comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
eciam nouissimũ minutũ red¬
Dxerant autem qui¬
tes illi de galileis quorñ sangniẽz
pylatus mmiscuit cũ sacrifitus eoꝵ
Et respondens dixit illis pdutatis
quad hii galilei pre ommbus gabi¬
leis peccãtores fuerunt talia ꝙ¬
passi sunt. Nomdico nobis s infi
penitenciam habueritis om̃es si

Expanded text:
am novissimum minutum redderant autem quites illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus galileis peccatores fuerunt: quia talia passi sunt? Non. Dico vobis nisi penitentiam habueriti
Abbreviated transcription (Latin):
tuũ Panem nr̃m cottidia¬
nũ da nobis hodie Et dimitte
tiobis pcc̃a nr̃ã siquidem ꝓ¬
.I. ip̃i dimittimꝰ omnĩ debenti no¬
bis Et ne rios inducas intẽp¬
tacionem Et ait ad illos Quis
urm̃ habebit amicũ et ibit
ad illũ media nocte et dicet
illi Amite. comoda michi tres

Expanded text:
panem nostrum cotidianum da nobis hodie: et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis : et ne nos inducas in temptationem. et ait ad illos: quis uestrum habebit amicum et ibit ad illum media nocte et dicet illi: amice, commoda mihi tr
Abbreviated transcription (Latin):
et sydone fc̃e. eeñt uirtutes que fc̃e
sunt in uobis olim in tilicio et cm̾e
penitẽciã egissent Meritam̃ dico
nobis tyro et sydoni remissiꝰ erit
in die iudicii quam uobis Et tu capha¬

Expanded text:
ent uirtutes, quę factę sunt in uobis, olim in cilicio et cinere poenitentiam egissent. veruntamen dico uobis | Tyro et Sydoni remissius erit in die iudicii quam uobis. T
Abbreviated transcription (Latin):
rp̃s Exinde cepit Iħ̾s ostend̾e discipn¬
lis sius ꝙ oporteret eum ire Ihero¬
solimã et multa pati a semoribus
et scribis et principibus sacerdotũ
et occidi et tertia die resurgere Et

Expanded text:
epit Jesus ostendere discipulis suis, quia oportet circumire Hierosolymam, et multa pati a senioribus et Scribis et principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgere.
Abbreviated transcription (Latin):
ces andree cñ iacobo et Io hanne
nis febricitans Et istatim/ dicũt
ei de illa Et accedens leuauit eam
apprehensa manu eius Et ꝯtinuo
dimisit eam febris et ministrabat
eis reppere autem facto cũ occidisẜ
sol offerebant ad eũ om̃s male ha¬
bentes et demonia habentes Et e¬
rat om̃ĩs ciuitas ꝯgregata ad ia¬
nuam et curauit mustos qui uex¬
abantur uariis languoribus et
demonia multa eitiebat et nõ sme¬
bat loqui ea qm̃ sciebant eũ Et
diluculo ualde surgens egressus
abiit in desertũ locum ilfit ibiq
orabat Et ꝓsecutus ẽ symon erm
et qui cũ illo erant Et tũ inuenissẽt
illũ dixerunt ei q om̃s querunt
te Et ait illis Camus inꝓrimos
nicos et ciuitatettes ut ibi predi¬
cem ad hoc enĩ nen et erat p̃¬
dicans in synagogis eorũ et oñi
galilea et demoma eiciens Et ueuit
ad eũ leprosus deprecans eum¬
et genu flexo dirit Bi uis potel
me
inundare Ihesus autem misertꝰ
eius extendit manũ suam et tan¬
gens eũ ait illi Uolo mundare

Expanded text:
et Andreae, cum Jacobo et Joanne. nis febricitans: et statim dicunt ei de illa. Et accedens elevavit eam, apprehensa manu ejus: et continuo dimisit eam febris, et ministrabat  uespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes et demonia habentes, et erat omnis ciuitas congregata ad ianuam. et curauit multos qui uexabantur uariis languoribus et demonia multa eiciebat et non sinebat ea loqui, quoniam sciebant eum et diluculo ualde surgens egressus abiitrabat et persecutus est eum Simon et qui cum illo erant et cum invenissent eum dixerunt ei quia omnes quaerunt te et ait illis eamus in proximos vicos et civitates ut et ibi praedicem ad hoc enim veni et erat praedicans in synagogis eorum et omni Galilaea et daemonia eiciens et venit ad euet genu flexo, dixit ei: Si vis, potes me mundare. Jesus autem misertus ejus, extendit manum suam, et tangens eum, ait illi: Volo. Mundare.
Abbreviated transcription (Latin):
hic factus ẽ in caprt anguli R
dño ftñ ẽ istud et est inirabile in
oculis nr̃is Et guerebant eum
tenere et timuerũt turbã sogno¬
uerũt em̃ quõ ad eos parabolã
hãc dixerit Et relicto eo abierũt
et mittũt ad eũ quosdam ex phi¬
cies hoñ s in ueritate uiã dei .¬
doces liz dari tributũ cesari an

Expanded text:
hic factus est in caput anguli a Domino factum est istud et est mirabile in oculis nostris et quaerebant eum tenere et timuerunt turbam cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam hanc dixerit et relicto eo abierunt et mittunt ad eum quosdam ex Phariciem hominis sed in veritate viam Dei doces licet dari t
Abbreviated transcription (Latin):
ot uñ ẽ filius eiꝰ et multa tur
stribis qui uolunt ĩ stolis am¬
bulare et salutai ĩ fororet in pͥ¬
mis chathedris sede̾ ĩ synagogis
et primoᷤ recubituis ĩ cenis: qui
deuorant domos uiduarĩi sub
optentu ꝓlixe oraciõis Hnace¬
pient ꝓlixius iuidiciu ast sedẽt¬

Expanded text:
ter Scribis: qui volunt in stolis ambulare: et salutari in foro: et in primis cathedris sedere in Sinagogis: et primos discubitus in cenis. Qui devorant domos viduarum sub obtentu prolixe orationis. Hi accipient
Abbreviated transcription (Latin):
in celis De mortuis autem ꝙre
surgent. non legistis ĩ libro moysi
suꝑ rubũ. quõ dixerit illi deus
inquiens ego sũ ds̃ abrahãiet
ds̃ isaac. et deus iacob Ron est
ds̃ mortuorũ s uiorũ Dola
rego multũ erratis Et uemens

Expanded text:
i est. De mortuis autem, quod resurgant, non legistis in libro Mosi per rubum, quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob. Non est Deus mortuorum, sed vivorum. Vos ergo multum
Abbreviated transcription (Latin):
sũt suꝑ illud Et qui iurauerit
ĩ templo iurat in eo et in illo
qui habitat in ip̃o Et qui uirat
i celo iurat in throno dei et¬
et in eo qui sedet super eñ Me no¬
bis scribe et pharisei ypocrite qui
decimatis mentam et amnetũ tit
nũ et relinquitis que grauidra
sunt legis iuidĩciũ et imsericor di¬
am et fidem ħhec oportuit face̾
et illa non anuttere Duces ceci
excolantes culicem camelum autẽ
deglucientes Ne uobis scribe et
spharisei ypocrite qui mundatisꝰ
quod deforis ẽ calicis et parapsi¬
dis intus aũ pleni estis rapina
et inimundicia ꝓdharisee cece mũ¬
da prius ꝙ intus ẽ calicis et pa¬
rapsidis ut fiat et id ꝙ deforis

