comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
damentum. Arefecit ex ip̃is et disꝑdidit illos. ⁊ cessare
fecit memoriã eoꝵ a t̾ra. Pdiclit deus memoriam su¬
ꝑborum: ⁊ reliquit memoriam humilium sensu.
Non est creatura hominib suꝑbia: neq iracundia
nationi mulierum. Sem̃ hominum honorabit᷑ hoc
honore: et quitiment cłm erunt ĩ oculis illiꝰ. Gia di¬
uitum honoratoꝵ et pauꝑum timor d̾i ẽ. ñ despic̾e
hominem iustum ꝑauꝑem ⁊ ñ magnificare uirũ
peccorem cliuitẽ. Magnus est uidex ⁊ potens honore:
est ⁊ none maior illo qͥ timet deum. Seruosensa¬
to liben seruiunt: ⁊ uir prudens et disciplinatus
nͥ mͦ᷑murabit corrept᷑. ⁊ inscius non honorabitur.
Nolite extolłe in faciendo oꝑe tuo: et noli cunctari
intemꝑe angustie. Melior ẽ qui oꝑat᷑ et abundat
ĩomnib: quam qui głat᷑ ⁊ eget pane. fili ĩ man¬
suetudine serua animam tuam: ⁊ dailli honorẽ
sccłm m̾itum suum. Peccantẽ in animã suã qͥs iusti

Expanded text:
idit eos, et cessare fecit memoriam eorum de terra. Perdidit Deus memoriam superborum, et reliquit memoriam humilium sensu. Non est creata hominibus superbia, neque iracundia nationi mulierum. Semen hominum honorabitur hoc honore: et qui timent Dominum, erunt in oculis illius. Gloria divitum, honoratorum et pauperum, timor Dei est. Noli despicere hominempeccatorem divitem. Magnus, et judex, et potens est in honore: et non est major illo qui timet Deum. Servo sensato liberi servient, et vir prudens et disciplinatus non murmurabit correptus, et inscius non honorabitur. Noli te extollere in faciendo opera tua, et noli cunctari in tempore angustiae. Melior est qui operatur et abundat in omnibus, quam qui gloriatur et eget pane. Fili, in mansuetudine serva animam tuam, et da illi honorem secundum meritum suum. Peccantem in anim
Abbreviated transcription (Latin):
neq inoꝑem derelinquas illum. Pecorat᷑ sunt. at¬
tende illis ⁊ si sunt utilia ꝑseuerent aput te. filis
t᷑ sunt eruduillos: ⁊ curua illos apuericia illoꝵ. fi
emituam hylarem ad illas. Trade filiam ⁊ grade
op̾ feceris: et homini sensato da illam. Mulier si
est t᷑ scł̃m animam tuam. ñ ꝑicias illam: ⁊ odi¬
bili non credas te in toto corde. Sonora prẽmini¬
um et gemitꝰ matris tue ne obłiiuscaris. Meñ¬
to qm̃nisi ꝑ illos non fuisses: ⁊ retribue illis qͦ¬
modo ⁊ illi tibi. In omni anima tua time dm̃: et
sacdores illiꝰ sanctifica. In omni uirtute tua di¬
lige eum quite fecie: ⁊ ministros illiꝰ ñ derelinqͣs.
Honora deumex tota aĩa tua. ⁊ honorifica sac̃do¬
tes: et ꝓpura te cum brachiis. Sa illis partem
sic̃ mandatum est tͥ pͥmitiarum ⁊ purgationis.
⁊ de negligentia purga te cum paucis. Datum
brachioꝵ tuorum et sacrificium sanctificat̃onis

Expanded text:
neque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adneque inopem derelinquas illum pecora tibi sunt adtende illis et si sunt utilia perseverent apud te filii tibi sunt erudi illos et curva illosrem faciem tuam ad illas. trade filiam, et grande opus feceris, et homini sensato da illam. mulier si est tibi secundum animam tuam, non proicias illam, et odibili non credas te in toto corde. honora patrem tuum et gemitus matris tuae ne obliuiscaris. memequoniam nisi per illos non fuisses et retribue illis quomodo et illi tibi in tota anima tua time Deum et sacerdotes illius sanctifica in omni virtute dilige eum qui te fecit et ministros eius non derelinquas honora Deum ex tota anima tua et honorifica sacerdotes et propurga te cum brachiis da illi partem sicut mandatum est tibi primitiarum et purgationis et de neglegentia purga te cum paucis datum brachiorum tuorum et sacrificium sanctificationis
Abbreviated transcription (Latin):
mosinã non despicias. Ne dicas. In multitudĩe mu¬
merum meoꝵ respiciet deus. ⁊ offerente me d̾o al¬
tissimo suscipiet munera mea. Non irrideas ho¬
minẽ in amaritudinem aĩe. Est enunqͥ humi¬
liat ⁊̃ exaltat circumspector deus. Noliamare
mendatium adu̾sus frẽm tuum: neq ĩ amicũ
similit facias. Noli uelle mentiri om̃e mendati¬
um. Assiduitas enim illiꝰ. nͥ ẽ bona. Ioli u̾bosus
esse inmultitudĩe p̾sbit̾oꝵ: ⁊ noniteres u̾bum
ĩ tua or̃one. Nonoderis laboriosa oꝑa. ⁊ rusticatio¬
nem ab altissimo creatam. Nonte reputes ĩ mul
care in amicum pecuniam differentẽ neq frẽm
karissimum auro sp̃ueris. Nou discede̾ a muliere
sensata ⁊ bona: quam sortitus es ĩtimore dei Gra¬
tia enim uerecondie illiꝰ: suꝑ aurum. Nonledaᷤ
seruum oꝑantem inu̾itate: neq mertennariũ
dantem aniiam suam. Seriis sensatus sit tͥ¬
dulectus qͣssi anima tua. Non defrades illum lib̾tate.

Expanded text:
emosynam non despicias. Ne dicas: In multitudine muemosynam non despicias. Ne dicas: In multitudine munerum meorum respiciet Deus et offerentem me Deo altissimo suscipiet munera mea non inrideas hominem in amaritudine animae est enim qui humiliat et exaltat circumspector Deus noli amare mendacium adversus fratrem tuum neque amico similiter facias noli velle mentiri omne mendacium adsiduitas enim illius non bona noli verbosus esse in multitudine presbyterorum et non iteres verbum in tua oratione non oderis laboriosa opera et rusticationem ab Altissimo creatam non te reputes in multcari in amicum pecunia differenti neque fratrem carissimum auro spreveris noli discedere a muliere sensata et bona quam sortitus es in timore Dei gratia enim verecundiae illius super aurum non laedas servum operantem in veritate neque mercennarium dantem animam suam servus sensatus dilectus quasi anima tua non defraudes illum libertate
Abbreviated transcription (Latin):
bitoꝵ prudentiũ sta: et isapientie illoꝵ ex corde co¬
uing̃ ut omnem narrationẽ dei possis audire:
⁊ prdia lauclis non effugiant a te. Et suderi
sensatum enigila ad illum: ⁊ gradꝰ hostiorum
dei ⁊ in mandatis illiꝰ maxime assidiisesto. et
rex dabit t̃cor: ⁊ concupiscentia sapientie dabit
t. Noli far̾e mala: ⁊ non te app̾hendent. Discede
ab imiquo: et deficient mala abste. Nonsemineᷤ
mala msiicis inusticie ⁊ ñ metes ea in septiplũ.
Noli querere abhomĩne ducatum nec a rege ca¬
thedrã honoris. Nonte iustifices ante dominum.¬
qm̃ agnitor cordis ip̃e est: ⁊ penes regẽ noliuelle
uideri sapiens. Noli querere fieri iudex: nͥualeas
untute irrumꝑe inquitates. ne forte extimescaᷤᷤ
faciem potentis: ⁊ ponas scandalum in agilita¬
te tua. Nonpecces in multitudine ciuitatis nec
te immittas inpopulum: neq alliges duppli¬
cia peccata. Nonenim inuno eris immunis. No¬
liesse pusillanimisĩ aĩa tua. Exorare ⁊ fac̾e ele¬

Expanded text:
byterorum prudentium sta, et sapientiae illorum ex corde conjungere, ut omnem narrationem Dei possis audire, et proverbia laudis non effugiant a te. Etsi videris sensatum, evigila ad illum, et gradus ostiorum Dei, et in mandatis illius maxime assiduus esto: et ipse dabit tibi cor; concupiscentia sapientiae dabitur tibi. Noli facere mala, et non te apprehendent. Discede ab iniquo, et deficient mamala in sulcis iniuriae et non metes ea in septuplum noli quaerere ab homine ducatum neque a rege cathedram honoris non te iustifices ante Deum quoniam agnitor cordis ipse est et penes regem noli velle videri sapiens noli quvirtute irrumpere iniquitates, ne forte extimescas faciem potentis, et ponas scandalum in agilitate tua. Non pecces in multitudine civitatis, nec te immittas in populum, neque alliges duplicia peccata, nec enim in uno eris immunis. Noli esse pusillanimis in anima tua, exorare et facere ele
Abbreviated transcription (Latin):
tor inuid̾ et bilinguis. Nonte extollas ĩ cogita¬
tionem anime tue uelut taurus. ne forte elidatͦ
uirt᷑ tua ꝑstulticiã ⁊ folia tuacomedꝰ ⁊ fructꝰ
tuos ꝑd ⁊ relinqueris uelut lignum aridum
in heremo. Anima enim neqͣm disꝑdet qͥ se ħt. et
ingaudium inimici dat illum: ⁊ declucet insoꝵ¬
tem impioꝵ. uerbum dulce młtiplicat amicos ⁊̃
mitigat inimicos. ⁊ lingua eucharis ĩbono habũ

Expanded text:
tor invidus et bilinguis. Non te extollas in cogitator invidus et bilinguis. Non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus, ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impiorum verbum dulce multiplicat amicos et mitigat inimicos et lingua
Abbreviated transcription (Latin):
anxiꝰ indiuitiis in uistis. Nichil enim ꝓderunt
tͥ: indie obductionis et iundicte. Nonuentiles
te inomnem uentum. ⁊ non eas in omniuia.
Sic enim peccator ꝓbat᷑ in dupplici: lingua.
Esto firmus in uia domini ⁊ in ueritate sensus
tui et scientia: ⁊ ꝓsequat᷑ te u̾bum pacis et ⁊¬
iusticie. Estomansuetus ad audiend̾ u̾bum dei ut
intelligas. et cum sapientia ꝓferes responsum rie¬
rum. Si est tͥ intellectus responde proximo. Sinau¬
tenisit manus tua suꝑ os tuum. necapiaris in
u̾bo in lisciplinato et confundaris. Honor ⁊ gła
in sermone sensati: lingua imprudentis subu̾sio¬
est ip̃ius. Non appelleris susurro. ⁊ lingua tua ca¬
piaris ⁊ confundaris. Suꝑ furem enim est cõfu¬
sio et penitentia ⁊ denotatio pessima suꝑ bilinguẽ
susurratori autem odium et inimicitia ⁊ contume¬
lia. Iustifica pusillum: ⁊ magnum similit̃. Noli
fieri ꝓ amico inimitꝰ ꝓximo. Imꝓperium en̾im¬
⁊ contumeliam malus heditabit: ⁊ omnis pecca¬

Expanded text:
in divitiis iniustis nihil enim proderunt tibi in die obductionis et vindictae non ventiles te in omnem ventum et non eas in omni via sic enim peccator probatur duplici lingua esto firmus in via Dei et in veritate sensus tui et scientia et prosequatur te verbum pacis et iustitiae esto mansuetus ad audiendum verbum ut intellegas et cum sapientia fers responsum verum si est tibi intellectus responde proximo sin autem sit manus tua super os tuum ne capiaris in verbo indisciplinato et confundaris honor et gloria in sermone sensati lingua inprudentis subversio ipsius non appelleris susurrio et lingua tua capiaris et confundaris super furem enim est confusio et paenitentia et denotatio pessima super bilinguem susurratori autem odium et inimicitia et contumelia iustifica pusillo et magno similiter noli fieri pro amico inimicus proximo iet contumeliam malus haereditabit, et omnis pecca
Abbreviated transcription (Latin):
inuenies sapientiam. Quasi is qui arat ⁊ semĩat
accete ad illam: et sustine bonos fruictꝰ illiꝰ. Inoꝑe
enim ip̃iꝰ exiguum laborabis: ⁊ cito edes de gen̾a¬
tionib illiꝰ. Quam asꝑaest niiiũ sapientia ĩ¬
doctis hominib. ⁊ non ꝑmanebit in illa excors.¬
Quasi lapidis uutus ꝓbatio erit in illis: ⁊ ñ de¬
tem agnita ẽ ꝑmanet usq ad conspectum dei. An¬
difili ⁊ accipe consilium intellectꝰ. ⁊ ne abicias cõ¬
silium meum. Inice pedem tuum incõpedes illius:
⁊ intorqiues illi tuum collum. Subice hum̃ũ tu¬
um ⁊ porta illam: et ne acidieris uinculis eiꝰ. In
omni animo tuo accede adillam: et in omni uir¬
tute tua serua uias eiꝰ Inuestiga illam ⁊̃ manife¬
stabit᷑ tͥ: ⁊ continens fc̃s ñ d̾elinqͣs eã. In nouissi¬
mis eniminuemes requiẽ in ea: ⁊ conu̾tet᷑ tͥ in
oblectatione ⁊ erunt tͥ copedes eiꝰ in ꝑtectionem

Expanded text:
invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat invenies sapientiam quasi is qui arat et seminat accede ad illam et sustine bonos fructus illius in opere enim ipsius exiguum laborabis et cito edes de generationibus illius quam aspera est nimium sapientia indoctis hominibus et non detem agnita est, permanet usque ad conspectum dei. audi fili, et accipe consilium intellectus et ne abicias consilium meum. inice pedem tuum in conpedes illius et in torquem eius tuum collum. subice umerum tuum et porta illam et ne acedieris uinculis eius. in omni animo tuo accede ad illam et in omni uirtute tua serua uias eius. inuestiga illam et manifestabitur tibi, et continens factus ne dereliqueris eam: in nouissimis enim inuenies requiem in ea, et conuertetur tibi in oblectationem. et erunt tibi conpedes in protectionem
Abbreviated transcription (Latin):
cus secundum tempꝰ suum. ⁊ ñ ꝑmanebit ĩdie tͥ¬
bulacõnis. Et est. imicꝰ qui conu̾tit᷑ ad inimicici¬
am. ⁊ est amitꝰ qui odium et rixam ⁊ cõuicia de¬
nudabit. Est autem amitꝰ sociꝰ mense: ⁊ ñ ꝑma¬
nec in die necessitatis. Amitꝰ si ꝑmanserit sixus.
erit tͥ quasi coequalis: ⁊ in domesticis tuis fiduci
alit̃ aget. Si humiliau̾it se cont᷑ te: ⁊ a facie tua
absconderit se: unanimẽ habebis amicitiã bonã.
Abinimicis tuis seꝑarare: ⁊ ab inumnicis tuis at¬
tende. Amic̾ fideł. ꝓtectio fortis. Q autem inuenit
illum. inuenit thesaurum. Amico fideli nulla est
comꝑatio: ⁊ nonest digna ponderatio auri ⁊ argẽ¬
ticontͣ bonitatem fidei illiꝰ. Amicꝰ fidelis. medicam̃
tum uite ⁊ immortalitatis. Et qui metiuit do¬
minum. inuenient illũ. Q timet dm̃ eque habe¬
bit amicitiã bonã: qm̃ scł̃m illum erit amicꝰ illius.
fili aiuuentute tua excipe doctrinã: ⁊ usq ad canos

Expanded text:
 suum, et non permanebit in die tribulationis; et est amicus qui convertitur ad inimicitiam, et est amicus qui odium, et rixam, et convicia denudabit; est autem amicus socius mensae, et non permanebit in die necessitatis. Amicus si permanserit fixus, erit tibi quasi coaequalialiter aget. Si humiliaverit se contra te, et a facie tua absconderit se, unanimem habebis amicitiam bonam. Ab inimicis tuis separare; et ab amicis tuis attende. Amicus fidelis protectio fortis: qui autem invenit illum, invenit thesaurum. Amico fideli nulla est comparatio, et non est digna ponderatio auri et argenti contra bonitatem fidei illius. AmicDominum inveniunt illum qui timet Deum aeque habebit amicitiam bonam quoniam secundum illum erit amicus illius fili a iuventute tua excipe doctrinam et usque ad canos
Abbreviated transcription (Latin):
lo. Paĩa tua non confundaris dic̾e u̾um. Est enim
confusio adducens petcatum: ⁊ ẽ cõfusio ad clucens
głam ⁊ gr̃ãm. Ne accipias faciem adu̾sus faciem
tuã. nͨ adu̾sus aĩam tuam mendacium. Non reue¬
rearis ꝓximũ tuum incasu suo. nͨ retineas u̾bum
intemꝑe salutis. Non abscondas sapientiã tuam
ĩ decore eiꝰ. Inlingua enim agnoscit᷑ sapientia et
sensus ee scientia. ⁊ doctrina in u̾bo sensati ⁊ fis¬
mam̃tũ ĩ oꝑib ĩsticie. Noncotͣdicas u̾bou̾itatis ul¬
lom᷑. ⁊ de mendacio in erudicionis tue cõfunde. Nõ
confundaris consiteri petc̃atua: ⁊ ne subicias te oĩ¬
homini ꝓpeccato. Noli resistere contͣ faciem potẽ¬
tis: ne coneris contͣ ictum fluurii. Piusticia ago¬
nizare ꝓ anima tua: ⁊̃ usq ad mortẽm certa ꝓ iꝰsti¬

Expanded text:
lo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim lo. pro anima tua non confundaris dicere uerum. est enim confusio adducens peccatum et est confusio adducens gloriam et gratiam ne accipias faciem adversus faciem tuam nec adversus animam tuam mendacium non reverearis proximum tuum in casum suum nec retineas verbum in tempus salutis non abscondas sapientiam tuam in decore eius in lingua enim agnoscitur sapientia et sensus et scientia et doctrina in verbis veritatis et firmamentum in operibus iustitiae non contradicas veritatimodo, et de mendacio ineruditionis tuae confundere. Non confundaris confiteri peccata tua, et ne subjicias te homini pro peccato. Noli resistere contra faciem potentis, nec coneris contra ictum fluvii. In justitia agonizare pro anima tua
Abbreviated transcription (Latin):
suscipit exquirentes se ⁊ p̾ibit inuia usticie.
Et qͥ illam cliligie diligit uitam: ⁊ qui ugila¬
uerint ad illam complectent᷑ platͣorẽ illiꝰ. Qͥ te¬
nuerint illam uitam hereditab̾t: ⁊ quo introsbit
bñdicet deus. Qi seruiunt ei obsequentes erunt
sco. ⁊ eos qui diligunt illam. diligit deus. Qui
audit illam udicat gentes: et qui intuet᷑ illã.
ꝑmane. bit confidens. Si crediderit ei ħeditabit
illam ⁊ erũt inconfirmatione creature illorũ:
qm̃ intemptatione ambulat cumeo ⁊ ĩ pͥmis
elegit eum. Timorem et metum ⁊ approbationẽ in¬
ducet suꝑ illũ. ⁊ cruciabit illũ ĩ t̾bulatõne doctͥne sue:
donec tẽptet illum ĩ cogitationib illiꝰ ⁊ credat aĩe il¬
lius et firmabit illũ. ⁊ it̃ adlucet directum ad illũ ⁊¬
rrzabit suꝑ illum scientiam et intellectum iusticie.
Siautem oberrau̾it delinquet eũ: ⁊ tradet eum in
manꝰ immnici sui. fili conserua tempꝰ. ⁊ deuita ama¬

Expanded text:
ipit inquirentes se et praeibit in via justitiae. Et qui illam diligit, diligit vitam; et qui vigilaverint ad illam, complectentur placorem ejus. Qui tenuerint illam, vitam haereditabunt, et quo introibit benedicet Deus. Qui serviunt ei, obsequentes erunt sancto; et eos qui diligunt illam, diligit Deus. Qui audit illam, judicat gentes; et qui intuetur illam, permanebit confidens. Si crediderit ei, haereditabit illam et erunt in confirmatione creaturae illorum quoniam in temptatione ambulat cum eo et in primis eligit eum timorem et metum et adprobationem inducet super illum et cruciabit illum in tribulatione doctrinae suae donec temptet illum in cogitationibus illius et credat animae illius et firmabit illum et iterum adducet directum ad illum rizat super illum scientiam et intellectum iustitiae. si autem oberrauerit, derelinquet illum et tradet eum in manus inimici sui. fili, conserua tempus et deuita a ma
Abbreviated transcription (Latin):
atted̾e ad possess iones iniquas et ne dix̾is ÷ mͥ suffi¬
ciens uita. Nichil enim ꝑderit intemꝑe uindicte.
ntucline tua concupiscentiam cordis tui ⁊ ne dixe¬
ris. Quomodo potui atit quis me subiciet ꝓpter
facta mea: Ds̃ enim undicans uindicabit. Ne
dixeris. Peccaui. ⁊ quid accidit mͥ triste: Altissimꝰ
enim ẽ p̃atiens redlitor. De ꝓpitiat᷑ peccato no¬
liesse sine metu: neq adicias peccatum suꝑ pec¬
catum. ⁊ ne clicas. Miseratio dei magna e̾: multi¬
tudinis pecc̃orum meoꝵ miserebitus. Miscl̃ia¬

Expanded text:
attendere at possessiones iniquas, et ne dixeris: Est michi sufficiens vita; nichil enim proderit in tempore vindictae.titudine tua concupiscentiam cordis tui: et ne dixeris: Quomodo potui? aut quis me subjiciet propter facta mea? Deus enim vindicans vindicdixeris: Peccavi, et quid accidit mihi triste? Altissimus enim est patiens redditor. De propiciato peccato noli esse sine metu, neque adjicias peccatum super peccatum. Et ne dicas: Misericordia Dei magna est, multitudinis pecc
Abbreviated transcription (Latin):
corde ⁊ labiis scelestis et manib malefacientib.
⁊ peccatori terram ingredienti duab uiis. Ue diͤ¬
solutis corde qui non credunt d̾o̾. Id̾o ñ ꝓtegent᷑
abeo. Ue iis qui ꝑdiderunt sustinentiã. qͥ deliq̃r̃ẽ
uias rectas. ⁊ diu̾terunt inuias prauas. Et quid fa¬

Expanded text:
corde, et labiis scelestis, et manibus malefacientibus, corde, et labiis scelestis, et manibus malefacientibus, et peccatori terram ingredienti duabus viis. Vae dissolutis corde, qui non credunt Deo; ideo non proteguntur ab eo. Vae his qui perdiderunt sustinentiam, qui dereliquerunt vias rectas
Abbreviated transcription (Latin):
ne sustentationes dei. Coniung̾e d̾o ⁊ sustine: ut
crescat in nouissimo uita tua. Omne tͥ quod ap
plicitum fuerit accipe. ⁊ in dolore sustine. ⁊ in hu¬
militate tria patientiam habe. qm̃ inigne pro
bat᷑ aurum et argentum homines uͦ receptibi¬
les incamino humiliationis. Crede d̾o ⁊ recupe¬
rabit te: ⁊ dirge uiam tuam et sꝑa in illum.
Seruatimorem illiꝰ. ⁊ in illo ueterasce. Metuẽtes
dm̃ sustinete misericordiam eiꝰ. ⁊ non deflectatis
ab illo ne cadatis. Qi timetis dominum credite
illi: ⁊ non euacuabit᷑ merces ur̃a. Qi timetis do¬
minum sꝑate in illum: et in oblectationẽ ueni¬
et uob̾ miscclia. Qi tunetis dominum diligite¬
illum: ⁊ illuminabunt᷑ corda ur̃a. Respicite fi¬
lii nationes hominum: et scitote quia muillus spe
mittet in temꝑe tribulationis pecca. ⁊ protector
ẽ omnib exquirentib se in ueritate. ue dupplici

Expanded text:
ne sustentationes Dei coniungere Deo et sustine ut ne sustentationes Dei coniungere Deo et sustine ut crescat in novissimo vita tua omne quod tibi adplicitum fuerit accipe et in dolore sustine et in humilitate tua habe patientiam qbatur aurum et argentum, homines uero acceptabiles in camino humiliationis. crede deo, et recuperabit te, et dirige uiam tuam et spera in illum. serua timorem illius et in illo ueteresce. metuentes dominum, sustinete misericordiam eius, et non deflectetis ab illo, ne cadatis. qui timetis dominum, credite illi, et non euacuabitur merces uestra. qui timetis dominum, sperate in illum, et in oblectatione ueniet uobis misericordia. qui timetis dillum, et illuminabuntur corda vestra. Respicite, filii, nationes hominum, et scitote quia nullus speramittet in tempore tribulationis peccata, et protector a omnibus exquirentibus se in veritate. Vae duplici
Abbreviated transcription (Latin):
abscondet u̾ba illiꝰ: et labia multoꝵ enarrabũt
sensum eiꝰ. In thesauris sapientie significatio disci¬
pline: execratio autem pecc̃ori cult᷑a dei. fili concu¬
piscens sapientiam conserua iusticiam: et deus
p̾bebit illam tͥ. Sapientia enim et disciplinati
mor domini. ⁊ quod beneplacitum ẽ illi fides et
mansuetudo: ⁊ adimplebit thesauros illiꝰ. Ne¬
fueris incredibilis timori domini: ⁊ ne accesse¬
ris ad illum duplici corde. Ne fueris hypochrita
inconspectu hominũ: ⁊ non scandalizeris labi¬
is tuis. Attende illis. ne forte cadas ⁊ adducas a¬
nime tue in honorationem: et reuelet deus abs¬
consa tua et in medio synagoge elidat te. qm̃ ac
cessisti maligne ad dominum. ⁊ cor tuum pleñ
est dolo et fallacia. fili accedens ad seruit tem
dei sta in iusticia et timore. ⁊ p̾ꝑa animã tuã
ad temptationem. Depͥme cortuum et susti¬
ne. Inclina aurem tuam ⁊ excipe u̾ba intellec¬
tus. et ne festines in temꝑe obductionis. Susti¬

Expanded text:
arrabunt sensum illius. In thesauris sapientiae, significatio disciplinae: execratio autem peccatori, cultura Dei. Fili, concupiscens sapientiam, conserva justitiam, et Deus praebebit illam tibi, sapientia enim et disciplmor Domini et quod beneplacitum est illi fides et mansuetudo et adimplebit thesauros illius non sis incredibilis timori Domini et ne accesseris ad illum duplici corde ne fueris hypocrita in conspectu hominum et non scandalizeris labiis tuis adtende in illis ne forte cadas et adducas animae tuae inhonorationem et revelet Deus absconsa tua et in medio synagogae elidat te quoniam accessisti maligne ad Dominum et cor tuum plenum est dolo et fallacia fili accedens servituti Dei sta in iustitia et timore et praepara animam tuam ad temptationem deprime cor tuum et sustine declina aurem et excipe verba intellectus et ne festines in tempus obductionis susti
Abbreviated transcription (Latin):
tuos ne transuertas a pauꝑe. Animam esurientẽ
ne despexeris: et non exasꝑes pauꝑẽ in inꝯpia su¬
a. Cor inopis ne afflixeris: et non prothraas da¬
tum angustianti. Rogationem contribulatine
abicias: et non au̾tas faciem tuam ab egeno.
Ab inope ne au̾tas oculos ꝓpt̃ iram: et ñ relin¬
quas querentib tͥ retro maledic̾e. Maledicẽtis
enim tͥ. in amaritudine anime exaudiet᷑ p̃catõ
illiꝰ. Exaudiet autem eum quifecit illũ. Con¬
gregationi pauꝑum affabilem te facito: ⁊ pbro
humilia animam tuam et magnato humilia
caput tuũ. Declina pauꝑi sine tristicia aurẽ
tuam ⁊ redde debitum tuum ⁊ responde pacifi¬
ca in mansuetudine. Lib̾a eum qͥ iniutrã pa¬
tit᷑ de manu suꝑbi: ⁊ nͥ acide feras ĩ anima tii¬
a. Iniudicando esto pupillis misericors ut pat̃:

Expanded text:
tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem tuos ne transuertas a paupere. animam esurientem ne despexeris et non exasperes pauperem in inopia sua. cor inopis ne adflixeris et non protrahas datum angustianti. rogationem cum tribulatione ne abicias et non auertas faciem tuam ab egeno. ab inope non auferas oculos tuos propter iram et non relinquas quaerentibus tibi retro maledicere: maledicentis enim in amaritudine exaudietur precatio illius: exaudiet autem eum qui fecit illum. congregationi pauperum affabilem te facito, et presbytero humilia animam tuam et magnato humilia caput tuum. declina pauperi aurem tuam et redde debitum tuum et responde illi pacifica in mansuetudine. libera eum qui iniuriam patitur de manu superbi, et non acide feras in anima tua. in iudicando
Abbreviated transcription (Latin):
ea que abscondita sunt uid̾e oculis tuis. In suꝑ¬
uacuis reb noli scrutari muitplicit̃: ⁊ in płib aibus
eiꝰ non eris curiosus. Plurima enim suꝑ sensum
hominum ostensa sunt tͥ. Multos enim su plã¬
tauit suspicio illorum: ⁊ inuanitate detinuit⁊
sensus illoꝵ. Eor durum male habebit innouis¬
simo: et qui amat ꝑiculum in illo ꝑibit. Cor ingͤ
colorib ⁊ peccator adiciet ad peccandum. Syna¬
goge suꝑborum non est sanitas. frutex enim
peccati eradicabit᷑ in illis et non intelliget᷑. Coꝵ
sapientis intelliget᷑ insapientia: ⁊ auris bona au¬
diet cum omni concupiscentia sapientiã. Sapi¬
ens cor ⁊ intelligibile abstinebit se a peccatis: et
inoꝑib iusticie successus habebit. Ignem arden¬
tem extinguit aqua. ⁊ clemosina resistit peccatiᷤᷤ.¬
⁊ deus ꝓspector eiꝰ. Qui reddit grãm meminit po
sterum. ⁊ in tempore casus sui inueniet firmam̃¬
tum. silielemosinam pauꝑis ne defrauio. ⁊ ooulos

Expanded text:
scondita sunt videre oculis tuis in supervacuis rebus noli scrutari multipliciter et in pluribus operibus eius non eris curiosus plurima enim super sensum hominis ostensa sunt tibi multos enim inplanavit suspicio illorum et in vanitate detinuit sensus illorum cor durum male habebit in novissimo et qui amat periculum in illo peribit cor ingrdoloribus et peccator adiciet ad peccandum synagogae superborum non est sanitas frutex enim peccati eradicabitur in illis et non intellegetur cor sapiens intellegitur in sapientia et auris bona audiet cum omni concupiscentia sapientiam sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit ignem ardentem extinguit aqua et elemosyna resistit peccatis et Deus conspector qui reddit gratiamposterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentum. Fili, elemosynam pauperum ne fraudes et oculos
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ fidelib agnoscit᷑. Timor domini scientie religio¬
sitas. Religiositas custodiet ⁊ iustificabit cor: iocun¬
ditatem atq gaudium dabit. Timenti dominum
bñ erit: ⁊ indieb cõsummationis illiꝰ bñdicet ᷑. Ple¬
nitudo sapientie timere cdmͦ: ⁊ plenitudo afructi¬
b illiꝰ. Omnem domum illiꝰ implebit a generatio¬
nib: ⁊ receptacula a thesauris illiꝰ. Corona sapi¬
entie timor domini: replens pacem et salutisftu¬
ctum. et uidit ⁊ dinum̃auit eam. ut raq autẽ
sunt dona dei. Scientiam et incellectum pruden¬
tie sapientia cõpartiet᷑: et glam timentium se ex
altat. Radix sapientie ÷ timere dominum. Ra¬
mi enim illius longeui. In thesauris sapientie ĩ¬
cellectus ⁊ scientie religiositas: exetratio autem

Expanded text:
 fidelibus agnoscitur. Timor Domini scientiae religio fidelibus agnoscitur. Timor Domini scientiae religiositas. Religiositas custodiet, et justificabit cor, jucunditatem atque gaudium dabit. Ti menti Deum bene erit et in diebus cousummationis illius benedicetur. Plenitudo sapientiae est, timere Dbus illius. Omnem domum illius implebit a generationibus, et receptacula a thesauris illius. Corona sapientiae, timor Domini, replens pacem et salutis fructum; et vidit, et dinumeravit eam, utraque autem sunt dona Dei. Scientiam et intellectum prudentiae sapientia compartietur, et glaltat. Radix sapientiae est timere Dominum. Rami enim illius longaevi. In thesauris sapientiae intellectus et scientiae religiositas, exsecratio a
Abbreviated transcription (Latin):
Radix sapientie cui reuelata est ⁊ astutias illiꝰ quis
agnouit: Disciplina sapientie tui teuelata ẽ ⁊ mani¬
festata et multiplicationẽ ingressus
sllsꝰ quis intellexit: Unus est altissimus. Ceator om¬
nipotens. rex potens et metuendꝰ nimis. sedens su
ꝑthronum illiꝰ. et dominans ds̃. Ip̃e creauit illam
spũ scõ: et uidit ⁊ dinumerauit ⁊ mensus e̾: et ef¬
fudit illam suꝑ omni a oꝑasua et suꝑ omnem caz¬
nem. et scd̃m datum suum pbet illam diligentib
se. Timor domini gła et gloriatio ⁊ leticia: ⁊ corona
exultationis. Timor domini delectabit cor: ⁊̃ dabit
leticiam et gaudium in longitudinem dierum.
Timenti deum bñ erit inextremis: ⁊ in die defunc¬
tionis sue bñcdicet᷑. Silectio dei honorabilis sapientiã.
Quib autem apparuerit in uisu diligunt eam ĩuisi¬
one: ⁊ in agnitione magnalium suoꝵ. Initium sa¬
pientie timor domini. et cum fidelib inuulua cõ¬
creatꝰ est: ⁊ cumelectis feminis gradit᷑. ⁊ c̃ iustis¬

Expanded text:
ientiae cui revelata est, et astutias illius quis agnovit? Disciplina sapientiae cui revelata est, et manifestata? et multiplicationem ingressus illius quis intellexit? Unus est Altissimus creator omnipotens, rex potens et metuendus nimis, sedens super thronum illius et dominans Deus. Ipse creavit illamt vidit et dinumeravit et mensus est et effudit illam super omnia opera sua et super omnem carnem secundum datum suum et praebuit illam diligentibus se timor Domini gloria et gloriatio et laetitia et corona exultationis timor Domini delectabit cor et dabit laetitiam et gaudium in longitudine dierum timenti Dominum bene erit in extremis et in die defunctionis suae benedicetur dilectio Dei honorabilis sapim apparuerit in visu diligunt eum in visione, et in agnitione magnalium suorum. Initium sapientiae timor Domini. Et cum fidelibus in vulva concreatus est, et cum electis feminis graditur, et cum justis
Abbreviated transcription (Latin):
suam. Insatiabilis oculus cupidi inꝑtem ĩiqui¬
tatis. Non satiabit᷑. donec consumat arefatiens
animã suã. Oculꝰ malꝰ ad mala: ⁊ ñ satiabit᷑ pa¬
ne indigens et intristicia erit suꝑ mensã suam.
fili si habes benefac tecum: ⁊ d̾o dignas oblationes
offer. Memor esto qm̃ mors non tardat. ⁊ testam̃¬
tum inferoꝵ qr demonstratum ẽ tͥ. Testam̾tũ
enim huĩ mundi: morte moriet᷑. Ante mortẽ
bñfac amicotuo: ⁊ sccłm uires tuas porrigens
dapauꝑi. Non defruderis a die bono: ⁊ particula
boni doni non te p̾tereat. Nonne aliis relinqͤs
dolores ⁊ labores tuos: In liuisione sortis da⁊
accipe: ⁊ uistifica animam tuã. Ante obitũ
tuum operare iusticiã. qm̃ non est apud infe¬
ros inuenire cibum. Omnis caro sic̃ fenum
ueterascet: ⁊ sic̃ folium fructificans in arbore
uiridi. Alia generant᷑ ⁊ alia deiciunt᷑. Sic ge

Expanded text:
 Insatiabilis oculus cupidi in parte iniquitatis: non satiabitur donec consumat arefaciens animam suam oculus malus ad mala et non satiabitur pane et in tristitia erit super mensam suam fili si habes benefac tecum et Deo bonas oblationes offer memor esto quoniam mors non tardat et testamentum inferorum quia demonstratum est tibi testamentum enim huius mundi morte morietur anbenefac amico tuo: et secundum vires tuas extendens da pauperi. Non defrauderis in die bona: et particula boni doni non te pretereat. Nonne aliis relinques dolores et labores tuos. In divisione sortis: da et accipe: et justifica animam tuam: ante obitum tuum operare justiciam: quoniam non est apud inferos invenire cibum. Omnis caro sicut fenum veterascit: et sicut folium fructificans in arbore viridi. Alia generat: et alia dec
Abbreviated transcription (Latin):
confusio. Gła enim hominis ex honore patris sui:
⁊ dedecꝰ filii pat̃ sine honore. Ftli suscipe senectam
patris tui. ⁊ ne contristes eum in uita illiꝰ. Et si
ne. Nam ꝓpeccato matris restituet᷑ tͥ bonum: et ĩ
iusticia ecdificabit᷑ tͥ. ⁊ in die tribulationis cõme¬
morabit᷑ tui. Sicut in sereno glacies soluent᷑ tua

Expanded text:
confusio. Gloria enim hominis ex honore patris sui, et dedecus filiis pater sine honore. Fili suscipe senectam patris tui: et ne contristes eum in vita illius. Et sine: nam pro peccato matris restituetur tibi bonum. Et in justitia edificabitur tibi: et in die tribulationis memorabitur tui. Sic
Abbreviated transcription (Latin):
Qi timent dominum p̾parabunt corda sua: ⁊ ĩ
conspectu illiꝰ sanctificabunt animas suas. Qi ti¬
ment dominum custodiunt mandata illiꝰ: et pa-¬
tientiam habebunt usq ad inspectionem illiꝰ di¬
centes. Si penitentiam non egerimꝰ incidemꝰ ĩma-
nus dei. ⁊ non inmanus hominum. Sccl̃m enĩ ma-¬
gnitudinem illiꝰ: sic ⁊ misericordia ip̃s cum ip̃o. ẽ.¬
Iilii sapientie eccl̃ie iustorum: ⁊ natio illoꝵ obe
dientia et dilectio. Iudicium ꝑatris audite filii di¬
lecti: ⁊ sic facite ut salui sitis. Os enim honorificaũ
patrem infilus: et iudicium matris exquirens fir¬
mauit in filios. Qui diligit dm exorabit pro pecca¬
tis: et continebit se ab illis. et inoratione dierum ex¬
audiet᷑. Et sicut qui thes aurizat: ita et qͥ honorifica
matrẽ suam. Qi honorat patrem iocundabit᷑ ĩ filiis:¬
suum uita uiuet longiore. ⁊qͥ obedit patͥ. refrige¬
rabit matrem. Q timet dominum honorat paren¬
tes. ⁊ qͣsi dominis seruiet hiis qͥ se genuerunt. In

Expanded text:
i timent Dominum parabunt corda sua et in conspectu illius sanctificabunt animas suas qui timent Dominum custodiunt mandata illius et patientiam habebunt usque ad inspectionem illius dicentes si paenitentiam non egerimus incidemus in Dei manus et non in manus hominum secundum enim magnitudinem illius sic et misericordia ipsius cum ipso filii sapientiae ecatris audite filii dilecti: et sic facite ut salvi sitis. Deus autem honoravit patrem in filiis: et judicium matris exquirens in filios. Qui diligit Deum: exorabit pro peccatis: et continebit se ab illis. In oratione dierum exaudietur: et sicut qui thesamatrem suam. qui honorat patrem, iocundabitur in filiissuum, uita uiuet longiore, et qui obaudit patri, refrigerabit matrem. qui timet deum, honorat parentes: et quasi dominis seruiet his qui se generauerunt. in
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibunt: ⁊ clisꝑgentur omnes qͥ oꝑant᷑ iniquitatem.
t edificabitur sicut unicornis cormimeum: ⁊ senectꝰ
mea inmisericordia uberi
t despexit oculus meus inimicos meos: ⁊ insurgenti¬
bus in me malignantib audiet auris mea
ustus ut palma florebit: sicut cedrus libani młtipli¬

Expanded text:
unt et dispergentur omnes qui operantur iniquitatem et exaltabitur sicut unicornis cornu meum et senectus mea in misericordia uberi et despexit oculus meus inimicis meis et insurgentibus in me malignantibus audiet auris mea iustus ut palma florebit ut cedrus Libani multipli
Abbreviated transcription (Latin):
eus ultionum dominus: d̾s ultionum libere
xaltare qui idicas terram: redde retributionem
suꝑbis
squequo pect̃ores domine: usquequo peccatores
ffabuntur et loquentur iniquitatẽ: loquentur
omnes qui oꝑantur in iusticiam ¶¬
opulum tuum domine humiliau̾unt: ⁊ h̃editatẽ
iduam et aduenam int̾fecerunt: ⁊ pupillos occide

Expanded text:
s ultionum liber egit. Exaltare, qui iudicas terram  redde retributionem superbis Quousque peccatores, Domine  usquequo peccatores tiabunt, et loquentur iniquitatem  loquentur omnes, qui operantur iniustitia. Populum tuum, Domine, humiliaberunt  et hereditatem iduam, et advenam interfecerunt; et pupillos occide
Abbreviated transcription (Latin):
bit᷑. uidebit quod infirmata sit manus. ⁊ clausiqͦ
defecerinit residuiq consumpti sunc. Et dicent. uͥ
sunt clii eorum in quib habebant fidutiam. deqͦrũ
uictimis comedebant adipes. ⁊ bibebant uinum li¬
baminum: Surgant ⁊ opitulent᷑ uob̃. ⁊ inneces¬
sitate uos ꝓtegant. Uidete quod ego sim solus. ⁊ non
sit alius deus p̃ter me. Ego occidam ⁊ ego uiuere fa¬
ciam. ꝑcutiam ⁊ egosanabo: ⁊ non est qui de manu
mea possit eruere. Leuabo ad celum manum meam
et dicam. Niuo ego ineternum. Si accuero ut fulgͦ
gladium meum. ⁊ arripuerit iudicium mamiis
mea᷑ reddam ulnonem hostib meis. ⁊ his qui odeĩt
me retribuã. In ebriabo sagntas meas sanguinem ⁊
gladiꝰ m̃s deuorabit carnes. De cruore occisorum ⁊̃ de¬

Expanded text:
bit quod infirmata sit manus et clausi quoque defecerint residuique consumpti sint et dicet ubi sunt dii eorum in quibus habebant fiduciam de quorum victimis comedebant adipes et bibebant vinum libaminum surgant et opitulentur vobis et in necessitate vos protegant videte quod ego sim solus et non sit alius deus praeter me ego occidam et ego vivere faciam percutiam et ego sanabo et non mea possit eruere. Levabo ad coelum manum meam. et dicam: Vivo ego in aeternum. Si acuero ut fulgur gladium meum, et arripuerit judicium manus mea: Reddam ultionem hostibus meis: et his qui oderunt me, retribuam: Inebriabo sagittas meas sanguine, et gladi
Abbreviated transcription (Latin):
nuntiabit tͥ. maiores tuos et cdicent tͥ. Quando
diuidebat altissimus gentes. qͣndo seꝑabat filios
adam. Constiuit t̾minos populorum. iuxͣ nu-¬
merum filiorum istł. Pars autem domini po¬
pulus eius: iacob funiculus heditatis eĩ. Inue¬
nit eum int̾ra deserta. in loco horroris ⁊ uaste so

Expanded text:
s et dicent tibi quando dividebat Altissimus gentes quando separabat filios Adam constituit terminos populorum iuxta numerum filiorum Israhel pars autem Domini populus eius Iacob funiculus hereditatis eius invenit eum in terra deserta in loco horroris et vastae s
Abbreviated transcription (Latin):
responderis quomodo possum intellig̾e u̾bum qd̾ nõ
est locutus dominus. hoc habebis signum. Qd̃ in noĩe
dominipropha ille p̃clixerit ⁊ non euen̾it. hoc dñs nͣ
locutus est s ꝑtiͣmorem animi sui ꝓph̾a confix̾it. ⁊ ic¬
circo nͨ timebis eum. Cum disꝑderit dominus d̾s tu¬
us gentes qͣrum tͥ traditurꝰ est. t̾ram. ⁊ possederis e¬
am habitaĩusq inurbib eiꝰ et in edib : tresciuitates

Expanded text:
responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod non responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod non est locutus Dominus? hoc habebis signum: Quod in nomine Domini propheta ille praedixerit et non evenerit hoc Dominus non locutus est sed per tumorem animi sui propheta confinxit et idcirco non timebis eum cum disperderit Dominus Deus tuus gentes quarum tibi traditurus est terram et possederis eam habitaverisque in urbibus eius et in aedibus tres civit
Abbreviated transcription (Latin):
itu suo. Perfectus eris et absq in acula cum domino
do̾ tuo. Gentes iste quarum possidebitis t̾ram augureᷤᷤ
et dliuinos audiunt: tri autemꝰ domino d̾o tuo alit̾
institutus es. ꝓph̾am de gente tua et cde frĩb tuis sic̃¬
me suscitabit tibi dominus deus tus. ip̃m audies ut
petisti a domino d̾o tuo in horeb qͣudo contio congregata
est atq dixisti ultͣ non audiam uocem domini d̃i mei.
et ignem hunc maximum amplius ñ uidebo ne mo¬
riar. Et ait dominus michi. Bene omnia sunt locu¬
ti. Propħam suscitabo eis de medio frm suoꝵ similẽ
tui: et ponam u̾ba mea inore eiꝰ loquetur ad eos q oĩa
ꝙ p̾ceꝑo illi. Qui autem u̾ba eius q̃ loquet᷑ in nomĩe
meo audire noluerie: ego ultor existam. Proph̾a au¬
tem qui arrogantia de pͣuatus uoluerit loqui in noĩe
meo que ego nͣ p̃cepi illiut diceret aut ex nomtne ali¬
enorum d̾orum: int̾siciet᷑. Quod si tacita cogitatione

Expanded text:
oitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino oitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audiunt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es pme suscitabit tibi Dominus Deus tuus, ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Oreb, quando concio congregata est atque dixisti: Ultra non audiam vocem Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait Dominus mihi: Bene omnia sunt locuti. Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui, et ponam verba mea in ore ejus, loqueturque ad eos omniapero ei. Qui autem verba ejus quae loquetur in nomine meo audire noluerit, ego ultor existam. Propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur. Quod si tacita cogitatione
Abbreviated transcription (Latin):
ds tuus decunctis tribub tuis. ut stet ⁊ ministret uo¬
mini domini tp̃e et filii etus insempit̾num. Siexie¬
rit leuites de una iubium tuarum ex omm ilił in qͣ
habitat ⁊ uoluerit uenire desiderans locum quemele¬
gerit dominus ministrabit innomine d̾̃ĩ sursic̃ om̃s
ft̃s eius leuite quistabunt eo temꝑe coram dño. Ptẽ
cyborum eandem accipiet quam et ceteri. excepto eo qd̃
muite suaex paterna ei successione debetur. Qnͣtoĩ¬
gressus fueris t̾ram quam dominus d̾s tuus dabit tͥ:
caue ne imitari uelis abominationes illatum gen¬
tium. nec inueniatur inte qui lustret filium siuur
aut filiam ducens ꝑ ignem. aut qui ariolos sciscitef᷑
et obseniet sompnia atq auguria. Nesit maleficus.
nͨ incantator ne phytones cõsulat nͨ diuinos ⁊ q̃rat
amortius u̾iratem. Omnia enim hec abominaturꝰ
clominus et ꝓpt̃ istius modi scelera delebit eos in intͦ¬

Expanded text:
Deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret noDeus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini Domini ipse et filii eius in sempiternum si exierit Levites de una urbium tuarum ex omni Israhel in qua habitat et voluerit venire desiderans locum quem elegerit Dominus ministrabit in nomine Dei sui sicut omnes fratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in intr
Abbreviated transcription (Latin):
lumine accipiens exemplarꝰ a sacerdotib leuitice tͥb
et habebit secum. Hegetq illud omnib dieb uite su¬
e. ut discat tim̃e dñm dm̃ suum. et custodire u̾baet
cerimonias eiꝰ que in lege p̾cepta sunt. Nec eleuet᷑ cor
eiꝰ in suꝑbiam suꝑ fis suos: nec declinet in ꝑtem dex¬
teram uel sinistram. ut longotemꝑe regnet ip̃e ⁊ fi¬
liꝰ eiꝰ suꝑ tił. Non habebunt sacerdotes et leuite ⁊ om̃s
qui de eadem tribii ꝑtem sunt ⁊ heditatem cum reliqͦ
isił: quia sacrificia domini et oblationes eiꝰ comedent.
et nichil aliud accipiant de possessione fr̃m suoꝵ. Do¬
minuis enim ip̃e est ħeditas eorum. sicut locutus ẽ
illis. Hoc erit iudicium sacerdotum apopulo ⁊ ab
hiis qui offerunt uistimas. Siue bouem siue ouem
immolauint. dabunt sacerdoti atmum ac uentri¬
culum. primitias frumenti et uini et olei et lanarͤ
ꝑtem ex ouium tonsione. Ip̃m enim elegit doi. miꝰ

Expanded text:
lumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus lumine accipiens exemplar a sacerdotibus leviticae tribus et habebit secum ae, ut discat timere Dominum Deum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam super fratres suos, neque declinet in partem dexteram, vel sinistram, ut longo tempore regnet ipse et filii eius super Israhel non habebunt sacerdotes et Levitae et omnes qui de eadem tribu sunt partem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est hereditas eorum sicut locutus est illis hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculum primitias frumenti vini et olei et lanarum partem ex ovium tonsione ipsum enim elegit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑio qui eo tempore ministrat domino do tuo ⁊ de
creto iudicis: moriet᷑ homo ille ⁊ auferes malum
de isrł. Cunctusq populus audiens timebie: ut
nullus deinceps intumescat suꝑbia. Cumingres s
fueris t̾ram quam dominus deus tuus dabit tͥ et
possideris eam habitau̾isq in illa et dixeris constitu¬
am suꝑ me regem sicut habent omnes ꝑcircuitum
nationes: eum constitues quem dominus deustinus
eleg̾it denumero frm̃ tuorum. Non pot̾is alt̾ius gentis
hominem regem fac̾e. qui non sit fr̾ tuus. Cumq fu̾it
constitutus nͨ multiplicabit sibi equos. nͨ reducet po¬
pulum in egyptum equitatus num̾̃o subleuatus. p̃¬
sertim cum dominiis p̃ceꝑit uob̾ ut nequaquã ampłi
ꝑeandem uiã reu̾tt᷑mini. Nonhabebit uxores pluri¬
mas que illiceant aminum eius: neq argenti ⁊ au¬
ti inmensa pondera. Postqͣm autem sederit in solio
regii sui describet sibi de uteronomiũ legis huiꝰ ĩuo¬

Expanded text:
perio qui eo tperio qui eo to ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elegerit de numero fratrum tuorum non poteris alterius gentis hominem regem facere qui non sit frater tuus cumque fuerit constitutus non multiplicabit sibi equos nec reducet populum in Aegyptum equitatus numero sublevatus praesertim cum Dominus praeceperit vobis ut nequaquam amplius per eandem viam revertamini non habebit uxores plurimas quae inliciant animum eius neque argenti et auri inmensa pondera postquam autem sederit in solio regni sui describet sibi deuteronomium legis huius in vo
Abbreviated transcription (Latin):
ad portas ciuitatis tue ⁊ lapidib obruent᷑. In ore
duorum aut trium testium ꝑibit: qui int̾sicietur.
Nemo occidatur. uno contra se dicente testimoni¬
um. Manus testium pͥma int̾ficiet eum: et manus¬
reliqua populi extrema mitet᷑. ut auferas malũ
de medio tui. Si difficile ⁊ ambiguum apudte:
iudicium esse ꝑspexeris int̾ sanguinem et sangui¬
nem causam et causam. le pram et non lepram
et iudicium intͣ portas tuas uideris u̾rbis uariari:
surge ⁊ ascende locum quemelegerit dominus ds
tinis. ueniesq ad sacerdotes leuitici gen̾is ⁊ ad iudi¬
ciim qui fuerit illo temꝑe queresq ab eis. Qui in¬
dicabunt tͥ iudicii ueriratem. et facies quodcunq
dix̾int qui p̾sunt loco quem eleg̾it dominus et do¬
cuerint te iusta legem eius. Sequeris sententiã
eorum nec declinabis ad clexteram uel ad sinist᷑m.
Qui autem suꝑbierit uolens obedire sacerdotis im¬

Expanded text:
ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur. nemo occidatur uno contra se dicente testimonium. manus testium prima intreliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sanguinem et sanguinem causam et causam lepram et non lepram et iudicum intra portas tuas videris verba variari surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus veniesque ad sacerdotes levitici generis et ad iudicem qui fuerit illo tempore quaeresque ab eis qui indicabunt tibi iudicii veritatem et facies quodcumque dixerint qui praesunt loco quem elegerit Dominus et docuerint te iuxta legem eius sequeris sententiam eorum nec declinabis ad dextram vel ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis im
Abbreviated transcription (Latin):
declinent. Non accipies ꝑsonam nec mun̾a: qr mu¬
nera excecant oculos sapientium et mutant u̾baiꝰ¬
storum. Iuste qd iustum est ꝑsequeris: ut uiuas et
possideas t̾ram quam dominus deus tuus dederie tͥ.¬
Nonplantab̾ lucum et omnem arborem iuxta alta¬
re domini dei tui. nec facies tͥ atq constitues statuã
que odit dominus deus tuus. Non immolab̾ domi¬
no d̾o tuo bouem et ouem in quo est macula aut
quippiam uitii: quia ab hominatõ est domino deo
tuo. Cum reꝑti fuerint apudte intͣ unam portar̾¬
tuarum quas dominus deus truis dabit t̾ uir aut
mulier qui faciunt malum in conspectu domini
dei tui. ⁊ transgrediunt᷑ pactum illius ut uadant
⁊ sermant clsis alienis ⁊ adorent eos solem et lunã
⁊ omnem militiam celiꝗͤ non p̾cepi. et hoc tͥ nunti
atum fuerit audiensq inquisieris diligenter ⁊ uer̾
ac mulierem qui rem deleratissimam ꝑpetrarunt

Expanded text:
declinent non accipies personam nec munera: quia mudeclinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram, quam dominus deus tuus dederit tnon plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dei tui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Domini Dei tui cum repperti fuerint apud te intra unam portartuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris diligenter et uerum  uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt,