comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ierłanis: ait. Si ꝙ̃ hẽs hostem aũ regni. ti
insidiatorẽ: mitte illucãt flagellatum eũ
recipies. si tñ euafit eo ꝙ in loco uere sit
dei q̃dam uirtus. Nam ip̃ẽ qui ht̃ ĩ celꝰ
ħitatõm: insitator ⁊ adintor ẽ loci illiꝰ.
⁊ uenientes ad malefaciend̾. percutit. ac

Expanded text:
itti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum per
Abbreviated transcription (Latin):
in ꝯsumatõm̃ uirtutis. in ascensu alca¬
ris scĩ głam dedit sc̃itatis amictũ. In acci¬
piendo a ꝑtes de manu sac̾dotum ⁊ ip̃e
stans iuxta aram. cirra illum. corona
fr̃um. Qiͣ plantatio cedri in monte ly¬
bano: sic tirca illum stec̾unt qͣsi rami
palme.⁊ omnes filii aaron in gła sua.¬

Expanded text:
in ascensu altarii sancti gloriam dedit sanctitatis amictum in accipiendo autem partes de manu sacerdotum et ipse stans iuxta aram circa illum corona fratrum quasi plantatio cedri in monte Libano sic circa illum steterunt quasi rami in palma et omnes filii Aaron in gloria sua
Abbreviated transcription (Latin):
pꝰse indicare de in̾pretatõe nisi intlłx̾it
añ q̃ leg̾io: nos quo pacere morsib płi¬
moꝵ qui stimulante inuidia ꝙ ꝯsequi ñ
ualent: despiiunt. Sciens ergo ⁊ prudẽs
in flaminam mitto manum. Et nłomi¬
nus ħ a fastidiosis lectorib p̾cor ut qũo

Expanded text:
it ante quae legerit. Nos quoque patere morsibus plurimorum, qui stimulante invidia, quod consequi non valent, despiciunt. Sciens ergo et prudens in flammam mitto manum. Et nihilominus a fastidiosis lectoribus hoc precor: ut quomodo
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ gens ꝙͣ odim. qui sedent in monte seyr
⁊ philistum ⁊ stultus ppꝰ qui h̃icat in sichi¬
incodice isto iħc filius syrachierosoli¬
mita qui renouauit sapĩam de corde su¬
o. Beatus qui in istis u̾satur bonis. qui
ponit illa in corde suo. sapiens erit semꝑ¬

Expanded text:
est gens, quam oderim; qui sedent in monte Seir, et Philisthiim, et stultus populus qui habitat in Sichiin codice isto Iesus filius Syrach Ierosolimita, qui renovavit sapientiam de corde suo. Beatus qui in istis versatur bonis. Qui ponit illa in corde suo, sapiens erit sem
Abbreviated transcription (Latin):
cutus es illi. ⁊ locutus es in ore.t. ⁊ in ma¬
cens. Non deerit tͥ uir a faciẽ mea s̾edens ĩ
trono isrł. u̾mptũ si custodierint filii t.
legẽ meam ut in p̾ceptis meis ambłent
sic̃ ambulau̾nt in ꝯspectu meo fideles Et

Expanded text:
n macens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambula
Abbreviated transcription (Latin):
ram eam ⁊ floruit tanꝙͣ p̾coqua uua. Le¬
tatum ẽ cor meum in ea. ambulauit pes
m̃s i t̾ rectum. Ainuentute mea inuesti-¬
gabam eam Inclinam modice auiẽ meã
⁊ excepi illam. Multam inueni ĩ meipo
sap̃iam ⁊ multum ꝑ feci in ea. Danti mͥ sa¬
zelatꝰ sum bonum iñ ꝯfundar. Colluctata

Expanded text:
ram eam. Defloruit tanquam precox uba: letatum est cor meum in ea. Ambulabit pes meus iter rectum: a iubentute mea investigabam illam. Inclinabi modice aurem meam et excepi illam: multam inveni micimetipsi sapientiam, multum profeci in ea. Danti mici sazelatus sum bonum ut non confundar. Conculcata
Abbreviated transcription (Latin):
so. Et amplificau̾unt ꝑsallentes ĩ uocibꝰ
suis ⁊ in magna domo fc̃s ẽ sonus suanis¬
tatis plemus. Et rogauit omnns ppꝰ dñm
excelsum in p̾ce us dum ꝓfce ẽ honor dñi.
⁊ munus suum ꝑfec̾iunt. Tc̃ descendẽs ex¬
tulit manus suas in om̃ ꝯg̾gatõm filior
isrł dare głam deo: a labiis suis. ⁊ in noĩe
ip̃ius głari. Et it̾auit orõnem suã uolẽs
ostende uirtutem dei. ⁊ post rursum ora

Expanded text:
lentes in vocibus suis et in magna domo auctus est sonus suavitate plenus et rogavit populus Dominum excelsum in prece usque dum perfectus est honor Domini et munus suum perfecerunt tunc descendens extulit manus suas in omnem congregationem filiorum Israhel dare gloriam Deo a labiis suis et in nomine ipsius gloriari et iteravit orationem suam volens ostendere virtutem Dei et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
Aꝑui os meum a locuius sum. Cõꝑate uob̾
sũ argento sapĩam. ⁊ collum ur̃m subiti¬
qr modic̃ laboraui ⁊ inuenimͥ mł̾tã reqͥẽ.
Assumite disciplinam in młtomĩo argẽti:
⁊ copiosum aurum possidece in ea. Letetur
ip̃iꝰ. Oꝑamini opus ur̃m añ tpẽ. ⁊ dabit uo¬
b̃ m̾cedem ur̃am in tꝑ̃e suo

Expanded text:
ui os meum et locutus sum: conparate uobis sine argento et collum uestrum subici modice laboraui, et inueni mihi multam requiem. adsumite disciplinam multo numero argenti, et copiosum aurum possidete in ea. laeteturipsius. operamini opus uestrum ante tempus, et dabit uobis mercedem uestram in tempo
Abbreviated transcription (Latin):
eius expauescet cor. Gelu sic̃ sal effundet
sr̃ t̾ram ⁊ dum gelau̾io: fiet tanquam
cacum̃ tribuli. frigidus uentus a quilo
flauit. ⁊ gelauit cristallus ab aqua. Suꝑ
omnẽ ꝯg̾gatõm aquax requiescet. ⁊ sicut¬

Expanded text:
xpavescet cor. Gelu sicut salem effundet super terram; et cum gelaverit, fiet tanquam cacumina tribuli. Frigidus ventus aquilo flabit, et gelabit crystallus ab aqua, super omnem congregationem aquarum requiescet,
Abbreviated transcription (Latin):
uita sua suffulsit domunia in di¬
eb suis corroborauit tẽplum. templi ⁊̃
altitudo ab ip̃o fundata ẽ. duplex edifi¬
catio ⁊ excelsa pietis templi. In diebus
ip̃iꝰ emanau̾nt putei aq̃ꝵ. ⁊ qiͣ mare a dĩ¬
pleci sunt sͣ modum. qui curaũ gentẽ
suam ⁊ lib̾auit illam a ꝑuicie. qui pre¬
ualuit ampłicare uuitatem. qui adep¬
tus ẽ głam in ꝯu̾satõe gentis. ⁊ ing̾ssum¬
domus ⁊ atrii amplificauit. Qiͣ stella ⁊¬
matutina in medio nebule ⁊ qͣi luna
plena in dieb suis uicet. ⁊ qiͣ sol reful¬
gens: sic ille refulsit in templo di q̃si
arcus refulgens int̾ nebulas głe. ⁊ qͣsi
rosaꝵ flos indieb uermꝰ ⁊ qi lilia q̃ sc̃ ĩ
transitu aq̃ ⁊ qͣi thus redolens in dreb¬

Expanded text:
vita sua suffulsit domum: et in diebus suis corroboravit templum. Templi etiam altitudo ab ipso fundata est: duplex aedificatio, 254 et excelsi parietes templi. In diebus ipsius emanaverunt putei aquarum, et quasi mare adimpleti sunt supra modum. Qui curavit gentem suam, et liberavit eam a pernicie. Qui praevaluit amplificare civitatem: qui adeptus est gavit. Quasi stella matutina in medio nebulae, et quasi luna plena in diebus suis lucet. Et quasi sol refulgens sic ille refulsit in templo Dei. Quasi arcus refulgens inter nebulas gloriae, et quasi rosarum flos in diebus vernis. Quasi lilia, quae sunt in transitu aquae, et quasi thus redolens in odore
Abbreviated transcription (Latin):
uiclicauit. ⁊ uidit deum iacoba in fide
sua ꝓbatus ẽ ꝓpħa. ⁊ cognitus ẽ in uerbis
suis fiteł. qr uidit deum lucis ⁊ inuocaũ
dũm oĩpotentem in oppugnando hostes
cire̾stantes undiq in obrdne uiri inuio¬
lati. Et intonuit e celo dꝰ. ⁊ in sonitu o¬
magno auditam fec̃ uocem suã ⁊ ꝯtriũ
principes tyrioꝵ ⁊ omnes duces philis¬
tum. Et añ tempus finis uite sue ⁊ scłi
testiõium p̾buit in ꝯspectu dñi ⁊ xͥ. Pecu¬

Expanded text:
ionem et vidit Dominus Iacob et in fide sua probatus est propheta et cognitus est in verbis suis fidelis quia vidit Deum lucis et invocavit Deum potentem in obpugnando hostes circumstantes undique in oblatione viri inviolati et intonuit e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae et saeculi testimonium praebuit in conspectu Domini et c
Abbreviated transcription (Latin):
domus ħ ꝙͣ edificaui. S respicies ad oronẽ
pu̾i .t. ⁊ p̾catõm d̾s ut exaudias dñe pla¬
catõm orõnis quam puer .t. orat corã te¬
hodie. ut sint oculi .t aꝑti sr̃ domum hãc
die ac nocte in loco in quo dixisti inuoca¬
ri nom̃ .t ⁊ exaudiaȩ orõm quam puer.t.
orat in ħ loco ⁊ exaudias p̾ratõm pu̾i.ti ⁊¬

Expanded text:
domus quam aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri
Abbreviated transcription (Latin):
rioꝵ ⁊ ꝯtriute illos angłe dei. Nam fec̃ ere¬
chias ꝙ placuit deo ⁊ fortit̾ iuit in uia dd̾
pr̃is sui quam mandauit illi ysaias ꝓpħa
magnus ⁊ fideł in ꝯspectu dei. In dieb ip̃iꝰ
retro reduuit sol. ⁊ addidit regi uitam. sp̃u
magno uidit ultima. ⁊ ꝯsolatus ẽ lugen

Expanded text:
riorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugen
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ ⁊ erechiam ⁊ iosiam omnes regeł poc̃m̃¬
ꝯmiẜunt. Nam reliq̃rt̃ iegem potentis
reges iude. ⁊ ꝯtempsunt timorẽ dendede¬
rt̾ n regnum suum aliis. ⁊ głam suã alie¬
nigene genti. Incend̾unt elc̾am sc̃itatis
ciuitatem. ⁊ desertas fec̾umt uias ipiꝰ. in

Expanded text:
d et Ezechiam et Iosiam omnes peccatum commiserunt nam reliquerunt legem Potentis reges Iudae et contempserunt timorem Dei dederunt enim regnum suum aliis et gloriam suam alienae genti incenderunt electam sanctitatis civitatem et desertas fecerunt vias ip
Abbreviated transcription (Latin):
agnis ouium. In inuentute sua. numꝙͥ
ñ occidit gigantem ⁊ abstulit oꝑpbriũ
de gente: In tollendo manum. in saxo
fude deiecit exaltatõm golie uͥ inuoca¬
uit dñm õĩpotentẽ. ⁊ dedit illi in dext̾am

Expanded text:
agnis ovium in iuventute sua numquid non occidit gigantem et extulit obprobrium de gente in tollendo manum in saxo fundae deiecit exultationem Goliae ubi invocavit Dominum potentem et dedit in dexteram
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt de t̾ra sua. ⁊ disꝑsi st̃ in om̃ t̾ram.
⁊ relicta ẽ gens ꝓpauca ⁊ princeps ĩ domo
dd̃. Quidam ip̃oꝵ fet̾unt ꝙ plac̾e̾t deo: alii
ã multa ꝯmisunt pcc̃a. ⁊rechias muniũ
ciuitatem suam̃ ⁊ indux̃ in medium ip̃iꝰ
aꝙͣ ⁊ fodit ferro rupem ⁊ edificaũ ad aqͣm
puteum. In dieb ip̃ius ascend̾ sennache¬
rib ⁊ misit rapsacen ⁊ sustulit manũ suã
⁊ͣ illos. a⁊ extulit manum suã in syon. ⁊ sr̃b
fc̃s ẽ in potentia sua. Tc̃ mota sunt corda ⁊¬

Expanded text:
si sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in medium ipsius aquam et fodit ferro rupem et aedificavit ad aquam puteum in diebus ipsius ascendit Sennacherim et misit Rapsacen et sustulit manum suam contra illos et extulit manum suam in Sion et superbus factus est potentia sua t
Abbreviated transcription (Latin):
pugnare insurgentes hostes. ut ꝯseq̃ret᷑
heditatem urł. Quam głam adeptus ẽ in
tollendo manus suas ⁊ iactando ꝯͣ tiuitateᷤ
rumpheas. Quis ã illum sic restitit: Nã
hostes ip̃e dꝰ ꝑcussit. Aut ñ in iracundiaeꝰ
ĩpeditus ẽ sol. ⁊ una dies fc̃a ẽ qͣi duo: In¬
uocauit altissimum potentẽ in oppugnã¬
do inimicos undiq ⁊ audiuit illũ magnꝰ
⁊ sc̃s̃ d̾s. in saxis grandinis uirtutis ual¬
de fortis ĩ petum fecit ꝯͣ gentem hostilẽ. ⁊ in ẽt¬
descensu ꝑdidit ꝯ̃rios. ut cognoscant gs̃

Expanded text:
 ut consequeretur hereditatem Israhel quam gloriam adeptus est in tollendo manus suas et iactando contra civitatem rompheas quis ante illum sic restitit nam hostes ipse Dominus perduxit aut non in iracundia eius inpeditus est sol et una dies facta est quasi duo invocavit Altissimum potentem in obpugnando inimicos undique et audivit illum magnus et sanctus Deus in saxis grandinis virtutis valde fortis impetum fecit contra gentem hostilem et in descensu perdidit co
Abbreviated transcription (Latin):
ysi mĩam fecto ix̃e ⁊ calephfilius iephone
stare ꝯͣ hostem ⁊ ꝓhibere gentem a pcc̃is.
⁊ ꝑfrmg̾e murmur malicie. Et ip̃i duo
ꝯstituti a ꝑuulo liłati sunt a nu̾o sexcen¬
toꝵ milium peditum induc̾e illos in he¬
ditatẽ in t̾ram q̃ manat lac ⁊ mel. ⁊t ded̾
dꝰ ip̃i ealeph fortitudinem ⁊ us in senec

Expanded text:
rdiam fecit ipse et Chaleb filius Iepphonne stare contra hostem prohibere gentem a peccatis et perfringere murmur malitiae et ipsi duo constituti a periculo liberati sunt a numero sescentorum milium peditum inducere illos in hereditatem in terram quae manat lac et mel et dedit Dominus ipsi Chaleb fortitudinem et usque ad se
Abbreviated transcription (Latin):
cis. principem scõr ⁊ gentis sue. ut sit illi¬
⁊ semini eꝰ sac̾dotii dignitas in et̾nũ ⁊ ces¬
tam̃tum dd̃ regi filio iesse de tribu iuda:
ħeditas ip̃i ⁊ semini eꝰ. ut daret sapĩam ĩ
cor nr̃m. iudicare gentem suam in iusti-¬
cia ne abołentur bona ipõꝵ ⁊ głam ip̃oꝵ ĩ
gentẽ eoꝵ et̾nam fecit.
ortis in uello iħe naue successor moy

Expanded text:
 principem sanctorum et gentis suae ut sit illi in sacerdotium sui dignitas in aeternum et testamentum David regi filio Iesse de tribu Iuda hereditas ipsi et semini eius ut daret sapientiam in cor nostrum iudicare gentem suam in iustitia ne abolerentur bona ipsorum et gloriam eorum in gentem ipsorum aeternam fecit fortis in bello Iesus
Abbreviated transcription (Latin):
aͥs. s tm̃ silii ip̃ius soli ⁊ nepotes eꝰ per õe
tpc̃ sacrifitia ip̃ius ꝯsumpta st̃ igni cotidi¬
e. Compleuit moysee manus eꝰ. ⁊ mx̃ illũ
oleo sc̃o. factum ẽ illi in testam̃t̃ et̾num et
Ip̃m elegit ab omni uiuente offre sacrifi-¬
tium deo. incensum ⁊ bonum odorẽ ĩ me¬
moriamt placare ꝓ ppͦ suo. Et dedit in pre¬
ceptis suis illi pͥatem in testam̃tis iuditõꝵ

Expanded text:
sed tantum filii ipsius soli et nepotes eius per omne tempus sacrificia ipsius consumpta sunt igni cotidie conplevit Moses manus eius et unxit illum oleo sancto factum est illi in testamentum aeternum et ipsum elegit eum ab omni vivente adferre sacrificium Deo incensum et bonum odorem in memoriam placere populo suo dedit illi in praeceptis suis potestatem in te
Abbreviated transcription (Latin):
in die belli. in tempe salutis sue exsur¬
rex̃ .⁊ admirans ad nlłm timorem c̃ oĩ
carne ab homine us ad pecus:. ⁊ sr̃ poc̃o¬
res septuplum. Ad ħ mors. sanguis.
tentio ⁊ rumphea. opp̾ssiones. fames. ⁊
ꝯtritio. ⁊ flagella. Er̾ iniquos creata st̃.
Oĩa n q̃ de t̾ra sunt: in t̾ram nu̾tentur. ⁊
aq̃ omnes in mare ꝯũtentur. Oẽ munꝰ

Expanded text:
s suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos creata sunt omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊a potente de m̃datio. a principe ⁊a iudi¬
ce. de delicto. a synagoga ⁊ plebe de miqui¬
tate. a socio ⁊ amico de iniusticia ⁊ de loco
in quo ħitas. de furco. de u̾itate dei ⁊ testa¬
m̃to. de discubitu in panib ⁊ ab offuscatõ¬
ne dati ⁊ accepti. a salutantib de silentio.
a respectu młeris forncarie. ⁊ ab au̾sione

Expanded text:
potente de mendacio a principe et iudice de delicto a synagoga et plebe de iniquitate a socio et amico de iniustitia de loco in quo habitas de furto de veritate Dei et testamento de discubitu in panibus et ab offuscatione dati et accepti a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et a
Abbreviated transcription (Latin):
testaiit̃ et̾ñ ⁊ ded̾ illi sacdotiũ gẽtis. ⁊ bean¬
ficauit illum in gła ⁊ circumcinx̃ illum
zona iusticie. Indint illum stola głe. ⁊ co-
eum tintinnauuł aureis płimis ĩ gyro.¬
ut daret sonitum in incessu suo ⁊ auditũ
fac̾et sonitum in templo in memoriã
filiis gentis sue stolam sc̃am auro ⁊ iacĩc¬
to ⁊ purpuram opus textile uiri sapien¬
tis iuditio ⁊ u̾itate p̾diti torto cocco opꝰ¬

Expanded text:
ternum, et dedit illi sacerdotium gentis, et beatificavit illum in gloria, et circumcinxit illum zona justitiae. Induit illum stola gloriae, etillum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam sanctam auro et hyacintho et purpura, opus textile, viri sapientis judi
Abbreviated transcription (Latin):
ossa pullulent de loco suo nam corrobo¬
rau̾unt iacob. ⁊ redem̾unt se in fide uͥtutiᷤᷤ
sue. Quo amplificemus zorobabebnam
⁊ ip̃e qͣi signum in dext̾a manu israels ⁊¬
iħm filium iosedech qui in dieb suis eli¬
ficau̾nt donium ⁊ exaltau̾nt tempbam
sc̃m dño ꝑatum in głam sempit̾nã ⁊ nce

Expanded text:
ossa pullulent de loco suo nam rogaverunt Iacob et redimerunt se in fide virtutis quomodo amplificemus Zorobabel nam et ipse qt Ihesum filium Iosedech? Qui in diebus suis ędificaverunt domum et exaltaverunt templum sanctum domino paratum in gloriam sempiternam. E
Abbreviated transcription (Latin):
centia eꝰ. Uñdicentes dm̃i exaĩtate illũ
quant̃ potestis. maior ẽ n oĩ laude. Ex¬
altantes eun replebimin uirtute. ne
laboretis. ñ n ꝑuenietis. Quis indit eũ
⁊ enatrabit: Et quis magnisicabit eñ
sic̃ ẽ ab iitio. Multa ab scondita sunt
maiora hus pauca a uidimus opũ eiꝰ.

Expanded text:
nedicentes Dominum, exaltate illum quantum potestis. Major est enim omni laude. Exaltantes eum replemini virtute, ne laboretis, non enim pervenietis. Quis vidit eum et enarravit, et quis magnificavit cum sicut est ab initio? Multa abscondita sunt majora his. Pauca enim vidimus operum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ient u̾bum. Dp̃ea ab initio ꝯfirmatus
sum ⁊ ꝯsiliatus sum ⁊ cogitani. l scͥpta
dimisi. Omnia oꝑa domini bona. ⁊ õe
opus hora sua subministrabie. Non ẽ
dre. ħ illonequius ẽ. omnia n tp̃e suor¬

Expanded text:
ient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimisi omnia opera Domini bona et omne opus hora sua subministrabit non est dicere hoc illo nequius est omnia e
Abbreviated transcription (Latin):
dareisrł qr ꝯͣ illum stet̾unt alieni. ⁊ pp̃in
uidiam circumded̾unt illum hõies in dei̾¬
to qui erant c̃ dathan ⁊ abiron ⁊ ꝯg̾gatõ
fec̃ ilł monstra ⁊ ꝯsumpsit eos in flãma
ignis. ⁊ addidit a aron głam. ⁊ dedre illi he¬
ditatem ⁊ primitias fruetnum t̾re diuisit
illi. Panem ip̃is in primis painit in sacie¬
tatẽ. nã sacrifitia dñi edẽt q̃ dedit ipsi i

Expanded text:
a contra illum steterunt alieni, et propter invidiam circumdederunt illum, in deserto homines qui erant cum Dathan et Abiron; et congregatio fecit illis monstra, et consumpsit eos in flamma ignis, et addidit Aaron gloriam. Et dedit illi haereditatem, primitias fructuum terrae divisit illi, panem ipsis in primis paravit in satietatem. Nam sacrificia Domini edent quae dedit ipsi et
Abbreviated transcription (Latin):
Si femanserit: nom̃ eius d̾elinq̃t płꝙ
mille. ⁊ si requieũro: ꝓderit illi. Adhue
ꝯsiliabor ut enaprem. ut furore n replet᷑
sum. Et in noce ditit᷑. Obaudite me di¬
uini fructus. ⁊ qiͣ rose płantate sr̃ riuo
aqͣꝵ fructificate. Quasi libanus odorẽ
suauitatis halete. florete flores qͣi liliũ

Expanded text:
si inmanserit nomen derelinquet mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitat
Abbreviated transcription (Latin):
illum in exitu spc̃ sui. Sapĩam scribe in
tꝑ̃e uacuitatis. ⁊ qui minoratur accu
sapĩam ꝑcipiet. qr sapĩa replebr̃. Qui
tenet aratrum ⁊ qui głatur in iaculo
stimulo boues agirat. ⁊ ꝯũsatur in oꝑi¬
b eor ⁊ narratio enis in filiis thauroꝵ
Cor suum dabit ad u̾sandos sulcos: et
uigilia eins in sagina uaccaꝵ. Sic oĩs
sab̃ ⁊ architectus qui noccem tanquã
diem transigit. qui sculpit signacula
sculptilia ⁊ assiduitas eius uariat ꝑie¬
turam: cor suum dabit in siłitudinem
picture. ⁊ uigilia sua ꝑficiet opꝰ. Sic fa¬
b̾ ferrarins sedens iuxta incudẽ ⁊ ꝯsid̾¬
ans opue ferri uapor ignis urit carnes
eꝰ ⁊ in calore fornatis ꝯcertatim nox
mallei innonat aurem eꝰ ⁊ ꝯͣ siłiudi
ꝯsumatõm oꝑum ⁊ uigilia sua orna¬

Expanded text:
sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur qui tenet aratrum et non gloriatur in iaculo stimulo boves agit et conversatur in operibus eorum et narratio eius in filiis taurorum cor suum dabit ad versandos sulcos et vigilia eius in sagina vaccarum sic omnis faber et architectus qui noctem tamquam diem transigit qui sculpit signacula sculptilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innconsummationem operum, et vigilia sua orna
Abbreviated transcription (Latin):
qͣ .ii. circumspectores sedentes in excel¬
sum ad speculand̾. at in hiis omnib de¬
p̾care altissimum ut dirigat in u̾itate
cedat te. ⁊ añ omnem accum ꝯsiliũ sta¬
bile. U̾bum neꝙͣ inmutabit cor ex qͦ¬
iiii. ꝑtes oriuntur. uonum ⁊ malũ uita
⁊ mors:. ⁊ tominatrix illoꝵ ẽ assidua lĩ¬
gua. uir ꝑitus multos erucdiuit: et aĩe
sue suauis ẽ. Quiꝰ sophistice loquitur: o¬
datus ẽ. Est sapiens amime sue sapiene
⁊ fruccus sensus illius laudabil uir sa¬
piens plebem suam erudit ⁊ fructꝰ sensꝰ¬
illiuis fideles sunt. uir sapiens impleb̾r
bñdcõib ⁊ uidentes illum laudabt̃. Uita

Expanded text:
 circumspectores sedentes in excelso ad speculandum. In omnibus deprecare altissimum, ut dirigat in veritateaecedat te et ante omnem actum consilium stabile verbum nequa inmutabit cor quattuor partes oriuntur bonum et malum vita et mors et dominatrix illorum est adsidua lingua vir peritus multos erudivit et animae suae suavis est qui sofistice loquitur odatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt vita
Abbreviated transcription (Latin):
mitigabit dolorem. ⁊ unguentarius faci¬
et pigm̃ta suanitatis. ⁊ unciões ꝯficiet
sanitatis. ⁊ ñ ꝯsumabuntur oꝑa eius
pax enim der sr̃ faciem t̾re fili in tua inf̾¬
mitate ne despicias teip̃m. s ora dñm et
ip̃e curabit te. Au̾tere a delicto et dirige
manus. ⁊ ab omni delicto munda cor .⁊.
Da suauitatem ⁊ memoriam similagĩs
⁊ ĩpingua obłonem. ⁊ da loc̃ medico ⁊ n
illum dꝰ creauit. ⁊ ñ discedat a te qr opacꝰ¬

Expanded text:
olorem et unguentarius facit pigmentum suavitatis et unctiones conficiet suavitatis et non consummabuntur opera eius pax enim Dei super faciem terrae fili in tua infirmitate non despicias sed ora ad Dominum et ipse curabit te averte a delicto et dirige manus et ab omni delicto munda cor tuum da suavitatem et memoriam similaginis et inpingua oblationem et da locum medico etenim illum Dominus creavit et non discedat a te quo
Abbreviated transcription (Latin):
ult̾a efficiatur. ⁊ ꝯmorata cum uiro odi¬
bił fiat. ne qñ polluatur in uirgiitate
sua. ⁊ in pr̃mnis sins grauida inueniatur
ne forte cum uiro ꝯmorata transg̾diat᷑
aũ c̾te stilis efficiatur: Sr̃ filiam luxuri¬
osam ꝯfirma custodiam. ne qñ faciat te
in oppbrium uenire inmicis .t. a detͣccõe
incinitate ⁊ abiectõe pleb̾ ⁊ ꝯfundat te ĩ

Expanded text:
 commorata cum viro odibilis fiat nequando polluatur in virginitate sua et in paternis suis gravida inveniatur ne forte cum viro commorata transgrediatur aut certe sterilis efficiatur super filiam luxuriosam confirma custodiam nequando faciat te in obprobrium venire inimicis a detractatione in civitate
Abbreviated transcription (Latin):
Pniꝰ scito q̃ sit illiꝰ necĩtas ⁊ͭ qͥd ipẽ ana¬
nimo suo cogitabit. ne forte mitat sudẽ
in t̾ram ⁊ dicat tͥ. bona ẽ uia .t. ⁊ stet eꝯͣ¬
rio uidere quid tͥ eueniat. Cum uiro irre¬
ligioso tracta de scĩtate. ⁊ c̃ mn̾isto te iis¬
timido de bello. c̃ negociatore. de traiectõe.
c̃ emptore te uenditõe. cum uiro liuido
de gratiis agendis. c̃ impio de pictate. c̃
in honesto de honestate. cum opario agͣ¬
no: de omni oꝑe. cum oꝑario amnuali.
de ꝯsumatõe anni. cum suo pigro de ml¬

Expanded text:
prius scito quae sit illius necessitas: et quod ipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat tibi: Bona est via tua; et stet e contrario videre quid tibi eveniat. Cum viro religioso tracta de sanctitate, et cum justo do justimido de bello, cum negotiatore de trajectione, cum emptore de venditione, cum viro livido de gratiis agendis, cum impio de pietate, cum inhonesto de honestate, cum operario agri de omni opere, cum operario annuali de consummatione anni, cum servo pigro de mul
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ in p̃cepto illuis placͤator fre. ⁊ non ẽ
minoratio in salute illius. Oꝑa omnis
carnis coram illo. ⁊ ñ ẽ quicquam abscõ¬
ditum ab ocuł eꝰ. A scł̾o us in scłm respiẽ:
⁊ nͥl ẽ mirabile in ꝯspectu eis. Non est
in tꝑ̃e suo q̃rentur. Rñdictio illius q̃si
fluuius muntabit ⁊ quõ cathaclismus
aridam inebriauit: sic ira ip̃ins gs̃ q̃ ñ
exqui siert̃ eum ħeditabit. Qũo ꝯu̾tit
aquas in siccitatem ⁊ siccata ẽ t̾ra ⁊ uie
illius is illoꝵ directe sc̃: sic pocorib of¬
fensiones in ira eꝰ. Rona bonis creata st̃
ab initio. sic nequissimis bona ⁊ mala.
Initium nccͣie rei uite hõium. aqua. ig¬
nis ⁊ ferrum. sal. lac. ⁊ panis similagi¬
tim̃tum. Hec omnia i cĩs in bona. sic ⁊̃
impiis ⁊ pocorib in mala ꝯu̾tentur. St̃
spc̃ qui ad uindẽam treati st̃. ⁊ in furore
suo ꝯfirmau̾nt torm̃ta sua ⁊ in tp̃e ꝯsu¬

Expanded text:
m in praecepto ipsius placor fit et non est minoratio in salute illius opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius a saeculo usque in saeculum respicit et nihil est mirabile in conspectu eius non est in tempore suo quaerentur. Benedictio illius quasi fluvius inundabit. Quomodo cataclysmus aridam inebriavit, sic ira ipsius gentes quae non exquisierunt eum, haereditabit. Quomodo convertit aquas in siccitatem, et siccata est terra, et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis similagitimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo
Abbreviated transcription (Latin):
duo m tres diuidentur. pr̃ in filium
⁊ flius in pr̃em suum. Mr̃ in filiam
⁊ filia in mrẽm. Socius in mirũ suã
⁊ nurus in soerum suam: Dicebat ã
ad turbas. Cum uid̾itis iibẽ oriẽtẽ
ab occasu: statim dicitis ninb uente¬
⁊ ita fit Et cum austrum flantem:
dicitis. qr estus erit ⁊ ita fit ypocͥte

Expanded text:
in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam dicebat autem et ad turbas cum videritis nubem orientem ab occasu statim dicitis nimbus venit et ita fit et cum austrum flantem dicitis quia aestus erit et fit hypocritae
Abbreviated transcription (Latin):
ri ⁊ exaccor mittat te in carc̃em. Dico
nutum reddas.
derãt ã quidã ĩ ip̃e illo nũciantes
illi de galileis. quor sangumem
pilatus miscuit c̃ sacrisinis eoꝵ. Et re¬
dens dix̃ ill. Putatis ꝙ hii galilei pre
omnib galileis poc̃ores su̾nt qr talia
pasñ sunt: Non dico uob̾. S il pnĩam

Expanded text:
: et exactor mittat te in carcerem. Diconutum reddas. Aderant autem quidam in ipso tempore nunciantes illi de galileis: quorum sanguinem Pilatus miscuit cum sacrificiis eorum: Et respondens divit illis. Putatis quod hi galilei pre omnibus galileis peccatores fuerunt: quia talia passi sunt? Non. Dico vobis nisi penitentiam
Abbreviated transcription (Latin):
discipulos suos. Et ait ilł. Cum oratis:
dicite. Pr̃. scĩficetur nom̃ .t. Adueniat reg¬
num .⁊. Panem nr̃m cotidianum da nob̾
cotͣĩdie. Et dimitte nob̃ pcc̃a nr̃a siquid̃
⁊ ip̃i dimittimus omni debenti nob̾. ⁊t
ne nos inducas in temptõnem. s lb̾a¬
Et ait ad illos. Quis ur̃m hẽbit amicũ
⁊ ibit ad illum meclia nocte ⁊ dicet illi.a

Expanded text:
 cum oratis dicite Pater sanctificetur nomen tuum adveniat regnum tuum panem nostrum cotidianum da nobis cotidie et dimitte nobis peccata nostra siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis et ne nos inducas in temptationem et ait ad illos quis vestrum habebit amicum et ibit ad
Abbreviated transcription (Latin):
nab̾. rex babrł in quarit anno ioachĩ filii
iosie regis iuda. Pꝑate scutum ⁊ clipeum i
ꝓcechite ad bellum. Iungite equos ⁊ ascen¬
dite equites.: state ingaleis. pohite lanceas.
induite uos ioricis. Quid gͥ. Andi ipõs pa¬
uidos ⁊ tͥga u̾tentes. fortes eor cesos ⁊ fug̾¬
unt ꝯctti. nec respex̾unt. eerror undiq a¬
it d̾ N effugiet uelox. nec saluari se yuti¬

Expanded text:
nosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se
Abbreviated transcription (Latin):
Nunc foris. nunc in plateis. nc̃ iuxta
angulos insiclians sl pp̾hensumes
deosclatur iuuenem ⁊ ꝓcaci uultu
ulancatur dicens: Uittimas ꝓ salute
debui. Hodie redͥdidi uota mea. Idcco
egressa sum in occursum. ti desid̾ans
te uidere ⁊ repꝑi. Intexui fuib lectũ
meum. strami tapetib pictis exegipto
Aspersi cubile meum mirra ⁊ aloe et
cynamomo. Ueni mnebriemur uberib
donec illucescat dies. ⁊ fruamur cupi¬
tis amplexib. Non ẽ a uir in domo
s. abnit uia longissima. Saccłm pecuie

Expanded text:
nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians adprehensumque deosculatur iuvenem et procaci vultu blanditur dicens victimas pro salute debui hodie reddidi vota mea idcirco egressa sum in occursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo veni inebriemur uberibus donec inlucescat dies et fruamur cupitis amplexibus non est enim vir in domo sua abiit via longissima
Abbreviated transcription (Latin):
s̃mõibꝰ ⁊ blanditiis iabioꝵ ꝓtrax̃ illũ
Statim eam sequitur. qͣi bos cluctꝰ ad
uictimam. ⁊ qͣi agnus lasciuiens et ig¬
norans ⁊ nescit ꝙ ad uincula stultus
trahatur. Donec transfigat sagitta ie¬
cur suum uelut si auis festinet ad laq̃¬
um ⁊ nescit qr de ꝑicło aĩe illius agitͭ᷑.
unc ergo fili audi me ⁊ attende
u̾ba oris mei. Ne abstrahatur ĩ ui¬
is illius mens .t. n decipiaris semitis eꝰ.
Multos a nuln̾atos decep̃. ⁊ fortissimi
quiq int̾fecai sunt ab ea. Uie inferi domꝰ¬

Expanded text:
 blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, et quasi agnus lasciviens et ignorans, et nescit quod ad vincula stultus trahitur, donec transfigat sagitta jecur ejus, velut si avis festinet ad laqueum, et nescit quod de periculo animae illius agitur. Nunc igitur, fili mi, audi me, et attende verba oris mei, ne abstrahatur in viis illius mens tua, neque decipiaris semitis ejus. Multos enim vulneratos dejecit, et fortissimi quique interfecti sunt ab ea.
Abbreviated transcription (Latin):
patio discipline. Ut custodiant te a mle¬
re mala. ⁊ a blanda lingua exͣnee. Non
ꝯcupiscat pulcritudinem eꝰ cor .t. nec ca¬
piaris nutib illuis P̾cium n scorti uix
unius panis ẽ. młer ã uiri p̾ciosã aĩam
capit. Aumquid abscond̾e p̾ hõ ignem¬
in sinu suo ut uestim̃ta illius ñ ardeãt.
aut ambulare sr̃ primas ⁊ ñ oburantur

Expanded text:
e ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extraneae non concupiscat pulchritudinem eius cor tuum nec capiaris nutibus illius pretium enim scorti vix unius est panis mulier autem viri pretiosam animam capit numquid abscondere in sinu suo, ut vestimenta illius non ardeant; aut ambulare super prunas et non comburantur
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯgͥgat sͥ ⁊ oppbrium illius ñ deleb̃r. qr
⁊elus ⁊ furor niri ñ parcet in die uĩdc̃e
nec ad quiescet cunisꝙͣ p̾cib. nec sus-¬
cipiet ꝓ redemptõe dona płima.
ili mi custodi ẜmones meos ⁊ pre¬
cepta mea reconde tͥ. fili honora

Expanded text:
gat sibi et obprobrium illius non delebitur quia zelus et furor viri non parcet in die vindictae nec adquiescet cuiusquam precibus nec suscipiet pro redemptione dona plurima fili mi custodi sermones meos et praecepta mea
Abbreviated transcription (Latin):
mis: Qñ ꝯsurges ex sompno.t: Daulu¬
lum dormies. paulum dormitab̾. panlu-¬
lum ꝯ seres manus ut dormias. ⁊ ueniet
tͥ qi uiator egestas ⁊ pauperies. qͣi uir ar¬
matus. Si u̾o impiger fu̾to: ueniet uti¬
fons messis tua. ⁊ egestas ionge fiet a te.¬
fũgiet. Homo apostata uir mutił gra¬
ditur ore pu̾so. Annuio ocłs. terit pede. di¬
gito loquitur. Prauo corde machinat᷑ ma¬
lum ⁊ in omni tempore iurgia semĩat
huc extimplo ueniet ꝑditio sua. ⁊ sb̾i¬
to ꝯteretur. nec hebit ultra medicinam.
anima eius. Oculos sublimes. linguã
m̃dacem. manus effundentes innorium
sanguinem. cor machinans cogitatões
pessimas: pedes ueloces ad currend̾ ĩ ma¬
lum. ꝓfentem m̃dacia. testem fallacem.¬

Expanded text:
mis? Quando consurges ex somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres manus ut dormias, et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet tibi ut messis tua, et egestas longe fugiet a teus homo apostata vir inutilis graditur ore perverso annuit oculis terit pede digito loquitur pravo corde machinatur malum et in omni tempore iurgia seminat huic extemplo veniet perditio sua et subito conteretur nec habebit ultra medicinam sanima eius oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguinem cor machinans cogitationes pessimas pedes veloces ad currendum in malum proferentem mendacia testem fallacem
Abbreviated transcription (Latin):
ei ñ pͥ ꝯpari. Ego sapĩa ħito in ꝯsilio
⁊ eruditis int̾sum cogitõnib. Timor
dñi odit malum. Arrogantiam ⁊ suꝑ¬
biam ⁊ uiam pranam ⁊ os bilingueᷤ
detestor. Meum ẽ ꝯsilium ⁊ equitas mã
ẽ prudentia. ⁊ mea ẽ fortitudo. ꝑ me re¬
ges regnant. ⁊ legum ꝯditores iusta de¬

Expanded text:
 comparari. Ego sapientia habito in consilio, et eruditis intersum cogitationibus. Timor Domini odit malum: arrogantiam et superbiam, et viam pravam, et os bilingue detestor. Meum est consilium, et aequitas, mea est prudentia, mea est fortitudo. Per me reges regnant, et legum conditores
Abbreviated transcription (Latin):
ħ ⁊ filuis hõis qui app̾hendet istud: c̾todiẽs
sabb̃m ne polluat illud. tustodiens manꝰ
suas ne faciat omne m̃alum At̾ nõ dicat
filius aduene qui adheret dño dicẽs. seꝑ¬

Expanded text:
et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Sep
Abbreviated transcription (Latin):
Ꝙ si dix̾int ad te quo eg̾diemur: dices ad
eos. Hec dicit dꝰ. Qui ad mortem ad mortẽ.
⁊ qui ad gladium. at gladium. ⁊ qui ad fa¬
mem. ad famem:. ⁊ qui ad captiuitatem.
cerand̾. ⁊ uolatilia celi ⁊ bestias t̾re ad de¬
uorand̾ ⁊ dissipand̾. Et daboeos in fuorẽ

Expanded text:
Quo egrediemur? dices ad eos: Haec dicit Dominus: Qui ad mortem, ad mortem, Et qui ad gladium, ad gladium: Et qui ad famem, ad famem: Et qui ad captivitatem, cerandum, et volatilia coeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum. Et dabo eo
Abbreviated transcription (Latin):
ert̃ ꝑiecri ĩ uiis ierłm p̃ fame ⁊ gladio. ⁊
ñ erit qui sepeliat eos ip̃i ł uxores eoꝵ ⁊
filii ⁊ filie eoꝵ ⁊ effundam sr eos malum
suũ tt dices ad eos ũbum istud Delucãt
oculi mei la crimam ꝑ diem ⁊ noccem. ⁊¬

Expanded text:
em prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suum et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓbasti cor meũ tet̃. Cong̾ga eos qͣi gregẽ
ad uiccimam. ⁊ scĩfica eos in die occisioniȩ.
usqͦ ugebit t̾ra ⁊ ħba omnis regõis sicca¬
br̃ pp̃ maliciam ħĩtantium in ea: Consũpt̃
uissima nr̃a. Si c̃ peditib currẽs iaborasti

Expanded text:
 tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum vissima nostra. Si cum peditibus currens laborast
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ oĩs iuda transmigratõe ꝑfc̃a. Leuate ocł¬
os ur̃os ⁊ uidete qui ueniunt ab aquilone:
u̾ ẽ grex qui datus ẽ tͥ. pecus inclitũ .t. Qͥd
dices c̃ uisitau̾it te: Tu n docuisti eos adu̾sũ
tẽ ⁊ erudisti in cap̃. t Numquid ñ dolores ap¬
p̾hendent te qͣi młerem ꝓturientem: ed̾ si
dix̾is in corde.t. qr̃ uen̾unt mͥ ħ: pp̃muba

Expanded text:
smigratione perfecta levate oculos vestros et videte qui venitis ab aquilone ubi est grex qui datus est tibi pecus inclitum tuum quid dices cum visitaverit te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in corde tuo quare venerunt mihi ha
Abbreviated transcription (Latin):
inducam sr̃ eos mala de quibz exire nõ
potert̃. ⁊ clamab̾t ad me ⁊ ñ exaudrã eos.
Et ibunt ciuitates iuda ⁊ ħitatores ie¬
rłm ⁊ clamabt̃ ad eos quib libãt. ⁊ nõ
saluabt̃ eos in tp̃e affliccõis eoꝵ. Sod̾mi¬

Expanded text:
inducam super eos mala, de quibus exire non poterunt; et clamabunt ad me et non exaudiam eos. et ibunt ciuitates luda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos, quibus libant; et non saluabunt eos in tempore afflic
Abbreviated transcription (Latin):
bestie t̾re ꝑꝑate ad deuorand̾. Pastores młti
demoliti sc̃ uineam meam. ꝯculeau̾nt ꝑ¬
tẽ meam: ded̾unt portõm meam desid̾abilẽ
ĩ destũ solmudĩs posu̾nt eã ĩ dissipatõm.
lux̃q fr̃ me. Desolatõe desolata ẽ oĩs t̾ra. qr
nlłs ẽ qͥ recogitet corde Sr̾ õs uias defti ue¬

Expanded text:
rate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti ve
Abbreviated transcription (Latin):
go filia ppͥmei plaga pessima uehemẽt
Si eg̾ssus fũo ad agros : ecce occisi gladio.
⁊ si introiero in ciuitatem: ecce attenuan
fame ꝓpħa quo ⁊ sac̾dos abiert in t̾rã
ꝙͣ ignorabant. Numꝙͥ ꝓiciens abiecisti
iudam. aut syon ab hominata ẽ aĩa.⁊:¬

Expanded text:
go filia populi mei plaga pessima vehementer si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitatem ecce adtenuati fame propheta quoque et sacerdos abierunt in terram quam ignorabant numquid proiciens abiecisti Iudam aut Sion abominata est anima
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sum inimic̃ Numqͥ. fed̾abĩ ferr̃ ferro
ab aquilone ⁊ es: Diuicias .t. ⁊ thesauroe t.
t̾ra ꝙͣ nescis qr ignis succensus ẽ ĩ furore
meo. sr̃ uos ardebit. En seis dñe. recordare
mei ⁊ uisita me. ⁊ tuere me ab hiis qui ꝑ¬
sequatur me. Noli in pacĩa .t. susciꝑe me:

Expanded text:
us inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis, Domine, recordare mei, et visita me, et tuere me ab his qui persequuntur me. Noli in patientia tua suscipere me:
Abbreviated transcription (Latin):
cordabr̃ iniquitatum eoꝵ. ⁊ uisitab prc̃a
eoꝵ. Et dix̃ dꝰ ad me. Noli orare ꝓ ppͦ isto
in uonum. Cum ieimau̾int: n exaudiã
p̾ces eoꝵ ⁊ si optułint holocanstomata ⁊
uiccimas: ñ suscipiam ea. qm̃ gladio ⁊
fame ⁊ peste ego ꝯsumam eos: Et dixi . a.
gladium. ⁊ fames ñ er̃ in nob̾. s pacẽ ue¬
ram dabit uob̃ in loco isto Et dix̃ dꝰ ad

Expanded text:
cordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a gladium et fames non erit in uobis, sed pacem ueram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
qr nom̃ hes ꝙ uiuas. ⁊ mortuus es. Esto ui¬
gilans ⁊ ꝯ firma cetera q̃ moritura erãt.
Non a inuenio oꝑa .t: plena coram dõ mõ.
niam ad te tanquam fur. ⁊ qua nescies
hora ueniam ad te. S ħes pauca noĩa ĩ¬

Expanded text:
 vivas: et mortuus es. Esto vigilans et confirma in te cetera: que moritura erant. Non enim inveni opera tua plena coram Domino meniam tanquam fur: et nescies qua hora veniam ad te. Sed habes pauca nomina i
Abbreviated transcription (Latin):
gͥ sollicite animas ur̃as. Ñ uidistis ali¬
ꝙͣ similitudinẽ in die qua locutus ẽ doꝰ
uob̾ in horeb. de medio ignis ne forte
decepti faciatis uob̃ sculptam siłitudĩẽ
aut ymaginem masculi ł femine fi¬
militudinem oĩum ium̃tor q̃ sunt sr̃
t̾ram ł auium sb̾ celo uolantium atq
reptilium q̃ mouentur in t̾ra su pisciũ
qui sb̃ t̾ra morantur in aquis ne forte
ocuł eleuatis ad celum uideas solem
⁊lunain ⁊omnia astra celi ⁊errore de¬
ceptꝰ: adores ea ⁊ colas q̃ creauit dꝰ deus .⁊.
in minist̾ĩim cunctis gentib q̃ sb̾ celo

Expanded text:
igitur sollicite animas uestras. non uidistis aliquam similitudinem in die, qua locutus est dominus uobis in Horeb de medio ignis: ne forte decepti faciatis uobis sculptam similitudinem aut imaginem masculi uel feminae, similitudinem omnium iumentorum quae sunt super terram uel auium sub caelo uolantium atque reptilium quae mouentur in terra siue piscium qui sub terra morantur in aquis: ne forte oculis eleuatis ad caelum uideas solem et lunam et omnia astra caeli et errore deceptus adores et colas quae creauit dominus deus tuus in ministerium cunctis gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
anns ẽ ut recogites in corde .t. qr sicut
erudit hõ filium suum: sic dꝰ d̾s .t. eru¬
diuit te ut custodias mandata dñid̾i .t.
⁊ ambules in mis eꝰ ⁊ timeas eum. Doꝰ n
montib erumpunt fluuioꝵ abyssi. Ter¬
ram frum̃ti ordei ac uineaꝵ in qua ficꝰ
⁊ malagranata ⁊ olineta nascuntun t̾¬
ram olei ac melł. uͥ abs ulla penuria co¬
medes panẽ .t. ⁊ rer̃ oĩum h̃undantia fru¬
ꝑfrueris. cꝰ lapides ferrum st̃. ⁊ de mon¬
tib eꝰ eris metalla fodiuntur. ut c̃ ꝯme
mandata eꝰ at iulitia ⁊ c̾imonias quas
ego p̾cipio tͥ bodie. ne pꝰquam comed̾is
⁊ saciatus fu̾iis. domos pulcras edificaũis¬

Expanded text:
annus est ut recogites in corde tuo quia sicut erudit homo filium suum sic Dominus Deus tuus erudivit te ut custodias mandata Domini Dei tui et ambules in viis eius et timeas eum Dominusmontibus erumpunt fluviorum abyssi terram frumenti hordei vinearum in qua ficus et mala granata et oliveta nascuntur terram olei ac mellis ubi absque ulla penuria comedes panem tuum et rerum omnium abundantia perfrueris cuius lapides ferrum sunt et de montibus eius aeris metallmandata ejus atque judicia et caeremonias, quas ego praecipio tibi hodie, ne postquam comederis et satiatus fu
Abbreviated transcription (Latin):
st̃. n assumes ex eis tͥ quicꝙͣ nec offẽdas
pp̃ea qr abhominatio ẽ dñi dei .t. Nec ĩ¬
feres quippiam ex ydolo in donnum.F.
ne fias anathema. sicut ⁊ illud ẽ. Quasi
spurcitium detestab̾is ⁊ uelut inquina¬
m̃tum ac sordes abhõiatõni hẽbis. qr

Expanded text:
fendas, propterea quia abominatio est Domini Dei tui. Nec inferes quidpiam ex idolo in domum tuam, ne fias anathema, sicut illud est. Quasi spurcitiam detestaberis, et velut inquinamentum ac sordes abominationi habebis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
rt̾ me ⁊ faciens mĩam in multa milia
diligentib me ⁊ custodientib p̃cepta
mea. N usurpab̾ nom̃ dñi dei tui frustͣ
qr ñ erit ĩpunitus qui sr̃ re uana nom̃ eꝰ
assumpfit. Obserua diem salb̃i ut sc̃ĩfi¬
sabb̃i ẽ .i. requies domini dei .t. Ñ facie ᷤᷤ
ut requieseat ẜuus. t. ⁊ ancilla .t. siẽ ⁊
tu. Mem̃to ꝙ ⁊ ip̃e ẜuieris in egipto. et

Expanded text:
t me et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta mea non usurpabis nomen Domini Dei tui frustra quia non erit inpunitus qui super re vana nomen eius adsumpserit observa diem sabbati ut sanctifisabbati, id est requies Domini Dei tui. Non facies ut requiescat servus tuus, et ancilla tua, sicut et tu. Memento quod et ipse servieris in Aegyp
Abbreviated transcription (Latin):
illuis sunt: R u̾ba locutus ẽ dꝰ ad oẽm
multitudinẽ ur̃am in monte de medi¬
o ignis ⁊ nub̾ ⁊ caligĩs uoce magna nͥl
addens amplius Et s̃cripsit ea in duabꝰ
montem ardere uidistis: accessistis ad
me omnes principes tribuum ⁊ maiores
natu atz clixistis. Rcce ostend̾ nob̾ doꝰ¬

Expanded text:
ba locutus est Dominus ad omnem multitudinem vestram in montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius, et scripsit ea in duabusmontem ardere vidistis, accessistis ad me omnes principes tribuum, et majores natu, atque dixistis: Ecce ostendit nobis Do
Abbreviated transcription (Latin):
feminas uirgines reẜuate uob̃. ⁊ mane¬
te exͣ castra .uii. dieb. Qui occid̾it hõiẽ
capͣꝵ pellib ⁊ pilis ⁊ ligno expiabr̃. Rea¬
zar qͦ sacerdos ad uiros ex̾citus qui ꝓug¬
gentum ⁊ es ⁊ ferrum ⁊ stagnum ⁊ plũbũ
⁊ õe ꝙ pot̾ transire ꝑ flammas: igne pur¬
gabr̃. Quicquid a ignem ñ pot̾it sustine.

Expanded text:
feminas virgines reservate vobis et manete extra castra septem diebus qui occiderit hominem caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui puggentum, aes, ferrum, stannum, plumbum, et omne quod potest transire per flammas, igne purgabitur. Quod autem ignem non potest sustinere,
Abbreviated transcription (Latin):
pr̃es .t. ⁊ elegit sem̃ eoꝵ pꝰ eos. Eduxitq
te p̾cedens in uirtute sua magna i ẽgip¬
to ut deleret natões maximas ⁊ fortõres
te in introii tuo ⁊ introduc̾et te. daretq
tͥ t̾ram eaꝵ in possõm sicut c̾nis in p̃sẽti
die. Scito gͦ hodie ⁊ cogita in corde .t. qd̾¬

Expanded text:
et elegit semen eorum post eos. Eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto, ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo: et introduceret te, daretque tibi terram earum in possessionem, sicut cernis in praesenti die. Scito ergo ho
Abbreviated transcription (Latin):
num qͦ cedrinum ⁊ ysopum coccumq
bistinctum sac̾dos mittet in flaminam
q̃ uaccam uorat. ⁊ tẽ demum lotis uesti¬
b ⁊ corpore suo ing̾dietur in castra ꝯma¬
cł̾atusq er̃ us ad uesꝑm. S ⁊ ille qui cõ¬
busẜit eam: lauabro uestim̃ta sua ⁊ cor¬

Expanded text:
num quoque cedrinum et hysopum coccumque bis tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat et tunc demum lotis vestibus et corpore suo ingredietur in castra commaculatusque erit usque ad vesperam sed et ille qui conbus
Abbreviated transcription (Latin):
b moab sr̃ iordanem ꝯͣ iericho. D̾ci¬
pe filiis isrł ut dent leuitis de possõnib
sius urbes ad ħitand̾ ⁊ sburbana eaꝵ ꝑ
cͥcuitum ut ip̃i in opidis maneant a sb¬
urbana sint pecorib ac tũtis q̃ a muriᷤᷤ
ciuitatum formsecus ꝑ cͥcintũ mille pas¬
suum spatio tendentur. Contra orientẽ

Expanded text:
iericho praecipe filiis Israhel ut dent Levitis de possessionibus suis urbes ad habitandum et suburbana earum per circuitum ut ipsi in oppidis maneant et suburbana sint pecoribus ac iumentis quae a muris civitatum forinsecus per circuitum mille passuum spatio tendentur contra orientem
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ pp̃ uos. nͨ exaudiuit me s dix̃ mͥ Sus¬
ficit tͥ. Nequaquam ultra loquaris de hac
re ad me. Ascende cacum̃ fasge. ⁊ ocłos.t.
circumfer ad occidentem ⁊ aquilonem
austrumo ⁊ orientem ⁊ aspice. Nec enĩ
transib̾ iordanẽ istum. P̾cipe iosue ⁊ cor¬
robora eum at ꝯforta qr ip̃e p̾cedet ppłm
istum. ⁊ cdiuidet eis t̾ram quam uisurꝰ
es,. Mansimusq in ualle ÷ͣ fanũ phegor.

Expanded text:
 vos, nec exaudivit me, sed dixit mihi: Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad me. Ascende cacumen Phasgae, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Praecipe Josue, et corrobora eum, atque conforta: quia ipse praecedet populum istum, et dividet eis terram quam visurus es. Mansimusque in valle contra fanum Phohor.
Abbreviated transcription (Latin):
filios isrł. Eͥc ꝓfc̃ĩ de monte or: castͣ metati
sc̃ in salmana. Iñ eg̾ssi: uen̾into ĩ phinõ.
ꝑfectiq de phinon: castra metati sunt ĩ
oboth. Et de oboth: uen̾unt in ieabarim.
q̃ ẽ infinib moabitaꝵ. ꝓfectiq de ieaba¬
rim: fixere tentoria in dibongad. Uñ eg̾s
si: castra metatisunt in helmondeblataĩ.
ab st̃ iordanem oͣ iericho. Ibiq castra me¬
tati sunt de bechsimon us ad belsatim ĩ

Expanded text:
trametati sunt in Salmona unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentosi, castrametati sunt in Helmon-Deblathaim. ab, super Jordanem contra Jericho. Ibique castrametati sunt de Beth Isimoth usque ad Abels