comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
effusus ẽ aioab ame ⁊ a dom̃o patͥs mei. ⁊ reddat
dñs sanguinẽ enis sr̃ caput eis qmnit̾fecit duosiu¬
ros iustos meliores se ⁊ cccid̾ eos glaclio patre meo.
dauid ignorante. abuer filũner printpẽ militie
isrł ⁊ amas a filium iecher principẽ ex̃atus inda
⁊ reu̾tetur sangus morum incaput ioab ⁊ in ca¬
put seriimis euis in sempit̾nũ. Dard añ ⁊ senũ eiꝰ
⁊ donini ⁊ throno illius sit pax usq met̾nũ a dũo.
Ascond̾ itaq banaias filtus iorade ⁊ aggresius eũ
int̾fecit sepi̾tus q ẽ ii doiio sua in deserto. Consti¬

Expanded text:
ddat Dominus sanguinem eius super caput eius quia interfecit duos viros iustos melioresque se et occidit eos gladio patre meo David ignorante Abner filium Ner principem militiae Israhel et Amasa filium Iether principem exercitus Iuda et revertetur sanguis illorum in caput Ioab et in caput seminis eius in sempiternum David autem et semini eius et domui et throno illius sit pax usque in aeternum a Domino ascendit itaque Banaias filius Ioiadae et adgressus eum interfecit sepultusque
Abbreviated transcription (Latin):
distimͥ. B̾ouus smo qnẽ antliui. Qenaregͦ ñ custodi¬
xit q rex ad semei. su nosti omne malũ cuꝰ t̾ ꝯscim̃
ẽ cor tuũ qd̾ fecisti dauid patͥ meo. Reddidio i̾ĩ
malitiã tuã in cap̃ tiũ. ⁊ rex salomon bñditus.
⁊ tbromis danel stabił corami dño usq in lempituũ. In

Expanded text:
ivi quare ergo non custodixitque rex ad Semei tu nosti omne malum cuius tibi conscium est cor tuum quod fecisti David patri meo reddidit Dominus malitiam tuam in caput tuum et rex Salomon benedictus t thronus Da
Abbreviated transcription (Latin):
mes aduõ .ii. constitutũ ẽ ei. Nunc gͦ peticionẽ u¬
nam deprecor ate ue despicias fatiom meã. Que
dixit ad eum loquere. Et uie ate. Precorut dicas sa¬
lomoni regi neq n. negare tͥ quicqͣ pot̾ ur der
i abisag suamiton uporem. Ait q bechsabee.¬

Expanded text:
mei a Domino enim constitutum est ei nunc ergo petitionem unam deprecor a te ne confundas faciem meam quae dixit ad eum loquere et ille ait precor ut dicas Salomoni regi neque enim negare tibi quicquam potest ut det mihi Abisag Su
Abbreviated transcription (Latin):
lomon ꝑ banaie manũ faĩ oiade quiutefec eũ ⁊
mnotinus ẽ. abrthar qͦ sacerdon dlicit rex. uade mana¬
thot ad agram tuũ es quidẽ uix mortis s hodie te
ñ int̾ficiam quia portasti archauriliũ rei coram da¬
uid patre mec ⁊ sustiniusti laborem in omnib m
quib laborauit pat̾ meus. Riecit gͦ salonion ab ia¬
charꝰ ut ñ ess sacerdos nͥnĩ ut impłetur smo clñi quẽ
letutus ẽ sr̃ domum heli insuo. uenit aũ mntiꝰ ad sa¬
lomonẽ qd̾ ioab declinass pꝰ adoniã ⁊ post se ũ decli¬
nasset. fugit gͦ ioab in tab̾uatłm dñi ⁊ app̃hond̾ cor¬
nu altaris. Nittiatũ q ẽ rogisalomoni qd̾ fugiss io

Expanded text:
manum Banaiae filii Ioiadae qui interfecit eum et mortuus est Abiathar quoque sacerdoti dixit rex vade in Anathot ad agrum tuum es quidem vir mortis sed hodie te non interficiam quia portasti arcam Domini Dei coram David patre meo et sustinuisti laborem in omnibus in quibus laboravit pater meus eiecit ergo Salomon Abiathar ut non esset sacerdos Domini ut impleretur sermo Domini quem locutus est super domum Heli in Silo venit autem nuntius ad Ioab quod Ioab declinasset post Adoniam et post Absalom non declinasset fugit ergo Ioab in tabernaculum Domini et adprehendit cornu altaris nuntiatumque est regi Salomoni quod fugisset Io
Abbreviated transcription (Latin):
rex qd̾ ñ int̾ficiat me sermũ suum gładio. Dixit q sa¬
lomon. Si fũt mr bomis ñ cadet suꝑ t̾aam noc unus
morietur. Misit gͦ rex salomon ⁊ ecluxit eũ ab altari
⁊ ing̾ssus adorauit regem salomonẽ. Dixit q ei salo¬
mon. uade indom̃tuam. Aꝓprqͣuerunt aũ dies ut¬

Expanded text:
nterficiat servum suum gladio dixitque Salomon si fuerit vir bonus non cadet ne unus ntum fuerit in eo morietur misit ergo rex Salomon et eduxit eum ab altari et ingressus adoravit regem Salomonem dixitque ei Salomon
Abbreviated transcription (Latin):
irłm ꝑ circuitum. Atcaiũ ppłs imiolabat inextelsis
non .n edificatũ etat templum nonũ dĩu usq in di¬
em illum. Dilexit añ salomonẽ clĩs ambulantẽ in
p̃ceptis dauid patͥs sui excepto qd̾ mexcelsis inuola¬
bat. ⁊ accendebat thuuama. abiit itaq in gabaon

Expanded text:
r circuitum. Attamen populus immolabat in excelsis: non enim aedificatum erat templum nomini Domini usque in diem illum. Dilexit autem Salomon dominum, ambulans in praeceptis David patris sui, excepto quod in excelsis immolabat, et ac
Abbreviated transcription (Latin):
mentũ anulos ⁊ tabulata cum uectib paxi¬
los ⁊ bases archam ⁊ uectes ꝓpiciatoriũ ⁊ uelũ
qd̾ añ ulud oppanditur mensam cũ nec̾tib
⁊ nasis ⁊ ꝓposttõis panib candelabrũ ad liũa¬
ria snstentanda. uasa iliꝰ ⁊ luc̾nas ⁊ oleñ ad¬

Expanded text:
mentum anulos et tabulata cum vectibus paxillos et bases arcam et vectes propitiatorium et velum quod ante illud oppanditur mensam cum vectibus et vasis et propositionis panibus candelabrum ad luminaria sustentanda vasa illius et lucernas
Abbreviated transcription (Latin):
uocass eos moy̾ses ⁊ om̃ eruditũ mrũ cuu
ded̾at deus sapĩam ⁊ qui sponte sua optule¬
rant se ad fatiendũ opꝰ tradid̾ eis umñsa
donaria filioꝵ isi ł qͥ cũ instarẽt oꝑi eotidie
mane nota ppᷤ offerebat uñ artifices ueni¬

Expanded text:
vocasset eos Moses et omnem eruditum virum cui dederat Deus sapientiam et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus tradidit eis universa donaria filiorum Israhel qui cum instarent operi cotidie mane vota po
Abbreviated transcription (Latin):
ere ⁊ ferro marmore ⁊ gẽmis ⁊ diũ̾sitate ligno¬
rum. decli q ei sotum hoolibab filiũ achisamec
de tribu dan ⁊ incorde ominis eruditi posiu sapi¬
entiam ut fatiant cuncta q̃ precepi tͥ taber¬
uatłm federis ⁊ archam testimonii. ⁊ ꝓpictatoriũ
qd̾ suꝑ eam ẽ ⁊ cuncta uasa tabnatuli iñsam¬
q ⁊ cuncta uasa eius candelabrũ purissim̃ cũ
uasis suis ⁊ altare thimiatis ⁊ holocausti ⁊ oĩa
nasa eorum labiũ cum basi sua uestes scãs in
ministĩo aarõ sac̃doti ⁊ filii enis ut fungant᷑
offitiosuo insaciis. oleum unctioniẜ ⁊ chinua¬

Expanded text:
et aere, marmore et gemme et diversitate lignorum. Dedique ei socium Eliab filium Achisamec de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam, ut faciant cuncta quae praecepi tiberis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi mensamque et vasa eius candelabrum purissimum cum vasis suis et altaria thymiamatis et holocausti et omnia vasa eorum labium cum basi sua vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti et filiis eius ut fungantur officio suo in sac
Abbreviated transcription (Latin):
lignis sechim .u. cubitorum ꝑ quadrũ ⁊ triũ ĩ
latitudĩe cuius cormia de anguł ꝓredebant oꝑu¬
it q illud eneis laminis ⁊ musꝰ enis p̃parauit ex
ere uasa diñsa. lẽbetes forcipes fuscimnias unci¬
nos ⁊ ignium receptacła cratidam q eiꝰ in mod̾
rethis fecit eneam ⁊ subs eam in altaris medro

Expanded text:
inque cubitorum per quadrum, et trium in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam i
Abbreviated transcription (Latin):
tabulas uectes colimpnas ac bases oꝑtoriũ de
pellib arietum rubricatis. ⁊ aliud oꝑm̃itũ de ia¬
cinctinis pellib uelum archam nectes ꝓpitiatori
⁊ nugrientũ thimiama ex aromatib ⁊ tentoriũ
in intttu ta b̃nacłi altare eneũ retiadm uectes
⁊ uasa eis omnia labrũ cum basi sua tentorra
atrii ꝑ cuccuitũ ⁊ columpnas cũ basib suis. tẽ¬
toriũ nuntitu atrii fumcłos q eins ⁊ paxiuos. ni

Expanded text:
rium de pellibus arietum rubricatis, et aliud operimentum de ianthinis pellibus, velum, arcam, vectes, propitiatoriuet unguentum, thymiama ex aromatibus, et tentorium in introitu tabernaculi: altare aeneum, retiaculum, vectes, et vasa ejus omnia: labrum cum basi sua: tentoria atrii, et columnas cum basibus suis, tentorium in introitu atrii, funiculosque illius et paxillos. Ni
Abbreviated transcription (Latin):
torũ ⁊ ĩ latitudine muꝰ aibiti q̃ ħebat ĩ aliitudĩe
cubit᷑ ac semissem circuuidecł q eã auro pra issio
⁊ fec̃ ei labiũ aureũ ingirũ ipĩq labio coronã au¬

Expanded text:
torum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine torum et in latitudine unius cubiti quae habebat in altitudine cubitum ac semissem circumdeditque eam auro mundissimo et fecit illi labium aureum per gyrum ipsique labio coron
Abbreviated transcription (Latin):
archam de lignis sethim hũtẽ duos semitubitoᷤᷤ
in longitudine ⁊ cubitũ ac semissem in latitudie
altitudo ꝙͦ uno cubito fuit ac dmdio uestiuit q
eam auro purissimo intus ⁊ foris ⁊ fecit ulico¬
ronam auream ꝑ girum conflans .iiiiͦ. aint¬
los aureos. ꝑ . uuiͦ: angulos eiꝰ. Duos amislos ĩ
lat̾e imo ⁊ cluos in altero. uectes qͦ fecit delig¬
nis sec̾him quos uestint auro ⁊ quos misit in
annlos qui erant ĩ lat̾ib arche ad portandũ eã.
fecit ⁊ ꝓpitiatoriũ .ł oracłide auro mundissĩo
duoꝵ cubitoꝵ ⁊ dimidio in longitudĩe ⁊ cubito
ac seinisse in latitudine. Duos. ⁊̃ cherubm ex
auto ductili quos posut ex utrag ꝑte ꝓpitiators.
Cherub imũ ĩ sũmitate uinꝰ ꝑtis ⁊ cherub altm̃ i
simutate ꝑtis alteriꝰ. duos cherubm ĩ singłis lu̾mm¬
tatib ꝓpictatorii extendentes alas ⁊ tegentes
ꝓpiciatoriũ seq mutuo ⁊ uiud respectantes fec̃ ⁊
mensam de lignis sethim in longitudĩe duoꝵ tubi¬

Expanded text:
gnis setthim habentem duos semis cubitos in longitudinem et cubitum ac semissem in latitudinem altitudo quoque uno cubito fuit et dimidio vestivitque eam auro purissimo intus ac foris et fecit illi coronam auream per gyrum conflans quattuor anulos aureos per quattuor angulos eius duos anulos in latere uno et duos in altero vectes quoque fecit de lignis setthim quos vestivit auro et quos misit in anulos qui erant in lateribus arcae ad portandum eam fecit et propitiatorium id est oraculum de auro mundissimo duorum cubitorum et dimidio in longitudine et cubito ac semisse in latitudine duos etiam cherubin ex auro ductili quos posuit ex utraque parte propitiatorii cherub unum in summitcherubin in singulis summitatibus propitiatorii extendentes alas et tegentes propitiatorium seque mutuo et illud respectantes fecit et mensam de lignis setthim in longitudine duorum cubi
Abbreviated transcription (Latin):
bo. secrorem meũ mutam in p̃cursumtim. ⁊ ortidã
ornẽ ꝑplm̃ id quem ingredieris. crnctoꝵ q munido¬
rum tuorum coram te terga uertam emittonstra¬
brones prins qui fugabutt eneum et chananeũ⁊
etheum antequã introeas ñ ectiam eos a fatie tua
anno uno ne tra insolitadinẽ redigatur. ⁊ c̃̾scant:
ꝯtrate bestie. Paulatm expenameos de conspectu
tuo donec augearis ⁊ possideas t̃ram. ponã aũ trĩos
tuos amari rubro usq ad mare palestmnoꝵ ⁊ adeses¬
to usq ad finuiũ tradam manib ur̃is hĩtatores t̾re
⁊ eitiam eos deconspestu ins̃. ñ imbis cumeis fedus
neccũ diis corum. ñ ħrtent in t̾ratua ue firte pet¬
care te farant mie si siueris dus eorim. Qd̃ tebi

Expanded text:
errorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra in solitudinem redigatur et crescant contra te bitur. Ponam autem terminos tuos a mari Rubro usque ad mare Palaestinorum; et a deserto usque ad fluvium tradam manibus vestris habitatores terrae; et ejiciam eos de conspectu tuo. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum. Non habitent in terra tua, ne forte peccare te f
Abbreviated transcription (Latin):
it eos suꝑ asimim reu̾susq ẽ in egiptũ por¬
tans iurgumdi mmamisua. Dixit q ei cdñs
resitenti megyptum. bide ut omnia osten¬
ta q̃ posui ĩ manutua fatias coram pharao¬
ne ego indurabo cor enis irt ñ dimittat ꝑo.¬

Expanded text:
 asinum: reversusque est in Aegyptum, portans virgam Dei in manu sua. Dixitque ei Dominus revertenti in Aegyptum: Vide, ut omnia ostenta quae posui in manu tua, facias coram Pharaone. Ego indurabo cor ejus, et non dimittet po
Abbreviated transcription (Latin):
Noli adorare dm alieiĩ dñs ⁊ elotes nom̃ eius deꝰ ẽ
enmilator. Ne meas pactũ cum homminib illar̃ regi¬
onum ne c̃ foruicate fui̾nt cum diis suis ⁊ adorane¬
rint simulachra eoeum nocet te quispiã ut come¬
das de umolatis nec uxorem de fili ab eoꝵ accipi¬
es filus tuis ne postqͣm ip̃e fu̾int fornitate formca¬
ri fatiant ⁊ filios tuos in deos suos. Deos ꝯflaules
ñ faties tibi sollempuitatẽ atimoꝵ custodies.
.uii. dieb uesceris atimis sicite precepi tͥ ĩ tẽpe
mensis nouoꝵ. Mense .i.. uerm tͥemꝑis eg̾ssus ẽ¬

Expanded text:
i adorare deum alienum Dominus Zelotes nomen eius Deus est aemulator ne ineas pactum cum hominibus illarum regionum ne cum fornicati fuerint cum diis suis et adoraverint simulacra eorum vocet te quispiam ut comedas de immolatis nec uxorem de filiabus eorum accipies filiis tuis ne postquam ipsae fuerint fornicatae fornicari faciant et filios tuos in deos suos deos conflatiles non facies tibi sollemnitatem azymorum custodies septem diebus vesceris azymis sicut praecepi tibi in tempore mensis novo
Abbreviated transcription (Latin):
torta.e. cubitos nnim latiis teuebit ĩ longitudie
ta ciun celaturis fiiis habebunt argentea. Snnft
enlit̾e̾ aquilonis ꝑ longum erunt tentoria sc. cu¬
bitorum columpne. xx. ⁊ bases enee euistẽ numĩ
⁊ capita carũ cũ celituris suis argentea. Iulatẽ is

Expanded text:
s tenebit in longitudine; ta cum celaturis suis habebunt argentea. Similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum; columnae viginti, et bases aeneae ejusdem numeri, et capita eorum, cum celaturis suis ar
Abbreviated transcription (Latin):
strum cum xb basib argenteis. due bases sũb
ia tabula ponebantur ex ntraq anguloꝵ ꝑte
nꝰ incastrature laterũ inangłis t̾mmantur. Ad
plagam qͦ tab̾natuli q̃ respicit ad aquilonẽ fec̃
as bases ꝑ singnias tabulas ꝯtra occidentẽ uͦ ad
las ⁊ duas alias ꝑ singulos angulos tab̃nacłi retͦ
q̃ mncte erant deorsum usq sursimi ⁊ ĩ miã ꝯpa¬
gnlos ut octo essent simul tabule ⁊ ħebant baseᷤᷤ
argenteas .xui. binas .s. bases sub singłis tãbulis
fecit ⁊ uectes te lignis sechim . U. ad ꝯtinendas ta

Expanded text:
is. Duae bases sub una tabula ponebantur ex utraque angulorum parte, ubi incastraturae laterum in angulis terminantur. Ad plagam quoque tabernaculi, quae respicit ad Aquilonem, fecit as bases per singulas tabulas. Contra Occidentem vero, las et duas alias per singulos angulos tabernaculi retro quae iunctae erant deorsum usque sursum et in unam conpa per angulos ut octo essent simul tabulae et haberent bases argenteas sedecim binas scilicet bases sub singulis tabulis fecit et vectes de ligni
Abbreviated transcription (Latin):
sũ nͦ ad pedes enistem tumce ꝑ crecuitũ qi maia
puica faties ex ihacint̾to ⁊ purpura ⁊ cocco biᷤ
ticto mixtis ĩ medio tẏtranabłis itaut tynt̃ina¬
uabłm aliud aurenm ⁊ malũ punicũ ⁊ uestie¬
tur ea aaron ĩ offctõ innust̾ii ut andiat᷑ som¬
tus qñ ingͣditur ⁊ eg̾ditur scũ ariũ in con¬
spectu dnĩ ⁊ ñ moriatur. faties ⁊ lamiiã de
auro purissimo in qua sculpes ope celatoris
sr̃ thyaram emuens frõti pontifitis. Porta

Expanded text:
 ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnannabulum aliud aureum et malum punicum. Et vestietur ea Aaron in officio ministerii, ut audiatur sonitus quando ingreditur et egreditur sanctuarium in conspectu Domini et non moriatur facies et lamminam de auro purissimo in qua sculpes opere celatoris super tiaram inminens fronti pontificis p
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ s fua̾nt imꝑata. Qͥ uidebant fatiẽ eg̾diẽtis
moysi cẽ cormitã s oꝑiebat rursus ille fatiẽ
suam si qñ soq̃batur ad eos. Igͥ cong̾gata om̃i
turba faliorum ispł dix̃ adeos. ħ sunt q̃ uissit
dñs fieri ui. dicb fatietis opꝰ. uuꝰ dies er̃ uob̃

Expanded text:
sibi fuerant imperata qui videbant faciem egredientis Mosi esse cornutam sed operiebat rursus ille faciem suam si quando loquebatur ad eos igitur congregata omni turba filiorum Israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit Dominus fieri sex diebus facietis
Abbreviated transcription (Latin):
cinctinã ⁊ capitiũ in suꝑiori ꝑte ꝯtramediũ
oram q ꝑ girum capitis textilem. Deorsum
añ ad pedes mala pimuca ⁊ iatracto ⁊ purpu¬
nabula de auro mũdissimo q̃ posu̾nt int̾
mala granata. in extrema ꝑte timice ꝑ gi¬

Expanded text:
cinthinam, et capitium in superiori parte contra medium, oramque per gyrum capitii textilem: deorsum autem ad pedes mala punica ex hyacintho, purpunabula de auro mundissimo, quae posuerunt inter malogranata, in extrema parte tunicae per gy
Abbreviated transcription (Latin):
nes de celo eg̃diatur ppłs ⁊ colligat q̃ sufficur̃t
ꝑ singulos dies ut temptẽ eũ ittrũ ambulet ĩ
legemea an r̃. Die autem sexta parent qd̾ in¬
ferant ⁊ sit duplum qͣm collig̾e solebant ꝑ si¬
gulos dies. Dixuñtq moyses ⁊ aaron ad om̃s
filios isrł. Uespere scietis qd̾ edux̃it nos dñs de¬
tr̃a egipti ⁊ mane indebitis głam dm̃. Audmni

Expanded text:
atur populus, et colligat, quae sufficiant per singulos dies: ut tentem eum utrum si ambulet in viis meis, an non. Die autem sexto parent quod inferant: et sit duplum quod colligere solebant per singulos dies. Dixeruntque Moyses et Aaron ad omnes filios Israel: Vespere scietis quod Dominus eduxit vos de terra Aegypti: et mane videbitis gloriam ejus: audivi
Abbreviated transcription (Latin):
tno uersis miltib ĩ ꝓpiciatoriũ qͦ oꝑienda ẽ archa.
Inqͣ pones testiõiũ qd dabotͥ. Inde p̾cipiam et lo¬
quar ad te sup  ꝓpiciatorio. s ac medio dnoꝵ cheru¬
bin quier̃t suꝑ archam testimonii cuncta q̃ man¬
dabo ꝑ te filiis isrł. faties ⁊ mensam de lignis sechĩ

Expanded text:
tuo versis vultibus in propitiatorium quo operienda est arca in qua pones testimonium quod dabo tibi inde praecipiam et loquar ad te supra propitiatorio scilicet ac medio duorum cherubin qui erunt super arcam testimonii cuncta quae mandabo per te filiis Israhel facies et mensam de lignis setthim
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt ꝙ nistimas pacificas dño riitulos. Tu¬
lit itaq moỹses dnmdiam ꝑtẽ sangũis ⁊ misit
merateras. ꝑtem aũ residuam fudit sc̃ altare.
Assumens q uolumen fetłis leg̾ andiente ppło
qui clixim̃t. Omnia q̃ locutus ẽ ds fatienuis¬

Expanded text:
veruntque victimas pacificas Domino, vitulos. Tulitque Moyses dimidiam partem sanguinis; et misit in crateres: partem autem residuam fudit super altare. Assumensque volumen foederis, legit audienti populo: qui dixerunt: Omnia quae locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
modũ dotis quã migmes acciꝑe ꝯsueuert̃.
Maleficos ñ patieris meĩe. Qnicoierit cũ
inmento morte moriatur. Qui imolat
diis oocĩdetur pret̃ dño soli. Aduenã ñ gesta¬
bis neq afflges eun aduene .n. ⁊ ip̃i fui¬
stis intm̃a egĩpti. Uidne ⁊ pupillo ñ nocẽ.¬

Expanded text:
um dotis quam uirgines accipere consuerunt. maleficos non patieris uiuere. qui coierit cum iumento, morte moriatur. qui immolat diis, occidetur, praeter domino soli. aduenam non contristabis neque adfliges eum: aduenae enim fuistis in terra Aegypti. uiduae et pupillo n
Abbreviated transcription (Latin):
Smañ dũs ded̾it ui uxorẽ ⁊ pepererit filioset
filias muliec ⁊ lilori eiꝰ erunt dm̃ sus ipe ners
exibit cum uestitũ luo. Ꝙ si dixĩt suus diligodo¬
mmũ meũ ⁊ uxorem ac liberos ñ eg̃liar liber of¬
fert enmcdñs diis ⁊ applicabr ad ostium ⁊ postes
ꝑforabit ꝙ anrẽ eiꝰ subula ⁊ er̃ ei seriuis in secł̃m.
Siqnis nendid̾it filiam suam in famulã ñ eg̾liet᷑
sic ancitie exire ꝯsuenũnt si displicũit ocłis dm̃ sui
autradita fiñt dimittet eam. ppło aũ alieno uendẽ
dm̃ hãt potestatẽ sisprenĩt eam Smn aũ filio suodeᷤᷤ¬
spondit eam nixta morẽ filiar̃ faciet illi. Ꝙ si altãm

Expanded text:
minus dederit illi uxorem et peperit filios et filias mulier et liberi eius erunt domini sui ipse vero exibit cum vestitu suo quod si dixerit servus diligo dominum meum et uxorem ac liberos non egrediar liber offeret eum dominus diis et adplicabitur ad ostium et postes perforabitque aurem eius subula et erit ei servus in saeculum si quis vendiderit filiam suam in famulam non egredietur sicut ancillae exire consuerunt si displicuerit oculis domini sui cui tradita fuerit dimittet eam populo autem alieno vendendi non habet potestatem si spreverit eam sin autem filio suo desponderit eam iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
ut sacrificetis dño deo ur̃o in deserto. uerũptam̃
longnis ne abeatis. Rogate ꝓ me. ⁊ ait moỹses.
Egressas ate adorabo dominũ ⁊ recedet inusca
a pharaone ⁊ a seruis ⁊ a ppło enis. sras uerum¬
tam̃ noliultra fallere ut ñ dimtitas ppłm sacri¬
ficare lũo. E gressus q moyses a pharaone graũ
dñm. qui fetit ixta uerbum istud ⁊ abstulte nu

Expanded text:
no Deo vestro in deserto verumtamen longius ne abeatis rogate pro me et ait Moses egressus a te orabo Dominum et recedet musca a Pharaone et a servis et a populo eius cras verumtamen noli ultra fallere ut non dimittas populum sacrificare Domino egressusque Moses a Pharao oravit Dominum qui fecit iuxta ver
Abbreviated transcription (Latin):
ad i oỹser. Forsitan ñ erant sopulchra megipto
ido tulisti nos ut moreremur in solitudine. Quid hoc
tacẽ nohusti ut eclucẽs nos ex egypto. Nonne iste est
sermo quẽ loq̃bamur ad te megẏpto dicentes rece¬
de a nob̃ ut suamus ogyptus: Multo em̃ meluis ẽ¬

Expanded text:
ad Moysen. Forsitan non erant sepulchra in Egypto: ideo tulisti nos: ut moreremur in solitudine? quid hoc facere voluisti? ut educeres nos ex Egypto? Nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in Egypto dicentes: recede a nobis ut serviamus Egyptiis. Multo enim melius e
Abbreviated transcription (Latin):
sinnos ⁊ ad ipem totũ qui oꝑit intestina ⁊ re¬
tidm iecoris ad duos renes ⁊ a dip̃e qui sr̃ eos ẽ
⁊ offeres incensũ sr̃ altare. Carnes uͦ tittuli ⁊
corm̃ ⁊ famĩ ꝯbures fors extra castra eo qd̾ ꝓ
nent a aron ⁊⁊ faii enis manꝰ. Nnẽ cũ mastam̾s
toues de songemue eiꝰ ⁊ fundes cirea altare ipm̃

Expanded text:
tum qui operit intestina, et reticulum jecoris ac duos renes, et adipem qui super eos est, et offeres incensum super altare: carnes vero vituli et corium et fimum combures foris extra castra, eo quod nent Aaron et filii ejus manus. Quem cum mactaveris, tolles de sanguine ejus, et fundes
Abbreviated transcription (Latin):
pꝑ lõ ꝑ circintũ ⁊ dices cauete ne ascendatis
ĩ montẽ nec tangatis fines uluis. oĩs .ni. qͥ te¬
tigĩt montẽ morte morietur. manꝰ ñ tangẽt
eum s lapidib oppͥmet᷑ ant ꝯfodietur ĩacu¬
lis siue uim̃tum fui̾t suie homo ñ iuuet. cũ
ceꝑ it dange̾ buccina tunc ascendant ĩ mon¬
ten. Descenditq moyses de monte ad ppͥ
⁊ sc̃ificauit eũ. cumq lauissent uestiñta

Expanded text:
e ascendatis in montem nec tangatis fines illius omnis qui tetigerit montem morte morietur manus non tanget eum sed lapidibus opprimetur aut confodietur iaculis sive iumentum fuerit sive homo non vivet cum coeperit clangere bucina tunc ascendant in montem descenditque Moses de monte ad populum et sanctificavit eum cumque lavissent vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
inquo sed̾et. Aaron aũ ⁊ hursustinebãt manꝰ
enis exutraq ꝑte. ⁊ fcm̃ ẽ ut manꝰ ipliꝰ ñ las¬
sarentur usq ad occasũ soł. fuganit q iosue a¬
malech ⁊ ppłmenis more gladii. Dixitaũ lñs
ad moysen. Scribe ħ ob monimentũ in libro et
trade aurib iosue. delebo i. memoriã amalech
subcelo. edficauit q moyses altare ⁊ nocauit no¬

Expanded text:
in quo sedit: Aaron autem et Hur sustentabant manus ejus ex utraque parte. Et factum est ut manus ipsius non lassarentur usque ad occasum solis. Fugavitque Josue Amalech et populum ejus in ore gladii. Dixit autem Dominus ad Mosen: Scribe hoc ob monimentum in libro, et trade auribus Josue: delebo enim memoriam Amalech sub coelo: Aedificavitque Moses altare: et vocavit no
Abbreviated transcription (Latin):
diem ĩ columpna mb̾ ⁊ ꝑ noctẽ in colit̾pua ignis.
it columpna nub̾ ꝑ diem nec co lumpia ig¬
nisꝑ noctem coram ppło. Locutus ẽ aũ dlñs
ad moysen dicñs. Loquere filiis isrł. Reuersi ca¬
stra metentur e regione phiafiroth que ẽ int̾
magdalum ⁊ mare ꝯtra beelsephon ĩ ꝯspestri
enis castra ponetis suꝑ mare. Disturusq ẽ pha

Expanded text:
diem in columna nubis et per noctem in columna ignis it columna nubis per diem nec columna ignis per noctem coram populo locutus est autem Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel reversi castrametentur e regione Phiahiroth quae est inter Magdolum et mare contra Beelsephon in conspectu eius castra ponetis super ma
Abbreviated transcription (Latin):
cemp̃hendit acernos frugñ sine stantes se¬
getres magris redd dampñ qͥ ignẽ succen¬
derit. Si quis ꝯũdauĩt amico pectimiã aut
uas incustodiam ⁊ ab eo qui susceꝑat furto
abłata fum̃t siuuenitur fur duplũ reddet
si latet domuiũ domꝰ applicabr̃ ad deos ⁊ uira¬
bit qd̾ ñ exteniłit mantĩ in rẽ ꝓxuni sui ad
ꝓpetrandã fraudẽ tam in bone quã u asuio.

Expanded text:
siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fra
Abbreviated transcription (Latin):
castraestł. ⁊ erat mibes tenebrosa ⁊ illuminas no¬
ctemut ad se inuicẽ toto noctis temꝑe accedẽ ñ uale¬
rent. cumq extendisi moyses manum sr̃iare ab¬
stituit iud domnius flante uento uehementi ⁊ u¬
renti totanoite ⁊ uertit in sictum. Duusaq ẽ aqua
⁊ ing̃su sunt filii isrł ꝑ mediũ maris sicci. erat .n.
aqua qiͣ murꝰ ad dext̾am eorũet leuã. ꝑseqt̃tesq

Expanded text:
rosa: et inluminans noctem: ita ut ad se invicem toto noctis tempore accedere non valerent. Cumque extendisset Moyses manum super mare: abstulit illud Dominus flante vento vehementi: et urente tota nocte: et evertit in siccum. Divisaque est aqua: et ingressi sunt filii Israel per medium maris sicci. Erat enim aqua quasi murus: ad dext
Abbreviated transcription (Latin):
magnꝰ in egipto neq ir. erat domꝰ in qͣ ñ iatẽt
mortũ. Uceatis q moyse ⁊ aarõ nocte ait Sur¬
gite eg̃dinũ a ppło meo ⁊ nos ⁊ filii isrłite ĩmo¬
late domino sit dicttis. oues urãs ⁊ armẽta ad¬
sumite ut petieratis ⁊ abeuntes bñdiite mͥ.
urgebant q egrptũ ppłm de t̾ra exire uelocit᷑..
dicentes õs moriemur. Tulit gͥ ppłs consꝑsam fa.¬
riam añqͣm ferm̃taret᷑ ⁊ ligans in pailiis po¬
suit sr̃ hnmeos suos fetũntq filuisrł sicut
preceꝑat moyses ⁊ petierũt ab egiptis uasa¬

Expanded text:
et mortuus vocatisque Mosen et Aaron nocte ait surgite egredimini a populo meo et vos et filii Israhel ite immolate Domino sicut dicitis oves vestras et armenta adsumite ut petieratis et abeuntes benedicite mihi urguebantque Aegyptii populum de terra exire velociter dicentes omnes moriemur tulit igitur populus conspersam farinam antequam fermentaretur et ligans in palliis posuit super umeros suos feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Moses et petierunt ab Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ñ disit ppłm. Et dixit dñs ad moysen et
a aron tollite plenas itiauꝰ cim̃s de camino ⁊
asꝑgat iund moyses in celum corã pharaone.
sit q puluis fr̃ uũsam t̾ram egipti. erũt
.ni. in hominib ⁊ unũtis uulnera ⁊ nesice
turgentes minim̾sa t̾ra egẏpti. tułuntq.

Expanded text:
 est. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino: et spargat illum Moyses in coelum coram Pharaone: sitque pulvis super terram Aegypti. Erunt enim in hominibus et jumentis ulcera et vesicae turgentes in
Abbreviated transcription (Latin):
plum restituet ꝓximo suo. Si quis ꝯm̃daaũt ꝓ
tum ad custodiam ⁊ mortuũ frn̾t aut debili¬
tatũ nł captum ab hostib millus qi ħ nidit
insinraud̃ sit inmedio qd̾ ñ extendit mañ
⁊ ille red̃dere ñ cogetur. Q si furto ablatũ fu¬
erit restituet dampñ dño. si comestũ a bestia
deferet ad eum. qd occasũ ẽ ⁊ ñ restituet. Qͥ
a pximo suo quicqͣm horũ inutuñ postulane¬
r̾it ⁊ debilitatũ aut mortaũ fu̾it dũo ñ p̃¬

Expanded text:
plum restituet proximo suo. si quis commendauerit tum ad custodiam et mortuum fuerit aut debilitatum uel captum ab hostibus nullusque hoc uiderit, iusiurandum erit in meet ille reddere non cogetur quod si furto ablatum fuerit restituet damnum domino si comestum a bestia deferet ad eum quod occisum est et non restituet qui a proximo suo quicquam horum mutuo postularit et debilitatum aut mortuum fuerit domino non pr
Abbreviated transcription (Latin):
raonis ⁊ seruorum eiꝰ ⁊ in om̃ tr̾am egỹpti. cor¬
rupta q ẽ f̾ra ab huuiscemõdi muscis. uocauit
pharao moysen ⁊ a atõ ⁊ ait eis. Ite satrificate do¬
mino do̾ iõ in tr̃a. Et ait moy̾ses. ñ potest ita
fieri. Abhominattẽs .i. egiptioꝵ ĩmolabimꝰ dño

Expanded text:
o servorum ejus, et in omnem terram Aegypti: corruptaque est terra ab hujuscemodi muscis. Vocavit Pharao Moysen et Aaron, et ait eis: Ite, sacrificate Domino vestro in terra. Et ait Moyses: Non potest ita fieri: abominationes enim Aegyptiorum immolabimus Domino
Abbreviated transcription (Latin):
sendicẽs. ego dus. loq̃re ad pħcemiragẽ eg iptioita
queego loquort̾. ⁊ ait moyses corã dño. En ptt¬
aiuncisus labus fum quomodo aucdiet inẽ pharao
Dixit q ddñs admoysen. Ecce ꝯstitui te ami pha¬
dimntat filios isi ł de t̾ra sua. S ego mclaribo
corens ⁊ mustiplicabo signa ⁊ ostenta mãi tra¬

Expanded text:
egypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao dixitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Phadimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta m
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra sua. Rndic nioises coram dnõ. Ecce faii isrł
ñie audunt ⁊ qͦm audiet me phamo p̾sertĩ
cum sini ĩ cirtumsus labiis. Locutus ẽ dñs ad
moisen ⁊ aaron ⁊ dedit maudatum ad filios isrł
⁊ ad pharaonẽ regem egipti ut educeret fi¬
lios isrł de fr̾a egipti. Istisunt principes dotioꝵ

Expanded text:
dit Moses coram Domino ecce filii Israhel non me audiunt et quomodo audiet me Pharao praesertim cum sim incircumcisus labiis locutus est Dominus ad Mosen et Aaron et dedit mandatum ad filios Israhel et ad Pharao regem Aegypti ut educerent filios Israhel de terra Aegypti isti sunt principes d
Abbreviated transcription (Latin):
ncyꝰ sen. Nunc nideb̾ q̃ facturꝰ sum phanioni
ꝑ manũ .n. fortẽ climtitet eos ⁊ ĩmam robu.¬
sta eicet illos de t̾rasua. Locutꝰ q ẽ dñs ad moỹ¬
sendicens. Ego dñs qui apparui abrahamet yͥsa¬
ach ⁊ iacob in deo omnipotente ⁊ nom̃ eiꝰ adonay:
ñ iudicameis. Pepigiq cũ eis fedus ut darẽ ilł
tram chanaam tt̾am ꝑegͥnatõis eoꝵ ĩ qͣ fu̾nt ad¬

Expanded text:
videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipotente et nomen meum Adonai non indicavi eis pepigique cum eis foedus ut darem illis terram Chanaan terram pe
Abbreviated transcription (Latin):
tauert᷑ ꝯtramoy sen dicens. curnos exire fetisti de
siti clamanit añ moyses ad dnmm dicens. Nuid fa¬
tiam ipło huic i adhne pixinũ ⁊ lapidabit me.
Ait domiꝰ ad moy̾sen. Añcede ppłm ⁊ sume tecũ
de semorib isrł ⁊ inrigã qͣm ꝑcussisti fliuũ tol¬
leminami tua ⁊ nade. ⁊ ego stabo ibi torante sẽ

Expanded text:
ravit contra Moysen: Cur nos exire fecisti de siti? Clamavit autem Moyses ad Dominum, dicens: Quid faciam populo huic? adhuc pusillum, et lapidabunt me. Ait Dominus ad Moysen: Antecede populum, et sume tecum de senioribus Israel: et virgam qua percussisti fluvium, tolle i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcutis ꝓxim̃ tuñ. aͥ Rnd̾it. Quis ꝯstituit te pͥnci¬
pem ⁊ idicẽ sr̃ nos. Numqͥd occid̾e me tunus sic̃
occidisti heriegiptiñ. sumit moyses zatt. Nͦ¬
modo palam fcm̃ ẽ uer bũ istud. Audiuitq pha¬
rao sermonẽ hune ⁊ q̃rebat octidẽmoysen. Nͥ
fugiens de conspestu eiꝰ moratꝰ ẽ in t̾ram a dẏan ⁊
seditixeta puteum. Erantaũ sacerdoti madỹ¬
an .uii. filie que uenu̾nt ad hauriendas aqͣs
⁊ impletis canalib adaquare cupiebãt gre¬
gem prĩs sui. Sr̃uenũnt pastores ⁊ eiecert eaᷤ.
Surrex̃ q moyses ⁊ defensis puelł adaqͣutt gre

Expanded text:
cipem et iudicem super nos num occidere me tu dicis sicut occidisti Aegyptium timuit Moses et ait quomodo palam factum est verbum istud audivitque Pharao sermonem hunc et quaerebat occidere Mosen qui fugiens de conspectu eius moratus est in terra Madian et seditan septem filie que venerant ad hauriendas aquas. Et impletis canalibus: adaquare cupiebant greges patris sui. Superveneruntque pastores: et ejecerunt eas. Sur
Abbreviated transcription (Latin):
his q̃ ad deum ꝑtinent. uugã ꝙͣ hanc sume
in manu tua inqͣ fasturus es signa abint
moy̾ies ⁊ reuer sus ẽ ad iherro coguatũ susĩ
dixit q ei badam ⁊ reuertar ad fratres meos
inegiptum ut uid̾am si adhuc iuuunt. Di¬
sinait ihetro uade in pace. dixitgͦ dñs ad
moy̾seri in madyan. Uade ⁊ reũtẽ in egiptũ.
mortui sunt om̃s qui q̃rebant animã tuã.¬

Expanded text:
his quae ad Deum pertinent. Virgam quoque hanc sume in manu tua, in qua facturus es signa. Abiit Moyses, et reversus est ad Jethro cognatum suum, dixitque ei: Vadam, et revertar ad fratres meos in Aegyptum, ut videam si adhuc vivant. Cui ait Jethro: Vade in pace. Dixit ergo Dominus ad Moysen in Madiam: Vade, et revertere in Aegyptum: Mortui sunt enim omnes qui quaerebant anima
Abbreviated transcription (Latin):
Accepit aũ aaron uxorẽ elisabetħ filiam ami¬
nadab sororem naason que peꝑit ei nadab ⁊
abii ⁊ elcatarꝰ ⁊ ythamar. filii quoq chore
aser ⁊ helcana ⁊ abiasab. hesunt ognatt̃es
chorttarum. At uero eleazar filius aaron ac¬
cȩp̃ uxoriem de filiab phutiel q̃ peꝑit ei phi¬
nees. hi sunt pncies famniiar̃ ĩuorabłis suis
ꝑ ccgnastes suas. Iste ẽ aaron ⁊ moyses quib p¬
cepit dñs ut educe̾nt filios isrł de tra egipti ꝑ
turmas suas. Hi sunt qui locuntur ad pharõnẽ
regẽ egipti ut educant filios oł de eꝗ pto. I¬
stẽ moyses ⁊ aaron indie qua locntꝰ ẽ dñs ad mo

Expanded text:
 Aaron uxorem Elisabe, filiam Aminadab, sororem Naason, quae peperit ei Nadab, et Abiu, Eleazar, et Ithamar. Filii quoque Core: Asir, et Elcana, et Abiasaph. Hae sunt cognationes Coritarum. At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel; quae peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas. Iste est Aaron et Moses, quibus praecepit Dominus, ut educerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Aegypti, ut educant filios Israel de Aegypto: iste Moses et Aaron, in die qua locutus est Dominus ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
q oppmebant eos tantomag̃ multipli eaban¬
tur ⁊ crescebant. od̾ant q fnios isrł egyp¬
tii ⁊ affligebant inludentes eis ⁊ maidẽtes¬
atq ad amaritũdiẽm anime ꝑducebat utã
eorum oꝑib duris lutiet lateris omniq fa¬
musatu quo in tr̃is oꝑib p̃mebant᷑. dix̃ añ
rex egypti obstetricib hebrcorũ quarũ una noca

Expanded text:
que opprimebant eos tanto magis multiplicabantur et crescebant oderantque filios Israhel Aegyptii et adfligebant inludentes eis atque ad amaritudinem perducebant vitam eorum operibus duris luti et lateris omnique famulatu quo in terrae operibus premebantur dixit autem rex Aegypti obsetricibus Hebraeorum quarum una voc
Abbreviated transcription (Latin):
excitim̃ nomen euis. Ue̾ q̃ui opulenti estis insẏon
⁊ confulitis ĩ monte samarie: Optimates capita po¬
pulorum ing̃dientes pompatice domũ isrł Tran¬
site inchalamie ⁊ uidete ⁊ ite inde ĩ emath maguã
⁊ descendite igeth palestmoꝵ. ⁊ ad optima q̃q reg¬
na horum. Si latiort̾minis eoꝵ t̾minourõ ẽ. Qi
seꝑati estis in diem malum ⁊ appmqtiatis soliomi¬
quitatis qui dormitis in lectis eburneis ⁊ lascura

Expanded text:
m nomen eius vae qui opulenti estis in Sion et confiditis in monte Samariae optimates capita populorum ingredientes pompatice domum Israhel transite in Chalanne et videte et ite inde in Emath magnam et descendite in Geth Palestinorum et ad optima quaeque regna horum si latior terminus eorum termino vestro est qui separati estis in diem malum et adpropinquatis solio iniquitatis qui dormit
Abbreviated transcription (Latin):
centes. Quando tͣnsibit messis ⁊ uenimdabimꝰ cher¬
ces ⁊ sabbatum ⁊ aꝑiemus fruentũ ut ĩinua¬
mns mensurani ⁊ angeamus siclum ⁊ supponamus
statas dolosas. ut possidamus ĩ argñto egenos i
pauꝑes ꝓ calciam̃tis ⁊ quisquilias frumentiuen¬

Expanded text:
do transibit mensis, et uenumdabimus merces; et sabbatum, et aperiemus frumentum, ut imminuamus mensuram et augeamus siclum et supponamus stateras dolosas, ut possideamus in argento egenos et pauperes pro calciamentis et quisquilias frumenti uen
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ contãmulud a fatie t̾re. uermitam contẽus ñ cõ¬
teram doniũ iacob elicit dñs deus. Ecce .n. egomanda¬
bo ⁊ ꝯcutiam in omiub gentib domum isrł sic̃ ꝯcu¬
titur incribro: ⁊ non cadet lapulus suꝑ t̾ran ha gla¬
dio morientur om̃s ꝑtcores ppłi mei quidũt nõ aꝑ¬

Expanded text:
a facie terrae verumtamen conterens non conteram domum Iacob dicit Dominus ecce enim ego mandabo et concutiam in omnibus gentibus domum Israhel sicut concutitur in cribro et non cadet lapillus super terram in gladio morientur omnes peccatores populi mei qui dicunt non ad
Abbreviated transcription (Latin):
Sic .n. uolustis filiiisrł litit domunꝰ ds. unde ⁊ ego
delinob̾ staporem dentiũ ĩ cunctis in bib ur̃is ⁊ ĩ¬
yͥmbrem cum ad huc tres mences supessent usq ad
messem. ⁊ plui fr̃ ciuitat ẽ uĩa ⁊ suꝑ cuitatem¬
altãm ũ plui. Pars ia compluta ẽ ⁊ ꝑs srꝑ quã ñ plui¬

Expanded text:
s filii Israhel dicit Dominus Deus unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris et iimbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatemalteram
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ puluẽm t̾re capita pauperum ⁊ mam humiliũ
declinant. ⁊ filii ac patres enis ierant ad puellam ut
mosarent nomon scm̃ menm ⁊ suꝑ uestimentis pig¬
noratis accubi̾it uixta omne altare ⁊ uiũ dãpnã¬
torum bibebant in domo cłĩ sui. Ego aũ oxt̾imnaui
amorreũ a fatie eoꝵ cuiꝰ alntudo ceclroꝵ alntudo eiꝰ
⁊ fottis ĩpse quasi quertus ⁊ contriu frutũ eius
desuꝑ ⁊ radices eiuis subter. Ego sumqͥ ascend̾e uos.

Expanded text:
humilium declinant: et filius ac pater ejus ierunt ad puellam, ut violarent nomen sanctum meum. Et super vestimentis pignoratis accubuerunt juxta omne altare: et vinum damnatorum bibebant in domo Dei sui. Ego autem exterminavi Amorrhaeum a facie eorum, cujus altitudo cedrorum altitudo ejus, et fortis ipse quasi quercus: et contrivi fructum ejus desuper, et radices ejus subter. Ego sum qui ascendere vos
Abbreviated transcription (Latin):
pteptum iosie. Fecũnt q filii isrł qui reꝑti fue¬
rant ibi phase intemꝑe uio ⁊ sonempnitatẽ ati¬
moꝵ .uii. dieb. ñ fuit phase simile huic in isrł a
onmmuida ⁊ isrł ⁊ qui reꝑtus fu̾at ⁊ ħitantib in
irłm. Oct anodecuno anno regni iosie hoc phase ce
lebratum ẽ postquam instartrauat iosias templum
ascend̾ nechao rex egipti ad pugnand̾ in charcamis
ixta eufraten ⁊ ꝑtessit in occursum eiꝰ iosias. At
ad qͣmme deꝰ festinato ire p̾cepit. Dosme adu̾sũ
dñi facẽ quimetũ ẽ ne interficiat te. Nolintio¬
sias ren̾ti s p̾parauit contra eũ bellum nͨ adqͥe¬
int smonib nechao ex ore dĩ. Ueruim ꝑrexit ut di

Expanded text:
egis Iosiae feceruntque filii Israhel qui repperti fuerant ibi phase in tempore illo et sollemnitatem azymorum septem diebus non fuit phase simile huic in Israhelomni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in Hierusalem octavodecimo anno rlebratum est. Postquam instauraverat Josias templum, ascendit Necao rex Aegypti ad pugnandum in Charcamis juxta Euphraten: et processit in occursum ejus Josias. At ad quam me Deus festinato ire praecepit: desine adversum Deum facere, qui mecum est, ne interficiat te. Noluit Josias reverti, sed praeparavit contra eum bellum, nec acquievit sermonibus Nechao ex ore Dei: verum
Abbreviated transcription (Latin):
salomõ fcuꝰ eiris. Ministrate ĩ scũario ꝑ familias t᷑¬
masq lenititas ⁊ sanctificate ⁊ ĩmolate phase.
fratres ⁊̃ ur̃os ut possint uixta ũba q̃ lout᷑ ẽ dñs
ĩ mauu moysi facẽ p̃parate. Dedit p̾t̾ea iosias oĩ
ppło qͥ ibi fuãt inuentus ĩ souẽpintatẽ phase ag¬
nos ⁊ hedos de gregib ⁊ roliquis petcorib .xxx. mi¬
lia. boniq tͥa milia. ħ de regis inuũsa substantia.
sac̾dotib ⁊ leutis. Porro helcias ⁊ zatharias ⁊ iehiel
pͥncipes domꝰ dñi decłut sac̃dotib ad fatiend̾ phase pec¬
cora ꝯmixtim duo milia sexcenta ⁊ bones tͥcentos.

Expanded text:
Salomon filius eius ministrate in sanctuario per familias turmasque leviticas et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate dedit praeterea Iosias omni populo qui ibi fuerat inventus in sollemnitatem phase agnos et hedos de gregibus et reliqui pecoris triginta milia boumque tria milia haec de regis universa substantia Porro Helcias, et Zacharias, et Jaiel, principes domus Domini, dederunt sacerdotibus ad faciendum Phase pecora commixtim duo millia sexcenta, et boves trecentos.
Abbreviated transcription (Latin):
te s ⁊ sacerdotib filiis aaron parauere nomissimis.
Porro cantores filii asaph stabant in ordine suo une¬
ta p̃ceptum dauid ⁊ asaph ⁊ eman ⁊ ꝓdichim ꝓpħa¬
rum regis. Ianitores uͦ ꝑ portas singulas obserua¬
bant itant ne puncto quid̾ cliscedent aminist̾io.

Expanded text:
t sacerdotibus filiis Aaron paraverunt novissimis porro cantores filii Asaph stabant in ordine suo iuxta praeceptum David et Asaph et Heman et Idithun prophetarum regis ianitores vero per portas singulas observabant ita ut ne puncto quidem discederent a ministerio
Abbreviated transcription (Latin):
os d̾i ⁊ ꝑiupendebãt sermones eiꝰ. Inludebãt q pro¬
pħis donec ascend̾et furor dtũ in ppłm eus ⁊ ess
miula curatio. Addux̃ .n. fr̃ eos regem caldeoꝵ ⁊ in¬
t̾fecit inenes eoꝵ gladio in domo scũarii sui. ñ
ẽ misertus adolescentis ⁊ uirgĩs ⁊ senis nͨ decrepi¬
ti quid̾ s ⁊ om̃is tradid̾ inmanib eiꝰ uniũsaq uasa
domus dñ tã maiora qͣm inmora ⁊ thesauros regi

Expanded text:
pendebant sermones ejus, illudebantque prophetis, donec ascenderet furor Domini in populum ejus, et esset nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum, et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit in manibus ejus. Universaque vasa domus
Abbreviated transcription (Latin):
iida ⁊ irłm luxiũtt eum. Hieremias maxime cuiꝰ
om̃s cantores atq cantatrites usq in p̃sentẽ diẽ
lam̃tationes sr̃ iosia replitant ⁊ qͣ lex optinuit
misrł. Ecce scͥpͥtum fertur n lamentationib. Re¬
liqua aũ sinonũ iosie ⁊ mĩatum eus q̃ lege p̾cepta

Expanded text:
alem luxerunt eum Hieremias maxime cuius omnes cantores atque cantrices usque in praesentem diem lamentationes super Iosia replicant et quasi lex obtinuit in Israhel ecce scriptum fertur in Lamentationibus reliqua autem sermonum Iosiae et m
Abbreviated transcription (Latin):
nis regnauit in irłm. Dorminit q ioathan cñ pa¬
trib sitis ⁊ sepelierunt enm in ciuitate dauel ⁊
rum erat ahar cũ regnare cepiss ⁊ .xui. annis reg¬
nauit in irłm nec fecit rectum in conspectu dñi fi¬
cut dauid pat̾ eius s ambulauit in uiis regũ il

Expanded text:
egnavit in Jerusalem. Dormivitque Joatham cum patribus suis, et sepelierunt eum in civitate David, et rum erat Ahaz cum regnare coepisset: et sedecim annis regnavit in Jerusalem: Non fecit rectum in conspectu Domini sicut Da
Abbreviated transcription (Latin):
tum suum ⁊ neglexte dñm deum suũ. Ing̾ssus q tẽ¬
plum dm̃ adoiere uolcit in̾censum sr̃ altare thymia¬
matis. Sratun q ing̾ssus post eum atarias sac̾dos
⁊ cmeo sacerdotes dnũ octaginta uiri fortissimire¬
stitunt regi atq dixu̾it. hon ẽ tui offitia oria ut ado¬
leas incensum dño s sacerdotum. hicẽ filioiũ aa¬
ron qui cong̾gati sunt ad huiꝰcemodi minist̾ium. E¬
gred̾e de santtuario nͨ contempsis ꝙ ñ reputabit᷑ tibi
ingłam hce a dño d̾o tno.Iratus q ẽ orias ⁊ te¬

Expanded text:
tum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque templum Domini adolere voluit incensum super altare thymiamatis statimque ingressus post eum Azarias sacerdos et cum eo sacerdotes Domini octoginta viri fortissimi restiterunt regi atque dixerunt non est tui officii Ozia ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministerium egredere de sanctuario ne contempseris quia non reputabitur tibi in gloriam hoc a Do
Abbreviated transcription (Latin):
rarent templum ⁊ inf̾irrma q̃q sarcirent. At nu
decłunt eam artifitib ⁊ cementariis ut emet̾it
lapides de lapilitinis ⁊ ligna ad ꝯmissuras etli¬
ficii ⁊ ad contignationẽ domorum quas destruxe¬
rant reges inda qui fidelit̾ cuncta fatiebanti erãt
aũ p̾positi oꝑantium ioahath ⁊ abdias. De filiis

Expanded text:
rarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias d
Abbreviated transcription (Latin):
Magnus .ii. furor dni stulabit suꝑ nos eo qdͦ ñ cu¬
stodi̾nt patres urĩ uerba diũ ut faceñt omina q̃
sciͥpta st̃ in hec uolumine. abiit gͥ helcias ⁊ qͥ si¬
mul arege missi fua̾nt ad oldan ppheten nxorẽ sel¬
lum faii thecuath filii hasra custodis uestiñ q̃ ħita

Expanded text:
lavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium qua
Abbreviated transcription (Latin):
sabad quoq ⁊ eliel ⁊ iesmathias ⁊ maath ⁊ bana¬
ias p̃positi sub manib chonenie ⁊ semei fr̃ĩs eiꝰ ex
imꝑio erechie regis ⁊ atarie pontificis domus dñ:
ad quos omnia ꝑtinebant. chore uͦ filuis ienina le¬
uites ⁊ ianitor orientał porte p̾positus erat his q̃
sanctorum ⁊ sub cura eiis eden ⁊ beniamin ihe¬
sue ⁊ semeias. Amarias qͦ ⁊ sechenias incuntati¬
b sacerdotura ut fidełr distribuerent fr̃ib sins
ꝑtes minorib atq maiorib exceptis marib ab
anns trib ⁊ supra ciictis q qui ing̃diebant᷑ tẽ

Expanded text:
ath et Banaias praepositi sub manibus Choneniae et Semei fratris eius ex imperio Ezechiae regis et Azariae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quasanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis qui ingredieb
Abbreviated transcription (Latin):
dixi̾̃t dño ac ppło isrł. Intr̃egauit q erechias sa¬
cortotes ⁊ leuitas cur ita iacerent acerut Rud̾
ex quo ceꝑunt offerri pͥmitie in domo dnĩ come¬
dimus ⁊ saturati sumꝰ remansu̾nt q płma eo qd̾
bñdixĩt clñs ppło suo. Reliquiar̃ añ copia ista qͣm
ceruis. Precep̃ gͥ erechias ut p̃pararent horrea in
domo dnĩ. Ꝙ cũ fecissent intułunt tam pͥmitias qͣ
decimas ⁊ q̃cumq uouerant fidełr. fintaũ p̃fectꝰ¬

Expanded text:
dixerunt Domino ac populo Israel. Interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi. RespEx quo ceperunt offerri primicie in domo Domini, comedimus et saturati sumus, et remanserunt plurima, eo quod benedixerit Dominus populo suo. Reliquiarum autem est copia ista quam cernis. Precepit igitur Ezechias ut prepararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent, intulerunt tam primicias quam decimas et quecumque voverant fideliter.
Abbreviated transcription (Latin):
nib eoꝵ infinitã multitudinẽ eo qd̾ reliqͥssent
duim̃ deum prin suoꝵ. Inidas quoq ignoĩosa ex̃¬
cuere iuditia ⁊ abenutes dimisunt eũ in lan¬
gorib magnis. Surrexuñt aũ contra eũ serui
sui inultionem sanguis filii ioiade sacerdotis ⁊
cccid̾unt euium lestulo suo ⁊ mortinis ẽ sepe¬
lierunt q nũ in cinitate dauid s ñ insepulcͥs

Expanded text:
nibus eorum infinitam multitudinem, eó quod dereliquissent Dominum Deum patrum suorum. In Ioas quoque ignominiosa exercuere iuditia, et abeuntes dimiserunt eum in langoribus magnis. Surrexerunt autem contra eum servi sui in ultionem sanguinis filii Ioiade sacerdotis et occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieruntque