comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sexaginta sex. silu aũt iosepħ qui
nati sunt ei in t̾ra egypti aĩe d̾ue.
Om̃s aĩe domus iacob q̃ ingsse sũt
egyptum fuere septuaginta. Mi¬
sit aũ iacob tudam añse̾ ad ioseph
ut nunciaret ei. ⁊ ille oturreret
ingessen. &uo cum ꝑueniss: iuncto
io sepħ curru suo ascendit oouiã pr̃i
ad eundem locum. Uidensq eũ tr¬
uuuit suꝑ collum eiꝰ. ⁊ int̃ampler̾
fleuit.Sixitq pr̃ ad ioseph. iam le¬
tus moriar. qr uidi faciem tuam
et suꝑstitem te relinquo. Et ille lo¬
cutꝰ estad frẽs suos ⁊ ad omnẽ dom̃
pr̃is sui. ascendam et nunciabo
pħoni: dicamq ei. fres mei ⁊ domꝰ
pr̃is mei qui erant in t̾ra chanaan
uen̾unt ad me. ⁊ sunt uiri pasto

Expanded text:
x filii autem Ioseph qui nati sunt ei in terra Aegypti animae duae omnis anima domus Iacob quae ingressa est Aegyptum fuere septuaginta misit autem Iudam ante se ad Ioseph ut nuntiaret ei et ille occurreret in Gessen quo cum pervenisset iuncto Ioseph curru suo ascendit obviam patri ad eundem locum vidensque eum inruit super collum eius et inter amplexus flevit dixitque pater ad Ioseph iam ltus moriar, quia vidi faciem tuam, et superstitem te relinquo. Et ille locutus est ad fratres suos, et ad omnem domum patris sui: Ascendam et nuntiabo Pharaoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me:
Abbreviated transcription (Latin):
sciscitatꝰ est dicens. Cur tͥstior est so¬
Sompntũ uidimꝰ: et ñ est qͥ int̾prete¬
tur nob. Dix̃q ad eos ioseph. Nũqͥd
ñ d̾i ẽ int̾p̾tatio: Referte michi qͥd
uideritis. Narrauit pͥor p̃positꝰ ꝑmnõ¬
me uitem in qͣ erant tres ꝓpagines
cresc̾e paulatim in gẽmas et pꝰ flo¬
res urias maturesc̾e: calicemq pħo¬
nis in manu mea. Tuli ergo uuas
et exp̃ssi in calicẽ quẽ tenebam et

Expanded text:
 dicens: Cur tristior est hoSomnium vidimus, et non est qui interpretetur nobis. Dixitque ad eos Joseph: Nunquid non Dei est interpretatio? referte mihi quid videritis. Narravit prior, praepositus pinceme vitem, in qua erant tres propagines, crescere paulatim in gemmas, et post flores uvas maturescere, calicemque Pharaonis in manu mea; tuli ergo uvas, et expressi in calicem quem tenebam, et
Abbreviated transcription (Latin):
hane uoluntatem cordis eoꝵ ⁊ sem¬
ꝑ ĩueneratõnem cui mens ista ꝑ¬
maneat. Salomoni quo filio meo
da cor ꝑfectum ut custodiat man¬
data tua ⁊ testimonia tua ⁊ cerimo¬
mas tuas ⁊ faciat uniũsa ⁊ edifi¬
cet edem cuius impensas paraui.
i te dño deo nr̃o. Et bñdirit om̃is ec¬
clesia dño deo pr̃m suoꝵ: ⁊ melina
uerunt se ⁊ adorauunt deum. de¬
inde regem. Immolau̾untq uicti¬
mas dño et obtułunt holocausta
die seqñti: tauros mille. ⁊ arietes
mille. ⁊ agnos mille c̃ libaminib
sius et uniu̾so ritu habundantis¬
sune: inomnẽ isrł. Et comedert
et biberunt coram dño indesla:
salomonem filium dauid: mt¬
runt aũ dño in principem ⁊ sad
in pontificẽ. Seditq salomõu
solium dñi in regem ꝓ dauid
suo. et cunctis placuit᷑. et pari
illi omnis isrł. S ⁊ uniu̾si prin¬
cipes et potentes et cuncti filur
gis dd̾ dederunt manũ ⁊ subre¬
cti fũ unt salomoni regi.aag¬
nificauit ergo dñs salomonen

Expanded text:
oluntatem cordis eorum et semper in venerationem tui mens ista permaneat Salomoni quoque filio meo da cor perfectum ut custodiat mandata tua testimonia tua caerimonias tuas et faciat universa et aedificet aedem cuius inpensas paravi ite Domino Deo nostro et benedixit omnis ecclverunt se, et adoraverunt Deum, et deinde regem. Immolaveruntque victimas Domino: et obtulerunt holocausta die sequenti, tauros mille, arietes mille, agnos mille cum libaminibus suis, et universo ritu abundantissime in omnem Israel: Et comederunt, et biberunt coram Domino in die Salomonem filium David. Unxerunt autem Domino in principem, et Sadoc in pontificem. Seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo, et cunctis placuit: et paruit illi omnis Israel. Sed et universi principes, et potentes, et cuncti filii regis David dederunt manum, et subjecti fuerunt Salomoni regi. Magnificavit ergo Dominus Salomonem
Abbreviated transcription (Latin):
coram unrũsa mltitudine ⁊ ait. Bñ¬
dictus es domine d̾s isrł prĩs nr̃r
ab et̾no inet̾num. Tua ẽ dñe mag¬
nificentia et potestas et gła atoꝵͤ
uictoria et tͥ laus. Cuncta enim
q̃ in celo sunt. ⁊ in t̾ra tua sunt.
nu tua uirtꝰ et potentia: in manu
tua magnitudo et imperium oĩ
nr̃i. Dies nri qĩ umbra suꝑ t̾ram
a est: ⁊ tua sunt omnia. Scio d̾s
m̃s qd̾ ꝓbes corda et simplicitatẽ
diligas. Unde et ego in simplici¬
tate cordis mei letus obtuli uni¬
u̾sa hec. ⁊ ppłm tuum qui hic reꝑtꝰ ẽ
idi cũ in gentigandio t̾ offerre
donaria. Oñe d̾s abraham et ysaac

Expanded text:
a multitudine, et ait: Benedictus es, Domine Deus Israel patris nostri ab aeterno in aeternum. Tua est, Domine, magnificentia, et potentia, et gloria, atque victoria: et tibi laus: Cuncta enim quae in coelo sunt, et in terra, tua sunt: nu tua virtus et potentia: in manu tua magnitudo et imperium omninostri. Dies nostri quasi umbra super terram, a est, et tua sunt omnia. Scio, Deus meus, quod probes corda, et simplicitatem diligas, unde et ego in simplicitate cordis mei laetus obtuli universa haec: Et populum tuum, qui hic repertus est, vidi cum ingenti gaudio tibi offerre donaria. Domine Deus Abraham, et Isaac
Abbreviated transcription (Latin):
uorauerũt. opes et p̃ciũ acceꝑũt. ui¬
duas eiꝰ multiplicau̾unt in medio
eiꝰ. Sac̾dotes eius ꝯtempserũt legẽ
meam et polluerunt sc̃uaria mea.
Int̾ sc̃m et ꝓphanũ ñ habuere distã¬
ciam int̾ pollutũ et mũdũ ñ intel¬
lexerũt. et a salbis meis aũtert̃
ccłos suos. et coinqͥnabar ĩ medio
eoꝵ. Principes eiꝰ m medio eiꝰ qiͣ lu¬
pirapientes p̃dam ad effundendũ
sanguinẽ. et ad ꝑdendas aĩas ⁊¬

