comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
interfectis habitatoribus earũ. uiris ac
mulieribus & paruulis Non reliquimus
in eis quicquã. absq iumentis quae in
partẽ uenere p̃dantiũ: & spoliis urbium
quas cepimus. ab aroer quae est suꝑ ri¬
pam torrentis arnon. oppido quod in
ualle sitũ est usq galaad: non fuit ui-¬
cus & ciuitas quae nras effugeret manus:
om̃s tradidit dñs ds̃ noster̃ nobis. absq
terra filiorũ ãmon ad quã non accessimus
et cunctis quae adiacent torrenti ieboc.
& urbibus montanis uniuersisq locis a
quibus ꝓhibuit nos dñs ds̃ noster: Itaq
conuersi ascendimus ꝑ iter basan:e¬
gressusq est og rex basan in occursũ
nobis cũ populo suo ad bellandũ: in
edrai dixitq dñs ad me. Ne timeas eũ :¬
quia inmanu tua traditus est cũ om̃i
populo ac t̾ra sua: faciesq ei sicut fecisti
seon regi amorreorũ: qui habitauit
in esebon. Tradidit ergo dñs ds̃ noster
in manibus nr̃ĩs etiã in regem basan: &

Expanded text:
interfectis habitatoribus earum viris ac interfectis habitatoribus earum viris ac mulieribus et parvulis non reliquimus in eis quicquam absque iumentis quae in partem venere praedantium et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer quae est super ripam torrentis Arnon oppido quod in valle situm est usque Galaad non fuit vicus et civitas quae nostras effugeret manus omnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus noster itaque conversi ascendimus per iter Basan egressusque est Og rex Basan in occursum nobis cum populo suo ad bellandum in Edrai dixitque Dominus ad me ne timeas eum quia in manu tua traditus est cum omni populo ac terra sua faciesque ei sicut fecisti Seon regi Amorreorum qui habitavit in Esebon tradidit ergo Dominus Deus noster in manibus nostris etiam Og regem Basan et
Abbreviated transcription (Latin):
ad seoq regem esebon: uerbis pacificis
dicens. Transibimus ꝑ t̾ram tuã publi¬
ca gadiemur uia: non declinabi.¬
mus neq ad dexteram neq ad sinistram.
Alimenta p̃cio uende nobis: ut uescam᷑
aquã pecunia tribue & sic bibemus:
tantũ est ut nobis concedas transitũ
sicut fecerunt filii esau qui habitant
in seir. & moabitae qui morant᷑ in . ar.
donec ueniamus ad iordanen. & tran¬
seamus in t̾ram quã chĩs ds̃ noster datu¬
rus est nobis. Noluitq seon rex esebon
dare nobis transitũ : quia in durauerat
dñs ds̃ tuus sp̃m eius. & offirmauerat
cor illius ut traderet᷑ in manus tuas si¬¬
cut nunc uides. Dixitq dñs ad me.
Ecce coepi tradere tibi seon & t̾ram eius
incipe possidere eã: Egressusq:ͤ seon obuiã
nobis cũ om̃i populo suo ad proeliũ in
iesa: & tradidit eum dñs ds̃ noster nobis
ꝑcussimusq eũ cũ filiis & om̃i popło suo:
cunctasq urbes in tẽpore illo coepimus:

Expanded text:
ad Seon regem Esebon verbis pacificis ad Seon regem Esebon verbis pacificis dicens transibimus per terram tuam publica gradiemur via non declinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram quam Dominus Deus noster daturus est nobis noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce coepi tradere tibi Seon et terram eius incipe possidere eam egressusque est Seon obviam nobis cum omni populo suo ad proelium in Iesa et tradidit eum Dominus Deus noster nobis percussimusque eum cum filiis et omni populo suo cunctasque urbes in tempore illo cepimus
Abbreviated transcription (Latin):
sessionem: ⁊erra gigantũ reputata est:¬
& in ipsa olim habitauerunt gigan-¬
tes. quos ãmonitae uoeant z ommin.
popłs magnus & multus. & ꝓcere lon¬
gitudinis sicut enachim quos deleuit
dñs ds̃ a facie eorũ. & fecit illos ha-¬
bitare ꝓ eis sicut fecerat filiis esau. qui
habitant in seir. delens eos & t̾ram
eorũ illis tradens. quã possident usq
in p̃sens: euȩos quoq qui habitabafł
in aserim usq gatam: cappado ces
expulerunt eos qui egressi de cappa¬
dotia deleuerunt eos & habitaue¬
runt ꝓ illis surgite & transite tor¬
rentem arnon: ecce tradidi in manu
tua seori regẽ esebon amorreorum &
terrã eius: incipe possidere : & cõmit.¬
te aduersum eũ preliũ. Hodie in ci¬
piam mittere terrorem atq formidi¬
nem tuã in popłos qui habitant sub
om̃i caelo: ut audito nomine tuo
paueant. & in more parturientiũ con¬
tremiseunt & dolore teneant᷑: misi
ergo nuntios de solitudine cademoth

Expanded text:
sessionem terra gigantum reputata est etsessionem terra gigantum reputata est et in ipsa olim habitaverunt gigantes quos Ammanitae vocant Zomzommim populus magnus et multus et procerae longitudinis sicut Enacim quos delevit Dominus a facie eorum et fecit illos habitare pro eis sicut fecerat filiis Esau qui habitant in Seir delens Horreos et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et in morem parturientium contremescant et dolore teneantur misi ergo nuntios de solitudine Cademoth
Abbreviated transcription (Latin):
sent similes filiorũ enachim. Deniq
moabitae appellant eos enim: in seir
autẽ prius habitauerunt horim.
Quibus expulsis atq deletis: habita¬
uerunt filii esau. sicut. fecerunt filii is¬
rahel in tram possessionis suae quã de¬
dit ei chĩs. Surgentes ergo ut transire¬
mus torrentẽ zared: uenimus ad eum:
Tempus autem quo ambulauimus de
cades barne usq ad transitũ torrentis
⁊ared: triginta octo annorũ fuit. do¬
nec consumeretur omis generatio ho.¬
minũ bellatorũ de castris sicut iura¬
uerat dñs: cuius manus fuit ad uer¬
sũ eos. ut interirent de castrorũ me¬
dio. Postquã autem uniuersi ceciderunt
pugnatores: locutus est diĩs ad me di¬
cens. Tu transibis hodie terminos mo-¬
ab. urbem nomine ar. & accedens in
uicina filiorũ ãmoq caue ne pugnes
contra eos. nec mouearis ad proelium:
Non enim dabo tibi de t̾ra filiorũ am¬
mon: quia filiis loth dedi eam inpos¬

Expanded text:
sent similes filiorum Enacim. Denique sent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. TeCadesbarne usque ad transitum torrentis Zared, triginta octo annorum fuit, donec consumeretur omnis generatio hominum bellatorum de castris sicut iuraverat Dominus cuius manus fuit adversum eos ut interirent de castrorum medio postquam autem universi ceciderunt pugnatores locutus est Dominus ad me dicens tu transibis hodie terminos Moab urbem nomine Ar et accedens in vicina filiorum Ammon cave ne pugnes contra eos nec movearis ad proelium non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon quia filiis Loth dedi eam in pos
Abbreviated transcription (Latin):
neq enim dabo uobis de t̾ra eorũ quan¬
tũ potest unius pedis calcare uestigiũ.
quia in possessionẽ esau dedi montẽ seir.
cibos emetis ab eis pecunia & comedetis:
aquam emptam haurietis & bibetis::
Diĩs ds̃ tuus benedixit tibi in om̃i oꝑe
manuũ tuarũ houit iter tuũ quomodo
transieris solitudinẽ hanc magnam ꝑ qua¬
draginta annos. habitans tecũ dñs ds̃ tuus.
& nichil tibi defuit. Qũq transissemus
fr̃s nr̃os filios esau qui habitabant in seyr-
ꝑ uiam campestrem de helath. & de asion.¬
gaber. Uenimus ad iter quod ducit in
desertũ moab dicitq dñs ad me. Non
pugnes contra moabites. nec ineas aduer¬
sus eos proeliũ: non enim dabo tibi quic
quã de terra eorũ. quia filiis loth. tra¬
didi. ar in possessionẽ: Emim. primi fue¬
runt habitatores eius popłs magnus &
ualidus: & tam excelsus. ut de enachim
stirpe quasi gigantes crederentur. & es.¬

Expanded text:
neque enim dabo vobis de terra eorum quanneque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium quia in possessionem Esau dedi montem Seir cibos emetis ab eis pecunia et comedetis aquam emptam haurietis et bibetis Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum novit iter tuum quomodo transieris solitudinem hanc magnam per quadraginta annos habitans tecum Dominus Deus tuus et nihil tibi defuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non eniquam de terra eorum, quia filii Lot tradidi Ar in possessionem. Emim primi fuerunt habitatores ejus, populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et es
Abbreviated transcription (Latin):
scendemus atq pugnabimus sicut
precepit dñs ds̃ nr̃ Cũq instructi ar¬
mis ꝑgeretis in montẽ: ait michi dĩs
dic ad eos. Nolite ascendere neq pu¬¬
gnetis. non enĩ sũ uobiscũ. ne cadatis
coram inimicis ur̃is. Locutus sũ & non
audistis sed aduersantes imꝑio dñi:
& tumentes suꝑbia. ascendistis in montem:
Itaq egressus amorrȩus qui habitabat in
montibus. & obuiã ueniens ꝑsecutus est uos
sicut solent apes ꝑsequi : & cecidit de seyr¬
usq horma. Cũq reuersi ploraretis coram
dño. non audiuit uos. nec uoci urẽ uoluit
ad qui escere: sedistis ergo in cades barne mul
mare rubrũ. sicut michi dixerat dr̃s. &
circũiiumus montẽ seyr longo tempore.
Dixitq dñs ad me. Sufficit uobis circũ¬
ire montẽ istũ: ite contra aquilonẽ et
popło p̃cipe dicens sransibitis ꝑ terminos
fratrum uestrorũ filiorũ esau. qui habi¬
tant in seyr & timeburt uos. Uidete gͦ
diligenter ne moueamini contra eos

Expanded text:
scendemus atque pugnabimus sicut praecepit Dominus Deus noster cumque instructi armis pergeretis in montem ait mihi Dominus dic ad eos nolite ascendere neque pugnetis non enim sum vobiscum ne cadatis coram inimicis vestris locutus sum et non audistis sed adversantes imperio Domini et tumentes superbia ascendistis in montem itaque egressus Amorreus qui habitabat in montibus et obviam veniens persecutus est vos sicut solent apes persequi et cecidit de Seusque Horma. Cumque reversi ploraretis coram Domino, non audivit vos, nec voci vestrae voluit acquiescere. Sedistis ergo in Cades-Barne multmare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir longo temsufficit vobis circumire montem istum ite contra aquilonem et populo praecipe dicens transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau qui habitant in Seir et timebunt vos videte ergo diligenter ne moveamini contra eos
Abbreviated transcription (Latin):
tauit in esebon: quẽ ꝑcussit moyses: filii
quoq israhel egressi ex aegypto possede¬
runt terrã eius & t̾ram og regis basan.
duorũ regũ amorraeorũ. qui erant trans
iordanen ad solis ortũ: ab aroer quae
sita est suꝑ ripã torrentis arnon. usq
ad montẽ seoꝵ qui est in hermon. omnẽ
planitiẽ trans iordanen ad orientalẽ pla

Expanded text:
tavit in Esebon quem percussit Moses filii tavit in Esebon quem percussit Moses filii quoque Israhel egressi ex Aegypto possederunt terram eius et terram Og regis Basan duorum regum Amorreorum qui erant trans Iordanem ad solis ortum ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon usque ad montem Sion qui est et Hermon omnem planitiem trans Iordanem a
Abbreviated transcription (Latin):
quod dñs ipse est ds̃ in caelũ sursum &
in t̾ra deorsũ. & non sit alius Custodi p̃¬
cepta eius atq mandata quae ego p̃ci¬
pio tibi ut bene sit tibi & filiis tuis post
te. & ꝑmaneas multo tẽpore suꝑ terrã
quã dñs ds̃ tuus daturus est tibi:xui.¬
UNc separauit moyses tres ciuitates
trans iordanen ad orientalẽ plagam:
ut confugiat ad eas qui occiderit nolers
ꝓximũ suũ. nec fuerit inimicus ante
unũ & alterũ diẽ. & adharũ aliquã
urbiĩ possit euadere. bosor in solitu.¬
dine quae sita est in tra campestri de
tribu ruben. & ramoth in galaad quȩ
est in tribu gad. & golam in basan quae
est in tribu manasse.
Sia esi lex quã ꝓposuit Morses corã
filiis israhel: & haec testimonia & cerimo¬
niae atq iudicia quae locutus est ad filios
is rahel: quando egressi sunt de aegypto
trans iordanen in ualle contra fanũ pho.¬
gor in t̾ra seon regis amorraei qui habi¬

