comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quia fecit manasses rex iuda aibho¬
minationes istas pessimas sr̃ oĩa
que fecerunt amorrei añ cũ a poc¬
care fecit etiam iudam in mminũdi¬
ciis sius: pp̃ca hec dicit dominus d̾s
istl. Ecce ogo inducam mala super
ierłm ⁊ udam ut quicũq audie¬
rit tinniant ambe aures cius: Et
extendam sr̃ ierłm funiculũ scima¬
ric. et pondus domus achab: et dele¬
bo ierłm sicut deleri solent tabule
Delens uertam ⁊ ducam crebrius
ftillum sr̃ faciem eius: Dimittam
uero reliquias hereditatis nce: ⁊ tͣ¬
dam oas in maim inimicoꝵ euis:
Erunt q inuastitate ⁊ in rapina
cunctis aduersariis sius eo qd fece¬
rint malum coram me. ⁊ ꝑseue¬
rauerint irritantes me. ex die qͣ
egressi sũt patces coꝵ de egiptous¬
q ad dlem hanc In sr̃ ⁊ sanguinẽ
innoxium fudit manasses mul-¬
tum nimis. donec implerctur ie¬
rusalem usq ad os absq pecĩs suis

Expanded text:
quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraveregressi sunt patres eorum ex Aegypto, usque ad diem hanc. Insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis, donec impleret Jerusalem usque ad os: absque peccatis suis
Abbreviated transcription (Latin):
uit dñs a facie filioꝵ istł Conu̾sus¬
qr est ⁊ edificauit excelsa que dissi¬
panerat ezechias pr̃ eius: ⁊ crexit
aras bail. ⁊ fecit lucos sicut fecerat
achab rex isrł. Et adorauit omnẽ
miliciam celi. ⁊ coluit eam: Ex ti-¬
xit qr aras in domo dñr de q̃ clixit
ertrurit altaria uniu̾se miliciece¬

Expanded text:
conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat Ezechias pater eius et erexit aras Baal et fecit lucos sicut fecerat Ahab rex Israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit eam extruxitque aras in domo Domini de qua dixit extruxit altaria uni
Abbreviated transcription (Latin):
nos .xxiii. semores sedentes circum¬
amictos uestimentis albis. ⁊ incapi¬
tib coꝵ coronas aureas. Et de thao¬
no procedebant fulgura ⁊ uoces et
conitrua. Et .uii. lampades ardentes
ante thronum que sunt .uii. spẽ dei.

Expanded text:
or seniores sedentes circumamictos vestimentis albis et in capitibus eorum coronas aureas et de throno procedunt fulgura et voces et tonitrua et septem lampades ardentes ante thronum quae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
dotum ⁊ leuitarũ qui portabant ar¬
cham federis domini ut aduena ita
et indigena ⁊ media ꝑs eorum iutͣ
montem garizim. et mediauirtamõ¬
tem hebal. sicut p̾ceperat moyses fa¬
mulus diũ. ⁊ primum quidem bene¬
undictionis et maicaitionis ⁊ aĩc¬
chil exhns que moyses. Iusserat reli¬
quit intactum s uniuersa explica¬
uit coramomini muttitudine israel
muliecb ac paruuł. et aduenis qui
inter cos morabanu¬

Expanded text:
dotum qui portabant ardotum qui portabant arcam foederis Domini ut advena ita et indigena media eorum pars iuxta montem Garizim et media iuxta montem Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini et primum quidem benebenedictionis et maledictionis et cunchil ex his quae Moses jusserat, reliquit intactum, sed universa replicavit coram omni multitudine Israel, mulieribus ac parvulis et advenis, qui inter eos moraban
Abbreviated transcription (Latin):
uero non contrarit manum quam
in sublime porrexerat. tenens clipeũ
donec interficerentur omnes hĩtato¬
res hay. Iumenta aũ predamcinita¬
tis diuiserunt sibi filii istł sic̃ precepe¬
rar dominus iosue. qui succendit ur¬
beni ⁊ fecit eam tumulum sẽꝑit̾inum
regem quoq eius suspendit in pati¬
bulo usq ad uesperam ⁊ solis occasũ
precepitq iosue ⁊ deposuerunt cada¬
uer ciis deccuco proiecerunt q ĩ ip̃o
introitu ciuitatis ꝯgesto super eum
magno aceruo lapidum quiꝑman
usq in presentem. diem. Tunc edifica¬
uit iosue altare dommo dco isrł ĩ mõ¬
te ebal sicut p̾ceperat moyses famul
dñ filiis iscł. et scciptum ẽ inuolu¬
mine iogis moysi. aitare delapidi
br impolitis quos terrum non tetig
et obtulit sr eum holocaustum dño
immolauitq pacificas uictimas et
scripsit suꝑ iapides deuteronomium
legis moysi. qd̾ ille digesserat coram
utraq parte arche in conspectu sacer¬

Expanded text:
vero non contraxit manum quam vero non contraxit manum quam in sublime porrexerat, tenens clypeum donec interficerentur omnes habitatores Ahi iumenta autem et praedam civitatis diviserunt sibi filii Israhel sicut praeceperat Dominus Iosue qui succendit urbem et fecit eam tumulum sempiternum regem quoque eius suspendit in patibulo usque ad vesperum et solis occasum praecepitque et deposuerunt cadaver eius de cruce proieceruntque in ipso introitu civitatis congesto super eum magno acervo lapidum qui permanet usque in praesentem diem tunc aedificavit Iosue altare Domino Deo Israhel in monte Hebal sicut praeceperat Moses famulus Domini filiis Israhel et scriptum est in volumibus impolitis, quos ferrum non tetigit: et obtulit super eo holocausta Domino, immolavitque pacificas victimas. Et scripsit super lapides Deuteronomium legis Mosi, quod ille digesserat coram utraque parte arcae in conspectu sacer
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsequebantur iosue respicientes ⁊ iu¬
dentes fumum urbis ad celum usq
conscendere: non potuerunt uitͣ huc
uluc q diffugete. preseram cũ hii qui
simulauerant fugam. et tendebant
ad solitudinem ꝯtra ꝑsequentes for¬
tissime restitissent. uidensq iosue et
omnis istł qd capta eẽt cuutas ⁊ fu¬
mus urbis ascenderet: reu̾sus ꝓcussit
uiros haly. Si quidem ⁊illi qui cepe¬
rant ⁊ succenderant ciuitatem egres¬
si deurbe ꝯtra suos medios hostium
teure ceperunt. Cumꝙ ex utraꝙ pte
aduersarii cederentur itaut nullus
de tanta multitudine saluaretur: re
gem quoq urbis hay app̾henderunt
uiuentem. ⁊ obtulerunt iosue. igitur
ominib interfectis qui israelem ad de¬
secta tendentem fu̾ant ꝑsecuti et in
eodem loco gladio corruẽtibꝰ. reuersi
filii isrł ꝑcusserunt cuutatem. ecãt
autem qui in eodem die conciderant
a uiro usq ad mulierem .xii. milia
hominum. omnes urbis hay. Iosue

