comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tellexit em̃ a rege paratũ s̾ m̾alũ
uicũ reu̾sus eẽt de orto nemori
Mconsio et intrasset conuiui lo¬
dum repperit aman suꝑ lectũ cor¬
unisse. in quo iacelut hester ⁊ait
eaam reginam uult opprimere
me psente in domo mea. Nec dũ
ũbum deore regis exierat. ⁊ statĩ
opuerunt faciem enis. Dixitq ar¬
uona unus de ennuchis qui sta¬
dant in mmnist̾io regis En lignũ
ad parauerat mardocheo qͥ locutꝰ
est p rege stat in domo aman ha¬
bens alticudinis .i. cubitos Cui¬

Expanded text:
tellexit enim a rege sibi paratum malum tellexit enim a rege sibi paratum malum qui cum reversus esset de horto nemoribus consito et intrasset convivii locum repperit Aman super lectulum corruisse in quo iacebat Hester et ait etiam reginam vult opprimere me praesente in domo mea necdum verbum de ore regis exierat et statim operuerunt faciem eius dixitque Arbona unus de eunuchis qui stabant in ministerio regis en lignum quod paraverat Mardocheo qui locutus est pro rege stat in domo Aman habens altitudinis quinquaginta cu
Abbreviated transcription (Latin):
rauerat ꝑg̾e compulerant.
Ntrauit itaq rex ⁊aman¬
ad conuiiũ ut bibent ẽ regins
Dixitq ei rex ⁊̃ in scd̾a die postor
uino incaluerat. Que est petii
tua. hest̾ ut detur tͥ ⁊ qͥd uis fi¬
ti aciam si dimidiam regnimo
ꝑtem pecieris: impet᷑bis. Adqu
illa R̾dit. Si inueni grãm inael
tus o rex. et si tͥ placet. donan
aĩam meam ꝓ qͣ rogo et ppħu
meũ ꝓ quo obsecio. Traditi eñ
sumꝰ ego ⁊ ppłs m̃s ut cont̾ami
uigulem᷑ et ꝑeamꝰ atq utinar
in seruos et fãmulas uendero
eẽtq tollerabile malum ⁊ g¬
est. cuius crudelitas redundit
in regem. Exdensq rex assueni
ait. Quis est iste et cuiꝰ potĩn
ut hec audeat fac̾e. Bixitq he
Hostis et tnimicus nr̃ pessimtꝰ
est iste aman. Qd̾ ille auditi
ilico obstupuit uultum regi
ac regine ferre ñ sustinẽs
aũ surrexit iratus ⁊ de lana
ĩnũ intͣuit iortum arborib cõ¬
situm. aman qͦ surrexit ut roga¬
et hester reginam ꝓ aĩa sua. In¬

Expanded text:
nt. Intravit itaque rex et Aman, ut biberent cum regina. Dixitque ei rex etiam in secundo die, postquam vino incaluerat: Quae est petitio tua, Esther, ut detur tibi, et quid vis fieri? Etiamsi dimidiam regni mei partem petieris, impetrabis. Ad quem illa respondit: Si inveni gratiam in oculis tuis, o rex, et si tibi placet, dona mihi animam meam, pro qua rogo, et populum meum, pro quo obsecro. Traditi enim sumus ego et populus meus, ut conteramur, iugulemur et pereamus atque utinam in servos et famulas venderemur esset tolerabile malum et g noster est cuius crudelitas redundat in regem respondensque rex Asuerus ait quis est iste et cuius potentiae ut haec audeat facere dixit Hester hostis et inimicus noster pessimus iste est Aman quod ille audiens ilico obstipuit vultum regis ac reginae ferre non sustinens rex autem surrexit iratus et de loco convivii intravit in hortum arboribus consitum Aman quoque surrexit ut rogaret Hester reginam pro anima sua in
Abbreviated transcription (Latin):
Uant regis imꝑiũ expłere tn¬
q in susis pependit edictum a
tege et aman celebrante quis¬
tmm et cunctis iudeis qui ii
be erant flentib.u

Expanded text:
ant, regis imperium explere. Statimque in Susis pependit edictum, rege et Aman celebrante convivium, et cunctis, qui in urbe erant, flentibu
Abbreviated transcription (Latin):
a abiahel fr̃is mardochei qmͣ sͥ ad¬
optauerat in filiam deł̾et intͣre ad
regem. Que ñ q̃siuit muliebrem
cultum s q̃cumq uoluit egeus eu¬
nuchus custos iirginũ. hec ei ad
ornatum dedit. Erat enĩ formosa
ualde et incredibili pulchritudine
õĩum q ocłis graciosa et amabilis
uidebatur. Ducta ẽ itaq ad cubi¬
coram eo suꝑ om̃s mulieres. Et po¬
suit diadema regni incapite enus.
fecitq eam regnare in loco uasthi.
Et uissit ꝯiiiũ p̃parari ꝑ mag¬
nificũ cunctis pͥncipib et serus
dedit reqͥem uniu̾sis ꝓuinciis. ac
dona largitꝰ est uixͣ magnificenti¬
am principalem. Cumq et sc̃d̾o q̃re¬
rentur uͥgines et ꝯg̾garent᷑. mar¬
docheꝰ manebat ad regis ianuam
Nec dum ꝓdiderat hesterpr̃ĩam

Expanded text:
a Abiahil fratris Mardochei quam sibi ada Abiahil fratris Mardochei quam sibi adoptaverat in filiam intrare deberet ad regem quae non quaesivit mcultum, sed quaecumque voluit Egeus eunuchus custos virginum, haec ei ad ornatum dedit. Erat enim formosa valde, et incredibili pulchritudine, omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur. Ducta est itaque ad cubicoram eo super omnes mulieres, et posuit diadema regni in capite ejus, fecitque eam regnare in loco Vasthi. Et jussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus, et servis dedit requiem universis provinciis, ac dona largitus est juxta magnificentiam principalem. Cumque secundo quaererentur virgines et congregarentur, Mardochaeus manebat ad regis januam; necdum prodiderat Esther patriam
Abbreviated transcription (Latin):
ludocheus enĩ p̾ceꝑat ei. ut de
hore oĩo reticẽret. eun de ambu¬
tlabat cotidie añ uestibulũ domͤ
sm qlia electe uͥgines seruaban¬
tur. curam hñs agens salutis
hestꝰ et scire uolens qͥd ei accid̾et
sum aũuenisset temp̃ singłaꝵ
ꝑordinem puellaꝵ ut intrarent
ad regem expletis om̃ib q̃ ad cul¬
tũ muliebrem ꝑtinebant. m̾sis
rii. iltebatur. ita dũ taxat ut
sex m̃sib oleo ungentur mirti¬
i t alus sex qͥbydam pigintis
et aromatib uterent᷑. In gredientes¬
q ad regem qͥcqͥd postulassent ad
ornatum ꝑtinens accipielunt. et
ut eis placuerat composite de tͥcli¬
nio feminaꝵ ad regis cubiculum
transibant. Et q̃ intrauerat uesꝑe
egrediebatur mane. atq inde in
scd̃as edes deducelant᷑ q̃ sub manu
sasagazi eunuichi erant qui ꝯcu¬
binis regis p̾sidebat. nec habebat
potestatem ad regem ultͣ redeun¬
di nͥ uoluisset rex. ⁊ eam uenire lꝰ¬
sisset ex nõie. Cuoluto aũ tp̃r ꝑ or¬
dinem instabat dies quo hesterfili¬

Expanded text:
e omnino reticeret qui deambulabat cotidie ante vestibulum domus in qua electae virgines servabantur curam agens salutis Hester et scire volens quid ei accideret cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum ut intrarent ad regem expletis omnibus quae ad cultum muliebrem pertinebant mensisrtebatur ita dumtaxat ut sex menses oleo unguerentur myrtino et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur ingredientesque ad regem quicquid postulassent ad ornatum pertinens accipiebant et ut eis placuerat conpositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transiebant et quae intraverat vespere egrediebatur mane atque inde in secundas aedes deducebatur quae sub manu Sasagazi eunuchi erant qui concubinis regis praesidebat nec habebat potestatem ad regem ultra redeundi nisi voluisset rex et eam venire iussisset ex nomine evoluto autem tempore per ordinem instabat dies quo Hester fili
Abbreviated transcription (Latin):
adoraret iratus est ualde. Et ꝓn
chilo duxit in unũ mardocheũ
mitt̾e manus suas. Audierat e¬
nĩm qd̃ eẽt gentis uidee magis¬
qͦ uoluit om̃em indeoꝵ qui erãt
in regno assueri ꝑdere natõnem
Mense pͥmo cuius uocabulum ẽ
nisan. anno .xii. regni asuerimis¬
sa est sors in urnam q̃ hebraice
dr̃ phurcoram aman quo die ⁊
quo m̃fe gens uid̾oꝵ deb̾et int̾fi¬
a. Et exiuit m̃sis .xii. qui uocat᷑
adar. Sixitq aman regi assuero
tui disꝑius et a se mutuo seꝑat᷑
nouis utens legib et ceruno¬
nuis. insuꝑ ⁊ regis scita ꝯtemp¬
nens. et optimẽ nosti ꝙ ñ expe¬
diat regno tuo ut insolstr
licentiam. Sit placetiallu

Expanded text:
adoraret iratus est valde et pro adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni Asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram Aman quo die et quo mense gens Iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur adar dixitque Aspersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et caeremoniis, insuper et regis scita contemnens. Et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam. Si tibi placet,
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sas ꝓuncias regnisui ut qͥ
gens audire et lege pot̾at di¬
sis linguis et litteris eẽ iuros
principes ac maiores in domib
sius. et ħ ꝑ cunctos ppłos diul¬
gari
iis itaq gestis postqmͣ mo
assueri indignatõ defera¬

Expanded text:
sas provincias regni sui ut quaeque gens audire et legere poterat diversis linguis et litteris esse viros principes ac maiores in domibus suis et hoc per cunctos populos divulgari his itaque gestis postquam regis Asueri
Abbreviated transcription (Latin):
um femmaꝵ in palatio ubi
rex assuerus manere ꝯsueu̾at.
Itaq die. uiͦi. cum ẽẽt hilarior
⁊ post nmĩam potatõem inca¬
luiss mero p̾cepit naumani. et
bazatha et arbona. et bagatha
⁊ zarath. et abgatha ⁊ charcas
.UII. eunuchis qui in ꝯspectu eiͦ
ministrabant. ut introduc̾ent
reginam uasthi coram rege po¬
sito suꝑ caput eius diademate
ut ostend̾et cunctis ppłis et prin¬
cipib illius pulchritudinẽ Erat
enĩ pulchra ualde. Que renuit
⁊ ad regis imꝑium qd̃ ꝑ eunu¬
chos mandauerat uenire ꝯtẽp¬
sit. Uñ iratus rex et nimio fu¬
rore succensus int̾rogauit sa¬
pientes qui ex more regio sem¬
ꝑ ei aderant. et illoꝵ faciebat
cuncta ꝯsilio scientium leges
ac uira maioꝵ. erant aũ pͥsm ⁊
ꝓximi carsena. ⁊ sethaba. adma¬
tha. ⁊ tharsis. ⁊ mares.⁊ mar¬
sana. ⁊ manucha.uii. duces ꝑ¬

Expanded text:
palatio ubi rex Asuerus manere consueverat itaque die septimo cum rex esset hilarior et post nimiam potionem incaluisset mero praecepit Mauman et Bazatha et Arbona et Bagatha et Abgatha et Zarath et Charchas septem eunuchis qui in conspectu eius ministrabant ut introducerent reginam Vasthi coram rege posito super caput eius diademate et ostenderet cunctis populis et principibus illius pulchritudinem erat enim pulchra valde quae rennuit et ad regis imperium quod per eunuchos mandaverat venire contempsit unde iratus rex et nimio furore succensus interrogavit sapientes qui ex more regio semper ei aderant et illorum faciebat cuncta consilio scientium leges ac iura maiorum erant autem primi et proximi Charsena et Sethar et Admatha et Tharsis et Mares et Marsana
Abbreviated transcription (Latin):
a maximo usq ad mi¬
nimum ⁊ iussit .uii. die¬
stibulo orti ⁊ nemoris
qd̾ regio cultu et manu consitũ e¬
rat. Et pendebant ex om̃i ꝑte ten¬
coria aerii coloris et carbasim.
ac iãcinctimi sustentata funib
bissinis ac pͦpureis qui eburnei
cucuł inserti erant. et colump¬
nis marmoreis fulciebantur.
Lectuli quo aurei ⁊ argentei sr̃
pauim̃tum smaragdo et pario
stratũ lapide dispositi erant qd̃
intra uarietate pictusa decora¬
bat. Bibebant aũ qͥ inuitati e¬
rant aureis pocuł et aliis ato

Expanded text:
o usque ad minimum: et jussit septem diestibulo horti, et nemoris, od regio cultu et manu consitum erat. Et pendebant ex omni parte tentoria aerii coloris, et carbasini ac hyacinthini, sustentata funibus byssinis, atque purpureis, qui eburneis circulis inserti erant, et columnis marmoreis fulciebantur. Lectuli quoque aurei et argentei, super pavimentum smaragdino et Pario stratum lapide dispositi erant: quod mira varietate pictura decorabat. Bibebant autem qui invitati erant
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes et ppłos qui sunt in an¬
ctis ꝓiuncus regis assuer lan¬
dietur enĩ sermo regine adoms
mulieres ut ꝯtempnant ius
suos et dicant. Rex asuenibuis¬
sit ut regina uasthi intrecadũ
et illa noluit. Atq h exemplo es̃¬

Expanded text:
i sunt in cunctis provinciis regis Assueri. Egredietur enim sermo ad omnes mulieres, ut contemnant viros suos, et dicant: Rex Assuerus jussit ut regina Vasthi intraret ad eum, et illa noluit. Hoc exemplo
Abbreviated transcription (Latin):
utt hest̾ dicens. Ne putes qd̾ aĩam
tuam tm̃ lib̾es qr in domo regis
es p̾cunctis uideis. Sienĩ ñc silu¬
ers ꝑ aliam occasionem lib̾abũ¬
tur uidei et tu et domꝰ pr̃is tui ꝑi¬
bitis Et qͥs nouit utrum idcurce
ad regnum ueneris. ut in tali
p̃r pararers.Rursumq hest̃
ħ mardocheo ũba mandauit. Ua¬
de et ꝯga om̃s iudeos quo in
susis repperis: et orate ꝓme. Nlõ
comedatis nbibatis t̾rib dieb
ad regem cͣcͣ legem faciens uocata.
tradensq me morti et ꝑicło. Iuit
taq mardocheus et fecit omnia q̃
ei hest̾ p̾ceꝑat.
ie aũ tcio induta est hest̾ rega¬
lib uestim̃tis et stetit in atͥo
cam regis. Et ille sedebat suꝑ soli¬
um suum in ꝯsistorio palacii cͣcͣ osti¬
um domꝰ. Cumq uidisset hest̃ reginã
stantem placint ocłis eiꝰ. et extendit
bat manu. Que accedens osculata
est sũmitatem uirge eius. Dixitq
ad eam rex. Quid uis hester regina.
eue est petitõ tua: Eciam si dimi

Expanded text:
utes quod animam tuam tantum liberes quia in domo regis es prae cunctis Iudaeis si enim nunc silueris per aliam occasionem liberabuntur Iudaei et tu et domus patris tui peribitis et quis novit utrum idcirco ad regnum veneris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebuad regem contra legem faciens invocata tradensque me morti et periculo ivit itaque Mardocheus et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio cam regis at ille sedebat super solium in consistorio palatii contra ostium domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit bat manu quae accedens osculata est summitatem virgae eius dixitque ad eam rex quid vis Hester regina quae est petitio tua etiam si dimi
Abbreviated transcription (Latin):
In om̃ib ꝙͦ ꝓuincus oppidis at
locis ad q̃ crudele regis dogiri
ꝑuenerat planctus ingens et
aput uideos ieutniũ illulatis
flcetus. sacco et cinere mla
pstato utentib. Ing̾sse sunt aũ pi¬
ele hester et eunuchi. nunclau̾ũt¬
qei. Qd̾ audiens consternata est.
it nestem misit. ut ablato sacco
ndueret eam qm acciꝑe noluit.
lato athac eunucho quẽ rex
ministrum ei dederat. p̃cepit ut
uret ad mardocheum et disceret
ab eo cur hoc faceret. Eg̾ssusq a¬
thac unt ad mardocheum stante
in platea ciuitatis añ ostiũ pa¬
lacii qui indicauit ei om̃ia que
actiderant. qũo aman ꝓmisiss.
at in thesauros regis ꝓͣ uid̾orum
nece inferret argentum. Exem¬
plar quo edci qd̃ pendebat in su¬
sis dedit ei. ut regine ostñd̾et ⁊¬
moneret eam ut intraret ad re¬
gen et dep̃raretur eũ ꝓ ppło suo.
Reg̾ssus athac nunciauit hester
omnia q̃ mardocheus dixerat.
alue sedit ei: et iussit ut dr̃et ma¬
dechoo. Qm̃s serui regis et cuncte

Expanded text:
s ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eunuchi nuntiaveruntque ei quod audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae
Abbreviated transcription (Latin):
tur ei. Quod si peccau̾it aĩa ꝑ i
norantiam de ppło t̾re. ut facia
quicqm de his q̃ dñi lege ꝓhib¬
tur. atq delinquat. et cog̾nou̾it
pcc̃m suũ. offeret capram ĩ mati¬
latam.ponetq manũ suꝑ caput

Expanded text:
si peccaverit anima per ignorantiam de populo terrae ut faciat quicquam ex his quae Domini lege prohibentur atque delinquat et cognoverit peccatum suum offeret capram inmaculatam ponetque manum super caput
Abbreviated transcription (Latin):
niores ppłi manus suꝑ caput eiꝰ
coram dño. Immolatoq uitulo
in in ꝯspectu dñi inferet sac̾dos
qui unctus ẽ ex sanguine eius
in tab̾naculum testimonii tinc¬
to digito asꝑgens sepcies ccͣ uelũ.
Ponetq de eodem sangume in cor¬
nib altaris qd̾ est coram dño in
tabnacło testimonii. reliquũ aũ
sangumẽ fundet iuxͣ basim alta¬
ris hosocaustoꝵ qd̾ est mostio ta¬
tollet et adolebit suꝑ altare. sic
faciens et de hoc uitulo quo fecit
et prius. Et rogante ꝓ eis sac̾do¬
te ipicius erit eis dominus. Ip̃m
autẽ uitulũ efferet extͣ castra.
atq ꝯburet. sic̃ ⁊ priorem uitu¬

Expanded text:
 caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altaris holocaustorum quod est in ostio tatollet, et adolebit super altare: sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius, et rogante pro eis sacerdote, propitius erit eis Dominus. Ipsum autem vitulum efferet extra castra, atque comburet, sicut et priorem vitu
Abbreviated transcription (Latin):
sacͥficii dño. Simila eui
et ponet thus: ac deferet ad filis
aaron sacerdotis. Quoꝵ unuss
let pugillum plenum similea
olei ac totum thus:et ponet
moriale suꝑ altare in odorẽ
fu̾it de sacͥfitio erit aaron⁊ fi

Expanded text:
sacrificii Domino, simila erit et ponet thus, ac deferet ad filios Aaron sacerdotes, quorum unus tollet pugillum plenum similae et olei, ac totum thus, et ponet memoriale super altare, in odorem fuerit de sacrificio, erit Aaron et
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño. Ponetq manũ suꝑ
caput eius. immolabitq eum
dño. Haurriet qͦ de sanguine ni¬
tuli inferens illum in tab̾nacu¬
lum testimonii. Cũq intinxe¬
rit digitum in sanguinẽ: asꝑ¬
get eũ sepcies coram dño cͣc ue¬
lum sanctuarii. ponetrs de eodem
sanguine suꝑ cormia altaris thi¬
miamatis gratissimi dño. qd̾ ẽ in
tab̾nacło testimonii. Om̃em aũ re¬
liquũ sanguinẽ fundet in basem
altaris holocausti in introitu tab¬
naculi. Et adipem uttuli offeret
renuncłos et reticłm qd̾ est supͣ eoꝵ
uixta ylia. et adipem iecoris cũ re¬
nunculis sicut offertur de uitulo
hostie pacificoꝵ et adolebit ea suꝑ
altare holocausti. Pellem ño ⁊ os
carnes cum capite et pedib ⁊ in¬
testims. ⁊ cũ funo. et reliquo cor¬
pore efferet extͣcastra in locũ mũ¬

Expanded text:
oram Domino: ponetque manum super caput ejus, et immolabit eum Domino. Hauriet quoque de sanguine vituli, inferens illum in tabernaculum testimonii. Cumque intinxerit digitum in sanguine, asperget eo septies coram Domino contra velum sancsanguine super cornua altaris thimiamatis gratissimi Domino, quod est in tabernaculo testimonii. Omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet renunculos et reticulum quod est super eos iuxta ilia et adipem iecoris cum renunculis sicut aufertur de vitulo hostiae pacificorum et adolebit ea super altare holocaustcarnes cum capite, et pedibus, et intestinis, et fimo, et reliquo corpore efferet extra castra, inc
Abbreviated transcription (Latin):
dorem dño. Qd̾ si de pecorib ob¬
latio ẽ de ouib siue de capris ho¬
locaustum agnũ annculum
⁊ absq macula offeret: Immo¬
labitꝙ: ad latꝰ altaris qd̾ respt¬
cit ad aqͥlonem coram dño. Sang¬
nem u̾o illiꝰ: fundent suꝑ altare f¬
lii aaron ꝑ circuitum diuident¬
q m̾bra caput et om̃ia q̃ adhe¬
rent iecori: et imponent suꝑ lig¬
na quib subiciendus ẽ ignisꝰ
Intestina u̾o et pedes lauabunt
aqͣ: et oblata om̃ta adolebit sac¬
dos suꝑ altare inholocaustum
et odorem suauissimũ dño. Si
aũ de auib holocausti obło fu̾it
dño de turturib et pullis colũde
offeret eam sacerdos ad altare
et retorto ad collum capite ac
rupto uulñis loco decurrere
ciet sangrimẽ suꝑ crepidinen
altaris. Uesiculam u̾o girttu¬

Expanded text:
d si de pecoribus oblatio est de ovibus sive de capris holocaustum anniculum et absque macula offeret immolabitque ad latus altaris quod respicit ad aquilonem coram Domino sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum dividentque membra caput et omnia quae adherent iecori et inponent super ligna quibus subiciendus est ignis intestina vero et pedes lavabunt aqua et oblata omnia adolebit sacerdos super altare in holocaustum et odorem suavissimum Domino sin autem de avibus holocausti oblatio fuerit Domino de turturibus et pullis columbae offeret eam sacerdos ad altare et retorto ad collum capite ac rupto vulneris loco decurrere faciet sanguinem super crepidinem altaris vesiculam
Abbreviated transcription (Latin):
et confringes in morem farris
et sic offeres primicias tuas dño
fundens suꝑ ea oleum. et thus ĩ¬
ponens:qr oblatõ dñi est. de qua
adolebit sac̾dos in memoriam
mun̾is ꝑtem farris fracti ⁊ olei
ac totum thus.

Expanded text:
et confringes in morem farris, et sic offeres primitias tuas Domino, fundens supra oleum, et thus imponens, quia oblatio Domini est: de qua adolebit sacerdos in memoriam muneris, partem farris fracti, et olei, ac totum thus.
Abbreviated transcription (Latin):
ipem auferens sic̃ auferri solet
de uictuns pacificoꝵ: adol ebit
suꝑ altare in odorem suauitate
tam᷑ ponet manũ suꝑ caput ei
et immolabit eam in loco isbi

Expanded text:
sicut auferri solet de victimis pacificorum adolebit super altare in odorem suavitatis tam ponet manum super caput eius et immolabit eam in loco ubi
Abbreviated transcription (Latin):
ficoꝵ in obłonem dño adipem
quioꝑit uitalia et ꝑ qͥcqͥd pin¬
guedinis est intͥrisetus. duos
renes cũ adipe quo tegunt᷑ yli¬
a. et reticulum iecoris c̃ renũ¬
culis: adolebuntq ea suꝑ alta¬
re in holocaustum lignis igne
supposito in oblatõnem suamis¬

Expanded text:
adipem qui operit vitalia, et quidquid pinguedinis intrinsecus est. Duos renes cum adipe quo teguntur ilia, et reticulum jecoris cum renunculis: adolebuntque ea super altare in holocaustum, lignis igne supposito, in oblationem suavis
Abbreviated transcription (Latin):
lsa et fortit̾ resistebat. Tradidit
ieum dñs in manꝰ isrł c̃ om̃i ex¬
erntu suo. Qui ꝑcussit eũ ⁊ posse¬
tomnẽ t̾ram amorrei habitato¬
b regionis illius et uniuĩsos fi
otus de arnon usꝙ iaboc ⁊ de
solitudine usꝙ ad iordanem. Dñs
ergo d̾s isił subu̾tit amorreũ pug¬
nante ccͣ illum ppło suo isrł. ⁊ tu nc̃

Expanded text:
resistebat tradiditque eum Dominus in manu Israhel cum omni exercitu suo qui percussit eum et possedit omnem terram Amorrei habitatoris regionis illius et universos fines eius de Arnon usque Iaboc et de solitudine usque ad Iordanem Dominus ergo Deus Israhel subvertit Amorreum pugnante contra illu
Abbreviated transcription (Latin):
it innr̃am tedent possõnem: nͥ forte
meliores balac filio sephor rege mo¬
ab. aut docere potes qd̾ uirgatus
bitauit in esehon et uicuł eius ⁊ in
tastis. Igͥ ñ ego pecco in te s tu ꝯtra
me maleagis. indicens mͥ bella ñ
iusta. Iudicet dñs arbit̾ huiꝰ dien
int̾ isrł: et int̾ filios amon. Nolu
itq acqͥescere rex filioꝵ amon u̾b̾
iepte: que ꝑ nuncios mandauerat.
cuciuens galaad et manasse. mas¬
pha quoq galaad et inde tnͣsiens
ad filios amon. uotum uouir dño
dicens. Si tradid̾is filios amon in
manus meas: quicumq pͥmꝰ fu̾it
eg̾ssus de forib domꝰ mee. mͥq occͣ¬
rerit reũtenti cũ pate a filiis amõ:

Expanded text:
it, in nostram cedent possessionem: nisi forte melior es Balac filio Sepphor rege Moab: aut docere potes quod jurgatus bitavit in Esebon, et viculis ejus, et in tastis igitur non ego pecco in te sed tu contra me male agis indicens mihi bella non iusta iudicet Dominus arbiter huius diei inter Israhel et inter filios Ammon noluitque acquiescene rex fili Ammon verbis Iephte, quae per nuncios mandaverat. ini: et circuiens Galaad et Manasse, Maspha quoque Galaad et inde transiens: ad filium Ammon, votum vovit Domino dicens: Si tradideris filios Ammon in manus meas, quicunque primus fuerit egressus de foribus domus meae, mihique occurrerit revertenti cum. pace a filiis A
Abbreviated transcription (Latin):
ccͣ isrł. Quib acriter in stanti
ꝑrexert̃ maĩores natu de galas
ut tosł̾ent in auxiliũ sui iept
det̾ra tob. Dixeruntq ad eũ. e
et esto pͥnceps nr̃: et pugna co
uos estis qui odistis me. et eiec¬
stis ad me: necc̃itate cõpulsi
xeruntq pͥncipes galaad adiep¬

Expanded text:
Israhel quibus acriter instantibus perrexerunt maiores natu de Galaad ut tollerent in auxilium sui Iepthae de terra Tob dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra vos estis qui odistis me et eiecstis ad me necessitate conpulsi dixeruntque principes Galaad ad Iep
Abbreviated transcription (Latin):
uir de saraa.et destirpe dan nõn
manue:Hñs uxorem sterssem.
ris: s concipies et paries filium
Caue ergo ne bibas uimum q
siceram. nec ĩmundum qͥcqm
comedas. qr ꝯcipies et pariesal¬
um cuius ñ tanget caput noua¬
cula. Erit enĩ nazareus dei abi¬
incipiet lib̾are isrł de manu phi¬
listinoꝵ. Que cum ueniss ad¬

Expanded text:
vir de Saraa, et de stirpe Dan, nomine Manue, habens uxorem sterilem. ris: sed concipies et paries filium; cave ergo ne vinum bibas ac siceram, nec immundum quidquam comedas, quia concipies et paries filium, cujus non tanget caput novacula, erit enim Nazaraeus Dei ab iincipiet liberare Israel de manu Philisthino
Abbreviated transcription (Latin):
Transiuitq iepte ad filios amon
ut pugnaret cͣ eos. Q uos tradi¬
dit dñs in manꝰ eius. Pcussitq ab
arcer usq dũ uenias in mennith
.xx. ciuitates et usq ad abel q̃ est
uineis consita: plaga magnan¬
mis. Humiliatiq sunt fiłu amõ:
a filus isrł. Reu̾tenti aũ iepte in
maspha domũ suam occurrit ei¬
unigenita filia cũ timpanis et
choris. Non enĩhabebat alios libe¬
ros. Qua uisa. scidit uestim̃ta sua
et ait. Heu filia mi. Decepisti me
Et ip̃a decepta es. Aꝑui enĩ os me¬
um ad dñm : et aliud fac̾e ñ pot̾o.
Cui illa R̾dit. Pat̾ mi. si aꝑusti
os tuum ad dñm. fac mͥ qd̾cũq
pollicitꝰ es. ꝯessa tͥ ultõne atꝙ ui¬
coria de hostib tuis.Diritꝙ ad pa¬
eam montes et plangam iuirgini¬
tatem meam cum sodalib meis.
Cui ille R̾dit. uade et dunisit eam.
duob m̃sib. Cumq abiss eũ socus
ac sodalib sius: flebat uirginita¬
tem suam in montib. Expletisq

Expanded text:
ad filios Ammon, ut pugnaret contra eos, quos tradidit Dominus in manus ejus. Percussitque ab Aner, usque dum venias in Mennith, viginti civitates, et usque ad Abel, quae est vineis consita, plaga magna nimis. Humiliatique sunt filii Ammon a filiis Israel. Revertenti autem Jephte in Maspha domum suam, occurrit unigenita filia cum tympanis et choris: non enim habebat alios liberos. Qua visa scidit vestimenta sua, et ait: Heu, filia mi! decepisti me, et ipsa decepta es. Aperui enim os meum ad Dominum, et aliud facere non potero. Cui illa respondit: Pater mi, si aperuisti os tuum ad Dominum, fac mihi quodcunque pollicitus es, concessa tibi ultione atque victoria de hostibus tuis. Dixitque ad pamensibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus; cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expleti
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ. Misit quo ad regem mo
ilui et ip̃e tnͣsitum p̃bere ꝯtẽp
mansit itaq in cades. ⁊ circui¬
t ex lat̾e t̾ram edom.et t̾rã mo
lemoab et castra metatus est tͣnͣs
non nec uoluit intrare t̾mino
nub Aynon quippe ꝯfiniũ ẽ t̾re
duib. misit itaq nuncios isrł ad

Expanded text:
t ad regem Moab, qui et ipse transitum praebere contempsit. Mansit itaque in Cade, et circumivit ex latere terram Edom et terram Mom plagam terrae Moab, et castrametatus est trans Arnon: nec voluit intrare terminos Moab: Arnon quippe confinium est terrae Moab. Misit i
Abbreviated transcription (Latin):
ad ea de efframi nũo fugiens atꝙ
dixiss. obsecro ut me transire ꝑ¬
mittas: dicebant ei galaadite. Lũ¬
quid effrateus es Quodicente
debat theboleth eadem litt̃a sꝑi¬
cam exprimere ñ ualens. Statĩaꝗ
app̾hensum ugulabant in ip̃o io¬
tes isrł .ui. annis: et mortuuse
ac sepultus in ciuitate sua gal¬
ad. Post hunc iudicauit isrł ab¬
san de bethleem:qui hũit.xx
filios et totidem filias. Quas e¬
mittens foras maritis dedit ees¬
dem nũi filus suis accepit uros
introducens in domum suã. Qi
.uii. annis iudicauit isrł. Mortuꝰ¬
q est ac sepultꝰ in bethleem. sui
successit aialon zabulonitese

Expanded text:
raim numero fugiens atque dixisset obsecro ut me transire permittas dicebant ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicentedebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iotes Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaad post hunc iudicavit Israhel Abessan de Bethleem qui habuit triginta filios et totidem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in domum suam qui septem annis iudicavit Israhel mortuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahial
Abbreviated transcription (Latin):
alo tp̃r ieptẽ galaadites
fortissimus atq pugnators
mulieris meretricis: qui natꝰ
de galaad. Habuit au galaa
uxorem de qua suscepit filies
postqmͣ creuerant eiec̃unt iep
dicentes. Heres in domo pr̃is

Expanded text:
llo tempore Jephthe Galaadites, vir fortissimus atque pugnator, filius mulieris meretricis, qui natus est de Galaad. Habuit autem Galaad uxorem, de qua suscepit filios, qui postquam creverant, ejecerunt Jephthe, dicentes: Haeres in domo patris
Abbreviated transcription (Latin):
cauit cito armig̾um suũ et ait
ad eũ. suagina gladium tuũ et
ꝑcute me: ne forte dicatur qd̃ a
femina int̾fectus sim. Qui uissa
ꝑficiens. int̾fecit eum. Illoq mortu¬
ͥo:om̃s qui cũ eo erant de isrł reu̾si
sunt ad sedes suas. Et reddidit d̾s
malum qd̃ fec̾at abimelech ccͣ pa
Sichimitiꝰquo qd̃ ꝯꝑati er̃ant re¬
tributum est. et uenit suꝑ eos ma¬
Ledictio ioatham filu ierobaal.
ost ab imelech surrexite
dux in isrł thola filius pħua
Uatrui abimelech: uir de ysachar
qui habitauit in sanir montis es¬

Expanded text:
cavit cito armigerum suum et ait cavit cito armigerum suum et ait ad eum evagina gladium tuum et percute me ne forte dicatur qfemina interfectus sim. Qui jussa perficiens, interfecit eum. Illoque mortuo, omnes qui cum eo erant de Israel, reversi sunt ad sedes suas: et reddidit Deus malum, quod fecerat Abimelech contra Sycimitis quoque quod operati erant retributum est et venit super eos maledictio Ioatham filii Hierobbaal post Abimelech surrexit dux in Israhel Thola filius Phoa patrui Abimelech vir de Isachar qui habitavit in Sanir montis Ep
Abbreviated transcription (Latin):
moꝵ parit̾ ꝯglobatos. ascendit ĩ
montem selmon cũ om̃i ppło suo. Et
arrepta securi p̾cidit arboris ra¬
mum. Impositumq ferens hum̃o:
dixit ad socios. Qd̾ me uidetis fac̾e
cito facite. Igͥ certatim ramos de
arborib p̃tidentes: seq̃bantur du¬
cem. Qui circumdantes: p̾sidiũ suc¬
cenderunt. atq ita fcm ẽ. ut fumo
et igne nulle hõiũ necarent᷑ uiri
ꝑiter ac mulieres habitatoꝵ turris
sichem. Abimelech aũ inde ꝓficiscẽs
uenit ad oppidum thebes. Q d̾ cir¬
cũdans obsidebat ex̾citu. Erat aũ tͣ¬
ris excelsa in media ciuitate. ad ꝙͣ
confug̾ant iuiri simł ac mulieres
et om̃s pͥncipes auitatis clausa
firmissime ianua et suꝑ turris
tectum stantes ꝑ ꝓpugnacula. Ac¬
cedensq abimelech iuxͣ turrem:
pugnabat fortit̾. Et aꝑꝑinqͣnͣs ho¬
stio ignẽ suppon̾e inteb̾atur. Et ecce
una mulier fragm̃ mole desuꝑ ia¬
ciens illisit capiti ab imelech:. et
confregit cerebrum eius. Qui uo¬

Expanded text:
morum pariter conglobatos, ascendit in morum pariter conglobatos, ascendit in montem Selmon cum omni populo suo, et, arrepta securi, praecidit arboris ramum, impositumque ferens humero, dixit ad socios quod me vidistis facere cito facite igitur certatim ramos de arboribus praecidentes sequebantur ducem quos circumdantes praesidio succenderunt atque ita factum est ut fumo et igne mille hominum necarentur viri pariter ac mulieres habitatorum turris Sychem Abimelech autem inde proficiscens venit ad oppidum Thebes quod circumdans obsidebat exercitu erat autem turris excelsa in media civitate ad quam confugerant viri simul ac mulieres et omnes principes civitatis clausa firmissime ianua et super turris tectum stantes per propugnacula accedensque Abimelech iuxta turrem pugnabat fortiter et adpropinquans ostio ignem subponere nitebatur et ecce una mulier fragmen molae desuper iaciens inlisit capiti Abimelech et confregit cerebrum eius qui vo
Abbreviated transcription (Latin):
fugientem. et in urbem ꝯpulit.
sad̾untq ex ꝑte eius płimi usq
ad portam ciuitatis: et abimelet᷑h
sedit in ruma. zebul aũ gaal et
socios eius expulit de urbemec
in eapassus est cõmorari. Seqñ
apodie: egssus ẽ ppłs ĩ campũ
Qd̃ cum nunciatũ ẽẽt abimelech.
tulit exertitum suũ et diuisit in
tres turmas tendens insidias in a¬
gris. Uidensq qd̃ egred̾etur ppłs
de ciuitate surrexit et irruit in eos
cũ cuneo suo oppugnansiet obsidẽs
ciuitatem. Due aũ turibe palantes
ꝑ campum: adũsarios ꝑseq̃bant᷑.
sorro abimelech oẽ die illo oppug¬
nabat urbem. Quam cepit int̾fec¬
tis habitatorib eius. ip̃aq destru¬
cta ita ut sal tn ea disꝑg̾et. Qd̃ cũ
audissent qui habitabant ĩtur¬
re sichuoꝵ ing̾ssi sunt phanum
dei sui berith. ubi fedus cum eo pepi¬
gerant. et ex eo locus nom̃ acceꝑat
qui erat munitus ualde. Abimeled
quo audiens iuros turris sichi¬

Expanded text:
fugientem et in urbem conpulit fugientem et in urbem conpulit cecideruntque ex parte eius plurimi usque ad portam civitatis et Abimelech sedit in Ruma Zebul autem Gaal et socios eius expulit de urbe nec in ea passus est commorari sequenti ergo die egressus est populus in campum quod cum nuntiatum esset Abimelech tulit exercitum suum et divisit in tres turmas tendens insidias in agris vidensque quod egrederetur populus de civitate surrexit et inruit in eos cum cuneo suo obpugnans et obsidens civitatem duae autem turmae palantes per campum adversarios sequebaPorro Abimelech omni illo die oppugnabat urbem, quam cepit, interfectis habitatoribus ejus, ipsaque destructa, ita ut sal in ea dispergeret. Quod cum audissent qui habitabant in turre Sichimorum, ingressi sunt fanum dei sui Berith, ubi foedus cum eo pepigerant, et ex eo locus nomen acceperat, qui erat valde munitus. Abimelech quoque, audiens viros turris Sichi
Abbreviated transcription (Latin):
dilsum te ciuitatẽ. Surge itaq
cte cum ppło qui tecũ est et lati
nmagro. et pͥmo mane oriente
le irrue suꝑ ciuitatem. Illo aũ
grediente adulsum te c̃ppło su
fac ei qd̾ potũis. Surrexit ita
ibimelech cum om̃i exercitu sũo
octe. et tetendit insidias iuxta
siccimam in .iiii. locis. Eg̾ssusq ẽ
gaal filius obed. et stetiͣt in intͦi
cu porte ciuitatis. Surrexit aũ
abimelech et omnnis exercitꝰ c̃ eo:
de isidiarum loco. Cumq uidiss
płm gaal: dixit ad zebul. Ecce de
montib multitudo descendit.
su ille Redit. Umbras moncium
udes qĩ hominũ capita. et hoc er¬
rore deciꝑis. Rursusq gaalait.
lcce ppłs de umibilico t̾re descen¬
dit. et unus cuneus uenit ꝑ mã
qͥrespicit quercũ. Cui dixit zebul.
biest nũc os tuũ quo loqueba¬
sd. quis ẽ ab imelech ut seruia¬
mus ei: Nonne iste est ppls quẽ
espiciebas: Egred̾e: et pugna ccͣ
tum. Ab ut ergo gaal expectan¬
s sichimoꝵ ppło. et pugnauit
sab imelech. Qui ꝑ secutꝰ ẽ eum

Expanded text:
tatem surge itaque nocte cum populo qui tecum est et latita in agro et primo mane oriente sole inrue super civitatem illo autem egrediente adversum te cum populo suo fac ei quod potueris surrexit itaque Abimelech cum omni exercitu suo nocte et tetendit insidias iuxta Sycimam in quattuor locis egressusque est Gaal ftu portae civitatis. Surrexit autem Abimelech, et omnis exercitus cum eo de insidiarum loco. Cumque vidisset populum Gaal, dixit ad Zebul: Ecce de montibus multitudo descendit. Cui ille respondit: Umbras montium vides quasi hominum capita, et hoc errore deciperis. Rursusque Gaal ait: Ecce populus de umbilico terrae descendit, et unus cuneus venit per viam quae respicit quercum. Cui dixit Zebul: Ubi est nunc os tuum, quo loquebaris: Quis est Abimelech ut serviamus ei? Nonne iste est populus, quem despiciebas? Egredere et pugna contra eum abiit ergo Gaal spectante Sycimarum populo et pugnavit contra Abimelech qui persecutus est eum
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s qui ñ nouerant bellachan¬
neoꝵ: et postea discerent filu eoꝵ
certarẽ cum hostib. ⁊ hr̃e ꝯsuetii¬
dinem p̾liandi .u. satrapas phili¬
stinoꝵ om̃em chananeum et syd¬
niũ atq eueum qui habitabũt
i monte libano de monte baal¬
hermon usq ad introitum emq
dimisitq eos ut in ip̃is exꝑiret
isrłem: utrũ audirent mandata

Expanded text:
omnes qui non noverant bella Chananeorum et postea discerent filii eorum certare cum hostibus et habere consuetudinem proeliandi quinque satrapas Philisthinorum omnemque Chananeum et Sidonium atque Eveum qui habitabat in monte Libano de monte Baalhermon usque ad introitum Emath dimisitque eos ut in ipsis experiretur Israhelem utrum audiret mandata
Abbreviated transcription (Latin):
effusionem sangͥnis eoꝵ ꝯfere
in abim elech frem suũ et inccr̾a
sichimoꝵ principes quieũ adumᷤ¬
rant. Posueruntq insidias adiꝰ¬
sum eum: in monciũ sũmitates
dum illius p̾stolarent᷑ aduenti
epercebant satrocinia. agentes
predas de p̃t̾euntib. Nunciatũꝯ
est ab imelech. Uenit aũ gaabi¬
lius obed cum frĩb suis et tran¬
siuit in ũccimam. ad cuius ad¬
tum erecti habitator es sichẽ es¬
si sunt in agros uastantes c¬
neas uuasq calcantes. st fatus
cantanciũ choris: ing̾ssi sũt pbi¬
num dei sui. Et int̾ epulas et po¬
cula maledicebant ab imelech
clamante gaal filio obed. Quis
est iste abimelech et q̃ est sicͥe
ut seruiamus eie Iumqͥdl
eͣ filius ierobaal et ꝯstituto n¬
cipem zebul seruñ suꝗ supu
sulum istum sub manu mea: et
uiferrem demedio abimelech.
pictum q abimelech. Cong̾ga ex¬
ercitꝰ multitudiẽ: et ueni. ⁊e¬
bul enĩ princeps ciuitatis audi

Expanded text:
effusionem sanguinis eorum conferre in Abimelech fratrem suum et in ceteros Sycimarum principes qui eum adiuverant posueruntque insidias adversum eum in montium summitate et dum illius praestolantur adventum exercebant latrocinia agentes praedas de praetereuntibus nuntiatumque est Abimelech venit autem Gaal filius Obed cum fratribus suis et transivit in Sycimam ad cuius adventum erecti habitatores Sychem egressi sunt in agros vastantes vineas uvasque calcantes et factis cantantium choris ingressi sunt fanum dei sui et inter epulas et pocula maledicebant Abimelech clamante Gaal filio Obed quis est Abimelech et quae est Sychem ut serviamus ei numquid non est filius Hierobbaal et constituit principem Zebul servum suum supepulum istum sub manu mea ut auferrem de medio Abimelech dictumque est Abimelech congrega exercitus multitudinem et veni Zebul enim princeps civi
Abbreviated transcription (Latin):
nite et subumbra mea requiesci¬
te. Si aũ ñ uultis egrediatur ig¬
nis de ramno ⁊deuoret cedros li¬
bani. Nũc gͥ sirecte et absq pcc̃o
ꝯstitiustis suꝑ uo regem abi¬
melech et bñ egistis cũ ieroba al
et cũ domo eiꝰ et reddidistis uicẽ bñ¬
ficus enis qui pugnauit ꝓ uobis
et animam suam dedit ꝑ tͦcuł ut
erueret uos de mani madianiqͥ
regem abimelech filium ancile
uicio egistis cum ierobaal ⁊ domo
eiꝰ hodie letemini in abimelech ⁊
ille le getur in uob̾. Si aũ ꝑu̾se e
grediatur ignis ex eo: et ꝯsumat
habitatores sichein et oppidũ me¬
lo. Eg̾diaturq ignis de uiris sichẽ
et de oppido mello: ⁊ deuoret aby¬
melech. Que cum dixiss fugite
abut in bera. habitauitq ibimõ¬
tu. abymelech fris sui. Regnaun
q abimelech suꝑ isrł tribanns

