comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
os ammon: ꝙ forti p̾sidio tenebantur tͥmini amanitaꝵ
Gulit gͦ iftł omnes cuitates eiꝰ et habitauit in urbib
amorrei. in esebon sciłc ⁊ inculis eiꝰ. Urbs esebon fuit
regis seon amorrei. qui pugnauit contͣ regem moab:
& tulit omnẽt̾ram que dicionis illiꝰ fuerat usq ar¬
non. Iccirco dicit᷑ in puerbio. Henite in esebon: edifice¬
tur et construatur ciuitas seon. Ignis egressus est:
de esebo. fłamma de oppido seon. ⁊ deuorauit ar mo¬
abitarum.⁊ habitatores excelsoꝵ amon. He tͥ mo¬
ab: ꝑisti popłe chamos. Dedit filios eiꝰ in fugam. et
filias eiꝰ in captiuitatem regi amorreoꝵ seõn. Iugũ
i forum disperiit ab esebon: usq dibon. Lassi ꝑuenert̃
in iophe: et usꝙ medaba. Habitauit itaq isł: in t̾ra
amorrei. Misitq moyses qui explorarent iater. cinꝰ
ceperunt uiculos ⁊ possederunt habitatores. Herte¬
runtq se et ascenderunt ꝑuiam basan et oͤcurrit
eis og rex hasan cum omni popło suo pugnaturus

Expanded text:
forti praesidio tenebantur termini Ammanitarum tulit ergo Israhel omnes civitates eius et habitavit in urbibus Amorrei in Esebon scilicet et viculis eius urbs Esebon fuit regis Seon Amorrei qui pugnavit contra regem Moab et tulit omnem terram quae dicionis illius fuerat usque Arnon idcirco dicitur in proverbio venite in Esebon aedificetur et construatur civitas Seon ignis egressus est de Esebon flamma de oppido Seon et devoravit Ar Moabitarum et habitatores excelsorum Arnon vae tibi Moab peristi popule Chamos dedit filios eius in fugam et filias in captivitatem regi Amorreorum Seon iugum ipsorum disperiit ab Esebon usque Dibon lassi pervenerunt in Nophe et usque Medaba habitavit itaque Israhel in terra Amorrei misitque Moses qui explorarent Iazer cuius ceperunt viculos et possederunt habitatores verteruntque se et ascenderunt per viam Basan et occurrit eis Og rex Basan cum omni populo suo pugnaturus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ desertum .xl. annis. donec consumeret᷑ imniuersa ge
hotuinum peccorum. ut augeretis furorẽ dñ cont
isrł. Qm si nolueritis seqmi eum. in solitudine ppłi
derelinq̃t: et nos causa eritis necis om̃tum. At illi ꝓ¬
pe accedentes. dixerunt. Caulas otium fabricabuꝰ.
et stabula iumentorum. ꝑuults quoq nr̃is utbes
munitas. Nos atitẽ ip̃i armati et accincti ꝑgemus.
ad p̾lium ante filios isrł. donec introducamus eos
ad loca sua. Paruuli nr̃i et qͥcquid ħre possiumus
erunt in utbib mitratis ꝓpt̾ habitatoꝵ infidias.
Non reu̾temut in domos urãs. usq qͦ dum posside

Expanded text:
per deseper desehominum peccatorum, ut augeretis furorem Domini contra Israel. Quod si nolueritis sequi eum, in solitudine populum derelinquet, et vos causa eritis necis omnium. At illi prope accedentes, dixerunt: Caulas ovium fabricabimus, et stabula jumentorum, parvulis quoque nostris urbes munitas: nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad praelium ante filios Israel, donec introducamus eos ad loca sua. Parvuli nostri et quidquid habere possumus, erunt in urbibus muratis, propter habitatorum insidias. Non
Abbreviated transcription (Latin):
malium. et nos serui tui habemus iumenta pluri¬
ma. Preeam᷑q si inrienimꝰ grãm coram te ut des nobis
famulis tuis eam in possessionem. nec facias nos tratssi¬
re iordanem. Quib respondit moyses. Nuiqͥd frẽs
nr̃i ibunt ad pugnam. et uos hic sedebitis. Que subl̾i¬
titis mentes filioꝵ isrł. ne transire audeant in locũ.
q̃m eis daturus est dñs: Nonne ita egerunt patres
ur̃i qñ misi de cades barne ad explorandam terrã:
Cumq uenissent usq ad uallem botri lustrata om̃i
regione. subu̾cerunt corda filioꝵ istł: ut ñ intrarẽt
fines quos eis dñs dedit. Qui iratus iurauit dicens
Si uidebunt homines isti qui ascenderunt ex egip¬
to. a inginti annis et supͣ. t̾ram sub qͣm iuramen¬
to pollicitus sum abraham ysaãch et iacob et nolue¬
runt seqru me p̾ter caleph filiũ iephone cenereum.
et iosue filium nuim. Isti implenerunt uoluntatẽ
meam. Iratusq dñs aduersum iscł. circumduxit eũ

Expanded text:
malium: et nos servi tui habemus jumenta plurimalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento pollicitus sum Abraham Isaac et Iacob et noluerunt sequi me praeter Chaleb filium Iepphonne Cenezeum et Iosue filium Nun isti impleverunt voluntatem meam iratusque Dominus adversum Israhel circumduxit eum
Abbreviated transcription (Latin):
cubant in tab̾naculo dñ sicut p̾ceperat dñs. Dũq
accessissent pͥncipes exercitus ad moysen ⁊ tͥbimi
centurionesq dhixetunt.: Nos serui tui tecensuimus
num̾um pugnatorum quos habuimus sub manu
nt̃a. et ne unus quidem defuit. Ob hanc causam offe¬
rimus indonariis dm̃ singuli qd̵ in p̾da auri potui¬
mus inuenire. Periscelides et armillas. anulos et
dextralia ac murenulas. ut dep̾ceris ꝓ nobis dnm̃.
Susceꝑuntq moyses et elearar sacerdos omne aurũ
in diuersis spetieb pondo serdecim mił septingen¬
enim qd̾ in p̾da rapuerat de auto: susi erat Et sus¬
ceptum intulerunt in tabernaculũ testimonii. in
et erat illis in iumentis infinita substantia.
Cumc iuidissent iarer et galaad aptas alendis ani¬
malib terras. uenerunt ad moysen et eleazarum
sai̾dotem &e pͥncipes multituditus atq cdixerũt. Asta
saban. ⁊ neła. ⁊ beon. terra qͣm ꝑcusut dñs in conspͤ¬
tu filioꝵ isrł regio uberrima est. et ad pastum ani¬

Expanded text:
cubant in tabernaculo Domini sicut praeceperat Dominus cumque accessissent principes exercitus ad Mosen et tribuni centurionesque dixerunt nos servi tui recensuimus numerum pugnatorum quos habuimus sub manu nostra et ne unus quidem defuit ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in praeda auri potuimus invenire periscelides et armillas anulos et dextralia ac murenulas ut depreceris pro nobis Dominum susceperuntque Moses et Eleazar sacerdos omne aurum in diversis speciebus pondo sedecim milia septingenenim quod in praeda rapuerat, suum erat. Et susceptum intulerunt in tabernaculum testimonii, in et erat illis in jumentis infinita substantia. Cumque vidissent Jazer et Galaad aptas alendis animalibus terras, venerunt ad Mosen, et ad Eleazarum sacerdotem, et principes multitudinis, atque dixerunt: Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum ani
Abbreviated transcription (Latin):
in possessionem. Sin autẽ uolu̾int transire uo¬
biscum in t̾ram chanaan init uos habitandi ac¬
cipiant loca. Biesponderuntis filii gad. ⁊ filii tu¬
ben. Sicut locutus est dñs seruis suis. ita faciemꝰ
Ipsi armati ꝑgemus coram dño in t̾ram chaua¬
an et possessionem iam suscepisse nos confitem
trans iordanem. Dedit itaq moyses filiis gad
et ruben et dimidie tribui manasse. filii iosepħ
regnum seon regis amorrei. ⁊ regnum og re¬
gis basan et t̾ram eoꝵ cum iltbib suis ꝑ cre¬
cuitum. Igitur exstruterunt filii gad dibor
et astaroth. et aroer. et roth. sophan et iater.
ficauerunt esebon et eleale. et chariathaym
et nabo. et baalmeon: uersis nominib. Saba¬
era quoq imponentes uocabula urbib. qͣs
gx̾truxerant. Porro filii machir filii manas¬
se ꝑrexerunt in galaad et uastauerunt eã.
interfecto amorreo habitatore eiꝰ. Dedit gͦ moy̾¬
ses t̾ram galaad machir filio maniasse: qui ha¬

Expanded text:
in possessionem sin autem noluerint transire voin possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan inter vos habitandi accipiant loca responderuntque filii Gad et filii Ruben sicut locutus est Dominus servis suis ita faciemus ipsi armati pergemus coram Domino in terram Chanaan et possessionem iam suscepisse nos confitemur trans Iordanem dedit itaque Moses filiis Gad et Ruben et dimidiae tribui Manasse filii Ioseph regnum Seon regis Amorrei et regnum Og regis Basan et terram eorum cum urbibus suis per circuitum igitur extruxerunt filii Gad Dibon et Atharoth et Aroer Etrothsophan et Iazer Ificaverunt Esbon et Eleale et Cariathaim et Nabo et Baalmeon versis nominibus Sabama quoque inponentes vocabula urbibus quas extruxerant porro filii Machir filii Manasse perrexerunt in Galaad et vastaverunt eam interfecto Amorreo habitatore eius dedit ergo Moses terram Galaad Machir filio Manasse qui ha
Abbreviated transcription (Latin):
et᷑ oninis uir bellator armatus iordanem fñseat.
donec subuertat dño mimicos suos et lubitiat
ei omnis t̾ra: tunc eritis inculpabiles apd̾ dñm
&e apudiscł: et obcinebitis regiones quas uultis
coram dño. Sin autẽ qd̾ dicitis si fec̾itis nulli du¬
bium est. qͥn peccetis in dnm̃ Et scitote. qm̃ p̾¬
catum nr̃m app̾bendet uos. Edificate gͦ urbes
pariuilis nrĩs. et caulas ac stabula otub: ac iu¬
mentis: et qd̾ polliciti estis implete. Dixenint¬
q filii et᷑ ruben ad moysen. Serui tui sumus.
faciemus qd̾ iubet dñs nr̃. Paruulos uros et
mulieres et pecora ac iumenta reliquemꝰ in
urbib galaad: nos autẽ famult tui om̃s expe¬
diti ꝑgetis ad bellum sicut tu dñe loqueris.
Precepit gͦ moyses eleararo sacetdoti ⁊ iosue fi¬
lio nun et pͥncipib familiarum ꝑ crib istł: S
dixit ad eos. Si transierint filii gad ⁊ fslii ruben
uobiscum iordanem om̃s armati ad bellum corã
dño ⁊ uobis fuetit t̾ra subiecta. date eis galaãd

Expanded text:
ir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dicitis non feceritis nulli dubium quin peccetis in Dominum et scitote qcatum vestrum adprehendet vos aedificate ergo urbes parvulis vestris et caulas ac stabula ovibus ac iumentis et quod polliciti estis implete dixeruntque filii Gad et Ruben ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armati ad bellum coram Domino et vobis fuerit terra subiecta date eis Galaad
Abbreviated transcription (Latin):
Ad uerbum eiꝰ egredietur. et ingredietur ip̃e. ⁊ om̃es
filii iscł cum eo. et cet̾a multitudo. fẽcit moyses ut
p̾ceperat dñs. Cumq tulisset iosue statuit eum co
ram eleazaro sacerdote. ⁊ omni frequentia popłi. Et
impositis capiti eiꝰ manib. cuncta replicauit q̃ man

Expanded text:
ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo fecit Moses ut praeceperat Dominus cumque tulisset Iosue statuit ram Eleazaro sacerdote, et omni frequentia populi. Et impositis capiti ejus manibus, cuncta replicavit quae man
Abbreviated transcription (Latin):
Ascende in montem istum abarymr et contemplare
itide t̾ram qͣm daturiis sum filiis istł. Cumq uid̾is
eam. ibis et tu ad popłm tuum sicut iuit frat̾ tiius a¬
aron: quia offendistis me in deserto sm. incontradictõe
multitudinis nec sc̃ĩficare me uoluistis. coram ea super
aquas. Hce sunt aque contradictionis in cades deserti
sin. Cui resporidit moyses. ꝓuideat dñs d̾s sp̃uum oĩs
carius. Homtnem qui sit suꝑ multitudinem hanc
⁊ possit exire ⁊ intrare ante eos: et educere eos uł intro¬
ducere. nesit populus dñi sicut oues absq pastore.
Dixitq dñs ad eum. Golle iosue filium mm uirum
inquo est sp̃e dei ⁊ pone manum tuam suꝑ eum. Qui sta¬
bit coram eleararo sacerdote et omni multitudine. ⁊
dabis ei p̾cepta cunctis uidentib ⁊ ꝑtem głie tue: ut
audiat eum omnis synagoga filiorum isrł. ꝓ hoc si
quid agendum erit. elearar sacerdos consuset dnm

Expanded text:
ascende in montem istum Abarim et contemplare ascende in montem istum Abarim et contemplare inde terram quam daturus sum filiis Israhel cumque videris eam ibis et tu ad populum tuum sicut ivit frater tuus Aaron quia offendistis me in deserto Sin in contradictione multitudinis nec sanctificare me voluistis coram ea super aquas hae sunt aquae Contradictionis in Cades deserti Sin cui respondit Moses provideat Dominus Deus spirituum omnis carnis hominem qui sit super multitudinem hanc et possit exire et intrare ante eos et educere illos vel introducere ne sit populus Domini sicut oves absque pastore dixitque Dominus ad eum tolle Iosue filium Nun virum in quo est spiritus et pone manum tuam super eum qui stabit coram Eleazaro sacerdote et omni multitudine et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum
Abbreviated transcription (Latin):
tabernacłi fedetis: atq dixerunt. Pater nr mor¬
tuus est indeserto. nec fuit in seditione que conci¬
tata est contra dum̃ sub chore: sed in pecc̾o suo
mortiuis est. Hic s̃ h̾uit mares filios. Cur tollit᷑
nometi illius de familta sua qr si ħu̾it filium: Da¬
te nobis possessionem int̾ cognatos patris nt̃i.¬
Retulitis moyses cãm earum ad iuditium dñi.
qui clixit ad eum. Iustam rem postulant filie sal¬
phaad. Da eis possessionem int̾ cognatos pr̃is sui.
et ei in hereditatem succedant. Ad filios autẽ isrł
loqueris hec. Homo cum mortuus fu̾it absq fi¬
lio. ad filiam eiꝰ transibit hereditas. Si filiam nõ
huerit. habebit successores fr̃es suos. Quod si ⁊ fra¬
cres ñ fu̾int. dabitis h̾editatem fratͥb prĩs eiꝰ. Sin
autem nec patruos habu̾it. dabitur hereditas hiis
qui erꝓrimi sunt. Aritq hoc filiis istł scm̃ lege ꝑpetua.
sicut precepit dnis moysi. Dixit quoq dñs ad moysen

Expanded text:
tabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortabernaculi foederis atque dixerunt pater noster mortuus est in deserto nec fuit in seditione quae concitata est contra Dominum sub Core sed in peccato suo mortuus est hic non habuit mares filios cur tollitur nomen illius de familia sua quia non habet filium date nobis possessionem inter cognatos patris nrettulitque Moses causam earum ad iudicium Domini qui dixit ad eum iustam rem postulant filiae Salphaad da eis possessionem inter cognatos patris sui et ei in hereditate succedant ad filios autem Israhel loqueris haec homo cum mortuus fuerit absque filio ad filiam eius transibit hereditas si filiam non habuerit habebit successores fratres suos quod si et fratres non fuerint dabitis hereditatem fratribus patris eius sin autem nec patruos habuerit dabitur hereditas his qui ei proximi sunt eritque hoc filiis Israhel sanctum lege perpetua sicut praecepit Dominus Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
uiro suo aniram filios aaton ⁊ moysen ⁊ ma¬
tiam sororem eorum. De aaron orti sunt na¬
dab ⁊ abui. et elearar. ⁊ ythamar. Quoꝵnadab
& abm mortui sunt: cum obtulissẽt ignem alie¬
num coram clño. fueruntos omnes qui nute¬
rati sunt .xx. tria milia getieris mascłini ab imo
mense ⁊ suꝑͣ. Qui ñ sunt recensiti int̾ filios isrł:
nec eis cumi cet̾is est data possessio. Hic est mim̾us
filioꝵ istł: qui descripti sunt a moyse. ⁊ eleararo sa¬
cerdote in campestrib moab supͣ iordanen contra
iericho. Int̾ quos nullus fint eorsi qui numerati
sunt ante᷑ moyse ⁊ aaron: in deserto synai. Predixe
rat enim dñs. qd om̃s morerentur in solitudine.
illus remansit ex eis. nisi caleph.
ad. filii machtr. fili manasse: qui fuit filius ioseph.
Quarum sunt nomina. Maala. ⁊ noa. et egla. et
melcha. & tersa. Sceteruntes coram moyse ⁊ elea¬
taro sacerdote. ⁊ cunctis pͥncipib populi ad ostĩ

Expanded text:
viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Maviro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar quorum Nadab et Abiu mortui sunt cum obtulissent ignem alienum coram Domino fueruntque omnes qui numerati sunt viginti tria milia generis masculini ab uno mense et supra quia non sunt recensiti inter filios Israhel nec eis cum ceteris data possessio hic est numerus filiorum Israhel qui descripti sunt a Mosen et Eleazaro sacerdote in campestribus Moab supra Iordanem contra Hiericho inter quos nullus fuit eorum qui ante numerati sunt a Mosrat enim Dominus, quod omnes morerentur in solitudine. Nullusque remansit ex eis, nisi Chaleb fad, filii Machir, filii Manasse, qui fuit filius Joseph: quarum sunt nomina, Maala, Melchta, et Thersa. Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote, et cunctis principibus populi, ad ostium
Abbreviated transcription (Latin):
nes filiorum asep: et numerus eorum. l.iii.mił¬
Iessihel: a quo familia iessihelicarum. Gimni: a qͦ
familia gunitarum. Ieser: a quo familia iesert¬
tarum. Sellem: a qͦ familia sellemitarum. Hee
moysen dicetis. Istis diuidetur t̾ra. iuxta mime¬
tum uocabuslorum in possessiones suas. Plutib
maiorem partem dabis. et pauciorib minorẽ. Singu¬
lis sicut minc recensiti sunt tradetir possessio. ita
cdum taxat ut sors t̾ram tribub dinidat ⁊ famili¬
is. Quicqͥd sorte contig̾it. hoc uł plures acciptent
uel panciores. Hic quoq est nuimerus filioꝵ lem:
ꝑ fatulias suas. Gerson: a quo familia getsonita¬
tum. Caath: a quo familia caathitarum. Mera¬
n: a quo familia meraritarum. Hee sunt fami
lie letit. familia lolim: familia hebromi. familia
mooli. familia musi. familia chori. At uͦ caath.
geniit amram: qui hũit urorem iocabed fi¬
liam leui: que nata est ei in egypto. Hec genuit

Expanded text:
nes filiorum Aser et numerus eorum quinnes filiorum Aser et numerus eorum quinIessihel a quo familia Iessihelitarum Guni a quo familia Gunitarum Iesser a quo familia Iesseritarum Sellem a quo familia Sellemitarum hae sMosen dicens istis dividetur terra iuxta numerum vocabulorum in possessiones suas pluribus maiorem partem dabis et paucioribus minorem singulis sicut nunc recensiti sunt tradetur possessio ita dumtaxat ut sors terram tribubus dividat et familiis quicquid sorte contigerit hoc vel plures accipient vel pauciores hic quoque est numerus filiorum Levi per familias suas Gerson a quo familia Gersonitarum Caath a quo familia Caathitarum Merari a quo famililiae Levi: Familia Lobni, familia Hebroni, familia Moholi, familia Musi, familia Cori. At vero Caath genuit Amram: qui habuit uxorem Jochebed filiam Levi, quae nata est ei in Aegypto. Haec genuit
Abbreviated transcription (Latin):
thala: a quo familia suthalitarum. Becher: a
quo familia becheritarum. Ghehen: aqͦ famiła
tehenitarum. Porto filius suchala fuit heran:
a qͦ familia heranitarum. Hee sunt cognatio¬
nes filioꝵ ephraym: quarum numerus fuit xxx.
duo milia qͥngentoꝵ. Isti sunt filii ioseph ꝑ faii¬
lias suas. filii bemamn incognationib suis. Ba¬
tarum. Suphara: a quo fatilia suphamitarsi.
Uphami: a quo familia uphamitaꝵ. filii bale:
hered et noeman. De heced: familta heredatatũ
De noeman: familia noemanitarũ. Hii sunt
filii beniamin ꝑ cognationes suas. quoꝵ nume
rus.xl .u. miliaᷤ sexcentoꝵ. filiidan: ꝑ cognatio¬
nes suas. Suam: a qͦ familia suhamitarũ. Heo
cognationes dan: ꝑ familias suas. Om̃s fuere
suharnite. qͣrum numerus erat. lx.iiii. mił
familia iessuitarum. Brie: a quo familia brie¬
tarum. filii brie haber. a quo familia haberitaꝵ.
Et melchiel: a quo familia melchelitarum. No¬
men autem filie aser: fuit sara. Hee cognatio¬

Expanded text:
thala a quo familia Suthalitarum Becher a quo familia Becheritarum Tehen a quo familia Tehenitarum porro filius Suthala fuit Heran a quo familia Heranitarum hae sunt cognationes filiorum Ephraim quarum numerus triginta duo milia quingentorum isti sunt filii Ioseph per familias suas filii Beniamin in cognationibus suis Batarum Supham a quo familia Suphamitarum Hupham a quo familia Huphamitarum filii Bale Hered et Noeman de Hered familia Hereditarum de Noeman familia Noemitarum hii sunt filii Beniamin per cognationes suas quorum numeuinque milia sescentorum filii Dan per cognationes suas Suham a quo familia Suhamitarum hae cognationes Dan per familias suas omnes fuere Suhamitae quorum numerus erat sexaginta quatfamilia Iessuitarum Brie a quo familia Brieitarum filii Brie Haber a quo familia Haberitarum et Melchihel a quo familia Melchihelitarum nomen autem filiae Aser fuit Sara hae cognatio
Abbreviated transcription (Latin):
Mulier si quippiam uoterit et se constrinꝰ it iu¬
ramento. que est in domo patͥs sui. et in etate ad¬
huc puellari. si cognouerit pater uotum qd̾ pol
licita est: et iuramentum quo obligattit aĩam
suam ⁊ tacuerit. uoti rea erit. Quicqͥd pollicita
est et uirauit. opere complebit. Si autẽ statim
ut audierit contradixerit pater. et uota de iura
sioni. eo qd̵ contradix̾it pater. S̾i maritum h̾ueru
et uouerit aliquid. et semel u̾bum de ore eiꝰ egredi

Expanded text:
mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iumulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc puellari si cognoverit pater votlicita est, et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, non rea erit, sed quicquid pollicita est et juravit, opere complebit. Sin autem statim, ut audierit, contradixerit pater, et vota et jurasioni eo quod contradixerit pater si maritum habuerit et voverit aliquid et semel verbum de ore eius egredi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ uitulos et arietes ⁊ agnos rite celebrabis. et
hircum ꝓ pecc̃o absis holocausto sempit̾no. sacͥ¬
fitioq etus ⁊ libamitie. Die octauo qui est cele¬
berrimus omne opus seruile sĩ facietis: offeren¬
tes holocanstum modorem suauissimum dño.
Nitulum unum. arietem unum. agnos anni¬
culos inmaculatos.uni. Sacrifitiaq et libami¬
na singulorum ꝑ uitulos et arietes et agnos ri
te celebrabis: et hucum ꝓ pecc̃o. absq holocau¬
sto sempit̾no. sacrifitioq eius et libamme. Hec
offeretis dño in sollempnitatib ur̃is. p̾ter uo¬
ta et oblationes spontaneas in holocausto. in sa¬
crifitio in libamine: et in hostiis pacificis.
arrauitis moyses filios istł omnia que
ei cdũs imperarat. et locutus est ad pͥtici¬
pes cribitum filioꝵ isrł. Iste est setmo q̃ra p̾ce¬
pit df̃is. Si quis uirorum uotum dño uou̾it
aut se constrinxerit iutam̃to. si faciet uritũ
uerbum siuitr̃. sed omne qd ꝓmisit implebit.

Expanded text:
celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine die octavo qui est celeberrimus omne opus servile non facietis offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino vitulum unum arietem unum agnos anniculos inmaculatos septem sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos etrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit
Abbreviated transcription (Latin):
cutus est. Hoc est p̾ceptum legis. qd̾ mandauit dñs
moysi. Aurum et argentum. et es & ferrum. & stan¬
num &e plimmibum. et omne qd̾ potest transtre per
flammas. igne purgabit᷑. Quicquid autem ignem
si potest sustinere. aqua expiationis scĩficabitur. Et
lauabitis uestimenta ur̃a die septimo. ⁊ purificati
postea castra intrabitis. Dixites dñs ad moysen. Tol¬
lite summam eorum que capta sunt ab homi¬
ne usq ad pecus. tu et eleazar sacerdos et pͥncipes
liulgi: diuidesq ex equo p̾dam int̾ eos qui pugna¬
uerunt et egressi sunt ad bellum. et inter omnem
reliqͣm multitudinẽ. Et seꝑarabis ꝑtem dño ab
hiis qui pugnauert̃ ⁊ fuerunt in bello. unam ani¬
mam de quingentis tam̃ ex hominib qͣm ex bobus
& asinis ⁊ ouib ⁊ dabis eam eleararo saccidoti qͥa
primitie dñi sunt. Ex media quoqs parte filiorum
iscł accipies qͥnquagesimsi caput hominũ ⁊ boutĩ¬

Expanded text:
cutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus cutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis vestimenta vestra die septimo et purificati postea castra intrabitis dixitque Dominus ad Mosen tollite summam eorum quae capta sunt ab homine usque ad pecus tu et Eleazar sacerdos et principes vulgi dividesque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum et inter omnem reliquam multitudinem et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello unam animam de quingentis tam ex hominibus quam ex bubus et asinis et ovibus et dabis eam Eleazaro sacerdoti quia primitiae Domini sunt ex media quoque parte filiorum Israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum e
Abbreviated transcription (Latin):
ex hominib qͣm ex iumentis. et adduxertint ad
moysen et eleararum sacerdotem. et ad omnem
multitudinem filioꝵ iscł. Reliqua etiam uten¬
filia portauerunt ad castra in campestrib moab
iuxta iordanem. contra iherico. i gressi sunt aũ¬
moyses et eleatar sacerdos et omnes pͥncipes synagoge:
in occursum eorum extra castra. Iratusq moyses pͥnci¬
pib exercitus tribunis et centutionib qui uenerant
de beslo: ait. Cur feminas reseruastis: Nonne iste sũt
que deceꝑunt filios ⁊scl̃ ad suggestionem balaam.
et p̾uaritati fecerunt uos in dño suꝑ pecc̃o phogoꝵ
lude et ꝑcussus est popłs: gͦ cunctos int̾ficite qͥcqͥd
est generis masculint. etiam ꝑuulos et mulieres q̃
nouerunt uiros in coitu iugulate. Puellas autem
et omnes feminas uirgines reseruate nobis. et ma
Et de omni p̾da siue nestimentum fu̾it sie uas.
cerdos ad uiros exercitiis qui pugnau̾ant: sic lo¬

Expanded text:
ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem filiorum Israhel reliqua etiam utensilia portaverunt ad castra in campestribus Moab iuxta Iordanem contra Hiericho egressi sunt aMoses et Eleazar sacerdos et omnes principes synagogae in occursum eorum extra castra iratusque Moses principibus exercitus tribunis et centurionibus qui venerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parvulis et mulieres quae noverunt viros in coitu iugulate puellas autem et omnes feminas virgines reservate vobis et maneet de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vascerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic lo
Abbreviated transcription (Latin):
prius filios iscł de madianitis. et sic colligeris ad
popłm cuum. Statimq moyses. Armate inqͥt ex
uobis uiros ad pugnam. qui possint ultionẽ dñi
expetere de madiamtis. Mille uiri de singulis tͥbub:
eligantur exifrłꝰ. qui mittant᷑ ad bellum. Deder̃t¬
q millenos de cunctis tribub idest .xii. mił expedi¬
torum ad ꝑtignam. quos misit moyses cum phi¬
nees filio elearari sacerdotis. Lasa quoq sc̃ã et tu¬
bas ad clangendum. tradidit eis. Cumq plgnas¬
sent contra madianitas atq nicissent. omnes mares
occiderunt. ⁊ reges corum eui et recem ⁊ sut et ire¬
& rebe. qͥnq pͥncipes gentis. Balaam qͦ filium beorr
int̾fecerunt gladio. Ceperuntq mulietes eorum ⁊
paruulos. Omnia pecora et cunctam suppellecti¬
lem. et quicqͥs h̾re potuerant depopulati sunt. tã
urbes qͣm inculos et castella flamina cotisumpsit.
Et tulerutit p̾dam et uniuersa que eeperant tam

Expanded text:
prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam
Abbreviated transcription (Latin):
quib obstruxetat animam suam ꝓpitius ei erit
dñs. Hidua et repudiata quicqͥd uouerĩt. reddent.
Uxor in domo uiti cum se noto constͥnxetit ⁊ iura¬
mento. si audierit nir ⁊ tacuerit nec contradix̾it
sponsioni. reddet qd̵cumq ꝓmiserat. Si autem
ex templo concradix̾it ñ tenebitur ꝓmissionis
rea. quia maritus contͣclixit. et dñs ei ꝓpici erit.
Si uouerit ⁊ iuramento se construeit ut ꝑ ieiu¬
nium uł cet̾arum rerum abstinentiam affli¬
gat animam suam. in arbitrio uiri erit ut fa¬
ciat siue si faciat. Quod si audiens uir tacuit
et in alt̾am diem distulerit sententiam. quitqͥd
uouerat atis promiserat reddet. quia statim ut
audiuit tacuit. Sin autem contͣdixerit postquam
resciuit. portabit ip̃e iniquitatem eiꝰ. Iste sunt le¬
ges quas constuuit dñs moysi int̾ uirum ⁊ uxo¬
rem. & int̾ piẽm ⁊ filiam. que in puellari ad huc
etate est: uł que manet inparentis domo. xxxi¬
Ocutusq est dñs ad moysen dicens. Hlciscere

Expanded text:
quibus obstrinxerat animam suam propitius ei erit Dominus vidua et repudiata quicquid voverint reddent uxor in domo viri cum se voto constrinxerit et iuramento si audierit vir et tasponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem ejus. Istae sunt leges quas constituit Dominus Mosi inter virum et uxorem inter patrem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere
Abbreviated transcription (Latin):
iscł inttauit toram fł̃ib suis ad scortum maduani¬
tem. liidente moysi et omni turba filiorum israel:
qui flebant ante fores tab̾naculi. Quod cum ui¬
disset phiniees filius elearari filii aaron sacer¬
dotis. sutrexit de medio multitudinis. Et arrep¬
to pugione ingressus est pꝰ uirum ifrłitem in lu¬
panar. et ꝑfodit ambos simul uirum sciłc ⁊ mu¬
lierem in locis genitalib. Cessauitq plaga a filiis
minus ad moysen Phynees filius elearari filii a
aron sacerdotis auertit iram meam a filiis israel.
qi zelo meo cõmotus est contra eos. ut si ip̃e cdele¬
rem filios iscł in relo meo. Iccito loquere ad eum.
Eccedo ei pacem federis mei. Et erit tam ip̃i quam¬
semin illius pactum sacerdotii sempit̾num. quia
delatus est ꝓ deo suo: et expiauit scelus filioꝵ isrł. Erat
autẽ nomen uiri isrłie qui occisus est cum madia¬
nitide ⁊ambri filiꝰ salumith: dux de cognatione et¬

Expanded text:
Israhel intravit coram fratribus suis ad scortum madianiIsrahel intravit coram fratribus suis ad scortum madianitin vidente Mose et omni turba filiorum Israhel qui flebant ante fores tabernaculi quod cum vidisset Finees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis surrexit de medio multitudinis et arrepto pugione ingressus est post virum israhelitem in lupanar et perfodit ambos simul virum scilicet et mulierem in locis genitalibus cessavitque plaga a filiisminus aron sacerdotis avertit iram meam a filiis Israel, quia zelo meo commotus est contra eos, ut non ipse delerem filios Israel in zelo meo. Idcirco loquere ad eum: Ecce do ei pacem foederis mei, et erit tam ipsemini illius pactum sacerdotii sempiternum, quia zelatus est pro Deo suo, et expiavit scelus filiorum Israel. Erat autem nomen viri Israelitae, qui occisus est cum Madianitide, Zambri filius Salu, dux de cognatione et
Abbreviated transcription (Latin):
cis suis. isrł uͦ fortit̾ aget. De iacob ent qui dominetͤ.
et ꝑdat religinas cinitatis. Cumq uidesset amalech:
assinens parabolam ait. pͥncipium gentium ama¬
lech: cuiꝰ extrema ꝑdentur. Hidit quoq cnenm. et
assumpta parabola ait. R obustum est qͥdem habita
Assur enim capiet te. Assumptaq parabola. it̾m locu¬
tus est. Heu quis uittutus est qñ ista faciet dis: heni¬
ent intrierib de ytalia. suꝑabunt assyrios uastabtq
hebrreos. et ad extremum etiam ip̃i ꝑibunt. Surexitq
in sethim: et fornicatus est popls cum filrabus
moab: que nocauerunt eos ad saccifitia sua. At illi co¬
mederunt ⁊ adorauerunt deos earũ. initiatusq istł :
beelphegor. Et iratus dñs ait ad moysen. Golle cunic¬
tos principes popłi. et suspende eos cont᷑ solem in pa¬
tibulis ut auercit᷑ furor m̃s ab istł. Dixitqs moy¬
ses ad iudices isrł. Occidat unusqͥsq pximos suos.
qui initiati sunt beelplegor. Elt ecce unus de filiis

Expanded text:
 aget de Iacob erit qui dominetur et perdat reliquias civitatis cumque vidisset Amalech adsumens parabolam ait principium gentium Amalech cuius extrema perdentur vidit quoque Cineum et adsumpta parabola ait robustum est quidem habitaAssur enim capiet te. Assumptaque parabola iterum locutus est: heu, quis victurus est, quando ista faciet Deus? Venient in trieribus de Italia, superabunt Assyrios, vastabuntque Hebraeos, et ad extremum etiam ipsi peribunt. Surrexitque in Setim, et fornicatus est populus cum filiabus Moab, quae vocaverunt eos ad sacrificia sua. At illi comederunt, et adoraverunt deos earum; initiatusque est Israel Beelphegor. Et iratus Dominus ait ad Moysen: Tolle cunctos principes populi, et suspende eos contra solem in patibulis ut avertatur furor meus ab Israhel dixitque Moses ad iudices Israhel occidat unusquisque proximos suos qui initiati sunt Beelphegor et ecce unus de filiis
Abbreviated transcription (Latin):
Sic facietis ꝑ singlos boues. & arieres et agnos et
hedos. Tam indigene qmͣ ꝑegrim. eodem ritu offerẽt
sacrifitia. Hnum p̾ceptum erit atq uiditium tam
nobis qͣm aduenis terre. Locutus est dñs ad moysen
dicens. Loquete filiis istł: et dices ad eos. Cum uen̾itis
in t̾ram qͣm dabo nobis et comederitis de panib regio¬
nis illuis separabitis pͥmitias dño de cibis nr̃is. Sicut
de areis pͥmitias seꝑabitis. ita et de pulmentis dabitis
pͥmitiua clño. Quod si ꝑ ignorantiam p̾c̾ieritis qͥcqͣm
horum que locutus est dñs ad moysen. et mandatut
ꝑcum ad uos a die qua cepit uibere et ultra oblitaq
fuerit facere multitisdo. offeret untulum de armento
holocaustum in odorem suaiuissimum dño. et sacri¬
fitium eiꝰ ac liba ut cerimonie postulant: hyrcumq¬

Expanded text:
sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et sic facietis per singulos boves et arietes et agnos et hedos tam indigenae quam peregrini eodem ritu offerent sacrificia unum praeceptum erit atque iudicium tam vobis quam advenis terrae locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus aper eum, a die qua coepit jubere et ultra, oblitaque fuerit facere multitudo, offeret vitulum de armento, holocaustum suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba ut caeremoniae postulant, hircumq
Abbreviated transcription (Latin):
habitationis ur̃e qͣm ego dabo uobis. et fec̾itis obla¬
tionem dño in holocaustum aut uictimam pacifi¬
cam uota soluentes uel sponte offerentes munera.
aut in sollempnitatib ur̃is adolentes odorem sua¬
uitatis dño de bobus siue de ouib. quicumq im¬
molauerit uictimam sacrifitium simile offeret. de¬
cimam ꝑtem ephi conspsam oleo. Quod mensuram
habebit qͦͣrtam ꝑtem hin. Et uinum ad liba funden¬
da eiusclem mensure dabit in holocausto: siue ĩuicti¬
na ꝑ agnos singłos et arietes. Est erit sacrifitium si¬
mile cluarum decimarum. que conspsa sit oleo t̾cie
partis hin: et uinum ad libam̃tum t̾cie ꝑtis eiꝰdem
mensure offeret in odorem suauitatis dño. Qndo uͦ
de bob feceris holocaustum aut hostiam ut impleas
uotum uel pacificas uictimas. dabis ꝑ singłos boues
simile tres decituas consꝑse oleo. quod habeat mediũ
mensure hui: et uinum ad liba fundenda eĩdem
mensure in oblationem suainssimi odoris dño.

Expanded text:
feceritis oblationem Domino in holocaustum, aut victimam pacificam, vota solventes, vel sponte offerentes munera, aut in solemnitatibus vestris adolentes odorem suavitatis Domino, de bobus sive de ovibus: molaverit victimam sacrificium similae decimam partem oephi conspersae oleo quod mensuram habebit quartam partem hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae dabit in holocausto sive in victima per agnos singulos et arietis emile duarum decimarum quae conspersa sit oleo tertiae partis hin, et vimensurae offeret in odorem suavitatis Domino quando vero de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hin et vinum ad liba fundenda eiusdem mensurae in oblationem suavissimi odoris Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑseptem agnos. ⁊ hyrcum ꝓ pecc̃o iimm ut expiet᷑
ꝓ uobis. p̾ter holocaustum matutinum qd̵ semper
offeretis. Ita facietis ꝑ singulos dies. un diertim in
fomitem ignis et in odorem fuanissimum clño. qui
surget de holocansto ⁊ de libationib singłorum. Dies
quoq septimus celeb̾rimus ⁊ sc̃s erit uobis. omne opꝰ
seruile s̃ facietis in eo. Dies etiam pͥmitinoꝵ qñ offe¬
tetis nouas fruges dño expletis ebdomadib uenera¬
bilis et scã erit. Omne opus seruile ñ facietis in ea.

Expanded text:
septem agnos; et hircum pro peccato unum, ut expiet pro vobis, praeter holocaustum matutinum quod semper offeretis. Ita facietis per singulos dies septem dierum, in fomitem ignis, et in odorem suavissimum Domino, qui surget de holocausto et victimis singulorum. Dies quoque sservile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta erit omne opus
Abbreviated transcription (Latin):
Et in sacrifitiis eorum simile oleo consꝑse tres decimas
ꝑ singulos intulos. duas decimas ꝑ arietem. umam deci¬
mam ꝑ agnum. qui simul sunt agni uu. Et hyr-¬
cum ꝓ peccato. qui offertur in expiationem popłi. p¬
ter holocanstum kalendarum cum sacrifitiis sis.
et holocaustum sempit̾num cum libationib sius
Isdem cerimoniis offeretis in odorem suanssimura
incensum dsio. Decima quoq dies metisis huiꝰ septi¬
mi ent uobis scã atts uenerabilis ⁊ affligetis atãs
ur̃as. Omne opus serule si facietis in ea. Offeretisq
holocanstum dño in odorem suatissimum. unulum
de armento unum. atietem unum. agnos anni-

Expanded text:
eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos duas decimas per arietem unam decimam per agnum qui simul sunt agni septem et hircum pro peccato qui offertur in expiationem populi praeter holocaustum kalendarum cum sacrificiis suis et holocaustum sempiternum cum libationibus solitis hisdem caerimoniis offeretis in odorem suavissimum incensum Domino decima quoque dies mensis huius septimi erit vobis sancta atque venerabilis et adfligetis animas vestras omne opus servile non facietis in ea offeretisque holocaustum Domino in odorem suavissimum vitulum de armento
Abbreviated transcription (Latin):
Agno annciilos immacissatos cluos cotidie in holo¬
caustum sempit̾num untim offeretis mane. ⁊ alt̾m
ad uesꝑam. Decimam partem ephi simile q̃ consꝑsa
sit oleo purissimo. et habeat ꝑtem hin. Holocaustũ
nige est. qd̾ obtulistis in monte sinay: iodorem sua¬
uissimum incensi domino. Eit libabitis iim qͣrtã
ꝑtera hin: ꝑ agnos singłos in scũatio dñi. Alt̾umq
agnum similit᷑ offeretis ad uesꝑam iuxta omnem¬

Expanded text:
culatos duos quotidie in holocaustum sempiternum: unum offeretis mane, et alterum ad vesperam: decimam partem Ephi similae, quae conspersa sit oleo purissimo, et habeat quartam partem hin. Holocaustum juge est quod obtulistis in monte Sinai in odorem suavissimum incensi Domini. Et libabitis vini quartam partem hin per agnos singulos in sanctuario Domini. Alterumque agnum similiter offeretis ad ves
Abbreviated transcription (Latin):
Iasub: a quo familia iasubitarum. Semrania qͦ
familia semranitarum. Hee sunt cognationes
ysachar: quarum numerus fuit .lx.iiͦii. mił.ccc.¬
filii ⁊ abulon ꝑ cognationes suas. Sareth: a quo
familia sarethitarum. Helon a quo familia
helonitarum. Ialel: a quo familia ialelitatum
Hee sunt cognationes ⁊abulon: quarum tuimet᷑
fuit .lx. milia qͥngentorum. faii toseph: ꝑ cogna¬
tiones suas manasses et ephraym. De mauasse
orteis est machir: a quo familia machiritarum
Machir: genuit galaad: a quo familia galadita¬
rum. Galaad habunit filios hieder: a quo fami¬
lia hiereritartim. Et elech: a quo familia elechi¬
tarum. Et ariheł. a quo familia asrihelitars. Et
sechem: a quo familia sechemitarum Et semi¬
da: a quo familta semidaitarum. Et epher: a qͦ
familia epheritarum. fuit autẽ epher pat sal¬
phaad: qui filios sĩ habebat. sed tm̃ filias. ¶¬

Expanded text:
Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo Iasub a quo familia Iasubitarum Semran a quo familia Semranitarum hae sunt cognationes Isachar quarum numerus fuit sexaginta filii Zabulon per cognationes suas Sared a quo familia Sareditarum Helon a quo familia Helonitarum Ialel a quo familia Ialelitarum hae sunt cognationes Zabulon quarum numerus fuit sexaginta milia quingentorum filii Ioseph per cognationes suas Manasse et Ephraim de Manasse ortus est Machir a quo familia Machiritarum Machir genuit Galaad a quo familia Galaaditarum Galaad habuit filios Hiezer a quo familia Hiezeritarum et Elec a quo familia Elecarum et Asrihel a quo Sechem, a quo familia Sechemitarum: et Semida, a quo familia Semidaitarum: et Epher, a quo familia Epheritarum. Fuit autem Epher pater Salphaad, qui filios non habebat, sed tantum filias,
Abbreviated transcription (Latin):
lia namuelitaꝵ. Iamin: ab hoc familia iaminitaꝵ
Iachim: ab hoc familia iachimitatum ⁊̃ aro ab hoc
familia zarettarum. Sahul: ab hoc familia sahu¬
litarum. Hce sunt familie de styrpe symeon: quaꝵ
cognationes suas. Sephon: ab hoc familia sephoni¬
tarum. Aggi: ab boc famislia aggitatum. Siini:
ab hac familia simnitarum. Orui: ab hoc familia
ornitarum. Heri: ab hoc familia heritarum. Ha
rod: abhoc familia haroditarum. Arihel: ab ħ
familia arihelitarum. Iste sunt familie gad: qua
fiłii uida: her ⁊ onan. Qui ambo mortui sunt: in
terra chanaan. fueruntq filii uda. ꝑ cognatio¬
nes suas. Sela: a quo familia selanitarii Phares:
a quo famulia pharesitarum. ⁊ are: a quo fami¬
lia zareitarum. Porro filii phares esrom: a quo
familta esromitarim. Et amul. aquo familia
amulitarum. Iste sunt familie uda. qͣrum oĩs
char: ꝑ cognationes suas. Ghola: a quo familia
tholaitarim. ꝓbua: a quo familia phuaitarsi.

Expanded text:
lia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum lia Namuhelitarum Iamin ab hoc familia Iaminitarum Iachin ab hoc familia Iachinitarum Zare ab hoc familia Zareitarum Saul ab hoc familia Saulitarum hae sunt familiae de stirpe Symeon quarumcognationes suas Sephon ab hoc familia Sephonitarum Aggi ab hoc familia Aggitarum Suni ab hoc familia Sunitarum Ozni ab hoc familia Oznitarum Heri ab hoc famirod, ab hoc familia Aroditarum: Areli, ab hoc familia Arelitarum. Istae sunt familiae Gad, quarenti. Filii Juda, Her et Onan, qui ambo mortui sunt in terra Chanaan. Fueruntque filii Juda, per cognationes suas: Sela, a quo familia Selanitarum: Phares, a quo familia Pharesitarum: Zare, a quo familia Zareitarum. Porro filii Phares: Esron, a quo familia Esronitarum: et Amul, a quo familia Amulitarum. Istae sunt familiae Judae, quarum omnis char per cognationes suas Thola a quo familia Tholaitarum Phua a quo familia Phuaitarum
Abbreviated transcription (Latin):
guis effusus est: cdxit dñs ad moysen et ad¬
eleararum filium aaron sacerdotem. Numerate
omnem suminam filioꝵ isrł a iugniti annis ⁊ supͣ.
ꝑdomos ⁊ cognationes suas: cunctos qui possuit ad
bella ꝓcedere. Locuti sunt itaq moyses ⁊ eleaiaa¬
iericho ad eos qui erant axx. annis ⁊ supͣ. sic̃ dũs
imperarat. Quoꝵ iste est numerlis. Nuben: pͥmo¬
genitus isrł. Huiꝰ filꝰ enoch: a quo familia enochi¬
tarum.⁊ phallu a quo familia phallutarum.
Et esrom: a quo familia esromitaꝵ Et charmi:
a quo familia charmitarum. Hẽe sunt familie
de styrpe ruben: quarum mimerus inuent᷑ est .xl.
filii namubel: et dathan & abiran. Isti sunt dathã
et abiran principes popłi qui simexerunt contra
moysen et aaron in seditione chore: qñ aduersum do¬
minũ rebellauerunt. Et aꝑiens terra os sinĩ deuo¬
rauit chore morientib plurimis qñ combussit
lum. ut chore ꝑeunte filii illuis ñ morerentur. fĩii
symeon ꝑ cognationes suas. Namuhel: ab hoc fami¬

Expanded text:
guis effusus est dixit Dominus ad Mosen et Eleazarum filium Aaron sacerdotem numerate omnem summam filiorum Israhel a viginti annis et supra per domos et cognationes suas cunctos qui possunt ad bella Jericho, ad eos qui erant a viginti annis et supra, sicut Dominus imperarat, quorum iste est numerus: Ruben primogenitus Israel. Hujus filius, Enoch, a quo familia Enochitarum: et Phallu, a quo familia Phalluitarum, et Esron, a quo familia Esronitarum, et Charmi, a quo familia Charmitarum. Hae sunt familiae de stirpe Ruben: quarum numerus inventus est, quafilii, Namuel et Dathan, et Abiram. Isti sunt Dathan et Abiram principes populi, qui surrexerunt contra Mosen et Aaron in seditione Core, quando contra Dominum rebellaverunt et aperiens terra os suum devoravit Core morientibus plurimis quando conbusit lum ut Core pereunte filii illius non perirent filii Symeon per cognationes suas Namuhel ab hoc fami
Abbreviated transcription (Latin):
et boues. tradidit eos leuitis. Duo plaustra et
quatuor boues dedit filiis. Gerson: iuxta id qd
habebant necessarium. Quatuor alia plarstra
et octo bones dedit filiis merari: scd̃m offitia et cul¬
tum sinim sub manu ythamar filii aaron sacer¬
dotis. fũiis autẽ caath ũ dedit plaustra ⁊ boues. qr¬
in stũario seruint: et onera ꝓpriis portant hume
die qua unctum est oblationem suam. añ altare.
offerant mimera indedicationẽ altaris. Primo
die obtulit oblationem suam naason filĩ amina¬
dab: de tribn uda. fueruntq in ea acetabulum
argenteum pondo.c. xix. syclorum. fiala argetitea
habens .lxx. siclos uixta pondus scũarii. utrumcs
plenim simila consꝑsa oleo in sacrifitium. Mor
plenum intenso. Douem ⁊ arietem et agnum¬
annicłm in holocaustium. hircumq ꝓpeccato.
est oblatio naason filii amina dab. Scd̾o die ob¬

Expanded text:
et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et et boves tradidit eos Levitis duo plaustra et quattuor boves dedit filiis Gerson iuxta id quod habebant necessarium quattuor alia plaustra et octo boves dedit filiis Merari secundum officia et cultum suum sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotisnctuario serviunt et onera propriis portant humerem altaris, die qua unctum est, oblationem suam ante altare. offerant munera in dedicationem altaris primo die obtulit oblationem suam Naasson filius Aminadab de tribu Iuda fueruntque in ea acetabulum argenteum pondo centum triginta siclorum fiala argentea habens septuaginta siclos iuxta pondus sanctuarii utrumque plenum simila conspersa oleo in sacrificiuplenum incenso: bovem de armento, et arietem in holocaustum, hircumque pro peccato, est oblatio Nahason filii Aminadab. »