comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Q mobreni fortiter uita ercedendo: senectute qͥ dem
diginis apparebo. adolescentibus aũ eremplũ fortere¬
linqͣm. si prõpco animo ac forciter ꝓ granissimis ac
sc̃ialimis legib honesta morte pept ungar. His dc̃is
confestĩ ad supplicium trahebatar.Hii aũ qui enm
ducebant. ⁊ paulo aute fu̾ant mitiores: in iram ner¬
si sunt ꝓꝑter sermones ab eo dictos. q nos illi por arrogã¬
tram prolatos arbicrabaut᷑. Sed cñ plagis periu̾e̾tur
ingemuit ⁊ dixit. Dñe qui habes scãm sciam mai̾feste
tu scis qͥa cũ a morre possem liberari: duros corꝑis sus

Expanded text:
excedendo senectute quidem dignus apparebo adulescentibus autem exemplum forte relinquam si prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liber
Abbreviated transcription (Latin):
mibus confluebant publica supplicatione ob secrantes: p
eo qd̃ in contemptã locus ẽẽt nenturꝰ. Accineteq muli̾es
cilitiis pectꝰ ⁊ per plateas confluebant. Sed et uirgnnes
que concluse erant procurrebant ad oniam. Alie aũ ad
muros. q̃dam uͦ per fenestras aspiciebant. Uniu̾se aũ pro¬
tendenres manꝰ in celum: dep̃cabant᷑. Erat añ misera cõ

Expanded text:
one obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturus accinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Onian aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ draginra milia uincti. Sed nec ista s ufficiunt.
Ausus est intrare tẽplum uuiu̾se t̾re sauctiꝰ: me¬
nelao ductore. qͥ logũ ⁊ parrie fuit prodicor. Et
scelestis manibꝰ sumens sc̃a uasa que ab aliis ciui

Expanded text:
quadraginta milia vincti sed nec ista sufficiunt quadraginta milia vincti sed nec ista sufficiunt ausus est intrare templum universa terra sanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regi
Abbreviated transcription (Latin):
rũ abũt in amanithen. ad ultimũ exitus su cõclu¬
sus ab arecha arabum tyrauno fugieus de ciuitate
ĩ ciuitatẽ. Om̃ibus odiosus. ut refuga legis et ere¬
crabilis. ut patrie ⁊ einium hostis: in egiptũ ex¬
trusus est. Et qui mltos de pacria erpulerat. pe¬
regre periit. lacedemonas profectus qiͣ pro cog¬
uatione ibi refugiũ habiturꝰ. Et qui insepultos
abiec̾at mlt̾os: ip̃e ⁊ in lamentatus. ⁊ itsepultus a¬
b ititur ÷ a sepultura. neq ꝑegͥua usus. neq sepłchͦ
patrio parcicipans. His ita gestis: suspicatus est
rer societatẽ deserturos iudeos. ⁊ ob hoc ꝓfectus
ex egipco efferatis animis: ciuirntẽ quidẽ armus
cepit. Iussit aũ militib intetficere. nec parcere
occursantib. ⁊ per domos asceudentes trucidare.
fiebant gͦ cedes iuuenũ ac semoꝵ. mulierũ ⁊
naroꝵ excermiiia. uirginũq ⁊ paruuloꝵ neces.
Erant aũ toto triduo octoguita milia iut̃fecti

Expanded text:
rum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclurum abiit in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civitatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti
Abbreviated transcription (Latin):
dem tempore antiochus scdam profectionẽ parau
tarem uideri dieb q̃draginta per aera eq̾tes discur¬
rerires. auratas stolas hñtes. ⁊ hastas qͣi cohortes ar¬
matas. ⁊ carsus equorũ ꝑ ordines digestos. ⁊ ꝯgres¬
siones fieri cõminͦ.⁊ scutorum motus. ⁊ galeatorũ
młt̾itudiuẽ gladiis destrictas. ⁊ telorñ iactus. ⁊ aureoꝑ
armoꝵ splendorem. om̃isꝙ gu̾is loricarum. Q nappt̃
oñĩs rogabant in bonim monstea cogũti. Sed cum
falsus rumor erisset tãꝙͣ uita ercessisset antiochꝰ:
ad sumptis iason nõ minus mille uiris: repente adg̾s¬
sus est ciuitatẽ. et ciuibus ad murũ cõuolantib:
ad ulcimũ ad pre hensa ciuitate: menelaꝰ fugit ĩ ar¬
cem. Iason uͦ nõ parcebat ĩ cede cimb suis. nec co¬
gitabat prosperitarẽ adu̾sus coguatos. malũ esse
marimũ arbitrans hostiũ. ⁊ nõ cuuum se trophe¬
a capturũ. Et pͥncipatũ quidẽ nõ obimunt: finem
u̾ insioiarũ suarũ confusione cepit. ⁊ profug᷑ ite¬

Expanded text:
dam profectionem paravit tatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabant in bonum monstra converti sed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis Iason non minus mille viris repente adgressus est civitatem et civibus ad murum convolantibus ad ultimum adprehensa civitate Menelaus fugit in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum etrum confusione cepit et profugus ite
Abbreviated transcription (Latin):
ad sac̾ficia. Et cũ liberi sacra celebrarent᷑. cogebant᷑
hedera coronati lib̃os curuire. Becretum aũ exiit
ĩ proximas ⁊ gentiliũ eiuitates suggerentibus
ptoloncis : ut pari modo ⁊ ip̃i adu̾sus iudeos age¬
rent ut sacͥsicurenti eos añ qui nollent tnͣsere ad
iustiruta gentium ⁊ intorfic̾e̾nt. Erat gͦ uidere mi¬
seriani. Dne enĩ muli̾es : delate sunt natos suos cir¬
duntidisse. quas infantibus ad ubem suspeusis cũ
publice per ciuiratẽ circondrrrissent: permuros
precipitauerũt. Alii uero ad proximas coheuntes
speluncas. ⁊ latenter sabb̃i diem celebnͣtes. Cũ
indicari eẽut philiito philippo iͥ flãmis succeusi sc̃
eo qd̾ uerebantur propter religionem. ⁊ obseritã¬
tiam manus sibimet auxilium ferre. Obsecro
aũ eos qui hũc librun lecturi sunt ne abhorres¬
cant ꝓpt̾ adu̾sos casus sed reputent ea que aocideĩt
ũ ad interitũ sed ad correitionẽ gen̾is esse nr̃i. Et¬
em̃i młto tempore ñ sinere pecc̃orib ex senrencia

Expanded text:
 et cum Liberi sacra celebrarentur cogebantur hedera coronati Libero circumire decretum autem exiit in proximas gentilium civitates suggerentibus Ptolomeis ut pari modo et ipsi adversus Iudaeos agerent ut sacrificarent eos autem qui nollent transire ad instituta gentilium interficerent erat ergo videre miseriam duae enim mulieres delatae sunt natos suos circumcidisse quas infantibus ad ubera suspensis cum publice per civitatem circumduxissent per muros praecipitaverunt alii vero ad proximas coeuntes speluncas et latenter sabbati diem celebrantes cum indicati essent Philippo flammis succensi sunt eo quod verebantur propter religionem et observantiam manu sibimet auxilium ferre obsecro autem eos qui hunc librum lecturi sunt ne abhorrescant propter adversos casus sed reputent ea quae acciderunt non ad interitum sed ad correptionem generis esse nostri etenim multo tempore non sinere peccatoribus ex sententia
Abbreviated transcription (Latin):
ad qͣm festinans ut eam ad solum dedno̾et ac sepulchrũ
ꝯgestorum face̾t: nc̃ obstat liberam redd̾e. et uideos qͦs
nec sepultura quidẽ se dignos habiturũ. sed anb ec fe¬
ris diripiendos cradit᷑m. et cũ partlis exceriimatu¬
rum dix̾t. equales uc acheniensib facturũ pollicet᷑.¬

Expanded text:
ad quam festinans veniebat ut eam ad solum deduceret et sepulchrum congestorum faceret nunc optat liberam reddere et Iudaeos quos nec sepultura quidem se dignos habituros sed avibus ac feris diripiendos traditurum et cum parvulis exterminaturum dixerat aequales
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. a fflige oꝓpͥmentes. ⁊ ꝯtumeliã fatientes in sr̃bia e¬
Constirue ppłm tuũ in loco sc̃o tuo sicut dixit moyses.
Sa cerdotes autem psallebant hẏunos. usqqꝰ ꝯsũptam
esset sacͥficiũ. Cum autem consũmatum fu̾isset satͤ¬
ficium : ex residua aqua neenas iussit lapides maio¬
res perfundi. Qd̾ ut fc̃m est : flãma ex eis accensa est
sed ex liine qd̾ refulsicahaltan ꝯsũpta est. Ut uͦ
manifestata eeũt hec ^ ᷤ sũtiatum est regi persarũ qd̾
ĩ loco ĩ quo ignem absconderant hii qui tͣnslati futĩnt
sac̃cotes. aqꝰ apparint de qua necinias ⁊ q̃ cã eo erãt
purificauerunt sacͥficia. Considerans aũ rer. ⁊ rem

Expanded text:
contumeliam facientes in superbia constitue populum tuum in loco sancto tuo sicut dixit Moses sacerdotes autem psallebant hymnos usquequo consumptum esset sacrificium cum autem consummatum fuisset sacrificium ex residua aqua Neemias iussit lapides maiores perfundi quod ut factum est flamma ex eis accensa est sed ex lumine quod refulsit ab altari consumpta est ut vero manifestata essent haec renuntiatum est regi Persarum quod in loco in quo ignem absconderant hii qui translati erant sacerdotes aqua apparuit de qua Neemias et qui cum eo erant purificaverunt sacrifici
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ antiochi ad polomettm filometorem ĩ egrptũ abi¬
it. Machabeus autẽ et q̃ cã illo erant dño se p rocegẽ̾¬
te: templũ qͥdem et cutitatem recepit. Aras autẽ quas
alienigene per plateas erstruxꝰaut. itẽq delubra demo¬
litus est. Et purgato cẽplo alind altare fecerunt. en
de ignitis lapidibus igne concepto obtulert̃ sacͥficia ptꝰ
bienniũ. et intensũ et lucernas. ⁊ panes ppositionis po¬
suermnt. Quibus gestis rogabant dñm pibstrati ĩ t̾ram:
ne ampliꝰ malis talibus inciderent. Sed ⁊ si qñ pecrassent
ab ip̃o mitiꝰ corriperent᷑. ⁊ ñ błasphemis ac burbaris hõi¬
bus trad̾entur. Qua die aũ templũ ab aliengenis pol¬
lutũ fu̾at. contigit eodem die purgationẽ fieri : incesi¬
ma ⁊ qnti mensis qui funt casley. ⁊ cũ lecicia diebꝰ octo
egerunt ĩ modũ tab̾nacłoꝵ. recordantes qd̾ añ modicũ
temporis diem sollempnẽ tab̾naculoꝵ ĩ montib more

Expanded text:
abiit Macchabeus autem et qui cum illo erant Domino se protegente templum quidem et civitatem recepit aras autem quas alienigenae per plateas extruxerant itemque delubra demolitus est et purgato templo aliud altare fecerunt et de ignitis lapidibus igne concepto obtulerunt sacrificia post biennium et incensum et lucernas et panes propositionis posuerunt quibus gestis rogabant Dominum prostrati in terram ne amplius malis talibus inciderent sed et si quando peccassent ut ab ipso mitius corriperentur et non blasphemis ac barbaris hominibus traderentur qua die autem templum ab alienigenis pollutum fuerat contigit eadem die purgationem fieri vicesima et quinta mensis qui fuit casleu et cum laetitia diebus octo egerunt in modum tabernaculorum recordantes quod ante modicum temporis diem sollemnem tabernaculorum in montibus more
Abbreviated transcription (Latin):
iugand̾. pelagos uͦ ad iter agendũ deducturũ: ꝓpt̃̾
mentis elationem. Reliquit aũ ⁊ preposiros ad as¬
fligendam genteni. Iherosolimis autẽ philippum
gen̾e fugem. moribus condeliorem eo. ip̃o: a quo
constirutus ẽ. In garirim aũ audronicũ ⁊ mene¬
laaim. qui grauiꝰ qmͣ cecert ĩmiuebant tiuib. Cũ¬
q ad positus esset coutra uideos ÷ uisit ꝯdiosũ pͥn¬
cipem apolloniũ cũ erertitu yiginti ⁊ duob nlibꝰ
precipiens ei om̃s perfecte etaris iuterfic̾e. muli̾es
ac uuenes uend̾e. Qui cni uenisser ih̾ro solimã:

Expanded text:
ndum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iu
Abbreviated transcription (Latin):
qͥuationis ¶Sed ñ post mlrũ terporis ansit rerse¬
nem qͦndam authiocheuum qui compelleret rade¬
os ut se cusferrent. a parriis ⁊ dei legib. Conta¬
umare eriã qd̾ in ihi usolins erat templũ. et
cognominare iouis olỹmpii. ⁊ ĩ garizim pronit
potant hii qui locũ iuhabitabant iouis hospitalis.
pessima aũ uniũsis ÷ ⁊ granis malorũ erat incarsio.
Nani templũ lururia : et comessationib erat ple

Expanded text:
nis sed non post multum temporis misit rex senem quendam antiochenum qui conpelleret Iudaeos ut se transferrent a patriis et Dei legibus contaminare etiam quod in Hierosolymis erat templum et cognominare Iovis Olympii et in Garizin prout erant hii qui locum inhabitabant Iovis Hospitalis pessima autem universis et gravis malorum erat incursio nam templum luxuria et co
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ accidit circa locũ despec̾tio. Alioqͥn uisi contigiss
cos mst̾is pect̃is et̃ iu uoluros: sicut eliodonis qui mis¬
sus est a seleneo rege ad exspoliandũ eraruł. etiã
hic ilact᷑ adueiuens: flagellitꝰ ⁊ repalsus utico fuiss
ab audaria. Ueruu non propter locum genteme s

Expanded text:
et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset a
Abbreviated transcription (Latin):
post fugam turpiter rediret. Et cum uenisset circa
ecbathana. rocognonit que erga nichanorẽ. ⁊ timo¬
theum gesta sunt. Elatus añ iu ira. arbitrabat᷑
se inuiriã illoꝵ qͥ se fugauerunt posse ĩ uideos re¬
torq̃re. Id̾o q iussit agitari carrnm sũ int̾missiõe
agens iter: celesti cum iudicio perurgente. qd̾ ita
superbe locutus est uentͣm se iherosolimã. ⁊ ꝯge¬
riem sepulchri iudeoꝵ. eã factarum. Eo ed qui u¬
mu̾sa conspicit dñs d̾s isrł ⁊ percussit eum insanabi¬
li.et iuusibili plaga. Ut em̃ fimuit hunc ip̃m
sermonem: ad prehendit eũ dolor dirus uiscerum.
⁊ amara interaneorũ cormenta. ⁊ qͥdem satis iuste
qͥppe : qui mlt̾is ⁊ noiuis eruciatib alioꝵ corserat
uiscera. licet ille nlło modo a sua malitia cessaret.
Sr̃ hec añ superbia repletus. ignem spirans aĩo
ĩ iudeos. ⁊ precipiens accelerare negotium: cõti¬
git illũ cũ impeti euuten: de curru cad̾e.⁊ gͣui

Expanded text:
post fugam turpiter rediret et cum venisset circa post fugam turpiter rediret et cum venisset circa Ecbatana recognovit quae erga Nicanorem et Timotheum gesta sunt elatus autem ira arbitrabatur se iniuriam illorum qui se fugaverant posse in Iudaeos retorquere ideoque iussit agitari currum sine intermissione agens iter caelesti eum iudicio perurguente quod ita superbe locutus est venturum se Hierosolymam et congeriem sepulchri Iudaeorum eam facturum sed qui universa conspicit Dominus Israhel percussit eum insanabili et invisibili plaga ut enim finivit hunc ipsum sermonem adprehendit eum dolor dirus viscerum et amara internorum tormenta et quidem satis iuste quippe qui multis et novis cruciatibus aliorum torserat viscera licet ille nullo modo a sua malitia cessaret super haec autem superbia repletus ignem spirans animo in Iudaeos et praecipiens adcelerare negotium contigit illum impetu euntem de curru cadere et gravi
Abbreviated transcription (Latin):
rat. Et cũ epyceniã agerent iherosolunis: eum qͥ
sacras iamias incend̾at. id. est. calisthenen. cũ in
qd̾dam domiciliũ refugisset. incenderunt. digna
ei mercede pro impietatib sins reddita. Facinorosis¬
simꝰ aũ nychanor qui nulle negotiantes ad indeorñ
uenditionẽ addux̾at. humiliatꝰ auxilio dñi. ab his
quos nlłos existimau̾at. deposita ueste głe. per medit̾¬
ranea fugiens. solus uenit anthiochiam. sũniram infe¬
licitatem de iuteritu sui exercitꝰ consecutus. Et qͥ pro¬
miserat romanis se cributũ restituere de capptuita¬
te iherosolimoꝵ predicabat. nc̃. protectorem d̾ni ha¬
bere nideos. ⁊ ob ip̃m inmln̾abiles ẽẽ: eo qd̾ seq̃rent᷑
leges ab ip̃o constitutas. Eodem tempore antiochꝰ
inhoneste ren̾tebatur de perside. intrauerat enĩ eam
que dicit᷑ persipolis. ⁊ temptanit erspoliare tẽpla. et
ciuitatẽ oppͥmere. sed multitudine ad arma concuriẽ¬
te: in fugam uersi sunt. ⁊ ita contigit ut auchiotus

Expanded text:
. Et cum epicinia agerent in Jerosolymis, eum qui sacras januas incenderat, id est Callisthenem, cum in quoddam domicilium refugisset inceei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus venit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas eodem tempore Antiochus inhoneste revertebatur de Perside intraverat enim ea quae dicitur Persipolis et temptavit expoliare templa et civitatem opprimere sed multitudine ad arma concurrente in fugam versi sunt et ita contigit ut Antiochus
Abbreviated transcription (Latin):
officia dediti eẽtt : sed cõtempo templo ⁊ sacͥficas
ueglotis festinarent participes fieri palestre. ⁊ prebi¬
tionis eis iniuste. ⁊ in ercrciti disci. ⁊ patrios qtidẽ
houores nicħ habentes grecas głas optimas aritra¬
sas esse cupiebant quos hostes ⁊ peremtores habnalꝰ sin
loges enĩ diuinas impie agere impnne ñ cedit. sod hec
seqͦus cempꝰ declarant. Cum antem qͥuqͤmalis agon
tyro celebratetur. et rer presons esset ÷ misit iason fa¬
cinorosus ab ihernsolims iuros pecoores porrantes ar¬
genti didraginas creccntas in sacrificus herculis quas
postulan̾ant hii qui asporcanerant : ue ĩ sacͥficns ero¬
gurentur: qͥa ñ oporteret. sed in alios stĩptus ens depti¬
tari. Sed hec oblatt suntͣ ab cͥo qui miserat ᷤs acficitum
hercnlis. propt̾ presentes antẽ data sunt ĩ fabricani ua

Expanded text:
ia dediti essent, sed contempto templo et sacrificiis neglectis festinarent participes fieri palestre et prebitionis eius iniuste et in exerciciis disci. Et patrios quidem honores nichil habentes, Grecas glorias optimas arbitrain leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis p
Abbreviated transcription (Latin):
lem factam: sug̾e ꝯpłlerant. Pecenuiis nͦ eorã
qui ad enptionem ip̃orum neu̾ant sublaris . p̃os usq¬
quaꝙ persecuti sunt. sed reu̾terũt ora conclusi. Nam
erat ante sabb̾m. qm ob cãm ⁊ ñ perseu̾anerũt iuseqͤu¬
tes. Arma aũ ip̃otum ⁊ spolia congregantes : sabbm
agebant bñdicentes dñm: qui lib̾auit eos in isto die
miscd̃ie iuinium stillaus ii eos. Post sabbui uͦ debili¬
b et orphanis ⁊ iudius diuiserunt spolia. ⁊ residua
ip̃i cũ suis habuere. His ita gestis. ⁊ ꝯmunit̾ ab oĩ¬

Expanded text:
pulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab omn
Abbreviated transcription (Latin):
len. Anuo concesimo octogesimo ppłs qͥ est
iherusolimis. ⁊ ĩ uidea. senatusq ⁊ indas:
atistobolo inagr̃o ꝑtolomei regis qui est de ga̾e chri¬
storum sacerdoritm: et his qui in egipto sunt iudeis:
salutem ⁊ sanitatem. de magis pericalis a deo liba¬
ti magnisice gras agimꝰ ip̃i ntpote qͥ adu̾sus talemre¬
gem dimicanimꝰ. Ip̃e enim ebullire fecit de petside
cũ in perside eẽt dux ip̃e. ⁊ cũ ip̃o inmenstis ereritus
cecidit ĩ templo nanẽẽ: consilio deceptus sac̃dotis nanõe.
Et enĩ cum ea habitaturus ueuit ad locum aptiochus
et amicus eius. et ut acciperet peccutias młtas dotis
nõĩe. Cinuq proposussent eas sacerdoces nautẽ. et
ip̃e cũ pautis ingressus eẽt̾ intͣ ambicũ fam: clatiser̃
templum cũ intrasset antiochus. apertoq occulto adi¬
tu templi mittentes lapides pentusserut ducẽ. ⁊ q̃ cũ
eo erant ⁊ diuiserunt mendratim. et capitib am¬
putatis: foras proiecerunt. per omĩa budictat dͥs

Expanded text:
 est Hierosolymis et in Iudaea senatusque et Iudas Aristobolo magistro Ptolomei regis qui est de genere christorum sacerdotum et his qui in Aegypto sunt Iudaeis salutem et sanitatem de magnis periculis a Deo liberati magnifice gratias ipsi utpote qui adversus talem regem dimicavimus ipse enim ebullire fecit de Perside cum in Perside esset dux ipse et cum ipso inmensus exercitus cecidit in templo Naneae consilio deceptus sacerdotis Naneae ut enim cum ea habitaturus venit ad locum Antiochus et amici eius et ut acciperet pecunias multas dotis nomine cumque proposuissent eas sacerdotes Naneae et ipse cum paucis ingressus esset intra ambitum fani clauserunt templum cum intrasset Antiochus apertoque occulto aditu templi mittentes lapides percusserunt ducem et qui cum eo erant et diviserunt membratim et capitibus amputatis foras proiecerunt per omnia benedictus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
dei quedã urcas. Naui ip̃e qui h̾t in celis habita¬
tionem᷑. iusitator ⁊ aduitor est loci illiꝰ. ⁊ uenien¬
tes ad malefaciendñ percutit ac pordit. Igit᷑ de e¬
lyodoro. ⁊ erarii custodia : ita se res habet SSimõ
aũ predictus pecciiapũ. et patrie delaroe uiale lo¬
quebatur de onia. canqͣm eliodorum instigasset ad
hec : ⁊ ip̃e fuisset incentor malorũ. Prouisorẽq ciui¬
tatis. ac deffensorem gentis sue. ⁊ emulatorẽ logisd̾i:
audebat insidiatorem regnidicore. Sed cũ imitici¬
cie in tãi proced̾e̾nt ut etiã per quosdã symonis
necessarios homicidia fierent : considerans onias
periculũ ꝯtentionis. ⁊ apolloniũ insauire. ut poce
ducem celes syrie ⁊ feurtis. ad angendã malicalm

Expanded text:
Dei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitaDei quaedam virtus nam ipse qui habet in caelis habitationem visitator et adiutor est loci illius et venientes ad malefaciendum percutit ac perdit igitur de Heliodoro et aerarii custodia ita se res habet Simon autem praedictus pecuniarum et patriae delator male loquebatur de Onia tamquam ipse Heliodorum instigasset ad haec et ipse fuisset incentor malorum provisoremque civitatis ac defensorem gentis suae et aemulatorem legis Dei audebat insidiatorem regni dicere sed cum inimicitiae in tantum procederent ut etiam per quosdam Simonis necessarios homicidia fierent considerans Onias periculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam
Abbreviated transcription (Latin):
stitutus. Consid̾ans autem sñmꝰ saceitos ne forterex
suspicaret᷑ maliciã aliqͣm ex uideis tirca elyodorũ
ꝯ sũmataui obtulit pro salure iuro: hostiam salu¬
tarem. Cumq sũmꝰ sacerdos etoraret idem ⁊ iuueneᷤᷤ
eisdeni uestibus auucti adstantes ol yodoro dirorñt.
Ouie sac̃doti gr̃as age. Nam ꝓpt̾ oum tibi dñs ui¬
tam donauit. Tr au tẽ ab̾ eo fͤlagellarus ituntia oĩ¬
bus magnalia dei et potestatem. Et his dictis ñ cõ¬
paruerunt. Helyodorꝰ aũ hostin deo õblata. et uo¬
tis magnis promissis ei qui uiu̾e̾ illi cõcessit. et
ouie grãs agens. rerepto erercitu repedabat ad
regem. Testabat᷑ aũ om̃ib ea que sub oculis suis
uiderat. opera magni dei. Cum aũ rer incerrogas¬
set heliodorũ quis est aptus adhuc semel iheroso¬
limam muti: Ait. Si qͥuem habes hostem autre¬
gni tui insidiatorem. mitre illuo.⁊ flagellatũ illũ
recipies. si tam̃ euaserit. eo qd̾ in loco uere sit

Expanded text:
autem summus sacerdos ne forte rex suspicaretur malitiam aliquam ex Iudaeis circa Heliodorum consummatam obtulit pro salute viri hostiam salutarem cumque summus sacerdos exoraret idem iuvenes eisdem vestibus amicti adstantes Heliodoro dixerunt Oniae sacerdoti gratias age nam propter eum tibi Dominus vitam donavit tu autem ab eo flagellatus nuntia omnibus magnalia Dei et potestatem et his dictis non conparuerunt Heliodorus autem hostia Deo oblata et votis magnis promisit ei qui vivere illi concessit et Oniae gratias agens recepto exercitu repedabat ad regem testabatur autem omnibus ea quae sub oculis suis viderat opera magni Dei cum autem rex interrogasset Heliodorum quis est aptus adhuc semel Hierosolymam mitti ait si quem habes hostem aut regni tui insidiatorem mitte illuc et flagellatum eum recipies si tamen evaserit eo quod in loco vere sit
Abbreviated transcription (Latin):
tarie preibat ad supplictum Antueas autem qmadinod̾
oporteat a coed̾e : patient̾ sustinens destinanit non aduit¬
tere illicitti prrter inte amorem. Hii aucem qui adsta¬
bant inqua mseruirione cõmoti ꝓpr̾ antiqͦm uiri ami¬
ticiã : collentes enmi sccreto rogabant ad ferri carnes
quib uesci ei licebat. et uesuslaret manducasse sit̃
rer imperau̾at de sacrificii carnib. ut hoc fc̃o. a mor¬
te biberaretur : et ꝓpt̾ uet̾em amiticiã hancin eo face¬
legis cũsltituta: respondit cito dicens. premitti se ł inf̾¬
num. Non enĩ etarem nr̃am dignũ est inqrit fing̾e
ut mlti a delescentium arbitrates elenturum nona¬
ginta annorũ tnͣssisse ad iutam aliengenar. et ip̃i
ꝓpt̃̾ meam simudationẽ.⁊ ꝓpt modicũ uite corraptibi

Expanded text:
utem quemadmodum oportet accedere patienter sustinens destinavit non admittere inlicita propter vitae amorem hii autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facelegis constituta respondit cito dicens praemitti se velle in infernum non enim aetatem nostram dignum est inquit fingere ut multi adulescentium arbitrati Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum et ipsi propter meam simulatione
Abbreviated transcription (Latin):
optime custodirentur. ꝓp̾ onie pontificis pietatẽ. ⁊ ani¬
uios odio habentes mala: fiebat ut ip̃i reges ⁊ pͥucipes
locum sũmo honore dignum ducerent. ⁊ templũ maxin̾
munibus illustrarent. ita ut seleuens a sie rer de here¬
dicatibus siis prãret om̃s sumptꝰ ad iuinist̾ium sacͥfici

Expanded text:
optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis p
Abbreviated transcription (Latin):
tineus autyochie secus dasnem. Unde menclaꝰ accedeus
ad nudronicũ. rogabat ut onỹam interficẽt. Qui cũ
uenisset ad onyam. ⁊ datis dexcras cũ iutre iurando. ꝗͣ¬
uis cẽs ei suspectus suasisser a sylo proced̾e̾. statĩ eum
pereinit. nõ ueritus iusticiã. Ob qͣm cãm ñ solũ uider s
et alie qͦ uationes indignabantur. ⁊ moleste ferebant

Expanded text:
tiochiae, secus Daphnen. Unde Menelaus, accedens ad Andronicum, rogavit ut Oniam interficeret. Qui cum venisset ad Oniam, et datis dextris cum jurejurando, quamvis esset ei suspectus, et suasisset de asylo procedere, statim eum peremit, non veritus justitiam, ob causam quam non solum Judaei et aliae quoque nationes
Abbreviated transcription (Latin):
sũmationis templi. Sicut ⁊ moises orabat ad dñm
et descendit iguis de celo ⁊ ꝯsũpsir holocaustũ. et dr̃
mou̾ses co qd̾ ñ sit mundatum. qd̾ erat ꝓ pecõo cõsũp¬
tum est. Siunłr ⁊ salomon octo diebus celebrauit
dedicarionem. Inferebant᷑ aũ in desc̾pfionib. ⁊ ꝯmẽ¬
tariis neemie: hec eadem. Et ut construeus bibliotecã
cong̃gauit de regione libios. ⁊ ꝓpħarũ. ⁊ dauid: et e¬
płas regum. ⁊ de donariis. Sunłr̃ aũ ⁊ iudas eaque
didic̾at ꝑ bellum qd̃ nobis acciderat: congreganit
om̃ia. et suut apd̾ nos. Si gͦ desideratis hec. mitti¬
te qui perfãnt uob̃. Acturi itaq purificationẽ sc̃p¬
siuus nobis. bñ igi᷑ facietisͥ si egeritas hos dies.
Deus autẽ qui lib̾anit ppłm suum ec reddidit hẽdi¬
tatem ouiibus. ⁊ regnun ⁊ sacerdotium et sc̃ificationẽ

Expanded text:
ut et Moses orabat ad Dominum et descendit ignis de caelo et consumpsit holocaustum et dixit Moses eo quod non sit mundatum quod erat pro peccato et consumptum est similiter et Salomon octo diebus celebravit dedicationem inferebantur autem in descriptionibus et commentariis Neemiae haec eadem et ut construens bibliothecam congregavit de regibus libros et prophetarum et David et epistulas regum et de donariis didicerat per bellum quod nobis acciderat congregavit omnia et sunt apud nos si ergo desiderastis haec mittite qui perferant vobis acturi itaque purificationem scripsimus vobis bene igitur facietis si egeritis hos dies Deus autem qui liberavit populum suum et reddidit hereditatem omnibus et regnum et sacerdotium et sanctificatione
Abbreviated transcription (Latin):
iguis magmis ita ut om̃s mirarent᷑. Orõnem aut̃
faciebant om̃s sacerdotes dũ ꝯsũmaretͤ sac̾ficuĩ. io¬
natha inchoante ceteris añ respondentibus. Et neẽ¬
mie erat or̃o hũc hñs modum. ¶ Dnẽ dñe d̾s om̃i¬
um creator terribłis et fortis. instus et nisc̾ors. qͥ solꝰ
es bonus. rex solus. prãns. solus iustus. ⁊ õip̃e. et ẽt̃nꝰ

Expanded text:
m autem faciebant omnes sacerdotes dum consummaretur sacrificium Ionatha inchoante ceteris autem respondentibus et Neemiae erat oratio hunc habens modum Domine Deus omnium creator terribilis et fortis iustus et misericors qui solus es rex bonus solus praestans solus iustus et omnipotens et
Abbreviated transcription (Latin):
Qd̃ cũ ner agnouisset ⁊ obtinuisset pͥncipatũ : sta¬
tĩ ad gentilem uitum cõtribulos suos cnͣsferre cep̃.
Et a mocis his que humanitatis cansa udeis a regi¬
bus fua̾nt consbitara per iohannẽ pr̃em enpolemii
qͥ apd̾ romanos de amicicia ⁊ societate functus est
legationeni legĩtimã. ciuitui nira destituens: pra¬
na instiiuta sanciebat. Et eiłi ausus ẽ sub ip̃a arce

Expanded text:
 statim ad gentilem ritum contribules suos transferre coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ip
Abbreviated transcription (Latin):
uer ercessũ crm suscepisser reg¬
num anthiocus qui uobilis appellabat᷑ ͥ ambieb̾at
iason frat̾ onre sũmi sac̃dotiũ. adico rege. ꝓuiit¬
tens ei argenti talenta seraginta ⁊ trecenta. erex
reditibus talenta octoginta. Sr̃ hec promittebar
⁊ alia centã qͥnquagnita si porestati eiꝰ conced̾e̾¬
tͣ gynnasiũ. ⁊ ephebiau. sibi constituere. et cos¬

Expanded text:
e excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere
Abbreviated transcription (Latin):
credita sͥ his qui credid̾ant cũ om̃i integritate ꝯseruarẽ¬
tur. Helyodorꝰ aũ qd̾ decren̾at perficiebat. Codẽ loco
ip̃e cũ satellitibus circa erarium presens: sec sp̃o om̃po¬
tentis magnã fecit sue ostensionis enidentiã. ita ut ões
qui ausi fu̾ant parere ei : pricutes dei u̾tute ĩ dissolutionẽ
⁊ formidinem conũteront᷑. Apparuit euĩ illis qͥdam equit᷑
terribilem habens sessorem oprimis operiuentis ador¬
natꝰ. Is q cũ impetu eliodoro ꝑriores calces elisit. Qi
aũ ei sedebat: iudebat᷑ arma habere aurea. Alii etiam

Expanded text:
credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat
Abbreviated transcription (Latin):
usolinris. et cõuraues copias i imensas esse qͤ nõ pertinẽt
ad rationẽ sacrificioꝵ ẽẽ aũ possibile sub porest̾ate regiᷤ
cad̾e uuiu̾sa. Cinuq retullisset apollouiꝰ ad regem de pͦ¬
cuniis que delate erant: ille accitum elyodorum qͥ e¬
rat sr̃ uegotia eiꝰ ÷ iusit cũ mandatis ut p̾dc̃am pͤciniã
tͣuͣsportaret. Statĩq helyodorꝰ iter adgressus specie qͥd̾
qͣi per celes syriam. ⁊ fenioem cinitates eẽt peragra¬
turus : reaũ uera ⁊ regis ꝓpositum perfecturus. Sed
cũ uenisset iherosolintã. et beingne a sũmo sacerdoce fu
ciuitate ẽẽt exceptus : narrauit de dato iudicio peccuni
arũ ÷ et cuiꝰ rei gr̃ã adeẽt : apperuit. In terrogabataũ ⁊ si
uere hec ira eẽnͣt A une sũuuis sa cerdos ostendit deposita
hec esse ad iuctualia uiduarum ac pupilloꝵ. qͣdam uͦ esse
hiretni. tobie uiri ualde eminentis: in his que deculat
impiꝰ symon. uniu̾sa añ argenti talenta qͣdringenta

Expanded text:
ertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecuniis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus nogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta
Abbreviated transcription (Latin):
litate propicio tc̃o illis. Itemq ab iasone ꝙrenes qͥntꝑ
libris cõprehensa : tẽptauimꝰ nos mno uolumĩe brenturt.
Consid̾antes enĩ młtitudinem librorum. difficultatẽ uosẽ¬
tibus adgredi uarrationes historiarũ ꝓpt̾ młtitadinẽ
rerum silere curaniuꝰ uolentib qͥdem lege̾ ut ẽẽt animi
oblectatio. studiosis uͦ ut facile possint memorie ꝯmenda¬
re. Om̃ibus aũ legentibus utilitas conferatur. Et nobis
qͥ dem ip̃is qui opits hoc breuiandi causa susceprinꝰ nõ fa¬
cilem laborem. ⁊̃ no uͦ negotitm plenũ iuglłiat̃ ⁊ sudo¬
ris ad sm̃psimꝰ : sic̃ hii qͥ p̃parant connuuiñ. ⁊ q̃rmit alio¬
rum noluntati parere. Propt̾ młtoꝵ gr̃am ubenterla¬
borem sustinemꝰ. u̾i̾tatem aũ de singłis austoribꝰ ꝯceden¬
tes. ip̃i aũ scd̾m datã formã breuitati studentes. Sicut

Expanded text:
sone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatpsis qui opus hoc breviandi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidem de singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati stud
Abbreviated transcription (Latin):
in ualle. ubi erat putens altus siccus. ⁊ in eo cõtuta¬
ti sunt illimi. ita ut om̃ibus ẽẽt ignotus locus. Cum
precerissentaũ młti anni et placint deo ut mitt̾et᷑
necinias a regepersidis ł nepetes sacerdotñ illorũ qͥ
abscondãnt. misit ad requirendũ ignem. Et sicut
narrauert̃ nobis ñ inuenerunt ignem : sed aqͣm cras¬
sam erassam. Et iussit eos haurire et ad fuori adfer¬
ri sibi. ⁊ sacrificia que posita erant : iussit neem¬
las sacerdos aspergi aqua ip̃a. ⁊ ligna que erant¬

Expanded text:
n valle ubi erat puteus altus siccus et in eo contutati sunt eum ita ut omnibus ignotus esset locus cum praeterissent autem multi anni et placuit Deo ut mitteretur Neemias a rege Persidis nepotes sacerdotum illorum qui absconderant misit ad requirendum ignem et sicut narraverunt nobis non invenerunt ignem sed aquam crassam et iussit eos haurire et adferre sibi et sacrificia quae inposita erant iussit sacerdos Neemias aspargi aqua ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
suo. Iesue añ genint ioachim. ⁊ ioachim. geñ
elyasib. ⁊ elyasib geu̾ ioiada. ⁊ ioiada geũ
ionathan. Ionathan geñ ieddna. In dicbus
aũ ioachim: erant sacerdotes ⁊ pͥncipes sami¬
liarum rasaie. ⁊ amaria. iheronnie. ananie
etre. mosollam. amarie. Iohannã. milico.
ionathan. sebeiie. iosepħ. artinediaia. ma¬
raioth. elchi. addaie. ⁊ accarie. genton mo¬
sollam. abie. cecheri inyamin. ⁊ modie.
feltibelge. sanna samaie. Ionachã ioiarib
mattiania. iodeueari. sellaie. cclaia mo¬
cebor. elchie. a sebia. ⁊ daie. nathanael. leiti¬
te in dicbus eliasib. ⁊ ioiada. ⁊ ionam. et
ieddoa. scͥpa pͥncipes fanliar̃ ⁊ sacerdotes
in regno darii ꝑse. Eii leui p̾ncipes fa¬
muliarũ scͥptimlbro u̾borũ dierũ. ⁊ usqp

Expanded text:
 genuit Eliasib et Eliasib genuit Ioiada et Ioiada genuit Ionathan et Ionathan genuit Ieddoa in diebus autem Ioachim erant sacerdotes principes familiarum Saraiae Amaria Hieremiae Anania Ezrae Mosollam Amariae Iohanan Milico Ionathan Sebeniae Ioseph Arem Edna Maraioth Elci Addaiae Zaccharia Genthon Mosollam Abiae Zecheri Miamin et Moadiae Felti Belgae Sammua Semaiae Ionathan Ioiarib Matthanai Iadaiae Azzi Sellaiae Celai Amoc Eber Elciae Asebia Idaiae Nathanahel Levitae in diebus Eliasib et Ioiada et Ionan et Ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno Darii Persae filii Levi principes familiarum scripti
Abbreviated transcription (Latin):
tantes a ceruos ⁊ hoũantes sr̃ asmos rinũ
ĩ die sabb̾i. ⁊ ꝯtesdatꝰ sum ut in die qua uẽdi
licẽt uend̾ent. Et tỹri ħitauerũt in ea in¬
ferentes pisces ⁊ oĩa uenalia. ⁊ uondebãt in
obtintates iuda.⁊ di eis. Que estres hͤ ma¬
la qͣm nos facitis ⁊ ꝓfanatis diem sabb̃i ¶No¬
quid nõ hec fecerunt pros nr̃i. ⁊ addixitꝰ sr̃¬
nos d̾s nr om̃e malũ hoc sỹ cuutatẽ hãt. et
uos addicis iracundiam sr̃ ispł uolando sãb¬
batam IActum est añ. eñ dͥeuissent por¬
te ihrłm dĩe sabbati. dixi. ⁊ durerũt icnuaᷤᷤ
⁊ precepi ut aporirent eas usq pt᷑ sabb̾mᷤ
Et de pu̾is ñis consticui sr̃ portas ut nullus ie¬
ferret honꝰ die sabbi. ⁊ mauserũt negona¬
tores ⁊ uendentes uiuu̾sa uenalia foris ihe

Expanded text:
antes super asinos vinum in die sabbati et contestatus sum ut in die qua vendere liceret venderent et Tyrii habitaverunt in ea inferentes pisces et omnia venalia et vendebant in optimates Iuda et dixi eis quae est res haec mala quam vos facitis et profanatis diem sabbati numquid non haec fecerunt patres nostri et adduxit nos omne malum hoc et super civitatem hanc et vos additis iracundiam super Israhel violando sabbatum factum est itaque cum quievissent portae Hierusalem die sabbati dixi et cluserunt ianuas et praecepi ut non aperirent eas usque post sabbatum et de pueris meis constitui super portas ut nullus inferret onus in die sabbati et manserunt negotiatores et vendentes universa venalia foris Hie
Abbreviated transcription (Latin):
hel. ⁊ fr̾es eorũ ꝑ uices suas. ut landarent
seruarent eque ꝑ ordĩem. Mathania. ⁊ bel¬
hecia. obedia. mosollam. telmõ. accub.
Custodes portarũ ⁊ uestibłori añ portas.
hii in diebus ioachin filii iesue. filii iose¬
dech. Et in diebꝰ neeune ducis erre sacor¬
dotis scͥbeq. In dedicatione aũ munrher
ut adducẽnt eos in ihrłm. ⁊ fac̾e̾nt dedica¬
tionemi ⁊ leticiã. inactione grãꝵ. ⁊ ĩ can¬
tico. in cymbalis. psalteriis. ⁊ citharis.
Congregati sunt gͦ filii cantorũ ⁊ de c̃ape¬
scrib crrea ihrłm. ⁊ de uillis netu fati. ⁊ de
domo galgal. ⁊ de regiomibꝰ iebeẽ. ⁊ arma¬

Expanded text:
laudarent servarent aeque per ordinem Matthania et Becbecia Obedia Mosollam Thelmon Accub custodes portarum et vestibulorum ante portas hii in diebus Ioachim filii Iesue filii Iosedech et in diebus Neemiae ducis et Ezrae sacerdotis scribaeque in dedicatione autem ut adducerent eos in Hierusalem et facerent dedicationem et laetitiam in actione gratiarum et in cantico in cymbalis psalteriis et citharis congregati sunt ergo filii cantorum et de campestribus circa Hierusalem et de villis Netuphati et de domo Galgal et de regionibus Geba
Abbreviated transcription (Latin):
ad occidendũ te. Et dixi. Num qͥsqͣm suui¬
lis mi fuit. ⁊ qͥs ut ego iugrediet᷑ tẽplũ
⁊ uiuet᷑. nõ ingrediar. Et intellexi qd̾
d̃s nõ nusisset illũ sed qͣi naticinans locutꝰ
esset mͥ. ⁊ cobia.⁊ sẽuaballath ꝯdurisset
enui. Acceꝑat eñĩ preciũ ut territꝰ face¬

Expanded text:
ad occidendum te et dixi num quisquam simiad occidendum te et dixi num quisquam similis mei fugit et quis ut ego ingredietur templum et vivet non ingrediar et intellexi quod Deus non misisset eum sed quasi vaticinans locutus esset ad me et Tobia et Sanaballat conduxissent eum acceperat enim pretium ut territus face
Abbreviated transcription (Latin):
or uices. ⁊ respondi eis iixͣ sermonẽ pͥorẽ.
Et misit ad me sennaballath iixͣ uerbuni
prius qͥnta uice puerũ siũ ⁊ epłam habe¬
bat in manu scͥptam: hoc mͦ. In gentib au¬
ditum est ⁊ gosem dixit. qd̃ cui ⁊ iudei cogi¬
tecis rebellare ⁊ ꝓpcẽa edifices murũ.⁊ le¬
uare te uelis. sr̃ eos regem. Propt̾ qm cãm
⁊ pphas posi̾̃s qͥ p̾dicent dete in ihrłm di¬
ceutes. Rex ĩ uidea est. auditͤus ost rer uer¬
ba hec. idcirco nũc ueni ut iueauiꝰ ꝯsibiũ
pariter. ⁊ misi ad eos dicens. Nõ est fc̃m se
dd̾ni ũ ba qͤ tuloq̃ris. De corde em̃tuo: tu cõ¬
pouis hec. Om̃es etũ his terrebant nos cogi¬
tantes qd̾ cessarent manꝰ nr̃e ab oꝑor qͥes¬
ceremiꝰ. Q uam ob cãm mag̃ ꝯfortani manũ
ueam. Et ingressus sum donũt semeie fi¬
lii delaiae. filii metabael secreto: qͥ ait.
Tractemꝰ nobiscum in domũ dei in medio
templi. ⁊ claudaniꝰ portas edis quiauent᷑i
sunt ut interficiant te. ⁊ nocte uent st̃

Expanded text:
ermonem priorem et misit ad me Sanaballat iuxta verbum prius quinta vice puerum suum et epistulam habebat in manu scriptam hoc modo in gentibus auditum est et Gosem dixit quod tu et Iudaei cogitetis rebellare et propterea aedifices murum et levare te velis super eos regem propter quam causam et prophetas posueris qui praedicent de te in Hierusalem dicentes rex in Iudaea est auditurus est rex verba haec idcirco nunc veni ut ineamus consilium pariter et misi ad eos dicens non est factum seuae tu loqueris de corde enim tuo tu conponis haec omnes autem hii terrebant nos cogitantes quod cessarent manus nostrae ab opere et quiesceremus quam ob causam magis confortavi manus meas et ingressus sum domum Samaiae filii Dalaiae filii Metabehel secreto qui ait tractemus nobiscum in domo Dei in medio templi et claudamus portas aedis quia venturi sunt ut interficiant te et nocte venturi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ scirent qd̾ a deo fõm eẽt opꝰ hoc Sed̾ ⁊
ui diebus illis mlte optuatum udeorũ
epłe mttebant᷑ ad tobram. ⁊ a tobia ⁊ ue¬
mebatit ad eos. Multi enĩ erãt in uidea
hũtes iuram̃tum eiꝰ. qͥa gener erat seche¬
me filii ioraci. Et iohanuau filiꝰ eiꝰ acce¬
ꝑar filiam mosollam tilii barachie..
Sed ⁊ laudabant eũ cor̃a me. ⁊ u̾ba
m̃a nntiabãt oi. ⁊ tobias nuttebat
epłãs ut terrerẽt me. Postqͣm añ edi¬
⁊ recensui iauitołes. ⁊ cantores ⁊ leuitaᷤᷤ
precepi aneni fr̃i m̃o.⁊ annaie pͥncipi domꝰ
plus cet̾is udebat᷑: ⁊ dixieis. Non aꝑiant᷑
porte i hrłm usq ad calorem solis. Sumq
ad huc ad sist̾e̾nt : clause porte sunt ⁊ oppi¬
late. Et posin custodes de hitatorib iħr¬
łm singłoͥs per uices suas. ⁊ nuũqͤnq c̃õtͣ

Expanded text:
hoc sed et in diebus illis multae optimatium Iudaeorum epistulae mittebantur ad Tobiam et a Tobia veniebant ad eos multi enim erant in Iudaea habentes iuramentum eius quia gener erat Secheniae filii Orei et Iohanan filius eius acceperat filiam Mosollam filii Barachiae sed et laudabant eum coram me et verba mea nuntiabant ei et Tobias mittebat epistulas ut terreret me postquam autem aediet recensui ianitores et cantores et Levitas praecepi Aneni fratri meo et Ananiae principi domus plus ceteris videbatur et dixi eis non aperiantur portae Hierusalem usque ad calorem solis cumque adhuc adsisterent clausae portae sunt et oppilatae et posui custodes de habitatoribus Hierusalem singulos per vices su
Abbreviated transcription (Latin):
ad portam gregis stecerũt ui porta custodi¬
e. Steter̃ q duo chori laudanttũ in domod̾i.
⁊ ego ⁊ duidia pars magrãtuum mecũ. ⁊
sacercotes eliachini. maasias. miamin. niche¬
a. elioeuai. ⁊accarias. anania in tubis. ⁊ ma¬
asia ⁊ semeia. ⁊ eleazar. ⁊ ari. ⁊ io hãnan.
cantores. ⁊ ietrrara p̃positꝰ. ⁊ ĩmolauerũt

Expanded text:
ad portam Gregis et steterunt in porta Custodiad portam Gregis et steterunt in porta Custodiae steteruntque duo chori laudantium in domo Dei et ego et dimidia pars magistratuum mecum et sacerdotes Eliachim Maasia Miniamin Michea Elioenai Zaccharia Anania in tubis et Maasia et Semea et Eleazar et Azi et Iohanan ca
Abbreviated transcription (Latin):
inurum. ⁊ stati duos choros laudantiũ
magnos. ⁊ iexũt ad dext̾am sp̃murũ ad
porcam sterqͥluii.⁊ iuit ptꝰ eos orias. et
media pars pͥncipũ uida. ⁊ ararias. erra.
⁊ mosollom. inda. ⁊ beniamĩ. ⁊ seuua.
⁊ iheremia. Et de filiis sacerdotũ ĩ tubis
z accarias filiꝰ ionathan. filiꝰ semeie. filiꝰ
mathanie. filiꝰ micha. filiꝰ zaccur. filiꝰ a sap̃ħ
⁊ frẽs ciꝰ semeia.⁊ arahel. malalai gala
lai. nathauael ⁊ uida. ⁊ anam m uasis cã¬
ticis dauid uiri dei. Et esdras scͥba añ eosi
in porta fontis. Et ꝯtra eos ascenderunt
in gradib eiuitatis dauid. in ascensum
muri sõ domũ dauid. ⁊ usq ad portã aqͣꝵ
ad orieutẽ. Et chorꝰ scd̾s gr̃as reforẽtium
ibat ex adu̾so. ⁊ eto ptꝰ eũ. ⁊ modia pars
populi sr̃ murum. ⁊ sr̃turrem furnors
⁊ usq ad iur̃u latissimũ. Et sr̃ porta et¬
fraym. ⁊ sr̃ port̃a autiqͣm. ⁊ sr̃ portam pisciũ
⁊ tuerem auanehel ⁊ currẽ enath. ⁊ usq

Expanded text:
i duos choros laudantium magnos et ierunt ad dexteram super murum ad portam Sterquilinii et ivit post eos Osaias et media pars principum Iuda et Azarias Ezras et Mosollam Iuda et Beniamin et Semeia et Hieremia et de filiis sacerdotum in tubis Zaccharias filius Ionathan filius Semeiae filius Mathaniae filius Michaiae filius Zecchur filius Asaph et fratres eius Semeia et Azarel Malalai Galalai Maai Nathanel et Iuda et Anani in vasis cantici David viri Dei et Ezras scriba ante eos in porta Fontis et contra eos ascenderunt in gradibus civitatis David in ascensu muri super domum David et usque ad portam Aquarum ad orientem et chorus secundus gratias referentium ibat ex adverso et ego post eum et media pars populi super murum et super turrem Furnorum et usque ad murum latissimum et super portam Ephraim et super portam Antiquam et super portam Piscium et turrem Ananehel et turrem Ema et usque
Abbreviated transcription (Latin):
ut intͦ ferrãt ꝓ eis pͥrncipes ciuitatisĩ
docore gr̃ãrum actiones. Sacerdotes ⁊
leuitas. qͥa letatꝰ est iida in sac̾dotibꝰ et
leuitis adstantib.⁊ custodiert̃ obseruati¬
onem dei sui. ob sernationẽ expiationis
⁊ cantores ⁊ ianitores iuxͣ precepcũ dd̾.
⁊ salomõis filii eiꝰ. Qͥa ui diebus daiud
⁊ asaph. ab exordio orant pͥncipes ꝯstitu

Expanded text:
civitatis in decore gratiarum actionis sacerdotes et Levitas quia laetatus est Iuda in sacerdotibus et Levitis adstantibus et custodierunt observationem Dei sui et observationem expiationis et cantores et ianitores iuxta praeceptum David et Salomonis filii eius quia in diebus David et Asaph ab exordio erant principes consti
Abbreviated transcription (Latin):
sis ur̃bib suis. ⁊ in ihrłm dicentes. Egredim̃
in moutẽ ⁊ asferte froudes oliue. ⁊ frondes
ligni pulcherrimi. frondes mỹroi.⁊ ra¬
mos palmarũ. ⁊ frondes ligni nemoro si. ut
fiant tabernacula sicut scͥpcum est. Et egͤͦs¬
sus est ppłs ⁊ atculert᷑. fecerũtq sͥ tab̾nacri¬
la unꝰ qͥsq in dogmaitesno ⁊ in atriis suis.

Expanded text:
urbibus suis, et in Jerusalem, dicentes: Egredimini in montem, et afferte frondes olivae, et frondes ligni pulcherrimi, frondes myrti, et ramos palmarum, et frondes ligni nemorosi, ut fiant tabernacula, sicut scriptum est. Et egressus est populus, et attulerunt. Feceruntque sibi tabernacula unusquisque in domate