comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ait. Si ꝑcussisses quinqͥes ant sexies suie septies
ꝑcussisses syriam usq ad ꝯsũmatcẽm. Nunc añ
trib uicib ꝑtuties eam. Mortuus ẽ gͦ hely̾seus ⁊ se¬
pelierut eum. latruncłi queq de moab uenu̾nt
in t̾ram in ip̃o anno. Quidam aũ sepelientes homi¬
nem uid̾unt latruncłos ⁊ pret̾unt cadauer̃ ĩ se¬
pulchro helysei. Ꝙ ambulanit et tetigit ossa he¬
lysei ⁊ reuixit homo ⁊ stetit suꝑ pedessuos. gͥ
arael rex sỹrie afflixit iseł cunctis dieb ioaar. Et

Expanded text:
ses quinquies aut sexies sive septies percussisses Syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties eam mortuus est ergo Heliseus et sepelierunt eum latrunculi quoque de Moab venerunt in terra in ipso anno quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos igitur Azahel rex Syr
Abbreviated transcription (Latin):
pugnaũit contra amasiam regẽ tuda ñne ħ
scͥpta sunt in libro sermonũ regã isrł ͤ Et
dormunt ioas cũ patrib suis. hieroboam añ
sed̾ sr̃ soliũ euis. Porro ioas sepultus ẽ un sa¬
maria cum regib isrł. heliseus aũ egrota¬
bat infirmitate qua ⁊ mortuꝰ ẽ. Desceud̾ q ad
eũ ioas uex isrł ⁊ flebat corameo dicebat q.
Pat̾ im pat̃ ii currus isrł ⁊ auriga eiꝰ. Et
ait hehseus. affer artum ⁊ sagcitas. sumq attuliss ad¬
cum arcum ⁊ sagittas dixit ad regem isrł. Pone ma¬
nũ tuam sr̃ arcum. Et cũ posiuss ille mañ suam sr̃¬
posuit helẏseus manus suas manib regis ⁊ ait a¬
ꝑi fenestrã orientalẽ. sumq aꝑnisset dixit helyseꝰ
Iace sagitã. ⁊ iecit. Et ait helyseus. Sagitra salutiᷤ

Expanded text:
ra Amasiam regem Iuda nonne haec scripta sunt in libro sermonum regum Israhel et dormivit Ioas cum patribus suis Hieroboam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi patait illi Heliseus: 'Affer arcum et sagittas'. Cumque attulisset arcum et sagittas dixit ad regem Israel: 'Pone manum tuam super arcum'. Et cum posuisset ille manum suam, superposuit Heliseus manus suas manibus regis et ait: 'Aperi fenestram Orientalem'. Cumque aperuisset, dixit Heliseus: 'Iace
Abbreviated transcription (Latin):
niãbant pectuniã q̃ inuenebatur in domo cdm̃ ⁊
dabant eam uixta numẽr̃ atq mãsurã ĩ maun eoꝵ
qͥ p̾erant cementariis domͣ dñi qͥ impendebãt
ea in fabris lignoiuĩ ⁊ incem̃tariis his qui oꝑa¬
bantur in dõmo diũ ⁊ sarchatecta fatiebãt ⁊ his
qͥ cedebaut saꝑa ⁊ ut emẽnt ligna ⁊ lapides qͥ

Expanded text:
ant pecuniam quae inveniebatur in domo Domini et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini et sarta tecta faciebant et in his qui caedebant saxa et ut emerent ligna et lapide
Abbreviated transcription (Latin):
sabbato ⁊ obsuet excubit̃ domꝰ regis Tercia añ ꝑs
sit ad poctam seyr ⁊ t̾cia pars ad portam q̃ ẽ pꝰ hita¬
culum scutariorũ ⁊ custodietis extubitos domis messa
Due uͦ ꝑtes e nob̃ om̃s egͥdientes sabbato custodi¬
ant excubias domus dm̃ circũ regem ⁊ uallabitis

Expanded text:
sabbato, et observet excubitum domus regis; tertia autem pars sit ad portam Seyr, et tertia pars ad portam quae est post habitaculum scutariorum. Custodietis excubitum domus Messa, duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato, custodiant excubitum domus Domini circum regem, et vallabitis
Abbreviated transcription (Latin):
bũdixit ei ⁊ ait ad eum. Nñquid ẽ rectũ tortuũ sic̃
por ineumcũ corde tuo. Et ait ionadab. Est. Si est
inquit da manũ. Qui dedit i amĩ suam. ar uie
leu auit eura ad se in currũ suũ dixitq ad eum
ueni mecũ ⁊ inde. ⁊ elũ meum ꝑ dũo ⁊ impositũ
currui suo duxit ĩ s amariam. ⁊ ꝑtussit om̃s qͥ
reliqui fu̾ant de achab in samaria usq ad unũ
uxta uerbum dñi qd̾ locatus ẽ ꝑ heliam. Cong̃¬
ganit gͦ iheu om̃ ppłm ⁊ dixit ad eos. Achab colu¬
it baal parũ ego añ colam eum ampluis. Nũegͥ¬

Expanded text:
benedixit ei. Et ait ad eum: Numquid est cor tuum rectum, sicut cor meum cum corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque ad unum iuxta verbum Domini quod locutus est per Heliam congregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum amplius nu
Abbreviated transcription (Latin):
as ad sac̃totes. Om̃ pecciã sauttoꝵ q̃ rulata fuit
iutemplũ dm̃ a pret̾euntib q̃ offertur ꝓ pretio
anime ⁊ quã sponte ⁊ arbit̾o cord̾ sui infu̾nt ĩ tem¬
plumidiũ accipiant illam sacerdotes iuxta ordm̃e
suũ ⁊ instanrent sarthatesta domꝰ si qͥd necẽm uide¬

Expanded text:
as ad sacerdotes omnem pecuniam sanctorum quae inlata fuerit in templum Domini a praetereuntibus quae offertur pro pretio animae et quam sponte et arbitrio cordis sui inferunt in templum Domini accipiant illam sacerdotes iuxta ordinem suum et instaurent sarta tecta domus si quid necessarium vide
Abbreviated transcription (Latin):
mũ Dixit q hisqui erant sr̃ uestes. Pferte nesti¬
m̃ta uuũsis seris baal. ⁊ ꝑtułunt eis uestes. In¬
g̃ssus q iheu ⁊ ionadab filius rechab templum ba
al ait cultorib baal ꝑquirite ⁊ uidete neqͥs forte
nob̾cimi sit de suis dñĩ s ut sint soli sui baal. In¬
g̃ssi sunt gͥ ut fatẽnt iuctuas ⁊ hoscransta. hieu aũ¬

Expanded text:
vestes proferte vestimenta universis servis Baal et protulerunt eis vestes ingressusque Hieu et Ionadab filius Rechab templum Baal et ait cultoribus Baal perquirite et videte ne quis forte vobiscum sit de servis Domini sed ut sint soli servi Baal ingressi sunt igitur ut facerent victimas et holocausta Hieu au
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ herabel introitu eins audito depuixit oculos suos
stibio ⁊ omauit cap suũ ⁊ despexit ꝑ fenestrã ing A¬
dientem iheu ꝑ portam ⁊ ait. Numquid pax ẽẽ po¬
tĩt ⁊ ambri qͥ int̾fecit dñm suum. Leuauitq ihen
fatiem suam ad fenestram ⁊ ait. Ꝙ ẽ ista. et incli¬
nauerunt se ad eũ duo uł tres euncuchi. At ule dĩe
eis. Precipitate eam deorsum. Et p̾cipitauerũt eã
Asꝑsus q ẽ sanguine paries ⁊ equorum ungnie
qͥ contulcauerunt eã. sumq ing̾ssus ess ut come¬
deret bibiss q ait. Ite ⁊ uidete maledcãm uiam ⁊ se¬
pelite cam qi filia regis ẽ. Cumq issent ut sepelirẽt

Expanded text:
xit oculos suos stibio et ornavit caput suum et respexit per fenestram ingredientem Hieu per portam et ait numquid pax esse potest Zamri qui interfecit dominum suum levavitque Hieu faciem suam ad fenestram et ait quae est ista et inclinaverunt se ad eum duo vel tres eunuchi at ille dixit eis praecipitate eam deorsum et praecipitaverunt eam aspersusque est sanguine paries et equorum ungulae qui conculcaverunt eam cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis est cumque issent ut sepelirent
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ fecat eis ioiada sactos p̾ceꝑat. ⁊ assum̃tes singũ
inrossuos qua ing̃dielantur sabbatũ cũ his qͥ eg̃¬
diebantur e sabbato neniu̾̃t ad ioiada sãc̃toten.
Quided̾ eis hastas ⁊ arina regis datuił q̃ erãt in do¬
mo dñi ⁊ stetuñt singłi hñtes in armamanu sua. a¬

Expanded text:
erat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes
Abbreviated transcription (Latin):
tiet mihotraes. Et ascendit ⁊ ꝓfectus ẽ in ihetra¬
el. Ioramr ni. egrotabat ibi ⁊ aharias rex inda des¬
cend̾ant ad uisitandũ ioram. Igitur specula¬
tor quistabat sỹ turrẽ iherrael indit globum ihen
uenientis ⁊ ait̾. Uideo globum. Dixitq iorã. sol¬
le currũ. ⁊ nnte in ęccur sum eoꝵ ⁊ ditat uadens
Rectene sunt omia. Abiit gͥ qui ascend̾at currũ

Expanded text:
t profectus est in Hiezrahel Ioram enim aegrotabat ibi et Ahazia rex Iuda descenderat ad visitandum Ioram igitur speculator qui stabat super turrem Hiezrahel vidit globum Hieu venientis et ait video ego globum dixitque Ioram tolle currum et mitte in occursum eorum et dicat vadens rectene sunt omnia abiit igitur qui ascenderat currum
Abbreviated transcription (Latin):
stm̃ ⁊ fugies ⁊ ñ ibi subsistes. Abut gͦ adolescẽs
puer ꝓpħe ramoth galaad ⁊ mg̾ssus ẽ. Ecce añ pr̃ĩ¬
cipes ⁊ exĩttus sedebant. Et ait. uerbum inͥ adce o¬
pͥnceps Dixit q ihen. Ad quẽ ex omuib nob̃: At
me dixit. Ad tes princeps. Et surrexit tnig̃ssus

Expanded text:
stium et fugies et non ibi subsistes abiit ergo adulescens puer prophetae Ramoth Galaad et ingressus est ecce autem principes exercitus sedebant et ait verbum mihi ad te princeps dixitque Hieu ad quem ex omnibus nobis at ille dixit ad te o princeps et surrexit et ingressus
Abbreviated transcription (Latin):
trẽ huis qd̾ dñs omis ħ lenauĩt sr̃eum dicñs.
Siñ ꝓ sanguane uaboth. ⁊ ꝓ sangune filiorũ eius
quẽ undĩ heri ait dñs reddam tibi in agͦ sto dicitꝰ
domus horti ꝑsecutus q eum iheu ⁊ ait. Etiam
hune ꝑcitite in curru suõ in ascensugaber ꝗͥ ẽ
iuxta ibeblaam. Qui fugit nmageddo ⁊ mortuꝰ ẽ ibi
⁊ imposu̾nt eum su eius suꝑ cuirr̃ suũ ⁊ tułint ihe

Expanded text:
erit super eum dicens si non pro sanguine Naboth et pro sanguine filiorum eius quem vidi heri ait Dominus reddam tibi in agro isto dicitdomus horti persecutusque est eum Hieu et ait etiam hunc percutite in curru suo in ascensu Gaber qui est iuxta Ieblaam qui fugit in Mageddo et mortuus est ibi et inposuerunt eum servi eius super currum suum et tulerunt Hie
Abbreviated transcription (Latin):
liũ clamans ad regem ꝓ domo sua ⁊ agͥs suis. Dix̃q
gieri. Dñe mi rex . ħ est mulier ⁊ hicẽ filius eiꝰ q̃
suscitauit heliseus. Et int̾regauit rex mlierẽ. Que
dicens Restitue ei omnia q̃ sua sinte ⁊ inuũsos red¬
ditus agroruma die qua dereliqͥt t̾ram usq ad p̃¬
sens. Uenit qͦ heliseus damascum ⁊ benadab rex
syrie egrotabat . Nuntianes̃t q ei dicentes: Ue¬
uit uir di̾ huc. Et art rex ad asael. Toue tecũ munã
⁊ uade in ccenpsũ uiri dei ⁊ consule dñm ꝑ eũ dicẽs.
si enade̾ potero de infirmitate mã hac. Iuit gͥ
arael in cccursũ eiꝰ hñs secũ nunã ⁊ omnia bonã
damasci honera .xl. camelorum. Cumq stetisset co¬
ram eoait. filius tuus benadab rex syrie misit me
ad te dicens. ẜ i sanari pot̾o de infirmitate mã hac :¬
Dixit q ei helyseus uade dic ei Sanabi Porro osten¬
dit mͥ dũs qr morte morietur. Stetit q cũ eo et
conturbatus ẽ usq ad effusionẽ uultus flerito q

Expanded text:
domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit Heliseus et interrogavit rex mulierem quae dicens restitue ei omnia quae sua sunt et universos reditus agrorum a die qua reliquit terram usque ad praesens venit quoque Heliseus Damascum et Benadad rex Syriae aegrotabat nuntiaveruntque ei dicentes venit vir Dei huc et ait rex ad Azahel tolle tecum munera et vade in occursum viri Dei et consule Dominum per eum dicens si evadere potero de infirmitate mea hac ivit igitur Azahel in occursum eius habens secum munera et omnia bona Damasci onera quadraginta camelorum cumque stetisset coram eo ait filius tuus Benadad rex Syriae misit me ad te dicens si sanari potero de infirmitate mea hac dixitque ei Heliseus vade dic ei sanaberis porro ostendit mihi Dominus quia morte morietur stetitque cum eo et conturbatus est usque ad suffusionem vultus flevitque
Abbreviated transcription (Latin):
fecu̾it nob syri. Scint qui a fame laboramꝰ id
cerco eg̃ ssi sunt de castris ⁊ latitant in agͥs dicñ¬
tes. Cum eg̾ssi fun̾it de ciitate capienus eos ui¬
uur be quia tp̃i tm̃ sunt muniñsa młtitudine is¬
rael alieni .n. consumptest̾ ⁊ mttũtes explo¬
rare potĩnus. Adduxinit gͦ dnos eqͦs. Misit q
rex ad castra siroꝵ dicñs. Itemdete. Qui abietũt
post eos usq ad iordanẽ. Ette aũ omnis ua ple¬
tiaerat uestib ⁊ uasis q̃ ꝓiecãnt siricũ traba
egssus ppłs diripuit castra sỹrie. factus q est
modius snuile statẽ uno ⁊ duo modũ hordei sta¬
tere imo tuxta u̾bum ełm̃. Porro rex dnc̃e illũ¬

Expanded text:
erunt nobis Syri: Sciunt quia fame laboramus, et idcirco egressi sunt de castris, latitant in agris, dicentes: Cum egressi fuerint de civitate, capiemus eos viin urbe quia ipsi tantum sunt in universa multitudine Israhel alii enim consumpti sunt et mittentes explorare poterimus adduxerunt ergo duos equos misitque rex ad castra Syrorum dicens ite videte qui abierunt post eos usque ad Iordanem ecce autem omnis via plena erat vestegressus populus, diripuit castra Syriae: factusque est modius similae statere uno, et duo modii hordei statere uno, juxta verbum Domini. Porro rex ducem illu
Abbreviated transcription (Latin):
ruit ad pedes enis. ⁊ adorauit sr̃ t̾ram. Tulit q filiũ
suũ ⁊ ẽgsiaest ⁊ helisens rou̾sus ẽ in galgala. Erat
añ fames int̾ra. ⁊ filii ꝓpħarũ ħitabant coram eo. Dix̃¬
q nui de pm̃ł suis. Pone ollam grandẽ ⁊ coque pulm̃¬
tum filiu ꝓpħarũ. Et eg̾ssus ẽ inuis in agrã ut colli¬
gẽt herbas agrestes. Iunenit q qiͣ nitẽ siluestrẽ ⁊

Expanded text:
ruit ad pedes ejus, et adoravit super terram, tulitque filium suum, et egressa est, et Elisaeus reversus est in Galgala. Erat autem fames in terra, et filii prophetarum habitabant coram eo. Dixitque uni de pueris suis : Pone ollam grandem, et coque pulmentum filiis prophetarum. Et egressus est unus in agrum, ut colligeret herbas agrestes: i
Abbreviated transcription (Latin):
ta samarie. Rndens unus de clutib sr̃ ciuꝰ manũ
incumbebat rex homi cłi et ait. Si dns fec̾it ĩ ca¬
tharactas in celo num quid potĩt ẽe qd̾ leq̃ris:
Quiatt. uideb̾ ocłis tuis ⁊ inde ñ comedes suatuor iͥ¬
gͦ iuri erant leprosi iuxta introitũ porte qui di¬
xũnt ad inuicem. Quid hic ẽẽ uolumꝰ donec mo¬
pianur. Sine ing̾di uolu̾imꝰ cuutatẽ fame mori¬
emur siue mansimus hic moriend̾ nob̾ ẽ. ueni¬
tegͥ ⁊ transfugiamꝰ ad castra sẏrie si peꝑcn̾t nob̃
Surrexu̾̃nt gͥ uesꝑi ut neuirent ad castra syrie.¬

Expanded text:
s unus de ducibus super cuius manum rex incumbebat homini Dei ait si Dominus fecerit etiam cataractas in caelo numquid poterit esse quod loqueris qui ait videbis oculis tuis et inde non comedes quattuor ergo viri erant leprosi iuxta introitum portae qui dixerunt ad invicem quid hic esse volumus donec moriamur sive ingredi voluerimus civitatem fame moriemur sive manserimus hic moriendum nobis est venite igitur et transfugiamus ad castra Syriae si pepercerint nobis surrexerunt
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ sim̃ siumisicut ꝓmiserat ei ut daret ili lucernia
⁊ filiis eius cunctis dieb. In dieb euis recessit edom
ne ess sub uida ⁊ constituit sͥ regẽ. Uenit q iorã
seira ⁊ om̃s currus cũ eo ⁊ surrexit nocte ⁊ peus¬
sit ydumeos qui eũ cireuinded̾ant ⁊ p̾ncipes gur¬

Expanded text:
m suum sicut promiserat ei ut daret illi lucernam et filiis eius cunctis diebus in diebus eius recessit Edom ne esset sub Iuda et constituit sibi regem venitque Ioram Seira et omnis currus cum eo et surrexit nocte percussitque Idumeos qui eum circumdederant et principes cur
Abbreviated transcription (Latin):
nes corm mnttities gladio ⁊ ꝑmilos eommnelideᷤᷤ
siuis tuus canis ut fatiaurem istã magnam᷑. Et
ait helyseus. Ostendit mͥ dñs te regem fore sy¬
rie. Quicũ recessiss ab holiseo uanit ad dum̃ su¬
um. Quiait. Nuid dixit tͥ helysens. At ille Rn¬
dit. Dixit michi recipies sanitatem. sumq ne¬
niss dies altã tulit stragulum ⁊ infudit aqͣ ⁊ ex¬
pandit sỹ fatiem eiꝰ. Quo morpuo regnamtata¬

Expanded text:
es eorum interficies gladio et parvulos eorum elides servus tuus canis ut faciam rem istam magnam et ait Heliseus ostendit mihi Dominus te regem Syriae fore qui cum recessisset ab Heliseo venit ad dominum suum qui ait ei quid tibi dixit Heliseus at ille respondit dixit mihi recipiet sanitatem cumque venisset dies altera tulit sagulum et infudit aqua et expandit s
Abbreviated transcription (Latin):
uenudaretur cap̃ asmi octagĩta argñteis ⁊ qͣr
taꝑs cabi st̾c̾oris columbarum .U. argñteis. Cũ¬
q rex isrł transiret ꝑ murũ mulier exclama¬
uit ad eum dicñs. Salua me dne mirex. Nłait:
Ñ te saluet dñs. Unde saluarete possum. De area
an de tortulariͦ Dix̃ q ei rex. siud tͥ ins. Q Ren¬

Expanded text:
ta argenteis et quarta pars cabi stercoris columbarum quinque argenteis cumque rex Israhel transiret per murum mulier exclamavit ad eum dicens salva me domine mi rex qui ait non te salvet Dominus unde salvare te possum de area an de torculari dixitque ad eam rex quid tibi vis quae
Abbreviated transcription (Latin):
nes. Numqͥd scitts qd̾ misit filius homicide
hic ut p̃scidat cãp meñ ᷑ uidete gͦ cumuen̾it mũ¬
tuis claudite ostium ⁊ ñ smnatis eũ intͦire. Ecce
n. sonitus pedumẽ dm̃ eius posteũ Adhuc mio
leq̃nte eis apparuit muitiꝰ quiueniebat ad eũ ⁊ ait.
Ecce tant̃ malũ a dño ẽ. Nuid ampliꝰ expectabo a
dño: Dyeit aũ helisens. Audite uerbumilũ.

Expanded text:
nes: Numquid scitis, quod miserit filius homicidae hic, ut praecidatur caput meum? videte ergo, cum venerit nuncius, claudite ostium, et non sinatis eum introire: ecce enim sonitus pedum domini ejus post eum est. Adhuc illo loquente eis, apparuit nuncius, qui veniebat ad eum. Et ait: Ecce tantum malum a Domino est: quid amplius expectabo a Domino? Dixit autem Heliseus: Audite verbum
Abbreviated transcription (Latin):
te. Dñs meus mpasit me ad te licũs. Modo uenu̾it
ad me duo adholesçentes de monte ephraimex
filiis ꝓpħarum. Daeis talentũ argñti ⁊ nestes
nutatorias dupplices. Dixitq naaman. Meliꝰ
ẽ ut accipias duo talenta ⁊ coegit eum. ligauit¬
q duo talenta argñti in dtiob saccis ⁊ duppli¬
cianestim̃ta ⁊ imposuit duob pm̃s suis qui ⁊
dimisit qiuiros ⁊ abierunt. ipẽ aũ ing̾ ssns ste¬
tit çorã dño suo. Et dixit helisens. Unde nen.s the¬
⁊iͣ sui R̾ndit. ñ unt suus tuus quoquã At
ẽ homo de currusuom cocusũ tͥ Nueg᷑ atre¬

Expanded text:
te dominus meus misit me dicens modo venerunt ad me duo adulescentes de monte Ephraim ex filiis prophetarum da eis talentum argenti et vestes mutatorias duplices dixitque Naaman melius est ut accipias duo talenta et coegit eum ligavitque duo talenta argenti in duobus saccis et duplicia vestimenta et inposuit duobus pueris suis qui dimisitque viros et abierunt ipse autem ingressus stetit coram domino suo et dixit Heliseus unde venis Giezi qui respondit non ivit servus tuus quoquam at est homo de curru suo in occursum tui nunc
Abbreviated transcription (Latin):
matͥs tue. E ait uu rex isrł. Quare cong̾gauit
dñs tres reges hos ut trad̾e̾r hos in manu moab
ne attũdissem quidẽ te nec respexissem. Nunc añ
ad̾dutite mͥ psaltem. sũq canẽt psaltes fcã ẽ sr̃ x
eũ manꝰ dñi ⁊ ait. ħ dicit dũs. Facite alueũ torren¬

Expanded text:
matris tuae et ait illi rex Israhel quare congregavit Dominus tres reges hos ut traderet eos in manu Moab ne adtendissem quidem te nec respexissem nunc autem adducite mihi psalten cumque caneret psaltes facta est super eum manus Domini et ait haec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
ut uid̾at. Et aꝑuit dñs ccłos pueri ⁊ uidit. Et ecce
mons ꝓlenus equoꝵ ⁊ turruũ igneoꝵ ĩ tircuitu he¬
lisei. Hostes uero descend̾unt ad eñ Porro heliseꝰ
orauit ilm̃n dicũs. ꝑcute obsecto gm̃ hane cetitate
ꝑcussit q eos dñs ne uid̾ent iuxta uerbũ hely

Expanded text:
ut videat et aperuit Dominus oculos pueri et vidit et ecce mons plenus equorum et curruum igneorum in circuitu Helisei hostes vero descenderunt ad eum porro Heliseus oravit Dominum dicens percute obsecro gentem hanc caecitate percussitque eos Dominus ne viderent iuxta verbum
Abbreviated transcription (Latin):
grũ optiũ mittit̃tes singłi iapides repleuu̾nt ⁊
uiñsos foutes aqͣrum opturauerũt ⁊ omia lig¬
na fructitã succid̾ant ita ut muri tant̾ fictiles
remanẽnt ⁊ circuindata ẽ ciuitas a fundibala¬
riis ⁊ magna ex ꝑte ꝑaissa. Qd̾ cũ iudiss rex
moab p̾naluisse .s. hostes tulit secũ soptingñ¬
tos uiros educertes gladiũ ut inrumꝑet ad

Expanded text:
tes singuli lapides repleverunt et universos fontes aquarum obturaverunt et omnia ligna fructifera succiderunt ita ut muri tantum fictiles remanerent et circumdata est civitas a fundibalariis et magna ex parte percussa quod cum vidisset rex Moab praevaluisse scilicet hostes tulit secum septingent
Abbreviated transcription (Latin):
rat ei reu̾sus q stetit sr̃ ripã iordanis ⁊ pasuo helie
U̾ est deus helie ⁊̃ nũc: ꝑcussit q aqͣs ⁊ dmise st̃ huc
atq tunc ⁊ transiit helisetis. Uidentes aũ filii ꝓpħ ar̃
quierant miħico decontra dixũt. Requieuit sĩt̃ he¬
lie sr̃ heliseum ⁊ uenientes in cceuu sũ eius adora¬
uerunt eum ꝓui in t̾ram. Dixu̾nt q illi. Ecce t̃ s̾uis

Expanded text:
etit super ripam Jordanis: et pallio Helie Ubi est Deus Helie etiam nunc? Percussitque aquas: et divise sunt huc atque illuc: et transiit Heliseus. Videntes autem filii prophetarum qui erant in Hierico de contra: dixerunt. Requievit spiritus Helie super Heliseum. Et venientes in occursum ejus: adoraverunt eum proni in
Abbreviated transcription (Latin):
gamsuũ uenite ⁊ mitramus sortes ⁊ sciamꝰ quare
ħ malũ sit nob̾. Et misu̾it sortes ⁊ cetid sors suꝑ¬
ionam. Et dix̾t ad eũ. Inlica nob̃ cuiꝰ cã maiim
istud sit nob̾. Ꝙ ẽ opus tuũ q̃ t̾ra tua ⁊ quo uadis ł¬
ex quo ppͦ es trr. ⁊ dixit ad eos. Hebreus ego sũ et

Expanded text:
venite et mittamus sortes et sciamus quare hoc malum sit nobis et miserunt sortes et cecidit sors suIonam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus ego sum
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ mors qͣm uita. ⁊ dixit dñs. Putas ne bñ irascĩs
tu. Et eg̾ssus ẽ iouas de cuntate ⁊ fec̃ ccͣ orientẽ ci¬
uitatis ⁊ fecit sibimet ibi umbracłm ⁊ sedẽbat
subter ulutd inumbra donec uidet quitl accideret
cinitati. Et p̃parauit d̃ns deus hederam ⁊ ascend̾ sr̃ ca¬
put ione ut ess nmbra suꝑ caput euis ⁊ ꝓtegẽt eũ.
laboranerat. ix ⁊ letatus ẽ ionas suꝑ hedera leticia¬

Expanded text:
nus putasne bene irasceris tu et egressus est Iona de civitate et sedit contra orientem civitatis et fecit sibimet ibi umbraculum et sedebat subter eum in umbra donec videret quid accideret civitati et praeparavit Dominus Deus hederam et ascendit super caput Ionae ut esset umbra super caput eius et protegeret eum laboraverat enim et laetatus e
Abbreviated transcription (Latin):
ceant. Adolescentulas ut uiros suos ament filios cdi¬
ligant puidentes castas sobrias domus curam hũtes
benignas sublitas uiris suis ut ñ blasphemetur uet¬
buni dei. Iuuenes simłr hortare ut sobri sint. In om¬
nib te ip̃m prebe exemplum bonoꝵ oꝑni in dcctna
mintegritate ĩ grauitate uerbñ sanĩ inrẽphensi

Expanded text:
ilios diligant, prudentes, castas, domus curam habentes, benignas, subditas uiris suis, ut non blasphemetur uerbum dei. iuuenes similiter hortare, ut sobrii sint. in . omnibus te ipsum praebe exemplum bonorum operum, in doctrina integritate, grauitate: uerbum sanum inrepre
Abbreviated transcription (Latin):
.lx. dies ⁊ expleto planctus temꝑe lecutꝰ ẽ
ioseph ad tamiliam pharaonis. Si uiue¬
in gram inconspectu nrõ loquimĩ ĩ auri¬
b pharaonis eo qd̾ pr̃ m̃s aduiraũt me di¬
cenf. En morior. In sepulchro ineo qd̾ fodi
in tr̃a chanaan sepelies me. Ascendã gͥ et
sepeliam prem meũ ac ren̾tar. Dixit q ei
pharao. ascende ⁊ sepeli patrẽ cuũ sit̃ ad¬
uiratus es. Quo ascendente ierunt c̃ et õs
d̾eliq̃rant int̾ra gesen. hũit qͦ ĩ comitatu
currus ⁊ eqͥtes ⁊ fcã est turba ñ modica.

Expanded text:
. Sequitur: Expleto planctus tempore, locutus est Joseph ad familiam Pharaonis: Si inveni gratiam in conspectu vestro, loquimini in auribus Pharaonis, eo quod pater meus adjuravit me, dicens, En morior: in sepulcro meo, quod fodi mihi in terra Chanaan, sepelies meitque ei Pharao: Ascende et sepeli patrem tuum sicut adjuratus es. Quo ascendente, ierunt cum eo omnes dereliquerunt in terra Gessen. Habuit quoque in comitatu currus et equites: et facta est tu
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. Roliquos aũ qnos genũis pꝰeos tuiexũt ⁊
noĩe frm̃ iuoꝵ uotabunt᷑ ĩ possessionib suis.
i᷑ .ii. qñ uenie bam de mesopotanna mortua
ẽ rachel in t̾ra chanaan in ip̃o itiu̾e. Eratq
uernũ tempꝰ ⁊ ing̾diebar ephratan ⁊ sepe¬
liui cam iuxta uiam ephrate q̃ alio noie
applł. nur bechleem. uidens aũ filios eius dix̃
ad eñ. Qui st̃ isti R̾nd̾. filii mei sunt quos ded̾
in̾ dominus ui ħ loco. adduc inquit eos ad me
iͥut bñdicam illis. Ocłi .n. isrł caligabãt p̾
minia senectute ⁊ lare uid̾e ñ poterat. Ap
plicitos q ad se deosculattis ẽ ⁊ crcãplexus.
dixit ad filĩ ñ sũ frandat᷑ꝰ a conspectu tuo in¬

Expanded text:
uos autem quos genueris post eos tui erunt et nomine fratrum suorum vocabuntur in possessionibus suis mihi enim quando veniebam de Mesopotamiam mortua est Rahel in terra Chanaan in ipso itinere eratque vernum tempus et ingrediebar Ephratam et sepelivi eam iuxta viam Ephratae quae alio nomine appellatur Bethleem videns autem filios eius dixit ad eum qui sunt isti respondit filii mei sunt quos dedit mihi Deus in hoc loco adduc inquit eos ad me ut benedicam illis oculi enim Israhel caligabant prae nimia senectute et clare videre non poterat plicitosque ad se deosculatus est, et circumplexus, dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo; in
Abbreviated transcription (Latin):
anno scd̾o ⁊ clixunt ei. ñ celamus dño nostro
qd̃ deficiente peccunia ⁊ peccora simul defece¬
runt. Nec clam te ẽ qd̾ absq corꝑib ⁊ t̾ra in¬
chil habeamus. cur gͦ morimur te uidente ⁊ nõ
⁊ t̾r̃a nr̃a tui erimꝰ. eme nos in s̾uitutẽ regiam
⁊ prebe semina ne ꝑeunte cultore redigat᷑
t̾ra in solitndinẽ. E mit gͥ ioseph om̃t t̾rã
egipti uendentib singłis possessiones suas¬

Expanded text:
anno secundo, et dixerunt ei: Non celabimus domino nostro quod deficiente pecunia, pecora simul defecerunt: nec clam te est, absque pecoribus et terra nihil habeamus. Cur ergo morimur te vidente? et nos et terra nostra tui erimus: eme nos in servitutem regiam, et praebe semina, ne pereunte cultore redigatur terra in solitudinem. Emit igitur Joseph omnem terram Aegypti, vendentibus sing
Abbreviated transcription (Latin):
colũ eiuis z ait int̃ amplexus fleuit. Dix̃q pr
ad ioseph. Iamiletus moriar qr uidi fatĩẽ tuã.
⁊ suꝑstitẽ te relinquo. et ille locutꝰ ẽ ad fratͦs
raoni dicaniq ei fr̃s mei ⁊ domꝰ patͥs mei qui e¬
rant ua t̾ra chanaan uemĩnt ad eñ me. Et sunt
inri pastores ouium curamq ħnt alendoꝵ gre

Expanded text:
t inter amplexus flevit. Dixitque pater ad Joseph: Jam laetus moriar, quia vidi faciem tuam, et superstitem te relinquo. Et ille locutus est ad fratrraoni, dicamque ei: Fratres mei, et domus patris mei qui erant in terra Chanaan, venerunt ad me: et sunt viri pasto
Abbreviated transcription (Latin):
tunt usq ad dies patrũ meoꝵ quib pegrna¬
ti sunt. ⁊ bũdc̃o regeeg̾ssus ẽ foras. Ioseph
uero patri et fr̾atrib suis dedit possessionẽ
in egipto inoptimo t̾re solo ramesses ut p̾ce¬
perat pharcio. ⁊ alebat eos om̃q domũ pa¬
tris sui preb̾us abaria singłis. in toto .n. or¬

Expanded text:
runt usque ad dies patrum meorum quibus peregrinati sunt. Et benedicto rege, egressus est foras. Joseph vero patri et fratribus suis dedit possessionem in Aegypto optimo loco terrae, Ramesses, ut praeceperat Pharao. Et alebat eos, omnemque domum patris sui, praebens cibaria singulis. R\. Amen.
Abbreviated transcription (Latin):
in conspectu tuo ẽ. in optimo loco fac ħitare eoᷤ
⁊ trade eis t̾ram gesen. Q si nosti ẽẽ meis ui¬
ros intlustrios constitue ilios magr̃os pectoꝵ
meoꝵ. Post ħ introduxit ioseph patrẽ sium
ad regeni ⁊ statuit eum coram eo. Qau bñditũs
ili et int̾rogatus ab eo quot sunt dies annoꝵ¬

Expanded text:
ctu tuo est: in optimo loco fac habitare eos, et trade eis terram Gessen. Quod si nosti in eis esse viros industrios, constitue eos magistros pecorum meorum. Post haec introduxit Joseph patrem suum ad Regem, et statuit eum coram eo: qui benedicens illi, et interrogatus ab eo: Quot sunt dies anno
Abbreviated transcription (Latin):
mine mee. Nos aũ ñ sumꝰ subtractionis filii in ꝑditt̃em
s fiłĩ ui adquistitẽm aĩe. Est añ fides sꝑandar substan¬
tiarũ retũ argumentũ ñ apparentum. In hac. testĩo¬
niuun secuti st̾ senes. fide intellignins aptata ẽẽ scła
nerbo di ut ex muisibusb insibilia fient. Eide płmiã ho¬
stiam abel quã caymobtssit deo ꝑ quã testimoniũ ꝯse¬
cimis ẽ ẽẽ iutum testimoniũ ꝑhibente muñĩb eis
deo ⁊ ꝑ illã defunctus ẽ ⁊ adhuc scquitur. fide enich tnͣs

Expanded text:
ditionem sed fidei in adquisitionem animae est autem fides sperandorum substantia rerum argumentum non parentum in hac enim testimonium consecuti sunt senes fide intellegimus aptata esse saecula verbo Dei ut ex invisibilibus visibilia fierent fide plurimam hostiam Abel quam Cain obtulit Deo per quam testimonium consecutus est esse iustus testimonium perhibente muneribus eius Deo
Abbreviated transcription (Latin):
scłm ordinem aaron dici. Translato .n. sacerdotio ne¬
cesse ẽ ut ⁊ legis crauslatõ fiat. In quo .n. ħ ditent᷑ de
aliatribu ẽ in quanullus altario presto fuit. Manife¬
stum ẽ .n. qd̾ ex iuda ortas sit dñs nr̃ in quatribu nich
de sacerdotib moyses lotitus ẽ. ⁊ amplius ad huc ma¬
infestum ẽ sisccłi similitudmẽ meschisedech exurgat

Expanded text:
sacerdotio necesse est ut et legis translatio fiat in quo enim haec dicuntur de alia tribu est de qua nullus altario praesto fuit manifestum enim quod ex Iuda ortus sit Dominus noster in qua tribu nihil de sacerdotibus Moses locutus est et amplius adhuc manifestum
Abbreviated transcription (Latin):
uit mundũ ⁊ iusticie que ꝑ fidem ẽ heres ẽ institutus:
fide qui uetatur abram obeclinit ĩ locum exire quẽ accep¬
tut᷑ erat in hereditatẽ ⁊ exiuit nosciens quoiret. fide
demoratus ẽ in t̾ra repmissionis tamquã in aliena ĩ ca¬
sulis ħitando c̃ ỹsaat᷑h ⁊ iacob coheredib reꝓnussionib

Expanded text:
vit mundum: et justitiae, quae per fidem est, haeres est institutus. Fide qui vocatur Abraham, obedivit in locum exire, quem accepturus erat in haereditatem: et exiit, nesciens quo iret. Fide demoratus est in terra repromissionis, tanquam in aliena, in casulis habitando, cum Isaac et Jacob cohaere
Abbreviated transcription (Latin):
salutis pp̃ea ħudantiꝰ oportet nos obseruare nosea q̃ an¬
duumꝰ ne forte ꝑeffluamus. Si . nr. qui ꝑ angłos aictus
ẽ sermo factus est firmus ⁊ omnis pͥnaricatio ⁊ inobe¬
dĩa accẽp̃ instam mercedis retributt̃em quomͦ nos effu¬
gienus sitantã neglex̾imus salutem. Q aim inttũi ac¬
cepiss onarrari ꝑ dñm ab eis qui audi̾nt uinob̾ ꝯfir

Expanded text:
a abundantius oportet observare nos ea quae audivimus, ne forte pereffluamus. Si enim qui per angelos dictus est sermo, factus est firmus, et omnis praevaricatio et inobedientia accepit justam mercedis retributionem: quomodo nos effugiemus, si tantam neglexerimus salutem? quae cum initium accepisset enarrar
Abbreviated transcription (Latin):
dioms eorim ueniet sr̃ eos. tempꝰ uisitatõis eoꝵ.
Uox euis qnasi es sonabte qm̃ cum ex̾citu ꝓpera¬
bunt ⁊ cum securib uenient ei Quasi ligna
cedentes suctid̾mit saltum eius ait clñs. Qui suꝑ¬
putari ñ pot̾ multiplicati st̾ suꝑ locustas ⁊ ñ ẽ
eis mimeriis ꝯfusa ẽ filia egipti ⁊ traclita ĩ manu¬

Expanded text:
 eos tempus visitationis eorum vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes succiderunt saltum eius ait Dominus qui supputari non potest multiplicati sunt super lucustas et non est eis numerus confusa est filia
Abbreviated transcription (Latin):
uũ te fatiã de laugniqͦ ⁊ sem̃ tuũ de t̾racaptuitatis tue
⁊ reu̾tetur iacob ⁊ quiescet. ⁊ ꝓsꝑabitur ⁊ ñ er̃ qͥ
gentes ad quas eiecite. Te nero ũ ꝯsimã s castiga¬
añquam ꝑcutẽt pharao garam. ħ diit dñs. Ecce
aque ascendunt ab aquilone ⁊ erunt qiͣ torrens
iundans ⁊ oꝑient t̾ram ⁊ plenitudinẽ eius ur¬
bem ⁊ ħ̃itatores euis. Clamabunt homines ⁊ ulu

Expanded text:
uo et semen tuum de terra captivitatis suae et revertetur Iacob et quiescet et prosperabitur et non erit qui gentes ad quas eieci te te vero non consumam sed castigaantequam percuteret Pharao Gazam: Haec dicit Dominus: Ecce aquae ascendunt ab aquilone, et erunt quasi torrens inundans, et operient terram et plenitudinem ejus, urbem et habitatores ejus. Cla
Abbreviated transcription (Latin):
tiate ccͣ illam regib ararichmenni ⁊ ascene⁊ mi¬
mate ccͣ eam taphar. Adducite equm qiͣ brathũ
atuleatũ. Sc̃ificate contra eam g̃s reges medie
duces etns ⁊ inm̃sos magistratus eiꝰ cunctã q trã
potestatis eis ⁊ commonebr̃ tr̃a ⁊ mrbabitur¬

Expanded text:
tiate contra illam regibus Ararat, Menni, et Ascenez, numerate contra eam Tapsar, adducite equum quasi bruchum aculeatum. Sanctificate contra eam gentes, reges Mediae, duces ejus et universus magistratus ejus, cunctamque terram potestatis ejus. Et commovebit
Abbreviated transcription (Latin):
uenit sr̃ eam .i. suꝑ babilonem predo ⁊ apphensi
sinte fortes eorum ⁊ emartuit arcꝰ eoꝵ qr fortis ul¬
tor dñs redderis retribuet ⁊ mebriabo principes
baluonis ue fortissimꝰ sustossione suffodietur
⁊ porte enis exceise igm comburent᷑. ⁊ labores
populorum ad ichilum egentnum mnigne erunt

Expanded text:
edo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes Babylonis ille altissimus suffusione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et gentium in igne erunt
Abbreviated transcription (Latin):
cuam ⁊ ultiscar ułicẽm tuam ⁊ desertũ fatiã mare eiꝰ
⁊ siccabo uenam enis ⁊ ex̃ babilon in timinlos ħtta¬
tio draconum stupor ⁊ sibilus eo qd̾ ñ sit ħtrator suł
ut leones rugient excutient comas uelice catuli
leonũ. In calore eorum ponam potus eoꝵ ⁊ mebria¬
boeos ut sopiantur ⁊ doriant sompnũ semꝑit¬
nimmi ⁊ ñ consurgãt dicie dñs. Declucã eos qi ag¬
nos ad inttimã ⁊ cͣ arietes cum hyrcis. Qnomodo
capta ẽ sesach. ⁊ comp̃hensa ẽ ielita iuĩse t̾re:
Quomꝰ fcã ẽ instuporem babilon it g̃s : aAscend̾
st̃ babcionẽ mare multitudĩe fluctuũ enisoꝑtã ẽ
fc̃ẽ suit tiitates eiꝰ instuporẽ t̾ra mħitabit ⁊ de¬

Expanded text:
 ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates ei
Abbreviated transcription (Latin):
louis mxta flumen eufraten. Asçende ngalaad
⁊ tolle resinã uirgo filia egipti. frustra multipli¬
cas mecdicamĩa sanitas ñ eẽ tͥ. audiu̾nt g̾s igno¬
miniã tuam ⁊ ululatus truis repleuit t̾ram quia
fortis impegit infort̃ẽ ambo parit̾ ꝯcid̾unt. ¶ er¬
t̾ram egipti. admuttiate egipto ⁊ audrtũ fatite
magdaio ⁊ resonet inmemphis ⁊ intaphius li¬
cite. sta ⁊ p̾parate quia deuorabit gladius ea q̃ ꝑ
crtuitũ tuũ sunt. Quare computruit fortis tuus

Expanded text:
ilonis juxta flumen Euphraten. Ascende in Galaad, et tolle resinam, virgo filia Aegypti: Frustra multiplicas medicamina, sanitas non erit tibi. Audierunt gentes ignominiam tuam, et ululatus tuus replevit terram: Quia fortis impegit in fortem, et ambo pariter conciderunt. Verterram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus?
Abbreviated transcription (Latin):
eo qd̾ pectau̾nt dñõ decori iusticie. ⁊ expectatio¬
ni patri eorum dño. Reced̾ate de melio baby¬
souis ⁊ de tra chaldeorum ⁊ eg̾dinũ ⁊ estote ꝑati¬
quasi hedi ante g̾ges. Qm̃ ecce ego suscito ⁊ addu¬
cam in babilonẽ cong̾gatt̾eni gentm̃ magnar
de t̾ea oquilonis ⁊ p̃parabutttur adn̾sum eã ⁊ inde
capietur. Sagnta onis qiͣuiri fortis int̾fectoris
ñ reu̾̃tetur natua ⁊ er̃ chaldea in p̃dam om̃s ua¬
stantes eam replebunt᷑ dĩc dñs qm̃ exultatis

Expanded text:
no decori iustitiae et expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta eius quasi viri fortis interfectoris non revertetur vacua et erit Chaldea in praedam omnes vastante
Abbreviated transcription (Latin):
arum qr plus fecit qͣm pottut idcnto ꝑierunt.
Dume .ni. caput caluituini ⁊ oumis barbarasa ẽt̃
in tunctismanib ꝯligatõ ⁊ suꝑ omne dorsum cilitĩ
sr̃ omnia tetta moab inplateis eius omius planctus
qr contruui moab sic̃ uas nutile ait dñs. Quoni
uictaẽ ⁊ ululauerunt quomodo deiecit ẽnicẽ mo¬
ab ⁊ confusus ẽ : eritq moab in deriscĩ. ⁊ in exem¬
plum ommnib incortuitu suo. ħ ilicit dominis. Ecce¬

Expanded text:
idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu suo
Abbreviated transcription (Latin):
Etce ego insitabo regem babisonis ⁊ t̾ram eiꝰ siẽ ui¬
straiñ regem assirr ⁊ redncam isrł ad ħitatulũ su¬
un. ⁊ pascetur carmelum ⁊ basan. ⁊ nimonte eph¬
in ⁊ galaad satirabitut amina eiꝰ. In cdieb ił ⁊
in temꝑe illo ait dominꝰ q̃retur iniquitas isrł ⁊ ũ¬

Expanded text:
Ecce ego visitabo regem Babylonis, et terram ejus, sicut visitavi regem Assur, et reducam Israel ad habitaculum suum, et pascetur Carmelum et Basan, et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima ejus. In diebus illis et in tempore illo, ait Domin
Abbreviated transcription (Latin):
uerba ħ dices. Dñe tulcrutus es ctͣ locũ istũ ut disꝑ¬
de ceseum nesit qͥ in eumħitet ab homine usq ad pe¬
cus ⁊ ut sit ꝑpetua solitudo. Cumq ꝯpleuĩs leg̃e li¬
brum istum ligab̾ adeũ lapidẽ ⁊ pities iiũ ĩ mediũ
fatie afflictõis qͣm ego adduco suꝑ eam ⁊ clissoluet᷑.¬

Expanded text:
verba haec, dices: Domine, tu locutus es contra locum istum ut disperderes eum: ne sit qui in eo habitet ab homine usque ad pecus, et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium fa
Abbreviated transcription (Latin):
uida qu reũsi fu̾ant de cunctis gentib ad quas
fu̾ant ante disꝑsi ut ħitarent int̾ra uida niros
⁊ mulieres ⁊ parnulos ⁊ filias regis ⁊ om̃ ani¬
mam quam reliq̃rat nabutardan princeps mi¬
litie cum godolia filio ahicant filii safan. ⁊ ih̃e¬
miam ꝓpħam ⁊ baruch filium nerie ⁊ ing̃ssi
sunt in tertam egipti qui añ obecłiunt ucci dñi¬
⁊ nemm̃t usq taphues Et fatlus ẽ sermo
domini ad ihemiam in raphuis dicũs. Sume ĩ ma¬
mtua lapides gͣndes ⁊ absconde eos incripta
q̃ ẽ sub uuro lateritio ni porta domus pharaonis¬

Expanded text:
d quas fuerant ante dispersi, ut habitarent in terra Juda; viros, et mulieres, et parvulos, et filias regis, et omnem animam, quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan, et Jeremiam prophetam, et Baruch filium Neriae, Ingressi sunt terram Aegypti, quia  Et factus est sermo Domini ad Jeremiam in Taphnis dicens: Sume lapides grandes, et absconde eos in crypta, quae est sub muro latericio in porta domus Pharaonis
Abbreviated transcription (Latin):
iħemnie om̃s uiri scientes qd̾ satrifitarẽt uxoreᷤᷤ
eorum diis alienis ⁊ inũse młieres qͣrum sta¬
bat multitudo grandis ⁊ omnis populus ħitan¬
tinm urẽra egipti in fatures ditens. Sermonẽ
quẽ lecutus es ad nos in nomine dĩi ñ audiemꝰ
ex te s facientes faciemus omne ũbum qd̾ ẽ¬
dietar de ore ur̃o ut satͥficemus regineceli ⁊

Expanded text:
emiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis et universae mulieres quarum stabat multitudo grandis et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Fatures dicens sermonem quem locutus es ad nos in nomine Domini non audiemus ex te sed facientes faciemus omne verbum quod egreditur de ore nostro ut sacrificem
Abbreviated transcription (Latin):
bo ⁊ non eneuam iam .n. placatus sum sỹ malo qd̃
fetiuob̃. Holite tmĩe a fatie regis babilonis quẽ
uos pauidi formidatis. Holite eum metuere lĩt
dominus qr nob̃cum sumego ut saluos fatĩa nos
⁊ eruam do manu eiꝰ. ⁊ dabonob̾ mĩam ⁊ misere¬

Expanded text:
acatus sum super malo quod feci vobis nolite timere a facie regis Babylonis quem vos pavidi formidatis nolite eum metuere dicit Dominus quia vobiscum sum ego ut salvos faciam vos et eruam de manu eius et dabo vobis miseri
Abbreviated transcription (Latin):
ripanci ⁊ scient om̃s reliquie uida ing̾dienttũ
meus an illorum. ⁊ ħ uob̃ signum ait dominus
ad̾ iusctem ego uos nilcco ĩsto ut sciatis qr uere
complebuntur smones mei contͣ uos ĩ malũ. ħ
dic̃ cdũs. Ecce ego tradam pharaonem ephreere¬

Expanded text:
ri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree re
Abbreviated transcription (Latin):
dins ad chasteos ait dñs ⁊ ħitatores babilomis
⁊ ad principes ⁊ ad sapientes eus. Gladius ad cdi¬
umos enis qui stulti erunt gladuis ad fortes eiꝰ
qͥ timebunt. Gladius ad equos ets ⁊ ad currus
eius ⁊ ad omne uilgus qd̾ ẽ in meclio eiꝰ ⁊ eet̃ qiͣ
nulieres gladius ad thesanros eiꝰ qti diripi

Expanded text:
s et ad habitatores Babylonis et ad principes et ad sapientes eius gladius ad divinos eius qui stulti erunt gladius ad fortes illius qui timebunt gladius ad equos eius et ad currus eius et ad omne vulgus quod est in medio eius et erunt quasi mulieres gladius ad thesauros eius qui diripi
Abbreviated transcription (Latin):
messem tuam ⁊ uindemiam cuã predo uiruit ab¬
lata ẽ leticia ⁊ exultatõ de carmelo ⁊ de t̾ra moab
⁊ unium de torcularib sustuli. Nequaqͣm calcator
une solitum celeunia cantabit de clamore ese¬
bonusq eleale ⁊ iesa decłit uccem suam asegor
usq ad oronaun uitula ꝯst̾n̾ante. Aq̃ quoq nã¬
rim pessime sunt. Et anfam̃ de moab ait dominꝰ
offẽntem in excelsis ⁊ sacrificantem diis eins.
Propt̾ea cormenm ad moab qiͣ tibia sonabit ⁊¬

Expanded text:
messem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Abmessem tuam et vindemiam tuam, praedo irruit. Ablata est laetitia et exsultatio de Charmelo et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli: nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabit. De clamore Esebon usque Eleale, et Jasa, dederunt vocem suam, A Segor usque ad Oronaim, vitula conternante: aquae quoque Nemrim pessimae erunt: Et auferam de Moab, ait Dominus, offerentem in excelsis, et sacrificantem diis ejus. Propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit
Abbreviated transcription (Latin):
bosra ⁊ suꝑ om̃s cutates t̾re moab que longe ⁊ q̃
ꝓpe sunt. Abscisiẽ cormi moab et brachium eiꝰ
contritumẽ ait dominꝰ. In ebriate eumqm̃ contra
dñm erettus est ⁊ allid manũ moab in nomitu suo
⁊ er̃ in derisuim ⁊̃ ip̃i. fuñt .n. in derisum tͥ isrł q
uit̾ fures repperisses eum. Propt̃ uerba gͦ tua q̃
adñsus illum lecutus es captiis dut̾is. Selm¬
quite ciuitates ⁊ h̃itate in petra hĩtatores moab
⁊ estote quasi colimba iudificans ĩ sũmo ore fo¬
ramnus. Audiuimꝰ suꝑbiam moab suꝑb ẽ ual¬
de. Sublimitatẽ .i.. ⁊ arrogantiam ⁊ simłtudi¬
nem ⁊ suꝑbiam ⁊ altitudinẽ corilis alliꝰ ego scio
ait domiis iactantiã euis ⁊ qd̾ ñ sit mxta eam
uirtus enis nec iuxta qd̾ pot̾at conata sit facere
idõ suꝑ moabeilabo ⁊ ad moab unm̃sam clania¬
bo ad iuros muri fictilis lamĩtanteᷤ. De planctu
iarer plorabo tͥ iunea sabama. Propagnies tuetͣn¬
sierut mare usq ad mare iarer ꝑuen̾unt. Sr̃

Expanded text:
Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est et adlidet manum Moab in vomitu suo et erit in derisum etiam ipse fuit enim in derisum tibi Israhel quasi inter fures repperisses eum propter verba ergo tua quae adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitatem eius et arrogantiam et superbiam et altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictiliJazer plorabo tibi, vinea Sabama: propagines tuae transierunt mare, usque ad mare Jazer pervenerunt: Super
Abbreviated transcription (Latin):
bitaruui ⁊ introdixi eos in domum dm̃ ad garo¬
faatium filiorum anan filii gedelie hommis dĩ
ad̾ erat uxta garofilatium principũ sr̃ thesaurũ
maasie filii sellum qui erat custos uestibuli ⁊ pe¬
sui coram filiis domiis rechabitarum scifos pleuos
uno calices ⁊ dixi ad eos. Bibite ninum. Qui s̾¬
nd̾unt. Non bibennus uinum qu ionadab filiꝰ re¬
chab pat̾ nr̃ precepit nob̾ dicens. Non bibetis ui¬
munuos ⁊ filii ur̃i usq insempim̾um ⁊ domus

Expanded text:
bitarum; Et introduxi eos in domum Domini ad gazophylacium filiorum Anan, filii Jegedeliae hominis Dei, quod erat juxta gazophylacium principum, super thesaurum Maasiae filii Sellum, qui erat custos vestibuli. Et posui coram filiis domus Rechabitarum scyphos plenos vino, et calices: et dixi ad eos: Bibite vinum. Qui responderunt: Non bibemus vinum: Quia Jonadab filius Rechab, pater noster, praecepit nobis, dicens: Non bibetis vinum vos, et filii
Abbreviated transcription (Latin):
faties suas ut ingred̾entur t̾ram egipti. ⁊ ħi¬
tarent ibi. ⁊ ꝯsumentur om̃s ut t̾ra egipti ⁊ ca¬
deut ingladio ⁊ in fame ꝯsumentur amimmo
usq ad maxiũ. In gladio ⁊ in fame morien¬
le dct̾em ⁊ iopprobrium. ⁊ uisi tabo ħitatores

Expanded text:
entur terram Aegypti, et habitarent ibi: Et consumentur omnes in terra Aegypti: cadent in gladio et in fame: et consumentur a minimo usque ad maximum, in gladio et in fame morienledictionem, et in opprobrium. Et visitabo super
Abbreviated transcription (Latin):
meum ⁊ ponam chroniũ eiꝰ suꝑ lapides istos qͦs
ab sconli ⁊ statuet solum snũ suꝑ eos ueniẽs q
ꝑcutiet t̾ram egipti quos in morte in mortẽ et
quos in captinttate ĩ captinitatẽ ⁊ quos ingła¬
dio ingladium ⁊ succend ignem in delũbris eo.¬
rum deoꝵ egipti ⁊ ꝯburet ea ⁊ captinos dnc illoꝰ
⁊ amitietur tr̃a egipti sĩc amiettur pastor pallio
suo ⁊ ing̃lietur inde in pace. ⁊ ꝯteret statuas do¬
mus sołis q̃ sunt in ĩra egipti ⁊ delubra doorum

Expanded text:
lapides istos quos abscondi et statuet solium suum super eos veniensque percutiet terram Aegypti quos in morte in morte et quos in captivitate in captivitate et quos in gladio in gladio et succendet ignem in delubris deorum Aegypti et conburet ea et captivos ducet illos et amicietur terra Aegypti sicut amicitur psuo: et egredietur inde in pace. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum
Abbreviated transcription (Latin):
masci ⁊ deuorabit menia benadab. Ad codar ⁊
ad regna asor q̃ ꝑcussit nabugod̾ rex babilouis
ħ ditit domintis. Surgite ascendite ad cedar et
uastate filios orientis. Tabnacula eorum ⁊ g̾ges
eornm capient pelles eorum ⁊ omuia uasaeoꝵ
⁊ camolos eoꝵ touent s̾ ⁊ uccabunt sr̃ eos for¬
midinẽin circuitum fug̾e ⁊ abite uehement᷑¬

Expanded text:
enadad. AD CEDAR, ET AD REGNA ASOR, Quae percussit Nabuchodonosor rex Babylonis. Haec dicit Dominus: Surgite, et ascendite ad Cedar, et vastate filios orientis. Tabernacula eorum, et greges eorum capient: pelles eorum, et omnia vasa eorum, et camelos eorum tollent sibi: et vocabunt super eos formidinem in circuitu, Fugite, abite