comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Stetitq rex suꝑ gradum & ꝑcus¬
sit fedus coram dño ut ambula¬
rent post dñm & custodirent pre¬
cepta eius & testimonia. & ceri¬
monias in omni corde & in tota
anima & suscitarent uerba fede¬
ris huius que scripta sunt in li¬
bro illo. Ad quieurtq popłs pac¬
to. Et precepit rex helchiȩ ponti¬
fici & sacerdotib scd̃i ordinis & ia¬
nitorib ut ꝓicerent de templo do¬
mini omnia uasa que facta fue¬
rant baal & in luco & uniuersȩ
militiȩ cȩli. & combussit ea foris
hierłm in conualle cedron. & tu¬
lit puluerem eoꝵ in bethel. Et de¬
leuit haruspices quos posuerant
reges uida ad sacrificandum in
excelsis ꝑ ciuitates uida & in cir¬
cuitu hierłm. & eos qui ad olebant
incensum baal. & soli & lunȩ. &
duodecim signis. & omni militie
cęli. Et efferri fecit lucum de domo
dñi foras hierłm in conualle ce¬
dron. & combussit eum ibi & rede¬
git in puluerem. & ꝓiecit suꝑ se¬

Expanded text:
stetitque rex super gradum et percusstetitque rex super gradum et percussit foedus coram Domino ut ambularent post Dominum et custodirent praecepta eius et testimonia et caerimonias in omni corde et in tota anima et suscitarent verba foederis huius quae scripta erant in libro illo adquievitque populus pacto et praecepit rex Helciae pontifici et sacerdotibus secundi ordinis et ianitoribus ut proicerent de templo Domini omnia vasa quae facta fuerant Baal et in luco et universae militiae caeli et conbusit ea foris Hierusalem in convalle Cedron et tulit pulverem eorum in Bethel et delevit aruspices quos posuerant reges Iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates Iuda et in circuitu Hierusalem et eos qui adolebant incensum Baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae caeli et efferri fecit lucum de domo Domini foras Hierusalem in convalle Cedron et conbusit eum ibi et redegit in pulverem et proiecit super se
Abbreviated transcription (Latin):
Ecce ego adducam mala suꝑ locũ
hunc. & suꝑ habitatores eius. om¬
ma uerba legis que legis rex iuda
quia dereliquerunt me & sacrifi¬
cauerunt diis alienis: irritantes
me in cunctis oꝑib manuũ sua¬
rum. & succendetur indignatio
mea in loco hoc: & ñ extinguetur.
Regi autẽ iuda qui misit uos ut
consuleretis dñm: sic dicetis. Hȩc
dicit dñs d̾s isrł. Pro eo qd̃ au¬
disti uerba uoluminis & ꝑterri.¬
tum est cor tuum. & humiliatus
es coram dño auditis sermonibus
contra locum istum & habitatores
eius qd̾ uidelicet fierent instupo¬
rem & in maledictum. & scidist
uestimenta tua & fleuisti corã me.
& ego audiui ait dñs: iccirco col¬
ligam te ad patres tuos. & colli¬
geris ad sepulchrum tuũ in pa¬
ce. ut non uideant oculi tui om¬
nia mala que inducturus sum
sit: & congregati sunt ad eum õs
senes iuda & hierłm. Ascenditq
ad magnum. legitq cunctis audi¬
entib omnia uerba libri fẽderis
qui inuentus est in domo dñi.

Expanded text:
ecce ego adducam mala super locum hunc et super habitatores eius omnia verba legis quae legit rex Iuda quia dereliquerunt me et sacrificaverunt diis alienis inritantes me in cunctis operibus manuum suarum et succendetur indignatio mea in loco hoc et non extinguetur regi autem Iuda qui misit vos ut consuleretis Dominum sic dicetis haec dicit Dominus Deus Israhel pro eo quod audisti verba voluminis et perterritum est cor tuum et humiliatus es coram Domino auditis sermonibus contra locum istum et habitatores eius quo videlicet fierent in stuporem et in maledictum et scidisti vestimenta tua et flevisti coram me et ego audivi ait Dligam te ad patres tuos, et colligeris ad sepulcrum tuum in pace, ut non videant oculi tui omnia mala, quae inducturus sum sit: et congregati sunt ad eum omnes senes Juda et Jerusalem. Ascenditque ad magnum: legitque cunctis audientibus omnia verba libri fqui inventus est in domo Domini
Abbreviated transcription (Latin):
que fuerunt in terra iuda &e hie¬
rłm abstulit iosias ut statueret
uerba legis que scripta sunt in li¬
bro quem inuenit helchias sacer
fuit ante eum rex qui reuerteret᷑
ad dñm in omni corde suo & in
tota anima sua. & umuersa uir¬
tute sua iuxta omnem legem moy¬
si. neq post eum surrexit similis
illi. Ueruntamen non est auersꝰ
dñs ab ira furoris sui magni quo
iratus est furor eius contra uidã
ꝓpter irritationes quib ꝓuoca¬
uerat eum manasses. Dixit itaq
dñs. Etiam iudam auferam a fa¬
cie mea sicut abstuli isrł. & piciam
ciuitatem hanc quam elegi hieru¬
salem. & domum de qua dixi. erit
nomen meum ibi. Reliqua autẽ¬

Expanded text:
quae fuerant in terra Juda et Jerusalem, abstulit Josias: ut statueret verba legis, quae scripta sunt in libro, quem invenit Helcias sacerdfuit ante eum rex, qui reverteretur ad Dominum in omni corde suo, et in tota anima sua, et in universa virtute sua, juxta omnem legem Mosi: neque post eum surrexit similis illi. Verumtamen non est aversus Dominus ab ira furoris sui magni, quo iratus est furor ejus contra Judam propter irritationes, quibus provocaverat eum Manasses. Dixit itaque Dominus: Etiam Judam auferam a facie mea, sicut abstuli Israel, et projiciam civitatem hanc, quam elegi, Jerusalem, et domum de qua dixi: Erit nomen meum ibi. Reliqua aute
Abbreviated transcription (Latin):
nasse & uniuersa quȩ fecit. & pec¬
catum eius quod peccauit. non ne
hȩc scripta sunt in libro sermonũ
dierum regum iuda: Dormiuitꝙ
manasses cum patrib suis: ce sepul¬
tus est in horto domus suȩ. in hor¬
to aram: & regnauit amon filius
euis ꝓ eo. Uiginti & duoꝵ annoꝵ
erat amon cum regnare cepisset:
duobusꝙ annis regnauit in hie¬
rusalem. Nomen matris eius: me¬
sallemeth filia haruis de ietheba.
fecit q malum in conspectu dñi
sicut fecerat manasses pater eius.
& ambulauit in omni uia ꝑ qͣm

Expanded text:
nasse et universa quae fecit et pecnasse et universa quae fecit et peccatum eius quod peccavit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Iuda dormivitque Manasses cum patribus suis et sepultus est in horto domus suae in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et amb
Abbreviated transcription (Latin):
istas pessimas suꝑ omnia que fe¬
cerunt amorrei ante eum: & pecca¬
re fecit etiam iudam in immundi¬
ciis sus: ꝓpterea hȩc dicit dñs d̾s
isrł. Ecce ego indiicam mala suꝑ
hierłm & iudam: & quicũq audie¬
rĩt: tinnient ambȩ aures qꝰ. Et ex¬
tendam suꝑ hierłm funiculum
samariȩ. & pondus domus ahab:
& delebo hierłm sicut deleri solen
tabulȩ. Delens uertam: & ducam
crebrius stilum suꝑ faciem eius.
Dimittam uero reliquias heredi¬
tatis meȩ. & tradam eas in manu
inimicoꝵ eius. Eruntq in uastita¬
te & in rapina cunctis aduersa¬
riis suis: eo qd fẽcerint malum co¬
ram me. & ꝑseuerauerint irritan¬
tes me ex die qua egressi sunt patreᷤᷤ
eoꝵ ex ȩgypto usq ad diem hanc.
Insuꝑ & sanguinem innoxium
fudit manasses multum nimis.
donec impleret hierłm usq: ad os
absq peccatis suis quib peccare
fecit uidam ut faceret malũ coram
dño. Reliqua autẽ sermonũ ma¬

Expanded text:
istas pessimas super omnia quae feistas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et Iudam ut quicumque audierit tinniant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis adversariis suis eo quod fecerint malum coram me et perseveraverint inritantes me ex die qua egressi sunt patres eorum ex Aegypto usque ad diem hanc insuper et sanguinem innoxium fudit Manasses multum nimis donec impleret Hierusalem usque ad os absque peccatis suis quibus peccare fecit Iudam ut faceret malum coram Domino reliqua autem sermonum Ma
Abbreviated transcription (Latin):
dissipauerat erechias pater eiꝰ: &
fecerat ahab rex isrł. et adorauit
omnem militiam cęli &e coluit eã.
Extruxitq aras in domo dñi de qͣ
dixit dñs. in hierłm ponam nomen
ignem. & ariolatus est: & obserua¬
uit auguria. & fecit phytones. &
ariispices multiplicauit. ut face¬
ret malum coram dño. &e irritaret
eum. Posuit quoꝙ ydolum luci
quem fecerat in templo dñi. super
quo locutus est dñs ad dauid &e ad
salomonem filium eius. In templo
hoc & in hietłm quam elegi de cun¬
ctis tribubus isrł. ponam nomen
meum in sempiternum. & ultra
non faciam commouer pedẽ isrł
de terra qͣm dechi patrib eoꝵ: sicta¬
men. si custodierint oꝑe omnia q̃
precepi eis & uniuersam legem
quam mandauit eis seruus m̃s
moyses. Illi uero ñ audierunt.: sed
seduct sunt amanasse ut faceress
malum suꝑ gentes quas contri¬
uit dñs a facie filioꝵ isrł. Locutꝰq¬
est dominus in manu seruoꝵ suoꝵ
ꝓpħarum dicens. Quia fecit ma¬
nasses rex iuda abhominationes

Expanded text:
dissipavit Ezechias pater ejus, efecerat Ahab rex Israel, et adoravit omnem militiam coeli, et coluit eam. Exstruxitque aras in domo Domini, de qua dixit Dominus: In Jerusalem ponam nomen ignem: et ariolatus est, et observavit auguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et irreum posuit quoque idolum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam commoveri pedem Israhel de terra quam dedi patribus eorum sic tamen si custodierint opere omnia quae praecepi eis et universam legem quam mandavit eis servus meus Moses illi vero non audierunt sed seducti sunt a Manasse ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israhel locutusquehetarum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes
Abbreviated transcription (Latin):
patris tui. Audiui orationem tuam
uidi lacrimam tuam: & ecce sana¬
ui tẽ. Die tercio ascendes in templũ
dñi: & addam dieb tuis quindecĩ
annos. sed ce de manu regis assyri¬
oꝵ liberabo te &e ciuitatem hanc
& ꝓtegam urbem istam ꝓpter me
& ꝓpter dauid seruum meum. Di¬
xitq ysaias. Afferte massam ficoꝵ
Quam cum attulissent & posuis¬
sent suꝑ ulcus eius: curatus est.
Dixerat autẽ ez ecbias ad ysaiam.
Quod erit signum quia dñs me
sanabit. & quia ascensurus sim die
tertio templum dñi: Cui ait ysaias.
hoc erit signum a dño quod factu¬
rus sit dñs sermonẽ quem locutus
est. uisut ascendat umbra decẽ li¬
neis. an ut reuertatur totidem gra¬
dib: Et ait ezechias. facile est um¬
bram crescere decem lineis. Nec hoc
uolo ut fiat: sedut reuertatur re¬
trorsum decem gradib. Inuocauit
itaq ysaias ꝓpħa dñm: &e reduxit
umbram ꝑ lineas quib iam descen¬
derat. in horologium achar retror¬

Expanded text:
patris tui audivi orationem tuam patris tui audivi orationem tuam vidi lacrimam tuam et ecce sanavi te die tertio ascendes templum Domini et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis Assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter David servum meum dixitque Esaias adferte massam ficorum quam cum adtulissent et posuissent super ulcus eius curatus est dixerat autem Ezechias ad Esaiam quod erit signum quia Dominus me sanabit et quia ascensurus sum die tertio templum Domini cui ait Esaias hoc erit signum a Domino quod facturus sit Dominus sermonem quem locutus est vis ut accedat umbra decem lineis an ut revertatur totidem gradibus et ait Ezechias facile est umbram crescere decem lineis nec hoc volo ut fiat sed ut revertatur retrorsum decem gradibus invocavit itaque Esaias propheta Dominum et reduxit umbram per lineas quibus iam descenderat in horologio Ahaz retror
Abbreviated transcription (Latin):
syrioꝵ centum octogintaquinq
milia. Cumq diluculo surrexisset:
uidit omnia corpora mortuoꝵ: & re
cedens abiit & reuersus est senna¬
cherib rex assyrioꝵ & mansit in ni¬
niue. Cumq ad oraret in templo
nesrac dm̃ suum: adramelech & sa¬
rasar filii eius ꝑcusserunt eum gla¬
dio. fugeruntꝙ in terram armeni¬
oꝵ. & regnauit esseradan filius eius
pro eo. In dieb illis egrotauit ere¬
chias usq ad mortem: ce uenit ad
eum ysaias filius amos ꝓphetes.
Dixit ꝙ ei. Hȩc dicit dñs d̃s. Preci¬
pe domui tuȩ: morieris enim &
non uiues. Qui conuertit faciem
suam ad parietem: & orauit dñm
dicens. Obsecro dñe memento qͦm
ambulauerim coram te in uerita¬
te & in corde ꝑfecto. & quod placitũ
est coram te fecerim. Fleuit itaq ere¬
chias fletu magno: & antequam ȩ¬
grederetur ysaias mediam partẽ
atrii. factus est sermo dñi ad eũ di¬
cens. Reuertere &e dic erechie duq
populi mei. Hȩc dicit dñs d̾s dauid

Expanded text:
syriorum centum octoginta quinque syriorum centum octoginta quinque milia cumque diluculo survidit omnia corpora mortuorum, et frendens abiit, et reversus est Sennacherib rex Assyriorum, et mansit in Ninive. Cumque adoraret in templo Neserach deum suum Adramelech et Sarasar filii eius percusserunt eum gladio fugeruntque in terram Armeniorum et regnavit Eseraddon filius eius pro eo in diebus illis aegrotavit Ezechias usque ad mortem et venit ad eum Esaias filius Amos prophetes dixitque ei haec dicit Dominus Deus praecipe domui tuae morieris enim et non vives qui convertit faciem suam ad parietem et oravit Dominum dicens obsambulaverim coram te in veritate: et corde perfecto: et quod placitum est coram te fecerim. Flevit itaque Ezechias fletu magno. Et antequam egrederetur Esayas mediam partem atrii: factus est sermo Domini ad eum dicens. Revertere: et dic Ezechie duci populi mei: Hec dicit Dominus Deus David
Abbreviated transcription (Latin):
cendit in aures meas. Ponã itaq
cirtulum in narib tuis. & chamũ
in labiis tuis. & reducam te in ui¬
am ꝑ quam uenisti. Tibi autem
erechia hoc erit signum. Comede
hoc anno quod reppereris. in scd̾o
autẽ anno que sponte nascunt᷑.
Porro in anno tercio seminate cẽ
mẽtite. plantate uineas & come¬
dite fructum earum. Et qd̾ cunq
reliquum fuerit de domo uda:
mittet radicem deorsum & faciet
fructum sursum. De hierłm quip¬
pe egredientur reliquiȩ: & qd̵ salue¬
tur de monte syon. Zelus dñi exer¬
cituum faciet hoc. Quamobrem
hec dicit dñs de rege assyrioꝵ. Non
ingredietur urbem hanc: nec mit¬
tet in eam sagittam. nec occupa¬
bit eam clipeus. nec circundabit
eam munitio. Puiam qua uenit:
reuertetur. & ciuitatẽ hanc ñ in¬
gredietur dicit dñs. Protegamq
urbem hanc: & saluabo eam ꝓp¬
ter me. & ꝓpter dauid seruum me¬
um. factum est igitur in nocte illa:
uenit angłs dñi et ꝑcussit castra as¬

Expanded text:
cendit in aures meas ponam itaque cendit in aures meas ponam itaque circulum in naribus tuis et camum in labris tuis et reducam te in viam per quam venisti tibi autem Ezechia hoc erit signum comede hoc anno quod reppereris in secundo autem anno quae sponte nascuntur porro in anno tertio seminate et metite plantate vineas et comedite fructum earum et quodcumque reliquum fuerit de domo Iuda mittet radicem deorsum et faciet fructum sursum de Hierusalem quippe egredientur reliquiae et quod salvetur de monte Sion zelus Domini exercituum faciet hoc quam ob rem haec dicit Dominus de rege Assyriorum non ingredietur urbem hanc nec mittet in eam sagittam nec occupabit eam clypeus nec circumdabit eam munitio per viam qua venit revertetur et civitatem hanc non ingredietur dicit Dominus protegamque urbem hanc et salvabo eam propter me et propter David servum meum factum est igitur in nocte illa venit angelus Domini et percussit castra As
Abbreviated transcription (Latin):
diui. Iste est sermo quem locutus
est dñs de eo. Spreuit te & sub¬
sannauit te uirgo filia syon. Post
tergum tuum caput mouit filia
hierłm. Cui exprobrasti & quem
blasphemasti: Contra quem ex¬
altastasti uocem tuam: & eleuasti
in excelsum oculos tuos: Contra
celsa montium in summitate liba¬
ni: oe succidi sublimes cedros eius.
electas abietes eius: & ingressus
sum usq ad terminos eius. Et sal¬
tum carmeli eius ego succidi. & bi¬
bi aquas alienas. & siccaui uesti¬
giis pedum meoꝵ om̃s aquas
clausas. Nunquid non audisti qͥd
ab inicio fecerim: Ex dieb anti¬
quis plasmaui illud: & nunc ad¬
duxi. Eruntq in ruinam collium
pugnantium ciuitates munĩtȩ. &
qui sedent in eis humiles manu.
Contremuerunt & confusi sunt:
facti sunt quasi fenum agri. & ui¬
rens herba tectoꝵ que arefacta est
ante quam ueniret ad maturitatẽ.
habitaculum tuum & egressum¬
& introitum & uiam tuam ego pre¬
sciui. & furorem tuum contra me.
Insanisti in me: & suꝑbia tua as¬

Expanded text:
i iste est sermo quem locutus est Dominus de eo sprevit te et subsannavit virgo filia Sion post tergum tuum caput movit filia Hierusalem cui exprobrasti et quem blasphemasti contra quem exaltasti vocem et elevasti in excelsum oculos tuos contra Scelsa montium in summitate Libani et succidi sublimes cedros eius electas abietes eius et ingressus sum usque ad terminos eius saltum Carmeli eius ego succidi et bibi aquas alienas et siccavi vestigiis pedum meorum omnes aquas clausas numquid non audisti quid ab initio fecerim ex diebus antiquis plasmavi illud et nunc adduxi eruntque in ruinam collium pugnantium civitates munitae et qui sedent in eis humiles manu contremuerunt et confusi sunt facti sunt quasi faenum agri et virens herba tectorum quae arefacta est antequam veniret ad maturitatem habitaculum tuum et egressum tuum et viam tuam ego praescivi et furorem tuum contra me insanisti in me et superbia tua as
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ litteras & miinera ad ezechi¬
am. audierat enim qd̃ egrotasset
erechias. Letatus est autem in ad
rat in thesauris suis. Non fuit qd̃
domo sua: & in omni podestate
sua. Uenit autẽ ysaias ꝓpħa ad
regem erechiam: dixitq: ei. Quid
dixerunt uiri isti: aut unde uene¬
runt ad te: Cui ait ezechias. De
bylone. At ille respondit. Quid
uiderunt in domo tua: Ait eze¬
chias. Omnia quecũꝙ sunt in do¬
mo mea uiderunt. nichil est qd non
monstrauerim eis in thesauris meiᷤ.

Expanded text:
 libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset Ezechias. Laetatus est autem in advrat in thesauris suis. Non fuit quiddomo sua, et in omni potestate sua. Venit autem Isaias propheta ad regem Ezechiam, dixitque ei: Quid dixerunt viri isti? aut unde venerunt ad te? Cui ait Ezechias: De bylone. At ille respondit: Quid viderunt in domo tua? Ait Ezechias: Omnia quae sunt in domo mea, viderunt: nihil est quod non monstraverim eis in thesauris meis.
Abbreviated transcription (Latin):
Tu enim ipse audisti que fecerunt
reges assyrioꝵ uniuersis terris:
quomodo uastauerunt eas. Num
ergo solus poteris liberari: Nunqͥd
liberauerunt dii gentium singłos
quos uastauerunt patres mei. go¬
ran uidelicet & aran. & reseph. & fi¬
lios eden qui erant in thelassar:
Ubi est rex emach. & rex arphat.
& rex ciuitatis sepharuaim: ana
& aua: Itaq cum accepisset ere¬
chias litteras de manu nuncioꝵ
& legisset eas: ascendit. indomũ
dñi et expandit eas coram dño.
& orauit in conspestu eius dicens.

Expanded text:
tu enim ipse audisti quae fecerint tu enim ipse audisti quae fecerint reges Assyriorum universis terris quomodo vastaverint eas num ergo solus poteris liberari numquid liberaverunt dii gentium singulos quos vastaverunt patres mei Gozan videlicet et Aran et Reseph et filios Eden qui erant in Thelassar ubi est rex Emath et rex Arfad et rex civitatis Sepharvaim Ana et Ava itaque cum accepisset Ezechias litteras de manu nuntiorum et legisset eas ascendit in domum Domini et expandit eas coram Domino et oravit in conspectu eius dicens
Abbreviated transcription (Latin):
dñs d̾s cuus uniuersa uerba rab¬
sacis quem misit rex assyrioꝵ do¬
minus suus. ut exprobraret dm̃
uiuentem. & argueret uerbis que
audiuit dñs d̾s tuus. & fac oratio¬
nem ꝓ reliquiis que reꝑtȩ sunt.
Uenerunt ergo serui regis ezechie
ad ysaiam. Dixitq eis ysaias. hec
dicetis dño ur̃o. Hȩc dicit dñs.
Noli timere a facie sermonũ qͦs
audisti: quib blasphemauerunt
pueri regis assyrioꝵ me. Ecce ego
immittam ei sp̃m &e audiet nunqi¬
um & reuertetur in terram suam.
& deiciam eum gladio in terra
sua. Reuersus est igitur rabsaces
& inuenit regem assirioꝵ expug¬
nantem lobnam. Audierat enim
quod recessisset de lachis. Cumꝙ:
audisset de tharacha rege ethiopiȩ¬
a dicentib. ecce egressus est ut pug¬
net aduersum te. & iret contra eũ:
misit nuncios ad ezechiam dicenᷤ.
Hec dicite erechie regi uidẽ. Non te
seducat d̾s tuus in quo habes fi¬
duciam: neq dicas. non tradetur
hierłm in manu regis assyrioꝵ.

Expanded text:
Dominus Deus tuus universa verba RabDominus Deus tuus universa verba Rabsacis quem misit rex Assyriorum dominus suus ut exprobraret Deum viventem et argueret verbis quae audivit Dominus Deus tuus et fac orationem pro reliquiis quae reppertae sunt venerunt ergo servi regis Ezechiae ad Esaiam dixitque eis Esaias haec dicetis domino vestro haec dicit Dominus noli timere a facie sermonum quos audisti quibus blasphemaverunt pueri regis Assyriorum me ecce ego inmittam ei spiritum et audiet nuntium et revertetur in terram suam et deiciam eum gladio in terra sua reversus est igitur Rabsaces et invenit regem Assyriorum expugnantem Lobnam audierat enim quod recessisset de Lachis cumque audisset de Tharaca rege Aethiopiae dicentes ecce egressus est ut pugnet adversum te et iret contra eum misit nuntios ad Ezechiam dicens haec dicite Ezechiae regi Iudae non te seducat Deus tuus in quo habes fiduciam neque dicas non tradetur Hierusalem in manu regis Assyriorum
Abbreviated transcription (Latin):
regis assyrioꝵ: Ubi est d̾s emath
& arphat: Ubi est d̾s sepharua¬
im ana &e aua. Nunquid liberaue¬
runt samariam de manu mea:
Qui nam illi sunt in uniuersis diis
terrarum qui eruerunt regionẽ
suam de manu mea. ut possit erue¬
re dñs hierłm de manu mea: Ta-¬
cuit itaq popłs: & non respondit
ei quicquam. Si quidem preceptũ
regis acceꝑant: ut non responde.¬
rent ei. Uenitq heliachim filiꝰ hel-¬
chiȩ prepositus domus. & somnas
scriba. & ioahe filius asaph a com
mentariis ad ezechiam scissis ue¬
stib. & nunciauerunt ei uerba rab¬
sacis. Que cum audisset rex eze¬
chias: scidit uestimenta sua &e oꝑ¬
tus est sacco: ingressusq est in do¬
mũ dñi. Et misit eliachim prepo¬
situm domus & somnam scribam
&e senes de sacerdotib optos sacciꝰ
ad ysaiam ꝓpħam filiũ amos.
Qui dixerunt. Hȩc dicit erechias.
Dies tribulationis & increpatiomiᷤ
& blasphemie. dies iste. uenerunt
filii usq ad partum. & uires non
habet parturiens. Si forte audiat

Expanded text:
rusalem: « Ubi est Deus Emath et Arphat? ubi est Deus sepharvaim, Ana et Ava? Nunquid liberaverunt Samariam de manu mea quinam illi sunt in universis diis terrarum qui eruerunt regionem suam de manu mea ut possit eruere Dominus Hierusalem de manu mea tacuit itaque populus et non respondit ei quicquam siquidem praeceptum regis acceperant ut non responderent ei venitque Eliachim filius Helciae praepositus domus et Sobna scriba et Ioahe filmentariis ad Ezechiam scissis vestibus et nuntiaverunt ei verba Rabsacis quae cum audisset rex Ezechias scidit vestimenta sua et opertus est sacco ingressusque est domum Domini et misit Eliachim praepositum domus et Sobnam scribam et senes de sacerdotibus opertos saccis ad Esaiam prophetam filium Amos qui dixerunt haec dicit Ezechias dies tribulationis et increpationis et blasphemiae dies iste venerunt filii usque ad partum et vires non habet parturiens si forte audiat
Abbreviated transcription (Latin):
erat coram dño transtulit de facie
templi & de loco altaris. & de loco
templi dñi: posuitꝙ illud ex latere
altaris ad aquilonem. Precepit qͦꝙ:
rex achar uriȩ sacerdoti dicens. Su¬
per altare maius offer holocaustũ
matutinum. & sacrificiũ uesꝑtinũ.
& holocaustum regis. & sacrificiũ
eus. & holocaustum uniuersi po¬
puli terrȩ. & sacrificia eoꝵ & libami¬
na eoꝵ. & omnem sanguinẽ holo¬
causti. & uniuersum sanguinẽ uic¬
time suꝑ illud diffundes. Altare
uero ereum erit paratum ad uolun¬
tatem meam. fecit igitur urias sa¬
cerdos iuxta omnia que preceꝑat¬
ei rex achar. Tulit autẽ rex achar
celatas bases & luterem qui erat
desuper: & mare deposuit de bobꝰ
eneis qui sustentabant illud. & po¬
suit suꝑ pauimentũ stratũ lapide.
Musac quoq sabbati quod edifica¬
uerat in templo & ingressum regis
exterius conuertit in templo dñi:
ꝓpter regem assyrioꝵ. Reliqua au¬

Expanded text:
erat coram Domino transtulit de facie erat coram Domino transtulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti et universum sanguinem victimae super illud effundes altare vero aeneum erit paratum ad voluntatem meam fecit igitur Urias sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua au
Abbreviated transcription (Latin):
nu regis syriȩ. & de manu regis isrł
qui consurrexerunt aduersũ me.
Et cum collegisset argentum & au¬
rum qd̾ inueniri potuit in domo
dñi. & in thesauris regiis: misit
regi assyrioꝵ munera. qui ce ad¬
quieuit ipsius uoluntat. Ascen¬
dit enim rex assyrioꝵ in damascũ:
& uastauit eam. & transtulit ha¬
bitatores eius cirenen: rasin autẽ
interfecit. Prexitq rex achar in
occursum teglathphalasar regi
assyrioꝵ in damascum. Cumq ui¬
disset altare damasci: misit rex
achar ad uriam sacerdotem exem¬
plar eus. & similitudinem uxta
omne opus eus. Extruxit ꝙ uri¬
as sacerdos altare iuxta omnia
que preceꝑat rex achar de damas¬
co. ita fecit urias sacerdos: donec
ueniret rex achar de damasco.
Cumq uenisset rex de damasco:
iudit altare. & ueneratus est il¬
lud. Ascenditq & immolauit ho¬
locausta ce sacrificium suum. &
libauit libamina. & fudit sangui¬
nem pacificoꝵ que obtulerat suꝑ
altare. Porro altare ereum quod

Expanded text:
nu regis Syriae, et de manu regis Israel, nu regis Syriae, et de manu regis Israel, qui consurrexerunt adversum me: et cum collegisset argentum et aurum quod inveniri poterat in domo Domini et in thesauris regis misit regi Assyriorum munera qui et adquievit voluntati eius ascendit enim rex Assyriorum in Damascum et vastavit eam et transtulit habitatores eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco ita fecit Urias sacerdos donec veniret rex Ahaz de Damasco cumque venisset rex de Damasco vidit altare et veneratus est illud ascenditque et immolavit holocausta et sacrificium suum et libavit libamina et fudit sanguinem pacificorum quae obtulerat super altare porro altare aeneum quod
Abbreviated transcription (Latin):
filii romeliȩ regnauit achar
filius ioathan regis iuda. Uiginti
annoꝵ erat achar cum regnare ce¬
pisset: & sedecim annis regnauit
in hierłm. Non fecit quod erat pla¬
citum in conspectu dñi dei sui. si¬
cut dauid pater eius. sed ambula¬
uit in uia regum isrł. In suꝑ ce fi¬
lium suum consecrauit transfe¬
rens ꝑ ignem scđm ydola gentiũ
que dissipauit dñs coram filiis isrł.
Immolabat quoq uictimas &e ado¬
lebat incensum in excelsis & in
collib. & sub omni ligno frondoso.
Tunc ascendit rasin rex syriȩ. &
phacee filius romeliȩ rex isrł in
hierłm: ad preliandum. Cumq
obsiderent achar: non ualuerunt
supare eum. In tempore illo resti¬
tuit rasin rex syriȩ ahilam syriȩ.¬
& eiecit uideos de ahila. & iduniez¬
syri uenerunt in ahilam ce habita¬
uerunt ibi usq in diem hanc. Mi¬
sit autẽ achar nuncios ad teglath.¬
phalasar regem assyrioꝵ dicens.
Seruus tuus & filius tuus ego sũ.
Ascende & saluum me fac de ma-

Expanded text:
ilii Romeliae, regnavit Achaz filius Joatham regis Juda. Viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset, et sedecim annis regnavit in Hierusalem. Non fecit quod erat placitum in conspectu Domini Dei sui, sicut David pater ejus, sed ambulavit in via regum Israel. Insuper et filium suum consecravit, transferens per ignem secundum idola gentium quae dissipavit Dominus coram filiis Israhel immolabat quoque victimas et adolebat incensum in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tunc ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex Israhel in Hierusalem ad proeliandum cumque obsiderent Ahaz non valuerunt superare eum in tempore illo restituit Rasin rex Syriae Ahilam Syriae et eiecit Iudaeos de Ahilam et Idumei venerunt in Ahilam et habitaverunt ibi usque in diem hanc misit autem Ahaz nuntios ad Theglathfalassar regem Assyriorum dicens servus tuus et filius tuus ego sum a
Abbreviated transcription (Latin):
eos eo quod ignorent ritum dei
terrȩ. Precepit autẽ rex assyrioꝵ di¬
cens. Diicite illuc unum de sacerdo¬
tib quos inde captiuos adduxistis
ce uadat & habitet cum eis. & do¬
ceat eos legitima dei terrȩ. Igitur
cum uenisset unus de sacerdotib
his qui captiui ducti fuerant de
samaria: habitauit in bethel. &
docebat eos quomodo colerent do¬
minum. Et unaqueꝙ gens fabri¬
cata est dm̃ suum. posueruntq eos
in phanis excelsis quȩ fecerant
samarite. gens & gens in urbib
suis in quib habitabant. Uiri enĩ
babylonii fecerunt soccoth benoth.
gel. & uiri de emath fecerunt asima.
uaim comburebant filios suos ig¬
iii. adramelech & anamelech diis
sepharuaim: ce nichilominꝰ cole¬
bant dñm. fecerunt autẽ sibi de

Expanded text:
eos, eo quod ignorent ritum Dei eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae'. Praecepit autem rex Assyriorum dicens: 'Ducite illuc unum de sacerdotibus, quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis et doceat eos legitima Dei terrae'. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his, qui captivi ducti fuerint de Samaria, habitavit in Bethel et docebat eos, quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eos in fanis excelsis, quae fecerant Sasuis, in quibus habitabant. Viri enim Babylonii fecerunt Sochoth-Benoth: gel, et viri de Emath fecerunt Asima. ant de Sepharvaim comburebant filios suos igni, Adramelech et Anamelech diis Sepharvaim: et nihilominus colebant Dominum. Fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dauid. & constituerunt sibi regẽ
hieroboam filium nabath. Sepa¬
rauit enim hieroboam isrł a dño.
& peccare eos fecit peccatũ mag¬
num & ambulauerunt filii isrł
in uniuersis peccatis hieroboam
quȩ fecerat. Non recesserunt ab
eis usquequo auferret dñs isrł
a facie sua: sicut locutus fuerat
in manu omnium seruoꝵ suoꝵ
propħarum.
Ranslatiis ꝙ est isrł de terra
sua in assyrios: usq in diem
hanc. Adduxit autem rex assyrio¬
rum de babylone &e de chuta. &
de haiath. &e de emath. & de sephar¬
uaim. & collocauit eos in cuitati¬
b samariȩ pro filiis isrł. qui pos
sederunt samariam: & habitaue¬
runt in urbibus eius. Cumq ibi
habitare cepissent: non timebant
dñm: & immisit in eos dñs leones
qui interficiebant eos. Nunciatũq
est regi assyrioꝵ: & dictum. Gentes
quas transtulisti &e habitare feci¬
st in ciuitatib samariȩ: ignorant
legitima dei terrȩ. & immisit in
eis dñs leones: & ecce interficiunt

Expanded text:
David et constituerunt sibi regem David et constituerunt sibi regem Hieroboam filium Nabath separavit enim Hieroboam Israhel a Domino et peccare eos fecit peccatum magnum et ambulaverunt filii Israhel in universis peccatis Hieroboam quae fecerat non recesserunt ab eis usquequo auferret Dominus Israhel a facie sua sicut locutus fuerat in manu omnium servorum suorum prophetarum translatusque est Israhel de terra sua in Assyrios usque in diem hanc adduxit autem rex Assyriorum de Babylone et de Chutha et de Haiath et de Emath et de Sepharvaim et conlocavit eos in civitatibus Samsederunt Samariam, et habitaverunt in urbibus eius; cumque ibi habitare coepissent, non timebant Dominum, et immisit eis Dominus leones, qui interficiebant eos; nuntiatumque est regi Assyriorum et dictum: 'Gentes, quas transtulisti et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt
Abbreviated transcription (Latin):
est eos. secutiq sunt uanitates ce
uane egerunt. & secuti sunt gen¬
tes que erant ꝑ circuitum eoꝵ
suꝑ quib preceperat dñs eis ut
non facerent sicut & ille facie¬
bant. Et dereliquerunt omnia
precepta dñi dei sui. feceruntq sibi
conflatiles duos uitulos. & lucos.
& ad orauerunt uniuersam militi¬
am cęli. seruieruntq baal. & conse¬
crabant ei filios suos & filias suas
ꝑ ignem. & diuinationib inseruie¬
bant. & auguriis. & tradiderunt
se ut facerent malum coram dño
& irritarent eum. Iratusq est dñs
uehementer israheli & abstulit eos
de conspectu suo. & non remansit
nisi trib iuda tantum modo: sed
nec ipse uida custodiuit mandata
dñi dei sui: ueruntamen ambula¬
uit mnerrorib isrł quos oꝑatus fue¬
rat. Proiecitq dñs omne semen
isrł &e afflixit eos. & tradidit in
manu diripientium donec ꝓice¬
ret eos a facie sua ex eo iam tem¬
pore quo scissus est isrł a domo

Expanded text:
est eos secutique sunt vanitates et est eos secutique sunt vanitates et vane egerunt et secuti sunt gentes quae erant per circuitum eorum super quibus praeceperat Dominus eis ut non facerent sicut et illae faciebant et dereliquerunt omnia praecepta Domini Dei sui feceruntque sibi conflatiles duos vitulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus Iuda tantummodo sed nec ipse Iuda custodivit mandata Domini Dei sui verum ambulavit in erroribus Israhel quos operatus fuerat proiecitque Dominus omne semen Israhel et adflixit eos et tradidit in manu diripientium donec proiceret eos a facie sua ex eo iam tempore quo scissus est Israhel a domo
Abbreviated transcription (Latin):
egypti: coluerunt deos alienos. &
ambulauerunt iuxta ritum gen
tium quas consumpserat dñs in
conspectu filioꝵ isrł & regum isrł
quia similiter fecerant. Et operue¬
runt filii isrł uerbis non rectis do¬
minum deum suum. & edificaue¬
runt sibi excelsa in cunctis urbibꝰ
suis. a turre custodum: usq ad ci¬
uitatem munitam. feceruntq sibi
lumi. & subter omne lignũ nemo¬
rosum. & adolebant ibi incensum
transtulerat dñs a facie eoꝵ. fece¬
runtq uerba pessima irritantes
dnm &e coluerunt immundicias
rent uerbum hoc. Et testificatus
est dñs in isrł & in uida ꝑ manũ
omniũ ꝓpħ̃arum & udentium
dicens. Reuertimini auiis urĩs
pessimis. & custodite precepta mea
& cerimonias iuxta omnẽ legem
quam precepi patrib ur̃is. Et si
sed indurauerunt ceruicẽ suam
uxta ceruicem patrũ suoꝵ qui no¬
abiecerunt legitima eiꝰ & pactũ
quod pepigit cum patrib eoꝵ.
&e testificationes quib contestatꝰ

Expanded text:
Aegypti coluerunt deos alienos et Aegypti coluerunt deos alienos et ambulaverunt iuxta ritum getium, quas consumpserat Dominus in conspectu filiorum Israel, et regum Israel: quia similiter fecerant. Et operuerunt filii Israel verbis non rectis Dominum Deum suum, et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis, a turre Custodum usque ad civitatem Munitam. Feceruntque sibilimi, et subter omne lignum nemorosum, et adolebant ibi incensum transtulerat Dominus a facie eorum: feceruntque verba pessima irritantes Dominum. Et coluerunt immunditias,rent verbum hoc. Et testificatus est Dominus in Israel et Juda, per manum omnium prophetarum et videntium, dicens: Revertimini a viis vestris pessimis, et custodite praecepta mea, et caeremonias, juxta omnem legem, quam praecepi patribus vestris, et sicsed induraverunt cervicem suam juxta cervicem patrum suorum, qui noabiecerunt legitima eius et pactum quod pepigit cum patribus eorum et testificationes quibus contestatus
Abbreviated transcription (Latin):
est cum eis in ciuitate dauid: & reg¬
nauit ezechias filius eius ꝓ eo. An¬
no duodecimo achar regis iuda:
regnauit osee filius hela in sama¬
ria suꝑ isrł nouem annis: fecitq
malum coram dño. sed non sicut
reges isrł qui ante eũ fuerant. Con-¬
tra hunc ascendit salmanasar rex
assyrioꝵ. & factus est ei osee seruus.
reddebatq illi tributa. Cumq de¬
prehendisset rex assyrioꝵ osee qd̾
rebellaret nitens: misissetꝙ nun¬
cios ad sua regem egypti. ne pre¬
staret tributa regi assyrioꝵ sicut
singulis annis solitus erat: obse¬
dit eum & unctum misit in carce¬
rem. Puagatus ꝙ est omnem ter¬
ram: & ascendens samariam: obse¬
dit eam trib annis. Anno autẽ no¬
no osee cepit rex assyrioꝵ samariã.
& transtulit isrł in assyrios. posuit¬
ꝙ: eos in alam. & in abor iuxta flu¬
uium goram in ciuitatib medoꝵ.
actum est enim .lxxxii.¬
cum peccassent filii isrł dño
deo suo qui eduxerat eos de terra
egypti. de manu pharaonis regis

Expanded text:
te David et regnavit Ezechias filius eius pro eo anno duodecimo Ahaz regis Iuda regnavit Osee filius Hela in Samaria super Israhel novem annis fecitque malum coram Domino sed non sicut reges Israhel qui ante eum fuerant contra hunc ascendit Salmanassar rex Assyriorum et factus est ei Osee servus reddebatque illi tributa cumque deprehendisset rex Assyriorum Osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad Sua regem Aegypti ne praestaret tributa regi Assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcerem pervagatusque est omnem terram et ascendens Samariam obsedit eam tribus annis anno autem nono Osee cepit rex Assyriorum Samariam et transtulit Israhel in Assyrios posuitque eos in Ala et in Habor iuxta fluvium Gozan in civitatibus Medorum factum est enim cum peccassent filii Israhel Domino Deo suo qui eduxerat eos de terra Aegypti de manu Pharaonis regis
Abbreviated transcription (Latin):
rat dauid pater eiꝰ. Ipse dissipauit
excelsa. & contriuit statuas. & suc¬
cidit lucos. confregitq serpentem
ereum quem fecerat moyses. Si qͥ¬
dem usꝙ ad illud tempus filii isrł̃¬
adolebant ei incensum: uocauitꝙ
eum naesthan. In dño deo isrł sꝑa¬
uit. Itaq post eum ñ fuit similis
ei de cunctis regib iuda. sed neq in
his qui ante eum fuerant: & adhe¬
sit dño. & non recessit auestigiis eiꝰ.
fecitq mandata eius que preceꝑat

Expanded text:
d pater suus. Ipse dissipavit excelsa, et contrivit statuas, et succidit lucos, confregitque serpentem aereum, quem fecerat Moyses. Siquidem usque ad illud tempus filii Israeadolebant ei incensum vocavitque eum Naasthan in Domino Deo Israhel speravit itaque post eum non fuit similis ei de cunctis regibus Iuda sed neque in his qui ante eum fuerunt et adhesit Domino et non recessit a vestigiis eius fecitque mandata eius quae praeceperat
Abbreviated transcription (Latin):
in fide. Dixit autẽ helchĩas pon¬
tifex ad saphan scribam. librum
legis repperi in domo dñi. Deditq
helchias uolumen saphan: qui &
legit illud. Uenit quoq saphan
scriba ad regem: & renunciauit
e que p̾ceperat: & ait. Conflaue¬
runt serui tui pecuniam que re¬
perta est in domo dñi. & dedert̃
ut distribueretur fabris a prefec¬
tis operum templi dñi. Narra¬
uitꝙ saphan scriba regi dicens.
librum dedit michi helchias sa¬
cerdos. Quem cum legisset saphan
coram rege & audisset rex uerba
libri legis dñi: scidit uestimenta
sua & precepit helchie sacerdoti.
& haiham filio saphan. & acho¬
bor filio micha. & saphan scribȩ
& asie seruo regis dicens. Ite &
consulite dñm suꝑ me & suꝑ po¬
pulo & suꝑ omni uida de uerbis
uoluminis istius qd̾ inuentũ est.
Magna enim ira dñi succensa est
contra nos: quia non audierunt
patres nr̃i uerba libri huns ut
facerent omne quod scriptũ est
nobis. Ierunt itaq helchias sa¬

Expanded text:
in fide dixit autem Helcias ponin fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renuntiavit ei quod praeceperat et ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi dicens librum dedit mihi Helcias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et super populo et super omni Iuda de verbis voluminis istius quod inventum est magna enim ira Domini succensa est contra nos quia non audierunt patres nostri verba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sa
Abbreviated transcription (Latin):
suo in horto aram: & regnauit io¬
sias filius eius pro eo: Lxxxui.¬
cto annoꝵ erat iosias cũ reg¬
nare cepisset: & triginta uno
anno regnauit in hierłm. Nomen
matris eius idida filia phadaiȩ
de besechat. fecitꝙ quod placitũ
erat coram dño. & ambulauit ꝑ
om̃s uias dauid patris sui. non
declinauit ad dexteram siue ad
sinistram. Anno autẽ octauode¬
cimo regis iosie misit rex saphan
filium aslia filii mesullam scri¬
bam templ dñi: dicens ei. Uade
ad helchiam sacerdotem magnũ:
ut confletur pecunia que illata
est in templum dñi. quam colle¬
gerunt ianitores a popło: deturq
fabris ꝑ prepositos domus dñi.
qui & distribuant eam his qui
oꝑantur in templo dñi ad instau¬
randa sartatecta templi. tignari¬
is uidelicet & cementariis. & his
qui in terrupta componunt. &¬
ut emantur ligna & lapides de
lapicidis ad instaurandum tem¬
plum dñi. Uerũntamen ñ suppu¬
tetur eis argentum quod accipi¬
unt. sed in potestate habeant ce

Expanded text:
 regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David patris sui non declinavit ad dextram sive ad sinistram anno autem octavodecimo regis Iosiae misit rex Saphan filium Aslia filii Mesullam scribam templi Domini dicens ei vade ad Helciam sacerdotem magnum ut confletur pecunia quae inlata est in templum Domini quam collegerunt ianitores a populo deturque fabris per praepositos in domo Domini qui et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et
Abbreviated transcription (Latin):
uitq immundiciis quib seruie¬
rat pater suus & ad orauit eas.
&e dereliquit dñm dm̃ patrum
suoꝵ. & non ambulauit in uiam
dñi. Tetenderuntq ei insidias ser¬
ui sui: & interfecerunt regem in
domo sua. ꝑcussit autẽ popłs ter¬
rȩ om̃s qui coniurauerant contra
regem ammon: & constituerunt
sibi regem iosiam filium eius ꝓ eo.
Reliqua autẽ sermonũ amon que
fecit. nonne hȩc scripta sunt in li¬
bro sermonum dierum regũ uda:

Expanded text:
servierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro serm
Abbreviated transcription (Latin):
monem dñi. Ecce dies uenient: & au¬
ferentur omnia que sunt in domo
tua. & que condiderunt patres tui
usq in diem hanc in babylonem.
non remanebit quicquam ait dñs.
Sed & de filiis tuis qui egredient᷑
am. Bonus sermo dñi quem locu¬
tus est. sit tantum pax & ueritas
in dieb meis. Reliqua autẽ ser¬
monum erechiȩ & omnis fortitu¬
do eius. & quomodo fecerit piscinã
& aquȩ ductum. & introduxerit a¬
quas in ciuitatem. nonne hȩc scͥpta
sunt in libro uerboꝵ dierum regũ¬

Expanded text:
ent, et auferentur omnia, quae sunt in domo tua, et quae condiderunt patres tui usque in diem hanc, in Babylonem: non remanebit quidquam, ait Dominus. Sed et de filiis tuis qui egredientur am: Bonus sermo Domini, quem locutus es: siin diebus meis. Reliqua autem sermonum Ezechiae, et omnis fortitudo ejus, et quomodo fecerit piscinam et aquaeductum, et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum Regu
Abbreviated transcription (Latin):
terrȩ. tu fecisti cȩlum & terram.
inclina aurem tuam & auch. aꝑi
dñe oculos tuos & uide. & auch
omnia uerba sennacherib qͥ mi¬
sit ut exprobraret nobis dm̃ ui¬
uentem. Uere dñe dissipauerunt
reges assyrioꝵ gentes & terras om¬
nium: & miserunt deos eoꝵ in ig¬
nem. Non enim erant dii: sed oꝑa
manuum hominum e ligno &e la¬
pide. & ꝑdiderunt eos. Nunc igi¬
tur dñe d̾s noster saluos nos fac
de manu eius. ut sciant omnia
regna terrȩ quia tues dñs ds so¬
lus. Misit itaq ysaias filiꝰ amos
ad erechiam dicens. Hȩc dicit dñs

Expanded text:
 terram inclina aurem tuam et audi aperi Domine oculos tuos et vide et audi omnia verba Sennacherib qui misit ut exprobraret nobis Deum viventem vere Domine dissipaverunt reges Assyriorum gentes et terras omnium et miserunt deos eorum in ignem non enim erant dii sed opera manuum hominum e ligno et lapide et perdiderunt eos nunc igitur Domine Deus noster salvos nos fac de manu eius ut sciant omnia regna terrae quia tu es Dominus Deus solus misit autem Esaias filius Amos ad Ezechiam dicen
Abbreviated transcription (Latin):
rabsaces & clamauit uoce magna
iudaice: & ait. Audite uerba regis
magni regis assyrioꝵ. Hȩc dicit rex.
Non uos seducat erechias: non enim
poterit eruere uos de manu mea:
neq fiduciam uobis tribuat suꝑ
dum dicens. eruens liberabit nos
dñs. & non tradetur cuuitas hȩc in
manu regis assyrioꝵ. Nolite audi¬
re erechiam. Hȩc enim dicit rex as¬
syrioꝵ. facite mecum quod uobis est
utile. Egredimini ad me: & cõme¬
det unus quisꝙ: de uinea sua. & de
ficu sua. & bibetis aquas de cister¬
nis ur̃is. donec ueniam & transfe¬
ram uos in terram que similis ter¬
rȩ ur̃ȩ est: in terram fructiferam
&e fertilem uini. terram panis & ui¬
nearum. terram oliuarum & olei
& mellis. & uiuetis & non morie¬
mini. Nolite audire erechiam qui
uos decipit dicens. dñs liberabit¬

Expanded text:
Rabsaces, et clamavit voce magna Rabsaces, et clamavit voce magna Judaice, et ait: Audite verba regis magni, regis Assyriorum. Haec dicit rex: Non vos seducat Ezechias: non enim poterit eruere vos de manu mea. Neque fiduciam vobis tribuat super Domino, dicens: Eruens liberabit nos Dominus, et non tradetur civitas haec in manu regis Assyriorum. Nolite audire Ezechiam. Haec enim dicit rex Assyriorum: Facite mecum quod vobis est utile et egredimini ad me, et comedet unusquisque de vinea sua, et de ficu sua, et bibetis aquas de cisternis vestris: donec veniam, et transferam vos in terram, quae similis terrae vestrae est, in terram fructiferam, et fertilem vini, terram panis et vinearum, terram olivarum, et olei ac mellis: et vivetis, et non moriemini. Nolite audire Ezechiam, qui vos decipit, dicens