comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tam et merentem sp̃u uocabit te dominꝰ.
et uxorem ab adolescentia abiectam dixit
ds̃ tuus. Ad punctum in modico dereliqui
te: et in miserationibꝰ magnis congregabo te.
In momento indignationis abscondi faciẽ
meam parumꝑ a te: & in nuscđia sempit᷑¬
na misercus sum tui. dixit redemptor tu¬
us dominus. Sicut in diebꝰ noe. istud mͥ ẽ:
cui uiraui ne inducerem aquas ultra suꝑ
terram: sic uiraui ut non irascar tͥ. et nõ
increpem te. Montes enim commouebun
tur. & colles contremiscent: miscdia autẽ
mea non recedet. et fedus pacis mee non
mouebitur. dixit redemptor tuus dominꝰ.¬
Pauꝑcula tempestate conuulsa: absq ulla
consolatione. Ecce ego sternam ꝑ ordinem
lapides tuos: et fundabo te in sapphiris. Et
ponam iaspidem ꝓpugnacula tua. & portaᷤᷤ¬
tuas in lapides sculptos: et omnes terminos
tuos in lapides desiderabiles. uniu̾sos filios
tuos doctos a domino. Et multitudinẽ paciᷤ

Expanded text:
tam et moerentem spiritu, vocavit te Dominus, tam et moerentem spiritu, vocavit te Dominus, et uxorem ab adolescentia abjectam, dixit Deus tuus. Ad punctum in modico dereliqui te, et in miserationibus magnis congregabo te. In momento indignationis abscondi faciem meam parumper a te, et in misericordia sempiterna misertus sum tui: dixit redemptor tuus Dominus. Sicut in diebus Noe istud mihi est, cui juravi ne inducerem aquas Noe ultra super terram: sic juravi ut non irascar tibi, et non increpem te. Mtur, et colles contremiscent; misericordia autem mea non recedet, et foedus pacis meae non movebitur, dixit miserator tuus Dominpercula, tempestate conuulsa, absque vlla consolatione. Ecce ego sternam per ordinem lapides tuos, & fundabo te in sapphiris. Et ponam iaspidem, propugnacula tua. En satuas in lapides sculptos, et omnes terminos tuos in lapides desiderabiles: Universos filios tuos doctos a Domino; et multitudinem pacis
Abbreviated transcription (Latin):
iniquitates eorum ipse portabit. Ideo disꝑ¬
tiam ei plurimos: et fortium diuidet spo¬
lia. Pro eo qd̃ tradidit in mortẽ animam
suam: & cum sceleratis reputatꝰ ẽ. Et ipse
peccatum multorum tulit: et ꝓ transgres¬
soribꝰ rogauit ut non ꝑirent. Lauda steriliᷤ
que non paris: decanta laudem et hinni
que non pariebas. qm̃ multi filũ deserte
magis quam eiꝰ que habet uirum: dic̃ dñs.
Dilata locum tentorii tui. & pelles tab̃na¬
culorum tuorum extende: ne parcas. Lon¬
gos fac funiculos tuos: & clauos tuos con¬
solida. Ad dexteram enim & ad leuam pene¬
trabis: et semen tuum gentes hereditabit.
et ciuitates desertas inhabitabit. Noli time¬
re: quia non confunderis. neq: erubesces.
Non enim te pudebit: quia confusionis ad¬
olescentie tue obliuisceris. & opꝓbrĩ uidu¬
itatis tue non recordaberis amplĩ: quia
dominabit᷑ tui qui fecit te. Dñs ex̾cituum
nom̃ eiꝰ: et redemptor tuus sc̃s isrł. ds̃ omnis
terre uocabit᷑. Quia ut mulierem derelic¬

Expanded text:
iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos: et fortium dividet spolia, Pro eo quod tradidit in mortem animam suam, et cum sceleratis reputatus est: Et ipse peccatum multorum tulit, et pro transgressoribus rogavit. Cap. LIV. Lauda, sterilis, quae non paris: decanta laudem, et hinni quae non pariebas: Quoniam multi filii desertae, magis quam ejus quae habebat virum, dicit Dominus. Dilata locum tentorii tui, et pelles tabernaculorum tuorum extende, ne parcas: Longos fac funiculos tuos, et clavos tuos consolida. Ad dexteram enim et ad laevam penetrabis: et semen tuum gentes haereditabit, et civitates desertas inhabitabit. Noli timere, quia non confunderis, neque erubesces: non enim te pudebit, quia confusionis adolescentiae tuae oblivisceris, et opprobrii viduitatis tuae non recordaberis amplecit te, Dominus exercituum nomen ejus: et redemptor tuus sanctus Israel, Deus omnis terrae vocabitur. Quia ut mulierem derelic
Abbreviated transcription (Latin):
qui miserant sidrac. misac. & abdenago:
interfecit flamma ignis. Uiri aut̃ hi tres.
id est sidrac. misac. & abdenago: cecidunt
in medio camini ignis ardentis colligati.
Que secunt᷑: in hebraicis uoluminibꝰ ñ reppi

Expanded text:
qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, qui miserant Sidrach, Misach, et Abdenago, interfecit flamma ignis, Viri autem hi tres, id est, Sidrach, Misach, et Abdenago, ceciderunt in medio camino ignis ardentis, colligati, Quae sequuntur, in H
Abbreviated transcription (Latin):
adoraueritis: eadem hora mittemini in for-¬
nacem ignis ardentis. Et quis ẽ ds qui eripi¬
at uos de manu mea: Respondentes sidrac
misac & abdenago: dixerunt reginabucho.¬
donosor. Non oportet nos de hac re respon¬
dere tibi. Ecce enim ds nr̃ quem colimus:
potest eriꝑe nos de camino ignis ardentis.
&: de manib tuis rex lib̾are. Qd sinoluerit:
notum tͥ sit rex. quia deos tuos ñ colimus.
& statuam auream quã etexisti ñ ad oramꝰ.
Tunc nabuchodonosor repletus ẽ furore:¬
& aspectus faciei illius immutatus ẽ suꝑ
sidrac. misac. & abdenago. Et p̃cepit ut
succendetur septuplum fornax quam suc¬
cendi consueuerat: & uiris fortissimis de
exercitu suo iussit. itt ligatis pedib sidrac
misac & abdenago. mitterent eos in fornacẽ
ignis ardentis. Et confestim uiri illi uincti
cum brace is suis. & thiaris. & calciamentiᷤ.
& liestib: missi sunt in medio fornacis igniᷤᷤ
ardentis. Nam iussio regis urgebat. Fornax
autem succensa erat nimis. Porto uiros illoᷤ

Expanded text:
adem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus npotest eripere nos de camino ignis ardentis et de manibus tuis rex liberare quod si noluerit notum tibi sit rex quia deos tuos non colimus et statuam auream quam erexisti non adoramus tunc Nabuchodonosor repletus eet aspectus faciei illius immutatus est super Sidrach, Misach, et Abdenago, et praecepit, ut succenderetur fornax septuplum quam succendi consueverat. Et viris fortissimis de exercitu suo jussit, ut ligatis pedibus Sidrach, Misac et Abdenago mitterent eos in fornacem ignis ardentem et confestim viri illi vincti cum bracis suis et tiaris et calciamentis et vestibus missi sunt in medium fornacis ignis ardentis nam iussio regis urguebat fautem succensa erat nimis. Porro viros illos,
Abbreviated transcription (Latin):
ex parte regnumerit solidum & ex parte con¬
tritum. Quia aut̃ uidisti ferrum mixtũ teste
& luto: cõmiscebuntur quidẽ humano semini.
s ñ adberebunt sibi. sicut ferrum ñ potest mi
scẽri teste. In dieb aut̃ regnorum illorum sus¬
citabit ds celi regnum qͦd in et̾nũ ñ dissipabit᷑.
& regnum eiꝰ populo alteri ñ tradetur. Cõmi-¬
nuet autem & consumet uniu̾sa regna hec: &
ipsum stabit in et̾num. Scđm quod uidisti qd̃
de monte abscisus ẽ lapis sine manib. & cõ¬
minuit testam & ferrum. & es & argentum&
aurum: ds magnus ostendit regi que futura

Expanded text:
ex parte regnum erit solidum et ex parte conex parte regnum erit solidum et ex parte contritum quia autem vidisti ferrum mixtum testae ex luto commiscebuntur quidem humano semine sed non adherebunt sibi sicuti ferrum misceri non potest testae in diebus autem regnorum illorum suscitabit Deus caeli regnum quod in aeternum non dissipabitur et regnum eius populo alteri non tradetur comminuet et consumet universa regna haec et ipsum stabit in aeternum secundum quod vidisti quod de monte abscisus est lapis sine manibus et comminuit testam et ferrum et aes et argentum et aurum Deus magnus ost
Abbreviated transcription (Latin):
nec abscisus ẽ lapis sine manib: & ꝑcussit
statuam in pedib eius ferreis et fictilib. &
cõminuit eos. Tunc contrita sunt pariter.
uento. nullus locus inuentus ẽ es. Lapis aut̃
qui ꝑcusserat statuam factus ẽ mons magnꝰ:
& impleuit uniu̾sam terram. Hoc ẽ somniũ.
Intp̃tationẽ quoq eius: dicemus coram te rex.
lu rex regum es. & ds celi regnum. fortitudinẽ.
filii hominum & bestie agri. Uolucresq celi de-¬
dit in manu tua: & sub ditione tua uniu̾sa
constituit. Tu es ergo caput aureum. Et post
hec consurget regnum aliud minꝰte. Et reg¬
num t̾cium aliud ereum: qd̃ imꝑabit uniu̾se
terre. Et tegnum quartum erit uelut ferr ũ.
Quom ferrum cõminuit omnia & domat: sic
cõminuet omnia hec & conteret. Porro quia
uidisti pedum & digitorum partẽ teste ficti¬
li. & partem ferream: regnum diuisũ erit.
qđ tam̃ de plantario ferri orietur. Scd̃m qͥd
uidisti ferrum mixtum teste & luto. & digi¬
tos pedum ex parte ferreos & ex parte fictileᷤ:

Expanded text:
nec abscisus est lapis sine manibus et percussit statuam in pedibus eius ferreis et fictilibus et comminuit eos. Tunc contrita sunt pariter fvento nullusque locus inventus est eis lapis autem qui percusserat statuam factus est mons magnus et implevit universam terram hoc est somnium interpretationem quoque eius dicemus coram te rex tu rex regum es et Deus caeli regnum fortitudinem filii hominum et bestiae agri volucresque caeli dedit in manu tua et sub dicione tua universa constituit tu es ergo caput aureum et post te consurget regnum aliud minus te et regnum tertium aliud aereum quod imperabit universae terrae et regnum quartum erit velut ferrum quomodo ferrum comminuit et domat omnia sic comminuet omnia haec et conteret porro quia vidisti pedum et digitorum partem testae figuli et partem ferream regnum divisum erit quod tamen de plantario ferri orietur secundum quod vidisti ferrum mixtum testae ex luto et digitos pedum ex parte ferreos et ex parte fictiles
Abbreviated transcription (Latin):
tes quod recesserit ame sermo. Si ergo som¬
nium ñ indicatieritis mͥ: una ẽ de uob̃ sen¬
tentia. qd̾ interp̃tationẽ quoq fallacem &
deceptione plenam composueritis ut loqua¬
mini michi donec tempus ꝑtranseat. Som¬
nium itaq dicite mͥ: ut sciam qd̃ int̃p̃tatio¬
nem eiꝰ quoq: ueram loquamini. Responden-¬
tes ergo chaldei coram rege: dixerunt. Nõ
est homo suꝑ terram. qui sermonẽ tuũ rex
possit implere: s neq regum quisꝗͣ magnꝰ
& potens. u̾bum huilis cemodi sciscitatur
ab omni ariolo & mago & chaldeo.Sermo
enim quem tu rex queris grauis ẽ. nec rep'¬
pietur quis quã qui indicet illum in c̃spec¬
tu regis: exceptis diis quoꝵ ñ ẽ cum hominibꝰ

Expanded text:
tes quod recesserit a me sermo si ergo somtes quod recesserit a me sermo si ergo somnium non indicaveritis mihi una est de vobis sententia quod interpretationem quoque fallacem et deceptione plenam conposueritis ut loquamini mihi donec tempus pertranseat somnium itaque dicite mihi ut sciam quod interpretationem quoque eius veram loquamini respondentes ergo Chaldei coram rege dixerunt non est homo super terram qui sermonem tuum rex possit implere sed neque regum quisquam magnus et potens verbum huiuscemodi sciscitatur ab omni ariolo et mago et Chaldeo sermo enim quem tu rex quaeris gravis est nec repperietur quisquam qui indicet illum in conspectu regis exceptis diis quo
Abbreviated transcription (Latin):
quod sciscitatus ẽ ab eis rex. inuenit in eis de-¬
cuplum suꝑ cunctos ariolos & magos. qͥ erant
in uniuerso regno eilis.
uit aut̃ daniel: usq ad annumpri¬
carentur arioli & magi. & malefici. & chal¬
dei: ut indicarent regi somnia sua. Qui
Icum uenissent: steterunt coram rege. Et
ait adeos rex. uidi somnium: & mente cõ¬
fusus ignoro quid uiderim. Responđduntq
chaldei regi syriace.Rex insempit̾nũ uiue.
Dic somnium seruis tuis: & int̃p̃tationẽ eiꝰ
indicabimꝰ. Et respondens rex ait chaldeiᷤ.
Sermo recessit a me. Nisi indicaueritis mͥ
somnium & coniecturam eius: ꝑibitis uos.
& domus ur̃e publicabuntur. Si aut̃ somni¬
um & coniecturã eiꝰ narrauerttis: p̃mia & do¬
na & honorem multum accipiecis ame.Sõ-¬
nium igitur & int̾pretationẽ eiꝰ: indicate
mͥ. Responđunt scd̃o: atq dixerunt. Rex
somnium dicat seruis suis: & int̾p̃tationẽ
eius indicabimus. Respondit rex et ait.
Certe noui quia tempus redimitis: scien¬

Expanded text:
eis decuplum, super cunctos hariolos et magos, qui erant in universo regno ejus. Fuit autem Daniel usque ad annum pricarentur harioli, et magi, et malefici, et Chaldaei, ut indicarent regi somnia sua: qui cum venissent, steterunt coram rege. Et dixit ad eos rex vidi somnium et mente confusus ignoro quid viderim responderuntque Chaldei regi syriace rex in sempiternum vive dic somnium servis tuis et interpretationem eius indicabimus et respondens rex ait Chaldeis sermo recessit a me nisi indicaveritis mihi somnium et coniecturam eius peribitis vos et domus vestrae publicabuntur si autem somnium et coniecturam eius narraveritis praemia et dona et honorem multum accipietis a me somnium igitur et interpretationem eius indicate mihi responderunt secundo atque dixerunt rex somnium dicat servis suis et interpretationem illius indicabimus respondit rex et ait certo novi quia tempus redimitis scien
Abbreviated transcription (Latin):
qui indicauit tͥ rex nabuchodonosor que uen¬
tura sint nouissimis temꝑib. Somnium tuũ
ꝙ uisiones capitis tui in cubili tuo: huimodi
sunt. Tu rex cogitare cepisti in stratu tuo qͥd
eẽt futurum post hec: & qui reuelat mistĩa
ostendit tͥ que uentura sunt. Michi quoq ñ

Expanded text:
qui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae venqui indicavit tibi rex Nabuchodonosor quae ventura sunt novissimis temporibus somnium tuum et visiones capitis tui in cubili tuo huiuscemodi sunt tu rex cogitare coepisti in stratu tuo quid esset futurum post haec et qui revelat mysteria ostendit tibi quae ven
Abbreviated transcription (Latin):
& scientiam intelligentib & disciplinã. Ipse
reuelat ꝓfunda & abscondita. & nouit in te-¬
nebris consticuta: & lux cum eo est. libi d̃s
patrum nr̃orum confiteor.teq laudo: quia
sapientiam & fortitudinẽ dedisti michi. & nẽ
ostendisti michi que rogauimus te. quia ser-¬
monem regis aꝑiisti nobis. Post hec daniel
ingressus ad arioch quẽ constituerat rex ut ꝑ¬
deret sapientes babilonis: sic ei locutus est.
Dapientes babilonis ne ꝑdas: introduc me
in conspectu regis. & solutionẽ regi narrabo.
lunc arioch festinus introduxit damelẽ ad
regem: & dixit ei. Inueni hominẽ de filuis
transmigrationis uida: qui solutionẽ regi
annunciet. Respondit rex & dixit danieli:
cuius nom̃ erat balthasar. Putasne uere po-¬
tes indicare mͥ somnium qͦd uidi. & int̃p̃tatio¬
nem eius: Et respondens daniel coram rege:
ait. Misterium quod rex interrogat: sapien¬
tes. magi. & arioli. & aruspices. nequeunt in¬
dicare regi: s est d̾s in celis reuelans misteria.

Expanded text:
intelligentibus disciplinam: Ipse revelat profunda, et abscondita, et novit in tenebris constituta: et lux cum eo est. Tibi, Deus patrum meorum, confiteor, teque laudo: quia sapientiam et fortitudinem dedisti mihi: Et nunc ostendisti mihi quae rogavimus te, quia sermonem regis aperuisti nobis. Post haec Daniel ingressus ad Arioch, quem constituerat rex ut perderet sapientes Babylonis, sic ei locutus est: Sapientes Babylonis ne perdas; introduc me in conspectu regis, et solutionem regi narrabo. Tunc Arioch festinus introduxit Danielem ad regem, et dixit ei: Inveni hominem de filiis transmigrationis Juda, qui solutionem regi adnuntiet respondit rex et dixit Daniheli cuius nomen erat Balthasar putasne vere potes indicare mihi somnium quod vidi et interpretationem eius et respondens Danihel coram rege ait mysterium quod rex interrogat sapientes magi et arioli et aruspices non queunt indicare regi sed est Deus in caelo revelans mysteria
Abbreviated transcription (Latin):
babilonis. Et̃ egressa sententia sapientes in¬
terficiebantur: querebanturq daniel & so¬
cũ eius ut ꝑirent. lunc daniel requisiuit
de lege atq sententia ab arioch principe
militie regis qui egressus fuerat ad interfi¬
ciendos sapientes babilonis: & int̾rogauit
eum qui a rege acceꝑat potestatem. quã ob
causam tam crudelis sententia a facie re-¬
gis eẽt egressa. Cum ergo rem indicasset ari-¬
och danieli: daniel ingressus rogauit regẽ
ut tempus daret sibi ad solutionẽ indican¬
dam regi. Et ingressus ẽ domum suã: ana¬
nieq. misaheli. & atarie socũs suis indicauit
negocium. ut quererent miscđiam ã facie

Expanded text:
. Et egressa sententia, sapientes interficiebantur: quaerebaturque Daniel et socii ejus, ut perirent. Tunc Daniel requisivit de lege atque sententia, ab Arioch principe militiae regis, qui egressus fuerat ad interficiendos sapientes Babylonis. Et interrogavit eum, qui a rege potestatem acceperat, quam ob causam tam crudelis sententia a facie regis esset egressa. Cum ergo rem indicasset Arioch Danieli, Daniel ingressus rogavit regem, ut tempus daret sibi ad solutionem indicandam regi. Et ingressus est domum suam, Ananiaeque, Misaeli et Azariae sociis suis indicavit negotium: Ut quaererent
Abbreviated transcription (Latin):
lis interp̃tatio eiꝰ. Tunc rex nabuchodonosor
cecidit in faciem suam. & danielẽ adorauit:
& hostias & incensum p̃cepit ut sacrificaretł
ei. Loquens ergo rex: ait danieli. Uere deus
lunc rex danielem in sublime extulit: & mu-¬
nera magna & multa dedit ei. Et constituit
eum principem suꝑ omnes ꝓuincias babilo-¬
nis: & p̃fectum magistratuum suꝑ cunctos
sapientes babilonis. Daniel aut̃ postulauit
a rege & constituit suꝑ oꝑa ꝓuincie babilo¬
nis: sidrac. misac. & abdenago. Ipse autem
daniel erat in forib regis.
ream altitudine cubitoꝵ sexaginta.
latitudine cubitorum sex: & statuit eam in
campo duram ꝑuincie babilonis. Itaq na

Expanded text:
odonosor cecidit in faciem suam, et Danielem adoravit: et hostias et incensum praecepit ut sacrificarent ei. Loquens ergo rex, ait Danieli: Vere Deus um hoc. Tunc rex Danielem in sublime extulit, munera multa et magna dedit ei: Et constituit eum principem super omnes provincias Babylonis, et praefectum magistratuum super cunctos sapientes Babylonis. Daniel autem postulavit a rege, et constituit super opera provinciae Babylonis, Sidrach, Misach, et Abdenago: ipse autem Daniel erat in foribus regis.ream, altitudine cubitorum sexaginta, latitudine cubitorum sex, et statuit eam in campo Dura provinciae Babylon
Abbreviated transcription (Latin):
Non sequeris turbã ad faciendũ malũ: lxxui¬
hec in uidicio plurimoꝵ ad qͥescas sententie
ut a uero deuies.
Si occurreris boui inimici tui aut asino erran¬
ti:ꝰ reduc ad eum.

Expanded text:
non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. si occurreris boui inimici tui aut asino erranti, reduc ad eum.
Abbreviated transcription (Latin):
laria regis. et habitahrnt in ea aranathe¬
ma non erit amplius: s sedebit ierłm lecu¬
ra. Et hec erit plaga qua ꝑcutiet dominus
omnes gentes que pugnauerant contͣ ierłm.
Tabescet caro uiniꝰcuiꝰq stantis suꝑ pedes su¬
os. & ocłi eiꝰ contabescent in foraminibꝰ suis:
et lingua eorum contabescet in ore suo. In die
illa erit tumultus domini magnus in eis: &
app̃hendet uir manum ꝓximisu: & consere¬
tur man̾ eiꝰ suꝑ manum ꝓximi sui. Sed &
ruina equi. et muli et cameli. et asini. et
omĩum ium̃itorum que fuerunt in castris
illis: sicut runa hec. Et omnes qui reliqͥ
fueraint de uniu̾sis gentibꝰ que uenerunt
contra ierłm ascendent ab anno in annẽ.
ut adorent regem dñm exercituum: ꝙ cele

Expanded text:
laria regis et habitabunt in ea et anathelaria regis et habitabunt in ea et anathema non erit amplius sed sedebit Hierusalem secura et haec erit plaga qua percutiet Dominus omnes gentes quae pugnavertabescet caro uniuscujusque stantis super pedes suos, et oculi ejus contabescent in foraminibus suis, et lingua eorum contabescet in ore eorum. In die illa erit tumultus Domini magnus in eis; et apprehendet vir manum proximi sui, et conseretur manus ejus super manum proximi sui. Sed etruina equi et muli, cameli et asini, et omnium jumentorum, quae fuerint in castris illis, sicut ruina haec. Et omnes qui reliqui fuerint de universis gentibus, quae venerint contra Jerusalem, ascendent ab anno in annum, ut
Abbreviated transcription (Latin):
p̃rupto grandi uede: et seꝑabit᷑ mediti
montis ad aquilonẽ. & medrũ eiꝰ ad meridiẽ.
& fugietis ad uallem montium eoꝵ. qm̃
coniunget̃ uallis montium usq ad ꝓximũ.
et fugietis sicut fugistis a facie terte notus
in dieb̾ꝰ orie regis uida. Et ueniet dominꝰ dõ
ms̃: omnes ꝙ sc̾ĩ cum eo. Et erit. in die illa ñ
erte lux s frigus. et gelu: & erit dies una
que nota ẽ domino. non dies neq nox. & in
temꝑe uesꝑe erit lux. Et erit in die illa exibt̃
aque uuiue de ierłm. Medium earum ad ma
re orientale: & medium earum ad mare no-¬
uissimum. In estate et in hieme erunt : et
erit dñs rex suꝑ omnẽ t̾ram. In die illa erit
dominus uñ. & erit nom̃ eiꝰ unum : & reliet᷑
omnis t̾ra usq ad desertum de collerẽ¬
mor ad austrum ierłm: & exaltabit᷑ & ha¬
bitabit in loco suo. A porta beniamu usq
ad locum porte prioris. usq ad portam an¬
gelorũ: & a turre annanehel. usq ad torcu¬

Expanded text:
pto grandi valde et separabitur medium montis ad aquilonem et medium eius ad meridiem et fugietis ad vallem montium meorum quoniam coniungetur vallis montium usque ad proximum et fugietis sicut fugistis a facie terraemotus in diebus Oziae regis Iuda et veniet Dominus Deus meus omnesque sancti cum eo et erit in die illa non erit lux sed frigus et gelu et erit dies una quae nota est Domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lux et erit in die illa exibunt aquae vivae de Hierusalem medium eare Orientale, et medium earum ad mare novissimum: in aestate et bieme erunt. Et erit Dominus Rex super omnem terram: in die illa erit Dominus unus, et erit nomen ejus unum. Et revertetur omnis terra usque ad desertum, de colle Remon ad austrum Hierusalem et exaltabitur et habitabit in loco suo a porta Beniamin usque ad locum portae Prioris usque ad portam Angulorum et a turre Ananehel usque ad torcu
Abbreviated transcription (Latin):
e ꝑcecatum om̃iũ gentiũ. quȩ ñ ascende¬
⁊ nit dt celebrandam festiuitatẽ tab̾nadoꝵ.
Indie illa erit qd̃ suꝑ stenum. aqui ẽ scm̃ do¬
mino: et erunt lebetes indomo dñi quasi
fiale coram altare. Et erit omnis lebes in ihe¬
rusalẽ et inuida scificat᷑ domino ȩxercituũ.
et uenient om̃s immolantes et sumentes
exeis. et coqent meis. et nonerit mercator
ultra itidomo domim exereituum in die illo.

Expanded text:
ascenderint ad celebrandam festivitatem tabernaculorum. In die illa erit quod super frenum equi est, sanctum Domino: et erunt lebetes in domo Domini quasi phialae coram altari. Et erit omnis lebes in Jerusalem et in Juda sanctificatus Domino exercituum: et venient omnes immolantes, et sument ex eis, et coquent in eis: et non erit mercator ultra in domo Domini exercituum in die illo.
Abbreviated transcription (Latin):
In sontẽ et iustum non occides.¬
Quia auersor impium. Ne accipias munera.
que excecant etiam prudentes. et subuertunt
uerba iustorum. l xx xiiii
Peregrino molestus non eris.Scitis enim ad¬¬
uenarum animas: quia et ipsi ꝑ egrini fuistis
et congregabis fruges eiꝰ: anno aut̃ septimo di¬
mittes eam. et requiescere facies. ut comedent
paupes populi tui. et quicquid reliquum
fuerit edant bestie agri. Ita facies in uinea: et

Expanded text:
insontem et iustum non occidesquia auersor impium. ne accipias munera, quae excverba justorum. C. LXXXIV. Peregrino molestus non eris: scitis enim advenarum animas, quia et ipsi peregrini fuistis et congregabis fruges ejus. Anno autem septimo dimittes eam, et requiescere facies, ut comedant pauperes populi tui, et quidquid reliquum fuerit, edant bestiae agri; ita
Abbreviated transcription (Latin):
ta non uisitabit. disꝑsum ñ queret. et cõ¬
tritum non sanabit. et id qd stat ñ enis¬
tret. et carnes pinguium comedet: et
ungulas eorum dissoluet. Opastor & ido¬
lum. derelinquens gregem: gladius suꝑ bra¬
eiꝰ ariditate siccabit᷑: & ocłs dexter eĩ tene¬
brescens obseurabit᷑. Onus uĩbi domini suꝑ
corł i Et dix̃ dominus. exdendens celum: et
funelant ⁊am: et figens sp̃m hominis in eo.
Ecce ego ponam ierłm supliminate eta pule
omnib popb in circuitu: s et iuda erit
in obsidione contia ierłm. Et erit. In die illa
ponam ierłm lapidem oneris cunctis poplis
Ommes qui leuabunt eum. concisione lace¬
rabuntur: et colligent aduisum eam omĩa
regna terre. In die illa dic̃ dominꝰ ꝑcritiam
omnẽ equum in stupore. & ascensorẽ eiꝰ in
amentia: et suꝑ domum uida aꝑiam ocłos
meos. et omnẽ equum popłorũ ꝑcutiam ce-¬
citate: et dicent duces uida in corde suo.
Confortent᷑ michi habitatores ierłm in dño

Expanded text:
ta non visitabit, dispersum non quaeret, et contritum non sanabit, et id quod stat non enutriet, et carnes pinguium comedet, et ungulas eorum dissolvet. O pastor, et idolum, derelinquens gregem: gladius super braeius ariditate siccabitur et oculus dexter eius tenebrescens obscurabitur onus verbi Domini super Israhel dixit Dominus extendens caelum et fundans terram et fingens spiritum hominis in eo ecce ego ponam Hierusalem superliminare crapulae omnibus populis in circuitu sed et Iuda erit in obsidione contra Hierusalem et erit in die illa ponam Hierusalem lapidem oneris cunctis populis omnes qui levabunt eam concisione lacerabuntur et colligentur adversum eam omnia regna terrae in die illa dicit Dominus percutiam omnem equum in stuporem et ascensorem eius in amentiam et super domum Iuda aperiam oculos meos et omnem equum populorum percutiam in caecitate et dicent duces Iuda in corde suo confortentur mihi habitatores Hierusalem in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
ex eis. in die illa quasi dauid. & domus
dauid quasi dei. sicut angłs domimi in cõ¬
spectu eiue. Et erit. in die illa querã con¬
terere omnes gentes que ueniunt contra
ierłm: & effundam suꝑ domum dauid. et

Expanded text:
ex eis in die illa, quasi David: Et domus David quasi Dei, sicut angelus Domini in conspectu eorum. Et erit in die illa: quaeram conterere omnes gentes, quae veniunt contra Jerusalem. Et effundam super domum David et
Abbreviated transcription (Latin):
qquoq et aduena. et pupillus ac uidua. qui
intra portas tuas sunt. Septem dieb dño dõ
festa celebrabis in loco quẽ elegerit dominꝰ:¬
B enedicetq tibi dominus ds̃ tuiis. in cunctis
frugib tuis et in omm oꝑe manuũ tuarũ:
erisq in letitia. łribus uicib ꝑannum appa-
nitate arimoꝵ et in sollempnitate ebdema-¬
sed offeret unusquisq scđm qd̾. habuerit
uixta benedictionẽ dñi dĩ sui quã dedit¬

Expanded text:
quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui quoque et advena, et pupillus ac vidua, qui intra portas tuas sunt. Septem diebus Domino Deo tuo festa celebrabis, in loco quem elegerit Dominbenedicetque tibi Dominus Deus tuus in cunctis frugibus tuis, et in omni opere manuum tuarum, erisque in laetitia. Tribus vicibus per annum apparenitate azymorum, et in solemnitate hebSed offeret unusquisque secundum quod habuerit juxta benedictionem Domini Dei sui, quam ded
Abbreviated transcription (Latin):
phast uesꝑi ad solis occasum quando egreᷤᷤ¬
sus es de egipto: Et coques et comedes in lo¬
co quem elegerit dominus deus tuus. Ma¬
neq consurgens: uades in tabnacula tua.
Sex dieb comedes arimna: et in die septimo
quia collecta est domini dei tui. ñ facies opꝰ.
qua falcem in segetem miseris: et celebrabis
oblationẽ spontaneam manus tue quam
offeres uixta benedictionẽ domini dei tui:
et epulab̃is coram dño dõ tuo. tu et filius tu-¬
us et filia tua. et seruus tuus et ancilla tua.
et leuites qui est intra portas tuas et adue¬
na ac pupillus et uidua qui morant᷑ uob̾cũ:
in loco quẽ elegerit dominus deus tuus ut
habitet nomen eius ibi. Et recordabis qm̃ ser¬
uis fueris in egipto: custodiesq ac facies que
cłorũ celebrabis⁊s ꝑ septem dies. quando
collegeris de area et torculari fruges tuas.
& epulaberis in festiuitate tua. tu et filius
tuus et filia. et seruus tuus et ancilla. Leui-

Expanded text:
Phase vesperi ad solis occasum, quando egresPhase vesperi ad solis occasum, quando egressus es de Aegypto. Et coques, et comedes in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, maneque consurgens vades in tabernacula tua. Sex diebus comedes azyma, et in die septimo, quia collecta est Domini Dei tui, non facies opusibi ab ea die qua falcem in segetem miseris. Et celebrabis oblationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui, et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla tua, et Levites qui est intra portas tuas, et advena, ac pupillus et vidua, qui morantur vobiscum: in loco quem elegerit Dominus Deus tuus, ut habitet nomen ejus ibi, et recordaberis quoniam servus fueris in Aegypto: custodiesque ac facies quae culorum celebrabis per septem dies, quando collegeris de area tua et torculari fruges tuas; et epulaberis in festivitate tua, tu et filius tuus et filia, et servus tuus et ancilla, Levites
Abbreviated transcription (Latin):
unt. tu autem a domino deo tuo alider
institutus es. P ropħam de gente tua
et de fratrib tuis sicut me suscitabit
ominus deus tuus: ipsum audies ut pe¬
tisti a dño dõ tuo in oreb. quando contio
congregata est.atq dixisti. Ultra non au¬
diam uocem domini. et ignem hunc ma-¬
ximiii ñ uidebo: ne moriar. Et ait dñs mͥ.
Bene omnia sunt locuti: ꝓpħ̾am suscita¬
bo eis de medio fratrũ suorum similem
tui. et ponam uerba mea in ore eius. lo¬
quet᷑q ad eos omnia que p̃cepero illi. Qͥ
autem uerba eius que loquetur in no¬
mine meo audire noluerit: ego ultor ex-¬
istam. P Ropħam autem qui arrogan¬
tia deprĩuatus uoluerit loqui in nomi-¬
ne meo que ego ñ p̃cłpi illi ut diceret
aut ex nomine alienoꝵ deoꝵ: interficie¬
tur. Quod si tacita cogitatione respondis
quomͦ possum intellgere uerbum. quod
non est locutus dominus: Hoc habetis sig¬
num: Quod in nomine domini ꝓpħa ille

Expanded text:
unt tu autem a Domino Deo tuo aliter unt tu autem a Domino Deo tuo aliter institutus es prophetam de gente tua et de fratribus tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus ipsum audies ut petisti a Domino Deo tuo in Horeb quando contio congregata est atque dixisti ultra non audiam vocem Domini Dei mei et ignem hunc ma ne moriar et ait Dominus mihi bene omnia sunt locuti prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui et ponam verba mea in ore eius loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi qui autem verba eius quae loquetur in nomine meo audire noluerit ego ultor existam propheta autem qui arrogantia depravatus voluerit loqui in nomine meo quae ego non praecepi illi ut diceret aut ex nomine alienorum deorum interficietur quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus hoc habebis signum quod in nomine Domini propheta ille
Abbreviated transcription (Latin):
filii eius in sempiternum.Si exierit le
isrl̃ in qua habitat. et uoluerit uenire de¬
siderans locum quẽ elegerit dominus
mministrabit in nomine dei sui.sic̃ õs
fratres eius leuite qui stabunt eo tempore
coram domino: partem ciborum eandem
accipiet quã et ceteri: excepto eo qđ inur-¬
be sua ex paterna ei successione debetur.
Quando ingressꝰ fueris terram quã dñs ds̃
tuus dabit tibi: caue ne iamitari uelis
abhominationes illarum gentium. nec in-¬
ueniatur in te qui lustret filium suum
aut filiam ducens ꝑ ignem. aut qui ar¬
riolos suscitet᷑. et obseruet sompnia atq
auguria. ne sit maleficus. ne incantator.
ne phitones. consulat nec diuinos. et que¬
rat a mortuis ueritatem. Omnia enĩ hec
abhominat᷑ dominus: et propter: istuis¬
mot di scelera delebit eos in introtu tuo.
ꝑfectus eris et absq macula cum domi¬
no deo tuo. Gentes iste quarũ posside¬
bitis terram. augures et diuinos audi¬

Expanded text:
filii ejus in sempiternum. T. XI, B. LXfilii ejus in sempiternum. T. XI, B. LXIsrael in qua habitat, et voluerit venire, desiderans locum quem elegerit Dominus, ministrabit in nofratres eius Levitae qui stabunt eo tempore coram Domino partem ciborum eandem accipiet quam et ceteri excepto eo quod in urbe sua ex paterna ei successione debetur quando ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi cave ne imitari velis abominationes illarum gentium nec inveniatur in te qui lustret filium suum aut filiam ducens per ignem aut qui ariolos sciscitetur et observet somnia atque auguria ne sit maleficus ne incantator ne pythones consulat ne divinos et quaerat a mortuis veritatem omnia enim haec abominatur Dominus et propter istiusmodi scelera delebit eos in introitu tuo perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo gentes istae quarum possidebis terram augures et divinos audi
Abbreviated transcription (Latin):
uiam reuertamini. Non habebit uxores
plurimas qui illiciant animum eius: neq
argenti et auri. immensa ponda. Postqͣm
autẽ sedit in solio regni sut. Describet sibi
de utero nomiũ legis huius in uolumi¬
ne: accipiens exemplar a sacerdotib leui¬
deum suũ. et custodire uerba et cerimo¬
nias eius que in lege p̃cepta sunt. Nec
eleuetur cor eius in suꝑbiam suꝑ fratres
suos. neq declinet in partem dexteram
uł simstram: ut longo tempore regnet
tem et hereditatẽ cum reliquis filiis isrł.
quia sacrificia domini et oblationes eiꝰ
comedent. et nichil aliud accipiant de
possessione fratrum fuoꝵ. Dominus e¬
nim ipse est hereditas eorum: sicut lo
dotum a populo: et abhis qui offerunt
uictimas siue bouem siue ouem inmo¬
lauerint: dabunt sacerdoti armum ac
olei. et lanarum partem ex ouium tonsi¬
one. Ipsum enim elegit dominus ds̃ tu¬
us de cunctis tribub tuis. ut stet et im¬
ministret in nomini domini: ipse et

Expanded text:
viam revertamini. Non habebit uxores viam revertamini. Non habebit uxores plurimas, quae alliciant animum ejus, neque argenti et auri immensa pondera. Postquam autem sederit in solio regni sui, describet sibi Deuteronomium legis hujus in volumine, accipiens exemplar a sacerdotibus LeviDeum suum, et custodire verba et caeremonias ejus, quae in lege praecepta sunt. Nec elevetur cor ejus in superbiam super fratres suos, neque declinet in partem dexteram, vel sinistram, ut longo tetem et hereditatem cum reliquo Israhel quia sacrificia Domini et oblationes eius comedent et nihil aliud accipient de possessione fratrum suorum Dominus enim ipse est heredidotum a populo et ab his qui offerunt victimas: sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdoti armum ac olei, et lanarum partem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret nomini Domini ipse, et
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ: et facies quecumq dixerint qui p̃¬
sunt loco. quẽ elegerit dñs. et docuerint
te uixta legem eius. Sequerisq sententiã
eorum: nec declinabis ad dexteram uelad
sinistram. Qui autem suꝑbierit nolens
obedire sacerdotis imꝑio qui eo tempore
ministrat domino dõ tuo. & deereto iudi¬
cis. morietur homo ille et auferas malũ
de medio isrl. Cunctusq populs̾ audiens
timebit: ut nullꝰ deinceps intumescat suꝑ¬
bia. Cum ingressus fueris terram quã
dñs ds̃ cuus dabit tibi. et possederis eam
habitauerisq in illa. et dixeris constituã
suꝑ me regem. sic̃ habent omnes ꝑcircuitũ
natones: et constituesͤ quẽ dominus deus
tuus elegerit de numero fratrum cuors.
Non poteris alterius gentis hominẽ regem
facere: qui ñ sit fratertiius. Cũq fuerit cõ
stitutꝰ. non multiplicabit sibi equof. Nec re¬
ducet populum in egiptum equitatłs nu-¬
mero subleuatus: p̃sertim cũ dñs p̃cepe¬
rit uobis. ut nequa quam ampliꝰ ꝑ eandẽ

Expanded text:
ae: Facies quodcunque dixerint, qui praesunt loco quem elegerit Dominus, et docuerint te juxta legem ejus, sequerisque sententiam eorum, nec declinabis ad dexteram neque ad sinistram qui autem superbierit nolens oboedire sacerdotis imperio qui eo tempore ministrat Domino Deo tuo et decreto iudicis morietur homo ille et auferes malum de Israhel cunctusque populus audiens timebit ut nullus deinceps intumescat superbia cum ingressus fueris terram quam Dominus Deus tuus dabit tibi et possederis eam habitaverisque in illa et dixeris constituam super me regem sicut habent omnes per circuitum nationes eum constitues quem Dominus Deus tuus elnon poteris alterius gentis hominem regem facere, qui non sit frater tuus. Cumque constitutus fuerit, non multiplicabit sibi equos, nec reducet populum in Aegyptum, equitatus numero sublevatus; praesertim cum Dominus praeceperit vobis, ut nequaquam amplius per eamdem
Abbreviated transcription (Latin):
diligenter. et uerum ẽẽ reꝑeteris. et abho¬
minatio facta ͤ in isrł̾: educes uirũ ac mulie¬
rem qui rem sceberatissimã ꝑpetrarunt
ad portas ciuitatis tue et lapidib obruen-¬
tur. In ore duoꝵ aut trium testium: ꝑi-¬
bit qui int̾ficiciet᷑. Nemo occidat᷑: uno cõ¬
tra se dicente testimoniũ. Manus testiũ
pͥma interficiet eum: et manus reliqui
ppłi extrema mittetur. ut auferas malũ
de medio tui. Si difficile et ambiguu
apud te iudicium ẽẽ ꝑpexeris inter sangui
nem et sanguinẽ. causam et causam. leprã
et nõ lepram. et uidicum intra portas
uideris uerba uariari: surge et ascende ad
locum quẽ elegerit dominiis ds tuus. ue-¬
niesq ad sacerdotes leuitici generis. et ad

Expanded text:
diligenter et uerum esse reppereris et abodiligenter et uerum esse reppereris et abominatio facta est in Israhel: educes uirum ac mulierem, qui rem sceleratissimam perpetrarunt, ad portas ciuitatis tuae, et lapidibus obruentur. in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimonium manus testium prima interficiet eum et manus reliqui populi extrema mittetur ut auferas malum de medio tui si difficile et ambiguum apud te iudicium esse perspexeris inter sannem et sanguinem, causam et causam, lepram et non lepram, et judicum intra portas tuas videris verba variari, surge et ascende ad locum quem elegerit Dominus Deus tuus, veniesque ad sacerdotes Levitici generis, et ad
Abbreviated transcription (Latin):
bus portis tuis. quas dominus deus tuus
dederit tibi ꝑ singulas trib tuas: ut iudi¬
cent popłm iusto udicio. Nec in alteram
partem declinent: Non accipies ꝑsonam
nec munera: quia munera excẽcant occłos
sapientium et mutant uerba iustoꝵs. Iuste
quod ustum est ꝑsequeris. ut uiuas et pos¬
sideas terram quã dominus deus tuus
decherit tibr̃. Hon plantabis lucum: et
omnem arborem iuxta altare domini dĩ¬
tur. Nec facies tibi atq constitues statuam:
quȩ odit dñs ds tuus. Nõn immolabis dño xuũ
deo tuo bonem et ouem in quo ẽ macula aud
quippiã uicii: quia abhominatio ẽ dño dõ¬
tuo C̃ reꝑti fuerint apud te intra unam
portarum tuarũ. quas dñs d̾s tuus dabit
tibi. uir aut mulier qui faciunt malum
in conspectu dñi dei tui. et trangredu̾int᷑
pactum illius. ut uadant et seruiant dũs
alienis. et adorent eosi solem et lunam. et
omnẽ miliciã celi que ñ p̃cłpit et hoc tibi
fuerit nuntiatũ. audiensq inquisieris

Expanded text:
tuus dederit tibi, per singulas tribus tuas, ut iudicent populum iusto iudicio nec in alteram partem declinent non accipies personam nec munera: quia munera excaecant oculos sapientium et mutant uerba iustorum. iuste quod iustum est persequeris, ut uiuas et possideas terram quam Dominus Deus tuus dederit tibi non plantabis lucum et omnem arborem iuxta altare Domini Dtui nec facies tibi atque constitues statuam quae odit Dominus Deus tuus non immolabis Domino Deo tuo bovem et ovem in quo est macula aut quippiam vitii quia abominatio est Dum reperti fuerint apud te intra unam portarum tuarum, quas dominus deus tuus dabit tibi, uir aut mulier, qui faciant malum in conspectu domini dei tui et transgrediantur pactum illius, ut uadant et seruiant diis alienis et adorent eos, solem et lunam et omnem militiam caeli, quae non praecepi, et hoc tibi fuerit nuntiatum, audiensque inquisieris
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ postes et ianuas domus tue. ut mul¬
tiplicentur dies tui et filiorum tuorum in
terra quã iurauit dñs patrib tuis. ut da¬
ret eis quamdiu celum imminet terre. Si¬
enim custodieritis mandata que ego pre¬
cipio uob̃ et feceritis ea ut diligatis dominũ¬

Expanded text:
super postes et januas domus tue: 151 ut mulsuper postes et januas domus tue: 151 ut multiplicentur dies tui et filiorum tuorum in terram: quam juravit Dominus patribus tuis: ut daret quamdiu celum imminet terre. Sienim custodieritis mandata que ego precipio vobis: et feceritis ea: ut diligatis Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
et ocłi illius in ea sunt. a principio anni usq
ad finem eius. Si ergo obedieritis manda¬
tis meis que hodie p̃cipio uob ut diligatis
dñm dm̃ uestrum et seriatis ei in coto cor
de ur̃o. et in tota anima ur̃a: dabit pluui¬
am terre ur̃e temporiuam et serotinam⁊ ut
colligatis frumentum. et uinum. et oleum.
fenum ex agris ad pascenda iumenta. et ut
ipsi comedatis ac saturemini. Cauete ne for¬
te decipiatur cor ur̃m. et recedatis a domino:
seruiatisq diis alienis et adorecis eos. Iratꝰq
dominus claudat celum. et plu̾e ñ descen¬
de̾nt. nec terra det germen suum. ꝑeatisq ue¬
lociter de terra optima: quã dñs daturꝰ ẽ
uob̃. Ponite hec uerba mea in cordib et in
animis uestris: et suspendite ea ꝓ signo in
manib. & int̾ ocłos ur̃os conlocate. Docete
filios ur̃os. ut illa meditentur. Quando se¬
deris in domo tua. et ambulaueris in uia.
et accubueris. atq surrexeris: scribes ea

Expanded text:
et oculi illius in ea sunt a principio anni usque et oculi illius in ea sunt a principio anni usque ad finem eius si ergo oboedieritis mandatis meis quae hodie praecipio vobis ut diligatis Dominum Deum vestrum et serviatis ei in toto corde vestro et in tota anima vestra dabo pluviam terrae vestrae temporivam et serotinam ut colligatis frumentum et vinum et oleum faenum ex agris ad pascenda iumenta et ut ipsi comedatis ac saturemini cavete ne forte decipiatur cor vestrum et recedatis a Domino serviatisque diis alienis et adoretis eos iratusque Dominus claudat caelum et pluviae non descendant nec terra det germen suum pereatisque velociter de terra optima quam Dominus daturus est vobis ponite haec verba mea in cordibus et in animis vestris et suspendite ea pro signo in manibus et inter vestros oculos conlocate docete filios vestros ut illa meditentur quando sederis in domo tua et ambulaveris in via et accubueris atque sur
Abbreviated transcription (Latin):
p̃sententem diem: Uob̃ queq fecerit in so¬
litudine. donec ueniretis ad hũc locum.
Et dathan atq abiron. filiis eliab. qui fuit
filius ruben. quos aꝑto ore suo terra ab¬
sorbuit cum domib et thab̃nacłis et uni¬
uersa substantia eorum quã habebant
in medio isrł. Occuli ur̃i uiderunt omnia¬
omnia opera domini magna que fecit: ut
custodiatis uniuersa mandata illuis que
ego hodie p̃cipio uob̃. et possitis introire
et̾ possidere terram ad quam ingredimini.
multoq in ea uiuatis tẽpore. quã sub iu¬
ramento pollicitus est dñs patrib uestris¬
et seniorib et semini eorum lacte et melle ma¬
nantem. Terra enim ad quam ingredͥeris
possidendam: ñ ẽ. sic̃ terra egipti. de qua
existi. ubi iacto semine in hortorum morẽ
aque dicunt᷑ in rigue. sed montuosa est et
campestris. de celo expectans pluuias. quã
dominus deus cuus semꝑ uisitat uł inuisit

Expanded text:
praesentem diem vobisque quae fecerit in sopraesentem diem vobisque quae fecerit in solitudine donec veniretis ad hunc locum et Dathan atque Abiram filiis Heliab qui fuit filius Ruben quos aperto ore suo terra absorbuit cum domibus et tabernaculis et universa substantia eorum quam habebant in medio Israhelis oculi vestri viderunt omnia opera Domini magna quae fecit ut custodiatis universa mandata illius quae ego hodie praecipio vobis et possitis introire et possidere terram ad quam ingredimini multoque in ea vivatis tempore quam sub iuramento pollicitus est Dominus patribus vestris et semini eorum lacte et melle manantem terra enim ad quam ingredieris possidendam non est sicut terra Aegypti de qua existi ubi iacto semine in hortorum morem aquae ducuntur inriguae sed montuosa est et campestris de caelo expectans pluvias quam Dominus Deus tuus semper invisit
Abbreviated transcription (Latin):
uidue:amat ꝑegrinum et dat ei uictum
atq uestitum. Et uos gͦ amate ꝑegrinos: qͥa
et ipsi fuistis aduene in terra egipti. Domi¬
num deum tuum timeb: et ei seriuies. ipsi ad¬
herebis. iurabisq in nomine illius. Ipse est
laus tua et deustuus: qui fecit tibi hec mag¬
nalia. et terribilia que uid̾unt ocłi tui. In
septuagincta animab descendunt patres
tui in egiptum: et ecce nunc multiplicauit
te dominus deus tuus sicut astra celi. Ama
cepta eius. et cerimonias. et iudicia atq
mandata omni tempore. Cognoscite ergo¬
hodie que ignorant filii ur̃i. qui ñ uide¬
runt disciplinam domini dei uestri. mag¬
nalia eius. et robustam manum extentũ¬
q brachium signa et ꝓdigia et oꝑa que fe¬
cit in medio egipti pharaoni regi et uni¬
uerse terrȩ eius. omniq exerciti egip¬
tiorum. et equis ac currib quomͦ oꝑuerĩt
eos aque rubri maris cum uos ꝑseque¬
rentur. et deleuerit eos dominus usq in

Expanded text:
viduae amat peregrinum et dat ei victum viduae amat peregrinum et dat ei victum atque vestitum et vos ergo amate peregrinos quia et ipsi fuistis advenae in terra Aegypti Dominum Deum tuum timebis et ei servies ipsi adherebis iurabisque in nomine illius ipse est laus tua et Deus tuus qui fecit tibi haec magnalia et terribilia quae viderunt oculi tui in septuaginta animabus descenderunt patres tui in Aegyptum et ecce nunc multiplicavit te Dominus Deus tuus sicut astra caeli ama cepta ejus, et caeremonias, judicia, atque mandata omni tempore. Ponite hodie quae ignorant filii vestri qui non viderunt disciplinam Domini Dei vestri magnalia eius et robustam manum extentumque brachium signa et opera quae fecit in medio Aegypti Pharaoni regi et universae terrae eius omnique exercitui Aegyptiorum et equis ac curribus quomodo operuerint eos aquae Rubri maris cum vos persequerentur et deleverit eos Dominus usque in
Abbreviated transcription (Latin):
etiam hac uice: et te ꝑtlere noluit. Dixitq
michi. Uade et p̃cede ꝓrecede populum: ut
ingrediatur et possideat terram quam
urani patrib eorum ut traderem eis Et
nunc isrlꝰ quid dominus deus tuus petita
te. nisi ut timeas dominũ dm̃ tuũ et ambu¬
les in uiis eius et diligas eum ac seruias dño
do tuo in toto corde tuo et in tota anima
tua: custodiasq mandata domini et ceri-¬
monias eius quas ego hodie p̃cipio ut be.¬
ne sit tibi : en domini dei cui celũ ẽ. et celũ
celi. Terra et omnia que in ea sunt. Et tam̃
patrib tuis conglutinatus est dominꝰ et
amauit eos: elegitq semen eorum post eos.
id est uos de cunctis gentib sic̃ hodie com¬
ꝓbatur. Circumcidite igitur p̃pucium cor¬
dis uestri et ceruicem ur̃am ne induretis
amplius: quia dominus d̾s ũr ipse ẽ. ds
deors et dñs dñantium. Ds magnus et po¬
tens et terribilis: qui ꝑsonam ñ accipit
nec munera. facit udicium pupillo et

Expanded text:
etiam hac vice et te perdere noluit dixitque etiam hac vice et te perdere noluit dixitque mihi vade et praecede populum ut ingrediatur et possideat terram quam iuravi patribus eorum ut traderem eis et nunc Israhel quid Dominus Deus tuus petit a te nisi ut timeas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius et diligas eum ac servias Domino Deo tuo in toto corde tuo et in tota anima tua custodiasque mandata Domini et caerimonias eius quas ego hodie praecipio ut bene sit tibi en Domini Dei tui caelum est et caelum caeli terra et omnia quae in ea sunt et tamen patribus tuis conglutinatus est Dominus et amavit eos elegitque semen eorum post eos id est vos de cunctis gentibus sicut hodie conprobatur circumcidite igitur praeputium cordis vestri et cervicem vestram ne induretis amplius quia Dominus Deus vester ipse est Deus deorum et Dominus dominantium Deus magnus et potens et terribilis qui personam non accipit nec munera facit iudicium pupillo et