comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
di plures libros nullus ẽ finis Frequeᷤ¬
qr meditatõ. carns ẽ affuctio. Finem
lequendi sm̃s parit audiamus. De¬
umtime. amandata eus obẜua. Noc
ẽ enimomnnuis homo ł cũcca que fi¬
unt ad ducet deus iniudicium pzo
om̃ierrato. siue bonum siue malu¬

Expanded text:
i plures libros nullus est finis frequensque meditatio carnis adflictio est finem loquendi omnes pariter audiamus Deum time et mandata eius observa hoc est enim omnis homo et cuncta quae fiunt adducet Deus in iudicium pro omni errato sive bonum sive malu
Abbreviated transcription (Latin):
u̾ba cius no sũt audita. ybasapieti¬
um audiũtur insilento: plusquã cla¬
mor pͥncipuint̃ stultos. Melior est
sapĩa qua arma bellica: et qui in
uno peceauit. multa bõa ꝑdet.
rsce morientes: ꝑdũt suauitate
aĩguenti. Ptlosior ẽ sapĩa et gloria:
parua adtp̃c stultitia. Cor sapiẽtis
in dext̃a eius: q cor stulti insimstra
illius. S quuua stultus ãbulãs:
cũ ip̃e insipiens sit. om̃s stultos e

Expanded text:
ba sapientium audiuntur in silentio plus quam clamor principis inter stultos melior est sapientia quam arma bellica et qui in uno peccaverit multa bona perdet muscae morientes perdunt suavitatem unguenti pretiosior est sapientia et gloria parva ad tempus stultitia cor sapientis in dextera eius et cor stulti in sinistra illius sed et in via stultus ambulans cum ipse insipien
Abbreviated transcription (Latin):
scindit ligna uulnerabit᷑ ab eis. Si pe¬
tũsũ fuĩt ferrum. q hoc ñ ut priꝰ. s be¬
betatũ erit: multo labore exacuet᷑: qpt
industriam sequit sapĩa. Simordeat
serpens insilentõ. nichil eo minus bhĩ
qui occulte detrahit. Yba oris sapiẽtii
gr̃a. alabia insipiẽtis p̾cipitabũt eu.

Expanded text:
is. si retunsum fuerit ferrum et hoc non ut prius sed hebetatum fuerit, multo labore exacuatur: et post industriam sequitur sapientia. si mordeat serpens in silentio, nihil eo minus habet qui occulte detrahit. uerba oris sapientis gratia, et labia insipientis praecipitabunt eum.
Abbreviated transcription (Latin):
Ote dne clamabo d̃s m̃s ne sileas ame:
ne qñ taceas a me: ⁊ assimilabor descẽ¬
dentib in lacum Exaudi dñe uocem
deprecatõis mee dum oro ad te: dum
ex tollo manus manus mas ad tėplũ
scm tuum. Ne simul tradas me cum
pcc̃orib: ⁊ cum oꝑantib iniquitatem
ne ꝑdas me Qui locũtur pacẽ cuz ꝓ¬
ximo suo:mala au̾t in codib eorum.
retributionẽ eonum ip̃is. Qm̃ ñ ĩ telle¬

Expanded text:
omine, clamabo, Deus meus ne sileas a me, ne quando taceas a me, et assimilabor descendentibus in lacum. Exaudi, Domine, vocem deprecationis meae, dum oro ad te, dum extollo manus meas, ad templum sanctum tuum. Ne simul tradas me cum peccatoribus, et cum operantibus iniquitaten ne perdas me. Qui loquuntur pacem cum proximo suo, mala autem in cordibus eorum. retributionem eorum ipsis. Quoniam non intelle
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑat ẽ dñs:.impiũ quoq ad diemma¬
lum. Ab hominato dñi ẽ om̃s arro¬
gans: q̃ simanu ad manum fuerit. ñ eĩt
lo. Cumplacuerit dño uic bõis:im
micos quoq eius ꝯu̾tet ad pacẽ. Me¬
lius ẽ parumcum iustitia: qͣ multi
fructus cum iniquitate. Cor bõis li¬
sponet uiã suam: s dñi ẽ dirigere gre̾¬
sus eiꝰ. Dininatom labus regis:iu
dicio ñ errabit os eius. Pondus et
statera iidicia dñisũt. ⁊ oꝑa eiꝰ om̃s
lapidos scłil Ab hõminabiles regi qui
agũt impie. qm iustitia firmãt so¬
lium.Uolũtas regum labia uista:
qui rectalequit dinget᷑. Indignatio
regis nũtu mortis: ⁊uirsapies pla¬
cabit eum. In hylantate uultꝰ regis
uita. ⁊dem̃tia eius q̃i ymber se roti¬

Expanded text:
t Dominus impium quoque ad diem malum abominatio Domini omnis arrogans etiam si manus ad manum fuerit non erit lo cum placuerint Domino viae hominis inimicos quoque eius convertet ad pacem melius est parum cum iustitia quam multi fructus cum iniquitate cor hominis disponet viam suam sed Domini est dirigere gressus eius divinatio in labiis regis in iudicio non errabit os eius pondus et statera iudicia Domini sunt et opera eius omnes lapides sacculi abominabiles regi qui agunt impie quoniam iustitia firmatur solium voluntas regum labia iusta qui recta loquitur diligetur indignatio regis nuntii mortis cabit eum. In hylaritate vultus regis vita, et clementia eius quasi ymber seroti
Abbreviated transcription (Latin):
miliar cũmitib. qua diuide spolia
cũ suꝑbis. Eruditus inuerbo repenet
Quisapiẽs ẽ corde appellabit̃ pru¬
dens: ⁊ qui dulcis elcqui maiora ꝑ¬
cipiet. Fons uite endito possidẽti.
doctrina stultorum fatuitas. Lor
sapiẽtis erudiet os elꝰ. a labis ille
ad det gram. Fauus mellis ũbas
posita: dulcedoanime sianitas
ossiũ. Estiua que uidet᷑ hominirecta
ꝗ nouissinra eius duct̃ ad morte.
Anima laborantis laborat sibi:qrꝯ

Expanded text:
iari cum mitibus quam dividere spolia cum superbis eruditus in verbo repperiet qui sapiens corde est appellabitur prudens et qui dulcis eloquio maiora percipiet fons vitae eruditio possidentis doctrina stultorum fatuitas cor sapientis erudiet os eius et labiis illius addet gratiam favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuum est via quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima labo
Abbreviated transcription (Latin):
aduomitũ suumr sic imprudes qui
iterat stultitiamdŨidisti homne sa¬
piẽtem sibi uiderr. magis illo spem ha¬
lebit stultus. Dicit piger leo ẽ iua̾. le
ena mitinerb. Sic̃ ostium u̾titur in
cardine suo: itapiger uilectõ suo. Ab¬
scondit piger manus subaĩcella sua.
⁊laborar siados suũ eas ꝯu̾terit. Sapi¬
entior sibi iudetur piger s̃epte uiris lo¬
quẽtib sẽtentias. Sic̃ quiapp̾bendit

Expanded text:
um, sic inprudens, qui iterat stultitiam suam. uidisti hominem sapientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si ad os suum eas conuerterit. sapientior sibi piger uidetur septem uiris loque
Abbreviated transcription (Latin):
patiẽtia lemeturpͥnceps. alĩgua mo¬
llis ꝯfr̃get duritiam. Mel muensti:
ꝯmede quod sufficit tibi: ne forte sa¬
tiat᷑ enomasillud. Subtrabe pedetuũ
dedomo primi turncquãdo satiatus
oderit te .Iaculum ⁊gladius. ⁊sagi¬
tta acuta. homo qui loquit᷑ ꝯtraꝓxi¬
mũ suum fłin cestimoniũ. Deñs pu¬
tridus ⁊ pes la ¶sus quisperat suꝑ ĩfi¬
delundie ãgustie. ⁊ ãmittit palliu ĩ
die frigoris. Acetum innitro: qui can¬
tat camnuna cordi pessimo.Sic̃tinca
uestim̃do aũmis ligno: ita tristitiau
rinocet cordi. Si esurierit mimic̾tuus
cibaillũ: si sitieĩt.da ei aquambibere.

Expanded text:
patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens putridus dele in die angustiae, et amittit pallium in die frigoris. Acetum in nitro, et qui cantat carmina cordi pessimo. Sicut tinea vestimento, et vermis ligno: ita tristitia viri nocet cordi. Si esurierit inimicus tuus, ciba illum: si
Abbreviated transcription (Latin):
to uirgiaꝯquiescũt. Sic̃ carbones
ad primas. qlĩgna adignenr: iic
bomo iracũdus suscitat rixas Uer¬
ba susuronis qi simplicia siplicia¬
a ip̃a ꝑueniũt᷑ adintima uẽtris. Qũe
Qu̾ado sũmienit uocem suamnecre¬
dideris er qu septem nequitie st̃ ĩcõ¬
de eius Quĩ opeit odium fraudule¬
ter.reuelabit malitia eiꝰ mocilio. Qui
fodit foueã incidet meam: qquiuo¬
luit lapide reu̾tetur ad eu. Lingua fa¬
llax nõ amat uitatem: Ios lubricũ¬

Expanded text:
to iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem, sic homo iracundus suscitat rixas. uerba susurratoris quasi simplicia et ipsa perueniunt ad intima uentris. Et submiserit uocem suam, ne credideris ei: quoniam septem nequitiae sunt in corde illius. qui operit odium fraudulenter, reuelabitur malitia eius in concilio. qui fodit foueam, incidet in eam: et qui uoluit lapidem, reuertitur ad eum. lingua fallax non amat ueritatem:
Abbreviated transcription (Latin):
tabile. Iufer rubigin̾e de argẽto: et
egrediet᷑ uas purissimũ. Aufer in¬
pietatẽ deuultu regis: ⁊ firmabit̃
iustitia chronus eius. Ne głosus
appareas coram rege:⁊ ĩloco mag¬
norũ ne stetens. Melius ẽ eĩ ut ui¬
catur tibi ascende huc: qua ut hu¬
milieris coram pͥncipe. Que uiderĩt
oculi tuine ꝓferas muirgio cito:
ne postea eñiendare ñ possis. cũ de

Expanded text:
 de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dicatur tibi ascende huc quam ut humilieris coram principe quae viderunt oculi tui ne proferas in iurgio cito ne postea emendare
Abbreviated transcription (Latin):
Aincliauit salomon ge¬
rsum neq int̾ra dcorsum. ꝗ custodis
eurtib in ꝯspectu tuo in toto corde:
sũas puero tu dauid. qu locutũ es
illi. ⁊lecutus es in ore tus ⁊ imanu
meo q̃ lecutus es illi dices. Nõ decrit
tibiuir a facie mea sedes inthron.⁊
isrł. Uerũtam si custodierĩt filu tuilẽ¬
gemnnam. ut inp̾ceptismeis ahulẽt
sic̃ ambulaueit inospectumo fidele

Expanded text:
inavit Salomon gersum neque in terra deorsum qui custodis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu id quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut amb
Abbreviated transcription (Latin):
bitabit ds cũ hominib int̾ra sicelu
hec quã edificaui :S: respicias ad õa¬
tione puertui q p̾cationem ds. ut
exaudias dñe placatione oronis q̃
puertuus orat coram te bodie.ut sit
oculi tui suꝑ domĩ hac die ac nocte. ĩ
lccũ quẽ dixisti in uocari nom̃ cuu. ⁊

Expanded text:
tabit Deus cum hominibus in terra si caelum us quam aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem dixisti invocari nomen tu
Abbreviated transcription (Latin):
mus luc̃e. ⁊ ecoc tenebre. spledorem.
amtenebris ãbulauimus. Palpaui¬
mus sic̃ cecipanetẽ: ⁊ qi absq ccuł
ad trectauimus. Impegimus meri¬
die qi intenebris. in caligosis quasi
mortui. Rugiemus q̃i ursi om̃s. et
q̃i colũbe meditãtes gememus. Ex¬
pectauimus iudiciũ. qñ ẽ. salute. q
clongata ẽ anob̾. Multiplicate st̃ ẽi
iniquitates n̾re eor̃a te apeca nr̃a respõ¬

Expanded text:
tenebrae; splendorem, et in tenebris ambulavimus. Palpavimus sicut caeci parietem, et quasi absque oculis adtrectavimus: impegimus meridie quasi in tenebris, et caliginosi quasi mortui. Rugiemus quasi ursi omnes, et quasi columbae meditantes gememus: expectavimus judicium, et non est; salutem, et elongata est a nobis. Multiplicatae sunt enim iniquitates nostrae cor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯplebũtur dies luctus tui. Ppłs añt
tuus om̃s iusti.ĩꝑpetuum hr̃ditabt̃
t̃ram. grrm̃ plãtationis mee. opus
manus mee adglorific̃adum. Mim¬
mus erit inmille: q panulus ĩgetẽ
fortissimam. Ego dñs: intp̃r euis su¬
bito faciamistud.L¬

Expanded text:
plebuntur dies luctus tui. Populus autem tuus omnes iusti, in perpetuum hereditabunt terram, germen plantationis mee, opus manus mee ad glorificandum. Minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam. Ego Dominus, in tempore eius subito faciam istud.
Abbreviated transcription (Latin):
post̾gum dinri: ut loq̃remur calupĩ¬
amqa̾transgͥssione. Concepimus et
locuti sumus decorde u̾bam̃dacu. Et
ꝯũsũ est retrorsum udiciũ. Quistitia
lõge stetit qr corruit ĩ plateauĩtas.

Expanded text:
post tergum Dei nostri, ut loqueremur calumniam et transgressionem: concepimus, et locuti sumus de corde verba mendacii. Et conversum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: quia corruit in platea veritas,
Abbreviated transcription (Latin):
fortitudo gẽtium. areges earũ ad¬
duẽãtur. Gens enĩ a regnũ qd ñ serui¬
tur. Głã libani ad te ueniet abies et
buxus ꝯpinus simul adornãdũle¬
cũ scĩficatõismee: qlecũ pedũ meoꝵ
glorificabo. Et ueniet ad te curui filii

Expanded text:
fortitudo gentium, et reges earum adducentur. Gens enim et regnum, quod non serviGloria Libani ad te veniet, abies, et buxus, et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis meae, et locum pedum meorum glorificabo, et venient ad te cu
Abbreviated transcription (Latin):
diciũ. Et iudit dfquian ẽun: ⁊ appo¬
riatus ẽ qr ño ẽ qui occurrat. Et salua
retributionẽ ĩ dignatois hostib suiꝰ
ꝯuicissitudinẽ inimicis suis. In suł
uicẽ reddet: et timebũt qab ocridẽte
cum uenerit qĩ fluuius uioletus. q̃¬

Expanded text:
dicium, et vidit quia non est vir, et aporiatus est, quia non est qui occurrat. Et salvabretributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente Cum venerit quasi fluvius violentus, q
Abbreviated transcription (Latin):
udiret. Manus ei ũre pollute st̃ sãgi¬
ne: adigiti ur̃i iniquitate. Labiaurã
tem fatur. Nõ ẽ qui in nocquistitiam.
neq ẽ qui uidicqͣ uere s ꝯfidũt inni
lialequũtur uanitates. Concepert
labore: ⁊pperũt iniquitatẽ. Oua as¬
pidũ ruꝑũt. ⁊ telas aranee cexuer
aui comedent de oius eorũ moriẽt.

Expanded text:
e pollutae sunt sanguine et digiti vestri iniquitate labia vestra tem fatur non est qui invocet iustitiam neque est qui iudicet vere sed confidunt in nihili et loquuntur vanitates conceperunt laborem et pepererunt iniquitatem ova aspidum ruperunt et telas araneae texuerunt qui comederit de ovis e
Abbreviated transcription (Latin):
legẽtib p̾beat. hec au̾t translatio
nullum de uet̾ib sequitur int̾p̃retẽ:
s ex ip̃o hebriyo arabicoq ẜmone q
int̾dum syro. nunc u̾ba. ñc sensus
nũc simurl utrũq resonabit. O bli¬
quus enimq̃ apud hebreos totꝰ liber
fert ⁊ lubricus. qqd gyeci rethores uo

Expanded text:
legentibus praebeat. Haec autem translatio legentibus praebeat. Haec autem translatio nullum de veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetores vo
Abbreviated transcription (Latin):
Ogor ꝑ singulos diuine se
pture libros adusariorum
respodene maledictis. quim
uł sensum ex sensu. uł exutioq ꝯmix¬
tum ⁊medie temperatum genus trã¬
slatois exp̾sẜint. ⁊oĩa ueters instru¬
mͣtiuolumina origenes obelis. astens¬
cisq distinexit: quos uł additos. uł
de thecdotione sumptos. translatiõi
antiq̃ infuit. ꝓbans  de fuisse qd̃ ad¬
ditum ẽ. Disc̾ant igitur obtrectatorẽ
mei reciꝑe intoto quod inpartib su¬
scepunt: aut intpretationem mea
cum asterios sius radere.Neq eñi fie¬
n põt. ut quos pluramt̾misisse susce¬
perint. ño eosdemq̃ inquibdam erra¬
sse fateant precipue in iob.Cuisi eaq̃
sub astericis adolita sunt subtraxeris:
pars maxima uoluminis detrũcabit̾:
q hoc dum taxat apud gͥoos. Ceterum
apudlatinos ante enm translatice
quam sub astericis ⁊ obelis nuꝑ edi¬
dimꝰ. septingẽti ferne aut oct̾igentir¬
sus desunt.: ut decurtatus a la cerat᷑ cor¬
rosusq liber. feditatem suipublice

Expanded text:
ogor per singulos Scripturae ivinae libros, adversariorum respondere maledictis, qui vel sensum e sensu, vel ex utroque commixtum et medie temperatum genus translationis expresserint, et omnia veteris Instrumenti volumina Origenes obelis asteriscisque distinxerit: qde Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur, praecipue in Job: cui si ea quae sub asteriscis addita sunt, subtraxeris, pars maxima voluminis detruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos, ante eam translationem, quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt; ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice
Abbreviated transcription (Latin):
sis cun abulis int̾ grãmaticos art
chores ꝓphiloso phos detriti sum᷑.
Quod si apud grecos post septuagi¬
ta editionem.iamxp̃i euangłio ce¬
nuscante. udeus aquila. ⁊ iyma¬
chus ac theodotion udaieates
b̾rticisunt recepti. qui mũltamis¬
tena saluatoris subdola intpreta¬
tione celarunt. et tñ in exaplois ba¬
bent apud eccłias ⁊ explanant᷑ab
eccłasticis iuus. quanto magis ego
quexillum crucis inmea frõte põ¬
tans. cuius studum fuit omissa
repetere: de prauata corrige asacra¬

Expanded text:
sius incunabulis inter grammaticos et sius incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus. Quod si apud Graecos post Septuaginta editionem, jam Christi Evangelio coruscante, Judaeus Aquila, et Symmachus ac Theodotion judaizantes haeretici sunt recepti, qui multa mysteria Salvatoris, subdola interpretatione celarunt, et tamen in Hexaplis habentur apud Ecclesias, et explanantur ab ecclesiasticis viris: quanto magis ego et vexillum crucis in mea fronte portans, cujus studium fuit omissa repetere, depravata corriger
Abbreviated transcription (Latin):
recipiẽtes ⁊ alios pedes. ñ car̃dem
silabanim s eorũdem tẽporum. Int̾¬
dum quoq rithimis ipedulcis ati¬
nulus fertur. numeris lege solutis:
qd̃ metci magis quam simplexlec¬
tor intelligunt. Asupradicto aũt
u̾su usq ad finemlibri paruum co¬
ma qd̃ remanet: ꝓsa orationeꝯ texi¬
tur Quod si cui uidetur in credulum.
metra scilicq ẽẽ apud hebieos.⁊ ĩmo¬
rem nĩ flacci greciq: pyndar. ⁊ al¬
chei ⁊ saffo. uel psalterium.uł lam̃¬
tationes ierenue.uł omia ferme
scͣpturarum cantica ꝯp̃bendi: legat
phylonem.iosepbum. origenem.
cesariensem eusebumi. ⁊ eorum tes¬
tunonio meuenimdicere ꝯꝓbabit
audiant qua ꝓpt̾ canes meĩ idcir¬
co m̃einboc uolumine laborasse:
non ut int̾pretationem antiqua
rep̃benderem.set ut es que in illa
aut obscura sunt aut omissa. aut cer¬
te scͥptorum iutio deprauata mai¬
festiora nra interp̾tatione fierent.
qui ⁊ hebreumsmonem exparte
didicimus ⁊mlatino pene abip¬

Expanded text:
tes et alios pedes, non earumdem syllabarum, sed eorumdem temporum. Interdum quoque rhythmus ipse dulcis et tinnulus fertur numeris lege metri solutis: quod metrici magis, quam simplex lector intelligunt. A supradicto autem versu usque ad fidem libri, parvum comma quod remanet, prosa oratione contexitur. Quod si cui videtur incredulum, metra scilicet esse apud Hebraeos, et in morem nostri Flacci, Graecique Pindari, et Alcaei, et Sappho, vel Psalterium, vel Lamentationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum testimonio me verum dicere comprobabit. Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiquam rehenderem, sed ut ea, quae in illa aut obscura sunt, aut omissa, aut cervitio scriptorum depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent, qui et Hebraeum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ip
Abbreviated transcription (Latin):
uolunt ueteres sibros ułmmbra¬
nis ꝓinpureis auro argẽtoq descp¬
tos. uel untialibut milgo auint
litt̾is onera magis exarata quam
pulchros codices quam enidatos.
meo labore translata ẽ. Eligat unꝰ¬
qu ̃q qd̃ uult. q̃ studiosũ me ma¬
gis quam maliuolum ꝓbet. Ici¬

Expanded text:
unt veteres libros, vel in membranis purpureis auro argentoque descriptos, vel uncialibus, ut vulgo aiunt, litteris, onera magis exarata, quam pulchros codices, quam emendatos. meo labore translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum probet. INCI
Abbreviated transcription (Latin):
b. quato fortius elabit. Memini
me obintelligetiam huius uolumi¬
nis lyddeuni quẽdam p̃ceptorem ꝗ̃
apud hebieos pͥmus haben putaba¬
t̃. no pauci ᷤ redemisse nũmis Cuius
doctna an aliquid ꝓfecenm. nescio.
hocunumscio: non potuisse me int¬
p̾tariͥnisi qd̾ ante intellexeram. Apͥn¬
cipio itaq uoluminis usq adu̾ba
iob: apud hebreos ꝓsa oratio ẽ. Por¬
ro auerb̾ iobinquib ait pereat dies

Expanded text:
is, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait
Abbreviated transcription (Latin):
sa multitudine. imposueruntq ma¬
nus suas suꝑ eos: et immolauerũt
illos sacerdotes.⁊asꝑsenint sangui¬
nem eorum coram altari propracu¬
lo uniu̾si israbelis. Pro omni quip¬
pe isrł preceperat rex ut holccaustum
fieret᷑ ⁊ Pmpeccato. Constituit quoq
leuitas in domo dñicum cembali
⁊ psalterus. ⁊ atharis. secũdum dis¬
positio nem dauid regis ⁊ gad iudẽtis.
⁊ nathm piopħe. Si qͣuidẽm dñi pre¬
ceptum fuit: ꝑ manum pro ph̾aru
euis. Stecermntq leuite tenetes orga¬
na nadauio: ⁊sacerdotes tubas. Et iꝰ¬
sit ezechias: ut offerent bolccaustum
suꝑ altare. Cumq offerent᷑ bolccaus¬
ta ceperunt laudes canere dño. ⁊ clan¬
gere cubis: atq diũsis in diũsis onza¬
nis que dauid rex hrłnpe rerat¬
ꝯccepare. Smni aut turba adorante
cantores ⁊ hi qui tenebant tubas
erant mofficio suo.donec ꝯplereurr
holccanstum. Smm q funit bẽt ebla¬
tio incuniatus ẽ rexaonis qui erãt

Expanded text:
ersa multitudine, imposueruntque maersa multitudine, imposueruntque manus suas super eos: et immolaverunt illos Sacerdotes, et asperserunt sanguinem eorum coram altare pro piaculo universi Israelis: Pro omni quippe Israel praeceperat rex, ut holocaustum fieret, et pro peccato. Constituit quoque Levitas in domo Domini, cum cymbalis, et psalteriis, et citharis, secundum dispositionem David et Gad videntis regis et Nathan prophetae siquidem Domini praeceptum fuit per manum prophetarum eius steteruntque Levitae tenentes organa David et sacerdotes tubas et iussit Ezechias ut offerrent holocaustum super altare cumque offerrentur holocausta coeperunt laudes canere Domino et clangere tubis atque in diversis organis quae David rex Israhel reconcrepare. Omni autem turba adorante, cantores qui tenebant tubas erant in officio suo, donec compleretur holocaustum. Cumque finita esset oblatio, incurvatus est rex, et omnes qui erant
Abbreviated transcription (Latin):
dñs populo. Reliqͥ arum audem est¬
copia ista quam cemis. Precepit igi¬
tur eeechias:. ut prepararent horrea
indomo dñi. Auod cum fecissent: inty¬
lerint tam primitias quam decimaᷤ.
ꝗquecumq uouerant fideliter. Fuit
aũt prefectus eorum chonenas leui¬
ta: ⁊ semei frat eius secundus. Post
quem iehiel ⁊aarias. ⁊ naath. ⁊asa¬
bel. uermoth. iozabat quoq ⁊ he abel
⁊ iesmaias. ⁊ maath. ⁊ banaias. pre¬
semei. ex imperio cçechie regis. ⁊ aça
ne pontificis domũs dñi: ad quõ oĩa
ꝑtinebant. Chore uero filius iemna
leuites. ⁊ianitor orientalis porte. p̃¬
positus erat hi s quesponte offerebã¬
tur dño:primitusq ⁊ ꝯsecratis in scã
icõrum. Et subcura cius elen ⁊ benia¬
mn iesue.⁊semeias. amarias quo¬
qr ⁊ sechenias inciuitatib sacerdotã:
ut fideliter distribuerent frĩb suis pa¬
ites. minorib atq maiorib. exceptis
marib abanius trib ⁊ supradictis

Expanded text:
Dominus populo suo reliquiarum autem Dominus populo suo reliquiarum autem copia est ista quam cernis praecepit igitur Ezechias ut praepararent horrea in domo Domini quod cum fecissent intulerunt tam primitias quam decimas et quaecumque voverant fideliter fuit autem praefectus eorum Chonenias Levita et Semei frater eius secundus post quem Ieihel et Azazias et Naath et Asahel et Ierimoth Iozabath quoque et Helihel et Iesmachias et Maath et Banaias praeSemeiiae pontificis domus Domini ad quos omnia pertinebant Core vero filius Iemna Levites et ianitor orientalis portae praepositus erat his quae sponte offerebantur Domino primitiisque et consecratis in sancta sanctorum et sub cura eius Eden et Meniamin Hiesue et Sameias Amarias quoque et Sechenias in civitatibus sacerdotum ut fideliter distribuerent fratribus suis partes minoribus atque maioribus exceptis maribus ab annis tribus et supra cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
leor mori. Precepit etiam populo ha¬
bitantium ierłm. ut darent ꝑtes sa¬
cerdotib ⁊ leuitis: ⁊ possent uacare
legidnĩ. Quod cum ꝑ crebuisset in a¬
urib multitudinis. plurimas obtu¬
lere p̾rimitias filii isrł. frumentini¬
ni. ⁊ olex mellis quoq ⁊ om̃nim que
ꝯignit humus decimas obtulenĩt.
S̾ ⁊ filuu srł ⁊ uida qui habitabant
iurbib uda obtulerunt detimas
boum ⁊ ourũ decimasq scõrum
que nouerant drĩo deo suo. atquni¬
uersa portantes. fecenit aceruos ply¬
rimios. M ense t̃tio ceꝑunt accnoru
iacere fundamenta ⁊ mense septimo
ꝯpleuerunt eos. Cumq in gressi fui¬
ssent sechias ⁊ principes euis. iuder̃t
acenios abñditerunt dño ac popu¬
lo isrł. Interregauitq ezechias sacer¬
doçes q leuitas. curita iacerent a cer¬
ui. Responditꝰ illi arias sacerlos
primus destupe sadcc dicens. Ex quõ
cepunt offẽr primitic in domo diũ.
ꝯmeclimus q saturatisumus. Qem̃a¬
serũtq plurimaeo quod benedixerit

Expanded text:
o. XXXI: Precepit Ezechias in populo habitantium Ierusalem ut darent partes sacerdotibus et Levitis, ut possint vacare legi Domini. Quod cum percrebruisset in auribus multitudinis, plurimas obtulere primitias filii Israel frumenti, vini et olei. Mellis quoque et omnium que gignit humus decimas obtulerunt. Sed et filii Israel et Iuda, qui habitabant in urbibus Iuda, obtulerunt decimas boum et ovium decimasque sanctorum, que voverant Domino Deo suo, atque universa portantes fecerunt acervos plurimos mense tertio coeperunt acervorum iacere fundamenta et mense septimo conpleverunt eos cumque ingressi fuissent Ezechias et principes eius viderunt acervos et benedixerunt Domino ac populo Israhel interrogavitque Ezechias sacerdotes et Levitas cur ita iacerent acervi respondit illi Azarias sacerdos primus de stirpe Sadoc dicens ex quo coeperunt offerri primitiae in domo Domini comedimus et saturati sumus remanseruntque plurima eo quod benedixerit
Abbreviated transcription (Latin):
rabite. murumq moti. Edificauit
quoq oppida maotũ⁊ philistum. Et
adiuuit ermd̃s ꝯtra philistu: ⁊ otͣ
arabas qui habitabant ingurbaal
⁊ ꝯtra ãmanitas. Pendebantq aminani¬
te munera ozie. Et duuuilgatume no¬
men eius usque ad introitum egiptiꝓ
pter crebas uctoria. Edificauitq ozi¬
muri latere: fumauitq eas. Ex truxit̾
qͣ turres insolitudine. ⁊ effedit cisternaᷤ
plurimas: eo qd̾ haberet multa pecora
tam incãpestrib quam inberemi uasti¬
tate. rineas quoq habuit ⁊ninitores
inmontib ⁊ incarmelo. Erat quippe i¬
homo agriculture delitus. Funit autez
exercitus bellatorum eius qui procede¬
bant ad p̃ lia. sub ni anu ichiel scribe
maasie que doctoris. ⁊ submanu anani¬
e qui erat de ducib regis: ꝯm̃isq nu¬
merus principum ꝑ familias uiroꝵ
fortium duoꝵ miliu sexcetorum. ⁊¬

Expanded text:
e murumque Azoti aedificavit quoque oppida in Azoto et in Philisthim et adiuvit eum Deus contra Philisthim et contra Arabas qui habitabant in Gurbaal et contra Ammanitas pendebantque Ammanitae munera Oziae et divulgatum est nomen eius usque ad introitum Aegypti propter crebras victorias aedificavitque Ozimuri latere, firmavitque eas. Exstruxit etiam turres in solitudine, et fodit cisternas plurimas, eo quod haberet multa pecora, tam in campestribus quam in eremi vastitate: Vineas quoque habuit, et vinitores in montibus, et in Carmelo: erat quippe homo agriculturae deditus. Fuit autem exercitus bellatorum ejus, qui procedebant ad praelia, sub manu Jeiel scribae, Masiaeque doctoris, et sub manu Ananiae, qui erat de ducibus regis. Omnisque numerus principum per familias virorum fortium, duorum millium sexce
Abbreviated transcription (Latin):
terram. dereliquit cumd̃s ut tẽp¬
taretur: ⁊ nota fierent omĩa q̃ erant
incorde eius. Reliqua aut sermony
Hechit. ⁊ misericordiarum eus sc¬
pta sunt inuisione i sale filui amos
Bormuuitq ecechias cum patrib
suis ⁊ sepeliesunt eum eum supra
sepulchia filiorum dauid. ⁊ celebra¬
uit eius exequias mũsus uida et
om̃s habitatores ierłm. Regnauit

Expanded text:
terram dereliquit eum Deus ut tempterram dereliquit eum Deus ut temptaretur et nota fierent omnia quae erant in corde eius reliqua autem sermonum Ezechiae et misericordiarum eius scripta sunt in visione Esaiae filii Amos dormivitque Ezechias cum patribus suis et sepelierunt eum supra sepulchra filiorum David et celebravit eius exequias universus Iuda et omnes habitatores Hierusalem regnavit
Abbreviated transcription (Latin):
auprat retribuitꝰ. quia elenatim
tcor eius: ⁊ facta est ꝯtra eumira. et
ꝯtra uidam ⁊ ierłm. humiliatusq
e postea. eo ꝙ exaltatum fuisset cor
eius. tamipse quam habitatores
ienisalem: ⁊ id cuco non uenit suꝑ eo
ira dm̃ indieb egechie. Fuit aute¬
ecechias diues ⁊ inclitus ualde. et
thesauros sibi plunmos ꝯgregauit
Argenti ⁊ auri ⁊ lapidis pir̾tios. amo¬
matum. ⁊ armorum uniũsi generi
⁊uasorum magni preti. Apotheca
quoq frumentiꝰuim ⁊ olei ⁊ presepiꝰ
om̃ium ium̃itorum: caulas quas
pecorib ⁊ uibes sex edificauit. Habe¬
bat quippe greges ouium. ⁊ armento¬
nmmmumerabiles: eo quod dediss
ei dñs substantiam multa nimis
Ipse ẽ ecechias qui opturauit superi¬
orem fo̾ntem aquarum gionaauer¬
tit eos subter a doccidentem urbisi
dauid. In omnib oꝑib suis. fecit
prospere qd̾ uoluit. At tam̃ inle¬
gatione principum babilonis. qui
missi fuerunt ad eum. ut interrega¬
rent ceportento quod acciderat super

Expanded text:
eperat, retribuit ei, quia eleuatum e\'st cor eius: et facta est contra eum ira, et contra Iudam et Hierusalem: humiliatusque est postea eo quod exaltatum esset cor eius, tam ipse, quam habitatores Hierusalem: et idcirco non uenit super eos ira domini in diebus Ezechiae. quam peEzechias, dives, et inclytus valde, et thesauros sibi plurimos congregavit argenti et auri et lapidis pretiosi, aromatum, et armorum universi generis, et vasorum magni pretii. Apothecas quoque frumenti, vini, et olei, et praesepia omnium jumentorum, caulasque pecorum: Et urbes aedificavit sibi: habebat quippe greges ovium et armentorum innumerabiles, eo quod dedisset ei Dominus substantiam multam nimis. Ipse est Ezechias, qui obturavit superiorem fontem aquarum Gion, et avertit eas subter ad occidentem urbis David: in omnibus operibus suis fecit prospere quae voluit. Attamen in legatione principum Babylonis, qui missi fuerant ad eum, ut interrogarent de portento quod acciderat supe
Abbreviated transcription (Latin):
chias rer ⁊xsaias filiue amos u r̃o¬
pħes adũsum hanc blasfemiam:
ac ueciferati sunt usq incelum. Et
misit dñs angłm suum qui ꝑcussit
ꝯm̃emuurum robustum ⁊ bellatore:
⁊prncipem exertitus regis asytioꝵ.¬

Expanded text:
chias rex et Isaias filius Amos prophetes adversum hanc blasphemiam, et vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum qui percussit omnem virum robustum et bellatorem et principem exercitus regis Assyrio
Abbreviated transcription (Latin):
piserunt lapides uixta regis imꝑiũ.¬
inatruis domus domini. Et nõ est
recordatus iois rex misencorclie ⁊¬
quam fecerat ionde paterillius ⁊¬
secum: s interfecit filium eius. Q
cum moreretur:ait. Nideat dñs. et
requirat. Cumq euolutus eẽt an¬
nus: ascenit contra eum exercitũ
⁊ interfecit cimctos principes ꝓpłi:
atq umiuersam preclam miserunt
regidamascum. Et certe cũ ꝑ modi¬
cus ueniss numerus syrorũm.tra¬
didit dominus in manib eorum
infinitam multitudinem: eo quod
dereliquissent dominum deumz pa¬
trum suorum. In iocis queq igno¬
miniosa exertuere iuditia. Et ab eũ¬
tes: cdimiserunt eum in languorib

Expanded text:
des iuxta regis imperin atrio domus Domini et non est recordatus Ioas rex misericordiae quam fecerat Ioiadae pater illius secum sed interfecit filium eius qui cum moreretur ait videat Dominus et requirat cumque evolutus esset annus ascendit contra eum exercitus et interfecit cunctos principes populi atque universam praregi Damascum. et certe cum permodicus uenisset numerus Syrorum, tradidit do minus in manus eorum infinitam multitudinem, eo quod od reliquissent dominum deum patrum suorum: in Ioas quoque ignominiosa exercuere iudicia. et abeuntes dimiserunt eum in languoribus
Abbreviated transcription (Latin):
tiur onĩimq t̾rat iliberare ironẽ
sis diis gentium quas uastauerunt
patres mei. qui potuent eruere popu
ꝑsuasione deiudt neꝑ credatis a
⁊i en imnullus potut dens cũctam̃
grtim atq regionum liberrre popy¬
sum suum de marmn mea ⁊ demanuᷤ
patium mcorum sequen᷑ n ec deus

Expanded text:
tium omniumque terrarum liberare regionem sis diis gentium quos vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populversuasione deludat, neque credatis ei. Si enim nullus potuit Deus cunctarum gentium atque regnorum liberare populum suum de manu mea et de manu patrum meorum,
Abbreviated transcription (Latin):
plideiũ ꝑ singules annos festinatoq
lee facite Porro leuite egere neglegen¬
tius. uecauitq rexioiade principem: ⁊
clixit ei. Quate nõ fuit tibi cure ut coge¬
res leuitas inferre deiuda ⁊ deierłm pe¬
cuniam queconfatuta ẽ a moyse ẜuo
dortmiꝰ. ut inferret eam om̃is multitu¬
do isił inta bernaculum cestimonui. A¬
t alia enim impussima ⁊ filĩ eius de¬
struxeruntdo numi dei᷑. ⁊ deuniuersis
que sc̃ificata fuerant templo domini.
ornouerane fanum baalin. Precepit
ergorex: ⁊ fecerunt arcams. pom̃ runt¬
q eam iuxta porcam domin forinsetu. Et
constitut meyses ẜuus dei suꝑ oẽm¬

Expanded text:
per singulos annos festinatoque hoc facite porro Levitae egere neglegentius vocavitque rex Ioiadae principem et dixit ei quare non tibi fuit curae ut cogeres Levitas inferre de Iuda et de Hierusalem pecuniam quae constituta est a Mose servo Domini ut inferret eam omnis multitudo Israhel in tabernaculum testimonii Otholia enim impiissima et filii eius destruxerunt domum Domini et de universis quae sanctificata fuerant templo Domini ornaverunt fanum Baalim praecepit ergo rex et fecerunt arcam posueruntque eam iuxta portam domus Domini forinseconstituit Moses servus Dei supe
Abbreviated transcription (Latin):
eius Ipso anno ⁊mense primo regni
sui aperut ualuas. domus dñi. ⁊m
staurauit eas. Adduxitq sacerdo¬
tes atq leuitas. ⁊ ꝯgregauit cos in
plateam orientalem. Dixitq ad eõ.
Audite me leuite. ⁊ scificamimni.
Mundate domum dñi dei patrum
nr̃orum Auferte onĩem minunditi¬
am descũario. Peccauerunt patresno¬
stir. ⁊ fecerunt malum inꝯspectu dñi
deinri. derelmquẽtes eum. Auerte¬
rũt facies suas atab̾naculo dñi dei¬
nr̃i: ⁊ prebuerunt dorsum. Clause¬
runt ostia que erant inpõticu. ⁊ ex¬
tinxennt lucemas. Incensum que
non adoleuerũt. ⁊olccausta non ob¬
tulenint in scũario deo isrł. Concitatꝰ es¬
iusalem: tradiditq eos inꝯmotce̾.¬

Expanded text:
Ezechias anno et mense primo regni sui, aperuit valvas domus Domini, et instauravit eas; adduxitque sacerdotes atque Levitas, et congregavit eos in plateam orientalem, dixitque ad eos: Audite me, Levitae, et sanctificamini. Mundate domum Domini Dei patrum vestrorum, auferte omnem immunditiam de sanctuario. Peccaverunt patres nostri et fecerunt malum in conspectu Dei Dei nostri, derelinquentes eum: averterunt facies suas a tabernaculo Domini et praebuerunt dorsum. Clauserunt ostia, quae erant in porticu, et exstinxerunt lucernas, incensumque non adoleverunt, et holocausta non obtulerunt in sanctuario Deo Israel. Concitatus esrusalem, tradiditque eos in commotio
Abbreviated transcription (Latin):
caltiassent refecissent cibo ac potu un¬
xissent quoq propter laborem. ⁊adi¬
buissent eis curam᷑. quicumq ãbu¬
lart ñ poter ant ⁊ erant in becilli cor¬
pore: inposuerunt eosiumentisc ad¬
dixeit eos iericho cuitatem palma¬
rum ad fr̃es eorum: ipsiq reũsi st̃¬
insamarariam. Tempore illo misit
rex acha ad regem assinorum:pos¬
⁊ ꝑcussenint multos ex iida. ⁊ cepert

Expanded text:
et refecissent cibo ac potu unet refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriorum auet percusserunt mul
Abbreviated transcription (Latin):
manib ur̃sͭ. ⁊ occidistis illos atrocit᷑:
ita ut celum ꝑtingeret cradelitas ur̃a¬
Insuꝑ filios uida ⁊ ierłm. uultis uob
subicere inẜuos ⁊ ancillas: quod ne¬
quaquam facto opus ẽ Peccastis enĩ
sire hoc dño deo uro. S audite ꝯsilui
meum ⁊ reducite captiuos quos ad¬
duxistis defr̃ib ur̃is: quia magnus
furor dñi mminet nob̾. Sceterut ita¬
q um depͥncipib filiorum efframi.
fzanas silius iohannan barachias
filius mosollamoth aeçechias filius
sellum. ⁊ amasias filius adaliꝯtra eõ
quiuenichant dep̃lio: ⁊dixerunt eis.
Non intreducetis huc captiuos. ne
peccemus dño. Quare uultis adicere
super peccata nr̃ã. ⁊ uetera cumulare
delicta: Grande quippe peccatum ẽ.:⁊
b ⁊omni multitudine. Steteruntq
uiri quos supra memoranimus: et
apprebendentes captiuos. omnes q̾
nudi erant uestienint despolus. Cũ¬
q uestissent eos. ⁊caltiassent ces. et¬

Expanded text:
manibus vestris et occidistis illos atrociter manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelitas insuper filios Iuda et Hierusalem vultis vobis subicere in servos et ancillas quod nequaquam facto opus est peccatis enim super hoc Domino Deo vestro sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor Domini inminet vobis steterunt itaque viri de principibus filiorum Ephraim Azarias filius Iohanan Barachias filius Mosollamoth Hiezechias filius Sellum et Amasa filius Adali contra eos qui veniebant de proelio Non introducetis huc captivos, ne peccemus Domino. Quare vultis adjicere super peccata nostra, et vetera cumulare delicta? grande quippe peccatum est, ebus, et omni multitudine. Steteruntque viri, quos supra memoravimus, et apprehendentes captivos, omnesque qui nudi erant, vestierunt de spoliis. Cumque vestissent eos et calciassent
Abbreviated transcription (Latin):
baalim. Ipe ẽ qui adoleuit incensum ĩ
ual e benennon: ⁊ lustrauit filios suo
iniene uixtaritum getium. quas int̾¬
fecit dñs inaduetum filiorum isrł.
Sacrificabat quoq ⁊thimiama sucden¬
debat in excelsis ⁊ incollib. ⁊ subomn
ligno frondoso.Tradidito eum dñs
deus eius inmanuᷤ regis syrie. Or ꝑcus¬
sit eum: magnamq preda de euis cepit
ꝑsit imꝑio ⁊ ad dicit in damascum.
M anib quoq regis isrł traditus ẽ. ⁊ ꝑ¬
cussus plagigrandi. Scciditq phacee
filius romelie de uida. centimiax mi
la indieuna om̃s uiros bellatores:
eo ꝙ reliquissent diuid̾m patrum
suorum. Eodem tẽpore eecidit cechri
iuir potens exeffram manam filiu
regis. ⁊ ericam duoem domus eius:
rum. puerorum. ⁊puellarum. ⁊uifim¬
tam predam: pertuleruntq: eamĩsa¬
manam. Ea tempestate erat ⁊bi ꝓoh̃a
dñinomine oded. Qui egressus obi¬
am exercitu uententium insamariã.
dixit eis. Ecce iratus dñs deus patrr
urõrum ꝯtrauidam tradidit eos in¬

Expanded text:
Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem domus eius rum puerorum et puellarum et infinitam praedam pertuleruntque eam in Samariam ea tempestate erat ibi propheta Domini nomine Oded qui egressus obviam exercitui venientium in Samariam dixit eis ecce iratus Dominus Deus patrum vestrorum contra Iudam tradidit eos
Abbreviated transcription (Latin):
ei. Num confilianus regis es: Qui¬
estr̾ne interfitiam te. Siᷤ cedens u⁊
ꝓpbeta. scio inquit qued eegitauit
dominus eccidere te:. quia fectsti hoc
malimi. et insuper non ad quieui¬
sti consilio confilio met ĩgit᷑ amasi¬
is rex uido inito ꝯsilio pessimo misit
adioas filium ioacha filii iei regez
isrł. dicens. uentuideamus nos mutu¬
o. At ille remisit nũtĩ. dicens. Cardy¬
us qui ẽ inlibano misit ad cedrum liba¬
ne dicens. Ba filiam tuam filio meo uxo¬
rem. Et ecce bestie que erant in silua li¬
bani transierunt: ⁊ꝯculcauer̃t cardy¬
um. Bixisti. Percussi edom. Et idcirco en¬
rigit̾ cortuu insuꝑbiam. Sede indomo
tua. Cur malum adũsumte pronceas.
ut cadas tu quidas tecum: Uoluit au¬
due amasias. eo qd dñi ẽẽt nolũtas ut
traderetur inmanib bostium: ꝓpt̃ deõ
edom. Ascendit igitur ioas rex isrł:
mutuos sibi pbuere ꝯspectus. Amasi¬
as aũt rex iuda erat in bethsames ui¬
de. Corruitq uidas coramisrł ⁊ fugit ĩ

Expanded text:
ei num consiliarius regis es quiesce ne interficiam te discedensque propheta scio inquit quod cogitaverit Dominus occidere te qui et fecisti hoc malum et insuper non adquievisti consilio meo igitur Amasias rex Iuda inito pessimo consilio misit ad Ioas filium Ioachaz filii Hieu regem Israhel dicens veni videamus nos mutuo at ille remisit nuntium dicens carduus qui est in Libano misit ad cedrum Libani dicens da filiam tuam filio meo uxorem et ecce bestiae quae erant in silva Libani transierunt et conculcaverunt carduum dixisti percussi Edom et idcirco erigitur cor tuum in superbiam sede in domo tua cur malum adversum te provocas ut cadas et tu et Iudas tecum noluit audire Amasias eo quod Domini esset voluntas ut traderetur in manibus hostium propter deos Edom ascendit igitur Ioas rex Israhel et mutuos sibi praebuere conspectus Amasias autem rex Iuda erat in Bethsames Iudae corruitque Iudas coram Israhel et fugit in
Abbreviated transcription (Latin):
milium .d. qui erant apti ad bella. q̃
ꝓrege ꝯtra adũsarios dimicabant.
Preparquit quoq eis orias. i2 cuncto
exenitui clipxos ⁊ hastas ⁊ galeas ⁊ lo¬
ricas arusqr. ⁊fundas adiaciendos la¬
lis murorum. ⁊ mitteret sagittas. ⁊ fa¬
xagrandia. Egressũ q ẽ nom̃ eus ꝓcul
co qd̾ auxiliaretur ei dñs. ⁊ꝯroborasset
illum. S cum roboratus ẽet. eleuatum
ẽ cor eius ininteritu sumir: ⁊ neglexit
dñm d̾m suum. Ingressusq tẽpsum de¬
mini: adolere uoluit incensum super
altare thuniamatis. Statimq ing̾ssũ
post eum azarias sacerlos.⁊ cum eo sa
cu ozia ut adoleas in censum dñꝯ s sa¬
cerdotum bec ẽ filiorum aaron: quis
gregati scẽtist̃ ad huꝰ scemõi ministerĩ.¬
Egredere de scũario. neꝯtẽpscris: qi ñ re

Expanded text:
um qui erant apti ad bella et pro rege contra adversarios dimicabant praeparavit quoque eis Ozias id est cuncto exercitui clypeos et hastas et galeas et loricas arcusque et fundas ad iaciendos lalis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei Dominus et corroborasset illum sed cum roboratus esset elevatum est cor eius in interitum suum et neglexit Dominum Deum suum ingressusque templum Domini adolere voluit incensum super altare thymiamatis statimque ingressus post eum Azarias sacerdos et cum eo sa officii Ozia ut adoleas incensum Domino sed sacerdotum hoc est filiorum Aaron qui consecrati sunt ad huiuscemodi ministeriegredere de sanctuario ne contempseris quia non re
Abbreviated transcription (Latin):
urbes quoq edificauit inmontib iun¬
da: ⁊insaltib eastella ⁊ tuires. Ip̃e pu¬
gnauie ꝯtra rege filiorum ãmon. iui¬
cit eos Dederũtq filii ãmon int̾ore
illo centu t̾alenta argenti. ⁊ decẽ ero
ros tritici ⁊ totidem choyos orde hxc
ei p̃bucrunt filii amon manno secło
itłio. Corroboratus e ioathan: eo quod
dirgrisset mas suas coram dño do suo
cum reg̾ nare cepissẽt: ⁊ secdecim annis

Expanded text:
ificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo cum regnare coepisset et sedecim annis
Abbreviated transcription (Latin):
cubitis. Sine queq aurum⁊ argetum.
⁊ unuisauasa. que repfat in domodei.
⁊ apud obeledom. inthesauris q̃ dom̃
regieꝰ nec n filios obsidum: redux in
samariam uiat aũt amasias filius
lors rex uda postquam mortuus ẽ io¬
liquauero ẜmonum amiaste prioru a
nouissimorum scripta sunt in libro
regum uida ⁊ isił. Qui post quam rece¬
ssit ad ñõ: tetenderunt eim sidias in
ierłm. Cun que fugisset lachis. mise¬
nuit ⁊ intfecerint eumibi. Reportã¬
tesq suꝑ equos sepelierunt eum cum
patrib sius in ciuitate dauidA
aonis aut ppłs uda filumm eius oziã
annorum .xui. ꝯstitiit regem pro pa
tre suo amasia. Ip̃e edificau̾it abilathi
ꝯrestituit eam ditioniuide: post qua
dormiit rex cum patrib suis. Sedeci
annorum erat ozias cum regnare cepi

Expanded text:
cubitis omne quoque aurum et argentum et universa vasa quae reppererat in domo Dei et apud Obededom in thesauris etiam domus regiae necnon et filios obsidum reduxit Samariam vixit autem Amasias filius Ioas rex Iuda postquam mortuus est Ioliqua vero sermonum Amasiae priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel qui postquam recessit a Domino tetenderunt ei insidias in Hierusalem cumque fugisset Lachis miserunt et interfecerunt eum ibi reportantesque super equos sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David omnis autem populus Iuda filium eius Oziam annorum sedecim constituit regem prtre suo Amasia. Ipse aedificavit Ailath, et restituit eam ditioni Juda, postquam dormivit rex cum patribus suis. Sedecim annorum erat Ozias cum regnare coepi
Abbreviated transcription (Latin):
q. i centunonẽs in uniuerso uida ⁊
beniamin: ⁊ retensuit auiginti annis
⁊fursum. ꝓnuenitq trignta milia uiroꝵ
inuenum qui egrederentur adpugnã
⁊ tenerent hastam ⁊ clippeum. M erce¬
de queq conduxit de ifrł centu mi¬
lia robustorum: centum talentis ⁊¬
argenti.Renit aũt homo dei adil¬
lum. ⁊ ait. Orexne egrechiatur exer¬
im. Qued siputas in robore exerci
tus bella consistere suꝑari te fatiet
dũs ab hostib. Sei quippe ẽ adiuuaͤ¬
re. ⁊ infugam uertere. Bixitq ama¬
sias ad hominem dei. Quid ergo fiet
dominus unte tibi dare possit multo
bis plura. Seprauit itaq amasia
terctum qui uenerat ad eum ex
effraurint peuerterentur in louint
suumi. At illi cẽ iudam uthemen ter
mir aeuesi sunt in regionem sua.
porre amsas confidenter eduxit
alia decem nuliamrorum ecretut
filu iuda⁊ ed duxerunt ad preroptũ
cuiustam pete: precipitauetimiq

Expanded text:
 in universo Juda et Benjamin, et recensuit a viginti annis sursum, invenitque triginta millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque conduxit de Israel centum millia robustorum, centum talentis argenti: venit autem homo Dei ad illum, et ait: O rex, ne egrediatur tecum exerim. Quconsistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionPorro Amasias confidenter eduxit alia decem millia virorum ceperunt filii Juda, et adduxerunt ad praeruptum cujusdam petrae, praecipitaveruntque
Abbreviated transcription (Latin):
filii ioiade saceidotis. ⁊ octiderũnt
cum in lectulo suo. ⁊mortuus est
Sepelieruntꝰ cum inciuitate dauib.
s nõ in sepulehris regum. Insiclia¬
ti uere suut ei ca batħ. filius samaath
amanitidis. nocabathfilius sẽma¬
summna petunie que ad inata fue¬
rat sub eo ⁊ instauratio domus d̾i
scripta sunt chiligentius in libro⁊
regum. Regnau̾itq item amasi¬
at̃ filius eius proes.
q bonum in corspectu dei: um̃¬
tamenno in corde ꝑfecto. Cumq
roboratum sibi uideret imperium ⁊¬
iugulauit serues qui occideront re¬
gem pattem suumt s ĩilios eorum
no interferit᷑. sicut scriptum ẽ ĩ libro
legio maystꝰ ubi precepit do minus

Expanded text:
occiderunt eum in lectulo suo, et mortuus est. Sepelieruntque illum in civitate David, sed non in sepulcris regum. Insidiati vero sunt ei Zabad filius Seniaath Ammonitidis, et Jozabad filius Semasumma pecuniae quae adunata fuerat sub eo et instauratio domus Dei scripta sunt diligentius in libro regum regnavitque Amasias filius eius pro eo que bonum in conspectu Domini verumtamen non in corde perfecto cumque roboratum sibi videret imperium iugulavit servos qui occiderant regem patrem suum sed filios eorum non interfecit sicut scriptum est in libro legis Mosi ubi praecepit D