Expanded text:
opes et pretium acceperunt, viduas ejus multiplicaverunt in medio illius. Sacerdotes ejus contempserunt legem meam, et polluerunt sanctuaria mea. Inter sanctum et profanum non habuere distantiam, inter pollutum et mundum non intellexerunt, et a sabbatis meis averterunt oculos suos, et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguine
Abbreviated transcription (Latin):
lumpniati sũt in medio tui. pu¬
plumet uduã ꝯtͥstau̾unt apd̃¬
te. Sc̃uaria mea sp̃uistis et sabba
mea polliuistis. uiri detractores fue¬
runt in te ad effundendũ sangui¬
nẽ et suꝑ montes comed̾unt in te.
Scelus oꝑati sũt in medio tui. uere¬
cundiora pr̃ĩs discooꝑuert̃ inte. ĩ¬
mundiciam m̃struate humiliaue¬
rũt in te. Et unus qͥsꝙ in uxorem.
ꝓximi sui oꝑatꝰ est ab hominatonẽ.
et socer nurũ suã polluit nefarie
fr̃ sororem suã filiam pr̃ĩs sui opp̾s¬
sit in te. Munera acceperũt ap̃ te
ad effundendũ sanguinẽ. uisurã
et suꝑhabundantiã accepisti. et
auare ꝓximos tuos calumpnia¬
baris. meiq oblita es ait dñs d̾s̃.¬
Ecce complosi manꝰ meas suꝑ aua¬
riciam tuã qmͣ fecisti. et suꝑ san¬
guinẽ qͥ effasus ẽ in medio tui.
Num qͥd sustinebit cortuũ aũ p¬
ualebunt manus tue in dieb qͦs
ego faciam tͥ. Egoenĩ dñs locutꝰ¬
sũ. ⁊ faciam. Et oisꝑgam te ĩna

Expanded text:
i sunt in medio tui, pupillum et uiduam contristauerunt apctuaria mea spreuistis et sabbata mea polluistis. uiri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te: scelus operati sunt in medio tui. uerecundiora patris discooperuerunt in te, inmunditiam menstruatae humiliauerunt in te. et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nurum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui, oppressit in te. munera acceperunt apud te ad effundendum sanguinem, usuram et superabundantiam accepisti, et auare proximos tuos calumniabaris, mei quoque oblita es, ait dominus dEcce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae in diebus quos ego faciam tibi? Ego Dominus locutus
Abbreviated transcription (Latin):
atas effundens sangumẽ ĩme
osiut ueniat tẽpꝰ eius et q̃ fec̃.
dila cͣc semet ip̃am ut pollueret᷑.
i sangine tuo qui a te effusus
s deliquisti et in ydoł tuis q̃ fecisti
aluta es. et app̾mqͣre fecisti dies
d et adduxistitempꝰ annoꝵ tu

Expanded text:
undens sanguinem in medio sui ut veniat tempus ejus, et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti, et in idolis tuis quae fecisti polluta es, et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annoru
Abbreviated transcription (Latin):
⁊limati ad fulgendũ am
cedem. Exacuere. Uide addei
stue ad sinistram quacum
ei tue est appetitꝰ. Quĩ eg
indignatõem meã. Ego dre
dicens. Et tu fili homĩs ponte¬
amboet manu capiet ꝯiet
rabatħ filioꝵ amon et aduol
in terłm munitissimã. Ste

Expanded text:
limati ad fulgendum amicti ad caedem exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitus quin et ego indignationem meam ego Dominus dicens et tu fili homiambo: et manu capiet conjead Rabbath filiorum Ammon et ad Judam in Jerusalem munitissimam. Ste
Abbreviated transcription (Latin):
s ĩn usus coꝵ et necessaria seꝑam.
Locutꝰq ẽ dñs ad moysen dicens. Pre¬
cipe leuitis: atq denuncia. Cũ acce¬
peritis a filuis isrł decimas qͣs dedi
nob̾. primicias eaꝵ offerte dño. id
est decimam ꝑtem decime. ut repu-¬
tetur uob̃m oblatõe primitiuoꝵ
tam de areis qmͣ de tortu larib et
offerte dño: et date aaron sa c̾doti.
Om̃ia q̃ offertis ex decimis et ĩ do¬
naria dm̃ seꝑabitis optima ⁊ ele-¬
ritis ex decimis: reputabitur nob
qĩ de area et de torculari dederitis
primicias. Et comedetis eas ĩ oĩb
locis ur̃is tam uo qmͣ familie urẽ¬

Expanded text:
 et necessaria separavi locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Levitis atque denuntia cum acceperitis a filiis Israhel decimas quas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et offerte Domino, et date Aaron sacerdoti. Omnia quae offeretis ex decimis, et in donaria Domini separabitis, optima eritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias: et comedetis eas in omnibus locis vestris, tam vos quam familiae ve
Abbreviated transcription (Latin):
sãficatus est in eis. Misit int̾ea nũ¬
cios moyses decades ad rogem edõ
qui dic̾ent. Hec mandat fr̃ tuꝰ isrł.
tres m̃os: et quomͦ clamau̾imus
ad dñm. et exaudierit nos. mise¬
ritq angłm qͥ eduxerit nos dee¬
gypto ⁊ ecce in urbecades q̃ ẽ ĩex¬
tremis finib tuis positi obsecra¬
mus ut nob̃ tnͣsire liceat ꝑ fram
tuam. ñ ibimus ꝑ agros nec ꝑ ui

Expanded text:
ficatus est in eis misit interea nuntios Moses de Cades ad regem Edom qui dicerent haec mandat frater tuus Istres nostros et quomodo clamaverimus ad Dominum et exaudierit nos miseritque angelum qui eduxerit nos de Aegypto ecce in urbe Cades quae est in extremis finibus tuis positi obsecramus ut nobis transire liceat per terram tuam non ibimus
Abbreviated transcription (Latin):
alum: et uictor existens duxit ex eo
p̾dam. At isrł uoto se dño obligans
ait. Si tradideris ppłm istum s̃ ma¬
nu meardelebo urbes eius. Exaudi.¬
uitq dñs p̾ces isrł: et tradidit cha¬
naneum. Quem ille int̾fecit subũ¬
sis urbib eiꝰ: et uocauit nom̃ loci
illiꝰ horma .i. anathema. ꝓfecti st̃
ad mare rubrum ut circumirent
t̾ram edom: et tedere cepit ppłm i¬
tineris ac laboris. Locutusq ꝯtra
dñm et moysen: et ait. Cur edirxi¬
sti nos de egypto ut morerem᷑ in so¬
litudine: Deest panis. ñ sunt aq̃:
anima nr̃a iam nauseat suꝑ cibo
isto leuissimo. Qͣmobrẽ misit dñs
in ppłm ignitos serpentes. ad quoꝵ
plagas et mortes płioꝵ uenert̃
ad moysen:atq dixert̃. Peccaui mꝰ
qr locuti sumꝰ ꝯtͣ dñm et te. Ora ut
tollat a nob̾ serpentes. Orauitꝙy
moyses ꝓ ppło: et locutꝰ est dñs ad
eum. fac serpentem eneum: et po¬
ne eum ꝓ signo. Qui ꝓcussus aspe¬
rerit eum: uuiet. fecit ergo moy¬
ses serpentem eneum et posuit

Expanded text:
ens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit nomen loci illius Horma id est anathema profecti sunt ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom, et taedere coepit populum itineris ac laboris. » Aait: Cur eduxisti nos de Aegypto, ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima nostra jam nauseat super cibo isto levissimo. Quamobrem misit Dominus in populum ignitos serpentes. Ad quorum plagas et mortes plurimorum, venerunt ad Moysen atque dixerunt: Peccavimus, quia locuti sumus contra Dominum et te. Ora ut tollat a nobis serpentes. Oravit Moyses pro populo, et locutus est Dominus ad eum: Fac serpentem aeneum, et pone eum pro signo. Qui percussus aspexerit eum, vivet. Fecit ergo Moyses serpentem aeneum, et posuit eum
Abbreviated transcription (Latin):
tates ei et ħitauit᷑ in urbib amor¬
rei: in esebon .s. et uiculis eiꝰ.Urbi
esebon fuit regis seon amorret qͥ
pugnauit ꝯtra regem moab ⁊ tu¬
litꝰ om̃em t̾ram q̃ dicionis illiꝰ fu¬
erat usq ad arnon. Idc̾co dr̃ in ꝓu̾¬
bio. Wenite i esebon edificetur ⁊
constiuatur ciuitas seon. Ignis e¬
g̾ssus est de esebon. flãma de oppi¬
do seon: et deuorait arnon moabi¬
tarum et habitatores excelsorum
arnon. Ue tͥ moab: ꝑisti ppłe cha¬
mo dedit filios eiꝰ in fugam: ⁊ fili¬
as in captiuitatem regiamorreoꝵ
scon. Iugum ip̃oꝵ disꝑiit ab esebõ.
usq dibon. Lassi ꝑuen̾unt in ophe
et usq ad medaba. Habitauit ia¬
q isrł in t̾ra amorrei. Misitq mo¬
yses qui explorarent iazer. Cuiꝰ t¬
perunt uiculos: et possedert᷑ ħiti¬
tores. Uert̾untq se et ascendert᷑
ꝑ uiam basan et occurrit eis og
rex basan c̃ om̃u ppło suo pugna¬
turꝰ in edrai. Dixitq dñs ad moy¬

Expanded text:
vitates eius et habitavit in urbibus Amorvitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicituio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus in Edrai dixitque Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
sen. Congrega ppłm. ⁊ dabo ei aqͣme
Tunc cetinit isrł carm̃ istud. Ascen¬
dat putens concineluant. Suteus
quem foderunt principes et para¬
uerunt duces multitudinis in da¬
torelegis. et in bacłis suis. Yrofe¬
atiq sumt de solitudine mathana.
de mathana. naalihel. De na alihel
in kamoth. Bamoth ualł ẽ in regi¬
one moał in uertice phasga qd̾ rel¬
picit ccͣ desertũ. Misit aũ isrł nun¬
çios ad seon regem amorreoꝵ: dig¬
cens. Obsecro ut transire mͥ liceat
ꝑ t̾ram tuam. Non declinabimus ĩ
agros et uineas ñ bibemꝰ aqͣs expt¬
teis. uia regia gradiemur: donec
transeamꝰ t̾minos tuos. Qui conce¬
dere noluit: ut tnͣsiret isrł ꝑ fines
suos. Qum pocius exerciti ꝯg̾ga¬
to eg̾ssus est obinam in desertum
et uenit in iasa: pugnauttq ꝯtra
eum a quo ꝑcussus est: more gla¬
dii. et possessa ẽ t̾ra eius ab arnon
usq ielboc et filios amon: qr for¬
ti presidio tenebantur t̾mini a¬
monitaꝵ. Tulit ergo isrł om̃s ci¬

Expanded text:
sen: Congrega populum et dabo ei aquam. Tunc cecinit Israel carmen istud: Ascendat puteus. Concinebant: Puteus quem foderunt principes, et paraverunt duces multitudinis in datorem legis, et in baculis suis.  « De solitudine Mathana, de Mathana in Nahaliel, de Nahaliel in Bamoth. Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasga, quod respicit contra desertum. Misit autem Israel nuntios ad Seon regem Amorrhaeorum, dicens: Obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam, non declinabimus in agros et in vineas, non bibemus aquas ex puteis, via regia gradiemur, donec transeamus terminos tuos. Qui concedere noluit, ut transiret Israel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes ci
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Cumq iacerent in t̾ra: dixit
moyses ad aaron. Tolle turibulũ
et hausto igne de altari mite m¬
censum desuꝑ: ꝑgens cito ad ppłm
ut roges ꝓ eis. Iam enĩ eg̾ssa est
ira a dño: et plaga deseuit. Qd̾ c̃.
feciss aaron et cucurriss ad medi¬
am młtitudinẽ qmͣ iam uasta-¬
bat incendiũ. obtulit thimiama
Et stans int̾ mortuos et uuẽtes.
ꝑ ppło dep̾catus ẽ: et plaga cessa¬
uit. fũunt aũ qui ꝑcussi st̃. mͦ qͣ¬

Expanded text:
eos. Cumque jacerent in terram, dixit Moyses ad Aaron: Tolie thuribulum, et hausto igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Jam enim egressa est ira a Domino, et plaga desaevitur. Quod cum fecisset Aaron, et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama; et stans inter mortuos et viventes, pro populo deprecatus est, et plaga cessavit. Fuerunt autem qui percussi sunt q
Abbreviated transcription (Latin):
intuebor illum. s ñ ꝓpe. Oriet᷑ stella
ex iacob et ꝯsurget iuiga de isrł.
Et pcuciet duces moab: uastabitq
om̃es filios seth. Et erit ydumea pos¬
sessio eius:. Hereditas seyrcedet mi¬
micis suis. isrł u̾o fortit̾ aget. De ia¬
coberit qui dñetur: et ꝑdat relicͥa
ciuitatis. Cumq uidiss amaleth:
assumens ꝑabolam ait. Principi¬
unigencim amalech cuiusextͤ¬
m̾a perdent᷑. uidit quo cineũ ⁊ as¬
sumpta parabola ait. Robustũ ẽ
quidẽ habitałm tuũ. S si in petͣ
posũis nidum tuũ et fũ̾is electus
de sturpe cui qmͣ diu pot̾is ꝑman̾e:¬

Expanded text:
prope. ORIETUR STELLA ex Jacob, et consurget virga de Israel, et percutiet duces Moab, vastabitque omnes filios Seth. Et erit Idumaea possessio ejus, haereditas Seir cedet inimicis suis: Israel vero fortiter aget. De Jacob erit qui dominetur, et perdat reliquias civitatis. Cumque vidisset Amalec, assumens parabolam ait: Principium gentium Amalec, cujus extrema perdentur. Vidit quoque Cinaeum: et assumpta parabola ait: Robustum est quidem habitaculum tuum: sed si in petra posueris nidum tuum, et fueris electus de stirpe Ci
Abbreviated transcription (Latin):
adme dixi. si dederit mͥ balac ple¬
nam domũ suam argenti ⁊ au¬
ri ñ pot̾o p̾t̾ire sermonem dñi dĩ
mes ut uł boni quid ł mali ꝓfe¬
ram ex corde meo. s qͥcquid dñs
dixerit hoc loquar. Uerumptũ ꝑ
gens ad ppłm meũ: dabo ł ꝯsili¬
um qͥd ppłs tuus huit ppło faci¬
at extremo tp̃r. Sumpta gͥ ꝑabo

Expanded text:
c plenam domum suam argenti et auri non potero praeterire sermonem Domini Dei mei ut vel boni quid vel mali proferam ex corde meo sed quicquid Dominus dixerit hoc loquar verumtamen pergens ad populum meum dabo consilium quid populus tuus huic populo faciat extremo tempore sum
Abbreviated transcription (Latin):
ere : Nõ uenimꝰ. Iratͦq moyses ual¬
de: ait ad dñm. Ne respicias sacͥficia
eoꝵ. Tuscis qd nec a sellum quidẽ
umqmͣ acceꝑ im ab eis: nec afflixe¬
rim quẽpiam eoꝵ. Dixitq ad chore
ĩu et om̃is ꝯg̾gatõ tlia state seorsũ
coram dño: et aaron die crastino
quo teneat turibulũ suũ. Qd̾ c̃
fecissent stantib moyse ⁊ a arõ.
⁊ coaceruassent adu̾sum eos oẽm
młtitudinẽ ad ostiũ tab̾nacłi: ap
dñs ad moysen et aaron: et ait.¬
xꝑamini de medio ꝯg̾gatõis ħꝰ.
itꝰ eo repente disꝑdam. Qui ceci¬
derunt ꝓni in faciem: atq dixert̃
fortissime deus sp̃uũ uniu̾se car¬
nis. num uno peccante ccͣ om̃s i¬
ratua deseuiet Et ait dñs ad mo¬
ysen. Precipe uniũso ppło. ut se¬
paret᷑ a tabernacłis chore ⁊ da

Expanded text:
ere non venimus iratusque Moses valde ait ad Dominum ne respicias sacrificia eorum tu scis quod ne asellum quidem umquam acceperim ab eis nec adflixerim quempiam eorum dixitque ad Core tu et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino et Aaron die crastino quoque teneat turibulum suum quod cum fecissent stantibus Mosen et Aaron et coacervassent adversum eos omnem multitudinem ad Dominus ad Mosen et Aaron ait separamini de medio congregationis huius ut eos repente disperdam qui ceciderunt proni in faciem atque dixerunt fortissime Deus spirituum universae carnis num uno peccante contra omnes tua ira desaeviet et ait Dominus ad Mosen praecipe universo populo ut separetur a tab
Abbreviated transcription (Latin):
gerit aꝑꝑinq̾bunt ei. hoc gͥ fati¬
te. Tollat unus qͥsq turibulum
suũ. tu chore et oẽ ꝯciliũ tuũ et
hausto cras igne ponite desuꝑhi
miama coram dño.⁊ quẽcũꝙ e
gerit: ip̃e er̃ sc̃s. Multum erign¬
ni filui leiui. Dixitq rursum ad
chore. Audite filu leui. Num parĩ
nob̾ est qd seꝑauit uos d̾s isrłab
oĩ ppło et uinxit sͥ ut seriretis
ei ĩ cultu tab̾nacłi ⁊ staretisco¬
ram freqiñtia ppłi et ministran¬
tis ei Iocirco ad se fecit accedei
teet om̃s fr̃es tuos filios leuii

Expanded text:
erit adpropinquabunt ei hoc igitur facite tollat unusquisque turibula sua tu Core et omne concilium tuum et hausto cras igne ponite desuper thymiama coram Domino et quemcumque elegerit ipse erit sanctus multum erigimini filii Levi dixitque rursum ad Core audite filii Levi num parum vobis est quod separavit vos Deus Israhel ab omni populo et iunxit sibi ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi et ministraretis ei idcirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui portamii a mes uto que
mini a mea mulua. Usꝙ ad seus
ego ip̃e et isꝙ ad cano ego pers
ego feti et ego feramꝰ ego pori
⁊ saluabo. au assimil altio es
a dequastis. et comꝑastis neoi d
stis similẽ: a ui ꝯfertis aurid
sactulo. et angentũ stata r
&don ducentes aurificẽ ut faciat
gei so itidunt et adorant. port̃
em in yumeris gestantes et po¬
tid in loco suo et stabit. acdelo
no ñ monebitirr. S cũ clama¬
saliabit eds. Mem̃tote istud et¬

Expanded text:
qui portamini a meo utero, qui gestamini a mea vulva. Usque ad senectam ego ipse, et usque ad canos ego portabo: Ego feci, et ego feram: ego portabo, et salvabo. Cui assimilastis me, et adaequastis, et comparastis me, et fecistis similem? Qui confertis aurum de sacculo, et argentum stateronducentes aurificem, ut faciat deum; et procidunt, et adorant. Portant illum in humeris gestantes, et ponentes in loco suo: Et stabit, ac de loco suo non movebitur. Sed et cum clamasalvabit eos. Mementote ist
Abbreviated transcription (Latin):
isiui. ubi est qui eduxit eos de
qilli ũ pastorib gͣgis suiᵈ ubi ẽ
psat in medio eius sp̃m sc̃i sui
Quieduxit ad dext̾am moysen bra¬
chio maiestatis sue. Q uiscidit aqͣs
añ eos. ut fac̾et dͥ nom̃ semptt̾nũ.

Expanded text:
sui. Ubi est qui eduxit eos de mari cum pastoribus gregis sui? ubi est qui posuit in medio ejus Spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Moysen brachio majestatis suae: qui scidit aquas ante eos, ut faceret sibi nomen sempiternum.
Abbreviated transcription (Latin):
ui ea fortes iusticie:plantatõ dm̃i
ad głificandum. Et edificabunt
deserta a scło: et riunas antiqͣs
erigent. Et instaurabunt ciuta.¬
tes desertas dissipatas: in gn̾atõ¬
ne et gn̾atõem. Et stabunt aliem
⁊ pascent pecora ur̃a. et filu ꝑegͥ¬
noꝵ agricole et unitores urie¬
runt. Uos aũ sac̾dotes dñi uota¬
bimini ministri dei nr̃i dicetur
uob̾. fortitudinem gentiũ come¬
detis: et in gła eoꝵ suꝑbietis. ꝓ
confusioẽ ur̃a dupplici et rubore.

Expanded text:
 ea fortes justitiae, plantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, Et instaurabunt civitates desertas, dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt. Vos autem Sacerdotes Domini vocabimini: Ministri Dei nostri, dicetur vobis: Fortitudinem gentium comedetis, et in gloria earum superbietis. Pro confusione vestra duplici et rubore,
Abbreviated transcription (Latin):
ndignabor.Suꝑ montẽ excelsi
libłim̃ posiusti cubile tuũ. et
luc ascendisti ut imimolares hõ¬
had. Et post ostium et retro postẽ
usust memoriale tuũ. Qa uixta
discoꝑisti et suscepisti ad ul¬
um. Dilatasti cubile tuũ ⁊ pe¬
sti cũ eis. Silexisti stratũ eoꝵ
ui aꝑta. Et ornasti te regio i¬
dam st młtiplicasti pigmita
tua. Misisti legatos tuos ꝓcul. Et humm¬
liata es usq ad inferos. In młtitudĩe

Expanded text:
ndignabor super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum et illuc ascendisti ut immolares hostias et post ostium et retro postem posuisti memoriale tuum quia iuxta me discoperuisti et suscepisti adulterum dilatasti cubile tuum et pepigisti cum eis dilexisti stratum eorum manu aperta et ornasti te regi unguento et multiplicasti pigmenta tua misisti legatos tuos procul et humiliata es usque ad
Abbreviated transcription (Latin):
rri ecce ego etce ogo ad gẽtes
¶t pindi manus meas tota die ad
ppłm incredulum qui gͣdit᷑ in uia
ñ bona. post cogitatões suas. ppłs
qui ad tracundiam ꝓuocat me añ
faciem meam semꝑ. Qui ĩ molãt
mortis et sacͥficant suꝑ lat̾es. Q
habitant in sepulchris et in delu

Expanded text:
ecce ego ecce ego ad gentem expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delu
Abbreviated transcription (Latin):
redim̃e. aut ñ est inme u̾ͥtꝰ ad lib̾and̾.⁊
scce in increpatõe mea desertum faci¬
am mare. ponam flumina in siccum.
computrescent pisces sñ aqͣ et mori¬
ent᷑ in siti. Inelnam. celos tenebris ⁊
saccũ ponam oꝑim̃tum eoꝵ. Sñs de¬

Expanded text:
redimere? aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eo
Abbreviated transcription (Latin):
b ꝑceperũt. Ocłs ñ uidit d̾s absꝙ
te : q̃ sparasti expectantib te. Occͣ¬
dristi letanti et facienti iusticiam ĩ
uiis tius. recordabunt᷑ tui. Ecce tu
iratꝰ es. et peccauimꝰ in ip̃is fuimus
semꝑ. et saluabim᷑. ⁊ fc̃i sumꝰ ut ĩmñ¬
dus Om̃es nos: qĩ pannus m̃struate

Expanded text:
bus perceperunt oculus non vidit Deus absque te quae praeparasti expectantibus te occurristi laetanti et facienti iustitiam in viis tuis recordabuntur tui ecce tu iratus es et peccavimus in ipsis fuimus semper et salvabimur et facti sumus ut inmundus omnes nos quasi pannus menstruatae
Abbreviated transcription (Latin):
lisistis: suꝑ ꝙ̃ dilatastis os et
estis linguam. Numqͥd ñ uos
li scelesti. sem̃ mendax. Qui ꝯso¬
amini in diis subt̾ oẽ lignũ frõ¬
stm: immolantes ꝑuulos ĩ tor¬
rentib subt̃ eminentes petͣs. In
urtib torrentis ꝑs tuã. Hec ẽ sort

Expanded text:
lusistis? super quem dilatastis os, et ejecistis linguam? Numquid non vos filii scelesti, semen mendax? qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter imminentes petras? In patribus torrent
Abbreviated transcription (Latin):
et pelles tab̾naculoꝵ tuoꝵ exten¬
de ne ꝑcas. longos fac funicilos
tuos.⁊ clauos tuos ꝯsolida ad dex¬
teram enĩ et leuam penetrabis. Et sem̃
tuũ gentes ħeditabit. et ciuitates
desertas inhabitabit. Noli timere
qr ñ ꝯfunderis n erubesces. ñ enim
te pudebit qr confusioms adolescen¬
cie tue obliuisceris et obꝓbrii iudui¬
tatis tue ñ recordab̾is ampliꝰ. Qui
dominabr̃ tui qui fecit te dñs ex¬
ercituum nom̃ eius. Et redemptor
tuis sc̃s isrł. deus omnis t̾re uoca¬
bitur. Quia ut mulierem d̾elictam
et merentẽ spũ nocauit te dñs et
uxorem ab adolescentia abiectam.
dixit dñs d̾s tuus ad punctũ ĩmo¬
dico d̾eliqui te. et in miseratõibus
magnis ꝯg̃gabo te in mom̃to ĩ¬
dignatõis abscondi faciem meam
parumꝑ a te. Et in mĩa sempit̾na
misertus sum tui. Dixit redemptor
tuus dñs. Sic̃ in dieb noe istud mͥ
est. cui iuraui ne induc̾em aqͣs di
luuii ultra suꝑ fram. sic uiraui ut

Expanded text:
um extende ne parcas longos fac funiculos tuos et clavos tuos consolida ad dexteram enim et ad levam penetrabis et semen tuum gentes hereditabit et civitates desertas inhabitabit noli timere quia non confunderis neque erubescas non enim te pudebit quia confusionis adulescentiae tuae oblivisceris et obprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplius quia dominabitur tui qui fecit te Dominus exercituum nomen eius et redemptor tuus Sanctus Israhel Deus omnis terrae vocabitur quia ut mulierem derelictam et maerentem spiritu vocavit te Dominus et uxorem ab adulescentia abiectam dixit Deus tuus ad punctum in modico dereliqui te et in miserationibus magnis congregabo te in momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te et in misericordia sempiterna misertus sum tui dixit redemptor tuus Dominus sicut in diebus Noe istud mihi est cui iuravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram sic iuravi ut
Abbreviated transcription (Latin):
bunt. Qui reminĩscimini qn
ne taceatis. et ne detis silentuo
ei: donec stabiliat. Et donec pe
dinis sue. Si dedero tͥticumcul
ultra cibum inimitis tuiest
biberint filu aliem uinũ tiura
in quo laborasti. Qͥ a qui ꝯgͥta
alud comedent. Et laudabint
mimĩet qui cõportant illudł
bent in atͥis scĩs meis. Transia
transite ꝑ portas: p̃parate man

Expanded text:
ebunt: Qui reminiscimini Domini, ne taceatis: et ne detis silentium ei, donec stabiliat, et donec ponudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in atriis sanctis meis. Transite, transite per portas, praeparate
Abbreviated transcription (Latin):
ułsos filios tuos doctos a dño ⁊ mł¬
titudinẽ pacis filus tiuis. et ĩnsti¬
cia fundab̾is. Recede ꝓcul a calũp¬
na qr ñ timebis. Et a pariore qr ñ
appinquabit tͥ. site accolaueni.¬
et aui ñ erat mecũ aduena qͦnda̾
tuus adiungetur tͥ. scce ego cra¬
ui fabrum suffilantem in igne pru¬
nas et ꝓferentem uas in opꝰ siũ
Et ego cͥreaui int̾fectorem ad diꝑ¬
uendum. Om̃e uas qd̾ fictum est.
c te ñ dirigetur. Et oe̾m linguã
resistentem t̃ͥ in iuditõ uidicabis.
Hec est heditas seruoꝵ dñi ⁊ iusti¬
tia goꝵ ap̃ me dicit dñsE¬

Expanded text:
doctos a Domino et multitudinem pacis filiis tuis et in iustitia fundaberis recede procul a calumnia quia non timebis et a pavore quia non adpropinquabit tibi ecce accola veniet qui non erat mecum advena quondam tuus adiungetur tibi ecce ego creavi fabrum sufflantem in igne prunas et proferentem vas in opus suum et ego creavi interfectorem ad disperdendum omne vas quod fictum est contra te non dirigetur et omnem linguam resistentem tibi in iudicio iudicabis haec hereditas servorum Domini et iustitia eorum ap
Abbreviated transcription (French):
ec dic̃ dñs. Custodite ns¬
um et facite iustician
app̃hendet istud̃. Custoditi
tum ne polluat illud: cuha
manꝰ suas. ne facaat oẽ malit¬

Expanded text:
ec dicit dominus: custodite iudicium et facite iustitiam:qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne mal
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad hanc diem: ut audiat᷑ ĩ excel¬
so cdamor ur̃. Numqͥd tale ẽ ieirim¬
um qd̾ elegĩꝑ diem affligẽ hoĩem
aĩam suam. Num qͥd contorq̃re qĩ
cirtulum caput suũ et saccum et
cinerem sternere.: Num quid istud
u̾ccam ieumũ et diem acceptabi¬
elegiꝰ Dissolue colligatões impie

Expanded text:
em, ut audiatur in excelso clamor vester. Numquid tale est jejunium, quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Numquid contorquere quasi circulum caput suum, et saccum et cinerem sternere? Numquid istud vocabis jejunium, et diem acceptabielegi? dissolve colli
Abbreviated transcription (Latin):
duriciam incantatoꝵ tuoꝵ uehemen¬
tem. Et fiduciam hũisti in malicia
tua et dixisti. Nõ est qui ideat me.
Sapĩa tlia et scĩa tua hec decepit te.
Et dixisti m corde tuo. Ego sum: et p̾t̾
me si est alt̾a. Ueniet suꝑ te malũ et
nescies ortum eiꝰ. et irruet suꝑ te ca
stacum incantatorib tus. et cũ młti¬
tudine maleficoꝵ tuoꝵ in qͥb labora¬
sti abadolescentia tua si forte quid
ꝓsit tͥ. aut si possis fĩ forcior defecisti
in multitudine ꝯsilioꝵ tuoꝵ stent ⁊
saluent te augures celi qui ꝯtẽpla¬
bant᷑ sydera et supputabant mẽses
ut exeis annunciarent uent᷑a tͥ. Ecce
facti sunt q̃i stipula ignis ꝯbussit
oos. Non liberabũt aĩam suam de ma¬
n flãme. Non sũt prime quib cale

Expanded text:
duritiam incantatorum tuorum vehementem et fiduciam habuisti in malitia tua et dixisti non est qui videat me sapientia tua et scientia tua haec decepit te et dixisti in corde tuo ego sum et praeter me non est altera veniet super te malum et nescies ortum eius Sta cum incantatoribus tuis, et cum multitudine maleficiorum tuorum, in quibus laborasti ab adolescentia tua, si forte quid fortior. Defecisti in multitudine consiliorum tuorum: stent, et salvent te augures coeli, qui contemplabantur sidera, et supputabant menses, ut ex eis annuntiarent ventura tibi. Ecce facti sunt quasi stipula, ignis combussit eos: Non liberabunt animam suam de manu flammae: non sunt prunae, quibus c
Abbreviated transcription (Latin):
sum. Et abnt uagͦ in uia cordis sui
Uias eiꝰ uidi et sanaui eũ et reduxi
eũ. et reddidi consolatões ip̃i ⁊ lugẽ¬
tib eiꝰ. Cream fructum labioꝵ pa¬
cem. pacem ei qͥ longe est. ⁊ qͥ ꝓpe dix̃¬

Expanded text:
sum: Et abiit vagus in via cordis sui. Vias ejus vidi, et sanavi eum, et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi, et lugentibus ejus. Creavi fructum labiorum pacem, pacem ei, qui longe est, et qui prope, dix
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudinẽ miitent. Accedãt
et tunc loqnͣtur simł ad iudicium
ppinq̃mus. Quis suscitauit ab ori¬
ente iustum uocauit eũ ut seq̃ref᷑
se. Dibit in ꝯspectu eiꝰ gentes ⁊ re¬
ges obtinebit. Dabit qĩ pulũem

Expanded text:
fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtin
Abbreviated transcription (Latin):
lia gub̾nans te in uia qua ambu¬
las: Utinam atrendisses mandata
mea. facta fuiss sic̃ flum̃ pax tua:
⁊ iusticia tua sic̃ gurgites maris. Et
fuiss qĩ harena sem̃ tuũ. et stirps ut̾i
tui ut lapilli eiꝰ. Nõ mt̾iss et ñ fuiss
attͥtum nom̃ eiꝰ a facie mea. E gredi¬
mum de babylone. fugite a chaldeis
In uoce exultatõis annunciate᷑. au¬
ditum facite ħ. efferte illud usq ad
extrema t̾re. Dicite. Redemit dñs ser¬
uum sirũ iacob. Nõ scierunt in deser¬
to c educeret eoaqͣm de petͣ ꝓduxit

