comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm: & manserunt ibi. Porro clauid ascẽ¬
debat eliuum oliuarum scandens & flens:
operto capite & nucdis pedib incedens. S os
omnis ppłs qui erat cum eo operto capite
Dixit q dauid. Infatua queso dñe consiliũ
achitofel. Cuniq ascenderet dauid summita¬
tem montis in quo adoraturus erat dñm:
ecce occurrit ei chusay arachites scissa
ueste & t̾ra pleno capite. Et dixit ei claiid.
Si ueneris mecum eris michi oueris Si ãt
in cuutatem reuertans. & dixeris absalon
seruus tuus sum rex. sicut fui seruus pris tui
sic ero seruus tuus: dissipabis consilium
achitofel. Habes autem tecum sadoch et
abyathar sacerdotes: & omne uerbum quod¬
cumq aucdieris de domo regis indicabis sa¬
doch & abyathar sacerdotib. Sunt autẽ
cum eis duo filii eoꝵ. achimaas sadoch: et
ionathan abiathar: & mittetis ꝑ eos ad me
om̃e u̾bum ꝙ auclieritis. Ueniente gͦ chu¬
say amico clauid in ciuitatem: absalon qͦ

Expanded text:
ierusalem et manserunt ibi porro David ascenierusalem et manserunt ibi porro David ascendebat clivum Olivarum scandens et flens operto capite et nudis pedibus incedens sed et omnis populus qui erat cum eo operto capite dixitque David infatua quaeso consilium Ahitofel Domine cumque ascenderet David summitatem montis in quo adoraturus erat Dominum ecce occurrit ei Husai Arachites scissa veste et terra pleno capite et dixit ei David si veneris mecum eris mihi oneri si autem in civitatem revertaris et dixeris Absalom servus tuus sum rex sicut fui servus patris tui sic ero servus tuus dissipabis consilium Ahitofel habes autem tecum Sadoc et Abiathar sacerdotes et omne verbum quodcumque audieris de domo regis indicabis Sadoc et Abiathar sacerdotibus sunt autem cum eis duo filii eorum Achimaas Sadoc et Ionathan Abiathar et mittetis per eos ad me omne verbum quod audieritis veniente ergo Husai amico David in civitatem A
Abbreviated transcription (Latin):
eo erant. & reliqua multitudo. Om̃s q flebãt
uoce magna: & uniu̾sus ppłs transibat. Rer
qͦ trans grediebatur torrentem cyson cedron.
Et cunctus ppłs incedebat contra uiam que
respicit ad desertum. Uenit aũt os sadoch
& uniu̾si leuite cum eo portantes archam
federis domini: & deposuerunt archam dei.
Et ascendit abiathar cdonec expletꝰ ẽ om̃is
ppłs qui egressus fuerat de ciuitates. Et dixit
rex ad sacdoch. Reporta archam dei in urbem.¬
Si inuenero gr̃am in oculis dñi: peclucet me¬
& ostendet mͥ eam: & tabernaculum suum.
Si aũt clixerit non places. presto sum: faciat
ꝙ bonum est coram se. Et dixit rex ad sadoch
sacerdotem. O. uidens reuertere in cuutatem
inpace. & achimaas filius tuus. & ionathan
filius abiathar duo filii uñ sint uobiscum.
Ecce ego abscondor in campestrib deserti donͤ
ueniat sermo a uob̾: incdicans mͥ. Deporta¬
uerunt gͥ sadoch .s. abiathar archam dei in¬

Expanded text:
eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant eo erant et reliqua multitudo omnesque flebant voce magna et universus populus transiebat rex quoque transgrediebatur torrentem Cedron et cunctus populus incedebat contra viam quae respicit ad desertum venit autem et Sadoc et universi Levitae cum eo portantes arcam foederis Dei et deposuerunt arcam Dei et ascendit Abiathar donec expletus est omnis populus qui egressus fuerat de civitate et dixit rex ad Sasi invenero gratiam in oculis Domini, reducet met ostendet mihi eam, et tabernaculum suum. Si autem dixerit mihi: Non places: praesto sum, faciat quod bonum est coram se. Et dixit rex ad Sadoc sacerdotem: O videns revertere in civitatem in pace: et Achimaas filius tuus, et Jonathas filius Abiathar, duo filii vestri, sint vobiscum. Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi reportaverunt igitur Sadoc et Abiathar arcam Dei H
Abbreviated transcription (Latin):
eius ad eum. Omnia quecumq preceperit
dominus nͣrͣ rex: libenter exequim᷑ serui tui.
Egressus est gͦ rex & uniuersa domus eius
pedib sius. Et dereliquit rex decem muliereᷤ
concubinas ad custodiendam domum. Egres¬
sus q rex & omnis isrł pedib suis stetit ꝓcul
a domo & uniu̾si serui eiꝰ ambulabant uixta
eum: & legiones cherethi & phelethi. & om̃s
eum fuerant de geth precedebant regem.
Dixit aũt rex ad ethay getheum. Cur ue¬
nis nobiscum: Reuertere & habita cũ rege.
quia peregrinus es & egressus de loco tuo.
Heri uenisti & hodie impelleris nobiscum
egredi: Ego aũt uacdam quo iturus sum.
Reuertere & reduc tecum frẽs tuq Ostẽdisti
gr̃am & fidem. Et respondit hethay regi dicẽᷤ
Qiuit dominus & uiuit dominus meus
rex. qm̃ in quocumq loco fueris dñe mi rex
siue in morte siue in uita: ibi erit seruꝰ tuus.
Et ait clauid hethay. Ueni & transi. Et
transiuit hethay getheus & om̃s uiri qui cũ

Expanded text:
regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit regis ad eum: Omnia quaecumque praecepit Dominus noster rex, libenter exequimur servi tui. Egressus est ergo rex, et universa domus ejus, pedibus suis: et reliquit rex decem mulieres concubinas ad custodiendam domum. Egressusque rex et omnis Israhel pedibus suis stetit procul a domo et universi servi eius ambulabant iuxta eum et legiones Cherethi et Felethi et omnes eum fuerant de Geth praecedebant regem dixit autem rex ad Ethai Gettheum cur venis nobiscum revertere et habita cum rege quia peregrinus es et egressus de loco tuo heri venisti et hodie inpelleris nobiscum egredi ego autem vadam quo iturus sum revertere et reduc tecum fratres tuos ostendisti gratiam et fidem et respondit Ethai regi dicens vivit Dominus et vivit dominus meus rex quoniam in quocumque loco fueris domine mi rex sive in morte sive in vita ibi erit servus tuus et ait David Ethai veni et transi et transivit Ethai Gettheus et omnes viri qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
uens enim uouit seruꝰ tuus cum eẽt in ges¬
sur sẏne clicens. Si relurent me
dominus in ierłm: sacrificabo dño. Dixit q
ei rex. Wade in pace. Et surrexit & abiit in
ebron. Misit autem absalon exploratores
in uniuersas tribus iscł dicens. Statim ut
audieritis clangorem biicine: dicite. Reg¬
nauit absalon in ebron. Porro cũ absalon
ierunt ducenti uiri de ierłm uocati euͣtes
simplici corde. & causam penitus ignorantes.
Acce̾siuit qͦ absalon achitofel gilonitem
consiliarium dauid: de cuuitate sua gilo. a¬
Cumq immolaret iustimas. facta est con¬
iuracio ualida: ppłs q concurreus augebat᷑
cum absalon. Uenit gͦ nuncius ad clauid:
dicens. e oto corde uniuersus isrł sequit᷑ ab
salon. Et ait daiud seruis suis qui erant
cum eo in ierłm. Surgite & fugiamus. Neq
enim erit nobis effugium a facie absalon.
fẽstinate egredi ne forte ueniens occupet
nos: & impleat suꝑ nos ruinam. & ꝑcuciat¬
ciuitatem in ore gladii. Oixerunt q serui

Expanded text:
in Gessur Syriae, dicens: Si reduxerit me Dominus in Hierusalem, sacrificabo Domino. Dixitque ei rex David: Vade in pace. Et surrexit, et abiit in Hebron. Misit autem Absalom exploratores in universas tribus Israe, dicens: Statim ut audieritis clangorem 316 buccinae, dicite: Regnavit Absalom in Hebron. Porro cum Ade Hierusalem vocati, euntes simplici corde, et causam penitus ignorantes. Accersivit quoque Absalom Achitophel Gilonitem consiliarium David, de civitate sua Gilo. Cumque immolaret victimas, facta est conjuratio valida, populusque concurrens augebatur cum Absalom. Venit igitur nuncius ad David, dicens Et ait David servis suis, qui erant cum eo in Jerusalem: Surgite, fugiamus, neque enim erit nobis effugium a facie Absalom: festinate egredi, ne forte veniens occupet nos et impellat super nos ruinam h. macivitatem in ore gladii. Dixeruntque servi
Abbreviated transcription (Latin):
suam. & apprehendens osculabat᷑ eũ. facie¬
bat qͥ dini isrł qui ueniebat ad iudicium
ut audiretur a rege. ꝙ sollicitabat corda
uirorum isrł. ꝑ quatuor aũt anuos: dixit
absalon ad regem dauid. Uaclani ꝙ redlã

Expanded text:
suam et adprehendens osculabatur eum faciesuam et adprehendens osculabatur eum faciebatque hoc omni Israhel qui veniebat ad iudicium ut audiretur a rege et sollicitabat corda virorum Israhel post quattuor autem annos dixit Absalom ad regem vad
Abbreviated transcription (Latin):
ut uenires ad me. & mitterem te ad regem:
& diceres ei. Quare ueni de gessur: Meliuꝰ
mͥerat ibi ẽẽ. Obsetro gͦ ut iudeam faciem
regis. Qd̾ si memor est iniquitatis mee: in¬
terficiat me. Ingressus ioab ad regem: nun¬
ciauit ei. Uocatusq absalon intrauit ad
regem: q adorauit suꝑ faciem t̾re corã eo.
Osculatus q est rex absalon.
gitur post hec fecit sibi absalon curcũ
Et mane consurgens absalon stabat iurta
introitum porte in uia. & omnẽ uirum qui
habebat negocium ut ueniret ad iudiciũ¬
De qua tiuitate es tu᷑ Qui respondẽs aiebat
Ex una tribu isrł ego sum seruus tuus. Res¬
poudebat q ei absalon. Uidentur michi
sermones tui boni & iusti. s nõ est qui te
aucdiat constitutus a rege. Dicebat q ab¬
salon. Quis me constituat iudicem suꝑ t̾rã
ut ad me ueniant om̃s qui habent negociũ
& iuste uidicem: S & cum accederet ad eũ
homo ut salutaret illum extendebat manũ

Expanded text:
ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut venires ad me: et mitterem te ad Regem: ut diceres ei. Quare veni ad te de Gessur: melius mihi erat ibi esse. Obsecro ergo ut videam faciem Regis. Quod si memor est iniquitatis mee: interficiat me ingressus Ioab ad regem nuntiavit ei vocatusque Absalom intravit ad regem et adoravit super faciem terrae coram eo osculatusque est rex Absalom igitur post haec fecit sibi Absalom currum Et mane consurgens, Absalon stabat iuxta introitum porte, et omnem virum, qui habebat negotium ut veniret ad regis iud‘De qua civitate es tu?’ Qui respondens aiebat: ‘Ex una tribu Israel ego sum servus tuus’. Respondebatque ei Absalon: ‘Videntur michi sermones tui boni et iustii; sed non est qui te audiat constitutus a rege’. Dicebatque ei Absalon: ‘Quis me constitut ad me veniant omnes qui habent negotium et iuste iudicem sed et cum accederet ad eum homo ut salutaret illum extendebat manum
Abbreviated transcription (Latin):
corus nimis. A uestigio pecdis usq ad
uerticem: non erat ineo ulla macula. Et
quando tondebat capillum. semel aũt ĩ anno
ponderabat capillo capitis sui ducentis si
elis pondere publico. Nati sunt aũt absalon¬
tres filii: & filia una nomine thamar: elegã¬
tis forme. Hec fuit in matrimonio roboam
filii salomonis: & peperit ei abiam. Mansit¬
q absalon in ierłm duob annis: & faciem
regis non uidit. Misit itaq ad ioab: ut mit¬
teret eum ad regem. Qui noluit uenire ad
eum. Cumq sccło misisset & ille uenire no¬
luisset: dixit seruis suis. Scitis agrum ioab
iuxta agrum meum: habentem messe̾ ordei.
Ite gͥ & suecendite eum igni. Succenderunt
gͦ serui absalon segetem igni. Et uenerũt
serui ioab & scissis uestib sius dixerunt.
Suecenderunt serui absalon partem agri
igni. Surrexit q ioab & uenit ad absalon
in domum eius: & clixit. Quare succende¬
runt serui tui segetem meam igni: Et res¬
poncdit absalon ad ioab. Misi ad te obsecrans

Expanded text:
corus nimis, a vestigio pedis usque ad verticem non erat in eo ulla macula. Et quando tondebat capillum , quia ponderabat capillos capitis sui ducentisclis pondere publico. Nati sunt autem Absalon filii tres et filia una nomine Thamar eleganti forma. Hec fuit in matrimonio Roboam filio Salomonis: et peperit ei Abiam. Mansitque Absalon in Hierusalem duobus annis: et faciem Regis non vidit. Misit itaque ad Joab: ut mitteret eum ad Regem. Qui noluit venire ad eum. Cum que secundo misisset: et noluit venire: dixit servis suis. Scitis agrum Joab juxta agrum meum habentem messem order. Ite igitur et succendite eum igni. Succenderunt ergo servi Absalon segetem igni. Et venientes servi Joab scissis vestibus dixerunt: Succenderunt servi Absalon partem agri igni. Surexitque Joab: et venit ad Absalon in domum suam et dixit. Quare succenderunt servi tui segetem meam igni? Et respondit Absalon ad Joab. Misi ad te obsecrans:
Abbreviated transcription (Latin):
de relinquerunt templũ dm̃ dei patru
suoꝵ: seruieruntq lucis ⁊ scultilib: et frã
est trado contra iudam et ihrlũi. ꝓpter
hoc peccatum. Mittebat q eis ꝓphettis ut
reuerterentur ad diñu. quos protestãtes.
illi audire nolebant. Spũs itaq dñi induit
zachariam filiũ ioiade sacerdotemt. et
stetit iu conspectu ppũ et dixit eis. Hec dicit
dñs. Quare transgredinum preceptum
diñ quod nobis non proderit: et dereliqui¬
stis dnin ut derelinqueret uos: Qui congre¬
gati aduersus eum: iuiserunt lapides
iuxta regis imperumi iatriis domus
dñ. Et non est recordatus ioas rex mm̃e
quam fecerat ioia de pater iliꝰ secum: sed
iuterfecit filium eius. Qui cu moreret᷑:
ait. Uideat dñs et requirat. Eiuq euolu
tus eẽt annus: ascendit contra enn exci¬
tus syrie uemitq in udam et ilyłm: et ĩ¬
terfecit cunctos principes pplĩ: atq inuuer¬
sam predam miserũt regi damascum.

Expanded text:
dereliquerunt templum Domini Dei patrum dereliquerunt templum Domini Dei patrum suorum servieruntque lucis et sculptilibus et facta est ira contra hoc peccatum. Mittebatque eis prophetas, ut reverterentur ad Dominum, quos protestantes, illi audire nolebant. Spiritus itaque Dei induit Zachariam filium Joiadae sacerdotem, et stetit in conspectu populi, et dixit eis: Haec dicit Dominus Deus: Quare transgredimini praeceptum Domini, quod vobis non proderit, et dereliquistis Dominum, ut derelinqueret vos? Qui congregati adversus eum, miserunt lapiuxta regis imperium in atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex misericordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cutus esset, annus, ascendit contra eum exercitus Syrie venitque in Iudam et Ierusalem et interfecit cunctos principes populi, atque universam predam miserunt regi Damascum.
Abbreviated transcription (Latin):
auis dies. Et congregatia est in finita
paanitde quã dedernt rex et ioitidat.
sui peenant operib doi dni. At illi
pnbu cebant ex ea cesores lapidũ. ⁊ ai¬
bres operũ singuior. us instauerent
quod cadere ceperat fulciretur. Egeuint¬
q hi qui operabantur industrie. et obdu¬
cebatur parietum cicatrix ꝑ mãnus eorũ.
ac suscitauerũt domũ dñi instatin pͥ¬
stinumi: et firme eani stare fecerunt. Cũq¬
complessent omma opera detulerunt
coram rege. et ioiade reliquã partẽ pecume
de qua facta sunt uasa templi in numisten¬
um. et ad holocansta: fiale quoq et cet̾a
uasa aurea ⁊ argentea. et offerebantur
holocausta in dono dñt iugiter cunctis
diebus ioiade. Senunt autẽ ioiade plenus
dieruui: et mortuus est cimi centũ eẽt¬
iu ciuitate dauid cuiu regib: eo quod tecill
bonum cum isrł. et cum domo eius post̾¬
ꝙͣ auteni obiit ioiada: ingressi sunt prm¬
cipes uida et adorauerũt regem. Qui de¬
linitus obsequiis eoꝵ acquieuit eis: et

Expanded text:
t per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cucomplessent omnia opera, detulerunt coram rege et Joiada reliquam partem pecuniae: de qua facta sunt vasa templi in ministerium, et ad holocausta, phialae quoque, et caetera vasa aurea et argentea: Et offerebantur holocausta in domo Domini jugiter cunctis diebus Joiadae. Senuit autem Joiada plenus dierum, et mortuus est, cum centuin civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et
Abbreviated transcription (Latin):
magnis. Surrexerunt autẽ contra eum
serui su in ulcionẽ sangumis filii ioiade
sacerdotis: et occiderunt eum in lectulo
suo: et mortuus ẽ. Sepeliennt eumu mai
iutaite daid sed non ni sepultris reginiu.
Insidiaiti łi sũt ei zabad filis seameaitn
amaitidis. et ior abath filius semmarith
moabitidis. Porro filii eius ac sũma pe¬
cume que adimata fuerat sub eo. et instan¬
racio domus dei: scripta sunt diligentius
in libro regum. Regnauitq amasias fi

Expanded text:
nos. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Joiadae sacerdotis, et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieruntque illum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Seniaath Ammanitidis et Iozabath filius Semarith Moabitidis porro filii eius ac summa pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias fi
Abbreviated transcription (Latin):
dño: cuuctis dieb ioiade sacerdotis: Acce¬
pitautent ei ioiade uxdres ducis: de quib
geiunt filies et filias. Post q placuit ioas.
ut instaiuraret domũ diũ. Congregauit q
luterdotes et leiuitas: et dixit eis. E gredi¬
mnni ad ciuitates uida. et colligite de
binierso isrł peciniã. ad scrtatecta tem¬
pli dei m̃i ꝑ singulos annos: festinetoq
lie facite. Porro leuite: egere negligẽtius
uocauit rex ioiade principemi: et dixit ei.
Quare non fuit tibi cure. ut cogeres leitas
nferre de uida. et de nlm peciniã que cõ¬
atuta est a moyse seruo dñi ut infercet
ai ominis multitudo isrł in tabernatu¬
luntestimonii: Athalia enim impiissiã
ailii eus destruxenint domũ dei: et de
unuersis que sc̃ĩficata fuerant templo
dmñ omiauerũt frimum baalii. Precepit
sux et feterunt archam. posueruntq

Expanded text:
o cunctis diebus Ioiadae sacerdotis accepit autem ei Ioiadae uxores duas e quibus genuit filios et filias post quae placuit Ioas ut instauraret domum Domini congregavitque sacerdotes et Levitas et dixit eis egredimini ad civitates Iuda et colligite de universo Israhel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Scribe tibi uerba hec: quibꝰ
& tecum & filiis isrł pepigi fedus. Fuit
Panem non comedit & aquam ñ bibit:
&. scripsit in tabulis uerba federis decẽ.
Cumq descenderet moyses de monte
sinay tenebat duas tabulas testimonii:
& ignorabat qd̾ cornuta eẽt facies suã
exconsorcio sermonis dñi. Uidentes
autem aharon & filii isrł cornutam mo¬
ysi faciem: tunuerunt prope accedere.
Uocati q ab eo renersi sunt: tam aha¬
ron quam principes synagoge. Et post¬
qͣm locutus est uenerunt ad eum om̃s
eciam filii isrł: quib precepit cuncta qͦ
auierat a ddomino in monte sinay. Im¬
pletis ꝙ sermonib: posuit uelamen sr̃
faciem suam. Quod ingressus ad ñm
& loquens cum eo. auferebat donec exi¬
ret: & tunc loquebatur ad filios israel:
Somnia que sibi fuerant imperata. Qͥ
uiclebant faciem egredientis moysi ẽẽ
cormutam: s operiebat ille rursus faciẽ

Expanded text:
ad Moysen dicens. Scribe tibi verba hec: quibus et tecum et cum filiis Israel pepigi fedus. Fuit panem non comedit: et aquam non bibit. Et scripsit in tabulas verba federis decem. Cumque descenderet Moyses de monte Sinay: tenebat duas tabulas testimonii: et ignorabat quod cornuta esset facies sua: ex consortio sermonis Domini. Videnteautem Aaron, et filii Israel cornutam Moysi faciem, timuerunt prope accedere. Vocatique ab eo, reversi sunt tam Aaron quam principes Synagogae, et postquam locutus est, venerunt ad eum etiam omnes filii Israel: quibus praecepit cuncta quae audierat a Domino in monte Sinai; impletisque sermonibus, posuit velamen super faciem suam. Quod ingressus ad Dominum, et loquens cum eo, auferebat donec exiret, et tunc loquebatur ad filios Israel omnia quae sibi fuerant imperata. Qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam, sed operiebat ille rursus faciem
Abbreviated transcription (Latin):
fuisset regĩ roboani et confiria¬
tuui. dereliquit legem dĩ: et oms i sil
nim eo. Anno autem quinto regi robo¬
am ascendit sescic rex egipti in ihrłm
quia pectauerant dño: cum nulle ducẽ¬
tis currib. ⁊ sexagnita nulib equitũ:¬

Expanded text:
fuisset regnum Roboam et confortatum, dereliquit legem Domini, et omnis Israel cum eo. Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesach rex Aegypti in Jerusalem quia peccaverant Domino cum mille ducentis currib
Abbreviated transcription (Latin):
riam. Omnes isti aes. & stannũ. &ferrũ.
q plumbum in medio fornacis: scoria ar¬
genti fc̃ĩ sunt. Propterea hec dicit dñs
deus. Eo qd̃ u̾si estis om̃s in scoriam: prop¬
terea ecce ego congregabo uos in mediun
ierłm: congregacione argenti. & eris. ꝙ
ferii. & stanni. & plumbi. in medio forna¬
cis. ut succendam in ea ignem ad cõflãdũ
Sic congregabo uos in furore meo ꝙ in
ira mea: & requieseam. Et conflabo uos
& congregabo uos. & succendam uos in
igne furoris mei. & conflabimini ĩ me¬
dio eius. ut constatur argentum ĩ medio
fornacis. sic eritis in medio eiꝰ: ꝙ scietis
quia ego dominus effuderim indigna¬
cionem meam suꝑ uos.

Expanded text:
riam omnes isti aes et stagnum et ferrum riam omnes isti aes et stagnum et ferrum et plumbum in medio fornacis scoria argenti facti sunt propterea haec dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut succendam in eam ignem ad conflandum sic congregabo in furore meo et in ira mea et requiescam et conflabo vos et congregabo vos et succendam vos in igne furoris mei et conflabimini in medio eius ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego Dominus effuderim indignationem meam super vos
Abbreviated transcription (Latin):
dio tui. Uerecundiora patris discoope¬
ruerunt in te: inmundiciam menstru¬
ate humiliauerunt in te. Et unusqͥsq
in uxorem proximi sui operatus est ab¬
hominacionem: & socer nurum suam
polluit nepharie. Frat̾ sororem suam:
filiam pr̃is sui obpressit in te: munera
acceperunt ad effundendum sanguinẽ¬
apud te. Usuram & suꝑ habundanciam
accepisti. & auare proximos tuos calũp¬
niabaris : meiq oblita es ait dñs deus.
Ecce complosi manus meas suꝑ auari¬
ciam tuam quam fecisti. & suꝑ sangͥnẽ
qui effusus est in medio tui. Numquid
sustinebit cor tuum aut preualebunt
manus tue in dieb quos egofaciam tͥ:
Ego dominus locutus sum & faciam.q
dispergam te in naciones: & uentilabo
te in t̾ras. Et deficere faciam inmun¬
diciam tuam a te: & possidebo te in cõ¬
spectu gencium. & scies quia ego dñs.
Et fc̃m est u̾bum domini ad me dicens.
Fili hominis u̾sa est mͥ domus isrł ĩsco¬

Expanded text:
dio tui. Verecundiora patris discoopedio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem: Usuram et superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis versa est mihi domus Israhel in sco
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dicens. Et tu fili hominis
num iudicas num iudicas ciuitatem
sanguinum: Et ostendes eis omnes ab¬
hominaciones suas: & dices. Hec dicit
dominus ds. Cutas effundens sangui¬
nem in medio sui. ut ueniat tempus eiꝰ
& que fecit ydola contra semet ip̃am ut
pollueretur. In sanguine tuo qui ate ef¬
fusus est deliquisti: & in ydolis tuis que
fecisti polluta es. & ad propinquare fecisti
dies tuos: & adcluxisti tempus annorũ.
cuoꝵ. Propterea dedi te obprobriũ gen¬
tib. & irrisionem uniu̾sis t̾ris: que iux¬
ta sunt &s que ꝓcul a te. Triumphabũt
de te sordida nobilis. grandis interitu.
Ecce principes isrł singuli in brachio su¬
o fuerunt in te: ad effundendũ sangͥnẽ.
Patrem & matrem contumeliis affece¬
runt in te: aduenam calumpniati sũt
in medio tui. pupillum & uiduam con¬
tristauerunt adu̾sum te. Sanctuaria
Uiri detractatores fuerunt in te ad effũ¬
dendum sanguinem: & suꝑ montes co¬
mederunt in te scelus operati sunt ĩ me¬

Expanded text:
ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus civitas effundens sanguinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te efffecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam calumniati sunt in medio tui, pupillum et viduam contristaverunt apud te: Sanctuaria Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt in me
Abbreviated transcription (Latin):
sepelierunt q eum in sepul¬
chro cũ patrib suis in ciuita¬
te dauid. Anno undecimo ioram filii a ab
Et uenit ieu in iezrael. Porro iezabel in¬
troitu eiꝰ audito: depinxit oculos suos sti¬
bio. & ornauit capud suum. Et respexit
ꝑ fenestram ingredientem ieu ꝑ portã:
& ait. Numquid pax eẽ potest zamri qui
interfecit dominum suum: Leuauit¬
q ieu faciem suam ad fenestram: & ait.
Que est ista: Et inclin auerunt se duo
uł tres eunuchi: ad eum. At ille dixit eis.
Precipitate eam deorsum. Et pͣcipitaue

Expanded text:
sepelieruntque in sepulsepelieruntque in sepulchro cum patribus suis in civitate David anno undecimo Ioram filii Ahab  venit Hieu Hiezrahel porro Hiezabel introitu eius audito depinxit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecip
Abbreviated transcription (Latin):
ille respondit. Que pax: Adhuc foruica¬
ciones iezabel matris tue & ueneficia es
multa uigent. Conuertit aũt iorã manũ
suam: & fugiens ait ad ahaziam. Insidie
ahazia. Porro ieu tetendit arcũ manu
& ꝑcussit ioram int̾ scapulas: & egressa est
saguta ꝑ cor eiꝰ. Statim q corruit in curm
suo. Oixit q ieu ad baddazer ducem. Tol¬
le proite eũ in agro naboth iezrahelyte.
Memini enim quando ego & tu sedentes
onus hoc leuauent suꝑ eum dicens si
non ꝓ sanguine naboth & ꝑ sanguine
filioꝵ eis quem uidiher ait domuꝰ
redlam tibi in agro isto dicit cdominus.
siunc gͥ colle & proice eum in agn iuurta
uerbum domini. Aazias aũt rex uda
uidens hoc: fugit ꝑ uiam donius orti .ꝙ.¬
ꝑsequutusq est eum ieu: & ait. Etiam
hunc ꝑcuttite in curru suo in ascensu ga¬
ber: qui est iuxta ieblaam. Qui fugit
in magecłdo: & mortuus est ibi. Et impo¬
fuerunt eum serui eiꝰ suꝑ cur¬
rum suum & tulerunt ierłm:

Expanded text:
ille respondit quae pax adhuc fornicaille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimque corruit in curru suo dixitque Hieu ad Baddacer ducem tolle proice eum in agro Naboth Hiezrahelitae memini enim quando ego et tu sedentes onus hoc levaverit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicit Dominus nunc igitur tolle proice eum in agro iuxta verbum Domini Ahazias autem rex Iuda videns hoc fugit per viam domus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
uidit globum ieu uenientis & ait. Uideo
ego globum. Dixit q ioram. Golle currũ
& mitte in occursum eoꝵ: & dicat uadens.
Recte ne sunt omĩa: Abiit gͥ qui ascẽderat
curtum in occursum eiꝰ: & ait. Hec dicit rex.
Paccata sunt omĩa: Dixit q ei ieu. Qͥd
tibi & paci: Transi: & sequere me. Nunci¬
auit qͦ speculator: dicens. Uenit nunciꝰ
ad eos: & non reuertitiu. Misit eciam cur¬
rum equoꝵ sccłm: uenitq ad eos & aic
Hec dicit rex. Num pax est : Et ait ieu.
Quid tͥ & paci: Transi: & sequere me...
Nunciauit aũt speculator dicens. Uenit
usq ad eos: & non reuertitur. Est autem
incessus quasi incessus ieu: fiłii namsi.
Preceps enim gradit᷑. Et ait ioram. &¬
Iunge currum. Iunxerunt q currũ eius.
Et egressus est enim rex isrł & ahazias.
rex uda: singuli in curribs sius. Egressi¬
q sunt in occursum ieu: & inuenerunt
eum in agro naboth iezraelyte. Cumq
uidiss ioram ieu: dixit. Pax est ieus at

Expanded text:
vidit globum Hieu venientis et ait video vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum in occursum eius et ait haec dicit rex pacata sunt omnia dixitque ei Hieu quid tibi et paci transi et sequere me nuntiavit quoque speculad eos, et non revertitur. Misit etiam currum equorum secundum: venitque ad eos, et ait: Haec dicit rex: Num pax est? Et ait Jeu: Quid tibi, et paci? transi, et sequere me. nuntiavit autem speculator dicens venit usque ad eos et non revertitur est autem incessus quasi incessus Hieu filii Namsi praeceps enim graditur et ait Ioram iunge currum iunxeruntque currum eius et egressus est Ioram rex Israhel et Ahazias rex Iuda singuli in curribus suis egressique sunt in occursum Hieu et invenerunt eum in agro Naboth Hiezrahelitis cumque vidisset Ioram Hieu dixit pax est Hieu at
Abbreviated transcription (Latin):
in isrł. Et dabo domum aab sicut domũ
ieroboam filii nabath. & sicut domum
baasa filii ahia. Iezabel qͦ comedent ca¬
nes in agro iezrael: nec erat qͥ sepeliat eã.
Falsum est. S magis narra nobis. Q ui
ait eis. Hec & hec locutꝰ est nͥir. & ait. Hec
festinauerunt itaq & unusquisq tollẽs
pallium suum posuerunt sub pedib eiꝰ
in similitudinem tribunalis: & cecier̃t
tuba: atꝙ dixerunt. Regnauie seauert
Conuirauit gͦ ien filius iosaphacħ faii
namsi: contra ioram. Porco horam ob¬
sederat ramothgalaad: ip̃e & omĩs istael
contra azahel regem syrie: & reuersus fu̾at
ut curaretur in iezrael ꝓpt̾ uulnera sua.¬
ita quia percusserant eum syri preliantẽ
contra azahel regem syrie. Dixit q ieu. Si
placet uobis nullus egrediatur foris ꝓfugꝰ
de ciuitate: ne uadat & nun
in iezrael. Et ascendit & ꝓ¬
est in iezrael. Ioram enun egro
tabat ibi. & ahazias rex iuda:
descenderat ad iusitandum ioram. Igitur
speculator qui stabat suꝑ turrem iezrael:

Expanded text:
in Israel. Et dabo domum Ahab, sicut domum Jeroboam filii Nabat, et sicut domum Baasa filii Ahia. Jezabel quoque comedent canes in agro Jezrael, nec erit qui sepeliat eam Falsum est, sed magis narra nobis. Qui ait eis: Haec et haec locutus est mihi, dicfestinaverunt itaque et unusquisque tollens pallium suum posuerunt sub pedibus eius in similitudinem tribunalis et cecinerunt tuba atque dixerunt regnavit Hieu coniuravit ergo Hieu filius Iosaphat filii Namsi contra Ioram porro Ioram obsederat Ramoth Galaad ipse et omnis Israhel contra Azahel regem Syriae et reversus fuerat ut curaretur in Hiezrahel propter vulnera quia percusserant eum Syri proeliantem contra Azahel regem Syriae dixitque Hieu si placet vobis nemo egrediatur profugus de civitate ne vadat et nuntiet in Hiezrahel et ascendit ettabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ingressus ẽẽt ut comederet & bib̾et:
ait. Ite & uidete maledictam illam & sepeli¬
te eam: quia filia regis est. Cumq issent
ut sepelirent eam: non inuenerunt nisi
c aluariam. & pedes. & summas manus.
Sermo domini est: quẽ locutus est ꝑser¬
uum suum helyam tesbithen. dicens.
In agro iezrael comedent canes iezabel:
& erunt carnes iezabel sicut stercus suꝑ
faciem t̾re. in agro iezrael ita ut pretere¬
untes dicant. Heccine est illa iezabel:
rant aũt a ab:

Expanded text:
Ms. ingressus esset, et comederet, et biberet, ait: Ite, et videte maledictam illam, et sepelite eam: quia filia regis est. Cumque issent, ut sepelirent eam, non invenerunt nisi calvariam, et pedes, et summas manus. Sermo Domini est, quem locutus est per servum suum Eliam Thesbiten, dicens: In agro Jezrael comedent canes carnes Jezabel, et erunt carnes Jezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Jezrael, ita ut praetereuntes dicant: Haeccine est illa Jezabel ? Erant autem
Abbreviated transcription (Latin):
liseus aũt ꝓphetes uocauit unũ
de filiis ꝓpħaꝵ: & ait illi. Accĩge
lumbos tuos. & tolle lenticłam
olei hanc in manu tua: & uade in ra¬
mothgalaad. Cumq ueneris illuc: uide¬
bis ieu filium iosaphach filii nansi. Et
ingressus suscitabis eum de medio fr̃m
suoꝵ. & introduces in interiꝰ cubiculũ:
tenens q lenticulam olei funde suꝑ capd¬
eiꝰ & dices. hec dicit dñs. Unxi te regẽ
suꝑ isrł. Aperies q ostium & fugies: & nõ
ibi subsistes. Abiit gͦ adolescens puer ꝓpħe
ramothgala ad: & iugressus est. Ecce aũt
pͥncipes exercitus sedebant. Et ait. Uer¬
bum michi ad te: princep. Dixit q ieu.
Ad quem ex omnib nobis : At ille dixit.
ad te .o. princeps. Et surrexit: & ingrearꝰ
est cubiculum. At ille fudit oleum suꝑ
capud eiꝰ: & ait. Hec dicit dominꝰ d̾s isrł
& sanguinem omnium seruoꝵ dñi: de

Expanded text:
liseus autem prophetes vocavit unum de filiis prophetarum, et ait illi: Accinge lumbos tuos, et tolle lenticulam olei hanc in manu tu, et vade in Ramothgalaat. Cumque veneris illuc, videbis Jehu filium Josaphat, filii Namsi, et ingressus suscitabis eum de medio fratrum suorum, et introduces in interius cubiculum, tenensque lenticulam olei, fundes super caput, et dices. Haec dicit Dominus: Unxi te regem super Israhel aperiesque ostium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus est cubiculum at ille fucaput ejus, et ait: Haec dicit Dominus Deus Israel: et sanguinem omnium servorum Domini de
Abbreviated transcription (Latin):
in preceptis meis ambulent: & uidicia
mea custodiant. faciant q ea: & sint mͥ
in ppłm. & ego sim eis in deum. Quoꝵ
cor post offendicula & abhominacõnes
suas ambulabat: hoꝵ uiam in capite
suo ponam dicit dñs ds. Et eleuauert
cherubyn alas suas & rote cum eis: &
gła dei isrł erat suꝑ ea. Et ascendit gła¬

Expanded text:
in praeceptis meis ambulent, et judicia mea custodiant, faciantque ea, Et sint mihi in populum, et ego sim eis in Deum. Quorum cor post offendicula et abominationes suas ambulat, horum viam in capite suo ponam: dicit Dominus Deus. Et elevaverunt cherubim alas suas et rotae cum eis: et gloria Dei Israel erat super ea. Et ascendit g
Abbreviated transcription (Latin):
clinabant. que prima erat sequebantur
a cetere. nec conuertebant᷑. Et om̃e corpꝰ
eaꝵ. & colla. & manus. & penne. & cuculi:
plena erant oculis in curuitu quatuor
rotarum. Et rotas istas uocauit uolubi¬
les audiente me. Quatuor aũt facies ha¬
bebat unum. facies una facies cherub
& facies sed̾a facies hominis. Et in t̾rio
facies leonis. Et in quarto: facies aqͥle.
mal qd̃ uideram iuxta fluiium chobar.
Cumq ambularent cherubyn: ĩbant
pariter & rote iuxta ea. Et cum eleua¬
rent cherubyn alas suas ut exaltarẽt᷑
a t̾ra. non residebant rote: s & ip̃e iuxta
erant. Stantib illis st abant: & cum
eleuatis eleuabantur. Spiritus enim
uite erat in eis. Et egressa est gła dñi
a limine templi: & stetit suꝑ cherubyn.
Et eleuancia cherubyn alas suas: exal¬
tata sunt a t̾ra coram me. Et illis egre
dientibs: rote q subsecute sunt. Et ste¬
orientalis: & gła dei isrł erat suꝑ ea. Ip¬

Expanded text:
clinabat quae prima erat, sequebantur clinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculis, in circuitu quatuor rotarum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies aquilae. mal quod videram iuxta flumen Chobar cumque ambularent cherubin ibant pariter et rotae iuxta ea et cum levarent cherubin alas suas ut exaltarentur de terra non residebant rotae sed et ipsae iuxta erant stantibus illis stabant et cum elevatis elevabantur spiritus enim vitae erat in eis et egressa est gloria Domini a limine templi et stetit super cherubin et elevantia cherubin alas suas exaltdientibus rotae quoque subsecutae sunt; et steOrientalis, et gloria Dei Israel erat super ea. Ip
Abbreviated transcription (Latin):
est gła domini desuꝑ cherubyn ad li¬
men domus: & repłeta est domꝰ nube.
& atrium repletum est splendore głe¬
domini. Et sonitus alarum cherub¬
byn audiebatur usq ad acrium exte¬
rius: quasi uox dei omnipotentu loqͦn¬
tis. Cumq precepisset uiro qui indutꝰ
erat lineis dicens. sume ignem de medio
rotarum que sunt int̾ cherubyn: ings¬
sus ille stecit uixta rotam. Et extẽdit
cherub manũ de medio cherubyn ad
ign̾em quierat int̾ cherubyn: & sũpsit
&sdedit in manus eius qui indutꝰ erat
lineis. Qui accipiens egressus est. Et ap¬
paruit in cherubyn similitudo manus
hominis subtus pennas eoꝵ. Et uidi.
& ecce quatuor rote iuxta cherubyn.ꝯ
Rota una uxta cherubyn unum: & ro.¬
ta alia uxta cherubyn alium. Specieᷤᷤ
aũt erat rotarum. quasi uisio lapidis
chrisoliti. Et aspectus earum similitu
do una quatuor quasi si sit rota in me¬
dio rote. Cumq ambularent: in quatu¬
or partes gradiebantur. Non reuertebãt᷑
ambulantes. s adlocum ad quem ire de¬

Expanded text:
est gloria Domini desuper cherubin ad limen domus, et repleta est domus nube, et atrium repletum est splendore gDomini et sonitus alarum cherubin audiebatur usque ad atrium exterius quasi vox Dei omnipotentis loquentis cumque praecepisset viro qui indutus erat lineis dicens sume ignem de medio rotarum quae sunt inter cherubin ingressus ille stetit iuxta rotam et extendit cherub manum de medio cherubin ad ignem qui erat inter cherubin et sumpsit et dedit in manus eius qui indutus erat lineis qui accipiens egressus est et apparuit in cherubin similitudo manus hominis subtus pinnas eorum et vidi et ecce quattuor rotae iuxta cherubin rota una iuxta cherub unum et rota alia iuxta cherub unum species autem erat rotarum quasi visio lapidis chrysoliti et aspedo una quatuor: quasi sit rota in medio rotae. Cumque ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire de
Abbreviated transcription (Latin):
urbe: & implestis uias eius interfestis.
Propterea hec dicit dñs d̾s. Inc̾fecti un
quos posustis in medio eiꝰ: hii sũt carnes
& hec est lebes. Et educam uos de medio
eius. G ladium metiustis. & gladium in¬
ducam suꝑ uos: ait dñs d̾s. Et eiciam us
de medio eius. dabo q uos in manus posti¬
um: & faciam in uobis iudicia. Gladio
cadetis. In finib isrł iudicabo uos: ꝙ scieaꝰ

Expanded text:
rfectis propterea haec dicit Dominus Deus interfecti vestri quos posuistis in medio eius hii sunt carnes et haec est lebes et educam vos de medio eius gladium metuistis et gladium inducam super vos ait Dominus Deus et eiciam vos de medio eius daboque vos in manu hostium et faciam in vobis iudicia gladio cadetis in finibus Israhel iudicabo vos et scietis
Abbreviated transcription (Latin):
militudo manus hominis sub alis eoꝵ.
Et similitudo uultuum eoꝵ: ip̃i ultꝰ
quos uideram iuxta fluuium chobar
Et intuitus eoꝵ & impetus singłorum:
ante faciem suam ingredi Et eleuauit
me spiritus. & introduxit me ad portam
domus domini orientalem: que respiat
solis ortum. Et ecce in introitu porte.
filium azur. & feltiam filium banaie.
principes ppłi. Oixit q ad me. filihomi¬
nis. hii uini qui cogitant iniquitatem.
& tractant consilium pessimum in urbe
ista dicentes. Nonne dudum edificatest̃
domus: Hec est lebes: nos au̾t carnes.
Icirco uaticinare de eis: uaticinare fili
hominis. Et irruit in me sp̃s dñi: & diit¬

Expanded text:
itudo manus hominis sub alis eorum et similitudo vultuum eorum ipsi vultus quos videram iuxta fluvium Chobar et intuitus eorum et impetus singulorum ante faciem suam ingredi et elevavit me spiritus et introduxit me ad portam domus Domini orientalem quae respicit solis ortum filium Azur, et Pheltiam filium Banaiae, principes populi. Dixitque ad me: Fili hominis, hi viri cogitant iniquitatem, et tractant consilium pessimum in urbe ista, dicentes: Nonne dudum aedificatae sunt domus? Haec est lebes, nos autem carnes. Idcirco vaticinare de eis, vaticinare, fili hominis. Et irruit in me spirit
Abbreviated transcription (Latin):
quisꝙ habebat turibulum in manu
sua. & uapor nebule de ture cõsurgebat
Et dixit ad me. Certe uides filih omi¬
nis que seniores domus isrł faciunt
intenebris: Unusquisq in abscondito
cubiculi sui. Dicunt enim. Non uidet
dũs nos: dereliquit dñs t̾ram. Et dixit
ad me. Adhuc conu̾sus uidebis ab homi¬
naciones maiores quas isti faciunt. Et
introduxit me ꝑ ostium porte domus
domini: qd̾ respiciebat ad aquilonem
Et ecce ibi mulieres sedebant: plangẽ¬
tes adonidem. Et dixit ad me. Certe
idisti fili hominis. Adhuc conusus ui¬
debis abhominaciones maiores hss.
Et introduxit me in atrium domus

Expanded text:
usquisque habebat turibulum in manu usquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulae de ture consurgebat et dixit ad me certe vides fili hominis quae seniores din tenebris, unusquisque in abscondito cubiculi sui. Dicunt enim: Non videt Dominus nos, dereliquit Dominus terram. Et dixit ad me: Adhuc conversus videbis abominationes majores, quas isti faciunt. Et introduxit me per ostium portae domus Domini. quod respiciebat ad aquilonem: et ecce ibi mulieres sedebant plangentes Adonidem. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: adhuc conversus videbis abominationes majores his. Et introd
Abbreviated transcription (Latin):
scd̃m uisionem quam iuderam in camps
Et dixit ad me. fũih ominis leua oclo
tuos ad uiam aquilonis. Et leuauio l̃
meos ad uiam aquilonis: ꝙ ecce abaqͥ¬
lone porte altatis ydoium. ieli in ps
introitu. Et dixit ad me. fili hominis pu¬
tas ne uides tu quid isti faciant abhomi¬
naciones magnas quas domus isrł facit
hic ut procul recedam a sanctuario meor
Et adhuc conuersus: uidebis abhomin¬
aciones maiores hiis. Et introduxit me
ad ostium atrii. & uidi: & ecce foramẽ
unum in pariete. Et clixit ad me. fili
hominis: fode parietem. Et cũ ꝑfodissẽ
parietem: apparuit ostium unum. Et
dixit ad me. Ingredere & uide ab homi¬
naciones pessimas. quas isti faciuĩt hic
Et ingressus uidi: & ecce omnis similitu¬
do reptilium & animalium abhomina¬
cio & uniu̾sa ydola domus isrł depicta e¬
rant in pariete. in circuitu ꝑ totum. Et
septuaginta uiride seniorib domus isrł.
& ihezonias filius saphan stabat ĩ me¬
dio eoꝵ stancium ante picturas: &̾ un¬

Expanded text:
dum visionem, quam videram in campo. Et dixit ad me: Fili hominis, leva oculos tuos ad viam aquilonis: Et levavi oculos meos ad viam aquilonis: et ecce ab aquilone portae altaris, idolum zeli in ipso introitu, Et dixit ad me: Fili hominis, putasne, vides tu quid isti faciant, abominationes magnas, quas domus Israel facit hic, ut procul recedam a sanctuario meo? et adhuc conversus videbis abominationes majores. Et introduxit me ad ostium atrii: et vidi et ecce foramen unum in pariete. Et dixit ad me: Fili hominis, fode parietem. Et cum perfodissem parietem, apparuit ostium unum. Et dixit ad me: Ingredere, et vide abominationes pessimas, quas isti faciunt hic. Et ingressus vidi, et ecce omnis similitudo reptilium et animalium, abominatio et universa idola domus Israhel depicta erant in pariete in circuitu per totum et septuaginta viri de senioribus domus Israhel et Hiezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et un
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħarem: felthias filius banaie moraui
est. Et cecidi in faciem meam. clamans
uoce magna & dixi. Heu heu heu. dñe ds
consummacionem tu facis reliquaꝵ
ispł Et fc̃m est u̾bum dm̃ ad me dicuu
fui hominis tres tui frẽs tui uiri ꝓpus¬

Expanded text:
arem, Pheltias filius Banaiae mortuus est: Et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus: consummationem tu facis reliquiarum Israel. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, fratres tui, fratres tui, viri p
Abbreviated transcription (Latin):
aureum. Et gła dñi isrł assumpta estae
cherub que erat suꝑ eum adlimen domᵈ
Et uocauit uirum qui indutꝰ erat lineiꝰ
& attramentarium scriptoris habebat
in lumbis siuis: & dixit dominus ad eũ.
Transi ꝑ mediam ciuitatem in medio

Expanded text:
est: Et gloria Domini Israel assumpta est de cherub, quae erat subter eum ad limen domus, et vocavit virum qui indutus erat lineis, et atramentarium scriptoris habebat in lumbis suis, et dixit ad eum: Transi per mediam civitatem in medio
Abbreviated transcription (Latin):
xxuͥ. uiri dorsa habentes contra templũ
dñi: & facies ad orientem. & ad orabat
ad ortum solis. Et dixit ad me. Certe
uidisti fili hominis. Numquid leue est
hoc domui uida ut facerent abhomĩ¬
naciones istas quas fecerunt hie. qa
replentes t̾ram iniquitate conuersa¬
sunt ad irritandum mec Et ecce ap¬
plicant ramũ ad nares suas. ecgo x
ego faciam in furore: nõ parcet ocls
meus. nec miserebor. Et cũclamaue¬
rint ad aures meas uoce magna nõ
exaudiam eos Et clamauit inaurio
meis uoce magna dicens. Ad propin¬
quauerunt uisitaciones urdus. &unꝰ¬
quisq uas intfectionis h abet in ma¬
nu sua. Et ecce sex uin ueniebant de uia
portus superioris que respicit ad aquilonẽ
& uniuscuiusq uas interit in manu eius.

Expanded text:
nque viri, dorsa habentes contra templum Domini, et facies ad orientem: et adorabant ad ortum solis. Et dixit ad me: Certe vidisti, fili hominis: Numquid leve est hoc domui Juda, ut facerent abominationes istas, quas fecerunt hic: qui replentes terram iniquitate conversd inritandum me et ecce adplicant ramum ad nares suas ergo et ego faciam in furore non parcet oculus meus nec miserebor et cum clamaverint ad aures meas voce magna non exaudiam eos et clamavit in auribus meis voce magna dicens adpropinquaverunt visitationes urbis et unusquisque vas interfectionis habet in manu sua et ecce sex viri veniebant de via portae superioris quae respicit ad aquilonem et uniuscuiusque vas interitus in m
Abbreviated transcription (Latin):
uideritis thau nõ occidatis: & a sc̃uario
meo incipite. Ceperũt gͦ a uiris senioribꝰ
qui erant ante faciem domꝰ. Et dixit ad
eos. Contaminate domum: & implete
atria int̾fectis. Egredimini. Et egresi
sunt: & ꝑcuciebant eos qui erant inci¬
uitate. Et cede completa remansi ego
ruiq suꝑ faciem mean: & clamans aio.
tuum suꝑ ierłmt᷑ Et dixit ad me. Iniqͥtaᷤᷤ
domus isrł & iuda magna est nmis uai¬
de: & repleta est t̾ra sanguinibs. &. cuu¬
tas repleta est auersione. Qixerunt enĩ.
Pereliquid dñs t̾ram: & dñs nomuremi
Igit᷑ & meus non parcet oculus neq mi¬
serebor: uiam eoꝵ suꝑ capud eoꝵ reddam.
Et ecce uir qui indutus erat imeis qui
habebat atramentum indorso suo. reu¬
pondit u̾bum dicens. feci sicut p̃cepisti
mͥ. michi.
t uidi. & ecce in firmamento qd̾
erat suꝑ capud cherubyn quasiia

Expanded text:
ario meo incipite. Coeperunt ergo a viris senioribus, qui erant ante faciem domus. Et dixit ad eos: Contaminate domum, et implete atria interfectis: egredimini: Et egressi sunt, et percutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, et clamans aio: tuum super Jerusalem? Et dixit ad me: Iniquitas domus Israel et Juda magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dert meus non parcet oculus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramentarium in dorso suo, respondit verbo, dicens: Feci sicut praecepisti 413 mihi . Et vidi, et ecce in firmamento, quod erat