Expanded text:
et qui iuraverit in templo iurat in illo et in eo qui inhabitat in ipso et qui iurat in caelo iurat in throno Dei et in eo qui sedet super eum vae vobis scribae et Pharisaei hypocritae quia decimatis mentam et anethum et cyminum et reliquistis quae graviora sunt legis iudicium et misericordiam et fidem haec oportuit facere et illa non omittere duces caeci excolantes culicem camelum autem gluttiePharisaei hypocritae, qui mundatis quod deforis est calicis et paropsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia. Pharisaee caece, munda prius, quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat et id quod deforis
Abbreviated transcription (Latin):
silio accepto.pecumam copiosam
dederunt militibus dicentes Di¬
cite quia discipuli eius uocte uene¬
runt et furati sunt eum dormi¬
entibus nobis Et si hoc auditum
fuerit a p̃side nos suadebimue
ei et securos uos fatiemus Alt illi
accepta pecimia fecerunt sicut erãt

Expanded text:
silio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus, dicentes: Dicite quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus: et si hoc auditum fuerit a praeside, nos suadebimus ei, et securos vos faciemus. At illi, accepta pecunia, fecerun
Abbreviated transcription (Latin):
aĩqr ꝓpħa unus de antiquis
surrerit Et ait herodes. Iohan¬
nem ego decollani Quis ẽ aũ
iste de quo ego audio talia Et
querebat uidere eũ et̃ reuersi¬

Expanded text:
a propheta unus de antiquis surrexit. R. L. Et ait Herodes: Joannem ego decollavi. Quis autem est iste de quo ego audio talia? Et quaerebat videre eum. Apu
Abbreviated transcription (Latin):
dicã homĩes generacionis hiniꝰ¬
ait dñs Et cui similes sunt
Similes sũt plieris sedentibus
in foro et loquentibus ad mui¬
cẽ et ditentibus santauimus
nobis tibiis et nõ saltastis la¬
mentammꝰ et ñ plorasties.
Ueint eiñ iohannes baptista
neq manducans panem neq
bibens uinũ ed et dicitis de

Expanded text:
dicam homines generationis hujus? et cui similes sunt? Similes sunt pueris sedentibus in foro, et loquentibus ad invicem, et dicentibus: Cantavimus obis tibiis, et non saltastis: lamentavimus, et non plorastis. Venit enim Joannes Baptista, neque manducans panem, neque b
Abbreviated transcription (Latin):
tiones ciones templi Ip̃e autem
respondeus ait eis Widetis hec
omĩa. Emẽ dito uobis non relĩ¬
quetur hic lapis super lapidem
ad eñ disciputi secreto dicentes Dic
nobis qñ h ͨ erunt et ꝙ̃ signũ e̾i̾t¬

Expanded text:
em 113 templi: ipse autem respondens dixit illis: Videtis haec omnia? Amen dico vobis, non relinquetur hic lapis super lapidem,ad eum discipuli secreto dicentes: Dic nobis quando haec erunt, et quod signum
Abbreviated transcription (Latin):
nas dr̃at gꝰ recimbens unu̾ss ex Io.¬
discipulis eius in sini iħu quem
diligebat iħus intunt gͦ huic sy¬
mon petrus. et dicit ei eQuis est
de quo dicit Utaq cũ recubuisser
ille supra pectus iħu. dicit ei Do¬
minb quis est respondit ihues
Ille ẽ cui ego intinctũ panẽ por¬
rexero Et cũ intinxiss panẽ dedit
iũde symonis scariothis Et post
buccellã tunc introiuit in illum¬

Expanded text:
go recumbens unus ex discipulis ejus in sinu Jesu, quem diligebat Jesus. Innuit ergo huic Simon Petrus, et dicit ei: Quis est de quo dicit? Itaque cum recubuisset ille supra pectus Jesu dicit ei: Domine, quis est? Respondit Jesus: Ille cui ego intinctum panem porrexero. Et cum tinxisset panem dedit Judae Simonis Scarioth, et post buccella
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut mirarentur et dicerent
Unde huic sapiencia hec et uir¬
tutes Monnie hic est filius fabri
Uonne mater eius dicitur mardia
et frẽs enis iiatobꝰ Iosepl et symon
et nidas et sorores eis nomie oẽ¬
om̃is aqpuit nos fint Ddñ g huic oĩa¬

Expanded text:
ita ut mirarentur et dicerent, unde huic sapientia haec et uirtutes? Nonne hic est Fabri filius. Nonne Mater eius dicitur Maria, et Fratres eius Jacobus et Joseph et Simon et Judas. Et sorores eius nonne omnes a
Abbreviated transcription (Latin):
homo senimauit in agro suo ꝙͤ mimnũ qui¬
est dem omibus semĩbus Cũ aũ creuerit maiꝰ
ẽ omñbus oltos oleribus et fit arbor ita
ut uolutres celi ueniant et habitent in ra¬
mis ens Aliam parabolam locutus est
eis dicens Simile ẽ regnũ telorũ fermẽto

Expanded text:
mo seminavit in agro suo. Quod minimum quidem est omnibus seminibus: cum autem creverit: majus est omnibus oleribus: et fit arbor: ita ut volucres celi veniant et habitent: in ramis ejus. Aliam parabolam locutus est eis. Simile est regnum celorum fermento
Abbreviated transcription (Latin):
Et stupebant onĩs turbe et dice bãt¬
Ahamqͥdhic est filius dauid Phari¬
sei aũ audientes dixerunt lic non
eicit demones nisi in bellzebut pͥt¬
principe demonioꝵ Nh̾s autem sci¬
ens cogitaciones eorũ dixit Dm̃e

Expanded text:
et stupebant omnes turbae et dicebanumquid hic est filius Dauid? Pharisaei autem audientes dixerunt: hic non eicit demones nisi in Belzebul principe demoniorum. Iesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis: omne
Abbreviated transcription (Latin):
mitatem inppło Et abiit opimio eisꝰ
ĩ totã firiam Et obtulerũt ei om̃ss male
habentes uariis languoribus et tor¬
mẽtis ꝯphensos et qui demoma habe¬
bant et limatibicos et paraslipos et cu¬
ranit eos et secute st̃ enu tur be ml̃te

Expanded text:
mitatem in populo. Et abiit opinio ejus in totam Syriam: et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus: et tormentis comprehensos: et qui demonia habebant: et lunaticos: et paraliticos: et curavit eos. Et secute sunt eum turbe multe
Abbreviated transcription (Latin):
togitans potest ad dic̾e̾ ad scaturam
suam cubitũ unũ Et de uestimentis
quid soliciti estiso Considerate lilia
agri quomodo trescims Non laborãt
noque nent Dica aũ uobie qm̃ nec¬

Expanded text:
cogitans potest adjicere ad staturam suam cubitum unum? Et de vestimento quid soliciti estis? Considerate lilia agri quomodo crescunt: non laborant, neque nent. Dico autem vobis, quon
Abbreviated transcription (Latin):
te esurientem et paurmus sici¬
entem et dedimus tibi potum
Quando aũ te uidimus hebitẽ¬
hospitem et collegimus te Aut
nudum et cooperuimus te Aut
qñ uidimus te infirmũ aut in
tartere et uenimus̾ adte Et re¬
spondens rex dicet illis Almẽ dico
nobis quam diu fecistis uni de
hus fratribus meis minires

