comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ñe ds̃ fortitudo salutis icȩ:
ꝓtexisti caput meum in die
belli. Ne des desideria im¬
pii: scelera eius ne effundan¬
tur & eleuentur semꝑ. a ma¬
ritudo conunarũ meoꝵ: la¬
bor labioꝵ eoꝵ operiet eos.
Cadent suꝑ eos carbones: iN
ignem deicies eos in foueas
ut non consurgant. U iR
linguosus non dirigetur in
terra: uirum iniquum ma¬
la capient minteritu.
Scio quia faciet dominus
causam inopis: iudicia paui¬

Expanded text:
Domine Deus fortitudo salutis meae, protexisti caput meum in die belli. Ne des, Domine, desideria impii: scelera ejus ne effundantur, et eleventur. SEMPER. Amaritudo convivarum meorum: labor labiorum eorum operiet eos. Cadent super eos carbones in igne, dejecies eos in foveas, ut non consurgant. Vir linguosus non dirigetur in terra, virum injustum mala capient in interitu. Scio quia faciet Dominus causam inopis, judicia pau
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑantib iniqͥtatẽ: neq co¬
medere in deliciis eoꝵ. C or¬
ripiat me iustus in miseri¬
cordia & arguet me: oleum
amaritudinis ñ impinguet
caput meũ. Quia adhuc¬
& oratio mea ꝓmaliciis eo¬
rũ: sublati sunt iuxta pe¬
trã iudices eoꝵ. & audient
uerba mea qm̃ decora st̃.

Expanded text:
antibus iniquitatem: neque comedere in deliciis eorum. Corripiat me justus in misericordia, et arguet me, oleum amaritudinis non impinguet caput meum: Quia adhuc oratio mea pro malitiis eorum: sublati sunt juxta petram judices eorum, et audient verba mea, quoniam decora
Abbreviated transcription (Latin):
lacum. Eac me audire ma¬
ne miscłiam tuã: quia in te
confido. N otam fac mͥ uiã
in qua ambulem: qm̃ ad te
leuaui animam meam.
Libera me de inimicis meis d.
ad te ꝓiectus sum. D oce me
ut faciã uoluntatẽ tuã: qͥa
tu ds̃ m̃s. sp̃c tuus bonꝰ de¬
ducet me in t̾ra recta. ł ropt̃
nom̃ tuũ dñe uiuificab̾ me
in iusticia tua: educes de
angustia animam meam.
Et in miscłia tua dissipabis
mimicos meos: & ꝑdes om̃s
tribulantes animã meam:
ego enĩ seruus tuus sum.

Expanded text:
dire mane misericordiam tuam, quoniam in te confido. Notam fac mihi viam, in qua ambulo, quoniam ad te levabo animam meam. Libera me de inimicis meis, Domine, a te protectus. Doce me, ut faciam voluntatem tuam, quia tu Deus meus. Spiritus tuus bonus deducet me in terram rectam. Propter nomen tuum, Domine, vivificabis me: in justitia tua educes de angustia animam meam. Et in misericordia tua dissipabis inimicos meos, et perdes omnes tribulantes animam meam: ego enim sum servus tuus.
Abbreviated transcription (Latin):
Exacuerunt linguã suã sicut
serpens: uenenum aspidum
sub labiis eoꝵ. sẽꝑ. C ustodi
me dñe de manu impii: ã
uiro iniqͥtatum serua me.
qui cogitauerunt supplan¬
tare gressus meos: Absconde¬
runt suꝑbi laqueũ mͥ: & fu

Expanded text:
Exacuerunt linguam suam quasi serpens: venenum aspidis sub labiis eorum. SEMPER. Custodi me, Domine, de manu impii, a viro iniquitatum serva me: qui cogitaverunt supplantare gressus meos. Absconderunt superbi laque
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ posuerunt mͥ: & de of¬
fendiculo oꝑantiũ iniquita¬
tẽ. I ncident uͦ in rete eiꝰ im¬
pii: simul autẽ ego tͣnsibo.
ui: uoce mea ad dñm
dep̃catꝰ sum. E ffundo in c̃¬
spectu eiꝰ eloqͥum meũ: tͥbu¬
lationẽ meã corã illo ꝓnun¬
tiabo. C ũ anxiꝰ fuerit in me
spe m̃s: tu enĩ nosti semitã
meã. in uia hac qua ambła¬
bo. absconder̃t laquieũ mͥ.¬

Expanded text:
quod posuerunt mihi: de offendiculis operantium iniquitatem: Incident in rete ejus impii: simul autem ego transibo.ce mea ad Dominum deprecatus sum. Effundam in conspectu ejus eloquium meum: tribulationem meam coram illo annuntiabo. Cum anxius fuerit in me spiritus meus: tu enim nosti semitam meam in via hac, qua ambulabo, absconderunt laqueum m
Abbreviated transcription (Latin):
in abscondito: imaginatꝰ sũ
in nouissimis t̾rȩ. Informẽ
adhuc me uidert̃ ocłi tui.
& in libro tuo om̃s scriben¬
tur: dies formati sunt & ñ ẽ.
les tui ds̃: qͣm fortis ẽ. prin¬

Expanded text:
natus sum in novissimis terrae. Informem adhuc me viderunt oculi tui, et in libro tuo omnes scribentur: dies formati sunt, et non eles tui, Deus, quam fortes p
Abbreviated transcription (Latin):
cce benedicite dnm:
omnes serui domini.
qui statis in domo domini
in noctib. Leuate manus
ur̃as ad sanctum: & benedi¬

Expanded text:
cce benedicite dominum, omnes serui domini. qui statis in domo domini in noctibus. leuate manus uestras in sanctum et benedi
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce audiuumꝰ illum in eu¬
phrata: inuenimꝰ illum in
regione saltus. Intremꝰ iN
scabellum pedum eius.
Surge dñe in requiem tuã:
tu & archa fortitudinis tuȩ.
Sacerdotes tui induantur iu¬

Expanded text:
Ecce audivimus illum in Ephrata: invenimus illum in regione saltus. Intremus inscabellum pedum ejus. Surge, Domine, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae. Sacerdotes tui induantur
Abbreviated transcription (Latin):
michi. E alicem salutaris
accipiam: & nomen dñi in¬
uocabo. U ota mea dño red¬
dam coram omni populo
cius. Eloriosa in conspectu
Obsecro dñe quia ego seruus
tiuis: ego seruus tuus filiꝰ
ancillȩ tuȩ. dirupisti uin¬
cła mea. T ibi imolabo

Expanded text:
Al. salutis accipiam, et nomen Domini invocabo. Vota mea Domino reddam, coram omni populo ejus. Gloriosa in conspectu Obsecro, Domine, quia ego servus tuus, ego servus tuus filius ancillae tuae. Dissolvisti vincula mea: tibi immol
Abbreviated transcription (Latin):
na plures erunt: euigilaui.
& adhuc sum tecũ. S i occide¬
ris ds̃ impium: uiri sangui¬
nũ declinate ame. Qui contͣ¬
dicent tibi scelerate: elati st̃
odientes te dñe odiui: & con-¬
tra adu̾sarios tuos distabui.¬

Expanded text:
evigilavi, et adhuc sum tecum. Si occideris, Deus, impium: viri sanguinum declinate a me. Qui contradicent tibi scelerate: elati Al.odientes te, Domine, odivi, et contra adversarios tuos distabui
Abbreviated transcription (Latin):
redidi quia locutus
sum: ego afflictꝰ sum
nunis. Ego dixi instupo¬
re meo: omnis homo men
ꝓ omnib quȩ retribuit
michi. Calicem salutaris

Expanded text:
 quia locutus sum: ego afflictus sum nimis: Ego dixi in stupore meo: omnis homo mendpro omnibus quae retribuit mihi? Calicem salutaris
Abbreviated transcription (Latin):
lomei euergetis regis postq̃ ꝑueni in
egyptum & cum multũ temporis ibi
fecissem: inueni libros relictos ñ par¬
ue neq contẽpnendȩ doctͥnȩ. Itaq bo¬
num & necessariũ putaui & ipse aliq̃
addere diligentiã & laborẽ interpre¬
tandi istum librũ: & multa uigilan¬
tia attuli doctrinam inspacio tẽpo¬
ris ad illa quȩ ad finẽ ducunt librũ

Expanded text:
lomei Euergetis regis, postquam perveni in lomei Euergetis regis, postquam perveni in Aegyptum et cum multum temporis ibi fecissem, inveni libros relictos non parvae neque contemnendae doctrinae. 5 itaque bonum et necessarium putavi et ipse aliquam addere diligentiam et laborem interpretandi istum librum; et multa vigilia adtuli doctrinam in spatio temporis, ad illa quae ad finem ducunt librum
Abbreviated transcription (Latin):
qui secuti sunt illos sa¬
pientia demonistrata¬
est in quib oportet
laudare isrł doctrinȩ.¬
& sapientiȩ causa: qͥa ñ
solum ipsos loquentes necesse ẽ. eẽ. peri¬
tos. sed etiam extraneos posse & dicentes
& scribentes doccissimos fieri. Auus m̃s
iħc postꝗͣ se ampluis dedit ad diligen
tiam lectionis. legis. & ꝓpħarum. & ali¬
oꝵ libroꝵ qui nob̃ aparentib nr̃is tͣ.¬
diti sunt: uolui & ipse scribere aliqͥd
hoꝵ quȩ ad doctrinã & sapientiam ꝑ¬
tinent. ut desiderantes discerent. & illo¬
rũ piti facti magis magisq attendant.
nem facere: & ueniam habere in illis
in quib uidemur sequentes imagi¬
nem sapientiȩ. & deficere in uerboꝵ
compositione. Nam deficiunt uerba
ebraica: qͥndo translata fuerint iN
alterã linguam. Non solum autem
hec: sed & ipsa lex & ꝓpħe ceteraq li¬
broꝵ ñ paruam habent differentiã.
qͣndo inter se dicunt᷑. Nam in octa¬
uo & trigesimo anno temporib ꝑto¬

Expanded text:
os sapientiam demonstratam, in quibus oportet laudare Israhel doctrinae et sapientiae causa; quia non solum ipsos loquentes necesse est peritos, sed etiam extraneos posse et dicentes et scribentes doctissimos fieri. 2 avus meus Iesus postquam se amplius dedit ad diltiam lectionis Legis et Prophetarum et aliorum librorum qui nobis a parentibus nostris traditi sunt, volui et ipse scribere aliquid horum quae ad doctrinam et sapientiam pertinent, ut desiderantes discere et illorum periti facti magis magisque adtendant anem facere, et veniam habere in illis in quibus videmur sequentes imaginem sapientiae et deficere in verborum conpositione. nam deficiunt verba hebraica quando translata fuerint ad alteram linguam; non solum autem haec, sed et ipsa Lex et Prophetae ceteraque librorum non parvam habent differentiam quando inter se dicuntur. 4 nam in octavo et tricesimo anno temporibus Pto
Abbreviated transcription (Latin):
poscit. ea maxime necessitas laboris
fuit. ut pͥmũ grecis fidelib omni ꝓ¬
pħatione uenturi in carnẽ dĩ. xp̃i ma¬
nifestata humanitate. ne iudaicis
fabulis attenti. in solo legis desiderio
tenerent᷑. ne uel hereticis fabulis et
stultis sollicitationib seducti excide¬
rent aueritate elaboraret: de hinc
ut in pͥncipio euangłii ioħis natiui¬
tate p̾sumpta cui euangłium scri-¬
beret & in quo electus scriberet indi¬
caret. contestans in se completa. eẽ. qͦ
ẽẽnt. ab aliis inchoata. Cui ideo pꝰba-
ptismũ filii dĩ aꝑfectione generatio¬
nis in xp̃o impletȩ. repetendȩ apͥn-¬
cipio natiuitatis humanȩ potestas

Expanded text:
me necessitas laboris fuit, ut primum Graecis fidelibus omni prophetatione venturi in carnem Dei Christi manifestata humanitate, ne Judaicis fabulis attenti in solo legis desiderio tenerentur, vel ne haereticis fabulis, et stultis sollicitationibus seducti exciderent a veritate, elaboraret. Dehinc ut in principio Evangelii Joannis nativitate praesumpta: cui Evangelium scriberet, et in quo electus scriberet, indicaret: contestans in se completa esse, quae essent ab aliis inchoata. Cui ideo post baptismum Filii Dei, a perfectione generationis in Christo impletae, repetendae a principio nativi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑpones tͥ. Fili si attendis mͥ disces¬
eam: & si accõmodaueris animũ tu¬
um sapiens eris. Si inclinaueris au¬
rẽ tuam accipies doctrinã: & si dile¬
xeris audire sapiens cris. In multi¬
tudine p̃sbit̾oꝵ prudentiũ sta: &
sapientiȩ illoꝵ excorde coniungere.
ut om̃em narrationẽ di possis audi¬
re. & ꝓuerbia laudis ñ effugiant ate.
Et si uideris sensatũ euigila ad illũ:
& grad̾ ostioꝵ illiꝰ exterat pes tuus.
Cogitatũ habe inpreceptis di. et in
mandatis illiꝰ maxime assiduus esto:
& ipse dabit tibi cor. & concupiscentia
sapientiȩ dabitur tͥ¬

Expanded text:
sus: Fili, si adtenderis mihi, disces: et si adcommodaueris animam tuam, sapiens eris. et si inclinaueris aurem tuam, excipies doctrinam: et si dilexeris audire, sapiens eris. in multitudine presbyterorum prudentium sta et sapientiae illorum ex corde coniungere, ut omnem narrationem dei possis audire et prouerbia laudis ne effugiant te. et si uideris sensatum, euigila ad illum, et gradus ostiorum illius exterat pes tuus. cogitatum habe in praeceptis dei et in mandatis illius maxime adsiduus esto, et ipse dabit cor tibi . et concupiscentia sapientiae dabitur t
Abbreviated transcription (Latin):
dietȩ. Non uentiles te in om̃em uen¬
tum: & ñ eas inom̃em uiam. Sic enĩ
peccator ꝓbatur: in dupplici lit¬
gua. Esto frmus in uia dñi. & inueri¬
tate sensꝰ tui & scientia: & ꝓseqͥtur tẽ
uerbum pacis & iusticiȩ. Esto mansu¬
etus ad audiendũ uerbum dĩ ut in¬
telligas: & cum sapientia ꝓferes respõ

Expanded text:
es te in omni uento et non eas in omni uia. sic enim peccator probatur duplici lingua. esto firmus in uia dei et in ueritate sensus tui et scientia, et prosequatur te uerbum pacis et iustitiae. esto mansuetus ad audiendum uerbum dei, ut intellegas: et cum sapientia fers re
Abbreviated transcription (Latin):
sisium meum. Inice pedẽ tuũ in cõ¬
pedes illiꝰ: & in torques illiꝰ collũ tuũ.
Subice humerũ tuum & porta illũ:
& ne acidieris uincłis eiꝰ. In omni ani¬
mo tuo accede ad illam: & in omiii
uirtute tua serua uias ciꝰ. In uestiga
illam & manifestat᷑ tͥ: & continens
factꝰ ne derelinqͣs eam. In nouissimiᷤ

Expanded text:
tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga et manifestabitur tibi, et continens factus ne derelique
Abbreviated transcription (Latin):
ro in popłis: & lingua tua ne capiaris
& confundaris. Suꝑ furem enĩ ẽ. con¬
fusio & penitentia: & denudatio pes¬
sima suꝑ biliguem. Susurratori aut̃
odiũ & inimicicia: & contumelia. Iu¬
stifica pusillum: & magnũ similiter.
gius. Non te extollas in cogitatione a-¬
niiȩ tuȩ quasi taurus: ne forte elida¬
tur uirtus tua ꝑ stulticiã. & folia tua

Expanded text:
capiaris et confundaris. super furem enim est confusio et paenitentia, et denotatio pessima super bilinguem: susurratori autem odium et inimicitia et contumelia. iustifica pusillum et magnum similiter. guis. non te extollas in cogitatione animae tuae, uelut taurus, ne forte elidatur uirtu
Abbreviated transcription (Latin):
siliariꝰ tͥ sit unꝰ de mille. Si possides
amicũ intemptatione posside eũ: et ñ
facile credas te ipsum illi. Est enĩ ami¬
cus scd̾m tempꝰ suũ. & ñ ꝑmanebit in
die tͥbulationis: & ẽ. amicꝰ qui conu̾ti¬
tur ad inimiciciã. & ẽ. amicꝰ qui odiũ
& rixam & conuicia denudabit.xuii.¬
st autẽ amicꝰ sociꝰ mense: & ñ per.¬
cus si ꝑmanserit fixus. erit tͥ quasi co-¬
equalis: & indomesticis tuis fiducia
liter aget. Si humiliau̾it se contrate:
& a facie tua absconderit se. unanimẽ
habebis amiciciã bonam. Ab inimi¬
cis tuis separare: & ab amicis tuis at¬
tende. Anncꝰ fidelis ꝓtectio fortis: qͥ
autẽ inuenit eum inuenit thesau¬
rũ. Amco fideli nulla ẽ. comparatio:
& ñ ẽ. digna ponderatio & argenti ãu¬
ri. contra bonitatẽ fidei illiꝰ. Amicus

Expanded text:
rii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis et est amicus qui egreditur ad inimicitiam et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit est autem amicus socius mensae et non percus si permanserit fixus erit tibi quasi coaequalis et in domesticis tuis fiduliter aget. si humiliauerit se contra te et a facie tua abscondet se, unianimem habebis amicitiam bonam. ab inimicis tuis separare et ab amicis tuis adtende. amicus fidelis protectio fortis: qui autem inuenit illum, inuenit thesaurum. amico fideli nulla est conparatio et non est digna ponderatio auri et argenti contra bon
Abbreviated transcription (Latin):
oli attendẽ ad possessiones iniqͣs:
& ne dixeris. Est mͥ sufficiens ui¬
ta. Nichilenĩ ꝓderit: intempore uin¬
dictȩ & obductionis. Non sequaris¬
cordis tui: & ne dixeris quomͦ potui.
aut quis me subiciet ꝓpt̃ facta mea:
Ds enĩ uindicans uindicabit. Ne di¬
xeris peccaui. & qͥd accidit mͥ triste:
Altissimꝰ enim ẽ. patiens redditor. De
ꝓpitiato peccato noli ẽ. sine inctu.
neq adicias peccatũ suꝑ peccatum.
& dicas. Miseratio dĩ magna ẽ: mul¬
titudinis peccatoꝵ meoꝵ miserebit᷑.

Expanded text:
oli adtendere ad possessiones iniquas et ne dixeris est mihi sufficiens vita nihil enim proderit in tempore vindictae et obductionis non sequariscordis et ne dixeris quomodo potui aut quis me subiciet Deus enim vindicans vindicabit. Ne dixeris: Peccavi, et quid accidit mihi triste? Altissimus enim est patiens redditor. De propiciato peccato noli esse sine metu, neque adjicias peccatum super peccatum. Et ne dicas: Misericordia Dei magna est, multitudinis p
Abbreviated transcription (Latin):
ueniet intertiꝰ. sicut dolor in utero ha¬
bentis. & ñ effugient. Uos autem fr̃s ñ
estis in tenebris: ut uos dies ille tamꝗͥ fur
comp̃hendat. Om̃s enim uos filii lucis
estis & filii dei: ñ estis noctis neq tene¬
brarum. Igit᷑ ñ dormiamꝰ sicut & ceteri:
sed uigilemꝰ & sobrii simꝰ. Qui enĩ dor¬
miunt nocte dormiunt: & qui ebrii sc̃

Expanded text:
eritus sicut dolor in utero habenti et non effugient vos autem fratres non estis in tenebris ut vos dies ille tamquam fur conprehendat omnes enim vos filii lucis estis et filii diei non sumus noctis neque tenebrarum igitur non dormiamus sicut ceteri sed vigilemus et sobrii simus qui enim dormiunt nocte dormiunt et qui
Abbreviated transcription (Latin):
pater filios suos dep̃cantes uos & conso¬
lantes testificati sumꝰ ut cambłaretis
digne dõ qui uocauit uos in suum reg¬
num & głam. Ideo & nos grãs agimus
cti estis fr̃s eccłiarum dĩ quȩ sunt in ui¬
dea in xp̃o iħu: quia eadem passi estis
& uos a contribulib ur̃is. sicut & ipsi ã

Expanded text:
pater filios suos deprecantes uos et consolantes testificati sumus, ut ambularetis digne deo, qui uocauit uos in suum regnum et gloriam. ideo et nos gratias agimus cti estis, fratres, ecclesiarum dei, quae sunt in Iudaea, in Christo Iesu, quia eadem passi estis et uos a contribulibus uestris sicut et ipsi a
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscendam fidem urãm: ne forte tẽ-¬
ptauerit uos is qui temptat. & in anis
fiat labor ur̃. Nunc autem ueniente ti¬
motheo ad nos auob̃. & annuntiante
nob̾ fidem & caritatẽ urãm. & qͥa me¬
moriam nr̃i habetis bonam semꝑ de-¬
siderantes nos uidere sicut nos quoq
uos: ideo consolati sumꝰ fr̃s in uob̾ in¬

Expanded text:
cognoscendam fidem vestram: ne forte tentaverit vos is, qui tentat, & inanis fiat labor noster. Nunc autem veniente Timotheo ad nos a vobis et annuntiante nobis fidem et charitatem vestram, et quia memoriam nostri habetis bonam semper, desiderantes nos videre, sicut et nos quoque vos, ideo consolati sumus, fratres, in vobi
Abbreviated transcription (Latin):
latione multa cum gaudio sp̃c scĩ. ita
ut facti sitis forma om̃ib credentib in
macedonia & achaia. Auob̾ enim diffa¬
matꝰ ÷ sermo dñi. ñ solum in macedonia
& in achaia. sed iom̃em locũ fides ur̃a
quȩ. ẽ. ad dñ ꝑfecta. ẽ: ita ut ñ sit uobis
neceẽ. quicꝗͣ loqui. Ipsi enim de nobis
annuntiant qualem introitũ habue¬
rimꝰ ad uos & quomͦ conuersi estis ad
dm̃ a simulachris: seruire deo uiuo &

Expanded text:
multa cum gaudio Spiritus sancti, ita ut facti sitis forma omnibus credentibus in Macedonia et in Achaia. A vobis enim diffamatus est sermo Domini, non solum in Macedonia et in Achaia, sed in omni loco fides vestra, quae est ad Deum, profecta est, ita ut non sit nobis necesse quidquam loqui. Ipsi enim de nobis annuntiant qualem introitum habuerimus ad vos, et quomodo conversi estis ad Deum a simulacris servire
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit nos ds̃ in immundiciã: sed iN
scĩficationem. Itaq qui hȩc sꝑuit ñ ho¬
minem sꝑnit sed dĩ: qui etiam dedit
ternitatis ñ ueceẽ. habuimꝰ scrib̾e uob̾.
Ipsi enim uos adeo didicistis: ut diliga¬
tis inuicem. Etenim facitis illud in om¬
nes fr̃s: in uniuersa macedonia. Roga¬
mꝰ autem uos fr̃s ut habundetis magis
& oꝑam detis ut quieti sitis: & ur̃m ne-¬
gotium agatis. & oꝑemina manibꝰ urĩs.
sicut p̃cepimꝰ uob̾. & ut honeste ambu-¬
letis ad eos qui foris sunt. & nulliꝰ aliqͥd

Expanded text:
os Deus in inmunditia sed in sanctificatione itaque qui spernit non hominem spernit sed Deum qui etiam dedit ternitatis non necesse habemus scribere vobis ipsi enim vos a Deo didicistis ut diligatis invicem etenim facitis illud in omnes fratres in universa Macedonia rogamus autem vos fratres ut abundetis magis et operam detis ut quieti sitis et ut vestrum negotium agatis et operemini manibus vestris sicut praecepimus vobis et ut honeste ambuletis ad eos qui foris sunt et nu
Abbreviated transcription (Latin):
luntate tua auertere. Si pͣstes
animȩ tuę concupiscentias eius: fa¬
ciet te in gaudiũ inimicis tuis. Non
oblecteris in turbis: nec in modicis.
Assidua ẽ. enim cõmissio illoꝵ. Ne fu¬
eris mediocris in contentione ex feno¬
re: & ñ ẽ. ł nichil in scło. Eris enu¬

Expanded text:
e si praestes animae tuae concupiscentiam eius faciet te in gaudium inimicis ne oblecteris in turbis nec in modicis ad duas est enim commissio illorum ne fueris mediocris in contentione ex fenore et non est tibi nihil in sacculo eris en
Abbreviated transcription (Latin):
Ñs lux
mea e sa¬
lutare
meum.
quẽ ti¬
mebo:
dñs fortitudo uitȩ meę.
quem formidabo: Dum
apppinqͣrent mͥ malig¬
ni: ut comedent carnem
meã. Hostes mei & inimi¬
ci inci: ipsi ĩpeger̃ & cecide¬
runt. S istecerint adu̾sũ
me castra: ñ timebit cor
meũ. Si surrex̾it contra
me bellum: in hoc ego c̃fi¬
dã. Unã petun adnõ hanc
reqͥrã: ut habitẽ indomo
Ut iudeam pulchritudinẽ
Abscondet enim me mum¬
bra sua indie pessima. ab¬
scondet me insecreto tab̾¬
naculi sui. in petra exal¬
tabit me. Nunc quoq
labo intabernacło eiꝰ ho¬
stiam iubili: cantabo &
psallam dño. Audi diĩe
uocem meã inuocantis:
miserere mei & exaudime.

Expanded text:
nus lux mea, et salutare meum; quem timebo? Dominus fortitudo vitae meae, quem formidabo? Cum appropinquarent mihi maligni, ut comederent carnem meam: Hostes mei et inimici mei ipsi impegerunt, et ceciderunt. Si steterint adversus me castra, non timebit cor meum: Si surrexerit contra me bellum, in hoc ego confidam. Unum petii a Domino, hoc requiram; ut habitem in domo Et videam pulchritudinem Abscondet enim me in umbra sua in die pessima, abscondet me in secreto tabernaculi sui, in petra exaltabit me. Nunc quoquelabo in tabernaculo ejus hostias jubili: cantabo et psallam Domino. Audi, Domine, vocem meam invocantis, et miserere mei, et exaudi me.
Abbreviated transcription (Latin):
insontem. frustra deglutiamiis eum
sicut infernus uiuentem: & integrum¬
p̃ciosam substantiam rapiemꝰ. imple¬
bimnꝰ domos nr̃as spoliis: sortẽ mitte
nob̾cum. marsupium unum sit om̃i¬

Expanded text:
deglutiamus eum, sicut infernus, viventem, omtiosam substantiam rapiemus, implebimus domus nostras spoliis. Sortem mitte nobiscum, marsupium unum sit omni
Abbreviated transcription (Latin):
ixi custo¬
diã uias
meas: ne
peccẽ iN
lingua
mea. Cu¬
stodiã os meũ silentio: do¬
nec. ẽ. imp̾iꝰ contͣ me. o in¬
mutui silentio. tacui debo¬
no. & dolor m̃s conturbatꝰ
ẽ. Incaluit cor meũ in me¬
dio mei: in meditatione
mea incensus sum igne.
locutus sum linguamea.

Expanded text:
ixi, Custodiam vias meas ne peccem in lingua mea, Custodiam os meum silentio, donec est impius contra me. Obmutui silentio, tacui de bono, et dolor meus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in meditatione mea incensus sum igne: locutus sum in lingua mea.
Abbreviated transcription (Latin):
diã uias
mcas: ne
peccẽ iN
lingua
mea. Cu¬
stodiam os meum silentio:
donec est impiꝰ contͣ me.
Ommutui silentio: tacui
debono. & dolor m̃s c̃cur-¬
batus est. In caluit cor
meum in medio mei: in
meditatione mea succensꝰ
sũ igne. locutꝰ sũ in lingua

Expanded text:
diam vias meas ne peccem in lingua mea, Custodiam os meum silentio, donec est impius contra me. Obmutui silentio, tacui de bono, et dolor meus conturbatus est. Incaluit cor meum in medio mei, in meditatione mea incensus sum igne: locutus sum in lingua
Abbreviated transcription (Latin):
cius. Abscondet enimine
mumbra sua indie pessi¬
ma. abscondet me in secre¬
to tab̾naculi sui: in petra
exaltabit me. Nunc quoq
intab̾nacło eiꝰ hostias itibi

Expanded text:
ejus. Abscondet enim me in umbra sua in die pessima, abscondet me in secreto tabernaculi sui, in petra exaltabit me. Nunc quoquein tabernaculo ejus hostias jubi
Abbreviated transcription (Latin):
mea. &
salutan
meum.
quem ti¬
mebo:
dñs fortitudo uite meȩ. qͥmͣ
formidabo: Dũ apppinqͣ¬
rent mͥ maligni: ut come¬
Si steterint adu̾sum me ca¬
stra: ñ timebit cor meũ.
Si surrex̾it contra me bel¬
lũ: in hoc ego confidam.
Ut uideam pulchritudinẽ
dñi: & attendã intẽplũ¬

Expanded text:
mea, et salutare meum; quem timebo? Dominus fortitudo vitae meae, quem formidabo? Cum appropinquarent mihi maligni, ut comeSi steterint aduersum me castra, non timebit cor meum. si surrexerit contra me bellum, in hoc ego confidam. ut uideam pulchritudinem domini et adtendam templu
Abbreviated transcription (Latin):
tantium int̾ra egẏpti: in fatures. di¬
dicens Sermonem quẽ loquutus es
adnos in nomine dñi ñ audiemus ex
te: sed facientes faciemꝰ ome uerbũ
qđ egreditur deore nr̃o. ut sacrifiemꝰ
regine cęli. et libemus ei libamina si-¬
cut fecimꝰ nos et patres nri. et princi-¬
pes nr̃i. reges nr̃i. et principes nr̃i.
murbib iuda et inplateis hierłm.
et saturati sumus panib et bene no-¬
ingladio et fame consumpti sumus:
Qđ sinos sacrificamꝰ regine cȩli. et
libamꝰ ei libamina: numquid sine ui-¬
ris nr̃is fecimꝰ ei placentes ad colendũ
eam et liba libandum ei: E dixit hie¬
remias ad omnẽ popłm. aduersum
uiros et aduersum mulieres. et ad¬
uersum uniuersũ plebẽ qͥ responde.¬
bũ: dicens: Numquid ñ sacrificiũ

Expanded text:
tantium in terra Aegypti in Fatures tantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificemus Reginae caeli et libemus ei libamina sicut fecimus nos et patres nostri reges nostri et principes nostri in urbibus Iuda et in plateis Hierusalem et saturati sumus panibus et bene noet gladio et fame consumpti sumus quod si nos sacrificamus Reginae caeli et libamus ei libamina numquid sine viris nostris fecimus ei placentas ad colendum eam et liba libandi et dixit Hieremias ad omnem populum adversum viros et adversum mulieres et adversum universam plebem qui respondebum dicens nu
Abbreviated transcription (Latin):
cituum ds̃ isrł. Ecce ego ponã faciem
meã in uob̾ inmalũ: et disꝑdã omnẽ iu-¬
dam & assumã reliquias iude qui po-¬
suerunt facies suas ut in grederentur
trã egypti. et habitarent ibi: et consu-¬
mentur om̃s int̾ra ȩgypti Cadent in
gladio & infame: & consumentur
aminimo usq admaximũ: Ingladio
et fame morientur: et erunt in ius-¬
iurandũ. et inmiraculũ et in male¬¬
dictionẽ. et mobꝓbriũ Quisitabo
habitatores t̾re egypti. sicut uisitaui
suꝑ ierłm. in gladio et infame. et peste:
et ñ erit qui effugiat. et sit residuus
dereliquuis iudeoꝵ. qui uadunt ut
peregrinentur in t̾ra ȩgrpti. et reuer.¬
tantur in t̾rã iuda. ad quã ipsi eleuant
animas suas. ut reuertantur et ba.¬
bitent ibi: Non reuertentur: nisi qͥ
fugerint Responderunt autem
hie̾remiȩ om̃s uiri scientes qđ sacrifi-¬
carent uxores eoꝵ diis alienis. et uni¬
uerse mulieres quarũ stabat multi-¬¬
tudo grandis: et omĩs popłs habi-¬

Expanded text:
cituum Deus Israhel ecce ego pono faciem meam in vobis in malum et disperdam omnem Iudam et adsumam reliquias Iudae qui posuerunt facies suas ut ingrederentur terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habi
Abbreviated transcription (Latin):
et deuorauit partẽ moab & uerticẽ filioꝵ
tumultꝰ: Uȩ tibi moab peristi popule
chamos: quia conp̃hensi sunt filu
tui et filiȩ tuȩ: incaptiuitatem E
conuertam captiuitatem moab in no¬
uissimis diebus: ait dñs:¬

Expanded text:
et devorabit partem Moab et verticem filiorum et devorabit partem Moab et verticem filiorum tumultus vae tibi Moab peristi popule Chamos quia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis diebus ait D
Abbreviated transcription (Latin):
tibiarũ Quia plus fecit quã potuit:
iccirco perierunt Om̃e enĩ caput cal¬
uicium: et omĩs barba rasa erit Incuncꝰ¬
tis manib colligatio: et suꝑ om̃e dorsũ
ciliciũ. et suꝑ omĩa tecta moab et inpla¬
teis eiꝰ omĩs planctꝰ: quia contriui moab
moab inderisũ et in exemplũ omĩbus
incireuitu suo. Hȩc dicit dñs Ecce
quasi aquila uolauit: et extendit alas
suas admoab Capta ẽ. carioch: et mu-¬
nitiones conphensȩ sunt & erit con-
fortium moab indie illa sicut cor mu-¬
lieris parturientis. & cessabit moab eẽ.
popłs: qm̃ contra dñm glorificatus ẽ:
Pauor et fouea et laqueus suꝑ te õha¬
bitator moab: ait dñs Qui fugit a facie
pauoris: cadet infoueã: E qui conscen¬
derit de fouea: capietur laqueo Ad du-¬
cam enĩ suꝑ moab annũ uisitationis eoꝵ:
ait dñs: Inumbra esebon steterunt
delaqueo fugientes: quia ignis egressus
est de esebon. et flamma de medio seon.

Expanded text:
tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis et cessabit Moab esse populus quoniam contra Dominum gloriatus est pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esebon et flamma de medio Seon
Abbreviated transcription (Latin):
& suꝑbiã et altitudinẽ cordis illius ego
scio ait dñs: iacꝰtantiã eiꝰ. et qđ ñ sit ux¬
ta eam uirtus eiꝰ. nec iuxta qđ poterat
conata sit facere Ideo suꝑ moab euilabo:
& admoab uniuersa clamabo. adiuros
muri fic̾tilis lamentantes: De planc¬
tu iazer plorabo tibi uinea sabama.
Propagines tuȩ transierunt mare: usq
ad mare iater ꝑuenerunt: Suꝑ messẽ
tuã et uindenniã tuã: predo inruit:
Ablata ẽ leticia et exultatio decarme¬
lo et de terra moab: et uinũ detorcula-¬
rib sustuli Nequaquã calcator uuȩ
solitũ celeuma cantabit: Declamore
esebon: usq eleale et iesa dederunt uo-¬
cem suã a segor usq ad oronaim intulã
conternantem: Aque quoq nemrim
pessime erunt Et auferam de moab
ait dñs offerentẽ in excelsis: et sacrifi¬
cantem diis eiꝰ Propterea cor meũ ad
moab quasi tibia resonabit: et cor meũ
adiuros muri fictilis dabit sonitum

Expanded text:
et superbiam et altitudinem cordis illius ego et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt super messem tuam et vindemiam tuam praedo inruit ablata est laetitia et exultatio de Carmelo et de terra Moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum
Abbreviated transcription (Latin):
interroga fugientẽ. et eũ qui euasit:
tiate in arnon: qm̃ uastata ẽ. moab et
iudicium uenit ad terrã cam pestrem
suꝑ elon. et suꝑ iesa. et suꝑ mefath. &
suꝑ dibon. et suꝑ nabo. et suꝑ domũ
deblathaim. et suꝑ cariathaim. & suꝑ
begamul. et suꝑ beth maon. super
cariot᷑h. et suꝑ bosra. et suꝑ om̃s ciuita¬
tes terrȩ moab quȩ longe et quȩ ꝓpe st̃
Abscisum ẽ. cornu moab: et brachium
eiꝰ contritũ ẽ. ait dñs. In ebriate eũ
qm̃ contra dñm erectꝰ ẽ: et allidet
manũ moab inuomitu suo. et erit in
derisũ etiam ipse Fuit enĩ inderisũ
tibi isrł: quasi inter fures repperisses
eũ: Propter uerba ergo tua quȩ aduer¬
sus illũ loquutꝰ es: captiuus duceris:
Relinquite ciuitates. et habitate im
petra habitatores moab: et estote quasi
columba nidificans insummo ore fora.¬
minis: Audiuimꝰ suꝑbiã moab: suꝑbꝰ
ẽ ualde Sublimitatẽ eiꝰ et arrogantiã

Expanded text:
interroga fugientem, et eum  Al. ei quinterroga fugientem, et eum  Al. ei qutiate in Arnon, quoniam vastata est Moab. Et judicium venit ad terram campestrem; super Eloh, et super Jasa, et super Mephath, et super Dibon, et super Nabo, et super domum Deblathaim, et super Chariathaim, et super Beth-Gamul, et super Beth-Maon, et super Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est: et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse. Fuit enim tibi in derisum Israel, quasi inter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam
Abbreviated transcription (Latin):
mutatꝰ: Propt̾ea ecce dies uenient dicit
dñs: et mittã ei ordinatores. et strato.¬
res laguncularũ. et sternent eũ. Et
uasa eiꝰ exhaurient: et lagenas eorum
collident Et confundetur moab acha-¬
mos: sicut confusa ẽ. domꝰ isrł abethel
in qua habebat fiduciã: Quomodo dici.¬
tis fortes sumꝰ et uiri robusti adp̾liandũ :
uastata ẽ. moab et ciuitates illius suc.¬
cenderunt et electi iuuenes eiꝰ descen¬
derunt in occisionẽ Ait rex dñs exer-¬
cituũ nomen eiꝰ: Prope ẽ. interitus mo.¬
ab ut ueniat: et malum eiꝰ uelociter ac.¬
curret nimis Consolamini eũ om̃s qui
estis in circuitu eiꝰ: et uniuersi qui sci-¬
tis nomen eiꝰ. Dicite Quomodo con-¬
fracta ẽ. uirga fortis baculus głosus:
Descende de gloria et sede insiti habita.¬
tio filiȩ dibon: qm̃ uastator moab ascen¬
det ad te dissipabit municiones tuas:
Inua sta: et ꝓspice habitatio aroher:

Expanded text:
mutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit mutatus. Propterea ecce dies venient, et dicit Dominus: et mittam ei ordinatores, stratores laguncularum, et sternent eum, et vasa ejus exhaurient, et lagenas eorum collident. Et confundentur Moab a Chamos, sicut confusa est domus Israel a Bethel, in quam habebat fiduciam, Quomodo dicitis: Fortes sumus, et viri robusti ad praeliandum? Vastata est Moab, et civitates illius ascenderunt , et electi juvenes ejus descenderunt in occisionem: ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Prope est interitus Moab, ut veniat: et malum ejus velociter accurate nimis: Consolamini eum omnes, qui estis in circuitu ejus; et universi, qui scitis nomen ejus, dicite: Quomodo confracta est virga fortis, baculus gloriosus? Descende de gloria, et sede in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio Aroer:
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiate elamorem paruulis eiꝰ. Peras.¬
censũ enĩ luit plorans ascendet infletu:
qm̃ indescensu oronaim hostes ululatũ
contritionis audierunt Fugite saluate
amimas urãs: et eritis quasi mirice in
deserco Pro eo enĩ qđ habusti fiduciã
inmunicionib tuis et inthesauris tuis:
tu quoq capieris Et ibit camos intrans¬
migrationẽ: sacerdotes eiꝰ et principes
eiꝰ simul Q ueniet predo ad omnẽ urbẽ.
et urbs nulla saluabitur Ec ꝑibit uallis:
et dissipabunt᷑ campestria Qm̃ dixit dñs.
date florẽ moab: quia florens egredietur.
et ciuitates eiꝰ deserte erunt et inhabita¬
biles: Maledictus qui facit opus dñĩ frau¬
dulenter: et maledictus qui ꝓhibet gladiũ
suũ asanguine: Fertilis fuit moab abado-¬
lescentia sua: et requieuit infecib suis
Nec trans fusus ẽ. deuase inuas: et in
trans migrationẽ ñ abiit Iccirco ꝑman¬
sit gustus eiꝰ in eo: et odor eiꝰ ñ est im¬

Expanded text:
nuntiate clamorem parvulis ejus. Per asnuntiate clamorem parvulis ejus. Per ascensum enim Luith plorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis audierunt; Fugite, salvate animas vestras: et eritis quasi myrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamos in transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit Dominus: Date florem Moab, quia florens egredietur: et civitates ejus desertae erunt, et inhabitabiles. Maledictus, qui facit opus Domini fraudulenter: et maledictus, qui prohibet gladium suum a sanguine. Fertilis fuit Moab ab adolescentia sua, et requievit in faecibus suis: Nec transfusus est de vase in vas, et in transmigrationem non abiit: Idcirco permansit gustus ejus in eo, et odor ejus non est im
Abbreviated transcription (Latin):
a commotione quad rigarum eius. et
multitudine rotarum illiꝰ. Non res:¬
pexerunt patres filios manib dissolu¬¬
tis ꝓ aduentu diei in quo uastabuntur
om̃s philistum: et dissipabitur tyrus
& sydon cum om̃ib suis reliquis auxiliis
Depopulatꝰ est enĩ dñs phalestinos.
reliquias insulȩ cappadotiȩ Uenit
caluitium suꝑ gazam: conticuit asca¬¬
lon. et reliquiȩ uallis earũ Usqueqͦ
concideris O muro dñi: usquequo ñ
quiesces: Ingredere inuaginẽ tuam:
refrigerare et sile Quomodo quiescet
cũ dñs p̃ceperit ei aduersus ascalonẽ
et aduersus maritimas eiꝰ regiones
uastata est et confusa. capta ẽ. cariatha.¬
im confusa ẽ. fortis et tremuit. Non
ẽ. ultra exultatio inmoab contra ese.¬
bon cogitauerunt malum: Uenite &
disꝑdamꝰ eam de gente Ergo silens
conticesces: sequeturq te gladius. Uox
clamoris de oronaim: uastitas et con-¬
tritio magna Contrita ẽ moab an¬

Expanded text:
a commotione quadrigarum ejus, et a commotione quadrigarum ejus, et multitudine rotarum illius. Non respexerunt patres filios manibus dissolutis pro adventu diei, in quo vastabuntur omnes Philisthim, et dissipabitur Tyrus et Sidon cum omnibus reliquis auxiliis suis. Depopulatus est enim Dominus Palaestinos, reliquias insulae Cappadociae. Venit calvitium super Gazam: conticuit Ascalon, et reliquiae vallis earum: usquequo concideris? O mucro Domini, usquequo non quiesces? Ingredere in vaginam tuam, refrigerare, et sile. Quomodo quiescet, cum Dominus praeceperit ei adverus Ascalonem, et adversus maritimas ejus regiones, quoniam vastata est, et confusa: capta est Cariathaim: confusa est fortis, et tremuit. Non est ultra exsultatio in Moab, contra Esebon cogitaverunt malum. Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius. Vox clamoris de Oronaim; vastitas, et contritio magna. Contrita est Moab: an
Abbreviated transcription (Latin):
inmanu nabucho donosor regis babilonis.
& inmanu seruoꝵ eꝰ. Ee post hȩc habita¬
bitur sicut ã dieb pristinis: ait dñs E
tunetimeas serue meus iacob. & ne pa.¬
ueas isrł: quia ecce ego saluum te faciã
delonginquo et semen tuum de terra
captiuitatis suȩ. Ec reuertetur ia cob &
quiescet. et ꝓsperabit᷑: et ñ erit qui exter¬
reat eum Ec tu noli timere serue meus
iacob ait dñs. quia tecũ ego sum: quia
consumam ego cunctas gentes adquas
eieci te: Te uero ñ consumam: sed casti¬¬
gabo te iniudicio nec qͣsi innocenti parcã tͥ:
uod factũ ẽ uerbũ dñi adhieremiã
ꝓpħam contra phalestinos antequã
ꝑcu̾teret pharao gazam: Hȩc dicit dñs:
Ecce aque ascendunt ab aquilone. et
erunt quasi torrens inundans et oꝑient
t̾ram et plenitudinẽ eiꝰ. urbẽ et habitato¬
res eiꝰ. Clamabunt homines: et ulu¬
labunt om̃s habitatores terrȩ ãstrepi¬
tu pompȩ armorum et bellatoꝵ eius:

Expanded text:
in manu Nabuchodonosor regis Babylonis in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et in manu servorum eius et post haec habitabitur sicut diebus pristinis ait Dominus et tu ne timeas serve meus Iacob et ne paveas Israhel quia ecce ego salvum te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum ego sum quia consumam ego cunctas gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigabo te in iudicio nec quasi innocenti parcam tibi quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra Palestinos antequam percuteret Pharao Gazam haec dicit Dominus ecce aquae ascendunt ab aquerunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Clamabunt homines, et ululabunt omnes habitatores terrae, ab strepitu pompae armorum, et bellatorum ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
solitudine erit et deseretur in habita.¬
bilis Citula elegans atq formosa egr̃ptꝰ.
stimulator ab aquilone ueniet ei Mer-¬
cennarii quoq eiꝰ qui uersabantur in.
medio eiꝰ. quasi uituli sagmati uersi
sunt et fugerunt simul. nec stare po¬
tuerunt: quia dies interfectionis eoꝵ
ueniet suꝑ eos. tempus uisitationis eoꝵ:
Uox eiꝰ quasi eris sonabit: qm̃ cũ exercitu
ꝓperabunt et cũ securib uenient ei qͣsi
ligna cędentes: Succiderunt saltũ eiꝰ.
ait dñs: qui supputari ñ potest. Mul.¬
tiplicati sunt suꝑ locustas: et ñ ẽ eis nu¬¬
merus: Confusa ẽ. filia egypti: et tra-¬
dita in manu popłi aquilonis Dixit
dñs exercituũ ds̃ isrł Eoce ego uisi¬
tabo suꝑ tumultũ alexandriȩ: et super
pharao. et suꝑ ȩgrptũ et suꝑ deos eius
et suꝑ reges eius. et suꝑ pharao et suꝑ
eos qui confidunt in eo. Et dabo ego̾¬
eos in manu querentiũ animã eoꝵ : et

Expanded text:
solitudinem erit, et deseretur inhabitasolitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt; Quia dies interfectionis eorum venit super eos tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia Aegypti et tradita in manu populi aquilonis dixit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo super tumultum Alexandriae et super Pharao et super Aegyptum et super deos eius et super reges eius et super Pharao et super eos qui confidunt in eo et dabo eos in manu quaerentium animam eorum et
Abbreviated transcription (Latin):
latus tuus repleuit terrã. Quia fortis
impegit in fortem: ambo pariter conci.¬
derunt. Verbum qđ loquutꝰ ẽ. dñs ad
hieremiã ꝓpħam suꝑ eo qđ uenturus
esset nabuchodonosor rex babylonis.
et ꝑ cussurus t̾rã egrpti Annuntiate
ȩgrpto. et auditum facite magdalo.
et resonet in menphis: et dicite intaf.¬
nis. Sta et p̃para te: quia deuorabit
gladius eaquȩ ꝑcircuitum tuũ sunt:
Quare conputruit fortis tuus: non
stetit: qm̃ dñs subuertit eũ Multi¬
plicauit ruentes: ceciditq uir ad ꝓxi¬
mum suũ E dicent: Surge et re.¬
uertamur ad popłm nr̃m. et ad t̃ram
natiuitatis nrȩ : a facie gladii colum¬
bȩ Cocate nomen pharao regis ȩgyp¬
ti: tumultũ adduxit tempus: Uoca.¬
ui ego inquid rex dñs exercituum
nomen eius: qm̃ sicut thabor in mon¬¬
tib & sicut carmelus inmari ueniet:
Uasa transmigrationis fac tibi habi-¬
tatrix filia ȩgypti: quia menphis in.

Expanded text:
latus tuus replevit terram quia fortis latus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locutus est Dominus ad Hieremiam prophetam super eo quod venturus esset Nabuchodonosor rex Babylonis et percussurus terram Aegypti adnuntiate Aegypto et auditum facite Magdolo et resonet in Memphis et in Tafnis dicite sta et praepara te quia devoravit gladius ea quae per circuitum tuum sunt quare conputruit fostetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in
Abbreviated transcription (Latin):
Terror undiq ait dñs: Non fugiat ue.¬
lox: nec saluari se potest fortis Adaqui¬
lorẽ iuxta flumen eu fraten uicti sunt.
et ruerunt Quis est iste qui quasi flu.¬
men ascendit et uelut fluuioꝵ intumes¬
cunt gurgites eiꝰ egyptꝰ fluminis instar
ascendit. et uelut flumina mouebunt᷑
fluctꝰ eiꝰ et dicet. Ascendens oꝑiã t̾ram:
ꝑdã ciuitatẽ et habitatores eiꝰ. Ascendite
equos et exultate incurribꝰ. et ꝓcedant
fortes: ethiopia & lybies tenentes scutũ.
et lidii arripientes et iacentes sagittas
Dies autẽ ille dnĩ dĩ exercituũ dies ul.¬
tionis: ut sumat uindictã de immicis
et saturabitur: et in ebriabitur sangui-¬
ne eoꝵ uictima enĩ dnĩ exercituũ in.
t̃ra aquilonis: iuxta flumen eufraten:
Ascende ingalaad et tolle resinã uir-¬
go filia egrpti. Frustra multiplicabis
medicamina: sanitas ñ erit tibi. Au¬
dierunt gentes ignominiã tuã: et ulu-¬

Expanded text:
terror undique ait Dominus non fugiat veterror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victi sunt et ruerunt quis est iste qui quasi flumen ascendit et veluti fluviorum intumescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ulu
Abbreviated transcription (Latin):
Ue misero michi: qm̃ addidit dñs dolo¬
rem dolori meo: Laboraui ingemitu meo:
& requiem ñ inueni Hȩc dices ad eum:
Sic dicit dñs Ecce quos edificaui ego
destruo. et quos plantaui. ego euello. &
uniuersã t̾rã hanc. et tu queris tibi gran¬
dia: Noli querere: quia ecce ego adducã
malũ suꝑ omnẽ carnẽ ait dñs. et dabo tͥ
animã tuã insalutẽ in om̃ib locis adque¬
cumq ꝑrexeris Quod FACtŨ est
uerbũ dñi adhieremiã ꝓpħam contra
gentes adegyptũ aduersũ exercitũ pha¬
raonis nechao regis egypti. qui erat iuxta
fluuiũ eufraten incharchamis quẽ ꝑcus.¬
sit nabuchodonosor rex babylonis. in
quarto anno ioachim filii iosie regis u¬¬
da: Preparate scutũ et clypeũ et ꝓcedite
adbellũ. Iungite ęquos et ascendite ȩqui¬
tes. state ingaleis. polite lanceas. induite
uos loricis: Quid gͥ: Cidi ipsos paui.¬
dos. et terga uertentes: fortes eoꝵ cȩsos:¬
& fugerunt conciti: nec respexerunt:

Expanded text:
sero! quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo: Laboravi in gemitu meo, et requiem non inveni. Haec dices ad eum: Sic dicit Dominus: Ecce quos aedificavi, ego destruo: et quos plantavi, ego evello, et universam terram hanc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus locis ad quaecumque perrexeris quod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt