comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dñs. Custodite iu¬
dicium et facite iustitiã.
quia iuxta est salus mea ut ue¬
mat. et iustitia mea ut reuele
tur. Beatus uir qui facit hoc.
et filius hominis qui app̃hen¬
det istud: custodiens sabbatũ
ne polluat illud. custodiens ma¬
nus suas ne faciat omne ma¬
lum. Et ñ dicat filius aduene
qui adheret dño: dicens. Sepa¬
ratione diuidet me dñs a ppło
suo. Et ñ dicat eunuchus. Ecce e¬
golignum aridum. Quia hec
dicit dñs eunuchis. Qui custo¬
dierint sabbata mea. et eleg̾nit
que uolui. et tenuerint fedus
meum: dabo eis in domo mea
et in muris meis locum. et no¬
men melius a filiis et filiabus.
Nomen sempiternum dabo eis:
qd̾ ñ peribit. Et filios aduene qͥ
adherent dño ut colant eum et
cliligant nomen eius ut sint
et in seruos: omnem custodien¬
tem sabbatum ne polluat illud.
et tenentem fedus meum: addu¬
cam eos in montem sc̃m meũ.
et letificabo eos in domo oratio¬
nis mee. Holocausta eoꝵ ⁊ ui
ctime eorum placebunt michi

Expanded text:
c dicit Dominus: Custodite iudicium et facite iustitiam, quia iuxta est salus mea, ut ueniat, et iustur. Beatus vir, qui facit hoc, et filius hominis, qui apprehendet istud: Custodiens sabbatum, ne polluat illud, custodiens manus suas, ne faciat omne malum. Et non dicat filius advenae, qui adhaeret Domino, dicens: Separatione dividet me Dominus a populo suo, Et non dicat eunuchus: Ecce ego lignum aridum. Quia haec dicit Dominus eunuchis: Qui custodierint sabbata mea, et elegerint quae volui, et tenuerint foedus meum: Dabo eis in domo mea, et in muris meis locum, et nomen melius a filiis et filiabus: Nomen sempiternum dabo eis, quod non peribit. Et filios advenae, qui adhaerent Domino, ut colant eum, et diligant nomen ejus, ut sint ei in servos: Omnem custodientem sabbatum ne polluat illud, et tenentem foedus meum: Adducam eos in montem sanctum meum, et laetificabo eos in domo orationis meae; Holocausta eorum, et victimae eorum, placebunt mihi
Abbreviated transcription (Latin):
hel filio patrui mei. qͥ ẽ in ana¬
thot. Et appendi ei argentum:
septem stateres et decem argẽ¬
teos. Et scripsi in libro et signa¬
ui: et adhibui testes. Et appen¬
di argentum. in statera. Et ac¬
cepi librum possessionis signa¬
tum: stipulationes et rata et

Expanded text:
el filio patrui mei, qui est in Anathoth, et appendi ei argentum septem stateres, et decem argenteos; et scripsi in libro, et signavi, et adhibui testes, et appendi argentum in statera. Et accepi librum possessionis signatum, et stipulationes, et rata, et
Abbreviated transcription (Latin):
sach et abdenago in prouinti-¬
a babilonis.I
abuchodonosor rex omni¬
bus populis gentibus ⁊
linguis: qui habitant in uni¬
uersa terra. Pax uobis multipli¬
cetur. Signa et mirabilia fecit
apud me deus excelsus. Placuit
ergo michi predicare signa eius
quia magna sunt. et mirabili¬
a eius quia fortia: et regnum
eius. regnum sempiternum. et
potestas eius ingeneratione et
generationem. Ego nabuchodo¬
nosor quietus eram ĩ domo mea
et florens in palatio meo Som¬
nium uidi qd̃ perterruit me:
et cogitationes mee instratu
meo. et uisiones capitis mei
conturbauerunt me. Et ꝑ me
propositum est decretum: ut in¬
troducerentur in conspectu me¬
o cuncti sapientes babilonis.
et ut solutionem somnii incli¬
carent michi. Tunc ingredieban¬
tur arioli. magi. chaldei et aru¬
spices: et somnium narraui ĩ
conspectu eorũ. Et solutionem
eius ñ indicauerunt michi.
doncc collega ingressus est in
conspectu meo. danihel. cui no-¬
men balthasar.scõm nomen
dei mei. qui habet sp̃m deorum

Expanded text:
sach et Abdenago in provinciam Babylonis. Nabuchodonosor rex omnibus populis, gentibus et linguis, qui habitant terram in universa terra, pax vobis multiplicetur. Signa et mirabilia fecit apud me Deus excelsus. Placuit ergo mihi praedicare signa ejus, quia magna sunt, et mirabilia ejus, quia fortia, et regnum ejus regnum sempiternum, et potestas ejus in generationem et  Visio IV. Ego Nabuchodonosor quietus eram in domo mea, et florens in palatio meo: Somnium vidi, quod perterruit me: et cogitationes meae in stratu meo, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Et per me propositum est decretum, ut introducerentur in conspectu meo cuncti sapientes Babylonis, et ut solutionem somnii indicarent mihi. Tunc ingrediebantur harioli, magi, Chaldaei, et aruspices, et somnium narravi in conspectu eorum: et solutionem ejus non indicaverunt mihi: Donec collega ingressus est in conspectu meo Daniel, cui nomen Baltassar secundum nomen Dei mei, qui habet spiritum deorum
Abbreviated transcription (Latin):
o.Estus quippe erat. Et ñ erat ibi
quisquam: preter duos senes
absconditos contemplantes eã.
Dixit ergo puellis. Afferte michi
oleum et sinigmata: et ostia po¬
merii claudite ut lauer. Et fecer̃t
sicut preceperat. Clauseruntq o¬
stia pomerii: et egresse sunt per
postic .um. ut afferrent que ius¬
serat. Nesciebant qi senes intus
esse absconditos. Cum autem e¬
gresse essent puelle: surrererũt
duosenes. et accurrerunt ad eã
et dixerunt. Ecce ostia pomerii
clausa sunt et nemo nos uidet:
et in concupiscentia tui sumus.
Quamobrem assentire nobis:
et commiscere nobiscum. Qd̾
iuuenis: et obhanc causam e¬
miseris puellas ate. Ingemuit¬

