comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
t locutus est dñs ad
moysen dicens. Pri¬
cipe filus isrł ut afferant tibi
oleũ de oluns purissimũ ac
lucidum: ad concinnandas
lucernas iugiter extra uelum
testimoini. ni tabernaculo fi¬
deris. Ponetqz eas aron a ne¬
spere usq in mane corã dño
cultu rituq ꝑpetuo: in genera¬
tionib uris. Suꝑ candelabio
mũdissimo ponentur semp in
cun panes: qui singuli latelt
duas decimias. Quor senes al¬
trinsecus suꝑ mensã purrissi¬
corã dño statues: et pones su
es thus lucidissimũ: ut sunt pa.¬
nes in monimentũ oblationis
dñi. Per singula sabbata muta¬
bũtur corã dño: suscepri a fibas
isil federt sempiterno: erũtq
daron et filior eius ut comedãt
cos in loco scõ: quia sc̃m scõꝵ est
de sacrificris dñi iure perpetuo.
Ecce autem egressus filius mu¬
lieris isrlitidis quẽ pepererat de
uiro egyptio ĩter filios isrł: iic¬
gatus est in castris tũ iuro iscłi¬
ta. Cũq blasphemasset nonẽ¬
dm̃ et maledixisset ei. addutꝰ

Expanded text:
 Locutus est Dominus ad Moysen dicens: Praecipe filiis Israel, ut offerant tibi oleum de olivis purissimum ac lucidum ad concinnandas lucernas jugiter extra velum testimonii in tabernaculum foederis, ponetque eas Aaron vespere usque in mane coram Domino, cultu rituque perpetuo, in generationibus vestris: Super candelabro mundissimo ponentur semper in cim panes qui singuli habebunt duas decimas, quorum senos altrinsecus super mensam purissimam Domino statues, et pones super eos thus lucidissimum, ut sint panes in monumentum oblationis Domini per singula sabbata mutabuntur coram Domino suscepti a filiis Israhel foedere sempiterno eruntque Aaron et filiorum eius ut comedant eos in loco sancto quia sanctum sanctorum est de sacrificiis Domini iure perpetuo Ecce autem egressus filius mulieris Israelitidis, quem pepererat de viro aegyptio inter filios Israhel iurgatus est in castris cum viro israhelite cumque blasphemasset nomen et maledixisset ei adductus
Abbreviated transcription (Latin):
et scĩssimas. Offerctisq in eis ob¬
lationes dño: holocausta et liba¬
menta uixta ritum uniuscuins.¬
q diei ÷ exceptis sabbatis dñi do¬
nisq uris. et que offeretis ex uo¬
to: uel que sponte tribuetis dño.
I quintedecimo ergo die mensis
septum quando congregaueri¬
tis om̃s fructus terre nr̃e: celebͭ¬
bitis ferias dñi septem diebus.
Die pͥmo et die octauo erit sab.¬
batum: id est requies. Sumetis¬
q uobis die pͥmo fructus arbo¬
ris pulcherrime: spatulasqz pal

Expanded text:
tissimas, offeretisque in eis oblationes Domino, holocausta et libamenta juxta ritum uniuscujusque diei: exceptis sabbatis Domini, donisque vestris, et quae offeretis ex voto, vel quae sponte tribuetis Domino. A quinto decimo ergo die mensis septimi, quando congregaveritis omnes fructus terrae vestrae, celebrabitis ferias Domini septem diebus. Die primo et die octavo erit sabbatum, id est, requies. Sumetisque vobis die primo fructus arboris pu
Abbreviated transcription (Latin):
Qui llasphemauerit nom̃ dñi.
morte moriatur. Qui peusserit
et occiderit hominẽ: morte mori¬
atur. Qui ptusserit animal red¬
dat incariũ: id est animã ꝓ aĩa.
Qui irrogauerit maculã curli¬
bet cuunĩ suoꝵ: sicut fecit sic fiet
ei.ffracturã ꝓ fractura ⁊ oculum
ꝓ cculo: dentẽ ꝓ dente restituet.
Qualem ĩflixerit maculã: talẽ
sustinere cogitur. Qui pcusserit
iumẽtũ: reddet aliud. Qui per¬
cusserit hominẽ: puruetur. E¬
quũ iudiciũ sit inter uos. siue
peregrinus sine cnus peccauerĩt:
quia ego sum dñs deus uester

Expanded text:
hemauerit nomen domini, morte moriatur. qui percusserit et occiderit hominem, morte moriatur. qui percusserit animal, reddat uicarium, id est animam pro anima. qui inrogauerit maculam cuilibet ciuium suorum, sicut fecit, fiet illi: fracturam pro fractura, oculum pro oculo, dentem pro dente restituet. qualem inflixerit maculam, talem sustinere cogetur. qui percusserit iumentum, reddet aliud. qui percusserit hominem, punietur. aequum iudicium sit inter uos, siue peregrinus siue ciuis peccauerit: quia ego sum dominus deus uester
Abbreviated transcription (Latin):
claudicabat pede. Quam ob
nernũ qui emarcuit ĩ femo¬
re iacob usq in p̾sentẽ diem:
co qd̃ tetigerit neruũ femoris
eius et obstupuerit. xxx.iii

Expanded text:
claudicabat pede. Quam ob  Israel, qui emarcuit in femore Jacob, usque in praesentem diem: eo quod tetigerit nervum femoris ejus, et obstupuerit.
Abbreviated transcription (Latin):
multus es: et magne faititu¬
dime ⁊on besbebis sortem n
n intrarisibis ad montem
ei inters tibi atq purgabas
i. hĩfandum spatia ÷ et pote¬
ris uitra ꝓcedere cũ su hu̾terie¬
lrmanun per familias suas:
ut possiderent terrã inter fili¬
cs iuda et filios ioseph. ffuitq
terminus eoꝵ contra aquilo¬
nem ab iordane ꝑgens urcta
latus iericho septemtrionelis
plage÷ et inde contra occidentẽ
ad montana conscendẽs et
pueniẽs in solitudinẽ betha

Expanded text:
multus es, et magnae fortitudinis: non habebis sortem unam, sed transibis ad montem, et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia, et poteris ultra procedere, cum subverterimin per familias suas ut possiderent terram inter filios Iuda et filios Ioseph fuitque terminus eorum contra aquilonem ab Iordane pergens iuxta latus Hiericho septentrionalis plagae et inde contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Betha
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑgerent ad describendã terrã:
precepit eis iosue dicẽs. Cirtui¬
te terrã et describite eani ÷ ac
reu̾timini adme: ut hic corã
soitem. Itaq prexerũt ÷ et lu¬
strantes eamt in septem partes
diiserunt: scribentes ĩ uolu¬
mine. Ecu̾siq sũt ad iosue ĩ
castra sylo. Qui misit sortes

Expanded text:
ad describendam terram, praecepit eis Josue, dicens: Circuite terram et describite eam, ac revertimini ad me, ut hic coram sortem. Itaque perrexerunt, et lustrantes eam, in septem partes diviserunt, scribentes in volumine. Reversique sunt ad Josue in castra Silo
Abbreviated transcription (Latin):
bodie: singuli qd̃ sibi rectum
iudetur. Neqz cnĩ usq in pre.¬
sens tempus uenistis ad reqͥẽ
et possessionc̃: quã dñs deus
daturus est uobis. Transibitiᷤ
iordanem. et habitabitis in ter¬
ra quã dñs deus ur̃ daturus ẽ
uobis ÷ ut requiescatis a cum.¬
ctis bostibz ꝑ circuitũ: et absq
ullo timore habitetis. In loco
quẽ elegerit dñs deus ur̃. ut
sit nomen eus in eo. illuc oĩai
que p̾cipio conferetis: bolocau¬
sta et hostias ac decimas. ⁊ pri¬
nutias manuũ urãn et quid
quid precipuũ est in muneri¬
b que uouistis dño. Ibi epu¬
labimini corã dño deo ur̃o. uos
et filu ac filie ur̃e : famuli et
famule atqz leuites qui ĩur̃is

Expanded text:
sibi rectum videtur neque enim usque in praesens tempus venistis ad requiem et possessionem quam Dominus Deus daturus est vobis transibitis Iordanem et habitabitis in terram quam Dominus Deus vester daturus est vobis ut requiescatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deus vester ut sit nomen eius in eo illuc omnia quae praecipio conferetis holocausta et hostias ac decimas et primitias manuum vestrarum et quiquid praecipuum est in muneribus, quae vovebitis Domino. Ibi epulabimini coram Domino Deo vestro, vos et filii ac filiae vestrae, famuli et famulae, atque Levites, qui in urbibus
Abbreviated transcription (Latin):
ledicite hĩtatorib cius ÷ quia
nõ uenerũt ad auxiliũ dm̃:
ĩ adiutoriũ fortissimor eius.
Benedicta inter mulieres ia¬
hel uxor aber ciner: et benedi¬
catur in tabernacło suo. A¬
quã petenti lac dedit: et ĩ fia¬
la pͥncipũ obtrlit butirũ.
Siistrani itinũ misit ad
canimi: et dexterani ad fabroꝵ
malleos. Percussitq sysaram.
querens in capite uulneri lo¬
cum: et timpus ualide ꝑforãs.
iuter pedes eius ruit: defecit et
mortuns est. Ante pedes illius
noluebatur: et iacebat exani

Expanded text:
quia non venerunt ad auxilium Domini in adiutorium fortissimorum eius benedicta inter mulieres Iahel uxor Aber Cinei benedicatur in tabernaculo suo aquam petenti lac dedit et in fiala principum obtulit butyrum sinistram manum misit ad clavum et dexteram ad fabrorum malleos percussitque Sisaram quaerens in capite vulneri locum et tempus valide perforans inter pedes eius ruit defecit et mortuus est ante pedes illius volvebatur et iacebat exani
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tbanach iuxta aquas magea¬
don: et tamen nichil tulerẽ
predantes. De celo dumicatũ
est contra eos. Stelle mauẽt
ĩ ordine et cursu suo: aduer¬
sum sysaram pugnauerũt.
Torrens cyson traxit cadaue¬
ra cor ⁊torrens cadomni: tor¬
rens cyson. Conculca aĩa mes
robustos. Ongule equor coc-¬
derũt fugienteb impetu et ꝑ
preceps ruentibz fortissimis
hostium. Maledicite terre me

Expanded text:
in Thanach juxta aquas Magedin Thanach juxta aquas Mageddo,  et tamen nihil tulerunt praedantes. De coelo dimicatum est contra eos: stellae manentes in ordine et cursu suo, adversus Sisaram pugnaverunt. Torrens Cison traxit cadavera eorum,  torrens Cadumim, torrens Cison. Conculca animam robustorum:  ungulae equorum ceciderunt, fugientibus impetum, et per praeceps rugientibus fortissimis ho
Abbreviated transcription (Latin):
tes isrl̃. Tunc descendit ppls
dĩi ad portas: et obtuunt pͥu¬
cipatũ. Surge ⁊ surge debbora
surge: et loquere canticunt.
Surge barach: et apprehende
captiuos tuos fili abincein
Saluate sũt reliquie ppłi: doꝰ
ut fortib dunicauit. Ex effra¬
ym deleuit eos ĩ amalech: et
post cum ex beniaun in ppłoᷤ
tuos o amalech. De machir
pͥncipes descenderũt: et de Ra¬
bulon qui exercitũ ducerẽt
ad bellandum. Duces ysachar
fuere cũ debbora et barachue¬
stigia sũt secuti: qui qͣsi in
preceps ac baratrũ se discru¬
n dedit. Duuiso contra se ru¬
ben: magnanmoꝵ repta cõ¬
tentio est. Quare habitas int̾
duos terminos ⁊ut audias si¬
bilos gregum: Duuso contͣ
se ruben: magnammor rep¬
ta contentio est. Galcad trans
iordanem qui escebat: et dan
uacabat nauibs. Aser hĩtabat¬
in littore maris: et ĩ portibus
morabatur. ⁊ abulon uero et
neptalim obtulerũt aĩas suns
morti: ui regione rome. De¬
nerunt reges et pugnauẽt.
Pugnauerunt reges chanaĩ

Expanded text:
tes Israel. Tunc descendit populus Domini ad portas,  et obtinuit principatum. Surge, surge Debbora, surge, surge, loquere canticum:  surge Barac, et apprehende captivos tuos, fili Abinoem salvatae sunt reliquiae populi Dominus in fortibus dimicavit ex Ephraim delevit eos in Amalech et post eum ex Beniamin in populos tuos o Amalech de Machir principes descenderunt et de Zabulon qui exercitum ducerent ad bellandum duces Isachar fuere cum Debbora et Barac vestigia sunt secuti qui quasi in praeceps ac baratrum se discrimini dedit diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est quare habitas inter duos terminos ut audias sibilos gregum diviso contra se Ruben magnanimorum repperta contentio est Galaad trans Iovacabat navibus: Aser habitin littore maris,  et in portibus morabatur. Zabulon vero et Nephtalim obtulerunt animas suas morti  in regione Cane. Venerunt reges et pugnaverunt, pugnaverunt reges Chanaan
Abbreviated transcription (Latin):
ueruntq eũ filii istł in cant¬
pestrib mocib trignta dieb
Et complete sũt dies plantꝰ
lugentium moysen. Iosue
uero filiꝰ nim tepletus ẽ spĩ
apientie: quia moyses posuit
up eum manus suas ⁊ et obe¬
dietunt ei filii iscł: feceruntq
iut preceperat dñs moysi. Et
non surtexit ꝓpleta ratra ĩ iscł
sic̃ moyses quẽ nosset dñs fa¬
ut ad faciẽ in om̃ib signis at
es portentis que misit ꝑ eũ ut
faceret in terra egypti pharao¬
ni et om̃ib serius eius: ui¬
uerseq terre illius: et cunctã
manum robustam: magna¬
qz miraibilia que fecit moyseᷤ
coram uniuerso iscl̃.

Expanded text:
veruntque illum filii Israel in campestribus Moab viginti diebus: et completi sunt dies planctus lugentium Moysen. Josuo vero filius Nun repletus est spiritu sapientiae, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israel, feceruntque sicut praeceperat Dominus Moysi. Et non surrexit propheta ultra in Israel sicut Moyses, quem nosset Dominus facie ad faciem, in omnibus signis atque portentis quae misit per eum ut faceret in terra Aegypti Pharaoni, et omnibus servis ejus, universaeque terrae illius, et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia, quae fecit Moyses coram universo Is
Abbreviated transcription (Latin):
sunt. Abscondit enĩ nuncios.
ques direximus. Ies autẽ ca¬
uete: ne de hus que p̾cepta st̃
quippiam contingatis: et sitiͤ¬
preuaricationis rei: et om̃ia
castra iscł sub peccatosint afes
turbentur. Quidquid antẽ
auri et argenti fuerit. et na-¬
soꝵ eneoꝵ ac ferri. Dño cõse¬
cretur: repositũ ĩ thesauris eꝰ
Igitut omni uociferante pplo
et clangentib tubis postquas
ĩ aures młtitudinis uox so-¬
nitusq ĩcrepiexit: muri ili¬
co corruerunt. Et ascendit
unus quisq ꝑ locũ qui cortͤ
se erat ⁊ ceperuntq cruitatẽ
et ĩterfecerũt onũa q̃ erãt ĩ
ea : a uirousq ad mulierem.
ab infante usq ad senẽ. Go¬
ues quoqz et oues ⁊ asmos:
ĩ ore gladi pcusserũt. Duo¬
b autent uiris qui exploia

Expanded text:
sunt: abscondit enim nuntios sunt: abscondit enim nuntios quos direximus. Vos autem cavete, ne de his, quae praecepta sunt, quidpiam contingatis, et sitpraevaricationis rei, et omnia castra Israel in peccato sint, atque turbentur. Quicquid autem auri et argenti fuerit, et vasorum aeneorum ac ferri, Domino consecretur, repositum in thesauris ejus. Igitur omni vociferante populo, et clangentibus tubis, postquam in aures multitudinis vox sonitusque increpuit, muri illico corruerunt: et ascendit unusquisque per locum, qui contra se erat: ceperuntque civitatem, et interfecerunt omnia quae erant in ea, a viro usque ad mulierem, ab infante usque ad senem. Boves quoque et oves et asinos in ore gladii occiderunt. Duobus autem viris, qui ex
Abbreviated transcription (Latin):
citus ⁊ reliquũ uulgus archã
seq̃batur: ac buctuus omĩa ꝯ¬
crepabant. Precepat autẽ iosue
ppło: dicens. Non clamabi¬
tis. nec audietur uox ur̃a. ne¬
q ullus sermo ex ore ur̃o eg̾
dietur: donec ueniat dies ĩ
quo dicam uobis clamate
⁊ nociferamini. Crturuit gͦ
archa dñi ciuitatẽ semel ꝑ diẽ:
et reuersa in castra mansit ibi.
Igitur iosue de nocte surgen¬
te tulerunt sacerdotes archã
dũ: et septem ex eis septem
est. Precedebantq archã dñi
ambulantes atq clangenteᷤᷤ.
et armatus ppłs ibat ante eos.
Uulgus autem reliquũ seq̃¬
batur archã: et buccuns ꝑso¬
nabat. Circiuerũtq cuutatẽ
scdõ die semel: et reuersi sunt
in castra. Sic fecerunt sex die¬
b. Die autẽ septimo dilucło
consurgentes: circuierũt ur¬
bem sic̃ dispositũ erat septies.
rent buccinis sacerdotes: dix ͭ
iosue ad omnẽ isrł. Docifera¬
nuini: tradidit enĩ dñs uobis
cuitatẽ. Sitq citas hec ana

Expanded text:
ercitus reliquum vulgus arcam ercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepabant praeceperat autem Iosue populo dicens non clamabitis nec audietur vox vestra neque ullus sermo ex ore ies in quo dicam vobis: Clamate et vociferamini. Circumivit ergo arca Domini civitatem semel per diem, et reversa in castra, mansit ibi. Igitur Josue de nocte consurgente, tulerunt sacerdotes arcam Domini, et septem ex eis septem est: praecedebantque arcam Domini ambulantes atque clangentes: et armatus populus ibat ante eos, vulgus autem reliquum sequebatur arcam, et buccinis personabat. Circumieruntque civitatem secundo die semel, et reversi sunt in castra. Sic fecerunt sex diebus. Die autem septimo, diluculo consurgentes, circumierunt urbem, sicut dispositum erat, septies. rent buccinis sacerdotes, dixit Josue ad omnem Israel: Vociferamini: tradidit enim Dominus vobis civitatem: sitque civitas haec anat
Abbreviated transcription (Latin):
fortes uĩros. Circuite urbem
cuncti bellatores semel ꝑ diẽ.
Sic faciens sox diebz. Sẽptimo
autẽ die sacerdotes tollant sep¬
tem buccinais quaꝵ usus est
ĩ iubeleo: et p̾cedant archam
federis. Septiesq circiubitis
cuuitatem: et sacerdotes clã¬
gent buctuns. Cũq ĩsonne¬
erit uox tube longior atqz cõci¬
sior. et ĩ aurib ur̃is increpu
erit: conclamabit om̃is ppłs
uociferatione maxima ÷ et
muri funditus corruent ci¬
uitatis: ingredienturq sin¬
guli ꝑ locum cõtͣ quẽ steterĩt.¬
Uocauit ergo iosue filius nun
sacerdotes: et dixit ad eos. Col¬
lite archam federis dñi ⁊ et sep¬
tem alii sacerdotes tollãt sep¬
tem iubelcoꝵ buccinas et in¬
cedebant ante archam dñi.
Ad pplm quoq ait. Uadite
et circuite ciuitatẽ: armati p̾¬
cedentes archam dñi. Cũq
iosue uerba finisset. et septem
sacerdotes septen buccinis clã¬
gerẽt ante archan federis dñi
om̃isq p̾cederet armatus ex¬

Expanded text:
fortes viros. Circuite urbem fortes viros. Circuite urbem cuncti bellatores semel per diem: sic facietis sex diebus. Septimo autem die sacerdotes tollant septem buccinas, quarum usus est in jubilaeo, et praecedant arcam foederis: septiesque circuibitis civitatem, et sacerdotes clangent buccinis. Cumque insonaverit vox longior atque concisior, et in auribus erit, conclamabit omnis populus vociferatione maxima, et muri funditus corruent civitatis, ingredienturque singuli per locum contra quem steterintvocavit ergo Iosue filius Nun sacerdotes et dixit ad eos tollite arcam foederis et septem alii sacerdotes tollant septem iobeleorum bucinas et incedant ante arcam Domini ad populum quoque ait vadite et circuite civitatem armati praecedentes arcam Domini cumque Iosue verba finisset et septem sacerdotes septem bucinis clangerent ante arcam foederis Domini omnisque praecederet armatus ex
Abbreviated transcription (Latin):
.Hanseruntq filii isrł̃ ĩ gal¬
galis: et fecerunt phase qͣta
decinici die mensis ad ues¬
perum in campestrib iericho
Et comederũt de frugib ter¬
re die altero ͥ azinos panes:
et pulm̃ta eiusdem anm.
Defecitq manna: postqͣm
comederũt de frugib terre.
Dgec usi sũt ultra illo cibo
filii iscł: sed comederũt de fi¬
gib presentis ãni t̾re chancã¬
Cun autẽ esset iosue ĩ agio
urbis iericho: leuauit oculos¬
suos : et iudit uirum stantẽ
contra sez euaginatum tenẽ¬
trui gladiũ. Perrexitq ad eñ:
ctait. Noster es an adu̾sarioꝵ:
Qui respondit. Nequaquã:
sed sum princeps exertitus dm̃:
et nũc ueno. Cecidit iosue ꝓ¬
nus in terrã: et adorans ait̃.
Quid dñs meus loquitur ad
seruũ sñ: Solue inquit cal¬
nam̃tum de pedib tuis. Locus
Encho autem clausaui.
erat atqsz munita. tiniore filioꝵ
isrl̃: et nullus egredi audebat
aut ingredi. Dixitqs dñs ad
iosue. Ecre dedi in manus tuaᷤ
ieucdo et regeni euis: om̃sq

Expanded text:
Manseruntque filii Israel in Galgalis, et fecerunt phase quarta decima die mensis ad vesperum in campestribus Jericho, et comederunt de frugibus terrae die altero, azymos panes, et polentam ejusdem anni. Defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae: nec usi sunt ultra illo cibo filii Israel, sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaautem esset Josue in agro urbis Jericho, levavit oculos, et vidit virum stantem contra se, et evaginatum tenentem gladium, perrexitque que ad eum, et ait: Noster es, an adversariorum? Qui respondit: Nequaquam; sed sum princeps exercitus Domini, et nunc venio. Cecidit Josue pronus in terram, et adorans ait: Quid Dominus meus loquitur ad servum suum? Solve, inquit, calceamentum tuum de pedibus tuis; locus ratum. Jericho autem clausa erat atque munita, timore filiorum Israel, et nullus egredi audebat aut ingredi. Dixitque Dominus ad Josue: Ecce dedi in manus tuas Jericho, et regem ejus, omnesque
Abbreviated transcription (Latin):
cidit filios isrł in colle pͥputioꝵ.
Hec autẽ causa est scdẽ cirtũci¬
sions. Qm̃is ppłs qui egressus
est egypto generis masculim
uuiuer si bellatores riri mortm
sunt in deserto ꝑ longissimos
uie circuitus: qui om̃s crrcũcisi
erant. Populus autẽ qui natꝰ
est in deserto ꝑ quadraginta ã¬
nos itmerie latissime solitudi¬
nis incrccũcisus fuit ⁊ donec cõ
sumerentur qui nõ audier̃t
uocẽ dñi: et quib ante iura¬
uerat ut ostenderet eis terrã
lacte et melle manantem.
Hoꝵ filii mn locum successr̃t
patrũ ÷ et circũcisi sũt a iosire:
quia sicut nati fuerãt. ĩ p̾pu¬
tio erãt. nec eos in uia aliqͥs
circũciderat. Postqͣm auten
om̃s circũcisi sũt: manser̃t

Expanded text:
ios Israel in colle praeputiorum. Haec autem causa est secundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incircumcimerentur qui non audierant vocem Domini et quibus ante iuraverat ut ostenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
ris meretricis⁊ et ꝓducite ea.
onrĩaq que illiꝰ sunt: sic̃ illi
iuram̃to firmastis. Ingressi¬
q iuuenes eduxerũt raabet
parentes eius ⁊ frẽs quoq et
illius: et extra castra isrł ma¬
nere fecerũt. Ittem anceul
et omia que in ea ĩuenta sũt.¬
succenderũt absq argento ⁊
auro et uasis eneis ac ferro:
que ĩ erariũ dñi consecrar̃t
D ab uero meretricẽ et doniũ
patris eius atqz omũia que
habebat fecit iosue uiuere:
et hĩtauerũt in medio iscl
usqz in presentem diẽ: eo qd̃
absconderit nũties qͦs mise.¬
rat ut explorarent iericho.
In temꝑe illo inp̾catꝰ ẽ iosue
dicẽs. Haledictꝰ uir corã dño:
qui suscitauerit et edificau̾it

Expanded text:
is meretricis et producite eam omniaque quae illius sunt sicut illi iuramento firmastis ingressique iuvenes eduxerunt Raab et parentes eius fratres quoque etillius et extra castra Israhel manere fecerunt urbem autem et omnia quae in ea sunt succenderunt absque argento et auro et vasis aeneis ac ferro quae in aerarium Domini consecrarunt Raab vero meretricem et domum patris eius atque omnia quae habebat fecit Iosue vivere et habitaverunt in medio Israhel usque in praesentem diem eo quod absconderit nuntios quos miserat ut explorarent Hiericho in tempore illo inprecatus est Iosue dicens maledictus vir coram Domino qui suscitaverit et aedificaverit
Abbreviated transcription (Latin):
ostqͣm ergo audierunt
om̃s reges amorreoꝵ qui hĩta¬
bant trans iordanẽ ad occiden¬
talem plagam. et cuncti reges
chancan qui ꝓpinqua possi debãt
magno mari loca. qd̃ siccasset
dũs fluenta iordanis corã fibos
isrł̃ douec transirent: dissolu¬
tũ est cor eoꝵ: et nõ remansĩt
ĩ eis sp̃s. timentiũ introitum¬

Expanded text:
ostquam ergo audierunt omnes reges Amorreorum qui habitabant trans Iordanem ad occidentalem plagam et cuncti reges Chanaan qui propinqua possidebant Magno mari loca quod siccasset Dominus fluenta Iordanis coram filiis Israhel donec transirent dissolutum est cor eorum et non remansit in eis sp
Abbreviated transcription (Latin):
ccutus est dñs ad moy¬
sen dicens. Ecquere
filus isrł̾: et dices ad eos. Mu¬
lier si suscepto seminc pepererit
masculum ⁊ ĩmũda erit septẽ
diebs iuxta dies separationis
menstrue: et die otauo circũ¬
cidetur infantulus. Ip̃a uero
trigita trib dieb manebit

Expanded text:
utus est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos mulier si suscepto semine pepererit masculum inmunda erit septem diebus iuxta dies separationis menstruae et die octavo circumcidetur infantulus ipsa vero triginta tribus diebus mane
Abbreviated transcription (Latin):
pleantur dies purificatõnis eiꝰ.
Sinautẽ feminã pepererit ÷ umn¬
mũda erit duabs ebdomadib
iuxta ritũ fluxus menstriũ:
et sexaginta ac sex diebz ma¬
nebit ĩ sanguie purificatõis
sue. Cũq expleti fuerint dies
purificationis eius ꝓ filio sine
ꝓ filia ÷ deferet. agnũ ãniculũ
in bolocaustũ. et pullũ columbe
sine turturẽ ꝓ peccato. ad ostiũ
tabernaculi testumonii: et tradet
sacerdoti. Qui offerit illa coram
dño ⁊ et regabit ꝓ ca: et sic mũda¬
bitur a ꝓflumuo sanguims sui
Ista est lex parientis masculũ ac
femmã. Quod si nõ ĩuen̾it ma

Expanded text:
I. Sin autem feminam pepererit, immunda erit duabus hebdomadibus juxta ritum fluxus menstrui, et sexaginta ac sex diebus manebit in sanguine purificationis suae. Cumque expleti fuerint dies purificationis ejus, pro filio, sive pro filia, deferet agnum anniculum in holocaustum, et pullum columbsive turturem pro peccato, ad ostium tabernaculi testimonii, et tradet sacerdoti, qui offeret illa coram Domino, et rogabit pro ea, et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui: ista est lex parientis masculum aut feminam. Quod si non invenerit ma
Abbreviated transcription (Latin):
dm̃i dei mer: et ignẽ hũc ma¬
xiniũ amplius nõ iidebo. ne
moriar. Et ait dñs mͥ. Bene
om̃ia sũt locuti. Propbetan
suscitabo eis de medio fratrũ
suor similem tui ⁊ et ponaim
uerba mea ur ore eius: loque¬
turq ad eos oĩa q̃ pͥcepero illi.
Qui autẽ uerba tiꝰ que loqis¬
tur ĩ nom̃ts mes andice no¬
luerit: egoualtes existam.¬
deprauatus uoluerit loqui
ĩ nonũe meo q̃ ego nõ prete¬
pi illi ut diceret ⁊ aut ex no¬
mine alienoꝵ deoꝵ: ĩterficie¬
tur. Qd̃ si tacita cogitatione
responderis quoni possũ n¬
telligere uerbũ qd̃ nõ est lo¬
crtus dñs: hoc habebis signũ.
Qd̃ ĩ nomĩe dñi ꝓpheta ille
p̾drcerit ⁊ nõ euenerit hoc doꝰ
nõ est locutus ⁊ sed ꝑtumorẽ
anuni sui ꝓpħa confinxit:
et idcirco nõ timebis eum.

Expanded text:
Domini Dei mei, et ignem hunc maximum amplius non videbo, ne moriar. Et ait mihi Dominus: Bene omnia sunt locuti. Prophetam suscitabo eis de medio fratrum suorum similem tui, et ponam verba mea in ore ejus. Loqueturque ad eos omnia quae praecepero illi. Qui autem verba ejus quae loquetur in nomine meo audire noluerit, ego ultor existamdepravatus voluerit loqui in nomine meo, quae ego non praecepi illi ut diceret, aut ex nomine alienorum deorum, interficietur. Quod si tacita cogitatione responderis: Quomodo possum intelligere verbum, quod non est locutus Dominus? hoc habebis signum: Quod in nomine Domini propheta ille praedixerit, et non evenerit: hoc Dominus non est locutus, sed per tumorem animi sui propheta confinxit: et idcirco non timebis eum
Abbreviated transcription (Latin):
nuinatur dñs: et ꝓpter istimodi
scelera delebit eos in ĩtroitu tro.
Perfectꝰ eris ⁊ absq macła: cũ
dño deo tuo. Gentes iste quen
possi debis terrã: augures ⁊ di¬
uios audiĩt. Tu autẽ a dño
tius sic̃ me. suscitabit tibi dñs
dens tuns: ip̃m audies ut pe¬
tisti a dño dco tuo ut oreb quã

Expanded text:
tur Dominus. Et propter hujusmodi scelera delebit eos in introitu tuo. Perfectus eris et absque macula cum Domino Deo tuo. Gentes istae quarum possidebis terram, augures et divinos audiunt: tu autem a Domino tuis sicut me suscitabit tibi Dominus Deus tuus: ipsum audies, ut petisti a Domino Deo tuo in Ore
Abbreviated transcription (Latin):
sine ager: nõ uendetur nec redi¬
ni poterit. Quidquid semel
fuerit consecratum: scm̃ sc̃or
erit dño. Et om̃is cõsetratio q̃
offertur ab homine nõ redime¬
tur: sed morte morietur. Om̃s
decune terre siue de frugibz siue
de ponus arbor dũi sũt: et illi
scĩficãtur. Si quis autẽ uolue

Expanded text:
sive ager, non vendetur, nec redisive ager, non vendetur, nec redimi poterit. Quidqufuerit consecratum sanctum sanctorum erit Domino et omnis consecratio quae offertur ab homine non redimetur sed morte morietur omnes decimae terrae sive de frugibus sive de pomis arborum Domini sunt et illi sanctificantur
Abbreviated transcription (Latin):
grũ ille qui uouerat: addet qͥn¬
ã partẽ estimate pecunie. et
possidebit eũ. Sinautẽ nolue¬
it reduere. sed alteri cuilibet
fuerit nenundatus: ultra erm
qui uouerat redimere nõ pot̾it:
quia cum iubelei uenerit dies.
scificatus erit dño: et possessio
consecrata ad ius ꝑtinet sacer.¬
dotũ. Si ager est emptus et nõ
de possessionc maior scĩficatus
fuerit dño: supputabit sacerdos
uixta annor numerũ usq ad
nouerat eũ dño. In iubeleo antẽ
reuertetur ad puorem dñm qui
uendiderat eum: et habuerat ĩ
sorte possessiois sue. Om̃is
estunatio. siclo scũariz pondera¬
bitur. Siclus iuginti oboles ht̃.
Primogenita que ad dñm per¬
tinent: nemo scĩficare poterit
et uouere. Suie bos sinc oius
fuerit: dñi sunt. Qd̃ si ĩmũ¬
dũ est aĩal÷ redunct qui obtu¬
lit iuxta estimanione suã: et
addet quĩtam partem precr. Si
alteri quãtũcũq fuerit estima¬
tum. Om̃e qd̃ dño consecrat᷑
sue homo fucrit. siue animal

Expanded text:
um ille qui voverat addet quintam partem aestimatae pecuniae et possidebit eum sin autem noluerit redimere sed alteri cuilibet fuerit venundatus ultra eum qui voverat redimere non poterit quia cum iobelei venerit dies sanctificatus erit Domino et possessio consecrata ad ius pertinet sacerdotum si ager emptus et non de possessione maiorum sanctificatus fuerit Domino supputabit sacerdos iuxta annorum numerum usque ad voverat eum, Domino In jubilaeo autem revertetur ad priorem dominum qui vendiderat eum, et habuerat in sorte possessionis suae. Omnis aestimatio siclo sanctuarii ponderabitur. Siclus viginti obolos habet. Primogenita, quae ad Dominum pertinent, nemo sanctificare poterit, et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulit, juxta aestimationem tuam, et addet quintam partem pretii; si alteri quantocumque a te fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo fuerit, sive animal,
Abbreviated transcription (Latin):
qd̃ uxor tua sit. Cur mentitꝰ
es sororem tuã esse: Respondit.
Timui ne morerer: ꝓpter eam
Dixitq abimelech. Quare im¬
posuisti nobis: Potuit coire
quispiam de ppło cũ uxore tua:
et induxeras sup nos grande
petñi. Precepitq om̃i ppło dioẽs.
Qui tetigerit homĩs huiꝰ uxo¬
rem: morte morietur. Semi¬
nauit autẽ ysrac in t̾ra illa ⁊
et ĩuenit in ip̃o anno cẽtuplũ.
Benedixitq ei dñs et locuple. in

Expanded text:
quod uxor tua sit, cur mentitus quod uxor tua sit, cur mentitus es eam sororem tuam esse? Respondit: timui ne morerer propter eam. Dixitque Abimelech: Quare imposuisti nobis? potuit coire quispiam de populo cum uxore tua, et induxeras super nos grande peccatum. Praecepitque omni populo, dicens: Qui tetigerit hominis hujus uxorem, morte morietur. Sevit autem Isaac in terra illa, et invenit in ipso anno centuplum: benedixitque
Abbreviated transcription (Latin):
Apparuitq eĩ dñs: et ait. Ne de.¬
scendas ĩ egytum ⁊ sed quiesce
in terra quã dixo tibi: et pegri¬
nare ⁊̃ ea. Eroq tecũ: et bene.¬
dicã tibi. Tibi enĩ et semini
tuo dabo uniu̾sas regiones heiͤ.
complẽs iuram̃tũ qd̃ spopondi
abrabant patri tuo: et muatipli¬
cabosemen tuũ sic̃ stellas celi-
Daboq posterĩs tuis uniu̾sas
regiones has. Et benedicẽtur
in semine tuo om̃s gẽtes t̾re ⁊
eo qd̃ obedierit abraham uocĩ
data mea et errimonias: leges.¬
q seruauerit. Mansit itaq
ysaic in geraris. Qui cũ inter.¬
rogaretur a uiris loci illiꝰ super
uxore sua: respondit. Soior mea
est. Tmuerat enĩ cõfitẽri qued
sibi esset sociata cõiugio: repu¬
tans ne forte ĩterficerẽt eũ ꝓpt̃
illiꝰ pulcritudinẽ. Cũq pͥtnͣsis¬
sent dies pluruni ⁊ ibidẽ mora¬
retur ⁊ ꝓspiciens abimelech pa.¬
lestinoꝵ rex ꝑfenestrã. uidit
eũ ĩccantem cũ rebecca uxore sua:
et accersito ait. Perspicuũ est

Expanded text:
Apparuitque ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra quam dixero tibi, et peregrinare in ea; eroque tecum et benedicam tibi; tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum meum quod spopondi Abraham patri tuo: et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli, daboque posteris tuis universas regiones has, et benedicentur in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci data mea, et caerimonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est: timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies plurimi, et ibidem moraretur; prospiciens Abimelech, Philistinorum rex, per fenestram, vidit eum jocantem cum Rebecca, uxore sua. Et accersito, ait: Perspicuum est
Abbreviated transcription (Latin):
nim: et egressus eoꝵ usq ad
ioidanem. Bruertiturq ter¬
mnius contra occidentem in
egreditur. in ucrcal et ꝑtnͣsit
uiaabulon contra mcridiẽ.
nasor. et iexol. et magdaba. lo
irmi. et bethanath. et bechseneᷤ
omitates decem et nouẽ. et uil¬
le car. Het est possessio tribus
filioꝵ neptalini ꝑ cognationeꝰ
urbes et uiculi eaꝵ. Tribi fi¬
lior dan ꝑfamilias suas: egl¬
sa est sors septima. Et fuit t¬
minus possessionis eius sairca.
et estabol. et airsemes id est ci¬
uitas solis÷ selebim. et abya¬
lou. et iethela. helon. et tenina
et acron. heltecen. et iepton. et
balath. iud. et benebarach. et
gtthrẽmon. atq gerchon. et
arecon. cum termio qui res¬
picit ioppeu; et ip̃o fine conclu¬
ditur. Ascenderuntq filii dan.

Expanded text:
im: Et egressus eorum usque ad Jordanem, revertiturque terminus contra occidentem in egreditur in Hucuca, et pertransit in Zabulon contra meridiem, En-Asor, et Jeron et Magdal-El, Harem et Beth-Anath et Beth-Semes: civitates decem et novem, et villae earum. Haec est possessio tribus filiorum Nephthali per cognationes urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan
Abbreviated transcription (Latin):
duodecun et uille eacũ. Hec
est hereditas tribus filioꝵ zabu
nẽ. et afarami. seron. et ana¬
arath. et rabid. et cesion. abes
et rameth. et engauni. et ẽnad¬
da. et bethphares: et ꝑuenit ter¬
mirnus eius usq thabor. et see¬
sima. et bethsemes: erũtq exit̾
eiꝰ ibidans. cuutates sexdecim
et uille earũ. Hec est possessio
filioꝵ ysachar ꝑcognationes
suas: urbes et iuculi earum.
Cecidit sors quinta tribui. fi¬
lior aser. ꝑcognationes suas.
sfuitq terminus eoꝵ altath.
et oali. et bethen. et axab: et me¬
lech. et amcad. et mesfał. et ꝑ¬
uenit usq adtarmelũ ma¬
ris. et syorbabanath ac reuer¬
titur contra orientem. bethi.
bulon. et uallem rept abet.
contra aquilonẽ in bethemetis
et neibel. Egrediturq adlena
chabul. et achian. et rcob. et
ãmon. et chane. usq ad sydo¬
nem magnã. reu̾titurq in
horma usq ad ciuitatem ran¬
nitissimã tyrum: et usq osa
Eruntq ẽxitus eus in mares
de funiculo acaba. et amma-

Expanded text:
duodecim et villae earum. Haec est haereditas tribus filiorum Zabnem et Aphraim, Seon, et Anaarath et Rabbith et Cesion, Abes, et Rameth, et En-Gannim, et En-Adda, et Beth-Pheses. Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Seesima et Beth-Semes: eruntque exitus ejus Jordanis: civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris et Siorlabanath ac revertitur contra orientebulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa illa de ppło suo: quia pactũ
meũ irritũ fecit. Dixit quoq deꝰ
ad abrabã. Saray uixorem tuã
nõ uocabis saray:saram. Et be¬
nedicã ei: et ex illa dabo tibi fi¬
liũ cui benedicturus sũ. Eritq
ĩ nationes: et reges ppłoꝵ oriẽtur
ex eo. C etdit abraham ĩ faciẽ
suã: et risit dicẽs in corde suo.
Putas ne centenario nascet᷑
filius ⁊ et sara nonagenaria
pariet: Dixitq ad deũ. U tĩnã
ismahel uiuat corã te. Et ait
deus ad abrabã. Sara uxortiia
pariet tibi filiũ: uocabisq no.¬
mẽ eiꝰ ysaãc. Et cõstituã pactã
⁊ semini eiꝰ post eũ. Suꝑ isma.¬
bel quoqz exaudiui te. E cce bñ¬
dicã ei: et augebo. ⁊ młtiplica.¬
bo eũ ualde. Duodecim duces
gen̾abit: et faciã illũ in gẽtẽ
magnã. Pactũ uero meum
statuã ad ỹseac quẽ parĩet tĩbi
sara tempe isto: ĩn anno alt̾o
Cũq finitꝰ esset sermo loquẽtis
cũ eo: ascendit deus ab abiabã.
Tulit autẽ abrabã ismabel fili¬

Expanded text:
o: quia pactum meum irritum fecit. Dixit quoque Deus ad Abraham: Sarai uxorem tuam non vocabis Sarai, sed Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit, dicens in corde suo: Putasne, centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Deum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Deus ad Abraham: Sara, uxor tua, pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactum et semini ejus post eum. Super Ismael quoque exaudivi te: ecce, benedicam ei, et augebo, et multiplicabo eum valde, duodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, fili
Abbreviated transcription (Latin):
ostquam uero nonagĩ¬
ta et nous annoꝵ esse
ceperat. apparuit ei dñs: dixitq
ad eũ. Ego deus omp̃s. Am.¬
bula corã me: et esto ꝑfectus
Ponamq fedus meũ int̾ me
⁊ te: et młtiplicabo te uehemẽt
nimis. Cecidit abiam pronus
ĩ facic̃. Dixitq ci deus. Ego sũ
⁊ pactũ meũ tecũ: erisq pater mł.¬
taꝵ gentiũ. Nec ultra uocabit᷑
nomẽ tuũ abram. sed appellabis
abrabam: quiai patrẽ multaꝵ
gentiũ constitui te. Itaciãq te
crescere uthemẽtissime ⁊ et ponã
te in gentib: regesqz ex te egre.¬
dientur. Et statuã pactũ meũ
int̾ me et te. et int̾ semẽ tuum
post te ĩ genatoĩb sius fẽdere
sempiterno: ut sim deꝰ tuns ⁊
semuus tui post te. Daboq tibi
⁊ semimi tuo terrã ꝑegrinatõis
tue ⁊ omnẽ terrã chanain ĩ pos¬
sessionem eternã: eroq deꝰ eoꝵ.

Expanded text:
ostquam vero nonaginta et novem annorum esse coeperat apparuit ei Dominus dixitque ad eum ego Deus omnipotens ambula coram me et esto perfectus ponamque foedus meum inter me et te et multiplicabo te vehementer nimis cecidit Abram pronus in faciem dixitqet pactum meum tecum, erisque pater multarum gentium. Nec ultra vocabitur nomen tuum Abram: sed appellaberis Abraham, quia patrem multarum gentium constitui te. Faciamque te crescere vehementissime, et ponam te in gentibus, regesque ex te egredientur. Et statuam pactum meum inter me et te, et inter semen tuum post te in generationibus suis, foedere sempiterno: ut sim Deus tuus, et seminis tui post te. Daboque tibi et semini tuo terram peregrinationis tuae, omnem terram Chanaan in possessionem aeternam, e
Abbreviated transcription (Latin):
federis ĩter me et nos. Infans
octo dieꝵ circũcidetur in nobis.
Om̃e masculinũ ĩ gen̾atõib
urĩs tam uernacłs quã empti¬
cius circũcidetur: et quicũq
nõ fuerit de stirpe nr̃a. Eritq
ꝑactũ meñ ĩ carne ur̃a: ĩ fedus
etnũ. asculus cuiꝰ pputiz ca¬

Expanded text:
foederis inter me et uos. Infans octo dierum circumcidetur in uobis, omne masculinum in generationibus uestris. Tam uernaculus quam emptitius circumcidetur, et quicumque non fuerit de stirpe uestra: eritque pactum meum in came mea in foedus aeternum. Masculus, cui
Abbreviated transcription (Latin):
quadraguita ĩuenti fuerint ÷
quid facies: Ait. Non ꝑcutiã
ꝓpter quadraginta. Ne queso
inquit indigneris dñe: si lo.¬
quar. Quid si ĩuenti fuerint
ibi triguita: Respondit. Nõ
fatiã: si ĩuenero ibi trignita.
Quia semel ait cepi: loquar
ad dñm meũ. Quid si i̾enti
fuerint ibi uiginti : Dixit.
Non interficiam ꝓpter iugñti.
Obsecro inquit ne irascaris
dñe: si loquar adhuc semel.
Quid si ĩuenti fuerint ibi decẽ:
Dixit. Non delebo ꝓpter decem.
Abiit dñs postqͣm cessauit loqͥ

Expanded text:
quadraginta inventi fuerint, quadraginta inventi fuerint, quid facies? Ait: Non percutiam propter quadraginta. Ne, quaeso, inquit, indigneris, Domine, si loquar: Quid si inventi fuerint ibi triginta? Respondit: Non faciam, si invenero ibi triginta. Quia semel, ait, coepi, loquar ad Dominum meum: Quid si inventi fuerint ibi viginti? Dixit: Non interficiam propter viginti. Obsecro, inquit, ne irascaris, Domine, si loquar adhuc semel: Quid si inventi fuerint ibi decem? Et dixit: Non delebo propter decem. Abiit Dominus, postquam cessavit loq
Abbreviated transcription (Latin):
Descendã et iuidebo utrũ clamo¬
rem qui neuit ad me opere cõ¬
pleuerint ⁊ an nõ est ita: ut
sciã. Cõuerterũtq se inde: et
abierũt sedomã. Abrabã uero
ad huc stabat coiam dño: et ap.¬
propinqͣns ait. Numquid
perdes iustũ cũ impio: Si fu¬
erint quĩquagiita iusti in ci-¬
uitate peribũt simul ⁊ et nõ
parces loco illi ꝓpter quĩqͣgĩta
iustos si fuerint ĩ eo: Absit a
te nt rem hanc facias ÷ et occi¬
das iustũ cũ impio: fiatq in.¬
stus si c̃ impuis. Non est hoc
tuũ: qui iudicas omnẽ tram.
Neqͣquã facies hoc iudicium.
Dixitq dñs ad eũ. Si ĩuene¬
rosedomis quĩqͣgnita iustes
in medio ciuitatis: dĩmittam
om̃i loco ꝓpter eos. R espondens
abiabã: ait. Quia semel cepi
loquar ad dñm meũ: cñ sim
puluis ⁊ cinis. Quid si muiͦ
quĩqͣgnita iustis quĩq fuerĩt:
uniuersã urbem: Et ait .xiõ
delebor si ĩuenero ibi quadia.¬
ginta quãnq. Rursumq lo¬
cutus est ad eũ. Sm̃autem

Expanded text:
debo, utrum clamorem qui venit ad me, opere compleverint: an non est ita, ut sciam. Converterunt se inde, et abierunt Sodomam. Abraham vero adhuc stabat coram Domino. Et appropinquans ait: Nunquid perdes justum cum impio? Si fuerint quinquaginta justi in civitate peribunt simul? et non parces loco illi propter quinquaginta justos, si fuerint in eo? Absit a te, ut rem hanc facias, et occidas justum cum impio, fiatque justus sicut impius, non est hoc tuum: qui judicas omnem terram, nequaquam facies hoc judicium. Dixitque Dominus ad eum: Si invenero Sodomis quinquaginta justos in medio civitatis, dimittam omni loco propter eos. Respondens Abraham, ait: Quia semel coepi, loquar ad Dominum meum, cum sim pulvis, et cinis. Quid si minus quinquaginta justis, quinque fuerint? universam urbem? Et ait; Non delebo, si invenero ibi quadraginta et quinque. Rursumque locutus est ad eum: Sin autem
Abbreviated transcription (Latin):
postra trãsibitis. Idcirto enĩ de¬
clinastis ad seruũ nr̃m. Qui
dixerũt. sfac ut locutus es. sfe¬
stinauit abrabã in tab̾nacłm
ad saram. Dixitq ei. Accelera: ⁊¬
tria sata simle cõmisce: et fac
subcinericios panes. Ip̃e uero ad
armentũ cucurrit ⁊ tulit inde
nitulũ tenerrimũ et optimũ:
deditq puero. Qui festineunt:
⁊ coxit illũ. Tulit quoq butĩ¬
rũ ⁊ lac ⁊ intulũ quẽ coxerat:
⁊ ꝑosuit corã eis. Ipẽ uero stabat
iuxta eos: sub arbore. Cũq co¬
medissent: dixerũt ad eũ. ubi
est sara nxor tua: Ille respono
Ecce in tabernacło est. Cui dix¬
R euertẽs ueniã ad te tp̃e isto¬
uita comite: et hẽbit filiũ sara

Expanded text:
enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac, ut locutus es. Festinavit Abraham in tabernaculum ad Saram, dixitque ei: Accelera, tria sata similae commisce, et fac subcinericios panes. Ipse vero ad armentum cucurrit, et tulit inde vitulum tenerrimum et optimum, deditque puero: qui festinavit  coxit illum tulit quoque butyrum et lac et vitulum quem coxerat et posuit coram eis ipse vero stabat iuxta eos sub arbore cumque comedissent dixerunt ad eum ubi est Sarra uxor tua ille respondit ecce in tabernacRevertens veniam ad te vita comite, et habebit filium Sara
Abbreviated transcription (Latin):
tẽpore uita comite: ⁊ hẽbit sara
filiũ. Negauit sara dicẽs non
risi: terrore ꝑterrita. Dñs autẽ
nõ est ĩquit ita: sed risisti. Cũ
ergo surrexissẽt inde uiri dire¬
xerũt oculos contra sodomam:
⁊ abiabã simul gradiebatur de¬
ducẽs cos. Dixitq dñs. Num
celare potero abrabam que ge.¬
sturus sũ cũ futurus sit ĩ gen¬
tem magnã ac robustissimã ÷¬
et benedicen de sint in illo om̃s
natõnes terre: Scio enĩ qd̃ p̾¬
cepturus sit filus sius et domui
sue post se. ut custodiãt mã doͥ
⁊ faciãt iusticiã et indiciũ: ut
adducat doꝰ ꝓpter abrabã oĩa
que locutus est ad eũ. Dixit
itaq dñs. Clamoi sedomorũ
⁊ gomorreoꝵ młtiplicatus est:

Expanded text:
comite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum cum futurus sit in gentem magnam ac robustissimam et benedicendae sint in illo omnes nationes terrae scio enim quod praecepturus sit filiis suis et domui suae post se ut custodiant viam Domini et faciant iustitiam et iudicium ut adducat Dominus propter Abraham omnia quae locutus est ad eum dixit itaque Dominus clamor Sodomorum et Gomorrae multipl
Abbreviated transcription (Latin):
nissimũ dño. Facictis et hyrtũ
p pt̃o: duosq agnos ãniculos
bostias pacificoꝵ. Cũqz eleuaue.¬
rit ees sacerdos cum panibz pͥmi¬
nar corã dño: cedent in usum
eius: et uocabitis hũc diẽ cele¬
terrimũ atq scĩssimũ. Omne
opus seruile nõ facietis in eo.
egitimũ sempiternũ erit: ĩ
cunctis hĩtaculis et generatio¬
nib ur̃is. Dostꝙͣ autem mes¬
sueritis segetem terre ur̃e: nõ
secabitis eã usq ad solũ. nec
remanentes spicas colligetis:
sed paupibz et peregrinis dumit¬
tetis eas. Ego dñs deus uester
L autusqz est dñs ad moysen
dicens. Loquere filiis isrl. Mẽ.¬
le septimo prima die mensis.
trit uobis sabbatũ memoriale
llangentib tubis: et uocabit᷑
si. Omne opus seruile nõ

Expanded text:
no facietis et hircum pro peccato duosque agnos anniculos hostias pacificorum cumque elevaverit eos sacerdos cum panibus primitiarum coram Domino cedent in usum eius et vocabitis hunc diem celeberrimum atque sanctissimum omne opus servile non facietis in eo legitimum sempiternum erit in cunctis habitaculis et generationibus vestris postquam autem messueritis segetem terrae vestrae non secabitis eam usque ad solum nec remanentes spicas colligetis sed pauperibus et peregrinis dimittetis eas ego Dominus Deus vester locutusque est Dominus ad Mosen dicens loquere filiis Israhel mense septimo prima die mensis erit vobis sabbatum memorabile clangentibus tubis et vocabitur sanctum omne opus servile non
Abbreviated transcription (Latin):
naculoꝵ septem dieb dño. Di¬
es pͥmus uocabitur celebrimꝰ.
atq scĩssimus. Om̃e opus ser¬
uile non facietis in eo: et septẽ
diebs offeretis holocausta dño.
Dies quoq atamis erit celeber.¬
rimus atq scĩssimus: et offeretis
holocaustum dño. Est enĩ cetus
atqz collecte. Om̃e opus secuile
nõ facietis in eo. Hee sũt ferie

Expanded text:
 septem diebus Domino. Dies primus vocabitur celeberrimus atque sanctissimus; omne opus servile non facietis in eo, et septem diebus offeretis holocausta Domino. Dies quoque octavus erit celeberrimus atque sanctissimus, et offeretis holocaustum Domino; est enim coetus atque collectae, omne opus servile non facietis in eo. »
Abbreviated transcription (Latin):
mo quartadecima die mensis
ad uesperũ: phase dm̃ est: et qͥn¬
tadecima die mensis huiꝰ solen¬
nitas azimoꝵ dñi est. Septem
diebz azima comedetis. Dies
primꝰ erit uobis celeberrimus.
non facietis un eo: sed offeretis
sacrificiũ in igne dño septem
rit celebrior et sanctior: nullũ¬
qz seruile opus facietis in eo.
Locutusqz est dñs ad moysen
dicens. Loquere filus isrł: et di¬
ces ad eos. Cum ingressi fueri¬
tis terram quã ego dabo uobis.

Expanded text:
ta decima die mensis ad vesperum Phase Domini est, et quinta decima die mensis hujus, solemnitas azymorum Domini est. Septem diebus azyma comedetis. Dies primus erit vobis celeberrimus snon facietis in eo h. non habet, sed offeretis sacrificium in igne Domino septerit celebrior et sanctior, nullumque servile opus facietis  Vulg. add. in eo. Locutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Loquere filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis terram, q
Abbreviated transcription (Latin):
simũ:. liba quoq uini quarta
pars hyn. Panẽ et polẽta ⁊ pus¬
tes non comedetis ex segete.
usq ad dic̃ qua offeratis ex ea
deo ur̃o. Preceptum ẽ sempitet¬
nũ in generationib. cunctisq
habitaculis nrĩs. Numerabi¬
tis ergo ab altero die sabbati ĩ
qua obtulistis manipulũ pr-¬
mitiarũ septem ebdomadas ple¬
nas. usq ad alterã diẽ expletõ

Expanded text:
 liba quoque vini quarta pars hin panem et pulentam et pultes non comedetis ex segete usque ad diem qua offeratis ex ea Deo vestro praeceptum est sempiternum in generationibus cunctisque habitaculis vestris numerabitis ergo ab altero die sabbati in quo obtulistis manipulum primitiarum septem ebdomadas plenas usque ad alteram die