comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ore putei. et adequemus greges Ad¬
huc loquebantur: et ecce rachel ueni¬¬
ebat cum ouib patris sui Nam gregẽ
ipsa pascebat: Quam cũ uidisset iacob
et sciret consobrinã suam ouesq laban
auunculi sui:amouit lapidem quo
puteus claudebatur: Et aquato grege:
osculatus. ẽ. eam: Eleuataq uoce fle¬
uit: et indicauit ei quod frat̃ esset pa-¬
tris eius et filius rebecce At illa festi¬
nans: nunciauit patri suo Iui cum
audisset uenisse iacob filium sororis
suȩ. cucurrit obuiã ei Complexusq
eum. et in obscula ruens: duxit indo¬
mũ suam: duditis autẽ causis itineris:
respondit: Os meũ es: et caro mea Et
postquã expleti sunt dies m̃sis unius
rachel: Sed lia lippis erat oculis: ra-¬
chel decora facie et uenusto aspectu
Quam diligens iacob: ait: Seruiam
tibi ꝓ rachel filia tua minore septẽ
annis: Respondit laban Melius. ẽ
ut tibi eam dem: quam uiro alteri

Expanded text:
ore putei, ut adaquemus greges. Adore putei, ut adaquemus greges. Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui: nam gregem ipsa pascebant. Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui: amovit lapidem quo puteus claudebatur. Et adaquato grege, osculatus est eam: elevataque voce, flevit, et indicavit ei quod frater esset patris ejus, et filius Rebeccae: at illa fe tinans nunciavit patri suo. Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suae, cucurrit obviam ei: complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem causis itineris, respondit: Os meum postquam expleti sunt dies mensis unius, ro appellabatur Rachel. Sed Lia lippis erat oculis: Rachel decora facie, et venusto aspectu. Quam diligens Jacob, ait: Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis. Respondit Laban: Melius est ut tibi eam dem quam viro alteri,
Abbreviated transcription (Latin):
in dm̃: et lapis iste quẽ erexi in titu¬
lum uocabitur domus dĩ Cuncto¬
rumq quȩ dederis michi: decimas
offeram tibidii Profectus erg̃o
iacob uenit in tram orientalem: et
uidit puteũ inagro tresq greges oui¬
um accubantes iuxta cũ: Nam ex illo
ad aquabant᷑ peccora: & os eius gran-¬
di lapide claudebatur: Morisq erat
ut cunctis ouib congregatis deuol-¬
uerent lapidem: et refectis gregib
rursum suꝑ os putei ponerent: Dixit¬
q ad pastores fres unde estis: Qui
responder̃: De aran: Quos int̾rogans:¬
Nimquid ait nostis laban filiũ nachor:
Dixerunt: Nouimꝰ: Sanus ne. ẽ. inquit:
Ualet inquiunt: Et eoce rachel filia eius:
uenit cũ grege suo Dixitq iacob Ad¬
huc multũ diei suꝑ ẽ: nec . ẽ. tempus
ut reducantur ad caulas gregis: An-¬
te date date portũ ouib et sic ad pa¬
stum eas reducite: Qui responderumt:
Non possumus donec omĩa peccora con¬
gregentur: et amoueamꝰ lapidem de

Expanded text:
in Deum et lapis iste quem erexi in titulum vocabitur Domus Dei cunctorumque quae dederis mihi decimas offeram tibi profectus ergo Iacob venit ad terram orientalem et vidit puteum in agro tresque greges ovium accubantes iuxta eum nam ex illo adaquabantur pecora et os eius grandi lapide claudebatur morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem et refectis gregibus rursum super os putei ponerent dixitque ad pastores fratres unde estis qui responderNunquid, ait, nostis Laban filium Nachor? Dixerunt: Novimus. Sanusne est? inquit: Valet, inquiunt: ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo. Dixitque Jacob: Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges: date ante potum ovibus, et sic ad pastum eas reducite. Qui responderunt: Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de
Abbreviated transcription (Latin):
quã pollicitus. ẽ. auo tuo Cumq di¬
misisset eũ isaac: ꝓfectus uenit in
mesopotamiã sẏriȩ ad laban filium
batuhel sẏri fratrem rebeccȩ matris
suȩ: Uidens autẽ esau quod benedixis¬
set pat̾ suus iacob. et mifisset in meso¬
potamiã syriȩ ut inde uxorem duce¬
ret: et quod post benedictionẽ p̃ce-¬
pisset ei dicens. ñ accipies coniugẽ
de filiab chanaan. Quodq obediens
iacob parentib isset in fyriam: ꝓbans
quoq quod ñ libent̃ aspiceret filias
chanaan pat̾ suus: iuit ad ismahelem

Expanded text:
am pollicitus est avo tuo cumque dimisisset eum Isaac profectus venit in Mesopotamiam Syriae ad Laban filium Bathuel Syri fratrem Rebeccae matris suae videns autem Esau quod benedixisset pater suus Iacob et misisset eum in Mesopotamiam Syriae ut inde uxorem duceret et quod post benedictionem praecepisset ei dicens non accipies coniugem de filiabus Chanaan quodque oboediens Iacob parentibus isset in Syriam probans quoque quod non libenter aspiceret filias Chanaan p
Abbreviated transcription (Latin):
sumus extra placitum eius quicꝗͣ¬
aliud tecum loqui En rebecca
coram te est: tolle eam et ꝓficiscert
et sit uxor filii dni tui: sicut locu¬
tus .ẽ. dñs: Quod cũ audisset puer
ac uestib: dedit ea rebeoce ꝓ mune¬
re: fratrib quoq eius et matri:
dona obtulit: Initoq conuiuio.
uescentes parit̾ et bibentes mansert̃
ibi SSurgens aut̃ mane: locutꝰ ẽ puer:
Dimitate me: ut uadã ad dñm meum:
Responder̃ fr̃s eius et mat̾: Maneat pu¬
ella saltẽ decẽ dies apud nos et postea
ꝓficiscet᷑. Nolite me ait retinere: quia
dñs direxit uiã meã. dimittite me ut
ꝑgam ad dñm meũ. Dixert̃: Uocemꝰ pu¬
ellam: et queramꝰ ipsius uoluntatem
Cũq uocata uenisset: sciscitati sunt:
Uis ire cum homine isto: Que ait Uadã
Dimiser̃ gͦ eam et nutricem illiꝰ seruũq
abrahã et comites eiꝰ imprecantes sorori¬
tuũ portas inimicorũ suorũ Igit᷑ rebec¬

Expanded text:
sumus extra placitum ejus quicsumus extra placitum ejus quicaliud loqui tecum. En Rebecca coram te 165 est, tolle eam, et proficiscere, et sit uxor filii domini tui, sicut locutus est Dominus. Quod cum audisset puer ac vestibus, dedit ea Rebeccae pro munere; fratribus quoque ejus et matri dona obtulit. Inito convivio, vescentes pariter et bibentes manserunt ibi surgens autem mane locutus est puer dimittite me ut vadam ad dominum meum responderunt fratres eius et mater maneat puella saltem decem dies apud nos et postea proficiscetur nolite ait me retinere quia Dominus direxit viam meam dipergam ad dominum meum. Et dixerunt: Vocemus puellam, et quaeramus ipsius voluntatem. Cumque vocata venisset, sciscitati sunt: Vis ire cum homine isto? Quae ait: Vadam. Dimiserunt ergo eam, et nutricem illius, servumque Abrahae, et comites ejus, imprecantes protuum portas inimicorum suorum. Igitur Rebec
Abbreviated transcription (Latin):
lio dñi mei: Dum hec michi taci-¬
tus uoluerem: apparuit rebecca
ueniens cum hẏdria quã porta.¬
bat in scapula descenditq ad
fontem. et hausit aquã Et aio ad
eam: Da michi paululũ bibere:
Quȩ festinans: deposuit hẏdriam
de humero & dixit michi Et tu
bibe: & camelis tuis potũ tribuã
Bibi: & adaquauit camelos: Int̾ro¬
gauiq eam et dixi Cuius es filia :¬
Quȩ respondit: filia batuhelis sũ
filii nachor: quẽ peperit illi mel¬
cha. Suspendi itaq inaures ad or¬
nandam faciem & armillas posui
in manib ꝓnusq ad oraui dñm.
benedicens dño deo dnĩ dĩ abra¬
ham. qui ꝑduxit me recto itine¬
re ut sumerem filiam fratris dnĩ
mei filio eius: Quã obrem si facitis
miscđiam et ueritatẽ cũ dño meo:
indicate michi: Sin autẽ aliud
placet: & hoc dicite ut uadam
ad dexteram siue ad sinistram:
Responderunt laban & batuhel:
A dño egressus . ẽ. sermo & ñ pos¬

Expanded text:
lio domini mei. Dum haec mecum tacilio domini mei. Dum haec mecum tacitus volverem, apparuit Rebecca veniens cum hydria, quam portabat in scapula, descenditque ad fontem, et hausit aquam. Et aio ad eam: Da mihi paululum bibere. Quae festinans deposuit hydriam de humero, et dixit mihi: Et tu bibe et camelis tuis potum tribuam bibi et adaquavit camelos interrogavique eam et dixi cuius es filia quae respondit filia Bathuelis sum filii Nahor quem peperit illi Melcha suspendi itaque inaures ad ornandam faciem eius et armillas posui in manibus pronusque adoravi Dominum benedicens Domino Deo domini mei Abraham qui perduxisset me recto itinere ut sumerem filiam fratris domini mei filio eius quam ob rem si facitis misericordiam et veritatem cum domino meo indicate mihi sin autem aliud placet et hoc dicite ut vadam ad dextram sive ad sinistram respoA Domino egressus est sermo: non pos
Abbreviated transcription (Latin):
meo in senectute sua: deditq illi
omĩa quȩ habuerat: Et ad iurauit
me dñs m̃s dicens: Non accipies
uxorem filio meo de filiabꝰ. chana¬
neorum in quorũ terra habito.:
sed ad domũ patris mei ꝑges: &
de cognatione mea accipies uxo-¬
rem filio meo: Ego uero respondi
dño meo Quid si noluerit uenire
mecũ mulier : Dñs ait in cuius
conspectu ambulo mittet angłm
suum tecum & diriget uiã tuam:
accipiesq uxorem filio meo de co¬
gnatione mea . & de domo patris
mei: In nocens eris amaledictione¬
mea: cum ueneris ad ꝓpinquos
meos et non dederent tibi Veni
ergo hodie ad fontem: et dixi Dñe
ds̃ dnĩ mei abraham. si direxisti
uiam meã in qua nunc ambulo:
ecce sto iuxta fontẽ aque. & uirgo
quȩ egredictur ad hauriendam
aquã audierit ame: da michi¬
pauxillũ aquȩ ad bibendũ ex hy¬
dria tua. & dixerit michi et tu
bibe & camelis tuis hauriã: ipsa
est mulier quã p̃parauit dñs fi¬

Expanded text:
meo in senectute sua deditque illi meo in senectute sua deditque illi omnia quae habuerat et adiuravit me dominus meus dicens non accipies uxorem filio meo de filiabus Chananeorum in quorum terra habito sed ad domum patris mei perges et de cognatione mea accipies uxorem filio meo ego vero respondi domino meo quid si noluerit venire mecum mulier Dominus ait in cuius conspectu ambulo mittet angelum suum tecum et diriget viam tuam accipiesque uxorem filio meo de cognatione mea et de domo patris mei innocens eris a maledictiomea cum veneris ad propinquos meos et non dederint tibi veni ergo hodie ad fontem et dixi Domine Deus domini mei Abraham si direxisti viam meam in qua nunc ambulo ecce sto iuxta fontem aquae et virgo quae egredietur ad hauriendam aquam audierit a me da mipauxillum aquae ad bibendum ex hydria tua, et dixerit mihi: Et tu bibe, et camelis tuis hauriam, ipsa est mulier quam praeparavit Dominus fi
Abbreviated transcription (Latin):
que audierat: Habebat autẽ re-¬
pecca fratrem nomine laban: qui
festinus egressus. ẽ ad hominem
ubi erat fons: Cumq uidisset inau¬
res. et armillas in manib sororis suȩ.
et audisset cuncta uerba referentis
hȩc locutus. ẽ. michi homo: uenit
ad uirum quistabat iuxta camelos
et ꝓpe fontem aquȩ: Dixitq ad
eum: Ingredere benedicte dnĩ: Cur
foris stas : Preparaui domum: &
locum camelis: Et introduxit eum
in hospicium ac destrauit camelos:
deditq paleas et fȩnũ. et aquam
ad lauandos pedes camelorũ. et
iurorum: qui uenerant cum eo:
Et appositus. ẽ. in conspectu eius
panis: Qui ait: Non comedam: do-¬
nec loquar sermones meos: Res¬¬
pondit ei Loquere: at ille: Seruus
inquit abraham sum: & dñs bene¬
dixit dño meo ualde Magnifica-¬
tusq ẽ. & dedit ei oues & boues.
argentum. et aurum. seruos. et an¬
cillas. camelos. et asinos: Et pepe
rit sara uxor dnĩ mei filium dño

Expanded text:
quae audierat. Habebat autem Rebquae audierat. Habebat autem Rebecca fratrem nomine Laban, qui festinus egressus est ad hominem, ubi erat fons. Cumque vidisset inaures et armillas in manibus sororis suae, et audisset cuncta verba referentis: Haec locutus est mihi homo: venit ad virum, qui stabat juxta camelos, et prope fontem aquae: dixitque ad eum: Ingredere, benedicte Domini: cur foris stas? praeparavi domum, et locum camelis tuis. Et introduxit eum in hospitium: ac destravit camelos, deditque paleas et foenum, et aquam ad lavandum pedes camelorum, et virorum qui venerant cum eo. Et appositus est in conspectu ejus panis. Qui ait: Non comedam, donec loquar sermones meos. Respondit ei: Loquere. At ille: Servus, inquit, Abraham sum, & Dominus benedixit domino meo valde. Magnificatusque est, & dedit ei oues & boues, argentum & aurum, seruos & ancillrit Sarra uxor domini mei filium domino
Abbreviated transcription (Latin):
pondit: Bibe dñe mi Celeriterq¬
deposuit hydriam suꝑ ulnam suã.
et dedit ei potum Cumq ille bibis¬
set: abiecit: Iuin & camelis tuis
hauriam aquam: donec cuncti bi¬
bant: Effundensq hydriam in ca¬
nalib: recucurrit ad puteũ ut hau¬
riret aquam: Et haustam: omnib
camelis dedit: Ille autẽ contem¬
plabatur eam tacitus scire uolens
utrum prosperum fecisset iter suũ¬
appendentes siclos duos: & armil¬
las totidem pondo siclorũ decem
Diritq ad eam: Cuius es filia. Indĩ¬
ca michi Est in domo patris tui
locus ad manendũ : Quȩ respon-¬
dit dicens: Palearum quoq & feni
plurimũ. ẽ. apud nos: et locus spa¬
ciosus ad manendũ Inclinauit se
homo: & adorauit dnm dicens:
Benedictus dñs ds̃ dñi mei abrahã
qui non abstulit miscđiam et ue¬
ritatem suam adño meo: & recto
me itinere ꝑduxit in domũ fratris
dñi mei Cucurrit itaq puella: &
nunciauit in domo patris suȩ omĩa

Expanded text:
pondit bibe dpondit bibe ddeposuit hydriam super ulnam suam, et dedit ei potum. Cumque ille bibisset, adjecit; Quin etiam et camelis tuis hauriam aquam, donec cuncti bibant. Effundensque hydriam in canalibus, recurrit ad puteum ut hauriret aquam: et haustam omnibus camelis dedit. Ille autem contemplabatur eam tacitus, scire volens utrum prosperum fecisset Dominus iter suuappendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem. Dixitque ad eam: Cujus es filia? indica mihi: est in domo patris tui locus ad manendum? Quae respondit, dicens: Palearum quoque et feni plurimum est apud nos, et locus spatiosus ad manendum. Inclinavit se homo, et adoravit Dominum, dicens: Benedictus Dominus Deus domini mei Abrahqui non abstulit misericordiam et veritatem suam a domino meo, et recto me itinere perduxit in domum fratris domini mei. Cucurrit itaque puella, et nunciavit in domum matris suae omnia
Abbreviated transcription (Latin):
extra oppidum iuxta puteũ aqu
uespere: eo tempore quo solent
mulieres egredi ad hauriendã aqua
dixit Dñe ds dñi mei abraham de¬
curre hodie obsecro michi: et fac
miscđiam cum dño meo abraham:
Ecce ego sto ꝓpter fontem aquȩ
et filiȩ habitatorum huius ciuita¬
tis egredientur ad hauriendam
aquam: Igitur puella cui ego dixe¬
ro inclina hẏdriam tuam ut bibã
et illa responderit bibe. quin et
camelis tuis dabo potum : ipsa. ẽ.
quam p̃parasti seruo tuo isaac fi
ꝑ hoc intelligam: quod feceris
miscđiam cum dño meo: Necdum
intra se uerba compleuerat: et
ecce rebecca egrediebatur filia ba¬
tuel filii melchȩ uxoris nachor
fratris abraham: habens hẏdriꝗ
in scapula: puella decora nimis. uir¬
goq pulcherrima & incognita ui-¬
ro: Descenderat autẽ ad fontem: &
impleuerat hydriam. ac reuerteba.¬
tur : Occurritq ei seruus: et ait :¬
Paxillum michi ad sorbiendũ p̃be
aquam de hydria tua Quȩ res¬

Expanded text:
extra oppidum juxta puteum aquae extra oppidum juxta puteum aquae vespere, eo tempore quo solent mulieres egredi ad hauriendam aquam dixit Domine Deus domini mei Abraham occurre obsecro hodie mihi et fac misericordiam cum domino meo Abraham ecce ego sto propter fontem aquae et filiae habitatorum huius civitatis egredientur ad hauriendam aquam igitur puella cui ego dixero inclina hydriam tuam ut bibam et illa responderit bibe quin et camelis tuis dabo potum ipsa est quam praeparasti servo tuo Isaac et per hoc intellegam quod feceris misericordiam cum domino meo necdum intra se verba conpleverat et ecce Rebecca egrediebatur filia Bathuel filii Melchae uxoris Nahor fratris Abraham habens hydriam in scapula puella decora nimis virgoque pulcherrima et incognita viro descenderat autem ad fontem et impleverat hydriam ac revertebatur occurritque ei servus et ait pauxillum mihi ad sorbendum praebe aquae de hydria tua quae res
Abbreviated transcription (Latin):
dñm dm̃ cęli & terre. ut non acci¬
pias uxorem filio meo de filiabus
chananeorũ inter quos habito:
ꝓficiscaris: et inde accipies uxorẽ
filio meo isaac Respondit seruus.
Si noluerit mulier uenire mecũ
in t̾ram hanc: num reducere de-¬
heo filium tcium ad loeum de
quo egressus es: Dixit abraham:
Caue ne quando reducas filium
meum illuc Dñs ds̃ cȩli qui tulit
me de domo patris mei. & de terra
natiuitatis meȩ: qui locutus est
michi & iurauit dicens semini tuo
dabo t̾ram hanc. ipse mittet ange¬
lum suum coram te: et accipies in¬
de uxorem filio meo: Sin autẽ no¬
luerit mulier sequi te: non tene¬
beris iuram̃to. filium tantũ meũ
ne reducas illuc: Posuit ergo seruu
manũ sub femore abraham dnĩ sui:
et iurauit illi suꝑ sermone hoc: lu
litq decem camelos de grege dnĩ
sui & abiit: ex omĩb bonis eius
portans secum: Profectusq ꝑrexit
mesopotamiam ad urbem nachor
Cumq camelos fecisset accũbere

Expanded text:
Dominum Deum coeli et terrae, ut non acciDominum Deum coeli et terrae, ut non accipias uxorem filio meo de filiabus Chananaeorum, inter quos habito: onem meam proficiscaris, et inde accipias uxorem filio meo Isaac. Respondit servus: Si noluerit mulier venire mecum in terram hanc, num reducere debeo filium tuum ad locum, de quo egrCave ne quando reducas filium meum illuc. Dominus Deus coeli, qui tulit me de domo patris mei, et de terra nativitatis meae, qui locutus est mihi, et juravit, dicens: Semini tuo dabo terram hanc: ipse mittet Angelum suum coram te, et accipies inde uxorem filio meo: sin autem noluerit mulier sequi te, non teneberis juramento: filium tantum meum ne reducas illuc. Posuit ergo servus manum sub femore Abraham domini sui, et juravit illi super sermone hoc. Tu itque decem camelos de grege domini sui, et abiit, ex omnibus bonis ejus portans secum, profectusque perrexit in Mesopotamiam ad urbem Nachor. Cumque camelos fecisset accumbere
Abbreviated transcription (Latin):
quantũ . ẽ. hoc : Sepeli mortuum
tuum: Quod cum audisset abrahã.
appendit pecuniã quam ephron
postulauerat audientib filiis beth:
qua dringentos siclos argenti. et
ꝓbate monetȩ publice Confir¬
matusq ẽ. ager quondã ephronis.
in quo erat sp̾elunca duplex respi
ciens mambre. tam ipse quã spe-¬
lunca. et om̃s arbores eius in cun¬
ctis t̃minis ꝑ circuitum abrahae
in possessionem uidentib filiis
beth: & cunctis qui intrabant por¬
tam ciuitatis illius: tq ita sepe¬
liuit abraham saram uxorem suam
in spelunca agri duplici quȩ respi-¬
ciebat mambre hec. ẽ. hebron: in
terra chanaan: Et confirmatus. est
ager et antrum quod erat in eo
abrahȩ in possessione monumenti:
abraham senex dierum multorũ:
et dñs in cunctis benedixerat ei
Dixit q ad seruum seniorem domꝰ
suȩ: qui pre erat omĩb quȩ habe¬
bat: Pone manum tuam sub ter
femur meũ: ut adiurem te per

Expanded text:
quantum est hoc sepeli mortuum quantum est hoc sepeli mortuum tuum quod cum audisset Abraham adpendit pecuniam quam Ephron postulaverat audientibus filiis Heth quadringentos siclos argenti et probati monetae publicae confirmatusque est ager quondam Ephronis in quo eciens Mamre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum, Abrahae in possessionem, videntibus filiis Heth et cunctis qui intrabant portam civitatis illius. Atque ita sepelivit Abraham Saram uxorem suam in spelunca agri duplici, quae respiciebat Mamre. Haec est Hebron in terra Chanaan. Et confirmatus est ager, et antrum quod erat in eo, Abrahae in possessionem monumenti aAbraham senex, dierumque multorum: et Dominus in cunctis benedixerat ei. Dixitque ad servum seniorem domus suae qui praeerat omnibus quae habebat: Pone manum tuam subter femur meum, ut adjurem te per
Abbreviated transcription (Latin):
filios uidelicet bech Dixitq ad eos
Si placet animȩ ur̃e ut sepeliã mor-¬
tuum meũ : audite me et int̃cedite
apud ephron filium soor ut det mi¬
chi speluncam duplicem quã habet
in extrema parte agri sui Pecunia
digna tradat michi eam coram uo¬
bis: in possessionem sepulchri Habi¬
tabat autẽ ephron in medio filioꝵ
bech Responditq ephron ad abra¬
ham: cunctis audientib qui ingre¬
diebantur portam ciuitatis illius
dicens: Nequaquã ita fiat dñe mi:
sed magis ausculta quod loquor
Agrum trado tibi et speluncam
que in eo. ẽ. p̃sentib filiis populi
mei. sepeli mortuũ tuũ Adorauit
abraham coram populo terrȩ: et
locutus. ẽ. ad ephron circunstante
plebe: Queso ut audias me: Dabo
pecuniam ꝓ agro: suscipe eam. et
sic sepeliam mortuũ meũ in eo
Respondit ephron: Domine mi
aud: Terra qtram postulas. qua¬
dringentis argenti siclis ualet:
Istud. ẽ p̃cium int̃ me & te: Sed

Expanded text:
filios videlicet Heth dixitque ad eos filios videlicet Heth dixitque ad eos si placet animae vestrae ut sepeliam mortuum meum audite me et intercedite apud Ephron filium Soor ut det mihi speluncam duplicem quam habet in extrema parte agri sui pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulchri habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam civitatis illius dicens nequaquam ita fiat domine mi sed magis ausculta quod loquor agrum trado tibi et speluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravit Abraham coram populo terrae et locutus est ad Ephron circumstante plebe quaeso ut audias me dabo pecuniam pro agro suscipe eam et sic sepeliam mortuum meum in eo respondit Ephron domine mi audi terram quam postulas quadringentis argenti siclis valet istud est pretium inter me et te sed
Abbreviated transcription (Latin):
tes terrȩ: quia obedisti uoci meę:
Reuersus. ẽ. abraham ad pueros su-¬
os: abieruntq bersabee simul et
habitauit ibi His ita gestis nunci¬
atum. ẽ. abraham quod melcha qͦq
genuisset filios nachor fratri suo:
Hus primogenitũ: et buz fratrem
cius: Camuhel patrem syrorũ: et
et cased. et azau Pheldas quoq et
iedlaph: achatuhel. de quo nata .ẽ.
rebecca Octo istos genuit melcha
nachor fratri abraham: Concubina
uero illius nomine roma: peperit
uiginti septem annis. et mortua
est in ciuitate arbee quȩ: ebron: in
terra chanaan: Uenitq abraham: ut
plangeret et fleret eam: Cumq sur-¬
rexisset ab officio funeris: locutus
ad filios beth dicens: Aduena sum &
peregrinus apud uos. date michi
ius sepuchri uobiscum: ut sepeliam
mortuũ meũ Responderuntq filii
apud nos: in electis sepulchris nrĩs
sepeli mortuũ tuũ: Nullusq ꝓhibe¬
re te poterit: quin in monumento
eius sepelias mortuũ tuũ: Surręxit
abraham & ad orauit populũ terrę:

Expanded text:
uia obedisti voci meae. Reversus est Abraham ad pueros suos, abieruntque Bersabee simul, et habitavit ibi. His ita gestis, nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo: Hus primogenitum, et Buz fratrem ejus, et Camuel patrem Syrorum, et Chased, et Azau, Pheldas quoque et Jedlaph, ac Bathuel, de quo nata est Rebecca: octo istos genuit Melcha, Nahor fratri Abraham. Concubina vero illius nomine Roma, peperit viginti septem annis. Et mortua est in civitate Arbee, quae est Hebron, in terra Chanaan: venitque Abraham ut plangeret et fleret eam. Cumque surrexisset ab officio funeris, locutus est ad filios Heth, dicens: Advena sum et peregrinus apud vos: date mihi jus sepulcri vobiscum, ut sepeliam mortuum meum. Responderuntque filiiapud nos: in electis sepulcris nostris sepeli mortuum tuum: nullusque te prohibere poterit quin in monumento ejus sepelias mortuum tuum. Surrexit Abraham et adoravit populum terrae
Abbreviated transcription (Latin):
gitur egressus iacob de bersabee: ꝑge¬
bat aran: Cumq uenisset ad quendã
locũ et uellet in eo requiescere post
solis occubitum: tulit de lapidib
qui illic iacebant. et supponens capi-¬
ti suo dormiuit in eodem loco Uidit¬
q in somnis scalam stantẽ suꝑ tram:
et cacum̃ illius tangens cęlum Ange¬
los quoq dĩ ascendentes et descenden¬
tes ꝑ eam: et dñm innixũ scalȩ dicen¬
tem sibi Ego sum dñs ds̃ abraham
patris tui. & ds̃ isaac Terram in qua
dormis tibi dabo et semini tuo: erit¬
q genũ tuum quasi puluis terrae
Dilataberis ad occidentẽ. & orientẽ.
septẽtrionẽ & meridiem. et benedi¬
centur in te & in semine tuo cunctȩ
trib t̾rȩ: Et ero custos tuus quocũq
ꝑrexeris. et reducam te in t̾ram hanc:
nec dimittã nisi compleuero uniuersa
quȩ dixi Cumq euigilasset iacob de
somno: ait Vere dñs ẽ. in loco isto. &
ego nesciebam: Pauensq Iuã t̃ribilis

Expanded text:
gitur egressus Jacob de Bersabee, pergebat Aaran; cumque venisset ad quemdam locum, et vellet in eo requiescere post solis occubitum, tulit de lapidibus qui ibi jacebant, et supponens capiti suo dormivit in eodem loco; viditque in somnis scalam stantem super terram, et cacumen illius tangens coelum; angelos quoque Dei ascendentes et descendentes per eam, et Dominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Dominus Deus Abraham patris tui, et Deus Isaac: Terram, in qua dormis, tibi dabo et semini tuo. Eritque semen tuum quasi pulvis terrae: dilataberis ad Occidentem, et Orientem, Septentrionem, et Meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctae tribus terrae. Et ero custos tuus quocumque perrexeris, et reducam te in terram hanc: nec dimittam nisi complevero universa quae dixi. Cumque evigilasset Jacob de somno, ait: Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam. Pavensque, Quam terribilis,
Abbreviated transcription (Latin):
dicentur in semine tuo om̃s gentes
terrȩ eo quod obedierit abraham uoci
et cerimonias legisq seruauerit: Man¬
sit itaq isaac ingeraris Qui cũ int̾ro-¬
garetur auiris loci illius suꝑ uxore
sua: respondit: Soror mea. ẽ: Tmuerat
enim confiteri quod sibi. eẽt. sociata
conugio: reputans ne forte int̾fice¬
rent eum ꝓpt̃ illius pulchritudinem
Cumq ꝑtransissent dies plurimi & ibi

Expanded text:
DICENTUR in semine tuo omnes gentes DICENTUR in semine tuo omnes gentes terrae, eo quod obedierit Abraham voci et caerimonias legesque servaverit. Mansit itaque Isaac in Geraris. Qui cum interrogaretur a viris loci illius super uxore sua, respondit: Soror mea est: timuerat enim confiteri quod sibi esset sociata conjugio, reputans ne forte interficerent eum propter illius pulchritudinem. Cumque pertransissent dies
Abbreviated transcription (Latin):
de agro lassus: ait: Damichi de coctio¬
ne har rufa: quia oppido lassus sum:
Iuã ob causam: uocatũ . ẽ. nom̃ eius.
edom: Cui dixit iacob. Uende michi
primogenita tua Ille respondit En
morior quid michi ꝓder̃ primogenita :¬
Ait iacob. Iura ergo michi. Iurauit esau.
et uendidit primogenita Et sic accep¬
to pane et lentis edulio. comedit et bi
bit: et abut paruipendens quod pri-¬
mogenita uendidisseq. Cx pliis¬
rta aute fame suꝑ t̾ram post eam
sterelitatẽ que acciderat in diebus
abraham: abut isaac ad abimelech regẽ
palestinorũ in gerara Apparuitq dñs¬
ei . & ait Ne descendas in aegyptum:
sed quiesce in terra quã dixero tibi:
et peregrinare iea : Eroq tecum: &
benedicam tibi Tibi enim & semini
tuo dabo uniuersas regiones has: cõ¬
plens iuram̃tũ quod sp̃opondi abra¬
ham patri tuo. & multiplicabo sem̃
tuũ sicut stellas celi Daboq postens
tuis uniuersas regiones has: et bene¬

Expanded text:
Esau de agro lassus, ait: Da mihi de coctioEsau de agro lassus, ait: Da mihi de coctione hac rufa, quia oppido lassus sum. Quam ob causam vocatum est nomen ejus Edom. Cui dixit Jacob: Vende mihi primogenita tua. Ille respondit: En morior quid mihi proderunt primogenita ait Iacob iura ergo mihi iuravit Esau et vendidit primogenita et sic accepto pane et lentis edulbit, et abiit; parvipendens quod primogenita vendidisset . Orta autem fame super terram, post eam sterilitatem quae acciderat in diebus Abraham, abiit Isaac ad Abimelech regem Palaestinorum in Gerara. Apparuit ei Dominus, et ait: Ne descendas in Aegyptum, sed quiesce in terra, quam dixero tibi. Et peregrinare in ea, eroque tecum, et benedicam tibi: tibi enim et semini tuo dabo universas regiones has, complens juramentum quod spopondi Abraham patri tuo. Et multiplicabo semen tuum sicut stellas coeli: daboque posteris tuis universas regiones has: et BENE
Abbreviated transcription (Latin):
re sua: eo quod eẽt. sterilis Qui
diuit eum. et dedit conceptũ i¬
cȩ: sed collidebantur in utero e
paruuli Iuȩ ait: Si sic michi futi
erat: quid necesse fuit conciꝑe:
rexitq ut consuleret dñm Qui
pondens ait: Due gentes in uter
sunt: et duo populi ex uentre ⁊
diuidentur: Populusq populũ
rabit. & maior minori seruiet: Ia
tempus pariendi uenerat: et ecce¬
mini in utero eius reꝑti sunt Q
prius egressus. ẽ. rufus erat. & to
in morem pellis hispidus Vocati
est nom̃ eius esau Protinus alti
egrediens. plantam frĩs tenebat
nu. & iccirco appellauit eum iac
Sexagenarius erat isaac: quando
ti sunt paruuli: Iuib adultis:
ctus ẽ. esau uir gnarus uenandi
homo agricola: Iacob autẽ uir si¬
plex habitabat in tabernaculi
Isaac amabat esau: eo quod de i¬
nationib illius uesce tur. ei
rebecca diligebat iacob. Coxit autem
iacob pulmentũ:. Ad quẽ cũ uenisset

Expanded text:
 pro uxore sua eo quod esset sterilis qui  pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum Rebeccae sed conlidebantur in utero eius parvuli quae ait si sic mihi futurum erat quid necesse fuit concipere perrexitque ut consuleret Dominum qui respondens ait duae gentes in utero tuo sunt et duo populi ex ventre tuo dividentur populusque populum superabit et maior minori serviet iam tempus pariendi gemini in utero ejus reperti sunt. Qui primus egressus est, rufus erat, et totus in morem pellis hispidus: vocatumque est nomen ejus Esau. Protinus alter egrediens, plantam fratris tenebat manu: et idcirco appellavit eum Jacob. Sexagenarius erat Isaac quando nati sunt parvuli. Quibus adultis, factus est Esau vir gnarus venandi, homo agricola: Jacob autem vir simplex habitabat in tabernaculis. Isaac amabat Esau, eo quod de venationibus illius vesceretur: et Rebecca diligebat Jacob. Coxit autem Jacob pulmentum: ad quem cum venisset
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ atatis & plenus dierũ: Congrega.¬
tusq ẽ. ad populũ suũ: et sepeliert̃
eum isaac & ismahel filii sui inspelun¬
ca duplici. quȩ sita . ẽ. in agro ephron
filii soor ethei e regione mambrȩ:
quẽ emerat afiliis beth Ibi septus
est ipse & sara uxor eius Et post
obitum illius benedixit ds̃ isaac
filio eius: qui habitabat iuxta pute¬
um nomine uiuentis &. uidentis
e sunt generationes ismahel. Xlui¬
filii abrahȩ quẽ peperit ei agar
egẏptia famula sare: et hȩc nomina
filiorũ eius inuocabulis & generatio¬
nib suis Primogenitꝰ ismahelis. na-¬
baioth: deinde cedar. et abdehel: et
mabsam. masina quoq et duma. et
masadad et thema. et naphis. et c
Isti sunt filii ismabel: et hec non
ꝑ castella et oppida eorũ: Duc
principes tribuũ suarũ: dnniii
ismahel: centũ tsiginta septẽ: D¬
ens mortuus. ẽ: et appositꝰ ad po
suũ Habitauit autẽ ab euila u
quȩ respicit aegẏptũ. introeunt
norũ: duxit uxorem rebeccã fili

Expanded text:
 aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suum et sepelierunt eum Isaac et Ismahel filii sui in spelunca duplici quae sita est in agro Ephron filii Soor Hetthei e regione Mambre quem emerat a filiis Heth ibi sepultus est ipse et Sarra uxor eius et post obitum illius benedixit Deus Isaac filio eius qui habitabat iuxta puteum nomine Viventis et videntis hae sunt generationes Ismahel filii Abraham quem peperit ei Agar Aegyptia famula Sarrae et haec nomina filiorum eius in vocabulis et generationibus suis primogenitus Ismahelis Nabaioth deMabsam, Masma quoque, et Duma, et Masisti sunt filii Ismahel et haec nomina per castella et oppida eorum duodecim principes tribuum suarum anni vitae Ismahel centum triginta septem deficiens mortuus est et adpositus ad populum suum habitavit autem ab Evila usque Sur quae respicit Aegyptum introeuntibus annorum duxit uxorem Rebeccam filiam
Abbreviated transcription (Latin):
runt in ipso die serui isaac: annun¬
ciantes ei de puteo quẽ foderant
atq dicentes: inuenimꝰ aquã Onde
appellauit eũ abundantiã Et nom̃
urbi impositũ. ẽ. bersabee: usq in
p̃sentẽ diem: Esau quoq quadra.¬
genarius duxit uxores: uidit filiã
beeri bethei. et besamath filiã elom
eiusdem loci: quȩ ambȩ offende¬
rant animũ isaac & rebecce¬

Expanded text:
runt in ipso die servi Isaac, annunrunt in ipso die servi Isaac, annuntiantes ei de puteo quem foderant, atque dicentes: Invenimus aquam. Unde appellavit eum, Abundantiam, et nomen urbi impositum est Bersabee, usque in praesentem diem. Esau vero quadragenarius duxit uxores, Judith, filiam Beeri Hethaei, et Basemath, filiam Elon ejusdem loci, quae ambae offenderant animum Isaac et Rebecc
Abbreviated transcription (Latin):
latitudo dicens: nunc dilatauit nos
dñs: et fecit crescere suꝑ terrã: Ascen¬
dit autẽ ex illo loco in bersabeȩ ubi
apparuit ei dñs in ipsa nocte dicens
Ego sum ds̃ abraham patris tui. noli
metuere quia tecũ sum: et benedicã
tibi & multiplicabo sem̃ tuũ ꝓpter
seruũ meũ abraham: Itaq aedificauit
ibi altare. et inuocato nomine dñi
extendit tabernaculũ: Precepitq
seruis suis: ut foderent puteum
isaac Quid uenistis ad me hominẽ
quẽ odistis et expulistis auobis: Qui
responderunt: Vidimꝰ tecũ. eẽ. dñm.
et iccirco nunc diximꝰ: Sit iuram̃tũ
int̃ nos: et meamꝰ fędus ut ñ facias
nobis quicquã mali: sicut & nos
nichil tuorũ attigimus: nec fecimꝰ
quod te lederet. sed cũ pace dimi¬
simus auctum benedictione dni
fecit ergo eis conuiuiũ: et post ci-¬
bum & potũ. surgentes mane iura¬
uer̃ sibi mutuo Dimisitq eosisaac
pacifice in locũ suũ Eoce autẽ uene¬

Expanded text:
Latitudo dicens nunc dilatavit nos Latitudo dicens nunc dilatavit nos inus et fecit crescere super terram ascendit autem ex illo loco in Bersabee ubi apparuit ei Dominus in ipsa nocte dicens ego sum Deus Abraham patrmetuere, quia tecum sum, et benedicam tibi, et multiplicabo semen tuum propter servum meum Abraham. Itaque aedificavit ibi altare, et invocato nomine Domini, extendit tabernaculum: praecepitque servis suis ut foderent puteum. Isaac: Quid venistis ad me, hominem quem odistis, et expulistis a vobis? Qui reset idcirco nunc diximus sit iuramentum inter nos et ineamus foedus ut non facias nobis quicquam mali sicut et nos nihil tuquod te laederet: sed cum pace dimisimus auctum benedictione Domini. Fecit ergo eis convivium, et post cibum et potum, surgentes mane, juraverunt sibi mutuo, dimisitque eos Isaac pacifice in locum suum. Ecce autem vene
Abbreviated transcription (Latin):
possessionẽ ouiũ. et arm̃torũ: et familiȩ
plurimũ: Ob hȩc inuidentes ei palesti¬
ni: om̃s puteos quos foderant serui
patris illius abraham. illo tempore
obstruxer̃ implentes humo. in tantũ
ut ipse abimelech diceret ad isaac Re-¬
cede a nobis: qm̃ potentior nostri fa¬
ctus es ualde Et ille discedens ut¬
ueniret ad torrentẽ gerare: habitaret¬
ꝙ ibi Rursum fodit alios puteos quos
foderant serui patris sui abraham: et
quos illo mortuo olim obstruxerant
philistiim Appellauitq eos hisdem
nominib. quib ante pat̾ uocauerat.
foderunt in torrente: et reppererunt
aquam uiuam: Sed & iurgiũ fuit pa-¬¬
storũ gerare aduersum pastores isaac
dicentiũ: nr̃a ẽ. aqua Quam obrem
nom̃ putei ex eo quod acciderat: uo¬
cauit calumniã: fõderunt & alium.
et ꝓ illo quoq rirati sunt. appella¬
uitq eum inimicicias Profectus
inde. fodit alium puteũ: ꝓ quo ñ
contender̃: Itaq uocauit nom̃ eius

Expanded text:
torum et familiae plurimum ob haec invidentes ei Palestini omnes puteos quos foderant servi patris illius Abraham illo tempore obstruxerunt implentes humo in tantum ut ipse Abimelech diceret ad Isaac recede a nobis quoniam potentior nostri factus es valde et ille discedens veniret ad torrentem Gerarae habitaretque ibi rursum fodit alios puteos quos foderant servi patris sui Abraham et quos illo mortuo olim obstruxerant Philisthim appellavitque eos hisdem nominibus quibus ante pater vocaverat foderunt in torrente et reppererunt aquam vivam sed et ibi iurgium fuit pastorum Gerarae adversum pastores Isaac dicentium nostra est aqua quam ob rem nomen putei ex eo quod acciderat vocavit Calumniam foderunt et alium et pro illo quoque rixati sunt appellavitque eumm puteum pro quo non contenderunt itaque vocavit nomen illius
Abbreviated transcription (Latin):
Dixit quoq rebecca ad isaac Ted& me
uitȩ meę : ꝓpt̾ filias beth Si acceperit
iacob uxorem de stirpe huius gerre¬
L nolo uiuere. Cocauit᷑ itaꝙͦ isaac̃
iacob et benedixit: p̃cepitq ei dicens
Noli acciꝑe coniugem de genere cha-¬
naan: sed uade et ꝓficiscere in mesopo¬
tamiã sẏriȩ ad domũ batuhel patrem
matris tuȩ: et accipe tibi inde uxorẽ
de filiab laban auunculi tui Ds̃ autẽ
omp̃c benedicat tibi. & crescere te faci¬
atatq multiplicet. ut sis in turbas
populorũ. et det tibi benedictiones

Expanded text:
Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Taedet me Dixit quoque Rebecca ad Isaac: Taedet me vitae meae propter filias Heth: si acceperit Jacob uxorem de stirpe hujus terrae, nolo vivere. Vocavit autem Isaac Jacob, et benedixit ei, praecepitque ei, dicens: Noli accipere conjugem de genere Chanaan: sed vade, et proficiscere in Mesopotamiam Syriae in domum Bathuel patris matrisque tuae, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui. Deus autem omnipotens benedicat tibi, et crescere te faciat, atque multiplicet: ut sis in turmas populorum.
Abbreviated transcription (Latin):
Cui esau ait: Nun unã inquit tantũ
benedictionẽ habes pat̃ : Michi qͦq
obsecro: ut benedicas Cumq eiula¬
tu magno fleret: motus isaac dixit
ad eum: In pinguedine t̾rȩ & in rore
cȩli desuꝑ erit benedictio dua Qiues
gladio et frĩ tuo seruies: tempusq
uemet cũ excutias et soluas iugum
eius de ceruicib tuis Oderat ergo
esau semꝑ iacob ꝓ benedictione qua
benedixerat ei pat̾: Dixitq in corde
suo Venient dies luctus patris mei:
ut occidam iacob frẽm meũ: Huci¬
ata sunt hec rebeccȩ: quȩ mittens
et uocans iacob filiũ suũ. dixit ad eũ
Ecce esau frat̃ tuus: minat᷑ ut occidat
te: Nunc ergo fili audi uoce meam:
et consurgens fuge ad laban frẽm me¬
um in haran Habitabisq cũ eo dies
paucos: donec requiescat fratris tui¬
furor. et cesset indignatio eius: obli-¬
uiscaturq eorũ quȩ fecisti in eum:
Postea mitta. et adducã te inde huc
Cur utroq orbabor filio in una die:

Expanded text:
 inquit, tantum benedictionem habes, pater? mihi quoque obsecro ut benedicas. Cumque ejulatu magno fleret, motus Isaac, dixit ad eum: In pinguedine terrae, et in rore coeli desuper, erit benedictio tua. Vives gladio, et fratri tuo servies: tempusque veniet, cum excutias et solvas jugum ejus de cervicibus tuis. Oderat ergo semper Esau Jacob pro benedictione, qua benedixerat ei pater: dixitque in corde suo: Veniat dies luctus patris mei, ut occidam Jacob fratrem meum. Nunciata sunt haec Rebeccae, quae mittens, et vocans Jacob filium suum, dixit ad eum. Ecce, Esau frater tuus minatur ut occidat te. Nunc audi ergo, fili, vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Aran: habitabisque cum eo dies paucos, donec requiescat furor fratris tui, et cessabit indignatio ejus, obliviscatur eorum quae fecisti in eum: postea mittam, et adducam inde huc: cur utroque orbabor filio in una die?
Abbreviated transcription (Latin):
subiunxit: Iuste uocatũ ẽ nom̃ eius
iacob supplantauit enĩ me en altera
uice: Primogenita mea ante tulit: &
nunc secundo surripuit benedictio¬
nem meam Rursũq ad patrem:
Nunquid non reseruasti ait & michi
benedictionẽ : Respondit isaac: Do
minũ dm̃ tuũ illũ constitui: et om̃s

Expanded text:
te vocatum est nomen ejus Jacob: supplantavit enim me en altera vice: primogenita mea ante tulit, et nunc secundo subripuit benedictionem meam. Rursumque ad patrem: Nunquid non servasti, ait, et mihi benedictionem? Respondit Isaac: si dominum tuum illum constitu
Abbreviated transcription (Latin):
tuus feci sicut p̃cepisti michi. Surge
sede et comede de uenatione mea:
ut benedicat michi anima tua Rur¬
sum isaac ad filiũ suũ Quomodo
inquit tam cito inuenire potiusti
fili mi : Qui respondit Volunt᷑as
fuit: ut cito michi occurreret quod
uolebam: Dixitq isaac: Accede huc
ut tangam te fili mi: et ꝓbẽ utrum
tusis filius m̃s esau an non: Acces¬
sit ille ad patrem: et palpato eo di.¬
xit isaac Uox quidem uox iacob
est: sed manus manus sunt esau
Et ñ cognouit eũ: quia pilosȩ manꝰ
similitudinẽ maioris exp̃sserant:

Expanded text:
tuus; feci sicut praecepisti mihi: surge, sede et comede de venatione mea, ut benedicat mihi anima tua. Rursum Isaac ad filium suum: Quomodo, inquit, tam cito invenire potuisti, fili mi? Qui respondit: Voluntas Dei fuit ut cito mihi occurreret quod volebam. Dixitque Isaac: Accede huc, ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non. Accessit ille ad patrem, et palpato eo, dixit Isaac: Vox quidem, vox Jacob est: sed manus, manus sunt Esau. Et non cognovit eum, quia pilosae manus si
Abbreviated transcription (Latin):
michi anima tua Dixitq illi isaac
Quis enĩ es tu: Qui respondit: Ego
sum filius tuus primogenitus esau
Expauit isaac stupore uehem̃ti: et
ultra quã credi potest admirans ait
Quis igitur ille. ẽ. qui dudũ captam
uenationẽ attulit michi. et comedi

Expanded text:
cit. Sequitur: Dixitque illi Isaac, Quis enim es tu? Qui respondit, Ego sum filius tuus primogenitus Esau. Expavit Isaac stupore vehementi, et ultra quam credi potest admirans, ait: Quis igitur ille est, qui dudum captam venati
Abbreviated transcription (Latin):
iocantem cũ rebecca uxore sua Et ar¬
cessito: ait: Perspicuũ. ẽ: quod uxor
tua sit Cur m̃titus essfrdrem tuã. eẽ:
Respondit Timui ne morerer ꝓpter
eam: Dixitq abimelech Quare imposu¬
isti nobis: Potuit coire quispiam de
populo cũ uxore tua. & induxeras
suꝑ nos grande peccatũ : Precepitq
omĩ populo dicens Qui tetigerit ho¬
minis huiꝰ uxorem. morte morietur
Seuit autẽ isaac in t̾ra illa: et inuenit
in ipso anno centuplũ Benedixitq
ei dñs et locupletatꝰ. ẽ. homo: & ibat ꝓ¬
ficiens atq succrescens. donec magnus

Expanded text:
iocantem cum Rebecca uxore sua et accersito ait perspicuum est quod uxor tua sit cur mentitus es sororem tuam esse respondit timui ne morerer propter eam dixitque Abimelech quare inposuisti nobis potuit coire quispiam de populo cum uxore tua et induxeras super nos grande peccatum praecepitque omni populo dicens qui tetigerit hominis huius uxorem morte morietur seruit autem Isaac in terra illa et invenit in ipso anno centuplum benedixitque ei Dominus et locupletatus est homo et ibat proficiens atque succrescens d
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ in t̾ra australi: et egressus fuerat
ad meditandũ in agro inclinata iam
die Cũq leuasset oculos: uidit came¬
los uenientes ꝓcul: Rebecca quoq con¬
specto ysaac descendit de camelo et
ait ad puerũ: Quis ẽ. ille homo qui
uenit ꝑ agrum in occursum. nobis:
Dixit ei. Ipse ẽ dñs meus: At illa tol¬
lens cito palliũ: oꝑuit se Seruus autẽ
cuncta quȩ gesserat: narrauit
isaac: Qui introduxit eam in ta¬¬
bernaculum sare matris suȩ : et
accepit uxorem: Et in tantũ dilexit.
ut dolorem qui ex morte matris.
aliam duxit uxorem nomine cethu¬
ram: quȩ peperit᷑ iãram. & iesan. et
madan. et madian. et iesboch. et suȩ
Iexan quoq genuit saba: et dadan
filii dadan fuerunt asurim. & lathu¬
sim: et loomnim At uero ex madian
da. et heldaa: Om̃s hii filii cethure. De-¬
ditq abraham cuncta que possederat
isaac: filiis autẽ concubinarũ largitꝰ
est munera: & separauit eos ab isa ac
filio suo dũ adhuc ipse uiueret. ad

Expanded text:
us fuerat ad meditandum in agro inclinata iam die cumque levasset oculos vidit camelos venientes procul Rebecca quoque conspecto Isaac descendit de camelo et ait ad puerum quis est ille homo qui venit per agrum in occursum nobis dixit ei ipse est dominus meus at illa tollens cito pallium operuit se servus autem cuncta quae gesserat narraviIsaac. Qui introduxit eam in tabernaculum Sarae, matris suae, et accepit eam uxorem, et in tantum dilexit eam, ut dolorem, qui ex morte matris ejus aliam duxit uxorem nomine Ceturam, quae peperit ei Zamran et Jecsan, et Madan, et Madian, et Jesboc, et Sue. Jecsan quoque genuit Saba, et Dadan. Filii Dadan fuerunt, Asurim, et Latusim, et Laomim. At vero ex Madian da, et Eldaa: omnes hi filii Ceurae. Deditque Abraham cuncta quae possederat, Isaac: filiis autem concubinarum largitus est munera, et separavit eos ab Isaac, filio suo, dum adhuc ipse viveret, ad
Abbreviated transcription (Latin):
henderis. fac michi inde pulm̃tum
sicut uelle me nosti et affer ut co¬
medam: et benedicat tibi anima
mea antequã moriar Quod cum
audisset rebecca. & ille abisset in
agrum ut iussionẽ patris expleret:
dixit filio suo iacob Audiui pa-¬
trem tuũ loquentẽ cũ esau fratre
tuo: et dicentẽ ei Affer michi de
uenatione tua . & fac cibos ut co-¬
medam: et benedicã tibi corã dño

Expanded text:
mihi inde pulmentum sicut velle me nosti, et affer, ut comedam, et benedicat tibi anima mea antequam moriar. Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris expleret, dixit filio suo Jacob: Audivi patrem tuum loquentem cum Esau, fratre tuo, et dicentem ei: Affer mihi de venatione tua, et fac cibos ut comedam, et benedicam tibi coram Do
Abbreviated transcription (Latin):
feci tibi facies michi: et terrȩ in
qua uersatus es aduena: Dixitq
abraham: Ego uirabo Et increpa¬
uit abimelech ꝓpter puteũ aquȩ
quem ui abstulerant serui illius
Responditq abimelech Nesciui
quis fecerit hanc rem: sed & tu
non indicasti michi. & ego non
audiui p̃ter hodie: Tulit itaq
abraham oues & boues: & dedit
abimelech Perciisserunt q ambo
fedus: et statuit abraham septẽ
agnas gregis seorsum: Cui dixit
abimelech Quid sibi uolunt seꝑ¬
tem agnȩ. quas stare fecisti seorsũ
At ille: Septem inquit agnas
accipies de manu mea ut sint in
testimoniũ michi: quoniã ego
fodi puteũ istum Iocirco uocatus
est locus ille bersabeȩ quia ibi utq
iurauit: & inierunt fędus ꝓ puteo

Expanded text:
feci tibi facies mihi et terrae in feci tibi facies mihi et terrae in qua versatus es advena dixitque Abraham ego iurabo et increpavit Abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illius respondit Abimelech nesciquis fecerit hanc rem: sed et tu non indicasti mihi, et ego non audivi praeter hodie. Tulit itaque Abraham oves et boves, et dedit Abimelech: percusserutque ambo foedus. Et statuit Abraham septem agnas gregis seorsum. Cui dixit Abimelech: Quid sibi volunt septem agnae is ae, quas stare fecisti deorsum? At ille: Septem, inquit, agnas accipies de manu mea: ut sint mihi in testimonium, quonfodi puteum istum. Idcirco vecutus est locus ille Bersabee, quia ibi uterque juravit. Et inierunt foedus pro puteo
Abbreviated transcription (Latin):
lȩ eius. tradiditq puerũ & dimisit
eam Quȩ cum abisset: errabat in
solitudine bersabeȩ: Cumq con.¬
sumpta. ẽẽt. aqua in utre: abiecit
puerum subter unam arborum
quȩ ibi erant & abiit: seditq e re¬
gione ꝓcul quantũ potest arcus
iacere: Dixit enim: Non uidebo mo
pueri: de loco in quo est Surge
tolle puerum et tene manũ illius.
quia in gentem magnã faciam eũ:
Aperuitq oculos eius ds̃: que ui¬
dens puteũ aquȩ. ab iit & imple¬
uit utrem deditq puero bibere :¬
et fuit cum . Iui creuit & moratus
est insolitudine: et factus. ẽ. iuue¬
nis sagittarius. habitauitq in de¬
serto pharan Et accepit illi mat̾
sua uxorem: de t̾ra egypti: xli¬
odem tempore: dixit abime¬
tech & fichol princeps exercitus eiꝰ
ad abraham Ds̃ tecũ. ẽ. in uniuer¬
sis quȩ agis: Iura ergo ꝑ dñm ne
noceas michi et posteris meis stir¬
piq meȩ: sed iuxta miscđiam quã

Expanded text:
lae ejus, tradiditque puerum, et dimisit lae ejus, tradiditque puerum, et dimisit eam. Quae cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborum, quae ibi erant. Et abiit, seditque e regione procul quantum potest arcus mittit; dixit enim: non uidebo morpueri de loco in quo est surge tolle puerum et tene manum illius quia in gentem magnam faciam eum aperuitque oculos eius Deus quae videns puteum aquae abiit et implevit utrem deditque puero bibere et fuit cum eo qui crevit et moratus est in solitudine et factus est iuvenis sagittarius habitavitque in deserto Pharan et accepit illi mater sua uxorem de terra Aegypti eodem tempore dixit Abimelech et Fichol princeps exercitus eius ad Abraham Deus tecum est in universis quae agis iura ergo per Dominum ne noceas mihi et posteris meis stirpique meae sed iuxta misericordiam quam