Expanded text:
 et pauimus; sitientem, et dedimus potum? Quando autem te uidimus hospitem. et collegimus te; aut nudum, et cooperuimus te? Aut quando te uidimus infirmum aut in carcere, et uenimus ad te? Et respondens rex dicet illis: Arnen dico uobis, quamdiu fecistis uni de his fratribus mei
Abbreviated transcription (Latin):
lenis a uescimento et peior saissura fit
Neque mittunt uinũ nouũ in utres
ueteres alioquĩ rimpũt᷑ utres et uimĩ
effimditir et utres pereunt ed
uniũ nouũ in utres nouos mittunt
et ambo cẽseruant᷑ Hec eo loquẽte
ad eos etce princeps unus accessit
et adorabat eum dicens Dne filia
mea modo defuncta ẽ sed uemi inpo

Expanded text:
eius a vestimento et peior scissura fit neque mittunt vinum novum in utres veteres alioquin rumpuntur utres et vinum effunditur et utres pereunt sed vinum novum in utres novos mittunt et ambo conservantur haec illo loquente ad eos ecce princeps unus accessit et adorabat eum dicens filia me
Abbreviated transcription (Latin):
a in deo sunt ftã Pdost hec
uenit. Itus et discipłi/ euist
ĩuidedan terrã et illic demo¬
rabatur tũ eis et baptizabat
Erat aut̃ iohannes baptiz ãs
in ennon nixta salim qr aque
multe erant illit et ueniebant
et bapti zabantur Rondũ enĩ
missus fuerat iohannes in car

Expanded text:
n Deo sunt facta post haec venit Iesus et discipuli eius in iudaeam terram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in car
Abbreviated transcription (Latin):
et quia opus ei nõ erat ut qͥs
testimomiũ ꝑhibe̾t de honñe
ipẽ enĩ sciebat quid esset in
homine
rat añ homo ex phi¬
seis Nicodemus noĩe
princeps iudeoꝵ Hic uenit ad
Im nocte et dxxit ei Rabbi sci¬

Expanded text:
et quia opus ei non erat, ut quis testimonium perhiberet de homine: ipse enim sciebat quid esset in homine. Erat autem homo ex phaisaeis, Nicodemus nomine, princeps Judaeorum. Hic venit ad Jesum nocte, et dixit ei: Rabbi, sci
Abbreviated transcription (Latin):
lam loquitur et nichil ei dicũt
Numqͥd uerẽ ꝯgͥnouerunt prĩ¬
cipes. qr hic ẽ xͦp̃us Wed hunc
scimus unde sit : Cristus aũ cũ
docens et dicens Et me scicis
et unde siin scitis Et a me ip̃o
nõ nem ẜ ẽ/ uerus qui misit
me quẽ uos nescirie. Ego scio

Expanded text:
lam loquitur: et nihil ei dicunt. Numquid vere cognoverunt principes quia hic est Christus? Sed hunc scimus unde sit: Christus autem cudocens, et dicens: Et me scitis, et unde sim scitis: et a me ipso non veni, sed est verus, qui misit me, quem vos nesciti
Abbreviated transcription (Latin):
Noc fecit iniciũ signorũ iħis
ĩchana galilee et maĩfest auit
Fłam suã et crediderũt in eũ
discipisli eius Post hec desten
manserũt nõ multis diebues
Et ꝓpe erat pascha iudeorũ
Et ascendit iħs Ihosolimã Et
inuenit ĩ templo uendẽtel

Expanded text:
ecit initium signorum Iesus in Cana Galilaeae et manifestavit gloriam suam et crediderunt in eum discipuli eius post hoc descendmanserunt non multis diebus et prope erat pascha Iudaeorum et ascendit Hierosolyma Iesus et invenit in te
Abbreviated transcription (Latin):
ytaq iam nõ sũt duo s una caro
Quo d gͦ deus ꝯm̃eit homo non se¬
paret Reitunt illi Quid ergo mb¬
yses mandauit dare libelbum repu¬
dii et dimitt̾e Et ait illis Qũo mo¬
yses ad duriciam cordis urĩ por¬
misit uobis dimitt̾e uxores ur̃as
nobis dema quicũq dimiserit ux¬
at orem suã msi obforintationem

Expanded text:
am non sunt duo, sed una caro. quod ergo deus coniunxit, homo non separet. dicunt illi: quid ergo Moyses mandauit dare libellum repudii et dimittere? ait illis: quoniam Moyses ad duritiam cordis uestri permisit uobis dimittere uxores uestras: uobis, quia quicumque dimiserit uxorem
Abbreviated transcription (Latin):
Dñe miserere nr̃i fili dauid
et sretit Iħ̾s et uocauit eol
et at Qud uultis ut faciã
nobis Dicunt illi Nomi¬
ne ut aperiantur oculi nos¬
tri Mi sertus autem eorn
uhesus tetigit ocͥulos eorũ¬

Expanded text:
iserere nostri, fili David. Et stetit Jesus, et vocavit eos, et ait: Quid vultis ut faciam vobis? Dicunt illi: Domine, ut aperiantur oculi nostri. Misertus autem eorum Jesus, tetigit oculos eoru
Abbreviated transcription (Latin):
ertiichi qui se ip̃os eunuchizauert
ꝓpt᷑ regnũ celorum Eui pt̃ capere
tapiat᷑ Tumt oblati sunt ei parinili
ut manus in poneret eis et oraret¬
lhs uero ait eis Sinite ꝑunlos ⁊¬

Expanded text:
eunuchi, qui se ipsos eunuchizauerunt propter regnum caelorum: qui potest capere, capiat. tunc oblati sunt ei paruuli, ut manus eis inponeret et oraretIesus uero ait eis: sinite paruulos
Abbreviated transcription (Latin):
mones istos migrauĩt a gali¬
lea et uenit in fines iudre tnͣsior¬
danẽ et secute. sunt eũ turbe młte
et curauit eos ibi Et accesserũt
ad eũ pharisei temptantes eũ et
dicentes Di licet. homĩ dimittere
uxorem ⁊ suã quatũq ex causa ¶

Expanded text:
mones istos, migrauit a Galilaea et uenit in fines Iudaeae trans Iordanen. et secutae sunt eum turbae multae, et curauit eos ibi. et accesserunt ad eum Pharisaei temtantes eum et dicentes: si licet homini dimittere uxore
Abbreviated transcription (Latin):
mebant enĩ Bur gens autem
Ih̾s mane. p̾ria. sabbati. ap¬
paruit primo marie magda¬
lene de qua eicerat .uii. demom¬
a Illa uadens nunciauit huis
qui cũ eo fuerant. lugentibus
et flentibus Et illi audientel

Expanded text:
autem Iesus mane, prima sabbati, apparuit primo Marię Magdalenę, de qua eiecerat septem demonia. Illa uadens nunciauit iis, qui cum eo fuerant, lugentibus et flentibus. Et illi audientes,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ fecit dauid tũ esuriret ap̃se et
qui cũ eͤrant quõ intrauiti m do¬
mũ dei et panes ꝓposicionis sũp̃¬
sit et manducauit et dedit luis
qui cũ ip̃o erant ꝙ non licebat
mandutare nisi tm̃ sacerdotibus
Et dicebat illis quia dñs est fili¬
us hominis eciam sabbi Icm̃¬
ẽ autẽ et in alio sabbo ut intra¬
ret in synagogã et doceret Et e-¬
rat ibi homo et manus eius e
rat arida dext̾a sbsernabant
autẽ scribe et pharisei s in sab¬
bato turaret nt in uenirent uñ

