comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
reuertar in domum meam un de exiui: & ueniens: Inuenit
uacantem scopis mundatam & ornatam. Tuncuadit
& ad sumit septem alios spiritus secum nequioresse: & in¬
trantes habitant ibi: & fiunt nouissima hominis illius:
peiora prioribus: sicerit & generationi huic pessimae:
stabant foris. quaerentes loquiei : dixit aut̃ eiquidam.
eccemater tua. & fra trestui foris stant : quae renteste:
at ipse respondens. dicenti sibi. ait: quae est mater mea
& qui sunt fra tres mei. & ox tendens manum in discipulos
suos. dixit: ec cemater mea: & fra tres mei.: quicum que enim
fecerit uoluntatem patris mei qui lncaelis est: Ipsemeus. & frater
& soror. & mater est.
IN illo die exiens ihs̃ dedomo sedebat secus mare & congre¬
gatae sunt adeum turbae multae: Ita utna uiculam ascen¬
dens seder&: & omnis turba stabat in litore: & loquutus
est eis inulta in parabolis dicens: ec ce exit qui seminat:
seminare & dumseminat: quaedam ceciderunt secusuiam.

Expanded text:
exivi. Et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornatam. Tunc vadit et adhibet septem alios spiritus secum nequiores se: et intrantes habitant ibi: et fiunt novissima hominis illius pejora prioribus. Sic erit generationi h et fratres stabant foris, quaerentes loqui ei. Dixit autem ei quidam: Ecce mater tua, et fratres tui foris stant quaerentes te. At ipse respondens dicenti sibi, ait: Quae est mater mea, et qui sunt fratres mei? Et extendens manus in discipulos suos dixit ecce mater mea et fratres mei quicumque enim fecerit voluntatem Patris mei qui in caelis est ipse meus et frater et soror et mater est in illo die exiens Iesus de domo sedebat secus mare et congregatae sunt ad eum turbae multae ita ut in naviculam ascendens sederet et omnis turba stabat in litore et locutus est eis multa in parabolis dicens ecce exiit qui seminat seminare et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam
Abbreviated transcription (Latin):
ideo ipsi iudices erunt urĩ si aut̃ ego inspũ dĩ eicio daemones
igitur ꝑuenit inuos regnum dĩ: aut quo modo potest: quisquã
Intrare in domum fortis. & uasa eius diripere. nisi prius alli

Expanded text:
ideo ipsi iudices erunt vestri si autem ego in Spiritu Dei eicio daemones ideo ipsi iudices erunt vestri si autem ego in Spiritu Dei eicio daemones igitur pervenit in vos regnum Dei aut quomodo potest quisquam intrare in domum fortis et vasa eius dir
Abbreviated transcription (Latin):
ut adimpleretur quod dictum est. peresaiami prophetam. dicentẽ:
eccepuermeus quem elegi : dilectus meus. in quo bene conplacuit
animȩ meae: ponam sp̃mmeum super eum: & iuditium
gentibus nuntiabit Non contend&. Nequeclamabit.
Neque audi& aliquis inplateis uocem eius harundinem
quassatam. Non confring&. & linum fumigans non extingu&.
donec eiciat. aduictoriam iudicium & in nomine eius. gentessperabt
Tunc oblatus est ei daemoni um habens. cae cus & mutus.
& curauit eumlta ut loque retur & uider&.
Et stupebant omnes turbae : & dicebant Numquid hic est
filius dauid:
Pharisaei aut̃ audientes. dixerunt: hic noneicit daemones:
nisimbe el ⁊ebub principe dȩmoniorum:
Ihs̃ aut̃ sciens cogitationes eorum: dixit eis: omne regnũ
diuisum contra se desolabitur: & omnis ciuitas uel domus
diuisa contrase non stabit: & si sata nas sa tanan eicit.
aduersus se diuisus est: quomodo ergostabit regnũcius
& siego inbeel ⁊ebub eicio dae mones. filuur̃i in quoeiciunt.

Expanded text:
per Esaiam prophetam dicentem ecce puer meus quem elegi dilectus meus in quo bene placuit animae meae ponam spiritum meum super eum et iudicium gentibus nuntiabit non contendet neque clamabit neque audiet aliquis in plateis vocem eius harundinem quassatam non confringet et linum fumigans non extinguet donec eiciat ad victoriam iudicium et in nomine eius gentes sperabunt tunc oblatus est ei daemonium habens caecus et mutus et curavit eum ita ut loqueretur et videret et stupebant omnes turbae et dicebafilius David? Pharisaei autem audientes dixerunt: Hic non ejicit daemones nisi in Beelzebub principe daemoniorum. Jesus autem sciens cogitationes eorum dixit eis: Omne regnum divisum contra se desolatur et omnis civitas vel domus divisa contra se non stabit et si Satanas Satanan eicit adversus se divisus est quomodo ergo stabit regnum eius et si ego in Beelzebub eicio daemones filii vestri in quo eiciunt
Abbreviated transcription (Latin):
a men quippe uobis dico: quia multi prophetae & iusticu¬
pierunt uidere quae uidetis. & nonuiderunt & audire
quae auditis : & non audi erunt:
Vosergo audite pa rabolam seminantis : Omnis qui audit uerbũ
regni & non intellegit: Uenit malus & rapit quod semina¬
tumest In corde eius: Hic est: qui secus uiam seminatus est.
quiaut̃ supͣra. petrosa semina tus est. Hic est quiuerbum
audit. & continuo cum gaudio accipit illud Non hab&
aut̃ insera dicem. sed est temporalis: facta aut̃ tribulatione
& per secutione. propter uerbum: continuo scandali zatur.
qui aut̃ est seminatus inspinis: hic est qui uerbum audit
& sollicitudo scłi istius. & fallatia diuitiarum suffocat
uerbum. & sine fructu efficitur: quiuero in terrambon am
seminatus est: Hic est qui audit uerbum. & intellegit:
& fructum ad ferst & facit aliud quidem centesimum:
regnum caelorum: homini qui semina uit bonum semen bn
agro suo: cum aut̃ dormirent homines: Uenit inimicus eius

Expanded text:
lti prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierunt vos ergo audite parabolam seminantis omnis qui audit verbum regni et non intellegit venit malus et rapit quod seminatum est in corde eius hic eQui autem super petrosa seminatus est: hic est qui verbum audit: et continuo cum gaudio accipit illud. Non habet autem in se radicem: sed est temporalis. Facta autem tribulatione et persecutione propter verbum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit:  sollicitudo saeculi istius, et fallacia divitiarum, suffocat verbum, et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est, hic est, qui audit verbum, et intelligit, et fructum affert, et facit aliud quidem centesimum, regnum coelorum homini, qui seminavit bonum semen in agro suo. Cum
Abbreviated transcription (Latin):
omnia quae habuit & emiteam: Iterum simile est regnuml
calorum sagenȩ nussae in mare: & ex omni genere congre pisciũ¬
ganti. quam cum impl&a ess& educentes. & secus litusse¬
den tes: elegerunt bonos in uasa. malos aut̃ foras miserunt:

Expanded text:
omnia quae habuit et emit eam iterum simile est regnum omnia quae habuit et emit eam iterum simile est regnum caelorum sagenae missae in mare et ex omni genere congreganti quam cum impleta esset educentes et secus litus sedentes elegerunt bonos in vasa
Abbreviated transcription (Latin):
discipulieius. dicentes: disserenobis para bolam zizaniorumagri:
qui respondens: ait qui seminat bonum semen: est filius ho¬
minis ager aut̃ est mundus: bonum uero semen hi sunt fili regni,
rizania aut̃. filii sunt ne quam Inimicus aut̃ qui semina uit ea.
est diabolus: messis uero consum matiosa eculiest Messores
aut̃: angelisunt: sicut ergo colliguntur zizania &ignicon¬
buruntur: sic erit in consum matione saeculi: mitt& fili¬
us hominis angelos suos. & colligent deregno eius omnia
scandala. & eos qui faciunt ini quitatem. & mittent eos
In caminum ignis. lbierit fl&us &stidor dentium Tunc
lusti fulgebunt sicut sol. In regno patriseorum: qui hab&
aures audi endraudiat: Si mile est regnum caelorum
thesauro abscon dito in agro: quem qui in uenit homo
abscondit. & praegaudio illius uadit & uendit uniuersa
quaehab& & emit agrum illum Iterum simile est regnũ
caelorum homini negotiatori : quaerentibonas margaritas:
Inuenta aut̃ una pratiosa margaritas: ab iit & uendidit

Expanded text:
c poterat. Edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens, ait: Qui seminat bonum semen, est Filius hominis. Ager autem 96 est mundus. Bonum vero semen, hi sunt filii regni: zizania autem filii sunt nequam. Inimicus autem qui seminavit ea, est diabolus. Messis vero, consummatio saeculi est. Messores autem Angeli sunt. Sicut ergo colliguntur zizania, et igni comburuntur: sic erit in consummatione saeculi. Mittet ergo Filius hominis angelos suos, et colligent de regno ejus omnia scandala, et eos qui faciunt iniquic iusti fulgebunt sicut sol in regno Patris eorum qui habet aures audiat simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro quem qui invenit homo abscondit et prae gaudio illius vadit et vendit universa quae habet et emit agrum illum iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori quaerenti bonas margaritas inventa autem una pretiosa margarita abiit et vendidit
Abbreviated transcription (Latin):
uim pati tur: & uiolenti rapiunt illud
Omnqsenim prophioat & lexuisque a diob in nem proph&a¬
uerunt : & si uultis recipere ipse est helias qui uentucusest
quihab& aures audiendi audiat
Cliaut᷑ semilem a esti mabo generationem istam: similisest
pueris se dentibus inforo: quicla mantes eoaequa libus
dicunt: c ecinimus uobis & nonsiltas tis. Larenta uimus.
& non planx istis: uenit cium iohanne. Neque mandu¬
cans. Ne que bibens: & dicunt demoniur hab&. uenit
filius hominis manducans. & bibens & dicunt : et cehomo

Expanded text:
olenti rapiunt illud. Omnes enim prophetae et lex usque ad Joannem prophetaverunt. Et si vultis recipere, ipse est Elias qui venturus est. Qui habet aures audiendi audiat. Cui autem similem aestimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro, qui clamantes coaequalibus, dicunt: Cecinimus vobis et non saltastis; lamentavimus, et non planxistis. Venit enim Joannes neque manducans, neque bibens, et dicunt: Daemonium habet. Venit Filius hominis manducans et bibens, et dicunt: Ecce homo
Abbreviated transcription (Latin):
Ide o in parabolis loquoreis: quia uidentes noniudent. &au¬
dientes non audiunt. Neque in tellegunt: & ad impletur
In eis. proph&ia esaiae dicens: auditu audietis. & non lntelle¬
getis: & ui dentes uidebitis. & non ui debitis In cras satum est¬
enim corpopuli huius: & auribus grauiter au dierunt

Expanded text:
Ideo in parabolis loquar eis, quia videntes non vident, et audientes non audiunt, neque intelligunt, et adimpletur in eis prophetia Isaiae dicens: Auditu audietis, et non intelligetis: et videntes videbitis, et non videbitis HIERON. Viden
Abbreviated transcription (Latin):
Qui recipit proph& am h nomine proph&ȩ: mercedem pro¬
ph&ae accipi& & qui recipit iustum in nomine iusti: mer¬
cedem iusti accipi&
Et quicum que potum dederit. uni ex minimis istis calicem
a quae frigidae. tantum In nomine discipuli: Amendico
uobis: non perd& mercedem suam.
Et factum est cum consum mass& ihs praecipiens duodecim
discipulis suis transut inde ut docer& & praedicar&
Inciuita tibus eorum.
Iohannes aut̃ cumaudiss& In uinculis opera xp̃i : mittens
duos dediscipulis suis. ait illi: tues quiuenturus es. añali
um exspectamus. & respondens ihs̃. ait illis. euntes re¬
nuntiate iohanni: quae au distis & ui distis.: caeciuident :
claudi ambulant: leprosimundantur: surdiaudiunt:
mor tui resurgunt : pauperes euangeli zantur: & bea

Expanded text:
 mercedem prophetae accipiet et qui recipit iustum in nomine iusti mercedem iusti accipiet et quicumque potum dederit uni ex minimis istis calicem aquae frigidae tantum in nomine discipuli amen dico vobis non perdet mercedem suam et factum est cum consummasset Iesus praecipiens duodecim discipulis suis transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eorum Iohannes autem cum audisset in vinculis opera Christi mittens duos de discipulis suis ait illi tu es qui venum exspectamus? Et respondens Jesus ait illis: Euntes renuntiate Joanni quae audistis et vidistis. Caeci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangel
Abbreviated transcription (Latin):
sicut enim fuit lonas inuentre coeti. tribus diebus. & tribus
noctibus. sic erit filius hominis incorde terrae. tribus diebus
& tribus noctibus: uirinineuitae surgent in iuditio cumge
neratione ista. & condempnabunt eam: quia paenitentiã
egerunt in prae dicatione lo nae: & ecceplus quam ionahic
Regina austrisurg& in iudicio cumgenera tioneista. & con¬
demnabit eam: quia uenit afinibus terrae audiresa
pientiam salo monis: & ecceplus. quam salomon hic.

Expanded text:
enim fuit Ionas in ventre ceti tribus diebus et tribus noctibus sic erit Filius hominis in corde terrae tribus diebus et tribus noctibus viri ninevitae surgent in iudicio cum neratione ista et condemnabunt eam quia paenitentiam egerunt in praedicatione Ionae et ecce plus quam Iona hic regina austri surget in iudicio cum generatione ista et condpientiam Salomonis, & ecce plusquam Salomon hic.
Abbreviated transcription (Latin):
Cumhaec ad illos dicer& cȩperunt pharisaei. & legis peritigra¬
uiter insistere. & os eius oppr̃imere. de multis insidiantes ei.¬
& quaerentes capere aliquid ex ore eius. ut accusarent eum:
multis autẽ turbis cir cum stantibus. ltaut se inuicem conculcarent:
coepit dicere ad discipulos suos:
Ad ten dite afermento pharisae orum qđ hypoerisis:
Nihil autẽ opertum est. qđ nonre ueletur. Neque abscondicũ
qđ sciatur: qm̃ quae in tenebris dix istis. Inlumine dicentur: & quod
inaurem loquutiestis in cubiculis.: praedi cabitur in tectis : dico
autẽ uobis amicis meis. Ne terre amini abhis qui occidunt corpus

Expanded text:
cum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti gracum haec ad illos diceret coeperunt Pharisaei et legis periti graviter insistere et os eius opprimere de multis insidiantes et quaerentes capere aliquid ex ore eius ut accusarent eum multis autem turbis circumstantibus ita ut se invicem conculcarent coepit dicere ad discipulos suos adtendite a fermento Pharisaeorum quae est hypocrisis nihil autem opertum est quod non reveletur neque absconditum quod non sciatur quoniam quae in tenebris dixistis in lumine dicentur et quod in aurem locuti estis in cubiculis praedicabitur in tectis dico autem vobis amicis meis ne terreamini ab his qui occidunt corpus
Abbreviated transcription (Latin):
ambulantes supra nesciunt
Respondens aut quidam exlegis peritis. ait illi magistor. hato
dicens : & iam nobis contumelia in facis : atille ait: & uae uobis
peritis: quia oneratis homines oneribus quȩ portari
non possunt. & ipsi uno digito uestro. non tangitis sarcinas:
U ae uobis quia aedificatis monumenta proph&arũ: patres autem
uri : oc ciderunt illos profecto testificamini quod consentitis operib
patrum uestrorũ : quoniam quidem ipsieos occiderunt: Uos aute :
aedificatis eorum sepul chra:
Propt̃ ea & sapientia dĩ dixit : mittam adillos prophaas & apos¬
tolos & exillis occident. & per sequentur. Vt in quiratur sanguis
omnium proph&arũ. quieffusus est a constitutione mundi. age¬
neratione ista: a sanguine abel: usque ad sangiuinem zachariae
quiperut inter altare & aedem: Ita dicouobis: requir&ur
abhac generatione:
Uae uobis legis peritis. quia tulistis clauem scientiae: ipsi non
in troistis: & eos qui lntroibant. prohibuistis:

Expanded text:
ambulantes supra nesciunt. ambulantes supra nesciunt. Respondens autem quidam ex legisperitis, ait illi: Magister, haec dicens etiam nobis contumeliam facis at ille ait et vobis legis peritis vae quia oneratis homines oneribus quae portari non possunt et ipsi uno digito vestro non tangitis sarcinas vae vobis quia aedificatis monumenta prophetarum patres autem vestri occiderunt illos profecto testificamini quod conipsi eos occiderunt vos autem aedificatis eorum sepulchra propterea et sapientia Dei dixit mittam ad illos prophetas et apostolos et ex illis occident et persequentur ut inquiratur sanguis omnium prophetarum qui effusus est a constitutione mundi a generatione ista a sanguine Abel usque ad sanguinem Zacchariae qui periit inter altare et aedem ita dico vobis requiretur ab hac generatione vae vobis legis peritis quia tulistis clavem scientiae ipsi non introistis et eos qui introibant prohibuistis
Abbreviated transcription (Latin):
tenebraesint: siergo corpustuum totum lucidum fuerit nonha¬
bens aliquam partem tenebrarunerit lucidum totum & sicrt
lucerna fulgoris. In luminabit te:
Et cumlo quer&ur: rogauit illum quidam pharisacus ut pran¬
dera ⁊ pudie: & in gressis recubuit: pharisaeus autencieptis¬
traseꝰ teputans dicere: quare non baptizatis css& antepran diufni¬
& ait dñs adillum : Nũnc uos pharisaci quod deforises ł calicis¬
& catini mundatis : quod autẽ in tus est uestrum. plenũ est
rapina & iniquitate: stulti: Non ne qui facit qđ deforis est
&iam id qđ deintus est fecit: uerum tamen: qđ super est. dates
elemosynam : & ecceomnia munda sunt uobistai
Seduae uobis pharisaeis quia decimatis mentam & rutam &omine
holus & praȩ terios luditium & cari tatemdi hacc augi sopor
tuit facere. &illa non omit tȩre:
ae uobis pharisiei q̃uia diligitis primas cathe dris in sy nagogis
& salutationes in foro
Ql ue uobis. quia estis ut monumenta. quaenon apparent & homines

Expanded text:
tuum totum lucidum fuerit non habens aliquam partem tenebrarum erit lucidum totum et sicut lucerna fulgoris inluminabit te et cum loqueretur rogavit illum quidam Pharisaeus ut pranderet apud se et ingressus recubuit Pharisaeus autem coepit intra se reputans dicere quare non baptizatus esset ante prandium et ait Dominus ad illum nuet catini mundatis, quod autem intus est uestrum plenum est rapina et iniquitate. stulti, nonne qui fecit quod de foris est, etiam quod de intus est fecit? uerum tamen quod superest date elemosynam, et ecce omnia munda sunt uobis. sed uae uobis, Pharisaei, qui decimatis mentam et rutam et omne holus, et praeteritis iudicium et caritatem dei. haec autuit facere, et illa non omittere. Vae vobis, Pharisaei, quia diligitis primas cathedras in synagogis, et salutationes in foro. Vae vobis, quia estis ut monumenta quae non parent, et homines
Abbreviated transcription (Latin):
ut diuidat mecum hereditatem: atille. dixitei: homo: quis.¬
me constituit ludicem. aut diuisorem suꝑ uos : doxit quead
illos: uidece & cau&e. ab omnia auaritia : quia non ln abun¬
dantia cuius quam uitaeius est ex his quȩ possid&: dixit autem¬
similitudinem ad illos dicens: hominis cuius dam diuitis uberes

Expanded text:
at mecum hereditatem. at ille dixit ei: homo, quis constituit iudicem aut diuisorem supra uos? dixitque ad illos: uidete et cauete ab omni auaritia, quia non in abundantia cuiusquam uita eius est ex his quae possidet. dixit autemsimilitudinem ad illos dicens : hominis cuiusdam
Abbreviated transcription (Latin):
Post duos aut̃ dies exut inde. & abut ingalilȩam:
Ipse enim ibs. testimonium ꝑhibuit : quia proph&a insuapatria
honorem non hab&:
Cumergo uenisso ingalilaeam: ex ceperunt eum galilaei cum
omnia uidissent. quae fecerat hierosolimis in die festo: & ipsi ueneramt

Expanded text:
dies exiit inde et abiit in Galilaeam ipse enim Iesus testimonium perhibuit quia propheta in sua patria honorem non habet cum ergo venisset in Galilaeam exceperunt eum Galilaei cum omnia vidissent quae fecerat Hierosolymis in die festo et ipsi enim
Abbreviated transcription (Latin):
aliquis at tulit ei manducare: dicit eis ihs meuscibus est ut fa¬
tiam uolunta tem eius quimisit me. ut ꝑficiam opus eius: Non¬
neuos dicitis qđ adhuc quat tuor menses sunt. & messis uenit:
eccedico uobis : leuate oculos uestros & uidete regiones. quia
albae sunt iam admessem: & quimetit. mercedem accipit:
& congregat fructũ inuitam a &ernam nut & qui seminat.
simul gaudeat. & qui meat: In hoc enim est uerbum uerum:

Expanded text:
s meus cibus est ut faciam voluntatem eius qui misit me ut perficiam opus eius nonne vos dicitis quod adhuc quattuor menses sunt et messis venit ecce dico vobis levate oculos vestros et videte regiones quia albae sunt iam ad messem et qui metit mercedem accipit et congregat fructum in vitam aeternam ut et qui seminat si
Abbreviated transcription (Latin):
Host haec uenit ibs̃ et discipulicius iniuda cam terram: & illic demo¬
rabatur cum eis. & baptizabat:
Erat autẽ & iohan nes baptizans in enon uxta silim quia a quae
multae erant illic: & ueniebant &baptitabantur:
Non dum enim missus fuerat in carcerem iohannes:
Facta est ergo quȩstio ex discipulis iohannis cumiu daeis depuri¬
ficatione : & uenerent a diohannem. & dycerunt ei: Rabbi.qui
erat tecum trans ior danen cui tutestimonium per hibuisti
Eet ce hic baptirat. & omines ueniunt adeum: Respondit iohannes
& dixit: Non potest homo accipere quic quam nisi fuerit ei datũ decelo:
Ipsiuos mihi testi monium ꝑhib&is qđ dexerim egoñsũ xp̃s sed quia

Expanded text:
erram et illic demorabatur cum eis et baptizabat erat autem et Iohannes baptizans in Aenon iuxta Salim quia aquae multae erant illic et adveniebant et baptizabantur nondum enim missus fuerat in carcerem Iohannes facta est ergo quaestio ex discipulis Iohannis cum Iudaeis de purificatione et venerunt ad Iohannem et dixerunt ei rabbi qui erat tecum trans Iordanen cui tu testimonium perhibuisti ecce hic baptizat et omnes veniunt ad eum respondit Iohannes et dixit non potest homo accipere qIpsi vos mihi testimonium perhibetis quod dixerim Quia non sum ego
Abbreviated transcription (Latin):
It qui missi fuerant : Erant expharisaeis: & inter rogauerunt eũ::¬
& dixerunt ei: quider gobaptizas. situnones xp̃s. neque helias.
neque proph&a : Respondit eis hohannes dicens: Egobaptiro
in aqua: medius a utẽ uestrũ st&it. quemuos non scitis: ipse
est qui post me uenturus est : quiante me factus est : cuius ego
non sũ dignus. ut soluam eius corrigiam calciamenti:

Expanded text:
erant erant ex Pharisaeis et interrogaverunt eum et dixerunt ei quid ergo baptizas si tu non es Christus neque Helias neque propheta respondit eis Iohannes dicens ego baptizo in aqua medius autem vestrum stetit quem vos non scitis ipse est qui post me venturus est qui ante me factus est cuius ego non sum dignus ut solvam eiu
Abbreviated transcription (Latin):
Nisi fuerit ds̃cumeo: Respondit ihs: & dixit ei: a men amen
dico tibi : Nisi quis natus fuerit denuo. non potest uidere regnũ
dĩ: dicit ad eum nico demus: quomodo potest homo nasci cum
sit senex : Num quid potest inuentrem matrissuae iterum
Introire & nasci : respondit ihs̃: amen amendicotibi : Nisiquis
renatus fuerit ȩx aqua & spũ. Non potest introire in regnumdĩ:

Expanded text:
dixit ei: Amen, amen dico tibi, nisi quis natus fuerit denuo, non potest videre regnum Dei. Dicit ad eum Nicodemus: Quomodo potest homo nasci, cum sit senex? Numquid potest in uterum matris suae iterum introire et nasci? Respondit Jesus: Amen, amen dico tibi, nisi quis renatus fuerit ex aqua et spiritu, non
Abbreviated transcription (Latin):
& uocemeius audis. sed nonscis unde ueniat. & quouadat:
sic est omnis quinatus est exspũ : Respondit nicodemus. & dicitei:
quomodo possunt haecfieri : Respondit ihs̃: & dixit ei: tuesma¬
gister in israhel. & haec ignoras: a men amendi cotibi : quia qđ
scimus loquimur. & qđ uidimus testamur. & testimonium
nostrũ non accipitis: si terrena dixi uobis & non creditis: quo

Expanded text:
t uocem eius audis; sed non scis unde ueniat et quo uadat. sic est omnis, qui natus est ex spiritu. respondit Nicodemus et dixit ei: quomodo possunt haec fieri? respondit Iesus et dixit ei: tu es magister in Israhel et haec ignoras? amen, amen dico tibi, quia quod scimus loquimur et quod uidemus testificamur, et testimonium nostrum non a
Abbreviated transcription (Latin):
dit ihs: & dixit ei: quia dixitibi uidite subficu. credis. maius his
ui debis: & dicitei: amen amen dico uobis. uidbitis caelũ apertũ.
& angelos dĩ ascendentes & descendentes. suprafiliumhominis.
Et die tertio nuptiae facte sunt in canagalileae : & erat mater ihũ
ibi: Vocatus est autem & ihs & discipulieius ad nuptias & deficiente
uino. dicit mater ihũ ad eum: uinum non habent: & dicit eubs:
quid mihi & tibi est mulier: Nondũ uenit hora mea: dicit mater
eius ministris: quod cumque dycerit uobis. facite: erant autẽ ibi
lapideae hydriae sexpositae secundũ purificationem iudaeorũ:
capientes singulae me tretas. binas uel ter nas: dicit eis ihs̃: Imple¬
te hydrias aqua: & impleuerunt eas. usque ad summum & diciteis
ihs̃: haurite nunc: & ferte architriclino: & tulerunt: ut autem
gustauit architriclinus a quauinum factũ & nonsciebat unde
ess& ministriautẽ sciebant quihau serant aquam: uocat spon

Expanded text:
t ei quia dixi tibi vidi te sub ficu credis maius his videbis et dicit ei amen amen dico vobis videbitis caelum apertum et angelos Dei ascendentes et descendentes supra Filium hominis et die tertio nuptiae factae sunt in Cana Galilaeae et erat mater Iesu ibi vocatus est autem ibi et Iesus et discipuli eius ad nuptias et deficiente vino dicit mater Iesu ad eum vinum non  enim venit hora mea. Dicit mater ejus ministris: Quodcunque dixerit vobis, facite. Erant autem ibi lapideae hydriae sex positae secundum purificationem Judaeorum, capientes singulae metretas binas vel ternas. Dicit eis Jesus: Implete hydrias aqua. Et impleverunt eas usque ad summum. Et dicit eis Jesus: Haurite nunc, et ferte architriclino. Et tulerunt. Ut autem gustavit architriclinus aquam vinum factam, et non sciebat unde esset, ministri autem sciebant qui hause
Abbreviated transcription (Latin):
& nunc quem abes. Non est tuus uit: hocuere dixisti : dicit ei
mulier dñẽ uid eorquia proph&a estu: patresnr in monte
hoc adora uerunt: & uosdicitis. quia hierti solymis est locur
ubr̃ adorare oporta : dicit eihis̃: mulier: credemi : quiaue¬
nie hora quando neque in monte hoc. Ne que inhiero solimis
adorabitis patrem: uos adoratis qđ nonscitis. Nos ad oramus qđ
scimus quia salus exiudȩis est: seduenit hora & nunc est: quando

Expanded text:
isti. Dicit ei mulier: Domine, video quia propheta es tu, patres nostri in monte hoc adoraverunt, et vos dicitis: quia Hierosolymis est locus ubi adorare oportet. Dicit ei Jesus: Mulier, crede mihi, quia venit hora, quando neque in monte hoc, neque in Hierosolymis adorabitis Patrem. Vos adoratis quod nescitis, nos adoramus quod scimus. Quia salus
Abbreviated transcription (Latin):
unde ergohabes aquam uiuam : Numquid tumaior es pa¬
tre nostro ia cob. quidȩdit nobis puteum. & ipse exeobibit:
& filueius & pecora :respondit ibs & dixitei omnis
quibibit exa quahac : siti& iterum, qui autẽ biberit ex a qua
quamego daboei non siti& in a&ernum: sed aqua quam᷑ dabo
qr. fia in eo fons aquȩ salientis inuitam a &ernam: dicit ad eum
mulier: dñẽ : damihi hanc a quamat non sitiam. Nequeiensi:
huchaurire: dicit eubs. uade uocauirum tuum. & usnihuc:
R espondit mulier : & dexit: Non habeo uirum: dicit eul̃

Expanded text:
unde ergo habes aquam vivam numquid tu maior es paunde ergo habes aquam vivam numquid tu maior es patre nostro Iacob qui dedit nobis puteum et ipse ex eo bibit et filii eius et pecora eius respondit Iesus et dixit ei omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in aeternum sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam dicit ad eum mulier Domine da mihi hanc aquam ut non sitiam neque veniam huc haurire dicit ei Iesus vade voca virum tuum et veni huc res
Abbreviated transcription (Latin):
Vt ergo cognouit ihs quia audierunt pharisaei. quia ihs plures
discipulos facit . & baptizat quam iohannes. quã quam ihr̃ non
baptitar&. sed discipulieius:
eliquid iudȩam & habut iterũ ingali leam
opor tebat aut eum transire ꝑsamariam: Venit ergo inci¬
uitatẽ samariae quae dicitur sychar: luxta praedium qđ
dedit iacob. ioseph filiosuo: erat aũt ibi fons ia cob:
Ihs̃er gofatigatus exitinere: sedebat sic suꝑ foatem: hora
erat quasi sȩcta: Venit mulier desa maria. haurire aquã
dicit euhs̃: damihi bibere: discipulienim eius abierant inciui¬
tatem: Vt cibos emerent: dicit ergo ei mulier illa samaritana:
quomodo tuiudacus cumsis bibere a meposcis quae sum mulier
sa maritana : Nonerim coutuntur iudiei simaritanis: Respondit
ibs & dixit ei, siscires donumdi & quis est quidicit tibi damibi¬
bibere : tufor sitan petisses ab eo & de diss& tibi a quamuiuam:
dicit ei mulier: Dñe : neque in quohaurias habes &̃t puteusal tusest

Expanded text:
ut ergo cognouit Iesus, quia audierunt Pharisaei, quia Iesus plures discipulos facit et baptizat quam Iohannes, quamquam Iesus non baptizaret, sed discipuli eius, reliquit Iudaeam et abiit iterum in GalilaeamOportebat autem eum  ire per Samariam. Venit ergo in civitatem Samariae quae dicitur Sychar, juxta praedium quod dedit Jacob Joseph filio suo . Erat autem ibi fons Jacob. Iesus ergo fatigatus ex itinere sedebat sic super fontem hora erat quasi sexta venit mulier de Samaria haurire aquam ei Iesus da mihi bibere discipuli enim eius abierant in civitatem ut cibos emerent dicit ergo ei mulier illa samaritana quomodo tu Iudaeus cum sis bibere a me poscis quae sum mulier samaritana non enim coutuntur Iudaei Samaritanis respondit Iesus et dixit ei si scires donum bibere tu forsitan petisses ab eo et dedisset tibi aquam vivam dicit ei mulier Domine neque in quo haurias habes et puteus altus est
Abbreviated transcription (Latin):
quia non credidit in nomine unigeniti filii di: hoc est aut̃ iuditiũ.
quialixx uenit in mundũ. & dilexerunt homines magis tenebras
quamlucem: erant enim eorum. mala opera: omnis enim qui
mala agit. odit lucem: & nonuenit adlucem. ut non argu¬
antur opera eius. qui autẽ facit ueritatem uenit adlucem: Vt ma¬

Expanded text:
 hoc est autem iudicium quia lux venit in mundum et dilexerunt homines magis tenebras quam lucem erant enim eorum mala opera omnis enim qui mala agit odit lucem et non venit ad lucem ut non arguantur opera eius qui autem facit veritatem venit ad lucem
Abbreviated transcription (Latin):
Amen amendico uobis. Nisi granum frumenti cadens interram mor¬
tuum fuerit ipsum solum man&: si aut̃ mor tuum fuerit. multũ fructũ
adfert: Quiamat animam suam. ꝑ d&eam & quiodit animam
suam. in hoc mundo Inuitam a &ernam custodit eam:
Si quis mihi ministrat: mese quatur: & ubi suego: illic & minister
meus erit: siquis mihi ministrauerit: honori ficabit eum patermeus:
Nunc animamea turba ta est : & quid dicam : pater : saluificame
ex horahac: S ed propt̃ ea ueni in horãhanc: pater. clarifica tuum
nomen: uenit ergo uox daecelo & clarificaui. & iterũ clarificabo:
T urba ergo quaestabat & audierat: dicebat tonitruum factum
esse : aludicebant : angelusei loquutus est: respondit ihs̃: & dixit :

Expanded text:
frumenti cadens in terram mortuum fuerit ipsum solum manet si autem mortuum fuerit multum fructum adfert qui amat animam suam perdet eam et qui odit animam suam in hoc mundo in vitam aeternam custodit eam si quis mihi ministrat me sequatur et ubi sum ego illic et minister meus erit si quis mihi ministraverit hounc anima mea turbata est et quid dicam Pater salvifica me ex hora hac sed propterea veni in horam hanc Pater clarifica tuum nomen venit ergo vox de caelo et clarificavi et iterum clarificabo turba ergo quae stabat et audierat dicebant tonitruum factum esse alii dicebant angelus ei locutus est respondit
Abbreviated transcription (Latin):
mo eaiȩ proph& ae lmpleretur quem dixit: Dñe : quis credidit
auditui nr̃o. & brachium dñi cui reuela tum est
Propt̃ ea non poterant credere. quia iterum dixit esaias: ex caecauit¬
oculoseorum. & indurauit eorumcor. ut nonuideant oculis & in¬
tellegant corde & conuertantur: & saneneos :¬
Haec doxit esaias. quando uidit gloriã eius & loquutus est de es uerũ tam̃.
& ex principibus multi crediderunt incum : sed propter
pharisaeos non confitebantur : ut desynagoga non eice¬
rentur: dilexerunt enim gloriã hominũ magis quã gloriãdi:
Ihs̃ autẽ clamauit & chxit: quic reł nme : uon credit in ine

Expanded text:
s credidit auditui nostro et brachium Domini cui revelatum est propterea non poterant credere quia iterum dixit Esaias excaecavitoculos eorum et induravit eorum cor ut non videant oculis et intellegant corde et convertantur et sanem eos haec dixit Esaias quando vidit gloriam eius et locutus est de eo verumtamen et ex principibus multi crediderunt in eum sed propter Pharisaeos non confitebantur ut de synagoga non eicerentur dilexerunt enim gloriam hominum magis quam gloriam Dei Iesus autem clamavit et dixit qui credit in me non credit in me
Abbreviated transcription (Latin):
ca elorum: dico enim uobis: quia nisi abunda uerit iusti¬
tia uestra plus quam scribarum. & pharisa e orum. Non
in trabias in regnum caelorum Au distis quia dictũ
est antiquis Non occides. qui aut̃ occiderit: reuserit

Expanded text:
caelorum. dico autem uobis, quoniam nisi abundauerit iusticaelorum. dico autem uobis, quoniam nisi abundauerit iustitia uestra plus quam scribarum et Pharisaeorum, non intrabitis in regnum caelorum. audistis, quia dictum est antiquis: non occides, qui autem occide
Abbreviated transcription (Latin):
mentientes propterme. Caud&e & exultate : quoniam
mer ces urã copiosa est incaelis: sicenim per sequuti sunt
proph&as: qui fuerunt ante uos.
Uos estis salterrae: quod si sal euanuerit : In quo salieturad
nihilum ual& ultra: nisi ut mittatur foras. & concul¬
cetur abͥ ominibus
Vos estis luxmundi: Nom potest ciui tas abscondisupra montẽ posita
re que accendunt lucernam. & ponunt eam sub modio
sed super candelabrum. ut luceat omnibus qui in domo
sunt: sicluceat lux uestra coram hominibus. ut uide ant
uestra bona o pera & glorificent patrem urm qui lucelis est.
N olite putare. quoniam ueni soluere legem aut proph&as:
non ueni soluere. sed adimplere.
Amen quippe di couobis. donec transeat caelum & terra
io ta unum. aut unus apex. non prae teribit alege donec ominia fiant
Quier go soluerit unum demandatis istis minimis. & docuerit
si chomines. minimus uocabitur in regno caelorum.
qui aut̃ fecerit & docuerit. hic magnus uocabitur in regno

Expanded text:
mentientes, propter me: gaudete et exsultate, quoniam merces vestra copiosa est in coelis; sic enim persecuti sunt Prophetas qui fuerunt ante vos. Vos estis sal terrae: quod si sal evanuerit, in quo salietur? Ad nihilum valet ultra, nisi ut mittatur foras, et conculcetur ab hominibus. Vos estis lux mundi. Non potest civitas abscondi supra montem posita: neque accendunt lucernam, et ponunt eamsed super candelabrum, ut luceat omnibus qui in domo sunt. sic luceat lux uestra coram hominibus, ut uideant uestra bona opera et glorificent patrem uestrum, qui in caelis est. nolite putare quoniam ueni soluere legem aut prophetas: non ueni soluere, sed adimplere. amen dico uobis, donec transeat caelum et terra, iota unum aut unus apex non praeteribit a lege. donec omnia fiant. qui ergo soluerit unum de mandatis istis minimis et docuerit sic homines, minimus uocabitur in regno caelorum: qui autem fecerit et docuerit, hic magnus uocabitur in regno
Abbreviated transcription (Latin):
& iudex tradat te ministro. & in carceren mit tapis
amendicotibi: Non exies inde donec reddas nouissimum
qua drantem
Audistis quia dictũ est antiquis: Nonmoe chaberis ego aut̃ dico uob
ꝗm̃ omnis quiui derit mulierem ad concupiscendũ eam. lam moe¬
chatus est eam in cordesuo: quod si oculustuus dexterscandali

Expanded text:
tradat te ministro et in carcerem mittaris. amen dico tibi, non exies inde, donec reddas nouissimum quadrantem. audistis, quia dictum est antiquis: non moechaberis. ego autem dico uobis, quia omnis qui uiderit mulierem ad concupiscendum eam iam moechatus e
Abbreviated transcription (Latin):
UCASSYRUS ANTIOCENSIS ARTEMEDICUS:
discipulus a postolorũ postea paulum sequutus usque ad con¬
fessionem eius serui ens dnõ sinecrimine. Nam neque uxorem
um quam habens neque filios septua ginta & quat tuorannorũ.
obiit inbithinia plenus spũ scõ qui cumlam scripta essent euangelia
per matheum quidem in iudaea. per᷑marcum autem in italia.
scõ instiga nte spũ ina chaiae partibus hoc scripsit euangelium

Expanded text:
atione Antiochensis, arte medicus, discipulus apostolorum, postea Paulum secutus usque ad consummationem ejus, serviens Domino sine crimine. Nam neque uxorem umquam habens, neque filios: septuaginta et quatuor annorum obiit in Bithynia plenus Spiritu sancto. Qui cum jam scripta essent Evangelia: per Matthaeum quidem in Judaea: per Marcum autem in Italia: sancto instigante Spiritu, in Achaiae partibus hoc scripsit Evangelium
Abbreviated transcription (Latin):
positi sunt. Contra prae ditorum nu merorum continuata
similitudines: Item sil nuno quolib& eorum aut &iam
duobus ibidem in canone numerus bis ter aut eo amplius
repperiatur inordine conlocatus & disparis Inueni¬
atur inc&eris dubium nonetit. quodid quod illius illo¬
rum uecanones numeris bis ter repetitum abhis inuo¬
lumine semel dictumsit. Alteriuero eorum toties
Inuno at que eodem sensu loquantur. quoties prac¬
tulerint in numerorum ad notatione distantiam
Hoc & in omnium.UIiii. canonum conlatione serua¬
bitur. Caeterum Indecimo qũo propria singulorum
tantum modo rontinentur. Non potest contra id com¬
paratio esse quod solum est.

Expanded text:
positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas positi sunt, contra praedictorum numerorum continuatas similitudines. Item si in una quolibet eorum aut etiam duobus, ibidem in canone numerus bis, ter aut eo amplius reperiatur in ordine collocatus, et dispar is inveniatur in caeteris, dubium non erit quod id quod illius illorumve canones numeris bis vel ter repetitis ab his in volumine semel dictum sit; alteri vero eorum toties in uno atque eodem sensu loquantur, quoties praetulerint in numerorum adnotatione distantiam. Hoc et in omnium novem canonum collatione servabitur. Caeterum, in decimo quoniam propria singulorum tantummodo continentur, non potest contra id comparatio esse, quod solum est.
Abbreviated transcription (Latin):
cuilib& capitulo uellis insistere & rescire quisimili¬
adixerint & locapro pria agnoscere singulorum
in quibus eadem sunt pro eiusdem sensum quem tenes
relegens propositum numerum quaesitum que eum
In titulo quem de monstrat tituli subnotato conti¬
nuo sc̃ire poteris exsuper scriptionibus quasi lnfronte
notas in uenies qui aut quot dehis quae in quiris simi¬
lia decerint: ueniens &iam ad reliqua euangelia
percundem numerum. quem continens uidebis ad po¬
si tos per singulos numeros at que cos insuis propriisque
Locis similia dixisse repperies:¬
ciendum &iam nequem ignarum exsimili tudinenu¬
merorum error Inuoluat. quod sicut in sub notatione
canonum distinctorum in canone quo lib& tres euan¬
gelistae .bis. uel ter̃. uel quater aut &iam amplius
cundem nu merum per ordinem habuerunt ad notatũ.
& quartus econtrario discrepans quodid quod tres illi
In eoloco semel dixerint. quartus toties incorpore uo¬
luminis suiponat: quoties diuersi numeri In eius canone

Expanded text:
cuilibet capitulo velis insistere, et rescire qui similia dixerint, et loca propria agnoscere singulorum, in quibus eadem sunt prolocuti ejusdem sensus quem tenes, relegens propositum numerum, quesitumque eum in titulo quem demonstrat tituli subnotatio, continuo scire potes ex suprascriptionibus, quas in fronte notatas invenies: qui, aut quot de his quae inquiris, similia dixerint. Veniens etiam ad reliqua Evangelia per eumdem numerum, quem continent, videbis appositos per singulos numeros, atque eos in suis propriisque locis similia dixisse reperiesiens, ne quis ignarum ex similitudine numerorum error involvat, quod, sicut in subnotatione canonum distinctorum, in canone quolibet tres evangelistae bis vel ter, vel quater aut etiam amplius eumdem numerum per ordinem habuerunt adnotatum, et quartus e contrario discrepantes, quod id quod tres illi in eo loco semel dixerint, quartus toties in corpore voluminis sui ponat, quoties diversi numeri in ejus canone
Abbreviated transcription (Latin):
Non peiurabis: red des aut̃ dño. iura men tatua ego autem
dicouobis: Non iurare omnino Nequae percȩlum: quia
thronus dĩ est.: Nequeper terram: quia sca bellum est.
pedum eius Neque per hiero solimam: quia ciuitas est magni
regis: Neque percapud tuum iuraueris. quia non potes
unum capillum album facere aut nigrum: sit aut̃ sermo
uester: est. est. non. non: quod aut̃ his abundantius est.

Expanded text:
domino iuramenta tua. ego autem dico uobis, ne omnino iuretis, neque per caelum, quia sedes dei est, neque per terram, quia scabillum est pedum eius, neque per hierusolymam, quia ciuitas est magni regis, neque per caput tuum iuraueris, quia non potes ullum capillum album facere aut nigrum. sit autem sermo uester: est est, non non:
Abbreviated transcription (Latin):
& dentem prodente: ego aut̃ dicouobis: Non resisteremalo
Sedsiquis teper cusserit indexteram maxillam tuamprȩ¬
beilli & alteram: & eiqui uult tecum iuditio conten¬
dere. & tunicam tuam tollere. dimit te ei. & pallium.
Et quicum que teangari auerit millepassus. uade cum
illo alia duo: qui p&it ate daei: & uolenti mut᷑ariatẽ.
Neauertaris: audistis quia dictum est: diliges proximũ
tuum & hodies inimicum tuum: ego aut̃ dico uobis.
diligite inimicos uestros. benefacite his qui oderunt uos.

Expanded text:
non resistere malo sed si quis te percusserit in dextera maxilla tua praebe illi et alteram et ei qui vult tecum iudicio contendere et tunicam tuam tollere remitte ei et pallium et quicumque te angariaverit mille passus vade cum illo alia duo qui petit a te da ei et volenti mutuari a te ne avertaris audistis quia dictum est diliges proximum tuum et odio habebis inimicum tuum ego autem dico vobis diligite
Abbreviated transcription (Latin):
gogis eorum. & magnificabatur ab omnibus:
Et uenit nazar& h ubierat nutritus: & intrauit secundũ
consuetudinem suam diesabbati insynagogam. & surrexit
legere: et tra ditus est illi liber: proph&ae esaiae : & ut
super me. propter qđ int exit me: euangelizare paupe¬
ribus misit me: sanare contritoscorde: praedicare
anmnum dñi remissionem : caecis uisum dimit tere con
& diem retributionis & cumplicuiss& librum reddidit¬
ministro. & sedit & omnium Insina goga oculrerant
intendentes in eum: coepit autem dicere a dillos: quia
Et ait illis: uitique dicetis mihi hanc similitu dinem
medice: curatẽ ipsum: quanta audiuimus facta in
cha phar naumifac & hic in patriatua: In patria sua:
Ait autẽ: a men dico uobis: quia nemo proph&a acceptus est
Nueri tate dico uobis: multae uiduae erant in diebus
haeliae inisrahel quan do clausumest caelum annis
tribus & mensibus sex. cum facta ess& fames magna in

Expanded text:
gogis eorum et magnificabatur ab omnibus. gogis eorum et magnificabatur ab omnibus. et uenit Nazareth, ubi erat nutritus, et intrauit secundum consuetudinem suam die sabbati in synagogam et surrexit legere. et traditus est illi liber prsuper me, propter quod unxit me euangelizare pauperibus, misit me sanare contritos corde, praedicare captiuis remissionem et caecis uisum restituere, , diem retributionis: cministro, et sedit. Et omnium in synagoga oculi erant intendentes in eum: Coepit autem dicere ad illos: Quia  XX, 10. Et ait illis: Utique dicetis mihi hanc similitudinem: Medice, cura te ipsum: quanta audivimus facta in Capharnaum, fac et hic in patria tua.  XXI, 1. Ait autem: Amen dico voberitate dico vobis: Multae viauae erant in diebus Eliae in Israel, quando clausum est coelum annis tribus et mensibus sex, cum facta esset fames magna in
Abbreviated transcription (Latin):
dixit aut̃ illidiabolus: si filius dĩes: diclapidihuic. ut panis
fiat & respondit ad illũ ihs̃ scriptũ est: quia non in pane
solo uiuit homo. sed in omni uerbo dĩ & duxit illũ diabolus.
& ostendit illi omniaregna orbis terrae in momento tem¬
poris & ait ei: tibi dabopo testatem hanc uniuersam
& gloriam illorũ quia mihi traditasunt. & cuiuolo
do illa: Tuergo sia doraueriscoram me: erunt tua omnia:¬
& respondens ihs̃ dixit illi scriptumest. enim. dñm dñi
salem: & statuit eum supra pinnam templi. & dixit illi
si filius dĩ es: mit tete hinc deorsum scriptũ est enim. quod
angelis suis mandauit dete. ut conseruent te. & quia
inmanibus tollent te. neforte offendas ad lapidem pedem
tuum & respondens ihs̃: ait illi dictumest. Non tempta¬
bis dnm dm̃ tuum & consum mata omnitem tatione.
diabolus recessit ab illo usque ad tempus
Et regressus est ihs̃ inuirtute sps ingalileam: & fama exut
per uniuersam regionem deillo: & ipsedocebat insyna

Expanded text:
diabolus si Filius Dei es dic lapidi huic ut panis fiat et respondit ad illum Iesus scriptum est quia non in pane solo vivet homo sed in omni verbo Dei et duxit illum diabolus et ostendit illi omnia regna orbis terrae in momento temporis et ait ei tibi dabo potestatem hanc universam et gloriam illorum do illa: tu ergo si adoraveris coram me, erunt tua omnia. Respondit Jesus, et dixit illi: Scriptum est, Dominum Deum salem et statuit eum supra pinnam templi et dixit illi: si filius es dei, mitte te hinc; scriptum est enim quod angelis suis mandauit de te ut conseruent te, quia inmanibus tollent te, ne forte offendas ad lapidem pedem tuum et respondens Iesus ait illi dictum est non temptabis Dominum Deum tuum et consummata omni temptatione diabolus recessit ab illo usque ad tempus et regressus est Iesus in virtute Spiritus in Galilaeam et fama exiit per universam regionem de illo et ipse docebat
Abbreviated transcription (Latin):
nitentiam habuistis postea. ut crederetis eiXXIi
Aliamparabolam audite: homo erat pater familias
quiplanta uit uineam. & sa epem circum dedit ei. & fo¬
dit in ea torcular. & aedificauit turrim. & locauit eã
agricolis. & peregre profectus est: cum aut̃ tempus
ftuctuum ad propinquass& : misit seruos suos ad agricolas
ut acciperent fructuscius, & agricolae ad prȩhensis seruis eis.¬
alium ceciderunt. alium occiderunt. alium uero lapi¬
dauerunt: Iterũ misit aliosseruos. plures prioribus. &

Expanded text:
nitentiam habuistis postea ut crederetis ei nitentiam habuistis postea ut crederetis ei aliam parabolam audite homo erat pater familias qui plantavit vineam et sepem circumdedit ei et fodit incolonis, et peregre profectus est. cum tempus autem fructuum adpropinquasset, misit seruos suos ad colonos, ut acciperet de fructibus suis; et coloni adprehensis seruis unum ceciderunt, alium autem lapidauerunt, alium uero occiderunt. iterum misit ad illos seruo
Abbreviated transcription (Latin):
potestate haec facis. baptis mum iohannis unde erat.¬
ecaelo añ ex hominibus: a tilli cogitabant inter se dicenter
sidixerimus ecaelo: dic& nobis: quareergo non credidistis
illi e si aut̃ dixerimus ex hominibus: ti memus turbam: om¬
nes enim habent io hannen: sicut proph&am: & respon¬
dentes ihũ: dixerunt: Nescimus: ait illis. & ipse: nec ego
dico uobis. In quapo testa te haec facio:
Quidaut̃ uobis uid& ut: homo quidam habebat duos
filios & accedens adprimum. dixit filiua dehodie operare
Inuineamea ille autem respondens: ait: nolo posteaaut̃
paenitentia motus: abiit: accedens autem adalterũtrũ.
dixit si militer: a tille respondens: ait. eodnẽ: & noniuit:
quis ex duobus fecit uolunta tem patris: dicunt: primus
dicit illis ihs amendico uobis: quia publicani & meretri¬
ces. praecedunt uos in regno dĩ: Venit aut̃ aduos iohannes
Inuia iustitiae: & non credidistis ei publicani autem.
& ieretri ces crediderunt ei: uos aut̃ uidentes. Nec pae¬

Expanded text:
potestate haec facio baptismum Iohannis unde erate caelo an ex hominibus at illi cogitabant inter se dicentes si dixerimus e caelo dicet nobis quare ergo non credidistis illi si autem dixerimus ex hominibus timemus turbam omnes enim habent Iohannem sicut prophetam et respondentes Iesu dixerunt nescimus ait illis et ipse nec ego dico vobis in qua potestate haec facio quid autem vobis videtur homo habebat duos filios et accedens ad primum dixit fili vade hodie operare in vinea mea ille autem respondens ait nolo postea autem paenitentia motus abiit accedens autem ad alterum dixit similiter at ille respondens ait eo domine et non ivit quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis Iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno Dei venit enim ad vos Iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec pae
Abbreviated transcription (Latin):
t relictis illis: ab it foras ex traciui tatem inb& haniam:
ibi que mansit: m aneaut̃. reuertens in ciui tatem: esurut:
& uidens fici arborem unam secus uiam. uenit ad eam. & nihil
inuenit in ea. nisifolia tantum: & ait illi . num quam exte
fructus nascatur insempi ternum & a re facta est continuo
ficul nea & uidentes discipuli: m irati sunt dicentes quo

Expanded text:
t relictis illis, abiit foras extra civitatem in Bethaniam: ibique mansit. Mane autem revertens in civitatem, esuriit. Et videns fici arborem unam secus viam, venit ad eam: et nihil invenit in ea nisi folia tantum, et ait illi: Numquam ex te fructus nascatur in sempiternum. Et arefacta est continuo ficulnea. Et videntes discipuli, mirati su