comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ophal genuit obed. Obed genuit ieu. Ieu
genuit azariã. Azarias: genuit elles.
Elles: genuit elesa. Elesa: genuit sesamoi.
Sesamoi: genuit sellum. Sellum: genuit
ichamiam. Ichamia: genuit elisama.
filii aũt chaleb fris ieramahel: mosa
pͥmogenitus eiꝰ. ipse ẽ pat̾̃ riph: et filii
maresa patris hebron. Porro filui ebron:
chore. et thaphiphu: et recẽ. et samma.
Samma autẽ : genuit raam. patrem¬
iercaam: et recem genuit semei. filius
semei: maon. Et maon: pat̾ bethsur. Epha
autẽ concubina chaleb: peꝑit aram. et mu¬
sa: et tezez. Porro arram: genuit gezem.
filii iadai: regom. et iotham. et zesum. et
phaleth. et epha: et saaph. Concubina
chaleb maacha: peꝑit seber. et tharana.
Genuit autẽ saaph pater madmena: sue
patrẽ magena. et patrẽ gabaa. filia autẽ
chaleb: fuit achsa. Hi erant filii chaleb.
filii ur pͥmogeniti ephrata sobal pat̃ caria¬
thiarim: salma pat̾ bethleẽ: ariph. pater

Expanded text:
Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam, Icamia autem genuit Elisama. Filii autem Chaleb fratris Jerameel: Mosa primogenitus ejus, ipse est pater Ziph, et filii Maresa patris Hebron. Porro filii Hebron, Core, et Thaphphu, et Recem, et Samma. Samma autem Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Iotham et Gesum et Phaleth et Epha et Saaph concubina Chaleb Maacha peperit Saber et Tharana genuit autem patrem Machbena, et patrem Gabaa. Filia vero Chaleb, fuit Achsa. Hi erant filii Chaleb, filii Hur primogeniti Ephrata, Sobal pater Cariath-Jarim, Salma pater Beth-Leem, Hariph pater
Abbreviated transcription (Latin):
checuȩ. Nati sunt autẽ filii ieramehel:
primogeniti esrom: ram pͥmogenitus ciꝰ.
et buna. et aram. et ason. et achia. Dux̃
qͦq uxorẽ alterã ieramehel. nomine
athara: quȩ fuit mat̾ onam. Sed et filii
ram pͥmogeniti ieramehel: fuer̃ moos.
et iamin. et achar. Onam autẽ: habuit
filios semei. et uda. filii aũt semei: na¬
dab. et abisur. Nom̃ uͦ uxoris abisur: abia¬
il quȩ peꝑit ahoibam. et molid. filii autẽ
nadab̾: fuer̃ saled. et apphaim. Mortuus
ẽ. aut̃ saled: absq lib̾is. filius uͦ apphaum
iesi. Qui iesi: genuit sesan. Porro sesan:
genuit oholi. filii aũt uida frĩs semei:
iether. et ionathan. Sed et iether: mortu¬
us ẽ. absq lib̾is. Porro ionathan: genuit
phalech. et ziza. Isti fuer̃ filii ieramahel
Sesan aut̃ ñ habuit filios sed filias: et ser¬
uum egiptiũ nomine ieraa. Deditq ei
filiã suã uxorẽ: quȩ peꝑit ei etchei. Etthei
autẽ genuit nathan: et nathan genuit
zabad. Labad quoq genuit ophal: et

Expanded text:
hecue. Nati sunt autem filii Jerameel primogeniti Esron, Ram primogenitus ejus, et Buna, et Aram, et Asom, et Ahia. Duxit quoque uxorem alteram Jerameel, nomine Atara, quae fuit mater Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerameel, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis. Filius vero Apphaim, Jesi: qui Jesi genuit Sesan. Porro Sesan genuit Oholi. Filii autem Jada fratris Semei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro Jonathan genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et
Abbreviated transcription (Latin):
bu neptalim. et de tribu manasse in
basan: urbes tredecim. fili iᷤᷤ aũt merari
ꝑ cognationes suas. de tribu ruben. et de
tribu gad. et de tribu zabulon. dederunt
sortẽ cuutates duodecim. Deder̃ quoq
filu isrł leuitis cuutates et suburbana ea
cauer̃ nominib suis. et ex his qui erant ex
cognatione filioꝵ caath: fuer̃q eiuitates
in t̃minis eoꝵ de tribu ephram. Deder̃ gͦ.
eis urbes ad confugiendũ sichẽ cũ subur¬
banis suis: in monte ephraun: et gazer
cũ suburbanis suis. cabsam quoq cũ sub¬

Expanded text:
bu Nepthali et de tribu Manasse in bu Nepthali et de tribu Manasse in Basan urbes tredecim filiis autem Merari per cognationes suas de tribu Ruben et de tribu Gad et de tribu Zabulon dederunt sorte civitates duodecim dederunt quoque filii Israhel Levitis civitates et suburbana earcaverunt nominibus suis et his qui erant ex cognatione filiorum Caath fueruntque civitates in terminis eorum de tribu Ephraim dederunt ergo eis urbes ad confugiendum Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer cum suburbanis suis Hicmaam quoq
Abbreviated transcription (Latin):
scõꝵ: te ut p̃carent᷑ ꝓ isrł iuxta omĩa q̃
p̃cepit moyses seruus dei. Hi st̾ autẽ filii aa¬
ron. eleazar filius eiꝰ. finees filius eiꝰ. abisue
filius eiꝰ. bocci filius eiꝰ. orgi filius eiꝰ. taraia
filius eius. meraioth filius eius. amaria filiꝰ
xta cognationes caathitarũ. Ipsis enĩ sorte
contigerant. Deder̃ itaq eis hebron in t̾ra
uda. et suburbana eiꝰ ꝑcircuitũ: agros aũt ciui¬
tatis et uillas chabeb. filio iefõne. Porro filiis aaron de¬
der̃ ciuitateᷤ ad c̃fugiẽdũ.: ebron. et lebnã. ⁊ suburbana
et dabir. cũ suburbanis siuis. ain qͦq leten.
et bethsames: et suburbana earũ. De tribu
bana eiꝰ. ⁊ almon. cũ suburbanis siuis. ana¬
chot qͦq cũ suburbanis siuis. Om̃s cuutates
tredecim: ꝑ cognationes suas. filiis aũ caath
residuis de cognatione sua: deder̃ exlimi¬
dia tribu manasse in possessionẽ urbes
decẽ. Porro filiis gerson ꝑ cognationes suas.
de tribu isacar. et de tribu aser. et de tri¬

