comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ solum moysen locutus est dñs: Nonne et nobis si¬
militer est locutus: Quod cum audisset dñs. iratus est¬
ualde. Eirat enim moyses uir mitissimus suꝑ omnes
homines. qui morabantur int̾ra. Statim locutus ⁊
ad eum et ad aaron et mariam. Egredimini uos tm̃
tres ad tab̾naculum federis. Cumq fuissent egressi
descendit dñs in columpna nubis. et scetit in introitu
tabernaculi. uocans aaron & mariam. Qui cum issent.
dixit ad eos. Audite sermones meos. Si quis fu̾it int̾
nos ꝓpħa dm̃i. inuisione apparebo er: uel ꝑ sompnium¬
loquar ad illum. At s̃ talis serutis meus moyses. qͥ in
oratu domo mea fidelissimtis est. Ore enim ados loqͣ et
et palam s̃ ꝑ enigmata & figutas dnm uidet. Quate
gͥ ñ tumustis decrahere seruo meo moysi: Iratusq qͣ
eos abiit. Nubes quoq recessit. que erat suꝑ caberna¬
culum. Et ecce maria apparuit candens leprra quasi
nix. Cumq resperisset eam aaron et uidisset ꝑfusam

Expanded text:
per solum Mosen locutus est Dominus? nonne et nobis siper solum Mosen locutus est Dominus? nonne et nobis similiter est locutus? Quod cum audisset Dominus erat enim Moses vir mitissimus super omnes homines qui morabantur in terra statim locutus est ad eum et ad Aaron et Mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egressi descendit Dominus in columna nubis et stetit in introitu tabernaculi vocans Aaron et Mariam qui cum issent dixit ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel loquar ad illum. At non talis servus meus Moyses, qui in omni domo mea fidelissimus est. Ore enim ad os loquor ei, et palam, non per aenigmata videt Deum. Quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfusam
Abbreviated transcription (Latin):
Statim iosut filiꝰ nim minist̾ moysi. & electus e plu¬
tib ait. Dñe mi moyses: ꝓhibe eos. At ille. Quid inqͥt
enuilaris ꝓme: Quis tribuat ut omnis popls ꝓpbe¬
cet ⁊ det eis dñs sp̃m sinims Reuersusq est moyses
e maiores natu isrł: in castra. Hentus autem egredi¬
ens a dño arreptas trans mare coturnices deculit et
dimisit in castra. itinere qͣntum uno die confici po¬
cest. ex omini parce castrorum ꝑ circuitum. Holabãt¬
ꝙ in aere driob cubitis altitudine suꝑt̾ram. Surgẽs
eigo iopulus coto die illo et nocte ac die alt̾o. congre¬
cib et ecce furm dñi concitatus in popłm. ꝑcussit eũ
plaga magna nimis. Nocatusq est ille locus. sepul¬
cra concupiscentie. Ibi enim sepelierunt ppłm. qui de¬
siderauerat carnes. Egressi autem de sepulcris con¬
cupiscentie. uenerunt in asseroth: ⁊ manserunt ibi.
ꝓpter uxorem eius ethiopissam. et dixerunt. Num

Expanded text:
statim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e plustatim Iosue filius Nun minister Mosi et electus e pluribus ait domine mi Moses prohibe eos at ille quid inquit aemularis pro me quis tribuat ut omnis populus prophetet et det eis Dominus spiritum suum reversusque est Moses et maiores natu Israhel in castra ventus autem egrediens a Domino arreptas trans mare coturnices detulit et dimisit in castra itinere quantum uno die confici potest ex omni parte castrorum per circuitum volabantque in aere duobus cubitis altitudineergo populus toto die illo, et nocte, ac die altero, congrecibus: et ecce furor Domini concitatus in populum, percussit eum plaga magna nimis. Vocatusque est ille locus, Sepulcra concupiscentiae: ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat. T. VIII. Egressi autem de Sepulcris concupiscentiae venerunt in Asaroth, et manserunt ibi. opter uxorem ejus Aethiopissam, et dixerunt: Num
Abbreviated transcription (Latin):
to: Est ait moyses ad dñm. Sexcenta milia p̾editum
huiꝰ populi sunt: et tu dicis dabo eis esum carnũ
mense integro. Numqͥd ouium et boum multitu¬
do cedetur ut possit suffic̾e ad cibum. uł omnes pis¬
ces maris inunum congregabunt᷑ ut eos sacient
Cui respondit dñs. Numqͥd manus dñi in ualida est:
lam ninc udebis. utrum meus sermo oꝑe compleat᷑.¬
llenit gͥmoyses et narrauit populo uerba dñi con¬
gregans .lxx. iuros de setuorib iscł. quos stare fecit
circa tabernatulum. Descenditꝙ dñs ꝑ nubem et lo¬
cutus est ad enm. auferens de sp̃u qui erit in moy¬
se et dans . lxx. uiris. Cumq requieuisset in ei sp̃c¬
ꝓphauerunt nec ultra cessarunt. Remanserant
autẽ in castris duo uiti quorum unꝰ uocabatur hel¬
dad et alter medad. suꝑ quos tequieuit sp̃c Nam et
ip̃i descripti fuerant. et ñ exierant ad tabernatulũ.
Cumq ꝓpharent incastns. cuturrit puet ⁊ nuntia¬
uit moysi dicens. Helclad &e medad: ꝓpħant ĩ castris.

Expanded text:
 Et ait Moses: Sexcenta millia peditum hujus populi sunt. Et tu dicis: Dabo eis esum carnium mense integro? Numquid ovium et boum multitudo caedetur, ut possit sufficere ad cibum? vel omnes pisces maris in unum congregabuntur, ut eos satient? Cui respondit Dominus: Numquid manus Domini invalida est? Jam nunc videbis utrum meus sermo opere compleatenit ergo Moyses, et narravit populo verba Domini, congregans septuaginta viros de senioribus Israel, quos stare fecit circa tabernaculum. Descenditque Dominus per nubem, et locutus est ad eum, auferens de Spiritu qui erat in Moyse, et dans septuaginta viris. Cumque requievisset in eis Spaverunt nec ultra cessarunt remanserant autem in castris duo viri quorum unus vocabatur Heldad et alter Medad super quos requievit spiritus nam et ipsi descripti fuerant et non exierant ad tabernaculum cumque prophetarent in castris cucurrit puer et nuntiavit Mosi dicens Heldad et Medad prophetant in castris
Abbreviated transcription (Latin):
¶Scutusce est dñs ad maysen ⁊ aaron dicens.
Singili ꝑ turmas signa ates rerilla et domos cog¬
nationum suarum. castra metabutitur filiorum
isrł ꝑ gyrum tabernaculi federis. Aborientem in¬
das figet tentoria. ꝑ curmas exercitus sui. Eritts
printeps filiorum eius naason filius aminadabi.
aui. mił sexcentorum. Iuxta eum castrametati sũt
de tribu ysachar. Quorum pͥnceps fuit nathanael
heliab filius edom. Omnis de styrpe eiꝰ excrcit᷑ pug¬
egredientur. In castris filiorum tuben ad mendia¬
nam plagam erit pͥnceps elisur filuis sedeur. ⁊
cunctus exercitus pugnatorum eiꝰ qui num̾ati
ti sunt de tribu sẏmeon quorum pͥnceps fuit sa¬
lamahel filius suri sadday. ⁊ cunctus erercitus-
pugnatorum eiꝰ qui numerati sunt .lix. milꝰ¬

Expanded text:
locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens singuli per turmas signa atque vexilla et domos cognationum suarum castrametabuntur filiorum Israhel per gyrum tabernaculi foederis ad orientem Iudas figet tentoria per turmas exercitus sui eritque princeps filiorum eius Naasson filius Aminadab inta quattuor milia sescentorum iuxta eum castrametati sunt de tribu Isachar quorum princeps fuit Nathanahel Heliab filius Helon omnis de stirpe eius exercitus pugegredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numeratti sunt de tribu Symeon quorum princeps fuit Salamihel filius Surisaddai et cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ephraym: helisana filius amuid. De manasse: gama¬
liel filius phadassur. De beniamin abedan filius ge¬
deonis. De dan aiezer filuis amissaday. De aser phegi¬
el. filius ocran. De gad. heliasaph. filtus duhel. De nep¬
calim ahira filꝰ henan. Nii nobilissimi pͥncipes multi¬
tudinis ꝑ trib et cognatioties suas et capita exercitꝰ isrł.
Quos tułerunt moyses & aaron cum omni uulgi multi

Expanded text:
e Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni vulgi multi
Abbreviated transcription (Latin):
gregatienis filiorum isrł ꝑ cognationes et domos
tu et aaron. Eruntq uobiscum pͥncipes tͥbrnm
ac domorum incognationib suis. quoꝵ ista sũt
nomina. De ruben: elisur filuis sedeur. De syme¬
on salamibel filius suri sadday. De uida naason.
filus aminadab. De ysachat nathanael filuus suar

Expanded text:
gregationis filiorum Israhel per cognationes et domos tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isa
Abbreviated transcription (Latin):
torium quoq qd̃ appenditur in introitu atrii tabna¬
culi. et qͥtqͥd adritum altaris ꝑtinet. funes cabernacłi
et omnia utensilia eius. Cognatio caach habebit po¬
pulos amiramitas ⁊ iessaritas. ⁊ hebromitas. ⁊ orieli¬
tas. Hee sunt familie caathitatum recensite ꝑ noĩa¬
sua. Om̃is generis mascłim ab imo mense ⁊ supra
.uiii. mił sexcenti. Habebunt excubias scũarii. et
castra metabuntur ad meridianam plagam.Prin¬
ceps emum erit elisaphan. filius oriel. Et custodiẽt
archam. mensamq et candelabum. Altaria et nasa
scũarii in quib ministrat᷑ ⁊ uelum cunctãq huiꝰ¬
cemodi suppeslectilem. Princeps autẽ pͥncipũ leut¬
tarum elearar filius aaron sacerdotis. erit super
excubitores custodie scũarii. At uͦ de merari erũt
popiili moolite et mmisite recensti ꝑ nomina sua. dm̃s

Expanded text:
torium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernatorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathitarum recensitsua: omnes generis masculini ab uno mense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, altaria et vasa sanctuarii, in quibus ministratur, et velum, cunctamque hujuscemodi supellectilem. Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiae sanctuarii. At vero de Merari erunt populi Mahalitae et Musitae recensiti per nomina sua: omnes
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicens. Ego tuli lenitas a filiis isrł ꝑomni pͥ¬
mogenito qui aperit uuluam in filiis isrł: eruntq le¬
uite mei. Meum est enim omne pͥmogenitum. ex qͦ
ꝑcussi pͥmogenitos in t̾ra egypti. Sc̃ificami mͥ qͥcquid
primum nascitur in isrł: ab homine tisꝙ ad pecus
mei sunt. Ego clñs. Locutus est dñs ad moysen ĩ de¬
serto hynai dicens. Numera filios leui ꝑdomos
pr̃m suoꝵ et familias. et omnem masculum ab
imo mense et sitpͣ. Numerauit ut p̾ceperat dñs. Et
iuenti sunt filii leu ꝑ nomina suã. Gerson ⁊ caath.
et merari. filii gerson lebm et semei. filii caath: am¬
ram et iessaar. hebron et oriel. Filii merari. mooli ⁊
musi. De gerson fuere familie due. lebintica et semei¬
tica. Quarum num̾atus est populus sexus mascu¬
lini ab uno mense et supͣ .uii. mił qͥngentoꝵ. Hii pꝰ
tabemałm metabuntur ad occidentem. sub pͥncipe
disaph filio iahal. Et habebunt excubias in tabernacło

