comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
indices eis qui sedere debebat in
solio tuo dñe mi rex post te. Erit¬
q cũ dormierit dñs m̃s rexcum
pr̃ib suis: erimus ego et filius
illa loqñtecum rege: nathan
ꝓpħa ait uenit. et nunciauert
regi dicentes. adest nathan ꝓpħa
Cumq introiss in conspectu᷑ re¬
gis et adorass eũ ꝓnus in t̾ram.
Sixit nathan. Domine mi rex
tu dixisti. adonias regnet pꝰine.
et ip̾e sedeat suꝑ thronum meũ.
Quia descendit hodie et t̃mola¬
uit boues et pinguia et arietes
płimos: et uocauit uniu̾sos fili¬
os regis et principes exercitus
ab iathar quoq sac̾dotem. Iilis¬
q uescentib et bibentib corã
co et dicentib iuat rex adoni¬
as: me seruum tuũ et sadoch sat̾¬
dotem et bananiam filiũ ioia¬
de et salomonem famulũ tuũ
ñ uocauit. Numquid a dño mes
reoge exiuit hoc uerbum et mͥ ñ
indicasti seruo tuo quis sessurꝰ
eẽt suꝑ thionum dñi mei regis
post eum. Et R̾dit rex dd̾ dicẽs.
Rocate ad me bethsabee. Que c̃

Expanded text:
 quis sedere debeat in solio tuo, domine mi rex, post te. Eritque cum dormierit dominus meus rex cum patribus suis, erimus ego et filius illa loquente cum rege, Nathan propheta venit. Et nunciaverunt regi, dicentes: Adest Nathan propheta. Cumque introisset in conspectu regis, et adorasset eum pronus in terram, dixit Nathan: Domine mi rex, tu dixisti: Adonias regnet post me, et ipse sedeat super thronum meum? Quia descendit hodie, et immolavit boves, et pinguia, et arietes plurimos, et vocavit universos filios regis, et principes, Abiathar quoque sacerdotem: illisque vescentibus, et bibentibus coram eo, et dicentibus: Vivat rex Adonias: Me servum tuum, et Sadoc sacerdotem, et Banaiam filium Joiadae, et Salomonem famulum tuum, non vocavit. Numquid a domino meo rege exivit hoc verbum, et mihi non indicasti servo tuo, quis sessurus esset super thronum domini mei regis post eum? Et respondit rex David, dicens: Vocate ad me Bethsabee. Quae cum
Abbreviated transcription (Latin):
dotem et nathan ꝓpħam:et baren¬
am filium ioiadẽ. Qui cum ingͥs¬
si fuissent coram rege: dixit ads
os rex. Tollite uołcum seruos do¬
mini ur̃i: et imponite salomonẽ
filium meũ suꝑ mulam meam
et ducite eum in gyon. Et ungro
eũ ibi sadoch sacerdos et natħan
ꝓpħa inregem suꝑ isrł: et canenis
bucina atq dicetĩs. Utuat rex sa¬
lomon. Et ascendetis post eũ ⁊ ue¬
nietis ierłm et sedebit suꝑ solũ
meũ. et ip̃e regnabit ꝓ me. Illiꝙy¬

Expanded text:
rdotem, et Nathan prophetam, et Banaiam filium Joiadae. Qui cum ingressi fuissent coram rege, dixit ad eos: Tollite vobiscum servos domini vestri, et imponite Salomonem filium meum super mulam meam et ducite eum in Gion et unguat eum ibi Sadoc sacerdos et Nathan propheta in regem super Israhel et canetis bucina atque dicetis vivat rex Salomon et ascendetis post eum et veniet et sedebit super solium meu
Abbreviated transcription (Latin):
añ eum currerent. Nec corripuit
eũ pr̃ suus aliqñ dicens. Quare
hoc fecistis: Erat aũ ⁊ ip̃e pulcher
ualde: scd̃s natus post absalon.
Et sermo ei cum idab filto sariue
et cum abiathar sac̾dote qͥ adiu¬
uabant ꝑtes adonie. Sadoch ilo
sac̾dos et banantas filius ioiade
et pheleti. et robur exertitꝰ dauid
ñerat cũ adonia. Inmolatis gͦ
adonias arietib et uitulis ⁊ uni¬
uersis pinguib uixta lapidem
⁊celeth qui erat uicinꝰ fonti ro¬
gel uocauit uniu̾sos fr̃es suos
filios regis et om̃s uro uida ser¬
uos regis. Nathan aũ ꝓpħam ⁊
banaiam ⁊ robustos quosq et
salomonem fr̃em suũ ñ uocauit.
Dixit itaq nathan ad bethsabee
mr̃em salomonis. Lum audistiꝙ
regnau̾it adomas filiꝰ aggith.

Expanded text:
t eum pater suus aliquando, 327 dicens: Quare hoc fecisti? Erat autem et ipse pulcher valde, secundus natu post Absalon. Et sermo ejus cum Joab filio Sarviae, et cum Abiathar sacerdote, qui adjuvabant partes Adoniae. Sadoc vero sacerdos et Banaias filius Ioiadae et Rhei et robur exercitus David non erat cum Adonia immolatis ergo Adonias arietibus et vitulis et universis pinguibus iuxta lapidem Zoheleth qui erat vicinus fonti Rogel vocavit universos fratres suos filios regis et omnes viros Iuda servos regis Nathan autem prophetam et Banaiam et robustos quosque et Salomonem fratrem suum non vocavit dixit itaque Nathan ad Bethsabee matrem Salomonis num audisti quod regnaverit Adonias filius Aggith
Abbreviated transcription (Latin):
leonis in gregib pecoꝵ Qui ẽ tnͣ¬
sierit et ꝯcuscau̾it. ⁊ ceꝑit ñ ẽ qui
eruat. Et exaltabr̃ manus tua sr̃
hostes tuos ⁊ oẽs ĩimicitui ĩt̾ibũt.
Et erit. In die illa dicit dñs auferam
equos tuos de medio tui et disꝑdã
qͣdrigas tuas. Et ꝑdam ciuitates
t̾re tue: et destruam oes munitões
tuas. Et auferam maleficia de ma¬
nu tua. Et diuinatões ñ erũt inte.
Et ꝑire faciam sculptilia tua ⁊ sta
tuas de medio tui. et ñ adorabis
ultra oꝑa manuum tuaꝵ. Et enel¬
lam lucos tuos de medio tui. et cõ¬
teram cuittates tuas et faciam ĩ
furore et in indignatõe ultõem ĩ
om̃ib gentib que ñ audiert̃.
udite q̃ dñs loqr̃

Expanded text:
in gregibus pecorum qui cum transierit et conculcaverit et ceperit non est qui eruat exaltabitur manus tua super hostes tuos et omnes inimici tui interibunt et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in te et perire faciam sculptilia tua et statuas tuas de medio tui et non adorabis ultra opera manuum tuarum et evellam lucos tuos de medio tui et conteram civitates tuas et faciam in furore et in indignatione ultionem in omnibus gentibus quae non audierunt audite quae Dominus loq
Abbreviated transcription (Latin):
cabit int̾ ppłos multos. ete
Et concident gladios tuos m
meres et hastas suas ilig
Nõ sumet gens adu̾sus geri
gladium et ñ discent ułtra his¬
gerare. Et sedebit iur sube is¬
am suam et subtꝰ ficũ suã ñ
nrĩ inet̾num et ultra. Indies
et qm̃ afflixeram. Et ponam
regnabit dñs suꝑ eas ĩ ne

Expanded text:
cabit inter populos multos et et concident gladios suos in vomeres et hastas suas in ligones non sumet gens adversus gentem gladium et non discent ultra belligerare et sedebit vir subtus vineam suam et subtus ficum suam et tri in aeternum et ultra. In die et quam afflixeram: et ponam regnabit Dominus super eos in
Abbreviated transcription (Latin):
te et ite qr ñ habetis ħic reqͥem pp̃
ĩmũdiciam eius. corrumpetur pu¬
tredine pessima. Utinam ñ eẽm uir
hñs sp̃m et mñdacium pociꝰ loq̃rer.
Stillabo tͥ ĩuinum ⁊ ĩebrietatẽ.
et erit suꝑ ꝙ̃ stillatur ppłs iste. Cõ¬
gͣgatõe ꝯgͣgaboiacob. totum te ĩ
unũ ꝯducam reliqͥas isrł. parit̾. po¬
nam illum qiͣ g̾gem in ouili. q̃i
pecus in medio caulaꝵ tumultu¬
ab unt᷑ a mltitudine hõiũ. ascen¬
Det enĩ pandens it̾ añ eo diuidẽt
et transibunt ꝑ portam. et egre¬
dientur ꝑ eam. Et transibit rex
oꝵ coram eis ⁊ dñs ĩcapite eoꝵ
t dixi. audite pͥncipes
bunt ad dñm et ñ exaudiet eos.
et abscondet faciem suã ab eis ĩ
tpr illo sic̃ neqͥt̾ egerũt in ad ĩuẽ¬
cionib siuis. Hec̃ dicit dñs sr̃ ꝓpħa¬

Expanded text:
te et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessima utinam non essem vir habens spiritum et mendacium potius loquerer stillabo tibi in vinum et in ebrietatem et erit super quem stillatur populus iste congregatione congregabo Iacob totum te in unum conducam reliquias Israhel pariter ponam illum quasi gregem in ovili quasi pecus in medio caularum tumultuabuntur a multitudine hominum ascendet enim pandens iter ante eos divident et transibunt portam et egredientur per eam et transibit rex eorum coram eis et Dominus in capite eorum et dixi audite principes bunt ad Dominum et non exaudiet eos et abscondet faciem suam ab eis in tempore illo sicut nequiter egerunt in adinventionibus suis haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
eruum lapidum in agro ẽ plã¬
etuir umea et detraham ĩuallẽ
ides eiꝰ et fundam̃ta eiꝰ reuela
lt om̃a sculptilia esꝰ ꝯcidentur
ssa ydola eius ponam ĩ ꝑditr̃em
qide mercedib meretͥcis ꝯg̾gata
s ⁊ usq ad mercedem meretricis
aitentur. Suꝑ ħ plangam et u¬
llabo u̾adam spoliatꝰ et nudus
aciam planctum uelut dracon
plaga es. qr uenit usꝙ ad iudã¬
tetigit portam pͥpͥ mei usq ad retłm.
Ingeth nolite annunciare lacri¬
mis ne ploretis in domo pulu̾is.
pulũe uos ꝯsꝑgite et transite nob
ħcratõ pulchra confusa ignomini¬
a.Nõ ẽ eg̾ssa q̃ ħitat in exctu. plan¬
cum domꝰ uicine accipiet ex uobis
q̃ stetit sͥmet. qr infirmata ẽ ĩ boñ

Expanded text:
acervum lapidum in agro cum plantatur vinea et detraham in vallem lapides eius et fundamenta eius revelabo et omnia sculptilia eius concidenturia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentur super hoc plangam et ululabo vadam spoliatus et nudus faciam planctum velut draconum plaga eius quia venit usque ad Iudatetigit portam populi mei usque ad Hierusalem in Geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo Pulveris pulvere vos conspergite et transite vobis habitatio Pulchra confusa ignominia non est egressa quae habitat in Exitu planctum domus Vicinae accipiet ex vobis quae stetit sibimet
Abbreviated transcription (Latin):
habitanti lachis. pͥncipiũ pcci ẽ fi¬
lie syon. qr in te inuenta st̃ scelera
isrł. ꝓpt̾ea dabit emissarios suꝑ ħe¬
ditatem getħ domos m̃dacii in de¬
ceptionẽ regib isrł. Adhuc ħ̾edem
adducam tibi q̃ habitas ĩmaresa
usq ad odollam ueniet gła isrł.
Decaluare et cond̾e suꝑ filios deli¬
ciaꝵ tuaꝵ. Dilata caluitiũ tuum¬

Expanded text:
s principium peccati est filiae Sion quia in te inventa sunt scelera Israhel propterea dabit emissarios super hereditatem Geth domus Mendacii in deceptionem regibus Israhel adhuc heredem adducam tibi quae habitas in Maresa usque Adollam veniet gloria Israhel decalvare et tondere super filios deliciarum tua
Abbreviated transcription (Latin):
us qr ꝯg̾gauit eds qͣi fenum
te. Surge et tritura filia syõ
cormi tuũ ponam ferreum
ungulas tuas ponam erea
cõmimes ppłos multos et
taicies dño rapinas eoꝵ ⁊ for¬

Expanded text:
regavit eos quasi faenum areae surge et tritura filia Sion quia cornu tuum ponam ferreum et ungulas tuas ponam aereas et comminues populos multos et interficiam Domino rapinas eor
Abbreviated transcription (Latin):
bestias t̾re. Suꝑ pectus tuũ gradie¬
ris. ⁊ t̾ram comedes cunctis dieb
uite tue. Inimicicias ponam inter
te et młierem: et semen tuũ ⁊ sem̃
illius. Ip̃a cont̾et caput tuũ. ⁊ tu m¬
sidiaberis calcaneo eius. Muliert
quo dixit ds. Multiplicaẜo erũp¬
nas tuas: et ꝯceptus tuos. In dolo¬
re paries filios tuos. et sub uiri po

Expanded text:
 pectus tuum gradieris et terram comedes cunctis diebus vitae tuae inimicitias ponam inter te et mulierem et semen tuum et semen illius ipsa conteret caput tuum et tu insidiaberis calcaneo eius mulieri quoque dixit multiplicabo aerumnas tuas et conceptus tuos in dolore paries filios e
Abbreviated transcription (Latin):
sunt ocłi amboꝵ. Cumq cognonissẽt
se eẽ nudos. consuerunt folia ficus:
⁊ fecerunt sͥ ꝑizomata. Et cum au¬
dissent uocemdñi dei deambulantis.
in ꝑadiso ad auram post meridiem:
abscondit se adam. ⁊ uxor eius a fa¬
cie dñidei in medio ligni paradisi.
uocauitq dñs d̾s̃ adam: ⁊ dixit er: s¬
bies: Qui ait. uocem tuam dñe audi¬

Expanded text:
sunt oculi amborum cumque cognovissent esse se nudos consuerunt folia ficus et fecerunt sibi perizomata et cum audissent vocem Domini Dei deambulantis in paradiso ad auram post meridiem abscondit se Adam et uxor eius a facie Domini Dei in medio ligni paradisi vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es qui ait vocem tuam audi
Abbreviated transcription (Latin):
mur. de fructu u̾o ligni ꝙ est in me¬
dio paradisi. p̃cepit nob̾ d̾s ne come¬
deremus. et ne tang̾emus illud. ne
forte moriamur. Sixit aũ serpens
ad mulierem. Neqͣquiã morte morie¬
mini. Scit enim d̾s qd̾ inquocumq
die comed̾itis ex eo. aꝑientur ocłi i¬
ur̃i. Et eritis sicut dii scientes bonũ¬

Expanded text:
mur; de fructu vero ligni, quod est in medio paradisi, praecepit nobis Deus ne comederemus, et ne tangeremus illud, ne forte moriamur. Dixit autem serpens ad mulierem: Nequaquam morte moriemini. Scit enim Deus quod in quocumque die comederitis ex eo, aperientur oculi vestri, et eritis sicut dii, scientes bonu
Abbreviated transcription (Latin):
dor fimam̃ti: et qui ad iusticiam eru¬
diummultos q̃i stelle in ꝑpetuas et̾¬
nitats. Cur dr̃ paulus apłs uasele¬
ctioni: Aempe qr uas legis. et scͥpt᷑a¬
ras ñ doicerint. Quicqͥd enĩ aliis
ex̾citai totidiana in lege medita¬
cio tribiere solet. illis hoc sp̃c sc̃s
nos sabator impleũat. et ĩtẽplo
sedens aquestionib legis int̾ro¬
gans. ma̾ docet dum prudent̾ int̾¬
rogat. norte rusticum petrũ. ru¬
sticum dis ⁊ ioh̾emr: q uoꝵ ut̾q dr̃e

Expanded text:
titiam erudiunt multos, quasi stellae in perpetuas aeternitates. cur Paulus apostolus uas electionis? nempe quia uas legis et sanctaras non didicerint. quicquid enim aliis exercitatio et cotidiana in lege meditatio tribuere solet, illis spiritus sanctus nos saluator inpleuerat et in templo senes de quaestionibus legis interrogans magis docet, dum prudenter interrogat. Nisi forte rusticum Petrum, rusticum dicimus et lohannem, quorum ute
Abbreviated transcription (Latin):
nem altitudinẽ ertollentem se adu̾¬
sus scĩam dei. et captiuantes om̃en
intellectum ad obediendũ xp̃o: et¬
parati subiugare om̃em iobedien¬
ciam. Ad timotheum scͥbit ab infan¬
cia sacris litt̾is eruditum. ⁊ hortat᷑
ad studium lectionis: ne negligat
gr̃am q̃ data sit ei ꝑ impositionem
manꝰ p̃brii tyto p̃cipit. ut int̾ cet̾as
uirtutes ep̃i quẽ breui sermone
scd̃m doctͥnam est. fidelem sermone
ut potñs sit exhortari in doctrina

Expanded text:
nem altitudinem extollentem se adversus scientiam Dei, et captivantes omnem intellectum, ad obediendum parati subjugare cunctam inobedientiam » . Ad Timotheum scribit, ab infantia sacris litteris eruditum; et hortatur ad studium lectionis, ne negligat gratiam, quae data sit ei per impositionem manus Presbyterii. Tito praecipit, ut inter caeteras virtutes Episcopi, quem brevi sermone secundum doctrinam est, fidelem sermonem; ut potens sit exhortari in doctrina
Abbreviated transcription (Latin):
tib ñ resistat. Malachias ꝓpħa ĩmo
ꝑ malachiam dñs int̾rogaait sac̾¬
dotes legem. In tm̃ sac̾dotis offitiũ
est int̾rogatum Rd̾e de lege. Et in
deut̃o nomio legimus. Int̾roga pr̃en

Expanded text:
tibus non resistit. Malachias propheta, immo per Malachiam dominus: interroga, ait, sacerdotes legem; in tantum sacerdotis officium est interrogatum respondere de lege. et in Deuteronomio legimus: interroga patrem
Abbreviated transcription (Latin):
diens heatificabat me: et deło
uidens testimoniũ reddebat
rantem et pupillum auiñal
tus sum. Insticia indutꝰ sim
uestiui me sic̃ uestim̃to eto
demate iuditõ meo. Cłs sui

Expanded text:
diens beatificabat me et oculus uidens testimonium reddebat rantem et pupillum, cui nonatus sum. iustitia indutus sum et uestiui me sicut uestimento et diademate iudicio meo. oculus fui
Abbreviated transcription (Latin):
saluabit te de ore angusto latissi¬
me. ⁊ ñ hñte fundam̃tũ subt̾ se.
Reqͥes aũ m̃se tue erit plena pĩ¬
guedine. Causa tua qͣi impi tu¬
dicata est. cãm aũ tuam iudiciũ¬
q recipies. q̃ te gͦ superet ira. ut
aliquem opprimas. nec multitu¬
dodonoꝵ inelinet te. Depone mag̃¬
nitudinẽ tuam absq tͥbulatõe
et om̃s robustos fortitudine. Ne
ꝓtrahas noctem ut ascendant
ppłi ꝓ eis. Caue ne declines ad ñ¬
quifatem. Hanc enĩ cepisti sequi
post miseriam. Ecce deus excelsus
infortitudine sua. et nullus ei
simił in legis latorib. Quis pot̾it
scrutari mas eius. aut qͥs auder
ei drẽ oꝑatus es miqͥtatem: Mem̃¬
to qd̾ ignores opus eius. de quo
cecinerũt uiri. Om̃s hoĩes uident
eum. unus qͥsq intuetur ꝓcul. Ee¬
ce d̾s magnus iuncens sc̃iam nr̃am.¬

Expanded text:
t te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce Deus magnus vincens scientiam
Abbreviated transcription (Latin):
ymbres ad instar gurgitũ. qui
de nubib fluunt. q̃ p̾texunt cuti¬
cta desuꝑ. Si uolu̾it extend̾e nu¬
bes qͣi tentorium suum et fulga¬
relumine suo desuꝑ cardines ꝙ
maris operiet. ꝑ ħ enĩ iudicat po¬
pulos et dat escas młtis morta¬
lib In manib abscondit lucem
et p̾cipit ei ut rursus adueniat.
adnunciat de ea amico suo qd̾ p᷑¬
sessio eiꝰ sit. et ad eam possit ascẽ¬
dere.
uꝑ hoc expauit cor meũ ⁊ emo¬
tum ẽ de loco suo. Audiet au

Expanded text:
star gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat populos et dat escas multis mortalibus in manibus abscondit lucem et praecipit ei ut rursus adveniat adnuntiat de ea amico suo quod possessio eius sit et ad eam possit ascendere super hoc expavit cor meum et emotum est de loco suo audite au
Abbreviated transcription (Latin):
sc̃a ꝓbabitur tͥ. Deus potñtes
nabicit cum ⁊ ip̃e sit potens. s
ñsaluat impios. et uidiciũ pau¬
petib fbuit. Non auferet a iuste
ało suos et reges in solio col¬
locat iꝑpetuum. et illic erigũ¬
tur ⁊ si fu̾int in cathenis ⁊ nin¬
ciantur funib pauꝑtatis in¬
dicabit eis oꝑa eoꝵ et sceła eoꝵ
qr iuolenti fu̾nt. Reuelabit ꝙͦ
iurem eoꝵ ut corripiat.⁊ loq̃

Expanded text:
abitur tibi Deus potentes non abicit cum et ipse sit potens sed non salvat impios et iudicium pauperibus tribuit non aufert a iusto oculos suos et reges in solio conlocat in perpetuum et illi eriguntur et si fuerint in catenis et vinciantur funibus paupertatis indicabit eis opera eorum et scelera eorum quia violenti fuerint revelabit quoque aurem eorum ut corr
Abbreviated transcription (Latin):
eum qui iustus est. in tm̃ ꝯtemp¬
nas. Qui dicit regi apostata qui
uocat duces imp̃io qui ñ accip̃
ꝑsonas principũ. nec cognouit
tyrannũ cũ disceptaret ccͣ pauꝑ¬
em.Opꝰ enĩ manuũ eiꝰ sunt uni¬
u̾si. Subito morientur et in me¬
dia nocte curuabuntur ppłi ⁊ ꝑ¬
transibunt ⁊ auferent uiolen¬
tum absq manu. Ocłi enĩ eius
suꝑ uas hõiũ et om̃s g̾ssus eoꝵ
ꝯsidat. Non sunt᷑ tenebre⁊ ñ ẽ
umbra mortis. ut absordua

Expanded text:
eum qui iustus est in tantum condemeum qui iustus est in tantum condemnas qui dicit regi apostata qui vocat duces impios qui non accipit personas ptyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mo
Abbreviated transcription (Latin):
gamus nob̾. et int̾ nos uideamꝰ
quid sit melius. Quia dixit iob
iustus sum et d̾s subittit indiciũ
meũ. In iudicando enĩ me m̃daci¬
um ẽ.iuolenta sagitta mea abs¬
q ullo pcc̃o. Quis ẽiir. ut ẽ iob
qui bibit subsannatoem qͣiaqͣ
qui graditur cũ oꝑantib iniqͥta¬
tem et ambłat c̃ uiis impus edi¬
rit enĩ. Non placebit uirdeo. ⁊
sicucurrerit cũ eo. Ideo uiri cor¬
dati audite me. Absit a d̾o ipi¬
etas. et ab om̃ipotũte iniqͥtas.
Opus enĩ hõis reddet ei. et iuxta
uias singłoꝵ restituet. u̾e enĩ ds̃
ñ ꝯdemp̾nabit frustra. net om̃x
subũtet iudicium. Quẽ ꝯstituit
alium suꝑ t̾ram. aut ꝙ̃ posuit
suꝑ orbem quẽ fab̾catus est. Si
direxerit ad eum cor siuĩ: spm̃uli
et flatum ad se trahet. Deficieti
om̃is caro simł et hõ in aneren
reũtetur.Si habes ergo intellet¬
tum audi qd̾ dr̃ ⁊̃ ausculta noce
eloqͥi mei. Numqͥd qui ñ amat ui¬
dicium sanari pot̾. Et quo modo tu

Expanded text:
gamus nobis et inter nos videamus gamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum viris impiis dixit enim non placebit vir Deo etiam si cucurrerit cum eo ideo viri cordati audite me absit a Deo impietas et ab Omnipotente iniquitas opus enim hominis reddet ei et iuxta vias singulorum restituet vere enim Deus non condemnabit frustra nec Omnipotens subvertet iudicium quem constituit alium super terram aut quem posuit super orbem quem fabricatus est si direxerit ad eum cor suum spiritum illius et flatum ad se trahet deficiet omnis caro simul et homo in cinerem revertetur si habes ergo intellectum audi quod dicitur et ausculta vocem eloquii mei numquid qui non amat iudicium sanare potest et quomodo tu
Abbreviated transcription (Latin):
mortiferis. Si fu̾it ꝓ eo angłs lo¬
qñs uiis de similib. ut annun¬
ciet hõis eqͥtatem miserebr̃ eiꝰ et
dicet. Lib̾a eum. ut ñ descendat in
corruptõem. Inueni in quo ei ꝓpt¬
cier. Consumpta est caro eiꝰ a suppli¬
cus. reu̾tatur ad dies adolescentie
sue dep̾cabr̃ deum. ⁊ placabił ei er̃
et uidebit faciem eiꝰ in iubilo et
reddet hõi iusticiam suam. Respi¬
ciet hoĩes et dicet. Peccaui ⁊ u̾ede¬
liqui.et ut eram dignus: ñ rece¬
pi.Lib̾auit aĩam suam ne ꝑg̾e̾t
in int̾itum. s uiuens lucẽ uid̾e̾t.
Ecce e ħ om̃ia oꝑat᷑ d̾s trib uicib
ꝑ singłos ut reuoret aĩas eoꝵ a
corruptõe et illuminet t̃ luce ui¬
uenciũ. Attende iob et audi me.
et tace dum ego lceͣr. Si aũ ha
hes quid lociris responde mͥ. Loq̃re.
Uolo enĩ te apparere iustum. & d̾
si ñ habes audi me. tate. et docebo
ũba mea et eruditi ascultate me
Auris enĩ u̾ba ꝓbat: et guttures¬
cas gustu diuu̾dicat. Iudiciũ eli¬

Expanded text:
ortiferis si fuerit pro eo angelus loquens unum de milibus ut adnuntiet hominis aequitatem miserebitur eius et dicet libera eum et non descendat in corruptionem inveni in quo ei propitier consumpta est caro eius a suppliciis revertatur ad dies adulescentiae suae deprecabitur Deum et placabilis ei erit et videbit faciem eius in iubilo et reddet homini iustitiam suam respiciet homines et dicet peccavi et vere deliqui et ut eram dignus non recepi liberavit animam suam ne pergeret in interitum sed vivens lucem videret ecce haec omniper singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem bes quod loquaris responde mihi loquere volo enim te apparere iustum quod si non habes audi me tace et docebo tes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eli
Abbreviated transcription (Latin):
uiroꝵ et erudiens eos instruit dis¬
aplina. ut au̾tat hõiem ab hiis
q̃ fecit et liberet eu a suꝑbia e¬
ruens aĩam eius a corruptõe ⁊ u¬
tam illius ut ñ transeat in gladi¬
um. Increpat ꝙͦ ꝑ dolorẽ in lectu¬
lo et om̃ia ossa eius marcesc̾e fac̃
ab hominabił ei fit inuita sua
panis et aĩe illius cib ante desi¬
derabił. Tabescet caro eiꝰ et ossa q̃
tecta fu̾ant nudabunt᷑. Appinqͣ¬

Expanded text:
udiens eos instruit disciplinam ut avertat hominem ab his quae facit et liberet eum de superbia eruens animam eius a corruptione et vitam illius ut non transeat in gladium increpat quoque per dolorem in lectulo et omnia ossa eius marcescere facit abominabilis ei fit in vita sua panis et animae illius cibus ante desiderabilis tabescet caro eius et ossa quae tecta fuerant nudabuntur adpropinq
Abbreviated transcription (Latin):
bñdixerint m lat̾a ei ⁊ de uelle¬
rib ouiũ meaꝵ calefactus ẽsi
lenan suꝑ pupalum manũ me¬
am ⁊̃ cũ uiderem me in portã su
ra sua cadat et brachiũ meũ cũ
suns ossib ꝯteratur. Semꝑ eni
qͣiͣ tumentes suꝑ me fluctus ti¬
mui deum ⁊ pondus euis ferre
ñ potui. Si putaui aurum toł
meũ ⁊ obrizo dixi. fiducia mea.
Si letatus sum suꝑ diuicus me
manꝰ mea.Si uidi solem c̃fulge¬
ret ⁊ lunam intedentem clare
maxima et negato aute¬

Expanded text:
ixerunt mihi latera ejus, et de velleribus ovium mearum calefactus est. Si levavi super pupillum manum meam, etiam cum viderem me in porta supera sua cadat, et brachium meum cum suis ossibus confringatur. Semper enim quasi tumentes super me fluctus timui Deum, et pondus ejus ferre non potui. Si putavi aurum robur meum, et obryzo dixi: Fiducia mea. Si laetatus sumanus mea. Si vidi solem cum fulgeret, et lunam incedentem clare,maxima, et negatio
Abbreviated transcription (Latin):
dam sc̃iam meam. Plemis sum
sermonib et coartat me spc̃ ut̾i
bo paululum. aꝑiam labia mea
et respondebo. Non accipiam ꝑ¬
sonam uiri et deum hõi ñ eqͣbo.
sesuo enĩ qmͣdiu subsistam: ⁊ si
post modicum tollat me factor
os meum. loquetur lingͣ mea
in faucib meis. Simplici corde
uficauit me. Si potes Rede mͥ¬
adu̾sus faciem meam ꝯsiste.
cce ⁊me sit te fecit deus ⁊ dee¬
aem luto. ego quo formatꝰ
reat. et eloqñtia mea ñ sit tͥ gͣuis.
Dixistigͦ in aurib meis ⁊ uccem
u̾boꝵ audiu. Mundꝰ sũ ego ⁊ absq
delicto ĩmadatꝰ. et ñ est midͥtas ĩ
me. qr q̃telas mme reperit. id̾o ar¬
bitͣtus est in me inimicũ .s. posu¬
it in neruo pedes meos. custodiuit
os semitas meas. Hoc est ergo in

Expanded text:
dam scientiam meam. Plenus sum sermonibus et coartat me spiritus ubo paululum aperiam labia mea et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollaos meum, loquatur lingua mea in faucibus meis. Simplici corde vificavit me. Si potes readversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus reat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in auribus meis et vocem verborum audivi mundus sum ego absque deme. Quia querelas in me reperit, ideo arbitratus est me inimicum sibi. Posuit in nervo pedes meos, custodivit omnes semitas meas. Hoc est ergo, in
Abbreviated transcription (Latin):
diatesret auxilum qrupto mu¬
ro et aꝑta ianua irru̾nt suꝑ me
⁊ ad meas miserias deuolisti sc̃.
Redactus sum in nichm. abstulit
qi uentus desid̾nĩ meũ et uelut
nubes ꝑtransut salus mea. Nũc ã
in memet ip̃o marcessit anima mã
et possident me dies afflictõis. Noc¬
te os meũ ꝑforatur dolorib ⁊ qui
comedunt me ñ dormiunt. In mul¬
titudine eoꝵ ꝯsumit᷑ uestim̃tum
meum. ⁊ qͣ capitio tunice siccinxe¬
runt me. Conparatus sum luto.⁊
assimilatus sum fauille et cineri.
clamabo ad te. ⁊ ñ exaudies me sto
⁊ ñ respicis me. Mutatꝰ es mͥ incru¬
delem. et in duricia manus tue ad¬
tum ponens elisisti me ualide: sci
oqr morti trades me. ubi ꝯstituta
ẽ domꝰ om̃i uiuenti. Uerumptñ ñ
ad ꝯsumptõnem eoꝵ emittis ma¬
num tuam et si corru̾int ip̃e sal¬
uabis. flebam qͦndam suꝑ eo qͥ
afflictus erat. ⁊ ꝯꝑaciebatur aĩa
mea pauꝑi. expectabam bona et
uen̾unt mͥ mala. p̃stolabar lucem
et eruperunt tenebre. Int̾iora mea

Expanded text:
qui ferret auxilium quasi rupto muro et aperta ianua inruerunt super me et ad meas miserias devoluti sunt redactus sum in nihili abstulisti quasi ventus desiderium meum et velut nubes pertransiit salus mea nunc autem in memet ipso met possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumitur vestimentum meum, et quasi capitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adtum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades me, ubi constituta est domus omni viventi. Verumtamen non ad consummationem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea
Abbreviated transcription (Latin):
duxit in lucem. Sapĩa uo li ĩne¬
nitur. ⁊ qͥs est locus intłligentie
Nescit hõ p̃cium eius. nec iuenit᷑
in t̾ra suainit̾ uiuenciũ abyssus
uicit. ñ est in me: et mare loqͥt
si est metum. Non dabr aurum
obrizum ꝓ ea. nec appendetur ar¬
gentum in ꝯmutatõe eius. Nõ cõ¬
feretur tinctis indie colorib nec
lapidi sardinico p̃ciosissimo uel
saphiro. ñ adequabr̃ ei aurum
uł itium. nec ꝯmutabunt᷑. ꝓ ea
uasa auri excelsa. et eminentia. nͥ¬
cõmemorabuntur in ꝯpatoe eius
trahitur aũ sapĩa de occulti. io
adeqͣbr̃ ei toparius de ethiopia
nec tincture mundissime ꝯponẽ¬

Expanded text:
roduxit in lucem sapientia vero ubi inveroduxit in lucem sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentiae nescit homo pretium eius nec invenitur in terra suaviter viventium abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabobrizum pro ea, nec appendetur argentum in commutatione eius. Non confertur tinctis Indie coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel saphiro. Non adaequabitur ei aurum vel vitrum, nec commutabuntur pro ea vasa auri. Excelsa et eminentia non memorabuntur in comparatione eius. Trahitur autem sapientia de occultis. Non adaequabitur ei topazion de Aethiopia, nec tincturae mundissimae compone
Abbreviated transcription (Latin):
cueitis iens et auletet eo nit¬
ut turbo rapiet eum delato suo.
łmittet suꝑ eum et ñ ꝑcet de ma¬
nuu eius fugiens fugiet. Stringet
suꝑ eum manus suas. et sibilabit
suꝑ illum intuens locum eiꝰd
abet argentum uenarũ suaꝵ
pͥncipia et auro locus est ĩ qͣ
confiatur. ferrum de t̾ra tollitur
et lapis solutꝰ calore m es ũtit᷑
Tempus posuit tenebris et uniu̾¬
soꝵ finem ip̃e ꝯsiderat. Lapidẽ ꝙͣ
caliginis et umbram mortis di¬
udit correns a ppło ꝑegrinante
eos qͦs oblitꝰ est pes egentis hõis
⁊ inuios. Terra de qͣ oriebatur pi¬
nis in loco suo igni subũsa est.
laus saphiri lapides eiꝰ. etglebe
alius aurum Semitam ignoꝵ¬
uit auis. nec intuitꝰ est cłos uul¬
ttiris. Non calcau̾unt eam filũ in¬
stitoꝵ. nec ꝑtransiut ꝑ eam lee¬
na. ad sylicem extendit manum
suam subu̾tit a radicib montes
in petͥs ruos excidit. et cẽ p̾ciosũ
iudit ołs etus. ꝓfunda quo flũ¬
uioꝵ scrutatꝰ ẽ. et abscondita ꝑ¬

Expanded text:
ventus urens et auferet et velut turbo rapiet eum de loco suo et mittet super eum et non parcet de manu eius fugiens fugiet stringet super eum manus suas et sibilabit super illum intuens locum eius habet argentum venarum suarum principia et auro locus est in quo conflatur ferrum de terra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis hominum et invios terra de qua oriebatur panis in loco suo igne subversa est locus sapphyri lapides eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a radicibus montes in petris rivos excidit et omne pretiosum vidit oculus eius profunda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita p
Abbreviated transcription (Latin):
de excelsis. Num qͥd ñ ꝑditio ẽ ñiqͦ
et alienatio oꝑantib iniqͥtatem.
sõne ip̃e ꝯsiderat uias meas et
unctos gͥsus meos dinumerat.
Si ambulaut in uanitate ⁊ festi¬
nauit in dolo pes m̃s. appendat
memstatera iusta et sciat deus
simplicitatem meam. Si dełma
uit gͥssus m̃s de uia. si secutꝰ est
ols meus cor meum. ⁊ reantosi
meis adhesit macula. fecamet
alius comedat. et ꝓgenies mese¬
radicetur. Si deceptum est cor meũ
suꝑ mulierem ⁊ si ad ostium ani¬
cimei insidiatus sum. Scortum
incuruentur alui. Hat enim ne phas
est et midtas matima. Igmnes et

Expanded text:
itio est iniquo et alienatio operantibus iniustitiam nonne ipse considerat vias meas et cunctos gressus meos dinumerat si ambulavi in vanitate et festinavit in dolo pes meus adpendat me in statera iusta et sciat Deus simplicitavit gressus meus de via; et si secutus est oculus meus cor meum, et in manibus meis adhesit macula seram et alius comedat et progenies mea eradicetur si deceptum est cor meum super mulierem et si ad ostium amici mei insidiatus sum scortum incurventur alii hoc enim nefas est et iniquitas maxima ig
Abbreviated transcription (Latin):
bebunt finem u̾ba uentosa aut
aliqͥd tͥ molestum ẽ si loqͣris. Pote¬
ram ⁊ ego sunilia ur̃i loqui. atq
utinam ẽẽt aĩa ur̃a ꝓ aĩa mea.
Consolareret ego uos sermõib
et mou̾em capnt meũ suꝑ uos. Ro¬
borarem uos ore meo et mou̾em
labia qĩ parcens nob̾. S quid a¬
gam.Si locutꝰ fu̾o ñ quiescet do¬
lor m̃s. et si tacuero ñ recedet a
me. Nunc aũ opp̾ssit me dolor ñs
et in nicħm redacti sunt om̃s artͥ
mei. Ruge mee testimoniũ dicũt

Expanded text:
bebunt finem verba ventosa aut bebunt finem verba ventosa aut aliquid tibi molestum est si loquaris poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima mea consolarer et ego vos sermonibus et moverem caput meum super vos roborarem vos ore meo et moverem labia quasi parcens vobis sed quid agam si locutus fuero non quiescet dolor meus et si tacuero non recedet a me nunc autem oppressit me dolor meus et in nihili redacti sunt omnes artus mei rugae meae testimonium dicunt
Abbreviated transcription (Latin):
Tetendit enĩ adũsus deum manũ
suam ⁊̃ cc omipotñtem roboratꝰ ẽ.
Cucurrit adu̾sris eũ erecto collo ⁊
pingui ceruice armatꝰ est. Operu¬
it faciem eĩ crassitudo. ⁊ de lat̾ib
ei anuna dependet. Laibitanit in
aiuitatib desolatis et in domib de¬
sertis q̃ in tumłos sunt redacte
Non ditabr̃. nec ꝑseuerabit sub̾a
eius. nec mittet in t̾ra raditẽ suã
nec recedet de tenebris. Ramos ei
arefaciet flãma. et aufexet᷑ spũ
oris sui. Non credat frustra errore
deceptus qd̾ aliquo p̃cio redimẽ¬
dus sit. añqͣmͣ dies eius repleant᷑
ꝑ ibit. et manus euis arescent. Le¬
detur qĩ umea in pͥmo flore botr
eiꝰ. et qͣiͣ oluia ꝑiciens florem sinĩ
Cong̾gatõ enĩ ypocrite sterilis
⁊ ignis deuorabit tab̾nacła eoꝵ
qͥ mun̾a libent᷑ accipiũt. ꝯepit
dolorem et peꝑit iniquitatẽ ⁊ ute¬
rus eius pparat dolos. u¬
espondens aũ iob dixit. Audi¬
ui freqñt̃ talia. Consolatores
onerosi om̃s uos estis. Numqͥd ha¬

Expanded text:
anum suam et contra Omnipotentem roboratus est cucurrit adversus eum erecto collo et pingui cervice armatus est operuit faciem eius crassitudo et de lateribus eius arvina dependet habitavit in civitatibus desolatis et in domibus desertis quae in tumulos sunt redactae non ditabitur nec perseverabit substantia eius nec mittet in terra radicem suam non recedet de tenebris ramos eius arefaciet flamma et auferetur spiritu oris sui non credat frustra errore deceptus quod aliquo pretio redimendus sit antequam dies eius impleantur peribit et manus eius arescet laedetur quasi vinea in primo flore botrus eius et quasi oliva proiciens florem suum conget ignis devorabit tabernacula eorum qui munera libenter accipiunt concepit dolorem et peperit iniquitatem et uterus eius praeparat dolos respondens autem Iob dixit audivi frequenter talia consolatores onerosi omnes vos estis numquid ha
Abbreviated transcription (Latin):
qͥdiastificari pot̾ hõ ꝯparatꝰ d̾o. aũ
apurere mundus natus de młie¬
re lte ⁊̃ luna ñ splendet et stelle
ñ sit munde in ꝯspectu eius qnͣte
mag̾ hõ putredo et filius hõis uer

Expanded text:
quid iustificari potest homo comparatus Deo, aut apparere mundus natus de muliere? Ecce et luna non splendet, et stelle non sunt munde in conspectu eius. Quanto magis homo putredo, et filius hominis ver
Abbreviated transcription (Latin):
est coluber tortuosus. Ecce hec ex
ꝑte dicta sunt uiaꝵ eius. et cũ uix
ꝑuam stillam sermonũ eius. Audi¬
erimus qͥs pot̾it ronitruũ magni¬
tudinis euis intrieri.

Expanded text:
est coluber tortuosus. Ecce haec ex parte dicta sunt viarum ejus, et cum vix parvam stillam sermonum ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?
Abbreviated transcription (Latin):
seuauit illiꝰ filiis dolorem patͥs
erum reddid̾it. tc̃ sciet. ui debt̃
ali eiis int̾fectõnem suam ⁊ de
surore om̃ipotũtis bibet. Quid
enĩ ad eum ꝑtinet de domo sua pꝰ
se. it si nũs mensium eius dimi¬
dietur. Numqͥd deum docebit qͥs¬
sste moritur rob̾ustus ⁊ sanus
diues et felix. uisc̾a eiꝰ plena st̃
adipe et medullis ossa illius ir.¬
igantur. alius uo moritur in
amaritudine aĩe sue absq ullis
et domus principis. et uͥ taber¬
nacła impioꝵ. In t̾rogate ꝙ̃ lib
de matorib et ħ eadem illum ĩ¬
cellig̾e cognoscetis qr in diem ꝑ

Expanded text:
orem patris et cum reddiderit tunc sciet videbunt oculi eius interfectionem suam et de furore Omnipotentis bibet quid enim ad eum pertinet de domo sua post se et si numerus mensuum eius dimidietur numquid Deum quisste moritur robustus et sanus, dives et felix. Viscera ejus plena sunt adipe, et medullis ossa ejus irrigantur. Alius vero moritur in amaritudine animae suae absque ullis est domus principis, et ubi tabernacula impiorum? Interrogate quemlibet de viatoribus, et haec eadem illum intelligere cognoscetis. Quia ergo
Abbreviated transcription (Latin):
tens estimabant eũ c̃ ille imples¬
set domos eoꝵ bonis. Quorũ sña
peul sit a meuidebunt iusti et le
tabuntur et ĩnocens subsamia
adqͥesce ergo ei et habeto pacem
et ꝑ ħ habcbis fructus optimo
Suscipe ex oro̾ illius legem ⁊ po¬
ne sermones ents in corde tuo.
Si reu̾sus filis ad õĩpotñtem edi
ficaberis. et onge facies iniqͥta-¬
tem a tab̾nacło tuo. dabit ꝓ t̾ra
sylicem. et ꝓ sylice torrentes au
angentum ccaceruabr̃ t̾. Tunc suꝑ
om̃ipotñtem delicus afflues et el̃ ẽ¬
uabis ad deum faciem tuam. Roga¬
bis eum et exaudiet te: et uota tu¬
a reddes. Decernes rem et ueniet
tͥ. et inuiis tuis sꝑlendebit lum̃.
Qui enĩ hum iliatꝰ fu̾it erit in gła
⁊ qui inclmau̾it ocłos suos ip̃e sal
aũ mundicia manuũ suaꝵ.
espondens aũ iob dixit.Tax
Nunc quo in amaritudĩe est
sermnio mĩs. et manus plage mee
aggͣnata est suꝑ gemitum meũ.
Qiuis mͥ tͥbuat ut cognoscam et

Expanded text:
tens aestimabant eum cum ille implestens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabadquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo si ricaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo. Dabit pro terra silicem, et pro silice torrentes aurargentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et qui inclautem munditia manuum suarum respondens autem Iob dixit nunc quoque in amaritudine est sermo meus et manus plagae meae adgravata est super gemitum meum quis mihi tribuat ut cognoscam et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑdest deo suustus fu̾it. aut qͥd ei
ꝯfers si inmacłata fu̾it iuta tua.
Numqͥd tuens arguet te ⁊ ue¬
niet tecum in iudicium. Et ñ pp̃
maliciam tuam płimam ⁊ ĩfini¬
tas iniqͥtates tuas. Abstulisti.N.
pignus fratrum tuoꝵ sñ cã. et
nudos spoliasti uestib. Aqm las¬
so ñ dedisti. et esurienti subtraxi¬
sti panem. In fortitudine brachii
niusti. pp̃ea circumdatꝰ es laq̃is et
conturbat teformido subita. Et
putabas te tenebras ñ iusurum
et impetu aqͣꝵ inundantium ñ
opp̃ssum iri. An cogitas qd̾ d̃s excel¬
sior celosit et suꝑ stellaꝵ ũticem
sublimetur. et dicis. Quid enĩno.¬
uit deus. Et qiͣ ꝑ caliginẽ indicat.
Nubes latibulum eiꝰ. nec nr̃a ꝯsi¬
derat. et circa cardines celi ꝑam¬
bulat. Num qͥd semitam scłoꝵ cu¬
stodire cupis. qmͣ calcau̾̃unt urri
iniqͥ. Qui sublati sunt añ tempꝰ
suum et fluuiꝰ subũtit fundamẽ
tum eoꝵ. Qui dicebant d̾o recede
a nob̃. et qͣiͣ nicħ posset fac̾e oĩpo¬

Expanded text:
prodest Deo si iustus fueris aut quid ei confers si inmaculata fuerit via tua numquid timens arguet te et veniet tecum in iudicium et non propter malitiam tuam plurimam et infinitas iniquitates tuas abstulisti enim pignus fratrum tuorum sine causa et nudos spoliasti vestibus aquam lasso non dedisti et esurienti subtraxisti panem in fortitudine brachii nuisti propterea circumdatus es laqueis et conturbat te formido subita et putabas te tenebras non visurum et impetu aquarum inundantium non oppressurum an cogitas quod Deus excelsior caelo et super stellarum vertices sublimetur et dicis quid enim novit Deus et quasi per caliginem iudicat nubes latibulum eius nec nostra considerat et circa cardines caeli perambulat numquid semitam saeculorum custodire cupis quam calcaverunt viri iniqui qui sublati sunt ante tempus suum eeorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipo
Abbreviated transcription (Latin):
prudentiam tuam ostendisti płi¬
um quem doc̾e̾ uoluisti. Nõne eũ
qu fecit spiram̃tum. Ecce gyganꝰ¬
tie gemunt sub aqͥs et qui habi¬
cant aimeis Nudus est infermis
oram illo et nullum ẽ oꝑiĩtum
rationi. Qui extendit aqͥlonem
lipuacuũ. et appendit t̾ram suꝑ
nichi. elin ligat aqͣs in nubib
sus. ut ñ erumpant parit̾ deorsũ
Qui tenet nultum solu su. ⁊ ex¬
undit suꝑ illud nebulam suam
crminum cirumdedit aquis
sꝙ dum finiant᷑ lux et tenebͤ.
lolumpne celi ꝯtremiscunt ⁊ pa¬
uent ad nutum eiꝰ. In fortitudi
illius repente maria ꝯg̾gata

Expanded text:
stendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpendit terram super nihili qui ligat aquas in nubibus suis ut non erumpant pariter deorsum qui tenet vultum solii sui et expandit super illud nebulam suam terminum circumdedit aquis usque dum finiantur lux et tenebrae columnae caeli contremescunt et pavent ad nutum eius in fortitudine illius repente mari
Abbreviated transcription (Latin):
tib sius. Hostis m̃s t̾ribilib ocłis
me intuitus est. Aꝑuerunt suꝑ
me ora sua exꝓbrantes pcussert᷑
maxillam meam saturati st̃ penis
meis. Concdusit me d̾s ap̃ iniquũ
⁊ manib impioꝵ me tradidit.
Ego ille quondam opulentꝰ re¬
pente contͥtus sum. Tenuit cerui¬
cem meam. Confregit me ⁊ posiuit
eͥ qͣ i signum circumdat ms
ceis suis conuulñauit lmbo
meos ñ peꝑcit et effodit in a

Expanded text:
is hostis meus terribilibus oculis me intuitus est aperuerunt super me ora sua exprobrantes percusserunt maxillam meam satiati sunt poenis meis conclusit me Deus apud iniquum et manibus impiorum me tradidit ego ille quondam opulentus repente contritus sum tenuit cervicem meam confregit me et posuit sibi quasi in signum circumdedit me lanceis suis convulneravit lumbos meos non pepercit et effudit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝑuemiet aduictoriam iudicium
meũ. Siad orientem iero ñ apparet
Si ad octidentem ñ intelligam illũ
Si ad sinistram quid agam ñ app̃¬
hendam eũ. Si meũtam ad dextã
ñ uidebo illum. Ip̃e uo scit uiam me¬
nem transit. Uestigia eiꝰ secutus est
pes meus uiam eiꝰ custodiui et ñ de
clinaui ex ea.a mandatis labioꝵ
euis ñ recessi et in sinu meo abscõs
ũba oris eiꝰ. Ip̃e enĩ solus est ⁊ neꝰ¬
mo au̾tere pot̾ cogitatões eiꝰ ⁊ aĩa
eius qd̾cumq uoluit ħ fecit. Cũ
expleu̾it in me uoluntatem suã

Expanded text:
rveniat ad victoriam judicium meum. Si ad orientem iero, non apparet; si ad occidentem, non intelligam eum. Si ad sinistram, quid agam? non apprehendam eum; si me vertam ad dexteram, non videbo illum. Ipse vero scit viam menem transiit. Vestigia ejus secutus est pes mclinavi ex ea. A mandatis labiorum ejus non recessi, et in sinu meo abscondi verba oris ejus. Ipse enim solus est, nemo avertere potest cogitationem ejus: et anima ejus quodcumque voluit, fecit. Cum expleverit in me volun
Abbreviated transcription (Latin):
ytinã impleatur uent̾ eius t
mittat in eum iram furoris
cum ereum. Eductus. et egredenꝰ
de uagina sua et fulguran
amarctudĩe sua.uadent et icu¬
ent suꝑ eũ horribiles. om̃s ten
abscondite st̃ in occultis eius̃ l

Expanded text:
Utinam impleatur venter ejus, ut emittat in eum iram furoris arcum aereum. Eductus, et egrediens de vagina sua, et fulgurans, in amaritudine sua vadit: et venient super eum horribiles. Omnes tenebrae absconditae sunt in occultis e
Abbreviated transcription (Latin):
me ocłs et oꝑiet nultum sumis¬
ꝑfodiunt in tenebris domos lc̃
indie ꝯdixerant sͥ et ignorauit
lucem. Si subito appafu̾it aures
arbitrantur umbram mortis
et sic in tenebris qiͣm luce ambu¬
lant. Leiuis est suꝑ faciem aque
maledicta sit ꝑs eius int̾ea. ne
ambulet ꝑ uiam uineaꝵ ad

Expanded text:
 oculus et operiet vultum suum perfodit in tenebris domos sicut in die condixerant sibi et ignoraverunt lucem si subito apparuerit aurora arbitrantur umbram mortis et sic in tenebris quasi in luce ambulant levis est super faciem aquae maledicta sit pars eius in terra nec ambul
Abbreviated transcription (Latin):
ultum abire ñ patit᷑. Ip̃ifili
belles lumini. nescierunt iali
nec peu̾si sunt ꝑ semitas illudi
ne pͥmo ꝯsurgit homicida et ut¬
fecit egenum et pauꝑem ꝑ nit¬

Expanded text:
ultum abire non patitur. Ipsi fuerunt rebelles lumini, nescierunt vias ejus, nec reversi sunt per semitas illius. Mane primo consurgit homicida, interficit egenum et paupe
Abbreviated transcription (Latin):
tur. Affligetur relictus in tab̾n¬
cło. Reuelabũt celi iniqͥtatẽ en
erit gͥmen domus illiꝰ detrahetis
indse furoris dei. Hec est ꝑs hoi
impu a deo et hereditas ĩsboꝵ eis
a dommo
espondens aũ iob dixit. auda
q̃so sermones meos ⁊agit
et post mea si iudebr̃ u̾ba ridet
Num qͥd ccͣ hominem disputatis
mea est. ut merito ñ debeam con¬
tristari. Attendite me et obstures¬
cite et supponite digitum oriutb
Et ego qn recordatus fuo ꝑtimi¬
co et concutit carnem meam til¬
mor. Quare gͦ impu uiuurt si¬
leuati sũt confortatiq diuicis
Semĩ eoꝵ ꝑmanet coram eis. ꝓħ

Expanded text:
fligetur relictus in tabernaculo suo revelabunt caeli iniquitatem eius erit germen domus illius detrahetur in die furoris Dei haec est pars hominis impii a Deo et hereditas verborum eius a Domino respondens autem Iob dixit audite quaeso sermones meos et et post mea, si videbitur, verba, ridete. Numquid contra hominem disputatio mea est, ut merito non debeam constristari? Attendite me, et obstupescite, et superponite digitum ori vestro: Et ego quando recordatus fuero, pertimesco, et concutit carnem meam tremor. Quare ergo impii vivunt, sublevati sunt, confortatique divitiis? Semen eorum permanet cora
Abbreviated transcription (Latin):
Transiet sic̃ uisio nocturna. Ocłs
qui eum uiderat ñ uidebit. nec ultͣ
intuebr̃ eum locus eius. filu eius
atterentur egestate et manus illiꝰ
reddant ei dolorem suum. Ossa eiꝰ
implebuntur uiciis a dolescentie
eius. et cum eo in pulũe dormient
Cum enĩ dulce fu̾it in ore eius ma¬
lum.abscondit illud sub lingua
sua. Parcet illi et ñ d̾elm quet il¬
lud. et celabit in gutiure suo. ꝑa¬
nis eius in ut̾o illiꝰ. uertetur ĩfel
aspidum intͥnsecus. Diuicias qͣs de¬
uorauit euomet et de uentre eius
extͣhet eas deus. Caput aspidum
sugget. et occidet eũ lingͣ iuꝑe. Nõ
uideat ruulos fluminis corre̾n¬
ts melł et butyri. Luet qͥ fec̃oĩa¬

Expanded text:
sio nocturna oculus qui eum viderat non videbit neque ultra intuebitur eum locus suus filii eius adterentur egestate et manus illius reddent ei dolorem suum ossa eius implebuntur vitiis adulescentiae eius et cum eo in pulverem dormient cum enim dulce fuerit in ore eius malum abscondet illud sub lingua sua parcet illi et non derelinquet illud et celabit in gutture suo panis eius in utero illius vertetur in fel aspidum intrinsecus divitias quas devoravit evomet et de ventre illius extrahet eas Deus caput aspidum suget occidet eum lingua viperae non videat rivulos fluminis torrentes mellis et butyri luet quae feci
Abbreviated transcription (Latin):
meus uiuit et in nouissimo die de¬
t̾ra surrecturꝰ sũ et rursum circũda¬
bor pelle mea. et in carne mea uide¬
bo deum. Quem uisurus sum ego
ip̃e et ocłi mei conspecturi sũt ⁊ nõ
alius. Reposita est hec spes mea in
sinu meo. Quare gͦ nc̃ dicitis ꝑse¬
qͣmureum ⁊ radicem ũbi ĩueniamꝰ
ꝯtͣ eum. fu gite gͦ a facie gladii qm̃¬

Expanded text:
ivat et in novissimo de terra surrecturus sim et rursum circumdabor pelle mea et in carne mea videbo Deum quem visurus sum ego ipse et oculi mei conspecturi sunt et non alius reposita est haec spes mea in sinu meo quare ergo nunc dicitis persequamur eum et radicem verbi inveniamus contra eum fugite ergo a facie gladii q