Expanded text:
ecit David cum esurisset ipse et qui cum eo erant quomodo intravit in domum Dei et panes propositionis sumpsit et manducavit et dedit his qui cum ipso erant quos non licet manducare nisi tantum sacerdotibus et dicebat illis quia dominus est Filius hominis etiam sabbati factuest autem et in alio sabbato ut intraret in synagogam et doceret et erat ibi homo et manus eius dextra erat arida observabant autem scribae et Pharisaei si in sabbato curaret ut invenirent
Abbreviated transcription (Latin):
cobũ et iohannẽ/ pphilippũ et
bartholomeñ. matheũ et thomã
iacobũ alphei et symonẽ qui
nocatur zelotes iudam iato¬
bi. et indã scharioth qui fuit
monte cũ illis stetit in loco cam¬
pestri Et turba discipulorũ eiꝰ
et multitudo copiosa plebis

Expanded text:
cobum et Johannem Philippum et Bartholomeum. Mattheum. et Thomam. Jacobum Alphei et Simonem qui vocatur Zelotes. Judam Jacobi. et Judam Scarioth. qui fuit ns cum illis stetit in loco plano et turba discipulorum ejus et m
Abbreviated transcription (Latin):
fuit melchi. qui fuit mechi qui
tuit addi. qui fuit cosam. qui
tuit helinadã. qui fuit her. qui
fuit iħu. qui finit eliezer ÷ qui
uit ioram qui fuit matͥach qui
fuit leuy. qui fult symeon. qui
funit iida. qui fuit ioseph. qui

Expanded text:
fuit Neri, qui fuit Melchi, qui fuit Addi, qui fuit Cosam, qui fuit Elmodan, qui fuit Her, qui fuit Jesu, qui fuit Eliezer, qui fuit Jorim, qui fuit Matthat, qui fuit Levi, qui fuit Symeon qui fuit Juda, qui fuit Joseph, qu
Abbreviated transcription (Latin):
corã mȩ erũt tua oĩa Et respon¬
dens sqs ait illi Bcriptũ ẽ. dñm¬
deũ tuũ adorabis et illi soli ser¬
mies Et duxit illũ ĩ ihrłm et sta¬
tuit eũ suꝑͣ pinnatulũ templi ⁊
dixit illi uni filiꝰ dei es mitte te
hinc deorsum Scriptũ ẽ em̃ qr
anglis suis mandauit de te ut
ꝯsernent te et qr in mambuso
tollent te ne forte offendas ad

Expanded text:
ia et respondens Iesus dixit illi scriptum est DomDeum tuum adorabis et illi soli servies et duxit illum in Hierusalem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi si Filius Dei es mitte te hinc deorsum scriptum est enim quod angelis suis mandabit de te ut conservent te et quia in manibus tollent te ne forte of
Abbreviated transcription (Latin):
monos mitendũ est ꝓtrũq ꝯser¬
tim uult nouũ. dicit enĩ. uetus me
do primo cũ transiret ꝑsati
uellebant discipuli eis fpi¬
cas et manducãbant ꝯfritantes
mambus Quidã añ / phariseo ꝵ

Expanded text:
novos mittendum est, et utraque consertim vult novum, dicit enim: Vetus meldo primo, cum transiret per sata, vellebant discipuli ejus spicas, et manducabant confricantes ma
Abbreviated transcription (Latin):
bati in synagogã et surrexit
legere Et traditus ẽ illi liber
yscne ꝓphete Et reuoluit librũ¬
et in uenit locũ ubi scriptum
tos torde. p̃dicare captiuis. re.¬
missionẽ. et tecis uisũ uounit¬
tere ꝯfractos in remissionẽ. pre

Expanded text:
urrexit legere, et traditus est illi liber Isaiae prophetae. Et ut revolvit librum, invenit locum ubi scriptum tos corde, praedicare captivis remissionem, et caecis visum, dimittere confractos in re
Abbreviated transcription (Latin):
ta om̃i temptacione diabolus
recessit ab illo usq ad tempus
Et regressus ẽ iħs in uirtute
spũs in galileam et fama ex¬
uit ꝑ urimersam regionem de
illo Et ip̃e docebat in synago¬
gis eorũ et magnificabatur
ab om̃ibus Et ueinit nazareth¬

Expanded text:
ta omni temptione. diabolus recessit ab illo usque ad tempus. Et regressus est Jesus in virtute Spiritus in Galileam. et fama exiit per universam regione de illo. Et ipse docebat in Synagogis eorum. et magnificabatur ab om
Abbreviated transcription (Latin):
et nubentes et imptui tradente
usq ad neum diem in quo intra¬
uit noe in archã et non cogͥno¬
uerunt donec uenit diluuium
et tulit om̃s Uta erit aduentuss

Expanded text:
 nubentes, et nuptui tradentes, usque ad eum diem, quo intravit Noe in arcam, et non cognoverunt, donec venit diluvium, et tulit omnes: ita erit et adventus
Abbreviated transcription (Latin):
tiones ciones templi Ip̃e autem
respondeus ait eis Widetis hec
omĩa. Emẽ dito uobis non relĩ¬
quetur hic lapis super lapidem
qui non destruã/ Bedentes autẽ
eo super montẽ oliueti accessert
ad eñ disciputi secreto dicentes Dic
nobis qñ h ͨ erunt et ꝙ̃ signũ e̾i̾t¬

Expanded text:
iones templi ipse autem respondens dixit eis videtis haec omnia amen dico vobis non relinquetur hic lapis super lapidem qui non destruatur sedente autem eo super montem Oliveti accesserunt ad eum discipuli secreto dicentes dic nobis quando haec erunt et quod signum
Abbreviated transcription (Latin):
eius Ego baptizaui nos aqua ille
in diebus illis uenit . Ihus a naza¬
ret galilee et baptizatus ẽ mior¬
daue ab iohanne et statim ascen¬
dens de aqua uidit apertos celos
et sp̃m tamquã columbam desten¬
dentẽ et manentẽ in ip̃o Et uor fcã
ẽ de celis Tu es filius mens dilectꝰ
diebus et quadraginta noctibus⁊
cũ bestiis et angłi ministrabant

Expanded text:
ius ego baptizavi vos aqua ille in diebus illis venit Iesus a Nazareth Galilaeae et baptizatus est in Iordane ab Iohanne et statim ascendens de aqua vidit apertos caelos et Spiritum tamquam columbam descendentem et manentem in ipso et vox facta est de caelis tu es Filidiebus et XL noctibus, cum bestiis, et angeli ministrabant
Abbreviated transcription (Latin):
benis et ipõs in nani ꝯponentes
recia Et statim uocauit illos Et
relicto pbẽ suo zebedeo innaui
cũ mercẽnariis abierunt post eum
Et ingrediuntur capharnaum et
statim sabbatis ingressus in synago¬
gam docebat eos Et stlipebant super
doctrina eius Erat emĩ docens quast¬
eos quasi potestatem habens et non
sicut scribe Et erat ent̃ docens in sy¬
Inagoga edrũ homo in spũ mmim¬
do et exclamauit dicens Quid nob̃
et tibi iihu nazarene Idenisti per¬
dere nos ẜcio quia sis sc̃e dĩ Et ꝯun¬
natus ẽ ei Iher dicens Ebinutes¬
ce et exi de homine Et discerpens
eũ spiritus in mondus. et excla¬
mans uoce magna exiuit ab e o
Et mirati sunt om̃s ita ut ꝯquire¬
rent inter se dicentes Quid na ne¬
ẽ hoc Que doctrina hͨ noua quid
ĩpotestate spiritibus inmundis mi¬
perat et obediunt ei Et ꝓcessit ru-¬
meit mor ens statim in omnem
regionem galilese Et ꝓtinus et egred¬
entes de synagogis uenerũt in domũ

