid a die illa ⁊ in reliquum. Sur
cessit a saul: et exagitabat eum sp̃c nequam a dotu¬
no. Dixeruntqẜ serui saul ad eum. Eece sp̃c dñi ma¬
lus exagitat te. Iubrat dñs nr̃ iex: et serui tui qui coraͦ
te sunt q̃rent hõiem scientem psallere cythara ait qͣnd¬
arripu̾it te sp̃c dei malus psallat in mari sea ⁊ leutus

Expanded text:
iam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxit eum coram Samuhel qui dixit nec hunc elegit Dominus adduxit autem Isai Samma de quo ait etiam hunc non elegit Dominus adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuhel et ait Samuhel ad Isai non elegit Dominus ex istis dixitque Samuhel ad Isai Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec enim discumbemusautem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait tus est Spiritus Domini in David a die illa et in reliquum: surgutem Domini recessit a Saul, et exagitabat eum spiritus nequam a Domino. Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te. Jubeat dominus noster, et servi tui, qui coram te sunt, quaerent arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius
Abbreviated transcription (Latin):
cum senuisset samuel: posuit filios suos iti¬
dices isrł. fũites notnen filii eiꝰ pͥmogeniti iohel: ⁊ no¬
men scd̃i abya iudicum in bersabee Et ñ ambula¬
uerunt filii iłluis in uiis enis. sed decłmauert pꝰ aua¬
ritiam. Acceperuntq mittera ⁊ ꝑuerterunt iucli¬
cum. Cong̾gati gͦ unin̾si maiores natut isrł utenerũt
ad samuel in ramatha: dixeruntq ei. Escce tu senti
sti. et filii tire si ambislant in uiis tuis. constitue no-¬
bis regem ut iudicet nos: sicut et uniu̾se hñt na¬
tiones Displicuites sermo in ocłis samuelis eoqd dix¬
issent da nobis regem ut iudicet nos ⁊orauit samu¬
d ad dñm. Dixit an clñs ad samuelem. Audi uocem

Expanded text:
 posuit filios suos iudices Israhel fuitque nomen filii eius primogeniti Iohel et nomen secundi Abia iudicum in Bersabee et non ambulaverunt filii illius in viis eius sed declinaverunt post avaritiam acceperuntque munera et perverterunt iudicium congregati ergo universi maiores natu Israhel venerunt ad Samuhel in Ram. nunc senuisti, et filii tui non ambulant in viis tuis: constitue nobis regem, ut judicet nos, sicut et universae habent nationes. Displicuitque sermo in oculis Samuelis, eo quod dixissent: Da nobis regem, ut judicet nos. Et oravit Samuel ad Dominum. Dixit autem Dominus ad Samuelem: Audi
Abbreviated transcription (Latin):
gabaa in cosłe beniamin. Et recensuit saul ppłm
qui inuentus fuerat cum eo. quasi seꝓcentos uiros.
Et saul se ionathan filius eiꝰ popłsq qui inuent᷑
fuerat cum eis. erat in gabaa beniamin. Porro phi¬
listiim consederant in machinas &d egressi sunt ad
p̾dandum de castris philistuim tres cunei. Umis cu
aũ uerterat se ad iter t̾mini imminentis ualli se¬
boytu: cont᷑ desertum. Porro faber fertariꝰ s̃ intienie¬
batur in om̃i t̾ra isrł. Cauerant enĩ philistiim: ne
forte fac̾ent hebiei gladium aut lanceam. Descen¬
debat gͦ omnus isrł ad philistuim ut exacueret unꝰ¬
quisq uomerem suũ et ligonem. & securem ⁊ sarcu¬
lum. Retunse itaq trant acies uomersi ⁊ ligonum.
& tridentiũ ⁊ securium. usq ad stimulum corrigen¬

Expanded text:
Gabaa Benjamin. Et recensuit Saul populum, qui inventi fuerant cum eo, quasi sexcentos viros. Et Saul et Jonathan filius ejus, populusque qui inventus fuerat cum eis, erat in Gabaa Benjamin: Porro Philisthim consederant in Machmas. Et egressi sunt ad praedandum de castris Philisthim tres cunei. Unus cunautem verterat se ad iter termini imminentis valli Seboim contra desertum. Porro faber ferrarius h. nbatur in omni terra Israel. Caverant enim Philisthim, ne forte facerent Hebraei gladium aut lanceam. Descendebat ergo omnis Israel ad Philisthim, ut exacueret unusquisque vomerem suum, et ligonem, et securim, et sarculum. Retusae itaque erant acies vomerum, et ligonum, et tridentium, et securium, usque ad stimulum corrigen
Abbreviated transcription (Latin):
sĩ ꝓderunt uobis. neq eruent uos quia uana sunt.
At ñ derelinquet dñs popłm suũ ꝓpt̾ nom̃ suum
magnũ. quia uirauit dñs fac̾e uos sibi ppłm. Absit
autem a me hoc pecc̃m in clnm ut cessem orare ꝓ uo¬
bis ⁊ docebo uos uiam bonam ⁊ rectam. Igͥ tumete
dnm̃. et seruite ei inueritate. et ex toto corde ur̃o.
Nidistis enĩ magnifica que in uobis gesserit. Ad
si ꝑseuerau̾itis in malitia. ⁊ uos ⁊ rex ut̃ parit̾ ꝑi¬

Expanded text:
. Et non derelinquet Dominus populum suum, propter nomen suum magnum, quia juravit Dominus facere vos sibi populum. Absit autem a me hoc peccatum in Dominum, ut cessem orare pro vobis: et docebo vos viam bonam et rectam. Igitur timete Dominum, et servite ei in veritate, et ex toto corde vestro. Vidistis enim magnifica quae in vobis gesserit. Quod si perseveraveritis in malitia: et vos et rex vester pariter pe
Abbreviated transcription (Latin):
tium de excelso. et ante eos psalt̾ium et tympatitm
& tybram &e cytharam. ip̃oscs ꝓphetantes. Et insiliedi
alium. Qn ergo euenerint signa hec om̃ia tͥ: fac quie¬
cumq inuenerit manꝰ tua. q dñs tecum est. Et descen¬
des ante me in galgala. ego qͥppe descendam adte ut
offeras oblationem. et tmimoles uittimas pacificas. Sep
tem dreb expectabis donec ueniam ad te: et ostendat
dictum collem. et ecce cuneus ꝓpħarum obuiusei. Et n¬
Que nam res accidit filio cys: Num et saul uit ꝓpħas:
Respondites alus ad altum dicens. Et quis patet eoũ:
ꝓptea uersum est tn ꝓu̾bium. Num et saul int̾ ꝓphetais

Expanded text:
escendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, escendentium de excelso, et ante eos psalterium et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosque prophetantes. Et insiliet ialium. Quando ergo venerint signa haec omnia tibi, fac quaecumque invenerit manus tua, quia Dominus tecum est. Et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te, ut offeras oblationem, et immoles victimas tem diebus exspectabis, donec veniam ad te, et ostendam dictum collem, et ecce cuneus prophetarum obvius e adinvicem: Quenam res accidit filio CyRespondit alius ad alterum dicens: Et quis pater eorum? Propterea versum est in proverbium: Num et Saul inter prophetas
Abbreviated transcription (Latin):
ad saul. Dic puero ut antecedat nos ⁊ tͣnseat. tu aũ
subsiste paulisꝑ. ut indicem tͥ uerbum dñi. x.
Nlit autem samuel leuticusam olei ⁊ effudit
suꝑ caput enis. & deosculatus est eum et aiti
Ecce unxit te dñs suꝑ hereditatem suam in pͥncipẽ.
se liberabis popłm eiꝰ de manu inimicoꝵ eiꝰ qui in cro¬
cuitu sunt. Et hoc tͥ signum. qr uuxit te dñs in pͥnci¬
pem. sum abieris hodie a me: muemies duos uiros ugt
sinis sollicitus est ꝓ uobis ⁊ dicit. Qtud faciam de filio
meo: Cumq abieris inde et ultra transieris ⁊ uen̾is
ad q̃rcum thabor. inuenient te ibi tres uiri ascen¬
dentes ad dm̃ in bethel. Unus portans tres hedos.
et alius tres tortas panis. ⁊ alus portans lagenam
uini. Cumq te salitauerint. dabunt tͥ duos pant̾.
et accipies de manu eoꝵ. Post hec uenies incollem
dm̃i. ubi est statio ꝑhilistinõꝵ. Et eum ingressus fins¬
ibi urbem. obuium habebis gregem ꝓpharum dele

Expanded text:
ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem ad Saul: Dic puero ut antecedat nos, et transeat: tu autem subsiste paulisper, ut indicem tibi verbum Dei. lit autem Samuel lenticulam olei, et effudit super caput ejus, et deosculatus est eum, et ait: Ecce, unxit te Dominus super haereditatem suam in principem, et liberabis populum ejus de manibus inimicorum ejus, qui in circuitu sunt. Et hoc tibi signum, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris hodie a me, invenies duos viros juxta sinis, sollicitus est pro vobis, et dicit: Quid faciam de filio meo? Cumque abieris inde, et ultra transieris, et veneris ad quercum Thabor, invenient te tibi tres viri ascendentes ad Deum in Beth El, unus portans tres haedos, et alius tres tortas panis, et alius portans lagenam vini. Cumque te salutaverint, dabunt tibi duos panes, et accipies de manu eorum. Post haec venies in collem Dei, ubi est statio Philistinorum: et cum ingressus fibi urbem, obvium habebis gregem prophetarum d
Abbreviated transcription (Latin):
ait. Numqͥd ñ filius iemini ego sum de minima tri¬
bu iscł ⁊ cognatio mea nouissima int̾ om̃s familias
de tͥbu beniamin: quare gͦ locutus es tͥ sermonem
istum: Assumens itaqs samuel saulem ⁊ puerum eiꝰ.
introduxit eos intriclinium. et dedit eis locum in ca¬
pite eorum qui fu̾ant inuitati. Erant enĩ qͣi trigĩta
uiri. Dixites samuel coquo. Da partem qͣm dedi tibi.
et p̾cepi ut reponeres seorsum apud te. Leuauit autẽ
coqus armum. ⁊ posuit añ satil. Dixites samuel. Etce
csdꝰ remansit pone añ te ⁊ comede. qr de industria tͥ
samuele in die illa. Et descenderunt de excelso in op¬
pidum. et locutus est cum saul in solario. strauites¬
saul in solario ⁊ dormiuit. Cumis mane surrexissẽt
et iam dilucesceret. uocauit samnel saulem in sola¬
egressic sunt ambo. ipse uidełe ⁊ samuel. Cumes des¬
cenderent in extͦmam ꝑtem ciuitatis. samuel dixit

Expanded text:
ait numquid non filius Iemini ego sum de minima triait numquid non filius Iemini ego sum de minima tribu Israhel et cognatio mea novissima inter omnes familias de tribu Beniamin quare ergo locutus es mihi sermonem istum adsumens itaque Samuhel Saulem et puerum eius introduxit eos in triclinium et dedit eis locum in capite eorum qui fuerant invitati erant enim quasi triginta viri dixitque Samuhel coco da partem quam dedi tibi et praecepi ut reponeres seorsum apud te levavit autem cocus armum et posuit ante Saul dixitque Samuhel ecce quod remansit pone ante te et cSamuele in die illa. Et descenderunt de excelso in oppidum, et locutus est cum Saule in solario. CumqueSaule in solario. Cumque mane surrexissent, et jam dilucesceret, vocavit Samuel Saulem in solaegressique sunt ambo, ipse videlicet, et Samuel. Cumque descenderent in extrema parte civitatis, Samuel dixit
Abbreviated transcription (Latin):
larent in medio urbis. apparuit samuel egredien ob¬
itiam eis. ut ascenderet inexcelsum. Dñs añ reuelaue¬
rat auricłam samuel: aute unam diem qͣm ueniret
saul dicens. Hac ipsa que nc̃ est hora cras mittam ad te
uirum de terra beniamin: et unges eum cducẽ suꝑ po¬
płm meũ iscl. Et saluabit ppłm intũ isrł de manti
philistinoꝵ. qr respexi ppłm mesi. uenit enim clamor
eoꝵ ad me. Cumq asperisset samuel saulem. dñs ait
ei. Etece uir q̃m dixeram tͥ. Iste dominabrt᷑ ppło med.
Accessit asi saul ad samuelem in medio porte ⁊ ait. In¬
dica oro mͥ ubi est domus udentis. Et respondit samu¬
el sauli dicens. Ego sum uidens. Ascende ante me in
excelsum ut comedas mecum hodie. et dimittam te
mane. et omnia que sunt in corde tuo indicabotibi.
Eit de asinis quas ꝑdidisti ntidrus t̾cus ne sollicitus sis:
quia inuente sunt. Et cuius er̃t optima queq israel:
sine tͥ et omni dorou pris tui: Respondens aũ saul.

Expanded text:
larent in medio urbis, apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa, quae nunc est, hora, cras mittam ad te virum de terra Benjamin, et unges eum ducem super populum meum Israel: et salvabit populum meum de manu Philistinorum: quia respexi populum meum, venit enim clamor eorum ad me. Cumque aspexisset Samuel Saulem, Dominus ait ei: Ecce vir quem dixeram tibi, iste dominabitur populo meo. Accessit autem Saul ad Samuelem in medio portae, et ait: Indica, oro, mihi, ubi est domus Videntis. Et respondit Samuel Sauli dicens: Ego sum Videns: ascende ante me in excelsum: ut comedatis mecum hodie, et dimimane et omnia quae sunt in corde tuo indicabo tibi et de asinis quas perdidisti nudius tertius ne sollicitus sis quia inventae sunt et cuius erunt optima quaeque Israhel nonne tibi et omni domui patris tui respondens autem Saul
Abbreviated transcription (Latin):
populus ꝑt̾citus est qui sequebatur eum. Et expec¬
tauit septem dieb iuxta placitum samuelem. et
ñ uenit samuel in galgala. dil apsusqs est popłs ab
eo. Ait gͦ saul. Afferte tͥ holocaustum et pactfica
Et obtilit holocaratum. Cumq complesset offerẽs
holocaustum. ecce samuel ueniebat. Et egressus est
saul obuiam ei. ut salutaret eum. Locutꝰto ÷ ad eñ
samuel. Ouid fecisti: Respondit iaul. Aina uidi qd
dilaberetire popłs ame. et tu si uenires uixta placi¬
tos dies. Porro philistum congregati fuerant in ma¬
galgala. et faciem dñi ñ placaui: necessitate cõpul

Expanded text:
populus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expecpopulus perterritus est, qui sequebatur eum. Et expectaverunt VII diebus iuxta placitum Samuhelem, et non venit Samuel in Galgala, dilapsusque est populus ab eo. Ait ergo Saul: 'Afferte michi holocaustum et pacifica'. Et optulit holocaustum; cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat, et egressus est Saul in occursum eius, ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: 'Quid fecisti?' Respondit Saul: 'Quia vidi, quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras iuxta placitos dies, porro Philistei congregati fuerant in MaGalgala, et faciem Domini non placavi. Necessitate compul
Abbreviated transcription (Latin):
regnauit suꝑ iscł. Et elegit sibi saul tria milia de
ifrł. Et erant cum saule duo milia in machinas
et in monte bethel: mille autẽ cum ionatha in
gabaath betamin. Porro cet̾um ppłm. remisit
unumq̃mq in tabernacła sua. Et ꝑcussit iona¬
chan stationem philistinoꝵ que erat in gabaa.
Qd̃ cum audissent philistiim: saul cecinit buc¬
cina in omni t̾ra dicens. Audiant hebrei. Et
uniuersus isrł audiuit huicemodi fauram ꝑ¬
cussit saul stationem philistinoꝵ. et erexit
dum contra isrł. xxͣx. milia currium. ⁊ sex milia equi¬
tum. et reliquum inalgus sicuit harena que est ui lit¬
tore maris plurima. Et ascendentes castra metati
sunt in machinas. adorientem bethauen. Qd cum
uidissent uiri isrł se in arto positos. afflictus erat
entm popłs. et absconderunt se inspeluntis et ĩ ab¬
ditis. in petris qͦq et in antris et in cisternis. He¬
bret autem tnsierunt iordanem. t̾ram gad. et ga¬
laad. Cumq ad hue eẽt saul in galgala. unuretsus

Expanded text:
. Et elegit sibi Saul tria millia de Israel: et erant cum Saul duo millia in Machmas, et in monte Beth El: mille autem cum Jonatha in Gabaath Benjamin. Porro caeterum populum remisit unumquemque in tabernacula sua. Et percussit Jonathan stationem Philistinorum, quae erat in Gabaa. Quod cum audissent Philisthim, Saul cecinit buccina in omni terra, dicens: Audiant Hebraei. Et universus Israel audivit hujuscemodi famam: Percussit Saul stationem Philistinorum: et erexit dum contra Israel, triginta millia curruum, et sex millia equitum, et reliquum vulgus, sicut arena, quae est in littore maris plurima. Et ascendentes castrametati sunt in Machmas ad orientem Beth-Aven  Mo sitos, afflictus enim est populus, absconderunt se in speluncis et in abditis, in petris quoque et in antris et in cisternis. Hebrei autem transierunt Iordanem, terram Gaad et Galaad. Cumque adhuc esset Saul in Galgala, universus
Abbreviated transcription (Latin):
manũ tuã. Conclamauit gͦ saul ⁊ omnis popłs qui
erat cum eo. ⁊ uenerunt ust locum c̾taminis. Eet
ecce u̾sus fũat gladius unituiꝰq ad ꝑrimum sum
et cedes magna tumis. S & hebrei qui fu̾ant cimi
philistim heri ⁊ nidiꝰ tercnis. ascenderantes cum eis
in castris. rel̾si sunt ut ẽẽnt cum isił qui erant cum
saul et ionathan. Omnes quoq isrłite qui se absconde¬
rant in monte ephraym: audientes qd̃ fugissent phi¬
listim sociauerunt se cum suis in p̾lio. Et erant cum

Expanded text:
manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui manum tuam conclamavit ergo Saul et omnis populus qui erat cum eo et veneruum et caedes magna nimis sed et Hebraei qui fuerant cum Philisthim heri et nudius tertius ascenderantque cum eis in castris reversi sunt ut essent cum Israhele qui erant cum Saul et Ionathan omnes quoque Israhelitae qui se absconderant in monte Ephraim audientes quod fugissent Philisthim sociaverunt se cum suis in proelio et salvavit