comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
entes: sanabantire. ꝓfc̃ĩq filii israel
castra metati st̃ in noboch. uñ egressi
fixert̃ tentoria in ieabarim in solitu¬
dĩe q̃ respicit moab ꝯͣ orientalẽ plagã.
Et iñ mouentes uen̾unt ad torrentem

Expanded text:
rent, sanabantur. Profectique filii Israel castrametati sunt in Oboth. Unde egressi fixere tentoria in Hieabarim, in solitudine, quae respicit Moab contra orientalem plagam. Et inde moventes, venerunt ad torrentem
Abbreviated transcription (Latin):
in tab̾naculo fed̾is ut ñ accedant ultra
filii isrł ad tab̾nacłm nec committant
pcc̃m mortifum. solis filiis leui mͥ in tab̾¬
naculo ẜuientib ⁊ portantib pcca ppͥ. Le¬
gittimũ sẽpit̾num er̃ in gn̾atõib ur̃is.
Nicħ aliud possidebt̃. decimaꝵ obłone ⁊tẽ¬
quas deci uob̃: primicias eaꝵ offerte dño
i. decimam partem decime ut reputetur
uob̾ in obłonem primitiuoꝵ. Tam deareiᷤᷤ
ꝙͣ de torcularib ⁊ uniu̾sis quoꝵ accipitis
primicias offerte domino ⁊ date a arõ sac̃¬
doti. Omnia q̃ offertis ex decimis ⁊ in do¬
naria domin seꝑatis: optima ⁊ electa cũc¬
ta er̃t. Dicesq ad eos. Si p̾clara ⁊ meliora

Expanded text:
in tabernaculo foederis ut non accedant ultra filii Israhel ad tabernaculum nec committant peccatum mortiferum solis filiis Levi mihi in tabernaculo servientibus et portantibus peccata populi legitimum sempiternum erit in generationibus vestris nihil aliud possidebunt decimarum oblatione contenquas dedi vobis primitias earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora
Abbreviated transcription (Latin):
uou̾int: tͥ dedi ⁊ filiis ac filiab .t. iure
ꝑpetuo. Qui mundus ẽ in domo.t: uesce᷑
frugum inicia q̃ gignit humus ⁊ dño de¬
portantur: cedent in uius tuos. Q̾ͥ mũ¬
dꝰ ẽ in domo.t. uescetur eis. Oẽ ꝙ ex uoco
reddid̾int filii isrłe tuum er̃. Quicquid
primum erumpet e uulua cũcte carnig.
ꝙͣ offer̃t domino sũ ex hõib sũ de pecori¬
b fu̾it: tui iuris er̃. ita diuntaxat ut ꝑ
hoĩs pͦgenito p̃cium accipias ⁊ õe aĩai ꝙ
inmund̾ ẽ : redimi facias. Cuis redẽptõ

Expanded text:
rahel tibi dedi et filiis ac filiabus tuis iure perpetuo qui mundus est in domo tua vescetur frugum initia quas gignit humus et Domino deportantur cedent in usus tuos qui mundus est in domo tua vescetur eis omne quod ex voto reddiderint filii Israhel tuum erit quicquid primum erumpet e vulva cunctae carnis quam offerunt Domino sive ex hominibus sive de pecoribus fuerit tui iuris erit ita dumtaxat ut pro hominis primogenito pretium accipias et omne animal quod inmundum est redimi facias
Abbreviated transcription (Latin):
uia publica. nec ad dext̾am nec ad sini¬
stram declinantes donec transeamus
t̾minos .t. Cui .R̾. edom. Ñ transib̾ per
me. alioquin axmatus occurram tͥ. Dix̃¬
untq filii isrł. ꝑ tͥtam gradiemur uiã.
⁊ si bib̾imus aquas .t. nos ⁊ pecora nr̃a:
dabimus ꝙ iustum ẽ. Nulla erit ĩ p̾cio
difficultas. tm̃ uelocit̾ transeamꝰ At il¬

Expanded text:
ec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibis per me alioquin armatus occurram tibi dixeruntque filii Israhel per tritam gradiemur viam et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra dabimus quod iustum est nulla erit in pretio difficultas tantum velociter transeam
Abbreviated transcription (Latin):
Utinam ꝑissemus int̾ fr̃s nros corã dño.
Cur ecluxistis ecc̃am dñi in solitudinem
ut ⁊ nos ⁊ iumĩta nr̃a moriamur: Ar̃ noᷤᷤ
fecistis ascend̾e de egipto ⁊ ad duxistis ĩ loc̃
istũ pessimum qͥui seri ñ pͭ. qui nec ficum
gignit. nec uineas. nec malagranata. ĩ¬

Expanded text:
issemus inter fratres nostros coram Domino! Cur eduxistis ecclesiam Domini in solitudinem, ut et nos et jumenta nostra moriamur? Quare fecistis nos oscendere de Aegypto, et adduxistis in locum istum pessimum, qui seri non potest, qui nec ficum gignit, nec vineas, nec mala granata? I
Abbreviated transcription (Latin):
obuus. Cui c̃ dꝰ occurriss posuissq uer¬
bum in ore enis: ait. Reu̾tere ad balach
⁊ ħ loq̃ris ei. Reu̾sus inuenit eum stan¬
tem iuxta holocaust̃ suum ⁊ principes
moabitaꝵ c̃ eo At ꝙ̃ balach. quid inquit
locutꝰ ẽ dꝰ: At ille assumpta parobola
sua art. Sta balach ⁊ ausculta. audi fi¬
li sephor. N ẽ d̾s qͣi h̃o ut m̃ciatur. nec
ut filius hominis ut mutetur. Dix̃ gͦ
⁊ ñ faciet: Locutus ẽ ⁊ ñ implebit. Ad
bñdicend̾ adducius sum. bñdc̃om ꝓhi¬
bere ñ ualeo. Ñ ẽ ydolum in iacob nec

Expanded text:
 occurrisset posuissetque verbum in ore eius ait revertere ad Balac et haec loqueris ei reversus invenit eum stantem iuxta holocaustum suum et principes Moabitarum cum eo ad quem Balac quid inquit locutus est Dominus at ille adsumpta parabola sua ait sta Balac et ausculta audi fili Sepphor non est Deus quasi homo ut mentiatur nec ut filius hominis ut mutetur dixit ergo et non faciet locutus est et non implebit ad benedicendum adductus sum benedictionem prohibere non valeo
Abbreviated transcription (Latin):
filioꝵ iscł. ⁊ tradidi donum dño ut ẜuiãt
in minist̾us tab̾naculi eꝰ. Tu ã ⁊ filii tui
custodite sac̃dotium ur̃m. Et oĩa q̃ ad cul¬
tum altaris ꝑtinent ⁊ intra uelũ sc̃: ꝑ
sac̾dotes administrabuntur. Siquis ext̾nꝰ
accesẜit: occidetur. Locutusq ẽ dꝰ ad aarõ.
Rcce dedi tͥ custodiã primiciar meax. Or̃a

Expanded text:
no ut serviant in ministeriis tabernaculi eius tu autem et filii tui custodite sacerdotium vestrum et omnia quae ad cultum altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mea
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾susq ẽ moy ⁊ maiores natu isrł ĩ
castra. uentus Reg̾chiens a dño arrep¬
tas transmare coturnices detulto ⁊ dẽ¬
misit in castra itinere quant̃ uno die
ꝯfici pͭ ex omni parte castroꝵ ꝑ cͥcuitũ
uolabantq in aere duob cubtas in al¬
titudine sr̃ t̾ram. Sirgens gͦ ppꝰ toto
die illo ⁊ nocte. ⁊ die altero ꝯg̾gauit co

Expanded text:
 majores natu Israel in castra. Ventus autem egrediens a Domino, arreptans trans mare coturnices detulit et demisit in castra, itinere quantum uno die confici potest, ex omni parte castrorum per circuitum, volabantque in aera duobus cubitis altitudine super terram. Surgens ergo populus, tota die
Abbreviated transcription (Latin):
eos. Cuin iac̾ent in t̾ra: dix̃ moy. ad aarõ.
Tolle thuribłm ⁊haustoigne de altari
mitte incensum desr̃ pergens cito ad ppłm
ut roges ꝓ ers. Iamenim eg̾ssa ẽ ira a dño
⁊ plaga deseuit. Q cum feciss aarõ ⁊ cu¬
curriss ad mediam multitudinẽ ꝙͣ iã
uastabat incendium: optulit thimiama
Rc stans int̾ mortuos ac uiuesntes ꝓ ppͦ¬

Expanded text:
. Cumque iacerent in terra, dixit Moyses ad Aaron: 'Tolle turibulum et austo igne de altari mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges pro eis. Iam enim egressa est ira a Domino et plaga desaevit'. Quod cum fecisset Aaron et cucurrisset ad mediam multitudinem, quam iam vastabat incendium, optulit thimiama et stans inter mortuos ac viventes p
Abbreviated transcription (Latin):
u̾so ppͦ ut separetur a tab̾nacuł chore et
dathan ⁊ abiron. Surrex̾q moỹ. ⁊ abiit
ad dathan ⁊ abiron. Et seq̃ntib eum semi¬
orib iscł: dix̃ ad turbam. Recedite a ta¬
b̾nacuł hõium impioꝵ ⁊ nolite tang̾e q̃
ad eos ꝑtinent ne inuoluamini ĩ pcc̃is
eoꝵ. Cum recessissent a tentoriis eoꝵ per
cͥcuitum: dathan ⁊ abiron eg̃ssi stabant ĩ
introitu papilioñ suoꝵ c̃ uxorib ⁊ lib̾is
oĩq freq̃ntia. Et ait moy. In ħ scietis ꝙ¬

Expanded text:
verso populo, ut separetur a tabernaculis Chore et Dathan et Abiron'. Surrexitque Moyses et abiit ad Dathan et Abiron et, sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: 'Recedite a tabernaculis hominum impiorum et nolite tangere quae ad eos pertinent ne involvamini in peccatis eorum cumque recessissent a tentoriis eorum per circuitum Dathan et Abiram egressi stabant in introitu papilionum suorum cum uxoribus et liberis omnique frequentia et ait Moses in hoc scietis
Abbreviated transcription (Latin):
lii iẜrł dñtes. Utinam mortu cẽmus ine¬
gipto.⁊ ñ in hac uasta solitudine. Utinam
ꝑeamus ⁊ ñ inducat nos dꝰ in t̾ram istam
ne cadamus gladio ⁊ uxores ac liberi nr̃i
ducantur captiri. Nonne melius ẽ reu̾ti
in egiptum: Dix̃untq alt̾ ad alt̾m. Cõsti¬
tuamus nob̾ ducem ⁊ reu̾tamur in egipt̃¬

Expanded text:
lii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta solitudine utinam pereamus et non inducat nos Dominus in terram istam ne cadamus gladio et uxores ac liberi nostri ducantur captivi nonne melius est reverti in Aegyptum dixeruntque alter ad alterum constituamus nobis ducem et re
Abbreviated transcription (Latin):
in arnon. ⁊ recumbent in finib moab¬
itaꝵ. Ex eo loco apparint puteus fr̃ qͦ
locutus ẽ dꝰ ad moy. Cong̾ga ppłm ⁊ da¬
bo ei aꝙͣ. Timc cecinit iscł carm̃ istd̾. As¬
cendat puteus ꝯcinebant. puteus ꝙ̃ fode¬
rt̾ principes ⁊ paraint duces multitu¬
dĩs in datore legis ⁊ in bacuł suis de so¬
litudine mathana. De mathana: in na
haliel. De nahaliel: in bamoth. Lamoch
ualł ẽ in regione moab in u̾tice phasga
os ad seon regem amorreoꝵ dicẽs. Obsecͤ
ut transire mͥ liceat ꝑ t̾ram .⁊ Ñ declina¬
uimus in agros ⁊ uineas. ñ bibemꝰ aq̃s
ex puteis.uia regia gradiemur donec
transeamus t̾minos .c. Qui ꝯced̾e nolũ
ut transiret isrł ꝑ fines suos. Qͥn potiꝰ
ex̾citu ꝯg̾gato: eg̾ssus ẽ obinam ĩ desert̃.
⁊ uenit in iasa pugnauitq oͣ eum A qͦ
ꝑcussus ẽ in ore gladii. Et possessa ẽ t̾ra eꝰ
ab arnon us ielboch ⁊ filios amon. qr
forti p̃sidio tenebantur t̾mini amonitaꝵ.

Expanded text:
Moabitarum ex eo loco apparuit puteus super quo locutus est Dominus ad Mosen congrega populum et dabo ei aquam tunc cecinit Israhel carmen istud ascendat puteus concinebant puteus quem foderunt principes et paraverunt duces multitudinis in datore legis et in baculis suis de solithaliel, de Nahaliel in Bamoth. Bamoth vallis est in regione Moab in vertice Phasgaos ad Seon regem Amorreorum dicens obsecro ut transire mihi liceat per terram tuam non declinabimus in agros et vineas non bibemus aquas ex puteis via regia gradiemur donec transeamus terminos tuos qui concedere noluit ut transiret Israhel per fines suos quin potius exercitu congregato egressus est obviam in desertum et venit in Iasa pugnavitque contra eum a quo percussus est in ore gladii et possessa est terra eius ab Arnon usque Iebboc et filios Ammon quia forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nec asellum qͥd̃ unquam acceꝑim ab
eis. nec afflix̾im ꝙ̃ piam eor. Dix̃q ad co¬
re. Tui⁊ omnis ꝯg̾gatio.t. state seorsum
coram domino ⁊ aaron die crastino seꝑatĩ.
Tollite singuli thuribula ur̃a ⁊ ponite
suum. Ꝙ c̃ fecissent stantib moyse ⁊ aa¬
ron ⁊ coac̃uassent adu̾sum eos om̃ młti¬
tudinem. ad ostium tab̾naculi apparuit
aaron ⁊ ait Seꝑamini de medio ꝯg̾gatõĩs
hꝰ ut eos repente disꝑdam. Qͥ cecidert̾ ꝓii

Expanded text:
 umquam acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervassent adversus eos omnem multitudinem ad ostium tabernaculi, apparuit Aaron, ait: Separabimini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui cecider
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑtem hm. ⁊ uinum ad liba fundenda eiꝰ¬
dẽ m̃sure dabie in holocaust̃ sũ in uicti¬
mam ꝑ agnos singłos. Et arietis etit sa
t̾cie partis enisd̾ m̃sure offeret in odorem
suauitatis dño. Qñ u̾o de bob feceris ho¬
locaustum aut hostiam ut ĩpleas uotũ
ł pacificas uictimas. dab̾ ꝑ singłos boues
simile tres decimas osꝑse oleo ꝙ ħeat me

Expanded text:
tem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis erit sactertiae partis eiusdem mensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo
Abbreviated transcription (Latin):
da eiusd̾ m̃sure in obłonem suauissimi
odoris dño. Sic facietis ꝑ singłos boues ⁊
arietes ⁊ agnos ⁊ hedos. Tam indigene ꝙͣ
ꝑegrini eod̾ ritu offent sacrificia. Unum
p̃ceptum eẽ at iuditium tam uob̃ qͣm
aduenis t̾re. Locutꝰ ẽ dꝰ ad moy. dicẽs. Loã¬
re filiis iscł ⁊ dices ad eos. Cum uen̾itis ĩ
t̾ram quam dabonob̾ ⁊ comed̾itis de pani¬
b regionis illius: separabitis primicias
domino de cibis ur̃is. Sic̃ de areis primici¬
as seꝑabitis: ita ⁊ de pulm̃tis dabitis pri¬
mitiua tomino. Ꝙ si ꝑ ignorantiam p̾ti¬
ecitis quicꝙͣ hoꝵ q̃ locutus ẽ dꝰ ad moy ⁊¬
sub̾e ⁊ ultra oblitaq fu̾it fac̾e multitudo
odorem suauissim̃ dño ⁊ sacrifitium eius
ac libaut cͥimonie postulant. harumo
ꝓ pcc̃o. tt rogabit sac̾dos ꝓ omni multi¬
tudine filioꝵ isrł. ⁊ dimittetur eis qm̃ ñ
sponte peccau̾nt nich̾ominus offentes ĩ¬
censum domino ꝓ se ⁊ ꝓ pec̃o atz errore

Expanded text:
a eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Iterram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Doaque fuerit facere multitudo odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum Domino pro se et pro peccato atque errore
Abbreviated transcription (Latin):
in fatiem. Locutusq ẽ ad core ⁊ ad õm
multriudinẽ. Mane inquit notũ faci¬
et dꝰ qui ad se ꝑtineant ⁊ scõs applicabͭ
sͥ ⁊ quos eleg̾it: aꝓpinquabunt ei. H̾¬
suum tu chore ⁊ omme ꝯcilium .t. ⁊ ha
usto cras igne: ponite desr̃ thimiama
coram dño. At ꝙ̃ cum eleg̾it: ip̃e erit
sc̃s. Multum erigimi filii leui. Dix̃q
riresum ad chore. Audite filii leui. Nñ
parum uob̾ ẽ ꝙ separauit uos d̾s istł
ab omni ppͦ ⁊ iunxit sͥ ut ẜniretis ei in
cultu tab̾naculi. ⁊ starecis coram freq̃nci¬
a ppͥ ⁊ ministraretis ei. Iccirto ad se fecit
acced̾e̾ te ⁊ omnes frẽ .t. filios leui. ut
uob̾ ⁊̃ sac̃dotium uendicetuꝰ ⁊ oĩs glob̾¬
murmurecis ꝯͣ eum: Misro gͦ moy. ut
uocarer dathan ⁊ abiron filios heliab.

Expanded text:
in faciem locutusque ad Core et ad omnem multitudinem mane inquit notum faciet Dominus qui ad se pertineant et sanctos adplicabit sibi et quos elegerit adpropinquabunt ei hsua, tu Chore et omne concilium tuum, et austo cras igne ponite desuper thimiama coram Domino, et quemcumque elegerit, ipse erit sanctus. Multum erigimini filii Levi. Dixit rursum ad Chore: 'Audite filii Levi, num parum vobis est, quod separavit vos Deus ab omni populo et iunxit sibi, ut serviretis ei in cultu tabernaculi et staretis coram frequentia populi, ut ministraretis ei? Iccirco ad se fecit accedere te et omnes fratres tuos filios Levi, ut vobis etiam sacerdotium vendicetismurmuretis contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab.
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq ẽ dꝰ ad moy. dicens. Loq̃re
ad filios urł ⁊ dices ad eos. Cum in¬
gressi fu̾itis t̾ram h̃itatõis ur̃e quam ego
dabo uob̃ ⁊ feceritis obłonem domino in
holocaustum aut uictimam pacificam¬
uota soluentes ł sponte offentes mim̾a
aut in sollempnitatib ur̃is adolentes
odorem suaiitatis domino. de bob sũ de
ouib offeret quic̃ immolau̾it uictimã¬

Expanded text:
 ad Mosen dicens loquere ad filios Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram habitationis vestrae quam ego dabo vobis et feceritis oblationem Domino in holocaustum aut victimam vota solventes vel sponte offerentes munera aut in sollemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino de bubus sive de ovibus offeret quicumque immola
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm t̾re hꝰ. qr sic̃ panem: ita eos possu¬
mus deuorare. Recessit ab ilł omne p̾si¬
dium. dꝰ nob̾cum ẽ nolite metu̾e. Cum
clamaret omnis multitudo ⁊ lapidib eoᷤᷤ
uelli opprim̾e: apparuit gła dñi sr̃ tect̃
fed̾is cunccis filiis iscł Et dix̃ dꝰ ad moy¬
Usqͦ decrahet mͥ poꝰ iste: Quous ñ credẽt
mͥ in omnib signis q̃ feci coram eis: Fe¬
riam gͥ eos pestilentia at ꝯsumam. te
& faciam principem sr̃ gentem magnã
⁊ fortiorem ꝙͣ ħ ẽ. Et ait moy. ad dñm.
Ut audiant egiptii de quoꝵ medio eclixx¬
isti ppłm istum ⁊ ħitatores t̾re hꝰ qui au¬
diert̃ qd̾ tu domine in ppͦ istosis. ⁊ facie
uidearis ad faciem ⁊ nubes tua ꝓtegat
illos. ⁊ in columpna nub̾ p̾cedas eos per
diem ⁊ in columpna ignis ꝑ noctem ꝙ
occid̾is tantam multitudinẽ qiͣ unum
hõiem ⁊ dicant. Non pot̾at introducere
ppłm istum in t̾eam ꝓ qua iurau̾at. idcͥ

Expanded text:
populum terrae huius quia sicut panem ita eos possumus devorare recessit ab illis omne praesidium Dominus nobiscum est nolite metuere cumque clamaret omnis multitudo et lapidibus eos vellet opprimere apparuit gloria Domini super tectum foederis cunctis filiis Israheuo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram eis feriam igitur eos pestilentia atque consumam te autem faciam principem super gentem magnam et fortiorem quam haec est et ait Moses ad Dominum ut audiant Aegyptii de quorum medio eduxisti populum istum et habitatores terrae huius qui audierunt quod tu Domine in populo isto sis et facie videaris ad faciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat id
Abbreviated transcription (Latin):
ci pot̃. S cultores fortissimos. ht ⁊ urbes
grandes at muratas. Stirpem enach:
iudimus iͥ Amalech ħitat in m̾idie. he¬
cheus ⁊ iebuseus ⁊ amorreus in mõtanis
chananeus u̾o moratur iuxta mare ⁊ cͥ¬
ca fluenta iordanis: Int̾ ħ caleb ꝯpescene
murmur ppͥ qui oriebatire ꝯͣ moy: ait.o
Ascentanuus ⁊ possideamus t̾ram qm̃ pot̾i¬

Expanded text:
ci potest sed cultores fortissimos habet et urbes ci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem Enach vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascenda
Abbreviated transcription (Latin):
an abs muris. humus pinguis an st̾i¬
lis. nemorosa an abs arborib. Confor¬
tamini ⁊ afferte nob̾ de fructib t̾ce. E¬
Cum ascendissent: explorau̾̃nt t̾ram a
desto syn us ad rohob intrantib emath.
Ascend̾initq ad m̾idiem ⁊ uen̾unt in he¬
bron uͥ erant achiman ⁊ sysai ⁊ tholmai.
filii enach. Nam hebron.uii. annis añ
thanim urbem egipti ⁊dita ẽ. ꝑgentes
q us ad torrentem bot̾: abscidert᷑ palnit᷑
tẽ c̃uua sua ꝙ̃ portaũnt ĩ uecte duo uiri.
De mał qͦ granatis ⁊ de ficis loci illius
tułiut. qui appellatus ẽ nehelescol .i. tor¬
rens botri. eo ꝙ bottum inde portassent
ad moy. ⁊ aaron ⁊ ad õem cecum filioꝵ
isrł in desertum pharan ꝙ ẽ in cades. Lo¬
cutiq eis ⁊ omni multitudĩ: ostend̾unt
fructus t̾re. ⁊ narrau̾nt dñtes. Uenimꝰ
in t̾ram ad quam misisti nos q̃ re u̾a flu¬
it lacce ⁊ melle: ut ex hiis fruccib gnoᷤ¬

Expanded text:
an absque muris humus pinguis an sterian absque muris humus pinguis an sterilis nemorosa an absque arboribus confortamini et adferte nobis de fructibus terrae eCumque ascendissent, exploraverunt terram a deserto Sin, usque Rohob intrantibus Emath. Ascenderuntque ad meridiem, et venerunt in Hebron, ubi erant Achiman et Sisai filii Enach. Nam Ebron septem annis ante Thanim urbem Aegypti condita est. Pergentes usque ad torrentem Botri, absciderunt palmitem cum uva sua quem portaverunt in vecte duo viri de malis quoque granatis et de ficis loci illius tulerunt qui appellatus est Neelescol id est torrens Botri eo quod botrum inde portassent ad Mosen et Aaron et ad omnem coetum filiorum Israhel in desertum Pharan quod est in Cades locutique eis et omni multitudini ostenderunt fructus terrae et narraverunt dicentes venimus in terram ad quam misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognos
Abbreviated transcription (Latin):
singulos de singuł tribub ex principi
ran mittens principes uiros. quoꝵ ista
sunt nomina. De triburuben: semiua
filium ⁊ ẽcchur. De tribu simeõ: saphat
filium huri. De tribu iuda: caleb filiũ
iefone. De tribu ysachar: igal filiumn io¬
seph. De tribu effraym: osee filium num.
De tribu beniamin: phalti filium rafu.¬
De tribu zabulon: geddihel filium sodi.
De tribu ioseph sept̾ manasse: gaddi si¬
lium susi. De tribu dan.: anmuhel filiũ
gemalli. De tribu aser: sthuꝵ filĩ mi¬
chael. De tribu neptalim: naabi filium
Uaphsi. De tribr gad: guhel filiũ machi.
ħ st̃ nomina uiroꝵ quos misit moy. ad
ꝯsid̾andam t̾rani. bocauitq osee filium
nun. iosue. Misit gͦ eos moy. ad ꝯsid̾an¬
dam t̾ram chanaan ⁊ dix̾ ad eos. Ascen¬
dite ꝑ m̃idianam plagam. Qinn uen̾i
til ad montes: osid̾ate t̾ram quał sit. et
ppłm qui ħitator ẽ eꝰ. utrum fortis sit an
infirunis. pauri nu̾o an płes. ip̃a terra
bona an mala. urbes quales murate

Expanded text:
singulos de singulis tribubus, ex principiran mittens principes viros, quorum ista sunt nomina. De tribu Ruben, Sammua filium Zecchur. De tribu Simeon, Saphat filium Huri. De tribu Juda, Chaleb filium Jephonne. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. De tribu Ephraim, Osee filium Nun. De tribu Benjamin, Phalti filium Rade tribu Zabulon Geddihel filium Sodi de tribu Ioseph sceptri Manasse Gaddi filium Susi de tribu Dan Ammihel filium Gemalli de tribu Aser Sthur filium Michahel de tribu Nepthali Naabbi filium Vaphsi de tribu Gad Guhel filium Machi haec sunt nomina virorum quos misit Moses ad considerandam terram vocavitque Osee filium Nun Iosue misit ergo eos Moses ad considerandam terram Chanaan et dixit ad eos ascendite per meridianam plagam curam qualis sit et populum qui habitator est eius utrum fortis sit an infirmus pauci numero an plures ipsa terra bona an mala urbes quales muratae
Abbreviated transcription (Latin):
tabr̃ Et .xl. annis recipietis iniquitates
ur̃as ⁊ scietis ultõm meam: qm̃ sic̃ locutꝰ
sum ita faciam omni misbtitudim huic
pessime q̃ ⁊surrex̃ adu̾sum me. In solitu¬
dine hac deficiet ⁊ morietur. Igr̃ õs uiri
quos miẜat moy. ad ꝯtẽplandam t̾ram
⁊ qui reu̾si murmurare fec̾ant ꝯͣ eum

Expanded text:
ta annis recipietis iniquitates vestras et scietis ultionem meam quoniam sicut locutus sum ita faciam omni multitudini huic pessimae quae consurrexit adversum me in solitudine hac deficiet et morietur igitur omnes viri quos miserat Moses ad contemplandam terram et qui reversi
Abbreviated transcription (Latin):
exemplum ꝙ dͦ ostend̾ moysi ita oꝑatus
ẽ candelab. Et locutus ẽ dꝰ ad moy dicẽs.
uolle leuitas de medio filioꝵ isrł ẽ puri¬
ficab eos iuxta hunc ritum. Asꝑgatur
aqua lustratõis ⁊ radant omnes pilos
carnis sue. Cumz lau̾int uestim̃ta sua
⁊ mundati fu̾inr: tollant bouem de ar¬
m̃tis ⁊ libam̃tum eꝰ similam oleo ꝯsꝑsã.

Expanded text:
atus est candelabrum et locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle Levitas de medio filiorum Israhel et purificabis eos iuxta hunc ritum aspergantur aqua lustrationis et radant omnes pilos carnis suae cumque laverint vestimenta sua et mundati fuerint tollant bovem de armentis et libamentum ei
Abbreviated transcription (Latin):
ron ⁊ mariam. Qui cum issent : dix̾ ad
eos. Audite ẜmones meos. Siqͥs fu̾it
int̾ uos ꝓpħa domini: in uisione appa¬
rebo ei ł ꝑ sõpunim loquar ad illum.
At ñ tał siuis m̃s moy. qui in oĩ domo
mea fidelissimus ẽ. Ore enim ad os lo¬
quor ei ⁊ palam. ñ ꝑ enigniata ⁊ figuraᷤᷤ
dñm uidet. Qr̃ gͥ ñ timuistis detra here
ẜuo meo moysi: Iratusq ꝯͣ eos abiit. Nu¬
bes qͦ recessit q̃ erat sr̃ tab̾nacłm. Et ec¬
ce maria apparuit candens lepra qͣi nix.
Cum respexiss eam aaron ⁊ uidiss ꝑ fu¬
mus. ne fiat ħ qͣi mortua. ⁊ ut abortiuũ
ꝙ ꝓuiture de nulua mrĩs sue. Roce iam
medium carnis eius deuoratum ẽ lepͣ
Clamauitq moy. ad dñm dicẽs. Ds̃ ob¬

Expanded text:
 ad eos audite sermones meos si quis fuerit inter vos propheta Domini in visione apparebo ei vel per somnium loquar ad illum at non talis servus meus Moses qui in omni domo mea fidelissimus est ore enim ad os loquor ei et palam non per enigmata et figuras Dominum videt quare igitur non timuistis detrahere servo meo Mosi iratusque contra eos abiit nubes quoque recessit quae erat super tabernaculum et ecce Maria apparuit candens lepra quasi nix cumque respexisset eam Aaron et vidisset perfumus ne fiat haec quasi mortua et ut abortivum quod proicitur de vulva matris suae ecce iam medium carnis eius devoratum est lepra clamavitque Moses ad Dominum dicens Deus ob
Abbreviated transcription (Latin):
ti. ram eo dicentes. Qr̾ egͥssi sumus ex e¬
Mͣ peditum hꝰ ppͥ sunt. ⁊ tu dicis dabo eiꝰ
esum carnium m̾se integro. Num qͥd
onium ⁊ boum multitudo cedet᷑ ut pꝰ¬
sit suffic̾e ad cibum. ł õs pisces maris
in unum ꝯg̾gabuntur ut eos saciẽt:

Expanded text:
ssi sumus ex Aemilia peditum huius populi sunt et tu dicis dabo eis esum carnium mense integro numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satient
Abbreviated transcription (Latin):
murant. Locutusq ẽ moy. ad filios isrł
⁊ decłunt ei omes principes uirgas per
ga a aron. Quas cum posuiss moy. corã
dño in tab̾naculo testimomi: seq̃nti die
reg̾ssus inuenit g̾minasse uirgam a arõ
in tomo leui ⁊ turgentib geminis eruꝑ¬
ant flores. Qui foliis dilaitatisi in amig¬
dalas deformati sc̃. Ptulit gͦ moy. omnes
uirgas de ꝯspectu domini ad cunccos filioᷤᷤ
isrł. ind̾untq ⁊ recepert̃ singuli uirgas
suas. Dix̃q dꝰ ad moy. Refer uirgã aaron
in tab̾nacłm testimonii. ut ẜuetur ibi ĩ¬
sigñ rebellium filioꝵ isrł.⁊ qͥescant q̃re¬
acced̾ ad tab̾nacłm dñĩ: moritur. Nũ us
ad int̾netõm cimiti delendi sumus:¬
rẽq dꝰ ad aaron. Tu ⁊ filii ti ⁊ domꝰ
pris nui tec̃ portabitis iniquitatem
sc̃uarii. ⁊ tu ⁊ filii tui simul sustinebitie
sunt ⁊ ministrent tͥ. Tu a̾ ⁊ filii tui mini¬
strabitis in tab̾naculo testiõui. Exculabt̃¬
q leuite ad p̃cepta .t. ⁊ ad cũcta oꝑa tab̾¬

Expanded text:
murant locutusque est Moses ad filios Israhel et dederunt ei omnes principes virgas per virga Aaron quas cum posuisset Moses coram Domino in tabernaculo testimonii sequenti die regressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi et turgentibus gemmis eruperant flores qui foliis dilatatis in amigdalas deformati sunt protulit ergo Moses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israhel videruntque et receperunt singuli virgas suas dixitque Dominus ad Mosen refer virin tabernaculum testimonii, ut servetur in signum rebellium filiorum, et quiescant quereaccedit ad tabernaculum Domini moritur num usque ad internicionem cuncti delendi sumus ad Aaron: Tu, et filii tui, et domus patris tui tecum, portabitis iniquitatem sanctuarii: et tu et filii tui simul sustinebitis sint et ministrent tibi, tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii. Excubabunue Levitae ad praecepta tua, et ad cuncta opera tabe
Abbreviated transcription (Latin):
ris udellii. Cirtumibatq ppꝰ ⁊ colligebat
illd̾. frangebett mola sũ terebat in mor¬
tario coq̃ns in olla ⁊ faciens ex eo tortu¬
ias saporis qͣi panis oleati. Cum descenł.¬
d̾et nocte sr̃ castra ros: descendebat parit̾
⁊ man. Audunt gͦ moy. flentem ppłm
ꝑ familias. singłos per ostia tẽtorii sui.
Iratusq ẽ furor domini ualde. S ⁊ moy¬
si intołanda res uisa ẽ. Et ait ad dominũ.
Cur afflixisti ẜuum. ti: Qr̃ ñ inuenio gr̃ã
coram te: Elt cur imposuisti pondꝰ uniũ
hanc multitudinẽ ł genui eam ut dicas
mͥ. porta eos in simi tuo sic̃ portare solet

Expanded text:
Circumibatque populus, et colligens illud, frangebat mola, sive terebat in mortario, coquens in olla, et faciens ex eo tortulas saporis quasi panis oleati. Cumque descenderet nocte super castra ros, descendebat pariter et man. Audivit ergo Moses flentem populum per familias, singulos per ostia tentorii sui. Iratusque est furor Domini valde: sed et Mosi intoleranda res visa est. Et ait ad Dominum: Cur afflixisti servum tuum? quare non invenio gratiam coram te? et cur imposuisti pondus univehanc multitudinem, vel genui eam, ut dicas mihi: Porta eos in sinu tuo sicut portare sole
Abbreviated transcription (Latin):
rli. Cui ille. R̾. Non uadam tec᷑. s reuer¬
tar in t̾ram meam in qua natus sum Et
ille. noli inquit nos relinq̃re. Tu a nosti
Archaq fed̾is domini p̃cedebat eos ꝑ dies
tres ꝓuidens castroꝵ locum. Nubes quo
dñi sr̃ eos erat. per diem c̃ inced̾ent. Cũ
eleuaretur archa: dicebat moy. Surge
dñe ⁊ dissipentur iimiti tui ⁊ fugiare
qui od̾unt te a facie.t. Cum a̾ depon̾et᷑.

Expanded text:
raheli cui ille respondit non vadam tecum sed revertar in terram meam in qua natus sum et ille noli inquit nos relinquere tu enim nosti arcaque foederis Domini praecedebat eos per dies tres providens castrorum locum nubes quoque Domini super eos erat per diem cum incederent cumque elevaretur arca dicebat Moses surge Domine et dissipentur inimici tui et fugiant q
Abbreviated transcription (Latin):
inf̾num oꝑti humo ⁊ ꝑiert de medio mł¬
titudĩs. At u̾oominis irł qui stabat per
gir̃ fugit a clamore ꝑeuntium dicens.
Ne forte ⁊ nos t̾ra degluciat. S ⁊ ignis e¬
g̾ssus a domino: int̾fecit ducentos .l. ui
ros qui offe̾bant incensum. Locutusq ẽ
in incendio ⁊ ignem huc illucq disper¬
gat. qm̃ scĩficata sunt in mortib pcc̃oꝵ.
ꝓducatq ea in laminas ⁊ affigat alta¬
ri eo ꝙ oblatum sit in eis incensũ dño

Expanded text:
infernum operti humo et perierunt de medio multitudinis at vero omnis Israhel qui stabat per gyrum fugit ad clamorem pereuntium dicens ne forte et nos terra degluttiat sed et ignis egressus a Domino interfecit ducentos quiros, qui offerebant incensum. Locutus est Din incendio, et ignem huc illucque dispergat: quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum: producatque ea in laminas, et affigat altari, eo quod oblatum sit i
Abbreviated transcription (Latin):
as tubas argenteas ducciles quib
ꝯuocare possis multitudinem qñ mouẽ¬
da st̃ castra. Cum increpins tubis: ꝯg̾¬
gabẽ ad te omnis turba ad ostium taber
nacłi fedis. Si semel clanͣgu̾is: ueniẽt
ad te principes. ⁊ capita multitudĩs iscł
mouebunt castra primi qui sunt ad ori¬
entalem plagam. In scd̾o & sonitu ⁊ pari
ululatu tube. leuabunt tentoria qͥ ħitãt
ad m̃idiem. Et iuxta hc̃ modum reliqͥ
facient. ululantib tub̃ in ꝓfectõm. Qñ¬

Expanded text:
ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principmovebunt castra primi qui sunt ad orientalem plagam in secundo autem sonitu et pari ululatu tubae levabunt tentoria qui habitant ad meridiem et iuxta hunc modum reliqui facient ululantibus tubis in profectione q
Abbreviated transcription (Latin):
tantes eg̾ssi sunt filii gerson ⁊ m̾ari. Pro¬
fectiq sunt ⁊ filii ruben ꝑ turmas ⁊ ordi¬
nem suum. quoꝵ princeps erat helisur
filius sedeur. In tribu a filior symeon
princeps funt salamiel filiꝰ suris addai.
Dorro in tribu gad erat princeps helia¬
caphfilius duel. ꝓfcĩq sunt ⁊ caathite
portantes sc̃uarium. ẽam dui tab̾nacu¬
lum portabatur donec uenirent ad erec¬
tõis locum. Mou̾nt castra ⁊ filii effraĩ
ꝑturmas suas in quoꝵ ex̾cttu princeps
erat helisama filius amiud. In tribua
filioꝵ manasse pͥnceps fu̾ gamaliel filiꝰ
phatassur. Et in tribu beniarain: dux
abidan filius gedeoms. Nonissim castͦ¬
rũ oĩum ꝓfecti sunt filii dan ꝑ tirrmas
suas. in quoꝵ ex̾citu princeps fuit ahie

Expanded text:
sunt filii Gerson et Merari profectique sunt et filii Ruben per turmas et ordinem suum quorum princeps erat Helisur filius Sedeur in tribu autem filiorum Symeon princeps fuit Salamihel filius Surisaddai porro in tribu Gad erat princeps Heliasaph filius Duhel profectique sunt et Caathitae portantes sanctuarium tamdiu tabernaculum portabatur donec venirent ad erectionis locum moverunt castra et filii Ephraim per turmas suas in quorum exercitu princeps erat Helisama filius Ammiud in tribu autem filiorum Manasse princeps fuit Gamalihel filius Phadassur et in tribu Beniamin dux Abidan filius Gedeonis novissimi castrorum omnium profecti sunt filii Dan per turmas suas in quorum exercitu p
Abbreviated transcription (Latin):
polluta ẽ ł fła suspitõe appenitur: addu¬
cet eam ad sac̃dotem ⁊ offerer obłonem
ꝓ illa: detimam partem sati farine orde¬
acee Ñ fundec sr̃ eam oleum nec ĩpon⁊
thꝰ qr sacrifitium ⁊elotipie ẽ. ⁊ oblatio ĩ¬
uestigans adult̾num Offeret gͥ eã sac̃doᷤᷤ

Expanded text:
polluta est vel falsa suspicione appetitur adducet eam ad sacerdotem et offeret oblationem pro illa decimam partem sati farinae hordiaciae non fundet super eam oleum nec inponet tus quia sacrificium zelotypiae est et oblatio investigans adulterium offeret igitur eam sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
cerimonias ⁊ iustificõnes eꝰ. Pceptum idẽ
erit ap̃uos tam aduene ꝙͣ indigene: Igr̃
die qͣ ereccum ẽ tab̾nacłm: operuit illud
nubes. Auespere a sr̃ tentortum erat qͣi
sp̃es ignis us m᷑ane. Sic fiebat iugit̾. Der
diem operiebat illud nubes. ⁊ per noctem
qͣi spẽs ignis. Cumi ablata fuiss mibes
q̃ tab̾nacłm ꝓtegebat: tunc ꝓficiscebant᷑

Expanded text:
 iustificationes eius praeceptum idem erit apud vos tam advenae quam indigenae igitur die qua erectum est tabernaculum operuit illud nubes a vespere autem super tentorium erat quasi species ignis usque mane sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species ignis cumque ablata fuisset nubes quae tabernaculum protegebat tunc proficis
Abbreviated transcription (Latin):
leuitas in custodiis suis.
ocutus ẽ dꝰ ad moy. ĩ desto synai an¬
no scd̃o pꝰquam eg̾ssi suire de t̾ra e¬
gipti m̃se primo dicens. faciant filii is¬
rł phase in tempore suo .xiiii. die m̃sis
hꝰ ad uesꝑam iuxta omnes c̾imonias ⁊
iustificones eꝰ Precep̃q moy. filiis isrł
ut fac̾ent phase. Qui fet̾unt temꝑe suo
xiii. die m̃sis ad uesꝑam in monte sinai
rt̃ filii ifrł. Elcce a̾ quidam inmundi sr̃
aĩa hõis qui ñ pot̾ant fac̾e pascha in die
illo accedentes ad moy. ⁊ aaron dixert̃ eis.
Inmundi sumus sẽ aĩa hõis. Qr̾ frauda¬
mur ut ñ ualeamus offerre obłonem
dño intempore suo int̾ filios isrł: Qb¬

Expanded text:
is suis locutus est Dominus ad Mosen in deserto Sinai anno secundo postquam egressi sunt de terra Aegypti mense primo dicens faciant filii Israhel phase in tempore suo quartadecima die mensis huius ad vesperam iuxta omnes caerimonias et iustificationes eius praecepitque Moses filiis Israhel ut facerent phase qui fecerunt tempore suoima die mensis ad vesperam in monte Sinai runt filii Israhel ecce autem quidam inmundi super animam hominis qui non poterant facere pascha in die illo accedentes ad Mosen et Aaron dixerunt eis inmundi sumus super animam hominis quare fraudamur ut non valeamus offerre oblationem Domino in tempore suo inter filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uasa enis optułant principes isrł et
capita familiaꝵ qui erant per singłas ł que¬
trib. p̾fecti eorum qui nũati fu̾ant mu¬
ña coram domino .ui. plaustra tecta c̃ Inhei ci¬
xii. bob. Unum plaustrum optułunt
duo duces. ⁊ unum bouem singłi. Op¬
tułuntq ea in ꝯspectu tab̾natuli. Art

Expanded text:
 vasa ejus: obtulerunt principes Israel et capita familiarum, qui erant per singulas tribus, praefecti eorum, qui numerati fuerant, munera coram Domino, sex plaustra tecta cum duodecim bobus: Unum plaustrum obtulere duo duces, et unum bovem singuli, obtuleruntque ea in conspectu tabernaculi. Ait
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłm. Cunctis dieb quib stabat
nubes sr̃ tab̾nacłm: manebant in eod̾
loco. Et si eueniss ut multo temꝑe ma¬
neret sr̃ illud: erant filii isrł in excubiis
dñi ⁊ ñ ꝓficiscebantur quotquot dieb
fuiss nubes sr̃ tab̾nacłm. Ad imꝑium
dñi erigebant tentoria. ⁊ ad imꝑium illiꝰ
deponebant. Si fuiss mibes a uesꝑe usz ad
mane. ⁊ statim dilutulo tab̾nacłm reli¬
quiss: ꝓficiscebantur. Elt si post diem ⁊
fuiss sr̃ tab̾nacłm: manebant filii isrł ĩ
eod̾ loco ⁊ ñ ꝓficũcebantire. Statim añ
ut recessiss: mouebant castra. ꝑ u̾bum

Expanded text:
 quibus stabat nubes super tabernaculum manebant in eodem loco et si evenisset ut multo tempore maneret super illud erant filii Israhel in excubiis Domini et non proficiscebantur quotquot diebus fuisset nubes super tabernaculum ad imperium Domini erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant mane, et statim diluculo tabernaculum reliquisset, proficiscebantur: et si post diem et fuisset super tabernaculum, manebant filii Israel in eodem loco, et non proficiscebantur: statim autem ut recessisset, movebant castra h.
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scificata sacerdotis ert̃. sic̃ pectuscłm ꝙ
seꝑari iussum ẽ ⁊ femur. Post ħ pot̾ bib̾e
narareus uium. Ista ẽ lex nazarei c̃ uo¬
u̾it obłonem suam domino tye ꝯsecratõiᷤ
sue exceptis hiis q̃ inuen̾te manus eꝰ. Iux
ꝙ m̃te deuou̾at: ita faciet ad perfectõem
scificõnis sue. Locutusq ẽ dꝰ ad moy. dicẽs.
Loq̃re a aron ⁊ filiis suis. Sio bũdicetis fili¬

Expanded text:
et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod et sanctificata sacerdotis erunt sicut pectusculum quod separari iussum est et femur post haec potest bibere nazareus vinum ista est lex nazarei cum voverit oblationem suam Domino tempore consecrationis suae exceptis his quae invenerit manus eius iuxta quod mente devoverat ita faciet ad perfectionem sanctificationis suae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaron et filiis eius sic b
Abbreviated transcription (Latin):
fed̾is ⁊ offeret obłonem eus cdño agnũ
annicłm inmaculat̾̃ in holocaustum ⁊
ouem annicłam ininaculatam pro pcc̃o
⁊ arietem iinaculat̃. hostiam pacificã:
Canistrum qͦ panum azimoꝵ qui ꝯsꝑ¬
si sc̃ oleo ⁊ lagana abs ferm̃to uncca
oleo ac libamina singłoꝵ. Que offeret
sac̃dos coram domino. ⁊ faciet tam pro
pcc̃o quam in holocanstum. Arietem uͦ
immolabit hostiam pacisicam domino:
offens simul canistium azimoꝵ ⁊ liba¬
mina q̃ ex more debentire tc̃ radetur na¬
zareus añ ostium tab̾nacłi fed̾is cesarie
ꝯsecratõis sue Tolletq capillos eꝰ ⁊ po¬
net sr̃ ignem qui ẽ suppositꝰ sacrifitõ pa¬
tificoꝵ ⁊ armum coctum ꝑ arietis. tortã¬
ꝙ abs ferm̃to unam de canistro ⁊ laga¬
nũ azimũ unũ ⁊ tͣdet ĩ manibꝰ natares
postꝙ̃ rasum fu̾it cap̃ eꝰ. Susceptaq rui¬
sum ab eo eleuabit in ꝯspectu domini.

Expanded text:
foederis et offeret oblationem eius Domino agnum foederis et offeret oblationem eius Domino agnum anniculum inmaculatum in holocaustum et ovem anniculam inmaculatam pro peccato et arietem inmaculatum hostiam pacificam canistrum quoque panum azymorum qui conspersi sunt oleo et lagana absque fermento uncta oleo ac libamina singulorum quae offeret sacerdos coram Domino et faciet tam pro peccato quam in holocaustum arietem vero immolabit hostiam pacificam Domino offerens simul canistrum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaque rursum ab eo elevabit in conspectu Domini
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpletum diem quo domino ꝯsecrat᷑. Sc̃s
er̃ crescente cesarie capriis eꝰ. Omni tꝑ̃e
secratõis sue sr̃ mortuum ñ ingͥdietur.
nec sr̃ pr̃is quid̃ ⁊ mr̃is ⁊ frĩs sororisq
fimere ꝯtaminabr̃ qr ꝯsecratio dei sui sẽ
cap̃ eꝰ ẽ. Om̃nes clies seꝑatõis sue sc̃s
erit domino. Sinã mortuus fu̾it sb̃ito
quispiam coram eo: polluetur cap̃ ꝯsecͣ¬
tõis eius. Qd̃ radet ilico in ead̾ die pur¬
gõnis sue ⁊ rursum septima. In octauo
ã die offeret duos turtures ł duos pulloᷤ
columbe sacdoti in introitu fed̾is testiõti.
facietq sacerdos unum ꝓ pcc̾o ⁊ alt̾m in
holocaustum ⁊ deprecabĩ ꝓ eo qi peccauit
Er̃ mortuo. Sc̃ificabitq cap̃ eius in die
illo. ⁊ ꝯsecrabit domino dies separatõis
illius offerens agnum annicłm ꝓ pec̃o:
ita tñ ut dies priores irriti fiarce. qm̃
polluta ẽ sc̃ificatio eꝰ. Ista ẽ lex ꝯsectõis
Cum dies quos ex uoto decreu̾at ꝯplebũ¬
tur. ad ducet eum ad ostium tab̾nacłi

Expanded text:
Domino consecratur sanctus erit crescente caesarie capitis eius omni tempore consecrationis suae super mortuum non ingredietur nec super patris quidem et matris et fratris sororisque funere contaminabitur quia consecratio Dei sui super caput eius est omnes dies separationis suae sanctus erit Domino sin autem mortuus fuerit subito quispiam coram eo polluetur caput consecrationis eius quod radet ilico et in eadem die purgationis suae et rursum septima in octavo autem die offeret duos turtures vel duos pullos columbae sacerdoti in introitu foederis testimonii facietque sacerdos unum pro peccato et alterum in holocaustum et deprecabitur pro eo quia peccavit super mortuo sanctificabitque caput eius in die illo et consecrabit Domino dies separationis illius offerens agnum anniculum pro peccato ita tamen ut dies priores irriti fiant quoniam polluta est sanctificatio eius ista est lex consecrationis cum dies quos ex voto decreverat conplebuntur adducet eum ad ostium tabernaculi
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾c̃. ne corruatis coram inimicis ur̃is.
Amalechites ⁊ chananeꝰ añuos sunt qͦꝵ
gladio corruetis eo ꝙ noli̾ntis adquiesc̾e
domino. nec erit dꝰ uobẽ. At illi ꝯtenebra¬
ti ascend̾unt in u̾ticem montis. Archa
A̾ testam̃ti dñi ⁊ moy. ñ recessert̃ de castͥs
Descend̾q amalechites ⁊ chananeus qͥ
hitabant in monte ⁊ pertuciens eos atz

Expanded text:
inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses non recesserunt de castris descenditque Amalechites et Chananeus qui habitaban
Abbreviated transcription (Latin):
mis in quas maledc̃a ꝯgessit. ⁊ dabit ei bi¬
b̾e. Quas c̃ exhaueit: tollet sacerdos de
manueꝰ sacrifitium zelotipie ⁊ eleuahͭ
drm taxat ut prius pugillum sacrifitii
tollat de eo ꝙ offertur ⁊ mncendat fr̃ alta¬
re ⁊ sic potum dec mulieri: aqͣs amarisũaᷤ.
Quas c̃ bib̾it sipolluta ẽ. ⁊ ꝯtẽpto uiro

Expanded text:
ei bibere; quas quum exhauserit, tollet sacerdos de manu ejus sacrificium zelotypiae, et elevabit duntaxat, ut prius pugillum sacrificii tollat de eo, quod offertur et incendat super altare, et sic potum det mulieri aquas amarissimas. Qua
Abbreviated transcription (Latin):
tõis ⁊ inflato uentre ꝯputrescet femur
eritq młer in maledc̃om ⁊ in exẽplum
oĩ pͦp. Ꝙ si pollita ñ fu̾it: erit innoxia.
⁊ faciet lib̾os. Ista ẽ lex zelotipie i decli¬
nau̾it młer a uiro suo ⁊ si polluta fuerit
maritusq ⁊ elompie spũ Ncitatꝰ ad dux̾¬
it eam in ospectui dñi ⁊ fec̾it ei sacerdos

Expanded text:
inflato ventre conputrescet femur eritque mulier in maledictionem et in exemplum omni populo quod si polluta non fuerit erit innoxia et faciet liberos ista est lex zelotypiae si declinaverit mulier a viro suo et si polluta fuerit maritusque zelotypiae spiritu concitatus adduxerit eam in conspectu Domini et fecerit ei sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
Locutusq ẽ dꝰ ad moy. ⁊ aaron dicẽs. No¬
lite ꝑd̾e ppłm caath de medio leuitaꝵ s
ħ facite eis ut uiuant ⁊ ñ moriantur si
tetig̾int sc̃a scõꝵ. Aaron ⁊ filii eꝰ ĩ trabt̃
ip̃iq disponent oꝑa singłoꝵ. ⁊ diuident
quid portare quis debeat. Alii nlła curio¬
sitate indeant q̃ st̃ in scũario priusꝙͣ in¬
uoluantur. alioqͥn morientur. Locut᷑ꝰq
ẽ dꝰ ad moy. dicens. Tolle summã ⁊̃ filior
gerson ꝑ domos ac familias ⁊ ognatões
suas a .xxx. annis ⁊ sͣ us ad aimnos. lau̾a¬

Expanded text:
d Mosen et Aaron dicens nolite perdere populum Caath de medio Levitarum sed hoc facite eis ut vivant et non moriantur si tetigerint sancta sanctorum Aaron et filii eius intrabunt ipsique disponent opera singulorum et divident quid portare quis debeat alii nulla curiositate videant quae sunt in sanctuario priusquam involvantur alioquin morientur locutus est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac familias et cognationes suas a
Abbreviated transcription (Latin):
stroꝵ: tc̃ intrabt̃ filii caath ut portent
inuoluta ⁊ ñ tangant uasa scũarii ne
morrantur. Ista st̃ oña filioꝵ caath in
tab̾naculo fed̾is sr̃ quos erit eleatar filiꝰ
aaron sac̾dotis. Ad cꝰ ꝑtinet curam oleũ

Expanded text:
rabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum
Abbreviated transcription (Latin):
qui recipiat: dabt̾ domino. ⁊ erit sac̃do¬
tis excepto ariete qui offertur ꝓ expia¬
tõe ut sit placabił hostia. Omnes quo
primicie quas offerunt filii ifrł: ad sac̾¬
dotem ꝑtinent: Et quicquid in scuario:
offertura singuł ⁊ traditur manib sac̃̾¬
dotis ip̃uis erit. Locunisq ẽ dꝰ ad moy. di¬
cens. Loq̃re ad filios isrł ⁊ dices ad eos.¬

Expanded text:
recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a singulis et traditur manibus sacerdotis ipsius erit locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere ad filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
łquib innum facies ꝓ pcc̃o ⁊ alt̾m ĩ ho
medio filior isrł ut fint meis ⁊ pꝰea ĩg̾¬
diantur tab̾nacłm fed̾is. ut ẜuiant mͥ
Sicq purificab̾ ⁊ osecrab̾ eos in obłonẽ
dñi. qũ dono donati sunt mͥ a filiis isrł.¬
ꝑpꝰgenitis q̃ aꝑiune õm nuluam ĩ isrł.
accepi eos. Mea sunt n omnia pͦgenita
filioꝵ ifrł tam ex hominib ꝙͣ ex ium̃tis
Ex die quo percussi õe pͦgenitum ĩ t̾ra
egipti. ⁊ sc̃ificaui eos mͥ it tuli leuitas
ꝓ cunctis pꝰgenitis filioꝵ isrł. tradidiq

Expanded text:
in holmedio filiorum Israhel ut sint mei et postea ingrediantur tabernaculum foederis ut serviant mihi sicque purificabis et consecrabis eos in oblationem Domini quoniam dono donati suntgenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israhel accepi eos mea sunt omnia primogenita filiorum Israhel tam ex hominibus quam ex iumentis ex die quo percussi omnem primogenitum in terra Aegypti sanctificavi eos mihi et tuli Levitas pro cunctis primogenitis filiorum Is
Abbreviated transcription (Latin):
centor .lxx. trium qui excedunt nũm le¬
uitaꝵ de pͦgenitis filioꝵ isrł accipies .u.
siclos per singła capita ad m̃suram scũa¬
rii. Sielus ht̃ obolos xx. Dabisq peciũã
a aron ⁊ filiis eꝰ p̾cium eoꝵ qui sͣ st̃. Tulit

Expanded text:
nta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius
Abbreviated transcription (Latin):
ee st̃ gñatões aaron ⁊ moysi in die
qͣ locutus ẽ dꝰ ad moy. in monte sy¬
nai ⁊ ħ nomina filioꝵ aaron. Primoge¬
nitus ẽ nadab. Dehinc abii ⁊ eleatar:
ythamar ħ noĩa filior aarõ sac̃dotum
qui uncti sunt ⁊ quor replete ⁊ ꝯiecrate
manus ut sacerdotio fungentire. Mor seo¬
tui st̃ nadab ⁊ abii c̃ offerrent ignẽ alieñ
in ꝯspectu domini in deserto synai abs
liberis: Functiq sunt sacerdotio eleatar
⁊ ythamar coram a aron pr̃e suo. Locutꝰ
q ẽ dꝰ ad moy. dicens. Applica tribũ leui
⁊ fac stare in ꝯspectu aaron sac̃dons ut¬

Expanded text:
ec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac stare in conspectu Aaron sacerdo