comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
guib pascentur sr̃montẽ iti. ego pascam
oues meas ⁊ ego eas accubare fatiam: dicit
dñi ds̃. Ꝙ perierat requiram ⁊ ꝙ abiectum
erat reducam.⁊ ꝙ ofrastum fuerat alligabo
⁊ ꝙ ĩfirmum fuerat ꝯsoudabo. ⁊ ꝙ pingue¬

Expanded text:
. Ego pascam oves meas, et ego eas accubare faciam, dicit Dominus Deus. Quod perierat, requiram, et quod abjectum erat, reducam, et quod confractum fuerat, alligabo, et quod infirmum fuerat, consolidabo, et qu
Abbreviated transcription (Latin):
eriti mͥ in ppłm. ⁊ ego ero uob̾ in deum. Et
sauabo uos exumu̾tis inqͥnamentis urĩs
⁊ uocabo frum̃tum ⁊ multiplicabo illud ⁊
ñ inponam inuos fament ⁊ multiplicabo
frustum lign ⁊ g̾mina agri ut ñ porcetis

Expanded text:
eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis
Abbreviated transcription (Latin):
stores seiz ipp̃s ⁊ gͥges meos ñ pascebant: ꝓp¬
terea pastores audite u̾buni dñi. H dicit dnͣs
ds̃. Ecce ego ip̃e sr̃ pastores. Requiram gͥgem
amplius pastores semetipõs ⁊ lib̾aro gregem
meum de dre eoꝵ ⁊ ñ erit ultra eis ĩ estam. qr
ħ dicit dñi d̃. Ecce ego requiram oues meas:
⁊ uisitabo eas situt uisttat pastor gregem suũ

Expanded text:
ant: Propterea, pastores, audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse super pastores requiram gregem amplius pastores semetipsos: Et liberabo gregem meum de ore eorum, et non erit ultra eis in escam. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ipse requiram oves meas, et visitabo eas. Sicut visitat pastor gr
Abbreviated transcription (Latin):
dñs dicit dñs ex̾cituum: cum sc̾ifitatus fuero
in uob̾ coram eis toriam qurppe uos de gñtib
⁊ congregabo de uniu̾si t̾ris ⁊ adoucã uos in
t̾ram uram ⁊ effundam sr̃ ues aꝙͣ muntam
⁊ mundabimini ab omĩb inquinam̃tis ue

Expanded text:
nus ait Dominus exercituum cum sanctificatus fuero in vobis coram eis tollam quippe vos de gentibus et congregabo de universis terris et adducam vos in terram vestram et effundam super vos aquam mundam et mundabimini ab omnibus inqui
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩb ⁊ iuisitis ⁊ multipucabuntur ⁊ crescẽt
⁊ ħitare ues fatiam sicut a principio. bonisq do¬
naro maiorib ꝙͣ huũistis ab initio: ⁊ scietis
ar ego dũs. Et adducam sr̃ ues hoiẽs ppłm me¬
um irł: ⁊ hereditate posadebunt te ⁊ eris eis ĩ¬

Expanded text:
hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent, Et habitare vos faciam sicut a principio, bonisque donabo majoribus, quam habuistis ab initio: et scietis quia ego Dominus. Et adducam super vos homines, populum meum Israel, et haereditate possidebunt te: Et eris in ha
Abbreviated transcription (Latin):
cã ẽ sr̃ me manus dñi ⁊ eduxit me ĩ sp̃u
dui ⁊ dimisit me ĩ medio campi qͥ erat
ꝓlenus ossib ⁊ circumduxit me ꝑ ea ĩ gyro.
Srant aut̃ multa ualde fr̃ fatiem campi sic¬
caq uelxm̃t̾. Et dixit ad me. fui hoĩs putas¬

Expanded text:
er me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili ho
Abbreviated transcription (Latin):
primus. amarias sccs̃. Pariel t̾cius. Iechinaã
qͣitus. Fuii oriel: mitba primus. iesẏa icd̃s.¬
fiiii merari incoir ⁊ musi. Fisi incoli: elearar
⁊ cys. Mortuui ẽ autẽ eleazar: ⁊ ñ huĩt filios
must: mooli ⁊ eder. ⁊ ierimuth: tres. Hii fi iui
leui ĩ cegnationib sui ⁊ famitiis suis pͥnti¬
pes ꝑ uites ⁊ nimerum capitum singuloꝵ qͥ
fatieramt opera miuistii domus dñi . axx. annis
⁊ supͣ. Dixit enim dd̃. Requiẽ dedic oñt ds̃ irł
nec erit offitii leuitaꝵ ut uitͣ portent tab̾na.¬
culum ⁊ omĩa uasa eiuis ad ministnͣdum. Iu¬
xta p̾cepta quoq dd̾ nouillima supputabitur
numerus filioꝵ leui. a.xx. annii ⁊ supͣ. Et
erunt sub manu filioꝵ aaron ĩ cititii dm̃ do¬
mus ĩ uestibul ⁊ in exedris ⁊ in lito purifica¬

Expanded text:
primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam primus Amarias secundus Iazihel tertius Iecmaam quartus filii Ozihel Micha primus Iesia sfilii Merari Mooli et Musi filii Mooli Eleazar et Cis mortuus est autem EleazMusi Mooli et Eder et Ierimuth tres hii filii Levi in cognationibus et familiis suis principes per vices et numerum capitum singulorum qui faciebant opera ministerii domus Domini a viginti annis et supra dixit enim David requiem dedit nec erit officii Levitarum ut ultra portent tabernaculum et omnia vasa eius ad ministrandum iuxta praecepta quoque David novissima supputabitur numerus filiorum Levi a viginti annis et supra et erunt sub manu filiorum Aaron in cultum domus Domini in vestibulis et in exedris et in loco purifica
Abbreviated transcription (Latin):
son ⁊ leedan ⁊ semei. fũlii lecdan princeps
iehi hel ⁊ betham ⁊ iohel. tres. Filu semetͥ sa¬
lomich ⁊ orici. ⁊ aram.tres. Isti pͥncipes fa¬
miliarum leedan. Porro fiii semei. leth ⁊ ⁊i¬
za. ⁊ iarui ⁊ baria. Isti filii semei .iiii. Erat au¬
tem lech prior.⁊ ziza scc̃s. Porro iarti ⁊ hai¬
ra ñ ħuerunt płimos filios ⁊ idcirco ĩ unafa¬
nilia unaq domo computati sunt. fuii caath:
amram ⁊ ysaar ebron ⁊ orihel: iiii. fini am¬
ram.Aaron ⁊moyses. Separatusq ẽ aaron¬
ut ministraret ĩ scã scõꝵ ip̃e ⁊ filii eius in
sempit̾num ⁊ acoieret incentum dño scõm
ritum suum ac bñdiceret noĩ eius ĩ ꝑpetuũ.¬
Moysi qucq hoĩ dei: firii annumerati sunt.
ĩ tribu leui. filii moysi gerson ⁊ elierer. ftiti
gerson subhuel primus. fuerunt aut̃ filii en¬
ezer. roobia pumui. ⁊ ñ erant elyezet firii aui
porro filii roobia mintiplicati sumt nimis. fĩ¬
lu ysaar: saiomith primus. Fulu ebron ieriã¬

Expanded text:
ceps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt. Filii Caath: Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor. Filii Amram: Aaron et Moses. Separatusqueut ministraret in sancta sanctorum, et filii ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum ac benediceret nomini ejus in perpetuum.Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer filii alii. Porro filii Roobia multiplicati sunt nimis. Filii Isaar: Salomith primus. Fil
Abbreviated transcription (Latin):
ad clauos ianuarũ ⁊ ad cõmissuras ⁊ iunfru¬
ras p̾parauit dd̃. Et cris pondus ĩnimerabi¬
le. Ligna qucq cedrina ñ poterant estimari
q̃ sydomi ⁊ tyrii deportancrunt ad dd̃. Et dix̃
dd̾. Saiomon filius meus puer paruulus ẽ ⁊
delicatus. domꝰ aut̃ ꝙͣ edificari uoio dño tał ẽẽ
debet ut in cunctii regionib noĩetur. Prepara¬
bo ꝙͦ ei nectĩa. Et ophant cam añ mortẽ suã
õ pparauit impensas. Uccauitq salomonẽ

Expanded text:
ad clavos januarum, et ad commissuras atque juncturas praeparavit David: et aeris pondus innumerabile: Ligna quoque cedrina non poterant aestimari, quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David. Et dixit David: Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus; domus autem, quam aedificari volo Domino, talis esse debet, ut in cunctis regionibus nominetur: praeparabo ergo ei necessaria. Et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit impe
Abbreviated transcription (Latin):
talentoꝵ argenti ꝓbatissimi ad deaurandos pa¬
rictes tempii. Et ubicumꝙ opus ẽ aurĩ de au¬
ro. Et ubitumq opus ẽ argentum: argenti
opera fiant ꝑ manis artificum. Et si quis
sponte offert impieat manum sriam hodie ⁊
ꝯfferat ꝙ uoiuerit. dño. Solliciti sunt itaq
pͥncipes familiaꝵ. ⁊ ꝓceres tͥbuum isrł: tͥbu

Expanded text:
talentorum argenti probatissimi ad deaurandos parietes templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principe
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt e regione medaba. Fiii quoq amon con¬
ggati te urbib suis. uenerunt ad uellum. Ꝙ
c̃ audiss d̾d̃ misit ioab ⁊ omẽm ex̾titum uiroꝵ
fortium. egressiq filii amon. direxert̃ atiẽ iuxͣ
portam ciuitatis. Reges aut̃ qͥ ad auxilium.
uenerant separatim ĩ agro steterunt. Igitur
ioab intelligens bellum ex adu̾so ⁊ post tergum
contͣ se fieri elegit uiros fortissimos de umu̾so is¬
xł: ⁊ perrexit contͣ syrum. Reliꝙͣ aut̃ ꝑtem ppu̾
cedit sub manu abysai fr̃is sui ⁊ ꝑrexerunt ꝯtͣ
faios amon. Dixitq. Si uicerit me sẏrus auxi¬
lio eru mͥ. Si aut̃ sr̃auerint te filii amon: erot̃
eo erat contͣ syꝵ ad p̾lium ⁊ fugauit eos. Porro
fau amon uidentes ꝙ fugiss sẏrus: ip̃i tucq
fugerunt abysai frẽm eius ⁊ in giuitatẽ ings

Expanded text:
n congregati de urbibus suis venerunt ad bellum quod cum audisset David misit Ioab et omnem exercitum virorum fortium egressique filii Ammon direxerunt aciem iuxta portam civitatis reges autem qui ad auxilium venerant separatim in agro steterunt igitur Ioab intellegens bellum et ex adverso et post tergum contra se fieri elegit viros fortissimos de universo Israhel et perrexit contra Syrum reliquam autem partem populi dedit sub manu Abisai fratris sui et perrexerunt contra filios Ammon dixitque si vicerit me Syrus auxilio eris mihi sin autem superaverint te filii Ammon ero tibi eo erat contra Syrum ad proelium et fugavit eos porro filii Ammon videntes quod fugisset Syrus ipsi quoque fugerunt Abisa
Abbreviated transcription (Latin):
q i ieones argentes diu̾srm argenti pond
separaiit. Altari autem in quo adolebatur ĩ¬
censum aurum purissimum dedit ⁊ ut ex ip̃o
fierer similitudo qͣdrige cherubin extendentiũ
alas ⁊ uelantiũ archam federis dnĩ. Omĩa m¬
quit uenerut sc̾pta ĩ manu dniad me ut ĩ¬
telligerem uniũsa opcra exemplaris. Dix̃ qͦ sa
lomom dd̃ fiuo suo. uiriut̾ age ⁊ ꝯfortare ⁊
fat ne tumeas ⁊ ne paueas. Dñs enim ds̃ mi te¬
cum erit. ⁊ ñ dmrtet te nec de̾linq̃t te donet ꝑ¬
fitias om̃e opus minist̾ii domus domini. E gͥe
diuisiones sac̾cotum ⁊ leuitarum. ĩ om̃e opꝰ¬
minist̾ii donus dñ asistent tͥ. ⁊ parati sunt

Expanded text:
et in leones argenteos diversum argenti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellio suo: Viriliter age, et confortare, et fac: ne timeas, et ne paveas: Dominus enim Deus meus tecum erit, et non dimittet te, nec derelinquet, donec perficias omne opus ministerii domus Domini. Ecce divisiones sacerdotum et Levitarum, in omne ministerium domus Domini assistun
Abbreviated transcription (Latin):
dnĩ dĩ.⁊ iuxͣ ritum suum sub matu aaron pa¬
ts eoꝵ sicut precepit dũi ds̃ isrł. Porro filioꝵ leui
qui relicuii fucrant de filiis amram: erat sub¬
ahel. Et filii subahel: iedia. De filus queq ro¬
obic princeps icsias. y saaris uero salemoth
micha. fiius micha: samir. Frat micha: iesia
filius qͦ ioue: z acharias. Filu merari: mnooli ⁊
musi: fuius iohan: bennon. Fraui qͦ merari o¬

Expanded text:
suum sub manu Aaron patris eorum sicut praecepit Dominus Deus Israhel porro filiorum Levi qui reliqui fuerant de filiis Amram erat Subahel et filiis Subahel Iedeia de filiis quoque Roobiae princeps Iesias Isaaris vero Salemoth Micha: filius Micha, Samir. Frater Micha, Jesia: filiusque Jesiae Zacharias. Filii Merari, Mooli et Musi. Filius Oziau, Benuo. Filius quoque Merari, O
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ sempit̾num Tu aut̃ sałon fili mi scito diũ
prĩ tui ⁊ scrui ei corde perfecto ⁊ animo uoiũ¬
tario. Omĩa enim corda scrutatur dñs ⁊ imi¬
u̾sai iñtium cegitatõnes intelligit. Si q̃fieris
eum ĩuemes. si aut̃ d̾enqueris eum ꝓitiet ce ĩ
ct̃num. Nuncqͦ qr elegit cedñi ut eoificares do¬
mum scũarii confortare ⁊ perfice. dedit autem.
dd̾ salomoni filio suo deicͥptonem portitꝰ ⁊ tẽ¬
pli ⁊ sellauoꝵ ⁊ cenaculi ⁊ cubiculoꝵ ĩ abditiꝰ.

Expanded text:
ipomenon: Tu autem, Salomon fili mi, scito Deum patris tui, et servi ei corde perfecto, et animo voluntario. Omnia enim corda scrutatur, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quaesieris eum invenies si autem dereliqueris illum proiciet te in aeternum nunc ergo quia elegit te Dominus ut aedificares domum sanctuarii confortare et perfice dedit autem David Salomoni filio suo descriptionem porticus et templi et cellariorum et cenaculi et cubiculorum in ad
Abbreviated transcription (Latin):
rł. int de uniu̾sa domo prĩs nũ ut eẽm rex suꝑ
urł in sempit̾aum. De iuda .i. elegit p̾ntipes
porro de domo iuda: domũ prĩs mĩ ⁊ de fuus
pr̃s ñ placuit eiut me eligeret regẽ sr̃ cu¬
ctum istł. S ⁊ de filus meis: filios inuitos
dedit mn dñs. elegit saĩonem fuium meum

Expanded text:
 me de universa domo patris mei ut essem rex super Israhel in sempiternum de Iuda enim elegit principes porro de domo Iuda domum patris mei et de filiis patris mei placuit ei ut me eligeret regem super cunctum Israhel sed et de filiis meis filios enim multos dedit mihi Dominus elegit Salomonem filium meu
Abbreviated transcription (Latin):
tis uirib meis p̾paraui impensas domus dĩ mĩ
aur̃ ad uasa aurea argentum ĩ argentea. es
ĩ erta. ferrum ĩ ferrea lignum: ad lignea. la¬
pides onichinos ⁊ qͣi scibinos ⁊ diu̾soꝵ coloꝵ
omcm p̾tiosum lapitem ⁊ marmor parium

Expanded text:
eis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium
Abbreviated transcription (Latin):
fuit herus scõm familias ⁊ crgnatõnes coꝵ. Qͥ¬
dragesimo anno regni õd̾ retensiti sunt ⁊ ĩuen¬
ti uiri fortissimi ĩ gazer galaad. fres q eiꝰ ro¬
bustioris etatis duo milia. dci. printipes fami¬
liaium. p̾posuit autem eos dd̾ rex rubenitis ⁊
gadditis ⁊ dimidie tͥbui url manasse in omne
milaꝵ tͥouni ⁊ centuriones ⁊ pfecti qͥ mine¬
strabant regi. iuxͣ curmas iuas ingredientes ⁊
egredientes per singiues m̃ies in anno .xxiiii.¬

Expanded text:
lias et cognationes eorum quadragesimo anno regni David recensiti sunt et inventi viri fortissimi in Iazer Galaad fratresque eius robustioris aetatis duo milia septingenti principes familiarum praeposuit autem eos David rex Rubenitis et Gadditis et dimidio tribus Manasse in omne miliarum tribuni et centuriones et praefecti qui ministrabant regi iuxta turmas suas ingredientes et egredientes per singulos menses in anno vigi
Abbreviated transcription (Latin):
uiͦ. poliachi .uiii. qr bñdixit illi dm̃. Semeie au¬
tem fio eius nati sunt fitii. p̃festi suarum fa¬
miliarum. Erant enim uiri fortissimi. Fini gͦ
semeit othin ⁊ raphael. ⁊ obediei ⁊ ⁊ adab ⁊ fres
eiris turi fortissimi. Helyu qucq ⁊ samachias

Expanded text:
i octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortiss
Abbreviated transcription (Latin):
i domo exea tempore qͦ eduxi faios nił de t̾ra egyp
ti.uiq ad nͣnc diem. s fui lemper mutans icca
tab̾natuli ⁊ incentorio mancus c̃ om̃i isrł. Nũqͥ
peram ut pascem ppĩm ncum. Et dixi. Quare ñ
edificasti mͥ domum cebrinam: Nc̃ itaq sic leq̃¬
ris ad seruum meñ dd̾. H dicit dñi ex̾cituum. ł go

Expanded text:
in domo ex eo tempore quo eduxi Israhel usque ad hanc diem sed fui semper mutans loca tabernaculi et in tentorio manens cum omni Israhel numquid peram ut pascerent populum meum et dixi quare non aedificastis mihi domum cedrinam nunc itaque sic loqueris ad servum meum David haec dicit Dominus exercituum
Abbreviated transcription (Latin):
decunus m̃se xii. holadia nethophatites de
fuius iechri. Symeonitis dux sapratias fuius
maacha. lenitis asapias filius cliel. Aaro¬
auri firius michael. ⁊ aouionitis ielmaias
fuius abdie. Neptalitio ierimuth filuis ori¬
el. fuiis effraym osee fuiu a zarau dimidie
tribui manasie. iouel filius phadaie. ⁊ dimi¬
die tribui manasse. s̃ galaad Iaddo filius
Dan uͦ erriei. filius icitum. Hii principes fi¬
ira irruerar sr isrł. et iocuto nũs eoꝵ qui
fuerant retensiti ñ ẽ relatus ĩ fastui regis
dd̾. sẜ thesauros autem regis fuit arimoth
fiti padiriel. Hiis autem thesauris qui
erant in urbro ⁊ inuicis ⁊ ĩ turrib p̾side¬
bat ionathan filuis orie. Operi aut̃ rustico ⁊
agricoius qui ex̾cebant t̾iam precrat ezri filiꝰ
chelur U mearumꝙ cultorib semeias rama¬
thites. Ceuis aut̃ umariis ⁊ abdias apronites
Nam if ouueta ⁊ phiceta. que erant ĩ campe¬
strib lulanan gadarites. Sr apothechai aut̃

Expanded text:
decimo, Holdai Nethophathites, de filius Zechri: Simeonitis, dux Saphatias filius Maacha: Levitis, Asabias filius Camuel: AaroAmri filius Nephthalitibus, Jerimoth filius Ozriel: Filiis Ephraim, Osee filius Ozaziu: Dimidiae tribui Manasse, Joel filius Phadaiae: Et dimidiae tribui Manasse in Galaad, Jaddo filius Dan vero Ezrihel filius Hieroam hii principes fiira inruerat in Israhel et idcirco numerus eorum qui fuerant recensiti non est relDavid. Super thesauros autem regis fuit Azmoth filius Adiel. His autem thesauris, qui erant, in urbibus, et in vicis, et in turribus, praesidebat Jonathan filius Oziae. Operi autem rustico, et agricolis qui exercebant terram, praeerat Ezri filius Chelub: Vinearumque cultoribus, Semeias Ramathites: cellis autem vinatiis Zabdia Saphonites. Nam super oliveta et ficeta, quae erant in campestribus, Balanan
Abbreviated transcription (Latin):
lccutus es. ꝑmaneatq ⁊ magnificetur nom̃
tuum uiq in semꝑitermim: ⁊ dicatur. Dñs
ex̾citusi dõ isrł ⁊ domus dd̾ serui eius ꝑmanens
seruus tuus fidutiam ut oret coram te. Nc̃ gͦ do¬
mino tues ds̃ ⁊ iccutus es ad seruũ tuum ranta
bñfitia. Et cepisti bñdicere domui serui tui ut
abite serui dd̃ offerentes ei munera. eo tempore
pertussit dd̃ etiam a dacezer regem soba regionis
emath: ciñ perrexit ut duataret imꝑium suums
uiq ad flumen eufraten. Sepit gͦ dd̾. mille qͣdri¬
gas eius. ⁊ uii. milia equitum ac .xx. milia ui¬
roꝵ peditum sironernauitq os equos currium
exceptis .c. qͣdrigis qͣs reseruauit sͥ. Sr̃uenit¬
autem ⁊ sẏrus damascenus ut auxilium p̾be
ria quoq seruiret sͥ ⁊ offerret munera ⁊ tunc¬
cti ad q̃ perrexerat. Tunt qͦ dd̾ pharetͣs aureas
qͥs habuerant serui a daderezer. ⁊ attulit eas in
ierłm. Nec ñ ⁊ de thebath ⁊ chuni urbib adade¬
⁊er eris płimum. de quo fecit salon mare encum

Expanded text:
ificetur nomen tuum usque in sempiternum et dicatur Dominus exercituum Deus Israhel et domus David servi eius permanens nvenit servus tuus fiduciam ut oret coram te nunc ergo Domine tu es Deus et locutus es ad servum tuum tanta beneficia et coepisti benedicere domui servi tui ut abitae servi David offerentes ei munera eo tempore percussit David etiam Adadezer regem Suba regionis Emath quando perrexit ut dilataret imperium suum usque ad flumen Eufraten cepit ergo David mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis cautem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum,
Abbreviated transcription (Latin):
raphaym: ⁊ humiriauit eos. Aluid qͦ bellũ
gestum ẽ adũsum philisteos in quo pertuisit
a deodatus filius saitus beethleemites frẽmgo¬
liath gethei. cuius haste lignum erat qͣi utia¬
torium rexentiũ. S ⁊ aliud bellum accidit ĩ
erat stirpe generatus. Hic biasphemanit is¬
rt. ⁊ pertust eum ionatran friuis iamaa fͣ¬
tͥs dd̾. Hu sunt filii rapayn ĩ geth qͥ cetide¬
Runt ĩ manu od̾ ⁊ seruoꝵ eius.

Expanded text:
t eos. Aliud quoque bellum gestum est adversus Philisthaeos, in quo percus it Adeodatus filius Saltus Leemites fratrem Goliath Getthaei, cujus hastae lignum erat quasi liciatorium texentium. Sed et aliud bellum accidit in erat stirpe generatus. Hic blasphemavit Israel: et percussit eum Jonathan filius Samaa fratris David. Hi sunt filii Rapha in Geth, qui ceciderunt in manu David et servorum ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
H̾ dicit dñs. trium tͥ optionem do. Uunum ꝙy
uolueris elige: ut tatiam tͥ. Cumq uenisiet
gad ad dd̃: dixit ei. ħ dicit dñs. Elige ꝙ uolue¬
ris. aut tͥb annis pestilentiam famis. aut tͥb¬
m̃iib fugere te hostes sues ⁊ gladrum coꝵ non
posse euadere. aut tͥb dieb gladium dñi. ⁊
mortem u̾sari in t̾ram ⁊ angłm dnĩ int̾fit̾e

Expanded text:
 dicit Dominus. Trium tibi optionem do: unum quod volueris, elige, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, dixit ei: Haec dicit Dominus: Elige, quod volueris: aut tmensibus fugere te hostes tuos et gladium eorum non posse evadere aut tribus diebus gladium Domini et mortem versari in terra
Abbreviated transcription (Latin):
plurimos artifices lathonios ⁊ cem̃tarios arii¬
ficesq lignoꝵ ⁊ oĩtmi artium ad fatiendꝰ ap
prudentissimos ĩ auro ⁊ argento ere ⁊ ferro.
minus tecum. Precepit qͦ dd̃ cunctis principi¬
b isrł ut ad ruuarent saionionẽ fclium suĩ.

Expanded text:
plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aere et ferro, erit Dominus tecum. Praecepit quoque David cunctis principibus Israel, ut adjuvarent Salomonem filium suum.
Abbreviated transcription (Latin):
sa scĩficauit samuel uidens. ⁊ sai fius cys. ⁊
abner filius ner ⁊ ica filius sarie os̃ q̃ sc̃ifita¬
uerunt ea ꝑ manum salemith ⁊ trm̃ eius Na¬
aritũ uͦ prcerat chomemas ⁊ tilu eius ad opera
form secus sẽ urł ad docendum ⁊ ad indicandil
eos. Porrd de hebremtis asabias ⁊ tres eoꝵ uiri
fortissim iiric scptingenti preerant utłi. tns

Expanded text:
it Samuhel videns et Saul filius Cis et Abner filius Ner et Ioab filius Sarviae omnes qui sanctificaverunt ea per manum Salemith et fratrum eius Saaritis vero praeerat Chonenias et filii eius ad opera forinsecus super Israhel ad docendum et ad iudicandum eos porro de Hebronitis Asabias et fratres eius viri fortis
Abbreviated transcription (Latin):
ythamar ꝑ familias ⁊ domos suas.uiii. porro
diuitit utrasꝙ int̾ se familas: sortib. Erant
enini principes scũarii ⁊ principes dei. tã de
filiis eleazar ꝙͣ de fnui ythamar . Desc̾psitq
eos seincias filius nachmael scriba leuites
coram rege ⁊ principib ⁊ sadoch saterdote.⁊
abimelech filio abiathar. Principio qucq
famitiarum sac̾dotalium ⁊ icuiticaꝵ unam
domũ q̃ cet̾ii prcerat e arar. ⁊ alteram domũ
q̃ siro ie hebat crceros ẏthamar. Exiuit autem
sors prima ioradau. scd̃a iedie. t̾ciã harim. qͣrta

Expanded text:
domos suas octo. Porro divisit utrasque inter se familias sortibus: erant enim principes sanctuarii, et principes Dei, tam de filiis Eleazar, quam de filiis Ithamar. Descripsitque eos Semeias filius Nathanael scriba Levites, coram rege et principibus, et Sadoch sacerdote, et Ahimelech filio Abiathar, principibus quoque familiarum sacerdotalium et Leviticarum: unam domum, quae caeteris praeerat, Eleazar; et alteram domum, quae sub se habebat caeteros, Ithamar. Exivit autem sors prima Jojarib, Secunda Jedeiae, Tertia Harim, Quarta
Abbreviated transcription (Latin):
principes silioꝵ amon ad anõ. Tu forsitan pu¬
tas ꝙ dd̃ honoris cã ĩ prẽm tuũ misit nuntios qͥ¬
Dsoientur te.nec aĩadũtis ꝙ ut explorent ⁊ in¬
uestigent ⁊ scratentur t̾ram tuam uenerunt
ad te serui eius. Igitur a nõ pucros d̾d̾ decama¬

Expanded text:
ncipes filiorum Ammon ad Hanon: Tu forsitan putas quod David honoris causa in patrem tuum miserit, qui consolarentur te; nec animadvertis, quod, ut explorent et investigent et scrutentur terram tuam, venerunt ad te servi ejus. Igitur Hanon pueros David decalva
Abbreviated transcription (Latin):
orro fuliis aaron: hee portiones crunt.
firii aaron nadab ⁊ abui. ⁊ cleazar ⁊ y
thaniar. Mortui lunt autem nadar ⁊ abiliu.
añ prem suum absq ubis. sac̾dorioq fũtli
sunt:eleazar ⁊ythamar. Et diuisit cos dd̾ .i.¬

Expanded text:
orro filiis Aaron hae partitiones erant: Filii Aaron: Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar. Mortui sunt autem Nadab et Abiu ante patrem suum absque liberis, sacerdotioque functus est Eleazar, et Ithamar. Et divisit eos D
Abbreviated transcription (Latin):
nu eius ⁊ u̾sum contͣ ietlm. Et cetid̃unt tam
ip̃e ꝙ maiores natu uestiti cilituł ꝓni in t̾ram
dixitq dd̃ ad dum. Nonne ego sum qͥ uissi ut
numerarctur ppĩs: ego qͥ pectani. ego qͥ maiũ
feti. Istegrex quid comineruit: Dñe ds̃ m̃s u̾ta¬
tur obsecro manus tua ĩ me. ⁊ ĩ domũ prĩs mĩ
Popius autem tius ñ ꝑcutiatur. Angłs au¬
tem diĩ p̾cepit gad ut or̃et d̾d̾ ut ascenderet. sx¬
trueretq altart dño dõ ĩ area ornam iebusei.¬
rat ex sermone dr̃. Porro ornam t̃ suspexiss
⁊ uidiss angelum quatuorq fuu eiꝰ cum eõ.
apsconderunt se. Nameo tempore tcrebut ĩ area
t̾cicum. Igiturc̃ uomret ob ad ornam. ꝯspexit
eum ornam ⁊ ꝓceslit ei obuiam dearea ⁊ ado¬
ratuit eum ꝓnus in t̾rani. Dixitq ei dd̾. Da mͥ
lccum arce tue ut edificem ĩ ea altare dño. ita¬

Expanded text:
sum contra Jerusalem: Et ceciderunt, tam ipse quam majores natu vestiti ciliciis, proni in terram. Dixitque David ad Deum: Nonne ego sum, qui jussi ut numeraretur populus? Ego, qui peccavi: ego, qui malum feci: iste grex quid commeruit? Domine Deus meus, vertatur, obsecro, manus tua in me et in domum patris mei: populus autem tuus non percutiatur. Angelus autem Domini praecepit Gad, ut diceret David ut ascenderet, exstrueretque altare Domino Deo in area Ornarat ex nomine Domini. Porro Ornan cum suspexisset, et vidisset angelum, quatuorque filii ejus cum eo, absconderunt se: nam eo tempore terebat in area triticum. Igitur cum veniret David ad Ornan, conspexit eum Ornan, et processit ei obviam de area, et adoravit illum pronus in terram. Dixitque ei David: Da mihi locum areae tu
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiatum eẽt dd̾ cong̾gauit uniu̾sum ifrł
⁊ tͣnsiunit iordanẽ. Irrintos ineos ⁊ direxit ex
adu̾o atiem illis contra pugnantib. fugit
quo soient reges ad bella ꝓcedere. congre¬
uit t̾ram filioꝵ amon. ꝑrexitq ⁊ obsedit ra¬
cussit rabath ⁊ destruxit eam. Tunt aut̃ dd̾ co¬
ronam melchon detapite eius: ⁊ inuenit ĩ
ca auri pondo talentum ⁊ p̾ciosissimas gem¬
mas. Ftatq sͥ inde dẏadema. Manubiai qͦ
urbis plurimas tulit. popłm aut̃ qͥ erat ĩ sa
eduxit. ⁊ fecit sr̃ ees tribulas ⁊ trahas ⁊ fer¬
rata carpenta transire ita ut dissecarentur ⁊
ꝯtererentur os̾. Sic fecit dd̾ cunctis urbib fuli¬
ħ iuitum ẽ bellum ĩ garer aꝯu̾sum phnistooᷤ

Expanded text:
nuntiatum esset David, congregavit universum Israel, et transivit Jordanem, irruitque in eos, et direxit ex adverso aciem, illis contra pugnantibus. Fugit quo solent reges ad bella procedere, congrevit terram filiorum Ammon, perrexitque, et obsedit Racussit Rabba, et destruxit eam. Tulit autem David coronam Melchom de capite ejus, et invenit in ea auri pondo talentum, et pretiosissimas gemmas, fecitque sibi inde diadema: manubias quoque urbis plurimas tulit: Populum autem, qui erat in ea, eduxit: et fecit super eos tribulas, et trahas, et ferrata carpenta transire, ita ut dissecarentur, et contererentur: Sic fecit David cunctis urbibus filihaec initum est bellum in Gazer adversum
Abbreviated transcription (Latin):
Sa doch aut̃ filuis achitob ⁊ achimelech fuius
Abyachar: sac̾dotes: ⁊ susa icriba. Banaias qͦ
filius ioiade sr̃ legiones chebechi ⁊ pheiethi. Por¬
ro filii dd̃. primi ad manũ regii.
mon: ⁊ regnaret fuius eius ꝓ eo. Dix̃ quiq

Expanded text:
 filius Ahitob, et Ahimelec filius Abiathar, sacerdotes: et Susa, scriba. Banaias vero filius Joiadae super legiones Cherethi, et Phelethi. Porro filii David primi ad manum regis. Ammon, et regnaret filius ejus pro eo: Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
gnͣde qͣi umꝰ magnoꝵ q̃ celebrabantur in t̾ra :¬
⁊ dedulccum ppło mõ isrł. piantabitur ⁊ hĩta¬
bit ineo ⁊ uitra ñ commouebitur nec firi ĩiqͥ¬
ratis att̾ent eos sicura pͥncipid exdieb qͥo dedi
iudices ppło meo isrł. Et humiuaui uu̾sos
ĩmncos tuos. Annuntio gͥ t̾. ꝙ edificaturus

Expanded text:
 celebrantur in terra et dedi locum populo meo Israhel plantabitur et habitabit in eo et ultra non commovebitur nec filii iniquitatis adterent eos sicut a principio ex diebus quibus dedi iudices populo meo Israhel et humiliavi universos inimicos tuos adnuntio ergo tibi quod aedificaturus
Abbreviated transcription (Latin):
amhore .ui. Rex qucq coiebat eum ⁊ ibat ꝑ
singulos dies adorare cum. Porro damel adora¬
bat deum suum Dixitꝙy ei rex. Quare ñ adoras
bel: Auiixdens artilli. Quia ñ ceio ydoia ma¬
nufc̃a. s uiuentem deum qͥ crtauit cem̃ ⁊ ter

Expanded text:
amphorae sex. Rex quoque colebat eum, et ibat per singulos dies adorare eum: porro Daniel adorabat Deum suum. Dixitque ei rex: Quare non adoras Bel? Qui respondens ait ei: Quia non colo idola manufacta, sed viventem Deu
Abbreviated transcription (Latin):
introitum absconditum ⁊ ꝑ illum ingredie¬
bantur semper ⁊ ceuorabant ea. ft̃m ẽ autẽ post¬
ꝙͣ egressi i un illi ⁊ rex ppsuit cilis ante bel:
ge. Et egresui claulerunt ostium lignantes a¬
nitio regis abierunt. Sac̾totei aut̃ ingresli sũt
nocte iuxta conluetutmem suam ⁊ uxores ⁊
fiii coꝵ ⁊ comederunt oĩa ⁊ biberunt. s urrex̃
aut̃ rex summo dilucitio ⁊ damei cum eo. Et
ait rex. Salua ne sunt signacula dantel. Qui
redit᷑ salua rex. statimq c̃ aperuissent ostiũ
intuitui ẽ tex msam ⁊ exclamauit uge mag

Expanded text:
introitum, et per illum ingrediebantur semper, et devorabant ea. Factum est igitur postquam egressi sunt illi; et rex posuit cibos ante Bel: ge: et egressi clauserunt ostium: et signantes annulo regis abierunt. Sacerdotes autem ingressi sunt nocte juxta consuetudinem suam, et uxores, et filii eorum: et comederunt omnia, et biberunt. Surrexit autem rex primo diluculo, et Daniel cum eo. Et ait rex: Salvane sunt signacula, Daniel? Qui respondit: Salva, rex. Statimque cum aperuisset ostium, intuitus rex mensam, exclamavit voce mag
Abbreviated transcription (Latin):
nuntis auxinis ⁊ fortib nimis. Et ñ stabt̃
qͥ mnibumt adi̾um tum contla. Et come¬
dentes pinem c̃ eo cont̾ent illum: ex̾citus.¬
q eius comprimetur. ⁊ cadent int̾fec̾ti eius¬
plurimi. Quoꝵ quoq regum cor erit ut ma¬
lofatiant ⁊ ad m̃sam unam iñ datiuni lo

Expanded text:
auxiliis, et fortibus nimis: et non stabunt, quia inibunt adversus eum consilia. Et comedentes panem cum eo, conterent illum, exercitusque ejus opprimetur: et cadent interfecti plurimi. Duorum quoque regum cor erit, ut malefaciant, et ad mensam unam mendacium lo
Abbreviated transcription (Latin):
etur. Et farbit in loco eius uilissimus ⁊ indig¬
nul decore regio ⁊ in patiris dieb ꝯterctur ⁊
ñ infurore nec in pretio. Et stabit ĩ leco eiꝰ
despectus ⁊ ñ trroueturei honor regius. et ue¬
niet clam: ⁊ optinebit reguum ĩ fraudulũ¬
tia. Et brachia pugnantis expugnabunt᷑ a
fatieeius ⁊ conteretur in suꝑ ⁊ oux federis. Et
post amititias cum eo fatiet dolum ⁊ alcendet
⁊ srabtt in modico ppid ⁊ habundantes ⁊
urueres urbes egredietur ⁊ fatiet ꝙ ñ ferert¬

Expanded text:
r. Et stabit in loco ejus vilissimus, et indignus decore regio: et in paucis diebus conteretur, non in furore, nec in praelio. Et stabit in loco ejus despectus, et non tribuetur ei honor regius: et veniet clam, et obtinebit regnum in fraudulentia, Et brachia pugnantis expugnabuntur a facie ejus, et conterentur: insuper et dux foederis. Et post amicitias, cum eo faciet dolum: et ascendet, et superabit in modico populo. Et abundantes et uberes urbes ingredietur; et faciet
Abbreviated transcription (Latin):
artħ: morietur danel. qr blasp hemauit uel.
Et dixit damei regi. fiai iux libum tuum. Erãt
bel. Et dixerunt sac̾dotes belis. Ecce nos egrtdim
foras. ⁊ tu rex pone elcai ⁊ unum misce ⁊ cla¬
de octium ⁊ signa anirio tuo. Et c̃ ingressus

Expanded text:
haec, morietur Daniel, quia blasphemavit in Bel. Et dixit Daniel regi: Fiat juxta verbum tuum. Erant Bel. Et dixerunt sacerdotes Bel: Ecce nos egredimur foras, et tu, rex, pone escas, et vinum misce, et claude ostium, et sig
Abbreviated transcription (Latin):
nabit adu̾sui regem aquilonus ⁊ p̾parabit inł¬
tituomẽ nimiã ⁊ dabitur multitudo ĩ manu
eius. Et capiet multitudinem ⁊ exaltabitur
cornu eius ⁊ dertiet multa milia s ñ p̾riaie¬
bit. Conu̾tetur enim rexaquilonis ⁊ p̾para¬
bit multitudinẽ multo maiorem ꝙͣ prius
⁊ ĩ fine tempoꝵ annoꝵ q ueniet ꝓperans c̃ ex̾

Expanded text:
nabit adversus regem aquilonis; et praeparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus. Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus. et dejiciet multa millia, sed non praevalebit. Convertetur enim rex aquilonis, et praeparabit multitudinem multo majorem quam prius: Et in fine temporum annorumque, veniet properans cum e
Abbreviated transcription (Latin):
rari ĩ trisione ĩ pancipio ciro uolans retigit
me in tempore sacrititii uespertimi ⁊ docurt
nie ⁊ locurus ẽ mnͥ. Dixitq daniel: nunc ego
egressus sum ut doce̾m te ⁊ inteslig̾es. Ab ex¬
ordio pretum tuaꝵ: egressui ẽ sermo. Ego a¬
tem neut ut indicarem tͥ qr iuir desisioꝵ es. Tu

Expanded text:
ram in visione a principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel! nunc ego egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo; ego autem veni, ut ind
Abbreviated transcription (Latin):
ris ⁊ brachia oxeo stabunt ⁊ posluent scũa¬
rium fortitudinis: ⁊ auserent iuge sacri¬
fitium. Et dabunt abhoninationem ĩ de¬
solaciouem ⁊ impii in testam̃tum simu¬
labunt frauditienter. Populus autem sci¬
cus deum suum. optinebit ⁊ tariet: ⁊ doc¬
ti in ppł̃o cocebunt piurimos ⁊ ruent in
gladio ⁊ in flamina ⁊ ĩ captiuitate ⁊ in
rapinam dierum. Sumq corruerint sub¬
leuauuntur auxilio paruiio. ⁊ applica¬
buntur eis płim fraudulent᷑. ⁊ de trudita
ruent ur conflertut ⁊ eligantur ⁊ dealben¬
turusq ad tempus p̾tinitum. qr adhuc
alius tempus erit: ⁊ tatiet iuxͣ suam uo¬
luntatem rex. ⁊ eleuabitur ⁊ maguititab̃

Expanded text:
rii, Et brachia ex eo stabunt, et polluent sanctuarium fortitudinis, et auferent juge sacrificium, et dabunt abominationem in desolationem, Et impii in testamentum simulabunt fraudulenter: populus autem sciens Deum suum, obtinebit et faciet. Et docti in populo docebunt plurimos: et ruent in gladio, et in flamma, et in captivitate, et in rapina dierum. Cumque corruerint, sublevabuntur auxilio parvulo: et applicabuntur eis plurimi fraudulenter. Et de eruditis ruent, ut conflentur, et eligantur, et dealbentur usque ad tempus praefinitum: quia adhuc aliud tempus erit. Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur
Abbreviated transcription (Latin):
eleuass dexteram ⁊ finistram suam in celum
temporã ⁊ dimidium temporis ⁊ c̃ completa
fuit dispersio manui ppłi scĩ complebuntur
umu̾sa ñ. Et ego airoiui: ⁊ ñ intellexi. Et di¬
xi. onẽ mi ꝙͥ erit post ħ: otait. uade daniel:
qr clausi sunt signatiq sermones usqadip̃i
prefinitum oligentur ⁊ dealbabumtur: qr ig¬

Expanded text:
elum, tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fuste. Et ait rix. Dot̾. ĩulit gͦ damel p̃irem ⁊
adipem⁊ pilos ⁊ corit parit̃. Fẽcitq massas ⁊
deoit in os braconii ⁊ difruptus ẽ draco. Et dix̃
scceꝙ̃ tolebatis. Ꝙ cum audillent baby lonii
indignati sunt uehem̃ter ⁊ cong̾gati sunt¬
adu̾sus regem ⁊ dixerunt. Iuceni fc̃s ẽ rex.
Sel destruxit ⁊ draconem interfetit ⁊ sac̾dotes¬

Expanded text:
Daniel picem, et adipem, et pilos, et coxit pariter: fecitque massas, et dedit in os draconis, et diruptus est draco. Et dixit: Ecce quem colebatis. Quod cum audissent Babylonii, indignati sunt vehementer, et congregati adversum regem, dixerunt: Judaeus factus est rex, Bel destruxit
Abbreviated transcription (Latin):
clinauerunt oculos suos ut ñ uid̾ent celum.
neq retordarentur iuditioꝵ iustoꝵ.Erant au¬
tem amꝑo uulnerati amore eius ⁊ ñ indita¬
uerunt sͥ inuicem dolorem suũ. e rubescebãt
enim indicare ⁊tupiscentiã suã uolentes cõ¬
cumbere cum ea ⁊ obseruabant cotioie sollici¬
tius uidere eam. Dixitq alt̾ ad alterum. eam᷑
domun: cu prandii hora ẽ. Et egressi recesse¬
runt a ie. cumq reu̾tilsent uenerunt ĩ imũ:
⁊ sciscitantes ab inuicem cãm ꝯ fessi sunt

Expanded text:
clinaverunt oculos suos, ut non viderent coelum, neque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volentes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem ca
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ueniet usq ad sumitatẽ eius ⁊ nemo auxii¬
ltempore autem illo conturget michael pͥn¬
ceps magnus qui stat ꝓ faiis ppui isi⁊ rui. ⁊
ueniet tempus qͣie ñ fu̾it ab eo exqrio gentes
ce ceperunt uiq ad tempus illico. Et in tp̃re¬
nlo saluabitur ppłs ruus: om̃ii qui intien

Expanded text:
t veniet usque ad summitatem ejus, et nemo auxilitempore autem illo consurget Michael princeps magnus, qui stat pro filiis populi tui: Et veniet tempus: quale non fuit ab eo, ex quo gentes esse coeperunt, usque ad tempus illud. Et in tempore salvabitur populus tuus, omnis qu
Abbreviated transcription (Latin):
fiuaq regii austri uemiet ad regem aqͥlonis
fatere amicitiam ⁊ ñ optinebit fortrtiromẽ
brachii nec stabit sem̃ eius ⁊ tratetur ip̃a ⁊ qͥ
adduxerunt eam adolescentes euis ⁊ qͥ ꝯforta¬
bant eam ĩ temporib ⁊ stabit de gͥnime radi¬
cum eius plantatio. Et ueniet cum ex̾titu ⁊̃
gredietur ꝓuintiam regis aquilonis ⁊ abu
ducet in egyptum. Ipo p̾ualebit adu̾sus regẽ
aciurionis ⁊ intrabit in regnum rex aust̾. ⁊ re

Expanded text:
ia regis austri veniet ad regem aquilonis facere amicitiam, et non optinebit fortitudinem brachii nec stabit semen eius, et tradetur ipsa, et qui adduxerunt eam adolescentes eius, et qui confortabant eam in temporibus. Et stabit de germine radicum ejus plantatio: et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis: et abutducet in Aegyptum: ipse praevalebit adversus regem aquilonis, Et intrabit in regnum re
Abbreviated transcription (Latin):
tui ẽẽ absconditus. c̃umq egresie eent pu¬
elle surrexerunt duo senes ⁊ accurrerunt ad
eam ⁊ dixerunt. Ecce ostia pom̾i clausa sũt
⁊ nomo nos uidet ⁊ ĩ contupiscentia i su¬
mui. Quamobrem assentire nob̾ ⁊ cõmisce¬
re nobiscum. Ꝙ si nolu̾is: ditemus testi¬
monium contra te ꝙ fuit ret̃ uiuenis ⁊ ob

Expanded text:
tus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quam ob rem assentire nobis, et commiscere nobiscum. Quod si nolueris, dicemus testimonium contra te, quod fueri
Abbreviated transcription (Latin):
peccare in conspectu dñi. Extlamauit ucce
magna susanna. Et extlamauerunt senes
aduersus eam: ⁊ cucurrit unus ⁊ aꝑuit osti
ut uid̾ent ꝙͥ nam eẽt. Postiͣꝵ aut̃ senes locuri
sunt erubuerunt serui uehem̃ter qr numꝙͣ

Expanded text:
peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit out viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi ve
Abbreviated transcription (Latin):
pretationem indicare in. purpura uestieris
⁊ torꝙͣ auream cirta collum cuum ħebis. ⁊ t̾¬
cius in regno meo princeps eris. Ad cꝙỹ Rdens
daniel an coram rege. Munera tua sint tͥ
⁊ dona domui tue altida. s cͥptiram autem
legam tͥ rex ⁊ int̾pretationem eius ostendã tͥ
o rex.  altisssinus regnum ⁊ magniticen¬
⁊ ꝓpt̾ magnificentiã ꝙͣ dederat ei unuiersi po¬
puu trib ⁊ lingue tremebant ⁊ metuebant
eum. Quos uolebat int̾ticiebat ⁊ quos uole¬
bat ꝑ cutiebat ⁊ quos uolebat exaltabat ⁊ qͦs
uoĩebat humiuarat. Qñ autem eleuatumẽ

Expanded text:
pretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo princeps eris. Ad quae respondens Daniel, ait coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificenpter magnificentiam, quam dederat ei, universi populi, Tribus, & linguae tremebant, & metuebant eum: quos volebat interficiebat: & quos volebat percutiebat, & quos volebat exaltabat, & quos volebat, humilia
Abbreviated transcription (Latin):
dens ⁊ brachia giui ⁊ que deorsum nscy ad ꝑe¬
des qͣi sp̃ps eris candentis. ⁊ uox sermonũ etiꝰ
ut uox multitudinis. Uioi ego damiel solus ui¬
sionem. Porto uiri qͥ erant inecum ñ uidert᷑
s t̾ror nimiui irruit sr̃eos ⁊ fugerunt ĩ ab¬
sconditum. ego aut̃ relictus soius nidi uisio¬
nem grandei hͣt. ⁊ ñ remanait ĩ me fortitu¬
do. s ⁊ spẽs mea immutata ẽ ĩ me. ⁊ emaiui
nec hũi quicquam uiusi. Et audiui uctem

Expanded text:
ad pedes, quasi species aeris candentis: et vox sermonum ejus, ut vox multitudinis. Vidi autem ego Daniel solus visionem: porro viri, qui erant mecum, non viderunt: sed terror nimius irruit super eos, et fugerunt in absconditum. Ego autem relictus solus vidi visionem grandem hanc: et non remansit in me fortitudo, sed et species mea immutata est in me, et emarcui, nec habui q
Abbreviated transcription (Latin):
nit cum parentib ⁊ filiis ⁊ umuit̾isis crgna¬
tis sius. Porro susama erat delicata miniᷤ
⁊ pulchra fatie. At iniqui illi iusserunt ut
discoo periretur. Erat enim cooꝑta ut uł sic
satierentur docore eius. Flebant gͥ sui ⁊ os̃¬

Expanded text:
t cum parentibus, et filiis, et universis cognatis suis. Porro Susanna erat delicata nimis, et pulchra specie. At iniqui illi jusserunt, ut discooperiretur erat enim cooperta, ut vel sic satiarentur decore ejus. Flebant igitur s
Abbreviated transcription (Latin):
dedit scĩs extelsus. Et tempus aduenit: ⁊ regnũ
obtinierunt sc̃i. ⁊ sicait. Sestia qͣrta ⁊ regnũ
qͣrtum erit in t̾ra ꝙ maius erit omĩb regnis
⁊ deuorarit unii̾sam tram ⁊ concuicabit᷑ ⁊ es¬
minueteam. Porrox. cornua ip̃ius regni .x.
reges erunt. E t aluo consurget post eiͦs ⁊ ip̃e
pocentior erit priorib ⁊ tres reges hũiliabit.⁊
sermones contͣ extellum ⁊ oq̃tur ⁊ icõs altiimu
ꝯteret ⁊ putabit ꝙ possit mutare tempora ⁊ re¬
ges. Et tradentur ĩ manueius ⁊ usq ad cẽpus
⁊ rempora ⁊ dimidium tempporis. Et uiditiũ se

Expanded text:
dit sanctis Excelsi, et tempus advenit, et regnum obtinuerunt sancti. Et sic ait: Bestia quarta, regnum quartum erit in terra, quod majus erit omnibus regnis, et devorabit universam terram, et conculcabit, et comminuet eam. Porro cornua decem ipsius regni, decem reges erunt: Et alius consurget post eos, et ipse potentior erit prioribus, et tres reges humiliabit. Et sermones conttur: et putabit quod possit mutare tempora et leges, et tradentur in manu eius usque ad tempus, et tempora, et dimidium temporis; quod e
Abbreviated transcription (Latin):
fcm̃ ẽ aurem t̾ uid̾e̾m ego damel uisionem
⁊ q̃ rerem intelligentiam: ecte scetit ĩ ospestu
meo qͣi spẽs uiri. Et audiui uccem uiri inter
ulai ⁊clamauit ⁊ ait Gabriel fat me intel¬
ligere illam uitionem. Et uenit ⁊ sterit iuxͣ
laq̃̾ietur ad me ꝓlaplus ium ꝓmis in t̾ram
⁊ tetigit me ⁊ statuit me in gradu mõ. Dix̃¬

Expanded text:
Factum est autem cum viderem ego Daniel visionem, et quaererem intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta loqueretur ad me, collapsus sum pronus in terram, et tetigit me, et statuit me in gradu m
Abbreviated transcription (Latin):
ante pauidẽ hñt tornua extella: ⁊ unũ excel¬
sius alto atq succrestens. Posbea uidi aueteni
cornib uentilantem cantꝰ occitentẽ ⁊ contra
aquilonẽ ⁊ contͣ merdiem ⁊ c̃s bestie ñ pote¬
rant resistere ei. neq uiberari de manib eius.
fetitq scõm uoluntatẽ suam ⁊ magnititat᷑ ẽ
⁊ ego incelli gebam. Ecde aut̃ hyicui caprarũ
uenielat ab occidente sr̃ fatiem rotiul t̾re ⁊ ñ
tangebat t̾rani. Porro hẏrcus hebat torni in
sgne int̾ ocuios sues ⁊ uenit usq ad arietẽ
illum cornutum ꝙ̃ uideram stantẽ ante portã
⁊ cucurrit ad eum ĩ impetu fortituoiis sue.
eum ⁊ ꝑtussirarietem ⁊ cõminuit duo cornu¬
a eius ⁊ ñ pocerat aries resistere ei. Cumq eũ
misislet ĩ terram conciacauit ⁊ nemo quibat
uberare arietem de manucius. Hyrcꝰ autemᷤ
capͣrum magnus frs̃ ẽ nimis. Cumq cre¬
uiset frastum c̃ cornu magnum ⁊ orta st̃
qͣtuor cormia sr̃ illud ꝑ q̃tuor uentes celi. De

Expanded text:
abens cornua excelsa, et unum excelsius altero atque succrescens. Postea vidi arietem cornibus ventilantem contra occidentem, et contra aquilonem, et contra meridiem, Et omnes bestiae non poterant resistere ei, neque liberari de manu ejus: Fecitque secundum voluntatem suam, et magnificatus est: Et ego intelligebam: ecce autem hircus caprarum veniebat ab occidente super faciem totius terrae, et non tangebat terram: porro signe inter oculos suos, et venit usque ad arietem illum cornutum, quem videram stantem ante portam; et cucurrit ad eum impetu fortitudinis suae. e arietem, comminuit duo cornua ejus, et non poterat aries resistere ei. Cumque eum misisset in terra, conculcavit, et nemo quibat liberare arietem de manu ejus. Hircus autem caprarum magnus factus est nimis: cumque crevisset, fractum est cornu magnum, et orta sunt quatuor cornua subter illud per quatuor ventos coeli. De
Abbreviated transcription (Latin):
Cotestas eiui potestas etͥna q̃ ñ auferetur ⁊ reg¬
man cius ꝙ ñ corrumpetur. Horruit sp̃c m̃s
Ego damei t̾ritus uim iis hiis. ⁊ iuliones capitis
nũ conturbauerunt ms. Accessi adunum de
assistentiu ⁊ ueritatem q̃rebam ab eo de oĩbus
hus. Qui dix̃ mͥ int̾pretationem sermonum

Expanded text:
Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum,
Abbreviated transcription (Latin):
nos comedens ati cõminuens ⁊ reliqͣ pedibus
sius concultant. Dissimił aut̃ erat ceteris besti¬
I qͣs uideram ante cam: ⁊ hẽbat cornua .x.
Considerabam cornua ⁊ ecce cormuialiud ꝑuit¬
lum ortum ẽ de medio eoꝵ ⁊ t̾a de cornrb pͥmis
euulsa sunt a fatie eius. Et esce oculi qͣi oculi

Expanded text:
comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus
Abbreviated transcription (Latin):
num: ad ꝙ idens rex ait. uerus ẽ sermo iuxta
el de fiuis captiuitatis uide ñ curauit de lege tu¬
a ⁊ de edisto ꝙꝑ ꝯstiriusti. s trib temporib per
diem orat obsetratione sua. & u̾bum c̃ audis¬
set rex satis o tͥstatus ẽ. Et ꝓ damiele pofuit cor
ut liberaret eum ⁊ usq ad occasum solis la¬
borabat ut erueret eum. Uiri aut̃ illi intelli

Expanded text:
num? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta num? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta el de filiis captivitatis Judae, non curavit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: Et pro Daniele posuit cor ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut eru