Expanded text:
Mosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni prMosen dicens ego tuli Levitas a filiis Israhel pro omni primogenito qui aperit vulvam in filiis Israhel eruntque Levitae mei meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra Aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in Israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego Dominus locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai dicens numera filios Levi per domos patrum suorum et familias omnem masculum ab uno mense et supra numeravit Moses ut praeceperat Dominus et inventi sunt filii Levi per nomina sua Gerson et Caath et Merari filii Gerson Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo
Abbreviated transcription (Latin):
mandauerat dñs. Castra metati sunt ꝑ turmas suas
et ꝑfecti per familias. ac domos patrum suorum. ui
locutus est cłsis ad moysen in monte synai: ⁊ hec
nomina filiorum aaron. Primogentus eiꝰ nadab. De
replete et consecrate manus ut sacerdotio fungerẽt᷑.
Mortui sunt nadab et abin cum offerrent ignem alie¬
num inconspectu dm̃i in deserto synar: absq liberis.
fu̾istiq sunt sacerdotio eleazar et ychamar: coram
aãron pr̃e suo. Locutꝰq est dñs ad moysen dicens. Appli¬
ca tribum leui et fac stare in conspectu aaron sacer¬
dotis ut ininistrent ei. et excubent ⁊ obseruent quic¬
quid ad cultum ꝑtinet multitudinis coram tab̾nacło
testimonii. et custodiant uasa tabernacłi seruientes
inminist̾io eiꝰ. Dabisq dono leuitas aaron ⁊ filiis eius.
quib traditi sunt a filiis isrł. Aaron autẽ et filios eiꝰ.
constitues suꝑ cultum sacetdotii. Ext̾ms qui ad mi¬
nistrandum accesserit. morietur. Locutusq est dñs ad

Expanded text:
minus Mosi. Castrametati sunt per turmas suas, et profecti per familias suas  Vulg. tac. suas ac domos patrum suorum. T.locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai. Et haec nomina filiorum Aaron: primogenitus ejus Nadab, deirepletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdotis ut ministrent ei et excubent et observent quicquid ad cultum pertinet multitudinis coram tabernaculo testimonii et custodiant vasa tabernaculi servientes in ministerio eius dabisque dono Levitas Aaron et filiis eius quibus traditi sunt a filiis Israhel Aaron autem et filios eius constitues super cultum sacerdotii externus qui ad ministrandum accesserit morietur locutusque est Dominus ad
Abbreviated transcription (Latin):
le quadringenti .i. ꝑ turmas suas in scd̾o loco ꝓfi¬
ciscentur. Lenabitur autẽ tab̾nacłm testimonii
ꝑ officia leuitarum ⁊ turmas eorum. Quotn
engetur. ita et deponetur. Singłi ꝑ loca ⁊ ordi¬
nes suos ꝓficiscentur. Ad occidentalem plagã
erunt castra filiorum ephraym. quoꝵ pͥnceps fuit
ti. Eit cum eis trib filiorum manasse quorũ
princeps fuit gamaliel filius phadussur. cunc¬
tus exercitus pugnatorum eiꝰ qui numerati fc̃
.xxx. duo milia ducenti. In tribu filioꝵ bemamin
pͥnceps fuit abidan filius gedeonis. ⁊ cunctus ex̾ci¬
tus pugnatorum eiꝰ qui recensiti sunt .xxx.u.
metati sunt filii dan. quorum pͥnceps fuit ahie¬
der filius amisaddai cunctus erercitus pugnatoꝵ
le quingenti. De tribii neptalini filioꝵ pͥnceps fuit
domos cognationtm suarum ⁊ turmas diuisi ex¬
ercitus. sercenta tͥa mł qͥngenti qͥnquaginta. Leui

Expanded text:
quaginta per turmas suas in secundo loco proficiscentur levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit quingenti et cum eis tribus filiorum Manasse quorum princeps fuit Gamalihel filius Phadassur cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt triginta duo milia ducenti in tribu filiorum Beniamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensimetati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorut mille quingenti de tribu filiorum Nepthalim princeps fuit domos cognationum suarum et turmas divisi exercitus sescenta tria milia quingenti quinq
Abbreviated transcription (Latin):
tibunt animas suas. Qui timent dñm custodiũt
mandata illius. et pacientiam habeburit usq ad
inspectionem illuis dicentes. Si penitentiam non
herimis incidemis in manus domini. & ñ ĩ ma¬
nus hominum. Scd̾m enim magnitudinẽ illius.
si et miscd̾ia ipsius cum ipso est.. ii¬

Expanded text:
cabunt animas suas. qui timentcabunt animas suas. qui timents, et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius, dicentis: Si poenitentiam non egerimus, incidemus in manus Domini, et non in manus hominum, secundum enim magnitudinem illius, sic et misericordia ipsius cum ipso est .
Abbreviated transcription (Latin):
et spera millum. serua timorem illius at i illo
credite illi. et non euacuabitur mertes tr̃a. Au
timetis dnĩn sꝑate in illum. et in oblectatiora le¬
met nobis mistd̃ia. Qui timetis duma diligitel¬
lum. et illuminabunt᷑ corda nr̃a. Respitite fili
nationes hominum. et scitote qm̃ nullus sꝑut
desperit illum : qm̃ pius ⁊ misericors ⁊ dens ⁊ n
mit̾tet intemꝑe tribulationis pecata: et ꝑtetoi
est omnib exquirentib se inneritate. Uedip¬
plici corde et labiis sceleratis. et manib ualesi¬
tientib. et peccatori t̾ram ingredienti duab
uiis. Ne dissolutis corde qui non credunt d
non ꝑtegentrir abeo. Ne hiis qui ꝑdiderur
stine̾ntiam. qui dereliquerunt iuas relal¶
uercerunt in nias prauas. Et quid faciens eu
ilum conseruabunt uiam illuis. Qui timent
lim̃i inquirent que beneplacita sunt illi et qui
ꝯugunt eum repleburtur lege ipsuis. Niitmẽt
dnm pparabunt corda sua. et in conspectu illiꝰ scĩfi¬

Expanded text:
et spera in illum serva timorem illius et in illo et spera in illum serva timorem illius et in illo s Deum credite illi et non evacuabitur merces vestra qui timetis Deum sperate in illum et in oblectatione veniet vobis mislum, et illuminabuntur corda vestra. Respicite, filii, nationes hominum, et scitote quia nullus speravit despexit eum? Quoniam pius et misericors est Deus, et remittet in tempore tribulationis peccata, et protector est omnibus exquirentibus se in veritate. Vae duplici corde et labiis sceleratis, et manibus male facientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis. Vae dissolutis corde, qui non credunt Dteguntur ab eo. uae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt uias rectas et deuerterunt in uias prauas. et quid facietis, cillum, conseruabunt uiam illius. qui timent dominum, inquirent quae beneplacita sunt illi: et qui diligunt eum, replebuntur lege ipsius. qui timent dominum, parabunt corda sua et in conspectu illius sanctifi
Abbreviated transcription (Latin):
mimi. et quod beneplacitum est illi fidel ⁊ mansire¬
tudo. et ad implebit thesauros illius. Non sĩ nce¬
dibilis timori domini. et ne accesseris ad illum dep¬
plici corde. Ne fueris ypocrita inconspectu hõmĩ
et non scandalireris in labiis tuis. Attende mibi
ne forte cadas. et adducas anime tue i honortĩtu
et reuelet deus absconsa tua: et in medio synagope
elidat te: qm̃i accessisti maligne ad dominum. it
cor tuum plenum est dolo et fallatia.
Sili accedens ad seruitutem dei. sta in uistitia s
timore: et p̾para amiam tuam ad temptationẽ.
Deprime cortuum et sustine. indina aurem turti
et excipe uerba intellectus. & ne festines intempis
obductionis. Sustine sustentationes dei coniu¬
gere deo et sussine: ut crescat innouissimo ins
tua. Omne quod tibi applicitum fu̾it accipe. ⁊i
dolore sustine: & in humilitate tua patientam
habe.qm̃i inigne ꝓbatur aurum et argentum.
homines uero receptabiles in camino humilaõ¬
nis. Grede deo et recuperabit te. et dirige uã cuã

Expanded text:
mini, et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo, et adimplebit thesauros tuos. non sis incredibilis timori domini et ne accesseris ad illum duplici corde. ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis. adtende in illis, ne forte cadas et adducas animae tuae confusionem et reuelet deus abscondita tua et in medio synagogae elidat te. quoniam accessisti maligne ad dominum, et cor tuum plenum est dolo et fallacia. Fili, accedens ad seruitutem dei sta in iustitia et timore et praepara animam tuam ad temptatdeprime cor tuum, et sustine. Declina aurem tuam, et excipe verba intellectus, et ne festines in tempus obductionis. Sustine sustentationem Dei, conjungere Deo, et sustine, ut crescat in novissimo vita tua. Omne quod tibi applicitum fuerit, accipe; et in dolore sustine, et in humilitate tua patientiam quoniam in igne probatur aurum et argentum homines vero receptibiles in camino humiliationis crede Deo et recuperabit te et dirige viam tuam
Abbreviated transcription (Latin):
dientia et dilectio. Iuditium patris audite filii dilec¬
n et sic facite ut salui fitis. Ds̃ enim honorauit pa¬
crem infliis. ⁊ iuditium matris exquiret infiliõ.
lui diligit dm̃ exorabit ꝓpeccatis et continebit
seabillit. In oratione dierum exaudietur. ⁊ sicut
qui thesauriat ita et qui honorificat irẽm suã.
ui honorat

Expanded text:
tris audite filii dilecti: et sic facite ut salvi sitis. Deus autem honoravit patrem in filiis: et judicium matris exquirens in filios. Qui diligit Deum: exorabit pro peccatis: et continebit se ab illis. In oratione dierum exaudietur: et sicut qui thesaurizat: ita et qui honorificat matrem suam. Qui honorat
Abbreviated transcription (Latin):
re ab stulticia sua. Set post seleuti uite excessum.
cum suscepisset regnum antiochus qui nobilis
appellabatur: ambibat iason frat̾ onye summum
sacerdotium. adito tege: ꝓmittens ei argenti ta
ta. Suꝑ hec ꝓmittebat et alia tentum qͥnquagin¬
ta: si potestati eiꝰ concederetur gymnasiũ. ⁊ ephe¬
bian sibi constituere.⁊ eos qui in iherosolimis erãt
anthiochenos conscͥbere. Quod cum rex agnouiss
et obtimusset pͥncipatum. statim ad gentilem ri¬
tum contͥbules suos transferre cepit. Et amotis
his que humanitatis cã uideis a regib fuerant con¬
stituta: ꝑ ioħm pr̃em eupolemi qui apud romanoᷤ
de amititia ⁊ societate functus est: legatione legitti¬
ma ciuium iuira destituens: pͥua mstituta sautia¬
bat. Et enim ausus est sub ipsa arce gymnasium
constituere. et optimos quosq epheborum in lu¬
panarib ponere. Erat autẽ hoc ñ initium set in¬
crementum tõdam ⁊ ꝓfectus gentilis et alieni¬

Expanded text:
re ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum re ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alieni
Abbreviated transcription (Latin):
celis habitationem. uisitator et adiutor loci illuis
& uenientes ad malefaciendũ: ꝑcutit ac ꝑdit. Igit᷑
de heliodoro et erarii custodia. ita se res habet.. uiii¬
Symon autem p̾dictus petuniaꝵ et patrie delator
male loquebatur de onya. tanqͣm ipse heliodorum
instigasset ad hec: ⁊ ipse fuisset incentor malorũ.
ꝓuisoremq ciuitatis ac defensorem genitis sue et
emulatorem dei legis. audebat insidiatorẽ regni
dicere. S cum inimicitie in tm̃ ꝓcederent ut etiã
ꝑ quosdam symonis necessarios homicidia fierẽt.
considerans onyas ꝑiculum contentionis ⁊ apollo¬
nium insanire. ut pote ducem coele syrie ⁊ pheni¬
cis. ad augendam malitiam symonis ad regem se ꝯ¬
tulit. non ut ciuium accusator. set cõmunem uti¬
litatem aput semetipsum untu̾se multitudinis con¬
siderans. Hidebat enim sine regali ꝓuidentia impos¬
sibile ẽẽ. pacem reb dari. nec symonem posse cessa¬

Expanded text:
caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis ad regem se contulit non ut civium accusator sed communem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessa
Abbreviated transcription (Latin):
rans autem summus sac̾dos ne forte rex suspicaret᷑
malitiam aliqͣm ex iudeis circa heliodorum consum¬
matam. obtulit ꝓ salute uiri hostiam salutarem.
Cumq summꝰ saterdos exoraret. idem iuuenes eisdẽ
uestib amicti astantes. heliodoio dixerunt. Duye
laterdoti grãs age. nam ꝓpter cum t dñs uitam do¬
nauit. Iu autẽ ab eo flagellatus. nuntia om̃ib mag¬
ualia dei et potestatem. Et his dictis: ñ comparuerĩt.
heliodorus autẽ hostia deo oblata ⁊ uotil magnis
ꝓmisit ei qui nuere illi concessit: et ouye grãs agẽs.
taepto exertitii repedabat ad regem. Testabatur ã
omnib ea que sub otulis siuis uiderat. oꝑa magni
dei. Sum autem rex int̾rogasset heliodorum quis:
aptus adhut semel sherosolunã mitti: ait. Snqm hs
hosten aut regui tui insidiator̃ mitte iluc ⁊ fla¬
gellatum eum retipies. si tñ euaserit eo qs in lo¬
couere sit dei quedam uirtus. Nam ipse qui ħt ĩ

Expanded text:
rans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur rans autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in
Abbreviated transcription (Latin):
natus. isꝙ cum impetu heliodoro pͥores caltes elisit.
Qli autẽ ei sedebat. uidebat᷑ arma hr̃e aurea. Alii
etiam apparuerunt duo iuuenes uirtute decori. op
et ex utraq ꝑte flagellabant sine int̾missione. mul¬
tis plagis uerberantes. Subito autẽ heliodoruis conti¬
dit interram. eumq multa caligine circum fu¬
sum rapuerunt. atq in sella gestatoria positur
ciecerunt. Et is qui cum multis cursorib et sa¬
tellitib p̾dictum ingressus est erarium portabat᷑.
uillo sͥ auxilium ferente: manifesta cognita dei
uirtute. Et ille qͥdem ꝑ diuinam uͥtutem iacebat
nedicebant. qr magnificabat locum suũ ⁊ templũ
qd paulo ante timore ac tumultu erat plenum. ap¬
parente om̃potenti dño gaudio et leticia impletũ
ast. Tum uͦ ex amitis heliodori qͥdara rogabant confes¬
tim onỹam. ut inuocaret altissimum et uitã dona¬
ret ei. qui in suppͥmo sp̃u erat constitutus. Conside¬

Expanded text:
natus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit natus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori opet ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iacebat nedicebant quia magnificavit locum suum et templum quod paulo ante timore ac tumultu erat plenum apparente omnipotente Domino gaudio et laetitia impletum est tunc vero ex amicis Heliodori quidam rogabant confestim Onian ut invocaret Altissimum et vitam donaret ei qui in supremo spiritu erat constitutus conside
Abbreviated transcription (Latin):
ianetabat. faciens enim et color immutat᷑. decla¬
rat inet̾rium animi dolorem. Circumfusa enim
erat mestitia uiro quedam et horror corꝑis. ꝑ quam
supplicatione obsecrantes. ꝓ eo quod in contemptum
locus eẽt uenturus. accincteq mulieres cilitiis pectꝰ
ꝑplateas confluebant. S et uͥgines que consule erãt
ꝑcurrebant ad onyam. alie autem ad muros: q̃dam
uero ꝑ fenestras aspitiebant. uniuerse aũ ꝓtẽdentes
manus incelum dep̾cabant᷑. Erat autẽ misera cõ¬
mixte multitudinis. et magni sacerdotis in agone
constituti expectatio. Et hii quidem in uocabant õi¬
potentem dm̃. ut credita sibi his qui crediderant: cũ
omui integͥtate conseruarent. Heliodorus autẽ quod
pͥsens. Set sp̃c ommpotentis magnam fecit sue osten¬
sionis euidentiam. ita ut omnes qui ausi fuerant pa¬
rere a ruentes dei uirtute in dissolutionem ⁊ formi¬
dinem com̾terent᷑. Apparuit enim illis qͥdam equs
t̾ribilem habens sessorem. optimis oꝑimentis ador¬

Expanded text:
nerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per qusupplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quodsens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis ador
Abbreviated transcription (Latin):
Benedictꝰ dñs. qui locum suum incontaminatum
conseruauit. Suspendit autẽ caput nichanoris in
summa arche. euidens ut eẽt. et manifestum sit au¬
xilium dei. Itaq omnes cominuni consilio decreue¬
runt. millo m diem istum absq celebritate p̾terire.
Habete autẽ celebritatem c̾cia decima die mensis
adar quod dicitur uoce syriaca: pͥdie mardochei diei
Igitur his causis erga nichanorem gestis. et ex illis
temꝑib ab hebreis ciuitate possessa: ego quoq in¬
his finem faciam sermonis. Et si quidem bene nt
hystone competit: hoc ⁊ ipse uelim. si autẽ miꝰ dig¬
ne: concedendum est mͥ. Sicut enim ninum semꝑ
bibete. aut semꝑ aqͣm contͣrium est: alt̾nis autem
uti delectabile. ita legentib si semꝑ exactatus sit ser¬
mo: non trit granis. Hic gͦ erit consummatus.¬

Expanded text:
benedictus qui locum suum incontaminatum benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoqhis finem faciam sermonis. Etsi quidem bene, et ut historiae competit hoc, et ipse velim. Si autem minus digne, concedendum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
Indas uͦ et quicum eo erant inuocato d̾o ꝑ orũes.
congressi sunt. Manu quidem pugnantes. set cor¬
lib pͥsentia dei magnifice delectari. Cumq cessassẽt
et cum gaudio redirent. cognouerant nichanorẽ
ruisse cum armis suis. sto itaq clamore ⁊ ꝑtur¬
batione excitata: patria uoce omnipotentẽ dtĩm be¬
bedicebant. Precepit autẽ indas qui ꝑom̃ia corꝑe
⁊ animo mori ꝓciib paratus erat. caput nichã¬
noris ⁊ manum cum humero abscisam: iheroso¬
limam ꝓferri. Quo cum ꝑuenisset. conuocatis
contribulib et sacerdotib ad altare: artessiit ⁊ eoᷤ
qui in arce ebant. Et ostenso capite nichanoris et
manu nepharia qͣm extendens contra domũ scãm
om̃ipotentis dei: magnifice głatus est. Lingͣm etiã
impi nichanoris pͥcisam: iussit ꝑticulatim auib
dari: manum autẽ demetitis: contra templũ sus¬
pendi. Om nes gͥ celi dñm bñdixerunt dicentes.

Expanded text:
Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes Iudas vero et qui cum eo erant invocato Deo per orationes congressi sunt manu quidem pugnantes sed corlia praesentia Dei magnifice delectati cumque cessassent et cum gaudio redirent cognoverunt Nicanorem ruisse cum armis suis facto itaque clamore et perturbatione suscitata patria voce omnipotentem Dominum benedicebant praecepit autem Iudas qui per omnia corpore et animo emori pro civibus paratus erat caput Nicanoris et manum cum umero abscisam Hierosolymam perferri quo cum convenisset convocatis contribulibus et sacerdotibus ad altare arcersiit et eos qui in arce erant et ostenso capite Nicanoris et manu nefaria quam extendens contra domum sanctam omnipotentis Dei magnifice gloriatus est linguam etiam impii Nicanoris praecisam iussit particulatim avibus dari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes
Abbreviated transcription (Latin):
tudo: maximus uero et primus ꝑscitate timor erat
licitudo habebat: ꝑhis qui congressuri erant. Et cũ
iam omnes sꝑarent uiditium fitturum. hostisco
ad eẽt: atis exercitus ẽẽt ordinatus bestie equite̾ꝙ
oportuno in loco compositi. considerans machaberᷤ
aduentum multitudinis. et apparatum nariorñ
armoram: ac ferocitatem bestiarum extendens
manꝰ in celum: ꝑdigia facientẽ dñm inuocanit. qui
ñ scd̃m armorum potentiam: s ꝓut ipsi placet dat
dignis uictoriam. Dixit autẽ inuocans hoc modo.
lu dñe qui misisti angłm tuũ sub erxchia rege
iude. et int̾fecisti de castris sennacherib.c. lxxx.
qͥnq nił. Et nunc dñator teloꝵ. mitte angłm
tuum bonum ante nos: intimore et tremore
magnitudinis brachii tui. ut metuant qui cũ
blaspbemia ueniunt adu̾sus sc̃m popłm tuũ. Et
hic quidem ita ꝑorauit. Nichanor autem ⁊ qͥcũ
ipso erant. cum tubis ⁊ tanticis admonebant.

Expanded text:
tudo maximus vero et primus pro sanctitate timor erattudo maximus vero et primus pro sanctitate timor eratlicitudo habebat pro his qui congressi erant et cum iam omnes sperarent iudicium futurum hostisque adesset atque exercitus esset ordinatus bestiae equitesque oportuno in loco conpositi considerans Macchabeus adventum multitudinis et adparatum varium armorum ac ferocitatem bestiarum extendens manum in caelum prodigia facientem Dominum invocavit qui non secundum armorum potentiam sed prout ipsi placet dat dignis victoriam dixit autem invocans hoc modo tu Domine misisti angelum tuum sub Ezechia rege Iudae et interfecisti dque milia et nunc Dominator caelorum mitte angelum tuum bonum ante nos in timore et tremore magnitudinis brachii tui ut metuant qui cum blasphemia veniunt adversus sanctum populum tuum et hic quidem ita peroravit Nicanor autem et qui cum ipso erant cum tubis et canticis admovebant
Abbreviated transcription (Latin):
qui fuerat summus sac̾dos uirum bonum ⁊ benig¬
num ueretimdum iisu modestum morib. et
eloquio decorum et qui a pueto in uͥtutib exerci¬
tatus sit: manus ꝓtendentem. orate ꝓ omni ppło
indeorum. Post hec apparusse et alium uirum
etate ⁊ gła mirabilem: et magru decoris habitu¬
dine cirta illum. respondentem uͭ onỹan dixisse. hic¬
orat ꝑ popło ⁊ uniu̾sa scã ciuitate. iheremias ꝓph̃a
de. gttendisse autẽ iheteniam dextram. ⁊ dedisse iu¬
de gladium aureum dicentem. Accipe scr̃a glada¬
um munus a deo. quo deities adu̾sarios ppłi mei
iseł. Echortati itaꝙ iude sermonib bonis ualde.
de quib extolli posset impetus: et animi uiuenũ
confortari. statuerunt dumnicare et conflig̾e for¬
titer. ut uittus de negotiis iudicaret: eo qd̾ ciuitas
sca ⁊ templum ꝑielitarentur. Etrat enim ꝓuxori¬
b ⁊ filiis. itemq ꝓ fr̃ibus et cognatis minor sollici¬

Expanded text:
qui fuerat summus sacerdos virum bonum et benigqui fuerat summus sacerdos virum bonum et benignum verecundum visu modestum moribus et eloquio decorum et qui a puero in virtutibus exercitatus sit manus protendentem orare pro omni populo Iudaeorum post haec apparuisse et alium virum aetate et gloria mirabilem et magni decoris habitudine cir universa sancta civitate Hieremias propheta Dei extendisse autem Hieremiam dexteram et dedisse Iudae gladium aureum dicentem accipe sanctum gladium munus a Deo quo deicies adversarios populi mei Israhel exhortati itaque Iudae sermonibus bonis valde de quibus extolli possit impetus et animi iuvenum confortari statuerunt dimicare et confligere fortiter ut virtus de negotiis iudicaret eo quod civitas et sancta et templum periclitaretur erat enim pro uxoribus et filiis itemque pro fratribus et cognatis minor sollici
Abbreviated transcription (Latin):
dunratille ait. Et ego potens sum suꝑt̾ram. quiu
ꝑto sumi arma. et negotia regis impleri. Iñ non
ctinuit. ut consilium ꝑficeret. Et nichanor
quidem cum sumina suꝑbia etectus. cogitau̾at
commune tropheum statuere de ida. Machabeꝰ
autẽ confidebat semꝑ tum omni sꝑe: auxilium
qͥa deo affuturum. Et hortabatur suos ne formi¬
harent ad aduentum nationum. set mente ha¬
betent ad initoria dͥ ft̃a de cęlo: et ñt sꝑarent ab
omnipotente affuturam sͥ uictoriam. Et allo¬
cutis illos de lege et ꝓphis. admonens etiam cer¬
taminum que fecerunt pͥus: ꝓmptiores eos con¬
situit. Et ita animis eorũ erectis. simul ostendẽs
gentium fallatiam: et niramentoꝵ p̾uaricatio¬
nem. singłos autẽ illorum armauit: ñ clipei et
haste munitione. set sermonib optimis ⁊ horta¬
conib exposito digno fidei sompnio: ꝑ qd̾ imĩu¬
sos iccificauit. Erat autẽ huiꝰmadi utsus. Qniã

Expanded text:
diem at ille ait et ego potens sum super terram qui diem at ille ait et ego potens sum super terram qui impero sumi arma et negotia regis impleri tamen non obtinuit ut consilium perficeret et Nicanor quidem cum summa superbia erectus cogitaverat commune tropeum statuere de Iuda Macchabeus autem confidebat semper cum omni spe auxilium sibi a Domino adfuturum et hortabatur suos ne formidarent ad adventum nationum sed in mente haberent adiutoria sibi facta de caelo et nunc sperarent ab Omnipotente adfuturam sibi victoriam et adlocutus illos de lege et prophetis admonens etiam certaminum quae fecerant prius promptiores eos constituit et ita animis eorum erectis simul ostendens gentium fallaciam et iuramentorum praevaricationem singulos autem illorum armavit non clypei et hastae munitione sed sermonibus optimis et hortationibus exposito digno fide somnio per quod universos laetificavit erat autem huiusmodi visus Onian
Abbreviated transcription (Latin):
et turbe intra hostium irrumꝑent: recurtens au¬
denter ad murum. p̾cipitauit semetiplum uiriłr
in turbas. Quib uelociter cedentib. sasu ictus uerit
ꝑ mediam ceruicem. Et cum ad hus spirasset. auien¬
dis animis surrexit. Et cum sanguis eꝰ magno.
cursu turbam ꝑtransiit. Et stans suꝑ petram qͦtdam
testina sua utsq manib ꝓiecit suꝑ turbas inuocans
dñatorem uite ac sp̃t. ut hec illi iterum redd̾et. Att
ita uita defunctus est. Nichanor autẽ ut comꝑit iu¬
dam ẽẽ in locis samarie. cogitauit die sabłai cua
omiu impetu committe. Iudeiᷤᷤ ueco qui illumi
ꝓnetessitate sequebantur ditentib. neuta fe¬
poutet et barbare feceris. set honorem ttibue dici
laficatioris: et honora euni qui uniu̾sa conspicit.
¶t ille intelix introgauit. si est potens inscło: qͥ ira
nult agi diem sabbatoꝵ. Et respondentib illis est
oabnniuis ipse in celo potens qui iussit agi septimã

Expanded text:
et turbae intra ostia inrumperent recurrens auet turbae intra ostia inrumperent recurrens audenter ad murum praecipitavit semet ipsum viriliter in turbas quibus velociter locum dantibus casui eius venit per mediam cervicem et cum adhuc spiraret accensis animis surrexit cum et sanguis eius magno cursu turbam pertransiit et stans super petram quandamtestina sua utrisque manibus proiecit super turbas invocans Dominatorem vitae ac spiritus ut haec illi iterum redderet atque ita vita defunctus est Nicanor autem ut conperit Iudam esse in locis Samariae cogitavit die sabbati cum omni impetu committere Iudaeis vero qui illum per necessitatem sequebantur dicentibus ne ita ferociter et barbare feceris sed honorem tribue diei sanctificationis et honora eum qui universa conspicit at ille infelix interrogavit si est potens in saeculo qui imperavit agi diem sabbatorum et respondentibus illis est Dominus vivus ipse in caelo potens qui iussit agi septimam
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ altare effodiam: et templum hoc libem pat cmn¬
secrabo. Et his dictit: abiit. Sacerdotes autem pten¬
dentes manus in celum. in uocabant eum qͥ senp
scõrum om̃ium dñe. conserua in et̾num inpl¬
lutam domũ istam: que nuꝑ mundata ett li¬
arias autẽ quidam de seniorib ab iherosolinus
delatus est nichanori. uir amator cuutatis ⁊ beu
audiens: qui ꝓaffectu pater udeorum appellas¬
tur. Hic multis temꝑib continentie ꝓpositum te¬
manifestare odium qd̾ habebat in rudeos. miste ni¬
lites quingentos: ut eum comp̾hend̾ent. Putalet
enim si illum decepisset. se se cladem maximam inide¬
is islaturum. Tuchis autem ituere domum el ⁊
ianuam ditumꝑe: atq ignem admonere cupitn¬
tib. cum iam comp̾henderet᷑ gladio se peciit. eli¬
gens nobilit̾ mori potius qͣm subditus fien paca¬
torib: et contra natales suos indignis iniuriil ag.
S cum ꝑ festinationẽ ñ certo ictu plagam dedissit.

Expanded text:
et altare effodiam et templum hoc Libero patri conet altare effodiam et templum hoc Libero patri consecrabo et his dictis abiit sacerdotes autem protendentes manus in caelum invocabant eum qui semper sanctorum omnium Domine conserva in aeternum inpollutam domum istam quae nuper mundata est Razias autem quidam de senioribus ab Hierosolymis delatus est Nicanori vir amator civitatis et bene audiens qui pro adfectu pater Iudaeorum appellabatur hic multis temporibus continentiae propositum temanifestare odium quod habebat in Iudaeos misit milites quingentos ut eum conprehenderent putabat enim si illum decepisset se cladem maximam Iudaeis inlaturum turbis autem inruere domum eius et ianuam disrumpere atque ignem admovere cupientibus cum iam conprehenderetur gladio se petit eligens nobiliter mori potius quam subditus fieri peccatoribus et contra natales suos indignis iniuriis agi sed cum per festinationem non certo ictu plagam dedisset
Abbreviated transcription (Latin):
sibi destinasse. Itaq rex exasꝑatus. ⁊ pessimis hol
criminatõib irritatus: scͥpsit nichanor deñ
uiter qͥdem se ferre de amicitie conuentioe msi
tñ machabeum citius uinctum mitt̾e amani¬
am. Quib cognitis nichanor conffnabatur ⁊gui¬
uit̾ ferebat: si ea que conuen̾ant irrita faceret.
nichil lesus a uiro. S quia regi resist̾e ñ por̾t.
oportimitatẽ obseruabat: qua p̾ceptum ꝑficett
At machabens uidens secum austeruis agere m¬
chanorem ⁊ consuetum occurrsum ferotuis en¬
bentem: intelligens non ex bono eẽ austeriatem
istam. pautis suoꝵ congregatis: occultaiit sean
chanore. Quod ut ille cognouit fortit se auit ꝑ
uentum. uenit ad maximum et scĩssimum ten¬
plum: et sacerdotib solitas hostias offerentibis
iussit sibi tradi uirum. Quib cum iuramento ddi¬
tib nescire seubi esset qui querebatur. ate des
manum ad templum iurauit. Iisi in uinctũ nda
tradideritis. istud d̾i phanum in planitiem deduẽ

Expanded text:
tinasse itaque rex exasperatus et pessimis huius criminationibus inritatus scripsit Nicanori dicens graviter quidem se ferre de amicitiae conventione iubere tamen Macchabeum citius vinctum mittere Antiochiam quibus cognitis Nicanor consternabatur et graviter ferebat si ea quae convenerant irrita faceret nihil laesus a viro sed quia regi resistere non poterat oportunitatem observabat qua praeceptum perficeret at Macchabeus videns austerius secum agere Nicanorem et consuetum occursum ferocius exhibentem intellegens non ex bono esse austeritatem istam paucis suorum congregatis occultavit se a Nicanore quod ut ille cognovit fortiter se a viro praeventum venit ad maximum et sanctissimum templum et sacerdotibus solitas hostias offerentibus iussit sibi tradi virum quibus cum iuramento dicentibus nescire se ubi esset qui quaerebatur extendens manum ad templum iuravit nisi mihi vinctum Iudam tradideritis istud Dei fanum in planitiem deducam
Abbreviated transcription (Latin):
quod iussit acciꝑe ignem eos qui transmigrabant. ut
significatum ⁊ et mandauit tͣnsmigratis: et dedit ill
legem. ne obliuiscerent᷑ p̾cepta dñi: et ut si exerrarent
mentib uidentes simulacra aurea et argentea. et or¬
namenta eoꝵ: et alia huimodi dicens. hortabaturo ne
legem amouerent a corde suo. Erat autẽ in ipsa sĩp¬
tũra quom̃ tabnacłm ⁊ archam uissit ꝓpha diuino
responso ad se fc̃o comitari secum. usꝙ quo exiit in
monte in quo moyses ascendit ⁊ indit dei heredi¬
tatem. Et ueniens sbi iheremias inuenit locũ
spelince. et tabernatłm et archam et altare ui¬
tensi intulit illuc: et ostium obstruxit. Et acces¬
serunt qͥdam simul qui seq̃bantur ut notarẽt
sibi locum. Et non potuerunt inuenire. Ut autẽ
cognouit sherenuas. culpans illos dixit qd̃ ignotꝰ
erit lotus. donec congreget d̾s congregationem
popłi ⁊ ꝑpiti fiat. Et tunt dñs ostendet hic: et ap¬

Expanded text:
quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut quod iussit accipere ignem eos qui transmigrabantur ut significatum est et ut mandavit transmigratis et dedit illis legem ne obliviscerentur praecepta Domini et ut non exerrarent mentibus videntes simulacra aurea et argentea et ornamenta eorum et alia huiuscemodi dicens hortabatur ne legem amoverent a corde suo erat autem in ipsa scriptura quomodo tabernaculum et arcam iussit propheta divino responso ad se facto comitari secum usquequo exiit in montem in quo Moses ascendit et vidit Dei hereditatem et veniens ibi Hieremias invenit locum speluncae et tabernaculum et arcam et altare incensi intulit illuc et ostium obstruxit et accesserunt quidam simul qui sequebantur ut notarent sibi locum et non potuerunt invenire ut autem cognovit Hieremias culpans illos dixit quod ignotus erit locus donec congreget Deus congregationem populi et propitius fiat et tunc Dominus ostendet haec et ap
Abbreviated transcription (Latin):
erat delictum: obluuoni traderet᷑. At uͦ fortissimus
iudas. hortabatur popłm conseruare se sine peccato
sub oculis uiuentis uidentes que fc̃a sint ꝓpeccato
emũ qui ꝓstrati sunt. Et fc̃a collatione .xii. milia

Expanded text:
erat delictum obliteraretur at vero fortissimus erat delictum obliteraretur at vero fortissimus Iudas hortabatur populum conservare se sine peccato sub oculis videntes quae facta sint pro peccato eorum qui prostrati sunt et facta conlatione duodecim milia
Abbreviated transcription (Latin):
uir fortis. gorgiam tenebat. Et cum nellet illum caꝑe
uiuum eques quidam de trachib: irruit in eũ. hu¬
merumq eiꝰ amputauit: atq ita gorgias effugit in
marisa. At illis qui cum esclra erant diutius pugnan¬
tibus et fatigatis: inuocauit dñm uidas adiutorem ⁊
dutem belli fieri. incipiens uoce patria. Et cum ym¬
nis clamorem extollens. fugam gorgie militib ĩtus¬
sit. Iudas autẽ collecto exercitu. uenit in cuutatem
odollam. Et cum septima dies suꝑueniret. sccł̃m con¬
suetudinem purificati: in eodem loco salbatum ege¬
runt. Et seq̃nti die uenit cum suis udas. ut corꝑa ꝓ
siratorum tolleret: et cum parentib poneret in sepul
quibus lex ꝓhibet iudeos. Omnib gͦ manifestũ fc̃m
est: ob hanc cãm eos corruisse. Omnes itacs bñdixerũt
iustum inditium dñi. qui occulta fecerit manifesta.
Atq ita inp̾ces conuersi rogauerunt. ut id qd̃ fc̃m

Expanded text:
vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulcquibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse omnes itaque benedixerunt iustum iudicium Domini qui occulta fecerit manifesta atque ita ad preces conversi rogaverunt ut id quod factum