Expanded text:
lia, gubernans te in via, qua ambulas. Utinam attendis es mandata mea: facta fuisset sicut flumen pax tua, et justitia tua sicut gurgites maris. Et fuisset quasi arena semen tuum, et stirps uteri tui ut lapilli ejus: Non interisset, et non fuisset attritum nomen ejus a facie mea. Egredimini de Babylone, fugite a Chaldaeis, in voce exsultationis annuntiate audite, facite hoc, et efferte illud usque ad extrema terrae. Dicite: Redemit Dominus servum suum Jacob. Non sitierunt in deserto, cum educe
Abbreviated transcription (Latin):
rum: et ꝓ ferro afferam argentũ:
⁊̃ ꝓlignis es. Et ꝓ lapidib ferrũ.
st pon̾am uisitatõem tuam pacẽ:
⁊ p̃posito tuos iusticiam. Nõ audi¬
Et occupabit salus muros tuos:
⁊ portas tuas laudatõ. Nõ er̃ pͥ
ampliꝰ sol ad lucendũ ꝑ diem. nͨ splẽ¬
uor lune illuminabitꝰ teis erit tͥ
dñs in lucem sempit̾nam. ⁊ d̾s tuus
in głam tuam. Non occidet ultͣ sol
tuus oẽs iusti. in ꝑpetuum ħedita.¬
bunt t̾ram. Germen plantatõis
mee opus manus mee ad głifican¬
dũ. Mmimꝰ erit in mille. et ꝑuulus
in gentẽ fortissimam. Ego dñs. in
tp̃r eius subito faciam istudꝰ a¬

Expanded text:
rum et pro ferro adferam argentum et rum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audiet occupabit salus muros tuos, et portas tuas laudatio. Non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem, nec splendor lune illuminabit te; sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam. Non occidet ultra sol tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud.
Abbreviated transcription (Latin):
qr głificabit te. Et edificabũt fiꝰ¬
lii ꝑegrinoꝵ muros tuos: et reges
eoꝵ ministrabũt tͥ. In indignatde
en ĩ mea ꝑcussi te. et in reconciliatõe
mea muertus sum tui. Et aꝑient᷑
porte tue iugit᷑.die et nocte ñ clau¬
dentur: ut afferatur ad te fortitu¬
do genciũ. et reges eaꝵ adducan¬
tur. Gens enĩ net regnum qd̃ ñ
seruierit tͥ ꝑibit: Et gentes solitu¬
dine uastabuntur. Gła libam ad
te ueniet. abies ⁊ buxus. et pinus
simł ad ornandũ locum scĩficatõis
mee. et locum pedum meoꝵ głifica¬
bo. Et uenient ad te curui filu eoꝵ
qui humiliau̾unt teet adorabũt
uestigia pedum tuoꝵ. Om̃es qui de¬
trahebant tͥ. Et uocabunt te ciuita¬
tem dñi syon scĩ isrł. ꝓ eo qd̾ fuisti¬
delicta et odio habita et ñ erat qͥ¬
ꝑ te transiret: Ponam tein suꝑbi¬
cõnem. Et sugges lac genciũ ⁊ ma¬
milla regum lactab̾is. et scies qr
ego dñs saluans te et redemptor
t̾uus fortis iacob. ꝓ ere afferam au¬

Expanded text:
rificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit: et gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet et abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curbi filii eorum qui humiliaberunt te: et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detraebant tibi. Et vocabunt te civitatem Domini Syon sancti Srderelicta et odio habita, et non erat qui pertransiret, ponam te in superbitionem, et sugges lac gentium et mamilla regum lactaberis et scies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam au
Abbreviated transcription (Latin):
sos signũ meũ. et afferent filios
uds inulnis. et filias tuas suꝑ
umnero portabunt. et erunt re¬
ds mtrici tui et regine nutͥces
ue bultr in t̾ram demisso adora¬
nt te et pulu̾em pedũ tuorũ
igent. et scies qr ego dñs suꝑ qͦ

Expanded text:
signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
ciastis. Audita feci tͥ noua ex tunc
⁊̃ ꝯseruata st̃ q̃ nescis. nc̃ creata st̃
⁊ ñ ex tũc ⁊ añ diẽ ⁊ ñ audisti ea ne
forte dicas. Ecce ego cognoui ea.n
audisti neꝙ cognouisti. n extunc aꝑ¬
ta est auris tua. Scio enĩ qr p̾uari¬
cans p̾uaricabis et tnͣsgͥssorem ex¬
uentre uocaui te pp̃ nom̃meũ Longe
faciam furorem meum et laude me¬
a infrremabo te. ne intereas. ecce ex¬
coxi te. s ñ qĩ argentum: elegi te̾ m
camino pauꝑtatis. pp̃ me faciam ut
ñ blasphemer et głam meã alt̾i nõ
co. ego ip̃e ego pͥmus et ego nouissimꝰ
manus qͦ mea fundauit t̾ram: ⁊ dex¬
tera mea mensa ẽ celos.Ego uocabo
eos. et stabunt simul. Cong̾gamini
om̃s uos. et audite. Quis de eis an¬
nunciauit ħ; Dñs dilexit eũ faciet
uoluntatem suam in babylonem. ⁊
brachiũ suũ in chaldeis. ¶gego locu¬
tus sum et uocaui eum. Adduxi eũ:
et directa est uia eiꝰ. Accedite ad me:
et audite hoc ñ a pͥncipio in abscõ¬

Expanded text:
ex tunc, et conservata sunt quae nescis: Nunc creata sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea. ne forte dicas: Ecce ego cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: Scio enim quia praevaricans pventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoquam te, sed non quasi argentum, elegi te in camino paupertatis. Propter me faciam, ut non blasphemer: et gloriam meam alteri non go ipse, ego primus et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos. Ego vocabo eos, et stabunt simul. Congregamini, omnes vos, et audite, Quis de eis annuntiabit haec? Dominus dilexit eum, faciet voluntatem suam in Babylone, et brachium suum in Chaldaeis. Ego, ego locutus sum et vocavi eum, adduxi eum et directa est via ejus. Accedite ad me, et audite hoc; non a principio in abscon
Abbreviated transcription (Latin):
gastiꝙ quo sollicita ñ timiuisti. Q a
m̃tita es et mei ñ es recordata. Neq
cogitasti in corde tuo. qr ego tacẽs
et q̃i ñ uidens: et meioblita es. Ego
annunciabo tusticiam tuam ⁊ oꝑa
tua ñ ꝓderunt tͥ. Cum clamau̾is libe¬
rent te cong̾gati tui. Et oẽs eos aufe¬
ret uentus. tollet aura. Qui aũ ht̃ fi¬

Expanded text:
 quo sollicita timuisti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo. Quia ego tacens, et quasi non videns, et mei oblita es. Ego annuntiabo justitiam tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fi
Abbreviated transcription (Latin):
nea ñ morabr̃. Sabo in sẏon salu.¬
escende sede in pulie uirgo
et mole farinam. denuda tur¬
mdmẽ tuam discooꝑi humerũ.
ta crura.crus. transi flumĩa
uslabs ignominia tua. ⁊ udebr̃¬

Expanded text:
mea non morabitur dabo in Sion salutdescende sede in pulverem virgo et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videb
Abbreviated transcription (Latin):
Muttas ñ potuit ingredi. Et
ost ilitas inobliusoneet qui
cesitamalo p̾de patuit. Et iui
tdñs et malum apparuit ĩ ocu
athium suit̃ et iusticia ełꝰ ⁊fir¬

Expanded text:
uitas non potuit ingredi. Et facta est veritas in oblivionem et qui recessit a malo, praedae patuit: Et vidit Dominus, et malum apparuit in oculbrachium suum, et justitia ejus i
Abbreviated transcription (Latin):
cia. De ciuitate enĩ sc̃a uocati sũt. et
suꝑ deũ ifrł constabiliti st̃. dñs exer¬
citiiũ nom̃ eiꝰ. Priora ex tunc annũ¬
ciaui. et ex ore meo exierunt et au¬
dita feci ea. repente oꝑatus sum: et
uenerunt. Sciui enĩ qr durus es tu
et uermus ferreꝰ ceriux tua ⁊ frons¬

Expanded text:
civitate enim sancta vocati sunt, et super Deum Israel constabiliti sunt: Dominus exercituum nomen ejus. Priora ex tunc annuntiavi, et ex ore meo exierunt, et audita feci ea: repente operatus sum, et venerunt. Scivi enim quia durus es tu, et nervus ferreus cervix tua,
Abbreviated transcription (Latin):
uit᷑. Hec dicit dñs redemptor tu᷑. ⁊ for¬
mator tuus ex nt̃o. Ego sum dñs fa¬
ciens om̃ia. extendens celos solus.
stabiliens t̾ram et nullus metum.
srrcta faciens signa diuinoꝵ ⁊ario¬
los in furorem uertensͥ. Conũtens
sapientes retrorsum: et scĩam eorũ
stultam faciens. Suscitans u̾bum
serui sui et ꝯsilium mincioꝵ suoꝵ
plens. Qui dico ierłm habitaberis
et ciuitatib uida edificabiminiet
deserta eius suscitabo. Qui dico ꝓ fũ¬
po desolare: et flumina tua arefati¬
am. Qui dico ꝙyro pastor mses: et
omnẽ uoluntatẽ meam ꝯpleb̾. Qͥ
dico ierłm edificabis: ⁊ templo fũ¬

Expanded text:
tor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico Jerusalem: Habitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalem: Aedificab
Abbreviated transcription (Latin):
cau̾unt et noluerunt in uiis eius
ambulare ñ audierunt legem esꝰ.
⁊ effudit suꝑ eũ indignatõnem fu¬
roris sui ⁊ forte bellum. Et combus¬
sit eum in circuitu et ñ cognouit
⁊ sugendit eũ. et ñ intellexit.
t nũc hec dicit dñs d̾sD
creans te iacob et formans
te isił. Nolitim̾e qr redemi te.⁊ uo¬
camite nomine tuo. seruus ms̃ es
tu. Cum transieris ꝑ aqͣs tecũ ero
⁊ flumina ñ oꝑient te. Cum ambu¬
laueris in igne ñ ꝯbureris et flã¬
ma ñ ardebit in te: qr ego dñs d̾s

Expanded text:
runt in viis eius ambulare et non audierunt legem eius et effudit super eum indignationem furoris sui et forte bellum et conbusit eum in circuitu et non cognovit et succendit eum et non intellexit et nunc haec dicit Dominus creans te Iacob et formans te Israhel noli timere quia redemi te et vocavi nomine tuo meus es tu cum transieris per aquas tecum ero et flumina non operient te cum ambulaveris in igne non conbureris et flamma
Abbreviated transcription (Latin):
tũ mandaui.ogo suscitam eũ ad
iusticiam et om̃s iuas eiꝰ dirigam
Ip̃e edificauit ciuitatem meam ⁊
captiuitatem meam dimittet. nõ
gypti et negociatõ ethiopie ⁊ sa¬
bam uirisublimes ad te tnͣsibũt
⁊ tui erunt. Post te ambulabunt

Expanded text:
i. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non gypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erun
Abbreviated transcription (Latin):
cio añꝙͣ oriantur audita faciam uo¬
bis. Cantate dño canticum nouũ
laus eus ab extremis t̾re. Qui des¬
cenditis in mare. et plenitudo ef.
insule et habitatores eaꝵ. Leuetur
desertum et ciuitates eius Idomib
habitabit cedar. Laudate habita¬
tores petre de uertice monctũ cla-¬
mabunt. Sonent dño głam ⁊ lau¬
dem eius in insulis munciabunt.
Dñs sicut fortis egrediet᷑. si c̃ uir p̾¬
uator suscitabit zelum. uocifera¬
pabo et absorbebo simul.desertos
faciam montes extelsos et colles.
⁊ om̃e gͣmen eoꝵ exsiccabo. ⁊ ponã
flumina in insulas et stagna are¬
faciam. Et educam ceco inuiam

Expanded text:
oriantur audita vobis faciam cantate Domino canticum novum laus eius ab extremis terrae qui descenditis in mare et plenitudo eius insulae et habitatores earum sublevetur desertum et civitates eius in domibus habitabit Cedar laudate habitatores Petrae de vertice montium clamabunt ponent Domino gloriam et laudem eius in insulis nuntiabunt Dominus sicut fortis egredietur sicut vir proeliator suscitabit zelum vociferapabo et absorbebo simul. Desertos faciam montes et colles, et omne gramen eorum exsiccabo, et ponam flumina in insulas, et stagna arefaciam. Et educam Vulg. ducam
Abbreviated transcription (Latin):
rasti draconem. Nũqͥd ñ tu siccasti
mare aꝙͣ abyssi uehxm̃tis. Qui po¬
sinsti ꝓfundũ maris mam ut tñ¬
sirent᷑ liberati. Et nũc qui redempti
st̃ a dño. reu̾tentur et uenient ĩ ho
laudantes. Et leticia sempitna suꝑ
capita eoꝵ. Gaudium et leticiam
tenebunt. ⁊ fugiet dolor et gemit᷑.
sgo ego ip̃e consolabor uos. Quis.
tuit timeas ab oĩ mortali et a fili¬
o hõis qͥ qĩ fenũ ita arescet ⁊ oblit᷑
es dñ creatoris tui. Qui tẽtendit
celos et fundauit t̾ram et formiai¬
sti iugit̾ tota die a facie furoris eiꝰ.
qui te tͥbulabat et ꝑau̾at ad ꝑden¬

Expanded text:
m numquid non tu siccasti mare aquam abyssi vehementis qui posuisti profundum maris viam ut transirent liberati et nunc qui redempti sunt a Domino revertentur et venient in Sion laudantes et laetitia sempiterna super capita eorum gaudium et laetitiam tenebunt fugiet dolor et gemitus ego ego ipse consolabor vos quis tu ut timeres ab homine mortali et a filio hominis qui quasi faenum ita arescet et oblitus es Domini factoris tui qui tetendit caelos et fundavit terram et formidasti iugiter tota die a facie furoris eius qui te tribulabat et paraverat ad perden