comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
corꝑe ꝑegrinamur a dño. Pͦ fidem enim ambulamus:
et ñ ꝑspeciem. Audemus autem et bonã uolũtatẽ habemꝰ.
magis pegrinari a corꝑe: et p̃sentes esse ad deum. Et
ideo cõtendimus siue absentes siue p̃sentes: placere illi.
Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal
xp̃i : ut referat unus quisq ꝓpria corporis ꝓut gessit:
siue bonum siue malum. Scientes ergo timorem do¬
mini hominib suademus: deo autem manifesti sumꝰ
Spero autem et in conscientiis ur̃is: manifestos nos eẽ.
Non iterum commendamus nos uobis: sed occasionẽ
damus uobis glandi ꝓ nobis: ut habeatis ad eos qui in
facie głant᷑ et non incorde. Siue enim mente excedimꝰ:

Expanded text:
regrinamur a Domino per fidem enim ambulamus, et non per speciem: audemus autem, et bonam voluntatem habemus magis peregrinari a corpore, et praesentes esse ad Deum: et ideo contendimus, sive absentes, sive praesentes, placere ei. Omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal Christi, ut referat unusquisque propria corporis, prout gessit, sive bonum, sive malum. Scientes ergo timorem Domini, hominibus suademus, Deo autem manifesti sumus. Spero autem et in conscientiis vestris manifestos nos esse. Non iterum commendamus nos vobis, sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis: ut habeatis ad eos, qui in facie gloriantur, et non in corde. Sive eni
Abbreviated transcription (Latin):
ta demissus sum ꝑ murum: et sic effugi manus
eius. Si głari oportet: ñ expedit quidem. N eniam
autem ad uisiones ⁊ reuelatones domini. Scio
hominem in xp̃o ante annos quatuordecim siue
in corpore siue extra corpus nescio ⁊ deus scit: rap¬
tum eiusmodi usq ad t̾cium celum. Et scio huiꝰ¬
modi hominem siue in corꝑe siue extra corpus nes¬
cio : deus scit: q̃m raptus est in paradisumnet au

Expanded text:
et effugi manus eius si gloriari oportet non expedit quidem veniam autem ad visiones et revelationes Domini scio hominem in Christo ante annos quattuordecim sive in corpore nescio sive extra corpus nescio Deus scit raptum eiusmodi usque ad tertium caelum et scio huiusmodi hominem sive in corpore sive extra corpus nescio Deus scit
Abbreviated transcription (Latin):
gendi uscp ad uos.¶lon eñi qͣsi ñ ꝑtingentes ad uos:
supextendimus nos. Usq ad uos enim ꝑuenimus
in euangelio xp̃i: ñ in immẽsum głantes in alienis
laborib. spem autem habentes crescentis fidei u̾̃re in
uobis magnificari scd̾m regłam nr̃am. in habundã¬
tia etiam in illa que ultͣ uos sunt euangelizare nõ
in aliena regula mhiis que p̃parata sunt głari. M
autem głatur: in dño gletur. Non enim qui se¬

Expanded text:
gendi usque ad vos. Non enim quasi non pertingentes ad vos, gendi usque ad vos. Non enim quasi non pertingentes ad vos, superextendimus nos: usque ad vos enim pervenimus in Evangelio Christi. Non in immensum gloriantes in alienis laboribus: spem autem habentes crescentis fidei vestrae, in vobis magnificari secundum regulam nostram in abundantiam, etiam in illa, quae ultra vos sunt, evangelizare, non in aliena regula in iis quae praeparata sunt, gloriari. Qui autem glor
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃e ñ carnalia sed potentia deo. ad destructõnem mu¬
nitonum consilia destruentes. et omnem altitudi-¬
nem extollentem se adu̾sus scientiam dei: et incap¬
tiuitatem redigentes omnem intellectum in obse-¬
quium xp̃i : et inꝓmptu habentes ulcisci omnem
inobedientiam: cum impleta fuerit ur̃a obedien
tia. Que scd̾m faciem sunt: uidete. Si quis confidit
sibi xp̃isti se esse : hoc cogitet iterum apudse: quia sic̃
ip̃e xp̃i est. ita et nos. Nam et si amplius aliquid gła¬
tus fuero de potestate nr̃a quam dedit dñs nobis ine¬
a autem corꝑis infirma et sermo contemptibilis: hoc
cogitet qui eiusmodi est. quia quales sumus u̾bo ꝑ
audemus nos inserere aut comꝑare quibzdam. qui
semet ip̃os cõmendant: sed ip̃i in nobis nosmet ip̃os
metientes: et comꝑantes nosmnet ip̃os nobis. Nos aut¬
tem ñ inimmensum głamur : sed scdm mensuram
regle quam mensus est nobis deus: mensuram ꝑtĩ¬

Expanded text:
nostrae non carnalia sed potentia Deo ad destructionem munostrae non carnalia sed potentia Deo ad destructionem munitionum consilia destruentes et omnem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei et in captivitatem redigentes omnem intellectum in obsequium Christi et in promptu habentes ulcisci omnem intia. Quae secundum faciem sunt videte. Si quis confidit sibi Christi se esse, hoc cogitet iterum apud se: quia sicut ipse Christi est, ita et nos. Nam, et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate nostra, quam dedit nobis a autem corporis infirma, et sermo contemptibilis: hoc cogitet qui ejusmodi est, quia quales sumus verbo paudemus inserere, aut comparare nos quibusdam, qui seipsos commendant: sed ipsi in nobis nosmetipsos metientes, et comparantes nosmetipsos nobis. Nos autem non in immensum gloriabimur, sed secundum mensuram regulae, qua mensus est nobis Deus, mensuram pertin
Abbreviated transcription (Latin):
stabit: et multiplicabit semen ur̃m. et augebit incre¬
menta frugum iusticie ur̃e ÷ ut ĩ omĩbꝰ locupletati.
habundetis inomnem simplicitatem: que operat᷑ ꝑ nos
gr̃aꝵ actonem deo. ¶m̃ ministerium huiꝰ officii non
solum supplet ea que desunt sc̃is : sed etiam habundat
ꝑ multos gr̃aꝵ actõne in domino: ꝑ ꝓbatonẽ ministe¬
rii huius glorificantes dm̃ in obedientia confessionis
ure in euangelio xp̃i. et simplicitate cõmunicatõnis
m illos. et in omnes. et ip̃oꝵ obsecrat̃one ꝓ uobis : desi¬
derantium uos: ꝓpt̃ eminentem gr̃am dei ĩuobis. Gra¬
cias deo: suꝑ inenarrabili dono eius.
p̃e autempaulus ego obsecro uos ꝑmansuetudinem
et modestiam xp̃i: qui in facie quidem humilis int̾
uos: absens autem confido inuobis. Rogo autem:¬
ne p̾sens audeam ꝑ eam confidentiam qua existimor
audere in quosdam: qui arbitrant᷑ nos tanquam secũ¬
dum carnem ambulemus. In carne enim ambulã-¬
tes: ñ scd̃m carnem militamus. Nam arma militie

Expanded text:
licabit semen vestrum, et augebit incrementa frugum justitiae vestrae: ut in omnibus locupletati, abundetis in omnem simplicitatem, quae operatur per nos gratiarum actionem Deo. Quoniam ministerium hujus officii non solum supplet ea quae desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domino —, per probationem ministerii huius glorificantes deum in oboedientia confessionis uestrae et simplicitate communicationis in illos et in omnes, et ipsorum obsecratione pro uobis, desiderantium uos propter eminentem gratiam dei in uobis. gratias Deo super inenarrabili dono eius ipse autem ego Paulus obsecro vos per mansuetudinem et modestiam Christi qui in facie quidem humilis inter vos absens autem confido in vobis rogo autemne praesens audeam per eam confidentiam qua existimo audere in quosdam qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus in carne enim ambulantes non secundum carnem militamus nam arma militiae
Abbreviated transcription (Latin):
postoli. operarii subdoli: transfigurantes se in apłos
xp̃i. Et non mirum:. Ip̃e enim sachanas transfign¬
rat se in angelum lucis. Non est ergo magnum: si
putet insipientem. Alioquin uelut insipientem ac¬
cipite me: ut et ego modicum quid głer. Quod loqͦ
ñ loquor scd̃m deum : sed quasi in insipientia: in hac
ego głabor. Libenter enim suffertis insipientes: cum
sitis ip̃i sapientes. Sustinetis enim si quis uos in serui¬
tutem redigit: si quis deuorat ⁊ si quis accipit: si quis

Expanded text:
postoli, sicut operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos postoli, sicut operarii subdoli, transfigurantes se in apostolos Christi. Et non mirum: ipse enim Satanas transfigurat se in angelum lucis. Non est ergo magnum, si putet insipientem esse, alioquin velut insipientem accipite me, ut et ego modicum quid glorier, quod loquor, non loquor secundum Deum, sed quasi in insipientia, in hac ego gloriabor. Libenter enim suffertis insipientes: cum sitis ipsi sapientes. Sustinetis enim si quis vos in servitutem redigit, si quis
Abbreviated transcription (Latin):
uos uni uiro uirginem castam exhibere xp̃o. Timeo
autem ne sic̃ serpens euam seduxit astutia sua: ita
corrumpant᷑ sensus uri: et excidant a simplicitate
que est in xp̃os Nam si is qui uenit alium xp̃m pre¬
dicat quem non p̃dicamus: aut alium sp̃m accipi¬
tis quem ñ accepistis: aut aliud euangelium quod
ñ accepistis: tecte pateremini. Existimo enim nichil
me minus fecisse a magnis apłis. Nam et si impe¬
ritus sum sermone: sed ñ scientia. In omnib autẽ
manifestus sum uobis. Aut nunqͣuid peccatum
ecclesias exspoliaui: accipiens stipendium ad mini¬
sterium ur̃m. Et cum essem apud uos et egerem:
nulli onerosus fui. Nam qd̾ michi deerat: suple¬
uerunt fr̃es qui uenerunt a macedonia. Et in omni¬
b sine onere me uobis seruaui: et seruabo. Est ueritas
b achaie. Quare: Quia ñ diligo uos: Beus scit.
Quod autem facio et faciam: ut amputem occasi¬
onem eoꝵ qui uolunt occasionem: ut in quo głant᷑
inueniantur sicut et nos. Nam eiusmodi ꝑseudo a¬

Expanded text:
castam exhibere Christo. Timeo autem, ne sicut serpens Evam seduxit astutia sua, ita corrumpantur sensus vestri, et excidant a simplicitate, quae est in Christo. Nam si is qui venit, alium Christum praedicat, quem non praedicavimus; aut alium spiritum accipitis, quem non accepistis; aut aliud Evangelium, quod non recepistis: recte pateremini. Existimo enim nihil me minus fecisse a magnis apostolis. Nam etsi imperitus sermone, sed non scientia; in omnibus autem manifestati sumus vobis. Aut numquid peccatum ecclesias exspoliavi, accipiens stipendium ad ministerium vestrum. Et cum essem apud vos, et egerem; nulli onerosus fui: nam quod mihi deerat, suppleverunt fratres, qui venerunt a Macedonia: et in omnibus sine onere me vobis servavi, etbus Achaiae. Quare? Quia non diligo? Deus scit. Quod autem facio, et faciam: ut amputem occasionem eorum, qui volunt occasionem, ut in quo gloriantur, inveniantur sicut et nos. Nam ejusmodi pseudoa
Abbreviated transcription (Latin):
in scõs: ex habundanti est michi scribere uobis. Scio
enim promptũ animum ur̃m. ꝓ quo de uobis glior
apd̃ macedonas : qm̃ achaia ꝑata est ab anno preteri¬
to: et ur̃a emulatõ ꝓuocauit płimos. ¶Nisimus au¬
tem fr̃es : ne qd̃ glamur de uobis euacuetur in hac par
te: ut quemadmodum clixi parati sitis : ne cum uene¬
rint mecum macedones. et inuenerint uos imparatos :
erubescamus nos ut ñ dicam uos: in hac substantia.
Necessarium ergo existimaui rogare fr̃es ut ueniant
ad uos: et preparent repmissam benedictõnem hanc pa
ratam esse: sic quasi benedictõnẽ: ñ quasi auariciam
Hoc autem dico : quia qui ꝑce seminat:parce et me¬
tet. Et qui seminat in benedictõnib: de benedictonib
et metet. Nnusquisq ꝓut destinauit in corde suo:¬

Expanded text:
in sanctos, ex abundantia est mihi scribere nobis. scio in sanctos, ex abundantia est mihi scribere nobis. scio enim promtum animum uestrum, pro quo de uobis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euate: ut, quemadmodum dixi, parati sitis; ne cum venerint mecum Macedones, et invenerint vos imparatos, erubescamus nos ut non dicam vos in hac substantia. Necessarium ergo existimavi rogare fratres, ut praeveniant ad vos, et praeparent repromissam benedictratam esse, sed sic quasi benedictionem, non quasi auaritiam. hoc autem dico, quia qui seminat parce, parce et metet, et qui seminat in benedictione de benedictione et metet
Abbreviated transcription (Latin):
litate ĩ presenti temꝑe ur̃a habundantia illoꝵ ino¬
piam suppleat: ut et illoꝵ habundantia ur̃e inopte
sit supplementum : ut fiat equalitas: sicut scrip¬
tum est. Qui multum ñ habundauit: et qui mo
dicum. ñ minorauit. Gr̃as autem deo. qui dedit eã¬
dem sollicitudinem ꝓ uobis in corde titi: qm̃ exhorta¬
tonem quidem suscepit : sed cum sollicitior esset su¬
a uoluntate: ꝓfectꝰ ẽ ad uos. Misimus autem cũ
illo fr̃em cuius laus est in euangelio: ꝑ om̃s ecclesi¬
as. Non solum autem. sed et ordinatus est ab ecclesi¬
is comes ꝑegrinatõnis nr̃e. in hanc graciam que mini¬
stratur a nobis ad dñi głam et destinatam uoluntatẽ
nr̃am: deuitantes hoc ne quis nos uituꝑet in hac pleni¬
tudine que ministrat᷑ a nobis. ꝓuidemus enim bona
ñ tantum coram deo: sed etiam᷑ coram omnib homi¬
tem multo sollicitiorem ꝑ ꝯfidẽtiam mulcam ĩ uos
siue ꝓtito qui est socius meus: et in uos adiutor:

Expanded text:
esenti tempore uestra abundantia illorum inopiam suppleat, et illorum abundantia uestrae inopiae sit supplementum, ut fiat aequalitas, sicut scriptum est: qui multum, non abundauit, et qui modi- . cum, non minorauit. gratias autem deo, qui dedit eandem sollicitudinem pro uobis in corde Titi: quoniam exhortationem quidem suscepit, sed cum sollicitior esset, sua uoluntate profectus est ad uos. misimus autem cum illo fratrem, cuius laus est in euangelio per omnes ecclesias — non solum autem, sed et ordinatus ab ecclesiis comes peregrinationis nostrae in hac gratia, quae ministratur a nobis ad domini gloriam et destinatam uoluntatem nostram, — deuitantes hoc, ne quis nos uituperet in hac plenitudine, quae ministratur a nobis. prouidemus enim bona non solum coram deo, sed etiam coram homitem multo sollicitiorem confidentia multa in vos sive pro Tito qui est socius meus et in vos adiutor s
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃c: Qui muobis ñ infirmat᷑: sed potens est ĩuo¬
bis. Nam et si crucifixus est ex infirmitate: sed ui¬
uit ex urtute dei. Nam ⁊ nos infirmi sumus mil
lo: sed uiuemus cum eo ex uirtute det in uobis. Uo¬
met ip̃os temptate. Si estis infide: ip̃i uos ꝓbate.
Annon cognoscitis uosmet ip̃os. quia iłe xp̃c ĩ uob̃

Expanded text:
Christi qui in vos non infirmatur sed potens est in voChristi qui in vos non infirmatur sed potens est in vobis nam et si crucifixus est ex infirmitate sed vivit ex virtute Dei nam et nos infirmi sumus in illo sed vivemus cum eo ex virtute Dei in vobis vosmet ipsos temptate si estis in fide ipsi vos probate an non cognoscitis vos ipsos quia Christus Iesus
Abbreviated transcription (Latin):
et misi cum illo frem. Nunquid tytus uos circũue¬
nit: NNonne eodem sp̃u ambulauimus: Non¬
ne endem uestigiis: Mlimputatis qd̵ excusemus
nos apud uos: Coram deo inxp̃o loquimur. Omĩa
ne forte cũ uenero ñ quales uolo inueniam uos. et
ego inueniat a uobis qualem ñ uultis: ne forte cõ
tentones: emulatones: animositates : dissensioneᷤ:
detractõnes ⁊ susu̾ratones ⁊ inflatones ⁊ seditones sĩt
int̾uos: ne iterum cum uenero humiliet me deus a¬
pud uos. et lugeam multos ex hiis qui ante peccaue¬
runt et ñ egerunt penitentiam super immunditia
et fornicatione et impuditicia quam gesserũt. Et¬
ce tercio hoc uenio ad uos. In ore duoꝵ uel trium te¬
stium: stabit omne u̾bum. Predixi enim et p̃dico
ut presens et nunc absens hĩis qui ante peccauerũt
et ceteris omnib: qm̃ si uenero iterum ñ parcam.
An experimentum eius queritis qui in me loquit᷑

Expanded text:
et misi cum illo fratrem numquid Titus vos circumveet misi cum illo fratrem numquid Titus vos circumvenit nonne eodem spiritu ambulavimus nonne hisdem vestigiis olim putatis quod excusemus nos apud vos coram Deo in Christo loquimur omnia ane forte cum venero non quales volo inveniam vos et ego inveniar a vobis qualem non vultis ne fationes, animositates, dissensiones, detractiones, susurrationes, inflationes, seditiones sint inter vos: ne iterum cum venero, humiliet me Deus apud vos; et lugeam multos ex iis qui ante peccaverunt, et non egerunt poenitentiam super immunditia, et fornicatione, et impudicitia, quam gesserunt. oc venio ad vos in ore duorum vel trium testium stabit omne verbum praedixi et praedico ut praesens bis et nunc absens his qui ante peccaverunt et ceteris omnibus quoniam si venero iterum non parcam an experimentum quaeritis eius qui in me loquitur
Abbreviated transcription (Latin):
in hiis qui pereunt. Aliis quidem oclor mortis in mor¬
tem: aliis autem odor uite inuitam. Et adhec quis
tam idoneus: Non enim sumus sic̃ płimi adultan¬
nunquid egemus sicut quidam cõmendaticiis epłis:¬
aduos aut exuobis: Epła nr̃a uos estis scripta in cordi

Expanded text:
in iis qui pereunt: aliis quidem odor mortis in morin iis qui pereunt: aliis quidem odor mortis in mortem; aliis autem odor vitae in vitam. Et ad haec quis tam idoneus? Non enim sumus sicut plurimi adulterannumquid egemus sicut quidam commendatitiis epistd vos, aut ex vobis? Epistola nostra vos estis, scripta in cordi
Abbreviated transcription (Latin):
bundatius in uobis. Si quis autem contristauit me¬
ñ me contristauit : sed exparte: ut ñ onerem omnes
uos. Su̾ficit illi qui eiusmodi est obuirgatõ hec que
fit aplibꝰ: ita ut e eͣrio magis donetis et consolemini:¬
ne forte habundantiori tristicia absorbeat᷑ qui eiusmo¬
di est. Ppt̃ qd̃ obsecro uos: ut confirmetis in illum ca
ritatem. Ideo ẽĩ ⁊ scripsi uob̃ ut nunc cognoscã exꝑimẽ¬
tum ur̃m: anin omnib obedientes sitis. Cui autem
aliquid donastis: et ego. Nam et ego qd̃ donaui. si qͥd
donaui: ꝓpt̃ uos in ꝑsona xp̃i: ut ñ circunueniannur
a sathana. Non enim ignoramus cogitatones eius.
um michi aꝑtum esset in domino : ñ habui requiem
sp̃ui meo. eo qd̃ ñ inuenerim titum fr̃em meum: sed¬
ualefaciens eis. ꝓfectus sum in macedoniam. Peo au¬
tem gracias: qui semꝑ triumphat nos in xp̃o ih̃u. et
odorem noticie sue manifestat ꝑ nos in omni loco: qr
xp̃i bonus odor sumus deo: in hiis qui salui fiunt. et¬

Expanded text:
ululum: Si quis autem contristauit, non me contristauit, sed ex parte, ut non onerem, omnes uos. sufficit illi qui eiusmodi est obiurgatio haec, quae fit a pluribus, ita ut e contra magis donetis et consolemini forte abundantiore tristitia absorbeatur qui eiusmodi est. propter quod obsecro uos, ut confirritatem. Ideo enim et scripsi vobis, ut cognoscam experimentum vestrum, an in omnibus obedientes sitis. Cui autem aliquid donastis, et ego: nam et ego quod donavi, si quid donavi propter vos in persona Christi ut non circumveniamur a Satana non enim ignoramus cogitationes eius um mihi apertum esset in Domino non habui requiem spiritui meo eo quod non invenerim Titum frualefaciens eis profectus sum in Macedoniam. deo autem gratias, qui semper triumphat nos in Christo Iesu et odorem notitiae suae manifestat per nos in omni loco, quia Christi bonus odor sumus deo in his, qui salui fiunt
Abbreviated transcription (Latin):
quomodo ñ magis ministrat᷑o sp̃s erit in gła: Nã
siministrato dampnatonis gła est:multo magis
habundat ministerium iusticie in gła. Nam nec glo¬
rificatum est qd̾ claruit in hac ꝑte: ꝓpt excellentem głã.
Si enim qd̃ euacuat᷑ ꝑ glam est: multo magis qd̃ ma.¬
net in gła est. Habentes igit᷑ talem spem multa fidi¬
tia utimur: et nõ sic̃ moyses ponebat uelamen super

Expanded text:
s erit in gloria nam si ministratio damnationis gloria est multo magis abundat ministerium iustitiae in gloria nam nec glorificatum est quod claruit in hac parte propter excellentem gloriam si enim quod evacuatur per gloriam est multo magis quod manet in gloria est habentes igitur talem spem multa fiducia utimur et non sicut Mose
Abbreviated transcription (Latin):
tatib meis. Nam et si uoluero głari: non ero insipi¬
ens. Neritatem enim dicam. Pco autem: ne quis
me existimet supra id qd̃ uidet me: aut audit aliqͥd¬
ex me. Et ne magnitudo reuelatonum extollat me:
datus est michi stimulus carnis mee. angłs sachane

Expanded text:
tatibus meis. Nam etsi voluero gloriari: non ero insipiens. Veritatem enim dicam. Parco autem: ne quis me existimet supra id quod videt me: aut audit ex me. Et ne magnitudo revelationum extollat me: datus est mihi stimulus carnis mee An
Abbreviated transcription (Latin):
ome uia ostiensi: passio bĩ felicis p̃sbr̃i S. G.
sub diocleciano ⁊ maximiano imꝑatõ. xxt .iii.¬
rib. Qui post equulet uexatonem data senten¬
cia cũ ad decollendum duceret᷑: obuius ei fuit
quidam xp̃ianꝰ. Hic dũ se xp̃ianũ sp̃ote ꝓfitere¬
tur: mox cũ eodem parit̾ decollatus est. Hiiꝰ no¬
men ignorantes xp̃iani ⁊ adautũ eũ appellaue¬
runt: eo qd̾ scõ felici autꝰ sit ad coronã. Itẽ rome:

Expanded text:
omae via Ostiensi, passio beati Felicis presbiteri, sub Diocletiano et Maximiano imperatoribus, qui post equulei vexationem, data sententia, cum ad decollandum duceretur, obvius ei fuit quidam Christianus; hic dum se Christianum sponte profiteretur, mox cum eodem pariter decollatus est. Hujus nomen ignorantes Christiani, Adauctum eum appellaverunt, quod sancto Felici a
Abbreviated transcription (Latin):
ut sc̃s ieronimũs testat᷑: ꝑ secutõne diocleciani
mͣrto coronatus est. Rome temꝑib adriani ĩꝑa¬
toris: passio bõꝵ eustachii cognom̃to placide. et u¬
xoris eius theospis. cũ filus agapio ⁊ theospio.
quoꝵ miri actus leguntur. Horũ festiuitas cũ
in kalendis habeatur: hic tam̾en pleniꝰ recolitur.
Apud laodiciã: sci theodoti ep̃i. qui ñ solũ u̾bis. s
et reb et uirtutib extitit ornatus. Eodem die: scĩ
ambrosii abbĩs monasterii augaunensis: qͥ mag¬
nis uite atq scĩtate uirtutibus clarus: bõ fine

Expanded text:
tus Hieronymus testatur, persecutione Diocletiani martyrio coronatus est. Romae, temporibus Adriani imperatoris, passio beatorum Eustachii, cognomento Placidi, et uxoris ejus Theospis, cum filiis Agapio et Theospite, quorum miri actus leguntur. Horum festivitas, cum in Kalendis habeatur, hic tamen plenius recolitur. Apud Laodiciam, sancti Theodoti episcopi, qui non solum verbis, sed et rebus et virtutibus extitit ornatus. Eodem die, sancti Ambrosii abbatis monasterii Agaunensis, qui magnis vitae atque sanctitatis virtutibus clarus, beato fine
Abbreviated transcription (Latin):
pud rauennam: natalis sc̃ĩ uitalis mͣris.
Qui cum corpus beati ursicini sublatũ
honestate debita sepelisset ÷ tentus a paulino con¬
sulari.et post equlei torm̃ta iussus est deponi ĩ fo¬
ueam ꝓfundam. ac t̾ra ⁊ lapidib obrui: taliq
marcyrio migrauit ad xp̃m. Nlexandrie: sc̃e theo¬
dore uirginis. Que sacrificare cõtempnens. cũ
esset in lupanar tradita: repente quidã e fr̃ibus
nomine clidimus miro dei fauore illam eripu¬
it ÷ ac postea cũ eadẽ ꝑcussus: simul coronatus est.
Eodem die: afrodisii. carilippi. agapii. et eusebii mi
Inpannonia: sc̃ĩ pollionis mͣris. ¶ui. Rł. Mait¬

Expanded text:
pud Ravennam, natalis sancti Vitalis martyris, qui cum corpus beati Ursicini sublatum, honestate sepelisset, tentus a Paulino consulari, post equulei tormenta, jussus est deponi in foveam profundam, et terra ac lapidibus opprimi, talique martyrio migravit ad Christum. Alexandriae, sanctae Theodorae virginis, quae sacrificare contemnens, cum esset in lupanar tradita, repente quidam ex fratribus, nomine Didimus, miro Dei favore, illam eripuit, ac postea cum eadem percussus, et simul coronatus est. Eodem die, Afrodisii, Carilippi, Agapii et Eusebii martyrum. In Pannonia, sancti Pollionis martyris. III Kal. Di
Abbreviated transcription (Latin):
onstantinopoli: natalis beati pauli eiusdẽ
ciuitatis ep̃i. Qui a constancio imꝑatore
apud ciuitatulam quamdã capadotie cucussã no¬
mine ob catholicã fidem pulsus exilio: arrianoꝵ
insidiis crudelit strangulatus. ad celestia regna
migrauit. Item cordube: scõꝵ petri p̃sbiti. auen¬
tii.ieremie. et altioꝵ trium. ¶ Sexto Idris Iunit

Expanded text:
onstantinopoli, natalis beati Pauli, ejusdem civitatis episcopi, qui a Constantio imperatore apud civitatulam quamdam Cappadociae, Cucusam nomine, ob catholicam fidem pulsus exsilio, Arrianorum insidiis crudeliter strangulatus, ad coelestia regna migravit. Item Corduba, sanctorum Petri presbyteri, Aventii, Hieremiae et aliorum trium. VI Idus. Di
Abbreviated transcription (Latin):
plus octognnta extra ciuitatem singularis expel¬
li iussus est: et ita p̃ceptum ut nullus eũ neq ĩ
domo neq ĩ agro dimitteret habitare ⁊ sicq ĩ stra¬
ta publica multo temꝑe nudo sub aere iacens: ĩ
confessione catholice ueritatis. et defensione scĩ¬
monii. cusum bẽ uite cõpleuit. In t̾ritorio au¬

Expanded text:
plus octoginta, extra civitatem singularis expelli jussus est, et ita praeceptum ut nullus eum neque in domo neque in agro dimitteret habitare; sicque in strata publica multo tempore nudus sub aere jacens, in confessione catholicae veritatis et defensione sanctimonii, cursum be
Abbreviated transcription (Latin):
ab urbe roma antiochiam delatꝰ: xii. .xiii.¬
iacet extra portam dãpniticam ĩ cimiterio ecclesie.
Eodem die: bĩ lazari quem dñs ih̾s ĩ euangelio
legitur suscitasse a mortuis. Item bẽ marche soro¬
ris eius: quoꝵ uenerabilem memoriam extruc¬
ta ecclesia ñ longe a bechania. ubi e uicino domꝰ
eoꝵ fuit cõseruat. In ortente apd̃ eleutheropolim
racenis passi sunt..A. B. C. B. E. E.G.

Expanded text:
ab urbe Roma Antiochiam delatus, jacet extra portam Damniticam, in cimiterio ecclesiae. Eodem die, beati Lazari, quem Dominus Jesus in Evangelio legitur resuscitasse a mortuis. Item beatae Marthae, sororis ejus, quorum venerabilem memoriam extructa ecclesia non longe a Bethania, ubi e vicino domus eorum fuit, conservat. In Oriente apud Eleutheropolim racenis passi sunt. XV Kal. Die 18.
Abbreviated transcription (Latin):
pud cornichum: natalis bõꝵ crispi ⁊ gaii.
quoꝵ meminit sanctus paulus apls cori¬
chiis scribens. In egypto: scõꝵ mrm marci ⁊ mar¬
ciani fratrum: et alioꝵ cũ eis innumerabilium
ñ inferioris głe: utriusq sexus atq etatis. Quoꝵ
alii post u̾bera. et diuersi generis horribiles crucia¬
tus flammis traditi sunt: alii in mare p̃cipita¬
ti. ñ nulli etiam capite cesi: plurimi ĩedia cõsũp¬
ti: alii patibulis affixi: quidam etiam capite de¬
orsum presso ⁊ pedibus in sublime sublatis: bĩssi¬
mam passionis coronam mertierunt. Ciuitate
parisius: sancte auree uirginis. ¶i N. octobri

Expanded text:
Crispi et Caii, quorum meminit sanctus Paulus apostolus Corinthiis scribens. In Aegypto, sanctorum Marci et Marciani fratrum, et aliorum cum eis innumerabilium, non inferioris gloriae, utriusque sexus atque aetatis; quorum alii post verbera et diversi generis horribiles cruciatus, flammis traditi sunt, alii in mare praecipitati, nonnulli etiam capite caesi, plurimi inedia consumpti, alii patibulis affixi, quidam etiam capite deorsum presso, et pedibus in sublime sublatis, bmam passionis coronam meruerunt. Civitate Parisius, sanctae Aureae virginis. III Non. Di
Abbreviated transcription (Latin):
ome: natalis beati iohis pape. R.S.G.
rius ob orthodoxam fidem primo incustodia ten¬
tum: ac deinde ad mortem usq ꝑductũ. cũ aliis e¬
que catholicis uiris. Parisius ciuitate:
transitus sẽi germani ep̃i ⁊ cõfessoris. Quibeatꝰ
eiusdem urbis ep̃s. quante sc̃ĩtatis. quantiq me¬
riti fuerit. quib etiam claruerit miracłis: fortu¬
natus ep̃s ueraci stilo digessit. In sardinia: scõꝵ
emilii.felicis. pͥami. ⁊ luciani. Eodem die: sancti
carauni mͣris. qui apd̃ carnotum ciuitatem ca¬
pite amputato. m̃rium sũpsit. ¶nu.kl̃. Iuni:

Expanded text:
omae, natalis beati Joannis papae, rius, ob orthodoxam fidem, primo in custodia tentum, ac deinde ad mortem usque perductum, cum aliis aeque catholicis viris. Parisius civitate, transitus sancti Germani confessoris. Qui beatus ejusdem urbis episcopus, quantae sanctitatis, quantique meriti fuerit, quibus etiam claruerit miraculis, Fortunatus episcopus veraci stylo digessit. In Sardinia, sanctorum Aemilii, Felicis, Priami, Luciani. Eodem die, sancti Charauni, qui apud Carnotum civitatem, capite amputato, martyrium sumpsit. IV Kal
Abbreviated transcription (Latin):
pud mesiam ciuitate dorostorensi: natalis¬
beati iulii. Qui temꝑe ꝑsecutonis cũ esset
ueteranus ⁊ emerite milicie: cõp̃hensus ab offi¬
execraret᷑. et nomen xp̃i cõstantissime cõfiteret᷑:
capitali sentencia punitus est. In galliis ciuita¬
te aurasica: sc̃i eutropii ep̃i. Cũius uitam illus¬
trem uirtutib ac miraculis: uerus ep̃s luculẽ

Expanded text:
pud Mesiam civitatem Dorostorensem natale sancti Julii, qui tempore persecutionis cum esset veteranus eremitae militiae comprehensus ab offiexecraretur, et nomen Christi constantissime confiteretur, capitali sententia punitus est. In Galliis civitate Arausica, sancti Eutropi episcopi, cujus vitam, illustrem virtutibus ac miracul
Abbreviated transcription (Latin):
pud yconium ciuitatem ysaurie sub aure¬
liano imꝑatore: passio sancti cononis m᷑ris
et filii eius. Qui primũ ignito ferro suppositi:
deinde suꝑ craticulam extensi. prunis suppositis
et oleo sũꝑ infuso: cõstant̃ suꝑauerunt. Postea
uero tam frixorii quam suspensionis ĩ equleo.
ac ignis penam passi : malleo ad extremum lig¬
neo manib eoꝵ cõtritis: in laudem omnipotẽtis
dei sp̃m emiserunt. Eodem die: scõꝵ mrm sisĩnii
martyrii. atq alexandri Qui in anaunie par¬
tib ut scribit sc̃s paulinus. ꝑsequentib gentili¬
b uiris: martyrii coronam adepti sunt. Greue¬
ris: sc̃i maximi ep̃i ⁊ cõfessoris. a quo athanasiꝰ
antistes ꝑsecutonem constancii fugiens. honori¬
fice susceptus est. Rome uia aurelia: natalis sc̃i
restituti. Ria tyburtina: septẽ germanoꝵ ¶⁊tt.

Expanded text:
pud Iconium civitatem Isauriae, sub Aureliano imperatore, passio sancti Cononis martyris et filii ejus, qui primum ignito ferro superpositi, deinde craticulam prunis suppositis, et oleo super infuso constanter superaverunt. Postea vero tam frixorii quam suspensionis in equuleo, ac ignis penuriam passi, malleo ad extremum ligneo manibus eorum contritis, in laudem omnipotentis Dei spiritum emiserunt. Eodem die, sanctorum Sisinnii, Martyrii, atque Alexandri, qui in Anauniae partibus, ut scribit sanctus Paulinus, persequentibus gentilibus viris, martyrii coronam adepti sunt. Treviris, beati Maximini episcopi et confessoris, a quo Athanasius antistes, persecutionem Constantii fugiens, honorifice susceptus est. Romae via Aurelia, natalis sancti Restituti. Via Tiburtina, septem germanorum.
Abbreviated transcription (Latin):
re studuerit solus. Natalis sc̃e febes: de qua beatꝰ
paulus romanis scribit. Rome: passio bẽ serapte
uirginis sub adriano principe. Que cũ esset tra¬
dita duob lasciuis uiris. et minime potuisset
illudi: nec postinodum ardentib lampadib in¬
flammari: iussu p̃sidis fustib est cesa: sicq gla¬
dio decollata. Huiꝰ dies passionis quarto kalen¬
das augusti: sepulture uero eiusdẽ in p̃senti ha¬
bet᷑: quando ⁊ memoria ipsius mrii celebrior a¬
gitur. In capua: scoꝵ mͣrm anconini pueri an¬
noꝵ u̾ginti : et aristei ep̃i: quoꝵ gesta habentur.

Expanded text:
 Die 3. Natalis sanctae Feben, de qua beatus Apostolus Romanis scribit. Romae, passio beatae Serapiae virginis sub Adriano principe, quae cum esset tradita duobus lascivis viris, et minime posset illudi, nec postmodum ardentibus lampadibus inflammari, jussu praesidis fustibus est caesa, sicque gladio decollata. Hujus dies passionis quarto Kalendas Augusti, sepulturae vero ejusdem in praesenti habetur, quando et memoria ipsius martyrii celebrior agitur. In Capua, sanctorum martyrum Antonini pueri, annorum viginti, et Aristei episcopi, quorum gesta habentur.
Abbreviated transcription (Latin):
Amonte or: depositõ aaron sacerdotis primi:qn
t̾ritorio lugdunensi: depositõ bĩ domiciant abb̃is
Qui primus illic heremiticam uitam exercuit
et plurimos sibi in dei seruitõ aggregans. mag¬
nisq uircutib et głosis miraculis ualde clarus.
collectus est ad patres in senectute bona. Ciuita¬
te engolisma: scĩ eparchii monachi ⁊ cõfessoris.
Aninsule monastero: sci carileffi p̾sbitĩ. Item ĩ
territorto remensi: sc̃i theoderici p̃sbitt̃. In portu ua

Expanded text:
monte Or, depositio Aaron sacerdotis primi. In territorio Lugdunensi, depositio beati Domitiani abbatis, qui primis illic heremiticam vitam exercuit, et plurimos sibi in Dei servitio aggregans, magnisque virtutibus et gloriosis miraculis valde clarus, collectus est ad patres in senectute bona. Civitate Engolisma, sancti Eparchi monachi et confessoris. Aninsulae monasterio, sancti Carilefi presbiteri. In territorio Remensi, sancti Theodorici presbiteri. In port
Abbreviated transcription (Latin):
beatissime iohanne uxoris cure ꝓcuratoris herodis.
quam cõmemorãt euangłiste. In portu roma¬
no: natalis sancti uincentit martyris. In galliis
ciuitate namnetis: beatoꝵ mrm donatiãni ⁊ roga¬
tiani fratrum. Qui ꝓ constancia fidei ĩ carcerẽ
missi. et in equlet catasta suspensi ac laniati: de¬
inde lancea militari ꝑcussi: nouissime capita e¬

Expanded text:
beatissimae Joannae, uxoris Chuzae, procuratoris Herodis, quam commemorant Evangelistae. In Portu Romano, natalis sancti Vincentii martyris. In Galliis civitate Namnetis, beatorum martyrum Donatiani et Rogatiani fratrum, qui pro constantia fidei in carcerem missi, et in equulei catasta suspensi ac laniati, deinde lancea militari perfossi, novissime capita e
Abbreviated transcription (Latin):
diligo inueritate: et ñ ego solus. sed ⁊
om̃s qui cognouerunt ueritatẽ : ꝓpter
ueritatem que ꝑmanet in nobis: et no¬
pax a deo patre. et a xp̃o ih̃u filio pr̃is: in ueritate
et caritate. Gauisus sum ualde : qm̃ inuent de
filiis tius ambulantes ĩueritate: sicut mãdatũ
accepimus a patre. Et nunc rogo te dña. ñ tãqm
mandatum nouũ scribens tibi. sed qd habuimus
ab ĩitio: ut diligamus alterutrum. Et hec est ca¬
ritas: ut ambulemus scd̃m mandata eius. Hoc
est mandatum ÷ ut quẽadmodum audistis ab ĩt¬
carnem: hic est seductor et antixp̃c. W idete uos¬
met ipõs. ne ꝑdatis qd̾ oꝑati estis ĩ dño: sed ut mer¬
cedem plenam accipiatis: scientes qm̃ omnis qui

Expanded text:
et non ego solus sed et omnes qui cognoverunt veritatem propter veritatem quae permanet in nobis et nocordia pax a Deo Patre et a Christo Iesu Filio Patris in veritate et caritate gavisus sum valde quoniam inveni de filiis tuis aaccepimus a Patre. Et nunc rogo te, domina, non tamquam mandatum novum scribens tibi, sed quod habuimus ab initio, ut diligamus alterutrum; et haec est charitas, ut ambulemus secundum mandata ejus. Hoc est enim mandatum, ut quemadmodum audistis  carnem. Hic est seductor et antichristus. Videte vosmet ipsos, ne perdatis quae operati estis, sed ut mercedem plenam accipiatis. Omnis qui
Abbreviated transcription (Latin):
pud affricam: natalis scõꝵ epiphanii ep̃i do¬
nati. et alioꝵ tredecim. Eodẽ die: egesippi uiri
sanctissimi. Qui uicinus apłõꝵ temꝑib. oms¬
a passione dñi usq ad suam etatem ecclesiasticoꝵ
actuũ texuit hystorias: ut quoꝵ uitam sectabat᷑.
dicendi quoq exprimeret caracterem: In alexãdri¬
a: sancti peleu sippt p̃sbiteris Sexto Idus apritit¬

Expanded text:
pud Africam, natalis sanctorum Epiphanii episcopi, Donati et aliorum tredecim. Eodem die, Egesippi Viri sanctissimi, qui vicinus Apostoa passione Domini usque ad suam aetatem ecclesiasticorum actuum textuit historias, ut quorum vitam sectabatur, dicendi quoque exprimeret caracterem. In Alexandria, sancti Pelusii presbiteri. VI Idus. Di
Abbreviated transcription (Latin):
atalis bĩ ioseph: qui cognominatus est iͦtus.
Hic p̃dicatõnis ⁊ scĩtatis officio inseruiẽs:
toriosissimo fine ĩ iudea quieuit. Pe quo refert᷑
qd̃ uenenum biberit: et nichil ex hoc triste ꝑtule¬
rit ꝓpt̃ dñi fidem. Apd̃ damascum: sc̃oꝵ sabini.
maximi: iuliant. macrobii. cassii. paule. cũ ali¬
is decem. Ciuitate corduba: sancti pauli diaco

Expanded text:
atalis beati Joseph, qui cognominatus est Justus. Hic praedicationis et sanctitatis officio inserviens mtinens, victoriosissimo fine in Judaea quievit. De quo refertur, quod venenum biberit, et nihil ex hoc triste pertulerit, propter Domini fidem. Apud Damascum, sanctorum Sabini, Maximi, Juliani, Macrobii, Cassii, Paulae, cum aliis decem. Civitate Corduba, sancti Pauli diaco
Abbreviated transcription (Latin):
septembriũ die. Sic tam uenerabilior habet᷑ sol¬
lempnitas ip̃oꝵ: quando a bõ syxto corꝑa eoꝵ ui¬
a appia honestius sunt tumulata. In galliis op¬
pido uir mandensi: sc̃i quintini qui sub maxi¬
miano imꝑatore mͣriũ passus est. Nuius corpꝰ
post annos quinquaginta quinq: reuelante

Expanded text:
Septembrium die. Hic tamen venerabilior habetur solemnitas ipsorum, quando a beato Sixto corpora eorum via Appia honestius sunt tumulata. In Galliis oppido Virmandensi, sancti Quintini, qui sub Maximiano imperatore martyrium passus est, cujus corpus post annos quinquaginta quinque, revelante
Abbreviated transcription (Latin):
¶ ciuitate antinoũ: natalis .R. S. Te¬
Sanctoꝵ philemonis. et apollo.xiiixxiii. auo¬
nudiacont. Qui tenti ⁊ a iudice auditi. csi con¬
stant᷑ ydolis sacrificare noluissẽt: ꝑforatis casca¬
neis. ꝑ ciuitatẽ horribilit̾ tracti: nouissime gla¬
dio cesi: martyrium cõpleuerunt. Eodẽ. die apdl
p̃fatam urbem: passio adriant. theotici⁊ aliorũ
sed obsequio delphini corꝑa eoꝵ littori sunt restitu¬
ta. Carthagini: sancti ponti diaconi beati cipri¬
ani discipuli. Qui usq ad diem passionis illius
cũ eo exiliũ sustinens. egregiũ uolum̃ uite ⁊ pas¬
sionis ipsius reliquit: ac clariis passionib coro

Expanded text:
 civitate Antinoum, natalis sanctorum Philemonis et Apollonii diaconi, qui tenti et a judice auditi, cum constanter idolis sacrificare noluissent, perforatis calcaneis per civitatem horribiliter tracti, novissime gladio caesi, martyrium compleverunt. Eodem die apud praefatam urbem, passio Arriani, Theotici, et aliorum sed obsequio delphini, corpora eorum littori sunt restituta. Cartagini, sancti Pontii diaconi beati Cypriani episcopi, qui usque ad diem passionis illius cum eo exilium sustinens, egregium volumen vitae et passionis ipsius reliquit, ac clarus passionibus, coro
Abbreviated transcription (Latin):
Et echielis ꝓphete. Qui a iudice popłi isrł apud ba¬
oyloniam interfectus: in sepulcbro sematq ar¬
pbaxath est sepultus. Rome: beatoꝵ nitͣm pluri¬
moꝵ quos sc̃s alexander papa baptizauit. cũ tene¬
retur in carcere. Hos omnes aurelianus princeps
naui uetusta impositos. in altum mare deduci:
et illic ligatis ad colla lapidib mergi in ꝓfundũ
maris fecit. Alexandrie: sc̃i apollonii p̃sbit̾i. et alio¬

Expanded text:
Ezechielis prophetae, qui a judice populi Israel apud Babyloniam interfectus, in sepulchro Sem atque Arfaxad est sepultus. Romae, beatorum martyrum plurim, quos sanctus Alexander papa baptizavit cum teneretur in carcere. Hos omnes Aurelianus princeps navi vetustae impositos, in altum mare deduci, et illic ligatis ad colla lapidibus mergi in profundum maris fecit. Alexandriae, sancti Apollonii presbyteri et alio
Abbreviated transcription (Latin):
ome: natalis beati leonis pape.. S. G.
lippi ep̃i. qui magnis uirtutib et optimis studiis
preditus fuit. Noruit autẽ temꝑib antonini uert
et lucii aurelii imꝑatoꝵ: In dalmatia ciuitate sa¬
lona: sancti domnionis ep̃i cum militib octo. Ni¬
comedie: sancti eustorgii presbiteri. ¶it. Idus aplis:¬

Expanded text:
omae, natalis beati Leonis papae, cujus pi, qui magnis virtutibus et optimis studiis praeditus fuit. Floruit autem temporibus Antonini Veri et Lucii Aurelii imperatorum. In Dalmatia, civitate Salona, sancti Domionis episcopi cum militibus octo. Nicomediae, sancti Eustorgii presbiteri. II Idus. Di
Abbreviated transcription (Latin):
N ꝑside ciuitate diospoli: passio sancti georgii m᷑ris
Quius gesta passionis et si int̾ apocripbas compu
uis ciuitate ualentia: natalis sc̃oꝵ felicis p̾sbiti
fortunati. et achillei diaconoꝵ. Qui cũ maximã
ꝑtem supradc̃e urbis ad fidẽ xp̃i conuertissent: Q
duce cornelio ĩ carcerem trusi sunt. Demde diutissi¬
ne ppessi: Ad extremũ gladio cõsũmati sunt. Pru¬

Expanded text:
side civitate Diospoli, passio sancti Georgii martyris, cujus gesta passionis etsi inter apocriphas numeraiis civitate Valentia, natalis sanctorum Felicis presbiteri, Fortunati et Achillei diaconorum, qui cum maximam partem supradictae urbis ad fidem Christi convertissent, a duce Cornelio in carcerem trusi sunt, dein diutissiione perpessi, ad extremum gladio consummati sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
eut uni .u.xci.xxui .uiii .xix .xxix.xx. xxi.
ugdunt gallie: natalis sancti alexandrt
martyris. Qui ꝑsecutõne antonini uert.
post carceris custodiam. primo ita lantatus est
crudelitate u̾berantiũ: ut crate soluta costar par¬
tefactis uiscerib. ĩteriora corꝑis panderentꝰ. Dem¬
de crucis affixiis patibulo: beatum sp̃m exanima¬
tus rectłidit. Passi sunt cũ eo ⁊ alii nitmero tet¬
ginta quatuor. Eodẽ die: deposit̾o sancti mesliti
ep̃i ⁊ cõfessoris. in britannia. Item ciuitate belt¬

Expanded text:
. Lugduno Galliae, natalis sancti Alexandri martyris, qui persecutione Antonini Veri, post carceris custodiam, primo ita laniatus est crudelitate verberantium, ut crate soluta costarum, patefactis visceribus, interiora corporis panderentur. Dein crucis affixus patibulo, beatum spiritum exanimatus emisit. Passi sunt cum eo et alii numero triginta quatuor. Eodem die, depositio sancti Melliti episcopi in Britannia. Item civitate Heli
Abbreviated transcription (Latin):
tes occubuit : sepultusq est sub quercu rogel: iux¬
ta transitum aquaꝵꝵ. Item octaue apłoꝵ ⁊ et pri¬
mus bĩ apłi pauli ingressus urbem romã: ãno
scd̃o neronis imperii. Rome: natalis sc̃i trãquil¬
lini mͣris. Qui dũ ad bĩ pauli cõfessionẽ oraret:
tentꝰ a paganis ac lapidatus mͣriũ cõsũmauit.
In pago treuerensi: sancti goaris presbiteri et cõ¬

Expanded text:
tes occubuit, sepultusque est sub quercu Rogel, juxta transitum aquarum. Item Octavae apostolorum et primus beati apostoli Pauli ingressus in urbem Romam, anno secundo Neronis imperii. Romae, natalis sancti Tranquillini martyris, qui dum ad beati Pauli Confessionem oraret, tentus a paganis ac lapidatus, martyrium consummavit. In pago Treverensi, sancti Goaris presbyteri et con
Abbreviated transcription (Latin):
cori. serapionis. et papie. sub numeriano ĩꝑatore.
Quoꝵ primus. scd̃s. et tcius ꝓ cõfessione deita¬
tis cõstant exquisita supplicioꝵ genera toleran¬
tes ⁊ reliqui quatuor claudianus ⁊ droscorus flã¬
mis incensi: serapion. et papias gladio cesi sũt.
Om̃s itaq celebre martyrium dedicauerunt.

Expanded text:
eriano imperatore: quorum primus, secundus et tertius pro confessione deitatis constanter exquisita suppliciorum genera tolerantes, reliqui quatuor Claudianus et Dioscorus flammis incensi, Serapion et Papias gladio caesi sunt. Omnes itaque celebre martyrium dedicaverunt.
Abbreviated transcription (Latin):
beati iohannis apłi discipulus. et ab eo ordi
niu̾so ppło etusdẽ urbis in ãphiteatro adu̾suse¬
um: igni traditus est. Cñ quo etiam alii duode¬
cim ex philadelphia uenientes: in p̃fata itrbe mar¬
lem mortem: coronam uitẽ eterne adepti sũnt.

Expanded text:
beati Joannis apostoli discipulus, et ab eo Smyrnaniverso populo ejusdem Urbis in amphitheatro adversum eum, igni traditus est. Cum quo etiam alii duodecim ex Philadelphia venientes, in praefata urbe marlem mortem, coronam vitae aeternae adepti sunt.
Abbreviated transcription (Latin):
ome uia appia: natalis scĩ maximi p̃sbit̾t
et mͣris. Qui ꝑsecutõne maximiant pas¬
sus: positus est ad sc̃m syxtũ. Eodẽ die. scĩ crispi¬
ni ep̃i: qui ĩ ciuitate astiagensi capite amputato:
mͣrii głam adeptus est.Aspud uiennam: scorũ
mͣrũ seuerini. exuperii. et feliciant. quoꝵ corpora
pꝰt multa annoꝵ curricula ip̃is reuelantib ĩuẽ¬
ta. ⁊ a põtifice urbis et clero et popło. honorifice sb̃¬
lata: ac cõdigno honore cõdita sunt. Itẽ: sc̃i fau¬
sti diaconi. Hic grandeuus et plenus dierũ cõfes¬

Expanded text:
omae, via Appia, natalis sancti Maximi presbyteri et martyris, qui persecutione Maximiani passus, positus est ad sanctum Sixtum. Eodem die, sancti Crispini episcopi, qui civitate Astiagensi, capite amputato, martyrii gloriam adeptus est. Apud Viennam, sanctorum martyrum Severi, Exuperii et Feliciani, quorum corpora post multa annorum curricula, ipsis revelantibus inventa, et a pontifice urbis, clero et populo honorifice sublata, ac condigno honore condita sunt. Item sancti Fausti diaconi, hic grandaevus et plenus dierum confes
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑib diocleciani cũ quidam p̃fectus ẽccle
Ande una cum quodam puerulo nomine bata¬
la: celebri mͣtio coronatus est. Item in eadẽ trbe:
sc̃i esichii. Qui cum esset miles et p̃ceptũ audis¬
set. ut qͥsquis ñ sacrificaret ydolis cĩgulum mili¬
cie deponeret: repente cingulum milicie soluit.
Ob quam causam ligato indextera eius ingẽti¬
saxo: in fliuium p̃cipitari iussus est. Eodẽ dte:¬

Expanded text:
temporibus Diocletiani, cum quidam praefectus ecclesiunde una cum quodam parvulo, nomine Barala, celebri martyrio coronatus est. Item in eadem urbe, sancti Esichii, qui cum esset miles et praeceptum audisset ut quisquis non sacrificaret idolis, cingulum militiae deponeret, repente cingulum solvit. Ob hanc causam ligato in dextram ejus saxo ingenti, in fluvium praecipitari jussus est.
Abbreviated transcription (Latin):
pud lingones: passio sc̃i desiderii. S. G¬
ep̃i. Hic cũ plebem suam ab exer  x .xxi.¬
citu uuandaloꝵ uexari cẽrneret: ꝓ ea supplicat᷑us
exiens. statim iugulari est iussus. Muiq ꝓ oui¬
bus sibi creditis ceruicem libent tetendit: et ꝑussus
gladio. migrauit ad xp̃m. Passi sunt autem cũ
eo et alii plures de numero gregis sui: et apd̾ eã¬

Expanded text:
pud Lingones, passio sancti Desiderii episcopi. Hic cum plebem suam ab exercitu Wandalorum vexari cerneret, pro ea supplicaturus exiens, statim jugulari est jussus, quique pro ovibus sibi creditis cervicem libenter tetendit, et percussus gladio migravit ad Christum. Passi sunt autem cum eo et alii plures de numero gregis sui, et apud eam
Abbreviated transcription (Latin):
gis et ex animo: ut cum apparuerit princeps pas¬
toꝵ peccipiatis ĩmarcescibilem głe coronã. Si mi¬
liter adolescentes subditi estote senioribus. Os
autem in inuicem humilitatem insinuate: qͥa
deu suꝑbis resistit: humilib autem dat gr̃am. Hu

Expanded text:
gis ex animo. Ut cum apparuerit princeps pasgis ex animo. Ut cum apparuerit princeps pastorum percipiatis immarcescibilem glorie coronam. Similiter adolescentes subditi estote senioribus. Omnes autem invicem humilitatem insinuate. Quia Deus superbis resist
Abbreviated transcription (Latin):
sed cõmunicantes xp̃i passionib gaudete: ut et ĩ
reuelatõne głe euis gaudeatis exultantes. Si exꝓ¬
honoris. głe ⁊ uirtutis dei. et qui est eius sp̃c super
uos requiescet. Nemo autem ur̃m paciatur qͣsi ho¬
micida aut fur. aut maledicus: aut alienoꝵ appeti¬
tor. Si autem ut xp̃ianus: ñ erubescat. Glorificet
autem deum misto nomine: qm̃i tempus est ut
incipiat iuditium de domo dei. Si autem primũ
a nobis: quis finis eoꝵ qui ñ credunt dei euange¬
lio: Et si iustus uix saluabitur: impius ⁊ pecca¬
tor ubi parebunt: Itaq et hii qui patiunt᷑ scd̃m uo¬
luntatem dei: fideli creatori cõm̃dãt aĩas suas ĩ bñfris
eniores ergo qui in uobis sunt obsecro ꝯseni¬
or et cõtestis xp̃t passionum: et eius que ĩ fu¬
turo reuelanda est gle cõmunicator: pascite qui ẽ
in uobis gregem dei: ꝓuidentes ñ coacte. sed sponta¬
nee scd̃m deum: neq turpis lucri gr̃a. sed uolum¬
tarie ⁊ neq ut dñantes in cleris. sed forme fc̃ gre

Expanded text:
sed communicantes Christi passionibus gaudete, ut et in reuelatione gloriae eius gaudeatis exultantes. si exphonoris, gloriae, et virtutis Dei, et qui est ejus spiritus, super vos requiescet. Nemo autem vestrum patiatur quasi homicida, aut fur, aut maledicus, aut alienorum appetitor. Si autem ut christianus, non erubescat: glorificet autem Deum in isto nomine quoniam tempus ut incipiat iudicium de domo Dei si autem primum a nobis qui finis eorum qui non credunt Dei evangelio et si iustus vix salvatur impius et peccator ubi parebit itaque et hii qui patiuntur secundum voluntatem Dei fideli creatori commendant animas suas in benefactis seniores ergo qui in vobis sunt obsecro consenior et testis Christi passionum qui et eius quae in futuro revelanda est gloriae communicator pascite qui est in vobis gregem Dei providentes non coacto sed spontanee secundum Deum neque turpis lucri gratia sed voluntarie nequ
Abbreviated transcription (Latin):
cat presbiteros ecclesie. et orent suꝑ eun ungentes
eum oleo in nomine dñi : et oratõ fidei saluabit in¬
firmum: et alleuiabit eum dñs: et si in peccatis sit
remittent᷑ ei. Confitemini ergo alterutrum pecca¬
ta ur̃a: et orate ꝓ inuicem ut saluemini. Multũ
enim ualet: deprecatio usti assidua. Helyas homo¬

Expanded text:
esbyteros Ecclesiae, et orent super eum, ungentes eum oleo in nomine Domini: et oratio fidei salvabit infirmum, et allevabit eum Dominus; et si in peccatis sit, remittentur ei. Confitemini ergo alterutrum peccata vestra, et orate pro invicem, ut salvemini. Multum enim valet deprecatio justi assidua. E