comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
et reciacłã. et malagranata nonaginta. et¬
sex dependencia. Omnia malagranata:
centum reciacłis circundabant᷑. & tulit
magister miliciȩ saraiam sac̃dotẽ pͥmii.
et sophoniam sac̃dotẽ scdm. et tres custo¬
des uestibuli: et de ciuitate tulit eunuchõ
unum qui erat p̃positꝰ suꝑ uiros bellatores.
et septem uiros de his qui uidebant faciem
regis qui muenti sunt inciuitate et scribã
principem. militum qui ꝓbabat tyrones.
et .lx. iuros de popło terrȩ: qui inuenti st̃
inmedio ciuitatis. Tulit aut̃ eos nabuzar¬
dan. magister miliciȩ: et dux̃ eos ad regem
babilonis inreblata. & ꝑcussit eos rex babi¬
lonis: et int̾fecit eos in reblata interra. e¬
math. et translatꝰ ẽ uda de terra sua. Iste
est popłs quẽ transtulit nabugodono sor.
in anno septimo: iudeos tria milia ingi-¬
ti tres. In anno octauo decimo nabugodono¬
sor: de ierłm animas octingentas.xxx. duas.
Inanno uicesimo tc̃io nabugodonosor: tnͣ¬

Expanded text:
et retiacula et mala granata nonaginta et retiacula et mala granata nonaginta sex dependentia omnia mala granata centum retiaculis circumdabantur et tulit magister militiae Saraiam sacerdotem primum et Sophoniam sacdes vestibuli. Et de civitate tulit eunuchum unum, qui erat praepositus super viros bellatores: et septem viros de his, qui videbant faciem regis, qui inventi sunt in civitate, et scribam principem militum, qui probabat tyrones: et sexaginta viros de populo terrae, qui inventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et duxit eos ad regem Babylonis in Reblatha et percussit eos rex Babylonis et interfecit eos in Reblatha in terra Emath et translatus est Iuda de terra sua iste est populus quem transtulit Nabuchodonosor in anno septimo Iudaeos tria milia et viginti tres in anno octavodecimo Nabuchodonosor de Hierusalem animas octingentas triginta duas in anno vicesimo tertio Nabuchodonosor tra
Abbreviated transcription (Latin):
qͦq ereas quȩ erant indomo domini. et bases.
et mare ereum. qd̾ eraat: indomo dñi cõfre-¬
gerunt chaldei. et tulert᷑ omne es eoꝵ in ba-¬
bilonẽ: et lebẽtes. et creagras. et psalteria.
et fialas. et mortariola. & omnia uasa erea
quȩ inministĩo fuerant tulert̃: et hidrias
et tymiamateria. et urceos. et pelues. et
candelabra. et mortariola. et cyathos. Eͦt¬
qͦt aurea attrea. et qͣtqͣt argentara argentea:
tulit magist miliciȩ. Columpnas duas &
mare unum: uitulos duodecĩ ereos. qͥ erant.
subbasib qͣs fecerat rex salomon indomo do¬
mini. Nlon erat pondꝰ eris: omniũ. uasoꝵ
hoꝵ. Decolumnis autẽ decẽ et octo cubiti al¬
titudins erant in colunna una: et funicłs
duodecim cubitoꝵ circuibat eam. Porro gros¬
situdo eiꝰ quatuor digitorum: et intrinsecꝰ
caua erat. et capitella suꝑ utramq ẽrea.
Altitudo capitelli unius quinq cubitoꝵ:.

Expanded text:
quoque aereas quae erant in domo Domini et bases quoque aereas quae erant in domo Domini et bases et mare aereum quod erat in domo Domini confregerunt Chaldei et tulerunt omne aes eorum in Babylonem et lebetas et creagras et psalteria et fialas et mortariola et omnia vasa aerea quae in ministerio fuerant tulerunt et hydrias et thymiamateria et urceos et pelves et candelabra et mortaria et cyatos quotquot aurea aurea et quotquot argentea argentea tulit magister militiae colum erant sub basibus quas fecerat rex Salomon in domo Domini non erat pondus aeris omnium vasorum horum de columnis autem decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una et funiculus duodecim cubitorum circuibat eam porro grossitudo eius quattuor digitorum et intrinsecus cava erat et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis filios sedechiȩ mocłis eiꝰ: s et om̃s
pncipes uda occidit inreblata. et ocłos se¬
dechiȩ eruit. Et unxit eum cum pedibus:
et ad duxit eum rex babilonis inbabilonẽ.
et posuit eum indomo carceris usq ad diẽ
mortis eiꝰ. Inmense aũt quinto decima men¬
sis: ipse ẽ anms nonꝰdecimus nabugodono¬
sor regis babilonis. uenit nabuzardan pͥn¬
ceps miliciȩ qui stabat. coram rege babilo¬
nis miherłm: et incendit domum domini.
et domum regis. et om̃s domos ihrłm. et
omnẽ domum magnam igne cõbussit. Eto-¬
tum murum iherłm ꝑcircuitum. destruxit:
cunctus exercitus chaldeorum qui erat cum
magistro miliciȩ. De pauꝑib aut̃ popłi: et
dexeliquo uulgo qd̾ remanserat inciuitate.
et᷑ ꝑ̾fugis qui transfugerant adregem babi¬
lonis. et cec̾os demultitudine: transtulit na¬
buzardan princeps militiȩ. De pauꝑibus
uero terrȩ reliquit nabuzardan princeps
miliciȩ uinitores et agricolas. Columpnas

Expanded text:
oculis ejus: sed et omnes principes Juda occidit in Reblatha. Et oculos Sedeciae eruit, et vinxit eum compedibus, et adduxit eum rex Babylonis in Babylonem, et posuit eum in domo carceris usque in diem mortis ejus. In mense autem quinto decima mensis, ipse est annus nonus decimus Nabuchodonosor regis Babylonis: venit Nabuzardan princeps militiae qui stabat coram rege Babylonis in Hierusalem et incendit domum Domini et domum regis et omnes domos Hierusalem et omnem domum magnam igne conbusit et totum murum Hierusalem per circuitum destruxit cunctus exercitus Chaldeorum qui erat cum magistro militiae de pauperibus autem populi et de reliquo vulgo quod remanserat in civitate et de perfugis qui transfugerant ad regem Babylonis et ceteros de multitudine transtulit Nabuzardan princeps militiae de pauperibus vero terrae reliquit Nabuzardan princeps militiae in vinitores et in agricolas columnas
Abbreviated transcription (Latin):
erbum qd̾ p̃cepit iheremias ꝓpħes saraĩȩ.
filio neriȩ. filii maasie cum ꝑgeret cũ
sedechia rege inbabilonẽ: manno quarto reg¬
ni eiꝰ. Saraias aut. erat princeps ꝓpħ̃iȩ.
& scripsit iheremias omne malõ qd̾ uentu¬
rum erat suꝑ babilonẽ in libro uno: om̃ia
ũba hȩc quȩ scripta funt contra babilonẽ.
Et dixit iheuemias adsaraiam. Cum uene¬
ris inbabilonem. et uideris. et legeris om¬
ma uͣba hȩc: dices. Domine tu locutꝰ es contͣ
locum istum ut disꝑderes eum. nesit qui¬
ineo habitet abhomine usq ad pecꝰ: et ut
sit ꝑpetua solitudo. Cumq cõpleueris lege¬
re librum istum. ligabis adeum lapidẽ. et ꝓ¬
icies illum inmedio euphraten. et dices. Sic
submerget᷑ babilon: et non cõsurget a facie¬
afflictionis. quam ego ad duco suꝑ eam. et dis
anni. Sedechias cum regnare cepisset:
et undecimannis regnauit imerłm. et nom̃
matris eiꝰ amital. filia iherenne delobua. E
fecit malum mnocłis dñi urcta omnia quȩ

Expanded text:
remias prophetis, Saraiae filio Neriae Maassiae, cum pergeret cum Sedechia rege in Babylonem, in anno quarto regni ejus. Saraias autem erat princeps prophetiae. Et scripsit Jeremias omne malum, quod venturum erat super Babylonem in libro uno, omnia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disin eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babafflictionis, quam ego adduco super eam, et dissanni Sedecias cum regnare coepisset: et undecim annis regnavit in Jerusalem, et nomen matris ejus Amital, filia Jeremiae de Lobna. Et fecit malum in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
cie sua. Et recessit sedechias: arege babilo¬
ms. faccumẽ aut̃ manno nono regni eiꝰ
mmense decimo decima m̃ fis: uenit nabo¬
godonosor rexbabilonis. ipse et omnis
Ꝙ edificauerunt contra eam munitiones
in circuitu: et fuit ciuitas obsessa usq adun¬
decimum annum regni sedechie. Mense aũ.
quarco nona mensis: obtinuit fames inci-¬
uitate: et ñ erant alimenta popło t̃rȩ. Et
dirupta. ẽ. ciuitas. et om̃s iuri bellatores¬
eiꝰ fugerunt. Et exierunt: deciuitate nocte
ꝑuiam porte quȩ ẽ int̾ duos muros. et du¬
cit ad ortum regis. chaldeis obsidentib urbẽ
ingyro: et abierunt ꝑuiam quȩ duc̃ inhere¬
mum. Persecutꝰ ẽ autẽ exercitus chaldeorũ
regem. et apprehenderunt sedechiam inde¬
serto quđ ẽ ĩhericho: et omnis comitat᷑ eius
diffugit ab eo. Cumq cõprehendissent regẽ.
adduxerunt eum adregẽ babilonis in re¬
blata. quȩ ẽ interra emath: et locutꝰ ẽ ad

Expanded text:
cie sua recessitque Sedecias a rege Babylonis factum est autem anno nono regni eius mense decimo decima die mensis venit Nabuchodonosor rex Babylonis ipse et omnis et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est inter duos muros et ducit ad hortum regis Chaldeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam quae ducit in heremum persecutus est autem exercitus Chaldeorum regem et adprehenderunt Sedeciam in deserto quod est iuxta Hiericho et omnis comitatus eius diffugit ab eo cumque conprehendissent regem adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha quae est in ter
Abbreviated transcription (Latin):
ammam fuam abira furoris domini: et
ne forte mollescat cor ur̃m. et timeatis
auditum. qui audiet᷑ interra. E ueniet
inanno auditio: et post hc̃ annum audi¬
tio et iniquitas interra. et dominator
suꝑ dominatorẽ. Propterea ecce dies ue¬
niunt: et insitabo suꝑ sculptilia. babilo¬
nis: et omnis terra eius confundet᷑. et
uniũsi int̃fecti eiꝰ cadent inmedio eiꝰ. Et
laudabunt suꝑ babilonẽ cȩli et terrȩ. et

Expanded text:
animam suam ab ira furoris Domini et animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et
Abbreviated transcription (Latin):
ultionem tuã: et desercum faciã mare eiꝰ.
et siccabo uenam eiꝰ. Et erit babilon intu¬
mulos. habitatio draconum: stupor et
sibilus. eo qd̾ ñ sit habitator. Simul leo¬
nes rugient: excucient comas. uelut ca¬
tuli leonum. Incalore eorũ ponã potꝰ eoꝵ:
et mnebriabo eos ut sopiantur. et dormi¬
ant somnum sẽpit̾num. et ñ cõsurgant
dic̃ dñs. Deducam eos qͣsi agnos aduic¬
timam: et qͣsi arietes cum hedis. Quomo¬
do capta ẽ sesach. et cõp̃hensa. ẽ inclita u¬
niu̾̃sȩ terrȩ : Quomodo facta ẽ instuporẽ
babilon inter gentes: Ascendit suꝑ babi¬
lonem mare: multitudine. fluctuum eiꝰ
oꝑta ẽ. factȩ sunt ciuitates eiꝰ instuporẽ.
terra in habitabilis et deserta
hominis. Et unsitabo suꝑbel in babilone:
et eiciam qd absorbuerat. de. ore eiꝰ et non
confluent adeum. ultra gentes. Si quidẽ:
et murus babilonis corruet. Egredimini
de mecdio eiꝰ popłs m̃s ut saluet unusqͥsꝙ

Expanded text:
ultionem tuam et desertum faciam mare eius ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis ap̃lio: habitauert̃ inp̃sidiis.
Deuoratum ẽ robur eorum: et facti sunt.
qͣsi mulieres. Incensa sunt: tabnacła eiꝰ:
contriti sunt uectes eiꝰ. Currens oburam
currenti ueniet. et nunciꝰ obuꝰ nuncianti:
ut annunciet regi babilonis. qr capta ẽ
ciuitas eius. asummo usq ad sũmũ. & uada
p̃occupata st̃ et paludes incensȩ st̃ igni. &
uiri bellatores conturbati sunt.
uia hȩc dic̃ dñs exercituum. ds̃ isrł:
filia babilonis qͣsi area tempꝰ triturȩ
eius: adhuc modicum. et ueniet tempꝰ
messionis eiꝰ. Comẽdit me deuorauit me
nabugodonosor rex babilonis: reddidit
me quasi uas mane. absorbuit me quasi
draco. Repleuit uentrẽ suum teneritudine
mea: et eiecit me. Iniquitas adũsum me.
et caro mea suꝑ babilonẽ dicit habitatio
syon: et sangius m̃s suꝑ habitatores chal¬
deȩ. dic̃ ihrłm. Propterea hec dic̃ dominꝰ.
Ecce ego iudicabo causam tuã. et ulciscar

Expanded text:
Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes ejus. Currens obviam currenti veniet: et nuntius obvius nuntianti: Ut annuntiet regi Babylonis, quia capta est civitas ejus a summo usque ad summum: Et vada praeoccupata sunt, et paludes incensae sunt igni, et viri bellatores conturbati sunt quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel filia Babylon quasi area tempus triturae eius adhuc modicum et veniet tempus messionis eius comedit me devoravit me Nabuchodonosor rex Babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis habitatorib chaldȩe. omne malum
suum qd̾ fecert in syon in ocłis ur̃is ait dñs.
Coce ego ad te mons pestiferait dñs: qui cor¬
rumpis uniu̾sam t̾ram. & extendam. manũ
meam suꝑte. et euoluã te de petris: et dabo
te in montẽ combustionis. &nontollent
de te lapidẽ inangulum. et lapidẽ infunda¬
menta. s ꝑditꝰ inȩternum eris ait dñs. leua¬
te signum interra. clangite bucina. inmon
tib: scĩficate suꝑ eam gentes. et annuncia¬
de contra illã regib. Ararath. menm. et asce-¬
ner. numerate contra eam thapsar. ad duci-¬
te equum qͣsi brucum. aculeatum. Scĩfica¬
te contra eam gentes: reges medie duces
eiꝰ. et uniu̾sos magistrat᷑ eiꝰ : cunctamq t̾rã
potestatis eiꝰ. Et cominouebit᷑ derra et tur¬
babitur: quia euigilauit contra babilonẽ
cogitatio dñi. ut ponat terrã babilonis de¬
sertam et in habitabilẽ. Cessauerunt fortes

Expanded text:
cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangite buctibus. Sanctificate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararath, Menni, et Ascenez. Numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentem, reges Mediae duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebitur terra, et turbabitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes
Abbreviated transcription (Latin):
terram infortitudine sua. p̃parauit orbẽ insa¬
piencia sua: et in prudencia sua extendit cȩlos.
Dante eo uoces: multiplicant᷑ aquȩ incȩlo.
Qui leuat nubes abextremo trȩ: fulgora in
pluuiam fecit. et ꝓduxit uentum de thesau-¬
ris suis. Stultus factus ẽ omnis homo ascien¬
cia: confusus ẽ omnis conflator. insculptili
tionis suȩ ꝑibunt. Non sic̃ hec pars iacob: qr
qui fecit omnia ipse ẽ. et ifrł sceptrum here¬
ditatis eiꝰ: dñs exercituum nom̃ eiꝰ. Collidis
tu michi uasa belli: et ego collidam inte gen¬
tes et disꝑdam inte regna. Et collidam inte
equum. et equitem eiꝰ: et collidam inte currõ
et ascensorem eiꝰ. et collidam in te uirũ et mu¬
lierẽ. Et collidam inte senẽ et puerum. et col
lidam inte inte iuuenẽ et uirginẽ. &collidã
inte. pastorẽ et gregẽ eius: et collidam inte
agricolam et iugales eiꝰ. Ecollidam inte do¬
ces et magistratus: et reddã babilom. et

Expanded text:
terram in fortitudine sua, praeparavit orbem in saterram in fortitudine sua, praeparavit orbem in sapientia sua, et in prudentia sua extendit coelos. Eante eo vocem, Multiplicantur aquae in coelo: Qui levat nubes ab extremom fecit: et produxit ventum de thesauris suis. Stultus factus est omnis homo a scientia: confusus est omnis conflator in sculptili, tionis suae peribunt. Non sicut haec, pars Jacob: quia qui fecit omnia, ipse est, et Israel sceptrum haereditatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et
Abbreviated transcription (Latin):
cidit babilon: et contrita ẽ. Ululate suꝑ
eam: tollite resinam ad dolorẽ eiꝰ si forte sanet᷑.
Curauimꝰ babilonem. et ñ ẽ sanata: derelin¬
quamus eam. et eamꝰ unꝰquisq interram suã
qm̃ ꝑuenit usq ad cȩlos iudicium eiꝰ: et ele¬
uatum ẽ usq adnubes. Protulit dominus
iusticias nras: uenite et enarremus insyon
pharetras. Suscitauit dñs ds̃ sp̃m regũ me¬
dorum: et contͣ babilonẽ mens eiꝰ ut ꝑdat
eam. qm̃ ultio domini ẽ. ultio tẽpli sui.
suscitatur. Suꝑ muros habilonis leua¬
te signum. augece custodiam: leuate custo¬
des. p̃parate insidias. quia cogitauit dñs
et fecit quȩcumq locutus ẽ: contra habi¬
tatores babilonis. Quȩ habitas suꝑ aqͣs mol¬
tas. locuples inthesauris: uenit finis tuus
pedalis p̾cisionis tue. Iurauit dñs exercituũ
ꝑamimam suam: qm̃ replebo te hominib qͣsi
brucho. et suꝑ te eleuina cantabit᷑. Qui fecit

Expanded text:
cidit Babylon, et contrita est: Ululate super cidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusquisque in terram suam: Quoniam pervenit usque ad coelos judicium ejus: et elevatum est usque ad nubes. Protulit Dominus justitias nostras: venite, et narremus in Sion pharetras. Suscitabit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens ejus, ut perdat eam, quoniam ultio Domini est, ultio Templi sui. sui. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam: levate custodes, et praeparate insidias, quia cogitavit Dominus, et fecit quaecunque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replebo te hominibus quasi brucho, et super te celeuma cantabitur. Qui fecit
Abbreviated transcription (Latin):
taculum eoꝵ. Auoce captiuitatis babilonis
commota ẽ tra: et clamor int̃ gentes audit᷑ẽ.¬
ec dicit: dominus. Ecce ego
suscitabo suꝑ babilonem. et suꝑ habi-¬
tatores eiꝰ. qui cor suum leuauerunt contra.
me qͣsi uentum pestilentẽ: et mittam. in ba¬
bilonẽ uentilatores. et uentilabunt eam:
et demolientur terram eiꝰ qm̃ uenerunt suꝑ
eam undiq indie affliccionis eiꝰ. Nonten¬
dat qui tendit arcum suum: et ñ ascendat
loricatus. Nolite parcere iuuenib eiꝰ: intłi¬
cite omnẽ miliciam eiꝰ. & cadent int̾fecti in
terram caldeoꝵ: et uulnerati in regionibus
eiꝰ. Qm̃ ñ sunt uiduatꝰ isrł et iuda. a dõ suo
domino ȩxercituum: terra aut repleta est
delicto. a scõ isrł. fugite demedio babilo-¬
nis: et saluet unusquisq animã suam.
et ei. Calix aureus babilon inmanu dm̃:
inebrians omnẽ t̾ram. Deuino eiꝰbiberunt
gentes: et idõ cominotȩ sunt. Subito ce¬

Expanded text:
taculum eorum. A voce captivitatis Babylonis taculum eorum. A voce captivitatis Babylonis commota est terra, et clamor inter gentes audithaec dicit Dominus ecce ego suscitabo super Babylonem et super habitatores eius qui cor suum levaverunt contra me quasi ventum pestilentem et mittam in Babylonem ventilatores et ventilabunt eam et demolientur terram eius quoniam venerunt super eam undique in die adflictionis eius non tendat qui tendit arcum suum et non ascendat loricatus nolite parcere iuvenibus eius interficite omnem militiam eius et cadent interfecti in terra Chaldeorum et vulnerati in regionibus eius quoniam non fuit viduatus Israhel et Iuda a Deo suo Domino exdelicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: et ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito ce
Abbreviated transcription (Latin):
& gomorram. et uicinas eiꝰ ait dominꝰ.¬
Non habitabit ibi uir: nec incolet eã filiꝰ hoĩs.
Ecce popłs uenit. abaquilone et gens mag¬
na: et reges multi consurgent afinib t̾re.
Arcum et scutum. app̃hendent: crudeles st̃
et in inisericordes. Uox eorum quasi mare¬
sonabit: et suꝑ equos ascendent. sic̃ uir pa¬
ratus ad p̃lium: contrate filia. babilonis.
Audiuit rex babilonis famam eorum: et
dissolutȩ sunt manus eiꝰ. Angustia appre¬
hendit eum: dolor qͣsi parturientẽ. Eece¬
quasi leo ascendet desuꝑbiã iordanis adpul-¬
chritudinem robustam: quia subito cur-
rere eum faciam ad illam. Ꝙ quis erit electꝰ
quem p̃ponam ei: Quis enim simił mei. et
quis sustinebit me: &quis ẽ iste pastor qui
um dñi qd̾ mente concepit adu̾sum babilo¬
nem: et cogitationes eiꝰ qͣs cogitauit suꝑ trã
caldeorum. Nlisi de traxerint᷑ eos pariuili gre¬
gum: msi dissipatum fuerit cum ipsis habi¬

Expanded text:
et Gomorram et vicinas eius ait Dominet Gomorram et vicinas eius ait Dominnon habitabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad praelium contra te, filia Babylon. Audivit rex Babylonis famam eorum, et dissolutae sunt manus ejus: Angustia apprehendit eum, dolor quasi parturientem. Equasi leo ascendet de superbia Jordanis ad pulchritudinem robustam, qurere eum faciam ad illam, et quis erit electus, quem proponam ei? Quis enim similis mei? Et quis sustinebit me? Et quis est iste pastor, qui um Domini, quod mente concepit adversum Babylonem, et cogitationes ejus quas cogitavit super terram Chaldaeorum: nisi detraxerint eos parvuli gregum, nisi dissipatum fuerit cum ipsis habi
Abbreviated transcription (Latin):
dũs exercituum. Calumpniam sustinent fi-¬
lii ifrł: et filii uida simul. Om̃s qui ceper̃t
eos teuent: nolunt dimittere eos. Redemptor
eorum fortis dñs exercituũ nom̃ eiꝰ: iudicio
defendet causam eoꝵ. ut exterreat: t̾ram. &
commoueat habitatores babilonis. Gladius
adchaldeos ait dominꝰ: et ad habitatores ba-¬
bilonis. et adpͥncipes. et ad sapientes eius.
Gladius addiuinos eiꝰ. qui stulti ert̃: gladiꝰ
ad fortes illius qui timebunt. Gladius ade¬
quos et adcurrus eiꝰ: et adomne uulgus
qd . ẽ. inmedio eiꝰ. et erunt quasi mulieres. Gla¬
dius ad thesauros eiꝰ: qui diripientur. Sic¬
citas suꝑ aqͣs eiꝰ erit et arescent: quia t̾ra
sculptilium. ẽ. et inportentis głat᷑. Prop¬
terea habitabunt dracones cum fatuis
ficariis: et habitabunt. mea structiones.
& non inhabitur ultra usq ad sempit̃¬
num: nec extruetur usq ad generationẽ
et generationẽ. Sic̃ subũtit. ds sodomam.

Expanded text:
Dominus exercituum: Calumniam sustinent fiDominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapigladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationem et generationem sicut subvertit Deus Sodomam
Abbreviated transcription (Latin):
sinib: aperite ut exeant qui conculcent
eam. Tollite deuia lapides. et redigite iN
aceruos. et interficite eam: nec sit quicꝗͣ
reliquum. Dissipate. unu̾sos fortes eiꝰ: des¬
cendant inoccisionem. Ue eis. qͥa uenit di-¬
es eoꝵ: tempus uifitationis eoꝵ. Nox fu¬
gientium et eorum qui euaserunt de t̾ra.
babilonis. ut annuncient in syon ultionẽ
dm̃ dĩ nr̃i: ultionem templi eiꝰ. Annunciate
inbabilonẽ plurimis. omnib qui tenduis
arcum: consistite. adu̾sum eam ꝑgirum. &
nullus euadat. Reddite ei scdm opus suũ:
uxta omnia. quȩ fecit. facite illi. quia con-
tra erecta ẽ adũsus sc̃m isrł. Idcirco cadent
iuuenes eiꝰ inplateis eiꝰ: et om̃s uiri bellato¬
res eiꝰ conticescent. in die. illa ait dñs. Ecce ego
ad te suꝑbȩ dicit dñs ds̃ exercituum: qr
uenit dies tuus. tempus infitationis tuȩ.
& cadet suꝑb et corruet: et ñ exit qui sus¬
citet eum. Et succendam ignẽ inurbib eiꝰ:
et deuorabit omnia incircuitu eiꝰ. Hȩc dicit

Expanded text:
finibus, aperite ut exeant, qui conculcent eam. Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam, nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem vae eis quia venit dies eorum tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce egad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae. Et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: Et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
bilon ut. caderent occisi inisrł. sic debabilone.
cadent occisimnuniũsã terrã. Qmi fugistis
gladium uenite: nolite stare. recordamini.
ꝓculdomini. et ierłm. ascendat suꝑ corur̃m.
Confusi sumus. qm̃ audiuimꝰ obꝓbrium:
oꝑuit ignominia facies nrãs. quia uenert̃
alienigenȩ suꝑ scĩficationẽ domus domi¬
ni. Propterea ecce dies uenient ait dñs. et ui

Expanded text:
Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, et Jerusalem ascendat super cor vestrum. Confusi sumus, quoniam audivimus opprobrium: operuit ignominia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait D
Abbreviated transcription (Latin):
festa celebrabis in loco quẽ elegerit dominꝰ:
B enedicetq tibi dominus ds̃ tuiis. in cunctis
frugib tuis et in omm oꝑe manuũ tuarũ:
erisq in letitia. łribus uicib ꝑannum appa-
nitate arimoꝵ et in sollempnitate ebdema-¬
sed offeret unusquisq scđm qd̾. habuerit
uixta benedictionẽ dñi dĩ sui quã dedit¬

Expanded text:
festa celebrabis, in loco quem elegerit Dominus: festa celebrabis, in loco quem elegerit Dominus: benedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis, et in omni opere manuum tuarum, erisque in laetitia. Tribus vicibus per annum apparenitate azymorum, et in solemnitate hebSed offeret unusquisque secundum quod habuerit juxta benedictionem Domini Dei sui, quam ded
Abbreviated transcription (Latin):
phast uesꝑi ad solis occasum quando egreᷤᷤ¬
sus es de egipto: Et coques et comedes in lo¬
co quem elegerit dominus deus tuus. Ma¬
neq consurgens: uades in tabnacula tua.
Sex dieb comedes arimna: et in die septimo
quia collecta est domini dei tui. ñ facies opꝰ.
qua falcem in segetem miseris: et celebrabis
oblationẽ spontaneam manus tue quam
offeres uixta benedictionẽ domini dei tui:
et epulab̃is coram dño dõ tuo. tu et filius tu-¬
us et filia tua. et seruus tuus et ancilla tua.
et leuites qui est intra portas tuas et adue¬
na ac pupillus et uidua qui morant᷑ uob̾cũ:
in loco quẽ elegerit dominus deus tuus ut
habitet nomen eius ibi. Et recordabis qm̃ ser
collegeris de area et torculari fruges tuas.
& epulaberis in festiuitate tua. tu et filius
tuus et filia. et seruus tuus et ancilla. Leui-
qquoq et aduena. et pupillus ac uidua. qui
intra portas tuas sunt. Septem dieb dño dõ

Expanded text:
Phase vesperi ad solis occasum, quando egresPhase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est Domini Dei tui, non facies opusibi ab ea die qua falcem in segetem miseris. Et celebrabis oblationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniacollegeris de area tua et torculari fruges tuas, et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, ex servus tuus et ancilla, Levites quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
dus quã immundꝰ similit uescent᷑ eis qua¬
si caprea et ceruo. hoᷤͤ solum obseruabis ut
sanguinẽ eorum ñ comedas: sed effundes
in terram quasi aquam. Obserua men
am in isto mense edux̃ te dñs ds̃ cuus de
egipto nocte. Immolabisq phase dño dõtuo
de ouib et de bub: in loco quẽ elegerit do¬
minus ds̃ tuus ut habit nom̃ eius ibi. Nõ
comedes in eo panẽ fermentatum: septem
diebꝰ comedes absq fermento afflictionis pa-¬
nem: quoniã in pauore egressus es de egip¬
to ut memineris diei egressionis tue de e-¬
gipto omnib dieb uite tue. Nõ apparebit
ferm̃tatũ in omnib terminis tuis septẽ
dieb: et ñ remanebit de carnib eius qđ
immolatum est uesꝑe in die pͥmo mane.
Non poteris mimolare phafe in qualibet
urbium tuarum. quas dominꝰ deus datu-¬
rus est tibi: sed in loco quẽ elegerit dñs d̃i
tuus ut habitet nomen eiꝰ ibi ÷ immolabis

Expanded text:
dus quam immundus similiter vescentur eis, quadus quam immundus similiter vescentur eis, quasi caprea et cervo. Hoc solum observabis, ut sanguinem eorum non comedas, sed effundes in terram quasi aquam. T. X, B. LXam in isto mense eduxit te Dominus Deus tuus de Aegypto nocte. Immolabisque Phase Domino Deo tuo de ovibus, et de bobus, in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi. Non comedes in eo panem fermentatum: Septem diebus comedes absque fermento afflictionis panem, quoniam in pavore egressus es de Aegypto: ut memineris diei egressionis tuae de Aegypto, omnibus diebus vitae tuae. Non apparebit fermentum in omnibus terminis tuis septem diebus, et non remanebit de carnibus ejus quod immolatum est vesperi, in die primo mane. Non poteris immolare Phase in qualibet urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus daturus est tibi; sed in loco, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, immolabis
Abbreviated transcription (Latin):
erit tibi. Memento qđ et ipse seruieris
in terra egipti et liberauerit te dñs ds̃
tuus: et iccirco ego nunc p̃cipio tibi. Sin
autem dixerit nolo egredi. eo qđ diligat
te et domum tuam et bene sibi apud te
ẽẽ sentiat: assumes subulam. et ꝑforabis
aurem eius in ianua domus tue. et seiuãt
tibi usq in eternum: ancille quoq similit̾
facies: Non auertes ab eis ocłos tuos. quan-¬
do dimiseris eos libos: quoniã iuxta mer¬
cedem mercennarii. ꝑ sex annos seruiuit
tibi. ut benedicat tibi dñs ds̃ tuus in cunc-¬
tis oꝑib que agis. De primogenitis que
nascunt᷑ in arm̃tis et ouib cuis quicquid
sexus ẽ masculim: sc̃ificab dño dõ tuo. Nõ
cõmedes ea ꝑ annos singulos: in loco quẽ
elegerit dñs tu et domus cua. Sin autem
habuerit maculam. et uł claudum fuerit
uel cecum. aut in aliqua parte deforme uel
debile non immolabit᷑ dño dõ tuo. sed in¬
tra portas urbis tue cõmedes illud. Tam mũ¬

Expanded text:
erit tibi memento quod et ipse servieris erit tibi memento quod et ipse servieris in terra Aegypti et liberaverit te Dominus Deus tuus et idcirco ego nunc praecipiam tibi sin autem dixerit nolo egredi eo quod diligat te et domum tuam et bene sibi apud te esse sentiat adsumes subulam et perforabis aurem eius in ianua domus tuae et serviet tibi usque in aeternum ancillae quoque similiter facies non avertes ab eis oculos tuos quando dimiseris eos liberos quoniam iuxta mercedem mercennarii per sex annos servivit tibi ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in cunctis operibus quae agis de primogenitis quae nascuntur in armentis et ovibus tuis quicquid sexus est masculini sanctificabis Domino Deo tuo comedes ea per annos singulos, in loco quem elegerit Dominus, tu et domus tua. Sin autem habuerit maculam, et vel claudum fuerit, vel caecum, aut in aliqua parte deforme vel debile, non immolabitur Domino Deo tuo. Sed intra portas urbis tuae comedes illud: tam mun
Abbreviated transcription (Latin):
num⁊ sed apperies eam pauꝑi. et dabis
mutuũ qͦ eum indigere ꝑspexeris. Caue
ne forte subripiat tibi impia cogitatio:
et dicas in corde tuo. Appropinquat sep-¬
timii auniui teintraic et auertas oc¬
culos tuos a pauꝑe fratre tuo.nolens ei
qđ mutuͣm postulat commodare. ne
clamet contra te ad dñm. & fiat tibi in
ges quippiã callide in eiꝰ necessitatib sub
subleuandis: ut benedicat tibi dominus
deus tuus in omni tempore. & in cunc-¬
tis ad quȩ manum miseris. Non deer̃t̃
pauꝑes in terra habitationis cue. Iecir¬
co ego p̃cipio tibi ut apperias manum fra-¬
tri tuo: et egeno et pauꝑi qui tecum uer-¬
sant᷑ in terra Cum tibi uenditus fuerit
frat̾ tuus hebreus aut hebrea. et sex an¬
nis seruierit tibi: in septimo anno dunit¬
tes eum lib̾um. Et quẽ lib̾tate donaueris
nequa qͣm uacuũ abire paciaris: sed dab̃
uaticum de gregib. et de area et torcu-¬
lari tuo quib dominus ds̃ tuus benedix-¬

Expanded text:
num : sed aperies eam pauperi et dabis num : sed aperies eam pauperi et dabis mutuum, quo eum indigere perspexeris. caue, ne forte subrepat tibi impia cogitatio et dicas in corde tuo: adpropinquat septimus annus remissionis, et auertas oculos . a paupere fratre tuo nolens ei quod postulat mutuum commodare, ne clamet contra te ad dominum et fiat tibi in ges quippiam callide in eius necessitatibus sublevandis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni tempore et in cunctis ad quae manum miseris non deerunt pauperes in terra habitationis tuae idcirco ego praecipio tibi ut aperias manum fratri tuo egeno et pauperi qui tecum versatur in terra cum tibi venditus fuerit frater tuus hebraeus aut hebraea et sex annis servierit tibi in septimo anno dimittes eum liberum et quem libertate donaveris nequaquam vacuum abire patieris sed dabis viaticum de gregibus et de area et torculari tuo quibus Dominus Deus tuus benedix
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ds̃ tius in cunctis oꝑib manuum tu¬
arum que feceris. Septimo anno facies re¬
missionẽ: que hoc ordine celebrabit᷑
Cui debet᷑ aliquid ab amieo uł proximo aq
fratre suo repetere nõ pot erit. quia an¬
nus remissionis ẽ dñi. a ꝑegrino et adue¬
na exiges: ciuem et ꝓpinquũ repetendi
ñ habes potestatem. et omnino indigens
et mendicus ñ erit int̾ uos. ut benedicat tͥ
dominus in terra quã traditurꝰ est tibi in
possessionẽ. Si tamen audieris uocem dñi
dĩ tui. et custodieris uniuersa que iussit
et que ego hodie p̃cipio tibi: benedicet tibi
ut pollicitus ẽ fenerabis gentib multis &
ipse anulo accipies mutuũ. Dñ abis natio¬
nib plurimis: et tui nemo dñabit᷑. Si unꝰ
de fratrib tuis qui morant᷑ intra portas
ciuitatis tue. In cerra quã dominus deus
tuus daturꝰ. ẽ. tibi. ad pauꝑtatẽ uenerit: ñ
obdurabis cor tuum. nec contrahes ma-¬

Expanded text:
Dominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuDominus Deus tuus in cunctis operibus manuum tuarum quae feceris septimo anno facies remissionem quae hoc ordine celebrabitur cui debetur aliquid ab amico vel proximo ac fratre suo repetere non poterit quia annus remissionis est Domini a peregrino et advena exiges civem et propinquum repetendi non habes potestatem et omnino indigens et mendicus non erit inter vos ut benedicat tibi Dominus in terra quam traditurus est tibi in possessionem si tamen audieris vocem Domini Dei tui et custodieris universa quae iussit et quae ego hodie praecipio tibi benedicet tibi ut pollicitus est fenerabis gentibus multis et ipse a nullo accipies mutuum dominaberis nationibus plurimis et tui nemo dominabitur si unus de fratribus tuis qui morantur intra portas civitatis tuae in terra quam Dominus Deus tuus daturus est tibi ad paupertatem veobdurabis cor tuum, nec contrahes ma
Abbreviated transcription (Latin):
eo nomen illius inuocetur. Decimam fru¬
menti tui. et uini et olei. et pͥmo genita de
armentis et ouib tuis: ut discas timere
dñm dm̃ tuum omni tempore. ũ autẽ
longior fuerit uia et locus quem elegerit
omnia et in pretium rediges. Portabisq¬
in manu tua. et ꝓficisceris ad locum quẽ
elegerit dñs ds̃ tuus: et emes ex eadem
peccunia quicquid tibi placuerit siue ex
armentis. siue ex ouib uinum quoq et
siceram. et omne qd desiderat anima tua
Et comedes coram dño deo tuo: et epula¬
beris tu et domus tua. et leuita qui intra
portas tuas est. Caue ne derelinquas eum:
quia non habet aliam partem in possessio¬
ne tua: anno tercio separabis aliam decimã
ex omnib que nascuntur tibi eo tempore:
et repones intra ianuas tuas. Uenietq le¬
uites qui aliam ñ habet partem nec posses¬
sionem tecum. & ꝑegrinus ac pupillus et
uidua qui intra portas cuas sunt et come¬
dent et saturabuntur: ut benedicat tibi

Expanded text:
eo nomen illius invocetur decimam frueo nomen illius invocetur decimam frumenti tui et vini et olei et primogenita de armentis et ovibus tuis ut discas timere Dominum Deum tuum omni tempore cum autem longior fuerit via et locus quem elegerit omnia et in pretium rediges portabisque manu tua et proficisceris ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus et emes ex eadem pecunia quicquid tibi placuerit sive ex armentis sive ex ovibus vinum quoque et siceram et omne quod desiderat anima tua et comedes coram Domino Deo tuo et epulaberis tu et domus tua et Levita qui intra portas tuas est cave ne derelinquas eum quia non habet aliam partem in possessione tua anno tertio separabis aliam decimam ex omnibus quae nascuntur tibi eo tempore et repones intra ianuas tuas venietque Levites qui aliam non habet partem nec possessionem tecum et peregrinus et pupillus ac vidua qui intra portas tuas sunt et comedent et saturabuntur ut benedicat tibi
Abbreviated transcription (Latin):
et ñ ruminat. immunda erit uob̃. Carnibꝰ
eorum ñ uescemini: et cadauera nõ tange
in aquis: Que habent pennulas et squamaᷤᷤ
comedite: que absq pennulis et squamis
sunt ne comedatis: quia immunda sunt.
ne comedatis: aquilam scilicet et gryphem
et alietum. ixon. et uulturẽ. ac miluum.
uixta genus suum: et omne coruini ge-¬
neris: structionẽ ac noc̃tuam: et larum
atq accipitrem uixta genus suum. Hero¬
dium o ey gnũ. ⁊ ibin ac mergulum. por¬
phirionem. et nicticoracem. Onocrõta lũ
et caradrium singula in genere suo. Upu¬
ꝑam quoq et uesptilionem. et omne qđ
reptat et pennulas habet. immundum
erit nec comedetur. Omne qđ mundum ẽ
comedite: quicqͥd morticinum ẽ ne uesca¬
mini ex eo: peregrino qui intra portas tu
as est da ut comedat at uende ei. quia tu
ppłs sc̃s dm̃i dĩ tui es. Non quoques edum
in lacte matris sue. Necimam partem se¬
tu dñi dĩ tut. In loco quem elegerit. ut in

Expanded text:
et non ruminat, immunda erit. Carnibus et non ruminat, immunda erit. Carnibus eorum non vescemini, et cadavera non tangetin aquis. Quae habent pinnulas et squammas, comedite: quae absque pinnulis et squammis sunt, ne comedatis, quia immunda sunt. ne comedatis: aquilam scilicet, et gryphem, et haliaeetum, ixion, et vulturem ac milvum juxta genus suum: et omne corvini generis, struthionem, ac noctuam, et larum, atque accipitrem juxta genus suum: herodium et cygnum, et ibin, ac mergulum, porphyrionem, et nycticoracem, onocrotalum, et charadrium, singula in genere suo, upupam quoque et vespertilionem. Et omne quod reptat et pennulas habet, immundum erit, nec comedetur. Omne quod mundum est, comedite. Quidquid autem morticinum est, ne vescamini ex eo. Peregas est da ut comedat aut vende ei quia tu populus sanctus Domini Dei tui es non coques hedum in lacte matris suae decimam partem setu Domini Dei tui in loco quem elegerit ut in
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut uniuersa consumas dño deo tuo. et
sit tumulus sempiternus. Non edificabit᷑
amplius. et ñ adherebit de illo anathemate
quicquam in manu tua. ut auertatur dñs
ab ira furoris sui. et misereatur tui. multi¬
plicet᷑ te sicut iuirauit patrib tuif. Quando
audieris uocem domini dei tui: custodies
ut facias qđ placitum est in conspectu domi-¬
ni dei tui. filii estote domini dei ur̃i ͣi uios in¬
eidetis. nec facietis caluicium suꝑ mortuo:
quoniã populꝰ sc̃s es domino deo tuo. et te
elegit ut sis ei in populum peculiarem de
mal quod comedere debetis: Bouem. et o¬
uemͤ capram et ceruum. capreã. bubalũ.
tragelaphum. pigargon. origem. camelo¬
pardalum. Omne animal qđ in duas partẽ
ungulam findit et ruminat: comedecis. De
his autem que ruminant et ungulam ñ
lum. leporem. cyrogrilium quia ruminant
et ñ diuidunt ungulam: immunda eruN
uob̃. Sus quoq quoniam diuidit ungulã

Expanded text:
ita ut universa consumas Domino Deo tuo et ita ut universa consumas Domino Deo tuo et sit tumulus sempiternus non aedificabitur amplius et non adherebit de illo anathemate quicquam in manu tua ut avertatur Dominus ab ira furoris sui et misereatur tui multiplicetque te sicut iuravit patribus tuis quando audieris vocem Domini Dei tui custodiens ut facias quod placitum est in conspectu Domini Dei tui. Fideles estote Domino Deo vestro: non vos incidetis, nec facietis calvitium super mortuo. Quoniam populus sanctus es Dominelegit, ut sis ei in populum peculiarem, demal quod comedere debetis, bovem, et ovem, et capram, cervum, capream, bubalum, tragelaphum, pygargon, orygem, camelopardalum. Omne animal, quod in duas partes ungulam findit, et ruminat, comedetis. De his autem quae ruminant, et ungulam nonlum, leporem, choerogrillium; quia ruminant, et non dividunt ungulam, immunda erunt vobis. Sus quoque, quoniam dividit ungulam,
Abbreviated transcription (Latin):
et occultes eum sed statim interficies. Sit
pͥmum manus tua suꝑ eum: et post de omĩs
ppłs mittat manum. Lapidib obrutłs neca¬
bitur: quia uoluit te abstrahere a dño deo
tuo. qui eduxit te de terra egipti de domo
seruitutis. ut omnis isrł audiens timeat. &
nequaquam ultra faciat. quippiam huius
rei simile. Si audieris in una urbium tua¬
rum. quas dominus deus tius dabit tibi
ad habitandum. dicentes aliquos. egressi st̃
filii belial de medio tui. et auerterunt ha-¬
bitatores urbis tue atq dixert̃. Eamus et
seruiamus diis alienis. quos ignoratis: que¬
re sollicite. Et diligent̃ rei ueritate ꝑspecta:
si inueneris certum ẽẽ quod dicit᷑ et abho¬
minationem hanc opere ꝑpetratã. sta-¬
tim ꝑcuties habitatores urbis illius in ore
gladii. et delebis eam. et omnia que in illa
sunt usq ad peccora. Quicquid etiam suppel¬
lectilis fuerit congregabis. in medio platea¬
rum eius. et cum ipsa ciuitate succendes:

Expanded text:
et occultes eum: sed statim inet occultes eum: sed statim inprimum manus tua super eum et post te omnis populus mittat manum lapidibus obrutus necabitur quia voluit te abstrahere a Domino Deo tuo qui eduxit te de terra Aegypti de domo servitutis ut omnis Israhel audiens timeat et nequaquam ultra faciat quippiam huius rei simile si audieris in una urbium tuarum quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum dicentes aliquos egressi sunt filii Belial de medio tui et averterunt habitatores urbis tuae atque dixerunt eamus et serviamus diis alienis quos ignoratis quaere sollicite et diligenter rei veritate perspecta si inveneris certum esse quod dicitur et abominationem hanc opere perpetratam statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecora quicquid etiam supellectilis fuerit congregabis in medium platearum eius et cum ipsa civitate succendes
Abbreviated transcription (Latin):
uiamus eis: ñ audies uerba ꝓpħe illius aut
sompniatoris quia temptat uos dñs ds̃ u̾r.
ut palam fiat utrum diligatis eum an nõ.
in toto corde et in tota amma ur̃a. Pñm
deum ur̃m sequimini:. et ipsum timece:
mandata illius custodite: et audite uocem
eus: ipsi seruietis: et ipsi adherebitis ꝓpħa
autem ille aut fictor sompniorum interfici¬
etur. quia locutus est ut uos auerteret a
dño dõ ur̃o qui eduxit uos de terra egipti.
et redemnit de domo seruitutis: ut errare
te faceret de uia. quam tibi p̃cepit dñs ds̃
tuus. et auferes malum de medio tui Si tͥ
uoluerit ꝑsuadẽ frat̃ cuus filius matris tue.
aut filius tuus uł filia. siue uxor que ͤ in si¬
mi tuo. aut amicus quem diligis. ut animã
tuam. clam dicens. eamus et seruiamꝰ diis alie-¬
nis. quos ignoras tu et patres tui cunctarũ
usq ad finem terre: ñ ad quiescas ei neq au¬
dias. neq parcat ei ocłs tiuis ut misereariᷤᷤ

Expanded text:
uiamus eis: non audies uerba prophetae illius aut uiamus eis: non audies uerba prophetae illius aut somniatoris: quia temptat uos dominus deus uester, ut palam fiat utrum diligatis eum an non, in toto corde et in tota anima uestra. dominum deum uestrum sequimini et ipsum timete: mandata illius custodite et audite uocem eius: ipsi seruietis et ipsi adhaerebitis. propheta autem ille ant fictor somniorum interficietur: quia locutus est, ut uos auerteret a domino deo uestro, qui eduxit uos de terra Aegypti et redemit de domo seruitutis: ut errare te faceret de uia, quam tibi praeceperat dominus deus tuus: et auferes malum de medio tui. si tibi uoluerit persuadere frater tuus, filius matris tuae, aut filius tuus uel filia siue uxor, quae est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: eamus et sequamur deos alienos, quos tu ignoras et patres tui, cunctarumusque ad fines terrae, non adquiescas ei, neque audias, neque parcat ei oculus tuus, ut miserearis
Abbreviated transcription (Latin):
cum carnib sed suꝑ terram fundes quasi
aquam ut sit tibi bene et filiis tuis. post
te. Cum feceris quod placet in comspectu
domini. Que autem scĩficaueris et uoueris
dño tolles et uenies ad locum quẽ elegerit
dominus. et offeras oblationes tuas carnem
et sanguinem suꝑ altare domini dei tui.
cum feceris qđ bonum est. et placitum in
conspectu dñi dĩ tui. Quando dispͦdit dñs
atq habitaueris in terra earum: caue ne
immitteris eas. postquam te fuerint intro¬
eunte subuerse. et requiras cerimonias
iste deos suosita ego colam. Non facies si¬
similiter dño dõ tuo. Omnes enim ab¬
hominationes quas aduersatur dñs fece¬
runt diis suis: offerentes filios et filias.
et comburentes igni. Quod p̃cipio tibi:
hoc tantum facito dño nec addas quicqͣm
et p̃dixerit signum atq portentum. et ͤ ue¬
nerit quod locutus est. et dixerit tibi. eamꝰ
et sequamur dõs alienos quos ignoras et ser-¬

Expanded text:
cum carnibus: sed super terram fundes quasi cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui: cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui. Quando disperdiderit atque habitaveris in terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subversae, et requiras caeremonias istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. C. LVIII. Quod hoc tantum facito Domino: nec addas quidquam,et praedixerit signum atque portentum, et evenerit quod locutuet sequamur deos alienos quos ignoras, et ser