comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meis dicit dñs. Posuerunt offendi.¬
cula sua in domo in qua inuocatũ
est nomen meũ ut polluerent eã.
&& edificauerunt excelsa thofech
que est in ualle filii ennon. ut in¬
cenderent filios suos & filias suas
igni: que ñ precepi nec cogitaui
in corde meo. Ideo ecce dies ueni¬
unt dicit dñs. & ñ dicetur amplꝰ
thofech & uallis filii ennon: sed
uallis interfectionis. Et sepelient
in thofech: eo qd̃ non sit locus. &
erit morticinum popłi huius in ci¬
bos uolucrib cęl & bestiis terrȩ.¬
& ñ erit qui abigat. Et quiescere¬
bus & plateis hierłm uocẽ gau¬
dii &e uocem leticiȩ: uocẽ sponsi
& uocem sponsȩ. In desolationẽ
enim erit terra. In tempore illo
ait dñs eicient ossa regis uda ce
ossa principum eius. &e ossa sacer¬
dotum eius. & ossa ꝓpħarum eꝰ.¬
& ossa eoꝵ qui habitauerunt hie¬
rusalem de sepulchris suis. & pan¬
dent ea ad solem & lunam. & om¬
nem militiam cęli que dilexerius

Expanded text:
meis, dicit Dominus. Posuerunt offendimeis, dicit Dominus. Posuerunt offendicula sua in domo in qua invocatum est nomen meum ut polluerent eam et aedificaverunt excelsa Thofeth qui est in valle filii Ennom ut incenderent filios suos et filias suas igni quae non praecepi nec cogitavi in corde meo ideo ecce dies venient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom uallis interfectionis et sepelient in Tofeth eo, quod non sit locus. et erit morticinum populi huius in cibum uolucribus caeli et bestiis terrae et non erit. qui abigat. Tempusde plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae vocem sponsi et vocem sponsae in desolatione enim erit terra in tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
cum patrib ur̃is. & ñ precepi eis
in die qua eduxi eos de terra egyp¬
t de uerbo holocaustomatũ & uic¬
timarum. sed hoc uerbum precepi
eĩ dicens. Audite uocẽ meam & ero
uobis d̾s. & uos eritis michi popu¬
lus. Et ambulate in omni uia quã
mandaui uobis ut bene sit uobis
Et ñ audierunt. nec inclinauert̃
aurem suam: sed abierunt in uo¬
luptatib & prauitate cordis sui
mali. factiꝙ sunt retrorsum & ñ
in ante. adie qua egressi sunt pa-¬
tres eoꝵ de terra egypti usq ad diẽ
hanc. Et misi ad eos omnes seruos
meos propħas ꝑ diem consurgens
diluiculo &e mittens: & ñ audiert̃
ñ respondebunt tibi: &e dices ad
eos. Hec est gens que ñ audiuit
uocem dñi dei sui: nec recepit dis¬
ciplinam. Periit fides: & ablata
est de ore eoꝵ. Tonde capillũ tuũ
& ꝓice. & sume in direstum plan¬
ctum: quia ꝓiecit dñs & reliquit
generationem furoris sui: quia fe¬
cerunt filii uida malum in ocłis

Expanded text:
cum patribus vestris, et non praecepi eis, cum patribus vestris, et non praecepi eis, in die qua eduxi eos de terra Aegypti; de verbo holocautomatum, et victimarum. Sed hoc verbum praecepi eis, dicens: Audite vocem meam, et ero vobis Deus; et vos eritis mihi populus: Et ambulate in omni via, quam mandavi vobis, ut bene sit vobis. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: Sed abierunt in voluntatibus, et pravitate cordis sui mali: Factique sunt retrorsum et non in ante, a die qua egressi sunt patres eorum de terra Aegypti, usque ad diem hanc. Et misi ad vos omnes servos meos prophetas, per diem consurgens diluculo, et mittens. Et non audierunt mnon respondebunt tibi: Et dices ad eos: Haec est gens, quae non audivit vocem Domini Dei sui, nec recepit disciplinam: Periit fides, et ablata est de ore eorum. Tonde capillum tuum, et projice, et sume in directum planctum: Quia projecit Dominus, et reliquit generationem furoris sui: quia fecerunt filii Juda malum in oculis
Abbreviated transcription (Latin):
consilium iude &e hierusalem in
loco isto. & subuertam eos gladio
in conspectu inimicoꝵ suoꝵ: & in
manu querentium animas eoꝵ
Et dabo cadauera eoꝵ escam uola¬
tilib cel & bestiis terrȩ: &e ponã
ciuitatem hanc in stuporem & in
carnib filioꝵ suoꝵ. & carnib filia¬
rum suarũ: & unus quisq carnel
amic sui cõmedet in obsidione
&& in angustia in qua concludent
eos inimiq eoꝵ. & qui querunt an¬
mas eoꝵ. Et conteres lagunculã
m oculis uiroꝵ qui ibunt tecum: &
teram popłm istum & ciuitatẽ istã:
sicut conteritur uas figuli qd non
potest ultra instaurari. Et in tbo¬
fech sepelientur: eo qd non sit ahꝰ
locus ad sepeliendum. Sic faciã
loco huic ait dñs & habitatorib
eius: & ponam ciuitatẽ istam sic̃
thofech. Et erunt domꝰ hierłm. &
domus regum uida sicut locus
thofech immundȩ. om̃s domꝰ in
quarum domatib sacrificauert̃
omni militiȩ cȩli. & libauerunt l¬

Expanded text:
consilium Juda et Jerusalem in consilium Juda et Jerusalem in loco isto: et subvertam eos gladio in conspectu inimicorum suorum, et in manu quaerentium animas eorum: Et dabo cadavera eorum, escam volatilibus coeli, et bestiis terrae: et ponam civitatem hanc in stuporem, et in carnibus filiorum suorum, et carnibus filiarum suarum, et unusquisque carnes amici sui comedet in obsidione, et in angustia, in qua concludent eos inimici eorum, et qui quaerunt animas eorum. Et conteres lagunculam in oculis virorum, qui ibunt tecum, etteram populum istum, et civitatem istam, sicut conteritur vas figuli, quod non potest ultra instaurari: Et in Thopheth sepelientur, eo quod non sit alius locus ad sepeliendum. Sic faciam loco huic, ait Dominus, et habitatoribus ejus. et ponam civitatem istam sicut Thopheth. Et erunt domus Jerusalem, et domus regum Juda, sicut locus Thopheth, immundae: Omnes domus, in quarum domatibus sacrificaverunt omni militiae coeli, et libaverunt l
Abbreviated transcription (Latin):
non deleatur. fiant corruentes in
conspectu tuo: in tempore furoris
tui abitere eis. Hȩc dicit dñs. Ua¬
de & accipe lagunculam figuli de¬
steam a seniorib popł & a seniori¬
bus sacerdotum: & egredere ad
uallem filii ennon. que est iuxta
introitum portȩ fictilis. & predica¬
bis ibi uerba que ego loquor ad
te: & dices. Audite uerbum dñi re¬
ges iuda: && habitatores hierłm.¬
Ecce ego inducam afflictionem suꝑ
locum istum: ita ut omnis qui au¬
dierit eam tinniant aureseius: eo
quod reliquerint me. & alienum
fecerint locum istum. & libaue
rint in eo diis alienis quos nescie¬
runt ipsi &e patres eoꝵ. & reges iu¬
da. & repleuerunt locum istum
sanguine innocentiũ. Et edificaue¬
runt excelsa baalim ad comburen¬
dos filios suos igni in holocaustũ
baalim: que ñ precepi nec locutus
sum. nec ascenderunt in cor meũ.
Propterea ecce dies ueniunt dicit
dñs. & ñ uocabitur locus iste am¬
plius thofech & uallis filii ennon
sed uallis occisionis. Et dissipabo

Expanded text:
t corruentes in conspectu tuo in tempore furoris tui abutere eis haec dicit Dominus vade et accipe lagunculam figuli testeam a senioribus populi et a senioribus sacerdotum et egredere ad vallem filii Ennom quae est iuxta introitum portae Fictilis et praedicabis ibi verba quae ego loquar ad te et dices audite verbum Domini reges Iuda et habitatores HierusaEcce ego inducam afflictionem super locum istum, ita ut omnis qui audierit illam, tinniant aures ejus. Eo quod dereliquerint me, et alienum fecerint locum istum: Et libaverunt  Al. libaverint in eo diis alienis, quos nescierunt ipsi, et patres eorum, et reges Juda: et repleverunt locum istum sanguine innocentum. Et aedificaverunt excelsa Baalim, ad comburendos filios suos igni in holocaustum Baalim: quae non praecepi, nec locutus sum, nec ascenderunt in cor meum. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus: et non vocabitur locus iste amplius Thopheth, et vallis filii Ennom, sed vallis Occisionis. Et dissipabo
Abbreviated transcription (Latin):
loquar ultra in nomine illius. Et
factus est incorde meo quasi ignis
exestuans claususq in ossib meis:
& defeci ferre ñ sustinens. Audiui
enim contumelias multoꝵ & ter¬
rorem in circuitu. ꝑ sequimini: &
ꝑsequamur eum. ab omnib uiris
qui erant pacifiq mei & custodien¬
tes latus meum. si quomodo deci-¬
piatur: &e preualeamꝰ aduersus
eum: & consequam᷑ ultionẽ ex eo.
Dñs autem mecũ est quasi bella¬
tor fortis: iccirco qui ꝑsecunt᷑ me
cadent & infirmi erunt. Confun¬
dentur uehementer: quia ñ intel¬
lexerunt obꝓbrium sempiternũ
qd nunquam delebitur. Et tu dñe
exercituum ꝓbator iusti qui uides
renes & cor: uideam queso ultionẽ
tuam ex eis: tibi enim reuelaui

Expanded text:
loquar ultra in nomine illius. Et loquar ultra in nomine illius. Et factus est in corde meo quasi ignis exestuans claususque in ossibus meis: et defeci ferre non sustinens. Audibi enim contumerias multorum: et terrorem in circuitu. Persequimini et persequamur eum: ab omnibus viris qui erant pacifici mei et custodientes latus meum. Si quomodo decipiatur et prevaleamus adversus eum: et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persecuntur me cadent et infirmi erunt. Confundantur veementer. quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur. Et tu Domine exercituum probator iusti qui probas renes et cor: videam queso ultionem tuam ex eis, tibi enim
Abbreviated transcription (Latin):
dñi. Cumq illuxisset in crastinũ:
Et dixit ad eum hieremias. Non
fassur uocauit dñs nomen tuum.
sed pauorem undiq: quia hȩc dicit
dñs. Ecce ego dabo te inpauorem.
te & om̃s amicos tuos: &e corruent
gladio inimicoꝵ suoꝵ: & ocħ tui
uidebunt. Et omnẽ iudam dabo
in manu regis babylonis: & trans¬
ducet eos in babylonem: &e ꝑcuti¬
et eos gladio. Et dabo uniuersã
dabo in manu inimicoꝵ eoꝵ: &e cd¬
ripient eos & tollent. & deducens
in babylonem. Tu autẽ fassur ce
om̃s habitatores domus tuȩ ibi¬
tis in captiuitatem. & in babylo¬
nem uenies & ibi morieris. ibiq
sepelieris tu &e om̃s amici tui qui¬
bus ꝓpħasti mendacium.
eduxisti me dñe & seductus
sum: fortior me fuisti & inua¬
luisti. Factus sum in derisum tota
die: om̃s subsannant me: quia
iam olim loquor uociferans mi¬
quitatem. & uastidatem clamito.
Eet factus est michi sermo dñi in ob¬
probrium: & in derisum tota die.
et dixi. Non recordabor eius: neq

Expanded text:
 Cumque inluxisset in crastinum, et dixit ad eum Hieremias: non Phassur uocauit dominus nomen tuum, sed pauorem undique. Et hic tdominus: ecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam dabo in manu inimicorum eorum et diripient eos et tollent et ducent in Babylonem. tu autem, Phassur, et omnes habitatores domus tuae ibit in captiuitatem et in Babylonem uenies et ibi mosepelieris tu, et omnes amici tui; quibus prophetasti mendacium. Seduxisti me, Domine, et seductus sum: fortior me fuisti, et invaluisti: Factus sum in derisum tota die, omnes subsannant me. Quia jam olim loquor, vociferans iniquitatem, et vestitatem clamito: Et factus est mihi sermo Domini in opprobrium, et in derisum tota die. Et dixi: Non recor
Abbreviated transcription (Latin):
nu querentium animam eoꝵ. & ꝑ
cutiet eos inore gladii: & ñ mouȩ¬
bitur neꝙ parcet nec miserebit᷑
Et ad populum hunc dices. Hȩc
dicit dñs. Ecce ego do coram uobis
uiam uitȩ: &e uiam mortis. Qui
habitauerit in urbe hac: moriet᷑
gladio & fame & peste. Qui audẽ
egressus fuerit & transfugerit ad
chaldeos qui obsident uos: uiuet
&e erit ei anima sua quasi spoliũ.
num: ait dñs. In manu regis ba-¬
bylonis dabitur: & exuret eã igni.

Expanded text:
nu quaerentium animam eorum, Et percutiet eos in ore gladii, et non flectetur, neque parcet, nec miserebitur. Et ad populum hunc dices: Haec dicit Dominus: Ecce ego do coram vobis viam vitae, et viam mortis. Qui habitaverit in urbe hac, morietur gladio et fame et peste; qui autem egressus fuerit et transfugerit ad Chaldaeos, qui obsident uos, uiuet et erit ei anima sua quasi spolium; num, ait dominus; in manu regis Babylonis dabitur et exuret eam igni.
Abbreviated transcription (Latin):
nis: &e duplici contritione contere
Ec dicit dñs ad me. Uade &
sta in porta filioꝵ populi ꝑ
quam ingrediuntur reges iuda
& egrediuntur. & in cunctis portis
hierłm: &e dices ad eos. Audite uer¬
bum dñi reges iuda & omnis iu¬
dea. cunctiq habitatores hierłm:¬
Hȩc dicit dñs. Custodite anmas
uestras & nolite portare pondera
indie sabbati. nec inferatis ꝑ por¬
tas hierłm: ce nolite eicere onera
de domib urĩs in die sabbati. &
omne opus ñ facietis. Sc̃ificate
diem sabbati: sicut precepi patrib
ur̃is. Et. non audierunt nec inch¬
nauerunt aurem suam: sed indu¬
rauerunt ceruicem suam ne audi¬
rent me. & ne acciꝑent disciplinã
Et erit si audieritis me dicit dñs
ut ñ inferatis onera ꝑ portas ciuii¬
tatis huius in die sabbati. & si
sanctificaueritis diem sabbati ne
faciatis in eo omne opus: ingre¬
dientur ꝑ portas ciuitatis huius
reges & principes sedentes super
solium dauid. &e ascendentes in cur¬
rib & in equis ipsi & pͥncipes eoꝵ

Expanded text:
 et duplici contritione contere eos haec dicit Dominus ad me vade et sta in porta filiorum populi per quam ingrediuntur reges Iuda et egrediuntur et in cunctis portis Hierusalem et dices ad eos audite verbum Domini reges Iuda et omnis Iudaea cunctique habitatores HierHaec dicit Dominus: Custodite animas vestras, et nolite portare pondera in die sabbati, nec inferatis per portas Jerusalem. Et nolite ejicere onera de domibus vestris in die sabbati, et omne opus non facietis: Sanctificate diem sabbati, sicut praecepi patribus vestris. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam: sed induraverunt cervicem suam, ne audirent me, et ne acciperent disciplinam. et erit si audieritis me dicit Dominus ut non inferatis onera per portas civitatis huius in die sabbati et si sanctificaveritis diem sabbati ne faciatis in ea omne opus ingredientur per portas civitatis huius reges et principes sedentes super solium David et ascendentes in curribus et equis ipsi et principes eorum
Abbreviated transcription (Latin):
de terra beniamin. & de campe¬
strib. & de montuosis. & ab au¬
stro. portantes holocaustum &
uictimas. & sacrificium & thus:
& inferent oblationem in domũ
dñi. Si autẽ non audieritis me
ut sanctificetis diem sabbati. & ne
portetis onus. & ne inferatis per
portas hierłm in die sabbati: suc¬
cendam ignem in portis eius. &
deuorabit domos hierłm: ce non
extinguetyr.
erbum quod factum est ad
hieremiam adño dicens. Sur-¬
ge &e descende in domum figuli: ce
ibi audies uerba mea. Et descendi
indomũ figuli: & ecce ipse facie-
lud uas alterum sicut placuerat
in oculis eius ut faceret. Et factum
est uerbum dñi ad me dicens. Nun¬
quid sicut figulus iste ñ potero fa¬
cere uobis domus isrł dicit dñs:
Ecce sicut lutum in manus figuli:
sic uos in manu mea domus isrł.
Repente loquar aduersum gentẽ¬

Expanded text:
pestribus et de montuosis et ab austro portantes holocaustum et victimam et sacrificium et tus et inferent oblationem in domum Domini si autem non audieritis me ut sanctificetis diem sabbati et ne portetis onus et ne inferatis per portas Hierusalem in die sabbati succendam ignem in portis eius et devorabit domos Hierusalem et non extinguetur verbum quod factum est ad Hieremiam a Domino dicens surge et descende in domum figuli et ibi audies verba mea et descendi in domum figuli  rursum - fecit illud uas alterum, sicut placuerat in oculis eius, ut faceret. et factum est uerbum domini ad me dicens: numquid sicut figulus iste non possum facere uobis, domus Israhel? ait dominus; ecce sicut lutum in manu figuli, sic uos in manu mea, domus Israhel! repente
Abbreviated transcription (Latin):
nis & inhabitabili. Benedictus
uir qui confidit in dño: & erit do¬
minus fiducia eius. Et erit quasi
lignum quod transplantatur su¬
per aquas. qd̃ ad humorem mit¬
tit radices suas: & ñ timebit cum
uenerit estus. Et erit folium eius
uiride: & in tempore siccitatis ñ
erit sollicitum: nec aliquando de¬
sinet facere fructum. Prauũ est

Expanded text:
inhabitabili. benedictus uir, qui confidit in domino, et erit dominus fiducia eius. et erit quasi lignum, quod transplantatur super aquas, quod ad humorem mittit radices suas: et non timebit, cum uenerit aestus: et erit folium eius uiride, in tempore siccitatis non erit sollicitum, nec aliquando desinet facere fructum. It
Abbreviated transcription (Latin):
sub iugo regis babylonis: & ser¬
uite ei & populo eius. & uiuetis.
Quare ñ moriemini tu ce populus
tuus gladio. fame & peste. sicut
locutus est dñs ad gentem quȩ
seruire noluerit regi babylonis:
Nolite audire uerba ꝓpħarum di¬
centium uobis ñ seruietis regiba¬
bylonis: quia mendacium ipsi lo¬
cuntur uobis: quia ñ misi eos ait
dñs: & ipsi ꝓphetant in nomine
meo mendaciter. ut eiciant uos
& ꝑeatis tam uos quam prophetȩ
qui uaticinant᷑ uobis. Et ad sacer¬
dotes & ad popłm istum locutꝰ sũ
dicens. Hȩc dicit dñs ds. Nolite¬

Expanded text:
sub iugo regis Babylonis et servite ei et populo eius et vivetis quare moriemini tu et populus tuus gladio fame et peste sicut locutus est Dominus ad gentem quae servire noluerit regi Babylonis nolite audire verba prophetarum dicentium vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium ipsi loquuntur vobis quia non misi eos ait Dominus et ipsi prophetant in nomine meo mendaciter ut eiciant vos et pereatis tam vos quam prophetae qui vaticinantur vobis et ad sacerdotes et ad populum istum locutus sum dicens haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
minationib suis impleuerunt he¬
reditatem meam. Dñe fortitudo
mea &e robur meum: &e refrigeriũ
meum in die tribulationis. Ad te
gentesuenient ab extremis terrȩ:
&e dicent. Uere mendacium posse-¬
derunt patres nr̃i: uanitatẽ que
eis ñ ꝓfuit. Nunquid faciet sibi ho¬
mo deos: & ipsi non sunt dii: Ic-¬
circo ecce ego ostendam eis ꝑ uicẽ
hanc: ostendam eis manũ meam
& uirtutẽ meam: & scient qͥa no¬
men michi dñs. Peccatum iuda
scriptum est stilo ferreo in ungue
adamantino exaratum suꝑ lati-¬
tudinem cordis eoꝵ: & in cornib
ararum eoꝵ. Cum recordati fue¬
rint filii eoꝵ ararum suarũ. & lu¬
coꝵ lignoꝵq frondentiũ. in mon¬
tib excelsis sacrificantes in agro.
fortitudinem tuam & om̃s thesau
ros tuos in direptionẽ dabo. ex¬
celsa tua ꝓpter peccata in uniuer¬
sis finib tius. Et relinqueris sola
ab hereditate tua quam dechi tibi.
&e seruire te faciam inimicis tuis
in terra qͣm ignoras. Qm̃ ignem

Expanded text:
impleverunt haereditatem meam. Domine, fortitudo mea, et robur meum, et refugium meum in die tribulationis: Ad te gentes venient ab extremis terrae, et dicent: Vere mendacium possederunt patres nostri, vanitatem, quae eis non profuit. Numquid faciet sibi homo deos? et ipsi non sunt dii. Idcirco ecce ego ostendam eis per vicem hanc ostendam eis manum meam et virtutem meam et scient quia nomen mihi Dominus peccatum Iuda scriptum est stilo ferreo in ungue adamantino exaratum super latitudinem cordis eorum et in cornibus ararum eorum cum recordati fuerint filii eorum ararum suarum et lucorum lignorumque frondentium in montibus excelsis sacrificantes in agro fortitudinem tuam ros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem
Abbreviated transcription (Latin):
Inuenti sunt sermones tui: & co¬
medi eos. Et factum est michi uer¬
bum tuum in gaudium & in leti¬
ciam cordis mei: qm̃ inuocatũ est
nomen tuum suꝑ me. dñe d̾s ex¬
ercituum. Non sedi in concilio lu¬
dentium: & głatus sum a facie
manus tuȩ. Solus sedebam: qm̃
comminatione replesti me. Quare
factus est dolor meus perpetuus.
&e plaga mea desperabilis renuit
curari: Facta est michi quas men¬
dacium aquarum infidelium. ꝓp-¬
ter hoc hȩc dicit dñs. Si conuerte¬
ris conuertam te: & ante faciem
meam stabis. Et si separaueris p̃¬
ciosum auili: quasi os meũ eris
Conuertentur ipsi ad te. & tu ñ
conuerteris ad eos: & dabo te po¬
pulo huic in murũ ȩreum fortem
& bellabunt aduersum te. & non
preualebunt: quia ego tecũ sum
ut saluem te & eruam dicit dñs.
& liberabo de de manu pessimoꝵ:
& redimam te de manu fortium
Tfactum est uerbũ dñi
ad me dicens. Non accipies
uxorem &e non erunt tibi filii &e filie

Expanded text:
inventi sunt sermones tui et coinventi sunt sermones tui et comedi eos et factum est mihi verbum tuum in gaudium et in laetitiam cordis mei quoniam invocatum est nomen tuum super me Domine Deus exercituum non sedi in concilio ludentium et gloriatus sum a facie manus tuae solus sedebam quoniam comminatione replesti me quare factus est dolor meus perpetuus et plaga mea desperabilis rennuit curari facta est mihi quasi mendacium aquarum infidelium propter hoc haec dicit Dominus si converteris convertam te et ante faciem meam stabis et si separaveris pretiosum a vili quasi os meum eris convertentur ipsi ad te et tu non converteris ad eos et dabo te populo huic in murum aereum fortem et bellabunt adversum te et non praevalebunt quia ego tecum sum ut salvem te et eruam dicit Dominus et liberabo te de manu pessimorum et redimam te de manu fortium et factum est verbum Domini ad me dicens non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae
Abbreviated transcription (Latin):
torem meridie. Misi suꝑ ciuitates
repente terrorem. Infirmata est
que peꝑit septem: defecit anima
eius: occidit ei sol cum adhuc esset
dies. Confusa est & erubuit. & resi¬
duos eius in gladium dabo: in con¬
spectu iiicoꝵ meoꝵ ait dñs ds̃.
E michi. mater mea:
quare me genuisti uirũ rixȩ.
uirum discordiȩ in uniuersa terra:
Non feneraui: nec fenerauit michi
quisquam: om̃s maledicunt michi:
dñs: si ñ occurrero tibi in tempore
afflictionis & in tempore tribula¬
tionis aduersum inimicũ. Nunqͥd
federabitur ferrum ferro: ab aqui¬
lone &e es: Diuitias tuas. thesau¬
ros tuos in direptionem dabo gra¬
tis. in omnib peccatis tuis: & in
omnib terminis tuis. Et ad ducã
mimicos tuos de terra quã nes¬
cis: quia ignis succensus est in fu¬
roie meo: & suꝑ uos ardebit. Tu
scis dñe. recordare mei ce uisita me
& erue me ab his qui ꝑsetunt᷑ me.
Noli in patientia tua suscipe me:
scito qm sustinui ꝓ te obꝓbrium

Expanded text:
torem meridie: misi super civitates torem meridie: misi super civitates repente terrorem. Infirmata est quae peperit septem, defecit anima ejus: Occidit ei sol, cum adhuc esset dies; confusa est, et erubuit: Et residuos ejus in gladium dabo in conspectu inimicorum eorum, ait Dominus. Vae mihi, mater mea: quare genuisti me, virum rixae, virum discordiae in universa terra? Non feneravi, nec feneravit mihi quisquam: omnes maledicunt mihi. Dsi non occurri tibi in tempore afflictionis, et in tempore tribulationis adversus inimicum. Numquid foederabitur ferrum ferro ab aquilone, et aes? Divitias tuas et thesauros tuos in direptionem dabo gratis, in omnibus peccatis tuis, et in omnibus terminis tuis. Et adducam inimicos tuos de terra, quam nescis: quia ignis succensus est in furore meo, super vos ardebit. Tu scis Domine recordare mei et visita me et tuere me ab his qui persequuntur me noli in patientia tua suscipere me scito quoniam sustinui pro te obprobrium
Abbreviated transcription (Latin):
ram me: non est anima mea ad
popłm istum. Cice illos a facie mea:
& egrediantur. Quod si dixerint
ad te. quo egrediemur: dices ad eos.
hȩc dicit dñs. Qui ad mortẽ: ad
mortem: & qui ad gladium: ad gla¬
dium: & qui ad famem: ad famẽ:
& qui ad captiuitatẽ: ad captiuita¬
tem. Et uisitabo suꝑ eos quattuor
sp̃es dicit dñs: gladium ad occisio¬
nem. & canes ad lacerandũ: & uo¬
latilia cęli & bestias terrȩ ad de¬
uorandum & dissipandum. Et da¬
bo eos in furorem uniuersis regniᷤ
terrȩ ꝓpter manassem filium eze¬
chiȩ regis iuda: suꝑ omnib quȩ fe¬
cit in hierłm. Quis enim miserebi¬
tur tui hierłm. aut quis contrista¬
bitur ꝓte. aut quis ibit ad rogan¬
dum pro pace tua: Tu me reliqui¬
sti dicit dñs: retrorsum abisti. &
extendam manũ meam suꝑte: &
interficiam te. Laboraui rogans:
Multiplicatȩ sunt michi uiduȩ
eius suꝑ harenam maris: induxi
eis suꝑ matrem adolescentis uasta¬

Expanded text:
ram me non est anima mea ad ram me non est anima mea ad populum istum eice illos a facie mea et egrediantur quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit Dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fecit in Hierusalem quis enim miserebitur tui Hierusalem aut quis contristabitur pro te aut quis ibit ad rogandum pro pace tua tu reliquisti me dicit Dominus retrorsum abisti et extendam manum meam super te et interficiam te laboravi rogans Multiplicatae sunt mihi viduae ejus super arenam maris: induxi ei super matrem adolescentis vasta
Abbreviated transcription (Latin):
Et dices ad eos uerbum istud. Dedu¬
cant oculi mei lacrimã ꝑ diem &¬
lia populi mei.plaga pessima ue-¬
hementer: Si egressus fuero ad a¬
gros: ecce occisi gladio: & su ntroie¬
ro in ciuitatẽ: ecce attenuati fame.
Propħa namq & sacerdos: abie¬
runt interram quam ignorabais.
Nunquid ꝓiciens abiecisti iudam:
aut syon abhominata est anima
tua: Quare ergo ꝑcussisti nos ita
ut nulla sit sanitas: Expectauimꝰ
pacem: & non est bonum: & tempꝰ
curationis: & ecce turbatio. Cogno¬
uimꝰ dñe impietates nr̃as: & iniqͥ¬
tates patrum nr̃oꝵ: quia peccaui¬
mus tibi. Ne nos des in obꝓbriũ
ꝓpter nomentuũ: neq facias no¬
bis contumeliam. Solii głȩ tuȩ
recordare: ne irritum facias fedus
tuum nobiscum. Nunquid sunt
in sculptilib gentium qui pluant:
aut cęli possunt dare imbres:
Nonne tu es dñe ds noster quem
expectauimus: Tu enim fecisti
omnia hȩc. Et dixit dñs ad me.
Si steterint moyses & samuel co¬

Expanded text:
Et dices ad eos verbum istud: DeduEt dices ad eos verbum istud: Deducant oculi mei lacrymam per lia populi mei: plaga pessima veementer. Si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio: et si introiero in civitate ecce adtenuati fame. Propheta namque et sacerdos: habierunt in terram quam ignoraberunt. Numquid proiciens abiecisti Judam: aut Syon abominata est anima tua? Quare ergo percussisti nos ita: ut nulla sit sanitas? Expectabimus pacem:rationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec et dixit Dominus ad me si steterit Moses et Samuhel co
Abbreviated transcription (Latin):
quieuit. & dño ñ placuit. Nunc
recordabitur iniquitatum eoꝵ: &
uisitabit peccata eoꝵ. Et dixit dñs
ad me. Noli orare pro popło isto
in bonum. Cum ieiunauerint: ñ
exaudiam preces eoꝵ: & si obtule¬
rint holocaustomata &e uictimas:
ñ suscipiam ea: qm̃ gladio & fame
& peste ego consumam eos. Et dixi
Ah. ah. ah. dñe d̾s. Propħȩ dicunt
eis. Non uidebitis gladium: & fa¬
mes ñ erit inuobis: sed pacẽ ue¬
ram dabit uobis in loco isto. Et
dixit dñs ad me. falso ꝓpħȩ ua¬
ticinantur in nomine meo. Non
misi eos: & ñ precepi eis: neq lo¬
cutꝰ sũ ad eos. Uisionem menda¬
cem &e diuinationem fraudulentã
&e seductionem cordis sui ꝓpħant
ego non misi: dicentes. gladius ce
fames ñ erit in terra hac. Ingla¬
dio && fame consument᷑ ꝓphȩ illi:
&r popłi quib ꝓpħant erunt pro¬
iect in uiis hierusalem pre fame
&e gladio: & ñ erit qui sepeliat eos.
ipsi ce uxores eoꝵ. filii &e filiȩ eorum:
& effundam suꝑ eos malum suum.

Expanded text:
c recordabitur iniquitatum eorum, et visitabit peccata eorum, Et dixit Dominus ad me: Noli orare pro populo isto in bonum. Cum jejunaverint, non exaudiam preces eorum: Et si obtulerint holocautomata, et victimas, non suscipiam ea: Quoniam gladio, et fame, et peste consumam eos. Et dixi, A a a, Domine Deus: Prophetae dicunt eis: Non videbitis gladium, et fames non erit in vobis, sed pacem ram dabit uobis in loco isto. et dixit dominus ad me: falso prophetae uaticinantur tur in nomine meo. non misi eos et non praecepi eis n eque locutus sum ad eos; uisionem mendacem et diuinationem fraudulentam et seductionem cordis sui prophetant ego non misi, dicentes: Gladius et fames non erit in terra hac: In gladio et fame consumentur prophetae illi, et populi, quibus prophetant, erunt projecti in viis Jerusalem prae fame et gladio, et non erit qui sepeliat eos; Ipsi et uxores eorum, filii et filiae eorum, et effundam super eos malum suum.
Abbreviated transcription (Latin):
quisq auia sua mala: ce dirigite
uias ur̃as & studia ur̃a. Qui dixe¬
runt. Desꝑauimus. Post cogitatio¬
nes enim nr̃as ibimus: &e unus¬
quisq prauitatem cordis sui mali
faciemus. Ideo hȩc dicit dñs. Inter¬
rogate gentes. Quis audiuit talia
horribilia que fecit nimis uirgo
isrł: Nunquid deficiet de petra
agri nix libani: aut euelli possurs
aquȩ erumpentes frigidȩ & deflu¬
entes. quia oblitus est mei popłs
meus. frustra libantes & impingen¬
tes in uiis suis. in semitis seculi. ut
ambularent ꝑ eas in itinere ñ tri¬
to. ut fieret terra eoꝵ in desolatio¬
nem & in sibilum sempiternum:
Omĩs qui preterierit ꝑ eam. obstu
pescet: & mouebit caput suum.
Sicut uentus urens disꝑgam eos
coram inimico: dorsum & ñ faciẽ
ostendam eis in die ꝑditionis eoꝵ.
Et dixerunt. Uenite & cogitemus con¬
tra hieremiam cogitationes. Non
enim ꝑibit lex a sacerdote. neꝙ con¬
silium a sapiente. nec sermo a ꝓph̾a.

Expanded text:
sua mala, et dirigite vias vestras et studia vestra. Qui dixerunt: Desperavimus: post cogitationes enim nostras ibimus, et unusquisque pravitatem cordis sui mali faciemus: Ideo haec dicit Dominus: Interrogate gentes: Quis audivit talia horribilia, quae fecit nimis virgo Israel? Numquid deficiet de petra agri nix Libani? aut evelli possunt aquae erumpentes frigidae, et defluentes? Quia oblitus est mei populus meus, frustra libantes, et impingentes in viis suis, et in semitis saeculi, ut ambularent per eas in itinere non trito: Ut fieret terra eorum in desolationem, et in sibilum sempiternum: Opescet. et movebit caput suum. Sicut ventus urens dispergam eos coram inimico, dorsum, et non faciem ostendam eis in die perditionis eorum. Et dixerunt: Venite, et cogitemus contra Jeremiam cogitationes Non enim peribit lex a sacerdote, neque consilium a sapiente, nec sermo a Propheta:
Abbreviated transcription (Latin):
agam & ego penitentiam suꝑ ma-¬
lo qd̵ cogitaui ut facerem ei. Et su¬
bito loquar de gente & regno: ut
edificem & plantem illud. Si fece¬
rit malum in ocłis meis ut ñ audi¬
at uocem meam: penitentiã agã
suꝑ bono quod locutus sum ut fa¬

Expanded text:
ego poenitentiam super malo, quod cogitavi, ut facerem ei. v.9. Et subito loquar de gente, & de regno, ut aedificem, & plantem illud v.10. Si fecerit malum in oculis meis, ut non audiat vocem meam: poenitentiam agam super bono, quod locutus sum, ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
post deos alienos. & seruierunt
eis & ad orauerunt eos. & me de¬
reliquerunt. & legem meam non
custodierunt: sed &e uos peius ope¬
rati estis: quam patres ur̃i. Ecce
ambulat unusquisq scđ̾m praui¬
tatem cordis sui mali ut me ñ au¬
diat: & eiciam uos de terra hac in
terram quam ignoratis uos &e pa¬
tres ur̃i: & seruietis ibi diis alienis
die ac nocte qui non dabunt uob̾
requiem. Propterea ecce diesueni¬
unt dicit dñs: & ñ dicetur ultra.
uiuit dñs qui eduxit filios isrł de
terra egypti: sed uiuit dñs qͥ edux̃¬

Expanded text:
post deos alipost deos alieis, et adoraverunt eos: et me dereliquerunt, et legem meam non custodierunt. Sed et vos pejus operati estis, quam patres vestri: Ecce enim ambulat unusquisque post pravitatem cordis sui mali, ut me non audiat. Et ejiciam vos de terra hac, in terram, quam ignoratis vos, et patres vestri: et servietis ibi diis alienis die ac nocte, qui non dabunt vobis requiem. Propterea ecce dies veniunt, dicit Dominus, et non dicetur ultra: Vivit Dominus, qui eduxit filios Israel de terra
Abbreviated transcription (Latin):
erunt cadauera eoꝵ in escas uola¬
tilib cęh: & bestiis terrȩ. Hȩc enĩ
dicit dicit dñs. Ne ingrediaris do¬
mum conuiuii. & ne uadas ad plan¬
gendum: neq consoleris eos. quia
abstul pacem meam apopło isto
dicit dñs. misericordiam &e mise¬
rationes: & morientur grandes
& parui in terra ista. Non sepeli¬
entur neq plangentur. &e ñ inci¬
dent se neq caluicium fiet pro eis:
& ñ frangent inter eos lugenti pa¬
nem ad consolandum suꝑ mortuo¬
& ñ dabunt eis potũ calicis ad
consolandum suꝑ patre suo & ma
cituum d̾s isrł. Ecce ego auferã¬
de loco isto in ocłis ur̃is & in dieb
ur̃is uocem gaudii & uocẽ leticiȩ:
uocẽ sponsi & uocem sponsȩ. Et cũ
annunciaueris popło huic omnia
uerba hȩc & dixerint tibi. quare
locutus est dominus suꝑ nos om¬
ne malum grande istud. que iniqͥ¬
tas nr̃a. aut quod peccatum nr̃m
quod peccauimus dño deo nr̃o:
dices ad eos. Quia dereliquerunt
patres ur̃i me ait dñs. & abiert̃

Expanded text:
runt cadavera eorum in escam volatilibus coeli, et bestiis terrae. Haec enim dicit Dominus: Ne ingrediaris domum convivii, neque vadas ad plangendum, neque consoleris eos: Quia abstuli pacem meam a populo isto, dicit Dominus, misericordiam et miserationes. Et morientur grandes et parvi in terra ista: non sepelientur neque plangentur, et non se incident, neque calvitium fiet pro eis. Et non frangent inter eos lugenti panem ad consolandum super mortuo: et non dabunt eis potum calicis ad consolandum super patre suo et matcituum deus Israhel: ecce ego au ferade loco isto in oculis uestris et in diebus uestris uocem gaudii et uocem laetitiae, uocem sponsi et uocem sponsae. et cum annuntiaueris populo huic omnia uerba haec et dixerint tibi: quare locutus est dominus super nos omne malum grande istud? quae iniquitas nostra et quod peccatum nostrum, quod peccauimus domino deo nostro?, dices ad eos: quia dereliquerant patres uestri me, ait dominus, et abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
bunt post prauitatẽ cordis sui pes¬
simi. In dieb illis ibit domꝰ iuda
ad domum isrł: & uenient simul
de terra aquilonis. ad terrã quam
dedi patrib ur̃is. Ego autẽ dixi.
Quomodo ponam te in filiis: &e
tribuam tibi terram desiderabilẽ.
hereditatem preclaram: exercituũ
gentium: Et dixi. Patrem uocabis
me: &e post me ingredi non cessabis
Sed quomodo si contempnat muli¬
er amatorem suum: sic contempsit
uertimini filii reuertentes: & sana¬
bo auersiones ur̃as. Ecce nos ueni¬
mus ad te: tu enim es dñs d̾s n̾r.
Uere mendaces erant colles: multi¬
tudo montiũ: uere in dño deo nr̃o
salus isrł. Confusio comedit labo

Expanded text:
bunt post pravitatem cordis sui pessimi. In diebus illis ibit domus Juda ad domum Israel, et venient simul de terra aquilonis, ad terram quam dedi patribus vestris. Ego autem dixi: Quomodo ponam te in filios  Al. filiis, et tribuam tibi terram desiderabilem, haereditatem praeclaram exercituum gentium? Et dixi: Patrem vocabis me, et post me ingredi non cessabis. Sed quomodo si contemnat mulier amatorem suum, sic contempsit vertimini, filii, revertentes, et sanabo aversiones vestras. Ecce non venimus ad te: tu enim es Dominus Deus noster. Vere mendaces erant colles, multitudo montium: Vere in Domino Deo nostro salus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Luxit uidea: & portȩ eius corrue¬
runt. & obscuratȩ sunt in terra.
&e clamor hierłm ascendit. Maio¬
res miserunt minores suos ad aqͣm
uenerunt ad hauriendũ. non in¬
uenerunt aquam: reportauerunt
uasa sua uacua. Confusi sunt ce af¬
flict & operuerunt capita sua ꝓp¬
ter terrȩ uastitatem: quia ñ uenit

Expanded text:
luxit Iudaea et portae eius corrueluxit Iudaea et portae eius corruerunt et obscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem
Abbreviated transcription (Latin):
uida: transinigratione ꝑfesta. Le¬
uate ocłos uros & uidete: qui ueni¬
tis ab aquilone. Ubi est grex qui da¬
tus est tibi: pecus inclitum tuum:
Quid dices cum uisitauerit te: Tu
ñ dolores apprehenderunt te qua¬
s mulierem parturientẽ: Quod¬
si dixeris in corde tuo. quare uene¬
runt michi hȩc: ꝓpter multitudi¬
nem iniquitatis tuȩ reuelata st̃
uerecundiora tua: pollutȩ sunt
ops pellem suam. & pardus ua¬
rietates suas: & uos poteritis bene¬
facere cum didiceritis malum. Et
disseminabo eos: quasi stipulam
quȩ uento raptatur in deserto.
Hȩc sors tua. parsq mensurȩ tuȩ
a me dicit dñs: quia oblita es mei
&e confisa es in mendacio. Unde
& ego nudaui femora tua contra
faciem tuam: & apparuit igno¬
minia tua: adulteria tua &e hin¬
nitus tuus. scelus fornicationis
tuȩ: suꝑ colles in agro uidi abho¬
minationes tuas. Ue tib hierłm:
ñ mundaberis post me usq ad huc
Quod factum est uerbum dñi ad
hieremiam de sermonib siccitatis

Expanded text:
a transmigratione perfecta. Levate oculos vestros, et videte qui venitis ab aquilone; Ubi est grex, qui datus est tibi, pecus inclytum tuum: Quid dices cum visitaverit te? tu non dolores apprehendent te, quasi mulierem parturientem? quodsi dixeris in corde tuo: quare uenerunt mihi haec? propter multitudinem iniquitatis tuae reuelata sunt uerecundiora tua, pollutae sunt ops pellem suam, aut pardus varietates suas: et vos poteritis benefacere, cum didiceritis malum. Et disseminabo eos quasi stipulam, quae vento raptatur in deserto. haec sors tua parsque mensurae tuae a me dicit Dominus quia oblita es mei et confisa es in mendacio unde et ego nudavi femora tua contra faciem tuam et apparuit ignominia tua adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi Hierusalem non mundaberis post me usquequo adhuc quod factum est verbum Domini ad Hieremiam de sermonibus siccitatis
Abbreviated transcription (Latin):
in rupib. traxerunt uentũ quasi
dracones: defecerunt ocħ eoꝵ: quia
ñ erat herba. Siniqͥtates nr̃ȩ res¬
ponderint nobis. dñe fac propter
nomen tuum: qm̃ multȩ sunt auer¬
siones nr̃ȩ. Tibi peccauimꝰ expecta¬
tio isrł: saluator eius in tempore
uisitationis. Quare quasi colonus
futurus es in terra: & quasi uiator
declinans ad manendum: Quare
futurus esuelut uir uagus. ut for
tis qui ñ potest saluare: Tu autẽ

Expanded text:
tum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquitates nostrae responderunt nobis Domine fac propter nomen tuum quoniam multae sunt aversiones nostrae tibi peccavimus expectatio Israhel salvator eius in tempore tribulationis quare quasi colonus futurus es in terra et quasi viator declinans ad manendum quare fututis qui non potest saluare? Tu autem
Abbreviated transcription (Latin):
patrib ur̃is: in die qua eduxi eos
de terra egypti de fornace ferrea
dicens. Audite uocẽ meam && faci¬
te omnia que precipio uobis: &
eritis michi in populum. & ego
ero uobis in dm̃. ut suscitem iura¬
mentũ quod iuraui patrib ur̃is
daturum me eis terram fluentẽ
lacte & melle. sicut est dies hȩc.
Et respondi: &e dixi. Amen dñe. Et
dixit dñs ad me. Uociferare om¬
nia uerba hȩc in ciuitatib iuda:
& foris hierłm. dicens. Audite uer¬
ba pacti huius & facite illa: quia
contestans contestatus sum patres
urõs in die qua eduxi eos de terra
egypti. usq ad diem hanc. Mane
consurgens contestatus sum: ce
dixi. Audite uocem meam. Et ñ
audierunt nec inclinauerunt au¬
rem suam: sed abierunt unꝰquisꝙ
in prauitatẽ cordis sui mali: & in¬
duxi suꝑ eos omnia uerba pacti
buius quod precepi ut facerent:¬

Expanded text:
patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitatibus Iuda et foris Hierusalem dicens audite verba pacti huius et facite illa quia contestans contesvestros, in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc. Mane consurgens contestatus sum et dixi: audite uocem meam! et non audierunt nec inclinauerunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in prauitate cordis sui mali; et induxi super eos omnia uerba pacti huius, quod praecepi, ut facer ent
Abbreviated transcription (Latin):
Aduocem loquelȩ grandis exarsit
ignis in ea: & combusta sunt fru¬
tecta eius. Et dñs exercituum qui
plantauit te locutus est suꝑ te ma¬
lum. pro malis domus isrł &e domꝰ
iuda: que fecerunt sibi ad irritan-¬
dum me libantes baali. Tu autẽ
dñe demonstrasti michi &e cognoui.
tu ostendisti michi studia eoꝵ. Et
ego quasi agnus mansuetus qui

Expanded text:
ad vocem loquellae grandis exarsit ad vocem loquellae grandis exarsit ignis in ea et conbusta sunt frutecta eius et Dominus exercituum qui plantavit te locutus est super te malum pro malis domus Israhel et domus Iuda quae fecerunt sibi ad inritandum me libantes Baali tu autem Domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum et ego quasi agnus mansuetu
Abbreviated transcription (Latin):
da: & in habitatorib hierłm. Re¬
uersi sunt ad iniqͥtates patrũ suo¬
rum pͥores: qui noluerunt audire
uerba mea. Et hiergo abierunt
post deos alienos: ut seruirent eis.
Irritum fecerunt domus isrł ce
domꝰ iuda pactum meũ: qd̃ pepigi
cum patrib eoꝵ. Quamobrem hȩc
dicit dñs d̾s. Ecce ego inducam su¬
per eos mala de quib exire ñ pote¬
runt. & clamabunt ad me: & non
exaudiam eos. Et ibunt ciuitates
uda &e habitatores hierłm. & cla-¬
mabunt ad eos quib libant. &e
non saluabunt eos in tempore
tui iuda: & scd̃m numerũ uiarũ
tuarum hierłm posuisti aras con¬
fusionis. aras ad libandum baa¬
lim. Tuergo noli orare ꝓpopulo
hoc: &e ne assumas ꝓeis laudem
& orationem. quia non exaudiam
in tempore afflictionis eoꝵ ad me
quod dilectus meus in domo mea
fecit scelera multa: Nunquid car¬
nes sc̃ȩ auferent a te malicias tuaᷤᷤ.
in quib gloriata es: Oliuam ube¬
rem pulchram. fructiferam. specio¬
sam uocauit dñs nomen tuum.

Expanded text:
in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de quibus exire non poterunt et clamabunt ad me et non exauluda et habitatores Hierusalem et clamabunt ad deos, quibus libant; et non saluabunt eos in tempore tui, Juda: et secundum numerum viarum Jerusalem, posuisti aras confusionis, aras ad libandum Baalim. Tu ergo noli orare pro populo hoc, et ne assumas pro eis laudem, et orationem. Quia non exaudiam in tempore cquod dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam vocavit Dominus nomen tuum
Abbreviated transcription (Latin):
ueritis in malum uobis met ip¬
sis: habitabo uobscum in loco
isto in terra quam dedi patrib
urĩs a scło usq in scłm. Ecce uos
confiditis uobis in uerbis men¬
dacii qui ñ ꝓderunt uobis. fura-¬
ri.occidere. adulterare.iurare men¬
daciter liberare bahalim: et ire
post deos alienos quos ignoragꝰ.
Et uenistis & stetistis coram me¬
dicit dñs in domo hac in qua in¬
uocatũ est nomen meũ: & dixistis.
Liberati sumꝰ: eo qd̃ fecerimꝰ om̃s
abhominationes istas. Ergo spelun¬
ca latronum facta est domus ista:
in qua inuocatũ est nomen meum
in ocłis ur̃is: Ego ego sum: ego ui¬
di dicit dñs. Ite ad locum meũ in
silo ubi habitauit nomen meum
a pͥncipio: & uidete que fecerim ei
ꝓpter maliciam populi mei isrł.
Et nunc quia fecistis omnia oꝑa
hȩc dicit dñs. & locutus sũ ad uos
mane consurgens & loquens ce
ñ audistis. & uocaui uos & ñ re-

Expanded text:
uobismet ipsis: habitabo uobiscum in loco isto, in terra, quam dedi patribus uestris, a saeculo usque in saeculum. ecce uos confiditis uobis in sermonibus mendacii, qui non proderunt uobis, furari, occidere, adulterare, iurare mendaciter, libare Bahalim et ire post deos alienos, quos ignoratis. et uenistis et stetistis coram me in domo hac, in qua inuocatLiberati sumus, eo quod fecerimus omnes abominationes istas. Ergo spelunca latronum facta est domus ista, in qua invocatum est nomen meum in oculis vestris? Ego, ego sum, ego vidi, dicit Dominus. Ite ad locum meum in Silo, ubi habitavit nomen meum a principio, et videte, quae fecerim ei propter malitiam populi mei Israel. Et nunc quia fecistis omnia opera haec, dicit Dominus, et locutus sum ad vos, mane consurgens et loquens, et non audistis; et vocavi,
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑibt̃. Hȩc dicit dñs. Ecce popłs uenit
de t̾ra aqͥlonis: et gens magna consur¬
get a facie terrȩ sagittam ce scutum
arripiet crudelis ẽ: & ñ miserebitur.
uox eius quasi mare sonabit: & su¬
per equos ascendent preparat qͣsi
uir ad prelium aduersum te filia
syon. Audiuimꝰ famam eiꝰ. dissolu¬
tȩ sunt manus nr̃ȩ. tribulatio ap¬
prehendit nos: dolores ut parturi¬
entem. Nolite exire ad agros: & in
uia ne ambuletis: qm̃ gladius ini¬
mici: pauor in circuitu. filia popħ
mei accingere cilicio: & conspergere
cinere. Luctum unigenit fac tibi:
planctum amarũ quia repente ue¬
met uastator suꝑ uos. Probatorem
dedi te in popło meo rõbustũ. et
scies: & ꝓbabis uiam eoꝵ. Omnes
isti principes declinantiũ ambu¬
lantes fraudulenter: es &e ferrum
uniuersi corrupti sunt. Defecit suf¬
flatorium: in igne consumptũ est
plumbum. frustra conflauit con¬
flator: maliciȩ autẽ eoꝵ ñ sunt con¬
sumptȩ. Argentum repbum uo¬

Expanded text:
t. Haec dicit Dominus: Ecce populus venit de terra aquilonis, et gens magna consurget a finibus terrae. Sagittam et scutum arripiet: crudelis est, et non miserebitur. Vox ejus quasi mare sonabit: et super equos ascendent, praeparati quasi vir ad praelium, adversum te, filia Sion. Audivimus famam ejus, dissolutae sunt manus nostrae: tribulatio apprehendit nos, dolores ut parturientem. Nolite exire ad agros, et in via ne ambuletis: quoniam gladius inimici, pavor in circuitu. Filia populi mei, accingere cilicio, et conspergere cinere: Luctum unigeniti fac tibi, planctum amarum. quia repente veniet vastator super nos. Probatorem dedi te in populo meo robustum: et scies, et probabis viam eorum. Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter; Aes et ferrum: universi corrupti sunt. Defecit sufflatorium, in igne consumptum est plumbum; Frustra conflavit conflator: malitiae enim eorum non sunt consumptae. Argentum reprobum vo
Abbreviated transcription (Latin):
dedi patrib eoꝵ. Ecce ego mittam
piscatores multos dicit dñs. & pis¬
cabuntur eos: & post hȩc mittam
eis multos uenatores ce uenabun¬
tur eos de omni monte. & de om¬
ni colle. & de cauernis petrarum:
quia ocħ mei suꝑ om̃s uias eoꝵ.
Non sunt absconditȩ a facie mea:
& ñ fuit occulta iniquitas eoꝵ ab
oculis meis. Et reddam primum

Expanded text:
iris. « Ecce ego mittam piscatores multos, dicit Dominus, et piscabuntur eos: et post haec mittam eis multos venatores, et venabuntur eos de omni monte, et de omni colle, et de cavernis petrarum, quia oculi mei super omnes vias eorum. Non sunt abscondita ea a facie mea, et non fuit occulta iniquitas eorum ab ocu
Abbreviated transcription (Latin):
preuaricatrix iuda soror eiꝰ. s abiit
&r fornicata est etiam ipsa: ce facili¬
tate fornicationis suȩ contamina¬
uit terram. & mechata est cũ lapide
& cum ligno. Et in omnib his non
est reuersa ad me preuaricatrix so¬
ror eius iuda in toto corde suo: s in
mendatio ait dñs. Et dixit dñs ad
me. Iustificauit animam suam auer¬
satrix isrł: comparatione preuari¬

Expanded text:
praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit praevaricatrix Iuda soror eius sed abiit et fornicata est etiam ipsa et facilitate fornicationis suae contaminavit terram et moechata est cum lapide et cum ligno et in omnibus his non est reversa ad me praevaricatrix soror eius Iuda in toto corde suo sed in mendacio ait Dominus et dixit Dominus ad me iustificavit animam suam aversatrix Isr