comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uora mnirttuntur ut marora euitentur. sic̾
Iex cuuls metrices in auitatibus ꝑmita
ne res publica pp̃ imꝑfyctionẽ multitudĩs.
que casti atẽ obseruare non pt̃. dissensiomibus
que pp̃ libidinem insinrg̾ent contarbetur uñ
dicit augꝰ in libro de ordine. aufer metrices a
ciuitatib. omĩa conturlabis librdinib u̾mpti¬

Expanded text:
ora evitentur; sicut lex civilis meretrices in civitatibus permittit, ne respublica propter imperfectionem multitudinis, que castitatem observare non potest, dissensibus que propter libidinem insurgerent conturbetur; unde dicit Augustinus in libro 'De ordine': «Aufer meretrices a civitatibus et omnia conturbabis libidinibu
Abbreviated transcription (Latin):
reddes ei ante solis occasum: ut dorm
in uestim̃to tuo. benedicat tͥ et habea
stitiam coram dño dõ tuo. Non nega
mercedem indigentis et pauꝑis frĩs
siue aduene qui tecum moratur int
et intra portas tuas est: s eadem die
des ei p̃tium laboris sui ante solis occa
quia pauꝑ est et ex eo sustentat anin
suam: ne clamet contra te ad dñm.
putetur tibi in peccatum Cxx¬
on occidentur patres pro filiis.
filii ꝓpatrib: s unusqͥsq ꝓ suo pecca

Expanded text:
reddes ei ante solis occasum ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi et habeas iustitiam coram Domino Deo tuo non negabis mercedem indigentis et pauperis fratris tui sive advenae qui tecum moratur in terra et intra portas tuas est sed eadem die reddes ei pretium laboris sui ante solis occasum quia pauper est et ex eo sustentat animam suam ne clamet contra te ad Dominum reputetur tibi in peccatum non occidentur patres pro filiis nec filii pro patribus sed unusquisque pro suo pecca
Abbreviated transcription (Latin):
operuit me. Laboraui clamans exaspe¬
ratũ est guttur meum. Defecerunt ocł̃i
mei expectantes deum meũ. ¶ultiplica¬
ti sunt suꝑ capillos capitis mei. qͥ oderunt
me gratis. Confortati sunt qͥ ꝑsequeban

Expanded text:
operuit me. Laboravi clamans, exasperatum est guttur meum: defecerunt oculi mei, exspectantes Deum meum. Multiplicati sunt super capillos capitis mei, qui oderunt me gratis: Confortati sunt qui persequeban
Abbreviated transcription (Latin):
et ppło suo isrł ꝑsingulos dies. et scrat¬
et sciant om̃s ppłi terre. quia dñs ipse
est ds̃. et non est ultra absque eo. Sit
quoq cor nr̃m ꝑfectum cum dño dõ
nr̃o: ut ambulemus indecretis eius
et custodiamus manda eius sicut
isrł cum eo: immolabant uictimas
coram dño. Mactauitq salomon ho¬
stias pacificas quas immolauit dño.
Boum uiginti duo milia. et ouiũ cen¬
tum uiginti milia: et dedicauerunt
templum dñi rex et filii isrł. In die
illa sanctificauit rex medium atrii:
qd̾ erat ante domum dñi. Fecit qͥp¬
pe ibi holocaustum et sacrificiũ et
adipem pacificorum: quia altare ere.¬
um qd̾ erat coram dño minus erat.
et caꝑe non poterat holocausta et sa¬
crificium: et adipem pacificorum. F eq̃
g salomon in tempore illo festiuita¬
tem celebrem: et om̃is isrł cum eo

Expanded text:
et populo suo Israhel per singulos dies et sciant omnes populi terrae quia Dominus ipse est Deus et non est ultra absque eo sit quoque cor nostrum perfectum cum Domino Deo nostro ut ambulemus in decretis eius et custodiamus mandata eius sicul cum eo immolabant victimas coram Domino mactavitque Salomon hostias pacificas quas immolavit Domino boum viginti duo milia ovium centum viginti milia et dedicaverunt templum Domini rex et filii Israhel in die illa sanctificavit rex medium atrii quod erat ante domum Domini fecit quippe ibi holocaustum et sacrificium et adipem pacificorum quia altare aereum quod erat coram Domino minus erat et capere non poterat holocausta et sacrificium et adipem pacificorum fecit ergo Salomon in tempore illo festivitatem celebrem et omnis Israhel cum eo
Abbreviated transcription (Latin):
coram me: ⁊ esto ꝑfectus. Ponamq fedus
meũ int̾ me et te: et multiplicabo te
uehement̾ nimis. Cecidit abram ꝓnus
in faciem. Dixitq ei ds̃. Ego sum: et pac¬
tum meum tecũ: erisq pat̾ multarun
gentium. nec ultra uocabitur nom̃ tuũ
qua locutus es. Festina et saluare ibi:
qͥa non pot̾o facere quicqͣm donec egre¬
diaris illuc. Idcirco uocatum est nom̃
urbis illius segor. Sol egressus est super
terrã: et lotħ ingressus est segor .xxxuii¬
gitur dñs pluit suꝑ sodomam et gomor¬
ram sulphur et ignem a dño de cȩlo et
subuercit ciuitates has. et omnem circa
regionem. uniu̾sos habitatores urbiũ. et
cuncta t̾rȩ uirentia. Respiciensq uxor eiꝰ
post se: uersa est in statuam salis. Abra-¬
ham autẽ consurgens mane ubi stecerat
pͥus cum dño. intuitꝰ est sodomam et go¬
morram et uniu̾sam t̾ram regionis illius:
uidieq ascendentẽ fauillam de t̾ra qͣsi
fornacis fumũ. Cum enim subu̾teret
d̃s ciuitates regionis illius: recordatus ẽ

Expanded text:
coram me, et esto perfectus. Ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem. Dixitque ei Deus: Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum qua locutus es. Festina, et salvare ibi: quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc. Idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor. Sol egressus est super terram, et Loth ingressus est Segor. Igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de coelo, et subvertit civitates has, et omnem circa regionem; universos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est
Abbreviated transcription (Latin):
caritatem: nec flumina obruent illam. Si
dederit homo omñe substantiam domus sue
pro dilectione. quasi nichil despicient eum. So¬
ror nr̃a parua: et ubera ñ habet. Quid faciemꝰ
sorori nr̃e. in die quando alloquenda est: Si mu¬
rus est: eclificemus suꝑ eam propugnacula
argentea. Siostium est: cõpinguamꝰ illud tabu¬
lis cedrinis. Egomurus: et ubera mea sicut
turris: ex quo facta sum coram eo. quasi ꝑacẽ
reperiens. Uinea fuit pacifico: inea que habet
populos. Tradidit eam custodib uir affert ꝓ
fructu eius mille argenteos. Uinea mea corã
me est: nulle tui pacifici: et ducenti his qͥ cus¬
todiunt fructus eus. Que habitas inortis:
amici auscultant. fac me audire uocẽ tuam.
fuge dilecte mi et assimilare capree : hinu¬
ioq ceruoꝵ suꝑ montes aromatũ.
Explicit liber canticũ canticoꝵ . U. ER̃s.

Expanded text:
flumina obruent illam: Si dederit homo omnem substantiam domus suae pro dilectione, quasi nihil despicient eum. Soror nostra parva, et ubera non habet: Quid faciemus sorori nostrae in die quando alloquenda est? Si murus est, aedificemus super eum propugnacula argentea: Si ostium est, compingamus illud tabulis cedrinis. Ego murus: et ubera mea sicut turris, ex quo facta sum coram eo quasi pacem reperiens. Vinea fuit pacifico, in ea, quae habet populos: Tradidit eam custodibus: vir affert pro fructu ejus mille argenteos. Vinea mea coram me est. Mille tui pacifici, et ducenti his qui custodiunt fructus ejus. Quae habitas in hortis, amici auscultant: fac me audire vocem tuam. Fuge, dilecte mi, et assimilare capreae hinnuloque cervorum super montes aromatum. Explicit Canticum Canticorum.
Abbreviated transcription (Latin):
de ramatha in sophim de
monte ephraun: et nom̃
eius elchana. filius hiero¬
boam. filii helui. filii thau.
filii suph ephrateus: et ha¬
buit duas uxores. Nomen
uni anna: et nomen sedẽ fenenna Euertꝙ
fenenne filii: anne autẽ non erant liberi.
Et ascendebat uir ille de ciuitate sua sta¬
tutis dieb: ut adoraret et sacrificaret do¬
mino exercituum in sylo. Erant autem I¬
ibi duo filii heli: ofni et finees sacerdotes
dñi. Uenit gͦ dies et immolauit hescha¬
na: deditq: fenenne uxori sue. et cunctis
filiis eius et filiab partes. Anne autẽ de¬
dit partem unam tristis: quia annam
diligebat. Dñs autẽ concluserat uuluam
eius. Affligebat quoq eam emula eius:
et uehementer angebat: intantum ut ex¬
ꝓbraret qd̾ condusisset dñs uuluam eius.
Sicq faciebat ꝑsingulos annos: cum re¬
deunte tempore ascenderent templum
dm̃i. et sic ꝓuocabat eam. Porio illa flebat.
et non capiebat cibum᷑. Oixit gͦ ei helcha¬
na uir suus. Anna cur fles. et quare ñ

Expanded text:
de Ramathaim Sophim de monte Effraym: et nomen ejus Helcana filius Hieroboam filii Heliu filii Thau: filii Suph Eufratheus: et habuit duas uxores. Nomen uni Anna: et nomen secunde Fenenna. Fueruntque Fenenne filii: Anne autem non erant liberi. et ascendebat vir ille de civitate sua statutis diebus ut adoraret et sacrificaret Domino exercituum in Silo erant autem ibi duo filii Heli Ofni et Finees sacerdotes Domini venit ergo dies et immolavit Helcana deditque Fenennae uxori suae et cunctis filiis eius et filiabus partes Annae autem dedit partem unam tristis quia Annam diligebat Dominus autem concluserat vulvam eius adfligebat quoque eam aemula eius et vehementer angebat in tantum ut exprobraret quod conclusisset Dominus vulvam eius sicque faciebat per singulos annos cum redeunte tempore ascenderent templum Domini et sic provocabat eam et non capiebat cibum. Dixit ergo ei Helcana vir suus. Anna cur fles: et quare non
Abbreviated transcription (Latin):
inta cellulas. quȩ uulgo sine aucto
ctant᷑ singulas cellulas aperuere:
nt:cur me ñ suscipiant latini mei.
iolata editione uet̾i ita nouam con
ut laborem meum hebreis.⁊ qd̾ his
i. ostendens illa de ȩuangłio: ex egyp
caui filiũ meum: et qm̃ narareus uo

Expanded text:
inta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere, cierunt, cur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata Editione veteri ita novam condidi, ut laborem meum Hebraeis, et, quodtandi, ostendens illa de Evangelio, Ex Aegypto vocavi filium meum ; et Quoniam Nazaraeus vo
Abbreviated transcription (Latin):
fuerint recensiti. Hoc autem dabit omĩs
qui transit ad nomen. Dimidium sicli:
itxta mensurã templi. Siclus uiginti:
habet obolos. Media pars sicli offeretur
dño: qui habetur in numero:a uiginti
annis et supra dabit p̾tium. Diues non
addet ad medium sicli: et pauꝑ nichil
minuet. Susceptamq: pecuniam: quȩ
collata est a filiis isrł: trades in usus ta¬
bernaculi testimonii. ut sit monim̃tum
corum coram dño: et ꝓpiciet᷑ animab eoꝵ.¬
Socutusq est dñs ad Cxii.¬
moysen dicens. Facies et labium eneum
cum basi sua ad lauandum: ponesq illud
in tabernaculo testimonii ad altare. et
missa aqua lauabunt in eo aaron et fi¬
lii eius manus suas ac pedes:quando in
quando accessuri ad altare ut offerant
in eo thymiama dño.ne forte moriant᷑
Legitimum sempit̾num erit ipsi et semi¬
ni eius. ꝑsuccessiones. CUll.¬

Expanded text:
fuerint recensiti. Hoc autem dabit omnis qui transit h. ad numerum, dimidium sicli juxta mensuram templi. Siclus viginti habet obolos. Media pars sicli offeretur Domino. Qui habetur in numero, a viginti annis et supra, dabit pretium. Dives non addet ad medium sicli, et pauper nihil minuet. Susceptamque pecuniam, quae collata est a filiis Israel, trades in usus tabernaculi testimonii, ut sit monimentum eorum coram Domino, et propitietur animabus eoocutusque est Dominus ad Moysen, dicens: Facies et labium aeneum cum basibus suis ad lavandum, pones illud in tabernaculum testimonii, et altare, et missa aqua, lavabunt in eo Aaron, et filii ejus manus suas ac pedes, quando inquando accessuri ad altare, ut offerant in eo thymiama Domino, ne forte moriantur, legitimum sempiternum erit ipsi, et semini ejus per successiones.
Abbreviated transcription (Latin):
tuo ñ tardabis reddere: qͥa reqͥret
illud dñs ds tuus. Et si moratus fueris:
reputabitur tibi ĩ peccatũ. Si nolueris pol¬
siceri: absq peccato eris. Quod autem se¬
mel egressum ẽ. de labiis tuis: obseruabis
et facies sicut ꝓmisisti dño dõ tuoꝰ et ꝓpͥa
uoluntate ex ore tuo: locutus es Cxliii.
ngressus uineam ꝓximi tui comede iuas
quantum tͥ placuerit. foras autẽ ne efferaᷤ
amici tui. franges spicas et manu
conteres: falce autẽ ñ metes .CxuI.¬
i acceꝑit homo uxorem et habuerit
eam: et ñ inuenerit gr̃am ante ocłoᷤ
eius ꝓpt̾ aliquã feditatem: scribet libellũ
repudii et dabit in manu illiꝰ: et dimit¬
tet eam de domo sua. Cumq egressa al
domum eius ut pignus auferas: sed
bis foris. et ille tͥ ꝓferetq qd̾ habueri
i autem pauꝑ est:noncAXII

Expanded text:
tuo, non tardabis reddere, quia requiret illud Dominus Deus tuus: et si moratus fueris, reputabitur tunc in peccatum. Si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel egressum est de labiis tuis, observabis, et facies sicut promisisti Domino Deo tuo: propria voluntate ex ore tuo locutus es.ngressus vineam proximi tui comede uvas quantum tibi placuerit foras autem ne efferas tecum amici tui franges spicas et manu conteres falce autem non metes si acceperit homo uxorem et habuerit eam et non invenerit gratiam ante oculos eius propter aliquam foeditatem scribet libellum repudii et dabit in manu illius et dimittet eam de domo sua cumque egressa aldomum ejus ut pignus auferas, sed stabis foris, et ille proferet tibi quod habuerit. i autem pauper est, non
Abbreviated transcription (Latin):
iber sapientie apud hebreos nus¬
quam est: unde et ip̃e titulus gre.
poca inde sapientia nominat᷑:. quia ineo xp̃i
aduentus qui est sapientia patris. et passio
euis euidenter expͥmit᷑.¬

Expanded text:
iber sapientiae apud Hebraeos nusquam est. Unde et ipse titulus Graecaproinde Sapientiae nominatur: quia in eo Christi adventus, qui est sapientia Patris, et passio ejus evidenter exponit
Abbreviated transcription (Latin):
meum indie tribulationis mee. SSibi can¬
tabo qm̃ deus ad iutor meus. ¶ortitudo
mea deus misccłia mea .L.u. Iiii. uicto
ri ꝓfiliis testimoniũ humiles et ꝑfec¬
ti dauid ad docendũ qͣnͣdo pugnauit ad¬
u̾sum siriam mesopotamie et adu̾sum
siriam suba et reu̾sꝰ ẽ ioab ⁊ ꝑcussit edõ ĩualle sallinaꝵ

Expanded text:
meum in die tribulationis meae. Tibi cantabo quoniam Deus adjutor meus, fortitudo mea, Deus misericordia mea. LIX. Da noRO FILIIS TESTIMONIUM HUMILIS ET SIMPLICIS DAVID AD DOCENDUM, QUANDO PUGNAVIT ADVERSUS SYRIAM MESOPOTAMIAE, ET ADVERSUS SYRIAM SOBA: ET REVERSUS EST JOAB, ET PERCUSSIT EDOM IN VALLE SALINA
Abbreviated transcription (Latin):
runt oculi eius: et uidere ñ pote¬
rat. Yocauitq esau filiũ suum maiorẽ:
et dixit ei. Bili mi: Dui respondit. Adsum.
Cui pat̾. Uides inqͥt qd senuerim et ig¬
norem diem mortis mee:Sume arma
tua pharetrã et arcum: et egredere foraᷤ.
Cumq uenatu aliquid app̃henderis:
fac michi inde pulm̃tum sicue uelle

Expanded text:
uli ejus, et videre non poterat: vocavitque Esau filium suum majorem, et dixit ei: Fili mi? Qui respondit: Adsum. Cui pater: Vides, inquit, quod senuerim, et ignorem diem mortis meae. Sume arma tua, et pharetram, et arcum, et egredere foras: cumque venatu aliquid apprehenderis, fac mihi inde pulmentum sicut velle
Abbreviated transcription (Latin):
tes et uasa ens omia. labru cu bali iua
ũ inĩtroitu atrii. ⁊ colũpnas cum basibus suis:
uasis defuit: quȩ in ministerium taber¬
naculi. et intectum federis iussa sunt fie¬
ri. Uestes quoq quib sacerdotes utunt
in sanctuario. aaron scilicet et filii eius
obtulerunt filii isrł: sicut preceꝑat dñs
Quȩ postqͣm moyses cuncta uidit exple.¬
ta benedixit eis.CxXXUIT. A¬
ocutusq est dñs ad moys en dices.
Dense pruo p̾ma die mensis.eriges ta

Expanded text:
tes et vasa eius omnia labrum cum basi sua tentoria atrii et columnas cum basibus suis tvasis defuit quae in ministerium tabernaculi et in tectum foederis iussa sunt fieri vestes quoque quibus sacerdotes utuntur in sanctuario Aaron scilicet et filii eius obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus quae postquam Moses cuncta vidit expleta benedixit eis locutusque est Dominus ad Mosen dicens mense primo die prima mensis eriges ta
Abbreviated transcription (Latin):
Iccipe ait puerum istum. ⁊ nutri mͥ: ego
tibi dabo mercedem tuam. Suscepit mu¬
lier et nutriuit puerũ: adultumq tra¬
didit pharaonis filiȩ. Quem illa ad opta-¬
uit in locum filii uocauitq nomen eius
moys es dicens: quia de aqua tuli eum.
i dieb illis postquam creue. Ił.¬
rat moyses. egressus ad fr̃s suos uidit afflic¬
tionem eorum: et uirum egyptium ꝑcu¬
tientem quendam de hebreis fratrib su¬
is. Cumq circum spexiss huc atq illuc:
et nullum ad ẽẽ uidiss. ꝑcussum egyptiũ
abscondit sabulo. Et egressus die altero:
conspexit duos hebreos rixantes. Dix̃q
ei qui faciebat iniuriam. Quare ꝑcutis
pximũ cuũ: Qui respondit. Quis constitu¬
it te pͥncipem et iudicem sup nos: Num
occidere tu me uis. sicut occidisti heri e
mnt moydlee or ait quomn¬

Expanded text:
ccipe ait puerum istum et nutri mihi ego tibi dabo mercedem tuam suscepit mulier et nutrivit puerum adultumque tradidit filiae Pharaonis quem illa adoptavit in locum filii vocavitque nomen eius Mosi dicens quia de aqua tuli eum in diebus illis postquam creverat Moses egressus ad fratres suos vidit adflictionem eorum et virum aegyptium percutientem quendam de Hebraeis fratribus suis cumque circumspexisset huc atque illuc et nullum adesse vidisset percussum Aegyptium abscondit sabulo et egressus die altero conspexit duos Hebraeos rixantes dixitque ei qui faciebat iniuriam quare percutis proximum tuum qui respondit quis constituit te principem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Moses et ait quom
Abbreviated transcription (Latin):
nis sue in thamnathsare. quȩ sita est ĩmoz¬
te ephraim: a septentrionali parte montis
gaas. Seruiuitq: isrł dño cuncdis dieb io¬
sue: et seniorum qui songo uixerunt tem¬
pore post iosue: et qui nouerant omnia
oꝑa dñi quȩ fecerat in isrł. Ossa quoq
ioseph quȩ tulerunt filii isrł de egypto.
sepelierunt in sichem. in partem agri
quem emerat iacob a filiis ẽmor patris
sichem. centum nouellis ouib: et fuit in
possessione filiorum ioseph. Elearar qͦq
filius aaron mortuus est et sepelierũt
eum ingaab. finees filii eius: quȩ data
est in monte ephraim.¬

Expanded text:
nis suae in Thamnathsare quae sita est in monte Ephraim a septentrionali parte montis Gaas servivitque Israhel Domino cunctis diebus Iosue et seniorum qui longo vixerunt tempore post Iosue et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israhel ossa quoque Ioseph quae tulerant filii Israhel de Aegypto sepelierunt in Sychem in parte agri quem emerat Iacob a filiis Emmor patris Sychem centum novellis ovibus et fuit in possessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephraim
Abbreviated transcription (Latin):
naason filius aminadab: de tribu iuda.
ueruntq in ea ace tabulum argenteũ
pondo centum triginta sidorum. Fiala
argentea habens septuaginta siclos. iuyx
ta pondus sanctuarii: utrumq plenum
simila. consꝑsa oleo in sacrificium. Mor¬

Expanded text:
Naasson filius Aminadab de tribu Juda: Naasson filius Aminadab de tribu Juda: fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum, phiala argentea habens septuaginta siclos, juxta pondus sanctuarii, utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificium, mor
Abbreviated transcription (Latin):
domos patrum suorum recense¬
bis a triginta annis et suprausq ad
annos quinqͣginta om̃s qui ingrediun¬
tur ad officium ministerii sui. et cultũ
federis testimonii. Hec st̃ onera eorũ. Por¬
tabunt tabulas tabernaculi et uectes eiꝰ.
columpnas et bases earum. Columpnas
quoq atrii ꝑcircuitũ cum basib: et pa¬
cillis et funib. Om̃ĩa uasa et suppellecti¬
lem ad numerum accipient: sicq porta¬
bunt. Hoc est officium familie merarita
et quatuor boues dedit filiis gerson: iux¬
ta id qd̾ habebant necessarium. Quatuor
alia plaustra et octo boues dedit filiis
merari. scd̾m officia et cultum suũ. sub
manu ichamar filii aaron sacerdotis. Fi¬
liis autem caach non dedit plaustra et
boues. quia in sanctuario seruiunt: et o¬
nera propͥis portant humeris .XUI.
oitur obtulerunt duces in dedicatione
altaris: die qua unctum est oblationẽ
sen. Singuli duces ꝑsingulos dies: offe¬
rant munera in dedicationem altaris.
Primo die optulit oblationem suam

Expanded text:
domos patrum suorum recensebis a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum foederis testimonii haec sunt onera eorum portabunt tabulas tabernaculi et vectes eius columnas et bases earum columnas quoque atrii per circuitum cum basibus et paxillis et funibus suis omnia vasa et supellectilem ad numerum accipient sicque portabunt hoc est officium familiae Meraritaet quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis filiis autem Caath non dedit plaustra et boves quia in sanctuario sernera propriis portant humeris. B. XVII. Igitur obtulerunt duces in dedicationem altaris, die qua unctum est, oblationem minus ad Mosen: Singuli duces per singulos dies offerant munera in dedicationem altaris. Primo die obtulit oblationem suam
Abbreviated transcription (Latin):
diuertit ad uirum odollamitẽ nomĩ
yram. Uiditq ibi filiam hominis cha¬
nanei uocabulo sue: et uxore accepta
ingressus ẽ ad eam. Quȩ concepit et pe

Expanded text:
divertit ad virum Odollamitem, nomine Hiram, viditque ibi filiam hominis Chananaei, vocabulo Sue. Et uxore accepta, ingressus est ad eam. Quae concepit et pe
Abbreviated transcription (Latin):
in diuersis specieb: pondo sedecim milia
septingentos qͥnquaginta siclos. a tribu¬
nis et centurionib. Inusquisq eñĩ qd̃
in p̃da rapuerat suum erat: et susceptũ
intulerunt intabernaculum testimonii.
in monimentũ filiorũ isrł coram dño.
ilii autem ruben et sad lxUII¶XXXII¬
habebant pecora multa: et erat illiꝰᷤ

Expanded text:
in diversis speciebus pondo sedecim milia septingentos quinquaginta siclos a tribunis et centurionibus unusquisque enim quod in praeda rapuerat suum erat et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii in monumentum filiorum Israhel coram Domino filii autem Ruben et Gad habebant pecora multa et erat illis
Abbreviated transcription (Latin):
tiamꝰ eum sic̃ infernus uiuentẽ. et integrũ
quasi descendentem in lacũ. Omnẽ p̃ciosã
substantiã reperiemꝰ. implebimꝰ domus no¬
stras spoliis. Sortẽmitte nobiscũ marsup¬
pium unũ sit om̃ium nrm.¬

Expanded text:
tem et integrum quasi descendentem in lacum omnem pretiosam substantiam repperiemus implebimus domos nostras spoliis sortem mitte nobiscum marsuppium unum sit omnium n
Abbreviated transcription (Latin):
atq uermiculo. Cumq dimiserit pas¬
serem auolare in agrum hbere:orabit
pro domo et iure mundabitur. Istaẽ.
lex omnis leprȩ et ꝑcussure leprȩ ue¬
stium. et domorum cicatricis. et erum¬
pentium papularum lucentis macu¬
le: et inuarias species colorib immu¬
tatis: ut possit scire quo tempore mun¬
dum quid: uel immundũ sit .xxu.¬
ocutusq est dñs admoys en et
aaron: dicens. Loquimini filiis isrł:¬

Expanded text:
atque vermiculo cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere orabit pro domo et iure mundabitur ista est lex omnis leprae et percussurae leprae vestium et domorum cicatricis et erumpentium papularum lucentis maculae et in varias species coloribus inmutatis ut possit sciri quo tempore mundum quid vel inmundum sit locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens loquimini filiis Isr
Abbreviated transcription (Latin):
terram et disrupisti eam sana contritiones
eiꝰ qm̃ cõmota est. Ostendisti populo tuo
duritiam potasti nos uino consopiente Pe
arcus.Et liberent᷑ amici tui salua dexte¬
ra tua et exaudi mẽ. Beus locutus est in
sanctuario suo. letabor diuidam sicima et
uallem soccoth dimetiai ¶Neus est galaad

Expanded text:
terram, et disrupisti eam: sana contritiones ejus quoniam commota est. Ostendisti populo tuo duritiam: potasti nos vino consopiente. Dearcus. SEMPER. Ut liberentur amici tui: salva dextera tua, et exaudi me. Deus locutus est in sanctuario suo: laetabor, dividam Sicimam, et vallem Soccoth dimetiar. Meus est Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
illo: dicens. Dñe d̾s tu cepisti osten¬
dere seruo tuo magnitudinẽ tuã. ma¬
numq fortissimã. Neq enim est alius
d̾s uel in celo uel int̾ra qui possit faceri
oꝑa tua: et comparari fortitudini tue.
Transibo gͥ et uidebo t̾ram hanc opti¬
mam transiordanen: et montẽ istum
cens. Sicut coluerunt gentes iste deos
suos: ita et ego colam. Non facies similit̾
dño dõ tuo. Om̃s enĩ abominationes qͣs
auersat᷑ dñs fecerunt diis suis. offeren¬
tes filios et filias: et cõburentes igni. LuI.
sompniũ uidisse se dicat: et predixerit
signum atq portentum. et euenerit qd̃
locutus ẽ : et dixerit tͥ. eamꝰ et sequam᷑
deos alienos quos ignoras. et seruiamus
eis: non audies uerba ꝓph̾e illius aut somp¬

Expanded text:
 Domine, Domine, tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam, manumque fortissimam. Neque enim est alius Deus, vel in coelo, vel in terra, qui possit facere opera tua, et comparari fortitudini tuae. transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans Iordanem et montem istum cens: Sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. C. Lsomnium vidisse se dicat, et praedixerit signum atque portentum, et evenerit quod locutus est, et dixerit tibi: Eamus, et sequamur deos alienos quos ignoras, et serviamus eis: non audies verba prophetae illius aut som
Abbreviated transcription (Latin):
et facere bene inuita sua. Omĩs enĩ hom
qͥ comedit et bibit. et uidet bonũ de labore
suo. hoc donũ dei est. Didici qd̾ omĩa opera

Expanded text:
et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera
Abbreviated transcription (Latin):
anni. et deficiens mortuus est in senec¬
tute bona: ꝓuecteq etatis. et plenꝰ dierũ
Congregatusq est ad popłm suum. et si¬
pelierunt eum ysaac ⁊ ismahel filii sui
in spelunca duplici. quȩ sita est in agro
quem emerat a filiis ech. Ibi sepultus ef¬

Expanded text:
anni. Et deficiens mortuus est in senectute bona, provectaeque aetatis, et plenus die rum: congregatusque est ad populum suum. Et sepelierunt eum Isaac et Ismael, filii sui, in spelunca duplici, quae sita est in agro quem emerat a filiis Heth: ibi sepultus
Abbreviated transcription (Latin):
obȩdiens iacob parentib. ysset in syriã:
probans quoq qd̾ non libenter aspice¬
rec filias chanaan pat̾ suus. iuit ad
ẏs maelem.⁊ duxit uxorem absq his
quas prius habebat. Mahelech filiam
ys mael filii abraham:sororem naba¬
ioth.
bitur egressus iacob.Li.
de bersabee: ꝑgebat haran. Cumq

Expanded text:
oediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan pater suus ivit ad Ismahelem et duxit uxorem absque his quas prius habebat Maeleth filiam Ismahel filii Abraham sororem Nabaioth igitur egressus Iacob de B
Abbreviated transcription (Latin):
Rta autem fame suꝑ t̾ram post
eam sterilitatem quȩ acciderat:
in dieb abraham. A biit ysaac ad ab¬
melech. regem palestinorum ingerara

Expanded text:
rta autem fame super terram, post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Philistinorum in Gerara
Abbreviated transcription (Latin):
magnaliũ suoꝵ. Initium sapientie timor
dñi. et cũ fidelib inuulua concreatꝰ est. et
cũ electis feminis credit᷑. et cũ iustis et fide¬
tem atquegaudium dabit. timenti dnm̃ be¬
ne erit: et inclieb consũmatiõis illiꝰ benecdi¬
cetur. Plenitudo sapientie timere deũ: et
plenitudo a fructib illius. Omñe domũ illiꝰ

Expanded text:
agnalium suorum initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidetem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo a
Abbreviated transcription (Latin):
tu dñi: Presertim cum de sanguine
illius non sit illatum intra sc̃a. et co¬
medere eam debuertus in sanctuario:

Expanded text:
tu Domini, praesertim cum de sanguine illius non sit illatum intra sancta, et comedere eam debueritis in sanctuario
Abbreviated transcription (Latin):
Et locutus ẽ. michi. Sta suꝑ me et int̾fice
me. qm̃ tenent me angustie: et adhuc
tota anima mea in me est. Stans super
eum occidi illum: sciebam enim qd̾ ui¬
uere non poterat post ruiam. Et tuli
diadema qd̾ erat in capite eiuis. et armil¬
lam de brachio eius: et attuli ad te dñm
meum huc. Apprehendẽs. autem dauso
uestimenta sua scidit om̃sꝙ uiri qui fue¬
rant cum eo: et planxerunt et fleueriĩt
et ieiunauerunt usq ad uespam suꝑ sa¬
ul et suꝑ ionathan filium eius et super
sent gladio. Oixitq dauid adiuuenem qͥ
nuntiauerat ei. Inde es: Qui respondit

Expanded text:
mihi: Sta super me, et interfice me, quoniam tenent me angustiae, et adhuc tota anima mea in me est. Stansque super eum, occidi illum: sciebam enim quod vivere non poterat post ruinam, et tuli diadema quod erat in capite ejus, et armillam de brachio illius, et attuli ad te dominum meum huc. Apprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum eo et planxerunt et fleverunt et ieiunaverunt usque ad vesperam super Saul et super Ionathan filium eius et super sent gladio dixitque David ad iuvenem qui nuntiaverat ei
Abbreviated transcription (Latin):
postquam mortuus est
saul. ut dauid reuerte.¬
retur a cede amalech: et
maneret in siceleg dies
duos. Indie autem ter¬
tia apparuit homo ue¬
niens de castris saul ue¬
ste conscissa: et puluere aspersus capud.
Et ut uenit ad dauid: cecidit suꝑ faciẽ
suam et adorauit. Dixitq: ad eum dauso.
Unde uenis: Qui ait ad eum᷑. De castris
isrł sugi. Et dixit ad eum dauid. Quod ẽ
uerbum quod factum est: Indica michi
Qui ait. Fugit popłs ex prelio. et multi
corruentes epopło mortui sune. S et sa¬
ul et ionathas filius eius: interierunt.
Oixitq dauid ad ad olescentem qui nun-¬
tiabat ei. Unde seis quia mortuus ẽ saul
et ionathas filius eius: Ait adolescens
qui narrabat ei. Casu ueni in montem
gelboe: et saul incumbebat suꝑ hastam
suam. Porro currus et equites: appro¬
pinquabant ei. Et conuersus post tͥgũ
suum. uidensq me: uocauit. Cui cum res¬
pondissem ad sum: dixit mͥ. Quis nam

Expanded text:
postquam mortuus est Saul, ut David reverteretur a caede Amalec, et maneret in Siceleg dies duos. In die autem tertia, apparuit homo veniens de castris Saul, veste conscissa, et pulvere aspersus caput, et ut venit ad David, cecidit super faciem suam, et adoravit. Dixitque ad eum David: Unde venis? QuiIsrael fugi. Et dixit ad eum David: Quod est verbum quod factum est? indica mihi. Qui ait: Fugit populus e praelio, et multi corruentes e populo mortui sunt: sed et Saul, et Jonathas filius ejus interierunt. Dixitque David ad adolescentem, qui nuntiabat ei: Unde scis quia mortuus est Saul, et Jonathas filius ejus? Ait adolescens, qui narrabat ei casu veni in montem Gelboe et Saul incumbebat super hastam suam porro currus et equites adpropinquabant ei et conversus post tergum suum vidensque me vocavit cui cum respond
Abbreviated transcription (Latin):
rificabitq eam tam in sanguine pas¬
seris: quam in aquis uiuentib: et in
passere uiuo lignoq cedrino et ysopo

Expanded text:
rificabitque eam tam in sanguine passeris, quam in aquis viventibus, et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo
Abbreviated transcription (Latin):
coram me: ⁊ esto ꝑfectus. Ponamq fedus
meũ int̾ me et te: et multiplicabo te
uehement̾ nimis. Cecidit abram ꝓnus
in faciem. Dixitq ei ds̃. Ego sum: et pac¬
tum meum tecũ: erisq pat̾ multarun
gentium. nec ultra uocabitur nom̃ tuũ
qua locutus es. Festina et saluare ibi:
qͥa non pot̾o facere quicqͣm donec egre¬
diaris illuc. Idcirco uocatum est nom̃
urbis illius segor. Sol egressus est super
terrã: et lotħ ingressus est segor .xxxuii¬
gitur dñs pluit suꝑ sodomam et gomor
ram sulphur et ignem a dño de cȩlo et
subuercit ciuitates has. et omnem circa
regionem. uniu̾sos habitatores urbiũ. et
cuncta t̾rȩ uirentia. Respiciensq uxor eiꝰ
post se: uersa est in statuam salis. Abra-¬
ham autẽ consurgens mane ubi stecerat
pͥus cum dño. intuitꝰ est sodomam et go¬
morram et uniu̾sam t̾ram regionis illius:
uidieq ascendentẽ fauillam de t̾ra qͣsi
fornacis fumũ. Cum enim subu̾teret
d̃s ciuitates regionis illius: recordatus ẽ

Expanded text:
coram me, et esto perfectus; ponamque foedus meum inter me et te, et multiplicabo te vehementer nimis. Cecidit Abram pronus in faciem suam; dixitque ei Deus, Ego sum, et pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum qua locutus es festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor igitur Dominus pluit super Sodomam eram sulphur et ignem a Domino de coelo, et subvertit civitates has, et omnem circa regionem; universos habitatores urbium, et cuncta terrae virentia respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis Abraham autem consurgens mane ubi steterat prius cum Domino intuitus est Sodomam et Gomorram et universam terram regionis illius viditque ascendentem favillam de terra quasi fornacis fumum cum enim subverteret Deus civitates regionis illius recordatus est
Abbreviated transcription (Latin):
inqͥnque libros esse diuisum
Noito. id est fiat fiat. finis libroꝵ sit. pro
quo inhebreo legit᷑ amen. amen. Nos
autem hebreorum auctoritatẽ secuti. et
maxime apostolorum qͥ semꝑ innouo tes¬
tam̃to. psalmoꝵ librum nominant. unũ¬

Expanded text:
inque libros esse divisum,noito id est fiat, fiat, finis librorum sit, pro eo quod in hebreo legitur Amen, Amen. Nos autem Hebreorum auctoritatem secuti et maxime Apostolorum, qui semper in novo testamento Psalmorum librum nominant, unu
Abbreviated transcription (Latin):
iei custodiam
uias meas. ne
peocem in lin¬
gua mea.
¶ustodiam
os meum silen¬
tio. donec est
impius contra
me. Ebnu¬
tui silentio
tacui de bono. et dolor meus conturbat
est.ncaluit cor meum in medio mei.
In meditatic̃e mea incensus sum igni. lo

Expanded text:
i, Custodiam vias meas ne peccem in lingua mea, Custodiam os meum silentio, donec est impius contra me. Obmutui silentio, tacui de bono, et dolor meus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in meditatione mea incensus sum igne: lo
Abbreviated transcription (Latin):
iber sapientie apud hebreos nus¬
quam est: unde et ip̃e titulus gre.¬
cam magis eloquentiam redolet
Hunc uidei philonis esse affirmant. Qͥ
poca inde sapientia nominat᷑:. quia ineo xp̃i
aduentus qui est sapientia patris. et passio
euis euidenter expͥmit᷑.

Expanded text:
iber Sapientiae apud Hebraeos nusquam est. Unde et ipse stylus Graecam magis eloquentiam redolet. Hunc Judaei Philonis esse affirmant. Qui proinde Sapientiae nominatur, quia in eo Christi adventus, qui est sapientia Patris et passio ejus, evidenter exprimitur.
Abbreviated transcription (Latin):
mea et caro mea habitabit confidenter.
Nonenim derelinques animã meam in
lutudinẽ letitiarum. ante uultum tuum
decores indextera tua eternos. oratio da

Expanded text:
mea, et caro mea habitabit confidenter. Non enim derelinques animam meam in laetitiarum ante vultum tuum: decores in dextera tua aeternos. ORATIO DA
Abbreviated transcription (Latin):
tes chorosq ducentes inoccursum saul re¬
gis. in tympanis letitie et in sistris. Et p̃¬
cinebant mulieres ludentes: atq dicen¬
tes. Percussit saul mille: et dauid decem
Ratus est autem saul nimis xlutiii.¬
et displicuit in ocłis eius iste sermõ. Oyẽq
Pederunt dauid decem milia. et mͥ de¬
derunt mille: Quid ei suꝑ est. nisi solũ
regnum: Non rectis gͦ ocłis saul aspicie¬
bat dauid: a die illa et deinceps. Post diẽ
autem alteram inuasit sp̃c di malꝰ saul:

Expanded text:
tes chorosque ducentes in occursum Saul retes chorosque ducentes in occursum Saul regis in tympanis laetitiae et in sistris et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes percussit Saul mille et David decem milia iratus est autem Saul nimis et displicuit in oculis eius iste sermo dixitque dederunt David decem milia et mihi dederunt mille quid ei superest nisi solum regnum non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deinceps post diem autem alteram invasit spi
Abbreviated transcription (Latin):
eum in medio fratrum eius. et di¬
rectus ẽ. sp̃c dñi in dauid a die illa et in re¬
cessit a saul et exagitabat eum sp̃e
nequam a dño. Dixeruntq serui saul ad
eum. Ecce sp̃c di malus exagitat te: iube¬
at dñs nr et serui tui qui coram te sunt
ralut quando arripuerit te sp̃c di ma¬
lus psallat manu sua: et leuius feras.Et
ait saul ad seruos suos. Prouidete mͥ ali¬
quem bene psallentẽ: et adducite eũ ad
me.Et respondens unus de pueris ait
Ecce uidi filium isai bethleemitem scien¬
Tulitq eum saul in die illa: et non conces¬
sit ei ut reu̾teretur in domum patͥs sui.
suam. Nam expoliauit se ionathan tuni¬
ca qua erat uestitus. et dedit eam dauid:
et reliqua uestimenta sua usq ad gladiũ
et arcum suum: usq ad baltheum. E gre¬
diebatur quoq dauid ad om̃ia quecũq
tus erat in oculis uniu̾si ppłi: maximeq
reu̾teretur ꝑcusso philisteo dauid. et fer¬
mulieres de uniu̾sis urbib isrł: cantan-¬

Expanded text:
eum in medio fratrum ejus, et directus est Spiritus Domini in David a die illa et in reecessit a Saul, et exagitabat eum spiritus nequam a Domino. Dixeruntque servi Saul ad eum: Ecce spiritus Dei malus exagitat te. Jubeat dominus noster, et servi tui, qui coram te sunt,ra, ut quando arripuerit te spiritus Dei malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scienTulitque eum Saul in die illa, et non concessit ei, ut reverteretur in domum patris sui.suam. Nam exspoliavit se Jonathan tunica, qua erat vestitus, et dedit eam David, et reliqua vestimenta sua, usque ad gladium et arcum suum, et usque ad balteum. Egrediebatur quoque David ad omnia quaecumque tus erat in oculis universi populi, maximeque reverteretur percusso Philisthaeo, David, egmulieres de universis urbibus Israhel cantan
Abbreviated transcription (Latin):
moles uictimas hostias pacificas. Septem
dieb expectabis donec ueniam ad te: et
ostendam tͥ quȩ facias.xx.¬
taq cum auertisset humerum suum ut
abiret a samuhele immutauit ei d̃s cor
aliud: et uenerunt om̃ia signa hȩc in die
illa. Ueneruntq ad p̃dictum collem. et ec
ce cuneus ꝓphecarum obuius ei et insilu¬
it suꝑ eum sp̃c dei: et ꝓphetauit in me¬
dio eorum.Iidentes autem om̃s qͥ noue¬
rant eum heri et nudius t̾tius qd̾ ẽẽt cũ
ꝓphecis et ꝓphetaret: dixerunt ad inuicẽ
Que nam res accidit filio cis:. Num et sa¬
alterum: dicens. Et quis pater eorum:
Propterea uersum est in ꝓu̾bium. Num
pħare: et uenit ad excelsum. Dixitq pa¬
truus saul ad eum: et ad puerum eius.
Quo abistis: Oui responderunt. Querere
iuhel ultra saul: usq ad diem̃i

Expanded text:
s victimas pacificas: septem diebus expectabis, donec veniam ad te, et ostendam tibi quid facias. Itaque cum avertisset humerum suum, ut abiret a Samuele, immutavit ei Deus cor aliud, et venerunt omnia signa haec in die illa. Veneruntque ad praedictum collem, ce cuneus Prophetarum obvius ei; et insiluit super eum spiritus Dei, et prophetavit in medio eorum. Videntes autem omnes, qui noverant eum heri, et nudius tertius, quod esset cum prophetis, et prophetaret, dixerunt ad invicem: Quaenam res accidit filio Cis? Num et Saalterum dicens: Et quis pater eorum? Propterea versum est in proverbium: Num phetare et venit ad excelsum dixitque patruus Saul ad eum et ad puerum eius quo abistis qui responderunt quaereremuhel ultra Saul usque ad diem mo
Abbreviated transcription (Latin):
dicunt. nisi homines renouati
exuetustate ꝑ grãm. et ꝑtinen¬
tes iam ad testam̃tum nouũ.
quod est regnum celorum.
Hebrei autem uetꝰ testam̃tũ
escia auctore iuxta numerum litterarum suarum mirginti duors libros accumint.
diuidentes eos intres ordines. legis. scilicet. et ꝓpħarum. et agyographorumt. Dumuis
ordo segis inqͥnq libͥs accipit᷑. quorũ pͥmꝰ ibnesit. qͦd ẽ genesis eccls bellemocin qoe

Expanded text:
discunt nisi homines renovati ex vetustate per gratiam, et pertinentes iam ad Testamentum Novum, quod est regnum caelorum. Hebraei autem Vetus Testamentum, Esdra auctore, iuxta numerum litterarum suarum in viginti duos libros accipiunt, dividentes eos in tres ordines: Legis scilicet, Prophetarum et Hagiographorum. Primus ordo Legis in quinque libris accipitur, quorum primus
Abbreviated transcription (Latin):
cito et ebdomadetransacta rachel duxit
uxorem: cui seruam balam dederat.
Tandemq potitus optatis nuptiis:
amorem seqͤntis pͥori p̃tulit seruiens
apud eum septem annis aliis.Tut.¬
idens autem dñs qd̃ despiceret l¬
am:aꝑuit uuluam eius sorore ste¬
rili ꝑmanente. Quȩ conceptum genuit
filium: uocauitq nomen eiꝰ ruben dicẽs
Lidit dñs humilitatẽ meam: nunc ama
si aut ego transiero illum ꝑgens ad te.
aut tu p̃terieris malum mͥ cogitans.
dicet int̾ nos: ds̃ patris eorum. Iurauit
iacob: ꝑtimorem patris sui ysaac. Immo¬
latisq uictimis in monde: uocauit fr̃s
suos ut ederent panem. Qui cum come¬
dissent: manserunt ibi .IUiti¬
ab an uͦ de nocte consurgens:os¬
culatus ẽ. filios et filias suas. et benedi¬
xit illis: reu̾sus est in locum suum La
esau pater idumeorum. Habitauit au¬
cim ẽẽt annorum pascebat gregem cũ
fratrib suis: ad huc puer. Et erat cũ fi¬
liis bale ⁊ zelphe: uxorum patris sui.

Expanded text:
cito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavitque nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amasi aut ego transiero illum pergens ad te, aut tu praeterieris, malum mihi cogitans. dicet inter nos, Deus patris eorum. Juravitque Jacob per timorem patris sui Isaac, immolatisque victimis in monte, vocavit fratres suos, ut ederent panem. Qui cum comedissent, manserunt ibi. Laban vero, de nocte consurgens, osculatus est filios et filias suas, et benedixit illis: reversusque est in locum suum. Esau pater Idumeorum habitavit ausset annorum pascebat gregem cum fratribus suis adhuc puer et erat cum filiis Balae et Zelphae uxorum patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
dipem cadaueris morticini. et eiꝰ ani¬
malis qͦd a bestia captum ẽ: habebitiᷤ
in usus uarios. Siquis adipem qui of¬
ferri debet in incensum dñi comede¬
rit: peribit de popło suo. Sanguinem
quoq omnis animalis ñ sumetis in
cybo:tam de auib quã de pecorib.
Om̃is anima quȩ ederit sanguinẽ: pe¬
ribit de popłis suis. U.¬

Expanded text:
dipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum Domini, comederit, peribit de populo suo. Sanguinem quoque omnis animalis non sumetis in cibum, tam de avibus, quam de pecoribus. Omnis enim anima, quae ederit sanguinem, peribit de populis suis.
Abbreviated transcription (Latin):
et pepererunt. Concluserat enim ds̃ om¬
nem uuluã domus abimelech: ꝓpter sa¬
ram uxorem abraham. XXXUIIII.¬
isitauit autẽ dñs saram sicut proAXT¬
miserat: et impleuit que locutꝰ ẽ.
concepitq et peꝑit filiũ in senectute sua.
tempore quo p̃dixerat ei ds̃. Uocauitq
abraham nom̃ filii sui: quȩm genuit ei
sara ysaac. Et circumcidit eum octaua
die sicut p̃ceꝑat ei ds̃: Cum centũ ẽẽt
annorum. Hac qͥppe ȩtate patris: natus

Expanded text:
et pepererunt: concluserat enim Deus omnem vulvam Abimelech propter Saram uxorem Abrahae. Visitavit autem Dominus Saram sicut promiserat: et implevit quae locutus est. Concepitque et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac: et circumcidit eum octavo die, sicut praeeperat ei Deus, cum centum esset annorum: hac quippe aetate patris, natus
Abbreviated transcription (Latin):
sapientie. u̾bum dei in excelsis. et ingressus
illius mandata eterna. Radyx sapientie cui
reuelata est. et astutias illiꝰ quis agnouit:
Disciplina sapientie cui reuelata est. et ma¬
nifestata. et multiplicationẽ. ing̃ssus illius
quis intellexit: Unus ẽ altissimꝰ creator om¬
nipotens. rex potens et metuendus nimis.
sedens suꝑ tronũ illiꝰ et dominans deus. Ip̃e
rauit. et mensus ẽ. et effudit illam suꝑ
omĩa opera sua. et suꝑ omnnẽ carnẽ: sccł̃m da¬
tum suũ. p̃bet illã diligentib se. Cimor dñi¬
gła et głatio. et letitia. et corona exultatioĩs
Timor dñi delectabit cor. et dabit letitiam
et gaudium. in longitudinẽ dierũ. Tĩmenti
dnm̃ bene erit in extremis. et indie defunc¬
tionis sue benedicet᷑. Dilectio dei honorabi

Expanded text:
sapientiae verbum Dei in excelsis, et ingressus illius mandata aeterna. Radix sapientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse ravit, et mensus est. Et effudit illam super omnia opera sua, et super omnem carnem, datum suum praebuit illam diligentibus se timor Domini gloriatio, et laetitia, et corona exultationis. Timor Domini delectabit cor, et dabit laetitiam et gaudium in longitudine dierum, timenti Deum bene erit in extremis, et in die defunctionis suae bened
Abbreviated transcription (Latin):
magnaliũ suoꝵ. Initium sapientie timor
dñi. et cũ fidelib inuulua concreatꝰ est. et
cũ electis feminis credit᷑. et cũ iustis et fide¬
tem atquegaudium dabit. timenti dnm̃ be¬
ne erit: et inclieb consũmatiõis illiꝰ benecdi¬
cetur. Plenitudo sapientie timere deũ: et
plenitudo a fructib illius. Omñe domũ illiꝰ
implebit agenerationib. et receptacula a
thesauris illius. Corona sapientie timor dm̃
replens pacem et salutis fructũ. et uidit et
dinumerauit eam: utraq autem sunt do¬
na dei Scientiam et in tellectum prudentie
sapientia comparciet᷑. et gł̾am timentiũ se
exaltat. Radix sapientie est timere dnm̃.

Expanded text:
agnalium suorum initium sapientiae timor Domini et cum fidelibus in vulva concreatus est et cum electis seminis creditur et cum iustis et fidetem atque gaudium dabit timenti Deum bene erit et in diebus consummationis illius benedicetur plenitudo sapientiae timere Deum et plenitudo aimplebit a generationibus, et receptacula a thesauris illius. Corona sapientiae, timor Domini, replens pacem et salutis fructum; et vidit, et dinumeravit eam, utraque autem sunt dona Dei. Scientiam et intellectum prudentiae sapientia compartietur, et gloriam tenentium se exaltat. Radix sapient
Abbreviated transcription (Latin):
hebraicum repperi. ñ eccłiasticũ ut apud lati¬
nos s parabolas p̃notatum. Cui uincti erãt
materiarũ genere coequaret. Secundus
apud hebreos nusquã est. quia et ip̃e stilus
grecã eloquentiã redolet. et ñ nulli scriptoꝵ
ueterũ hunc uidei filonis affirmant. Sic̃
gͦ iudith. et tobi. et machabeoꝵ libros legit
qͥdem eccłia. s interranonicas scripturas
ñ recipit: sic et hec duo uolumina. legit ad
eclificationẽ plebis. ñ ad auctoritatẽ eccłia¬
stichoꝵ dogmatum confirmandam. Sicui
sane septuaginta interp̃tum magis editio

Expanded text:
Hebraicum reperit, non Ecclesiasticum ut apud Latinos sed Parabolas praenotatum. Cui, ut ait, juncmateriarum genere coapud Hebraeos nusquam est, quia et ipse stylus Graecam eloquentiam redolet: et nonnulli scriptorum veterum hunc esse Judaei Philonis affirmant. Sicut ergo Judith, et Tobi, et Machabaeorum libros legit quidem Ecclesia, sed inter canonicas Scripturas non recipit: sic et haec duo volumina legat ad aedificationem plebis, non ad auctoritatem Ecclesiasticorum dogmatum confirmandam. Si cui sane Septuaginta Interpretum magis editio
Abbreviated transcription (Latin):
Qͣ ecce ex latere frequens turba diu̾sa pos¬
centiũ qͦsi aut equũ sit me uobis esurienti¬
b aliis laborare: aut inratione dati et ac¬
cepti. cuiquã p̃ter uos obnoxius sim. Itaq
longa egrotatione fractꝰ. ne penitꝰ hoc anno
reticerem. et apud uos mutꝰ essẽ tridui hoc¬
opus ur̃o nomini consecraui: int̾pretatio¬
nẽ uidelicet tͥum salomoĩs uoluminũ.
siasten: latine concionatorem possumꝰ dice¬

Expanded text:
urba diversa poscentium: quasi aut aequum sit, me, vobis esurientibus, aliis laborare: aut in ratione dati et accepti, cuiquam, praeter vos, obnoxius sim. Itaque longa aegrotatione fractus, ne penitus hoc anno reticerem, et apud vos mutus essem, tridui opus nomini vestro consecravi, interpretationem videlicet trium Salomonis voluminum, siasten, Latine Concionatorem possumus dice