Expanded text:
entes retia et statim vocavit illos et relicto patre suo Zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eum et ingrediuntur Capharnaum et statim sabbatis ingressus synagogam docebat eos et stupebant super doctrina eius erat enim docens eos quasi potestatem habens et non sicut scribae et erat in synagoga eorum homo in spiritu inmundo et exclamavit dicens quid nobis et tibi Iesu Nazarene venisti perdere nos scio qui sis Sanctus Dei et minatus est ei Jesus, dicens: obmutesce, et exi de homine. Et discerpens eum spiritus immundus, et exclamans voce magna, exiit ab eo. Et mirati sunt omnes, ita ut conquirerent inter se dicentes: Quidnam est hoc? quaenam doctrina haec nova? Quia in potestate spiritibus immundis imperat, et obediunt ei. Et processit rumor ejus statim in omnem regionem Galilaeae: Et protinus egredientes de synagoga, venerunt in domum
Abbreviated transcription (Latin):
Peit filius hom̃is saluare ꝙ ꝑie¬
rat Quis nobis rudet᷑ Si fuem̾t alicui
oues et errauerit unm ex eis nõ¬
ne relinquet nonaginta nouẽ utrore
montibus in deserto et nadit querere
eã que errauerat Et si ꝯtigerit ni
inuemat eam Amen dito nobis quia
gaudebit suꝑ eam magis qmͣ super
nonaginta nouẽ que nõ etrauerunt

Expanded text:
is salvare quod perierat quid vobis videtur si fuerint alicui centum oves et erraverit una ex eis nonne relinquet nonaginta novem in montibus et vadit quaerere eam quae erravit et si contigerit ut inveniat eam amen dico vobis quia gaudebit super eam magis quam super nonaginta novem quae non erraverunt
Abbreviated transcription (Latin):
rp̃s Exinde cepit Iħ̾s ostend̾e discipn¬
lis sius ꝙ oporteret eum ire Ihero¬
solimã et multa pati a semoribus
et scribis et principibus sacerdotũ
et occidi et tertia die resurgere Et
assumens eũ perrus cepit increpae
illũ dicens Absit ate dñe Llon erit
tibi hͦ Qui ꝯuersus dix ͭ petro Ba¬

Expanded text:
epit Iesus ostendere discipulis suis quia oporteret eum ire Hierosolymam et multa pati a senioribus et scribis et principibus sacerdotum et occidi et tertia die resurgere et adsumens eum Petrus coepit increpare illum dicens absit a te Domine non erit tibi h
Abbreviated transcription (Latin):
cogitatis int̾ uos qr panes ñ habetis¬
et quot cophinos sũpfistis Req septẽ
panũ ĩ quatuor milia hominũ et quot
sportas sumpfistis Qauari ñ in telli¬
gitis qr ñ de pane us dixi nobis. caue¬
te a fermento phariseoꝵ et saduceoꝵ

Expanded text:
 panes non habetiset quot cophinos sumpsistis? Neque septem panum, quatuor millium hominum, et quot sportas sumpsistis? Quare non intelligitis, quia non de pane dixi vobis: Cavete a fermento Pharisae
Abbreviated transcription (Latin):
passurus ẽ ab eis Tͣunc ĩtellexerunt
discipłi qr de Iohãne baꝑtista dixisset eiꝰ
Et tum uenisser ad turbã accessit ad
eũ homo genibus ꝓuolutiᷤᷤ añ eñ ditẽs
Dñe m̾iserere filio meo quia lima¬
titus est et male paritur Nam sepe
cadit i ignẽ et crebro m aquã Et ob¬
tuli eũ discipnlis tuis et non potuert¬
eũ curae Respondens Ihs ait Aagña¬
cio in credula et ꝑu̾sa Enousq ers
ero nobiscũ usq quo paciar noso¬

Expanded text:
tellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aquam et obtuli eum discipulis tuis et non potuerunt curare eum respondens Iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usq
Abbreviated transcription (Latin):
Et ait illis Neminẽ ꝯcuciatis ne
talumpniã faciatis et ꝯtenti es¬
tote scipendus urĩs Existimante
autẽ populo et cogitantibus a¬
omĩbus in cordibus suis de io¬
hanne ne forte ip̃e eet xp̃s re¬
suondit ehames diens on ul¬
Ego quidẽ baptizo uos aqua ue¬

Expanded text:
illis neminem concutiatis neque calumniam faciatis et contenti estote stipendiis vestris existimante autem populo et cogitantibus omnibus in cordibus suis de Iohanne ne forte ipse esset Christus respondit Iohannes dicens omniego quidem aqua baptizo vos
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ totã firiam Et obtulerũt ei om̃ss male
habentes uariis languoribus et tor¬
mẽtis ꝯphensos et qui demoma habe¬
bant et limatibicos et paraslipos et cu¬
ranit eos et secute st̃ enu tur be ml̃te
de galilea et cãpolide Ierosolonne et¬

Expanded text:
in totam Syriam, et obtulerunt ei omnes male habentes variis languoribus et tormentis comprehensos, et qui daemonia habebant, et lunaticos et paralyticos, et curavit eos, et secutae sunt eum turbae multae de Galilaea et Decapoli, et Hierosolymis et
Abbreviated transcription (Latin):
T iterũ intrauit capharna¬
um post dies .uiii. et anditũ
est ꝙ in domo eẽt et ꝯuenerunt
multi ita ut nõ caperet eos do¬
mus usq ad ianuam et loquebat᷑
eis uerbum Et uenerunt ad euni¬

Expanded text:
t iterum intrauit in Capharnaum post dies, et auditum est quod in domo esset et conuenerunt multi, ita ut non caperet neque ad ianuam, et loquebatur eis uerbum. et uenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
ueni uocare iustos ẜ peccatores Et
erãt discipuli Iohannis et phariser
ĩemuãtes et iteniunt et dicunt illi etua.¬
re discipuli Iohannis et phariseorũ
ieiunant. tui aũ discipuli non ieua¬
nãt et ait illis istis Nũgͥ possut

Expanded text:
veni vocare iustos sed peccatores et erant discipuli Iohannis et Pharisaei ieiunantes et veniunt et dicunt illi cur discipuli Iohannis et Pharisaeorum ieiunant tui autem discipuli non ieiunant et ait illis Iesus numquid possunt
Abbreviated transcription (Latin):
dõ ẽt mirabatt᷑ suꝑ eo et uene¬
rũt ad eñ saducei qui dicũt re¬
surreccionẽ nõ ẽẽ Et interroga¬
fuit et dimiserit uxorẽ et filios
nõ reliquerit ut accipiat eitisen
erater uxorẽ ip̃iꝰ et resuscite᷑ sem̃¬

Expanded text:
 Et venerunt ad eum Sadducaei, qui dicunt resurrectionem non esse: et interrogaer mortuus fuerit, et dimiserit uxorem, et filios non reliquerit, accipiet frater ejus uxorem ipsius, et resuscitet sem
Abbreviated transcription (Latin):
ot uñ ẽ filius eiꝰ et multa tur
bat ilł ĩ doctria sua Cauete a
stribis qui uolunt ĩ stolis am¬
bulare et salutai ĩ fororet in pͥ¬
mis chathedris sede̾ ĩ synagogis
et primoᷤ recubituis ĩ cenis: qui¬

Expanded text:
ter bat eis in doctrina sua: Cavete a scribis, qui volunt in stolis ambulare, et salutari in foro, et in primis cathedris sedere in synagogis, et primos discubitus in coenis:
Abbreviated transcription (Latin):
Wiñs enĩ hẽbant Iohannem q̃ͣt
uere ꝓphera eẽt Et respondẽtes
dixerunt ad ihm Rescimus Re¬
spondens aũ Ih̾s ait ilł Nleꝙ ego
dico uobis in qua potestate heç
faciam Et cepit ilł in ꝑaboł loq̃ cap¬
meam pastin arut homo
et sepem tircũdedit eam ⁊
fodit lacum et edificaiit turrẽ¬
et locauit eã agritolis et ꝑegre
ꝓftũs ẽ Et misit ad agritolas

Expanded text:
nes enim habebant Iohannem quia vere propheta esset et respondentes dicunt Iesu nescimus respondens Iesus ait illis neque ego dico vobis in qua potestate haec faciam et coepit illis in parabolis loqui vineam pastinavit homo et circumdedit sepem et fodit lacum et aedificavit turreet locavit eam agricolis et peregre profectus est et misit ad agricolas
Abbreviated transcription (Latin):
ipm̃. maiꝰ ẽ om̃ibꝰ holocausto¬
matibꝰ et sacrificiis Ihs autem
uidens ꝙ sapient̾ respondisset
dixit illion es non es longe arg¬
no dei ¶Et neno iam audebat ẽ¬
ũ amplius ĩterrogare Et respõ¬
dens Ih̾s dicebat docens intem¬
plo Quõ dicũt scribe xp̃m filiũ
ẽẽ dauid Ip̃e em̃ dauid dicit ĩ

Expanded text:
aus tomatibus, et sacrificiis. Jesus autem videns quosapienter respondisset, dixit illi: Non es longe a regno Dei. Et nemo jam audebat eum interrogare. Et respondens Jesus, dicebat docens in templo: Quomodo dicunt scribae, Christum filium esse David? Ipse enim David
Abbreviated transcription (Latin):
oculis nr̃is Et guerebant eum
tenere et timuerũt turbã sogno¬
uerũt em̃ quõ ad eos parabolã
sin uerbo Qui uementes ditũt
ei Mag̃r scimꝰ qr uerax es et nõ
cies hoñ s in ueritate uiã dei .¬
doces liz dari tributũ cesari an

Expanded text:
CXXIX, 1. Et quaerebant eum tenere: et timuerunt turbam. Cognoverunt enim quoniam ad eos parabolam in verbo. Qui venientes dicunt ei: Magister, scimus quia verax es, et non ciem hominum, sed in veritate viam Dei doces. Licet dari t
Abbreviated transcription (Latin):
q uirtutẽ dĩ Cñ eniꝰ a mortul
resur rexerint neq nubent neꝙͥ
mibentur s sũt situt angeli dei¬
in celis De mortuis autem ꝙre
surgent. non legistis ĩ libro moysi
suꝑ rubũ. quõ dixerit illi deus
inquiens ego sũ ds̃ abrahãiet
ds̃ isaac. et deus iacob Ron est
ds̃ mortuorũ s uiorũ Dola
rego multũ erratis Et uemens

Expanded text:
Cum enim a mortuis resurrexerint, neque nubent, neque nubentur, sed sunt sicut angeli in coelis. De mortuis autem quod resurgant, non legistis in libro Moysi, per rubum quomodo dixerit illi Deus, inquiens: Ego sum Deus Abraham, et Deus Isaac, et Deus Jacob? Non est Deus mortuorum, sed vivorum. Vos ergo multum
Abbreviated transcription (Latin):
ea assimi labitur nirs sapienti qui e difi¬
cauit domũ suam supͣ petram et descendͭ
plunia et uenerũt flumina et flauerũt
uenti et irruerũt i domũ illã et non ce¬
tidit fundata enĩ erat supͣ firmã perrã¬
Et om̃is Riba hec et ñ facit ea sronlis
erit stulto uiro qui edificanit domũ suã
supra arenã et descendit ꝑlina ⁊ uene¬
runt flinoinia et flauerũt uenti et io ꝑ¬
rnerunt ĩ domũ illã et cecidit.et fuit

Expanded text:
ea assimilabitur uiro sapienti qui edificauit domum suam supra petram, et descendit pluuia et uenerunt flumina et flauerunt uenti et irruerunt in domum illam et non cecidit, fundata enim erat supra petrat verba mea haec, et non facit ea, similis erit viro stulto, qui aedificavit domum suam supra arenam: et descendit pluvia, et venerunt flumina, et flaverunt venti, et irruerunt in domum illam, et cecidit, et fuit
Abbreviated transcription (Latin):
in eum locũ ubi erat iohan¬
nes baptizans pͥmũ. et mã¬
sit illic Et multi uenerunt
adeũ et dicebant Quia Io¬
hannes quidẽ signũ fecit
dixit iohannes de hot uera
erant et multi crediderunt
in eũ¬
Rat autem quidã
a bethama de castello maͬe
et marthe sororũ eiꝰ Maria

Expanded text:
in eum locum ubi erat Iohannes baptizans primum et mansit illic et multi venerunt ad eum et dicebant quia Iohannes quidem signum fecit dixit Iohannes de hoc vera erant et multi crediderunt in eurat autem quidam a Bethania de castello Mariae et
Abbreviated transcription (Latin):
mũdũ ueni ut omñs quicre¬
dit in me intenebris non
maneat Et siquis. au dit ner¬
ba mea et nõ custodierit ea
ego nou iudico eũ Non enim
ueni ut iudicem mundũ sed
ut saluificocem mundũ. Q
sperint me et non accipit
uerba meaht̃ qui iudicet
ñ Sermo quẽ locutus sũ
lle iudicabit eũ in nouissid̃
ie quia ex me ego nõ sũ/ lo

Expanded text:
mundum veni: et omnis qui credit in me: in tenebris non manet. Et siquis audierit verba mea et non custodierit ea: ego non judico eum. Non enim veni ut judicem mundum: sed ut salvificem mundum. Qui spernit me: et non accipit verba mea: habet qui judicet um. Sermo quem locutus sum: ille judicabit eum in novissimo die. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
illo erant Paroceptor turbe te ꝯ¬
primũt et affligut et tu dicis Quiꝰ
me tetigit et dixit she Tetigir
me aliquis Nam et ego noui
uirtutem de me exisse uidends
antem mulier qr non latuit tre¬
mens uenit ot ꝓcidit ante pedeᷤ
eius et obquã causam tetigerit
eũ ĩdicauit corã onñ populo et
quemad modũ ꝯfestim sanata ẽ¬

Expanded text:
ant: Praeceptor, turbae te comprimunt et affligunt, et dicis, Quis me tetigit? Et dixit Jesus: Tetigit me aliquis, nam et ego novi virtutem de me exisse. Videns antem mulier quia non latuit, tremens venit, et procidit ante pedes ejus, et ob quam causam tetigit eum indicavit coram omni populo, et quemadmodum confestim sanata e
Abbreviated transcription (Latin):
puerũ istũ in nonñe mes te
recipit Et quitũq me recipit
recipit illũ qui me misit Aã
qui minor est inter om̃s uos
hic maior ẽ Respondens autẽ
iohannes dixit P receptor ue¬
dimus quendã in nõie tuo de¬

Expanded text:
puerum istum in nomine meo me recipit et quicumque me recipit recipit eum qui me misit nam qui minor est inter omnes vos hic maior est respondens autem Iohannes dixit praeceptor vidimus quendam in nomine tuo e
Abbreviated transcription (Latin):
ftm̃ ẽ deinceps et ip̃e it̾
faciebat ꝑ cinitates et cas-¬
tella predicans et euoangelizans
regnũ dĩ et duodecĩ cũ illo ͦ Et in u¬
lieres alique que erãt curate a
spiritibꝰ malignis et infirmita¬
tibus Naria que uocatur mag¬
dalene de que demonia septem
exierant et ihe iohanna ueor chur¬
ze ꝓcuratoris herodis et susanna
et alie multe que mĩstrabant ei
de facultatibꝰ suis dũ aũ turba¬

Expanded text:
ptum est: Deinceps et ipse iter faciebat per civitates et castella praedicans et evangelizans regnum Dei; et duodecim cum illo, et mulieres aliquae quae erant curatae a spiritibus malignis et infirmitatibus: Maria quae vocatur Magdalene, de qua daemonia septem exierant, et Joanna uxor Chuzae procuratoris Herodis, et Susanna, et aliae multae, quae ministrabant eis de facultatibus suis . Hoc exem
Abbreviated transcription (Latin):
muerunt. Intrantibus autẽ¬
ilt in nub̾em. et uox fcã ẽ de
mibe dicens Dic est filius meꝰ
dilectus ipm au dite Et dum
fieret uox Inuentus est ihͥue
folus Et ip̃r tatuerunt et nẽ¬
unim dixerunt in illis diebus
quicqr ex his que uiderant Ifat iii.3.¬
tũ est autem in sequentidie des¬
cendentibus illis de monte ocut¬

Expanded text:
nt intrantibus illis in nubem et vox facta est de nube dicens hic est Filius meus electus ipsum audite et dum fieret vox inventus est Iesus solus et ipsi tacuerunt et nemini dixerunt in illis diebus quicquam ex his quae viderant factum est autem in sequenti die descendentibus illis de monte oc
Abbreviated transcription (Latin):
cessit seorsum in locũ desertũ qui
ẽ bethsayde Qd̾ cũ ꝯgnoni//Et tar¬
be secute sũt illũ Et accepit illos
et loquebatur illis de regno dei et
eos qui tura indigebant faubat¬
sanabat Dies autẽ teperat de¬
clinare/ Et accedentes duodecim
dixerunt illi Dimitte turbas
ut euntes in castella uillasqz que
cirta sunt diuertant ut inueni¬
ant estas. qr hic in loco deferto su-

Expanded text:
ssit seorsum in locum desertum qui est Bethsaida quod cum cognovissent turbae secutae sunt illum et excepit illos et loquebatur illis de regno Dei et eos qui cura indigebant sanabat dies autem coeperat declinare et accedentes duodecim dixerunt illi dimitte turbas ut euntes in castella villasque quae circa sunt devertant et inveniant escas
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ illis obdormiuit Et descen-¬
dit ꝓcella uenti in stagnũ Et fluc-¬
tibus ꝯpellebant᷑ et ꝑiclitaban-¬
tur Accedentes autem suscita¬
uerunt eũ dicentes Preceptor
perimus At ille surgens intre-¬
pauit eũ uentũ et tempestatem
aque. et cessaint Et fcã est tran¬
quillitas mnagna Bixit autẽ¬

Expanded text:
rmivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas
Abbreviated transcription (Latin):
urĩs sermones istos rfilius enĩ
horinis futurusest ut tradatur
in manus hominũ At illi igno¬
rabant uerbũ istud Et eratͦ ue¬
latũ añ eos nt non sentirent
illud Et timebant interrogare¬

Expanded text:
ones istos: filius enim hominis futurum est, ut tradatur in manus hominum. At illi ignorabant verbum istud, et erat velatum ante eos, ut non sentirent illud: et timebant eum interrogar
Abbreviated transcription (Latin):
erubuerit et sermones meoes.
hunc filius hominis erubescet
cũ uenerit in marestateset pa¬
tris et sanctoꝵ angelorũ Dico
hic stantes qui nõ gnstabunt
mortem donec uideant regnũ
dĩ Etm̃ ẽ autem post hec ner¬
ba fere dies octo et assupsit
petrũ iacobũ et iohannem et as¬
cendit in montẽ ut oraret Et

Expanded text:
erubuerit, et sermones meos, hunc Filius hominis erubescet, cum venerit in majestate sua, et Patris, et sanctorum angelorum . hic stantes, qui non gustabunt mortem, donec videant regnum Dei. Factum est autem post haec verba fere dies octo, et assumpsit Petrum, et Jacobum, et Joannem, et ascendit in montem, ut oraret. Et
Abbreviated transcription (Latin):
rectione gͦ cuiꝰ etrũ erit uxor¬
.u
Siquidẽ .uii. habuerũt eã uxorẽ
Et ait illis iħ̾s rfilii huiꝰ seculi
nubunt et tradunt᷑ ad ipcia ᷤ
Illi uero qui digm habebuntur
seculo illo et resurrectios̃ ex mor¬
tuis neq nubũt neq ducent

Expanded text:
um erit uxor. Septem enim habuerunt eam uxorem Et ait illis Jesus. Filii hujus saeculi nubunt et traduntur ad nuptias. illi vero qui digni habebuntur saeculo illo et resurrectione ex mortuis neque nubunt. neque
Abbreviated transcription (Latin):
cra die resurg̾e Et recordate st
uerborũ eiꝰ et regresse a mor¬
numẽto ninciauerũt hec oĩo
ilł undecim et ceteris omĩbus
Erat aũt maria magdaleua
et iohanna. et mo̾ iatobi et ce¬
tere q̃ tũ eis erãt que dicebãt
ad apłos hec et uisa funt añ
illoe deliramẽtũ uerba ista et

Expanded text:
rtia resurgere et recordatae sunt verborum eius et regressae a monumento nuntiaverunt haec omnia illis undecim et ceteris omnibus erat autem Maria Magdalene et Iohanna et Maria Iacobi et ceterae quae cum eis erant quae dicebant ad apostolos haec et visa sunt ante illos sicut delirament
Abbreviated transcription (Latin):
At illi dixerũt Ubi uis pare¬
mus Et dixit ad eos Ecte intro¬
einitibus uob̾ in ciuitatẽ occur¬
ret/ homo amphorã aque bam uobis¬
lans Bequinũ eũ in domũ inqmͣ
intrat et dicetiᷤ prĩ familas¬
domus Bicit tibi magr Abi
ẽ diuersoriũ ubi pascha cũ discr¬
pulis meis mandutẽ Et ip̃e uo-

Expanded text:
At illi dixerunt; Ubi vis pare? Et dixit ad illos: Ecce introeuntibus vobis in civitatem, occurret homo amphoram aquae portans: sequimini eum in domum, in quam intrat, et dicetis patrifamilias: Dicit tibi magister: Ubi est diversorium, ubi pascha cum discipulis man
Abbreviated transcription (Latin):
des nõ mechaberis nõ furtũ
facies ñ falsũ testimoniũ di-¬
ces Ronora prẽm tuũ et ma¬
trem Qui ait Nec omĩa custo¬
diui a iuuentute mea Quo du¬
dito Iħus ait ei Ad huc unũ
tibi de ẽ Dinĩa quecũq habeᷤ
uende et da parperibus et
habebis thesaurũ in celo et
ueni sequere me Hus ille au

Expanded text:
on moechaberis, non furtum facies, non falsum testimonium dices, honora patrem tuum et mtrem. qui ait: haec omnia custodiui a iuuentute mea. quo audito Iesus ait ei: adhuc unum tibi deest: omnia quaecumque habes uende et da pauperibus, et habebis thesaurum in caelo, et u
Abbreviated transcription (Latin):
darẽt illi Qui cesum dimise¬
rũt eũ ĩ anem et addidit alterũ
seruũ micte̾ Illi añ hũc quoq
cedentes et  afficientes ꝯtue¬
liis dimiserũt eu̾ianẽ Et ad¬
didit tertium mittere Qui et
illũ A uulnerantes eiecerunt
Dixit aũ dñs uinee Quid
faciam Nittã filiũ in eñ di¬
lectũ Rorsitan cũ hunc uide

Expanded text:
arent illi. Qui caesum dimiserunt eum inanem. Et addidit alterum servum mittere. Illi autem hunc quoque caedentes, et afficientes contumelia, dimiserunt inanem. Et addidit tertium mittere: qui et illum vulnerantes ejecerunt. Dixit autem dominus vineae: Quid faciam? mittam filium meum dilectum; forsit
Abbreviated transcription (Latin):
eñ ꝙ ad ip̃os dixerat similitu¬
dinẽ istã Et obseruantes mi¬
serũt insidiatores qui se iusto ᷤ
simularẽt ut caperent eũ ĩ
sermone et traderẽt e ũ prĩci¬
patui et pt̃ati p̃sidis Et interro.. xxxu¬
gauerunt illũ dicentes Mgr scimꝰ
qꝵr recte dicis et dotes et nõ acci¬
pis ꝑsonã ẜ in ueritate uiã dĩ

Expanded text:
itudinem istam et observantes miserunt insidiatores qui se iustos simularent ut caperent eum in sermone et traderent illum principatui et potestati praesidis et interrogaverunt illum dicentes magister scimus quia recte dicis et doces et non accipis personam sed in
Abbreviated transcription (Latin):
ppło dixit discipiłis suis atten¬
dite ascribis qui uolunt am¬
bulare in stolis et amãt salu¬
taciones ĩ foro et primas cathe¬
dras in synagogis et primos
discubitꝰ in ꝯniuiis Qm deuo¬

Expanded text:
 Jesus discipulis suis. Attendite a Scribis, qui volunt ambulare in stolis, et amant salutationes in foro, et primas cathedras in synagogis, et primos discubitus in conviviis, e
Abbreviated transcription (Latin):
Et fcm̃ ẽ in diebus noe it a e¬
filii hominis edebant et bibe¬
bant uxores ducebant et da¬
bant᷑ ad inipcias usq ĩ diẽ qua
ĩtrauit noe in archlm Et ueuit
diluniũ et ꝑdidit om̃s Simili¬

Expanded text:
tum est in diebus Noe, ita Filii hominis. Edebant, et bibebant: uxores ducebant, et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noe in arcam: et venit diluvium, et perdidit omnes
Abbreviated transcription (Latin):
spurcicia Dic et nos quidem a
foris apparens homimbus iusti
intus autẽ pleni estis ypocrisi
et iniquitate Ie uobis scribe
et pharisei ⁊ ypocrite qui edifi¬
catis sepulcha ꝓphetarum et or¬
natis monumenta iustorũ et di¬
citis Si fuissemus in diebus pa-¬
patrũ nrorunt non essemus socii
rir̃. Itãq testimonio estis nobis¬
mẽtipsis quia filii estis eorum

Expanded text:
spurcitia. sic et uos a foris quidem paretis hominibus iusti, intus autem pleni estis hypocrisi et iniquitate. uae uobis, scribae et Pharisaei hypocritae, quia aedificatis sepulchra prophetarum et ornatis monumenta iustorum et dicitis: si fuissemus in diebus patrum nostrorum, non essemus socii rum. itaque testimonio estis uobismet ipsis, quia filii estis eoru
Abbreviated transcription (Latin):
illos iiħs ait iłł dix ͭ Apͭ hoĩes in¬
possibile ẽ ẜ non aput dm̃ Dĩa
ent possibilia sunt aput dm̃ Et
ꝓ cepit ei petrus dice̾ Scce nos di¬
misimꝰ oĩa et secuti sumus te.
respõdens Ihs ait Rmẽ dico nobiᷤ.
nemo ẽ qui reliquerit domos aut
frẽs aut sorores. aut prẽm. aute

Expanded text:
it: Apud homines ipossibile est, sed non apud Deum; omnia enim possibilia sunt apud Deum. Et coepit ei Petrus dicere: Ecce nos dimisimus omnia, et secuti sumus te. Respondens Jesus ait: Amen dico vobis, nemo est qui reliquerit domum, aut fratres, aut sorores, aut patrem, au
Abbreviated transcription (Latin):
stantibus dicebant ilt Quid faci¬
etis soluentes pullũ Qui dixert
eis. sicut p̃ceperat eis Ihs. et dimi¬
serũt eis Et duxerũt pullũ ad Ihm
et inposuerũt ei uestimenta sua
Et sedit suꝑ eñ Rulti aũ straue¬

Expanded text:
dicebant illis quid facitis solventes pullum qui dixerunt eis sicut praeceperat illis Iesus et dimiserunt eis et duxerunt pullum ad Iesum et inponunt illi vestimenta sua et sedit super eo multi aut
Abbreviated transcription (Latin):
dextam meã et ad sinistrã nõ ẽ
meũ dare uob̃ sed qͥbus ꝑatũ ẽ
Et audiẽtes decẽ cepeñt ĩdignai
de iacobo et iohanne Ils autẽ
uocans eos ait ilł Rcitis quia hii
qͥ uident᷑ principãi gentibꝰ dñañ
eis et principes eorũ pt̃atẽ hñt
ip̃or Nõ ita ẽ aũ ĩnobis R qui¬
tũq uoluerit fieri inter noitũ¬

Expanded text:
am meam vel ad sinistram non est meum dare sed quibus paratum est et audientes decem coeperunt indignari de Iacobo et Iohanne Iesus autem vocans eos ait illis scitis quia hii qui videntur principari gentibus dominantur eis et principes eorum potestatem habent ipsorum non ita est autem in vobis sed quicumque voluerit fieri maior erit
Abbreviated transcription (Latin):
electionis nuͬs ꝯpleretur Bicq
paulus ꝯsũmacionẽ apłicis ac¬
tibus daret qm diu ꝯͥ stimulũ
recalcitrantem dñs eligisẜ ꝙ et
legentibus ac requirentibꝰ dm̃i.
et si ꝑ singula expediri a nobis
utile fuerat sciens tñ i oꝑan¬
tem agricolã oporteat primi

Expanded text:
electionis numerus compleretur. Sicque Paulus consummationem apostolicis actibus daret: quamdiu contra stimulum recalcitrantem Dominus elegisset. Quod et legentibus ac requirentibus Deum: et si per singula expediri a nobis utile fuerat; sciens tamen, quod operantem agricolam oporteat