comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
meis cum eo: Qui etiam si ha¬
buero quippiam iustum. ñ respõ¬
debo: sed meum iudicem depre¬
cabor. Et cum inuocantem exau
conteret me: et multiplicabit
uulnera mea etiam sine causa.
Non concedit requiescere sp̃m
meum: et implet me amaritu¬
dinib. Si fortitudo queritur. ro¬
bustissimus est: si equitas iu¬
dicii. nemo pro me audet testi¬
monium dicere. Si iustificare
me uoluero: os meum conde¬
mnabit me. Si innocentem
ostendero: prauum me conde¬
mnabit. Etiam si simplex fuero.
hoc ipsum ignorabit anima
mea: et tedebit me uite mee. U¬
num est qd̃ locutus sum: et ĩ¬
nocentem et impium ipse con¬
sumit. Si flagellat occidat se¬
mel: et ñ de penis innocentum
rideat. Terra data est in manu
go est:Dies mei uelociores fue¬
runt cursore: fugerunt et non
uiderunt bonum. Pertransier̃t
quasi naues poma portantes:
sicut aquila uolans ad escam.
Cum dixero nequaqͣm ita lo¬
quar: commuto faciem meam.
et dolore torqueor. Uerebar oĩa
opera mea: sciens qd̃ ñ parce¬

Expanded text:
meis cum eo? Qui etiam si habuero quidpiam justum, non respondebo, sed meum judicem deprecabor; et cum invocantem exaudconteret me, et multiplicabit vulnera mea etiam sine causa. Non concedit requiescere spiritum meum, et implet me amaritudinibus. Si fortitudo quaeritur, robustissimus est: si aequitas judicii, nemo pro me audet testimonium dicere. Si justificare me voluero, os meum condemnabit me: si innocentem ostendere, pravum me comprobabit. Etiam si simplex fuero, hoc ipsum ignorabit anima mea, et taedebit me vitae meae. Unum est quod locutus sum, et innocentem et impium ipse consumit. Si flagellat, occidat semel, et non de poenis innocentium rideat. Terra data est in manu go est? Dies mei velociores fuerunt cursore: fugerunt, et non viderunt bonum. Pertransierunt quasi naves poma portantes, sicut aquila volans ad escam. Cum dixero: Nequaquam ita loquar: commuto faciem meam, et dolore torqueor. Verebar omnia opera mea, sciens quod non parce
Abbreviated transcription (Latin):
uestisti me: et ossib et neruis.
compegisti me. Hitam et mise¬
ricordiam tribuisti michi: et
uisitatio tua custodiuit sp̃m
meum. Licet hec celes in corde
tuo: tamen scio quia uniuer¬
soꝵ memineris. Si peccaui ⁊ ad
horam pepercisti michi: cur ab
iniquitate mea mundum me
esse ñ pateris: Et si impius fu¬
ero. ue michi est: et si iustus. ñ
leuabo caput. saturatus affu¬
ctione et miseria. Et ꝑpter su¬
perbiam quasi leenam capies
me: reu̾susq mirabiliter me
crucias. Instauras testes tuos
contra me: et multiplicas irã
tuam adu̾sum me. et pene mi¬
litant in me. Quare de uulua

Expanded text:
 et nervis conpegisti me vitam et misericordiam tribuisti mihi et visitatio tua custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in me quare de vulva
Abbreviated transcription (Latin):
ditq uestimenta sua: et scidit
illa in duas partes. Et leuauit¬
pallium helye: qd̃ ceciderat ei.
Reu̾susq sterit suꝑ ripam ior¬
danis: et pallio helye qd̃ cecide¬
rat ei ꝑcussit aquas. et ñ sunt¬
etiam nunc: Percussitq aquas.
et diuise sunt huc atq illuc: ⁊
transiit helyseus. Hidentes au¬
tem filii ꝓphetarum qui erant
in hiericho decontra: dixerunt.
Requieuit sp̃s helye suꝑ hely¬
seum. Et uenientes in occursũ
eius: adorauerunt eum ꝑni ĩ
terram. Dixeruntq illi. Ecce cũ

Expanded text:
ditque vestimenta sua et scidit ditque vestimenta sua et scidit illa in duas partes. Et levapallium Heliae quod ceciderat ei reversusque stetit super ripam Iordanis et pallio Heliae quod ceciderat ei percussit aquas et etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit Heliseus videntes autem filii prophetarum qui erant in Hiericho de contra dixerunt requievit spiritus Heliae super Heliseum et venientes in occursum eius adoraverunt eum proni in terram dixe
Abbreviated transcription (Latin):
ui. Silete. Dixit autem ei hely¬
as. Sede hic: quia cdñs misit
me ad iordanen. Qui ait. Hi¬
uit dñs et uiuit anima tua:
quia ñ derelinquam te. Ierunt
igitur ambo pariter: et quinqͣ¬
ginta uiri de filiis ꝓphetarum
secuti sunt. Qui et steterunt e
contra longe. Illi autem ambo
stabant suꝑ iordanen. Tulitq
helyas pallium suũ et inuol-¬
uit illd̾: et ꝑcussit aquas. Que
cliuise sunt in utranq partẽ.
Et transierunt ambo ꝑ siccum.
Cumq trãsissent: helyas dixit
ad helyseum. Postula qd̃ uis:
ut faciam tibi antequam tol
me. Qui respondit. Rem diffi¬
cilem postulasti. Attamen si iu¬
deris me quando tollar a te:erit
qd̃ petisti.Si autem ñ uideris:
non erit. Cumq ꝑgerent. et in¬
cedentes sermocinarentur: ecce
currus igneus et equi ignei di¬
uiserunt utrunq. Et ascencdit
helyas per turbinem in celum.
Helyseus autem uidebat: ⁊ cli¬
mabat. Pater mi pater mi: cur¬
rus isrł et auriga eius. Et non
uicdit eum amplius. Apprehen¬

Expanded text:
i silete dixit autem ei Helias sede hic quia Dominus misit me ad Iordanem qui ait vivit Dominus et vivit anima tua quia non derelinquam te ierunt igitur ambo pariter et quinquaginta viri de filiis prophetarum secuti sunt qui et steterunt e contra longe illi autem ambo stabant super Iordanem tulitque Helias pallium suum et involvit illud et percussit aquas quae divisae suet transierunt 155 ambo per siccum. Cumque transissent Helias dixit ad Heliseum. Postula quod vis ut faciam tibi: antequam tollme. Qui respondit. Rem difficilem postulasti. Attamen si videris me quando tollar a te: erit quod petisti. Si autem non videris: non erit. Cumque pergerent: et incedentes sermocinarentur: ecce currus igneus et equi ignei diviserunt utrumque: et ascendit Helias per turbinem in celum. Heliseus autem videbat: et clamabat. Pater mi. Pater mi. Currus Israel: et auriga ejus. Et non vidit eum amplius. Apprehen
Abbreviated transcription (Latin):
cor tuum: eo qd̃ castitatẽ ama¬
ueris. et post uirum tuũ alte¬
rum nescieris. Ideo et manus do¬
mini confortauit te: et ideo eris
benedicta in et̾num. Et dixit
omnis ppłs. fiat fiat. Per dies
autem triginta uix collecta st̃
spolia assyrioꝵ appło iscł. Por¬
ro autem uniu̾sa que holofer¬
nis peculiaria fuisse probata
sunt dederunt iudith ĩ auro
et argento et uestib et gẽmis
et omni supellectili: et tradli¬
ta sunt illi om̃ia a ppło. Et om¬
nes ppłi gaudebant cum mu¬
lierib et uirginib et iuueni¬
bus: in organis et cytharis.

Expanded text:
cor tuum, eo quod castitatem amacor tuum, eo quod castitatem amaveris, et post virum tuum, alterum nescieris: ideo et manus Domini confortavit te, et ideo eris benedicta in aeternum. Et dixit omnis populus: Fiat, fiat. Per dies autem triginta, vix collecta sunt spolia Assyriorum a populo Israel. Porro autem universa, quae Holofernis peculiaria fuisse probata sunt, dederunt Judith in auro, et argento, et vestibus, et gemmis, et omni supellectili, et tradita sunt omnia illi a populo. Et omnes populi gaudebant cum mulieribus, et virginibus, et juvenibus, in organis, et citharis.
Abbreviated transcription (Latin):
sẽt. Misitq oz ias muitios per
omnes ciuitates et regiones
isrł. Om̃is itaq regio omnisq
urbs electam iuuentutem mi¬
ti sunt eos in ore gadii quous¬
q ꝑuenirent ad extremitatem
finium suorũ. Reliqui autem
qui erant in bethulia. ingressi
sunt castra assyriorũ: et pre¬
dam quam fugientes assyrii
reliquerant. abstulerunt: et
onustati sunt ualde. Hi uero
qui uictores reu̾si sunt ad be¬
thuliam. omnia que erant illo¬
rum abstulerunt secum ⁊ ita
ut ñ esset numerus in pecori¬
bus ĩ iumentis. et in uniu̾sis mo¬
bilib eoꝵ: ut a minimo usq
ad magnum om̃s diuites fie¬
rent de precdationib eorũ. Ioa¬
chim autem summus pontifex
cde hierłm uenit in bethuliã cũ
uniu̾sis presbiteris suis: ut ui¬
cderet iudith. Que cum exisset
adillum: beneclixerunt illam
om̃s una uoce dicentes. Tu glo¬
ria hierłm. tu letitia isrł. tu ho¬
norificentia ppłi nr̃i: quia feci¬
sti uitiliter et confortatum est

Expanded text:
sent misitque Oziassent misitque Oziasomnes civitates et regiones Israel. Omnis itaque regio, omnisque urbs, electam juventutem arti sunt eos in ore gladii quousque venirent ad extremitatem finium suorum. Reliqui autem qui erant in Bethulia, ingressi sunt castra Assyriorum, et praedam, quam fugientes Assyrii reliquerant, abstulerunt, et onustati sunt valde. Hi vero, qui victores reversi sunt ad Bethuliam, omnia quae erant illorum, attulerunt secum, ita ut non esset numerus in pecoribus, et jumentis, et universis mobilibus eorum, ut a minimo usque ad maximum omnes divites fierent de praedationibus eorum. Joacim autem, summus pontifex, de Jerusalem venit in Bethuliam cum universis presbyteris suis, ut videret Judith. Quae cum exisset ad illum, benedixerunt eam omnes una voce, dicentes: Tu gloria Jerusalem, tu laetitia Israel, tu honorificentia populi nostri: quia fecisti viriliter, et confortatum est
Abbreviated transcription (Latin):
sus tabernaculum iudich: ñ
inuenit eam. Et exiliuit foras
ad ppłm: et dixit. Hna mulier
hebͤa fecit confusionem in do¬
mo regis nabuchodonosor. Et¬
ce enim holofernes iacet inter¬
ra: et caput ipsius ñ est illo.
Qd̃ cum audissent principes
uirtutis assyriorũ. sciderunt
om̃s uestimenta sua: et into¬
lerabilis timor et tremor ceci¬
clit suꝑ eos: et turbati sunt
animi eorum ualde. Et fact̾ꝰ¬
est clamor incomparabilis
latum holofernem audis¬
set. fugit mens et consilium ab
eis: et solotremore et metu agi¬
tati fuge presidium sumunt.
ita ut nullus loqueretur cum
proximo suo: sed inclinato ca¬
pite. relictis omnib. euadere he¬
breos quos armatos uenire su¬
fugientes per uias camporũ.
et semitas collium. Hidentes i¬
taq filii isrs fugientes illos: de¬
scenderunt clangentes tubis.
et ululantes post ip̃os. Et qm̃
assyrii ñ adunati ĩ fugã ibant
precipites: filii autem isrł uno
agmine ꝑsequentes. debilitabãt
omnes quos inuenire potuis¬

Expanded text:
sus tabernaculum Iudith non invenit eam et exilivit foras ad populum et dixit una mulier hebraea fecit confusionem in domo regis Nabuchodonosor ecce enim Holofernis iacet in terra et caput ipsius non est in illo quod cum audissent principes virtutis Assyriorum sciderunt omnes vestimenta sua et intolerabilis timor et tremor cecidit super eos et turbati sunt animi eorum est clamor incomparabilis latum Holofernem audisset, fugit mens et consilium ab eis, et solo tremore et metu agitati, fugae praesidium sumunt: ita ut nullus loquereproximo suo sed inclinato capite relictis omnibus evadere Hebraeos quos armatos venire sufugientes per vias camporum et semitas collium videntes itaque filii Israhel fugientes illos descenderunt clangentes tubis et ululantes post ipsos et quoniam Assyrii non adunati in fuga ibant praecipites filii autem Israhel uno agmine persequentes debilitabant omnes quos invenire potuis
Abbreviated transcription (Latin):
gnatus est: eo qd̃ ñ inuenissẽt
responsionem rationabilem.
sed tantũmodo condemnas
ores essent qui loquebantur.
Cum autem uidisset quod
est uehementer. E espondensq
heliu filius barachel buzites
lixit. Iunior sum tempore. uos
autem antiquiores: iccirco de¬
misso capite. ueritus sum in
am.Sperabam enin qd̃ etas
prolixior loqueretur: et anno¬
rum multitudo doceret sapien¬
tiam Sed ut uideo spiritus ẽ
in hominib et inspiratio om¬
nipotentis dat intelligentiã.
Non sunt longeui sapientes:
nec senes intelligunt iudiciũ
Ideo dicam. Audite me: osten¬
dam uobis etiam ego meam
tiam uram. donec disceptare¬
mini sermonibz: et donec pu-¬
tabam uos aliquid dicere cõ¬
siderabam. Sed ut uideo non
est qui arguere possit iob: et
respondere ex uobis sermonib
mus sapientiam: d̃s ꝓiecit e¬
um et non homo. Nichil locut᷑
est michi: et ego ñ sccłm urõs
sermones respondebo illi. Exti
tra: abstuleruntq: a se eloqui¬
a. Qm̃ igitur expectaui et nõ

Expanded text:
gnatus est, eo quod non invenissent responsionem rationabilem, sed tantummodo condemnassores se essent qui loquebantur. Cum autem vidisset quod est vehementer. RESPONDENSQUE ELIU FILIUS BARACHEL BUZITES, DIXIT: Junior sum tempore, vos autem antiquiores, idcirco, demisso capite, veritus sum indam. Sperabam enim quod aetas prolixior loqueretur, et annorum multitudo doceret sapientiam. Sed, ut video, Spiritus est in hominibus, et inspiratio Omnipotentis dat intelligentiam. Non sunt longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium. Ideo dicam: Audite me, ostendam vobis etiam ego meam tiam vestram, donec disceptaremini sermonibus. Et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam: sed, ut video, non est qui arguere possit Job, et respondere ex vobis sermonibusmus sapientiam, Deus projecit eum, et non homo. Nihil locutus est mihi, et ego non secundum sermones vestros respondebo illi. Extimtra, abstuleruntque a se eloquia. Quoniam igitur exspectavi, et non
Abbreviated transcription (Latin):
que sibi ꝑ singulas ebdomadas
succedere consueuerant. Declitq
ioiada sacerdos centurionib lan¬
ceas clipeosq et peltas regis da¬
uid: quas consecrauerat in do¬
mum dñi. Constituitq omnem
pplm tenentium pugiones a par¬
te templi dextra. usq ad partem
templi sinistram coram altari ⁊
templo: ꝑ circuitum regis. Et e¬
duxerũt filium regis et imposu
et constituerunt eum regẽ. Un¬
xitq eun ioiada pontifex et fi¬
lii eius: imprecatiq sunt: at¬
q dixerunt. Hiuat rex. Qd̃ cum
audiss athalia uocem scilicet
currentium atq laudantium
regem: ingressa est ad ppłm in
templum dñi. Cumq uidisset
regem stantem suꝑ gradum in
introitu et principes turmasq
cura eum. omnemq ppłm terre
gaudentem atq clangentẽ tu¬
bis. et liu̾si generis organis cõ¬
cinentem. uocemq laudantiũ:
scidit uestimenta sua. et ait. In¬
sidie insidie. Egressus autem
ioiada pontifex ad centuriones
et principes exercitus: dixit eis.

Expanded text:
quae sibi per singulas hebdomadas succedere consueverant. Deditque Joiada sacerdos centurionibus lanceas, clypeosque et peltas regis David, quas consecraverat in domo Domini. Constituitque omnem populum tenentium pugiones, a parte templi dextra, usque ad partem templi sinistram, coram altari, et templo, per circuitum regis. Et eduxerunt filium regis, et imposuet constituerunt eum regem: Unxit quoque illum Joiada pontifex, et filii ejus: imprecatique sunt, atque dixerunt: Vivat rex. Quod cum audisset Athalia, vocem scilicet currentium atque laudantium regem, ingressa est ad populum in templum Domini. Cumque vidisset regem stantem super gradum in introitu, et principes, turmasque circa eum, omnemque populum terrae gaudentem, atque clangentem tubis, et diversi generis organis concinentem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis:
Abbreviated transcription (Latin):
simili tonas: Circuncda tibi
decorem. et insublime eligere
et esto gloriosus. et speciosis
induere uestib. Disꝑge super¬
bos in furore tuo: et respiciẽs
omnem arrogantem humilia
Respice cunctos suꝑbos. et cõ¬
funde eos: et contere impios
in loco suo. Absconde eos ĩ pul¬
uere simul. et facies eoꝵ demer¬
ge in foueam: et ego confite¬
bor qd̃ saluare te possit dextera
tua. Ecce beemoth quem feci te¬
cum: fenum quasi bos come¬
det. Fortitudo eius in lumbis
eius: et uirtus illius in um¬
bilico uentris eius. Constringit
caudam suam quasi cedrum:
nerui testiculoꝵ eius perplexi
sunt. Ossa eius uelut fistule e

Expanded text:
simili tonas, circumda tibi decorem, et in sublime erigere, et esto gloriosus, et speciosis induere vestibus. Disperge superbos in fuomnem arrogantem humilia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo eius in lumbis eius et virtus illius in umbilicis ventris eius constringit caudam suam quasi cedrum nervi testiculorum eius perplexi sunt ossa eius velut fistulae
Abbreviated transcription (Latin):
thobias causa nuptiarũ: sollici¬
tus erat pater eius thobias cli¬
cens. Putas quare moratur fi¬
lius meus: aut quare detentꝰ
est ibi : Putas ne gabelus mor¬
tuus est. et nemo illi reddit pe¬
cuniam: Cepit autem contri¬
stari nimis ipse. ⁊ anna uxor e¬
ius cum eo. Et ceperunt ambo
simul flere: eo qd̃ die statuto mi¬
nime reuerteretur filius eorum
ad eos. Flebat igitur mater eiꝰ ir¬
remediabilib lacrimis: atq cli¬
cebat. Heu me fili mi ut quidte
misimus peregrinari. lumen o¬
culorũ nostroꝵ. baculum sene¬
ctutis nostre. solatium uite no¬
stre. spem posteritatis nr̃e: Om¬
nia simul in te uno habentes:
te ñ debuimus dimittere a no¬
bis. Cui dicebat thobias. Ta¬
ce et noli turbari. Sanus est fili¬
us noster: satis fidelis est uir
ille cum quo misimus eum. Il

Expanded text:
Tobias, causa nuptiarum, sollicitus erat pater ejus Tobias, dicens: Putas quare moratur filius meus, aut quare detentus est ibi? Putasne Gabelus mortuus est, et nemo reddet illi pecuniam? Coepit autem contristari nimis ipse, et Anna uxor ejus cum eo: et coeperunt ambo simul flere: eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos. Flebat igitur mater ejus irremediabilibus lacrymis, atque dicebat: Heu! heu! me, fili mi, ut quid te misimus peregrinari, lumen oculorum nostrorum, baculum senectutis nostrae, solatium vitae nostrae, spem posteritatis nostrae! Omnia simul in te uno habentes, te non debuimus dimittere a nobis. Cui dicebat Tobias: Tace, et noli turbari, sanus est filius noster: satis fidelis est vir ille, cum quo misimus eum. Il
Abbreviated transcription (Latin):
tunda. Quatuor quoq rote q̃
per quatuor angulos basis e
sim. Hna rota habebat altitudi-¬
nis cubitum et semis. Tales au

Expanded text:
tunda. Quatuor quoque rotae, quae per quatuor angulos basis ersim: una rota habebat altitudinis cubitum et semis. Tales au
Abbreviated transcription (Latin):
minũ. utrumnam uenturus
esset illuc. R esponditq clñs.
Eoce absconditus est domi. Cu¬
currerunt itaq: et tulerunt
eum inde. Stecitq in metlio
populi: et altior fuit uniu̾so
populo abhumero et sursum.
Et ait samuhel ad omnẽ po¬
pulum. Certe uidetis quem e

Expanded text:
minum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem e
Abbreviated transcription (Latin):
uolumine continetur. Mteli-¬
usq multo est malachim id
est regum: quam malachot
idest regnorum clicere. Non
enim multarum gentium reg¬
na describit: sed unius isrsiti

Expanded text:
olumine continetur: meliusque multo est Malachim, id est Regum, quam Malachot, id est Regnorum dicere. Non enim multarum gentium regna describit, sed unius Israeli
Abbreviated transcription (Latin):
lei. apharser hercuei. babylonii.
susanne chanei. deei. elamite. et
ceteri degentib quas transtulit
asennaphar magnus et glori¬
osus: et habitare eas fecit in ci¬
uitatib samarie. et in reliquis
regionib trãs flumen in pace.
hoc est exemplar epistole qͣm
miserunt ad eum. Artaxersi regi
serui tui uiri qui sunt trans flu¬
uium: salutem dicunt. Notũ
sit regi quia iudei qui ascende¬
runt a te ad nos uenerunt in
hierłm ciuitatem rebellem et
pessimam: quam edificant ex¬
truentes muros eius. et parie¬
tes componentes. Nunc igitur
notum sit regi. quia si ciuitas
illa edificata fuerit. et muri e¬
ius instaurati: tributum ⁊ ue¬
ctigal. et annuos redditus non
dabunt. et usq ad reges hec no¬
xa ꝑueniet.Nos ergo memores
salis qd in palatio comedimꝰ.
et quia lesiones regis uidere ne-

Expanded text:
ei, Apharsaei, Erchuaei, Babylonii, Susanechaei, Deaei, Elamitae, et caeteri de gentibus quas transtulit Asenaphar magnus et gloriosus: et habitare eas fecit in civitatibus Samariae, et in reliquis regionibus trans flumen in pace. Hoc est exemplar epistolae quam miserunt ad eum: ARTAXERXI REGI, SERVI TUI, VIRI QUI SUNT TRANS FLUVIUM, SALUTEM DICUNT. Notum sit regi, quia Judaei, qui ascenderunt a te ad nos, venerunt in Jerusalem civitatem rebellem et pessimam, quam aedificant, exstruentes muros ejus, et parietes componentes. Nunc igitur notum sit regi, quia si civitas illa aedificata fuerit, et muri ejus instaurati, tributum, et vectigal, et annuos redditus non dabunt, et usque ad reges haec noxa perveniet. Nos autem memores salis, quod in palatio comedimus, et quia laesiones regi
Abbreviated transcription (Latin):
currisset regi: dixit ei rex. Qua¬
re ñ uenisti mecum mifiboseth:
Qui respondens ait. Dñe mi rex:
seruus meus contempsit me.
Dixiq ei ego famulus tuus ut
sterneret michi asinum: et ascẽ¬
dens abirem cum rege. Claudus
enim sum seruus tuus. Insuper
et accusauit me seruum tuum
ad te dñm meum regem. Tu au¬
tem clñe mi rex sicut angelus
dei es: fac qd̃ placitum est tibi.
Neq enim fuit domus patris
mei nisi morti obuoxia dño me¬
o regi. Tu autem posuisti me ser¬
uum tuũ inter conuiuas men¬
se tue. Quid igitur habeo iuste
querele : Aut quid possum ułt
uociferari ad regem : Ait autẽ
ei rex. Quid ultra loqueris: Fi¬
xum est qd̃ locutus sum. Tu ⁊
siba diuidite possessiones. Hes¬
ponditq mifiboseth regi. Etiã
cuncta accipiat: postquam re-¬
u̾sus est dñs meus rex pacifi¬
ce in domum suam. Bertellai
quoq galaacdites descendens de
rogelim transduxit regem iorda¬
nen: paratus etiam ultra fluui¬
um prosequi eum. Erat autẽ ber

Expanded text:
currisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Et respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixique ei ego famulus tuus, ut sterneret mihi asinum, et descendens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae quid igitur habeo iustae querellae aut quid possum ultra vociferari ad regem ait ergo ei rex quid ultra loqueris fixum est quod locutus sum tu et Siba dividite possessiones responditque Mifiboseth regi etiam cuncta accipiat postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam Berzellai quoque Galaadites descendens de Rogelim transduxit regem Iordanem paratus etiam ultra fluvium prosequi eum erat autem Ber
Abbreviated transcription (Latin):
iginti quinq annorum
erat ioatham cum regnare
cepisset: et sedecim annis regna¬
uit in hierłm. Nomen matris eiꝰ
hierusa filia sadoch. Fecitq qd̃ re¬
ctum erat coram clño iuxta om¬
nia que fecerat oz ias pater eiꝰ
excepto qd ñ est ingressus tẽplũ
dñi: et adhuc ppłs delinquebat.
Ip̃e edificauit portam domus do¬
mini excelsam: et in muro ophel
multa construxit. Urbes quoq
edificauit in montib iuda: et
in saltib castella et turres. Ip̃e
pugnauit contra regem filiorũ
ammon: et uicit eum. Dederũt¬
q ei filii ammon in tempore il¬
lo centum talenta argenti: et de¬
cem milia choros tritici. ac toti¬
dem choros ordei. Hec ei prebue¬
runt filii ammon in anno scdo
et tercio. Corroboratusq est ioa¬
than: eo qd̃ direxisset uias suas
coram dño deo suo. Heliqua au¬
tem sermonum ioatham. ⁊ om̃s
pugne eius et opera: scripta st̃
in libro regum isrł et iuda. H̾igĩ¬
ti quinq annoꝵ erat cum regna¬
re cepisset: et sedecim annis rẽg

Expanded text:
iginti quinque annorum erat Ioatham cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Hierusa filia Sadoc fecitque quod rectum erat coram Domino iuxta omnia quae fecerat Ozias pater suus excepto quod non est ingressus templum Domini et adhuc populus delinquebat ipse aedificavit portam domus Domini Excelsam et in muro Ophel multa construxit urbes quoque aedificavit in montibus Iuda et in saltibus castella et turres ipse pugnavit contra regem filiorum Ammon et vicit eos dederuntque ei filii Ammon in tempore illo centum talenta argenti et decem milia choros tritici ac totidem choros hordei haec ei praebuerunt filii Ammon in anno secundo et tertio corroboratusque est Ioatham eo quod direxisset vias suas coram Domino Deo suo reliqua autem sermonum Ioatham et omnes pugnae eius et opera scripta sunt in libro regum Israhel et Iuda viginti quinque annorum erat cum regnare coepisset et sedecim a
Abbreviated transcription (Latin):
ubi sciphus aque qui erat
ad caput eius. Cognouit autẽ
saul uocem dauid: et dixit. Nũ
uox tua est hec fili mi dauid:
Et dauid. Nox mea dñe mi rex.
Et ait. Quam ob causam dñs
meus ꝑsequitur seruum suũ:
Quid feci : Aut qd̾ est in manu¬
mea malum: Nunc ergo audi
oro clũe mi rex u̾ba serui tui. Si
dñs incitat te adu̾sum me: odo¬
retur sacrificium. Si autem filii
hominum: maledicti sunt in
conspectu dñi. qui eiecerunt me
hodie ut ñ habitem in hereditate
dũi dicentes. uade serui diis ali¬
enis. Et nunc ñ effundatur san¬
guis meus in terra coram dño:
quia egressus est rex isrł ut que¬
rat pulicem unum. sicut per

Expanded text:
ubi scyphus aquae qui erat ubi scyphus aquae qui erat ad caput ejus. Cognovit autem Saul vocem David et dixit. Numquid vox tua est hec fili mi David? Et ait David. Vox mea domine mi Rex. Et ait. Quam ob causam Dominus meus persequitur servum suum? Quid feci? aut quod est malum in manu mea? Nunc ergo audi oro Domine mi Rex verba servi tui. Si Dominus incitat te adversum me: 139 odoretur sacrificium. Si auhominum maledicti sunt in conspectu Domini qui eiecerunt me hodie ut non habitem in hereditate Domini dicentes vade servi diis alienis et nunc non effundatur sanguis meus in terra coram Domino quia egressus est rex Israhel ut quaerat pulicem unum sicut per
Abbreviated transcription (Latin):
dñs. ne extendam manũ me¬
am in xp̃m clñi. Nunc igitur
tolle hastam que est ad caput
eius et sciphum aque: et abe¬
amus. Tulit ergo dauid hastã
et sciphum aque qui erat ad
caput saul: et abierunt. Et ñ e¬
rat quisquam qui uideret et in¬
telligeret et euigilaret: sed om̃s
dormiebant. quia sopor dñi ir¬
ruerat suꝑ eos. Cumq transiss
dauid ex adu̾so. et stetisset in
u̾tice montis delonge. et esset
grande int̾uallum inter eos:
clamauit dauid ad populum.
et ad abner filium ner dicens.
Nonne respondebis abner  Et
respondens abner ait. Quis es
tu qui clamas et inquietas re¬
gem: Et ait dauid ad abner. stũ¬
quid ñ uir tu es. et quis alius
similis tui in isrł: Quare ergo
non custodisti dñm tuũ regem:
Ingressus ẽ enim unus de tur-¬
ba: ut int̾ficeret regem dñm tu
um. Non est bonum hoc qd̃ feci¬
sti.Uiuit dñs qm̃ filii mortis e¬
stis uos: qui non custodistis do
ergo uide ubi sit hasta regis: et

Expanded text:
Dominus ne extendam manum meDominus ne extendam manum meam in christum Domini nunc igitur tolle hastam quae est ad caput eius et scyphum aquae et abeamus tulit ergo David hastam et scyphum aquae qui erat ad caput Saul et abierunt et non erat quisquam qui videret et intellegeret et vigilaret sed omnes dormiebant quia sopor Domini inruerat super eos cumque transisset David ex adverso et stetisset in vertice montis de longe et esset grande intervallum inter eos clamavit David ad populum et ad Abner Nonne respondebis Abner? Et respondens Abner ait. Quis es tu qui clamas et inquietas Regem! Et ait David ad Abner. Nunquid non vir tu es? et quis alius similis tui in Israel? Quare ergo non custodisti Dominum tuum Regem? ingressus est enim unus de turba: ut interficeret Dominum tuum Regem. Non est bonum hoc quod fecisti. Vivit Dominus quia filii mortis estis vos: qui non custodistis Domergo vide ubi sit hasta Regis: et
Abbreviated transcription (Latin):
baa achile que erat ex adu̾so.
solitudinis inuia. Dauid au.
in desertum: misit exploratores.
miebat saul et abner filius ner
princeps militie eius. et saul dor¬
mientem in tentorio et reliquum
abisai filium saruie fratrem io¬
ab dicens. Quis descendet mecũ
ad saul in castra ; Dixitq abisa
Ego descendam tecum. Uenerunt
ergo dauid et abisai ad populũ
nocte.et inuenerunt saul iacen¬
tem et dormientem intentorio.
et hastam fixam in terram ad
caput eius: abner autem et
ppłm dormientes incircuitu eiꝰ.
Sixitq abisai addauid. Conclu-¬
sit deus hodie inimicum tuũ
in manus tuas. Nunc ergo per¬
fodiam eum lancea interra se¬
mel: et secundo opus non erit.
Et clixit dauid ad abisai. Ne in¬
t̾ficias eum. Quis enĩ extendit
manum suam in xp̃m domini
et innocens erit : Et clixit dauid.
Niuit dũs. quia nisi dñs ꝑcusse¬
rit eum. aut dies eius uenerit
ut moriatur. aut in prelio descẽ¬
dens perierit: ꝓpitius michi sit

Expanded text:
baa Achilae, quae erat ex adverso baa Achilae, quae erat ex adverso solitudinis in via: David autein desertum, misit exploratores, miebat Saul, et Abner filius Ner, princeps militiae ejus, Saulem dormientem in tentorio, et reliquumAbisai filium Sarviae, fratrem Joab, dicens: Quis descendet mecum ad Saul in castra? Dixitque Abisai: Ego descendam tecum. Venerunt ergo David et Abisai ad populum nocte, et invenerunt Saul jacentem et dormientem in tentorio; et hastam fixam in terra ad caput eius Abner autem et populum dormientes in circuitu eius dixitque Abisai ad David conclusit Deus hodie inimicum tuum in manus tuas nunc ergo perfodiam eum lancea in terra semel et secundo opus non erit et dixit David ad Abisai ne interficias eum quis enim extendit manum suam in christum Domini et innocens erit et dixit David vivit Dominus quia nisi Dominus percusserit eum aut dies eius venerit ut moriatur aut in proelium descendens perierit propitius mihi sit
Abbreviated transcription (Latin):
ad abigail: ut sumeret eam sibi
in uxorem. Et uenerunt pueri
dauid ad abigail in carmelum:
et locuti sunt ad eam dicentes.
Dauid misit nos ad te. ut acci¬
piat te sibi in uxorem. Que con¬
surgens adorauit prona in ter¬
ram: et ait. Ecce famula tua sit
in ancillam: ut lauet pedes. ser¬
uorum dñi mei. Et festinauit et
surrexit abigail et ascendit suꝑ
asinum: et quinq puelle ierũt
cum ea pedisseque eius. Et secu¬
ta. est. nuntios dauid: et facta
est illi uixor. Sed et achinoem
accepit dauid de iez rahel: et fu¬
it utraq uxor eius. Saul autẽ
dedit michol filiam suam uxo¬
rem dauid falti filioilais. qui
erat de gallim.
t uenerunt. ⁊iphei ad saul
in gabaa: dicentes. Ecce da¬
uid absconditus est incolle achi¬
le. que est ex adu̾so solitudinis.
Et surrexit saul et descendit in
desertum ⁊ iph. et cum eo tria
milia uirorum de electis isrł:
ut quereret dauid in deserto ziph.
Et castrametatus est saul inga¬

Expanded text:
ad Abigail ut sumeret eam sibi ad Abigail ut sumeret eam sibi in uxorem et venerunt pueri David ad Abigail in Carmelum et locuti sunt ad eam dicentes David misit nos ad te ut accipiat te sibi in uxorem quae consurgens adoravit prona in terram et ait ecce famula tua sit in ancillam ut lavet pedes servorum domini mei et festinavit et surrexit Abigail et ascendit super asinum et quinque puellae ierunt cum ea pedisequae eius et secuta est nuntios David et facta est illi uxor sed et Ahinoem accepit David de Iezrahel et fuit utraque uxor eius Saul autem dedit Michol filiam suam uxorem David Falti filio Lais qui erat de Gallim et venerunt Ziphei ad Saul in Gabaa dicentes ecce David absconditus est in colle Achilae quae est ex adverso solitudinis et surrdesertum Ziph, et cum eo tria millia virorum de electis Israel, ut quaereret David in deserto Ziph. Et castrametatus est Saul in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
et ulciscerer me manu mea. Alio¬
quin uiuit dñs deus isrł qui ꝓ¬
hibuit me ne malum facerem ti¬
bi: nisi cito uenisses in occursum
michi. ñ remansisset nabal usq
ad matutinam lucem mingens
ad parietem. Suscepit ergo daud
rat ei. Dixitq ei. Pade pacifice ĩ
domum tuam. Ecce audiui uocẽ
Uenit autem abigail ad nabal.
et ecce erat ei conuiniũ in domo
eius quasi conuiniũ regis: et
cornabal iocundum. Erat enim
ebrius nimis. Et ñ indicauit ei
u̾bum pusillum aut grande us¬
q in mane. Diluculo autem cũ
digessisset uinum nabal: incli¬
cauit. et uxor sua u̾ba hec. Et e¬
mortuum est cor eius intrinse¬
cus: et factus est quasi lapis.
Cumq ꝑtransissent decem dies:
ꝑcussit dñs nabal et mortuus
est. Qd̃ cum audiss dauid mortuũ
nabal. ait. Benedictus dñs qui
iudicauit causam obpbrii mei
de manu nabal. et seruum suũ
custodiuit a malo: et malitiam
nabal reddidit. dñs in caput eiꝰ.
Misit ergo dauid et locutus est

Expanded text:
et ulciscerer e manu mea. Alioet ulciscerer e manu mea. Alioquin vivit Dominus Deus Israel, qui prohibuit me ne malum facerem tibi: nisi cito venisses in occursum mihi, non remansisset Nabal usque ad lucem matutinam, mingens ad parietem. Suscepit ergo Davidrat ei, dixitque ei: Vade pacifice in domum tuam, ecce audivi vocem  faciem tuam. Venit autem Abigail ad Nabal; et ecce erat ei convivium in domo ejus, quasi convivium regis, et cor Nabal jucundum: erat enim ebrius nimis; et non indicavit ei verbum pusillum aut grande usque in mane. Diludigessisset vinum Nabal indicavit ei uxor sua verba haec et emortuum est cor eius intrinsecus et factus est quasi lapis cumque pertransissent decem dies percussit Dominus Nabal et mortuus est quod cum audisset David mortuum Nabal ait benedictus Dominus qui iudicavit causam obprobrii mei de manu Nabal et servum suum custodivit a malo et malitiam Nabal reddidit Dominus in caput eius misit ergo David et locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ne: et saluauit manum tuam
tibi. Et nunc fiant sicut nabal
inimici tui: et qui querunt do¬
mino meo malum. Qua ꝓpter¬
suscipe benedictionẽ hanc̃ quam
attulit ancilla tua tibi dño meo:
et da pueris qui sequunt᷑ te do¬
tem famule tue. Faciens enim fa¬
ciet dñs tibi dño meo domũ fide
liaris. Malitia ergo ñ inueniat᷑
inte. omnib cdieb uite tue. Si
micoꝵ tuorum anima rotabit᷑.
quasi im̃petu et circulo funde.
Cum ergo fecerit dñs tibi dño
meo omnia que locutus est bo¬
na dete. et constituerit te clucẽ
suꝑ isrł: ñ erit tibi hoc in singul¬
tum et in scrupulum coris do¬
mino meo qd̃ effuderis sangui¬
nem innoxium. aut ip̃e te ultꝰ
fueris. Et cum bene fecerit do¬
minus domino meo: recor¬
daberis ancille tue. Et ait da¬
uid ad abigail. Benedictus
dominus deus isrł: qͥ misit te
hodie in occursum meum. Et be¬
nedictum eloquium tuum: et
benedicta tu que ꝓhibuisti me
hodie ne irem ad sanguinem:

Expanded text:
ne et salvavit manum tuam ne et salvavit manum tuam tibi et nunc fiant sicut Nabal inimici tui et qui quaerunt domino meo malum quasuscipe benedictionem hanc, quam attulit ancilla tua tibi domino meo; et da pueris qui sequuntur te dotem famulae tuae: faciens enim faciet Dominus tibi domino meo domum fidel tu praeliaris: malitia ergo non inveniatur in te omnibus diebus vitae tuae. Si inimicorum tuorum rotabitur, quasi in impetu et circulo fundae. Cum ergo fecerit Dominus tibi domino meo omnia, quae locutus est bona de te, et constituerit te ducem super Israel, non erit tibi hoc in singultum, et in scrupulum cordis domino meo, quod effuderis sanguinem innoxium, aut ipse te ultus fueris; et cum benefecerit Dominus domino meo, recordaberis ancillae tuae. Et ait David ad Abigail: Benedictus Dominus Deus Israel, qui misit te hodie in occursum meum, et benedictum eloquium tuum, et benedicta tu, quae prohibuisti me hodie, ne irem ad sanguinem,
Abbreviated transcription (Latin):
radices montis: dauid et uiri
eius descendebant in occursum
eius. Quib et illa occurrit. Et
ait dauid. Here frustra seruauz
omnia que huius erant in de¬
serto. et ñ periit quicquam
de cunctis que ad eum ꝑtine.¬
bant: et reddiclit michi malũ
pro bono. Nec faciat deus inini¬
cis dauid et hec addat: si reliq̃¬
ro de omnibz que ad eum ꝑti¬
nent usq mane mingentem
ad parietem. Cum autem uitliss
abigail dauid. festinauit et de¬
scenclit de asino. et ꝓcidit coram
dauid suꝑ faciem suam. et adora¬
uit suꝑ terram. et cecidit ad pe¬
des eius: et clixit. In me sit dñe
mi hec iniquitas. Loquatur ob¬
secro ancilla tua in aurib tuis:
et audi u̾ba famule tue. Ne po¬
nat obsecro dñs meus rex cor su¬
um suꝑ uirum istum iniquũ
nabal: quia secundũ nomen su¬
um stultus est. et est stultitia cũ
eo.Ego autem ancilla tua non
uidi pueros tuos dñe mi quos
misisti. Nunt ergo dñe mi uiu̾
dñs et uiuit anima tua qui ꝓ¬
hibuit te ne uenires in sangui¬

Expanded text:
radices montis David et viri eius descendebant in occursum eius quibus et illa occurrit et ait David vere frustra servavi omnia quae huius erant in deserto et non periit quicquam de cunctis quae ad eum pertinebant et reddidit mihi malum pro bono haec faciat Deus inimicis David et haec addat si reliquero de omnibus quae ad eum pertinent usque mane mingentem ad parietem cum autem vidisset Abigail David festinavit et descendit de asino et procidit coram David super faciem suam et adoravit super terram et cecidit ad pedes eius et dixit in me sit domine mi haec iniquitas loquatur obsecro ancilla tua in auribus tuis et audi verba famulae tuae ne ponat oro dominus meus rex cor suum super virum istum iniquum Nabal quia secundum nomen suum stultus est et est stultitia cum eo ego autem ancilla tua non vidi pueros tuos domine mi quos misisti nunc ergo domine mi vivit Dominus et vivit anima tua qui prohibuit te ne venires in sangui
Abbreviated transcription (Latin):
cens diuidet. Edificauit sicut
tinea domum suam: et sicut
custos fecit umbraculum. Di¬
ues cum dormierit nichil secũ
auferet: aperiet oculos suos
et nichil inueniet. Apprehendet
eum quasi aqua inopia: no¬
cte opprimet eum tempestas.
Collet eum uentus urens et
auferet: et uelut turbo rapiet
eum de loco suo. Emittet super
eum: et ñ parcet. De manu eiꝰ
fugiens fugiet. Stringet suꝑ
eum manus suas: et sibilabit
suꝑ illum intuens locum eiꝰ.

Expanded text:
cens dividet. Aedificavit sicut cens dividet. Aedificavit sicut tinea domum suam, et sicut custos fecit umbraculum. Dives cum dormierit, nihil secum auferet; aperiet oculos suos, et nihil inveniet. Apprehendet eum quasi aqua inopia, nocte opprimet eum tempestas. Tollet eum ventus urens, et auferet eum velut turbo. Rapiet eum de loco suo, et mittet super eum, et non parcet. De manu ejus fugiens fugiet, stringet super eum manus suas, et sibilabit super illum intuens locum e
Abbreviated transcription (Latin):
stificationem meam quam ce¬
pi tenere ñ deseram: neq enĩ
reprehendit me cor meum in
omni uita mea.Sit ut impiꝰ
inimicus meus: et adu̾sarius
meus quasi iniquus. Que e¬
nim spes est ypocrite si auare
rapiat : et ñ liberet deus ani¬
mam eius:Nunquid clamo¬
nerit suꝑ illum angustia: Autt
poterit in om̃ipotente delectari
aut ĩuocare deum in om̃i tem¬
pore: Bocebo uos ꝑ manũ d̃i q̃
om̃ipotens habeat: nec abscon¬
clam. Ecce uos om̃s nostis.
Et quid sine causa uana loqui¬
mini: Hec est pars hominis ĩ¬
pii apud deum: et hereditas ui¬
olentoꝵ qͣm abom̃ipotente sus¬
cipient. Si multiplicati fue¬
rint filii eius in gladio erunt:
et nepotes eius non saturabũ¬
tur pane. Et qui reliqui fuerĩt
ex eo sepelientur in interitu:
uidue illius ñ plorabunt. Si
comportauerit quasi terram
argentum. et sicut lutum pre¬
parauerit uestimenta÷ prepa¬
rauit quidem. sed iustus uesti¬
etur illis: et argentum inno¬

Expanded text:
stificationem meam quam coestificationem meam quam coepi tenere non deseram nec enim reprehendit me cor meum in omni vita mea sit ut impius inimicus meus et adversarius meus quasi iniquus quae enim spes est hypocritae si avare rapiat et non liberet Deus animam eius numquid clamonerit super illum angustia aut poterit in Omnipotente delectari et invocare Deum in omni tempore docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini haec est pars hominis impii apud Deum et hereditas violentorum quam ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius in glet nepotes ejus non saturabuntur pane; et qui reliqui fuerint ex eo, sepelientur in interitum, et viduae ejus non plorabunt. Si computaverit quasi terram argentum, et sicut lutum praeparaverit vestimenta. Praeparabit quidem, sed justus vestietur illis. Et argentum inno
Abbreviated transcription (Latin):
pariter deorsum. Qui tenet uul¬
tum soli sui: et expandit super
illud nebulam suani. Terminũ
cirtundedit aquis: usq dum
finiantur lux et tenebre. Colum¬
ne celi contremiscunt et pauẽt
ad nutum eius. In fortitudine
illius repente maria congrega¬
ta sunt: et prudentia eius per
cussit suꝑbum. Spiritus eius
ornauit celos: et obstetricante
manu eius eductus est colu¬
ber tortuosus. Ecce hec ex par¬
te dicta sunt: uiarum eius.
Et cum uix paruam stillam
sermonies eius audierimus:
quis poterit tonitruũ magni¬
tudinis illius intueri: U.¬
ddidit quoq iob assumẽs
parabolam suam: et dĩx.
Hiuit deus qui abstulit iudici¬
um meum. et om̃ipotens qui
ad amaritudinem adduxit a¬
nimam meam: quia donec su-¬
perest halitus ĩ me et spiritus
dei in narib meis: ñ loquent᷑
labia mea iniquitatẽ. nec lin¬
gua mea meditabitur menda¬
cium. Absit a me: ut iustos uos
esse iudicem. Donec defitiam ñ
recedam ab innocentia mea qu¬

Expanded text:
pariter deorsum. Qui tenet vulpariter deorsum. Qui tenet vultum solii sui, et expandit super illud nebulam suam. Terminum circumdedit aquis, usque dum finiantur lux et tenebrae. Columnae coeli contremiscunt, et pavent ad nutum ejus. In fortitudine illius repente maria congregata sunt, et prudecussit superbum spiritus eius ornavit caelos et obsetricante manu eius eductus est coluber tortuosus ecce haec ex parte dicta sunt viarum eius et cum vix parvam stillam sermonis eius audierimus quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri addidit quoque Iob adsumens parabolam suam et dixit vivit Deus qui abstulit iudicium meum et Omnipotens qui ad amaritudinem adduxit animam meam quia donec superest halitus in me et spiritus Dei in naribus meis non loquentur labia mea iniquitatem nec lingua mea meditabitur mendacium absit a me ut iustos vos esse iudicem donec deficiam non recedam ab innocentia mea iu
Abbreviated transcription (Latin):
humiliabunt᷑ sicut om̃ia. et
auferentur: et sicut summita¬
tes spicarum conterentur. Qd̃
si ñ est ita: quis me potest ar
guere esse mentitum. et pone¬
re ante d̾m u̾ba mea: ¶AI.¬
Lespondens autem ballad
suites dixit. Potestas et
terror apud eum est: qui facit
concordiam in sublimib suis.
Nunqui est numerus militũ
eius: Et suꝑ quem ñ surget lu¬
men illius: Nunquid iustifi
cari potest homo comparatus
deo ⁊ apparere mundus natus
de muliere; Ecce etiam luna ñ
splendet: et stelle ñ sunt mun¬
de in conspectu eius. Quanto
magis homo putredo. et filius
hominis uermis: CXXUI
Cuius adiutor es:Nun¬
illi qui ñ habet sapientiam: et
prudentiam ostendisti plurimã.
Quem docere uoluisti: Nonne
eum qui fecit spiramentum :
Ecce gygantes gemunt sub a¬
Nudus est inferus coram illo:
et nullum est operimentum ꝑ¬
ditioni. Qui extendit aquilonẽ
suꝑ uacuũ: et appendit t̾ram
suꝑ nichili. Qui ligat aquas

Expanded text:
humiliabuntur sicut omnia, et humiliabuntur sicut omnia, et auferentur, et sicut summitates spicarum conterentur. Quod si non est ita, quis me poteguere esse mentitum et ponere ante Deum verba mea respondens autem Baldad Suites dixit potestas et terror apud eum est qui facit concordiam in sublimibus suis numquid est numerus militum eius et super quem non surget lumen illius cari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus de muliere? Ecce et luna non splendet, et stelle non sunt munde in conspectu eius. Quanto magis homo putredo, et filius hominis vermis? Corpus Cujus adjutor es? numilli, qui non habet sapientiam, et prudentiam tuam ostendisti plurimam. Quem docere voluisti, nonne eum, qui fecit spiramentum? Ecce gigantes gemunt sub aNudus est infernus coram illo, et nullum est operimentum perditioni. Qui extendit aquilonem super vacuum, et appendit terram super nihili. Qui ligat aquas
Abbreviated transcription (Latin):
mabit: et d̃s inultum abire ñ
minis:nescierunt uias eius. nec
reu̾si sunt per semitas illius.
Mane primo consurgit homi¬
cida: int̾ficit egenum et paupe¬
rem: per noctem uero erit qua¬
si fur. Oculus adulteri obserua
caliginem dicens. ñ me uidebit
oculus: et operiet uultum su¬
um. Perfodit in tenebris domos
sicut in die condixerant sibi:
et ignorauerunt lucem. Si su¬
bito apparuerit aurora arbitra¬
tur umbram mortis: et sic in
tenebris quasi in luce ambu¬
lant.Leuis est suꝑ faciem aq̃
Maledicta sit pars eius in ter¬
ra: nec ambulet per uiam ui¬
nearum. Ad nimium calorem
transeat ab aquis niuiũ: et
usq ad inferos peccatum illiꝰ.
Obliuiscatur eius miscdia: dul¬
cedo illius uermes. Non sit ĩ
iccordatione: sed conteratur
quasi lignum infructuosum.
traxit fortes in fortitudine su¬
tentie: et ille abutitur eo ĩ su¬
perbiam. Oculi autem eius sũt
in uiis illius. Eleuati sunt ad
modicum: et ñ subsistent. Et

Expanded text:
mavit, et Deus inultum abire nonmavit, et Deus inultum abire nonmini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas ejus. Mane primo consurget homicida, interfecit egenum et pauperem; per noctem vero erit quasi fur. Oculus adulteri observat caliginem, dicens: Non me videbit oculus: et operiet vultum suum. Perfodit in tenebris domos, sicut in die condixerant sibi, et ignoraverunt lucem. Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant. Levis est super faciem aquae: maledicta sit pars ejus in terra, nec ambulet per viam vinearum. Ad nimium calorem transeat ab aquis nivium, et usque ad inferos peccatum illius. Obliviscatur ejus misericordia: dulcedo illius vermes: Non sit in recordatione, sed conteratur quasi lignum infructuosum. traxit fortes in fortitudine sutentiae, et ille abutitur eo in superbiam: oculi autem ejus sunt in viis illius. Elevati sunt ad modicum, et non subsistent, et
Abbreviated transcription (Latin):
bauit me. Non enim perii ꝓpt̾
imminentes tenebras: nec fa¬
ciem meam operuit caligo.
pora: qui autem nouerunt eũ.
minos transtulerunt: cdiripu¬
erunt greges et pauerunt eos.
Asinum pupilloꝵ abegerũt: et
abstulerunt ꝓ pignore bouem
uidue. Subuerterunt paupe¬
rum uiam: et oppresserunt pa-¬
riter mansuetos terre. Alii q̃ si
onagri in deserto egrediuntur
ad opus suum: iugilantesq
ad predam p̃parant panem li¬
beris. Agrum ñ suũ demetunt:
et uineam eius quem ui opp̃s¬
serint uindemiant. Nudos cli¬
mittunt homines indumen¬
ta tollentes. quib ñ est operi¬
mentum in frigore: quos ym¬
bres montium rigant. et nõ
habentes uelamen amplexant᷑
lapides. Nim fecerunt depredan¬
tes pupillos: et uulgus pau¬
perum spoliauerunt. Nudis et
incedentib absq uestitu et esu¬
rientib. tulerunt spicas. Inter
aceruos eorum mericdiati sunt:
qui calcatis torcularib sitiũt.
De ciuitatib fecerunt uiros ge¬
mere. et anima uulneratoꝵ cla¬

Expanded text:
bavit me. Non enim perii propter imminentes tenebras, nec faciem meam operuit caligo. ndita tempora: qui autem noverunt eum minos transtulerunt, diripuerunt greges, et paverunt eos. Asinum pupillorum abegerunt, et abstulerunt pro pignore bovem viduae. Subverterunt pauperum viam, et oppresserunt pariter mansuetos terrae. Alii quasi onagri in deserto egrediuntur ad opus suum: vigilantes ad praedam, praeparant panem liberis. Agrum non suum demetunt: et vineam ejus, quem vi oppresserint, vindemiant. Nudos dimittunt homines, indumenta tollentes, quibus non est operimentum in frigore. Quos imbres montium rigant: et non habentes velamen, amplexantur lapides. Vim fecerunt depraedantes pupillos, et vulgum pauperum spoliaverunt. Nudis et incedentibus absque vestitu et esurientibus tulerunt spicas. Inter acervos eorum meridiati sunt, qui, calcatis torcularibus, sitiunt. De civitatibus fecerunt viros gemere, et anima vulneratorum cla
Abbreviated transcription (Latin):
et reu̾tetur ad reliquias que ef¬
fugerunt manum regis assyrio¬
rum. Nolite fieri sicut patres ue¬
stri et fratres qui recesserunt a do¬
mino deo patrum suoꝵ: et tracli¬
dit eos in interitum. ut ip̃i cer¬
nitis. Nolite inclurare ceruices
uestras: sicut patres ur̃i. Traclite
manus ur̃as dño: et uenite ad
scũarium eius qd scĩficauit in
et̾num. Seruite clño deo patrũ
ur̃orum: et au̾tetur a uobis ita
furoris eius. Si enim uos reu̾si
fueritis ad dñm: fratres uestri
et filii habebunt misccłiam corã
dñis suis qui illos duxere cap¬
tiuos. et reu̾tentur in t̾rã hanc
Pius enim et clemens est dñs
deus uester: et ñ auertet faciem
suam a uobis. si reu̾si fueritis ad

Expanded text:
et revertetur ad reliquias, quae effugerunt manum regis Assiriorum. Nolite fieri sicut patres vestri et fratres, qui recesserunt a domino Deo patrum suorum, et tradidit eos in interitum, ut ipsi cernitis. Nolite indurare cervices vestras sicut patres vestri, tradite manus Domino et venite ad sanctuarium eius, quod sanctificavit in aeternum. Servite domino Deo patrum vestrorum, et avertatur a vobis ira furoris eius; si enim vos reversi fueritis ad Dominum, fratres vestri et filii habebunt misericordiam coram dominis suis, qui illos duxere captivos, et revertentur in terram hanc. Pius enim et clemens est dominus Deus vester et non avertet faciem suam a, vobis, si reversi fueritis ad