Expanded text:
erat ibi quisquam, praeter duos senes absconditos, et contemplantes eam. Dixit ergo puellis: Afferte mihi oleum, et smigmata, et ostia pomarii claudite, ut laver. Et fecerunt sicut praeceperat, clauserunt ostia pomarii, et egressae sunt per posticum, ut afferrent quae jusserat: nesciebantque senes intus esse absconditos. Cum autem egressae essent puellae, surrexerunt duo senes, et accurrerunt ad eam, et dixerunt: Ecce ostia pomarii clausa sunt, et nemo nos videt, et nos in concupiscentia tui sumus: quet commiscere nobiscum. Quodiuuenis, et ob hanc causam emiseris puellas a te. O caeci
Abbreviated transcription (Latin):
tes concumbere cum ea: et obser¬
uabant cotidie sollicitius uide¬
re eam. Dixitq alter ad alterum.
Famus domum: quia pranclii
hora est. Et egressi recesserunt a
se. Cumq reuertissent. uenerũt
inunum: et sciscitantes ab inui¬
cem causam. confessi sunt con¬
cupiscentiam suam. Et tunc in
commune statuerunt tempus:
quando eam possent inuenire
solam. Eactum est autem cum
obseruarent cliem aptum. ĩgres¬
sa est aliquando sicut heri ⁊ nu

Expanded text:
tes concumbere cum ea: et obsertes concumbere cum ea: et observabant quotidie sollicitius videre eam. Dixitque alter ad alterum: Eamus domum, quia prandii hora est. Egressi recesserunt a se. Cumque revertissent, venerunt in unum: et sciscitantes ab invicem causam, confessi sunt concupiscentiam suam: et tunc in communi statuerunt tempus, quando eam possent invenire solam. Factum est autem, cum observarent diem aptum, ingressa est aliquando sicut h
Abbreviated transcription (Latin):
tes enim illius cum essent iusti
erudierunt filiam suam scd̾m
legem moysi. Erat autem ioa¬
chim diues ualde: et erat ei po¬
merium uicinum domui sue.
Et ad ipsum confluebant iuder
eo qd̃ esset honorabilior omni¬
um. Et constituti sunt duo se¬
nes iudices in anno illo: de qui¬
bus locutus est dñs. quia egres¬
sa est iniquitas de babilone a
senib iudicib qui uidebantur
regere ppłm. Isti frequentabant
domum ioachim: et ueniebant
ad eos om̃s qui habebant iudi¬
cia. Cum autem ppłs reuertisset
per meridiem: ingrediebatur
susanna et deambulabat inpo¬
merio uiri sui. Et uidebant eã
senes cotilie ingredientem et de¬
ambulantem: et exarserunt in
concupiscentiã eius. Et eu̾terũt
sensum suum: et declinauerũt
oculos suos ut ñ uiderent celũ.¬
neq recordarentur iudicioꝵ iu¬
storum. Erant ergo ambo uul¬
nerati amore eius: nec indica¬
uerunt sibi uicissim dolorem su¬
um. Erubescebant enim inclica
re concupiscentiã suam uolen-¬

Expanded text:
ti, erudierunt filiam suam secundum legem Moysi. Erat autem Joacim dives valde, et erat ei pomarium vicinum domui suae: et ad ipsum confluebant Judaei, eo quod esset honorabilior omnium. Et constituti sunt duo senes judices in anno illo: de quibus locutus est Dominus: Quia egressa est iniquitas de Babylone a senioribus judicibus, qui videbantur regdomum Joacim, et veniebant ad eos omnes qui habebant judicia. Cum autem populus revertisset per meridiem, ingrediebatur Susanna, et deambulabat in pomario viri sui. Et videbant eam senes quotidie ingredientem, et deambulantem: et exarserunt in concupiscentiam ejus: et everterunt sensum suum, et declinaverunt oculos suos, ut non viderent coelumneque recordarentur judiciorum justorum. Erant enim ambo vulnerati amore ejus, nec indicaverunt sibi vicissim dolorem suum: erubescebant enim indicare sibi concupiscentiam suam, volen
Abbreviated transcription (Latin):
re incidere in manus uestras: qͣm
peccare in conspectu dñi. Et excla-¬
mauit uoce magna susanna .Ex¬
clamauerunt autem et senes
adu̾sus eam. Et cucurrit unus:
et aperuit ostia pomerii.Cum
autem audissent clamorem in¬
runt per posticium ut uiderẽt
quidnam esset. Postquam au¬
tem senes locuti sunt. erubuer̃t
serui uehementer: quia nunꝙͣ
lictus fuerat sermo huiuscemo

Expanded text:
re in manus vestras, quam peccare in conspectu Domini. Et exclamavit voce magna Susanna: exclamaverunt autem et senes adversus eam. Et cucurrit unus, et aperuit ostia pomarii. Cum ergo audissent clamorem runt per posticum, ut viderent quidnam esset. Postquam autem senes locuti sunt, erubuerunt servi vehementer: quia numquam dictus fuerat sermo hujuscemo
Abbreviated transcription (Latin):
ne cdierum. Huc usq cdanihe¬
lem in hebreo uolumine legim̃.
:Cetera que sequunt᷑ usq ad fi¬
nem libri: de theodotionis ecdi¬
tione translat sunt. ¶AI¬

Expanded text:
nem dierum. Hucusque Danielem in Hebraeo volumine legimus. etera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione translata sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
nomini dñi dei tui et scõ isrł:
quia glorificabit te. Et elifica¬
bunt filii peregrinoꝵ muros tu¬
os: et reges eorum ministrabt̃
tibi. In indignatione enim me¬
a percussi te: et in reconciliatio¬
ne mea misertus sum tui. Et a¬
perientur porte tue iugiter. die
as nocte ñ claudentur: ut affe¬
ratur ad te fortitudo gentium.
et reges earum adducantur.
Gens enim et regnum qd̵ non
seruierit tibi peribit: et gentes
solitudine uastabuntur. Glo-¬
ria libani ad te ueniet.abies et
buxus et pinus simul. ad ornã¬
dum locum scĩficationis mee:
et locum pedum meorum glo¬
rificabo. Et uenient ad te curui
filii eorum qui humiliauerũt
te: et adorabunt uestigia pectũ
tuoꝵ omnes qui detrahebant
tibi. Et uocabunt te ciuitatem
sti derelicta et ocuio habita. et
non erat qui pertransiret: po¬
nam te in suꝑbiam seculorum.
gaudium in generationẽ. Et
la regum lactaberis.Et scies qͥa
ego dñs saluans te: et redem¬
ptor tuus fortis iacob. Pro ere

Expanded text:
nomine Domini Dei tui: et sancti Srahel quia glorificabit te. Et edificabunt filii peregrinorum muros tuos: et reges eorum ministrabunt tibi. In indignatione enim mea percussi te: et in reconciliatione mea misertus sum tui. Et aperientur porte tue iugiter die ac nocte - et non claudentur. Ut afferatur ad te fortitudo gentium: et reges eorum adducantur. Gens enim et regnum quod non servierit tibi peribit: et gentes in solitudine vastabuntur. Gloria Libani ad te veniet et abies et buxus et pinus simul ad ornandum locum sanctificationis mee: et locum pedum meorum glorificabo. Et venient ad te curbi filii eorum qui humiliaberunt te: et adorabunt vestigia pedum tuorum omnes qui detraebant tibi. Et vocabunt te civitatem sti derelicta et odio habita et non erat qui per te transiret. Ponam te in supervia seculorum: gaudium in generatione et gelas regum lactaberis. Et scies quia ego Dominus salvans te: redemtor tuus fortis Jacob. Pro ere
Abbreviated transcription (Latin):
illucl dicens. Sicut mater: ita
et filia eius. Filia matris tue es
tu: que proiecit uirum suum
et filios suos.Et soror sororum

Expanded text:
illud dicens sicut mater ita et filia eius filia matris tuae es tu quae proiecit virum suum et filios suos et soror sororum
Abbreviated transcription (Latin):
bebantur int̾serens: quo pleni¬
us o paula et eustochium cogno-¬
scatis. quid in libris nr̃is minꝰ
sit. quid redundet. Necnon etiã

Expanded text:
bebantur, interserens: quo plenius, o Paula et Eustochium, cognoscatis quid in libris nostris minus sit, quid redundet. Nec non etia
Abbreviated transcription (Latin):
i et uocem letitie: uocem spon¬
se. et uocem sponsi. uocem mo-¬
le et lumen lucerne: et erit u
gentes iste regi babilonis se¬
ptuaginta annis. Cumq ĩple¬
ti fuerint auni septuaginta᷑
uisitabo suꝑ regem babilonis.
et suꝑ gentem illam dicit do¬
minus. iniquitatem eorum.
et suꝑ terram chaldeorum: et
ponam illam in solitudines
sempit̾nas. Et adducam suꝑ¬
terram illam om̃ia u̾ba mea
que locutus sum contra eam.
omne qd̃ scriptum est in libr
isto. quecunq ꝓphetauit hie¬
remias adu̾sum om̃s gentel:
quia seruierunt eis cum es¬
sent gentes multe et regez
magni. Et reddam eis scõmo
pera eorum: et scd̃m facta ma¬
nuum suarum. Quia sic dics
dñs exercituũ deus isrl. Sume
calicem uini furoris huiꝰ de
manu mea et ꝓpinabis de il¬
lo cunctis gentibus ad quas
ego mittam te: et bibent ⁊ tu¬
babuntur et insanient a fa-¬
cie gladii quem ego mittam
inter eos. Et accepi calicem de
manu dñi: et ꝓpinaui cũctis
gentib ad quas misit me do-¬

Expanded text:
 et vocem laetitiae, vocem sponsi, et vocem sponsae, vocem molae, et lumen lucernae. Et erit ungentes istae regi Babylonis septuaginta annis. Cumque impleti fuerint septuaginta anni, visitabo super regem Babylonis, et super gentem illam, dicit Dominus, iniquitatem eorum, et super terram Chaldaeorum: et ponam illam in solitudines sempiternas. Et adducam suterram illam omnia verba mea quae locutus sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Do
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis. Propt̾ea hec dicit dñs ex̾a
tuũ d̃s isrł̃. Ecce ego uisitabo regẽ
babilonis et t̾ram eiꝰ. sicut uisita¬
ui regem assur: et reducã isrł ad
habitaculũ suũ. Et pascet᷑ carme¬
lum et basan: et in monte effraĩ
et galaad saturabitur aĩa eiꝰ. In
dieb illis et in temꝑe illo ait dñs
queretur iniqͥtas isrl. ⁊ ñ erit. et
pcc̃m iuda et ñ ĩuenietur: qm̃ꝓ
pitius ero eis qͦs reliq̃ro. Suꝑ t̾ran
dñantiũ ascende: et suꝑ habita¬
tores eiꝰ uisita. Dissipa ⁊ int̾fice q̃
post eos sunt art lñs: ⁊ fac iurta
om̃ia que precepi tͥ. Nox belli ĩ t̾r
et contritio magna. Quomͦ con¬
fractꝰ est et contritꝰ malleus unĩ¬
se t̾re: Quomͦ u̾sa ẽ in desertum
babilon ĩgentib: Illaqueauite.
ꝓuocasti. Aperuit dñs thesaurun
suũ et ꝓtulit uasa ire sue: qm̃ op¬

Expanded text:
a haec dicit Dominus Deus Israel: Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore illo, ait Dominus, quaeretur iniquitas Israhel et non erit et peccatum Iuda et non invenietur quoniam propitius ero eis quos reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te minum provocasti aperuit Dominus thesaurum suum et protulit vasa irae suae quo
Abbreviated transcription (Latin):
ait dñs. Ecce ego ad te suꝑbe dicit
dñs deus ex̾cituum: quia uenit
dies tuus tempꝰ uisitationis tue.
Et cadet suꝑb et corruet: et ñ erit
qui suscitet eum. Et succendam
ignem in urbib eiꝰ: et deuorabit
om̃ia in circuitu eiꝰ. Hec dicit dñs
ex̾cituum. Calumniam sustinẽt
filii isrł et filii iuda simul. Om̃s
qui ceperunt eos tenent: nolunt
dimitt̾e eos. Riedemptor eoꝵ for¬
tis: dñs ex̾cituum nomen eiꝰ. Iu
dicio defendet causam eoꝵ: ut ex¬
treat t̾ram et commoueat habi¬
tatores babilonis. Gladius ad
chasceos ait dñs: et ad habitato¬
les babilonis. et ad pͥncipes ⁊ ad
sapientes eius. Gladius ad diui¬
nos eius: qui stulti erunt. Gla

Expanded text:
t: Ecce ego ad te, superbe! Dicit Dominus, Deus exercituum, quia uenit dies tuus, tempus uisitationis tuę. Et cadet superbus, et corruet, et non erit, qui suscitet eum. Et succendignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitatores Babylonis, et ad principes, et ad sapientes ejus. Gladius ad divinos ejus, qui stulti erunt: gla
Abbreviated transcription (Latin):
Nenite ad eam ab extremis finib.
aperite ut exeant qͥ conculcent el̃.
Tollite de uia lapides et redigite
aceruos. et int̾ficite eã: nec sit qͥqꝙͣ
reliquũ. Dissipate uniu̾sos forcd̃
eiꝰ᷑:. descencdãt in occisionẽ. He eis:
qͥa uenit dies eoꝵ tempꝰ uisitat¬
onis eoꝵ. Nox fugientiũ et eoꝵ q
euaser̃t de t̾ra babilonis: ut ãnũ¬
tient in sion ultionem dñi dei no¬
stri. ultionẽ templi eiꝰ. Annuntia¬
te inbabilonẽ plurimis: om̃ib qͥ
tendunt arcum. Consistite adu̾¬
sus. eam ꝑ girũ: et nullus euadat.
Reddite ei scd̃m opus suũ÷ iuxta
om̃ia que fecit facite illi: qͥa con

Expanded text:
enite ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant, qui conculcent eam. Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam, nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant ienit dies eorum, tempus visitationis eorum. Vox fugientium, et eorum qui evaserunt de terra Babylonis, ut annuntient in Sion ultionem Domini Dei nostri, ultionem templi ejus. Annuntiate in Babylonem plurimis, omnibus qui tendunt arcum: Consistite adversus eam per gyrum, et nullus evadat: Reddite ei secundum opus suum: juxta omnia quae fecit, fa
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. et ñ ex tunc. et aute diem.
et non audisti ea: ne forte dicas.
Ecce cognoui ea. Neq audisti.
neq cognouisti: neq ex tunc
aperta est auris tua. Scio enĩ
quia preuaricans preuaricabe¬
ris: et transgressorem de uentre
uocaui te. Propter nomen me¬
um longe faciam furorem me¬
um: et laude mea infrenabo
te ne intereas.Ecce excoxi te sed

Expanded text:
sunt, et non ex tunc: et ante diem, et non audisti ea, ne forte dicas: ecce cognovi ea. Neque audisti, neque cognovisti, neque ex tunc aperta est auris tua: scio enim, quia praevaricans praevaricaberis, et transgressorem ex ventre vocavi te. Propter nomen meum longe faciam furorem meum: et laude mea infrenabo te, ne intereas. Ecce excoxi te, sed
Abbreviated transcription (Latin):
exosam habuerint disciplinã.
et timorem cdñi ñ susceperint.
nec adquieuerint consilio meo.
et detraxerint uniu̾se correpti¬
oni mee. Comedent igitur fru-¬
ctus uie sue: suisq consiliis
saturabuntur. Au̾sio paruulo¬
rum int̾ficiet eos: et prosperi¬
tas stultoꝵ perdet illos. Qui
autem me audierit absq ter¬
rore quiescet: et abunclanti
a ꝑfuetur maloꝵ timore sb̃la
ili mi si suscepe ¶to.¬
ris sermones meos⁊ mã¬
data mea absconderis penes

Expanded text:
exosam habuerint disciplinam: et timorem Domini susceperint: nec adquieverint consilio meo: et detraxerint universe correctioni mee. Comedent igitur fructus vie sue: suisque consiliis saturabuntur. Aversio parvulorum interficiet eos: et prosperitas stultorum peautem me audierit, absque terrore requiescet, et abundantia perfruetur, malorum timore sublato. Fili mi, si susceperis sermones meos, et mandata mea abscon
Abbreviated transcription (Latin):
mit seua. conturbata conscientia.
Nichil est enim timor nisi p̾sum¬
ptionis adiutorium: proditio co¬
gitationis auxilioꝵ. Et dum ab-
intro minor est expectatio: maio¬
rem putat potentiam eius cause
de qua tormentum prestat. Illi
autem qui in potentem uenere no¬
ctem. et ab infimis et ab altissi¬
mis inferis suꝑuenientem eun¬
dem somnum dormientes. aliqͣn¬
do monstroꝵ exagitabantur ti

Expanded text:
mit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur ti
Abbreviated transcription (Latin):
in ossib meis: et eruduuit me.
Expandit rete pedib meis: cõ¬
uertit me retrorsum. Posuit
me desolatam: tota clie mero¬
re confectam. Nun Higilauit
iugum iniquitatũ mearum in
manu eius: conuolute sunt et
imposite collo meo. Infirmata ẽ
uirtus mea: dedit me dñs in
manu de qua ñ potero surgere.
Samech Abstulit om̃s magni¬
ficos meos dñs: de medio mei.
Nocauit adu̾sum me tempus:
ut contereret electos meos. Tor¬
cular calcauit dñs: uirgini fi

Expanded text:
it me: expandit rete pedibus meis, convertit me retrorsum: posuit me desolatam, tota die moerore confectam.  Nun.  Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: torcular calcavit Dominus virgini fi
Abbreviated transcription (Latin):
medio aquarum ponent. Et qui¬
escere faciam multitudinẽ can-¬
ticorum tuorum et sonitus cy¬
thararum tuarum ñ audietur
amplius: et dabote in limpidis¬
simam petram. Siccatio sagena¬
rum eris. nec edificaberis ultra:
quia ego locutus sum. dicit do¬
minus deus. Hec cdicit dñs d̃s
tyro. Nunquid ñ a sonitu ruine
tue. et gemitu int̾fectoꝵ tuorũ
cum occisi fuerint in mecdio tui.
commouebuntur insule; Et de¬
scendent de seclibz suis om̃s prin¬
cipes maris: et auferent exuui¬
as suas. et uestimenta sua uari¬
a abicient: et induentur stupo¬
re. In terra sedebunt. et attoniti
suꝑ repentino casu tuo admira¬
buntur: et assumentes suꝑ te
lamentum. dicent tibi. Quomͦ
peristi que habitas in mari urbs
inclita. que fuisti fortis ĩ mari.
cum habitatorib tuis quos for¬
midabant uniu̾si: Nunc stupe¬
bunt naues in die pauoris tui:
et turbabuntur insule in ma¬
ri. eo qd̃ nullus egrediatur ex
dedero te urbem desolatam sicut
ciuitates que ñ habitantur. et

Expanded text:
medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum, cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediatur ex dedero te urbem desolatam, sicut civitates quae non habitantur: et
Abbreviated transcription (Latin):
tamen suꝑhunulem animo for¬
tior esto: et pro clemosina: ñ tra¬
has illum. Propter mandatũ
assume pauperẽ et propter ino¬
piam eius ne dimittas eum
uacuum. Perde pecuniam pro

Expanded text:
tamen super humilem animo fortior esto, et pro elemosyna non trahas illum. propter mandatum adsume pauperem, et propter inopiam illius ne dimittas eum uacuum. perde pecuniam
Abbreviated transcription (Latin):
te disciplinam et estote sapiẽ¬
tes: et nolite abicere eam. Be¬
atus homo qui audit me: qͥ
uigilat ad fores meas cotidie.
et obseruat ad postes ostii mei.
Qui me inuenerit inueniet
uitam: et hauriet salutem a
dño. Qui autem in me pecca¬
uerit: ledet aĩam suã. Om̃s
qui me oderunt: diligunt:

