comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Et in eccł̃iis altissimi aperi¬
et os suũ: et ĩ conspestu iur¬
tutis illuis głiabitur. Et ĩ me¬
dio populi exaltabr: ⁊ ĩ plem¬
tudine sancta admirabitur
In multitudine electorum
habebit laudem: et inter bñ¬
dictos benedicetur. R Inue

Expanded text:
 in ecclesiis Altissimi aperiet os suum, et in conspectu virtutis illius honorabitur, in medio populi exaltabitur, et in plenitudine sancta admirabitur, in multitudine electorum habebit laudem, et inter benedictos benedicetur, dice
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui ecclĩam or̃o.¬
tuam beati francisci
meritis fetu noue prolis ã¬
plificas. tribue nobis ex e¬
ius imitatione terrena des¬
picere. et celestiũ donorum

Expanded text:
eus, qui Ecclesiam tuam beati Francisci meritis foetu novae prolis amplificas, tribue nobis ex eius imitatione terrena despicere et caelestium donorum
Abbreviated transcription (Latin):
que in beate martiris
tue fidis sollempnitate def¬
ferimus que ad tua p̾con̾a
reccurrit. et laudem. qd̃ talis
orta est. uł talis assumpta.

Expanded text:
quae in beatae martyris tuae Praxedis solemnitate deferimus, quia ad tua praeconia recurrit et laudem, quod talis est orta mortalis assumpta.
Abbreviated transcription (Latin):
xillam: prebe eĩ: et alteram.
¶t ab eo q̃ aufert tibi uestinĩ¬
tum tuũ: eciam tunicã noli
phibere. Omi autem petẽti¬
te tribue: et qui aufert que
tua sunt ne repetas. Et pro¬
ut uultis ut faciãtuobis ho¬
mĩes: et uos facite illis siłit̾
Et si diligitis eos qui uos di¬
ligunt. que nobis est graci᷑.

Expanded text:
am praebe et alteram, et ab eo qui aufert tibi uestimentum tuum etiam tunicam noli prohibere omni autem petenti tribue, et qui aufert quae tua sunt ne repetas et prout uultis, at faciant uobis homines, facite illis similiter. et si diligitis eos qui uos diligunt, q
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i. ut subtrahatis uos ab
omĩ fratre ambulante ĩor¬
dinate. et non secũdũ tradi¬
tionem quan acceperunt
a uobis. Ipĩ enĩ scitis ꝙ̃ ad¬
ri nos: qm̃ non in quieti fu¬
mns inter nos. neq gratis¬

Expanded text:
isti, ut subtrahatis uos ab omni fratre ambulante inordinate et non secundum traditionem, quam acceperunt a uobis. ipsi enim scitis quemadri nos: quoniam non inquieti fuimus inter uos, neq
Abbreviated transcription (Latin):
noli uocare amices tuos. neqz
trẽs tuos. neq cognatos. neq
ncinos diuites. ne forte ⁊ ip̃i
te reĩuitent: et fiat tibi retri¬
butio. Sed cum facis conui

Expanded text:
ocare amicos tuos, neque fratres tuos, neque cognatos tuos, neque vicinos divites, ne forte et ipsi te invitent, et fiat tibi retributio. Sed cum facis conviv
Abbreviated transcription (Latin):
ab aliquo. sed in labore. et
fatigatione nocte ⁊ die oꝑãtes
ne quẽ urũm grauaremus
Non quasi non habuerimꝰ
potestatem. sed ut nosm̃t ip̃os
formam daremus nobis: ad
essemus apud nos hoc demĩ
ter nos ambulare inquiete
nichil operantes: sed curiose
agentes. Huis aut̃ qui huiꝰ

Expanded text:
n labore et fatigatione nocte et die operantes ne quem vestrum gravaremus non quasi non habuerimus potestatem sed ut nosmet ipsos formam daremus vobis ad essemus apud vos hoc denuntquosdam ambulare inquiete nihil operantes sed curiose agentes his autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
yses canticũ: et docuit filios
israel. Precepit qz dñs iosu¬
e filio nmn: et ait. Confor¬
tare et esto robustus. Tu
enĩ introduces filios israel
in terram quam pollicitus
sum: et ego ero tecum. Post¬
ꝙͣ ergo scripsit moyses u̾ba
legis huius in uolumine.
atqz compleuit: precepit le¬

Expanded text:
e illo, et docuit filios Israel. Praecepitque Josue filio Nun, et ait: Confortare, et esto robustus: tu enim introduces filios Israel in terram, quam pollicitus sum, et ego ero tecum. Postquam ergo scripsit Moses verba legis hujus in volumine, atque complevit: praecepit Le
Abbreviated transcription (Latin):
est israel. ꝙ in t̾ra inimicoꝵ
es. In ueterasti in t̾ra aliena
comquinatus es cum mortu¬
is. deputatus es cumi hiis qͥni
inferno sunt. de reliquisti fõ¬
tem sapiencie. Nam sĩ ĩ ma

Expanded text:
est Israel quod in terra inimicorum es, et inveterasti in terra aliena, coinquinatus es cum mortuis, deputatus es cum iis qui in inferno sunt? Dereliquisti fontem sapientiae. Viam Domini
Abbreviated transcription (Latin):
confidunt homines. ⁊ non
est finis pocessio eorumͦ. Qi
argentũ fabricant ⁊ solliciti
sunt. nec est inuentio opũ
illorum: Et tamen exaĩa¬
ti sunt. et adinferos descende¬
runt: et alii in locum illoꝵ
surrexerunt. Iuuenes eorũ¬
uiderunt lumen: et hĩtaue¬
runt suꝑ terram. Uiã autẽ
discipline nescier̃t neqz ĩtel

Expanded text:
nes, et non est finis possessionis eorum? Qui argentum fabricant et solliciti sunt, nec est inventio operum illorum. Et tamen exterminati sunt, et ad inferos descenderunt, et alii in locum illorum surrexerunt. Juvenes viderunt lumen et habitaverunt super terram, viam autem disciplinae
Abbreviated transcription (Latin):
in noĩe dei paA tris
omiĩpotẽtis. et in noĩe dñ
et in nrtute spiritꝰ sãc ꝓti
ut fias aqua exorcizata ad
effugandam om̃em potesta¬
tem inimici. et ip̃m inimi¬
cum erradicare ⁊ explãtire
cum angelis sius apostaticis¬
ualeas ꝑ uirtutem eiusdez

Expanded text:
atris omnipotentis et in nomine Jhesu et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis, per virtutem ejusdem
Abbreviated transcription (Latin):
ens ad abiciendos demones
morlosqz pellendos diuine
gr̃e sumat effectum. ut qͥd¬
quid in domibus uel ĩ locis
fidelium hec unda resꝑserit.
careat ĩmũdicia. liberetur
a noxa. non illic resideat. sp̃o
pestilens. non aura corrũpẽs
discedant omnes insidie la¬
tentis munici. et si quid est
quod aut incolumitati ha¬
bitantium inuidet. aut qui¬
eti asꝑsione huius aque ef¬
fugiat. ut salubritas per in¬
uocatõnem tui nom̃s expe

Expanded text:
ens ad abjiciendos daemones morbosque pellendos, divinae gratiae sumat effectum; ut quidquid in domibus vel in locis fidelium haec unda resperserit careat immunditia, liberetur a noxa. Non illic resideat spiritus pestilens, non aura corrumpens; discedant omnes insidiae latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet, aut quieti, aspersione hujus aquae effugiat, ut salubritas per invoca
Abbreviated transcription (Latin):
genitrice maria. cum beatis
aplĩs tuis. petro ⁊ paulo atq
andrea. et omĩbus sanctis
a cunctis nos reddat ꝑu̾sitati¬
bus expiatos. et aduersitati¬
bus expeditos. Per dñm:.¬

Expanded text:
genitrice Maria, cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo, atque Andrea et omnibus sa cunctis nos reddas et perversitatibus expiatos, et adversitatibus expeditos. Per eum
Abbreviated transcription (Latin):
ndignum me dñe tuis¬
misterus esse fateor qͥ inmi¬
meris cotidie peccatis fuscor
Quid ergo te blandis u̾bis
sepissime factis offendo. Qu eĩ
Legem tuam sacus ndataz
paginis lego sequi disciplinã¬
ego miser et infelix negligo
ad tuũ quidem altare quasi
deuotus accedo. et a preceptis
tuis continuati corde recedo:
fraudante. ad ueniam saltẽ

Expanded text:
ndignum me, Domine, sacris tuis esse fateor, qui innumeris quotidie peccatis fuscor. 827 Quid ego te blandis verbisis saepissime factis offendo? tu enimLegem tuam sacris inditam paginis lego, sanam vero disciplinam infelix negligo. Ad tuum quidem altare quasi devotus accedo, sed a praeceptis tuis contumaci corde 830 recedo. fraudante, 833 ad veniam saltem
Abbreviated transcription (Latin):
tranffretum: in regionẽ
gerasenorum. Et exeũte eo
de naui. statim occurrit ei de
monumentis homo spũ ĩ
mũdo: qui domiciliũ hebat
ĩ monumentis. Et neq ca¬
thenis iam quisꝙͣ eũ poterat
ligare. qm̃ sepe compedibus
et cathenis uĩcto disrupiss.
cathenas et compedes cõmi-¬
musset: et nemo potãt eũ
domare. Et semꝑ nocte ac di¬
e in monumentis. ⁊ i mõ¬
tibus erat clamans. et cõ¬
cidens se lapidibus. Uidẽs
aũt ih̃m a longe cucurrit:
et adoraint eum: et lamãs
uoce magna dixit ei. Quid
mͥ et tibi ihũ fili dei altissĩ:
Adiuro te ꝑ deumi: ne m̃ tor

Expanded text:
trans fretum maris in regionem Gerasenorum et exeunti ei de navi statim occurrit ei de monumentis homo in spiritu inmundo qui domicilium habebat in monumentis et neque catenis iam quisquam eum poterat ligare quoniam saepe conpedibus et catenis vinctus disrupisset catenas et conpedes comminuisset et nemo poterat eum domare et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibus videns autem Iesum a longe cucurrit et adoravit eum et clamans voce magna dicit quid mihi et tibi Iesu Fili Dei summi adiuro te per Deum
Abbreviated transcription (Latin):
Legio mͥ nomen est: quia
multi sumus. Et depreca¬
batur eum multum: ne se
expelleret extra regionem.
Erat aũt ibi crca montez
grex porcor magnꝰ pascens:
et de precalatur eum spiritꝰ
dicens. Mitte nos in porcos:
et in eos introeamꝰ Et con¬
cessit eis: statim ih̃s. Et exe¬
unites spũs in mũdi: intro¬
ierunt in porcos. Et mag¬
no impetu grex precipitatꝰ
est in mare. ad duo milia:
et suffocati sunt in mari.
Qͥ autem pascebant eos
fugerunt.: ⁊ mĩciauerũt in
cuntatem. ⁊ in agros. Et e¬
gressi sunt indere: quid eẽt
et nident illum qui a demo¬
mo uexalatur. sedentẽ uesti¬
titum. et sane mentis: et ti¬
muerunt. Et narrauerũt
illis qui uiderant qualiter
factũ esset ei qui demoiuz
habuerat: et de porcis. Et
rogare euni cepunt: ut dis¬
cederet de finibus eorũ. Cũq
xatus fuerat: ut eẽt c̾ illo
Et non admisit euz: sed
ait illi. Uade in domum
tuam ad tuos. et ãmuncia
illis quanta tibi dñs fecit:
et miẜtus sit tui. Et abiit

Expanded text:
Legio mihi nomen est, quia multi sumus. Et deprecabatur eum multum, ne se expelleret extra regionem. Erat autem ibi circa montem grex porcorum magnus pascens. Et deprecabantur eum spiritus, dicentes: Mitte nos in porcos, ut in eos introeamus. Et concessit eis statim Jesus. Et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mare qui autem pascebant eos fugerunt et nuntiaverunt in civitatem et in agros et egressi sunt videre quid esset et vident illum, qui a daemonio vexabatur, sedentem, vestitum, et sanae mentis, et timuerunt. Et narraverunt illis, qui viderant, qualiter factum esset ei, qui daemonium habuerat, et de porcis. Et rogare coeperunt eum, ut discederet de finibus eorum XLVIIIxatus fuerat, ut esset cum illo: et non admisit eum, sed ait illi: Vade in domum tuam ad tuos, et annuntia illis quanta tibi Dominus fecerit, et misertus sit tui. Et abiit,
Abbreviated transcription (Latin):
tege. et famulis ⁊ fanmulabz
tius. quorũ cõmemorationẽ
aguus. uel quorum helemo¬
sinas recepimus. sen etiam
his qui nobis familiaritate
atqz consanguiitate iuncti
sunt mĩam tuam ubiq pre¬
tende. ut ab omĩb impugnͣ¬
tiomb deffensi tua opitula¬
tione saluentur. et anmas
famulorum failarũq tu-

Expanded text:
tege, et famulis vel famulabus tuis, quorum commemorationem agimus, et quorum eleemosynas recepimus, seu etiam his qui nobis familiaritate et consanguinitate juncti sunt, misericordiam tuam ubique protende, ut ab omni impugnatione defensi tua opitulatione salventur. Et animas famulorum
Abbreviated transcription (Latin):
sancti nominis tui. ut ões
qui eos ad placandã mĩa
tuam super capita sua tule
in die resurrectõmis dni pu¬
rificatis mentib ad eius
mereantur accedere pascha

Expanded text:
sancti tui nominis: ut omnes qui eos ad precandam misericordiam tuam super capita sua tulerad diem resurrectionis purificatis mentibus digne mereantur accede
Abbreviated transcription (Latin):
me capitib nris imponi de¬
cermimus benedicere pro tua
pietate dignens. ut qui nos ci¬
nerem ẽẽ ob prauitatẽ nr̃e
meritum in puluerem reu̾¬
suros ẽẽ cognoscimus. pcc̃orũ
oĩum ueniam et premia pe¬
nitentib repromissa miseri
ris oium et nichil odisti eo¬
rum que fecisti dissimilãs
ꝑcc̃a hominũ propter peni¬
tenciam. qui eclam subue

Expanded text:
nie: capitibus nostris imponi decrevimus: bene + dicere pro tua pietate digneris: ut qui nos cinerem esse: et ob pravitatis nostre meritum in pulvere reversuros cognoscimus: peccatorum omnium veniam: et premia penitentibus repromissa misericris omnium: et nihil odisti eorum que fecisti: dissimulans peccata homnium propter penitentiam: qu
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium et iusticiam: inta
niuet ⁊ non morietur. Om̃i
miquitatum eius quas ope¬
ratus est: non recordabor. In
iusticia sua quam operatus
est: uiuet. Nunquid nolun¬
tatis mee est. mors impii di¬
cit dñs deus. et non ut conuer¬
tatur auicus suis ⁊uiuat. Si ãt

Expanded text:
iam, uita uiuet et non morietur. Omnium iniquitatum eius, quas operatus est, non recordabor. In iustitia sua, quam operatus est, uiuet. Nunquid uoluntatis meę est mors impii, dicit Dominus Deus, et non ut conuertatur a uiis suis et uiuat? Et it
Abbreviated transcription (Latin):
uderitis ab homĩatõnem de¬
solationis stantem ubi non
debet: qui legit intelligat .
Tunc qui in iudea sunt: fu¬
giant in montes. et qui sr̃
tectum. non descendat in do¬
mũ. nec introeat ut tollat
aliquid de domo sua. Et qͥ
in agro erit. non reu̾tatur
retro tollere uestimentum
suũ. De aut pregnantibus
et nutrientibin illis dieb
Orate uero: ut yeme nõ fiat
Erunt enĩ dies illius trilm¬
latõnis tales quales nõ fu-¬
erunt abinitio creature quã
condidit deus usqz muic: ne¬
qz fient. Et insi breuasset
dñs dies: non fuisset salua
omĩs caro. Sed propter elec¬
tos ques elegit: bremaint di¬
es. Et tunc siquis uobis
dixerit. ecce hic est xp̃us. et
ce illic: ne credideritis. Exur¬
do ꝓphete. et dabunt signa.
et portenta: ad seducendos si
potest fieri eciam electos. Uos
ergo indete: ecce predixi uob

Expanded text:
ideritis abominationem desolationis stantem ubi non debet, qui legit intelligat. Tunc qui in Judaea sunt fugiant in montes, et qui supra tectum non descendat in domum, nec introeat ut tollat aliquid de domo sua, et qui in agro est non revertatur retro tollere vestimentum suum. Vae autem praegnantibus, et nutrientibus in illis diebus. Orate vero, ut hieme non fiat. Erunt enim dies illi tribulationis tales, quales non fuerunt ab initio creaturae, quam condidit Deus, usque nunc, neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies, non fuisset salva omnis caro. Sed propter electos quos elegit, breviavit dies. Et tunc si quis vobis dce illic: ne credideritis. Exurdoprophete: et dabunt signa et portenta ad seducendos si potest fieri: etiam electos. Vos ergo videte. Ecce predixi vob
Abbreviated transcription (Latin):
Uidete: ne quis uos seducat
Nulti enĩ uenient ĩ noĩe
meo dicentes ego sum xpũs:
et multes seducent. Qũ au¬
dieritis autem bella. et oppi¬
mones bellorum: ne tiniue¬
eritis. Oportet eñ hec fieri:
sed non dum finis. Exur¬
get autem gens contra gẽ¬
tem. et regnũ suꝑ regnũ: et
erunt terre motus ꝑ loca. et
fames. Initiũ dolorum hec.

Expanded text:
vos seducat: multi enim venient in nomine meo dicentes, quia ego sum: et multos seducent. Cum audieritis autem bella, et opiniones bellorum, ne timueritis: oportet enim haec fieri: sed nondum finis. Exsurget enim gens contra gentem, et regnum super regnum, et erunt terrae motus per loca, et fames. Initium dolorum haec.
Abbreviated transcription (Latin):
mbus non intrent ĩ eam
quia dies ultõmis sunt hii:
ut impleantur omĩa que
scuipta sunt. De aũt pregnã¬
tibus et nutrientib.ĩ illis
diebus. Erit enĩ pressura
magna supra terrã: et ira
populo huic. Et cadent in
ore gladi: et captiui ducẽ¬
tur in omnes gentes. Et
ihelm calcabitur a gentibus
dones impleantur tẽpor na¬
tionũ. Et erunt signa ĩ so¬
le et luna ⁊ stellis: et inter

Expanded text:
bus non intrent in eam quia dies ultionis hii sunt ut impleantur omnia quae scripta sunt vae autem praegnatibus et nutrientibus in illis diebus erit enim pressura magna supra terram et ira populo huic et cadent in ore gladii et captivi ducentur in omnes gentes et Hierusalem calcabitur a gentibus donec impleantur tempora nationum et erunt signa in sole
Abbreviated transcription (Latin):
pharisei. si sabbõ curaret.
ut inuenirent unde accusa¬
rent illum. Ip̾e uero sciebat
cogitatõnes eorum. Et ait
honũ qui habebat manuz
aridani: Surge: ⁊ sta in me¬
dium. Et surgens scetit. Ait
autem ad illos: ih̃s. Int̾rogo
ues. silicet sabbatis bñface.
an male: Aĩam saluã face
an ꝑdere: Et cirũspectis oĩbꝰ

Expanded text:
Pharisaei si in sabbato curaret, ut invenirent unde accusarent illum. Ipse vero sciebat cogitationes eorum. Et ait homini qui habebat manum aridam: Surge, et sta in medium. Et surgens stetit. Ait autem ad illos Jesus: Interrogo vos, si licet sabbatis bene facere, an male; animam salvam facere, an perdere? At
Abbreviated transcription (Latin):
tione delinquẽ¬
tes mutantur.
adueniam. iusti trante¬
runtur ad palmam. qui
infusus in corde btĩ ylarii
antistitis. quasi de tuo tem¬
plo fidei responsa dedisti. cõ¬
cede ꝓpicius. ut qui tunc
inclitum confessorẽ fecisti
cesarem non tinere: eiꝯ
intercessione ab spiritali
hoste plebem protege obse¬
crantem. ut cuius sollẽp¬
nitate tripudiat ens sit
fida prece deffensa ꝑ secret

Expanded text:
tione delinquentes mutantur ad veniam, justi transferuntur ad palmam, qui infusus in corde B. Hilarii antistitis, quasi de tuo templo fidei responsa dedisti, concede propitius, ut qui tunc inclytum Confessorem tuum fecisti Caesarem non timere, ejus intercessione ab spiritali hoste plebem protegas obsecrantem, ut cujus solemnitate tripudiat, ejus sit fida prece defensa. Ex
Abbreviated transcription (Latin):
nedictionem fideliter suscipi¬
locum introducti fuerint tu¬
an benedictionem conseq̃n¬
tur et omĩ aduẽsa ualitu¬
dine effugata dextera tua ꝓ¬
tegat quos redemit ihũs xp̃s¬

Expanded text:
nedictionem fideliter suscipiloco introducti fuerint, tuam benedictionem consequantur, ut omni adversa valetudine effugata, dextera tua protegat, quos redemit. P
Abbreviated transcription (Latin):
Aue rex nr̃ fili dauid ãtiphõ
redemptor mũdi quẽ ꝓphete
p̾dixerunt saluatorem domui
israel esse uenturũ. te enĩ ad sa¬
lutarẽ uictimam pater misit
in mundũ quem spectabant
omnes sancti ab orgine mũdi
et nunc osanna filio dauid bñ¬

Expanded text:
Ave, rex noster, fili David, Redemptor mundi, quem prophetae praedicaverunt Salvatorem domui Israel esse venturum. Te enim ad salutarem victimam Pater misit in mundum, quem exspectabant omnes sancti ab origine mundi, et nunc: Hosanna filio David
Abbreviated transcription (Latin):
siquis uos interrogauerit dicite
opus dnĩ est. soluentes ad duxe¬
runt ad ih̾m. Et imposuerunt
sibi uestimenta. et sedit suꝑ eũ
alii expandebant uestimenta
sua i uia. alii ramos de arbori¬
bus sternebant. et qui seq̃lant᷑
clamalunt ossanna benedictus
qui uenit ĩ noĩe diñ bñdictum
regnũ prĩs urĩ dauid osanna ĩ¬

Expanded text:
is vobis interrogaverit dicite ei. Opus Domino est. Solventes adduxerunt ad Jesum imposuerunt illi vestimenta et sedit super eum. Alii expandebant vestimenta sua in via: alii ramos de arboribus externebant: et qui sequebantur clamabant: Osanna benedictus qui venit in nomine Domini benedictum regnum patris nostri Da
Abbreviated transcription (Latin):
iusticia indui. ut ĩ scõrum¬
tuorum merear exultatcẽ
letari. quathenuis emũdat᷑
ab omĩb sordibus pccõru
consortiũ adipiscar tibi pla¬
centiũ sacerdotum. me qz
misicordia tua a uicis oĩ¬
bus exuat. quem reatus
eus qui te pre secieta

Expanded text:
ustitia indui, ut in stuorum merear exultatione laetari, quatenus emundatus ab omnibus sordibus peccatorum consortium adipiscar tibi placentium sacerdotum, meque tua misericordia a vitiis omnibus exuat quem reatus eus, qui te praeci
Abbreviated transcription (Latin):
menter exandi. ut hũc
electum tuum .U. crucis do¬
minice cuius imp̾ssione eũ
signamus. uirtute custodi.
ut magnitudinis glĩe tue
rudimenta ẜuans. ꝑcusto¬
dia mandatorum tuorum
ad regenerationis glĩam ꝑ
uenire mereatur. Peũdem.
Eus qui humani or̃o¬
generis ita es conditor
ut sis ecian reformator ꝓ¬
piciare populis adopturis.
ut nouo testamento sobolẽ
noue prolis a scribe. ut filii
promissionis quod nõ potu¬
erunt assequi ꝑ naturam
gandeant se recepisse ꝑ gr̃az
creatura salis in noĩe dĩ
prĩs omĩpotentis. et in cari
q̃ui te ad tutelam humani
gen̾is procreauit. et populo
uenienti ad credulitatem ꝑ
ẜuos suos consecrari precepit
ut in nomnĩe sancte trinita¬
tis efficiaris salutare sa cram̃¬
tum ad effugandum inmi¬
cum. proinde rogamus te dñe
deus nr̃. ut hanc creaturai
salis. sanctificando sanctifices
benedicendo benedicas. ut fi¬
at omĩb accipientib ꝑfecta
medicina ꝑmanens in uis¬
cerib eorum. In noĩe eiusdẽ

Expanded text:
menter exaudi et hunc electum tuum crucis Dominicae cujus impressione eum signamus virtute custodi, ut magnitudinis tuae rudimenta servantes, per custodiam mandatorum tuorum ad regenerationis pervenire gloriam mereantur. Per. Deus, qui humani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse per gratiam. reatura salis in nomine Dei Patris omnipotentis, et in caritqui te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrari praecepit, ut in nomine sanctae Trinitatis efficiaris salutare sacramentum ad effugandum inimicum. Proinde rogamus te Domine Deus noster, ut hanc creaturam salis sanctificando sanctifices, et benedicendo benedicas, ut fiat omnibus accipientibus perfecta medicina, permanens in visceribus eorum in nomine
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃i respicere dign̾is. super
quẽ ad rudimenta fidĩ uo¬
care dignatus es. om̃em ceci¬
tatem cordis ab eo expelle:
disrũpe omes laqueos satha¬
ne quibus fuerat colligatus
bus careat. et ad suauẽ odorẽ
preceptorum tuoꝵ tibi in ec¬

Expanded text:
 respicere dignare super quos ad rudimenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatem cordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant conligati; bus careat, atque ad suavem odorem praeceptorum tuorum laetus tibi in ec
Abbreviated transcription (Latin):
resta q̃s̃ drĩe deus nost̃
ut quorum festiuitate
notiua sunt sacramenta. e¬
orum salutaria nobis inter¬
tessione reddantur. P. Eodẽ

Expanded text:
esumus, Domine Deus noster, ut quorum festivitate votiva sunt sacramenta, eorum salutaria nobis intercessione reddantur. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Racia mulieris sapĩe¬
sedule delectabit uirũ
sumi. et ossa illius impin¬
gabit. Disciplina illius:
datum dei. Mulier sensata
et tacita: non est ĩmutatio
erudite aĩe. Gracia super
gr̃am: mulier sancta ⁊ pu¬
ponderatio: non est digna
continentis aĩe. Sicũt sol
oriens inmũdo ĩ altissimis
dei: sic mulieris bone spẽs
in ornamẽtũ domus eius
IAucerna arsdens sup cande¬
labrum scm̃. et spẽs facier
suꝑ etatem stabilem. Colũp¬
ne auree suꝑ bases argente¬
as et pedes firmi suꝑ plan¬
tas stabilis mulieris. Ffim¬
damenta eterna sr̃ petram
solidatam: et mandata dei
in corde mulieris sancte.

Expanded text:
ratia mulieris sedule delectabit virum suum: et ossa illius impinguabit. Disciplina illius datum Dei: mulier sensata et tacita: non est immulatio erudite anime. Gratia super gratiam mulier sancta et puponderatio non est digna continentis anime. Sicut Sol oriens in mundo in altissimis Dei: sic mulier bona species in ornamento domus est. Lucerna splendens super candelabrum sanctum species faciei super etatem stabilem. Columne auree super bases argenteas: et pedes firmi super plantas stabilis mulieris. Fundamenta eterna super petram solidatam: et mandata Dei in corde mulieris sancte.
Abbreviated transcription (Latin):
omnes discipuli: dixerunt
Tunc uenit ihus cum illis
in uillam que dicitur geth¬
semani: et dicit discipulis su¬
is. Sedete hic: donec uadã
illuc et orem. Et assũpto
petro. cum duob filiis zebe¬

Expanded text:
omnes discipuli dixerunt. 36. Tunc venit Jesus cum eis in locum, qui dicitur Gedsamani +, et dicit discipulis suis: Sedete hic, donec eam illuc orare. 37. Et adsumpto Petro cum duobus filiis Zebe
Abbreviated transcription (Latin):
autem sacerdotum et sem¬
ores ꝑsuaserunt populo ut
peterent barabam: ih̾m u̾o
perderent. Respondeus autẽ
preses: ait illis. Q̃ ub̃ nultis
de duobus dimitti: At illi:
dixerunt. Darabam. Di¬

Expanded text:
autem sacerdotum et seniores persuaserunt populo ut peterent Barrabam, Jesum vero perderent. Respondens autem praeses, dixit illis: Quem vultis de duobus dimitti? At illi dixerunt: Barrabam.
Abbreviated transcription (Latin):
ut sancta dei geitrix mari
quorum reliquie in ista cõ¬
nos ubiq adiuuent. quati¬
nus hic illorum suffragio.
tranquilla pace in tua lau¬
de leteur:. P:e. epła: Sta

Expanded text:
ut sancta Dei genitrix Mariaquorum in ista connos ubique adjuvent, quatenus hic illorum praesenti suffragio tranquilla pace in tua laude laetemur. Per. Item a
Abbreviated transcription (Latin):
populo adan usq bersabee
septuaginta milia uiroꝵ:
Cumq extendisset manũ
angelus dni suꝑ ihrłm ut
disperderet eam miẜtus est
dñs suꝑ afflictionem: et ait
angelo ꝑcucienti ppłm. Suf¬
ficit nũc̃: contine manum
tuam. Erat autẽ angelꝯ
iuxta aream arenna iebu¬
sei dixit qz dauid ad dñm:
cum uidisset angelum cedẽ¬
tem ppłm. Ego sum qͥ pec¬
caui. Et ego miq egi: Isti¬

Expanded text:
ulo a Dan usque Bersabee septuaginta milia virorum cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi
Abbreviated transcription (Latin):
nomen diñ dei tui. Ego dñs.
Non facies calũpmam pro¬
ximo tuo: nec u opprimes
eum. Non morabitur opus
mercenarii apud te: usqz ma¬
ne. Non maledices surdo. nec
coram ceco pones offendicłm
sed timebis dnĩn deum tuũ:
quia ego sum dñs. Non faci¬
es quod miquũ est: nec ĩuis¬
te iudicabis. Non consideres

Expanded text:
nomen Domini Dei tui. Ego Dominus. Non facies calumniam proximo tuo: nec opprimes eum. Non morabitur opus mercenarii apud te usque mane. Non maledices surdo: nec coram ceco ponas offendiculum. Sed timebis Deum tuum. Quia ego sum Dominus. Non facies quod iniquum est: nec injuste judicabis: sed n
Abbreviated transcription (Latin):
glĩosa uirgine dei genitrice
maria. cum beatis aplĩs tuis
petro et paulo atq andrea.
et omĩb sanctis. salutẽ no
bis tribue benignus ⁊ pacez
ut destructis aduersitatibus
et erroribus uniuersis es¬
clesia tua secura tibi ẜuiat

Expanded text:
mper Virgine Dei genitrice Maria, cum beatis apostolis tuis Petro et Paulo, atque Andrea et omnibusbis tribue benignus et pacem, ut destructis adversitatibus et erroribus universis, Ecclesia tua secura tibi serviat
Abbreviated transcription (Latin):
contra mare. reuersũ est pͥmo
diluculo ad pͥorem locum. ffu¬
gientib qz egyptus. occurre¬
runt aque: et inuoluit eos
dñs in medis fluctib. Reu̾se¬
qz sunt aque. et operuerint
currus et equites cuncti exer¬
citus pharaonis. qui sequetẽs
ingressi fuerant mare: nec

Expanded text:
contra mare: 182 reversum est primo diluculo ad priorem locum. Fugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec
Abbreviated transcription (Latin):
a dextris et asinistris. Tibera¬
uit qz dñs in die illo israel de
manu egyptiorum. et uide¬
runt mortuos egyptios super
litus maris. et manũ mag¬
nam quam exeruerat dñs
contra eos. Metuit q populꝰ
dũm. et crediderunt dño: et
moysi seruo eius. Tunc ceci¬
int moyses et filii israel car¬
men hoc dño: ⁊ dixerunt.
gloriose enĩ honorificatus
est equũ et assensorem proiescit¬

Expanded text:
et a sinistris: liberavitque Dominus in die illa Israel de manu Aegyptiorum. Et viderunt Aegyptios mortuos super littus maris, et manum magnam quam exercuerat Dominus contra eos, timuitque populus Dominum, et crediderunt Domino, et Mosi servo ejus. Tunc cecinit Moses et filii Israel carmen hoc Domino, et dixerunt: gloriose enim magnificatus est, equum et ascensorem
Abbreviated transcription (Latin):
ni. Sizania aũt: filu sunt
neꝙͣ. Inimicus aut qui seĩa
uero: consũmatõ seculi est.
Messores aut: angeli sunt.
Sicut ergo colliguntur zi¬
zama. et igni conburũtur:
sic erit in consũmatõne scł̃i.
Mittet filius homĩs ange¬
les suos ⁊ colligent de regnõ e

Expanded text:
izania filii sunt iniqui. inimicus, qui illa autem consummatio saeculi est, messores autem angeli sunt. sicut ergo colliguntur zizania et igni conburuntur, sic erit in consummatione saeculi. mittet filius hominis angelos suos, et congregabunt de regno e
Abbreviated transcription (Latin):
ad suam scãm grãm. et be¬
nedictionem fontezqz bap¬
tismatis dono uocare dignͣ¬
tus es. et hoc signũ sancte
damus. tu maledicte dya¬
bole nũꝙͣ audeas uolare¬

Expanded text:
ad suam sanctam gratiam et benedictionem, fontemque baptismatis dono vocare dignatus est per hoc signum sanctae damus, tu maledicte diabole nunquam audeas viola
Abbreviated transcription (Latin):
ature te supplices exorannus
ut hunc famulum tuum.¬
N. respicere digneris ꝓpicius
et hoc pͥmũ pabulum salis
gustantem non diutius e¬
surire pinittas quo minus
regenerationis lauachrũ.
ut cum fidelib tuis ꝓmissi¬
onum tuarum eterna pre¬
mia consequi mereatur
eus
abraham. deus ysaac
deus iacob. deus qui moysi
famulo tuo in mõte synay
appariusti. et filios israel
de terra egypti eduxisti depu¬
ta eis angelum pietatis
tue. qui custodiret ess die
ac nocte. te quesumus dñe
ut mittere digneris sãctuz
militer custodiat et hunc
ad gr̃am baptisim tui. Per

Expanded text:
atis, te supplices exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tuarum aeterna praemia consequi mereatur. Deus Abraham, Deus Isaac, Deus Jacob, Deus, qui Moysi famulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret eos die ac nocte, te, quaesumus, Domine, ut mittere digneris sanctum militer custodiat et hos ad gratiam baptismi tui. Er
Abbreviated transcription (Latin):
pietates nõ defuerũt.
et cum semñe eorum ꝑseue¬
rat bona hereditas. ⁊ semen¬
nepotum illorum in testam̃
manet semen eorum: ⁊ glo¬
ria eorum non derelinquet᷑.
Corpora eorum in pace sepl¬
ta sunt: et nomen eorum

Expanded text:
pietates non defuerunt et cum semine ipsorum perseverat bona hereditas nepotum illorum et in testamanet semen eorum et gloria eorum non derelinquetur corpora ipsorum in pace sepulta sunt et nomen eorum
Abbreviated transcription (Latin):
nite tuba in syon. sanctificate
ieumiũ. uocate cetum: cõgre¬
gate populum. Sanctificate
ecl̃iam. coadunate senes. cõ¬
gregate puulos: et suggẽtes
ubera. Egrediatur sponsus de

Expanded text:
nite tuba in Syon, sanctificate jejunium, vocate coetum. Congregate populum, sanctificate Ecclesiam, coadunate senes, congregate parvulos, et sugentes ubera: egrediatur sponsus d
Abbreviated transcription (Latin):
pondit dñs: et dixit populo
suo. Ecre ego mittam uobis
frumentum et uinũ. ⁊ oleũ
et replebimini in eis: et non
dabo uobis ultra obprobriuz

Expanded text:
pondit Dominus, et dixit populo suo: Ecce ego mittam vobis frumentum, et vinum, et oleum: et replebimini in eis; et non dabo vos ultra opprobrium
Abbreviated transcription (Latin):
Resta nobis miẜicors
deus. ut digne tuis ser¬
ire semꝑ altarib merea¬
mur. Et eorum perpetua
ꝑticipatione saluari. Per

Expanded text:
esta nobis, misericors Deus, ut digne tuis semper servire altaribus mereamur, et eorum perpetua participatione salvari. Per
Abbreviated transcription (Latin):
epleti sumus dñe mu¬
neribus tuis tribue q̃s
ut eorum et mũdem᷑ effectu
et munianuir auxilio. P.¬

Expanded text:
epleti sumus, Domine, muneribus tuis, tribue, quaesumus, ut eorum et mundemur affectu, et muniamur auxilio. P
Abbreviated transcription (Latin):
martirem tuam glificasti:
da nobis q̃s. sic sacre castita¬
tis floribus exornari. ut cũ
fructu bonorũ oꝑum ad sũ-
me btĩtudinis attingamus

Expanded text:
et Rufinam glorificasti, da nobis sic sacrae castitatis floribus exornari, ut cum fructu bonorum operum supernae beatitudinis attingamus
Abbreviated transcription (Latin):
off̾ Sicut in holocaustum arie¬
tuni et taurorum. et sicut ĩ mili¬
bus agnorum pignium. sic fiat
sacrificiũ nrũm in conspectu tuo
hodie. ut placeat tibi. quia non
est confusio cõfidentiby in te dñe.
dentes in te populos:
null̃ sinis conaiti terrori¬
bus. dignare preces ⁊ hostia s
dicate tibi plebis suscipere
ut pax tua. pietate cõcessa
xp̃ianorum fines. ab omi
hoste faciat esse securos. P.¬

Expanded text:
Off. Sicut in holocausto arietum et taurorum, et sicut in millibus agnorum pingnium, sic fiat sacrificium nostrum in conspectu tuo hodie, ut placeat tibi, quia non est confusio confidentibus identes in te populos nullis sinis concuti terroribus, dignare preces et hostias dicatae tibi plebis suscipere, ut pax tua pietate concessa, Christianorum fines ab omni hoste faciat esse securos. P
Abbreviated transcription (Latin):
mabit cos dies ueniens. di¬
cit dñs excercituũ: que non
relinquet eis indicẽ nec ger¬
men. Et orietur nobis timẽ¬
tibus nomen meũ sol iusticie:
et sanitas inpẽnis eius. Et
egrediemini et salietis sicut
intuli de armento: et calcabi¬
tis npios. cũ fu̾it cinis sub
planta pedum ur̃oꝵ: ĩ die
qua ego facio dicit dñs exc̃¬

Expanded text:
mabit eos dies ueniens, dimabit eos dies ueniens, dicirelinquet eis radicem et germen. Et orietur vobis timentibus nomen meum sol justitiae, et sanitas in pennis ejus, et egrediemini, et salietis sicut vituli de armento, et calcabitis impios, cum fuerit cinis sub planta pedum vestrorum in die qua ego facio, dicit Dominus ex
Abbreviated transcription (Latin):
tra desidembilis: dicit dñs
excercitir. Inualuerunt. sr̃
me uerba nr̃a: dicit dñs.
et diristis. Qud locuti simiꝰ
contra te: dixistis uainis ẽ
qui fuit deo. et quod emolu¬
mentũ quia custodinimus
p̃̾repta eius: et quia ambu¬
lamimus tristes coram dño
excercitĩ. Ergo mĩc btõs
dicumis: arrogantes. Si qͥdẽ
edificati sũt facientes impie
tatem et temptauerũt deĩr.
et salui facti sunt: ẽmric lo¬
cuti sunt timentes deũ. imiꝰ¬
quisq cũ proximo suo. Et
attendit dñs: et audunt. Et
scriptus est liber monumen¬
ti coiam eo: timentibus deuz
et cogitantibus nomẽ enis:
Et ernt michi ait dñs exc̃¬
citir. in die ĩ quo ego facio
impeculium et parram eis:
sicut parcit᷑ inter filio suo ẜ¬
menti sibi. Et comĩtimim ⁊
indebitis quid sit int̾ iustu
et impiũ. et inter ẜmentem
deo: et nõ ẜ̾uentẽ er. Ecre eñ
dies ueniet: succensa quasi
caminus: Et erunt om̃s fr̃¬
bi. et om̃s facientes impie¬
tatem sicut stipula. et miflã¬

Expanded text:
dicit Dominus exercituum invaluerunt super me verba vestra dicit Dominus et dixistis quid locuti sumus contra te dixistis vanus est qui servit Deo et quod emolumentum quia custodivimus praecepta eius et quia ambulavimus tristes coram Domino exercituum ergo nunc beatos dicimus arrogantes siquidem aedificati sunt facientes impietatem, et temptauerunt deum et salui facti sunt. tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo: et adtendit dominus et audiuit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti sibi. et conuertimini et uidebitis, quid sit inter iustum et impium et inter seruientem deo et non seruientem ei. Ecce enim dies ueniet succensa quasi caminus, et erunt omnes superbi et omnes facientes iniquitatem stipula: et inflam
Abbreviated transcription (Latin):
uos iniudicio. ⁊ em testis uelox
maleficias. et adulteris. et
pariuris. et qui calũpmiant᷑
merredem mercenar. indu¬
as et pupillos. et opprimũt
peregrinũ. nec timuerũt m̃
dicit dñs excercituũ. Ego em̃
dũs: et nõ mutor: Et uos fĩ¬
lu iacob nõ estis cousũptr. ã
diebus enĩ pr̃m nr̃oꝵ recessi¬
sti a legitiuus meis. et nõ cu¬
stodistis. Neuertimum admȩ¬
ercertitiũ. Et diristr: In quo
reuertennur. Si affiget lũ¬
mo deu̾: quia uos confiristis
me: Et dixisti:. In quo confi¬
rimus te: In decunis et ĩ pri
dicti estis: et me uos configi¬
tis gens tota. Inferte omez
decuiinam in horreum meuur.
et sit cibus in domo mea: et
probute me sup lir dicit dñs
si nõ apperuero uobis catha¬
ractas celr: et effinndero uob
benedictõem usq adhabũdã¬
ciam. Et increpabo pro nob̾
de uorautẽ et nõ corrũpet fr̃r¬
tum t̾re nr̃e: nec erit steriliᷤ
uinea in agro: dicit dñs ex¬

Expanded text:
 in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis consumpti. a diebus enim patrum uestrorum recessistis a legitimis meis et non custodistis. reuertimini ad me in quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In 975 quo confiximus te? in decimis et primitivos maledicti estis, et me vos confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in probate me in hoc, dicit Dominus, si non aperuero vobis catharactas caeli et effudero vobis benedictionem usque ad habundantiam et increpabo pro vobis devorantem et non corrumpam fructum terrae vestrae; nec erit sterilis vinea in agro, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
dedisti. ut et creatõnis tue¬
circa mortalitatem nr̃am
testificentur auxiliũ. et re¬
medium nobis ĩmortali¬
tatis opentur. ꝑ cõplenda

Expanded text:
dedisti, ut et creationis circa mortalitatem nostram testificentur auxilium, et remedium nobis immortalitatis operentur. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntates: ut ne ꝓ¬
prus iniquitatib implice¬
mur. nec subdamur alieĩs
menta nos deus cir¬
cmitegant ⁊ refforment.
simulqz nobis temporale
remediũ conferat᷑ et̾nũ.ꝑ¬

Expanded text:
voluntates, ut nec propriis iniquitatibus implicentur, nec subdantur alienismenta nos, Deus, circumtegant et reforment, simulque nobis temporale remedium conferant et a
Abbreviated transcription (Latin):
ciasti accipe sacrificiũ a deuo¬
tis tibi famulis. et pari be¬
nedictione sicut munera
abel sanctifica. ut quod sin¬
guli obtulerunt ad maiesta¬
tis tue honorem. cũctis pro¬
ficiat ad saluten. P dñz.¬

Expanded text:
isti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majestatis tuae honorem, cunctis proficiat ad salutem. P
Abbreviated transcription (Latin):
septem. et dabantur eis coti¬
die duo corpora. ⁊ due oues
et tunc non data sunt eis:
ut deuorarent damelẽ. Erat
autem ab acuc propheta n
indea. et ip̃e coxerat pulmen¬
tum. et intriuuerat panes
malueolo. et ibat ĩ campuz
ut ferret messorib. Dixitq
angelus dm̃: ad abacut. ffer¬

Expanded text:
t dabantur eis quotidie duo corpora et duae oves: et tunc non data sunt eis, ut devorarent Danielem. Erat autem Abacuc propheta in Judaea, et ipse coxerat pulmentum, et intriverat panes in alveolo, et ibat in campum ut ferret messoribus. Dixitque Angelus Domini ad Abacu
Abbreviated transcription (Latin):
eun angelus dm̃ in u̾tice
eius. et portauit eum capil¬
lo capitis sui: posuit qz emi
in babilonem suꝑ lacũ: ĩ im¬
petu spũs sui. Et clamauit
dei: tolle prandriũ quod mi¬
sit tibi deus. Et ait damel.
Recordatus es enĩ mei dñe
deus meus: et non deliqͥsti te
diligentes. Surgensqz da¬
niel comedit. Porro ange¬
lus dii. restituit abacut con¬
festim in loco suo. Uent gͦ
rex die septimo: ut luget da¬
nielem. Et uenit ad lacum
et introspexit: et esce damel
exclamauit rex: uoce mag
na dicens. Magnus es: do¬
mine deus damelis. Et exͣc¬
qui ꝑditionis eius causa
fuerant intromisit ĩ lacum:

Expanded text:
tice ejus, et portavit eum capillo capitis sui, posuitque eum in Babylone supra lacum in impetu spiritus sui. Et clamavit iel, tolle prandium quod misit tibi Deus. Et ait Daniel: Recordatus es enim mei, Deus, et non dereliquisti diligentes te. Surgensque Daniel, comedit. Porro Angelus Domini restituit Abacuc confestim in loco suo. Venit ergo rex die septimo ut lugeret Danielem: et venit ad lacum, et introspexit, et ecce Daniel exclamavit voce magna rex, dicens; Magnus es, Domine, Deus Danielis. Et extrperditionis ejus causa fuerant intromisit, et
Abbreviated transcription (Latin):
Erat autem in proximo
dies festus iudeorum: seno¬
phagia. Dixerunt autem
ad eum: frẽs einus. Transi
huic ⁊ uade in iudeã: ut et dis¬
cipuli tui uideant opera tua
que facis. Nemo quippe ĩ oc-

Expanded text:
Erat autem in proximo dies festus Judaeorum, Scenopegia. Dixerunt autem ad eum fratres ejus: Transi hinc, et vade in Judaeam, ut et discipuli tui videant opera tua quae facis. Nemo
Abbreviated transcription (Latin):
monusti. et susannã de falso
crimine liberasti. te supplex
deprecor dñe ut liberes. et hãc
famulam tuam .N. et ꝑduce̾
eam digneris ad gr̃am bap¬
Eroco maledicte.

Expanded text:
monuisti, et Susannam de falso crimine liberasti, te supplex deprecor, Domine, ut liberes et has famulas tuas, et perducere eas digneris ad gratiam bapErgo maledicte
Abbreviated transcription (Latin):
natis. ⁊ ꝑcussitis pugno inpie
Nolite ienmare sicut usqz ad
hanc diem: ut audiatur ĩ ex¬
celso clamor uester. Nunquid
tale est ienimũ quod elegiꝰ per
diem affligere hoĩem aĩam su¬
am: Nunquid contorquere q̃¬
si ciruulum caput suum. ⁊ sac¬
cum ⁊ cinerem sternere: Nun¬
quid istud uocabis ienuum
et diem acceptabilem dño: Nõ¬

Expanded text:
 percutitis pugno impie. Nolite jejunare sicut usque in hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem Domino
Abbreviated transcription (Latin):
One dñe galeam sa¬
lutis in capite meo
ad expugnandas et superã¬
das omnes dyabolicas frau¬
des. omĩũq inimicorũ sem

Expanded text:
one Domine galeam salutis in capite meo: ad expugnandas et superandas omnes diabolicas fraudes: omniumque inimicorum meorum
Abbreviated transcription (Latin):
qui hunc diem incar¬
nati uerbi tui transfiguratõe
tueqz ad eum missa paterni¬
tatis uoce consecrasti. tribue
q̃s. ut diuĩ pasti alimoniis
in eius mereamur membra
tranfferri. qui hec in sui me¬
moriam fieri precepit Qui¬

Expanded text:
qui hanc diem incarnati Verbi tui transfiguratione, tuaque ad eum missa paternitatis voce consecrasti; tribue, quaesumus, ut divinis alimoniis in ejus mereamur membra transformari, qui haec in sui memoriam fieri praecepit
Abbreviated transcription (Latin):
timor: penam habet. Qui
aũt timet: non est ꝑfectus
in caritate. Nos ergo diliga¬
mus deumi: qm̃ deus prior
dilexit nos. Si quis dixorit
qm̃ diligo deum: et fratrem
suũ oderit: mendax ẽ. Qui
emĩ non diligit frẽm suũ
quem uidet. deum quem
non uidet. quomodo potest

Expanded text:
timor poenam habet. Qui autem timet, non est perfectus in charitate. Nos ergo diligamus Deum, quoniam Deus prior dilexit nos. XXVI. « Si quis dixerit quoniam diligo Deum, et fratrem suum odit, mendax est. Qui enim non diligit fratrem suum quem videt, Deum, quem non videt, quom
Abbreviated transcription (Latin):
desto nobis q̃ sunnis
dñe. et preces benig¬
nus exaudi. ut quod fidu¬
cia non habet meritorum
placatio obtineat hostia

Expanded text:
desto, nobis quaesumus, Domine, et preces nostras benignus exaudi, ut quod fiducia non habet meritorum, placatio obtineat Hostia
Abbreviated transcription (Latin):
monumenta estis que nõ
it illi. Magister hec dicens:
eciam nobis contumeliam
facis. At ille ait. Et uobis
legispitis ue. qui oneratis¬

Expanded text:
monumenta quae non it illi: Magister, haec dicens etiam contumeliam nobis facis. At ille ait: Et vobis legisp
Abbreviated transcription (Latin):
Sed ue uobis phariseis.
qui decimatis mentam. et
rutam. et omne olus: et p̾¬
teritis iidiciũ ⁊ caritatẽ dei.¬
Hec autem oportuit facere:
et illa non obmittere. De¬

Expanded text:
e vobis Pharisaeis, qui decimatis mentham et rutam, et omne olus, et praetermittitis judicium et charitatem Deaec autem oportuit facere, et illa non omittere
Abbreviated transcription (Latin):
Eus cui ꝓprium est
misereri semꝑ. ⁊ ꝑce̾
te supplices deprecamur. pro
aĩa famuli tui . N. quã hodie
de hoc seculo migrare iusisti. ut
non tradas eam in manus
ĩnnicoꝵ. nec obliuiscaris ĩ fi¬
nem. sed iube eam a sanctis
angelis suscipi. et ad patriaz
paradisi ꝑduci. ut dum ĩ te
sperauit et credidit. nõ penã
etemam sustineat. sed gau¬
dia eterna possideat .p.¬

Expanded text:
eus, cui proprium est misereri semper et parcere, te supplices deprecamur pro anima famuli tui ill. quam hodie de hoc saeculo migrare jussisti, ut non tradas eam in manus inimici, et ne obliviscaris in finem, sed jubeas eam a sanctis angelis suscipi et ad patriam paradisi perduci, ut qui in te speravit et credidit, non poenas inferni sustineat, sed gaudia aeterna possideat.
Abbreviated transcription (Latin):
Congregatus ẽ omĩs
populus quasi uir unus ad
plateam que est aute portã
aquarum. et dixerũt esore
scribe. ut afferret librũ legis
moysi: quem precepit dñs

Expanded text:
Congregatus est omnis populus quasi vir unus ad plateam, quae est ante portam aquarum, et dixerunt Esdrae scribae, ut afferret librum legis Moysi, quem praeceperat Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ammabus famulorũ famiu¬
fundimus sperantes. ut qͥd¬
quid conuersatione cõtraxũt
humana. et clementer ĩdul¬
geas. et tuorum sede letãtiũ
constituas redemptorum. ꝑ
Eus Item alia missa

Expanded text:
animabus famulorumfundimus, sperantes ut quicquid conversatione contraxerunt humana, et clementer indulgeas, et in tuorum sede laetantium constituas redemptorum. Per. CIII. ITEM ALIA MISSA
Abbreviated transcription (Latin):
sacramenta purificent
et operationis sue ꝑficiant
esse placitos. Per suꝑ ppłz:
in te miẜeri pocius eli¬
gis ꝙͣ irasci. da nobis digne
tlere mala que fecimus. ut
tue consola lationis graciã

Expanded text:
sancta purificent, et operatione sua perficiant esse placitos. Per Dominum noin te, misereri potius eligis quam irasci, da nobis digne flere mala quae fecimus, ut tuae consolationis gra
Abbreviated transcription (Latin):
men tuũ: qm̃ multe sunt
aduersiones nr̃e. Qibi pes¬
cauimꝰ expectatio israel: sal¬
nator eius in tp̃re tribula¬
tiomis. Qu aũt in nob̾ es
dñe: et nomen san tuum

Expanded text:
men tuum, quoniam multae sunt adversiones nostrae, Tibi peccavimus, exspectatio Israel es, Salvator noster, in tempore tribulationis. Tu autem in nobis es, Domine, et nomen sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
derunt ut̾q in aquam phi¬
lippus et eumichus: et lap¬
tizauit eum. Cumqz aũt
ascendissent de aqua. sp̃s
dĩ raput philippͥum: et
amplius non uidit eũ eu¬
michus. Ibat autem: ꝑuiã
suam gaudens. Philippus
autẽ. muẽtus est in azoto.
Et ꝑtransiens euangeliza¬
bat auitatibus cunctis. donͤ

Expanded text:
quam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec
Abbreviated transcription (Latin):
Et ille respondit. Adsũ. Ait
illi. Tolle filiũ tuũ imigeni¬
tum quem diligis ysaac. et
uade in terram uisionis at¬
q offeres eum ibi in holo¬
caustũ. suꝑ unũ montium
quem monstrauero tͥ.Igr̃
te. strauit asinũ suũ. ducẽs
secum duos iuuenes: et ysa

Expanded text:
sum: Ait illi. Tolle filium tuum unigenitum quem diligis Isaac: et vade in terram visionis: atque offeres eum ibi in holocaustum super unum montium: quem monstravero tibi. Igitur gens stravit asinum suum: ducens secum duos juvenes: e
Abbreviated transcription (Latin):
supbis resistis. et grãm pr̃as
hũmilibus tribue q̃s. ut nõ
indignationem tuam pro¬
uocemus elati. sed propici¬
ationis tue capiamus dona
subiecti. Per

Expanded text:
superbis resistis, et gratiam humilibus, tribue, quaesumus, ut non indignationem tuam provocemus elati, sed propitiationis tuae capiamus dona subjecti. Per