comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
milicie: iudeoꝵ. aĩas septingentas. quadraginta qͥnq.
Oñes gͦ aĩe quatuor milma seroente. Elt fẽm esti
tͥcesimo septimo anno tnsmigrationis ioachim regᷤᷤ
uide: duodectino mense. inoesima qͥnta mensis. ele¬
uauit heuil merodacħ rerbabũonis ip̃o anno regni
siu: capd̾ ioachim regis uude. et edurit eñ de domo
carceris. et locutꝰ est cñ eo bona. et posuit chuontim
eiꝰ sp̃ thronos regum qui erant psꝰ se ĩ babilone. et
mutant uestementa carceris eins. et comedebatpa¬
a perpetua dabantur ei : a regebabilonis. statur ꝑ
ugulos dies usq ad diem mortis sue cunctis diebus

Expanded text:
imas Judaeorum septingentas quadraginta quinque. Omnes ergo animae, quatuor millia sexcentae. Et factum est in trigesimo septimo anno transmigrationis Joiachim regis Juda, duodecimo mense, vigesima quinta mensis, elevavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat paa perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulos dies, usque ad diem mortis suae, cunctis diebus
Abbreviated transcription (Latin):
mescunt gurgites eiꝰ Egiptus flũts instar
ascendit ⁊ ueltd flum̃a mouebuntur fluctus erts:
et dicet. Ascendens operiam terram. perdam cre¬
tarem ec ħitatores eius. Ascendire equos et erusta¬
te su curuibus ⁊ ꝓcedant fortes ethiopia. ⁊ Iybies:
tenentes gł dd scutum. et lydii arripientes et iacienteᷤ
sagitas. Dies añ ille dm̃ dei erercitinim. dies ultionis.
ut sumat uindictam de inimicis suis. Deuorabit gła¬
diꝰ ⁊ satͣabit᷑. et iuebriabit᷑ sanguine eoram. Uictima e¬
nĩ dm̃ exercirnũ ui t̾ra aqͥlonis uirͣ flumẽ eu phratẽ.¬

Expanded text:
mescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar mescunt gurgites eius Aegyptus fluminis instar ascendet et velut flumina movebuntur fluctus eius et dicet ascendens operiam terram perdam civitatem et habitatores eius ascendite equos et exultate in curribus et procedant fortes Aethiopia et Lybies tenentes scutum et Lydii arripientes et iacientes sagittas dies autem ille Domini Dei exercituum dies ultionis ut sumat vindictam de inimicis suis devorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exerci
Abbreviated transcription (Latin):
ruch. Dixesti. Ueh misero mͦ : qm̃ addidit dñs dolo¬
rem dolor m̃o. Laboraui in gemitu ño. Reqͥem nõ
inuenz. Hec dices ad eum. Sic dicit dñs. Eoce quos edi¬
ficaui ego destruo.et quos plantaui ego euello. et
unin̾sam tr̃am hauo. et tu queris tibi gnͣdia. Noli
q̃rere qͥa ecce ego adducam malum sr̃ omnẽ carnem
ait dñs. et dabo tibi aĩam tuam ĩ salutem ĩ om̃ib
ad iherentiã ꝓpħam contͣ gentes ad egiptum. adner¬
sum exertitum pharaonis nechao regis egipti qͥ
erat uxͣ flumeu euphraten. in charchonus. qͦm ꝑ¬
cussit nabu godonosor rex babilouis in qͣrto amo
ioachim filu iosie regis nuida. Preparate scuitim ⁊
clipeum. et procedite ad bellum. iungite eqͦs.et as
ga u̾tentes. fortes corum cesos. et fugerunt conciti
ues refpererunt. Terror undiꝙ ait dñs. Nõ fugiet
nelox nec saluari se pucet fortis. Ad aquilonem iin
flumen enphraten uicti sunt: et ruerunt. Quis ẽ
iste qui q̃r flrm̃ ascendit. et ueluti fluuioꝵ intu¬

Expanded text:
e misero mihi quoniam addidit Dominus dolorem dolori meo laboravi in gemitu meo et requiem non inveni haec dices ad eum sic dicit Dominus ecce quos aedificavi ego destruo et quos plantavi ego evello et universam terram hanc et tu quaeris tibi grandia noli quaerere quia ecce ego adducam malum super omnem carnem ait Dominus et dabo tibi animam tuam in salutem in omnibus ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumen Eufraten victendit et veluti fluviorum intu
Abbreviated transcription (Latin):
ris altitudinem collis. Cam graltañis qͣiͣ aqͥla ni¬
dum tuitu. inde decinham te dicit dñsi et ent
ꝓdimmea deserta. Om̃s qͣ trͣsibit per eam: stice¬
bit. et sibnlibit sr̃ omnies pligas eł. sicnti sũbuersa
est sodoma ⁊ gomorra. et iicie eiꝰ ait dñs. Nonha¬
bituat ibi ur et non incolet eam filiꝰ honeiuis.
Coce qͣi loo ascendet de superbia icedanis ad pulcritudi
nem robustam. quia subito curr̾e faciant iIã ad ã
latii. Et quis erit electus qm preponam ei᷑. Quise¬
uim sinulis mei et quis fustinebit me ᷑. Et quis est iste
pastor qui resistat tultui m̃õ e Proptẽa audire es̃¬

Expanded text:
altaveris quasi aquila nidum tuum inde detraham te dicit Dominus et erit Idumea deserta omnis qui transibit per eam stupebit et sibilabit super omnes plagas eius sicuti subversa est Sodoma et Gomorra et vicinae eius ait Dominus non habitabit ibi vir et non incolet eam filius hominis ecce quasi leo ascnem robustam, qulam, et quis erit electus, quem proponam ei? Quis enim similis mei? Et quis sustinebit me? Et quis est iste pastor, qui resistet vultui meo? »
Abbreviated transcription (Latin):
lonis ille altissnmis suffossioiie subfodictur. et por¬
te eiꝰ excelse igne conburent᷑. ⁊ labores ppłoꝵ ad nicħi¬
lum ⁊ gentumi in igne erunt et disperibunt. Uer¬
bum qd̃ precepit iheremias ꝓphetes sanae filio ne¬
rie filii maasie cum perg̾et᷑ cũ sedechia rege ĩ ba¬
bilonem in anno qͣrto regni etꝰ. Saraias añ erat
princeps ꝓphetie ⁊ scriplit iherenuas om̃e malutmn
qd̃ uenturum erat sr̃ babilonem in libro uto⁊ oĩ
a u̾ba hec que scpͥta sunt contra badilonẽ. Et dix̃
iheremias ad saraiam. Cum ueneris in babilonẽ
et uideris. et legeris omĩa u̾ba heo : dices. Dũe tu
locutꝰ es contͣ lecum istum ut disperderes eñ ne sit
qui in eo habitet. ab honise usq ad pacus. ⁊ ut
sit perpecna solitado. Cumq complem̾s leg̾e libͣm
ribum:. ligabis ad eum lapidem et prohicies illũ in
medio enphraten: ⁊ dices. Sic subm̾get᷑ babilon:

Expanded text:
lonis ille altissimus suffusione suffodietur, et porlonis ille altissimus suffusione suffodietur, et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum ia verba haec, quae scripta sunt contra Babylonem: Et dixit Jeremias ad Saraiam: Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon,
Abbreviated transcription (Latin):
nia facies nr̃as : qͥa uenerit alienigene sr̃ sc̾ificationẽ
domus dñi. Proptẽa ooce dies ueniunt ait dũs. ⁊ iusita¬
bo sr̃ scrapisia euis ⁊ in onui tr̃a eis niugiet uln̾atꝰ
Si ascenderit babilon in celuni. ⁊ firmau̾it in ercelso
robur sinim: a me uenient uastatores eiꝰ: ait dñs. Uor
clamoris de babilone. et contricio magna de t̾ra chaldeo
rum. qm̃ uasrabit dñs babilonem. et perdidit ex ea uo¬
cem magnaui.⁊ sonabunt fluctus eorum qͣi aque młte.
Dedit souitum uor eorum quia uenit st̃ eam id est suꝑ
babiloneni predo. et ad preheusi suat fortes etꝰ et einar¬
cuit arcus corñ quia fortis ultor dñs reddeus retribumt.
Et inebriabo principes etꝰ. ⁊ sapientes eiꝰ. duces eiꝰ et
magistratꝰ eius. et fortes eiꝰ. et dormient sõpnum sem¬
piternum. et nõ expergiscentur ait ner dũs ererci¬
tuũ nom̃ eiꝰ. Hec dicit dñs etercitutim. Mur᷑ babi¬

Expanded text:
nia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem nia facies nostras: quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini. Propterea ecce dies veniunt, ait Dominus: et visitabo super sculptilia ejus, et in omni terra ejus mugiet vulneratus: Si ascenderit Babylon in coelum, et firmaverit in excelso robur suum: a me venient vastatores ejus, ait Dominus. Vox clamrum, quoniam vastavit Dominus Babylonem, et perdidit ex ea vocem magnam, et sanabunt fluctus eorum, quasi aquae multae: dedit sonitum vox eorum, quia venit super eam, id est, super Babylonem praedo, et apprehensi sunt fortes ejus, et emarcuit arcus eorum, quia fortis ultor Dominus reddens retribuit. Et inebriabo principes ejus et sapientes ejus, duces ejus, et magistratus ejus, et fortes ejus, et dormient somnium sempiternum, et non expergescentur, ait rex Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Baby
Abbreviated transcription (Latin):
et eiciam qd̾ ab sorbu̾at de ore eiꝰ. et nõ confluent
ad eum ultra gentes. Si qͥdem ⁊ murꝰ babylonis
corruet. Egredimĩ de medio eiꝰ ppłs meus ut sal¬
uet unꝰqͥsq aĩam suam : ab ira furoris dñi. et ne
forte mollescat cor ur̃m et timeatis auditum ꝗd̾
audit᷑ in t̾ra. ⁊ ueniet ĩ anno audirio. Et pꝰ hũc
annũ: Audicio ⁊ iniqͥtas in t̾ra. et dũatores sr̾ dña¬
tore. Propt̃ca ecrẽ dies ueniuent et iusitabio suꝑ
lculptelia babilonił. et om̃ił terra eiuł confundecur
et uinu̾si interfecti eius cadent in medio eins. et lauda¬
bunt sũ babilonem celi et terre et omia que in eis sunt ÷
quia ab aquilone ueuient ei predones ait dñs. Et qͦmͦ fe¬
cit babilon ut cad̾e̾ut occisi in isrł : sic de babiloue cadẽt
occisi in uinu̾sa t̃ra. Qui fugatis gladim uenite uolice
stare. recordauũ proculdũt. ⁊ ihrłm ascendat sr̃ corur̃m.

Expanded text:
et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in ternt, et visitabo super sculptilia Babylonis: Et omnis terra ejus confundetur, et universi interfecti ejus cadent in medio ejus. Et laudabunt super Babylonem coeli et terra, et omnia quae in eis sunt: quia ab aquilone venient ei praedones, ait Dominus. Et quomodo fecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recorda
Abbreviated transcription (Latin):
oreas que erant in doma dñi. et bases et mare ereũ
qdꝰ euatmn domo dñi confregerunt chaldei ertuler̃t
or̃e es corum in babilonem. et lebetes. et creacras. ⁊
psalt̾i̾a. et fialas. ⁊ mortariola. et oĩa uasa erea qͤ ĩ
minist̾io fua̾nt: tulerunt ⁊ hidrias. et thiuriama¬
t̃ia. et urceos. ⁊ pelues.⁊ candelabra.⁊ mortariola.
⁊ cyathos quocqͦt aurea aurea.⁊ qͦtqͦt argentea
argentea. culit mag̾r milicie columpnas duas ⁊ ma¬
re unũ. nitulos duodec̃i ereos quienant sb̾ basibus
quas fetãt rer salomon in domo dm̃i. Non enatpon¬
dus eris omiitũ uasorum horũ. De columpnis añ. decẽ
rocto cubitis altitud̾is erant ĩ colũpna una. ⁊ fticu¬
lus duodetĩ cubitoꝵ circmbat eam. Porro grossirudo
etꝰ quatuor eubis  digitoꝵ. et intͥouisecus cana e¬
rat. et capitella sr̃ utraq erea. Altitudo capitelli
uuiꝰ quinq cubitorũ. et reciacula. ⁊ malagranata.

Expanded text:
aereas, quae erant in domo Domini, et bases, et mare aereum, quod erat in domo Domini, confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem. Et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant, tulerunt: et hydrias, et thymiamateria, et urceos, et pelves, et candelabra, et mortaria, et cyathos: quotquot aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non erat pondus aeris omnium vasorum horum. De columnis autem, decem et octo cubiti altitudinis erant in columna una, et funiculus duodecim cubitorum circumibat eam: porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus cava erat. Et capitella super utramque aerea: altitudo capitelli unius quinque cubitorum: et retiacula, et malogranata
Abbreviated transcription (Latin):
babitur. quia eiugilauit contͣ babilonem cogt¬
tatio dñi. ut ponat t̾ram babilonis desercam. ⁊
inhabitabilem. Cessauerunt fortes babilonis a pre¬
lio. ħicanerunt in presidiis. deuoratum est robur
uam currenti ueniet. et nuntiꝰ obuiam nirntian

Expanded text:
babitur: quia evigilabit contra Babylonem cogitatio Domini, ut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur viam currenti veniet: et nuntius obvius nuntian
Abbreviated transcription (Latin):
dño. nicissirudinem ip̃e recribuet ei. Calro aureꝰ¬
in mami babiloms ĩ manu dñi iuebrins omnẽ
teprã. deuno eiꝰ biberunt omnes gentes. etid̾o
cõmote sunt. Subiro cecidit babilon et contir¬
ta est. ululate sr̃ ꝯam. tollite resĩnam ad dolorẽ
cius si forte sanet᷑. Citrauimꝰ babloneni ⁊ nõ ẽ
Eagim. derelinqͣmꝰ eam. et eanius uisqͥsqñ cer

Expanded text:
ibuet ei. Calix aureus Babylon in manu Domini, inebrians omnem terram: De vino ejus biberunt gentes, et ideo commotae sunt. Subito cecidit Babylon, et contrita est: Ululate super eam, tollite resinam ad dolorem ejus, si forte sanetur. Curavimus Babylonem, et non est sanata: derelinquamus eam, et eamus unusq
Abbreviated transcription (Latin):
pestifer ait dñs qui corrumpis uniu̾sam tr̃am
et extendam mantu meam supor te. et euoluam
te de petͥs. ⁊ dabo te ĩ montem conbustionis. et non
tollent de te lapidomi in anguluni. et lapidem ĩ fim¬
dam̃ta. sed porditꝰ iuet̃num eris. ait dũs. Lcuate
signum in cerra. clangite buccina in montibꝰ. sc̃i
ficate sr̃ eam gentes. annuntiate contͣ illam gẽ¬
tib regib ararath. menus. ⁊ asceneth. num̾ate
contͣ eũ thapser. addutite eqͣm qiͣ bruchũ aculea¬
tum. scĩfitate contͣ eam gentes. Reges iuedie du¬
ces etꝰ. ⁊ uniu̾sos magistratꝰ eiꝰ. ptñsam cunctãq

Expanded text:
pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam manum meam super te et evolvam te de petris et dabo te in montem conbustionis et non tollent de te lapidem in angulum et lapidem in fundamenta sed perditus in aeternum eris ait Dominus levate signum in terra clangitficate super eam gentes, annuntiate contra illam regibus Ararath, Menni, et Ascenez. Numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentem, reges Mediae duces ejus, et universos magistratus ejus, cunctamq
Abbreviated transcription (Latin):
in pluiiam fecit ⁊ produrit uentos de thesauris su¬
is. Stultus factus est omĩis homo a scĩa sua confa¬
sils est om̃is conflaroe in sculpcili. quia mendax cõfla¬
tio eiꝰ. noc est sp̃c in eis. uana sunt oꝑa ⁊ risui digna
In remꝑe usirationis sue peribunt. nõ sicut hec
pars iacob qͥa qͥ fecit omĩa ip̃e est. et isrł sceptrũ ħedi¬
tatũ eiꝰ. dñs erercituum nom̃ eiꝰ. Collidistu mͥ uasa
belli. et ego collidam in te gentes. et disperdam ĩ
te regua. et collidam in te eqͣm et eqͥtem eiꝰ. et cõ¬
lidam in te currum ⁊ ascensorem es. eo conlidam
in te uirum ac muliem. et collidam in te senem ⁊
puerum. et collidam in te iuuenem et u̾ginen.⁊
collidam in te pastorem et gregem euis. ⁊ collidã
iu ce agncolam ⁊ ingales erꝰ. et collidam ui tedu¬
ces ⁊ magr̃ãtꝰ. ⁊ reddam babilomi. et cunctis hĩta¬
torib chaldeorum om̃e malum suum qd̾ fecerũt
tu syon in oculis urĩs ait dñs. Ecoe ego ad temõs

Expanded text:
tesauris suis: stultus factus est omnis homo ab scientia sua. Confusus est omnis conflator in sculptili: quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis. Vana sunt enim opera et risui digna: in tempore visitationis sue peribunt. Non sicut hec pars Jacob: quia qui fecit omnia ipse est Deus: et Srahel sceptrum tatis ejus: Dominus exercituum nomen ejus. Collidis tu mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: Et collidam in te equum et equitem ejus: et collidam in te currum et ascensorem ejus: Et collidam in te virum et mulierem: et collidam in te senem et puerum: et collidam in te juvenem et virginem: et collidam in te pastorem et gregem ejus: et collidam in te agricolam et jugales ejus. Et collidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons
Abbreviated transcription (Latin):
mmedio eius. et erant qͣiͣ mulieres. gladius ad
thesauroł eiꝰ qui diripient᷑.siccitas sr̃ aqͣł eiꝰ ias
et aresdent qͥ a t̾ra scilptilium est: etĩ porten¬
tis głat᷑. Proptẽa ħicabunt drachones cũ fatu¬
is ficariis. et habitabunt ĩ castructiones ⁊¬
ũ inhabigabit᷑ ultra usq ad sempit̃munr nͭ
exstruet᷑ usq ad gn̾ationem ⁊ gn̾ationem. si
cut sb̾u̾tit d̾s sodouiani ⁊ gomorrã et uici¬
nas ciꝰ ait dña. Non hĩtabit ibi uir. uͭͦ incolet
cam filiꝰ homũs. Coce ppłs uennit ab aqͥlone. et
gens mngua. et reges multi consirgent a fi¬
uib t̾̃re. arcim ⁊ scutiru apprehendent. cru¬
deles sunt ⁊ inmiscd̾es. Uox eortun qͣi mare
sonabit et sc̃ eqͦs ascendent sicut urpara¬
tꝰ ad preliũ contͣ te filia babilon. Audiuitrer

Expanded text:
ulieres gladius ad thesauros eius qui diripientur siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantur propterea habitabunt dracones cum fatuis ficariis et habitabunt in ea strutiones et non habitabitur ultra usque ad sempiternum nec extruetur usque ad generationet vicinas ejus, ait Dominus: non habitabit ibi vir, et non incolet eam filius hominis: Ecce populus venit ab aquilone, et gens magna, et reges multi consurgent a finibus terrae. Arcum et scutum apprehendent: crudeles sunt et immisericordes: Vox eorum quasi sonabit: et super equos ascendent, sicut vir paratus ad pr
Abbreviated transcription (Latin):
runt sr̃ eam iudiq in die asflictionis eiꝰ. Nõ
habit abit qui tenditaroum sicim. ⁊ uõ asc̾en¬
dec lorioatus. Nolite parc̾e iinenib eus. int̾¬
ficite omnẽ malicram enis. et eadentint̾ fecti in
terra chaldoorũ. ⁊ nuln̾ati in regionib eiꝰ. qm̃ nõ

Expanded text:
runt super eam undique in die afflictionis ejus: non habitabit, qui tendit arcum suum, et non ascendet loricatus. Nolite parcere juvenibus ejus: interficite omnem militiam ejus: et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vu
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s ñr sio adinentia nob̾: et facienus. ⁊ admin¬
scientes scietis quia gladio et fame et peste mori¬
emini in loco ad qͦm uoliustis intrare ut habita¬
cetis ibi. Hactum est au̾i cum compleretihere¬
mias loqurns ad ppłm uniũsos sermones dñi deie¬
orum pro qtũb miserat ad eũ dũs deus eoꝵ ad illoᷤᷤ
omĩa uerba hec : dix̃ azarias filiꝰ osee. et iohãnan
filiꝰ charee. et om̃es iiri superbi dicentes ad ĩhere¬
ut cradas nos in ianib chaldeot ut int̾ficiat uo̾
et transduer facrat ĩ babilonem. Et nõ anduut io¬

Expanded text:
Deus noster sic adnuntia nobis et faciemus et adnunos nunc ergo scientes scietis quia gladio et fame et peste moriemini in loco ad quem voluistis intrare ut habitaretis ibi factum est autem cum conplesset Hieremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos omnia verba haec dixit Azarias filius Osaiae et Iohanfilius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jereut tradat nos in manus Chaldaeorum, ut interficiat nos, et tradu
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exercituũ. Ecce ogo confringam arcum
helam. sumam fortitudinẽ eorum. et inducã
rit gens ad quam nõ perueniant proftgi helã
et pauere faciam helam coram inimicis siisiet ĩ
conspecta querentium animam eorum. ⁊ addueł
sb̃ eos malum iram furoris mei dicit dñs. Et emittã
ptꝰ eos gladium doneo consumam eos. et ponam so¬
luim meũ in helam. et perdam iñde reges. et
pͥncipes ait dñͣł. In uouissimis aũ diebus reñti
qd̾ locutus est dñs de babilone. et de ẽra chaldeoꝵ
in manu iheremieꝓph̾e. Adnuntiare ĩ gentibus
⁊ audicã facite. leu̾ate signum. prxdicute es uolite
celare. Dicite. Caꝑta est babilon. Corfusus est bel.
tactus est marodatꝰ. confusa sant scuptilia etꝰ. supe¬
rara sunt p̃dola coꝵ. qm̃ asceudit contrã eam gens db
aqͥlone que ponet terram eiꝰ in solitadinem. et non
orioqͥ habitet ĩ ea ab hoĩe tisqi ad poc. et moti st᷑
et abierunt. In diebꝰ illis et in temꝑe illo ait dñs

Expanded text:
dicit Dominus exercituum: Ecce ego confringam arcum Aelam, et summam fortitudinem eorum; et inducam rit gens ad quam non perveniant profugi Aelam. Et pavere faciam Aelam coram inimicis suis, et in conspectu quaerentium animam eorum, et adducam super eos malum, iram furoris mei, dicit Dominus: et mittam post eos gladium, donec consumam eos: et ponam solium meum in Aelam, et perdam inde reges et principes, ait Dominus. In novissimis autem diebus reverti e Babylone, et de terra Chaldaeorum, in manu Jeremiae prophetae. Annuntiate in gentibus, et auditum facite: Levate signum, praedicate, et nolite celare: Dicite: Capta est Babylon, confusus est Bel, victus est Marodach, confusa sunt sculptilia ejus, superata sunt idola eorum. Quoniam ascendit contra eam gens ab aquilone, quae ponet terram ejus in solitudinem: Et non erit qui habitet in ea ab homine usque ad pecus: et moti sunt, et abierunt. I
Abbreviated transcription (Latin):
godonosor rer babilonis consilium. et cogittuit
adu̾sum uos cogitationes. Consigite ⁊ ascẽdite
ad gentem quietam. et ħĩtunten confidenterait
dñs. Non ostia. nõ uoctes eis soli habitant et erũt
ea. meli eorum ĩ dirertionom ⁊ mulcirudo iim̃toꝵ
ĩ predam. et disperdam eos in omnẽ uentum qͥ sũt
abẜonsi comami. et ex om̃i confinio ooꝵ adducam
interita sr̃ eos ait dñs. Et erit asor in habitacatis dͣ¬
conum desertausq inet̾num. nõ manebit ibi uir:
nec incolet eam filits hominis. Ouod fc̃m est¬

Expanded text:
chodonosochodonosoadversum vos cogitationes. Consurgite et ascendite ad gentem quietam, et habitantem confidenter, ait Dominus. Non ostia, non vectes eis, soli habitant. Et erunt cameli eorum in direptionem, et multitudo jumentorum in praedam, et dispergam eos in omnem ventum, qui sunt attonsi in coma, et ex omni confinio eorum adducam interitum super eos, ait Dominus. Et erit Asor in habitaculum draconum, deserta usque in aeternum: Non manebit ibi vir, nec incolet eam filius hominis » Libe
Abbreviated transcription (Latin):
ram. et erit cor fortium ỹdumee in die illa qͣi cor
nuulieris parturientis. Ad damascimi. Consi¬
sa est emach. et arpharħ. quia auditũ pessimm
audierunt. turbati sunt in mari soluudine qͥes
l̾sa ĩn fugam. tremor apprehenditeamt. Angu¬
stic et dolores tenuerunt᷑ eam qͣi parturientẽ.
Quomiꝰ deliq̃runt cuuitatem laudabilem urbem
letitie. Id̾o cadent tunenes eiꝰ in plateis eiꝰ. ⁊ omes
uiri prelu conticescent in die illa. ait dñs epereitu¬
timi. Et suocendam ignem ĩ muro damasci. et deuora¬
bit meuia benadab. Ad cedar. et ad regna asor
que ꝑcussit nabugod̾. uex babilonis e heo dicit dũs.
Surgite ascendire ad cedar: ⁊ uastate filios ceiẽ¬
tił. Dab̾uacula corum. et greges corum capient
pelles eorii. et omĩa uasa eogs. et camelos eaꝑ̃
tollent sibi. et nocabunt sr̃ oõs formidinẽ ĩ eiteut¬
tu. fugite abite uehem̃ter. in noragatib sedete q
habitatis asor: aio dñs. Iniit eĩ contra uos nabu¬

Expanded text:
i cor mulieris parturientis. AD DAMASCUM. Confusa est Emath, et Arphad: quia auditum pessimum audierunt; Turbati sunt in mari: prae sollicituversa in fugam, tremor apprehendit eam: angustia et dolores tenuerunt eam quasi parturientem. Quomodo dereliquerunt civitis eius et omnes viri proelii conticescent in die illa ait Dominus exercituum et succendam ignem in muro Damasci et devorabit moenia Benadad ad Cedar et ad regna Asor quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis haec dicit Dominus surgite ascendite ad Cedar et vastate filios orientis tabernacula eorum et greges eorum capient pelles eorum et omnia vasa eorum et camelos eorum tollent sibi et vocabunt super eos formidinem in circuitu fugite abite vehementer in voraginibus sedete qui habitatis Asor ait Dominus iniit enim contra vos Nabu
Abbreviated transcription (Latin):
Eoce ego tusitato regem babiloins et tr̃am etꝰ sicutint¬
sicati ruem assur. et reducam ispł ad ħĩtaculĩ siñ
⁊ pascet᷑ etinelus ⁊ pasau .̃ et su monte eppħiint. et
ta. dissipa et interfice que post eos sunt : ait dñs et
fac uxdͣ ont̃ia que precepi tibi. Uop belli in torra ⁊
coniticio magna. Quomiꝰ contritꝰ est et confrasꝰ eit
tib ill aqueam te et capta es babylon. et nesciebałiut¬

Expanded text:
Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur: et reducam Israel ad habitaculum suum: et pascetur Charmelum et Basan, et in montem Ephraim et visita; Dissipa, et interfice quae post eos sunt, ait Dominus: et fac juxta omnia quae praecepi tibi. Vox belli in terra, et contritio magna. Quomodo confractus est et contritus queavi te et capta es Babylon et nesciebas in
Abbreviated transcription (Latin):
erant cuni eo. Deoci au̾ niri reperei siit int̃̾ eosi qͥ
dixerunt hismael. Noli occid̾e nos quia habemꝰ the¬
saurum in agro frum̃ti et order. et ołei et mellis.
Et cessauit et nõ interfecit eos cũ fr̃ĩb suis. L actis
aũ in quem proiec̾at ismahel omĩa eadau̾a iuroꝵ
quos ꝑcussit ppt̃ godoliamͤ ip̃e eib qͦm fecitrer asa ͥ¬
ppt̾ baasa regem urł : ip̃m repleuit ismahel filiꝰ na

Expanded text:
erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui erant cum eo decem autem viri repperti sunt inter eos qui dixerunt ad Ismahel noli occidere nos quia habemus thesauros in agro frumenti et hordei et olei et mellis et cessavit et non interfecit eos cum fratribus suis lacus autem in quem proiecerat Ismahel omnia cadavera virorum quos percussit propter Godoliam ipse est quem fecit rex Asa propter Baasa regem
Abbreviated transcription (Latin):
masphatħ: et comeder̃t ꝓ anes siułꝰ in masphach. Sur¬
rexit aũ his mahel faiꝰ nathanie. et decem qui eraut
cũ eo÷ et percusserũt godoliam filiũ ahicam. filii safã.
gladio. et int̾fecerunt eini qͣm prefecãt rer babilo¬
nis terre. Om̃es qͦ uideos qui euant cũ godolia. in
masphath. et chaldeos qui reperti sũt ibi. et mrosbel
latores ꝑcussir hismael. Sodo autẽ die ptꝰ qni occid̾at
godoliam millo ad huc sciente i nenerunt iri de sy¬
cheni. et de sylo. et dosamaria ocdoginta uiri dast
barbam. et scissis uestibus. et squalentes muis̾a. et
thꝰ habebant in maii ut offerrent ĩ domo dñi. Egres¬
sus gͦ ismahel filiꝰ nathane in occuirsum eorã de mas
phath: incedens ecplorans ibat. Cum an̾ oceurusset
eis : dirit ad eos. Uenite ad godoliam filium ahicam.
Qui cũ uenissent ad meditm ciuitatis : int̾fecit eos
hismael filiꝰ nathanie cirea mediimi laci. ip̃e et iuri qͥ

Expanded text:
Masphath: et comederunt ibi panes simul in Masphath. SurMasphath: et comederunt ibi panes simul in Masphath. Surrexit autem Ismael filius Nathaniae et decem viri qui erant cum eo, et percusserunt Godoliam filium Ahicam filii Saphan gladio, et interfecerunt eum, quem praefecerat rex Babylonis, terrae. Omnes quoque Judaeos, qui erant cum Godolia in Maslatores percussit Ismahel secundo autem die postquam occiderat Godoliam nullo adhuc sciente venerunt viri de Sychem et de Silo et de Samaria octoginta viri rasi barbam et scissis vestibus et squalentes munera et tus habebant in manu ut offerrent in domo Domini egressus ergo Ismahel filius Nathaniae inphath, incedens et plorans ibat: cum autem occurrisset eis, dixit ad eos: Venite ad Godoliam filium Ahicam. Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismael filius Nathaniae circa medium laci, ipse, e
Abbreviated transcription (Latin):
sũt imqͣm onĩes iudei de uinuersis locis ad que profu¬
g̾ant. et uenerũt in terra uida : ad godoliã ut ma¬
ffach: et collegerũt uim̃. et messem multũ nimis.
Iohannan aũ filtꝰ charee et om̃es pͥncipes erercitꝰ
qui dispersierant in regronib uenerũt ad godo¬
liam in masphath: et direruut ei. Scito qͥa baalis
rer filioꝵ animon miset hismael filiũ nathanie.
percutere aĩam tuam. Et nõ credidit eis gedolias
filiꝰ aħicam. Iohanuau uͦ filiꝰ charee dirit ad godo¬
lian seorstim in masphath loqͦus. Ibo ⁊ pertutiã
hismahel filium nathanie nullo sciente ne int̃fi¬
cat aĩam tuam ÷ et dissipent᷑ omẽs udei qui cõgͤ¬
gͣati sunt ad te et̃ periblint ueliquie uida. Etait
godolias filius ahicaui ad iohannã flium charee.
Noli facere u̾bum hoc: falsum enĩ tu loquens de his
filiꝰ nathanie filii elisama de semĩe regali. et optimateᷤᷤ
regis. et decem utri cñ eo ad godoliam filiũ ahicam ĩ

Expanded text:
sis locis ad quae profugerant et venerunt in terram Iuda ad Godoliam in Masphat et collegerunt vinum et messem multam nimis Iohanan autem filius Caree et omnes principes exercitus qui dispersi erant in regionibus venerunt ad Godoliam in Masphat et dixerunt ei scito quia Baalis rex filiorum Ammon mism. Et non credidit eis Godolias filius Ahicam. Johannan vero filius Caree dixit ad Godoliam seorsum in Masphath, loquens: Ibo, et percutiam Ismael filium Nathaniae, nullo sciente, ne interficiat animam tuam, et dissipentur omnes Judaei, qui congregati sunt ad te, et peribunt reliquiae Juda, Et ait Godolias filius Ahicam ad Johannan filium Caree: Noli facere verbum hoc: falsum enim tu loqueris de Ismfilius Nathaniae, filii Elisama de semine regali, et optimates regis, et decem viri cum eo, ad Godoliam filium Ahicam in
Abbreviated transcription (Latin):
oronaym iitula consternam te. Aque qͦ uen¬
brim̾ pessime ermit. et aufa̾m de moab ait dñs
offerentom inercelsis. et sacrificantẽ diis scus.
Propt̾ea cor meum ad moab. qiͣ tibia eris sona¬
bit. et cormeam ad uiros muri fictilis dabit so¬
nitam tibiarum. qͥa plꝰ fecit qͣm potuit ⁊ ideueo
perierunt. Onĩe entin capud calnituim: et
oͥmnus barba pasa erit i eunclis manibuse col¬
ligatio. et sp̃ om̃e dorsim cilionum. sr̃ omĩa te¬
oba moab et in plateis eiꝰ omns planctus eiꝰ. qũa
contriui moab sicut uas inutile ait dñs. Qnomꝰ
et confusus est. Eritq moab in derisum ⁊ ĩ exẽ¬
plum om̃ib in circuitu suo. Hec dicit dñs. ẜcoe
qͣi aquila euolabit et exteudet alas suas admo¬
ab Capta ast charioth. et munitiones cõprehẽ¬
se sunt. Et erit cor fortiũ moab in dic illa sicnt
cor mulieris parturientis. et cessabit moab ẽẽ ppłs¬
sr̃ te o hĩtator mocib ait dñs. qui fugit a fane pa¬

Expanded text:
vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit: et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum: Quia plus fecit quam potuit, idcirco perierunt. Omne enim caput calvitium, et omnis barba rasa erit: In cunctis manibus colligatio, et super omne dorsum cilicium. Super omnia tecta Moab, et in plateis ejus omnis planctus: quia contrivi Moab sicut vas inutile, ait Dominus. Quomodo et confusus est? Eritque Moab in derisum, et in exemplum omnibus in circuitu suo: Haec dicit Dominus: Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. Capta est Carioth, et munitiones comprehensae sunt: Et erit cor fortium Moab in die illa, sicut cor mulieris parturientis. Et cessabit Moab esse psuper te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pa
Abbreviated transcription (Latin):
eam muuitiones ĩ circuitu et fiut ciuitas obsessa us¬
qr ad undecimũ annũ regni sedechie. Meuse aũ qͣrto
nona meusis obtiuuit fames in ciuitate. et nõ erant
alim̃ta ppło terre. Et disrupta est cinitas. et om̃es itiri
bellatores eiꝰ fugerãt et erierunt de cuurate nocte ꝑ
uam porte que est int̃ duos inuros. ⁊ ducit ad hortũ re
gis. chaldeis obsidentib urbem in giro. et abierunt ꝑ
ruam que ducit ad heremim. Pepsecutꝰ est añ eperitꝰ
chaldeornm regem. et app̃henderunt sedechiam ĩ deser¬
to qd̾ est iutͣ iherico : et om̃is comitatꝰ eiꝰ diffugit ab eo.
Cumqr comp̾hendissent regem addurerunt eñ ad re
gem babilonis in reblatha que est in terra emath:
⁊ locutꝰ est ad eum indicia. Et iugulauit res babiloi
filios sedechie ĩ oculis eiꝰ. sed ⁊ omes pͥncipes inda co¬
cidit ĩ reblata : et oculos sedechie epint. et uiurit
eũ compedib. Et addixxit eũ rerbabilouił ĩ babilo¬

Expanded text:
et fuit civitas obsessa usque ad undecimum annum regis Sedeciae mense autem quarto nona mensis obtinuit fames in civitate et non erant alimenta populo terrae et disrupta est civitas et omnes viri bellatores fugerunt et exierunt de civitate nocte per viam portae quae est ingis Chaldaeis obsidentibus urbem in gyro et abierunt per viam, quae ducit in eremum. Persecutus est autem exercitus Chaldaeorum regem, et apprehenderunt Sedeciam in deserto, quod est juxta Jericho: et omnis comitatus ejus diffugit ab eo. Cumgem Babylonis in Reblatha quae est in terra Emath et locutus est ad eum iudicia et iugulavit rex Babylonis filios Sedeciae in oculis eius sed et omnes principes Iudae occidit in Reblatha et oculos Sedeciae eruit et vinxit eum conpedibus et adduxit eum rex Babylonis in Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
Coce ego ad ce superbe dicir dñs d̾s exertituum quia
uenit dios ruus. tempꝰ iusirationis ene. et cadet suꝑbus
et corruet. et ũo erit qui susciret etmt. et suocendam
ignom ĩ urbibus eiꝰ et deuorabit oĩa in cirruitu eus
ce dieit dñs erencittn. Calumpniam sustinent filũ
isrł. ⁊ filii iuda simul om̃es qui oeperunt eos tetient
nolunt dimir̾e eos. redẽptor eorum fortus dñs epercut¬
uni nom̃ illiꝰ. Iudicio desfendet cãm eorũ ut erterreat
terram. et cõmoneat ħ̾itatmes babilonis. ⁊ ad pͥncipes¬

Expanded text:
cce ego ad te, superbe, dicit Dominus Deus exercituum: Quia venit dies tuus, tempus visitationis tuae, et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit ohaec dicit Dominus exercituum calumniam sustinent filii Israhel et filii Iuda simul omnes qui ceperunt eos tenent nolunt dimittere eos redemptor eorum Fortis Dominus exercituum nomen eius iudicio defendet causam eorum ut exterreat terram et commoveat habitatores Babylonis gladius
Abbreviated transcription (Latin):
corum uemet sr̃ eos. tempꝰ iusitationis ooꝵ. Uor eiꝰ qͣi
eris sonabit q̃m cum erercitu ꝓperabunt. et cũ securi¬
b uement ei. Quasi ligna codentes succiderunt sal¬
tum eiꝰ : ait dñs. qͥ subputari nõ pocest. Multiplicati
sunt sr̃ locustas. et uo est eis nimierꝰ. Confusa est filia
egipti. et tradita in mami ppłi aqͥlonis. Dir̃ dũs erer¬
cituũ d̾s isył. Eoce ego uisitabo sr̃ tumultũ alexandͥe¬

Expanded text:
eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi eorum venit super eos, tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego visitabo super tumultum Alexand
Abbreviated transcription (Latin):
rex babilonis. et percussurꝰ rr̃am egipri. Annuntiare
egcipto. et auditum facite magdalo. et resonet ĩ menfis
et in tasnis dicite. Sta et prepara te ͥ quia deuorabit
gladius ea que ꝑ cireuitum tuum sunt. Quare cõpu¬
truit fortis tuus: Nou stetit. qm̃ dñs sb̾uertit enmi.
Multiplicauit ruentes. ceciditiur ad prorimũ snũ.
Et dicent. Surge et reu̾tam᷑ ad ꝑpłm nr̃m. etad tor¬
uami uarcuitatis nr̃e. a facie gladii columbe. Uocare
uom̃ pharao regis ogiiti. Tumultum addurit tempꝰ.
Uiuo ego inqͥt rey : dñs exertituũ nom̃ eiꝰ. q̃m sicut
thabor in montibus: et sicut carmelus in mari ueni¬
et. Uasa tͣaͣsmgrationis fac tͥ habitatͥr filia egipti.
quia memphis in solitudinem ent. et deseret᷑ in habi¬
lis. Uitula clegans atq formosa egiptꝰ. stimulator ad
aqͥlonem uemiet ei Mercennarii qͦ eius qui u̾saban¬
t᷑ in medio eiꝰ: qiͣ uituli saginati uersi sunt et fuge¬
runt simł. nͨ stare potuerunt. qͥa dies int̾fectionis

Expanded text:
rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quoniam Dominus subvertit eum. Multiplicavit ruentes, ceciditque vir ad proximum suum: et dicent: Surge, et revertamur ad populum nostrum, et ad terram nativitatis nostrae, a facie gladii columbae. Vocate nomen Pharao regi Aegypti, Tumultum adduxit tempus. Vivo ego, inquit rex, Dominus exercituum nomen ejus: Quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Charmelus in mari, veniet. Vasa transmigrationis fac tibi habitatrix filia Aegypti; quia Memphis in solitudinem erit, et deseretur inhabitabilis. Vitula elegans atque formosa Aegyptus: stimulator ab aquilone veniet ei. Mercenarii quoque ejus, qui versabantur in medio ejus, quasi vituli saginati versi sunt, et fugerunt simul, nec stare potuerunt; Quia dies interfectionis
Abbreviated transcription (Latin):
coꝵ. tempꝰ usitationis eoꝵ. Uor fugientumi et coꝵ
qͥ euaserunt de cr̃a aqͥloms. ut anutturieut in syõn
ultionem dũi dei ur̃i. ultionem templi eiꝰ. Admintia¬
re ĩ babilonem płimis. om̃ib qui tendunt arcum
consistite adn̾siũ eã perginim ⁊ nulbis enadat Q ed¬
dice ei scd̾m opꝰ siumi. suoͣ omia que fecit : facite

Expanded text:
 tempus visitationis eorum vox fugientium et eorum qui evaserunt de terra Babylonis ut adnuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit faci
Abbreviated transcription (Latin):
mina: indigemꝰ onn̾bus. et gladio et fame consumiti.
sumꝰ. Qd̾ si nõ sacrificamꝰ rogine celi. et libamus ei libaĩa
uonqͥd sñ uiris nr̃is fecimꝰ ei placentas ad colendam eam.
et libam̃a ad libanda: Et dixit iheremias ad omne̾ ppłm.
ad u̾sum uiros. et adu̾sum mulies. et adu̾sum uniu̾sam plebẽ

Expanded text:
mina, indigemus omnibus, et gladio, et fame consumpti mina, indigemus omnibus, et gladio, et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: nunquid sine viris nostris facimus ei placentas ad colendum eam, et libamina ad libandum? Et dixit Jeremias ad omnem populum, adversum viros, et adversum mulieres, et adversum un
Abbreviated transcription (Latin):
o ⁊ fame et peste. et nõ erit qͥ effugiat. et sitre¬
siduus de roliquiis iudeorum qͥ uadimig ut pere¬
griuentur in terra egipi. et reu̾tant᷑ in t̾raiu¬
da: ad quam ip̃i eleuant iinns suas aĩas ut re¬
u̾tant᷑ ⁊ habicent ibi. Non reu̾tent᷑ nͥ qͥ fuge¬
rint. Nesponderunt antem iherennie omnes
uiri scientes qd̾ s acrificurent urores eorũ diis
alienis. et innu̾se mulieres quaxũ stabat mul¬
titudo grandis et omins pplus habitantium ĩ
terra egipti in phatures dicens. Sermonem ꝗ
locutus es ad nõs in nomine dñi nõ audiemꝰ exͭ
te: sed fatientes faciemꝰ om̃e u̾bum qd̃ egredi¬
etur de ore nr̃o ut sacͥficemꝰ regine celi. et libe¬
inus ei libamina sicut fecimus nos et prẽs no¬
stri reges nõi et pnipes ñt in ubibus iudat. ⁊
ĩn plateis ihułu. ⁊ saturati sumꝰ panib et bñ
nob̾ erat inalum q non uidimus. Ex co aute temꝑe¬
quo cessanimꝰ sacrificare regine celi. et libare ei lilia¬

Expanded text:
et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxoalienis, et universae mulieres, quarum stabat multitudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis eratquo cessavimus sacrificare reginae coeli et libare ei liba
Abbreviated transcription (Latin):
tirãm ut ingrediam̃ egriti. et intrauu̾tisut
ibi habitetis ⁊ gladiꝰ quem nos fornudacis ibis
prehendet uos in t̾ra egipti. et fames pro qͣ esti
solliciti adherebit nobis in egipto: et ibi morie
t᷑ gladio. et fame et peste. Nullus de eis rema¬
nebit. nec effugiet a facie mali : qd̾ ego asfani
sr̃ eos. Qͥ a heo dicir dñs etercituũ dens ifrł. Si¬
cut conflatꝰ est furor meus. et indignatio men
suꝑ hĩtatores ihrłm: sic ꝯflabitur indignatio
mea sr̃ uos: cũ ingressi fui̾tis egꝗtum. et eritis
in uusuirandum. et in stuporem. et in maledictñ
et in obprobrium. et nequaqͣm ultͣ indebitislo¬
cum istig. U erbum dm̃ sr̃ uos reliqͥe inda.
Noliteit᷑re egiptuii scienres scietis quia obtesta¬
tus sum nos hodie qͥa decepistis ar̃as nr̃as. uos enĩ
mistitis me ad dñm d̾m nr̃m dicentes. ora ꝓ nobis

Expanded text:
egyptum, et intraveritis, ut ibi habitetis: Gladius, quem vos formidatis, ibi comprehendet vos in terra Aegypti: et fames, pro qua estis solliciti, adhaerebit vobis in Aegypto, et ibi moriemtur gladio, et fame, et peste; Nullus de eis remanebit, nec effugiet a facie mali, quod ego afferam super eos. Quia haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Sicut conflatus est furor meus, et indignatio mea super habitatores Jerusalem: sic conflabitur indignatio mea super vos, cum ingressi fueritis Aegyptum, et eritis in jusjurandum, et in stuporem, et in maledictum, et in opprobrium: et nequaquam ultra videbitis locum istum. Verbum Domini super vos, reliquiae Juda: Nolite intrare Aegyptum: scientes scietis, quia obtestatus sum vos hodie, quia decepistis animas vestras. Vos enim misistis me ad Dominum Deum nostrum, dicentes: Ora
Abbreviated transcription (Latin):
sa est ĩ ciuitatibus iudaͥ et ĩ plateis ihrłm: etuer¬
se sũt ĩ solitudinem et uastitatem scd̾m diem hãc.
Et ũc hec dicit dñs exercituũ d̾s isrł. Quare nos
fticitis malum gnͣde contͣ aĩas ur̃as ut intereat
ex nob̾ uir et mulier. paruulus et lactens de me¬
dio inde. nͨ relinqͣt᷑ uobis qͥcquã residuũ prouꝰ¬
cantes me in oꝑib manuũ ur̃aꝵ sacͥficando diis a
⁊ in obprobrium cunctis gentibus terreꝰ. Nõqͥd
obliti estis mala patrum ur̃orumi. et mala regum
uida. ⁊ mala urorum eiꝰ. et mala ur̃a. et mala u¬
rorum nr̃aruui que fecerunt ĩ t̾ra iuda. et in re¬
gionib ihpłm. Non stuit mundati usꝙ ad diẽ
hano: et nõ timuerunt ⁊ nõ ambulauer̃t ĩ lege
dñi. et in preceptis eiꝰ que dedit coram uobis.⁊
corã pr̃ib ur̃is. I deo hec dicit dñs exercitniũ d̾s isrł.
Cce ego ponam faciem uieam nob̾ in malũ. et dis¬

Expanded text:
sa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versae sunt in solitudinem et in vastitatem, secundum diem hanc. Et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Quare vos facitis malum grande contra animas vestras, ut intereat ex vobis vir et mulier, parvulus et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificandt in opprobrium cunctis gentibus terrae? Numquid obliti estis mala patrum vestrorum, et mala regum Juda, et mala uxorum ejus, et mala vestra, et mala uxorum vestrarum, quae fecerunt in terra Juda, et in regionibus Jerusalem? Non sunt mundati usque ad diem hanc: et non timuerunt, et non ambulaverunt in lege Domini, et in praeceptis meis, quae dedi cohaec dicit Dominus exercituum Deus Israel. Ecce ego ponam faciem meam in vobis in malum: et dis
Abbreviated transcription (Latin):
in capenutate. et qͦs in gladio in gladio. et suocẽ¬
det ignem in delubris deorum egipi. et cõburet ea
et captinos ducet illos. et amicitiet᷑ t̾ran egipi siõ
amiciciet᷑ pastor pallio suo. et egrediet᷑ inde in pace
et contẽt statuas domꝰ solis que sunt ĩ tra egipti. ⁊
delabra deorum egipti comburet igni. Uerbum
bant ĩ tr̃a eguti habitantes in magdalo. eo ĩ taf¬
nis. et iu memphis. et u t̾ra phatures diceus. Hͤc
dicit dñs ebercituũ d̾s isrł. Uos uidistis om̃e ma¬
pt̃ malitiam qni fecerunt ut me ad iracandiã
prouocarent et irent et sacrificarent et cołent:
deos alienos qͦs uesciebant et illi et uos et pp̃ẽs
nr̃i. et misi ad uos omẽs seruos meos ꝓpħaso de
nocte consurgens mittens q et dicens. Nolite
runt uet inclinauer̃t aurem suam ut conu̾r̾ent᷑
a malis suis. et nõ sacrificarent diis alienis. et
conflata est indignatio ña et furor meꝰ. et sucõe¬

Expanded text:
in captivitate et quos in gladio in gladio et suin captivitate et quos in gladio in gladio et sudet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illos: Et amicietur terra Aegypti, sicut amicitur pastor pallio suo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni. Cap. Xbant in terra Aegypti, habitantes in Magdalo, et in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos propter malitiam quam fecerunt ut me ad iracundiam provocarent et irent et sacrificarent et colerent deos alienos quos nesciebant et illi et vos et patres vestri et misi ad vos omnes servos meos prophetas de nocte consurgens mittensque et dirunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succen
Abbreviated transcription (Latin):
fuia̾nt de cuictis gentib ad qͦs ẜu̾ant añ dispersi
tit hĩtarent ĩ tr̃a uida uiros ⁊ malĩes. parnuloᷤᷤ
et filias regis. ⁊ omnẽ aũii qͣm ueliq̾rat nabu¬
zaydan pͥnceps milicie cũ godolia filio ahicam. fi¬
lii saphan. et iheremiã ꝓphecam. et baruch fili¬
um nerie. et iugressi sfnt t̾oam egipti. qͥa nõ
obedierunt uoci dñi : et uenerũt usꝙ ad tufnis.¬
Et factꝰ est seruo dñi ad iheremiã in casnis
dicens. Sume ĩ mauu cun lapides grandes. et ab¬
scondes eos in cripta que est sbͥ muro lateͤricio.
uI porta domus pharaonis in tafuis : cernentibus ui¬
ris uideis: et dices ad eos. Hec dicit dn̾s exercitnũ deꝰ
ispłꝰ. Erce ego mutam et ad sumam nabugodono¬
sor regem babilonis seruum meum et ponam chro¬
num eiꝰ sr̃ lapides istos quos abscondi. et statuet so¬
lium sunm sr̃ eos. ueniensq pertuties t̾ram suam¬
egipi qͦs in morte : in morte. et qͦs in captuutate

Expanded text:
de cunctis gentibus, ad quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriae, Ingressi sunt terram Aegypti, quia non obedierunt voci Domini: et venerunt usque ad Tet factus est sermo Domini ad Hieremiam in Tafnis dicens sume in manu tua lapides grandes et absconde eos in crypta quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis in Tafnis cernentibus viris iudaeis et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego mittam et adsumam Nabuchodonosor regem Babylonis servum meum et ponam thronum eius super lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate
Abbreviated transcription (Latin):
remas ppħa. Andiui. Core ego oro ad dñm dm̃ no¬
rit mͥ ͬ indicabo nobis. nec celabo uos qͥcqͣmi. Et
illi diterunt ad iheremiã. Sit dñs int̾ nos tes¬
tis u̾itatis et fidei. si nõ urca onĩe u̾bum ĩ qͦ mt¬
serit te dñs deus tuus ad nos: sio faciemꝰ. sine bonũ
est: siue malteni. Uooem dñi dei nr̃i ad qͦm utiitimꝰ
te: obedienitis. ut bñ sit nob̾ cum audierimꝰ uo

Expanded text:
Ecce ego oro ad Dominum Deum verit mihi, indicabo vobis, nec celabo vos quidquam. Et illi dixerunt ad Jeremiam: Sit Dominus inter nos testis veritatis et fidei, si non juxta omne verbum, in quo miserit te Dominus Deus tuus ad nos, sic faciemus. Sive bonum est, sive malum, voci Domini Dei nostri, ad quem mittimus te, obediemus
Abbreviated transcription (Latin):
lii saphau. et comitib eorũ diccus. Nolite tim̾e̾ ser¬
iure chaldeis. hĩtate in tr̃a et seouite regi babilois
et bñ erit uobis. Eoce ego habito in masphath: ut Rꝑ¬
deam precepto chaldcoꝵ: qui mittunt᷑ ad nos. Uosaũ
colligite uindemiã. et messem et olettm et cõdite ĩ
uasis urĩs. et manete in urbibus ur̃il ĩ quas tenetisi
Sed et omnes uidei qui enut in moabiet in filus am¬
mon ÷ et in ydumea. et ĩ mnu̾sis regionib audito qd̾

Expanded text:
Nolite timere servire Chaldaeis, habitate in terra, et servite regi Babylonis, et bene erit vobis. Ecce ego habito in Masphath, ut respondeam praecepto Chaldaeorum, qui mittuntur ad nos: Vos autem colligite vindemiam, et messem, et oleum, et condite in vasis vestris, et manete in urbibus vestris quas tenetis. Sed et omnes Judaei, qui erant in Moab, et in filiis Ammon, et in Idu