comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q loquutus est coram ionatha: Qͥd
feci. quȩ est iniquitas mea. et quod
peccatum meum inpatrem tuum.
quia quȩrit animam meam: Qui
dixit. Absit. Non morieris. Neꝙ
enim faciet pater meus quicquam
grande uel paruum: nisi prius
indicauerit michi: Hunc ergo ce¬
lauit me pater meus sermonem
tantũ modo: Nequaquã erit istud
ille ait Scit ꝓfecto pater tuus
quia inueni grãm in oculis tuis:
et dicet. Nesciat hoc ionathan:
ne forte tristetur Quin immo
uiuit dñs et iuuit anima tua
quia uno tantum ut ita dicam gra¬
du ego morsq diuidimur Et̃
ait ionathan ad dauid Qđcumq
dixerit michi anima tua: faciam
tibiͤ Dixit autẽ dauid adionathan
Ecce kalendȩ sunt crastino: us¬
q aduesꝑam diei tertiȩ Si respi-
respondebis ei Rogauit me da-¬
uid ut iret celeriter inbethleem
ciuitatem suam: quia uictime
solemnes ibi sunt uniuersis contri¬
bulib eius Si dixerit bene: pax

Expanded text:
que locutus est coram Ionathan quid que locutus est coram Ionathan quid feci quae est iniquitas mea et quod peccatum meum in patrem tuum quia quaerit animam meam qui dixit ei absit non morieris neque enim faciet pater meus quicquam grande vel parvum nisi prius indicaverit mihi hunc ergo celavit me pater meus sermonem tantummodo nequaquam erit istud ille ait scit profecto pater tuus quia inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino que ad vesperam diei tertiae. Si requisirespondebis ei: Rogavit me David, ut iret celeriter in Beth-Leem civitatem suam, quia victimae solemnes ibi sunt universis contribulibus ejus. Si dixerit, Bene: pax
Abbreviated transcription (Latin):
lictores ut raperent dauid Qui
cum uidissent cuneum ꝓpħarum
uaticinantium. et samu̾hel stantẽ
suꝑ eos: factus est etiã in illis sp̃s
dñi. et ꝓphetare ceperunt etiã ipsi:
Quod cum nuntiatũ est sauli: mi.¬
sit alios nuntios: Prophetauerunt
autẽ et illi Et rursũ saul misit
tertios nuntios: Qui et ipsi ꝓpħa¬
uerunt: Abiit autẽ etiam ipse in
rama . et uenit usq ad cisternam
magnam quȩ est insochot: et inter¬
rogauit et dixit: In quo loco sunt
samuhel et dauid: Dictumq ẽ ei
Ecce innahioth sunt inrama Et
abuit in nahioth inrama Et factꝰ
est etiam suꝑ eum sp̃s dĩ: et ambu¬
labat in grediens: et ꝓpħabat uso
dum ueniret innahioth in rama:
Et expoliauit se etiam ipse uesti¬
mentis suis: et ꝓpħauit cũ cȩteris
coram samuhel. et cecinit nudus
tota die illa et nocte. Unde et
exiuit ꝓuerbium Num et saul
inter ꝓphas. F ugit autẽ dauid
de nahioth quȩ est in rama: ueniens¬

Expanded text:
lictores ut raperent David qui lictores ut raperent David qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium et Samuhel stantem super eos factus est etiam in illis spiritus Domini et prophetare coeperunt etiam ipsi quod cum nuntiatum esset Sauli misit alios nuntios prophetaverunt autem et illi et rursum Saul misit tertios nuntios qui et ipsi prophetaverunt abiit autem etiam ipse in Ramatha et venit usque ad cisternam magnam quae est in Soccho et interrogavit et dixit in quo loco sunt Samuhel et David dictumque est ei ecce in Nahioth sunt in Rama et abiit in Nahioth in Rama et factus est etiam super eum spiritus Dei et ambulabat ingrediens et prophetabat usque dum veniret in Nahioth in Rama et expoliavit se etiam ipse vestimentis suis et prophetavit cum ceteris coram Samuhel et cecidit nudus tota die illa et nocte unde et exivit proverbium num et Saul inter prophetas fugit autem David de Nahioth quae erat in Rama veniens
Abbreviated transcription (Latin):
annuntias set dauid michol uxor
sua dicens. nisi saluaueris te nocte
hac. eras morieris: deposuit eum ꝑ
fenestrã: Porro ille abut et aufugit:
atq saluatus est: Tulit autẽ michol
statuam et posuit eam suꝑ lectum:
ad caput eius et operuit eã uestim̃tis:
Misit aut̃ saul apparitores: qui rape¬
rent dauid Et responsum est quod
egrotaret Rursumq misit saulnun.¬
tios. ut uiderent dauid: dicens. affer¬
te eum ad me inlecto ut occidatur:
Cumq uenis sent nuntii: inuentũ
est simulachrum suꝑ lectum. et pel¬
les caprarum ad caput eius: Dix̃q
saul ad michol: Quare sic illusisti
michi. et dimisisti inimicum meum
ut fugeret: Et respondit michol
adsaul. quia ipse loquutus est michi
saluatus est Et uenit ad samu-¬
hel inramatha: et nuntia uit ei omĩa
quȩ fecerat sibi saul Et abierunt
ipse et samuhel: et morati sunt
in nahioth Huntiatum est autẽ
saul a dicentibus Ecce dauid in
nahioth in rama Misit ergo saul

Expanded text:
annuntiasset David Michol uxor annuntiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, ad caput ejus, et operuit eam vestimentis. Misit autem Saul apparitores, qui raperent David, et responsum est quod aegrotaret. Rursumque misit Saul nuntios, ut videret David, dicens: Afferte eum ad me in lecto, ut occidatur. Cumque venissent nuntii, inventum est simulacrum super lectum, et pellis caprarum ad caput ejus. Dixitque Saul ad Michol: Quare sic illusisti mihi, et dimisisti inimicum meum, ut fugeret? Et respondit Michol ad Saul: Quia ipse locutus est mihi: salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et nuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et moratin Nahioth nuntiatum est autem Sauli a dicentibus ecce David in Nahioth in Rama misit ergo Saul
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit dñs salutem magnã inuni-¬
uerso isrł Uidisti: et letatus es Qua¬
re ergo peocas insanguine innoxio.
interficiens dauid qui est absq culpa:
uoce ionathȩ. urauit Uiuit dñs: qͥa
non occidetur Uocauit itaq iona¬
than dauid: et indicauit ei omnia
uerba hȩc Et introduxit ionathan
dauid ad saul: et fuit ante eum
sicut fuerat heri et nudius tertius:
otum est autẽ rursũ bellũ.
Et egressus dauid pugnauit
aduersum phylistum ꝑ cussitq eos
plaga magna: et fugerunt ã facie
eius Et factus ẽ. sp̃s dñi malus
in saul Sedebat autem in domo
sua: et tenebat lancea: Porro dauid
psallebat in manu sua: Nisusq
est saul configere lancea dauid. in
pariete Et declinauit daiid a
facie saul: lancea autẽ casso uulne.
re ꝑlata est inparietẽ: Et dauid
fugit: et saluatus est nocte illa
Misit ergo saul satellites suos in
domum dauid. ut custodirent eũ:
et interficeretur mane Quod cũ

Expanded text:
et fecit Dominus salutem magnam uniet fecit Dominus salutem magnam universo Israeli: vidisti, et laetatus es. Quare ergo peccas in sanguine innoxio, interficiens David, qui est absque Ms. evoce Jonathae, juravit: Vivit Dominus, quia non occidetur vocavit itaque Ionathan David et indicavit ei omnia verba haec et introduxit Ionathan David ad Saul et fuit ante eum sicut fuerat heri et nudius tertius motum est autem rursus bellum et egressus David pugnavit adversus Philisthim percussiplaga magna, et fugerunt a facie ejus. Et factus est Spiritus Domini malus in Saul. Sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit David a facie Saul: lancea autem casso vulnere perlata est in parietem, et David fugit, et salvatus est nocte illa. T. LVI. Misit ergo Saul satellites suos in domum David, ut custodirent eum, et interficeretur mane. Quod cum
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit itaq ei saul michol filiam suã
uxorem Et uidit saul et intellexit
quia dñs esset cum dauid Michol
autẽ filia saul diligebat eum: et saul
est saul mimicus dauid cunctis diebꝰ.
Et egressi sunt principes phylistinoꝵ:
Aprincipio autem egressionis eorũ
prudentius se gerebat dauid: quam
om̃s serui saul Et celebre factum ẽ
om̃s seruos suos: ut occiderent da.¬
uid Porro ionathan filius saul dili¬
gebat ualde dauid Et indicauit
ionathan dauid: dicens. quęrit saul
pater meus occidere te Quaꝓpter
obserua te quęso mane: et manebis
clam et absconderis: Ego autẽ egre¬
diens stabo iuxta patremꝰ meũ inagro.
ad patrem meum. et quocumq uidero
nuntiabo tibi Loquutꝰ est autẽ io.¬
nathan de dauid bona ad saul patrẽ
suumͤ Dixitq ad eum: Ne pecces
rex inseruum tuũ dauid. quia non
peccauit: tibi: et oꝑa eius bona sunt
ualde tibi Et posuit animã suam
inmanu sua. et ꝑcussit phylisteum:

Expanded text:
Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam Dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem. Et vidit Saul, et intellexit quod Dominus esset cum David. Michol autem filia Saul diligebat eum. Et Saul est Saul inimicus David cunctis diebus. Et egressi sunt principes Philisthinorum: a principio autem egressionis eorum, prudentius se gerebat David, quam omnes servi Saul, et celebre factum estomnes servos suos, ut occiderent David. Porro Jonathan filius Saul diligebat David valde. Et indicavit Jonathan David, dicens: Quaerit Saul pater meus occidere te: quapropter observa te, quaeso, mane, et manebis clam, et absconderis. Ego autem egrediens stabo juxta patrem meum, in agro uad patrem meum, et quodcumque videro, nuntiabo tibi. Locutus est ergo Jonathan de David bona ad Saul patrem suum: dixitque ad eum: Ne peccet rex in servum suum David, quia non peccavit tibi, et opera ejus bona sunt tibi valde. Et posuit animam suam in manu sua, et percussit Philisthaeum,
Abbreviated transcription (Latin):
mandauit saul seruis suis Loquimi¬
ni ad dauid clam me: dicentes Ec¬
ce places regi: et om̃s serui eius di-¬
ligunt te Nunc ergo esto gener re¬
giꝰ. Et locuti sunt serui saul inau¬
ribꝰ dauid omĩa uerba hȩc Etait
cdauid Num parum uobis uidetur
generum esse regis: ego autem sum
pauꝑ: et tenus Et enuntiauerunt
serui saul: dicentes: Huiuscemodi u̾ba
loquutꝰ est dauid: Dixit autem saul
Sic loquimini addauid Non habet
necesse rex sponsalia: nisi tantum cen
tum p̃putia phylistinorum. ut fiat
ultio de inimicis regis: Porro saul cogi¬
tabat tradere dauid inmanus phylisti¬
norum: Cumq renuntiassent serui
eius dauid uerba quȩ dixerat saul: pla¬
cuit sermo inoculis dauid ut fieret ge¬
ner regis Et post dies paucos. surgens
dauid abuit cum uiris qui cũ eo erant.
et ꝑcussit exphylistum ducentos
uiros: et attulit p̃putia eorum. et
annumerauit ea regi ut esset gener eiꝰ

Expanded text:
mandavit Saul servis suis loquimimandavit Saul servis suis loquimini ad David clam me dicentes ecce places regi et omnes servi eius diligunt te nunc ergo esto gener regis et locuti sunt servi Saul in auribus David omnia verba haec et ait David num parum vobis videtur generum esse regis ego autem sum vir pauper et tenuis et renuntiaverunt servi Saul dicentes huiuscemodi verba locutus est David dixit autem Saul sic loquimini ad David non habet necesse rex sponstum praeputia Philisthinorum, ut fiat ultio de inimicis regis. Porro Saul cogitabat tradere David in manibus Philisthinorum. Cumque renuntiassent servi ejus David, verba quae dixerat Saul, placuit sermo in oculis David, ut fieret gener regis. Et post dies paucos surgens David, abiit cum viris, qui sub eo erant. Et percussit Philisthiim ducentis viris, et attulit praeputia eorum, et annumeravit ea regi, ut esset gener regis.
Abbreviated transcription (Latin):
uus sus dauid prudenter agebat:
et dñs cum eo erat: Uidit itaq saul
qđ prudens esset nimis: et cȩpit ca¬
uere eum Om̃is autẽ isrł et iuda:
diligebat dauid Ipse enim egredie¬
batur et ingrediebatur: ante eos:
Dixit autem saul ad dauid Ecce
filia mea maior merob: ipsam dabo
tibi uxorem. tu tantum modo esto
uir fortis. et p̃liare bella dñi. Saul
autẽ reputabat dicens: non sit manꝰ
mea ineo. sed sit suꝑ eum manꝰ phy¬
listinorũ Ait autẽ dauid ad saul
Quis ego sum aut quȩ uita mea aut
cognatio patris mei inisrł: ut fiam
gener regis: Factum est autẽ tempꝰ
cum deberet dari merob filia saul
dauid: data est adrihel molathitȩ
uxor Dilexit autem michol filiã
saul alteram dauid Et nuntiatũ
est saul: et placuit eiᷤ Dixitq saul
Dabo eam illi ut fiat ei inscandalũ:
et sit suꝑ eum manus phylistinoꝵ:
Dixit ergo saul addauid Induab
rebus: gener meus eris hodie Et

