comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lain debrachio illuis: et acculi ad te
dnm̃ meũ huc App̾hendens & dauid
uestimenta sua scidit. om̃sq iuri
qui etant cum eo. et planxerunt
et fleuerunt ⁊ ieumauerunt usq
aduesperam super saul ⁊ lonachan
filium eius: et supet ppł dm̃. et sr̃¬

Expanded text:
lius et adtuli ad te dominum meum huc adprehendens autem David vestimenta sua scidit omnesque viri qui erant cum eo et planxerunt et fleverunt et ieiunaverunt usque ad vesperam super Saul et super Ionathan filium eius et super populum
Abbreviated transcription (Latin):
biam. Oculi enimilius sunt ĩuus
ilius. Eleuati sunt admodicumet
non subsistent. Et humiliabuntur
sieut omnia ⁊ auferentur: et sicut sũ¬
mitutos spicarum conterentur. Qd̾
si non est ita ⁊ quis mepotest arguere

Expanded text:
biam: oculi autem ejus sunt in viis illius. Elevati sunt ad modicum, et non subsistent, et humiliabuntur sicut omnia, et auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me potest arguere
Abbreviated transcription (Latin):
superuenerat. Deide siquis ex illis
decidissec custodiebatur in carcere sine
ferro reclusus: Si enim rusticus quis
erat aut pastor aut agti laboꝵ opeta¬
rius. preoccupatus eẽt: in effugibilẽ
sustinebat neccessitatem. Una enun
cachena tenebrarum omnes erant
colligati: sie sp̃c sibilans. aut int̾
spissos arborum ramos auium so¬
nus suais. aut ius aque decurrentis
minium. au sonus uaudus precipi¬
tarum petrarum. aũ iudencium ani¬
malium cursus imusus. aũmugiẽ¬
cim ualida restiarum uox aũ ueso¬
nans de altissimis montib echo: de

Expanded text:
supervenerat deinde si quicumque ex illis supervenerat deinde si quicumque ex illis decidisset custodiebatur in carcere sine ferro reclusus si enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus esset ineffugibilem sustinebat necessitatem una enim catena tenebrarum omnes erant conligati sive spiritus sibilans aut inter spissos ramos avium sonus suavis aut vis aquae decurrentis nimium aut sonus validus praecipitarum petrarum aut ludentium animalium cursus invisus aut mugientium valida bestiarum vox aut resonans de altissim
Abbreviated transcription (Latin):
tunores et ꝑturbationes se expeue ab
anuna languente: hiicum derisu ple¬
ni timore languebantz Naini si nich̾
cos ex monstris perturbabat. transitu
anunalium. et serpencium sibilatio¬
ne commotitremebundi ꝑibãt: ⁊ aerẽ
quem nulla rõne quis effugere posset.
uegantes se uidere. frequenter euim¬
preoccupant pessima: redarguente cõ¬
ciencia Cum sit enu timida nequicior
data est momnium condempnationẽ.
semper eium presumit sena. pturba¬
ta consciencia: Nichil enim est timor
nisi presumptionis aduitoriũ. prodi¬
cio cogitationis auxiliorũ: dum ab
intro minor est expectatio: maiorẽ pu¬
cat potenciam eius cause. de qua cormẽ¬
tum prestat. Illi autem qui impotẽtẽ
uenere noctem. et ab infimis. et abal¬
tissimis superuenientem. eundem sõp¬
num dormentes. auqñ monstrorũ
ex agitabantur cimore aliquando a¬
ume deficiebant traductione. Subita¬
neus enim illis ⁊ insperatus tunor.

Expanded text:
timores turbationes expellere se ab timores turbationes expellere se ab anima languente hi cum derisu pleni timore languebant nam et si nihil illos ex monstris perturbabat transitu animalium et serpentium sibilatione commoti tremebundi peribant et aerem quem nulla ratione quis effugere posset, negantes se videre. Frequenter enipraeoccupant vessima redarguente conscientia, cum sit enim timida nequitia, dat testimonium condemnata semper enim praesumit saeva conturbata conscientia nihil enim est timor nisi praesumptionis adiutorium proditio cogitationis auxiliorum et dum ab intro minor est expectatio maiorem putat scientiam eius causae de qua tormentum praestat illi autem qui inpotentem vere noctem et ab infimis et ab altissimis inferis supervenientem eundem somnum dormientes aliquando monstrorum exagitabantur timore aliquando animae deficiebant traductione subitaneus enim illis et insperatus timor
Abbreviated transcription (Latin):
ptet ħ in disciplinate anime ercauert.
Dum enim ꝑsuasum habent mniqui
posse dominari nationisc̃e: uinculis
tenebrarum. ⁊ longenoctis compediti
inclusi subtectis fugitiui. perpetue pro¬
uidencie iacuerunt. et dum putant se
latere mobscuris pcc̃is⁊ tenebroso o¬
bliuionis uelamento dispetsi sunt:
pauentes horrende. et cum ammiratõ¬
ne nimia perturbati. Neq enim que cõ¬
tinebat illos spelunca. sinetimore cu¬
stodiebat⁊ qm̃ sonitus descendens per¬
turbabat illos: et persone tristes ill aꝑ¬
parentos. pauorem illis p̾stabant. Et¬
igius quidem nulla ius potͥat illis lũ¬
men prebere: nec siderum limpide flam¬
me. iliuminare pot̾ant illam noctẽ hor¬
rendam: Apparebat autem illis subita¬
neus ignis timore plenus: et tunore ꝑ¬
cussi ullius que non uidebatur facier
estimabant deteriora esse que non uide¬
uanturz Et magice artis a ppositierãt
derisus: et sapĩe gloria correctiocumcõ¬
cumenia: Iluienim qui promttebant

Expanded text:
pter hoc indisciplinatae animae erraverunt. Dum enim persuasum habent iniqui posse dominari nationi sanctae: vinculis tenebrarum et longae noctis compediti, inclusi sub tectis, fugitivi perpetuae providentiae jacuerunt. Et dum putant se latere in obscuris peccatis, tenebroso oblivionis velamento dispersi sunt, paventes 237 horrende, et cum admiratione nimia perturbati. Neque enim quae continebat illos spelunca, sine timore custodiebat eos: cum sonitus descendens perturbabat illos, et personae tristes apparentes pavorem illis pignis quidem nulla vis poterat illis lumen praebere nec siderum limpidae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam apparebat autem illis subitaneus ignis timore plenus et timore percussi illius quae non videbatur faciei aestimabant deteriora esse quae videbantur et magicae artis adpositi erant derisus et sapientiae gloriae correptio cum contumelia illi enim qui promittebant
Abbreviated transcription (Latin):
disset in nauiculam: cessauit uentus.
ormantem in nauicula erant: ue¬
nerunt ⁊ adoranerunt eium dicc̃tes.
uere filius dei es: Et cũ tnͣffretassent
uenerunt interram genesar:. Et cum
cognouissent eum urri loci illius: mi¬
serunt in uniu̾sam regionemillam.
ct obtulert ei omnes male hñtes: ⁊ ro

Expanded text:
iculam cessavit ventus qui autem in navicula erant venerunt et adoraverunt eum dicentes vere Filius Dei es et cum transfretassent venerunt in terram Gennesar et cum cognovissent eum viri loci illius miserunt in universam regionem illam et obtulerunt ei omnes male h
Abbreviated transcription (Latin):
Discipuli autem dederunt turbis ⁊
manducauerunt omnes. ⁊ satura¬
ti sunt. Et tulerunt reliquias fra
milia uiroꝵ: exceptis mulieribus
et parnulis. Et statim impulit iħx¬
discipulos ascendere in nauiculã

Expanded text:
discipuli autem turbis. Et manducaverunt omnes, et saturati sunt. Et tulerunt reliquias, duomillia virorum, exceptis mulieribus et parvulis. Et statim jussit discipulos a
Abbreviated transcription (Latin):
rabolis ad turbas: ⁊ sine parabol
non loquebatur eis: ut ĩpleretur qd̾
dictum est per. ꝓph̾am dicentem. A¬
periam in parabolis os meũ: eruc¬
tuabo aoscondita aconstitutione
mundi Tunc dimissis turbis: ue¬
nit in domum Et accesserunt ad
cum discipulieius: dicentes: edis¬
sere nob̃ parabolam zizamoꝵ agͥ
Qui sendens ait. Qui scminat bo¬
num semem est filius hominis: A¬
ger autẽ est mundus. Eonum ũo

Expanded text:
rabolis ad turbas. Et sine parabolis non loquebatur eis. Ut impleretur quod dictum est per Prophetam dicentem. Aperiam in parabolis os meum: eructabo abscondita a constitutione mundi. Tunc dimissis turbis: venit in domum. Et accesserunt ad eum discipuli ejus dicentes. Domine: edissere nobis parabolam zizaniorum agri. Qui respondens: ait. Qui seminat bonum semen est filius hominis. Ager autem est mundus. Bonum
Abbreviated transcription (Latin):
uñ huic sapĩa hec ⁊urtutes: Nõne
hic est fabri filius: N õne mat̾ eus
dicitur maria: ⁊ frẽs eius dr̃ iacob̾
⁊ ioseph. ⁊simon ⁊ iudas: Et sorores
euis nõne om̃s a p̃ nos st̃. uñ ergo
huic omma ista. et sic scandaliza¬
bantur meo. Ih̾c autem drẽ eis: Nõ
est ꝓpħa sine honore uͥ in prĩa sua ⁊

Expanded text:
ne hic est fabri filius nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas et sorores eius nonne omnes apud nos sunt unde ergo huic omnia ista et scandalizabantur in eo Iesus autem dixit eis non est propheta sine honore nisi in patria s
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ persocutione pp̃ubum: continuo
scandalizatur Qu autem semma¬
tus ost in spmis: hic est quiuerbum
audit ⁊ ⁊ sollicitudo seculi istuis ⁊ fal¬
lacia diuiciarum suffocat uerbum:
et sine fructu efficitur Quiucco int̾¬
ram bonam semmatus est hie est qͥ¬

Expanded text:
bum: continuo scandalizatur. Qui autem est seminatus in spinis: hic est qui verbum audit: et sollicitudo seculi istius et fallacia divitiarum suffocat verbum: et sine fructu efficitur. Qui vero in terram bonam seminatus est: hic est q
Abbreviated transcription (Latin):
harere cam. et uolens eum occidere.
bant. Die aut̃ natalis hetodis sa¬
lutaiit filia herodiadis in medio.
et placuit herodi. Uñcum urramẽ¬
to poslicitus est ei dare. qd̃cũq po¬
stulasset ab eo. at illa premonita
a matre sua: da michi inquit hic ĩ
sit dariz Misit qz ⁊ decollauit iołxm
incarcere. Et allatum ẽ caput euis
in disco: ⁊ datum est puelle: ⁊ tulit

Expanded text:
. bant. Die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio: et placuit Herodi. Unde cum juramento pollicitus ei dare quodcumque postulasset ab eo. At illa premonita a matre sua da mihi inquit hic in sit dari misitque et decollavit Iohannem in carcere et adlatum est caput eius in disco et datum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ blaffemias noĩ suo illatas. ⁊ ĩdi¬
gnaretur sr̃ hiis. at machabeus cõ¬
gregata multitudine ĩtolerabilis
cendebat eas. Et oportuna loca occu¬
pans: non paucas hostium strages
dabat. maxime autem noctib: ad
huiꝰcemodi excursus ferebatur. et
fama uirtutis eius: ubiq diffunde¬
batur. uidens autem philippus
paulatim uirum ad profectũ ue¬
nire ac frequencius res ei ꝓspere
cedere: ad ꝑtolomeum ducem celes¬
syne ⁊ fenicis scripsit ut auxiliũ
ferret rogis negocus. at ille ueloat
anisit nichanorem patrodi de prio¬
rib amicũ ⁊ datis ei de pernuxtis
gentib armatis non minꝰ xx mi
leret: adiuncto eĩ ⁊ gorgia uirõ¬

Expanded text:
inlatas et indignaretur super his at Macchabeus congregata multitudine intolerabilis rovisus succendebat eas et oportuna loca occupans non paucas hostium strages dabat maxime autem noctibus ad huiuscemodi excursus ferebatur et fama virtutis eius ubique diffundebatur videns autem Philippus paulatim virum ad profectum venire ac frequentius res ei prospere cedere ad Ptolomeum ducem Coelesyriae et Foenicis scripsit ut auxilium ferret regis negotiis at ille velociter misit Nicanorem Patrocli de primoribus amicum datis ei permixtis gentibus armatis non minus viginum genus deleret adiuncto ei Gorgia viro
Abbreviated transcription (Latin):
dicum iratus est: s iterum recõcili¬
abitur serius siusz Tu autemo
sceleste ⁊ omnium hominũ flagi¬
ciosissime noli frustra extolli ua¬
nis speb in seruos eius ĩflãmat᷑
Nondum enim onmpocentis di
et omnia inspicientis dei ⁊ oĩa in¬
fros mei modico minc dolore sustẽ¬
tato uite eterne effc̃i sunt . Tu u̾o:
iudicio iłi iustas sc̃bie tue penas
solues:. Ego autem sicut ⁊ fres mei
aĩam ⁊ corpus meum trado pro pa¬
trus legib inuocans d̾m maturiꝰ
genti nr̃e ꝓpicium fieri: teq cũ tor¬
mentis ⁊ uerberib confiteri. qd̃ ip̃e
est deus solus. In me uero ⁊ in frĩb
meis desinet omĩ

Expanded text:
dicum iratus est sed iterum reconcilidicum iratus est sed iterum reconciliabitur servis suis tu autem o sceleste et omnium hominum flagitiosissime noli frustra extolli vanis spebus in servos eius inflammatus nondum enim omnipotentis Dei et omnia inspicientis ifratres mei modico nunc dolore sustentato iudicio Dei iustas superbiae poenas solves ego autem sicut fratres mei animam et corpus meum trado pro patriis legibus invocans Deum maturius genti nostrae propitium fieri teque cum tormentis et verberibus confiteri quod ipse est Deus solus in me vero et in fratribus meis desinet Omnip
Abbreviated transcription (Latin):
retur. uorauit rex matremr. ⁊ suade¬
bat ei ut adolescenti fieret in salu¬
tem. Cum autem multis camuer¬
bis cẽt hortatus: promisit sua su¬
ram se filio suo. Itaq inclinata ad
illum irridens crudelem tyramiũ
ait patria uoce Fili mimiserere
mei. que te inutero nouem mẽsib
portami. ⁊ lac triennio decli ⁊ alur.
et in etatem istam perduri: Pxto
nate ut aspicias ad celum ⁊ terrã.
et ad omnia que in eis sunt: ⁊ ĩtelli¬
gas quia ex nichilo fecit illa deus.
et hominungenus ⁊ ita fiat. ut ñ
tuncas carnificem istum: s dignꝰ
fr̃ibus tius effectus suscipe mor¬
tem. ut in illa miseratione cũ fra¬
trib tius te recipiam. Cum ħ illa
adhuc diceret: ait adolescens. Qt
sustinetis: Non obodio precopto re¬
gis: s precepto legis que data est
nobis per moysenz Tu uero qui ĩ¬
uentor omnis malicie faũs es in
ebrcos: non effugios manumdei
Nos enum propeacatis nr̃is ħ pati¬
mur. Et si nobis pp̃ increpationẽ
et correptionem dominus nr̃ mo¬

Expanded text:
retur vocavit rex matrem et suadebat ut adulescenti fieret in salutem cum autem multis eam verbis esset hortatus promisit suasuram se filio suo itaque inclinata ad illum inridens crudelem tyrannum ait patria voce fili mi miserere mei quae te in utero decem menses portavi et lac triennio dedi et alui et in aetatem istam perduxi peto nate aspicias in caelum et terram et ad omnia quae in eis sunt et intellegas quia ex nihilo fecit illa Deus et hominum genus ita fit ut non timeas carnificem istum sed dignus fratribus tuis effectus suscipe mortem ut in illa miseratione cum fratribus tuis te recipiam cum haec illa adhuc diceret ait adulescens quem sustinetis non oboedio praecepto regis sed praecepto legis quae data est nobis per Mosen tu vero qui inventor omnis malitiae factus es in Hebraeos non effugies manum Dei nos enim pro peccatis nostris haec patimur et si nobis propter increpationem et correptionem Dominus noster mo
Abbreviated transcription (Latin):
n estis dilectione repleti omĩscĩa
ita ut possitis altutrum mons Au¬
datius autemscripsi uob̃ frõs ex ꝑ¬
te tanquam in memoriam uos ce¬
ducens pp̃ graciam quedata est mͥ
a doo. ut sim̃ minister xp̃i iħu ingẽ¬
cata inspirituscõ. Hhabooigitur glo¬
riam in xp̃o ih̃u ad deum Non enĩ
audeo aliquid loqui coꝵ que ꝑ me
non efficit xp̃c. In obedĩam gentiũ¬
inuerbo ⁊ fc̃s in uirtute signoꝵ ⁊ ꝑ

Expanded text:
ni estis dilectione: repleti omni scientia: ita ut possitis alterutrum monere. Audatius autem scripsi vobis fratres ex parte: tanquam in memoriam vos reducens: propter gratiam que data est mihi a Deo: ut sim Minister Christi Jesu in gencata in Spiritu sancto. Habeo igitur gloriam in Christo Jesu ad Deum. Non enim audeo aliquid loqui eorum, quae per me non efficit Christus in obedientiam gentium, verbo et factis: in virt
Abbreviated transcription (Latin):
non hns in hus regionib. Cuꝑidi¬
tatem autemh̃ns ueniendi ad uos
ex multis iam precedentib annis:
cũ in hispaniam proficisci cepo. spe¬
ro qd̃ preteriens uidcam uos.⁊ a
uobis dolucar iliuc. si uob̾ primũ
ex parte fruitus fuero. Nunc igitur
proficiscar. icrłm ministrare sc̃is.
Probanerunt enĩ macedonia et
achaia collationem aliquam fa¬
cere: in pauperes scõrum qui sunt
mictłm. placuit enĩ cis: ⁊ debito¬
res sunt coꝵ. Namsicut spũalium
corum participos fr̃i sunt gentilos:
debent et in carnalibr munstrare
cis. ħ igitur cum consummauero
et assignauero eis fructum hunc:
per uos profiascar in hispaniã. Scio
autem qm̃ cieniens ad uos: ĩ habũ¬

Expanded text:
ionibus: cupiditatem autem habens veniendi ad vos ex multis jam precedentibus annis: cum in Hispaniam proficisci cepero: spero quod preteriens videam vos: et a vobis deducar illuc: si vobis ex parte primum fruitus fuero. Nunc iproficiscar Jerusalem ministrare sanctis. Probaverunt enim Macedonia et Achaia, collationem aliquam facere in pauperes sanctorum qui sunt Jerusalem. Placuit enim eis et debitores sunt eorum. Nam si spiritualium eorum participes facti sunt gentiles: debent et in carnalibus ministrare illis. Hoc igitur cum consummavero, et assignavero eis fructum hunc: per vos proficiscar in Hispaniam. Scio autem quoniam veniens ad vos, in abun
Abbreviated transcription (Latin):
mabit: ut dec eunucdus ⁊ famulis
⁊ uuienes optimos et asinos aufẽt
et ponet mopere suo: Gceges quoꝵ ne¬
stros addecimabit: nosq eritis eiẜu
Et. clamabitis indie ula a facie ue¬
gis urĩ quem elogistis uob̾: ⁊ non

Expanded text:
mabit, ut det eunuchis et famulis mabit, ut det eunuchis et famulis et juvenes optimos, et asinos auferet, et ponet in opere suo. Greges vestros addecimabit, vosque eritis ei servi. Et clamabitis in die illa a facie regis vestri, quem elegistis vobis: et non
Abbreviated transcription (Latin):
di uocem ppłimomnib quelocũ¬
tur tibi. Non enunte a biecerunt
s me:. ne regnem super cos qut̃ oĩa
opera sua qͣue fecerunt a die quae¬
ouri cos de egypto us ad diem hãc:
sic derelinquerunt me et seruierũt
diis alienis sic faciunt cciamtibi.
Nunc ergoeis audi noccm coꝵ. Uenĩ¬
ꝑtamen contestare cos. ⁊ predit̾ eis
ius rogis qui regnaturus est super
cos. Drrit itaq samuel omniau̾¬
ba domini ad ppłm qui pecierat a
se regem: ⁊ ait. ħ erit ius rogis: qui ĩ¬
peraturus est nob̃ filios nrõs tollet
et ponet mcurrib sius ͥ facietq sibi
equites et precursores qbadrigaꝵ
suarum. ⁊ ꝯstituet sibi tribunos et
centuriones. ⁊ aratores agro ꝵsuoꝵ.
et messores segetum: ⁊ fabros armo¬
rum ⁊ curruum suorum Ftlias qͦ
nrãs faciet sibiunguentarias et fo¬
carias. ⁊ panificas. Agros quoq ne¬
stros ⁊ iuncas ⁊ olineta oꝑtima tol.¬
iet. ⁊ dabit serius suisz bz et segetes
urãs et iunearum redditus ad deci¬

Expanded text:
di vocem populi in omnibus quae loquuntur tibi: non enim te abjecerunt, sed me, ne regnem super eos. Juxta omnia opera sua, quae fecerunt a die quo eduxi eos de Aegypto usque ad diem hanc: sicut dereliquerunt me, et servierunt diis alienis, sic facient etiam tibi. Nunc ergo audi vocem eorum: verumtamen contestare eos, et praedic eis jus regis, qui regnaturus est super eos. Dixit itaque Samuel omnia verba Domini ad populum, qui petierat a se regem, et ait: Hoc erit jus regis, qui imperaturus est vobis: Filios vestros tollet, et ponet in curribus suis, facietque sibi equites et praecursores quadrigarum suarum, et constituet sibi tribunos, et centuriones, et aratores agrorum suorum, et messores segetum, et fabros armorum et curruum suorum. Filias quoque vestras faciet sibi unguentarias, et focarias, et panificas. Agros quoque vestros, et vineas, et oliveta optima tollet, et dabit servis suis. Sed et segetes vestras, et vinearum redditus addeci
Abbreviated transcription (Latin):
ficiẽtes facient illos p̾timore. Oĩs
enim orbis terrarum limpido illumi¬
nabatur lumine: et non impeditis
operib continebatur. solis aut̾ illis
superposita erat graius nox imago
tenebrarum: que supernentura illis

Expanded text:
ficientes faciebat illos prae timore omnis enim orbis terrarum limpido luminabatur lumine et non inpeditis operibus continebatur solis autem illis superposita erat gravis nox imago tenebrarum quae superventura illis
Abbreviated transcription (Latin):
neorum. ⁊ scutauendentium ꝯtca
portam iudicialem: ⁊usq ad ce¬
naculum anguli. Et intercena¬
culum anguli in portam gregis:

Expanded text:
neorum et scruta vendentium contra portam Iudicialem et usque ad cenaculum Anguli et inter cenaculum Anguli in porta Gregis
Abbreviated transcription (Latin):
agyo grapba legit᷑
cinus auctoritas
ad corroboranda il¬
la que in contencio
it: minus ydonea iudi¬
catur: chaldoo tũ sermone cõscaptꝰ.
inter hystorias computatur: s qͥa
hunc librum synodus nicena ĩ nu¬
merosc̃arum scripturarum legit᷑
computasse: acquieni postuiatioĩ
nr̃e mmno exaccioni: ⁊ sepositis ce

Expanded text:
apocrypha legitur: cujus auctoritas ad roboranda illa quae in contentionem veniunt, minus idonea judicatur. Chaldaeo tamen sermone conscriptus, inter historias computatur. Sed quia hunc librum Synodus Nicaena in numero sanctarum Scripturarum legitur computasse, acquievi postulationi vestrae, immo exactioni: et sepositis
Abbreviated transcription (Latin):
qui nati sunt ei in ierħn. Sammnu
⁊ sobab. nathan ⁊ salonr ieber. ⁊ ely¬
su ⁊ cti. ⁊ euiphaleth Nogaquoq et
napheg. et iafic elisama ⁊ banada
et cliphech Audientes autem phili¬
stim eoqd̃ unctus esset d̃auid inre¬
gem sr̃ uniu̾sum istlascendunt os
ut quererent eum Qd cum audiss
dauid ogressus est obuiamcis⁊ por¬
ro philistum uenientes diffusi sũi
inualie raphayms Consuluit q¬

Expanded text:
qui nati sunt ei in Hierusalem Sammu et Sobab Nathan et Salomon Iebar et Helisu et Eliphaleth Noga quoque et Napheg et Iaphiae Elisama et Baliada et Eliphaleth audientes autem Philisthim eo quod unctus esset David in regem super universum Israhel ascenderunt omnes ut quaererent eum quod cum audisset David egressus est obviam eis porro Philisthim venientes diffusi sunt in valle Rapha
Abbreviated transcription (Latin):
illi ascendissent in uulpharasim. ꝑ¬
cussit cos ibi daiuid. ⁊ dixit. Duusit
deus mimicos incos ꝑ manum
meam sicut aiuiduntur aque. Et id¬
arcouoratum est nomenloctillius
bi deos suos quos dauid iussit ex¬
uri alia autem uice philistum ir¬
ruerunt ⁊ liffusi sunt in uallem
Et dixit ei deus. Non ascendes post
cos Recede ab eĩs: et uens ꝯͣ illos
ex aduerso piroꝵ. Cũq audieris
pirorum. tunc egredieris ad bellũ:
Egressus est enim deus ante cẽut
percuciat castra philistiim fecit
ergo dauid sicut preceperat ei deus:
et percussit castra philistinoꝵ dega¬
lrionusq gazera: Diuigatũ qr
est nomen dauid inuniuersis re¬

Expanded text:
illi ascendissent in Baal-Pharasim, percussit eos ibi David, et dixit: Divisit Deus inimicos meos per manum meam, sicut dividuntur aquae: Et idcirco vocatum est nomen illius bi deos suos, quos David jussit exuri. Alia etiam vice Philisthim irruerunt, et diffusi sunt in valle. et dixit ei Deus: Non ascendas post eos, recede ab eis, et venies contra illos ex adverso pyrorum. Cumque audieris pyrorum, tunc egredieris ad bellum. Egressus est enim Deus ante te, ut percutiat castra Philisthim. Fecit ergo David sicut praeceperat ei Deus, et percussit castra Philisthinorum, de Gabaon usque Gazera. Divulgatumque est nomen David in universis re
Abbreviated transcription (Latin):
stodiatis ⁊ operemini. Et hĩtabitis
interra ꝙͣ dedi prĩb uris. ⁊ eritis
michi ĩ ppłm. ⁊ ego ero uobis in de¬
um: et saluabo uos ex uniuersis
inquinamentis ueitris Et uoca¬
bofruentum. ⁊ mrtipucabo illud
et non ĩponam ĩ uos samene tinc¬
tiplicabo fruc¬
tum lignia germina a grunt non por¬
tetis ultra obprobrium famis ĩgen¬
tib. Et recordabimini maꝵ uraꝵ¬

Expanded text:
odiatis et operemini et habitabitis in terra quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini via
Abbreviated transcription (Latin):
gentem tuamꝰ ppca homines nõ co¬
medes amplius. ⁊ genteni tuã nõ ne¬
cabis ultra ait dñs ds̃. Nccauditã
faciam inte amplius confusionen
gentiur ⁊ oppbrium ppłoꝵ neqͣquã
portabis ⁊ gentemtuam ñ amites
amplius ait dñs deus. Et fcm̃ est
ũbum dñi ad me dicens. fili hoĩs¬
domus isł hĩtauerunt in humo su¬
duissus. Iurͣ immundiciam nĩstͥ¬
are fr̃a est ua coꝵ coramme. Et effu¬
di indignatio nem meam sr̃ cos ꝓ
sanguine quẽ fudunt sr̃ t̾ram: et
in ꝑdolis sis pouunt eam: et dis¬
persi cos ĩgentes: ⁊ uentilatisũt in
terras. Iuxͣ mas coꝵ i adinuẽtões
indicalmeos. et ingressi sũt adgs̃
ad quas introierunt: ⁊ poluierunt
nomen sañ meum. cum diceretur
decis ppłs dominusteest. de t̾ra eius
egresti sunt. Et peperci nominiscõ
ces domuusrł. Hec dicit dñs deusz
Non pp̃ uos ego faciam domꝰ istlͥ s¬

Expanded text:
uam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam non amittes amplius ait Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens fili hodomus Israhel habitaverunt in humo sudiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo ces domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam domus
Abbreviated transcription (Latin):
montes isrł audite ubum dñi dei.
lec dicit dũs deus. montib ⁊ collib
torrentibr ualib qr ⁊ desectis parie¬
tinis et urbib delictis que depplate
sunt. ⁊ subsannate a reliquus gen¬
tus sum de reliquiis gentibꝵ ⁊ de ydu¬
mca uniũsa quedederunt tr̃am meã
sibi in h̾editatem cumgladio ⁊ toto
corde a ex animo ⁊ ciece. ant cã ut ua¬
starent. I darco uatianare sẽ humũ
rore moo locutus sum. Eo qd̾ confu¬
sionem gentium sustimntis: idar¬
co ħ dicit dñs deus: Egoleuaui ma¬
nũ meam. ingentes que icrcuitu
nr̃o sunt. ut ip̃e confusionẽ suã portẽt:
os autem montes iscł ramos urõs
germinetis ⁊ fructum urm̃ afferatis
uos. et arabimini ⁊ accpiccis semẽ¬
tema multiplicabom nobis homi¬
nes. omnemq domumsrł et hĩta¬
buntur ciuuitatos ⁊ rumosa ĩstaura¬
buntur Et replebo uos hominib ⁊
iumentis et multiplicabuntur et
crescent: Et hĩtare uos faciam sicut
a principio bonisq donabo maiori¬

Expanded text:
srael, audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus montibus, et collibus, torrentibus, vallibusque, et desertis, parietinis, et urbibus derelictis, quae depopulatae sunt, et subsannatae a reliquis gentus sum de reliquis gentibus, et de Idumaea universa, quae dederunt terram meam sibi in haereditatem cum gaudio, et toto corde, et ex animo: et ejecerunt eam ut vastarent: Idcirco vaticinare super humum rore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis vos, et arabimini, et accipietis sementem. Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israel: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur: Et replebo vos hominibus, et jumentis: et multiplicabuntur, et crescent, Et habitare vos faciam sicut a principio, bonisque donabo majori
Abbreviated transcription (Latin):
mauit ad dñn ⁊ ait. tu delisti in
manu seruitui salutem hanc maxe¬
mami atq iuctoriam. ⁊ ensiti mori¬
or. incidã q ĩ manus incrcuntisoꝵ
a peruit itaq dominus molarem
dentem in maxilia asini ⁊ eg̾ssest̃
et coaque. Quib haustis refociua.¬
uit spiritum⁊ iures recepit. Idarco

Expanded text:
mavit ad Dominum et ait tu dedisti in mavit ad Dominum et ait tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam et en siti morior incidamque in manus incircumcisorum aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini et egressae sunt ex eo aquae quibus haustis refocilavit spiritum et vires recepit idc
Abbreviated transcription (Latin):
Descenderunt ergotria nulia uro¬
rum deida ad spetum silicis echã
direrunt qz ad samson Ieh̾ Nescis
ħ facere uoliusti: Quib ille ait.
Sicut fecerunt michi fecieis ligare
inquiunt te uenimus: ⁊ tdere in
manus philistinoꝵ. Quib redit
samson. Iurate ait ⁊ spondete mi¬
chi qd̃ non occidatis me. diceruntq
non te occidemus. s uinctum trade¬
mus ligaueruntq eum duobus
nouis funib ⁊ tulcrunt eũ de pet
ctan. Qui cumuenisset ad locum
maxille. et philistum uociferantes
occurrissent ei. irruit sꝑiritus domi¬
ni meum. ⁊ sicut solent ad ardorem
ignis ligna consumi. ita ⁊ uincula
est mandibulam asini que iacebat
arcipiens interfecit ex ea milie uiros
et ait. In maxilla asini .⁊ mandibl¬
a pulli asinaꝵ deleui cos ⁊ pcussi
nille uiros. cũ q ħ canens uerba cõ¬
plesset: proiecit mandibulam de
manu. ⁊ uocauit nom̃ loci illius
ramathlechi. ꝙ interpretatur ele¬
uatio maxille. Sitiensq ualde cla¬

Expanded text:
Descenderunt ergo tria millia viroDescenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manus Philisthinorum. Quibus respondit Samson: Jurate, et spondete mihi quod non me occidatis. Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt de petra Etam. Qui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad odorem ignis lina consumi, ita vincula quest, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros, et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos et percussi mille viros cumque haec canens verba conplesset proiecit mandibulam de manu et vocavit nomen loci illius Ramathlehi quod interpretatur elevatio Maxillae sitiensque valde cla
Abbreviated transcription (Latin):
huc illuc q discurrerent. Que statĩ
prex̾unt in sogetes philistinoꝵ qͥ
b succensis ⁊ ꝯportate iam fcuges
et adhuc stantes instipula: ꝯcce¬
mate sunt. intantũ. ut uineas ꝙͦ
⁊ oliueta flamma consumeret. Di¬
ueruntq philistum quis fecit hãc
rem: Quib clictum est. Sanson.
gener thannathei quia tulit urorẽ
eius ⁊ alteri tradidit. ħ operatus ẽ
ascenderuntq philistum ⁊ ꝯbus¬
serunt tam mulierem ꝙͣ pr̃emeiꝰ
quib ait samson. licet ħfecistis:
tñ ad huc ex uob̃ expetam ultionẽ
⁊tunc quiescam. ꝑcussitq eos in¬
genti plaga. ita ut stupentes surã
femori imponerent et descendens
hĩtauit in spelunca petre ethan gͥ
ascendentes philistum in terram
uida: castra metaci sunt in loco qͥ
post ea uocatus est lechi .i. maxilla
ubi eoꝵ fusus est ex̾citus. Dix̾untq
adcos de tribu iuda. Cur ascendistis
adũsum eos. Qui Rederunt lige¬
mus samsonem uenimus ⁊ red¬
demus ei quem nobis operatusẽ

Expanded text:
illucque discurrerent. Quae statim perrexerunt in segetes Philisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, et adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: Samson gener Thamnathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthim, et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, tamen adhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in ascendentes Philisthim in terram Juda, castrametati sunt, in loco qui postea vocatus est Lehi, id est, maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, reddamus ei quae in nos operatus est.
Abbreviated transcription (Latin):
uenit samson muiserere uolens
uxorem suam ⁊ actulit ei hedum
de capris. cũqz cubitulum eius so¬
lito uellet intrare:. ꝓhibuit illũ
pater illius dicens. putam ꝙ odis¬
ses eam. ⁊ ideo tradidi illam aĩco
tuo. S h̃t sororem que mnior et
pulcrior illa est. sit tibi proea uror.
erit culpa in me ꝯͣ philisitos faciã
cnim uobis mala. preritq ⁊ cepit

Expanded text:
venit Samson invisere volens venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit
Abbreviated transcription (Latin):
uere ꝓpositionem. Cumq ad esset
dies septumis: dixerunt aduro¬
rem sansonis. blandire iurotuo
et suade eiut indicet tioi quid si¬
gnificet problema. Qd̾ si fac̾e no¬
lueris: incendemuste ⁊ domum
prĩstui. an idcirco uecastis nos
ad nuptias ut spoliaretis: Quefũ¬
debat aput sainson laccuas ⁊ q̃¬
rebatur dicens. oclistime ⁊ non di¬
ligis. Idarco problema qd̾ ꝓposui¬
sti fuiis ppłi mei non uis michi ex¬
ponere. at ille redit. prĩ meo ⁊ ma¬
tri nolui dicere ⁊ tibi iulicare po¬
tero .uii. igitur dieb cõuiuii fle¬
bat apudeum. tandemq uni. die
occubitum. Quid dulcius melle
ad eos. Si non arassecis ĩuitula
mea: non inuenissetis ꝓpoĩsionẽ
meam. Ircuit itaq meum spirit᷑
domini. Descenditqz ascalonem
blatas nestes declit hiis qui ꝓble¬
ma soluerant. Iracusq nimis as¬
cendit in domum prĩs sui.Pxor
autem eius accepit maritũ un
de amias eius ⁊ pronubis
dies triticee messis instarẽt

Expanded text:
propositionem solvere. Cumque adesset propositionem solvere. Cumque adesset dies septimus, dixerunt ad uxorem Samsonis: Blandire viro tuo, et suade ei, ut indicet tibi quid significet problema: quod si facere nolueris, incendimus te, et domum patris tui: an idcirco vocastis nos ad nuptias ut spoliaretis? Quae fundebat apud Samson lachrymas, et querebatur dicens: Odis me, et non diligis: idcirco problema, quod proposuisti filiis populi mei non vis mihi exponere. At ille respondit: Patri meo et matri nolui dicere: et tibi indicare potero? Septem igitur diebus convivii flebat apud eum: tandemque die septoccubitum: Quid dulcius melle, ad eos: Si non arassetis cum vitula mea, non invenissetis propositionem meam. Irruit itaque in eo spiritus Domini, descenditque Ascalonem, blatas vestes dedit his qui problema solverant iratusque nimis ascendit in domum patris sui uxor autem eius accepit maritum unum de amicis eius et pronubis dies triticeae messis instarent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ post aliquot clies reuertens ut acci¬
peret eam declinauit ut uid̾et cada¬
uer leonis. ⁊ ecce examen apũ ĩore
loonis erat ac falius mellis. Quẽ
cum sumꝑsisset in manib: comede¬
bat muia. Ueniensq ad pr̃em suũ
⁊ matrem doclit eis partem. Qui et
ip̃i comederunt. nec tñ eis uoluit i¬
dicare qd̾ mel deore leonis assump¬
secat. Descendit itaq p̃r eius ad
mulierem ⁊ fecit filio suo samson
conuiuium. Sic enim iuuenes fa¬
cere consuelierant. Cum igitur ci-¬
ues locullius iudissent eum: dede¬
runt ei sodales .xxx. qui eẽnt cũ eo
Quib locutus est sainson ꝓponã
uobis problema qd̃ si solueritis mͥ
sindones ⁊ euisdem numeri tumicas
Si autem non potueritis soluere:
uos dabitis michi .xxx. sindones et
eiusdem numetitucas. Qui oe¬
derunt er ꝓpone. ꝓblema ut audia¬
mus. Dixit ꝙ eis. De comedente exi¬
sut cibus. et de forti egressa ẽ aul¬
cedo. nec potuerunt ꝑtres dies sol¬

Expanded text:
Et post aliquos dies revertens ut acciEt post aliquos dies revertens ut acciperet eam, declinavit ut videret cadaver leonis, et ecce examen apum in ore leonis erat ac favus mellis. Quem cum sumpsisset in manibus, comedebat in via: veniensque ad patrem suum et matrem, dedit eis partem, qui et ipsi comederunt, nec tamen eis voluit indicare quod mel de corpore leonis assumpserit. Descendit itaque pater ejus ad mulierem, et fecit filio suo Samson convivium. Sic enim juvenes facere consueverant. Cum igitur cives loci illius vidissent eum, dederunt ei sodales triginta, qui essent cum eo. Quibus locutus est Samson: Proponam vobis problema: quod si solveritis mihi sindones et totidem tunicas: sin avos dabitis mihi triginta sindones, ejusdemque numeri tunicas. Qui responderunt ei: Propone problema, ut audiamus. Dixitque eis: De comedente exiit cibus, et de forti egressa est dulcedo: nec potuerunt per tres dies
Abbreviated transcription (Latin):
stris dan. inter sarca et estapol
escendit igitur samso E
inchannatha. uidensq ibi
mulierem de filiab philistum:
ascendit ⁊ nunciauit prĩsuo ⁊ ma¬
trisue dicens. uili mulieremĩthã¬
nati defiliab philistinoꝵ ꝙ̃ qͥso¬
ut michi accipiatis urorem. Cuidi¬
xerunt pater imater sua. Nunqͥd
non est mulier in filiab fr̃m tuoꝵ
ꝑe uxorem dephilistum qui ĩcircũ¬
cisi sunt: Sixitqz camson ad pr̃em
suum. hanc michi accipe. quia pla-¬
cuit oculis meis. parentes autẽ eius
nesciebant qd̾ res a dño fieret. ⁊ q̃re¬
ret cocasiones ꝯtra philistum isrlei.
Descendit itaq samson cũ pr̃e suo ⁊
matre in channatha. Cumq uenis¬
sent ad iuneas oppidi: appatint ca¬
tulus loonis seuus ⁊ rugiens ⁊ occur¬
rit ei. Ircuit autem sp̃e om̃ ĩ samsõ
⁊ dilacã uit leonem. qiͣ hedum in
frustra docerpet. nichil omninoha¬
bens in manu. ⁊ hoc prĩ ⁊ mr̃i noluit
iudicare. descenditꝙ ⁊ locutus est
mulieri que placuerat oculis eius

Expanded text:
stris Dan inter Saraa et Esthaol descendit igitur Samson in Thamnatha vidensque ibi mulierem de filiabus Philisthim ascendit et nuntiavit patri suo et matri dicens vidi mulierem in Thamnatha de filiabut mihi accipiatis uxorem. Cui dixerunt pater et mater sua: Numquid non est mulier de filiabus fratrum t vis accipere uxorem de Philisthiim, qui incircumcisi sunt? Dixitque Samson ad patrem suum: Hanc accipe mihi: quia placuit oculis meis. Parentes autem ejus nesciebant quod res a Domino fieret, et quaereret occasiones contra PhilDescendit itaque Samson cum patre suo, et matre in Thamnatha. Cumque venissent ad vineas oppidi apparuit catulus leonis saevus, rugiens, et occurrit ei. Irruit autem Spiritus Domini in Samson, et dilaceravit leonem, quasi haedum in frusta concerperet, nihil omnino habens in manu: et hoc patri noluit indicare. Descenditque, et locutus est mulieri, quae placuerat oculis ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
as concupiscencias ambulantes
dicentes ubi est promissio aut ad¬
uentus eius. Ex quo enim pr̃ẽs dor¬
mierunt: omnia sic per seuerant ab
mitio creature: Latet enim eos hoc
uolentes: er celi crant prius et t̾ca de
aqua. ⁊ per a quami consistens dei uer¬

Expanded text:
as concupiscentias suas euntes et dicentes: Ubi est promissum praesentiae ipsius? Ex quo enim patres dormierunt, sic omnia perseuerant ab initio creaturae. Latet enim illos hoc uolentes, quia caeli erant olim et terra de aqua, et per aquam constituta Dei uer
Abbreviated transcription (Latin):
rescruati in diem iudicii ⁊ ꝑditionis
spiorum hominũ. unum uero hoc nõ
lateat uos hiñi: quia unus dies a¬
pud dũm sicut mille anni. ⁊ mille
ani sicut unꝰ dios: Non tardat dñs
promissionem suam. sicut quidã exi¬
stimant. s pacienter agit pp̃uos: no¬
lens aliquos perire. s om̃s ad penitẽ¬
ciam reuerti adueniet autem dies

Expanded text:
diem judicii, et perditionis impiorum hominum. Unum vero hoc non lateat vos, charissimi, quia unus dies apud Dominum sicut mille anni, et mille anni sicut dies unus. Non tardat Dominus promissionem suam sicut quidam existimant: sed patienter agit propter vos, nolens aliquos perire, sed omnes ad poenitentiam rever
Abbreviated transcription (Latin):
t cum euasissemus: tunt cogno¬
nimus quia mitilene insula uo¬
cãbatur. Garbari uero prestabant nõ
modicam humanitatem nob̃ accen¬
sa antem pira: reficiebant nos om̃s
pp̃ hymbrem qui ĩminebat et frigus
Cum congregasset autem paulus sar¬
mentoꝵ aliqnͣtam multitudinem et
imposuisset sr̃ ignenr uipera a calo¬
re cum processisset su per igne inuasit

Expanded text:
t cum evasissemus, tunc cognovimus quia Melita insula vocabatur. Barbari vero praestabant non modicam humanitatem nobis. Accensa enim pyra reficiebant nos omnes, propter imbrem, qui imminebat, et frigus. Cum congregasset autem Paulus sarmentorum aliquantam multitudinem, et imposuisset super ignem; vipera a calore cum processis
Abbreviated transcription (Latin):
dixerut ad uos: querite a phitom¬
bus ⁊ a diuunus quistridunt mincã¬
tationibz suis⁊ Nunquid non ꝓpls
a deo suo requiret. prouius a mor¬
tius: Ad legem magis ⁊ ad testimo¬
nium. Qd̃ si nondixerint uirͣ uer¬
bumixc: non erit eis matctina lur
Et transibit ꝑ eam. ⁊ corruet ⁊ esu¬
riet. Et cumesurierit irascecur: et
maleclicet regisuo ⁊ doosuo. ⁊ sp̾iciet

Expanded text:
d vos: Quaerite a pythonibus, et a divinis, qui strident in incantationibus suis: Numquid non populus a Deo suo requiret, pro vivis ac mortuis? Ad legem magis, et ad testimonium. Quod si non dixerint juxta verbum hoc, non erit eis matutina lux. Et transibit per eam, et corruet, et esuriet: Et cum esurierit, irascetur, et maledicet regi suo, et Deo suo, Et suspiciet
Abbreviated transcription (Latin):
dari. Quia andequam saat puer
uocare pattem suum ⁊ matrem suã
auferetur fortitudo damasci ⁊ spoli¬
a samarie: coramrege assynorum
Et adieat dominus loqui adme
adhuc dicens. Proeo qd abiecit.
ppłs iste aquas syloe que uadũt
cum silencio ⁊ assumpsit magis
rasimi filium tomelie. pp̃hoc ecce

Expanded text:
equam sciat puer vocare patrem suum et matrem suam auferetur fortitudo Damasci et spolia Samariae coram rege Assyriorum et adiecit Dominus loqui ad me adhuc dicens pro eo quod abiecit populus iste aquas Siloae quae vadunt cum silentio et adsumpsit magis Rasin et filium Rom
Abbreviated transcription (Latin):
fluminis. fortes ⁊ multas rogem
bit ꝑiuidam mundans ⁊ tñsiliẽs
usq ad collum ueniet. Et erit extẽ¬
sio alarum eius implens lacitudi¬
nem terre tue o emmanuel. Congre¬
gamini ppłi ⁊ uincimini: ⁊ audite
uniuerse procul texre. Confortam¬
mini. Inte consilium ⁊ dissipabitur.
loquimini uerbum ⁊ nonfiet: quia
nobiscumds. hec enim ait dominus
ad me. Sicut in forti manuierudiuit
me. ne rreminuiam ppłi huĩdicẽs
Non dicatis coniuratio. Omma
enim que loquitur ppłsiste: cõuira¬
tio est. Et tuorem eius ne timeatis
neꝵ paueatis. Dominum excitium
ip̃m scificate. Et ip̃e pauorut. et ip̃e
terrorus: et erit uobis in sc̃ificatio¬
nem. In laꝑidem autemoffensionis
et in petram scandali duab domib
isrł. In laquo ⁊ in rumam hĩtanti¬
b ierusalem. Et offendent ex eis pli
mri ⁊ cadent et conterentur ⁊ ureti¬
entur ⁊ capientur. Liga testimoniũ.
expecta bo dominum qui abscondit
taciem suam a domo iacob: ⁊ presto¬

Expanded text:
nis fortes et multas regem bit per Iudam inundans et transiens usque ad collum veniet et erit extensio alarum eius implens latitudinem terrae tuae o Emmanuhel congregamini populi et vincimini et audite universae procul terrae confortammini inite consilium et dissipabitur loquimini verbum et non fiet quia nobiscum Deus haec enim ait Dominus ad me sicut in forti manu erudivit me ne irem in via populi huius dicens non dicatis coniuratio omnia enim quae loquitur populus iste coniuratio est et timorem eius ne timeatis neque paveatis Dominum exercituum ipsum sanctificate ipse pavor vester et ipse terror vester et erit nem. In lapidem autem offensionis, et in petram scandali, duabus domibus Israel; in laqueum et in ruinam habitantibus Jerusalem. Et offendent plurimi ex eis, et cadent, et conterentur. et irretientur, et capientur. Liga testimonium exspectabo Dominum, qui abscondit faciem suam a domo Jacob, et praesto
Abbreviated transcription (Latin):
p̃a autem feat ascendere uiros ĩ so¬
larium domus sue. operuitq cossti
pula lnni queibierat. hii a qui mi¬
si fu̾ant secuti st̾ eos ꝑuam q̃ cduc̃
ad nada iordanis. Illisq egressis
statim porta clausa est. nec dumob

Expanded text:
ipsa autem fecit ascendere viros in soipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui missi fuerant secuti sunt eos per viam quae ducit ad vadum Iordanis illisque egressis statim porta cl
Abbreviated transcription (Latin):
precepisti nobis faciemus. ⁊ quoal¬
q miseris ibimus. Sic̃ obediuimꝰ
incunctis moysi. ita obediemus ⁊
tibi tantum sit dominus deus tuus
tecum. sicut fuit cum moyse. Qui ꝯ¬
tradixerit orituo. et non obedierit᷑
fortare et irrilicer age.
isit ergo iosne filius inm de̾
sechim duos iuros explorato¬
tes mabscondito. ⁊ dixit eis. Ite et
considerate terram. urbemq iericho
Qui pergentes ingressisunt domũ
mulieris meretricis nomine raab
iquienerunt ap̃eam. Nunciatũq
est regi iericho. ⁊ dictum. ecce uiti in¬
gressi sunt huc ꝑ noctem de filiis iftł
ut explorarent cerram misitq rex
iericho ad raib metricem dices edus
utros qui uenerunt adce iing̾ssist̾
domum tuam. exꝑioratores quippe
sunt. ⁊ omnem terram considerare
uenerunt colensq mulier iuiros
abscondit ⁊ ait fateor uenerũt ad
me. s nesciebamunde essent. cũq
porta clauderetur in tenebris ⁊ illi
pariter exierunt. nescio quo abiert̃
ꝑsequimini cito ⁊ ꝯprehendetis eos.

Expanded text:
praecepisti nobis, faciemus, et quocumque miseris, ibimus. Sicut obedivimus in cunctis Mosi, ita obediemus et tibi: tantum sit Dominus Deus tuus tecum, sicut fuit cum Mose. Qui contradixerit ore tuo, et non obedierit cfortare et viriliter age. misit ergo Iosue filius Nun de Setthim duos viros exploratores abscondito et dixit eis ite et considerate terram urbemque Hiericho qui pergentes ingressi sunt domum mulieris meretricis nomine Raab et quieverunt apud eam nuntiatumque est regi Hiericho et dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos
Abbreviated transcription (Latin):
iam dui opus quasi quodam post¬
liminio repetere p̾sertun cũ ⁊ ad mi¬
rabilis scũsq uit pamachi᷑ ħ idẽ
luteris flagitet. ⁊ nos ad pacrianfe¬
stinantes mortiferos syrenaꝵ cantꝰ
surda debeamus aure transire.

Expanded text:
pus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus aure transire.
Abbreviated transcription (Latin):
tribus. donec redeant. et sic ibitis ꝑ
uiam nr̃am. Qui dixerunt ad eam
Innoxii erimus airamento ħ quo
adiurastinos. siingredientib nob̾
terram signũ non fuerit fumiculus i¬
ste corcineus et ligaueris eum in fe¬
nestra per quaminos dimisisti et pa¬
trem tuum ac matrem. frẽsq et om¬
nem cognationem tuam congregaue¬
ris in domum tuam. Qui ostiumdo¬
mus tue egressus fuerit: sangius ip¬
sius erit in caput eius. et nos erimꝰ
alieni cunctoruma sangius qui tes¬
in domo fuerint redundabit ĩ caput
nr̃m si eos quis tetigerit. Qd̾ si nos
prodere uolueris et sermonẽ istum
proferce in mediũ. erimus mundi
ab hoc iuramento quo adiurastinos
et illa sedit. Sicut locuti estis sic fiat
dimitens q cos ut pergerent appẽ¬
dit fuiculum coccineum infenestrã
eius. Iln uero ambulantes perue-¬
ncrunt ad montana. ⁊ manserunt
ibitres dies donct reuerterentur qui
melem. iuxta theodotionis transla¬

Expanded text:
tribus donec redeant et sic ibitis per tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam qui ostium domus tuae egressus fuerit sanguis ipsius erit in caput eius et nos erimus alieni cunctorum autem sanguis qui tecum fuerint in domo redundabit in caput nostrum si eos aliquis tetigerit quod si nos prodere volueris et sermonem istum proferre in medium erimus mundi ab hoc iuramento quo adiurasti nos et illa respondit sicut locuti estis ita fiat dimittensque eos ut pergerent adpendit funiculum coccineum in fenestra illi vero ambulantes pervenerunt ad montana et manserunt ibi tres dies donec reverterentur qui nielem juxta Theodotionis transla