Expanded text:
: et ut precarentur pro Israel, juxta omnia quae praeceperat Moses servus Dei. Hi sunt autem filii Aaron: Eleazar filius ejus, Phinees filius ejus, Abisue filius ejus, Boec filius ejus, Ozi filius ejus, Zaraia filius ejus, Merajoth filius ejus, Amaria filius xta cognationes Caathitarum: ipsis enim sorte contigerant. Dederunt igitur eis Hebron in terra Juda, et suburbana ejus per circuitum: Agros autem civitatis, et villas, Chaleb filio Jephone. Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum, Hebron et Lobna et suburbanaet Dabir cum suburbanis suis, Asan quoque, et Beth-Semes et suburbana earum. De tribu bana ejus, et Almath cum suburbanis sthoth quoque cum suburbanis suis omnes civitates tredecim per cognationes suas filiis autem Caath residuis de cognatione sua dederunt ex dimidia tribu Manasse in possessionem urbes decem porro filiis Gersom per cognationes suas de tribu Isachar et de tribu Aser et de tri
Abbreviated transcription (Latin):
qͦq filiꝰ anmiud genuit elisama: de qͦ ortus
ẽ nun qͥ habuit filiũ iosuȩ. Possessio autẽ
eoꝵꝑ et habitatio bethel cũ filiabꝰ suis: et c̃tra
orientẽ noram.⁊ occidentalẽ plagã gazer
baria. et sara soror eoꝵ. filii aũ baira: heber
et melchier: ipse ẽ pat̾ barzaid. Heber autẽ
genuit iephlat. et somer. et otham. et elem.¬
et suaa sororẽ eoꝵ. filii ephlat. phosa. et ca-¬
maal: et asoph. Hi filii ephlat. Porro filii
somer: aichi. et roaga: et iaba. et aram. filii
aũ helem. frĩs eiꝰ: supha. et gẽmia. et selles. et
almal. filii supha: suȩ arnaphed:⁊ sual. ⁊ beri.
et zamra. bosorset odor. ⁊ sama:i salusa: ⁊ ietrã.
et beri. filii epher: gepphonne. ⁊ phaspha. et

Expanded text:
quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus quoque filius Ammiud genuit Elisama de quo ortus est Nun qui habuit filium Iosue possessio autem eorum et habitatio Bethel cum filiabus suis et contra orientem Noran ad occidentalem plagam Gazer Baria et Sara soror eorum filii autem Baria Heber et Melchihel ipse est pater Barzaith Heber autem genuit Iephlat et Somer et Otham et et Suaa sororem corum. Filii Jephlat: Phosech, et Chamaal, et Asoth: hi filii Jephlat. Porro filii Somer: Ahi, et Roaga, et Jaba, et Aram, Filii autem Helem fratris ejus: Supha et Jemna, et Selles, et Amal. Filii Supha: Sue, Arnaphed, et Sual, et Beri, et Jamra, Bosor, et Od, et Samma, et Salusa, et Jethran, et Bera. Filii Jether: Jephon
Abbreviated transcription (Latin):
Hi st̃ filii galaad. filii machir. filii manasse.
Soror aũ ciꝰ: regina: peꝑit uirũ decorũ abie¬
zer: et moola. Erant aũ filii semida: ain et
sichem. ⁊ lici. et aniam. filii aũ ephraim sunt.¬
chala filius eiꝰ barech filiꝰ eiꝰ thaa filiꝰ eiꝰ elada
filius eiꝰ chaath filius eiꝰ. et huius filiꝰ zadab.
et huius filius suthala. et huius filiꝰ ezer. et
elad. Occider̃ aũ eos uiri gech indigne: qr
descendant ut inuadent possessiones eoꝵ.
Luxit gͥ ephram pat̾ eoꝵ multis diebꝰ: et
uener̃ fr̃s eiꝰ. ut consolarent᷑ eũ. Ingressusq
ẽ ad uxorẽ suã: quȩ c̃cepit et peꝑit filium.
et uocauit nom̃ eiꝰ beria: eo qd̾ in malisdo-¬
mus eiꝰ ortus ẽ. filia aũ eiꝰ fuit sara: quȩ ȩdi¬
ficauit bethoron inferiorẽ. et suꝑiorẽ. et
orensara. Porro filii eiꝰ rapha: et reseth. ⁊ tale
de qͦ natus ẽ thaan qͥ genuit laadon. Huius

Expanded text:
Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Hi sunt filii Galaad, filii Machir, filii Manasse. Soror autem ejus Regina peperit virum decorum, et Abiezer, et Moola. Erant autem filii Semida, Ahin, et Sechem, et Leci, et Aniam. Filii autem Ephraim: Suthula, Bared filius ejus, Thaath filius ejus, Elada filius ejus, Thaath filius ejus, hujus filius Zabad, et hujus filius Suthala, et hujus filius Ezer et Elad: Occiderunt autem eos viri Geth indigenae, quia descenderant, ut invaderent possessiones eorum. Luxit igitur Ephraim pater  eum ingressusque est ad uxorem suam quae concepit et peperit filium et vocavit nomen eius Beria eo quod in malis domus eius ortus esset filia autem eius fuit Sara quae aedificavit Bethoron inferiorem et superiorem et Ozensara porro filius eius Rapha et Reseph et Thale de quo natus est Thaan qui genuit Laadan huius
Abbreviated transcription (Latin):
almathan. Om̃s hi filii bochor. Numerati¬
st̃ aũt ꝑ familias suas pͥncipes cognationũ
ad bella fortissimi: uiginti milia et ducen-¬
ti. Porro filius adiel balan. filii aũ balan:
hicus. et beniamin. et aoth. et chanana. &
iochan. et tharsis. et chaisaar. Om̃s hi filii
adiel. Principes cognationũ suarũ uin
fortissimi: decẽ et septẽ milia. et ducenti.
ad p̃lium ꝓcedentes. sephan. qͦq et aphã.
filii hir. et asim. filius aser. filii aũ nep¬
tali. iasihel. et guni. et asar. et selũ. filui
balaa. Porro filius manasse: esriel. Concu¬
binaq eiꝰ sira: peꝑit machir patrẽ gala ad.
Machir aũ accepit uxores filiis suis. happron.
et sephan: et habuit sororẽ nomina maaca.
Nom̃ aũ scd̃i: salphaad. Natȩq st̃ salphaad
filiȩ. Et peꝑit maacha uxor maachir filiũ: uoca¬
uitq nom̃ eius phares. Porro nom̃ fr̃s eius sares:
et filii eiꝰ ulam et recem. filus aũ ulam: baldan

