comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dñs : qr ñ occidetur⁊ uocauit itaq ionathã
dauid: ⁊ indicauit ei omina u̾ba hec. Etĩ¬
troduxit ionathan dauid ad sau i ⁊ fuit
ante euinsicut fuerat heri ⁊ nudius der¬
cuis. Motum est autem rursum bellum
⁊ egressus dauid pugnauit ad u̾sum pliy¬
sistiim ⁊ ꝑcułlit q eõs plaga magna ĩ
fugerunt a facie euis. Et fc̃s est sp̃c dñi
malus ĩ saii: Sedebat autem in domo
sua et tenebat lanceam ⁊ porro daind
psallebat in manu sua. Nisus q est sa¬
ul ꝯfig̾e lancea dauid in pariete ⁊ ⁊ de¬
clinauit dauid a facie saul. Lancoa a̾
casso uulnere ꝑlata est in parietem i ⁊¬
dauid fugit ⁊ saluatus est nocte illa.
Misit ergo saul satellites suos nocte in
domum daud ut custodirent eum: ⁊ in¬
terficeretur mane. Quod cum adnuntias¬
set dauid michol uxor sua dicens. Nisi
saluau̾is te nocte hac cras morieris: de
posuit eum ꝑfenestram .Porro ille abiit¬

Expanded text:
Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan Dominus quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussitque eos plaga magna et fugerunmalus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso David fugit, et salvatus est nocte illa. Misit autem Saul satellites suos nocte in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, cras morieris: et deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit
Abbreviated transcription (Latin):
saul iec cẽlõbre factum est nom eiꝰ nimis.
ocutus est autem saist.AA
ad ionathan filium suum. ⁊ ad oes
sernos suos: ut occiderend dauid. Por¬
ro io nathan filius saul ⁊ diligebat
dauid ualde. Et indicauit ionathan da¬
uid dicens. Querit s aul patermeus occi¬
derete. Quappt̾ obserua te quesomane:
⁊ manebis clam ⁊ absꝯderis. Ogoaũt¬
ego egrediens stabo iuxta patrem meũ
inagro ubicumq fu̾it. ⁊ ego loquar ade
de ad parrem meum: Etquodcumq iu¬
dero nuntiabo tibi. Locutus est ergo io¬
nathan de dauid bona ad saul patrem
siuim. Dixit q ad eum. Ne pecces rex in
seriu tuum dauid qr non peccauit
tibii ⁊ opera cuis bona sunt tĩbi ual¬
do. Eo posuit animam suani ĩ maiuo
luaret ꝑcussit philisteum ⁊ et fecit dñs
salutem magnam unuierso isrłi. uidi¬
sti ⁊ etletatus es. Quare ergo peccas in sa̾¬
guine innoxio interficiens daid qui est
absq culpas Quod cum audisset saul:
placatus uoce ionathe: uirauit. Uuut

Expanded text:
 nimis locutus est autem Saul ad Ionathan filium suum et ad omnes servos suos ut occiderent David porro Ionathan filius Saul diligebat David valde et indicavit Ionathan David dicens quaerit Saul pater meus occidere te quapropter observa te quaeso mane et manebis clam et absconderis ego autem egrediens stabo iuxta patrem meum in agro ubicumque fueris et ego loquar de te ad patrem meum et quodcumque videro nuntiabo tibi locutus est ergo Ionathan de David bona ad Saul patrem suum dixitque ad eum ne pecces rex in servum tuum David quia non peccavit tibi et opera eius bona sunt tibi valde et posuit animam suam in manu sua et percussit Philistheum et fecit Dominus salutem magnam universo Israhel vidisti et laetatus es quare ergo peccas in sanguine innoxio interficiens David qui est absque culpa quod cum audisset Saul placatus voce Ionathae iuravit vivit
Abbreviated transcription (Latin):
danid docem milia: ⁊ michi dederunt mille:
Qiud est suꝑest nisi solum regnue sion
rectis ergo ocais saul aspiciebat dauid : a die
ila ⁊ deuiceps ꝙost diem autem alteram
inuasit sp̃c dei malus sauli et ꝓpħabat in
figere possec dauid cum pariete. Et decli¬
nauit dauida facie euis secundo. Et tumu¬
it sauldamd . eo qd̃ eẽt dñs cum eo ⁊ a se re¬
cesussed. Amouit ergo eum saul a se ⁊ et
focit eum tribunum suꝑ mille iuros. st egͣ¬

Expanded text:
David decem millia, et mihi dederunt mille? David decem millia, et mihi dederunt mille? quid ei superest, nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David a die illa, et deinceps. Post diem autem alteram, invasit spiritus Dei malus Saul, et prophetabatfigere posset David cum pariete, et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mille viros
Abbreviated transcription (Latin):
medauid: ⁊ dilexit eumionatha qͣi an¬
mam suam. Tũlitq eum sauĩ in die illa÷
⁊ non concessit ei ut reuerteretur in dom̃
patris su. Inierunt autem ionathan ⁊ d
fedus. Diligebad enim eum ã aminam
luam. Iam exspoliauit se ionathan tu¬
inca qua erat uesttan ⁊ dedit eam dauid.¬
⁊ reliqua uestim̃ta sua usqradgladim.
⁊ arcum suum ⁊ intgad baltheum. Egredi¬
ebeitur quoq dauid ad omnia quecumqs
Hosut qr eum saul suꝑ uros belli. Et ac¬
ceptus erat mocłis imunersi ppłi ⁊ maxi¬
me q in comspectu filioꝵ saul Porro cũ¬
reueecereant ꝑ usso pbilistes deauidi g se
sunt milieres de unuierlis urbib iseł cã¬
tantes choros q ducentes in occursum
saul regis intimpanis leticie et insistris.
Et precinebant mulieres ludendes atq dicẽ¬
tes. ꝓcusuit saul mille: ⁊ dauid decem mili
a.Iratus estantem saul nimis : ⁊ displituit
in ocłis euis iste sermo. Dixitq. Dederunt

Expanded text:
mae David et dilexit eum Ionathan quasi animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus erat in oculis universi populi, maximeque in conspectu famulorum Saul h. usso Philisthaeo, David, egressae sunt mulieres de universis urbibus Israel, cantantes, chorosque ducentes in occursum Saul regis, in tympanis laetitiae, et in sistris. Et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. T. L. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo: dixitque: Dederunt
Abbreviated transcription (Latin):
uotiferati sunt: ⁊ perseauti sunt philisteos.
usq dum uenirent in uallem ⁊ ĩꝙad por¬
tataccharon. Eeciderunt ꝙ uulnerati de
philistiim in iua sarim inqad gethet
usq aecharon. Et reuertentes filii nrł
postq̃m ꝑsecitti fuerant philisteos: inua¬
serunt castra eoꝵ Assumens autem daind
capuit philistei ⁊ attulit illud uuerłm:
Arma uero eius: posuit in tab̾nacło suo.
Eo autem tempore quo uiderat saulda¬
nidegredientem cc philisteum. ait ad ab¬
ner principem milicie. De qua stirpe desdẽ¬
dit hic adolescens abuer: Dixit q abnee
uinit amimatua rex si nont.Et ait rex. In¬
terroga cuius filius sit iste puer. Sumiq
regressus cẽt daiid ꝑcusso philisteo: tut
eium abner ⁊ introduxit coram saul taꝑut
phaistei habentem inmanu. Etait ad eũ
saul. De qua progeme es oadõlescens eDi¬
xit q dauid. fũus serui tui isai bethlee.¬
mteego sunt
t fc̃m est cum complesset loqui ad sa¬
ni. anima ionathe colligata est ani¬

Expanded text:
 persecuti Philistheos usque dum venirent in vallem et usque ad portas Accaron cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth et usque Accaron et revertentes filii Israhel postquam persecuti fuerant Philistheos invaserunt castra eorum adsumens autem David caput Philisthei adtulit illud in Hierusalem arma vero eius posuit in tabernaculo suo eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex interroga tu cuius filius sit iste puer cumque regressus esset David percusso Philistheo tulit eum Abner et introduxit coram Saul caput Philisthei habentem in manu et ait ad eum Saul de qua progenie es o adulescens dixitque David filius servi tui Isai Bethleemitae ego sum et factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est ani
Abbreviated transcription (Latin):
ei muera. Ille u̾o dissimislabat audire.
ascendit naas ammonites : ⁊ pugnare
cepit aduersus iabes galaad. Dixerunt q oẽs
uri iabes ad naas. Habeto nos federatos. ⁊ ser¬
uiemus tibi. Et respondit ad eos naas am¬
monites an hoc feriam uobiscuni fedus ut
eruam ꝯmnium ur̃m ocłos dexteros : po

Expanded text:
ei munera: ille vero dissimulabat se audire. ei munera: ille vero dissimulabat se audire. as Ammonites et pugnare coepit adversus Iabesgalaad dixeruntque omnes viri Iabes ad Naas habeto nos foederatos et serviemus tibi et respondit ad eos Naas Ammonites in hoc feriam vobiscum foedus ut eruam omnium vestrum oculos dextros
Abbreviated transcription (Latin):
mui. Et applicuit tribum beniamin et o¬
natões eius. ⁊ cecidit cognatio metri. ⁊ per̃¬
uenit usq ad saul filium cis. Quesierunt
ergo eum ⁊ ⁊ non est inuentus. Et consulu¬
enut postħ dñm : utrum nam uenturus
ẽẽt illuo. R espondit q dñs. Erce absconditꝰ
ẽ domi. Cucurrerunt itaq ⁊ et tulerunt eũ
uide. Scenit q in medio popłi. Et altior fuit
uniuerso ppło ab huncero ⁊ sursum. Et ait
samuhel ad omnem ppłm. Certe uidetis
quem elegit dñs: q̃m non sit simuł ei in
om̃i ppło. Eo clamauit cunctus ppłs ⁊ ait:
uiriat rex. Locutus est autem samihel ad po
płm legeni regni ⁊ et scripsit in libro ⁊ reꝑo¬
suit coram domino. Et dimisit santuhel om̃em
popłm: singłos in domum suam. Sec et saul a¬
bñt indonui suam ingabaath: ⁊ abnt cũ
eo ꝑs ex̾citꝰ quoꝵ detigerat deus corda. fsluiu̾o
belial dixerunt. lm saluare nos poterit iste:
Et despexerunt eum ĩ ⁊ non attuleruite

Expanded text:
min et adplicuit tribum Beniamin et comin et adplicuit tribum Beniamin et cognationes eius et cecidit cognatio Metri et pervenit usque ad Saul filium Cis quaesierunt ergo eum et non est inventus et consuluerunt post haec Dominum utrumnam venturus esset illuc respondiest domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clamavit cunctus populus et ait vivat rex locutus m regni, et scripsit in libro, et reposuit coram Domino: et dimisit Samuel omnem populum, singulos in domum suam. Sed et Saul abiit in domum suam in Gabaath, et abiit cum eo pars exercitus, quorum tetigerat Deus corda. Filii vero Belial dixerunt: Num salvare nos poterit iste? Et despexerunt eum, et non attulerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ pr eiꝰ ⁊ Proptea u̾sum est in ꝓu̾bium.
Nun et sauil inter ꝓpħas e Cessauit autem
ꝓpħare ⁊ et uenit ad excelsum. Dixit q pa¬
truus saui adeum ⁊ ad pũm eus. Quo
abistis: Qui responderunt. querere asinas.
Quas cum non repperissemus ⁊ uenimus
ad samuhelem. Et dixit ei patruus suis.
Indica michi quid dixerit tibi samuhel̃.
Et ait saul ad patruum suum. Indicait
nobis qr muente eẽnt a sine. De sermone
autem regni non indicauit ei ÷ quem lo¬
cutus illi fuerat sannihel. Et conuocauit
samuhel ppłm ad dominum in maffad
⁊̃ ait ad filios isrł. Het dicit dñs d̾c isrł
Ego eduxi isrł de eg̃ipto. ⁊ erni uos de¬
manu egiptõꝵ ⁊ de manu ominium regum qͥ
affugõbant uos. uos autem hodie proiecistis
dominum deum ur̃m qui solus saluautr
uos de unuiersis malis ec tribulationib
ur̃is : ⁊ dixistis. Neqͣꝙͣ. sec regem constitue
suꝑ nos. Iunc ergo state coram domino. ꝑ tel
omnes trib isił ⁊ et cecidit sors trib benia¬

Expanded text:
 propterea versum est in proverbium num et Saul inter prophetas cessavit autem prophetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaerere asinas quas cum non repperissemus venimus ad Samuhelem et dixit ei patruus suus indica mihi quid dixerit tibi Samuhel et ait Saul ad patruum suum indicavit nobis quia inventae essent asinae de sermone autem regni non indicavit ei quem locutus illi fuerat Samuhel et convocavit Samuhel populum ad Dominum in Maspha et ait ad filios Israhel haec dicit Dominus Deus Israhel ego eduxi Israhel de Aegyptomanu Aegyptiorum, et de manu omnium regum, qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Dominum Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis, et tribulationibus vestris et dixistis nequaquam sed regem constitue super nos nunc ergo state coram Domino per triomnes tribus Israhel et cecidit sors tribus Benia
Abbreviated transcription (Latin):
meus hodie. Et mandaiit saul serins
sins. L oqnimim ad daiud ⁊ clam me dicẽ¬
desi ecce places regi. Et omnes serui eius¬
cliligunt te. Nunc ergo esto gener regis.
Et locuti st̃ serui saul mautib dauid: oĩ¬

Expanded text:
is hodie. Et mandavit Saul servis suis: Loquimini ad David clam me, dicentes: Ecce places regi, et omnes servi ejusdiligunt te. Nunc ergo esto gener regis. Et locuti sunt servi Saul in auribus David o
Abbreviated transcription (Latin):
eius ⁊ abscise erant sr̃limen. Porro dagon
truritus solu remanserat in loco suo. Pro¬
pter hanc cãm non calcant sacerdotes dagon
⁊ om̃i qui ingrediuntur templum eius suꝑ
grauata est autem mauus domim sr̃ azo¬
tios ⁊ ademolitus est eos. Et obullierunt¬
tisint mures ⁊ fc̃a est confusio mortis mag¬
ua inciuitate. ⁊ ꝑcussit in secrociori ꝑte na¬
tium a zotum et fines oms. uidentẽs autẽ¬
uiri a zori huuiscemodi plagam ⁊ hixeĩt
Non maneat archa dei isrł apud nos
qm dura est manus eiꝰ sr̃ nos et lr̃dagoꝵ
dm̃ nr̃m. Et mittentes congregau̾nt uos
satrapas philistinoꝵ ad se ⁊ ⁊ dixerunt
circunducentĩb eam. fiẽbat inanus dñ
sr̃ singłas ciuidates interfectionis magne

Expanded text:
eius absceius absctruncus solus remanserat in loco suo. Propter hanc causam non calcant sacerdotes Dagon, et omnes qui ingrediuntur templum ejus, supggravata est autem manus Domini super Azotios, et demolitus est eos, et percusti sunt mures et facta est confusio mortis magnae in civitate, et percussit in secretiori parte natium Azotum, 395 et fines ejus, et computviri Azotii hujuscemodi plagam, dixerunt: Non maneat arca Dei Israel apud nos: quoniam dura est manus ejus super nos, et super Dagon deum nostrum. Et mittentes congregaverunt omnes satrapas Philistinorum ad se, et dixerunt: circumducentibus eam, fiebat manus Domini per singulas civitates interfec
Abbreviated transcription (Latin):
autem eius uxor finees pregnans erat uici¬
ua q partui. ⁊ audito nuntio quod capta eẽt
archadei ⁊ mortuns socersuus ⁊uir sung¬
incuruauit se ⁊ peperit. Irruerant enmĩ
ca eam. Netimeas:. qr filium pepisti. Que
non respondit eis: Neq ammadu̾tit. Et
uocanit ꝑũm hic̃halod dicens. T̃rallata ẽ¬
deisib: qr capta ẽ arca dei. Et ꝓ locero luo
eoquod capta eẽt area dei. Ua¬
listum autem tulerunt aream der: ⁊
asportaũnt eam alapide aduitorsi in a¬
zotum. Tulerunt philistiim arcam der et in¬
tulerunt eam in templum dagon ⁊ ⁊ statu¬
erunt eam iuxta dagon. Cumq surrexis¬
sent dilucło az otii altera die ⁊ ecce dagon
lacebat ꝓnus iñ terram ante arcam dñi. Et
tulerunt᷑ dagon ⁊ et restituerunt cum in
loco suo Rursumq mane die altero con¬
surgentes inuenerunt dagon iacendem
sr̃ faciem suam in tͤra coram area dĩu. Ca¬
put audem dagon ⁊ due palme manuũ

Expanded text:
autem eius uxor Finees praegnans erat viciautem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuincurvavit se, et peperit: irruerant enim ica eam: Ne timeas, quia filium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata eei et pro socero suo eo quod capta esset arca Dei Philisthim autem tulerunt arcam Dei et asportaverunt eam a lapide Adiutorii in Azotum tulerunt Philisthim arcam Dei et intulerunt eam in templum Dagon et statuerunt eam iuxta Dagon cumque surrexissent diluculo Azotii altera die ecce Dagon iacebat pronus in terram ante arcam Domini et tulerunt Dagon et restituerunt eum in loco suo rursumque mane die alio consurgentes invenerunt Dagon iacentem super faciem suam in terram coram arca Domini caput autem Dagon et duae palmae manuum
Abbreviated transcription (Latin):
acie nenit in sile indie illo ⁊ scissa ueste
⁊ ꝯsꝑsus puluere caput. Cum ille ueniss:
heli sedebat sr̃ sellam contͣ uiam spectãs
Erat enim cor eĩ pauens pro arca dñi.
uir autem ille postqm ingressus est nuntia¬
int urbi ⁊ ⁊ istulauit omnis ciuitas. Et
audiuit helỹ sonitum clamoris ⁊̃ dixitq
Qnis est hic sonitus iumultus hmꝰ: At u¬
le festinauit ⁊ uenit ⁊ ⁊ adnuntiauit hely.
Heli autemerat nonaginta. ⁊ octo annoꝵ
⁊ oclieiꝰ caligauerant ⁊ indere non poterat.
et dixit adyeli. Ogosum qui uem de prelio:
⁊ ego qui deacie fugi hodie. Cui illeait.
Qĩnd actum est filimi: Respondens arttẽ
qui nuntiabat. fugit inquit isrł coramphi¬
litum ⁊ ⁊ riuna magna fc̃a est inppło.
Insuꝑ et duo filii tui morti st̃ ofm ⁊ fi¬
need  ⁊ archa dei capta est. Cumq ille no¬
imnasset archam doi ÷ cocidit de sella retror¬
sum iuxda ostium. ⁊ fractis cerincĩb mor¬
tuuisest. Senex enim erat uir ⁊ graude

Expanded text:
cie, venit in Silo in die illo scissa veste, et conspersus pulvere caput. Cumque ille venisset, Heli sedebat super sellam contra viam spectans. Erat enim cor ejus pavens pro arca Dei. Vir autem ille postquam ingressus est, nuntiavit urbi, et ululavit omnis civitas. Et audivit Heli sonitum clamoris, dixitque: Quis est hic sonitus tumultus hujus? At ille festinavit, et venit, et annuntiavit Heli. Heli autem erat nonaginta et octo annorum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et dixit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Phiim et ruina magna facta est in populo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grande
Abbreviated transcription (Latin):
bar eos et ꝑcuciebam. eruebamq de ore e¬
orcu. Et sui consurgebant ad necsũ me.
⁊ apprchendebam mentum eoꝵ. ⁊ suffoca¬
bam interficiebam q eos. Nãm et leonẽ¬
igitur et philisteus hic marcuncisus:
quasi unus ex eis. Nunc uadam et aufe

Expanded text:
bar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem eigitur et Philisthaeus hic incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est male
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut non relinquerentur in eis duopitlia
Et ait popłs ad samuhelem. Quis est iste qͥ
dixit. saul non regnabit suꝑ nos : Date uirot
⁊ int̾ficiemus eos. Et ait saul. Non octidet᷑
quisqm in dic hat : qr hodie fecto dominus
salutem murł. Dixit aũt sannhel ad po
płim suenite et eamus ingalgala ĩ et m¬
nouemius ibi regnum. Et ꝑrexit omins
popłs in galgala. Et fecerunt ibi regem
Sletat᷑ est sbi saul ⁊ cuncti uri ñrłnsnis:¬

Expanded text:
ita ut non relinquerentur in eis duo pariter ita ut non relinquerentur in eis duo pariter et ait populus ad Samuhel quis est iste qui dixit Saul non regnabit super nos date viros et interficiemus eos et ait Saul non occidetur quisquam in die hac quia hodie fecit Dominus salutem in Israhel dixit autem Samuhel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem laetatus est ibi Saul, et cuncti viri Is
Abbreviated transcription (Latin):
uersos terimnos cerminos isre. Et si non
fu̾it qui defendat nos ⁊ egrediemurad te.
umnerunt ergo nuntis ingabaat saulis: et
locuti sunt uerba audiente ppło. Et leuauit
ominis popłs uocem suam ⁊ et sleuit. Et dece
saui ueniebat sequens boues de agro: ⁊ait.
Quid h̃t ppłs quod plorat ⁊ Et narrau̾nt
ei u̾ba uiroꝵ iabes. Et insiluit sp̃c dõmmi in
saill cum audisset uerba hec : et iratꝰ est
furor ens nimis. Et assumens utrumq bo¬
helem ⁊ sic fiet bub eiꝰ. Inuasit ergo timor
xerunt mintiis qui uenerant. Sic dicetis
niris qui st̾ in iabes galaad. Cras erit uo¬
bis salus : tum incaluerit sol uenerũt
ergo nunthi ⁊ adnuntiau̾nt uiris iabes:
qui letati funt ⁊ dixerunt. Mane exibimꝰ
aduos. Et facietis nõbis omne qd̾ placue¬
rituobis. Et factum est cum uenisset di¬
escrastimis: constrtiit saul popłm intres
ꝑtes. Et ingressus est media castra in iugi¬
lia matutina ⁊ et ꝑcussit amnon usci dũ
in calesceret dies. R eliqui autem disꝑsi s.

Expanded text:
os terminos Israhel et si non fuerit qui defendat nos egrediemur ad te venerunt ergo nuntii in Gabaath Saulis et locuti sunt verba audiente populo et levavit omnis populus vocem suam et flevit et ecce Saul veniebat sequens boves de agro et quid habet populus quod plorat et narraverunt ei verba virorum Iabes et insilivit spiritus Domini in Saul cum audisset verba haec et irafuror ejus nimis. Et assumens utrumque bouel, sic fiet bobus ejus. Invasit ergo timor xerunt nuntiis, qui venerant: Sic dicetis viris, qui sunt Jabes Galaad: Cras erit vobis salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, et annuntiaverunt viris Jabes, qui laetati sunt. Et dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastinus, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina et percussit Ammon usque dum incalesceret dies reliqui autem dispersi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mina diroꝵ filiarum eins. Nomen primo¬
genite merob: ⁊ nomen minoris michol
Et nomen uxoris laul habuioen: filia a¬
chunaas. ⁊ nomen principis milicie ẽiꝰ damer
abner filius ner patrueł saul. Porro cis
fuerat pater saul: ⁊ ner pater abuer filiꝰ
abiel. Erat audem bellum potens aduer¬
sum philisteos ⁊ om̃ib dieb saul Nam
quemcumq uiderat saul uircim fortent
⁊ aptum ad p̃luim ÷ sociabat eum sibi.
Me misit dominus ut ungerem de ĩ regẽ
suꝑ ppłm eius iłrł. slunc ergo audi uocem
domini. Hec dicit dñs exerciniũ. Recensui
quecũq fecit amalech isrłi: quomods. re¬
stitit ei inuia cum ascenderet de egipto.

Expanded text:
nomina duarum filiarum ejus, nomen primonomina duarum filiarum ejus, nomen primogenitae Merab, et nomen minoris Michal. Et nomen uxoris Saul, Ahinoem filia Ahimaas, et nomen principis militiae ejus Abnerhabet, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul virum fortem, et aptum ad praelium, sociabat eum sibi. Me misit Dominus, ut ungerem te in regem super populum ejus Israel: nunc ergo audi vocem Domini: Haec dicit Dominus exercituum: Recensui quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum
Abbreviated transcription (Latin):
nathan filium meum. Et captus estio¬
nathan. Dixit a ũt saul ad ionathan. In¬
dica michi quid foceris. Et indicauit ei io¬
nathan: et ait. Gũstans gustaui in sum¬
mitate irge que erat in manu mea pau¬
lulum mellis: ⁊ ecce ego morior. Et ait sa¬
ul. Hec faciat deus ⁊ hec addat ÷ qr mor¬
tem̃orieris iouathan. Sixit q ppłs ad sa¬
ul. Ergo ne ionathan morietur qui fecio
salutem hanc magnam misrł: Hoc nefas
est. uiuit dominus. Si ceciderit capillus de
capite eius in terram : qr cum deo operatꝰ ẽ
hodie. liberauit ergo ppłsionathan. ut ñõ
moreretur.⁊ecessit q saul ⁊ nec ꝑsocittin ẽ
philistiim.Porro philistiim: abierunt ĩ
loca sua at saui confirmato regno suꝑisrb
ptignabat ꝑ circuitum adu̾sum onmel
immicos euis cͣt moab ⁊ faios ammon. ⁊ e
tu percussit amalech ⁊ et eruit isrb de
manu uastatoꝵ eĩ. Fuerunt autem filii
satil ⁊ ionathan et iesui. ⁊ melchisua ilo

Expanded text:
nathan filium meum et captus est Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul ergone Ionathan morietur qui fecit salutem hanc magnam in Israhel hoc nefas est vivit Dominus si ceciderit capillus de capite eius in terram quia cum Deo operatus est hodie liberavit ergo populus Ionathan ut non moreretur recessitque Saul nec persecutus est Philisthim porro Philisthim abierunt in loca sua at Saul confirmato regno super Israhel pugnabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammotu, percussit Amalec, et eruit Israel de manu vastatorum ejus. Fuerunt autem filii Saul: Jonathan et Jesui, et Melchisua, et
Abbreviated transcription (Latin):
muni cepit edificare altare dño. Et dyẽ
saul Irruamus suꝑ philistum nocte et
uastemus eos. usq dum illucescat mane :
nec relinquamus de eis unrum. Dixit q
ppłs. Omne quod homim uidetut ĩ ocłis
tusł fac. Et ait sacerdos. Accedamus
huc ad dominũ. Et consuluit saii do¬
uidete ꝑ quem acciderit pcccatum hoc hodi¬
e uiuit domuns saluator isrł qr si ꝑ iona¬
tham filium meum fc̃m est : absq retracta¬
tiõe moriet᷑. Ad quod nullus contradixitei.
deomini ppło. Et ait ad unu̾isum isrł. Se¬
paramim uos in ꝑtem unam ⁊ etego olmio¬
nath. ⁊ filio meo ero in parte una. Respon¬
dit ppłs adsaul. Quod bonun uidetur in
ocłis tuis fac. Et dixit saul ad dominam. Dñe
deris seruo tuo hodie: Si inme aut in iona¬
tha filio meo hec miquitas est ⁊ da ostensi¬
onem. Aut si ita est in ppło tuo hec iqui¬
tas: da sanctitatem. Et deprehensut est io
nathan ⁊ saul: popłs aũt exunt. Et ait
saui. mutite sortem: interme et interio¬

Expanded text:
 coepit aedificare altare Domino. Et dixit Saul: Irruamus super Philisthim nocte, et vastemus eos usque dum illucescat mane, nec relinquamus de eis virum. Dixitque populus: Omne quod bonum videtur in oculis tuis, fac. Et ait sacerdos: Accedamus huc ad Deum. Et consuluit Saul Dvidete, per quem acciderit peccatum hoc hodie. Vivit Dominus salvator Israel, quia si per Jonathan filium meum factum est absque retractatione morietur ad quod nullus contradixit ei de omni populo et ait ad universum Israhel separamini vos in partem unam et ego cum Ionathan filio meo ero in parte una respondit populus ad Saul quod bonum videtur in oculis tuis fac et dixit Saul ad Dominum Deum deris servo tuo hodie? Si in me aut in Jonatha filio meo haec iniquitas est, da ostensionem: aut si est in populo tuo haec iniquitas, da sanctitatenathan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Io
Abbreviated transcription (Latin):
asmac ⁊ sollicitus sit pro nobis. Qui anei.
Ecce ẽ uir dei i ciitate hac uir nobsł. õe
qd̾ loquitur abcq ambiguitate uenit. Nunc
ergo eamus illuc ⁊ li forte indicet nobis de
iua nr̃a ꝓpt̾ qͣm uemimus. Dixitq saul
Ad pũm siuim. Ecce ibimus. Quid feremꝰ
ad uirum: Panis defecit in sitarchs m̃is :
⁊s portulam non hẽmus ut demut hommi
dei ⁊ Iec quicqͣm aliud. Rusum puer res¬
poudit sauli. ⁊ ait. Ecte inuenta est ĩ mia¬
nu mea quarta ꝑsstateris argenti. Demus
homini doi ut indicet nobis uiam nr̃am
Olim in isrł sic loquebat᷑ unus quisq uadẽs
consulere dominum uenite et eanius ad
uidentem. Qui enim ꝓpħa dicitur hodie:¬
erum suum. Optimus ẜmo tuus. Ueni. ea¬
mus. Et ierunt in ciuitatem: in qua erat
uir dei. Cumq ascenderent diium cuu¬
datit ⁊ inuenerunt puellas egredientes.

Expanded text:
asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei asinas et sollicitus sit pro nobis qui ait ei ecce est vir Dei in civitate hac vir nobilis omne quod loquitur absque ambiguitate venit nunc ergo eamus illuc si forte indicet nobis de via nostra propter quam venimus dixitque Saul ad puerum suum ecce ibimus quid feremus ad virum panis defecit in sitarciis nostris et sportulam non habemus ut demus homini Dei nec quicquam aliud rursum puer respondit Sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini Dei ut indicet nobis viam nostram olim in Israhel sic loquebatur unusquisque vadens consulere Deum venite et eamus ad videntem qui enim perum suum: Optimus sermo tuus. Veni, eamus. Et ierunt in civitatem, in qua erat vir Dei. Cumque ascenderent clivum civitatis, invenerunt puellas egredi
Abbreviated transcription (Latin):
situt onmes gentes. Et iuclicabit nos rex nr̃ ⁊̃
egredietur añ uoc ⁊ pugnabit bella nr̃a pro
nobis. Et audiuit samuhel omnia u̾ba ppłii
cos regem. Et ait samuhel ad uros isfł cra¬
Dat unusquisq in ciũitatem suam. Ne
Ferat uir de beniamin noĩe tỹs. filuis abi¬
hel. ftui seor. filii. bechor ⁊ hu filii afia. fi¬
uiuiti iemini fortis robore: et erat ei filius
uocabulo saul. clectus. ⁊ bomis. ⁊ non erat
uirde filiis isił melior ilło. Ab humero et
surium seminebat sr̃ oẽm popłm. Perierãt
emi a sine cis patris caul ⁊ et dixit cis ad sa¬
ul filium suum. Tolle tecum unum de
pueris⁊ et consurgent uade ⁊queri asmas.
Qui cum transissent ꝑ montem ephͣm et
ꝑtenram sausa ⁊ non inuenissent: transicrũt
etiam per terram salun. ⁊nou erant. Sec ⁊
per terram iemnui ⁊ minime reppererunt.
Cum aũt uenissent in terram suph ĩ ꝯixit
saul ad pum suum qui erat cum eo ueni
⁊ reuertamur : ne forte dimiserit paterm̃s

Expanded text:
sicut omnes gentes et iudicabit nos rex noster et egredietur ante nos et pugnabit bella nostra pro nobis et audivit Samuhel omnia verba populi e super eos regem et ait Samuhel ad viros Israhel vadat unusquisque in civitatem suam et erat vir de Beniamin nomine Cis filius Abihel filii Seror filii Bechoreth filii Afia filii viri Iemini fortis robore et erat ei filius vocabulo Saul electus et bonus et non erat vir de filiis Israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populum perierant autem asinae Cis patris Saul et dixit Cis ad Saul filium suum tolle tecum unum de pueris et consurgens vade et quaere asinas qui cum transissent per montem Ephraim et per terram Salisa et non invenissent transierunt etiam per terram Salim et non erant sed et per terram Iemini et minime reppererunt cum autem venissent in terram Suph dixit Saul ad puerum suum qui erat cum eo veni et revertamur ne forte dimiserit pater meus
Abbreviated transcription (Latin):
retur eis. apparuit uir ille spuruis as¬
cendens goliachnoĩe phylisteus de geth
ex castuis philistinoꝵ. Et loquente eoꝰ hec
eadem uer̃ba: audiit dauid. Omnesãt
iscbite cum uidissent uirum fugerũt.
a facie cuis. timentes eum ualde. It dixit
imusquispiam de isrł. Lun indisti uirũ
hunc qur ascendit .s. Ad exprobrandum
eium isł ascendit. Uirum ergo qui ꝑcus¬
serit eum ditabit rex duutiis magnis. ⁊ fi¬
liam suam dabit ei: ⁊ domum patris eius
faciet absq dribudo misrł. Et ait dauid
ad iuros qui stabant secum dicens. Quid
dabitur uiro qui ꝑcusserit philisteum h̃c
⁊tulerit obprobrium de isrłe Quiñ est enĩ
hic philisteus incircuncisus qui exprobra¬
uit acies dei uiuentis: Referebat aũt
ei ppl̾s erundemsermonem dicens. Het
dabuntur niro qui ꝑcusserit eumi. Qd̾ c̃

Expanded text:
eretur eis apparuit vir ille spurius aseretur eis apparuit vir ille spurius ascendens Goliath nomine Philistheus de Geth ex castris Philisthinorum et loquente eo haec eadem verba audivit David omnes autem Israhelitae cum vidissent virum fugerunt a facie eius timentes eum valde et dixit unus quispiam de Israhel num vidisti virum hunc qui ascendit ad exprobrandum enim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obprobrium de Israhel quis est enim hic Philistheus incircumcisus qui exprobravit acies Dei viventis referebat autem ei populus eundem sermonem dicens haec dabuntur viro qui percusserit eum q
Abbreviated transcription (Latin):
lem: abiit dauid ⁊ reuersus est a saul ut paĩ¬
cerem gregem patris sin iubechleemꝙ
cedebat u̾o philisteus mane et uesꝑe⁊ et
filium suum. Accipe fratrib tus oephi
poleutam ⁊ decem panes istos ⁊ curre iu
castra ad fratres tuos ⁊ decem formellas ca¬
sei. Has deferes ad tribunum. ⁊ fratres tu¬
os iusitabis si recta agant. ⁊ cum quib
ordinati sint disce. Saulautem ⁊ illi oẽe
pugnabant a duersum philistiim. Surre¬
ut itaq damd mane ⁊ commendauit grogẽ
custodi: et onustus abiit sicut preceꝑat ei
isai. Et uenit ad locum magala: ⁊ ad exer¬
citum ⁊ qui egressus ad pugnam uocifera¬
tuserat incerramme. Sirexerat enim
aciem is eł ⁊ set et philistiim ex adu̾so fu¬
erant ĩparati. Derelinquens ergo damd
uasa que abtulerat sub manu custodis ad
sartinas cucurrit ad locum certamims:
⁊ interrogãbat si omnia recte agerentur
erga fratres suos. Cumq adhuc ille loq̃¬

Expanded text:
lem abiit David et reversus est a Saul ut paslem abiit David et reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et filium suum: Accipe fratribus tuis ephi polentae, et decem panes istos, et curre in castra ad fratres tuos, et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et opugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem custodi et onustus abiit sicut praeceperat ei Isai et venit ad locum Magala et ad exercitum qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine direxerat enim aciem Israhel sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati derelinquens ergo David vasa quae adtulerat sub manu custodis ad sarcinas cucurrit ad locum certaminis et interrogabat si omnia recte agerentur erga fratres suos cumque adhuc ille loqu
Abbreviated transcription (Latin):
euis antecedebat eun. Stans qi clamabat
adu̾sum phalangas isrł. ⁊ dicebat eis.
ego non sum philesteus ⁊ uos serui sanlꝰ
Fligite ex nobis nirum: ⁊ descendat ad
singłare certamen Si quunt pugnare
mecum ⁊ ꝑcusserit me⁊ erimus nobis ser¬
ui.ui antem ego preualuero ⁊ ꝑcussero
eum ⁊ nos serni eritis. ⁊ seruietis nobis.
Et aiebat philisteus. Ego ex probraut¬
agminb iseł hodie. Sate michi uirum:
⁊ ineat mecum siglare certamen. Audiẽs
autẽ saul ⁊ omnes uiri isrlite sermones
philistei huiuscemodi: stupebant et me¬
tuebant nimis. Dauid autem erat filius
uiri efrathei de quo sup̃s cm est. de bethle¬
emuida cui. nomen isai: qui hẽbat
octo filios. Et erat uiri dieb saul senex.
⁊̃grandenns interiures. Qbierunt autem
tres filsi euis maiores ⁊ post saul inp̾lium
⁊ nomina trium filioꝵ eius qui ꝑrexerãt
ad bellum: heliab pennogentus. ⁊ scd̃s
aminadab. terciusq sama. Daiud aũt euit
minimus. Tr̃ib ergo maiorib secutis sau¬

Expanded text:
eum stansque clamabat adversum falangas Israhel et dicebat eis ego non sum Philistheus et vos servi Saul eligite ex vobis virum et descendat ad singulare certamen si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego exprobraagminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Sau
Abbreviated transcription (Latin):
sent da nobis regem ut iudicet nos. Et o¬
rauit samuhel ad dñm. Dixit aũt dñs ad
samuhelem. Audi uocem ppłi ⁊ inom̃ib q̃
locuntur tibi. Non enim te abiecerunt set
me ne regnem suꝑ eos. Inxta omina oꝑa su¬
a que fecerunt a die qua eduxi eos deegipto
usꝙ addiem hanc. Sient dereliquerunt me
⁊ leriuerunt diis alienis ⁊ sic faciunt tibi.
Nunc ergo. audi uocem coꝵ u̾mptamon
contestare eos ⁊ predic eis uis regis qui reg¬
naturus est sr̃ eos. Dixit itaq samuhel
omnia uerba dñ ad ppłm qui petierat a
se regom. ⁊ ait. Hoc erit uis regic ⁊ qui
imꝑaturus est uobis. fũios ur̃os dollet. ⁊ po

Expanded text:
nos. Et oravit Samuel ad Dominum. Dixit autem Dominus ad Samuelem: Audi vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi, non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die qua eduxi eos de Aegypto usque ad diem istum: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic faciNunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui i
Abbreviated transcription (Latin):
lias. Et magnificatus est pñr sanuihel
apud dominum. Heli aut erat senexual¬
de. Et audiuit omnia que faciebant fili
siu uniuso isrłc. Et quomodo dormie¬
bant cum mulierib que obseruabant
ad ostum tab̾nacłi ⁊ dixit eis. Quare fa¬
titis res huiꝰcemodi quas ego audio res pet

Expanded text:
lias et magnificatus est puer Samuhel lias et magnificatus est puer Samuhel apud Dominum Heli autem erat senex valde et audivit omnia quae faciebant filii sui universo Israheli et quomodo dormiebant cum mulieribus quae observabant ad ostium tabernaculi et dixit eis quare facitis res huiuscemodi qu
Abbreviated transcription (Latin):
ui ollam siue incatabum ⁊ õe qd leuabat
fuscinula tollebat sacerdos sibi. Sic facie
bant unuierso isiłi uenienttum in silo. Etiã
anteqm adholerent adipem ueniebat pũr
sacerootis ⁊ dicẽbat immolanti. Da michi
carnem ⁊ ut coquam sacerdoti. Non enim ac¬
cipiam a te carnem coctam ⁊ sec crudam.
Dicẽbat q illi inmolans. Incendat᷑ primũ
uixta morem. adeps hodie: ⁊ tolle tibi qͣm¬
deus aiebat er. slequaqͣm. Numc erum dabis.
bant hoĩes a sacrificio domini. Gamsshel
aũt ministrãbat ante faciem dm̃ pñr : ac¬
finctus ephod lineo ⁊ tumcam ꝑuam fa¬
ciebat ei mater sua qͣm̃ afferebat staturis
diẽb ⁊ ascendent cum uiro suo ut inmnio¬
laret hostiam sollenpuem. Et bñdixithe¬
li helchane ⁊ uxori cuis: dixitq. Reddat
dominus tibi semen de nussiere hac profe¬
nore quod comnodasti dño iłt abierunt in
locum suum. Uisit auit ergo dominus ana̾ :
⁊concepit ⁊ peperidtres filios ⁊̃ duas fi¬

Expanded text:
in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat in ollam, sive in cacabum: et omne quod levabat fuscinula, tollebat sacerdos sibi. Sicbat universo Israeli venientium in Silo. Etiam antequam adolerent adipem, veniebat puer sacerdotis, et dicebat immolanti: Da mihi carnem; ut coquam sacerdoti: non enim accipiam a te carnem coctam, sed crudam. Dicebat quoque immolans: Accendatur primum juxta morem adepsdens aiebat ei, Nequaquam, nunc enim dabis,  Samuhel autem ministrabat ante faciem Domini puer accinctus ephod lineo et tunicam parvam faciebat ei mater sua quam adferebat statutis diebus ascendens cum viro suo ut immolaret hostiam sollemnem et benedixit Heli Helcanae et uxori eius dixitque reddat Dominus tibi semen de muliere hac pro fenore quod commodasti Domino et abierunt in locum suum visitavit ergo Dominus Annam et concepit et peperit tres filios et duas fi
Abbreviated transcription (Latin):
tos hãbebat filios m̃firmata est. Domiꝰ
mortificat ⁊ uiuificat ⁊ deducit ad infer¬
num et reducit. dominus pauperem fa¬
cit et ditat ⁊ humiliat ⁊ subleuat. Sus¬
trtat de puluere egenum ⁊ et de sterquo¬
reeleuat pauporem. ut sedeat cum prĩ¬
tipĩb ⁊ solium glorie deneat. Domini e
orbem. Peces scõꝵ siro setuabit ⁊et in¬
impii in tenebrs contitescent: qr non in
Foraitudine sua rolorabitur uir. Domiũ
formidabunt adu̾sarii eiꝰ⁊ et suꝑ ip̃os in
celis tonabit. Dominus uidicabit fines t̾¬
re et dabit imꝑiuim regi suo ⁊ sublimabto
cornu xp̃i sui. Et abut helchana ramatha
ĩ domum suam. pũr aũt erat minister ĩ con¬
spectu domini: añ faciem hely sacerdotis Por¬
re filii heli filii belial nescientes dñm neq
officium sacerdocum ad popłm. set quicũ
ꝙ inuuolasset uictimam uenuebat pur s at̃¬
dotis duni quoquerent᷑ carnes ⁊ habebat fut¬
cinulam tridentem in manu sua. Et mitte¬
bat eam inlebetem uł in caldariam aut

Expanded text:
tos habebat filios, infirmata est. Dominus mortificat et vivificat, deducit ad infernum, et reducit. Dominus pauperem facit, et ditat, humiliat et sublevat. Suscitat de pulvere egenum, et de stercore elevat pauperem: Ut sedeat cum principibus, et solium gloriae teneat. Domini enorbem. Pedes sanctorum suorum servabit, et impii in tenebris conticescent: quia non in fortitudine roborabitur vir Dominum formidabunt adversarii eius super ipsos in caelis tonabit Dominus iudicabit fines terrae et dabit imperium regi suo et sublimabit cornu christi sui et abiit Helcana Ramatha in domum suam puer autem erat minister in conspectu Domini ante faciem Heli sacerdotis porro filii Heli filii Belial nescientes Dominum neque officium sacerdotum que immolasset victimam, veniebat puer sacerdotis, dum coquerentur carnes, et habebat fuscinulam tridentem in manu sua, et mittebat eam in lebetem, vel in caldariam, aut
Abbreviated transcription (Latin):
plicaret preces coram domino: ut hely
ĩ corde suo: tantumq labia illuis mo¬
uebantur: ⁊ uoꝵ penitus non audiebat᷑
Estumauit igitur eam hely temulentam
dixitq ei. usq quo hebria eris. Digere pu¬
lisꝑiunum quo mades. respondem ãua:
nequa qͣm inquit dñe mi. Nam muliet
uifelip nimis ego sum inum q ⁊ õe qd̃
inẽbriare potest non bĩbi. set effudi anintã¬
meam in conspectu dñi. Nerepuites an¬
cillam tuam qͣuinam dofiliab belial:
qr ex multitudine doloris ⁊ meroris
mei locuta sum uiq in p̃sens. Tuncheli

Expanded text:
plicaret preces coram Domino, ut Heli in corde suo, tantumque labia illius movebantur, et vox penitus non audiebatur. Aestimavit igitur eam Heli temulentam, dixitque ei: Usquequo ebria eris: digere paulisper vinum quo mades. Respondens Anna, Nequaquam, inquit, domine mi, nam mulier infelix nimis ego sum, vinumque et omne quod inemeam in conspectu Domini. Ne putes ancillam tuam: quasi unam de filiabus Belial: quia ex multitudine doloris et meroris mei locuta sum usque in presens. Tunc Heli
Abbreviated transcription (Latin):
xerunt ad nos archam dei isił Eut inter¬
ficiat nos. ⁊ papł̾m nr̃m. miserunt itaq
et congregau̾nt omnes satrapas philisti¬
noꝵ qui dixerunt. Dimittite arcam dei n¬
rł: ⁊ reuertatur in locum suum. ⁊ nonĩt¬
ficiat nos cum ppło nr̃o. fiebat enum ꝑa¬
uor mortis insingłis urbib. ⁊ grauissima¬

Expanded text:
ut interficiat nos et populum nostrum. Miserunt itaque, et congregaverunt omnes satrapas Philistinorum, qui dixerunt: Dimittite h. Mittite arcam Dei Israel, et revertatur in locum suum, et non interficiat nos cum populo nostro. Fiebat enim pavor mortis in singulis urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃s obuiam philistum in prelium ⁊ et
castra metatus est iuxon lapidemadiu¬
torq̃. Porro phslstiim uenerunt inaf¬
fech̃ ⁊ instruxerunt aciem ccͣ isrł. Inito
autem cerdamĩe ⁊ terga uerut irł phili¬
steis. Et cesa sunt irissio certamine passim
ꝑagros qi .iiͦii. inslia uiroꝵ. Et reuersus
est ppłs ad castra. Dixerunt q marores
natu de isrb. Quare percussit nos dñs ho¬
die coram philistum Afferamus ad nos
de silo archam federis domim : et uemit ĩ
medium nd̃i. ut saluet nos de manu in¬
iicoꝵ ñoꝵ. Misit ergo ppłs insilo ⁊ tu¬

Expanded text:
Israhel obviam Philisthim in proelium et castrametatus est iuxta lapidem Adiutorii porro Philisthim venerunt in Afec et instruxerunt aciem contra Israhel inito autem certamine terga vertit Israhel Philistheis et caesa sunt in illo certamine passimagros, quasi quatuor millia virorum. Et reversus est populus ad castra: dixeruntque majores natu de Israel: quare percussit nos Dominus hodie coram Philisthim? Afferamus ad nos de Silo arcam foederis Domini, et veniat in medium nostri, ut salvet nos de manu inimicorum nostrorum. Misit ergo p
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ muicos meot ⁊ qr letata sum in salu¬
tari tuo. Non est sẽs ut est dominꝰ noq enĩ ẽ
aliꝰextra te ⁊ et non est fortis sicut deusũr
Nolite multiplicare loqui ⁊ sublimia glori¬
antes. Recedant uetera de ore ur̃o qm̃ d̾s¬

Expanded text:
inimicos meos: quia laetata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui sublimia, gloriantes. Recedant vetera de ore vestro:
Abbreviated transcription (Latin):
manserint post ibileum: tantocres¬
ceoet pretium. Et quanto minus tem¬
poris numeralus : tanto munor ⁊ emp¬
tio constabit. Tempns enim frugũ
irẽddet tibi. Nolite affligere contribu¬
los nr̃os s timeat unusquisq dm̃ suũ:
qr ego dominus deus uester. facite pre¬
cepda mea ⁊ uiditia cuscodite ⁊ imple¬
de ea ⁊ ut habitare possitis in terra abs¬
q ulopanore ⁊ gignat uõbis humuis
fructus suos. quib uescamini uĩq ad
saturitatem : mulluis impetum formi¬
dantes. Quod si dixeritis quid comedemꝰ
anno septimo sinon seuerimus neq
collegerimꝰ fruges nr̃as: dabo benedi¬
ctionem meam uõbis anno sexto et
faciet fructus trium annoꝵ. Seretis¬
ꝙ aimo octauo ⁊ ⁊ comedetis ueteres
fruges usq ad nonum annum. Do¬
nec uoua nascantur: edetis uetera. Ter
⁊ uos aduene ⁊ cõloni m̃iestis. Unde

Expanded text:
manserint post jubilaeum, tanto cresmanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque Deum suum, quia ego Dominus Deus vester. Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra et vos advenae et coloni mei estis h.
Abbreviated transcription (Latin):
o tuo ⁊ aduene qui ꝑegrinatur apud
te Iumentis tuis et pecorib ⁊ omnia q̃
nascuntur p̃bẽbunt cĩbum Nume¬
uabis ꝙͦtibi septem ebdomadas anno¬
rum adest septem septies: que simuil
facint annos quadraginta nouem.
lt clanges buccina mense septimo de¬
timadie menũs ꝓpiciationis tempore
inumu̾sa terra nestra. Sc̃tficabis q
annum truinquagesimĩ ⁊ nocabis
remssionem cunctis habitatorib ter¬
retue. Ip̃e est enim iubileus. Reu̾¬
tetur homo ao possessionẽ suam.Et
unusquisq rediet ad familiam pristi¬
nam ⁊ qr uibilens est ⁊ quinquagesinuiꝰ
annus. Nonseretis neq ietetis sponteĩ
agro naĩcencia ⁊ primicias uinidenie ñ
tosugens ob sanaificationem iubilei:
s statim oblata comedetis. Anno iubi
Quando uendes quippiam ciui tuo uł
emes ab eo ⁊ ne contristes frẽm tuum.
S iuxta numerum annoꝵ iubilet e¬
mes ab eo: ⁊ uixta supputationem fru¬
gum uendet tibi. Quanto plus amui re¬

Expanded text:
o tuo, et advenae qui peregrinantur apud o tuo, et advenae qui peregrinantur apud te: jumentis tuis et pecoribus, omnia quae nascuntur, praebebunt cibum. Numerabis quoque tibi septem hebdomadas annorum, id est, septem septies, quae simul faciunt annos quadraginta novem: et clanges buccina mense septimo, decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra. Sanctificabisque annum quinquagesimum, et vocabis remissionem cunctis habitatoribus terrae tuae: ipse est enim Jubilaeus. Revertetur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et quinquagesimus annus. Non seretis, neque metetis sponte in agro nascentia, et primitias vindemiae non colligetis, ob sanctificationem jubilaei, sed statim oblata comedetis h. et vineQuando vendes quidpiam civi tuo, vel emes ab eo, ne contristes fratrem tuum, sed juxta numerum annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni re