comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uersi generis organis concinnentem.
uocẽq laudantiũ: scidit uestim̃ta
sua. & ait. Insidiȩ. insidiȩ. E gressus
autẽ ioiada pontifex ad centuriones
& pͥncipes excrcitꝰ: dixit. eis. Educite
illam extra septa templi: & int̾ficia¬
tur foris gladio. Prȩcepitq sacerdos
ne occideretur in templo dñi. Et ĩpo¬
suerunt ceruicib eiꝰ manꝰ. Cũq in¬
trasset portam equoꝵ domꝰ regis: ir¬
ter fecerunt eam ibi. Pepigit autẽ ioia¬
da fedus inter se & uniusum popłm¬
& regem ut.eẽt. popłs dñi. Itaq in¬
gressus. ẽ. om̃is popłs domũ baal &
destruxit eam. & altaria ac simula¬
chra illiꝰ confregerunt. mathan qͦq
sacerdotem baal inter fecerunt ante
aras. Constituit autẽ ioiada p̃po¬
sitos in domo dñi: & sub manib sac̾¬
dotum ac leuitarũ quos distribuit
dauid in domo dñi. ut offerrent ho¬
locausta dño sicut scriptum᷑ in libͦ
moysi: in gaudio & canticis iuxta
dispositionem dauid. Constituit qͦq

Expanded text:
m, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se, universumque popugem, ut esset populus Domini. Itaque ingressus est omnis populus domum Baal, et destruxerunt eam: et altaria ac simulacra illius confregerunt: Mathan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras. Constituit autem Joiada praepositos in domo Domini sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit David in domo Domini ut offerrent holocausta Domino sicut scriptum est in lege Mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem David constituit quoque
Abbreviated transcription (Latin):
le quoq & cetera uasa aurea & argen¬
tea. & offerebant᷑ holocausta in domo
dm̃ uigit̃ cunctis dieb ioiade. Senu
it autẽ ioiada plenꝰ dierũ: & mortu¬
us. ẽ. cum centũ triginta. eẽt. annoꝵ.
Sepelieruntq eum in ciuttate dauid
cum regib: eo quod fecisset bonum
cum ifrł & cum domo eius.
ostquã autẽ obiit ioiada: ingressi
sunt pͥncipes uida & ad orauer̃ regẽ.
Qui delinitꝰ obsequiis eoꝵ adqͥeuit
eis. & dereliquert templũ dñi dĩ pa¬

Expanded text:
lae quoque et cetera vasa aurea et argenlae quoque et cetera vasa aurea et argentea et offerebantur holocausta in domo Domini iugiter cunctis diebdae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annorum sepelieruntque eum in civitate David cum regibus eo quod fecisset bonum cum Israhel et cum domo eius postquam autem obiit Ioiada ingressi sunt principes Iuda et adoraverunt regem qui delinitus obsequiis eorum adquievit eis et dereliquer
Abbreviated transcription (Latin):
ita ut impleretur. Cumq tempꝰ. eẽt.
ut deferrent archam coram rege. ꝑ
manꝰ leuitarũ. uidebant enĩ multã
pecuniam: ingrediebat᷑ scriba regis.
& quẽ prinꝰ sacerdos constituerat. ef¬
fundebant pecuniam quȩ erat in ar¬
cha. Porro archam: reportabant ad lo¬
cum suum. Sicq faciebant ꝑ singu-¬
los dies. Et congregata.ẽ. infinita
pecunia: quã dederunt rex & ioia¬
da his qui p̃crant oꝑib domꝰ dni.
Atilli conducebant ex ea cȩsores lapi¬
dum & artifices oꝑum singłoꝵ: ut in¬
staurarent domꝰ dñi. fabros quoq fer¬
ri & eris. ut qd cadere poterat fulci¬
retur. Egeruntq hi qui oꝑabantur
industrie: & obducebatur parietum
cicatrix ꝑ manꝰ eoꝵ: ac suscitauer do¬
uũ dñi in statum pͥstinum: & firme
eam stare fecerunt. Cumq om̃s com¬
plessent omĩa oꝑa: detulerunt corã
rege & ioiada reliquam partem pe¬
cuniȩ de qua fabricata sunt uasa tẽ¬
pli in ministeriũ & ho locausta: fia¬

Expanded text:
leretur. Cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus Levitarum videbant enim multam pecuniam, ingrediebatur scriba regis, et quem primus sacerdos constituerat: effundebantque pecuniam quae erat in arca: porro arcam reportabant ad locum suum, sicque faciebant per singulos dies, et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros quoque ferri et aeris ut quod cadere coeperat fulciretur egeruntque hii qui operabantur industrie et obducebatur parietum cicatrix per manus eorum ac suscitaverunt domum Domini in statum pristinum et firme eam stare fecerunt cumque conplessent omnia opera detulerunt coram rege et Ioiadae reliquam partem pecuniae de qua facta sunt vasa templi in ministerium et ad holocausta fia
Abbreviated transcription (Latin):
gregati fuerant in icrłm: fugientes
sesac. dixitq ad eos. hȩc dicit dnS.
Uos reliquistis me. & ego relinquã
uos in manu sesac. Consternatiq pͥn¬
cipes isrł & rex: dixerunt. Iustꝰ ẽ. dñs.
Cumq uidisset dñs qđ humiliati es¬
sent: factus ẽ sermo dñi ad semciã di¬
cens. Quiã humiliati sunt ñ disꝑdã
eos: daboq eis pauxillũ auxilii. & ñ¬

Expanded text:
gregati fuerant in Hierusalem fugientes gregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens quia humiliati sunt non disperdam eos daboque eis pauxillu
Abbreviated transcription (Latin):
binas. Nam uxores decẽ & octo du¬
xerat. concubinasq sexaginta: et ge¬
nuit iuguiti octo filios & sexaginta
filias. Constituit uͦ in capite abiam
filium maacha ducẽ suꝑ om̃s fr̃s su
os: ipsum enĩ regem facere cogitabat.
quia sapientior fuit & potentior suꝑ
om̃s filios eiꝰ. & in cunctis finib iuda
& beniamin. & in uniu̾sis ciuitatib
muratis. Prebuitq eis escas płimas:
& multas petiuit uxores. Cumq ro-¬
boratum fuisset regnũ roboam & c̃¬
firmatum: dereliquit legem dñi. &
omnis isrł cum co.
nno autẽ qͥnto regni roboã ascen¬
dit sesac rex egipti in ierłm: quia pec¬
cauerunt dño. cum mille ducentis
currib & sexaginta milib equitum.
nec erat numerꝰ uulgi qui uenerat
cum eo ex egipto. libies scilicet et tro-¬
goditȩ & ethiopes. cepitq ciuitates
munitissimas rn iuda. & uenit in ie
rłm. Semeias autẽ ꝓpħa ingressus. c̃.
ad roboam & pͥncipes uida. qui con¬

Expanded text:
binas nam uxores decem et octo dubinas nam uxores decem et octo duxerat concubinasque sexaginta et genuit viginti octo filios et sexaginta filias constituit vero in capite Abiam filos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Hierusalem Semeias autem propheta ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui con
Abbreviated transcription (Latin):
dam & beniamin. Sacerdotes autẽ &
leuitȩ qui erant inuniu̾so isrł uene¬
runt ad eũ de cunctis sedib sius. relĩ¬
quentes suburbana & possessiones
suas. & transeuntes ad iudam & ierłm
eo qđ abiecisset eos ieroboam & posteri
eius ne sacerdotio dñi fungerent᷑: qͥ
constituit sibi sacerdotes excelsoꝵ et
demonioꝵ. uituloꝵ q quos fecerat.
Sed & de cunctis tribub isrł quicũq
dm̃ isrł. uenerunt ierłm ad ĩmolan¬
das uictimas dño dõ patrũ suoꝵ & ro-¬
borauerunt regnum uida & confir-¬
mauerunt roboã filium salomonis
ꝑ tres annos. Ambulauerunt enim
inuiis dauid & salomonis: annis tan-¬
tum trib. Duxit autẽ roboã uxorẽ
maalath filiam ierimith filii dauid:
abiail quoq filiam eliab filii ysai.
quȩ peꝑit ei filios. ieus. & somoriam.
& zoum. Post hanc quoq accepit ma¬
acham filiam absalon quȩ peꝑit ei
abia & thai & ziza. & salomith. Ama¬
uit autẽ roboam maachã filiã ab¬
salon suꝑ om̃s uxores suas: & concu¬

Expanded text:
acerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque nerunt Hierusalem ad immolandas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza et Salumith amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom super omnes uxores suas et concu
Abbreviated transcription (Latin):
de quib genuit. filios & filias. Postq
placuit ioas ut instauraret. domũ do¬
mini: congregauitq sacerdotes & le¬
uitas & dixit eis. E gredimini ad ci¬
uitates uida & colligite de uniuerso
isrł pecuniam ad sartatecta templi
dei ur̃i ꝑ singłos annos. festinatoq
hoc facite. Porro leuitȩ: egere negligen¬
tuis. Uocauitq rex ioiadẽ pontificem:
& dixit ei. Quare ñ fuit iͥ cure ut co
geres leuitas inferre de uida & de ie¬
rłm pecuniam quȩ constituta. ẽ. a
moyse seruo dñi ut inferret eã omĩs
multudo ifrł intab̾nacłm testimo¬
nii: Athalia enim impiissima & filii
eiꝰ destruxerant domũ dĩ: & de uniu̾¬
sis quȩ sc̃ificata fuerant in tẽplo dñi
ornauerunt phanũ baalim. Prȩcepit
gͦ rex & fecerunt archam: posuertq
eam iuxta portam dñi forinsec̾. Et
p̃dicatum.ẽ. in iuda & ierłm ut de¬
ferrent singłi preciũ dño qd̾ consti¬
tuit moyses seruus dĩ suꝑ om̃em isrł

Expanded text:
 Joas. Post quae placuit Joas ut instauraret domum Domini. Congregavitque sacerdotes et Levitas, et dixit eis: Egredimini ad civitates Juda, et colligite de universo Israel pecuniam ad sarta tecta templi Dei vestri per singulos annos, festinatoque hoc facite. Porro Levitae egerunt negligentius. Vocavitque rex Joiadam principem, et dixit ei: Quare non tibi curgeres Levitas inferre de Juda et de Jerusalem pecuniam, quae constituta est a Mose servo Domini, ut inferret eam omnis multitudo Israel in tabernaculum testimonii? Athalia enim impiissima, et filii ejus, destruxerant domum Dei, et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinsecus et praedicatum est in Iuda et Hierusalem ut deferrent singuli pretium Domino quod constituit Moses servu
Abbreviated transcription (Latin):
liꝰ eiꝰ ꝓeo. qui habuit fr̃s filios iosa¬
phat. azariam. & iahihel: & ⁊achari.¬
am. & azariam. michael. & saphatiã.
Om̃s hi: filii iosaphat regis isrł. Dedit¬
q eis pater suus multa munera ar-¬
genti & auri. & pensationes cũ ciui¬
tatib munitissimis in uida. Regnũ
autem tradidit ioram: eo qd̾ eẽt. pri¬
mogenitꝰ. Surrexit gͦ ioram. suꝑ reg¬
num patris sui. Cumq sese confir¬
masset. occidit om̃s fr̃s suos gladio:
& quosdam de principib isrł. Tri¬
ginta & duoꝵ annoꝵ erat ioram cũ
regnare cepisset: & octo annis regna¬
uit inierłm. Ambulauitq in uiis
regum isrł. sicut egerat domꝰ achab:
filia quippe achab erat eiꝰ uxor: & fe¬
cit malum in conspectu dñi. Noluit
autẽ dñs disꝑdere domũ dauid ꝓpt̃

Expanded text:
lius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosalius eius pro eo qui habuit fratres filios Iosaphat Azariam et Hiahihel et Zacchariam et Azariam et Michahel et Saphatiam omnes hii filii Iosaphat regis Israhel deditque eis pater suus multa munera argenti et auri et pensitationes cum civitatibus munitissimis in Iuda regnum autem tradidit Ioram eo quod esset primogenitus surrexit ergo Ioram super regnum patris sui cumque se confirmasset occidit omnes fratres suos gladio et quosdam de principibus ginta duo annorum erat Ioram cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque in viis regum Israhel sicut egerat domus Ahab filia quippe Ahab erat uxor eius et fecit malum in conspectu Domini noluit autem Dominus dis
Abbreviated transcription (Latin):
ta annis cum regnare cȩpisset. Ui¬
ginti autẽ & qͥnq annis regnauit
in ierłm: & nom̃ matris eiꝰ aruba
filia selachi. & ambulauit in uia pa-¬
tris sui asa. nec declinauit ab ea. faci¬
ens quȩ placita erant coram dño. ue¬
runtam̃ excelsa ñ abstulit. Adhuc
popłs ñ direxerat cor suũ: ad dñm
dm̃ patrum suoꝵ Reliqua autem
gestoꝵ iosaphat prioꝵ & nouissimo¬
rũ scripta sunt in libris hͥeu filii a¬
nani: quȩ digessit in libro regũ isrł
Sost hec iut amicicias
Iosaphat rex uida cum ochoria rege
isrł cuiꝰ oꝑa fuerunt impiissima: et
particeps fuit ut facerent naues quȩ
irent in tharsis. ł eceruntq classem in
asion gaber. Propħauit autem eli¬
ezer filius dodau de maresa ad iosa-¬
phat: dicens. Quia habiuisti fedꝰ cũ
ochoria: ꝑcussit dñs oꝑa tua. Contͥ.¬
te sunt naues: nec potuerunt ire in
tharsis. Dormiuit autẽ iosaphat cũ
patrib siuus. & sepultus. ẽ. cum eis in
ciuitate dauid: regnauitq ioram fi¬

Expanded text:
 cum regnare coepisset viginti autem et quinque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Azuba filia Selachi et ambulavit in via patris sui Asa nec declinavit ab ea faciens quae placita erant coram Domino verumtamen excelsa non abstulit et adhuc populus non direxerat cor suum ad Dominum Deum patrum suorum reliqua autem gestorum Iosaphat priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Hieu filii Anani quae digessit in libro regum Israhel post haec iniit amicitias Iosaphat rex Iuda cum Ochozia rege Israhel cuius opera fuerunt impiissima et particeps fuit ut facerent naves quae irent in Tharsis feceruntque classem in Asiongaber prophetavit autem Eliezer filius Dodoau de Maresa ad Iosaphat dicens quia habuisti foedus cum Ochozia percussit Dominus opera tua contritaeque sunt naves nec potuerunt ire in Tharsis dormivit autem Iosaphat cum patribus suis et sepultus est cum eis in civitate David regnavitque Ioram fi
Abbreviated transcription (Latin):
& tradent᷑ hostes in manꝰ ur̃as. Dix̃q
rex. Iterũ atq iterum te adiuro: ut nͥ
m loquaris nͥ qd̾ uerum ẽ. in nomine
am̃. At ille ait. Tidi uniu̾sum isrł
disꝑsum in montib: sicut oues absꝙ
pastore. Et dixit dñs. Non habent isti
dñm: reu̾tatur unꝰquisq in domũ
suam in pace. Et ait rex isrł ad iosa¬
Atille iccirco ait. Audtte uerbũ dñ.
Uidi dñm sedentem insolio suo. et
om̃em exercitum celi assistentem ei:
a dextris & asinistris. Et dix̃ dñs. Qͥs
decipiet achab regem isrł ut ascendat

Expanded text:
et tradentur hostes in manus vestras dixitque et tradentur hostes in manus vestras dixitque rex iterum atque iterum te adiuro ut non mihi loquaris nisi quod verum est in nomine Domini at ille ait vidi universum Israhel dispersum in montpastore, et dixit Dominus: Non habent isti dominos: revertatur unusquisque in domum suam in pace. Et ait rex Israel ad JosaAt ille, Idcirco, ait, audite verbum Domini: Vidi Dominum sedentem in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab rege
Abbreviated transcription (Latin):
mus: Et ait rex isrł ad iosaphat. Est
uir unꝰ aquo possumꝰ querere uolun-
pore. Est autẽ micheas filiꝰ iebla. Dix̃¬
q ei iosaphat. Ne loquaris rex hoc mͦ.
Uocauit gͣ rex isrł unũ de eunuchis:
& dixit ei. Uoca cito micheã filium
lebla. Porro rex isrł e iosaphat rex iu¬
da. uterq sedebant in solio suo uesti-¬
ti cultu regio. sedebant autẽ in arca
iuxta portam samariȩ: om̃sq ꝓpħe
& ait. Hȩc dicit dñs. his uentilabis
syriam: donec conteras eam. Om̃sq
tius autem qui ierat ad uocandum
micheam: ait illi. En uerba om̃ium
ꝓpħarum: uno ore bona regi anñti¬
ant. Queso gͦte ut sermo tuus ab eis ñ
dissentiat: & loquaris ꝓsꝑa. Cui res¬
pondit micheas. Uiuit adñs quia qd̾¬
cumq dix̾it ds̃ m̃s. hoc loqͣr. Uenit
qͦ ad regemi. Cui rex ait. Michea. ire
debemꝰ in ramoth galaad ad bellandũ
an quiescere: Cui ille respondit. As¬
cendite. Cuncta enu ꝓsꝑa uenient:

Expanded text:
mus et ait rex Israhel ad Iosaphat est mus et ait rex Israhel ad Iosaphat est vir unus a quo possumus quaerere Domini pore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesque propet ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam donec conteras eam omnesquetius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en verba omnium prophetarum uno ore bona regi adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiat loquarisque prospera cui respondit Micheas vivit Dominus quia quodcumque dixerit Deus meus hoc loquar venit ergo ad regem cui rex ait Michea ire debemus in Ramoth Galaad ad bellandum an quiescere cui ille respondit ascendite cuncta enim prospera evenient
Abbreviated transcription (Latin):
etiam iorabad: & cum eo centũ octo¬
guita milia expeditoꝵ militũ. Hi õs
erant ad manum regis: exceptis aliis
quos posuerat in urbib muratis. et
m uniu̾so uda. ꝑuit gͦ iosaphat diues
& inclitꝰ multũ. & affinitate coniunc¬
tus ẽ. achab: descenditq pꝰ annos ad
eum in samariam. Ad cuiꝰ aduentũ
mactauit achab arietes & boues plu¬
rimos. & ꝑopło qui uenerat cum eo:
ꝑsuasitq illi ut ascendet in ramoth
galaad. Dixitq achab rex isrł ad io¬
saphat regem uida. Ueni mecũ in ra¬
moth galaad. Cui ille respondit. Ut
ego & tu. Sicit popłs tuus. sic & po¬
płs meus: tecũq erimꝰ in bello. Dix̃¬
ꝙ iosaphat ad regem isrł. Consule
obsecto inp̃sentiarũ sermonẽ dñi
Congregauit gͥ rex isrł ꝓpharũ Q¬
dringentos uiros: & dixit ad eos. In
ramothgalaad ad bellandũ ire de¬
bemꝰ anquiescere: At illi. Ascendite
inquiunt: & tradet ds̃ in manũ re¬
gis. Dixitq iosaphat. Numqͥd ñ est

Expanded text:
etiam Iozabath et cum eo centum octoetiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus eum in Samariam. Ad cujus adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos, et populo qui venerat cum eo: persuasitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Israel prophetarum quadringentos viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non es
Abbreviated transcription (Latin):
diebant popłm. Itaq factus ẽ. pauor
dñi suꝑ omĩa regna t̾rarum quȩ e¬
rant ꝑ girum iuda: nec audebant
bellare contra iosaphat. Sed &phili-¬
stei iosaphat munera deferebant et
uectigal argenti: arabes quoq addu-¬
cebant pecora. arietũ septẽ milia se-¬
ptingentos & hircos totidem. Creuit
gͦ iosaphat & magnificatꝰ ẽ. usq insub¬
lime: atq edificauit in iuda domos
ad instarturriũ urbesq muratas. &
multa oꝑa patrauit in urbib uda.
Uiri quoq bellatores & robusti erat̃
in ierłm quoꝵ iste numerꝰ ꝑ domos
atq familias singłoꝵ. In uida prin-¬
ceps exercitꝰ ednas dux: & cum eo ro¬
bustissimi uiri trecenta milia. Post
hunc iohannan pͥnceps: & cum eo du-¬
centa octoginta milia. Post istũ qͦq
amasias filiꝰ rechri consecratꝰ dño: &
cum eo ducenta milia uiroꝵ fortium.
heliada: & cum eo tenentiũ arcum
&e clipeum ducenta milia. Post istũ

Expanded text:
diebant populum itaque factus est pavor diebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septingentos et hircos totidem crevit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum
Abbreviated transcription (Latin):
uallatȩ muris. presidiaq disposuit
in t̾ra uida: & in ciuitatib ephrain
qͦs ceꝑat asa pater eiꝰ. Et fuit dris
cum iosaphat quia ambulauit iN
uiis dauid patris su pͥmis: & ñ sꝑa¬
uit in baalim sed in dõ patris sui. &
ꝑrexit in p̃ceptis illiꝰ & ñ iuxta pecca¬
ta isrł. Confirmauitq dñs regnum
in manu eiꝰ. & dedit om̃is uida mu¬
nera iosaphat. facteq sunt ei infini¬
tȩ diuitię & multa głia. Cumq sũ¬
psisset cor eiꝰ audaciam ꝓpt̃ uias dñi:
etiã excelsa & lucos de iuida abstulit.
Tercio autẽ anno regni sui misit de
pͥncipib suis banail & obdiã & tacha¬
riam & nathanael & micheam ut do-¬
cerent in ciuitatib uida. & cum eis
leuitas. semeiã & nathaniã. & taba¬
diam. asael qͦq & semiramoth. et io-¬
nathan. adoniamq & thobiã & toba-¬
doniã leuitas. & cum eis elisama & io-¬
ram sacerdotes. Docebantq popłm
in uida habentes librum legis dñi: &
circuibant cunctas urbes atq eru¬

Expanded text:
allatae muris. Praesidiaque disposuit in terra Juda, et in civitatibus Ephraim, quas ceperat Asa pater ejus. Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis: et non speravit in Baalim, sed in Deo patris sui, et perrexit in praeceptis illius, et non juxta peccata Israel. Confirmavitque Dominus regnum in manu ejus, et dedit omnis Juda munera Josaphat: factaeque sunt ei infinitae divitiae, et multa gloria. Cumque sumpsisset cor ejus audaciam propter vias Domini, etiam excelsa et lucTertio autem anno regni sui, misit de principibus suis Benail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanael, et Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum eis Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebantque in Juda, habentes librum Legis Domini, et circumibant cunctas urbes Juda, atque eru
Abbreviated transcription (Latin):
& om̃is popłs cum eo ad detrahenda
spolia mortuoꝵ: inueneruntq inter
cadauera uariã suppellectilem. ue¬
stes quoq & uasa p̃ciosissima. & diripu
erunt. ita ut omĩa portare ñ possent.
nec ꝑ tres dies spolia auferre pro p̃de
magnitudine. Die autẽ quarto: con¬
gregati sunt in ualle benedictionis
Etenim qm̃ ibi benedixert̃ dño uo¬
cauerunt locum illũ benedictionis:
usq inp̃sentem diem. Reuersusq ẽ
om̃is uir uida & habitatores ierłm:
& iosaphat ante eos in ierłm cum leti¬
cia magna. eo qd dedisset eis domin̾
gaudium de inimicis suis. Ingressi¬
ꝙ sunt ierłm cum psalteriis & cycha.¬
ris in & tubis in domũ dei. Irruit au¬
tem pauor dñi suꝑ uniu̾sa regna
terrarũ cum audissent qd̾ pugnas¬
set dñs contra inimicos isrł. qͥeuitq
regnum iosaphat. & p̃buit ei drĩs
pacem pacem ꝑ circuitũ. Regnauit

Expanded text:
et omnis populus cum eo, ad detrahenda et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntque inter cadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretioerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle benedictionis; etenim quoniam ibi benedixerant Domino, vocaverunt locum illum Vallis Benedictionis usque in praesentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domini super universa regna terrarum, cum audissent quod pugnasset Dominus contra inimicos Israel. Quievitque regnum Josaphat, et praebuit ei Deus pacem per circuitum. Reg
Abbreviated transcription (Latin):
Porro leuitȩ de filiis caath & de filiis
chore laudabant dñm dm̃ isrł: uo¬
ce magna in excelso. Cumq mane
surrexissent: egressi sunt ꝑ desertũ
thecue. Profectisq eis: stans iosaphat
in medio eoꝵ dixit. Audite me iuda
& om̃s habitatores icrłm. Credite iN
dño dõ ur̃o: & securi eritis. Credite
ꝓpħis eius: & cuncta euenient pro
sꝑa. Deditq consiliũ popło: & statuit
cantores dñi ut laudarent eũ in tur¬
mis suis. & antecedent exercitũ ac uo¬
ce consona dicerent. confitemini do
tis seir qui egressi fuerant pugnare
contra uidam. & ꝑcussi sunt. Namq
filii ammon & moab consurrexert
adu̾sum habitatores montis seir: ut
interficerent & delerent eos. Cumq
hoc oꝑe ꝑpetrassent etiam insemet¬
ipsos uersi. mutuis concidere uulne¬
rib. Porro uidas cum uenisset ad spe¬
luncam quȩ respicit solitudinẽ: ui¬
dit ꝓcul om̃em late regionẽ plenam
cadauerib. nec suꝑeẽ. quẽqͣm qͥ necẽ
potuisset euadere. Uenit gͦ iosaphat

Expanded text:
de filiis Caath et de filiis Core laudabant Dominum Deum Israhel voce magna in excelsum cumque mane surrexissent egressi sunt per desertum Thecuae profectisque eis stans Iosaphat in medio eorum dixit audite me Iuda et omnes habitatores Hierusalem credite in Domino Deo vestro et securi eritis credite prophetis eius et cunctaspera. Deditque consilium populo, et statuit cantores Domini, ut laudarent eum in turmis suis, et antecederent exercitum, ac voce consona dicerent: Confitemini Domtis Seir, qui egressi fuerant, ut pugnarent contra Judam, et percussi sunt. Namque filii Ammon, et Moab, consurrexerunt adversum habitatores montis Seir, ut interficerent et delerent eos: cumque hoc opere perpetranssent, etiam in semetipsos versi, mutuis concidere vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat,
Abbreviated transcription (Latin):
acceptio. nec cupido munerũ. In
ierłm quoq constituit iosaphat le¬
uitas. & sacerdotes & pͥncipes famili¬
arum ex isrł: ut iudiciũ & causam
dñi iudicarent habitatorib eiꝰ. Prȩ¬
cepitq eis dicens. Sic agetis intimo¬
re dñi fiducialit̃ & corde ꝑfecto. Om¬
nem causam quȩ uenerit ad uos fra¬
trũ ur̃oꝵ qui habitant in urbib su¬
is. int̾ cognationẽ & cognationẽ ubi-¬
cũq questio. ẽ. de lege. de mandato.
de cerimoniis. de iustificationib o¬
stendite eis: ut ñ peccent in dm̃. & ne
gͦ agetis: & ñ peccabitis. Amarias aũ
sacerdos & pontifex ur̃ in his quȩ ad
dñm ꝑtinent pͣsidebit. Porro ⁊̃ aba¬
dias filius hismael. qui. ẽ. dux in do¬
mo uida: suꝑ ea oꝑa erit quȩ ad re¬
gis officium ꝑtinent. Habetisq ma¬
gistros leuitas: coram uob̃. Conforta¬
mini & agite dilrgent̃: et erit dñs¬

Expanded text:
cceptio nec cupido munerum in Hierusalem quoque constituit Iosaphat Levitas et sacerdotes et principes familiarum ex Israhel ut iudicium et causam Domini iudicarent habitatoribus eius praecepitque eis dicens sic agetis in timore Dei fideliter et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne marias autem sacerdos et pontifex vester, in his, quae ad Dominum pertinent, praesidebit. Porro Zabadias filius Ismael, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit, quae ad regis officium pertinent: habetisque magistros Levitas coram vobis: Confortamini, et agite diligenter, et erit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
contra ieroboam. Habitauit autẽ ro¬
boam in ierłm & ȩdificauit ciuitates
muratas in uda: exstruxitq bethle¬
em & etham. & thecue. bethsur quoq
& socho. & odollam. necũ geth & mare¬
sa. & riph. sed & uram. & lachis. et are¬
cha. saraa quoq & ahialon et ebron
quȩ erant in uida & beniamin cuu-¬
tates munitissimas. Cumq clausis¬
set eas muris: posuit in eis pͥncipes.
cyboꝵq horrea. hoc ẽ. uini & olei. Sed
& singłis urbib fecit armam̃itaria

Expanded text:
it autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei et vini sed et in singulis urbibus fecit armamenta
Abbreviated transcription (Latin):
& habitacła seruoꝵ & officia ministͦ¬
rum eiꝰ. & uestim̃ta eoꝵ. pincernas
quoq & uestes eoꝵ. & uictimas qͦs
immolabat in domo dñi: ñ erat p̃
stupore ultra inea sp̃s. Dixitq ad
regem. Uerus sermo quẽ audierã
in terra mea: de uirtutib & sapi¬
entia tua. Non credebã narranti
b donec ipsa uenissem. & uidissẽt
ocłi mei: & ꝓbarem uix medietatẽ
mͥ sapientiȩ tuȩ fuisse narratam.
Uicisti famã uirtutib tuis. B eati
uiri tui & beati serui tui hi qui as¬
sistunt coram te in om̃i tempore:
& audiunt sapientiam tuã. Sit dñs
ds̃ tuus benedictꝰ. qui uoluit te or¬
dinare suꝑ thronum suum regẽ¬

Expanded text:
et habitacula servorum, et officia ministrorum ejus, et vestimenta eorum, pincernas quoque et vestes eorum, et victimas quas immolabat in domo Domini: non erat prae stupore ultra in ea spiritus. Dixitque ad regem: Verus sermo, quem audieram in terra mea de virtutibus et sapientia tua. Non cbus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tuis beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare su
Abbreviated transcription (Latin):
maris & abierunt cum seruis salo¬
monis in ophyr. tuleruntq inde
quadringenta qͥnquaginta talen.¬
ta auri. & attulerunt ad regẽ salo¬
monem.

Expanded text:
maris, et abierunt cum servis Salomonis in Ophir, tuleruntque inde quadringenta quinquaginta talenta auri, et attulerunt ad regem Salomonem.
Abbreviated transcription (Latin):
nita ẽ. pugna in die illo. Porro rex
isrł stabat in curru suo contͣ syros
usq ad uesꝑam: & mortuus. ẽ. occi¬
dente sole. Reuersꝰ. ẽ. autẽ iosaphat
rex iuda domũ suam pacifice in ie-¬
rłm. Qui occurrit iheu filiꝰ anani
uidens: & ait ad eum. Impio prȩbes
auxilium. & his qui oderunt dñm a¬
micicia iungeris: Et iccirco irã qͥdẽ
dm̃ merebaris. sed bona oꝑa inuenta
sunt in te: eo qd̾ abstuleris lucos de
terra uida. & p̃paraueris cor tuũ ut
bitauit gͦ iosaphat in ierłm. Rursũ¬

Expanded text:
gna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut bitavit ergo Iosaphat in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
sit autẽ sededchias filiꝰ channane: & ꝑ¬
cussit miches maxillam & ait. Per quã
uiam tͣnsiuit sp̃c dñi ame ut loquere¬
tur tibi: Dixitq micheas. Tu ipse u̾de¬
bis in dic illo qͥndo ingressus fueris
cubicłm dde cubicło ut abscondaris.
Picepit gͦ rex ifrł dicens. Tollite mi¬
cheam &e ducite cũ ad amon pͥncipem
ciuitatis. & ad ioas filium amalech: &
dicetis. hec dicit rex. Mittite hunc in
carcerem: & date ei panis modicum &
aquȩ pauxillũ. donec reuertar in pa-¬
ce. Dixitq micheas. Si reuersus fue-¬
ris in pace: ñ ẽ. locutꝰ dñs in me. Et
ait. Audite popłi om̃s. Igit᷑ ascender̃
rex isrł & iosaphat rex uida in ramoth
gala ad. Dixitq rex isrł̃ ad iosaphat.
Mutabo habitum: & sic ad pugnã
uado. tu autẽ induere uestib tus.
Mutatoq rex isrł habitu: uenit ad
bellum. Rex autem syriȩ p̃ceꝑat. du-¬
cib equitatꝰ sui dicens. Ne pugne¬
tis contra minimũ aut contra ma¬
ximũ: nͥ contra solum regẽ isrł. Ita¬

Expanded text:
sit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et ait per quam viam transivit spiritus Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si reversus fueris in pace non est locutus Dominus in me et ait audite populi omnes igitur ascenderunt rex Israhel et Iosaphat rex Iuda in Ramoth Galaad dixitque rex Israhel ad Iosaphat mutabo habitum et sic ad pugnandum vadam tu autem induere vestibus tuis mutatoque rex Israhel habitu venit ad bellum rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui dicens ne pugnetis contra minimum aut contra maximum nisi contra solum regem Israhel ita
Abbreviated transcription (Latin):
Anno autẽ tricesimoi asa.¬
sexto regni eiꝰ. ascendit baasa rex isrł
in iudam: & muro circũdabat rama.
ut nullus tute posset egredi & ingre-¬
di de regno asa. Protulit gͦ asa argen¬
tũ & aurum de thesauris domꝰ dñi.
& de thesauris regiis: misitq ad bena¬
dab regem siriȩ qui habitabat in da¬
masco. dicens. Fedus int̾ me & inter tt
ẽ: pater quoq tuus et pat̾ m̃s habuc¬
re concordiam. Quãobrem misi tibi ar-¬
gentũ & aurum: ut rupto federe qđ
habes cum baasa rege isrł. facias cum
a me recedere. Quo comꝑto benadab
misit pͥncipes exercituũ suoꝵ adur¬
bes isrł: qui ꝑcusserunt ahion & dan
& belmaam. & uniu̾sas urbes mura.¬
tas neptalim. Quod cũ audisset baa
sa desiuit edificare rama: & int̾iisit
opꝰ sium. Porro asa rex assumpsit u¬
niu̾sum uidam. & tulerunt lapides
de rama: & ligna quȩ edificationi p̃¬
parau̾at baasa. ȩdificauitq ex eis ga

Expanded text:
anno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat in Damasco dicens foedus inter me et te est pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege Israhel facias eum a me recedere quo conperto Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israhel qui percusserunt Ahion et Dan et Abelmaim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aed
Abbreviated transcription (Latin):
dixit ci. Quia habiuisti fiduciã iN
rege syriç & ñ indño deo tuo: iccir¬
co euasit sẏriȩ regis exercitꝰ demanu
tua. Nonne ethiopes & libies multo
plures erant quadrigis & equitib
& multitudine nimia: quos cũ dño
credidisses tradidit in manũ tuam.
Ocłi enim dñi contẽplant᷑ uniu̾sam
t̾ram: & p̾bent fortitudinẽ his qͥ cor¬
de ꝑfecto credunt in eum. Stulte gͥ
egisti: & ꝓpter hoc etiã in p̃senti tẽ¬
pore contra te bella consurgent. Ira¬
tusq asa aduersꝰ uidentẽ: & iussit eũ
mitti in neruũ. Ualde quippe suꝑ
hoc fuit dns indignatꝰ: & interfecit
de popło intemꝑe illo płimos. Oꝑa
autẽ asa pͥma & nouissima: scripta
sunt in libro iuda & regũ isrł. Egro

Expanded text:
ia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de manu tua. Nonne Aethiopes et Libyes multo plures erant quadrigis et equitibus, et multitudine nimia: quos, cum Domino credidisses, tradidit in manu tua? Oculi enim Domini contemplantur universam terram, et praebent fortitudinem his, qui corde perfecto credunt in eum. Stulte igitur egisti, et propter hoc ex praesenti tempore contra te bella consurgent. Iratusque Asa adversus Videntem, jussit eum mitti in nervum: Valde quippe super hoc fuerat indignatus: Et in erfecit de populo in tempore illo plurimos. Opera autem Asa prima et novissima scripta sunt in libro regum Juda e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ dies singłos. Suscitauit gͦ dñs con¬
tra ioram sp̃m phylistinoꝵ & arabũ
qui confines sunt echiopib: & ascen¬
derunt in t̾ram iuda & uastauert̃
eam diripueruntq cunctam sustan-¬
tiam que inuenta ẽ. in domo regis
insuꝑ & filios eius & uxores. nec re¬
mansit ei filius nisi ioacha qͥ minini
natus fuerat. Et suꝑ hȩc omĩa: ꝑ¬
cussit eum dñs alui languore insa¬
nabili. Cumq tliei succederet dies.
& tempoꝵ spacia uoluerent᷑. duorũ
annoꝵ expletꝰ.ẽ. circulus. & sic lon

Expanded text:
per dies singulos suscitavit ergo Dominus conper dies singulos suscitavit ergo Dominus contra Ioram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic lon
Abbreviated transcription (Latin):
eius in omni tempore.
N dieb illis rebellauit edom ne. eẽt.
subditꝰ uide: & constituit sibi regẽ.
Cumq transisset ioram cum princi¬
ꝑib suis & cuncto equitatu quierat
secum: surrexit nocte & ꝑcussit edõ
qui se circũdederat. & om̃s duces eqͥ¬
tatus eiꝰ. attam̃ rebellauit edom ne
eẽt. sub ditione uida usq ad hanc
preuaricari uidam. Allatȩ sunt au¬
tem litterȩ ab helia ꝓpħa: in quib
scriptum erat. Hȩc dicit dñs ds̃ da¬
uid patris tui. Qm̃ ñ ambulastim
uiis iosaphat patris tii. & in uia a-¬
sa regis iuda. sed incessisti ꝑ tt̃ regũ
isrł. & fornicari fecisti uidam & ha-¬
bitatores ierłm. unitatꝰ fornicationẽ
domꝰ achab. insuꝑ & fr̃s tuos. domum
patris tui meliores te occidisti: ecce
dñs ꝑcutiet te plaga magna cũ po¬
pło tuo & filiis & uxorib tuis. uniu̾¬
saq substantia tua. Tu autẽ egrota-¬
bis pessimo langore uteri: donec e¬
grediantur uitalia tua paulatim

Expanded text:
i tempore in diebus illis rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanpraevaricari Judam. Allatae sunt autem ei litterae ab Elia propheta, in quibus scriptum erat: Haec dicit Dominus Deus David patris tui: Quoniam non ambulasti in viis Josaphat patris tui, et in viis Asa regis Juda, sed incessisti per iter regum Israhel et fornicari fecisti Iudam et habitatores Hierusalem imitatus fornicationem domus Ahab insuper et fratres tuos domum patris tui meliores te occidisti ecce Dominus percutiet te plaga magna cum populo tuo et filiis et uxoribus tuis universaque substantia tua tu autem aegrotabis pessimo languore uteri donec egrediantur vitalia tua paulatim
Abbreviated transcription (Latin):
cos: adorabunt te contra uiã in qͣ
ciuitas ẽ. hȩc quã elegisti & domus
quã ȩdificaui nomini tuo. ut ex¬
audias de cęlo preces eoꝵ & obsecra¬
tionẽ. & usciscaris. Si aũ peccau̾int
tͥ. neq enim ẽ. homo qui ñ peccet.
& iratꝰ fueris eis. & tradidis eos ho¬
stib & captiuos eos duxerint in ter
tentiam. & dep̃cati te fuerint in ter¬
ra captiuitatis suȩ. dicentes. peccaui¬
mus. inique fecimꝰ. iniuste gessimꝰ.
& reu̾si fuerint ad te in toto corde
suo & tota anima sua int̾ra capti¬
uitatis suae ad ꝗͦ ducti sunt: ado¬
rabunt te contra uiam t̾rȩ suȩ qͣm
dedisti patrib eoꝵ et urbis quam
elegisti. & domꝰ quam edificaui No¬
mini tuo. ut exaudias de cęlo hocẽ.
de firmissimo habitacło tuo p̃ces
coꝵ. & facias iudiciũ & dimittas po
loco isto. Nunc gͥ consurge dñe deus¬
m̃s in requiem tuã. tu & archa scĩfi¬
cationis tuȩ. Sacerdotes tui dñe ds̃ in

Expanded text:
ntra viam, in qua civitas haec est, quam elegisti, et domus, quam aedificavi nomini tuo: tu exaudies de coelo preces eorum, et obsecrationem, et ulciscaris. Si autem peccaverint tibi neque enim est homo, qui non peccet et iratus fueris eis, et tradideris hostibus, tentiam, et deprecati te fuerint in terra captivitatis suae, dicentes: Peccavimus, inique fecimus, injuste egimus, et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis quam elegisti, et domus quam aedificavi nomini tuo: Tu exaudies de coelo, hoc est, de firmo habitaculo tuo, preces eorum, et facias judicium, et dimittas populo loco isto. Nunc igitur consurge, Domine Deus, in requiem tuam, tu et arca fortitudinis tuae: Sacerdotes tui,
Abbreviated transcription (Latin):
sed cum ignoremꝰ quid agere debea¬
mꝰ. hoc solum habemꝰ residui. ut ocu¬
los nr̃os dirigamꝰ adte. Om̃is uͦ iudã
stabat coram dño: cum paruulis et
uxorib & liberis suis. Erat autẽ iazi.¬
hel filiꝰ zachariȩ filiꝰ banaiȩ. filii qe¬
hel. filii mathaniȩ. leuites de filio a-¬
saph: suꝑ quem factus. c̃ sp̃c dñi iN

Expanded text:
sed cum ignoremus quid agere debeased cum ignoremus quid agere debeamus hoc solum habemus residui ut oculos nostros dirigamus ad te omnis vero Iuda stabat coram Domino cum parvulis et uxoribus et liberis suis erat autem Hiazihel filius Zacchariae filii Banaiae filii Hiehihel filii Mathaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus
Abbreviated transcription (Latin):
& dñaris cunctis regnis gentiũ. In ma¬
ni tua ẽ. fortitudo & potentia: nec tͥ¬
quisꝗͣ potest resistere. Nonne tu ds̃
nr̃ interfecisti om̃s habitatores terrȩ
huiꝰ coram popło tuo isrł. & dedisti eã
semni abraham amnci tui in sẽpit̾¬
num. habitauertq in ea. & extruxe¬
runt in illa sc̃uarium nomini tuo
dicentes. Si uenerint suꝑ nos mala
gladiꝰ iudicii. pestilentia. & fames. sta¬
bimꝰ coram domo hac in conspectu
tuo in qua inuocatũ ẽ. nom̃ tuum &
clamabimꝰ ad te in tribulationib
nr̃is. & exaudies nos saluosq facies.
Nunc gͥ ecce filii ãmon & moab et
mons seir ꝑ quos ñ concessisti filiis¬
isrł ut transirent qͥndo egredieban.¬
tur de egipto sed declinauert̃ ab eis.
& ñ interfecerunt illos. econtrario a¬
gunt: & enitunt᷑ eicere nos de posses¬
sione quã tradidisti nob̾ ds̃ nr̃. Ergo
ñ iudicabis cos: In nob̾ quid ñ tan
ta. ẽ. fortitudo ut possimꝰ huic multi¬
tudini resistere quȩ irruit suꝑ nos:

Expanded text:
naris cunctis regnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis quidem non est ta est fortitudo ut possimus huic multitudini resistere quae inruit super nos
Abbreviated transcription (Latin):
edificaret domũ nomini dñi dĩ isrł.
dixit dñs ad cum. Quia hec fuit
uoluntas tua ut ȩdificares domũ
nomini meo: bene quid fecisti. hu¬
iuscemodi habere uoluntatẽ. sed ñ
tu edificabis domũ. Uerum filiꝰ qͥ
egredietur de lumbis tius: ipse ȩdi¬
ficabit domũ nomini meo.
ompleuit gͦ dñs sermonẽ suum
quem locutꝰ fuerat. & ego surrexi ꝓ
dauid patre meo. & sedi suꝑ thronũ
isrł sicut locutus ẽ. dñs. & edificaui¬
archam in qua ẽ. pactum dñi qđ pe-¬
pigit cum filiis isrł. Stetit gͦ coram
altari dñi exaduerso uniu̾se mul¬
tidinis isrł. & extendit manꝰ suas. si¬
quidem fecerat salomon basim ȩne.¬
am. & posuerat eam iu medio basi¬
lig habentẽ qͥnq cubitos longitudi¬
nis & qͥnq cubitos latitudinis et
tres cubitos altitudini. stecitq suꝑ
eam. & deinceps flexis genib contra
uniu̾sam multitudinem isrł: & pal¬
mis in celum leuatis. ait. Dñe ds̃ isrł
ũ ẽ. similis tui ds̃ in cȩlo & int̾ra qui

Expanded text:
domum nomini Domini Dei Israhel dixit Dominus ad eum quia haec fuit voluntas tua ut aedificares domum nomini meo bene quidem fecisti habere huiuscemodi voluntatem sed non tu aedificabis domum verum filius tuus qui egredietur de lumbis tuis ipse aedificabit domum nomini meo conplevit ergo Dominus sermonem suum quem locutus fuerat et ego surrexi pro David patre meo et sedi super thronum Israhel sicut locutus est Dominus earcam, in qua est pactum Domini, quod pepigit cum filiis Israel. Stetit ergo coram altari Domini ex adverso universae multitudinis Israel, et extendit manus suas. Siquidem fecerat Salomon basim aeneam, et posuerat eam in medio basilicae, habentem quinque cubitos longitudinis, et quinque cubitos latitudinis, et tres cubitos altitudinis. Stetitque super eam: et deinceps flexis genibus contra universam multitudinem Israel, et palmis in coelum levatis, ait: Domine Deus Israel, non est similis tui Deus in coelo et in terra: qui
Abbreviated transcription (Latin):
nitis ad iosaphat: ut pugnarent con-¬
tra eum. Ueneruntq nuntii: & iN¬
dicauer̃t iosaphat dicentes. Uenit c̃¬
tra te multitudo magna de his qͥ
trans mare sunt & de syria: & ecce ẽ¬
sistunt in naason thamar. quȩ ẽ. en¬
gaddi. Iosaphat autẽ timore ꝑt̾ritꝰ.
totum se contulit ad rogandũ dñm:
& p̃dicauit ieiumũ uniuerso iuda. C̃¬

Expanded text:
Josaphat, ut pugnarent contra eum. Veneruntque nuntii, et indicaverunt Josaphat, dicentes: Venit contra te multitudo magna, de his locis quae trans mare sunt, et de Syria, et ecce consistunt in Asasonthamar, quae est Engaddi. Josaphat autem timore perterritus, totum se contulit ad rogandum Dominum, et praedicavit jejunium universo Juda. Co
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ in corde suo. & deferebant ei mu¬
nera uasa argentea. & aurra. & uestes
& arma. & aromata. equos & mulos
ꝑ singłos annos. Habuit qͦq salomon
quadraginta milia equoꝵ instabuł:
& curruũ equitũq duodecim milia.
Constituitq eos inurbib qͥdrigarũ:
& ubi erat rex in ierłm. Exercuit etiã
potestatẽ suꝑ cunctos reges afluuio
eufraten usq ad t̾ram philistinorũ:
& usq ad t̾minos egipti. Tantãq co¬
piam pͣbuit argenti inierłm qͣsi lapi

Expanded text:
deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in Hierusalem exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Eufraten usque ad terram Philisthinorum id est usque ad terminos Aegypti tantamque copiam praebuit argenti in Hi