Expanded text:
Almathan omAlmathan omsunt autem per familias suas principes cognationum suarum, ad bella fortissimi, viginti millia et ducenti. Porro filii Jadiel, Balan: Filii autem Balan, Jeus, et Benjamin, et Aod, et Chanana, et Zethan, et Tharsis, et Abisahar. Omnes hi filii Jadiel, principes cognationum suarum, viri fortissimi, decem et septem millia et ducenti, ad praelium procedentes. Sepham quoque et Hapham filii Hir: et Hasim filii Aher. Filii autem Nephthali: Jasiel, et Guni, et Jeser, et Sellum, filii Bala. Porro filius Manasse, Esriel: concubinaque ejus Syra peperit Machir patrem Galaad, Machir autem accepit uxores filiis suis Apphiam et Sephan: et habuit sororem nomine Maacha: Nomen autem secundi, Salphaad, nataeque sunt Salphaad filiae. Et peperit Maacha uxor Machir filium, vocavitque nomen ejus Phares: Porro nomen fratris ejus, Sares: et filii ejus Ulam et Recen. Filius autem Ulam, Badan.
Abbreviated transcription (Latin):
nis suis. necñ et de tribu gad ramoth in ga-
banis suis. et ietel cũ suburbanis suis. Porro
filii isachar: thola et sua iasub. ⁊ samaron
qͣtuor. filii thola: ori ⁊ raphaia. ⁊ ieriel.⁊
iemei:⁊ iepsem:⁊ samuel pͥncipes ꝑ domos
cognationũ suarũ. De stirpe thola uiri
fortissimi numerati st̃ in dieb dauid: uigĩ¬
ci duo milia sexcenti. filii ori. ietraia de
qͦ nati sunt michael. et obadia. et ioel. ⁊ isai.
qͥnq om̃s pͥncipes. cũq eis ꝑfamilias et po¬
płos suos. accincti ad p̃liũ uiri fortissimi.
triginta sex milia. multas enĩ habuere
tionẽ isachar. robustissun ad pugnandũ.
octoginta sex milia numerati st̃. Benia¬
min: bale.et bochor. et adiel tres filii. Bale.
q pͥncipes familiarũ: & ad pugnandum
robustissimi. Dumerꝰ aũt eoꝵ: uiginti duo
milia. & triginta qͣtuor. Porro filii bocor:
tamira. et ioas. et eliezer: et elioenai. et
aniri. et ierimoth. et abia. et anathot. et

Expanded text:
nis suis necnon de tribu Gad Ramoth in Galanis suis necnon de tribu Gad Ramoth in GalaIezer cum suburbanis suis porro filii Isachar Thola et Phua Iasub et Samaron quattuor filii Thola Ozi et Raphaia et Ierihel et Iemai et Iebsem et Samuhel principes per domos cognationum suarum de stirpe Thola viri fortissimi numerati sunt in diebus David viginti duo milia sescenti filii Ozi Iezraia de quo nati sunt Michahel et Obadia et Iohel et Iesia quinque omnes principes cumque eis per familias et populos suos accincti ad proelium viri fortissimi triginta sex milia multas enim habuere  cognationem Isachar robustissimi ad pugnandum octoginta septem milia numerati sunt Beniamin Bale et Bochor et Iadihel tres filii Bale que principes familiarum et ad pugnandum robustissimi numerus autem eorum viginti duo milia et triginta quattuor porro filii Bochor Zamira et Ioas et Eliezer et Helioenai et Amri et Ierimoth et Abia et Anathoth et
Abbreviated transcription (Latin):
thanac. et suburbana eiꝰ. balaã et subur¬
bana illius. his uidelicet qͥ de cognatione
filioꝵ caath reliqͥ erant. filiis aut̃ gersom
de cognatione dimidiȩ tribu manasse:
gaulon in basan: et suburbana eiꝰ. et asta-¬
roth cũ suburbanis suis. de tribu isachar:
cedes et suburbant eiꝰ. et de bretat cum
suburbanis suis. rammoch quoq et subur-¬
bana illiꝰ. et anem cũ suburbanis sius.
de tribu uͦ. aser. masal cũ suburbanis suis.
et abden similit̃. isac qͦq et suburbana
eiꝰ. et roob cũ suburbanis suis. Porro de
tribu neptali. cedes in galilea et subur¬
bana eiꝰ. amon cũ suburbanis suis. et ca¬
riathaim et suburbana eiꝰ. filus aũ merari
residuis. de tribu ⁊abulon: remono et
suburbana eiꝰ. et thabor cũ suburbanis
aduerso iericho c̃tra orientẽ iordanis. de
tribu ruben: bosor insolitudine cũ subur¬
banis sius. ⁊ iasa cũ suburbanis suis. cademoth
qͦq et suburbana eiꝰ et miphaat cũ suburba¬

Expanded text:
t suburbana eius Balaam et suburbana eius his videlicet qui de cognatione filiorum Caath reliqui erant filiis autem Gersom de cognatione dimidiae tribus Manasse Gaulon in Basan et suburbana eius et Astharoth cum suburbanis suis de tribu Isachar Cedes et suburbana eius et Dabereth cum suburbanis suis Ramoth quoque et suburbana illius et Anem cum suburbanis suis de tribu vero Aser Masal cum suburbet Abdon similiter, Hucac quoque et suburbana ejus, et Roob cum suburbanis suis. Porro de tribu Nephtali Cedes in Galilaea et suburbana ejus, Hamon cum suburbanis suis, et Cariathaim et suburbana ejus. Filiis autem Merari residuis: de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis adverso Jericho contra orientem Jordanis, de tribu Ruben Bosor in solitudine cum suburbanis suis et Iasa cum suburbanis suis Cademoth quoque et suburbana eius et Miphaath cum suburba
Abbreviated transcription (Latin):
et oziel. Filii merari: mooli. ⁊ musi. Hȩ aũt
cognationes leui: scđm familias eoꝵ. Ger-¬
som. leboni filius eius. iaath filius eius. ta-¬
ma. filius eius. ioaa filius eiꝰ. ado filiꝰ eius.
zara filius eius. iethrai filius eius. Filii caath:
aminadab filius eiꝰ. chore filius eius. asir filiꝰ
eiꝰ. elchana filius eiꝰ. abia saph filius eiꝰ. asir
filius eius. taath filius eiꝰ. uriel filius eiꝰ. ori¬
as filius eiꝰ. saul filius eiꝰ filii elchana: amasai.
et achimoth: elcana. filii elcana. sophai filiꝰ
eiꝰ. naath filius eius. heliab filius eiꝰ. ieroam
filius eiꝰ elcana filius eius. filii samuel: pͥ¬
mogenitus uasseni. et abiam. filii aũ mera-¬
ri: mooli filius eiꝰ. lobeni filiꝰ eiꝰ. semei filiͦ

Expanded text:
et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem et Oziel. Filii Merari: Mooli et Musi. Hae autem cognationes Levi secundum familias eorum Gersom Lobeni filius eius Iaath filius eius Zamma filius eius IZara filius ejus, Jethrai filius ejus. Filii Caath, Aminadab filius ejus, Core filius ejus, Asir filius ejus, Elcana filius ejus, Abiasaph filius ejus, Asir filius ejus, Thaat filius ejus, Uriel filius ejus, Ozias filius ejus, Saul filius ejus. Filii Elcana, Amasai et Ahimoth et Elcana: Filii Elcana: Sophai filius ejus, Naath filius ejus, Eliab filius ejus, Jeroam filius ejus, Elcana filius ejus. Filii Samuel, primogenitus, Vasseni, et Abia. Filii autem Merari, Mooli: Lobeni filius ejus, Semei fili
Abbreviated transcription (Latin):
moyses. et maria. filii aaron: nadab. et
abiu. eleazar. et ithamar. Eleatar genuit
finees: et finees genuit abisuȩ. Abisuȩ uͦ
genuit bocci: et bocci genuit ori. Ori
genuit zaraiam: et zaraias genuit mera¬
ioth. Porro meraioth genuit amariã: et
amarias genuit achitob. Achitob genuit
sadoch: sadoch genuit achimaas. Acchima¬
as genuit azariam: azarias genuit ioha¬
nan. Iohanan genuit azariam: ipse ẽ qͥ
sacerdotio functus ẽ in domo quã ȩdifica-¬
uit salomon in ierłm. Genuit aut̃ azarias
a mariã: et amarias genuit achitob. Achitob
genuit sadoe: et sadoc genuit sellũ. Sellũ
genuit helchiam: helchias genuit azariã
Ararias genuit saraiam: et saraias genuit
iosedec. Porro iosedec egressus ẽ ꝗdo transtu¬
lit dñs uidã et ierłm ꝑmanus nabugodo¬
nosor. filii gͦ. leui: gersom. caath. ⁊ merari.
Et hȩc nomina filioꝵ gersom. lobeni et
semei. filii caath: amram. ⁊ isaar. et hebros.

Expanded text:
Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Moses, et Maria: Filii Aaron: Nadab et Abiu, Eleazar et Ithamar. Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue, Abisue vero genuit Bocci, et Bocci genuit Ozi. Ozi genuit Zaraiam, et Zaragias genuit Meraioth. Porro Meraioth genuit Amariam, et Amarias genuit Ahitob. Ahitob genuit Sadoc, Sadoc genuit Ahimaas; Ahimaas genuit Azariam. Azarias genuit Johanan. Johanan genuit Azariam, Ipse est qui sacerdotio functus est in domo, quam aedificavit Salomon in Jerusalem. Genuit autem Azarias Amariam, et Amarias genuit Ahitob; Ahitob genuit Sadoc, et Sadoc genuit Sellum; Sellum genuit Helciam, Helcias genuit Azariam, Azarias genuit Saraiam, et Saraias genuit Josedec. Porro Josedec egressus est, quando transtulit Dominus Judam et Jerusalem per manus Nabuchodonosor. Filii ergo Levi: Gerson, Caath, et Merari. Et haec nomina filiorum Gerson: Lobeni, et Semei. Filii Caath: Amram, et Isaar, et Hebron,
Abbreviated transcription (Latin):
uulnerati enĩ multi corruer̃. fuit enĩ bel¬
lum dñi. habitauer̃q ꝓeis. usq ad trans¬
migrationẽ. filii quoq dimidiȩ trib ma-¬
nasse: posseder̃ t̾ram a finib basan usq
baalhermon. et sanir. et montẽ hermon.
Ingens quippe numerus erat. Et hi fuer̃
pͥncipes domus cognationis eoꝵ: epher
et iesi. et helichel. et zerihel. et ieremia.
et odoia. et iedihel. uiri fortissimi et po¬
tentes. ⁊ nominati duces in famulus suis.
Reliquer̃ autẽ dm̃ patrũ suoꝵ et forni¬
cati sunt post deos popłoꝵ t̾rȩ. quos ab¬
stulit dñs corã eis: et suscitauit dñs isrł
sp̃m phul regis assirioꝵ. et sp̃m reglad
phalnasar regis assur: et transtulit ru¬
ben.⁊ gad. et dimidiã tribum manasse
et adduxit eos in alȩ.⁊ abor.⁊ aara. et flu¬
uiũ gozam: usq ad diem hanc. filii leui:
gersom. caath. merari. filii caath: amram.
isaar. ebron. et oriel. filii amram: aaron

Expanded text:
vulnerati autem multi corruerunt fuit enim belvulnerati autem multi corruerunt fuit enim bellum Dmigrationem. Filii quoque dimidiae tribu Manasse, possederunt terram a finibus Basan usque Baal, Hermon, et Sanir, et montem Hermon, ingens quippe numerus erat. Et hi fuerunt principes domus cognationis eorum, Epher, et Jesi, et Eliel, et Ezriel, et Jeremia, et Odoia, et Jediel, viri fortissimi et potentes, et nominati duces in familiis suis. Reliquerunt autem Deum patrum suorum, et fornicati sunt post deos populorum terrae, quos abstulit Deus coram eis. Et suscitavit Deus Israel spiritum Phul regis Assyriorum, et spiritum hphalnasar regis Assur et transtulit Ruben et Gad et dimidium tribus Manasse et adduxit eos in Alae et Abor et Ara et fluvium Gozan usque ad diem hanc filii Levi Gersom Caath MeIsaar, Hebron, et Oziel. Filii Amram: Aaron,
Abbreviated transcription (Latin):
in t̃ra basan: usq selcha: iohel incapite. et
michael. et mosollam. et sepe. et iore. et ycan.
et zei. et zeber. septẽ. Hi filii abiael: filii uri.
filiibuz. fr̃s uͦ: filii abdiel filii goni. pͥn¬
cipͤs domꝰ infamiliis suis: habitauer̃ in ga-¬
laad et in basan. et inuiculis eius. et incun¬
ctis suburbanis arnon: usq ad t̾minos. Dm̃s
hi numerati st̃ in dieb ioathan regis uida.
et in dieb ieroboam regis isrł. filii ruben
et gad. et dimidiȩ trib manasse uiri bel¬
latores scuta portantes & gladios. et ten¬
dentes arcũ eruditiq ad p̃lia. qͦdraginta
qͣtuor milia. et septingenti sexaginta ꝓ¬
cedentes ad pugnã: dimicauer̃ contra
reni. et uniuersi qͥ fuerant cũ eis: quia
dñm inuocauer̃. cũ p̃liarentur. et exaudiuit
eos. eo qđ credissent in eũ: ceperq omĩa q̃
possederant. cameloꝵ qͥnquaginta milia.
et ouiũ ducenta qͥnquaginta milia. asmos
duo milia:⁊ animas hominũ centũ milia.

Expanded text:
autem, et Michael, et Mosollam, et Sebe, et Jori, et Jachan, et Zie, et Heber, septem. Hi filii Abihail, filii Hurifilii Buz. Fratres quoque filii Abdiel, filii Guni, princeps domus in familiis suis. Et habitaverunt in Galaad, et in Basan, et in viculis ejus, et in cunctis suburbanis Saron usque ad terminos. Omnes hi numerati sunt in diebus Joathan regis Juda, et in diebus Jeroboam regis Israel. Filii Ruben, et Gad et dimidiae tribus Manasse viri bellatores scuta portantes et gladios et tendentes arcum eruditique ad proelia quadraginta quattuor milia et septingenti sexaginta procedentes ad pugnam dimicaverunt contra reni et universi qui fuerant cum eis quia Deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eum ceperuntque omnia quae possederant camelorum quinquaginta milia et ovium ducenta quinquaginta milia asinos duo milia et animas hominum centum milia
Abbreviated transcription (Latin):
creata sunt hȩc omĩa: et ꝓpt̾ illos factꝰ
ẽ cataclismꝰ. Omĩa enĩ quȩ de t̾ra st̃
in t̾ram c̃uertent᷑: et aquȩ om̃s in mare
c̃uertent᷑. Omẽ munꝰ et in iqͥtas dele¬
bit᷑. et fides in scłm stabit. substantiȩ
inustoꝵ sic̃ fluuius siccabunt᷑. et sic̃
tonitruũ magnũ in pluuia ꝑsonabt᷑:
in aꝑiendo manꝰ suas letabit᷑. Sic p̃ua¬
ricatores inc̃sũmatione tabescent. Ne¬
potes impioꝵ ñ multiplicabt ramos:
Grã sic̃ paradisus in benedictionibꝰ: et

Expanded text:
creata sunt haec omnia et propter illos factus creata sunt haec omnia et propter illos factus est cataclysmus omnia quae de terra sunt in terram convertentur et aquae omnes in mare convertentur omne munus et iniquitas delebitur et fides in saeculum stabit substantiae iniustorum sicut fluvius siccabuntur et sicut tonitruum magnum in pluvia manebunt in aperiendo manus suas laetabitur sic praevaricatores in consummatione tabescent nepotes impiorum non multiplicabunt ramos egratia sicut paradisus in benedictionibus et
Abbreviated transcription (Latin):
minib et iugũ graue suꝑ filios adam:
a die exitus de uentre matris eoꝵ. usq
in diem sepulture in matrẽ eoꝵ. cogi¬
tationes eoꝵ et timores cordis. ad inuen-¬
tio expectationis. et dies finitionis.
residentes suꝑ sedẽ głosam. usq ad
humiliatũ int̾ra et cinere: Ab eo qui
utit᷑ iacincto et portat coronã usq
ad eũ qͥ cooꝑit᷑ lino crudo. furor. zelus.
tumultus. fluctuatio et timor mortis.
iracundia ꝑseuerans. et contentio.
et in tẽpore refectionis. incubili somnꝰ
noctis immutat scientiã eiꝰ modicũ
tanꝗ nichil in reqͥe et abeo in soninis
qͣsi in die respectus c̃curbatꝰ ẽ in uisu
cordis sui. tanq qͥ euaserit in die belli
in tẽpore salutis suȩ exurrex̃. et admi-¬
rans ad nullũ timorẽ: cũ omĩ timore
ab homine usq ad pecus. et suꝑ pec¬
catores septuplũ. Ad hȩc mors. sanguis.
contentio. et rũphea. opp̃ssiones famis.
et c̃tritiones. et flagella. Suꝑ iniquos

Expanded text:
os Adam a die exitus de ventre matris eorum usque in diem sepulturae in matrem omnium cogitationes eorum et timores cordis adinventio expectationis et dies finitionis residentes super sedem gloriosam usque ad humiliatum in terra et cinere ab eo qui utitur hyacintho et portat coronam usque ad eum qui operitur lino crudo furor zelus tumultus fluctuatio et timor mortis iracundia perseverans et contentio et in tempore refectionis in cubile somnus noctis inmutat scientiam eius modicum tamquam nihil in requie quasi in die respectus: conturbatus est in visu cordis sui, tanquam qui evaserit in die belli. in tempore salutis suae exsurrexit et admirans ad nullum timorem cum omni carne ab homine usque ad pecus et super peccatores septuplum ad haec mors sanguis contentio et romphea oppressiones famis et contritio et flagella super iniquos
Abbreviated transcription (Latin):
Constituit eũ dñm domꝰ suȩ: et pͥncipem
om̃is possessionis suȩ: Ut erudiret pͥncipes eius
sic̃ semet ipsum: et senes eiꝰ prudentiã doceret:
Et intrauit isrł in ȩgiptũ: et iacob accola
fuit in t̾ra cham. Et auxit popłm suũ ue¬
hem̃ter : et firmauit eũ suꝑ inimicos eius:
Conu̾tit cor eoꝵ ut odirent popłm eiꝰ: et
dolũ facerent in seruos eiꝰ. Misit moysen
seruũ suũ: aaron quẽ elegit ipsum: Posuit
meis u̾ba signoꝵ suoꝵ: et ꝓdigioꝵ in t̾ra
chan: Misit tenebras et obscurauit: et non
ex acerbauit sermones suos Conu̾tit aqͥs
eoꝵ in sanguinẽ: et occidit pisces eoꝵ. Edi¬
dit t̾ra eoꝵ ranas: in penetrabilib regum

Expanded text:
stituit eum Dominum domus suae, et principem omnis possessionis suae. Ut erudiret principes ejus sicut semetipsum, et senes ejus prudentiam doceret. Et intravit Israel in Aegyptum: et Jacob accola fuit in terra Cham. Et auxit populum suum vehementer: et firmavit eum super inimicos ejus. Convertit cor eorum, ut odirent populum ejus: et dolum facerent in servos ejus. Misit Moysen servum suum: Aaron quem elegit ipsum. Posuit in eis verba signorum suorum et prodigiorum in terra Cham. Misit tenebras et obscuravit: et non exacerbavit sermones suos. Convertit aquas eorum in sanguinem: et occidit pisces eorum. Edidit terra eorum ran
Abbreviated transcription (Latin):
erbum dulce multiplicat amicos: et
mitigat inimicos. et lingua eucharis in bo¬
no homine abundabit: Multi pacifici suit
tibi: et consiliarius tibi unus de mille: Si
possides amicũ intẽptatione posside eum:
et ñ facile credas illi Est enim amicus scđ̾m
tẽpus suũ: et ñ ꝑmanebit in die tribulatio¬
nis et ẽ amicus qui conuertitur adinimi¬
ciciam. et ẽ amicus qui odiũ et rixam et
conuitia denudabit:
st autẽ amicus socius m̃se: et ñ ꝑmanet
in die necessitatis Amicus si ꝑmanserit
fixus erit cibi quasi coequalis: et indome¬
sticis tuis fiducialit aget. Si humiliauerit
se contra te: et afacie tua absconderit se: u¬
nanimẽ habebis amicitiam bonã. Ab inimi¬
cis ciuis seꝑare: et ab amicis tuis attende: A¬
micus fidelis ꝓteccio forcis: qui autẽ inue¬
nit eũ inuenit thesaurũ: Amico fideli nul¬
la ẽ comparatio: et ñ ẽ digna ponderatio
auri et argenti. contra bonitatẽ fidei illiꝰ.
Amicus fidelis medicam̃tum uitȩ et imn¬

Expanded text:
erbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua eucharis in bono homine abundat multi pacifici sint tibi et consiliarii tibi sint unus de mille si possides amicum in temptatione posside eum et non facile credas illi est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis et est amicus qui egreditur ad inimicitiam et est amicus qui odium et rixam et convicia denudabit est autem amicus socius mensae et non permanet in die necessitatis afixus, erit tibi quasi coaequalis, et in domesticis tuis fiducialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. Amicus fidelis, medicamentum vitae et im
Abbreviated transcription (Latin):
crucifixus ÷ ꝓ uobis. aut iinomine pauli
baptizati estis..iiii.Grĩs ago deo
meo qd̾ neminem ur̃m baptiz aui nisi
crispum et gaium.: ne quis dicat quod
in nomine meo baptiz ati estis: Baptiza¬
ui autẽ et stephanȩ domũ Ceterum
nescio: siquem alium ur̃m baptiz aue¬
rim Non enim misit me xp̃c baptiza¬
re sed euangłizare: ñ insapientia uerbi

Expanded text:
 vobis: aut in nomine Pauli baptizati estis? Gratias ago Deo quod neminem vestrum baptizavi nisi Crispum et Cajum. Ne quis dicat: quod in nomine meo baptizati estis. Baptizavi autem et Stephane domum. Ceterum nescio si quem alium baptizaverim. Non enim misit me Christus baptizare: sed evangelizare. Non in sapi
Abbreviated transcription (Latin):
dei: Sapientiam autẽ loquimur inter
ꝑfectos. sapientiã uͦ. ñ huus scłi neq pͥn¬
cipum huius scłi qui destruuntur sed
loquimur dĩ sapientiã in misterio quae
abscondita ẽ. quã p̃ destinauit dẽ ante

Expanded text:
m loquimur inter perfectos: sapientiam uero non huius saeculi neque principum huius saeculi, qui destruuntur, sed loquimur dei sapientiam in mysterio, quae abscondita est, quam praedestinauit deus ante
Abbreviated transcription (Latin):
nissem aduos fr̃s. ueni nõn insullimitate
sermonis aut sapientiȩ: annuncians uob̃
testimoniũ xp̃i: Non enim iudicaui
scire me aliquid inter uos nisi xp̃m iħm.
et hunc crucifixum Et ego infirmitate
et timore et tremore multo fui apuduos.
et sermo m̃s et p̃dicatio mea ñ in ꝑsuasi¬
bilib humane sapientię uerbis. sed in
ostensione sp̃c et uirtuͣs. ut fides ur̃a ñ

Expanded text:
nissem ad vos fratres veni non per sublimitatem sermonis aut sapientiae adnuntians vobis testimonium Christi non enim iudicavi scire me aliquid inter vos nisi Iesum Christum et hunc crucifixum et ego in infirmitate et timore et tremore multo fui apud vos et sermo meus et praedicatio mea non in persuasibilibus sapientiae verbis sed in ostensione Spiritus et virt
Abbreviated transcription (Latin):
uolatilib cęli : carnes scõꝵ tuorbestus
terrȩ : Effuderunt sanguinẽ eoꝵ tanqꝗ
aquã in cireuitu ierłm: et ñ erat qͥ sepe¬
liret : facti sumus opꝓbriũ uicinis nr̃is:
subsannatio et illusio his qͥ incircuitu
nrõ sunt Osquequo dñe irasceris infi¬
nem: accendetur uelut ignis zelus tuus:

Expanded text:
nes sanctorum tuorum bestiis terrae. Effuderunt sanguinem ipsorum tanquam aquam in circuitu Jerusalem, et non erat qui sepeliret. Facti sumus opprobrium vicinis nostris, subsannatio et illusio iis qui in circuitu nostro sunt. Usquequo, Domine, irasceris in finem, accendetur velut ignis zelus
Abbreviated transcription (Latin):
gentes quae ñ sectabant᷑ uisticiã. appre¬
henderunt iusticiam. iusticiã autẽ quae ex
fide. ẽ: isrł uero sectando legem iusticiae.
in legem iusticiae non ꝑuenit: Quare:
Quia non ex fide: sed quasi ex oꝑib. Offen¬
derunt enim in lapidem offensionis: sicut
scriptum ẽ. Ecce pono in syon lapidem
offensionis et petram scandali: et omnis
qui crediderit in eũ non confundetur:¬
Ratres uoluntas quidẽ cordis mei.xxxi.¬
& obsecratio ad dm̃ fit ꝓ illis: in salutẽ.
Testimonium enim ꝑhibeo illis quod
aemulationẽ dĩ habent: sed non sedm
scientiam. Ignorantes enim dĩ iusticiã.
et suã quaerentes statuere: iusticiȩ dei
non sunt subiecti. Einis enim legis xp̾c
ad iusticiam: omni credenti

Expanded text:
gentes, quae non sectabantur justitiam apprehenderunt justitiam: justitiam autem, quae ex fide est. Israel vero sectando legem justitiae, in legem justitiae non pervenit. Quare? Quia non ex fide, sed quasi ex operibus: offenderunt enim in lapidem offensionis, sicut scriptum est: Ecce pono in Sion lapidem offensionis, et petram scandali: et omnis qui credit in eum, non confundeturvoluntas quidem cordis mei, et obsecratio ad Deum, fit pro illis in salutem. Testimonium enim perhibeo illis, quod aemulationem Dei habent, sed non secundum scientiam. Ignorantes enim justitiam Dei, et suam quaerentes statuere, justitiae Dei non sunt subjecti. Finis enim legis, Christus, ad justitiam omni credenti
Abbreviated transcription (Latin):
acta autẽ die: erat non parua turbatio
inter milites quidnã de petro faccũ eẽt.
Herodes autẽ cum requisisset eum. et ñ inue¬
nisset: inquisitione facta de custodib iussit
eos duci. descendensq a iudȩa incȩsariam
ibi commoratus ẽ. Erat autẽ iratus : tiriis
et sidoniis.: Nt illi unanimes uener̃ ad eum:
Et ꝑsuaso blasto qui erat suꝑ cubiculum
regis: postulabant pacem eo qđ alerentur
regiones eorũ ab illo: Statuto autẽ die he¬
rodes uestitus ueste regia: sedit ꝓtribuna¬
li et concionabatur ad eos: Populus autẽ
acclamabat dĩ uoces: et ñ hominis: Con¬
festim autẽ ꝑcussit eum angłs dñi eo qđ
non dedisset honorem deo: et consumptꝰ
a uermib expirauit: Uerbum autẽ dñi
crescebat et multiplicabatur: Barnabas
autẽ et saulus reuersi sunt abierosolimi
expleto ministerio: assũpto ioħe qui cogno¬
minatꝰ ẽ. marcu:¬

Expanded text:
acta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de Petro factum esset Herodes autem cum requisisset eum et non invenisset inquisitione facta de custodibus iussit eos duci descendensque a Iudaea in Caesaream ibi commoratus est erat autem iratus Tyriis et Sidoniis at illi unianimes venerunt ad eum et persuaso Blasto qui erat super cubiculum regis postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo statuto autem die Herodes vestitus veste regia sedit pro tribunali et contionabatur ad eos populus autem adclamabat dei voces et non hominis confestim autem percussit eum angelus Domini eo quod non dea vermibus, exspiravit Verbum autem Domini crescebat, et multiplicabatur. Barnabas autem et Saulus reversi sunt ab Jerosolymis expleto ministerio, assumpto Joanne, qui cognominatus est Marcu
Abbreviated transcription (Latin):
antiocꝰ post fugã turpit̃ rediret Ꝙ cũ uenis¬
set circa etbatan: recognouit quȩ gͣ. nica¬
norẽ et timotħm gesta st̃ Elatus aut̃ in rã.
arbitrabat᷑ se iniuriã illoꝵ qͥse fugauerant
posse inudeos retorq̃re idõq uissit agitari
currũ sine int̃missione agens iter. celestieũ
iuditio ꝑurgente. qd̾ ita suꝑbe locutꝰ ẽ.
uenturũ se ierosolimã et c̃geriaem sepul¬
chriuideoꝵ eã facturũ: xxuiii.¬
ed qͥ uniu̾sa c̃spicit dñs ds̃ isrł. ꝑcuisit
eũ insanabili et inuisibili plaga Ut
enĩ finiuit hunc ipsũ sermonẽ. app̃hen¬
dit eũ dolor dirꝰ uiscerũ. et amara interane¬
oꝵ torm̃ta: Et qͥdẽ satis iuste: Quippe qui
multis et nouis cruciatib alioꝵ torserat uis¬
cera: licet ille nullo mͦ a sua malitia cessaret:
Suꝑ hȩc autẽ suꝑbia repletꝰ. ignẽ spirans ani-¬
mo inudeos. et p̃cipiens accelerare negociũ.
c̃tigit illũ impetu euntẽ de curru cade. et

Expanded text:
am turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et
Abbreviated transcription (Latin):
ctantes. designaui filiũ meũ antiochũ re¬
gẽ quẽ sepe recurrens insuꝑiora regna
multis ur̃m c̃m̃dabã et scripsi ad eũ quȩ
subiecta st̃: Oro itaq uos et peto memores
beneficioꝵ publice et pͥuatĩ: et unꝰqͥsq c̃ser¬
uet fidẽ ame et adfiliũ meũ Confido enĩ
eũ modeste et humane acturũ: et sequentẽ
ꝓpositũ meũ c̃munẽ uob̾ fore:¬

Expanded text:
s designavi filium meum Antiochum regem quem saepe recurrens in superiora regna multis vestrum commendabam et scripsi ad eum quae subiecta sunt orate itaque vos et peto memores beneficiorum publice et privatim ut unusquisque conservet fidem ad me et ad filium meum confido enim eum modeste et humane acturum et sequentem propositum meum communem vobis fore
Abbreviated transcription (Latin):
cationis epłam hȩc c̃tinentẽ Optimis ciuib
iudeis plurityã salutẽ. et bene ualere. et eẽ. fe¬
lices:. rex et pͥnceps antiocꝰ: Si bene ualetis
et filii ur̃i. et exsententia uob̃ cuncta st̃. ma¬
ximas agimꝰ grã: Et ego ininfirmitate
c̃stitutꝰ. ur̃i autẽ benigne memor. reu̾sus
de ꝑsidis locis. et in infirmitate graui dep̃hen¬
sus. necessariũ duxi ꝓc̃muni utilitate curã
hab̾e: ñ desꝑans memet ipsũ. sed spẽ multã
habeo effugiendi infirmitatẽ: Respiciens
ducebat exercitũ. ostendit qͥ post se suscip&̃¬

Expanded text:
cationis epistulam haec continentem optimis civibus Iudaeis plurimam salutem et bene valere et esse felices rex et princeps Antiochus si bene valetis et filii vestri et ex sententia vobis cuncta sunt maximas agimus gratias et ego in infirmitate constitutus vestri autem benigne memor regressus de Persidis locis et infirmitate gravi adprehensus necessarium duxi pro communi utilitate curam habere non desperans memet ipsum sed spem multam habeo effugiendi infirmitatem respiciens ducebat exercitu
Abbreviated transcription (Latin):
et ionathan: subiectis unicuiq millens. &
qͥngentenis Adhuc etiã abezra lecto scõ li¬
bro et dato signo adiudorii dĩ. inpͥma acie
ipse dux c̃misit cũ nichanore Et facto sibi
ad utore omp̾e: int̾fecer̃ suꝑ nouẽ milia
hominũ: maiorẽ autẽ partẽ exercitꝰ nicha-¬
noris uulnerib debilẽ factã fugere c̃puler:
Pecuniis uͦ. eoꝵ qͥ ademptionẽ ipsoꝵ uene¬
rant sublatis: ipsos usq̃qͣq ꝑsecuti ft̃. s
reu̾ter̃ ora c̃clusi Hã erat ante sabbatũ:
Quã obcausã. ñ ꝑseuerauer̃ insequentes
Arma autẽ ipsoꝵ et spolia c̃gregantes sab-¬
batũ agebant. benedicentes dñm qͥ lib̃a¬
uit eos misto die miscđiȩ mitiũ stillans in
eos: Post sabbatũ uͦ. debilib et orphanis et
uidiuis. diuiser̃ spolia: et residua ipsi cũ
c̃munit̃ abomĩb facta obsecratione
miscdem dñm postulabant ut in finem
seriuis suis rec̃ciliaret᷑ Et ex his qͥcũ timotheo

Expanded text:
et Ionathan subiectis unicuique millenis et et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo
Abbreviated transcription (Latin):
onuocatis autẽ machabeꝰ septẽ mi¬
lib qͥ cũ ipso erant rogabat ne ho¬
stib rec̃ciliarentur. neq metuerent iniq̃
uenientiũ adu̾sũ se hostiũ multitudinẽ.
sed fortit̃ c̃tend̾ent ante ocłos habentes
c̃tumeliã que in locũ sc̃m abhis iniuste
eẽ illata itaemq & ludibrio habitȩ ciui-¬
tatis inuiriã. adhuc etiã ueterũ institu¬
ta c̃uulsa. Nam illi qͥdẽ armis c̃fidunt.
Admonuit autẽ eos et de auxilus dĩ quȩ
facta st̃ apud parentes. et sub sennacherib
centũ octoginta qͥnq milia perier̃. et de
p̃lio qd eis adu̾sus galathas fuit in babilo¬
nia. ut om̃s ubi adrem uentũ ÷ mathedo¬
nib socus hesitantib. ipsi sex milia soli ꝑ¬
emer̃ centũ uiginti milia: Auxiliũ illis
datũ e cęlo. et beneficia ꝓ his plurima c̃secu¬
ti st̃: His uerb̃ c̃stantes effecti st̃: et ꝓlegib
et patria mori parati Constituit itaq fr̃s
suos duces utriq ordini. simonẽ et iosephũ.

Expanded text:
onvocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ insemet ipso c̃testans. ita ut de corꝑe ĩpii
uermens scaturirent. ac uiuentes in dolo¬
rib carnis eiꝰ effluerent. odore etiã illiꝰ et feto¬
re exercitꝰ grauaret᷑ Et qͥpaulo ante sidã
celi c̃tingere se arbitrabat᷑. nemo eũ pocerat
ꝓpt̃ intolerantiã fetoris portare. xx ix.
mc gͥ. cepit ex graui suꝑbia deductꝰ. ad¬

Expanded text:
pso contestans ita ut de corpore impii vermes scaturrirent ac viventes in doloribus carnes eius effluerent odore etiam illius et fetore exercitus gravaretur et qui paulo ante sidera caeli contingere se arbitrabatur eum nemo poterat propter intolerantiam fetoris portare hinc igitur coepit ex gravi su
Abbreviated transcription (Latin):
c̃posuer̃ in locis oportunis. residua uͦ. spolia
ierosolimã detuler̃. et philarcem qͥ cũ timotheo
erat int̾fecer. uirũ scelestũ qͥ in multis uideos
afflixerat: Et cũ epicinia agerent iniero¬
solimis: eũ qͥ sacras ianuas incend̾ãt id⁊ cal¬
listenen cũ in qđ̃dã domiciliũ refulgisset in¬
cender̃ . digna ei mercede ꝓimpietatib suis
reddita: Facinorosissimꝰ aut̃ nicanor qͥmille
negociantes adiudeoꝵ uenditionẽ ad duxe¬
rat. humiliatꝰ auxilio dñi abhis qͦs nullos
existimauerat: deposita ueste głȩ ꝑmedit̃¬
ranea fugiens.solus uenit antio chiã. sũmã
infelicitatẽ de interitu sui exercitꝰ c̃secutꝰ &
qͥ ꝓmiserat romanis se tributũ restituere
de captiuitate ierosolimoꝵ. p̃dicabat nunc
ꝓtectorẽ dm̃ hab̾e uideos. et ob ipsũ inuul¬
nerahiles eẽ eo qd̾ seq̃rent᷑ leges ab ipso c̃stitutis
odẽ tẽpe antiocꝰ inhoneste reu̾ xx.¬
tebatur deꝑside: Intrauerat enĩ eã quȩ¬

Expanded text:
conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea qu
Abbreviated transcription (Latin):
Drinchii sunt achaici: et hisimiliter ab
apłis audierunt uerbum ueritatis et
subuersi sunt multifariȩ afalsis apłis

Expanded text:
rinthii sunt Achaici, et hi similiter ab Apostolo audierunt verbum veritatis; et subversi sunt multifarie a falsis apos
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. Misit de cȩlo et lib̾auit me: dedit in ꝑ-¬
opꝓbriũ conculcantes me Misit dĩ miscđiã
suã et ueritatẽ suã: et eripuit animã meã
de medio catulorũ leonũ dormiui c̃turba¬
tus: filii hominũ dentes eoꝵ arma et sagit¬
tȩ: et lingua eoꝵ gladius acutus Exalta¬
re suꝑ cęlos ds̃: et in omnẽ t̾ram gła tua

Expanded text:
 et liberavit me: dedit in opprobrium conculcantes me. Misit Deus misericordiam suam, et veritatem suam: et eripuit animam meam de medio catulorum leonum; dormivi conturbatus. Filii hominum dentes eorum arma et sagittae, et lingua eorum machaera acuta. Exaltare super coelos Deus, et
Abbreviated transcription (Latin):
graditur ore ꝑuerso: Annuit ocłis. te¬
rit pede: digito loquit᷑ Prauo corde
machinatur malũ: et in onuĩ tẽpore
iurgia seminat Huic ex tẽplo ueniet
ꝑditio sua. et subito conteretur: nec
Habebit ultra medicinã: x uii.
N ex sunt quȩ odit dñs: et septimum
detestatur anima eiꝰ Ocłos sublimes: lin¬
guã m̃dacem. manus effundentes in no¬
xium sanguinẽ. cor machinans cogita¬
tiones pessimas. pedes ueloces adcurren¬
dum in malũ ꝓferentẽ m̃datia testẽ
fallacem: et eum qͥ seminat inter frs
discordͥas .xuiii. ¶Conserua filimi
p̃cepta patris tui: et ne dimittas legẽ
matris tuȩ: Liga ea in corde tua iugit᷑:
et circunda gutturi tuo: Cũ ambula¬
ueris gradiant᷑ tecũ: cũ dormieris cu¬
stodiant te: et eugilans loquere cum
eis. qr mandatum lucerna ẽ: et lex.
lux et uia uitȩ. increpatio disciplinȩ:
t custodiat de amuliere

Expanded text:
it oculis, teit oculis, terit pede, digito loquitur, Pravo corde machinatur malum, et in omni tempore jurgia seminat. Huic extemplo veniet perditio sua, et subito conteretur, nec habebit ultra medicinam. Sex sunt, quae odit Dominus, et septimum detestatur anima ejus: Oculos sublimes, linguam mendacem, manus effundentes innoxium sanguinem: Cor machinans cogitationes pessimas, pedes veloces ad currendum in malum; Proferentem mendacia testem fallacem, et eum qui seminat inter fratres discordias: Conserva, fili mi, praecepta patris tui, et ne dimittas legem matris tuae. Liga ea in corde tuo jugiter, et circumda gutturi tuo. Cum ambulaveris, gradiantur tecum: cum dormieris, custodiant te; et evigilans loquere cum eis. Quia mandatum lucerna est, et lex lux, et via vitae increpatio disciplinae: Ut custodiant te a muliere
Abbreviated transcription (Latin):
et multitudine stulticiȩ suȩ decipiet᷑.xui.
ilimi si spopunderis ꝓ amico tuo: defi¬
xisti apud extraneũ manũ tuã. ilaque
atus es uerb̾ oris tui: et captus ꝓpriis ser-¬
monibꝰ: fac gͦ qđ dico filimi: et temet¬
ipsũ lib̾a. qr incidisti in manũ ꝑximi tiu:
Discurre festina: suscita amicum tuũ:
Ne dederis somnũ ocłis tuis. nec dormiteq
palpebrȩ tuȩ: Eruere quasi dammula de
manu: et qͣsi auis de insidiis aucupis:
Hade ad formȩã o piger et consida uias
enis: et disce sapientiã: Quȩ cũ ñ habe¬
at ducẽ. nec p̃ceptorẽ. nec pͥncipẽ. parat
ȩstate cibũ sibi et congregat in messẽ
qđ comedat: Usqueqͦ piger dormis: Qn¬
do consurges a somno tuo: Paululum
dormies. paululũ dormitab̾: paululum
conseres tnanus ut dormias et ueniet¬
tͥ qͣsi uiator egestas. et pauꝑies qͣsi uir
armatus. Si uͦ impiger fueris. ueniet
ut fons messis tua. et egestas longe fu¬

Expanded text:
et multitudine stultitiae suae decipietur et multitudine stultitiae suae decipietur fili mi si spoponderis pro amico tuo defixisti apud extraneum atus es verbis oris tui, et captus propriis sermonibus. Fac ergo quod dico, fili mi, et temetipsum libera, quia incidisti in manum proximi tui. Discurre, festina, suscita amicum tuum: Ne dederis somnum oculis tuis, nec dormitent palpebrae tuae. Eruere quasi damula de manu, et quasi avis de insidiis aucupis. Vade ad formicam, o piger, et considera vias ejus, et disce sapientiam: Quae cum non habeat ducem, nec praeceptorem, nec principem, Parat aestate cibum sibi, et congregat in messe quod comedat, Usquequo, piger, dormies? quando consurges e somno tuo? Paululum dormies, paululum dormitabis, paululum conseres tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet tibi ut messis tua, et egestas longe fu