comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
assim̃ites arma sua uellica sed̾unt ꝑ lo¬
ca q̃ angusti itineris tramitẽ dirigc int̾
montuosa ⁊ erant custodientes ea tota
die ⁊ nocce. Porro holofnes dum circuit ꝑ
gyrum: repꝑit ꝙ fons qui infuebat Aq̃¬
ductum illoꝵ a ꝑte australi exͣ ciuitatẽ
dirig̾et ⁊ inçidi p̃cepit aq̃ductum eoꝵ. ⁊¬
rant tñ ñ longe amuris fontes ex qui
u furtim indebantur haurire aꝙͣ ad re¬
focilland̃ potius quam ad potand̃. S fi¬
lii ammon ⁊ moab acceseunt ad holofer¬
nem dicentes. filii isrł ñ in lancea nec
in saguta ꝯfidunt s montes defendunt
illos ⁊ muniune illos colles in p̃cipitõ
ostituti. Ut gͦ sine ꝯg̾ssione pugne pos¬
sis fr̃are eos: pone custodes fontium ut
ñ hauriant ex eis ⁊ sñ gladio int̾ficies eo
ł certe fatigati tradent ciuitatẽ suam ꝙͣ
dies .xx. fuiss expleca: defec̾unt cisterne ⁊
saciarentur ł una die. qm̃ ad m̃suram da¬
batur ppͥs aqua cotidie: ẽunc ad oriam

Expanded text:
nt per loca quae angusti itineris tramitem dirigunt inter montuosa et erant custodientes ea tota die et nocte porro Holofernis dum circuit per gyrum repperit quod fons qui influebat aquaeductum illorum a parte australi extra civitatem dirigeret incidi praecepit aquaeductum eorum erant tamen non longe a murisbus furtim videbantur haurire aquam, ad refocillandum potius quam ad potandum. Sed filii Ammon et Moab accesserunt ad Holofernem, dicentes: Filii Israel, non in lancea nec in sagitta confidunt, sed montes defendunt illos, et muniunt illos colles in praecipitio constituti. Ut ergo sine congressione pugnae possis superare eos, pone custodes fontium, ut non hauriant aquam ex eis, et sine gladio interficies eos, vel certe fatigati tradent civitatem suam, quam dies viginti fuisset expleta, defecerunt cisternae, satiarentur vel una die, quoniam ad mensuram dabatur populis aqua quotidie. Tunc ad Oziam
Abbreviated transcription (Latin):
unguento. colligauit cincinos suos mi¬
tra ad decipiend̾ illum. Sandalia enis ra¬
pũunt oculos eius. puleritudo eꝰ captiuã
fecit animam eꝰ Amputauit pugione
t̾uicem eius: horru̾unt pse ꝯstantiam eꝰ
⁊ mecdi audatiam eꝰ. Tunc ululau̾nt cas¬
tra assyrioꝵ qñ apparu̾nt humiles mĩ.
arescentes in siti silii puellaꝵ ꝯpunxer̃t.
eos ⁊ sicut pueros fugientes occid̾unt eoᷤᷤ
ꝑier̃t in p̾lio a facie domini mei. Ymuĩ
cantemus domino. ymũ nouũ cantemꝰ
deo nr̃o. Adonay dñe magnus es tu ⁊ pre¬
clarus in uirtute .t. ⁊ ꝙ̃ sr̃are nemo pot̃.

Expanded text:
unguento conligavit cincinnos suos miunguento conligavit cincinnos suos mitra ad decipiendum illum sandalia eius rapuerunt oculos eius pulchritudo eius captivam fecit animam eius amputavit pugione cervicem eius horruerunt Persae constantiam eius et Medi audaciam eius tunc ululaverunt castra Assyriorum quando apparuerunt humiles arescentes in siti. Filii puellarum compunxerunt eos, et sicut pueros fugientes occiderunt eos: perierunt in praelio a facie Domini Dei mei. Hymnum cantemus Domino, hymnum novum cantemus Deo nostro. Adonai, Domine magnus es tu, et praeclar
Abbreviated transcription (Latin):
ppͥ gaudebant cum inlerib ⁊ uirginib
⁊ iuienib ⁊ organis ⁊ cytharis
unc cantauit canticum ħ dño ui¬
dich. dicens. Incipite dño intymꝑa¬
uis. cantate domino in cymbał. modu¬
lamini illi ꝑsalmum nouũ. exultate ⁊ ĩ¬
dro ppͥ sui. uit eriꝑet nos de manu oĩum
inimicoꝵ nrõꝵ. uenit assur ex montib
ab aquilone in multitudĩe fortitudinie
sue cꝰ multitudo opturaiit torrentes.⁊
equi eoꝵ cooꝑinint ualles. Dix se ĩcen¬
surum fines meos ⁊ iuuenes meos occi¬
surum gladio. infantes meos dare in p̾¬
dam ⁊ uirgines in captiuitatẽ. Dꝰ ⁊ opc̃¬
nocuit eum ⁊ tradidit in manus fẽie ⁊
ꝯfudit eum. Non a cecidit potens eoꝵ a
iuuenibz. nec filii titan ꝑcussunt eum
nec excelsi gigantes imposunt se illi: s
iudith filia merari in sp̃e faciei sue dis¬
soluro eum. Exuit enim se uestim̃to ui¬
duitatis ⁊ induit se uestim̃to lecicie in
exultatõe filioꝵ isrł Unxit faciem suã

Expanded text:
ebant cum mulieribus et virginibus et iuvenibus in organis et citharis unc cantavit canticum hoc Domino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et indio populi sui, ut eriperet nos de manu omnium inimicorum nostrorum. Venit Assur ex montibus ab aquilone in multitudine fortitudinis suae: cujus multitudo obturavit torrentes, et equi eorum cooperuerunt valles. Dixit se isurum fines meos, et juvenes meos occisurum gladio, infantes meos dare in praedam, et virgines in captivitatem. Donocuit eum et tradidit eum in manus feminae et confudit eum non enim cecidit potens eorum a iuvenibus nec filii Titan percusserunt eum nec excelsi gigantes inposuerunt se illi sed Iudith filia Merari in specie faciei suae dissolvit eum exuit enim se vestimenta viduitatis et induit se vestimenta laetitiae in exultatione filiorum Israhel unxit faciem suam
Abbreviated transcription (Latin):
um in bechuliam ⁊ trad̾ent eum in ma¬
niᷤ filioꝵ ispł Et accipientes eum serui
holofnis: ꝓfecti st̃ ꝑ campestria. S cum
aꝓpinquassent ad montana: exiert̃ oͣ
eos fundibalarii. Illi a̾ diu̾tentes a lat̾e
montis:ligau̾nt achior ad arborẽ ma¬
nib ⁊ pedib ⁊ sic unictum de restib di¬
miẜnit eum ⁊ ren̾si sc̃ ad dñm suũ. Por¬
ro filii isrł descendentes de bethulia uene¬
rt̃ adeum. Quem soluentes duxert̃ ad
bethuliam at in mecdium ppͥ illum sta¬
tuentes: ꝑcunctati sure quid ter̃ eẽt ꝙ
illum uinccum assyrii reliquissẽt. In
dieb ilł erant illic principes orias filiꝰ
micha de tribu symeon ⁊charmi qui
⁊ gothoniel. In medio itaz semoꝵ ⁊ in
ꝯspectu õĩum achior dix̃ omnia q̃ locut᷑
iuseio eum iscłitis hac de cã tradi. ue
dum uinc̾et filios isrł. tunc ĩ ip̃m ach¬

