comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
rietur. sanguinẽ autẽ eiꝰ demanu tua re¬
quirã Si autẽ adnuntiante te ad impiũ
ut a uiis sius conuertat᷑. ñ fuerit conuier¬
sus auia sua: ipse in iniquitate sua mo¬
rietur. porro animã tuã liberasti Tu gͦ
fili hominis dic addomũ isrł Sic locuti
estis. dicentes: Iniquitates nrẽ & peccata
nr̃a suꝑ nossunt: et in ipsis nos tabescimꝰ:
Quomodo gͦ uiuere poterimꝰ : dic ad eos
Qiuo ego dicit dñs ds̃: nolo mortẽ impii
sed ut reuertatur impius auia sua. & ui.¬
uat. conuertimini auiis urĩs pessimis:
Et quare moriemini domꝰ isrł: Tu itaq
fili hominis dic ad filios popłi tui Ius¬
titia iusti ñ liberabit eum. in quacũq
die peccauerit: et impietas impii non
nocebit ei. in quacũq die conuersus
fuerit ab impietate sua. & iustus non
poterit uiuere iniustitia sua in qua¬
cũq die peccauerit Etiã si dixero
iusto qđ uita uiuet. et confisus in ius¬
ticia sua fecerit iniquitatẽ: om̃s iusti¬

Expanded text:
 de manu tua requiram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iusti
Abbreviated transcription (Latin):
quia ego dñs edificaui dissipata planta¬
uq inculta: ego dñs locutꝰ sim. & fecerim
hȩc dicit dñs ds̃. Ad huc in hoc inuenient
me domꝰ isrł: ut faciam eis Multiplica¬
bo eos sicut gregem hominũ. ut gregem
scm̃: ut gregem hierłm in solemnitatib
eius: Sic erunt ciuitates desertȩ pleneq
gregib hominũ: & scient quia ego dñs:
acta ẽ suꝑ me manus dñi & eduxit me
in spũ dnĩ: et dimisit me in medio cãpi
qui erat plenus ossib & circũduxit me
ꝑ ea ingyro Erant autẽ multa ualde
suꝑ faciem campi: siccaq uehementer:
& dixit ad me Fili hominis putas ne ui¬
uent ossa ista: & dixi Dñe ds̃ tu nosti

Expanded text:
nus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dacta est super me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne viven
Abbreviated transcription (Latin):
dixerit inimicꝰ de uob̃. euge altitudines
sempit̾ne in hereditatẽ date sunt nobis:
ꝓpterea uaticinare et dic Hȩc dicit dñs ds̃:
Peo qđ desolati estis & conculcati ꝑcircui¬
tum & facti inhereditatẽ reliquis gentibꝰ.
& ascendistis suꝑ labiũ linguȩ & obꝓbri¬
um popłi: ꝓpterea montes isrł audite
uerbum dñi dei Hȩc dicit dñs ds̃: mon-¬
tib & collib torrentib uallibusq & de-

Expanded text:
dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et
Abbreviated transcription (Latin):
& fenestras obliquas inthalamis: & fron¬
tib eoꝵ quȩ erant intra portã undiq
ꝑcircuitum Similiter auetẽ erant & in
uestibulis fenestrȩ ꝑ grrũ intrinsecus:
et ante frontes pictura palmarũ cȩ̨lata¬

Expanded text:
 fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum quae erant intra portam, undique per circuitum. Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum caelata
Abbreviated transcription (Latin):
uenit & factũ ẽ: ait dñs ds̃. hȩc ẽ. dies
de qua locutꝰ sum Ee egredient᷑ habitato¬
res deciuitatib isrł: & succendent & com¬
burent arma clypeũ & hastã. arcũ & sa¬
gittas. & baculos. manꝰ. & contos. & suc¬
cendent ea igne septẽ annis & ñ porta¬
bunt ligna de regionib neq succident
de saltib: qm̃ arm̃a succendent igni E
dep̃dabunt᷑ eos quib prȩde fuerant
et diripient uastatores suos: ait dñs ds̃
& erit in die illa dabo gog locũ nomina.¬
tũ sepulchrũ inisrł uallẽ uiatorũ adori¬

Expanded text:
ec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident de saltibus quoniam arma succendent igne et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant et diripient vastatores suos ait Dominus Deus et erit in die illa dabo Gog locum nominatum sepulchrum in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ut oꝑias terrã : In nouissimis dieb eris.
& adducã te suꝑ terrã meã: ut sciant
gentes meȩ cũ scĩficatꝰ fuero inte in ocu¬¬
lis eoꝵs ogog Hȩc dicit dñs ds̃ Tu ergo
ille es de quo locutus sum indieb anti-¬
quis. in manu seruoꝵ meoꝵ ꝓpħarũ¬

Expanded text:
ram in novissimis diebus eris et adducam te super terram meam ut sciant gentes me cum sanctificatus fuero in te in oculis eorum o Gog haec dicit Dominus Deus tu ergo ille es de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meoru
Abbreviated transcription (Latin):
adme: dicens & tu fili hominis sume
tibi lignum unum: & scribe suꝑ illud
udȩ & filioꝵs isrł sociis eius & tolle
lignũ alterum: et scribe suꝑ illud ioseph.
lignũ ephraim. & cuncte domꝰ isrł socio¬
ciorũq eiꝰ E adiunge illa unũ ad alterũ
tibi inlignũ unũ: & erunt munione
inmanu tua Cum autẽ dixerint ad te
filii popłi tiui loquentes. nonne indicas
nobis quid inhis tibi uelis: loqueris ad
eos Hȩc dicit dñs ds̃ Ecce ego ad sumã
lignum ioseph qđ ẽ. in manũ ephraim
& trib isrł quȩ iuncte sunt ei: & dabo
illud parit̃ cũ ligno uida. & faciã ea in
lignũ unũ. & erunt unũ in manu eius
Erunt autẽ ligna suꝑ quȩ scripseris in
manu tua in oculis eoꝵ: et dices ad eos:
hȩc dicit dñs ds̃ Ecce ego ad sumã filios
isrł demedio nationũ ad quas abierant:

Expanded text:
ad me, dicens: Et tu, fili hominis, sume tibi lignum unum, et scribe 111 super illud Judae, et filiorum Israel sociorum ejus, et tolle lignum alterum, et scribe super illud Joseph lignum Ephraim, et omnis domus Israel, sociorum ejus. Et adjunge illa unum ad alterum tibi in lignum unum; 437 et erunt in unione in manu tua. Cum autem dixerint ad te filii populi tui, loquentes: Nonne indicas nobis quid in his tibi velis? Loqueris ad eos: haec dicit Dominus Deus: Ecce ego assumam lignum Joseph, quod est in manu Ephraim; et tribus Israel, quae junctae sunt ei: et dabo eas pariter cum ligno Iuda et faciam eas in lignum unum et erunt unum in manu eius erunt autem ligna super quae scripseris in manu tua in oculis eorum et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego adsumam filios Israhel de medio nationum ad qua
Abbreviated transcription (Latin):
interius: ad portã australẽ: Et mensus ẽ.
portã iuxta mensuras suꝑiores: thalamũ
eiꝰ et frontẽ eiꝰ et uestibulũ eiꝰ hisdem men¬
suris. et fenestras eius et uestibulũ eiꝰ
incircuitu Quinquaginta cubitos lon¬
gitudinis: & latitudinis iuginti quinq
cubitos. et uestibulũ ꝑ gyrum: Longi¬
tudinẽ iuginti quinq cubitoꝵ: et lati-¬
tudinem quinq cubitoꝵ & uestibulũ
eiꝰ adatriũ exterius : et palmas eius in
fronte & octo gradus erant: quibus
ascendebatur ꝑ eam
t introduxit me inatriũ interius ꝑ
uiam orientalẽ & mensus ẽ portam
scdm mensuras suꝑiores. thalamũ eius

Expanded text:
tralem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius ad atrium exterius et palmas eius in fronte et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam et introduxit me in atrium interius per viam orientalem et mensus est portam secundum men
Abbreviated transcription (Latin):
fili hominis pone faciẽ tuã contra
gog terrã magog pͥncipẽ capitis mosoch.
& thubal. & uaticinare deeo: et dices ad
eũ Hȩc dicit dñs ds̃: Ecce ego ad te gog
& ponã frenũ inmaxillis tuis E educã
te & omnẽ exercitũ tuũ: equos. & cqͥtes.
uestitos loricis unuiersos. multitudinẽ
magnã Hastã & clipeũ arripientiũ &
gladiũ Persȩ. ȩthiopes. et libies cũ eis:
om̃s scutati & galeati: Gomer & uniuer.¬
sa agimina eiꝰ. domꝰ thogorma. latera
aquilonis. & totũ robur eiꝰ. popłiq mul-¬
ti: tecũ: Prepara & instrue te. & omnẽ
multitudinẽ tuã quȩ coaceruata ẽ. ad
te: et esto eis inp̃ceptũ: Post dies mul¬
tos uisitaberis In nouissimo annors
uenies ad terrã quȩ reuersa ẽ. agladio.¬
et congregata ẽ. de popłis multis. ad mon-¬
tes isrł qui fuerunt deserti iugiter: hȩc
de popłis educta ẽ: et habitauerunt
in ea confidenter uniuersi Ascendens

Expanded text:
fili hominis pone faciem tuam contra fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog  frenum in maxillis tuis: et educam te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium, et gladium: Persae, Aethiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer, et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter universi ascendens
Abbreviated transcription (Latin):
terra in montib isrł: et rex unus erit
om̃ib imperans: E ñ erunt ultra duȩ
gentes. nec diuidentur amplius in duo
regna: neq polluentur ultra inidolis
suis. & abhominationib & incunctis
iniquitatib suis & saluos eos faciam
de uniuersis. sedib suis in quib pecca¬
uerunt: et emundabo eos & erunt
michi popłs: et ego ero eis indm̃ Ꝙ
seruus meus dauid rex suꝑ eos: et
pastor unus erit omĩũ eoꝵ. Iniudiciis
meis ambulabunt: & mandata mea
custodient. & facient ea & habitabt̃
suꝑ terrã quã dedi seruo meo iacob
inqua habitauerunt patres eorum:
& habitabunt suꝑ eã ipsi et filii eorum
&e filii filioꝵ eoꝵ. usq insempiternum:
Et dauid seruiis meus princeps eoꝵ: im.
& multiplicabo: & dabo scĩficationẽ meã
culũ meũ in eis & ero eis ds̃: & ipsi ert̃
mͥ popłs Ec scient gentes quia ego dñs
scĩficator isrł: cũ fuerit scĩficatio mea in
medio eorũ imperpetuum:
It factꝰ ẽ. sermo dñi ad me: dicens:

