comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
centesime frugis renascant᷑. Teugis uͥ¬
ẽ carthago magna: ipsa ẽ et uera af¬
frica int̾ birantiũ et numidiã sita.
a septentone mari siculo iuncta et
a meridie usq ad getulorũ regionẽ
porrecta. cuiꝰ proxima qͦ frugifera
sunt. Ult̾iora aut̃ bestiis et serpenti¬
bus plena: atq onagͥs magnis in de¬
serto uagantibꝰ. Gentulia aut̃ affrice
pars medit̾ranea ẽ. Numidia ab in¬
colis passim uagantibꝰ sic uocata: q̃
nullã certã haberent sedẽ. Nam lin¬
gua eoꝵ incerte sedes et uage: nu¬
mide dicunt᷑. Incipit aut̃ aflumine
amisiga in zeugitanũ limitẽ desunt.
hñs aboriente sirtes minores aseptẽ¬
trione mare q̃ int̾̃tidit sardiniã. ab
occasu mauritaniã sitifensen. a me¬
ridie ethiopũ gentes. Regio campis
p̃pinguis. Ubi aut̃ siluestris ẽ: feras
educat. ubi iugis ardua eqͦs & ona¬
gros ꝓcrxat eximio etiã marmore
sicadam. Mauritania uocata a colo¬

Expanded text:
centesimo frugis renascantur. 8. Zeugis, ucentesimo frugis renascantur. 8. Zeugis, ubi Carthago magna, ipsa est et vera Africa inter Byzacium, et Numidiam sita, a Septentrione mari Siculo juncta, et a Meridie usque ad Getulorum regionem porrecta, cujus proxima quaeque frugifera sunt, ulteriora autem bestiis et serpentibus plena, atque onagris magnis in deserto vagantibus. Getulia autem Africae pars mediterranea est. 9. Numidia ab incolis passim vagantibus sic vocata, quod nullam certam haberent sedem. Nam lingua eorum incertae sedes et vagae Numidia dicuntur. Incipit autem a flumine Ampsaga, in Zeugitanum limitem desinit, habens ab Ortu Syrtes minores, a Septentrione mare quod intendit Sardiniam, aoccasu Mauretaniam Sitifensem, a meridie Aethiopum gentes: regio campis praepinguis. Ubi autem silvestris est, feras educat; ubi iugis ardua, equos et onagros procreat; eximio etiam marmore sicadam. Mauretania vocata a colo
Abbreviated transcription (Latin):
cica solis ardorẽ ethiopiã. Libia cire¬
nensis in parte affrice pͥma ẽ a cire¬
cupata. Huic ab oriente egyptꝰ ẽ: ab
occasu firtes maiores et trogodite. A
septentͥone mare libicũ. ameridie et¬
thiopia et barbaroꝵ uarie natiões
& solitudines macessibiles. q̃ etiã basi¬
liscos serpentes crrant. Sentapoł g̾ca
liugia a qͥnq urbib nuncupãta.
lomais. ex qͥbꝰ ptholomais et beronice a
aegibꝰ nominate sunt. Est aut̃ pentapo¬
lis libie cuenensi adiuncta: et in eiꝰ fir
lingua sua signant. de numero tũ ma¬
gnarũ urbiũ. oeas. sabrete. leptis mag¬
na. Hec h̃t aboriente sirtes maiores et thro¬
goditas. Aseptemtrione mare adriatic̃:
ab occasu bizantiũ. ameridie getulos. &
garamantes usq ad occeanũ echiopicũ.
ꝑtendentes. Bizacena regio ex duobꝰ no¬
patens passuũ ducenta uł ampliꝰ mi¬
lia. fecunda oleis et glebis ita p̃pingͥs
ut iacta ibi semina. increm̃ta pene

Expanded text:
circa solis ardorem Aethiopiam. 4. Lybia Cirecirca solis ardorem Aethiopiam. 4. Lybia Cirenensis in parte Africae prima est, a Cyrecupata. Huic ab Oriente Aegyptus est, ab Occasu Syrtes majores, et Troglodytae, a Septentrione mare Libycum: a Meridie Aethiopia, et barbarorum variae nationes, et solitudines inaccessibiles, quae etiam basiliscos serpentes creant. 5. Pentapolis Graeca lingua a quinque urbibus nuncupata, ilemaide. Ex quibus Ptolemais et Berenice a regibus nominatae sunt. Est autem Pentapolis Libyae Cirenensi adjuncta, et in ejus finlingua sua signant de numero trium magnarum urbium: Oea, Sabratae, Leptis magnae; haec habet ab Oriente Syrtes majores, et Troglodytas, a Septentrione 166 mare Adriaticum, ab Occasu Bizantium, a Meridie Getulos et Garamantes usque ad Oceanum Aethiopicum pertendentes. 7. Byzacena regio ex duobus nopatens passuum ducenta, vel amplius millia, fecunda oleis, et glebis ita praepinguis, ut jacta ibi semina, incremento pene
Abbreviated transcription (Latin):
agiore affricȩ tingitaniã. Due st̾
at Sispanie citerior q̃ septentrionis
ta apireneo usq ad carthaginẽ
plasigitiir: ult̾ior q̃ in meridiẽ a celti¬
penausq ad gaditanũ frecũ extendit᷑.
etioi ait ex ult̾ior dicta. qͣi citra et ul¬
qd ultima uł qd̾ ñ sit pꝰ hanc ulla
hoc est affricꝰ. Aiii aiunt epafum iouis
fliũ qͥ mẽphim in egypto condidit᷑.
ex cassiota uxore ꝓcieasse filiã libiam
q̃ p̾ea in affrica regnũ possedit. cꝰ ex no¬
nine t̾ra libia ẽ appellata. Affricã aut̃
noiatã qͥdam inde existĩmant qͣi apͥcã
qd sit aꝑta celo uł soli et sine horrore
aut̃ a finibꝰ egypti ꝑtingens iuxtame¬
ndiẽ ꝑ ethiopiã usq ad athlantẽ mõ¬
rẽ. Aseptenitonali uͦ parte mediter¬
raneo mari comuncta claudit᷑. et inga¬
ntano freto finit᷑. hñs ꝓuncias libiã
cirenensẽ pentapolĩ tripolĩ. bizantiũ.
carthaginẽ. numidiã. mauritaniã
sitifensen. mauritamã tingitaniã.⁊

Expanded text:
gione Africe, Tingitaniam. Et sunt due Hyspanie: citerior, que in septentrionali plaga a Pireneo usque ad Cartaginem porrigitur; ulterior, que in meridie a Celtiberis usque ad gaditanum fretum extenditur. Citerior autem et ulterior dicta, qquod ultima, vel quod non sit post hanc ulla,hoc est, Africus. Alii aiunt Epaphum Jovis filium, qui Memphim in Aegypto condidit, ex Cassiopa uxore procreasse filiam Lybiam, quae postea in Africa regnum possedit, cujus ex nomine terra Lybia est appellata. 2. Africam autem nominatam quidam inde existimant, quasi apricam, quod sit aperta coelo, vel soli, et sine hautem a finibus Aegypti pergens iuxta meridiem per Aethiopiam usque Athlantem montem. A septentrionali vero parte Mediterraneo mari coniuncta clauditur, et in Gaditano freto finitur, habens provincias Libyam Cyrenensem, Pentapolim, Tripolim, Byzacium, Carthaginem, Numidiam, Mauritaniam Sitifensem, Mauritaniam Tingitanam, et
Abbreviated transcription (Latin):
a frequentia sacͥficis et thuris diciu.
ampania h̃t̃ t̾ras hieme
atq estate u̾nantes. Sol ibi mi
grãta tẽꝑies. aer purꝰ & blandꝰ. Gal
a candore ppłi nuncupata ẽ. saa
enĩ g̾ce lac dicit᷑. Montes enĩ et rigi¬
cȩli ab ea parte solis ardorẽ exclusun
qͦ fit ut candor corpoꝵs ñ coloret᷑ ho
aboriente alpiũ iuga tuent᷑. ab ari¬
su occeanus includit. ameridie p̃rupt
pirinaci. a septẽtrione reni fiuem
atq g̾mania. cꝰ initiũ belgica. sins
aqͥtania ẽ regio gleba ubi ac pabul¬

Expanded text:
a frequentia sacrificii et thuris, dicta 24. Campania habet terras hyeme atque aestate vernantes. Sol ibi mitis, grata temperies, aer purus et blandus. 25. Gallia a candore populi nuncupata est, γάλα enim Graece lac dicitcaeli ab ea parte solis ardorem excludunt, quo fit ut candor corporum non coloretur. Hanc ab oriente Alpium iuga tuentur, ab occasu Oceanus includit, a meridie praerupta Pyrenaei, a septentrione Rheni fluenta atque Germania; cuius initium Belgica, finis Aquitania e
Abbreviated transcription (Latin):
fine. Tuscia pars italie.: umbria uͦ
pars tuschiȩ. Tuscia aut̃ afrequen¬
tia sacrors.⁊ thuris uocata. Atioł¬
narrant. eo qd tẽpore aquose cladis
g̾co cognominata. Est enĩ iniugis
appennini montis sita in parte ita¬
liȩ iuxta meridiẽ. Etruria pars i¬
talie dicta. qd̾ eiꝰ fines tendebant᷑
usq ad ripam tiberis. qͣi ait epoco¬
poy. Nam aiterois: significat alter.¬
Os oroi finis uocat᷑. Rome enĩ fines
antea unã tantũ tiberis ripã tene¬
bant. Alii etruriam dictã ab ecru¬
sco pͥncipe putant. Eadem et tirre¬
nia a tirreno lidii fr̃e. qͥ ex sorte cũ
ppłi parte demenia uenit ad itali¬
am. hec ẽ et tuscia. S tusciã dicẽ

Expanded text:
fine. Tuscia pars Italiae; Umbria vero fine. Tuscia pars Italiae; Umbria vero pars Tusciae. Tuscia autem a frequentia sacrorum et turis vocata, ἀπὸ τnarrant, eo quod tempore aquosae cladis Graece cognominata. Est enim in iugis Appennini montis sita, in parte Italiae iuxta meridiem. Etruria pars Italiae dicta quod eius fines tendebantur usque ad ripam Tiberis, quasi ἑτερούρια. Nam ἕτερον significat alterum, ὅρος finis vocatur. Romae enim fines antea unam tantum Tiberis ripam tenebant. Alii Etruriam dictam ab Etrusco principe putant. Item et Tyrrhenia a Tyrrheno Lydi fratre, qui ex sorte cum populi parte de Maeonia venit ad Italiam. H
Abbreviated transcription (Latin):
occupata. magna g̾cia appellata ẽ.
deiide a regis noĩe sat᷑nia. mox et
litu dieta es o ice satur⁊ a ioue ledi¬
bꝰ siuis pulsus. ibi latuerit. Postremo ab
italo siculorũ rege ibi regnante: italia
nuncupata ẽ. Cuiꝰ situs longitudine
ãpliꝰ ꝙͣ. latitudine. a circio in eurum
extendit᷑ ameridie tirreno mari. ab
aqͥlone adriatico claudit᷑. ab ocesduo
alpiũ uigis finit᷑. t̾ra omĩbꝰ in rebus
pulcherrima: soli fertilitate pabu
li ub̃tate gͣtissima. ht lacus uena¬
eridanũ & tiberim. et tepentes fon¬
tibꝰ baias. Gignit gẽmas sertitẽ ligu¬
riũ et coralliũ. Boam qͦ serpentẽ. lin¬
cẽ ferã : et dioinedias aues. Italia aut̃
& ispania iccirco esꝑie dicte. qd̾ g̾ci
uesꝑo stella nauigent. et italia. &
spania. ꝙ̃ hac ratione discernunt᷑.
Nut enĩ esꝑram solã dicis et signifi¬
cas italiam. aut addis ultimã: et si¬
gnificas ispaniã. qͥa in occidentis ẽ

Expanded text:
occupata Magna Graecia appellata est, occupata Magna Graecia appellata est, deinde a regis nomine Saturnia; mox et tium dicta eo quod idem Saturnus a Iove sedibus suis pulsus ibi latuerit; postremo ab Italo Siculorum rege ibi regnante Italia nuncupata est. Cuius situs longitudine amplius quam latitudine a Circio in Eurum extenditur, a meridie Tyrrheno mare, ab Aquilone Adriatico clauditur, ab occiduo Alpium iugis finitur, terra omnibus in rebus pulcherrima, soli fertli ubertate gratissima. Habet lacus, BenaEridanum et Tiberim, et tepentes fontibus Baias; gignit gemmas, syrtitem, lyncurium et corallium. Boam quoque serpentem, lyncem feram et Diomedeas aves. Italia autem et Hispania idcirco Hesperiae dictHespero stella navigent et in Italia et in Hispania. Quae hac ratione discernuntur; aut enim Hesperiam solam dicis et significas Italiam, aut addis ultimam et significas Hispaniam, quia in occidentis est
Abbreviated transcription (Latin):
mare exposita ꝗͣ. archaᷤ iouis et cal¬
liste filiꝰ pelasgis indicionẽ redactis
ex suo nomine archadiã nuncupauit.
Ipsa ẽ et sicionia asitione rege: aqͦ et
regnũ sicioniorũ ẽ dictũ. Habet aut̃
archadia fluuiũ magnũ herimantũ.
ab heston qͦ lapidem qui semel accensꝰ
nunꝗͣ extinguit᷑ candidissime etiã
merule ibi nascunt᷑. Lacedemonia. Pa¬
nnonia ab alpibꝰ appenninis ẽ nun¬
cupata qͥbꝰ ab italia secernit᷑. Regio uͦ
fortis et solo leta duabꝰ satis acribus
fluuiis drauo sauoq uallata. Con¬
iungit᷑ aut̃ cũ norico et retia: habens
aboriente misiam. ab euro istriã ab
africo uͦ alpes appenninos. habens ab
occasu gallicã belgicã. a septẽtrione
danubii fontẽ. uł limitẽ qͥ germaniã
galliamq secernit. Istriam ister am¬
nis uocauit qͥ eiꝰ terrã influit: ipse ẽ
danubiꝰ. Ht̃ aut̃ istria a septẽtrione
pannoniã. Italia olim agrecis ppłis

Expanded text:
mare exposita, quam Arcas, Iovis et Calmare exposita, quam Arcas, Iovis et Callisto filius, Pelasgis in dicionem redactis, ex suo nomine Arcadiam nuncupavit. Ipsa est et Sicyonia, a Sicyone rege, a quo et regnum Sicyoniorum est dictum. Habet autem Arcadia fluvium magnum Erimanthum; asbeston quoque lapidem, qui semel accensus numquam extinguitur: candidissimae etiam merulae ibi nascuntur. Lacedaemonia . . . Pannonia ab Alpibus Appenninis est nuncupata, quibus ab Italia secernitur, regio viro fortis et solo laeta, duobus satis acribus fluviis, Dravo Savoque, vallata. Coniungitur autem cum Norico et Raetia; habentes ab oriente Moesiam, ab Euro Istriam; ab Africo vero Alpes Appenninos habent, ab occasu Galliam Belgicam, a septentrione Danubii fontem, vel limitem qui Germaniam Galliamque secernit. Istriam Ister amnis vocavit, qui eius terram influit. Ipse est Danubius. Habet autem Istria a septentrione Pannoniam. Italia olim a Graecis populis
Abbreviated transcription (Latin):
mat̾nꝰ nepos. pꝰ ꝗͣ ibi accepit pͥncipatũ
mutauit uocabulũ. macedonͥãq a
luo noĩe dix̃. Est aut̃ confinis abori¬
ente egeo mari. ameridie achaie
ab occasu dalmatie a septẽtrione
milis. patria alexandri magni et re¬
go: aurei uens argentiꝙ optima. la¬
pidem quẽ peanitẽ uocant. ista gignit.
Monsolimpꝰ in ea ẽ qͥ excellenti u̾tice
tantũ attollit᷑ ut incacumine eiꝰ nec
nubes nͣuenti sentiant᷑. Achaia ab
acheo rege & urbs & ꝓuintia appellata.
Hec pene insula ẽ namq septẽtriona¬
li parte qͣ macedoniȩ iungit᷑ undiq
septa ẽ mari. Aboriente enĩ habet mir¬
teum mare ab euro creticũ. a meridie
ioniũ. ab affrico et occasu cassiopas in¬
sulas. a sola septẽtrionali parte mace¬
donie uł attice t̾re adiungit᷑. Huiꝰ capd̾
ẽ urbs chorintꝰ g̾cie decꝰ. In achꝰ ẽ acha¬
ie fluuiꝰ. Achadia uͦsinus achaie ẽ. ut
platani foliũ inter ionũ et egeum

Expanded text:
maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, maternus nepos, postquam ibi accepit principatum, mutavit vocabulum Macedoniamque a suo nomine dixit. Est autem confinis ab oriente Aegeo mari, a meridie Achaiae, ab occasu Dalmatiae, a septentrione Moesiae; patria Alexandri Magni, et regio aureis venis argentique opima. Lapidem quem paeaniten vocant ista gignit. Mons Olympus in ea est, qui excellenti vertice tantus adtollitur ut in cacumine eius nec nubes nec venti sentiantur. Achaia ab Achaeo rege et urbs et provincia appellata. Haec pene insula est; nam absque septentrionali parte, qua Macedoniae iungitur, undique septa est mari. Ab oriente enim habet Myrteum mare, ab Euro Creticum, a meridie Ionium, ab Africo et occasu Cassiopas insulas, a sola septentrionali parte Macedoniae vel Atticae terrae adiungitur. Huius caput est urbs Corinthus Graeciae decus. Inachus est Achaiae fluvius. Arcadia vero sinus Achaiae est, ut platani folium inter Ionium et Aegeum
Abbreviated transcription (Latin):
ũ de noĩe bonis boetiã noĩauit. ubi &
hebas urbem construxit. inꝗͣolim ci¬
uilia bella detonuerunt. et ubi natift̃
appllo et hercules indaor ille thebanꝰ.
sadem ẽ eonia uocata a fonte qͦdam
apollini ex musis consecrato qͥ in eadẽ
boetia ẽ. seloponensis uͦ scd̾a pars ella¬
ns apelope rege attice uocata. Thessa¬
la athessalo rege cognominata q̃ ad
meridianã plagam macedoniȩ con¬
iuncta ẽ. cuiꝰ a tergo pieria ẽ. Multa
inthessalia flumina et oppida. inter
quas p̃cipue thessalonica. Ibi ẽ et mois
prnasus qͦndam apollini consecra¬
ni. Thessalia patͥa achilł: et origo la¬
phitarũ fuit. De qͥbꝰ fert᷑. qd̾ hi pͥmo
eqͦs frenis domuert̃: unde et centau¬
ri dicti st̾. In thessalia pͥmũ solidi au¬
rei facti sunt. domandoꝵ qͦ equors
usus pͥmũ ibi reꝑtus ẽ. Macedonĩa
in exordio abematio rege ematiȩ no¬
men habebat. sed macedo deucalioniᷤᷤ

Expanded text:
cum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et cum de nomine bovis Boeotiam nominavit; ubi et Thebas urbem construxit, in qua olim civilia bella detonuerunt, et ubi nati sunt Apollo et Hercules maior ille Thebanus. Eadem est Aonia vocata, a fonte quodam Apollini et Musis consecrato, qui in eadem Boeotia est. Peloponnensis secunda pars Helladis a Pelope regnata atque vocata. Thessalia a Thessalo rege cognominata, quae ad meridianam plagam Macedoniae coniuncta est, cuius a tergo Pieria est. Multa in Thessalia flumina et civitates et oppida, inter quae praecipue Thessalonica: ibi est et mons Parnasus quondam Apollini consecratus. Thessalia patria Achillis et origo Lapitharum fuit, de quibus fertur quod hi primo equos frenis domuerunt, unde et Centauri dicti sunt. In Thessalia primum solidi aurei facti sunt, domandorum quoque equorum usus primum repertus est. Macedoniae in exordio ab Emathio rege Emathiae nomen erat, sed Macedo Deucalionis
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͣ occisus ẽ pyrrꝰ orestis insidiis. andro¬
machã elenꝰ suscepit. tenuitq regnum
pͥuigni qͥ successerat patͥ a qͦ molosiar
cta ẽ pars epyrri. ꝙͣ elenus pꝰea asii¬
one ꝙ̃ inuenatu ꝑ ignorantiã dr̃ ondi¬
sse. caoniam noĩauit: qͣi ad solatũ fs
extincti. Elladas dicta arege ellanad
indigena fuit : ex cꝰ filia attis noĩe M¬
ca t̾ra uocata ẽ. Hec int̾ macedonan
& achaiã media iacet. Archadia als¬
temtonali ẽ parte coniuncta. Ipla:
nea ẽ maratomꝰ campꝰ opinione qͦn¬
dem pli cruentissimꝰ. Elladas aut̃ duȩ
sm ꝓuinciȩ boetiça et peloponensis.
sunia aut̃ dicta hac ex causa. Dũ cath
agenoris filiꝰ europam sororẽ aioue
ripsã ex p̾cepto genitoris quereret nec
rpuet. patͥs iram formidans: confir¬
nato animo elegit exiliũ. Nam bouiᷤ
fre conspecte secutꝰ uestigia: ample¬
yus ẽ sede ubi illa recubuerat: sicq lo¬

Expanded text:
postquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andropostquam occisus est Pyrrhus Orestis insidiis, Andromacham Helenus suscepit, tenuitque regnum privigni, qui successerat patri, a quo Molossia dicta est pars Epiri, quam Helenus postea aem in venatu per ignorantiam dicitur occidisse, Chaoniam nominavit, quasi ad solacium fratris extincti. Hellas dicta a rege Hellene, Graeciae indigena fuit, ex cuius filia Attis nomine Attica terra vocata est. Haec inter Macedoniam et Achaiam media iacet, Arcadiae a septentrionali parte coniuncta. Ipsa eest et Marathonius campus opinione quondam proelii cruentissimus. Helladis autem duae sunt provinciae: Boeotia et Peloponnensis. Boeotia autem dicta hac ex causa. Dum Cadmus Agenoris filius Europam sororem a Iove raptam ex praecepto genitoris quaereret nec reperiret, patris iram formidans confirmato animo elegit exilium. Nam bovis forte conspectae secutus vestigia amplexus est sedem, ubi illa recubaverat, sicque lo
Abbreviated transcription (Latin):
ab oriente ꝓpontil & uibs conitantinar
opposita ẽ. A septentrione uͦ hyster ohon¬
tur. a meridie uͦ egeo mari adherta
occasu macedonia illi subiacet  i
onẽ olim bessorũ ppłs massaged arn¬
te scithe. et aliȩ płimȩ nationes molie¬
runt. Ampla ẽ enĩ ideoq płimas com¬
nuit gentes. Ebrum fluuiũ trachiasi¬
dit.: qͥ etiam gentes barbarorũ plimas
tangit. Grecia a greceo rege uocata ꝯ
cunctã eam regionẽ regno incolurtsi
ma aboccidente dalmatia d
inde epiꝰ. inde elladas. inde thessala
inde macedonia. inde achaia. et dus
in mari. creta & ciclades. Illiricꝰ aur̃ge¬
neralit̾: om̃is g̾cia ẽ. Dalmatia adelm
maxima eiꝰdem ꝓuintiȩ ciuitate. tian¬
ente macedoniȩ. a septemtrione misie.
ab occasu hystria t̃minat᷑. ameridȩu
adriatico sinu claudit᷑. Epirꝰ apirro acͥh¬
llis filio cognominata. cuꝰ pars chao¬
nia q̃ ante molosia dicta ẽ amoloso fiu
pyrri ꝙ̃ de andromacha habuit. Sedꝰ

Expanded text:
ab oriente Propontis et urbs Constantinopolis opposita est, a septentrione vero Ister obtenditur, a meridie vero Aegeo mari adhaeret, ab occasu Macedonia illi subiacet. Cuius regionem olim Bessorum populus Massagetae, Sarmatae, Scythae et aliae plurimae nationes incoluerunt; ampla est enim, ideoque plurimas continuit gentes. Ebrum fluvium Thracia fundit, qui etiam gentes barbarorum plurimas tangit. Graecia a Graeco rege vocata, qui cunctam eam regionem regno incoluit. S: quarum prima ab occidente Dalmatia, inde Epirus, inde Hellas, inde Thessalia, inde Macedonia, inde Achaia, et duae in mari, Creta et Cyclades. Illyricus autem generaliter omnis Graecia. Dalmatia a Delmi maxima eiusdem provinciae civitate traxiente Macedoniae, a septentrione Moesiae, ab occasu Histria terminatur, a meridie vero Adriatico sinu clauditur. Epirus a Pyrrho Achillis filio cognominata, cujus pars Chaonia, quae ante Molosia dicta est a Molosso filio Pyrrhi, quem de Andromacha habuit; sed
Abbreviated transcription (Latin):
& occasu occeano ab ortuuͦ danubio.
a meridie reno flumine dirimit᷑. Ter¬
ra diues uiriũ ac ppłis numerosis &
in manibꝰ: un & ꝓpt̾̃ fecunditatẽ gig¬
nendorũ ppłorũ gͥmania dicta ẽ. Gĩ¬
gnit aues hyrcanias: qͣrũ penne no¬
c̃te ꝑlucent. Hisontes qͦ feras & uros.
atq alces parturit. Mittit & geminaᷤᷤ
cristallũ &e sucinũ: callaicũ qͦ uiridẽ.
& cerauniũ candidũ. Due sunt aut̃ g̾¬
maniȩ: suꝑior iuxta septẽtrionalem
occeanũ. inferior circa renũ. Frouinei¬
arũ aut̃ qͣs danubiꝰ ab arbarico ad me¬
diterraneũ mare secludit. pͥma ẽ mi¬
sia amessiũ ꝓuentu uocata. Uñ et
eam uet̾es cȩreris orreũ nuncupabast
Hec aut̃ ab oriente ostiis danubii uin¬
git᷑. ab euro uͦ traciȩ. ameridie maqe¬
donia. ab occasu istriȩ copulat᷑. Post mi¬
siã aut̃ pannonia ẽ. Inde noricꝰ ager
frigidꝰ. et partiꝰ fructuosus: pꝰ quẽ re¬

Expanded text:
et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, et occasu Oceano, ab ortu vero Danubio, a meridie Rheno flumine dirimitur. Terra dives virum ac populis numerosis et inmanibus; unde et propter fecunditatem gignendorum populorum Germania dicta est. Gignit aves Hyrcanias, quarum pinnae nocte perlucent; bisontes quoque feras et uros atque alces parturit. Mittit et gemmas, crystallum et sucinum, callaicum quoque viridem, et ceraunium candidum. Duae sunt autem Germaniae, superior juxta septentrionalem Oceanum, inferior circa Rhenum. Provincias autem, quas Danubius a barbarico ad Mediterraneum mare secludit, prima est Moesia, a messium proventu vocata. Unde et eam veteres Cereris horreum nuncupabant. Haec autem ab Oriente ostiis Danubii jungitur, ab Euro vero Thraciae, a meridie Macedoniae, ab occasu Istriae copulatur. Post Moesiam autem Pannonia est, inde Noricus ager frigidus et parcius fructuosus, post quem Rhe
Abbreviated transcription (Latin):
ropam stilũ uertendũ. Euro¬
p̾a quippe agenoris regis libiȩ filia
fuit : ꝗͣ ioiuis ab affrica raptã cretã
aduexit. et partẽ t̾ciã orb ex eiꝰ noĩe
appellauit. Iste aut̃ ẽ agenor libie fi¬
lius. ex ꝗͣ et libia idẽ affrica fert᷑ cog
nominata. Uñ apparet pͥus libiam¬
U accepisse uocabłm: pꝰea europã. Eu¬
ropa aut̃ in tercia parte. orb diuisa:
incipit a flumine thanai. descendens
tota mari magno coniungit᷑. & in in¬
sula gadis finitur. Prima europe regio
scithia inferior q̃ ameotidis paludibꝰ
incipiens. int̾ danubiũ & occeanũ sep¬
tẽtrionalẽ usq ad gͥmaniã porrigit᷑.¬
Quȩ t̾ra generalit̃ ꝓpt̃ barbaras gentᷤᷤ
qͥbꝰ in habitat᷑ barbarica dr̃ hꝰ pars
prima alania ẽ: q̃ ad meotidas palu¬
des ꝑtingit. Post hanc datia uͥ & gotia.
demn g̾mania. uͥpłimam partẽ sueui
incoluer̃t. Germania pꝰscithiã inferi¬
orẽ. adanubio int̾ renũ fluuiũ occea¬
nũq condusa: cingit᷑ a septẽtrione

Expanded text:
ropam stilum vertendum. Europa quippe Agenoris regis Libyae filia fuit, quam Iovis ab Africa raptam Cretam advexit, et partem tertiam orbis ex eius nomine appellavit. Iste est autem Agenor Libyae filius, ex qua et Libya, id est Afrta. Unde apparet prius Libyam accepisse vocabulum, postea Europam. Europa autem in tertiam partem orbis divisa incipit a flumine Tanai, descendens tota mari magno conjungitur, et in insulis Gadis finitur. Prima Europae regio Scythia inferior, quae a Maeotidis paludibus incipiens, inter Danubium et Oceanum septentrionalequae terra generaliter propter barbaras gentes, quibus inhabitatur, Barbarica dicitur. Huius pars prima Alania est, quae ad Maeotidis paludes pertingit; post hanc Dacia, ubi et Gothia; deinde Germania, ubi plurimam partem Suevi incoluerunt. Germania post Scythiam inferiorem a Danubio inter Rhenum fluvium Oceanumque conclusa cingitur a septentrione
Abbreviated transcription (Latin):
nibꝰ qͦ et fontibꝰ irri gua. ꝑfusa du¬
bus magnis reno et iodano fluuio.
Belgis aut̃ ciuitas ẽ galliȩ: aqͣ belgi
ꝓuncia dicta ẽ. Cisalpina qli cura
alpes: transalpina id ẽ tͣnsalpes con¬
tra septẽtrionẽ. Retia uͦ: qd̾ sit iurt
renũ. Aqͥtania aut̃ ab obliqͥs aqus
ligeri fluminis appellata. qͥ explum¬
ma parte teriminꝰ eiꝰ ẽ: eãq peneu
orbe cingit. Hispania pͥus abhiba¬
anne hiberia ñcupata: pꝰea ab li¬
palo hispania cognominata ẽ q
ẽ et uera esꝑia ab hesꝑo stella ati¬
dentali dicta. Sita ẽ aut̃ int̃ affra
et galliã a septẽtrione pireneis mor¬
tibꝰ clausa. areliqͥs partibꝰ undiꝙ ma¬
ri conclusa salubritate gli eqlis or¬
um frugũ genibꝰ fecunda. gemii¬
rũ metallorũq copiis ditissima.
terfluunt eam flumina magna.
betis. mineꝰ. hiberꝰ et tagꝰ. aurũ ue¬
hens. ut pactolus. Habet piuindh

Expanded text:
 irrigua, perfusa duobus magnis Rheno, et Rhodano fluviis. 26. Belgis autem civitas est Galliae, a qua Belgica provincia dicta est. Cisalpina, quia citra Alpes. Transalpina, id est trans Alpes, contra Septentrionem. Rhetia vero, quod sint juxta Rhenum. 27. Aquitania autem ab obliquis aquis Ligeri fluminis appellata, quia ex plurima parte terminus ejus est, eamque pene in orbeamne Iberia nuncupata est. Postea ab Hispalo Hispania cognominata est. Ipsa est vera Hesperia ab Hespero stella occidentali dicta: sita est autem inter Africam et Galliam, a septentrione Pyrenaeis montibus clausa, a reliquis partibus undique mari conclusa, salubritate coeli aequalis, omnium fructuum generibus fecunda, gemmarum metallorumque copiis ditissima. Interfluunt eam flumina magna, Boetis, Minius, Iberus et Tagus, aurum trahens, ut Pactolus. Habet provincias
Abbreviated transcription (Latin):
nesis appellata siue ab ĩpedĩto
m̃tis. gci enĩ m̃tẽ frenas uocant:
seu qd̾ dentibꝰ infrendat. Nã fren¬
de̾ ẽ dentes concute̾. Est enĩ ꝑtur-¬
batio m̃tis. cũ exagitatione & de¬
m̃tia ex colerica ui effecta. Cardia
qͦ timore. aut dolore afficitur.
Cor enĩg̾ci cardian uocant. Est
enĩ cordis passio. cũ formidabili
metu. Letargia a somno uocata.
Est enĩ obpressio cerebri cũ obliui¬
one. & sonno iugi. uelut stercen¬
tis. Sinancis a continentia sp̃c &
p̃focatione dicta. Greci enĩ sinan¬
cis contine̾ dic̃t. Qͥ enĩ hoc uicio la¬
borant: dolore fauciũ p̃focant᷑.
Neumon ẽ. feruor stomachi. cũ
extensione atq dolore quȩ cũ ce

Expanded text:
nesis appellata est, sive ab impedimento mentis, grece enim mentem phrenas vocant: seu quod dentibus infrendat, nam frendere est dentes concutere. Est autem perturbatio cum exagitatione et dementia ex cholerica vi effecta. Cardiac aliquo timore aut dolore afficitur. Cor enim Graeci καρδίαν vocant. Est enim cordis passio cum formidabili metu. Lethargia a somno vocata. Est enim oppressio cerebri cum oblivione et somno iugi, veluti stertentis. Synanchis a continentia spiritus et praefocatione dicta. Graeci enim συνάγχειν continere dicunt. Qui enim hoc vitio laborant, dolore faucium praefocantur. Fleumon est fervor stomachi cum extensione atque dolore sive
Abbreviated transcription (Latin):
mon ẽ inqͥetum cũ rubore. et
dolore. et tensione. et duricia. &
uatistate. Nam cũ ceꝑit fieri fle¬
umon. et inqͥetudo febris conse¬
quit᷑. Uñ et dicta fleomon apo¬

Expanded text:
mon est inquietudo cum rubore et dolore, et tensione, et duritia, et vastitate. Nam cum ceperint fieri phlegmones, inquietudo febris consequitur. Unde et dicta est p
Abbreviated transcription (Latin):
flãmans. Sic enĩ sentitur: et
iñ nom̃ accepit. Pleuresis ẽ dolor
lateris acutus cũ febri & sputo
sangͥnolento. Latꝰ enĩ grece pleu¬
ra dr. Uñ pleuretica passio no¬
mñ accep̃. Peri pleomonia ẽ pulmo¬
nis uiciũ cũ dolore uehem̃ti et su¬
spirio. Greci enĩ pulmonẽ. pleumõ
uocant. Uñ egͥtudo dicta ẽ. Apople¬
xia ẽ subita effusio sangͥnis: qua
suffocati int̾eunt. Dicta aũ apo¬
plȩxia. qd̾ ex letali ꝑcussu repen¬
ne. contractio subita parcium
aut neruorũ. cũ dolore uehem̃¬
ti.qͣm passionẽ a corde noĩatam
dixert: qͥa in nob̃ pͥncipatũ uigo¬
ris ht̃. fĩt aũ duobꝰ mõis. aut ex
repletione. aut ex inanitione.
Titanꝰ maiorẽ. contractio neruo¬
rũ: aceruice ad dorsũ. Telũ latis
dolor ẽ. Dictũ aut̃ ita a medicis.
qd dolore coipꝰ tranu̾bẽt qͣi gla¬
dĩꝰ. Ileos dolor intestinarũ un
p̃dolore inuoluant. Hi & tormi¬
nosi dñr. ab intestinarũ torm̃¬
cunt. Nñ & latim hc̃ morbũ ob

Expanded text:
flammans. Sic enim sentitur et inde nomen accepit. Pleurisis est dolor lateris acutus cum febre et sputo sanguinolento. Latus enim Graece de et pleuritica passio nomen accepit. 9. Peripneumonia est pulmonis vitium, cum dolore vehementi et suspirio; Graeci enim pulmonem πνεύμονα vocant, unde et aegritudo dicta est. 10. Apoplexia est subita effusio sanguinis, qua suffocati intereunt. Dicta autem apoplexia, quod ex lethali percussu repens Latine contractio subita partium aut nervorum, cum dolore 173 vehemeti. Quam passionem a corde nominatam dixerunt, qui in nobis principatum vigoris habet. Fit autem duobus modis, aut ex repletione, aut ex inanitione. Tetanus maior est contractio nervorum a cervice ad dorsum. Telum lateris dolor est. Dictum autem ita a medicis, quod dolore corpus transverberet, quasi gladius. Ileos dolor intestinarum: Unde prae dolore involvant. Hi et turminosi dicuntur, ab intestinarum tormecunt, unde et Latini hunc morbum ab
Abbreviated transcription (Latin):
nos miliaria dicimꝰ: g̾ei stadia.
galli leuuas. egyptii signes. ꝑse ꝑa¬
sangas. St̃ aut̃ ꝓpͥo queq spatio. Mi¬
liarum mille passibꝰ t̾minat᷑. et di¬
ctũ miliariũ quasi mille adium.
hñs pedes qͥnq milia. Leuua finit᷑.
passib mille quingentis. Stadiũ
octaua pars miliarii ẽ: constãt
ac pinde stadiũ appellass qm infi¬
ne̾ respiass simłq et stetisset. Uia
ẽ ꝗͣ pot̾ ire uehiłin. et uia dicta
a uehidoꝵ incurlu. Nam duos ad ̾

Expanded text:
nos miliaria dicimus, Graeci stadia, Galli leugas, Aegypti schoenos, Persae parasangas. Sunt autem proprio quaeque spatio. Miliarium mille passibus terminatur; et dictum miliarium quasi mille adium, habens pedes quinque milia. Leuga finitur passibus mille quingentis. Stadium octava pars miliarii est, constansac proinde stadium appellasse quoniam in fine respirasset simulque et stetisset. Via est qua potest ire vehiculum; et via dicta a vehiculorum incursu. Nam duos
Abbreviated transcription (Latin):
occur sũ. Om̃is aut̃ uia aut publras
aut pͥuata. Publica ẽ quȩ in solooi¬
blico ẽ : q̃ int̾ ac̾tꝰ ppło patet. hec au
ad maie aut ad oppida ꝑtinet. srua¬
ta ẽ q̃ uicino municipio data ẽ Qui¬
ta dicta qͣi uulgi pedibꝰ trita. Lucro¬
tiꝰ. Strataq iã uulgi pedibꝰ decritaui¬
arũ. Ip̃a ẽ et dilapidata. idẽ lapidib
strata. Primi aut̃ poeni dicunt᷑ lapi¬
dibꝰ iuas straiusse: pꝰea romani eas 
omẽm pene orbẽ disposuert ꝓpt̃ rat¬
tudinẽ itnum. et ne plebs ẽet occio¬
sa. Agger ẽ media strate eminentia
coaggeratis lapidibꝰ strata. ab agg
id ẽ coateruatione dicta. ꝗͣ hyston¬
ci uiam militarẽ dict̃. ut ẽ quał sepe¬

Expanded text:
aut publica est aut privata. Publica est quae in solo publico est, qua iter, actus populo patet. Haec aut ad mare aut ad oppida pertinet. Privata est quae vicino municipio data est. Strata dicta quasi vulgi pedibus trita. Lucr Strataque iam vulgi pedibus detrita viarum. Ipsa est et delapidata, id est lapidibus strata. Primi autem Poeni dicuntur lapidibus vias stravisse; postea Romani eas per omnem pene orbem disposuerunt, propter rectitudinem itinerum et ne plebs esset otiosa. Agger est media stratae eminentia coaggeratis lapidibus strata, ab aggere, id est coacervatione dicta; quam historici viam militarem dicunt, ut Virg. Ae
Abbreviated transcription (Latin):
qr dupplex ẽ uia. Cõp. ta: qr plurs
in ea cõpetunt uie. qͣi tͥiue. qͣdriue.
Ambit᷑ int̾ uicinorũ edificia. locis
⁊dicta. porro act᷑ qͦ pecꝰ agi solet. cli¬
posũ it̃ & flȩxuosũ. Uestigia st̾ pedũ
sona. pͥmis plantis exp̃ssa. uocata
Shis uiȩ p̃currentiũ inuestigent᷑.
o est agnoscant᷑.¬

Expanded text:
 plures in ea conpetunt viae, quasi triviae, quadriviae. Ambitus inter vicinorum aedificia locus, dicta. Porro actus, quo pecus agi solet. Clivosum iter flexuosum. Vestigia sunt pedum signa primis plantis expressa, vocata quod his viae praecurrentium investigentur, id est agnoscant
Abbreviated transcription (Latin):
tragedi. comedi. temelici. istri¬
ones. mimi. et saltatores. Tragedi
st̃ qͥ antiqͣ gesta atq facinora sce¬
latorũ segum luctuoso carmine
sꝑectante pplõ concinebant. De
omedi st̃ qͥ

Expanded text:
tragedi, comedi, themelici, histriones, mimi et saltatores. Tragedi sunt, qui antiqua gesta, atque facinora sceatorum regum luctuosa carmine spectante populo concinebant. De comoedis .
Abbreviated transcription (Latin):
cilligit᷑ id. ẽ qͥlitate. cõꝑatione gen̾e. num̃o figͤa.
casii: ex cremitatib similiũ sillabaꝵ⁊ similitudine tem¬
poꝑ Si qͥd de his unũ defuerit. iam ñ ẽ analogia id est
sinilitudo. s ẽ anomala. id ẽ. extra reglãm ut lepus⁊
lupꝰ totũ c̃uenit: & dissentiunt casu fac̃ enĩ lupꝰ lu¬
pi lepꝰ lepoeis. hã regłarit ẽ. dũ queris utrũ trames
mascłinũ sit an femininũ. similis ẽ. illi in oĩ dedina¬
tione limes. o erit mascłinũ. Itẽ funis sunc̾ti gen̾is
c̾ecredis. simił ẽ illi paris in declinatione.⁊ ent mas¬
cinũ Itẽ ex cõꝑatione positiuoꝵ. ut si dicas. doctus
magnꝰ positiui st̃. & sui similes. Fit: ꝑ diminutio¬
nẽ ut puta funẽ mascłinũ ẽe. funicls ostendit. siciti
indicat. Hã qd̃ genꝰ in pͥncipalitate ẽ id ẽe solet in
De ethimologia .xui.

Expanded text:
ere, numero figura, casu, extremitatibus syllabarum et similitudine temporum, si quidem de his unum defuerit, iam non est analogia, id est similitudo, sed est anomala, id est extra reg'lupus'. Totum convenit, sed dissentiunt casu; facit enim 'lupi', 'leporis'. Nam regulariter est, dum quaeris utrum 'trames' masculinum sit an femininum, similis est illi in omni declinatione 'limes', et erit masculinum. Item 'funis' si incerti generis esse credis, similis est illi 'panis' in declinatione, et erit masculinum. Item ex conparatione positivorum, ut si dicas 'doctus', 'magnus': positivi sunt et sui similes. Fit et per diminutionem, utputa 'funem' masculinum esse funiculus ostendit, sicut indicat. Nam quod genus in principalitate est, id esse solet in De etymologia .
Abbreviated transcription (Latin):
Ut ꝓ cęlio tulliꝰ facit. appium cecũ.
cũ clodia loquentẽ. Energia ẽ rerũ
gestarum. aut quasi gestarũ sub
ocłis inductio. de qua locuti iã su¬
mus. Methatesis ẽ. quȩ mittit am¬
mos iudicũ. in res p̃teritas aut futu¬
ras hoc mͦ. Reuocate m̃tes ad spe¬
ctacłm. expugnate misere ciuita¬
tis. et uid̾e uos credite. incendia. ce¬
des. rapinas. direptiones. lib̾orum
corporũ in iurias. captiuitates ma¬
tronarũ. trucidationes senrũ. In fu¬
turũ aut̃ anticipatio eorũ quȩ dictu¬
rus ẽ adu̾sariꝰ. ut tulliũ ꝓ milone. cũ
mittit animos iudicũ in eũ rei publi¬
ce statũ. qͥ fut᷑us ẽ. etiã si occiso milo

Expanded text:
ut pro Caelio Tullius facit Appium Caecum ut pro Caelio Tullius facit Appium Caecum cum Clodia loquentem. Energia est rerum gestarum aut quasi gestarum sub oculis inductio, de qua locuti iam sumus. Metathesis est, quae mittit animos iudicum in res praeteritas aut futuras, hoc modo: 'Revocate mentis ad spectaculum expugnatae miserae civitatis, et videre vos credite incendia, caedes, rapinas, direptiones, liberorum corporum iniurias, captivitates matronarum, trucidationes senum'. In futurum autem anticipatio eorum, quae dicturus est adversarius, ut Tullio pro Milone, cum mittit animos iudicum in eum reipublicae s
Abbreviated transcription (Latin):
do uoces. Sunt & anfidoxe qͣrũ
pars honesta ẽ. pars inhonesta.
gna petis phĩton.
Wnt & aliȩ ꝓ cathalempsis
cũ id qd̾ nob̃ obici potat. ante p̃sumi¬
ces aut eorũ qͥ adsunt forte mirant᷑.
sunt et aporiȩ dubitatio simulantiᷤᷤ.
nescire se quȩscit. aut qͦmͦ dica¬
tur. Qui nono Esis aut̃ dr̃. com¬
municatio consilii cũ iudicibꝰ aut
adu̾sariis. ut si dicas. uos consulo iu¬
dices. aut uos adu̾sarii. qͥd me facere
conuenerit: aut qͥd uos facti fueritiᷤᷤ.
Paradoxon ẽ. cũ dicimꝰ in opinatũ ali¬
rep̃catorẽ esse factum.
Itrope id ẽ ꝓmissio cũ aliꝗͣ ip̃is
iudicib aut adu̾sariis ꝑmittimꝰ¬
estimanda. ut caluus in uaticinio.
ꝑfrica frontẽ. et dicte digniorẽ. qͥ pre¬
tor fieres ꝗͣ catonẽ. Parissia ẽ oratio
spuriũ. meliũ & cętera. Qua figura
caute utendum ẽ. ut cyyoero p̃mi¬
sit enĩ factionem. Ethopopeia ẽ. cũ
sermonẽ exaliena ꝑsona inducimꝰ.

Expanded text:
do voces. Sunt et Amphidoxae, quarum do voces. Sunt et Amphidoxae, quarum pars honesta est, pars inhonesta, gna petis, Phaëthon. Sunt et aliae, procatalempsis, cum id, quod nobis obici puterat, ante praesumices, aut eorum, qui adsunt, forte mirantur'. Sunt et aporiae, dubitatio simulantis nescire se quae scit, aut quomodo dicatur. Koenonosis autem dicitur conmunicatio consilii cum iudicibus aut adversariis, ut si dicas: 'Vos consulo, iudices, aut vos adversarii, quid me facere convenerit, aut quid vos facturi fuissetis'. Paradoxon est, cum dicimus inopinatum alideprecatorem esse factum'. Epitrope, id est permissio, cum aliqua ipsis iudicibus aut adversariis aestimanda, ut Calvus in Vaticinio: 'Perfrica frontem, et dic te digniorem qui praetor fieres quam Catonem'. Parrhesia est oratio Spurium Maelium', et cetera. Qua figura caute utendum est, ut Cicero: praemisit enim factionem. Ethopoeia est, cum sermonem ex aliena persona inducimus,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓnunciatiuȩ. ut nusꝗͣ tuta fideᷤ.¬
et ꝓ eo quid ibi me uinc̾e̾ p̃stat:
Auȩ suꝑlatiue. quȩ cũ aliqͦ motu
animi et indignatione promunt᷑.
tas temptare uias: Quid genus. Un
de domũe lacem ne huc fertis an
istinc. Aliȩ dep̃catiue ut eripe me
his inuicte malis. Aliȩ ꝓmissiue.
ut parce metu cytherea manent
liam uentis pete regna ꝑ undas. Quȩ
tam̃ ne ñ intellecta sit ꝑsuasio per¬
mixta sunt aliqua quȩ uerent la¬
iupit̃ annos. Aliȩ de rogatiue. ut
nequaꝗͣ. Aliȩ quȩ cũ ex clamatioe
ꝓferunt᷑. ut qͥs furor ociues. pacẽ con¬
uertit in arma. Et cicero. Dii ĩmor¬
tales ubi nam rogo gentiũ sumus:
Aliȩ exhortatiue. cũ ad sententiam
Auȩ dehortatine: cũ acontrario ui¬
cio peccatoq reducimꝰ. Sunt & ad¬
uȩ ut nudꝰ ara. sere nudꝰ. et habeb̾
nime. Sunt et miratiue. ut pa
lab̾intus in alta. admonentis.ir
ridentis. gementis. Exoratiue. con¬
solatiue. cõmiserantis. Quorũ qͦt
sunt figure tot et in pronuntian¬

Expanded text:
nunciative sunt; ut nusquam tuta fideet pereo, quid ibi me vincere prestat? Alie superlative, que cum aliquo motu animi et indignattas temptare vias? Quid gde domo? pacemne huc fertis, anistinc. Aliae deprecativae, ut, eripe me his invicte malis. Aliae promissivae, ut: Parce metu, Cytherea, manent liam ventis pete regna per undas; 95 quae tamen ne non intellecta sit mixta sunt aliqua quae vetent laIuppiter annos.   Aliae derogativae, ut: nequaquam. Aliae, quae cum exclamatione proferuntur, ut: Quis furor, o cives, pacem convertit in arma? Et Cicero: O dii immortales, ubinam gentium sumus? 22. Aliae exhortativae, cum ad sententiam es. 23. Aliae dehortativae, cum a contrario vitio peccatoque reducimus. Sunt et af299: Nudus ara, sere nudus, et habebis nime'. Sunt et mirativae, ut HLabyrinthus in alta. Admonentis ut. Inridentis ut. Gementis ut. Exhortativae ut. Consolativae ut. Conmiserantis ut. Quorum quot sunt figurae, tot et in pronuntian
Abbreviated transcription (Latin):
sententia ẽ. dictũ in ꝑsonale. Ut
obseqͥũ amicos. ui̾tas odium pa¬
rit. huic si ꝑsona fuerit adiecta:¬
crien erit ita. Offendit achilles a¬
gamennonẽ uera dicendo metro¬
fanes ꝓmeruit grãm mitridatis
obsequendo. Nã int̾ crian et sentẽ¬
tiã hoc int̃ ẽ. qd̾ sententia sine ꝑ¬
na adiciat᷑. fit crian. si detrahat᷑
fit sententia.

Expanded text:
Sententia est dictum impersonale, ut obsequium amicos, veritas odium parit. Huic si crian erit, ita: ‘offendit Achilles Agamennonem vera dicendo’, ‘Metrofanes promeruit gratiam Metridatis obsequendo’. Sic ergo inter crian et sententiam hoc interest, quod sententia sine pna adiciatur, fit crian, si detrahatur, fit sententia.
Abbreviated transcription (Latin):
ualectica ẽ disciplina ad dialectic.¬
disserendas rerũ catisas inuenta.
Ipsa ẽ phylosophiȩ speties quȩ lo¬
gica dr̃: id ẽ rationał definiendi. que¬
pendi. et disserendi potens. Docet enĩ in
płib genibꝰ questionũ quẽad modũ
disputando uera et falsa. diuidicent᷑.
Hanc qͥdam pͥmi phylosophi in
suis dictionibꝰ habuerunt: ñ tñ
ad artis redegere ꝑitiam. Post hos
aristotiles ad regłam qͣsdam hꝰ doct¬
nȩ argum̃ta ꝑduxit. et dialecticam
nuncupauit: ꝓ eo qd̾ in ea dedictis
disputat᷑. Nam lecton dictio dr̃. Idõ
aut̃ pꝰ rethoricã disciplinã. dialecti¬
ca sequit᷑. qr in multis ut᷑q cominu¬
nia existunt
De diffentia dialectice

Expanded text:
ialectica est disciplina ad disserendas rerum causas inventa. Ipsa est philosophiae species, quae Logica dicitur, id est rationalis definiendi, quaerendi et disserendi potens. Docet enim in pluribus generibus quaestionum quemadmodum disputando vera et falsa diiudicentur. Hanc quidam primi philosophi in suis dictionibus habuerunt; non tamen ad artis redegere peritiam. Post hos Aristoteles ad regulas quasdam huius doctrinae argumenta perduxit, et Dialecticam nuncupavit, pro eo quod in ea de dictis disputatur. Nam λεκτόν dictio dicitur. Ideo autem post Rhetoricam disciplinam Dialectica sequitur, quia in multis utraque communia existunt. De differentia Dialectic
Abbreviated transcription (Latin):
hoc in scd̾a in similitudine fontis ẽ.
ut si forte inpugnante diabolo ali¬
ꝓͥ peccatũ inrepserit: hꝰ satiffactioe
pget᷑. Satisfactio aut̃ ẽ causas pec¬
catorũ. et suggestiones exclude̾: et ul¬
tra pecc̃m ñ iterare. Reconciliacio uͦ¬

Expanded text:
Haec secunda in similitudine fontis est, Haec secunda in similitudine fontis est, ut si forte inpugnante diabolo aliquod peccatum inrepserit, huius satisfactione purgetur. Satisfactio autem est causas peccatorum et suggestiones excludere et ultra peccatum non iterare. Reconciliatio
Abbreviated transcription (Latin):
dierũ uł tẽpoꝵ. Dierũ ut qͣrtȩ ferie.
et sextȩ feriȩ. Ieiuniũ ex uet̾ilege p̃ce¬
ptũ. De ꝗͣ statione in euangłio dixit
ille. Ieiuno bis in salb̃o. id ẽ qͣrta et
sexta sabbi. Tẽporũ aut̃ q̃ legalib ac
ꝓpħicis instituciõibꝰ t̾minatis tẽpori¬
b statuta sunt. ut ieiuniũ qͣrai. qmi
uł sic̃ obseruatio qua dragesim
q̃ in uniu̾so orbe instĩtucione ap¬
ssionis. his t̾ciũ genꝰ qͥdam aiciuls
ꝗͣ sero faygiã dicunt. abstmentãs¬
hoc datũ. eo qd̾ siccis qͥdã escisicos
senitent̾a appellata qͣi punitentia:
eoqd̾ ip̃e hõ in sepenitendo punit qd̾
male admisit. Nam nicħ agunt ali¬
udꝰ quos uacit penitet. nͥ ut id qd̾
male fecert in punitũ ẽẽ ñ sinant.
Co qͥipe mͦ sibi ñ pꝗͣsentibꝰ ille parcit.
cuꝰ altũ ĩtũq iudiciũ nullꝰ contẽp¬
tor euadit. ꝑfecta ẽ aut̃ penitentia
p̃ci̾ta deflere: et futura ñ amittere.

Expanded text:
dierum vel temporum. Dierum, ut quartae feriae dierum vel temporum. Dierum, ut quartae feriae et sextae feriae ieiunium ex veteri lege praeceptum: Ieiuno bis in sabbato,' id est quarta et sexta sabbati. Temporum autem, quae legalibus ac propheticis institutionibus terminatis temporibus statuta sunt, ut ieiunium quarti, quinti, vel sicut observatio quadragesimae, quae in universo orbe institutione Apssionis. His tertium genus quidam adiciunt quam Xerophagiam dicunt, abstinenthoc datum, eo quod siccis quidam escis utantur. Poenitentia appellata, quasi punitentia, eo quod ipse homo in se poenitendo puniat quod male admisit. Nam nihil aliud agunt, quos veraciter poenitet, nisi ut id, quod male fecerunt, inpunitum esse non sinant. Eo quippe modo sibi non parcentibus ille parcit, cuius altum iustumque iudicium nullus contemptor evadit. Perfecta est autem poenitentia, praeterita deflere et futura non admittere.
Abbreviated transcription (Latin):
ac noctis. siue uigiliaꝵ. s et cibũ ñ pͥ¬
us sumere ꝗͣ. interposita orõne. snor
suã uolare ad dm̃: faciat illi duas abs
ieiuniũ et elemosinã: & ascendit gͥo¬
rit̃ et exaudit᷑. Ieiuniũ ẽ. parsimonia
uictꝰ. abstinentiaq ciboꝵ. cui nom̃ẽ
inditũ ex quadã parte iuscũm. tenui
semꝑ et uacua. qd̃ uulgo ieuinũ uoca¬
t᷑. Unde & ieiuni nom̃ credit᷑ diriua¬
tũ: qd sui modia iuscera uacua et e¬
nꝰ nita existant. Ieiuniũ aut̃ & stacu
dr̃. Statio aut̃ de militari exẽplo no¬
m̃ acçep̃: ꝓ eo qd̾ nulla leticia obue¬
niens castris. stationẽ militũ rescin¬
dit. Nã lȩticia libentiꝰ. t̾sticia sollicmtꝰ
administrat disciplinã. Uñ et mili¬
tes numꝗͣ. in memores sacͣm̃ti. mag̃
stationib parent. Disc̾ñt aut̃ hã
int̾ ieiumũ & stacionẽ. Nã ieuinũ
ẽ indiffẽnt̃ cꝰlibet diei abstinentia:ũ

Expanded text:
ac noctis, sive vigiliarum; sed et cibum non prac noctis, sive vigiliarum; sed et cibum non prius sumere quam interposita oratione. 64.suam volare ad Dominum, faciat illi duas alas, jejunium et eleemosynam, et ascendet celeriter, et exaudietur. 65. Jejunium est parcimonia victus, abstininditum ex quadam parte viscerum tenui semper et vacua, quod vulgo ieiunum vocatur. Unde ieiunii nomen creditur derivatum, quod sui inedia viscera vacua et exinanita existant. Ieiunium autem et statio dicitur. Statio autem de militari exemplo nomen accepit, pro eo quod nulla laetitia obveniens castris stationem militum rescindit. Nam laetitia libentius, tristitia sollicitius administrat disciplinam; unde et milites numquam inmemores sacramenti magis stationibus parent. Discernunt autem quidam inter ieiunium et stationem. Nam ieiunium est indifferenter cuiuslibet diei abstinentia, no
Abbreviated transcription (Latin):
a xp̃o in publico orare s uͥ oportunitaᷤᷤ
dederit. aut necessitas in portauerit.
Neq enĩ ꝯtͣ p̃ceptũ reputat᷑ ab apłis
factũ: qͥ in carc̾e̾ audientibꝰ custodi¬
bus orabant ec canebant do. De tp̃r
s hoc singłaribꝰ. Nam ẽ obseruatio qͣ¬
rundam orarũ cõmuniũ q̃ diei inter
spacia signant. t̾cia. sexta. & nona. Si¬
milit̾ & noctis. S ideo he. orandi ho
re diuise sunt: ut si forte aliqͦ fiu̾mꝰ
oꝑe detenti. ip̃m nos ad officiũ tẽpus
discipłis. Hora t̾cia infusus ẽ. Petrꝰ qͣ
die uisionẽ cõmunicationis in illo ua¬
scło ex ꝑtꝰ ẽ. sexta hora orandi gr̃a ascẽ¬
d̾at. Idem ã cũ ioħe hora nona tẽplũ
adiit: qñ ꝑaliticũ sanitati reforma¬
uit. S et danielẽ legimꝰ. ħ tp̃ra in ora¬
tione obseruasse. et utiq ex isrłis dis¬
ciplina: ut ne minꝰ ꝗͣ. ter indie ado¬
legitimis orationib. q̃ sine ulla ad¬
monitione debentur. ing̾ssus lucis

Expanded text:
a Christo in publico, sed ubi opportunitas dederit aut necessitas inportaverit. Neque enim contra praeceptum reputatur ab Apostolis factum, qui in carcere audientibus custodibus orabant et canebant Deo. De tempore sed hoc singularibus. Nam est observatio quarumdam horarum communium, quae diei inter spatia signant, tertia, sexta, et nona; similiter et noctis. 61. Sed ideo orandi hae horae divisae sunt, ut si forte aliquo fuerimus opere detenti, ipsum nos ad officium tempus discipulis, hora tertia infusus est. Petrus, qua die visionem communicationis in illo vasculo expertus est, sexta hora orandi gratia ascenderat. Idem etiam cum Joanne hora nona templum adiit, quando paralyticum sanitati reformavit. 63. Sed et Danielem legimus haec tempora in oratione observasse, et utique ex Israelis disciplina, ut ne minus quam ter 290 die adolegitimis orationibus, quae sine ulla admonitione debentur in ingressu lucis
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃m dño confitem᷑. Non qͥdẽ ut
ignaro cꝰ cognitioĩ nicħ occultũ
ẽ. s confessio ẽ rei scilicet eiꝰ q̃ igno¬
ratur ꝓfessa cognitio. Utile enĩ
sibi ac iocundũ qͥsꝙꝗͣ ẽẽ existima¬
uãt. raꝑe. adulterare furari. s uͥ
hec ȩt̾ne damnatioĩs obnoxia
ẽẽ cognouit: cognitis his confi¬
tet᷑ errorẽ. Confessio aut̃ erroris
ꝓfessio ẽ desimendi. Desmendũ gͦ
apeccĩs ẽ. dũ confessio ẽ. Confe
ssio aut̃ ancedit: remissio seqͥtur.
Letum extͣ ueniã ẽ. qͥ peccm̃ cogno¬
scit. nͨ cognitũ confitetur. Itaq exo¬
mologesis ꝓst̃nendi & humiliandi
hõĩs disciplina ẽ. Habitu atq uictu
sacco et cinere incubare. corpꝰ sordibꝰ
obscurare. aĩam meroribꝰ deicere. illa
q̃ peccauit tͥsti tͣctacione mutare.
Letaniȩ aut̃ g̾co noĩe appellant᷑¬

Expanded text:
non quidem ut ignaro, cuius cognitioni nihil occultum est; sed confessio est rei scilicet eius quae ignoratur professa cognitio. Utile enim sibi ac iucundum quisquam esse existimaverat rapere, adulterare, furari; sed ubi haec aeternae damnationi obnoxia esse cognovit, cognitis his, confitetur errorem. Confessio autem erroris professio est desinendi: desinendum ergo a peccatis est, dum confessio essio autem antecedit, remissio sequitur. Ceterum extra veniam est qui peccatum cognoscit nec cognitum confitetur. Itaque exomologesis prosternendi et humilificandi hominis disciplina est, habitu atque victu, sacco et cinere incubare, corpus sordibus obscurare, animum maeroribus deicere, illa, quae peccant, tristi tractatione mutare. Litaniae autem Graeco nomine appellant
Abbreviated transcription (Latin):
mologesin dicant᷑. Supplicationis
aut̃ nom̃ qͦdamm᷑ nẽ ex gentilitate
retinet᷑. Nã feriȩ aut legitimȩ erãt
ap̃ eos aut indicte. In dicte aut̃ qͥa
pauꝑtas antiꝙ̃ romanoꝵ exconlati¬
one sacͥficabat. aut certe de bonis dã-¬
natorũ. uñ supplicia dicunt᷑. suppli¬
cationes q̃ fiebant de bonis passorũ
supplicia. Sacre enĩ res de rebꝰ execran¬
dorũ fiebant.

Expanded text:
. Supplicationis autem nomen quodammodo nunc ex gentilitate retinetur. Nam feriae aut legitimae erant apud eos aut indictae. Indictae autem, quia paupertas antiqua Romanorum ex conlatione sacrificabat, aut certe de bonis damnatorum. Unde supplicia dicuntur supplicationes, quae fiebant de bonis passorum supplicia. Sacrae enim res de rebus execrandorum fiebant.
Abbreviated transcription (Latin):
t. slã sic̃ contiliam᷑ dõ quando pri-¬
mũ agentilitate conu̾̾tim᷑. ita recon¬
ciliam. qͣndo pꝰ pecc̃m penitendo
nõis dupplex significatio ẽ. Aut .ii.
in laude intelligit᷑ confessio sic̃ est.
dũ qͥsq confitet᷑ sua peccã ab eo in

Expanded text:
am sicut conciliamur Deo, quando primum a gentilitate convertimur, ita reconciliamur, quando post peccatum poenitendo nominis duplex significatio est. Aut enim in laude intellegitur confessio, sicut est: dum quisque confitetur sua peccata