Expanded text:
viis suis David prudenter agebat viis suis David prudenter agebat et Dominus erat cum eo vidit itaque Saul quod prudens esset nimis et coepit cavere eum omnis autem Israhel et Iuda diligebat David ipse enim egrediebatur et ingrediebatur ante eos dixit autem Saul ad David ecce filia mea maior Merob ipsam dabo tibi uxorem tantummodo esto vir fortis et proeliare bella Domini Saul autem reputabat dicens non sit manus mea in eo sed sit super illum manus Philisthinorum ait autem David ad Saul quis ego sum aut quae est vita mea aut cognatio patris mei in Israhel ut fiam gener regis factum est autem tempus cum deberet dari Merob filia Saul David data est Hadrihel Molathitae uxor dilexit autem Michol filia Saul altera David et nuntiatum est Saul et placuit ei dixitque Saul dabo eam illi ut fiat ei in scandalum et sit super eum manus Philisthinorum dixit ergo Saul ad David in duabus rebus gener meus eris hodie et
Abbreviated transcription (Latin):
chorosq ducentes. in occursũ regis
saul. in trmpanis lȩcitiȩ et sis tris:
Et p̃cinebant mulieres ludentes:
atq dicebant: Percus sit saul mille:
et dauid decem milia Iratꝰ est autẽ
saul nimis: et displicuit inoculis
eius iste sermo: Dixitq. Deder̃t
dauid decem milia: et michi deder̃
mille Quid ei suꝑ est. nisi solum
regnũ: Non rectis ergo oculis saul
aspiciebat dauid a die illa et deinceps:
Post diem autem alterã inuasit sp̃sdĩ
malus saul: et ꝓphetabat inmedio do¬
mus suȩ: Oauid autem psallebat in.¬
manu sua: sicut ꝑsingulos dies: Tene.¬
batq saul lanceam. et misit eam: pu-¬
tans quod configere possit dauid
cum pariete Et declinauit dauid
a facie eius secundo: Et timuit saul
dauid. eoqđ essec dñs cum eo et ã se
recessisset: Amouit ergo eum saul
a se: et fecit eum tribunum suꝑ mille
uiros Et egrediebatur: et intrabat
inconspectu popłi. In omĩb quoq

Expanded text:
chorosque ducentes in occursum Saul chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et prophetabat in medio domus suae David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies tenebatque Saul lanceam et misit eam putans quod configere posset David cum pariete et declinavit David a facie eius secundo et timuit Saul David eo quod esset Dominus cum eo et a se recessisset amovit ergo eum Saul a se et fecit eum tribunum super mille viros et egrediebatur et intrabat in conspectu populi in omnibus quoque
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq abner: Uiuit anima tua rex:
si noui Et ait rex: Interroga tu cuiꝰ
esset dauid ꝑcusso phylisteo: tulit
eum abner et introduxit corã saul
caput phylistei habentẽ in manu:
Et ait ad eum saul De qua ꝓgeme
serui tui isai bechleemite ego sum:
ad saul: anima ionathȩ colligata ẽ
quasi animã suã: Tulitq eum saul
indie illa: et non concessit ei ut re¬
nierunt autẽ ionathan et dauid
fedus: Diligebat enĩ eum quasi ani-¬
mam suam Nam expoliauit se
ionathan tunicam qua erat uestitus.
et dedit eam dauid: et reliqua ues¬
timenta sua usq ad gladiũ et arcũ
suum. et usq ad balteum E gredie¬
batur quoq dauid ad omĩa quȩcũq
misisset eum saul: et prudenter se
agebat: Posuitq eum saul super
uiros belli Et acceptus erat in o-¬
culis uniuersi popłi: maximeq in
cum reuerteretur ꝑcusso phylisteo
dauid: egressȩ sunt mulieres de
uniuersis urbib isrł cantantes

Expanded text:
dixitque Abner vivit anima tua rex dixitque Abner vivit anima tua rex si novi et ait rex inesset David, percusso Philisthaeo, tulit eum Abner, et introduxit coram Saul, caput Philisthaei habentem in manu. Et ait ad eum Saul: De qua progenservi tui Isai Bethleemitae ego sum ad Saul: anima Jonathan conligata estquasi animam suam. Tulitque eum Saul in die illa, et non concessit ei, ut renierunt autem Jonathan et David foedus: diligebat enim eum quasi animam suam. Nam exspoliavit se Jonathan tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque misisset eum Saul, et h. non habet prudenter se agebat: posuitque eum Saul super viros belli, et acceptus erat in oculis universi populi, maximeque in cum reverteretur percusso Philisthaeo, David, egressae sunt mulieres de universis urbibus Israhel cantantes
Abbreviated transcription (Latin):
te eius: et cecidit in faciem suam suꝑ
terrã: Prȩualuitq dauid aduersum
phylisteum in funda et lapide: per¬
cussumq phylisteum interfecit
Cumq gladium non haberet in
manu dauid: cucurrit et stecit suꝑ
phylisteum. et tulit gladium eius
et eduxit de uagina sua: et interfe.¬
cit eum: p̃ciditq caput eius Uiden¬
tes autem phylistum quod mortuus
esset fortissimus eorum: fugerunt:
Et consurgentes uiri isrł et iuda
uociferati sunt . et ꝑsequuti sunt phy¬
listeos usq dum uenirent in uallem:
et usq adportas accharon Eecide¬
runtq uulnerati dephylistum inuia
sarim: et usq ad geth. et usq accharon:
Et reuertentes filii isrł postquam
ꝑsequuti fuerant phylisteos : inua¬
serunt castra eorum Assumens aut̃
dauid caput phylistei. attulit hierłm:
Eo autẽ tempore quo uiderat saul da¬
uid egredientẽ contra phylisteum:
ait ad̾ abner principẽ militiȩ: De qua
stirpe descendit hic adolescens abner:

