comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pͣndiũ aũ subito elangui: nec
astantib c̾ca me sororib : iux lui¬
gũa moui ut significarẽ eis. ꝙ
allatis reliqͥis dicerñt ꝑ suꝑ me
passionẽ dñi. ⁊ orationes. Dimi aũ
orarent : sensi guttur meũ qͣi ma¬
nu cͦpiam fortit᷑ stͥngis ita ut pe¬
s hora illa ÷ de cẽto maior̃e pacẽ
habui a temptatore meo : ꝑ gr̃am
dñi qͥ mouit suos detẽptatõe eri¬
pere. Quod ut arbitror: ita impe¬
tratũ est. a dño. Con uener̃t soro¬
stias aĩe mee ÷ ac decͤuer̃t ut¬

Expanded text:
prandium autem subito elangui, nec prandium autem subito elangui, nec astantibus circa me sororibus vix linguam movi, ut significarem eis, quod allatis reliquiis dicerent super me Passionem Domini, et orationes. Dum autem orarent, sensi guttur meum quasi manu cujuspiam fortiter stringi, ita ut pesset hora illa, de caetero majorem pacem habui a tentatore meo, per gratiam Domini, qui novit suos de tentatione eripere; quod, ut arbitror, impetratum est a Domina. 19. Convenerunt sorostias a
Abbreviated transcription (Latin):
alt̾a man̾e cũ starem sola inca¬
pitolio. ⁊ orarem⁊ it̾um se mͥ ob¬
tulit ad uersaruis meus. stans
coram me in sp̃e delicati clericr.
qͣi indutus camisia candida Et
ex paui quidẽ ⁊ s tam̃ in oratione
ꝑseuerans nichil segnuis egi:
quo magis illum confunder̃ẽ.
Expleta aũ orõe. ascñdi indor¬
ntoriũ: ⁊ illuc me subsecutꝰ ẽ.
Discessi inde ĩ capelła: O ueni
stare int̃ duas sorores orantes.
Illuc ⁊̃ me subsecutꝰ ẽ : ⁊ staba¬
t corã me ĩ tͣpi qͦdã gestu illu¬
dẽs mͥ ÷ nec potui au̾tẽ mentis
ocłm. ab eo. quo eũ in tuebar.
Tunc neqͥciam eiꝰ ultͣ ñ ferens:
am mͥ ult᷑ nõ ostendas. Continno
habitũ pͥorẽ deͥmisit: ⁊ stabat re¬
uerẽt̾. quasi in dutꝰ ueste religio¬
ns arrisit mͥ Qũ gͦ tunc disꝑa¬
ruisset : ult᷑ mͥ ñ apparuit. Deinide
audita missa cũ conmunicassem.
⁊ ad pͣndium accessissem : p̾niuia
uexatione uix cibũ ataigi. Post

Expanded text:
altera mane, cum starem sola in caaltera mane, cum starem sola in capitulo, et orarem, iterum se mihi obtulit adversarius meus, stans coram me in specie delicati clerici, quasi indutus camisia candida. Et expavi quidem, sed tamen in oratione perseverans, nihil segnius egi, quo magis eum confunderem. Expleta autem oratione, ascendi in dormitorium, et illuc me subsecutus est. Discessi inde in sacellum, et veni stare inter duas sorores orantes. Illuc etiam subsecutus est: et stabat coram me, in turpi quodam gestu illudens mihi, nec potui avertere ab eo mentis oculum, quo eum intuebar. Tunc nequitiam ejus ultra non ferens, am ultra mihi non ostendas. » Continuo habitum priorem dimisit, et stabat reverenter quasi indutus veste religions arrisit mihi. Cum ergo tunc disparuisset, ultra mihi non apparuit. Deinde cum audita missa communicassem, et ad prandium accessissem, prae nimia vexatione vix cibum attigi. Post
Abbreviated transcription (Latin):
quia uimis uexau̾at me horren¬
da illa uisio: dixi ei ꝯfidender. Si
uere tu es ille malignuis ⁊ p̾cipi¬
o tͥ in noĩe dñi. ut cito tͣnffign¬
res te : ⁊ in hac sp̃e ultͣ mͥ non
appareas. Continuo disparuit :¬
⁊ resperi uallem qͣndem horribi¬
lem. plenam fumo ⁊ flamgia ni¬
gra: ⁊ exibat inde grex capͣrum
turpissimꝰ. Die illa ad u̾sꝑam lur
magna incelo mͥ apparuit ÷ et de
medio eiꝰ colũba miro candore. O
qͣsi flamineo splendore uenusta¬
c lapsa : nescio qͥd rubeum ĩ ore
demonstnͣs. Et ut subito girum
fecit ĩ aere : it̾um recepit se in
lucem Ego autẽ cum uen̾adõe
eam ꝓro seq̃ns. orotionem de sp̃n
sc̾o dicebam: qm̃ in sp̃e colũbe eũ
a pparuisse andierã: post ħ ad ꝯ¬
pletorium cũ starem aute crucẽ
.ac deuotissime eam salutarem.
ostensa est. mͥ crir in celo magn¬
a aurea fulgens: ita splendida
ut etiam reuerb̾aret oculos cor¬
dis mei qͥb eam intuebar. Die

Expanded text:
quia nimis vexaverat me horrenquia nimis vexaverat me horrenda visio illa, dixi ei confidenter: « Si vere tu es ille malignus, praecipio tibi in nomine Domini, ut cito transfigures te, et in hac specie ultra mihi non appareas. » Continuo disparuit; et respexi vallem quamdam horribilem plenam fumo, et flamma nigra, et exibat inde grex caprarum turpissimus. Die illa ad vesperam lux magna in coelo mihi apparuit, et de medio ejus columba niveo candore, et quasi flammeo splendore venusta, elapsa est, nescio quid rubeum in ore demonstrans; et ut subito gyrum fecit in aere, iterum se recepit in lucem. Ego autem cum veneratione eam prosequens, orationes de Spiritu sancto dicebam, quoniam in specie columbae eum apparuisse audieram. Post haec ad Completorium cum starem ante crucem, ac devotissime eam salutarem, ostensa est mihi in coelo crux magna aurei fulgoris, ita splendida, ut etiam reverberaret oculos cordis mei, quibus eam intuebar. 18. Die
Abbreviated transcription (Latin):
eris : qr nichil tibi ista nocebũt.
Uocis qui sonitum nõ audui: s tã¬
tum labioꝵ eius motũ diftincte
asperi. Post hec regressa est ad
int̾ĩora luminis sus ⁊ ego deuo¬
tissime ad orans. sequebar eam lau¬
tudine habeo: Et hĩs dictis. ab
extasi reuersa sum : ⁊ continuo
refeci sp̃m meũ hostia salutari
Tunc rogaui sacerdotem: ut ĩ uo¬
caret nom̃ dñi suꝑ me. Qͥ cũ inch¬
oaret letaniam : rursꝰ in extasĩ
uixta altare ĩ ueste qͣlis est casu¬
la sac̾dotał ÷ ⁊ habebat in capite
diadema głosum. qͣsi qͣtuor gẽ¬
mis p̃ciosis in signitum: eradq
c̾cũscripta angłica illa salutatio
Eadem die ad uesꝑam rursu̾ ui¬
di magnilignum illũ in specie tãu¬
ri: peñdẽtem coram me inaere.
Et paulopost resperi ẜ consolat¬
cem mẽa in celesti limiine: ut
prius munientem me signacłõ¬
crucis. Postẽa die que erat dñi¬
ca: it̾um se p̾sentauit mͥ insidia¬
cor meus ĩ sp̃e tauri ut pꝰ. Cunc

Expanded text:
ueris, quia nihil tibi ista nocebunt. » Vocis quidem sonitum non audivi, sed tantummodo labiorum ejus motum distincte aspexi. Post haec regressa est ad interiora luminis sui, et ego devotissime adorans sequebar eam lautudine habeo. Et his dictis, ab exstasi reversa sum; et continuo refeci spiritum meum hostia salutari. Tunc rogavi sacerdotem, ut invocaret nomen Domini super me; qui cum inchoaret Litaniam, rursum in exstasi secus altare, in veste, qualis est casula sacerdotalis; et habebat in capite diadema gloriosum, quasi quatuor gemmis pretiosis insignitum, eratque ei circumscripta angelica illa salutatio: Eodem die ad vesperam, rursum vidi malignum illum, in specie tauri, pendentem coram me in aere: et paulo post respexi consolatricem meam in coelesti lumine, ut prius, munientem me crucis signaculo. Postera die, quae erat Dominica, iterum se mihi praesentavit insidiator meus in specie tauri, ut prius. Tunc,
Abbreviated transcription (Latin):
fuit: de qͦ tot bona p̾dicant᷑. De beata
ad uocata nr̃a similit̃ dubie cogi¬
tabam: cũ eiꝰ memoriam a gerent
sorores Et qͥd nirũ fr̃ s p ene oĩs
sensus meꝰ subñsus erat in mez Al¬
liqͦtiens aũ ad meip̃am rediens. tẽ¬
ptari me ĩ dellexi. ac fortit̃ relucta¬
bar : meosq familiares ut ꝓme
orarent ammonui ÷ s tanto foͣtiꝰ in¬
stabat ad uersarius meus : ita meꝑ
turbans. ut ⁊̃ tederet me ysuere: Cib¬
um ⁊ potũ p̃tedio sumure ñ potui
⁊ tabescens toto corꝑe: Nouissime
aũ id mͥ ĩ spirauit ille ꝑ fidus.
ut uite mee ipsa finẽ imponereoꝵ:
atq ita erĩas meas quas diusu¬
stinuerã t̾mmarẽ S in hac temp¬
tatione pessima ñ dormitauit suꝑ
mer qui custodit ifrł. Nou eñ ꝑ¬
misit ut dñaret᷑ mͥ iiquitas ħ̾
marima : s dedit mͥ ĩ telligẽ ĩ sidi

Expanded text:
fuit, de quo tot bona praedicantur. De beatissima advocata nostra similiter dubie cogitabam, cum ejus memoriam agerent sorores. Et quid mirum, frater? Pene omnis sensus meus subversus erat in me. Aliquoties autem ad me ipsam rediens, tentari me intellexi, ac fortiter reluctabar, meosque familiares, ut pro me orarent, admonui; sed tanto fortius insistebat adversarius meus, ita me perturbans, ut etiam taederet me vivere. Cibum et potum prae taedio sumere non potui re. Novissime autem id mihi inspiravit ille perfidus, ut vitae meae ipsa finem imponerem, atque ita aerumnas meas, quas diu sustinueram, terminarem. Sed in hac tentatione pessima, non dormitavit super me qui custodit Israel. Non enim permisit ut dominaretur mihi iniquitas haec maxima; sed ded
Abbreviated transcription (Latin):
cidit quadĩ uice cũ frequent
se mͥ obtuliss colũba illa de qͣ
dixt uͥ apd̃ meipãm dubitarem
de illa: ⁊ q̃rerẽ adũo abbate ut¬
rũ poss sathanas se tͣnsfigura¬
re ĩ colu̾bũ Ecũ negaret se un
ꝙͣ legisse ħ. ⁊ ego dubia ꝑmane¬
rẽ ÷ aspexi qͣdĩ die cruc̃e qu̾ã ui¬
dere soleo: ⁊ uenit ex adu̾so colũ¬

Expanded text:
cidit quadam vice, cum frequenter se mihi obtulisset columba nivea illa, de qua dixi, ut apud me ipsam dubitarem de illa, et quaererem a domino abbate utrum posset Satanas se transfigurare in columbam. Qui cum negaret se unquam hoc legisse, et ego dubia permanerem, aspexi quadam die crucem, quam videre soleo; et venit ex ad
Abbreviated transcription (Latin):
ora uͥgo: ꝓcidit ĩ faciẽ sũa ÷ tot̾a¬
bat: qͦusq eugłiũ in choaret᷑ Ab
illo die us ad ħ tẽꝑa. singuł fe¬
resabbatis.⁊ qͣn aliis diely. cum
de ea officiũ celebͣret᷑: eãdẽ uisio¬
nẽ uidẽ ꝯsueui E adẽ die p᷑ no¬
nã cũ staĩe ĩcapitolio ⁊ amarissi

Expanded text:
cidit in faciem suam, totambat quousque evangelium inchoaretur. Ab illo die usque ad haec tempora, singulis fere Sabbatis, et quandoque aliis diebus, cum de ea officium celebraretur, eamdem visionem videre consuevi. Eadem die post Nonam, cum starem in capitulo, et amariss
Abbreviated transcription (Latin):
cłis eruis ꝯfidendes in de: sonfiteor
tͥ pater⁊ qr nͥtu ad uiuisses me:
paulominus. habitass ĩ miferno aĩa
mea. Et ħ qͥdem ita se habelũt cc̾a
me. us ad festũ beati maximi: qd̾
toriũ uidi incapella nr̃a phansma
ꝑuulũ: quasi cuculla mon̾achi in¬
dutũ. Statim dicto comꝑletorio ir¬
ruit suꝑ me gͣnissima ĩ firmitas:
et rogaui magistiani u assuptis so¬
rorib ueniret mecũ ĩ caperdolium:
ita di riguerunt oĩa ossa mea: ut
nullatenꝰ genua flectere poguisse̾.
Ego añ in ipsi uim faciens gͣuiter

Expanded text:
culis eruis confidentes in te! Confiteor tibi, Pater, quia nisi tu adjuvasses me, paulo minus habitasset in inferno anima mea. 15. Et haec quidem ita se habebant circa me usque ad festum Maximini, torium, vidi in sacello nostro phantasma parvum, quasi cuculla monachi indutum. Statim autem, dicto Completorio, irruit super me gravissima infirmitas, et rogavi magistram ut assumptis sororibus veniret mecum in capitulum, ibita diriguerunt ossa mea, ut nullatenus genua flectere potuissem. Ego itaque mihi ipsi vim faciens, graviter
Abbreviated transcription (Latin):
semꝑ mͥ fuerat : qͣndoq uix uno psa¬
lino ꝑ lecto. longe a me ꝓici Iterũ
recogitans. ⁊ mecũ ad mirans qͥd mͥ
accidiss resumpsi illud ⁊ legi: s ru¬
rsus mente concidi Omnes enĩ uireͤ
suas effudit ĩ me ad u̾sarius meus
Nam etĩa ĩ fide hesitare me fecit
ille ꝑfidus ÷ ita uͥ de redempdore nr̃o
dubie cogitarẽ: dicens ĩtͣ mez Quis¬
nam ille suit.⁊ qͥ tantũ se humilia¬
erũtꝰ ẽẽ oĩa q̃ scͥpta sunt de eo s¬

Expanded text:
semper mihi fuerat, quandoque vix uno psasemper mihi fuerat, quandoque vix uno psalmo perlecto, longe a me projeci. Iterum recogitans, ac mecum admirans quid mihi accidisset, resumpsi illud, et legi; sed rursus mente concidi. 14. Omnes enim vires suas effudit in me adversarius meus; nam etiam in fide haesitare me fecit ille perfidus, ita ut de Redemptore nostro dubie cogitarem, dicens intra me: Quisnam ille fuit, qui tantum se humiliaeru
Abbreviated transcription (Latin):
ita ũ gaudiũ magnu eẽt cordi
uertam:
actum est in die scõ pente¬
coster conuenientib ad dm̃i¬
cam cenam sororib. ego
occasione detenta sum : qͣdĩ¬
ut oiuini illius ac iinfici sacͣm̃¬
ti particeps nõ fierẽ. Unde illiꝰ diei
sollem intas ũ me ut solebat exhila¬
rauit: s in qͣdam obscuritate anim¬
i cotadie ꝑmanebam: Postera etiam
die. ⁊ tota illa ebdomada ĩ eadem¬
animi obscuritite. tͥstis ĩ cedelum:
nec potu ab aĩo excutẽ tͥsticiam.
Al scendebant enim ĩ cor meũ plus
solito omĩa delicta mea ⁊ ⁊ mag¬
nificabam singula apud me: ⁊ ita
mͥ met ipsi dolores accumu laui¬
s rescẽte gͥ panͣti a pud me hac ñ
bona tͥsticia ⁊ adeomente obscura¬
ta sum. ut qͦcũq me uerterem.
in tenebris ambulare me estima¬
reni : lucis comꝑatione quam au¬
tea in me senseram Int̾ ħ etiam tã
fastidiret amma mea Moleste m er̃at
ip̃e or̃ones que simime delicie mee
c̃ẽ consueuãnt. P salterũ qd̃ iocũdũ

Expanded text:
iam gaudium magnum est cordi vertam. 13. Factum est in die sancto Pentecostes, convenientibus ad Dominicam coenam sororibus, ego occasione quadam detenta sum, ut divini illius ac vivifici sacramenti particeps non fierem. Unde illius diei solemnitas non me, ut solebat, exhilaravit; sed in quadam obscuritate animi tota die permanebam. Postera etiam die, et tota illa hebdomada, in eadem obscuritate animi tristis incedebam, nec potui ab animo excutere tristitiam. Ascendebant in cor meum plus solito omnia delicta, et magnificabam singula apud me, et ita mihi ipsi dolores accumulabam. Crescente igitur paulatim apud me hac non bona tristitia, adeo mente obscurata sum, ut quocunque me verterem, in tenebris me ambulare aestimarem, lucis comparatione quam antea in me senseram: inter haec tanto fastidiret anima mea. Moleste mihi erant ipsae orationes, quae summae deliciae meae esse consueverant. Psalterium, quod jucundum
Abbreviated transcription (Latin):
ens ĩextasim. udi uisionẽ quã
dñicis diel uidere soleo Uidi
aũ. int̾ cet̾a dñam mea cõsurgen¬
tem de solio suo głoso: od egͣdien¬
tem de magna illa luce. ꝙͣ uelud
ꝑ ostium uidi : comitante eam
triplici illa multitudine femi¬
uarũ. qmͣ ĩcͥcuitu consiste̾ iidlam
ꝓxime aũ incedebant: que mar¬
posthas. ille qͣs uiderã corona¬
tas sũ titulo. t̾cio loco uelamini¬
bus albis decorate : ad dext̾am aũ
incedebat. sacerdotali stola ĩ signs
Cũq ꝑ modicũ tẽpꝰ ita mnĩferiori
aere cͥum ħ sacͤ exercitu apparniss:
rursus ui lumine de qͦ exisse uisa
fuerat. cũ ingenti laude ⁊ g̾adio
excepta est. Cũq exꝑge facta fuissẽ
ab hac uisione: continuo ħ u̾ba
arripui Ogłosum lumen÷ inqͦ
assidue assistĩtescĩ oñis amdi stol
albis : ⁊ dant glam de mercede
sua sedenti suꝑ thronũ iuu̾eti

Expanded text:
t vidi visionem, quam Dominicis diebus videre soleo. Vidi autem inter caetera dominam meam, consurgentem de solio suo glorioso, et egredientem de magna illa luce, quam velut per ostium vidi; comitante eam triplici illa multitudine feminarum, quam in circuitu consistere videram; proxime autem incedebant, quae marPost has illae, quas videram coronatas sine titulo; tertio loco velaminibus albis decoratae. Ad dexteram autincedebat sacerdotali stola insignis. Cumque per modicum tempus ita in inferiori aere cum hoc sacro exercitu apparuisset, rursus in lumine, de quo exisse visa fuerat, cum ingenti laude, et gloria excepta est. Cumque expergefacta fuissem ab hac visione, continuo haec verba arripui: « O gloriosum lumen, in quo assidue assistunt omnes sancti, amicti stolis albis, et dant gloriam de mercede sua sedenti super thronum, viventi
Abbreviated transcription (Latin):
cꝰ semꝑ desid̾aui aspectũ. Cñq in¬
tenderem in eã cũ desid̾io ÷ ꝓcidit
ĩ faciẽ sũa: ter ad orans coram di¬
uino quodam lumine ꝙ erat añ
illam Quarta autẽ uice cũ hu
miliass se: longa moram in iacẽ¬
do face uisa est Ut aũ surrexit.
ꝯu̾tit ad me faciem÷ ⁊ modicum
ꝓro gressa est. uuin feriorem aerem
ꝯtͣ me: habens duos comites głosos ⁊
unũ a dextris ⁊ alt̾m a suustris.
Q a dextͥs erat cuculla monachali
ĩ dutꝰ ẽẽ uidebat᷑ ⁊ candidissima tñ:
⁊ baculũ monastici patͥs manu
gestare uisus est. Unde menti mee
in cidit ħc ẽẽ uenã bilem patrein
nr̃m b̃ndictum. Qͥ aũ asinistriꝰ erat
iuuenis ⁊ dechorus uidebat᷑: candi¬

Expanded text:
semper desideravi aspectum. Cumque intenderem in eam cum summo desiderio, procidit in faciem suam ter, adorans coram divino quodam lumine, quod erat ante illam. Quarta autem vice cum se humiliasset, longam moram in jacendo facere visa est. Ut autem surrexit, convertit ad me faciem, et modicum progressa est in inferiorem aerem contra me, habens duos comites gloriosos, unum a dextris, et unum a sinistris. Qui a dextris erat, cuculla monachi indutus esse videbatur, candidissima tamen, et baculum monastici Patris manu gestare visus est. Unde menti meae incidit hunc esse venerabilem Patrem nostrum B. Benedictum. Qui autem a sinistris erat, juvenis decorus
Abbreviated transcription (Latin):
ego pauꝑũ etus minimaqm a die
quo sub regłari institutione cepi
uiuẽ. usq ad hãc horam ita ꝯfirm¬
sagittas suas ĩ corꝑe meo portare
desiermiz Egͥdudines mee uarie ⁊
diuturne non solũ me uerauerũt:
s ⁊ om̃is sorores que in c̾cuitu mei
cũ portaueuerunt: A liqͣn ⁊ medi¬
camina ĩ firmitatib meis ad hib¬
uerũt ⁊ set eo ampliꝰ in firmata
sum : ⁊ audiui ĩ uisione noctur¬
na uocẽ dieentem mͥ. D̾s autẽ nr̃:
uude ammoneri me ĩ tellexi⁊ uͥ
ñ medelis hõiũ. s uolñtati crea¬
toris mei corpꝰ meũ conmitterem:
et ita quidem feciz Cũq sepe lan
sine arrogantia dixerim. ñ minꝰ
in psamsis ruminandis sedula
per manebã S̃ cñ liungna ꝑalisis
nͥ subducẽt: lingue officiũ. m̃te

Expanded text:
ego pauperum ejus minima, quoniam a die, ego pauperum ejus minima, quoniam a die, quo sub regulari institutione coepi vivere, usque in hanc horam, ita confirmtare desierim. Aegritudines meae variae, et diuturnae, non solum me vexaverunt, sed et omnes sorores quae in circuitu mei cum portaverunt. Aliquando et medicamina infirmitatibus meis adhibuerunt; sed eo amplius infirmata sum, et audivi in visione nocturna vocem dicentem mihi: Deus autem noster Unde me admoneri intellexi, ut non medelis hominum, sed voluntati Creatoris mei corpus meum committerem; et ita quidem feci. Cumque saepe tasine arrogantia dixerim, non minus in Psalmis ruminandis sedula permanebam; sed cum et linguam paralysis mihi subduceret, linguae officium mente
Abbreviated transcription (Latin):
qͦtiens cũ incorde meo posuissem ce¬
lare a ea que mͥ ostensa erant adño.
tanta p̃ cordioꝵ meoꝵ cortura me
arripi: ut morti ꝓrimã me existi¬
marẽ. At uͥ his qͥ erant c̾ca me qͥd
nidissem aꝑui: condnuo alleuiata
sum: Sy fateor quia nec sic oĩno
c̾tificata suni ad huc: qͥd potissim¬
um agere debeam: Ilam ⁊ tacere
magnalia dĩ. ꝑiculosũ eẽ mͥ in¬
delligo: os loqͥ ꝑͥiculosius fore ꝑ¬
dimesco Muꝰ enum discretionu
me habẽ cognosco. ꝙͣ ut sufficiã¬
ꝯueniat: qͥd uͦ si lentio honorari
oporteat: Et ecce ĩ ter ħ oĩa : inꝑi¬
culo delinquẽdi posita sum ꝓꝑter
ħ dilecte mę ñ cessant ab ocłis me¬
lari cepit aĩa mea : ⁊ facta est cͣnqͥ¬
ultas magna in me Bñdictus dñs
q susciꝑe dignatꝰ est. oronem an
directus es. nõ abscondam cor meñ
ace: s ea q̃ sunt deme bona ⁊ mala
tͥ aꝑiam Ueinde qͥd fieri cõueniat
intua ⁊ domni abbatis discretione
positum sit: Grãs ago dño dõ

Expanded text:
quoties, cum in corde meo posuissem celare ea quae ostensa mihi erant a Domino, tanta praecordiorum tortura me arripi, ut morti me proximam existimarem: at ubi iis, qui erant circa me, quid vidissem aperui, continuo alleviata sum. Sed fateor, quia nec sic adhuc omnino certificata sum quid potissimum agere debeam; nam et tacere magnalia Dei periculosum mihi esse intelligo, et loqui periculosius fore pertimesco. Minus enim discretionis me habere cognosco, quam ut sufficiconveniat, quidve silentio honorari oporteat. Et ecce inter haec omnia, in periculo delinquendi posita sum. Propter hoc, dilecte mi, non cessant ab oculis melari coepit anima mea, et facta est tranquillitas magna in me. Benedictus Dominus, quia suscipere dignatus est orationem ancdirectus es, non abscondam cor meum a te; sed ea, quae sunt de me, bona et mala, tibi aperiam: deinde quid fieri conveniat, in tua et Domini abbatis discretione positum sit. Gratias ago Domino
Abbreviated transcription (Latin):
tatem uẽa ex parte ĩa ꝓdiit ⁊ qͥs
putas s̃mo erit de me ĩ ppło: Dicẽt
forde ñ nulli. alicꝰ me sc̃itatis esse
ac meis mĩtis grãm dĩ attͥbuent ⁊
existimãtes nie aliqͥd ẽẽ : cũ nicħ
sim Alii uͦ cogͣnbũt intͣ se dicẽtes:
ħ si eẽc dĩ famula sileret utiq. et
ñ sineret mangnificari nom̃ suũ.
ĩt̾ra : nesciendes q̃u̾b stimulis urge¬
ri soleo ad dicũdum Non deerũt
que auoierint de me : ł forsitan
asathana me illusam iudicabũt
his et aliis modis kũne ĩ ore ho¬
minũ uentilari me opordebit:
Et ũde ħ mͥ uͥ alicui hõiũ in note¬
scam. q̃ elegi ẽẽ in abscondito ⁊ ⁊
que c̃te nec digña me arbitror.
ut ad ĩtuendũ quisqm ocłos suos
atcollat: Illud gͦ nõ parũ angu¬
stias meas ad auget : ꝙ tͥ ac dom¬
no albati ꝯplacuit. ũ scriptis u̾ba
mea coniñdetis E go eñ quid sũ
ũ memorie tͣdant᷑ ea q̃ st̃ de me:

Expanded text:
tatem meam ex parte jam prodiit, quis putas de me sermo erit in populo? Dicent forte nonnulli, alicujus me sanctitatis esse, ac meis meritis gratiam Dei attribuent, existimantes me aliquid esse, cum nihil sim. Alii vero cogitabunt intra se dicentes: Haec si esset Dei famula, sileret utique, et non sineret magnificari nomen suum in terra, nescientes qualibus stimulis urgeri soleo ad dicendum. Non deerunt quae audierint de me, vel forsitan a Satana me illusam judicabunt. His et aliis modis, charissime, in ore hominum ventilari me oportebit. Et unde hoc mihi, ut alicui hominum innotescam, quae elegi esse in abscondito, et quae certe nec dignam me arbitror, ut ad intuendum me quisquam oculos suos attollat? Illud quoque non parum angustias meas adauget, quod domino abbati complacuit, ut scriptis verba mea commendentur. Ego enim quid sum, ut memoriae
Abbreviated transcription (Latin):
uit ĩ diels eugenii pa
ia sub regunine hilde¬
lini albatis ad olescẽtula q̃dã mo¬
nastice ꝓfessionis ÷ nomine elisa¬
beth Quecũ ĩt̾ religiosas femmas
iuidecimũ ĩ monastĩo agẽt annũ.
habens etatis annos uigniti tyes:
in anno dñice ĩcarnationis .Mͦ. cͦ.

Expanded text:
uit in diebus Eugenii papia, sub regimine Hildelini abbatis, adolescentula quaedam monasticae professionis, nomine Elisabeth, quae cum inter religiosas feminas undecimum in monasterio ageret annum, habens aetatis annos tres et viginti, in anno Dominicae Incarnati
Abbreviated transcription (Latin):
quidam uite sc̃itate admirabił et qͥ
reuelationes solet uid̾e̾. retulisset illi¬
se tale speccaculum aliqñ uidisse ⁊
Cid est sacͥsitii temꝑe. conspexisse ange¬
lorũ multitudinem. sicut ei possibi¬
le erat intueri. stolis fulgentib. alta
quo circa regem suũ milites stare cõ¬

Expanded text:
quidam vitae sanctitate mirabilis, et qui revelationes soleret videre, retulisset illi tale spectaculum aliquando vidisse, id est sacrificii tempore conspexisse angelorum multitudinem, sicut ei possibile erat intueri, stolis fulgentibus circuquo circa regem suum milites stare con
Abbreviated transcription (Latin):
tate sui. u̾ ⁊̃ ꝓmlitate officii. antiquitas
redargũ. Siẽ enĩ pugiles cur sores p̾cones
⁊ huiꝰ ali officiales uiles erant ⁊ abieeti᷑. ⁊ ad¬
uocati nec fiebat aliquis adnocatꝰ nͥ in peu¬
ꝑtatis sue remediũ. ut offo cibum quiriti¬
ret. hedie aũt hoc gemis homiñ maxime i

Expanded text:
am pro vilitate officii sui antiquitas redarguit. Sicut enim pugiles, cursores, praecones et hujusmodi alii officiales viles erant et abjecti, ita et advocati; nec fiebat aliquis advocatus, nisi in paupertatis suae remedium, ut officio cibum quaeritaret. Hodie autem hoc genus homi
Abbreviated transcription (Latin):
datis qui gratis accepistis. ne dicatissient
suꝑ̃mifides. si iustificõnem habeo exfide qͦ mͦ
gratis. Item sic̃ legr intͣgedia quadã sinete
uisum ẽ cuidam qtłuicet neronem ap̃mfo
balneantẽ. ininistrosq circcieum antũ ferũẽs

Expanded text:
date, quia gratis accepistis . » Ne dicatis sicut superba fides: Si justificationem habeo ex fide, quomodo gratis? Item: Sicut legitur in tragoedia quadam Senecae: Visum est cuidam quod videret Neronem apud inferos balneantem, ministrosque circa eum aurum fervens
Abbreviated transcription (Latin):
adõ ꝑclitam uł in instã proqua tuenda no
ab amicissuis adofficiũ aduoconis forte pͥp
pespuebat. Item Sĩdonrus.
hii sunt quos tim̃ẽt etiãqui timent᷑. hii
sunt qui sollitit sunt inferte calũpnias.
afferre minas. hͥfferre subãs. hii sunt qui
eãs morant᷑. admissi. impedlunt pt̃missi.
fastichamt ãmoniti. obluinscurit᷑ potati.
dedignant᷑ locuplecciti. hiifunt qui eraũt
lites uentlunt int̃ceffiones. inckicam̃ da dic¬
litigatiros. ꝑtrahunt ancliendos. ⁊raihũt
ad clictos. retrehunt trarsgerites ⁊ retraetãt

Expanded text:
adeo perditam vel injustam, pro qua tuenda nonab amicis suis ad officium advocationis, forte propter respuebat. Item Sidonius: Hi sunt qui timent etiam qui timentur; hi sunt, qui soliti sunt inferre calumnias, afferre minas, auferre substantias. Hi sunt, qui causas morantur admissi, impediunt praetermissi, fastidiunt admoniti, obliviscuntur potati, dedignantur locupletati. Hi sunt qui emunt lites, vendunt intercessiones judicanda diclitigaturos, pertrahunt audiendos, trahunt addictos, retrahu
Abbreviated transcription (Latin):
ul ꝙ x m̃brũ. m̾etͥcũ er̃ estuenalitati
mbrasua expon̾e. m̃bͣ hr̃e uenalia. It̃ exũ¬
bo fupientis tractantis enusas. s impecli¬
ti uidere u pp turbam adnocatoꝵ gurrilẽ¬
crum. bñ inquid sit pͥncipib qua coterel¬
catis mna dassent. opꝰ meliꝰ ⁊ utiliꝰ pegissent.
It hu ĩnonissimis fuis maxime inuemũ¬
tur inspientes turpiq morte decedentes.
Qͥdam ẽĩ qi lingͣm uenalem hũnt nuiti ⁊
elirgues mortẽ antecesserũt. cͥdam ⁊̃ mo¬
rienti uisa e lingua celius auramou̾i.q.¬
g. gruit̃ ⁊ defacilisi c̃ arundouento agita¬
t᷑. peteani. in lingira. cͥdam uisũ ẽ infus
labium mou̾i citiꝰ labio cocodtilli. qͥdam ⁊
c̃ offeret ei eutaristiain extͤmiscat. iuclice¬
t pͥusuttũ rectũ sit qd̾ accipiam. eͥ astantes.
ille ñ ẽ In ꝗͣ hoc rectum iuditrũ. ñ enĩ ẽ no
sitis mͥ pares hẽretisme iuste iucdieare. St̃

Expanded text:
ue membrum. Meretricum enim est venalitati mbra sua exponere, membra habere venalia. Item: Ex verbo sapientis tractantis causas, sed impediti videre verum propter turbam advocatorum garrientium. Bene, inquit, principibcatis mundassent, opus melius et utilius peregissent. Item: Hi in novissimis suis maxime inveniuntur insipientes, turpique morte decedentes. Quidam enim quia linguam venalem habuerunt, muti et elingues mortem antecesserunt. Cuidam etiam morienti  Graviter et de facili, sicut arundo vento agitatur, peccavi in lingua. Cuidam visum est inferius labium moveri citius labio crocodili. Quidam etiam cum offerretur eucharistia in extremis, ait: Judicetur prius utrum rectum sit quod accipiam. Cui astantes: ille: Non est, inquam, rectum judicium. Non enim, cum non sitis
Abbreviated transcription (Latin):
b statue. in qͦnib bestie. ad intelligentlum
sarei. ad iudicancdũ lignei. Adfuecensenttiũ
fłamei. ad ignoscenti ferrei. ad fallend ulpe̾.
Ad noscentlum tigres. adsemend tcurri. ad
ofum̃tlum minocauri. quoꝵ sinares affla
u̾it rubigiosi aura marsupn: ul si dolosi
spes refubgeat mĩmi: mex uidebis ⁊ otulos
ria laomedontis.⁊ ulixis argutias ⁊ si nonis
fallas .⁊ fccem polinestoris ⁊ pietatẽ pigina¬
honis.⁊ architophel ꝯsilia. ⁊ absalonis cͥcula.¬

Expanded text:
 statuae, in quaestionibus bestiae; ad intelligendum sapei, ad judicandum lignei, ad succendendum flammei, ad ignoscendum ferrei, ad fallendum vulpes, ad irascendum tigres, ad saeviendum tauri, ad consumendum minotauri. Quorum si nares afflaverit uspiam rubiginosi aura marsupii, quod si dolosi species refulgeat nummi, mox videbis et oculos ria Laomedontis, et 135 Ulyssis argutias, et Sinonis fallacias, et fidem Polymnestoris, et pietatem Pygmalionis, et Achitophel consilia , et Absalonis oscula
Abbreviated transcription (Latin):
nis affe̾s emarcessit. nã gustato sp̃u de
limis manet. al̾t̃ lan¬
et. qr mortificata ĩ nob̾ cͣnis
cupiscentia: coonualescit pes qͦ ad diuina
deigͣui. infirmat᷑ ille qͦ ad̾o dec li namꝰ
in quo ⁊̃ notand̾. puto ꝗ ꝑcussus in femore
quippe huiꝰ quas cirẽfimꝰ mortalitatis ille
mo ã pede par̃ ia cob sustentat᷑ ⁊ atra ꝑ¬
tim sustẽ tatus suspendit᷑. qr languente ĩ
nob̾ rer̃ delectõne scłariũ parñ eaꝵ ĩniti¬
mꝰ ꝓ nat᷑a suspendim᷑ a reliqͥs ꝓcorona ĩ
illa necessitatis ẽ ꝗ appetimꝰ in his consi

Expanded text:
nis affectus emarcescit. Arefacto autem lumis manet, alter lania mortificata in nobis carnis concupiscentia, convalescit pes, quo ad Deum dirigimur, infirmatur 72 ille, quo a Deo declinamus. In quo etiam notandum puto quod percussus in femore quippe hujus quam circumferimus mortalitatis illecmo autem pede partim Jacob sustentatur, et a terra partim suspenditur, quia languente in nobis rerum dilectione saecularium, parti earum innitimur pro natura, suspendimur a reliquis pro corona. In illa, nec
Abbreviated transcription (Latin):
oblectam̃ta fructũ tͥ religiõn excorq̃ant
t̃pantiefines exced̾e formidab̾ tẽꝑantie ppłm.
in fralicit̃ qͥescit ult᷑ ñ qͣ ꝓgͥdit᷑. ea si desit
eetere uͥtutei ł decidiuit a sũmo ł adsũmũ.
ñ ascendt̃. Impetꝰ enĩ ẽ ñ rõ qͥ cqͥd sinẽ t̃ꝑan¬

Expanded text:
oblectamenta fructum tibi religionis extorqueant temperantiae fines excedere formidabis. Temperantia plerumque infra licitum quiescit, ultra nunquam progreditur. Ea si desit, caeterae virtutes vel decidunt a summo, vel ad summum non ascend
Abbreviated transcription (Latin):
ret᷑: sac̾dos ꝓ eo missã celebͣre
cepit. Cũgͣ ad u̾ bi cõsecͣtõis
oũice uenire dełet : t̾ribilis
sonꝰ ĩtecto eccłie ꝑcrepuit: et
altare sic̾ huc us paret. usq
ad radicem scissum ẽ: sicq sac̾¬
dos cõ õib uigñti pauore ꝑcul¬
sus. fugit: ⁊ ꝑ apostate aĩa sacͥ¬
ficare cessauit. hoc ꝯtͣ eos dc̾m
sit ⁊ qͥ ꝓ sceleratis ob gr̃am hõi¬
um. se orat᷑os pollicent᷑. De¬

Expanded text:
ebrare coepit. Cum ergo ad verba consecrationis Dominica venire deberet, terribilis sonitus in tecto ecclesiae percrebuit, et altare, sicut hucusque paret, usque ad radicem scissum est: sicque sacerdos cum omnibus ingenti pavore perculsus fugit, et pro apostata sacrificare cessavit. Hoc contra eos dictum sit, qui pro sceleratis ob gratiam eorum se oraturos pollicentur.
Abbreviated transcription (Latin):
coq̃re citiꝰ. At ille ꝑabat carnes
ĩspito. S monachꝰ estuans ꝑtẽ
de spito p̾cidit : ⁊ suꝑ car boneᷤ
iactauit. Qũa uidł dorridam
cim̾b excussit ⁊ ore in gessit:
s mor cum p̾senti uoracitate
uitam finiuit. D¬

Expanded text:
coquere citius. At ille parabat carnes in spito, sed monachus æstuās partem de spito præcidit, & super carbones iactauit: quā videlicet torridā cineribus excussit, & ori ingessit, sed mox cū præsenti voracitate vitā finiuit.
Abbreviated transcription (Latin):
est in carc̾em. qui appellabat᷑
uidissent eũ: respͣodentes oire¬
rũt eis qr nos ꝓpͥis manibus
sepeliuimꝰ eũ. Non aũ erat iste
de qͦ ĩtrogalunt eos: fet alius
collectas ꝑ singłos an nos. Post
qͣtuor itaq ãnos uenit ĩciprii
fuga lapsus aꝑsis. Uixer̃tigͦ ei

Expanded text:
est in carcerem qui appellabatur vidissent eum, respondentes dixerunt eis, quia nos propriis manibus sepelivimus eum. Non autem erat iste de quo interrogabant eos, sed alius collectas per singulos annos. Post quatuor itaque annos venit in Cyprum, fuga lapsus a Persis. Dicerunt ergo ei
Abbreviated transcription (Latin):
intr̃o gauit eos ĩ qͦ ceꝑe ⁊ in qͦ
m̃se hec celebͣrent. Et illis dice¬
sc̃a. atq sc̃a pẽtecoste: dixit
ebat qͥd̃ candidatꝰ ut sol. ⁊ ois¬
soluebar a uincłis ferreis in¬
lur deamlando cotadie.⁊ ne¬
mo recognoscebat me: ⁊ in
cͣstinũ ĩueniebar uincła fer¬
qͣn ꝓ eis collectas facimꝰ.

Expanded text:
interrogat eos in quo die, et in quo mense haec celebrarent. Et illis dicesancta atque sancta Pentecoste, dixit  ut sol, et dissolvebat me a vinculis ferreis bar deambulando tota die, et nemo recognoscebat me, et in crastinum inveniebar vincula ferquando pro eis collectas facimus.
Abbreviated transcription (Latin):
labant eũ ꝯserui eiꝰ. ⁊ dormie¬
bat ĩtͥbulatõe : appare lut ei qͥ
ĩ affrica ei apparuerat uestitꝰ
siꝰ ẽẽ. fr̃ Petre: ego suscepi ⁊ p̾¬
ciũ tui:s sustẽta us dũ cogno¬
scaris. Post aliqd̾ gͦ tẽpꝰ uener̃t
a pitͥa eiꝰ qͥdi argñti u̾editores.
ut orarent ad loca sancta: ⁊ ĩuita
gnouit eos. Ipsi aũ cũ pnͣdent.
ceꝑũt affigurare eũ: ⁊ inuicem
ad aures oice̾. Qm̃ similaͬ ꝓuer
iste oño petro thelonͤario. Ille
uͦ o crultabat qnͣtũ pot̾at uultũ
suĩ. It̾m gͦ comedñtil eis: ceꝑñt¬

Expanded text:
abant, eum conservi sui, et dormiebat in tribulatione, apparebat ei qui in Africa illi apparuerat, vestitus stus esse, frater Petre, ego suscepi et pretium tui, sed sustenta usque dum cognoscaris. Post aliquod vero tempus, venerunt a patria ejus quidam argenti venditores, ut orarent ad loca sancta; et invitagnovit eos. Ipsi autem dum pranderent, coeperunt affigurare eum, et invicem ad aures dicere: Quam similat puer iste domino Petro teloneario. Ille vero occultabat, quantum poterat, vultum su
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ cõsid̾atil eũ: dic̃ unꝰ ex eis.
stans audunt ħ: ⁊ ponens cati¬
nũ a se. ñ ẽ ingssus⁊ s recto g̾s¬
su cuc᷑rit ad portam. Erat itaq
mutꝰ ⁊ sutius a natiuitate:
qͥ ꝑnutũ tantũ apiebat ⁊ clau¬
delat. Festiñas gͦ seruꝰ di̾ exire:
Etiã cdñe. It̾m uͦ ille ad eũ. Aperi.
Et exemite eo: subiit ostiariꝰ.¬
⁊ clamanit corã õĩb. gaudens
⁊ exultãs qr audiuit: ⁊ dlocutꝰ¬

Expanded text:
 considerantibus eum, dicit unus ex eis: stans audivit haec; et ponens catinum a se, non est ingressus, sed recto cursu cucurrit ad portam. Erat itaquemutus et surdus a nativitate, qui per nutum tamen aperiebat et claudebat. Festinans ergo servus Dei exire, Etiam, domine. Iterum vero ille ad eum. Aperi. Et exeunte eo, subiit ostiariust clamavit coram omnibus gaudens et exsultans; quia audivit et locut
Abbreviated transcription (Latin):
nob̾ damꝰ alicͥ: ⁊ in tͣpe lucrũ
accipiũt accipientes. Gunnc di¬
cit ei. Pognoscis ħꝰ Et ostñdit
ei q demñt᷑ ẽẽt uestitꝰ esoꝑhorio
bone.qm̃ frigore affligelu᷑:
⁊ cooperinsti me. Ad segͦ reu̾¬
sus admiratꝰ e̾: ⁊ cepit b̾ifica¬
re egenos. ⁊ dice̾. Nuiit oñs si
riar: nͭ fiam tanꝙͣ iꝰ ex eis

Expanded text:
nobis, damus alicui, et in turpe lucrum vertunt accipientes. Tunc dicit ei: Cognoscis hoc? Et ostendit ei m frigore affligebar, et tu cooperuisti me. Ad se ergo reversus, admiratus est, et coepit beatificare egenos et dicere: Vivit Dominus, si riar, et fiam tanquam unus ex eis.
Abbreviated transcription (Latin):
como illa. Dixit gͦ unꝰ ex eis.
Qͥd adabitis mͥ : ⁊ ego accipiam
hodie ex eo bñdictionẽ Et faci¬
entils cũ eo pactũ: uenit ⁊ sterit
foris portam domꝰ: expectans qͣn
ad domũ suam reu̾tet᷑. Exdispo¬
sitõne dei uener̾t suł. ip̃e in¬
g̾diens portã. ⁊ aĩal port̾ns sili
uidẽs gͥ egenũ : ñ ĩuemens la¬
pid̃m ꝑ furorẽ accepit siligi¬
nũ miũ de clitella : ⁊ iactanit
ĩ faciẽ eiꝰ. Ille gͦ suscepit enin
⁊abiit ut satifface̾t cõfr̾il suir.
piss eũ. Itaq pꝰ duos oies egͦ¬

Expanded text:
id. Dicit ergo unus ex eis: Quid dabitis mihi, et ego accipiam hodie ex eo benedictionem? Et facientibus cum eo pactum, venit et stat foris portam domus, exspectans quando ad domum suam reverteretur. Ex dispensatione Dei pervenerunt simul, ipse ingrediens portam, Videns igitur egenum, non inveniens lapidem, per furorem arripit siliginem de clitella, et jactavit in faciem ejus. Ille vero suscepit eam, et abiit ut satisfaceret confratribus suis, pisset eam. Itaque post duos dies aegr
Abbreviated transcription (Latin):
uestib ĩdutũ. ĩ iismatily tri¬
ginta. Reliq̃us eũ nota riꝰ. abi¬
it cõstantino polim satisfaciẽs
qdꝰ ulłi ħ manifestaret : ⁊ qd̾ de
pcio neqͥqͣm sibi retinẽdo aliqͥo

Expanded text:
vestibus indutum, numismatibus triginta. Relinquens autem eum notarius, abiit Constantinopolim, satisfaciens quod nulli hoc manifestaret, et quod de pretio nequaquam sibi retinendo aliquid
Abbreviated transcription (Latin):
mitentil eis sigmiũ: eqͣlitas
fc̃a ẽ. Ec oicũt tehe loneario hi
qͥ apparuerãt candiaiti. Uade:
ad auge ad siligniũ ħc. Nam¬
si fec̾is : mauri isti app̃henoẽt.

Expanded text:
mittentibus eis siliginem, aequalitas facta est. Tunc dicunt teloneario hi qui apparuerant ei candidati: Vade, et auge ad siliginem hanc, nam vere Mauri isti te apprehendent.
Abbreviated transcription (Latin):
mͦ Qd̃ si placuerit aĩe ur̃x cus¬
dodire eam: atdemoite uobis.
ut ũ inqͥnetis ẽã ĩ negligẽ¬
tiis ur̃is leuitatis ure
Declinate cũ pauore cordi᷑
ab irritam̃tis ĩmũdicie
⁊ fugite confabulationes

Expanded text:
m . . . si placuerit animae vestrae custodire eam, attendite vobis ut non inquinetis eam negligentiis levitatis vestrae: declinate cum pavore cordis ab irritamentis immunditiae et fugite confabulationes
Abbreviated transcription (Latin):
die m̃sis mane post ui¬
gilias matutinascũ
esseᷤ cubans ĩ lectulo meo. ne
adhuc somiñ cepisse̾: subido
apparuit coram me augłs dm̃i:
tute positi estis qͣsi liliũ quod
añ solis ortũ clausu̾ erat: ⁊ qͣn
sol splendet ĩ uͥtote sua aꝑit se:
⁊ delectat᷑ ĩ ardore solis Sic gͦ ẽ h̾o.

Expanded text:
 post vigilias matutinas, cum essem cubans in lectulo meo, nec adhuc somnum coepissem, subito apparuit coram me angelus Domini tute positi estis, quasi lilium, quod ante solis ortum clausum erat et quando sol splendet, in virtute sua aperit se, et delectatus in ardore solis . . .
Abbreviated transcription (Latin):
Onsedentibꝰ nob̃̾ ĩ capito¬
no ad audiendã lectio¬
nẽ regule ĩ festinitate
sc̾e̾ Mariȩ magailene: astitit
nẽ cõgruo fine cõpleuit dicñs.

Expanded text:
onsidentibus nobis in capituo, ad audiendam lectionem Regulae, in festivitate S. Mariae Magdalenae astitit nem congruo fine complevit.
Abbreviated transcription (Latin):
ei: qr su reqͥenit. In ħ itaq ñ
nui diachonoꝵ suoꝵ. ⁊ubens
ei ire: ⁊suꝑ fr̃ẽm legi ẽã. Erat
aũ or̃o soluens eũ ab excõica¬
tone de fũctũ. Hadit gͦ diacho¬
nꝰ sic̃ p̾ceptũ ei fuerat: super
tumulũ fr̾is legit pictatumr
hus or̃onẽ. Et ipsa nocte uidit
albs frem illũ de fũctũ: ⁊ dic̃
ei. Nones mortuꝰ fr̾: Inle res¬
pondit. Etiã. Et itm intr̃oga¬
lnt eũ albs. Hui eras ris hodies
Respõdit fe̾. uere d̃ne ĩ cͣcodia:

Expanded text:
er requievit. In hoc itaque non uni diaconorum suorum, jubens ei ire, et super fratrem legi eam. Erat autem oratio solvens ab excommunicatione defunctum. Vadit ergo diaconus, sicut praeceptum ei fuerat, et super tumulum fratris legit pyctatium, habens orationem. Et ipsa nocte vidit abbas fratrem illum defunctum, et dixit ei: Non es mortuus, frater? Ille respondit, etiam. Et iterum interrogavit eum abbas: Ubi eras usque hodie? Respondit frate
Abbreviated transcription (Latin):
solito more cõcludens. de super
sigillass: legatis largit᷑ est..
Ili susceptas reliqͥas uen̾atõe
cõgrua deferẽtes: pꝰqͣm q̃dalm
itim̾s miliaria cũsu̾pserunt.
stulte se tantũ uiaticũ ꝯfecisse
mnͦmurare ceꝑunt: si nescĩat
utͣm scõꝵ ossa an magiscarnes.
a romano pontifice suscepisf̾nt.
Itaq cõmi cõsilio remoto ponti¬
ficali sigillo. reseratisq pixidi¬
ad urb̃ menia cũ furore numio
reu̾tẽtes : ꝑ archidiachonem
ag̾gorio se delusos fuisse. ut pro
reliqͥis uilẽ panũ susciꝑent. Ele¬
bilit quelunt᷑: dic̃ẽtes dños suos
pulcherrimus pallus abundare:

Expanded text:
solito more concludens, desuper sigillasset, legatis largitus est. Illi susceptas reliquias veneratione congrua deferentes, postquam quaedam itineris milliaria consumpserunt, stulte se tantum viaticum confecisse murmurare coeperunt, si nesciant utrum sanctorum ossa an magis carnes a Romano pontifice suscepissent. Itaque communi consilio, remoto pontificali signaculo, reseratisque pyxidiad urbis moenia cum furore nimio revertentes, per archidiaconum a Gregorio delusos fuisse, ut pro reliquiis vilem pannum susciperent, flebiliter querebantur, dicentes dominos suos pulcherrimis palliis abundare,
Abbreviated transcription (Latin):
de more tnͣsmissu̾ e̾ ꝓ reliqͥis
ĩdicaret. Reinde ab or̃one sirige᷑.
iucͤdulos legatos ꝓpiꝰ stare pre-¬
cepit. cutellum petiit. more sa¬
nctissimi ppͥ leonis ꝑ anm̃ pu¬
pug̾: de cꝰ pũctiõib sangins
ꝓtinꝰ emanauit. Qͦmiracło tã
legati cõfusi qͣm oñs qͥ aderãt

Expanded text:
e transmissum est pro reliquiis indicaret. Deinde ab oratione surgens, incredulos legatos propius astare praecepit. Cultellum petiit, more sanctissimi papae Leonis, brandeum pupugit, de cujus punctionibus sanguis protinus emanavit. Quo miraculo tam legati
Abbreviated transcription (Latin):
actum est. audem in
exordio qͥnti anm ui¬
sitatõis mee. iam
aꝓppinqͣnde die festo
pendecostes. ego elisa¬
beth. iudi ĩ uisione
sp̃s mei mondẽ excelsum. copi¬
so lumine in summo illustra¬
tum: et qͣi uias tres a radice
eiꝰ usq ad cacumen porrectas.
Quarũ una que media erat
in directũ mͥ posita speciem..¬

Expanded text:
actum est in exordio quinti anni visitationis meae, jam appropinquante die festo Pentecostes, ego Elisabeth vidi in visione spiritus mei, montem excelsum, copioso lumine in summo illustratum, et quasi vias tres, a radice ejus ad cacumen usque porrectas. Quarum una quae media erat in directum mihi posita, speciem
Abbreviated transcription (Latin):
tu: et qͣi uias tres a radice
eiꝰ usq ad cacuen porretas.
Quarũ una que media erat
in directũ inͥ posita speciem..
habebat sereni celi: siue lapidis
niridis apparebut : & q̃ a siuistͥs
pͣpurea. Stabat aũ in u̾tice m̃otis
contͣ uĩa medĩa uir qͥdam in¬
signis tuica iacidina ĩdutꝰ.
⁊ p̾cinctus ad renes balteo cãdido.
Facies splendida erat ut sol:
ocłi uͦ in muodũ stellar̃ radiante.
⁊ capilli eiꝰ canqͣm lana cãdidis¬
sima. habelut aũ ĩore gladiũ
ex utraq parte acutũ :⁊ et in
manu dext̾a clauũ: in simstra
uͦ qͣsi sceptrũ regnum.
idi rursus alia uisione
ĩ sollempnitate pentecoste.
in ascensu montis eiꝰdem
sinistͥs uiri p̾fati. secus
uas pͥoris iuisionis. alias tres
uias: uarietatẽ hũbe̾des huiꝰ mͦi.
Una earũ q̃ me uiridi ꝓpinqͣbat.¬

Expanded text:
t quasi vias tres, a radice ejus ad cacumen usque porrectas. Quarum una quae media erat in directum mihi posita, speciem habebat sereni coeli, sive lapidis viridis apparebat, et quae a sinistris, purpurea. Stabat autem in vertice montis, contra viam mediam, vir quidam insignis tunica hyacinthina indutus, et praecinctus ad renes baltheo candido: facies splendida erat ut sol, oculi vero in modum stellarum radiantes, et capilli ejus tanquam lana candidissima: habebat autem in ore gladium ex utraque parte acutum, et in manu dextera clavim, in sinistra vero quasi sceptrum regium. 87. Vidi rursus alia visione, in solemnitate Pentecostes, in ascensu montis ejusdem, a sinistris viri praefati, secus vias prioris visionis, alias tres vias, varietatem habentes hujusmodi. Una earum, quae viae viridi propinq
Abbreviated transcription (Latin):
tadem uieã ex parte ia ꝓdiit ⁊ qͥs
forte ñ tuilli. alicꝰ me scĩtatis esse
ac meis mĩtis grãm dĩ attͥbuent
existimãtes uie aliqͥd ẽẽ: cũ nich
sim Alii uͦ cogͣnbũt intͣ se dicẽtes
ħ si eẽc dĩ famula sileret utiq. et
ñ siueret mangnificari nom̃ suũ
ĩt̾ra: nescientes qͣu̾b stimulis urge¬
ri soleo ad dicũdum Non deerũt
potissimũ in t̾rogas. sermone con¬
uertam:
actum est in die scõ pente¬
coster conuenientil ad dñi¬
cam cenam sororibi. ego
occasione detenta sum: qͣd̃i¬
ut oiuini illius ac iiufici sacͣm¬
ti particeps nõ fierẽ. Unde illiꝰ diei
sollemnitas ñ me ut solebat exhila¬
rauit : s in qͣdam obscuritate anim¬
i cotadie ꝑmanebam. Postera etiam
die. ⁊ tota illa ebdomada ĩ eadem¬
animi obscuritite. tͥstis ĩ cedelum:
nec potui ab aĩo excutẽ tͥsticiam.
Ascendebant enim ĩ cor meũ plus
solito omĩa delicta mea ⁊ ⁊ mag¬
iuficabam singula apud me: ⁊ ita

Expanded text:
m meam ex parte jam prodiit, quis forte nonnulli, alicujus me sanctitatis esse, ac meis meritis gratiam Dei attribuent, existimantes me aliquid esse, cum nihil sim. Alii vero cogitabunt intra se dicentes: Haec si esset Dei famula, sileret utique, et non sineret magnificari nomen suum in terra, nescientes qualibus stimulis urgeri soleo ad dicendum. Non deerunt potissimum interrogas, sermonem convertam. 13. Factum est in die sancto Pentecostes, convenientibus ad Dominicam coenam sororibus, ego occasione quadam detenta sum, ut divini illius ac vivifici sacramenti particeps non fierem. Unde illius diei solemnitas non me, ut solebat, exhilaravit; sed in quadam obscuritate animi tota die permanebam. Postera etiam die, et tota illa hebdomada, in eadem obscuritate animi tristis incedebam, nec potui ab animo excutere tristitiam. Ascendebant in cor meum plus solito omnia delicta, et magnificabam singula apud me, et ita
Abbreviated transcription (Latin):
resurrexit dñs celebͣndum est.¬
⁊ qm̾̃ annũciationis festiuitas.
indĩe passionis incidet: Et silur:
qũ ħ uere ignorabam. Et sub¬
iecit dicens. Scido qm̃ in tẽpe
illo accepturus est. potestat̃t¬
sathanas a deo concitandi
hoĩes ad u̾sum se ĩ uigem:ut
inutuo sese ĩterficiant. Sol
rubore susfundet᷑ ⁊ tenebris ob¬
multi sangͥnis effusio. ⁊ in me¬
sa tͥsticia ppło xp̃iano. Post ħ
coluber samei missor. inuisibdit̾
hoẽs ut̾fecturus est : eritq
tͥbulatio magna int̾m ⁊ ita ut
ꝑpetue laudis debitor sit dño.
rrem: scio qd̃ p̾ timoris magni¬
tudiuẽ sustinere non poteris.

Expanded text:
resurrexit Dominus, celebrandum est, et Annuntiationis festivitas in diem Passionis incidet? » Et silui, quoniam haec vere ignorabam. Et subjecit dicens: « Scito, quoniam in tempore illo accepturus est Satanas potestatem a Deo concitandi homines adversum se invicem, ut mutuo sese interficiant. Sol rubore suffundetur, et tenebris obmulta sanguinis effusio, et immensa tcoluber, saniei immissor, invisibiliter homines interfecturus est, eritque tribulatio magna in terra; ita ut perpetuae laudis debitor sit Dominorrem, scio, quod prae timoris magnitudine subsistere non poteris.
Abbreviated transcription (Latin):
uit ⁊̃ diels eugenii pa
ia sub regunine hilde¬
lini albatis ad olescẽtula q̃dã mo¬
nastice ꝓfessionis : nomine elisa¬
beth Quecũ ĩt̃ religiosas femmas
undecimũ ĩ mnonastĩo agẽt aniũ.
in anno dñice ĩcarnationis .Mi. cͦ.¬

Expanded text:
uit in diebus Eugenii papia, sub regimine Hildelini abbatis, adolescentula quaedam monasticae professionis, nomine Elisabeth, quae cum inter religiosas feminas undecimum in monasterio ageret annum, in anno Dominicae Incarnationis mi
Abbreviated transcription (Latin):
nere curabat. donec ex suo cor¬
ꝑe calefierent ⁊ siccarnt᷑: Cum¬
qr tẽꝑe hyemali defluentib c̃cã
eũ semifractar̾ crustis glacier̃
qͣs ⁊ ip̃e aliqñ ꝯtriuerãt quo h¬
aberet locũ standi. sũ ĩ mergẽ¬

Expanded text:
nere curabat, donec ex suo corpore calefierent et siccarentur. Cumque tempore hiemali defluentibus circa eum semifractarum crustis glacierum, quas et ipse aliquando contriverat quo haberet locum standi sive immerge
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑitatẽ ulla ratione tolerare
p̃uales: Respõdebat ille simpl
mirsim. ꝙ tam austerã denẽ ꝯti¬
uẽtiã uelis: respõdebat Austĩora
ego uidi Sicq austioe us ad di
en uocationis sue. ĩ fatigabili
celestiũ bonoꝵ desidĩo. corpꝰ se¬
nile ĩt̾ cotidiana ieiunia dom¬
ne saluti fuit:

Expanded text:
asperitatem ulla ratione tolerare praevales! » Respondebat ille simpliMirum quod tam austeram tenere continentiam velis! » Respondebat: « Austeriora ego vidi. » Sicque usque ad diem e vocationis infatigabili celestium bonorum desiderio corpus senile inter cotidiana ieiunia domsaluti fuit.
Abbreviated transcription (Latin):
superbiam qui loquetur iiqua non
direxit in conspectu oculorum meorum.
n matutmo interficiebam omnes
peccatores terre. ut disperderem de ciuui¬
tate domini ommnes operantes iiqui¬
tatem ¶ Eratio pauperis cum anrius
fuerit et coram domimo effunderit precem

Expanded text:
a non direxit in conspectu oculorum meorum in matutino interficiebam omnes peccatores terrae ut disperderem de civitate Domini omnes operantes iniquitatem oratio pauperis cum anxius fuerit et coram Domino effuderit precem
Abbreviated transcription (Latin):
meos rem iiustam: facientes pre¬
uaritiones odiui Son adhesit mi¬
ch̾i cor prauum declinantem a me.
malignum non cognoscebam Ole¬
truihentem secreto proximo suo hũc
persequelrir ¶Ssuperbo oculo et insa¬
ciabili corde. cum hoc non edebam.
Otuli mei ad fideles terie ut sedeãt
cum ambulans in uia mimaculata
huc michi administrabat Non ha

Expanded text:
os rem injustam: facientes praevaricationes odivi. Non adhaesit mihi cor pravum, declinantem a me malignum non cognoscebam. Detrahentem secreto proximo suo, hunc persequebar. Superbo oculo et insatiabili corde, cum hoc non edebam. Oculi mei ad fideles terrae, ut sedeant mecum; ambulans in via immaculata, hic mihi ministrabat. Non h
Abbreviated transcription (Latin):
procedens de thalamo suo
Exultauit ut grgas ad cur¬
iendam uiam a sumino celo
egiessio euis
Et occurlus eius usqz ad
summum eius nec est qui se
abscondat a calore eus.
ex domini inmaculata con¬
uertens animas testionium
domini fidele sapĩa p̾stãs ꝑuuł¬

Expanded text:
mo suo exultavit ut gigans ad currendam viam %suam; a summo caeli egressio eius et occursus eius usque ad summum eius nec est qui se abscondat a calore eius lex Domini inmaculata convertens animas testimonium Domini fidele sapientiam praestans