comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Ontigit autẽ septem fres¬
una cu matre app̃hensõs
Acompelli a rge edere contra
phas carnes portinas. flagris et
taureis crutiatos. Unus auite ex¬
ill qui erat pͥmus sic ait. Quid que¬
ris et quid uis discere a nob̾. Nu¬
roitisumꝰ mori magis. ꝙ̃ patri¬
as dei leges puaricari. Iratus ita¬
q rex iussit sãctagines. et ollas
eneas succendi. quibus statim suc¬
censis. iussit ei qui prior fua̾t lotu¬
tus amputari lingua. et cute ca¬
pitis abstracta sumas qͦ manꝰ et
pedes ei p̃scidi. cet̾is eius fribus

Expanded text:
ontigit autem septem fratres cum matre sua apprehensos compelli a rege edere contra fas carnes porcinas, flagris et taureis cruciatos, etc. Quid illis qui erat primus sic ait quid quaeris et quid vis discere a nobis parati sumus mori magis quam patrias Dei leges praevaricari iratus itaque rex iussit sartagines et ollas aeneas succendi quibus statim succensis iussit ei qui prior fuerat locutus amputari linguam et cute capitis abstracta summas quoque manus ei et pedes praecidi cet
Abbreviated transcription (Latin):
tebant ad illudendũ. et cute capi¬
tis eius. cũ capillis abstratta .in.¬
terrogabant. si manducarer pri¬
usꝙͣ toto cope ꝑ membra singula
punixet . At ille respondes pa-¬
tria uoce dixit. Non faciã. ꝓpt̾ qd̾
et iste sequenti loco p̾mi tõrmen¬
ta suscepit et ĩ ultimo spũ consci¬
tutus sic ait. Tu quide scelestissi¬
me inͥ psenti uita nos perdis. sẽd

Expanded text:
capitis eius cum capillis detracta interrogabant si manducaret priusquam toto corpore per membra singula puniretur at ille respondens patria voce dixit non faciam propter quod et iste sequenti loco primi tormenta suscepit et in ultimo spiritu constitutus ait tu quidem scelestissime
Abbreviated transcription (Latin):
nus uero eoꝵ qui ad empcom ipoꝵ
uenerant sublatis. ip̃os usqrꝯͭ¬
q persẽcuti funt. sed reuersi sũt
hora conclusi. Nam erat ante ãb¬
batũ quã ob gausam nõ ꝑsẽue¬
rauerunt insẽquentes. Trma
aute ip̃oꝵ et spolia congregan¬
tes sabbatũ agebant benedicẽtes
dnm qui liberauit eos in isto die
misericordie initiũ stillgus in eos.
Nost sabbatũ uero debilibus ⁊ or¬
phanis et uiduis diuisẽrũt spo¬
liai et refidua ip̃i cũ sius habue¬
re. ¶uiis itaq gestis et comum¬
ter ab omibus facta obsẽtracoe
miseritordẽ dumi posculabant ut
iñ fine serius suis recotiliaret᷑.
Et exhiis qui cũ thimotheo et
bachide erant con sẽ contenden¬
tes suꝑ uignitunlia interfece¬
runt. et munitoes excelsãs ob¬
tinuerũt. et plures predas diui¬
serũt equã portionẽ debilibus.
pupillis et uidius. sed et sẽmiori¬
bus fatientes . Et cu arma eor

Expanded text:
s vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omnibus facta obsecratione misericordem Dominum postulabant ut in finem servis suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eor
Abbreviated transcription (Latin):
cipiorũ. ꝓmittens sẽ nonagnnitã
mancipia talento distracturũ. nõ
xespitiens ad uindictũ que eu ab
omipotente essẽ consẽcutura. Iu¬
das autem ubi comperit. indica.¬
uit hiis qui secũ erant iudeis inͥ¬
thanoris aduentũ. Ex quibus qui¬
dam formidantes. et non treden¬
tes dei iusticie infugã uertebant᷑
Alii uero si qui de hiis suꝑerant
pemebant. simulq dum dep̃caban
ut eriꝑet eos de impio nichanore
qui eos pͥusꝙͣ in cominus ueni¬
ret uendiderit. Et si no ꝓpter eos
ꝓpter tescamentu quod erat ad
patres eoꝵ. et ꝓpter inuocotione
sancti et magnifici nõis eius sp̃
ip̃os. Conuocatis aute machabe¬
us septem milibus qui cũ ipo exãt
rogabat ne hostibus recontilia¬
rent᷑. neq metuerẽt mique ueni¬
entiũ aduersũ se hosciũ multitu¬
dinẽ. sed fortiter contenderent an-¬
te oculos habentes cõtumelia q
loco sancto abhis imuste esset il¬
lata. itenq et laudibrio hãbite

Expanded text:
mittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebanimpio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter contenderent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae
Abbreviated transcription (Latin):
illa ad huc diceret ait adolestens
Quẽ sustmetis: Non obedio ꝓcep¬
to regis. sẽd pcepto legis q̃ data
e nobis ꝑ moisen. Tu uero qui i¬
uentor ois malitie factus es in
hebreos. nõ effugies manũ dei
correpcom dñs deus noscer mo¬
dicũ iratus ẽ sed iterũ r̾conci¬
liabit᷑ serius suis. Tu autẽo
sceleste. et oim homi flagitiosisi¬
nie noli fruscra ex tolli uams spe¬
bus inseruos eius inflãmatus
Non du eni omipotentis dei et
oñna insꝑicientis iiditiũ effu¬
gisci. Nocm fres meimodito nũc
dolore sustentato subtestumeto
eterne uite effecti sunt. tu uour
ditio dei iustois suꝑbie tue penas
ex solues Ego autem sicut et fres
mei oũa et torpus meu trado ꝓ
patriis legibus inuotans deu
matiuius genti ñe ꝓpĩtiũ fieri

Expanded text:
illa adhuc diceret ait adulescens illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei correptionem Dominus noster modicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis iudicium effugisti nam fratres mei modico nunc dolore sustentato sub testamento aetiudicio dei instas superbiae poenas exsolues. ego autem sicut et fratres et animam et corpus trado pro patriis legibus, inuocans deum maturius genti nostrae fieri
Abbreviated transcription (Latin):
ochus aute colitempni ẽ arbura¬
tus. simł et ex ꝓbrantio uoce de¬
specta. cũ adhut adolestencior suꝑ¬
essẽt. non solũ uerbis hortabat᷑. seo
et cũ iuramento offirmabat di¬
uitem. et se beatũ facturũ. et mͣs¬
latu a patriis legibus amicũ ha¬
biturũ et res necte sarius ei pre¬
bituru Sed ad hec cũ adolescens
matrẽ et suadebat ei ut adoles¬
centi fieret insalutem. Cum au¬
te multis eam u̾bis essẽt horta¬
tus. ꝓmisit suasurã se filio fuo.
staqͣ inclmata ad illũ nridens
trudelem tirannu. ut patria
uoce. fili mi misere̾ mei. que te
in ytero noue mensibus porto¬
ui. et lat trienmo dedi et alui.
et in etatem ista ꝑduxi. Neto na¬
te ut aspitias ad celum et tra
et adoiã que ieis sũt et intel¬
ligas qr exnithilo fecit illa deus
et hõim genus. ita fiet ut nõ
timeas carnificem istu. sed digt¬
nus frĩbus tius effectus ꝑticeps¬
suscipe morte. ut in illa miseracon
cũ frĩbus tuis te r̾cipĩa. Cũ hec

Expanded text:
chus autem contemni se arbitratus simul et exprobrantis voce despecta cum adhuc adulescentior superesset non solum verbis hortabatur sed et iuramento adfirmabat divitem se et beatum facturum et translatum a patriis legibus amicum habiturum et res necessarias praebiturum sed ad ista cum adulescens matrem et suadebat, ut adolescenti fieret in salutem. cum autem multis esset hortatus, suscepit suadere se filium. itaque inclinata ad illum derisit, crudelem tyrannum et ait patria uoce: fili, miserere mei, quae te in utero mensibus decem portaui et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi. peto, nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec
Abbreviated transcription (Latin):
et audatia. nos autẽ in omĩpo¬
tente dño qui potest et uemientes
aduersũ nos et uinuersũ mudũ
uno mitu delere confidinus Am¬
monuit ate eos et de auxiliis
dei que facta sunt erga paren¬
tes. et qd̾ subsennacheribcentu
octingintaqumq milia pierũt
et de templo quodeis aduersus
galathas fuit in babilonia. ut
omes ybi ad rem uentũ est ma¬
tedombus sõcus hesitantibus.
ipĩ sex nilia soli pemerũt tenti
pigniti mĩliat ꝓꝑter quixilui illis
daitũde celo et benefitia ꝓ hiis
plurinia consecuta sũt. hiis u̾bis̃
constantes effecti sunt et ꝓlegibus
et patria mori parati. Constituit
itaq fr̃es suos duces ytriq ordi¬
ni. simonẽ et iosephũ et ionathã
subiectis rnitiiq millenis quin¬
gentems. ad hoc etĩa abezra lec¬
to illis s̃nto libro et dato signo
oditorũ dei. in pͥma atie ipsẽ
dux cõmisit cũ nichanore. Et fa¬
to sibi aduitore omĩpotente inter¬
fecerũt suꝑ nouem milia homĩ.
maiorẽ autem parte exercitus

Expanded text:
dacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosepphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum mai
Abbreviated transcription (Latin):
et qui continens est iust̃i¬
cie apprehendet illam. et ob¬
uiabit illi quasi mater honorifico¬
ta. et quasi mulier a u̾gmitate susti¬
piet illam. Cibabit illimu ꝑanem ui¬
te et intellectus et aqua sapientie
salutaris potabit illũ. Et firma¬
bit᷑ in illo et non flectet᷑. et conti¬
nebit illum et non confundet᷑. et
exaltabit illum apud proximos
suos. Et in medio ecclesie aꝑiet os
eius et adimplebit illum spiritu
illum et nonnie eterno hereditabi
illum. Nomines sculti non appre
hendent illam et honnĩes sensati
obiuioibunt ili. homines scułti nõ
uidebpit eã. lonte enĩ abest afuꝑbia
et dolo. Uiri mendaces non erunt
illius memores et uiri ueraces in¬
uement mn illoi. et successum habe¬
bunt usq̃ ad inspectionem dei. Non
est spetio a laus in ore pt̃toris. qni
a deo ꝓfecta est sapia. Sapientie
em̃ deĩ ascabitlaus. et in ore fideli
habundabit. et dnator dabit eam
illi. Non dixis. ꝑdeũ abest. que emi
odit ne feceris. Ilon dicas ille me

Expanded text:
et qui continens est justitiae, apprehendet illam: et obviabit illi quasi mater honorificata, et quasi mulier a virginitate suscipiet illum. Cibabit illum pane vitae et intellectus, et aqua sapientiae salutaris potabit illum. Et firmabitur in illoon confundetur et inaltabit illum apud proximos suos et in medio ecclesiae aperiet os illius adimplebit illum spiritu illum et nomine aeterno hereditabit illum homines stulti non adprhendent illam, et homines sensati obuiabunt illi. homines stulti non uidebunt illam: longe enim abest a superbia et dolo. uiri mendaces non erunt illius memores, et uiri ueraces inueniuntur in illa et successum habebunt usque aspectionem dei. non est speciosa laus in ore peccatoris, quoniam a deo profecta est sapientia. sapientiae enim dei adstabit laus, et in ore fideli abundabit, et dominator dabit eam illi. non dixeris: per deum abest : quae odit enim ne feceris. non dicas: ille me
Abbreviated transcription (Latin):
uoluerũt. Dic et filius hõid pas¬
surus eabeis. Tunc intellexert
disc̃ipuli. quia de iohanne baptis¬
ta dixisset eis. Et cum uenissẽt
ad turbã. actessit ad eũ homo ge¬
nibus ꝓuolutus ante eũ dicens
Dne misẽre̾ filio meo. quia luna¬
titus ẽ. et male patit : Nam sẽ¬
pe cadit in igne. et crebro maqua.

Expanded text:
t sic et Filius hominis passurus est ab eis tunc intellexerunt discipuli quia de Iohanne Baptista dixisset eis et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens Domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe c
Abbreviated transcription (Latin):
ostendere discipulis suis. quia
oporteret eu ire iherosoliniãi. et
nulta pati a semoribus et scri¬
bis et principibus sacerdotũ et
ꝯccidi et tertia die resurge̾. Et
assumẽs eũ petrus. cepit incre¬
pare illũ dicens. Albsit a te dñe
non erit tibi hoc. Qui conuer

Expanded text:
ostendere discipulis suis, quia oportet eum ire Jerosolymam, et multa pati a senioribus, et scribis, et principibus sacerdotum, et occidi, et tertia die resurgere. Et assumens eum Petrus increpabat eum dicens: Absit a te, Domine; non erit tib
Abbreviated transcription (Latin):
tio incredula et ꝑ uersã. quous¬
q ero bobiscũ. Usq̃ quo patica
pos: Afferte huc illũ ad me. Et
intrepauĩt illũ ihesus. et exiit
ab eo demoniũt. et curatus ẽ
et dixerunt. Quare nos non
potiũmꝰ eicere illu. Dicit illis
ꝓpter incredulitatẽ uram. Ame
huippe dico robis. si habueritis
cetis monti huit transi hinc et
transibit. et nichil impossibile
erit uobis. Hot autem genus
non eicit᷑ nisi ꝑ orationẽ ⁊ ieut¬
niũ. Conuersantibus autẽ eis¬

Expanded text:
rsa, quousque ero vobiscum? usquequo patiar vos? Afferte huc illum ad me. Et increpavit illum Jesus, et exiit ab eo daemonium, et curatus estet dixerunt: Quare nos non potuimus ejicere illum? Dixit illis Jesus: Propter incredulitatem vestram. Amen quippe dico vocetis monti huic: Transi hinc; et transibit, et nihil impossibile erit vobis; hoc autem genus non ejicitur nisi per orationem et jejunium. Conversantibus illis i
Abbreviated transcription (Latin):
cu cosũmassẽt ihus ser¬
mones istos migrauit
a galilea et uenit in fines iu.¬
dee trans iordanen. et secute
sũt eũ turbe multe et curauit
eos ibi. Et accesserunt ad euni
phariẽi temptances eu et dic¬
tes Di licet homni diunitt̾e uxo¬
rem sũa quacũq ex causa Qui

Expanded text:
cum consummasset Iesus sermones istos, migrauit a Galilaea et uenit in fines Iudaeae trans Iordanen. et secutae sunt eum turbae multae, et curauit eos ibi. et accesserunt ad eum Pharisaei temtantes eum et dicentes: si licet homini dimittere uxore
Abbreviated transcription (Latin):
¶ui uidi enarrando et plurimas
yboꝵ consuetudines. Aliquoti¬
ens usq ad mortem ꝑiclitatꝰ su
hoꝵ cousa et liberatur sum gr̃a¬
tia dei. Opũt timentiũ deũ que¬
rit᷑. t in respettu illiut benedicẽ
Opes em̃ illoꝵ in saluantẽ illos
et oculi dei indiligentes sẽ. Qui
timet diinĩ nichil trepidabit. et nõ
pauebit qm̃ ip̃e ẽ spes eius. Ti¬
mentes dnm bt̃a est aĩa eius.
ad quẽ respicit. et qui est est forti¬
tudo eius. Oculi dm suꝑtimem¬
tes eĩt. protector potentiẽ firma¬
mentu u̾tutis. tegiien ardoris
et umbraculũ meridigtim. depte¬
caccõ offensionis. et adiutoreũ
casus Exaltans animia et illu¬
minans oculos. dans sanitatẽ¬
et uitam et benedtõ. Imolantis
ex inquo oblatio est maculaca
et non sunt beneplacite subsãnia¬
tiones miuistoꝵ Dñs solus fub¬
sc̃mentibus sẽ in uia ueritatis
et iusticie. Dona iniquoꝵ nõ ꝓ¬
bat altissimus. nec respicit in bb¬

Expanded text:
 uidi enarrando et plurimas uerborum consuetudines. aliquotiens usque ad mortem periclitatus sum horum causa et liberatus sum gratia dei. spiritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. immolans ex iniquo, oblatio est maculata, et non sunt beneplacitae subsannationes iniustorum. dominus solus sustinentibus se in uia ueritatis et iustitiae. dona iniquorum non probat altissimus, nec respicit in ob
Abbreviated transcription (Latin):
ana spes et mendatiu
insenãto uiro. et sompia
extollunt imprudentes
Quasi qui apprehendit umbra
et ꝑsẽquit᷑ pesitu. sic et qui atten
Abimmundo quid mũdabit᷑. Et
datia et sõmpnia maleftitientiũ
uanitas est. Et sicut ꝑturientis
cor tuũ fantasias pãtit᷑ nisi ab
eñ exrare fecerunt sompmã et
exciderunt sperantes in illis̃. Si¬
ne mendatio consumoibit᷑ uer-¬
bumn legis. et sapientia in ore
fidelis conplancibit᷑. Qui non¬
est temꝑtatus quid scit. Wii m
multis exportus cogitabit mul¬
ta. et qui multa didicit enax¬
rabit intellectũ. Qui non est exꝑ.¬
tus pauca recognostit. qui cu¬
ten in multis factus est multipli

Expanded text:
ana spes, et mendacium viro insensato; et somnia extollunt imprudentes. Et quasi qui apprehendit umbram, et sequitur ventum; sic et qui attendAb immundo quid mundabitur? etndacia, et somnia male facientium, vanitas est. Et sicut parturientis cor tuum phantasias patitur, nisi ab nim errare fecerunt somnia et exciderunt sperantes in illis sine mendacio consummabitur verbum et sapientia in ore fidelis conplanabitur qui non temptatus est quid scit vir in multis expertus cogitavit multa et qui multa didicit enarrabit intellectum qui non est expertus pauca recognoscit qui autem in multis f
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu pr̃is sui. Panis egen¬
ciũ uita pauipũ ẽ. qui defrau¬
dat illum homło angnis est. Ꝙrui
aufert in sudore pane. quasi qui
occidit ꝓxmiu siui. Qui effudit
sangnem et qui fraudem facit
mertenario fratres sunt. Winis
edificans. et unus descruens. qͥd
prodest illis nisi labor. Unus oras
et unius maledicens ciuꝰ uocem
exaudiet deus. Erui baptizat᷑ a
mortuo. et iterũ tangit eu. quid¬
ꝓficit lauatio illuis. Eic homo
hui ieuinat in pctio suis. et iteru
eadem fatiens. quid ꝓficit humi¬
liando se.Orgitionem illius quis

Expanded text:
anis indigentium uita pauperis est: qui defraudat illum, homo sanguinum est. qui aufert in sudore panem, quasi qui occidat proximum suum. qui effundit sanguinem et qui fraudem facit mercennario, fratres sunt. unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? unus orans et unus maledicens, cuius uocem exaudiet deus? qui baptizatur a mortuo et iterum tangit proficit lauatio illius? Sic homo, qui ieiunat in peccatis suis et iterum eadem faciens, quid proficiet humiliando se? Orationem illius quis
Abbreviated transcription (Latin):
oi antiquoꝵ exquiret
sãpiens. et in ꝓphetis ua¬
cabit Narracõem uiroꝵ noiatoꝵ
conseruabit. et in uerfutias ꝑa¬
bolaꝵ simul introibit. Occiltu
pu̾bioꝵ exquiret. et in abscondi¬
tis pabolaꝵ conuersãbit᷑. In me¬
dio magnatoꝵ nimistrabit. et
in conspectu presidis apꝑebit. et
in terzlm allenigenar gentu
transiet. Bonqͥ em et m̃ala in

Expanded text:
 antiquorum exquiret sapiens et in prophetis uacabit, narrationem uirorum nominatorum conseruabit et in uersutias parabolarum simul introibit, occulta prouerbiorum exquiret et in absconditis parabolarum conuersabitur. dio magnatorum ministrabit, et in conspectu praesidis apparebit, et in terra alienarum gentium transibit. Bona enim et mala in
Abbreviated transcription (Latin):
illi in xocẽ labioꝵ pr̃oꝵ. et incan¬
ticis labior et citharid. et sic dice¬
tis in confessione oꝑa dm̃ uinuersa
bona ualde. In uerbo eñ eius sce¬
tit aqua sicut congeries. et in ser
fit. et non est minbraco in sallute
ip̃ius. Opera omnis caris cora
iłło. et non est quitꝙͣ abscondĩtu
ab oculis eius. Aseculo usq insẽ¬
tulũ respicit et inchil est mirabile
in conspectu eius. Nlon est dicere
quid est hoc. aut quid est illud
ouimia eñ in tꝑe suo querent᷑. Be

Expanded text:
illi in uoce labiorum uestrorum, in canticis labiorum et citharis: et sic dicetis in confessione: opera domini uniuersa bona ualde. in uerbo eius stetit aqua sicut congeries et in sermofit et non est minoratio in salute illius. opera omnis carnis coram illo et non est quicquam absconditum ab oculis eius. a saeculo et usque in saeculum respiciet et nihil est mirabile in conspectu eius. non est dicere: quid est hoc? aut quid est illud? omnia enim in tempore suo quaerentur. E
Abbreviated transcription (Latin):
reditabit. Quomio conuertit aqͣs¬
mfictitate et sictata ẽ texra et rie
uluis piis illoꝵ directe sunt sit pet¬
catoribus offensiones mia euus
Bona bonis creata sunt ab mitio
ic nequissimis bonoa et mala. li¬
cui nectessarie roi uite hom̃i aqͣ
aqua ignis et ferrũ al lac et pa¬
nis fimlagineus et mel et botͥrus
uue et oleum et uestimientũ. ħ
omia socuctis in bona. sic et impud
et pctatoribus in mala cõuertenꝰ
Omnt spũs qui ad uiudicta crea¬
tifunt et in furore suo confirma¬
uerunt tormenta sua. Et in iꝑe
consumacõis effundent u̾tutem
et furõre eius qui fecit illos con¬
fundent. Ignis. grando. fames t
mors onma hec ad rmdictã crea¬
ta sunt. Bestiaꝵ dentes et scoꝵ¬
pii et serpentes et rumphea
uindicans mext̾minũ iipios
Inmandatis eius expulabun
et suꝑ terra in nectessitare ꝓpera¬
bunt᷑ et in temporibus suis non
p̃terirent u̾bum. ꝓptea abinitio
confirmatus sum et consiliatur
sum. et togituui et scripta dimu¬

Expanded text:
quomodo convertit aquas et siccata est terra et viae illius viis illorum directae sunt sic peccatoribus offensiones in ira eius bona bonis creata sunt ab initio sic nequissimis bona et mala initium necessariae rei vitae hominum aqua ignis et ferrum lac et panis similagineus et mel et botrus uvae et oleum et vestimentum haec omnia sanctis in bona sic et impiis et peccatoribus in mala convertentur sunt spiritus qui ad vindictam creati sunt et in furore suo confirmaverunt tormenta sua in tempore consummationis effundent virtutem et furorem eius qui fecit illos confundent ignis grando famis et mors omnia haec ad vindictam creata sunt bestiarum dentes et scorpii et serpentes et romphea vindicans in exterminium impios in mandatis eius epulabuntur et super terram in necessitatem praeparabuntur et in temporibus suis non praeterient verbum propterea ab initio confirmatus et consiliatus sum et cogitavi et in scripta dimi
Abbreviated transcription (Latin):
delebit᷑. Nlon recedet memoria eius
et nomen eius requiret᷑ a gena¬
cõne ingn̾acõem. Gapientiã euis
enarrabũt gentes. et laudẽ eius
enũctiibit ecclefia. Gi ꝑ mansẽrt
mille. et si requieuerit ploderit
illi. Ad huc consilabor ut enaree.
ut furore em̃ repletus sum. In yo¬
ce dicit Obaudite me diutmn fruc¬
tus et quasi rosa ꝑlantata suꝑ
rumas aquaꝵ fructificate Eruai¬
silibanus odorem suauitritis
habete. Florete flores q̃i liliũ et

Expanded text:
n recedet memoria eius et nomen eius requiretur a generatione in generationem sapientiam eius enarrabunt gentes et laudem eius nuntiabit ecclesia si inmanserit mille et si requieverit proderit illi adhuc consiliabor ut enarrem ut furore enim repletus sum in voce dicit obaudite me divini fructus et quasi rosa plantata super rivum aquarum fructificate quasi libanus odorem suavitatis habete florete flores q
Abbreviated transcription (Latin):
ette dns in igne ueniet. et qͣi tur
bo quadriga eius reddere in in¬
dignacõn furorẽ suũ. t increpa¬
cõe suã in flãma ignis. Quia in
igne dñs duudicabit. ⁊ in gla.¬
dio suo ad omne tarne et multi¬
plicabunt᷑ interfecti a dño. Qui
sanctificabant᷑ et mũdos se pu-¬
tabunt in ortis post ianuã intrĩ¬
ecus qui comedebant carnẽ suil¬
lam t̃ ab hominacoe et murem
simul consument᷑. dicit dñs. Ego
autẽ oꝑa eor et togitacões eoꝵ¬
mnuemio ut congregem cũ oibus
gentibus ⁊ linguis ⁊ uenient et

Expanded text:
ecce Dominus in iecce Dominus in ibo quadriga eius, reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis, quia in igne Dominus dijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit Dominus. Ego autem opera eorum et cogitationes eorum, venio ut congregem cum omnibus gentibus
Abbreviated transcription (Latin):
audiiit unꝙͣ tale. et quis uidit
huic simile. Muinquid parturiet
terra in die una aut pariet᷑ gens
simul. quiã parturilut et peꝑit
syon fillos silos. Nlumquid ego
qui alios parere fatio ip̃e nõ pa¬
riam dicit dñs. Si ego qui gena¬
coem ceti̾s tribuo scerilis ero ait
dñs deus tuus. Petamĩ cũ ihe¬
rusalem. et exultate in ea oes
qui diligitis eam. Gaudete cũ
ea gaudio uiiuersi qui lugetis
suꝑeam. ut sugatis et replea¬
min ab ubere consolacõnis eiꝰ
ut mulgeatis et deliciis affluoi¬
tis abomnimoda gloria eius.
Quia hec dicit dñs. Ecçe ego
Deciinabo suꝑ eam quasi flũuiu
pacis. et quasi torrentem mun¬
dantem gloriam gentiũ quam
sugetis. Md yber̾a portabum
et suꝑ genua blandient᷑ uob eruo¬
modõ si cui mater blandiat᷑ ita
ego consolabor uos. et in iherusa¬
lem consolabum. Widebitis et gau¬
debit cor uestrũ. et ossã pra qua¬
si herba gminabunt. Et cognos¬
cet᷑ manus dñi seruis eius. ⁊
indignabit᷑ inimicis suis. Quia

Expanded text:
audivit unquam tale, et quis vidit huic similiter? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos? Nunquid ego qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dtionem ceteris tribuo sterilis ero ait Dominus Deus tuus laetamini cum Hierusalem et exultate in ea omnes qui diligitis eam gaudete cum ea gaudio universi qui lugetis super eam ut sugatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiatur ita ego consolabor vos et in Hierusalem consolabimini videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur manus Domini servis eius et indignabitur inimicis suis quia
Abbreviated transcription (Latin):
mea gentibus. et adducent oes
frẽs rescros de cunctis gentibus
donũ dño i̾equis et in quadri¬
gis et in lectitis ⁊̃ in mulis ⁊ in
carrutis ad montem sctm̃ meu
iherusalem dicit dñs. quomõ si
inferaut filii isrł munus in ra¬
se mudo in domũdñ. Et assuma
ex eis in sãcerdotes et leuitcis
dicit dñs. quia sic celi noui et
mensis ex mensẽ. ⁊ sãbbãtũ exsab¬
bato. Ueniet ois caro. ut ado¬
ret coram fritie mea dicit dñs.¬

Expanded text:
in gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis, ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus; Quomodo si inferant filii Israel manus in vase mundo in domum Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes, et levitas, dicit Dominus. Quia sicut coeli novi, etmensis ex mense, et sabbatum ex sabbato: Veniet omnis caro, ut adoret coram facie mea, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
Qui offert oblacoe. quasi qͥ sang¬
nem suillũ offerat. Qui recordat᷑
thuris. qͣi qui benedicat ydolo. hec
onna elegerunt in uiis suis. et
in abhominacõibus suis. aiã eoꝵ
delectata ẽ. Unde et ego eligam
illusiones eoꝵ et que timebant
adducameis. quia uotari et
nonerat qui responderet. locutꝰ
sum ⁊ non audierunt. fecerunt¬
q malũ in oculis meis. et q̃ no.¬
lui elegerunt. Audite rerbũ dm̃
qui tremitis ad u̾bũ euis. Dixe¬
runt fratres uestri odientes uos.
et abicientes ꝓpter noie meu.
Blorificet᷑ dñs et uidebinus in
letitia ur̃ã. ip̃i autem confundent

Expanded text:
sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et in abhominationibus suis anima eorum delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Feceruntque malum in oculis meis: et que nolui elegerunt. Audite verbum Domini: qui tremitis ad verbum ejus. Dixerunt fratres vestri odientes vos: et abjicientes propter nomen meum. Glorificetur Dominus et videbimus in leticia vestra: ipsi autem c
Abbreviated transcription (Latin):
et terra scabellum pedũ
meoꝵ. Que ẽ ista domus quã edi¬
ficabitis michi. ⁊ quis iste locuis.
requiecõis mee. Oia hec manus
mea fecit. ⁊ facta funt ymuersa
ista. dicit dñs. Ad quẽ autẽ rspi¬
tiam. nisi ad pauꝑtulũ et contritu
spũ et trementem sẽrmones meos

Expanded text:
llum pedum meorum. Que ista domus quam edificabilis mihi: et quis iste locus quietis mee? Omnia hec manus mea fecit: et facta sunt universa ista dicit Dominus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos
Abbreviated transcription (Latin):
deraibunt᷑. In ore fatuoꝵ toril¬
loꝵ. et in corde sapientĩ os illoꝵ
Pum moledicit impius diabo
lus maleditit ip̃e annua sua. Su¬
surro comquinabit aĩa suã et
i omibus odiet: et qui ꝑ man¬
serit odiosus erit. tãcitus et sen¬
satus honorabit᷑. Eqm xxi
Ulapide luteo lapidat᷑ pige .et
nẽ. Descercore bouui lapidatus
est piger. et om̃s. qui tetigerit
eum excuciet manus. Confu-¬
sio patrit̾ est de filio in distiplina¬
to. filia autem fatua. in demi¬
noracõe fiet filia prudens here¬
ditas uiro suo. nam que con¬
fundit. contumelia ẽ genitoris
Et prem et uiru confundit au
dax et abimpiis non minoret¬
bit᷑: ab xtriiꝙ. Gaute in ho¬
norabit᷑. Misica in luctu imꝑor¬
tuna narraco. flagella et doctri¬
na in ommi tempore sãpientia.
Qui docet fatiũ quasi qui con¬
glutinat testam. Qui narrat
uerbum non audienti. quasi qui
excitat dormientẽ de graui somp¬
no. Cum dormiente loquit᷑ qui

Expanded text:
derabuntur et in ore fatuorum cor ilderabuntur et in ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum dum maledilum, maledicit ipse animam suam. susurrio inquinabit animam suam et in omnibus odietur: et qui manserit, odiosus erit: tacitus et sensatus honorabitur. In lapide luteo lapidatus est piger, et de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia prudens hereditas fundit, in contumeliam fit genitoris. Patrem et virum confundit quae audax est, et ab impiis non minorabitur; ab utrisque autem inhonorabitur. Musica in luctu, importuna narratio: flagella et doctrina, in omni tempore sapientia. Qui docet fatuum, quasi qui conglutinat testam. Qui narrat verbum non attendenti, quasi qui excitat dormientem de gravi somno. Cum dormiente loquitur, qui
Abbreviated transcription (Latin):
quodtuq audierit sius laudo¬
bit et adiciet. qudiuit iuxucio¬
Sus et displicebit ili. et proiiet
illud post dor su suũ. Plarrato fu¬
tui quasi sarcina in illa. nam in
labiis sẽnsati iueniet᷑ gratia Oe
prudentis querit in ecclefia et
uerba illius cogitabunt in tordi¬
bus sius. Tamꝙͣ domud exter¬
minata sic fatuo sapientia et
stientia insensati in enarrabilia
uerba. Compedes inpedibus. doc¬
trina sculto. et quasi unitula
manini. sup manũ dextram.
fatuus in risu maltat uocem
suam. uix autem sapiens uir
tacite ridebit. Ornamentũ au¬
reu prudenti dottrina et quasi
brathiale in brachio dextro. Nes
fatui facilis in domũ proxum.
et homo peritus confulidet᷑ a ꝑ¬
sone potentis. Stultus a fenestre
respitiet in domũ. uir autẽ erudi¬
tus foras stabit. Gtulticia houꝰ¬
austultare ꝑ ostui et prudens
grauabit contumelibi. Labia
imprudentiũ sculta narrabunt
u̾ba autem prudentiũ statera pon¬

Expanded text:
quodcumque audierit scius laudaquodcumque audierit scius laudabit et ad se adiciet audivit luxuriosus et displicebit illi et proiciet illud post dorsum suum narratio fatui quasi sarcina in via nam in labiis sensati invenietur gratia os prudentis quaeritur in ecclesia et verba illius cogitabunt in cordibus suis tamquam domus exterminata sic fatuo sapientia et scientia insensati inenarrabilia verba conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi vincula manuum supra manum dexteram fatuus in risu inaltat vocem suam vir autem sapiens vix tacite ridebit ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro pes fatui facilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens gravabitur contumelia labia inprudentium stulta narrabunt verba autem prudentium statera pon
Abbreviated transcription (Latin):
supbia. sic substantiai supbi era¬
ditabit᷑. . Depretato paliperis
ex ore usq ad aures eus pue¬
niet et iudiciũ festinato ad uem¬
et illi Qui odit correpcõem uesti¬
giũ est ꝑctoris et qui timet deũ
conuertet᷑ ad cor suũ. Notus a
longe potens lingua gudati.
et sensatus scit labi sẽ ab illo
Qui edificat domũ suam impen¬
diis aliems. quasi qui colligit la¬
pides suos in hieme. Stuppã col¬
lecta smagoga pectanciũ ⁊ con¬
sumatio illoꝵ flãma ignis. Sia
picantiu conplantata lapidibꝰ
et infinem illoꝵ inferi. et tene¬
bre et pene. Qrui custodierit un¬
stitiam. continebit senfum euis
consumaco timoris dei. sapien¬
tia et sẽnsus. Non erudietur qͥ
non est sapiens in bono. Est au¬
tem insipientiar que habundat
in malo et non est sensus rbi
est amaritudo. Sapientis stien¬
tia tamꝙͣ mundatio habunda¬
bit et consiliũ illius sicut fons
uite ꝑ manet Cor fatiu quasi
pas lonfra ꝯctu. et omne apia
non tenebit. Uerbum sapiens

Expanded text:
iam sic substantia superbiae eradicabitur deprecatio pauperis ex ore usque ad aures eius veniet et iudicium festinato adveniet illi qui odit correptionem vestigium est peccatoris et qui timet Deum convertet ad cor suum notus a longe potens lingua audaci et sensatus scit labi se ab ipso qui aedificat domum inpendiis alienis quasi qui colligat lapides suos in hieme stuppa collecta synagoga peccantium et consummatio illorum flamma ignis via peccantium cet in fine illorum inferi et tenebrae et poenae. qui custodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut fons vitae permanet cor fatui quasi vas confractum et omnem sapientiam non tenebit verbum sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
Sic et cor tundus in cogitaco
scult contra impetũ innoris.
nõ resistet. Sicut tor tepidũ into.¬
gitacone fatii omm tempore
non metuet. sic ⁊ qui in pceptis
dei ꝑ manet semꝑ Nungens ocu-¬
lum̃ deducit laccrimas. et qui
piigit cor profert sẽnsum . Mit¬
tens lapides in uolatilia deici¬
et ill. et qͥui conuiiat᷑ amiito
dissoluit amiticiã. Ad amicũ t si
produxis gladui non desperes. ẽ

Expanded text:
n cogitatione stulti contra impetum timoris non resistit sic et cor trepidum in cogitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si p
Abbreviated transcription (Latin):
coheres sis. Ante ignẽ camini uo¬
por et fumus ignis maltat᷑. sic
et aute sanguinẽ maledicta et cõ¬
tumelie et mine. Anncũ salutore
non confundaris. A fatie illius nõ
me abstondã. et si mala michieue¬
nerint ꝑ illũ. sustmebo. Omis qui
audiet cauebit sẽ ab eo. Quis
dabit ori meo cuscodiam. t̃ suꝑ¬

Expanded text:
coheres sis ante ignem camini vapor et fumus ignis inaltatur sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae amicum salutare non confundaris et a facie illius non me abscondam et si mala mihi evenerint per illum sustineo omnis qui audiet cavebit se ab eo quis dabit ori meo custodiam
Abbreviated transcription (Latin):
tiũ septem dies. fatii autem et
iipii om̃es dies uite illoꝵ. Cum
sculto ne multũ loquarid. et cu
insensato ne abieris. Seruate
ab illo ut non molestiam habeas
et non comquinaberis in pcto
illius. Deflecte ab illo et muen¬
es requiem. et non actidiaberis
instraticia illus. Suꝑ plumbũ
quid graliabit᷑: st quod illi aliud
nomen quam fatuus Arenau¬
et salem et massam ferri facilio
est ferre. ꝙ̃ hominẽ impruden¬
tem et fatuũ et impiũ. Sicut¬
loramentu ligneu colligatũ fim¬
damento edificii non dissoluetur
sic et cor tonfirmatu in cogitu¬
cõne consilii. Cogitatus sensati
in onn tempore uel metu non¬
de prauabitur. Sicut ornatus¬

Expanded text:
et impii, omnes dies vitae illorum. Cum stulto ne multum loquaris, et cum insensato ne abieris. Serva te ab illo, ut non molestiam habeas, et non coinquinaberis in peccato illius. Deflecte ab illo, et invenies requiem, et non accidiaberis in stultitiam illius. Super plumbum quid gravabitur? et quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenaet salem et massam ferri facilius est portare quam hominem inprudentem et fatuum et impium loramentum ligneum conligatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pa
Abbreviated transcription (Latin):
bat illis in doct̾na sua. Audite. Ette
exiit sẽminas ad sẽnnandũ. Et dũ
sẽminat. aliud cecidit t̾ta uiã. et
uenerut uolucres teli et comede¬
runt illud. qlliud u̾o cecidit super
petrosã. ubi nõ habuit t̾rã multã
et sc̃ati exortu ẽ. qnĩ nõ habebat
alticudinẽ terre. et qñ exortus ẽ
solexestuauit et eo ꝙ nõ habebat
radicem ex aru̾it. Et aliud cetidit
inspmas. et astenderũt spine. et
suffocauerũt illud. et fructũ nõ
sc̃entẽ. et afferebat unũ trigintu
et unũ sẽxagnita. et unũ centũ.¬

Expanded text:
. Ecce exit seminans ad seminandum. Et dum seminat, aliud cecidit secus viam: et venerunt volucres coeli, et comederunt illud. Aliud vero cecidit super petrosa, ubi non habuit terram multam, et statim exortum est, quoniam non habebat altitudinem terrae: et quando exortus est sol, exaestuavit, et eo quod non habebat radicem, exaruit. Et aliud cecidit in spinas, et ascenderunt spinae, et suffocaverunt illud, et fructum non scentem: et afferebat unum tricesimum, et unum sexagesimum, et unum cent
Abbreviated transcription (Latin):
et rastata est õis t̾ra: Repente ua¬
sccita sunt tab̾nacula mea subito
pelles mee. Usq quo uidebo fugien¬
tem audiam uoce bucine. Quia
scultus ꝓplus meus me nõ cogno¬
uit. filii insipientes sunt et recor¬
des: Gapientes sunt ut faciat ma¬
la. bene autem face̾ nestierunt. Als¬
pexi terram et eite uatua erat
et nichil et celos. ⁊ non erat lux in
eis. Widi montes et eite mouebã
et omes colles conturbati sũt. In¬
tuitus sum ⁊ nõ erat homo. ⁊ oe
uolatile celi recessit. Aspexi et ecte

Expanded text:
et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: filii insipientes sunt, et vecordes: Sapientes sunt, ut faciant mala, bene autem facere nescierunt. Aspexi terram, et ecce vacua erat, et nihil; et coelos, et non erat lux in eis. Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt. Intuitus sum, et non erat homo: et omne volatile coeli rec
Abbreviated transcription (Latin):
hiis non uisitabo dicit dñs. aũt
suꝑ gentem huiustemodi nõ ul¬
cistet᷑ ãĩa mea. Stupor et miea¬
bilia facta sunt interra. ꝓphete
ꝓphetabant mendatiu. et sãcer¬
dotes applaudebant mambus
suis et pplus meus dilexit talia
Qiid igit᷑ fatiet in nouissimo
eius.

Expanded text:
his non uisitabo, dicit dominus, aut his non uisitabo, dicit dominus, aut super gentem huiuscemodi non ulciscetur anima mea? stupor et mirabilia facta sunt in terra. prophetae prophetabant mendacium, et sacerdotes adplaudebant manibus suis, et populus meus dilexit talia: quid igitur fiet in nouissimo eius?
Abbreviated transcription (Latin):
Me ergo non timebitis ait dñs
et a fatie mea non dolebitis
Qui posui arena terminũ ma¬
ri p̃ceptũ semp̃r̃nũ quod nõ p̃¬
teribit. et cõmouebunt et nõ
poterut et intumescent fluctus
eus ⁊ non transibunt illud Po¬
pulo autẽ huic factu est corin.¬
credulũ et ex asperans. N ecesse¬
runt et abierunt. et non dixert
in torde suo. metuamus dn deu
nr̃m qui dat nobis pluuĩã tempo¬
raneam et sẽrotina in tempore
suo plenitudinẽ aĩe messis custodi¬
entem nobis. Iniquitates nostre
declinauerunt hec. et pt̃ta nostra
ꝓhibuerunt bonũ a nobis. quia
inuenti sunt in ppło meo. imipii
insidiantes quasi aucupes. a¬
queos ponentes et pedicas ad
capiendos uiros. sicut discipula
plena auibus. sic donius eor
plene dolo. Ideo magnificati sunt
et ditati intrassati sunt. et ĩ puig¬
uati et p̃terierunt sermones m̃e
iudicauerut. causam puppilli nõ
direxerũt. et iuditiũ pauperũ
nõ iudicauerũt. Numquid suꝑ

Expanded text:
me ergo non timebitis ait Dominus me ergo non timebitis ait Dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illud populo autem huic factum est cor incredulum et exasperans recesserunt et abierunt et non dixerunt in corde suo metuamus Dominum Deum nostrum qui dat nobis pluviam temporaneam et serotinam in tempore suo plenitudinem annuae messis custodientem nobis iniquitates nostrae declinaverunt haec et peccata nostra prohibuerunt bonum a nobis quia inventi sunt in insidiantes quasi aucupes, laqueos ponentes et pedicas ad capiendos uiros. sicut decipula plena auibus, sic domus eorum plenae dolo: ideo magnificati sunt et dilatati, incrassati sunt et inpinguati, et praeterierunt sermones meosiudicauerudirexerunt et iuditium pauperum non iudicaverunt. Numquid super
Abbreviated transcription (Latin):
deus exertitui. Quia locutie¬
scis u̾bum istud. ette ego do uer¬
ba mea in ore tuo in iguẽ ⁊ ppłm
iscum in ligna. et uorabit eos.
Ecce ego adducã suꝑ uos gente
de longniquo domus isrłait dũs
gentem robusta gentem antiqua
gentem cuiꝰ ignorabis lingua.
nec intelliges quid loquat᷑. pha¬
retra eiur quasi sẽpulcrũ pates
iiiuersi fortes. Et comedet sege¬
tes tuas ⁊ pane tuũ deuora̾̃bit
filios cuos et filias tuas come¬
det gregem tuu et armenta tua¬
et cõmedet umẽa tuã. et ficũ tua
et conteret oms urbes munitas
tuas in quibus tu habes fidu¬
tiam gladio. Ueruntamen in die¬
in consumaccem Quod si dixi-¬
tis. qͣre fecit dñs deus nr nobis
hec oia. dites ad eos. Sicut de¬
reliquistis me. et serustis deo
alieno in terra ura sic seriuetis¬
diis alienis in terra nõ uestra.
Anctiate hec domui iacob. ⁊
auditũ facite in iuda dicentes.
Audi pple iuste qui non habes
cor. qui habentes oculos nõ ui¬
detis et aures et nõ audietis.

Expanded text:
deus exercituum : quia locuti estis uerbum istud, ecce ego do uerba mea in ore tuo in ignem et populum istum in ligna et deuorabiecce ego adducam super vos gentem de longinquo domus Israhel ait Dominus gentem robustam gentem antiquam gentem cuius ignorabis linguam nec intelleges quid loquatur retra eius quasi sepulcrum patens, universi fortes, et comedet segetes tuas et panem tuum; devorabit filios tuos et filias tuas; comedet gregem tuum et armenta tua; comedet vineam tuam et ficum tuam, et conteret urbes munitas tuas, in quibus tu habes fidutiam, gladio. Veruntamen in diein consummationem quod si dixeritis quare fecit Dominus Deus noster nobis haec omnia dices ad eos sicut dereliquistis me et servistis deo alieno in terra vestra sic servietis alienis in terra non vestra adnuntiate hoc domui Iacob et auditum facite in Iuda dicentes audi populus stulte qui non habes cor qui habentes oculos non videtis et aures et non auditis
Abbreviated transcription (Latin):
hiis. non uisitabo dicit dñs. ⁊
ingente tali non plastet᷑ aĩa¬
nea. Istendite miuros eius
et discipate. confumacoem cuitẽ
nolite facere. Auferte ꝓpagies
eoꝵ. quia nõ sunt dmi. Preuari¬

Expanded text:
his non visitabo dicit Dominus et in gente tali non ulciscetur amea ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt Domini praevari
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñx̃ Deserta erit om̃is t̾ra
sed tamen consiunãco non fatiã
Augebit t̾ra et merebũt teli desu¬
ꝑ eo ꝙ lotutus sum. Cogitaui ⁊
non pemĩtuit me. nec abuersus
sum abeo. Auote equitis et mit¬
tentis sagittã fugit oĩs ciuitas
Ingressi sunt ardua. ⁊ ascenderũt
rupes. Uniuse urbes derelicte sũt
et non habitat in eis homo Tu
aute uastata quid faties. Cui
restieris et coctino. cũ ornatu
fiuis monili aureo. et pnxis sc̃i¬
bio oculos tuos frustra compo¬
neris. Contempserunt me amor¬
tores tui. aĩa tuã qrũt. Uotẽ em̃
qͣi parturientis auduui. et an¬
gustias ut puerpe. Uox filie syon
inter morientes expandentes q
manus suas. Ue michi. quia de
considerate et querite
etiam riuit dñs dixerint. ⁊ hoc
falsõ iurabũt. Dñe oculi tiu re¬
spicuit fidem . Pcussisti eos. t nõ
doluerunt. attruusti eos et ren¬
nuerũt acciꝑe disciplinã. Indura¬
uerũt faties suas sũp̃ petrã et
moluerũt r̾uerti. Ego aute dixi

Expanded text:
erta erit omnis terra, sed tamen consummationem non faciam. Lugebit terra, et moerebunt coeli desuper: eo quod locutus sum, cogitavi, et non poenituit me, nec aversus sum ab eo. A voce equitis et mittentis sagittam, fugit omnis civitas: ingressi sunt ardua, et ascenderunt rupes: Universae urbes derelictae sunt, et non habitat in eis homo. Tu autem vastata quid facies? cum vestieris te coccino. cum ornata fueris monili aureo, et pinxeris stibio oculos tuos, frustra componeris? Contempserunt te amatores tui animam tuam quaerent. Vocem enim quasi parturientis audivi, angustias ut puerperae: Vox filiae Sion intermorientis expandentisque manus suas: vae mihi, quia defconsetiam: uiuit dominus! dixerint, et hoc falso iurabunt domine, oculi tui respiciunt fidem. percussisti eos, et non doluerunt: adtriuisti eos, et rennuerunt accipere disciplinam: indurauerunt facies suas super petram, noluerunt reuerti. ego autem dixi:
Abbreviated transcription (Latin):
multe funt p̃uaricacõnes eoꝵ
confortate sunt auersiones
eoꝵ Guꝑ quo ꝓpitius tibi esẽ
potero. filii tui de reliquerunt᷑
me. et iurant in hus. qui non
sunt dii. Ocituraui eos et mech¬
atisunit. et in domo meretricis

Expanded text:
ae sunt praevaricationes eorum confortatae sunt aversiones eorum super quo propitius tibi esse potero filii tui dereliquerunt me et iurant in his qui non sunt dii saturavi eos et moechati sunt et in domo meretricis
Abbreviated transcription (Latin):
Dicite gentibus. Eite auditũ est in
iherusalem. custodes renire de tra
Longinqua. et dare suꝑ tiuitates
iuda uotẽ sua. Quasi custodes a¬
groꝵ facti sunt suꝑ ea in giro. qr

Expanded text:
Dicite gentibus: ecce auditum est in Hierusalem custodes uenire de terra longinqua; et dederunt super ciuitates Iuda uocem suam quasi custodes agrorum facti sunt super eam in icite gentibus: ecce auditum est in
Abbreviated transcription (Latin):
magna. Astendit leo de tubilisu
et predo gentuĩ se leuauit. Egres¬
sus est dẽloco suo ut ponat ter¬
ram tua indesolacõm. Cuutater
tue uastabunt᷑ remanentes abq̃
quia nõ est auersã ira furoris
dm̃ a uobis. Et erit in die illa di¬
tit dñs ꝑibit cor regis et corprin¬
cipu. et obstupescent sãcerdotes
et ꝓphete conscernabunt᷑. Et
dixi. Hen. Heu. Neũ. dñe deus
Ergo ne detepisci populũ istum
et iherusãlem dicens. Pax erit
uobis. Et etce ꝑuenit᷑ gladius
usq ad aĩa. In tꝑe illo dicet᷑ pplo

Expanded text:
tur\'. Ascendit leo de cubili suo et praedo ge ntium se leuauit; egressus est loco suo, ut ponat terram tuam insolitudinem; ciuitates tuae uastabuntur remanentes absque quia non est aversa ira furoris Domini a nobis. Et erit in die illa, dicit Dominus: Peribit cor regis, et cor principum: et obstupescent sacerdotes, et prophetae consternabuntur. Et dixi: Heu, heu, heu, Domine Deus, Ergone decepisti populum istum et Jerusalem, dicens: Pax erit vobis: et ecce pervenit gladius usque ad anima