Expanded text:
te eius et cecidit in faciem suam super te eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philistheos usque dum veniet usque ad portas Accron, cecideruntque vulnerati de Philisthim in via Sarim usque ad Geth, et usque Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philistheum ait ad Abner principem militiae de qua stirpe descendit hic adulescens Abner
Abbreviated transcription (Latin):
baculo: Et maledixit phylisteus
dauid indus suis: Dixitq ad dauid
Ueni adme: et dabo carnes tuas
uolatilib cęli et bestus terre: Oi.¬
xit autẽ dauid ad phylisteum Tu
uenis ad me cum gladio et hasta
et clipeo: ego autẽ uenio adte inno¬
mine dĩi exercituum. dĩ agminum isrł
quib ex ꝓbrasti hodie Et dabit te
dñs inmanu mea. et ꝑcutiam te. et
auferam caput tuum a te. et dabo ca¬
dauera castrorum phylistum hodie
uolatilib celi et bestiis terrȩ: ut sciat
omĩs terra quia est ds̃ inisrł. et noue.¬
rit uniuersa ȩccłia hȩc quia non in
gladio nec in hasta saluat dñs: Ipsius
est enim bellum: et tradet uos in ma-¬
nus nr̃as Cum ergo surrexisset
phylisteus et ueniret et appropin.¬
quaret contra dauid: festinauit
dauid et cucurrit ad pugnam ex ad¬
uerso phylistei Et misit manum
suã inperã. tulitq unum lapidem et
funda iecit: et ꝑcussit phylisteum
infronte Et infixus ẽ. lapis infron¬

Expanded text:
baculo et maledixit Philistheus baculo et maledixit Philistheus David in diis suis dixitque ad David veni ad me et dabo carnes tuas volatilibus caeli et bestiis terrae dixit autem David ad Philistheum tu venis ad me cum gladio et hasta et clypeo ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum Dei agminum Israhel quibus exprobrasti hodie et dabit te Dominus in manu mea et percutiam te et auferam caput tuum a te et dabo cadaver castrorum Philisthim hodie volatilibus caeli et bestiis terrae ut sciat omnis terra quia est Deus in Israhel et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fron
Abbreviated transcription (Latin):
demanu phylistei huius Dixit
autem saul ad dauid Uade: et dr̃s
tecum sit Et induit saul dauid
uestimentis suis: et imposuit galeã
ęream suꝑ caput eius. et uestiuit
eum lorica Accinctus ergo dauid
gladio eius suꝑ uestem suã: cepit
temptare si armatus posset in ce¬
dere N on enĩ habebat consuetu¬
dinem: Dixitq dauid ad saul:
Non possum sic incedere: quia
nec usum habeo Et deposuit ea
Et tulit baculum suum quẽ seꝑ̃
habebat in manibus. et elegit qͥnq
limpidissimos lapides de torrente:
et misit eos in perã pastoralẽ quã
habebat secum Et fundã manu
tulit: et ꝓcessit aduersũ phylisteũ:
Ibat autem phylis teus incȩdens
et appropinquans aduersum da¬
uid: et armiger eius ante eum:
Cumq inspexisset phylisteus
et uidis set dauid: despexit eum
Erat enim adolescens rufus: et
pulcher aspectu Et dixit phy¬
listeus addauid Numquid ego
canis sum qđ tu uenis ad me cum

Expanded text:
de manu Philisthei huius dixit de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit eum lorica accinctus ergo David gladio eius super veste sua coepit temptare si armatus posset incedere non enim habebat consuetudinem dixiNon possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolespulcher aspectu et dixit Philistheus ad David numquid ego canis sum quod tu venis ad me cum
Abbreviated transcription (Latin):
Et declinauit paululum ab eo ad
alium: dixitq eundem sermonem:
Et respondit ei popłs uerbum:
sicut prius Audita sunt autẽ u̾ba
quȩ locutꝰ est dauid: et annuntia.¬
ta inconspectu saul Ad quẽ cum
fuisset adductus: loquutus est ei:
Non concidat cor cuiusquam in eo:
bo aduersum phylisteum Et ait
saul ad cdauid Non uales resistere
phrlisteo isti. nec pugnare aduersꝰ
eum: quia puer es. hic autem uir
bellator ab ad olescentia sua Orẽq
dauid ad saul Pascebat seruus
tuus patris sui gregem: et uenie¬
bat leo uel ursus tollebatq arietẽ
de medio gregis. et ꝑsequebar eos
et ꝑcutiebam. eruebãq de ore eoꝵ:
Et illi consurgebant aduersũ me:
et apprehendebã mentũ eorum. et suf¬
focabam. interficiebãq eos Nam et
leonem et ursum interfeci: ego ser
us hic incirtumcisus quasi unus
ex eis: qui ausus est maledicere exer
Dñs qui eruit me de manu leonis
et de manu ursi: ipse liberabit me

Expanded text:
Et declinavit paululum ab eo ad Et declinavit paululum ab eo ad alium: dixitque eumdem sermonem. Et respondit ei populus verbum sicut et prius. Audita sunt autem verba, quae locutus est David, et annuntiata in conspectu Saul. Ad quem cum fuisset adductus, locutus est ei: Non concidat cor cujusquam in eo: bo adversus Philisthaeum. Et ait Saul ad David: Non vales resistere Philisthaeo isti, nec pugnare adversus eum: quia puer es, hic autem vir bellator est ab adolescentia sua. Dixitque David ad Saul: Pascebat servus tuus patris sui gregem, et veniebat leo, vel ursus, tollebatque arietem de medio gregis: et persequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum, et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servuus hic incircumcisus, quasi unus ex eis: qui ausus est maledicere exercDominus qui eruit me de manu leonis, et de manu ursi, ipse libe
Abbreviated transcription (Latin):
ga fr̃s suos: Cumq adhuc ille
loqueretur eis: apparuit uir ille
spurius ascendens. goliath nomine.
uerba: audiuit dauid Om̃s autẽ
israhelitȩ cum uidissent uirum
deisrł. Num udisti uirũ hunc
qui ascendit: Ad exprobrandum
enim isrł ascendit. Nirum ergo qͥ
ꝑcusserit eum ditabit rex diuitiis
magnis: et filiam suam dabit ei. et
domum patris eius faciet absq tri¬
buto in isrł Et ait dauid ad uiros
dabitur uiro qui ꝑcusserit phylis¬
teum hunc. et tulerit obꝓbrium¬
de isrł: Quis est enĩ hic phylisteus
incircumcisus qui exꝓbrauit acies
dĩ uiuentis: Referebat autẽ ei po¬
pulus eundem sermonem: dicens:
eum: Quod cũ audissec heliab fr̃
eius maior loquente eo cũ alus.
iratus est contra dauid: et ait. Qua¬
re uenisti. et quare dereliquisti
pauculas oues illas indeserto:
Ego nomi suꝑbiã tuã. et nequitiã
cordis tui: quia ut uideres p̾liũ
descendisti Et dixit dauid Quid
feci: Numquid non uerbũ est:

Expanded text:
ga fratres suos. Cumque adhuc ille ga fratres suos. Cumque adhuc ille loqueretur eis, apparuit vir ille spurius ascendens, Goliath nomine Pverba, audivit David. Omnes autem Israelitae, cum vidissent virum,de Israel: Num vidistis virum hunc qui asceenim Israheli ascendit virum ergo qui percusserit eum ditabit rex divitiis magnis et filiam suam dabit ei et domum patris eius faciet absque tributo in Israhel et ait David ad viros dabitur viro qui percusserit Philistheum hunc et tulerit obde Israel? quis est enim hic Philisthaeus incircumcisus, qui exprobravit acies Dei viventis? Referebat autem ei populus eumdem sermonem, dicens: eum. Quod cum audisset Eliab frater ejus major, loquente eo cum aliis, iratus est contra David, et ait: Quare venisti, et quare dereliquisti pauculas oves illas in deserto? ego novi superbiam tuam, et nequitiam cordis tui, quia ut videres praelium, descendisti. Et dixit David: Quid feci? numquid non verbum est?
Abbreviated transcription (Latin):
reuersus est asaul ut pasceret gregẽ
patris sui inbethleem: Procedebat
uero phylisteus mane et uespere: et
stabat quadraginta diebus. Dixit
autẽ isai ad dauid filium suum Ac¬
cipe fr̃ĩb tuis ephipolentȩ et decem
panes istos et curre incastra ad fr̃s
tuos: et decem formellas casei has
deferes ad tribunũ. et fr̃s tuos uisi¬
tabis si recte agant. et cũ quibus
ordinati sint disce: Saul autem et
illi et om̃s filu isrł inualle terebinthi
pugnabant aduersus philistum Sur¬
rexit itaq daiuid mane et commenda¬
uit gregem custodi: et onustus abiit
sicut p̃ceperat ei isai Et uenit ad lo¬
cum magala: et ad exercitum qͥ egrestꝰ
adpugnam uociferatꝰ erat incerta.¬
mine: Oirexerat enim aciem isrł.
Sed et phylistum exaduerso fue¬
rant p̃parati Derelinquens ergo
dauid uasa quȩ attulerat sub ma¬
nu custodis ad sarcinas: cucurrit
ad locum certaminis: et in terro¬
gabat si omĩa recte agerentur er-¬

Expanded text:
reversus est a Saul ut pasceret gregem reversus est a Saul ut pasceret gregem patris sui in Bethleem procedebat vero Philistheus mane et vespere et stabat quadraginta diebus dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum Philisthim surrexit itaque David mane et commendavit gregem csicut praeceperat ei Isai. Et venit ad locum Magala, et ad exercitum, qui egressus ad pugnam vociferatus erat in certamine. Direxerat enim aciem Israel, sed et Philisthim ex adverso fuerant praeparati. Derelinquens ergo David vasa, quae attulerat, sub manu custodis ad sarcinas, cucurrit ad locum certaminis, et interrogabat si omnia recte agerentur er
Abbreviated transcription (Latin):
lium: Nunquid ego non sum phy¬¬
listeus. et uos serui saul: Eligite
ex uobis uirum: et descendat ad
singulare certamen: Si quiuerit
pugnare metum et ꝑcusserit me:
erimus uobis serui Si aute ego p̃¬
ualuero et ꝑcussero eum: uos serui
eritis. et seruietis nobis Et aiebat
phylisteus Ego exprobraui agmi-¬
nibus israhelis hodie Dare michi
uirum: et meat mecum singulare
certamen: Audiens autẽ saul et om̃s
israhelite sermones phylistei huiusce¬
modi : stupebant et metuebant nimis
Dauid autẽ erat filius unri ephratei
de quo supra dictum est debethleem
iuda: cui erat nomen isai. qui habebat
octo filios. Et erat uir in diebus
saul senex: et grandęuus inter uiros:
Abierunt autẽ tres filii eiꝰ maiores
post saul inp̃lium: Et nomina tri¬
um filiorum eius qui ꝑrexerunt ad
bellum: heliab primogenitus. et scds
aminadab tertiusq semma: Dauid
autẽ: erat minimus: Trib ergo maio¬
rib sequutis saulem: abut dauid et

Expanded text:
lium? Numquid ego non sum Philium? Numquid ego non sum Philisthaeus, et vos servi Saul? Eligite ex vobis virum, et descendat ad singulare certamen: si quiverit pugnare mecum et percusserit me erimus vobis servi si autem ego praevaluero et percussero eum vos servi eritis et servietis nobis et aiebat Philistheus ego exprobravi agminibus Israhelis hodie date mihi virum et ineat mecum singulare certamen audiens autem Saul et omnes viri israhelitae sermones Philisthei huiuscemodi stupebant et metuebant nimis David autem erat filius viri ephrathei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perrexerant ad bellum Heliab primogenitus et secundus Abinadab tertiusque Samma David autem erat minimus tribus ergo maioribus secutis Saulem abiit David et
Abbreviated transcription (Latin):
batur. et leuius habebat: Recede.¬
bat enĩ ab eo sp̃s malus
ongregantes uero phiylistum
agmina sua inp̃lium. conuenerunt
insocho uidȩ: et castra metati sunt
inter socho et azecha. infinibus dom¬
et direxerunt aciem adpugnandũ
contra phylistum Et phylistum
stabant suꝑ montem ex parte hac:
et isrł stabat suꝑ montẽ ex altera
parte. uallisq erat inter eos: Et
egressus est uir spurius de castris
phylis tinoꝵ. nomine goliath de-
gech: altitudinis sex cubitorũ et
palmo: Et cassis ȩxea suꝑ caput eiꝰ:
et lorica hamata induebatur: Porro
pondus lorice eius: quinq milia si.¬
dorum ȩris Et ocreas habebat et
cruribus: et clipeus ęreus tegebat
umeros eius: Hastilȩ autẽ haste eiꝰ.
erat quasi liciatorium texentium:
Ipsum autẽ ferrum hastȩ eiꝰ sexcentos
siclos habebat ferri: et armiger eius
antecedebat eum: Stansq clamabat
aduersus phalangas isrł: et dicebat
eis: Quare uenistis parati adprȩ¬

Expanded text:
batur Saul et levius habebat recedebatur Saul et levius habebat recedebat enim ab eo spiritus malus congregantes vero Philisthim agmina sua iin Soccho Judae, et castrametati sunt inter Soccho et Azeca, in finibus Dommim h. Damet direxerunt aciem ad pugnandum contra Philisthim. Et Philisthim stabant super montem ex hac parte et Israhel stabat super montem ex altera parte vallisque erat inter eos et egressus est vir spurius de castris Philisthinorum nomine Goliath de Geth altitudinis sex cubitorum et palmo et cassis aerea super caput eius et lorica hamata induebatur porro pondus loricae eius quinque milia siclorum aeris et ocreas aereas habebat in cruribus et clypeus aereus tegebat umeros eius hastile autem hastae eius erat quasi liciatorium texentium ipsum autem ferrum hastae eius sescentos siclos habebat ferri et armiger eius anteceadversus phalanges Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad prae
Abbreviated transcription (Latin):
tabat eum sp̃s nequã ad nõ. Dixer̃q
serui saul:adeum: Ecce sp̃s dĩ malꝰ
ex agitat te: Iubeat dñs nr̃: et serui
tui qui coram te sunt querent homi
do arripuerit te sp̃s dĩ malꝰ psallat
manu sua et leuius feras: Et ait
saul ad seruos suos Prouidete mͥ
aliquẽ bene psallentẽ: et adducite
eum adme. Et respondens unus
de pueris: ait Ecce uidi filiũ isai
bethleemitẽ scientẽ psallere. et for¬
tissimum robore. et uirũ bellicosũ.
et prudentẽ in uerbis. et uirum pul
ergo saul nuntios adisai: dicens. Mit¬
te ad me dauid filium tuũ: qui ẽ
capris unum: et misit ꝑ manum
dauid filii sui sauli. Et uenit da¬
uid ad saul: et stetit coram eo: At ille
dilexit eum nimis: et factus ẽ eius
armiger Misitq saul adisai: dicens:
Stet dauid inconspecꝰtu meo. Inue¬
nit enim grãm in oculis meis: Igit᷑
bat saul. tollebat dauid citharam
et ꝑcutiebat manu sua: et refocila¬

Expanded text:
tabat eum spiritus nequam a Domino. Dixeruntque tabat eum spiritus nequam a Domino. Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te. Jubeat dominus noster, et servi tui, qui coram te sunt, quaerent  Mdo arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem in verbis, et virum pulcergo Saul nuntios ad Isai, dicens: Mitte ad me David filium tuum, qui est  haedum de capris unum, et misit per manum David filii sui Sauli. Et venit David ad Saul, et stetit coram eo: at ille dilexit eum nimis, et factus est ejus armiger. Misitque Saul ad Isai, distet David in conspectu meo invenit enim gratiam in oculis meis igitur bat Saul tollebat David citharam et percutiebat manu sua et refocila
Abbreviated transcription (Latin):
crifitium Cumq ingressi sunt.
uidit eliab: et ait. Num corã dño
est p̃c eius: Et dixit dñs ad samu.¬
hel Ne respicias uultum eius neq
altitudinẽ staturȩ eius. qm̃ abieci
eum: nec iuxta intuitũ hominis
iudico. Homo enĩ uidet ea quȩ pa-¬
rent: dñs autẽ intuetur cor Et
uocauit isai aminadab: et addux̃¬
eum coram samuhel Qui dixit:
isai septem filios suos corã samuhel
Et ait samuhel ad isai Non elegit
dñs existis: Orxitq samuhel adisai
Numqͥd iam completi sunt filii:
qui respondit. Adhuc reliquus est
paruulus: et pascit oues: Et ait
samuhel adisai Mite et adduc eũ:
Nec enĩ discumbemus: priusquam
duxit eum Erat autẽ rufus. et
pulcher aspectu: decoraq facie:
Et ait dñs Surge et ungue eum
Ipse est enim: Tulit igitur samuhel
cornu olei: et unxit eum in medio
fratrũ eius Et directus est sp̃s dñi
indauid adie illa: et inreliquum
Surgensq samuhel: abut in ramatha.

Expanded text:
crificium cumque ingressi essent crificium cumque ingressi essent vidit Heliab et ait num coram Domino est christus eius et dixit Dominus ad Samuhel ne respicias vultum eius neque altitudinem staturae eius quoniam abieci eum nec iuxta intuitum hominis iudico homo enim videt ea quae parent Dominus autem intuetur cor et vocavit Isai Abinadab et adduxeum coram Samuele. Qui dixit: us. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuele, et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixitque Samuel ad Isai: Numquid jam completi sunt filii? Qui respondit: Adhuc reliquus est parvulus, et pascit oves. Et ait Samuel ad Isai: Mitte, et adduc eum, nec enim discumbemus h. circumsduxit eum. Erat autem rufus, et pulcher aspectu, decoraque facie, et ait Dominus: Surge, et unge eum, ipse est enim. T. XLI. Tulit igitur Samuel cornu olei, et unxit eum in medio fratrum ejus, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et in reliquum: surgensque Samuel abiit in Ramatha.
Abbreviated transcription (Latin):
suã ingabaath. Et non uidit sa¬
inuhel ultra saul: usq addiẽ mor¬
tis suȩ Uerumtamen lugebat
samuhel saul: qm̃ dñm pęnitebat
Qđ constituis set regem saul suꝑ isrł:
Dixitq dñs ad samuhel Usque quo
tuluges saul cum ego ꝓiecerim eũ
ne regnet suꝑ isrł: Imple cornu
tuum oleo: et ueni ut mittam te
adisai bethleẽmitem: Prouidi enĩ
filiis eius michi regem Et ait sa-¬
muhel Quomodo uadam: audiet
enim saul: et interficiet me Et
ait dñs. Uitulum de armento tol¬
les inmanu tua: et dices: Ad mimo¬
landũ dño ueni Et uocabis i sai
aduictimã. et ego ostendã tibi qͥd
facias: et ungues quecumq mons¬
trauero tibi Fecit ergo samuhel si¬
cut loquitꝰ est ei dñs Uenitq in
bechleem: et ad mirati sunt seniores
ciuitatis occurrentes ei: Orxer̃q
Pacificusne ingressus tuus: Et
ait: Pacificus: Adimmolandũ dño
ueni Sc̃ificamini: et uenite mecũ
ut immolem Scificauit ergo isai
et filios eius: et uocauit eos ad sa-¬

Expanded text:
suam in Gabaath et non vidit Samuhel ultra Saul usque ad diem mortis suae verumtamen lugebat Samuhel Saul quoniam Dominum paenitebat quod constituisset regem Saul super Israhel dixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit ergo Isai et filios eius et vocavit eos ad sa
Abbreviated transcription (Latin):
uno anno lȩcetur cum uxore sua.
suam apposuit tibi
tans frẽm suum de filus isrł. et uen¬
dito eo acceperit p̃cium. interficietur:
et auferes malum de medio tui Obser
ua diligenter ne in eurras inplagam
leprȩ: sed facies quecũq docuerint te
sacerdotes leuitici generis. iuxta id qđ
p̃cepi eis. et imple sollicite:¬

Expanded text:
uno anno laetetur cum uxore sua. uno anno laetetur cum uxore sua. suam apposuit  Vulgtans fratrem suum de filiis Israel, et vendito eo, acceperit pretium, interficietur, et auferes malum de medio tui. B. CXV. Observa diligenter ne incurras plagam leprae, sed facies quaecumque docuerint te sacerdotes Levitici generis, juxta id quod praecepi eis, et imple sollicite
Abbreviated transcription (Latin):
eris: Quod autẽ semel egres sum est
delabiis tuis. obseruabis et facies.
ꝓmisisti dño dõ tuo: et ꝓpria uo¬¬
luntate et ore tuo locutus es.
N gressus uineam ꝓximi tui. comede
uuas quantum tibi placuerit: foras
autem ne efferes tecum:
i in traueris in segetem amici tui.
franges spicas et manu conteres
falce autem non metes:
i acceperit homo uxorem et ha-¬
buerit eam et non inuenerit
grãm ante oculos eius ꝓpter aliquã
feditatem: scribet libellum repudii.
et dabit inmanu illius. et dimitcec
eam de domo sua: Cumq egressa
alterum maritum duxerit. et ille
quoq oderit eam. dederitq ei li-¬
bellum repudui. et dimiserit de do¬
mo sua. uel certe mortuus fuerit.:
non poterit prior maritus recipere
eam inuxorem. quia polluta est et
abhominabilis facta est corã dño
Ne peccare facias terram tuam:
non ꝓcedet adbellum. nec ei qͥp¬
piam necessitatis iniungetur publigȩ.
sed uacabit absq culpa domui suȩ. ut

Expanded text:
eris quod autem semel egressum est eris quod autem semel egressum est de labiis tuis observabis et facies sicut promisisti Domino Deo tuo et propria voluntate et ore tuo locutus es ingressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum si intraveris in segetem amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa alterum mquoque oderit eam, dederitque ei libellum repudii, et dimiserit de domo sua, vel certe mortuus fuerit, non poterit prior maritus recipere eam in uxorem: quia polluta est et abominabilis facta est coram Domino: ne peccare facias terram tuam, non procedet ad bellum, nec ei quidpiam necessitatis injungetur publicae, sed vacabit absque culpa domi suae, ut
Abbreviated transcription (Latin):
adrequisita naturȩ: gerens paxillum
in balteo: Cumq sederis. fodies ꝑcireui.¬
tum: et egesta humo. oꝑies quo reue-¬
latus es Gñs enim ds̃ tuus ambulat
inmedio castrorum tuorum. ut eruat
te. et tradat tibi inimicos tuos: ut
sint castra tua scã. et nichil in eis ap¬
reat fȩditatis. ne derelinquat te:
ontradas seruum dño suo: qui
adte confugerit. Habitabit tecũ
inloco qui ei placuerit: in una urbiũ
tuarũ requiescet. nec contristes eum:
on erit meretrix de filiab
isrł: neq scortator defiluis isrł̃.
on offeres mercedem
in domum dñi dĩ tui. quicquid. ẽ. illud
quod uoueris: quia abhominatio est
tuo absq usura id quo indiget com¬
modabis: ut benedicat tibi dñs ds̃
tuus in om̃i opere tuo interra ad quã
in gredieris possidendam:
non tardabis reddere: quia re¬
quiret illud dñs ds̃ tuus. et si moratꝰ
fueris. reputabitur tibi inpeccatum:
Si nolueris polliceri: absq peccato

Expanded text:
ad requisita naturae gerens paxillum ad requisita naturae gerens paxillum in balteo cumque sederis fodies per circuitum et egesta humo operies quo relevatus es Dominus enim Deus tuus ambulat in medio castrorum ut eruat te et tradat tibi inimicos tuos ut sint castra tua sancta et nihil in eis appareat foeditatis nec derelinquat te non trades servum domino suo qui ad te confugerit habitabit tecum in loco qui ei placuerit et in una urbium tuarum requiescet nec contristes eum non erit meretrix de filiabus Israhel neque scortator de filiis Israhel non offeres mercedem in domum Domini Dei tui quicquid illud est quod voverint quia abominatio est bsque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam non tardabis reddere quia requiret illud Dominus Deus tuus et si moratus fueris reputabit tibi in peccatum si nolueris polliceri absque peccato
Abbreviated transcription (Latin):
non intrabunt ȩccłiam dñi in ȩternum:
quia noluerunt uobis occurrere cum
pane et aqua inuia quando egressi estis
de ȩgypto. et quia conduxerunt contra
te balaam filium beor de mesopotamia
syriȩ. ut malediceret tibi. et noluit dñs
ds̃ tuus audire balaam. uertitq male-¬
dictionem eius in benedictionem tuam:
eo quod diligeret te Non facies cũ eis
pacem: nec queras eis bona cunctis
dieb uitȩ tuȩ insempiternum:
on abhominaberis idumȩum quia
fr̃ tuus est: nec egyptium quia ad¬
uena fuisti interra eus: Qui nati fue¬
rint ex eis: tercia generatione intra-¬
bunt in ȩccłiam dñi Quando egressus
fueris aduersus hostes tuos inpugnã:
custodies te abomĩ re mala:
ifuerit inter uos homo qui noctur¬
no pollutus sit somnio: egredietur
extra castra et non reuertetur priusquã
aduesperam lauetur aqua. et post solis
occasum regredietur in castra. Habebis
locum extra castra ad quem egrediaris

Expanded text:
non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum non intrabunt ecclesiam Domini in aeternum quia noluerunt vobis occurrere cum pane et aqua in via quando egressi estis de Aegypto et quia conduxerunt contra te Balaam filium Beor de Mesopotamiam Syriae ut malediceret tibi et noluit Dominus Deus tuus audire Balaam vertitque maledictionem eius in benedictionem tuam eo quod diligeret te non facies cum eis pacem nec quaeres eis bona cunctis diebus vitae tuae in sempiternum non abominaberis Idumeum quia frater tuus est nec Aegyptium quia advena fuisti in terra eius qui nati fuerint ex eis tertia generatione intrabunt ecclesiam Domini quando egressus fueris adversus hostes tuos in pugnam custodies te ab omni re mala si fuerit inter vos homo qui nocturno pollutus sit somnio egredietur extra castra et non revertetur priusquam ad vesperam lavetur aqua et post solis occasum regredietur in castra habebis locum extra castra ad quem egrediaris
Abbreviated transcription (Latin):
utrumq ad portam ciuitatis illius
Set lapidib obruentur. Puella quia
non clamauit cum esset inciuitate: uir
quia humiliauit uxorem ꝓximi sui.
et auferes malum de medio tui:
in autem in agro reppererit uir
puellam. quȩ desponsata est. et ap¬
prehendens concubuerit cum illa: ipse
morietur solus: Puella nichil patiet᷑
nec est rea mortis: qm̃ sicut latro consur.¬
git contra frẽm suum et occidit animã
eius. ita et puella ꝑpessa est: Sola erat
inagro: clamauit et nullus affuit qui
liberaret eam:
un uenerit uir puellam uirginem
ea patri puelle quinquaginta sielos ar¬
genti. et habebit eam uxorem Quia hu¬
miliauit illã: non poterit dimittere¬
on accipiet homo uxorem patris sui:
nec reuelabit oꝑimentũ eius
son intrabit eunuchus attritis uel am¬
putatis testiculis et absciso ueretro
ȩcclesiam dñi
Non in gredietur manzer hoc est de
cimã generationem: Ammanites et moa¬
bites etiã post decimam generationem

Expanded text:
utrumque ad portam ciuitatis illius, utrumque ad portam ciuitatis illius, et lapidibus obruentur: puella, quia non clamauit, cum esset in ciuitate, uir, quia humiliauit uxorem proximi sui: et auferes malum de medio tui. sin autem in agro reppererit uir puellam, quae desponsata est, et adprehendens concubuerit cum illa, ipse morietur solus: puella nihil patietur, nec est rea mortis: quoniam sicut latro consurgit contra fratrem suum et occidit animam eius, ita et puella perpessa est: sola erat in agro, clamauit, et nullus adfuit qui liberaret eam. si inuenerit uir puellam uirginem,ea patri puellae quinquaginta siclos argenti et habebit eam uxorem quia humiliavit illam non poterit dimittereon accipiet homo uxorem patris sui nec revelabit operimentum eius non intrabit eunuchus adtritis vel amputatis testiculis et absciso veretro ecclesiam Domini non ingredietur mamzer hoc est de ue ad decimam generationem Ammanites et Moabites etiam post decimam generationem
Abbreviated transcription (Latin):
et ferent secũ signa uirginitatis eius
ad seniores urbis eius qui inporta sunt.
et dicet pater. Filiam meam dedi huic
uxorem: Quam quia odit. imponit ei
nomen pessimum: ut dicat non in ueni
filiam tuam uirginem Et ecce hȩc sunt
signa uirginitatis filiȩ meȩ. expandentq
uestimentum coram seniorib ciuitatis:
Apprehendentq senes urbis illius uirũ.
et uerberabunt illũ condempnantes
bit patri puelle: qm̃ diffamauit nom̃
pessimum suꝑ uirginem isrł. Habebit¬
q eam uxorem: et non poterit dimit¬
tere omĩ tempore uitȩ suȩ: Quod si
uerum est quod obicit. et non est in
puella inuenta uirginitas: eicient
eam extra fores domus patris sui. et
lapidib obruent uiri ciuitatis eius
et morietur. qm̃ fecit nefas inisrł. ut
fornicaretur indomo patris sui. et au¬
feres malũ de medio tui:¬
idormierit uir cum uxore alteriꝰ.
uir.et inuenerit eam aliquis inciui¬
tate. et concubuerit cum illa: educes

Expanded text:
et ferent secum signa virginitatis  Vulg. in porta ejus et ferent secum signa virginitatis  Vulg. in porta ejus ad seniores urbis qui intra portas sunt: et dicet pater: Filiam meam dedi huic uxorem: quam quia odit, imponit ei nomen pessimum, ut dicat: Non inveni filiam tuam virginem, et ecce haec sunt signa virginitatis filiae meae. Expandent vestimentum coram senioribus civitatis: apprehendentque senes urbis illius virum, et verberabunt illum, condemnantes eum bit patri puellae: quoniam diffamavit nomen pessimum super virginem Israel: habebitque eam uxorem, et non poterit dimittere eam omni tempore vitae suae. Quod si verum est quod objicit, et non est in puella inventa virginitas: ejicient eam extra fores domus patris sui, et lapidibus obruent viri civitatis ejus, et morietur: quoniam fecit nefas in Israel, ut fornicaretur in domo patris sui: et auferes malum de medio tuidormierit vir cum uxore alterius,vir, et invenerit eam aliquis in civitate, et concubueri