comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cepit itaq rex abdemelech ethio¬
pidicens Tolle tecũ hinc trigni¬
ta uiros et leua iheremia ꝓphe¬
tam de lacu anteꝙͣ moriat᷑. As¬
sumptus ergo abdemelech socum
piris ingressus ẽ domũ regis q̃
erant subcellario. ot tulit inde
peteres pannos et antiqͣ que cõ¬
putruerant. et fũmisit ea ad
iheremiã in lacũ ꝑfuniculos.
Dixit q ab demelech echiops ad
pannos et hec scissã et putri¬
da subcubitu manuum tuaꝵ
et sr funes. Fecit ergo Ieremi¬
as sic Et extraxerũt yerennã
funibus. et eduxerunt de lacu
Mansit autem ieremias in re¬
stibulo carceris. Et misit rex sẽ¬
dechias et tulit ad se iereniam
ꝓphetam ad ostũi terciui quod e
monem ne abscondas a me ali¬
quid. Dixit autẽ ierennias ad
edechĩa. Si anuctiauero tibi
nuquid non interficies eũ. Et
si consilui dedero tibi nõ me qu¬
dies. Iurauit ergo rex sẽdechi¬
as iherenne clam̃ dicens. Uuut¬

Expanded text:
cepit itaque rex Abdemelech Aethiopi dicens tolle tecum hinc triginta viros et leva Hieremiam prophetam de lacu antequam moriatur adsumptis ergo Abdemelech secum viris ingressus est domum regis quae erat sub cellario et tulit inde veteres pannos et antiqua quae conputruerant et submisit ea ad Hieremiam in lacum per funiculos dixitque Abdemelech Aethiops ad pannos et haec scissa et putrida sub cubitu manuum tuarum et subter funes fecit ergo Hieremias sic et extraxerunt Hieremiam funibus et eduxerunt eum de lacu mansit autem Hieremias in vestibulo carceris et misit rex Sedecias et tulit ad se Hieremiam prophetam ad ostium tertium quod ermonem ne abscondas a me aliquid dixit autem Hieremias ad Sedeciam si adnuntiavero tibi numquid non interficies me et si consilium tibi dedero non me audies iuravit ergo rex Sedecias Hieremiae clam
Abbreviated transcription (Latin):
sum ꝓpter uideos qui transfuge¬
runt᷑ ad caldeos. ne forte tradar
in manus eoꝵ et illudant mich
qua ego loquar ad te. et bene
tibi erit et uiuet ata tua. Qd̃¬

Expanded text:
set: Judaeos qui transfugerunt ad Chaldaeos, ne forte tradar in manibus eorum et illudant mihi,quam ego loquor ad te, et bene tibi erit, et vivet anima tua. Q
Abbreviated transcription (Latin):
uduut aute saphatias
filius madian et iedelias
filius phassur et uichal
filius selemie et phassur filius
melchie sermones quos iheremi¬
as loquebat᷑ ad ome ppłm dices
Hec dicit dñs. Quicũq manser
in cuuitate hac moriet᷑ gladio
et fame et peste. Qui autẽ pro.
amma eius sosꝑes et uiuens.
Mec dicit dñs. Tradendo tradet
cuitas hec in manu exercitus
regis babilonis et capiet eam
Et dixerunt principes r̾gis Ro¬
ganius. ut occidat᷑ homo iste.
De industria em dissõluit manꝰ
in cuutate hac et. et manus
yniuersi ppłi. loquens ad eos rui-¬
uersã uerba hec Si quide homo
iste non querit pacem ppło huic
sed malum. Et dixit rex sẽdechi¬
as. Ecce ip̃e in manibus restris
est. Mec eñ fas est regem pobis
quid ꝙͣ negare. Tulerunt ergo
ierenniam et ꝓiecerunt eũ in
lacũ elchie filii amalech. qui erat
in rescibulo carceris. Et sũpserue
ieremĩa in funibus in lacũ. in qͦ¬
non erat aqua sed lutũ. Desten¬
dit itaq ierennias in cen. Au¬

Expanded text:
udivit autem Saphatias filius Matthan et Gedelias filius Phassur et Iuchal filius Selemiae et Phassur filius Melchiae sermones quos Hieremias loquebatur ad omnem populum dicens haec dicit Dominus quicumque manserit in civitate hac morietur gladio et fame et panima ejus sospes et vivens. Haec dicit Dominus: Tradendo tradetur civitas haec in manu exercitus regis Babylonis, et capiet eam. Et dixerunt principes regi: Rogamus, ut occidatur homo iste: de industria enim dissolvit manus tate hac, et manus universi populi, loquens ad eos, juxta haec verba: Siquidem homo hic non quaerit pacem populi hujus, sed malum. Et dixit Sedecias: Ecce in manibus vestris ipse est, nec enim fas est regem vobis quidquam negare. Tulerunt ergo Jeremiam, et projecerunt eum in lacum Helchiae filii Amalech, qui erat in vestibulo carceris: Et submiserunt Jeremiam in funibus: et in lacu non erat aqua, sed lutum: Descendit itaque Jeremias in coenum. Au
Abbreviated transcription (Latin):
et conseruauit sine quez
et in filiis misericordic̃t fi
scoduuit Sec iustum apẜ
to tempore fructus habe
pientia auten hos qu

Expanded text:
et servavit sine querella Deo et in filii misericordia fortem custodivit haec iustum a peincerto tempore fructus habentes sapientia autem hos qu
Abbreviated transcription (Latin):
et omnis saporis suauitaten
q uolmitati. ad quod quisq̃ ro¬
lebat conuertebat᷑. Nix artent
et glaties sustinebant unu ignie
et non tabesfebant. ut st̃irent
quomam fructus mimitor ex¬
terminabat igiis ardens in
grandine et pluuia corustans.
Hoc autem iteru. ut mitrireñ
iusti. Igns etiam sue uirtutis
oblitus est. Q rectura em̃ tibi
factori deseruiens ex ardescit i
tormentu aduersus iniustos
et lenior fit ad benefaciendũ pro
hiis qui mn te confidunt. ꝓpter hoc
et tunt omina trausfigin¬
dilexisti dñe. quomã nou
tritis fructus pascunts
ri statim ab exiguo ro
et disperiet tamquã a

Expanded text:
et omnis saporis suavitatem. et omnis saporis suavitatem.  voluntati ad quod quis volebat convertebatur nix autem et glacies sustinebant vim ignis et non tabescebant ut scirent quoniam fructus inimicorum exterminabat ignis ardens in grandine et pluvia coruscans hoc autem iterum ut nutrirentur iusti etiam suae virtutis oblitus est creatura enim tibi factori deserviens excandescit in tormentum adversus iniustos et lenior fit ad benefaciendum pro his qui in te confidunt propter hoc et tunc in omnia transfigurdilexisti, Domine, quoniam non nativitatis fructus pascunt homines, ri, statim ab exiguo radio et disperiet tamquam a
Abbreviated transcription (Latin):
naban. ne ialtum icedentet
obluuone non possent tuo adiuto¬
tio uti. Etenm neq herbaneq ma¬
lagina sanauit eos. sed tuus due
testatem. et deditis ad portas.
mortis et reducis. Homo aute¬
suã. et cuni exierit spũs non te¬
recepta est. sed tuã manũ effu¬
gere possibile est. Negantes em
nosse te impi ꝑ fortitudinem brachi
tui flagellari funt nouis aquis
et grandinibus et pluuiis psẽcu¬
cõnem passi. et ꝑ ignem consũ¬
mati. Qr uod enĩ mirabile erat
in aqua que om̃ia extinguit.
plus ignis uolebat. Uindex est
eni orbis iustoꝵ̾. Quodam em
tempore mansuetabat᷑ ignis
que ꝯburerent᷑ que ad im̃pios
missa erant animalia. sẽd ut ip̃
uidentes stirent qm̃ dei uiditio
patunt ꝑsecucõem. It quodam
ipe in aq̃lia supra u̾tutem ignis
exardebat undiq ut iniquã ter¬
re nacoem exterminaret. P̃xo
quibus angeloꝵ esta iitristi
ppłm tuu et paratum panẽ de
telo prestitisti illis sine lahore. om¬
ne delectamentu msẽ habentẽ.

Expanded text:
 altam incidentes oblivionem, non possent uti tuo adjutorio; etenim neque herba neque malagma sanavit illos, sed tuus, Domtestatem, et deducis ad portas mortis et reducis. Nota qusuam et cum exibit spiritus non rerecepta est sed tuam manum effugere inpossibile est negantes enim nosse te impii per fortitudinem brachii tui flagellati sunt novis aquis et grandinibus et pluviis persecutionem passi et per ignem consummati quod enim mirabile erat in aqua quae omnia extinguit plus ignis valebat vindex est enim orbis iustorum quodam enim tempore mansuetabatur ignis ne conburerentur quae ad impios missa erant animalia sed ut ipsi videntes scirent quoniam Dei iudicio patiuntur persecutionem et quodam tempore in aqua super virtutem ignardebat, ut iniquae terram nativitatis exterminaret. Pro quibus angelorum esca nutristi populum tuum, et paratum panem de coelo praestitisti eis sine labore, omne delectamentum in se habentem,
Abbreviated transcription (Latin):
Iu faciant illos. et qui diligut
s tolient. Sed et figulus mol
ram premens laboriosẽ fingit
gulus. Et cum labore uario deu
t de eodem luto. ille qui pau
ite de terra fuctus fuerat. et
pusillum reducit sẽ unde accep
est. repetitus amie debitu
abebat. Sed est cura illi non
a laboraturus est. nec quoui
breuis illi uita est. sẽd conce
aurificibus et argentariis
et erarios imutatur et gloria
fert quomares super uacuas
it. Quns est em coreus et ter
sup uatua spes illius et luto
or ita eiuus quonia ignorauĩt
sẽ siuxit. et qui inspirauit il
mnnia que oꝑat᷑. et qui in sufflo
ei sp̃m uitałem. Ped̾ et escimoi.¬
eunt lusum essẽ uitam nostram
conuersãcõe m uite compositam
lucrum et oportere undecumq
aptilia fingit. Ouines em nisi¬
entes et infelices supra modu
mine superbi sunt minnti ppłi
u et imperantes ili qroromi
nima ydola. noctionũ deos estnai

Expanded text:
i faciunt illos et qui diligunt et qui colunt sed et figulus molram premens, laboriose fingit figulus. Et cum labore vano deum fingit de eodem luto, ille qui paulo ante de terra factus fuerat, et post pusillum reducit se unde acceptus est, repetitus animae debitum quam habebat. Sed cura est illi, non quia laboraturus est, nec quoniam brevis illi vita est, sed concertatur aurificibus et argentariis: sed et aerarios imitatur, et gloriam praefert, quoniam res supervacuas fingit. Cinis est enim cor ejus, et terra supervacua spes illius, et luto vilior vita ejus: quoniam ignoravit qui se finxit, et qui inspiravit illi animam quae operatur, et qui insufflavit ei spiritum vitalem. Sed et aestimaverunt lusum esse vitam nostram, et conversationem vitae conpositam ad lucrum et oportere undecumquesculptilia fingit omnes enim insipientes et infelices supra modum animae superbi sunt inimici populi tui et imperantes illi quoniam omnia idola nationum aesti
Abbreviated transcription (Latin):
dtrattanduum. sed et pedes eora
igri ad ambulandũ. Pomotemi
uct illos. et qui spiritu mutiia¬
uõ est̃ is qui fiuxit illos Mlenie¬
n sebi similem homo poterit deu
aͥnttere. Eum eni sit mortalipe
mortuu fmxit manibus ꝓudu
Melioremest ipe hus quos olit
quiai ip̃e quidem pixit cuin essẽt
mortalis. illi autẽ nũꝙͣ. Sed et
ommala mserrimia colunt. In¬
sensata em comꝑarata huis ilius
sunt detiora. Sed nec aspectu ali¬
quis. exhiis animalibus bona po¬
test̃ conspitere. Effugerunt aute
deilaudem et benẽdicom eius.
het et hiis siilia. passi
funt digue tornetunit
ꝓmultitudinẽ best̾iaꝵ extͥminati
ꝑunt pro quibus tormentis bene
disposinst pplm tuũ quibus dedisti
toncupistentia delectamenti sui.
nouũ saporem escam parand
eis ortigometx̧a ut illi quide con¬
cupiscentes estam ꝓpter ea que
illis osteñ et missã sunt. elam
anette iario concupistentioa auer¬
terent. Siis autem in brecei iuot¬
pes facti nouaui gustauernt
estam. Oportebat ei nlco pire¬

Expanded text:
trectandum, sed et pedes eorum pigri ad ambulandum. Homo enim fecit illos, et qui spiritum mutuatus est, is finxit illos. Nemo autem sibi similem homo poterit deum fingere. Cum sit enim mortalis, mortuum fingit manibus iniquis. Melior est autem ipse iis quos colit; quia ipse quidem vixit cum esset mortalis illi autem numquam sed et animalia miserrima colunt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bessunt. Pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum: quibus dedisti concupiscentiam delectamenti sui. Novum saporem escam parans eis ortigometram. Ut illi quidam concupiscentes escam: propterea que illis ostensa: et missa sunt: etiam a necessaria concupiscentia averterentur. Hi autem in brevi inopes facti: novam gustaverunt escam. Oportebat enim i
Abbreviated transcription (Latin):
dnn auatorem. In hoc autem
ostendisa inmicis tuioquia
mes qui liberas abomnitra¬
lo. Illos eni locuscaꝵ ⁊ miuscaru
octiderunt morsus. et non est
iuenta sãntas animie illoras
quia digm erant ab hiuusmodi
extermminari. filios auitem tuos
net draconũ nec uenenatorum
picterunt dentes. Miseruordia

Expanded text:
atorem et in hoc autem ostendisti inimicis nostris quia tu es qui liberas ab omni malo illos enim lucustarum et muscarum occiderunt morsus et non est inventa sanitas animae illorum quia digni erant ab huiusmodi exterminari filios autem tuos nec draconum venenatorum vicerunt dentes misericordia
Abbreviated transcription (Latin):
factꝰ est ad iennã a duo
postꝙͣ dimissus ẽ anabu¬
gardan magistro militie. de rama
qnͣdo tulit eũ uinctũ tathenis in
medio oii qui imigrabant de ie¬
rusalem et iudri. et ducebant᷑ i
babilonem. Tollens ergo princeps
militie iemiã dixit adeum. Dñs
deus cuus locutus est malu hoc
se locũ istũ. et addueit et fẽcit

Expanded text:
factus est ad Jeremiam a Domino, postquam dimissus est a Nabuzardan magistro militiae de Rama, quando tulit eum vinctum catenis in medio omnium qui migrabant de Jerusalem et Juda, et ducebantur in Babylonem. Tollens ergo princeps militiae Jeremiam, dixit ad eum: Dominus Deus tuus locutus est malum hoc super locum istum, et adduxit, et
Abbreviated transcription (Latin):
inducã ẜmones meos suꝑ cuuitar¬
tem hãc in małũ t non in bonũ.
et in conspectutuo in die illa. et li¬
berabo te in die illa ait dñs. Et nõ
tradis in manus uiroꝵ qs tu
formidas sed eruens liberabo te
et gladio non cades sed exit tibi
anima tua in salutẽ qr in meha¬
buisci fidutiam ait dñs. Capi

Expanded text:
inducam sermones meos super civitatem hanc in malum et non in bonum, et erunt in conspectu tuo in die illa, et liberabo te in die illa, dicit Dominus, et non traderis in manus virorum, quos tu formidas, sed eruens liberabo te, et gladio non cades, sed erit tibi anima tua in salutem, quia in me habuisti fiduciam, ait Domi
Abbreviated transcription (Latin):
quid aius tincta ꝑtotũ. Uenite
congregann om̃es bestie terre.
ꝓperate ad deuorandũ Pastores
multi demoliti sũt umeã meam.
conculcauerunt ꝑtem mea. De¬
derunt portionem mea desidera¬
bilem indesertum solctudinis. po¬
suerunt eam in dissipacomi llixi¬
q suꝑ me. Desolacone desolata
es onmiis tra. qr nullus ẽ qui
recogitet corde. Suꝑ omes uias
desert᷑i. reuerunt om̃es uastato¬
res. quia gladius dm̃ deuora
sẽ carm. Semiauerunt tricicũ
et spinas mesfuerũt. hereditãtẽ
acceperunt. ⁊ nõ ꝓderit. Confui¬
demiĩ fructibus urĩs. ꝓpter ira
furoris dn. Pec dicit᷑ dñs adu̾

Expanded text:
tum? Venite, congregamini, omnes bestiae terrae, properate ad devorandum. Pastores multi demoliti sunt vineam meam, conculcaverunt partem meam: dederunt portionem meam desiderabilem, in desertum solitudinis. Posuerunt eam in dissipationem, luxitque super me: Desolatione desolata est omnis terra: quia nullus est qui recogitet corde. Super omnes vias deserti venerunt vastatores, quia gladius Domini devosae carni. Seminaverunt triticum, et spinas messuerunt, haereditatem acceperunt, et non eis proderit: Confundemini a fructibus vestris, propter iram furoris D
Abbreviated transcription (Latin):
Rumen ad reuelacom gentui
et gloriã plebis tue israhel. Et
erdit pater eius et mater mirar¬
tur suꝑ hiis. que dicebant᷑ de il¬
lo. Et benedixit illis simeon et
dixit ad maria matre eꝰ. Ette
positus ẽ hit in runiã et in resur¬
rectionẽ multorũ in isrł. et in signu

Expanded text:
Lumen ad revelationem gentium, et gloriam plebis tuae Israel. Et erat pater ejus et mater mirantes super his quae dicebantur de illo, et benedixit illis Simeon, et dixit ad Mariam matrem ejus: Ecce positus est hic in ruinam et resurrectionem multorum in Israel, et in
Abbreviated transcription (Latin):
iusticie mons sanctus. Et habi¬
tabunt in eo iidas et om̃s cuu¬
tates eius simł agcole et mnina¬
tes greges. quia in ebriaui am¬
main lassam et oez aiaz esurien¬
tem saturaui. Ideo q̃i de sompno
suscitatus sum et uidi et sompniꝰ
ineus dulcis michi. Ette dies ueni¬
ent dicit dñs. et sẽmabo donu
et senne iumentoꝵ. Et sicut ui¬
guaui sr̃ eos ut euellere et de¬
molirer et dissiparẽ et disꝑdere¬
et affligerem sic uigilabo suꝑ
et dentes filioꝵ obstupuerũt. sed

Expanded text:
iustitie mons sanctus: et habiiustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes greges. Quia inebriabi animam lassam: et omnem animam esurientem saturabi. Ideo quasi de somno suscitatus sum: et vidi  Ecce dies ueniunt, dicit dominus, et seminabo domum et semine iumentorum. et sicut uigilaui super eos, ut euellerem et demolirer et dissiparem et diset affligere, ita vigilabo supeet dentes filiorum obstupuerunt: sed
Abbreviated transcription (Latin):
Et reuertent᷑ de terra minuci. et
est spes nouissums tuis auit dñs
et reuertent᷑ filii tui ad t̾minos
suos̃. Audiens audiui epheami
tnͣsmigrantem. Castigasti me due
et eruditus sum quasi iuuẽculꝰ
in domitus. Conuerte me et reue¬
tar quia tu dñs deus meus. Nost¬
ꝑcussi femur mẽũ. Confufus sũ
et erubui. qmi sustinui opprobriu
adolestentie mee. Gi filius hono.¬
rabilis michi ephramu. si puer
delicatus. quia ex quo locutꝰ ẜũ
euii. miserans miserabor eius
ait dñs. Gtatue tibi speculam.
pone tibi amaritudines. Dirige
tor tuu in uiã rectã in qua am̃¬
bulasci. Reuertere u̾go isrł. reuer¬
tere ad ciuitates tuas istas Wi̾¬
q quo deliciis dissolueris filia ra¬
ga. Quia creauit dñs nouũlu¬
per tr̾am. femia t̾tumdabit
uiru. Pec dicit dns exercituũ de¬
us ifrahel. Ad huc dicent u̾bum
istud in t̾ra uida et in rrbibꝰ eiꝰ
cũ conuertero captiuitatẽ eor
Renedicat tibi dus pulchritudo¬

Expanded text:
et revertentur de terra inimici et et revertentur de terra inimici et est spes novissimis tuis ait Dominus et revertentur filii ad terminos suos audiens audivi Ephraim transmigrantem caset eruditus sum quasi juvenculus indomitus. Converte me et revertar, quia tu Dominus Deus meus. Postcussi femur meum. Confusus sum, et erubui, quoniam sustinui opprobrium adolescentiae meae. Si filius honorabilis mihi Ephraim, si puer delicatus: quia ex quo locutus sumeum; miserans miserebor ejus, ait Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti revertere virgo Israhel revertere ad civitates tuas istas usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit Dominus novum super terram femina circumdabit virum haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel adhuc dicent verbum istud in terra Iuda et in urbibus eius cum convertero captivitatem eorum benedicat tibi D
Abbreviated transcription (Latin):
ca eos. Et adduca eos ꝑ torren.¬
tes aquaꝵ in uia recta et nõ in¬
pinguent in ea. quia facto sum
israheli pater. et ephrani pͥmo¬
genitus meus e. Audite ubũ dñi
gentes. et anuctiate in insulis
que procul sũt et dicite. Qui dis¬
persit israhel congregabit eum
et cuscodite eũ sicut pastor gre¬
gem suũ. Redimet enĩ dñs iacob
et lib̾abit eũ de manu potentio¬
ris. Et rement et laudabut i
monte syon et tonfluent ad bo¬
na dñn suꝑ frumento et uino et¬
bit᷑ ugo in choro. iuenes ⁊ sẽnes
simul. Et conuerta luctũ eor
in gaudiu et consolabor eos et
letificabo a dolore suo. Et mebri¬
abo anima sacerdotũ pinguedi¬
ne et pplus meus bonis meis ad¬
implebit᷑ cait dñs. Hec dicit dns
Uox in excelso audita ẽ lamen¬
plorantis filios fuos. et nolentis
consolari suꝑeis quia non funt
hec dicit dñs. Q riuestat uox tua
a ploratu. et oculi tui a lacinis
quia est mertes oꝑi tuo ait dñs.

Expanded text:
cam eos et adducam eos per torrencam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona Domini subitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis adimplebitur, ait Dominus. Haec dicit Dominus: Vox in excelso audita est lamenplorantis filios suos et nolentis consolari super eis quia non sunt haec dicit Dominus quiescat vox tua a ploratu et oculi tui a lacrimis quia est merces operi tuo ait Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ero deus umuersis cogna¬
cõmbus isrł et ipierunt michi
in ppłmn hec dicit dñs. Inueit gra¬
tiam in deserto ppłus qui r̾ͥman.¬
serat gladio. Uadet ad requie
sũa ĩsrł. longe dñs apparuit
mĩthi. et in caritate ppetudi di¬
lexi te. Ido attraxi te miseraus
Qur sũ q edificabo te. et edifica¬
beris ygo isrł ddhuc ornaberis
tympanis tis et egredieris i
thoro ludentui. Adhuc plantabis
pmeas in montibus samarie pllã¬
tabunt plantantes. et donet᷑ tem¬
pus remait nõ rmidennabunt.
quia erit dies in qua clamabũt
custodes in monte ephraim. Gur¬
gite et astendamus in syon. ad
Seultate in leticia iacob. et hin¬
nite cont̃ caput genciũ. põna¬
te et canite. et dicite. Oalua dñe
ppłm tuũ reliquias isrł. Ette ego
addutã eos de t̾ra aquilonis. ⁊
congregabo eos ab extremis ter¬
re. niter quos erunt tetus ⁊ clau¬
dus et pgnans et pariens sił.
cetus magnus reutentiũ hũc
In fletu renient. et in p̃tibus redu¬

Expanded text:
nus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit Dominus invenit gratiam in deserto populus qui remanserat gladio vadet ad requiem suam Israhel longe Dominus apparuit mihi et in caritate perpetua dilexi te ideo adtraxi te miserans rursumque aedificabo te et aedificaberis virgo Israhel adhuc ornaberis tympanis tuis et egredieris in choro ludentium adhuc plantabis vineas in montibus Samariae plantabunt plantantes et donec tempus veniat non vindemiabunt quia erit dies in qua clamabunt custodes in monte Ephraim surgite et ascendamus in Sion ad Exsultate in laetitia, Jacob, et hinnite contra caput gentium: personate et canite, et dicite: Salva, Domine, populum tuum, reliquias Israel. Ecce ego adducam eos de terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus dedu
Abbreviated transcription (Latin):
uir fratrem suũ dicens cognosie
dumi. Omes enĩ cognostent me
a minimo eoꝵ usq ad maxniu
cit dñs. quia ꝓpiciabor iniqui¬
tati eoꝵ et pitieoꝵ et nõ ero ne¬
mor amplius. Set dicit dñs qͥ
dat solem in lummie diei. ordinem
lune ⁊ scelloꝵ in liue noctis. qui
turbat mare ⁊ sõnant fluctus ei¬
us. dñs exercituũ nomen illi.
Si defecerint leges iste tora me
dicit dñs. tũc et semen ifrahel
deficiet ut nõ sit gens torani me
cutuctis diebus Hec dicit dñs. Si
mensurari poterint celi sursum
et inuestigari fundamenta t̾re
deorsum et ego abitia uniu̾sũ
semen isrł. ꝓpter oia que fecerunt
dicit dñs. Ecte dies rement di¬
cit dñs. et edificabit᷑ ciuitas dno

Expanded text:
m suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen illi si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedif
Abbreviated transcription (Latin):
oscquam transtulit nabucho¬
donosõr rex babilonis iechoniqi
filiũ ioałim regem iuda et prin¬
cipes eius et fabrũ et inclusorẽ
de ihrłm et adduxit eos in babi¬
lonem Calatus unus ficus bo¬
nas habebit nimis. ut solent fi¬
cus esse pͥmi temporis. Et cala¬
chus unus ficus habebat malas
iiis. que comedi non poterant
eo ꝙ essent male. Et dixit dñs ad
me eriud tu pides iherenna. Et

Expanded text:
ostquam transtulit Nabuchodonosor. rex Babylonis, Iechoniam, filium Ioiacim, regem Iuda, et principes eius et fabrum et inclusorem de Hierusalem et adduxit eos in Babylonem calathus unus ficus bonas habebat nimis. ut solent ficus esse primi temporis. et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant eo, quod essent malae. et dixit dominus ad me: quid tu uides, Hiere
Abbreviated transcription (Latin):
destrua. ⁊ plantabo eos et nõ euel¬
lam. et dabo eis tor ut sciant me
quia ego sum dũs. Et eruut michi
in ppłm et ego ero eis in deũ. quia
ruertent᷑ ad me in toto corde suo.
da et principes eius et reliquos
de ihrłm qui remansẽrunt in ur¬
behac. et qui habitant int̾rae
gipti. Et dabo eos in rexacõe
affluio q õĩbus regnis terre
in opprobriũ et inparabolã t̃ in
pubiũ. et in maledictõnẽ in uni¬
uersis lotis ad quas eiecieos et
mittam ĩeis gladiũ et famẽ et
pescem donec consumant᷑ de ter¬
ra qua dedi eis et patribus eoꝵ¬

Expanded text:
destruam, et plantabo eos, et non evellam, et dabo illis cor ut sciant me, quia ego sum Dominus, et erunt mihi in populum, et ego ero illis in Deum, quia convertentur ad me ex toto corde suoda, et principes ejus, et reliquos de Jerusalem, qui remanserunt in urbe hac, et qui habitant in terra Aegypti. Et dabo eos in vexationem, afflictionemque omnibus regnis terrae, in opprobrium et in parabolam et in prouerbium et in maledictionem uniuersis locis, ad quae eieci eos. et mittam in eos gladium et famem et pestem, donec consumantur de terra, qua?n dedi eis et patribus eo
Abbreviated transcription (Latin):
quia domus exasperans ẽ. Et
dieit adme. Filt hõis. oes sermo¬
nes meos. quos ego loquor ad
te. assume in corde tuo. et au¬
ribus tius audi. et pade in¬
grede ad tnsmigracõm ad filios
ppli mei. et loqueris ad eos. et
dices eis. ẜec dicit dñs deus.
si forte audiant et quiestant. Et
asfumpsit me spũs. et audiui pꝯ
me uote cõmotiois magna. bene¬

Expanded text:
us exasperans est. Et dixit ad me: Fili hominis, omnes sermones meos, quos loquor ad te, assume in corde tuo, et auribus tuis audi: Et vade, ingredere ad transmigrationem, ad filios populi tui, et loqueris ad eos, et dices eis: Haec dicit Dominus Deus: si forte audiant, et quiescant. Et assumpsit me spiritus. et audivi post me
Abbreviated transcription (Latin):
ad altera. et rote rotaꝵ sequen
tui ałia. et rote cõmotiois mag¬
ne. Sp̃us quoq leuauit me ecͣ
assumpsit me . et abii amurus
in indignacon sp̃ũs mei. Manus
em dm̃ erat mecũ confortans
aceruũ nouaꝵ frugũ. ad eos qͥ
habitabant urieta flume cho

Expanded text:
ad alteram, et vocem rotarum sequentium animalia, et vocem commotionis magnae. Spiritus quoque levavit me, et assumpsit me: et abii amarus in indignatione spiritus mei: Manus enim Domini erat mecum, confortans acervum novarum frugum, ad eos qui habita
Abbreviated transcription (Latin):
tem intrepabat eos ut taceret
At illi magis clamabãt dicẽtes.
Dñe. miserere nr̃i. fili dauid.
Et stetit ihesus. et pocauit eos
nostri. Misertus autẽ eoꝵ ihus.
tetigit oculos eoꝵ. Et confescim
uideriint et sẽcuti sunt eu

Expanded text:
rent at illi magis clamabant dicentes Domine miserere nostri Fili David et stetit Iesus et vocavit eos nostri misertus autem eorum Iesus tetigit oculos eorum et confestim viderunt et secuti sunt eu
Abbreviated transcription (Latin):
fortabo brachia rgis labilois. doi¬
ẜo q gladiũ mẽu ĩmanu eius.
Et confringa brachiu phrruo¬
ins et gement gemitibꝰ int̾recti
corã factie eius. Et cõfortabo bra.¬
chia regis babilonis. et brachia
pharadins contident. Et sciẽt ꝙ
ego dñs cũ dedero gladu meu
ĩmanũ regis babilois. et exteis

Expanded text:
fortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum in manu ejus: et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus, et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident, et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
faciet ei. uieta impietate eiꝰ. Et¬
eieci eam. et succident eã aliem
bus corruent rami euis. Et ton¬
fringent᷑ axbusta eius. In umi¬
uersis rupibus t̾re. ⁊ recedent de
ymbratulo eiꝰ oẽs ppłi t̾re. et re¬
linquent eu. In ruina eiꝰ habi¬
tauerũt oia uolatilia celi. ⁊̃ ĩra¬

Expanded text:
faciet ei: Juxta impietatem ejus faciet ei: Juxta impietatem ejus ejeci eum. Et succident illum aliebus corruent rami ejus, et confringentur arbusta ejus in universis rupibus terrae: Et recedent de umbraculo ejus omnes populi terrae, et relinquent eum. In ruina ejus habitaverunt o
Abbreviated transcription (Latin):
et mulaiplicata sũt drebusta eiꝰ
et eleuati sunt rami eius. ꝑ aqͥs
multĩs. Cniq extendissẽt ymbra
sua. in ramis eius fecerunt in.¬
dos dĩa uolatilia teli. ⁊ subfrondi¬
bus eius genuerũt om̃es bestie
saltuit ⁊ subumbraculo illiut ha¬
bitabit cetirs gentiũ plicrimarũ.
Erat q pultrimus in magnitu¬
dine sua et in dilacõne arbustor
suoꝵ. Erat em̃ radix illius iux̃
aquas multas. Cedri nõ fuerũt
altiores illo in ꝑadisõ dei. Abie¬
tes nõ adequauerut sumitatem
eius et plataui nõ fuerũt eque
frondibus illius. Om̃e lignũ pa
disi dei nõ ẽ asẜimulatu illi et pul¬
critudim eius. qm̃ speciosum feci
eum. ⁊ młtis condensisq frondi¬
bus. Et emulata sũt eu oĩa lig¬
na uoluptatis que erant inꝑadi¬
sõ dei. ꝓpteci hec dicit dñs ds̃. Pro
eo ꝙ sublimatus ẽ ĩ altitudine ⁊
dedit sũmitate sua uirente atq
condensam. et eleuatũ ẽ coreiut̃
in altitudine sua. tradidi exĩ in
manus fortissum gencui. faciene

Expanded text:
cata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae fdisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus. Quoniam speciosum feci eum, et multis condensisque frondibus: et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis, quae erant in paradiso Deo quod sublimatus est in altitudine, et dedit summitatem suam virentem atque condensam, et elevatum est cor ejus in altitudine sua: Tradidi eum in manu fortissimi gentium; faciens
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmedio filioꝵ hoĩm. ad eos qͥ destẽ¬
dunt in lacu. Hec dicit dñs deus
In die qnͣdo destendit ad inferos in
sa funt. Nonitu riine erꝰ cõ¬
mouit gentes. cũ deducerem eum
adinfernũ cũ hiis qui descendebãt
nĩ lacũ. Et consõlata sũt in t̾ra infi¬
ma oio ligna poluptatis egregio
at p̃cloira in libano. uniusa q̃ irri¬
gabant᷑ aquis. Nam et ip̃i cũ eo
descendunt adinfernũ ad int̾fectos
gladio et brachiũ uniuscuuisq
sedebit sub ymbraculo eiꝰ ĩmedio
ngtiomũ eiꝰ. Cui assimilaitus es
oiuclite atz sublumis inter ligna¬

Expanded text:
medio filiorum hominum, ad eos qui descendunt in lacum. Haec dicit Dominus Deus: In die quando descendit ad inferos, insa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes, cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum: Et consolata sunt in terra infirma omnia ligna voluptatis, egregia atque praeclara in Libano, universa quae irrigabantur aquis. Nam et ipsi cum eo descendent in infernum ad interfectos gladio: et brachium uniuscujusque sedebit sub umbraculo ejus in medio nationum. Cui assimilatus es, o inclyte at
Abbreviated transcription (Latin):
pͥbũ dñi ad me dicens. fili homĩs
brachiũ pharaonis regis egipti
cõfregi. et ecce nõ ẽ obuolutũ ut¬
restitueret᷑ ei sanitas ut ligaret᷑
pannis et fastiret᷑ lintheolis. et
xcepto robore possit tenere gladũ
Itea hec dicit dñs ds. Etce ego
Ad pharaonẽ r̾gẽ egipti ⁊ cõmi

Expanded text:
verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, brachium Pharaonis regis Aegypti corestitueretur ei sanitas, ut ligaretur pannis, et fasciaretur linteolis, ut recepto robore posset tenere gladium. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad Phara
Abbreviated transcription (Latin):
simoꝵᵈ. et dissipabo t̾rã. ⁊ plenitu¬
Dinẽ eiꝰ in manus alienoꝵ. Ego dũs
lotutus sũ. Sec dicit dñs ds. Et dis¬
pdã sumclacra. et cessare fatiã ydo¬
la de memphis et dux de tra egip¬
ti nõ erit ampliuis. Et dabo trore
intram egipti. et disperdã t̾rã pha¬
tures ⁊ dabo ignẽ in taphius. et fa-
tiã iuditiã meã in allexandria.
Et effunda ĩ dignacom̃ mecĩ sr̃ pe¬
lusii robur egipti. et interfitiã mł¬
titudinẽ allexandrie. et dabo igne̾
Iegipto. Qua si parturiens dolebit
pelusiũ. et allexandria erit dissipa¬
ta et memphis anguscie quotidia¬
ne. Iuuenes eltopoleos et bubasci
gladio cadent. et ip̃e captiue duceu
Et in taphius ingrescet dies cũ con-¬
triuero ibi sceptra egipti. et defece¬
rit in ea sr̃bia potentie eius. Ip̃a
nubes operiet. filie aute eius in
captuutate ducent᷑. Et iudicia fatiã
ĩegipto. et scient q ego dñs. Et fac¬
tum ẽ in undecimo amo in pͥnio
mensẽ in sẽptia mensis. factue

Expanded text:
ram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus Deus et disperdam simulacra et cessare faciam idola de Memphis et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo iciam judicia in Alexandria, et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti, et interficiam multitudinem Alexandriae. Et dabo ignem Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea snubes operiet, filiae autem ejus in captivitatem ducentur. Et judicia faciam in Aegypto; et scient quia ego Dominus. Et factum est in undecimo anno, in primo mense, in septima mensis, factum est
Abbreviated transcription (Latin):
ad me dices. filihois. dic ꝓharaom
regi egipti et ppło eius. Qui sumil
feittus es in magintudine tuon
ꝑcte assur qͣi cedr̾us in libano pid¬
cer ramis. et frondibus nemoro¬
sus. excelsus q altitudine. et incer
condensas frondes. eleuatũ e ca¬
cume eius. Aqua nutrierũt illu

Expanded text:
ad me dicens: Fili hominis, dic Pharaoni regi Aegypti, et populo ejus: Cui similis factus es in magnitudine tua? Ecce Assur quasi cedrus in Libano, pulcher ramis, et frondibus nemorosus, excelsusque altitudine, et inter condensas frondes elevatum est cacumen ejus. Aquae nutrierunt
Abbreviated transcription (Latin):
chub. et filii t̾re federis cũ eis gla¬
dio cadent. Siec dicit dñs d̾s. Et
corruent fulcientes egiptũ. et de¬
scruet suꝑbia imperii eius. Al
turre syenes gladio cadent in ea
ait dñs ex̾cituũ. Et dissipabunt
ĩ medio traꝵ desolataꝵ. et urbes
eius in medio ciuitatũ desẽrtaꝵ
erunt. et scient qr ego dñs dsͣ. cũ
dedero igne ĩ egipto. et atriti fuerit

Expanded text:
ederis cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti f
Abbreviated transcription (Latin):
et dic. Uec dicit dñs deus Ulu.¬
late pe re diei. quia iux̃ est dies
et aꝓpinquabit dies dnĩ. dies n¬
bis. tempus gentiu erit. Et ueni¬
et gladius in egiptu. et erit pa¬
uor in ethiopia. et ceciderint uul¬
nerati in egipto et ablata fuit¬

Expanded text:
et dic haec dicit Dominus Deus ululate vae vae diei quia iuxta est dies et adpropinquavit dies Domini dies nubis tempus gentium erit et veniet gladius in Aegyptum et erit pavor in Aethiopia cum ceciderint vulnerati in Aegypto et ablata fu
Abbreviated transcription (Latin):
ustifitati ergo ex fide patem habea¬
mus ad deuni. ꝑ dm̃ nostrũ ihe¬
sum criscũ. ꝑ quem habenꝰ accessũ
ꝑ fidem in gratiã istã in qua sta¬
mus et gloriam᷑ in spe glie fuioꝵ

Expanded text:
ustificati ergo ex fide, pacem habeamus ad Deum per Dominum nostrum Jesum Christum, per quem habemus accessum per fidem in gratiam istam in qua stamus et gloriamur in spe gloriae filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
ad moisen. etiã in eos qui nõ pecta¬
uerunt in similitudinem. p̃uarica¬
cõnis ade. qui est forma futuri.
Ded nõ sicut delictũ ita et donum.
Si enĩ unius delicto. multi mortu
sunt. multo magis gr̃a dei et do¬
nũ in gr̃a unius hõis ihũ xp̃i. in
plures habundauit. Et no sicut ꝑ
unu pectatũ ita et donũ. Nã iudi

Expanded text:
 peccaverunt in similitudinem praevaricationis Adae qui est forma futuri sed non sicut delictum ita et donum si enim unius delicto multi mortui sunt multo magis gratia Dei et donum in gratiam unius hominis Iesu Christi in plures abundavit et non sicut per unum peccantem ita et donum
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ iheremia cesum eũ miserũt
in carcere qui ercit in domo iona¬
than scribe. ip̃e eiñ ppositus erat
suꝑ carcerem. Itaq ingressus ẽ
Heremias in domũ lãci ⁊ in e¬
gasculu. et sedit ibi iheremias
diebus multis. Mittens autem
sedechias rex tulit eu. et inter¬
rogauit eum in donio sua ab¬
scõndite et dixit. Putusne est sẽ¬
mo a dño. Et dixit ieremias. Est
Et ait. In manus regis babilo¬
nis traderis. Et dixit ierennas
ad regem sedechiam . Nuid pecca¬
ui tibi et seruis tius et ppło tuo.
quia misisti me in domũ carceus
u̾bi sunt ꝓphete uri qui ꝓphetabãt
robis et dicebant. non uemet
rex babilonis suꝑ uos. ⁊ super
terram hauc Nunc ergo audi
obsẽtro dñe un rex. Ualeat de p¬
catio mea in conspectu tuo. ut
ne me remittas in domiu ionache
scribe ut moriar ibi. Precepit er¬
go rex sedechias ut traderet᷑ iere¬
mias in restibulũ tarceris ut da¬

Expanded text:
contra Hieremiam caesum eum miserunt in carcerem qui erat in domo Ionathan scribae ipse enim praepositus erat super carcerem itaque ingressus est Hieremias in domum laci et in ergastula et sedit ibi Hieremias diebus multis mittens autem rex Sedecias tulit eum et interrogavit in domo sua abscondite et dixit putasne est sermo a Domino et dixit Hieremias est et ait in manu regis Babylonis traderis et dixit Hieremias ad regem Sedeciam quid peccavi tibi et servis tuis et populo tuo quia misisti me in domum carceris ubi sunt prophetae vestri qui prophetabant vobis et dicebant non veniet rex Babylonis super vos et super terram hanc nunc ergo audi obsecro domine mi rex valeat deprecatio mea in conspectu tuo et ne me remittas in domum Ionathan scribae ne moriar ibi praecepit ergo rex Sedecias ut traderetur Hieremias in vestibul
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs. Preualuerũt ẜmones
ionadab filii rechab quos p̃cepit
filiis suis ut nõ biberent uinũ.
et non biberũt usq ad hanc die.
quia obedierũt pcepto prĩs fui
Ego aute locutus sũ ad uos de
mane consurges et loquens . et
om̃es seruos meos. ꝓphetas con¬
surgens dilutulo. miͣttens q et
dicens Odiitin unusqͥo q a uia
sua pessima. et hona facite scudia
uestra et nolite sequi deos alieuos
neq tolatis eos et habitabitis in ter¬
ra quã dedi yobis. et pribus urĩs
Et non mamascis aurẽ uestratin
neq audistis me. firmauerũt igi

Expanded text:
cit Dominus, Praevaluerunt sermones Jonadab filii Rechab, quos praecepit filiis suis, ut non biberent vinum. et non biberunt usque ad diem hanc, quia obedierunt praecepto patris sui: Ego autem locutus sum ad vos, de mane consurgens et lomnes servos suos Prophetas. Consurgens diluculo mittensque dicens convertimini unusquisque a via sua pessima et bona facite studia vestra et nolite sequi deos alienos neque colatis eos et habitabitis in terra quam dedi vobis et patribus vestris et non inclinastis aurem vestram neque audistis
Abbreviated transcription (Latin):
eupatorẽ. Et hii qui erãt ĩarte
contluserat israhel in ccuitũ sanc¬
toꝵ et querebant eis mala semp
ad firmanientu gentiũ. Et cor¬
gitauit iudas disperde eos. et
couocauit unusũ ppłm ut obside¬
rent eos Et tõuenerũt sił. et ob¬
sẽderũt eos anno tentesimo qm

Expanded text:
Eupator et hii qui erant in arce Eupator et hii qui erant in arce concluserant Israhel in circuitu sanctorum et quaerebant eis mala semper ad firmamentum gentium et cogitavit Iudas disperdere eos et convocavit universum populum ut obsiderent eos et coirent simul et obsederunt eos anno cen
Abbreviated transcription (Latin):
dixit illis. Recessit sompnus ab.
oculis meis et contidit et corrui
corde p̃solicitudine. Et dixi in tor¬
de meo. Inquanta tribulacom
deuem. et in quos fluctus
tristitie in qua nuit sũ. quia
iocundus eram et dilectus n
potestate mea. Uũc uero remini¬
stor maloꝵ que feci in ihrłm. unde¬
et abstuli oia spolia aurea et
argentea q̃ erant in ea. et misi
aufre habitantes iudea sine taru¬
sa. Cõgnoui ergo quia ꝓpterea
m̾uenerut me mala ista. et et¬
ce pereo cristitia magna in t̾rat
allena. Et potauit philippũ pnũ
de amicis sus. et pposuit eũ suꝑ
uinu̾sũ regnũ suũ Et dedit eidia¬
dema. et scola sua et anulũ ut ad¬
duceret antiochũ filiu suũ ut nu.¬
triret eũ et i̾ gnaret. Et mortu¬
us est illic antiochus rex ano
tentesimo quadragesimo nono.
Et cognouit lisias qm̃ mortuus
est rex. et constituit r̾gnare an¬
tiochũ filiũ eius que nutriuit
adolescente et pocauit nomẽ eiꝰ

Expanded text:
dixit illis recessit somnus ab dixit illis recessit somnus ab oculis meis et concidi et corrui corde prae sollicitudine et dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea invenerunt me mala ista et ecce pereo tristitia magna in terra aliena et vocavit Philippum unum de amicis suis et praeposuit eum super universum regnum suum et dedit ei diadema et stolam suam et anulum ut adduceret Antiochum filium suum et nutriret eum et regnaret et mortuus est illic Antiochus rex anno centesimo quadragesimo et nono et cognovit Lysias quoniam mortuus est rex et constituit regnare Antiochum filium eius quem nutrivit adulescentem et vocavit nomen eius
Abbreviated transcription (Latin):
uelamina aurea et lorice ⁊ scuto
que reliquit allexander philippi¬
tiuitate et depredari ea. et non
potuit. qm̃ innocuit sẽrmo. hiis
qui erant in cuitate. Et insurres¬
erunt in pliũ et fugit inde et
abiit cũ tristitia magna. et reu̾¬
sus est babilomã. Et uemit qui
nũciaret ei in ꝑside. quia fugata
sũt castra que erant in tra ui.¬
da. et quia abiit lisius cũ p̾tute
forti in pͥmis et fugatus est a
fatie ideoꝵ et mualuerũt a¬
mis et uiribus et spoliis multis
derunt. et quia diruerut abho¬
minacõm quã edificauerãt suꝑ
altare quod erat in iherusalem
et sanctificacom sicut pus cum¬
dederunt muris extelsis sed et
bethfurã cuuitatẽ suat Et factũ
ẽ ut audiit rex ẜmones istos
expauit et cõmotus est ualde.
et decidit inlectũ et incidit ĩlang¬
uorem ptristitia. qr no est facti
est ut cogitabat. Et erat illic dies
multos. qr renouata ẽ ĩeo tristi¬
nia magna. et arbitratus ẽ se mori
Et uocauit oẽs amitos suos. et

Expanded text:
t velamina aurea, et loricae et scuta quae reliquerat Alexander,re et praedare eam et non potuit quoniam innotuit sermo his qui erant in civitate et insurrexerunt in proelium et fugit inde et abiit cum tristitia magna et reversus est Babyloniam et venit qui nuntiaret ei in Perside quia fugata sunt castra quae erant in terra Iuda et quia abiit Lysias cum virtute forti in primis et fugatus est a facie Iudaeorum et invaluerunt armis et viribus et spoliis multis perunt et quia diruerunt abominationem quam aedificaverat super altare quod erat in Hierusalem et sanctificationem sicut prius circumdederunt muris excelsis sed et Bethsuram civitatem suam et factum est ut audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo tristitia magna et arbitratus est se mori et vocavit omnes amicos suos et
Abbreviated transcription (Latin):
erant in arce ihxłm. ꝓhibebant᷑
egredi et ingredi regione. et e¬
nere ac uend̾e et esurierut ual¬
de. et multi ex eis fame pierut
Et clamauerut ad simone ut
dextras atciperent. et dedit illis
Et eiecit eos inde. et mudauit
arcem a contanuacõibꝰ. Et int̾¬
uerut in eam tercia et uicesima¬
die sẽcundi mensis. anno cente¬
simio sẽptuagesimo p̾mo culau.¬
de et ramis palmaꝵ et citaris
et cymbalis et nablis et ymiis
et tanticis quia contritus ẽ im¬
micus magnus ex ifrahel. Et cõ¬
stituit ut omibꝰ annis agerem
dies hii cu letictia. Et mum̾uit
monte templi qui erat sẽcus ar¬
ten. et habituuit ibi ip̃e. et qͥ
cũ eo erant. Et ridit simon io¬
esset et posuit eu ducem u̾tutu
ymuersarui et habitauit inga¬
zaris.¬

Expanded text:
erant in arce Jerusalem prohibebantur egredi et ingredi in regionem, et emere ac vendere, et esurierunt valde, et multi ex eis fame perierunt. Et clamaverunt ad Simonem, ut dextras acciperent, et dedit illis, et ejecit eos inde, et mundavit arcem a contaminationibus. Et intraverunt in eam tertia et vicesima secundi mensis, anno centesimo septuagesimo primo, cum laude et ramis palmarum, et cinyris et cymbalis et nablis, et hymnis et canticis, quia contritus est inimicus magnus ex Israel. Et constituit ut omnibus annis agerentur dies hi cum laetitia. Et munivit montem templi qui erat secus arcem et habitavit ibi ipse et qui cum eo erant et vidit Simon Ioesset et posuit eum ducem virtutum universarum et habitavit Gazaris
Abbreviated transcription (Latin):
et r̃pleta ẽ oĩs galileã aliemge¬
mo et nos consuniat. Ut auduũt
aute udas et pplus ẜmones istos
cõuenit etcesia magna cogitare
qud facerent fribus suis. que
iatribulaton erant et expugna¬
momi fri suo. Elige tibi uros et
uade et libera frãtres tuos me
galilea. ego aute et frat᷑ meus
ignachos ibimꝰ in galadithim.
Et reliquit iosephum filiũ sach

Expanded text:
 omni Galilea alienigenas ut nos consumant ut audivit autem Iudas et populus sermones istos convenit ecclesia magna cogitare quid facerent fratribus suis qui in tribulatione erant et expugnamoni fratri suo elige tibi viros et vade et libera fratres tuos in Galilea ego enim et frater meus Ionathas ibimus in Galaditin et reliquit Iosepphum f
Abbreviated transcription (Latin):
apto. quo adusq peniret ꝓpheta
runt lapides integros stdm lege
et edificauerũt altare nouu scom
illud qd̾ fuit prius. et edificaue¬
runt sancta et que intra donũ¬
erant intrinsẽtus et edem et
atria sanctificauerũt. Et fecerũt
pasa sancta noua. et intulerũt
candelabrũ et altare intensõrũ
et mensam in templũ. Et incensũ
posuerunt suꝑ altare. et acten¬
derut lucernãs que suꝑ candela¬
bru erant et lucebant in templo
Et posuerũt sup mensam panes
et appenderunt uelamina. Et co¬
sumauerũt oñna opera que fete¬
rant. Et ante matutinu surrex¬
erut quinta et uitesima die¬
inensis nom̃. hic est niensis tas¬
len centesum quadragesinotta

Expanded text:
apto quoadusque veniret propheta apto quoadusque veniret propheta runt lapides integros secundum legem, et aedificaverunt altare novum secundum illud quod fuit prius et aedificaverunt sancta et quae intra domum intrinsecus et aedem et atria sanctificaverunt et fecerunt vasa sancta nova et intulerunt candelabrum et altare incensorum et mensam in templum et incensum posuerunt super altare et accenderunt lucernas quae super candelabrum erant et lucebant in templo et posuerunt super mensam panes et adpenderunt vela et consummaverunt omnia opera quae fecerunt et ante matutinum surrexerunt quinta et vicesima mensis noni hic mensis casleu centesimi quadrage