comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
dixit mͥ. ħ uba fidelissima ⁊ u̾a sunt. et
dñs deus sp̃uum ꝓpħarũ misit angelũ
suũ ostend̾e seruis suis q̃ oꝑtet fieri ci¬
to. Et ecce uenio uelocit᷑. Seatus qͥ custo¬
dit ũba ꝓpħie libii huus. Et ego iohes
qui audiui ⁊ uidi hec. et postqͣm audis¬
sem ⁊ uidissem. cecidi ut adorarẽ ante
pedes angłi qui mͥ ħ ostendebat. Et diẽ

Expanded text:
elissima et vera sunt et Dominus Deus spirituum prophetarum misit angelum suum ostendere servis suis quae oportet fieri cito et ecce venio velociter beatus qui custodit verba prophetiae libri huius et ego Iohannes qui audivi et vidi haec et postquam audissem et vidissem cecidi ut adorarem ante pedes angeli q
Abbreviated transcription (Latin):
tatis õi lapide p̃cioso ornata. Et fundam̃¬
tũ pͥmũ iaspis. Scd̃s saphitus. t̃cius calce¬
donius. qͣrtus smaragdus. qͥntus sardo¬
solitus. Occams berillus. Nonus topazi¬
us. Decimꝰ crisopassus. undecimꝰ iacuictꝰ.
Duodecimus ametistus. Et .xii. porte
.xii. margarite sũt ꝑ singłas. ⁊ singule
porte erant ex sigulis margaritis. Et

Expanded text:
ioso ornata fundamentum primum iaspis secundus sapphyrus tertius carcedonius quartus zmaragdus quintus sardosolitus octavus berillus nonus topazius decimus chrysoprassus undecimus hyacinthus duodecimus amethistus et duodecim portae duodecim margaritae sunt per singulas et singulae portae erant ex singulis margaritis
Abbreviated transcription (Latin):
I septuaginta mt̃¬
pretũ pura ⁊ut ab
eis in grecũ uetsa
tino sermone iranfferrem. Quod .n.
semel aures hõinũ occupaũat: ⁊ nas¬
centis ecc̃e roborau̾at fidem: iustum

Expanded text:
i Septuaginta interpretum pura, et ut ab eis in Graecum versa tino sermone transferrem. Quod enim semel aures hominum occupaverat, et nascentis Ecc
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ hẽo iuste q̃rele. aũ quid possũ ultͣ uo¬
gi. Etiam eũcta accipiat postiͣ rep̃sus
ẽ dñs m̃s rex pacifice ĩ dom̃ suã. Sersellai
qͦ galaarides senex ualde .i. oerogenariꝰ¬
⁊ ip̃e p̾buit alim̃ta regi cũ moraretur in
casts. Fuit qͥppe uir diues nimis. Six̾ ita
rex ad berzellai. Ueni met ut reqͥescas se
Nũ quid iugẽt sensus mei ad discetnendũ

Expanded text:
igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vogi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzellai: Veni mecum, ut requiescas secnumquid vigent sensus mei ad discernendum
Abbreviated transcription (Latin):
in hoc suscepi p̃ees tuas. ut ñ subũtam
utbẽ ꝓ qͣ locutus es. Gestina ⁊ saluare
ibi. qi nõ poto fac̃e quieꝙͣ donet ing̾di¬
aris illuc. Idcirco uecatũ est nom̃ urb̾
illius segor. Sol eg̃ssus ẽ suꝑi̾rã ⁊ loch
ing̾ssus ẽ segor Igitur dñs pluit suꝑ
sodomã ⁊ gomorrã sulphur iigne̾ a
dño de ceso. ⁊ subũnt ciuitates has⁊¬

Expanded text:
t non subvertam urbem pro qua locutus es festina et salvare ibi quia non potero facere quicquam donec ingrediaris illuc idcirco vocatum est nomen urbis illius Segor sol egressus est super terram et Loth ingressus est in Segor igitur Dominus pluit super Sodomam et Gomorram sulphur et ignem a Domino de caelo et subvertit civitates has
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑere sedente loch in forib cuta¬
tis. Qͥ cũ uidiss eos suite xa iuit ob¬
uiã eis. Ad orauitq pronus ĩ t̾ram et
dixit. Obsecro dsu declinate ĩ domũ
pueri ut̃i .⁊ manete ibi. lauate pedes
Quidix̾̃unt. minime. Sin platea
manebimus. cõpulit illos opido.
ut diuert̾ent ad eũ Ing̾ssusq do¬
mũ ens fecit ouiuiũ. coxit azimͣ
⁊ comed̾unt . Oriꝰ aũ ꝙͣ irẽt eubitũ.¬

Expanded text:
nte Loth in foribus civitatis. Quos cum vidisset, surrexit et ivit obviam illis et adoravit pronus in terram et dixit: Obsecro, Domini, declinate in domum pueri vestri et manete ibi. Lavate pedes Qui dixerunt: Minime, sed in platea manebimus. Compulit illos oppido ut diverterent ad eum, ingressique domum illius fecit convivium. Coxit azima et comed
Abbreviated transcription (Latin):
nachor ⁊ aram. Porro arã genuit lo¬
th. Mortunsq est arã añ thare pa¬
trem suũ. in tt̃a natiuitatis sue. in
hur ealdeoꝵ. Duxunt aũ abram et
nachor uxores. Nom̃ uxoris abrã f sa¬
rai.⁊ nom̃ uxoris nachor melcha filia

Expanded text:
Nachor, et Aran. Porro Aram genuit Loth. Mortuusque est Aram ante Thare patrem suum in terra nativitatis suae in Ur Chaldaeorum. Duxerunt autem Abram et Nachor uxores: nomen uxoris Abram, Sarai: et nomen uxoris Nachor, Melcha, filia
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃is abram. qͥ hĩtabat ĩ sodomis. Et ec¬
ce unus qͥ euaserat nũciaũ abrã he¬
breo qͥ hĩtabat in oualle mãbre amor¬
rei fr̃s escol. ⁊ frĩs aner. Hii .n. pepige¬
rant fedus eũ abram. Ꝙ cũ audisser
abrã captũ indeliez loth fr̃em. suum.
num̃ auit expeditos ũnaculos suos

Expanded text:
ecce unus qui evaserat nuntiavit Abram Hebraeo qui habitabat in convalle Mambre Amorrei fratris Eschol et fratris Aner hii enim pepigerant foedus cum Abram quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos
Abbreviated transcription (Latin):
iuxͣ eã uͥtus eiꝰ. nͦ ꝙ pot᷑at conata sit fac̃e
cdamabo: ad iuros mͣi fictił lam̃tãtes
De planctu iazer plorabo tͥ uineai
sabania: ꝓpagines tu tnsiert̃ mare.
us ad mare iazer ꝑuenert̃. Sr̃ mes¬
sem tuã ⁊ uĩdemiã nuã p̾do irruit. Ab¬
lata ẽ lenicia ⁊ exultatõ de carmelo.
de t̾ra moab ⁊ uinũ de torcularib sus¬
tuli neqͥͣꝙͣ calcator uue solitũ seleuma

Expanded text:
it facere. clamabo, ad viros muri fictilis lamentantes. De planctu Jazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcato
Abbreviated transcription (Latin):
Et app̃hensi st̃ fortes eiꝰ. ⁊ emarcuit ar¬
cus eoꝵ: qr fortis ultor dñs reddẽs ret̾¬
buet. Et ĩ eb̾abo pͥncipes eiꝰ ⁊ sapienteᷤᷤ
eius. duces eiꝰ ⁊ magrãtus eiꝰ ⁊ fortes eiꝰ.
⁊ dormiẽt sop̃nũ sẽpit̾nũ.⁊ ñ eꝓꝑgiscẽ¬
tur. ait rex dñs ex̃ cituũ nom̃ eiꝰ ħ diẽ¬

Expanded text:
emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius hae
Abbreviated transcription (Latin):
n cognoscũt. n sentiũt ut dicãt. medie¬
tatẽ eiꝰ ꝯbussi igne. ⁊ coxi sr̃ carbones eiꝰ
panes. ⁊ coxi carnes ⁊ comedi. Et de relicͦ
esꝰ ydolũ faciã: Ante trũcũ lignũ ꝓcidãs
Pars eius cinis ẽ.Cor insipiẽs adorabit
illd̾. ⁊ ñ libabit aĩam suã n dic. Forte
m̾daciũ ẽ: in dext̃a ña. Mem̃to hoꝵ ia¬

Expanded text:
sentiunt ut dicant medietatem eius conbusi igne et coxi super carbones eius panes coxi carnes et comedi et de reliquo eius idolum faciam ante truncum ligni procidam pars eius cinis est cor insipiens adoravit illud et non liberabit animam suam neque dicet forte mendacium est in dextera mea
Abbreviated transcription (Latin):
añ ꝯspͨtum dñisiẽ dd̾ pr̃ eius ⁊ abstu¬
lit effeminatos de tra. p᷑gauitq u¬
mũsas sordes ydoloꝵ q̃ fecunt pr̃es
eius. Itst̃ ⁊ maacham mr̃emsuam
amouit ne eẽt pͥnceps in sac̾s pͥapi
⁊ in luco eius ꝙ ꝯsecraũat. Subũtit¬
q specũ eiꝰ et ꝯfregit simłacrũ tͣpissi¬
mũ. ⁊ ꝯbussit ĩ torrente cedrõ. Excelsa

Expanded text:
stulit effeminatos de terra purgavitque universas sordes idolorum quae fecerant patres eius insuper et Maacham matrem suam amovit ne esset princeps in sacris Priapi et in luco eius quem consecraverat subvertitque specum eius et confregit simulacrum turpissimum et conbusit in torrente Cedr
Abbreviated transcription (Latin):
Tulit gͦapħes cadaũ iuri dei ⁊ posuit
illud sr̃ asinũi reũ sus intulit ĩ eiuita¬
tẽ ꝓpħes senis ut plang̃ent eũ n posu¬
it cadaũ eius ĩ sepulcͤ suo ⁊ plãxerũt
eũ. heu. heu mifr̃. Cũq planxissent
eũ. dixͣ ad filios suos. Cumq mortuus
fũo sepelite me ĩsepuleͦ in qͦuir d̾i se¬
pultus ẽ uixͣ ossa eiꝰ ponite ossa mea.

Expanded text:
tes cadaver viri Dei, et posuit illud super asinum, et reversus intulit in civitatem prophetae senis, ut plangerent eum, et posuit cadaver ejus in sepulcro suo: et planxerunt eum: Heu, heu, mi frater. Cumque planxissent eum, dixit ad filios suos: Cum mortuus fuero, sepelite me in sepulcro, in quo vir Dei sepultus est: juxta os
Abbreviated transcription (Latin):
.xu. die m̃sis in siłitudinẽ sollẽpnita¬
tis q̃ celebrabatur in iuda.Et ascẽdẽs
altare siłr feẽ in bethel ut ĩmolaret
uitulis quos fabricatus fu̾at. Consti¬
tiutq ĩ bethel sac̃dotes excelsoꝵ q̃
fecerat. n ascendit sr̃ altare qd̾ extru¬
fixerat de corde suo. Et fec̾ sollẽpnita¬
dem filus isrłqi ascendit sr̃ altare ut mi¬
adoleret incensum.
ecce uir deiuenit de iuda in sermo¬
ne dñi in bethel ieroboam stante suꝑ
altare. ⁊ thus iaciente. ⁊ ex clamauit
cc altare in sermonẽ dñi ⁊ ait. Altare
altare. ħ dic̃ dñs. Coce filius nascetur do¬
mui dd̃ iosias noĩe.⁊ ĩmolabit suꝑ te
sac̃dores excelsoꝵ qͥ nc̃ in te thura succẽ¬
dunt. iossa hõium sr̃ te incendet. Dedit¬
q in die illa signũ dicens. ħ erit sigñ
qd̾ locutus ẽ dñs. Eoce altare scindetur.
⁊ effundetur emis q̃ m eo ẽ. Cũq audis

Expanded text:
 die mensis in similitudinem sollemnitatis quae celebratur in Iuda et ascendens altare similiter fecit in Bethel ut immolaret vitulis quos fabricatus erat constituitque in Bethel sacerdotes excelsorum quae fecerat et ascendit super altare quod extruavi quem finxerat de corde suo et fecit sollemnitatem filiis Israhel et ascendit super altare ut adoleret incensum et ecce vir Dei venit de Iuda in sermone Daltare, et thus jaciente; exclamavitque contra altare in sermone Domini, et ait: Altare, altare, haec dicit Dominus: Ecce filius nascetur domui David, Josias nomine, et immolabit super te sacerdotes excelsorum, qui nunc in te thura succendunt, et ossa hominum super te incendet. Deditque in illa die signum, dicens: Hoc erit signum, quod locutus est Dominus: Ecce altare scindetur, et effundetu
Abbreviated transcription (Latin):
annos tres ut fug̾ent serui semei ad
achis filiũ maacha regẽ geth. nũciatũ¬
q ẽ semei ꝙ serin eius issent in geth.
et surrex̃̾ semei ⁊ strauit asmnũ sĩi.⁊
uenit ad achis in geth ad reqͥrẽdos ser¬
uos suos. ⁊ redux̃ eos de geth. Iũciatũ
ẽ aũ regi sałoni. ꝙ iss semei geth. de

Expanded text:
nnos tres, ut fugerent servi Semei ad Achis filium Maacha regem Geth: nunciatumque est Semei, quod servi ejus issent in Geth. Et surrexit Semei, et stravit asinum suum: ivitque ad Achis in Geth ad requirendum servos suos, et adduxit eos de Geth. Nunciatum est autem regi Salomoni, quia isset Semei in Geth de
Abbreviated transcription (Latin):
gentũ iaurũ ꝙ remãserat ĩ thesau¬
ris domus dñi. ⁊ in thesauris domꝰ re¬
gie. dedit illd̾ in manus seruoꝵ suoꝵ
⁊ misit ad benadab filiũ tabremonfi¬
lii otzion regẽ syrie qͥ hĩtabat in da¬
masco dicẽi fedus ẽ int̃ me ite. ⁊ int
pr̃em meũ i prem tuũ. udeo t̾ misi mu

Expanded text:
gentum et aurum, quod remanserat in thesauris domus Domini, et in thesauris domus regiae, dedit illud in manus servorum suorum, et misit ad Benadad filium Tabremon filii Ezion, regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus est inter me et te, et inter patrem meum et patrem tu
Abbreviated transcription (Latin):
agro. uorabũt eos aues celi. qr dñs lo¬
cutus ẽ. Tu gͥ surge ⁊ uade in domũ tuã
⁊ in ip̃o intromu pedũ tuoꝵ in urbem
morietur puer. ⁊ planget eñ oĩs isrł
⁊ sepelier Iste .n. solus infe̾tur de ier¬
boam in sepulcrũ qr ĩnẽtus ẽ suꝑ eum
boam. Constituet aũ sibi dñs regẽ suꝑ
isrł. qͥ ꝑeutiat domũ iero hoã ĩ hac die

Expanded text:
t eos aves caeli quia Dominus locutus est tu igitur surge et vade in domum tuam et in ipso introitu pedum tuorum in urbem morietur puer et planget eum omnis Israhel et sepeliet iste enim solus infertur de Hieroboam in sepulchrum quia inventus est super eo mo Hieroboam constituet autem sibi Dominus regem super Israhel qui percutiat domum Hieroboam in hac die
Abbreviated transcription (Latin):
dit ⁊ abiit post uirũ dei. ⁊ inuenit
eũ sedentẽ subtus therebuitũ ⁊ ait
illi. Tu ne es uir deiqui uenisti de iu¬
daͨ Rdit illi. ego sum. Dix̃q ad eum.
ueni mecũ domũ.aut comedas panem
Qͥ ait. Non possum renͣti tocũ n ue¬
mre tecũ. nec comedam panẽ. nec
bibam aꝙͣ in loco isto. qr locutus est
dñs ad me in sermone dñi dicens.
Non comedes panẽ ⁊ ñ uibes aquã
ibi. nec reũteris ꝑuiam qua ieris.
et angelus locutus ẽ in sermone dñi
dicems. Reduc eũ tecũ in domũ tuã. ut
comedat panẽ ⁊ bibat aqm fefellit eũ

Expanded text:
abiit post virum Dei et invenit eum sedentem subtus terebinthum et ait illi tune es vir Dei qui venisti de Iuda respondit ille ego sum dixit ad eum veni mecum domum ut comedas panem qui ait non possum reverti neque venire tecum bibam aquam in loco isto: quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens: Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris. et Angelus locutus est in sermone Domini, dicens: Reduc eum tecum in domum tuam, ut comedat panem, et bibat aquam. Fefe
Abbreviated transcription (Latin):
g̾ in tꝑre illo ut ieroboã eg̃deretur
de ierłm. ĩueniret eũ achias silo¬
nites ꝓpħ̾a in uia oꝑtus pallio no¬
uo. Erant aũ duotm in agro. App̃¬
hendensq ahias palliũ suũ nouũ
quo oꝑtus erat. sedit in xii. ꝑtes. ⁊ ait
ad ieroboam iolle tͥ .x. scissuras. Hec

Expanded text:
 in tempore illo, ut Jeroboam egrederetur de Jerusalem, et inveniret eum Achias Silonites Propheta in via, opertus pallio novo. Erant autem duo tantum in agro; apprehendensque Achia pallium suum novum, quo opertus erat, scidit in duodecim partes, et ait ad Jeroboam: Tolle
Abbreviated transcription (Latin):
Accum ẽ aũ cum
ꝑfeciss sałon edificiũ domꝰ dm̃ ⁊ edi¬
ficium regis. ⁊ õe ꝙ optaũat ⁊ uolu̾at fa¬
cere: apparuit ei dñs scd̾o. stc̃ apparuerat
ei ingabaon. Dixit q dñs ad eũ. Rxaudi¬
ui oronem tuã ⁊ dep̃cationẽ tuã ꝙͣ de p̃¬
catus es coram me. Sc̃ificaui domũ hãe

Expanded text:
actum est autem rfecisset Salomon aedificium domus Domini et aedificium regis et omne quod optaverat et voluerat facere apparuit Dominus ei secundo sicut apparuerat ei in Gabaon dixitque Dominus ad eum exaudivi orationem tuam et deprecationem tuam qua deprecatus es coram me sanctificavi d
Abbreviated transcription (Latin):
gͦ rex sałon . ec. scuta. de auro purissi¬
mo. de. auri siclos dedit ĩ lamina scu¬
ti unius .⁊. ccc. peltas ex auro ꝓbato.
.ecc. in ne auri. unam peltam ues¬
tiebat: posuitq eas rex in domo sal¬

Expanded text:
 rex Salomon ducenta scuta de auro purissimo, sexcentos auri siclos dedit in laminas scuti unius, et trecentas peltas ex auro probato. Trecentae minae auri, unam peltam vestiebant. Posuitque ea rex in domo sal
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ altare in bethel. extendit manũ su¬
am dealtari dicẽs app̾hendite eũ. ⁊ exa¬
ruit manꝰ eiꝰ ꝙͣ extend̾at ceͣ eũ. nec ua¬
luit retͣhere eam ad se. Altare qͦ scissũ
ẽ. ⁊ effusus ẽ cinis de altari iuxͣ signum
qd̾ p̃dũat uirdei insermone dm̃. Et ait
rexaduirũ dei. Dep̃care faciẽ dñi dei
riuriora ꝓ me ut restituatur manꝰ
mea mͥ. Orauitq uirdei faciẽ dei.i re

Expanded text:
um suam de altari dicens adprehendite eum et exaruit manus eius quam extenderat contra eum nec valuit retrahere eam ad se altare quoque scissum est et effusus cinis de altari iuxta signum quod praedixerat vir Dei in sermone Domini et ait rex ad virum Dei deprecare faciem Domini Dei tui et ora pro me ut restituatur manus mea mihi o
Abbreviated transcription (Latin):
tollas ea.p̾bebisc nccͣria mͥ ut detur
cib domui mee. Itaq y̾tam dabat
sałom ligna cedrmna ⁊ ligna abieg¬
na iuxͣ oẽm uoluntatẽ eius. Sałon aũ
p̃bebar y̾ram .xx. milia choros tritici.
in cibũ domui eius.⁊ .xx. choros puris¬
simi olei. ħ tribuebat sałon ytam ꝑ
ãnos singulos. Dedit qͦ dñs sapĩam¬

Expanded text:
tolles ea praebebisque necessaria mihi ut detur cibus domui meae itaque Hiram dabat Salomoni ligna cedrina et ligna abiegna iuxta omnem voluntatem eius Salomon autem praebebat Hiram viginti milia chororum tritici in cibum domui eius et viginti choros purissimi olei haec tribuebat Salomon Hiram per annos singulos dedit quoque Dominus sapi
Abbreviated transcription (Latin):
seruũ meũ ꝙͣ elegi qͥ custodiuit man¬
data mea ⁊ p̾cepta mea. Auferã aũ
regnũ de manu filii eius. ⁊ dabo tͥ.x.
trib Filio aũ eius dabo tribũ unam.
ut remaneat luc̃na dd̃ seruo meo
cũctis dieb corã me in ierłm ciuita¬
te ꝙͣ elegi ut ẽẽt nom̃ meũ ibi. Te¬

Expanded text:
servum meum quem elegi qui custodivit mandata mea et praecepta mea auferam autem regnum de manu filii eius et dabo tibi decem tribus filio autem eius dabo tribum unam ut remaneat lucerna David servo meo cunctis diebus coram me in Hierusalem civitatem quam elegi ut e
Abbreviated transcription (Latin):
phaoni. Dimnte me ut uadã ĩ t̾tam
indiges ut q̃ras ire ad t̾ram tuam:
At ille R̾dit. Nulla s oblecro te ut
gerat adadezer regẽ soba dñm suũ.
ceps latronũ cũ int̾fiẽet eos dd̾. Abie

Expanded text:
h. Mitte me, et vadam in terram indiges: ut quaeras ire ad terram tuam? At ille respondit: Nulla; sed obsecro te ut gerat Adadezer regem Soba dominum suum, ceps latronum cum interficeret eos D
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ fcm̃ tale opus in unuĩsis regnis. S
⁊ oĩa uasa de quib potabat rex salo¬
mon erant aurean imũsa supellex
domus saltus libant de auro puris¬
simo. Non eras argentũ nec alicuũ
p̃cũ putabat᷑ in dieb sałonis. quia
classis regis ꝑ mare cũ classe yram
semel ꝑ tres annos ibat in tharsis
deferens inde aurũ ⁊ argentum ⁊¬
dentes elephantoꝵ ⁊ simias ⁊ pauos
Magnificatus ẽ gͦ rex sałon sr̃ om̃s re¬
ges t̾re diuiciis ⁊ sapĩa. ⁊ innũsa t̾ra

Expanded text:
m tale opus in universis regnis sed et omnia vasa de quibus potabat rex Salomon erant aurea et universa supellex domus saltus Libani de auro purissimo non erat argentum nec alicuius pretii putabatur in diebus Salomonis quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat in Tharsis deferens inde aurum et argentum dentes elefantorum et simias et pavos magnificatus est ergo rex Salomon super omnes reges terrae divitiis et sapientia
Abbreviated transcription (Latin):
ministrabant. ⁊ ħ noĩa eoꝵ. uenhur
ĩ monte efframi.Uendeccat in macoes.
⁊ in salebbum .⁊ in bethsames.⁊ ĩ helon.¬
⁊ in bethanan. benesed in aroboth. ip̃iꝰ
erat soceo ⁊ oĩs tra epher.benab in a¬
dab. cuiꝰ oĩs neptad. dortaphaed filiã
salõnis hẽbat uxorẽ. Senna filius a¬
hilud regebat thanech ⁊ mageddo.⁊
uniũsam bethsan q̃ ẽ uxͣ sarchana
subt̃ iezrahel. a bethsan usq abel-¬
meula e regione zelmaani. bengaber
in ramoth galaad. hẽbat auothia¬
ir filii manasse in galaad ape p̃erat
in oĩ regione argob q̃ est in basan .lx
eiuitatil magnis atq muratis. q̃
hẽbant seras ereas. Achimadab filiꝰ
addo p̾erat in manaim. Achimaas ĩ
neptalim. ⁊ ip̃e hẽbat behlemath fi¬
liam sałonis in ꝯiugio. Sanad filius.
husi. in aser et in balod. Iosaphat fi¬
lius pharue in ysachat. Semei filiꝰ
hela in beniamm. Gaber filius suri
in t̾ra galaad.⁊ in t̾ra seon regis am¬
orti og tegit busan st oĩa que erãt

Expanded text:
ina eorum Benhur in monte Ephraim Bendecar in Macces et in Salebbim et in Bethsemes et Helon Bethanan Benesed in Araboth ipsius erat Soccho et omnis terra Epher Benabinadab cuius omnis Nepthad Dor Tapheth filiam Salomonis habebat uxorem Bana filius Ahilud regebat Thanac et Mageddo et universam Bethsan quae est iuxta Sarthana subter Hiezrahel a Bethsan usque Abelmeula e regione Iecmaan Bengaber in Ramoth Galaad habebat Avothiair filii Manasse in Galaad ipse praeerat in omni regione Argob quae est in Basan sexaginta civitatibus magnis atque muratis quae habebant seras aereas Ahinadab filius Addo praeerat in Manaim Ahimaas in Nepthali sed et ipse habebat Basmath filiam Salomonis in coniugio Baana filius Usi in Aser et in Balod Iosaphat filius Pharue in Isachar Semei filius Hela in Beniamin Gaber filius Uri in terra Galaad in terra Seon regis Amorrei et Og regis Basan super omnia quae erant
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃ rex sałon ĩ asyongaber q̃ ẽ uixͣ ha¬
aam ĩ lutore maris rub̾. in t̾ra ydume¬
a. Misitq yͣram in classe illa seruos
suos iros nauticos ⁊ gnaros maris
cũ seruis suis sałonis. Qͥ cũ uenissent

Expanded text:
fecit rex Salomon in Asiongaber, quae est juxta Haylam in littore maris Rubri in terra Idumea. Misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos, et gnaros maris, cum servis Salomonis. Qui cum venissent
Abbreviated transcription (Latin):
filũ siba scribe. Iosaphat filius hailud
a com̃tariis. banꝗias filius ioiade super
ex̃ectũ. Sadoch aũ ⁊ abiathar saĩdotes.
Azarias filius nathan st̃ eos qui assis¬
tebant regi abub filius nathan sacer¬
dos amicus regisa bachiazar p̃positus
domus n adomirã filius adda suꝑ tͥbuta.

Expanded text:
osaphat filius Ahilud a commentariis Banaias filius Ioiadae super exercitum Sadoc autem et Abiathar sacerdotes Azarias filius Nathan super eos qui adsistebant regi Zabud filius Nathan sacerdos amicus regis et Ahisar praepositus domus et Adoniram filius Abda super tributa
Abbreviated transcription (Latin):
neq .n. t̾ negare quicꝙͣ pot̾. ut det mo
abis agh sunamitẽ uxorẽ. Et ait bersã¬
bee. Uene ego loqͣr ꝓ te regi. Uenit ergo
bersabee ad regẽ sałonẽ ut loq̃ret᷑ ei
ꝓ adoma. Et surrexit rex in occursum
eius.iadorauit eamai sedit sr̃ chronum
suũ. Posituĩq ẽ thronus mr̃i regis. que
sedit ad dext̾am eius. dix̃q ei. Peticonẽ
unã ꝑ uulã ego dep̃cor a te. ne ꝯfundas
faciem meã. Dix̃q ei rex. Rete mat᷑ iii.
n .ni. fas ẽ ut aũtam faciẽ tua̾. Q ait.
Detur abisag simamites a donie fr̃i
tuo uxor. Rditq rex sałon.i dix̃ matͥ
sue. Qͣre possulas abisag sunamitẽ ad¬
onie. postula eii regnũ. Ipẽ ẽ .n. fr̾ meuᷤᷤ
maior me. ⁊ ht̃ abiathar sac̃dotẽ et io¬
ab filiũ sariie. Iurauit itaq rex sałon
quia ceͣ aĩam suam locutus ẽ adonias

Expanded text:
 quicquam potest ut det mihi Abisag Sunamitin uxorem et ait Bethsabee bene ego loquar pro te regi venit ergo Bethsabee ad regem Salomonem ut loqueretur ei pro Adonia et surrexit rex in occursum eius adoravitque eam et sedit super thronum suum positus quoque est thronus matri regis quae sedit ate ne confundas faciem meam dixit ei rex pete mater mi neque enim fas est ut avertam faciem tuam quae ait detur Abisag Sunamitis Adoniae fratri tuo uxor responditque rex Salomon et dixit matri suae quare postulas Abisag Sunamitin Adoniae postula ei et regnum ipse est enim frater meus maior me et habet Abiathar sacerdotem et Ioab filium Sarviae iuravit itaque rex Salomon quia contra animam suam locutus est Adonias
Abbreviated transcription (Latin):
ner. ⁊ amase filio iether qͦs occid̾it. ⁊ effu¬
derit sangͥnem belli ĩ pace. ⁊ posuit cruorẽ¬
belli in baltheo suo qͥ erat cͥca lũbos eiꝰ et
ciem eius pacifice ad ĩferos. S et filiis
bersellai galaaditis reddes gr̃am. erũtt
comedẽtes in m̃sa tua. Occurrert̃ .ni. n̾i
qñ fugiebã a facie absalon fc̃is tui. Habes

Expanded text:
Ner et Amase filio Lether: quos occidit et effudit sanguinem belli in pace: et posuit cruorem in baltheo suo: qui erat circa lumbos ejus: et ciem ejus pacifice ad inferos. Sed et filiis Berzelai Galaditidis reddes gratiam eruntque comedentes in mensa tua. Occurrerunt enim mihi: quando fugiebam
Abbreviated transcription (Latin):
lpropinqͣuer̃t aũ dies d ut morere¬
tur. p̾cepitq sałomi filio suo dicens.
ecce ego in g̃dior uiã unuũse t̾re. Confoꝵ¬
tare. ⁊ esto uir fortis.⁊ obserua custodiaᷤᷤ
mãdata dm̃i dei tui.ut ãbules ĩ mis eiꝰ.
⁊ custodias cetimonias eius. ⁊ pͣcepta e¬

Expanded text:
propinquaverunt autem dies David ut moreretur. Precepitque Salomoni filio suo dicens. Ecce ego ingredior viam universe terre. Confortare et esto vir. Et observa custodias Domini Dei tui: ut ambules in viis ejus: et custodias ceremonias ejus: et precepta e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ siłr cherub scd̃s. Posuirq cherubin in
medio templi ͤxt̃ioris. Extendebat aut̃
alas suas cherubm.i tangebat ala una
ꝑierem alt̾m. ⁊ ala cherub sed̾i tãgebat
ꝑietem alt̾m. Ale aũ alt̃e in media ꝑte
templi se muicẽ otingebãt. Texir quo
cherubm auro ⁊ om̃s ꝑieres tẽpli ꝑ cir

Expanded text:
er cherub secundus posuitque cherubin in medio templi interioris extendebant autem alas suas cherubin et tangebat ala una parietem et ala cherub secundi tangebat parietem alterum alae autem alterae in media parte templi se invicem contingebant texit quoque cher
Abbreviated transcription (Latin):
domũ suã mello. ⁊ murũ ierłmri ezer.
⁊ magedo. ⁊ gazer. Pħaopes rex egipti
ascendit ⁊cepit gazer. sugsenditq eam
igniti chananeũ qui hĩtabat ĩ cuirate
int̾focit ⁊ dedit eam in dotẽ filie sue uxo¬
ri salõnis. E dificauit gͦ sałon gazer. et
bethoron infi̾orem.⁊ balaath i palmirã
in solitudĩs t̾ra.⁊ õs uicos qͥ ad se ꝑtine¬
bant. ⁊ erãt absq muro. Muniuit et ci¬
uitates curruũ⁊ emitates eqͥtũ ⁊ ꝙ cũ¬
q ei placuit ut edifitaret in ierłm. et in
libanorim õi t̃ra potestatis sue. Umlsũ
połm qͥ remanserat de amorreis etheis.
⁊ ꝑherezeis. eueis ⁊ iebuseis qͥ nõ sũt de
siliis isrł. Hoꝵ filios qͥ remanserãt ĩ t̾ra

Expanded text:
domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer et Bethoron inferiorem et Baalath et Palmyram in terra solitudinis et omnes vicos qui ad se pertinebant et erant absque muro munivit et civitates curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra
Abbreviated transcription (Latin):
lapidib p̃tiosis. lapidib magnis .x. silie
.uiii. cubitoꝵ ⁊ de suꝑ lapides p̾ciosi eqͣ¬
lis m̃sure sectierant᷑. siłrq de cedro. et
atͥum maius rotundũ triũ ordinsi de
lapidib sectis. ⁊ uniꝰ ordinis dolata ce¬
dro. Necnõ ⁊ in atrio domus dñi int̾io¬
ria in porticudomus dñi. Misit qͦ rex
sałon. ⁊ tulit hẏram de tito filiũ mulie

Expanded text:
apidibus magnis decem sive octo cubitorum et desuper lapides pretiosi aequalis mensurae secti erant similiterque de cedro et atrium maius rotundum trium ordinum de lapidibus sectis et unius ordinis dolata cedro necnon et in atrio domus Domini interiori et in porticu domus misit quoque rex Salomon et tulit Hiram de T
Abbreviated transcription (Latin):
dadi. qͥ ꝑcussit madian ĩ regione⁊
moab. ⁊ nom̃ urb̃ eius ab itch. Cũ¬
q mortuus eẽt adad:. regnaũ pro eo
semla de maserecha. Hoc qͦ mortuo
regnaũ ꝓ eo saul de flumo robooth
lũq ⁊ hic obiss. successit ĩ regnũ
balanam filiꝰ achobor. Isto quo mor¬
tuo. regnaũ ꝓ eo adad.ꝑom̃q urb̾
eiuus phoa. ⁊ appellabat᷑ uror illius
meezabel filia machret filie meza¬
ab. Hee gͦ nõia ducũ esau ĩ cognatio¬
nib ⁊ locis ⁊ uocabulis sius. dux tan¬
na. dux alua. dux iechet. dux coliba¬
ma. dix ela. dux phinon. dux ceneth.
dux theman. ditx mabsar. dux madi¬
el. dux yͥtam. hii duces edom hĩta¬
dores in t̃ram ĩꝑii sui. Ip̃e ẽ esau prĩ
ydumeoꝵ. Hĩtauit autem iacob ĩ
t̾ra chanaan.in qͣ pat̃ suus ꝑegͥna

Expanded text:
i percussit Madian in regione Moab et nomen urbis eius Ahuith cumque mortuus esset Adad regnavit pro eo Semla de Maserecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Ela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Mabdiel dux Iram hii duces Edom habitantes in terra imperii sui ipse est Esau pater Idumeorum habitavit autem Iacob in terra Chan
Abbreviated transcription (Latin):
apparuert̃ gemini in ut̃o. atq ĩ ip̃ã
effusione ĩfantiũ unus ꝓtulit ma¬
nũ in qͣ osostetx ligaũ coͣccmũ dicẽs.
Iste eg̃dietur prior. Illo u̾o retͣhente
manũ eg̾ssus ẽ alt̃. Dix̃q mulier.
Quare diuisa ẽ pp̃ te maceria: Et ob
hanc cãm uocauit nom̃ elꝰ phares.

Expanded text:
atque in ipsa effusione infantum unus protulit manum, in qua obstetrix ligavit coccinum dicens: Iste egredietur prior. Illo vero retrahente manum, egressus est alter. Dixitque mulier: Quare divisa est propter te maceria? et ob hanc causam vocavit nomen ejus Phares.
Abbreviated transcription (Latin):
tenes. Ad unũ igͥ eoitũ ocepit mul¬
et ⁊ surgẽs abiit. Depositoq ħĩtu ꝙͣ
assũpserat. induta est induitatis uet¬
tib. Misit aũ iudas hedũ ꝑpastorẽ
odollamitẽ. ut reciꝑet pignus qd̾ de¬
derat mulieri. Quicũ non ĩuenisset
eam: int̾rogaũ hoĩes locilliꝰ. Ubi ẽ
mulier q̃ sedebat ĩ buuo: Rdentibus
eũctis. non fuit ĩ loeo isto m̃etͥx beñsꝰ
ẽ ad iudã.⁊ dix ei. Ion ĩueni eam. S ⁊
hoĩes loci uliꝰ dixert̃ mͥ nũꝙͣ ibi sedi¬

Expanded text:
tenes. Ad unum igitur coitum concepit mulier, et surgens abiit: depositoque habitu, quem assumpserat, induta est viduitatis vestibus misit autem Iudas hedum per pastorem suum Odollamitem ut reciperet pignus quod dederat mulieri qui cum non invenisset eam interrogavit homines loci illius ubi est mulier quae sedebat in bivio respondentibus cunctis non fuit in loco isto meretrix reversus est ad Iudam et dixit ei non inveni eam sed et homines loci illius dixer
Abbreviated transcription (Latin):
iudas urorẽ pͥmogentto suo her. noĩe
thamar. fint quo her pͥmogenitꝰ iu¬
de. neqͣm ĩ ꝯspectudm̃.⁊ ideo ab eo ocei¬
sus ẽ. Six̃ gͦ iudas ad onã filiũ su.
Ing̾dere ad uxorẽ frĩs turi sociare il¬
li. ut suscitet sem̃ frĩ tuo. Ille sciens ñ
sibi nasei filios. introiẽs ad uxorẽ fr̃is
sui. sem̃ fundebat in tram. ne liberi
frĩs noĩe nasc̾entur. Et ide̾co ꝑcussit
eũ dñs. eo ꝙ rẽ detestabilẽ faceret:
Qmobrem dix̃ uidas thamar nurus¬

Expanded text:
nomine Thamar fuitque Her primogenitus Iudae nequam in conspectu Domini et ab eo occisus est dixit ergo Iudas ad Onam filium suum ingredere ad uxorem fratris tui et sociare illi ut suscites semen fratri tuo ille sciens non sibi nasci filios introiens ad uxorem fratris sui semen fundebat in terram ne liberi fratris nomine nascerentur et idcirco percussit eum Dominus quod rem detestabilem faceret quam ob rem dix
Abbreviated transcription (Latin):
tabit. ⁊ oĩs pcc̃or muidus ⁊ biluigͥs. Nõ
te extollas in cegitatoe aĩe tue uelut
tautus ne forte elidat᷑ u̾tus tua per
stulnciã. ⁊ folia tua cõedat ⁊ fructus
tuos ꝑdat. ⁊ relinq̃ris uelut lignum
aridũ in heremo. Anĩa .n. dis nentͣn
disꝑdet qui se ht. ⁊ in gaudiũ ĩlmi¬
c dat illũ ⁊ deducet in sortẽ ĩpioꝵ.ybũ¬

Expanded text:
is peccator invidus et bilinguis non te extollas in cogitatione animae tuae velut taurus ne forte elidatur virtus tua per stultitiam et folia tua comedet et fructus tuos perdet et relinqueris velut lignum aridum in heremo anima enim nequa disperdet qui se habet et in gaudium inimici dat illum et deducit in sortem impio
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ leo in domo tua. eñtens domesti¬
cos tuos.⁊ oppͥmẽs subi̾tos iͥ. Non sit
porrecta manus tua ad accipiend̾.
et ad dandum collecta.
oli aitend̾e ad possõnes miquas.
et ne dix̃is ẽ m sufficiẽs uita. Nlicħ̾

Expanded text:
mo tua, evertens domesticos tuos, et opprimens subjectos tibi. Non sit porrecta manus tua ad capiendum, et ad dandum collecta. V. Noli attendere ad possessiones iniquas, et ne dixeris, Est mihi sufficiens vita. Nihil
Abbreviated transcription (Latin):
plenũ sculpat diligent̃ ꝑ uacuitatẽ suã.
⁊ ꝑ scĩam sue artis figuret illd̾ ⁊ assiłet
illd̃ ymagiu hoĩs. au̾ alic̾ ex aĩalib illd̃
ꝯparet. ꝑliniens rub̾ca ⁊ rubicũdo faci¬
ens uł faciat fusco colorẽ illiꝰ. ⁊ õem ma¬
culã que ĩ illo ẽ ꝑliniẽs t̾ra:i faciat ei¬

Expanded text:
plenum sculpat diligenter per vacuitatem suam, et per scientiam suae artis figuret illud, et assimilet illud imagini hominis, aut alicui ex animalibus illud comparet, perliniens rubrica, et rubicundum faciens fuco colorem illius, et omnem maculam quae in illo est, perliniens
Abbreviated transcription (Latin):
s soliũ regni. ⁊ ing̾ssi serui regis uñdi¬
xunt dño nr̃o regi dõ dicentes. Amplifi¬
cet deus nom̃ sałonis sr̃ nom̃ tuũ. ⁊ ma¬
gnificet thronũ eius sr̃ thronũ tuum.
Et adorauit rex dd in lectulo suoninst̾¬

Expanded text:
er solium regni. Et ingressi servi regis benedixerunt domino nostro regi David dicentes: Amplificet Deus nomen Salomonis super nomen tuum, et magnificet thronum ejus super thronum tuum. Et adoravit rex in lectulo suo. Ins
Abbreviated transcription (Latin):
Eilii gad. sephion.⁊ aggi. suni. ⁊ ese¬
bon. ueti.⁊ arodi. ⁊ arel. Eilii aser.iab.¬
ne ⁊ iesua.⁊ iesui.⁊ beria.sara quo
soror eoꝵ. Elii beria. heber.⁊ melehi¬
es. Hii filii zelphe ꝙͣ dedit laban. lye
filie sue. ⁊ hos genuit iacob .xui. aiãs.
Eilii rachel uxoris iacob: iosephiben.

Expanded text:
i Gad Sephion et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Iosep
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ei. Non celamus dño nr̃o ꝙ defici¬
ente pecutua ⁊ pecora simul defecert̃.
Necclam te ẽ ꝙ absq corporisi ⁊ t̾ra
nichil hẽmus. Cur ergo moriemur
te uidente. i nos ⁊ t̾ra nr̃a tinerimꝰ.
eme nos in seruitutẽ regiama prebe
semina. ne ꝑeinite cultore redigatur
t̾̃ra in solitudinẽ. Emit gͥ iosephõem
t̾ram egipti.uẽdentib singulis posse

Expanded text:
deficiente pecunia, pecora simul defecerunt: nec clam te est, quod absque corporibus et terra nihil habeamus. Cur ergo moriemur, te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne, pereunte cultore, redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus sing
Abbreviated transcription (Latin):
timo t̃reloco ramesses. uti p̃ceꝑat pha¬
rao ⁊ alebat eos. õemq domũ prĩs sui
p̃bens cibaria singulis. In toto enĩ
orbe panis deerat. ⁊ opp̃sserat fames
t̃ram. maxime egipti ⁊ chanan. E

Expanded text:
 loco, Ramesses, ut praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis: in toto enim orbe panis deerat, et oppresserat fames terram, maxime Aegypti et Chanaan. E
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ hẽbat. uenit ad puteũ uiratmti. ⁊
mactatis ibi uictimis deo prĩs sui
ysaac. audunt eñ ꝑ uisionẽ nocte
uocantẽ se ⁊ dicentem sibi. Iacob. Ia¬
cob. Cui Rdit. Scceassũ. Ait illideus.
Ego sũ fortissimꝰ deus pr̃is tui. Noli
tim̃e. s descende in egiptũ. qr in gẽ¬
tem magnã faciã te ibi. ⁊go descen
ũtentẽ. Ioseph emoq ponet manus

Expanded text:
ebat venit ad puteum Iuramenti et mactatis ibi victimis Deo patris sui Isaac audivit eum per visionem nocte vocantem se et dicentem sibi Iacob Iacob cui respondit ecce adsum ait illi Deus ego sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te te. Joseph quoque ponet manum
Abbreviated transcription (Latin):
nimus. qmͣ non ẽ herba g̾gib seruoꝵ
regione chanaa. petimusq ut eẽ nos
iubeas seruos tuos in t̾ra gessen.Dixit
itaq rexadioseph. Pat̃ tuus ⁊ fr̃es tui
uenerunt ad te. Terra egiptim ospec¬
tu tuo ẽ. in optimo loco fae hĩtare eos.
⁊ trade eis t̃ram gessen. O si nosti ĩ eis

Expanded text:
non est herba gregibus servorum regione Chanaan petimusque ut esse nos iubeas servos tuos in terra Gessen dixit itaque rex ad Ioseph pater tuus et fratres tui venerunt ad te terra Aegypti in conspectu tuo est in optimo loco fac habitare eos et trade eis terram Gessen quod si nosti
Abbreviated transcription (Latin):
dñm exaltate illũ qnͣtũ potestis. ma¬
ior ẽ .n.õi laude. Exaltãtes eũ reꝑle¬
bimini u̾tute. Ne laboretis nõ .n. ꝯp̃¬
endetis. Qͥs uidit eũ ⁊ enarrabit.et
qs mag̾cabit eũ sic̃ ẽ ab inicio. Mul¬
ta absꝯdita sũt maiora hiis. Pauca

Expanded text:
m exaltate illum quantum potestis maior est enim omni laude exaltantes eum replemini virtute ne laboretis non enim habebitis quis vidit eum et enarrabit et quis magnificabit eum sicut est ab initio multa abscondita sunt maiora horum pauca
Abbreviated transcription (Latin):
ciabĩ uidẽs głiam eius.A¬
ltitudĩs firmam̃tũ pulc̃tudo eius¬
ẽ spẽs celi ĩ uisione głie. Sol. in as¬
pectu annũcians in exitu. Uas admi¬
rabile opus excelsũ. In mĩdiano ex¬
urit ĩtam.⁊ in aspͨtu ardoris eius qͥs
pot̃it sustiñe: Fornacẽ custodiẽs ĩ oꝑ¬
ib ardoris. Triplicit̾ sol exurẽs mon¬
tes radios igneos extifflans. ⁊ reful

Expanded text:
tiabitur videns gloriam eius altitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere fornacem custodiens in operibus ardoris tripliciter sol exurens montes radios
Abbreviated transcription (Latin):
uit in dieb pacis. cui subieẽ d̾s õi hos¬
des ut ꝯderet domũ ĩ noĩe suo ⁊ ꝑar
sc̃ĩtatẽ in sẽpit̾nũ. ꝙ̃ admod̾ erudituᷤ
ẽ in iuẽtute sua. Et impletus ẽ qiͣ
flum̃ sapĩa.⁊ t̃ram reterit aĩa sua.

Expanded text:
ostes, ut condere domum in no mine suo, et pararet sanctitatem in sempiternum, quemadmodum eruditus est in juventute sua. Et impletus est quasi flamen sapientia et terram retexit anima sua.
Abbreviated transcription (Latin):
cula scittisia ⁊ assiduitas edꝵuariat
picturã. Cor suũ dabit ĩ siłitudinẽ pic¬
ture. ⁊ uigilia sua ꝑfiẽ opus. Sic fab
ferranius sedens iuxta incudẽ ⁊ cõsi¬
derans opus ferri. uapor ignis urit
catues eiui.⁊ ĩ calore fornacis ꝯcerta¬
tur. Uox mallei ĩnouat aurẽ eius. ⁊ ccͣ

Expanded text:
tilia et adsiduitas eius variat picturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem et considerans opus ferri vapor ignis uret carnes eius et in calore fornacis concertatur vox mallei innovabit aurem eius
Abbreviated transcription (Latin):
reditas. Phinees filius eleazaritciꝰ
in głia ẽ imuitando eũ ĩ timore d̾i. et
stare in reu̾entia gñtis. In bonitate
⁊ alac̾tate aĩe sue placuit d̾o ifrł. Id̾o
statuit illi testam̃tũ pacis ⁊ pͥncipẽ

Expanded text:
nee. « Phinees filius Eleazari tertius in gloria est in imitando ipsum in timore Domini, et stare in reverentia gentis, in bonitate et alacritate animae suae placuit Deo Israel. Ideo statuit illi testamentum p
Abbreviated transcription (Latin):
mitrã eius exp̃sso signo sc̃itatis ⁊ gła
honoris ⁊ opus u̾tutis desid̾io ocłoꝵ
ornata. Sic puleͣ añ ip̃m ñ fuerunt
talia us ad oriente̾. Nõ ẽ indutꝰ illa
alienigena aliqͥs. s tm̃ filii ip̃ius

Expanded text:
sam signo sanctitatis, et gloria honoris, et opus virtutis, desideria oculorum ornata. Sic pulchra ante ipsum non fuerunt talia usque ad originem. Non indutus est illa alienigena aliquis, sed tantum filii ipsius
Abbreviated transcription (Latin):
moralia ⁊ hum̃ale posuit ei ⁊ cͥcum
cinxit eum tintĩnabulis aureis
plurimis in gyro dare sonitum in
incessu suo auditũ fac̾e sonitũ in tẽ¬
plo ĩ memoriã filiis gñtis sue stola

Expanded text:
moralia et humerale posuit ei, et cinxit illum tintinnabulis aureis plurimis in gyro, dare sonitum in incessu suo, auditum facere sonitum in templo in memoriam filiis gentis suae. Stolam
Abbreviated transcription (Latin):
penitũifebis. In uia ruine ñ eas.i nõ
offendes ĩ lapides. Ne c̾das te uie labo¬
riose. ne ponas aĩe tue scandatlũ. Et
afiliis tuis caue.⁊ a domesticis tuis at¬
tende. In oĩ oꝑe tuo crede ex fide anĩe

Expanded text:
a ruinae non eas et non offendes in lapides ne credas te viae laboriosae ne ponas animae tuae scandalum et a filiis tuis cave et a domesticis tuis adtende in omni opere crede ex fide animae
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝯsiliarius in sem ip̃o. Aosiliario
malo s̾ua aĩam tuã. ꝑrius scito que
sit illiꝰ ncc̃itas.⁊ qͥd ip̃e aĩo suo cogita¬
bit. ne forre inuitat sudẽ in t̾ran
⁊ dicat tͥ bona uia tua ẽ. ⁊ stet ecoͣ¬

Expanded text:
est consiliarius in semetipso. A consiliario serva animam tuam: prius scito quae sit illius necessitas: et quod ipse in animo suo cogitabit: ne forte mittat sudem in terram, et dicat tib
Abbreviated transcription (Latin):
ui ad mortẽ:. Sodalis aũ ⁊ amicus ad
nimiciciũ ꝯu̾tent᷑. O p̃sũptio neqͥssi¬
ma uñ t̾ara es cooꝑire aridã maliciã
⁊ dolositatẽ illius. Sodał amico ꝯiocũ¬
adũsarius erit. Sodalis amico ꝯdolet

Expanded text:
s ad inimicitiam convertentur o praesumptio nequissima unde creata es cooperire aridam malitiam et dolositatem illius sodalis amico coniucunionis adversarius erit sodalis amico condolet
Abbreviated transcription (Latin):
uio uini ñ arguas ꝓximũ.⁊ ñ despictaᷤᷤ
eũ in iocũditate illus. U̾ba ĩꝑii ñ di¬
cas illi. en et noͣ premas illũ ĩ repetẽdo.
ectorem te posuerũt. nolĩ.
extolli. Esto in ilł giͣ unus ex ipsis.
Curã illoꝵ hẽ ⁊ sic ꝯsid̾a. oĩ cuta tua
explicata recumbe ut let̾is pp̃ illosi
omam̃tũ gr̃e accipias coronã ⁊ ꝗ dig

Expanded text:
vio vini non arguas proximum et non despicias eum in iucunditate illius verba inproperii non dicas illi et non premas illum in repetendo rectorem te posuerunt noli extolli esto in illis quasi unus ex ipsis curam illorum habe et sic conside et omni cura tua explicita recumbe ut laeteris propter illos et ornamentum gratiae accip
Abbreviated transcription (Latin):
amieoꝵ głabr̃ in illo. Mortuꝰ ẽ pater
illiꝰ ⁊ qiͣ nõ ẽ mortuꝰ. Siłem .n. relin¬
quit sibi post se. In uita sua uidit et
micis reddentẽ gr̃am. Saĩab filioꝵ
uocem ł babunt᷑ iusc̾a eius. Equus ĩ do

Expanded text:
abitur in illo mortuus est pater illius et quasi non est mortuus similem enim reliquit sibi post se in vita ipsius vidit et micis reddentem gratiam pro animabus filiorum vocem turbabuntur viscera eiu
Abbreviated transcription (Latin):
t̃re istł. Erat ⁊̃ uͥtuti castitas adiunc¬
ta. ita ut ñ cognosc̾et uirũ oĩb dieb
uite sue. ex qͦ de fũctus ẽ manasses uir
suo in betulia aux̃q illã oĩs ppłs dieb
septẽ. In oĩ aũ spacio uite eius ñ fuit
q̃ oturbaret ssrł.⁊ post mortẽ eiꝰ an¬

Expanded text:
castitatis adiuncta ita ut non cognosceret virum omnibus diebus vitae suae ex quo defunctus est Manasses vir suo in Bethuliam luxitque illam omnis populus diebus septem in omni autem spatio vitae eius non fuit qui perturbaret Isr
Abbreviated transcription (Latin):
bendũ⁊i ꝑ ãnos .xl.annonã de celo ꝯsecu¬
ti sĩt. Yuicũq ing̾ssi st̃ sñ arcu ⁊ sagrta
isti. nͥ qñ recesserit a cult᷑a dñi d̾i sui. Qͦti¬
enscũq añ pret̃ ip̃m dm̃ suũ alt̾m colu
erũt. dati sũt in p̃dam ⁊ ingladiũ:i ĩ ob¬
ꝓbͥum. Qtienseũq aũ penituert̃ se re¬
cessisse a cult᷑a dei sui: dedit eis deus ce¬
li uͥtutẽ resistendi. Deditq chananeum
regẽ. uebuseũ ⁊ ferezeũt⁊ etheũ.i eueũ.
⁊ amorreũ. ⁊ oł potentes in esebon ꝓstra¬
uerũt. ⁊ t̾ras eoꝵ ⁊ ciuitates eoꝵ ip̃i pos¬
sed̾unt. ⁊ us dũ peccassent in ospeetuꝰ
dei sui: erant cũ ilł bona. Deus .ii. illorũ
odit iniqͥtatẽ. Nam ⁊ añ hos lannas cũ
recessissent a uia ꝙͣ ded̾at illis deus. ut
ambularet in ea: ext̃minati sũt p̃liis

Expanded text:
a annonam de caelo consecuti sunt ubicumque ingressi sunt sine arcu et sagitta isti nisi quando recessit a cultura Domini Dei sui quotienscumque autem praeter ipsum Deum suum alterum coluunt dati sunt in praedam et in gladium et in obprobrium quotienscumque autem paenituerunt se recessisse a cultura Dei sui dedit eis Deus caeli virtutem resistendi denique Chananeum regem et Iebuseum et Ferezeum et Hettheum et Eveum et Amorreum et omnes potentes in Esebon prostraverunt et terras eorum et civitates eorum ipsi possederunt et usque dum non peccarent in conspectu Dei odit iniquitatem. Nam et ante hos annos, cum recessissent a via, quam dederat illis Deus, ut ambularent in ea, exterminati sunt praeliis
Abbreviated transcription (Latin):
uidua q̃ etat filia merari filii ad¬
or. filii ioseꝑh. filii orie. filii eldi. filũ
iamor. filii iedeoti.filii raphoim. fi¬
lii achitob. silii melchie. fili enã. fi¬
li mathame. filii salathiel. filii sy-¬
meon .filii ruben. et uir eius fuit ma¬
uasses qͥ mortuus in dieb messis or¬
deacee. Instabat .n. sr̃ alli gantes ma¬
mpłos in camꝑo ⁊ uenit estus sr̃ ca¬

Expanded text:
erat filia Merari filii Idox, filii Ioseph, filii Oziae, filii Elai, filii Iamnor, filii Gedeon, filii Raphoim, filii Acitob, filii Melchiae, filii Enam, filii Nathaniae, filii Salathiel, filii Simeon, filii Ruben, et vir eius fuit Manasses, qui mortuus est in diebus messis hordiariae; instabat enim super alligantes manipulos in campo
Abbreviated transcription (Latin):
Uuuit aĩa tua dñe. qm̃ non expender
hee oĩa ancilla tua. donee faciet dñs
u manũ mea ħ que cogitaui. Et ĩdu¬
lretunt eam serui eius in tab̾naełm
quo p̃oeꝑat. Et petiit dũ incroiret:
ut daretur ei copia nocte.iañ lucẽ
dm̃ suũ ꝑ tͥduũ. Et exibat noctib
inuallib bechulie: ⁊ bapuzabat
se in fontẽ aqͣ. It ut ascendebat: o¬
rabat dñm dm̃ isrł. ut dirig̃et uiam
eius ad delib̾ationẽ ppłi sui. Et ĩtro

Expanded text:
xpendet omnia haec ancilla tua donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi et induxerunt illam servi eius in tabernaculo quo praeceperat et petiit dum introiret ut daretur ei copia nocte et ante lucDeum suum per triduum et exiebat noctibus in vallem Bethuliae et baptizabat se in fontem aquae et ut ascendebat orabat Dominum Deum Israhel ut dirigeret viam eius ad liberationem populi s
Abbreviated transcription (Latin):
rimus eos õs qiͣ hoĩem unuͣ. tẽ ⁊ ip̃e eũ
eis assyrioꝵ gladio int̾ibus. ⁊ õsł isrł tecũ¬
dñs sit uniũse t̾̃re. Cũiq gladius milicie
mee tnͣsiet ꝑ lat̾a tua. ⁊ ꝯfixus cades mt̃
nulñatos urł.i noͣ respirabis ultͣ donee
ext̾mineris cũ illis. Porro aũ si ꝓpħiam
tuã ũam existimas. nõ deidat uultus
tuus.i pauor qͥ faciẽ tuã obtimuit disce¬
dat ate. si ũba mea ħ putas ĩpleri ñ posse.

Expanded text:
rimus eos omnes sicut hominem unum tunc et ipse cum illis Assyriorum gladio interibis et omnis Israhel tecunus sit universae terrae tuncque gladius militiae meae transiet per latera tua et confixus cades inter vulneratos Israhel et non respirabis ultra donec extermineris cum illis porro autem si prophetiam tuam veram existimas non concidat vultus tuus et pallor qui faciem tuam obtinuit absceda
Abbreviated transcription (Latin):
tus eoꝵ in ꝯspectu dei eoꝵ.⁊ ascendamꝰ
ad illos. qm̃ tradens tͣdet illos deus eoꝵ
tͥ. ⁊ subiugati erunt sub iugo porẽtie
tue. Si u̾o ñ est offensio ppłi huius corã
deo suo nõ pot̃imus resistere illis. qm̃
deus eoꝵ defendet illos.⁊ erimus in ob¬
prob̾um uniũse t̾re. Et fc̃m est cum
cessass loqui achior ũba ħ irati sũt õs
magnates olofernis. ⁊ cogitabãt int̃fic̃e
eũ dicẽtes: ad alt̾utrũ. Qͥs ẽ iste qͥ filios

Expanded text:
itas eorum in conspectu Dei eorum ascendamus ad illos quoniam tradens tradet illos Deus eorum tibi et subiugati erunt sub iugo potentiae tuae si autem non est offensio populi huius coram Deo suo non poterimus resistere illis quoniam Deus eorum defendet illos et erimus in obprobrium universae terrae et factum est cum cessasset loqui Achior verba irati sunt omnes magnates Holofernis et cogitabant interficere eum dicentes ad
Abbreviated transcription (Latin):
gaudebãt cũ mulierib ⁊ u̾ginb ⁊ iu¬
uenib in organis ⁊ tytharis. Tũc ca̾¬
tauit cantieũ ħ dño iudith dicẽs. Inci-¬
ꝑite dño ĩ tympanis. cãtate dño ĩ cym¬
balis. modulamn illi psalmũ nouũ.
Exultate ⁊ ĩuocate nom̃ eius dñs cõ¬
terẽs bella. dñs nom̃ illi. Qͥ posuir cas

Expanded text:
gaudebant cum mulieribus et virginibus et iuvenibus in organis et citharis tunc cantavit canticum hoc Domino Iudith dicens incipite Domino in tympanis cantate Deo in cymbalis modulamini illi psalmum novum exaltate et invocate nomen eius Dominus conterens bella Dominus nomen est illi qui posu