comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
seruo eam: repente ꝓpina¬
ro ei. Ne forte uisitetur etͣ
eam: nocte ⁊ die seruo eã.
Indignatio ñ est michi:
Quis dabit me spinã ⁊ ue¬
prem ⁊ in p̃lio gradiar su¬
per eam : succendam eam
pariter : an pocius tenebo
fortitudinẽ meã: Faciet pa¬
cem michi: pacem faciet mi¬
chi. Qui egrediuntur de ra¬
dice iacob: florebirat et ger¬
ntnabit isrł. et implebũt
faciem orbis semine. Nũ¬
quid iuxta plagam ꝑcuct¬
entis se ꝑcussit eũ ⁊ aut si¬
cut occidit int̾fectos eus.
sic occisus est: In mensura
contra mensurã cũ abiec¬
ta fuerit: iudicabit eam.
Meditatus est in sp̃u suo
duro: ꝑ diem estus. Idcirco
suꝑ hus dimittecur iniqͥ¬
tas domui iacob: et tste oĩs
fructus ut auferatur pecca¬
tũ eius ⁊ cũ posuerit om̃s¬
cineris allisos. Non stabt̃
luci ⁊ delubra. Ciuitas eĩ
munita desolata erit: spe¬
ciosa relinquetur. et dimit¬
tetur quasi desertũ. Ibi pas
babit: et consumet sũmi¬
tates eius. In siccitate meᷤᷤ

Expanded text:
o eam repente propinabo ei ne forte visitetur contra eam nocte et die servo eam indignatio non est mihi quis dabit me spinam et veprem in proelio gradiar super eam succendam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo duro per diem aestus idcirco super hoc dimittetur iniquitas domui Iacob et iste omnis fructus ut auferatur peccatum eius cuis allisos, non stabunt luci et delubra. Civitas enim munita, desolata erit, speciosa relinquetur, et dimittetur quasi desertum  Al. desbabit, et consumet summitates ejus. In siccitate messe
Abbreviated transcription (Latin):
parcũ dolens clamat ĩ do¬
lorib suis: sic fc̃ĩ sumus.
N facie tua dñe concepimꝰ
et quasi parturiuimus:
et peperimus spiritũ salutis
Iusticiã ñ fecimus in terra:
ideo ñ ceciderunt habitato¬
res cerre. N⁊ iuent mortui
tui: int̾fecti mei resurgẽt.¬
Exꝑgiscimini ⁊ laudate

Expanded text:
artum, dolens clamat in doloribus suis: sic facti sumus a facie tua Domine. Concepimus et quasi parturibimus et peperimus spiritum: salutem non fecimus in terra ideo non ceciderunt habitatores terre. Vibent mortui tui: et interfecti mei resurgentergescimi
Abbreviated transcription (Latin):
uimus. Sperastis in dño
in secilis eternis: in dño¬
deo forti inperpetuũ. Qui
aincuruabit habitantes
in excelso: ciuitatẽ sublim̃
humiliabit. Humiliabit
eamusq ad terram: detra¬
het eam usq ad puluerem.
Conculcabit eam pes pau¬
peris: gressus egenoꝵ. Se¬
mita iusti recta est: rectuᷤᷤ
callis iusti ad ambulan¬
dum. Et in semita iudi¬
tioꝵ tuoꝵ dñe sustinuimꝰ
te: nom̃ tuũ ⁊ memoriale
tuũ in desiderio anime. A¬
nima mea desiderauie te ĩ

Expanded text:
4.-- « Sperastis in Domino in saeculis sempiternis, in DoDeo forti in perpetuum. » a incurvabit habitantes in excelso civitatem sublimem humiliabit humiliabit eam usque ad terram detrahet eam usque ad pulverem conculcabit eam pes pedes pauperis gressus egenorum semita iusti recta est rectus callis iusti ad ambulandum et in semita iudiciorum tuorum Domine sustinuimus te nomen tuum et memoriale tuum in desiderio animae anima mea d
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ uniu̾sas nat̃ones:
p̃cipitabit mortem in sem¬
piternũ. Et auferet dñs de¬
us omnem lacrimã ab
om̃i facie : et obprobriũ
ppłĩ sui auferet de uniũ¬
sa terra: quia dñs locutꝰ
est. Et dicent in die illa.
Ecce deus ñt iste. Expecta¬
uimus eũ: et saluabit
nos. Iste dñs: sustinuimꝰ
eũ. Exultabimus ⁊ letabi¬
mur in salutari eius: qͥa
requiescet manus dñi in
monte isto: et triturabit᷑
moab sub eo. sicut terunt᷑
palee in plaustro ⁊ et exten¬
dec manus suas sub eo. si¬
cut excendit natans ad na¬
tandũ: ec humiliabit glo¬
riam eius cũ allisione ma¬
nuũ eius. Et munim̃ta
sublimiũ muroꝵ tuorũ
concidẽt: et humiliabunt᷑
et detrahentur in terrã us¬
q ad puluerem.U
die illa cantabit᷑ can¬
tĩcum istud in terra iuda.
N⁊ ros forticudinis nr̃e¬
sẏon: saluator ponetur in
ea murus ⁊ante murale.
Aꝑite portas ÷ et ingredia

Expanded text:
 universas nationes praecipitabit mortem in sempiternum et auferet Dominus Deus lacrimam ab omni facie et obprobrium populi sui auferet de universa terra quia Dominus locutus est et dicet in die illa ecce Deus noster iste expectavimus eum et salvabit nos iste Dominus sustinuimus eum exultabimus et laetabimur in salutari eius quia requiescet manus Domini in monte isto et triturabitur Moab sub eo sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortitudinis nostrae salvator ponetur in ea murus et antemurale aperite portas et
Abbreviated transcription (Latin):
nutuũ accipit. Sic̃ qui
repetit: sic qui debet. Sissi
patõne dissipabitur terra:
et direptõne p̃dabitur. So¬
minus eñi locutus ẽ uer¬
bũ hoc. Luxit ⁊ defluxit t̃¬
ra: et infirmata est. Deflirẽ
orbis ⁊ et infirmata est al¬
titudo pplĩ terre: et terra in¬
terfecta est ab habitatorib
sius. Quia transgressi st̃

Expanded text:
mutuum accipit sicut qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra, et direptione praedabitur. Dominus enim locutus est verbum hoc. Luxit, et defluxit terra, et infirmata est: defluxit orbis, infirmata est altitudo populi terrae. Et terra interfecta est ab habitatoribus suis: quia transgressi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
uastata est fortitudo ⁊r̃a.
Et erit⁊ in die illa in obli¬
uione eris o tyre septua¬
ginta annis: sic̃ dies regi
unius. Post septuagĩta
autẽ annos: erit tyro qͣsi
canticũ meretricis. Sitme
cycharam: circui ciuitatẽ.
meretrix obliuioni tradi¬
ta.Sene cane ⁊ frequenta
canticũ: ut memoria tui
sit. Et erit ⁊ post septuagĩ¬
ta annos uisitabit domi¬
nus tyrũ: et reducet eam
ad mercedes suas. Et rur¬
sũ fornicabitur cum uni¬
u̾sis regnis terre: suꝑ fa¬
ciem terre. Et erunt nego¬
ciatõnes eius ⁊ mercedes
eius: scĩficante dño. Non
condentur neq reponent᷑:
quia huis qui habitaue¬
rĩt corã dño erunt negoti¬
atõnes eius : ut mandu¬
cent in saturitatẽ: et uesti
et affliget faciẽ eius: et dis¬
ꝑget habitatores eius. Et
erit sic̃ ppłs sic sacerdos: et
sic̃ seruus sic dñs euis Si¬
cut ancilla. sic dña eius St¬
cut emens: sic ille quiuẽ¬
dit. Sic̃ fenerator: sic is qͥ

Expanded text:
vastata est fortitudo vestra. vastata est fortitudo vestra. Et erit in die illa: In oblivione eris, o Tyre, septuaginta annis, sicut dies regis unius: Post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis. Sume citharam, circui civitatem, meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius sanctificatae Domino non condentur neque reponentur quia his qui habitaverint coram Domino erit negotiatio eius ut manducent in saturitatem et vesabit eam, et affliget faciem ejus, et disperget habitatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui
Abbreviated transcription (Latin):
dierint de tyro. Gransite
maria: ululate qui habi¬
tatis in insitia. Nũquid
ñ hec t̃ra est q̃ głabatur a
dieb pristinis. in antiqui¬
tate sua. Sucent illam pe¬
des sui longe ad ꝑegrinan¬
dum. Quis cogitauit hoc
suꝑ tyrũ quondã corona¬
tam: cuius negociatores
principes. institores eius
incliti terre: Pñs exerci¬
tuũ cogitauit hoc: tit detͣ¬
heret suꝑbiã omnis głe. ⁊
ad ignominiã deduceret
uniũsos inclitos terre.
Transi terramtitã qua¬
si flumen: filia maris.
Non est ultra tibi cingu¬
suꝑ mare: eturbauit reg¬
na. Pñs mandauit aduer¬
sus chanaan: ut contere¬
ret fortes eius. Et dixit.
Non adiicies ultra ut glort¬
eris calũpniam sustinẽs:
uirgo filia sydonis. In ce¬
thim esurgens transfreta.
Ibi quoq non erit requi¬
es tibi. Ecce terra chaldeo¬
rũ: talis ppłs ñ fuit. As¬
sur fundauit eam. Incap¬
tiuitatem transduxerũt
robustos eius : suffoder̃t
domos eius:posuerunt
eam in ruinam. Dlttla¬
te naues maris: quia de¬

Expanded text:
o transite maria ululate qui habitatis in insula numquid non haec vestra est quae gloriabatur a diebus pristinis in antiquitate sua ducent eam pedes sui longe ad peregrinandum quis cogitavit hoc super Tyrum quondam coronatam cuius negotiatores principes institores eius incliti terrae Dominus exercituum cogitavit hoc ut detraheret superbiam omnis gloriae et ad ignominiam deduceret universos inclitos terrae transi terram tuam quasi flumen filnon est cingulum ultra tibi. Manusupra mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem traduxerunt robustos ejus, suffoderunt domos ejus, posuerunt eam in ruinam. Ululate, naves maris, quia de
Abbreviated transcription (Latin):
omnẽ gl̾am domus pr̃is
eius et uasor diu̾sa gene¬
ra: omme uas pariuilũ
a uasis craterarũ: usq ad
e illa dicit dñs exercituũ
auferetur paxillus qui
fixus fuerat in loco fideli:
et frangetur ⁊ cadet. Et ꝑt¬
bit qd pependerat ineo: qͥ¬
a dñs loutus est xxi

Expanded text:
omnem gloriam domus patris omnem gloriam domus patris eius vasorum diversa genera omne vas parvulum a vasis craterarum e illo, dicit Dominus exercituum, auferetur paxillus qui fixus fuerat in loco fideli, et frangetur, et cadet, et peribit quod pependerat in eo, quia Dominus locutus est. I
Abbreviated transcription (Latin):
rũ ⁊ magnificus suꝑmõ¬
tem. Helam sũpsit pha¬
retram : currũ hominis eqͥ¬
tis: et parietẽ nudauit cly¬
peus. Et erunt electe ualle
tesponẽt sedes suas in por¬
ta: et reuelabit᷑ oꝑim̃tum
iude. Et uidebis in illadie
armam̃tariũ domus saltꝰ
et scissuras ciuitatis cłł
uidebitis: quia multipli¬
cate sunt. Et̾ ꝯgregastis
aquas piscine inferioris:
et domos therłm numera¬
stis: et destruxistis domos
ad muniendũ murũ. Et
lacum fecistis inter duos
muros: et aquã piscine
ueteris : et ñ suspexistis
ad eũ qui fecerat eam: et
oꝑatorem etus de longe ñ
deus exercituũ in die illa
caluitium ⁊ ad cingulũ
sacci: et ecce gaudiũ ⁊ leti¬
cia occidere uitulos et iu¬
gulare arietes ⁊ comedere
carnes: et uibere uinum.
Comedamus ⁊ bibamus:
cras eñi moriemur. Et re¬
uelata est in aurib meis uox¬
domini exercitiũ. Si dimit¬
tetur uobis iniquitas bec
donec moriamini: dicit do

Expanded text:
magnificus super montem. Et clam sumpsit pharetram, cursum hominis equitis, et parietem nudavit clypeus. Et erunt electae valles ites ponunt sedes suas in porta, et revelabitur operimentum Judae: et videbis in illa die armamentarium domus saltus, Et scissuras civitatis David videbitis, quia multiplicatae sunt: Et congregastis aquas piscinae inferioris, et domos Jerusalem numerastis, et destruxistis domos ad muniendum murum. Et lacum fecistis inter duos muros ad aquam piscinae veteris: et non suspexistis ad eum, qui fecerat eam, et operatorem ejus de longe non deus exercituum in die illa caluitium et ad cingulum sacci. et ecce gaudium et laetitia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini
Abbreviated transcription (Latin):
omine deus meus
es tu: et exaltabo
tẽ. et efitebor nõi tuo qm̃
fecisti mirabilia. cogitati¬
ones antiquas fideles a¬
men. Quia posuisti ciui¬
tatẽ in cumulũ: urbẽ for¬
tem in ruinam: domum
alienoꝵ ut ñ sit ciuitas:
et in sempiternũ ñ edifi¬
cecur. Suꝑ hoc laudabit
ce p̾płs fortis ⁊ et ciuitas
gentiũ robustaꝵ time¬
bit te: quia factus esfor
titudo pauperis⁊ fortitu¬
do egeno in tribulatõne su¬
a:spes acurbine:umbra¬
culum ab estu. Sp̃s eñi
robustoꝵ: quasi turbo im
re sub nube torrente ꝓpagi¬
nẽ fortiũ marcescere facieᷤ
Et faciet dñs exercituum
omnib ppłis in monte hoc
uium uindemie : pingui¬
um meduslatoꝵ: tũdemi¬
e defecate. Et p̃cipitabit ĩ
monte isto faciem uincu¬
li colligati suꝑ om̃s ppłos:¬

Expanded text:
meus es tu: exaltabo te et confitebor nomini tuo. Quoniam fecisti mirabilia: et cogitationes antiquas fideles amen. Quia posuisti civitatem in tumulum, urbem fortem in ruinam domum alienorum: ut non sit civitas, et in sempiternum non edificetur. Super hoc laudabit te populus fortis: civitas gentium robustarum timebit t fortitudo egeno in tribulatione sua: spes a turbine, umbraculum ab aestu. Spiritus enim robustorum quasi turbo impre sub nube torrente, propaginem fortium marcescere facies. Et faciet Dominus exercituum omnibus populis in monte hoc vium vindemiae, pinguium medullatorum, vindemiae defecatae. Et praecipitabit in monte isto faciem vinculi colligati super omnes po
Abbreviated transcription (Latin):
rũ duoꝵ equitũ: ascenso¬
rem asini ⁊ ascensorem ca¬
meli. Et contẽplatus est
diligent̾ multo intuitit:
et clamauit ut leo. Su per
speculam dñi ego sũ stans
iugit̾ ꝑ diem: et suꝑ custo¬
diam meã ego sũ stans to¬
tis noctib. Ecce iste uenit

Expanded text:
rum duorum equitum, ascensorum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste ve
Abbreviated transcription (Latin):
egẏpti. Et timebunt et ꝯ¬
fundentur ab ethyopia
spe sua: et ab egypto gła
sua. Et dicet habitator in¬
sile huius:in die illa. Hec
cine erat spes nr̃a ad quos
ꝯfugimus in auxilium:
ut liberaret nos a facie re¬
gis assyrioꝵ: Et quomodo
nus deserti Al¬
nes ab affrico ueniunt.
Se deserto uenit: de terra hor¬
ribili. Disio dura nuntia¬
ta est michi. Qui incredu¬
lus est infidelit̾ agit: et qͥ
depopulator est uastat. ne¬
cende helam: obside mẽdẽ.
Omnẽ gemitũ eus cessa¬
re feci Propt̾ea repleti sũt
lumbi mei dolore: angu¬
stia possedit me: sic̃ angit¬
stia parturientis. Corrui
cũ audirẽ: ꝯtutbatus sũ
cũ uiderem. Emarcuit cor
meũ: tenebre stu pefecerũt
me. Babylon dilecta me¬
a: posita est michi in mi¬
racłm. Pone mensam: e¬
templare in specula. Co¬
medentes ⁊ bibentes sur¬
gite principes: arripite cly¬
dñs. N ade ⁊ pone specula¬
torẽ: et quodcũq uiderit
annuntiet. Et uidit cur¬

Expanded text:
Aegypti. Et timebunt, et cAegypti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo ONUS DESERTI nes ab Aphrico veniunt, de deserto venit, de terra horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clynus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit cur
Abbreviated transcription (Latin):
ra cechim reuelatũ est eis
Dacete qui habitatis in ĩ¬
sula: negotiatio sydonis
Transt̾retantes mare: re¬
pleuerunt te in aquis ml¬
tis. Semen nili. messis
fuminis. fruges eius:
et fca est negotiatio genti¬
um. Crubesce sydon ait
mare: fortitudo maris di¬
cens. Non parturiui ⁊ ñ¬

Expanded text:
revelatum est eis tacete qui habitatis in insula negotiatio Sidonis transfretantes mare repleverunt te in aquis multis semen Nili messis fluminis fruges eius et facta est negotiatio gentium erubesce Sidon ait enim mare fortitudo maris dicens non parturivi et n
Abbreviated transcription (Latin):
Multiplicasti gentẽ: non
magnificasti leticiã. Leta¬
bunt᷑ corã te sic̃ letantur
in messe: sic̃ exulcant uic¬
tores quando diuidũt spo¬
lia. Iugũ enĩ oneris eius
ec uirgam humeri eius
et sceptrũ exactoris eius
suꝑasti: sicut in die ma¬
dian. Quia oĩs uiolẽta
p̃datio cũ tumulcu: et
uestim̃tũ mixtũ sangui

Expanded text:
gentem, non magnificasti letitiam letabuntur coram te sicut letantur in messe: sicut exultant victores, quando dividunt spolia. Iugum enim honeris eius, et virgam humeris eius et scepturum exactoris eius: superasti sicut in die Madian. Quia omnis violenta predatio cum tumultu et vesti
Abbreviated transcription (Latin):
te tractaui sic eueniet: ut
conteram assyriũ in terra
mea: et in montibz meis
conculcem eũ. Et auferet᷑
ab eis iugũ eius: et onus
illius ab humero eoꝵ tol¬
lecur. Hoc ꝯsiliũ qd̃ cogi¬
taui suꝑ omnem terram:
et hec est manus extenta
suꝑuniũsas gentes. So¬
minus eni exercituũ decre¬
uit: et quis poterit infir¬
mare: Et manus euis ex¬
tenta: et quis au̾tet eam:
In anno quo mortuus ẽ
rex achaz: fc̃m est onus is¬
tud. Ne leteris philistea oĩs
tu: qm̃ cõminuta est uir¬
ga ꝑcussoris tui. Peradice
eñi colubri egredietur regu¬
lus: et sem̃ eius absorbens
uolucrem. Et pascent᷑ pri¬
mogenita pauperũ: et pau¬
ꝑes fiducialit̾ requiescent.
Et interire faciã in fame
radicem tuam: et reliquiaᷤᷤ
tuas int̾ficiã. Blula por¬
ta: clama ciuitas. ꝓstra¬
ta est philistea oĩs. Ab aqͥ¬
ione eñi fumus ueniet:⁊
ñ est qui effugiat agmen
cius. Et quid respondebit᷑
nuntiis gentis: Quia do¬

Expanded text:
te tractavi, sic eveniet Ut te tractavi, sic eveniet Ut conteram Assyrium in terra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus illius ab humero eorum tolletur. Hoc consilium, quod cogitavi super omnem terram, et haec est manus extenta super universas gentes. Dominus enim exercituum decrevit: et quis poterit infirmare? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus ist:nelaeteris,Philistaea omnis tu, quoniam comminuta est uirga percussoris. tui. de radice enim colubri eg.redietur regulus et semen eius absorbens volucrem et pascentur primogeniti pauperum et pauperes fiducialiter requiescent et interire faciam in fame radicem tuam et reliquias tuas interficiam ulula porta clama civitas prostrata est Philisthea omnis ab aquilone enim fumus venit et non est qui effugiat agmen eius et quid respondebitur nuntiis gentis quia Do
Abbreviated transcription (Latin):
iste est uir quii ꝯcurbauit
terram: qui ꝯcussit regna:
qui posuit orbem desertũ
et urbes eius destruxit:
Winctis eius ñ aperuit
carcerem. Omnes reges
gentiũ uniũsi dormier̃t
ingła: uir indomo sua.
Du autẽ ꝓiectus es de se¬
pulchro tuo quasi stẏrps
derunt ad fundam̃ta la¬
ci. Quasi cadauer putri¬
dũ ñ habebis ꝯsortiũ: ne¬
q cũ eis in sepultura. Tu
enĩ terrã disꝑdidisti: tu po¬
pulum tuum occidisti. Nõ
uocabitur in eternũ sem̃
pessimoꝵ. Preparate filios
eius occisioni: in iniqui¬
tate patrũ eoꝵ on esur¬
gent nec hereditabunt ter¬
ram: neq implebunt fa¬
ciem orbis ciuitatũ. Et ꝯ¬
surgam suꝑ eos dicit dñs
exercituũ ⁊ et ꝑdam baby¬
lonis nom̃. et reliquias: ⁊
germen. ⁊ ꝓgeniem: ait do¬
minus. Et ponã eam ĩ pos¬
sessionẽ ericii. et in paluides
aquaꝵ ⁊ et scopabo eam in
scopa terens: dicit dñs exer¬
citiũ. Iurauit dñs exerci¬
tuũ dicens. Si ñ ut puta¬
ui ita erit: et quomodo mẽ¬

Expanded text:
iste est vir qui conturbavit terram, qui concussit regna, qui posuit orbem desertum et urbes eius destruxit, vinctis eius non aperuit carcerem? Omnes reges gentium universi dormierunt in gloria, vir in domo sua. Tu autem proiectus es de sepulchro tuo quasi stirps iderunt ad fundamenta laci. Quasi cadaver putridum non habebis consortium neque cum eis in sepult tuam disperdidisti; tu populum occidisti: non vocabitur in aeternum semen pessimorum. Praeparate filios ejus occisioni in iniquitate patrum suorum: non consurgent, nec haereditabunt terram, neque implebunt faciem orbis civitatum. Et consurgam super eos, dicit Dominus exercituum: et perdam Babylonis nomen, et reliquias, et germen, et progeniem, ait Dominus. Et ponam eam in possessionem ericii, et in paludes aquarum, et scopabo eam in scopa terens, dicit Dominus exercituum. Juravit Dominus exercituum, dicens: Si non, ut putavi, ita erit: et quomodo men
Abbreviated transcription (Latin):
Suꝑ om̃ib hiis ñ est aũ¬
sus furor eius: secl adhuc
manus eius extentaNe
assur. U irga furoris mei
et baculus: ipse. In manit
eoꝵ indignatio mea. Nd gẽ¬
tem fallacem mittam eũ:
et ꝯcra ppłm furoris mei
mandabo illi ut auferat
spolia ⁊ diripiat p̃dam:⁊
ponat iliũ in ꝯculcationẽ
qͣsi lutũ platearũ. Ip̃e au¬
tem ñ sic arbitrabitur: et
cor eius ñ ita estimabit:
sed ad ꝯterendũ erit cor eiꝰ:
et ad internetionẽ gentiũ
ñ paucarũ. Picet eñi. Nũ¬
quid ñ principes mei simł
reges sunt:Nũquid non
ut carcamis sic calanno:

Expanded text:
omnibus his non est aveomnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. 5. Vae Assur, virga furoris mei, & baculus ipse est, in manu eorum indignatio mea. 6. Ad gentem fallacem mittam eum, & contra populum furoris mei mandabo illi, ut auferat spolia, & diripiat praedam, & ponat illum in conculcationem uasi lutum platearum. Ipse autem non sic arbitrabitur, et cor ejus non ita existimabit: sed ad conterendum erit cor ejus, et ad internecionem gentium non paucarum. Dicet enim: Numquid non principes mei simul reges suet? numquid non ut C
Abbreviated transcription (Latin):
ypocrita est ⁊ nequã: et u¬
niu̾sũ os locutũ ẽ stulticiã
In om̃ib huis ñ est au̾sus
furor eius: sed adhuc ma¬
nus eius extenta. Succẽ¬
sa est eñi qͣsi ignis impie¬
tas. Nz eprem ⁊ spinãuo¬
rabit : et succendetur ĩ den¬
sitate saltus: et ꝯuolue
si escaignis. Uz ir frĩ suo¬
ñ parcet⁊ et declinabit ad
dexteram ⁊ esuriet: et co¬
medet ad sinistrã ⁊ ñ satu¬
rabitur. N⁊ nusquisq car¬
nem brachii sui uorabit.
Manasses effraym. et ef¬
fraẏm manassen: siul
ip̃i etra iudam. In om̃ib
hiis ñ est au̾sus furor eiꝰ:
sed adhuc manꝰ eiꝰ extenta.
e qui edunt A¬
ieges iniquas. Et
scribentes iniusticiã scrip¬
serunt. ut opprimerent in
tuditio pauꝑes. et uim fa¬
cerent cause humiliũ ppli
mei ⁊ut essent uidue p̾da
eoꝵ: et pupuios diriꝑent.
Quid facietis in die uisi¬
cationis ⁊ calamitatis dẽ
fugietis auxuiũ. et ubi de¬
relinq̃tis glam ũram: ne
incuruemini sub uincu¬
lo. et cũ int̾fectis cadatis:¬

Expanded text:
t universum os locutum est stultitiam. In omnibus his non est aversus furor ejus, sed adhuc manus ejus extenta. Succensa est enim quasi ignis impietas, veprem et spinam vorabit: et succendetur in densitate saltus, et convolvasi esca ignis: Vir fratri suo non parcet. Et declinabit ad dexteram, et esuriet: et comedet ad sinistram, et non saturabitur: Unusquisque carnem brachii sui vorabit Manasses Ephraim et Ephraim Manassen simul ipsi contra Iudam in omnibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta vae qui condunt leges iniquas et scribentes iniustitiam scripserunt ut opprimerent in iudicio paucerent causę humilium populi mei, ut essent uiduę preda eorum et pupillos diriperent! Quid facietis in die uisitationis et calamitatis de fugietis auxilium, et ubi derelinquetis gloriam vestram, ne incurvemini sub vinculo, et cum interfectis cadatis
Abbreviated transcription (Latin):
labit sibi. Cormeũ ad mo¬
ab clamabit. Uectes euis
usq ad segor: uitulam ꝯter¬
nantẽ. Per ascensũ entm
luich flens ascendet: et in
uiã oronaim clamorem
ꝯtricõnis leuabunt. Nq̃
eñi nemrim deserte erunt:
quia aruit hetba : defecit g̾¬
men: uiror omnis interi¬
it. Scd̾m magnitudinẽ
oꝑis: ec uisitatõ eoꝵ.Ad
torrentẽ salicũ deducent
eos: qm̃ circũibit clamor
terminũ moab. Usq ad
gallym ululatus eius:
et usq ad puteũ hxlymcla¬
mor eius:quia aque di¬
bon replete sunt sanguine
Ponã eñi suꝑ dibon addi¬
tam̃ta. hiis qui fugerint
de moab leonem: et reliqͥ¬
is terre. Au¬
mitte agnũ dñe do¬
minatorẽ terre cle
petra deserci: ad montẽ fili¬
e syon. Et erit sic̃ auis fu

Expanded text:
ad Moab clamabit, vectes ejus usque ad Segor vitulam conternantem: Per ascensum enim Luith flens ascendet, et in via Oronaim clamorem contritionis levabunt. Aquae enim Nemrim desertae erunt, quia aruit herba, defecit germen, viror omnis interiit secundum magnitudinem operis et visitatio eorum ad torrentem salicum ducent eos quoniam circumiit clamor terminum Moab usque ad Gallim ululatus eius et usque ad puteum Helim clamor eius quia aquae Dibon repletae sunt sanguine ponam enim super Dibon additamenta his qui fugerint de Moab leonem et reliquiis terrae emitte agnum dominatorem terrae de Petra deserti ad montem filiae Sion et
Abbreviated transcription (Latin):
batis est: in occursũ ad¬
uentus tui suscitabit ti¬
bi gygantes. Om̃s prin¬
cipes terre surrexerunt cle
soliis suis: omnes prin
bi. Et tu uulneratus es
sic̃ ⁊ nos: nr̃i similis ef¬

Expanded text:
s est, in occursum adventus tui suscitavit tibi gigantes. Omnes principes terrae surrexerunt de soliis suis, omnes princbi, et tu vulneratus es sicut et nos, nostri similis ef
Abbreviated transcription (Latin):
terrã dñi: in seruos ⁊an¬
cillas. Et erunt capientes
bicient exactores suos. Et
erit : in die illa cũ requiẽ
dederit tibi deus a labore tu¬
o et a concussione tua ⁊ a
seruitute dura qua ante
seruisti: sumes parabolã
istam ꝯtra regem babylo¬
nis ⁊ dices. Quomodo
cessauit exactor ÷ quieuit
tributũ: Contriit domi¬
nus baculũ ĩpioꝵ ⁊ uirgã
dñantiũ cedentẽ ppłos in
indignatõne. plaga insa¬
nabili: subicientẽ in futro

Expanded text:
terram Domini in servos et anterram Domini in servos et ancillas: et erunt captivantebjicient exactores suos. Et erit in die illa: cum requiem dederit tibi Deus a labore tuo et a concussione tua, et a servitute dura, qua ante servisti: sumes parabolam istam contra regem Babylonis, et dices: Quomodo cessavit exactor, quievit tributum? Contrivit Dominus baculum impiorum, virgam dominantium, caedentem populos in indignatione plaga insanabili, subjicientem in fur
Abbreviated transcription (Latin):
dio. Infantes eoꝵ alliden¬
tur inoculis eoꝵ ⁊ diript¬
entur domus eorũ: ⁊ uxo¬
res eoꝵ uiolabuntur. Et¬
ce ego suscitabo super eos
medos. qui argentumũ
querant nec aurũ uelint:
sed sagittis paruulos in¬
t̃ficiant. et lactantib ute¬
ri ñ misereantur: et super
filios ñ parcat oculus eoꝵ.
Et erit uabylon illa glõsa
in regnis inclita in supbi¬
a chaldeoꝵ: sic̃ subu̾tit do¬
minus sodomã ⁊gomor¬
ram. Non habitabitur us¬
q intinẽ: et ñ fundabit᷑
usq ad generatõnẽ ⁊ gene¬
rationẽ: nec ponec ibi ten¬
toria arabs. nec pastores
requiescent ibi: sed requi
nes: et pilosi saltabunt i
ne in delubris uoluptatiᷤ.
ueniat tempus eiꝰ.
et dies eius ñ elongabun¬
cur. Miserebitur enĩ dñs
iacob. et eliget adhuc de is¬
rabel: et requiescere eos fa¬
ciet suꝑ humũ suã. Adiun¬
getur aduena ad eos: et
adherebit domui iacob. Et
tenebunt eos ppłi. et addu¬
cent eos in locũ suũ: et pos¬
sidebit eos domus istł suꝑ

Expanded text:
adlident in oculis eorum diripientur domus eorum et uxores eorum violabuntur ecce ego suscitabo super eos Medos qui argentum non quaerant nec aurum velint sed sagittis parvulos interficiant et lactantibus uteri non misereantur et super filios non parcat oculus eorum et erit Babylon illa gloriosa in regnis inclita in superbia Chaldeorum sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorram non habitabitur usque in finem et non fundabitur usque ad generationem et generationem nec ponet ibi tentorequiescent ibi. Sed requienes, et pilosi saltanes in delubris voluptatis. at tempus ejus, et dies ejus non elongabuntur. Miserebitur enim Dominus Jacob, et eliget adhuc de Israel, et requiescere eos faciet super humum suam: Adjungetur advena ad eos, et adhaerebit domui Jacob. Et tenebunt eos populi, et adducent eos in locum suum. Et possidebit eos domus Israel super
Abbreviated transcription (Latin):
et requiescere faciã suꝑbi¬
am infideliũ: et arrogan¬
tiã fortiũ humiliabo. Pre¬
ciosior erit uir auro: et ho¬
mo mundo obrizo.Suꝑ
hoc celũ turbabo : et mo¬
uebitur terra de loco suo
cituũ: et ꝓpt̾̃ diem ire fu¬
roris eius. Et erit quasi
damula fugiens et qua¬
si ouis: et ñ erit qui ꝯgre¬

Expanded text:
et quiescere faciam superbiam infidelium et arrogantiam fortium humiliabo pretiosior erit vir auro et homo mundo obrizo super hoc caelum turbabo et movebitrcituum et propter diem irę furoris eius. Et erit quasi damula fugiens, et quasi ouis, et non erit, qui congre
Abbreviated transcription (Latin):
tem: in die una. Longe¬
uus et honorabilis ip̃se
est caput: et ꝓph̾̃a docens
mendatiũ ip̃e est catda.
Ec̃ erunt qui beatificãt
ppłm istũ seducentes: et
qui beatificantur p̃cipita

Expanded text:
tem in die una. Longaevus et honorabilis, ipse est caput: et propheta docens mendacium, ipse est cauda. Et erunt, qui beatificant populum istum, seducentes; et qui beatificantur  A
Abbreviated transcription (Latin):
tantes samariã: in suꝑ¬
bia ⁊ magnitudine cor¬
dis dicentes. Lateres ceci¬
derunt: secl quadris lapi¬
dib edificabimus. S̾ẏco¬
moros succiderunt: secl
cedros immutabimus.
Et eleuabit dñs hostes
rasin suꝑ eũ: et inimicoᷤ
in tumultũ u̾tet: syriã
ab oriente ⁊ philistiim
ab occidente: et deuorab̃t
isrł toto ore. In oĩb hiis

Expanded text:
amariam, in superbia et magnitudine cordis, dicentes: Lateres ceciderunt, sed quadris lapidibus aedificabimus: sycomoros succiderunt, sed cedros immutabimus. Et elevabit Dominus hostes Rasin super eum, et inimicos ejus in tumultum vertet, Syriam ab Oriente, et Philisthiim ab Occidente, et devorabunt Is
Abbreviated transcription (Latin):
de nocte : custos qui de noc¬
te: Et dixit custos. Benit
miane ⁊ nox. Si queritis
q̃rite: eu̾timini ⁊ uenite.
Onus in arabia. In saltu
ad uesꝑam dormiẽtis: in
semitis dodanim. Occur¬
rentes sicienti: ferte aqͣm.
Qui habitatis cerrã austͥ.
cũ panib occurrite fugien¬
ti. A facie enĩ gladioꝵ fuge¬
runt : a facie gladii immi¬
nentis : a facie arcus extẽ¬
ti: a facie grauis p̃lii. Qͦ¬
niam hec dicit dñs adme.
Adhuc in uno anno qua
simanno mercennarii
auferet᷑ oĩs gła cedar: et re¬
liquie numeri sagitario¬
rũ fortiũ de filiis cedar im¬
minuentur. Pominus
enĩ deus isrł locutus est.
uisionis. Quidnã
tibi quoq est.quia ascen¬
disti ⁊ tu om̃is intecta
clamoris plena: urbs fre¬
quens : ciuitas exultans:
Interfecti tui ñ interfecti
gladio: nec mortui cui in
bello. Cuncti principes cu¬
i fugerunt simul: dureq
ligati sunt. Om̃s qui in¬
uenti sunt: uincti sunt
parit̾. Procul fugerunt.
Propterea dixi. Recedite a

Expanded text:
nocte? custos, quid de nocte? Dixit custos: Venit mane, et nox: si quaeritis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar imminuentur Dominus enim Deus Israhel locutus est Visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans integladio, nec mortui in bello. Cuncti principes tui fugerunt simul, dureque ligati sunt: Omnes qui inventi sunt, vincti sunt pariter, procul fugerunt. Propterea dixi: Recedite a
Abbreviated transcription (Latin):
querite a phiconib ⁊ a di¬
uinis. qui strid̾nt incan¬
tatõnib siuis: nũquid ñ
ppłs a deo suo requiret ꝓ
uiuis ac mortuis: Ad le¬
gem magis. ⁊ ad testimo¬
niũ. Qd̾ si ñ dixerint iux¬
ta u̾bum hoc: ñ erit eis ma¬
tutina lux. Et transibit
ꝑ eam: et corruet ⁊ esuriet.
Et cũ esurierit. irascetur:
et maledicet regi suo ⁊ deo
suo. Et suspiciet sursum:
et ad terrã intuebitur. Et
ecce tribulatõ ⁊ tenebre⁊ dis¬
solutio ⁊ angustia ⁊ caligo
ꝑsequens: et ñ poterit ad¬
uolare deangustia sua.

Expanded text:
a divinis, qui strident in incantationibus suis: Numquid non populus a Deo suo requiret, pro vivis ac mortuis? Ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet sursum; et ad terram intuebitur, Et ecce tribulatio et tenebrae, dissolutio et angustia, et caligo persequens, et non poterit avolare de angustia sua
Abbreviated transcription (Latin):
assyrioꝵ. Et adiecit domi¬
nus loqui ad me adhuc
dicens. Pro eo qd̾ abiecit
ppłs iste aquas syloe q̃
uadunt cũ silentio: ⁊ as¬
sũpsit magis rasin et fi¬
liũ romelie: ꝓpt̾ hoc eoce
dñs acflucet suꝑ eos aqͣs
fluminis fortes ⁊ ml̾tas:
regem assyrioꝵ et omnem
glam eius: et ascendet su¬
ꝑ om̃s riuos eius. et fluent
ec ibit ꝑ iudam inundãs:
et transiens usq ad collũ
ueniet. Et erit excensio a¬
larũ eus ĩplens lacitu¬
dinẽ terre tue: o emmanu¬
el. Congregaminippłi ⁊¬
uincimini: et audite uni¬
u̾se ꝓcul terre. Conforta¬
mini: et uincimini Nc¬
cingite uos: et uincimi¬
ni. Inite ꝯsiliũ: et dissipa¬
bitur. Loquimini uerbũ
et ñ fiet: quia nobiscũ de¬
us. Hec eñi ait dñs ad
rudiuit me. ne irẽ in uia
pplĩ huius dicens: non
dicatis ꝯiuratio. Omĩa
iuratio est. Et timorẽ eiꝰ
ne timeatis: neq pauea¬
tis. Dñm exercituũ: ip̃m
scĩficate. Ip̃e pauor uester
et ip̃e terror uester: et erit

Expanded text:
at. . Et adjecit Dominus loqui ad me adhuc, dicens: Pro eo quod abjecit populus iste aquas Siloe, quae vadunt cum silentio: et assumpsit magis Rasin, et filium Romeliae: propter hoc ecce Dominus adducet super eos aquas fluminis fortes et multas, regem Assyriorum et ogloriam ejus: et ascendet super omnes rivos ejus, et fluet et ibit supra Judam inundans, et transiens usque ad collum veniet. Et erit extensio alarum ejus, implens altitudinem terrae, o Emmanuel. Congregamini, et avincimini et audite universae procul terrae confortamini et vincimini accingite vos et vincimini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad rudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia niuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et i
Abbreviated transcription (Latin):
leuabitur dñs solus in di¬
eilla: et ydolapenitus ꝯte¬
rentur. Et introibunt ĩ spe¬
luncas petraiz et in uoragi¬
nes terre a facie formidineᷤ
dñi. et agla maiestatis eiꝰ:
cũ surrexerit percut̾ẽ terrã.
In die illa ꝓiciet homo ydo
la argenti sui. et simulach
auri sui que fecerat sibi.
ut adoraret talpas et uesꝑ¬

Expanded text:
levabitur dominus solus in die illa, et ydola penitus conterentur. Et introibunt in speluncas petrarum et in voragines terre a facie fortitudinis domini et gloria maiestatis eius, cum surrexerit percutere terram. In die illa prohyciet homo la argenti sui, et simulacra auri sui, quae fecerat sibi, ut adoraret talpas et vesp
Abbreviated transcription (Latin):
lapidem autẽ offensioniᷤ
et in petrã scandali duabꝰ
domib isrł: in laqueũ et
in ruinã habitantib ihe¬
rusalem. Et offendent ex
eis plurimi. ⁊ cadent: et ⁊¬
terent᷑ ⁊ irrecientur: et ca¬
pientur. Liga testimoni
um: signa segẽ in discipu¬
lis meis. Et expectabo do¬
minũ qui abscondit fa¬
ciem suã a domo iacob: et

Expanded text:
autem offensionis, et in petram scandali duabus domibus Israel: in laqueum et in ruinam habitantibus Jerusalem et offendent ex eis plurimi, et cadent, et conterentur, et irretientur, et capum, signa legem in discipulis meis. Et exspectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Iacob, et
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ mouentur ligna silua¬
rũ a facie uenti. Et dixit ao¬
minus ad ysaiã. Egreder
in occursũ achaz. tu ⁊ qui
derelictus est iasub filius
tuus: ad extremũ aq̃ductꝰ
piscine suꝑtoris in uia a¬
gri fullonis: et dices ade¬
um. Nide ut sileas. Noli
timere: et cor tuũ ne for¬
midet: a duab caudis tici¬
onũ fumigantiũ istorũ:
in ira furoris rasin regis syn
et filii romelie: eo qd ꝯsi¬
liũ inierit contra te sẏria
malũ. effraym. et filius
romelie: dicentes. Ascen¬
damus ad iudã. et suscite¬
mus eũ ⁊ et euellamus e¬
umad nos: et ponamus
regẽ in medio eius filiũ
tabeel. Hec dicit dñs deuᷤ
Non stabit ⁊ ñ erit istud:
secl caput syrie damascus.
et caput damasci rasin. Et
adhuc sexaginta ⁊ quin¬
qr anni: et desinet effraym
esse ppłs ÷ et caput effrai¬
yͥm samaria: et capuc sa¬
marie filius rõmelie. Si ñ
credideritis: ñ ꝑmanebitis.

Expanded text:
silvarum a facie venti et dixit Dominus ad Isaiam egredere in occursum Ahaz tu et qui derelictus est Iasub filius tuus ad extremum aquaeductus piscinae superioris in via agri Fullonis et dices ad eum vide ut sileas noli timere et cor tuum ne formidet a duobus caudis titionum fumigantium istorum in ira furoris Rasin et Syriae et filii Romeliae eo quod consilium inierit contra te Syria malum Ephraim et filius Romeliae dicentes ascendamus ad Iudam et suscitemus eum et avellamus eum ad nos et ponamus regem in medio eius filium Tabeel haec dicit Dominus Deus non stabit et non erit istud sed caput Set caput Damasci Rasin, et, adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus, et caput Ephraim Samaria, et caput Samariae filius Romeliae. Si non credideritis, non permanebitis.
Abbreviated transcription (Latin):
Usq quo dñe: Et dixit.
Bonec desolentur ciuita¬
tes absq habitatore: et do¬
mus sine homine. Et t̾ra
faciet dñs hoĩes. Et mul¬
tiplicabitur que derelicta
fuerat in medio terre: et
adhuc in ea decimatio:
cut quercus que expãdit
erit id qd̃ steterit in ea.
t fc̃m est inI
dieb achaz. filii io¬
athan. filii orie regis iu¬
da: ascendit rasin rex syrie
et facee filius romelte rex

Expanded text:
Usquequo, Domine? Et dixit: Donec desolentur civitates absque habitatore, et domus sine homine, et terrafaciet Dominus homines, et multiplicabitur quae derelicta fuerat in medio terrae. Et adhuc in ea decimatio, cuti quercus quae expandit erit id quod steterit in ea t factum est in diebus Ahaz filii Ioatham filii Oziae regis Iuda ascendit Rasin rex Syriae et Phacee filius Romeliae rex
Abbreviated transcription (Latin):
tõnis effraym a iuda: cũ
rege assyrioꝵ. Et erit: ĩdie
illa sibilabit dñs musce
q̃ est in extremo fluminũ
egypti. et api q̃ est in terra
assur: et uenient ⁊ requi¬
escent om̃s intorrentibus
ualliũ ⁊ in cau̾nis petra¬
rum: ec in oĩb frutectis:
et in untũsis foraminto.
In die illa radet dñs in no¬
uacula ꝯducta in hiis qͥ
trans flumen sunt. ĩ rege

Expanded text:
aim a Iuda cum rege Assyriorum et erit in die illa sibilabit Dominus muscae quae est in extremo fluminum Aegypti et api quae est in terra Assur et venient et requiescent omnes in torrentibus vallium et cavernis petrarum et in omnibus frutectis et in universis foraminibus in die illa radet Dominus in novacula conducta in his qui trans Flumen sunt in r
Abbreviated transcription (Latin):
a tacui. quia uir pollutuᷤ
labiis ego sũ. et in medio
ppłi polluta labia habenteᷤ
ego habito: et regem dñm
exercituũ uidi oculis me¬
is. Et uolauit ad meunꝰ
de seraphin: et in manu e¬
ius calculus quẽ forcipe
tulerat de altari. Et tetigit
os meũ: et dixit. Eoce teti¬
gi hoc labia tua⁊ et aufere
tur iniquitas tua: et pec¬
catũ tuũ mundabitur. Et
auditi uocem dñi dicentiᷤ.
Quẽ mittã: et quis ibit
nobis: Et dixi. Ecce ego:
mitte me. Et dixit. U ade:
et dices ppło huic. Audite

Expanded text:
ia tacui quia vir pollutus labiis ego sum et in medio populi polluta labia habentis ego habito et Regem Dominum exercituum vidi oculis meis et volavit ad me unus de seraphin et in manu eius calculus quem forcipe tulerat de altari et tetigit os meum et dixit ecce tetigit hoc latur iniquitas tua, et peccatum tuum mundabitur. Et audivi vocem Domini dicentis: Quem mittam? et quis ibit nobis? Et dixi: Ecce ego, mitte me. Et dixit: Vade, et dices populo huic: Audite
Abbreviated transcription (Latin):
rũ. In om̃ib hiis ñ ẽ auer¬
sus furor eius: sed adhuc
manus eius extenta. Et
eleuauit signũ in natio¬
nib ꝓcul: et sibilabit ad
eũ de finib terre. Et̾ ecce
festinus uelocit ueniet.
Non ẽ deficiens: neq labo¬
rans in eo. Non dormita¬
bit neq dormiet ⁊ neq sol¬
uetur cingulũ renum eiꝰ
nec rũpetur corrigia calcia¬
menti eius. Sagitte eius
acute: et om̃s arcus eius
extenti. Bngule equoꝵ
eus ut silex: et rote eius
quasi ĩpetus tẽpestatis.
Rugitus eius ut leonis.
Rugiet ut catulus leonũ:
et frendet ⁊ tenebit p̃dam
ec amplexabitirr: et ñ erit
qui eruat. Et sonabit su

Expanded text:
ibus his non est aversus furor eius sed adhuc manus eius extenta et levabit signum nationibus procul et sibilabit ad eum de finibus terrae et ecce festinus velociter veniet non est deficiens neque laborans in eo non dormitabit neque dormiet neque solvetur cingulum renum eius nec rumpetur corrigia calciamenti eius sagittae eius acutae et omnes arcus eius extenti ungulae equorum eius ut silex et rotae eius quasi impetus tempestatis rugitus eius ut leonis rugiet ut catuli leonum et frendet et tenebit praedam et amplexabitur et non erit qui eruat
Abbreviated transcription (Latin):
bilem uultu. et ꝯsiliariũt
dentẽ eloquii mystici. Et da
uirũ: unꝰquisq ad ꝓximũ
suũ. Tumultuabit᷑ pu¬
er contra senẽ: et ignobi¬
lis contra nobilem. App̃¬
hendet eñi uir fratrẽ suũ:
domesticũ patris sui: ⁊ di¬
cet. Nz estimentũ tibi est:
princeps esto noster Nu¬
ma autẽ hec: sub manu
tua. Et respondeoit ĩ illa¬
die. dicens. Non sũ medic᷑:
et in domo mea ñ ẽ panis:
ꝯstituere principem ppłĩ.

Expanded text:
bilem vultu, consiliarium, dentem eloquii mystici. Et dabvirum, unusquisque ad proximum suum: tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem. Apprehendet enim vir fratrem suum domesticum patris sui: Vestimentum tibi est, princeps esto noster, ruina autem haec sub manu tua. Respondebit in die illa, dicens: Non sum medicus, et in domo mea constituere principem populi.
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ eleuate sunt filie sy¬
on. et ambulauerunt extẽ¬
to collo ⁊ nutib oculoꝵ ⁊ ⁊¬
bant ⁊ plaudebant : et am¬
bulabant et pedib suis cõ¬
posito gradu incedebant:
decaluabit dñs u̾ticem fi¬
liai syon: et crinem eaꝵ
nudabit. In die illa auferet
dñs ornam̃tũ calciam̃toꝵ
et limiulas. et corques. ⁊
monilta. et armillas. et
mitras: discriminalia.
et perischelidas. et murenu¬
las. et olfactoriola: et ĩau¬
res. et anulos. et geminas
in fronte pendentes : ⁊ nuit¬
tatorta. et pallia. et lintea¬
mina: et acus. et specula
et syndones: et uittas. et
teristra. Et erit ꝓsuaui o¬
dore fecor. ec ꝓ zona funi¬
culus ⁊ et ꝓ crispanti crine
caluiciũ: et ꝓfascia pecto¬
rali ciliciũ. Pulcherrimi
quoq uiritui gladio cadẽt:
et fortes tui in prelio. Et me¬
rebunt atq lugebunt por¬
te eius: et desolata in terra
sedebit . A¬
t app̃hendent sep¬
tem mulieres ut¬
rum unum indie illa:di¬
centes. Panẽ nr̃m come

Expanded text:
eo quod elevate sunt filie Syon et ambulaverunt extento collo et nutibus oculorum ibant et plaudebant et ambulabant et pedibus suis composito gradu incedebant, decalvabit Dominus verticem filiarum Syon, et crinem earum nudabit in die illa auferet Dominus ornatum calciamentorum et lunulas et torques et monilia et armillas et mitras discriminalia et periscelidas et murenulas et olfactoriola et inaures et anulos et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et pallia et linteamina et acus et specula et sindones et vittas et theristra et erit pro suavi odore fetor et pro zona funiculus et pro crispanti crine calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit et adprehendent septem mulieres virum unum in die illa dicentes pa
Abbreviated transcription (Latin):
impio in malum. Retri¬
butio eñi manuũ eius fi¬
et ei. Populũ meũ exacto¬
res sui spoliauerunt: et
mulieres dñate sunt eius.¬
Popule meus qui beatũ
te dicunt ip̃i te decipiunt:
et uiã gressuũ tuoꝵ dissipãt.
S̾tat ad iudicandũ dñs:
et stat ad iuditcandos po¬
pulos. Bñs ad iuditium
ueniet cũ senib ppłi sui:
et principib eius. Nz os et
depasti estis uineã meam:
et rapina pauperis ĩdomo
ũra. Quare atteritis popu¬
lũ meũ. et facies pauperũ
cõmolitis ÷ dicit dñs deus

Expanded text:
impio in malum, retributio enim manuum ejus fiet ei. Populum meum exactores sui spoliaverunt, et mulieres dpopule meus, qui beatum te dicunt, ipsi te decipiunt, et uiam gressuum tuorum dissipant.stat ad iudicandum Dominus et stat ad iudicandos populos Dominus ad iudicium veniet cum senibus populi sui et principibus eius vos enim depasti estis vineam meam et rapina pauperis in domo vestra quare adteritis populum meum et facies pauperum commolitis dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
antabo dilecto me¬
o canticũ patruelis
mei: uinee sue. Winea fc̃a
est dilecto meo in cornu fi¬
lio olei: et sepiuit eam ⁊
lapides elegit ex illa: et plã¬
tauit eam electam. Et edt¬
ficauit turrim in medio
eius: et corcular excruxit
in ea. Et expectauit ut face¬
ret uuas: et fecit iabrusceis¬
Nunc ergo habitatores
te int̾ me ⁊ utneam meã.
Quid est qd̃ debui ultra fa¬
cere uinee mee: et ñ feci eie
An qd̃ expectaui ut faceret
uuas: et fecit labruscas:
Et nunc ostendam uobis:
quid ego faciam uinee me¬
e.Auferam sepem eius:⁊
erit in dtreptõnem. Piruã
maceriam eius et etit in ꝯ¬
culcationẽ: et ponã eant
desertam. Non putabitur
et ñ fodietur: et ascendent
nubib meis mandabo ne
pluant sitper eam ymbrẽ
Uinea enim dñi exercitit¬
um domus isrł est: et uiri
iuda germen delectabile eiꝰ
Et expectaui ut faceret iit¬
ditiũ: et ecce iniquitas. Et
iusticiam: et ecce clamor.
Ne qui ꝯiungitis domũ
ad domũ: et agrũ agro co¬

Expanded text:
nc dilecto meo canticum patruelis mei, vineae suae. Vinea facta est dilecto meo. in cornu filio olei. Et sepivit eam et lapides elegit ex illa, et plantavit eam electam, Et aedificavit turrim in medio ejus, et torcular exstruxit in ea: Et exspectavit, ut faceret uvas, et fecit labruscasNunc ergo, habitatores te inter me et vineam meam. Quid est quod debui ultra facere vineae meae et non feci ei an quod expectavi ut faceret uvas et fecit labruscas et nunc ostendam vobis quid ego faciam vineae meae auferam sepem eius et erit in direptionem diruam maceriam eius et erit in conculcationem et ponam eam desertam non putabitur et non fodietur et ascendent nubibus mandabo ne pluant super eam imbrem vinea enim Domini exercituum domus Israhel et vir Iuda germen delectabile eius et expectavi ut faceret iudicium et ecce iniquitas et iustitiam et ecce clamor vae qui coniungitis domum ad domum et agrum agro co
Abbreviated transcription (Latin):
ebrietatẽ. Qui iustificatis
sticiã iuisti aufertis ab eo.
Propt̃ hoc sic̃ deuorat stipu¬
lam lingua ignis et calor
flammnẽ exurit ⁊ sic radix
eoꝵ quasi fauilla erit: et
germen eoꝵ ut puluis asc̃ẽ¬
det. Abiecerunt enim legẽ
dñi exercituũ: et eloquiũ
sci isrł blasphemauerunt.
Ideo tratus est furor dñi ĩ
ppło suo ⁊ et extendit manũ¬

Expanded text:
. Qui justificatis stitiam justi aufertis ab eo. Propter hoc sicut devorat stipulam lingua ignis, et calor flammae exurit, sic radix eorum quasi favilla erit, et germen eorum ut pulvis ascendet. Abjecerunt enim legem Domini exercituum, et eloquium sancti Israel blasphemaverunt. Ideo iratus est furor Domini in populo suo
Abbreviated transcription (Latin):
tes: socii furũ. Qm̃s diu¬
gunt munera: sequuntᷤ
retributiones. Pupilloñ
iudicant: et causa uidue
ñ ingreditur ad eos. Prop¬
ter hoc ait dñs exercituim
fortis isrł. Heu esolabor
suꝑ hostib mets: et uindi¬
cabor de inimicis meis. Et
ꝯũtam manũ meã ad te
et excoquã ad purũ scoriã
tuam: et auferã om̃e stan¬
nũ tuũ. Et restituã iudi¬
ces tuos ut fuerunt pͥus:
et consiliarios tuos sicut
antiquicus. Post hec uo

Expanded text:
tes, socii furum: omnes diligunt munera, sequuntur retributiones. Pupillo non judicant: et causa viduae non ingreditur ad eos. Propter hoc ait Dominus exercituum fortis Israel: Heu! consolabor super hostibus meis, et vindicabor de inimicis meis. Et convertam manum meam ad te, et excoquam ad purum scoriam tuam, et auferam omne stannum tuum. Et restituam judices tuos ut fuerunt prius, et consiliarios tuos sicut ant