Expanded text:
persequebantur Iosue respicientes et vipersequebantur Iosue respicientes et videntes fumum urbis ad caelum usque conscendere non potuerunt ultra huc illucque diffugere praesertim cum hii qui simulaverant fugam et tendebant ad solitudinem contra persequentes fortissime restitissent vidensque Iosue et omnis Israhel quod capta esset civitas et fumus urbis ascenderet reversus percussit viros Ahi siquidem et illi qui ceperant et succenderant civitatem egressi ex urbe contra suos medios hostium ferire coeperunt cum ergo ex utraque parte adversarii caederentur ita ut nullus de tanta multitudgem quoque urbis Ai apprehenderunt viventem, et obtulerunt Josue. Igitur omnibus interfectis, qui Israelem ad deserta tendentem fuerant persecuti, et in eodem loco gladio corruentibus reversi filii Israel percusserunt civitatem. Erant autem qui eo die conciderant a viro usque ad mulierem, duodecim millia hominum, omnes urbis Ai. Josue
Abbreviated transcription (Latin):
ad aquilonem aciem dirigebat. ita
ut nouissimi multitudinis occiden¬
taiem plagam urbis atcingerent.
abiit ergo iosue nocte illa. et stenit ĩ
uallis medio. Qd̃ cum iudisset rex
hai: festinauit mane et egressus est ꝯ
omni excitu ciuitatis. direxitq aciẽ
arca desertum ignorans qd̾ post ter-¬
gum laterent insidie. Iosue uero ⁊ oĩs¬
multitudo isrł cesserunt loco simulã¬
tes metum. ⁊ fugientes ꝑiuam sonitu¬
dinis. At illi uociferantes panteret
se mutuo cohortantes persecuti sunt
cos. Cumq recessissent a ciuitate et
ne unus quidem murbe bay. et be¬
thonen remansisset qui non ꝑseq̃re¬
tur iscł sicut eruperant aꝑta opida
reliquentes. dirit q dominus ad
losue. leua clipeum quim manutu¬
a est ꝯtra urbem hay. quoniam tibi
tradam cam. cumq eleuasset cdipcũ
ex ad aduso citatis: insidie que la¬
tebant surrexerunt confestim. ⁊ pergẽ¬
tos adciuitatem ceperunt. ⁊ succende¬
runt eam. uiti autem cuuitatis qui

Expanded text:
ad aquilonem aciem dirigebat ita ut novissimi multitudinis occidentalem plagam urbis adtingerent abiit ergo Iosue nocte illa et stetit in vallis medio quod cum vidisset rex Ahi festinavit mane et egressus est cum omni exercitu civitatis direxitque aciem contra desertum ignorans quod post tergum laterent insidiae Iosue vero et omnis Israhel cesserunt loco simulantes metum et fugientes per viam solitudinis at illi vociferantes pariter et se mutuo cohortantes persecuti sunt eos cumque recessissent a civitate et ne unus quidem in urbe Ahi et Bethel remansisset qui non persequeretur Israhel sicut eruperant aperta oppida relinquentes dixit Dominus ad Iosue leva clypeum qui in manu tua est contra urbem Ahi evasset clypeum ex adverso civitatis insidiae quae latebant surrexerunt confestim et pergentes ad civitatem ceperunt et succenderunt eam viri autem civitatis qui
Abbreviated transcription (Latin):
cunctarum gentium uentq utra¬
qr sors instatutum ex uloiam tẽpo¬
re diem coramdeo: iumuersis gẽtib
si recordatus est dominus pplisur
ac miscrtus hereditatis suc. Et ob¬
seruabuntur dies isti. in mense a
cum omni studio ⁊ gaudio in unii
ppli cetum congͥ̾gati in cunctas de¬
inceps gnationes ppłusrł. E

Expanded text:
cunctarum gentium. Venitque utracunctarum gentium. Venitque utraque sors in statutum ex illo jam tempore diem coram Deo universis gentibus: et recordatus est Dominus populi sui, ac misertus est haereditatis suae. Et observabuntur dies isti in mense ADcum omni studio et gaudio in unum coetum. populi congregati, in cunctas deinceps generationes populi
Abbreviated transcription (Latin):
qui uocatur hester hystoria¶A
et imperium et dignitas atqr sub¬
limitas qua eraitauit mardoche¬
um scripta sunt mubris medoꝵ ar¬
q persarum: ⁊ quomodo mardoche¬
us iudaici generis secundus a rege
assuero fuerit. ⁊ magnus apud iu
dcos. ⁊ acceptabilis plebi frm̃ suoꝵ.
querens bona ppło suo. ⁊ loquẽs ca
que ad pacem seminis sui ꝑtinent:¬
¶ Que hũtur in hebreo plena fide ex¬
pressiz l xc autemque secuntur: sccip¬
ta repperi meditione uulgata: que
grecorum lingua ⁊ licteris continẽ¬
tur. Et int̾imi post finem libri ħcapi¬
tulum ferebatur: qd̃ uicta consuctu¬
Dixitq mardoch: A deo factasunt
ista: Recordatus sum sompnuqd
uderam. ħ eadem significantis: noc
eorum quicquam irritum fuit. Par¬
uus fons qui creuit influuiũ. ⁊ in lu
mauit ad duĩ ⁊ saluum fecit doꝰ
pplm suum. liberauitq nos deoĩbr
maris: ⁊ focit signa magna atq por¬
tenta inter gentess Et duas sortes
cẽ precepit: unam ppli̾dei. ⁊ alterã

Expanded text:
qui vocatur Hester historia coet imperium et dignitas atque sublimitas qua exaltavit Mardocheum scripta sunt in libris Medorum atque Persarum et quomodo Mardocheus iudaici generis secundus a rege Asuero fueridaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haec autem, quae sequuntur, scripta reperi in editione Vulgata, quae Graecorum lingua et litteris continetur, et interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetuDixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucmavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei, et alteram
Abbreviated transcription (Latin):
congratulans ei ⁊ gracias ageret.
co qd̃ expugnasset adaderer: ⁊ ꝑcus¬
sisset eum hostis quippe erat thou
adadezer. et inmanu eius erant ua¬
sa argentea. et uasa aurea. et uasa
erca. que et ip̃a scĩficauit rex. dd̾. dño
cum argento ⁊ auro. que sc̃ĩficauerat
de uniuersis gentibr quas subegerat
desꝑria⁊ et moab ⁊ filuꝰamon. ⁊ phili¬
stum ⁊ amalech: et de manib. adade¬
zer filii roobrogis soba: Fecit quoq sibi
daid nomen cum reuerteretur cap
ta syria inualle sanuarum cesis de¬
dimea custodes: statuitq presidi¬
um. Et fcai est uniusa ydumoa ẜ¬
uiens dauid Et seruauit dominꝰ¬

Expanded text:
congratulans et gratias ageret congratulans et gratias ageret eo quod expugnasset Adadezer et percussisset eum hostis quippe erat Thou Adadezer et in manu eius erant vasa argentea et vasa aurea et vasa aerea quae et ipsa sanctificavit rex David Domino cude universis gentibus quas subegerat de Syria et Moab et filiis Ammon et Philisthim et Amalech et de manubiis Adadezer filii Roob regis Soba fecit quoque sibi David nomen cum reveta Syria in valle Salinarum, caesis deodes, statuitque praesidium: et facta est universa Idumaea serviens David. Et servavit
Abbreviated transcription (Latin):
actum est autem post ħ percus¬
sit dauid philisteos: et humilia¬
lut cos: Et tulit daiuid fcenum tribu¬
ti de manu philistinorum ꝓcussit
moab. et mensus est cos funiculo co¬
equans terre. M ẽ sus est autẽ duos
funiculos: unum ad occidendũ et
unumad inuificandum. Stũsq ẽ
moab dauid scriuens sub tributo:
et percussit dauid adadez et filiũ ro¬
ob regem soba: qñ profectus est ut do¬
minaretur super fiumen eufracen
et capitis dauid ex parteeius mule
tereliquit autem ex huis centũ cuitͦ
uenit quoq syria damasci: ut presi¬
dium ferret addadez et regi soba. Et
percussit dauid de syria iugintiduo
milia urorum Et posuit dauid p̃¬
sidium in syria damasai: tcãq est sp¬
ria dauid seruiens subtriputo. S ex¬
uauit q dominus dauidimomnib
ad quotumq profectus est. Et tulit
rẽbant serm addadezer. et detulit ca
percussisset dauid omme robur a da¬
dezer. et misit thou ioram filiũ suũ
ad regem dauid. ut salutaret eum

Expanded text:
actum est autem post haec percussit David Philisthim et humiliavit eos et tulit David frenum tributi de manu Philisthim et percussit Moab et mensus est eos funiculo coaequans terrae mensus est autem duos funiculos unum ad occidendum et unum ad vivificandum factusque est Moab David serviens sub tributo et percussit David Adadezer filium Roob regem Soba quando profectus est ut dominaretur super flumen Eufraten et captis David ex parte eius milldereliquit autem ex eis centum currus venit quoque Syria Damasci ut praesidium ferret Adadezer regi Soba et percussit David de Syria viginti duo milia virorum et posuit David praesidium in Syria Damasci factaque est Syria David serviens sub tributo servavit Dominus David in omnibus ad quaecumbebant servi Adadezer, et detulit easpercussisset David omne robur Adadezer et misit Thou Ioram filium suum ad regem David ut salutaret eum
Abbreviated transcription (Latin):
suo. I ocib autem filius sarme erat
super ex̾citum. Porro iosa phath fi¬
lus anilud erat acomentarus:
et sadoch filius achirob et achime¬
lech fuius abiathar erãt sacerdoteᷤ
et sararias scribir banamas autẽ¬
fulius ioiade super cerechi ⁊ pledech
Filii qutem dauid sac̾dotes erãt Q¬

Expanded text:
. Joab autem filius Sarviae erat super exercitum: porro Josaphat filius Ahilud a commentariis. Et Sadoch filius Achitob, et Achimelech filius Abiathar sacerdotes, et Sarajas, scriba. Banajas filius Jojadae super Cerethi et Phelethi: filii autem David sacerdotes erant
Abbreviated transcription (Latin):
ionatix debilis pedib. Ubi mquit ẽ
et siba ad regem: Ecce ait in domo
est machit filii anuel in lodabar.
Misit ergo rer dauid ⁊ tulit eum de
domo machir filii anuel: delodobar
it in faciem suam ⁊ adoranit. dixit¬
q damid Miphibosech Qui Rend̾.
assum secuus tuus: Et ait ei dauid
Netuneas quia faciens faciã mĩam
amtibi om̃s agros saul prĩs tui ⁊ tu
comedes panem in mensa mca semꝑ
mortuum similem mei. Uocauit i¬
caq rex sibam puerum saur. et dixit
ei:. Omnia quecunq fuerunt saul
et uniu̾sam domumenus: decli filio
dominitu et seruitm: Operare igi
phiboseth autem filius dñi tui: come¬
des semper panem super mensam me¬
am. Erant autem iste sibe. quĩdeaim
fiur et .xx. scrui. Dixitq siba ad rogẽ
Sicut iussisti domine mi rer secuo
tuo: sic faciet scruus tuus. Et iniphi¬
posech comedet super mensam tuã
nuaa. Omnuis uocognatio domꝰ
cibe seriuebat inphiboscch Porro
de mensa regis iugiter uescebatur:

Expanded text:
Jonathan, debilis pedibus. Ubi, inquit, est? Et Siba ad regem: Ecce, ait, in domo est Machir filii Amiel in Lodobar. Misit ergo rex David, et tulit eum de domo Machir filii Amiel de Lodobar it in faciem suam, et adoravit. Dixitque David: Miphiboseth? Qui respondit: Adsum servus tuus: Et ait ei David: Ne timeas, quia faciens faciam in te am tibi omnes agros Saul patris tui, et tu comedes panem in mensa mea sempemortuum similem mei? Vocavit itaque rex Sibam puerum Saul, et dixit ei: Omnia quaecumque fuerunt Saul, et universam domum ejus, dedi filio domini tui. Operare igitur phiboseth autem filius domini tui comedet semper panem super mensam meam. Erant autem Sibae quindecim filii, et viginti servi. Dixitque Siba ad regem: Sicut jussisti, domine mi rex, servo tuo, sic faciet servus tuus: et Miphiboseth comedet super mensam tuam Micha: omnis vero cognatio domus Sibae serviebat Miphiboseth. Porro de mensa regis jugiter vescebatur:
Abbreviated transcription (Latin):
iudicium omnib iniuriampacientib
Notas fecit mas suas moysi: filus isrł
uoluntates suas ¶serator et miẜicors
dominus longanimis ⁊ multũ miseri¬
cors.Ionin ꝑpetuum irascetur. neq
meternum comminabitus onscdm
pcc̃a nr̃a fecit nobis: neq scod̃m miquita¬
tes nras retribuit nobis ¶m̃ scd̾m
altitudinem celi a terra. corroborab̾mi

Expanded text:
omnibus iniuriam patientibus notas fecit vias suas Mosi filiis Israhel voluntates suas miserator et misericors Dominus longanimis et multum misericors non in perpetuum irascetur neque in aeternum comminabitur non secundum peccata nostra fecit nobis nec secundum iniustitias nostras retribuit nobis quoniam secundum altitudin
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtra basilicam regis. Et ille sede¬
bat sẽ solium suumi consistorio
paiacu. ꝯtra ostium domus: eũq
idiss hester reginiam stantem pla¬
cuit oculis cuis: ⁊ extendit ꝯtraea
aurcam uirgam quam cenebat ma¬
mi:. Que accedens osculata ẽ sum
amrer Quid ius hester regnia: q̃ ẽ
peticiotua: Eciam si dimidiam ptẽ
uium qd paraui: Statimq rex. uo¬
cate iquit amancito: ut bester obe¬
diat uoluntati. Uencrunt itaq rex
etaman ad conuimũ: qd̃ reginaeis
parauerat. Dicit q ei rex: postꝙͣ ui¬
numbiberat rabundanter Quid
petis ut detur tibi⁊ ⁊ proqua re po¬
stulas:. Etiam si dimidiam partem
regnimei pecieris: impetrabis: Cui
cendit hester ꝓcticio mea ⁊ procos sũt¬

Expanded text:
ntra basilicam regis: at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus. Cumque vidisset Esther reginam stantem, placuit oculis ejus, et ostendit contra eam virgam auream quam tenebat manu. Quae accedens osculata est suam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimidiam regni partem vium quod paravi statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati venerunt et Aman ad convivium, quod eis regina paraverat: Dixitque ei rex, postquam vinum biberat abundanter: Quid petis ut detur tibi? et pro qua re postulas? etiam si dimidiam partem regni mei petieris, impetrabis. Cui respondit Esther: petitio mea, et preces
Abbreviated transcription (Latin):
uountatem icam: egressus ẽ ita¬
ꝙ illo die amanletus ⁊ aiacer. eu¬
qr iuidisset mardocheum sedentem
antefores paiacui. ⁊ nonsolum nõ
assur rerisse sibi s nec motum qui¬
dem deloco sessionis sue: indignat̾
est uaide et dissiminata ira reu¬
sus in domum suam ⁊ conuocauit
adse amicos ⁊ zares urorem suam:
et exposuit illis magnitudinem di¬
uiciarum suarum. filiorumq tur¬
bam. ⁊ qsita cumgloria sr̃ omnes pr̃ĩ¬
cipes ⁊ seruos suos rer eleuasset. Et
post haitz Regina quoꝵ hest̾ nul¬
lum aliumuocauit cum rege ad cõ¬
uiuum preter me: apudꝙͣ ⁊̃ cras
cumroge pransurus sum. Et cumħ
oma hamꝰ nichil me nr̃e puto ꝙͣ¬
be parari excelsam trabem. hnĩtem

Expanded text:
oluntatem meam egressus est itaque illo die Aman laetus et alacer cumque vidisset Mardocheum sedentem ante fores palatii et non solum non adsurrexisse sibi sed nec motum quidem de loco sessionis suae indignatus est valde et dissimulata ira reversus in domum suam convocavit ad se amicos et Zares uxorem suam et exposuit illis magnitudinem divitiarum suarum filiorumque turbam et quanta eum gloria super omnes principes et servos suos rex elevasset et post haec ait regina quoque Hester nullum alium vocavit cum rege ad convivium praeter me apud quam etiam cras cum rege pransurus sum et cum haec omnia habeam nihil me habere puto qube parari excelsam trabem habentem
Abbreviated transcription (Latin):
quentiitas mutrisq᷑ Melior est homo
qui abscondit stulticiam sucm: qmͣ
homo qui abscondit sapĩam suã. Re¬
rumptũ reuertimmi in hiis que pro¬
cedunt deore meo. Non est enĩ bonũ
omnem irreuerenciam ob sernare
et nonomnamomnibz bene placc̃t
in fide. Erubescite a pr̃e ⁊a mr̃e de for¬
nicõne: ⁊ a presidente ⁊ a potente de
mendatio  a principe. ⁊ auidice de
delicto: a synagoga et plebe de iniqui¬
tate⁊ a socio ⁊ amico de muisticia: et
de loco inquo hĩtas de furto⁊ de u̾ita¬
te dei ⁊ testamento. de discubitu in pa-¬
nib. et ab obfuscatione dati et acceptir
a salutantib de silencio ⁊ a respectu mu¬
lieris focarie: et apũsione uultus cog¬
natiz Ne auertas faciem a proximo
tuoz ab auferendo partem: ⁊ non resti¬
tuendo: Ne respicias mulierem alien
uici. et ne scruteris ancillam eius: noq
steteris ad lectũ eius. Cane abamicis de
sermonib imperii. Et cum dedis ne ĩ

Expanded text:
utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondit sapientiam suam verumtamen reveremini in his quae procedunt de ore meo non est enim bonum omnem inreverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fide erubescite matrem et patrem de fornicatione et a praesidente et potente de mendacio a principe et iudice delicto; a synagoga et plebe de iniquitate; a socio et amico de injustitia; et de loco in quo habitas, de furto, de veritate Dei et testamento, de discubitu in panibus, et ab obfuscatione dati et accepti, a salutantibus de silentio a respectu mulieris fornicariae et ab aversione vultus cognati ne avertas faciem a proximo tuo ab auferendo partem et non restituendo ne respicias mulierem alieni viri et ne scruteris ancillam eius neque steteris ad lectum eius ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis n
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. Omnia que de terra sunt in t̾rã
conuertentur: sic impii a maledicto
in perdictionem. Inctus hominum in
corpore ip̃orum: nomen autem ĩpioꝵ
deiebitur. Quram ħ̃e de bono noĩe
hoc enim magis ꝑmanebit tibi: qmͣ
mine thesaurri magniet preciosi. Bo

Expanded text:
vestra omnia quae de terra sunt in terram vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni
Abbreviated transcription (Latin):
mors quam amara est inẽmõ¬
ria tua homini iniuisto ⁊ pacem
hñti in substanciis sis ⁊ iuroquieto.
et ciuus me directe sunt mominibus:
et ad huc ualenti actipxete cibum: Omoxs
ronumest indicium tuum homini indi¬
genti. et qui immoratur uiribri defocto
etate. ⁊ cui de omnib cura est: et incre¬
dibili qui perdit sapiam. NNoliemu
lar metuere iudicium mortis: Memẽ¬
to que aute te fuerunt: ⁊ que suꝑuen-¬
tura sunt tibi. Hox iudicium a dño oĩ
carni. Et que superuenient tibi in be¬
neplacito altissimi: sie decem siue cẽ¬
tum. siue mille anni: Non est enun
in inferno accusatio iutẽ filui abhomi¬
nationum fuint filu pecoru: et qui
conuersantur secus domos impiorũ:
Fiuorum pic̃orum periet hereditas: et
cumsemine illorum assiduitas oppro¬
brii: De patreimpio queruntur falu:
bis unci impii: quidereliquistis logẽ
domini altissimi. et si natifueritis.
in maledictione Mascemini. ⁊ si mor¬
tui fueritis in maledc̃one erit pars

Expanded text:
mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii bis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et si mortui fueritis in maledictione erit pars
Abbreviated transcription (Latin):
uir siue mutier in quib phitonicus
uł diuinationis fũit sp̃c: mortemo¬
riantur. lapidib obruent eos. sãguis
corum sit super illos A

Expanded text:
ir sive mulier, in quibus pythonicus vel divinationis fuerit spiritus, morte moriantur; lapidibus obruent eos: sanguis eorum sit super illos
Abbreviated transcription (Latin):
o. ⁊ reuelauent turpitudmnẽ euis ipaz
aperuerit fontem sanguinis sui in¬
tetficientur ambo de medio ppui suit᷑¬
pitudinem macertere tue⁊ amite tue
non disccopenies. qui h feceat ignoni¬
niam carius sue nudabit. ⁊ portabũt¬

Expanded text:
o et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque o et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam car
Abbreviated transcription (Latin):
cũ urore. ꝓxini sur morte moriat᷑ et
mechꝰ ⁊ adultera. Qͥ dormierit cũ no¬
u̾ca suaa reuelau̾it ignominiã prĩs
sur morte moriantur ambo. Sãgns
corum sit supercos. Si quis dormierit
cumnurusna. uterq moriatur. qͥa
scelus operati sunt sangius coꝵ sit
super eos: Qui dormienit cum mas¬
culo cottu femmco: uterq operatus
est nefas morte moriantur. sãguis
corum sit supereos. Qui sisp̃ filiam
pcratus t unus arcebit cũ eis nec ꝑ¬
manebie tantũ nefas inmedĩo uet
Quicuniumento ⁊ poccore coient mor¬
te moriatur. pocus queq occidite mu¬
liec que succubuerit cuilib iumento
simul interficiatur cumeo. Saguis
eoꝵ sit supercos. Qui acceperit sororẽ
suam filiam pñs su uł filiam inrĩs
sue ⁊uiderit turpitudinemeius: illa¬
q conspex̾it frĩs ignominiam: nefari¬
amrem operati sunt. ooadent᷑ ambo
in conspectu ppli su co qd̾ turpitudi¬
nem suam mutuo reuelauerint et
portabunt iniquitatem suam. Qui
coierit cum muliere influxu mẽstru¬

Expanded text:
oriantur et moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul interficietur cum eo: sanguis eorum sit super eos. qui acceperit sororem suam, filiam patris sui uel filiam matris suae, et uiderit turpitudinem eius, illaque conspexerit fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstru
Abbreviated transcription (Latin):
luerit cum occidere: ponam faciẽ moã
supet hominemuium ⁊ agnationẽ eĩ
succidamq ip̃m iomnes qui consense¬
rint elut foricarentur cum moloch
demedio ppłi sui. anima que declina¬
uerit ad magos ⁊ ariolos ⁊ forncato
fuerit cum eis: ponam faciem meam
contͣ cam. ⁊ intecfigam illum de me¬
dio ppłi sur scificamum⁊ estote scĩ
quia ego scũs sum dominus ds̃ ur̃.¬

Expanded text:
faciem meam super hominem illum et cognationem eius succidamque et ipsum et omnes qui consenserunt ei, ut fornicarentur cum Moloch de medio populi sui. anima, quae declinauerit ad magos et ariolos et fornicata fuerit cum eis, ponam faciem meam contra eam et interficiam illam de medio populi sui. sanctificamini et estote sancti: quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
occidunt in agrout scificentur dño arte
ostium tabetnatuli testimonu. ⁊ ĩmo¬
lent eas hostias pacificas dño. fundecq
sacerdos sanguinem super altare dñi
ad ostium tabernaculi testimonii. et ad¬
olebit adipem in odorem suauitatis do¬
mino ⁊ naquaꝙ̃ uitta ĩmolabunt põ¬
stias suas demonib cumquib fornica¬
ti sunt. legittimum scmpiternum ent

Expanded text:
centur Domino ante ostium tabernaculi testimonii et immolent eas hostias pacificas Domino fundetque sacerdos sanguinem super altare Domini ad ostium tabernaculi testimonii et adolebit adipem in odorem suavitatis Domino et nequaquam ultra immolabunt hostias suas daemonibus cum quibus fornicati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
num. ut oretis pro filiis istł. et pro cũcti
pectatis corum semel in anno. fectign
sicut ꝓreceperat dominus moysi
⁊ locutus ẽ dominus ad moysen
dicens. loquere caron ⁊ filus cuis¬
⁊ cunctis filiis israel. dicens ad cos. Iste
est sermo quem mandait dñs dicens
homo quilibet de domo istł. si occiderit
bouem aut ouem sine capram ĩ castris
uel ercra castra. ⁊ non obtulerit ad ostiũ

Expanded text:
num ut oretis pro filiis Israhel et pro cunctis peccatis eorum semel in anno fecit igitur sicut praeceperat Dominus Mosi et locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filet cunctis filiis Israel, et dices ad eos; Iste est sermo, quem mandavit Dominus, dicens: Homo quilibet de domo Israel, si occiderit bovem aut ovem, sive capram, in castris, vel extra castra, et non obtu
Abbreviated transcription (Latin):
ut illos emulentur. Qd si delictũ
illorum diuicie sunt mundr. et di¬
munucio eorum diuicie genciũ:
qñtomag̃ plenitudo orum. Uob̃
enim dico gentib. qmͣ diu quid̃ ege
sum gencium apła ministetium
meum honorificabo: si quomodo
admulandum prouocem carnẽ
meam et saluos faciam aliquos
exillis: Si enim amissio eoꝵ recon¬
ciliatio est enira mundi: que assũ¬
ꝑtio nisi uita exmortuis. Q̾ si deli¬
batio est sancta et massa. Et si radix
scancta: et ream. Qd̾ si aliqui exra¬
mis fracti sunt. tu autem cum o¬
leaster eẽs miẜ tus es millis. et
socius raditis et pinguedinis oli¬
fracti sunc ramt. ut ego iuserar. ⁊¬
Bene pp̃ incredulitatem fracti sũt
tu aũt fide stas: Noli altum sapere
percat uide ergo bonitatem et seu̾i¬
tatem dei. In eos quidem qui cecide¬
isli si non permansernt ĩcreduli¬
tate inserentur. Potens es enim deꝰ.¬
iterũ inserere illos. Nam si tuerna¬
turali exasus es oleastro. et contra
naturam in seitus es in bonam o¬

Expanded text:
tum illorum divitiae sunt mundi, et diminutio eorum divitiae gentium: quanto magis plenitudo eorum? Vobis enim dico gentibus. Quandiu quidem ego sum gentium Apostolus, ministerium meum honorificabo: si quomodo ad aemulandum provocem carnem meam, et salvos faciam aliquos ex illis. Si enim amissio eorum reconciliatio est mundi, quae assumptio nisi vita ex mortuis? Quia si delibatio sanctasancta, et rami. Quod si aliqui ex ramis fracti sunt, tu autem cum oleaster esses insertus es in illis, et socius radicis et pinguedinis oliFracti sunt rami, ut ego inserar. Bene, Propter incredulitatem fracti sunt. Tu autem fide stas? Noli altum t: uide ergo bonitatem et seueritatem dei: in eos quidem, qui cecidero si non permaneant in infidelitate, inserentur. bonitatem deeus inserere illos. Nam si tu ex naturali excisus es oleastro, et contra naturam insertus es in bonam o
Abbreviated transcription (Latin):
noq argenti et auri in mensa põdã.
post quam autemsederit in solio
rogni sui describet sibi deuteronomi¬
uin legis hꝰ in uolumine accipiẽs
eremplar a sacerdotib leuitice tribꝰ
⁊ h̾ebit socum. loget q illud omnib

Expanded text:
neque argenti et auri immensa pondera. neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus Leviticae tribus, et habebit secum, lege
Abbreviated transcription (Latin):
illo tempore q̃ resq ab eis. Quiuudi¬
cabunt tibi uidicii u̾itatem ⁊ facies
qd̃cumq dix̾int. qui p̾sunt loco quem
elogerit dominus ⁊ docuerint teunta
stram. Quiautem superbierit nolẽs
obedire sacordotis impio quicotempo¬
re ministrat domino do tuo ⁊ idecce
to uidicis morietur homo iie. ⁊ au¬
feres malum demedio istł cunctussꝑ
ppls audiens timebit. ut mullus de¬
inceps intumescat supebia. Cunt ĩ
gressus fius tetramquam dominus
deus tuus dabit tibi et possedeus eã
hĩtau̾isq in ilia ⁊ dix̾is. constituam
super me regem. sicuit int oñs percur¬
cuitum nationes: eum constitues q̃
fratrum tuorũ. Nonpoteris alt̾ius gẽ¬
tis hominem rogem facere. quinon
sit fracer tuus. cumq fu̾it constitut᷑
non multiplicabit sibi equos. uec te¬
ducet pplm̃ in egiptum equitatus iu¬
mero subleuatus p̾sertim cum dñs p̃¬
ceperit uob̃. ut nequaꝙͣ amplius ꝑ
candemuam reucamimi. Non hẽbit
uroros plimas que illiciant aĩames

Expanded text:
lo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta stram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore mito judicis morietur homo ille, et auferes malum de medio Israel: cunctusque populus audiens timebit, ut nullus deinceps intumescat superbia . » gressus fueris terram, quam Dominus Deus tuus dabit tibi, et possederis eam, habitaverisque in illa, et dixeris: Constituam super me regem, sicut habent omnes per circuitum nationes: eum constitues, qufratrum tuorum. Non poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque fuerit constitutus, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus, praesertim cum Dominus praeceperit vobis, et nequaquam amplius per eamdem viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae illiciant animum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
aer. ⁊ dixit ad eos centum .xx. annoꝵ
sum hodie non possum ultra egredi
et ingrecli. presertimcum ⁊ dominus
dixcnt michi. nontransibis iordanẽ
istum dominus ergo deus tuus tnͣsi¬
bit antete. ip̃e delebit om̃s gentes has
inconspactu tuo. et possidebis eas nio¬
sue iste transibit ance te. Sicut locutꝰ
est dominus eis sicut fecit scon et og
rogib amorreorum it̾re corum. dele¬
bit q cos. Cum ergo ⁊hos tradidenit
uobis similiter facietis eis sicut pre¬
cepiuobis: urriliteragite ⁊ confor¬
camini. noute timere. ne paucatis
ad conspectum. eorum quia dñsds
exesto robustus. tuemm introducos
duudes sorte ⁊ dominus quiduccor
est nr̃ ip̃e erit tecum. nec climutet noc
derelinqnec te. seoli timere. nec pa¬
ueas. Scripsit itaq moyses legem
hanc ⁊ tradidit cam sacerdocib filus
leui qui portabant archam fedeus do¬
mini ⁊ cunctis seniorib istl procepit¬
q eis dicens. post .uii. annos anno
remissionis in souempnitate caber¬

Expanded text:
set; dixit ad eos: Centum viginti annorum sum hodie, et non possum ultra egredi et ingredi, praesertim cum Dominus dixerit mihi non transibis Iordanem istum Dominus ergo Deus tuus transibit ante te ipse delebit omnes gentes has in conspectu tuo et possidebis eas et Iosue iste transibit ante te sicut locutus est Dominus facietque Dominus eis sicut fecit Seon et Og regibus Amorreorum et terrae eorum delebitque eos cum ergo et hos tradiderit vobis similiter facietis eis sicut praecepi vobis viriliter agite et confortamini nolite timere nec paveatis a conspectu et esto robustus: tu enim introduces divides et Dominus qui ductor vester est ipse erit tecum non dimittet nec derelinquet te noli timere nec paveas scripsit itaque Moses legem hanc et tradidit eam sacerdotibus filiis Levi qui portabant arcam foederis Domini et cunctis senioribus Israhelis praecepitque eis dicens post septem annos anno remissionis in sollemnitate taber
Abbreviated transcription (Latin):
hr̃e bonum ab hus quiforis sunt.
ut non mobro oppbrium incidat. ⁊
in laqueum diaboli. Diachonos silr̃
pudicos. non bilingues. non multo
nino declitos. non turpe luctum sec¬
tantes: hĩites misteriũ fidei in cõsãa
pura. et hii aũ probentur primũ:
ut sic̃ ministrent nullũ crurien ha¬
bentes: Mulieres silr pudicas: non
detrahentes. sobrias. fideles monĩ¬
br. Diachones sunt uinꝰ uxoris uiri
qui filis sius bene p̾sint: ⁊ suis do¬
mib:. Quienim bene ministrauint
gradum bonũ sibi acquirent: ⁊mul¬
tam fiduciam infide que est in xp̃o
rans me ad te ueĩre cito. si aũ tar¬
dauero: ut scias quõ oporteat te ĩ do¬
mo dei corũsari queost occłia dei ui
colũpna ⁊ firmamentũ u̾itatis. Et

Expanded text:
re bonum ab iis qui foris sunt, ut non in opprobrium incidat, et in laqueum diaboli. Diaconos similiter pudicos, non bilingues, non multo vino deditos, non turpe lucrum sectantes. Habentes mysterium fidei in conscientia pura. Et hi autem probentur primum: et sic ministrent, nullum crimen habentes. Mulieres similiter pudicas, non detrahentes, sobrias, fideles in omnibus. Diaconi sint unius uxoris viri, qui filiis suis bene praesint, et suis domibus. Qui enim bene ministraverint, gradum bonum sibi acquirent, et multam fiduciam in fide, quae est in Christo rans me ad te venire cito. Si autem tardavero, ut scias quomodo oporteat te in domo Dei conversari, quae est Ecclesia Dei vivi, columna et f
Abbreviated transcription (Latin):
quis ẽp̃atum de siderat: uominnopus
desiderat: Oportet ergo ep̃m ircephen¬
sibilem ec̃. Et unius uroris iurum.
dicum: hospitalem. doctorem. non
iiuolentum. non ꝑcussorem. sed
modestum. non litigiosũ non cu
pidum. s sue domui bene p̾positum:
filios hñtem subditos cũ omni casti¬
tate. Si quis aũ domui sue preesse
nescit ⁊ quo eccłie dei diligenciam
hẽbit: Nonneophitũ: ne in sr̃biam
elatus in iudicium incidat diaboli

Expanded text:
quis episcopatum desiderat, bonum opus desiderat. Oportet ergo episcopum irreprehensibilem esse, unius uxoris virum, dicum, hospitalem, doctorem, non vinolentum, non percussorem, sed modestum; non litigiosum, npidum, suae domui bene prepositum, filios habentem subditos cum omni castitate. Si quis autem domui suae preesse nescit, quomodo aeclesiae Del diligentiam habebit? Non neophitum, ne in superbiam elatus in iudicium incidat diab
Abbreviated transcription (Latin):
q in partem montis que respicit ual¬
lem filiorum ennõ et est ꝯtra septẽ¬
trionalem plagam mextrema parte
uair rapyami. descenditq lehemon
i. ualłr ennon iuxta latus iebuser ad
austrum ⁊ peruenit adfontẽ rogel
transiens adaquilonem. ⁊egrediẽs
ad emsemes .i. fontem solis et pertnͣ¬
sit usq ad tumulos qui sunt e rogio¬
ne ascensus a domin. descendit qr a¬
thabenboen .i. laꝑidem boen. filii ni¬
ben. et pertransit ex latere aquilonis
ad campestria descenditq in plani¬
ciem. ⁊ pretergreditur ꝯtͣ aquilonẽ
bethagalam. Suntq exitus eius cõ
t linguam maris salsissimi ab aqͥ¬
lone infine lordanis ad australẽ pla¬
gam que est terminus illius abori¬
ente. ħ est possessio filioꝵ beniamin
per terminos suos in arcuitu et fami
tharacha ⁊ samarai. ⁊ bethel ⁊ anũ

Expanded text:
que in partem montis qui respicit Valque in partem montis qui respicit Vallem filiorum Ennom: et est contra septentrionalem plagam in extrema parte vallis Rafaim descenditque Gehennom id est vallis Ennom iuxta latus Iebusei ad austrum et pervenit ad fontem Rogel transiens ad aquilonem et egrediens ad Aensemes id est fontem Solis et pertransit usque ad tumulos qui sunt e regione ascensus Adommim descenditque ad Abenboen id est lapidem Boen filii Ruben et pertransit ex latere aquilonis ad campestria descenditque in planitiem et praetergreditur contra aquilonem Bethaglatra linguam maris salsissimi ab aquilone in fine Jordanis ad australem plagam, qui est terminus illius ab-oriente. Haec est possessio filiorum Benjamin per terminos suos in circuitu, et famith-Araba et Semaraim et Beth-El et Avim
Abbreviated transcription (Latin):
Itaq precerunt et lustrantes cam ĩ
uii. partes diuiserunt scribentes ĩuo¬
lumine. Reuersiq sunt adiosue in
castra sylo quimisit sortes corã dño¬
deo insylo. duusitq terram filiis is¬
rael in .uii. ꝑtes et ascendit sors pͥma
filiorum beniamn ꝑfamilias suas
in possiderent terram int̾ filios iuda ⁊
filios ioseph. fuitq tĩninus eorum ꝯͣ
aquilonem abiordane ꝑgens iuxta
latus iericho septemtrionaus piage ⁊
inde ꝯtra orcidentem ad montana cõ¬
scendens et perueniens adsolitudinẽ
bethauen. atq ꝑtransiens uirta luxã
ad menidiem ip̃aest bechel. descendit q
mastarothadar inmontem qui est
ad meridiem bethoron inferioris. et ĩ¬
clinatur circuions ꝯtra mare admer¬
diem montis qui respicit bechoron ꝙͣ
affricum. suntq termini eius in caria¬
tinal que uocatur et cariathiarim. ur¬
e autem ex ꝑte cariathiarim ogreclit᷑
terminus ꝯtra mare ⁊ puenit usq
ad fontem aquaꝵ nephthoa descendit¬

Expanded text:
itaque perrexerunt et lustrantes eam in itaque perrexerunt et lustrantes eam in septem partes diviserunt scribentes in volumine reversique sunt ad Iosue in castra Silo qui misit sortes coram Domino in Silo divisitque terram filiis Israhel in septem partes et ascendit sors prima filiorum Beniamin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditqin Ataroth-Addar, in montem qui est ad meridiem Beth-Horon inferioris. Et inclinatur circumiens contra mare ad meridiem montis qui respicit Beth-Horon contra Africum: suntque exitus ejus in Cariath-Baal, quae vocatur et Cariath-Jarim, ure autem ex parte Cariath-Jarim egreditur terminus contra mare, et pervenit usque ad fontem aquarum Nephthoa. Descendit
Abbreviated transcription (Latin):
ignania. et non intratis ad possiden¬
dam terram qmͣ dñs deus patrum
urorum dedit uobis. eligite de singu¬
lis tribubus ternos uiros deditus¬
ꝑis. ut mittamcos ⁊ pergant atq cir¬
tueant terram ⁊ describant eam uixta
tteminum uniuscuiusq multitudĩs
referant q ad me qd scripseruit. Di¬
iudite uobis terram. in .uii. parces. Iu¬
das sit interimuins sius ad australẽ
plagam. et domus ioseph abaquilo¬
ne mediam inter hos terram . in. uii.
partes describite. et tunc uenicas ad
me ut coram domino deo urõ mictam
uobis hic sortem. quia non est inter
uos pars leuitarum. s sacerdociũ do-¬
mini . ixe est corum hereditas. Gad &
et ruben et dimiclia tribus manasse
iam acceperant possessiones suas tñs
iordanem ad orientalem plagam.
quas dodit moyses eis famulus dñi.
Cumq surrexissent uiri ut ꝑgerent.
ad describendam terram precepiteis io¬
sue dicens. arauite terram ⁊ describice
eam. ac reuertimini ad me ut hucorã
domino deonr̃o mittam uobis sortẽ

Expanded text:
ignavia, et non intratis ad possidendam terram, quam Dominus Deus patrum vestrorum dedit vobis? Eligite de singulis tribubus ternos viros, ut mittam eos, et pergant atque circumeant terram, et describant eam juxta numerum uniuscujusque multitudinis: referantque ad me quod descripserint dividite vobis terram in septem partes Iudas sit in terminis suis ab australi plaga et domus Ioseph ab aquilone mediam inter hos terram in septem partes describite et huc venietis ad me ut coram Domino Deo vestro mittam vobis hic sortem quia non est inter vos pars Levitarum sed sacerdotium Domini est eorum hereditas Gad autem et Ruben et dimidia tribus Manasse iam acceperant possessiones suas trans Iordanem ad orientalem plagam quas dedit eis Moses famulus Domini cumque surrexissent viri ut pergerent ad describendam terram praecepit eis Iosue dicens circuite terram et describite eam ac revertimini ad me ut hic coram Domino Deo in Silo mittam vobis sortem
Abbreviated transcription (Latin):
duissus. Iurͣ immundiciam nĩstͥ¬
are fr̃a est ua coꝵ coramme. Et effu¬
di indignatio nem meam sr̃ cos ꝓ
sanguine quẽ fudunt sr̃ t̾ram: et
in ꝑdolis sis pouunt eam: et dis¬
persi cos ĩgentes: ⁊ uentilatisũt in
indicalmeos. et ingressi sũt adgs̃
ad quas introierunt: ⁊ poluierunt
nomen sañ meum. cum diceretur
decis ppłs dominusteest. de t̾ra eius
egresti sunt. Et peperci nominiscõ
ces domuusrł. Hec dicit dñs deusz
Non pp̃ uos ego faciam domꝰ istlͥ s¬

Expanded text:
diis suis. Juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me, et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem effuderunt super terram. Et in idolis suis polluerunt eam, et dispersi eos in gentibus, et ventilati sunt in iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo ces domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus
Abbreviated transcription (Latin):
gentem tuamꝰ ppca homines nõ co¬
medes amplius. ⁊ genteni tuã nõ ne¬
cabis ultra ait dñs ds̃. Nccauditã
faciam inte amplius confusionen
gentiur ⁊ oppbrium ppłoꝵ neqͣquã
portabis ⁊ gentemtuam ñ amites
amplius ait dñs deus. Et fcm̃ est¬

Expanded text:
uam, propterea homines non comedes amplius, et gentem tuam non necabis ultra, ait Dominus Deus. Nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium, et opprobria populorum nequaquam portabis. Et gentem tuam non amittes amplius, ait Dominus Deus. Supra
Abbreviated transcription (Latin):
liosq qui sccutisunt illos
sapiencia demonstrata ẽ
in quib oportet laudare iscł doctrine
et sapĩe causa⁊ quia non solũ ipõs lo¬
quentes noccesse est cẽ peritos: s eciã
extrancos posse. et dicentes et scribẽtes
doctissimos fieri: Auus meus ilx pͦ¬
quam seamplius declit ad liugenci¬
am lectionis legis. et ꝓpħarum. ⁊ alio¬
rum librorum qui nobis a parentib
urĩs traditi sunt noluit ⁊ ip̃e sctibẽ
aliquid horum que ad doctrinamee
sapĩam ꝑtuent. ut desidercintos dis¬
cere. et illoꝵ periti fierimagis mag̃¬
q attendant animo: et confirmentur
ad legutimam uitam: Hortoritaq ue¬
nire uos cum beniuolencia. ec attentõ¬
ristudio lectionem facere. et ueniam
ñe muus. in quib uidemur sequẽtes
imaginem sapiencie: et deficere inuer¬
borum compõne. Nam deficuit uerba
hebraica: qñ fuerint translata ad ali

Expanded text:
 qui secuti sunt illos sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diligentiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scribere aliquid horum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti facti magis magisque adtendant animo et confirmentur ad legitimam vitam. 3 hortor itaque venire vos cum benevolentia et adtentiore studio lectionem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fueri
Abbreviated transcription (Latin):
sed et ip̃a lex et ꝓplece ceceraq librorum
non paruai habent clifferenciam. qñ
annotemporib ꝑtolomei euergetis
regis p̾quam ꝑueni megiptum ⁊cũ
multum temporis ibi fiusseux mue

Expanded text:
rorum non parvam habent differentiam quando anno temporibus Ptolomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem