comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In corde fatuoꝵ cor illoꝵ: ⁊ in corde sapientum
os illoꝵ.
um maleclicit impius diabolum ma¬
edicit ip̃e animani suam. ⁊ in om̃ib¬
susurro comquinabit animam suam. ⁊
In lapideluteo lapidabr piger ⁊ om̃s loquent᷑
suꝑ aspiracionem illiꝰ. De stercore boum lapi¬
daptꝰpiger.ẽ. ⁊ omĩs qui tetig̾it eum excuciet
manus. Confusio pris ẽ de filio indiscipli¬
nato. filia aut̃ fatua in deminoratione fiet
filia prudens hereditas uiro suo. nam quicon
fundit in contumelia fit genitoris. Prem ⁊
luctu importuna narracio. flagella ⁊ doct̾na
in om̃i tpre sapĩa. Qui docet fatuum qͣsi¬
qui conglutinat testani qui narrat u̾bu
nõ audienti qiͣ qui excitat dormientem
de gͣui sompno. Cum dormiente loquitur
qui narrat stulto sapienciam. ⁊ in fine nar¬
racionis dicet quis est hic. supra mortuum
plora. defecit enim lux eiꝰ. ⁊ supͣ fatuũ plo¬
ra. defecit.N. sensu. modicũ plora suꝑ mor¬
tuũ qm̃ requieuit. nequissimi em̃. nequissi¬

Expanded text:
In ore fatuorum cor illorum et in corde sapientium os illorum. dum maledicit impius diabolum, maledicit ipse animam suam. susurrio inquinabit animam suam et In lapide luteo lapidatus est piger, et omnes loquentur super aspernationem illius de stercore boum lapidatus est piger et omnis qui tetigerit eum excutiet manus confusio patris est de filio indisciplinato in filia autem in deminoratione fiet filia fundit, in contumeliam fit genitoris. patrem et luctu inportuna narratio: flagella et doctrina in omni tempore sapientia. qui docet fatuum qqui conglutinat testam. Qui narrat verbum non attendenti, quasi qui excitat dormientem de gravi somno. Cum dormiente loqqui narrat stulto sapientiam et in fine narrationis dicet « Quis est hic? » ». Itemplora, defecit enim lux eius, et super fatuum plora, defecit enim sensu, modicum plora super mortuum quoniam requieuit, nequissimi nequissi
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ plaga dolosa. In õĩb hiis effugiet anꝰ
fi̾dem posside cũ amico in pauꝑtate ilus
ut et in bonis illius leteris. in tẽꝑe tͥolo¬
nis illius ꝑmane illi fidelis. ut inhereui¬
tate illiꝰ sis coheres. añ ignem camini ua
por. ⁊ fumꝰ ignis inaltatur sic. ⁊ añ san¬
guinem maledicta. ⁊ ꝯtumelie. ⁊ mine.

Expanded text:
et plaga dolosa in his omnibus effugiet amicus fidem posside cum proximo in paupertate illius ut et in bonis illius laeteris in tempore tribulationis illius permane illi fidelis ut et in hereditate illius coherepor et fumus ignis inaltatur: sic et ante sanguinem maledicta et contumeliae et minae.
Abbreviated transcription (Latin):
simi ꝓdii primogenita añ omnẽ creaturam.
Ego feci in celis ut ornet᷑ lumen indeficiens.
et sicut nebula texi omnẽ caruẽ. Ego maltis¬
sinus habitaui. ⁊ thron̾ m̃s in colũpna nubi
Girum celicurruiui sola. ⁊ ꝓfunctum abyssi pe

Expanded text:
simi prodii, primogenita ante omnem creaturam. Ego feci, ut in coelo oriretur lumen indeficiens, et sicut nebula texi omnem terram. Ego in altissimis habito, et thronus meus in columna nubis. Gyrum coeli cir
Abbreviated transcription (Latin):
intau̾it: nõ iuitificabr. replebrꝰ enĩ retribu¬
none domus eiꝰ. Est ⁊ talia loquela econtͣna¬
in mortem. nõ inueniet᷑ in hrlitate iacob.
nõ assuescat os tuũ. est emĩ in illa u̾bũ pecci¬
semento patris ⁊ matris tue. in medio enim
magnatoꝵ consutis. ne forte obliuiscat᷑ deus
te inconspectu illoꝵ.⁊ assiduitate tua confa¬
tuatus imꝑꝑium paciaris. ⁊ mallusses non
nasci. ⁊ liẽ natiuitatis tuie malecticas. Homo¬
dno gnͣa habundant in peccĩs ⁊ t̾ciũ adducit
ram ⁊ ꝑdicionem. Anima calida qͣi ignis i¬
andens nõ extinguetur donec aliꝙͥ gluiciat.
Et homo neqͣm in ore caruis sue nõ desinet. do¬
nec moendat ignem hõi fornicario. Omnis
pans dultis nõ fatigabr tnͣsgrediens usq

Expanded text:
r enim retributione domus illius est et alia loquella contraria morti non inveniatur in hereditate Iacob enon adsuescat os tuum est enim in illa verbum peccemento patris et matris tuae, in medio enim magnatorum consistis: ne forte obliviscatur te Deus in conspectu illorum, et assiduitate tua infatuatus improperium patiaris, et maluisses non nasci, et diem nativitatis tuae maledicas. duo genera abundant in peccatis et tertium adducit iram et perditionem anima calida quasi ignis ardens non extinguetur donec aliquid gluttiat et homo nequam in ore carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis non cessabit transgrediens a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ gͣuabr. ⁊ ꝙ illi aliud nomen ꝙͣ facius.
harena ⁊ salem. ⁊ massam ferri facilius ẽ
ferre. ꝙͣ hominem imprudentem ⁊ fatuũ
⁊ impium sicut loramentũ ligneũ colli¬
gatum fundamentum edificii non dissol¬
uetur sic ⁊ cor confirmatum in crogitacõe
consilii. cogitatꝰ sensati momni tempore.
uł metu non deprauab̾r ficut pallee iex¬
celsis. ⁊ cementa sine impensa posita cõtͣ
in cogitacione stulti cont᷑ impetũ timoriᷤ¬
gitacione fatui om̃i tẽpe nõ metuit sit
et qui m preceptis dei ꝑmanet semper
Pungens oculũ declucit lacͥmam. ni
pungit cor ꝓfert sensum. Mitens lapi¬
dem i uolatilia deiciet illa fic. ⁊ qui aui¬
ciatur amico soluit amiticiam qd au¬
cum ⁊ si ꝓluxis glaliũ nõ despes. e.aeu

Expanded text:
 quod illi aliud nomen quam fatuus? Arenam, et salem, et massam ferri facilius est portare, quam hominem imprudentem, et fatuum, et impium. Sicut loramentum ligneum cogatum fundamento aedificii non dissolvetur sic et cor confirmatum in cogitatione consilii cogitatus sensati in omni tempore vel metu non pravabitur sicut pali in excelsis et cein cogitatione stulti contra impetum timorgitatione fatui omni tempore non metuebit sic et qui in praeceptis Dei permanet semper pungens oculum deducens lacrimas et qui pungit cor proferet sensum mittens lapidem in volatilia deiciet illa sic et qui conviciatur amico dissolvit amicitiam ad amicum et si
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ pene.Qͥ custalierit iusticiam continebit sẽ¬
sum eiꝰ. consũmacio timoris dei sapĩa ⁊ sensuᷤ
Non erudiet᷑ qui non est sapiens i bono. ẽat
nisipiencia que habundat in malo. ⁊ nõ est
sensus uͥ nõẽ amaritudo. scientia sapientis tã¬
ꝙͣ inundacio habundabit. ⁊ consiliũ illiꝰ ficut

Expanded text:
ustodit iustitiam continebit sensum eius consummatio timoris Dei sapientia et sensus non erudietur qui non est sapiens in bono est autem insipientia quae abundat in malo et non est sensus ubi abundat amaritudo scientia sapientis tamquam inundatio abundabit et consilium illius sicut
Abbreviated transcription (Latin):
uba. compedes in pedib stulto doctͥna. ⁊ qi uincła
manuum suꝑ manum dexcam. fatuus in risu
maltat uocem suam. uir autem sapiens uix ta¬
cite ridebit. Ornamentũ aureum prudenti doc¬
tͥna ⁊ qͣi brachiale inbrachio dexto. Pes fatui¬
facilis in domũ ꝓximi. ⁊ homo patꝰ confundit᷑
a ꝑsona potentis. Stultꝰ ꝑ fenestram respiciet
in domum.uir aut̃ eruditꝰ foras stabit. stulti¬
tia hominis ascultare ꝑ hostium. ⁊ prudens

Expanded text:
us: Conpedes in pedibus stulto doctrina et quasi uincula manuum super manum dexteram. fatuus in risu exaltat uocem suam: uir autem sapiens uix tacite ridebit. ornamentum aureum prudenti doctrina et quasi brachiale in brachio dextro. Etfacilis in domum proximi et homo peritus confundetur a persona potentis stultus a fenestra respiciet in domum vir autem eruditus foris stabit stultitia hominis audire per ostium et prudens
Abbreviated transcription (Latin):
Nelior est homo qui minuitur sapĩa ⁊ defici¬
ns sensum in timore. ꝙͣ qui habundat sẽsu
pcñsgredit᷑ legem altissimi. Est sollercia c̾ta
⁊ ia miqua. ⁊ est qui enittit u̾bum curum
enarrans u̾itatem. Est qui nequit̾ hũiliat
se. ⁊ int̾iora eiꝰ plena sunt dolo. Et est iustus
qui se nimiũ submittit a multa hũilitate.
Et est iustus qui melinat faciem ⁊ fingit ñ
uid̾ se qd̃ ignoratum est. ⁊ si ab imbecillitate
nrium uetitur peccare. si inuen̾it tempus
malefaciendi. malefaciet. Ex uisu cognosa¬
tur uir. ⁊ ab occursu faciei cognoscit᷑ sensatꝰ
Amictus corporis. ⁊ risus denciũ. ⁊ ingressus

Expanded text:
mo qui deficit sapientia et deficiens sensu in timore quam qui abundat sensu et transgreditur legem Altissimi est sollertia certa et ipsa iniqua et est qui emittit verbum certum enarrans veritatem est qui nequiter humiliat se et interiora eius plena sunt dolo et est iustus qui se nimium submittit a multa humilitate et est iustus qui inclinat faciem et fingit non videre quod ignoratum est et si ab inbecillitate virium vetetur peccare si invenerit tempus malefaciendi malefaciet ex visu cognoscitur vir et ab occursu faciei cognoscitur sensatus amictus corpori
Abbreviated transcription (Latin):
neꝙͣ ꝓhibe. Concupiscencia spadonis deuir¬
gnauit uiuenculam. sic qui facit paruiiu
dlicum iniquũ. ꝙͣ bonũ ẽ correptum manifeᷤ¬
tare pm̃am. sic enim effugies uoluntarium
petm. Est tacens qui inuenitur saprens.⁊ ẽ
od̾ibił qui procax est ad loquendum. Est at
tateus nõ habens sensum loquele.⁊ est tacẽs
sciens tempus apti temporis. ħo sapiens ta¬
cebit usq ad tempus. lasciuius aut̃ ⁊ ĩpͥdẽs
no seuiabunt tempus. Qui multis utit᷑ u̾bi
ledit aniiam suam. ⁊ qui potestatem sibi
asunit iniuste ocdietur. Est ꝓcessio in malis
miisciplinato. ⁊ est inuencio in detͥmẽtũ.
t datum ꝙ nõ e utile. ⁊ est datum cuindret᷑¬
icio duplex est. ppͥ głam minoratio. ⁊ est qͣ
so mimilitate leuabit caput. est qui multa
mamiat incdico precio. ⁊ restituens eam seꝑ¬

Expanded text:
n prohibere! Concupiscentia spadonis devirginavit juvenculam: sic qui facit per vim judicium iniquum. Quam bonum est correpto manifestare poenitentiam! sic enim effugies voluntarium peccatum. Est tacens, qui invenitur sapiens: et est odibilis qui procax est ad loquendum. Est autem tacens, non habens sensum loquelae: est et tacens tempus sciens apti temporis. Homo sapiens tacebit usque ad tempus, lascivus autem et imprudens non servabit tempus. Qui multis utitur verbis, laedit animam suam: et qui potestatem sibi assumit injuste, odietur. Est processio in malis viro in disciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile: et est datum cujus retributio duplex. Est propter gloriam minoratio: et est qui ab humilitate levabit caput. Est qui multa redimat modico pretio, et est restituens ea sep
Abbreviated transcription (Latin):
uermes hrditarunt illum. ⁊ extollecur e
emplum mains. ⁊ tollet᷑ de numero aidel
qui credit cito leuis ẽ corde. ⁊ minorabi. ⁊qia
delinquit inaĩam suam insuꝑ harebitur
qui gaudet iniquitate deuorabr. ⁊ qͥod̾it
correctionem minuetur uita. ⁊ qui odit loqͣsi¬
tatem. extinguit maliciam. qui pecut il

Expanded text:
ditabunt illum et extolletur in exemplum maius et tolletur de numero anima eius qui credit cito levis corde minorabitur et qui delinquit in animam suam insuper habebitur qui gaudet iniquitati denotabitur et qui odit correptionem comminuetur vita et qui odit loquacitatem extinguit
Abbreviated transcription (Latin):
dño: rectas facite semitas eiꝰ. Uercia
uituli: que euangłistam lucam a z a¬
chana sacerdote sumpsisse iniciũ p̃tigͣat.
Quarta iohem euangłistam: qui as¬
sumptis penns aquile ⁊ ad alciora fer¬
tinans. de u̾ro dei disputat. ¶ etera que
secunt᷑. in eumdẽ sensum proficiunt.
medio discurrentes ⁊ rota in rotam: ⁊
in singulis q̃tuor facies. Unde ⁊ apo¬
caupsis iohis poit exposicionẽ . xxiiii. se¬

Expanded text:
Domini, rectas facite semitas ejus . Tertia vituli, quae evangelistam Lucam a Zacharia sacerdote sumpsisse initium praefigurat. Quarta Joannem evangelistam, qui assumptis pennis aquilae, et ad altiora festinans, de Verbo Dei disputat. Caetera quae sequuntur in eumdem sensum proficiunt. medio discurrentes, et rota in rota, et in singulis quatuor facies. Unde et Apocalypsis Joannis, post expositionem viginti
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e non udit. s ea que magistrum audi¬
erat predicantem. uixta fidem magis
gestoꝵ narrauit ꝙͣ ordinem. Tercius
lucas medicus. nacione syrus. anthi¬
ocensis cuus. laus in euangłio. qui ⁊
ip̃e discipulus apłi pauli. in achaye. ui
fitetur. audita magis ꝙͣ iusa descͥbẽs.
ih̾c amauit plurimũ. qͥ sr̃ pectꝰ dñi re¬
tũbẽs purissima doctͥnaꝵ fluenta po¬
tauit: et qui solus de cruce meruit
audire. ecce mat̾ tua. Is cũ eẽt ĩ afia
et iam tunc hrticoꝵ semina pullula¬
rent. cherinti ebionis. ⁊ cetoꝵ qui ne¬
gant xp̃m in carne uenisse: quos ⁊¬

Expanded text:
ipse non vidit, sed ea quae magistrum audierat praedicantem, juxta fidem magis gestorum narravit quam ordinem. Tertius Lucas medicus, natione Syrus Antiochensis cujus laus in Evangelio, qui et ipse discipulus apostoli Pauli, in Achaiae Boeoemio confitetur, audita magis, quam visa describens. Jesu amavit plurimum, qui supra pectus Domini recumbens , purissima doctrinarum fluenta potavit, et 5-6 qui solus de cruce meruit audire: Ecce mater tua . Is cum esset in Asia, et jam tunc haereticorum semina pullularent, Cerinthi, Ebionis, et caeterorum qui negant Christum in carne venisse ,
Abbreviated transcription (Latin):
sunt sicut tracdiderunt nob quiabii¬
icio ip̃i uiderunt sermonem: ⁊ mins¬
trauerunt ei: ⁊ ꝑseuerantia uscpad
p̃sens tempus monimẽta declarest.
q̃ a diu̾sis auctorib edita diu̾sari
heresum fuere pͥncipia: ut est iluo
iuxta egypcios. ⁊ thomã. ⁊ mathia.
⁊ bartholomeũ. Ouodecim qͦ apoy¬
⁊ basilidis atoz appellis ac reliquor
quos enumerare longissimumest
cũ hoc tm̃ in p̃senciaꝵ necesse sit oice
extitisse quosdam qui sine sp̃u ⁊ gra
dei conati sunt magis orlinare nar¬
racionẽ ꝙ̃ historie texere ueritaten:
quib uire pot̾ illud ꝓpħicũ craptar.
Ue qui ꝓphant corde suo qui ambsant

Expanded text:
radiderunt nobis, qui ab initio ipsi viderunt sermonem, et ministraverunt ei; et perseverantia usque ad praesens tempus monimenta declarant, quae a diversis auctoribus edita, diversarum haereseon fuere principia, ut est illud juxta Aegyptios, et Thomam, et Matthiam, et Bartholomaeum, duodecim quo Basilidis atque Apellis, ac reliquorum, quos enumerare longissimum est: cum hoc tantum in praesentiarum necesse sit dicere, exstitisse quosdam, qui sine spiritu et gratia Dei conati sunt magis ordinare narrationem, quam historiae texere veritatem. Quibus jure potest illud propheticum coaptari: Vae qui p
Abbreviated transcription (Latin):
muito añ p̃dicta ihezechielis ꝙͣ uolu¬
men ꝓbat: in quo prima uisio ita con¬
texitur. Et in medio sicut similitudo
qͣtuor animaliũ. ⁊ uultꝰ eoꝵ facie hoiᷤ
et facies leonis. ⁊ facies iutuui. ⁊ facieᷤ
aquile. Prima hõis facies matheu¬

Expanded text:
multo ante praedicta, Ezechielis volumen probat, in quo prima visio ita contexitur: Et in medio sicut similitudo quatuor animalium et vultus eorum facies hominis, et facies leonis, et facies vituli, et facies aquil
Abbreviated transcription (Latin):
ultitudinis furmamentum pulch¬
tudo est. spẽs celi in uisione głe sol
in aspectu annuncians in exitu.rus admi¬
rabile opus excelsi meridiano exunt tram
⁊ i conspectu ardoris quis potit sustinere
fornacem custodiens in oꝑibs ardoris t̾płr

Expanded text:
ltitudinis firmamentum pulchritudo est species caeli in visione gloriae sol in aspectu adnuntians in exitu vas admirabile opus Excelsi in meridiano exuret terram in conspectu ardoris eius quis poterit sustinere for
Abbreviated transcription (Latin):
Qui dicunt impio iustus es. maledicent
eis ppłi: ⁊ detestabuntur eos tribus. Qͥ ar¬
Labia deosculab̾r qui recta uerba respond.
Prepara foris opus tuũ. ⁊ diligent̾ exeire
agrum tuum: ut postea edifices domũ tuã.
Ne sis testis frustͣ cont̾ ꝓximum tuũ. Nelac¬
tes quemꝙͣ labiis tuis. ne dicas quo fecit nͥi
sic faciam et. ⁊ redlam unicuiq scłm opꝰ fuũ.
ꝑ agrum hominis pig transiui. ⁊ ꝑ uineã

Expanded text:
Qui dicunt impio: Iustus es, maledicent eis populi et detestabuntur eos tribus. Qui arLabia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut postea aedifices domum tuam. Ne sis testis frustra contra proximum tuum, nec lactes quemquam labiis tuis. Ne dicas: Quomodo fecit mihi, sic faciam ei: reddam unicuique secundum opus suum. Per agrum hom
Abbreviated transcription (Latin):
cessabunt q cause ⁊ contumelie. Qͥ cdiligit
cordis muncdiciam ꝓpt̾ gr̃am labioꝵ suoꝵ
harebit amicũ regem. Oculi dm̃ custediunt
scienciam: ⁊ subplantant᷑ u̾ba iniqui. Dicet
piger: leo est foris in medio plateaꝵ crcideoꝰsi.
fouea ꝓfunda os aliene: cui iratꝰ e dũs ĩtid iani.¬
Stulticia colligata est incorde puer: ⁊ iurga
discipline fugabit eam. Qui calumpmatr
pauꝑem ut auferat diuicias eiꝰ. dapit ip̃e dicio¬
ri ⁊ egebit. fĩ mi inclina aurẽ tuã ⁊ audii̾l
sapiencium: appone aut̃ cor ad dostriamimes
que pulchra erit tͥ cum seruaius eami uẽnt¬
tuo. ⁊ rectundabit in labiis tuis ut sit indñs

Expanded text:
essabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicet piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est DominStultitia conligata est in corde pueri, et virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctrinam meam: quae pulchra erit tibi, cum servaveris eam in ventre, et redundabit in labiis tuis: ut sit in Domino
Abbreviated transcription (Latin):
symbola ꝯsument᷑. ⁊ uestiet᷑ pannis dormi¬
tacio. Audi pr̃em tuũ qui genuit te. ⁊ ne
ꝯtempnas cum senuerit mat̾ tua. Uerita¬
tememe.⁊ noli uendẽ sap̃iam. ⁊ doctͥnam ⁊
inteligenciam. Exultat gaudio pat̾ iusti:
qui sapientem genuit letab̾r in eo. Gaudeãt
pat tuus ⁊ mat̾ tua ⁊ exultet qui genuit
te: prebe fili mi cortuũ mͥ. ⁊ oculi tui uias
meas custoliant. fouea enĩ ꝓfunda ẽ mere¬
tur. ⁊ puteus angustꝰ aliena: insidiat᷑ ĩuia

Expanded text:
symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet quae genuit te praebe fili mi cor tuum mihi et oculi tui vias meas custodiant fovea enim profunda est meretrix et puteus
Abbreviated transcription (Latin):
qͥs comederas euomes: ⁊ ꝑdes tuos pulchrg
smones. In aurib insipiencium ne loqͣris:
qr despicient doct̾nam eloquii tui. Ne attingaᷤᷤ
ppinquus eni illoꝵ fortis est: ⁊ ip̃e iudicabͭ
contͣ te cãm illoꝵ. Ingrediat᷑ ad doctrinam
cortuũ. ⁊ aures tue ad u̾ba scĩe. Noli sb̃tͣhere
a puero disciplinam. Si enĩ ꝑcusẜis eũ cum
uirga nõ moriet᷑. tu uirga ꝑcutis eũ. ⁊ aĩã
eiꝰ de inf̾n̾o lib̾abis. fili mi sis apieus fu̾it
animus tuus gaudebit tecum cor meuur
rexultabunt renes mei cũ locuta fuerint
reatum labia tua. Non emulet᷑ cor tuũ pec¬
iatores.s intimore dĩ esto tota die: qr ha

Expanded text:
eras, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas ttroeas. Propinquus enim illorum fortis est: et ipse judicabit contra te causam illorum. Ingrediatur ad doctrinam cor tuum, et aures tuae ad verba scientiae. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores:
Abbreviated transcription (Latin):
pidum destrusta erat. Ꝙ cũ uidissem posui
incorde meo. ⁊ exemplo didici disciplinam:
illum manus conseres. ⁊ quiescas. ⁊ ueniet
tͥ qi cursor egestas tua: ⁊ menlacitas tua
quasi uir armatus.

Expanded text:
pidum destructa erat. Quod cum vidissem, posui in corde meo et exemplo didici disciplinam .xillum manus conseres ut quiescas, et veniet quasi cursor egestas tua, et mendicitas tua quasi vir armatus
Abbreviated transcription (Latin):
non aꝑiet os suũ. Q cogitat mala fac̾e. stultꝰ
uocaur. Cogitacio stulti pece̾m est: ⁊ ab homi¬
nacio est hominum detractor. Si desꝑauens
do tua. E rue eos qui ducuntur ad mortẽ:
⁊ qui trabunt᷑ ad int̾itum liberare nõcesses.
Si dixeus uires nõ suppetũt. qui inspector ẽ
cordis ip̃e intelligit: ⁊ seruatorem aĩe tue ni¬
chil fallit. redclit q homini iuxta opera sua.
Inuen̾is: habebis in nouissimis spem. ⁊ spes
tua non ꝑuoit. Non insidiens ⁊ q̃ras impie¬
tatẽ in domo iusti: n uastes requiem eius.
Sepcies enĩ cadit iustus ⁊ resurgit. impiiaut
corruent in malũ. Cum cecid̾it inimicꝰ tiui
ne gaudeas.⁊ in ruma eiꝰ ne exultet cor tuũ:

Expanded text:
t os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaverdo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. si dixeris: uires non suppetunt : qui inspector est cordis ipse intellegit, et seruatorem animae tuae nihil fallit, reddetque homini iuxta opera sua.cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaude
Abbreviated transcription (Latin):
longe recedet abeis. Pu̾bin est adolescens
iuxta uiam suam. ⁊ cũ senuerit ñ reced abeai.
Diues pauꝑib imꝑat: ⁊ qͥ accipit mutium
ẜuus est fenerantis. Qui seminat iniqͥtatẽ
metet mala. ⁊ uirga ire sue consumiabitur
Qui pronꝰ est ad misccłiam benedicet᷑. de pam¬

Expanded text:
cens juxta viam suam, etiam cum senuerit, non recedet ab ea. Dives pauperibus imperat: et qui accipit mortuum, servus est fenerantis, Qui seminat iniquitatem, metet mala, et virga irae suae consummabitur. Qui pronus est ad misericordiam, benedicetur: de pan
Abbreviated transcription (Latin):
pare ethei ꝙ alciorte sit. Si peccaius ꝙͣ
eiocebit: Et si multiplicate fuerint mñq¬
tas tue quid facies contra eum pormaꝰ
inte egis quid donabis ei. aut ꝙ ce mami
baatipiets ł zomiini qui suidis tui est
nocebit iniquitas tua. ⁊ filium hominis ad¬
iuuabit iusticia tua. pp̃ multitudinem ca¬
lumpinatoꝵ clamabunt.⁊ exultarunt pp̃
uim brachii tyrannoꝵ ⁊ dixit. nõ. Uoi est ds
qui fecit me. qui dedit in nocte carmina. qͥ
docet nos suꝑ iumenta t̾re. suꝑ uolucres celi
eruclit nos. Ibi elamabunt ⁊ non exaudiet.
ꝓpt̾ suꝑbiam maloꝵ. Non enim frustra audi¬
et dens. ⁊ ommpotens singłoꝵ causas intu¬
ebitur: eciam cum dixeris non considerat
iudicare cum illo. ⁊ expecta eum. Nunc
enim non infert furorem suum. nͨ ulcisci¬
tur scelus ualde. Ergo iob fcũs t̾ra aꝑiet
os suum. ⁊ absq sciencia u̾ba multiplicat.
ddens qͦ helui hec locutꝰ est.¬

Expanded text:
 altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me quiet super volucres caeli erudit nos ibi clamabunt et non exaudiet propter superbiam malorum non ergo frustra audiet Deus et Omnipotens singulorum causas intuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
gitur helẏu hec rursum lerutꝰ. est. sumquid
iua t̾ͥ uiseatur tua cogitacio ut diceres. iu¬
ren deo sum. Dixisti enim. Non tͥ placet ꝙ
bonum est. uł quid tͥ ꝓcerit si ego pectauero
tai ego respondebo sermons tuis. ⁊ amiaiᷤ¬

Expanded text:
gitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et ami
Abbreviated transcription (Latin):
lis familianũ et abiit cũ inuersa
iultitudine in excelsum gabaoi ubi
ant tabemiaculum federis quod fecit moy¬
id famulus dĩi in solitudine. Archam
antem dei adduxerat dauid de camaithi-¬
sil i locum quẽ preparauerat ei ⁊ ubi
sirerat ili taibernatului: hoc est in ihrłm̃
aftre quoꝵ enenm quod fabricatus fu¬
uat beselehel filius huri. filii hur. ibi e¬
t coram tabemaculo dĩ: quod ⁊ requi¬
mlomon ad altaire eneum coram taber¬
isiulo federis dñi: ⁊ obtulit nulle hosti¬
aoiu eo. Ecte autem in ip̃a nocte appariut
d ditens. Postula quod ius: ut dem t̃.
drit salomon deo. Tu fecisti cũ dauid

Expanded text:
bus familiarum, et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Domini, quod fecit Moyses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiaim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requiSalomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mille hostias ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens postula quod vis ut dem tibi dixitque Salomon Deo tu fecisti cum David
Abbreviated transcription (Latin):
Adducebantur autem ei equi de egipto. ⁊
de coa a negociatorib regis: qui ibant et
co emebant precio quadrigã equorũ sextẽ¬
tis argenteis: et equum centuni qunq̃¬
gnita. Similiter de inimersis regnis cethe¬
orimui: et a regib syrie empcio cẽiebrabat᷑
ecreuit autem

Expanded text:
Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibant: et coemebant pretio, quadrigam equorum sexcentis argenteis et equum centum quinquaginta similiter de universis regnis Cettheorum et a regibus Syriae emptio celebrabatur decrevit autem
Abbreviated transcription (Latin):
pla tuim uultunt. qui ttigm niu¬
urabelis est ꝙͣ pulus terre. Da m sapi¬
nñ eil inteiligentia. ut egrediar cora
ulo tus. et ingͥrediar. Eiuis eñ potest
hunc pplm̃ tuum digne qui tam grandis
est iudicare. Dixit autẽ ds̃ ad salomonẽ.
Quia hoc magis placuit cordi tuo. et non
postulasti diuicias et substanciam ⁊ glĩam
neqi aniuas eoꝵ qui te oderant sed nec dies
uite pluninos:  pecisti autem sapientiam
⁊ scienciam. ut iudicare possis ppłm̃ meũ
luꝑ quẽ constitui te regem: sapiencia et
sciencia data sunt tibi. Diuicias autem
et sustantiam et glĩam dabo tibi: ita ut
nullus in regibz. nec aute te. nee post te
fiunt limmilis tui. Deint ergo salomon
ab excelso gaibaon in ihrlm coram taberna¬
culo federis: et regnauit suꝑ ifrł. Congrega¬
uit sibi curius et equites: et facti sut ei
nille quadringenti currus. et duodecim
milia equitũ: et fecit eos ẽe inubibr qua¬
des: et cedros quasi fycomoros que nascũ¬
tur in campestrib: multitudine magna.

Expanded text:
ulum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus ad Salomonem: Quia hoc magis placuit cordi tuo, et non postulasti divitias, et substantiam, et gloriam, neque animas eorum qui te oderant, sed nec dies vitae plurimos: petisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem constitui te regem: Sapientia et scientia data sunt tibi: Divitias autem, et substantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadrigenti currus, et duodecim millia equitum; et fecit eos esse in urbibus quades, et cedros quasi sycomoros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna.
Abbreviated transcription (Latin):
aufert cor. Populus m̃s in ligno suo ĩ¬
t̾rogauit: ⁊ baculꝰ eius annunciauit ei.
Sp̃c enĩ fornicacionũ decepit eos: ⁊ for¬
nicati sunt a deo suo. Suꝑ capita mon¬
cium sacrificabant. ⁊ suꝑ colles accende¬
bant thymiama: subtus quercum. et
ppłm. ⁊ therehyntum. qr bona erat um¬
bra eiꝰ. ideo forntabuntur filie ur̃e: et
sponse nr̃e adult̾e erunt. Non uisitabo

Expanded text:
ietas aufert cor. Populus meus in ligno suo interrogavit, et baculus ejus annuntiavit ei: Spiritus enim fornicationum decepit eos, et fornicati sunt a Deo suo. Super capita montium sacrificabant, et super colles accendebant thymiama: Subtus quercum, et populum, et terebinthum, quia bona erat umbra ejus: Ideo fornicabuntur filiae vestrae, et sponsae vestrae adulte
Abbreviated transcription (Latin):
mendaciũ. ⁊ homicidium. ⁊ furtũ ⁊ adul¬
tiũ mundaunt: et sangͥs sanguinem
bitur omnis qui habitat inea: inbestia
congregabunt᷑. ueruntamẽ unusquis
nõ uudicet ⁊ nõ arguat᷑ uir. Populus
tuamr. ⁊ conticuit ppłs meus eo qd non
habuerit scienciam. Quia tu scienciã
car filioꝵ tuoꝵ ⁊ego. Sccłm multitudi¬
nem eoꝵ sic peccau̾nt mͥ: głam eoꝵ in
ignominiam cõmutabo. Peccata ppłi:

Expanded text:
mendacium, homicidium, et furtum et adulterium inundaverunt, et sanguis sanguinem et omnis qui habitat in ea in bestia congregabuntur. Verumtamen unusquisque non judicet: et non arguatur vir: Populus tuam. Conticuit populus meus, eo quod non habuerit scientiam: Quia tu scientiam scar filiorum tuorum et ego. Secundum multitudinem eorum, sic peccaverunt mihi: gloriam eorum in ignominiam com
Abbreviated transcription (Latin):
effeminatis sacrificabant: ⁊ ppłs non
intelligens uapulabit. Si forncaris tu
isrł. nõ derelinquat saltem iuda: ⁊ noli¬
te ingredi in galgala.⁊ ne ascenderitis
inbechauen: neq iuraueritis uiuit doꝰ¬

Expanded text:
effeminatis sacrificabant, et populus non intellegens uapulabit. si fornicaris tu, Israhel, non delinquat saltem Iuda. et nolite ingredi in Galgala, et ne ascendatis in Bethaue, neque iuraueritis: uiuit do
Abbreviated transcription (Latin):
t dixit dñs ad me. Adhuc dilige
mulierem dilectam amico ⁊ adul¬
teram. sicut diligit dñs filios isrł: ⁊ ipsi
respectant ad deos alienos. ⁊ diligũt uiua¬
cia uuarum. Et fodi eam mͥ qͥndecim ar¬
genteis. ⁊ choro ordei. ⁊ climicdio choro or¬
deret dixi ad eam. Dies multos expec¬
tabis me non fornicab̾is ⁊ nõ eris uiro
s ⁊ ego expectabo te. qr dies multos se¬
debunt sine rege filii ifrł. ⁊ sine pͥncipe. ⁊

Expanded text:
t Dominus ad me: Adhuc vade, et dilige mulierem dilectam amico et adulteram: sicut diligit Dominus filios Israel, et ipsi respiciunt ad deos alienos, et diligunt vinacia uvarum, Et fodi eam mihi quindecim argenteis, et coro hordei, et dimidio coro hordei. Et dixi ad eam: Dies multos exspectabis me: non fornicaberis, et non eris viro: sed et ego exspectabo te. Quia dies multos sedeb
Abbreviated transcription (Latin):
in t̾ram. Tritura mea & filia aree mee que
audiui a dño exercituum d̾o isrl̃ annunci¬
onus duma. Ad me clamat ex seyr.
Custos quid de nocte. custos qͥd de nocte
Dixit custos. Uenit mane & nox. Si quen
tis querite: conuertimini & uenite. Honꝰ
in arabia. In saltu ad uesꝑam dormietis:
in semitis dodanim. Occurrentes sciciẽti
ferte aquam. Qui habitatis t̾ram austri:
cum panibs oceurute fugienti. A facie enĩ
gladioꝵ fugerunt. a facie gladii imminẽti.
a facie arcus extenti: a facie grauis prelii.
Qm̃i hec dicit dñs ad me. Adhuc in uno an¬
no quasi in anno mercennarii. & auferet᷑᷑
honus głe cedar. & reliquie numen sagit¬
tarioꝵ forcium de filiis cedar ĩminu

Expanded text:
in terram tritura mea et fili areae meae quae in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntionus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si qitis, quaerite: convertimini, venite. ONUS IN ARABIA. In saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praelii: Quoniam haec dicit Dominus ad me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariorum fortium de filiis Cedar immi
Abbreviated transcription (Latin):
Qui incredulus est infidelit̾ agit: & qui
depopulator est uastat. Ascende aelam: pos¬
obside mede. Omnnẽ gemitum eiꝰ cessare feci
Propt̾ea repleti sunt lumbi mei dolore:
angustia possidebit me sicut angustia par¬
tririentis. Corrui cum audirem: conturbatꝰ
sum cum uiderem. E marcuit cormeum:
tenebre stupefecerunt me. Babilon dilec¬
ta mea: posita est michi in miraculum.
Pone mensam. contemplare in specla.: com¬
medentes & bibentes. Surgite principes ar¬
ripite clipetisix. hec enĩ dixit mͥ dominus.
Uade & pone speculatorem: & quodcumq
uiderit annunciet. Et uidit currum duoꝵ
equitum ascensorem asini: & ascensorem
cameli. Et contemplatꝰ est diligent᷑ multo
intuitu: & clamauit ut leo. Suꝑ specula
dñi ego sum stans iugit̾ ꝑ diem. & suꝑ cus¬
todiam meam ego sum stans totis noctib.
Ecce iste uenit ascensor urbige equitum.
Et respondit & dixit. Cecidit cecidit babi¬
lon: & omĩa sculptilia d̾oꝵ eiꝰ contuta sunt

Expanded text:
Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu et clamavit leo super specula Domini ego sum stans iugiter per diem et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus ecce iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt
Abbreviated transcription (Latin):
mã pͥmi mensis. Et inuenti sũt ex sacer¬
dotibiz ꝑ mixti qui hẽbant alienigenas uxo¬
res ex filiis ihũ filii iosedech ⁊ frĩb eius
maseas. ⁊ eliezerus. ⁊ ioribz ⁊ ioa deus.
Et iuierunt manus ut expesserent uxore ᷤ
suas: et ad litandũ in exoracionẽ arietẽ
ꝑ ignorancia sua. Et ex filiis semmei
masseas ⁊ esses ⁊ icelech. azaricis. Et ex
filiis fosore: liomasias ismaheluis. ⁊ na¬
thaucie iussio ieddus. ⁊ talsas. Et ex le¬
uitis iozabdus. ⁊ semeis. ⁊ coliꝰ ⁊ calicas.
⁊ facteas. ⁊ coluas. ⁊ elionas. Et ex sacris
cantorib: eliasub zacturus. Et ex hostiai¬
riis. sallumꝰ ⁊ colbanes. Et ex filiis ifa¬
Et ex filiis ioũ mathanias ⁊ zacharias.

Expanded text:
nia primi mensis. et inventi sunt ex sacernia primi mensis. et inventi sunt ex sacerdotibus commixti qui habebant alienigenas uxores: ex filiis Iesu filii Iosedech et fratribus eius Maseas et Eliezerus et Ioribus et Ioadeus. et iniecerunt manus, ut expellerent uxores suas, et ad litandum in exoratione arietem pro ignorantia sua. et ex filiis Emmeri Masseas et Esses et Ieel et Azarias. et ex filiis Fosor Elionia, Assias, Ismahelus et Nathanaelus, Ioceddeus et Talsas. et ex Levitis Iozabdus et Semeis et Colius et Calitas et Fatheas et Coluas et Elionas. ex sacris cantoribus Eliasubus Zaccurus. ex ostiariis Sallumus et Tolbanes. et ex Israet E
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃iꝰ. ⁊ discedite a gentibs terre. ⁊ ab uxori¬
bz alieigenis. Et clamaint omis nuil¬
titudo: et dixerunt uoce magna. Sicut
dixisti faciemus. S qm̃ multitudo ma¬
gna est. Et tempus hibernũ ⁊ non pos¬
sumꝰ ĩ subsidiati stare ⁊ hoc opus non ẽ
nobis unius diei neq bĩbui uuudtũ ĩ hiis
peccauimus. Stent p̾positi multitudinis.
⁊ om̃s qui nobiscũ in hĩtant ⁊ quotquot
hñt apud se uxores aliengenas. ⁊ assi¬
stant accepto temꝑe ex ommi loco pbr̃i ⁊
iudices usqͦ soluant iram dñi negocii huiꝰ
Ionathas autent filius ezelt. ⁊ ozrias the¬
⁊ leiuis. ⁊ satheꝰ sumul cooꝑati sunt cũ ulł.
Et steterũt scdm lec om̃ia unmersi qui
erant ex captiuitate. Et elegit sibi iuiros
esdras saterdos principes magnos de prĩbz
eoꝵ: scdm̃ noĩa: Et consederunt noui lu¬
nio mẽsis decu. examinare negocimu
istud. Et det̾iuinatum ẽ de iuris qui hẽ¬
bant uxores aliemegenas usq ad neome¬

Expanded text:
ipsius et discedite a gentibus terrae et ab uxoribus alienigenis. et clamavit omnis multitudo et dixerunt magna voce: sicut dixisti faciemus. sed quoniam multitudo magna est, et tempus hiberni est et non possumus in subdiali parte stare, et hoc opus non est nobis unius diei neque bidui, multum in his peccavimus, stent praepositi multitudinis et omnes qui nobiscum inhabitant et quotquot habent apud se uxores alienigenas, et adsistant accepto tempore et ex omni loco presbyteri et iudices, usquequo solvant iram Domini negotii huius. Ionatha $W&!c autem filius Ezet Levis et Sabbatheus simul cooperati sunt cum illis. et fecerunt secundum haec omnia universi qui erant ex captivitate. et elegit sibi viros Ezras sacerdos, principes magnos de patribus eorum secundum nomina, et consederunt novilunio mensis decimi examinare negotium istud. et determinatum est de viris qui habebant uxores alienigenas usque ad neome
Abbreviated transcription (Latin):
set legeur: oumes recti. steterunt. Et bñdi¬
xit esdras dominũ deũ altissimũ deũ sabaoch
onmpotentem. Et respondit omins pplũs.
Amen. Et eleuatis sursum mamb proci¬
dentes ui terram ad orauerunt dñni iesus
⁊ bananeus. ⁊ sarabias. ⁊ iadinꝰ. ⁊ accubus.
⁊ sabbatheꝰ. ⁊ calithes. ⁊ azarias. ⁊ ioradus
⁊ auamas. ⁊ filias leuite qui docebant le¬
gem domini. ⁊ i multitudine legebant
legem dm̃. Et prefercebant singuli eos
qui intelligebant lectioueni. Et dixit ad¬
tarates esdre pontifiti ⁊ lectori. ⁊ leuitis q̃
docebant iultitudinẽ dicens. Dishe

Expanded text:
set legem, omnes recti steterunt. et benediset legem, omnes recti steterunt. et benedixit Ezras Dominum Deum altissimum, Deum Sabaoth omnipotentem. et respondit omnis populus: amen. et elevatis susum manibus procidentes in terram adoraverunt Dominum. Iesus et Banaeus et Sarabias et Iadinus et Accubus et Sabbateus et Calites et Azarias et Ioradus et Ananias et Filias, Levitae qui docebant legem Domini et in multitudine legebant legem Domini, et praeferebant singuli eos qui intellegebant lectionem. et dixit Attarates Ezrae pontifici et lectori et Levitis qui docebant multitudinem dicens: d
Abbreviated transcription (Latin):
septu: Et erant filii isrł in cõmoracõni¬
b sius. Et congregata ẽ omins multitu¬
do simul: i arean que ẽ ab oriente porte
scicre. Et dixerunt esdre pontifici. ⁊ lectort
ut afferet legem moysi que tradita est a
domino deo israel. Et attulit esdras põ¬
tifex legem omni multitudim eoꝵ a uiro
usq ad mulierem. ⁊ ounub sacerdotib
audire legeni noui lumo uensis septum
Et legebat i area que ẽ ante sacram
portam templi a p̾ma luce usq ad uesꝑã
coram uiris ⁊ mulieribs. Et dederunt
omnes sensum ad legem. Et stetit esdras
sacerdos ⁊ lector legis suꝑ ligneum tribu¬
nal ꝙ fabricatum erat. Et steterunt ad
eum mathathias. ⁊ samiꝰ anamas aza¬
rias urias ezechias ⁊ balsanus ad dexte¬
ram. ⁊ ad simstrani. faldeꝰ misael. mala¬
chias. abustas. sabus nabadias. ⁊ zacha¬
rias. Et assumpsit esdras librũ: coram
onim multitudine. Presidebat enm in
glĩa: in conspectu omniũ. Et cumi absoliuis¬

Expanded text:
septimi, et erant filii Israhel in commorationiseptimi, et erant filii Israhel in commorationibus suis. et congregata est omnis multitudo simul in aream quae est ab oriente portae sacrae. et dixerunt Ezrae pontifici et lectori, ut adferret legem Moysi quae tradita est a Domino Deo Israhel. et adtulit Ezras pontifex legem omni multitudini eorum a viro usque ad mulierem et omnibus sacerdotibus, audire legem novilunio mensis septimi. et legebat in area quae est ante sacram portam templi a prima luce usque ad vesperam coram viris et mulieribus, et dederunt omnes sensum ad legem. et stetit Ezras sacerdos et lector legis super ligneum tribunal quod fabricatum erat. et steterunt ad eum Mathathias, Samus, Ananias, Azarias, Urias, Ezechias, et Balsamus ad dexteram, et ad sinistram Faldeus, Misael, Malachias, Abustassabus, Nabadias et Zaccharias et adsumpsit Ezras librum coram omni multitudine praesidebat enim in gloria in conspectu omnium. et cum absolvis
Abbreviated transcription (Latin):
enietis. Et ex fitns banni olai: e muailludiꝰ.
⁊ iebdeus. ⁊ iasub ⁊ ascibus. ⁊ ienmuoth. Et
ex filiis addm ncathꝰ ⁊ moosias ⁊ calemꝰ. ⁊
raanas ⁊ baseas. mathathias. ⁊ beseel et
bonuus. ⁊ mancisses. Et ex filiis uuae no¬
mas. ⁊ afeas ⁊ melchias. ⁊ sameas ⁊ simon
bemaniui. ⁊ malcꝰ ⁊ marras. Et ex filiis
a som. caraneꝰ mathathias. ⁊ baunnus ⁊ eli¬
falath. ⁊ manasses ⁊ semei: Et ex filiis
bannii ierenuas. ⁊ moodias. ⁊ abramiꝰ. ⁊ iohel.
⁊ baneas. ⁊ pelias. ⁊ iouas. ⁊ marimoch. ⁊ elia¬
sib. ⁊ mathaneꝰ. ⁊ elisis ⁊ orisas. ⁊ dielus. ⁊
scimedius. ⁊ sambris. ⁊ iosephꝰ. Et ex filiis
nober: idelus. ⁊ mathathias. ⁊ sabadus. ⁊ ethe¬
da. sedin. ⁊ iessei baueas. Omnes isti con¬
unixenint sibi uxores aliengenas: ⁊ dum¬
señit eas cum filiis. Et ĩ hĩtauerũt scicerdo¬
tes. ⁊ leuite et qui erant ex isrl̃ in ierlm̃i. ⁊
in tota regione: una nouilumo mensis

Expanded text:
Emethis. et ex filiis Banni Olamus et Malluchus et Ieddaeus et Iasub et Asubus et Hierimoth. et ex filiis Addin Naathus et Moosias et Calchurus et Raanas et Baseas, Mathathias et Beseel et Bonnus et Manasses. et ex filiis Nuae Noneas et Aseas et Melchias et Sameas et Simon, Beniamin et Malchus et Marras. et ex filiis Asom Carianeus, Mathathias et Bannus et Elifalat et Manasses et Semei. et ex filiis Banni Ieremias et Moodias et Abramus et Ioel et Baneas et Pelias et Ionas et Marimoth et Eliasib et Mathaneus et Eliasis et Zorisas et Diaelus et Samedius et Sambris et Iosephus. et ex filiis Nobaei Idaelus et Mathathias et Sabadus et Zetheda Sednu et Iessei Baneas. omnes isti coniunxerunt sibi uxores alienigenas, et dimiserunt eas cum filiis. et inhabitaverunt sacerdotes et Levitae et qui erant ex Israhel in Hierusalem et in tota regione una novilunio mensis
Abbreviated transcription (Latin):
ca bit ues. Et lem̃te deminiciabans fari¬
co oĩbus ditentes. Dies iic scĩs ẽ. ialiiie¬
sti esse. Et abierint oumes mandulne
bibere et epulari: et dare nurera heos
non hẽbant. ut epulentire. M agnifice on
sunt exaltati. uerbis quibs edoti sint i
congregati sunt uniuersi ni ierlmn celai

Expanded text:
cavit vos. et Levitae denuntiabant in publico omnibus dicentes: dies hic sanctus est, nolite maesti esse. et abierunt omnes manducare et bibere et epulari et dare munera his qui non habent ut epulentur. magnifice enim sunt exaltati verbis quibus edocti sunt. et congregati sunt universi in Hierusale
Abbreviated transcription (Latin):
Ab austro. & qui sunt de dan gladio cadẽt
Et dabo ulcionem meam suꝑ ydumeam
ꝑ manũ ppłi mei urł. Et facient in edam
iuxta iram meam & furorem meum: & sc̃i¬
ent uindictam meam dicit dominus ds.
Hec dicit dominꝰ d̾s. ꝑ eo ꝙ fecerunt pa¬
lestini. uindictam. & ulti se sunt toto am¬
mo int̾ficientes. & implentes inimiciciaᷤᷤ

Expanded text:
n Daedan gladio cadent et dabo ultionem meam super Idumeam per manum populi mei Israhel et facient in Edom iuxta iram meam et furorem meum et scient vindictam meam dicit Dominus Deus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecerunt Palestini in vindictam et ulti se sunt toto animo interficientes et implentes inimicitias
Abbreviated transcription (Latin):
t fc̃m est u̾bum domini ad medi¬
tens. Fili hominis pone faciẽtuã
contra filios ammon: & ꝓpħabis de eis
& dices filiis ammon. Audite uerbum
domini dei. Hec dicit dñs d̃s. ꝓ eo quͣ
dixisti euge euge suꝑ sanctuariũ meũ
qr pollutum est & suꝑ t̾ram isrł q̃mde

Expanded text:
 Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra filios Ammon et prophetabis de eis et dices filiis Ammon audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus pro eo quod dixisti euge euge super sanctuarium meum quia pollutum est et super terram Israhe
Abbreviated transcription (Latin):
ce filiis orientalib in hereditatem: &.
collocabunt caulas suas in te. Et po¬
nent in te tentoria sua. Ipsi comedẽt
fruges tuas: & ip̃i bibent iac tuũ. Da¬
bo qͦ rabath in habitaculum cameloꝵ
& filios ammon in cubile peceorum
oscietis quia ego dominus. Quia hec
ꝑcussisti pede. & gauisa es ex toto affedtu

Expanded text:
te filiis orientalibus in hereditatem, et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua: ipsi comedent fruges tuas: et ipsi bibent lac tuum. Daboque Rabbath in habitaculum Camelorum, et filios Ammon in cubile pecorum: et scietis quia ego Dominus. Quia haec lausisti
Abbreviated transcription (Latin):
d̾s. ꝑeo ꝙ dixerunt moab & seyr. ecce
sicut om̃s gentes domus uida: idcuto
ecce ego aperiam humerum moab de q¬
curatib. de ciuitatibs inqm eu̾is. &. de
finib eius inclita tre. bethies yins tide
&behelmeon. & chariachaym filiss ori¬
entis cum filiis ammon. Et d atoram
hereditatem ut nõsit memoria ultrati¬
lioꝵ ammon in gentib. Et i moto fa¬
ciam iudicia: & scient quia ego domin᷑.

Expanded text:
eo quod dixerunt Moab et Seir: Ecce sicut omnes gentes, domus Juda: Idcirco ecce ego aperiam humerum Moab de civitatibus, de civitatibus, inquam, ejus, et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ces anadadez er regem so aa se¬
oum suum usq ad flumen enfraten.
cepit ergo dauid iuille quadrigas eius.
et septemi iulia equites ac iugniti nilia
nuorũ peditum: subuemautq ommes
eques curmun: exceptis centum qua-¬
ongis. quas reseruanit sibi. Suꝑuenit
autem et syrus damascenus: ut auxiliũ
peberet adadezer regi soba. Sz et huius
prussit dauid iuginti duo milia uiroꝵ:
et posuit nulites in damasco: ut syria qͦs
leruret sibi. et offerret miniera. Adiuint¬
ꝙ eñ dñs: in cunctis ad que prexerat.
Tunit quoq dauid pharetras aureas. quas
habuerant seun adadezer. et attulit eas
n ilm̃: necnon de tebath. et hum urbib
abadezer eris pluuimum: de quo fecit sa¬
iuon mare eneuni: et coluniuas. ⁊ ua¬
saenea. Quod cum audisset thon rex
emati. pcussisse inidelicet dauid omnem
erintum ad adezer regis soba. unsit adurã
ilum sum ad regeni daiid. ut postula¬
ntabeo paceni. et congratul aretur er:
iomeo ex pugnasset et ꝑcussisset adadezer.

Expanded text:
 Adadezer regem Soba reimperium suum usque ad flumen Euphraten. Cepit ergo David mille quadrigas ejus, et septem millia equites, ac viginti millia virorum peditum, subnervavitque omnes equos curruum, exceptis centum quadrigis, quas reservavit sibi. Supervenit autem et Syrus Damascenus, ut auxilium praeberet Adadezer regi Soba: sed et hujus percussit David viginti duo millia virorum. Et posuit milites in Damasco, ut Syria quoque serviret sibi, et offerret munera. Adjuvitque eum Dominus in cunctis, ad quae perrexerat. Tulit quoque David pharetras aureas, quas habuerant servi Adadezer, et attulit eas in Jerusalem. Necnon de Thebath et Chun, urbibus Adadezer, aeris plurimum, de quo fecit Salomon mare aereum, et columnas, et vasa aenea. Quod cum audisset Thou rex Emath percussisse videlicet David omnem exercitum Adadezer regis Soba, misit Aduram filium suum ad regem David, ut postularet ab eo pacem, et congratularetur ei, eo quod expugnasset et percussisset Adadezer:
Abbreviated transcription (Latin):
dind. Saluaant dñs damd. in cunitis
ibiue prexerat. Regritunt ergo daid suꝑ
iuiersum istł. et faciebat iudicium atis
untam cuncto pplõ suo Porro io ab fili
lime erat suꝑ exertitum: et iosaphat fuliꝰ
Muid a commentanis. Sadoth auten
alis achitob. acbinielech filius abiaichar

Expanded text:
tis ad quae perrexerat regnavit ergo David super universum Israhel et faciebat iudicium atque iustitiam cuncto populo suo porro Ioab filius Sarviae erat super exercitum et Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sadoc autem filius Ahitob et Ahimelech filius Abiathar
Abbreviated transcription (Latin):
sum suꝑ ꝓpħ̾as.⁊ ego uisionem multiplica¬
ui.⁊ in manu ꝓphaꝵ assimilatꝰ sũ. Si gal¬
gal ydolum. tamẽ frustra erant ingalgal
bubus Imnolantes. Nam ⁊ altaria eorum
qͣi acerui suꝑ sulcos agri. fugit iacob in
regionem syrie. ⁊ seruiuit ifrł in uxorem
Ad iracundiam me ꝓuocauit effraym in
amaritudinib suis. ⁊ sangius eiꝰ suꝑ eũ
ueniest ⁊ obꝓbrium eiꝰ restituet ei dñs suꝰ

Expanded text:
s et ego visionem multiplicavi et in manu prophetarum adsimilatus sum si Galaad idolum tamen frustra erant in Galgal bubus immolantes nam et altaria eorum quasi acervi super sulcos agri fugit Iacob in regionem Syriae et servivit Israhel in uxore ad iracundiam me provocavit Ephraim in amaritudinibus suis et sanguis eius super eum veniet et obprobrium eius rest