comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ecit gͦ d̾s inter homines
humanitus. qđ faciendũ
hominib ꝑ angłos impe¬
rauerat diuinitus. Serua¬
uit ip̃e legem quam dedit.
Sequam̾ iter humane con¬
uersationis eius. si d̃itatis
głam delectamur intueri:
si optamus inhabitare in
domo eius eterna in ceł oin
nib dieb uite nr̃e. si iuuat
uidere uoluntatem dñi⁊
ꝓͥtegi a templo sc̃o eius &
ne ulla in eternum malo¬
rũ aura pulsemur. memi¬
nẽrimus presentem eccl̃e
domum necessariis precũ
mundarum frequentare
munerib. Qđ ĩp̃e duoden¬
nis in templo sedet in me̾¬
cuo doctorum.audiens ⁊ in¬
derrogans illos:humane ẽ
humilitatis inditium.im¬
mo etiam eximium discen¬
de humilitatis exemplũ.
Dei quippe uirtus ⁊ dei sa¬
pientia eterna q diui-¬
nitus loquitur. ego sapĩ¬
entĩa habito in consilio.⁊
eruditis intersum cogita¬
tionib. Meum ẽ consiliũ.
⁊ equitas mea prudentia
mea s fortirudo ꝑ me reges
regnant.⁊ conditores legũ
iusta decẽrnunt. Beatus

Expanded text:
s inter homines homo natus quod faciendum hominibus per angelos imperaverat Deus. Servavit ipse legem quam dedit, Sequamur igitur iter humanae conversationis ejus, si divinitatis gloriam delectamur intueri, si optamus habitare in domo ejus aeterna, in coelis omnibus diebus vitae nostrae, si juvat videre voluptatem Domini, et protegi a templo sancto ejus . Et ne ulla in aeternum malorum aura pulsemur, meminerimus praesentis Ecclesiae domum necessariis precum mundarum frequentare muneribus. Quod ipse duodenis in templo sedit in medio doctorum audiens et interrogans illos, humanae est humilitatis indicium, imo etiam eximium discendae humilitatis exemplum. Dei quippe virtus, Dei sapientia aeterna quae divinitus loquitur: Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Meum est consilium et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo, per me reges regnant, et conditores legum justa decernunt. Beatus
Abbreviated transcription (Latin):
ocrisus est a ioas rege iudee in¬
ter templum ⁊ altare sicut reg¬
noꝵ uarrat hystoria. Secd̃
obseruandum qđ ille zacha¬
rias non sit filius barachie
s filius ioiade sacerdotis. iui¬
de ⁊ scriptira refert. Non fuir
recordatus ioas patris eius
ioade que sibi fecisset bona

Expanded text:
occisus sit a Joas rege Judaeae inoccisus sit a Joas rege Judaeae inter templum et altare, sicut Regum narrat historia. Sed observandum quod ille Zacharias non sit filius Barachiae, sed filius Joiadae sacerdotis: unde et Scriptura refert: Non fuit recordatus Joas patris ejus Joaidae, quae sibi fecisset bona
Abbreviated transcription (Latin):
nulla est ambiguitas quin
ip̃e sit quem capm ip̃e frater
occiderit. Iustus autem non
solum ex dni nunc sententia.
s ex genesis testimonio comꝑ¬
batur: ubi accepta eius a deo
narrantur miiera. Queri¬
mus quis sit iste S harias
filius barachie quia multoᷤ
legimus zacharias. Et neli¬
bera nobis tribuatũr erro¬
inquit inter templu ⁊ altare
N diuersis diuersa legi uiu¬
⁊ debeo singuloꝵ oppiniones
exponere. Alii zachariam fi¬
lium baraichie dicunt qui
in uodecim ꝓpħis undẽti¬
mus est: patrisq in eo nom̃
consentiat. Seil ubi occisus
est inter templum ⁊ altare
scriptiira non loquitur mã¬
xime cum temꝑib eius uix
ruine templi fuerint. Alii
Zachariam patrem ioh̾is intel¬
ligi uolunt. ex quiby lam a¬
pocriforum sompniis appro¬
bantes. quod ꝓpt̾ea occisus sit.
quia saluatoris preclicaret
aduentum. Et hoc quia de
scripturis nõ habet autoritã¬
tem. eadem facilitate contẽp¬
ritur qua ꝓbat᷑. Ilii istim
uolunt esse zachariam qui

Expanded text:
nulla est ambiguitas quin sit justus, quem Cain frater ejus occidit; justus autem non solum ex Domini nunc sententia, sed ex Geneseos testimonio comprobatur, ubi accepta ejus a Domino narrantur munera. Quaerimus quis sit iste Zacharias filius Barachiae, quia multos legimus Zacharias. Et ne libera nobis tribuatur erro inter templum et altare. In diversis diversa legi, et debeo singulorum opiniones ponere. Alii Zachariam filium Barachiae dicunt, qui in duodecim prophetis decimus est, patrisque nomen in eo consentiat; sed ubi occisus sit inter templum et altare, Scriptura non loquitur, maxime cum temporibus ejus, vix ruinae templi fuerint. Alii Zachariam patrem Joannis intelligi volunt, ex quibusdam apocryphorum libris approbantes, quod propterea occisus sit, quia Salvatoris praedicaverit adventum. Hoc quia de Scripturis non habet auctoritatem, eadem facilitate contemnitur qua probatur. Alii istum volunt esse Zachariam, qui
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ crucifigetis. et flagel¬
labitis in synagogis
uestris: et perseque¬
mini decuntate in cun¬
tatem. Hoc qd̾ ante
dixeram. uos implete
mensiiram patrum
uestrorum. ad perso¬
nam domim pertine.¬
re eo quod eẽt occiden
dus ab eis potest. et
ad discipulos eius re¬
ferri: de quibus nunc
dicit. Ecce ego micto
ad uos prophetas et
supientes et scribas.
et ex illis occidetis. et
crucifigetis. ⁊ flagella¬
hitis m synagogis ur̃i.
et persequemii de ciu¬
tate in cuntatem: ut
conpleatis mensuram
patrum nestrorinu.
Simul que obseruacum¬
⁊ iuxta apostoliun scribe̾¬
ntem ad chorintgios
uentira pdicent alio
sapiẽtes qͥ nouort qn
de uant
oferre sermõnem. alios scri
quibus lapiclatus est stẽ¬
phanus. paulus occisus cru¬
cifixus petrus. flagellati in
actibe apłoꝵ discipuli ⁊ ꝑse
cuti sunt eos de ciuitate in
tnͣsnigrarent. Ut ueniat su¬
per uos om̃is sanguis iustꝰ
qui effusus est suꝑ terram. a
sanguine abel iusti. usq ad

Expanded text:
crucifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem. Hoc quod ante dixeramus: Implete mensuram patrum vestrorum, ad personam Domini pertinere, eo quod occidendus esset ab eis, potest et ad discipulos ejus referri, de quibus nunc dicit: Ecce mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem, ut impleatis mensuram patrum vestrorum. Simulque observa juxta Apostolum scribentem ad Corinthios, ventura praedicant; alios sapientes, qui noverunt quando debeant proferre sermonem; alios scribquibus lapidatus est Stephanus, Paulus occisus, crucifixus Petrus, flagellati in Actibus Apostolorum discipuli, ecuti sunt eos de civitate in igrarent. Ut veniat super vos omnis sanguis justus qui effusus est super terram, a sanguine Abel justi usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
pre ceteris mortalib uidẽ¬
re promeruit. Uerum quia¬
ista breuiter prelibauimꝰ.
latius iam cuncta exposi¬
turi. ip̃m sacre lect̾ionis
uideamus exordium. Tc̃
endi aliciuꝰ sui peccati qͥ
peccatum ñ fecit ullum:
nec inuentus ẽ dolus in
ore eius. s ꝑia dispensatiõ¬
ne abluendi om̃is nr̃i con¬
tagionem peccati. qui in
multis offendimus om̃es:
⁊ si dixerimus quia pecca¬
tum ñ habemꝰ nos ipos se¬
ducimus. ⁊ ueritas in nob̃

Expanded text:
prae caeteris mortalibus videre promeruit. Verum quia breviter ista praelibavimus, latius jam cuncta exposituri ipsum sacrae lectionis videamus exordium. Tuncendi alicujus sui peccati qui peccatum non fecit ullum, nec inventus est dolus in ore ejus, sed pia dispensatione abluendi omnis nostri contagionem peccati, qui in multis offendimus omnes, et si dixerimus quia peccatum non habemus, nos ipsos seducimus, et veritas in n
Abbreviated transcription (Latin):
ed hec atq aliae a¬
huiusmodi paucis tunc
uidentur i notuisse ꝑso¬
nis. que ul ad cognationẽ
marie uirginis. uł ad scĩ
ioseph familiam ꝑtinebãt.
Hoc autem signum qđ ma¬
gos in longinquo positos
⁊ efficaciter mouit ⁊ ad do¬
minum iħm ꝑseuerant
attraxit. illius sñ õ ibio
gr̃e sacrameiitum. ⁊ illius
fuit uocationis exordiũ:

Expanded text:
ed haec atque alia hujusmodi paucis tunc videntur innotuisse personis, quae vel ad cognationem Mariae Virginis, vel ad sancti Joseph familiam pertinebant. Hoc autem signum, quod magos in longinquo positos et efficaciter movit, et ad Dominum Jesum perseveranter attraxit, illius sine dubio gratiae sacramentum, et illius fuit vocationis exordium,
Abbreviated transcription (Latin):
decet. qͣntomagis beatoy
apłorum qui specialiter
xp̃o adheserunt collo¬
quiũ cum illo habuer̃t.
comederunt & biberunt.
omnem q illius efficaciã
sitibundo pecc̃ore hauseĩt:
Quĩq etiam ab ip̃o dño¬
meruerunt. cum diceret:
iam ñ dĩcam uos seruos.
s amicos meos. Q alibi.
Hii sunt fratres mei. Mag¬
nam q in suꝑ uicissitudĩ¬
nem illis conferens. gau
Hoc quia ip̃o annuente
ita euenit. ꝓpter hanc
excellentiam. illorum sol¬
lempnĩtatem sub una fe¬
stiuitate merito celebra¬
ri congruũ suerat: sicuti
cominunem uitã atq
consortium cum dño Ha¬
buerunt. Nam & beatus
iheronimus hoc astruens
in martirologio qa chro¬
matio & helyodoro ep̃is
edidit. cunctos eos censu¬
it ordinare dicens. Sane
in prima parce libelli mei
omniũ apłorum festa
oportunissime scripsimꝰ.
tus in celesti gła fecit ẽẽ
sublimes.
ed quia mos oꝑtinuit
q festa specialiter quo

Expanded text:
decet, quanto magis beatorum apostolorum? Qui specialiter Christo adhaeserunt, colloquium cum illo habuerunt, comederunt ac biberunt, omnemque illius efficaciam sitibundo pectore hauserunt: quique etiam ab ipso Domeruerunt, cum diceret: Jam non dicam vos servos, sed amicos meos . Et alibi: Hi sunt fratres mei . Magnamque insuper vicissitudinem illis conferens: GaudHoc quia ipso annuente ita convenit, propter hanc excellentiam illorum solemnitates sub una festivitate merito celebrari congruum fuerat, sicuti communem vitam atque consortium cum Domino habuerunt. Nam et B. Hieronymus hoc astruens in Martyrologio quod Chromatio et Heliodoro episcopis edidit, conjunctos eos censuit ordinare, dicens: Sane in prima parte libelli mei omnium apostolorum festa opportunissime scripsimus:olatus in coelesti gloria fecit esse sublimes. Sed quia mox obtinuit ue apostoli festa specialiter quo
Abbreviated transcription (Latin):
dõmodo ergo ñ priui¬
legio utriusq substantie
qui sibi uniuersa aut̃ cre¬
atione aut redemptione
subegit: Affeite inquit dõ¬
mino glam ⁊ honorem. Ho¬
runt gentilef miinera. głe
qd̵ adorant. Miinera chal-¬
dei offerunt. ⁊ adorant. Urat̃
ab illis defertur ut regi. ali¬
munerib. ꝑ aliam ut le¬
ctum ẽ uiam reuersi sunt
in regionẽ suam. Rict̾is¬
sime ꝑ aliam uiar rede¬
unt. ne cruentꝰ herodel q̃
mortẽ parabat infanti ĩ
mini ẽẽ põterant ꝓditores.
redisse dicuntur. Nam qͥ
stella duce uẽnerant in iu¬
deam.in patriam suã eter¬
ni solis illuminati radiis
reuerterunt. & ido omni¬
cũ reuerentia celebremus
hunc diem. magorũ obse̾¬
quia nr̃a deuotione supe
ceñtem in cunabulis rep¬
pererunt. nos eum regnã¬
tem habemus in celo. Lc¬

Expanded text:
uomodo ergo non privilegio 75 utriusque substantiae qui sibi universa aut creatione, aut redemptione subegit? Afferte, inquit, Domino gloriam et honorem . Horunt gentiles munera; gloriae, quod adorant: munera Chaldaei offerunt, et adorant. Unum ab illis defertur ut regi, alimuneribus, per aliam, ut lectum est, viam reversi sunt in regionem suam. Rectissime per aliam viam redeunt, ne cruentus Herodes, 76 qui mortem parabat infanti, itmini esse poterant proditores. rediisse dicuntur: nam qui stella duce, venerant in Judaeam, in patriam suam aeterni Solis illuminati radiis revertuntur. Et ideo omni reverentia celebremus hunc diem, magorum obsequia nostra devotione superistum jacentem in cunabulis repererunt, nos eum regnantem habemus in coelis. HO
Abbreviated transcription (Latin):
tum alienus agnõscit.Ti¬
bi salutem tuam euange̾¬
lice uoces ꝑsuade̾re ñ pos¬
chaldeos stella ꝑdixit. N¬
bi est inquiunt magi. quĩ
natus ẽ rex iudeorum: Ni¬
dimus enim stellam eiꝰse
in oriente.⁊uenimus ado¬
rare eum. In hiis imple¬
co sermone predictum ẽ:

Expanded text:
tum alienus agnoscit; titum alienus agnoscit; tibi salutem tuam angelicae voces persuadere non posChaldaeos stella perduxit. Ubi est, inquiunt magi, qui natus est rex Judaeorum? Vidimus stellam ejus in Oriente, et venimus adorare eum . In his impleco sermone praedictum est
Abbreviated transcription (Latin):
darct in pannis. ic̃ ui
sepi. nobis uagubat ĩ
cunis. nobis arridebat
ĩstilla. Cotũ enĩnobis
ꝓficiebat.quicquid saluã¬
dor hominis agebat in ho¬
mine. Ait itaq euangłicꝰ
sermo. Ecce magi ab orien¬
te uenerunt iherosolimis
dicentes. ubi ẽ qui natus
ẽ rex iudeorum: Nidimꝰ¬
enim stellam eius in orien¬
te.⁊ uenimus adorare eũ
Quousq iudẽe durissime
obtusa aure. clausis õcłis.
⁊ in fido corde ꝑsistis: Ec¬
ce iam post illa patriar¬
charum preconia. post
patrib tius credere detre¬
ctas. qui ab initio scłi et̃¬
ni regis aduentum innũ¬
cecinerunt: crede uł illis
tandẽ. qui eum ñ adhuc
post tempora nasciturũ
s iam ⁊ apudte ⁊tibi na¬
tum ẽẽ testantur.
ue tanta ẽ in pec̾tore
cuo mortifere obstinatiõ¬
nis aduersio. ut solus ñ
audias qđ om̃s loquiint᷑.
solus refugias qđ uniuer¬
sitas credit. solus certe ui¬
dere contempnas. qđ splen¬
det e celo: Apud te iurgo
concepit. ⁊ uirginis tue par¬

Expanded text:
ur sepi, nobis vagiebat in cunis, nobis arridebat in stella. Totum enim nobis proficiebat, quidquid Salvator hominibus agebat in homine. Ait itaque evangelicus sermo: Ecce magi ab Oriente advenerunt 74 Hierosolymam, dicentes: Ubi est qui natus est rex Judaeorum. Vidimus stellam ejus in Oriente, et venimus adorare eum . Quo usque, Judaee durissime, obtusa aure, clausis oculis, et perfido corde persistis? Ecce jam post illa patriarcharum praeconia, post patribus tuis credere detrectas, qui ab initio saeculi aeterni regis adventum innucecinerunt, crede vel iis tandem qui eum non adhuc post tempora nasciturum, sed jam et apud te, et tibi natum esse testantur. Quae tanta est in pectore tuo mortiferae obstinationis adversio, ut solus non audias quod omnes loquuntur, solus refugias quod universitas credit, solus certe videre contemnas quod splendet e coelo? Apud te virgo concepit, et virginis tuae par
Abbreviated transcription (Latin):
q audierat. ⁊ uidit stellã
xp̃i.⁊ adẽe eum intellexit
in stella. Adorant itaq
magi dñm. ⁊ offerunt
munera: ut impleretur
qđ ait ille precipurs ꝓ¬
phetarum dauid: Affer¬
te domino patrie gen̾tiũ.
asferce dño głam ⁊ honorẽ

Expanded text:
 audierat, et vidit stellam Christi, et adesse eum intellexit in stella. Adorant itaque magi Dominum, et offerunt munera, ut impleretur quod ait ille praecipuus prophetarum David: Afferte Domino, patriae gentium, afferte Domino gloriam et honorem
Abbreviated transcription (Latin):
enuq cũ uilitatioi
suã necdũ terra dig¬
nosceret celũ sua gau¬
dia ac totius mũdi leti¬
ciã chaldis stupñtibꝰ
tacito insidere loq̃batur
necdum infidelis posset ui¬
indiciis excitata celestib
gentilitas sentiebat. le.iiĩ¬
Noua enim stella nouũ
aduentasse hominem reue¬
lãbat. Tita reuera nouũ
ut cum dĩ eẽt filius. indue¬
ret carnemIu generatione
carnali:⁊ haberet scd̃m ho¬
minem tempus nascendi.
qui scd̃m dm natiuitatis
initium ñ habẽbat. Nouũ
nimirum erat. ut unigẽ¬
nito altissimi. quem ñ ca¬
pit crlũ paruissimi tugni¬
riiminimũ presipt suf¬
qͥ in celestibꝰ cũ deo pre

Expanded text:
enique cum visitationem suam necdum terra dignosceret, coelum sua gaudia ac totius mundi laetitiam, Chaldaeis stupentibus, tacito in sidere loquebatur. necdum infidelis posset viindiciis excita de coelestibus gentilitas sentiebat. Nova enim stella novum adventasse hominem revelabat, et ita revera novum, ut, cum esset Dei Filius, indueret carnem sine generatione carnali, et haberet secundum hominem tempus nascendi, qui secundum Deum nativitatis initium non habebat. Novum nimirum erat, ut Unigenito Altissimi, quem non capit coelum, parvissimi tugurii minimum praesepe sufui in coelestibus cu
Abbreviated transcription (Latin):
on om̃ia q̃ assetutꝰ est s de
õsb que ad fidem legenciũ confir¬
mandã credit i donea. exconsulto
enĩ multa p̃t̾iit q̃ alii drĩt. ut diu̾¬
saineuangłio gra refulgeat. ⁊ ꝓpͥis

Expanded text:
on omnia quae assecutus, sed de omnibus quae ad fidem legentium confirmandam credit idonea. Ex consulto enim multa praeterit, quae alii dicunt, ut diversa in Evangelio gratia refulgeret, et propriis
Abbreviated transcription (Latin):
inqua p̃ꝑabant necessaria
yses duplo collig̾e manna
qñ pylatus sedit ꝓtͥbrina¬
gererent᷑ completa ẽ sexta
ex qua tenebre fuerunt us¬

Expanded text:
in ea parabant necessaria deserto duplo colligebant  Pilatus sedit pro tribunagererentur, completa est hora sexta, ex qua tenebrae fuerunt us
Abbreviated transcription (Latin):
Enpea legem suã posueĩt
sd̾ quã debẽt mori qr filiũ
dei se fecit. S qr ille legem
gentis aliene ñ tuet. s ma¬
gis timet occid̾e filiũ dĩ. ter¬
rent eũ acesare quẽ ñ põt
ut auitorem potestatis sue
contempn̾e:¬

Expanded text:
pra legem proposuerunt, secundum quam deberet mori, quia Filium Dei se fecit: sed quia ille legem gentis alienae non timet, sed magis timet occidere Filium Dei, terrent eum a Caesare, quem non potest ut auctorem potestatis suae contemne
Abbreviated transcription (Latin):
głioꝵ scͥptores. ioħs eminet
scͥbendi usq ad ultima
domiciani p̃dicauit tẽꝑa.
S octiso domitiano cum
ꝑ mittente nerua deexilio
rediss. ephesũ cõpulsus ab
ep̃is asie decoet̾na patͥ di¬
uinitate. filii scripsit adu̾¬

Expanded text:
 scriptores Joannes eminet scribendi usque ad ultima Domitiani praedicavit tempora. Sed occiso Domitiano, cum permittente Nerva de exsilio redisset Ephesum, compulsus ab episcopis Asiae de coaeterna Patri divinitate Christi scripsit ad
Abbreviated transcription (Latin):
tendit. Non conat᷑ qui
diumo sp̃u res ⁊ dicta
ministrante cepta com¬
plet:.
B Non solum marchꝰ
⁊ lucas auditu didicer̃t
narrantib didicerunt:¬

Expanded text:
dit. Non conatur, qui divino Spiritu res et dicta ministrante coepta complet. Non solum Marcus et Lucas auditu didicerunt narrantibus didicerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cem hĩ signisication̾e
aliqñ enim temꝑales
motus. sanalogiam
signat. ĩ o ⁊ substariti¬
dicit. In pͥncipio erat

Expanded text:
cem habet significationem: aliquando enim, temporales motus, secundum analogiam signat, ideo etiam substantidicitur: In principio erat
Abbreviated transcription (Latin):
u̾.  onemi omins
qui uislus est ante hoĩes.
istus est ante deũ. alit
enim uident hoĩes alit̃
deus. hoĩes infacie. deus
incorde. Ideoq fieri po¬
test ut aliquis affectata

Expanded text:
um. Non enim omnis qui justus est ante homines justus est ante Deum; aliter enim vident homines, aliter Deus: homines in facie, Deus in corde. Ideoque fieri potest, ut aliquis affectata
Abbreviated transcription (Latin):
tendit. Non conat᷑ qui
diumo sp̃u res ⁊ dista
ministrante cepta com¬
pletz.
B.Non solum marchꝰ
⁊ lucas auditu didicer̃t
que scriberent. s etiam
infantra. puericia. gene¬
alogia. saluratoris. aliis
narrantib didicerunt¬

Expanded text:
dit. Non conatur, qui divino Spiritu res et dicta ministrante coepta complet.Non solum Marcus et Lucas auditu didicerunt quae scriberent, sed etiaminfantia, pueritia, genealogia Salvatoris aliis narrantibus didicerunt
Abbreviated transcription (Latin):
sicut tradiderunt nobis qui ab untio ip̃i
uiderunt sermonẽ ⁊ ministranerunt
ei.⁊ ꝑseuerantia usq ad p̾sens tempus
monumenta declarant. que adm̾sis auc¬
torib edicta diu̾sarum hesum fuere
pͥncipia ut est illud. Iuxta egyptios. et
thomã. ⁊ mathiani. ⁊ bartholomeum.
sit dic̾e. extitisse quosdam qui sine sp̃u
⁊ gr̃adei conati sunt mag̃ ordinare nar¬
racionem quam historie texere u̾itatem.
Quib nire potest illud ꝓpħicum coap¬
tari. Ut qui ꝓpħant de corde suo qui am¬
uator in eutangłio ioħis loquitur. Oms
quiante me uenerunt. fures fuerunt ⁊
latrones. Qui uenerunt. nonqui mis.

Expanded text:
radiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et Bartholomaeum, sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui prophetant de corde suo: qui amvator in Evangelio Joannis loquitur: Omnes qui ante me venerunt fures fuerunt et latrones
Abbreviated transcription (Latin):
¶ab. Pituliis sacerdotał hostia. ꝑ uitulũ ergo. ħ euan¬
gelium fignratur. in quo a sac̃dotib inchoatur. ⁊ in uitu¬

Expanded text:
ae. Vitulus sacerdotalis hostia. Per vitulum ergo hoc Evangelium figuratur, in quo a sacerdotibus inchoatur, et in vitu
Abbreviated transcription (Latin):
que sunt coram eo facimus. Et hoc ẽ
mandatum eiꝰ ut credamꝰ in nomine
filii eius iħu xp̃i ⁊ diligamꝰ alt̾utrũ
sicut declit mandatum nobis. Et qui
seruat mandata eius in illo manet.
sp̃ũi credere. sed ꝓbate spiritꝰ
si ex deo sunt. Qm̃ multi pseudo ꝓ¬
phete. exierunt in mundum. In hoc
cognoscitur sp̃c dei. Omnis sp̃c qui

Expanded text:
oc est mandatum eius ut credamus in nomine Filii eius Iesu Christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobis et qui servat mandata eius in illo manet espiritui credere sed probate spiritus si ex Deo sint quoniam multi pseudoprophetae exierunt in mundum in hoc cognoscitur Spiritus Dei omnis spi
Abbreviated transcription (Latin):
ilioli mei ñ cliligamꝰ uerbo neq
lingua. sed oꝑe ⁊ ueritate. In
hoc cognoscimꝰ qm̃ ex ueritate sumꝰ.
⁊ in conspectu eius suademꝰ corda nr̃a
qͣi si reprehenderit nes cor nostrũ
maior est deus corde nr̃o: ⁊ nouit om¬
nia. Si aut̃ cor nr̃m non reprehende¬
rit nos. ficluciam habemus ad dm̃
⁊ qͥcquid petierimus accipiemꝰ ab eo

Expanded text:
iligamus uerbo nec lingua, sed opere et ueritate. in hoc cognoscimus quoniam ex ueritate sumus, et in conspectu eius suademus corda nostra: quoniam, si reprehenderit nos cor, maior est deus corde nostro et nouit omnia. carissimi, si cor non reprehenderit nos, fiduciam habemus ad deum, et quicquid
Abbreviated transcription (Latin):
eꝓsi m̃bsurde intlłigi pos¬
sunt. oscientiã uere fidei
ñ habentes. urias doctnas ꝓfitẽ¬
tur erroris. Ion .4. uel abs con¬
dũt imꝑician suã. s ꝑ summa
ꝑicia ꝓferu in luce̾m: ⁊ iactã¬
tiam Sermons ostentant. Nulla
porro balsa doctrma elt: que ñ aliqͣi
uera int̾misceat. Ueragͦ falsis inor¬
dinate ꝑmixta. ĩ utna disputatioẽ

Expanded text:
de intelligi possunt, qui, scientiam verae fidei non habentes, varias doctrinas profitentur erroris. Non enim vel abscondunt imperitiam suam, sed pro summa peritia proferunt in lucem, et jactantiam sermonis ostentant. Nulla porro falsa doctrina est quae non aliqua vera intermisceat. Vera ergo falsis inordinate permista, in una
Abbreviated transcription (Latin):
Portant illum in hum̾is gestantes: & ponen¬
tes in loco suo. ac stabit ac deloco suo nõ mo¬
uebitur. s et cum clamau̾int ad eũ ñ audiet:
de tribulatione non exaukiet eos. saluabit
eos. Mementote istud & fundamini: redite
p̾uaricatores acdcor. Recorda mini prioris
scł̃i: qm̃ ego sum deus. & ñ ẽ ultra deus.
nec ÷ similis mei. Annuntians ab txordio
nouissimũ: & ab initio que nec dum fc̃a
sunt olicens. Consilium meum stabit: et
omnis uoluntas mea fiet. Uocans ab oriente
auem: & de terra longinqua uirum uolũ¬
tatis mee. Et locutus sum & alducam illud.

Expanded text:
Portant illum in humeris gestantes, et ponenPortant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: et stabit, et de loco suo non movebitur. Sed et cum clamaverint ad eum, non audiet: de tribulatione non salvabit eos. Mementote istud, et confundamini: redite, praevaricatores, ad cor. Recordamini prioris saeculi, quoniam ego sum Deus, et non est ultra Deus, nec est similis mei: Annuntians ab exordio novissimum, et ab initio quae necdum facta sunt, dicens: Consilium meum stabit, et omnis voluntas mea fiet: Vocans ab oriente avem, et de terra longinqua virum voluntatis meae. Et l
Abbreviated transcription (Latin):
In memet ip̃o iuraui: eg̾cietur de ore meo
iusticia. et u̾bum non reu̾tet᷑. Quia mͥ
curnabunt omnia genua: & iurabit oĩs
lingua. Ergo in donimo dicent: mee sunt
iusticie & imꝑium. Ad eum uemient et
confundentur omnes. qui repugnant ei.
Indño iustificabitur & laudabitur om̃e
semenisrł. Conflatus ẽ bel. contritus est
nabo: fc̃a sunt simulacra eoꝵ bestiis &
iumentis. O nera ur̃a graui pond̾e: uisq
ad lassitudinem. Contabuerunt contrita
sunt simul: non potuerunt salu are por¬
tantem. & anima eoꝵs incaptiuitatẽ ibit.
udite me domus iacob: & omne resi¬
duum domus isrł. Qui portamini a
meo tit̾o. qui gestamini a mea uulua:
usq ad senectam ego ip̃e. & usq ad canos
egoportabo. Ego feci & ego feram: & ego por¬
tabo & saluabo. Cui assimilastis me &ad
equastis & comparastis me & fecistis si nui¬
lem: Qui confertis aurum de saculo. &ar¬
geritum statera ponderatis: conducentes au¬
rificem ut faciat deum. & ꝓcidunt & adorãt.

Expanded text:
in memet ipso iuravi egredietur de ore meo iustitiae verbum et non revertetur quia mihi curvabunt omnia genu et iurabit omnis lingua ergo in Domino dicet meae sunt iustitiae et imperium ad eum venient et confundentur omnes qui repugnant ei in Domino iustificabitur et laudabitur omne semen Israhel conflatus est Bel contritus est Nabo facta sunt simulacra eorum bestiis et iumentis onera vestra gravi pondere usque ad lassitudinem contabuerunt et contrita sunt simul non potuerunt salvare portantem et anima eorum in captivitatem ibit audite me domus Iacob et omne residuum domus Israhel qui portamini a meo utero qui gestamini a mea vulva usque ad senectam ego ipse et usque ad caego portabo: ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et aequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum statera ponderatis: conducentes artificem, ut faciat deum: et procidentes, adoratis.
Abbreviated transcription (Latin):
oculorum ibant & plaudebant. ambulabãt
& inpedib suis composito gradu incedebãt
Decaluabit tñs u̾ticem filiarsi syon: os dñs
crinem earum nudabit. In die illa auferet
dominus ormamentum calciamẽtoꝵ: &
lunulas ꝙ torques. & monilia. & armillas. ⁊
mitras. Discriminalia& ꝑiscelidas. & mure.¬
nulas. & olfactoriola. & maures. & anulos.
ꝙ gẽmas infronte pendentes: & mutatoria et
pallia. & linteamina. & acus. ꝙ spetula. Et
sindones. & iuttas. & terristra. Et erit ꝓfuaui
odore fetor & ꝓ zona funiculus: & pro crispãti
crine saluicium. & ꝓ fascia pectorali cilicium.
ulcherimi quoq iuri tui ingladio lc .iii.¬
cadent: et fortes tui inp̾lio. Et m̾ebunt acq
lugebunt porte etꝰ ꝙ& de solata int̾ra sedebit. Et
apprehendent semptẽ mulieres uirum unum
indie illa: dicentes. Panem nr̃in comedemus . &
uestimentis nr̃is oꝑiem᷑: tantũmͦ ĩuocet᷑ nom̃
tuum super nos. aufer opprobriũ nr̃m. In die
illa erit germendomini ĩ magnificentia & in

Expanded text:
ambulabant et pedibus suis composito gradu incedebant, decalvabit Dominus verticem filiarum Syon, et Dominus crinem earum nudabit. In die illa auferet Dominus ornamentum calciamentorum et lunulas, torques atque monilia, armillas et mitras, discriminalia et periscelidas, murenulas et olfactoriola, inaures et annulos et gemmas in fronte pendentes, mutatoria et pallia et linteamina, acus et speculsindones, et vittas, et theristra . Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes panem nostrum comedemus et vestimenttuum super nos, aufer opprobrium nostrum. In die illa, erit germen Domini in magnificentia et in
Abbreviated transcription (Latin):
arbori abstulit spem meã. Iratꝰ
ẽ contͣ me furor eiꝰ. ⁊ sic me habu¬
it qͣsihostem suum. Simł uene¬
rũt latͦnes eiꝰ. ⁊ fecerũt sibi i̾iam
ꝑme: ⁊ obsederũt in gyro taber¬

Expanded text:
arbori abstulit spem meam. Iratus est contra me furor ejus, et sic me habuit quasi hostem suum. Simul venerunt latrones ejus, et fecerunt sibi viam per me, et obsederunt in gyro taber
Abbreviated transcription (Latin):
ret pulcritudinem cutis eius.
consumat brachia illiꝰ primogeni¬
ta mors. Auellat᷑ de tabernaculo
suo fiducia eius. ⁊ calcet suꝑ eũ
qͣsi rex interitus. Habitent in ta¬
bernaculo illius socii eius qui ñ
ẽ: asꝑgat᷑ in habitacło eiꝰ sulphur.
Deorsum raclices eius siccentur.
sursum aũt atteratur messis eiꝰ.
Memoria illiꝰ pereat de t̾ra: ⁊ nõ
celebretur nomen eiꝰ in plateis.
iob dixit. Usq qͦ affligitiᷤᷤ
animã meam. ⁊ atteritisme ser¬
monib : En decies confunditis
me.⁊ ñ erubescitis opprimentes
me. Nempet li ignoraui. mecum
erit ignorantia mea. At uos con¬
tra meerigimini. ⁊arguitis me
opprobriis meis. Saltim nũc in¬
telligite. q d̾s non equo iuclicio
afflixerit me: ⁊flagellis suis me
cinxerit. Ecce clamabo uim patiẽs
⁊ nemo audiet: uociferabor.⁊ñ ẽ
qͥ iudicet. Semitã meam circum¬
sepiuit. ⁊ transire ñ possum: ⁊
in calle meo tenebras posuit.Spo¬

Expanded text:
ret pulchritudinem cutis eius ret pulchritudinem cutis eius consumat brachia illius primogenita mors avellatur de tabernaculo suo fiducia eius et calcet super eum quasi rex interitus habitent in tabernaculo illius socii eius qui non est aspergatur in tabernaculo eius sulphur deorsum radices eius siccentur sursum autem adteratur messis eius memoria illius pereat de terra et non celebretur nomen eius in plateis ob dixit: usquequo affligitis animam meam et atteritis me sermonibus? En decies confunditis me, et non erubescitis opprimentes me. Nempe etsi ignoravi, mecum erit ignorantia mea. At vos contra me erigimini, et arguitis me opprobriis meis. Saltem nunc intelligite, quia Deus non aequo judicio afflixerit me, et flagellis suis me cinxerit. Ecce clamabo vim patiens, et nemo audiet; et vociferabor, et non est qui judicet. Semitam meam circumsepsit, et transire non possum, et in calle meo tenebras posuit, et spo
Abbreviated transcription (Latin):
prestolatio mea. ⁊ pacientiam me¬
am quis ꝯsiderat: In ꝓfũdissimũ
infernũ descendent om̃ia mea. Pu¬
tas ne saltim ibierit requies mͥ:
baldad suytes clixit. Usq
ad quem finem uerba iactabitis:
Intelligite prius. ⁊ sic loqͣmur. Qre
reputati sumꝰ ut ium̃ta. ⁊ sordui¬
mus coram uob̃: Qͥ ꝑclis animã
tuã in furore tuo. numqͥo ꝓpt̾te
delinquet᷑ cerra. ⁊ tͣnsferenturrn¬
pes deloco suo:Nonne lux ĩpii
extinguet᷑. nec splendebit flam¬
ma ignis eius: Lux obtenebͤscet
intabernaculo illiul ⁊ lucerna
que suꝑ eum ẽ extinguet᷑. Arta¬
buntur gressus uirtutis eius. ⁊
precipitabit eũ consilium suũ.
Immisit enĩ in rete pedes suos.
⁊ ĩmaculis eiꝰ ambłat. Tenebitur
planta illius laqueo. ⁊exardescet
contra eum sitis.
bscondita ẽ interra pedi¬
ca eiꝰ ⁊ decipula illius suꝑ
semitam. Uncliq terrebũt eum
formilines.⁊ inuoluent pedes
eius. Atcenuetur fame robureiꝰ.
⁊ ineclia inuadat costas illiꝰ. Deuo¬

Expanded text:
estolatio mea et patientiam meam quis considerat in profundissimum infernum descendent omnia mea putasne saltim ibi erit requies mihi Baldad Suites dixit usque ad quem finem verba iactabitis intellegite prius et sic loquamur quare reputati sumus ut iumenta et sorduimus coram vobis qui perdis animam tuam in furore tuo numquid propter te derelinquetur terra et transferentur rupes de loco suo nonne lux impii extinguetur nec splendebit flamma ignis eius lux obtenebrescet in tabernaculo illius et lucerna quae super eum est extinguetur artabuntur gressus virtutis eius et praecipitabImmisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat. Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis. Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam. Undique terrebunt eum formidineseius adtenuetur fame robur eius et inedia invadat costas illius devo
Abbreviated transcription (Latin):
bas t̾ram. ⁊ potentissimꝰ obtinebas
eam. Uiduas dimisisti uacuas. ⁊
lacertos pupiloꝵ cõminuilti. Prop¬
terea cirrumdatꝰ es laqueis. ⁊ ꝯtur¬
bat te formido subitanea. Et puta¬
bas te tenebras ñ uisurũ. ⁊ impetu
aquaiz inundantiũ non oppressũ¬
iri. An cogitas qd̃ d̾s excelsior celo
sit. ⁊ suꝑ stellarum uertices subli¬
metur: st̃ dicis. Qͥd enĩ nouit d̾s:
Et qͣsi ꝑcaliginem iuclicat. Nubes
latibulum eiꝰ nec nr̃a considerat.: ⁊
cirea cardines celi ꝑambłat. Num¬
qͥd semitam secłoꝵ custodire cupiᷤ¬

Expanded text:
bas terram et potentissimus obtinebas eam viduas dimisisti vacuas et lacertos pupillorum comminuisti propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam s
Abbreviated transcription (Latin):
idebũt iusti ⁊ letabun iiͣ.¬
tur. ⁊ ĩnocens subsãnabit
eos. Nonne succisa ẽ erectio eoꝵ. ⁊ re¬
liqͥas eoꝵ deuorabit ignis: Adqͥes¬
ce igit᷑ ei ⁊ habeto pacem. ⁊ per hec
habebis fructus optimos. Susci¬
pe ex ore illiꝰ legem ⁊ pone sermo

Expanded text:
idebunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem
Abbreviated transcription (Latin):
tes aureos. Erites om̃ps contͣhosteᷤ
tuos. ⁊ argentũ coaceruabit᷑ tibi.
Tu̾c suꝑ om̃ipotentẽ deliciis afflu¬
es. ⁊ eleuabis ad deum faciemtuã
Regabis eum ⁊ exaudiet te. ⁊ uota
tua reodes. Decernes rem ⁊ ueniet tͥ
⁊ in uiis cuis splendebit lumen.
Qͥ enĩ humiliatus fu̾it erit ĩ gła
⁊ qͥ inclinau̾it ocłos ip̃e salnabit᷑.

Expanded text:
s contra hostes tuos et argentum coacervabitur tibi tunc super Omnipotentem deliciis afflues et elevabis ad Deum faciem tuam rogabis eum et exaudiet te et vota tua reddes decernes rem et veniet tibi et in viis tuis splendebit lumen qui enim humiliatus fuerit erit in gloria et qui inclina
Abbreviated transcription (Latin):
km̃i in trorsus redite. si deum uere
amatis exquirite. Nec tamen sibi
aliquis credat. quicqͥd sibi animꝰ
sine operis attestatione respond̾it.
De dilectione conditoris lingua.
mens. ⁊ uita requiratur. Num ꝙͣ
est dei amor ociosus. Oꝑatur ⁊enĩ
magna siẽ: si uero oꝑari renuit
amor non ẽ. Et sermonem quem
audistis non ẽ meus sed eius qui
misit me patris. Scitis fr̃es km̃i
quem loquitur filius. ñ est filii
sed patͥs: qr ⁊ ip̃e filius uerbum
ẽ patris. Hec locutus sum uobis
apud uos manens. Qnͣdo nõ ma¬
neret apud eos. qui ascensurus in

Expanded text:
mi, introrsus redite; si Deum vere amatis, exquirite; nec tamen sibi aliquis credat, quidquid sibi animus sine operis attestatione responderit. De dilectione conditoris, lingua, meus, et vita requiratur. Nunquam est Dei amor otiosus. Operatur etenim magna, si est; si vero operari renuit, amor non est. Et sermonem quem audistis non est meus, sed ejus qui misit me Patris. Scitis, fratres chquem loquitur Filius non est Filii, sed Patris, quia ipse Filius Verbum est Patris. Haec locutus sum vobis apud vos manens. Quando non maneret a
Abbreviated transcription (Latin):
uidea tantum notus erat: uondum
a solis ortu usq ad occasum laudabãt
pueri nomen dñi. Hoc aũt qͥa per
euangłium xp̃i factum est: ut peri
filium pater innotesceret gentibus.
profecto patrem clarificauit ⁊ filiꝰ.
Si aut̃ tantummͦ mortuus fuisset
filius. nec resurrexisset: ꝓculdubio
nec apatre clarificatus esͣs et: nec pa¬
trem clarificasset. Nunc autem re¬
surrectione clarificatus apatre. re
ficat patrem.

Expanded text:
do Deus notus erat : et nondum a solis ortu usque ad occasum laudabant pueri nomen Domini . Hoc autem quia per Evangelium Christi factum est, ut per Filium Pater innotesceret gentibus, profecto Patrem clarificavit et Filium. Si autem tantummodo mortuus fuisset Filius, nec resurrexisset, procul dubio nec a Patre clarificatus esset, nec Patrem clarificasset. Nunc autem resurrectione clarificatus a Patre, resficet Patrem.
Abbreviated transcription (Latin):
Annũciate in iuda: ⁊ in ierłm aucli¬
tum facite: loquimini ⁊canite in¬
in syon: confortamini nolite
stare. quia malum ego adduco ab
aquilone. ⁊ contͥtionem magnam.
Ascendet leo de cubili suo. ⁊ predo gen¬
tium seleuabit.Egressus est deloco
gite uos ciliciis. plangite ⁊ ululate.
quia non est auersa ira furoris clñi
illa clicit clñs. peribit cor re¬
gis ⁊ cor principum. ⁊ obstupescent
sacerdotes: ⁊ prophete consternabun¬
tur. Et dixi. heu. heu. heu clñe deuͤ
ergo ne decepisti popłm istũ ⁊ ierłm
dicens. pax erit uobis: Et ecce ꝑuenit
glaclius usq ad animam. In temꝑe
illo dicetur popło huic ⁊ ierłm: uen¬
tus urens inuiis. que sunt ĩ deserto

Expanded text:
Adnuntiate in Iuda et in Hierusalem auditum facite; loquimini, canite ion. Confortamini, nolite stare, quia malum ego adduco ab aquilone et contritionem magnam. Ascendit leo de cubili suo, et praedo gentium se levavit: Egressus est de loco gite nos ciliciis, plangite et ululate, quia non est auersa ira furoris. domiilla, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad animam? In tempore illo dicetur populo huic et Jerusalem: Ventus urens in viis, quae sunt in deserto
Abbreviated transcription (Latin):
humani generis cdñs uen̾at¬
⁊ si samaritanum se non esse cdiceret:
se esse custodem negaret. Sed tacuit
qͦd recognouit. ⁊ pacient̃ repulit. ꝙ
dictum fallaciter audiuit dicens.
Ego demonium non habeo. In quib
uerbis quid aliud. nͥ suꝑbia nr̃a cõ¬
funditur: Que si exagitata uelle¬
uiter fuerit. atrotiores iniurias red¬
dit qͣm acceꝑat. Facit mala q̃ potest
si eisdem ista dicentib respond̾e uo¬
luisset. demoniũ uos habetis. uerum
ꝓfecto dic̾et. qi nͥ impleti essent. tam
ta iniuria etiã qd̃ uerũ erat clic̾e ue¬
ritas noluit: ne ñ dixisse ueritatẽ. s
tur. Ex qua re qͥo nobis ninuitͤ nisi
ut eo temꝑe quo a ꝓximil ex lalsita¬
ra mala taceamꝰ: ne ministeriũ iuste
correptionis in arma u̾tamꝰ furoris:
Sed qr qͥsqͥs dei zelo utit᷑. apͣuis hõĩ¬
bus dehonestat᷑. in semet ip̃o nobis
dñs patientie prebuit exemplum.
qͥait. S honorisico patrem meum
⁊ uos inhonoratis me. Fii uͭ. le .iͭ.

Expanded text:
humani generis venerat; et si Samaritanum se non esse diceret, esse se custodem negaret. Sed tacuit quod recognovit, et patienter repulit quod dictum fallaciter audivit, dicens: Ego daemonium non habeo. In quibus verbis quid aliud nisi superbia nostra confunditur? quae si exagitata vel leviter fuerit, atrociores injurias reddit, quam acceperat: facit mala quae potest,spondet. Qui si eisdem ista dicentibus respondere voluisset: Daemonium vos habetis, verum profecto diceret, quia nisi impleti essent daemota injuria etiam quod verum erat dicere Veritas noluit, ne non dixisse veritatem, sed tur. Ex qua re quid nobis innuitur, nisi ut eo tempore quo a proximis ex falsitara mala taceamus, ne ministerium justae correptionis in arma vertamus furoris? Sed quia quisquis Dei zelo utitur a pravis hominibus dehonestatur, in semetipso nobis Dominus patientiae praebuit exemplum, qui ait: Sed honorifico Patrem meum, et vos i
Abbreviated transcription (Latin):
Anunciate hoc domui iacob:
⁊auditum facite in uida cli¬
centes. Aucli popule stulte. qui nõ
habes cor: qui habentes ocłos ñ uide¬
tis. ⁊ aures ⁊ non auditis. Me ergo
ñ timebitis ait clñs deus ⁊ a facie me¬
a ñ dolebitis: Quiposut arenamter¬
minũ maris. preceptum sempit̾nũ
qd̃ non preteribit. ⁊ commouebunt᷑
⁊ non poterunt. Et intumescent fluc¬
tus eius. ⁊ non transibunt illud. ħ¬
opłõ autem huic

Expanded text:
nuntiate hoc domui Jacob, auditum facite in Juda, dicentes: Audi, popule stulte, qui non habes cor: qui habentes oculos, non videtis: et aures, et non auditis. Me ergo non timebitis, ait Dominus: et a facie mea non dolebitis? Qui posui arenam terminum mari, praeceptum sempiternum, quod non praeteribit: Et commovebuntur, et non poterunt: et intumescent fluctus ejus, et non transibunt illud: Populo autem huic
Abbreviated transcription (Latin):
lepleta ẽ mox sp̃u sco elisabeth. repletus est
& ioh̾s: atq uno eodemq sp̃ũ ambo edocti
illa sali Entem que eẽt agnouit. et ut ma¬
trem domini sui debita cum benedictione
nis portaretur intellexit. Et quia nec dum
lingua ualuit. aĩo exultante salutauit: ot¬
fitiumq sue p̾cursionis qͣm libent᷑ quam de¬
uote iuuenis eẽt impleturus. ꝙ antequã
nasceretur aduementi domino quib ua¬
lebat indicus intumauit. Aderat namꝙ tẽpꝰ
quo impleret᷑ angłi sermo quem dix̾at: qr
sp̃u scõ replebitut adhuc ex ut̾o matͥssue.¬

Expanded text:
repleta est mox Spiritu sancto Elizabeth, repletus est repleta est mox Spiritu sancto Elizabeth, repletus est et Joannes: atque uno eodemque Spiritu ambo edocti, illa salutantem quae esset agnovit, et ut matrem Domini sui debita cum benedictione nis portaretur intellexit: et quia lingua necdum valuit, animo exsultante salutavit, officiumque suae praecursionis quam devote, quam libenter juvenis esset impleturus, et antequam nasceretur adveniente Domino quibus valebat indiciis intimavit. Aderat namque tempus quo impleretur angeli sermo quem dixerat: Quia Spiritu sancto replebitur adhuc ex utero matris
Abbreviated transcription (Latin):
angło respondens. Ecce ancilladomini: fi¬
at mͥ sctłm u̾bum turm. Ut u̾o exhodi¬
ceria letone anlmmus eandemi quan
angelo exhibuerat humilitatem. homini¬
bus quoq curauit exhib̾e: & quod maioris
ẽ uͥtutis hoc etiam minorib. Quis enĩ nesciat
uͥginem deo consecratam muliere deo dedita
gradum hr̃e potiorem: Quis dubitet matrẽ
regis et̾ni uire matri militis eẽ p̾ferendam:
li montana conscendit gestansq inut̾o deũ.
seruoꝵ dei habitacula petit. ac requrrit al
angłi in montana subiit. q̃gustata su¬
auitate suꝑnors ciuium humilitatis se g̾s¬
sib ad u̾tutum alta transtulit. Intrat ergo
domum ⁊atharie att elizabeth. quã ser¬
um ac precursorem domini pariturã no¬
uerat salutat: non quasi dubia de oraculo
quod acceꝑat. s ut congratulat᷑a de dono qd̃
conseruam accepisse didicerat. Non ut u̾bũ
angłi mulieris attestatione probaret. s ut
mulieri ꝓuecte etate. iurgo iuuencula mi

Expanded text:
angelo respondens: Ecce ancilla Domini, fiangelo respondens: Ecce ancilla Domini, fiat mihi secundum verbum tuum. Ut vero ex hodierna lectione audivimus, eamdem, quam angelo exhibuerat humilitatem, hominibus quoque curavit exhihere, et quod majoris est virtutis, hoc etiam minoribus. Quis enim nesciat virginem Deo consecratam, muliere Deo dedita gradum habere potiorem? Quis dubitet matrem regis aeterni jure matri militis praeferendam?  montana conscendit, gestansque in utero Deum servorum Dei habitacula petit, ac requirit alloquia. angeli in montana subiit, quae, gustata suavitate supernorum civium, humilitatis gressibus ad virtutum alta se transtulit. Intrat ergo domum Zachariae atque Elizabeth, quam servum ac praecursorem Domini parituram noverat, salutat, non quasi dubia de oraculo quod acceperat, sed ut congratulatura de dono, quod conservam accepisse didicerat: non ut verbum angeli mulieris attestatione probaret, sed ut mulieri provectae aetatis virgo juvencula min
Abbreviated transcription (Latin):
ectio quam audiuimus scĩeungelii
et tedemptionis nr̃e nob̾ semper uen̾anda
pͥmordia p̃dicat: et salutaria semper
imitande humilitatis remedia cõmendat.
Namquia peste suꝑbie ad ractum genꝰ
humanum ꝑierat: decebat ut meclica¬
mentumhumilitatis quo sanaretur. pͥma
itiox incipientis salutis tempora p̾tencłent.
Et quia ꝑtem̃itatem seducte mulieris.
mors ĩmundum introierat: tongruũ fuit ut
rẽt ob sequiis. Prior ergo nob̃ beata deigeni¬
trixad sullimitatem patrie celestis iter ostẽ¬
cdit humilitatis: non minus religionis qͣm
castitatis exemplo uenerabilis. Lc. .ii.¬
Icut p̾cedente santi euͣgeli lectione
cognouimꝰ: post quam angelica uisio¬
ne et allocutione m̾uit sublimari. postqͣm
secelesti honestandam partui didicit. ne¬
quaquam se de donis celestibus quasi a se
hec eẽnt extulit: s ut magis magisꝙ domꝰ
eẽt apta diuinis incustodiam humilitatis
gͥssum mẽtisfyxit: ita eu inͣgelizanti sibi arch¬

Expanded text:
o quam audivimus sancti Evangelii, et redemptionis nostrae nobis semper veneranda primordia praedicat, et salutaria semper imitandae humilitatis remedia commendat. Nam quia peste superbiae attactum genus humanum perierat, decebat ut medicamentum humilitatis quo sanaretur, prima mox incipientis salutis tempora praetenderent. Et quia per temeritatem seductae mulieris mors in mundum introierat, congruum fuit  Arent obsequiis. Prior ergo nobis beata Dei genitrix ad sublimitatem patriae coelestis iter ostendit humilitatis, non minus religionis, quam castitatis exemplo venerabilis. Siicut praecedente sancti Evangelii lectione cognovimus, postquam angelica visione et allocutione meruit sublimari, postquam se coelesti onustandam partu didicit, nequaquam se de donis coelestibus quasi a se haec essent extulit: sed ut magis magisque donis esset apta divinis, in custodia humilitatis gressum mentis fixit, ita evangelizanti sibi arch
Abbreviated transcription (Latin):
hostis impius furor. ⁊ nouum
querit lucrum. qr ius ꝑdidit anti¬
qum. Captat indefessus ⁊ ꝑuigil insi¬
diator. si quas reꝑiat oues a sacris gre¬
gib negligentius euagantes: qͣs per
ꝓcliuia uoluptatum ⁊ deuexa luxurie.
in diu̾soria mortis inducat. Inflãmat
itaq iras. nuiͥt oclia. acuit cupidita¬
tes. irridet ꝯuinentiam. incitat gulã.
frauclis abstinuit: Nam sicut euͣngłi¬
ca patefecit historia. cũ saluator nĩz¬
pꝰ quadraginta dieꝵ noctium q ieiu¬
nium. ĩfirmitatis nr̃e in se recepiss
esuriem. gauisus cliabolus signum se
in eo passibilis atq mortalis inuenisse
nate. ut exploraret potentiã qͣm time¬
bat. si filius inqͥt di es: dic ut lapides
isti panes fiant.¬

Expanded text:
hostis impius furor, et novum quaerit lucrum, quia jus perdidit antiquum. Captat indefessus et pervigil, si quas reperiat oves a sacris gregibus negligentius evagantes, quas per procliva voluptatum et per devexa luxuriae in diversoria mortis inducat. Inflammat itaque iras, nutrit odia, acuit cupiditates, irridet continentiam, incitat gulam. fraudis abstinuit? Nam, sicut 150 evangelica patefecit historia, cum Salvator n quadraginta dierum noctiumque jejunium, infirmitatis nostrae in se recepisset esuriem, gavisus diabolus signum se in eo passibilis atque mortalis invenisse naturae, ut exploraret potentiam, quam timebat: Si Filius Dei, inquit, es, dic ut lapides isti panes fiant
Abbreviated transcription (Latin):
hominis cogit causa. ut inter.¬
rogare quodãmodo uideatur licens.
deus om̃ium qui es deus meus. curme
dicit. ut manifesmet ꝑpter nol esse
se derelictum. quorum pettata porta¬
bat. acuidentes clisceremꝰ ⁊ nos ꝓ ip̃o
scõ ⁊ iusto mori: cum ꝓ pecc̃orib ille
moreretur. Deniq hac᷑ uoce in passio¬
ne usus est: sicut in eunglio legimuᷤ.
Hely. lxly. lamaraptani. Hoc est deus
meus. deus meus. quare me dereliqͥsti:
Hac in qͣm uoce usus est: ut qd̃ ꝓpħia
annunciauerat. rei exitus approbaret.
i qm̃ sequenti a

Expanded text:
hominis agit causam, ut interrogare quodammodo videatur, dicens: Deus omnium, qui es Deus meus, cur medicit, ut manifestaret propter nos se esse derelictum, quorum peccata portabat, ac videntes disceremus et nos pro ipso sancto et justo mori, cum pro peccatoribus et ille moreretur. Denique hac voce in passione usus est, sicut in Evangelio legimus: Eli, Eli, lamma sabacthani? hoc est: Deus meus, Deus meus, quare me dereliquisti ? Hac, inquam, voce usus est, ut quod prophetia annuntiaverat rei exitus approbaret. quoniam sequentia