comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dubio annunciaret sauli. Ere
sum reus om̃tũ aĩaꝵ pr̃is fu.
q̃sierit aĩam meã q̃ret ⁊ aĩam
tuam: mecumq seruaberis.
t annunciau̾unt.
dd̾ dicentes. Ecce phylist¬
Im oppuignant ceilam: et di¬
ripuint areas. Consuluit gͥ
dauid dñm dicens. Num uadqm
⁊ ꝑcuciam phylisteos istos: ẜ¬
dñs ad dd̾. uade et ꝑcucies phy¬
listeos : et saluab̾ cẽilam. Etdi¬
terunt uiri qui erant c̃ dauide
ad eum. Ecce nos hic in uidea
ꝯsistentes timemꝰ. qnͣto mag̾
si ierimꝰ in ceilam adu̾sus agmi¬
na phylistinoꝵ Rursum ergo dd̾
consuluit dñm. qui Redens ait. Sͣ¬
ge et uade in ceilam. ego enĩ tra¬
dam phylisteos in ma̾nu tua. a¬
biit od̾ et iureitis in ceilam. et
pugnauit ad u̾sum phylisteos.
łt abegit uim̃ta eoꝵ. et ꝑcussit
dd̾ habitatores ceile. Porro eotp̃r
quo fugiebat abiathar filius d¬
chimelech ad dd̾ in ceila ephod¬
secum hñs descenderat. Nuncia¬
eilam. Et ait saul. Tradidit enĩ
uñs inmanus meas. Conclususq

Expanded text:
li: ego sum reus omnium animarum patris tui. aesierit animam meam, quaeret et animam tuam, mecumque servaberis. Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? nus ad David vade et percuties Philistheos et salvabis Ceila et dixerunt viri qui erant cum David ad eum ecce nos hic in Iudaea consistentes timemus quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorum rursum ergo David consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit David habitatores Ceilae. Porro eo tempore, quo fugiebat Abiathar filius Achimelech ad David in Ceilasecum habens descenderat. NuntiaCoila: et ait Saul: Tradidit cum Dominus in manus meas, conclususque
Abbreviated transcription (Latin):
uetant᷑. ad montem qͦ synai des¬
aendisti et locutꝰ es cũ eis de celo el
dedisti ais uidicia recta ⁊ legẽ u̾t¬
tatis serimonias et p̾ceptã bona
mandata et cerimonias ⁊ legẽ
itepisti eis in manuimoysi seruri
fiui. panem quo de celo dedisti eis
edentur et possid̾ent t̾ram suꝑ
qm leuasti manũ tuam ut tra¬
aeres eis. Ip̃i ilo et pr̃es nr̃i suꝑbe

Expanded text:
ebantur. Ad montem quoque Sinai descendisti, et locutus es cum eis de coelo, et dedisti eis judicia recta, et legem veritatis, caeremonias et praecepta bona: mandata, et caeremonias, et legem praecepisti eis, in manu Mosi servi tui. Panem quoque de coelo dedisti eis grederentur et possiderent terram, super quam levasti manum tuam, ut traderes eis. Ipsi vero et patres
Abbreviated transcription (Latin):
tuis płimis ñ fecisti eos ĩ ꝯsumptõ¬
nẽ. nec d̾eliquisti eos. qm̃ d̾s mise¬
ratõnũ et demens tues. Añc ita
dñe d̾s nr̃ deus magne fortis ⁊ fribi¬
lis custodiens pactum et mĩam. ne
au̾̃tas faciem tuam in oẽmlabore
qui inuenit nos. reges nr̃os ⁊ pͥn¬
cipes nr̃os.et pr̃es nr̃os. et sac̾do¬

Expanded text:
eos in consumptione nec dereliquisti eos quoniam Deus miserationum et clemens tu es nunc itaque Deus noster Deus magne fortis et terribilis custodiens pactum et misericordiam ne avertas a facie tua omnem laborem qui invenit nos reges nostros principes nostr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pr̃es nr̃i ñ fec̾unt legem tuam
⁊ aitenderunt nõ mandata tua
⁊ testimonia q̃ testificatus es in
eis ⁊ ip̃i in regnis suis et in bont¬
tate tria multa qmͣ dederas eis.
⁊ in t̾ra latissima et pingui qmͣ
tradideras in ꝯspectu eoꝵ ñ sermi¬
erunt tͥ. nec reuersi sũt a studi¬
is suis pessimis. Poce nos ip̃i hodi¬
e serui sumꝰ et t̾ra qmͣ dedisti pr̃i¬
b nr̃is ut comed̾ent panem eius
⁊ q̃ bona sũt eiꝰ. Et nos ip̃i serui su¬
mus in ea ⁊ fruges eius multipli¬
cantur regib quo posiusti suꝑ nos
tur et ium̃tis nr̃is scd̾m uolunta¬
tem suam et in tribułone mag¬
p̃i ꝑcutimus fedus et scͥbimꝰ ⁊ sig¬
nant principes nr̃i leuite nr̃i sã¬

Expanded text:
 nostri non fecerunt legem tuam et non adtenderunt mandata tua et testimonia tua quae testificatus es in eis et ipsi in regnis suis bonis et in bonitate tua multa quam dederas eis et in terra latissima et pingui quam tradideras in conspectu eorum non servierunt tibi nec reversi sunt ab studiis suis pessimis ecce nos ipsi hodie servi sumus et terram quam dedisti patribus nostris ut comederent panem eius et quae bona sunt eius et nos ipsi servi sumus in ea et fruges eius multiplicantur regibus quos posuisti super nostur, et jumentis nostris secundum voluntatem suam, et in tribulatione magipsi percutimus foedus, et scribimus, et signant principes nostri, Levitae nos
Abbreviated transcription (Latin):
in manui mimicoꝵ suoꝵ ⁊ possede¬
rũt eo. Conu̾siq st̃ et clamau̾unt
ad te. su aũ de celo exaudisti ⁊ libe¬
rasti eos in misericordiis tius mł¬
tis tp̃rib et ꝯtestatus es eos ut re¬
sit̾entur ad legem tuam. Ip̃i uo
suꝑbe egerunt. ⁊ ñ audierunt mã¬
dat᷑a tita ⁊ in iudiciis tiuis peccaue¬
runt q̃ qui faciet hõ. uiuet in eis. Et
dederũt humerũ recedentẽ et c̾uicẽ
eos in sp̃u tuo ꝑ manũ ꝓpħaꝵ tuoꝵ¬

Expanded text:
imicorum suorum; et possederunt eos. Conversique sunt, et clamaverunt ad te: tu autem de coelo exaudisti, et liberasti eos in misericordiis tuis, multis temporibus. Et contestatus es eos, ut reverterentur ad legem tuam. Ipsi vero superbe egerunt et non audierunt mandata tua, et in judiciis tuis peccaverunt, quae faciet homo, et vivet in eis: et dederunt humerum recedentem, et cervicem eos in spiritu tuo per manum pro
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu uuificas oĩa ħ: et exercitt
celi te adorat. Tu ip̃e dñe ds̃ quieli¬
gisti abram et eduxĩti eũ de ign
chaldeoꝵ et posuisti nom̃ ens ab¬
fidele coram te.et ꝑcussisti tũ ei fe¬
dus ut dares ei t̾ram chananel
et iebusei et g̾gesei. ut daret sa¬
ni eius et implesti ũba tua qm̃
iustus es ⁊ iudisti afflictõem prm¬

Expanded text:
et tu vivificas omnia haec et exercitus caeli te adorat tu ipse Domine Deus qui elegisti Abram et eduxisti eum de igne Chaldeorum et posuisti nomen eius Abfidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram Chananei et Iebusei et Gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus es et vidisti adflictionem p
Abbreviated transcription (Latin):
ua⁊ nolihunt audire ⁊ ñ st̃ recor¬
datimirabiliũ tuoꝵ q̃ fec̾as ers.
st indurau̾unt c̾uides suas ⁊ de¬
clemens ⁊ misericors. longant¬
mis ⁊ młte miseratõis. ⁊ ñ d̾eli¬
qsti eos. Et quidẽ c̃fecissent sͥ iu
idrissent. Iste ẽ d̾s tiius qͥ edux̃
tede egypto. fecuntq blaspheiu
as nagnas. Tu aũ in misericor¬
diis tius multis. ñ dimisisti eõs
in deserto. Columpna nisb ñ re¬
assit abeis ꝑ diem ut duc̾et eos
in uam ⁊ columpna ignis ꝑ no¬
aem ut ostend̾et eis iter ꝑ ꝙ in¬
gred̾entur et sp̃m tuum bonum
dedisti eis qui doc̾et eo ⁊ mãna
uũ ñ ꝑhibuisti ab ore eoꝵ ⁊ aꝙͣ
runt. et pedes eoꝵ ñ st̃ attͥci et
dedisti eis regna et ppłos ⁊ parti¬
us es eis sortes et possederũt
tram seon et t̾ram regis esebõ
⁊ tram ꝗg regis basan ⁊ filio
eoꝵ mrultiplicasti si c̃ stellas celi.
⁊ adduxisti eos ad t̾ram de qͣ dixe

Expanded text:
unt audire, et non sunt recordati mirabilium tuorum quae feceras eis. Et induraverunt cervices suas, et declemens et misericors, longanimis et multae miserationis, non dereliquisti eos, et quidem cum fecissent sibi et dixissent: Iste est Deus tuus, qui eduxit te deas magnas. Tu autem in misericordiis tuis multis non dimisisti eos in deserto: columna nubis non recessit ab eis per diem, ut duceret eos in viam, et columna ignis per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et runt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxis
Abbreviated transcription (Latin):
lierum et sapientum. Et aures oĩs
ppłi erant erecte ad librũ. Stetit aũ
esoras scͥba suꝑ gͣdum ligneũ ꝙ̃ fe¬
cerat ad loqñdum. Et steterunt iuxͣ
eũ mathatħia ⁊senia ⁊ anania.
et uria.⁊ elchia.et maasia. ad dexte¬
ram eiꝰ. Et ad sinistram phadaia. mi¬
sael. ⁊ melchia. ⁊assum. et asepħ da¬
ma. et zacharia et mosollam. Et aꝑu¬
it esdras librũ coram oĩ ppło. Suꝑ
umiũsum qͥrre ppłm eminebat. Et c̃
aꝑuiss eum stetit om̃is ppłs. Et bñ¬
dixit esdras dño deo uoce magna.
manus suas. Et incuruati sunt
⁊ adorau̾unt deũ ꝓnim t̾ram. Por¬
ro iesne et baani. ⁊ serebia.tamin.
achub sephai. odia maasia. celi¬
tha. azarias. iorabeth. anami. phal¬
laia. leuite silenciũ faciebant in
ppło ad audiendam legẽ. ppłs aũ¬
stabat in gͣdu suo et legerunt in li

Expanded text:
aures omnis populi erant erectae ad librum stetit autem Ezras scriba super gradum ligneum quem fecerat ad loquendum et steterunt iuxta eum Matthathia et Sema et Ania et Uria et Helcia et Maasia ad dextram eius et ad sinistram Phadaia Misahel et Melchia et Asum et Asephdana Zaccharia et Mosollam et aperuit Ezras librum coram omni populo super universum quippe populum eminebat et cum aperuisset eum stetit omnis populus et benedixit Ezras Domino Deo magno manus suas et incurvati sunt et adoraverunt Deum proni in terram porro Hiesue et Baani et Serebia Iamin Accub Septhai Odia Maasia Celita Azarias Iozabed Anam Phalaia Levitae silentium faciebant in populo ad audiendam legem populus aust
Abbreviated transcription (Latin):
sunt in iexłm. et in iudeam niꝰ¬
qͥsq in ciuitatem suã qͥ uenri
cũ zorobabel. Iosue. neenas a¬
rias. raamias. naamĩ. mardis
bechsan mespharath beggaamn
oꝵ iesue. ⁊ ioab. duo milia octi¬

Expanded text:
sunt in Hierusalem et in Iudaeam unusquisque in civitatem suam qui venerunt cum Zorobabel Hiesuae Neemias Azarias Raamias Naamni Mardocheus Belsar Mespharath Beggoai Niorum Hiesuae et Ioab duo milia octi
Abbreviated transcription (Latin):
telligendum. et intellexert cũ le¬
g̾e̾tur. Dixit aũneemias ip̃e ẽ athei¬
satha et esoras sac̾dos et scͥba ⁊le¬
uite int̾pretantes uniu̾so ppło. Di¬
es scificatus est dño d̾o nr̃o. Nolite
lug̾e̾ et nolite flere: flebat enĩoĩs
ppłs qui cũ audiret u̾ba legis. Et
dixit eis. Ite comediteq p̾uguia
⁊ bibite mulsum ⁊ mitrite ꝑtes
es dñi est. ⁊ nolite ꝯtͥstari. gaudũ¬
⁊ enĩ est dñi ẽ. fortitudo nr̃a. Leui¬
te aũ silenciũ faciebant in om̃i
ppło dicentes.Tacete qr dies sc̃s ẽ
⁊ nolite dolere abiit itaq om̃is
ppłs ut comed̾et et biberet ⁊ mit¬
teret ꝑtes et fac̾et leticiam mag¬
nam qr intellexerũt u̾ba q̃ docue¬
rat eos. et in die scd̾o ꝯg̾gati sunt
principes familiaꝵ unuisi ppłisac̾¬
dotes et leuite ad esdram scͥbamut
int̾pretaret᷑ eis ũba legis. Et intie

Expanded text:
xerunt cum legeretur. Dixit autem Neemias ipse est Athersatha et Ezras sacerdos et scriba, et Levitae interpretantes universo populo: Dies sanctificatus est Domino Deo nostro, nolite lugere, et nolite flere. Flebat enim omnis populus, cum audiret verba legis. Et dixit eis: Ite, comedite pinguia, et bibite mulsum, et mittite partes es Domini est, et nolite contristari, gaudium enim Domini est fortitudo nostra. Levitae autem silentium faciebant in omni populo, dicentes: Tacete, quia dies sanctus est et nolite dolere. Abiit itaque omnis populus, ut comederet et biberet, et mitteret partes, et faceret laetitiam magnam: quia intellexerant verba, quae docuerat eos. Et in die secundo congregati sunt principes familiarum universi populi, sacerdotes et Levitae, ad Ezram scribam, ut interpre
Abbreviated transcription (Latin):
⁊epłam ħebat in manu sua scͥptã
hoc mͦ. In gentib auditũ ẽ  ⁊gosẽ
dixit. qr tu et iuidei cogitetis re¬
bellare. et pp̾ea edificetis murum
cent de te in ierłm dicentes. Rex
in indea ẽ. Auditurꝰ ẽ rex ũba hec
Idc̾co nũc uent ut in eamꝰ ꝯsilium
parit̾. Et misi ad eos dicẽs. Nõ est
t̃n scd̾m uba hec q̃ tu loeiris de
corde en ĩ tuo tu componis hec Om̃es
esc̾emus. Q mͣ obcãm magis ꝯforta¬
ui manũ meã. Et ing̾ssus sũ dõmũ
samaie filu dalie filii methabehel
secreto. Qui ait. Tractemꝰ nob̾tum
ficiant te et nocte uenturi st̃ ad
occidendũ te. Et dixi. Nũ qͥsqmͣ siłi
mei fugit: Et qͥs ut ego ing̾diet᷑
templum ⁊ uuiet. Non ing̾diar Et
intellexi qd̃ d̾s ñ misiss etm. s qĩ
naticinans locutꝰ ẽẽt ad me ⁊ tobi¬
as et sanaballath m̃tede ꝯduxissẽt
bia et sanaballath tuxͣ oꝑã eoꝵ

Expanded text:
ebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum eris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicndum verba haec, quae tu loqueris: de corde enim tuo tu componis haec. Omneesceremus. Quam ob causam magis confortavi manus meas; et ingressus sum domum Semaiae filii Dalaiae filii Metabeel secreto. Qui ait: Tractemus nobiscu ut interficiant te, et nocte venturi sunt ad occidendum te. Et dixi: Num quisquam similis mei fugit? et quis ut ego ingredietur templum, et vivet? non ingrediar. Et intellexi quod Deus non misisset eum, sed quasi vaticinans locutus esset ad me, et Tobias, et Sanaballat conduxissent bia, et Sanaballat, juxta opera eorum
Abbreviated transcription (Latin):
qͥnqͣginta duob dieb. factũ ẽ aũ
cũ audissent ẽs inimici nr̃i ut ti¬
merent uniũse gs̃ q̃ erant in cir¬
cuitu nr̃o ⁊ cõciderent intͣ semet ip¬
tobiam ⁊ a tobia ueniẽbant ad
eos. Multi .t. erant inuidea hñtes
uiram̃tum eiꝰ q gener erat seche¬
nie filii iorei et iohannã filiꝰ eius
acceꝑat filiam mosollam filii ba¬
rachie. S ⁊ laudabant eũ coram
me: ⁊ u̾ba mea minciabant ei. Et
tobias mittebat litt̾as ut t̾reret
me
ostqm aũ edificatꝰ ẽ murus
⁊̃ posin ualuas et recensu
ianitores. et cantores. ⁊ leuitas
p̃cepi an eni fr̃i meo. ⁊ ananie pͥn¬
cipi domꝰ de ierłm. Ip̃e enĩ qĩ uir
uerax et timens deum plus cet̾is
uidebatur. Et dixi eis. Nõ aꝑiant᷑
porte ierłm usꝙ ad calorem soł
Cumq ad huc assisterem caie s

Expanded text:
quinquaginta duobus diebus factum est ergo cum audissent omnes inimici nostri ut timerent universae gentes quae erant in circuitu nostro et conciderent intra semet ipTobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me ostquam autem aedificatus est murus et posui valvas et recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus de Hierusalem ipse enim quasi vir verax et timens Deum plus ceteris videbaportae Jerusalem usque ad calorem solis. Cumque adhuc assisterent, claus
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾sis serius sius et iom̃ipo¬
pulo t̾re illius. Cognonisti enĩq
suꝑbe egerant ꝯtͣ eos: ⁊ fecistis
nom̃. sicut et in hac die: et malł
diuisisti añ eos. ⁊ transierũt ꝑ

Expanded text:
servis ejus, et in omni populo terrae illius: cognovisti enim quia superbe egerunt contra eos: et fecisti tibi nomen, sicut et in hac die. Et mare divisisti ante eos, et transierunt per
Abbreviated transcription (Latin):
bundau̾unt diuicus in bonitate
tua magna. ꝓuocau̾unt aũi te ad
iracundiam ⁊ recessert̃ a te. ⁊ ꝓie¬
cerunt legem tuam post t̾ga sua
⁊ ꝓpħas tuos occidert᷑. qui ⁊testabã¬
tur eos ut reu̾tentur ad te. fetert¬
q blasphemias gnͣdes et dedisti eos
in manũ hostiũ suoꝵ et afflixerũt
eo. Et in tp̃r tribulatõis sue clama¬
ĩunt ad te. ⁊ tu de celo exaudisti

Expanded text:
nt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et dedisti eos in manu hostium suorum, et afflixerunt eos. Et in tempore tribulationis suae clamaverunt ad te,
Abbreviated transcription (Latin):
xxx.uiii. Nathinnei filui soa. filii
supha. fiłii thebaoth. filii cheros
filuisiaa. filii phado. filulebana. fi¬
lu agaba filu selmai. filu anan.
filii geddel. fili gaer. fili raaia. fi¬
li rasim. filii necoda. filii srsem fi¬
lu aza. filu phasea. filu besai filu
munĩ. filii nephusim. filii bechue
siluiachupha filu arur. filii beslote
flu meida. filu arsa. filu berchos.
flu sisara. filu thema. filu nesia
siluathipha. filn seruoꝵ salomo¬
nis. filu sochai. filii sephoreth. fili¬
i phenda. filu iacala. filii delchõ.
filugeddel. filusaphacia. filii at¬
this filũ phocereth qui erat ortire
ex abam filio amon. Om̃s natħ¬
rei ⁊ filii seruoꝵ salomonis. ctc.¬
xx. duo. Hu sũt aũ qui ascendert
de themelath thelarsa cherub. ad¬
do. et emmer. et ñ potu̾unt indi¬
care dom̃ pr̃m suoꝵ et sem̃suũ
utrũ ex isrł eẽnt. filu dalaia. filii

Expanded text:
m triginta octo Nathinnei filii Soa filii Asfa filii Tebaoth filii Ceros filii Siaa filii Fado filii Lebana filii Agaba filii Selmon filii Anan filii Geddel filii Gaer filii Raaia filii Rasim filii Necoda filii Gezem filii Aza filii Fasea filii Besai filii Munim filii Nephusim filii Becbuc filii Acupha filii Arur filii Besloth filii Meida filii Arsa filii Bercos filii Sisara filii Thema filii Nesia filii Atipha filii servonis, filii Sothai, filii Sophereth, filii Pherida, filii Jahala, filii Darcon, filii Jeddel, filii Saphatia, filii Atil, filii Phochereth, qui erat ortus ex Sabaim, filio Amon. Omnes Natthinaei, et filii servorum Salomonis, t duo hii sunt autem qui ascenderunt de Thelmella Thelarsa Cherub Addon et Emmer et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum utrum ex Israhel essent filii Dalaia filii
Abbreviated transcription (Latin):
l berzellai galaaditidis uxorem
⁊ uoxatus ẽ nõie eoꝵ. Hii q̃sierũt
nerunt. et eiecti sc̃ de sac̾dotõ. Dix̃¬
ꝙ athersata eis. ut ñ manduca¬
fent de scĩs scõꝵ. donec star et sa¬
aos doctus et eruditus. Om̃is mł¬

Expanded text:
ai Galaditis uxorem et vocatus est nomine eorum hii quaesierunt nerunt et eiecti sunt de sacerdotio dixitque Athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditus omnis mu
Abbreviated transcription (Latin):
ebat opus. et media ꝑs ꝑata er
ad bellum. et lancee et scuta ⁊ a¬
cus. ⁊ lorice. et pͥncipes pꝰ ees ins
domo iuda edificanciũ i muro
et portanciũ onera ⁊ ĩponentim.
Una manu sua faciebat oprsi

Expanded text:
ebat opus, et media parata erat ad bellum, et lanceae, et scuta, et arcus, et loricae, et principes post eos in omni domo Juda, aedificantium in muro, et portantium onera, et imponentium: una manu sua faciebat opus,
Abbreviated transcription (Latin):
excuciat d̾s oẽm uirũ qui ñ ꝯple¬
uert ũbum istudide domo sua ⁊
de laborib sius. sic excuciatur. ⁊ ua¬
aius fiat. Et dixit unũsa młtitu¬
doam̃. ⁊ laudau̾nt d̾m. fecit gͦ ppłs
sic̃ erat dictum. A die aũ illa qua
p̾ceꝑat rex mͥ ut eẽm dux in t̾ra iu¬

Expanded text:
s omnem virum, qui non compleverit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit ergo populus sicut erat dictum. A die autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Ju
Abbreviated transcription (Latin):
lgo ⁊ fr̃s mei annonas q̃ ducib
debelunt᷑ ñ comedimꝰ. Duces aũ
p̾m̃i qui fũant añ me gͣuau̾unt po¬
pulum᷑. et accepert̃ ab eis in pane ⁊
uino et in pecunia cotidie siclos .xl.¬

Expanded text:
go et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos
Abbreviated transcription (Latin):
in nocte confitebantur ⁊ laudnlt
dñm deum suũ. Surrexerũt ai
suꝑ gͣdum leuitaꝵ iesue et lais
sebna. facaia. Surgite. et bidi¬
cite dño d̾o ur̃o ab et̾̃no ⁊ usqm

Expanded text:
confitebantur et adorabant Dominum Deum suum surrexit autem super gradum Levitarum Iosue et Bani Sebna Fataia surgite benedicite Domino Deo vestro ab aet
Abbreviated transcription (Latin):
ense .iͦi. eg̾ssions isrł de t̾¬
ra egipti in die hac uen̾unt
in solitudinem sẏnai. Nam ꝓfec¬
ti de raphidim et ꝑuemẽtes tisq
in desertum synai.castra metati
sunt in eodem loco. Ibiq isrł fuit
tentoria e regione montis. Moy¬
ses aũ ascendit in montem ad
deum. uocauitq eum dñs de mõ¬

Expanded text:
ense tertio egressionis Israhel de terra Aegypti in die hac venerunt in solitudinem Sinai nam profecti de Raphidim et pervenientes usque in desertum Sinai castrametati sunt in eodem loco ibique Israhel fixit tentoria e regione montis Moses autem ascendit ad Deum vocavitque eum D
Abbreviated transcription (Latin):
te moriatur. Si rixati fu̾int uiri
et ꝑcusserit alt̃ ꝓximũ surũ lapide
uł pugno et ille mortuus ñ fu̾it
s iacuerit in lectulo si surrex̾it ⁊
ambulau̾it foras suꝑ bacłm suum
ĩ nocens er̃ qũi ꝑcusserit ita tñ ut¬

Expanded text:
te moriatur. Si rixati fuerint viri, et percusserit alter proximum suum lapide vel pugno, et ille mortuus non fuerit, sed jacuerit in lectulo; si surrexerit et ambulaverit foris super baculum suum, innocens er
Abbreviated transcription (Latin):
annnciab̾ filus isrł. uos ip̃i
uidistis q̃ fecerim egipciis qũo
portauerim uos suꝑ alas aqui¬
laꝵ et assumpserim m. Si ergo
andieritis uocem meam et cũsto¬
dieritis pactum meũ eritis m̾ inpe¬
culium de cunctis ppłis. m ea ẽ enĩ
om̃is t̾ra et uoseritis mͥ in regñ
sac̾dotale et gens scã. Hec sunt
u̾ba q̃ loq̃ris ad filios isrł. ueñ
moyses ⁊ ꝯuotatis maiorib na¬
tu ppli exposuit om̃s sermones qͦs

Expanded text:
ntiabis filiis Israhel vos ipsi vidistis quae fecerim Aegyptiis quomodo portaverim vos super alas aquilarum et adsumpserim mihi si ergo audieritis vocem meam et custodieritis pactum meum eritis mihi in peculium de cunctis populis mea est enim omnis terra et vos eritis mihi regnum sacerdotale et gens sancta haec sunt verba quae loqueris ad filios Israhel venit Moses et convocatis maioribus natu populi exposuit
Abbreviated transcription (Latin):
de manu egipcioꝵ et de manu pħo¬
nis qui eruit ppłm suũ de manue¬
gipti. Nunc cognoui qr magnus
dñs suꝑ om̃s deos. eo qd̾ suꝑbe e¬
gerint ccͣ illos. Obtulit gͦ iethro
cognatus moysi holocausta ⁊ ho¬
stias deo. Uen̾untos aaron⁊ om̃s
seniores isrł. ut comed̾ent panẽ¬

Expanded text:
de manu Aegyptiorum et de manu Pharaonis qui eruit populum suum de manu Aegypti nunc cognovi quia magnus Dominus super omnes deos eo quod superbe egerint contra illos obtulit ergo Iethro cognatus Mosi holocausta et hostias Deo veneruntque Aaron et omnes sen
Abbreviated transcription (Latin):
ad uos in iuditõ. et ero testis uelox
maleficis. et adult̾is. et ꝑuiris et
qui calumpniantur mercedẽ mer¬
cẽnarii uiduas et pupillos et oppͥ¬
munt ꝑegͥnum. nec timuert̃ me
dicit dñs exercituũ. Ego enĩ dñs ⁊
ñ mutor. Et uos filu iacob ñ estis
sistis alegitimis meis et ñ custo¬
distis. Reũtimini ad me et reu̾tar
ad uos. dicit dñs exercituũ. Et dixi¬
stis. In quo reu̾temur. Si affigit hõ
dm̃. qr uos ꝯfigitis me. Et dixistis.
In ͦ ꝯfigimus te. In decimis ĩpri¬
micus. et in penuria. uos maledc̃i
estis ⁊ me uos ꝯfigitis gens tota
Inferte oẽm decimam in horreũ me¬
um. ut sit cib in domo mea. ⁊ ꝓba¬
te me suꝑ hoc dicit dñs. Si ñ aꝑu¬
ero uob̃̾ catharactas celi. et esfude¬
ro nob̃ bñdictõem usq ad habun¬
dantiam. Et increpabo ꝓ uob deuo¬
rantem et ñ corrumpet fructum
t̾re ur̃e. nec erit ffił uinea in agro
dicit dñs exercituũ. et beatos uos
dicent oss gs̃. Critis enĩ uos t̾ra

Expanded text:
 in iudicio et ero testis uelox maleficis et adulteris et periuris et qui calumniantur mercedem mercennarii, uiduas et pupillos et opprimunt peregrinum, nec timuerunt me, dicit dominus exercituum. ego enim dominus et non mutor: et uos filii Iacob non estis sistis a legitimis meis, et non custodistis: Revertimini ad me, et revertar ad vos, dicit Dominus exercituum. Et dixistis: In quo revertemur? Si affiget homo Deum, quia vos configitis me? Et dixistis: In quo confiximus te? In decimis, et in primitivis. Et in penuria vos maledicti estis, et vos me confixistis, gens tota. Inferte omnem decimam in horreuum, ut sit cibus in domo mea, et probate me super hoc, dicit Dominus. Si non aperuero vobis cataractas celi et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam, et increpabo pro vobis devorantem, et non corrumpet fructum terre vestre, nec erit sterilis vinea in agro, dicit Dominus exercituum; et beatos vos dicent omnes gentes. Eritis
Abbreviated transcription (Latin):
pollutum panem et dicitis. In
quo polluimꝰ te. In eo ꝙ dicitis
mensa dñi despecta ẽ. Si offera¬
tis cecum ad immolandum
ñ ne malum ẽ. Et si offeratis
claudum ł languid̃. ñ ne mã¬
lum est. Offer ilud ducituo. S
placu̾it ei aut si susceperit faci.¬
em tuam dicit dñs exercituum
Et nũc dep̾camim uultũ dñi ut
misereatur ur̃i. De manu enĩ ur̃a

Expanded text:
llutum et dicitis in quo polluimus te in eo quod dicitis mensa Domini despecta est si offeratis caecum ad immolandum nonne malum est et si offeratis claudum et languidum nonne malum est offer illud duci tuo si placuerit ei aut si susceperit faciem tuam dicit Dominus exercituum et nunc deprecamini vultum Dei ut misereatur vestri de manu enim vestra
Abbreviated transcription (Latin):
ram dño excituũ. Prgo nt̃ beato di¬
cimꝰ arrogantes. Siquidẽ edificati
sũt facientes impietates et temp¬
tau̾unt deum et saluiftĩ st̃. Tunc
lacuti sunt timentes deum unꝰ qsa
c̃ ꝓximo suo. Et attendit dñs et au¬
d̾unt et scͥptus ẽ liber monim̃ti
coram eo timm̃tib deum et cogitã¬
tib nom̃ eius. et erunt mͥait do¬
mmꝰ exercituum in die qua ego
facio in peculium et parcamꝰ eis
sicut parcit uir filio suo seruienti
iustum et impiũ et int̾ seruientẽ

Expanded text:
ituum? ergo nunc beatos dicimus adrogantes: siquidem aedificati sunt facientes iniquitatem, et temptauerunt deum et salui facti sunt. tunc locuti sunt timentes deum unusquisque cum proximo suo: et adtendit dominus et audiuit, et scriptus est liber monumenti coram eo timentibus dominum et cogitantibus nomen eius. et erunt mihi, ait dominus exercituum, in die, qua ego facio, in peculium: et parcam eis, sicut parcit uir filio suo seruienti iustum et impium et inter seruientem
Abbreviated transcription (Latin):
incassum Sic̃ gͦ impleuit oꝑe qd̾ ꝓ¬
misit et ꝓsꝑa cuncta uen̾unt: sic
adducet suꝑ uos quicqͥd maloꝵ cõ¬
minatꝰ est: donec uos auferat at¬
ꝙ disꝑdat de t̾ra hac optima qmͣ tͣ¬
didit nob̾. eo qd̾ p̾t̾ieritis pactum
ritis eos. Cito atq uelocit̾ ꝯsurg
in uo furor dñi: et aufereminiꝰ
ong̾gautq iosue
om̃s tͥb isrł in sychem: et no¬
caiit maiores natu ac principes
et iudices. et magistros. stet̾untq
n ꝯspectu dñi ⁊ ad ppłm sic locutꝰ
e. Hec dicit dñs d̾s isrł. Cransflu-¬
num habitau̾unt pr̃es ur̃i abĩi
dio. thare pat̾ abraham et nachor:
seriueruntq diis alienis. Tuliꝰ gͦ
ñem ur̃m abrahã de mesopotami
finib: et adduxi eũ int̾ra chana

Expanded text:
incassum. Sicut ergo implevit opere quod promisit, et prospera cuncta venerunt: sic adducet super vos quidquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum  adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores natu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt ptio, Thare pater Abraham et Nachor; servieruntque diis alienis. Tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus, et adduxi eum in terram Chana
Abbreviated transcription (Latin):
sorte diuisit uob̾ omnẽ t̾ram ab
orientali ꝑte iordanis usꝙ adm¬
re magnum multeq ad huc sin¬
custodiatis cuncta q̃ scͥpta sum
uolumme legis moy si: et ñ dec¬
netis ab eis. nec ad dext̾am. neca
sinistram. ne postqm intͣu̾itis ad
gentes q̃ int̾ uos fut᷑e sũt turenis
in nõie deoꝵ eaꝵ ⁊ seriuatis eis et
adoretis illos: s adhereatis dño do¬

Expanded text:
sorte divisit omnem terram, ab orientali parte Jordanis usque ad mare magnum, multaeque adhuc supcustodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi: et non declinetis ab eis nec ad dexteram nec ad sinistram: ne postquam intraveritis ad gentes, quae inter vos futurae sunt, juretis in nomine deorum earum, et serviatis eis, et adoretis illos: sed adhaereatis Do
Abbreviated transcription (Latin):
e: et qui nouant om̃ia oꝑa dñi
q̃ fec̾at in isrł. Ossa qͦ ioseph q̃ tu¬
lerant filii isrł de egypto sepelie¬
runt in sichem in ꝑte agri quẽ
emerat iacob a filiis isrł emor
pris sẏchen centum nouelł oub
Iet fuit in possõnemfilioꝵ ioseph. b¬
leazar qͦ filiꝰ aaron sac̾dotis mortis
est: et sepelierf eum in gabaath

Expanded text:
i noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israel. Ossa quoque Joseph, quae tulerant filii Israel de Aegypto, sepelierunt in Sichem, in parte agri, quem emerat Jacob a filiis Emor, patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph. Eleazar quoque, filius Aaron, mortuus est: et sepelierunt eum in Gabaath
Abbreviated transcription (Latin):
et enueus. et iebuseus. et tradidi illos
in manꝰ ur̃as. Misiq añ uos scrabo¬
nes et ereti illos de locis suis. duos re¬
ges amorreoꝵ ñ ingladio et in ar-¬
cu tuo. Dediq̾ nob̾ t̾ram in qͣ ñ la¬
borastis et urbes qͣs ñ edificastis ut
habitaretis in eis: uineas et oliue¬
minũ et seruite ei ꝑfecto corde atq
uerissimo et auferte deos quib ser¬
iuerunt pr̃es ur̃i in mesopotamia
⁊ in egypto ac seruite dño. Sin aũ
malum uob̾ uidetur ut seruiatis do
mino.optio uob̃ datur. Eligite uob̾¬
hodie qd̾ placet: cui potissimum¬

Expanded text:
et Eveus et Iebuseus et tradidi illos et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreocu tuo: dedique vobis terram in qua non laborastis, et urbes quas non aedificastis, ut habitaretis in eis, vineas et oliveminum, et servite ei perfecto corde atque verissimo: et auferte deos, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et in Aegypto, ac servite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie q
Abbreviated transcription (Latin):
e ysaac. Illiq rursũ dedi iacobs
eiau. sqͥb esau dedimontẽ seyrad
rossidend̾: iacobũo et filui eius des¬
cenderũt megyptum.Misiq moy¬
sen et aaron et ꝑcussi egyꝑtũ młti
signis atq portentis. Eduxiq uo
et pr̃es uĩos de egypto. ⁊ uenistis
ad mare. ꝑsecutiꝙ sunt egỹpeli
re et oꝑuit illos. uidert̃ ccłi nrĩ cũcta
q̃ in egypto fecerim: et habitastis ĩ
solitudine multo tp̃r. et introduxi
uos in t̾ram amorrei: qui ħitabat
tͣnsiordanem. Cumq pugnarent ccͣ
uos tradidi eos in manus ur̃as: et
possedistis t̾ram eoꝵ atq int̾fecistis
allos. surrexit aũ balac filius sephor
rex moab: et pugnauit ccͣ isrłem.
mhisitq et uocauit balaam filium
beor ut maledic̾et uob̃. et ego nolui
audure eũ: s econt̾rio ꝑ illum bñdi¬
xiuob̾. et liberaui uos de manu eius.
Transistisq iordanemi et uenistis
iericho. sugnau̾untq ccͣ uos uiri
ciuitatis eius amorreus. et pherezeꝰ
et chananeus. et etheus.et gergeseᷤ

Expanded text:
dedi Jacob et Esau. E quibus, Esau dedi montem Seir ad possidendum: Jacob vero et filii ejus descenderunt in Aegyptum. Misique Mosen et Aaron, et percussi Aegyptum multis signis atque portentis. Eduxique vos et patres vestros de Aegypto, et venistis ad mare: persecutique sunt Aegyptii re, et operuit illos. Viderunt oculi vestri cuncta quae in Aegypto fecerim, et habitastis in solitudine multo tempore: et introduxi vos ad terram Amorrhaei, qui habitabat trans Jordanem. Cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus
Abbreviated transcription (Latin):
¶urłi subiectis in gyro natõib in¬
ũsis et iosue iam longeuo ⁊ ph¬
nił etatis. uocauit iosue om̃en
isrł. maioresq natu et pͥncipes
duces et magistros: dixitꝙ ad en
Ego senui. et ꝓgssioris etatis sun
uosq cernitis cuncta q̃ fec̾it dñs¬

Expanded text:
i subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit D
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Hec mandat om̃is ppłs dñi. Qͤ
est ista tnͣsg̾ssio: Cur reliqͥstis dñm
deum isrł edificantes altare sacri¬
legum. et a cultu illius recedentes:
An parum uob̾ ẽ qđ peccastis in he¬
elphegor et usq in p̾sentem diem
macła huiꝰ sceleris in uob̾ ꝑmanet
multiq de ppło corruerunt᷑ Ex uos
hodie dereliqͥstis dñm: et cras in u¬
putatis inmundam eẽ t̾ram possõ¬
nis ur̃e. tratisite ad t̾ram in qͣtab̾¬
nacłm dñi est: et habitate int̾ nos: tm̃
ut a dño et a nr̃o ꝯsorcio ñ recedatis
edificato altari p̾t̾ altaredm̃ d̾i nr̃i
Nõne achan filius zare p̾tiit man¬
datum dñi et suꝑ omnẽ ppłm isrł
ira eius incubuit: Et ille erat unus

Expanded text:
mandat omnis populus Domini quae est ista transgressio cur reliquistis Dominum Deum Israhel aedificantes altare sacrilegum et a cultu illius recedentes an parum vobis est quod peccastis in Beelphegor et usque in praesentem diem macula huius sceleris in nobis permanet multique de populo corruerunt et vos hodie reliquistis Dominum et cras in uputatis inmundam esse terram possessionis vestrae transite ad terram in qua tnaculum Domini est et habitate inter nos tantum ut a Domino et a nostro consortio non recedatis aedificato altari praeter altare Domini Dei vestri nonne Achan filius Zare praeteriit mandatum Domini et super omnem populum Israhel ira eius incubuit et ille erat unus
Abbreviated transcription (Latin):
De tͥbu ephrami: urbs ꝯfugi siche
cum suburbanis suis inmonte
ephraym: et gazer. et cebsam. et
hethoron cũ suburbanis sius a¬
thece. et gebethon et haialon. et
gethrẽmon cũ sub urbanis sui
ciuitates .iiii.Porro de dimidias
bu manasse thanach. ⁊ gethrẽ¬
mon cũ suburbanis suis ciuita¬
tes due. Om̃s ciuitates .x. ⁊ sub¬
urbana eaꝵ. date sunt filiis caat
inferioris gͣdus. filiis cͦ gerson
leuiticigen̾is dedit de dimidia
banis suis. cuitates .iiii. De tͥbu
aũ aser. masal. et abdon. ⁊ elecati
et roob cũ suburbanis suis. cuii¬
tates .iiii. De tͥbu quo neptalĩ
ciutatem ꝯfugii cedes in galile¬
a. et admodor. et carthan cũ sub¬
urbans sius ciuitates. tres. Oñe
urbes familiarũ gerson. xiis¬
suburbams suis. filus aũ mal¬
rt leuitis inferioris gͣdus ꝑfas¬
lias suas data est de tͥbu zabulon
ramoth ingalaad.et manaym.⁊
esebon. et iazer ciuitates .iiii. c̃sb¬

Expanded text:
de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis cthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia banis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Galilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson suburbanis suis. Filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon, Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Jaser, civitates quatuor cum sub
Abbreviated transcription (Latin):
dentib signa ingencia ⁊ custodi¬
uit nos mom̃i uia ꝑ qmͣ ambula¬
nimus. et in cunctis ppłis ꝑ qͦs tnͣsi¬
uimꝰ et eiecit uniu̾sas gs̃ amorre¬
um. habitatorem t̾re qmͣ no intͣ¬
Non pot̾itis seruire d ño. Deus enĩ
sc̃s ⁊ fortis emulator est:nec ignos¬
cit scełib ur̃is atq peccatis. Si di¬
miseritis dñm et sermeritis diis
alienis: comiltet se et affliget no

Expanded text:
us nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulaimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intrNon poteritis servire Domino: Deus enim sanctus, et fortis aemulator est, nec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos
Abbreviated transcription (Latin):
ut seruiamus dño. et iuris nr̃i sit
offerre holocausta et uictimas et
pacificas hostias et neqͣqm dicãt
R̾debũnt eis. Ecce altare dñi qd fe¬
cerunt pr̃es nr̃i ñ in holocaustan
in sacͥficium: s in testimoniũ ur̃m
ac nr̃m et̾num. Absit a nob̾ hoc sce¬
lus ut recedamus a dño. ⁊ eiꝰ uesti¬
gia relinqͣmus extructo altari ad
holocausta et sacͥficia et uictimas
offerendas. p̃f altare dñi dei nr̃i
qd̾ extructum ẽ añ tab̾nacłm eiꝰ.
Quib auditis finees sac̾dos ⁊ pͥn¬
cipes legatõis isrł qui erant cũ
eo placa̾tisunt: et uba filioꝵ rubẽ
et gad et dimidie tͥbmanasse libea¬
tissime susceꝑunt. Dixitq finees
tis eleazari sac̾dos ad eos. Nunc simꝰ
qd̾ uobcum sit dñs. qm̃ alient esti
a p̾uaricatõe hac: et liberastis filo
isrł de manu moysi dñ. Reu̾sudq
est cum principib a filus ruben
gad de t̾ra galaad ad confiniũ ci¬

Expanded text:
ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant re Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius Eleaquod nobiscum sit Dominus, quoniam alieni estis a praevaricatione hac, et liberastis filios Israel de manu Domini. Reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad, de terra Galaad, finiu
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ isrł. fu̾unt .xl.uiii. c̃ subur¬
banis suis. singule ꝑ familias di¬
strsbute. Deditq dñs d̾s israeli on¬
nem t̾ram qmͣ traditurum se pr̃i¬
b eoꝵ uirau̾at : et possed̾unt illã
asꝙ habitau̾unt mea.Dataq est
ab eo pax: in om̃s ꝑ circuitum natõ¬
nes. Nullusq eis hostium resist̾e
ausus est: s cuncti in eoꝵ ditõem
redacti sunt. Ne unum quid̃ u̾bũ
qd̾ ilł p̾stiturum se ẽẽ ꝓmiserat
rritum fuit. s reb ꝯpleta sunt.
mnia.
odem tp̃r uocauit iosue ru¬
benitas et gadditas ⁊ dimi¬
diam tͥbum manasse: dixitq ad
go tp̃r usq in p̃sentem diem: custo¬

Expanded text:
 cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redacti sunt ne unum quidem verbum quod illis praestaturum se esse promiserat irritum fuit sed rebus expleta sunt omnia eodem tempore vocavit Iosue Rubenitas et Gadditas et dimidiam tribum Manasse dixitque ad go tempore usque in praesentem diem custo
Abbreviated transcription (Latin):
si p̾naricatõis aĩo hoc altare ꝯst̾ru¬
ximus. ñ custodiat nos. s puniat
in p̾senti. Et si ea m̃te fecimus ut
holocausta et sacrificium. et pacifi¬
cas uictimas suꝑ eo impon̾emus ip̃
q̃rat et iudicet: et ñ ea mag̃ cogi¬
tatoe atq tractatu. ut dic̾emus.i
Cras dicent filii ur̃i: filiis nrĩs. Qẽ¬

Expanded text:
aricationis animo hoc altare construximus non custodiat nos sed puniat in praesenti et si ea mente fecimus ut holocausta et sacrificium et pacificas victimas super eo inponeremus ipse quaerat et iudicet et non ea magis cogitatione atque tractatu ut diceremus cras dicent filii vestri filiis nostris q
Abbreviated transcription (Latin):
ita dum taxat ut custodiatis at¬
tente. et oꝑe compleatis manda¬
tumet legem qm p̾cepit uob̾ moy¬
ses famłs dñi: ut diligatis oñm
deum ur̃m. et ambuletis iom̃ib¬
adheratis ꝙ ei ac seruiatis ĩ om̃i
corde. ⁊ in oĩ aĩa ur̃a. Benedixitꝙ eis
iosue: et dimisit eos. Qui reu̾si sunt
in tab̾nacła sua. Tribui aũ manas¬
se dimnidie possõnem moyses dede¬
rat in basan. et idcirco medie q̃ suꝑ¬
fuit dedit iosue sortem int̾ cet̾os
frẽs suo tnsiordanẽ ad occidentalẽ
plagam.sumq dimitr̾et eos in ta¬
bernacła sua. et bñdixiss eis: dixit
ad eos. In młta sub̾a atq diuitus re¬
u̾timu ad sedes ur̃as cum argen

Expanded text:
ita dumtaxat, ut custodiatis attente, et opere compleatis mandatum et legem quam praecepit vobis Moses, servus Domini, ut diligatis Dominum Deum vestrum, et ambuletis in omnibadhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni anima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes ves
Abbreviated transcription (Latin):
guli sorte tͥbuentes. De tͥbub fili¬
oꝵ uida et symeon dedit iosue ci¬
u̾itates qͣꝵ ista sunt nõia filiis
aaron: ꝑ familias caath leuitici
gen̾is. Prima enĩsors ał egͥssa ẽ
cariatharbe prĩs enach q̃ uocat᷑
bron in monte uida. et suburba¬
na eius ꝑ curuitum. Agros u̾o et
uillas eius ded̾at caleph filio rephe¬
ne ad possidendum. Dedit ergo fi¬
liis aaron sac̾dotis ebron ꝯfugn
cuitatem ac suburbana eius: et
lebnam c̃ suburbanis suis. ⁊ ieth
⁊ ischimon. et elon. ⁊ dabir. ⁊ am
et iethan. et bethsames cũsubur¬
banis sis ciuitates .ix. de tͣbub uͦ
dc̃m est duab. De tͥbu aũ filioꝵbẽ

Expanded text:
gulis sorte tribuentes de tribubus filiorum Iuda et Symeon dedit Iosue civitates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
rũ lem ad eleazar sac̾dotem
s iõsue filiũ nin et ad diues cog¬
natõnum ꝑ singłas tͥb filioꝵ isrł.
Locutiq sunt ad eos insylo t̾recha
urbes ad habitandum et subur¬
bana eaꝵ ad alenda ium̃ta dede¬
runtq filii isrł de possõib suis uixͣ
imꝑium dñi: ciuitates et subur¬
bana eaꝵ. eg̾ssa est sors in familiã
caath filioꝵ a aron sac̾dotis de tri¬
bub iuda et symeon. et beniamĩ
ciuitates .xiii. ⁊ reliquis filioꝵ ca¬
ath .i. leuitis qui suꝑfuerant: de
tuibub ephraym etdan et dimi

Expanded text:
eazar sacerdotem, et Josue filium Nun, et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israel: locutique sunt ad eos in Silo terrae urbes ad habitandum, et suburbana earum ad alenda jumenta. Dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaque est sors in familiam Caath filiorum Aaron sacerdotis de tribubus Iuda et Symeon et Beniamin civitates tredecim et reliquis filiorum Caath id est Levitis qui superflui erant de tribubus Ephraim et Da
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ⁊ ad eos certinuncii detulissent
edificasse filios ruben ⁊ gad. ⁊ dimi¬
die tͥb manasse altare int̾ra chana¬
an suꝑ cordanis tumulos cͣcͣ filios
isrł. conuen̾unt om̃s in sylo. ut as¬
cenderent et dimicarent ccͣ eos. Et ĩ¬
terim miserunt ad illos in t̾ram ga¬
laad finees filiũ eleazari sac̾dotem:
⁊ .xx. pͥncipes cũ eo singłos de singu¬

Expanded text:
detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanis tumulos contra filios Israhel convenerunt omnes in Silo ut ascenderent et dimicarent contra eos et interim miserunt ad illos in terram Galaad Finees filium Eleazar sacerdotem et decem principes cum eo singulos de tribu
Abbreviated transcription (Latin):
m et hũc crucifixũ. Et ego ĩ in¬
mitate et timore et tremore
ulto fui ap̃uos. et sermo m̃s
p̾dicatõ mea. ñ in ꝑsuasibili
humane sapĩe u̾bis. s io

Expanded text:
 et hunc crucifixum. Et ego in infirmitate, et timore, et tremore multo fui apud vos; et sermo meus, et praedicatio mea, non in persuasibilibus humanae sapientiae verbis, sed in
Abbreviated transcription (Latin):
ba assumpto et tyto. ascendiã sed̾¬
reuelatõem et contuli cũ ilł eunͣ¬
geliũ qd̾ p̾dico ingentib. Seor¬
sum aũ hiis qui uidebant᷑ ad eẽ¬
ne forte in uacuũ currerẽ aut

Expanded text:
ba, assumpto et Tito. Ascendi revelationem: et contuli cum eis Evangelium, quod praedico in gentibus: seorsum autem his qui videbantur, ne forte in vacu
Abbreviated transcription (Latin):
Ui ⁊ bẽs facientes impietatẽ stipu¬
la et inflãmabit eos dies ueniens
dicit dñs ex̾citirum q̃ ñ delinquet
en radicem g̾mẽ. Et orietur uobis
tim̃tib nom̃ meũ sol iusticie et sa¬
salietis sic̃ uitulus dearm̃to et cal¬
cabitis impios. cũ filint anis sub

Expanded text:
 omnes facientes impietatem stipula. Et inflammabit eos dies ueniens dicit Dominus exercituum, quę non derelinquet eis radicem et germen. Et orietur uobis timentibus nomen meum Sol iustitię et sasalietis sicut vituli de armento, et calcabitis impios cum fuerint cinis sub
Abbreviated transcription (Latin):
sius. Locutusq est dñs ad moy¬
sen dicens. Loquere filus isrł.
Adipemoius et bonis. et capre
ñ comedetis. Ad ipem cadan̾is
morticini ⁊ euis animał qd̾ a be¬
stia captum est. habebitis in uari
os usus. Siqͥs adipem qui offer¬
ni debet mincensum dñi comed¬

Expanded text:
s. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel: Adipem ovis, et bovis, et caprae, non comedetis. Adipem cadaveris morticini, et ejus animalis quod a bestia captum est, habebitis in usus varios. Si quis adipem, qui offerri debet in incensum h.
Abbreviated transcription (Latin):
et iuictima ꝓ delicto. Sangius eͦ
ꝑ girum altaris fundetur. Offe¬
rent exea caudam et adipem qui
oꝑit uitalia. Duos renunculos
et pinguedinem q̃ iuixͣ ylia est
Retitulumq iecoris ẽ renũcłis
et adolebit ea sac̾dos suꝑ altare.
Incensũ ẽ dñi: ꝑ delicto. Om̃ismms¬
culus de sac̾dotali gen̾e in loco
a.Ita et ꝓ delicto Ntͥusq hostie

Expanded text:
et victima pro delicto: sanguis ejus et victima pro delicto: sanguis ejus per gyrum altaris fundetur. Offerent ex ea caudam et adipem, qui operit vitalia, duos renunculos et pinguedinem, quae juxta illa est, reticulumque jecoris cum renunculis, et adolebit ea sacerdos super altare: incensum est Domino pro delicto. Omnis masculus de sacerdotali genere in loco a, ita et pro delicto, utriusque hostiae
Abbreviated transcription (Latin):
Hec ẽ oblatõ a aron et filioꝵ eius
qmͣ offerre debent dño in die une¬
tionis sue. Detimam ꝑtem ephy
offerent simile. in sacrificio sem¬
pit̾no: medium eiꝰ mane. ⁊ mediũ
eiꝰ uesꝑe q̃ in sartaginem oleo cõ¬
sꝑsa frigetur. Offeret eam calidã
in odorem suauissimũ dño sacer¬
dos qui uire pr̃i successerit: ⁊ to¬
ta cremabitur in altari. Om̃e enĩ
sacͥficium sac̾dotum igne ꝯsume¬
tur. nec qͥsqm comedet ex eo. Locu
lex hostie ꝓ pcc̃o In loco ubi offert᷑
holocaustum ĩmolabr̃ corã dño
comedet in loco scõ in atͥo tab̾na¬
culi. Quicquid tetig̾it carnes eiꝰ:
sanctificabitur. Si de sanguine
illius uestis fu̾it asꝑsa: lauabit᷑
in loco scõ. Uas aũ fictile in quo
cocta ẽ: ꝯfringetur. Qd̾ si uas e
neum fu̾it defricabr̃ et lauabr̃
aqͣ. Om̃is masculus de gen̾e sac̾do
cuiꝰ sangius infertur in taberna¬
culum testimonii ad expiandum.
in sc̃uario ñ comedetur s ꝯburet᷑
latur holocaustum: mactabitur

Expanded text:
iliorum ejus, quam offerre debent Domino in die unctionis suae. Decimam partem ephi offerent similae in sacrificio sempiterno. Medium ejus mane, et medium vespere. Quae in sartagine oleo conspersa frigetur. Offeret eam calidam in odorem suavissimum Domino, sacerdos qui patri jure successerit: et tota cremabitur in altari. Omne enim sacrificium sacerdotum igne consumetur, nec quisquam comedet ex eo. C. Vlex hostiae pro peccato: In loco ubi offertur holocaustum, immolabitur coram Docomedet eam in loco sancto in atrio tabernaculi quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sancto vas autem fictile in quo cocta est confringetuneum fuerit, defricabitur, et lavabitur aqua. Omnis masculus de genere sacerdcujus sanguis infertur in tabernaculum testimonii ad expiandum in sanctuario, non comedetur, sed comburetur bitur holocaustum, mactabitur