comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sachar ab oriente. suitq heditas manat¬
se. in ysachar. et in aser. bersan et uiculi
eiꝰ. et ieblaan cum niculis suis. ħĩtatores
dor cum opidis suis. Hĩ tatores ꝙͦ endor cũ
uniculis suis. similit̾ hĩtatores q tenath
cum uicuł suis. et hĩtatores maiedo cum
ucuł suis et t̾cia ꝑs urbis nopheth. Nec
potuerunt filii manasse has ciuitates
subu̾tere. s cepit chanane̾ hĩtare ĩ t̾ra
ista. Postqͣm aut̃ conualuerunt fiłii iscł
subiecerunt chananeos et fecerunt sibi
tributauos. nec int̾fecerunt eos. Locutiq
sunt filii ioseph ad iosue et dixerunt. qͦ¬
re dedisti michi t̾ram in possõnem sorris
et finiculi uns. cum sim tante multitu
dinis et bñdix̃ michi dñs. Ad quos iosue
ait. Si popułꝰ mltꝰ es ascende in siłuam.
et surcide tͥ spacia ĩ t̾ra pherezei et rapha¬
im. sui Rrunt filii ioseph. Non potueri¬
mꝰ ad montana conscende cum ferreis

Expanded text:
ssachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasssachar ab oriente. Fuitque haereditas Manasse in Issachar et in Aser Beth-San et viculi ejus, et Jeblaam cum viculis suis, et habitatores Dor cum oppidis suis, habitatores quoque En-Dor cum viculis suis, similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et tertia pars urbis Nofeth nec potuerunt filii Manasse has subvertere civitates sed coepit Chananeus habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculdinis, et benedixerit mihi Dominus? Ad quos Josue ait: si populus multus es, ascende in silvam, et succide tibi spatia in terra Pherezaei et Raphai responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis
Abbreviated transcription (Latin):
fuit uir pugnator. Habuit ꝙ possoem ga¬
laad et basan et reliquis fslioꝵ manasse.
iuxta familias suas filiis abiorer. et filiis
helech. et filiis hesriel. et filiis sichen. et
filiis epher. et filiis semida. Isti sunt filii
s sole filie. quaꝵ ista sunt nõia. Maala
et noa. et egla. et melcha. et tersa. uene¬
runt ꝙ in conspectu eleaz ari sac̃dotis. et io¬
sue filii num. et pͥncipũ dicentes. Dñs p̾¬
cepit ꝑ manũ moysi ut daret᷑ nobis possõ
earum. et ceciderunt fumculi manasse
liqui erant. fuitq t̾minus manasse ab
aser machinathat que respicit sichem
et eg̾ait᷑ ad dexteram uix̃ hĩtatores fontis
taphue. Et enim in sorte manasse ceciit t̃¬
ra taphue que ẽ. iuxta tminos manasse ⁊¬
filioꝵ ephraym. descenditq t̾minus ualłꝰ
harundineti in merie torrentis ciuitatũ
ephraii que im medio sunt urbiũ manas¬
se. Terminus manasse ab aqͥlone torrentis
et utrumq claudit mare. et conuingũt᷑
silu in tͥbu asen ab aquilone. et in tͥbu y¬

Expanded text:
 vir pugnator, habuitque possessionem Galaad et Basan: et reliquiis filiorum Manasse juxta familias suas, filiis Abiezer, et filiis Helech, et filiis Esriel, et filiis Sechem, et filiis Epher, et filiis Semida. Isti sunt filii sed solae filiae: quarum ista sunt nomina. Maala et Noa et Egla et Melcha et Thersa. Veneruntque in conspectu Eleazari sacerdotis, et Josue, filii Nun, et principum, dicentes: Dominus praecepit per manum Mosi, ut daretur nobis possessio earum. Et ceciderunt funiculi Manasse liqui erant. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis,et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone, et in tribu I
Abbreviated transcription (Latin):
ant ut a dño seꝑate sunt. Recerunt q filie
salphaat ut sibi fuerat imꝑatũ et imp̃ierũt
malaa et t̃sa et egla et mescha et noa filiis
patrui sui de fanulia manasse qui fuit filiꝰ
ioseph. et possessio que illis fuetat attributa
masssit in cribu et familia pr̃is earũ. Hec sunit
mandata atq iudicia que p̾cep̃ dñs ꝑ manũ

Expanded text:
t ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt Maala et Thersa et Egla et Melcha et Noa filiis patrui sui de familia Manasse qui fuit filius Ioseph et possessio quae illis fuerat adtributa mansit in tribu et familia patris earum haec sunt mandata atque iud
Abbreviated transcription (Latin):
atis dixernt. Tibi clño nr̃o p̾cepit dñs ut t̾¬
ram sorte clruideis filiis isrł. et ut filiabus
salphaad. fr̃is ur̃i dares posiõem debitam
pr̃i. Quas si alt̾uis tͥbus homines uxores acce¬
perint. sequet᷑ possõ sua. et tnslata ad aliã

Expanded text:
atque dixerunt: Tibi domino nostro praecepit Dominus, ut terram sorte divideres filiis Israel, et ut filiabus Salphaad fratris nostri dares possessionem debitam patri: quas si alterius tribus homines uxores acceperint, sequetur possessio sua, et translata ad aliam
Abbreviated transcription (Latin):
theodotionis etlic̾onem miscuit ast̾icis uidelie¬
et obelis designans que minus ante fuerant
⁊ uͥgulis que ex suꝑfluo uidebant᷑ apposita.
Si igit᷑ aliis licuit non teñe quod semel sus¬
ceꝑant. et post .lxxͣ. cellulas que uulgo sine
auctore iactant᷑ singulas cellas aꝑuere. Hoc¬
cur me non suscipiant latim mei. qui inuio¬
lata elicione uet̾i ita nouam condidi. ut la¬
Ex egypto nocam filium meũ. et qm̃ naz are¬
nus uocalnt᷑. et uidebunt inqͣm conpũgerũt.

Expanded text:
Theodotionis editionem miscuit, asteriscis videlicet designans quae minus fuerant, et virgulis quae ex superfluo videbantur apposita. Si igitur aliis licuit non tenere, quod semel susceperant, et post septuaginta cellulas, quae vulgo sine auctore jactantur, singulas cellulas aperuere: hoccur me non suscipiant Latini mei, qui inviolata editione veteri, ita novam condidi, ut laEx Aegypto vocavi filium meum ; et: Quoniam Nazaraeus vocabitur ; et: Videbunt in
Abbreviated transcription (Latin):
lxxͣ. ñ hñt apocrifa nescit eccłia. Ad hebreos
igitur reu̾tendum ẽ. linde et dñs loquit᷑. et
discipłi exempła p̾sumunt. Hec pace uet̾m
sores cum in aliis ꝑbent quod in me repbant
quasi nͥtus et uic̾ium non iareb sit. s cum
auctore mittet᷑. cet̾m memini edicionem .lxxͣ.
sum. idcͥco feci ut in extricabiles et siluam¬
hebraicoꝵ nominum q̃ scͥptorum confusa
sunt uicio sensuumq barbarie aꝑtius et
ꝑu̾suum cola digererem mͥmet ip̃i et melͤ
iuxͣ hismeniũ canens si aures surde sunt

Expanded text:
a non habent, apocrypha nescit Ecclesia. Ad Hebraeos igitur revertendum: unde et Dominus loquitur, et discipuli exempla praesumunt. Haec pace veterum sores, cum in aliis probent, quod in me reprobant, quasi virtus et vitium non in rebus sit, sed cum auctore mutetur. Caeterum memini editionem Septuagsum, idcsilvam nominum, quae scriptorum confusa sunt vitio, sensuumque barbariem, apertius et per versuum cola digererem: mihimetipsi et meis juxta Ismeniam canens, si aures surdae sunt
Abbreviated transcription (Latin):
grecum u̾sa est elicio ꝑmañet su.¬
hebrea uolumma in latino sermone tnͣsferrem
Qd̃ enim semel aures hominũ occupauerat. et
nascentis ecce roborau̾at fidem: iustum erat no¬
stro silencio comꝓbari. Nunc gͥ cum ꝓuarie¬
tate regionum diu̾sa ferant᷑ exempłaria et
g̾mana illa antiqͣ ꝙ tͣnsiatõ corrupta sit¬

Expanded text:
Graecum versa est, editio permaneret, supHebraea volumina Latino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecclesiae roboraverat fidem, 522 justum erat etiam nostro silentio comprobari. Nunc vero quum pro varietate regionum diversa ferantur exemplaria, et germana illa antiq
Abbreviated transcription (Latin):
pleint que locutꝰ ẽ. Concepit ꝙ et peꝑit fi¬
luim in senectute tempore quo p̾dixerat ei d̾s.
uoeañ aũ abħam nomen fili sui q̃. genuit
ei sara ẏsaac. Et cͥcumcidit eum octaua dre¬
pe etate natꝰ ẽ. ysaac. Uixit ꝙ sara. Risum fec̃
q ait. Quis auditus cred̾et abraham quodsa¬
ra lactaret filium quem peꝑit ei iam seni
Tulit gͥ puer et ablactatꝰ ẽ. fecit q abħam
gnde conuunt̃ in die ablatatois eiꝰ. Cumey
uidiss sara filium aga egyptie ludentem
cum ysaac filio suo dix̃ ad abraham. Ei ce an¬
cillam hanc et filium eiꝰ. Non enĩ erit heres
filius ancille cum filio meo ysaac. Uure acce¬
pit hoc abham ꝓ filio suo. sũ dixit deus. Nontͥ
nia que lix̾it tͥ sarra. audi uocem elꝰ. qr in ysaac
tem magnam. qr semen tuũ est. Surrexit ita
abham mane et tolleis panem et utreũ aq̃.
imposuit scapule ei. tͣdiditq puerũ ⁊ cumi¬
sit eam. Que cum abisset errabat in solitudi¬
ne bersabee. Cumq consumpta aqua mnutre

Expanded text:
quae locutus est. Concepitque, et peperit filium in senectute sua, tempore quo praedixerat ei Deus. Vocavitque Abraham nomen filii sui, quem genuit ei Sara, Isaac, et circumcidit eum octavo diepatris, natus est Isaac. Dixitque Sara: Risum fecit que ait: Quis auditurum crederet Abraham, quod Sara lactaret filium, quem peperit ei jam seni? Crevit igitur puer, et ablactatus est: fecitque Abraham grande convivium in die ablactationis ejus. Cumque vidisset Sara filium Agar Aegyptiae ludentem cum Isaac filio ejus, dixit ad Abraham: Ejice ancillam hanc, et filium ejus: non enim erit heres filius ancillae cum filio meo Isaac dure accepit hoc Abraham pro filio suo cui dixit Deus non tibnia quae dixerit tibi Sarra audi vocem eius quia in Isaac tem magnam, quia semen tuum est. Surrexit itaque Abraham mane, et tollens panem et utrem aquae, imposuit scapulae ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre,
Abbreviated transcription (Latin):
uiũ aũ doꝰ nocẽ pũi. Nocaũq angłs dñi agar de
celo dicens. Quid agar agis. Noli timere. Exau¬
Nonut enim dõ uocem pu̾i de loco in quo ẽ. Sur-¬
ge et tolle puerum. et tene manũ eiꝰ. qr ingen¬
tem magnã feci eum. Aꝑuit q ocłos eiꝰ deus.
Que uidens puteum aque abiit et impleuit utr̃ẽ.
oedit ꝙ pu̾o bibere. et fuit cum eo. Creũ ysma.¬
el et moratꝰ ẽ. in solitudine. Factꝰ q ẽ. iuuenis sa-¬
gittauꝰ. Hĩtauit q in deserto pharan. Et accepit¬

Expanded text:
de coelo, dicens: Quid agis Agar? noli timere: exaudivit enim Deus vocem pueri de loco in quo est. Surge, et tolle puerum, et tene manum illius: quia in gentem magnam faciam eum. Aperuitque oculos ejus Deus: quae videns puteum aquae, abiit, et implevit utrem, deditque puero bibere. Et fuit cum eo: qui crevit, et moratus est in solitudine, factusque est juvenis sagittarius. Habit
Abbreviated transcription (Latin):
quod amas me cum aniinꝰ tuꝰ non sit me¬
cum. ꝑ tres uices mentitꝰ es michi. et no-¬
luisti dicere in quo sit maxima fortitu¬
do tua. Cumer molesta ẽẽt ei. et ꝑ mł̾tos
dies iugit̾ ei adhereret spacium. ac quie¬
tem. ñ tribuens. defecit anima eiꝰ. et ad
mortem usq lassata est. Lunc aꝑiens ei rei¬
u̾itatem dixit ad eum. ferrum nũqͣm as

Expanded text:
quod amas me: cum animus tuus non sit mequod amas me: cum animus tuus non sit mecum? Per tres vices mentitus es mihi: et noluisti dicere in quo sit tua maxima fortitudo. Cumque molesta ei esset: et per multos dies jugiter adhereret: spacium ad quietem non tribuens: defecit anima ejus: et ad mortem usque lassata est. Tunc aperiens veritatem rei dixit ad eam. Ferru
Abbreviated transcription (Latin):
apud se. et in cubiculo finẽ rei expectantib
llamauitꝙ ad eum. Philistiim suꝑ te sam¬
son. Qui rupit uincula. quomodo si rumpat
mine cum odorem ignis acceꝑit. et non est cog¬
nitum in quo esse fortitudo eiꝰ. Lix̃q ad eũ
dalida. Ecce illusisti m chi. et falsũ locutꝰ es.
Saltem nunc inlicanͥi. quo ligari debeas. Cui
ille redit. Si obligatꝰ fuero nonis funib qui
nunqͣm fuerint in oꝑe. infirmꝰ ero. et alioꝵ
hominũ similis. Quib rursum dalida uux̃
eum. et clamauit philistiim suꝑ te saison¬
iio in eubicło ĩnsidiis p̃paratis. Qui ita rup̃
uincula qͣ fila telaꝵx. Lix̃iꝙ dalida rursũ.
Ostende de quo uinci debeas: sui iedit sã¬
licio complexuris et cdanum hiis cͥcum
ligatum t̾re fixeris. in firmus ero. Qd̃
cum fecisset dalida dix̃ ad eum. Phili¬
stiim suꝑ te samson. Qui con surgens de
sompno extͣxit dauum cum crinib et
licro. Lix̃q ad eum dalida. Quo mͦ dicis

Expanded text:
apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. apud se insidiis in cubiculo finem rei expectantibus. Clamavitque ad eum: Philistiim super te Samson. Qui rupit vincula: quomodo si erumpat mine cum odore ignis acceperit. Et non est cognitum in quo esset fortitudo ejus. Dixitque ad eum Dalida. Ecce inlusisti mihi: et falsum locutus es. Statim nunc indica mihi: quo ligari debeas. Cui ille respondit. Si ligatus fuero novis funibus: qui nunquam fuerunt in opere: infirmus ero: et aliorum hominum similis. Quibus rursum Dalida vinxit eum et clamavit. Philistiim super te Samson: in cubiculo insidiis preparatis. Qui ita rupit vincula quasi fila telarum. Dixitque Dalida rursum aOstende de quo vinciri debeas. Si inquit selicio plexueris; et clavum his circum ligatum terre fixeris infirmus ero. Quod cum fecisset Dalida dixit ad eum. Philistiim super te Samson. Qui consurgens de somno extraxit clavum cum crinibus et licio. Dixitque ad eum Dalida. Quomodo dicis
Abbreviated transcription (Latin):
biit qͦ in gazam. et uidit ibid̃
mulierem m̾etricem. ing̾ssusq ad eã.
Quod cum uicliss philistiim. et ꝑ crepuiss
apud eos intrasse urbem samson: cͥc̾dede¬
runt eum. positis in porta cruitatis custo¬
dibus. et ibi tota nocte cum silencio p̾sto¬
lantes ut facto mane exeuntem occid̾ent
llormuint autem samson usq ad medi
um noctis et inde consurgens app̾hendit
ambas porte fores cum postib suis et sera
impositas q hum̾is portauit ad u̾ticem
montis qui respicit ebron. Post ħ amauit¬
cabat᷑ dalida. bener̃t q ad eam pͥncipes phi¬
listinorũ. atq dixerunt. Decipe eũ et clisce
abillo in quo hãt tantami fortitudinẽ. et
quomodo eum suꝑare ualeamꝰ. et iunctum
michi obsecro in quo tua maxima fortitu¬
do. et quid sit quo ligatus rumꝑe uequeas:
dum siccis. s et ad hec humentib ligatis in
firmꝰ ero ut cetĩ homines. Atuulerunt q
ad eam satrape philistinoꝵ .uii. funes ut
dixerat. Quib u̾nxit eum latentib insidiis

Expanded text:
biit quoque in Gazam, et vidit ibi mulierem meretricem, ingressusque est ad eam. Quoa cum audissent Philistiim, et percrebuisset apud eos intrasse urbem Sampson, circumdederunt eum, impositis in porta civitatis custodibus, et ibi tota nocte cum silentio praestolantes ut facto mane exeuntem occiderent. Dormivit autem Sampson usque ad noctis medium. Et inde consurgens, apprehendit ambas portae fores cum postibus suis et sera, impositasque humeris suis portavit ad verticem montis, qui respicit Hebron, et cabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeamus: et vinctum mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. cdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero ut ceteri homines. Attuleruntque ad eam Satrape Philistinorum septem funes ut dixerat. Quibus vinxit eum: latentibus
Abbreviated transcription (Latin):
Et si sermotuꝰ fuerit expletꝰ honori¬
ficemꝰ te: Tui ille iedit. sur queris no¬
men meum: ꝙ ẽ mirabile: Dulit ita
manue hedum de capris et libamenta
et posuit supͣ petram offerens dño
qui facit mirabilia. Ip̃e autem et u¬
xor eius intuebant᷑. sumq ascend̾et
flamma altaris in celum: angłs dm̃
parit᷑ in flãma ascendit. Quod cum
uidiss manue et uxor eiꝰ : ꝓnicecider̃t
in t̾ram. et ultͣ ers non apparuit angłs
oñi. Statimq intellexit manue angłm¬

Expanded text:
fuerit expletus honoremus te cui ille respondit cur quaeris nomen meum quod est mirabile tulit itaque Manue hedum de capris et libamenta et posuit super petram offerens Domino qui facit mirabilia ipse autem et uxor eius intuebantur cumque ascenderet flamma altaris in caelum angelus Domini in flamma pariter ascendit quod cum vidisset Manue et uxor eius proni ceciderunt in terram et ultra non eis apparuit angelus Domini statimque intellexit Manue ang
Abbreviated transcription (Latin):
entes ad eͣc̃dictas semitas ꝑ̃uc̃entt Dm̃s iͣ fi¬
lii isrł surgentes de sedib sius. tecenderunt
aciem in loco qui uocabat᷑ ba althamat. Insidie
et ab occidentali urb̃ ꝑte ꝓcedere. S et alia .x.
milia iuroꝵ de umu̾so isrł. hĩtatores urb̃ ad cer¬
tamina ꝓuocabanti Ingͣuarũꝙ ẽ bellũ cc̃ filios

Expanded text:
entes ad supradictas semitas perducerent. Omnes itaque filii Israel surgentes de sedibus suis, tetenderunt aciem in loco, qui vocatur Baal Thamar. Insidiaeet ab occidentali urbis parte procedere. Sed et alia decem millia virorum de universo Israel, habitatores urbis ad certamin
Abbreviated transcription (Latin):
milia. ⁊ c. uiros. om̃s bellatores. et ecducẽ¬
tes gladium. Filii aut̃ beniamĩ cũ seĩfe¬
riores esse uidissent. ceꝑunt fugere. Qd̃
c̃nentes filii isrł. deder̃t eis ad fugiendũ
locum. uͭ ĩpparatas insidias deuenirent
qͣs iuxͣ urbe̾ posuerant. Qui cũ repente de

Expanded text:
millia et centum viros, omnes bellatores et educentes gladium. Filii autem Benjamin, cum se inferiores esse vidissent, coeperunt fugere. Quod cernentes filii Israel, dederunt eis ad fugiendum locum, ut ad praeparatas insidias devenirent, quas jux
Abbreviated transcription (Latin):
respondente intelligens qd̾ erat mortua
tulit eam et imposuit asmo. Beu̾susq
ẽ. in domũ suam. Qm cũ ẽẽt ing̾itꝰ arri¬
puit gladium: et cadaũ uxgris cum os¬
sib suis in xii. ꝑtes ac frust᷑ ꝯcidens mi¬
sit in om̃s t̾iminos isrł. Quod cum uidis¬
sent singuli clamabant. Num qͣm res ta

Expanded text:
respondente, intelligens quod erat mortua, respondente, intelligens quod erat mortua, tulit eam, et imposuit asino, reversusque est in domum suam. Quam cum esset ingressus, arripuit gladium, et cadaver uxoris cum ossibus suis in duodecim partes ac frusta concidens, misit in omnes terminos Israel. Quod cum vidissent singuli, c
Abbreviated transcription (Latin):
atq dixerunt. Educ uirũ qui ingreisꝰ
ẽ. in domũ tuam ut abutam᷑ eo. bg̃ssus
q ad eos senex ait. Nolite fr̃es nolite fa¬
cere malum hoc. qr ings̃sus est homo
hospicnim meũ et cessare ab hac stulti¬
cia. habeo eĩ filiam uͥgniẽ. et hic homo
ht̃ concubinã. eclucã eas ad uos. ut hu¬
milietis eas. et ur̃am libidinẽ comple¬
atis. Tm̃ obsecͦ ne scelꝰ hoc ccͤ natam oꝑe¬
mini in uiiꝵ. Nolebãt accquiesc̾e sermo¬
nib illiꝰ. Quod cernens homo adcluxit ad
eos concubinã et eis tͣclicłit illudendã
Qua cum tota nocte aluisi ẽẽnt. dimise¬
runt eam mane. At mulier recedentib
tenebris uenit ad hostrũ domꝰ uͥ mane¬
bat dñs suꝰ. et iͥ corruit. Mane aũ fc̃o
surrex̃ et aꝑuit hostium ut ceptam
expleret uiam. et ecce concubina enis
iacebat ante hostium sꝑsis in lumine
manib. sui ille putans qͥescere loque¬
bat. Surge ut ambrilemus. Qua nich¬

Expanded text:
atque dicentes: Educ virum, qui ingressus atque dicentes: Educ virum, qui ingressus est domum tuam, ut abutamur eo. Egressusque est ad eos senex, et ait: Nolite, fratres, nolite facere malum hoc: quia ingressus est domum hospitii mei, et cessate ab hac stultitia: habeo filiam virginem, et hic homo habet concubinam, educam eas ad vos, ut humilietis eas, et vestram libidinem compleatis: tantum, obsecro, ne scelus hoc contra naturam operemini in virum. Nolebant acquiescere sermonibus ejus. Quod cernens homo, eduxit ad eos concubinam suam, et eis tradidit illudendam: qua cum tota nocte abusi essent, dimiserunt eam mane. At mulier, recedentibus tenebris, venit ad ostium domus, ubi manebat dominus suus, et ibi corruit. Mane facto, surrexit homo et aperuit ostium, ut coeptam expleret viam: et ecce concubina ejus jacebat ante ostium sparsis in limine manibus. Cui ille, putans eam quiescere, loquebatur: Surge, et ambulemus. Qua nih
Abbreviated transcription (Latin):
mines autem regionis erant filii ge¬
mini. Eleuatis q ocłis udit senex se¬
dentem hominẽ cum sarmilis in pla¬
tea ciuitatis et clixit ad eum. Unde ue¬
leem iuda et ꝑegmus ad locum nr̃m
qui ẽ. in latere montis effraym. Unde
geramꝰ bethleem. Et nunc uadimus
ad domũ d̾i. nlłsq sub tectum suũ¬
nos uult recipere. hñtes paleas et
fenum in asinoꝵ pabulum. et panẽ
ac uinum in meos et ancille mee usus
et pũi qͥ mecũ ẽ. Nulla re indigemꝰ nnisi
hospicio. Eui Redit senex. Pax tecum sit.
Ego p̾bebo om̃ia que necessaria sunt.
tantum queso ne in platea maneas. Intͦ¬
duxitq eum ni domum suam et paliulũ
asinis p̾buit. At ptꝰ qͣm lauerunt pedes
suos recepit eos in conuiuiũ. Ilis ꝙ epu
lantib et ptꝰ laborem itim̾s cibo et po¬
tu reficientib corpora. et uenerunt iu¬
ri ciuitatis illiꝰ filii belial .i. absq iugo.
et c̾cumdantes domum senis fores pul¬
sare ceꝑiuit clamantes ad dñm domus.

Expanded text:
mines autem regionis illius erant filii Jemines autem regionis illius erant filii Jemini. Elevatisque oculis, vidit senex sedentem hominem cum sarcinulis suis in platea civitatis, et dixit ad eum: Unde ve-Leem Juda, et pergimus ad locum nostrum, qui est in latere montis Ephraim, unde ieramus Beth-Leem, et nunc vadimus ad domum Dei, nullusque nos sub tectum suum vult recipere, habentes paleas et fenum in asinorum pabulum, et panem ac vinum in meos et ancillae tuae usus, et pueri qui mecum sunt: nulla re indigemus nisi hospitio. Cui respondit senex: Pax tecum sit, ego praebebo omnia quae necessaria sunt: tantum, quaeso, ne in platea maneas. Introduxitque eum in domum suam: et pabulum asinis praebuit: ac postquam laverunt pedes slantibus, ac post laborem itineris cibo, et potu reficientibus corpora, venerunt viri civitatis illius, filii Belial id est absque jugo, et circumdantes domum senis, fores pulsare coeperunt, clamantes ad dominum domus,
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ socer. Consideraꝙ dies ad occasum de¬
Mane etiam apd̾ me hodie et duc letum
diem. et cras ꝓficisceris ut uadas in domũ
tuam. Noluit gener acquiescere sermoni¬
lus eius. s statim ꝑrexit et inuenit. tcͣ¬
ducens asmos honustos. et concubinã
Iamq aderant nixͣ iebus. et dies muta¬
bat᷑ in noctem. Dixitꝙ puer ad dñm suũ.
Uem obsecro decliemꝰ ad urbem iebuse¬
orũ. et maneamꝰ in ea. sui idit dñs. Nõ
in grediar oppidum gentis aliene quẽ ẽ.
de filiis isrł. s tͣnsibousq gabaa. et cum
illic ꝑuen̾o manebimꝰ in ea aut certe in
urbe rama. Transierunt murbe iebus
et c̾tum carpiebant iter. Oceubuitq sol
eis iuxͣ gabaa q ẽ in tribu beniamin.
Niĩteruntꝙ ad eam ut manerent ibi.¬
Quo cum intrassent sedebant in pla¬
tea ciuitatis et millus eos reciꝑe uo¬
luit hospicio. Ecce homo apparuit se¬
nex reuertens de agro et de opere suo
uesꝑi qui et ip̃e erat demonte ephra¬
ym. et ꝑegrimis hĩtabat in gabaa. ħo¬

Expanded text:
est socer: Considera quod dies ad occasum demane apud me etiam hodie, et duc laetum diem, et cras proficisceris, ut vadas in domum tuam. Noluit gener acquiescere sermonibus ejus: sed statim surrexit  Vulg. duos asinos onustos et concubinam iamque aderant iuxta Iebus et dies mutabatur in noctem dixitque puer ad dominum suum veni obsecro declinemus ad urbem Iebuseorum et maneamus in ea cui respondit dominus non ingrediar oppidum gentis alienae quae non est de filiis Israhel sed transibo usque Gabaa et cum illuc pervenero manebimus in ea aut certe in urbe Rama transierunt igitur Iebus et coeptum carpebant iter occubuitque eis sol iuxta Gabaa quae est in tribu Beniamin deverteruntque ad eam ut manerent ibiquo cum intrassent sedebant in platea civitatis et nullus eos recipere volebat hospitio et ecce apparuit senex, revertens de agro et de opere suo vespere, qui et ipse erat de monte Ephraim, et peregrinus habitabat in Gabaa. Ho
Abbreviated transcription (Latin):
ne faciemꝰ. Uecẽ uiri eligant᷑ e.c. ex om̃ib tͥ¬
bub isrł. et .c. de mille. et mille dex. milib
ut comportent ex̾citui cibaria. et possimꝰ
pugnare ccͣ gabaa beniam̃. et redd̾e ꝓ sce¬
lere quod meret᷑. Conuenit gͥ imiu̾sus ifrl
ꝯsilio. et miserũt nũcios ad om̃e tribum
beniamĩ qͥ dic̾ent. sur t̾m nephas ĩ nob̃ reꝑi¬
tũ est. Tradite homines de gabaa qͥ ħ flagiciũ
ꝓpetͣrunt uͭ moriat᷑ ⁊ auferat᷑ malũ de isrł. Q uo¬
luer̃t fr̃m suoꝵ filioꝵ isrł audire mãdatũ. s¬

Expanded text:
ne faciemus. Decem viri eligantur e centum ex omnibus tribubus Israel, et centum de mille, et mille de decem millibus, ut comportent exercitui cibaria, et possimus pugnantes contra Gabaa Benjamin, reddere ei pro scelere, quod meretur. Convenitque universus Israel consilio. Et miserunt nuntios ad omnem tribum Benjamin, qui dicerent: Cur tantum nefas in vobis repertum est? Tradite homines de Gabaa, qui hoc flagitium perpetrarunt, ut moriantur, et anferatur malum de Israel. Qui noluerunt fratrum suorum filior
Abbreviated transcription (Latin):
xxii. milia uiros. Rursũq filii isrł in for¬
titudine. et nũo ꝯfidentes in eodẽ loco ĩ qͦ
pͥꝰ c̾tauerunt aciem. direxerunt. itã tn ut
pͥꝰ ascenderẽt et flerent corã dño nsq ad no¬
ctẽ ꝯsulerentq eum et dic̾ent. leleo ultͣ
pced̾e ad dimicandũ cẽ fihos benianĩ fr̃s

Expanded text:
 millia virorum. Rursum filii Israel et fortitudine et numero confidentes, in eodem loco, in quo prius certaverunt, aciem direxerunt: ita tamen ut prius ascenderent, et flerent coram Domino usque ad noctem: consulueruntque Deum, et dixerunt: Debeo ultra procedere ad dimicandum contra filios Be
Abbreviated transcription (Latin):
ait qdñs. Ascendite. Eras enĩ t̃dam eos ĩ ma¬
nꝰ ur̃as. Posuerunt ꝙ filii isrł insidias ꝑt̾
cuitũ urbis gabaa et t̾cia mce sicut sema
et bis ccͣ bemianĩ ex̾citũ ꝓduxerint. S filii
beniamĩ audacter eruperut de ouitate. et fu¬
gi entes adu̾sauos longiꝰ ꝑsecuti sunt. ita ut
bat᷑ in bethel. alt̾a in gabaa atr ꝓst̾n̾ent¬

Expanded text:
nus ascendite cras enim tradam eos in manus vestras posueruntque filii Israhel insidias per circuitum urbis Gabaa et tertia vice sicut semel et bis contra Beniamin exercitum produxerunt sed et filii Beniamin audacter eruperunt de civitate et fugientes adversarios longius persecuti sunt ita ut bat in Bethel altera in Gabaa atque
Abbreviated transcription (Latin):
et post t̾gum clamare ceꝑunt. Qui cum
respexissent dixerunt ad micham. Quidt
uis. sur cdamas: Qui ixdit. Neos meos qͦs
michi feci tulistis et sac̾dotem. et om̃ia
que habeo et dicitis. Quid tͥ est  Dixerũt¬
q ei filii dan. Caue ne ultͣ loquaris ad nos.
et ueniant ad te uiri animo concitati et
ip̃e cum om̃i domo tua ꝑeas. et sic cepto
itiñe ꝑrexexunt. bidens aũ micha quodfor¬
ciores se ẽẽnt reu̾sus ẽ. in domũ suam. Ue
antem uiri tulerunt sac̾dotem et que gͣ
liximꝰ. beneruntq in lachis ad ppłm qui¬
escentem et securum. et ꝑcusserunt eos in

Expanded text:
et post tergum clamare coeperunt qui cum et post tergum clamare coeperunt qui cum respexissent dixerunt ad Micham quid tibi vis cur clamas qui respondit deos meos quos mihi feci tulistis et sacerdotem et omnia quae habeo et dicitis quid tibi est dixeruntque ei filii Dan cave ne ultra loquaris ad nos et veniant ad te viri animo concitati et ipse cum omni domo tua pereas et sic coepto itinere perrexerunt videns autem Micha quod fortiores se essent reversus est in domum suam sescenti autem viri tulerunt sacerdotem et quae supra diximus veneruntque in Lais ad populum quiescentem atque securum et percusserunt e
Abbreviated transcription (Latin):
declinassent. ingreᷤsi sunt domũ adolescẽ¬
tis leuite. qui erat in domũ miche. Salu¬
taueruntm eum. u̾bis pacificis. Et. de. ui
ri s ut erant armati stabãt ante hostiũ.
At illi qui ing̾ssi fuerant domum iuuenis
scultile et ephot et teraphim atq confla¬
expectantib. Bulerunt gͥ qͥ intͣuerunt scul¬
tile et ephot et ydola atq conflatile. Qͥb
dixit sac̾dos. Quid facitis. Sui rederunt.
Tace et pone digitum suꝑ os tuum. Ueni¬
ꝙ nobiscum ut̃ hãmꝰ te pr̃em et sac̃dotẽ.
Quid tibi meliꝰ ẽ ut sis sac̾dos in domo n¬
niꝰ uiri an in una tribu et familia misrł
Quod cum audisset acquieuit sermoni¬
b eoꝵ et tulit ephot et ydola ac scultile.
et cum eis ꝓfc̃s est. Qui cum ꝑg̾ent et
ante se ireᷤ fecissent ꝑuulos ac iumenta
et om̃e quod erat p̾ciosum. sumq iam a
domo miche ẽẽnt ꝓcul uiri qui hĩtabant
in domib miche ꝯclamantes secuti sunt

Expanded text:
declinassent, ingressi sunt domum adolescendeclinassent, ingressi sunt domum adolescentis Levitae, qui erat in domo Micha, salutaita ut erant armati stabant ante ostium at illi qui ingressi fuerant domum iuvenis sculptile et ephod et therafin atque conflaexpectantibus tulerunt igitur qui intraverant sculptile ephod et idola atque conflatile quibus dixTace et pone digitum super os tuum: venique nobiscum, ut habeamus te patrem ac sacerdotem. Quid tibi melius est, ut sis sacerdos in domo unius viri, an in una tribu et familia in Israel? Quod cum audisset, acquievit sermonibus eorum, et tulit ephod, et idola, ac sculptile, et cum eis profectus est. Qui cum pergerent, et ante se ire fecissent parvulos ac jumenta, et omne quod erat pretiosum, jamque a domo Michae essent procul, viri qui in aedibus Michae conclamantes secuti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃es suos in saraha et estahol. et quide¬
gissent sriscitantib Rdexunt. Surgite et
ascendamꝰ ad eos. Uiclimꝰ enim t̾ram ual¬
de opulentam et ub̃em. Nolite negligere.
Nolite cessare. Eamꝰ et possideamꝰ eam. nlłus
erit labor. Intrabimꝰ ad securos in regio¬
nem la tissimam. Tradetqs nobis dñs nobis
locum in quo nullius rei ẽ. penuria eorum
que gingunt᷑ in t̾ra. ꝓ fecti sunt gͥ de cog¬
natõne dan .i. de saraa et estahol. de. uiri ac¬
cincti armis bellicis. Ascendentesq man¬
serunt in cariathiarim uide. qui lotus ex
eo tempore castroꝵ dan nomine acceꝑit.
et ẽ. post tergum cariathirim. Inde tnͣsie¬
runt in mont̾em ephrarm. Cumq ue mla.¬
nissẽt ad domũ miche dixerunt .u. uiri
qui prius missi fuerant ad consideran-¬
dum t̾ram lachis ceteris fr̃ib suis. No¬
stis qd̾ in domib istis sit ephot et thera¬
phim et scluptile atq comflatile. Uidete
quid nob̃ placeat. et cum paululum de¬

Expanded text:
fratres suos in Saraa et Esthaol, et quid efratres suos in Saraa et Esthaol, et quid egissent sciscitantibus responderunt: Surgite, et ascendamus ad eos, vidimus enim terram valde opulentam et uberem: nolite negligere, nolite cessare. Eamus, et possideamus eam, nullus erit labor. Intrabimus ad securos in regionem latissimam, tradetque nobis Dominus locum, in quo nullius rei est penuria eorum quae gignuntur in terra. Profecti igitur sunt de cognatione Dan, id est, de Saraa et Esthaol, sexcenti viri accincti armis bellicis, ascendentesque manserunt in Cariath-Jarim Judae: qui locus, ex eo tempore, Castrorum Dan nomen accepit, et est post tergum Cariath-Jarim. Et inde transierunt in montem Ephraim. Cumque venissent ad domum Micha, dixerunt quinque viri, qui prius missi fuerant ad considerandam terram Lais, caeteris fratribus suis: Nostis quod in domibus istis sit ephod, et theraphim, et sculptile, atque conflatile: videte quid vobis placeat. Et cum paululum
Abbreviated transcription (Latin):
non acceꝑat. Miserunt gͥ filii dan strrpis
et familie sue .u. iuiros fortissi mos de sarhaa
et estahol ut explorarent t̾ram. et diligent̾
inspic̾ent. Uixeruntq eis. Ite et considerate
t̾ram. qui cum ꝑgentes uenissent in mõtẽ
ephraim. et intrassent in donũ miche. reqͥ¬
euerunt ibi. Et agnoscentes uocem adoles¬
centis leuite. utentes q illiꝰ dm̃sorio lixe¬
runt ad eum. Quis te huc adduxit. Quid
hic agis: Qm ob cãm huc uenire uoluisti:
me m̾cede ꝯluxit ut sim ei sac̾dos. Roga¬
uerunt autem eũ ut consuleret dñm et
scire possent an ꝓsꝑero ituiere ꝑg̾ent. et
res hr̃et effc̃m. Qui idit eio. Ite cum pa¬
ce. Uñs respiciat uam ur̃am. et it̾ quo
ꝑgitio. Euntes itaq .u. iuri nenerunt la¬
chis. Uderuntꝙ ꝓpłm hĩtantem in ea abscp
ullo timore. iuxͣ sydoniorum consuetudine
seturum et quietum. nlło ei penitꝰ resisten¬
te. magnarume opum. et ꝓcul a sydone
atq cunctis hõib seꝑatum. Reu̾siq ad¬

Expanded text:
o fuit. Miserunt ergo filii Dan stirpis et familiae suae quinque viros fortissimos de Saraa et Estahol, ut explorarent terram et diligenter inspicerent dixeruntque eis ite et considerate terram qui cum pergentes venissent in montem Ephraim et intrassent domum Micha requieverunt ibi et agnoscentes vocem adulescentis Levitae utentesque illius diversorio dixerunt ad eum quis te huc adduxit quid hic agis quam ob causam huc venire voluisti qme mercede conduxit ut sim ei sacerdos rogaveruntque eum ut consuleret Dominum et scire possent an prospero itinere pergerent et res haberet effectum qui respondit eis ite cum pace Dominus respicit viam vestram et iter quo pergitis euntes itaque quinque viri venerunt Lais videruntque populum habitantem in ea absque ullo timore iuxta Sidoniorum consuetudinem securum et quietum nullo eis penitus resistente magnarumque opum et procul a Sidone atque a cunctis hominibus separatum reversiq
Abbreviated transcription (Latin):
ciuitates. et usq ad abel que ẽ uineis cõ¬
sita plaga magna nimis. humilitatiq
sunt fili amon a filiis ifrł. Reũtenti aũ iepte
in maspha domũ suam occurrit ei unigenita
filia cum timpanis et choris. Non enĩ alios
hẽbat lib̾os. Qua uisa scindit uestimenta sua
⁊ ait. Heu me filia mi. decepisti me et ip̃a decep¬
ta est Aꝑui enim os meum ad dñm et aliud
facere non pot̾o. Eui illa redit. mi p̃r si aꝑui

Expanded text:
e est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si
Abbreviated transcription (Latin):
quicqͣm societatis ac negocii. Erat autẽ ci¬
uitas sita in regione roob. Qm rursus extͣ¬
entes hĩtauerunt in ea uocato nõie ciuitatis
dan. iuxͣ uocabulũ pr̃is sui quẽ gennerat
isrł. que pͥus lachis dicebat᷑. Posuerunt q
sibi scluptile et ionathan filium gersan filii
moysi ac filioeiᷤ sac̾dotes in tribu dan usꝙ
ad diem captiuitatis sue. Mansitq
apud eos ydolum miche di tempore qͦ

Expanded text:
erat autem civitas sita in regione Roob quam rursum extruentes habitaverunt in ea vocato nomine civitatis Dan iuxta vocabulum patris sui quem genuerat Israhel quae prius Lais dicebatur posueruntque sibi sculptile et Ionathan filium Gersan filii Mosi ac filios eius sacerdotes in tribu Dan usque ad diem captivitatis suae mansitque apud eos idolu
Abbreviated transcription (Latin):
uidebat᷑ hoc faciebat. fuit qͦ alt̾ adolescens
de bethleem iuda ex cognatõne eiꝰ. Eratq
ip̃e leuites. et hĩtabat ibi. Eg̾ssus ꝙ de ci¬
uitate bethleem. peregrinari noluit nq̃
sibi comodum reꝑiss. sumq ꝑueniss ĩ
monte ephraym: it̾ faciens et declinasset
parumꝑ in domum miche. iit̾rogatꝰ est¬
ab eo unde uenissz. Qui redit. Leuita sum de
bethleem uida. et uado nt hĩtem uͥ potũs et
utile michi ẽẽ ꝑspex̾o. ¶ħ ane inquit apud
me et esto michi parens atq sac̾dos. Naboq
tibi ꝑ annos singłos .x. argenteos ac uestẽ
du plicem et que ad uictum sunt necessaria.
Acqui euitq et mansit apud hominem. sũ¬
itq illi qͣi unus de filiis sus. Impleuitq
micha manum eiꝰ. et hũit pũm sac̃dotem
apud se. Nunc scio dicens quod lñdifaciat
michi de hñti leiitici gen̾is sac̾dotem.
A dieb illis non erat rex in isrł. et trib dan¬

Expanded text:
iebat. B. XVIII. Fuit quoque alter adolescens de Beth-Leem Juda, ex cognatione ejus: eratque ipse Levites, et habitabat ibi. Egressusque de civitate Beth-Leem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumab eo unde venis qui respondit Levita sum de Bethleem Iuda et vado ut habitem ubi potuero et utile mihi esse perspexero mane inquit apud me et esto mihi parens ac sacerdos daboque tibi per annos singulos decem argenteos ac vestem duplicem et quae ad victum necessaria sunt adquievit et mansit apud hominem fuitque illi quasi unus de filiis implevitque Micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdotem nunc scio dicens quod bene mihi faciat Deus habenti levitici generis sacerdotem in diebus illis non erat rex in Isr
Abbreviated transcription (Latin):
uit eo tempore nir qͥdam de monte
ephraim nõie micha. qui dix̃ nrr̃i
sue. Mille .c. argenteos quos sepaueras tͥ
et suꝑ quib me aucliente niraueras. Ecce
ego habeo et ap̃ me sunt. Cui illa Rdit.
Benedictꝰ filius me̾ a dño. Reddilit gͦ eos
mri sue. Que dixerat ei. Consecraui et uo¬
in argentum hoc dño. ut de manu mea
suscipiat filrus mens et faciat sclupti¬
le atq conflatile. et minc tͣdo id tͥ. Que
tario ut faceret ex eis sculptile atq con¬
flatile quod fuit in domo miche. Qui edi¬
culam qͦ in ea d̾o seꝑanit. et fecit ephot
theraphim.i. nestem sac̾dotalem. et ydo¬
la. Inpleuitq uniꝰ filioꝵ suoꝵ manum:
et fc̃s est ei sac̾dos. Hi dieb illis non erat

Expanded text:
uit eo tempore vir quidam de monte Ephraim, nomine Michas, qui dixit matri suae: Mille centum argenteos, quos separaveras tibi, et super quibus, me audiente, juraveras, ecce ego habeo, et apud me sunt. Cui illa respondit: Benedictus filius meus Domino. Reddidit ergo eos matri suae, quae dixerat ei: consecravi et vovi argentum hoc Domino, ut de manu mea suscipiat filius meus, et faciat sculptile atque conflatile: et nunc trado illud tario, ut faceret ex eis sculptile atque conflatile, quod fuit in domo Micha. Qui aediculam quoque in ea Deo separavit, et fecit ephod, ac theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei s
Abbreviated transcription (Latin):
larent᷑ dicentes. Tradidit dñs deus nr̃
inimicũ nr̃m samsonem in manꝰ nr̃as.
Quod eciam ppłs uidens. laudabat cdm̃
suum. eademq dicebat. Tradidit deꝰ nr̃
in manus nr̃as adu̾sauum nr̃m. qui de¬
leuit t̾ram nr̃am et occidit plurimos.
Letantes ꝑ conuiuia sumptis iam epu¬
lis p̃ceperunt ut uocaiet᷑ sam son. et añ¬
eos ludet. Qui aclanctus de cartẽ. ludebat
ante eos. feceruntq eũ stare int̾ duas
columpnas. Qui dixit pu̾o regenti g̾ssus
suos. Uimitte me ut tangam columpnaᷤᷤ
quib om̃is ĩminet donius. ut reclinet
suꝑ eas et paululum requiescam. Nomꝰ
autem erat plena uiroꝵ ac mulierum. et
solario cͥcit̾ tria milia utriꝰq sexꝰ spectan¬
tes ludentem samson. At ille iuocato dño
ait. Bñe de̾ m̃s memento mei. et redde
michi nunc pͥstinam fortitudinem deus
meus ut ulci scar me de hostib meis et
ꝑ amissione duorum luminũ unam ul¬
tonem recipiam. Et app̾hendens ambas
columpbas quib ĩnitebat᷑ domꝰ. alt̾am q

Expanded text:
es tradidit deus noster inimicum nostrum Samson in manus nostras quod etiam populus videns laudabat deum suum eademque dicebat tradidit deus noster in manus nostras adversarium qui delevit terram nostram et occidit plurimos laetantesque per convivia sumptis iam epulis praeceperunt ut vocaretur Samson et aneos luderet qui adductus de carcere ludebat ante eos feceruntque eum stare inter duas columnas qui dixit puero regenti gressus suos dimitte me ut tangam columnas quibus omnis inminet domus ut recliner super eas et paululum requiescam domus autem plena erat virorum ac mulierum et solario circiter tria milia utriusque sexus spectabant ludentem Samson at ille invocato Domino ait Domine Deus memento mei et redde nunc mihi pristinam fortitudinem Deus meus ut ulciscar me de hostibus meis et pro amissione duorum luminum unam ultionem recipiam et adprehendens ambas columnas quibus innitebatur domus alteramque
Abbreviated transcription (Latin):
sumq ħ canens u̾ba compless. ꝓiecit man¬
dibulam de manni et uocauit nomen loei
illiꝰ ramathlei quod int̾ptat᷑ elenatõ ma¬
xille. Scien q ualde clamauit ad dñm
⁊ ait. Tu delisti in manu serui tui salutẽ
hanc maximam atꝙ uictoriam. et en sin
morior. incidamq in manus in circumci
illa asii et eg̾sse sunt ex eo aque. Quib
haustis refocillauit sp̃m et uires decep̃.
Idcͥco appellatum est nomẽ loci illiꝰ inuocã¬

Expanded text:
Cumque haec canens verba complesset, projecit manCumque haec canens verba complesset, projecit mandibulam de manu, et vocavit nomen loci illius Ramathlechi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illiu
Abbreviated transcription (Latin):
q ad eos de tribu inda. Cur ascendisti adu̾sũ
nos: Qui ixderunt. bt lugemꝰ samsonẽ ueni¬
mus. et reddamꝰ ei que innobis oꝑatꝰ est.
llescenderunt gͥ tria milia uiroꝵ de iuda
ad spetum silicis ecħan. Lixerunt q ad sam¬
son. Nescis quod philistiim imꝑent nob̾
Quare hoc facere nolusti: Quibs ille ait. Sic̃
fecerunt michi feci eis. Ligare inquuit te
uenimus. et tradere in manus philistinoꝵ
michi quod non occidatis me. Uixeruntq
Non te occidemꝰ. s uindum tͣdemꝰ. ligauerũt¬
q eum duob nouis funib. et tulerunt eñ¬
le. et philistiim uoci ferantes occurrissent
ei irruit sp̃c dñi in eum. et sic̃ solent ad ar¬
doremignis ligna consumi. ita et incula
quib ligatus erat dissipata sunt. et solu¬
ta. Inuentam q maxillã .i. manlibulam asi¬
ni que iacebat arripiens int̾fec̃ ex illa mille
uiros. Et ait. In maxilla asini .i. manclibula
pulli a sinarũ delem eos. et ꝑcussi mile uiros

Expanded text:
que ad eos de tribu Iuda cur ascendistis adversum nos qui responderunt ut ligemus Samson venimus et reddamus ei quae in nos operatus est descenderunt ergo tria milia virorum de Iuda ad specum silicis Aetham dixeruntque ad Samson nescis quod Philisthim imperent nobis quare hoc facere voluisti quibus ille ait sicut fecerunt mihi feci eis ligare inquiunt te venimus et trademihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duoble et Philistiim vociferantes occurrissent ei, irruit spdorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros.
Abbreviated transcription (Latin):
secratꝰ dño sum de uto matris mee. Si ra¬
sum fuerit capud meum recedet a me for¬
titudo mea. et deficiam. eroq sicut cet̃i ho¬
mines. bidens q illa quod confessus ei ẽet
om̃e animum srum. misit ad p̾ncipes
philistinoꝵ. atq mandaũ. Ascendite adhuc
semel qͥ nunc michi aperuit cor suum.
Qui ascenderunt assumpta peccunia ꝙͣ
ꝓmiserant. At illa dormire enm fecit su¬
ꝑ genua sua. et in simi suo reclinare ca¬
pud. bocauit ꝙ tonsorem. et rasit .un. eiꝰ
crines. et cepit abicere eum. et a se re¬
pellere. Statim enim ab eo fortitudo dis¬
cessit. Dixitq. pͥhilistum suꝑ te sam son.
Qui de sompno consurgens: clixit in
animo suo. Egrediar sic̃ et ante feci. et
me excuciam nesciens quod recessisset ab
eo dñs. Quem cum app̾hentissent phili¬
stiim. statim eruerunt oculos suos. et
duxerunt gazam uinctum. cathenis et
clausum in carcere molere feceriuit. Iamꝙ
capissi eiꝰ renasci ceꝑant. et pͥncipes phili¬

Expanded text:
secratus Deo sum de utero matris meae: si rasum fuerit caput meum, recedet a me fortitudo mea, et deficiam, eroque ut caeteri homines. Vidensque illa quod confessus ei esset omnem animum suum, misit ad principes Philisthinorum atque mandavit: Ascendite adhuc semel, quia nunc mihi aperuit cor suum. Qui ascenderunt, assumpta pecunia quam promiserant. At illa dormire eum fecit super genua sua, et in sinu suo reclinare caput. Vocavitque tonsorem, et rasis septem crinibus ejus, coepit abigere eum, et a se repellere: statim enim ab eo fortitudo discessit, dixitque: Philisthim super te, Samson. Qui de somno consurgens, dixit in animo suo: Egrediar sicut et ante feci, et me excutiam, nesciens quod Dominus recessisset ab eo. Quem cum apprehendissent Philisthim, statim eruerunt oculos ejus, et duxerunt Gazam vinctum catenis, et clausum in carcere molere fecerunt. Jamque capilli ejus renasci coeperant, et principes Phili
Abbreviated transcription (Latin):
eiᷤ. Quib ait samson. licet hec feceritis tñ
adhuc ex nobis expetam ultõem et tunc qͥ¬
escam. ꝑͥcussitq eos ingenti plaga. ita ut¬
om̃s srupentes suram femori imponẽt. et
descendens hĩtauit in spelunca petre echan.
Igit᷑ ascendentes philistiim in t̾ram uida:¬

Expanded text:
ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae Etam. Igitur ascendentes Philisthim in terram Juda
Abbreviated transcription (Latin):
ros. Quoꝵ ablatas uestes declit hiis qͥ
ꝓblema soluerant. Irat᷑ q ẽ. nimis. et¬
a scendit in domum p̃ris sui. uxor aut̃
temporis cum dies triticee messis
instarent:ueñ sam son inuisere uolẽs
ipxorem siram. et attulit hedum de capͥs
sumq cubiculum eiꝰ solito uellet intͣre.
odisses eam. et ido tͣdidi illam amico tuo
S ht̃ sororem que iumor et pulcrior illa
hac die non erit culpa in me ccͣ pħilisteos
das. et facies ligauit in meclio. Quas ig¬
ne conscendens dimisit. ut huc illucq dis¬
currerent. Que statim ꝑrexerunt ĩ sege¬
tes philistinoꝵ. Quib succensis et com¬
portate iam fruges. et ad hec stantes in
stipula comcremate sunt in tantum uͭ
uineas qͦ uiaeas et olyueta flãma consu¬
meret. Lixeruntq philistiim. Quis fecit
hanc rem. Quib dictum ẽ. Sam son gener
thannathei. quia tlit uxorem eiꝰ et alt̾i tͣi¬
dit. hec oꝑa tͦa est. Ascenderunt q ꝑhilistiim
et ꝯbusserunt tam mulierem qͣm pr̃em

Expanded text:
Quorum ablatas vestes dedit iis qui problema solverant. Iratusque nimis ascendit in domum patris sui: uxor autemliquantum autem temporis, cum dies triticeae messis instarent, venit Samson, invisere volens uxorem suam, et attulit ei haedum de capris. Cumque cubiculum ejus solito vellet intrare, odisses eam, et ideo tradidi illam amico tuo: sed habet sororem, quae junior et pulchrior illa hac die non erit culpa in me contra Philisthaeos:das, et faces ligavit in medio: quas igne succendens, dimisit, ut huc illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓblema qd̃ ꝓposuisti filiis ppłi m̃
nõ uis mͥ exponere. At ille Rdit. pr̃i
meo et m̃ri nolui dicere. et tibi incli
cum ei ẽẽt molesta exꝑosuit. Que sta¬
tim indicauit ciuib suis. et illi cli¬
xerunt ei die .uiͦ. ante solis occubitũ
Qui ait ad eos. Si nõ arassetis in uitu¬
la mea ñ inuenissetis ꝓposiõnem meã

Expanded text:
problema, quod proposuisti filiis populi mei problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi indicacum ei molesta esset, exposuit. Quae statim indicavit civibus suis. Et illi dixerunt ei die septimo ante solis occubitum: Qui ait ad eos: Si non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem meam.