comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Cum fepetel a proximo tuore
aliquam quam debet tibi non
ingniens domum tmisut pig¬
nus auferas. s stabilis foris. ⁊ il¬
le tibi ꝓferit ꝙ hũent. sin au¬
tem pauꝑ est. non ꝑnectabit
apd̾ te pignus. s statim reddes
ei: ante solis cccasum ut dormi¬
ens inuestimẽto benedicat tibi
et ħ̾ras iusticiam coramdomt¬

Expanded text:
uit, a proximo tuo rem aliquam quam debet tibi, non ingredieris domum ejus, ut pignus auferas; sed stabis foris, et ille tibi proferet quod habuerit. Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus; sed statim reddes ei ante solis occasum, ut dormiens in vestimento suo benedicat tibi, et habeas justi
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit q dominus ad moy¬
stis michiut sc̃ificaretis me
coram filiis israel. non intro¬
ducetis hos ppłos in turam
quam dabo eis. hec est aqua

Expanded text:
Dixitque Dominus ad eostis mihi, ut sanctificaretis me coram filiis Israel, non introducetis hos populos in terram quam dabo eis. » Hoc fuit
Abbreviated transcription (Latin):
citare scmeꝰ fn̾s sui. iniil. nec
me in coniugium sumere. sta¬
tim q acceisiri eum facient. ⁊
interrogabunt. si respõdent. no¬
lo eam utorem actiꝑe. actedit
mulier ad eum coram simori¬
b ⁊ tollet cala amentum de pe-

Expanded text:
are semen fratris sui in Israel, nec me in conjugium sumere. Statimque accersiri eum facient et interrogabunt. Si responderit: Nolo eam uxorem accipere, accedet mulier ad eum coram senioribus, tolletque calceamentum de pe
Abbreviated transcription (Latin):
sofinmus cum luctu
⁊ afflictõs memorem᷑
pħiseus supbiens ait
graciasagotibi qr ã
sum sicut teceri homi¬
numit̾ nos econtran¬
odicamul. densmisere¬

Expanded text:
so fuimus, cum luctu et afflictione memoremus. Pharisaeus superbiens ait: Gratias ago tibi, quia non sum sicut caeteri homines, etc. Nos econtrario dicamus: Deus, misere
Abbreviated transcription (Latin):
enter ergor omma.
que incorpore salua¬
toris gesta sunt cele¬
stis ignisassumpat.
⁊̃ ad amuinitatiseius
naturam dunctate¬
stitut lignistamẽ
adhibutis ignisiste
succenditus usq ad

Expanded text:
enter ergo omnia haec quae in corpore a Salvatore gesta sunt coelestis ignis assumpsit, et ad divinitatis ejus naturam cuncta restituit. Lignis tamen adhibitis ignis iste succenditur, usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
um ꝙ peccanit. ⁊ restimet delictum
caput.⁊ quintas eius. forteg ũ qr
dus fuit ⁊ quo surm comlxnsum¬
nł conidum plesti opaitit.

Expanded text:
uod peccauit et restituet delictum caput et quintas eius. forte ergo prendus fuit, quo furem conprel conuictum plecti oporteret.
Abbreviated transcription (Latin):
lis i talans duplicisĩ¬
done qͣmiosephus uo¬
cat bissuram. lec ab¬
beret corpori na arta
⁊ stactis manicis ut
nullam neste igao
sit. ⁊usꝙ ad cruradis¬
cendat. tales solint ba¬
bere milites lintas qͣs
camisiasutcant aꝑ¬
tas memibris ⁊ astric¬
tas un ad omina ex¬
cingnlum: seipents
pessi. qͣm inestate e¬
xuit similumum o
ut longum marsu
lumine distinctum
ut diuersos flores ⁊
geminas artificus:
manui: ntextas s ad¬
ditas putes hocbaltheo
int̾ umbilidum ⁊ pec

Expanded text:
est talaris duplici syndone, quam Josephus vocat byssinam, haec adhaeret corpori ita arcta et strictis manicis, ut nulla in veste ruga sit, et usque ad crura descendat. Tales solent habere milites lineas quas camisias vocant, aptas membris et astrictas, ut ad omnia excingulum, serpentis pelli quam in aestate exuit simillimum, ut longum marsuplymite distinctum, ut diversos flores et gemmas artificis manu non intextas, sed additas putes. Hoc balteo inter umbilicum et pec
Abbreviated transcription (Latin):
strithiaram. nõ¬
milligaleum
uocant ñ ht̃ acu¬
men insummo
nec tocum usꝙ ad comas caput tegit. s
teriam parcemafronte midam reluiqͥt

Expanded text:
stri tiaram, nonnulli galerum uocant. non habet acumen in summo nec totum usque ad comas caput tegit, sed tertiam partem a fronte inopert
Abbreviated transcription (Latin):
lato ita intelligend̾
men domimi ut cum
malidicto fiat .i. ma¬
ñmint̃t. quidergo
distat inter illd̾pena.
tendo monstranit.

Expanded text:
loco ita intelligendum men Domini, ut cum maledicto fiat, id nominet. Quid distat inter illud peccapetendo monstravit
Abbreviated transcription (Latin):
Sicut aqͥla zt̾. A quila sd̾m phisi¬
col ab amimine cculoꝵ norata tam a¬
cute indet ut cum suꝑ maria inmo¬
bili pana feratur nec humanis ussib
pa t pasaculos in marinatare iude¬
at ad tormanti instar descendansrap
nt sequamur quo fussii. uñ ubi fu¬
uit corpus: ibi congrgabuntur ⁊ aqͥ¬
iractus aspałib ĩ man huims mũdi

Expanded text:
Sicut aquila. Aquila, secundum physicos, ab acumine oculorum vocata, tam acute videt, ut cum super maria immobili penna fertur, nec humanis visibus patet, pisciculos in mari natare videat, et tormenti instar descendens raput sequamur quo praecessit; unde: Ubi fuerit corpus, ibi congregabuntur et aqubtractus aspectibus, in mari hujus mundi
Abbreviated transcription (Latin):
nttrcemite sb̃ñse ⁊ requiras ctrimõias eaꝵ clicens. sic̃
coluũnt gentes iste deos suos. ita ⁊ ego colam. ⁊ nec
facias simłr dño deos tuo. omnes enim abhomina¬
tr̃es tuas auersatur dñs fecerunt diss suis. offẽntes fili¬
os ⁊ filias ⁊ comburentes igm. ꝙ pcipio ubr: hoc t̾nfa
cito dño. nec acdlas qͥcqͣm. nͭ¬

Expanded text:
ias earum, dicens, Sicut coluerunt gentes istae deos suos, ita et ego colam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni. Quod praecipio tibi, hoc tantum facito Domino; nec addas quidquam, n
Abbreviated transcription (Latin):
uemient ꝙ possessiosem¬
piterna est Ei atcenuatus fũit frater
tuus ⁊ infixius manu t suscepens eum quasi
aduenam ⁊ peregimium ⁊ iiixenit tecum nacaͣ¬
piat ab eo iunras net aipliũ qͣm dedisti. time

Expanded text:
venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time
Abbreviated transcription (Latin):
si est domino ubamenta aui¬
tem uini que ꝑsingulas fun¬
denda sunt iutimas: ista erĩt.
P omines menses qui sibi annouertente sucted unt. birẽ
qucs offertur comino pro peccatis in bolcraustum sem¬
piternum cum libamentis su

Expanded text:
si est Domino. Libamenta autem vini, quae per singulas fundenda sunt victimas, ista erunt: per omnes menses qui sibi anno vertente succedunt hircus quoque offeretur Domino pro peccatis in holocaustum sempiternum cum libamentis su
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ tumgr̃arum actõe pcipitur. sic
camus sibene ntumur. si male: mor¬
tificamus quiemmex rapina fa¬
cit elemosinam mortificat ean
⁊ anfert ei potentiam ⁊ qui absti¬
uint a cibis fr̾ib uerodecrahunt
mortifitant abstinentiam.

Expanded text:
 cum gratiarum actione percipitur; sic camus, si bene utimur: si male, mortificamus. Qui enim ex rapina facit eleemosynam mortificat eam, et aufert ei potentiam; et qui abstinent a cibis, fratribus vero detrahunt, mortificant abstinentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
colligaus frum̃tum̃ ⁊ uinum ⁊ oleum fẽnum ex agͥ
ad pascenda inm̃ta ut ⁊ ip̃i comedatis. ⁊ saturemim.
auete neforte decipiat᷑ cor mm̃ ⁊ recedatis adomi¬
no. sermatisꝙ diss aliems ⁊ adoretis eos. wratusꝙ: do¬
minus claudat celum. ⁊ plumie nõ descẽdant. nec t̃¬
ra det germen sium pereansq uelotit̃ de terra op¬
tma ꝙͣ dñs darurus est nob̃. ponite ħ u̾ba mea: ĩ
cordib ⁊ in aniͥmss uñs. ⁊ suspẽlite ea ꝓfignao ł̃¬

Expanded text:
num ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ resuirectõnis spem. o
ip̃a ⁊̃ ad hereditatem ne¬
niet. non enim sola ani¬
ma: s ⁊ caro q̃ aliq̃n fu¬
erat inimica ꝑ obelien¬
ciam fpe consors futuit¬

Expanded text:
 resurrectionis spem, etiam ipsa ad haereditatem veniet. Non enim sola anima, sed et caro, quae aliquando fuerat inimica, per obedientiam spiritus consors futu
Abbreviated transcription (Latin):
xi nds de terrae ptnt
essem uobis indeum. sc̃ie¬
ritis qr ego sanctussum. Ista est lex ammantis̃
ac uolucrum ⁊ omnis amme uiuentis que moue¬
tur in aqua ⁊ reptat in terra ut differentias noue¬
ritis muncłi. ⁊ inmundi ⁊ sciatis quid comedere

Expanded text:
xi vos de terra Aegypti, ut essem vobis in Deum. Sancti eritis, quoniam ego sanctus sum. Ista est lex animantium ac volucrum, et omnis animae viventis, quae movetur in aqua, et reptat in terra, ut differentias noveritis mundi et immundi, et sciatis quid comedere
Abbreviated transcription (Latin):
mortuam aĩa q̃
peccauerit ip̃a mo¬
uetur. hac morte
maxime gentes perierunt. q̃ mclegem nec
tulit ⁊ tñ impollutas

Expanded text:
mortuam. Anima quae peccaverit ipsa moetur . Hac morte maxime gentes perierunt, quae nec legem nec tulit, et tamen impollutus
Abbreviated transcription (Latin):
gitabunt inimicum xͤ
xus pectata sua agnoscĩs.
compiigatur ⁊ ad pe¬
nitenciam connersus ia¬
i possidebant. ipe edet. des¬
crassiidines eoꝵ medul¬
labit cum dehiis sensum
ad intelligentiam spu
cor ppłi husus ⁊ alibi sa¬
ciatus est ⁊ incrassatus
est ⁊ recalctranit dilet¬
tus. eclit gͦ gentes ⁊ ci

Expanded text:
gittabunt inimicum. Chxus peccata sua agnoscens compungatur, et ad poenitentiam conversus, jai possidebant, ipse edet descrassitudines eorum emedullabit, cum omnem eis sensum ad intelligentiam spircor populi ejus . Et alibi: Satiatus est et incrassatus est, et recalcitravit dilectus . Edet ergo gentes,
Abbreviated transcription (Latin):
labrum altaria ⁊ uasa sãctuarii in qͥb
ministratur ⁊ uelum cunctamq huiusmodi smpel¬
lectilem. pͥnceps aũ pͥncipium leuitar helearar films
arron sacerdotis ent suꝑ exrubitores custoche sc̾uarii.

Expanded text:
labrum altaria et vasa sanctuarii in quibus ministratur et velum cunctamque huiuscemodi supellectilem princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis erit supe
Abbreviated transcription (Latin):
pulum beditanĩm sicut est in presenti die. Ra
timam qͣm daturis est nob̾. ecte morior in hac bu¬
mo. ñ tͣnsibo iordanen. Cos transibitis ⁊ possidẽbit¬
is t̾ram eg̃giam. caue neqñ obliuiscaris pactido¬
mini dei tuni. ꝙ pepigit tecum ⁊ facias tibi sculp¬
tam similitudĩem eoꝵ q̃ facere dominus deus ꝑ¬
bibint. qr dñs deus tuus igns conuen est ders
emulator si geniñtis filios ac nepotes. ⁊ morati tõi¬
tis in terra eceptite fecentis uob̃ aliꝙͣ similitudi

Expanded text:
pulum hereditarium sicut est in praesenti die iratimam quam daturus est vobis ecce morior in hac humo non transibo Iordanem vos transibitis et possidebitis terram egregiam cave nequando obliviscaris pacti Domini Dei tui quod pepigit tecum et facias tibi sculptam similitudinem eorum quae fieri Dominus prohibuit quia Dominus Deus tuus ignis consumens est Deus aemulator si genueritis filios ac nepotes et morati fueritis in terra deceptique fec
Abbreviated transcription (Latin):
lem hr̃o nondebemus. quisq emur
sangninem enim elere. bestiare .i.
ditmant ⁊ ꝓrimis parramus ⁊ mob̃.
deo aũdebet anima mimolari. Uñ
iussit sanguinem fundi: cirabas¬
maltans.

Expanded text:
lem habere non debemus: Quisque enimsanguinem enim edere, bestiarum, idditur: ut et proximis parcamus et nobis. Deo autem debet anima immolari, unde jussit sanguinem fundi circa basim altaris.
Abbreviated transcription (Latin):
lati atq in aquis inuentib ⁊ asperget domum se¬
pties punficabitq eam tam insanguine passe.¬
ris quam in aquis inuentib ⁊ in passere inuolig.¬
noꝙ cedrmo ⁊ ysopo atꝙ ueriniculo Cumq di¬
miserit rasserem aduolare in agrum libere orabit
pro domo ⁊ iure mundabitin oaesflec omli le

Expanded text:
lati, atque in aquis viventibus, et asperget domum septies, purificabitque eam tam in sanguine passeris quam in aquis viventibus et in passere vivo, lignoque cedrino et hyssopo atque vermiculo. Cumque dimiserit passerem avolare in agrum libere, orabit pro domo, et jure mundabitur. Ista est lex omnis le
Abbreviated transcription (Latin):
te habitant. qui nunc sarraceni⁊
nocantur. s nunc cos echiopes fep
renano appellat sicut solent locoꝵ
⁊ gencium nomina plemmq ne¬
tustate nutari.
ũbis sp̃c: camaliter sentit.¬
¶ Mistice. Nõ solumtudei s hertti¬
intersecit. ⁊ alia multa. ⁊̃ in alios
ꝓpħas blasplmo orecontinant.
idco sunt in anima leꝓsi ⁊ ticluntur
ab acc̃ia dei. uł herctici qui decrahũt

Expanded text:
tae habitant, qui nunc Saraceni appellantur. sed nunc eos Aethiopes nemo fere appellat, sicut solent locorum et gentium nomina plerumque uetustate mutari. verbis spiritus carnaliter sentit. Mystice, non solum Judaei haeretiinterfecit, et alia multa etiam in alios prophetas blasphemo ore concinnant: ideo sunt in anima leprosi, et ejiciuntur ab ecclesia Dei. Vel, haeretici, qui detrahunt
Abbreviated transcription (Latin):
nui uesci posst̾. cumꝙ ascẽ¬
dissent explorauenunt ter¬
ram a de scito syn: usq ro¬
ob intrantib emach. ascen¬
derunt q ad meridiem. ⁊
uenerint in hebron ubi
t achiman ⁊ sisai. ⁊ tholmai fil
enach. nam hebron .uii.
annis. ante thanim uibẽ
egẏpti condita est. yentes¬
ꝙ usq ad torrentem botĩ.
abscidunt palmitem cum
uua sua quem portauert̃
in uecte duoun de mal
quaq gnatis ⁊ cefscis loctͥ
illius tuleut. qui applła¬
tus est nehel escoł .i. torrenf
botii. eo qd̃ botrum inde por¬
tassent filii isrł. reuersitp
re post qua

Expanded text:
 vesci possunt. Cumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Roob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Ahiman et Sesai et Tholmai filii Enac. Nam Hebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentesque usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua, quem portaverunt in vecte duo viri. De malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt: qui appellatus est Nehel-Eschol, id est, Torrens Botri, eo quod botrum inde portassent filii Israel. Reversique e post qua
Abbreviated transcription (Latin):
est an infimius hec est si panti st
an młti. qño cuim possent de mõ¬
de ꝓspitientes senre bumarumi
mrum fortimainem: pot̾ ⁊ ali¬
in ip̃am t̾ram dꝑxit. ꝙ explorare
uolebant. nõ enim possent facile ex
nanis omnia ꝑquirbuar. nam si
sꝑpcisse terram. ⁊ explorasse. quoma
possent exquirere omnia qͥ moyses

Expanded text:
est aut infirmus, hoc est: si pauci sunt aut multi. nam quomodo possent de monte prospicientes sentire humanarum uirium fortitudinem? potest et aliin ipsam terram dixit quam explorare volebant. Non enim possent facile exnantes omnia perquirebant. nam si conspexisse terram et explorasse, quomodo possent exquirere omnia quae Moyses
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ debeat s̃ terra fca fatere sacuficia.
dachin ⁊ ab ĩon ⁊ filii chore ꝯsur¬
renoragine gluur. int̾̃ mor¬
tuos ⁊ iueites. pontisex malius hu¬
ns ira dei saccdotis nee ꝓhibet᷑. uir¬
ga alron ⁊ florem ꝓfut ⁊ solia ⁊ in

Expanded text:
rcere sacrificia. Dathan et Abiron et filii Chore consurrrae voragine glutiuntur. Inter mortuos et viventes pontifex medius, thuns ira Dei, sacerdotis voce prohibetur. Virga Aaron et florem profert et folia, et in
Abbreviated transcription (Latin):
IT
gͦ eos moyses ad consite¬
randam terrain chanaan.
⁊ dixit ad eos. ascendite ꝑ
meridianam plagam. cũ¬
q uenentis ad montes cõ¬
siderate teram qualis sit. ⁊
ppłin qui habitatorem eius.
utium foras sit an infirmꝰ.
pauti numero: an plures.
ip̃a terra bona animala. ur¬
bes quales murate an absc¬
muris. humus pingnis an
sterilis. Semorosa an absc
arborib. confortamini ⁊ af¬
ferte nob̃ de fuictib tent. e

Expanded text:
it go eos Moyses ad considerandam terram Chanaan, et dixit ad eos: Ascendite per meridianam plagam; cumque veneritis ad montes, considerate terram, qualis sit: et populum qui habitator est ejus, utrum fortis sit an infirmus: pauci numero an plures: ipsa terra, bona an mala: urbes quales, muratae an absmuris: humus, pinguis an sterilis, nemorosa an absque arboribus. Confortamini, et afferte nobis de fructibus terrae
Abbreviated transcription (Latin):
⁊doceant sient dominus cum pec̃co.¬
rib ⁊ publicanis hr̃e nos opoeda
crura solumora. pedib ne claudice¬
mus utroq rede situt indei in lege
⁊ ꝓpħis s crura habeamus rectani
cnͣt cherubin dequib ddicituritu¬
ra corumrecta. ⁊ pennati petes eoꝵ¬

Expanded text:
doceant: sicut Dominus cum peccatoribus et publicanis . Habere nos oportet crura sublimiora pedibus, ne claudicemus utroque pede, sicut Judaei in lege et prophetis; sed crura habeamus recta, sicut Cherubin, de quibus dicitur: Crura eorum recta, et pennati pedes eo
Abbreviated transcription (Latin):
¶ upupam. hec lugubris est ⁊ luc¬
tumamans scli antemtͥscitia mor¬
temoꝑatur. qui antendeum diligit
debet gandere. sine intermisside ora
eis: qͥ contemplantur ne cõtemp¬
latõ eorum in t̾renis occupetur.

Expanded text:
 Upupam. Haec lugubris est et luctum amans. Saeculi autem tristitia mortem operatur. Qui autem Deum diligit, debet gaudere, sine intermissione orareis qui contemplantur, ne contemplatio eorum in terrenis occupetur.
Abbreviated transcription (Latin):
mino: ⁊ airon crastint separatim. tollite singuli tbur¬
suum. qd̃ cum fecissent stantib moyse ⁊ arron. ⁊ co¬
adunassent adueisum eos omnem młtitudinem ad
hostium tabemaculi: apparuit cunctis gloria domi
separami ⁊ n de medio congregatõnis huius. ut e¬
os repente disꝑdant. qui ceciderunt ꝓni in faciem. at¬
q dixenint. fortissime deus sp̃uum uniuerse camis.
num uno pectante ccͣ omnes ira tua deseruet: ⁊ ait
tur a tabemaculis chore ⁊ datban abiron. sumexit q:¬
moyses ⁊ abiit ad dathan.

Expanded text:
mino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thursuum. Quod cum fecissent, stantibus Mose et Aaron, et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit cunctis gloria DominSeparamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno peccante, contra omnes ira tua desaeviet h. cotur a tabernaculis Core, Dathan et Abiram. SurrexitqMoses, et abiit ad Dathan
Abbreviated transcription (Latin):
laudabilis¬
comino. Gunuo auttem
anno comedetis fructus cõ¬
gregantes poma que pro¬
ferunt. ego dominus deus

Expanded text:
laudabilisomino. Quinto autem anno comedetis fructus, congregantes poma quae proferunt. Ego Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
alii dininacula in ari¬
b. quas caiositas hu¬
mana composuit. sũt
quedam qͦ sccptura di¬
ninacula nominauit.
gentilis autem consue¬

Expanded text:
Alii: Divinacula in artibus, quas curiositas humana composuit. Sunt quaedam quae Scriptura divinacula nominavit. Gentilis autem consue
Abbreviated transcription (Latin):
dumenum ꝓpħancium
aliud m ininina scͥp¬
tura ꝓpħ̾ia. aliud diui¬
⁊ ministerio demonum
çeptis dminatulis. cum
solerent ad se demories
bilami non qr sit dig¬
mis s ut fugantut illi
qui ad maladicendũ
⁊ malefaciandum ad es¬
se consuenerant. hinc
enim ꝓuidat d̾̃s ppło
uerba balach. ille respon¬
dit manete hic nocte ⁊ res¬
pondebo quicquid michidi¬
xerit dominus. manentib
illis apudbalaim: Uenit.

Expanded text:
dumentum prophetantium . Aliud tamen in divina Scriptura prophetia, aliud diviet ministerio daemonum acceptis divinaculis, cum solerent ad se daemones Balaam, non quia sit dignus, sed ut fugentur illi qui ad maledicendum et malefaciendum adesse consueverant: hinc enim providebat Deus poerba Balaac ille respondit. Manete hic hac nocte et respondebo quicquid mihi dixerit Dominus. Manentibus illis apud Balaam: venit
Abbreviated transcription (Latin):
quum fuent de came ⁊ pa¬
nib: ignis absumet debos¬
tio quoq tabemaculi non
diem quo implebitur tem¬
pusconsetratõis nr̃e. septẽ
enimdiẽo finitur conse¬
factum est ut nuissacmi.¬
sicii compleretur: dreat no¬
cde manebitis ntabema¬
culo. obseruantes custcchi¬
as domini. ne moriamim.¬

Expanded text:
quum fuerit de carne et panibus ignis absumet de ostio quoque tabernaculi non diem quo conplebitur tempus consecrationis vestrae septem enim diebus finitur consefactum est ut ficii compleretur. Die ac nocte manebitis in tabernaculo, observantes custodias Domini, ne moriami
Abbreviated transcription (Latin):
istiest ciu principum liboꝵ
qui non audiat᷑ pati acͥma¬
tus imꝑium. ⁊̃ cohxteus obedi¬
re contempserit appͣhendent
eum ⁊ ducent ad senioe ci¬
iutam illus ⁊ ad portam iu

Expanded text:
iste est enim principium liberorum qui non audiat patris ac matris imperium, et coercitus obedire contempserit: apprehendent eum, et educent ad seniores civitatis illius, et ad portam ju
Abbreviated transcription (Latin):
nos densdeintalligibi¬
li requiodocere ⁊demũ¬
possibili est cibum pa.¬
rare łoperan. neccura
aliquid corporale cccu¬
pari. aiit ꝑ mopsen. sab¬
bata hedir domino nõ
innemetis illd̾mn agro
telligibilis requies ñ
abimo s abomnibi
camnalib quieta est ⁊
absoluta. somhoc lico
penis sabbatorum no¬
men indinina scrip¬
tura positum est uto
suasqr sabbatum ple

Expanded text:
nos Deus de intelligibili requie docere, et de munimpossibile est cibum parare vel operari, nec circa aliquid corporale occupari, ait per Moysen: Sabbata hodie Domino, non invenietis illud in agro telligibilis requies non ab uno, sed ab omnibus carnalibus quieta est et absoluta: ideo in hoc loco prius sabbatorum nomen in divina Scriptura positum est, ut scias quia sabbatum ple
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen dicins. precipe leuitis atq cenuncia. cum
cime. ut reputetut nobis in oblatõne primitiuoꝵ.
tam de areis quan de torculanb. ⁊ uniuersis quoꝵ
accipitis primiciat offerte domino. ⁊ date arron sa
cesq ad eos. si preclan ⁊ meliora queq obtulerss ex
decimis reputabitur Obis quasi dearea ⁊ de torcu¬
lari. dederitis primiciasa comedetis eas in omnib
lotis uestris. tam uos quam familie nestre. qr pretisi
est. ꝓ ministeno quo seructis in tabernaculo testimoni

Expanded text:
ad Mosen, dicens: Praecipe Levitis, atque denuntia: Cum cimae, ut reputetur vobis in oblationem primitivorum, tam de areis quam de torcularibus: et universis quorum accipitis primitias cesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernac
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ para totidem uitulos eiusdẽ¬
ꝙ nuimeis arietes fecit balach
ut balcam dyxerat. imposuit¬
q intulos. ⁊ anetes ꝑ singu

Expanded text:
 para totidem vitulos, ejusdemque numeri arietes. Fecit Balac ut Balaam dixerat, imposuitque vitulos et arietes per singu
Abbreviated transcription (Latin):
b immolantur. ut quia ꝑ illa ual¬
neramur anime. ꝑnsta sanentur sit̃
confirmant qui medicine periciarn
genunt serpentum enim nenena depã¬
uniis ꝑ sacrifitia deo oblata depellit᷑.
sit mors ih̾u mortem peccati tredenti
nis demonum cultara depulsa sit ba

Expanded text:
bus immolantur, ut quia per illa vulnerantur animae, per ista sanentur, sicut hi confirmant qui medicinae peritiam gerunt. Serpentum namque venena depelus per sacrificia Deo oblata depellitur, sicut et mors Jesu mortem peccati credentibnis daemonum cultura depulsa sit.
Abbreviated transcription (Latin):
flammais ꝙ
si eam uiderit ñ creuisse p̃¬
cipiet ⁊ sauabuint id in
quo lepra est. recluce qute
illud .uii. dieb aliis ⁊ cũ
indenit faciem quidem pͥ¬
stinam non reuersam. ne
tamen creuisse lepram im¬
muncdlum iudicabit ⁊ ig¬
ne comburet eo qd infusa
sit in superficie uestimen
abrumpet eum ⁊ a solido

Expanded text:
flammis. Quod si eam viderit non crevisse, praecipiet, et lavabunt id in quo lepra est, recludetque illud septem diebus aliis. Et cum viderit faciem quidem pstinam non reversam, nec tamen crevisse lepram, immundum judicabit, et igne comburet, eo quod infusa sit in superficie vestimentabrumpet eum, et a solido
Abbreviated transcription (Latin):
mam eqͥtatis. ⁊ omnerahesim ꝑcu¬
tu. uetat enim recte dectune alsꝙ¬
pͣne intentõnis addere uł aliqͥ m
tatis sb̾irahe uia enim regiante¬
dẽdum est ñ ad dexc̃am ał ad sinis

Expanded text:
mam aequitatis, et omnem haeresim percutit. Vetat enim rectae doctavae intentionis addere, vel aliquid veritatis subtrahere: via enim regidum est, non ad dexteram vel ad sinis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ adolebit adipem in ctorem suauitatis domino⁊ ne¬
quaqͣm ultra immolabunt hostias suas demonib
cum quib formcatisunt.
legitamum sempit̾num
erit illis ⁊ postens eorum. ⁊
ad ip̃os dices . Lomogi

Expanded text:
 adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt legitimum sempiternum erit illis et posteris eorum et ad ipsos dices homo
Abbreviated transcription (Latin):
elauis. hic est rexamor¬
ritudinem adducentes¬
uł loquentes. hic diab
lus elatus ⁊ infaictuos¬
de quo d̾r. uenit principꝰ¬
mundi huius ⁊ inme.

Expanded text:
elatus, hic est rex Amorritudinem adducentesloquentes. Hic est lus elatus et infructuosde quo dicitur: Venit prinmundi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ dempore calumpniam su¬
stimeas ⁊ oppͥmans molenia
am necħas qui liberet tr Uxo
hĩtes in ta plante umeam ⁊
rddatartibi. oues tue dentur imimcs tuis ⁊ nõsit qui

Expanded text:
ue tempore calumniam sustineas et opprimaris violentia nec habeas qui liberet te uxorem habites in ea, plantes vineam et reddatur tibi, oves tue dentur inimicis tuis et non sit qui
Abbreviated transcription (Latin):
¶fnctus nutriutur ꝯparit durisli¬
mis mitallis qr pccata hominum cõ¬
mutant ordinemtrum ⁊ q̃ ad solat¬
in condita sunt hrmnans gͥmtã. uñ
pugnabit ꝓ ꝙ oebis turanim contra
ricatorib loggis cum nullam a scĩs doc¬
torib merentur clementiams duris¬
simamdisciplinam qm̃ ip̃i si tor car¬
ntum ⁊ molle aniium s lapide¬
um hibent ⁊ fareum sint duro ppło
lex in lapide dibitur ut ex minitir ac

Expanded text:
fructus nutriuntur, comparat durissimis metallis, quia peccata hominum commutant ordinem rerum, et quae ad solatium condita sunt humano generi, unde: Pugnavit pro eo orbis terrarum contraricatoribus legis, cum nullam a sanctis doctoribus merentur clementiam, sed durissimam disciplinam, quoniam ipsi non cor carneum et mollem animum, sed lapideum habent et ferreum. Sicut duro populo lex in lap
Abbreviated transcription (Latin):
si fuiss nubes a uespere usq ad mane ⁊ statim dilũ¬
culo tab̾naculum reliquiss: ꝓficiscebantur: ⁊ si post
diem ⁊ noctem raeisiss: dissipant centoria. siue duo¬
b aut uno mense. uł longiori tempore fuiss suꝑta
bernatulum manebant filii isrł in eodem loco. ⁊ si ꝓ¬
ficiscebantur. statim autem ut recessiss mouebant

Expanded text:
si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficiscebantur statim autem ut recessisset movebant
Abbreviated transcription (Latin):
dc̃m est. sic erii semen tuum. deus autẽ¬
qui numerat multitudinemstellaꝵ
⁊ omnib eis nomina uecat. ⁊ qui cli¬
xit. ego stellis omnib mandaui potest
inuestigare semeniatob. ⁊ dinumera¬

Expanded text:
uo scriptum est: Sic erit semen tuum. Deus auteQui numerat multitudinem stellarum, et omnibus eis nomina vocat . Et qui dixit: Ego stellis omnibus mandavi, potest investigare semen Jacob, et dinumera
Abbreviated transcription (Latin):
¶tSlon ult amars ret bencilie¬
ciontui. s malalicta quenit. est enim
de cognatẽm illtus cui d̾r. maledictus
tu ab omaro bestiis terre.

Expanded text:
on vult amarus rex benedictionem, sed maledicta quaerit: est enim de cognatione illius cui dicitur: Maledictus tu ab omnibus bestiis terr
Abbreviated transcription (Latin):
meus. tunc .s. sacratus ⁊ placatus deo.
cumipo pratpiente nimeratut. si autem cc̃ preceptũ dm̃
noburet quis numerare. liat ille dd̾
sit licet magnus ꝓpħa. ctͣ legem ait.
⁊ argatturr ꝑ ꝓpħam. ⁊ patitur illa

Expanded text:
merus tunc demum sacratus est et placidus Deo, cum ipso praecipiente numeratur. Si autem contra praeceptum Domini voluit aliquis numerare, licet ille de Deo sit, licet magnus propheta, contra legem agit, et arguitur per prophetam, et patitur illa
Abbreviated transcription (Latin):
bint eat maledi¬
qresiliis ismel ⁊
innocit demones.
ad quim iamue¬
nerat deus.
ad balaam
nocte ⁊ ait
rint homi¬
cum eisita
dum tax¬
at ut qd
tibi prece¬
pero faciã.
sunerit ba¬
laim ma¬
ne ⁊ strata
asina pro¬
fectus est

Expanded text:
i, ut eat maledicere filiis Israel, et invocet daemones ad quem jam venerat Deus.aam nocte et ait runt homicum eis ita dumtaxat ut quod tibi praecepero facias surrexit Balaam mane et strata asina profectus est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ angelum uudetur. qͣi primicse de¬
ooblatus.
Tp̃t est pramicie pumiciatum cor¬
nelius primicie gencium. alii pri¬
mine actarun sicut quidam pri¬
micie asie alii achaie.

Expanded text:
 angelum videtur quasi primitiae Deo oblatus. Christus est primitiae primitiarum. Cornelius primitiae gentium. Alii primitiae Ecclesiarum, sicut quidam primitiae Asiae, alii Achaiae.
Abbreviated transcription (Latin):
diam ꝑtem montis galcad.
⁊ tuntates illius dec̾i ruben
⁊ gad. reliqͣm autem par¬
temgalaid. ⁊ omnem basã
regni og. tͣlidi medie trb¬
in manasse. omnem regi¬
onem argob. cunctabasan:
uocabatur terra gigantum.
iair filius manasse possede¬
rat omnem regrõem arg¬
ob. us ad t̃minos gessun ⁊
machatĩ. uecauit q ex no¬
mine suos basan. anochia.

Expanded text:
diam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi. Vocavitque ex nomine
Abbreviated transcription (Latin):
humanitatem. ephẜ qͥ¬
demires molios capleus
significat cunitatem.
sim̃ epbs domini caro
est ut demõstretur a̾i¬
nimratsemmentia:¬

Expanded text:
humanitatem. Ephi quidem tres modios capiens significat Trinitatem, si tamen ephi Domini caro est, ut demonstretur divinitatis eminentia
Abbreviated transcription (Latin):
te huius moribunde. uł monicino ns¬
de. s minum est qd sequitr ⁊ qui cõ¬
gragat inquit cinerem iunence. la¬
uabit uestimenta sua ⁊ immundus
ent usq ad uesperam. quomodo e¬
rit ex hoc immumdus. qui mundus
accesserat. nisi qr ⁊ hii qnisibi inden
qr omnes pecrauenint. ⁊ egent głi¬
a dei. instisicati gratis ꝑsanguinẽ
ip̃ius. bunc tamen uestinenta sua
cione in loco mmundo. si ħ sp̃italiter
intalligantur. iam in trinsecus o¬
uult intelligi fuisse mundatum
sicut coenelins audiens ⁊ trrdis q
predicanit ꝑtrus ita mundatuse̾
ntante ussibile lap̾m cum suis qui
ret quodamincdo nestimenta sua.
qui apponumur legntimum et̾

Expanded text:
te huius moribundae uel morticinae uitae. Sed mirum est quod sequitur: et qui congregat, inquit, cinerem iuuencae, lauabit uestimenta sua et inmundus erit usque ad uesperam. quomodo erit ex hoc inmundus qui mundus accesserat, nisi quia et hi qui sibi uiden omnes peccauerunt et egent gloria dei iustificati gratis per sanguinem ipsius? hunc tamen uestimenta sua ne et repositione in loco mundo, si haec spiritaliter intellegantur, iam intrinsecus uult intellegi fuisse mundatum. sicut Cornelius audiens et credens quod praedicauerat Petrus ita mundatus est, ut ante uisibilem baptismum cum suis qui ret quodam modo uestimenta sua. qui adp
Abbreviated transcription (Latin):
tegimen oꝑtuli uł ligatura estrẽ¬
sura discipline. qͣ quisq nõ premi¬
tur. qͣsiuas ĩminidum. pollutum
ꝙ iꝓpbatur. quasi enim uassine o¬
ꝑrulo uł ligatura polluitur: qui ꝑ
studium ostentatõnss patens nul¬
l uelamine racnuumstatis optri¬
tua.

Expanded text:
Tegmen operculi vel ligatura, est censura disciplinae, qua quisquis non premitur, quasi vas immundum pollutumque reprobatur. Quasi enim vas sine operculo vel ligatura polluitur, qui per studium ostentationis patens nullo velamine taciturnitatis operitur.
Abbreviated transcription (Latin):
asꝑgitur ex hacaq dietenio.
⁊ sepumo. ⁊ sic mundabitur.
si chie tercio asꝑsas non fue¬
rit septimo non poterit emũ¬
mane anime morticinum
⁊ asꝑsus hac commixtione si

Expanded text:
getur ex hac aqua die tertio et septimo, et sic mundabitur. Si die tertio aspersus non fuerit, septimo non poterit emuanimae morticinum, et aspersus hac commixtione
Abbreviated transcription (Latin):
us fueat. tacto mortuo anex sit. uł¬
sũit pmificatus tab̾naculum domi¬
ni polluit. eccertur anima illa exis
dencius denita anime post mortem
si fucrit mortus ante purficatõ¬
nem manere in illo imnimuindicsam
ligi nssi manere anime penam ⁊
post mortem si dum niuit manda¬
ta nõ fuerit. hx sacramento quoxͥ¬

Expanded text:
us fuerit tacto mortuo, quam fuerit purificatus, tabernaculum Domini polluit, exterminabitur anima illa ex Isdentius de vita animae post mortem si fuerit mortuus ante purificationem, manere in illo immunditiam, ligi, nisi manere animae poenam, etiam post mortem, si cum vivit, mundata non fuerit sacramento
Abbreviated transcription (Latin):
cum emm clixisset qr fi est semper
ingrehiendum sc̃a insca ne tenere
⁊ incutuns pecte accedere p̃sumamꝰ.
um p̃dicatõnis diuine xp̃e est. ⁊ pas.¬
sio enis. sibec nĩ fuisset. ⁊ aberroretã
gentĩliqͣm iudano homines non
liberass. de diminitate patuis lequi
filius ⁊ cui noluent silius remlare

Expanded text:
Cum enim dixisset, quia non est semper ingrediendum in sancta, ne temere et incircumspecte accedere praesumamuum praedicationis divinae Christus est, et passio ejus, si haec non fuisset et ab errore tam Gentili quam Judaico homines non liberasset, de divinitate Patris loqui Filius et cui voluerit revelare
Abbreviated transcription (Latin):
¶De innea so. ⁊ c̃ heaticoꝵ nequiti
suo corrupatunt ⁊ inł fallis ⁊ absii¬
Iii amanitudinẽ ꝑuercetunt.
numienim cum felle mixtuneob
luts ⁊ cortectonis meditiñ siuiapiãt

Expanded text:
De vinea, etc. Haereticorum nequitiasuo corruperunt, et in fellis et absinthii amaritudinem perverterunt.num enim cum felle mistum obtlutis et correctionis medicinam suscipiant
Abbreviated transcription (Latin):
ni qͥ deserta ueritate aderrori declirẽ
malignis sp̃ntib iradintur quidig¬
nitatem angłicam ꝑdidernt. qui
bene gens stulta dic̃ntur. uistitiam
odientes iniquitatem amantes.
is qͣl dampnant flagella ⁊ nõ liberãt

Expanded text:
ni, qui deserta veritate ad errores declinant, malignis spiritibus traduntur, qui dignitatem angelicam perdiderunt. Qui bene gens stulta dicuntur, justitiam odientes, iniquitatem amantes. his quos damnant flagella, et non libe
Abbreviated transcription (Latin):
uester. Honfacietis ꝓcolum ⁊ sculptile. nec. titu¬
los engetis nec ĩ signem
ut a doretis eum Esgo ene
sum dommus ds uestertu¬
stodite salbata mea ⁊ pa

Expanded text:
cepi, non facietis vobis idolum, et sculptile; nec titulos erigetis, nec insignem ut adoretis eum. Ego enim sum Dominus Deus vester, custodite sabbata mea, et pa
Abbreviated transcription (Latin):
soluems ul sponte offerens qͥc¬
quid illd̃ obtulent in holo.¬
caustum donmi ⁊ offerat᷑
ꝑ uos masculus mimnacła¬
capris. si maculam hũnt nõ
offeretis. neꝙ ent acceptabi.¬
le mo qui obtulent inc

Expanded text:
l sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculacapris: si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit vic
Abbreviated transcription (Latin):
on sp̃es decoris enis. deus mainfec¬
te uanet. ⁊ ĩ malachia. subito ue
exponit quid ꝑfecta uirã quid
iechocas quioincpiens cognitõ¬
nis dei hat ditferentias q etatum

Expanded text:
on species decoris ejus. Deus manifeste veniet . Et in Malachia: Subito venexponit, quid perfecta vita, quid mediocris, quid incipiens cognitionis Dei habeat differentias quoque aetatum
Abbreviated transcription (Latin):
cum manna in archi
tur de tabunaculo p̃¬
ceptum est ꝙͣ ip̃mta¬
bemaculum fabrica¬
tum ꝑfectumqꝑ con¬
sistent. sticit autem
primo mense secim¬
di anni. ex quo dee
cundo mense eiustem
anni sacundi. primo
die mensis. un: clam̃
ist ista. si libroꝵ ordi¬
nem consideremus ꝑ
commanorari. que
putant qui msuuis
diligenter intendalt
codem frã orcdine quo
narrantar.

Expanded text:
cum manna in arca tur de tabernaculo faptum est, quam ipsum tabernaculum fabricatum perfectumque consisteret. Stetit autem primo mense secdi anni, ex quo de Acundo mense eiusdem anni secundi primo die mensis: unde clarum est ista, si librorum ordinem consideremus, commemorari, quae putant qui minus diligenter intendunt, eodem facta ordine quo narrantur.
Abbreviated transcription (Latin):
sta ⁊ libmienta ngta titũ
imius cuiusq diei ptil
labbatis domimi. dorisq iffis
⁊ quuie offeretis exͣ uoto uel
no. Aquinto decimo die
iergo mensisseptimi qndo
congregaueritis onmes gru

Expanded text:
sta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel no. A quinto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fru
Abbreviated transcription (Latin):
perat do mmus mossi. carnes uero ⁊ palem erus extra
castra conbusit igni inmolaiit ⁊ holcausti uicti¬
mam. obtulenintꝙ fli su sangumem eius. q̃i
fudit ꝑ altans crrintum ip̃am etã hostiã ĩ frustra
contisam cum capite ⁊ membris singilis obtileit

Expanded text:
perat Dominus Mosi carnes vero et pellem eius extra castra conbusit igni immolavit et holocausti victimam obtuleruntque ei filii sui sanguinem eius quem fudit per altaris circuitum ipsam etiam hostiam in frusta concisam c
Abbreviated transcription (Latin):
lumbum ⁊ adipem tegencem su
ꝑuentrem ⁊ dnosrenes ⁊ acdipem
qui supͣ ip̃osest ⁊ pumam q̃ estĩ
iecore ⁊ posint adipes suꝑ pectuftu¬
la. ⁊ imposint adipes ad alcara ⁊
pectusculum ⁊ brachnum textrũ
obtulit alron obłbem añdomĩ.¬

Expanded text:
lumbum, et adipem tegentem super ventrem, et duos renes, et adipem qui super ipsos est, et pinnam quae est in jecinore; et posuit adipem super pectuscula, et imposuit adipes ad altare: et pectusculum et brachium dextrum abstulit Aaron, ablationem ante Domi
Abbreviated transcription (Latin):
no. ꝙ est in tabemaculotestimonii. Ounem
autem reliquum sanguinem fundet imbare
altans holocansti. in introitu tabemaculi. et ad
cato tam eum qui urtali¬
trinsecus sunt. Huos re¬
nuncłos ⁊ reticulum ꝙ

Expanded text:
od est in tabernaculo testimonii: omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi. Et adicato, tam eum qui operit vitrinsecus sunt: duos renunculos, et reticulum
Abbreviated transcription (Latin):
douinat. si ita est niscio ntrum ꝑo̾¬
sint dici ista parata nolencium qͣ¬
lia hic dicuntur expiandi. nam si di¬
ligenter consideetur forte ip̃m pat¬
uult qui patat. ormies enim qui¬

Expanded text:
Quod si ita est, nescio utrum possint dici ista peccata nolentiulia hic dicuntur expianda. Nam si dligenter consideretur, forte ipvult qui p
Abbreviated transcription (Latin):
tercia camis ⁊ crmis. ꝯ¬
quarta cutis ⁊ corpor¬
is ⁊ citatricis albe cũ
rubore. quinta ulie¬
ris ⁊ cicatricis. sexta
capite lep̃m portat. qͥ
in diinitate pr̃is

Expanded text:
tertia, carnis et cutis; quarta, cutis corporis et cicatrices albae cum rubore; quinta, ulceris et cicatricis; sexta apite lepram portat, qui in divinitate Patris
Abbreviated transcription (Latin):
can est. quaminis medicinalis ⁊ sa¬
lubris. merito enim magnum iu
dicta sunt. dm̃ eniminquit hic ex¬
acerbat qr deus suꝑbis resistit ⁊ ex¬
terminabitur anma illa de ppło
suo. qr talis omnino in ninero
toꝵ qui ad deum ꝑtinent ñ est. qr¬

Expanded text:
ccati est, quamuis medicinalis et salubris. merito quippe magnum iuddicta sunt: deum, inquit, hic exacerbat, quia deus superbis resistit. et exterminabitur anima illa de populo suo, quoniam talis omnino in numero eorum qui ad deum pertinent non est: q
Abbreviated transcription (Latin):
disꝑli ht cõcrune conteretur ani¬
ma illa: peconum euis in illa. que
sunt peccata q̃ fiunt in manu suꝑ¬
carti non chaxit ullo genere sacrficis
resqͣꝵ bec sacramenta sunt inqui¬
rantur. incis inuenul porest purga¬
tio paratoꝵ ꝙ ergo scptum est pec¬

Expanded text:
didit. contritione conteretur anima illa, peccatum eius in illa. quae sint peccata, quae fiunt in manusucati non dixit ullo genere sacrificiires ipsae quorum sacramenta sunt inquirantur, in eis inveniri poterit purgatio peccatorum. Quod ergo scriptum est: Pec
Abbreviated transcription (Latin):
hunt ⁊ hanc d Uituli puluerm q̃
aborantrunt filissisraelincontem¬
tum suꝑsticionis in potum acapit
ut discat contempiiere ꝙͣ se uidet ĩ
sccessum proicere.¬

Expanded text:
ne eorum. uituli puluerem, quem adorauerat Israhel, in contemptu superstitionis in potu accipit populus, ut discat contemnere, quod in secessu proic
Abbreviated transcription (Latin):
net eculi uidaunt ꝓpiouis esto ꝑꝑ lõ trio nrł quem redemisti
domine⁊ si nputes sangumtmꝰ imecentem in meclio ppłi tu¬
iisrł ⁊ anferetur ab eis uatus sanginis. tu autem aliemis

Expanded text:
nec oculi viderunt propitius esto populo tuo Israhel quem redemisti Domine et non reputes sanguinem innocentem in medio populi tui Israhel et auferetur ab eis reatus sanguinis tu autem alienus
Abbreviated transcription (Latin):
sit anu untucib constarctus sit
a corporalib uiths. nullumam̃o
lapsum nullum corporis cumat
Utrꝙ angulo. semputatur ut fe
cingulourtntis utitur.

Expanded text:
sit animi virtutibus, constrictus sit a corporalibus vitiis, nullum animae lapsum, nullum corporis timeat: utroque cingulo semper utatur ut sit cingulo virtutis utitur.
Abbreviated transcription (Latin):
Qurustantiã diui.¬
danm quas debenti
offerre uero sacerdoci.
quiuolunt holocaust
stanciam diutiarũ
utilia.

Expanded text:
Circumstantiam divitiarum, quas debent offerre vero sacerdoti, qui volunt holocaustustantia divitiarum utilia.
Abbreviated transcription (Latin):
incredul furrt ori meo ad¬
aquas contradictionis. tolle airon ⁊ filium eius. ⁊ du
ces eos inmontemhor. cumq nudauens prẽm ueste
sua. indues ea elcazarum filium eius. ⁊ arroncollige¬
tur. ⁊ morietur ibi ecit moyses ut preceperat domi

Expanded text:
credulus fuerit h. eo Aquas contradictionis. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fec
Abbreviated transcription (Latin):
iam mundatam. indiixi. ita nolo
nos s̾ dominio pecc̃orum. teneu.
neq pecc̃orum sccietatem amplec¬
ti s cũ pentt̃e uoluerit. ⁊ cohĩtatõe
facultatis largitõe sustemetis.

Expanded text:
am mandatam induxi, ita nolo vos sub dominio peccatorum teneri, neque peccatorum societatem amplecti, sed cum poenitere voluerint, et cohabitatione et facultatis largitione sustentetis.
Abbreviated transcription (Latin):
ter ip̃a sacra. q̃ rite uł nõnte. fie¬
rent: clistingners uolint sacerco¬
tes. an interip̃os homines. probã¬
dos uł in probandos. an potius ad
ntrumq reserendum est.¬

Expanded text:
ter illa ipsa sacra, quae rite uel non rite fierent, distinguere uoluit sacerdotes an inter ipsos homines probandos uel inprobandos an potius ad utrumque referendum est
Abbreviated transcription (Latin):
ndiana incipiet a soli¬
tudine syn. que est iu¬
ata edom ⁊ habebit ter
circuibunt australem
plagam ꝑ ascensum

Expanded text:
 Incipiet a solitudine Sin, quae est juxta Edom, et habebit termcircuibunt Australem plagam per ascensum
Abbreviated transcription (Latin):
re ꝙ si pilus coloris est pͥstimi ⁊ cicatiie sb̃ obscu¬
ra ⁊ incinacame ñ est humilior recludec eum.
lepre.i autem stetent᷑ in lecoͣsuo uliens estͥa¬
catrix. ⁊ homo mundus e¬
Igmis exusserit. Nanaca o¬
albam siuerufanhuent
ꝙcatricem considerabit e¬
am sacerdos. ⁊ ecte si nersa
ga lepre incicatrice ortaẽ.¬

Expanded text:
 si pilus coloris est pristini et cicatrix subobscura et vicina carne non est humilior recludet eum leprae sin autem steterit in loco suo ulceris est cicatrix et homo mundus eignis exuserit albam sive rufam habuerit cicatricem, considerabit eam sacerdos, et ecce versa ga leprae in cicatrice orta
Abbreviated transcription (Latin):
septimo insa fuerit stetis¬
se plaga in locosuo nec hu¬
milior carne reliqua mũ¬
dabit eum. Ebuice ires¬
tem post emundatõem o¬
rusumcreuen macula
in cute sĩ queret amplius
siapillus in flarit¬
sit colorem commutatus
qͣ apete imundus ẽ. porro si stecent maculat̃¬

Expanded text:
septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo nec humilior carne reliqua mundabit eum lotisque vestem post emundationem rursus creverit macula in cute non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus quia aperte inmundus est porro si steterit macula
Abbreviated transcription (Latin):
cia. qr imp̃a dominus a mortinsre¬
surcetit. figuram gerit futuri secu¬
li ⁊ resurratõns inquo ñ licebit oꝑe¬
rari. s operim suscipere recribintc̃tm
qui ergohic tnt tamqͣm illic ope¬
ratimis sit tamquamdretema satͥ¬
sicim manctucaturus alegis lato¬
ro hec fatere prohibetur. qr mrrintem
imꝑfectam relinquit tamqͣmibi ꝑ¬
fitere possit
Dum mansueris. ẜt Ut dilectõemad¬
iuitemhamus. ut amatores ⁊ mise¬
ricordes in pauperes simus. p̃sentica¬
pitulo p̃cipitur debemusenimegẽ¬
tib dare nec debita molenter exiege¬
re ⁊ reliquias bonormmoꝑmuorsi
contedere. imitando deum dacorem
umundeatut ingratus. qui aliis
cdinicias dedit. alios dealiormu re.¬
liquii suere noluit. ut sic peoba.¬
ret dłispensatõm diium ⁊ patiẽ.¬
ciam pauperum pauperes enim ⁊

Expanded text:
tia, quia in ipsa Dominus a mortuis resurrexit, figuram gerit futuri saeculi et resurrectionis, in quo non licebit operari, sed operum suscipere retributionem. Qui ergo hic vivit tanquam illic operaturus sit, tanquam die tertia sacrificium manducaturus, a legislatore hoc facere prohibetur, quia virtutem imperfectam relinquit, tanquam ibi perficere possitum messueris, etc. Ut dilectionem adinvicem habeamus, ut amatores et misericordes in pauperes simus, praesenti capitulo praecipitur. Debemus enim egentibus dare, nec debita violenter exigere, et reliquias bonorum nostrorum concedere, imitando Deum datorem um videatur ingratus, qui aliis divitias dedit, alios de aliorum reliquiis vivere voluit; ut sic probaret dispensationem divitum, et patientiam pauperum. Pauperes enim et
Abbreviated transcription (Latin):
plat᷑abilns eo die quo fuent
immolata comedetis eam
⁊ drealtero. quichiid autẽ
residuum fuent indiem
tertium igni comburetis.

Expanded text:
ptabilis, eo die quo fuerit immolata, comedetis eam, et die altero. Quidquid autem residuum fuerit, in diem tertium, igne comburetis.
Abbreviated transcription (Latin):
lia hospitalis. cͣm ẜ est abraham ẽ.
⁊̃ alia castitatis. cuip̃est ioseph. ẽ
alia mansuetudinis cui p̃est mo
cñdum litteram ÷ morałr infor¬
matut incontracti brax unis
compaciannrr ne quis nmiũ
molestis de panpum necc̃itati¬
b negonietur ne studeat possos¬
sic̃es alioꝵ acquireres indigen¬
tib commnodare ⁊ cominodata
paulatim de fructib agroꝵ reti

Expanded text:
lia hospitalis, cui praeest Abraham. Est et alia castitatis, cui praeest Joseph. Est et alia mansuetudinis, cui praeest Mocundum litteram moraliter informat, ut in contractibus proximis compatiamur, ne quis nimium molestus de pauperum necessitatibus negotietur, ne studeat possessiones aliorum acquirere, sed indigentibus commodare, et commodata paulatim de fructibus agrorum reci
Abbreviated transcription (Latin):
tur homo ad posielsoem
suiamt unusquisꝙ redi¬
et ad familiam pristinam. q iubileus est ⁊ qmĩ

Expanded text:
tur homo ad possessionem suam, et unusquisque rediet ad familiam pristinam: quia jubilaeus est et qui
Abbreviated transcription (Latin):
gente incortupti oportet emmsu¬
lcitantem p̃cedere tubam ideo in qͣ¬
dragesimo ⁊ nono anno inquo
communs est consumatõ tuba
canere fcipit.

Expanded text:
gent incorrupti . Oportet enim suscitantem praecedere tubam: ideo in quadragesimo et nono anno, in quo communis est consummatio, tuba canere praecepit.
Abbreviated transcription (Latin):
M agrum ⁊ iineam. cum illũ
saminari ⁊ istam amputari ꝓ¬
hibuit omne gemuis agri intelli¬
gendumest. neq enim in oliue¬
to. uł quolibet alteruus generis a¬
gro aliquid operandum est.
bores mannnum tuarumqr man¬
ducabis heatus es ⁊ benetibierit.¬

Expanded text:
 agrum et vineam, cum illum seminari, et illam amputari prohibuit, omne genus agri intelligendum est: neque enim in oliveto vel quolibet alterius generis agro aliquid operandum est. bores manuum tuarum quia manducabis, beatus es et bene tibi erit