comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tum est: adolebitq illud in alta¬
ri in monimentũ odoris suauissi¬
mi clño. Reliquam autem par¬
tem simile comedet aaron cum
filiis suis absq fermento: et co-¬
medet in loco scõ atrii taberna¬
culi. Ideo autem ñ fermentabit᷑:
quia pars eius in dñi offertur
incensum. Sc̃m scõrum exit sicut
pro peccato atq delicto. Mares
tantum stirpis aaron comedẽt
illud. Legittimum ac sempit̾¬
num est in generationib urĩs
de sacrificiis dñi. Omnis qui te¬
tigerit illa: sc̃ĩficabitur. Et locu¬
tus est clñs ad moysen licens.
Hec est oblatio aaron et filiorũ
eius: quam offerre debẽt clño ĩ
clie unctionis sue. Decimam par¬
tem ephi offerent simile insacri¬
ficio sempiterno. medium eius
mane et medium uespere: que
in sartagine oleo consꝑsa friget᷑.
Offeret autem eam calidam in
odorem suauissimũ clño sacer¬
dos qui patri iure successerit:
et tota cremabitur in altari.
Omne enim sacrificiũ sacerdo¬

Expanded text:
tum est adolebitque illud in altatum est adolebitque illud in altari in monumentum odoris suavissimi Domino reliquam autem partem similae comedet Aaron cum filiis suis absque fermento et comedet in loco sancto atrii tabernaculi ideo autem non fermentabitur quia pars eius in Domini offertur incensum sanctum sanctorum erit sicut pro peccato atque delicto mares tantum stirpis Aaron comedent illud legitimum ac sempiternum est in generationibus vestris de sacrificiis Domini omnis qui tetigerit illa sanctificabitur et locutus est Dominus ad Mosen dicens haec est oblatio Aaron et filiorum eius quam offerre debent Domino in die unctionis suae decimam partem oephi offerent similae in sacrificio sempiterno medium eius mane et medium vespere quae in sartagine oleo conspersa frigetur offeret autem eam calidam in odorem suavissimum Domino sacerdos qui patri iure successerit et tota cremabitur in altari omne enim sacrificium sacerdo
Abbreviated transcription (Latin):
peccato autem suo offeret ari
etem ĩmaculatum de grege. et
dabit eum sacerdoti: iuxta esti¬
mationem mensuramq delicti.
Qui rogabit ꝓ eo coram clño: ⁊
dimittetur illi pro singulis q̃
filiis eius. Hec est lex holocau¬
sti. Cremabitur in altari tota
nocte usq mane. Ignis ex eõ¬
dem altari erit. Uestietur sacer¬
dos tunica et feminalibz lineis.
tolletq cineres quos uorax ig¬
nis exussit. et ponens iuxta al¬
tare spoliabitur priorib uesti¬
mentis. inclutusq aliis effe¬
ret eos extra castra: et in loco
altari semꝑ ardebit. quem nu¬
triet. sacerdos subiciens ligna
mane ꝑ singulos dies: et im¬
posito holocausto desuꝑ. adole¬
bit adipes pacificorũ. Ignis est
iste ꝑpetinis qui numquam de¬
ficiet in altari. Hec est lex sacri¬
ficii et libamentoꝵ: que offer̃t
filii aciron coram clño et coram
altari. Tollet sacerdos pugillũ
simile que consꝑsa est oleo ⁊ to¬
tum thus qd suꝑ similam posi¬

Expanded text:
pepeetem immaculatum de grege, et dabit eum sacerdoti, juxta aestimationem mensuramque delicti, qui rogabit pro eo coram Domino, et dimittetur illi pro singulis, qufiliis ejus: Haec est lex holocausti: Cremabitur in altari tota nocte usque mane: ignis ex eodem altari erit. Vestietur sacerdos tunica et feminalibus lineis: tolletque cineres quos vorans ignis excussit, et ponens juxta altare, spoliabitur prioribus vestimentis, indutusque aliis, efferet eos extra castra et in loco altari semper ardebit, quem nutriet sacerdos subjiciens ligna mane per singulos dies, et imposito holocausto, desuper adolebit adipes pacificorum ignis est iste perpetuus qui numquam deficiet in altari haec est lex sacrificii et libamentorum quae offerent filii Aaron coram Domino et coram altari tollet sacerdos pugillum similae quae conspersa est oleo et totum tus quod super similam posi
Abbreviated transcription (Latin):
scũarii. Ipsumq qd̃ intulit dam
tem ponet supra:tradens sacer¬
doti. Qui rogabit pro eo offerẽs
arietem: et climittetur ei. Am¬
ma si peccauerit per ignorantiã
feceritq unũ ex his que dm̃i le¬
ge prohibentur. et peccati rea in¬
tellexerit iniquitatem suam: of¬
feret arietem ĩmaculatum de gre¬
gibus sacerdoti iuxta mensurã
estimationẽq peccati. Qui orabit
pro eo qd̃ nesciens fecerit. et cli-¬
mittetur ei: quia ꝑ errorem de¬
liquit in dominũ. Locutus est
clñs ad moysen clicens. Nnima
que peccauerit et contempto do¬
mino negauerit depositum pro¬
ximo suo. qd̃ fidei eius creditũ
fuerat. uel ui aliquid excorserit.
aut calumniã fecerit. siue rem
ꝑditam inuenerit. et inficians
insuꝑ peierauerit. et qdlibet ali¬
ud ex plurib fecerit. in quibus
pecrare solent homines conui¬
cta delicti reddet omnia que per
fraudem uoluit obtinere inte¬
gra: et quintam insuꝑ partem
dño cui damnũ intulerat. Pro

Expanded text:
sanctuarii: ipsumque quod tulit damnsanctuarii: ipsumque quod tulit damntem ponet supra, tradens sacerdoti, qui rogabit pro eo offerens arietem, et dimittetur ei. Anima si peccaverit per ignorantiam, feceritque unum ex iis quae Domini lege prohibentur, et peccati rea intellexerit iniquitatem suam, offeret arietem immaculatum de gregibus saceraestimationemque peccati qui orabit pro eo quod nesciens fecerit et dimittetur ei quia per errorem deliquit in Dominum locutus est Dominus ad Mosen dicens anima quae peccaverit et contempto Domino negaverit depositum proximo suo quod fidei eius creditum fuerat vel vi aliquid extorserit aut calumniam fecerit sive rem perditam invenerit et infitians insuper peierarit et quodlibet aliud ex pluribus fecerit in quibus peccare solent homines convicta delicti reddet omnia quae per fraudem voluit obtinere integra et quintam insuper partem domino cui damnum intulerat pro
Abbreviated transcription (Latin):
offerens pro peccato retorquebit
caput eius ad pennulas. ita ut
collo hereat et ñ penitus abrũ¬
patur: et asꝑget de sanguine
eius parietem altaris. Quicqͥd
autem reliquũ fuerit faciet cli¬
stillare ad fundamentũ eius:
quia pro peccato est. Alterũ ue¬
ro adolebit in holocaustum: ut
fieri solet.Bogabitq pro eo sa¬
cerdos et pro peccato eius: et di¬
mittetur ei. Qd̃ si ñ quiuerit
manus eius offerre duos turtu
res uel cluos pullos columbe: of¬
feret pro peccato.simile partem
ephrdecimam. Non mitcet in e¬
am oleum. nec thuris aliquid
imponet. quia pro pcco est:tra¬
detq eam sacerdoti. Qui plenũ
ex ea pugillum hauriens crema¬
bit suꝑ altare in monimentũ e-¬
ius qui obtulit: rogans pro il¬
lo et expians.Reliquam uero
partem ip̃e habebit in munere.
mino sunt scĩficata peccauerit:
offeret pro delicto suo arietem ĩ¬
maculatum de gregib. qui emi
potest duob siclis iuxta ponclus

Expanded text:
offerens pro peccato retorquebit offerens pro peccato retorquebit caput eius ad pinnulas ita ut collo hereat et non penitus abrumpatur et asperget de sanguine eius parietem altaris quicquid autem reliquum fuerit faciet destillare ad fundamentum eius quia pro peccato est alterum vero adolebit holocaustum ut fieri solet rogabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius et dimittetur ei quod si non quiverit manus eius offeres, vel duos pullos columbae, offeret pro peccato similam, partem epha decimam, non mittet in eam oleum, nec thuris aliquid imponet, quia pro peccato est: tradetque eam sacerdoti, qui plenum ex ea pugillum hauriens, cremabit super altare in monimentum ejus, qui obtulit, rogans pro illo, et expians, reliquam vero partem ipse habebit in munere. mino sunt sanctificata, peccaverit, offeret pro delicto suo arietem immaculatum de gregibus, qui emi potest duobus siclis juxta pondus
Abbreviated transcription (Latin):
i peccauerit anima et ¶¬
auclierit uocem adiurantis.
testisq fuerit qd̃ aut ip̃e uidit
aut conscius est: nisi inclicaue¬
rit. portabit iniquitatẽ suam.
Nnima que tetigerit aliquicl ĩ¬
mundum siue qd̃ occisum a be¬
stia est. aut ꝑse mortuũ uel qd̃¬
libet aliud reptile. et oblita fue¬
rit ĩmunclitie sue: rea est et deli¬
quit. Et si tetigerit quicquam de
ĩ muncditia homins iuxta omnẽ
impuritatẽ qua pollui solet.
oblitaq cognouerit postea: sub¬
iacebit delicto. Anima quenura¬
uerit et protulerit labiis suis ut
uel male quicl faceret uel bene.
et id ip̃m iuramento et sermone
firmauerit. oblitaq postea ĩtelle¬
xerit delictum suum: agat pe¬
nitentiam pro peccato. et offerat
de gregib agnam siue capram.
Orabitq pro eo sacerdos. et pro
peccato eius. Sin autem ñ po¬
tuerit offerre pecus. offerat clu¬
os turtures uel luos pullos co¬
lumbarum dño. unum ꝓ pcc̃o.
et alterum in holocaustum:
dabitq eos sacerdoti. Qui pͥmũ

Expanded text:
i peccaverit anima et audierit vocem iurantis testisque fuerit quod aut ipse vidit aut conscius est nisi indicaverit portabit iniquitatem suam anima quae tetigerit aliquid inmundum sive quod occisum a bestia est aut per se mortuum vel quodlibet aliud reptile et oblita fuerit inmunditiae suae rea est et deliquit et si tetigerit quicquam de inmunditia hominis iuxta omnem inpuritatem qua pollui solet oblitaque cognoverit postea subiacebit delicto anima quae iuraverit et protulerit labiis suis ut vel male quid faceret vel bene et id ipsum iuramento et sermone firmaverit oblitaque postea intellexerit delictum suum agat paenitentiam pro peccato et offerat agnam de gregibus sive capram orabitque pro eo sacerdos et pro peccato eius sin autem non potuerit offerre pecus offerat duos turtures vel duos pullos columbarum Domino unum pro peccato et alterum in holocaustum dabitque eos sacerdoti qui primum
Abbreviated transcription (Latin):
post mortem duorum filioꝵ aã¬
ron quando offerentes ignem a¬
lienum interfecti sunt: et pre¬
cepit ei dicens.Loquere ad aa¬
ron frẽm tuũ. ne omni tempore
ingrediatur sc̃uarium qd̃ est ĩ¬
tra uelum coram ꝓpitiatorio qͦ
tegitur arca. ut non moriatur.
quia in nube apparebo suꝑ oraeu¬
lum: nisi hec ante fecerit. Nitu¬
lum offeret pro peccato et arie¬
tem: in holocaustum. Cumnica li¬
nea uestietur: feminalib line¬
is uerecunda celabit. Accinget᷑
zona linea: cidarim lineã imꝑ¬
net capiti. Hec enim uestimenta
sunt sc̃a: quib cunctis cum lo¬
tus fuerit induetur. Suscipi¬
etq ab uniuersa multitudine
filioꝵ isrł duos hyrcos pro pc̃o:
et unũ arietem in holocaustum
Cumq obtulerit uitulum et o¬
rauerit pro se et pro domo suaͬ
duos hyrcos stare faciet coram
dño in ostio tabernaculi testi¬
monii: mittens suꝑ utrumq
sortem. unam clño. et alteram
capro emissario. Cuius sors exi¬
erit dño: offeret illum propec¬

Expanded text:
post mortem duorum filiorum Aaron, quando offerentes ignem alienum interfecti sunt: et praecepit ei, dicens: Loquere ad Aaron fratrem tuum, ne omni tempore ingrediatur sanctuarium, quod est in velum coram propitiatorio, quo tegitur arca, ut non moriatur quia in nube apparebo super oraculum, nisi haec ante fecerit. Vitulum offeret pro peccato, et arietem in holocaustum. Tunica linea vestietur, feminalibus lineis verenda celabit: accingetur zona linea, cidarim lineam imponet capiti: haec enim vestimenta sunt sancta: quibus cunctis, cum lotus fuerit, induetur. Suscipietque ab universa multitudine filiorum Israhel duos hircos pro peccato et unum arietem in holocaustum cumque obtulerit vitulum et oraverit pro se et pro domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro pec
Abbreviated transcription (Latin):
bibemus aquas de puteis tu¬
is ÷ sed gradiemur uia publi¬
ca. nec ad dexteram nec ad sini¬
stram declinantes: donec tran¬
seamus terminos tuos. Cui
responclit edom. Non transibi

Expanded text:
bibemus aquas de puteis tuis sed gradiemur via publica nec ad dextram nec ad sinistram declinantes donec transeamus terminos tuos cui respondit Edom non transibi
Abbreviated transcription (Latin):
alba queq ⁊ nigra laban: cete¬
ra uero iacob. separatis inter se
gregibus. Igitur quando pͥmo
tempore ascendebantur oues. po¬
nebat iacob uirgas incanalib
aquarum ante oculos arietũ ⁊
ouium: ut in earum contempla-¬
tione conciperent. Quando uero
serotina admissura erat. et con
ceptus extremus: ñ ponebat e¬
as.factaq sunt ea que erant se¬
rotina laban: et que primi tẽ¬
poris iacob. Ditatusq est homo¬
ultra moclum: et habuit gre.¬
ges multos. ancillas. ⁊ seruos. ca¬
melos. et asinos. ¶AX

Expanded text:
alba quaeque et nigra Laban: caetealba quaeque et nigra Laban: caetera vero, Jacob, separatis inter se gregibus. Igitur quando primo tempore ascendebantur oves, ponebat Jacob virgas in canalibus aquarum ante oculos arietum et ovium, ut in earum contemplatione conciperent: quando vero serotina admisceptus extremus non ponebat eas factaque sunt ea quae erant serotina Laban et quae primi temporis Iacob ditatusqultra modum, et habuit greges multos, ancillas et seruos, camellos et asinos. A
Abbreviated transcription (Latin):
laban. Gratum habeo qd̃ petis. Et
separauit in die illa capras et o¬
ues. hircos et arietes uarios atq
maculosos. Cunctum autem gre-¬
gem unicolorem idest albi et ni¬
gri uelleris tradidit in manu fi¬
liorum suorum: et posuit spatiũ
itineris inter se et generum die¬
rum trium. qui pascebat reliqͦs
greges eius. Tollens ergo iacob
uirgas populeas. uirides ⁊ amig¬
dalinas et ex platanis: ex parte
decorticauit eas. Detractisq cor¬
ticibus: in his que spoliata fu¬
erant candor apparuit. Illa uero
que integra erant. uiridia ꝑman¬
serunt. Atq in hunc modum co
lor effectus est uarius. Posuit¬
q eas in caualib ubi effundeba¬
tur aqua: ut cum uenissent gre¬
ges ad bibendum ante oculos
haberent uirgas. et in aspectu e¬
arum conciperent. Factumq ẽ
ut in ipso calore coitus oues in¬
tuerentur uirgas: et parerent
maculosa et uaria. et diuerso
colore clispersa. Diuisitq gregẽ
iacob: et posuit uirgas ante o

Expanded text:
Laban: Gratum habeo quod petis. Et Laban: Gratum habeo quod petis. Et separavit in die illo capras, et oves, hircos, et arietes varios atque maculosos, cunctum autem gregem unicolorem, id est, albi et nigri velleris, tradidit in manu filiorum suorum. Et posuit spatium itineris inter se et generum dierum trium qui pascebat reliquos greges eius tollens ergo Iacob virgas populeas virides et amigdalinas et ex platanis ex parte decorticavit eas detractisque corticibus in his quae spoliata fuerant candor apparuit illa vero quae integra erant viridia permanserunt atque inlor effectus est varius. Posuitque eas in canalibus, ubi effundebatur aqua: ut cum venissent greges ad bibendum, ante oculos haberent virgas, et in aspectu earum conciperent. Factumque est ut in ipso calore coitus oves intuerentur virgas, et parerent maculosa, et varia, et diverso colore respersa. Divisitque gregem Jacob, et posuit virgas  Vulg.
Abbreviated transcription (Latin):
meos pro quibus seruiui tibi:
ut abeam. Tu nosti seruitutem
qua seruiui tibi. Ait ei laban. In¬
ueniam gratiam in conspectu
tuo. Experimento didici qd̃ bene¬
dixerit michi deus propter te.Cõ¬
stitue mercedem tuam quam
dem tibi. At ille respondit. Tu
nosti quomodo seruierim tibr.
et quanta in manibus meis fu¬
erit possessio tua. sNodicum ha¬
buisti antequam uenirem: et
xitq tibi dominus ad introitũ
meum. Iustum est igitur ut ali¬
quando ꝓuideam etiam domui
mee. Dixitq laban. Quid dabo
tibi: At ille ait. Nichil uolo. Sed
si feceris quod postulo: iterum pa¬
scam et custodiam pecora tua. Gi¬
ra omnes greges tuos: et separa
cunctas oues uarias et sparso uel¬
lere. Et quodcumq rufum. ⁊ ma¬
culosum. uariumq fuerit. tam
in ouibus quam in capris: erit
merces mea. Respondebitq michi
cras iustitia mea: quando placiti
tempus adueu̾it coram te. Et om¬
nia que ñ fuerint uaria. et ma¬
incapris: furti me argues. Dixit

Expanded text:
meos, pro quibus servivi tibi, meos, pro quibus servivi tibi, ut abeam; tu nosti servitutem quae servivi tibi. Ait ei Laban: Inveniam gratiam in conspectu tuo; experimento didici, quod benedixerit mihi Deus propter te: constitue mercedem tuam quam dem tibi. At ille respondit: Tu nosti quomodo servierim tibi, et quanta in manibus meis fuerit possessio tua. Modicum habuisti antequam venirem  Vuxitque tibi Dominus ad introi tum meum. Justum est igitur, ut aliquando provideam etiam domui mae. Dixitque Laban: Quid dabo tibi? At ille ait: Nihil volo: sed si feceris quod postulo, iterum pascam, et custodiam pecora tua. Gyra omnes greges tuos, et separa cunctas oves varias et sparso vellere: et quodcumque fulvum et maculosum, variumque fuerit, tam in ovibus, quam in capris, erit merces mea. Respondebitque mihi cras justitia mea, quando placiti tempus advenerit coram te, et omnia quae non fuerint varia, et main capris, furti me arguent. Dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
agro iacob: egressa est in occur¬
sum eius lia. et ait. Ad me in qͥt
intrabis: quia mercede conduxi
te pro mandragoris filii mei. Dor¬
miuit cum ea nocte illa. Et exau¬
diuit deus preces eius: concepit¬
q et peperit filium quintum: ⁊
ait. Dedit deus mercedem michi:
quia dedi ancillam meam uiro
meo. Appellauitq nomen illius
ysachar. Rursum lia concipiens
peperit sextum filium: et ait. Di¬
tauit me deus dote bona. etiam
hac uice mecum erit maritus me¬
us: eo quod genuerim ei sex fili¬
os. Et iccirco appellauit nomen
eius zabulon. Post quem peperit
filiam nomine dinam. Recorda¬
tus quoq dominꝰ rachelis exau¬
cliuit eam. et aꝑuit uuluam il¬
lius. Que concepit et peperit fili¬
um. dicens.Abstulit deus obꝑ¬
brium meum. Et uocauit no¬
men eius iosepl dicens. Addat
michi dominus filium alterũ.
Nato autem ioseph: dixit iacob
socero suo. Simitte me ut reuer¬
tar in patriam. et ad terram me¬
am. Da michi uxores et liberos

Expanded text:
agro Jacob, egressa est in occuragro Jacob, egressa est in occursum ejus Lia: et, Ad me, inquit, intrabis: quia mercede conduxi te pro mandragoris filii mei. Dormivit cum ea nocte illa. Et exaudivit Deus preces ejus: concepitque et peperit filium quintum, et ait: Dedit Deus mercedem mihi, quia dedi ancillam meam viro meo, appellavitque nomen ejus, Issachar. Rursum Lia concipiens, peperit sextum filium, et ait: Dotavit me Deus dote bona: etiam hac vice mecum erit maritus meus, eo quod genuerim ei sex filios: et idcirco appellavit nomen ejus, Zabulon. Post quem peperit filiam, nomine Dinam. C. LVI. Recordatus quoque Deus Rachelis, exaudivit eam, et aperuit vulvam ejus. Quae concepit et peperit filium, dicens: Abstulit Deus opprobrium meum. Et vocavit nomen illius Joseph, dicens: Addat mihi Dominus filium alterum. Nato autem Joseph, dixit Jacob socero suo: Dimitte me ut revertar in patriam, et ad terram meam. Da mihi uxores, et liberos
Abbreviated transcription (Latin):
clicauit michi dominus. et exau¬
diuit uocem meam: dans mͥ fi¬
lium. Et iccirco appellauit no¬
men illuis dan. Rursumq bala
concipiẽs peperit alterum. Pro
quo ait rachel.Comparauit me
deus cum sorore mea: et inualui.
Nocauitq eum neptalim. Senti¬
ens lia quod parere desisser:zel¬
pham ancillam suam marito
tradidit. Qua post conceptum
edente filium: dixit. Feliciter. Et
iccirco uocauit nomen eius gad
Peperit qͦ ⁊elpha alterũ. Dixit¬
q lia. Hoc pro heatitudine mea:
beatam quippe me dlicent mulie¬
res.Propterea appellauit eum aser.
Egressus autem ruben tempore
messis triticee in agrum. repperit
mandragoras: quas matri lie de¬
tulit. Dixitq rachel. Da michi par¬
tem de mandragoris filii tui. Illa
respondit. Parum ne tibi uidetur
quod preripueris maritum michi
nisi etiam mandragoras filii mei
tuleris :Ait rachel. Dormiat tecũ
hac nocte: pro mandragoris filii
tui. Redeuntiq ad uesperam de

Expanded text:
dicavit mihi Dominus et exaudicavit mihi Dominus et exaudivit vocem meam dans mihi filium et idcirco appellavit nomen illius Dan rursumque Bala concipiens peperit alterum pro quo ait Rahel conparavit me Deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum Nepthalim sentiens Lia quod parere desisset Zelpham ancillam suam marito tradidit qua post conceptum edente fiidcirco vocavit nomen ejus, Gad. Peperit quoque Zelpha alterum. Dixitque Lia: Hoc pro beatitudine mea: Beatam quippe me dicent mulieres. Propterea appellavit eum, Aser. Egressus autem Ruben tempore messis triticeae in agrum, reperit mandragoras: quas matri Liae detulit. Dixitque Rachel: Da mihi partem de mandragoris filii tui. Illa respondit: Parumne tibi videtur, quod praeripueris maritum mihi, nisi etiam mandragoras filii mei tuleris? Ait Rachel: Dormiat tecum hac nocte pro mandragoris filii tui. Redeuntique ad vesperam de
Abbreviated transcription (Latin):
q nomen eius ruben dicens. Ui¬
dit dominus humilitatem me¬
am. Nunc amabit me uir meus.
Rursumq concepit et peperit
filium: et ait. Quoniam audi¬
uit dominus haberi me contẽp¬
tui: dedit etiam istum michi
Uocauitq nomen eius symeon.
Concepit tercio: et genuit aliũ.
Dixitq Nunc quoq copulabi¬
tur michi maritus meus:eo qd̃
peperim ei tres filios. Et iccirco
appellauit nomen eius leui..
Quarto concepit et peperit fili¬
um: et ait. slodo confitebor dũo.
Et ob hoc uocauit eum iudam.
Cessauitq parere. ¶AA¬
ernens autem rachel quod
infecunda esset. inuidit so¬
sori: et ait marito suo. Da mͥ li¬
beros: alioquin moriar. Cui irat̃
respondit iacobNum pro deo e¬
go sum qui priuauit te fructu
uentris tui: At illa habeo in qͥt
famulam balam. ingredere ad
illam ut pariat suꝑ genua me-¬
a: et haleam ex illa filios. Dedit¬
q illi balam inconiugium. Que
ingresso ad se uiro:concepit et
peperit filium. Sixitq rachel. Iu¬

Expanded text:
que nomen eius Ruben dicens vique nomen eius Ruben dicens vidit Dominus humilitatem meam nunc amabit me vir meus rursumque concepit et peperit filium et ait quoniam audivit Dominus haberi me contemptui dedit etiam istum mihi vocavitque nomen illius Symeon concepit tertio et genuit alium dixitque nunc quoque copulabitur mihi maritus meus eo quod pepererim illi tres filios et idcirco appellavit nomen eius Levi quarto concepit et peperit filium et ait modo confitebor Domino et ob hoc vocavit eum Iudam cessavitque parere cernens autem Rahel quod infecunda esset invidit sorori et ait marito suo da mihi liberos alioquin moriar cui iratus respondit Iacob num pro Deo ego sum qui privavit te fructu ventris tui at illa habeo inquit famulam Balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filios deditque illi Balam in coniugium quae ingresso ad se viro concepit et peperit filium dixitque Rahel iu
Abbreviated transcription (Latin):
am: quia iam tempus expletũ
est ut ingrediar ad eam. Qui
uocatis multis amicorum tur¬
bis ad conuiuium: fecit nuptias.
Et uespere filiam suam liam intͦ¬
duxit ad eum: dans ancillam fi¬
lie zelpham nomine. Ad qͣm cũ
ex more iacob fuisset ingressus:
facto mane uidit liam. Et dixit
ad socerum. Quid est quod face¬
re uoluisti: Nonne pro rachel ser¬
mposuisti michi: Bespondit la¬
ban. Non est in loco nostro consu¬
etudiuis: ut minores ante trada¬
mus ad nuptias. Imple ebdoma¬
dem cdierum huius copule: et
hanc quoq dabo tibi pro opere
quo seruiturus es michi septẽ
annis aliis. Adquieuit placito:
et ebdomade transacta rachel du¬
xit uxorem. cui pater seruam ba¬
lam dederat. Candemq potitus
optatis nuptiis. amorem sequen¬
tis priori pretulit. seruiens apd̃
eum septem annis aliis. Hidẽs
autem dominꝰ quod despiceret.
liam: aperuit uuluam eius. so¬
rore sterili ꝑmanente. Que con¬
ceptum genuit filium: uocauit¬

Expanded text:
am: quia jam tempus expletum am: quia jam tempus expletum est, ut ingrediar ad eam. Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias. Et vespere filiam suam Liam introduxit ad eum, dans ancillam filiae Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam: et dixit ad socerum suum: Quid est quod facere voluisti? nonne pro Rachel sermposuisti mihi? Respondit Laban: Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias. Imple hebdomadam dierum hujus copulae: et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis adquievit placito et ebdomade transacta Rahel duxit uxorem cui pater servam Balam dederat tandemque potitus optatis nuptiis amorem sequentis priori praetulit serviens apud eum septem annis aliis videns autem Dominus quod despiceret Liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanente quae conceptum genuit filium vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
auunculi sui. amouit lapidẽ
quo puteus claudebatur: et ada¬
quato grege osculatus est eam.
Eleuataq uoce fleuit: et inclica.¬
uit ei quod frater esset patris eiꝰ.
et filius rebecce. At illa festinans
nuntiauit patri suo. Qui cum
aulisset uenisse iacob filium so¬
roris sue. cucurrit obuiam: com¬
plexusq eum et in oscula ruens.
cluxit in domum suam. Auditis
Os meũ es: et caro mea. Et post¬
quam expleti sunt dies mensis
tinius: cdixit ei. Num quia frat̾¬
meus es. gratis seruies michi:
Dic quid mercedis accipias. Ha¬
bebat uero luas filias. Nomen
maioris lia. minor appellabatur
rachel. Sed lia lippis erat oculis:
rachel decora facie et uenusto as¬
pectu. Quam diligens iacob a¬
it. Seruiam tibi pro rachel fili¬
a tua minore. septem annis.Re-¬
spondit laban. Melius est ut ti¬
Mlane apud me Seruiuit igit᷑
iacob pro rachel septem annis: et
uidebantur illi pauci dies pre a¬
moris magnitudine. Dixitq
ad laban.Da michi uxorem me¬

Expanded text:
avunculi sui: amovit lapidem avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce flevit, et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccae: at illa festinans nuntiavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei, complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis Os meum es, et caro mea. Et postquam expleti sunt dies mensis unius, dixit ei: Num quia fratmeus es, gratis servies mihi? dic quid mercedis accipies. Habebat vero Laban duas filias, nomen majoris Liam: minor appellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut timane apud me. Servivit igitur Jacob pro Rachel septem annis: et videbantur illi pauci dies prae amoris magnitudine. Dixitque ad Laban: Da mihi uxorem me
Abbreviated transcription (Latin):
rofectus ergo iacob uenit
ad terram orientalem. et
uilit puteum in agro: tresq gͤ¬
ges ouium accubantes iuxta e¬
um. Nam ex illo ad aquabant᷑
pecora: et os eius grancli lapide
claudebatur. ¶florisq erat ut cũ¬
ctis ouibus congregatis deuol¬
uerent lapidem: et refectis gre¬
gibus rursum suꝑ os putei po¬
nerent. Dixitq ad pastores. fra¬
tres unde estis: Qui responde¬
runt. De haran. Quos interro
gans. numquil ait nostis la¬
ban filium nachor : Dixerunt.
Nouimus. Sanus ne est ĩquit:
Ualet inquiunt. Et ecce rachel fi¬
lia eius uenit cum grege suo.
diei suꝑest: nec est tempus ut re¬
clucantur ad caulas greges. An¬
te date potum ouibus:et sie ad
pastum eas reducite. Qui respo¬
derunt. Non possumus donec oĩ¬
a pecora congregentur: et amo¬
ueamus lapidem de ore putei ⁊
adaquemus greges. Adhuc loq̃¬
bantur: et ecce rachel ueniebat
cum ouibus patris sui. Nam
gregem ipsa pascebat. Quam
cum uidisset iacob et sciret con¬
sobrinam suam. ouesq laban

Expanded text:
rofectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderunt de Haran quos integans, Numquid, ait, nostis Laban, filium Nahor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit. Valet, inquiunt: et ecce Rachel, filia ejus venit cum grege  Vuldiei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebat. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban
Abbreviated transcription (Latin):
iubeleo reuertetur ad dñm. Edes
leuitarum que in ur̃bib sunt:
semꝑ possunt redimi. Si redem¬
pte ñ fuerint. in iubeleo reu̾tent᷑
ad dños: quia domus urbium
leuiticarum pro possessionibus
sunt inter filios isrł. Suburba¬
na autem eorum ñ ueneant: qͥa
possessio sempiterna est.Si at¬
tenuatus fuerit frater tuus et
infirmus manu. et susceperis e¬
um quasi aduenam et ꝑegrinũ
et uixerit tecum: ne acccipias
usuras ab eo. nec amplius quã
declisti. Time deum tuum: ut ui¬
uere possit frater tuus apud te.
Pecuniam tuam ñ dabis ei ad u¬
suram: et frugum suꝑ abundan¬
tiam ñ exiges. Ego dñs deus ur̃
qui eduxi uos de terra egypti: ut
darem uobis terram chanaan.
et essem uester deus. Si pauꝑta

Expanded text:
iobeleo revertetur ad dominum aedes iobeleo revertetur ad dominum aedes Levitarum quae in urbibus sunt semper possunt redimi si redemptae non fuerint in iobeleo revertentur ad dominos quia domus urbium leviticarum pro possessionibus sunt inter filios Israhel suburbana autem eorum non venient quia possessio sempiterna est si adtenuatus fuerit frater tuus et infirmus manu et susceperis eum quasi advenam et peregrinum et vixerit tecum ne accipias usuras ab eo nec amplius quam dedisti time Deum tuum ut vivere possit frater tuus apud te pecuniam tuam non dabis ei ad usuram et frugum superabundantiam non exiges ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut darem vobis terram Chanaan et essem vester Deus si pau
Abbreviated transcription (Latin):
detur imꝑpetuũ quia mea est:⁊
uos aduene et coloni mei estis.
Hnde cuncta regio possessionis
uestre. sub redemptionis conditi¬
tuus uendiderit possessiunculã
suam et uoluerit ꝓpinquus eiꝰ:
potest redimere qd̃ ille uendide¬
rat. Sin autem ñ habuerit ꝓxi¬
mum. et ip̃e precium ad redimen¬
dum potuerit inuenire. compu¬
tabuntur fructus ex eo tempore
quo uendidit. et qd̃ reliquum
est reddet emptori: sicq recipiet
possessionem suam. Qd̃ si ñ inue-¬
nerit manus eius ut reddat pre¬
tium: habebit emptor qd̃ eme-¬
rat usq ad annũ iubeleum. In
ipso enim omnis uenditio redit
num. Qui uencliderit domũ in¬
tra urbis muros: habebit licen¬
tiam redimendi donet unus im-¬
pleatur annus. Si ñ redemerit.
et anni circulus fuerit euolutꝰ.
emptor possidebit eam. et posteri
eius imꝑpetuũ: et redimi ñ pote¬
rit etiam in iubeleo. Sin autem
in uilla fuerit domus que muros
ñ habet: agrorum iure uendetur.
Si autem redempta ñ fuerit: in

Expanded text:
detur in perpetuum, quia mea est, et vos advenae et coloni mei estis; unde cuncta regio possessionis vestrae sub redemptionis conditituus vendiderit possessiunculam suam, et voluerit propinquus ejus, potest redimere quod ille vendiderat. Sin autem non habuerit proximum, et ipse pretium ad redimendum potuerit invenire: computabuntur fructus ex eo tempore quo vendidit, et quod reliquum est, reddet emptori, sicque recipiet possessionem suam. Quod si non invenerit manus ejus, ut reddat pretium, habebit emptor quod emerat, usque ad annum jubilaeum. In ipso enim omnis venditio redit num. Qui vendiderit domum intra urbis muros, habebit licentiam redimendi, donec unus impleatur annus. Si non ret anni circulus fuerit evolutus, emptor possidebit eam, et posteri in perpetuum, et redimi non poterit, etiam in jubilaeo. Sin autem in villa fuerit, domus quae muros non habet, agrorum jure vendetur. Si autem redempta non fuerit, in
Abbreviated transcription (Latin):
sasq tabulas deaurabis. ⁊ fun¬
des ineis anulos aureos ꝑquos
uectes tabulata contineant: qͦs
operies laminis aureis. Et eri-¬
ges tabernaculum iuxta exem

Expanded text:
sasque tabulas deaurabis, et fundes in eis annulos aureos, per quos vectes tabulata contineant: quos operies laminis aureis. Et eriges tabernaculum juxta exem
Abbreviated transcription (Latin):
dñm deum tuum. Non fene¬
rabis fratri tuo ad usuram pe¬
cuniam. nec fruges nec quam¬
libet aliam rem: sed alieno. Fra¬
tri autem tuo absq usura id
qd̾ indiget commodabis: ut
benedicat tibi dñs deus tuus
in om̃i oꝑe tuo in terra ad qͣm
ingreclieris possidendam. Cum
uoueris uotum dño dẽo tuo ñ
tardabis reddere: quia requiret
illud dñs deus tuus. Et si mo¬
ratus fueris: reputabit tibi in
peccatum. Si nolueris pollice¬
ri: absq peccato eris. Qd̃ autẽ
semel egressum est de labiis tu

Expanded text:
num Deum tuum non fenerabis fratri tuo ad usuram pecuniam nec fruges nec quamlibet aliam rem sed alieno fratri autem tuo absque usura id quod indiget commodabis ut benedicat tibi Dominus Deus tuus in omni opere tuo in terra ad quam ingredieris possidendam uoueris uotum domino deo tuo, non tardabis reddere: quia requiret illud dominus deus tuus et, si moratus fueris, reputabit tibi in peccatum. si nolueris polliceri, absque peccato eris: quod autem semel est egressum de labiis tu
Abbreviated transcription (Latin):
ñ cessat. quam diu huic subia¬
cet passioni. immunda erit qͣ¬
si sit intempore menstruo. Om¬
ne stratum in quo dormierit. ⁊
uas in quo sederit : pollutum

Expanded text:
n cessat, quamdiu huic subjacet passioni, immunda erit quasi sit in tempore menstruo. Omne stratum in quo dormierit, et vas in quo sederit, pollutum
Abbreviated transcription (Latin):
ne reliqua. mundabit eum: lo¬
tisq uestib muncdus erit. Sin
autem post emundationẽ rur¬
sus creuerit macula in cute.
non queret amplius utrum
capillus in flauum colorem
sit commutatꝰ: quia aperte
immnunlus est. Porro si stete¬
rit macula et capilli nigri fu

Expanded text:
ne reliqua, mundabit eum, lotisque vestibus suis, mundus erit. Sin autem post emundationem rursus creverit macula in cute, non quaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fu
Abbreviated transcription (Latin):
At illi prope accedentes clixer̃t.
Caulas ouium fabricabimus
et stabula iumentoꝵ. paruulis
quoq nrĩs urbes munitas ⁊ nos
autem ip̃i armati et accincti ꝑ¬
gemus ad prelium ante filios
isil: donec introducamus eos
ad loca sua. Pariuli nr̃i et qͥc¬
quid habere possumus erunt
in urbib muratis: ꝓpter habita¬
torum insidias. Non reuertem᷑
in domos nras. usq dum pos¬
sideant filii isrł hereditatem su

Expanded text:
at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et stabula iumentorum parvulis quoque nostris urbes munitas nos autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem su
Abbreviated transcription (Latin):
rofectiq inde uenimus
in solitudinem q̃ tlucit
ad mare rubrum. sicut mi¬
chi clixerat dñs: et circum¬
iuimus montem seir longo
montem istum. Ite contra a¬
quilonem: et populo precipe
dicens. Cransibitis ꝑ t̾minos
fratrum ur̃oꝵ filiorũ esauqͥ
habitant in seir: et timebũt
uos. Uidete ergo diligenter

Expanded text:
rofectique inde venimus in solitudinem, quae ducit ad mare Rubrum, sicut mihi dixerat Dominus, et circumivimus montem Seir longo montem istum: ite contra Aquilonem, et populo praecipe, dicens: Transibitis per terminos fratrum vestrorum filiorum Esau, qui habitant in Seir, et timebunt vos. Videte ergo diligenter
Abbreviated transcription (Latin):
federis. Nos numerauit moyses
et aaron: iuxta sermonem cdñi
ꝑ manum moysi. Numerati sũt
et filii gerson ꝑ cognationes et
domos patrum suorum a tͥgin¬
ta annis et supra usq ad quin¬
quagesimũ annũ. omnes qui in
grediuntur ut ministrent inta¬
bernaculo federis: et inuenti sĩt
cluo milia sexcenti triginta. Hrc
est populus gersonitarum: quos
numerauerunt moyses et aaron
domos patrum suorum a trigin¬
ta annis et supra usq ad annũ
quinquagesimũ. omnes qui in¬
grediuntur ad explendos ritus
tabernaculi federis: et inuenti
sunt tria milia clucenti. Hic ẽ
numerus filioꝵ merari: quos
recensuerunt moyses et aaron
iuxta imꝑium cdlñi ꝑ manũ mo¬
si. Omnes qui recensiti sunt de
leuitis. et quos fecit ad nomen
moyses et aaron et principes il¬
rahel ꝑ cognationes et domos pa¬
trum suoꝵ a triginta annis ⁊ su¬
pra usq ad annum quinquage¬
simum. ingredientes ad ministe¬
rium tabernaculi et onera portan¬
da: fuerunt simul octo milia

Expanded text:
ederis hos numeravit Moses et Aaron iuxta sermonem Domini per manum Mosi numerati sunt et filii Gerson per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes grediuntur, ut ministrent in tabernaculo foederis; et inventi sunt duo millia sexcenti triginta. Hic est populus Gersonitarum, quos numeraverunt Moses et Aaron domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum omnes qui ingrediuntur ad explendos ritus tabernaculi foederis et inventi sunt tria milia ducenti hic est numerus filiorum Merari quos recensuerunt Moses et Aaron iuxta imperium Domini per manum Mosi omnes qui recensiti sunt de Levitis et quos fecit ad nomen Moses et Aaron et principes Israhel per cognationes et domos patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia
Abbreviated transcription (Latin):
misisti nos. que re uera fluit
lacte et melle ut ex his fructib
cognosci potest:sed cultores for¬
tissimos habet. et urbes gran¬
des atq muratas.Stirpem e

Expanded text:
misisti nos quae re vera fluit lacte et melle ut ex his fructibus cognosci potest sed cultores fortissimos habet et urbes grandes atque muratas stirpem E
Abbreviated transcription (Latin):
est dñs ad omnem multitudi-¬
nem urãm in monte de mecdio
ignis et nubis et caliginis uo¬
ce magna. nichil addens ampli¬
us: et scripsit ea in cluab ta
bulis lapideis quas traclidit
michi. ħos autem postquam
audistis uocem de medio te¬
nebrarum. et montem ardere
uidistis ⁊ accessistis ad me õs
principes tribuum et maio¬
res natu: atq dixistis. Eoce o¬
stendit nobis dñs deus nr̃
maiestatem et magnitudi¬
nem suam. Nocem eius audi¬
uimus de medio ignis: et
ꝓbauimus hocdie qd̃ loquen¬
te deo cum homine uixerit
homo. Cur ergo morimur. et
deuorabit nos ignis hic ma¬
ximus: Si enim aucdierimꝰ
ultra uocem clñi dei nr̃i: mo¬
riemur. Quicl est omnis ca¬
ro ut aucliat uocem dei uiuẽ¬
tis qui de medio ignis loqui¬
tur sicut nos auliuimus.
et possit uiuere: Tu magis
accede. et audi cuncta quẽ di¬
xerit dñs deus noster tibi: lo¬
querisq ad nos : et nos au¬
clientes faciemus ea.Quod

Expanded text:
est Dominus ad omnem multitudinem vestram in montem de medio ignis et nubis, et caliginis, voce magna, nihil addens amplius, et scbulis lapideis quas tradidit mihi vos autem postquam audistis vocem de medio tenebrarum et montem ardere vidistis accessistis ad me omnes principes tribuum et maiores natu atque dixistis ecce ostendit nobis Dominus Deus noster maiestatem et magnitudinem suam vocem eius audivimus de medio ignis et probavimus hodie quod loquente Deo cum homine vixerit homo cur ergo morimur et devorabit nos ignis hic maximus si enim audierimus ultra vocem Domini Dei nostri moriemur quid est omnis caro ut audiat vocem Dei viventis qui de medio ignis loquitur sicut nos audivimus et possit vivere tu magis accede et audi cuncta quae dixerit Dominus Deus noster tibi loquerisque ad nos et nos audientes faciemus ea quod
Abbreviated transcription (Latin):
atrii habebant tentoria. Colum¬
pne autem in ingressu fuere qͣ¬
tuor cum basib eneis: capitaq
earum et celature argentee. Pax¬
illos quoq tabernaculi et atrii ꝑ
gyrum fecit eneos. Hec sunt in-¬
strumenta tabernaculi testimo¬
nii. que enumerata sunt iuxta
preceptum moysi in cerimoniis
leuitarum ꝑ manum ithamar fi¬
lii aaron sacerdotis: que beseleel

Expanded text:
atrii habebant tentoria columatrii habebant tentoria columnae autem ingressus fuere quattuor cum basibus aeneis capitaque earum et celaturae argenteae paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit aeneos haec sunt instrumenta tabernaculi testimonii quae numerata sunt iuxta praeceptum Mosi in caerimonias Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis quas Beselehel
Abbreviated transcription (Latin):
columpne basesq et capita colũ¬
puarum: eiusdem mensure et
operis ac metalli erant. In ea ue¬
ro plaga que occidentem respicit:
fuere tentoria cubitoꝵ quinqua¬
ginta. columpne decem cum ba-¬
sibus suis enee: et capita colum¬
narum et tota operis celatura
argentea.Sorro contra orientẽ
quinquaginta cubitoꝵ parauit
tentoria: equib quindecim cu-¬
bitos colũpnarum triumcum
basibus suis unum tenebat la¬
tus. et in parte altera que utra¬
q introitum tabernaculi faci¬
at. quindecim eque cubitorum
erant tentoria: columpne tres
et bases totidem. Cuncta atrii tẽ¬
toria byssus retorta texuerat. Ba¬
ses colũpnarum fuere enee: ca¬
pita autem earum cum celatu
columpnas atrii uestiuit argen¬
to. Et in introitu eius opere plu¬
mario fecit tentorium ex iacin¬
cto purpura uermiculo. ac bys¬
so retorta: qd̃ habebat uiginti
cubitos in longitudine. altitu¬
do uero quinq cubitorum erat.
iuxta mensuram quam cũcta

Expanded text:
columnae, basesque et capita colucolumnae, basesque et capita columnarum, ejusdem mensurae, et operis, ac metalli, erant. In ea vero plaga, quae Occidentem respicit, fuere tentoria cubitorum quinquaginta, columnae decem cum basibus suis aeneae, et capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea. Porro contra Orientem, quinquaginta cubitorum paravit tentoria, e quibus quindecim cubitos columnarum trium, cum basibus suis, unum tenebat latus, et in parte altera  quia utraque introitum tabernaculi facit quindecim aeque cubitorum erant tentoria, columnae tres, et bases totidem. Cuncta atrii tentoria byssus retorta texuerat. Bases columnarum fuere aeneae, capita autem earum cum  Vulg.columnas atrii vestivit argento. Et in introitu ejus opere plumario fecit tentorium ex hyacintho, purpura, vermiculo, ac bysso retorta quod habebat viginti cubitos in longitudine altitudo vero quinque cubitorum erat iuxta mensuram quam cuncta
Abbreviated transcription (Latin):
lissimis. opere pigmentarii.
um in altitudine. cuius cormui¬
a deangulis procedebant: oꝑuit¬
q illucd eneis laminis. Et in u¬
sus eius parauit ex ere uasa cli¬
uersa: lebetas forcipes. fuscinu¬
las uncinos. et ignium recepta¬
cula. Craticulamq cius in mo¬
ddum retis ferit encam: et subter
eam in altaris meclio arulam:
fusis quatuor anuilis ꝑ totidem
retiaculi sũmitates. ad ĩmitten¬
dos uectes ad portanclum. Quos
et ip̃os fecit de lignis sethim. et
operuit laminis eneis: incluxit¬
q in circulos qui in altaris late¬
rib eminebant. Ipsum autem
altare ñ erat solidum: sed cauũ
ex tabulatis. et intus uacuum.
fẽcit et labrum eneum cum ba¬
se sua de speculis mulierum que
excubabant in ostio tabernaculiꝰ
et atrium in cuiꝰ australi plaga
erant tentoria de bysso retorta cu¬
bitorum centum. columpne ene¬
Euiginti cum basibus suis: ca¬
pita columpnarũ. et tota oꝑis
celatura argentea. Eque ad sep¬
temtrionalem plagam tentoria

Expanded text:
issimis, opere pigmentarii. um in altitudine: cujus cornua de angulis procedebant: operuitque illud aeneis laminis. Et in usus ejus paravit ex aere vasa diversa, lebetes, forcipes, fuscinulas, uncinos et ignium receptacula. Craticulamque ejus in modum retis fecit aeneam, et subter eam in altaris medio arulam, fusis quatuor annulis per totidem retiaculi summitates, ad immittendos vectes ad portandum: quos et ipsos fecit de lignis settim, et operuit laminis aeneis: induxitque in circulos, qui in altaris lateribus eminebant. Ipsum autem altare non erat solidum, sed cavum ex tabulatis, et intus vacuum. Fecit et labrum aeneum cum basi sua de speculis mulierum, quae excubabant in ostio tabernaculi. Fecit et atrium, in cujus australi plaga erant tentoria de bysso retorta, cubitorum centum, columnae aeneae viginti cum basibus suis, capita columnarum, et tota operis caelatura, argentea. Aeque ad septentrionalem plagam, tentoria,
Abbreviated transcription (Latin):
stratur in scũario inuoluent.
iacinctino pallio. et extendent
desuꝑ oꝑimentum iacinctinaꝵ
pellium: inclucentq uectes: S
et altare mundabunt cinere: et
inuoluent illud purpureo uesti¬
mento. Ponentq cum eo omnia
uasa quib in ministerio eius u¬
tuntur: id est ignium receptacu
la. fuscinulas ac tridentes. unci¬
nos et batilla. Cuncta uasa alta¬
ris operient simul uelamine ia¬
cinctinarum pellium: et inclu¬
cent uectes. Cumq inuoluerint

Expanded text:
stratur in sanctuario, involvent stratur in sanctuario, involvent hyacinthino pallio, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Sed et altare mundabunt cinere, et involvent illud purpureo vestimento, ponentque cum eo omnia vasa, quibus in ministerio ejus utuntur, id est, ignium receptala, fuscinulas ac tridentes, uncinos et batilla cunctaque vasa altaris operient simul velamine iacinctinarum pellium et inducent vectes. Cumque involverint
Abbreviated transcription (Latin):
oruni caath. Tabernaculũ fede¬
ris et sc̃m scõrum ingrecdient᷑
aaron et filii eius quando mo-¬
uenda sunt castra: et deponent
uelum qd̃ pendet ante fores. in¬
uoluentq eo arcam testimonii.
et operient rursum uelamine
iacinctinarũ pellium: extendent¬
q desuꝑ pallium totum iacin¬
ctinum. et inclucent uectes slen¬
sam quoq ꝓpositionis inuol-¬
uent iacinctino pallio: ⁊ ponent
cum ea thuribula et mortariola
cyatos et crateras ad liba fun¬
denda.Panes semꝑ in ea erunt.
Extendentq desuꝑ pallium coc¬
cineum. qd rursum operient ue
rient candelabrum cum lucer¬
nis et forcipib suis. et emun¬
ctoriis et cunctis uasis olei q̃
ad concinnandas lucernas ne¬
cessaria sunt: et suꝑ omnia po¬
uent oꝑimentum iacinctinaꝵ
pellium. inclucentq uectes. Nec
ñ et altare aureum inuoluem
iacinctino uestimento. et exten¬
dent desuꝑ oꝑimentum iacincte¬
narum pellium: et inclucent
uectes. Omnia uasa quib mini¬

Expanded text:
orum Caath tabernaculum foedeorum Caath tabernaculum foederis et sanctum sanctorum ingredientur Aaron et filii eius quando movenda sunt castra et deponent velum quod pendet ante fores involventque eo arcam teset operient rursum velamine janthinarum pellium, extendentque desuper pallium totum hyacinthinum, et inducent vectes. Mensam quoque propositionis involvent hyacinthino pallio, et ponent cum ea thuribula et mortariola, cyathos et crateras ad liba fundenda: panes semper in ea erunt: extendentque desuper pallium coccineum, quod rursum operient velrient candelabrum cum lucernis et forcipibus suis et emunctoriis et cunctis vasis olei, quae ad concinnandas lucernas necessaria sunt: et super omnia ponent operimentum janthinarum pellium, et inducent vectes. Nec non et altare aureum involvent hyacinthino vestimento, et extendent desuper operimentum janthinarum pellium, inducentque vectes. Omnia vasa, quibus mini
Abbreviated transcription (Latin):
cora leuitarum ꝓ pecorib eorũ.
Eruntq leuite mei. Ego sum do¬
minus. In precio autem ducen¬
torum septuaginta trium qui
excedũt numerum leuitarum
de primogenitis filioꝵ israhel.
accipies quinq siclos ꝑ singu¬
la capita: ad mensuram sc̃uarii.
Siclus habet obolos uiginti.
Dabisq pecuniam aaron et fili¬
is eius: precium eoꝵ qui supra
sunt. Tulit igitur moyses petu¬
niam eorum qui fuerant ampli¬
us. et quos redemerãt aleuitis
ꝓ primogenitis filioꝵ isrł mille
trecentoꝵ sexaginta quinq siclo¬
rum iuxta ponlus scũarii: et
dedit eam aaron et filiis eius.
iuxta uerbum qd̾ preceperat
sibi dominus. ¶¬
ocutusq est dñs ad moy¬
sen et aaron clicens. Tolle
summam filioꝵ caath de mecli¬
o leuitarum ꝑdomos et famili¬
as suas. a tricesimo anuo ⁊ sup̃
usq ad quinquagesimũ annũ:
omnium qui ingrediuntur ut
stent et ministrent in taberna¬
culo federis. Hic est cultus fili¬

Expanded text:
cora Levitarum pro pecoribus eorum cora Levitarum pro pecoribus eorum eruntque Levitae mei ego sum Dominus in pretio autem ducentorum septuaginta trium qui excedunt numerum Levitarum de primogenitis filiorum Israhel accipies quinque siclos per singula capita ad mensuram sanctuarii siclus habet obolos viginti dabisque pecuniam Aaron et filiis eius pretium eorum qui supra sunt tulit igitur Moses pecuniam eorum qui fuerant amplius et quos redemerant a Levitis pro primogenitis filiorum Israhel mille trecentorum sexaginta quinque siclorum iuxta pondus sanctuarii et dedit eam Aaroni et filiis eius iuxta verbum quod praeceperat sibi Dominus locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron dicens tolle summam filiorum Caath de medio Levitarum per domos et familias suas a tricesimo anno et supra usque ad quinquagesimum annum omnium qui ingrediuntur ut stent et ministrent in tabernaculo foederis hic est cultus fili