Expanded text:
eum in manu filiorum Israhel. Et accipientes eum servi Holofernis profecti sunt per campestria; sed cum adpropinquassent ad montana exierunt contra eos fundibalarii. Illi autem, divertentes a latere montis, ligaverunt Achior ad arborem manibus et pedibus, et sic vinctum de restibus dimiserunt eum et reversi sunt ad dominum suum porro filii Israhel descendentes de Bethulia venerunt ad eum quem solventes duxerunt ad Bethuliam atque in medio populi illum statuentes percontati sunt quid rerum esset quod illum vinctum Assyrii reliquissent in diebus illis erant illic principes Ozias filius Micha de tribu Symeon et Carmi qui et Gothonihel in medio itaque seniorum et in conspectu omnium Achior dixit omnia quae locutus iusserit eum Israhelitis hac de causa tradi ut dum vinceret filios Isr
Abbreviated transcription (Latin):
mi dñe ꝑquire si ẽ aliqua inquitas¬
eor in ꝯspectu dei eoꝵ. ⁊ ascendamus ad
illos. qm̃ tradens tradet illos d̾s eoꝵ tͥ. ⁊
subiugati erunt sub iugo potentie .t. Si
u̾o ñ ẽ offensio ppͥ huius coram d̾o suo:
det illos. ⁊ erimus in oppbrium uniũ¬
se t̾re. Et fr̃m ẽ cum cessasi loqͥ achior
u̾ba ħ: irati sunt omnes magnates ho¬
lofernis. ⁊ cogitabant int̾sic̾e eum dicẽ¬
tes ad alt̾utrum. Quis iste ẽ qui filios
isrł posse dicat resistere regi nabug̃. ⁊
uirtute ⁊ sñ peritia aitis pugne: Ut gͦ
agnoscat achior qm̃ fallit nos: ascen¬
damus in montana ⁊ cum capti fu̾int
potentes eoꝵ: tc̃ c̃ eisd̃ gladio transuer¬
uerabr̃. ut sciat omnis gens qm̃ nabug̾.
natus holofernes uehem̃t̾: dix̾ ad
achior. Qm̃ ꝓph̃asti nob̾ dicens ꝙ gens
isrł defendatur a deo suo ut ostendam tͥ
ilł assirioꝵ gladio ꝑib̃ int̾ib̾ ⁊ oĩs iscł tec̃¬

Expanded text:
mine perquire si est aliqua iniquitaseorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo  illos: et erimus in opprobrium universae terrae. Et factum est, cum cessasset loqui Achior verba haec, irati sunt omnes magnates Holofernis, et cogitabant interficere eum, dicentes ad alterutrum quis iste est qui filios Israhel posse dicat resistere regi Nabuchodonvirtute et sine peritia artis pugnae ut ergo agnoscat Achior quoniam fallit nos ascendemus in montana et cum capti fuerint potentes eorum tunc cum eisdem gladio transverberabitur ut sciat omnis gens quoniam Nabunatus Holofernis vehementer dixit ad Achior quoniam prophetasti nobis dicens quod gens Israhel defendatur a Deo suo ut ostendam tibi illis Assyriorum gladio interibis et omnis Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
electos ad bellum: T̃antusq metus ꝓuin¬
ciis ilł incubuit ut uniu̾sar urbiũ ħita¬
tores principes ⁊ honorati simul c̃ ppłis
exirent in obuiam uenienti. excipiente
eum cum coronis ⁊ lampadib ducentes
choros in tibiis ⁊ timpanis. Nec ista tñ
facientes: ferocitatem pectoris eꝰ mitiga¬
re potu̾unt: Nam ⁊ ciuitates eoꝵ destrux̃
⁊ lucos eoꝵ succidit S̾ceꝑat enim illi na

Expanded text:
ntusque metus provinciis illius incubuit ut universarum urbium habitatores principes et honorati simul cum populis exirent in obviam venienti excipientes eum cum coronis et lampadibus ducentes choros in tibiis et tympanis nec ista tamen facientes ferocitatem eius pectoris mitigare potuerunt nam et civitates eorum destruxit et lucos
Abbreviated transcription (Latin):
unciatumq ẽ holoferni pͥncipi
militie assyrioꝵ ꝙ filii isrł p̃para¬
rent se ad resistendum ac montiũ itin̾a
oclusissent. ⁊ furore nimio exarsit in
iracundiã magnã. uocauitq omnes
principes moab ⁊ duces amon ⁊ dix̃ eiꝰ.
Dicite mͥ quis sit ppꝰ iste qui montana

Expanded text:
untiatumque est Holoferni principi militiae Assyriorum, quod filii Israel praepararent se ad resistendum, ac montium itinera conclusissent, et furore nimio exarsit in iracundia magna, vocavitque omnes principes Moab et duces Ammon, et dixit eis: Dicite mihi, quis sit populus iste, q
Abbreviated transcription (Latin):
fet̃ d̾s qͥ misit te añ ppłm ut des illũ iu
in manib nris. Et qm̃ bona ẽ ꝓ missõ
erant thesaurienis ⁊ iussit illic
manere eam ⁊ ꝯstituit quid daretur ei
ñ pot̾o manducare ex hiis que mͥ p̃cipiᷤ
tribui. ne ueniat sr̃ me offensio. Sc hiis
a̾ q̃ mͥ detuli manducabo. Cui holofer¬
nes ait ẜ̾i defec̾int tͥ ista q̃ tecum de¬
tulisti: quid faciemus tͥ: Et dix̃ iudith.
uiuit anima. T . domine mnĩ qũ nõ ex¬
pendec omnia ħ ancilla. t. donec faci

Expanded text:
ut des illum tu in manibus nostris: et quoniam bona est promissio erant thesauri ejus, et jussit illic manere eam, et constituit quid daretur illi non potero manducare ex his quae praecipis mihi tribui, ne veniat super me offensio. Ex his autem, quae mihi detuli, manducabo. Cui Holofernes ait: Si defecerint tibi ista, quae tecum detulisti, quid faciemus tibi? Dixit Judith: Vivit anima tua, domine meus, quoniam non expendet omnia haec ancil
Abbreviated transcription (Latin):
eb adimari p̾cepit imiuersum excitũ
untutis sue.
unc audientes ħ filii isrł qͥ ħita¬
bant in t̾ra iuda: timu̾nt ualde
At misunt in õem samariam ꝑ circui¬
tum us iericho ⁊ p̾occupau̾nt omnes
u̾tices montium. Et muris cͥcumdede¬
it̃ uicos suos. ⁊ ꝯg̾gau̾unt frum̃ta in
p̃paratõm pugne. Sacerdos ĩ eliachim
⁊ uniu̾sis per quos transitus ẽẽ pot̾at
ut optinent ascensus moninum. ꝑ qͦs
uia eẽ poterat ad ierłm ⁊ illic custodi

Expanded text:
ersum exercitum virtutis suae unc audientes haec filii Israhel qui habitabant in terra Iudaeae timuerunt valde et miserunt in omnem Samariam per circuitum usque Hiericho et praeoccupaverunt omnes vertices montium et muris circumdederunt vicos suos et congregaverunt frumenta in praeparatione pugnae sacerdos etiam Heliachim et universis per quos transitus esse poterat ut obtinerent ascensus montium per quos via esse poterat ad Hierusalem ut illic custodi
Abbreviated transcription (Latin):
syrie .s. mesopotamie. ⁊ syrie sobal ⁊ libie
atz cilicie. qui uenientes ad holofernem
dix̾unt. Desinat indignatio .t. cͥca nos.
Meluis ẽ enim ut uiuentes euiamus na-¬
bug̃. regi magno ⁊ subditi simus tͥ qͣm
morientes cum int̾rai nr̃o ip̃i ẜuitutis

Expanded text:
et Mesopotamiae et Syriae, Sobal et Libiae atque Ciliciae, qui venientes ad Holofernem dixerunt: “Desinat indignatio tua circa nos; melius est enim ut viventes serviamus Nabuchodonosor regi magno et subditi simus tibi, quam morientes cum interitu nostro ipsi servitutis
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ. qr̃ p̃ ommib qui ħitant in oriẽte
isti ⁊tempẜunt me. ⁊ ñ exiert̃ obuiam
nob̾ ut susciꝑent nos cum pace ẽunc
u̾itatem in ꝯspectu .t. de ppꝰ isto qui in
montanis ħitat. ⁊ ñ egredietur u̾bum
fł̾m ex ore meo. Spꝰ iste ex ꝓgenie chalde¬
oꝵ ẽ. Hic primum in mesopotamia ħi¬
tauie. qu̾i nolu̾nt sequi d̾os pr̃m suoꝵ
qui erant in t̾ra chaldeoꝵ. Deẜentes itaz
cerimonias prm suoꝵ q̃ in multitudr̃e
t̃oꝵ erant unum deum celi colinnt.
qui ⁊ precepit eis ut exirent inde ⁊ hĩta¬
rent in charram. Eumz cooꝑuiss õm
t̾ram fames: descend̾unt in egiptum

Expanded text:
e prae omnibus, qui habitant in oriente, isti contempserunt nos, et non exierunt obviam nobis, ut susciperent nos cum pace. Tunc veritatem in conspectu tuo, de populo isto qui in montanis habitat, et non egredietur verbum falsum ex ore meo. Populus iste ex progenie Chaldaeorum est: hic primum in Mesopotamia habitavit, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui erant in terra Chaldaeorum. Deserentes itaque caeremonias patrum suorum, quae in multitudine deorum erant, unum Deum coeli coluerunt, qui et praecepit eis, ut exirent inde, et habitarent in Charan. Cumque operuisset omnem terram fames, descenderunt in Aegyptum,
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ qr hunc ubꝵ synodus nicena ĩ nũo
sc̃aꝵ scripturas legitur ꝯputasse: adqui¬
eui postulatõi ur̃e immo exactoi. ⁊ se¬
positis occupatoĩb quib uehem̃t̾ arta¬
bar hinc unam lucubraciuncłam dedi.
mag̾ sensum ex sensuquam u̾bum ex
u̾bo transferens. Multoꝵ codicum uari¬
etatem uiciosissimam amputaui sola ea
q̃ intelligentia integra in u̾b̾ chaldeis ĩ¬
uenire potui latinis exp̃ssi. Accipite iu¬
dich uiduam castitatis exemplum. ⁊ tũ¬
phali laude ꝑpetuis eam p̾coniis declarate:
Hanc n ñ solum feminis s ⁊ uirisimita¬
bilem dechit. qui castitatis eꝰ remim̾ator¬

Expanded text:
d quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis occupationibus, quibus vehementer arctabar, huic unam lucubratiunculam dedi, magis sensum e sensu, quam ex verbo verbum transferens. Multorum codicum varietatem vitiosissimam amputavi: sola ea, quae intelligentia integra in verbis Chaldaeis invenire potui, Latinis expressi. Accipite Judith viduam, castitatis exemplum, et triumphali laude, perpetuis eam praeconiis declarate. Hanc enim non solum feminis, sed et viris imitabilem dedit, qui castitatis ejus rem
Abbreviated transcription (Latin):
tõm suam fecit p̾ire in multitudĩe. ĩnũ¬
suffic̾ent copiose. boum quo armẽta
gͣgesq ouium quoꝵ ñ erat nũs. frum̃¬
tum ex omni syria in transitu suo pa¬
rari ꝯstituiti aurum u̾o ⁊ argent̃ de do¬
mo regis assumpsit multum nimis. ⁊
ꝓfectus ẽ ip̃e ⁊ omnis ex̾citus c̃ q̃drigis
⁊ equitib ⁊ sagitariis qui cooꝑu̾unt
faciem t̾re sicuo locuste: Cum ꝑtͣnsiss
fines assirioꝵ: uenit ad magnos mõtes
ange qui sunt a sinistro cilicie. Ascend̾¬
q omnia castella eoꝵ ⁊ optiniit õem
munitõm. Effregit ã ciuitatem opina¬
tissimani. p̾dauitq omnes filios thar¬
sis. ⁊ filios ysinael qui erant oͣ faciem
deserti ⁊ ad austrum t̾re celeon. Et trã¬
siuit eufraten ⁊ uenit ‸ mesopotamiã ⁊
fregit omnes ciuitates excelsas q̃ erãt iͥ
a torrente mambre usqͦ ueniatur ad
mare. Et occupauit t̾minos eꝰ a cilicia
us ad fines iaphet qͥ st̃ ad austrũ. Ab dux̃¬

Expanded text:
tionem suam fecit praeire in multitudine innumsufficerent copiose, boum quoque armenta gregesque ovium, quorum non erat numerus. Frumentum ex omni Syria in transitu suo parari constituit. Aurum vero et argentum, de domo regis assumpsit multum nimis. Et profectus est ipse, et omnis exercitus, cum quadrigis, et equitibus, et sagittariis qui cooperuerunt faciem terrae, sicut locustae. Cumque pertransisset fines Assyriorum, venit ad magnos montes Ange, qui sunt a sinistro Ciliciae, ascenditque omnia castella eorum, et obtinuit omnem munitionem. Effregit autem civitatem opinai praedavitque omnes filios Tharsis et filios Ismahel qui erant contra faciem deserti et ad austrum terrae Celeon et transiit Eufraten et venit ad Mesopotamiam et fregit omnes civitates excelsas quae erant ibi a torrente Mambre usquequo perveniatur ad mare et occupavit terminos eius a Cilicia usque ad fines Iafeth qui sunt ad austrum abduxi
Abbreviated transcription (Latin):
die m̃sis primi fc̃m ẽ u̾bum in do¬
mo nabug̃. regis assyrioꝵ ut defend̾et sez
uocauitq omnes maiores omnesq duces
bellatores suos. ⁊ hũit c̃ eis mist̾ium ꝯsi¬
lii sui. Bix̃q cogitatõm suam in eo ẽẽ ut
onemt̾ram suo subiugaret imꝑio. Qd̃
rex holofernem principem militie sue ⁊
dix̃ ei. Egred̾e adũsum õe regnum occi¬
tentis. ⁊ ͣ eos p̾cipue qui ꝯtempsunt ĩ
ꝑium meum Non parcet ocls m̃s ulli
regno. oẽmq urbem munitam subiu¬

Expanded text:
die mensis primi factum est verbum in domo Nabuchodonosor regis Assyriorum ut defenderet se vocavitque omnes maiores omnesque duces bellatores suos et habuit cum eis mysterium consilii sui dixitque cogitationem suam in eo esse ut omnem terram suo subiugaret imperio quod odonosor rex Holofernem principem militiae suae et dixit egredere adversum omne regnum occidentis et contra eos praecipue qui contempserunt iperium meum. Non parcat oculus tuus ulli regno, omnemque urbem munitam subiu
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ erat filia merari filii idox. filii io¬
seph. filii orie.fi. elai. si. ianmor fi. gedeon.
si. raphoim. fi. achitob. fi. melchie. fi. enã.
si. nathanie. fi. salathiel. fi. symeon. fi ru
uen. Et uir enis fuit manasses qui mortuꝰ

Expanded text:
quae erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir ei
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ cap̃ eius. ⁊ mortinis ẽ in bechulia ctinta¬
te sua ⁊ sepultus ẽ illic c̃ pr̃ib suis Erat
ã iudith relicca eius udua iam auis tͥ¬
sͥ secretum cubicłm in quo c̃ puelł suie
clausa morabatirr. Et hñs sr̃ lumbos su¬
os cilitium ieiunabat oĩb dieb uite sue
pret̾ salb̃a ⁊ neomenias ⁊ festa domꝰ isrł
Erat a eleganti aspectu ninis.Eui uir

Expanded text:
r caput eius et mortuus est in Bethuliam civitatem suam et sepultus est illic cum patribus suis erat autem Iudith relicta eius vidua iam annis trsibi secretum cubiculum in quo cum puellis suis clausa morabatur et habens super lumbos suos cilicium ieiunabat omnibus diebus vitae suae praeter sabbata et neomenia et festa domus Israhel erat autem eleganti aspectu nimis cui
Abbreviated transcription (Latin):
summam eoꝵ c̃ filis iscł. s ꝯstitues eos
sr̃ tab̾nacłm testiõii ⁊ cũcta uasa eꝰ ⁊ qͥe¬
Cum ꝓficiscend̾ fuit: deponent lenite ta¬
b̾nacłm cum castra metanda erigẽt. Qͥs¬
quis ext̾noꝵ accesfit: occidetur. Metabũt᷑

Expanded text:
summam eorum cum filiis Israhel sed constitue eos super tabernaculum testimonii cuncta vasa eius et quicum proficiscendum fuerit deponent Levitae tabernaculum cum castra metanda erigent quisquis externorum accesserit occidetur metabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
rahostili: ñ penitus abieci eos. nec sic de¬
speri ut ꝯsum̾entux. ⁊ irritum facerem
paccum meum ẽ eis. Ego enim sum dꝰ d̾s
eduxi eos de t̾ra egipti in ꝯspectu gentium
ut eẽm d̾s eoꝵ. Ego dꝰ d̾s. Hec st̃ pcepta at
iuditia ⁊ ieges qͣs dedit dꝰ mt̃̾ se ⁊ int̾ filioᷤᷤ¬

Expanded text:
rra hostili, non penitus abjeci eos, neque sic despexi, ut consumerentur, et irritum facerem pactum meum cum eis. Ego enim sum Dominuseduxi eos de terra Aegypti in conspectu gentium, ut essem Deus eorum. Ego Dominus. Haec sunt praecepta atque judicia et leges, quas dedit Dominus inter se et inter fili
Abbreviated transcription (Latin):
De symeon: salamiel filuis surifadai.
De iuda: naason filius aminadab. De ysa¬
char: nathanael filius suar. De ⁊abłon.
elisama filius aminid. De manasse: gama¬
liel filius phadassur. De beniamin:abedan
filius gedeonis. De dan aierer filiꝰ amissa¬
ddai. De aser: phaganel filius ochran. De
gad: heliasaph filius duhel. De neptalĩ.
ahira filius henan. Hii nobilissimi prin¬
cipes multitudĩs per trib ⁊ cognatões sua
⁊ capita ex̾citus urł. quos tułunt moyses

Expanded text:
de Simeone Salamihel filius Surisaddai, de Iu da Na as on filius Aminadab. de Isachar Nathanahel filius Sogar, de Zabulon de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses
Abbreviated transcription (Latin):
mina .x. Si pauper fu̾it ⁊ estimatõm redd̾e
ñ ualebit: stabit coram sacerdote. ⁊ qͣntũ
ille estimau̾te ⁊ uid̾it eum posse redd̾e: tm̃
u̾it a ip̃m qd̾ mutatum ẽ ⁊ illud ꝓ qͦ mu¬
bonum ł malum sit ⁊ statuet p̾cium. Ꝙ si
uolu̾it dare is qui offert: ad det supra esti¬
matõm quintam ꝑtem. Hõ si uou̾it dom̃
suã ⁊ sc̃ificau̾it dño: ꝯsid̾abit eam sacdos
utr̃ bona an mala sit. ⁊ nixͣ p̃cium qd̾ ab
uou̾at uolu̾it redim̾e eam: dabit quintã
agrum possõis sue uou̾it ⁊ ꝯsecrauit dño:
iuxta m̃suram sem̃tis estimabẽ precium.

Expanded text:
m reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum verit et ipsum quod mutatum est et illud pro quo mubonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino considerabit eam sacerdos utvoverat, voluerit redimere eam, dabit quintam agrum possessionis suae voverit et consecraverit Domino: juxta mensuram sementis aestimabitur pretium:
Abbreviated transcription (Latin):
Et per turmas suas primi egͥdient᷑ In
castris filioꝵ ruben ad m̾idianam plagã
erio princeps elisur filius sedeur: Et cũttꝰ
In tribu gad princeps furo eliasaph filiꝰ
duel. Et cunctus ex̾ectus pugnatori eiꝰ¬

Expanded text:
et per turmas suas primi egredientur in castris filiorum Ruben ad meridianam plagam erit princeps Elisur filius Sedeur et cunctus in tribu Gad princeps fuit Heliasaph filius Duhel et cunctus exercitus pugnatorum ei
Abbreviated transcription (Latin):
tinet sac̾dotum. Si ag̾ emptꝰ ⁊ ñ de possõne
maioꝵ scificatus fi̾nt domino: supputabit
sac̾dos iuxta annoꝵ nũm us ad iubileum
p̾cium a dabit ille qui uou̾at eum dño. In
iubileo a reu̾tetur ad priorẽ dñm qui uẽ

Expanded text:
tinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad iobeleum pretium et dabit ille qui voverat eum Domino in iobeleo autem revertetur ad priorem
Abbreviated transcription (Latin):
corripiam uos. uii. plagis põ ecc̃a nr̃a ita
ut comedatis carnes filioꝵ ur̃oꝵ ⁊ filiaꝵ
ur̃aꝵ. Destruam excelsa ur̃a. ⁊ simulachra
faciam scũaria ur̃a. net recrpiam ultra
odorẽ suaisĩmum. Disꝑdamq terram
ur̃a testa ⁊ ciuitates ur̃e dirute. Tuc̃ pla¬
cebunt t̾re salb̃a sua cunctis dieb solitu¬
dinis sue. Qñ fi̾ntis in t̾ra hostili sabba
tirabit ⁊ requiescet in sabbatis solitudĩe
sue eo ꝙ ñ requieu̾it in sabb̃is urĩs qñ hĩ¬
tabatis in ea. At qui de uob̾ remanserint:
dabo pauorem in cordib eoꝵ in regiõib
hostium. Terrebit eos sonitus folu uolã¬
tis ⁊ ita fugrent qͣi gladium. Cadẽc nlło
ꝑseqͥnte. ⁊ corruent singuli sr̃ fr̃e suos qͣi
bella fugientes. Nemo nr̃m inimicis
audebit resistere. Dibitis int̾ gs̃ ⁊ hostilie

Expanded text:
ra ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestrarum destruam excelsa vestra et simulacra faciam sanctuaria vestra nec recipiam ultra odorem suavissimum disperdamque terram vestra deserta et civitates dirutae tunc placebunt terrae sabbata sua cunctis diebus solituditizabit, et requiescet in sabbatis solitudinis suae, eo quod non requieverit in sabbatis vestris quando habitabatis in ea. Et qui de vobis remanserint, dabo pavorem in cordibus eorum in regionibus hostium, terrebit eos sonitus folii volantis, et ita fugient quasi gladium: cadent, nullo persequente, et corruent singuli super fratres suos quasi bella fugientes, nemo vestrum inimicis audebit
Abbreviated transcription (Latin):
illos in t̾ram hostilem donec erubescat ĩ¬
circumcisa mens eorum. Et tt̃ orabunt ꝓ
impiecatib suis ⁊ recordabor fed̾is mei
ꝙ pepigi cum iacob ⁊ ysaac ⁊ abraham.
ĩerre qͦ memor ero. q̃ cum relicta fuerro
ab eis: ꝯplacebit sͥ in sabb̃is sins paciẽe¬

Expanded text:
illos in terram hostilem donec erubescat incircumcisa mens eorum tunc orabunt pro impietatibus suis et recordabor foederis mei quod pepigi cum Iacob et Isaac et Abraham terrae quoque memor ero quae cum relicta fuerit ab eis conplacebit sibi in sabbatis s
Abbreviated transcription (Latin):
qui patitur fluxum seĩs: inmundꝰ er̃. Re
tẽ iudicabr̃ huic uitio subiac̃e. c̃ ꝑ monĩ¬
ta singła adhesait carni illius at ꝯcreu̾it
fedus humor. Oẽ stratum in quo dormie¬
rit: inmund̃ er̃. ⁊ uͥc̃ sed̾it. Siquis hõĩum
tetig̾it lectum eꝰ: lauabit uestim̃ta sua ⁊
ip̃e lotus aqua inniundꝰ er̃ us ad uesꝑm.

Expanded text:
patitur fluxum seminis inmundus erit et tunc iudicabitur huic vitio subiacere cum per momenta singula adheserit carni illius atque concreverit foedus humor omne stratum in quo dormierit inmundum erit et ubicumque sederit si quis hominum tetigerit lectum eius lavabit vestimenta sua et ipse lotus aqu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ gignat uob̃ humus fructus suos qͥb
uescamini us ad saturitatẽ. nullius ĩpe¬
tum formidantes. Ꝙ si dixitis. quid co¬
medemus anno .uiͦi. si ñ seu̾imus n col¬
leg̾imus fruges nr̃as: dabobñdcõm reã
uob̾ ano. ui. ⁊ facet fructus trium ãnoꝵ.
Seretisq anno.uiͦi. ⁊ comedetis uet̾es fiu¬
ges us ad nouum annũ. Donec noua naᷤ¬
cantur edetis uet̾a. T̃erra qͦ ñ uendetur ĩ
ꝓpetium qi mea ẽ. ⁊ uos aduene ⁊ coloni

Expanded text:
humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et coloni
Abbreviated transcription (Latin):
inducamq sr̃ uos gladium ultorẽ fed̾is
mei Cum ꝯfug̾cas inurbes: mittam pes¬
tilentiam in medium ur̃i. Et tͣdemini ĩ
hostium manib postꝙͣ ꝯfreg̾o bacłm paniᷤ
ur̃i. ita ut .x. młeres in uno clibano coqͣnt
panes ⁊ reddant eos ad pondꝰ Et come

Expanded text:
inducamque super vos gladium ultorem foederis mei cumque confugeritis in urbes mittam pestilentiam in medio vestri et trademini hostium manibus postquam confregero baculum panis vestri ita ut decem mulieres in uno clibano coquant panes et reddant eos
Abbreviated transcription (Latin):
det᷑. Si añ redẽpta ñ fu̾rt: ⁊̃ iubileo reu̾tet᷑
ad dñm suum. El des leinitaꝵ q̃ m urbi¬
b st̃: semper posst̃ redimi. Si redempte
ñ fu̾int: in iubileo reu̾tentur ad dños
qr domus urbium leuiticar ꝓ possõib¬

Expanded text:
pta non fuerit, in jubilaeo revertetur ad dominum. Aedes Levitarum, quae in urbibus sunt, semper possunt redimi. si redemptae non fuerint, in jubilaeo revertentur ad dominos, quia domus urbium Levitarum pro
Abbreviated transcription (Latin):
terp̃m. Elgo d̾. Leges meas custodite: In¬
m̃ta t. ñ faties coire cum alt̾nis generis
animantib Agrum ñ seres dĩso sem̃ie.
Uestem q̃ ex duob texta ẽ ñ indueris hõ
si tormierit cummłere coitu seminis que

Expanded text:
psum ego Dominus leges meas custodite iumenta tua non facies coire cum alterius generis animantibus agrum non seres diverso semine veste quae ex duobus texta est non indueris homo si dormierit cum muliere coitu seminis quae
Abbreviated transcription (Latin):
lata comedetis eam ⁊ die alt̾o. Quicquid
a residuum fu̾it in diem t̾cium: igne cõ¬
uirretis. Siquis pꝰ uiduum comed̾it ex ea:
ꝓphanus erit ⁊ impietatis reꝰ. portabit mi¬
quitatem suam qi sc̃m domini polluit.
ꝑibit anima illa de pp suo. Cum mes¬
sueris segetes t̾re.t. ñ tondeb̾ us ad solũ
srficiem t̾re. nec remanentes spicas col¬
liges. n in uinea .t. racemos ⁊ grana de¬

Expanded text:
comedetis eam et die altero quicquid autem residuum fuerit in diem tertium igne conburetis si quis post biduum comederit ex ea profanus erit et impietatis reus portabit iniquitatem suam quia sanctum Domini polluit et peribit anima illa de populo suo cum messueris segetes terrae tuae non tondebis usque ad solum superficiem terrae nec remanentes spicas colliges n
Abbreviated transcription (Latin):
tata. Si płes fiu̾int anni qui remanent
us ad iubileñ: scd̾m hos reddet ⁊ p̾cium.
Si pauci: ponet rõnem c̃ eo iuxta ãnoꝵ
nũm. ⁊ reddet emptori ꝙ reliqum ẽ ãnoꝵ
quib ante ẜuiuio m̾cedib imputatis.¬

Expanded text:
tata. Si plures fuerint anni qui remanent usque ad jubilaeum, secundum hos reddet et pretium. Si pauci, ponet rationem cum eo juxta annorum numerum, et reddet emptori quod reliquum est annorum, quibus ante servivit mercedibus im
Abbreviated transcription (Latin):
captum abestia ñ comedet. nec polluetire
in eis. Ego dꝰ. Custodient p̾cepta mea ut
ñ subiaceant poc̃o ⁊ moriantur ĩ sc̃ua¬
rio cum pollu̾int illd̾. Ego dꝰ qui scĩfico
uos. Omnis alienigena ñ comedet de sci¬
ficatis. Inquilinus sac̾dotis ⁊ m̃cenariꝰ
ñ uescentur ex eis. Ꝙ̾ a sac̾dos emerre ł¬
⁊ qui i̾macłs domus eꝰ fu̾it: hii comedẽt
ex eis. Si filia sacerdotis culz ex ppͦ nup¬
ta fu̾it: de hiis q̃ scĩficata sunt ⁊ de pͥmi¬
ciis ñ uescetur. Sina uidua ł repudiata
⁊ abs liberis reũsa fu̾it ad domum prĩs
sui: sic̃ puella ꝯsueu̾at aletur cibis prĩs
eo ꝙ comed̾it. ⁊ dabit sacerdoti in scũari¬
um. nec ꝯtaminabt̃ scificata filioꝵ isił¬

Expanded text:
dent nec polluentur in eis ego sum Dominus custodient praecepta mea ut non subiaceant peccato et moriantur in sanctuario cum polluerint illud ego Dominus qui sanctifico eos omnis alienigena non comedet de sanctificatis inquilinus sacerdotis et mercennarius non vescentur ex eis quem autem sacerdos emerit et qui vernaculus domus eius fuerit hii comedent ex eis si filia sacerdotis cuilibet ex populo nupta fuerit de his quae sanctificata sunt et de primitiiet absque liberis reversa fuerit ad domum patris sui: sicut puella consueverat, aletur cibis patris eo quod comedit, et dabit sacerdoti in sanctuarium. Nec contaminabunt sanctificata filio
Abbreviated transcription (Latin):
eos qui optułit obłonem suam ł uota
soluens e sponte offerens quicquid illd̃
optułit in holocaust̃ domini ut offerat᷑
ꝑ uos mascłs inmaculatꝰ er̃ ex uob ⁊ ex
ouib ⁊ ex capris. Si maculam ħ̃uerit: ñ
offeretis. n erit acceptabile. Homo qͥ
optułit uictimam pacificoꝵ domino uł
uoda soluens łsponte offerens tam de
uob quam de ouib minaculat̃ offereo
ut acceptabile sit. Omnis matula ñ eẽ
in eo. Si cecum fu̾it. si fractum. si cicat̾¬
cem hñs. si papulas. aut scabiem ł impe¬
tiginem ñ offeretis eadño. n adolebitis
ex eis sr̃ altare dni. Bouẽ ⁊ ouẽ aure ⁊ ca¬
uda amputatis: uoluntarie offre potas.

Expanded text:
vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus erit ex bobus, et ex ovibus, et ex capris: si maculam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile: homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino, vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea Domino neque adolebitis ex eis super altare Domini bovem et ovem aure et cauda amputatis volu
Abbreviated transcription (Latin):
ł ꝯtritis. ł tunsis ł sectis. ablatisq testi¬
cuł ẽ: ñ offeretis domino. ⁊ in t̾ra ur̃a hoc
oĩno ñ facietis. De manu alienigene
ñ offeretis panes d̾o ur̃o. ⁊ quicquid aliũ
dare uolu̾re. qr corrupta ⁊ macłata sunt

Expanded text:
tritis vel tonsis vel sectis, ablatisque testiculis est, non offeretis Domino, et in terra vestra hoc omnino non facietis. De manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro; quidquid aliud dare voluerint, quia corrupta et maculata sun
Abbreviated transcription (Latin):
annoꝵ iubilei emes ab eo ⁊ iuxta suppu¬
tatõm frugum uendec tͥ. Quanto płes
anni remansint post iubileum: tanto
crescet p̾cium. Elt quanto minus tẽporis
nũau̾is: tanto inmis ⁊ emptio ꝯstabit.
Tpc̃ enim frugum uendec tͥ. Nolite affli¬
g̾e ꝯtribules nros s timeat unusquis

Expanded text:
annorum jubilaei emes ab eo, et juxta supputationem frugum vendet tibi. Quanto plures anni remanserint post jubilaeum, tanto crescet et pretium: et quanto minus temporis numeraveris, tanto minoris et emptio constabit. Tempus enim frugum vendet tibi. Nolite affligere contribules vestros, sed timeat unusquisque
Abbreviated transcription (Latin):
cedetur agnus ininacłatus annicłs ĩ ho¬
locaust̃ domini. ⁊ ubam̃ta offe̾ntur c̃ eo.
due decime simile ꝯsꝑse oleo in incensũ
tomini odorẽq suanissim. liba quoz umi
qͣrta pars hin. Panem ⁊ polentam ⁊ pul¬
tes ñ comedetis ex segete usz ad diem quo
offeretis ex ea deo ur̃o. P̾ceptum ẽ sẽpit̾ñ

Expanded text:
r agnus inmaculatus anniculus in holocaustum Domini et libamenta offerentur cum eo duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
qui accesẜit de stirpe ur̃a ad ea q̃ ꝯsecra¬
ta sunt. ⁊ q̃ optułunt filii isrł dño in qͦ
ẽ inmundicia: peribit coram dño. Rgo sũ
d̾. Hõ de semine aaron qui fu̾it leꝓsus
aut paciens fluxum seminis: ñ uescet᷑
de hiis q̃ scĩficata sunt mͥ donec sanetur.
Qui tetig̾it iinund̾ sr̃ mortuo ⁊ ex quo¬

Expanded text:
qui accesserit de stirpe vestra ad ea quae consecrata sunt, et quae obtulerunt filii Israel Domino, in quo est immunditia, peribit coram Domino. Ego sum Dominus. Homo de semine Aaron, qui fuerit leprosus, aut patiens fluxum seminis, non vescetur de his quae sanctificata sunt mihi, donec sanetur. Qui tetigerit immundum super mortuo h. do
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ dñi ẽ .uii. dieb arima comedetis. Bi¬
es primus er̃ uob̾ celebimus sciq. Oẽ
opus ẜuile ñ facietis meo. s offeretis sa¬
moy. dicẽs. Loq̃re filiis isrł ⁊ dices ad eos.
Cum ingͥssi fu̾is t̾ram q̃ ego dabo uob̾¬

Expanded text:
detis dies primus erit vobis celeberrimus sanctusque omne opus servile non facietis in eo sed offeretis saMosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum ingressi fueritis terram quam ego dabo
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum addens in sacrifitium li¬
bam̃ta q̃ parit̾ offu̾ntur. ⁊ adolens ea
Er̃ altare abs cerimoniis holocansti
matutini. Immolainit ⁊ bouẽ atz arie¬
tẽ hostias pacificas ppͥ. Optułuntq ei
filii sui sanguiem ꝙ̃ fudit sr̃ altare
rietis. remincłosq c̃ adipib suis ⁊ re¬
tułm iecoris posu̾nt sr̃ pectora. Cum
cremati eẽnt adipes in altari:pectora
eor ⁊ armos dextros seꝑaint aaron ele¬

Expanded text:
holocaustum, addens in sacrificio libamenta, quae pariter offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altrietis, renunculosque cum adipibus suis, et reticulum jecoris posuerunt super pectora. Cumque cremati essent adipes in altari, pectora eorum, et armos dextros separavit Aaron, ele
Abbreviated transcription (Latin):
o reuelau̾int. ⁊ portabt̃ imquitatẽ snã.
⁊ reuelau̾it turpitudinẽ eꝰ. ip̃aq apu̾¬
it fontem sanguinis sui: int̾ficientur
ambo de medio ppͥ sui. Turpitudinem
Qui ħ fec̾it: ignominiam carnis sue nu¬
daliit. portabunt ambo miquitatẽ suã.
Qui coierit c̃ uxore patrui ł aumculi
sui ⁊ reuelai̾nt ignominiam cognatõiᷤᷤ
morientur. Qui dux̾it uxorem frĩs sui
rem facio illicitam. Turpitudinẽ frĩs
sui renelauit. abs lib̾is ert̃. Custodite

Expanded text:
quitatem suam.  revelaverit turpitudinem ejus, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficiantur ambo de medio populi. Turpitudinem Qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudabit: portabunt ambo iniquitatem suam. Qui coierit cum uxore patrui, vel avunculi sui, et revelaverit ignominiam cognationis morientur. Qui duxerit uxorem fratris sui, rem facit illicitam: turpitudinem fratris sui revelavit, absque liberis erunt. Ne
Abbreviated transcription (Latin):
mechus ⁊ adult̾a. Qui dormierit ẽ no¬
u̾ca sua ⁊ reuelau̾it ignõiam patris sui:
morte moriantur ambo. Sanguis eoꝵ
sit sr̃ eos. Si quis dormierit c̃ rartu sua:
ut̾ moriatire qr scelus oꝑati sc̃. Sãgͥs
eoꝵ sit sr̃ eos. Qui dormierit c̃ mascło
coitu femineo: ut̾ oꝑatus ẽ nephas.
morte moriantur. Sanguis eoꝵ sit sr̃
eos. Qui supra uxorem filiam duxerit
mrem eꝰ: scelus oꝑatus ẽ. uiuus ardebͭ
c̃ eis. nec permanebit tm̃ nephas ĩ me¬
diour̃i. Qui cum ium̃to ⁊ pecore coierit:
morte moriatur. petus qͦ occidite. Młer
q̃ succubu̾it cuil ium̃to: simul int̾fi

Expanded text:
moechus et adultera. qui dormierit cum nouerca sua et reuelauerit ignominiam patris sui, morte moriantur ambo: sanguis eorum sit super eos. si quis dormierit cum nuru sua, uterque moriantur, quia scelus operati sunt: sanguis eorum sit super eos. qui dormierit cum masculo coitu femineo, uterque operatus est nefas, morte moriantur: sanguis eorum sit super eos. qui supra uxorem filiam duxerit matrem eius, scelus operatus est: uiuus ardebit cum eis, nec permanebit tantum nefas in medio uestri. qui cum iumento et pecore coierit, morte moriatur: pecus quoque occidite. mulier, quae succubuerit cuilibet iumento, simul
Abbreviated transcription (Latin):
egressus filius mulieris iscłitidis quem
peperat de uiro egiptio int̾ filios isrł uir
gatꝰ ẽ in castris cum uiro iscłita. Cum
blasphemass nom̃ domini ⁊ malecdixiss
ẜuntq eum in carc̃em donec nossent qͥd
iub̾et dꝰ. Qui locutus ẽ ad moy. dicens.
Aduc blasphemum exͣ castra ⁊ ponant
omnes qui audiert̃ manus suas sr̃ cap̃
isrł loq̃ris. Hõ qui maledix̾it deo suo:
portabit ꝑc̃cm pcẽm suum. Et qui blas¬
phemaint nom̃ domini: morte moriatur.
Lapidib obruet eum omnis mulcitudo¬
pͥpͥ. Su ille ciuis seu ꝑegrinus fu̾it qͥ blas¬
phemau̾ro nom̃ dm̃: morte moriatur.

Expanded text:
utem filius mulieris Israhelitis, quem pepererat de uiro Aegyptio inter filios Israhel, iurgatus est in castris cum uiro Israhelite: cumque blasphemasset dominum et maledixisset seruntque eum in carcerem, donec nossent quid juberet Dominus. Qui locutus est ad Mosen, dicens: Educ blasphemum extra castra, et ponant omnes, qui audierunt, manus suas super caput Israel loqueris: Homo qui maleaixerit Deo suo, portabit peccatum suum; et qui blasphemaverit nomen Domini, morte moriatur. Lapidibus opprimet eum omnis multitudo, sive ille civis, sive peregrinus fuerit. Qui blasphemaverit nomen Domini morte moriatur.
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ fractura. ocłm ꝓ oculo. dentem ꝓ den¬
te restituet. Qualem inflix̾it maculã.
talem sustinere cogetur. Qui percusserit
ium̃tum: reddat aliud. Qͥ ꝑcuseit hoiẽ.
punietur. Equm iuditium sit int̾ uos

Expanded text:
pro fractura oculum pro oculo dentem pro dente restituet qualem inflixerit maculam talem sustinere cogetur qui percusserit iumentum reddet aliud qui percusserit hominem punietur aequum iudicium sit inter vos
Abbreviated transcription (Latin):
uesꝑe us in mane coram domino cultu
delabꝵ mundissimum ponentur sẽpee
in ꝯspectu domini. Accipies qͦ similã ⁊
sr̃ m̃sam purissimam coram domino
statues.⁊ pones sr̃ eos thus lucidissimũ
ut sit panis in monim̃tum obłonis
dñi. Per singula sabb̃a mutabuntur co¬
ram domino suscepti a filiis iscł federe
sempit̾no. Elrc̃q a aron ⁊ filioꝵ eꝰ ut

Expanded text:
vespere usque in mane coram Domino, cultu delabrum mundissimum ponentur semper in conspectu Domini. Accipies quoque similam, et super mensam purissimam coram Domino statues: et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini, per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israel foedere sempi
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdoti. Qui adolebit adiꝑem sr̃ altare.
Deccuscłm & erit a aron ⁊ filioꝵ eꝰ. Armus
qͦ dext̾ te pacisicoꝵ hostiis cedet in primici¬
as sacerdotis. Qui optuł̾it sangumem et
adipem filioꝵ a aron: ip̃e hẽbit ⁊ arm̃ dextr̃
in portõe sua. Peccuscłm enim eleuatõis
⁊ armum separatões tuli a filiis isrł. ⁊ de
hostiis eoꝵ pacificis : decli aaron sacerdoti
⁊ filiis eius lege ꝑpetua ab omini ppꝰ isrł.
Hec ẽ imctio aaron ⁊ filioꝵ ẽ in c̾mmõus
dñi die quo optulit eos moy. ire saẽdotio

Expanded text:
i adolebit adipem super altare pectusculum autem erit Aaron et filiorum eius armus quoque dexter de pacificorum hostiis cedet in primitias sacerdotis qui obtulerit sanguinem et adipem filiorum Aaron ipse habebit et armum dextrum in portione sua pectusculum enim elationis et armum separationis tuli a filiis Israhel de hostiis eorum pacificis et dedi Aaron sacerdoti ac filiis eius lege perpetua ab omni populo Israhel haec est unctio Aaron et filiorum eius in caerimoniis Domini die qua obtulit eos Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ hoĩem ꝑatũ ĩ destũ. Cũ portai̾it hirtꝰ
õs mmiquitates eoꝵ in t̾ram solitatiam
⁊ doimissus fu̾it in deserto: reu̾tetur a a¬
ron in tab̾nacłm testiõii. ⁊ depoitis uesti¬
u quib prius indutus erat cũ intraret
scũarium relicrisq iͥ lauabit carnẽ suã
in loco sc̃o indueturq uestim̃tis sins.
Et postꝙͣ eg̾ssus optulit holocaust̃ sinĩ

Expanded text:
um. Cumque portaverit hircus omnes iniquitates eorum in terram solitariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus, quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in loco sancto, indueturque vestimentis suis. Et postquam egressus obtulerit hol
Abbreviated transcription (Latin):
re filiis isrł. Hõ de filiis isrł ⁊ de ad¬
uenis qui ħitant in isrł siquis de seĩe
suo ded̾it ydolo moloch: morte moriat᷑.
Dpꝰ t̾re lapidabit eum. ⁊ ego ponam fa¬
ciem meam ꝯͣ illum. succidamq eum de
medio ppͥ sui eo ꝙ dederit de semine suo
moloch ⁊ ꝯraminau̾it sc̃uarium meũ.
ac pollũrt nom̃ sc̃m meum. Ꝙ si negli¬

Expanded text:
eris filiis Israel: Homo de filiis Israel, et de advenis qui habitant in Israel, si quis dederit de semine suo idolo Moloch, morte moriatur: populus terrae lapidabit eum. Et ego ponam faciem meam contra illum: succidamque eum de medio populi sui, eo quod dederit de semine suo Moloch, et contaminaverit sanctuarium meum, ac polluer
Abbreviated transcription (Latin):
Iuxta ꝯ suetudinem t̾re egipti in qua hĩ¬
tastis ñ facietis. ⁊ iuxta morem regionie
chanaan ad quam ego introducturꝰ sũ
uos ñ agetis. nec in legitimis eoꝵ amblꝰ¬
abitis. faciens iuditia mea ⁊ p̃cepta serua¬
bitis.⁊ ambulabrtis meis. Ego dꝰ d̾s ur̃.¬

Expanded text:
iuxta consuetudinem terrae Aegypti in qua habitastis non facietis et iuxta morem regionis Chanaan ad quam ego introducturus sum vos non agetis nec in legitimis eorum ambulabitis facietis iudicia mea et praecepta servabitis et ambulabitis in eis ego Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
d̃s ur̃. Coram cano capite ⁊ surge. ⁊ ho¬
nora ꝑsonam senis. ⁊ time dñm dñi .t.
Ego sum dꝰ. Si ħitaiuo aduena in terra
ur̃a ⁊ moratus fi̾nt int̾ uos: ne expro¬
bretis ei. s sit int̾ uos qͣi indigena ⁊ di¬
ligetis eum qiͣ uosmetipõs. suistis n ⁊
uos aduene in t̾ra egipti. Ego dꝰ d̾s ur̃.¬

Expanded text:
ster. coram canocapite consurge, et honora personam senis, et time deum tuum. ego dominus. si habitauerit aduena in terra uestra et moratus fuerit inter uos, ne exprobretis ei, sed sit inter uos quasi indigena, et diligetis eum quasi uosmet ipsos: fuistis enim et uos aduenae in terra Aegypti. ego dominu
Abbreviated transcription (Latin):
tõis eoꝵ. Hlłs hominum sit in tab̾nacł¬
o qñ pontifex ing̾dietur sc̃uarium ut
roget ꝓ se ⁊ ꝓ domo sua. ⁊ ꝓ uniũso cecu
isrł donec eg̾diatur. Cum ã exierit ad
altare ꝙ toram domino ẽ:oret ꝑ se. Elt
sũptum sanguinem uituli atq hirci:
fundat sr̃ cornua eꝰ ꝑ girum. asꝑgensq
digito sepcies expiet ⁊ sc̃ĩficet illud ab in¬
munditiis filioꝵ isrł. Dostꝙͣ emundau̾¬
it sc̃uarium ⁊ tab̾nacłm ⁊ altare: tc̃ off¬
at hircum uiuentem. ⁊ posita utraz ma

Expanded text:
tionis eorum nullus hominum sit in tabernacutionis eorum nullus hominum sit in tabernaculo quando pontifex ingreditur sanctuarium ut roget pro se et pro domo sua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua eius per gyrum aspergensque digito septies expiet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem
Abbreviated transcription (Latin):
et coram domrino in ostio tab̾natłi testi¬
moĩ mittens sr̃ utrium sortem unã dño
⁊ alt̾am capro emissario. Cuis sors exi¬
erit tomino off̾et illum ꝓ pcc̃o. Euius a
in capꝵ emissarnim: statuet eum uiuũ
coram dño ut fundat p̾ces sr eum ⁊ e
mittat illum in solitudinẽ. Hiis rite
celebratis offeret uitulum ⁊ rogans ꝓ
se ⁊ ꝓ domo sua: immolabit eũ. Assũp¬
toq thuribło ꝙ de prunis altaris ĩple¬
u̾it. ⁊ hauriens manu ꝯpõitum thimi¬
ama in incensum ultra uelum ĩtrabre
in sc̃a. ut positis sr̃ ignem aromatib
nebila eor ⁊ uapor oꝑiat oracłm qd̾̃ ẽ
sr̃ testiõium ⁊ ñ moriatur. Tollet qͦ de
sanguine uituli ⁊ asperget digito sepciẽ
õ ꝓpitiatorium ad orientem. Cũz mac¬
tau̾it hurum ꝓ pcc̃o ppͥ: inferet sãgͥnẽ
eꝰ intra uelum sic̃ p̃ceptum ẽ de sãguie
uituli ut asꝑgat e regione oraculi ⁊ expi¬
fixum ẽ int̾ eos in medio sortium hĩta¬

Expanded text:
et coram Domino in ostio tabernaculi, mittens super utrumque sortem, unam Domino, et alteram capro emissario. Cujus sors exierit ad Dominum, offeret illum pro peccato; cujus autem in caprum emissarium, statuet eum vivum coram Domino, ut fundat preces super eo, et mittat illum in solitudinem. His rite celebratis offeret vitulum et rogans pro se et pro domo sua immolabit eum adsumptoque turibulo quod de prunis altaris impleverit et hauriens manu conpositum thymiama in incensum ultra velum intrabit in sancta ut positis super ignem aromatibus nebula eorum et vapor operiat oraculum quod est super testimonium et non moriatur tollet quoque de sanguine vituli et asperget digito septies contra propitiatorium ad orientem cumque mactaverit hircum pro peccato populi inferet sanguinem eius intra velum sicut praeceptum est de sanguine vituli ut aspergat e regione oraculi et expifixum est inter eos in medio sordium habita
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑm. Si sten̾t sanguis ⁊ fluere cessauerit:
m̃abit .uii. dies purificõnis sue. Et occa¬
uo die offeret ꝓ se sacerdoti duos turtu¬
res ł duos pullos columbe ad ostiũ ta¬
b̾naculi testiõii. Qui unum faciet pro
pcc̃o ⁊ alt̾m in holocaustum. rogabitq
ꝓ ea coram dño ⁊ x fluxu inmundicie eꝰ.
Docebitis gͦ filios iscł ut caueãt in mun¬
dicias ⁊ ñ moriantur in sordib suis cũ
polluint tab̾nacłm meum ꝙ ẽ inter eos.¬
Ista ẽ lex eꝰ qui patitur fluxum semĩs
⁊ qui polluitur coitu ⁊ q̃ m̃struis tꝑ̃ib¬

Expanded text:
t sanguis et fluere cessarit numerabit septem dies purificationis suae et octavo die offeret pro se sacerdoti duos turtures vel duos pullos columbae ad ostium tabernaculi testimonii qui unum faciet pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro ea coram Domino et pro fluxu inmunditiae eius docebitis ergo filios Israhel ut caveant inmunditiam et non moriantur in sordibus suis cum polluIsta est lex ejus, qui patitur fluxum seminis, et qui polluitur coitu, et quae menstruis t
Abbreviated transcription (Latin):
uentib erit mundꝰ. Die ã. uiͦi. sumet
duos turtures aut duos pullos colũbe
⁊ ueniet in ꝯspeccu domini ad ostium
tab̾naculi testiõi. dabitq eos sacerdoti.
Qui faciet unum ꝓ pcc̃o ⁊ alt̾m in holo¬
caust̃. Rogabitq ꝓ eo coram dño. ut e:¬
mundecur a fluxu seminis sui. Ure de
quo eg̾dietur sem̃ coitus: lauabit aqͣ
omne corpus suum. ⁊ inmundꝰ erit us
ad uesꝑm. uestem ⁊ pellem ꝙͣ hũerit. la¬

Expanded text:
ventibus erit mundus die autem octavo sumet duos turtures aut duos pullos columbae et veniet in conspectu Domini ad ostium tabernaculi testimonii dabitque eos sacerdoti qui faciet unum pro peccato et alterum in holocaustum rogabitque pro eo coram Domino ut emundetur a fluxu seminis sui vir de quo egreditur semen coitus lavabit aqua omne corpus suum et inmundus erit usque ad