comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rofectiq sunt de helim
et uenit om̃is multitudo filior
isrł in desertum sin. quod est
inter helim et sỹnai: quintode¬
cuo die mensis scd̃i. postqͣm
egressi sũt de terra egypti. Et
filioꝵ iscł contra moysen ⁊ con¬
tra aron: in solitudine. Dixi¬
rũtq ad eos filii iscl̃. R tinam
mortui essemus ꝑ manũ dñ ĩ
terra egypti ⁊ quando sedebamꝰ
suꝑ ollas carnium: et comede.¬
bemus panes in saturitate. Cur
induxistis nos in desertum istud
ut occideretĩs omnẽ multitudi¬
nẽ fame: Dĩxit autẽ doꝰ ad moi¬
sẽn. Ecte ego pluã nobis pancĩ

Expanded text:
rofectique sunt de Helim et venit omnis multitudo filiorum Israhel in desertum Sin quod est inter Helim et Sinai quintodecimo die mensis secundi postquam egressi sunt de terra Aegypti et filiora Aaron in solitudine. Dixeruntque ad eos filii Israel: Utinam mortui essemus per manum Domini in terra Aegypti, quando sedebamus super ollas carnium, et comedebamus h. panem in saturitate: cur eduxistis nos in desertum istud, ut occideretis omnem multitudinem fame? Dixit autem Dominus ad Mosen: Ecce ego pluam vobis h.
Abbreviated transcription (Latin):
sit duplũ qͣm colligere solebãt
ꝑ singulos dies. Dixerũtq moy¬
ses et aron ad om̃s filies isrł.
espere scietis qd̃ dñs eduxerit
ues de terra egypti: et mane ui¬
murmux ur̃m contra dñm.
Nos uero quid sumꝰ ⁊ quia mͣ¬
muratis contra nes: Et ait moy¬
ses. Dabit dñs uobis uespere
carnes edere ⁊ et manc panes ĩ
saturitatem: eo qd̃ audierit mͦ¬
murationes urãs. quib mͦmu.¬
rati estis contra rũ. Nos enĩ qͥd
sumꝰ: Nec contra nes est mur

Expanded text:
sit duplum quod colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moyses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Dominus eduxit vos de terra Aegypti: et mane vimurmur vestrum contra Dominum: nos vero quid sumus, quia mussitastis contra nos? Et ait Moyses: Dabit vobis Dominus vespere carnes edere, et mane panes in saturitate: eo quod audierit murmurationes quibus mumurati estis contra eum, nos enim quid sumus? nec contra nos est mur
Abbreviated transcription (Latin):
stibulo testunoni: offerẽs ĩ ed
bolocaustum et sacrificiũ: nt dꝰ
imperarat. Labiũ quoq statu
inter tabernaculũ testimomii⁊
altare: iplens illud aqua.
L auerũtqz moyses et aaron al
filueins manus suas ac pedes
cũ ingrederentur tectũ federis
et accederentad altare: sieut pͥ¬
ceperat dñs. Erexit et atrimi
per gyrum tabernaculi et alta¬
ris. ducto in introitu eius tes¬
torio. idostqm̃ cuncta ꝑstctas
opetinit nuibes tabernaculũ testi¬
moni: it głia dñi impleuit i¬
lud. Nec poterat moyses ingredĩ
tectum federis. nube opiente oĩa:
et maiestate dm̃ choruscante:
quia cuncta nubes operuerat.
Siqͣndo nubes tabernaculum
desertrebat: ꝓficiscebantur fili
isrł ꝑ turmas suas. Si pendebat
desuꝑ: manebãt in eodem loco.

Expanded text:
stibulo testimonii offerens in eo stibulo testimonii offerens in eo holocaustum et sacrificia ut Dominus imperarat labrum quoque statuit inter tabernaculum testimonii et altare implens illud aqua laveruntque Moses et Aaron ac filii eius manus suas et pedes cum ingrederentur tectum foederis et accederent ad altare sicut praeceperat Dominus erexit et atrium per gyrum tabernaculi et altaris ducto in introitu eius tentorio postquam cuncta perfecta sunt operuit nubes tabernaculum testimonii et gloria Domini implevit illud nec poterat Moses ingredi tectum foederis nube operiente omnia et maiestate Domini coruscante quia cuncta nubes operuerat si quando nubes tabernaculum deserebat proficiscebantur filii Israhel per turmas suas si pendebat desuper manebant in eodem
Abbreviated transcription (Latin):
primo anni scdi ĩ pͥma die men.¬
sis: collocatum est tabernaculũ.
Erexitqz illud moyses: et posuit
tabulas ac bases et uectes ⁊ statuit¬
q colũnas. et expandit tectum
suꝑtabernacłm imposito desup
oꝑiento: sicut dñs imperarat.
Posuit et testimoniũ in archa
sabditis infra uectibs: et oracłm
desuꝑ. Cũqs intulisset archani
in tabernaculũ ⁊ appendit ante¬
cã uelum: ut expleret dñi iussio¬
nem. Posint et mensam ĩ tab̾.¬
naculo testimoiii ad plagam
septemtrionalem extra uelum:
ordinatis coram ꝓpositionis pa-¬
nib: sicut p̾ceperat dñs moysi.
Posint et candelab̾um in tabee¬
naculo testimoini e regione mĩ¬
se in parte australi ⁊ locatis por
dinẽ lucernis: urxta p̾ceptũ d̾.
Posuit et altare aureũ subtecto
testumonri contra uelum: et
adoleiit suꝑ eo incensũ aroma¬
tũ: sicut iusserat dñs. Posint
et tentoriũ in introitu taberna¬
culi. et altare holocanstim ue.¬

Expanded text:
primo anni secundi in prima die menprimo anni secundi in prima die mensis conlocatum est tabernaculum erexitque illud Moses et posuit tabulas ac bases et vectes statuitque columnas et expandit tectum super tabernaculum inposito desuper operimento sicut Dominus imperarat posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desuper cumque intulisset arcam in tabernaculueam velum, ut expleret Domini jussionem. Posuit et mensam in tabernaculo testimonii ad plagam septentrionalem extra velum, ordinatis coram propositionis panibus, sicut praeceperat Dominus Mosi. posuit et candelabrum in tabernaculum testimonii e regione mensae in parte australi locatis per ordinem lucernis iuxta praeceptum Domini posuit et altare aureum sub tecto testimonii contra velum et adolevit super eo incensum aromatum sicut iusserat Dominus posuit et tentorium in introitu tabernaculi et altare holocausti in ve
Abbreviated transcription (Latin):
ccutusqz est dñs admo¬
ysen: dicens. Qiense pͥmo pͥma
die mensis eriges tabernaculũ
testimonu: et pones in eo archã
dimittesq ante illã uelũ: et il¬
lata mensa pones suꝑ eã que ri¬
te p̾cepta sũt. Candelabrũ stab
cum lucerns suis: et altart
aureũ in quo adoletur incensũ
corã archa testimonii. Tento.¬
riũ in ĩtroitu taberiraculi pones
et ante illud altare holocausti⁊
labrum ĩter altart ⁊ tabernacłm:
qd̃ implebis aqua. Circũdabisqs
atriũ tentoriis. et ĩgressũ eiꝰ ⁊ et
assumpto nuctõius oleo unges
tabernacłm cũ uasis siuis: ut sc̃i¬
ficentur. Pitare holocausti et oĩa
uasa cius: labrũ cũ basi sua: oĩa
unctiõis oleo consecrabis: ut sĩt
sancta scõꝵ. Applicabisq aron
et filios eiꝰ ad fores tabernacłi tes.¬
tunoin: et lotos aqua indues
scis nestibs ut minstrent mͥ: et
unctio eoꝵ in sacerdociũ ꝓficiat
sempiternũ. sfecitqz moyses oĩa.
que p᷑eperat dñs. Igitur mense

Expanded text:
Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Mense primo, die prima mensis, eriges tabernaculum testimonii, et pones in eo arcam, demittesque ante illam velum, et illata mensa, pones super eam quae rite praecepta sunt. Candelabrum stabit cum lucernis suis, et altare aureum in quo adoletur incensum coram arca testimonii tentorium in introitu tabernaculi pones et ante illud altare holocausti labrum inter altare et tabernaculum quod implebis aqua circumdabisque atrium teassumpto unctionis oleo unges tabernaculum cum vasis suis ut sanctificentur; altare holocausti, et omnia vasa ejus, labrum cum basi sua, omnia unctionis oleo consecrabis, ut sint sancta sanctorum adplicabisque Aaron et filios eius ad fores tabernaculi testimonii et lotos aqua indues sanctis vestibus ut ministrent mihi et unctio eorum in sacerdotium proficiat sempiternum fecitque Moses omnia quae praeceperat Dominus igitur mense
Abbreviated transcription (Latin):
plaustra et uiu̾saque mmiserat:
reuixit spũs eiꝰ. et ait. Sufficit
mͥ si adhuc filius meus ioseph¬
uiuit: uadam et uidebo eũ. an¬
tequam moriar. xl.ui.

Expanded text:
plaustra, et uniuersa quae miserat, reuixit spiritus eius. Et ait: “Sufficit mihi si adhuc Joseph filius meus uiuit; uadam et uidebo illum antequam moriar”. no.
Abbreviated transcription (Latin):
et ait Noui qd̃ tradiderit doꝰ
nobis tecrã. Otent̃uruit ĩ nis
terror uester: et elanguerunt
om̃s babitatores terit. Nudimi¬
mus qd̃ siccauerit dñs aquas
maris rubri ad ur̃m ĩtroitum.
quando egressi estis de egypto:
et que feceritis duobz amorreoꝵ
regibz qui erãt tnͣs iordanẽ seon
et eg. ques ĩterfecistis. Et bec au

Expanded text:
et ait novi quod tradiderit Dominus et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et
Abbreviated transcription (Latin):
isit ergo iosue filius
mui. de sesthum ducs uĩres ex¬
ploratores abstondite: et dix̃
tis. Ites et considerate terrã:
ingressi sunt domũ mulieris
meretricis nomũe raib: et quie¬
ĩgressi sunt huc ꝑ noctẽ de filas
iscł: ut explorent terrã. Misitis
rex iericho ad raib: dicens. E duc
iuros qui uenerũt adte: et i¬
gressi sunt domũ tuã. Explo¬
ratores quippe sunt: et omnẽ ter¬
ram considerare uenerũt. Tol¬
lensq mulier uires abscondit:
et ait. flateor uenerũt ad me:
sed nesciebam unde essent. Cñ
q porta clauderetur ĩ tenebris:
et illi pariter exierũt. Nescio qͥ
abierunt. Persequimuu cito:
⁊ comp̾hendetis ess. Ipã autẽ fe¬
cit ascendere uiros in solarium
domus sue: operuitqz ees lini
stipula que ibi erat. Hii autẽ
qui nussi fuerãt: secuti sũt ecs
ꝑ uiã que ducit ad uadũ ior¬
danus. Illisq egressis: statim
poita clausa est. Necdum ob¬
dormierant qui latebant: et
ecce niulier ascendit. ad edo:

Expanded text:
isit ergo Josue filius Nun de Sethim duos viros exploratores abscondite, et dixit eis: Ite et considerate terram ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab, et quieingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nescique porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
lis: contra orientalem plagã
urbis iericho. Duodecin quo
lapides ques de iordanis alueo
sumpserant: posuit iosue in
galgalis. Et dixit ad filios isrł
Quando interrogauerĩt fila
ur̃i cras patres suos ⁊ dixeruit
cis. quid sibi uolunt isti lcipi¬
des: docebitis eos atq dicetis
Per arentem alueum transi¬
uit isrł iordanẽ istũ. siccante
rubro qd̃ siccauit donec tran¬
siremus ÷ ut discant om̃s terraꝵ
ppłi fortissimã dñi manũ: ut
⁊ uos timeatis dñm deũ ur̃m

Expanded text:
lis contra orientalem plagam lis contra orientalem plagam urbis Hiericho duodecim quoque lapides quos de Iordanis alveo sumpserant posuit Iosue in Galgalis et dixit ad filios Israhel quando interrogaverint filii vestri cras patres suos et dixerint eis quid sibi volunt isti lapides docebitis eos atque dicetis per arentem alveum transivit Israhel Iordanem istum siccante Rubro, quod siccavit donec trsiremus: ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum, et ut vos timeatis Dominum Deum
Abbreviated transcription (Latin):
artham stabant in iordanis
medio⁊ donec om̃a comple¬
rentur. que iosue ut loquere¬
tur ad ppłm p̾ceperat dñs: et
dicerat ei moyses. ffestinan¬
transissent om̃s: transunt
et arcba dñi. Sacerdotesq
ruben. et gad. et dimidie tri¬
bus manasse armati precede¬
bant filios iscl: sicut eis pre¬
ceperat moyses. Et quadra¬
furmas et cuncos incedebant
ꝑplana atq campestria ur-¬
bis iericho. In die illo mag̾.¬
sicauit dñs iosue. corã om̃i
iscl̾: ut tiierent eum sicut
tunuerent moysen dum ad¬
huc uiueret. Dixitq adeum.
Precipe sacerdotibus qui portãt
archã federis: ut ascendãt de ior¬
dane. Qui precepit eis dicens
Ascendite de iordane. Cũq as¬
cendissent portantes archam
federis dñi. et siccam humũ
calcare cepissent ÷ rcuerse sunt
aque in alucum suũ: et flu¬
ebant sicut ante consueuerãt.
Populus autẽ ascendit de ior¬
dane decima die primi mẽsis
et castra metati sunt ĩ galga¬

Expanded text:
arcam, stabant in Jordanis arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus, et dixerat ei Moses. Festinavtransiset arca Domini sacerdotesque Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse armati praecedebant filios Israhel sicut eis praeceperat Moses et quadraturmas, et cuneos incedebant per plana atque campestria urbis Jericho. In die illo magnificavit Dominus Iosue coram omni ahel ut timerent eum sicut timuerant Mosen dum adviveret dixitque ad eum praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis ut ascendant de Iordane qui praecepit eis dicens ascendite de Iordane cumque ascendissent portantes arcam foederis Domini et siccam humum calcare coepissent reversae sunt aquae in alveum suum et fluebant sicut ante consueverant populus autem ascendit de Iordane decimo mensis primi die et castrametati sunt in Galga
Abbreviated transcription (Latin):
Et sacerdotes qui portabant
archam federis: ꝑgebant ante
cum. In gressisq cis iordanẽ
et pedib eoꝵ tinctis in partem
aque ⁊ iordanis autẽ ripas al¬
uei sui temꝑe messis impleue¬
rat: steterunt aque descendẽ¬
tes ĩ uno locor et ad instar mõ¬
tis intumescentes apparebant
ꝓcul ab urbe que uocatur adom:
usq ad locum sarthan. Que
autẽ inferiores erant. in ma¬
re solituduus qd̃ nũc uocatꝰ
mortuũ descenderũt: usq qͦ
om̃ino deficerent. Populus

Expanded text:
sacerdotes, qui portabant arcam foederis, pergebant ante eum. Ingressisque eis Jordanem, et pedibus eorum tinctis in parte aquae Jordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo omnin
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Dixitqz dñs ad iosue. Ho¬
die incipiam exaltare te corã
omĩi isrł: ut sciãt qd̃ sic̃ fui cũ
moyse. ita et tecum sim. Tu ãt
precipe sacerdotibz qui portant ar¬
cham federis: et dic eis. Cũ ingͦs¬
si fueritis partem aque iordaniᷤ.
state in ea. Dixitq iosue ad filioᷤ
isrł. Accedite huc: et audite u̾¬
ba dñi dei ur̃i. Et rursũ. in hoc
inquit scietis qd̃ dñs deus nni¬
uens in medio ur̃i est: et disꝑ¬
det ĩ conspectu nr̃o chanaeũ
et hetheum. et eueũ. et pherezeũ:
gergeseũ quoq et amorreuni:
et iebusermt. Ecte archa federi
dñi om̃is terrt: antecedet uos
ꝑiordanem. Parate ducdecim
uiros de tribub isrł: singulos
ꝑsingulas trib. Et cum posue¬
rint iressigia pedum suoꝵ sacͥ¬
dotes qui portant artham federiͤ¬
dñi dei uniuerse terre ĩ aquis
iordãnis: aque que inferiores

Expanded text:
inus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciant quod sicut cum Mosi fui ita et tecum sim tu autem praecipe sacerdotibus qui portant arcam foederis et dic eis cum ingressi fueritis partem aquae Iordanis state in ea dixitque Iosue ad filios Israhel accedite huc et audite verba Domini Dei vestri et rursum in hoc inquit scietis quod Dominus Deus vivens in medio vestri est et disperdat in conspectu vestro Chananeum Hettheum Eveum et Ferezeum Gergeseum quoque et Amorreum et Iebuseum ecce arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Iordanem parate duodecim viros de tribubus Israhel singulos per singulas tribus et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis I
Abbreviated transcription (Latin):
urãm. Qui dixerũt ad tam
Inuoxii erimꝰ a iuram̃tolee qͥ
adurasti nos: si ingrediẽtibs
nobis terrã signũ non fuent
funculus iste coccineus: et
ligaueris eũ in fenestra ꝑ qual
nos dimisisti: et patrẽ tuñ. aͥ
matrẽ. frẽsq et omnẽ cognatõ¬
nẽ tuã congregauieris ĩ domũs
tuã. Qui ostium domꝰ tue eg¬
ressus fuerit. sanguis ip̃iꝰ erit
ĩ caput cius: et nos erimꝰ a in¬
ramento alient. Cunctor ãt
sangius qui tecuĩ fucrint in
domo redundabit ĩ caput no¬
strũ: si eos aliquis tetigerit.
Qd̃ si ꝓpdert uolueris÷ et ser¬
monem istũ ꝓferre ĩ medm̃
ermiꝰ mundi ab hoc iiram̃to
quo adiurasti nos. Et illa ie¬
spondit. Sacut locuti estis:
ita fiet. Dimittensqs ees ut
ꝑgerẽt: appondit sunicłr ci¬

Expanded text:
ram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit
Abbreviated transcription (Latin):
arclam federis dñi dei nr̃t. et
lacerdotes styrpis leuitice por¬
tantes eã: uos quoq cõsurgi¬
ii. et sequimini precedentes
sitqs inter uos et archant spa¬
tũ cubitoꝵ deron muliũ⁊ ut ꝓ¬
culudexe ꝓõssins et nosse peo
Et cauete ne appropinquetis
ad archam. Dixitq iosue ad
ppłm. Sanctificamini. Cras
enĩ faciet dñs inter uos mira¬

Expanded text:
am foederis Domini Dei vestri, et sacerdotes stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos, et arcam spatium cubitorum duum millium: ut procul videre possitis, et nosse per et cavete ne appropinquetis ad arcam. Dixitque Josue ad populum: Sanctificamini: cras enim faciet Dominus inter vos mira
Abbreviated transcription (Latin):
donet reuerterẽtur qui fuerãt
uiã: nõ repererunt ess̃. Quib
urbem regressis: reuersi sunt
Et descenderũt exploratores de
monte: et ioidane transmifso
uenerũt ad iosue filiũ nu.
narrauerũtq ei omĩa q̃ accide¬
rant sibi: atq dixerũt. Tradi¬
dit dñs ĩ manus nrãs omnẽ
tercã hanc: et timore ꝓstrati st̃
cuncti habitatores eius .iii.¬
Titur iosue de nocte consurgẽs:
mouit castra. E gredientesq
de serchim. uenerunt ad iorda¬
nẽ ip̃e et om̃s filii isrł: et mo¬
rati sunt ibi ꝑ tres dres. Quibz
euolutie ⁊ transierunt p̾cones

Expanded text:
ur qui fuerant viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius igitur Iosue de nocte consurgens movit castra egredientesque de Setthim venerunt ad Iordanem ipse et omnes filii Israhel et morati sunt ibi per tres dies quibus evolutis transierunt praecon
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Ista est lex animantiũ ac
uolucrum. et omis anime iu¬
uentis quemouetur in aquis
et reptat in terra ÷ ut differenti¬
as noueritis mũdi et ĩmundi:
et sciatis quid comedere et quid
respuere debeatis. .xii.

Expanded text:
um. Ista est lex animantium et volucrum et omnis animae viventis, quae movetur in aqua et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere aut quid respuere debeatis.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ tetigent: polluctur Si ceti¬
rint supsementẽ: non pollu¬
it eam. Sinautem quispiã
qua sementẽ pfũderit ⁊ et post
morticinis tacta fuerit: ili
polluetur. Si mortuũ fint
ĩal qd̃ licet uobis comedere ⁊¬
ui cadauer eius tetigerit: im¬
uuindus erit usq ad uesperũ.
t qui comederit ex eo quippiã
ue portauerit: lauabit uesti¬
nenta sua: et immũdus erit
isq ad uesperũ. Om̃e qd̃ rep
at suꝑterram ab hominabłe
rit: net assumetur in cibum
Quidquid suꝑ pectus quadru.¬
es graditur et multos habet pe-¬
tes sine ꝑ humũ trahitur ⁊ nõ
comedetis: quia abhoninable

Expanded text:
 tetigerit polluetur si ceciderint super sementem non polluent eam sin autem quispiam aqua sementem perfuderit et postea morticinis tacta fuerit ilico polluetur si mortuum fuerit animal quod licet vobis comedere qui cadaver eius tetigerit inmundus erit usque ad vesperum et qui comederit ex eo quippiam sive portaverit lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum omne quod reptat super terram, abominabile erit vobis, nec assumetur in cibum. Quidquid super pectus quadrupes graditur, et multos habet pedes, sive super humum trahitur, non comedetis, quia abominabile
Abbreviated transcription (Latin):
eor polluetur. Tam uas ligna
et uestimẽtũ quã pellis et cilice
et in quocũq fit opus tingentꝰ
aqua ⁊ et polluta erunt usq a
uespũ: et sic postea mũdabunꝰ
Uas autem futile ĩ quolorũ
quicquã intro ceciderit połlu¬
etur: et idcirco frangendũ est
Om̃is cib quẽ comedetis si tu¬
sa fuerit suꝑ eũ aqua: ĩmũdns
erit. Et omne liquene qd biti¬
tur de uniuerso uase: ĩmũdũ
trit. Et quidquid de morticim
istinsmodi ceciderit suꝑ illub:
ĩmundũ erit. Siue clitant
siue cĩtropõdet dsliuentur: it
ĩmũdi eruntibontes neco et

Expanded text:
eorum, polluetur, tam vas ligneum eorum, polluetur, tam vas ligneum et vestimentum, quam pelles et cilicia, et in quocumque fit opus, intingentur aqua, et polluta erunt usque ad vesperum, et sic postea mundabuntur. Vas autem fictile, in quod horum quidquam intro ceciderit, polluetur, et idcirco frangendum est. Omnis cibus quem comedetis, si fusa fuerit super eum aqua, immundus erit: et omne liquens quod bibitur de universo vase, immundum erit. Et quidquid de morticinis istius modi ceciderit super illud, immundum erit, sive clibani, sive chytropodes, destruentur et immundi erunt. Fontes vero
Abbreviated transcription (Latin):
s morticina eoꝵ tetigerit pol.¬
luctur: et erit ĩmũdus usq ad
nesꝑũ. Et si necesse fuerit ut
portet quippiã hoꝵ mortuũ ⁊ la¬
uabit uestimenta sua: et ĩmũ¬
dus erit usq ad solis occasum.
Om̃e aĩal qd̃ habet quidẽ im.¬
gulã sed nõ diuidit eã nec ru¬
minat. ĩmũdum erit: et qui
tetigerit illud contaminabit᷑
Quod ambulat suꝑ manꝰ ex
cunctis animãtib q̃ incedunt
quadrupedia: ĩmundũ erit.
Qui tetigerit morticina eoꝵ.
polluetur usq ad uespũ: et qͥ
portauerit huiuscemodi cadau̾a
lauabit uestimẽta suaz et im¬
nrũdꝰ erit usq ad uespũ: quia
omĩa bec ĩmũda sũt uobie. Hit
quos inter polluta reputabñt᷑.
de hiis quo mouẽtur ĩ gͥã. ani
stela et mus. et cocodrillus.
singrda ixta genus suũ. bi¬
gale. et chameleon. et stellio.
ac lacerta et talpa. Omĩa ha
ĩmunda sunt uobis. Quite¬
tigerit morticina eoꝵ. ĩmũdus
erit usq ad uesperã: et supos
cetiderit quicqͣmͣ de morticme

Expanded text:
 morticina eorum tetigerit polluetur et erit inmundus usque ad vesperum et si necesse fuerit ut portet quippiam horum mortuum lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad solis occasum omne animal quod habet quidem ungulam sed non dividit eam nec ruminat inmundum erit et quicquid tetigerit illud contaminabitur quod ambulat super manus ex cunctis animantibus quae incedunt quadrupedia inmundum erit qui tetigerit morticina eorum polluetur usque ad vesperum et qui portaverit huiuscemodi cadavera lavabit vestimenta sua et inmundus erit usque ad vesperum quia omnia haec inmunda sunt vobis hquoque inter polluta reputabuntur de his quae moventur in terra, stela et mus et crocodilus, singula juxta genus suum, mygale, et chamaeleon, et stellio, et lacerta, et talpa, omnia haec immunda sunt; qui tetigerit morticina eorum, immundus erit usque ad vesperum, et super quod ceciderit quidquam de morticinis
Abbreviated transcription (Latin):
curationis. et ecce turbatio.
Cognouiniꝰ dũe impictates
quia peccauimus tibi. Ne nos
des in obpbriũ ꝓpter nom̃ tuũ:
neq facias nobis cõtumeliã.
Solu gł̾e tue recordart: ne irri

Expanded text:
curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irri
Abbreviated transcription (Latin):
ubi solet mactari holocaustũ co¬
rã dño. quia ꝓ pcc̃o est: tiget
sacerdos digit᷑um ĩ sanguine hos¬
tie ꝓpeccato: tangens cormia
altaris holocausti: et reliquũ fũ¬
dens adbasim eiꝰ. Adipem uero
adolebit supia: sicut in uictimiᷤ
pacificoꝵ fieri solet. Regabitq
peo et ꝓpeccato enis: ac diit¬
fetur ei. Quod si peccauerit aĩa
pignorantiã de ppło terre. ut faci.¬
at quicquã ex hris que dm̃ lege
ꝓhibentur. atq delinquat et co¬
gnouerit peccatũ suũ ⁊ offeret ca¬
pram ĩmaculatam: poneto ma¬
nũ suꝑ caput hostie qui ꝓ pcc̃o ẽ.¬

Expanded text:
et mactari holocaustum coram Domino, quia pro peccato est, tinget sacerdos digitum in sanguine hostiae pro peccato, tangens cornua altaris holocausti, et reliquum fundens super basim ejus; adipem vero adolebit supra, sicut in victimis pacificorum fieri solet rogabitque pro eo et pro peccato eius ac dimittetur ei quod si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput hostiae quae pro
Abbreviated transcription (Latin):
auferens adipem sicut auferri
solet de iuitimis pacificor. ado¬
lebit suꝑ altare in odorem sua¬
uitatis dño: rogabitq pio eo.
et dimittetur ei. Sinautem de
pecorib obtulerit uictunã pro
peccato ouem scilicet immacła.¬
tã ⁊ ponet manũ supcaput eius:
et ĩmolabit eã in loco ubi solẽt
holocaustoꝵ cedi hostie. Sumet
q sacerdos de sanguĩe eiꝰ in digĩ¬
to suo: et tangens coru altaris
holocausti. reliquũ fundet ad ba-¬
sem eius. Omnẽ quoqz auferẽs
a dipem sicnt anferti solet adeps
arietis qui immolatur ꝓpaci¬
ficis: cremabit suꝑ altare ĩ m¬
censũ dm̃ Rogabitq ꝓ eo ⁊p

Expanded text:
t auferri solet de victimis pacificorum, adolebit super altare in odorem suavitatis Domino; rogabitque pro eo, et dimittetur ei. Sin autem de pecoribus obtulerit victimam pro peccato, ovem scilicet immaculatam, ponet manum super caput ejus, et immolabit eam in loco ubi solent holocaustorum caedi hostiae. Sque sacerdos de sanguine ejus digito suo, et tangens cornua altaris holocausti, reliquum fundet ad basim ejus. Omnem quoque auferens adipem, sicut auferri solet adeps arietis qui immolatur pro pacificis, et cremabit super altare in incensum Domini. Rogabitque p
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽq eiꝰ adipem tollet. ⁊adole¬
bit suꝑ altare. Sic faciet et de hoc
uitulo quomdo fecit et prius:
et rogante ꝓ eis sacerdote ꝓpuiꝰ
erit dñs.Ipsũ autem intulũ ef¬
feret iuxta castra ÷ atq cõburet
sicut et pͥorem iutulũ: quia pro
uerit prĩceps et fecerit unũ e ꝑlu¬
ribs ꝑignorantiã qd̃ dm̃i lege
ꝓbibetur: et postea ĩcellexerit pec¬
catũ suũ ÷ offeret hostiã dño hyr¬
cũ de capris nuimaculatũ:. poret

Expanded text:
omnemque eius adipem tollet et adoleomnemque eius adipem tollet et adolebit super altare sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit Dominus ipsum autem vitulum efferet extra castra atque conburet sicuverit princeps, et fecerit unum e pluribus per ignorantiam, quod Domini lege prohibetur, et postea intellexerit peccatum suum, afferet hostiam Domino, hircum de capris immaculatum ; et
Abbreviated transcription (Latin):
babitatores terre in bac moc:
et tribulabo eos ita ut nõ iue¬
mantur. Ue mͥ suꝑ contritã
mea. Pessima plaga mea.
Ego autem dixi. Piane lec ĩ¬
firmitas nica est: et portabo illã
Tabernaculũ ncũ uastatũ
est: om̃s fumculi mei dirup¬
ti sunt. ffilu mei exierunt a
me: et nõ subsistũt. Non est
qui extendat ultra tentoriũ
nicũ: et crigat pelles incas.
Quia stulte egcrũt pastores.
et dñm nõ quesierunt ⁊ ꝓpfca
nõ intellexerũt: et om̃is groe
cor dispsus est. Por auditõ

Expanded text:
in hac vice: et tribulabo eos ita ut non inveniantur. Vae mihi super contritione mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est: omnes funiculi mei dirupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus
Abbreviated transcription (Latin):
tui. Pariter sapientes et fatui
ꝓbabuntur. Doctrina uanitatiᷤ
cor: liguũ est. Argentũ ĩuolu¬
tũ de tharsis affertur: et aurum
de ofaz: opus artificis et manus
crari. Iacuictus et purpura in¬
dum̃tum coꝵ. Opus artificũ:
unuersa hec. Dũs autẽ deus ucrꝰ
est: ip̃c deus uiucus et rex sempi
teruus. Ib indignatione cus
cõmouebitur terra: et nõ susti¬
nebunt gentes cõminationẽ
cius. Sic ergo dicctis cis. Du qͥ
celum et terram nõ fecerunt.
pereant de terra: et de hus qui
sub celo sunt. Qui facit terrã
ui fortitudine sua ⁊ p̾parat orbẽ
ni sapientia sua: et prudentia
extendit celos. Ad uocem suã
dat multitudinẽ aquaꝵ ĩ celo:
ris sius. Stultus factus ẽ oĩs
homo: a scieutia sua. Cõfusus
est om̃is artifex in sculptili ⁊ qm̃
falsum est qd̃ conflauit: et nõ
est sp̃s in eis. Dana sunt: et o¬
pus risu dignũ. In temꝑe iusi¬
tationis sue peribunt. Non c̃
lius similis pars iacob. Qui cĩ
formauit omĩa ip̃e est: et isrl

Expanded text:
tui. Pariter insipientes et fatui probabuntur: doctrina vanitatis eorum lignum est. Argentum involutum de Tharsis affertur, et aurum de Ophaz: opus artificis, et manus aerarii: Hyacinthus et purpura indumentum eorum. Opus artificum universa haec. Dominus autem Deus verus estternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit caelos. ad uocem suam dat multitudinem aquarum in caelo eris sius. stultus factus est omnis homo a srientia, confusus est omnis artifex in sculptili quoniam falsum est quod conflavit et non est spiritus in eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
sephor rege moab. aut docere po¬
tis qd̃ uigatus sit contra isrł
et pugnauerit contra eum
quando habitabat in esebon
et uiculis eius÷ et in aroer et

Expanded text:
Sepphor rege Moab aut docere potes quod iurgatus sit contra Israhel et pugnaverit contra eum quando habitavit in Esebon et viculis eius et in Aroer et
Abbreviated transcription (Latin):
naus plagam tentoria. colũne
basesq et capita columnaꝵ: euis¬
dem et mensure et opis ac metal¬
li crant In ca uero plaga que oc¬
cidentẽ respicit. fuerunt tentoria
cubitor quinqͣgnita ⁊ columne
decem cũ basib suis eneis: capi¬
ta colũnar cũ celatura argentea
Porro contra orientẽ quinqͣgĩ¬
ta cubitor parauit tentoria: e
quib quindecim cuibitos colũ¬
narũ triũ cũ basib suis unũ te
nebat latus. Et in parte altera
quia utraq introitũ tabernacłi
facit quindecun eque cubitorum
erant tentoria: columne tres et
bases totidem. Cuncta atruten¬
toua bissus retorta texuerat.Ba.¬
ses colũnaꝵ fuẽre enee: capita at̃

Expanded text:
nalis plagam tentoria columnae nalis plagam tentoria columnae basesque et capita columnarum eiusdem et mensurae et operis ac metalli erant in ea vero plaga quae occidentem respicit fuere tentoria cubitorum quinquaginta columnae decem cum basibus suis aeneae et capita columnarum celata argentea porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentoria e quibus quindecim cubitos columnarum trium cum banebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem
Abbreviated transcription (Latin):
re bolocausti de lignis se.¬
thim quinq cubitoꝵ ꝑ quadrũ
et trium in altitudine cuius
cormia de angulis ꝓcedebant.:
Operuitq illud lãminis ẽneis.
et in usus eius paraint ex ere¬
uasa diuersa: lebetas ⁊ forcipes:
fuscinulas ÷ uncinulos: et igmi¬
um receptacula. Craticulamq
tius in modũ retis fecit eneam.
et subter eam in altaris medio
arulam: fusis quatuor anulis
per totidem reciaculi sũmitates
ad immittendos uectes ad portã¬
dũ. Quos et ip̃os fecit de lignis
sechim. et operuit lãminis ẽneis:
induxitq in creculos qui in al¬
taris lateribz eminebant. Ip̃m
autẽ altare non erat solidum sed
canũ ex tabulatis: et intus ua.¬
cuũ. Ffecit et labrũ ẽneũ cũ base
sua de speculis mulierũ que ex.¬
cubabant ad ostiũ tabernaculi:
et atriũ in cinus australi plaga
erant tentoria de bisso retorta cui¬
bitor centũ. Columne ẽnee i¬
guiti cum basib suis: capita co¬
lumnar et tota oꝑis celatura
argentea. E que ad septemtrio.¬

Expanded text:
re holocausti de lignis setim, quinque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine, cujus cornua de angulis procedebant, operuitque illud laminis aereis. Et in usus ejus paravit vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos, et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis aeneis per totidem retinaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum; quos et ipsos fecit de lignis setim, et operuit laminis aeneis, induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum . Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubant in ostio tabernaculi. Et atrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum; columnae aeneginti cum basibus suis capita columnarum et tota operis celatura argentea aeque ad septentrio
Abbreviated transcription (Latin):
ti cubitos in longitudine. Aln¬
tudo uero quinq cubitor erat.
iuxta mensurã quã cuncta ati
habebant tentoria. Colũne aum
in ĩgressu fuere qͣtnor cũ basib
eneis: capitaq earũ ⁊ celature
argentee. Paxillos quoq taber¬
naculi et atri ꝑ gyrũ: fecit en

Expanded text:
ti cubitos in longitudine. Altitudo vero quinque cubitorum erat juxta mensuram, quam cuncta atrii habebant tentoria. Columnae autem in ingressu fuere quatuor cum basibus aeneis, capitaque earum, et celaturae argentea. Paxillos quoque tabernaculi, et atrii per gyrum fecit aen
Abbreviated transcription (Latin):
n et introitus ubi uelũ pendet.
entũ bases facte sunt de talen.¬
is centũ: singulis talentis ꝑ
tises singulas supputatis. De
nille autem septingentis ⁊ sep
pita colũnaꝵ: quas et ipãs ue¬
ata sunt talenta septuaginta
Duo milia: et qͣͥdringẽti supia
icli. Esx quibs fuse su̾t bases
in introitu tabernaculi testimo.
nii. et altare eneum cũ craticła
sua. omĩa q uasa que ad usũ
eius ꝑtinent⁊ et bases atrutam
in circuitu quã in ingressu eiꝰ.
et paxilli tabernacłi atqs atriz

Expanded text:
ntroitus ubi velum pendet Centum bases factae sunt de talentis centum, singulis talentis per bases singulas supputatis. De mille autem septingentis et seppita columnarum, quae et ipsa veata sunt talenta septuaginta duo millia, et quadringenti supra sicli, ex quibus fusae sunt bases in introitu tabernaculnii et altare aeneum cum craticula sua omniaque vasa quae ad usum eius pertinent et bases atrii tam in circuitu quam in ingressu eius et paxilli tabernaculi atque atri
Abbreviated transcription (Latin):
lebel filius huri filizhur de tri.¬
bu iuda dño ꝑ moysen iubent
cõpleuerat: iuactosibi socior
oliab filio achisamech de tribu
dan. Qui et ip̃e artifex lignon
egregius fuit. et polimitarius
atq plumarias ex iacincto. pͦ
pura uermitulo. et bisso. Om̃t
aurũ qd̃ expensuat est in ope
inctuarii et qd̃ oblatum in do.¬
ariis ⁊ uigĩti nouem talentoꝵ
nit et septingentoꝵ triginta
cloꝵ: ad mensurã sanctuarii.
umerus autẽ argenti de do.¬
ariis ppłi centũ talentoꝵ ⁊ mil.¬
e septingentoꝵ septuaginta
umiq sicloꝵ: ad mensurã scũ¬

Expanded text:
Hur de tribu Juda, Domino per Mosen jubente, compleverat, juncto sibi socio Ooliab filio Ahisamach de tribu Dan: qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, et purpura vermiculo et bysso. Omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii, et quod oblatum est in donariis, viginti novem talentorum fuit, et septingentorum triginta siclorum, ad mensuram sanctuari. Numerus autem argenti de donariis populi centum talentorum et mille septingentorum septuaginta quinque siclorum ad mensuram s
Abbreviated transcription (Latin):
nec relinquatur uobis quicqͣm
residuum ÷ ꝓuocantes me ĩ opi¬
b manuum ur̃aꝵ sacrificando
diis aliens in terra egypti in
quam ingressi estis ut habite¬
tis ibi et dispeatis. et sitis in ma¬
ledictionem et in obpbrum
cunctis gentib terre᷑: Nũqͥd
obliti estis mala patrum ur̃oꝵ
et mala regum iuida. et mala
uxor coꝵ. et mala ur̃a. et ma¬
la uxoꝵ urãꝵ que fecerunt i
terra iuida: et in regionib iers:
Non sunt mundati usq ad dic̃
banc et non tuuerunt et nõ
ambulauerunt ini lege dñi et
in preceptis meis: que dedi corã
uobis et corant patribz uestris
Ideo hec dicit dũs exertituũ: deꝰ
ifrł̃. Ecce ego ponam faciẽ mei
ni uobis in malunt: et disꝑdã
ommem iudani. Et assumã
reliquias iude qui posuerunt
facies suas ut ingrederentur t̾rã¬
egypti et habitarent ibi÷ et cõ
sumentur om̃s in terra egypli¬
et cadent in gladio: et ni fanu
consumentur. Anunimo usos
ad maximum in gladio et ĩ
fame morientur⁊ et erunt in

Expanded text:
ur vobis quicquam residuum provocantes me in operibus manuum vestrarum sacrificando diis alienis in terra Aegypti in quam ingressi estis ut habitetis ibi et dispereatis et sitis in maledictionem et in obprobrium cunctis gentibus terrae numquid obliti estis mala patrum vestrorum et mala regum Iuda et mala uxorum eius et mala vestra et mala uxorum vestrarum quae fecerunt in terra Iuda et in regionibus Hierusalem non sunt mundati usque ad diem hanc et non timuerunt et non ambulaverunt in lege et in praeceptis meis quae dedi coram vobis et coram patribus vestris ideo haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habisumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in fame: et consumentur a minimo usque ad maximum, in gladio et in fame morientur: Et erunt in
Abbreviated transcription (Latin):
dñs exercituum: deus isił. Uos
uidistis om̃e malum istud qd̃
die⁊ et non est ni eis habitator
ꝓpter maliciam quam fecerũt.
ut me ad rracundiam ꝓuorarẽt:
et irent et sacrificarent et cole¬
rent deos alicnos ques nesciebãt.
et illi et uos et patres nr̃i. Et mi¬
si ad ues omnes serues meos ꝓphe

Expanded text:
nus exercituum Deus Israhel vos vidistis omne malum istud quoddie et non est in eis habitator propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos
Abbreviated transcription (Latin):
nec inclurauerunt aurẽ suã÷
ut conuerterentur a malis siui ͤ
et non sacrificarent dus aliem᷑.
Et conflata est indignatio mea
et furor meus ⁊ et succensa est
in cuutatibz iuda et in plateis
ierłm: et uerse sunt in solitudi¬
nem et in uastitatem scdm
diem banc. Et nũc hec dicit doꝰ

Expanded text:
ec inclinaverunt aurem suam ut converterentur a malis suis et non sacrificarent diis alienis et conflata est indignatio mea et furor meus et succensa est in civitatibus Iuda et in plateis Hierusalem et versae sunt in solitudinem et vastitatem secundum diem hanc
Abbreviated transcription (Latin):
nos. et somnuatores et augures.
et maleficos qui dicunt nobis
non seruictis regi babylonis:
quia mendatium ꝓphetant uo¬
bis ⁊ ut longe faciant uos de t̾ra

Expanded text:
nos, et somniatores, et augures, et maleficos, qui dicunt vobis: Non servietis regi Babylonis. Quia mendacium prophetant vobis: ut longe faciant vos de ter
Abbreviated transcription (Latin):
puram. coccũq bis tinctũ ⁊ bys.¬
sum ⁊ pilosq capiarũ. et pelles
arietũ rubricatas: pellesꝰ iacr̾acti¬
nas ⁊ ligna sethim. Oleum ad
luminaria cõcinanda ÷ aromata
in unguentũ et thymiamata
boni otons: lapides onichuos.
⁊ geminas ad omandum ephoth:
ac racionale. ffacientq mͥ sanctu¬
ariũ. et habitabo in medio eoꝵ
nixta omnc̃ similitudinẽ taber.¬
naculi qd̃ ostendam tibi: et oĩ¬
um uasoꝵ in cultũ eius. Sicq
facietis illud. Archamn de lignis
sethu cõpingite: cuius longi.¬
tudo habeat duos semis cubitos
latitudo cubitũ et dimdiũ: al¬
titudo cubitum similiter ac si

Expanded text:
inctum et byssum pilos caprarum et pelles arietum rubricatas pelles ianthinas et ligna setthim oleum ad luminaria concinnanda aromata in unguentum et thymiama boni odoris lapides onychinos et gemmas ad ornandum ephod ac rationale facientque mihi sanctuarium et habitabo in medio eorum iuxta omnem similitudinem tabernaculi quod ostendam tibi et omnium vasorum in cultum eius sicque facietis illud arcam de lignis setthim conpingite cuius longitudo habeat duos semis cubitos latitudo cubitum et dimidium altitudo cubitum similiter ac s
Abbreviated transcription (Latin):
ianim ut sibi fuerat imperatũ :
et iuixta numierũ suũ rapuer̃t
sibi de hus que ducebant choros
uxores singulas: abierunutq
in possessionem suã. edificãtes
urbes et habitantes in eis. Ffilu
quoss isrł reuersi sunt per tri

Expanded text:
ibi fuerat imperatum: et juxta numerum suum rapuerunt sibi de his quae ducebant choros, uxores singulas: abieruntque in possessionem suam, aedificantes urbes, et habitantes in eis. Filii quoque Israel reversi sunt per tri
Abbreviated transcription (Latin):
tendit ad sychimã: et ad meri¬
diẽ oppidi lebbonc. Preceperũt¬
q filus beniami: atq dixer̃t.
Ite et latitate in uineis. Cr̃q
uidentis filias sylo ad ducẽdes
cloros er more ꝓcedere ⁊ exite repeu¬
te de uineis. et rapite cas singuli¬

Expanded text:
tendit ad Sichimam, et ad meridiem oppidi Lebona. Praeceperuntque filiis Benjamin, atque dixerunt: Ite, et latitate in vineis. Cumque videritis filias Silo ad ducendos choros ex more procedere, exite repente de vineis, et rapite  Vul
Abbreviated transcription (Latin):
et pugnauerũt contra lesem.
scperuntq cam. et pcusserũt
ĩore gladu: ac possẽderũt et
hĩtauerũt in ea: uocantes no¬
men eins leseindan. ex noie
dan patris sui. Hec ẽ possessio
tub filion da ꝑ cognationes
suts: irbes et niculi eaꝵ. ¶ũ¬
sp cõplesset terrã sorte diuidẽ
singulis ꝑtribus suas ÷ dederũt
filii isrł possessionẽ iosue filio
niui in mediosui ixta p̾cep¬
tum dñi urbem quam postu¬
lauit thãnathsarda ĩ monte ef¬
fraym: et edificauit cuutatẽ
habitauitq in ea. Hee sũt pos¬
sessiones quas sorte diiserũt

Expanded text:
et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt poss
Abbreviated transcription (Latin):
destruo. et quos plantaui ego e¬
uello. et inimicrsam terram bãc
et tu queris tibi grandia: Noli
querere ÷ quia ecce ego adducã
malum suꝑ omuen carnem
ait dũs: et dabo tibi auimam
tuam in salutem ni om̃ib lo¬
cis ad quecunq prexeris.. xl .uiͣ.

Expanded text:
destruo, et quos plantavi ego evello, et universam terram hanc, et tu quaeris tibi grandia? Noli quaerere, quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus, et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis ad quaecunque perrexeris. » Ru
Abbreviated transcription (Latin):
potrris alterius gentis homi¬
nẽ regem facere: qui nõ sit
frater tius. Cũq fuerit con¬
stitutus. nõ młtiplicabit sibi
equos ÷ nec reducet ppłm ĩ egy¬
ptũ equitatus numero sub¬
leuatus: presertim cũ dñs
p̃ceperit uobis. ut nequequã
amplius ꝑeamidẽ inc̃ reuer¬
tamini. Non habebit uxores
plitimas que ulitãt aĩam
cius: neq argenti et auri miniẽ¬
sa pondera. Postquã autẽ sederit
in solio regni sui. describet sibi
deuterononiũ legis huiꝰ in no¬
lumine. accipiens exemplar a
sacerdotibz leuitice tribz÷ et ha¬
bebit secũ: legetq illud om̃ib¬
diebz uite sue: ut discat tunere
dñm deũ suũ: et custodire uer¬
ba et cerimoiias eiꝰ que in lege
precepta sunt. Nec eleuetur cor
eius in suꝑbiã suꝑ fr̃es suos÷
neqz declinet in parten dexterã
uel sinstram: ut longo temꝑe
regnet ip̃e ⁊ filii ens super isre

Expanded text:
ntis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque constitutus fuerit, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secuitae suae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam super fratres suos, neque declinet in partem dexteram, vel sinistram, ut longo tempore regnet ipse et filii ejus super Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uerba uariari: surge et ascen¬
de ad locũ quẽ elegerit dñs
deus tuus⁊ ueniesqz ad sactr¬
dotes leuitit generis. et ad
iudicẽ qui fuerit illo temꝑ
queresq ab ets. Qui indica¬
bũt tibi iudicii ueritatem:
et facies qd̃cũq dixerint quis
piesunt loco quẽ elegerit dĩ
et docuerint te. iuxta legẽ es
seq̃ris sententiã eor: net deal¬
naibis ab dexterã ue ad snuste
Qui autẽ supbierit nolens o.
bedire sacerdotis impio. qui
co temꝑe ministrat dito deo
lũ de iscl̃. Cunctusq ppłs au¬
diens timebit: ut nullus de¬
inceps tumescat suꝑbia. Cñ¬
ingressus fueris terrã quam
dñs dens tuus dabit tͥ et pos¬
sederis eam hĩtauerisq ĩ illa÷
et dixeris constituã suꝑ me
regem sicut habent om̃s ꝑ cir¬
cuitũ nationes: eñ constitu¬
es quẽ elegerit dñs deus tuus

Expanded text:
verba variari surge et ascenverba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolebedire sacerdotis imperio, qui eo tempore ministrat Domino Deo lum de Israel: cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat superbia. ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes; eum constitues quem Dominus Deus tuus
Abbreviated transcription (Latin):
Cum reꝑti fuerint apud te
itra unã portarũ tuaꝵ quas
dũs deus tuns dabit tibi uir
aut mulier qui faciãt malũ
ĩ conspectu dũi dei tui ÷ et trãs¬
grediuntur pactum illius. ut
uadant et sermant diis alie¬
nis et adorent ecs. solem et
lunã ⁊ omnem militiã celi
q̃ nõ precepi ⁊ et hoc tĩbi fuerit
nuntiatũ: audiensq inquisi¬
eris diligenter. et uerũ esse rep¬
pereris: et abhominatio fc̃a ẽ
in isrł: educes uirũ ac muli¬
crem qui ren sceleratissimã¬
ꝓpetrarunt ad portas ciuitatis
tue. et lapidibz obruentur.
In ore duoꝵ aut triũ testrũ
peribit: qui interficietur. Ne¬
mo occidatur uno contͣ se di
cente testimonir̃. Hamus te¬
stiũ pͥma ĩterficiet eũ : et ma¬
nus reliqui pplĩ extrema niit¬
tetur: ut auferas malũ de me¬
dio tui. Si difficile et ambr¬
guum apud te iudiciũ essi
ꝑspexeris inter sanguniẽ et
sanguinem ⁊ causã ⁊ causas
lepram et nõ lepiã÷ et iudi¬
cum intra portas tuas iuderisꝰ

Expanded text:
Cum reperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum, quas dominus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimapetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris