comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes naues maris et naute earum: fuer̃t in
populo negociationis tue. Perse et lidii et libi-¬
es: erant in exercitu tuo. Uiri bellatores tui:cli¬
erant suꝑ muros tuos in circuitu tuo. Sed et
pignẽi qui erant inturrib tuis. pharetras su¬
as suspendunt in muris tuis ꝑ girum: ipsi cõ¬
pleuerunt pulcritudinẽ tuã. Cartaginenses ne-¬
gocratores tui: ã multitud ine cunctarũ diuiti¬
arum. argento. ferro. stagno. plumboq reple¬
uerunt nundinas tuas. Grecia. thubal. et mo¬
soch. ipsi institores tui: mancipia et uasa erea
adduxerunt populo tuo. De domo thogorma:
equos et equites et mulos adduxerunt ad fo¬
rum tuum. Filĩ dadan negociatores tur: in
sule multe nego ciatio manus tue. dentes
eburneos et hebeninos cõmutauert̃ in p̃cio
latam. et bissum. et sericum. et coceum: ꝓpo¬
suerunt in mercatd̃ tuo. Iuda et terra isrł ipsi
institores tui m frum̃to primo: balsamum et.

Expanded text:
omnes naves maris et nautomnes naves maris et nautpopulo negotiationis tuae. Persae, et Lydia, et Lybies erant in exercitu tuo viri bellatores tui: clyerant super muros tuos in circuitu: sed et Pygmaei, qui erant in turribus tuis, pharetras suas suspenderunt in muris tuis per gyrum: ipsi compleverunt pulchritudinem tuam. Carthaginenses negotiatores tui, a multitudine cunctarum divitiarum, argento, ferro, stanno, plumboque repleverunt nundinas tuas. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretilata, et byssum, et sericum, et chadchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et
Abbreviated transcription (Latin):
ultra in sempit̾num: dic̃ dñs ds
t factum ẽ u̾bum dñiadme: dicens. Tu
ergo fili hominis assume suꝑ tẏrum la¬
mentum: et dices tiro que habitat in introitu
maris. negociationi populoꝵ: et ad insulas mul¬
tas. hec dic̃ dñs ds. Otyre: tu dixisti. Perfectide¬
coris ego sum: et incorde maris sita. finttimi
tui qui te edificauerunt: impleuert̃ decorẽ tu¬
um. Abietib de sanir exstruxerunt te: cum
omnib tabulatis maris. Cedrum de libano
tulerunt: ut facerent tͥ malum. Quercus de
basan:dolauerunt in remos tuos. Transtra tua
fecerunt tͥ ex ẽbore indico: et p̃toriola de insu¬
lis italie. Bissus uaria de egipto texta ẽ tibi in
uelum: ut poneret᷑ in malum. Iacintus et pur¬
pura de insulis elisa: facta sunt oꝑĩtũ tuũ.
habitatores sidonis et aradũ: fuerunt remi¬
ges tui. Sapientes tuityre: facti sunt gub̃nato¬
res tui. Senes bibli et prudentes eius: habuert̃
nautas ad ministerium uarie suppellectilis tue.

Expanded text:
ultra in sempiternum dicit Dominus Deus ultra in sempiternum dicit Dominus Deus et factum est verbum Domini ad me dicens tu ergo fili hominis adsume super Tyrum lamentum et dices Tyro quae habitat in introitu maris negotiationi populorum ad insulas multas haec dicit Dominus Deus o Tyre tu dixisti perfecti decoris ego sum et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuum abietibus de Sanir extruxerunt te cum omnibus tabulatis maris cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum quercus de Basan dolaverunt in remos tuos transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico et praetoriola de insulis Italiae byssus varia de Aegypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum habitatores Sidonis et Aradii fuerunt remiges tui sapientes tui Tyre facti sunt gubernatores tui senes Bibli et prudentes eius habuerunt nautas ad ministerium variae supellectilis tuae
Abbreviated transcription (Latin):
cum occisi fuerint in medio tui cõmouebunt᷑
insule. et descendent de sedib suis omnes prin¬
cipes maris: Et auferent exuuias fuas. et uesti¬
menta sua uaria abicient: et induent᷑ stupore.
In terra sedebunt: et attoniti suꝑ repentino ca-¬
su suo admirabunt᷑. Et assum̃tes suꝑ te lam̃tũ:
dicent tͥ. Quomodo ꝑusti que habitas in mari
urbs inclita. que fuisti fortis in mari. cum habi¬
tatorib tuuis quos formidabant uniu̾si: Func
stupebunt naues in die pauoris tui: et turba¬
buntur insule in mari. eo qͦd nullus egrediat᷑
adduxero suꝑ te abissum. et oꝑuerint te aque
multe. et detraxero te cum his qui descendunt
inlacum ad popłm sempit̾nũ. et collocabo te¬
PRO
in terra nouissima. sicut solitudines uet̾es. cum
his qui deducunt᷑ in lacum. ut ñ habiteris. Porro
cum dedo glam tuã in terra uitientium. in nichi¬
lum redigam te et ñ eris. et requisita ñ inuenieriˢ

Expanded text:
cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur cum occisi fuerint in medio tui, commovebuntur insulae? Et descendent de sedibus suis omnes principes maris: et auferent exuvias suas, et vestimenta sua varia abjicient, et induentur stupore: In terra sedebunt: et attoniti super repentino casu tuo admirabuntur. Et assumentes super te lamentum, dicent tibi: Quomodo peristi quae habitas in mari, urbs inclyta, quae fuistis fortis in mari cum habitatoribus tuis, quos formidabant universi? Nunc stupebunt naves in die pavoris tui: et turbabuntur insulae in mari, eo quod nullus egrediaturadduxero super te abyssum, et operuerint te aquae multae: Et detraxero te cum his qui descendunt in lacum ad populum sempiternum, et collocavero in terra novissima sicut solitudines veteres, cum his qui deducuntur in lacum, ut dedero gloriam in terra viventium in nihilum redigam te et non eris et requisita non invenieris
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑabit in muros tuos: et turres tuas destru-¬
et in armatura sua. Inundatione equoꝵ eius:
oꝑiet te puluis eorum. A sonitu equitum et
rotarum. et curruum. mouebuntur muri tui:
dum ingressus fuerit portas tuas. quasi ꝑ intro.¬
itus urbis dissipate. Ungulis equoꝵ suoꝵ: con¬
culcabit omnes plateas tuas. Popłm tuum gla-¬
dio cedet: et statue tue nobiles in terrã corruetl.
Uastabunt opes tuas: diripient negociationeᷤ tu-¬
as.Et destruent muros tuos: et domos tuas pre¬
claras subu̾tent. Et lapides tuos et ligna tua. et
puluerem tuum: in medio aquarum ponent.
Et quiescere faciam multitudinẽ canticoꝵ tuoꝵ.
et sonitus cythararũ tuarum ñ audiet᷑ ampliꝰ:
et dabo te in limpidissimã petram. Siccatio sa-¬
genarum eris: nec edificab̾is ultra. quia ego locu¬
tus sum. dic̃ dñs ds. Hec dic̃ dñs dds tẏro. Nunqͥd
ñ ã sonitu ruine tue. et gemitu interfectoꝵ tuoꝵ

Expanded text:
temperabit, in muros tuos, et turres tuas destrutemperabit, in muros tuos, et turres tuas destruet in armatura sua. Inundatione equorum ejus operiet te pulvis eorum: a sonitu equitum, et rotarum, et curruum, movebuntur muri tui, dum ingressus fuerit portas tuas quasi per introitum urbis dissipatae. Ungulis equorum suorum conculcabit omnes plateas tuas: populum tuum gladio caedet, et statuae tuae nobiles in terram corruent. Vastabunt opes tuas, diripient negotiationes tuas: Et destruent muros tuos, et domos tuas praeclaras subvertent: Et lapides tuos, et ligna tua, et pulverem tuum in medio aquarum ponent. Et quiescere faciam multitudinem canticorum tuorum, et sonitus cithararum tuarum non audietur amplius. Et dabo te in limpidissimam petram, siccatio sagenarum eris, nec aedificaberis ultra: quia ego locutus sum, ait Dominus Deus. Haec dicit Dominus Deus Tyro: Numquid non a sonitu ruinae tuae, et gemitu interfectorum tuorum,
Abbreviated transcription (Latin):
scient quia ego dominus. cum ded̾o uindictã
mensis: factus ẽ sermo domini ad me
dicens. fili hominis. ꝓ eo quod dix̃ tyrus de
ierłm euge: confracte sunt porte populorũ.
conu̾sa ẽ ad me. implebo deserta eiꝰ: ꝓ pt̾ea
hec dic̃ dominus ds isrł. Ecce ego suꝑte tyre:
et ascende faciam ad te gentes multas. sicut as¬¬
cendit mare fluctuans. et dissipabunt muroᷤᷤ
tyri: et destruent turres eius. Et radam pul¬
uerem eius de ea: et daboeam inlimpidissimã
petram. Siccatio sagenarum erit in medio ma-¬
ris. quia ego locutus sum ait dñs d̃s: et erit in
direptionẽ gentium. filii quoq eius qui sunt in
nabuchodonosor regem babilonis ab aquilone re¬
gem regum: cum equis et currib et equitib et
cetu. populoq magno. Filias tuas que sunt in
agro gladio interficiet: et circundabit te mu-¬
nicionib. et comportabit aggerem ingiro. et
eleuabit contra te clipeum. et uineas et arietes

Expanded text:
scient quia ego Dominus, cum dedero vindictamscient quia ego Dominus, cum dedero vindictammensis, factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pro eo quod dixit Tyrus de Jerusalem: Euge, confraconversa est ad me: implebor: deserta est, propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego super te, Tyre, et ascendere faciam ad te gentes multas, sicut ascendit mare fluctuans, et dissipabunt muros Tyri, et de struent turres ejus. Et radam pulverem ejus de ea, et dabo eam in limpidissimam petram. Siccatio sagenarum erit in medio maris, quia ego locutus sum, ait Dominus Deus, et erit in direptionem gentibus. Filiae quoque ejus quae sunt Nabuchodonosor regem Babylonis ab aquilone, regem regum, cum equis, et curribus, et equitibus, et coetu, populoque magno. Filias tuas, quae sunt in agro, gladio interficiet: et circumdabit te munitionibus, et comportabit aggerem in gyro, et levabit contra te clypeum. Et vineas, et arietes
Abbreviated transcription (Latin):
on. et cariathiarim. filiis orientis: cum filiis
ammon. Et dabo eam in hereditatẽ: ut ñ sit
memoria ultra filiorum ammonin gentib.
Et in moab faciam uidicia: et scient quia ego
dñs. Hec dic̃ dñs d̾s.Pro eo quod fecit idumea
ultionẽ ut se uindicaret de filiis uida. peccauit¬
ꝙ delinquens. et uindictam expetiuit de eis:
idcireo hec dic̃ dominus d̾s. Extendam manũ
meam suꝑ idumeã: et auferam de ea hominẽ
et uiiñtum. Et faciam eam desertam ab austro:
et qui sunt in dedan. gladio cadent. Et dabo ul¬
tionem meam suꝑ idumeã ꝑ manum populi
furorẽ meum. et scient uindictã meã dic̃ dñs
lestini uindictam. et ulti se sunt toto animo. in¬
terficientes et implentes inimicsꝰas ueteres: ꝓp-¬
terea hec dic̃ dñs ds. Ecce ego extendã manum
meã suꝑ palestinos: et interficiam int̾fectores.
Et ꝑdam reliquias maritime regionis. faciãq
ieis ultiones magnas. arguens in furore: et

Expanded text:
on et Cariathaim filiis oron et Cariathaim filiis orAmmon, et dabo eam in haereditatem: ut non sit ultra memoria filiorum Ammon in gentibus. Et in Moab faciam judicia: et scient quia ego Dominus. Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod fecit Idumaea ultionem, ut se vindicaret de filiis Juda, peccavitque delinquens, et vindictam expetivit de eis, Idcirco haec dicit Dominus Deus: Extendam manum meam super Idumaeam, et auferam de ea hominem et jumentum, et faciam eam desertam ab austro: et qui sunt  Al. desunt in Dedan, gladio cadent. Et dabo ultionem meam super Idumaeam per manum populi furorem meum: et scient vindictam  Al. indignatilaestini in vindictam, et ulti se sunt toto animo, interficientes et implentes inimicitias veteres: Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego extendam manum meam super Palaestinos, et interficiam interfectores, et perdam reliquias maritimae regionis: Faciamque in eis ultiones magnas arguens in furore: et
Abbreviated transcription (Latin):
filios ammon. et ꝓpħabis de eis. et dices fili¬
is ammon. Audite u̾bum domini dei. Hec
dic̃ dñs ds. Pro eo qͦd dixisti euge euge. suꝑ
scũarium meum quia pollutum ẽ. et suꝑ ter-
ram isrł qm̃ desolata ẽ. et suꝑ domum uda
qm̃ ducti sunt in captiuitatẽ: idcirco ego tra¬
dam te filiis orientalib in hereditatẽ. et col¬
locabunt caulas suas inte. et ponent in te
tentoria sua. Ipsi comedent fruges tuas: et
ipsi bibent lac tuum. Daboq rabbath in ha¬
bitaculum cameloꝵ. et filios ammon in cu¬
bile pecorum: et scietis quia ego dñs. Quia
hec dicit dñs ds. Pro eo quod plausisti ma¬
Etnterficiam te de popłis. et ꝑdam de terris et
conteram: et scies quia ego dominus.
ec dic̃ dũs ds. Pro eo qͦd dixerunt moab
et seyr. ecce sicut omnes gentes domꝰ ui¬
da: idcirco ecce ego aꝑlam humerum moab de
ciuitatib. deciuitatib inquam eius. et de fini¬
bus eius inclitas terre: bethiesimoth. et beelme¬

Expanded text:
filios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filifilios Ammon, et prophetabis de eis. Et dices filiis Ammon: Audite verbum Domini Dei: Haec dicit Dominus Deus: Pro eo quod dixisti: Euge, euge super sanctuarium meum, quia pollutum est; et super ram Israhel quoniam desolata est et super domum Iuda quoniam ducti sunt in captivitatem idcirco ego tradam te filiis orientalibus in hereditatem et conlocabunt caulas suas in te et ponent in te tentoria sua ipsi comedent fruges tuas et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti maet interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixerunt Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelme
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. et filii ur̃i et filie ur̃e quas reliquistis
gladio cadent. Et faciets sicut feci. Ora a¬
mictu non uelabitis: et cibos lugentium ñ
comedetis. Coronas habebitis incapitib ur̃is:
et calciam̃ta inpedib. Non plangetis neq fle-¬
bitis: s tabescetis in iniquitatib ur̃is. et unus¬
quisq ãdgemet frem suum: eritq ier echiel
uob̾ in portentum. Iuxta omnia que fecit fa¬
cieris cum uenerit istud: et scietis qͥa ego dñs
ds. Et tu fili hominis: ecce ego in die qua tol¬
lam ab eis fortitudinẽ eorum. et gaudium
dignitatis. et desid̾ium oculoꝵ eorum. suꝑ qͦ
requiescunt anime eoꝵ: filios et filias eorũ.
Indie illa cum uenerit fugiens ad te ut an
nuuciet tͥ. in die inquam illa aꝑietur os tu¬
um cum eo qui fugerit. et loqueris: et non
silebis ultra. erisꝙ eis in portentum. Et scieti
quia ego dñs.¬
t factum ẽ u̾bum dñi adme dicens.
fili hominis: pone faciem tuã contͣ

Expanded text:
vestra, et filii vestri, et filiae vestrae, quas reliquistis, vestra, et filii vestri, et filiae vestrae, quas reliquistis, gladio cadent. Et facietis sicut feci: Ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis quia ego Dominus Deus. Et tu, fili hominis, ecce in die, qua tollam ab eis fortitudinem eorum, et gaudium dignitatis, et desiderium oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa nuntiet tibi. In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego D Factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra
Abbreviated transcription (Latin):
uolui. et ñes mundata a sordib tuis. Sed nec
mundaberis prius: donec quiescere faciã in¬
dignationẽ meam in te. Ego dñs locutꝰ sum:
ueniet. faciam. Non transeam nec parcam:
nec placabor. Iuxta uias tuas et uixta adin¬
t factum ẽ u̾bum dñi ad me: dicens.
fili hominis: ecce ego tollo ãte desidã¬
bile oculoꝵ tuorum in plaga. Et non planges
neq plorabis: neq fluent lacrime tue. Inge¬
misce tacens:mortrioꝵ luctum non facies. Co¬
rona tua circumligata sit tͥ: et calciam̃ta tua
erunt in pedib tuis. Nec amictu ora uelabis:
nec cibos lugentium comedes. Locutus sum
ergo ad popłm mane: et mortua ẽ uxor mea
me popłs. Quare ñ indicas nobis quid ista sig¬
nificent que tu facis: Et dixi ad eos. Sermo
domini factus ẽ ad medicens. Loquere do¬
mui isrł. Hec dic̃ dñs a̾s. Ecce ego polluam sc̃u¬
arium meum. Suꝑbiã imꝑii ur̃i. et desidabi¬
le oculoꝵ ur̃orum. et suꝑ quo pauet anima

Expanded text:
volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adint factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor meame populus: Quare non indicas nobis, quid ista significent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile oculorum vestrorum, et super quo pavet anima
Abbreviated transcription (Latin):
ossi um sub ea. Efferbuit coctio euis: et discoc¬
ta sunt ossa illius in medio eius. Propt̾ea hec
dic̃ dñs ds. Ue ciuitati sanguinum oolle: cuiꝰ
rubigo in ea ẽ. et rubigo eius non exibit de ea. Per¬
partes. et ꝑ partes suas eieci eam: non cecidit suꝑ
eam sors. Sanguis enim eius in medio eius est :
suꝑ limpidissimã petram effudit illum. Non
effudit illum suꝑ terram ut possit oꝑiri pulue¬
re: ẽt suꝑ inducerem indignationẽ meam. et
uindictam ulciscerer. Dedi sanguinẽ eius suꝑ
petram limpidissimã: ne oꝑiretuR.
ropt̾ea hec dic̃ dñs ds. Ue ciuitati san-¬
guinum: cuius ego grandem faciã pyrã
Congere ossa: que igne succendam. Consum̃t᷑
carnes. et coquetur uniu̾sa compositio: et os¬
satabescent. Pone quoq eam suꝑ prunas uacuã.
ut incalescat et liquefiat eseius: et confletur
exiuit de ea nimia rubigo eus. neq ꝑ ignẽ. Im¬
mundicia tua exsecrabilis: quia mundare te

Expanded text:
ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exipartes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam, et vindicta ulciscerer: dedi sanguinem ejus super petram limpidissimam, ne operiretur. Propter haec dicit Dominus Deus: Vae civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram. Congere ossa, quae in igne succendam: consumentur carnes, et concoquetur universa compositio, et ossa tabescent. Pone quoque eam super prunas vacuam, ut incalescat, et liquefiat aes ejus: Et confletur exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te
Abbreviated transcription (Latin):
tere sunt. et sanguis in manib earum.
ec enim dic̃ dñs ds. Adhuc adeas multitu
dinẽ: et trade eas tumultum et in rapinã.
et lapidentur lapidib populoꝵ. et confodiant᷑
gladuis eorum. filios et filia s nterficient: et do.¬
mus earum succendent igne. Et auferam scelꝰ¬
de terra: et discent omnes mulieres ne faciant
scđm scelus earum. Et dabunt scelus ur̃m suꝑ
uos. et peccata idolorum ur̃oꝵ portabitis: et
scietis quia ego dñs ds̃.
In anno nono. in m̃se decimo. decima¬
mensis: dicens. Fili hominis. scribe tͥ nom̃ dieihuĩ.
in qua confirmatus ẽ tex babilonis adu̾sum ierłm
hodie. Et dices ꝑ ꝓu̾bium ad domum irritatricẽ
parabolam: et loqueris ad eos.Hec dic̃ dñs ds. Po-¬
ne ollam. pone inquã: et mitte in eam aquam.
Congere frusta eius in eam: omnẽ partem bonã
femur et armum. electa et ossib plena: pinguis
simum pecus assume. Compone quoq strues.

Expanded text:
terae sunt et sanguis in manibus earum terae sunt et sanguis in manibus earum haec enim dicit Dominus Deus adducdines, et trade eas in tumultum, et in rapinam, et lapidentur lapidibus populorum, et confodiantur gladiis eorum. Filios et filias earum interficient, et domus earum igne succendent, et de terra, et discent omnes mulieres, ne faciant secundum scelus earum. Et dabunt scelus vestrum super vos, et peccata idolorum vestrorum portabitis: et scietis quia ego Dominus Demini ad me, in anno nono, in mense decimo, in decimmensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus psimum pecus adsume conpone quoque struices
Abbreviated transcription (Latin):
arium meum in die illa ut polluerent illud:
etiam hec fecerunt in medio domus meȩ. Mise¬
runt ad uiros uenientes delonge: ad quos nun¬
cios miserant. Itaq ecce uenerunt. Quib te la-¬
uistr: et circum leuisti stibio oculos tuos. et or¬
nata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pul-¬
cherrimo: et mensa ornata ẽ ante te. Ihimiama
meum et unguentum meum posuisti suꝑ eã:
et uox multitudinis exultantis erat in ea. Et in
uiris qui de multitudine hominum adducebant᷑
et ueniebant de deserto: posuerunt armillas in
manib brachiorum suorum. et coronas speciosaᷤ
in capitib eorum. Et dixi ei que attrita ẽ in ad-¬
ulteriis. Nunc fornicabitur in fornicatione sua
etiam hec. Et ingressi sunt ad eam. quasi ad muli-¬
erem meretricem: sic ingrediebantur ad õollam
ec õolibam. mulieres nefarias. Uiri ego isti iusti
sunt: Hi iudicabunt eas iudicio adulterarũ:
et iudicio effundentium sanguinẽ: quia adul¬

Expanded text:
arium meum in die illa ut polluerent illud arium meum in die illa ut polluerent illud etiam haec fecerunt in medio domus meae miserunt ad viros venientes de longe ad quos nuntium miserant itaque ecce venerunt quibus te lavisti et circumlevisti stibio oculos tuos et ornata es mundo muliebri sedisti in lecto pulcherrimo et mensa ordinata est ante te thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam et vox multitudinis exultantis erat in ea et in viris qui de multitudine hominum adducebantur et veniebant de deserto posuerunt armillas in manibus eorum et coronas speciosas in capitibus eorum et dixi ei quae adtrita est in adulteriis nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem sic ingrediebantur ad Oollam et ad Oolibam mulieres nefarias viri ergo iusti sunt hii iudicabunt eas iudicio adulterarum et iudicio effundentium sanguinem quia adul
Abbreviated transcription (Latin):
eius in manu tria. Hec dicit dñs ds. Calicem
sororis tue bibes ꝓfundum et latum: eris in
derisum et subsannationẽ. que e capacissima.
Ebrietate et dolore repleb̾is: calice meroris
et tristicie. calice sororis tue samarie. Et
bibes illum. et potabis usq ad feces: et frag¬
menta eius deuorabis. et ub̃a tua lacerabis:
quia ego locut᷑ sum ait dñs ds.
ropt̾ea hec dic̃ dñs d̾s. Quia oblita es mei
et ꝓiecisti me post corpus tuum: tu quoq
portas scelus tuum et fornicationes tuas. Et
ait diis d̃s ad me: dicens. Fili hominis. nunqͥd
iudicas õollam et oolibam. et annuncias eis
scelera earum: Quia adultere sunt. et sanguis
in manib earum: et cum idolis suis fornicate
sunt. Insuꝑ et filios suos quos genuerunt mͥ:
obtulerunt eis ad deuorandum. Sed et hoc fe-¬
cerunt mͥ. Polluerunt scũarium meum in die
illa: et sabb̃a mea ꝓphanauerunt. Cumq ĩmo-¬
larent filios suos idolis suis. et in gredent᷑ sc̃u-¬

Expanded text:
eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem eius in manu tua haec dicit Dominus Deus calicem sororis tuae bibes profundum et latum eris in derisum et in subsannationem quae es capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait Dominus Deus propterea haec dicit Dominus Deus quia oblita es mei et proiecisti me post corpus tuum tu quoque porta scelus tuum et fornicationes tuas et ait Dominus ad me dicens fili hominis numquid iudicas Oollam et Oolibam et adnuntias eis scelera earum quia adulterae sunt et sanguis in manibus earum et cum idolis suis fornicatae sunt insuper et filios suos quos genuerunt mihi obtulerunt eis ad devorandum sed et hoc fecerunt mihi polluerunt sanctuarium meum in die illa et sabbata mea profanaverunt cumque immolarent filios suos idolis suis et ingrederentur sanctu
Abbreviated transcription (Latin):
unu̾sos. principes principum. et nomina-¬
tos ascensores equorum. Et uenient suꝑ te
instrucci curru et rota. multitudo populoꝵ:
lorica et clipeo et galea armabuntur contͣ
lum meum in te. quẽ exercent tecũ in furore.
Nasum tuum et aures tuas p̃cident: et que re¬
manserint gladio concident. Ipsi filios tuos
et filias tuas capient: et nouissimum tuum
deuorabitur igni. Et denudabunt te uestim̃tiᷤᷤ
de terra egipti. Nec eleuabis oculos tuos ad eo.
et egipti non recordab̃is amplius: quia hec di¬
cit dominus ds. Ecce ego tradam te in manꝰ eoꝵ
quos odisti: in manus dequib saciata est aĩa
tua. et agent. tecum in odio. Et tollent omneᷤ
labores tuos. et dimittent te nudã et igno-¬
minia plenam: et reuelabitur ignominia
fornicationum tuarum. Scelus tuum et for-¬
nicationes tue fecerunt hec tͥ: qͥa fornicata
es post gentes int̾ quas polluta es in idolis eoꝵ.
In uia sororis tue ambulasti: et dabo calicem

Expanded text:
universos, principes principum, et nominauniversos, principes principum, et nominatos ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, multitudo populorum: lorica, et clypeo, et galea armabuntur contra lum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis de terra Aegypti: Nec levabis oculos tuos ad eos, et Aegypti non recordaberis amplius. Quia haec dicit Dominus Deus: Ecce ego tradam te in manus eorum, quos odisti: in manus, de quibus satiata est anima tua. Et agent tecum in odio, et tollent omnes labores tuos, et dimittent te nudam et ignominia plenam revelabitur ignominia fornicationum tuarum scelus tuum et fornicationes tuae fecerunt haec tibi quia fornicata es post gentes inter quas polluta es in idolis eorum in via sororis tuae ambulasti et dabo calicem
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam filii babilonis adcubile mammarũ:
polluerunt eam in stupris suis. et polluta ẽ
ab eis. et saturata ẽ anima eiꝰ ab illis. Denuda¬
uit quoq fornicationes suas: et discooꝑuit
ignominiã suam. Et recessit anima mea ab
ea: sicut recesserat anima mea asorore eius.
Multiplicauit enim fornicationes suas. re¬
cordans dies adolescentie sue: quib fornca¬
ta est in terra egipti. Et insaniuit libidine
suꝑ concubitu eoꝵ: quorum carnes st̃ ut.
carnes asinorum. et sicut fluxus equoꝵ fluxꝰ
eorum. Et uisitasti scelus adolescentie tue: qͣn¬
do subacta sunt in egipto ub̃a tua. et confracte
mamine pub̾tatis tuie. Propt̾ea ooliba: hec dic̃
dominus ds̃. Ecce ego suscitabo omnes amato¬
res tuos contra te: de quib saciata est anima
tua. Et congregabo eos adu̾sum te in circuitu
filios babilonis. et uniu̾sos chaldeos nobiles.
tirannosq et principes: omnes filios assirioꝵ.
uiuienes forma egregia. duces et magistratus

Expanded text:
ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, ad eam filii Babylonis ad cubile mammarum, polluerunt eam stupris suis, et polluta est ab eis, et saturata est anima ejus ab illis. Denudavit quoque fornicationes suas, et discooperuit ignominiam suam: et recessit anima mea ab ea, sicut recesserat anima mea a sorore ejus. Multiplicavit enim fornicationes suas, recordans dies adolescentiae suae, quibus fornicata est in terra Aegypti. Et insanivit libidine r concubitum eorum, quorum carnes sunt, ut carnes asinorum: et sicut fluxus equorum, fluxus eorum. Et visitasti scelus adolescentiae tuae, quando subacta sunt in Aegypto ubera tua, et confractae mammae pubertatis tuae. Propterea, Ooliba, haec dicit Dominus Deus: Ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te, de quibus satiata est anima tua: et congregabo eos adversum te in circuitu; Filios Babylonis, et universos Chaldaeos, nobiles, tyrannosque et principes, omnes filios Assyriorum, juvenes forma egregia, duces et magistratus
Abbreviated transcription (Latin):
libidinem. Ipsi discooꝑient ignominiã euis:¬
et filios et filias tulerunt. et ipsam occidunt
gladio. Et facte sunt famose mulieres: et iu¬
dicia ꝑpetrarunt in ea. Qd̃ cum uidisset soror
eius oõliba. plus quã illa insaniuit libidine:
et fornicationẽ suam suꝑ fornicationẽ sororis
sue ad filios assiriorum p̃buit impudenter.
Ducib et magistratib ad se uenientib: indu¬
ts ueste uaria. equitib qui uectabant᷑ equis.
et adolescentib forma cunctis egregia. Et ui¬
di qͦd polluta ẽẽt uia una ambarum: et auxit
fornicationes suas. Cumq uidisset uiros de¬
pictos in pariete.imagines chaldeoꝵ expres¬
sas colorib. et accinetos balteis renes. et chia¬
ras tinctas incapitib eorum. formã ducum
omnium similitudinẽ filiorum babilonis. ter¬
req chaldeorum in qua ortisunt: et insaniuit
suꝑ eos concupiscentia oculoꝵ suoꝵ. et misit
nuncios ad eos inchaldeã. Cumq uenissent

Expanded text:
libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus,libidine. Ipsi discooperuerunt ignominiam ejus, filios et filias ejus tulerunt, et ipsam occiderunt gladio; Et factae sunt famosae mulieres, et judicia perpetraverunt in ea. Quod cum vidisset soror ejus Ooliba, plusquam illa insanivit libidine: et fornicationem suam super fornicationem sororis suae ad filios Assyriorum praebuit impudenter, ducibus et magistratibus ad se venientibus, indutis veste varia, equitibus, qui vectabantur equis, et adolescentibus forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum. Et auxit fornicationes suas: cumque vidisset viros depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum, formam ducum omnium, similitudinem filiorum Babylonis, terraeque Chaldaeorem, in qua orti sunt, Et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum, et misit nuntios ad eos in Chaldaeam. Cumque venissent
Abbreviated transcription (Latin):
ad me. dicens. Fili hominis. due mulierẽ
matris unus filie fuerunt: et fornicate sunt in
egipto. In adolescentia sua: fornicate sunt. Ibi
subacta sunt ub̃a earum: et fracte st̃ mamme
pub̾tatis earum. Nomina aut̃ earũ oolla maior:
et ooliba soror eius minor. Et habui eas: et pe
pererunt filios et filias. Porro earum nomina. sa¬
maria oolla: et ierłm ooliba. fornicata ẽ igitur
oolla suꝑme. et insaniuit in amatores suos:
cipes et magistratus. iuuenes cupidinis. uniu̾¬
sos equites ascensores equorum. Et dedit fornica¬
tiones suas suꝑ eos: et electos filios assirioꝵ uni¬
uersos. Et in omnib in quib insaniuit in un¬
mundicuis eorum polluta ẽ: insuꝑ et fornicati¬
onessuas quas habuerat in egipto ñ reliquit.
Nam et illidormierant cum ea in adolescen¬
tia sua: et illi confregerant ub̃a pub̃tatis eius.
et effudunt fornicationẽ suam suꝑ eam. Prop¬
terea tradidi eam in manu amatoꝵ suoꝵ. in
manus filiorum assur: suꝑ quorum insanunt

Expanded text:
monium: Fili hominis, duae mulieres filiae matris unius fuerunt et fornicatae sunt in Aegypto, in adolescentia sua fornicatae sunt ibi, ibi subacta sunt ubera earum, et fractae sunt mammae pubertatis earum. Nomina autem earum Oolla major, et Ooliba soror ejus minor. Et habui eas, et pepererunt filios, et filias. Porro earum nomina, Samaria Oolla, et Jerusalem Ooliba. Fornicata est igitur Oolla super me, et insanivit in amatores suos, s hyacintho, principes, et magistratus, juvenes cupidinis, universos equites, ascensores equorum. Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos: Et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est. Insuper et fornicationes suas, quas habuerat in Aegypto, non reliquit: nam et illi dormierant cum ea in adolescentia ejus, et illi confregerant ubera pubertatis ejus, et effuderant fornicationem suam super eam. Propterea tradidi eam in manus amatorum suorum, in manus filiorum Assur, super quorum insanivit
Abbreviated transcription (Latin):
in medio fornacis: scoria argenti facti sunt.
PRO¬
Propt̾ea hec dic̃ dñs ds. Eo qͦd u̾si estis omnes in sco¬
riam: ꝓpt̾ea ecce ego congregabo uos in medium
ierłm. congregatione argenti et eris. et ferri. et
stagni. et plumbi. in medium fornacis: et succen
dam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo
in furore meo et in ira mea: et requiescam et con
et conflabimini in medio erꝰ. ut conflatur argen¬
tum in medio fornacis. Sic eritis in medio eius: et
scietis quia ego dñs. cum effudim indignationẽ
meam superuos:¬

Expanded text:
in medio fornacis scoria argenti facti sunt prorea haec dicit Dominus Deus eo quod versi estis omnes in scoriam propterea ecce ego congregabo vos in medium Hierusalem congregatione argenti et aeris et ferri et stagni et plumbi in medium fornacis ut sudam in ea ignem ad conflandum. Sic congregabo in furore meo, et in ira mea, et requiescam. Et confet conflabimini in medio eius, ut conflatur argentum in medio fornacis: sic eritis in medio eius. Et scietis, quod ego Dominus, cum effuderim indignationem meam super vos
Abbreviated transcription (Latin):
arietes. ut aꝑiat os in cede. et eleuet uocem in
ululatu. Ut ponat arietes contra portas: ut
comportet aggerem. ut edificet munitiones.
Eritq quasi consulens frustra oraculum in
oculis eorum: et sabbatoꝵ otium uitans. Ipse
aut̃ recordabitur iniquitatis: ad capiendũ.
Idcirco hec dic̃ dominus ds. Pro eo qͦd recordati

Expanded text:
arietes, ut aperiat os in caede, arietes, ut aperiat os in caede, ululatu, ut ponat arietes contra portas, ut comportet aggerem, ut aedificet munitiones. Eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans: ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum. Idcirco haec dicit Dominus Deus, pro eo quod i
Abbreviated transcription (Latin):
li hominis ꝓpħa et ꝑcute manum ad manũ:
et triplicetur gladius. ac triplicetur gladius
interfectoꝵ. Hic ẽ gladius interfectionis mag¬
ne: qui obstupescere eos facit et corde tabe¬
scere. et multiplicat ruinas. In omnib por¬
tis eorum dedi conturbationẽ gladii acuti et
limati ad fulgendum: amicti ad cedem.
Exacuere: uade ad dextram siue ad sinistrã:
quocumq faciei tue ẽ appetitus. Qum et
ego plaudani manu ad manum: et implebo in-¬
dignatĩonẽ meã. Ego dñs locutus sum.
It factus ẽ sermo dñi ad me: dicens. fili
Nhominis. pone tͥ duas uias: ut ueniat.
gladius regis babilonis.De terra una egredien¬
tur ambo: et manu capiet comiecturam. in capi-¬
te uie ciuitatis coniciet. Uiam pones ut ueni-¬
at gladius ad rabbath filiorum ammon: et
diuinationẽ querens. commiscens sagittas.
Interrogauit idola: exta consuluit. Ad dextrã
eius facta ẽ diuinatio supra ierłm: ut ponat

Expanded text:
li hominis, propheta, et percute manu ad manum, li hominis, propheta, et percute manu ad manum, et duplicetur gladius, ac triplicetur gladius interfectorum: Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam, ego Dominus locutus sum. Et factus est sermo Domini ad me, dicens: Et tu, fili hominis, pone tibi duas vias, ut veniat gladius regis Babylonis: De terra una egredientur ambae: et manu capiet conjecturam, in capite viae civitatis conjiciet. Viam pones ut veniat gladius ad Rabbath aliorum Ammon, et divinationem quaerens, commiscens sagittas: interrogavit idola, exta consuluit. Ad dexteram ejus facta est divinatio super Jerusalem, ut ponat
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu fili hominis ingemisce in contritione lum.¬
borum: et inamaritudinib ingemisces corã
eis. Cuniq dixerint ad te. quare tu gemis:
dices. Pro auditii: quia uenit. Et tabescet
omne cor: et dissoluentur uiiu̾se manꝰ. Et
infirmabitur omnis sp̃s: et ꝑ cuncta genua
fluent aque. Ecce uenit et fiet: ait dñs ds̃.
minus ds. Loquere. Gladius. gladius: exacutꝰ
est. et limatus. Ut cedat uictimas exacutus est:
ut splendeat limatuis ẽ. Iui moues sceptrum fi¬
lii mei: succidisti omne lignum. et dedi eum ad
leuigandum. ut teneatur manii. Iste exacutꝰ
est gladuis. et iste limatus est: ut sit in ma¬
nu interficientis. Clama et ulula fili homi¬
nis: quia hic factus ẽ in popło meo. hic in
cunctis ducib isrł. Qui fugerant: gladio tra¬
diti sunt cum popło meo. Idcirco plaude suꝑ
femur. quia ꝓbatus ẽ: et hoc cum sceptrum
subu̾terit. et non erit dicit dñs ds. Tu ergo fi¬

Expanded text:
Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumEt tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis. Cumque dixerint ad te: Quare tu gemis? dices: Pro auditu: quia venit. Et tabescet omne cor, et dissolventur universae manus, et infirmabitur omnis spiritus, et per cuncta genua fluent aquae. Ecce venit, et fiet, ait Dominus Deminus Deus: Loquere: Gladius, gladius exacutus est, et limatus. Ut caedat victimas, exacutus est: ut splendeat, limatus est: Qui moves sceptrum filii mei, succidisti omne lignum. Et dedi eum ad levigandum, ut teneatur manu: iste exacutus est gladius, et iste limatus, ut sit in manu interficientis. Clama, et ulula, fili hominis, quia hic factus est in populo meo, hic in cunctis ducibus Israel qui fugerant: Gladio traditi sunt cum populo meo, idcirco plaude super femur, quia probatus est: et hoc, cum sceptrum subverterit, et non erit, dicit Dominus Deus. Tu ergo, fi
Abbreviated transcription (Latin):
Uhominis: pone faciem contra uiam
austri. et stilla ad affricum. et ꝓpħa ad sal¬
tum agri meridiani: et dices saltui meridia¬
no. Audi u̾bum domini. Hec dicit dũs ds.
Ecce ego succendam in de ignem. et comburã
in te omne lignum uiride: et omne lignũ
aridum. Non extinguetur flamma succensi-¬
onis: et comburetur in ea omnis facies ab au¬
stro usq ad aquilonẽ. Et uidebit uniuersa
caro quia ego dñs succendi eam: nec extingue¬
tur. Et dixi. a.a.a. dñs dͥs. Ipsi dicunt de me.
Nunquid ñ ꝑ parabolas loquitur iste:¬
t factus ẽ sermo dñi ad me dicens. Fili
hominis. pone faciem tuã ad ierłm:
et stilla ad scuaria. et ꝓpħa cont̾ humũ isrł:
et dices terre isrl̃. Hec dicit dñs ds. Ecce ego ad
te. Et eiciam gladium meum de uagina sua:
et occidam in te iustum et impium. Pro eo
aut̃ quod occidi in te iustum et impium: id¬
circo egreditur gladius m̃s de uagina sua. ad
dium meum de uagina sua irreuocabilem.

Expanded text:
hominis, pone faciem tuam contra viam Austri, et stilla ad Aphricum, et propheta ad saltum agri meridiani. Et dices saltui meridiano: Audi verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego succendam in te ignem, et comburam in te omne lignum viride, et omne lignum aridum. Non exstinguetur flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, Domine Deus: Ipsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur istet factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam ad Jerusalem, et stilla ad sanctuaria, et propheta contra humum Israel: Et dices terrae Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, et ejiciam gladium meum de vagina sua, et occidam in te justum et impium. Pro eo autem quod occidisti in te justum et impium, idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad dium meum de vagina sua irrevocabilem.
Abbreviated transcription (Latin):
rum in medio eius: sicut leo rugiens capiensq p̃¬
dam. Animã deuorauerunt inopis: et p̃cium ac¬
ceꝑunt. Uiduas eius multiplicauert̃ in medio il¬
lius: sacerdotes eius contempserunt legem me¬
am. et polluerunt scũaria mea. Inter sc̃m et ꝓ¬
phanum ñ habuerunt distantiam. et inter pol¬
lutum et mundum ñ intellexert̃. et asabb̃is meiᷤᷤ
au̾terunt oculos suos: et coinquinabar in me
dio eorum. Principes eiꝰ in medio illius quasi lu¬
pi rapientes p̃dam ad effundendum sanguinẽ.
et adꝑdendas animas. et auare sectandalucͣ.
ꝓpħe autem eius liniebant eos absq temꝑam̃to.
uidentes uana et diuinantes eis m̃dacium: di¬
centes. Hec dic̃ dñs d̾s. cum dñs non sit locutus.
Populi terre calumniabant᷑ calumniã: et rapi¬
ebant uiolenter. Egenum et pauꝑem afflige¬
bant: et aduenam opprimebant calumnia ab¬
sq iudicio. Et quesiui de eis uirum qui interpone¬
ret sepem. et staret oppositus contra me. ꝓpt̾ t̾rã

Expanded text:
n medio eius sicut leo rugiens capiensque praedam animam devoraverunt opes et pretium acceperunt viduas eius multiplicaverunt in medio illius sacerdotes eius contempserunt legem meam et polluerunt sanctuaria mea inter sanctum et profanum non habuere distantiam et inter pollutum et mundum non intellexerunt et a sabbatis meis averterunt oculos suos et coinquinabar in medio eorum. Principes ejus in medio illius, quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem, et ad perdendas animas et avare ad sectanda lucra. Prophetae autem ejus liniebant eos absque temperamento, videntes vana, et divinantes eis mendacium, dicentes: Haec dicit Dominus Deus, cum Dominus non sit locutus. Populi terrae calumniabantur calumniam, et rapiebant violenter: Egenum et pauperem affligebant, et advenam opprimebant calumnia absque judicio. Et quaesivi de eis virum, qui interponeret sepem, et staret oppositus contra me pro terra,
Abbreviated transcription (Latin):
tum suam polluit nefarie: fr̾ sororem suã filiã
patris sui oppressit in te. Munera acceꝑunt: ad
dantiam accepisti. et auare ꝓrimos tuos calũ¬
pniabaris. meiq oblita es: ait dñs ds. Ecce com¬
plosi manus meas suꝑ auariciã tuã quã fecisti:
et suꝑ sanguinẽ qui effusus ẽ in medio tui. Nũ¬
quid sustinebit cortuum. aut p̃ualebt̃ manus
tue in dieb quos ego faciam tͥ: Ego dñs locutꝰ
sum: et faciam. Et disꝑgam te in nationes: et
uentilabo te in terras. Et deficere faciã imniun-¬
diciam tuam ã te: et possidebo te in conspectu
gentium. et scies quia ego dñs.
t factum ẽ u̾bum domini ad me: dicens.
filihominis: u̾saẽ mͥ domꝰisrł in scoriã.

Expanded text:
rum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam rum suam polluit nefarie, frater sororem suam, filiam patris sui oppressit in te. Munera acceperunt ap superabundantiam accepisti, et avare proximos tuos calumniabaris meique oblita es, ait Dominus Deus: Ecce complosi manus meas super avaritiam tuam quam fecisti, et super sanguinem, qui effusus est in medio tui. Numquid sustinebit cor tuum, aut praevalebunt manus tuae, in diebus quos ego faciam tibi? ego Dominus locutus sum, et faciam. Et dispergam te in nationes, et ventilabo te in terras, et deficere faciam immunditiam tuam a te. Et possidebo te in conspectum gentium: et scies quia ego Dominus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, ve
Abbreviated transcription (Latin):
Ciuitas effundens sanguinẽ in medio sui. ut
ueniat tempus eiꝰ: et que fecit idola contra se¬
met ipsam. ut pollueretur. In sanguine tuo qͥ
a te effusus ẽ deliquisti: et in idolis tuis q̃ fecisti
polluta es. Et appropinquare fecisti dies tuos:
et adduxisti tempus annoꝵ tuorum. Propt̾ea
dedi te oꝑpbrium gentib: et irrisionẽ uniu̾sis
terris. Que iuxta sunt. et que ꝓcul a te: trium¬
phabunt de te. Sordida nobilis: grandis inte-¬
ritu. Ecce principes isrł singuli in brachio suo
fuerunt in te: ad effundendum sanguinem.
Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te:
aduenã calumpniati sunt in medio tui. pupil¬
detractores fuerunt in te: ad effundendũ san-¬
guinem. Et suꝑ montes comedunt in te: scelꝰ
oꝑatisunt in medio tui. Uerecundiora patris
discooꝑuerunt in te. immundiciã menstruate
humiliauert in te: et unꝰquisq in uxorẽ ꝓxi¬
mi sui oꝑatus ẽ abhominationẽ. Et socet nu¬

Expanded text:
civitas effundens sanguinem in mediocivitas effundens sanguinem in medioveniat tempus ejus: et quae fecit idola contra semetipsam, ut pollueretur. In sanguine tuo, qui a te effusus est, deliquisti: et in idolis tuis, quae fecisti, polluta es: Et appropinquare fecisti dies tuos, et adduxisti tempus annorum tuorum; Propterea dedi te opprobrium gentibus, et irrisionem universis terris. Quae juxta sunt, et quae procul a te, triumphabunt de te: sordida, nobilis, grandis interitu. Ecce principes Israel singuli in brachio suo fuerunt in te, ad effundendum sanguinem. Patrem et matrem contumeliis affecerunt in te, advenam calumniati sunt in medio tui, pupildetractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te, scelus operati sunt in medio tui. Verecundiora patris discooperuerunt in te, immunditiam menstruatae humiliaverunt in te: Et unusquisque in uxorem proximi sui operatus est abominationem, et socer nu
Abbreviated transcription (Latin):
ponam ineam. Et hoc ñ factum ẽ: donec ueni-¬
ret cuius ẽ iudicium. ut tradam ei. Et tu fili
hominis: ꝓpħa. et dic. Hec dic̃ dñs ds ad filioᷤ
ammon: et ad oppbrium eorum. Et dices. Mu-¬
cro. mucro. euagina te ad occidendum: lima¬
te ut interficias et fulgeas. Cum tͥ uiderentur
uana. et diuinarentur m̃dacia. ut dareris
suꝑ colla uulneratoꝵ impiorum. quoꝵ uenit
dies in temꝑe iniquitatis p̃finita. Reuertere.
ad uaginam tuam: in loco in quo creatus es.
Interra natiuitatis tue iudicabo te: et effun¬
dam suꝑ te indignationẽ meã. In igne furoriᷤ
mei sufflabo inte: daboq te in manꝰ hominũ
insipientium. et fabricantium interitum. Ig¬
ni eris cib: sanguis tuus erit in medio terrẽ.¬
el
Obliuioni traderis: quia ego dñs locutꝰ sum.
t factumẽ u̾bum domini ad me: dicens.
Et tu fili hominis. num iudicas. num ui-¬
dicas ciuitatẽ sanguinum: Et ostendes ei om̃s
abhominationes suas: et dices. Hec dic̃ dñs ds.

Expanded text:
ponam eam et hoc nunc factum est donec veniret cuius est iudicium et tradam ei et tu fili hominis propheta et dic haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon et ad obprobrium eorum et dices mucro mucro evaginate ad occidendum limate ut interficias et fulgeas cum tibi viderentur vana et divinarentur mendacia ut dareris super colla vulneratorum impiorum quorum venit dies in tempore iniquitatis praefinita revertere ad vaginam tuam in loco in quo creatus es in terra nativitatis tuae iudicabo te et effundam super te indignationem meam in igne furoris mei sufflabo in te daboque te in manus hominum insipientium et fabricantium interitum igni eris cibus sanguis tuus erit in medio terre oblivioni traderis quia ego Dominus locutus sum et factum est verbum Domini ad me dicens et tu fili hominis num iudicas num iudicas civitatem sanguinum et ostendes ei omnes abominationes suas et dices haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
qua manserant in egipto: fuit qua-¬
dringentorum triginta annorũ. Quib exple-¬
tis: eadem die egressus ẽ omnis exercitꝰ do¬
mini de terra egipti.Nox ẽ ista obseruabi
lis domini: quando eduxit eos de t̾ra egip¬
ti. hanc obseruare debent omnes filii isrł
in generationib suis.

Expanded text:
qua manserant in Aegypto fuit quadringentorum triginta annorum. Quibus expletis eadem die egressus est omnis exercitus Domini de terra Aegypti. Non enim ab lis Domini, quando eduxit eos de terra Aegypti: hanc observare debent omnes filii Israel in generationibus suis.
Abbreviated transcription (Latin):
Suiticula siliorum isrł ex quo ꝓfecti st̃ ex egipto.
Hicit ddominꝰ ut disꝑdant om̃s in habitantes in
moab. qd̾ si relicti fuerint eẽ sudes in ocłis eoꝵ.
Nouem tribubꝰ ⁊ dimidie tribui manasse terrã
chanaan iubet dominꝰ diuidi in sortem.
Nomina hominũ qui disꝑtiant filus isrł ter¬
ram chanaan.
sint in refugium.
n ciuitatibꝰ refugiorũ quibꝰ causas ꝑpetͣntes
homicidia confugere debeant ostendit.
De filiabꝰ salphaat iubetur ut sint in tͥbu
plebis patris sui.

Expanded text:
fecti sunt ex Aegypto. LXIX. Dicit Dominus ut disperdant omnes inhabitantes in Chanaan: quod si residui fuerint, esse sudes in oculis eorum. LXX. Novem tribubus et dimidiae tribui Manasse terram Chanaan jubet Dominus dividi in sortem. LXXI. Nomina hominum, qui dispertiant filiis Irael terram Chanaan. sint in refugium. LXXIII. In civitatibus refugiorum, quibus causis perpetrantes homicidia confugere debeant, ostendit. LXXIV. De filiabus Salphaad jubetur, ut sint in tribu plebis patris sui.