comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs. Sta in atrio do¬
mus dñi ÷ et loqueris ad om̃s
cuntates uda de quibus uemiũt
ut adorent in domo dñi: uniu̾¬
sos serniones quos ego mandau
tibi ut loquaris ad eos. Noli sb̃¬
trahere uerbum ⁊ si forte audiãt
et conuertatur inusquisq a
ua sua mala: et peniteat me
mali qd̃ cogito facere eis ꝓpter
malitias studioꝵ suoꝵ. Et dices
ad eos. Hec dicit dñs. Si non
audieritis me ut ambuletis
ni lege mea cpͣ dedi uobis ut au
diatis sermones seruor meor
et non audistis: dabo domum
istam sicut sylo: et urbem hanc
dabo in maledictionem tunctis
gentibus terre. Et audierunt

Expanded text:
haec dicit Dominus sta in atrio dohaec dicit Dominus sta in atrio domus Domini et loqueris ad omnes civitates Iuda de quibus veniunt ut adorent in domo Domini universos sermones quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos noli subtrahere verbum si forte audiant et convertantur unusquisque a via sua mala et paeniteat me mali quod cogito facere eis propter malitias studiorum eorum et dices ad eos haec dicit Dominus si non audieritis me ut ambuletis in lege mea quam dediatis sermones seruorum meoet non audistis, dabo domum istam sicut Silo et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terrae.
Abbreviated transcription (Latin):
Iudicatur ip̃e cum om̃i carne.
Impios tradidi gladio dicit dñs.
Lec dicit dñs exercitum. Ecce¬
afflictio egredietur de gente in gẽ¬
tem ⁊ et turbo magnus egrediet᷑
a summitatibus terre ⁊ et erunt
interfecti dñi in die illa: a sũmo
terre usqz ad sũmum eius. Non
plangentur neq colligentur:
neq sepelientur. In sterquilun¬
um. suꝑ faciem terre iacebunt.
Ululate pastores et clamate et
asꝑgite uos cinere optimates gre¬
gis: quia completi sunt dies ur̃i
ut interficiamin. et dissipatõnes
uestre: et cadetis quasi uasa pre¬
ciosa. Et peribit fuga a paston¬
bus: et saluatio ab optiatib
gregis. Uox clamoris pastor et
ululatus optimatum gregis:
quia uastauit dñs pascua cor
et conticuerunt arua pacis: a
facie ire furoris dñi. Dereliquit
quasi leo umbraculum suũ:
facta est terra con in desolationc̃
a facie ire columbe: et a facie fu
¶roris domini. .xx.ui.
z puncipio regni ioa.¬
chu fili iosie regis iuda: factũ
est uerbum istud a dño dicens

Expanded text:
omni carne impios tradidit gladio dicit Dominus haec dicit Dominus exercituum eccadflictio egredietur de gente in gentem et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum eius non plangentur et non colligentur neque sepelientur in sterquilinium super faciem terrae iacebunt ululate pastores et clamate et aspergite vos cinere optimates gregis quia conpleti sunt dies vestri ut interficiamini et dissipationes vestrae et cadetis quasi vasa pretiosa et peribit fuga a pastoribus et salvatio ab optimatibus gregis vox clamoris pastorum et ululatus optimatium gregis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis: qd̃ locutus est icre¬
da; et ad omnes babitatores ie¬
rusalen: dicens. A tertio de cuo
anuoiosie filu amou regis in¬
da usqz ad diem banc. iste est ter¬
est uerbum dñi ad me. Et locutꝰ
sum ad uos de nocte consurgens
et loquens: et non audistis.
Et misit dũs ad uos om̃s scruos
sues ꝓpħas consurgens diluculo

Expanded text:
Babylonis, Quod locutus est Jereda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens: A tertio decimo anno Josiae filii Ammon regis Juda usque ad diem hanc; iste est terest verbum Domini ad me, et locutus sum ad vos de nocte consurgens, et loquens: et non audistis. Et misit Dominus ad vos omnes servos s
Abbreviated transcription (Latin):
mus ante faciẽ tuã. gentes ad
quas ingredieris possidendas.
et possederis eas atq hĩtaueri
ĩterra earũ ÷ caue ne imuiteris
cas postquã fuerint te intrceũ¬
te suburrse: et requiras cerimo
colam. Non facies si militer
dño deo tuo. Om̃s enĩ abhomi¬
nationes quas aduerseitur doꝰ
sitrrũt:. dns suis offerentes fi¬
lios et filias. et comburẽtes igni

Expanded text:
tuus ante faciem tuam gentes ad tuus ante faciem tuam gentes ad quas ingredieris possidendas et posin terra earum: cave ne imiteris eas, postquam fuerint, te introeunte, subversae, et requiras caeremocolam. Non facies similiter Domino Deo tuo. Omnes enim abominationes, quas aversatur Dominus, fecerunt diis suis, offerentes filios et filias, et comburentes igni.
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ ibi si ꝓcul fuerit. occides de
armentis et pecoribz que ba¬
bueris sicut p̾cepit tibi: et
comedes ĩ oppidis tus ut tibi
placet. Sicut comeditur ca¬
prea et ceruus: ita uesceris erᷤ.
Et mundus et ĩmundus in
cõmune uescentur. Hoc so¬
lum caue: ne sanguinẽ co¬
medas. Sanguis enĩ eor pro
anima est: et idcirco nõ de¬
bes animã contedere cũ carin¬
b ⁊ sed suꝑ terrã funde quali
aquana ut sit uibi bene. et
filis tnis post te. cũ fettris qd̃ pla-¬
cet in conspectu dñi. Que autẽ
sc̃ificaueris et noueris dño: tol¬
les et uenies ad locũ quẽ el ege¬
nit dñs: et offeres oblatõnes
tuas carnẽ et sanguiẽ super
altart dñi dei tui. Sanguinẽ
iuib auten ip̃e uesceris. Obẜ¬
ua et audi om̃ia que ego pre¬
cipio tibi. ut bene sit tibi ⁊ fi¬
lus tins post te in sempiteruũ:
cũ feceris qd̃ bonũ est ⁊ placi¬
tũ in conspectu dñi dei tui.
Quando dispdiderit dñs deus

Expanded text:
ejus ibi, si procul fuerit, occides de ejus ibi, si procul fuerit, occides de armentis et pecoribus, quae habueris, sicut praecepi tibi, et comedes in oppidis tuis, ut tibi placet. Sicut comeditur caprea et cervus, ita vesceris eis: et mundus et immundus in commune vescentur. Hoc solum cave, ne sanguinem comedas. Sanguis enim eorum pro anima est: et idcirco non debes animam comedere cum carnibus: sed super terram fundes quasi aquam, ut sit tibi bene et filiis tuis post te, cum feceris quod placet in conspectu Domini. Quae autem sanctificaveris, et voveris Domino, tolles et venies ad locum, quem elegerit Dominus: et offeres oblationes tuas carnem et sanguinem super altare Domini Dei tui: sanguinem  autem ipse vesceris observa et audi omnia quae ego praecipio tibi ut bene sit tibi et filiis tuis post te in sempiternum cum feceris quod bonum est et placitum in conspectu Domini Dei tui quando disperderit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ una tribuũ tuaꝵ offeres hosti.¬
te esus carmium delectauerit:
occide et comede ixta benedis.¬
tionem dm̃i dei tui. quã dedit
tibi in urbib tuis. Siue ĩmũ¬
dum fuerit hoc est maculatum
et debile÷ siue mundũ hoc est
ntegrum et sine macła qd̃ of¬
ferri licet. sicut capreamt et cer.¬
nũ comedes: absq esu dunita¬
xat sanguinis. quẽ suꝑ terram
quasi aquã effundes. Non po¬
teris comedere in oppidis tuis
decinrã frumenti. et unu. et o¬
lei tur: pͥmogenita armentoꝵ
⁊pecor et oĩa que uoueris. et
sponte offerre uolueris. et pͥmi¬
tias manuũ tuaꝵ ÷ sed coiam
dũo deotuo comedes ea ĩ loco
ꝙ̃ clegerit dñs deus tuus. tu et
filius tuus ac filici. seruus et
famula atqz leuites qui ma¬
uet ĩ urbib cuis: et letaberis
et reficieris corã dño deo tuo
do dilatauerit dñs deus tures
terminos tuos sicut locutus
est cibi. et uolueris uesci car¬
nib quas desiderat anima
tua: locus autẽ quẽ elegerit
dũs deus tuns ut sit nomẽ

Expanded text:
in una tribuum tuarum offeres hostite esus carnium delectaverit, occide, et comede juxta benedictionem Domini Dei tui, quam dedit tibi in urbibus tuis: sive immudum fuerit hoc est maculatum et debile sive mundum hoc est integrum et sine macula quod offerri licet sicut capream et cervum comedes absque esu dumtaxat sanguinis quod super terram quasi aquam effundes non poteris comedere in oppidis tuis decimam frumenti et vini et olei tui primogenita armentorum et pecorum et omnia quae voveris et sponte offerre volueris et primitias manuum tuarum sed coram Domino Deo tuo comedes ea in loco quem elegerit Dominus Deus tuus tu et fifamula, atque Levites, qui manet in urbibus tuis: et laetaberis et reficieris coram Domino Deo tuo,do dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos, sicut locutus est tibi, et volueris vesci carnibus, quas desiderat anima tua: locus autem, quem elegerit Dominus Deus tuus, ut sit nomen
Abbreviated transcription (Latin):
admoysen. Non audiet uos pha.¬
rao: ut mł̾ta signa fiãt ĩ terra e¬
gypti. Moyses autẽ et daron fece¬
rũt oĩa signa et ostenta q̃ scripta
sũt: corã pharaone. Et indurauͭ

Expanded text:
ad Moysen: Non audiet vos Pharao, ut multa signa fiant in terra Aegypti. Moyses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone. Et indura
Abbreviated transcription (Latin):
uiuersis gentibz et de cunitis
locis ad que expuli uos dicit
dũs: et reuerti uos faciam de
loco ad quem tnͣsiigrare ues
feci ÷ quia dicistis: suscitabit
nobis deus ꝓplxtas in babylonc.
Quia bec dicit dñs ad regem qͥ
sedet suꝑsolium dauid et ad om¬
nem ppl̾m babitatorem urbis
huius: ad fr̃es ur̃os qui non
sunt egressi uobiscum in tnͣs¬
nugrationem. Hec dicit dñs
ex̾cituum. Ecce mittam ĩ eos
gladium. et famem ⁊ pesteul
et pouani eos quasi ficus malas
que comedi non possunt: co qd̃
pessime sint. Et ꝑsequar eos in

Expanded text:
de cunctis locis, ad quae expuli vos, dicit Dominus: Et reverti vos faciam de loco, ad quem transmigrare vos feci, Quia dixistis: suscitavit nobis Dominus prophetas in Babylone. Quia haec dicit Dominus ad regem, qui sedet super solium David, et ad omnem populum habitatorem urbis hujus, et fratres vestros, qui non sunt egressi vobiscum in transmigrationem, Haec dicit Dominus exercituum: Ecce mittam in eos gladium, et famem, et pestem: et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in
Abbreviated transcription (Latin):
cant ꝓpłr ur̃i qui sunt in miedio
ur̃m et diuini ur̃i ÷ et ne atten¬
datis ad somina nr̃a que uos
et non msi eos dicit dñs. Quia
bec dicit dũs. Cun ceperuit un¬
pleri in babylone septuagrata
anni iusitabo uos et suscitabo
sup uos uerbum meũ bonum:
ut reducam uos ad locũ istum.
Ego enĩ scio cogitationes quas
cogito sup uos ait dñs cogitatõ¬
nes pacis et non afflictionis:
ut dem uobis fidem ⁊ patiẽtiã.
Et iuocabitis me et ibitis et

Expanded text:
ae vestri, qui sunt in medio vestrum, et divini vestri: Et ne attendatis ad somnia vestra, quae vos et non misi eos, dicit Dominus. Quia haec dicit Dominus: Cum coeperinpleri in Babylone septuaginta anni; visitabo vos, et suscitabo super vos verbum meum bonum, ut reducam vos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super vos, ait Dominus: Cogitationes pacis, et non afflictionis, ut dem vobis finem et patientiam. Et invocabi
Abbreviated transcription (Latin):
semor transigrationis et ad
sacerdotes et ad ꝓph̃as et ad om¬
nem ppl̾m quem transduxerat
nabuchodonosor de ierłm in ba¬
bylonem postqͣm egressus est
iechonas rex et dña ⁊ eumichi
et principes iuda ex ierłm. et faber
et inclusor de ierłm: in manu el¬
lasa filu sapban. et gamalie filu
helchiez ques nusit scdechias rex
iuda ad nabuchodonosor regem
babylonis in babylonẽ: dicens.
Lec dicit dñs exercituum deus
isrl̃: onĩi transinigrationi quã

Expanded text:
seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmi
Abbreviated transcription (Latin):
plantate ortos: et comedite fructꝰ.
cor. Accipite uxores: et gencrate
filios et filias. Date filus uris
uxores: et filias urãs date uiris
et pariant filios et filias ⁊ et mł
nimũ: quia ini pace illius crit

Expanded text:
pomaria, et comedite fructum eorum. Accipite uxores, et generate filios et filias; date filiis vestris uxores, et filias vestras date viris, et pariant filios et filias, et multminum: quia in pace illius erit
Abbreviated transcription (Latin):
ad moysen. Seru tui sumꝰ:
faciemꝰ qd̃ iubet dñs nr̃. Par¬
uulos nr̃os et mulieres. et peco¬
ra ac iumenta relirq̃mus in
urbib galdad: nos autẽ fanni¬
li tui om̃s expediti ꝑgemus ad
bellũ sicut tu dñe loqueris.
Precepit ergo moyses elcazaro
sacerdoti. et iosue filio nun.
⁊ pͥncipib familiarũ ꝑtrib
iscl̾: et dixit ad eos. Si transi¬
erint filii gad. et fiba ruben uo¬
biscum iordanem omĩs arma
ra subiecta: date eis galaad in
possessionẽ. Sinautem nolu¬
erut transire uobiscum ĩ ter¬
ram chanau: inter uos hĩtan

Expanded text:
ad Mosen servi tui sumus faciemus quod iubet dominus noster parvulos nostros et mulieres et pecora ac iumenta relinquemus in urbibus Galaad nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum sicut tu domine loqueris praecepit ergo Moses Eleazaro sacerdoti et Iosue filio Nun et principibus familiarum per tribus Israhel et dixit ad eos si transierint filii Gad et filii Ruben vobiscum Iordanem omnes armatra subiecta date eis Galaad in possessionem sin autem noluerint transire vobiscum in terram Chanaan in
Abbreviated transcription (Latin):
narrauerũt ei omĩa que accĩ-¬
dissent sibi: dicentes. Locutus
est nobis dñs terre dure: et pu.¬
tauit nos exploratõres ꝓuintie.
Cui respondimꝰ. Pacificĩ sumꝰ :
tet ullas molimur insidias.
Duodecim fr̃es uno patce geniti
sumus. Unus nõ est sup: miui¬
mus cũ patre u̾satur in terra cha-¬
naau. Qui ait nobis. Sic ꝓba.¬
io qd̃ pacifici sitis. Stratrẽ urm
muẽ dimittite apudine: et ciba.¬
ria. domib urĩs necessaria su.¬
mite. et ab̃ite. Strẽmq ur̃m mi¬
antñ adduciti ad me: ut sciam
¶ nõ sitis exploratores ⁊ et istũ
qui tenetur ĩ ninculis recipere
mailtis habratis libentiã. Inis dic¬

Expanded text:
narraverunt ei omnia quae accinarraverunt ei omnia quae accidissent sibi, dicentes: Locutus est nobis Dominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodecim fratres uno patre geniti sumus: unus non est super, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis: Fratrem vestrum unum dimittite apud me, et cibaria domibus vestris necessaria sumite, et abite, fratremque vestrum minimum adducite ad me, 185 ut sciam quod non sitis exploratores: et istum, qui tenetur in vinculis, recipere emendi habeatis licentiam.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ fcẽm nr̃m. uidentes angustiã
aĩc illiꝰ cũ dep̾caretur nos: et nõ
audiuimꝰ. Idcirto uenit supnes
ista tribulatio. E quib unus
ruben: ait. Numquid nõ dixi
nobis nolite peccare in puerũ:
Et nõ audistis me. En sangui
eiꝰ exquiritur. Nesciebãt autẽ
quod intelligeret ioseph: eo qud̃
per interpietem loquebatur ad
ets. Auertitqz se parũp: et fleu
Et reuersus locutꝰ est ad eos.
Tollensq symeon: et ligãs illis
p̾sentib. Iussit munstris ut
implerent saccos eoꝵ tritico: et
reponerẽt pecunias singuloꝵ ĩ
sactis suis: datis supia cibariis
ĩ uia. Qui fecerũt ita. At illi
portantes frumẽta ĩ asinis: pro¬
fecti sũt. Aꝑtoq unus sacco ut
daret iumento pabulũ in diu̾¬
sorio : cõtemplatus pecuniã in
ore sactuli: dixit fr̃ib suis.
Reddita est mͥ pecunia. En ha¬
betur ĩ sacco. Et obstupefacti-
turbatĩq: dixerunt mutuo.
Nuidiiam est hx qd̃ fecit nobi
deus Uenerũtq ad iacob pa.¬
trem suũ in terra chanain. et

Expanded text:
videntes angustias animae illius, dum deprecaretur nos, et non audivimus: idcirco venit super nos ista tribulatio. E quibus unus Ruben, ait: Nunquid non dixi vobis: Nolite peccare in puerum: et non audistis me? en sanguis ejus exquiritur. Nesciebant enim quod intelligeret Joseph: eo quod per interpretem loqueretur ad eos. Avertitque se parumper, et flevit: et reversus locutus est ad eos. Tollensque Simeon, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent eorum saccos tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in viam: qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinis, profecti sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam in ore sacculi, dixit fratribus suis: Reddita est mihi pecunia, en habetur in sacco. Et obstupefacti turbatique, mutuo dixerunt: Quidnam est hoc quod fecit nobis Deuserram Chanaan, et
Abbreviated transcription (Latin):
egpto: dixit filiis suis. Quare
iegligitis: Audiui qũ triticũ
urrumdetur ĩ egypto. Descendi¬
tez et emite nobis necessaria ut
possimus uiuere: et nõ cõsuma.¬
mur mopia. Descendentes igitur
frẽs ioseph decẽ. ut emerẽt frumẽta
n egyptor beniamm doni reten¬
to a iacob. qui dixerat fratrib eiꝰ
ne forte in rinere quidqͣm patiatꝰ
mali: ingressi sunt terrã egypti
cũ alis qui ꝑgebant ad emendũ.
Erat autẽ fames in terra chandĩ.

Expanded text:
to, dixit filiis suis: Quare negligitis? audivi quod triticum venundetur in Aegypto: descendite et emite nobis necessaria, ut possimus vivere, et non consumamur inopia. Descendentes igitur fratres Joseph decem, ut emerent frumenta in Aegypto Benjamin domi retento ab Jacob, qui dixerat fratribus ejus: Ne forte in itinere quidquam patiatur mali, ingressi sunt terram Aegypti cum aliis qui pergebant ad emendum. Erat autem fames in t
Abbreviated transcription (Latin):
rat: ait ad ees. Exploratores esti ᷤ
At uideatis infirmiora terre. ue.¬
nistis. Qui dixerunt. Non est
ita dñe: sed serui tui ueuerunt
ut emerent cibos. Om̃s filii uniꝰ
uiri sumꝰ. Pacifici uenimus:
nec quidqm famuli tui machi¬
nãtur mali. Quib ille respõ¬
dit. Aliter ẽ. Immunita terre
fr̃es sumus: filii uiri uniꝰ in
terra chancan.. Hinimꝰ cũ pr̃e
nr̃o est: et alius nõ est suꝑ. Hoc
est ait qd̃ locutus sũ: quĩa ex.¬
ploratores estis. Iam nũc experi¬
mẽtũ ur̃i capiam. Per salutẽ
pharaonis nõ egrediemin hĩc:
donec ueniat frater ur̃ minimꝰ
Mutite e nobis unũ: et addu.¬
cat cũ. Uos autẽ eritis ĩ uincłis
donec ꝓbentur que dixistis: .i.
per salutẽ pharaonis explorato.¬
res estis.Tradidit ergo eos in
custodiã trib dieb. Die autẽ
tertio eductis de carc̾e: ait. ffaci.¬
te qd̃ dixi: et uuictis. Deũ enĩ
timeo. Si pacifici estis: fr̃ ur̃ .u.¬
nus ligetur ĩ carc̾e. Ues autẽ a.¬

Expanded text:
estis: ut videatis infirmiora terrae, venistis. Qui dixerunt: Non est ita, domine, sed servi tui venerunt, ut emerent cibos. Omnes filii unius viri sumus: pacifici venimus, nec quidquam famuli tui machinantur mali. Quibus ille respondit: Aliter est: immunita terraefratres sumus, filii viri unius in terra Chanaan: minimus cum patre nostro est, et alius non est super. Hoc est, ait, quod locutus sum: Exploratores estis. Jam nunc experimentum vestri capiam: per salutem Pharaonis non egrediemini hinc, donec veniat frater vester minimus. Mittite e vobis unum, et adducat eum: vos autem eritis in vinculis, donec probentur quae diper salutem Pharaonis exploratores estis. Tradidit ergo illos custodiae tribus diebus. Die autem tertio eductis de carcere, ait: Facite quae dixi, et vivetis. Deum enim timeo. Si pacifici estis, frater vester unus ligetur in carcere: vos autem a
Abbreviated transcription (Latin):
calis Pemamiin aufretis. In
mehec omĩa mala reciderũt. Cm
respondit ruben. Duos filies me¬
os interfice: si nõ reduxero illũ
tibi. Trade illũ in mea: et ego
eũ restituã. At ille. Non descen.
det filius mens uobiscũ. Ffrater
eius mortuus est: ip̃e solus remã.

Expanded text:
culis, Benjamin auferetis: in me haec omnia mala reciderunt. Cui respondit Ruben: Duos filios meos interfice, si non reduxero illum tibi: trade illum in manu mea, et ego eum tibi restituam. At ille: Non descendet, inquit, filius meus vobiscum: frater ejus mortuus est, et ipse solus
Abbreviated transcription (Latin):
area. Si ros in solo uellere
fuerit. et in om̃i terra siccitas:
sciam qd̃ ꝑ manũ mcã sic̃
locntus es liberabis isrł. Ffcmq
est ita. Et de nocte consurgẽs:
expresso uellere conchani rore
compleuit. Dixitqz rursum
ad dñm. Ne irascatur furor
tuus contra me : si adhuc se¬
mel temptauero signũ querc̃s
in uellere. Oro ut solum uellͦ

Expanded text:
area: si ros in solo vellere fuerit, et in omni terra siccitas, sciam quod per manum meam, sicut locutus es, liberabis Israel. Factumque est ita. Et de nocte consurgens, expresso vellere, concham rore complevit. Dixitque rursus ad Deum: Ne irascatur furor tuus contra me, si adhuc semel tentavero, signum quaerens in vellere. Oro, ut solum vell
Abbreviated transcription (Latin):
ninumerabiles excut: sicut
arena que iacet ĩ littore ma¬
ris. Cũq uenisset gedeon. nar¬
rabat eiliquis somniũ ꝓxuo
suo: et in hũc modun refere¬
bat qd̃ uiderait. Didi somniũ:
et iudebatur mͥ quasi subcine¬
ricius pains ex ordeo uolui:

Expanded text:
innumerabiles erant, sicut innumerabiles erant, sicut arena, quae jacet in littore maris. Cumque venisset Gedeon, narrabat aliquis somnium proximo suo: et in hunc modum referebat quod viderat: Vidi somnium, et videbatur mihi quasi subceniricius panis ex
Abbreviated transcription (Latin):
rant: trecenti uiri. Om̃is ẽt
reliqua młticudo: flexo popli¬
te biberat. Et ait dñs ad gede¬
on. In trecentis uiris qui lã¬
buerunt aquas liberabo uos:
et tradã madiam ĩ manu tue
Dm̃is autẽ reliqua młttudo
rneitatur in locum suũ. Sũp¬
uis itaqz ꝓ mumero cibarus et
tubis. omnẽ reliquã młtitu¬
dmẽ abire p̾cepit ad taberna¬
cula sua: et ip̃e cũ trecentis
uiris se certamu dedit. Castꝰ
autẽ madian erant subter in
ualle. E adem nocte: dicit dñs
ad eum. Surge et descende ĩ
castra: quia tradidi ees in nra¬
nu tua. Sinautem solus ire
fornidas: descendat tecũ pba¬
ra puer tuus. Et cum audie¬
ns quid loquantur ⁊ tunc cõ¬
fortabuntur manus tue: et
securior ad hostiũ castra descen¬
des. Descendit ergo ip̃e et pha¬
ra puer eius ni partem castron:
ubi erant armatoꝵ iugilie.
Madian autem et amalech.
et om̃s orientales ppłi fusi
iacebant in ualle : ut locusta¬
rũ multitudo. Cameli quoq

Expanded text:
rant, trecenti viri: omnis autem rant, trecenti viri: omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. Et ait Dominus ad Gedeon: In trecentis viris qui lambuerint aquas, liberabo vos, et tradam Madian in manu tua: omnis autem reliqua multitudo revertatur in locum suum. Sumptis itubis, omnem reliquam multitudinem abire praecepit ad tabernacula sua: et ipse cum trecentis viris se certamini dedit. Castra autem Madian erant subter in valle. Eadem nocte dixit Dominus ad eum: Surge, et descende in castra: quia tradidi eos in manu tua: sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus. Et cum audieris quid loquantur, tunc confortabuntur manus tuae, et securior ad hostium castra descendes. Descendit ergo ipse, et Phara puer ejus in partem castrorum, ubi erant armatorum vigiliae. Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum densitudo: cameli quoque
Abbreviated transcription (Latin):
tas in solo uellere: et ros ĩ om̃i
et gedeon de nocte consurgens
et om̃is ppłs cũ eo: uenit ad fõ¬
tem que uocatur arad. Erant
autẽ castra nicidia ĩ ualle:
ad septemtrioualem plagam
collis excelsi. Dixitq dñs ad
gedeon. Multus tecũ est ppłs
nec tradetur madian ĩ manus
eus ⁊ ne glorietur contra me
sum. Eoquere ad ppłm: et cus
audientibs predica. Qui for¬
mdolosus et timidus est:i
uertatur. Recesseruntqs dem¬
te galcad. et reuersi sunt er
ppłõ iugniti et duo milia us¬
serũt. Dixitq dñs ad gedeor
Adhuc ppłs multus est. Dug
eos ad eiquas: et ibi ꝓbaboi¬
los. Et de quo dixero tibi ut
tecũ uadat: ip̃e ꝑgat. Quem
ire ꝓhibuero: ip̃se reu̾tatur
Cũqz descendisset ppłs ad aqͥs.
dixit dñs ad gedeon. Qui lur¬
gua lambuerint aquas sic̃
solent canes lambere: separa¬
bis ecs seorsum. Qui autemi
curuatis genib biberuit: in
altera parte erunt. Ffuit itaq
numerus eoꝵ qui manu ad
os ꝓiciente aquas lambue¬

Expanded text:
tas in solo vellere et ros in omni et Gedeon de nocte consurgens et omnis populus cum eo venit ad fontem qui vocatur Arad erant autem castra Madian in valle ad septentrionalem plagam collis Excelsi dixitque Dominus ad Gedeon multus tecum est populus nec tradetur Madian in manus eius ne glorietur contra me sum. Loquere ad populum, et cunctis audientibus praedica: Qui formidolosus et timidus est, revertatur. Recesseruntque de monte Galaad, et reversi sunt ex populo viginti et duo millia viXXV. Dixitque Dominus ad Gedeon: Adhuc populus multus est, duc eos ad aquas, et ibi probabo illos, et de quo dixero tibi ut tecum vadat, ipse pergat: quem ire prohibuero, ipse revertatur. Cumque descendisset populus ad aquas, dixit Dominus ad Gedeon: Qui lingua lambuerint aquas, sicut solent canes lambere, separabis eos seorsum: qui autem curvatis genibus biberint, in altera parte erunt. Fuit itaque numerus eorum qui manu ad os projiciente aquas lambue
Abbreviated transcription (Latin):
¶Andem fuito
penthateucho
moysi uelut
grandi fenore
siberati. ad ibe¬
sum filium naue manũ mit¬
sothu appellant: ad ruch qͦz
et hester quos husdem nomini¬
bz efferunt. Monemusq lecto¬
rem ut siluam hebraicoꝵ no¬
minũ et distinctiones ꝑ mem¬
bra duuisas diligens scriptor
cõseruet: ne et nr̃ labor et illiꝰ
studiũ pereat. Et ut ĩ pͥmis
qd̃ sepe testatus sum sciat me
nõ in rep̾hensionẽ ueterũ no¬
ua cudere sic̃ amici mei crumi¬
nãtur ⁊ sed pro uili parte offer¬
re lingue mce hom̃ibz qͦs tamẽ
nr̃a delectant: ut pro grecoꝵ ex¬
aploys. que et sumptu et lebo¬
re maximo indigent. editio¬
nem nrãm habeant. Et sicubi
n antiquoꝵ uoluminũ lectio¬
ne dubitarint: hec illis confe¬
rentes inuemiant qd̃ regurẽt¬
Q saxime cum et apud latinos
tot sint exemplaria quot co¬
dices : et unusquisq pro arbi¬
trio suo uel addiderit uel sub¬
traxerit qd̃ ei uisũ est: et utiq
nõ possit uerũ esse qd̃ dĩssoncit.

Expanded text:
Tandem finito Pentateucho Mosi, velut grandi fenore liberati, ad Jesum filium Nave manum mitSOPHTIM appellant, ad RUTH quoque et ESTHER , quos iisdem nominibus efferunt. Monemusque lectorem, ut silvam Hebraicorum nominum, et distinctiones per membra divisas diligens scriptor conservet, ne et noster labor et illius studium pereat. Et ut in primis, quod saepe testatus sum, sciat me non in reprehensionem veterum nova cudere, sicut amici mei criminantur; sed pro virili parte offerre linguae meae hominibus quos tamen nostra delectant, ut pro Graecorum ἑξαπλοῖς, quae et sumptu et labore maximo indigent, editionem nostram habeant. Et sicubi in antiquorum voluminum lectione dubitarint, haec illis conferentes, inveniant quod requirunt: maxime cum apud Latinos tot sint exemplaria, quot codices; et unusquisque pro arbitrio suo vel addiderit, vel subtraxerit quod ei visum est: et utique non possit verum esse quod dissonat.
Abbreviated transcription (Latin):
humus fructus suos. quibus
uescamini usq ad saturitatẽ
nullius impetum formidãtes.
Quod si dixtritis quid comede¬
mus ãno septimo. si nõ seueri.¬
mus neq collegerimꝰ fruges
nras: dabo benedictionẽ meam
uobis anno sexto: et faciet fru-¬
ctus triũ annoꝵ. Seretisq ã¬
no otauo: et comedetis ueteres
fruges usq ad nonũ annum.
Donec noua nascantur: edetis
uetera. Terra quoqz nõ uende¬
tur in perpetuũ. quia mea est:
et ues aduene et coloni mei estiͤ.
ditione uendetur. Si attenna¬
tus frater tuus uendĩcerit pos¬
sessumculã suã ⁊ et uoluerit
piquus eius: potest redunere
qs ille uendiderat. Sinautẽ
non babuerit ꝓocimũ. et ip̃e pre.¬
si ad redimendũ potuerit ĩ.¬
uenite: cõpntabũtat fructus
ex eo tempore quo uendidit ⁊ et qd̃
reliquũ est reddet emptori: sicq

Expanded text:
humus fructus suos, quibus humus fructus suos, quibus vescamini usque ad saturitatem, nullius impetum formidantes. Quod si dixeritis: Quid comedemus anno septimo, si non severimus, neque collegerimus fruges nostras? Dabo benedictionem meam vobis anno sexto, et faciet fructus trium annorum: seretisque anno octavo, et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum: donec nova nascantur, edetis vetera. Terra quoque non vendetur in perpetuum: quia mea est, et vos advenae et coloni mei estis ditione vendetur. frater tuus vendiderit tibi possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire, computabuntur fructus ex eo tempore, quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicq
Abbreviated transcription (Latin):
bus terre tue. Ip̃e est eni iuibilnus.
Reuertetur homo ad possestio¬
nem suã ÷ et unusquisq reduet
ad familiã pustinã: quia i¬
beleus est. et quĩqͣgesunꝰ ãnus
Non serctis neq metetis. Spõte
in agro nascentia et pͥmitias
iundẽmie nõ colligetis obscib¬
cationẽ iubilei: sedstatim ab¬
lata comedetis. Anno iubelei:
redient om̃s ad possessiones su¬
as. Quando uendes quippiam
cuu tuo. uel emes ab eo. ne cõ-¬
tristes frẽm tuũ ÷ sed iuxta mi¬
merũ ãnoꝵ iubolei emes abeo:
et uixta supputationẽ frugũ
uendet tibi. Quãto plus ãm
remanserint post iubeleũ: tãto
crescet pretiũ. Et quãto minꝰ
temporis numeraueris: tanto
mnioris et emptio constabit.
Tempus enĩ frugũ uendet tibi
Nolite affligere contribules
deunt suũ: quia ego dñs deꝰ ĩ.
ffacite preceptã mea et indicia¬
mea custodite. et implete ea:
ut habitare possitis in terra abs.¬
q ullo pauore: et gignat uobis

Expanded text:
bus terrae tuae ipse est enim iobeleus bus terrae tuae ipse est enim iobeleus revertetur homo ad possessionem suam et unusquisque rediet ad familiam pristinam quia iobeleus est et quinquagesimus annus non seretis neque metetis sponte in agro nascentia et primitias vindemiae non colligetis ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedetis anno iobelei redient omnes ad possessiones suas quando vendes quippiam civi tuo vel emes ab eo ne contristes fratrem tuum sed iuxta numerum annorum iobelei emes ab eo et iuxta supputationem frugum vendet tibi quanto plus anni remanserint post iobeleum tanto crescet et pretium et quanto minus temporis numeraveris tanto minoris et emptio constabit tempus enim frugum vendet tibi nolite adfligere contribules Deum suum Facite praecepta mea, et judicia custodite, et implete ea, ut habitare possitis in terra absque ullo pavore, et gignat vobis
Abbreviated transcription (Latin):
synai: dicens. Eoquere filiis isrł.
et dices ad ecs. Quando ingressi
fueritis terrã quã ego dabo nob̃:
sabbatiz et sabbatum dñi. Sex ã.¬
nis seres agrum tuũ ⁊ et sex ãnis
putabis uineam tuã: colligesq
fructus eius. Septimo autem
anno: sabbatum erit terre reqͥe¬
noms dñi. Agrũ non seres: et
nincã non putabis. Que spon.¬
te gignit humus nõ metes: et
uuas pͥmitiaꝵ tuaꝵ nõ colliges
quasi uindemiam. Annus enĩ¬
requietionis terre est: sed erunt
nobis in cibum. Tibi et seruo
tuo. ãcille et mertẽnario tuo
et aduene qui peregrinatur apd̃
ie iumẽtis tius et pecoribs: omũa
que nascuntur p̾bebunt cibum.
Numerabis quoq tibi septem
ebdomadas annoꝵ. idest septem
septies: que sunul faciũt annos
quadraginta nouem ⁊ et clãges
buccina mense septimo. decima
die mensis. ꝓpiciationis tempore.
i uiuersa terra nrã. Scĩficabi ᷤ.¬
q ãnũ qͥnquagesimũ: et uoca.
bis remissionem cũitis hĩtatori¬

Expanded text:
 dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos quando ingressi fueritis terram quam ego dabo vobis sabbatizet sabbatum Domini sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eius septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis Domini agrum non seres et vineam non putabis quae sponte gignit humus non metes et uvas primitiarum tuarum non colliges quasi requietionis terrae est: sed erunt vobis in cibum, tibi et servo tuo, ancillae tuae et mercenario tuo, et advenae qui peregrinantur apud te: jumentis tuis et pecoribus, omnia quae nascuntur, praebebunt cibum. Numerabis quoque tibi septem hebdomadas annorum, id est, septem septies, quae simul faciunt annos quadraginta novem: et clanges buccina mense septimo, decima die mensis propitiationis tempore in universa terra vestra. Sanctificabisque annum quinquabis remissionem cunctis habitator
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ibz peccatis que solent ho¬
minib accidere: ⁊ ꝑ negligen¬
tiã transgressi fuerint mã¬
datũ dñi atq deliquerint:
confitebuntur peccatũ suũ:
⁊ reddent ip̃m caput quintã¬
q partẽ desuꝑ ei in quẽ pecca.¬
uerũt. Suiautem nõ fuerit
qui recipiat. dabũt dño et erit
sacerdotis: excepto ariete qui
offirtur ꝓ expiatione. ut sit
placabilis hostia. Om̃s quoq
pͥmine quas offerunt fibiisrł.
ad sacerdotem ꝑtinent. Et qͥd¬
quid in scũario offertur a sĩ

Expanded text:
eccatis quae solent hominibus accidere et per neglegentiam transgressi fuerint mandatum Domini atque deliquerint confitebuntur peccatum suum et reddent ipsum caput quintamque partem desuper ei in quem peccaverint sin autem non fuerit qui recipiat dabunt Domino et erit sacerdotis excepto ariete qui offertur pro expiatione ut sit placabilis hostia omnes quoque primitiae quas offerunt filii Israhel ad sacerdotem pertinent et quicquid in sanctuarium offertur a
Abbreviated transcription (Latin):
moysen dicras. Pre¬
cipe filas iscl̃. ut eitiant de ca¬
stris omnẽ leprosum et qui
semine fluit: pollutusq est
suꝑ mortuo. Tam masculuil
quã feminã ercite de castris:
ne cõtaminant ea cũ hitaue¬

Expanded text:
Moysen, dicens: Praecipe filiis Israel, ut ejiciant de castris omnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculos quam feminas ejicite de castris, ne contaminent ea, cum habitave
Abbreviated transcription (Latin):
tionem ppli mei in egr̃pto: et cla¬
morẽ eius audimi ꝓptec duritiã
eoꝵ qui p̾sunt oꝑibz: et sciens
dolorem eius descendi ut liberem
eum de manib egyptiorũ: et e.¬
ducam de terra illa in terrã bonã
et spaciosam ⁊ ĩ terrã que fluit
lacte et melle: ad loca chananei.
et hethei. et amorrei. et pherezei.
et euei. et iebusei. Clamoi ergo
filior iscl uenit ad me: iudiq

Expanded text:
t clamorem ejus audivi propter duriciam eorum qui presunt operibus. Et sciens dolorem ejus: descendi: ut liberarem eum de manibus Egyptiorum: et educerem de terra illa in terram bonam et spaciosam. In terra que fluit lacte et melle: ad locum Chananei et Cethei et Amorrei et Pherisei et Etei et Jebusei. Clamor ergo filiorum Israel venit ad me: vidiq
Abbreviated transcription (Latin):
sue filiũ nim. iuuirũ in quo est
sp̃s dei: et pone manũ tuã suꝑ
euni. Qui stabit corã eleazaro
sacerdote et om̃i młtitudine
et dabis ci p̾cepta cunctis iuuden¬
tibz et partem głie tue: ut audi¬
at cũ onĩs synagoga filior isił.
Pro hoc si quid agendũ erit:
eleazar sacerdos consulet dũm
Ad uerbum eius egredietur ⁊
ingredietur ip̃e et om̃s filii isrł
cum eo: et cetera multitudo.

Expanded text:
sue filium Nun virum in quo est Spiritus Dei, et pone manum tuam super eum. Qui stabit coram Eleazaro sacerdote, et omni multitudine, et dabis ei praecepta cunctis videntibus et partem gloriae tuae ut audiat eum omnis synagoga filiorum Israhel pro hoc si quid agendum erit Eleazar sacerdos consulet Dominum ad verbum eius egredietur et ingredietur ipse et omnes filii Israhel cum eo et cetera multitudo
Abbreviated transcription (Latin):
Quis erit in crercitu nr̃o pͥnccp ͤ
certanuus contra filios bema¬
nu: Quibz respondit dũs.
Iudas sit dux ur̃. Statimq fi¬
lu isrł̃ surgentes mane: castra¬
nietati sunt iuxta gabea. Et
inde ꝓcedentes ad pugnã contͣ
benianim: urbem oppugnare
ceperũt. Egressiq fili berna.¬
min de gabra: occiderunt de fi
lus isrł die illo iuginti duo
nulia uiroꝵ. Rursimiq filu
isił et fortitudine et iuiniero
cõfidentes: in codem loco ĩ quo
prius certauerant acieni dire¬
xerunt ⁊ ita tamen ut prius
ascenderent et flerent corã dño
usq ad noctem: cõsulerentq
cum et dicerent. Debemꝰ ultͣ
ꝓcedere ad duicandũ contra
filios beniani frẽs nr̃os. an
non: Quibz ille respondit.
Ascendite ad eos : et nute certa¬
nieu. Cũq filu isrł altero die
contra beniani. ad p̾luĩ ꝓces¬
sissent ⁊ eruperunt filu benia.¬
min de portis gabea: et occurrẽ¬
tes eis tanta in eis cede baccati st̃:
ut decent et octo nulia niroꝵ

Expanded text:
quis erit in exercitu nostro princeps certaminis contra filios Beniamin quibus respondit Dominus Iudas sit dux vester statimque filii Israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta Gabaa et inde procedentes ad pugnam contra Beniamin urbem obpugnare coeperunt egressique filii Beniamiginti duo milia viros rursum filii Israhel et fortitudine et numero confidentes in eodem loco in quo prius certaverant aciem direxerunt ita tamen ut prius ascenderent et flerent coram Domino usque ad noctem consulerentque eum et dicerent debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Beniamin fratres meos an non quibus ille respondit ascendite ad eum et inite certamen cumque filii Israhel altero die contra Beniamin ad proelium processissent eruperunt filii Beniamin de portis Gabaa et occurrentes eis tanta in illos caede baccati sunt ut decem et octo milia virorum
Abbreviated transcription (Latin):
scelere qd̃ meretur. Cõuenit¬
ss unuersus isrł ad ciuitatẽ
quasi unus honro: eadem mnc̃¬
te unoq consilio. Et miseĩt
nutios ad omnẽ tribũ benia¬
mur: qui dicerent. Cur tautũ
ncfas ni uobis reptũ est: Tra¬
dite hommes de gabea qui hoc
flagitiũ perpetrarũt ut moriã¬
tur: et auferatur malũ de isrl.
Qui noluerũt fratrũ suoꝵ fi¬
lior iscł audire mandatũ÷
sed ex cunctis urbibz que suc
sortis erant cõuenerũt ĩ gabai.
ut ferrent illis auxiliũ: et cõt
lia de benianun educentiuui
gladiumi p̾ter habitatores ga¬
bea: qui septingenti erant in¬
ri fortissimi. ita sunstra ut dex¬
tera preliantes ⁊ et sic finidis
ad certii iacientes lapides
ut capillũ quoqs possent ꝑcu¬
tere: et nequaquã in alterã
parteni ittus lapidis deferret᷑.
lriuann. ĩuenta sunt qua¬
dingenta nulia educentiũ
gladium: et paratoꝵ ad pu

Expanded text:
scelere quod meretur convenitscelere quod meretur convenitque universus Israhel ad civitatem quasi unus homo eadem mente unoque consilio et miserunt nuntios ad omnem tribum Beniamin qui dicerent cur tantum nefas in vobis reppertum est tradite homines de Gabaa qui hoc flagitium perpetrarunt ut moriantur et auferatur malum de Israhel qui noluerunt fratrum suorum filiorum Israhel audire mandatum sed ex cunctis urbibus quae suae sortis erant convenerunt in Gabaa ut illis ferrent auxilium et contra llia de Benjamin educentium gladium, praeter habitatores Gabaa qui septingenti erant viri fortissimi, ita sinistra, ut dextra praeliantes: et sic fundis ad certum jactantes lapides, ut capillum quoque possent percutere, et nequaquam in alteram partem ictus lapidis deferretur. Benjamin inventa sunt quadraginta millia educentium gladios, et par
Abbreviated transcription (Latin):
pba. Interrogatusq leuita ma¬
ritus mulieris ĩterfecte quono¬
do tantum scelus perpetratum
esset: respondit. Uem ĩ gabea
beniamm cũ urore meã. illuc¬
oz diuerti. Et ecce homines ci-¬
uitatis illius circundederunt
nocte domuni ĩ qua mane¬
bani: uolentes me occidere: et
uxorem meã incredibili libi¬
dinis furore uexantes. Demi¬
qz mortua est. Quã arreptã
in frusta concidi ⁊ misiq par¬
tes in om̃is terminos possessio¬
ius ur̃e : quia nũquã tantũ
nefas. et tan graude piacłin¬
fc̃m est in isrł. A destis om̃s
filu isrl̃: decerinte quid facete
debratis. Stansq om̃is ppłs:
quasi unꝰ honũs sermone
respondit. Non recedemꝰ in
tabernacła nr̃a ⁊ nec suã qͥsq
intrabit doniũ: sed hoc cont̾
gabea ĩ cõmunc faciemꝰ. Dccẽ
uiri eligantur e centũ ex oĩb
tribubz isrł: et centũ de nulle
et nulle de decem milibs ⁊ ut
cõportent exercitui cibaria:
et possimus pugnantes contͤ
gabea benamin reddere ei pro

Expanded text:
. Interrogatusque Levita maritus mulieris interfectae, quomodo tantum scelus perpetratum esset, respondit: Veni in Gabaa Benjamin cum uxore mea, illucque diverti: et ecce homines civitatis illius circumdederunt nocte domum, in qua manebam, volentes me occidere, et uxorem meam incredibili libidinis furore vexantes, denique mortua est. Quam arreptam, in frusta concidi, misique partes in omnes terminos possessionis vestrae: quia numquam tantum nefas, et tam grande piacis omnes filii Israhel decernite quid facere debeatis stansque omnis populus quasi unius hominis sermone respondit non recedemus in tabernacula nostra nec suam quisquam intrabit domum sed hoc contra Gabaa in commune faciemus decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israhel et centum de mille et mille de decem milibus ut conportent exercitui cibaria et possimus pugnantes contra Gabaa Beniamin reddere ei pro
Abbreviated transcription (Latin):
gressi sunt itaqz om̃s
filu isrl: et pariter cou¬
gregati quasi ur mins de dan
usq bersabee. et terra galead ad
dũmi ĩ maspha. Om̃sq angu¬
li ppłoꝵ. et cuncte tribus isrł
ĩ ecclesiã ppłi dei cõuenerũt: qͣ

Expanded text:
gressi sunt itaque omnes filii Israel, et pariter conglobati sunt, quasi vir unus de Dan usque Bersabee, et terra Galaad ad Dominum in Maspha: omnesque anguli populorum, et cunctae tribus Israel in Ecclesiam populi Dei convener
Abbreviated transcription (Latin):
onĩsq ppłs iscł: liberi ⁊ uxoreᷤ
ur̃e. ⁊ aduene qui tecũ moiã¬
tur ĩ castris ÷ exceptis lignoꝵ
aquas:ut transeas in federe
dñi dei tui. et ĩ iurcuirando qd̃
hodie dñs deus tuns ꝑcutit teꝯ.
ut suscitet te sibi in ppłm. ⁊ ip̃e
sit dñs deus tuus sicut loent
est tibi: et sicut iuirauit partt¬
bus tius abraham. yscac.⁊ ia¬
cob. ⁊ec uobis solis egotoe
fedus ferio. et hec iuramẽta
confirmo: sed cunctis p̾sentis¬
bs ⁊ absentib. Uos ens nostis
et quomodo transierimꝰ per
mediũ nationũ. qͣs transeũ

Expanded text:
 liberi et uxores vestrae, et advena qui tecum moratur in castris, exceptis lignorum aquas, ut transeas in foedere Domini Dei tui, et in jurejurando quod hodie Dominus Deus tuus percutit tecum, ut suscitet te sibi in populum, sit Deus tuus, sicut locutus est tibi, et sicut juravit patribus tuis, Abraham, Isaac et Jacob. Nec vobis solis ergo hoc foedus ferio, et haec juramenta confirmo, sed cunctis praesentibus et absentibus. Vos enim nostis et quomodo transierimus per med
Abbreviated transcription (Latin):
dierit uerba iuram̃ti huiꝰ. be¬
nedicat sibi in corde suo dicĩs
Pax crit mͥ: et ambulabo m
prauitate cordis mei. Et assu¬
mat ebria sicientẽ. et dñs nõ
ignoscat ei: sed tunc quã mas¬
xime furor eius fumct. et zl
contra hominem illũ: et sele¬
ant suꝑ eũ onfĩa maledicta
que scripta sunt in hoc uolumĩe:
it deleat nomen euis sub celo:
et consuniat eum in ꝑditionẽ.
ex om̃ib tribub ifcł: iuxta ma¬
ledictiones que libro legis huiꝰ
ac federis continẽtur. Dicetq
seq̃ns generatio et filii qui nas.¬
centur deinceps et pegrini qui de
longe uenerint: uidentes pla¬
gas terre illius et infirmitates
quib eam afflixerit dñs. sul¬
phure et solis ardore comburẽs.
ita nt ultra nõ seratur. nec iu¬
rens quippiam germinet ⁊ in
exemplũ subuersionis sodome
et gomorre. adame. et seboun.
quas subuertit dñs in ira et ĩ¬
furore suo: et dicẽt om̃s gẽtes.

Expanded text:
rit verba iuramenti huius benedicat sibi in corde suo dicens pax erit mihi et ambulabo in pravitate cordis mei et adsumat ebria sitientem et Dominus non ignoscat ei sed tunc quam maxime furor eius fumet et zelus contra hominem illum et sedeant super eo omnia maledicta quae scripta sunt in hoc volumine et deleat nomen eius sub caelo et consumat eum in perditionem ex omnibus tribubus Israhel iuxta maledictiones quae in libro legis huius ac foederis continentur dicetque sequens generatio et filii qui nascentur dlonge venerint, videntes plagas terrae illius, et infirmitates, quibus eam afflixerit Dominus, sulphure et salis ardore comburens, ita ut ultra non seratur, nec virens quidpiam germinet, in exemplum subversionis Sodomae et Gomorrae, Adamae et Seboim, quas subvertit Dominus in ira et furore suo. Et dicent omnes gente
Abbreviated transcription (Latin):
comedistis ⁊uinũ et siceram
nõ bibistis: ut sciretis quia
ip̃e est dñs deus uester. Et ue¬
iustis ad locũ hñc. Egressusq
est seon rex esebon. et og rex ba¬
san octurrens nobis ad pugnã:
⁊ ꝑcussimꝰ eos: et tulimꝰ terrã
coꝵ. ac tradidunus possidendã
ruben. et gad. et diudie tribii
manasse. Custodite ergo uer¬

Expanded text:
inum et siceram non bibistis: ut sciretis, quia ego sum Dominus Deus vester. Et venistis ad locum hunc: egressusque est Seon rex Esebon, et Og rex Basan, occurrentes nobis ad pugnam. Et percussimus eos, et tulimus terram eorum, ac tradidimus possidendam Ruben et Gad, et dimidiae tribui Manasse. Custodite ergo
Abbreviated transcription (Latin):
banc optimãtrans iordaneya:
et montẽ istũ egregiũ et liba¬
nũ. sratusqs est mͥ dñe ꝓpter.
uos: nec exandunt me. se
drat mͥ. Sufficit tibi. Nequa¬
qͣn ultra loguc de bec xtad
et cculos tuos circũfer ad occidẽ¬
tẽ et ad aquilonem: anstrũq
et orientem et ãspice. Nec enĩ
transibis iordanent istũ. Pre

Expanded text:
hanc optimam trans Iordanem hanc optimam trans Iordanem et montem istum egregium et Libanum iratusque estvos, nec exaudivit me, sed dixit mihi: Sufficit tibi; nequaquam ultra loquaris de hac re ad e, oculos tuos circumfer ad occidentem, et aquilonem, austrumque et orientem, et aspice: nec enim transibis Jordanem istum. Pr
Abbreviated transcription (Latin):
orientẽ. Precepiq nobis in
temꝑe illo dicens. Dñs deus
nr̃ dait nobis terrã banc ĩ herede¬
tatent. Expediti precedite ft̃s
urõs filios isrł om̃s uiri robu¬
sti: absq uxorib et parmlis
ac iumentis. Noui enĩ qd̃ pls¬
ra babeatis pecora: et in urbib
remanere debebunt quas tra¬
tribuit: et possideant etiã ip̃i
terrã quã daturus est eis trans
iordanem. Cunc reuertetur
innasquisq in possessionẽ suã :¬
quã dedi uobis. Iosue quoq
in tempe illo precepi: dicens.
Oculi tui uiderunt que fecit
dñs deus ur̃ duobz hus regib.
Sic faciet om̃ibz regib ad qͦs
transiturus es. Netimeas eos.
Dñs eni deus ur̃: pugnabit
pouobis. Precatusq sum do¬
minũ in tempe illo: dicens
Dñc deus tu cepisti ostendere
seruo tuo magnitudinẽ tuã:
manũq fortissimã. Neq eĩ
est alius deus uel ĩ celo uel in
terra. qui possit facere oꝑa tua:
et comparari fortitudim tue
Transibo igiur et indebo terrã

Expanded text:
orientem praecepique vobis in orientem praecepique vobis in tempore illo dicens Dominus Deus vester dat vobis terram hanc in hereditatem expediti praecedite fratres vestros filios Israhel omnes viri robusti absque uxoribus et parvulis ac iumentis novi enim quod plura habeatis pecora et in urbibus remanere debebunt quas traut vobis tribuit et possideant etiam ipsi terram quam daturus est eis trans Iordanem tunc revertetur unusquisque in possessionem suam quam dedi vobis Iosue quoque in tempore illo praecepi dicens oculi tui viderunt quae fecit Dominus Deus vester duobus his regibus sic faciet omnibus regnis ad quae transiturus es ne timeas eos Dominus enim Deus vester pugnabit pro vobis precatusque sum Dominum in tempore illo dicens Domine Deus tu coepisti ostendere servo tuo magnitudinem tuam manumque fortissimam neque enim est alius Deus vel in caelo vel in terra qui possit facere opera tua et conparari fortitudini tuae transibo igitur et videbo terram
Abbreviated transcription (Latin):
sũt in planitie. et uniuersam
terram galcad. et bascua usq
th filior ammon nouem cu¬
bitos habens longituduns ÷
et quatuor latitudinis: ad ñ¬
surã cubiti uirilis manus.
ab arcer que est suꝑ ripam tor¬
rentis arnon usq ad mediã
partem gal.rid: et ciuitates il¬
lius dedi ruben et gad. R eliꝙͣ
autẽ partem galaid. et omnẽ
bascui regni og. tradidi dimi¬
die tribui manasse: omnẽ re¬
gionẽ argob. Cuncta basan
uecatur terra gygantũ. I ayr
filius manasse possedit om̃ez
regionẽ argob:usq ad term¬
nos gessuri et machati. Doa¬
uitq ex nomine suo basain
auochiayr. id est uillas iayr:
usq in presentẽ diẽ. Machir
quoqz dedi galaid. Et tribu¬
b ruben et gad dedi tercã ga¬
laad usq ad torrentẽ arnon:
mediũ torrentis et finũ usc
ad torrentẽ ieboc qui est t̾im¬
nus filioꝵ ãmon. et plaminõ
solituduns usq iordanem:
et terminos cenereth usq ab
mare deserti qd̃ est salsissume
ad radicẽ montis phasga cõfͦ

Expanded text:
sunt in planitie, et universam terram Galaad et Basan usque th filiorum Ammon, novem cubitos habens longitudinis, et quatuor latitudinis ad mensuram cubiti virilis manus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, usque ad mediam partem montis Galaad, et civitates illius dedi Ruben, et Gad. Reliquam autem partem Galaad, et omnem Basan regni Og, tradidi dimidiae tribui Manasse, omnem regionem Argob: cuncta Basan vocatur terra Gigantum. Jairfilius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est terminus filiorum Ammon et planitiem solitudinis atque Iordanem et terminos Chenereth usque ad mare Deserti quod est Salsissimum ad radices montis Phasga contra