comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tue: quid faties cont̃ eũ: porro si uste eg̃is:
quid donab̾ ei. aut qͥ. de manu tua accpi
ꝓ pt̃ młticudinẽ calũpniatoꝵ clamabũt
et eiulabũt ꝑꝑ uim brachii tiainorum.
Et ñ dix̃ ubi ẽ d̃s qui feat me qui dedit
carmmina in nocte. qui docet nos suꝑ uim̃¬
ta tr̃e. et suꝑ uolucres celi erudit nos. Ibi
cdamabũt ⁊ ñ exaudiet. pꝑ suꝑbiam malo¬
r̃. Nõ gͦ frustra audiet ds : et oĩp̃s sĩgło¬
r̃ causas inntuebit᷑. Etiam aĩ dix̃is ñ osid̾at:
uidicare coram eo. et expͦta eũ. Qũc enĩ ñ
infert furorẽ suũ: nec ulasat ᷑ scelꝰ ualde.
Ergo iob frustra aꝑit os suũ: et absq scĩa
ũba młtiplicat.

Expanded text:
tui, quid facies contra eum? Porro si juste egeris, quid donabis ei? aut quid de manu tua accipiet et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qui dedit carmina in nocte qui docet nos super iumenta terrae et super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat
Abbreviated transcription (Latin):
ut abscõdant᷑ ibi qui oꝑaut᷑ iniqͥtatẽ. ꝗle¬
q enĩ ultͣ in hõĩs pͥate ẽ. ut ueniat ad dm̃
in uiditiũ. Cont̾et multos innum̃abiles: eo
stare fatiet alios ꝓ eis. Nouit enĩ oꝑa eorũ:
et ioc̾co inducet noctẽ et cont̾ent᷑. Quasi im¬
pios ꝑcussit eos. in loco uidentiũ. q̃ qiͣ de indꝰ¬
ta recesser̃ ab eo. et om̃s uiasꝰ eiꝰ intelligẽ no

Expanded text:
ibi qui operantur iniquitatem. Neque enim ultra in hominis potestate est, ut veniat ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco inducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab e
Abbreviated transcription (Latin):
ad dm̃ : te qͦ nõ ꝓhibeo. Si erraui tu doot
me. si unqͥtatẽ locutꝰ sum : ultͣ nõ addam.
Nũqͥ a te ds̃ expetet eam qr displicuit
tͥ: eu enĩ cepisti loq̇ et ñ ego. E uod siqͥd
nosti melius. loq̃re. uiri intelligentes lo¬
quant᷑ mͥ : et uir sapiens audiat me. Iob ã¬

Expanded text:
m, te quoque non prohibebo. Si erravi, tu doce me: si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, quia displicuit tibi? tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi, Et vir sapiens audiat me. Job a
Abbreviated transcription (Latin):
demt de manu inimici : de regiomibꝰ
cong̾gauit eos. A soł ortu ⁊ occasu:
ab aquilone et mari. E riauer̃ in so¬
litudine in uaqͦso : uam auitatis ha¬
bitacłi nõ inuen̾unt. E surientes es
sitientes : anima eorũ in ip̃is defecit.
Et clamauer̃ ad dñm cũ tribularẽt᷑:
et de necessitatibꝰ eorũ eripuit eos.

Expanded text:
demit de manu inimici de regionibus congregavit eos a solis ortu et occasu et ab aquilone et mari erraverunt in solitudine in inaquoso viam civitatis habitaculi non invenerunt esurientes et sitientes anima eorum in ipsis defecit et clamaverunt ad Dominum cum tribularentur et de necessitatibus eorum eripuit eo
Abbreviated transcription (Latin):
dis aquaꝵ. opes tue. et om̃is młtitudo
tua que erat in medio tui ceciłunt.
uniũsi habitatores insulaꝵ obstupuer̃
sr̃ te : et reges eaꝵ om̃s tempestate ꝑ¬
culsi mutauer̃ uultꝰ. Negotiatores
ppłorum sibilauer̾. sr̃ te : ad nichilum
redacta es: et ñ eris usq in ꝑpetuũ.¬

Expanded text:
tuae et omnis multitudo tua quae erat in medio tui ceciderunt universi habitatores insularum obstipuerunt super te et reges earum omnes tempestate perculsi mutaverunt vultus negotiatores populorum sibilaverunt super te ad nihilum deducta es et non eris usque in perpetuu
Abbreviated transcription (Latin):
mabũt amare: et suꝑiatient pulu̾en
capitibꝰ suis. et añe consꝑgent᷑ : et indẽt
sr̃ te caluitiũ ÷ et accingent᷑ cilitiis: et
plorabũt te in amaritudine aĩe plora¬
tu amarissimo. et assumẽt suꝑ te carm̃
lugubre. et plangẽt te. Q ue ẽ ut tỹrꝰ
que obimutuit in medio maris ͦ que
in exitu negotiatõnũ tuaꝵ de mari ĩ¬
plesti ppłos młtos: in młtitudine diui¬
tiarũ tuaꝵ. et ppłorũ tuorũ ditasti re

Expanded text:
acient pulverem capitibus suis, et cinere conspergentur. Et radent super te calvitium, et accingentur ciliciis. et plorabunt te in amaritudine animae ploratu amarissimo. Et assument super te carmen lugubre, et plangent te: Quae est ut Tyrus, quae obmutuit in medio maris? Quae in exitu negotiationum tuarum de mari implesti populos multos: in multitudine divitiarum tuarum et populorum tuorum, ditas
Abbreviated transcription (Latin):
bissum. et sericũ. ⁊ coccũ. ꝓposuer̾ ĩ mer¬
cato tuo. Iuda et tr̃a iłrł. ip̃i institores
tui in frum̃co pͥmo. Balsamũ. et mel.
et oleũ. et resinã ꝓposuer̃ in nũdinis cu¬
opũ: in uino pingui. in ianis coloriᷤᷤ
stacten. et calamꝰ ui negotiatõne tua.
dedan uistitores tui : in tapetibꝰ ad sedẽ¬
dũ. arabia et uniu̾si pͥncipes cedar: ip¬
si negotiatores manꝰ tue. cũ agnis et a¬
rietibꝰ. et hedis uen̾unt ad te. negotia¬
tores tui. Henditores saba et reema. ip̃i
negotiatores tui. cũ uiiũsis pͥmis arom¬
atibꝰ et lapide p̃tioso. et auro qd̾ ꝓposuer̃
u m̃cato tuo. arã. et chẽne. et eden ne¬
gotiatores tui : saba. assur. chelmat. uen¬
aitores tui. ip̃i negotiatores tui młtipha¬
riam in uolue̾s incincti. et poliitorũ

Expanded text:
byssum et sericum et chodchod proposuerunt in merbyssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposueropum, in vino pingui, in lanis coloris stacte et calamus in negotiatione tua. Dedan institores tui in tapetibus ad sedendum. Arabia, et universi principes Cedar, ipsi negotiatores manus tuae: cum agnis, et arietibus, et haedis venerunt ad te negotiatores tui venditores Saba et Reema ipsi negotiatores tui cum universis primis aromatibus et lapide pretioso et auro quod proposuerunt in mercatu tuo Aran et Chenne et Eden negotiatores Saba Assur Chelmad venditores tui ipsi negotiatores tui multifariam involucri
Abbreviated transcription (Latin):
nautas. ad munstĩum uarie suppellectilis
tue. Om̃s naues maris.⁊ naute eaꝵ fuer̾
in ppło negotiatõnis ue: ꝑse. et lidii.
et libies erant in ex̃citu tuo. uiri bellatoreᷤᷤ
tui dipeũ et galeam suspend̾unt in te.
ꝓ ornatu tuo. filii andii cũ eĩitu tuo er¬
ant suꝑ muros duos in cͥautu. set et
pignei qui erãt in turribꝰ tus. phare¬
tins suas suspend̾unt in muris aus ꝑ gi¬
rũ. Ip̃i compleuer̃ pulcͥtudinẽ tuã. Car¬
taguenses negotiatores tui. a młtitudi¬
ne ametar̃ diuitiar̃: augento. ferro. sta¬
gno. plumboq repleuer̾ nũdinas tuas.
retia.tubal. et mosoch
ip̃i iustitores tui⁊ mancipia
et uasa aerea addnx̾unt ppło tuo. de do¬
mo togorma: equos. et equites. ⁊ mu¬
los adux̃unt ad forũ tuũ. Gilii dedan
negotiatores tui. insule młte uegotia¬
tõ manꝰ tue: dentes eburneos et ebeni¬
nos cõmutau̾unt in p̾tio tuo. Sỹrus
negotiator tuus. ꝑꝑ młtitudinẽ oꝑum
tuorũ. gemiinã. purpurã.⁊ scutulata ⁊

Expanded text:
upellectilis tuae omnes naves maris et nautae earum fuerunt in populo negotiationis tuae Persae et Lydi et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui clypeum et galeam suspenderunt in te pro ornatu tuo filii Aradii cum exercitu tuo erant super muros tuos in circuitu sed et Pigmei qui erant in turribus tuis faretras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum ipsi conpleverunt pulchritudinem tuam Carthaginienses negotiatores tui a multitudine cunctarum divitiarum argento ferro stagno plumboque repleverunt nundinas tuas Graecia Thubal et Mosoch ipsi institores tui mancipia et vasa aerea adduxerunt populo tuo de domo Thogorma equos et equites et mulos adduxerunt ad forum tuum filii Dadan negotiatores tui insulae multae negotiatio manus tuae dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et
Abbreviated transcription (Latin):
tũ tuũ ÷ naute tui et gub̾natores tui. qui
renebãt suppelłccilẽ tuã. et ppło tͦ p̃em̃t:
uiri qͦ bellatores tui qͥ em̃t in te cum
uniũsa młtitudine tua q̃ ẽ in medio
tui cadẽt in corde maris. in die ruine
tue. A sonitu clamoris gub̾natorũ tuoꝵ
cõturbabunt᷑ cdasses: et descẽdẽt de na¬
uibꝰ sͥs om̃s qui tenebãt remũ. Naute
et uniũsi gub̾nadores maris in tr̃a stab̾t:

Expanded text:
gubernatores tui, qui tenebant supellectilem tuam, et populo tuo praeerant: viri quoque bellatores tui, qui erant in te, cum universa multitudine tua, quae est in medio tui, cadent in corde maris in die ruinae tuae. A sonitu clamoris gubernatorum tuorum conturbabuntur classes: Et descendent in navibus suis omnes qui tenebant remum: Naulae et universi gubernatores maris in terra stabunt:
Abbreviated transcription (Latin):
quo erant om̃ia q̃drupedia. et. ẜpentia tr̃e.
et uolatilia celi. Et fcã ẽ uox ad eũ. Sur¬
ge petre: occide et manduca. Ait aũt petrꝰ.
Absit a te dñe. qr nũq̃m manducaui õẽ cõ¬
mmune et imũdũ. W uox itm̃ sedo ad eũ.
Que as purificauit: ne tu cõmune aix̃is.

Expanded text:
omnia quadrupedia, et serpentes terrae, et volatilia coeli. Et facta est vox ad eum: Surge, Petre, occide, et manduca. Ait autem Petrus: Absit, Domine, quia numquam manducavi omne commune et immundum. Et vox iterum secundo ad eum: Quod Deus purificavit, tu commune ne dixeris.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ meũ illi in fedꝰ sempit̾nũ. et semu¬
ni eiꝰ pꝰ eum. Suꝑ hysmael qͦ: exaudi¬
ui te. Ecoe bñdieã ei. et augebo et mł¬
tiplicabo eũ ualde: duodecĩ duces gen̾¬
abit: et faciã illũ ingentẽ magnã. pa¬
ctũ u̾o meũ statuã ad ysaac.q̃. pariet

Expanded text:
um meum in foedus sempiternum et semini ejus post eum. Super Ismahel quoque exaudivi te. Ecce benedicam ei, et augebo et multiplicabo eum valde. Duodecim duces generabit, et faciam eum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet
Abbreviated transcription (Latin):
ad abrahã. Sarai uxorẽ tuã nõ uocabis
sami s saprã: et bñdicã ei.ꝙex illa de¬
bo tͥ filiũ. cui bñdicturꝰ sũ. Eritq ĩ na¬
cõnes et reges ppłorũ orient᷑ ex eo. Cori¬
dit abruham in fatiẽ suã et risit. dicẽs
in corde suo. Putasne cẽtenario nasc¬
et᷑ filiꝰ: et sarra nonagenaria pari¬
et : dix̃q ad dm̃i. Utinã hysmael ui¬
uat coram te. ꝙ ait ds̃ ad abrahã.
Sara uxor tua pariet tͥ filiũ : uocab̾

Expanded text:
vocabis Sarai sed Sarram et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex eo cecidit Abraham in faciem et risit dicens in corde suo putasne centenario nascetur filius et Sarra nonagenaria pariet dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te et ait Deus ad Abraham Sarra uxor tua
Abbreviated transcription (Latin):
et dix̃. C aldei fec̃u̾nt tres tͣmas ⁊ et in¬
uaser̃ camelos. et tułunt eos: n ñ et
pueros ꝑcusser̃ gladio: & ego fugi so¬
lus. ut nuntiarẽ tͥ. Ad huc loq̃batur ille:
et ecre alius intͣuit et dix̃. ẜ iliis tuis et
filiabꝰ uescentibꝰ et bibentibꝰ iunũ ĩ do¬
mo fr̃is sui p̾mogenia: repente uẽtꝰ
uehemẽs irruit a regione deẜti: et cõ

Expanded text:
aldaei fecerunt tres turmas, et invaserunt camelos, et tulerunt eos, necnon et pueros percusserunt gladio, et ego fugi solus ut nuntiarem tibi. Adhuc loquebatur ille, et ecce alius intravit, et dixit: Filiis tuis et filiabus vescentibus et bibentibus vinum in domo fratris sui primogeniti, repente ventus vehemens irruit
Abbreviated transcription (Latin):
m̃o ĩ ospectu leonis. et tnffer cor illiꝰ ĩ hodi¬
ũ hostis nr̃i: ut et ip̃e ꝑeat. et oeti qͥ ei cõsẽ¬
tiũt. Nos aũt lib̾a manu tua et adiuua
iniqͦrũ. et detest̾ cubile ĩ ccũcisorũ. ⁊ om̃is
alienigene. ẽu scis necessitatẽ meã ꝙ. ab¬
caput meũ in diebꝰ ostẽtat̃onis mee. et d̾

Expanded text:
nsfer cor illius in odium hostis nostri, ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem libera manu tua, et adjuvainiquorum, et detester cubile incircumcisorum, et omnis alienigenae. Tu scis necessitatem meam, quod abcaput meum in diebus ostentationis
Abbreviated transcription (Latin):
diebꝰ silẽtii m̃i. & ꝙ nõ comed̾im ĩ mẽsa
aman. nec mͥ placũit cõuiuiũ regis ⁊ nõ
bibim uinũ libaminũ: et nũꝙͣ letata sit
ã cilla tua ex quo huc tnslata sũ usq in
p̃sentẽ diẽ. nͥ in te dñe as abrahã. as̃ fo¬
ttis suꝑ om̃s. exaudi uocẽ eorũ qͥ nullã

Expanded text:
diebus silentii mei. Et quod non comederim in mensa Aman,  nec mihi placuerit convivium regis, nec biberim vinum libaminum: Et quod nunquam laetata sit ancilla tua, ex quo huc translata sum usque in praesentem diem,  nisi in te Domine Deus Abraham. Deus fortis super omnes, exaudi vocem e
Abbreviated transcription (Latin):
manasses genuit amon. ꝑatrẽ iosie. fi¬
lii aũt iosie fuer̃. pͥmogenitꝰ iohannan
scd̾s ioachim. t̾rius sedechias. quartꝰ sel¬
lum. De ionchu natꝰ ẽ iechouias ⁊ sedechiã.
ilii iechome fuer̃
asỹr. salathiel. melchiram. phada¬
za senuaser. & iecena. sama &s nabadia
de phadeia orti sunt zorobabel. &. semei
zorobabel gñ mosolam. anamã os salo¬
mith sororẽ eorũ. asabamq & ocol. et
barachiam &. asadiam. iosab. esed qͥnq
f iliꝰ aut̃ ananie phaltias pat̃ ieseie. cuiꝰ
filiꝰ iaphaia. huiꝰ qͦ filius arnan. de qͦ
natꝰ ẽ obdia. cuius filiꝰ fuit sechenia. fi¬
liꝰ sechenie semeia. cuiꝰ filiꝰ atthus. et
iegal. et baaria. et naaria. et saphat.
& ezechias.&. z richam. tres. filii elice¬
nai. odia. & heliasub. ⁊ pheleia.  acc¬

Expanded text:
patrem Iosiae filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baet Ezechias, et Ezricam, tres. Filii Elioenai, Odvia, et Eliasub, et Pheleia, et Acc
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ ethan: azarias. F ilii aut̃ esrom qͥ na¬
ti sunt ei .ieramahel. & calubi.
orro ram genuit aminadab.
aminadab aũt genũ naason: pͥncipẽ
filiorũ uida. Niaason qͦ genuit salmon.
de quo ortꝰ ẽ boo. Boo u̾o genuit obeth:

Expanded text:
filii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nafilii Ethan Azarias filii autem Esrom qui nati sunt ei Ieremahel et Ram et Chalubi porro Ram genuit Aminadab Aminadab autem genuit Naasson principem filiorum Iuda Naasson quoque genuit Salma de quo
Abbreviated transcription (Latin):
ab. et nom̃ ciuitatis eiꝰ auith. Cũq et adas¬
d fuiss mortuꝰ: regnau̾̃ ꝓ eo semla. d̾ ma¬
serecha. S & semlã. mortuꝰ ẽ. et regnaũ
ꝓ eo saul de rooboth que uixͣ ãnem sita ẽ
Mortuo qͦ saul regnaũ ꝓ eo baalanan.
filiꝰ achobor. S et hic mortuꝰ ẽ. et regnã¬
uit ꝓ eo ad ad. cuiꝰ urb̃ nom̃ fuit phou:
et appellata ẽ uxor eiꝰ metabel filia mat᷑
filie mezaab.
dad aũt mortuo uces ꝓ regibꝰ in edõ
esse ceꝑunt.
ux chamnã. Aux auua. Aur ieteet.
dux oolibama. dux helã. dux phi¬
non. dux cenet. dux theman. dux mab¬
sar. dux magdihel. dur hiram. Hi duceᷤ
simeon. leui. uidas. ysachar. & za¬
bulon.dan. ioseph. beniamin. neptalim.
lgad. aser.
ilii uida her.onan. sela. eres nati s̃
ei. de filia sue cananitidis. Fuit at̾
filii uida qͥnq. ẜ ilii aũt phares: esiom.
& chamul. E ilii quoq zare. zamri. et et¬
ccauit in furto anathematis

Expanded text:
ab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adaab et nomen civitatis eius Avith cumque et Adad fuisset mortuus regnavit pro eo Semla de Masreca sed et Semla mortuus est et regnavit pro eo Saul de Rooboth quae iuxta amnem sita est mortuo quoque Saul regnavit pro eo Baalanan filius Achobor sed et hic mortuus est et regnavit pro eo Adad cuius urbis fuit nomen Phou et appellata est uxor eius Mehetabel filia Matred filiae Mezaab Adad autem mortuo duces pro regibus in Edom esse coeperunt dux Thamna dux Alva dux Ietheth dux Oolibama dux Hela dux Phinon dux Cenez dux Theman dux Mabsar dux Magdihel dux Iram hii duces Edom Symeon Levi Iuda Isachar et Zabulon Dan Ioseph Beniamin Nepthali Gad Aser filii Iuda Her Aunan Sela tres nati sunt ei de filia Sue Chananitidis fuit autemfilii Iuda quinque filii autem Phares Esrom et Hamul filii quoque Zarae Zamri et Etccavit in furto anathematis
Abbreviated transcription (Latin):
ilii esau eliphat. rauhel. seỹr. iaus.
ialam. chore. ẜ ilii eliphat. theman.
omer.sepphi: getem. cenez.tamna. ame¬
leth. ẜ ilii rauhel. naad. zara. sama. mazaᷤ
ẜ ilii seyr. lothan. sobal. sebeon. ana. dizõ.
ezer. disan. F ilii lothan. horri. huma. So¬
ror aut̃ lothan fuit thamua.s. ilii sobal. el¬
nan. et manaath. a. ebal. et sepphi. et on¬
am. ẜ ilii sebeon. aia. et ana. ẜ iliꝰ anã. di¬
son. filii dison. amarã. et heseban. et ie¬
tnͣ. et charan. ẜ ilii heser. balaam. et za¬
uan. et iachan. F ilii dison. us & aran.
sti sũt reges qͥ imꝑauer̾ in tra
edom. anteꝗͣ. eẽt rex sr̃ filios ifrł. Bala fi¬
liꝰ beor: & nom̃ aiutatis eiꝰ de naba. Mortuꝰ
tẽ aut̃ balẽ. et regnauit ꝓ eo iobab filius
zarẽ de bosra. Cũq iobab fuiss mortuꝰ
regnaũ ꝓ eo husãn. de tr̃a themanorũ.
Obiit quoq et husam et regnaũ ꝓ eo ad⁊¬
ad filiꝰ badad qͥ ꝑcussit madian in t̾ra mo¬

Expanded text:
filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus filii Esau Eliphaz Rauhel Iaus Ialam Core filii Eliphaz Theman Omer Sepphu Gethem Cenez Thamna Amalech filii Rauhel Naath Zara Samma Maza filii Seir Lothan Sobal Sebeon Ana Dison Eser Disan filii Lothan Horri Humam soror autem Lothan fuit Thamna filii Sobal Alian et Manaath et Ebal et Sepphi et Onam filii Sebeon Aia et Ana filii Ana Dison filii Dison Amaran et Eseban et Iethran et Charan filii Eser Balaan et Zaban et Iacan filii Dison Us et Aran isti sunt reges qui imperaverunt in terra Edom antequam esset rex super filios Israhel Bale filius Beor et nomen civitatis eius Denaba mortuus est autem Bale et regnavit pro eo Iobab filius Zare de Bosra cumque et Iobab fuisset mortuus regnavit pro eo Husam de terra Themanorum obiit quoque et Husam et regnavit pro eo Adad filius Badad qui percussit Madian in terra Mo
Abbreviated transcription (Latin):
ber. ꝑ orro heber nati sunt duo filii. No¬
mñ uni phaleg qr in diebꝰ eiꝰ diuisa ẽ tr̃a:
et nom̃ fr̾ĩs eiꝰ iectan. Ieocan aũt genuit
elmodad. et saleph. et asarmoth. et iare.
aduram qͦ et uzal. et deda. ebal. etiam
et ab imahel. et saba. necñ et ophir. et eiu
la. et iobab. Om̃s isti filii iectan. Sem ge¬
au. seruch nachor. chare. abram. Iste est
abraham. E ilii aut̃ abraham ysaac et is¬
mael. & he geñatõnes eorũ. pͣ mogenitus
ysinaeł: nabaioth et cedar. et ab dehel. &
mapsan. et masma. & duma. massa. ad¬
ad. et thema. iechur. naphis. oethuna. hii
sunt filii ismaeł.
ilii aut̃ cechure concubine abrahã
quos genuit. zamram. ieesan. madan
nadian. i esboch. et sue. ꝑorio filii iecsan
sabã.et dadan. Filii aut dadan: asurim.
et latusim. et loomim. F ilii aut̃ madian
epha. et epher. et enoch. &. abida. et hel¬
daa. Om̃s hi filii ceture.
enuit aut̃ abrabam ysaae: cuius fu¬
erũt filii esau et isrł.

Expanded text:
ber. Porro Heber nati sunt duo filii, nober. Porro Heber nati sunt duo filii, nomen uni Phaleg, quia in diebus ejus divisa est terra, et nomen fratris ejus Jectan. Jectan autem genuit Elmodad, et Saleph, et Asermoth, et Jare, Adoram quoque, et Uzal, et Decla, Hebal etiam, et Abimael, et Saba, necla et Iobab omnes isti filii Iectan Sem au Serug Nahor Thare Abram iste est Abraham filii autem Abraham Isaac et Ismahel et hae generationes eorum primogenitus Ismahelis Nabaioth et Cedar et Adbeel et Mabsam Masma et Duma Massa Adad et Thema Iathur Naphis Cedma hii sunt filii Ismahelis filii autem Cetthurae concubinae Abraham quos genuit Zamram Iecsan Madan Madian Iesboc Sue porro filii Iecsan Saet Latusim, et Loomim. Filii MEpha et Apher et Enoch et Abida et Eldaa omnes hii filii Cetthurae generavit autem Abraham Isaac cuius fuerunt filii Esau et Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
dam. Sech. e¬
nos. caman.Ma¬
lelchel. iared. e¬
noch. matussa¬
lam. lamech. n¬
oe. sem. cham.
et iaphet.
ilii
gomer. magog.
madai.et iauan.
et elisa. tubal. mosoch. tỹras. P orro filii
gonier. aschenez. et nphat. et thagorma
F ilii aũt iauan. helisa. et tharsis. oechim.
et dodanim.
ilii cham: cus & mesraim. phuth. et
chanaam. ẜ ilii aut̃ chiis. saba. et eiu¬
la. sabata. et rehema. et sabathacha. Por¬
io filii rehema: saba. et dadat. Chus aũt
genuit nẽipthi. Iste cep̃ ẽẽ potens in tm̃. Aleᷤᷤ¬
pim u̾o̾ genuit ludim. et ananum. et la¬
abim. et nepthd̾im. phecrosim. qͦ et easi¬
dim. de quibꝰ eg̾ssi sunt philistiim. et cap¬
durim.Chanaan uͦ genuit sidonẽ p̾moie
et g̃geseũ : eueũq. et aracheũ. et asine¬
ũ. Amdiũ qͦ et samareũ. et ematheũ.
ilii sem. helam: et assur.
et arpharat. et lud. et anim.
ẽt us. et ul. et gothor. et mosoch. arpha¬
rat aut̃ genuit sale : qui et ip̃e gener he¬

Expanded text:
dam Seth Enos Cainan Malelehel Iared Enoch Matusale Lamech Noe Sem Ham et Iafeth filii Gomer Magog Madai et Iavan Thubal Mosoch Thiras porro filii Gomer Aschenez et Rifath et Thogorma filii autem Iavan Elisa et Tharsis Cetthim et Dodanim filii Ham Chus et Mesraim Phut et Chanaan filii autem Chus Saba et Evila Sabatha et Rechma et Sabathaca porro filii Rechma Saba et Dadan Chus autem genuit Nemrod iste coepit esse potens in terra Mesraim vero genuit Ludim et Anamim et Laabim et Nepthuim Phethrosim quoque et Chasluim de quibus egressi sunt Philisthim et Capthurim Chanaan vero genuitet Gergesaeum, Evaeumque et Aracaeum, et Asinaeum, Aradium quoque, et Samaraeum, et Amathaeum. Filii Sem: Elam, et Assur, et Arphaxad, et Lud, et Aram, et Hus, et Hul, et Gothor, et Mosoch. Arphaxad autem genuit Sala, qui et ipse genuit He
Abbreviated transcription (Latin):
el. fuer̃ moos. & iamin. & achar. honã
aũt hũit filios: sẽmei ⁊ uada. ẜ ilii at̾
sẽmei. nadab & abisur. Nom̃ uo̾ uxor¬
is abisur. abiahil: que peꝑit ahoiban et
molid. ẜ. ilii aut̃ nadab fuer̃ saleth . &. ap¬
phaym. Mortuꝰ ẽ aut̃ saleph absq liberis.

Expanded text:
el, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam el, fuerunt Moos, et Jamin, et Achar. Onam autem habuit filios, Semei, et Jada. Filii autem Semei: Nadab, et Abisur. Nomen vero uxoris Abisur, Abiail, quae peperit ei Ahobban, et Molid. Filii autem Nadab fuerunt, Saled, et Apphaim. Mortuus est autem Saled, absque liberis.
Abbreviated transcription (Latin):
tũ heliab. ẜ aminadab.t̾ciũ samaa. qͣrtũ
nathanael. qͥntũ indai. sextũ asoni. sep¬
tumũ ad. quorũ sorores fuer̃. saruia. et
abigail. ẜ ilii saruie abisai. ioab.⁊ asahel
tres. Abigail aut̃ genuit ainasa: cuiꝰ pa¬
t̃ fuit iether ismaelites.
aleph uo filiꝰ esrom. accep̃ uxorẽ no¬
mĩe azaba : de q̃ gemut ierioth. F¬
uer̾ quoq filii eiꝰ: iesar. & sobab. et ar¬
don. Cumq mortua fuiss azuba. acce¬
p̃ uxorẽ caleph. ephrata. que peꝑit ei hur¬
ad filiam machir patͥs galaath: ⁊
dit.arx. et tres ciuitates in tr̃a galaath.
Cep̃q iesur & arm oppida iair. & chana
lii machir patͥs galaath
u̾ aut mortuꝰ eẽt esrom: ing̾ssus est
calephad effrata. hũit qͦ esrõ uxo¬
rem abia. que peꝑit ei assur. patrẽ thecue
¶lati sũt aut̃ filii ieramehel. pͥmoieniti
ran. & asom. & achia. Dux̃ quoq uxorẽ
altãm ierameel. noĩe athara. q̃ fuid mat̾¬
onam. S & filii ram pͥmogeniti ierame¬

Expanded text:
tium Samaa, quartum Nathanael, quintum Raddei, sextum Asom, septimum David. Quorum sorores fuerunt, Sarvia, et Abigail. Filii Sarviae: Abisai, Joab, et Asael, tres. Abigail autem genuit Amasa, cujus pater fuit Jether Ismaelites. Chaleb vero filius Esron accepit uxorem nomine Azuba, de qua genuit Jerioth: fueruntque filii ejus Jesar, et Sobab, et Ardon. Cumque mortua fuisset Azuba, accepit uxorem Chaleb, Ephrath: quae peperit ei Hurad filiam Machir patris Galaad et dit viginti tres civitates in terra Galaad cepitque Gessur et Aram oppida Iair et Canathti filii Machir patris Galaad cum autem mortuus esset Esrom ingressus est Chaleb ad Ephrata habuit quoque Esrom uxorem Abia quae peperit ei Assur patrem Thecue nati sunt autem filii Hieramehel primogeniti ran et Asom et Ahia duxit quoque uxorem alteram Onam. Sed et filii Ram primogeniti Jerame
Abbreviated transcription (Latin):
da frĩs sẽm̃ei. iether. &̾ ionathan. S et
iecher. mortuus ẽ absq lib̃is. Porto io¬
nathan genuit phalech. & ziza. Isti
fuer̃ filii ierameel. Sesan aũt nõ huit fi¬
lios s filias : et & uũ egiptiũ nonu̾e ieriã
Deditq ei filiam suã uxorẽ que peꝑit ei
ethei. Etchei aut genuit nathan: & na¬
chan genuit zabad. ⁊ abad qͦ geñ ophal
& ophal genuit obeo. Obed aut̃ gñ ieu:
ieu aut̃ azariam. Azarias genuit helles:
helles gñ helasa. helasa gñ sisamoy: Sisa¬
moy: gñ sellum. Sellum geñ hicham̾a.

Expanded text:
mei: Jether, et Jonathan. Sed et Jether mortuus est absque liberis. Porro han genuit Phaleth, et Ziza. Isti fuerunt filii Jerameel. Sesan autem non habuit filios, sed filias, et servum Aegyptium nomine Jeraa. Deditque ei filiam suam uxorem: quae peperit ei Etthei. Etthei autem genuit Nathan, et Nathan genuit Zabad. Zabad quoque genuit Ophlal, et Ophlal genuit Obed: Obed genuit Jeu, Jeu genuit Azariam, Azarias genuit Helles, Helles genuit Elasa, Elasa genuit Sisamoi, Sisamoi genuit Sellum, Sellum genuit Icamiam,
Abbreviated transcription (Latin):
filios: qui ei nati sunt in ebron d̾ am
Scd̾m danihel de abigail. carmelitide. t̾¬
ciũ absalon filium maacha. filie tholo¬
mai regis gessuri. O uartũ adoniam. fi¬
liũ aggit. Qͥ ntũ saphatia. ex habital.
Sextum iechitiam : de egla uxore sua.
Sex gͦ nati sunt ei ui hebron : uͥ rogna¬

Expanded text:
filios qui ei nati sunt in Hebron primofilios qui ei nati sunt in Hebron primodum Danihel de Abigail Carmelitide tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regna
Abbreviated transcription (Latin):
Samma aut̃ gñ raham: patrẽ ierchaam
& recem gñ sẽmei. ẜ iliꝰ sẽmei maon. os
maon pat̾ bechsur. Eepha aut̃ ꝯcubina
caleb: peꝑit arran. et musa. & gezez. Por¬
ro arran gñ gezez. ẜ ilii iadai. regom. p
Genuit aut̃ saab. pat̾ madinenã. suẽ. pa¬
t̃ machbena. et patiẽ gabaa. E ilia uero
chaleb: fuit achsa. hii erant filii caleb
filii hur. pͥmogeniti ephrata sobal pat̾
cariathiarim. salmã pat̾ bethleem.arib
pat̃ bethgader. ẜ uer̃ aut̃ filii sobal patͥs
chariathiarim: qͥ uidebat dimidiũ reqͥe¬
tõnũ. &. de cognatõne chariathiarim : ie¬
threi. & apphuthei. et samathei. & mase¬
rei. Ex his eg̾ssi sũt seiaithe. o esthaloite
filii salma bethleem. et netophati. corone
domus ioab: et dimidiũ requietõnis. sa¬
mi cognatõnes quoq sc̾barũ habitãtiũ
in iabes. cauentes atq resonantes : et u
tab̾nacłis cõmorantes. hii sũt cinei : q̃
uener̃ de calore patͥs domꝰ rechab.
auid uero hos huĩt

Expanded text:
Iercaam et Recem genuit Semmei filius Semmei Maon et Maon pater Bethsur Epha autem concubina Chaleb peperit Arran et Musa et Gezez porro Arran genuit Gezez filii Iadai Regom et Igenuit autem Saaph pater Madmena Sue patrem Machbena et patrem Gabaa filia vero Chaleb fuit Achsa hii erant filii Chaleb filii Ur primogeniti Ephrata Sobal pater Cariathiarim Salma pater Bethleem Ariph pater Bethgader fuerunt autem filii Sobal patris Cariathiarim qui videbat dimidium requietionum et de cognatione Cariathiarim Iethrei et Apphutei et Semathei et Maserei ex his egressi sunt Saraitae et Esthaolitae filii Salma Bethleem et Netophathi coronae domus Ioab et dimidium requietionis Sarai cognationes quoque scribarum habitantium in Iabis canentes atque resonantes et in tabernaculis commorantes hii sunt Cinei qui venerunt de calore patris domus Rechab David vero hos habuit
Abbreviated transcription (Latin):
elisama. & eliade. et heliaphaleth nouẽ.
Om̃s hii filii ad absq filiis cõcubinarũ.
habuer̃ sororẽ thamar.
iliꝰ aũt salomonis roboam:
cuiꝰ abia filiꝰ genuit asa. De hoc
quoq natꝰ ẽ iosaphat: pat̾ ioram. Qͥ io¬
ram geñ ocoziam. ex quo ortꝰ ẽ ioas. S
hꝰ amasias filii: geñ azariam. ꝑ orro aza¬
rie filiꝰ ioathan ꝓc̾auit acha patrein¬

Expanded text:
phaleth, novem: Omnes filii David, absque filiis concubinarum, habuerunt sororem Thamar; Filius autem Salomonis, Roboam: cujus Abia filius genuit Asa. De hoc quoque natus est Josaphat, pater Joram: Qui Joram genuit Ohoziam, ex quo ortus est Joas: et hujus Amasias filius genuit Azariam. Porro Azariae filius Joatham procreavit Ahaz patre
Abbreviated transcription (Latin):
ri. in ieuiniis. sacoo et cin̾e. et oraui dñm
dm̃ ineũ: et confessus sum. et dixi. Obse¬
cͦ dñe dĩ mague et tr̃ibił. cꝰtodiens pactũ
et micdiam diligentibꝰ te. et aistodientibꝰ
mandata tua : peccauimꝰ unq̃ fecimꝰ. impie

Expanded text:
ri in jejuniis, sacco et cinere. Et oravi Dominum Deum meum, et confessus sum, et dixi: Obsecro, Domine Deus magne et terribilis, custodiens pactum et misericordiam diligentibus te, et custodientibus mandat
Abbreviated transcription (Latin):
dĩes. lͣ auas occidet᷑ xͦ: et nõ erit̾
scũariũ dissipabit ppłc cũ auce uent᷑o.
et finis eius uastitas. et pꝰt finẽ belli. sta¬
tuta desolatio. Confirmabit aut̃ pactum
multis ebd̃a una: et in dimidio ebđe.
defitiet hostia et sacͥfinũ: et in tpło erit
abhomuiatõ desolatõnis ⁊ et usq ad cõ¬

Expanded text:
 et non erit sanctuarium dissipabit populus cum duce venturo, et finis eius vastitas, et post finem belli statuta desolatio: confirmabit autem pactum multis ebdomada una, et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium, et in templo erit abominatio desolationis, et usque ad co
Abbreviated transcription (Latin):
et aaron: et dedit mãdatũ ad
filios isrł. et ad pharaonẽ regẽ egipti.
ut educẽt filios nrł de tr̃a egipti. Ist sc̃¬
pͥncipes domoꝵ ꝑ familias suas. ẜ ilii ru¬
ben pͥmogeniti ifrłis: en och et phallu.
esrom. et carmi. he cognatõnes rubẽ. fi¬
lii symeõ. mainuel. et iamĩ. et aod. et ia¬
chun. et soer. et saul. filiꝰ cananitidis. he
ꝓienies sẏmeõ. et ħ noĩa filioꝵ leui: per
cognatõnes suas. Gerson. et chaah et
merari. Anni at̃ uide leui. fuer̃ centum
tͥguita septẽ. Filii g̾son lobemi. et semei
ꝑ cognat̃ones suas. F ilii chaad amrã. et
isiar. et hebron. et oziel. Anniq uite
chaad.centũ. xtxx.iii. F ilii merari: mo¬
oli. et musi. ħ e cognatõnes leui ꝑ fam¬
ilias suas. Accep̾ aut amiã uxorẽ iocabe¬
th patruelẽ suã. q̃ peꝑit ei aarõ et moy
centũ tͥginta .uii. ẜ ilii qͦ ysiar: chore et
napheg. et zeheri. F ilii quoq oziel: mi¬
sahel. et elsaphan et setrhi. Accep̃ autẽ

Expanded text:
et Aaron, et dedit mandatum ad filios Israel, et ad Pharaonem regem Aegypti, ut educerent filios Israel de terra Aegypti. B. principes domorum per familias suas filii Ruben primogeniti Israhelis Enoch et Phallu Aesrom et Charmi hae cognationes Ruben filii Symeon Iamuhel et Iamin et Aod Iachin et Soer et Saul filius Chananitidis hae progenies Symeon et haec nomina filiorum Levi per cognationes suas Gerson et Caath et Merari anni autem vitae Levi fuerunt centum triginta septem filii Gerson Lobeni et Semei per cognationes suas filii Caath Amram et Isuar et Hebron et Ozihel annique vitae Caath centum triginta tres filii Merari Mooli et Musi hae cognationes Levi per familias suas accepit autem Amram uxorem Iocabed patruelem suam quaecentum triginta septem filii quoque Isuar Core et Napheg et Zechri filii quoque Ozihel Misahel et Elsaphan et Sethri accepit autem
Abbreviated transcription (Latin):
partꝰ infantis. Sagrta ifixa fom ori ca¬
nis: sic ũbũ in corde stulti. Corripe amnẽ
ne forte ñ intellex̾it. et dicat ñ feci: aut
si feãt ne it̾m addat fatiẽ. Corripe ꝓxim¬
ũ ne forte ũ dirit. et si dix̃it. ne forte itẽt.
Corripe amiẽ. sepe enĩ fit cõmissio: et ñ oĩ
ũbo credas. Est qui labit᷑ lugua sua: s ñ ex

Expanded text:
nfantis. Sagitta infixa femori carnis, sic verbum in ore stulti. Corripe amicum, ne forte non intellexerit, et dicat, Non feci; aut si fecit, ne iterum addat facere. Corripe proximum, ne forte non dixerit; et si dixerit, ne forte iteret. Corripe amicum; saepe enim fit commissio: et non omni verbo credas. Est qui labi
Abbreviated transcription (Latin):
similã. et quoq̃s ex ea duodeã panes:
qͥ singłi habebunt duas decimas. Qͦ¬
rum senos altͥnse cꝰ suꝑ mẽsã purissim¬
ã corã dño statues: et pones sr̃ eos thꝰ
lucidissimũ : ut sit panis ĩ monim̃tũ
obłonis drĩi. ꝑ singła sabba mutabũt᷑
coram domino: suscepti a filiis isrł fe

Expanded text:
similam, et coques ex ea duodecim panes, qui singuli habeant duas decimas: quorum senos altrinsecus super mensam purissimam coram Domino statues. Et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini. Per singula sabbata mutabuntur cora
Abbreviated transcription (Latin):
nnẽt nemo scĩficare pot̾it. et uou̾e siue
bos. siue ouis fu̾it. dm̃ sũt. Qd̾ si ĩmũdũ ẽ
aĩal. redimet qͥ obtulit uirͣ estimatõnem
suã. et addet quintã ꝑtẽ p̃tii.Si redim̾e
nolũit: uẽdet᷑ alt̾i qͣntoc̃q fuĩt estimatũ.
Om̃e qd̾ dño consecrat᷑. siue homo fuĩt.
siue animal. siue ag̃ nõ uendetꝰ nec redi

Expanded text:
nent nemo sanctificare poterit et vovere, sive bos, sive ovis fuerit, Domini sunt. Quod si immundum est animal, redimet qui obtulerit, juxta aestimationem suam, et addet quintam partem pretii; si redimere noluerit, vendetur alteri, quantocunque fuerit aestimatum. Omne quod Domino consecratur, sive homo erit, si
Abbreviated transcription (Latin):
fr̃ tiuis. et infirmꝰ manu. et sus ceꝑis
eũ qi aduenã et ꝑeg̾nũ. et iux̾it te̾cũ.
ne accipias usuras ab eo : nec ampliꝰ qͣm
aedisti. Cime dm̃ tuũ : ut uiu̾e possit
fr̾ tuus apud te. ẜeccuiuã tuã non dab̾
ei ad usurã: et frugñ suꝑ habu̾dantiã

Expanded text:
frater tuus, et infirmus manu, et susceperis eum quasi advenam, et peregrinum, et vixerit tecum, ne accipias usuras ab eo, nec amplius quam dedisti. Time Deum tuum, ut vivere possit frater tuus apud te. Pecuniam tuam non dabis ei ad usuram, et frugum superabundantiam
Abbreviated transcription (Latin):
domo sua. Et ꝓ uniũso cetu isrł: donec
eg̃diatur. Cũ aũt exierit ad altare qd̾ co¬
itim dño ẽ. oret ꝓ se: et sumptũ sangu¬
inẽ uitłi atq hyrci. fundat suꝑ cornua
piet et scĩficet illud ab ininũditiis filio¬
rũ isrł. postqͣm emũdaũit scũariũ. et
tab̾na cłm et altare: tũc offerat hẏrcum
uiuentẽ: et posita utraq manu sr̃ capd̾
eiꝰ. confiteatur om̃s iniquitatis filiorũ
iscł. et unuu̾sa delicta atq pet̾a eorum:¬
tariam. et dimissus fuĩt in deẜto. reũ¬
tat᷑ aaron in tab̾nacłm testimonii. et
depositis uestibꝰ quibꝰ pͥus indutꝰ erat cũ
intret scũariũ. relictisq ibi. lauabit car¬
nẽ suã in loco sco: uduetqꝵ uestimẽtis
suis. W pͦqͣm eg̾ssus obtulit holo caustũ
suũ ac pleb̾. rogabit tam ꝓ se qͣm ꝓ po̾¬
pulo: et ad ipem qui oblatus ẽ ꝓ pccis
adolebit suꝑ altare. Ille u̾o qui dimiẜit
caprũ emissariũ. lauabit uestimẽta su

Expanded text:
ua et pro universo coetu Israhel donec egrediatur cum autem exierit ad altare quod coram Domino est oret pro se et sumptum sanguinem vituli atque hirci fundat super cornua piet et sanctificet illud ab inmunditiis filiorum Israhel postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum viventem et posita utraque manu super caput eius confiteatur omnes iniquitates filiorum Israhel et universa delicta atque peccatariam, et dimissus fuerit in deserto, revertetur Aaron in tabernaculum testimonii, et depositis vestibus quibus prius indutus erat, cum intraret sanctuarium, relictisque ibi, lavabit carnem suam in suis. Et postquam egressus, obtulit holocaustum suum ac plebis, rogabit tam pro se quam pro populo, et adipem qui oblatus est pro peccatis, adolebit super altare. Ille vero qui dimiserit caprum emissarium, lavabit vestimenta
Abbreviated transcription (Latin):
ulier que redeunte
mense patitur fluxũ
sanguinis: septẽ diebꝰ seꝑabit᷑. Om̃is qui
tetig̾it eam innũdꝰ erit usq ad uesꝑũ:
et in quo dormierit uł sederit diebꝰ soꝑ¬
mũdꝰ erit usq ad uesꝑũ. Om̃e uas suꝑ
qd̾ illa sed̾it quisqͥs attig̾it. lauabit ues¬
tim̃ta sua. et lotus aqua. pollutꝰ erit us¬
q ad uesꝑum. Si coierit cum ea uir tẽ
polluetur. Mulier que patit᷑ młtis die¬
uꝰ fluxũ sangͥnis. nõ in tꝑe m̃struali uł
que post mestruũ sanguinẽ fluere ñ

Expanded text:
ulier quae, redeunte mense, patitur fluxum sanguinis, septem diebus separabitur. Omnis qui tetigerit eam immundus erit usque ad vesperum, et in quo dormierit, vel sederit diebus sep erit usque ad vesperum omne vas super quo illa sederit quisquis adtigerit lavabit vestimenta sua et lotus aqua pollutus erit usque ad vesperum si coierit cum ea vir temprit polluetur mulier quae patitur multis die fluxum sanguinis non in tempore menstruali vel quae post menstruum sang
Abbreviated transcription (Latin):
feret agnũ ãnicłm in holocaustũ. et
ad hostiũ dab̾nacłi testimonii. et tra¬
det sac̃doti. Qͥ offeret illa corã dño. ⁊
rogabit ꝓ ea: et sic mundabit᷑ a ꝓflu¬
uio sanguinis sui. Ista ẽ lex parientis
mascłm ac feminã. Od si non inueñi¬
⁊ manꝰ eiꝰ nec potuerit offerre agnũ:
sumet duos turtures. uł duos pullos
cute ortꝰ fiũt diũsus color. siue pustu¬
la. aut quasi lucens quippiã idẽ plaga
lepre: ad ducet᷑ ad aaron sac̾dotẽ. uł ad
unũ q̃mlib filiorũ eiꝰ. Q cũ uid̾it le¬
p̃m in cute. et pilos in albũ mutatoᷤᷤ
colorẽ: ip̃amq spẽm lepre humiliorẽ
cute et carne reliqͣ : plaga lepre ẽ. et
ad arbitͥum eius seꝑabitur. Sin aũt
lucens candor fũit in cute. nec humi¬
lior carne reliqua. et pili coloris pͥsti¬
m: rechudet eum sac̃dos septẽ diebus:
et consid̾abit die septimo. Y siquidẽ
lepͣ ultͣ nõ cu̾it nec tnͣsierit in cute. pͥ¬
ores t̃minosꝰ rursum includet eũ sep¬

Expanded text:
eret agnum anniculum in holocaustum et ad ostium tabernaculi testimonii et tradet sacerdoti qui offeret illa coram Domino et rogabit pro ea et sic mundabitur a profluvio sanguinis sui ista est lex parientis masculum ac feminam quod si non invenerit manus eius nec potuerit offerre agnum sucarne ortus fuerit diversus color sive pustula, aut quasi lucens quidpiam, id est, plaga leprae, adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unum quemlibet filiorum ejus. Qui cum vidpram in cute, et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium eius separabitur sin autem lucens candor fuerit in cute nec humilior carne reliqua et pili coloris pristini recludet eum sacerdos septem diebus et considerabit die septimo et siquidem lepra ultra non creverit nec transierit in cute priores terminos rursum includet eum sep
Abbreviated transcription (Latin):
acceptabił̃ sit ꝓ ub̾ alt̾o die sabbi : et scĩ¬
ficabit illũ. Atq in eodẽ die quo mani¬
płs consectur cedet᷑ agnꝰ ĩmacłatꝰ aumi¬
culus in holocaustũ dĩ: et libam̃ta offe¬
rent᷑ cũ eo due decune simile consꝑse
oleo in incẽsũ dñi. odorẽq suauissimũ:
liba qͦ uini quarta pars hui. Panẽ et¬

Expanded text:
ie Sabbati, et sanctificabit illum. Atque eodem die, quo manipulus consecratur, caedetur agnus immaculatus anniculus in holocaustum Domino; et libamenta offerentur cum eo: duae decimae similae conspersae oleo in incensum Domini odoremque suavissimum, libatio quoque vini quarta pars hin.
Abbreviated transcription (Latin):
todite leges mãs atq uiditia et facite ea
ne et uos euomat tr̃a. qm̃ intͣturi estis
et hĩtari᷑. Nolite ambulare ĩ legituis
natõnũ: quas ego expulsurꝰ sũ añ uos.
Omia enĩ ħ fec̾unt: et abhomĩatꝰ sũ eas.¬

Expanded text:
todite leges meas atque judicia, et facite ea, ne vos evomat terra, ad quam intraturi estis et habitaturi. Nolite ambulare in legitimis nationum, quas ego expulsurus sum ante vos. Omnia enim haec
Abbreviated transcription (Latin):
panes pͥmitiaꝵ duos. de duabꝰ decinus
simile ferm̃tate: quos coq̃tis in pͥmitiaᷤᷤ
dñi. offeretisq cũ panibꝰ. septẽ agnos ĩ¬
macłatos ãnicłos: et uidm de arm̃to
unũ. et arietes duos: et er̃t in holocau¬
stũ cũ libam̃tis suis. in hodorẽ suauissi

Expanded text:
panes primitiarum duos de duabus decimis similae fermentatae, quos coquetis in primitias Domini, offeretisque cum panibus septem agnos immaculatos anniculos, et vitulum de armento unum, et arietes duos, et erunt holocaustum cum libamentis suis in odorem suavissi
Abbreviated transcription (Latin):
turpitudinẽ ciꝰ.illaq ospex̃it fr̾is ignom¬
iniã: nephariam rẽ oꝑati sũt : occident᷑
ĩ conspecai ppłi: eo qd̾ turpitudinẽ suam
mutuo reuelau̾it: ot portabut iqͥtatẽ
suã. Qui cohierit cũ muliere
in fluxii mestruo. et reuelau̾it t᷑pitudi¬
nẽ eius: ip̃aq aꝑuit fontẽ sangͥnis sui.
int̾ficientur ambo de medio ppłi sui.en.¬
rpitudinẽ mat̾t̾e tue et aunte tue : non
aisco hoꝑies. Ꝙ ui ħ feãt ignominiã car¬
nis sue nudauit. portabũc ambo unqͥta¬
tẽ suã. E ui cohierit cũ uxore patrui uł
auũcłi sui: et reuelaũit ignominiã cog¬
natõnis sue: portabũt ambo pecẽm suũ
absq lib̾is morient᷑. Q̾ ui dũit uxorẽ

Expanded text:
it fratris ignominiam, nefariam rem operati sunt: occidentur in conspectu populi, eo quod turpitudinem suam mutuo reuelauerint, et portabunt iniquitatem suam. qui coierit cum muliere in fluxu menstruo et reuelauerit turpitudinem eius, ipsaque aperuerit fontem sanguinis sui, interficientur ambo de medio populi sui. turpitudinem materterae et amitae tuae non discooperies. qui hoc fecerit, ignominiam carnis suae nudauit: portabunt iniquitatem suam ambo. qui coierit cum uxore patrui uel auunculi sui et reuelauerit ignominiam cognationis suae, portabunt ambo peccatum suum: absque liberis morientur. qui duxerit ux
Abbreviated transcription (Latin):
ti sunt in canist᷑: sic̃ p̃cepit mͥ dñs dicẽ
Aaron et filii eiꝰ comedet᷑ eas. Eͥaiͥo
aut̃ reliquũ fũit de carne et de parubꝰ.
ignis absumet. De hostio qͦ tab̾nacłi
nõ exibitis septẽ diebꝰ usq ad diẽ quo
complebit᷑ tempꝰ consec̃tonis uĩe. Sep¬
tẽ enim diebꝰ finit᷑ consecͣto: sic̾̃ et in p̃

Expanded text:
unt in canistro, sicut praecepit mihi Dominus dicens: Aaron et filii ejus comedent eas. Quidquid autem reliquum fuerit de carne et de panibus, ignis consumet. De ostio quoque tabernaculi non exibitis septem diebus usque ad diem quo complebitur tempus consecrationis vestrae: septem enim diebus finitur consecratio . Quod
Abbreviated transcription (Latin):
ãit illos p̾ncipibꝰ scutariorũ qui custo¬
diebãt uestibulũ palatiĩ. Cũq inturet
rex domũ dñi. ueniebant scutarii et
tollebant eos : it̃nq referebat ad arma¬
m̃tariũ suũ.Uer̾tñ quia humiliati sũt
aũsa ẽ ab eis ia dñi ÷ nec deleti sũt pe̾̃itꝰ.
Si quidẽ et in uida uiuẽta sũt oꝑa bõa.
onfortatꝰ ẽ gͥ rex robeam

Expanded text:
illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam
Abbreviated transcription (Latin):
lũ et ñ p̾ꝑauit cor suũ ut q̃reret dñm Oꝑa
uero roboã pͥma et nouissima: scͥpta sũt
in libri ᷤᷤ semeie ꝓpħe. et addo uidentis. et
diligent̃ exposita. Pugnauer̃q adu̾sũ se
roboam et ieroboam. cunctis diebꝰ. ꝙ dor¬
muit roboã cũ patͥbꝰ suis. sepultusq ẽ in
auitate ađ: et regnauit abia filiꝰ eiꝰ ꝓ eo

Expanded text:
ut quaereret Dominum opera vero Roboam prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae et Addo videntis et diligenter exposita pugnaveruntque adversum se Roboam et Hieroboam cunctis diebus et dormivit Roboam cum patribus suis sepultusque est in civitate David et regna
Abbreviated transcription (Latin):
parauer̃ se ut tuba cañent.
do et ignis mixta in sanguĩe. et mis¬
lum ẽ in tr̃am. Et t̃cia pars dr̃e cõbꝰta ẽ :
et t̾cia pars arborum combusta ẽ. Et õe
fenũ iuride combustũ ẽ. S sods angłs
tuba cecinit: et tanꝙͣ mõs magnꝰ igne ar

Expanded text:
praeparaverunt se, ut tuba canerent. ndo, et ignis, mixta in sanguine, et missum est in terram: et tertia pars terrae combusta est, et tertia pars arborum concremata est, et omne fenum viride combustum est. Et secundus angelus tuba cecinit: et tamquam mons magnus igne
Abbreviated transcription (Latin):
amare fõe sũt. Et qͣrtꝰ angłe tuba ceci¬
ind: et ꝑcussa ẽ c̃cia pars soł. et tc̾ia parᷤᷤ
line. et t̾cia pars stellarum. ita ut obs¬
curaret᷑ t̃ria pars eorum : et diei ñ lucẽt
pars .iii. et noctis similit̾. S uidi. ⁊ audi¬
ui uocẽ uniꝰ aquile uolantis ꝑ mediũ ce

Expanded text:
unt. Et quartus angelus tuba cecinit, et percussa est tertia pars solis, et tertia pars lunae, et tertia pars stellarum: ita ut obscuraretur tertia pars eorum, et diei non luceret pars tertia, et noctis similiter. Et vidi, et audivi vocem unius aquilae volantis per medium c
Abbreviated transcription (Latin):
ui tetig̃it pi oẽ inqͥnabio᷑ .XIIi
ab ea: et qui cõmunicaũit suꝑbo:
induet suꝑbiã. pondꝰ sr̃ se tollio: q̃ honestio¬
ni se omumieat. ⁊ ditiori te ne sotiꝰ fuĩs.
Cuid cõmuneabit ci eabꝰ ad ollã. Qnido¬
enĩ se colliẜint: confringẽt᷑. Diues ĩ ste
eget ed fiemebit: pauꝑ aũ lesus tacebit.
Li
Si largitꝰ fũ̾is assumet te: et si ñ hũis de¬
linq̃t te. Si habes cõuiuiet teẽ. et euacuab¬
it te: et ip̃e ũ dolebit suꝑ de. Si necessanꝰ
illi fuũs supplãtabit te: et subridẽs. spẽ da¬
bit narrans tͥ bona. ⁊ d̾ioet. Qͥd opꝰ ẽ tbi:

Expanded text:
ui tetigerit picem, inquinabitur ab ea. Et qui communicaverit superbo induetur superbia, pondus super se tollit qui honestiori se communicat, ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si gitus ei fueris, assumet te, et si non habueris, derelinquet te. Si habes, convivet tecum, et evacuabit te, et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narra
Abbreviated transcription (Latin):
aud̃ure contẽpiut: comessatonibꝰ uaocat.
et luxurie atq conuiuiis. Lapidibꝰ eũ obr.¬
uet ppłe auitatis. et morietur. ut auf̾ema¬
cis malũ de medio ur̃i. et uniũso isrł audieꝰ
ꝑtimescat.

Expanded text:
audire contemnit, comessationibus vacat, et luxuriae atque conviviis: lapidibus eum obruet populus civitatis, et morietur, ut auferatis malum de medio vestri, et universus Israel audiens pertimescat.
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nũqͣm arata ẽ. nͨ sem̃te recepit. et cedẽt
in ea c̃uices uitse. Accedentq sacdotes filii
leui: quos elegit dñs as tuus ut ministiet
ei. et bñdicat̃ in nomĩe eiꝰ. et adũbũ coꝵ
om̃e negotium. et qͥͥ. mũdũ uł ĩmũdũ
ẽ iudicet᷑. et ueniet̃ maiores natu oiuitatiᷤᷤ
illiꝰ ad int̾fectũ. lauabut̃q manꝰ suas suꝑ

Expanded text:
 sementem recepit et caedent in ea cervices vitulae accedentque sacerdotes filii Levi quos elegerit Dominus Deus tuus ut ministrent ei et benedicant in nomine eius et ad verbum eorum omne negotium et quicquid mundum vel inmundum est iudicetur et maiores natu civitatis illius ad interfectum lavab
Abbreviated transcription (Latin):
opꝰ. Septẽ ebdomadas nuĩab̾ tͥ. ab ea die
qͣ falcem in segetẽ miseris: et celebrab̾ di¬
ẽ festũ eb̃dar̃ dño dõ tuo obłonẽ spontane¬
am manꝰ tue.qm offeres uixͣ bñdictõnẽ
dm̃ dĩ tui: et epulab̾is coram dño dõ tuo.
tu et filiꝰ tuus et filia tua. et seruꝰ tuus et
ancilla tua. o leuites qui ẽ intͣ portas tuas.
et aduena et pupillꝰ & uidua. qͥ moratit᷑¬

Expanded text:
um. Septem hebdomadas numerabis tibi ab ea die qua falcem in segetem miseris: et celebrabis diem festum hebdomadarum Domino Deo tuo, oblationem spontaneam manus tuae, quam offeres juxta benedictionem Domini Dei tui: et epulaberis coram Domino Deo tuo, tu, et filius tuus, et filia tua, et servus tuus, et ancilla, et Levites qui est intra portas tuas, et advena ac pupillus et vidua, qui morant
Abbreviated transcription (Latin):
oc erit iuditiũ sac̾dotũ a ppło.
et ab his qui offert̾ uictimas. Siue bo¬
uẽ siue ouẽ ĩmolau̾int. dabũt sac̃doti arm
sũ enĩ elegit dñs ds̃ tuꝰ de cunctis tͥbubꝰ
tius. ut stet et ministret nomini dñi. ip̃e
et filii eiꝰ in sempit̾nũ. Si exierit leuites¬

Expanded text:
oc erit judicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas: sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdoti armusum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret nomini Domini ipse, et filii ejus in sempiternum. T. XI, B. L