comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
oꝵ ⁊ fuit princeps in tribu ruben. Frẽs
tͣ per familias suas hũer̃t principes
lehiel. ⁊ zachariam. porrobaia filiꝰ
achar filii sama filii tohel ip̃e hĩca¬
uit in aroer ułq ad nebo ⁊ beclineã
Contra orientalem quo plagam hĩ¬
tauit usq ad introctũ hereitu. ⁊ flo¬

Expanded text:
res tur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam porro Bala filius Azaz filii Samma filii Iohel ipse habitavit in Aroer usque ad Nebo et Beelmeon contra orientalem quoque plagam habitavit usque ad introitum heremi et fl
Abbreviated transcription (Latin):
mahei. ⁊ saba. nec nõ ⁊ophir. ⁊ eiu¬
la. ⁊ iobab. Oñs isti filii iectan.
sem arphaxath. sale. heber. pha¬
leth reu. seruch nachor. thare. ab¬
ram. Iste est abraham. filui añ abͣ¬
ones eoꝵ primogenitus hismael.
nabaioth. ⁊ cedar. ⁊ ab dehel. ⁊ map

Expanded text:
mael, et Saba, necnon et Ophir, et Evila, et Jobab; omnes isti filii Jectan. Sem, Arphaxad, Sala, Heber, Phaleg, Ragau, Serug, Nahor, Thare, Abram, iste est Abraham. Filii autem Abrones eorum. Primogenitus Ismaelis, Nabajoth, et Cedar,
Abbreviated transcription (Latin):
thim. ⁊ dodamin. filii cham. chus.
⁊ mesram phut. ⁊ chanam. filii aũ
chus.saba ⁊ euila. sabata. ⁊ rethemͣ
⁊ sabathacha. porro filii rechena sa¬
ba ⁊ dadan. Chus aũ genuit nẽroth
iste cep̃ eẽ potens in texra. Mesraii:
uero genuit ludim i nanm. ⁊ leabĩ
⁊ nepħthohym. phecrusim qͦ ⁊ chas.¬
lumi de quib egressi łunt philiftiĩ

Expanded text:
Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim
Abbreviated transcription (French):
thatias. ⁊ beseel ⁊ bonnius ⁊ inanas¬
ses tex filiis nuae nomas ⁊ afeas.
⁊ melchias. ⁊ sameas. ⁊ sy monbẽia
tm ⁊maicus ⁊ marras tex filiis
Asom carraneus mathachias ⁊ ba¬
nus ⁊ elifalath ⁊ manasses ⁊ saner⁊
ex filiis banm ierennas ⁊moodias
⁊ abramus ⁊ iohel ⁊baneas ⁊ pelias¬

Expanded text:
thathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel
Abbreviated transcription (Latin):
inuu̾si quierant ex captiuitate ⁊ ele¬
git sibiuiros esdras sacerdos princi¬
pes magnos de prĩb eoꝵ scd̾m nõia
et ꝯsedert nouilunio ñisis .xͥ. exanti¬
nare negotium istud. Et det̾mĩatũ ẽ
deiris qui hẽbant uxores alierge¬
nas usq ad neomenia priminẽsis
et inuentisunt ex sacerdotib ꝑmixti
tui hẽbant aliemgenas uxores ex si¬
liis tħu filii iosedeth. ⁊ fr̃ib eus mase¬
as relierens ⁊iorib ⁊ ioadeus. ⁊ inre¬
nunit manus ut expellerent uxores fo¬
as ⁊ ad litand̾ in exorationem arietẽ
ꝓ ignorantiasua ex filiis semmeri
masseas ⁊ esses ⁊ ieelech acarias ⁊ ex
thanae iussio ieddus ⁊ talsas ⁊ ex le¬
uitis rosabdus ⁊ semeis ⁊ coluis. ⁊ cali¬
tas ⁊ facteas ⁊ caluas.⁊ elionas ⁊ ex sa¬
cris eantorib eliasub ⁊ accurus ⁊ ex hoᷤ¬
tiariis salumus ⁊ tosbanes. & ex isił ex
filiis foroołi ⁊ remias neddias ⁊ mel¬
chias ⁊ inithelus teleararꝰ ⁊ gẽmebi¬

Expanded text:
iversi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neomenia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex thanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israhel: ex filiis Foroos Ieremias et Ieddias et Melchias et Mielus et Eleazarus et Iemmebi
Abbreviated transcription (Latin):
liis nobei idelus⁊ mathathias ⁊ laba.¬
dus ⁊ retheda sedmi ⁊ iesset. baueas
Oñs isti euixer̃t sibiuxores alienge¬
lias. ⁊ dimiser̃t eas cum filiis. Et in-
nouil umuo m̃sis uiͥ. Et erãt filii ifrł
in ꝯmorationib surs. st cõg̾gata ẽ
omił młtitudo sił inaream queẽ ab
oriente porte sacre. ⁊ dixeĩt eidre põ¬
tifici ⁊ lectori ut afferret legem moy
esdras pontifex legẽ om̃i młtitudini
dotib audire legem nouilumo mẽ¬
sis septimi. Et legebat m area q̃ est añ
facram portam templi a prima luce
usq ad nesperam coram uiris ⁊ muli-¬
erb. Et dederĩ om̃s sensum ad legeiu
⁊stetit esdras sacerdos ⁊ lector legis sr̃
ligneum tribunal ꝙ fabricatũ erat.
iffetert̃ ad eum mathathia ⁊ samus
ananias azarial uriful erechias ⁊
baisantus ad dexterame ad siistmͣ
faldeus misael. malachias abust¬
chas sabus nabadias ⁊ z acharias
⁊assumpsit esdras libꝵ coram omĩ
młtitudine. p̃sidebat .ni. in gła i ꝯ

Expanded text:
liis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhanovilunio mensis septimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moys adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini rdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ calithes ⁊ ararias ⁊ ioradus. ⁊ ana¬
mas ⁊ filias leuite qui dotebant le¬
gem dñ ⁊ in młtitudine legebant.
legem dñi ⁊ p̃ferebant singłitos qͥ
intelligebant lectionem ⁊ dix̃ adia¬
rates esdre pontifici ileclori ⁊ leuitis
dissent legem. Digressi ergo mando¬
te pinguissima q̃ ⁊ bibite dul cissim᷑

Expanded text:
 Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis nt, cum audissent legem. digressi ergo manducate pinguissima quaeque et bibite dulcissima
Abbreviated transcription (Latin):
magna ẽ. ⁊ tempꝰ hibernũ ⁊ ñ posso¬
mꝰ insubsidiati stare ⁊ hoc opꝰñ est no¬
bis unius diet n bidui. młtũ in hiis
perrauimꝰ. Stent p̃pcũti młtitudinis
sistant accepto tempore exc̃ĩlero p̾s¬
bit̾i ⁊ iudiceł usqͦ soluantiram dñi

Expanded text:
magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis sistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini
Abbreviated transcription (Latin):
q ñ occurrent biduo ł triduodiei sod̾
uiditiũ assidentiũ semoꝵ tollent᷑ ẜacl̾¬
tates sue ⁊ ip̃e alienus iudicaret᷑ amłti¬
tudine captiuitatis. ⁊ ꝯ gregati sunt
om̃s quierant ex tribuuida ⁊ bema¬
mm intrib dieb in ierłm hic meusis
est nonꝰ uicesimus dies mensis ⁊ sedit

Expanded text:
non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit
Abbreviated transcription (Latin):
licta. grande quippe ꝑcẽmest ira furo¬
ri bellatores p̃dam ⁊ uniu̾sa que cefe¬
rant coram principib ⁊ ouũ młticu¬
dine. Stetertq uiri quos supͣ memo¬
rauimus ⁊ appͥhendentes captuios. ̃¬
q qͥui nudierant uestierunt despo¬
liis. sũq uestissent eos ⁊ calciassent
⁊ refecissent cibo ae potu. unxissent
q p̃p laborem ⁊ adhibuissent esco¬
ram. Quic̃q ambł are ñ potuer̾t. ⁊ e¬
rant in becillo corpore. imposuerĩ tos
ũtis ⁊ ad duxerunt iericho cuuta¬
tem palmarum ad frẽs eoꝵ. Ip̃iq re-¬
uersi dsunt in samanam. Tempore
illo mistt rex acharad regem assyri
met ⁊ percusser̃t młcos ex inda ⁊ cepe¬
ẽt p̾dam magnam philistiim qͦ
diffusi sunt per urbes campestres. ⁊
ad incridiẽ indaceper̃eꝙ bechsames
nam ⁊ ⁊ amio cum uicdłis suis. Et hña¬
uerunt meis. hũiliauerat .n. dñs ui.
dam pp̃ achar reger uida. eo ꝙ nu¬

Expanded text:
et ira furori bellatores praedam et universa quae ceperant coram principibus et omni multitudine steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt Hierichum civitatem Palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt Samariam tempore illo misit rex Achaz ad regem Assyriet percusserunt multos ex Juda, et ceperunt praedam magnam. Philisthim quoque diffusi sunt per urbes campestres, et ad meridiem Juda: ceperuntque Beth-Sames, nan, et Gamzo, cum viculis suis, et habitaverunt in eis. Humiliaverat enim Dominus Judam p
Abbreviated transcription (Latin):
in igneuycta ritum suumgentiũ ꝙͣs
interfecit dñs in aduentu filtoꝵ isrł.i
Sacrificabat quo ⁊ thumama suocẽ¬
debat inexcelsis imcollib. ⁊ subomũt
lignofrondoso. Tradid̾q eum dñs dẽ
eius inmanu regis syrie. Qui percussit
eum magnamiq p̃dam cepit de eius
imperio. ⁊ adduxit indamascũ. ma¬
nib quo regis isri tradit᷑ ẽ. ⁊ percust¬
ẽ plaga grandi. Occid itq ꝑhacee fi-¬
lius romelie deuida .c.xx.mͣi. indre¬

Expanded text:
a ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum vigin
Abbreviated transcription (Latin):
eum. ⁊ nullo resistente uastauit git᷑
achar spoliata domo dñi. ⁊ domo re¬
gum ⁊ principũ ded̾ regi assỹrioꝵ e
tp̃r angustie sue auxit ꝯtemptum
indũm Ip̃e ꝑ se rexachar ĩmolauit
diis damasci uictimas pertussor¬
b suis ⁊ dixit. Sii regum syme auxi¬
liant᷑ ets quos ego placo hostiis ⁊ a¬
derunt michi cum eꝙͣio ip̃i fueruit

Expanded text:
gitur Achaz spoliata domo Domini, et domo regum et principum, dedit regi Assyriorum tempore angustiae suae, auxit contemptum in Dominum. Ipse per se rex Achaz immolavit diis Damasci victimas percussoribus suis, et dixit: Dii regum Syriae auxiliantur eis, quos ego placabo hostiis, et aderunt mihi cum
Abbreviated transcription (Latin):
dit rechriuir potens ex efframi. ma¬
asiam filurm rogloth. ⁊ exricham
ducẽ domꝰ eiuis. heithanam qͦ fcd̾m a
tam predam pertuler̃tq eã insamari.¬
am. sa tempestate erat ib ippħa dñ noie¬

Expanded text:
echri, vir potens ex Ephraim, Maasiam filium regis, et Ezricam ducem domus ejus, Elcanam quoque secundum a tam praedam: pertuleruntque eam in Samariam. Ea tempestate erat ibi propheta Do
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq ꝯpless mensurał domus in¬
tenioris. eduixie me peruiam porte q̃
respiciebat admam orientalẽ ⁊mẽ¬
sus est au ⁊ͣ uentum orientalem ca¬
to cllamos in calamo iñsure percͥ¬
cuitũ. Et merisꝰ ẽ Qͣ uentũ aquiloius¬

Expanded text:
plesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae, quae respiciebat ad viam orientalem: et mensus autem est contra ventum orientalem catos calamos in calamo mensurae per circuitum. Et mensus e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑte exp̃ssam. per oem dom̃ incirtuttr
et palme celate erant inpariete tẽpli. ai¬
men quadrangłmfacies aspectus¬
duoꝵ cubitoꝵ. ⁊ anguli eius ⁊ longi¬
tudo eius. ⁊ parietes eius lignei. Etlo¬
duo ostia erant intemplo ⁊iuscũano¬

Expanded text:
r omnem domum in circuitu et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctduo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et loduo ostia erant in templo et in san
Abbreviated transcription (Latin):
in uestibuł fenestre pergỹrum uitͥn¬
secus ⁊ ante frontes pictura ꝑalinaꝵ¬
celata ⁊ eduxit mead atriũ exterius
et ecce garophilania ⁊ ꝑauim̃t̃ stra¬
tum laꝑide iatͥo percircuitũ .xxx. ga
ophilacia in circuituꝑaunñti. ⁊ pa¬
uũtũ infronte portaꝵ scd̾ longitudi¬
nẽ portax erat inferus ⁊ mẽsus ẽ la-¬

Expanded text:
estibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est la
Abbreviated transcription (Latin):
uaũfili homĩs uatitinare adu̾sũ
gog. ⁊ dices. ħ dic̃ dñs d̾s. scce ego
sr  tegog printipẽ capitis mosoch. et
tubal. ⁊ curumagam te. ⁊ reducam te
⁊ ascendere tefaciam de laterib aqui¬
lonis ⁊ adducam te sr̃ montes istł ⁊
percuciam arcum tuũ in in anustius¬
tra tua. ⁊ sagritas tuas demanu dex¬
tera tua proiciam sr̃ moutes isrł cades

Expanded text:
fili hominis, vaticinare adversum Gog et dices: Haec dicit Dominus Deus, ego super te Gog principem capitis Mosoch et Thubal. Et circumagam et reducam te, et ascendere te faciam de lateribus aquilonis, et adducam te super montes Israel. Et percutiam arcum tuum in manu sinistra tua, et sagittas tuas de manu dextera tua, dejiciam te super montes Israel, cades
Abbreviated transcription (Latin):
titudinis gog. ⁊ sepelient eos dontꝰ is¬
peliet aut̃ eũ omĩs ppłs terre. terit
eis noĩata dies in qua głificatꝰ sũ
ait dñs deus ⁊ iuros iugiter ꝯfittuẽt
lustrantes t̾ram. Nuui sepeliant. ꝓre¬
quirant eos qui remanserant sr̃ fa¬
ciem t̾re ut em̃ dait eam. pꝰ m̃ses aũ
tes terram. Cũq uiderut os homĩs
statuent iuxͣ illud titulũ donec sepx¬
liant illud polictores iuarte mło¬
tudinis gog. Nom̃ aũ cuitatis amno¬
na. ⁊ mundebunt terram. Tuañ fili
bestuis agri ꝯuenite. ꝓperate ꝯtͣrite
undiq ad uictimam mneam qr egõi¬

Expanded text:
ltitudinis Gog et sepelient eos domus Ispeliet autem omnis populus terrae et erit eis nominata dies in qua glorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam post menses autem tes terram cumque viderint os hominis statuent iuxta illud titulum donec sepeliant illud pollinctores in valle Multitudinis Gog nomen autem civitatis Amonabestiis agri: Convenite, properate, concurrite undique ad victimam m
Abbreviated transcription (Latin):
te. ⁊ oẽm młticudinẽ tuã que coacer¬
uata ẽ ad te ⁊ esto ets in p̃ceptũ. pꝰ dies
młtosiusccaberis in noussimo a̾noꝵ
ueĩes adterram q̃ reu̾sa est agladio
ꝯgregata est de ppłic mułtis ad mõtes

Expanded text:
tuam, quae coacervata est ad te: et esto eis in praeceptum. Post dies multos visitaberis: in novissimo annorum venies ad terram, quae reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes
Abbreviated transcription (Latin):
interius ⁊ uestibła atrii lumina. ⁊ fenee¬
tras obliqͣs. hecchethas in tircuitu per
tũq ligno ꝑ gỹrum in cirtuccu . t̾ra aũ
usq ad fenestras. ⁊ fenestre clause sr̃
ostia usꝙ ad domũint̾iorem. ⁊ formse¬
cus per oẽm ꝑietẽ in cirtuitu. Intrinsecꝰ

Expanded text:
interius, et vestibula atrii, limina, et fenestras obliquas, et haec tecta in circuitu per tumque ligno per gyrum in circuitu: terra autem usque ad fenestras, et fenestrae clausae super ostia, et usque ad domum interiorem, et forinsec
Abbreviated transcription (Latin):
nentia q̃ ingrederent᷑ pox parietẽ domꝰ
inlatenb pa cutuitum ut ⁊tinerẽt ⁊
nõ attingerent panecemtẽpli. ⁊ platẽ
aerat inrotundum. ascendens suisum
per cocdeam ⁊ incenacłm tanpli defere¬
bat pergyrum. Idcirco laherat temp̃t
in sũiorib. ⁊ sic demferiorib siscerdebͣ¬
tur ad sr̃iora in medium. st uidi in do¬
mo alritudinem percircuitũ fũdata
latera ad mensuram calami .ui. cu-¬
bitoꝵ spacio. ⁊ latitudinẽ per ꝑietẽ
lateris formsecus m. cubitoꝵ. ⁊ecͣt i¬
terior domꝰ mlaterib domꝰ. ⁊ int̾ gazo¬

Expanded text:
parietem domus, in lateribus per circuitum. ut continerent, et non attingerent parietem templi. Et platea erat in rotundum, ascendens sursum per cochleam, et in coenaculum templi deferebat per gyrum: Idcirco latius erat templum in superioribus: et sic de inferioribus ascendebatur ad superiora in medium. Et vidi in domo altitudinem per circuitum, fundata latera ad mensuram calami sex cubitorum spatio: Et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum: et interior dom
Abbreviated transcription (Latin):
łsr̃ ppłm qui est ꝯgregatꝰ ex gentib
qui pꝰssidere cepit.⁊ eẽ hĩtator uinbi¬
licitare siba ⁊ dedan. ⁊negociatores thi¬
sis ⁊om̃s leones eius dicent tͥ. Numcͥ
ad sumenda spolia tuuet̃s. scce ad di¬
uipiendam p̾dam ꝯgregasti młtitudi¬
uem tuam ut tollas argent̃ ⁊ aur̃. Au¬
feras suppellectilem atq sub̃am ⁊ diri¬
pias maniibias infinitas. pp̃ca uati¬
cinare fili hoĩs ⁊ dices ad gog. ħ dicit

Expanded text:
ntibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vatici
Abbreviated transcription (Latin):
dent ea igne .uii. amus. ⁊ñ portabũt
ligna de regionib neq succident de
saltib qm̃ arma succendent igne. et
deprecabũr eos quib p̃defuerant. et
diupient uastatores suos ait dñs d

Expanded text:
dent ea igne septem annis. Et non portabunt ligna de regionibus, neque succident de saltibus, quoniam arma succendent igne, et depraedabuntur eos quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus D
Abbreviated transcription (Latin):
damm senectutẽ inuidoꝵ deutib torro¬
dendã exponis qui mefalsariũ corrup¬
torẽq sc̃aꝵ proñciant script᷑aꝵ. S ego ĩ
taliopere nec emultre meoꝵ inuidenci¬
am pertimesco. nec scẽ script᷑e uerita¬
tẽ poscentib denegabo.

Expanded text:
 dentibus corrodendam exponis; qui me falsarium corruptoremque sanctarum pronuntiant Scripturarum. Sed ego in tali opere nec aemulorum meorum invidentiam pertimesco: nec sanctae Scripturae veritatem poscentibus denegabo.
Abbreviated transcription (Latin):
uersum ꝯͣ iecłm. Et cecider̃t tam ip̃e
ꝙͣ marores nattu uestiticilitiis ꝓi ĩ
derram. Dicitq dd̾ad dñm. Nõ ne e¬
go sũ qui iussi ut nu aret᷑ ppłs: Ego¬
malum feci Istegrex quidemerurt:
bñe deuł mens uertatur obsecro ma-¬
nus tua in me⁊indom̃ patris inei. po¬
płs aut̃ tiuis ñ percuti atur. angłs
autẽ dñi p̾cepit gad ut dr̃et dauid
ut ascenderet. extrueretq altare dño
deo in arrahornam iebusei. fłcend̃ gͦ
dauid iuxͣ sermonẽ gad ꝙ̃ ellocutꝰ
fuerat ex sermone dm̃i. porro ornam
pore terebat in area triticum Igit᷑ c̃
⁊ processit et obuam de area. ⁊ adora-¬
uit eum pronus interram. Dicitq ei¬

Expanded text:
ciderunt tam ipse quam maiores natu vestiti ciliciis et proni in terram dixitque David ad Deum nonne ego sum qui iussi ut numeraretur populus egomalum feci iste grex quid commeruit Domine Deus meus vertatur obsecro manus tua in me et in domum patris mei populus autem tuus non percutiatur angelus autem Domini praecepit Gad ut diceret David et ascenderet extrueretque altare Domino Deo in area Ornan Iebusei ascendit ergo David iuxta sermonem Gad quem locutus fuerat ex nomine Domini porro Ornan am eo tempore terebat in area triticum igitur cum et processit ei obviam de area et adoravit illum pronus in
Abbreviated transcription (Latin):
ut edificaretur domus dñi. ferrũ qͦ
płinum ad clauos ianuaꝵ ⁊ ad cõ¬
mulłura atq iuncturas s̃parauit dd̾
teris pondus innu̾abile. ligna qͦ se
driua nõ poterant estimari. Que sy¬
donii ⁊ tyrii deportauer̃t ad dd̾. Et dix̃
dd̾. Sałon filius m̃s pũ ꝑuilus est
⁊ delicatus. Domus autẽ ꝙͣ edificari
uolo dño dał ẽẽ debet ũ incũttis regio¬
nib noĩetur. p̃p araho ergo ei neces¬
saria tobhanccãm aute mortem fo
am p̃parauit impensas uocauitq
salomonẽ filiũ sunu. ⁊ precẽpei ut

Expanded text:
ur domus Dei ferrum quoque plurimum ad clavos ianuarum et ad commissuras atque iuncturas praeparavit David et aeris pondus innumerabile ligna quoque cedrina non poterant aestimari quae Sidonii et Tyrii deportaverant ad David et dixit David Salomon filius meus puer parvulus est et delicatus domus autem quam aedificari volo Domino talis esse debet ut in cunctis regionibus nominetur praeparabo ergo ei necessaria et ob hanc causam ante mortem suam omnes paravit inpensas vocavitque Salomonem filium suum et praecepi
Abbreviated transcription (Latin):
inierłm ut percut̾et eam. Cũq ꝑ cu¬
teretur. uidit dñs ⁊ misertus est suꝑ
magnitudinẽ mali. ⁊ imperauitã¬
gło qui percutiebat. ꝯufficit iam ces¬
set manus tua. porro angłs dñi sta¬
bat iuxtaaream hornam iebuser.
bleuansq dauid ocłos suosuidit ã¬
głm dñistautẽ inter celũ ⁊ terram ⁊¬

Expanded text:
percuteret eam cumque percuteretur vidit Dominus et misertus est super magnitudinem mali et imperavit angelo qui percutiebat sufficit iam cesset manus tua porro angelus Domini stabat iuxta aream Ornan Iebusei levansque David oculos suos vidit angelum Domini stantem inter terram
Abbreviated transcription (Latin):
cet. S ⁊ bouesdomn holocaustum. ⁊tri-¬
błas ⁊ ligna. Itriticum insacitłiti¬
um omĩalibens prebeo. Dyetip ei
daidrer. seqͣꝙͣ ita fiet. s argeittũ da¬
bo ꝙͣtum ualet. Neqꝑ .ni. tibi auferre de¬
beo. ⁊ sic offerre dño holccausta gratu¬
ita. Ded̾ ergodd̾ ornam proloco auriꝰ¬

Expanded text:
cet sed et boves do in holocaustum et tribulas in ligna et triticum in sacrificium omnia libens praebeo dixitque ei David nequaquam ita fiet sed argentum dabo quantum valet neque enim tibi auferre debeo et sic offerre Domino holocausta gratuita dedit ergo David Ornan pro loco si
Abbreviated transcription (Latin):
nu̾s magnitudine. Aigna ⁊ lapides p̃pa-¬
raui ad uniu̾sa impendia. hẽs qͦ płios
artifi ceᷤ ⁊ lathomios ⁊ cementarios arti¬
fices lignoꝵ. ⁊ oĩm arciũ ad faciend̾ opꝰ
prudentissimos in auro ⁊ sirgento ere
⁊ ferro cuusũ est nus. Iurge igitur ⁊
fac ⁊ erit dñs tecum p̃cepit qͦ dauid o¬
cunctis principib istł ut adiuuarent
sillomonẽ filium suum cernitis inqͥẽs
immicos ur̃os mninanu ur̃a ⁊ sumuecta
sit terra coram dño ⁊ corã ppło eiꝰ p̾bete
igit᷑ gͥ corda ur̃a ⁊ aĩas ur̃as ut q̃ratis

Expanded text:
us magnitudine; ligna et lapides praeparavi ad universa impendia. Habes quoque plurimos artifices, latomos, et caementarios, artificesque lignorum, et omnium artium ad faciendum opus prudentissimos, in auro, et argento, et aere et ferro, cujus non est numerus. Surge igitur, et fac et erit Dominus tecum praecepit quoque David cunctis principibus Israhel ut adiuvarent Salomonem filium suum cernitis inquiensinimicos in manu vestra et subiecta sit terra coram Domino et coram populo eius praebete igitur corda vestra et animas vestras ut quaeratis
Abbreviated transcription (Latin):
tis dieb eius. Ip̃e edifitatut domũ noĩ
meo. Ip̃e erit mithi in filiũ ⁊ ero et in pa¬
cut lecutꝰ est de te. Det qͦ tibi dñs prudẽ¬
tiam ⁊ sensum ut regere pꝰ sisisił. ⁊ cꝰto¬
dire legẽ dĩ deitui. Tunͨ .N. profic̾e po¬
teris sicustodieris mandata ⁊ iuditia
q̃ precẽp dñs moysi uc doreret isił. Cõfor¬
tarenuriłr age netuneas nz paueas¬

Expanded text:
tis diebus eius ipse aedificabit domum nomini meo et ipse erit mihi in filium et ego ero ei in pacut locutus est de te det quoque tibi Dominus prudentiam et sensum ut regere possis Israhel et custodire legem Domini Dei tui tunc enim proficere poteris si custodieris mandata et iudicia quae praecepit Dominus Mosi ut doceret Israhel confortare viriliter age ne timeas n
Abbreviated transcription (Latin):
ppłosuo nierł pꝰ hec initũ ẽ bellum in ga¬
teradu̾sus philisteos. in qͦ percussit sobochͣ¬
i usathithes saphai degeñe raphaun ⁊
hũiliauit eos. Aliud qͦ bellũ geftũ ẽ adu̾sꝰ
phisisteas inqͥ ꝑ cussita deo datꝰ filiꝰ saltꝰ bec
leemuites fiẽm goliath getheũ cuuis haste
lignũ erat q̃iliciatoriũ texentiũ S talid
beslũ accidit ingeth in qͦ fuit homolon
atus. hic blasphemauit isrł. Et percus¬
sit eũ tonathan filiꝰsamaifr̃is dd̾. hii st̃
filii raphannin gech qui ceciderunt
in inanu dauid. t feruoꝵ eius.o¬

Expanded text:
post haec initum est bellum in Gazer adversus Philistheos in quo percussit Sobbochai Usathites Saphai de genere Raphaim et humiliavit eos aliud quoque bellum gestum est adversum Philistheos in quo percussit Adeodatus filius Saltus Lehemites fratrem Goliath Getthei cuius hastae lignum erat quasi liciatorium texentium sed et aliud bellum accidit in Geth in quo fuit homo lon stirpe generatus hic blasphemavit Israhel et percussit eum Ionathan filius Sammaa fratris David hii sunt filii Rapha in Geth qui ceciderunt in manu David et servorum eius c
Abbreviated transcription (Latin):
rabath ⁊ destiuxit eam. Tulit aũ d̾o̾
coronam melchõ de capite eius. ⁊ mue-¬
uit in ea auri pondotaletitũ. ⁊ p̾ciosis¬
sissimas gẽmas . fecctq inde sibidi.
adema. M anubias qͦ urbis płiuͣs¬

Expanded text:
Rabba et destruxit eam tulit autem David coronam Melchom de capite eius et invenit in ea auri pondo talentum et pretiosissimas gemmas fecitque sibi inde diadema manubias quoque urbis plu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ miaũ eo ꝙ ĩuitꝰ exequeret᷑ regis impe¬
riũ. Nisplicuit aũ dño ꝙ iussũ erat. ⁊ ꝑcꝰ¬
sit isrł. Dixitq dd̾ ad deum. pectaui nim̾
ut hoc facerẽ. obsecro auferimpieta¬
tẽ serui tui. ep insipient᷑ egi. st locut᷑ ẽ
dñs ad gaduidentẽ dd̾ diceus. uade. ⁊ lo¬
quere ad dd̃ ⁊ dic ei. hec dicitdñs. Trĩ

Expanded text:
oab invitus exsequeretur regis imperium Displicuit autem Deo quod jussum erat; et percussit Israel. Dixitque David ad Deum: Peccavi nimis ut hoc facerem: obsecro, aufer iniquitatem servi tui, quia insipienter egi. Et locutus est Dominus ad Gad Videntem David, dicens: Vade, et loqu
Abbreviated transcription (Latin):
tis iubil et uouerit argrum qͣntũ
uałe potest tm̃ estimabr̃. ei antem
pꝰ aliqnͣtulum tp̃ris supputabit.
sacerdos petumam iuxta annor
qui reliqui sunt nũm us ad iubi¬
leum ⁊ detrahetur ex precio. Ꝙ si
uoluenit redimere agrũ ille qui
uouerat addet quintam partẽ
estiate pecume ⁊ possideliit eum

Expanded text:
t agrum quanto valere potest tanto aestimabitur sin autem post aliquantum temporis supputabit sacerdos pecuniam iuxta annorum qui reliqui sunt numerum usque ad iobeleum et detrahetur ex pretio quod si voluerit redimere agrum ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum
Abbreviated transcription (Latin):
ian dũo nõ potest. Siquis uouent
adducetur ante sacerdotẽ qui diiui¬
dicans utrum baonũ ł malũ sit sta¬
tuet preciũ. ꝙ si dare uoluerit is
qui offert addet supͣ estimationẽ
quintam partẽ. homo si uouerit
domũsuam ⁊ scĩficauit eam dño

Expanded text:
ino non potest si quis voverit adducetur ante sacerdotem qui diiudicans utrum bonum an malum sit statuet pretium quod si dare voluerit is qui offert addet supra aestimationis quintam partem homo si voverit domum suam et sanctificaverit Domino
Abbreviated transcription (Latin):
es sunt pꝰ quos artferet pħo cap̃ to¬
ũ ac inspendet te incruce ⁊ lacerabt
uolucres carnes tuas. Ee indedies
tercius natalitius pħois erat. Qui
fatiens grande ꝯmuiũ pu̾is sius.
recordatus ẽ mter epulas magis¬
tri pincernaꝵ ⁊ pistoꝵ principis.
restituitq alterum in locum suũ u̾
porrigeret ei pocłm. alterum suspẽ¬
dit in patibło ut ꝯiectoris ueritas

Expanded text:
auferet Pharao caput tuum, ac suspendet te in cruce, et lacerabunt volucres carnes tuas. Et exinde tertius natalitius Pharaonis erat: qui faciens grande convivium pueris suis, recordatus est inter epulas magistri pincernarum, et pistorum principis. Restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum: alterum suspendit in patibulum, ut conjectoris veritas
Abbreviated transcription (Latin):
nem expiationis ⁊ cantores ⁊ iam-¬
tores iͣxͣ preceptũ dd ⁊ sałois filii e¬
uis. q in deeb dd̾ ⁊ asaph ab exoꝵ¬
dio erant principes ꝯftrruti eautoꝵ
incariuine laudantiũ ⁊ ꝯfitentiũ
cantorib ⁊ iaitorib ꝑ dies suigłos
Iscificabant leuitas ⁊ leurte sano¬
cificabant fllios alrõ.

Expanded text:
onis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes constituti cantorum in carmine laudantium et confitentium cantoribus et ianitoribus per dies singulos et sanctificabant Levitas et Levitae sanctificabant filios Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
ai nathanael iuida ⁊ anam. In
ualis canticis dd̾ iuiri dei ⁊ esdras ꝯ¬
scriba aute eos in porta frttis. ⁊
⁊ͣ eos ascendenint ingradib cutatis
portam a qͣr ad orientem. Athorus scd̾s
gl̃as referentium ibat ex adu̾so ⁊ e¬

Expanded text:
ai, Nathanael, et Judas, et Anani, in vasis cantici David viri Dei: et Ezra scriba ante eos in porta Fontis. Et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis portam Aquarum ad orientem. Et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso, et e
Abbreviated transcription (Latin):
ad portam girgił ⁊ stexẽt in porta cꝰ¬
todie. Stetetq duo chori laudanti¬
ũ in domo det. st ego ⁊ diundiapars
magratuũ met᷑ ⁊ sacerdotes eliachim
maasias manim uithea eliostai
⁊ dacharia annania in tubi. ⁊ma¬
asia ⁊ senea ⁊ elearar ⁊ azi riohannã
⁊ melchia ⁊ elam ⁊ ezex. st cdare cecine¬
it cantores ⁊ ezraia ppõit᷑. ⁊ ĩmolare

Expanded text:
rta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan et Melchia et Elam et Ezer et clare cecinerunt cantores
Abbreviated transcription (Latin):
ii aũ sunt sacerdotes ⁊ leuxte qui
ascendeĩt cum rorobabel fil iosala¬
chiel ⁊ tosue.Sarara iercunas esdͣs
amaria melluch accus sechema re¬
ũ merinuth addo gethõ uiaũ abia
madia belga semeia ⁊ toarib ad a-¬
ia sellum amoe elceta. idaia. Isti pr̃ĩ¬
cipes sacerdocũ ⁊ frs eoꝵ indteb ioso¬
e. porro leuite resua bennut cedimel
serebia uida mathamas sr̃ hym

Expanded text:
sacerdotes et Levitae qui ascenderunt cum Zorobabel filio Salathihel et Iosue Saraia Hieremias Ezra Amaria Melluch Attus Sechenia Reum Meremuth Addo Genthon Abia Miamin Madia Belga Semaia et Ioarib Idaia Sellum Amoc Elceia Idaia isti principes sacerdotum et fratres eorum in diebus Iosue porro Levitae Iesua Bennui Cedmihel Sarabia Iuda Math
Abbreviated transcription (Latin):
ri der⁊ obseruarent eq̃ ꝑ ordinem mͣ¬
thania ⁊ bechthechia. ⁊ obedia mo¬
sollam thelinen accub custodes por¬
taꝵ ⁊ uestibuloꝵ aute portas. hii in
dieb ioachim filii iosue filii iosedec
⁊ in dieb neenne ducis ⁊ esdre sacer¬
docis scribeq. In dedicatione aũ nro

Expanded text:
Dei et observarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in ded
Abbreviated transcription (Latin):
ioachun ⁊ ioachim genuit elyasib
⁊ eliasib geñ. ioiada ⁊ toiada gñ.
ionachan. ⁊ ionathan geñ iedda¬
ta In dieb aũ ioachim erant sacer¬
dotes ⁊ principes famul iaꝵ sarare a¬
maria ieranie anante esdre mosol¬
lam amarie iohannaram milito.
ionachan sebenie ioseph arem edna
maraioth elchiaadaia tacharia.
gethõ mosollam ab ie ⁊echeri mi¬
amm ⁊ moadie phełchi. belge sẽ¬
mia semeie ionachan ioarib ma¬
thanai iadaie. azi sellaie cellai. e¬
machebor helchie esebie idaie na¬
thanael icite. In diem elisisib ⁊
ioiada⁊ ionam neddua scripti prnt

Expanded text:
enuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada
Abbreviated transcription (Latin):
fontẽ rogel ascenditq per ꝯuallẽ
filii ennon ex latere tehusei ad me¬
ridiem. hec ẽ terłm. et in d̾e se erigẽs
ad uertitẽ montes qui ẽ ꝯͣ ieheit¬
non ad occi dentẽ in sũmitate ual¬

Expanded text:
tur : Ascenditque per convallem filii Ennon, ex latere Jebusaei ad meridiem, hoc est Jerusalem; et inde se erigens ad verticem montis qui est contra Gehennon ad occidentem; in qua
Abbreviated transcription (Latin):
betharan ⁊ bethuemra. ⁊ socoth. ⁊
sapham. reliꝙͣ partem regni scon
regis esebon. hauꝰs quo fints torda
ius est us ad extremam partem ma¬
ris ceuereth trans iordanem ad ori¬
entalem plagam. hec ẽ possõ filioꝵ
gad per familias suas ciuitates
⁊ uille eax. dedit ⁊ dimidie cribui
manasse. filiis q eius iuxta ꝯgna¬
tiones suas possõnem. Cuius lyc

Expanded text:
coth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes su
Abbreviated transcription (Latin):
rum rubeniuxͣ ꝯgnationes suas.
suitq termius eoꝵ ab aroer q̃ si¬
ta est inripa torrentis arnon. ⁊ ĩ
ualle eiusdem dorrentis media u¬
mũsam planitiem que ducit me¬
daba ⁊ esebon. ciuictosq uitłos
eaꝵ q̃ sunt in campestrib dibon

Expanded text:
rum Ruben iuxta cognationes suas rum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nũt duude terram in possolłionẽ no¬
item tribub. ⁊ dimidie tribut manas¬
se cum qua ruben ⁊ gad possederunt
terram ꝙͣ tradidit eis moyses famulꝰ
dñi. transfluenta tordants ad orien¬
talem plagam ab aroer que sita ẽ
in ripa torrentis arnon. ⁊ inuale me¬
dio. uniu̾saq campestria medaba
us dibon. ⁊ cunctas cutitates scõ
regis amorret. qui regnauit in ele¬
bon. usq ad terminos filioꝵ amõ.
⁊ galad ad terminũ gessuri ⁊ ma¬
chati ⁊ omnẽ montẽ hermon. ⁊ imu-¬
uersam basan us salecha . Om̃e reg¬
num in basani og. qui regnauit
ĩ aftaroth. ⁊ in edrami Ipe fuit de
reliquiis raphami. pertussitq eos
moyses atq deleuit. Nolueruntq
disperdere fil ii isił gessuri ⁊ macha¬
ti. ⁊ hĩtauerunt in medio nscł. us
in presentem diem. Tribui aut̃ le¬
ut ã ded̾ possonem. s sacrifitia ⁊
uictime dñi det istl. ip̃a est euis he-¬
reditas. sicut locutus ẽ illi. Dedit
ergo moyses possõem tribut filio¬

Expanded text:
 nunc divide terram in possessionem novem tribubus, et dimidiae tribui Manasse, cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Jordanis ad orientalem plagam. Ab Aroer, quae sita est in ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og in Basan, qui regnavit in Astharoth et Edrai, ipse fuit de reliquiis Raphaim: percussitque eos Moses, atque delevit. Nolueruntque disperdere filii Israel Gesuri et Maachati: et habitaverunt in medio Israel usque in praesentem diem. Tribui autem Levi non dedit possessionem; sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filio
Abbreviated transcription (Latin):
dixit dñs ad eũ. Senusti ⁊ lõgeuꝰes
terraq latissima derelicta ẽ que nõ
dũ sorte diuisa ẽ. Omis iudelicet
galilea philistum ⁊ uni̾sa gessu¬
ria fluirio turhido qui irrigat egyp¬
tũ us ad termtnos accharon ⁊ͣ aqͥ¬
lonem terra chanam. q̃ in .u. regłos
philiftiim diuidr̃ gareos. ⁊ a zõcios
ascalonitas. gecheos ⁊ accaronitas
ad ieridrẽ uero sunt euehi. Omĩs¬

Expanded text:
dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es dixit Dominus ad eum senuisti et longevus es terraque latissima derelicta est quae nest sorte divisa: omnis videlicet Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getthaeos, et Accaronitas. Ad meridiem vero sunt h.
Abbreviated transcription (Latin):
famulus dñi. ⁊ filii isił pertuss eĩt¬
cos. łradiditq t̾ram eoꝵ moyses in pꝰ¬
sessionem rubenitis ⁊ gadditis. ⁊ di-¬
nudie tribue manasse. hii sunt re¬
ges terre quos percussit iosue ⁊ filii
isił trans iordanem ad eocidentalẽ
plagam abalgath in campo liba¬
nius ad montem cuius pars ascẽ¬
dit in seyr. tradiditq eam iosue ĩ
possõem tribub istł singłis partes
suas. taminmontanis ꝙͣ in pla¬
tams atq campestrib in asseroth¬
⁊ in solitudine acinmendie etheus
fuit. ⁊ amorreus. chananeꝰ ⁊ pherexeꝰ
eueus ⁊ ieluiseꝰ. rex tericho unus. rex
hay unus que ẽ ex latere bethel. rex
rimoch unus. rex lachis unus. rex
eglon unus. rex garer unus. rex
dabyr unus. rex gades unus.rex
hermaunus. rex heret unus. rexe
lebua unus. rex odolam unus ux
asor unus. rex semeron unus. rex
achsach unus. rex thenachunus.¬
rex maggedo unus. rex cedes unus
rex iachanaeni unus charmeli. rex
osue senex prouecteq etatis erat. ⁊

Expanded text:
famulus Domini et filii Israhel percussereos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreebusaeus. Rex Jericho unus: rex Ai, quae est ex latere Bethel, unusrimuth unus, rex Lachis unus, rex Eglon unus, rex Gezer unus, rex Debir unus, rex Geder unus, rex Harma unus, rex Harad unus, rex Libna unus, rex Adulam unus, rex Asor unus, rex Simeron Maron unus, rex Achsarex Mageddo unus rex Cades unus rex Iachanaem Chermeli unus rex Iosue senex provectaeque aetatis erat et
Abbreviated transcription (Latin):
azotus cum uicis puilluł suis
ad torrentẽ egyꝑti ⁊ mare magñ
derminus eius ⁊ in mõte samir
⁊ iechter. ⁊ socco. ⁊ odenna. cariach¬
senna hec ẽ dabir. anab ⁊ isthemo

Expanded text:
Azotus cum vicis et villulis suis ad torrentem Aegypti mare Magnum terminus eius et in monte Samir et Iether et Soccho et Edenna Cariathsenna haec est Dabir Anab et Isthemo
Abbreviated transcription (Latin):
montis iarim ad aquionem in
cellon. ⁊ descend̃ in bechsanus tͣsit¬
q in thanna ⁊ peruenit ꝯͣ aquilo¬
ius partes accarõ ex latere Incłi¬
naturq secrona ⁊ transit montẽ
ditur. hii sunt teriimi filioꝵ uida
per circuttũ in ꝯgnationib suis ca¬
leph. uero fĩio iephone ded̾ parcẽ ĩ
medio filioꝵ uida. sicut p̃ceperat ei
dñs cariatharbe patris en ach. ip̃a:
ebrõ. Deleuttq ex ea caleph tres fili-¬
os enach sisai ⁊ achuan. ⁊ cholmai
de stirpe enach atq iñ ꝯscendens ne¬
nit ad hĩtatores dabyr q̃ prius uo¬
cabatur cariathsepher .i. ciuitas lit¬
teraꝵ. Oyatq caleph. Qui percuslĩt
cariachsepher ⁊ seperit eam dabo a¬
łi aixam fuliam meam uxorem. C ep̃¬
q eam ochomiel filiꝰ denech fĩ caleph
unior. ded̾q et axam filiam suam
uxorem. Que cum pergeret si mł su
bat in asino. Cui caleph. Quid hẽs
in quitꝰ fit illa R̾dit. Na michi bñ¬
⁊ arerrtem dedifti mrichi. uinge ⁊ ir

Expanded text:
onem in Cheslon et descendit in Bethsames transitque in Thamna et pervenit contra aquilonem partis Accaron ex latere inclinaturque Sechrona et transit montem cluditur hii sunt termini filiorum Iuda per circuitum in cognationibus suis Chaleb vero filio Iepphonne dedit partem in medio filiorum Iuda sicut praeceperat ei Dominus Cariatharbe patris Enach ipsa est Hebron delevitque ex ea Chaleb tres filios Enach Sesai et Ahiman et Tholmai de stirpe Enach atque inde conscendens venit ad habitatores Dabir quae prius vocabatur Cariathsepher id est civitas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et ceperit eam dabo illi Axam filiam meam uxorem cepitque eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb iunior deditque ei Axam filiam suam uxorem quae cum pergbat in asino. Cui Caleb: « Quid habes, inquit? At illa: Da mihi bene arentem
Abbreviated transcription (Latin):
qui est terminus filioꝵ amõ. ⁊ a so¬
litudine us ad mare ceneroth. ꝗͣ o
uientem ⁊ us ad mare deserti ꝙ est
mare salsissimum ad orientalem
plagam per uam que ducit be¬
thessimoch. ⁊ ab australi parte que
subiacet assedoch usq phasga ter¬
muius ꝯg regis balan de reliqͥis
raphan qui hĩtabant in actarot
⁊ in edram. ⁊ dñatꝰ ẽ in mõte her

Expanded text:
t terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte H
Abbreviated transcription (Latin):
presentem diem eꝑ secutus est dmn
deum irł. Nom̃ ebrõ añea uocabat᷑
cariatharbe. Ndam maximus ibi
nes suas. ista fuit a termmo edom u̾
desertum sin ꝗͣ meridiem. ⁊ us ad excre¬
mam parcem austrał plage. Intũt
eius a sũmitate maris salsissimi. ⁊

Expanded text:
praesentem diem: quia secutus est Dominum Deum Israel. Nomen Hebron ante vocabatur Cariat-Arbe: Adam maximus ibi nes suas ista fuit, a termino Edom, desertum Sin contra meridiem, et usque ad extremam partem australis plagae. Initium ejus a sum
Abbreviated transcription (Latin):
sit acq deleuit sicut preceperat et
moyses famulus dm̃ abs urbi¬
b que erant in callib ⁊ intumu¬
ł site. ceteras succendit isił. unã
tm̃ asor munitissimam flãma ꝯ¬
sũpsit. Omnẽq predam istaꝵ ur¬
bium ac im̾̃ta dimiserunt sibi
filii isił cunctis homĩb incerfectis¬

Expanded text:
atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus in
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sis mandatis nec unũ quid̃ uer¬
bum ꝙ usserat dñs moysi. Cepit
tta iosue omnẽ terram mõtanam
⁊ meridianam. terramq gosen. ⁊
planitiem. ⁊ occidentalem plagã
montẽq isił ⁊ campestria eius ⁊
partẽ montis que ascendit seyr
us ballgath per planitiẽ libam
subter montem hermõ. Om̃s re¬
ges eoꝵ cepit ⁊ percussit. ⁊ acidit.
mutto tp̃r pugnauit iosue ꝗͣ reges is¬
tos. Non fuit ciuitas qui se ñ traderet
filiis msł. preter eucum qui hĩtabat ĩ
gabaõ. om̃s bellando cepit. su .a.
de montanis ebron ⁊ dabir ⁊ anab
⁊ de onuĩ mõte iudaͣ istł. urbes q eoꝵ
deleuit. Nonreliquit ullum destrepe
enachim in terra filioꝵ istł absq cuit¬
datib. gada ⁊ gech. ⁊ aroto in quib
soł relictisunt. Cepit ergo tosue oẽm
terram sicut locutus est dñs ad mo¬
ysen. i tradidit eam in possessionẽ
filii isił scd̃m partes ⁊ trib suas qͥ¬
euitq terra a prelus
ii sunt reges quos percusserũt

Expanded text:
sis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt
Abbreviated transcription (Latin):
quias. fecitq sicut preceperat ei dñs.
Equos eoꝵ subneruauit. currusq ꝯ¬
bussit. neuersus q statim cepit a¬
sor ⁊ regem eius percussit gladio.
Nsor .ii. antiquitus inter omĩa re¬
gna hec principatũ tenebat. partꝰ¬
sitq om̃s aĩas que tbidem morabã¬
tur. nõ disit in ea ullas reliqui

Expanded text:
quias fecit sicut praeceperat ei Dominus equos eorum subnervavit currusque conbusit reversusque statim cepit Asor et regem eius percussit gladio Asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum tenebat percussitque omnes animas quae ibidem morabantur non dimisit in e
Abbreviated transcription (Latin):
uecum audiss iabm rex asor mi¬
sit ad tõab regem madian. ⁊ ad
regem semeron atq ad regem acsaph
ad reges autem aquilonis qui hĩ¬
tabant in montanis ⁊ in planttie
naneum quo ab oriente ⁊ occidẽ.¬
te ⁊ amorreum atq etheum ac phe¬
rereum Nebuseum in montants.
eueum quo qui hĩtabat ad ra¬
dices hermõ in terra maspha. sg̃s¬
siq sunt om̃s cum turmis suis
ppłs multus nmis sicutarena q̃
est in litcoremaris. Equi quo ⁊ cͣ
rus in mense młtitudinis. Cõuene¬
nuitq om̃s reges isti in unũ ad a¬
quas merõ ut pugnarent ꝗͣ isrł.

Expanded text:
cum audisset Iabin rex Asor misit ad Iobab regem Madon et ad regem Someron atque ad regem Acsaph ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis et in planitie naneumque ab oriente et occidente et Amorreum atque Hettheum ac Ferezeum et Iebuseum in montanis Eveum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Masphe egressique sunt omnes cum turmis suis populus multus nimis sicut harena quae est in litore maris equi quoque et currus inmensae multitudinis conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom ut pugnar
Abbreviated transcription (Latin):
urbes sid hĩtand̾ ⁊ suburbana eaꝵ
ad alenda ium̃ta ⁊ pecora sua sicut
p̃ceperat dñs moysi ita feterunt fi¬
lu isił ⁊ diuiserut terram. Accesse¬
runt itaq filii inda adiosne in gal¬
gał Accutus q est ad eum caleph fi¬
lius tephone cenezeus. Nosticy loco¬
tus sit dñs ad moy sen hominem
dei de me ⁊ de te in cades barne .xl. ã¬
mulus dñi de sades barne ut ꝯside¬
rarem terram. Nutiauiq et ꝙ michi
uerum uidebatur. fratres autẽ met
qui ascenderunt mecum dissoluet̃t
cor ppłi. ⁊ nchilominus ego secut᷑
sum dñm deum meum. Iurauitq
moyses indie illo dicens. Terram

Expanded text:
bana earum ad alenda iumenta et pecora sua sicut praecepit Dominus Mosi ita fecerunt filii Israhel et diviserunt terram accesserunt itaque filii Iuda ad Iosue in Galgala locutusque est ad eum Chaleb filius Iepphonne Cenezeus nosti quid locutus sit Dominus ad Mosen hominem Dei de me et te in Cadesbarne quamulus Domini de Cadesbarnae ut considerarem terram, nuntiavique ei quod mihi verum videbatur. Fratres autem mei, qui ascenderant mecum, dissolverunt cor populi, et nihilominus ego secutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moyses in die illo, dicens: Terram
Abbreviated transcription (Latin):
peratio sr̃boꝵ. ⁊ uindc̃a sic̃ leo insidia¬
tur illi. laq̃o perbunt. ⁊ qui obettãt᷑
casu iustoꝵ. Dolor ã ꝯsumet eos añꝙͣ
moriantur Ira ⁊ furorutraq execra¬
bilia sunt ⁊iir pc̃cor ꝯtinẽs eeit illoꝵ.
ui undicari ułt. adño xu¬

Expanded text:
perborum, et vindicta sicut leo insidiabitur illi. Laqueo peribunt qui oblectantur casu justorum: dolor autem consumet eos antequam moriantur. Ira et furor utraque exsecrabilia, et vir peccator continens erit illorum . Qui vindicari vult
Abbreviated transcription (Latin):
quirattib disciplmam. Audite me
magnati ⁊ om̃s ppłi ⁊ rectores eccłie
aurib percipite. filio ⁊ mulieri frĩ ia
mico. ñ des potestatẽ sr̃ te in iuita tua.
Iñcederis alii possessionẽ tuam. nefor¬

Expanded text:
molestiam disciplinae. « Audite me, magnates, et omnes populi et rectores Ecclesiae, auribus percipite. Filio et mulieri, fratri et amico non des potestatem super te in vita tua; et non dederis alii possessionem tuam, ne for