comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pum uos estis. mͥ filii istł ait dotuinus
suumguid non urł ascendere fca de t̾ra e¬
¶yptiato dñs: Et palestinos de capado¬
tia. et syros de cyrene. Ette oculi domani
der super regnnum patans ⁊ contera m
illud a facie t̾re uerumptũ corterens ñ
conteram domũ iacob dicit dominus
Eait enĩ ego mandabo: et concutiam in
in cribro et non cadet lapillu suꝑ t̾tam
In gladio morientur. om̃s pectatores
ppłi mei qui dicunt non appropinq̃bet
conon uenret suptios malum. In chie il¬
lo suscitato xabernacrltim dauid quod
cecidit. co iteclificabo aꝑtirets muroeñ
eia ce ca que corruenint instatirabo. Et
reedificabo cum sicut dieb aniquais. ut
possideant religutas iciuineo et omnes
natõnes co qd timocatum sit nom̃ me¬
um supto cos dicit dominius facicas ħ
fite cdies ucutunt clicit dominus eo com¬
phendet arator messortu. ec calcator u

Expanded text:
ait Dominus. Numquid non Israel ascendere feci de terra Aegypti: et Palaestinos de Cappadocia, et Syros de Cyrene? Ecce oculi Domini Dei super regnum peccans, et conteram illud a facie terrae. Verumtamen conterens non conteram domum Jacob, dicit Dominus. Ecce enim ego mandabo, et concutiam in itur triticum in cribro: et non cadet lapillus super terram. In gladio morientur omnes peccatores populi mei: qui dicunt: Non appropinquabit, et non veniet super nos malum in die illo suscitabo tabernaculum David quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiquis ut possideant reliquias Idumeae et omnes nationes eo quod invocatum sit nomen meum super eos dicit Dominus faciens haec ecce dies veniunt dicit Dominus et conprehendet arat
Abbreviated transcription (Latin):
querentes uerbum dñr et non unitiisꝑ
Indic ma deficient ungrnes pulchos et
adolescentes insiti. qui imnt in delitto
samaris ec dicitat uiuit ds̃ trus dan
et urnit ita bersabee Et cadent. et nonrẽ¬
surgent ultia Uicti dism stantẽ: supal
ncant᷑ super himuatia. Auaricia cisi ica¬

Expanded text:
quaerentes verbum Domini et non invenient in die illa deficient virgines pulchrae et adulescentes in siti qui iurant in delicto Samariae et dicunt vivit deus tuus Dan et vivit via Bersabee et cadent et non resurgent ultra vidi Dominum stantem super veantur super
Abbreviated transcription (Latin):
tis Eice ego stridebo suꝑ uos: sic̃ stridet
planstrum omistum fcno. Et ꝑibit su¬
gn a ueloce. et fortis non obtinobio uir-¬
tutem suam eo robustus non salnabit
anmam suam. Et cenens arcum non
stabit couelor pedib sius non saluabr¬
tur Et ascensor equi non saluabit anmã
suam. et robustus cende inter fortes midꝰ
fagieo in lio ilia dicit domu. Iudite u̾¬

Expanded text:
 Ecce stridebo subter vos sicut stridet plaustrum onustum foeno. Et peribit fuga a veloce, et fortis non obtinebit virtutem suam, et robustus non salvabit animam suam; et tenens arcum non stabit, et velox pedibus suis non salvabitur, et ascensor equi non salvabit animam suam; et robustus corde inter fortes nudus fugiet in die illa, dicit Dominus.
Abbreviated transcription (Latin):
nomi et omĩb nationib t̾re Idcrto ufi¬
cabo suꝑ uos om̃s iniquitates urãs. Nã¬
quid ambulabunt uo partier isi cõ¬
uenerit eis. Nunguid rugiet leom saltu
nisi habuerti p̃dami. sumquid dabit caui¬
lus leonis uocem de cubili suo. nist aliqͥr
app̃henderit: Nunqͥd cadeo auus in laqũ
t̾re absq aucupe: sumquid aufentur
laquetis de tͥra anteqͣm quid ceperio: Si
clanget cuba in ciitate coppłs ñ expa¬
uescec: S̃i erit malum in ciuitate qd̃ dĩs
non secio quia non faciet dss ds u̾bum

Expanded text:
ionibus terrae idcirco visitabo super vos omnes iniquitates vestras numquid ambulabunt duo pariter nisi convenerit eis numquid rugiet leo in saltu nisi habuerit praedam numquid dabit catulus leonis vocem de cubili suo nisi aliquid adprehenderit numquid cadet avis in laqueum terrae absque aucupe numquid auferetur laqueus de terra antequam quid ceperit si clanget tuba in civitate et populus non expavescet si erit malum in civitate quod Dominus non fecit
Abbreviated transcription (Latin):
ncratis accubuerunt: upcta omne alta¬
re. Et uinũ dampnatorum bibebãt
in domo dei sui. Ego autem exrmiani
amurctum a facis eoꝵ. Cuius alittudo
cedrorum aliitudo eiꝰ et fortis ipse qͣu
q̃rtus. Et contriui fructum eiꝰ desuꝑer.

Expanded text:
noratis accubuerunt juxta omne altare: et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui. Ego autem exterminavi Amorrhaeum a facie eorum: 314 cujus altitudo, cedrorum altitudo ejus, et fortis ipse quasi quercus: et contrivi fructum ejus desuper,
Abbreviated transcription (Latin):
trib scererib moab cosuꝑ quartuor non
conuertam eũ. eo qd̃ incendenit ossa regil
idumdeusq ad cincrem. Et mittam ig¬
nem in moab et deuorabit edes cariothi
Eomorietur in sonitu moab in clangore
tube. Et dispdam iuditem demedio eius
et omnes pͥncipescꝰ int̾ficiam cumi eo clit¬

Expanded text:
ibus sceleribus Moab, et super quatuor non conuertam eum, eo quod incenderit ossa regis Idumeę usque ad cinerem. Et mittam inquit ignem in Moab, et deuorabit ędes Carioth; et morietur in sonitu Moab, in clangore tubę | et disperdam iudicem de medio eius | et omnes principes eius interficiam cum eo di
Abbreviated transcription (Latin):
conuertam eum: co quod triaranenͣt
in plaustris fcitris galaasd Et mictã
ignem in domum ad ahel et deno abit
domos benodab. Et conteram nectem
damasci et dispdam babitatorera de
campo ydoli. et tencatẽ sceptrum de
domo uoluptatis. Et transferetur po¬
pło sỹtie et cyrenem: dicie dominus ł̾
dicit dñs suꝑ trib sceletib gare et sq¬
quatuior non comitam eum co quod
transtulent capcuntatem ꝑfectam nt
concluderet emi in ydumea. Et mita
ignẽ in murũ garo et deuorabit edes tͥ
Et difꝑoem habitatorem deartto: et
tenentem sceptrum de asqualone. Et
conictam manum nicam suꝑ accaro
et piount reliqui philistino rum lic̾
domimus ds̃ Hec dicit dominꝰ Suꝑet
trib scelcrib tyri. et suꝑ quatitorñ
conuertam enm. eo qd conchiserint

Expanded text:
convertam eum: eo quod trituraverint in plaustris ferreis Galaad. Et mittam ignem in domum Azael, Et devorabit domos Benadad. Et conteram vectem Damasci: et disperdam habitatorem de campo idoli. et tenentem sceptrum de domo voluptatis: et transferetur populus Syriae Cyrenen, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: Super tribus sceleribus Gazae, et squattuor non convertam eum eo quod transtulerit captivitatem perfectam ut concluderet eam in Idumea et mittam ignem in murum Gazae et devorabit aedes eius et disperdam habitatorem de Azoto et tenentem sceptrum de Ascalone et convertam manum meam super Accaron et peribunt reliqui Philisthinorum dicit Dominus Deus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Tyri et super quattuor non convertam
Abbreviated transcription (Latin):
sedero in tenebo. dñs liꝑt mea e. Ita
dm̃ portato. qm̃ pectam ei: donec incli¬
cet cãm mneam. et faciat in cliciũ incũ
Eclucet mem lucem indebo iustitiã ciꝰ
et afpitit me inriita moa Et oꝑ ietur
confustone que cdicit ad me ubi ẽ doꝰ
ds cuns Oculi mei idebunt in eam
nũc erio in concultationẽ ut litũ pla¬
tearũ. Dies ut eilificentur macerie cu¬
ein cdremla longe fiet lexin dit illa.
i usq ad te ueniet aisuꝰ ⁊ usq ad e¬
nitis usq ad flimiẽ: et ad mare de ma¬
ri. ⁊ ad montem de monte. Et crit t̾ra
in desolationem: ꝓpter habitatores
suos et ꝓpter fructum cogitationum
eoꝵ pasce ppłm cuũ in uitga tua: gre¬
gem hercaitans tuc habitantes solos
in saltu in medio carmeli. Pascentur

Expanded text:
sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in die illa longe fiet lex in die illa et usque ad te veniet Assur et usque ad cnitis usque ad flumen, et ad mare de mari, et ad montem de monte. Et erit terra in desolationem propter habitatores suos, et propter fructum cogitationum eorum. Pasce populum tuum in virga tua, gregem haereditatis tuae, habitantes solos in saltu, in medio Carmeli:
Abbreviated transcription (Latin):
ex uob̾ fallatia peccati. participes enĩ xp̃i
effecti sumus: si tam̃ initiũ substantie ciꝰ
usq ad finem firinum retineamus dum
dicitur. Hodie si uocem eus andieritis
nolite obclirare corda nr̃a: quẽadmo¬
dũ in illa exacerbatone. Quidam enim
audientes exacerbauerunt: Sñ uniu̾si
qui ꝓfecti sunt ab egy pto ꝑ moysen. Qͥb̾
autẽ infensus est quabraguita annis:
Nonnie illis qui peccauerunt. quorũ cada¬
uera prostrata sunt in deescito: Quibus
autẽ iuirauit ñ introire in requiem ip̃iꝰ
insi illis qui increduli fuerunt: Et iuide¬
mus: quia ñ potuerunt introire ꝓpter̃¬

Expanded text:
eccati participes enim Christi effecti sumus si tamen initium substantiae usque ad finem firmum retineamus dum dicitur hodie si vocem eius audieritis nolite obdurare corda vestra quemadmodum in illa exacerbatione quidam enim audientes exacerbaverunt sed non universi qui profecti sunt ab Aegypto per Mosen quibus autem infensus est quadraginta annos nonne illis qui peccaverunt quorum cadavera prostrata sunt in deserto quibus autem iuravit non introire in requiem ipsius nisi illis qui increduli fuerunt et videmus quia n
Abbreviated transcription (Latin):
imeamus ergo: no forte relicta posli¬
citatone intro euncli in requiẽ eius
gristimeturaliquis ex uobis deesse Et enĩ
et nobͥnintiatum ẽ quem admodũ eo illis
sedñ ꝓsiut illis sermo auditus. non admix¬
tus fider ex hiis que audierunt. Ingredie¬

Expanded text:
imeamus ergo, ne forte relicta pollicitatione introeundi in requiem ejus, existimetur aliquis ex vobis deesse. Etenim et nobis nuntiatum est, quemadmodum et illis: sed non profuit illis sermo auditus, non admixtus fidei ex iis quae audierunt. Et ali
Abbreviated transcription (Latin):
subiecisti sub pedib eius. In co enĩ quod
ei omĩa subiecit nichil dum sit ñ subitt¬
tum ei Nunc autem: necdum uidemꝰ oĩa
subiecta ei. Eum autẽ qui modito quã
angłi ininoratus est. uiterus iħm ꝓpreꝑ
passionem mortis gła ⁊ honore coronatũ

Expanded text:
subiecisti sub pedibus eius in eo enim quod ei omnia subiecit nihil dimisit non subiectum ei nunc autem necdum videmus omnia subiecta ei eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus Iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatu
Abbreviated transcription (Latin):
si nntroibunt in requiem meã. Et qͥdem
oꝑib ab institutõne mundi perfectis:
dpait enĩ quodamm᷑ loco de clie seꝑcina
sic Et requieuit ds̃ die scptima: ab oĩb
pͥorib amiutiatũ est ñ introierũt ꝓpt̾
incredulitatẽ. iterũ t̾mmat diẽ quedẽ
hodie in dd̃ licendo post tm̃ temporis sic̃

Expanded text:
equiem meam et quidem operibus ab institutione mundi factis dixit enim quodam loco de die septima sic et requievit Deus die septima ab omnibus prioribus adnuntiatum est non introierunt propter incredulitatem iterum terminat diem quendam hodie i
Abbreviated transcription (Latin):
i p̃uaricatõ eo modecdentia accepit iusta
meitedis cetributõniema. quomꝰ noscffu¬
giemtis si tantam iglecerimus salutẽ:
Que cum initium accepisset. enariari
ꝑdc̃m: ab eis qui audierunt in nos
confirmata est. Contestante deosignis
eo portentis et natqs urtutib et sp̃i sci

Expanded text:
ntia accepit justam mercedis retributionem, quomodo nos effugiemus, si tantam neglexerimus salutem? Quae cum initium accepisset enarrari per Dominum, ab eis qui audierunt, in nos confirmata est, contestante Deo signis et portentis et variis virtutibus, et Spiritus sancti
Abbreviated transcription (Latin):
in doctrina hic filium ⁊ pecãr ht̃. Si qͥs
uenit ad uos ⁊ hanc doctrmam ñ aftet
nolite eccipete cum in domum. nec ane
ei dixentis. Qmi cĩ dicit illi aue: cõ¬
munitat oꝑib illius malignis plura¬

Expanded text:
in doctrina, hic Filium et Patrem habet. Si quis venit ad vos, et hanc doctrinam non affert, nolite recipere eum in domum, nec Ave ei dixeritis, qui enim dicit Ave, communicat operibus illius malignis. » Er
Abbreviated transcription (Latin):
decis m: Et si ulciscimam uos contͣme
Etto uelocis reddam incissitudinẽ uo¬
bis: suꝑ caput urm̃. Argentum enim
meum ⁊ aurum tulistis ⁊ desiderabi¬
lia mea ⁊ pulcherrina. intulistis in
delubea ursi ⁊ filios uida ⁊ filios ieru¬
salem uendidistis filiis grecorũ ut

Expanded text:
dant. « Et si ulciscimini vos contra me, cito velociter reddam vicissitudinem vobis super caput vestrum. Argentum enim meum et aurum tulistis, et desiderabilia mea et pulcherrima mea intulistis in delubra vestra, et filios Juda et filios Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
in glacdios. et ligones ur̃os in lanceas
Iafirimis dicat quia ego fortis sum. E¬
tumpite et uenite om̃s gentes de cir¬
cuctu ⁊ congregamini. ibi occumbere
faciet dñs robustos tuos. Consirgant
et ascendant gentes in ualle iosaphat
quia ibi sccebo ut nulitem om̃s gentes
in circuttu Mntite falces. qm̃ matura¬
uto messis. Uenite et descendite quia ple¬
num est icocular sxubcuant⁊ corrcula¬
ppłi ppłi in ualle concisionis: quia uit

Expanded text:
nceas. Infirmus dicat: Quia fortis ego sum. Erumpite, et venite omnes gentes de circuitu, et congregamini: ibi occumbere faciet Dominus robustos tuos. Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat: quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu. Mittite falces, quoniam maturavit messis: venite, et descendite, quia plenum est torcular, exuberant torculaPopuli populi in valle conc
Abbreviated transcription (Latin):
ecce int ascenders suꝑ tquũ tufum.
et ip̃c stabat int̾ inyrceta que crant
m ꝓfisco. et post eũ equi infi. uatii
et albi. Et aꝑti. Quid sunt isti dñe
mi. Et dixit ad me angłs dñ q̃ loq̃¬
batur in me Ego ostendam dͥ quid sa
hec Et respondit ur qui stabat uitit
myrceta: eo dixit Ist sunt quos misit
dñs unt ꝑambulent t̾ram Et respondẽ¬
runt angelo drã qui stabat inter myr¬
tera: et crerunt Pcrambulauimꝰ ca
e cut omĩs t̾ra habitatur et quiestit
Et respondit angeltis domini: et ditto
Dñe ececituũ usquequo tu non mise¬
reberis utłmet urbium uda quibus
iratus es. Iste iam seꝑtuagesimꝰ amiꝰ
es Et respondit dñs angelo qui loq̃¬
batur in me uerba bora. uerba conso

Expanded text:
cendens super equum rufum, et ipse stabat inter myrteta, quae erant in profundo: et post eum equi rufi, varii, et albi. Et dixi: Quid sunt isti, domine mi? Et dixit ad me Angelus qui loquebatur in me: Ego ostendam tibi quid sint haec. Et respondit vir, qui stabat inter myrteta et dixit isti sunt quos misit Dominus ut perambularent terram et responderunt angelo Domini qui stabat inter myrteta et dixerunt perambulavimus terram et ecce omnis terra habitatur et quiescit et respondit angelus Domini et dixit Domine exercituum usquequo tu non misereberis Hierusalem et urbium Iuda quibus iratus es iste septuagesimus annus est et respondit Dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba con
Abbreviated transcription (Latin):
cdicit dñs eteninum Selatus sum it¬
tusalem et syor. Zelo magno et tra
magna ego itascor suꝑ gentes opiue¬
tas quia ego tratus sum parum ipi
utio adiuuerunt in malum. Propd̾¬
ea ħcc dicit dñs Reu̾tar ad ierłm mn
miscricordiis domꝰ mea edificadit᷑ in t.¬
a eit dñs gocitituũ eo per penlitubum
extendetur suꝑ itłm. Adhuc clama
Ad huc asfluent ciuitates mee bonis.
Et consolabitur ad huo dñs syon: et

Expanded text:
atus sum Hierusalem et Sion zelo magno et ira magna ego irascor super gentes opulentas quia ego iratus sum parum ipsi vero adiuverunt in malum propterea haec dicit Dominus revertar ad Hierusalem in misericordiis domus mea aedificabitur in ea ait Dominus exercituum et perpendiculum extendetur super Hierusalem adhuc clama Adhuc affluent civitates meae bonis, et consolabitur Dominus adhuc Sion, et
Abbreviated transcription (Latin):
me Qluid sunt hec: et clicit ad int. hec
sunt cornua que uentilauermtindã
quattuor fabros Et dixi Quid isti ue¬
nuũt facerer Qui ait clicens. Hec sut
cornua que uentilauerunt iudam
ꝑ singulos uiros et nemo eorũ leuatt
capito suum Et uenerunt isti det̾rere
ea ut deiciant comua gentiũ que lena¬
uerunt cconu suꝑ t̾ram uida ut disꝑ¬

Expanded text:
ec et dixit ad me haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam quattuor fabros et dixi quid isti veniunt facere qui ait dicens haec sunt cornua quae ventilaverunt Iudam per singulos viros et nemo eorum levavit caput suum et venerunt isti deterrere ea ut deiciant cornua gentium quae levaverunt co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ oro babel ducem uide clitens. Ego mo¬
uebo celum pariter et t̾ram et subuer¬
tam solura regnorum eo contetam sor¬
titudinem regni gentum Et subñtã
quadrigam et ascenscaem eiꝰ. eo desten¬
dent eqni et astensores cormm uir ing¬
lactio frĩs sui in chre illo dicit dominus
li salatiel serut m̃s: dicit dñs. et ponã
te quasi signaculimi quta te elegi dit
Nmense octauo in ãno Esxplic̃ ag¬
dñi ad zachariam filium Incipit¬

Expanded text:
uda dicens ego movebo caelum pariter et terram et subvertam solium regnorum et conteram fortitudinem regni gentium et subvertam quadrigam et ascensorem eius et descendent equi et ascensores eorum vir in gladio fratris sui in die illo dicit Dominus li Salathihel serve meus dicit Dominus et ponam te quasi siIn mense octavo, in anno secini ad Zachariam, filium
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ȩcirtitinm Int̾roga sacertotes legẽ
dicens. Si tulerit homo carnem scifica¬
tam in ora uestimenti sai et tetigerit
de sumitiate eiꝰ panem aut pulmentõ
aut uinũ aut oleum. aut omnẽ cibsũ
nmquid scĩficabitur. Respondentes ant̃
sacerdotes qiterunt. Non. Et dixitagge̾
Si tecig̾it pollutus manimam et oĩb
his nuqͥd contaminadit᷑. Et respon¬
derunt sacerdotes et diterunt sonta¬
minabitur. Et respona̾it aggeus et ci¬
xit Sic ꝓpls iste ⁊ sit gens ista ante fa¬
ciem metm dicit dñs. et sic oisie opus
manitũ ecuum. et omĩa que obtulcãt
ibi contaminata erunt. Et nũt ponite
corda utra a die hac et suꝑͣ anteqͣm potie¬
retut lapis suꝑlapidem in templodo¬
mini. cum accederetis ad acertiũ ingm¬
ti moilioꝵ et fierent decem intraretis ad
corcularut cxpͥmerrtis quinqͥgintala¬
genas et fiebant iugniti Percussi uos
uento uremt et aurugnit. et tubine
omĩa oꝑa manuũ mãrum eo non fu¬
dominꝰ pomte corda ura exdie ista:⁊

Expanded text:
Deus exercituum: Interroga sacerdotes legem, dicens: Si tulerit homo carnem sanctificatam in ora vestimenti sui, et tetigerit de summitate ejus panem, aut pulmentum, aut vinum, aut oleum, aut omnem cibum, nunquid sanctificabitur? Respondentes autem sacerdotes, dixerunt: Non. Et dixit Aggaeus. Si tetigerit pollutus in anima ex omnibus his numquid contaminabitur et responderunt sacerdotes et dixerunt contaminabitur et respondit Aggeus et dixit sic populus iste et sic gens ista ante faciem meam dicit Dominus et sic omne opus manuum eorum et omnia quae obtulerint ibi contaminata erunt et nunc ponite corda vestra a die hac et supra antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini cum accederetis ad acervum viginti modiorum et fierent decem intraretis ad torcular ut exprimeretis quinquaginta lagoenas et fiebant viginti percussi vos vento urente et aurugine et grandine omnia opera manuum vestrarum et non fuonite corda vestra ex die ista, et
Abbreviated transcription (Latin):
scͥpta essent cunͣgelia ꝑ matheũ quidẽ
in iudea. ꝑ martũ autẽ in italia scõ insti¬
gante spũ in achaie partib hoc scͥpsit
cũgelium. Significans etiam iꝑpse in
pͥncipio aute alia esse descͥpta cui ext̃
ca que ordo cungelice dispositõns et pos¬
titi ea maxime recessitas laboris fitit. ut

Expanded text:
um quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium: significans etiam ipse in principio, ante suum alia esse descripta. Cui extra ea quae ordo Evangelicae dispositionis exposcit, ea maxime necessitas laboris fuit, u
Abbreviated transcription (Latin):
cederent a ueritate elaboraret De hint
ut in pͥncipio eungelii iod̃is natiuita¬
te p̃sumpta cui eungelium scriberet et
in quo electus scriberto indicares. contes¬
tans in se completa esse que essent ab
aliis uchoata. Cui ideo ptꝰ baptisinum
filii dei a ꝑfectõne genctatõnis in xpo
implece repecende a pͥncipio natiuitates¬

Expanded text:
t a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativitat
Abbreviated transcription (Latin):
potestatem cit facerent iusticias genti¬
um. Et elificauerunt gignasium in it¬
rosolimis: scõm loges nations̃ Et fece¬
curit sibi pputia et recesscrunt a cestam̃¬
to scõ: et iuncti sunt nationib eo nem̃¬
dati sunt ito facerent malum. Et paratũ
est regnum in conspectu antiochi. Et ce¬
pit regrart in t̾ra egyptr ut regnaret
suꝑ duo irgna. Et incrunit in egyptitin¬
i multitudine gram in cuitib et elt¬
fantis et equitib et copiosa nauium
multrtudine. Et constituit bellum ad¬
u̾sus ꝑtholonitũ regem egypit et utti¬
tus est ptolonitus a facit eus et sugip
et ccciderunt nuluerati multi. Et com¬
prehencdit ciuitates munitas in t̾ra cͥ

Expanded text:
iam gentium et aedificaverunt gymnasium in Hierosolymis secundum leges nationum et fecerunt sibi praeputia et recesserunt a testamento sancto et iuncti sunt nationibus et venundati sunt ut facerent malum et paratum est regnum in conspectu Antiochi et coepit regnare in terra Aegypti ut regnaret super duo regna et intravit in Aegyptum in multitudine gravi in curribus et elefantis et equitibus et copiosa navium multitudine et constituit bellum adversus Ptolomeum regem Aegypti et veritus est Ptolomeus a facie eius et fugit et ceciderunt vulnerati multi et conprehendit civitates munitas in t
Abbreviated transcription (Latin):
mam in mistictudimne gram: et intrart
n stĩficatiorem com suꝑbia. Et accepit
altare aureum e candelabrum luminis
et unu̾sa uasa eius mensam ꝓpositionis
et libatora. et phyalas et mortariola au¬
ita. et uelum et coronas. et ornaintum
auteum. qd̾ in facie templi etat: et cõ¬
minuit omĩa. Et accepit argentum et
aurum. et uasa concupiscibilia et acce

Expanded text:
multitudine gravi et intravit in sanctificationem cum superbia et accepit altare aureum et candelabrum luminis et universa vasa eius et mensam propositionis et libatoria et fialas et mortariola aurea et velum et coronas et ornamentum aureum quod in facie templi erat et comminuit omnia et accepit argentum et aurum et vas
Abbreviated transcription (Latin):
thi.⁊ medi ⁊ elamite. ⁊ qui habitant me¬
sopotamiam uideam ⁊ capadotiam.
ponchum ⁊ asiam frigiam et parcpbi¬
liam Egyptum et partes libye que ẽ cuta
tes urĩs linguia magnalia dci Scupebat
autẽ om̃s: eomtrabantur dicentes ad in
uicem. Quidram hoc uult esse. Alii autẽ
irtidentes ditebant. quia musto plexi Et
isti. Stans autẽ pectus cum unbetm. ele¬
uatit uocẽ sunm ⁊ locutus ẽ cis ui uider
et qui habitatis terim iiu̾si. hoc uob̾tio

Expanded text:
qui inhabitabant Mesopot.amiam Iudaei et Cappadociam, Pontum et Asiam, Phrygiamque et Pamphyliam, Aegyptum et partes Libyae quae sunt aillos suis linguis magnalia dei. stupebant autentes: Quidnam vult hoc esse? Alii autem irridentes dicebant: quia musto pleni sunt isti. Stans autem Petrus cum undecim, levavit vocem suam, et locutus est eis: Viri Judaei, et qui habitatis Jerus
Abbreviated transcription (Latin):
cesse habui scribere uobis deprecans suꝑ¬
ccrtan semel traq̃tre scĩs fidei Subitro¬
ierunt enim quidam hommnes qui olim
p̃scripti sunt in hoc unditium impii: dei
turĩ grãm tranfferentes. in lucutiam: ⁊
solum dominatorẽ ⁊ dñm urm ih̾m ⁊¬

Expanded text:
cesse habui scribere vobis deprecans supcesse habui scribere vobis deprecans supercertari semel traditae sanctis fidei subintroierunt enim quidam homines qui olim praescripti sunt in hoc iudicium impii Dei nostri gratiam transferentes in luxuriam et solum Dominatorem et Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
modi: ut cooꝑatores simus ueritatis
Scͥpsiũcm forsitan eccłie. sed his. qui qͥ¬
mãt pͥmatum gerete in eis. Diotrepes:
non recipio nos. P roptet hi sic uenero:
cõmontam cius oꝑa que facitauerba mã¬
lignis garriens in nos. et quasi non ei
ista susficiano nec ip̃e susciꝑit frẽs. et cos
qui susciput ꝓhebet et de etclia eit ha¬
tissime: noli mnitari malum. s quod¬
bonum est Qun bene facit. ex deo est.
Qui male focit. non uidit eura. Deme¬
ctio testimonium cedditur fłb om̃ib:
et ab ip̃a ueritate. Sed et nos testimoni¬
um phiitemuo: ⁊ nosti qtã testimoni¬
um nrm. uetum est Multa habui scri¬
bere tͥ. scdnolui ꝑ atram̃tum et calamũ
scribere tibi Spero autem ꝑtintis te rde¬
re. et os ad os loquemur ẜ ꝓx tͥ Salutãt
Ite amici Saluta tu: amicos nominatut¬
ctis conseruatis uocatisq miltti sancti¬
cordia. uob to par et cantis adimpleitdo¬
atur. Rnsi omnem solliitudinẽ sacicu
scribentũ nob̾ de cõmumi urã saluternt

Expanded text:
atores simus veritatis scripsissem forsitan ecclesiae sed is qui amat primatum gerere in eis Diotrepes non recipit nos propter hoc si venero commoneam eius opera quae facit verbis malignis garriens in nos et quasi non ei ista sufficiant nec ipse suscipit fratres et eos qui cupiunt prohibet et de ecclesia eicit carissime noli bonum est. Qui benefacit, ex Deo est: qui malefacit, non vidit Deum. Demetrio testimonium redditur ab omnibus, et ab ipsa veritate, sed et nos testimonium perhibemus: et nosti quoniam testimonium nostrum verum est. Multa habui tibi scribere: sed nolui per atramentum et calamum scribere tibi. Spero autem protinus te videre, et os ad os loquemur. Pax tibi. Salutant te amici. Saluta amicos nominatsto conseruatis uocatis. misericordia uobis et pax et caritas multiplicetur. carissimi, omnem sollicitudinem faciens scribendi uobis de communi nostra salute
Abbreviated transcription (Latin):
et testanonium ꝑhibentib ueritati tut
sic̃ in iueritate ambulas Marore hoꝵ
non habeo grãt: qsn ut aueliam filios
meos in ueritate ambulantes. lam̃e: fi¬
deliter facis quic qtud operatis in stes:¬

Expanded text:
et testimonium perhibentibus veritati tuae sicut tu in veritate ambulas maiorem horum non habeo gratiam quam ut audiam filios meos in veritate ambulantes carissime fideliter facis quicquid operaris in f
Abbreviated transcription (Latin):
cro consemor ⁊ testis xp̃i passionũ
qu et eius que in fututo reuelanda ẽ
głie cominuncator pascite qui est m
uob gregẽ dei ꝑaudentes non coactos
sed spontanee scom dm̃ si eq turꝑti lucii
grã: seduolutarie. sieq dñantes in clers:
ruerit pͥnceps pastoꝵ. ꝑcipietis ĩmartesci¬
bilem gie coronam. Similit̾ adolescentes.
subeliti estore semiorib Oñis antẽ tnuitẽ
humilitatẽ insiruate. quia ds̃ suꝑbis re

Expanded text:
cro consenior et testis Christi passionum, qui et eius quae in futuro reuelanda est gloriae communicator, pascite qui est in uobis gregem dei, prouidentes non coactos, sed spontanee secundum deum, neque turpis lucri gratia, sed uoluntarie, neque dominantes in cleris, ruerit princeps pastorum, percipietis immarcescibilem gloriae coronam. Similiter adolescentes subditi estote senioribus, omnes autem invicem humilitatem insinuate: quia Deus su
Abbreviated transcription (Latin):
ut crederet᷑ nob̾ euͣngelium ita et logͥm̃
Non quasi hominib placentes: sed deo
qui ꝓdat corda nr̃a. sieq enĩ aliqnͣdo
fuimus in sermone adulatõnis sicut
scitis: neq in occasione auaritie ds̃ tes¬
tis est. nec querentes ab hominib glo¬
riam neq a uobͥ. noq ab aliis cã possemꝰ
ouen esse ut xpĩ apłi sed fcĩ sumtis par¬
foueat filtos suos: ita desiderantes uos
cupide uolebamus tradere uo̾ ñ solum

Expanded text:
ut crederetur nobis evangelium ita loquimur non quasi hominibus placentes sed Deo qui probat corda nostra neque enim aliquando fuimus in sermone adulationis sicut scitis neque in occasione avaritiae Deus testis est nec quaerentes ab hominibus gloriam neque a vobis neque ab aliis cum possimus oneri esse ut Christi apostoli sed facti sumus foveat filios suos ita desiderantes vos cupide volebamus tradere vobis non solum
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ntũ a nr̃a alioꝵ distit editõ lectoris p̃¬
denne dereliiquo: s tu uirgo xp̃i eus.¬
tochium dum a me impensius scͥpttur
uentatẽ inquiris meam quoq scnectu¬
tem rauidoꝵ dentib corrodandam cipo¬
ns. qui me falsarium corruptoremq scĩ¬
rum ꝓmintiant scͥpturarũ. sed ego in
tali oꝑt nec emuloꝵ meoꝵ inudentiam
ꝑtimesco: nec scẽ scͥptureuentatẽ poscen¬
tib deuegabo.

Expanded text:
quantum a nostra aliorum distet editio, lectoris prudentiae derelinquo. Sed tu, virgo Christi Eustochium, dum a me impensius Scripturae veritatem inquiris, meam quodam modo senectutem invidorum dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo.
Abbreviated transcription (Latin):
de mittate trmitatis in prmmia iołrs
epła positum lignims in qua etiã ab
infidelib translatorib multum erratũ
eise. fide uetitate comperimꝰ cruita tm̃
uocabula hoc estaque sanguinis ⁊ sps¬
q ac sps testimoniũ omntentes in quo

Expanded text:
e unitate Trinitatis in prima Joannis Epistola positum legimus. In qua etiam ab infidelibus translatoribus multum erratum esse a fidei veritate comperimus: trium tantum vocabula, hoc est, aquae, sanguinis, et spique, ac Spiritus testimonium omittentes: in
Abbreviated transcription (Latin):
tus fuerat Et c̃es erat patasteues. et
salbatum illucescedat Sribsecute ant̾
mulieres que cum ipsonenerant etãt¬
de galilea uiderunt monum̃tum. et
siluerunt scõm mandatum. XII¬
na salbati ualde diluculo uenerũt
ad monum̃tum portantes que pa¬
rauerant aromata. et inuenerũt lapi¬
dem teuolutum a monimiento Et in¬
gresse non inuenerunt corpꝰ diũ iħu
Et fcm̃ est dum mente consteruate es¬
sent de isto: ecce duo uiri stecerunt se¬
cus illas in uesie fulgenti. Cum tuntiet
autẽ et dec linarero ultum in t̾ram:

Expanded text:
 10. Et dies erat parasceves, et sabbatum illucescebat. Subsecutae autem mulieres, quae cum eo venerant de Galilaea, viderunt monumentum, et siluerunt secundum mandatum. o uenerunt ad monumentum portantes quae parauerant aromata et inuenerunt lapidem reuolutum a monumento et ingressae non inuenerunt corpus domini Iesu. et tum est, dum mente consternatae essent de isto, et ecce duo uiri steterunt secus illas in ueste fulgenti. cum timerent a
Abbreviated transcription (Latin):
ium̃ta et suꝑ omẽm labort̃ maniũ. Et au¬
diunt Dorobabel filius salatiel ⁊ icsus fi¬
litis iosedech sacerdos magnus et om̃s
reliquie ppłi uocem dei sui et uerba ag¬
gei ꝓpħe situt misit eum dominus ds̃
eoꝵ ad ipsos: et timuit ppłs a facie do¬
mini Et dixit aggeus niacꝰ domini de
minciis dñ ppło dicens. Ego uobiscũ
ddicto dñs. Et suscitauit dñs spẽn Dro¬

Expanded text:
et super omnem laborem manuum et audivit Zorobabel filius Salathihel et Iesus filius Iosedech sacerdos magnus et omnes reliquiae populi vocem Dei sui et verba Aggei prophetae sicut misit eum Dominus Deus eorum ad ipsos et timuit populus a facie Domini et dixit Aggeus nuntius Domini de nuntiis Domini populo dicens ego vobiscum dicit Dominus et suscitavit Dominus sp
Abbreviated transcription (Latin):
pus domꝰ dnũ clificande Et fcm est uer¬
sum quid tempus nobis est ut habiteti
in domitꝰ laqueatis. et dourus ista deste¬
ta. Et nunc hec aicit domuꝰ excroiinũ
ponite corda urã sipet mas ntãs Scna¬
nastis multum. et intulistis parum. ꝑ

Expanded text:
us Domini aedificandae. Et factum est verNumquid tempus vobis est, ut habitetis in domibus laqueatis, et domus ista deserta? Et nunc haec dicit Dominus exercituum; Ponite corda vestra super vias vestras. Seminas
Abbreviated transcription (Latin):
uitam habetis eceruam qui crectitis in
nomine filii dei Et hec est ficlutia qͣm
habemtꝰ ad cum quia quodcumq petie.¬
rimꝰ scd̃m uoltatem eius audit nos:
et scimus quia audit nos quicqͥd peti¬
erimus. Sctimis qm̃ habemius petitõ¬
ues: quas postulamus ab eo. Qui scit fta
tem petit. eo dabit ei uitam peccanti ñ
qm̃ ex deo suns. et mundꝰ totus ĩ malig¬
no positus est Et scimꝰ qm̃ filius dei uẽ¬
uit ⁊ dedit nob̾scnsumt ut cognoscamꝰ
diũ uerum ⁊ simus in uero filio eius

Expanded text:
itam habetis aeternam qui creditis in nomine Filii Dei et haec est fiducia quam habemus ad eum quia quodcumque petierimus secundum voluntatem eius audit nos et scimus quoniam audit nos quicquid petierimus scimus quoniam habemus petitiones quas postulavimus ab eo qui scit fratem petet et dabit ei vitam peccantibus non quoniam ex Deo sumus et mundus totus in maligno positus est et scimus quoniam Filius Dei venit et dedit nobis sensum ut cognoscamus verum Deum et simus in vero Filio eius
Abbreviated transcription (Latin):
on erit saluatio: et enit sc̃s. Et posside¬
bit domus iacob cos qui se possedem̃t.
Et erit domus iacobignis: et domno¬
iostph flmina ⁊̃ domus esau stiprila.
Et succendentur in eis ⁊ deuorabunt e¬
os ⁊ ñetunt reliquie domus esan. quia
dominus locutus est. Et hereditabunt
hi qui ad anstrũ montem esou: et qui
in campestrib philistim. Et possidebũt
regionem ephrami. ⁊ regionem samaꝵo
Et bemaram possidebit galaad: et trans¬
mignitio exerctus huius filoꝵ isrł G⁊̃
sidebit ciuitates austri. Et ascendent sal¬
uatores in montem syon iudicare mon¬
tem esau. et erit domino regnũ amen.¬

Expanded text:
ion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domIoseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhesidebit civitates austri et ascendent salvatores in montem Sion iudicare montem Esau et erit Domino regnum
Abbreviated transcription (Latin):
capiebant alitm ecercitum eiꝰ et extranci
ingrecliebantut portas cius. et super
ierłm mittebant sortem. tu quoq cras
quasi uus ex eis: eo si despitiebas in
dic frĩs tui. in die pegnationis cuis ⁊ ñ
lecaberis super filios inde in lie ꝑclitõ¬
nes corum. Et non tagnificabis osti¬
um in die angustie. neq ingreditris
portam ppłi mci. in die rinue eoum:
Neq despicies et cu in malis eiꝰ in c̾ie¬

Expanded text:
capiebant alieni exercitum ejus, et extranei ingrediebantur portas ejus, et super Jerusalem mittebant sortem: tu quoque eras quasi unus ex eis. Et non despicies in die fratris tui, in die peregrinationis ejus: Et non laetaberis super filios Juda in die perditionis eorum: et non magnificabis os tuum in die angustiae. Neque ingredieris portam populi mei in die ruinae eorum: neque despicies et tu in malis ejus in
Abbreviated transcription (Latin):
ut aquila. co si inter sydera posneris in¬
dum turr inde traham te clicit domiiꝰ
Si fures introissent ad to si latrones
ꝑ noctem. quomodo conticuisses Non¬
ne furati essent sufficicatia sibi: Si iñ¬
uindenuatores introissent ad te. Nun¬
guid saltim racrinos teliquissent tibi
Quomodo scrutati sunt esan. inuesti¬
gauetunt abscondita ciꝰ. Usq ad ter

Expanded text:
sidera posueris nidum tuum inde detraham te dicit Dominus si fures introissent ad te si latrones per noctem quomodo conticuisses nonne furati essent sufficientia sibi si vindemiatores introissent ad te numquid saltim racemos reliquissent tibi quomodo scrutati sunt Esau investigaverunt abscondita eius usque ad ter
Abbreviated transcription (Latin):
testimonum conscientie nẽ qd̾ in sim¬
plicitate. ⁊ stucerttate dei ⁊ non in sapien¬
tia carnali sid in grã dei conseruati sum̃
usq in finem cognoscetis. sic̃ ⁊ cognoui
ceconiam. Et utitim a macedona uenire
ad uos: et a uobis decduci in iuudeam. Et̃

Expanded text:
in simplicitate cordis et sinceritate Dei, et non in sapientia carnali, sed in gratia Dei, conversati sumus usque in finem cognoscetis, sicut et cognovicedoniam, et iterum a Macedonia venire ad vos, et a vobis deduci in Judaeam.
Abbreviated transcription (Latin):
suimus suꝑ uirtutẽ ita ut cedcret nos
etiam uuncre Sedipĩ in nob̾ ipĩs respoti¬
sum mortis habuimꝰ. ut ñ simꝰ fidentes
in nobis. sed in deos qui suscitat mortu¬
o qui de tantis peritulis enpuit nos et
eruit in quem speramus qm̃ ad htic eri¬
pict. Adiuuantib ⁊ uobis in oratõne ꝑ
nobis ut ex multarum ꝑsonis facierũ¬

Expanded text:
ederet nos etiam vivere. Sed ipsi in nobismetipsis responsum mortis habuimus, ut non simus fidentes in nobis, sed in Deo, qui suscitat mortuos: qui de tantis periculis nos eripuit, et eruit: in quem speramus quoniam et adhuc eripiet, adjuvantibus et vobis in oratione pro nobis: ut ex multorum personis, eju
Abbreviated transcription (Latin):
ois sui e⁊ destincounistratione aducitoꝰ
sui. eum cuiꝰ estaduentus scdm opatõnt
satbant in omĩ tui tute signis ee ꝑdigħs
mendatib: com orrũ sectuctõne inigui¬
tatis hiis qui pereunt. eo qd̾ caritatẽ ueri¬
tatis non receperimo ut salui fierent Et
ideo iniitet illis deus oꝑatõnem eciret.

Expanded text:
s sui: et destruet illustratione adventus sui eum: cujus est adventus secundum operationem Sathane. In omni virtute: signis et prodigiis mendacibus: et in omni seductione iniquitatis: his qui pereunt: eo quia charitatem veritatis non receperunt ut salvi fierent. Ideo mittet illos Deus in operationem er
Abbreviated transcription (Latin):
Ns regiuiit decore indutus ẽ
indutus ẽ dñs fortitudine
et praecinxit se
qui non commouebitur
arata sedestuc
excunc a saeculo tues
leuauerunt flumince dñe
& eucuerunt flumina uocẽ suã
leucuuierunt flumina fluctios
suos a uocib quarũ multas

Expanded text:
s regnavit decore indutus est indutus est Dominus fortitudine et praecinxit se qui non commovebitur parata sedis tua ex tunc a saeculo tu es elevaverunt flumina Domine elevaverunt flumina vocem suam elevabunt flumina fluctus suos; a vocib
Abbreviated transcription (Latin):
et habitauero in extremis maris
tenim illuc manꝰ. tua deduc& me
et tenebit me dextera tua
tdixi forsitan tenebrae conculcabt
me: et nox illuminatio in deliciis meis
uia tenebrae. non obscurabuntur a te
etnex sic̃ dies illum inabitur
sic̃ tenebrae eiꝰ. ita ec lumen eiꝰ
uia tu possedisti renes meos. suscepisti
me deutero matris meae
oNfitebor tibi quia terribiliter magni¬

Expanded text:
t habitabero in postremis maris. Etenim illuc manus tua deducet me  et tenebit me dextera tua. Et dixi: Forsitan tenebrae conculcaberunt me  et nox inluminatio mea in deliciis meis. Quia tenebrae non obscurabuntur a te  et nox sicut dies inluminabitur. Sicut tenebrae eius, ita et lumen eius  quoniam tu possides renes meos, Domine. Suscepisti me de utero matris meae  confitebor tibi
Abbreviated transcription (Latin):
uia in manu eiꝰ fines terrae
et altitudines montiũ ipsius surit
in ipsius .ẽ mnarȩ et ipse fecit illud
et siccam manꝰ eiꝰ. formauerunt
crite adoremꝰ etꝓcidam. et plore¬
mus ante dñm qui fecit nos
quict ipse . ẽ. dñs ds̃ noster

Expanded text:
unt omnes fines terrae, et altitudines montium ipsius sunt. Quoniam ipsius est mare et ipse fecit illud, et siccam manus ejus formaverunt. Venite, adoremus et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos, quia ipse est D
Abbreviated transcription (Latin):
rocedens dethalamo suo pudoris aula regia.
geminȩ gigans substantiȩ. alacris
ut currat uiam¬
gressus eius apatre. regressus eris ad patrem
excursus usq ad inferos. recursus ad sedem
Lequalis ȩterno patri carnis tropheo accingere
infirma nr̃i corporis uirtute firmans ꝑpeti
resepe iam fulget tuũ lumenq nox spirat.
nouum qđ nulla nox in terpolet

Expanded text:
uo, Pudoris aula regia, Geminae Gigas substantiae, Alacris ut currat viamgressus ejus a Patre, Regressus ejus ad Patrem; Excursus usque ad inferos, Recursus ad sedem Dei. Aequalis aeterno Patri Carnis tropaeo accingere Infirma nostri corporis Virtute firmans perpeti. Praesepe jam fulget tuum, Lumenque nox spirat novum, Quod nulla
Abbreviated transcription (Latin):
eni redemptor gentiũ ostende partũ
uirginis miretur omẽ seculũ talis
decet partus deum
onea uirili semine sed mistico spiramine. uerbũ
difactũ ẽ caro fructusq uentris floruit
luus tumescit uirginis claustra pudoris ꝑma

Expanded text:
eni, redemptor gentium, Ostende partum Virginis, Miretur omne saeculum: Talis decet partus Deum. Non ex virili semine, Sed mystico spiramine, Verbum Dei factum caro, Fructusque ventris floruit. Alvus tumescit Virginis, Claustr
Abbreviated transcription (Latin):
et uiam eius uolet
um ceciderit non conlidetur
quit dñs supponit manum suam
unior fui eteñ senui: et ñuidi iustũ
derelictũ: nec semen eiꝰ. quaerens panẽ:
otadie miseretur ec cõmodait
et semen illius inbenedictione erit
eclina aamalo et fac bonum
et inhabita insaeculum saeculi
uia dñs amat iudiciũ: et nonderę¬
linquet scõs suos: in a&ernum
conserucibuntur
Niusti pumentur : et sem̃ impioꝵ ꝑibit:
usti aũt hereditabunt terram
et inhabitabunt insaeculum
saeculi super ecum
s iusti medittabitur secpientiani
ec lingit es loquetur uacdicium
er ui eius in corde ipius.icouor¬

Expanded text:
et viam eius volet cum ceciderit non conlidetur quia Dominus subponit manum suam iunior fui et senui et non vidi iustum derelictum nec semen eius quaerens panes tota die miseretur et commodat et semen illius in benedictione erit declina a malo et fac bonum et inhabita in saeculum saeculi quia Dominus amat iudicium et non derelinquet sanctos suos in aeternum conservabuntur iniusti punientur et semen impiorum peribit iusti autem hereditabunt terram et inhabitabunt in saeculum %saeculi; super eam os iusti meditabitur sapientiam et lingua eius loquetur iudicium lex Dei eius in corde ipsi
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitatib suis
tuicdit cum tribulctrentur
ec cudiuit orationem eorum
tmemor fuit testam̃ti sui
e penituit eum secundum multitu¬
dinem inisericordiae suae
tdedit eos inmisericordicas
inconspectu omniũ qui coeꝑant eos
ciliios fac nos dñe ds̃ noster
ec congrega nos denationib

Expanded text:
quitatibus suis. Et vidit cum tribularentur: et audivit orationem eorum. Et memor fuit testamenti sui: et poenituit eum secundum multitudinem misericordiae suae. Et dedit eos in misericordias: in conspectu omnium qui coeperant eos. Salvos fac nos, Domine Deus noster, et congrega nos de na
Abbreviated transcription (Latin):
maarirubro: et scalucauit eos ꝓpter
Nomen suũ:ut notam facer&
potentiaam sucam
tincrepuit mare ruibrum et exsicca¬
tum .ẽ: et deduxit eos inabyssis
sicut indesestor
tscaluuit eos demcinu ocssentium
etredemit eos demanũ : nimici
toꝑuit ique tribulantes eos
unus exeis non remansit
tcrediderunt uerbis ei.¬

Expanded text:
mare Rubrum. Et salvavit eos propter nomen suum: ut notam faceret potentiam suam. Et increpuit mare Rubrum, et exsiccatum est: et deduxit eos in abyssis sicut in deserto. Et salvavit eos de manu odientium: et redemit eos de manu inimici. Et operuit aqua tribulantes eos: unus ex eis non remansit. Et crediderunt verbis e
Abbreviated transcription (Latin):
xultuint cor meũ in dño  etexal¬
tatum .ẽ. cormi. meũ in dõ meo
il cataitum .ẽ. os meũ suꝑ inimicos
meos: quia la&ate sum insalutari tuo
on. ẽ. sc̃s ut . ẽ. dñs: Neq enĩ. ẽ. alius extrate.
et non. ẽ. fortis sicut ds̃ noster
olite multiplicare loqui
sublimia gloriantes
ecedant uetera deore ur̃o: quia ds̃¬

Expanded text:
t cor meum in Domino, et exaltatum est cornu meum in Deo meo. Dilatatum est os meum super inimicos meos: quia laetata sum in salutari tuo. Non est sanctus, ut est Dominus: neque enim est alius extra te, et non est fortis sicut Deus noster. Nolite multiplicare loqui sublimia, gloriantes. Recedant vetera de ore
Abbreviated transcription (Latin):
et generationem
Pecitt gens cuniꝰ. ẽ. dñs ds̃ eiꝰ: populus
quem elegit inheredicatem sibi
ecaelo respexit d̃s.
uidit om̃s filios hominum
epraeparato habittaculo suo
respexit suꝑ om̃s qͥhabitant terram
uifinxit singillatim cordat eorum
qui intellegit om̃a oꝑa eoꝵ¬
onsalucitor rex ꝑmultam uistutẽ
etgigas non slucabitur
inmultitudine istutis suae
cillax equuis ad sclutem: in abun¬
daintic &utem uistutis suae
Non sciluabitur
cce oculi dñi suꝑ amentes eum
et in eis quisperant super miscđa eiꝰ.¬

Expanded text:
et generationem beata gens cuius est Dominus Deus eius populus quem elegit in hereditatem sibi de caelo respexit Dominus vidit omnes filios hominum de praeparato habitaculo suo respexit super omnes qui habitant terram qui finxit singillatim corda eorum qui intellegit omnia oon salvatur Rex per multam virtutem: et gigas non salvabitur in multitudine virtutis suae. Fallax equus ad salutem, in abundantia autem virtutis suae non salvabitur. Ecce oculi Domini super metuentes eum, et in eis qui sperant super mise
Abbreviated transcription (Latin):
corporis mortis sacre compendiꝰ uitam
beatam poscident Traduntur igni marty¬
res & bestiarum dentib armata seuit ungu¬
la tortoris in sanit manus: Hudata pendũt
uiscera sanguis sacratꝰ funditur sed ꝑmint
in mobiles uite ꝑhennis gaudiis Te nunc re
demptor q̃s ut martyrun consortio iungas
p̃cantes seruulos in sempita scł̃a am̃¬
ex gloriose martyrũ corona confitenti¬
um qui respuentes t̾rena ꝑducis ad ce¬
lestia. Iurem benignam ꝓtinus appone nr̃is
uocibus trophea sacra pangimꝰ igose qd̾ de¬
linquimꝰ. Tu uincis in martirib parcendo
consitentib fessorib tu uince nr̃a crimina
donãdo indulgenciam Laus & ꝑhennis

Expanded text:
corporis, Mortis sacrae compendio, Vitam beatam possident. Traduntur igni martyres, Et bestiarum dentibus, Armata saevit ungulis Tortoris insani manus, Nudata pendent viscera, Sanguis sacratus funditur, Sed permanent immobiles Vitae perennis gratia. demptor quesumus Ut martirum consortio Iungas precantes servulos In sempiterna secula Aex gloriose martirum Corona confitentium Qui dispuentes terrea Perducis ad celestia Aurem benignam protinus Appone nostris vocibus Tropeo sacro pangimus Ignosce quod deliquimus Tu vincis in martiribus Parcendo confessoribus Tu vincis nostra crimina Donando indulgentia Alius. Eterna
Abbreviated transcription (Latin):
ostis herodes impie. xpm̃ uenire quidtines.
noneripit mortalia. qui regna dat cęlestia
bant magi quam uiderant. stellã sequentes
p̃uia lumen requirunt lumine. dm̃ fatentꝰ
munere
auacra puri gurgitis cęlestis agnus atigit.
percata quȩ nondetulit. nos abluendo sustulit
ouũ genus potentiȩ aquę rubescunt hydriȩ
uinũq iussa fundere mutauit
unda originũ¬
DE QUADRAUTSIMA.
ict̃ quat̾nis traitur. horis dies ad uesperũ occasũ
ol ꝓnuntians noctis redire tempora.
os ergo signo dnĩ tutemꝰ daustra pectorũ
ne serpens ille callidus intrandi temptet aditꝰ.
ed armis pudititiȩ mens fulta uigil libere
sobrictate comite hostẽ repellat in ꝓbũ
ed nec cyborũ crapula tandẽ distendat
corpora neui ꝑsomnũ anima
ludificatã polluat

Expanded text:
ostis Herodes impie, Christum venire quid times? Non arripit mortalia, Qui regna dat coelestia. Ibant Magi, quam viderant, Stellam, sequentes praeviam: 91 Lumen requirunt lumine: Deum fatentur munere. Lavacra puri gurgitis Coelestis Agnus attigit: Peccata, quae non detulit, Nos abluendo sustulit. Novum genus potentiae: Aquae rubescunt hydriae, Vinumque jussa fundere Mutavit unda origine Quadragesimalis. am ter quaternis trahitur Horis dies ad vesperum, Occasu sol praenuntiat Noctis redire tempora. Nos ergo signo Domini Tutemus claustra pectorum. Ne serpens ille callidus Intrandi tentet aditum. Sed armis pudicitiae Mens fulta vigil liberae, Sobrietate comite, Hostem repellat improbum. Sed nec ciborum crapula Tandem distendat corpora, Ne vi per somnum animam Ludificatam polluat
Abbreviated transcription (Latin):
fcicta sunt cogitaationẽs tuae
lir insipiens non cognoscit
ecstultus non intelleg& haec
um exorti fuerint peccatores
tu cutem catissimus
In aeternum chĩe¬
qm ecce inimici tui peribunt¬
eidisꝑgentur om̃s qui oꝑcint᷑
iniqͥtat¬
texculttbitur sicut unicornis
cornu meum: et senectus meci
INnmisericordia uberi
tdispexit oculus meus inimicos
meos: et insurgentib in me ma¬
lignantib ccudi& auris meca
ustus ut pcilma florebit
ut cechus libam multiplicaibitꝰ
lcutati indomo d̃i
in atriis dĩ nr̃i florebunt
dhuc multipliceibuntur inse

Expanded text:
gitationes tuae. Vir insipiens non cognoscit  et stultus non intelleget ea. Quum exurentur peccatores  tu autem Altissimus in aeternum eam ecce inimici tui, Dominet dispergentur omnes qui operantur iniquitatet exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea iustus ut palma florebit ut cedrus Libani multiplicabitur plantati in domo Domini in atriis Dei nostri florebunt adhuc multiplicabuntur