Expanded text:
te disciplinam, et estote sapientes, et nolite abjicere eam. Beatus homo qui audit me, qui vigilat ad fores meas quotidie, et observat ad postes ostii mei. Qui me invenerit, inveniet vitam, et hauriet salutem a Domino: Qui autem in me peccaverit, laedet animam suam. Omnes, qui me oderunt, diligunt
Abbreviated transcription (Latin):
nem suũ. Et de nocte surrexit:
declitq preclam domesticis suis.
et cibaria ancillis suis. Conside¬
rauit agrum et emit eum: de
fructu manuũ suarũ planta¬
uit uineam. Accinxit fortitu¬
dine lumbos suos: et robora¬
uit brachium suũ. Gustauit ⁊¬
uidit quia bona est negotiatõ¬
eius: ñ extinguetur ĩ nocte
lucerna illius. Manum suam
misit ad fortia: et cligiti eius
apprehenderunt fusum. Manũ
suam aperuit inopi: et pal¬
mas suas extendit ad paupe¬
rem. Non timebit domui sue
a frigorib niuis: om̃s enim
domestiçi eius uestiti sunt du

Expanded text:
. Et de nocte surrexit: deditque predam domesticis suis et cibaria ancillis suis. Consideravit agrum et emit eum. De fructu manuum suarum plantavit vineam. Accinxit fortiter lumbos suos: et roboravit brachium suum. Gustavit: quia bona est negociatiejus: non extinguetur in nocte lucerna illius. Manum suam misit ad fortia: et digiti ejus apprehenderunt fusum. Manum suam aperuit inopi: et palmas suas extendit ad pauperes. Non timebit domui sue a frigoribus nivis: omnes enim domestic
Abbreviated transcription (Latin):
sus uester ut erraretis a deo decies:¬
quiretis eum. Qui enim inclu¬
xit uobis mala: ipse rursum ad¬
ducet uobis semptternam iocũ¬
clitatem cum salute uestra. Ani¬

Expanded text:
s uestra ut erraretis a deo, duplicquaerentes eum; qui enim induxit ducet vobis sempiternam iucunditatem cum salute vestra. Ani
Abbreviated transcription (Latin):
ficant. Hebrei hunc esse cdicũt.
centum prophetas inspelun¬
cis qui ñ curuauerunt genu¬
a ante baal: et de septem mili¬
bus erant quos helias argui
mausoleo helisei prophete et
lim samaria dicebatur. Hanc
herodes rex antipatris filius:
in honore augusti cesaris gre¬
co nomine uocauit augustã.
Igitur quia centum ꝓphetas
pauerat. accepit gratiam pro¬
phetalem: et de duce exercitus.
fit lux ecclesie. Tunc insama¬
ria paruum gregem pauerat:
minc in toto orbe xp̃i pascit ec¬

Expanded text:
Hunc Hebrei illum esse dicunt, centum prophetas in specubus, qui non curvaverunt genu Baal, et de septem millibus erant, quos Elias arguitMausoleo Elisaei prophetae 36lim Samaria dicebatur. Hanc Herodes rex Judaeae Antipatri filius, in honorem Augusti Caesaris Graeco sermone vocavit Augustam. Hic igitur, quia centum prophetas aluerat, accepit gratiam prophetalem, et de duce exercitus, fit dux Ecclesiae. Tunc in Samaria parvum gregem paverat: nunc in toto orbe Christi pascit Ec
Abbreviated transcription (Latin):
at et sit residuus de reliquiis
iudeoꝵ qui uadunt ut pere¬
grinentur in terra egipti. et re¬
uertantur in terrã iuda: ad ꝙͣ
ipsi eleuant animas suas ut
reu̾tantur et habitent ibi. Nõ
reuertentur: nisi qui fugerĩt.
Responderunt autem hiere¬
mie omnes uiri scientes ꝙ sa

Expanded text:
at et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes
Abbreviated transcription (Latin):
rumque. altilium et pingui¬
um omnium. Et comedetis a¬
dipẽ in saturitatem. et bibetis
sanguiem in ebrietatem: cle
uictima quam ego immolabo
uobis. Et saturabimini super
mensam meam de equo et de

Expanded text:
rumque altilium et pinguium omnium. Et comedetis adipem in saturitatem, et bibetis sanguinem in ebrietatem de victima, quam ego immolabo vobis. Et saturabimini super mensam meam, de equo et de
Abbreviated transcription (Latin):
entur illuc. Hepres enim et
spine erunt. in uniu̾sa terra. Et
omnes montes qui in sarculo
sarientur: ñ ueniet illuc t̾ror
spinarum et ueprium. Et erit
in pascuam bouis: et in concul

Expanded text:
entur illuc: Vepres enim et spinae erunt in universa terra, et omnes montes, qui in sarculo sarrientur, non veniet illuc terror spinarum et veprium, Et erit in pascua bovis, et in concul
Abbreviated transcription (Latin):
a bona pariter cum illa: et ĩnu¬
merabilis honestas per manus il¬
lius. Et letatus sum in om̃ib. qm̃
antecedebat me ista sapientia: et
ignorabam qm̃ horum om̃ium
mater est. Quam sine fictione di¬
dici. et sine inuidia communico :¬
et honestatem illius ñ abscondo.

Expanded text:
a bona pariter cum illa et innumerabilis honestas per manus illius et laetatus sum in omnibus quoniam antecedebat ista sapientia et ignorabam quoniam horum omnium mater est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo
Abbreviated transcription (Latin):
in siti habitatio filie dibon:
quoniam uastator moab
ascendet ad te. dissipabit
munitiones tuas. In uia
sta. et prospice habitatio a

Expanded text:
in siti, habitatio filiae Dibon: Quoniam vastator Moab ascendit ad te, dissipavit munitiones tuas. In via sta, et prospice, habitatio A
Abbreviated transcription (Latin):
uum te faciam de longin¬
quo. et semen tuum de ter¬
ra captiuitatis sue. Et re¬
uertetur iacob et quiescet:
et prosperabitur. et ñ erit
qui exterreat eum. Et tu no¬
li timere serue meus iacob
ait dominus. quia tecum

Expanded text:
um te faciam de longinquo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui exterreat eum et tu noli timere serve meus Iacob ait Dominus quia tecum
Abbreviated transcription (Latin):
ad captiuitatem ad captiuita¬
tem. Et uisitabo suꝑ eos quatu¬
or species dicit dñs: glaclium
ad occisionem. et canes ad lace¬
randum. et uolatilia celi et be¬
stias terre ad deuorandum et
dissipandum. Et dabo eos ĩ fer¬
uorem uniu̾sis regnis terre ꝓ¬
pter manassen filium ezechie
regis iuda: suꝑ om̃ib que fẽ

Expanded text:
ad captivitatem ad captivitatem et visitabo super eos quattuor species dicit Dominus gladium ad occisionem et canes ad lacerandum et volatilia caeli et bestias terrae ad devorandum et dissipandum et dabo eos in fervorem universis regnis terrae propter Manassem filium Ezechiae regis Iuda super omnibus quae fe
Abbreviated transcription (Latin):
os eorum in solitudine. In pre-¬
ceptis patrum uestroꝵ nolite
incedere. nec iudicia eorum cu¬
stodiatis: nec in ydolis eorum
polluamini. Ego dñs deus uest̾
In preceptis meis ambulate. et
iulicia mea custodite et facite
ea. et sabbata mea sc̃ĩficate: ut
sit signum inter me et uos. et
sciatur quia ego dñs deus uest̾.
Et exacerbauerunt me filii. et ĩ
preceptis meis ñ ambulauerũt:
et iudicia mea ñ custodier̃t ut
facerent ea. que cum fecerit ho¬
mo uiuet in eis: et sabbata me

Expanded text:
os eorum in solitudine in praeceptis patrum vestrorum nolite incedere nec iudicia eorum custodiatis nec in idolis eorum polluamini ego Dominus Deus vester in praeceptis meis ambulate et iudicia mea custodite et facite ea et sabbata mea sanctificate ut sit signum inter me et vos et sciatur quia ego Dominus Deus vester et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata me
Abbreviated transcription (Latin):
caro immunda. Et dixit ad me.
Ecce deli tibi fimum boum pro
stercorib humanis: et facies¬
panem tuũ in eo. Et dixit ad
me. Fili hominis ecce ego con¬
teram baculum panis. in hie

Expanded text:
caro immunda. Et dixit ad me: Ecce dedi tibi fimum, boum pro stercoribpanem tuum in eo et dixit ad me fili hominis ecce ego conteram baculum panis in Hie
Abbreviated transcription (Latin):
am direxi ad illam: ⁊ ĩ agnitio¬
ne inueni eam. Possedi cum ip¬
sis cor abinitio: propter hoc ñ
derelinquar. Henter meus con¬
turbatus est querendo illam: ꝓ¬
pterea possidebo bonam possessio¬
nem. Dedit enim michi dominꝰ
linguam mercedem meam: et
in ipsa laudabo eum. Appropia¬
te ad me indocti: et congregate
uos in domum discipline. Qͥd
adhuc retardatis: et quid dici¬
tis in his: Anime uestre sitiunt
uehementer. Aperui os meum:
et locutus sum. Comparate uo
bis sine argento sapientiam. et
collum uestrum subicite iugo
eius: et suscipiat anima uestra
disciplinam. In proximo est enĩ
inuenire eam. Hidete oculis urĩs
quia modicum laboraui: et in¬
ueni michi multam requiem. ils¬
sumite disciplinam in multo
numero argenti: et copiosũ au¬
rum possidete in ea. retetur ani¬
ma uestra in miscilia eius: et ñ
confundemini in laude eiꝰ. Ope¬
ramini opus ur̃m ante temp᷑:
et dabit uobis mercedem uram
Nclinauit salomon ge lomonis¬
nua sua in conspectu totius eccłie

Expanded text:
am direxi ad illam et in agnitione inveni eam possedi cum ipsis cor ab initio propter hoc non derelinquar venter meus conturbatus est quaerendo illam propterea possidebo bonam possessionem dedit enim mihi Dominus linguam mercedem meam et in ipsa laudabo eum adpropiate ad me indocti et congregate vos in domum disciplinae quid adhuc retardatis et quid dicitis in his animae vestrae sitiunt vehementer aperui os meum et locbis sine argento sapientiam, et collum vestrum subjicite jugo ejus, et suscipiat anima vestra disciinvenire eam videte oculis vestris quoniam modice laboravi et inveni mihi multam requiem adsumite disciplinam in multo numero argenti et copiosum aurum possidete in ea laetetur anima vestra in misericordia eius et non confundemini in laude ipsius operamini opus vestrum ante tempus et dabit vobis mercedem vestram eclinavit Salomon genua in conspectu totius ecclesiae
Abbreviated transcription (Latin):
us ligna. Non communices ho¬
mini indocto: ne male de proge¬
nie tua loquatur. Ne despicias
hominem auertentem se apec
cato: neq improperes ei. Memẽ
Ne spernas hominem in sua se¬
necta: etenim ex nobis senescũt.
Noli de mortuo inimico tuo gau¬
dere: sciens qm̃ omnes morimur.
et ingaudium nolumus ueni-¬
re. Ne despicias narrationem
presbiterorum sapientium:
et in prouerbiis illorum cõ¬
uersare. Ab ipsis enim disces
doctrinam intellectus: et serui¬
re magnatis sine querela.Non
te pretereat narratio seniorũ⁊
et ipsi enim clidicerunt a patri¬
bus suis: qm̃ ab ipsis disces in

Expanded text:
us ligna non communices homini indocto ne male de progenie tua loquatur ne despicias hominem avecato, neque improperes ei: mementione. Ne spernas hominem in sua senecta: etenim ex nobis senescunt. Noli de mortuo inimico tuo gaudere, sciens quoniam omnes morimur, et in gaudium nolumus venire. Ne despicias narrationem presbyterorum sapientium, et in proverbiis illorum conversare. Ab ipsis enim disces doctrinam intellectus, et servire magnatis sine querela. Non te praetereat narratio seniorum; et ipsi enim didicerunt a patribus suis. Quoniam ab ipsis disces in
Abbreviated transcription (Latin):
in mansuetudine opera tua per¬
fice: et super hominum gloriã
diligeris. Quanto magnus es
humilia te in omnib. et coram
ded inuenies gratiam: quoniã
magna est potentia dei solius:⁊

Expanded text:
in mansuetudine opera tua perfice, et super omnium gloriam diligeris. Quanto magnus es, humilia te in omnibus, et coram Deo invenies gratiam, quoniam magna potentia Dei solius
Abbreviated transcription (Latin):
cit omnia: hic in plateis ciui¬
tatis uindicabitur. Quasi pul¬
lus equinus fugabitur et
ubi non sperauit apprehende¬
tur: et erit dedecus omnibus.
eo qd̃ non intellexerit timorẽ
dñi. Sic et mulier omnis re

Expanded text:
cit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equinus fugabitur et ubi non speravit adprehendetur et erit dedecus omnibus quod non intellexerit timorem Dei sic et mulier omnis re
Abbreviated transcription (Latin):
sus est limen porte calamo uno
latitudinem. idest limen unum
calamo uno in latitudine ⁊ et
thalamum uno calamo in lon

Expanded text:
sus est limen portae calamo uno latitudinem id est limen unum calamo uno in latitudine et thalamum uno calamo in lon
Abbreviated transcription (Latin):
re:et relinquent eum. In ruina
eius habitauerunt omnia uola¬
tilia celi: et in ramis eius fuer̃t
uniu̾se bestie regionis. Quam
obrem ñ eleuabuntur in altitu¬
dine sua omnia ligna aquaꝵ⁊
neq ponent sublimitatem suam
inter nemorosa atq frondosa. uͨ
stabunt in sublimitate eoꝵ om̃i¬
a que irrigantur aquis: quia
omnes traditi sunt ad mortem
ad terram ultimam. in mediofi¬
liorum hominum. ad eos qui de¬
scendunt in lacum. Hec dicit do
operui eum abysso. et prohibui
flumina eius. et cohercui aquas
multas. Contristatus est super

Expanded text:
et relinquent eum. In ruina ejus habitaverunt omnia volatilia coeli, et in ramis ejus fuerunt universae bestiae regionis. Quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum, nec ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa, nec stabunt in sublimitate eorum omnia quae irrigantur aquis: Quia omnes traditi sunt in mortem ad terram ultimam, in medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum. Haec dicit Doxi luctum, operui eum abysso: Et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multas: Contristatus
Abbreviated transcription (Latin):
ipsum deus meus: quia nomen
tuum inuocatum est suꝑ ciui-¬
tatem. et suꝑ ppłm tuum. Cũq
adhuc loquerer et orarem:⁊ con¬
fiterer peccata mea et peccata po¬
puli mei isrł. ut prosternerẽ pre

Expanded text:
ipsum, Deus meus: quia nomen tuum invocatum est super civitatem, et super populum tuum, Cumque adhuc loquerer, et orarem, et confiterer peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem pre
Abbreviated transcription (Latin):
delicata et habitans confiden¬
ter:que dicis in corde tuo.Ego
us.Non sedebo uidua: et igno¬
rabo sterilitatem. Nenient tibi

Expanded text:
delicata et habitans confidenter, quae dicis in corde tuo: Ego us. Non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. Venient tibi
Abbreviated transcription (Latin):
mali. Et induxi suꝑ eos omnia
u̾ba pacti huius qd̃ precepint
dñs ad me. Inuenta est coniu¬
ratio inuiris iuda: et in habita¬
torib hierłm. Neu̾si sunt adin¬
quitates patrum suorum prio¬
res:qui noluerunt audire uer¬
ba mea. Et hi ergo abierunt post
leos alienos:ut seruirent eis.
Irritum fecerunt domus iscłe
domus iuda pactum meũ: qd̃
pepigi cum patrib eorum. Qͣ¬

Expanded text:
mali: et induxi super eos omnia mali: et induxi super eos omnia verba pacti hujus, quod praecepi ut dominus us ad me: inuenta est coniuratio in uiris Iuda et in habitatoribus Hierusalem. reuersi sunt ad iniquitates patrum suorum priores, qui noluerunt audire uerba mea; et hi ergo abierunt post deos alienos, ut seruirent eis. irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum. quod pepigi cum patribus eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
hieremiam a dño dicens.
Audite u̾ba pacti huius: et lo¬
quimini ad uiros iuda. et ha¬
bitatores hierłm. Et dices ad e¬
os. Hec clicit dñs deus isrł. Ma¬
ledictus uir qui non audierit
u̾ba pacti huius qd̃ precepi pa¬
trib urĩs in die qua eduxi eos
de terra egipti. de fornace ferre¬
a. dicens. Audite uocem meam
et facite om̃ia que precipio uo¬
bis ͥ et eritis michi in ppłm. ⁊
ego ero uobis in deum. ut susci¬
tem iuramentum qd̃ iuraui
patrib uestris. daturum me eis
terram fluentẽ lacte et melle:
sicut est dies hec. Et respondi ⁊
dixi.Amen dñe. Et dixit dñs ad
me. Uociferare om̃ia u̾ba hec ĩ
ciuitatib iuda et foris hierłm:
dicens. Audite u̾ba pacti huiꝰ:
et facite illa. Quia contestans
contestatus sum patres urõs ĩ
die qua eduxi eos de terra egipti:
usq ad liem hanc. Mane con¬
surgens contestatus sum: et
clixi.Audite uocem meam. Et
ũ audierunt nec inclinauerũt
aurem suam: sed abierunt un¬
quisq in prauitate cordis sui

Expanded text:
Hieremiam a Domino dicens audite verba pacti huius et loquimini ad viros Iuda et habitatores Hierusalem et dices ad eos haec dicit Dominus Deus Israhel maledictus vir qui non audierit verba pacti huius quod praecepi patribus vestris in die qua eduxi eos de terra Aegypti de fornace ferrea dicens audite vocem meam et facite omnia quae praecipio vobis et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ut suscitem iuramentum quod iuravi patribus vestris daturum me eis terram fluentem lacte et melle sicut est dies haec et respondi et dixi amen Domine et dixit Dominus ad me vociferare omnia verba haec in civitdicens: Audite verba pacti hujus et facite illa, quia contestans contestatus sum patres vestros, in die qua eduxi eos de terra Aegypti usque ad diem hanc. Mane consurgens contestatus sum et dixi: Audite vocem meam: et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, sed abierunt unusquisque in pravitate cordis sui
Abbreviated transcription (Latin):
cus. Porro thalami porte ad uiã
orientalem:tres hinc et tres in¬
de. Mensura una trium: et mẽ¬
sura una frontium ex utraq par

Expanded text:
cus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque par
Abbreviated transcription (Latin):
stupescere facit pretereuntes. Et
sepelient ibi gog et omnẽ mul¬
titudinem eius: et uocabitur
uallis multitudinis gog. Et se¬
pelient eos domus isrł ut mũ¬
dent terram: septem mensib.
Sepeliet autem omnis popu
dies in qua glorificatus sum.
ait dñs deus. Et uiros iugit̾
constituent lustrantes terrai
qui sepeliant et requirant eos
qui remanserant super faciem
terre: ut emunclent eam. Post
mensos autem septem quere¬
re incipient: et circuibunt per¬
agrantes terram. Cumq uide¬
rint. os hominis. statuẽt iux¬
ta illud titulum: donec sepe¬
liant illud pollinctores ĩ ual¬
le multitudinis gog. Nomen
autem ciuitatis amona ñ
clabunt terram.Tu ergo fili
hominis: hec dicit dñs deus. Dic
omni uolutri et uniu̾sis aui-¬
bus: cunctisq bestiis agri. Con¬
uenite. properate. concurrite
undiq ad uictimam meã qͣm
grandem super montes israhel:

Expanded text:
t  Al. facit praetereuntes: Et sepelient ibi Gog, et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog. Et sepelient eos domus Israel, ut mundent terram septem mensibus. Sepeliet autem  Al. add. dies, in qua glorificatus sum, ait Dominus Deus. Et viros jugiter constituent lustrantes terram, qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae, ut emundent eam: Post menses autem septem quaerere incipient: et circuibunt peragrantes terram: Cumque viderint os hominis, statuent juxta illud titulum, donec sepeliant illud pollinctores in valle multitudinis Gog. Nomen autem civitatis Amona, et mundabunt terram. Tu ergo, fili hominis, haec dicit Dominus Deus: Dic omni volucri, et universis avibus, cunctisque bestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique ad victimam meam, quam grandem super montem Israel
Abbreviated transcription (Latin):
et insuꝑ additi sunt sermones
multo plures quam ante fue¬
t regnauit rex sedechias fi¬
lius iosie. pro iechonia filio io¬
achim: quem constituit regẽ
nabuchodonosor rex babilonis
interra iuda. Et ñ obediuit ip̃e
et serui eius et ppls terre u̾brs
dñi: que locutus est in manu
hieremie ꝓphete. Et misit rex
sedechias iuchal filium selemi¬
e. et sophoniam filium maa¬
sie sacerdotem: ad hieremiam
ꝓpham:dicens. Ora pro nobis
dñm d̃m nr̃m. Hieremias au¬
tem libere ambulabat in me¬
dio ppl̃i. Non enim miserant
eum in custodiam carceris.I¬
gitur exercitus pharao. eg̾ssus
est de egipto. Et audientes chal¬
dei qui obsidebant hierłm huiꝰ¬
cemodi nuntium: recesserũt
ab hierłm. Et factum est u̾bũ
dñi ad hieremiam ꝓpħ̾am dicẽs
hec dicit dñs deus iscł. Sic di
cetis regi iuda: qui misit uoe
ad int̾rogandum me. Ecce are¬
citus pharaonis qui egressus
est uobis in auxilium. reu̾tet᷑
interram suam in egiptum:
et redient chaldei. et bellabunt

Expanded text:
et insuper additi sunt sermones multo plures quam ante fuet regnavit rex Sedecias filius Iosiae pro Iechonia filio Ioachim quem constituit regem Nabuchodonosor rex Babylonis in terra Iuda et non oboedivit ipse et servi eius et populus terrae verbis Domini quae locutus est in manu Hieremiae prophetae et misit rex Sedecias Iuchal filium Selemiae et Sophoniam filium Maasiae sacerdotem ad Hieremiam prophetam dicens ora pro nobis Dominum Deum nostrum Hieremias autem libere ambulabat in medio populi non enim miserant eum in custodiam carceris igitur exercitus Pharao egressus est Aegyptum et audientes Chaldei qui obsidebant Hierusalem huiuscemodi nuntium recesserunt ab Hierusalem et factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam dicens haec dicit Dominus Deus Israhel sicetis regi Juda, qui misit vos ad interrogandum me: Ecce exercitus Pharaonis, qui egressus est vobis in auxilium, revertetur in terram suam in Aegyptum, et redient Chaldaei, et bellabunt
Abbreviated transcription (Latin):
angulos insidians. Apprehen¬
sumq deosculatur iuuenem:
et procaci uultu blanditur cdi-¬
cens. Hictimas pro salute de
bui. hodie reddidi uota mea.
Iccirco egressa sum in occursũ
tuũ desiderans te uiclere: ⁊ rep¬
peri. Intexui funib lectum me-¬
um. straui tapetib pictis ex
egipto: aspersi cubile meum.
mirra et aloe et cinamomo
Neni in ebriem᷑ ub̃ib ⁊ fruam᷑
cupitis amplexib: donec illu¬
cescat dies. Non est enim uir
in domo sua: abiit uia longis¬
sima. Sacculum pecunie secũ
tulit: in lie plene lune reu̾sur̃
est in domum suã. Irretiuit eñ
multis sermonib: et blancli¬
tiis labioꝵ ꝓtraxit illum.Sta¬
tun eam sequitur quasi bos
ductus ad uictimam. et qua¬
si agnus lasciuiens et igno¬
rans qd̃ ad uincula stultus
trahatur. donec transfigat sa¬
gitta iecur eius: uelut. si auis
festinet ad laqueum. et nescit
quia de periculo anime illius
agitur. Nunc ergo fili audi
me: et attende u̾bis oris mei.

Expanded text:
angulos insidians. Apprehensumque deosculatur juvenem, et procaci vultu blanditur, dicens: Victimas pro salute tua devovi, hodie reddidi vota mea. Idcirco egressa sum in occursum tuum, desiderans te videre et reperi. Intexui funibus lectulum meum, stravi tapetibus pictis ex Aegypto. Aspersi cubile meum myrrha, et aloe, et cinnamomo. Veni, inebriemur uberibus, et fruamur cupitis amplexibus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit: in die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorum protraxit illum. Statim eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, Et quasi agnus lasciviens, et ignorans quod ad vincula stultus trahatur: Donec transfigat sagitta jecur ejus; velut si avis festinet ad laqueum: et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunc ergo, fili mi, audi me, et attende verba oris mei.
Abbreviated transcription (Latin):
ppło.Cũq audisset micheas
filius gamarie filii saphanõs
sermones dñi ex libro: descen¬
dit in domum regis ad garo¬
philatium scribe. Et ecce ibi
omnes principes sedebant.
lisama scriba et cdalaias filiu
semeie. et elnathan fililiꝰ acho¬
bor. et gamarias filius saphan
et seclechias filius ananie: et
uniu̾si principes. Et nuntiauit
eis micheas omnia u̾ba q̃ au¬
diuit legentem baruch ex uo¬
lumine: in auribz ppłi. Mise¬
runt itaq om̃s principes ad
baruch iudi filium nathani¬
e filii selemie filii chusi. dicen

Expanded text:
pulo. Cumque audisset Michaeas filius Gamariae filii Saphan omnes sermones Domini ex libro: descendit in domum regis ad gazophylacium scribae: Et ecce ibi omnes principes sedebant: Elisama scriba, et Dalaias filius Semeiae, et Elnathan filius Achobor, et Gamarias filius Saphan, et Sedecias filius Ananiae, et universi principes. Et nuntiavit eis Michaeas omnia verba, quae audivit, legente Baruch ex volumine in auribus populi. Miserunt itaque omnes principes ad Baruch, Judi filium Nathaniae, filii Selemiae, filii Chusi, dicen