Expanded text:
quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et quod Dominus ipse sit Deus in caelo sursum et in terra deorsum et non sit alius custodi praecepta eius atque mandata quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te et permaneas multo tempore super terram quam Dominus Deus tuus daturus est tibi tunc separavit Moses tres civitates trans Iordanem ad orientalem plagam ut confugiat ad eas qui occiderit nolens proximum suum nec fuerit inimicus ante unum et alterum diem et ad harum aliquam urbium possit evadere Bosor in solitudine quae sita est in terra campestri de tribu Ruben et Ramoth in Galaad quae est in tribu Gad et Golam in Basan quae est in tribu Manasse ista est lex quam proposuit Moses coram filiis Israhel et haec testimonia et caerimoniae atque iudicia quae locutus est ad filios Israhel quando egressi sunt de Aegypto trans Iordanem in valle contra fanum Phogor in terra Seon regis Amorrei qui habi
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ t̾ram. a sũmo caeli usq ad sũmũ eius:
si facta est aliquando huiusseemodi res.
aut umquã cognitũ est. ut audiret po
pulus uocem dĩ loquentis de medio ignis.
sicut tu audisti & uidisti: si fecit ds̃ ut in¬
grederetur & tolleret sibi gentẽ de medio
tũq brachium: & horribiles uisiones urc¬
ta om̃ia quae fecit ꝓ uobis dñs ds̃ uester
in aegypto uidentibus oculis tuis: ut sci¬
res qm̃ dñs ipse est ds̃: & non est alius p̃¬
ter unũ: de caelo te fecit audire uocem
suã ut doceret te. & in t̾ra ostendit tibi
ignem suum maximũ & audisti uerba
illius de medio ignis: quia dilexit patres
tuos & elegit semen eorũ post eos: edu-¬
xitq te p̃cedens in uirtute sua magna
ex aegypto: ut deleret nationes maxi¬
mas & fortiores te in introitu tuo. &
introduceret daretq tibi t̾ram earũ
in possessionẽ sicut cernis in p̃senti die
Scito ergo hodie & cogita in corde tuo

Expanded text:
super terram a summo caeli usque ad summum eius super terram a summo caeli usque ad summum eius si facta est aliquando huiuscemodi res aut umquam cognitum est upulus uocem Dei loquentis de medio ignis, sicut tu audisti et uidisti, si fecit Deus, ut ingrederetur et tolleret sibi gentem de medio tumque brachium et horribiles visiones iuxta omnia quae fecit pro vobis Dominus Deus vester in Aegypto videntibus oculis tuis ut scires quoniam Dominus ipse est Deus et non est alius praeter unum de caelo te fecit audire vocem suam ut doceret te et in terra ostendit tibi ignem suum maximum et audisti verba illius de medio ignis quia dilexit patres tuos et elegit semen eorum post eos eduxitque te praecedens in virtute sua magna ex Aegypto ut deleret nationes maximas et fortiores te in introitu tuo et introduceret te daretque tibi terram earum in possessionem sicut cernis in praesenti die scito ergo hodie et cogitato in corde tuo
Abbreviated transcription (Latin):
similitudinẽ. patrantes malũ coram dnõ
dõ uestro. ut eũ ad iracundiã ꝓuocetis:
iestes inuoco hodie caelũ & terrã. cito
perituros uos esse de t̾ra quã transito
iordane possessuri estis: Non habitabis
in ea longo tempore. sed delebit uos
dñs atq disꝑdet in om̃s gentes & re¬
manebitis pauci in nationibus adquas
uos ducturus est dñs: ibiq seruietis diis
qui hominum fabricati sunt manu. li¬¬
gno & lapidi qui non uident. non au¬
diunt. non comedunt. non odorantur.
Q̃ q quesieris ibi dñm dm̃ tuũ. inuenies
eum: si tamen toto corde quesieris &
tota tribulatione animae tuȩ. postquã
te inuenerint om̃ia quae p̃dicta surit:
Nouissimo autẽ tẽpore reuerteris ad dr̃m
dm̃ tuũ. & audies uocẽ eius: quia ds̃
misericors dñs ds̃ tuus est: non dimittet
tẽ. nec om̃ino delebit: neq obliuiscetur
pacti in quo iurauit patribus tuis. xUIi.¬
NTeNROSA de diebus antiquis qui fuerunt
ante te: ex die quo creauit ds̃ hominẽ

Expanded text:
malum coram Domino Deo vestro ut eum ad iracundiam provocetis testes invoco hodie caelum et terram cito perituros vos esse de terra quam transito Iordane possessuri estis non habitabitis in ea longo tempore sed delebit vos Dominus atque disperget in omnes gentes et remanebitis pauci in nationibus ad quas vos ducturus est Dominus ibique servietis diis qui hominum manu fabricati sunt ligno et lapidi qui non vident non audiunt non comedunt non odorantur cumque quaesieris ibi Dominum Deum tuum invenies eum si tamen toto corde quaesieris et tota tribulatione animae tuae postquam te invenerint omnia quae praedicta sunt novissimo tempore reverteris ad Dominum Deum tuum et audies vocem eius quia Deus misericors Dominus Deus tuus est non dimittet te nec omnino delebit neque obliviscetur pacti in quo iuravit patribus tuis interroga de diebus antiquis qui fuerunt ante te ex die quo creavit Deus hominem
Abbreviated transcription (Latin):
Aaron et inaria male locuti sunt demos se et maria
ꝑfusa ẽ. lepra et suit extra castra uii dieb
XXXII Mittit mosses speculatores xusingulis de singulis
tribub qui reuersi miserunt et terrorẽ inpopło
caleb autẽ exhortatur populum
ut ascenden̾ent aduersus eos
XIII Murmurauit populus dicens demus uob̾luces
et reuertamur in aegyptum.
xxxiiii. Tratus c̃. añs et axit ꝑcutere populum et depc̃atus ẽ.¬

Expanded text:
Aaron et Maria male locuti sunt de Mose, et Maria percussa est lepra, et fuit extra castra septem diebus. XXXIII. Mittit Moses speculatores duodecim, singulos de singulis tribubus, qui reversi miserunt terrorem in populo. Chaleb autem exhortabatur populum, ut ascenderent adversus eos. XXXIV. Murmuravit populus dicens: Demus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. XXXV. Iratus est Dominus, et dixit, percutere populum, et deprecatus e
Abbreviated transcription (Latin):
omnino non faciatis De manu alienige¬
nȩ non offeretis panes dõ ur̃o. Et quic¬
quid aluid dare uoluerit: quia cor-¬
rupta et maculata sunt omma non sus-¬
cipietis ea: Locutusq ẽ. dñs ad moysen
dicens Bos ouis et capra cum genita
fuerint septem dieb erunt sub ub̃e
matris suae. Die autẽ octauo et dein-¬
ceps offerri pot erunt dño: siue illabos
siue ouis non umolabuntur una die cũ
fȩtib suis¬

Expanded text:
omnino ne faciatis de manu alienigeomnino ne faciatis de manu alienigenae non offeretis panes Deo vestro et quicquid aliud dare voluerint quia corrupta et maculata sunt omnia non suscipietis ea locutusque est Dominus ad Mosen dicens bos ovis et capra cum genita fuerint septem diebus erunt sub ubere matris suae die autem octavo et deinceps offerri poterunt Domino sive illa bos sive ovis non immolabuntur una die cum fetibus suis
Abbreviated transcription (Latin):
ocutus ẽ. ad moysen dicens: Loquere
adaaron et filios eis et ad omnes filios
isrł: Dicesq ad eos: homo de domo isrł
et de aduenis qui habitant aput E os.
Qui obtulerit oblationem suam uel uota
soluens uel sponte offerens: quic quid
illud obtulerit in holocaustum dñi ut
offeratur per uos: Masculus in maculatꝰ
lã habuerit non offeretis: neq erit ac¬
ceptabile homo qui obtulerit uicti-¬
mam pacificorum dño. uel uota soluens
uel sponte offerens: tam debub quam
deoiuib in maculatam offeret ut accep¬
tabile sit: Omnis macula non erit ineo:
Sicaecum fuerit. si fractum si cicatricẽ
habens. si pabulas. aut scabiem. uel impetigi¬
nem. non offeretis ea dño: Neq adol ebitis
exeis super altare dñi Bouem et ouem
aure et cauda amputatis uoluntariȩ offer-¬
re pocest Uotum autem exhis solui non
potest: Omne animal quod uel contritis
uel tunsis nel sectis ablatisq testiculis est.
Non offerecis dño: Et in terra ur̃a hoc

Expanded text:
ominus ad Mosen, dicens: Loquere ad Aaron et filios ejus, et ad omnes filios Israel, dicesque ad eos: Homo de domo Israel et de advenis qui habitant apud vos, qui obtulerit oblationem suam, vel vota solvens, vel sponte offerens, quidquid illud obtulerit in holocaustum Domini, ut offeratur per vos, masculus immaculatus lam habuerit, non offeretis, neque erit acceptabile homo qui obtulerit victimam pacificorum Domino vel vota solvens vel sponte offerens tam de bubus quam de ovibus inmaculatum offeret ut acceptabile sit omnis macula non erit in eo si caecum fuerit si fractum si cicatricem habens si papulas aut scabiem vel inpetiginem non offeretis ea Domino neque adolebitis ex eis super altare Domini bovem et ovem aure et cauda amputatis voluntarie offerre potes votum autem ex his solvi non potest omne animal quod vel contritis vel tunsis vel sectis ablatisque testiculis est non offeretis Domino et in terra vestra hoc
Abbreviated transcription (Latin):
pti Uocauit autem pharao moysen et
aaron & dixit eis Orate dnm̃ ut auferat
ranas ame et᷑ populo meo: et dimittam.
populum ut sacrificet dño. Dixitq moy¬
ses pharaoni. Constitue mͥ quando de-¬
precer ꝓte. et ꝓseruis tuis. et ꝓpopulo
tuo. ut abigantur ranae et ate. et adomo
tua. ẽt tantum influmine remaneant:
Qui respondit: cras. At ille: uxta uerbum
inquit tuum faciam: Ut scias quoniã non
ẽ sicut dñs ds̃ nr̃. Et recedent ranae ate
et adomo tua. et apueris tuis. et apopulo
tuo. tantum influmine remanebunt Egres-¬
siq sunt moyses et aaron. aphara one Et
clamauit moyses ad dnm̃ ꝓsponsione ra-¬
narum. quã condixerat pharaoni Fecitq
dñs uxta uerbum moysi: et mortuȩ sunt ra-¬
nae de domib et de uillis et de agris Cõ-¬
gregaueruntq eas in in mensos aggeres. et
computruit terra. Uidens autem pharao
quod data esset requies: Ingrauauit cor

Expanded text:
pti. Vocavit autem Pharao Mosen et pti. Vocavit autem Pharao Mosen et Aaron, et dixit eis: Orate Dominum, ut auferat ranas a me et a populo meo: et dimittam populum ut sacrificet Domino. Dixitque Moses Pharaoni: Constitue mihi quando deprecer pro te, et pro servis tuis, et pro populo tuo, ut abigantur ranae a te, et a domo tua: et tantum in flumine remaneant. Qui respondit: Cras. At ille: Juxta verbum, inquit, tuum faciam: ut scias quoniam non est sicut Dominus Deus noster. Et recedent ranae a te, et a domo tua, et a servis tuis, et a populo tuo: tantum in flumine remanebunt. Egressique sunt Moses et Aaron a Pharaone: et clamavit Moses ad Dominum pro sponsione ranarum quam condixerat Pharaoni. Fecitque Dominus juxta verbum Mosi, et mortuae sunt ranae de domibus, et de villis, et de agris. Congregaveruntque eas in immensos aggeres, et computruit terra. Videns autem Pharao quod data esset requies, ingravavit cor
Abbreviated transcription (Latin):
tum fluminis aquam ut biberent. Hon
enim poterant bib̃e de aqua fluminis imple-¬
tiq sunt septem dies. postꝗ percussit dñs
ixitq dñs ad moysen Ingredere adpha¬
raonem: et dices ad eum: Haec dicit dñs:
Dimitte populum meum: ut sacrificet mͥ:
Sin autem nolueris dimittere: ecce ẽgo ꝑcu¬
tiam omnes t̾minos tuos ranis. et ebulliet
fluuius ranas: Quae ascendent et ingre:¬
dientur domum tuam. et cubiculum
lectuli tui. et suꝑstratum tuũ. et indomꝰ
seruorũ tuorũ: et inp̾opulũ tuũ. et infur-¬
nos tuos. et inreliquias cyborum tuorum.
et adte. et adpupulũ tuũ. & ad om̃s seruos
cuos in trabunt ranae: Dixitq dñs ad moysen:
Dic ad aaron Extende manum tuam suꝑ
fluiuos et suꝑ ruos ac paludes. et duc ra-¬
nas suꝑ terram aegypti Extendit a aron.
manum suꝑ aquas aegypti: Et ascender̃¬
aut̃ et malefici ꝑ incantationes suas simi-¬
lit̃. E duxeruntq ranas suꝑ terram aegy¬

Expanded text:
tum fluminis aquam ut biberent non tum fluminis aquam ut biberent non enim poterant bibere de aqua fluminis impletique sunt septem dies postquam percussit Dominus ixitque Draonem, et dices ad eum: Haec dicit Dominus: Dimitte populum meum, ut sacrificet mihi: sin autem nolueris dimittere, ecce ego percutiam omnes terminos tuos ranis. Et ebulliet fluvius ranas: quae ascendent, et ingredientur domum tuam, et cubiculum lectuli tui, et super stratum tuum, et in domos servorum tuorum, et in populum tuum, et in furnos tuos, et in reliquias ciborum tuorum, et ad te, et ad populum tuum, et ad omnes servos tuos, intrabunt ranae. Dixitque Dominus ad Mosen: Dic ad Aaron: Extende manum tuam super fluvios et super rivos ac paludes, et educ ranas super terram Aegypti. Extendit Aaron manus super aquas Aegypti, et ascendeautem et malefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
conputrescent aquae: Et affligentur ae¬
gypcu bibentes aquam fluminis: Dixit qͦq
dñs ad moysen Dic ad aaron Tolle uirgã
tuam. et extende manum tuam suꝑ aquas
aegypti. et suꝑ fluuios eorum et riuosac
paludes. et omnes lacus aquarum ut uer¬
tatur in sanguinem: Et sit cruor mom̃i
terra aegypti: tam in ligneis uasis quam in
saxeis: feceruntq ita moyses et aaron. sicut
p̃ceperat dñs Et eleuans uirgam ꝑcussit
aquam fluminis coram pharaone: et seruis
eus. Quȩ uersa ẽ in sanguinẽ: et pisces qui
erant influmine mortiu sunt Conputru¬
itq. fluuius: et non poterant aegyptu bib̾e
aquam fluminis Et fuit sanguis intota
terta aegypti Feceruntq similit̾ malefici
aegyptiorum. incantationib suis Et in¬
cduratum ẽ cor pharaonis. nec audunt eos
sicut p̃ceꝑat dñs Auercitq se et ingressus est
domum suam: Nec apposuit cor aetiam hac
uice. F oderunt autem om̃s egyptu ꝑcircui.¬

Expanded text:
conputrescent aquae et adfligentur Aeconputrescent aquae et adfligentur Aegyptii bibentes aquam fluminis dixit quoque Dominus ad Mosen dic ad Aaron tolle virgam tuam et extende manum tuam super aquas Aegypti et super fluvios eorum et rivos ac paludes et omnes lacus aquarum ut vertantur in sanguinem et sit cruor in omni terra Aegypti tam in ligneis vasis quam in saxeis feceruntque ita Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus et elevans virgam percussit aquam fluminis coram Pharao et servis eius quae versa est in sanguinem et pisces qui erant in flumine mortui sunt conputruitque fluvius et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis et fuit sanguis in tota terra Aegypti feceruntque similiter malefici Aegyptiorum incantationibus suis et induratum est cor Pharaonis nec audivit eos sicut praeceperat Dominus avertitque se et ingressus est domum suam nec adposuit cor etiam hac vice foderunt autem omnes Aegyptii per circui
Abbreviated transcription (Latin):
Tulitq uirgam᷑  coram pharaone et seruis
eius: Quae uersa ẽ incolubrum Uocauit
autem pharao sapientes et maleficos et
fecerunt aetiam ipsi ꝑincantationes aegyp-¬
tias et archana quaedam similit̃: Piecert
singuli uirgas suas: quae uersa sunt in dra¬
cones Sed deuorauit uirga aaron uirgas
eorum. Induratumq ẽ cõr pharaonis. et
non audiuit eos sicut p̃ceꝑat dñs. Dixit
autem dñs ad mosen In grauatum est
cor pharaonis. non uult dimittere populũ:
Uade ad eum mane Ecce egredietur ad
aquas et stabis in occursum eius suꝑ ripã
fluminis. Et uirgam que conuersa ẽ. in
draconẽ tolles in manu tua dicesq adeũ.
mitte populum meum. ut michi sacrificet aͥ
indeserto: et usq ad p̃sens audire noliusti:
haec igitur dicit dñs In hoc scies quod dñs
sm Ecce ꝑcutiam uirga que in manu mea.
ẽ. aquam fluminis: et uertetur in sanguinẽ:
Pisces quoq qui sunt influuo morientur: et

Expanded text:
 virgam coram Pharao et servis  virgam coram Pharao et servis eius quae versa est in colubrum vocavit autem Pharao sapientes et maleficos et fecerunt etiam ipsi per incantationes aegyptias et arcana quaedam similiter proieceruntque singuli virgas suas quae versae sunt in dracones sed devoravit virga Aaron virgas eorum induratumque est cor Pharaonis et non audivit eos sicut praeceperat Dominus dixit autem Dominus ad Mosen ingravatum est cor Pharaonis non vult dimittere populum vade ad eum mane ecce egredietur ad aquas et stabis in occursum eius super ripam fluminis et virgam quae conversa est in draconem tolles in manu tua dicesque ad eum mitte populum meum, ut mihi sacrificet in deserto: et usque ad praesens audire noluisti. Haec igitur dicit Dominus: In hoc scies quod Dominus sim: ecce percutiam virga, quae in manu mea est aquam fluminis et vertetur in sanguinem pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: loquere ad pharaonem regem aegyp¬¬
tĩ omnia quae ego loquor tibi Et ait
morses coram dño En incircumcisus
labus sum: Quomodo audiet me pharao:
dm̃ pharaonis. et aaron fr̃ tuus erit ꝓphe-¬
tibi ille loquetur ad pharaonẽ ut dimit¬
tat filios isrł deterra sua Sed ego indu¬
rabo cor eius et multiplicabo signaͤ osten-¬
ta mea interra aegypti. et non audiet uos
mittamq manum meam suꝑ egyptum:
et educam exercitum et populum meũ
filios irł deterra aegypti ꝑ iudicia maxima
et scient aegyptii quod ego sum dñs qui
extenderim manum suꝑ aegyptum: et edixam¬
xerim filios isrł demedio eorum: Fecit
ad pharaonem. Dixit dñs ad moysen et
aaron. Cum dixerit uob̾ pharao. ostendite nobis¬
signa. Dices ad aaron: tolle uirgam tuã:
Et ꝓice eam coram pharaone. ac uertatur
in colubrum Ingressi itaq moyses et aron
ad pharaonẽ fecerunt sicut p̃ceperat dñs:

Expanded text:
Dominus: loquere ad Pharaonem regem AegypDominus: loquere ad Pharaonem regem Aegypti, omnia quae ego loquor tibi. Et ait Moses coram Domino: En incircumcisus labiis sum, quomodo audiet me Pharao? Deum Pharaonis: et Aaron frater tuus erit prophetibi: ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. Sed ego indurabo cor ejus, et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti, et non audient vos: immittamque manum meam super Aegyptum, et educam exercitum et populum meum filios Israel de terra Aegypti per judicia maxima. Et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum meam super Aegyptum, et eduxerim filios Israel de medio eorum. Fecit ad Pharaonem. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur in colubrum: Ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus,
Abbreviated transcription (Latin):
merari: mooli et musi hae cognationes le.
ui ꝑfamilias suas Accepit autẽ amram uxo.¬
rem iochabed patruelem suam: que peꝑit
ei aaron et moysen: Fueruntq anni uita
et napheg et zechri. Filii quoq oriel mi¬
sael et ełsaphan. et sethri Accepit autem
aaron uxorem elisabel filiam aminadab so¬
rorem naason: que peperit ei nadab et abu
et elexar et ithamar: Filii quoq chore. aseret.
helchana. et abisab hae sunt cognationes
choritarum At uero eleazar filius aaron
accepit uxorem defiliab phitihel que ae¬
peꝑit ei finees hii sunt principes familia¬
rum leuiticarum: ꝑ cognationes suas: Iste
ẽ aaron et moyses quib p̃cepit dñs ut edu-
cerent filios isrł deterra aegypti. ꝑturmas
suas: husunt quiloquuntur ad pharaonẽ
regem aegypti ut educant filios isrł de
aegypto Iste moyses et aaron: indie qua
locutus ẽ dñs ad moysen interra aegyptix iiii.
t locutus ẽ dñs ad moysen. dicens. Ego

Expanded text:
res filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi res filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quae peperit ei Aaron et Mosen fueruntque anni vitaeet Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem Aaron uxorem Elisabe filiam Aminadab sororem Naasson quae peperit ei Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar filii quoque Core Asir et Helcana et Abiasab hae sunt cognationes Coritarum at vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutihel quae peperit ei Finees hii sunt principes familiarum leviticarum per cognationes suas iste est Aaron et Moses quibus praecepit Dominus ut ecerent filios Israel de terra Aegypti per turmas suas. Hi sunt, qui loquuntur ad Pharaonem regem Aegypti, ut educant filios Israel de Aegypto: iste Moses et Aaron, in die qua locutus est Dominus ad Mosen, in terra Aegypti. C. XV. Et locutus est Dominus ad Mosen, dicens: Ego
Abbreviated transcription (Latin):
qui eduxerim uos de ergastulo aegyptioꝵ.
et induxerim interram suꝑ quam laeuaui
manum meam. ut darem eam abraham et
isrł: qui nona ad quieuerunt ei ꝓpt̾ angu-¬
stiam sp̃c. et opus durisimum Locutusq
ẽ dñs ad moysen. dicens Ingredere et loque¬
re adpharaonẽ regem aegipti. ut dimictat
filios deterra sua. Respondit moyses cõrã
dño. Ecee filu ifrł non me audiunt. et
quomodo audiet pharao. presertim cumsi
dedit mandatum ad filios isrł. et ad pha-¬
raonem regem aegypti. ut educerent filios
isrł deterra aegypti Isti sunt principes do¬
morum. ꝑfamilias suas. E ilii ruben primo¬
genitus istahelis: enoch. et fallu asrom. et char¬
mi. haes cognationes ruben. filu symeon:
iammuel et iammin. et aod iachin et soer.
et saul filius chananiditidis: hae ꝓgenies
simeon: Et haec nomina filiorum leui. ꝑ
cognationes suas gerson. et caath. et merari:
suas E ilii caath: amram et isuar et hebron

Expanded text:
qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum, qui eduxerim vos de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abraham, IsIsrael, qui non acquieverunt ei, propter angustiam spiritus, et opus durissimum. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Ingredere et loquere ad Pharaonem regem Aegypti, ut dimittat filios Israel de terra sua. Respondit Moses coram Domino: Ecce filii Israel non me audiunt, et quomodo audiet Pharao, praesertim cum sdedit mandatum ad filios Israel, et ad Pharaonem regem Aegypti, ut educerent filios Israel de terra Aegypti. B. IV. Isti sunt principes domorum per familias suas. Filii Ruben primogeniti Israelis: Enoch et Phallumi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari asuas filii Caath Amram et Isuar et Hebron
Abbreviated transcription (Latin):
et p̃buistis ei gladium ut occideret nos.
Exeo enim quo ingressus sum adpharaonẽ
ut loquerer de nomine tuo. Ad flixit po-¬
pulum tuum et non libasti eos¶ Dixrerdñs
ad moy sen: Nunc uidebis. quae facturus
sum pharioni. ꝑmanum enim fortem dimit.¬
tet eos: et inmanu robusta eiciet illos de t̾r̃a
sua Locutusq ẽ dñs ad mos sen. dicens
Ego dñs qui apparui abraham et isaac et ia¬¬
cob indõ omnipocente. et nomen meum
adonay non indicaui eis Pepigiq cum eis
foedus ut darem illis terram chanaan t̾rã
ꝑegrinationis corum. in qua fuerunt ad-¬
uenae Ego audiui gemitum filiorum
isrł. quo eg̃yptu opp̃sserunt eos. et recor-¬
datussum pacti mei Ideo dic filus isrł.
Ego dñs qui educam uos de ergastulo
aegyptiorum et eruam deseruitute. ãc re.¬
dimam inbrachio excelso et uidicus magnis:
et assumam uos michi inpopulum: et ero ur̃
dñs Et scietis quod ego sum dñs ds̃ uester.

Expanded text:
et praebuisti ei gladium, ut occideret nos. et praebuisti ei gladium, ut occideret nos. Ex eo enim quo ingressus sum ad Pharaonem ut loquerer in nomine tuo, afflixit populum tuum et non liberasti eos dixit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Deo omnipoteAdonai non indicavi eis. Pepigique cum eis foedus, ut darem illis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego audivi gemitum filiorum Israel, quo Aegyptii oppresserunt eos, et recordatus sum pacti mei. Ideo dic filiis Israel: Ego Dominus, qui educam vos de ergastulo Aegyptiorum, et eruam de servitute, ac redimam in brachio excelso, et judiciis magnis. Et assumam vos mihi in populum, et ero vester Deus; et scietis quod ego sim Dominus Deus vester,
Abbreviated transcription (Latin):
instabant dicentes: Complete opus urm
cotidie: ut prius facere solebatis. quando
dabantur uobis paleae: flagellatiq sunt
qui perant oꝑib filiorum isrł. Ab exacto¬
rib pharionis dicentib Quare non ĩpletis
mensuram laterum sicut prius necher necho-¬¬
die: Ueneruntq p̃positi filiorum isrł et uo-¬
ciferati sunt ad pharaonem: dicentes Cur
agis ita contra seruos tuos: palde nondant᷑
nobis: et lat̾es sumilit̃ imꝑantur. En famu-¬
li tui flagellis cedimur: et iniuiste agitur
contra põpulum tuum: Qui ait: uacatis
ocio: et id circo dicitis. eamus et sacrificemꝰ
dño: lte ergo et oꝑamini: palae nondabun-¬
tur uobis: et reddecis consuetum numerũ
laterum. Uidebantq se p̃positi filiorũ isrł
imalum: eo quod diceretur eis nonminuet᷑
moysi etͤ aron quistabant ex aduerso egre-
Uicdeat dñs et iudicet quoniã fecere fecistis
odorẽ nr̃m coram pharaone et seruis eius.

Expanded text:
instabant, dicentes: Complete opus vestrum instabant, dicentes: Complete opus vestrum quotidie, ut prius facere solebatis, quando dabantur vobis paleae. Flagellatique sunt qui praeerant operibus filiorum Israel, ab exactoribus Pharaonis, dicentibus: Quare non impletis mensuram laterum sicut prius, nec heri, nec hodie? Veneruntque praepositi filiorum Israel, et vociferati sunt ad Pharaonem, dicentes: Cur ita agis contra servos tuos? Paleae non dantur nobis, et lateres similiter imperantur: en famuli tui flagellis caedimur, et injuste agitur contra populum tuum. Qui ait: Vacatis otio, et idcirco dicitis: Eamus, et sacrificemus Domino. Ite ergo, et operamini, paleae non dabuntur vobis, et reddetis consuetum numerum laterum. Videbantque se praepositi filiorum Israel in malo, eo quod diceretur eis: Non minuetMosi et Aaron, qui stabant ex adverso, egredVideat Dominus, et judicet, quoniam foetere fecistis odorem nostrum coram Pharaone et servis ejus,
Abbreviated transcription (Latin):
Ds̃ hebraeorum uocauit nos ut eamus uiam
trium dierum insolitudinemꝰ. sacrificemus
dño dõ nr̃o. neforte accidat nobis pestis
aut gladius Ait ad eos rex aegypti: qͥre
moyses et̃ aaron sollicitatis populum aboꝑib
sius: Ite ad onera urã. Dixitq. pharao. Mlul¬
tus ẽ populus terrae Uidecis quod curba
ab opibꝰ siuis  P recepit ergo indie illo p̃fectis
oꝑum. et exactorib põpuli dicens Nequaꝗ
ultra dabitis paleas populos ad conficien¬¬
dos lateres sicut pͥus. Sed ipsi uadant &
colligant stipulam et mensuras laterum
quas prius faciebant imponetis suꝑ eos. nec
minuetis quicquam: Uacant enim.: et idcir¬
co uociferantur dicentes E amus et sacri¬¬
ficemus deo nr̃o Opprimantur operibus.
et expleant eaut non ad quiescant.
uerbis mendatib: Igitur egressi prefecti
oꝑum. et exactores ad populum. dixerunt:
Sic dicit pharao: non do uobis paleas: ite
et colligite sic ubi inuenire potueritis:
ad colligendas paleas: Prȩfecti quoq oꝑũ

Expanded text:
mus viam trium dierum in solitudinem, et sacrificemus Domino Deo nostro: ne forte accidat nobis pestis aut gladius. Ait ad eos rex Aegypti: Quare, Moses et Aaron, sollicitatis populum ab operibus suis? ite ad onera vestra: Dixitque Pharao: Multus est populus terrae: videtis quod turba ab operibus? Praecepit ergo Pharao in die illo praefectis operum et exactoribus populi, dicens: Nequaquam ultra dabitis paleas populo ad conficiendos lateres, sicut prius: sed ipsi vadant, et colligant stipulas. Et mensuram laterum quam prius faciebant, imponetis super eos, nec minuetis quicquam: 201 vacant enim, et idcirco vociferantur, dicentes: Eamus, et sacrificemus Deo net expleant ea, ut non acquiescant verbis mendacibus. Igitur egressi praefecti operum et exactores, ad populum dixerunt: Sic dicit Pharao: Non do vobis paleas; ite, et colligite sicubi invenire poteritis, ad colligendas paleas. Praefecti quoque operum
Abbreviated transcription (Latin):
in die illa dicit dñs. uox clamoris aporta
piscium. et ululatus a scd̃a. et ẽtritio ma¬
gna collib ululatȩ habitatores pyle:
Conticuit omĩs popłs chanaan: disꝑier̃¬
re illo scrutabor ierłm in lucernis: et ui¬
sitabo suꝑ uiros defixos infecib suis:
Qui dicunt in cordib suis: ñ faciet be¬
ne dñs. et ñ faciet male Et erit forcitu¬
do eorum indireptionẽ: et domus eoꝵ
in desertum Et edificabt̃ domos et ñ
habitabunt: et plantabunt uineas et
non bibent uinum earum: Iuxta ẽ dies
dñi magnus: iuxta et uelox nimis:
Uox diei dñi amara: Tribulabitur ibi
fortis: Dies irȩ. dies illa. dies tribulatio

Expanded text:
in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta in die illa, dicit Dominus, vox clamoris a porta piscium, et ululatus a Secunda, et contritio magna a collibus. Ululate, habitatores Pilae; conticuit omnis populus Chanaanre illo, scrutabor Hierusalem lucernis et uisitabo super uiros defixos in faecibus suis, qui dicunt in cordibus suis: non faciet bene Dominus et non faciet male et erit fortitudo eorum in direptionem et domus eorum in desertum et aedificabunt domos et non habitabunt et plantabunt vineas et non bibent vinum earum iuxta est dies Domini magnus iuxta et velox nimis vox diei Domini amara tribulabitur ibi fortis dies irae dies illa dies tribulatio
Abbreviated transcription (Latin):
filii godoliȩ. fi¬
lii amariȩ. filii
retechiȩ: in di¬
eb iosiȩ filii
ammon regis
iũde: Congregans congregabo omnia
a faciȩ t̾rȩ dicit dñs: congregans homi¬
nem et pecus. c̃gregans uolatile cȩli
et piscesmaris. et ruine impioꝵ erunt:
Et disꝑdam homines a facie t̃rȩ: dicit
dñs: Et extendam manũ meã suꝑ ui¬
dam: et suꝑ om̃s habitantes ierłm:
Et disꝑdam de loco hoc reliquias baal
et nom̃ ȩdicuoꝵ cũ sacerdotib et eos
qui adorant suꝑ tecta militiã cęli. et
adorant et iurant in dño. et uirant
in melcho. et qui auertantur de post
t̃gum dñi. et qui ñ quesier̃ dñm nec
inuestigauer̃ eum: Silete a facie dñi dĩ
dies
hostiam scĩficauit uocatos suos Et erit
in die hostiȩ dni: usitabo suꝑ principes
et suꝑ filios regis. et suꝑ om̃s qui induti
sunt ueste peregrina: Et uisitabo suꝑ
omnẽ qui arroganter ingreditur suꝑ
limen in die illa: qui complent domum
dñi dei sui. iniquitate et dolo: Et erit

Expanded text:
doliae filii Amariae filii Ezechiae in diebus Iosiae filii Amon regis Iuda congregans congregabo omnia a facie terrae dicit Dominus congregans hominem et pecus congregans volatile caeli et pisces maris et ruinae impiorum erunt et disperdam homines a facie terrae dicit Dominus et extendam manum meam super Iudam et super omnes habitantes Hierusalem et disperdam de loco hoc reliquias Baal et nomina aedituorum cum sacerdotibus et eos qui adorant super tecta militiam caeli et adorant et iurant in Domino et iurant in Melchom tergum domini et qui non quaesierunt dominum nec inuestigauerunt eum. silete a facie domini: dieshostiam, sanctificavit vocatos suos. Et erit: In die hostiae Domini, visitabo super principes, et super filios regis, et super omnes, qui induti sunt veste peregrina: Et visitabo super omnem, qui arroganter ingreditur super limen in die illa: qui complent domum Domini Dei sui iniquitate et dolo. Et erit
Abbreviated transcription (Latin):
Non dicas in corde tuo uirtus meafecit haec omnia
Audi israhel tu transies hodie iordanen. & possidebis gen¬
tes magnas & ciuitates munitas. & scies quia hñs deus
tiuis p̃cedet te.¬
Non dicas in corde tuo. ꝓpter iustitias meas introdurit:
Et in chores exacerbastis dnm̃. quando focistis confiatile
t in aaron iratus est ualde chĩs pro eo quod fecistis uitulũ.

Expanded text:
Non dicas in corde tuo, virtus mea fecit haec omnia. Non dicas in corde tuo, virtus mea fecit haec omnia. XXIX. Audi, Israel, tu transies hodie Jordanem, et possidebis gentes magnas, et civitates munitas, et scies quia Dominus Deus tuus praecedet te.on dicas in corde tuo, propter justitias meas introduxit mEt in Horeb exacerbastis Dominum, quando fecistis conflatile.Et in Aaron iratus est valde Dominus pro eo quod fecistis vitulum.
Abbreviated transcription (Latin):
D nim dm̃ tuũ timebis & illi soli seruies.
N on ibitis post deos alienos ne eradiceminĩ.
N on temptabis dnm̃ dm̃ tuũ sed facies quaecũqi p̃cepit tibi
Quod si introduxerit te dp̃s in t̾rã quã possessurus es. disꝑ¬
des om̃s gentes istas & aras eorũ. & titulos. & sculptila cõbu
Si obseruaueritis p̃cepta & iustitias istas. seruabit resigu.¬
& uobis drs̃ testamentũ quod iurauit patribus ur̃is. &
benedieet uos & expellet omnẽ languorem a uobis.
Non parcef gentibus quas dñs subiciet tibi. nec dicet ma¬
gna gens haec & quomodo potero aduersus eã. & non
concupisces aurũ uel argentũ de sculptilibus eorũ. sed ana¬
thematizabis ea.
O mnia mandata quae trado uobis hodie obseruabitis
ut uiuatis. & inmente habete om̃ia quae exꝑti estis in
desertis. & esuristis & dedit uobis dñs manna. ut sciretis
quia non in pane tantũ uiuit homo. sed in om̃i uerbo dĩ.
dtende tibi ne oblius caris beneficia dñi dĩ tui.

Expanded text:
num Deum tuum timebis, et illi soli servies. XXI. Non ibitis post deos alienos, ne eradicemini. XXII. Non tentabis Dominum Deum tuum, sed facies quae praecepit tibi,  XXIII. Quod si introduxerit te Dominus in terram, quam possessurus es, disperdes omnes gentes ipsas, et aras earum, et titulos et sculptilia combuSi observaveritis praecepta et justitias istas, servabit et vobis Dominus testamentum, quod juravit patribus vestris, et benedicet vos, et expellet omnem languorem a vobis. XXV. Non parces gentibus, quas Dominus subjiciet tibi, nec dices, Magna gens haec, quomodo potero adversus eam? et non concupisces aurum vel argentum de sculptilibus eorum, sed anathematizabis ea. XXVI. Omnia mandata quae trado vobis hodie, observabitis, ut vivatis, et in mente habete omnia quae experti estis in desertis, et esuristis et dedit vobis Dominus manna: ut sciretis quia non in pane tantum vivit homo, sed in omni verbo Dei. XXVII. Attende tibi, ne obliviscaris beneficia Domini Dei tui. XXVIII.
Abbreviated transcription (Latin):
imiliter decurrit ꝑ singula & dinumerat uniuersa
magnalia dĩ & uirtutes quibus p̃ibat eos ds̃ & quo¬
modo aluit eos in deserto ꝑ quadraginta annos & quȩ
fecit ds̃ duobus regibus seori & og.
Et p̃catus sum drm in tẽpore illo. & despexit mecaua
Hic iterum astringit. ne discedant amandatis.
Uidete ne faciatis uobis scultile similitudinẽ om̃is ho.¬
minis aut pecoris aut alicuius rei quȩ sunt suꝑ terra
aut in eaelo aut in mari.
Dus iratus est mͥ ꝓpter uos. & non intrabo uobiseũ secd
moriar in hac t̃ta. attendite ne obliuis camini testamen
bis hodie caelũ & terrã. quia perietis de t̾ra illa.
In trogate si aquo creauit ds̃ hominẽ auditũ est hoc.
si est gens sub caelo eui locutus est chis de medio igni
unc disposuit Moyses ciuitates ad refugiũ homicidarũ.
Haec est iex quã locutus est Moyses conuocans ad se omnẽ
nunc facite quaecũq p̃cepit uob chẽs non declinantes in

Expanded text:
imiliter decurrit per singula, et dinumerat universa magnalia Dei, et virtutes quibus praeibat eos Deus, et quomodo aluit eos in deserto per quadraginta annos, et quae fecit Deus duobus regibus Seon et Og. Et precatus sum Dominum in tempore illo, et despexit me causa vestri. XII. Hic iterum astringit ne discedant a mandatis. XIII. Videte ne faciatis vobis sculptile, similitudinem omnis hominis, aut pecoris, aut alicujus rei, quae sunt super terram, aut in coelo, aut in mari. nus iratus est mihi propter vos, et non intrabo vobiscum, sed morior in hac terra. Attendite ne obliviscamini testamentbis hodie coelum et terram, quia peribitis de terra illa. XV. Interrogate si a quo creavit Deus hominem, auditum est hoc, si est gens sub coelo cui locutus sit Dominus de medio ignis. XVI. Tunc disposuit Moyses civitates ad refugium homicidarum. XVII. Haec est lex, quam locutus est Moyses convocans ad se omnem nunc facite quaecumque praecepit vobis Dominus, non declinantes ad
Abbreviated transcription (Latin):
S i inuenerit quis puellã urginẽ &e dormierit eũ ea.
N on accipiet homo uxorem fr̃is sui.
N on intrabit absesus in accelesiã ch̃i. elesiã chi¬
i fuerit homo ĩmundus exibit extra castra.
xn on tradesseruum domino suo.
C. XI Non ert israhelites fornicaria
C.xi

Expanded text:
i invenerit quis puellam virginem, et dormierit cum ea. CVI. Non accipiet homo uxorem patris sui. Non intrabit abscisus in Ecclesiam Domini. CVIi fuerit homo immundus, exibit extra castra. I. Non trades servum domino suo. CXII. Non erit Israelites fornicaria. CXI
Abbreviated transcription (Latin):
t in temptatione exacerbastis dim.
t feci arcã. & ascendi in montẽ.
t descendi & misi tabulas in arcã.
n illo tẽpore separauit dñs tribũ leui ut portaress areã.
t nune israhel quid dñs postulat ate aliud quã ut ti¬

Expanded text:
t in tentatione exacerbastis Domint feci arcam et ascendi in montem. XLIII. Et descendi, et misi tabulas in arcam. XLIV. In illo tempore separavit Dominus tribum Levi, ut portarent arcam. XLV. Et nunc, Israel, quid D