comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotum.Hac prouidentia domine apostolis
illi orbem totum secundis predicationibus im¬
pleuetunt. Quapropter in firmitati quoq nr̃e
domine: hec quesumus adiumenta largire:
que quanto fragiliores sumus: tanto hiis plu¬
ribus indigemus. Da quesumus omni potens¬
pater in ho̾s lamuloͣs fuoͣs presbiteriidignitatem.

Expanded text:
Sacerdotum; haec providentia Dne Apostolis illi orbem totum secundis praedicatoribus inpleverunt; quapropter infirmitati quoque nostrae Dne quaesumus haec adjumenta largire, qui quanto magis fragiliores sumus, tanto his pluribus indigemus. Da quaesumus omnipotensPater in hunc famulum tuum presbiterii dignitatem
Abbreviated transcription (Latin):
hoc altare sacrificiis spiritua lib imbuedũ¬
consecramus uocis nre exoratus officio: presenti¬
benedictione sanctifices:atq in eo semper oblati¬
ones nrãs ac famulorũ tuorũ studio bone actionis
impositas bene ⁊dicere & sanctifi care digneris:
Aspirituali placatus incenso precib familie tue prõ.¬

Expanded text:
hoc altare sacrificiis spiritualibvocis nostrae exoratus officio praesentone sanctificet, ut in eo semper oblationes famulorum suorum studio suae devotionis impositas benedicere et sanctificare dignetur, et spiritali placatus incenso precanti familiae suae prom
Abbreviated transcription (Latin):
Eus eternorũ bonorũ fidelissime promissor &
certissime persolutor: qui uestimentũ salu.¬
tare & indumentũ eterne iocunditatis tuis fidelib
dumenta humilitatẽ cordis & contemptũ mundi si¬
gnificantia quib famule tue sancto uisibiltter sũt
informande proposito propitius bene  dicas:&btẽ
castitatis habitum quẽ te inspirante susceptunt te
protegente custodiant:& quas uestib uenerande
promissionis induis temporaliter: beata facias ĩmor¬
talitate uestiri. Per christũ.¬

Expanded text:
eus, aeternorum bonorum fidelissime promissor, et certissime persolutor, qui vestimentum salutare et indumentum aeternae jucunditatis tuis fidelibus dumenta humilitatem cordis et contemptum mundi significantia, quibus famula tua Ill. sancto visibiliter est informanda proposito, propitius +benedicas, et beatae castitatis habitum, quem te spirante suscipiunt, te protegente custodiant: et quas vestibus venerandae promissionis induis temporaliter, beata facias immortalitate vestiri. Per Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
Omine deus bonarũ¬
Uirtutũ dator & omniũ benedictionũ largus
infusor: te subnixis precib deprecamur: ut has ueste
quas famule tue N pro indicio cognoscende religi¬
onis induere uolunt bene ł dicere & sancti ꝑ fica¬
re digneris &inter reliquas feminas tibi cognoscã

Expanded text:
omine Deus bonaruvirtutum dator, et omnium benedictionum largus infusor, te subnixis precibus deprecamur, ut has vestes, quas famula tua N. pro indicio cognoscendae religionis induere vult, benedicere et sanctificare digneris, ut inter reliquas femina
Abbreviated transcription (Latin):
largiente contennat presentia: diligat celestia desideret
sempiterna. Sit exemplum & forma iusticie: ad gu¬
bernandam regendamq ecclesiam tuam tideliter:
ut speculatrix ydonea inter suas collegas semper inue¬
niatur. Sit magni consilii: industrie & censure: ef¬
ficacie & discipline. Ita te domine tribuente:Ut in
omnib mandatis tuis sine reprehensione tibi mũ¬
do corde deseruiens: ad brauium superne vocatiois
multiplicato fenore cum centelimo fructu corona¬
q iusticie ad celestium thesaurorũ dona perueniat.

Expanded text:
largiente contempnat presentia, diligat coelestia, praemia desideret sempiterna. Sit exemplum, et forma justitiae ad gubernandam, regendamque Ecclesiam fideliter, ut speculatrix idonea inter suas collegas semper efficiatur, sit magni consilii, industriae, censurae, efficatiae, disciplinae. Ita te Domine tribuente in omnibus mandatis tuis sine reprehensione tibi mundo corde deserviat, ut ad bravium supernae vocationis multiplicato foenore cum centesimo fructu, coronaque justitiae ad coelestium thesaurorum dona tua perveniat.
Abbreviated transcription (Latin):
abstinentiam. In uarietatib moderantiam.
In moribus doctrinam. Te auxiltante domine
talis in hoc ministerio perseueret: qualis leuita

Expanded text:
abstinentiam, in varietatibus moderantiam, in moribus doctrinam. Te munerante Domine talis in hoc ministerio, qualis levita
Abbreviated transcription (Latin):
sti idesto propicius inuocationib nrĩs & elemento huio
uiens ad abiciendos demones. morbosq pellendos diuiẽ
gratie sumat effectũ ut quitquid in domib uel in lo¬
cis fidelium hec unda resperserit careat omni unmũ¬
ditia liberetur anoxa nun illic resideat spũs pestilens
non aura corrumpens discedant omnes iusidie latẽtis
inimici: &si quid est quod aut incolumitati habitã¬
tium inuidet aut quieti aspersione hiuitis aque essu¬
giat ut salubritas per inuocationẽ sancti tui noĩs
expetita ab omnib sit impugnationib defensa

Expanded text:
to huic viens ad abiciendos demones morbosque pellendos divine gratie sumat effectum, ut quidquid in domibus vel in locis fidelium hec unda respersit, careat immunditia, linon aura corrumpens; discedant omnes insidiae latentis inimici; et si quid est quod aut incolumitati habitantium invidet, aut quieti, aspersione hujus aquae effugiat, ut salubritas per invocationem tui nominis expetita, ab omnibus sit im
Abbreviated transcription (Latin):
picius preces nr̃ẽ humilitatis exaudi& presta: Ut in
hac mensa sint libamina tibi accepta sint grata sint
pinguia &spiritus sancti tui semper rore perfusa:
Ut omni tempore in hoc loco supplicantis tibi fami
lic tue:anxietates celeues:egritudines cures: preces ex¬
audias: uota suscipias: desiderata confirmes:postulata

Expanded text:
pitius preces nostrae humilitatis exaudi, et praesta, ut in hac mensa sint tibi libamina accepta, sint grata, sint pinguia, et Spiritus sancti tui semper rore perfusa, ut omni tempore in hoc loco suppliae tuae anxietates releves, aegritudines cures, preces exaudias, vota suscipias, desiderata confirmes, postulata
Abbreviated transcription (Latin):
IInipotens sempi ferne deus qui nobis ate conditã
quo & noxa tolleretur originalis & corrigeretur error
ad uiam salutis:te officii nr̃i functione immeriti
deprecamur: Ut hec salis&aque &cineris in tuo noiẽ
facta permixtio elementie tue sancti ficetur oblui¬
tu quodq misterraliter baptismi commodũ culpe
traduci inimicũsa piencie aptum errori prestas aduer¬
sum. sanenispũs lui sanctitate ceddas sanctoꝑ ficatũ:
nec Ulo contagio reddatur immundũ: quod fua cre
dimus marestate. fieri beatũ. sed ita per te prebeat
plenum sanctificacionis effectum: Utubicũq ĩuo¬
cato noĩe tuo fuerit manu emissum uel quolibet
modo assumptum expulsis &explosis omnibus
contrarie potestatis insidiis: & cunctademonum
machinamẽta ex egdem loco fugata defficiant: &
sanctorum angelorũ custodia semper in ibr mẽ¬
sura consistat. per dnm̃. &c̃.¬

Expanded text:
nipotens Deus, qui nobis a te conditam quo et noxa tolleretur originalis, et corrigeretur error ad viam salutis, te officii nostri functione immeriti deprecamur ut haec salis et aquae in tuo nomine facta permistio clementiae tuae sanctificetur obtutu. Quodque mysterialiter baptismo commodum, culpae 534 traduci inimicum, sapientiae aptum, errori praestas adversum, sancti Spiritus tui sanctitate reddas sanctificatum; nec ullo contagio reddatur immundum quod tua fieri credimus majestate beatum. Sed ita per te praebeat plenum sanctificationis effectum, ut ubicunque invocato nomine tuo fuerit manu emissum, vel quolibet modo assumptum, expulsis et explosis omnibus insidiis contrariae potestatis, et cuncta daemonum machinamenta ex eodem loco fugata deficiant, et sanctorum angelorum custodia semper inibi mansura consistat. Per.
Abbreviated transcription (Latin):
Eus inuicte uirtutis auctor &insuperabilis ĩper:i
rex ac semper magnificus triumphator:qui ad¬
uerse dominationis uires reprimis qui inimici rugi¬
entis seuitiam superas: qui hostiles nequitias pofens
expugnas:te dnẽ frementes & supplices deprecamur:
dignetur acci pias benignus illur stres. pietatis
tue more lancti ħ fices. ut ubicunq fuerit aspersa
per inuocationẽ sancti tui nominis omnis infesta cõ¬
ĩmundi spũs abiiciatur. tertotq uenenosi serpensis procuil
pellatur & presentia sancti spus nobis misericoediam tuã

Expanded text:
eus, invicte virtutis auctor, insuperabilis imperii rex, et semper magnificus triumphator, qui adverse dominacionis vires reprimis, qui inimici rugientis sevicias superas, qui hostiles nequicias potenter expungnas, te, Domine, trementes ac suppldignanter accipias, benignus illustres, pietatis tuae more sanctifices, ut ubicunque fuerit aspersa, per invocationem sancti tui nominis omnis infestatioimmundi spiritus abjiciatur, 234 terrorque venenosi serpentis procul pellatur, et praesentia sa
Abbreviated transcription (Latin):
omnipotens.:trina maiestas &una deitas.pater
& filius & spiritus sanctus. iusticie auctor uenie lar¬
gitor.bonorum dator.sanctitatis origo.crismatum
distributor. oĩzq ad te uenientium pius receptor:
presta propitius:ut hoc cimiteriũ in honore nominis
tui compositũ. bene dicere & sanctifi Ncare digne¬
ris: qui abrahe btõ pr̃iarche famulo fuo:ferram a
filiis ebron comparatam causa sepulture benedi¬
xisti:& qui populo tuoysraelitico promissionis tel¬
lurem in euo durantẽ concessisti: famulorũ famu¬
larumq tuarum corporib in hoc cimiteriũ intrã¬
tib quietis sedem: abomni incursione malorum
spirituum tutelam benignus largitor tribuas:
ut post animarum corporumq resurrectionem
coadunatam:tedonante atq conced enfe:habitu¬
dinem sempiternam peccipere mereantur. Per xp̃z

Expanded text:
ne Deus trina majestas et una Deitas, Pater et Filius, nec non Spiritus sanctus, justitiae auctor, veniae largitor, bonorum dator, sanctitatis origo, carismatum distributor, omniumque venientium pius receptor, praesta propitius ut hoc cymiterium in honore nominis tui compositum benedicere et sanctificare concedas, qui Habrahae beato patriarchae famulo tuo terram a filiis Ebron comparatam causa sepulturae benedixisti, et qui populo Israhelitico promissionis tellurem in aevo durantem concessisti, famulorum famularumque tuarum corporibus in hoc cymiterium intrantibus quietis sedem ab omni incursione malorum spirituum tutelam benignus largitor tribuas, ut post animarum corporumque resurrectionem coadunatam te donante atque concedente beatitudinem sempiternam percipere mereantur. Alia.
Abbreviated transcription (Latin):
xocciso te creatura salis in nomine dnĩ nut Tesu
christi: qui apostolis suis ait:Uos estis sal
terre: & per aposiolum dieit. Cor urĩn sit sale condi¬
landas omnes demonũ temptationes:& omnibus
qui ex te sum pserint:sis corporis &anime tu tamen¬
tum & sanitas& protectio& confirmatio & salus:¬

Expanded text:
xorzizo te, creaturam salis, in nomine Domini nostri Jhesu Christi, qui apostolis suis ait: Vos estis sal terre, et per apostolum suum dixit: Cor vestrum sale sit condilandas omnes temptaciones demonum et eis qui te sumpserunt sis corporis et anime tutamentum et sanitas et protectio et confirmatio salu
Abbreviated transcription (Latin):
mus: munus tue bene dictionis infunde ut
ꝗ tauitate actuũ: & censura u̾iuendi probent se esse
semiores: his institutiͣ disciplinis quas łito & Tnimo¬
theo Paulus exposuit:Ut in lege fua die ac nocte:
omniq tempore meditantes: quod legerint credant
quod crediderint doceãt: quod docuerint imifetur
iustitiam cõstantiã: miseri cordiã: forfitudinẽ: cete¬
rasq uirtutes in se ostendant: exemplo prebeant: am¬
monitione confirment: ac pucum: & immaculatũ
ministerii sui donum custodiant. & in ohsequium
plebis tue panem &e uinum in corpus & languinem
filii tui immaculata benedichione tranfforment:&
inuiolabili caritate: in uirum perfectum: & in mẽsuras
efasis plenitudinis christi: in die iusti exelemni iudicii
conscientia pura: sideplena: spiritu sancto pleui perlol¬

Expanded text:
mus, manum tuae benedictionis his infunde, ut gravitate actuum, et censura vivendi probent se esse seniores, his instituti disciplinis, quas Tito et Timotheo Paulus exposuit, ut in lege tua die ac nocte, Omnipotens, meditantes, quod elegerint et credant, quod crediderint doceant, quod docuerint imitentur: justitiam, constantiam, misericordiam, fortitudinem in se ostendant, et exemplo probent, admonitione confirment, ut purum atque immaculatum ministerii tui donum custodiant, et per obsequium plebis tuae corpus et sanguinem Filii tui immaculata benedictione transforment, et inviolabili charitate in virum perfectum, in mensuram aetatis plenitudinis Christi, in die justitiae aeternae judicii, constantia pura, fide plena, Spiritu sancto pleni persol
Abbreviated transcription (Latin):
Yla res quã tracturiestis satis periculosa
est frẽs charissimi: moneoyos ut diligenter& ho¬
neste totius misse ordinẽ & consecrationẽ & frastio¬
nem atq communtonem ab aliis iam doctis
sacerdotibus disca̾tis priusquam missam cãtare¬

Expanded text:
a res quam tractaturi estis satis periculosa est, fratres charissimi, moneo vos ut diligenter et honeste totius missae ordinem, et consecrationem, et fractionem atque communicationem ab aliis jam doctis sacerdotibus discatis, priusquam missam vestr
Abbreviated transcription (Latin):
Accipe ba¬
culum pastoralitatis quem preferas caterue tibi cõ¬
misse ad exemplũ iuste seueritatis Reorrectionis¬
Reator & conseruator humani generis dator
grẽ spiritalis: largitor eterne salutis tu dnẽ

Expanded text:
Accipe baculum pastoralitatis, quem praeferas catervae tibi commissae ad exemplum justae severitatis et correctionisCreator et conservator humani generis, dator gratiae spiritalis, largitor aeternae salutis; tu Dne
Abbreviated transcription (Latin):
Fus qui lacrandorum tibi auctor es muneru
effunde super hanc orationis domum bene¬
dictionem tuam: ut ab omnib hic inuocantibus
nomen tuum defentionis fue auxilium sentiatur.
Per.¬

Expanded text:
us, qui sacrandorum tibi auctor es munerum, effunde super hanc orationis domum benedictionem tuam, ut ab omnibus hic invocantibus nomen tuum defensionis tuae auxilium sentiatur. Per
Abbreviated transcription (Latin):
micis nr̃is tͥũphabimꝰ. Accelerate in ꝙͣ: ne nos
in ueniãt enuili nr̃i dũ uen̾int ĩparatos. Ducx
ꝙr. comes legationẽ hãc gratant᷑ audiebat: qmͣ
bellũ inhiant᷑ esuriebat. fecer᷑ gͥ pacẽ cũ gibel¬
lensi admiralio: & acceptis ab eo munerib ausb.
cx. burdonib. & aliis qͦ cõplacuer᷑ pactina¬
a de acra ad castellũ qͦd uocat᷑ caiphis: &. ex in de
hospitandi uener̃ iuxta cesareã. uͥ die Pentechostes
mor ẽ eoc hausto. collectis pꝰipilionib ꝙitinere
rursus qͦd instabat em̃so: adciuitatẽ qͤ Ramula
nũcupat᷑ deuener̃. ibiq uia fatigati substit̾unt.
Lrũ aduentũ ciues ciuitatis illiꝰ reu̾entes. qm̃ illo
inuico cõtra xp̃ianos cõflig̾e ñ ausi st̃: ipsa ua

Expanded text:
nimicis nostris triumphabimus. Accelerate, inquam, ne nos nimicis nostris triumphabimus. Accelerate, inquam, ne nos inveniant aemuli nostri, dum venerint, imparatos. » Dux et comes legationem gratanter audiebant, quoniam bellum inhianter esuriebant; fecerunt pacem cum Gibellensi admiralio, et acceptis ab eo muneribus, auro et burdonibus, et aliis quae complacuerunt pacti de Acra, ad castellum quod vocatur Cayphas; et exinde hospitandi venerunt juxta Caesariam, ubi die Pentecostesmos est, exhausto, collectis papilionibus et itinere rursus quod instabat emenso, ad civitatem quae Ramula vocatur, devenerunt; ibique via fatigati substiterunt; quorum adventum cives civitatis illius reverentes, quoniam illo in vico contra Christianos confligere
Abbreviated transcription (Latin):
suã. Duac autẽ.ꝙ. comes qͣndã obseder᷑ ciuitatẽ.
cuiꝰ uocabulũ fuit gibellũ. Audiũ comes Raunũ
gentiles cũ magnis militantiũ cuneis aduenta¬
re. bellũq xͥanis nͣ anceps p̃pare. Misit gͥ adso¬
tios qͥ gibellũ ob sed̾ant: dicens. Bellũ nob̾ ĩmi¬
net ñ incertũ: .&. suꝑ nos c̃uenu̾it agmina pa¬
ganorũ. Cũ ciuitate gͦ ꝙͣ obsedistis. agatiᷤᷤ uolumꝰ
de pace : fr̃ibq. tutandis ex peditiores ad estote.
Meliꝰ ẽ nos c̃uenire &. pugnare: ꝙͣ nos a nob̃ sepa¬
rari co. suꝑari. Inbellis mora modica ẽ : seduin¬
centib lucrũ ꝙͣ maximũẽ. Obsidiones multa
c̃ sumũt tẽpora: . uix obsessa subiugant᷑ mu¬
nicipia bella nob̃ subdent nationes.ꝙ. regna.
Bello subacti euanescent tamꝙͣ fumꝰ uumici. bell
ꝑ acto &. hoste deuicto. uastũ ĩꝑiũ nob̾ patebit.
t̃imꝰ ducẽ &r p̃ambulũ. nͣ dubitant᷑ statĩ de i¬

Expanded text:
suam. Dux autem et comes quamdam obsederunt civitatem, suam. Dux autem et comes quamdam obsederunt civitatem, cui vocabulum fuit Gibellum. Audivit comes Raimundus gentiles cum magnis militantium cuneis adventare, bellumque Christianis non anceps praeparare. Misit ergo ad socios qui Gibellum obsederant, dicens: « Bellum nobis imminet non incertum, et super nos conveniunt agmina paganorum. Cum civitate ergo quam obsedistis, agatis volumus de pace; fratribus tutandis expeditiores adestote. Melius est nos convenire et pugnare, quam nos a nobis separari et superari. In bellis mora modica est, sed vincentibus lucrum quam maximum; obsidiones multa consumunt tempora, et vix obsessa subjugantur municipia. Bella nobis subdent nationes et regna: bello subacti evanescent tanquam fumus inimici: bello peracto et hoste devicto, vastum imperium nobis patebit. terimus ducem, et praeambulum, non indubitanter statim de i
Abbreviated transcription (Latin):
animalib ex ipsorũ faucibꝰ abstractis. De excer¬
citu scĩ egidũ comitis ecier̃ raunũdꝰ piletꝰ. ꝙ.
Raunũdꝰ uiee comes.m. cũ militib ñ multis. ante
tortosã ciuitatẽ discurrebant. Ibi autẽ erat paga¬
norũ multitudo ñ modica. Sero iã facto. secretũ re¬
cesser̃ aͦlocẽ. cr. oportunis uilocis plurib accensis
ignib. tamꝙͣ totꝰ ibi aduentasset excercitꝰ. in lõco
ꝑnoctanei᷑ Ortaiã sole: franci ẽuener̃. qͣtenus
ciuitatẽ aggred̾ent᷑. Quã uacuã ĩuentã in ha¬
lutauer᷑ : d usq ad castellũ fuit obsidio.
Erat alia ciuitas ñ longe abista: qͦ dicebat᷑ maraclo
Ad miraliꝰ ⁊i. ẽ qͥei pͣsidebat. pactꝰ cũ xp̃ianis
in uexit in illã francorũ uexilla. Dux int̾ea
Godefredꝰ .&. flandrensis comes. &. ẜo amũdꝰ uener̃
usq lic hiã ciuitatẽ. Boamũdꝰ it̾um ab illis segre
gatꝰ. reu̾sus ẽ antiochiã: ꝙͣ multũ desid̾abat eẽ

Expanded text:
s. De exercitu Sancti Aegidii comitis exierunt Raimundus Piletus et Raimundus vicecomes; et cum militibus non multis, ante Tortosam civitatem discurrebant; ibi autem erat paganorum multitudo non modica. Sero jam facto, secretum recesserunt ad locum, et opportunis in locis pluribus accensis ignibus, tanquam totus ibi adventasset exercitus, in loco pernoctaverunt. Orto jam sole Franci convenerunt, quatenus civitatem aggrederentur; quam vacuam inventam inhabitaverunt, quousque ad castellum fuit obsidio. Erat alia civitas non longe ab ista, quae dicitur Maraclea. Admiralius autem qui ei praesidebat, pactus cum Christianis, invexit in illam Francorum vexilla. Dux interea Godefridus, et Flandrensis comes, et Boamundus venerunt usque ad Lichiam civitatem. Boamundus iterum achiam, quam multum desiderabat esse
Abbreviated transcription (Latin):
ris feditatib scãm cuitatẽ subdid̾unt. Certe sibene &.
cui adestis᷑ illã ciuitatẽ celestẽ a. p̃ fig̾at ꝙ. p̃tendit.
anc nob̾ hostes ecce c̃tra dic̃t. uisibiles. Porro semitas
ad illã ꝑtendentes. in uisibiles obsident in imici. ad uersꝰ
qͦs sp̃ualis c̃stat c̃flictꝰ. Et grauiꝰ ẽ nob̾ obluctartͥ. ẽtra
sp̃ualia neqͥcie incelestibꝰ: ꝙͣ ad uersꝰ carnẽ &r. sanguinẽ¬

Expanded text:
ris foeditatibus sanctam civitatem subdiderunt. Certe, si bene et ris foeditatibus sanctam civitatem subdiderunt. Certe, si bene et cui adestis, illam civitatem coelestem, et praefigurat et praetendit: hanc nobis hostes ecce contradicunt visibiles: porro semitas ad illam pertendentes invisibiles obsident inimici, adversus quos spiritualis constat conflictus. Et gravius est nobis obluctari contra spiritualia nequi
Abbreviated transcription (Latin):
qͥb ille more fuer᷑ tediose. uix enĩ ad linguã refrig¬
randã ꝓdenario pauxillũ aqͦ in uenires uel lapidib
de uehendis libent̾ insistebãt. ł urbi aggrediende
inbiabãt. Anteꝙͣ gͦ ciuitatẽ aggred̾ent᷑. pontifices
sac̾dotes amictꝰ amicti sac̾dotales allocuti st̃ pi¬
płares : a aliqͥs in loco c̃stitutꝰ editiori. sic ordinat᷑ꝰ¬
ios ipsi nou̾itis. iã eñ ista multotiens audistis. at
g̾e. uos indesinent᷑ oportet. uos in ista ciuitate qͥeo
hac dcanitatis sacͣmtũ ad nos usq emanauit. I fio¬
ad uenimꝰ. hec ꝙͣ uidetis: tociꝰ nr̃i causa ẽ laboris
Hec tam̃ ierł̾m: celestis instar ẽ. hec eiuitatis illiꝰ adꝙͥ
susꝑiram᷑ forma ẽ. Uidͤtis qͣnta ꝑtinacia uiles o. in¬
sulfi.&. adõ extorres. hãc nob̃ c̃tiadicunt. Uid̾tis qͣta
stoliditate qͦrũ uiris ñ est. qͦd nr̃m eẽ debet. nob̾ c̃cendũt.
lostis deniq qͣtemeritate scuariũ di polluunt: ꝙͣ ĩ nume¬

Expanded text:
 illae morae fuerunt taediosae, vix enim ad linguam refrigerandam pro denario pauxillum aquae invenires, vel lapidibus divehendis libenter insistebant, vel urbi aggrediendae inhiabant. Antequam ergo civitatem aggrederentur pontifices et sacerdotes amictus amicti sacerdotales, allocuti sunt populares; et aliquis in loco constitutus editiori sic orditvos ipsi noveritis, jam enim ista multoties audistis; attgere vos indesinenter oportet. Vos in ista civitate quae hac Christianitatis sacramentum ad nos usque emanavit. A finadvenimus. Haec, quam videtis, totius nostri est causa laboris. Haec tamen, Jerusalem coelestis instar est. Haec civitatis illius, ad quam suspiramus, forma est. Videtis quanta pertinacia, viles et insulsi et adeo extorres, hanc nobis contradicunt? Videtis quanta stoliditate, quorum juris non est, quod nostrum esse debet nobis contendunt? Nostis denique qua temeritate sanctuarium Dei polluunt, quam innume
Abbreviated transcription (Latin):
qͥd putas dni facient. audent cũ talia serui ⁊ ꝓ certo
tim̃dũ ẽ. ut ciuitas illa celestis nob̃ claudat᷑. nob̃ auferat̃
si nob̾ desidiosis amalignis hospitib nr̃a domꝰ abdicat᷑.
mbelles om̃ino a. mnefficaces inlucta sp̃uali erimꝰ. si
cͣtra canes insipidos nec oblactrare ualentes. effimina¬
expediti .&. ciuitatẽ hãc rẽ qͥdẽ publicã nrãm õstant̃
capessite .&. xp̃m qͥ adhuc hodie inciuitate ista ꝓ scͥbit᷑
ꝙ. crucifigit᷑ attendite .. decruce cũ ioseph uob̃ illũ depo¬
nite.ꝙ. insepulchio cordis ur̃i thesaurũ incõparabilẽ.
thesaurũ illũ c̃cupiscibilẽ collocate: ꝙ istis ĩpiis cruci¬
fixorib illũ uirilit̾ eripite. Qtiens eñi isti mali iudices
herodis co. pilati cõplices. fr̃ib urĩs illudunt uł angariãt :
totiens xp̃m crucifigunt. Qtiens eos torm̃tant ꝙ. occidũt :
c ore cemerario nos exacerbãt. Qͥd gͥ agitis ⁊ Equũ ne ẽ
uos hec audire. uos ista uid̾e̾ nec ingemisc̾e x Ps¬

Expanded text:
 talia servi? » Pro certo timendum est ut civitas illa coelestis nobis claudatur, nobis auferatur, si nobis desidiosis, a malignis hospitibus nostra domus abdicabitur. Imbelles omnino et inefficaces in lucta spirituali erimus, si contra canes insipidos, nec oblatrare valenter, effeminaexpediti: et civitatem hanc, rem quidem publicam nostram, constanter capessite et Christum, qui adhuc hodie in civitate ista proscribitur et crucifigitur, attendite; et de cruce, cum Joseph, vobis illum deponite; et in septhesaurum concupiscibilem, collocate; et istis impiis crucifixoribus illum viriliter eripite. Quoties enim isti mali judices, Herodis et Pilati complices, fratribus vestris illudunt vel angariant, toties Christum crucifigunt: quoties eos tet ore temerario nos exacerbant. Quid igitur agitis? aequumne est vos haec audire, vos ista videre, nec ingemiscere? P
Abbreviated transcription (Latin):
dabant᷑ indutie. Nauigiũ ad mirausi mare
totũ occuluerat: a gens illa finẽ belli expec¬
tabat. Uidentes autẽ illã quã sꝑanerant suis
unminere fortunã : scaphis ascensis. inuentũ
obliquauerunt uela. &.sic remigauerͣ d pr̃i¬
am. Dies itaque illa babiloniis illis nmim
fuit Aduersa. fuit enĩ dies tͥbulationiscr. dis¬
ꝑsionis. dies mortis & consusionis. Si qͥ tamen
potuerunt: addcmitatẽ sugerunti Diciit antẽ
admirauisũ uix palpitute᷑ alte m̾g se:
a sic plaurisse. Goniut edat qͥd est bees¬

Expanded text:
dabantur induciae. Navigium Admiravisi mare dabantur induciae. Navigium Admiravisi mare totum occuluerat, et gens illa finem belli exspectabat: videntes autem aliam, quam speraverant, suis imminere fortunam, scaphis ascensis, in ventum obliquaverunt vela, et sic remigraverunt ad patriam. Dies itaque illa Babyloniis illis nimium fuit adversa. Fuit enim dies tribulationis et dispersionis; dies mortis, et confusionis. Si qui tamen potuerunt, ad civitatem fugerunt. Dicunt autem Admiravisum, vix palpitantem alte ingemuisse, et sic planxisse:
Abbreviated transcription (Latin):
iux possent iidere : nichil autẽ om̃ino eis nocere.
Non audebant se contra x p̾ĩanos erigere: nec mul¬
ti contra paueos oblatrare. Fugiebant gͦ & al
conscensus arborib. uel scopulis mortẽ euitare
uolebant. Alii cauernarũ latibula eadẽ d ecau¬
sa introibant. A p̃iani contra isistentes satage¬
bant. alios inp̃cipitiũ cogebant. alios pugionib
transfo diebant : alios uigulabant. in cõmune
nulli parcebant. Incubuerat itaque gentilib
letalis dies. qua nemini dabat᷑ euadendi occasio
illi dũ taxat euaser᷑. qͥ effugere qͦ quomodo po¬
tuerunt. Comes sc̃i Egidii amari militans in¬
terfecit innumeros: &. fugientes ademitadem
arcebcit. Sed qm abipsis cuutas aliquatenꝰ dista¬
bat: qͥ fatigati remanebãt. uel confestĩ ꝑcussi
oppecebant. uel in mare se p̃cinitabant q
sic p̾cipites amorte in mortẽ ruebant. Citor
eñi franci cursu pot̾ant p̃uenire: illis nulle

Expanded text:
vix possent videre, nihil autem omnino eis nocere. vix possent videre, nihil autem omnino eis nocere. Non audebant se contra Christianos erigere, nec multi contra paucos oblatrare: fugiebant ergo, et alii conscensis arboribus vel scopulis, mortem evitare volebant; alii cavernarum latibula, eadem de causa, introibant. Christiani contra insistentes satagebant, alios in praecipitium cogebant, alios pugionibus transfodiebant, alios jugulabant, in commune nulli parcebant. Incubuerat itaque gentilibus lethalis dies, qua nec uni dabatur evadendi occasio; illi duntaxat evaserunt, qui effugere quoquo modo potuerunt. Comes Sancti Aegidii a mari militans interfecit innumeros, et fugientes ad civitatem arcebat; sed quoniam ab ipsis civitas aliquatenus distabat, qui fatigati remanebant, vel confestim percussi oppetebant, vel in mare se praecipitabant, et sic praecipites a morte in mortem ruebant. Quos enim Franci cursu poterant praevenire, illis nullae
Abbreviated transcription (Latin):
eẽ dep̃hendit. audact̃ ꝑmedias acies suꝑ eũ irruit:
&r. grauit᷑ ad mortem uulnerauit. Ed non medio¬
ciem gentilibus incussit tumorẽ. somes etiã flan¬
atensis. hostilit eos in uasit. Lancredꝰ ꝑ mediũ den¬
toriũ ipsos imꝑt̾ritus impetiuit. Milites pagani:
confestim fugam uuerunt. Ethiopes stupe facti :¬
substiterunt. Rexc autẽ &. francorũ qͥdam ad echio¬
pes con uersi .&. ibi aliquantulũ demorati: eos
tanquã segetem iutransuerso gladiis secabant.
&r. eorũ corpora detruncantes dimidiabant. Irrora¬
bantur sed potius in undabant᷑ cãpi sanguine :
cr. passim morticina gentiliũ ob uoluebantur.
nsecuti sunt eos fugientes: xp̃iani. Hã gentiles
dĩ uirtute treme facti: respirandi locũ nͣhabe¬
bant. nec aliquatenꝰ respirabant. Si enĩ credendũ
est gentilib ipsi frequent᷑ retulerunt pͦea. qmͣ
ida stupe facti fuerunt: ut aꝑtis oculis dp̃ianos

Expanded text:
esse deprehendit, audacter per medias acies super eum irruit, esse deprehendit, audacter per medias acies super eum irruit, et graviter ad mortem vulneravit. Quod non mediocrem gentilibus incussit timorem. Comes etiam Flandrensis hostiliter eos invasit. Tancredus per medium tentoriorum ipsos imperterritus impetivit. Milites pagani confestim fugam inierunt. Aethiopes stupefacti substiterunt. Rex autem et Francorum quidam ad Aethiopes conversi, et ibi aliquantulum demorati, eos tanquam segetem in transverso gladiis secabant, et eorum corpora detruncantes, dimidiabant. Irrorabantur, sed potius inundabantur campi sanguine; et passim morticina gentilium obvolvebantur. Insecuti sunt fugientes eos Christiani: nam gentiles, Dei virtute tremefacti, respirandi locum non habebant, nec aliquatenus respirabant. Si enim credendum est gentilibus, ipsi frequenter retulerunt postea quoniam ita stupefacti fuerunt, ut apertis oculis Christianos
Abbreviated transcription (Latin):
quã fugerent edictis. Dixerant enĩ. fugientes: ca¬
pitũ anim aduersione ineuitabilit᷑ pumant᷑. Bello
utruque parato. ut uentũ ẽ adlocũ unde fratici
gentiles aliquantulũ iã ꝓpinqͥores inspicerent.
orauer᷑ Grant eni : auxiliũ decelo sꝑantes. ubi
A breuit᷑ or atũ est .co. signũ salutifẽre crucis re¬
uerent᷑ eorũ frontib ad motũ est: maiori confidentia
eqͥtauerunt. Gentiles eñ iã substiterant: os ĩmoti
ex pectabant. Indextro cornu uxta mare: tolos anꝰ
abat. Porro inmedio: normannꝰ. &. flandrensis
.a. Cancredꝰ: .. aliĩ militabant. Sed qͥd unꝰ ad centũ ÷¬
Ad decem admille : Sed reuera ille qͥ aliquando
normannorũ. ecce ꝓre bene gesta ꝓpͥo nomine sepe
dicendus Rob̃tus. ad mirauisi stantarũ alonge con¬
siderans qͦd insũmnitate haste pomũ aureũ habebat.
hasta uͦ argento cooꝑta decenter albicabat. ubi ipsũ

Expanded text:
quam fugerent, edictis. Dixerant enim: « Fugientes caquam fugerent, edictis. Dixerant enim: « Fugientes capitum animadversione inevitabiliter puniantur. » Bello utrinque parato, ut ventum est ad locum unde Franci gentiles aliquantulum jam propiores inspicerent, oraverunt: erant enim auxilium de coelo sperantes. Ubi vero breviter oratum est, et signum salutiferae crucis reverenter eorum frontibus admotum est, majori confidentia equitaverunt. Gentiles enim jam substiterant, et immoti exspectabant. In dextro cornu perabat. Porro in medio Normannus et Flandrensis et Tancredus, et alii militabant: sed, quid unus ad centum? quid decem ad mille? sed revera ille qui aliquando Normannorum, ecce, pro re bene gesta proprio nomine saepe dicendus, Robertus, Admiravisi stantarum a longe considerans, quod in summitate hastae pomum aureum habebat; hasta vero argento cooperta decenter albicabat, ut ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
inlatus ex tendebant᷑. Premiserunt autẽ gentẽ quan¬
dã quã echiopes uocabant. qͦs inloeo statuer᷑: mim¬
motos eos manere mandauerunt. Higenib humi de¬
fidcis. decctro tam̃ pͦposito. ancilib corpora suꝑiora
tutantes: sagittis utebantur & gladiis. his imꝑatũ
fuerat. ne uel ad mom̃tũ recederent: uel locũ occu¬
patũ saltẽ ad passũ eaccederent. Porro manipuli
militares ꝓut erant instructi: loca condieta te¬
nebant. Et̃ qm̃ sitis inmode rantiã ꝓpter estũ ꝙ.
puluerulentam nebulã & ꝓpt̾ laborẽ o dintur¬
nitatẽ pͣlicindi metuebant. aquarũ cantarulos
plenos acollo suspend̾ant. qͥbus recentati. uel
copstantiꝰ obsisterent. uel fugientes indeficientiꝰ
ꝑsequerentur De fuga qͥope sua nulla mentiõ
fuerat. qm̃ iam se uicisse putabant. Considebant
siqͥaem .&. inmultitudinib suis innumeris. com
pectorib gentiũ animosis: c. inimꝑialibus neum¬

Expanded text:
in latus extendebantur. Praemiserunt autem quamdam genin latus extendebantur. Praemiserunt autem quamdam gentem, quam Aethiopes vocabant, quos in loco statuerunt, et immotos eos manere mandaverunt. Hi genibus humi defixis, dextro tamen postposito, ancilibus corpora superiora tutantes, sagittis utebantur et gladiis: his imperatum fuerat ne vel ad momentum recederent, vel locum occupatum saltem ad passum excederent. Porro manipuli militares prout erant instructi, loca condicta tenebant. Et quoniam sitis immoderantiam, propter aestum et pulverulentam nebulam, et propter laborem et diuturnitatem praeliandi, metuebant, aquarum cantarulos plenos a collo suspenderant: quibus recentati, vel constantius obsisterent, vel fugientes indeficientius persequerentur. De fuga quippe sua nulla mentio fuerat, quoniam jam se vicisse putabant. Confidebant siquidem et in multitudinibus suis innumeris; et in pectoribus gentium animosis, et in imperialibus, ne un
Abbreviated transcription (Latin):
piendis. Sol tris illuxerat: &. popłc dĩ de bello
ineundo cogitabat. Intrauer᷑ autẽ uallẽ unã̾
secus litꝰ maris: formosa planitie uenustam.
llic unꝰ quisq suas acies gregatĩ ornauer᷑: q. ordi¬
nauerunt. Rer suã accurate instrucit aciem.
Comes pormannorũ Rob̾tꝰ itidẽ suã. Tolosanus
suã. fsandrensis. a ẜuaston suã. Comes Eustachiꝰ
suã. Lancredꝰ suã. Horũ unꝰqͥsq sagittarios .&r.
pedites suos ordinauer᷑: &. ipsis p̃missis. pede¬
tẽptim ꝑgebant. Edocebant᷑ autẽ qualit᷑ oc¬
clamarent. qualit̾ obstarent. qualit᷑ inpenetra¬
biles ininuicos feriendo penitrarent. corut adsig¬
na sua uichil reuerentes frequent᷑ respicerent.¬
&. se ipsos ad ictus hostiles sufferendos obdurarent.
licet hec omĩa ialiis bellis bene gestis didicissent.
Pec minꝰ eregione gentiles cuneatim. stellis innumerabi.¬
liores densabaut᷑: eo. ꝑ agmina innunere legiones alã

Expanded text:
piendis. » Sol terris illuxerat, et populus Dei de bello piendis. » Sol terris illuxerat, et populus Dei de bello ineundo cogitabat, intraverunt autem vallem unam, secus littus maris, formosa planitie venustam: illic unusquisque suas acies gregatim ornaverunt et ordinaverunt. Rex suam accurate instruxit aciem; comes Northmannorum Rotbertus, suam; Tolosanus, suam; Flandrensis et Guaston, suam; comes Eustachius, suam; Tancredus, suam: horum unusquisque sagittarios et pedites suos ordinaverunt: et ipsis praemissis pedetentim pergebant. Edocebantur autem qualiter acclamarent, qualiter obstarent, qualiter impenetrabiles inimicos feriendo penetrarent; et ut ad signa sua, nihil reverentes, frequenter respicerent, et seipsos ad ictus hostiles sufferendos obdurarent: licet haec omnia in aliis bellis bene gestis didicissent. Nec minus e regione gentiles cuneatim, stellis innumerabiliores densabantur; et per agmina innumerae legiones a latere
Abbreviated transcription (Latin):
tra ascalonẽ: illic inuentis armentis copiosis optima
p̃da ditati st̃. ꝙ. qͥcũ que indigebant recreati sunt.
et᷑ itaq trecenti arabes: francos ꝓsequentes. Contra
quos irruerunt xp̃iani. eosq duob ex ipsis appre¬
hensis: usq adecceretũ suũ fugauer᷑. Nec iã depugna
rumor erat incertꝰ. Qd̃ enĩ solet anceps fama aurib
uitimare. illud totũ res ñ anceps oculis insinuabat
singulorũ: cũ alii alios indubitant᷑ uidissent. Acp̃ia¬
ni pͦ illũ incursũ ad castra remeantes. illa nocte
qͥenerunt: nisi qͦd potius om̃s exccubiis &. oratio¬
nib incubuerunt. Sero ex pr̃iarcba clamatũ
o. intͣlictũ ẽ. ne incrastinũ adpugnã ꝓcedentes xpĩa¬
norũ qͥlibet spoliis diripiendis intenderent. qͦmunꝰ
exe pediti bello instarent.a. ipsa spoliorũ onera eis
aduinecndũ officerent. Prelio ꝑacto spoliis lecarent᷑
opimis: & saicinis bostib de uictis ineũbent diri-¬

Expanded text:
tra Ascalonem: illic inventis armentis copiosis, opima tra Ascalonem: illic inventis armentis copiosis, opima praeda ditati sunt, et quicunque indigebant recreati sunt. Venerunt itaque trecenti Arabes, Francos prosequentes: contra quos irruerunt Christiani; eosque duobus ex ipsis apprehensis, usque ad exercitum suum fugaverunt. Nec jam de pugna rumor erat incertus: quod enim solet anceps fama auribus intimare, illud totum, res non anceps, oculis insinuabat singulorum, cum alii alios indubitanter vidissent: Christiani post illum incursum ad castra remeantes, illa nocte quieverunt, nisi quod potius omnes excubiis et orationibus incubuerunt. Sero, ex patriarcha clamatum et interdictum est: « Ne in crastinum ad pugnam procedentes Christiani quilibet, spoliis diripiendis intenderent, quo minus expediti bello instarent, et ipsa spoliorum onera ipsis ad vincendum efficerent: praelio peracto, spoliis laetarentur opimis et sarcinis, hostibus devictis incumberent diri
Abbreviated transcription (Latin):
illorũ ñ satis credulus legationi matoronensem
quecũque parabant᷑. Ille siqͥdẽ re cõpecentius
acceleraret: qͥoculis suis ea uidissec. atq alat̾e
regis eadẽ die discessisset. Mataronensis ut in¬
dicta uerba comitũ referret prͣiarche .c. regi.
iã eñ tolosano oo normanno locutꝰ fuerat. in
autẽ &normannꝰ cũ multis reliqͥs adbellũ ꝓ fec¬
ti sunt: & quarta feria ierłm eacier̃ slerus o.
rara popłi imbecillis frequentia qͥicinitate
remanserant.co. Petrus herenuta. & genꝰ ibelle
mulierũ ꝓ cessiones de eccłia in eccłiam agita¬
bant. orationib &. elemosinis intentis. quatenꝰ
ds popło suo ꝓpiciaret᷑ atq illorũ immicos
eosq abininicͥoͥs defensos. cũ gaudio sospitatis
m. triũphi reduceret. Cleriei sic̃ dictũ est issis
ce. reliqͥs orationib uacabant. Primores itaq cũ
suis ecereitib congregati st̃ ad flum̃ qͦd est co¬

Expanded text:
illorum non satis credulus legationi, Martaronensemillorum non satis credulus legationi, Martaronensemquaecunque parabantur. Ille siquidem rem competentius acceleraret, qui oculis suis ea vidisset, atque a latere regis eadem die discessisset. Martaronensis, ut indicta verba comitum referret patriarchae et regi jam enim Tolosano et Northmanno locutus fuerat, in autem et Normannus, cum multis reliquis ad bellum profecti sunt; et quarta feria Jerusalem exierunt. Clerus et rara populi imbecillis frequentia, qui in civitate remanserant, et Petrus Eremita, et genus imbelle mulierum, processiones de Ecclesia in Ecclesiam agitabant, orationibus et jejuniis intenti, quatenus Deus populo suo propitiaretur, atque illorum inimicos, eosque ab inimicis defensos, cum gaudio sospitatis et triumphi reduceret. Clerici, sicut dictum est, missis et reliquis orationibus vacabant. Primores itaque cum suis exercitibus congregati sunt ad flumen quod est co
Abbreviated transcription (Latin):
tniũ phabimꝰ. Rexc ꝑp̃conẽ clamauit. quatenꝰ
om̃s debello p̃munirent᷑. deqͦ p̃monebant᷑: & ue
acillũ regis om̃s impigre subsequerent᷑. Inimmici
siqͥdẽ ait nru om̃s ascalone conueniunt. inp̃liũ
suꝑnos : affuturi. Procedite gͦ illis om̃s obuiam:
&r. nuillus nisi inualidꝰ remaneat. Faciuit itaque
reae . o. prĩarcha condictꝰ & comes flandrensis.
cr martoronensis ep̃s feria tercia ciuttate᷑. Comes nãq
scĩ egidũ .a. Rob̃tꝰ normannorũ dux noluer᷑ excite:
donec certiores fierent de admirauisi incursione:
Qo eiũ inqͥunt frustra fatigarem̃ ÷ Erimo rẽ cõꝑtã
habeamꝰ : &. iã tunc confidentiores exibiꝰ. Miser̃
tam̃ excploratores de suis milites qͥcerta ren̾tiarent
ut e. ipsi renuntiantib incunctantiꝰ crederent eis
Quisis om̃ib que parabant᷑. ꝑnici rediet᷑ cursu: a
que iuderant fideli testati st᷑ relatui. Rex etiam

Expanded text:
triumphabimus. » Rex per praeconem clamavit quatenus triumphabimus. » Rex per praeconem clamavit quatenus omnes de bello praemunirentur, de quo praemonebantur; et vexillum regis omnes impigre subsequerentur. « Inimici siquidem, ait, nostri omnes Ascalone conveniunt, in praelium super nos adfuturi: procedite ergo illis obviam omnes, et nullus nisi invalidus remaneat. » Exivit itaque rex, et patriarcha condictus, et comes Flandrensis et Martaronensis episcopus, feria tertia civitate. Comes namque Sancti Aegidii, et Robertus Northmannorum dux noluerunt exire, donec certiores fierent de Admiravisi incursione: « Quid enim, inquiunt, frustra fatigaremur? Primo rem compertam habeamus, et jam tunc confidentiores exibimus. » Miserunt tamen exploratores de suis, milites qui certa renuntiarent ut et ipsi renuntiantibus incunctantius crederent eis. Qui visis omnibus quae parabantur, pernici redierunt cursu, et quae viderant fideli testati sunt relatu. Rex etiam,
Abbreviated transcription (Latin):
ipsi sibi sollertiores p̃cauerent. Ad unguẽ gͥ
singula rimati st̃ qͥ eẽnt. quã infinitã gens eẽnt.
qͥd p̃pararent. qͦ in loco se pͣliat᷑os dis pou̾ent. Qb
diligent᷑ auditis. captiui siqͥdẽ pro uita pacta
enucleatim loquebant᷑ : tancredꝰ regi o pͥncipib
ꝑnuntios ita locutus ẽ. Sciatis indubitant᷑ contra
nos ascalonẽ bellũ paratũ .&. pene totũ orbẽ
conuenisse .&. con iurasse. qͥuiolent᷑ putant nos
oppͥmere &. sub iugare. Uenite gͥ &. collectis om̃ib
ur̃ĩs uirib disrũpamꝰ uincula eorũ &ꝓiciamꝰ
a nob iugũ ipsorũ. Si enĩ ꝓut mandastis imꝑt̾riti
bimł. Ipsi conueniunt ad obsidendũ nos: ꝙ. ad ciuu¬
tatẽ ex pugnandã suas defer̃ machinas. Hos ex in¬
sꝑato insurgamꝰ eis. Nã pꝰquã p̃ter spẽ suã uide¬
rint rẽ ꝓcedere. obstupescent & arescent. &. sicubi
pot̾unt diffugient. Hos autẽ in ipsorũ iuscerib
caputolenꝰ enses nrõs impingemꝰ: &. ex ipsis uictoriosi

Expanded text:
ipsi sibi solertiores praecaverent. Ad unguem igitur singula rimati sunt: qui essent, quam infinita gens essent, quid praepararent, quo in loco se praevalituros disponerent. Quibus diligenter auditis, captivi siquidem pro vita pacta enucleatim loquebantur. Tancredus, regi et principibus per nuntios ita locutus est: « Sciatis indubitanter contra nos Ascalone bellum paratum; et pene totum orbem convenisse et conjurasse, qui violenter putant nos opprimere et subjugare. Venite igitur, et collectis omnibris viribus, « dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum . » Si enim, prout mandastis, imperterrbimus. Ipsi conveniunt ad obsidendum nos, et ad civitatem expugnandam suas deferunt machinas: nos ex insperato insurgamus eis. Nam postquam praeter spem suam viderint rem procedere, obstupescent, et arescent; et sic ubi poterunt, diffugient. Nos autem in ipsorum visceribus, capulotenus enses nostros impingemus, et ex ipsis victoriosi
Abbreviated transcription (Latin):
beati Georgii mr̃ corpꝰ qͥeuerat: qm̃ apaganis ibi
detentꝰ. cursũ irroratũ felix agonista cõpleu̾at.
Habuerat hestͣnis tẽporib ep̃m locꝰ ille : sed genti¬
litati mͦ mancipatꝰ. amissa pontisicis dignitate :
sarracenorũ ceruicositati subdebat᷑ ingloriꝰ.
dũ tarat athleti. Qm enĩ audierant .ꝙ. uiderãt
inbello antiocheno p̃ambulũ oo. pͣcursorẽ.&. c̃tra
gentẽ e rronea ꝓpugnatorẽ. uolebant etiã sẽꝑ¬
tiles: qm & eis sẽꝑ infestꝰ ẽ. Uidebãt eccłie parie¬
tes uenustatos edificiis: cãq desertã popłis.
Aestituer᷑ gͥ ciuitati de solate pͥstinã suã dignitatẽ:
c. electũ ei p̃fecer᷑ pontificẽ. Confidebat᷑ siqͥdẽ indnõ
sub dendã s regionẽ illã : &. id curo satagebat ad xani¬
tatis plenitudinẽ restaurandã. Sed qm̃ restitut᷑ꝰ

Expanded text:
tyris corpus quieverat, quoniam a paganis ibi detentus, cursum irroratum felix agonista compleverat. Habuerat hesternis temporibus episcopum locus iste; sed gentilitati modo mancipatus, amissa pontificis dignitate, Sarracenorum cervicositati subdebatur ingloriusduntaxat allecti; quem enim audierant et viderant in bello Antiocheno praeambulum et praecursorem, et contra gentem erroneam propugnatorem, volebant etiam seinfestus est. Videbant ecclesiae parietes venustatos aedificiis, eamque desertam populis; restituerunt igitur civitati desolatae suam pristinam dignitatem et electum ei praefecerunt pontificem. Confidebant enim in Domino, subdendam sibi regionem illam, et idcirco satagebant ad Christianitatis plenitudinem restaurandam. Sed quoniam restit
Abbreviated transcription (Latin):
eas peruliatas reseruauer: . multi dapsilit ini¬
ta paupiorib cõmunicauer: Iã uͦ diu desidato les¬
ficeai tumpho manib acede ablutis. multi pedub
discaleiatis. gaudentes e p̃gaudio plorantes: ad sepis¬
chnũ saluatoris deosculandũ eatͣuatĩ ꝓ ꝑauer. t¬

Expanded text:
et multi dapsiliter inventa pauperioribus communicaverunt. Jam vero diu desiderato laetificati triumpho, manibus a caede ablutis, multi pedibus discalciatis gaudentes, et prae gaudio plorantes, ad Sepulcrum Salvatoris deosculandum, catervatim proper
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ nec etati nec sexui. nec nobilitati nec cuilibet
conditiomi miserebant᷑ xp̃iami. Tanto siqͥdẽ odio
ꝑ seqͤbant᷑ eos. qͥa tẽplũ dñi & scĩ sepulchri eccłiam.
a. tẽplũ salomonis o. alias eccł̃ias sius usib illicitis
peculiau̾ant : ac indecent᷑ ctaminau̾ant. Suꝑ salo¬
monis tẽplũ qͥdã diffug̾ant. qͥ tancredi signo ut saltẽ
sic lib̃arent᷑ rogato .&. accepto: fortunã ꝙͣ libet oꝑie¬
bant᷑. Sed parũ uel nichil ꝓfecer᷑: qͥa nec eis xp̃iani
peꝑcer᷑ : exccepto qͦd qͥ mortuos efferrent. ad tẽpus¬
uel asuꝑis alienauer᷑. Et tam̃ inde tancredꝰ
multũ conͥstatꝰ ẽ: nec tam̃ suꝑ hoc contra aepͣianos
efferatꝰ ẽ. Siluit gͦ.&. acõmotione illa totꝰ qͥeut.
Tolosanꝰ admiraliũ qͥei se cõmiserat.& accẽ dauid sibi
reo dulłat. ee alios qͥcũ illo erant usq ascalonã illesos

Expanded text:
quoniam nec aetati, nec sexui, nec nobilitati, nec cuilibet quoniam nec aetati, nec sexui, nec nobilitati, nec cuilibet conditioni miserabantur Christiani. Tanto siquidem odio persequebantur eos, quia templum Domini et sancti sepulcri ecclesiam, et templum Salomonis, et alias ecclesias suis usibus illicitis peculiaverant ac indecenter contaminaverant. Super Salomonis templum quidam diffugerant, qui Tancredi signo, ut saltem sic liberarentur, rogato et accepto, fortunam quamlibet opperiebantur: sed parum vel nihil profecerunt, quia nec eis Christiani pepercerunt: excepto quod qvel a superis alienaverunt. Et tamen Tancredus inde multum contristatus est: nec tamen super hoc contra Christianos efferatus est: siluit ergo, et a commotione illa totus quievit. Tolosanum Admiralium, qui ei se commiserat, et arcem David sibi reddiderat, et alios qui cum illo
Abbreviated transcription (Latin):
manib suisq fortit᷑ p̃liabãt᷑. Duces eñĩ illos re¬
liqͥ subseqͣbant᷑. Tẽ qͥdã miles noĩe letaldꝰ mun
ascendit: co constant̃ dimicans ex clamauit. Sub secuti s̃
illũ ilico r. alii. Qͥ uͦ muros illuc usq defend̾ant. passim
diffugiebant: nec ampliꝰ deciuitate tutanda ꝓcura¬
bant. Ac pianorũ multitudo ciuitatẽ ingressa: ꝑ seqͣbat᷑
sugitiuos &. nemini parcebat. Ad miraliꝰ qͥ t᷑ri dauid
p̃sidebat treme factꝰ se comiti reddidit. eiq portã
confestĩ aꝑuit: ad ꝙͣ ꝑegͥni suis pecuniis ut intrarent
uiolent̃ emungebant᷑. Ibi siqͥdẽ uectigalia reddere
iues ad tẽplũ salomonis fugientes conuener . &. ad¬
huc in illo se defend̾e p̃sũpser᷑ Ded̾unt gͥ ibi magno
gladiis ꝓiectis: colla neci sub misere. Numerũ eorũ
ꝑempti st̃ nemo nouit. sed sangins eorũ qͥꝑtẽplũ
defluebat usq ad suras ambulantiũ attingebat:
cr. cadauerũ ꝑtotã ciuitatẽ magni acerui erant.

Expanded text:
 duces enim illos reliqui subsequebantur. Tunc quidam miles, nomine Letaldus, murum ascendit, et constanter dimicans, exclamavit. Subsecuti sunt illum illico et alii. Qui vero muros illuc usque defenderant, passim diffugiebant, nec amplius de civitate tutanda procurabant. Christianorum multitudo, civitatem ingressa, persequebatur fugitivos, et nemini parcebat Admiralius, qui Turri David praesidebat, tremefactus, se comiti reddidit; eique portam confestim aperuit, ad quam peregrini suis pecuniis ut intrarent violenter emungebantur: ibi siquidem vecCives ad templum Salomonis fugientes convenerunt, et adhuc in illo se defendere praesumpserunt. Magnogladiis projectis, colla neci submisere. Numerum eorum qui perempti sunt nemo novit; sed sanguis eorum qui per templum defluebat, usque ad suras ambulantium attingebat; et cadaverum per totam civitatem magni acervi erant,
Abbreviated transcription (Latin):
bellũ. ipse dux urͣ belli dabit supplem̃tũ: a. bon
uoluntatis ꝙ. głose actionis emolum̃tũ. finẽ dici¬
di fecerat heros: ꝙ õs iã armis accincti. urbẽ
naniit᷑ ĩ petebãt. Unꝰ qͥsq iã sͥ sermocinabat᷑
nocte m. die ciuitati insistebãt ꝑ missis gͦ a oras¬
nibꝰ o. ieuiniis. singultib melemosinis.&. ipsis sam
uiatici cõmunione munitis: seata feria ciuitati
sũmo diluculo aggrediũtur: nec p̃ualere pot̾am
Q enĩ int̾rib. ł inmenib erãt. s in uicẽ opitulabãt
ar ignẽ .a. lapides c̃tinuo iaculabãt᷑. Tolosanꝰ fi

Expanded text:
bellum; ipse, dux vester, belli dabit supplementum, et bonae voluntatis et gloriosae actionis emolumentum. » Finem dicendi fecerat heros, et omnes jam armis accincti, urbem unammiter impetebant, unusquisque jam sibi sermocinabatur, nocte et die civitati insistebant. Praemissis ergo et orationibus et jejuniis, singultibus et eleemosynis, et ipsis sacri viatici communione munitis, sexta feria civitatem summo diluculo aggrediuntur; nec praevalere poterant: qui enim in turribus vel in moeniis erant, sibi invicem opitulabantur, et ignem