comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mum meum: quod uidi. Putabã¬
et quasi consurgere mampulũ
meum. et stare. ur̃osqz mampu¬
los circũstantes adorare mani¬
pulum meum. Responderunt
fratres eius. Nunquid rex noster
eris: aut subicienr ditiõi tue:
Hec ergo causa sompinorum
atqz sermonum: iniuidie et edii
fonntẽ ministrauit. Aliud quoq

Expanded text:
idi: Putabet quasi consurgere manipulum meum, et stare, vestrosque manipulos circumstantes adorare manipulum meum. Responderunt fratres ejus: Numquid rex noster eris? aut subjiciemur ditioni tuae? Haec ergo causa somniorum atque sermonum, invidiae et odii fomitem ministra
Abbreviated transcription (Latin):
ntende dũe munera que¬
sumus altaribus tuis
pro sanctarum martuũ tuaruĩ
felicitatis et perpetue cõmenio¬
ratione proposia. ut sicut per
hyt braia unsteua ulis qsoriam

Expanded text:
ntende, Domine, munera, quaesumus, altaribus tuis pro sanctarum tuarum Felicitatis, Perpetuae commemoratione proposita, ut sicut per haec beata mysteria illis gloriam
Abbreviated transcription (Latin):
pro pra exhortatione et salute.¬
que operatur intosseranciam ea-¬
nundem passionum. quas ⁊ nos
patimur. et spes nr̃a. firma est¬
pro uobis. Scientes qm̃ sicut so¬
en passionum estis: sic erctis et
consolationis. In xpo ihũ dño¬

Expanded text:
pro vestra exhortatione quae operatur in tolerantia earundem passionum quas et nos patimur et spes nostra firma pro vobis scientes quoniam sicut socii passionum estis sic eritis et consolationis
Abbreviated transcription (Latin):
quesumus beatoꝵ up̃o
orum fiant grata suffragus. et
pro quorum triumphis tuo no¬
mini offcruntur: ipõrum digna
efficiantur et mericis . Pex. pꝰ cõ¬

Expanded text:
quaesumus, beatorum Ill. fiant grata suffragiis, et pro quorum triumphis tuo nomini offeruntur, ipsorum digna perficiantur et meritis. Per Dom
Abbreviated transcription (Latin):
dirit. Hypochrita. unusquisq
uestrum. sabbato non soluit bo¬
uem suum. aut asinum a pre¬
sepio: et ducit adaquare: hanc
autem filiam abrahe. quam al¬
ligauit sachanas. ecce decem et
octo amnis: non oportuit sosui

Expanded text:
dixit. 76 Ipocrite uniusquisque vestrum sabbato non solvit bovem suum aut asinum a presepio et ducit adaquare? Hanc autem filiam Abrahe quam alligavit Sathanas: ecce decem et octo annis
Abbreviated transcription (Latin):
uait. famen depellat. aperiat car¬
ceres. unicula dissoluat. peregri¬
nantibus reditum. infirmanti¬
bus sanitatem: nauigantibus
portum salutis inoulgeat. Ore¬
mus. flectamus.
ninpotens sempiterne

Expanded text:
rat, famem depellat, aperiat carceres, vincula dissolvat, peregrinantibus reditum, infirmantibus sanitatem, navigantibus portum salutis indulgeat. Oremus. Flectamus. Omnipotens sempiterne
Abbreviated transcription (Latin):
innoua signa. et iminuta mi¬
rabilia. glorifica manum et
brachium dextrum. Excita furo¬
rem et effunde iram. Extolse ad¬
uersarium: et afflige ĩncũ.
festina tempus et iemento fi-¬

Expanded text:
Innova signa, inquit, immuta mirabilia. Glorifica manum et brachium dextrum. Excita furorem, et effunde iram. Extolle adversarium, et afflige inimicum. Festina tempus, et memento fi
Abbreviated transcription (Latin):
Asleua manum tuam super gẽ¬
tes asienas; ut uideant potenci¬
am tuam. Sicut emm in cons¬
pectu eorum sanctificatus es ĩ
nobis sic in conspectu m̃o ma¬
gnificaberis in illis. ut cognos¬
cant te sicut et nos cognouimus

Expanded text:
Alleva manum tuam super gentes alienas, ut videant potentiam tuam. Sicut enim in conspectu eorum sanctificatus es in nobis, sic in conspectu nostro magnificaberis in illis: ut cognoscant te sicut et no
Abbreviated transcription (Latin):
mps sempiterne deus for
cme diei propicius intuere. et et
clesiam tuam continua fac cele¬
britate letari. et intercessione bec
dñe qs grata reddatur o¬
blatio. pro ciius est festiuitate ĩ¬
mosanda per.

Expanded text:
s sempiterne Deus, forrni diei propitius intuere, et Ecclesiam tuam continua fac celebritate laetari, et intercessione beatquaesumus, grata reddatur oblatio, pro cujus est festivitate immolanda. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
habeamus. Deus autem pacien¬
cie et solacn det uobis idipm sape¬
re in alterutrũ secundum ihesũ
xpĩ. ut unamines uno ore hono¬
rificctis deum et patrem domini

Expanded text:
agatis. Deus itaque paciencie et solacij det vobis idipsum sapere inalterutum secundum Jesum Christum, ut vnanimes vno ore honorificetis deum et patrem domini
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ ad omnia que mittam tei
bis; et uniuersa quetunqz man¬
dauero tibi soqueris. Netimeas
a facie eorum. quia tecum ego
sum. ut eruam te: dicit dominus.
Et misit dñs manum suam. et
tetigit os meum; et dirit dñs ad
me. Ecce dedi uerba mea in ore tuo.
ecce constitui te hodie super gen

Expanded text:
m ad omnia quae mittam te, ibis: et universa, quaecumque mandavero tibi, loqueris. Ne timeas a facie eorum: quia tecum ego sum, ut eruam te, dicit Dominus. Et misit Dominus manum suam, et tetigit os meum: et dixit Dominus ad me: Ecce dedi verba mea in ore tuo: ecce
Abbreviated transcription (Latin):
um cum fletu temperabam quia
eleuans allisisti me. et ego sicut fe¬
num arui. tu autem dñe meternũ
permanes. tu exurgens dñc mise¬
reberis spon. quia uenit tempus mi¬
serendi eius.

Expanded text:
um cum fletu temperabam, quia elevans allisisti me, et ego sicut fenum arui; tu autem, Domine, in aeternum permanes: tu exsurgens misereberis Sion, quia venit tempus miserendi ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
angelis suis mandauit de te. et ĩ
manibus tollent te; ne forte of¬
fendas ad lapidem pedem tuum.
Act illi ihesus. rursum. Scriptũ
est. Non temptabis dnñi deum
tuum. iterum assumpsit cum
ditbosus in montem excessũ uas¬
de. et ostendit ei ommia regna mũ¬
di et gloriam eorum: et dixit issi.

Expanded text:
suis mandabit de te et in manibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum. Ait illi Jhesus: Rursum scriptum est: non temptabis Dominum Deum tuum. Iterum assumit eum dyabolus in montem excelsum valde, et ostendit ei omnia regna mundi et gloria
Abbreviated transcription (French):
li bera nos mẽte iseriure
ut munera que deferimus. interue¬
mente beato iherommo confessore
tuo. et medelam nobis operentur.
et gloriam. Per.

Expanded text:
libera nos mente inservire, et munera, quae deferimus, interveniente beato N. confessore tuo, medelam nobis operentur et gloriam. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
ro sanctoꝵ tuoꝵ prothi
et iacitti munera tibi
domme cõmemoratione que debx¬
mus ersoliumus. presta q̃s: ut
remedium nobis perpetue salutis

Expanded text:
ro sanctorum tuorum Proti et Hyacinthi munera tibi, Domine, commemoratione quae debemus exsolvimus: praesta, quaesumus, ut remedium nobis perpetuae salutis
Abbreviated transcription (Latin):
dii sit eum. Baptizatus autẽ¬
ihũs: confestim ascendit de aqua
Et ecce aperti sunt celi: et uidit spi¬
ritum dei descendentem sicut cosũ¬
brm. et uementem super se. Et ecce
uor de celis dicens. hic est filius
neus dilectus: in quo michi cõ

Expanded text:
itur: baptizatus autem confestim ascendit de aqua, et ecce. aperti sunt caeli, et uidit Spiritum Dei descendentem sicut columbam uenientem super se. et ecce uox de caelis dicens: hic est Filius meus dilectus, in quo mihi bene
Abbreviated transcription (Latin):
tu maior es patre nr̃o abrasum
qui mortuus est: Et prophete
mortui sunt. Quem teipm facis:
respondit ihũs. Si ego glorifico
meipm: gloria mea nichil est.
Est pater meus qui glorificat
me. quem uos dicitis. quia deus

Expanded text:
tu major es patre nostro Abraham qui mortuus est: et prophete mortui sunt. Quem te ipsum facis? Respondit Jesus. Si ego glorifico me ipsum: gloria mea nihil est. Est pater meus qui glorificat me: quem vos dicitis quia D
Abbreviated transcription (Latin):
soncede quesumus om¬
mpotens deus. ut mag¬
ne festruitatis uentura solẽma
prospero celebremus effectu pa¬
riter q udannur et intenti ce¬
lestibus discipsimis. et de mĩs
temporibus setiores. Per dm̃n¬

Expanded text:
oncede, quaesumus, omnipotens Deus, ut magnae festivitatis ventura solemnia prospero celebremus effectu; pariterque reddamur et intenti coelestibus disciplinis, et de nostris temporibus laetiores. Per
Abbreviated transcription (Latin):
dei: sed quomam reppulistis il¬
lud et idignos uos iudicastis
eterne uite: ecce conuertimur
ad gentes. Sic enii precepit
nobis dommus. Posui te in su¬
cem gencium; ut sis salus mea
usq ad extremum terre. Audiẽ¬
tes autem gentes gauise sunt.
et glorificabunt uerbum domiii.
Et crediderunt quotquot crant
preordinati ad uitam eternam
dissemmabatur autem uerbũ
dei. per uniuersam regionem.
Iudei autem concitauerunt re¬
et primos ciuitatis: et excitane¬
runt persecutionem in pausũ

Expanded text:
repellitis illud, et indignos vos judicatis aeternae vitae, ecce convertimur ad gentes. Sic enim praecepit nobis Dominus: Posui te in lucem gentium, ut sis in salutem usque ad extremum terrae. Audientes autem gentes gavisae sunt, et glorificabant verbum Domini: et crediderunt quotquot erant praeordinati ad vitam aeternam. Disseminabatur autem verbum Domini per universam regionem. Judaei autem concitaverunt muet primos civitatis, et excitaverunt persecutionem in
Abbreviated transcription (Latin):
n isso tempore: Cum audis¬
set iosanes in unicusis oꝑe¬
ra xpi: mittens duos ex discipulis
sius ait issi. Tu es qui uenturus
es an alium apectamus: Et respõ¬
dens ihũs. ait issis. Euntes ninci¬

Expanded text:
n illo tempore, cum audisset Joannes in vinculis opera Christi, mittens duos ex discipulis suis, ait illi: Tu es qui venturus es, an alium exspectamus? Et respondens Jesus, ait illis
Abbreviated transcription (Latin):
mus et famulum tium. ab õĩ
culpa liberum esse concede. et qr
consciencie reatu constringitur
celestis remedni ꝑlentudine glo¬
rietur. per

Expanded text:
mus, et famulum tuum Ill. culpa liberum esse concede, ut quia conscientiae reatu constringitur, coelestis remedii plenitudine glorietur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui bratum sudoui¬
cum confessorem tim
de terreno actemporasi regno. ad
celestis et eterm regi gloriam
transtulisti. eius quesumus me¬
ritis et intercessione. regis regũ

Expanded text:
eus, qui beatum Carolum confessorem tuum de terreno regno ad coelestis regni gloriam transtulisti, ejus, quaesumus, meritis et intercessione, Regis regum
Abbreviated transcription (Latin):
cia. hec benditum iustum non
derelinquit. sed a peccatoribus si¬
berauit eum. Descendit qz cun
isso in foueam: et in uiculis non
derelinquit eum. Donec afferret illi
sceptrum regni et potenciam ad-¬
uersus eos qui eum deprimebant.
Et mandaces oftendit qui macu¬

Expanded text:
uia venditum iustum non dereliquit, sed a peccatoribus liberavit eum descenditque eum illo in foveam et in vinculis non dereliquit eum, donec afferret illi sceptrum regni et potentiam adversus eos, qui eum deprimebant, et mendaces ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
interficiet semetipm: quia di¬
rit quo ego uado. uos non potes¬
tis uemre: Et dicelut eis uos de
deorsum estis: ego de superius
sum. uos de mundo hee estis: ego
non sum de hoc mundo. Siri er¬
go uobis: quia morienii in
peccatis uestris. Si enim non
credideritis quia ego sum: mo¬
riemmi in peccato uestro. Dice¬
sunt ergo ei. Tu qui es: Sixit

Expanded text:
semetipsum? Quia dicit: quo ego vado: vos non potestis venire. Et dicebat illis. Vos de deorsum estis: ego de superius sum. Vos de hoc mundo estis: ego non sum de hoc mundo. Dixi ergo vobis: quia moriemini in peccatis vestris. Si enim non credideritis quia ego sum: moriemini in peccato vestro. Dicebant ergo ei: Tu quis es? Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
Imps mitissime deus qui
compunctionis sacrimas. Ut
peccata nr̃a plangere ualeamꝰ
remissionem qz te miserante
ualeamus accipere. Per. secreti

Expanded text:
s mitissime Deus qui compunctionis lacrymas, ut peccata nostra plangere valeamus, remissionemque, te miserante mereamur accipere. Per Domi
Abbreviated transcription (Latin):
tificis precatio sancta conciliet.
ut ciuius honore solemniter exhi¬
betur. meritis efficiatur accep¬
tum. Per dñn.

Expanded text:
i precatio sancta conciliet, ut, cujus honore solemniter exhibetur, meritis efficiatur acceptum. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
spongiam accto. circumponẽs¬
qz calamo. potum dabat ei: di¬
cens. Sinite. uideamus si uem¬
at hehus: ad deponendum eũ.
Ihũs autem emissa uoce mag¬
na expirauit. ¶ Et uelum
templi scissum est in duo: a sur¬
sum usqz deorsum. Uidens au¬
tem centurio qui ex aduerso sta¬
bat. quia sic clamans expiras¬
set: ait. Uere. homo hie filius dei¬

Expanded text:
umponensque calamo potum dabat ei dicens sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum Iesus autem emissa voce magna exspiravit et velum templi scissum est in duo a sursum usque deorsum videns autem centurio qui ex adverso stabat quia sic clamans exspirasset ait
Abbreviated transcription (Latin):
mus autem sacerdos seindens
uestimenta sua: ait. Quid ad¬
huc desideramus testes: Audis¬
tis blasphemiam. Quid uobis
uidetur: Qui omnes condemp¬
nauerunt eum: ẽe reũ mortis.
Et ceperunt quidam cõspuere
in eum. et uelare faciem eius.
et colaphis eum cedere: et dicere
ei. Prophetiza. Et ministri: a la¬
pis eum cedebunt. Et cum ẽet

Expanded text:
indens vestimenta sua, ait: Quid adhuc desideramus testes: audistis blasphemiam. Quid vobis videtur? Qui omnes condemnaverunt eum esse reum mortis. Et coeperunt quidam conspuere in eum, et velare faciem ejus, et colaphis eum caedere et dicere ei: Prophetiza. Et ministri alapis eum
Abbreviated transcription (Latin):
pretorii: et conuocant totam co-¬
hortem. Et indiuint eum pur¬
pura: et imponunt plectentes
spineam coronam. Et ceperunt
salitare eum dicentes. Aue: rex
uideorum. Et percuciebant ca-¬
put eius arundine: et consput¬
bant in eum. Et ponentes ge¬
nuia adorabunt eum. Et postq¬

Expanded text:
totam cohortem, et induunt purpuram, et imponunt ei plectentes spineam coronam, et coeperunt salutare eum dicentes: Ave, rex Judaeorum, et percutiebant caput ejus arundine, et conspuebant eum, et ponentes genua adorabant eum. Ubi int
Abbreviated transcription (Latin):
te caute. Et cum uenisset stati
accedens ad eum: ait. Rabi. Et
osculatus est eum. At illi manꝰ
miecerunt in eum: et tenuerunt
eum. Umis autem de circũstan¬
tibus educens gladium. percus¬
sit seruum summi sacerdotis: et
amputauit issi auricusam. Et
respondens ihsĩs: ait illis. Tan¬

Expanded text:
cite et cum venisset statim accedens ad eum ait rabbi et osculatus est eum at illi manus iniecerunt in eum et tenuerunt eum unus autem quidam de circumstantibus educens gladium percussit servum summi sacerdotis et amputavit illi auriculam et respondens Iesus ait illis ta
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt pretereuntem ꝙͣpiã sy¬
monem cyreneum. uementem
de uilla pitrem alexandri et ru¬
fi. ut tolleret crucem eius. Et per¬
ducunt illum in gosgotha locũ:
quod est interpretatum caluarie
socus. Et dabant ei bibere mir¬
ratum uinum: et non accepit.
Et crucifigentes eum diuiserũt
uestimenta eius. mittentes sor¬
tem super eis. ut quisqz tolleret¬

Expanded text:
euntem quempiam Simonem Cyreneum venientem de villa patrem Alexandri et Rufi ut tolleret crucem eius et perducunt illum in Golgotha locum quod est interpretatum Calvariae locus et dabant ei bibere murratum vinum et non accepit et crucifigentes eum diviserunt vestimenta eius mittentes sortem super eis quis
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Pilatus autem. rursus
interregauit eum: dicens. Nõ
respondes quicqm: Uide in ꝙͣ¬
tis te accusant; Ihũs autem
ampsius nichil respondit: ita
ut miraretur ꝓysatus. Per diẽ
autem festum dimmitere solebut
illis unum exuinctis: quenicũ¬
qz petissent. Erat autem unus¬
qui dicebatur barrabrs. qui cũ¬

Expanded text:
Pilatus autem rursum interrogavit eum dicens non respondes quicquam vide in quantis te accusant Iesus autem amplius nihil respondit ita ut miraretur Pilatus per diem autem festum dimittere solebat illis unum ex vinctis quemcumque petissent erat autem qui dicebatur Barab
Abbreviated transcription (Latin):
desto domme supplicatio¬
nibus nris et me qui eci¬
am misericordia tua ꝓrimus in¬
digeo dementer eraudi; et michi¬
quem non electione meriti sed
dono gracie tue constitiusti hu¬
ius operis imistrum. da fidu¬
ciam tui muneris exsequendi.
et ip̃e in nr̃o iministerio quod tue
ꝓietatis est operare. Per. Dicant¬

Expanded text:
desto, Domine, supplicationibus nostris, et me, qui etiam misericordia tua primus indigeo, clementer exaudi; et quem non electione meriti, sed dono gratiae tuae constituisti operis hujus ministrum, da fiduciam tui muneris exsequendi, et ipse in nostro ministerio quod tuae pietatis est operare. Per D
Abbreviated transcription (Latin):
ne cesses quasi tuba exal¬
ta uocem tuam. et annũcia popu¬
lo meo scelera eorum: et doniu ia¬
cob peceata eorum. Me etemi de
die in diem querunt. et scire uias
meas uolunt. quasigens que
iusticiam fecerit: et que iudiciũ
dei sui non dereliquerit. Rogant
me iudicia iusticie: et appropin¬
quare deo uosunt. Quare ieuina
tas ur̃a; et omnes debitores ur̃os
repetitis. Ecce ad sites et conten¬
tiones ieiunatis: et percutitis
pugno impie. Nosite ieiunart
sicut usqz ad hanc diem: ut audi¬
atur in excelso. clamor uester.
Nunquid tale est ieuimum qd̾
elegi: hommem per diem afflige
re aĩam suam: Nunquid con¬
torquere quasi circulum caput
suum: et saccum et gnerem ster¬
nere: Nunquid istud uocaui ie¬
iumum. et diem accepta biscm

Expanded text:
nus: quasi tuba exalta vocem tuam. Et adnuntia populo meo scelera eorum: et domui Jacob peccata eorum. Me enim de die in diem querunt: et scire vias meas volunt. Quasi gens que iustitiam fecerit: et que iudicium Dei sui non dereliquerit. Rogant me iudicia iustitie: adpropinquare Deo volunt. Quaretas vestra, et omnes debitores vestros repetitis. Ecce ad lites et contentiones jejunatis, et percutitis pugno impie. Nolite jejunare sicut usque in hanc diem, ut audiatur in excelso clamor vester. Nunquid tale est jejunium quod elegi, per diem affligere hominem animam suam? Nunquid contorquere quasi circulum caput suum et saccum et cinerem sternere? Nunquid istud vocabis jejunium et diem acceptabilem
Abbreviated transcription (Latin):
matutina. et ecce respi
ĩs super castra egypci¬
orum per colũpriam ignis. et
nubis. interfecit excertitũ eoꝵ.
et subuertit rotas curruum. fe¬
rebanturqz in profundum. Di¬
xerunt ergo egypen. fugiamus
israclem. Domnius emm pugnat
pro eis: contra nos. Et ait domi¬
nus ad moysem. Extende ma¬
num tuam super mare. et re¬
uertantur aque ad egypcios: su¬
per currus et equites eorũ. Cum¬
qz ertendisset moyses manum
contra mare reuersum est pri¬
mo diluculo: ad priorem socum
fugientibz qz egypens. occurre¬
runt aque. et inuoluit eos dñs.
in medrs fluctibus. reuerseqz
sunt aque. et operuerũt currus.
et equites cuncti exercitus pha¬
raonis. qui sequentes ingressi
fuerant mare: nec unus quidẽ

Expanded text:
matutina, et ecce respiciens Dominus super castra Aegyptiorum per columnam ignis et nubis, interfecit exercitum eorum, et subvertit rotas curruum, ferebanturque in profundum. Dixerunt ergo Aegyptii: Fugiamus Israelem: Dominus enim pugnat pro eis contra nos. Et ait Dominus ad Mosen: Extende manum tuam super mare, ut revertantur aquae ad Aegyptios super currus et equites eorum. Cumque extendisset Moses manum contra mare, reversum est primo diluculo ad prioreFugientibusque Egyptiis occurrerunt aque: et involuit eos Dominus in mediis fluctibus. Reverseque sunt aque: et operuerunt currus et equites cuncti exercitus Pharaonis: qui sequentes ingressi fuerant mare: nec unus
Abbreviated transcription (Latin):
sancti martiris tui iosã¬
nis baptiste passione tibi deferi¬
mus. quia dum finitur in terris
factus est in celesti sede perpetuus.
quesumus ut eius obtentu: nobis
proficiant ad salutem. Per. cõ.¬

Expanded text:
sancti martyris tui Joannis Baptistae passione deferimus, quia dum finitur in terris, factus est coelesti sede perpetuus, et quaesumus ut ejus obtentu nobis proficiat ad salutem. Per. Co
Abbreviated transcription (Latin):
lina chorus domini nunc¬
pangat noĩa sumii. U.¬
Messias sother ẽmanuel sabbaoth
adonay .u. Est unigenitus uita
uia manus homo usyon u prin¬
cipium primogenitus sapientia
uirtus U̾ Aspha caput finis q̃
uoritatur et est oo. u fons et origo
bom paraclitus ac mediator. U¬
Agnus uitulus oius serpens aries
leo uerimis.u. Os uerbum splen-¬
dor sol gracia lur et ymago .U.
Pains flos uitis mons iamia la-
sus pastorqz propheta sacerdos.¬
panthon idus saluificet nos sic
cui secla per omma doxa. allã.

Expanded text:
lma chorus Domini Compangat nomina summi Messias, Soter, Emmanuel, Sabaoth, Adonai. Est Unigenitus via, vita, Manus, homousion. Principium, primogenitus Sapientia, virtus. Alpha, caput, finisque simul Vocitatus, id est ω. Fons et origo boni Paracletus, Ac mediator. Agnus, ovis, vitulus, serpens, Aries, leo, vermis: Os, Verbum, splendor, sol, Gloria, lux, et imago. Panis, flos, vitis, mons, janua, sus, pastorque, Propheta, sacerdosrator, isus. Salvificet nos, sit cui secla Per omnia δοξα. CAP.
Abbreviated transcription (Latin):
Imips sempiterne deus. qͥ
eciam uidaicam perfidiã
a fua mĩa non repellis. exaudi
preces nr̃as quas tibi pro illius
populi obsecatione deferimus:
ut agnita ueritatis tue. suce. q̃
xpũs est. a suis tenebris eruã¬
uis et pro pa. Oratio.

Expanded text:
nipotens sempiterne Deus, qui etiam Judaicam perfidiam a tua misericordia non repellis, exaudi preces nostras, quas tibi pro illius populi obcoecatione deferimus, ut, agnita veritatis tuae luce, quae Christus est, a suis tenebris eruanus et pro pagani
Abbreviated transcription (Latin):
deposita. errancium corda resi¬
piscant: et ad ueritatis tue rede¬
ait unitatem. Per do. no. Orac̃o.
remus et pro perfidis
iuideis. ut deus et dñs
nr. auferat uelamen de cordibz
eorum. ut et ip̃i agnoscant do¬

Expanded text:
eposita, errantium corda resipiscant, et ad veritatis tuae redeant unitatem. Per Dominum nostrum. Oremus et pro perfidis Judaeis, ut Deus et Dominus noster auferat velamen de cordibus eorum, ut et ipsi agnoscant
Abbreviated transcription (Latin):
Seru autem: direrunt ei. Uis¬
ut eamus et cossigamus ea: Et
ait. Non. Ile forte colligentes zi¬
rama. eradicetis simulcum eis
et triticum. Sinte utraqz cresce¬
re usqz ao messem: et in tempore
messis dicam messoribus. Col¬
ligite ꝓrimum zizania: et alli¬
gate ea in fasciculos. ad combu¬
rendum. Triticum autem con¬
gregat. in horreum meum.

Expanded text:
erunt ei. Vis imus et colligimus ea? Et ait. Non: ne forte colligentes zizania: eradicetis simul cum eis et triticum. Sinite utraque crescere usque ad messem. Et in tempore messis dicam messoribus: colligite primum zizania: et alligate ea in fasciculos ad comburendum. Triticum autem congregate in horreum meum.
Abbreviated transcription (Latin):
mundo corde placeamus. Per. see
ficare tibi hostiam laudis abso¬
luta libertate possimus tribue
quod ante tribiusti. et sasua nos
per indulgenciam: ques digna¬
tus es saluare per mdulgenciã.
per dommum. Pos¬

Expanded text:
mundo corde placeamus. Per. Secrficare tibi hostiam laudis absoluta libertate possimus; retribue quae ante tribuisti; et salva nos per indulgentiam, quos dignatus es salvare per gratiam. Per Dominum.
Abbreviated transcription (Latin):
dens unus de turba: di¬
xit. magister. attusi filium
meum ad te: habentem spiritũ
mutum. Qui ubicunq eum
apprehenderit aslidit eum et
spumat. et stridet dentibus: et
arescit. Et diri discipulis tius.
ut eicerent issum: et non potu¬

Expanded text:
dens unus de turba dixit: Magister, attuli filium meum ad te, habentem spiritum mutum, qui ubicunque eum apprehenderit, allidit eum, et spumat et stridet dentibus et arescit. Et dixi discipulis tuis ut ejicerent illum, et non potu
Abbreviated transcription (Latin):
uscipe domme propici¬
us oronem nostram
cum oblatiomibus hostiarum¬
altari tuo superĩpositis. et mar¬
tiris tui preiecti deprecationib.
pietatis tue perfice benignus.
acceptas: et issam que in eo fla¬
grauit disectionem. in nobis
aspira benignus. Per.
ut eius precibus. et pñtis uite
nobis pariter et eterne: tribu

Expanded text:
uscipe, Domine, propitius orationem nostram cum oblationibus hostiarum superimpositis, et martyris tui Projecti deprecatione pietati tuae perfice benignus acceptas, et illam quae in eo flagravit fortem dilectionem in nobis aspirut ejus praecibus, et praesentis vitae nobis pariter et aeternae trib
Abbreviated transcription (Latin):
remus dilectissu no¬
bis. pro ecclesia sancta
dei. ut eam deus et dñs noster
pacificare et custodire dignet.
toto orbe terrarum. subiciens
ei principatus et potestates. det¬
qz nobis quietam et transquis¬
sam uitam: de gentibus glo-¬
rificare deum patrem oĩpoton¬
tem. Oremus. flectamus. oro.
qui gloriam tuam oĩ¬
bus in xp̃o gentibus reuclasti.
custodi opera misericordie tue.
ut eccl̃ia tua toto orbe diffusa.
stabili fide: in confessione tui
nomnis perseueret. Per eundẽ

Expanded text:
remus, dilectissimi nobis, pro Ecclesia sancta Dei, ut eam Deus et Dominus noster pacificare et custodire dignetur toto orbe terrarum, subjiciens ei principatus et potestates, detque nobis quietam et tranquillam vitam degentibus glorificare Deum Patrem omnipotentem. Oremus. Flectamus genua. Deus, qui gloriam tuam omnibus in Christo gentibus revelasti, custodi opera misericordiae tuae, ut Ecclesia, toto orbe diffusa, stabili fide in confessione tui nominis persevere
Abbreviated transcription (Latin):
ihm̃ upm. Et iussit stare cutrũ
Et descenderunt uterqz in aquam.
philippus et eumichus: et bapti¬
zauit eum. Cũqz ascendissent
de aqua. spiritus domini rapuit
philippum: et amplius nõ ui¬
dit eum cumichus. Ibat autem
per uiam suam. gaudẽs. ꝑ hi¬
sippus autem inuentus est in
azoto et pertransiens euangesi¬
zabit ciuitatibus cunctis. donce

Expanded text:
currum: et descenderunt uterque in aquam, Philippus, et Eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendissent de aqua, Spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum Eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis, donec
Abbreviated transcription (Latin):
Ieus qui beatũ marcũ
euangesistam tuum
euangesice predicationis gr̃a
sublimasti. tribue quesumus.
eius nes semper et eruditione
proficere; et orone defendi. Per.

Expanded text:
eus, qui beatum Marcum evangelistam tuum evangelicae praedicationis gratia sublimasti, tribue, quaesumus, ejus nos semper et eruditione proficere et oratione defendi. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
sirus ad dnm̃ suum: et inuicia¬
uit ei dicens. Sic et sic locuta ẽst
puesla: de terra israes. Dirit qz ci
rer syrie. uade et mittam sittouis
ad regem israes. Qui cum pro¬
fectus esset. et tulisset secũ decem
talenta argenti et sex misia au¬
reos. et decem mutatoria uestiniẽ¬
torum: detusit sicteis ad regẽ
ifracs. in sxc uersa. Cum accepe¬
ris eplãm lanc. scito ꝙ miscrĩ

Expanded text:
et nuntiavit ei, dicens: Sic et sic locuta est puella de terra Israel. Dixit ei rex Syriae: Vade, et mittam litteras ad regem Israel. Qui cum profectus esset et tulisset secum decem talenta argenti, et sex millia aureos, et decem mutatoria vestimentorum, detulit litteras ad regem Israel in haec verba: Cum acceperis epistolam hanc,
Abbreviated transcription (Latin):
uersum me. Quod cum audis¬
set helisenus uir dei. scidisse. uide¬
licet regem israel uestimenta
sua: misit ad eum dicens. Cur
scidisti uestimenta tua: Ueĩat
ad me et sciat proplxtam ẽe in
israes. Uenit ergo naaman cum
equis et curribus: et stetit ad
sostium domus helisei. Misit¬
q ad eum heliseus muncium:
dicens. Uade et l auare sepries iii
iordane et recipiet santatem
caro tua: et mundaberis. Inatus

Expanded text:
ere. Quod cum audisset Elisaeus, vir Dei, scidisse videlicet regem Israel vestimenta sua, misit ad eum dicens. Cur scidisti vestimenta tua? Veniat ad me, et sciat prophetam esse in Israhel venit ergo Naaman cum equis et curribus et stetit ad ostium domus Helisei misitque ad eum Heliseus nuntium dicens vade et lavare septies in Iordane et recipiet sanitatem caro tua atque mundaber
Abbreviated transcription (Latin):
Ad quam sehris ait. Nosi tiniere
sed uide et fac sicut diristi. De¬
rũtamen. michi primum fac de
ip̃a farimla succmericium pa¬
nem puiuilum: et affer ad me.
dibi autem et filio tuo facies
postra. hxc autem dicit dñs deus
israel. Ydria farme non deficiet.
nec sechitus osci minuetur. usqz

Expanded text:
Ad quam Elias ait: Noli timere, sed vade, et fac sicut dixisti: Verumtamen mihi primum fac de ipsa farinula subcineritium panem parvulum, et affer ad me: tibi autem et filio tuo facies postea. Haec autem dicit Dominus Deus Israel: Hydria farinae non deficiet, nec lecythus olei mi
Abbreviated transcription (Latin):
e. Da michi paululum aque ĩ
uase. ut bibam. Cumqz illa per¬
geret ut afferret: clamauit post
tergum eius. et dirit. Affer michi
obsecro et bucellam panis: in
manu tua. Que respondit. Ui¬
uit dñs deus tuus: quia non ha¬
beo panem. nisi quãtum pugil¬
sus capere potest farme in ydria:
et puisusum osei in sechito. En
cossigo duo signa. ut ingrediar

Expanded text:
in vase, ut bibam. Cumque illa pergeret ut afferret, clamavit post tergum ejus, dicens: Affer mihi, obsecro, et buccellam panis in manu tua. Quae respondit: Vivit Dominus Deus tuus, quia non habeo panem, nisi quantum pugillus capere potest farinae in hydria, et paululum olei in lecytho: en colligo duo ligna,
Abbreviated transcription (Latin):
peccata mea sed fidem homĩs huius
qui rogat resuscitari filuum suum.¬
U. Et redde in hoc corpusculo aĩam
quam tulisti. U̾ Et completa or̃o¬
ne reuixit. et sanum reddidit patri

Expanded text:
peccata mea, sed fidem hujus hominis, qui rogat resuscitari filium suum; et redde in hoc corpusculo animam quam tulisti. Et completa Oratione revixit, et sanum reddidit patri
Abbreviated transcription (Latin):
annuncietis. qui de tenebris uos
uocauit: in admirabilȩ sumen
suum. Qui aliquando non po¬
pusus: nunc autem popusus dei.
Qui non cõsecuti misercordiã:
nunc autem mĩam consecuti.¬

Expanded text:
annuntietis ejus, qui de tenebris vos vocavit in admirabile lumen suum; qui aliquando non populus, nunc autem populus Dei, qui non consecuti misericordiam, nunc autem misericordiam consecuti
Abbreviated transcription (Latin):
electi dei sancti et dilecti
uobismetipĩs. Si quis aduersus
aliquem habet querclam: sicut do¬
minus donauit uobis: ita et uos.
Super oĩa autem lec. caritatem
culum perfationis. Et pax ip̃i
erultet in cordibus uestris: in qua
et ueocati estis in uno corpore. et
grati estote. Uerbum xp̃i habi¬
tet in uobis abundanter: in om̃i
sapiencia docentes et cõmonentes
uosmetipõs psalimis. hymins et
canticis spiritalibz in gr̃a can

Expanded text:
electi dei, sancti et dilecti,uobis ipsis, si quis aduersus aliquem habet querellam: sicut dominus donauit uobis, ita et uos. super omnia autem haec caritatem nculum perfectionis. et pax Christi exultet in cordibus uestris, in qua et uocati estis in uno corpore: et gratia estote. uerbum Christi habitet in uobis abundanter in omni sapientia: docentes et commonentes uosmet ipsos psalmis, hymnis, canticis spirita
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui legalium diffe¬
renciam hostiarum uni¬
us sacrificn perfectione sauxisti.
accipe sacrisicium a deuotis tibi
famulis. et pari benedictione. sic̃
munera abel sanctifica: ut quod
singuli obtulerunt. ad maesta

Expanded text:
eus, qui legalium differentias hostiarum unius sacrificii perfectione 620 sanxisti, accipe sacrificium a devotis tibi famulis, et pari benedictione, sicut munera Abel, sanctifica, ut 621 quod singuli obtulerunt, ad Majesta
Abbreviated transcription (Latin):
illis. Profectus istael cum
omnibus que habebat. et uemit
ad puteum uiramenti. Et mac¬
tatis ibi uictinuis deo patris sui
ysa ac audiuit eum per uisionẽ
nocte uocantem se: et dicentem
sibi. Iacob. iacob. Qui respondit
Ecce adsum. At illi deus. Ego
sum fortissimus deus patris tui
Noli timere. sed descende in egyp¬
tum: quia in gentẽ magnam
faciam te ibi. Ego descendam te¬
cum issuc: et ego inde adducã

Expanded text:
LVI. Profectusque Israel cum omnibus quae habebat, venit ad Puteum juramenti, et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac, audivit eum per visionem noctis vocantem se et dicentem sibi: Jacob, Jacob; qui respondit: Ecce adsum. Ait illi Deus: Ego sum fortissimus Deus patris tui: noli timere, descende in Aegyptum, quia in gentem magnam faciam te ibi. Ego descendam tecum illuc, et ego inde adducam
Abbreviated transcription (Latin):
tam repseueris. orietur in tenebris
sur tua; et tenebre tue erut sicut
mendies. Et requiem tibi dabit do¬
nunis deus nius semper. et imple¬
bit splendoribus aĩam tuam. et
ossa tua liberabit. Et cris quasi
ortus irrignus et sicut fons aqͥ¬
Et edificabuntur in te deserta se¬
culorum. fundamenta generatio

Expanded text:
add. Tunc Orietur in tenebris lux tua, et tenebrae tuae erunt sicut meridies. Et requiem tibi dabit Dominus semper, et implevit splendoribus animam tuam, et ossa tua liberabit, Et eris quasi hortus irriguus, et sicut fons aqEt aedificabuntur in te deserta saeculorum: fundamenta generation
Abbreviated transcription (Latin):
non littera sed spũ. Lictera emim
occidit: spũs autem uiuificat.
Quod si ministratio mortis sit¬
teris deformata in sapidibus.
fuit in gloria. ita ut nõ possent
intendere filn isinel in faciẽ moy¬
si: propter gloriam uultus eius.
que euacuatur: quomodo non
magis ministratio spũs erit in
gloria: Nam si ministrac̃o dãp¬
natiomis gloria est: multoma
gis habundat iimisteriũ iusti¬
cie in gloria. R. Benedicam do¬

Expanded text:
tera enim occidit, Spiritus autem vivificat. Quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israel in faciem Moysi, propter gloriam vultus ejus, quae evacuatur: quomodo non magis ministratio Spiritus erit in gloria? Nam si ministratio damnationis ggis abundat ministerium justicie in gloriam. Nam
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Surge pater mi et comede
de uenatione filii tui; ut benedicat
michi amma tua. Dixitqz illi:
ysaac. Quis emim es tu: Qui
respondit. Ego sum primogenitꝰ
tuus esau. Expauit ysaac stupo¬
ir uesementi: et ustra qm̃ credi po¬
test: admirans ait. Quis igi¬
tur ille est. qui dudum captam
uenationem actulit michi et co¬
medi ex omnibus: priusquam
uemres: Benediriqz ei et erit
benedictus. Auditis esau sermo¬
mb̃us patris: irruit clamore ma¬
gno et consternatus ait. Bene¬
dic cciam et michi pater mi. Qͥ
ait. Ueit germanus tuus finu¬
dusenter: et accepit benedictionẽ
tuam. At ille subiuuxit. Iuste
uocatum est nomen eius iacob.
supplantauerat emim me. en as¬
tera uice. Primogenita mea ãte
tulit. et minc secundo surripuit
benedictionem meam. Rursum¬
qr: ad patrem. Nlunquid non re¬
seruasti ait: et michi benedictio¬
nem: Respondit ysaac. Dmn
tuum illum constitui: et onme
fratres eius seruituti illius sub

Expanded text:
pater mi, et comede de venatione filii tui: ut benedicat mihi anima tua. Dixitque Isaac: Quis enim es tu? Qui respondit: Ego sum primogenitus tuus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi: et ultra quam credi potest, admirans ait: Quis igitur ille est qui dudum captam venationem attulit mihi, et comedi ex omnibus, priusquam tu venires? benedixique ei, et erit benedictus. Auditis Esau sermonibus patris irrugiit clamore magno, et consternatus ait: Benedic etiam mihi, pater mi. Qui ait: Venit germanus tuus fraudulenter, et accepit benedictionem tuam. At ille subjunxit: Justetum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me in altera vice, primogenita mea ante tulit, et nunc secundo surripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Numquid non reservasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: Dominum tuum illum constitui, et omnes fratres ejus servituti i
Abbreviated transcription (Latin):
Si atrectauerit me pater meus
et senserit. timeo ne putet me sibi
uoluisse illudere: et inducat super
me maleditionem pro benedic¬
tione. ad quem mater. In me sit
ait maledictio ista . fili mi. tan¬
tum audi uocem meam: et pergẽs
affer que diri. Abnt et actulit.
deditqz matri sue. Parauit illa
cilos sicut nouerat uelle patrem

Expanded text:
si attrectaverit me pater meus, et senserit, timeo ne putet me sibi voluisse illudere, et in ducam super me maledictionem pro benedictione. Ad quem mater: In me sit, ait, ista maledictio, fili mi, tantum audi vocem meam, et pergens affer quae dixi. Abiit, et attulit, deditque matri. Paravit illa cibos, sicut noverat velle pat
Abbreviated transcription (Latin):
sicerunt ordinum distintte glorie
iustis in premio. U. Solis est
alia ꝙͣ lune dignitas stellarum
uaria relucet claritas sic resurrec¬
tio u. Uetus homo nouitati sed
terrems ꝓuritati conformet cele¬
stium .u. Coequalis hic futu¬
ius licet nondum pleneu.ii
spe presumat prenium . U. Ut ab
ipĩs adiuueniur hos deuole aene¬
remur insrantes obsequio. u deo
nos conciliat angelis qz seciat sĩ¬
cera deuotio. U̾ De secietis retiaen¬
tes interim reiestibus erigamus
pias ments in celum cum ma¬
nihus. U ut superia nos digne¬
tur. coheredes uuria et diuina col¬
laudetur adiusqz gracia. U.¬
Capui sit gloria membrisqz
cordia. am

Expanded text:
Sic erunt ordinum Distinctae gloriae Sic erunt ordinum Distinctae gloriae Justis in praemio. Solis est alia Quam lunae dignitas. Stellarum varia Relucet claritas; Sic resurrectio. Vetus homo novitati, Se terrenus puritati Conformet coelestium Coaequalis his futurus, Licet nondum plene purus Spe praesumat praemium. Ut ab ipsis adjuvemur, Hos devote veneremur Instantes obsequio. Deo nos conciliat, Angelisque sociat Sincera devotio. De secretis reticentes Interim coelestibus, Erigamus puras mentes In coelum cum manibus. Ut superna nos dignetur Cohaeredes curia, Et divina collaudetur Ab utrisque gratia. Capiti sit gloria, Membrisque concordia. Am
Abbreviated transcription (Latin):
aus crumpat ex affectu¬
ꝓsallat chorus in cõspec¬
tu supernoꝵ tiuium . u̾. laus io¬
cunda laus decora quando lau¬
di concanora puritas est cordi¬
um .u. Michaelem cuncti lau¬
dant nec ab eius se defiaudent
diei leticia u̾ felix dies qua scõ¬
rum recrisetur angeloꝵ solen¬
nis uictoria.U. Draco uetus
legia. U Exturbatus est tur¬
lutor et proiectus accusator a
celi fastigio. u Sub tuteil
chaelis pax in terra par in celis
laus et iuhilatio. U̾ Cum sit
potens hic uirtute pro cõmuni
stans salute. triumphat in pre¬
lio U Suggestor sceleris pul¬
sus a superis per eius aeris obe¬
ratspacia . u Dolis imiugilat
uirus insibilat sed hunt adm¬
chilat presens custodia. U. Ties
distincte ierachie iugi uacant
theorie iugiqz psallencie U Nlec
obsistit theoria siue iugis armo¬
ma iugi ministerio .u. O qmͣ
mirre caritatis est superne ciuita¬
tis ter terna distinttio .U̾. Que noc
amat et tuetur ut in nobis res¬
tauretur eius dimintio. U̾ Si¬
cut sunt hommum diuerse gr̃e.

Expanded text:
aus erumpat ex affectuPsallat chorus in conspectu Supernorum civium. Laus jucunda, laus decora, Quando laudi concanora Puritas est cordium. Michaelem cuncti laudent, Nec ab hujus se defraudent Diei laetitia. Felix dies, qua sanctorum Recensetur angelorum Solemnis victoria. Draco vetus legio. Exturbatus est turbator, Et projectus accusator A coeli fastigio. Sub tutela Michaelis Pax in terra, pax in coelis. Laus et jubilatio. Cum sit potens hic virtute Pro communi stans salute Triumphat in praelio. Suggestor sceleris Pulsus a superis, Per hujus aeris Oberrat spatia. Dolis invigilat Virus insibilat. Sed hunc annihilat Praesens custodia. Tres distinctae hierarchiae Jugi vacant theoriae, Jugique psalterio. Nec obsistit theoria, Sive jugis harmonia, Jugi ministerio. O quam mirae charitatis Est supernae civitatis Ter trina distinctio. Quae nos amat et tuetur, Ut ex nobis restauretur Ejus diminutio. Sicut sunt hominum Diversae gratiae,
Abbreviated transcription (Latin):
monem petrum. et ad asium dis¬
cipulum. quem amabat ihesus:
et dixit eis. Tuserunt dm̃in de
monumento: et nescmmius ubi
posuerunt eum. Exiit ergo pe¬
trus. et ille alius discipulus; et
uenerunt ad monumentum.
Currebant autem duo simul.
et ille alius discipulus precu¬
currit cicius petro: et uenit pri-¬
mus ad monumentum. Et
cum se malmasset. uidit linthe¬

Expanded text:
iscipulum, quem amabat Jesus, et dicit illis: Tulerunt Dominum de monumento, et nescimus ubi posuerunt eum. Exiit ergo Petrus, et ille alius discipulus, et venerunt ad monumentum. Currebant autem duo simul, et ille alius discipulus praecucurrit citius Petro, et venit primus ad monumentum. Et cum se
Abbreviated transcription (Latin):
ad quem ibimus: Uerba uite
eterne subes. Et nos credimus
et cognouimus: quia tu es xp̃s
filius dei. Respondit ei: ilhesus.
Nonne ego uos duodecim elegi.
et unus ex uobis diibolus est:
dicebat autem de uida: symo¬
nis scariotis. Hic emi eit tra¬
diturus eum. cum esset uius:
es dñe doce me iustificationes tuas.
et non tradas me casumpniantibz
me superbis. et respondebo exprobrã¬
tibus michi uerbum. Orac̃o secre¬

Expanded text:
erba vitae aeternae habes et nos credidimus et cognovimus quia tu es Christus Filius Dei respondit eis Iesus nonne ego vos duodecim elegi et ex vobis unus diabolus est dicebat autem Iudam Simonis Scariotis hic enim erat traditurus eum cum esset unus es, Domine, doce me justificationes tuas, et non tradas calumniantibus me superbis, et respondebo exprobrantibus mihi verbum. Ver
Abbreviated transcription (Latin):
Ubi sunt principes gencium
et qui dommiantur super besti¬
as.: que sunt super teriũ: Qui
in auibus cesi sudunt. qui argẽ¬
tum thesaurizant et aurũ. in
quo confidunt hommes; et non
est finis possessionis eorum. Q
argentum fabricant et solliciti

Expanded text:
Vbi sunt principes gentium, et qui dominantur super bestias, quę sunt super terram? Qui in auibus cęli ludunt, qui argentum thesaurizant et aurum, in quo confidunt homines, et non est finis acquisitionis eorum; qui argentum fabricant, et soliciti
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit eam pecudibus. Uocauit
more. Stelle autem dederunt
lumen in custodns siuis. et leta¬
te sunt. uocate sunt: et dixcrũt.
assumus. Et luxerunt ei cum

Expanded text:
plevit eam pecudibus, vocavit more; stellae autem dederunt lumen in custodiis suis, et laetatae sunt, vocatae sunt et dixerunt: Adsumus; et luxerunt c
Abbreviated transcription (Latin):
onem adducet retributionis: deus
ip̃e ueniet et saluabit nos. Tunc
aperientur oculi cecoꝵ: et aures
suriorum patebunt. Tunc saliet
sicut ceruus claudus: et aperta
erit lingua mutorum. Quia scis¬
se sunt in deserto aque: et torren¬
tes in solitudine. Et que erat ari
da in stagnum: et sitiens in fori¬
tes aquarum. Ait dominus om

Expanded text:
ducet retributionis: Deus ipse veniet et salvabit nos. Tunc aperientur oculi cecorum, et aures surdorum patebunt; tunc saliet sicut cervus claudus, et aperta erit lingua mutorum; quia scisse sunt in deserto aque et torrentes in solitudine. Et que erat arida erit in stagnum et sitiens in fontes aquarum. In cubilibus,
Abbreviated transcription (Latin):
E tarauit dũs super omnem
socum montis syoni. et ub̃i iuo¬
catus est mibem per diem: et fu¬
mum et splendorem ignis flã¬
mantis in nocte. Super omnẽ
emii gloriam protectio. et ta
tem. et in absconsionẽ: a tur¬

Expanded text:
 Dominus super omnem locum montis Sion, et ubi invocatus est, nubem per diem, et fumum et splendorem ignis flammantis in nocte: super omnem enim gtem, et in absconsionem a tur
Abbreviated transcription (Latin):
die illa dicentes. Panem nr̃i
comedemus. et uestimentis nrĩs
operiemur. tñimodo inuocetur
nomen tuum super nos: aufer
opprobrium nrm. In die illa. e¬
rit germen domini in magni¬
ficencia et gloria. et fructus
terre sublimis. et exultatio:. hus
qui saluati fuerint de ismel.

Expanded text:
icentes: Panem nostrum comedemus, et vestimentis nostris operiemur: tantummodo invocetur nomen tuum super nos, aufer opprobrium nostrum. In die illa, erit germen Domini in magnificentia et in gloria, et fructus terrae sublimis, et exsultatio his qui salvati fuerint de
Abbreviated transcription (Latin):
argire seusibz nrĩs om¬
mpotens deus. ut per tẽ¬
poralem filii tui mortem. quã
misteria ueneranda testantur:
uitam nobis dedisse perpetuã
confid̃amus. Per eũd.
Super po¬

Expanded text:
argire sensibus nostris, omnipotens Deus, ut per temporalem Filii tui mortem, quam mysteria veneranda testantur, vitam te nobis dedisse perpetuam confidamus. Per eumdem. Super po
Abbreviated transcription (Latin):
Ieus qui te precipis secreta.¬
a peccatoribus exorar. tibi¬
qz sacrificium contriti cordis of¬
ferri. hoc sacrificium quod indi¬
gne manibz meis offero. accep¬
tare dignare. et ut ip̃e tibi hostia
et sacrificium esse merear misera¬
tus concede. quo per mistern hu
cipiam remissionem peccatorũ.

Expanded text:
eus, qui te praecipis a peccatoribus exorari, tibique sacrificium contriti cordis offerri, hoc sacrificium, quod indignis manibus meis offero, acceptare dignare, ut et ipse tibi hostia, et sacrificium esse merear, miseratus concede, quo per ministerii cipiam remissionem. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
pusi eius. Et ait ad issos. Trans¬
fretemus transstangnnum. et as¬
cenderunt. nauigantibz auter
illis: obdornuit. Et ascendit pro¬
cella uenti in stangnum et com¬
plebatur fluctibus. et periclita¬
hantur. Accedentes autem sus¬
citauerunt eum: dicẽtes. Precep¬
tor. periius. Et ille surgẽs i¬
crepauit uentum. et tempestas
aque cessauit; et facta est trãs¬
quissitas magna. Dixit autem
islis. Ubi est fides ur̃a. Qui timẽ

Expanded text:
d illos: Transfretemus trans stagnum. Et ascenderunt. Et navigantibus illis, obdormivit, et descendit procella venti in stagnum, et complebantur, et periclitabantur. Accedentes autem suscitaverunt eum, dicentes: Praeceptor, perimus. At ille surgens, increpavit ventum, et tempestatem aquae, et cessavit: et facta est tranquillitas. Dixit autem illis: Ubi est fides vestra? Qu
Abbreviated transcription (Latin):
predestinauit nos in adopcionẽ
filiorum per ihm̃ xp̃m in ip̃o. se¬
cundum propositum uoliuitatis
sue. in laudem glorie gracie sue
in qua gratifuauit nes in dilec¬
to filio suo.in quo habemus re¬
dempcionem. per sanguiriẽ ip̃ius.
in remissionem peccatoꝵ. secun¬
dum diuicias gracie sue que su¬
perhabundauit in nobis. Per

Expanded text:
navit nos in adoptionem filiorum per Jesum Christum. In ipso secundum propositum voluntatis sue in laudem glorie gratie sue. In qua gratificavit nos in dilecto filio suo. In quo habemus redemptionem per sanguinem ejus: in remissionem peccatorum secundum divitias gratie ejus: que superabundavit in nob
Abbreviated transcription (Latin):
dias autem insidiabatur illi. et
uosebat occidere eum: nec poterat
Herodes enim metuebat iohan¬
nem sciens eum uirum iustum
et sanctum: et custodiebat cum.
Et audito co multa faciebat. et
sisenter eum audiesait. Et cum
dies opportumis accidisset. hexo.¬
des natalis sui cenam fecit prĩ¬
cpibus et tribunis: et primis
gasilee. Cumqz introisset filia
ipĩus herodiadis. et saltasset et
placiusset herodi. simulq recũ

Expanded text:
 et volebat occidere eum, nec poterat. Herodes enim metuebat Joannem, sciens eum virum justum et sanctum: et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat. LX, 6. Et cum dies opportunus accidisset, Herodes natalis sui coenam fecit principibus, et tribunis, et primis Galilaeae. Cumque introisset filia ipsius Herodiadis, et saltasset, et placuisset Her
Abbreviated transcription (Latin):
in gentem. et regnum in regnũ.
et erunt pestilentie et fames: et
terre motus per soca. hec autẽ
oĩa micia sunt dolorum. Tunc
tradent uos in tribusationem et
occident uos. E teritis odio oĩb
homĩbz propter nomen meum.
Et tunc scandalizabutur mul¬
ti. et micem tradent: et odio
habebunt iuicem. et multi
ꝓseude prophete surgent: et sedu

Expanded text:
et regnum in regnum et erunt pestilentiae et fames et terraemotus per loca haec autem omnia initia sunt dolorum tunc tradent vos in tribulationem et occident vos et eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum et tunc scandalizabuntur multi et invicem tradent et odio habebunt invicem et multi pseudoprophetae su
Abbreviated transcription (Latin):
hus que a phisippo dicebãtur.
unanmuter: audientes et uiden¬
tes sigua que faciebat. nlusti
enim eoꝵ qui habebant spiritus
ĩmundos: esamãtes uoce magna
exisunt. Musti autem parasitici
et claudi: curati sunt. factũ est
ergo gaudium magnum: in il¬

Expanded text:
e a Philippo dicebantur unanimiter audientes et videntes signa quae faciebat. Multi enim illorum qui habebant spiritus immundos clamantes voce magna exiebant, multi paralytici et claudi curati sunt. Factum est ergo gaudium magnum in il