Expanded text:
t omnibus imperans; et non erunt ultra duae gentes, nec diuidentur amplius ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccaumihi populus, et ego ero eis Deus, et servus meus David rex super eos, et pastor unus erit omnium eorum. In judiciis meis amcustodient, & facient ea. v.15. Et habitabunt super terram quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt Patres vestri, & habitabunt super eam ipsi, & filii eorum, & filii filiorum eorum usque in sempiternum: & David servus meus princeps eorum in & multiplicabo, & dabo sanctificationem meam eis Deus et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum fuerit sanctificatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens
Abbreviated transcription (Latin):
gentes. qm̃ ininiquitate sua capta sit
domꝰ usrł: eo qđ dereliquerint me. et
absconderĩ faciẽ meã ab eis . & tradiderĩ
eos inmanus hostiũ et ceciderint ingla.¬
dio uniuersi Luxta inmunditiã eor
et scelus feci eis: et abscondi faciẽ meã
ab illis: Propterea hȩc dicit dñs ds̃: Nc̃
reducã captiuitatẽ iacob: et miserebor
nomine scõ meo: & portabunt confusio¬
ne suã. & omnẽ p̃uaricationẽ qua prȩ.¬
uaricati sunt inme. cũ habitauerint
interra sua confident̃ neminẽ formi¬
dantes et reduxero eos depopłis et con¬
gregauero deterris inimicoꝵs suoꝵ &
scĩficatꝰ fuero in eis in oculis gentium
plurimarũ: Et scient quia ego dñs ds̃¬

Expanded text:
ter iniquitates suas capta sit domus Israel, eo quod dereliquerint me, et absconderim faciem meam ab eis: et tradiderim eos in manus hostium, et ceciderint in gladio universi. Juxta immunditiam eorum et scelus feci eis, et abscondi faciem meam ab illis. Propterea haec dicit Dominus Deus. Nunc reducam captivitatem Jacob, et miserebor nomine sancto meo. Et portabunt confusionem suam, et omnem praevaricationem, qua praevaricati sunt in me, cum habitaverint in terra sua confidenter neminem formidantes: et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctificatus fuero in eis, in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
tari uos faciã sicut a principio: bonisq
donabo maiorib quã habuistis abinitio.
& scietis quia ego dñs. et adducã super
uos homines. popłm meũ isrł. & heredi-¬
tate possidebunt te & eris eis inhere¬
ditatẽ: & ñ addes ultra ut absq eissis
hȩc dicit dñs ds̃. Pro eo qđ dicunt de uo¬
bis deuoratrix hominũ es & suffocans
gentẽ tuã ꝓpterea homines ñ comedes
amplius. et gentẽ tuã ñ necabis ultra
confusionẽ gentiũ & obpbriũ poploꝵ
nequaquã portabis. & gentẽ tuã ñ amit.¬
tes amplius. ait dñs ds̃.
t factum ẽ. uerbũ dñi ad me: dicens:
fili hominis domus isrł habitauerunt
in humo sua: & polluerunt eã inuiis suis.
& instudiis suis. Iuxta in munditiã men:¬
struate facta ẽ. uia eoꝵs corã me E effudi

Expanded text:
pio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis domus Israhel habitaverunt in humo sua et polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via
Abbreviated transcription (Latin):
uentis ueni sp̃s. & insuffla suꝑ interfectos
istos: et reuiuiscant & ꝓpħaui: sicut pre¬
ceperat michi E in gressus ẽ. in ea sp̃s &
uixerunt steteruntq supra pedes suos.
exercitꝰ grandis nimis ualde & dixit ad
me: fili hominis: ossa hȩc uniuersa domus
isrł est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nrã
& periit spes nrã. et abscisi sumus Prop¬
terea uaticinare: et dices adeos Hȩc dicit
dñs ds̃. Ecce ego aꝑiã tumulos ur̃os.
et educã uos de sepulchris ur̃is popłs¬
m̃s. & inducã interrã isrł & scietis quia
ego dñs: cũ aperuero sepulchra ur̃ã et
eduxero uos detumulis ur̃ĩs popłs ms.
et dedero sp̃m meũ in uobis & uixeritis:¬

Expanded text:
nterfectos istos: et revivescant. Et prophetavi sicut preceperat mihi. Et ingressus in ea spiritus: et vixerunt. Steteruntque super pedes suos exercitus grandes nimis valde: et dixit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsi dicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos. Hec dicit Dominus Deus. Ecce ego aperiam tumulos vestros: et educam vos de sepulcris vestris popmeus, et inducam uos in terram Israhel. Et scietis, quia ego Dominus, cum aperuero sepulchra uestra et eduxero uos de tumulis uestris, popule meus, et dedero spiritum meum in uobis, et uixeritis
Abbreviated transcription (Latin):
tuã suꝑ eos qui deserti fuerant. et post¬
ea restituti. & suꝑ popłm qui ẽ. congre.¬
gatꝰ ex gentib qui possidere cepit &̃e
ẽẽ habitator umbilici terre. Seba. & dedan.
& negociatores tharsis. et om̃s leones eius.
dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia
tu uenis: ecce ad diripiendã p̃dã congre.¬
gasti multitudinẽ tuã: ut tollas argentũ
& aurũ auferas suppellectilẽ atq sub

Expanded text:
t et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectile
Abbreviated transcription (Latin):
tiones iudicaui eos E ingressi sunt ad gen.¬
tes ad quas introierunt: & polluerunt no-¬¬
men scm̃ meũ. cũ diceretur de eis popłs
dñi iste ẽ E de terra eiꝰ egressi sunt: et
peꝑci nomini meo scõ quod polluerat
domꝰ isrł ingentib adquas ingressi suNł:
Iccirco dices domui isrł Hȩc dicit dñs ds̃.
Non ꝓpt̃ uos ego faciã domꝰ isrł: sed ꝓpt̃
nom̃ scm̃ meũ qđ polliustis ingentibus¬

Expanded text:
icavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus Israhel sed propter nomen sanctum meum quod poll
Abbreviated transcription (Latin):
marũ. studioꝵq ñ bonors: & displicebunt
uob̾ iniquitates ur̃e & scelera urã Non
ꝓpt̃ uos ego faciã ait dñs ds̃: notũ sit uob̾
Confundimini et erubeseite suꝑ iuis uris
domꝰ isrł. Hȩc dicit dñs ds̃: Indie qua mun¬
dauero uos exomĩb iniquitatib uris. &
habitari fecero urbes & instaurauero rui¬
nosa & terra deserta fuerit exculta. quę
tatis: & ciuitates desertȩ & destitutȩ atq
suffosse munitȩ sederunt Ee scient gentes

Expanded text:
unt vobis iniquitates vestrae, et scelera vestra. Non propter vos ego faciam, ait Dominus Deus, notum sit vobis: Confundimini, et erubescite super viis vestris, domus Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae tatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et sc
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħa. et dices pastoribus: Hȩc dicit dñs
ds̃. Nȩ pastorib isrł: qui pascebant se¬
met ipsos. Nonne greges pascunt᷑ a pasto¬
ribus : Lac comedebatis. & lanis operie¬
bamini. & qđ crassũ erat occidebatis:
gregem autẽ meũ ñ pascebatis: Quod
in firmũ fuit ñ consolidastis: et quod egro¬
tum ñ sanastis Qđ fractũ ẽ ñ alligastis.
et qđ abiectũ ẽ. ñ reduxistis. & quod
perabatis eis & cũ potentia E disꝑse
st̃ oues meȩ eo qđ ñ eẽt pastor: et factȩ
st̃ indeuorationẽ omiũ bestiarũ agri
& disꝑse sunt errauerunt greges mei in
cunctis montibꝰ: & in uniuerso colle ex¬
celso E suꝑ omnẽ faciẽ terrȩ disꝑsi suit
greges mei: et ñ erat qui requireret. non
erat inquã qui requireret Propterea
pastores audite uerbũ dñi Uiuo ego di¬
cit dñs ds̃: quia ꝓ eo qđ facti sunt greges
mei in rapinã. & oues meȩ indeuorationẽ

Expanded text:
ur: Haec dicit Dominus Deus: Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis, et lanis operiebamini. Quod crassum erat, occidebatis, gregem autem meum non pascebatis: quod infirmum fuit, non consolidastis: et quod aegrotum, non sanastis: quod fractum est, non alligastis: et quod abjectum, non reduxistis: quod perabatis eis, et cum potentia; et dispersae sunt oves meae, eo quod non esset pastor, et factae sunt in devorationem omnium bestiarum agri, et dispersae sunt. Erraverunt greges mei in cunctis montibus et in universo colle excelso: et super omnem faciem terrae dispersi sunt omnes greges mei, et non erat qui requireret, non erat, inquam, qui requireret. Propterea, pastores, audite verbum Domini. Vivo ego, dicit Dominus, quia pro eo quod facti sunt greges mei in
Abbreviated transcription (Latin):
Fili hominis pone faciẽ tuã aduer.¬
sus montẽ seir. & ꝓpħabis de eo. & dices
illi. Hȩc dicit dñs ds̃ Ecce ego ad te mons
seir: et extendã manũ meã suꝑ te & dabo
te desolatũ atq desertũ: Orbes tuas de¬
moliar. et tu desertꝰ eris. & scies quia
ego dñs: eo qđ fueris inimicꝰ sempiternꝰ.
guis te ꝑsequetur E cũ sanguinem
oderis: sanguis ꝑsequetur te & dabo
montẽ seir desolatũ & desertũ: & aufe¬
ram deeo euntẽ. et redeuntẽ & implebo
montes eiꝰ occisoꝵ suors Incollib tuis
& inuallib tuis atq intorrentib in ter-

Expanded text:
e faciem tuam adversum montem Seir et prophetabis de eo et dices illi haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te mons Seir et extendam manum meam super te et dabo te desolatum atque desertum urbes tuas demoliar et tu desertus eris et scies quia ego Dominus eo quod fueris inimicus sempiternus guis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torren
Abbreviated transcription (Latin):
cȩdrus inlibano pulcher ramis. & frondib
nemorosus. excelsusq altitudine: et inter
condensas frondes eleuatũ ẽ. cacumen eiꝰ
Aquȩ nutrierunt illũ: abyssus exaltauit
illũ Flumina eiꝰ manabant incireuitu ra-¬
dicũ eiꝰ: et riuos suos emisit aduniuersa
ligna regionis: Propterea eleuata ẽ alti¬
tudo eius suꝑ omĩa ligna regionis et
multiplicata st̃ arbusta eiꝰ: & eleuati st̃
rami eiꝰ prȩ aquis multis Cũq exten¬
disset umbrã suã: in ramis eiꝰ fecerunt
nidos omĩa uolatilia cęli & sub frondib
sius genuerunt om̃s bestiȩ saltuum: &
subumbraculo illiꝰ habitabat ꝯetus gen¬
tiũ plurimarum: Eratq pulcherrimꝰ
inmagnitudine sua: et indilatatione
arbus toꝵ suoꝵs Erat enĩ radix illius
iuxta aquas multas Cȩdri ñ fuerunt
altiores illo in paradiso dei Abietes ñ
ad equauert̃ sũmitatẽ eiꝰ: et platani ñ

Expanded text:
cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus. Aquae nutrierunt illum, abyssus exaltaviteum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et p
Abbreviated transcription (Latin):
linteolis. & recepto robore posset tenere
gladium: Propterea hȩc dicit dñs ds̃
Ecce ego adpharao regem egypti: et
comminuã brachiũ eius forte sed con-¬
fractũ. et deiciã gladiũ demanu eius
& disꝑgã egyptum ingentibꝰ: et uenti¬
labo eos interris. Et confortabo brachia
regis babilonis: daboq gladium incum
inmanu eius Et confringã brachia pha¬
raonis: et gement gemitib interfecti co-¬
ram facie eiꝰ. Et confortabo brachia regis
babilonis: et brachia pharaonis concident:
& scient quia ego dñs: cũ dedero gladiũ
meũ inmanu regis babilonis. et extende.¬
rit eũ suꝑ terrã egypti Et disꝑgã egyptũ
innationes: et uentilabo eos interris &
scient quia ego dñs:
t factum ẽ. inundecimo anno. tercio.
una mensis. factum ẽ. uerbum dñi
adme: dicens: Fili hominis: dic pharaoni
regi egrpti & popło eiꝰ. Cui similis factꝰ
es in magnitudine tua: Ecce assur quasi

Expanded text:
linteolis et recepto robore posset tenere linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et ventilabo eos in terris et confortabo brachia regis Babylonis daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti et dispergam Aegyptum in nationes et ventilabo eos in terris et scient quia et factum est in undecimo anno, tertio, una mensis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi
Abbreviated transcription (Latin):
bo terrã & plenitudinẽ eiꝰ: inmanꝰ alienoꝵ
Ego dñs locutꝰ sum Hȩc dicit dñs ds̃:
Qͦ disꝑdã simulaera: et cessare faciã ido
lexandria: et effundã indignationẽ meã.
suꝑ pelusiũ robur ȩgrpti E interficiã
multitudinẽ alexandriȩ: & dabo ignẽ
inegypto Quasi parturiens dolebit
pelusiũ: et alexandria erit dissipata:
& ininemphis angustie cotidianȩ uiue.¬
nes heliopoleos. & bubasti gladio cadet:
et ipse captiuȩ ducentur E in tafnis ni¬
grescet dies: cũ contriuero ibi sceptra egyp¬
ti et defecerit in ea suꝑbia potentiȩ eius.
ipsam nubes oꝑiet: filiȩ autẽ in captiui.¬
tatẽ ducent᷑ E faciã iudicia in egypto:
et scient quia ego dñs:
t factum ẽ. inundecimo anno in pri-¬
mo in septima mensis. factum ẽ. uer.¬
bũ dñi ad me: dicens fili hominis. bra-¬
chiũ pharaonis regis egrpti confregi: &
ecce ñ ẽ. obuolutũ ut restitueretur ei
sanitas: ut ligaretur pannis. et fasciret᷑

Expanded text:
ram et plenitudinem ejus in manu alienorum, ego Dominus locutus sum. Haec dicit Dominus Deus. Et disperdam simulacra, et cessare faciam idollexandria. Et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ in uniuersis rupib terrȩ E recedent
de umbraculo eiꝰ om̃s popłi terre: & re-¬
linquent eũ. in riuna eiꝰ habitauerunt
om̃ia uolatilia cęli: et in ramis eiꝰ fuerunt
uniuersȩ bestię regionis: Quãobrẽ non
eleuabunt᷑ in altitudine sua omĩa ligna
aquarũ: neq ponent sublimitatẽ suam
inter nemorosa atq frondosa: Nec stabt̃
insublimitate eoꝵ omĩa quȩ inrigant᷑
Aquis quia om̃s traditi sunt in mortẽ ad trã
ultimã in medio filioꝵs hominũ ad eos
qui descendunt in lacum:
ec dicit dñs ds̃: Indie quando descen¬
dit adinferos: indixi luctum Oꝑui
eum abrsso. & ꝓhibui flumina eiꝰ: et
coercui aquas multas Contristatus ẽ.
suꝑ eũ libanꝰ et omĩa ligna agri concus.¬
sa sunt A sonitu ruinȩ eiꝰ commoui gen¬
tes: cũ deducerẽ eũ ad infernũ cũ his qui
descendebant in lacũ Et consolata sunt

Expanded text:
t de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae inrigantur aquis quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam in medio filiorum hominum ad eos qui descendunt in lacum haec dicit Dominus Deus in die quando descendit ad inferos indixi luctum operui eum abysso et prohibui flumina eius et coercui aquas multas contristatus est super eum Libanus et omnia ligna agri concussa sunt a sonitu ruinae eius commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et c
Abbreviated transcription (Latin):
It fac̾tus ẽ. sermo dñi ad me:dicens:
Fili hominis loquere ad filios popłi
tui: et dices ad eos Terra cũ induxero
suꝑ eam gladium. et tulerit popłs terrȩ
uirum unum. de nouissimis suis. et con¬
stituerit eum suꝑ se speculatorẽ. & ille
uiderit gladiũ uenientẽ suꝑ terrã. et
cecinerit bucina. & adnuntiauerit popło.
audiens autẽ quisquis ille ẽ. sonũ buci-¬
nȩ ñ se obseruauerit. ueneritq gladius
& culerit eum: sanguis ipsius suꝑ caput
ipsius erit Sonũ bucinȩ audiuit. & ñ¬
se obseruauit: sanguis ipsius in ipso erit
Si autẽ custodierit se animã suã saluauit:
Qđ si speculator uiderit gladiũ uenientẽ.
et ñ in sonuerit bucina. & pͥopłs ñ se custo¬
dierit ueneritq gladius et tulerit de eis
animã: ille quidẽ in iniquitate sua captꝰ ẽ.
sanguinẽ autẽ eiꝰ demanu speculatoris reqͥrã:
t tu fili hominis: speculatorẽ dedi te

Expanded text:
t factum est uerbum domini ad me dicens: fili hominis, loquere ad filios populi tui, et dices ad eos: terra cum induxero super eam gladium, et tulerit populus terrae uirum unum de nouissimis suis et constituerit eum super se speculatorem, et ille uiderit gladium uenientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiauerit populo, audiens autem quisquis ille est sonitum bucinae non se obseruauerit, ueneritque gladius et tulerit eum: sanguis ipsius super caput eius erit. sonum bucinae audierit et non obseruauerit: sanguis eius in ipso erit. si autem custodierit, animam suam saluabit. quod si speculator uiderit gladium uenientem et non insonuerit bucina, et populus non se custodierit, ueneritque gladius et tulerit de eis animam: ille quidem in iniquitate sua captus est, sanguinem autem eius de manu speculatoris requiram. et t
Abbreviated transcription (Latin):
regẽ babilonis in terra ȩgypti. & accipiet
multitudinẽ eiꝰ: & dep̃dabit᷑ manubias
eiꝰ. & diripiet spolia eiꝰ. & erit merces exer¬
citui illius: & oꝑi ꝓ quo seruiuit aduersũ
eã E dedi ei terrã ȩgypti ꝓ eo qđ laboraue.¬
runt michi: ait dñs ds̃: Indie illo pullu¬
labit cornu domus isrł. & tibi dabo aꝑtũ
os inmedio eoꝵs: & scient qm̃ ego dñs
t factum ẽ. uerbũ dnĩ adme: dicens:
Fili hominis ꝓpħa: & die Hȩc dicit
dñs ds̃. Glulate. Clȩ ue diei quia iuxta
ẽ dies: & adꝓpinquat dies dñi: Dies nu-¬
bis: tempus gentiũ erit Et ueniet gla¬
dius in egẏptũ. et erit pauor in ethio¬
pia : cũ ceciderint uulnerati in egypto.
& ablata fuerit multitudo illius. et
destructa fundamenta eiꝰ Et hiopia
& libia & lydii & om̃e reliquum uulg̃
& chubet filii terrȩ fȩderis: cũ eis glaꝰ¬
dio cadent: Hȩc dicit dñs ds̃ E corru¬
ent fulcientes ȩgyptũ: & destruetur

Expanded text:
n terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quoniam ego Dominus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aeget ablata fuerit multitudo illius, et destructa fundamenta ejus. Aethiopia, et Libya, et Lydii, et omne reliquum vulgus, et Chub, et filii terrae foederis, cum eis gladio cadent. Haec dicit Dominus Deus; Et corruent fulcientes Aegyptum, et dest
Abbreviated transcription (Latin):
egregia atq p̃clara in libano: uniuersa
quȩ in rigantur aquis: Nlam & ipsi cũ eo
descendent ad infernũ ad interfectos gla.¬
dio & brachium uniuscuiꝰq sedebit sub
uinbraculo eiꝰ inmedio nationũ: Cui
adsimilatꝰ es õ inclite atq sublimis int̃
ligna uoluptatis: Ecce deductus es cũ
lignis uoluptatis. ad t̾ram ultimã In.
medio incircũcisoꝵs dormies: cũ eis qui
in terfecti sunt gladio: Ipse ẽ pharao &
omĩs multitudõ eiꝰ: dicit dñs ds̃
It factũ ẽ. induo decimo anno inm̃se
duodecimo. in una mensis. factũ ẽ.
uerbũ dñi ad me: dicens: fili hominis
ad sume lamentũ suꝑ pharaonẽ regẽ
egypti: et dices ad eum: Leoni gentiũ
ad similatꝰ es: & draconi. qui ẽ. in mari:
& uentilabas cornu in fluminib tuis.¬
et conturbabas aquas pedib tuis: et
conculcabas flumina earum. ꝓpterea hȩc
dicit dñs ds̃ Expandã suꝑ te rete meũ
inmultitudine popłoꝵs multoꝵ: et
extraham te in sagena mea E ꝓficiam

Expanded text:
clara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao regem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibet conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina earum. Propterea haec dicit Dominus Deus: Expandam super te rete meum in multitudine populorum multorum, et extra
Abbreviated transcription (Latin):
&̾ tubal: et omĩs multitudo eiꝰ incircuitu
eiꝰ sepulchra illiꝰ om̃s hi incircũcisi inter¬
fec̾tiq & cadentes gladio: quia dedert̃
formidinẽ suã in terra uiuentiũ. & non
dormient cũ fortib cadentibꝰq et incir¬
cũcisis. qui descenderunt ad infernũ cũ
armis siuis. et posuerunt gladios suos
sub eapitib suis. et fuerunt iniquitates
eoꝵ in ossib eoꝵs: quia terror fortium
facti st̃ interra uiuentiũ Et tu ergo
inmedio in circũcisoꝵ contereris: et dor¬
mies cũ interfectis gladio. ibi idumȩa
et reges eiꝰ. om̃s duces eiꝰ : qui dati sunt
cũ exercitu suo cũ interfectis gladio.
et qui cũ incireũcisis dormierunt. & cũ
his qui descenderunt in lacũ Ibi princi¬
pes aquilonis om̃s & uniuersi uenatores:¬
qͥ deducti st̃ cũ interfectis pauentes. et
insua fortitudine confisi. qui dormiert᷑
incircũcisi cũ interfectis gladio: et por¬
tauerunt confusionẽ suã. cũ his qui des¬

Expanded text:
omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes hii incircumcisi interfectique et cadentes gladio quia dederunt formidinem suam in terra viventium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormierunt et cum his qui descenderunt in lacum ibi principes aquilonis omnes qui deducti sunt cum interfectis paventes, et in sua fortitudine confusi, quia dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui des
Abbreviated transcription (Latin):
paradisi dĩ ñ ẽ. ad similatũ illi & pulchri¬
tudini eiꝰ: qm̃ speciosũ feci eũ & multis
condensisq frondibꝰ. Et emulata sunt
eũ omĩa ligna uoluptatis quȩ erant in
paradiso dei Propterea hȩc dicit dñs ds̃:
Proeo qđ sublimatꝰ ẽ. in altitudine. et
dedit summitatẽ suã uirentẽ atq con-¬
densam. et eleuatũ ẽ. cor eius in altitu¬
dine sua: tradidi eũ inmanu fortis simi
gentiũ: faciens faciet ei Iuxta impietatẽ
eius eieci eũ: Et succident eũ aliem et
crudelissimi nationũ: et ꝓicient eũ suꝑ
montes E in cunctis conuallib corrũ.

Expanded text:
 adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis conval
Abbreviated transcription (Latin):
dio cadent in ea : ait dñs exercituum
& dissipabunt᷑ in medio terrarũ desola-¬
tarũ: & urbes eiꝰ in medio ciuitatũ de.¬
sertarum erunt Et scient qm̃ ego dñs:
cũ dedero ignẽ in egypto. & ad triti fue¬
rint om̃s auxiliatores eiꝰ Indie illa egre¬
dientur nuntii a facie mea intrierib
ad conterendã ethiopiȩ considentiam
et erit pauor in eis in die ȩgypti: quia
absq dubio ueniet Hȩc dicit dñs ds̃:
& cessare faciã multitudinẽ egypti:
inmanu nabuchodonosor regis babr

Expanded text:
nus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
erant. & reducã captiuitatẽ ȩgypti: & col¬
locabo eos int̾ra fathures in terrã natiui¬
tatis suȩ E erunt ibi regnũ humile¬
& inter regna cętera erit humillima:
& ñ eleuabitur ultra suꝑ nationes Ee
inminuã eos ne imperent gentibꝰ: neq
erunt ultra domui isrł in confidentiam
docentes iniquitatẽ ut fugiant et se.¬
quantur eos: E scient qm̃ ego dñs ds̃
Et factum ẽ. inuicesimo &e septimo
anno inpͥmo inuna mensis: factũ ẽ uerbũ

Expanded text:
tivitatem Aegypti et conlocabo eos in terra Fatures in terra nativitatis suae et erunt ibi in regnum humile inter regna cetera erit humillima et non elevabitur ultra super nationes et inminuam eos ne imperent gentibus neque erunt ultra domui Israhel in confidentia docentes iniquitatem ut fugiant et sequantur eos et scient quia ego Dominus Deus et factum est in vicesimo et septimo anno in primo in una mensis
Abbreviated transcription (Latin):
adte & flumina tua. daboq terrã egypti
in solitudines gladio dissipatã a turres¬
yenes usq adterminos ethiopie Non
ꝑtransibit eã pes hominis. neq pes ui-¬
menti gradietur in ea: et ñ habitabitur
quadraginta annis Daboq trã ȩgypti
desertã in medio t̾rarũ desertarum. et
ciuitates eiꝰ in medio urbiũ subuersarũ:
et erunt desolate quadraginta annis:
Ec disꝑgã ȩgrptios innationes: et uenti.¬
labo eos in terras. quia hȩc dicit dñs ds̃
Post finẽ quadraginta annoꝵs congrega.

Expanded text:
ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginta annis. Daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum, et civitates ejus in medio urbium subversarum, Et erunt desolatae quadraginta annis, et dispergam Aegyptios in nationes, ventilabo eos in terras. Quia haec dicit Dominus Deus: Post finem quadraginta annorum congreg
Abbreviated transcription (Latin):
Loquere. et dices Hȩc dicit dñs ds̃:
Ecce ego adce pharao rex egỹpti.
draco magne. qui cubas in medio flumi¬
num tuoꝵ et dicis Meus. ẽ. fluuius:
et ego feci memet ipsum Et ponam
frenum inmaxillis tuis: & ad gluti¬
nabo pisces fluminũ tuoꝵ squamis
tuis: & extraham te demedio flumi¬
num tuoꝵ: et uniuersi pisces tui squa-¬
mis tuis adherebunt Et ꝓiciam te in
desertũ: & om̃s pisces fluminis tui Suꝑ
faciẽ terrȩ cades: ñ collegeris neq congre¬
gaberis: Bestiis terrȩ et uolatilib cęli
dedi te ad deuorandũ Et scient om̃s
habitatores terre egypti quia ego dñs:
Proeo qđ fuisti baculus harundineus
domui isrł quando ad prehenderunt.
te manu. et confiactꝰ es. et lacerasti om¬
eoꝵẜ. & innitentib eis suꝑ te cõminutꝰ¬
es Propterea hȩc dicit dñs ds̃ Ecce ego
adducam suꝑ te gladium: et interficiꝰã
de te hominẽ & iumentũ: Et erit terra
meus ẽ. et ego feci eum: iccirco ecce ego

Expanded text:
icit Dominus Deus ecce ego ad te Pharao rex Aegypti draco magne qui cubas in medio fluminum tuorum et dicis meus est fluvius et ego feci memet ipsum et ponam frenum in maxillis tuis et adglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis et extraham te de medio fluminum tuorum et universi pisces tui squamis tuis adherebunt et proiciam te in desertum et omnes pisces fluminis tui super faciem terrae cades non colligerigaberis: hestiis terrae, et volatilibus coeli, dedi te ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus: pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel. Quando apprehenderunt te manu, et confractus es, et lacerasti ominnitentibus eis super te, comminut Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego adducam super te gladium: et interficiam de te hominem, et jumentum. Et erit terra meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego
Abbreviated transcription (Latin):
peliuit eum inualle terrȩ moab con¬
tra phegor. et non cognouit homo
sepulchrum eius usq inp̃sentem diẽ
Morses centum et uiginti annorum
erat quando mortuus est Non cali¬
gauit oculus eius: nec dentes illius
moti sunt: Eleruntq eum filu
isrł in campestrib moab: triginta
diebus Et completi sunt dies planc¬
tus lugentium moysen. Iosue uero
filius nun repletus est sp̃u sapientiȩ:
quia moyses posuit eum manus suas:
Et obȩdierunt ei filii isrł: feceruntq
sicut p̃cepit dñs morsi
Tñ surrexit ꝓpħa ultra in isrł
sicut moyses. quem nosset dñs

Expanded text:
pelivit eum in valle terrae Moab conpelivit eum in valle terrae Moab contra Phogor et non cognovit homo sepulchrum eius usque in praesentem diem Moses centum et viginti annorum erat quando mortuus est non caligavit oculus eius nec dentes illius moti sunt fleveruntque eum filii Israhel in campestribus Moab triginta diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem
Abbreviated transcription (Latin):
eius: Sicut dies iuuentutis tuę: ita et
senectus tua Non est ds̃ alius: ut
ds̃ rectissimi Ascensor cęli auxiliator
et subter brachia sempiterna Eiciet
a facie tua inimicum: dicetq conte-¬
es tu isrł Quis similis tui. popule qui
saluaris in dño: Scutum auxilii tui:
et gladius głiȩ tuȩ: Negabunt te
inimici tui: et tu eoꝵ colla calcabis:
Ascendit ergo moyses de campestrib
moab suꝑ montem nebo in uerticem
fasga contra hiericho: ostenditq ei dr̃s
omnẽ terram galaad usq dan. et uni-¬
uersum neptalim. terramq ephraim
et manasse. et omnẽ terram usq ad
mare nouissimum. et australem par¬¬
tem. latitudinem eam hiericho ciui.¬
tatis palmarum usq segor: Dixitq
dñs ad eum: Hȩe est terra ꝓqua iura¬
ui abraham isaac et iacob dicens: se¬
mini tuo dabo eam. Uidisti eam
oculis tuis: et ñ transibis ad illã
ortuusq est ibi moyses seruus dñi
interra moab iubente dño: et se¬

Expanded text:
ejus. Sicut dies juventutis tuae, ita et ejus. Sicut dies juventutis tuae, ita et senectus tua. Non est Deus alius ut Deus rectissimi, ascensor coeli auxiliator et subter brachia sempiterna: ejiciet a facie tua inimicum, dicetque: Contes tu, Israel: quis similis tui; popule, qui salvaris in Domino? scutum auxilii tui, et gladius gloriae tuae: negabunt te inimici tui et tu eorum colla calcabis ascendit ergo Moses de campestribus Moab super montem Nebo in verticem Phasga contra Hiericho ostenditque ei Dominus omnem terram Galaad usque Dan et universum Nepthalim terramque Ephraim et Manasse et omnem terram usque ad mare Novissimum et australem partem et latitudinem campi Hiericho civitatis Palmarum usque Segor dixitque Dominus ad eum haec est terra pro qua iuravi Abraham Isaac et Iacob dicens semini tuo dabo eam vidisti eam oculis tuis et non transibis ad illam mortuusque est ibi Moses servus Domini in terra Moab iubente Domino et se
Abbreviated transcription (Latin):
rinocerotis cornua illius: In ipsis uen-¬
tilabit gentes usq ad terminos terrę:
Hȩ sunt multitudines ephraim: et hȩc
milia manasse: Et zabulon ait Lȩtare
zabulon in exitu tuo: et isachar intaber¬
naculis tuis Popłs admontem uocabrrt:
Ibi immolabunt uictimas iustitiȩ:
qui inundationem maris quasi lac
sugent. et thesauros absconditos hare¬
narum: Et gad ait: B enedictus inla¬
titudine gad. quasi leo requieuit: Ce-¬
pitq brachium et uerticem: et uidit
principatum suum quod in parte
sua doctor esset repositus: Qui sunt
cum principib populi: et fecit iusti¬
tias dñi et iuditium suum cum isrł:
Dan quoq ait: Dan catulus leonis.
fluet largiter de basan Et neptali
dixit Neptali abundantia ꝑfruetur.
et plenus erit benedictione dñi Mane
et meridiem possidebit: Aser quoq
ait: Benedictus infilus aser Sit pla¬
cens fr̃ib suis: et tinguat in oleo pe.¬
dem suum. ferrum et ȩs calciamentum

Expanded text:
rinocerotis cornua illius in ipsis venrinocerotis cornua illius in ipsis ventilabit gentes usque ad terminos terrae hae sunt multitudines Ephraim et haec milia Manasse et Zabulon ait laetare Zabulon in exitu tuo et Isachar in tabernaculis tuis populos ad montem vocabunt ibi immolabunt victimas iustitiQui inundationem maris quasi lac sugent, et thesauros absconditos arenarum. Et Gad ait: Benedictus in latitudine Gad: quasi leo requievit, cepitque brachtum et verticem. Et vidit principatum suum, quod in parte sua doctor esset repositus: qui fuit cum principibus populi, et fecit justitias Domini, et judicium suum cum Israel. Dan quoque ait: Dan catulus leonis, fluet largiter de Basan. Et Nephthali dicit: Nephthali abundantia perfruetur, et plenus erit benedictionibus Domini: mare et meridiem possidebit. Aser quoque ait: Benedictus in filiis Aser, sit placens fratribus suis, et tingat in oleo pedem suum. Ferrum et aes calceamentum