comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
minus ad iosue. Ecce dedi
in manus tuas iericho et
regem eius: om̃sq fortes
uiros. Circuite urbem cũc¬
ti bellatores semel ꝑdiem.
Sic facietis sex diebz. Sep¬
timo autẽ die sacerdotes tol¬
lant septem buccinas qͣꝵ
usus est in iubeleo: et p̃cedant
archam federis. Septiesq cir¬
cuibitis ciuitatem: et sacer¬
dotes clangent buiccinis. Cũ¬
q insonuerit uox cube lon¬
gior atq concisior. et inau¬
rib ur̃is increpuerit: con¬
clamabit om̃is ppls uoci¬
feratione maxima: et mu¬
ni funditus corritent ciui¬
tatis: ingredient᷑q singult
ꝑ locũ contra quem steterĩt.
Wz ocauit ergo iosue filius
nun sacerdotes: et dixit ad eos.
Tollice archam federis dñi: et
septem alii sacerdotes tollãt
septem iubeleoꝵ biiccinas:
et incedant ante archam fe¬
deris dñi. Ad ppłm qͦ ait.
Uadite et circuice ciuitatẽ:
armati p̃cedences archam
dñi. Cumq iosue uerba fi¬
nisset. et septem sacerdotes
septem buccinis clangerẽt

Expanded text:
minus ad Iosue ecce dedi minus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus septimo autem die sacerdotes tollant septem bucinas quarum usus est in iobeleo et praecedant arcam foederis septiesque circuibitis civitatem et sacerdotes clangent bucinis cumque insonuerit vox tubae longior atque concisior et in auribus vestris increpuerit conclamabit omnis populus vociferatione maxima et muri funditus corruent civitatis ingredienturque singuli per locum contra quem steterint vocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent
Abbreviated transcription (Latin):
em. Manseruntq filii istł
in galgalis: et fecerunt pha¬
se quarta decima die mñsis
ad uesperum in cãpestribus
iericho. Et comederunt de fru¬
gib terre die altero azimos
panes: et pulmẽta eiuscem
anni. Sefecitq manna pꝰt¬
quam comederunt de frugi¬
b terre. Nec iisi sunt ultra
illo cibo filii isił: sed come¬
derunt de friigib p̃sentis an¬
ni terre chancan. Cũ autẽ
esset iosue in agro iirbis ien¬
cho: leuauit oculos sios: ⁊ uidit
uirum stantem contra se:
euaginatũ tenentem gladi¬
um. Perrexitq ad eum: et
aic. Noster es an aduersa¬
riorum: Qui respondit. Ne¬
quaquã: sed sũ princeps
exercitus dñi: et nunc ueni¬
o.Cecidit iosue ꝓnus in t̾¬
ram: et adorans ait. Quid
dñs meus loquitur ad ser¬
uum suũ: Solue inquit
calciamentum de pedib cu¬
is. Locus enim in quo stas:
sanctus est. Fecitq iosue ut
atq munita timore filioꝵ
isrł: et nullus egredi aude
bat aut ingredi. Bixitq do¬

Expanded text:
em manseruntque filii Israhel em manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladiuait: Noster es, an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam: sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus enim, in quo stas, sanctus est. Fecitque Josue utatque munita, timore filiorum Israel, et nullus egrebat aut ingredi dixitque Do
Abbreviated transcription (Latin):
et circũcideᷤᷤ scd̃õ filios istł ẜe
cit qd̃ iusserat dñs: et circũ¬
tioꝵ. Hec autem causa est
scd̾e circũcisionis. Om̃is po¬
pulus qui egressus est ex e¬
gypto generis masculini
uniuersi bellatores uiri mor¬
tui sunt in deserto ꝑ longis¬
simos uie curuitus: qͥ om̃s
circũcisi erant. Populus
aucem qui natus est in de¬
serco ꝑ quadraginta annos
itineris latissime solitudi¬
nis incircũcisus fuit: do¬
nec consumerentur qui ñ
audierant uocem dñi: et qͥ¬
b ante iurauerat ut osten¬
deret eis terram lacte et mel¬
le manantem. Hoꝵ filii in
locum successerunt patrũ:
et circumcisi sunt ab iosue:
quia sicut nati fuerant in
p̃putio erant. nec eos in uia
aliquis circumciderat. Post¬
quam autem om̃s circum¬
cisi sunt: manserunt in e¬
odem castroꝵ loco donec sa¬
narentur. Pixitq dñs ad
iosue. Hodie abstuli obꝓ¬
briũ egypti a uobis. Wroca¬
tũq est nomen loci illius gal¬
gala: usq in presentem di¬

Expanded text:
ide secundo filios Israel. Fecit quod iusserat Dominus et circuml. Haec autem causa est secundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto, generis masculini uninersi bellatores uiri moriui sunt in deserto per longissimos uiae circuitus; qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae setitudinis incircumcisus fuit, donec consummarentur qui non audierant uocem Domini. ibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem di
Abbreviated transcription (Latin):
ascendissent portantes ar¬
cham federis dñi. et siceam
humũ calcare cepissent : re¬
uerse sunt aque in alueum
suũ: et fluebant sic̃ ance ꝯ¬
sueuerant Populus autẽ
ascendit de tordane decima
die primi mensis. et castra¬
metati sunt in galgalis: ꝯ¬
tra orientalem plagam ur¬
bis iericho. Duodecim quo
lapides quos de iordanis al¬
ueo sumpserant:posuit io¬
sue ingalgalis. Et dixit ad
suos et dixerint eis. quid si¬
bi uolunt isti lapides: doce¬
bicis eos atq dicetis. Per a¬
rentem alueũ cransiuit is¬
rabes iordanem istũ. siccan¬
te dño deo nr̃o aquas eiꝰ in
conspectu nr̃o donec transire¬
mus: sic̃ fecerat prius ĩma¬
ri rubro quod siccauit donec
cransiremus ⁊ ut discant õs
terrarũ ppłi fortissimã dñt
manum: ut ⁊ uos timeatis do¬
minũ deũ ur̃m om̃i temꝑe.
ostquam ergo au¬
dierunt omns reges a¬
morreoꝵ qui habitabant tͣns
iordanem ad occidentalẽ pla¬
gam. et cuncti reges chana¬
an qui ꝓpinqua possidebant

Expanded text:
tantes arcam foederis Domini, et siccam humum calcare coepissent, reversae sunt aquae in alveum suum, et fluebant sicut ante consueverant. Populus autem ascendit de Jordane, decima die primi mensis, et castrametati sunt in Galgalis contra orientalem plagam urbis Jericho. Duodecim quoque lapides, quos de Jordanis alveo sumpserant, posuit Josue in Galgalis, et dixit ad i cras patres suos, et dixerint eis: Quid sibi volunt isti lapides? docebitis eos, atque dicetis: Per arentem alveum transivit Israel Jordanem istum, siccante Domino Deo vestro aquas eius in conspectu vestro donec transiretis sicut fecerat prius in mari Rubro quod siccavit donec transiremus ut discant omnes terrarum populi fortissimam Domini manum et ut vos timeatis Dominum Deum vestrum omni tempore postquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant
Abbreviated transcription (Latin):
cum filioꝵ isrł̃. usq in eter¬
num. Fecerunt ergo filii is¬
rahel sicut eis p̃cepit iosue
portantes de medio ior danis
alueo duodecim lapides ut
eis dñs imperarat. iuxta
numerũ filioꝵ istł. usq ad
locum in quo castra metati st̃:
ibiq posuerunt cos. Alios qͦ¬
sue in medio tordanis alues
ubi stecerunt sacerdotes qui
portabant archam federis:
et sunt ibi usq in p̃sentem
diem. Sacerdotes autem qͥ
portabant archam stabant
in iordanis medio: donec om¬
nia complerentur. que iosu¬
e ut loqueretur ad ppłm p̃ce¬
perat dñs: et dixerat ei moy¬
ses. Festinauitq ppłs: et tran¬
siuit. Cumq transissent
omnes. transiuit et archa do¬
mini. Sacerdocesq ꝑgebant
ante ppłm. Filii quoq tu¬
ben. et gaci. et dinudie trib

Expanded text:
ntum filiorum Israhel usque in aeterntum filiorum Israhel usque in aeternum fecerunt ergo filii Israhel sicut eis praecepit Iosue portantes de medio Iordanis alveo duodecim lapides ut ei Dominus imperarat iuxta numerum filiorum Israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eos alios qsue in medio Jordanis alveo, ubi steterunt sacerdotes, qui portabant arcam foederis: et sunt ibi usque in praesentem diem. Sacerdotes autem, qui portabant arcam, stabant in Jordanis medio, donec omnia complerentur, quae Josue, ut loqueretur ad populum, praeceperat Dominus, et dixerat ei Moses. Festinavitque populus, et transiit. Cumque transissent omnes, transivit et arca Domini, sacerdotesque pergebant ante populum. Filii quoque Ruben, et Gad, et dimidia
Abbreviated transcription (Latin):
danem ⁊ et sacerdotes qͥ por¬
tabant archam federis dñi:
stabant suꝑ siccam humũ
inmedio iordanis accincti.
Omnisq ppls ꝑ arentem al¬
ueum transibat.
uibz transgressis: dñs
dixit ad iosue. Elige
duodecim uiros singłos per
singl̾as tribus ÷ et precipe eis
ut tollant de medio iordaniᷤ
alueo. ubi stecerunt sacerdo¬
tum pedes. duodecim ouris¬
simos lapides: quos pone¬
tis in loco castroꝵ ubi fixe¬
ritis hac nocte tentoria. Uo¬
catutq iosue duodecim ui¬
ros quos elegerat de filiis
iscł singulos de tribub sin¬
gulis: et ait ad eos. Ite an¬
te archam dñi dei uestri ad
iordanis mediũ ⁊ et portate¬
inde singuli singlos lapides
in hiimeris ur̃is iuxta nu¬
merũ filioꝵ isił: ut sit sig¬
num int̾ uos. Et quando
int̾rogauerint uos filii nrr̃i
cras dicentes qͥd sibi uolunt
isti lapides: respondebitis e¬
is. Pefecerunt aque iorda¬
nis ante archam federis dñi
cũ transiret eũ: idcirco positi
sunt lapides isti in monim̃¬

Expanded text:
danem et sacerdotes qui portabant arcam foederis Domini stabant super siccam humum in medio Iordanis accincti omnisque populus per arentem alveum transiebat quibus transgressis dixit Dominus ad Iosue elige duodecim viros singulos per singulas tribus et praecipe eis ut tollant de medio Iordanis alveo ubi steterunt sacerdotum pedes duodecim durissimos lapides quos ponetis in loco castrorum ubi fixeritis hac nocte tentoria vocavitque Iosue duodecim viros quos elegerat de filiis Israhel singulos de tribubus singulis et ait ad eos ite ante arcam Domini Dei vestri ad Iordanis medium et portate singuli singulos lapides in umeris vestris iuxta numerum filiorum Israhel ut sit signum inter vos et quando interrogaverint vos filii vestri cras dicentes quid sibi volunt isti lapides respondebitis eis defecerunt aquae Iordanis ante arcam foederis Domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monume
Abbreviated transcription (Latin):
geseum quoq et amorreũ:
et iebuseum. Ecce archa fe¬
deris dñi omnis terre: ante¬
cedet uos ꝑ iordanem. Para¬
te duodecim uiros de tribub
isił: singłos ꝑ singłas trib.
Et cũ posuerint uestigia pe¬
dum suoꝵ sacerdotes qui
portant archan federis dñt
dei uniuerse terre in aquis
iordanis: aque que inferi¬
ores sunt decirrent atq de¬
ficient Que autem desuper
ueniunt: in una mole con¬
sistent. Igitur egressus est
ppłs de tabernaculis sui ᷤᷤ ut
transirent iordanem. Et sa¬
cerdotes qui portabant ar¬
cham federis: ꝑgebant ance
eum. Ingressisq eis iorda¬
neni et pedibz coꝵ tinctisin
partem aque ⁊ iordanis au¬
tem ripas aluei sui tempo
re messis impleuerat: stete¬
runt aque descendentes in
uno loco ⁊ et ad instar mon¬
tis intumescentes appare¬
bant ꝓcul ab urbe que uo-¬
catur adom. usq ad locum
sarchan. Que autem infe¬
riores erant. in mare soli¬
tudinis qd̃ nunc uocatur
mortuũ descenderunt: iisqͦ

Expanded text:
gesaeum quoque et Amorrhaeum gesaeum quoque et Amorrhaeum et Jebusaeum. Ecce, arca foederis Domini omnis terrae antecedet vos per Jordanem. Parate duodecim viros de tribubus Israel, singulos per singulas tribus. et cum posuerint vestigia pedum suorum sacerdotes qui portant arcam Domini Dei universae terrae in aquis Iordanis aquae quae inferiores sunt decurrent atque deficient quae autem desuper veniunt in una mole consistent igitur egressus est populus de tabernaculis suis ut transirent Iordanem et sacerdotes qui portabant arcam foederis pergebant ante eum ingressisque eis Iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum Iordanis autem ripas alvei sui tempore messis impleverat, steterunt aquae descendentes in uno loco, et ad instar montis intumescentes apparebant procul, ab urbe quae vocatur Adom usque ad locum Sarthan: quae autem inferiores erant, in mare Solitudinis quod nunc vocatur Mortuum, descenderunt, usquequo
Abbreviated transcription (Latin):
mini p̃cedentes. Sitq incer
uos ⁊ archani spatiũ cubi¬
toꝵ duorũ miliũ : ut ꝓcul
uidere possitis et nosse ꝑ qͣm
uiã ingrediamini: quia pͥ¬
us ñ ambulastis per eam.
Et cauete ne appropinque¬
tis acd archam. Pixitq to¬
sue ad ppłm. Sanctifica¬
mint. Cras enim faciet
dñs int̾ uos mirabilia. Et
ait ad sacerdotes. Tollite
archam federis: et p̃cedite
ppłm. Qui iussa cõplen¬
tes: tulerunt et ambula¬
uerunt ante eos. Pixitq T.¬
dñs ad iosue. Hodie inci¬
piam exaltare t̾e corã omni
iscł: ut sciant qd̾ sicut cũ
moyse fui. ita et tecũ sim.
Tu autem p̃cipe sacerdoti¬
b qui portant archam fede¬
ris: et dic eis. Cũ ingressi
fueritis partem aque iorda¬
nis: state in ea. Pixitq io¬
sue ad filios istl̃. Accedite
huc: et audite uerba dĩat
uestri. Et rursum. In hoc
inquit sciecis qd̵ dominus
deus uiuens in medio ũri
est: et disꝑdet in conspectu
ũro chananeum. et hecheũ.
et eueum. et pherezeũ : ger¬

Expanded text:
mini praecedentes sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite populum qui iussa conplentes tulerunt et ambulaverunt ante eos dixitque Dominus ad Iosue hodie incipiam exaltare te coram omni Israhel ut sciMose fui, ita et tecum sim. Tu autem praecipe sacerdotibus, qui portant arcam foederis, et dic eis: Cum ingressi fueritis partem aquae Jordanis, state in ea. Dixitque Josue ad filios Israel: Accedite huc, et audite verba Domini Dei vestri. Et rursum: In hoc, inquit, scietis quod h. Deus vivens in medio vestri est, et disperdet in conspectu vestro Chananaeum, et Hetthaeum, et Evaeum et Pherezaeum, Ger
Abbreviated transcription (Latin):
um domus tue egressus fu¬
erit. sanguis ip̃ius erit in
caput eius: et nos erimꝰ a¬
iuram̃to alieni. Qũctoꝵ autẽ san¬
guis qui cecũ fuerint in do¬
mo redundabit in caput
nr̃m: si eos aliquis tetige¬
rit. Od̃ si nos ꝓdere uolue¬
ris : et sermonem istũ ꝓfer¬
re in medium: erimꝰ mun¬
di ab hoc iuram̃co quo adiu¬
rasti nos. Et illa respondit.
Sicuc locuti estis: ita fiet.
Bimittensq eos ut ꝑgerẽt:
appendit funicłm coccineũ
in fenestra. Illi uero ambu¬
lantes ꝑuenerunt in mon¬
tana: et manserunt ibitres
dies. donec reuerterentur qͥ
fuerant ꝑsecuti. Querentes
enimꝑ omnem uiã: ñ rep¬
pererunt eos. Quib urbẽ
regressis: reuersi sunt. Et
descenderunt exploratores
de monte: et iordane trans¬
misso uenerunt ad iosue
filiũ nim. narraueruntq
ei omnia que acciderant si¬
bi: atq dixerunt. Tradidit
dñs in manus nr̃as om¬
nen terram hanc: et timo¬
re ꝓstrati sunt cuncti habi¬
tatores eius.

Expanded text:
um domus tuae egressus fuum domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui fuerant persecuti quaerentes enim per omnem viam non reppererunt eos quibus urbem ingressis reversi sunt et descenderunt exploratores de monte et Iordane transmisso venerunt ad Iosue filium Nun narraveruntque ei omnia quae acciderant sibi atque dixerunt tradidit Dominus in manus nostras omnem terram hanc et timore prostrati sunt cuncti habitatores eius
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo ego feci uobiscum
miscd̃iam: ita et uos faciacis
cũ domo patris mei: detisq
michi signũ uerũ. et salue¬
tis patrem meũ.⁊ matrem
fratres. et sorores meas ⁊ et
omĩa que eoꝵ sunt: et erua¬
tis animas nr̃as de morte.
Qui responderunt ei. Ani¬
ma nr̃a sit ꝓ uobis in mor¬
tem: si tamen non ꝓdideris
nos. Cumq tradiderit no¬
bis dñs terram: faciemus
in te miscd̃iam ⁊ ueritatẽ.
Demisit ergo eos ꝑ funẽ de
fenestra. Pomus eñi eius
herebat muro. Pixitq ad e¬
os. Ncl montana conscen¬
dite: ne forte occirrant uo¬
bis reuertentes. Ioi latete
diebus tribz donec redeant:
et sic ibitis ꝑ uiã ur̃am. Qͥ
dixerunt acl eam. Innoxĩt
erimus a iuramentato hoc
quo adiurasti nos: si ingre¬
dientib nobis terrã signũ¬
non fuerit funicłs iste coc¬
cineus : et ligaueris eum in
fenestra ꝑ quam nos dimi¬
sisti: et patrem tuum. ac ma¬
trem. frẽsq et omnem cogna¬
tõnem tuã congregaueris
in domũ tuam. Qui osti¬

Expanded text:
i vobiscum misericordiam ita et vos faciatis cum domo patris mei detisque mihi signum verum et salvetis patrem meum et matrem fratres ac sorores meas et omnia quae eorum sunt et eruatis animas nostras de morte qui responderunt ei anima nostra sit pro vobis in mortem si tamen non prodideris nos cumque tradiderit nobis Dominus terram faciemus in te misericordiam et veritatem dimisit ergo eos per funem de fenestra domus enim eius herebat muro dixitque ad eos ad montana conscendite ne forte occurrant vobis revertentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingrdientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui osti
Abbreviated transcription (Latin):
fuerant: secuti sunt eos ꝑui
am que ducit ad uadũ ior¬
danis. Ilisq egressis: statĩ
porta clausa est.Necdum
obdormierant qti latebant:
et ecce mulier ascendit ad e¬
os: et ait. Noui qd̃ tradide¬
rit uobis dñs terram. Etem̃
irruit in nos terror uester:
et elanguerunt om̃s habi¬
tatores terre. Audiuimus
qd̃ siccauerit dñs aquas
maris rubri ad ur̃m intro¬
itum. quando egressi estis
ex egypto: et que feceritis
duob amorreoꝵ regib qui
erant trans iordanem seon
et o: quos interfecistis. Et
hec audientes ꝑtimuimus.
et elanguit cor nr̃m: nec re¬
mansit in nobis sp̃s ad in¬
uester ip̃e est deus in cels¬

Expanded text:
fuerant secuti sunt eos per fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta clausa est necdum obdormierant qui latebant et ecce mulier ascendit ad eos et ait novi quod tradiderit Dominus vobis terram etenim inruit in nos terror vester et elanguerunt omnes habitatores terrae audivimus quod siccaverit Dominus aquas maris Rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex Aegypto et quae feceritis duobus Amorreorum regibus qui erant trans Iordanem Seon et Og quos interfecistis et haec audientes pertimuimus et elanguit cor nostrum nec remansit in nobis spiritus ad invester ipse est Deus in c
Abbreviated transcription (Latin):
te moriatur. Tu tantum
confortare: et uiriliter age.
isit ergo iosue filius
nun de setchim duos
uiros exploratores abscon¬
dito: et dixit eis. Ite : et ꝯsi¬
derate terrã: urbemq iericho.
Qui ꝑgentes ingressi sũt
domũ mulieris meretricis
nomine raab: et quieuer̃t̃
apud eam. Nuntiatũq ẽ
regi iericho: et dictũ. Ecce
uiri ingressi sunt huc per
noctem de filiis isrł: ut ex¬
plorent terram. Mi sitq
rex iericho ad raib: dicens.
Cduc uiros qui uenerũt
acl te: et ingressi sunt do¬
mum tuã. Exploratores
quippe sunt: et omnẽ terrã
considerare uenerunt. Tol¬
lensq mulier uiros abscõ¬
dit: et ait. Fateor ttenerunt
ad me: sed nescrebam un¬
de essent. Cũq porta clau¬
deretur intenebris: et illt
parit̾ exierunt. Nescio qͦ a¬
bierunt. Persequimini ci
to: et cõpr̃chendetis eos Ip̃a
autẽ fecit ascendere uiros in
solariũ domus sue: operuit¬
q eos lini stipula que ibi
erat. Hii autem qui missi

Expanded text:
oriatur tu tantum oriatur tu tantum confortare et viriliter age isit ergo Iosue Nun de Setim duos viros exploratores in abscondito: et dixit eis: Ite, et considerate terram, urbemque Jericho. Qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis, nomine Rahab, et quieverunt apud eam. Nuntiatumque est regi Jericho, et dictum: Ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israel, ut explorarent terram. Misitque rex Jericho ad Rahab, dicens: Educ viros, qui venerunt ad te, et ingressi sunt domum tuam: exploratores quippe sunt, et omnem terram considerare venerunt. Tollensque mulier viros, abscondit, et ait. Fateor, venerunt ad me, sed nesciebam unde essent: cumque porta clauderetur in tenebris, et illi pariter exierunt, nescio quo abierunt: persto et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi
Abbreviated transcription (Latin):
tercium transibitis iordanẽ:
et intrabitis acl possidendã
terram quã dñs deus uester
dacuirus est uobis. Rubeni¬
tis quoq et gadlitis et di¬
midie tribui manasse: ait.
Mem̃cote sermonis quem
p̃cepit uobis moyses famu¬
dedit uobis requiem: et om¬
nem terrã. N xores ur̃e et
filii aciumenta: manebũt
in terra quam dedit uobis
moyses trans tordanẽ. Uos
autem transite armati an¬
te fr̃ẽs ur̃os. om̃s fortes ma¬
ant ip̃i quoq terram quã
dñs deus uester dacurus est
eis ⁊ et sic reuercemini in t̃¬
ram possessionis ur̃e. et ha¬
bitabitis in ea. quã dedit uo¬
bis moyses famulus dñt
trans iordanem: contͣ solis
ortum. Responderuntꝙ ad
iosue: atq dixerunt. Omĩa
que p̃cepisti nobis faciemꝰ:
et quocũq miseris ibimus.
Sicut obediuimus in cunc¬
tis moysi. ica obediemus
et tibi. Tancum sit dñs de¬
us tecũ: sic̃ fuit cũ moyse
Qui contradixerit ori tuo.
et non obedierit cunctis ser¬
monib quos p̃ceperis ei: mor¬

Expanded text:
ium transibitis Iordanem et intrabitis ad possidendam terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis Rubenitis quoque et Gadditis et dimidiae tribui Manasse ait mementote sermonis quem praecepit vobis Moses famudedit vobis requiem et omnem terram uxores vestrae et filii ac iumenta manebunt in terra quam tradidit vobis Moses trans Iordanem vos autem transite armati ante fratres vestros omnes fortes maant ipsi quoque terram quam Dominus Deus vester daturus est eis et sic revertemini in terram possessionis vestrae et habitabitis in ea quam vobis dedit Moses famulus Domini trans Iordanem contra solis ortum responderuntque ad Iosue atque dixerunt omnia quae praecepisti nobis faciemus et quocumque miseris ibimus sicut oboedivimus in cunctis Mosi ita oboediemus et tibi tantum sit Dominus Deus tecum sicut fuit cum Mose qui contradixerit ori tuo et non oboedierit cunctis sermonibus quos praeceperis ei m
Abbreviated transcription (Latin):
taberis in eo dieb ac noctib:
ut custodias et facias omĩa
que scripta sunt in eo. Tũc
diriges uiam tuã: et incel¬
liges eam. Ecce p̃cipio cibi.
Confortare: et esto robustus.
Noli metuere. et noli time¬
re: qm̃ cecũ est dñs deus tuuᷤ
in omnib ad quecũq prexe¬
pib pplĩ. dicens. Transite

Expanded text:
itaberis in eo diebus ac noctibus, itaberis in eo diebus ac noctibus, ut custodias et facias omnia quae scripta sunt in eo: tunc diriges viam tuam, et intelliges eam. Ecce praecipio tibi, confortare et esto robustus. Noli metuere, et noli timere, quoniam tecum est Dominus Deus tuus in omnibus ad quaecumque perrexep
Abbreviated transcription (Latin):
T factum est
ut post mortẽ
moy si serui dñi
loqueretur dñs
ad iosue filium nu mini¬
strum moy si: et diceret ei. Mo¬
yses serius meus mortuus
est. Surge et transi iordanẽ
istum. tu et omnis ppłs te¬
cum: in terram quam ego
do filiis isrł. Omnẽ lo¬
cum quem calcauerit uesti¬
gium pedis uri uobis tradã:
sic̃ locutus sum moysi l
deserto et lybano usq ad fiu¬
men magnũ eufraten. Em¬
nis terra hetheoꝵ usq ad ma¬
re magnum contra solis oc¬
casum: erit terminus ut̃.
Nullus uobis poterit resi¬
stere: cunctis dieb uite tu¬
e.Sicut fui cum moy sẽ e
S ro et tecum. Non dimittã
nec derelunquam te. Con¬
fortare: et esto robustus.
Tu enim sorce diuides ppło
lis. Confortare igitur et es¬
to robusto robustus ualde:
ut custodias ⁊ facias om
nem legem quã precepit t¬
bi moy ses seruus meus.
Nec declines ab ea ad dexte¬
ram uel ad sinistram: ur in¬
telligas cuncta que agis.
Non recedat uolimen legil
hutus de ore tuo: sedl mel¬

Expanded text:
t factum est ut post mortem Mosi servi Domini loqueretur Dominus ad Iosue filium Nun ministrum Mosi et diceret ei Moses servus meus mortuus est surge et transi Iordanem istum tu et omnis populus tecum in terram quam ego dabo filiis Israhel omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri vobis tradam sicut locdeserto et Libano usque ad fluvium magnum Euphraten, omnis terra Hethaeorum usque ad mare magnum contra solis occasum erit terminus vester. Nullus vobis poterit resistere cunctis diebus vitae tuae: sicut fui cum Moyse, ero et tecum: non dimittam, nec derelinquam te. Confortare, et esto robustus: tu enim sorte divides populo lis. Confortare igitur, et esto robustus valde, ut custodias et fnem legem, quam praecepit tibi Moyses servus meus; nec declines ab ea ad dextram vel ad sinistram, ut intelligas cuncta quae agis. Non recedat volumen legis hujus de ore tuo: sed med
Abbreviated transcription (Latin):
tsto. Quia hec dicit dñs su
ꝑfilios ⁊ filias qui generã¬
tur in loco isto ⁊ et suꝑ ma¬
tres eoꝵ que genuerunt eos.
et suꝑ pacres eoꝵ de quorĩt
stẏrpe sunt nati. In terra hac
mortib egrotationũ mori¬
entur. Non plangentur et
ñ sepelientur ⁊ insterquili¬
nium suꝑ faciem terre erũt:
et gladio ⁊ fame consum̃t᷑.

Expanded text:
isto quia haec dicit Dominus super isto quia haec dicit Dominus super filios et filias qui generantur in loco isto et super matres eorum quae genuerunt eos et super patres eorum de quorum stirpe sunt nati in terra hac mortibus aegrotationum morientur non plangentur et non sepelientur in sterquilinium super faciem terrae erunt et gladio et fame consumentur
Abbreviated transcription (Latin):
tia tua suscipere me: scito
qm̃ sustinui ꝓ te obpbriũ.
Inuenti sunt sermones tui:
et comedi eos. Et fc̃m ẽ mi¬
chi u̾bum tuũ in gaudiũ ⁊
in leciciam cordis mei : qm̃
inuocatũ est nomen cuum
suꝑ me: dñe deus exercituũ.
Non sedi in concilio luden
me. Quare factus est dolor
meus ꝑpetuus ⁊ et plaga me¬
a desperabilis renuit curari:
Facta est michi quasi men¬
datiũ aquarx inficeliũ. ꝓp¬
ter hoc: dicit dñs. S̾i conter¬
teris conu̾tamite: et ante fa¬
ciem meam stabis. Et si se¬
paraueris p̃ciosũ a uili: qͣsi
os meũ eris. Conũtent᷑ acl
te ip̃i: et tu ñ conuerteris ad
eos. Et dabo te ppło huic in
murũ eneum fortem: et bel
labunt adũsumi te et ñ pre¬
ualebunt: quia ego tecũ sũ
ut saluem te et eruam: dicit
dñs. Et liberabo te de manu
pessimoꝵ: et redimain ce de
manu fortium.
t fc̃m est uerbum dñi
ad me dicens. Nõ ac¬
cipies tibi uxorem: et non
erunt tibi filii ⁊ filie in loco

Expanded text:
tia tua suscipere me scito tia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium inventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me, Domine Deus exercituum. Non sedi in consilio ludenttudine replesti me. Quare factus est dolor meus perpetuus; et plaga mea desperabilis renuit curari? Facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium. Propter hoc haec dicit Dominus: Si converteris, convertam te, et ante faciem meam stabis: Et si separaveris pretiosum a vili, quasi os meum eris: Convertentur ipsi ad te, et tu non converteris ad eos. Et dabo te populo huic in murum labunt aduersum te et non praeualebunt, quia ego tecum sum, ut saluum te faciam et eruam, dicit dominus. et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco
Abbreviated transcription (Latin):
duxi eis suꝑ matrem adoles¬
centis uastatorem meridie.
Misi suꝑ ciuitates repente
terrorem. In firmata est que
peperit septem: defecit aĩa eiꝰ
Mccidit ei sol: cũ adhuc es¬
set dies. Confusa est et eru
buit : et residuos eius ĩgla¬
dium dabo in conspectu ini¬
michi. Mater mea quare ge¬
nuisti me uirũ rixe : uirum
discordie in uniuersa terra:
Non feneraui: nec fenera¬
uit michi quisquã. Omne ᷤᷤ
maledicunt michi. Picit
dñs si ñ reliquie cue in bo¬
num : si non occurrit tibi
in tempore afflictionis: et
in tempore tribulatõnis et¬
Nũquid federabitur ferrũ fer¬
ro ab aquilone et es. Hiuiti¬
as cuas et thesauros tuos ĩ
direptõnem dabo gratis in
omnib peccatis tuis. et ĩ õt¬
b terminis tuis ÷ et acllu¬
cam inimicos cuos de terra
quam nescis: quia ignis
succensus est in furore me¬
o. Suꝑ uos ardebit. Tu scis
dñe. Recordare mei ⁊ uisita
me: tuiere me ab hiis qui ꝑ¬
sequnt᷑ me. Noli in patien¬

Expanded text:
duxi eis super matrem adulesduxi eis super matrem adulescentis vastatorem meridie misi super civitates repente terrorem infirmata est quae peperit septem defecit anima eius occidit ei sol cum adhuc esset dies conbuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dicit Dominus: Si non reliquiae tuae in bonum, si non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo super vos ardebit tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patien
Abbreviated transcription (Latin):
diantur. Qd̃ si dixerint ad te
quo egrediemur: dices ad eos.
Hec dicit dñs. Qui ad mor¬
tem acl mortem: et qui acl
gladiũ ad gladium ⁊ et qui
ad famem ad famem: et qui
ad captiuitatem: ad captiui¬
tatem. Et uisicabo suꝑ eos qͣ¬
tuor species: dicit dñs. Gla¬
dium acl occisionem : et caneᷤᷤ
ad lacerandũ: et uolacilia
celi ⁊ bestias terre ad deuoran¬
dum ⁊ dissipandum. Et da¬
bo eos in feruorem uniuersis
regnis terre ꝓpt̃ manassen fi¬
lium ezechie regis iuda: suꝑ
omnib que fecit in ietłm. Qͥs
eni miserebitur tui ierłm. aut
quis ꝯtristabitur ꝓ te. aut qͥs
ibit ad rogandum ꝓ pace tua:
Tu reliquisti me dicit dñs.
Retrorsum abisti. Et̃ extendã
manum meam suꝑte: et ĩ¬
terfitiã te. Iaboraui rogans:
et disꝑgam eos uentilabro
inportis terre. Interfeci et per¬
didi ppłm meum: et tam̃ a
uiis suis ñ sunt reuersi. Mł¬
tiplicate sunt michi uidue
eius: suꝑ harenã maris. In¬

Expanded text:
diantur quod si dixerint ad te diantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans et dispergam eos ventilabro in portis terrae interfeci et perdidi populum meum et tamen a viis suis non sunt reversi multiplicatae sunt mihi viduae eius super harenam maris in
Abbreviated transcription (Latin):
na contrita est uirgo filia
pplĩ mei: plaga pessima ue¬
hement᷑. Si egressus fuero
ad agros ecce occisi gladio:
et si introiero in ciuicatem
ecce attenuati fame. Spb̃a
namq et sacerdos: abierũt
in terram quam ignorabãt.
Nũquid ꝓiciens abiecisti iu¬
dam: aut syon abhomina¬
ta est anima tua: Quare
ergo ꝑcussisti nos ita ⁊ ut nul¬
la sit sanitas: Expectauimꝰ
pacem et ñ est bonũ: et tem¬
pus curatõnis. et ecce turba¬
tio. Cognouimus dñe ĩpie¬
tates nr̃as : iniquitates pa¬
trum nr̃oꝵ quia peccauimꝰ
tibi. Ne nos des in obpbri¬
um ꝓpt̾ nomen tuũ: neq
facias nobis contumeliã.
Solii gle tue recordare: ne
Sirritũ facias fedus tuũ no¬
biscũ. Nũquid st̃ in sculp¬
tilib gentiũ qui pluant:
aut cesi possunt dare imbreᷤ.
Nonne tu es dñs deus no¬
ster: quem expectauimus:
Tu enĩ fecisti omnia bee.
t dixit dñs ad me.
Si steterit moy ses et
samuel coram me: non est
anima mea ad ppłm istum.
Eice illos a facie mea: et egre¬

Expanded text:
na contrita est virgo filia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec t dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel coram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egre
Abbreviated transcription (Latin):
quia oculi mei suꝑ omnes
occulta iniquitas eoꝵ ab
oculis meis. Et recllã pri¬
mum duplices iniquita
contaminauerunt terrain
meam in morticinis ydolo¬
rum suoꝵ: et abhominatõ¬
nib suis impleuerunt here¬
ditatem meam. Dñe forti¬
tudo mea et robur meũ et re¬
fugiũ meũ: in die tribula¬
tõnis. Ad te gentes uenient
ab extremis terre: et dicent.
U ere mendatiũ posseder̃t
patres nr̃i: uanicatẽ que
eis ñ ꝓfuit. Nũquid faciet
sibi homo deos: Et ip̃i non
sunt dii. Idcirco ecce ego ostẽ¬
dam eis ꝑuicem hanc. Ostẽ¬
dam eis manũ meam et uir¬
tutem meam: et scient qͥa
nomen michi dñs
eccatum iuda scriptũ
est stilo ferreo: in un¬
gue adamantino : exaratũ
suꝑ lacitudinem cordis eoꝵ:
et in cornib ararũ eoꝵ. Cũ
recordati fuerint filii eoꝵ ara¬
rum suar. et lucoꝵ lignoꝵ¬
q frondentiũ in moncib ex¬
celsis sacrificantes in agro:
forticudinem tuam et om̃s
thesauros tuos in direptio¬

Expanded text:
Quia oculi mei super omneQuia oculi mei super omneoccultata iniquitas eorum ab oculis meis. Et reddam primum duplices iniquitatcontaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum, et abominationibus suis impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: vere mendacium possederunt patres nostri vanitatem quae eis non profuit numquid faciet sibi homo deos et ipsi non sunt dii idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam et omnes thesauros tuos in direptio
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃o. dices acl eos. Quia de¬
reliquerunt me patres ur̃i
ait dñs ÷ et abierunt post
deos alienos. et seruierunt
eis et adorauerunt eos ÷ et
me dereliquerunt: et legẽ
meam ñ custodierunt. Sed
et uos peius oꝑati estis: qͣm
patres ur̃i. Ecce enĩ ambu¬
lat unusquisq post pͣuita¬
tem cordis sui mali: tit me
ñ audiat. Et eitiam uos de
terra hac: in terram quã ig¬
noratis uos et patres uestri:
et seruietis ibi diis alienis
die ac nocte: qui ñ dabunt
uobis requiem. Propterea
ecce dies ueniunt dicit dñs:
et ñ dicetur ultra uiuit dñs
qui eduxit filios isrł de terra
egypti: sed uiuit dñs qui
eduxit filios istł de t̾ra aqͥ¬
lonis et de uniu̾sis terris ad
quas eieci eos: et reducam
eos interrã suã ꝙͣ dedi patͥ¬
b eoꝵ. Ecce ego mittã pisca¬
tores mulcos dicit dñs: et
piscabuntur eos. Et post
hec mittam eis multos ue¬
nacores ÷ et uenabunt᷑ eos
de omni monte et de omni
colle et de cauernis petrarũ.

Expanded text:
Dices ad eos: Quia deDices ad eos: Quia dereliquerunt me patres vestri, ait Dominus, et abierunt post deos alienos, et servierunt eis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignoratis vos, et patres vestri: et servietis ibi diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aegypti, sed, vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra Aquilonis, et de universis terris, ad quas ejeci eos: Et reducam eos in terram suam, quam dedi patribus eorum. Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus; et piscabuntur eos: Et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum.
Abbreviated transcription (Latin):
terre. Hec enĩ dicit dñs. Nõ
ingrediaris domũ conuiui¬
i neq uadas ad plangen¬
dũ. neq consoleris eos: qͥa
abstuli pacem meã a popło
isto dicit dñs. miscd̃iam ⁊
miseratõnes: et morientur
grandes ⁊ parui in t̾ra ista.
on sepelient᷑ neq plangẽ¬
tur ⁊ et non se incident. neq
caluitiũ fiet ꝓ eis. et ñ frã¬
gent inter eos lugenti panẽ
acd consolandũ suꝑ mortu¬
o: et ñ dabunt eis potũ cali¬
cis ael consolandũ suꝑ patre
suo ⁊ matre. Et domũ ꝯui¬
uii ñ ingredieris: ut sedeas
cũ eis et comedas et bibas.
Quia hec dicit dñs ex̾cituũ:
deus isuł. Ecce ego auferam
de loco isto in oculis ur̃is et
in dieb uestris uocem gau¬
dii et uocem leticie: uocem
sponsi ⁊ uocem sponse. Et
cũ annuntiaueris ppło huic
omnia uerba hec et dixerint
cibi. quare locutus est dñs
suꝑ nos omne malũ gran¬
de istud: que iniquitas no¬
stra: aut qd̃ peccatũ nostrũ
quod peccauimus dño deo

Expanded text:
enim dicit dominus: ne ingrediaris domum conuinii neque uadas ad plangendum neque consoleris eos, quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit dominus. misericordiam et miserationes. et morientur grandes et parui in terra ista, non sepelientur neque plangentur et non se incident neque caluitium fiet pro eis. et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matre et domum convivii non ingredieris ut sedeas cum eis et comedas et bibas quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego auferam de locin diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, qu
Abbreviated transcription (Latin):
mus regũ iuda. sic̃ locus to¬
pbet. immunde om̃s: domꝰ
in quaꝵ domatib sacrifi¬
cauerunt om̃i milicie celi.
et libauerunt libamina di¬
is alienis. Nz enit autẽ iere¬
mias de cophet quo miserat
eum dñs acd ꝓphecandum
et stecit in atrio domus dñi:
et dixit acd omnem ppłm.
Hec dicit dñs exercituum:
deus isił. Eoce ego inducã
suꝑ ciuitatem hanc et suꝑ
om̃s urbes eius uniuersa
mala que locutus sũ adũ¬
ceruicem suã: ut non au¬
dirent sermones meos.
t audiuit fassur filiꝰ¬
emmer sacerdos qui
constitutus erat princeps
in domo dñi: ieremiam ꝓphe¬
tantem sermones istos. Et
percussit fassur ieremiamꝓ
ph̃am: et misit eũ in neruũ
qd̃ erat in porta beniamin su
periori: in domo domini. Cũ¬
q illuxisset in crastinũ: edix̃
fassur ieremiam de neruo.
Et dixit ad eũ ieremias. Nõ
fassur uocauit dominus
nomen tuũ: secl pauorẽ un

Expanded text:
icut locus Thofeth inmundae omnes domus in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae caeli et libaverunt libamina diis alienis venit autem Hieremias de Thofeth quo miserat eum Dominus ad prophetandum et stetit in atrio domus Domini et dixit ad omnem populum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego inducam super civitatem hanc et super omnes urbes eius universa mala quae locutus sum advecervicem suam ut non audirent sermones meos et audivit Phassur filiuEmmer sacerdos qui constitutus erat princeps in domo Domini Hieremiam prophetantem sermones istos et percussit Phassur Hieremiam prophetam et misit eum in nervum quod erat in porta Beniamin superiori in domo Domini. Cumque illuxisset in crastinum eduxit Phassur Jeremiam de nervo, et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, sed Pavorem un
Abbreviated transcription (Latin):
qui preterierit ꝑ eam obstu¬
pescet: et sibilabit suꝑ uniũ¬
sas plagas eius. Et cibabo
eos carnib filioꝵ suoꝵ et car¬
nib filiaꝵ suaix ⁊ et unusqͥs¬
q carnes amici sui comedet:
in obsidione et inangustia
in qua concludent eos inimi¬
ci eoꝵ et qui querunt animaᷤ
eoꝵ. Et conteres lagunclam
dicit dñs exercituũ. Sic cõ¬
teram ppłm istum et ciuita¬
instaurari. Et in tophet se¬
pelient᷑: eo qd̃ non sit alius
locus ad sepeliendũ. Sic fa¬
ctam loco huic dicit dñs et¬

Expanded text:
praeterierit per eam obstupescet, et sibilabit super universa plaga ejus Et cibabo eos carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione et in angustia in qua concludent eos inimici eorum et qui quaerunt animas eorum et conteres laguncdicit dominus exercituum: sic conteram populum istum et ciuitainstaurari et in Thofeth sepelientur eo quod non sit alius locus ad sepeliendum sic faciam loco huic ait D
Abbreviated transcription (Latin):
cordis sui: ꝓph̾ant uobis.
Ideo hec dicit dñs de ꝓphetis
qui ꝓphetabant in nomine
meo quos ego ñ misi: dicẽ¬
tes gladius ⁊ fames ñ erit
in terra hac: in gladio et fa¬
me consum̃tut ꝓphete illi:
ꝓiecti in uiis terłm p̃ fame
et gladio: et ñ erit qui sepe¬
liat eos. ip̃i ⁊ uxores eorũ
filii ⁊ filie eoꝵ. Et effundã
suꝑ eos malum suũ. Et di

Expanded text:
cordis sui prophetant vobis. cordis sui prophetant vobis. Idcirco haec dicit Dominus de prophetis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, proiecti . in uiis Hierusalem prae fame et gladio et non erit, qui sepeliat eos, ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum si
Abbreviated transcription (Latin):
expectatio isił: saluator eius
in tempore tribulationis.
Quare quasi colonus fu¬
turus es in cerra : et qͣsi uia¬
tor declinans acd manendũ:
Quare futurus es uelut uir
uagus: aut fortis qui non
potest saluare: Tu aucẽ in
relinquas nos. Hec dicit
dñs ppłõ huic qui dilexerit
mouere pedes suos et ñ qui¬
euit: et dño ñ placuit. Nunc
recordabitur iniquitatũ eoꝵ:
et uisitabit peccata eoꝵ. Et
dixit dñs acl me. Noli ora
re ꝓppło isto in bonum. Cũ
ieiunauerint: ñ exaudiam
p̃ces eoꝵ. Et si obtulerint ho¬
locaustomata ⁊ uictimas
ñ suscipiam ea: qm̃ gladio
et fame. et peste ego consumã
eos. Et dixt. Ha. ha. ha: dñe¬
deus. Proph̾e dicunt eis. Nõ
uidebitis gladiũ. et fam̃es
ñ erit in uobis: secd pacẽ ue¬
ram dabit uobis in loco is¬
to. Et dixit dñs ad me. Fal¬
so ꝓplete uaticinantur in
nomine meo. Non misi eos:
et non p̃cept eis: neq locutꝰ
sumacl eos. Mrisionem mẽ¬
dacem. et diuinationẽ frau
dulentam: et seductionem

Expanded text:
Expectatio Israel: Saluator noster in tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in relinquas nos haec dicit Dominus populo huic qui dilexit movere pedes suos et non quievit et Domino non placuit nunc recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Ddeus —, prophetae dicunt eis: non uidebitis gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fradulentam, et seductionem
Abbreviated transcription (Latin):
p̃cepta atq iuditia in sidt̃.
Scripsit quoq omia tĩla
hec in uolumine legis dñi:
et culit lapidem ꝑgrandem:
posuitq eum subter quercũ
que erat in sanctuario dñi.
Et dixit acd omnem ppłm. En
lapis iste erit uobis in testi¬
moniũ qd̃ audieritis omĩa
uerba dñi que locutus ẽ uo¬
bis: ne forte postea negare
uelitis. et mentiri dño deo
uestro. Simisitq ppłm: sin¬
gulos in possessionem suã.
Et post hec mortuus est io¬
sue filius nun seruus dñi:
centũ decem annorum. Sepe¬
lieruntq eum in finib posseᷤ¬
sionis sue. in chaminathsa¬
re. que sita est in monte ef¬
fraym:a septẽptrionali par¬
te montis gais. Seruiuit¬
q isrł dño cuñctis dieb io

Expanded text:
ta atque iudicia in Sychem scripsitque omnia verba haec in volumine legis Dei et tulit lapidem pergrandem posuitque eum subter quercum quae erat in sanctuario Domini et dixit ad omnem populum en lapis iste erit vobis in testimonium quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim, a septentrionali parte montis Gaas. Servitque Israel Domino cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
seruite ei ꝑfecto corde atq
uerissimo: et auferte deos
quib seruierunt patres
uestri in mesopotamia et
in egypto: ac seruite dño.
Sinautem malum uobis
uidetur ut seruiatis dño:¬
optio uobis datur. Eugite
hodie qd̃ placet cui potissi

Expanded text:
servite ei perfecto corde atque servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto ac servite Domino sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis optio vobis datur eligite hodie quod pl
Abbreviated transcription (Latin):
ad terram amorrei qui ha¬
bitabat crans iordanem. Cũ¬
q pugnarent concra uos. tͣ¬
didi eos in manus ur̃as: et
possedistis terram eoꝵ atq ĩ¬
terfecistis illos. Surrexit au¬
cem balac filius sephor rex
moab: et pugnauit contra
israbelem. Misitq et uoca¬
uit balaam filtũ beor. ut
malediceret uobis. Et ego
nolui audire eũ: sed e con¬
trario ꝑ illum benedixi uo¬
bis. et liberaui uos de ma¬
nu eius. Transistisq ior¬
danem: et uenistis ad iert¬
cho. Pugnaueruntq contͣ
uos uiri ciuitatis illius
amorreus. et plerezeus. et
chananeus: hetheus. et ger¬
geseus. et eueus. et iebuse¬
us: et tradidi illos in manꝰ
ur̃as. Misiq ante uos cra¬
brones ÷ et eteci eos de locis
suis. duos reges amorreoꝵ:
non in gladio et in arcu cu¬
o. Dediq uobis terram in
qua non laborastis: et ur¬
bes quas ñ edificastis ut
habitaretis in eis. Nz ineas
et oliueta que ñ plantastiᷤ.
Nunc ergo timete dñm: ⁊

Expanded text:
ad terram Amorrei qui haad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et