Expanded text:
nite et sub mea umbra requiescinite et sub mea umbra requiescite sin autem non vultis egrediatur ignis de ramno et devoret cedros Libani nunc igitur si recte et absque peccato constituistis super vos regem Abimelech et bene egistis cum Hieet cum domo ejus, et reddidistis vicem beneficiis ejus, qui pugnavit pro vobis, et animam suam dedit periculis, ut erueret vos de manu Madian, qui regem Abimelech filium ancillavitio egistis cum Jerobaal, et domo ejus, hodie laetemini in Abimelech, et ille laetetur in vobis. Sin autem perverse, egrediatur ignis ex eo, et consumat habitatores Sichem, et oppidum Mello, egrediaturque ignis de viris Sichem, et de oppido Mello, et devoret Abimelech. Quae cum dixisset, fugit et abiit in Bera: habitavitque ibi metu Abimelech fratris sui. Regnavit itaque Abimelech super Israel tribus annis.
Abbreviated transcription (Latin):
um sichem et unuierse familie ur¬
bis mello: abieruntq et ꝯstituert
regem abimelech iuxta quercum
q̃ stabat in sychem. Qd̾ cum nun¬
ciatum ẽet iatham: iuit et stetit
in uertice montis garizim. Eleua¬
taq uoce: clamau̾it ⁊ dix̃. Audite
me uiri sichem: tta ut audiat nos
deus. Ierunt ligna ut ungent suꝑ
se regem. Dixeruntq oliue. Imꝑã
nob̾. Que redit. Num qͥd possum
deserere pingueomem meam q̃
⁊ dii utuntur et hoĩes. et uenire
ut int̾ ligna ꝓmouear. Dixerunt¬
ꝙ ligna ad arborem ficum. ueni:
et suꝑ nos regnum accipe. Q R̾dit
eis. siumqͥd possum deserere dulce¬
dinem meam fructusq suauissi¬
mo et ire ut int̾ cet̾a ligna ꝓmo¬
uear. Locuta sc̃ ꝙͦ ligna ad uitem
heni et imꝑa nob. Que Redit eis.
Numqͥd possum deserere uinũ me¬
um qd̾ letificat deum et hoĩes et
q om̃ia signa ad ramnũ. Ueni et
imꝑa suꝑ nos. Que Redit eis. Si
ue me regem uob ꝯstitiustis: ire¬

Expanded text:
viri Sichem, et universae familiae urviri Sichem, et universae familiae urbis Mello; abieruntque et constituerunt regem Abimelech juxta quercum quae stabat in Sichem; quod cum nuntiatum esset Joathan, ivit, et stetit in vertice montis Garizim, elevataque voce clamavit et dixit: Audite me, viri Sichem, ita audiat vos Deus. Ierunt ligna ut ungerent super se regem dixeruntque olivae impera nobis quae respondit numquid possum deserere pinguedinem meam qua et dii utuntur et homines et venire ut inter ligna promovear dixeruntque ligna ad arborem ficum veni et super nos regnum accipe quae respondit eis numquid possum deserere dulcedinem meam fructusque suavissimos et ire ut inter cetera ligna commovear locuta sunt quoque ligna ad vitem veni et impera nobis quae respondit numquid possum deserere vinum meum quod laetificat Deum et homines et que omnia ligna ad ramnum veni et impera super nos quae respondit eis si vere me regem vobis constituitis ve
Abbreviated transcription (Latin):
in ophra defamilia ezri.Postqͣm ã
mortuus ẽ gedeon: aũsi sunt filu
isrł. et fornicati cũ baalim. Pcusse¬
runtq cũ lual fedus ut ẽẽt eis in
deun. nec recordati st̃ dñi dei sui.
qui eruit eos de manu om̃iũ mi-¬
micoꝵ suoꝵ ꝑ circuitum. Nec fece¬
runt mĩam cũ domo ierobaal ge¬
deon iuxta om̃ia bona q̃ fec̾at isrłi.
ebtit aũ abimelech.
filius ierobaal in sichem ad
frẽs mr̃is sue. et locutꝰ est ad eos.
⁊ ad om̃em cognatõem domus pr̃ĩs
isis sue dicens. Loqͥmini ad om̃s
baal an ut dñetur uob̾ unusuir.
Simulꝙ ꝯsid̾ate: qr os uĩm et caro
ur̃a sum.  otutiq sunt fr̃es mr̃is eiꝰ
de coadom̃s uiros sichem umũsos
sermones istos: et inclinau̾unt
coreoꝵ post abimelech dicentes. fr̃
nr̃ est. Dederuntq illi .lxx. pondo¬
argenti de phano baarberith. Qͥ¬
Somum pr̃is sui in ephra: et occidit¬
chã filius ierobaal minimus et ab¬
sconditus est. Cong̾gati sũt añ om̃s

Expanded text:
in Ephra de familia Ezri postquam autem in Ephra de familia Ezri postquam autem mortuus est Gedeon aversi sunt filii Israhel et fornicati cum Baalim percusseruntque cum Baal foedus ut esset eis in deum nec recordati sunt Domini Dei sui qui eruit eos de manu omnium inimicorum suorum per circuitum nec fecerunt misericordiam cum domo Hierobbaal Gedeon iuxta omnia bona quae fecerat Israheli abiit autem Abimelech filius Hierobbaal in Sychem ad fratres matris suae et loet ad omnem cognationem domus patris matris suae, dicens: Loquimini ad omnes baal, an ut dominetur vobis unus vir? simulque considerate, quia os vestrum et caro vestra sum. Locutique sunt fratres matris ejus de eo ad omnes viros Sichem universos sermones istos, et inclinaverunt cor eorum post Abimelec, dicentes: Frater noster est. Dederuntque illi argenti de phano Baal Berith. domum patris sui in Ephra. LXX frattham, filius Jerobaal minimus, et absconditus est. Congregati sunt autem omnes
Abbreviated transcription (Latin):
bis. Date mͥ in aures ex p̃da ur̃a. In¬
aures enĩ aureas hysmaelite hr̃e cõ¬
suenerant. Qui R̾derunt. Libentis¬
sime dabimus. Expandentesq suꝑ
t̾ram pallium: ꝓiec̾unt in eo in au¬
res de p̾da. Et fuit pondus postula¬
tarum maurium mille septingẽ¬
ti auri sicli: absq ornamentis et
monilib et ueste purpurea quib
madian reges uti soliti erant. et
preter torques aureas cameloꝵ.
fecitq ex eo gedeon ephod: et posu¬
it illud in ciuitate sua ephra. for¬
nicatusq est isrł om̃is in eo. Et fa¬
ctum ẽ gedeom et om̃i domui eius
in rumam. Humiliatus ẽ aũ ma¬
dian coram filiis isrł. nec potũunt
it. Abiit itaq ieroboal filius ioas:
et habitauit in domo sua. Habuit¬
q septuaginta filios qui egssi sũt
de femore eius: eo qd̾ płes hũerit
uxores. Concubina aũ illiꝰ qmͣ ha¬
bebat in sychem: genuit ei filium
nõie abimelech. Mortu᷑q est gedeõ
filius ioas in senectute bona: ⁊ se¬
pultus in sepulchro ioas pr̃is sui.

Expanded text:
 inaures ex praeda vestra. Inaures enim aureas Ismaelitae habere consueverant. Qui responderunt: Libentissime dabimus. Expandentesque super terram pallium, projecerunt in eo inaures de praeda, et fuit pondus postulatarum inaurium, mille septingenti auri sicli, absque ornamentis, et monilibus, et veste purpurea, quibus Madian reges uti soliti erant, et praeter torques aureas camelorum. Fecitque ex eo Gedeon ephod, et posuit illud in civitate sua Ephra. Fornicatusque est omnis Israel in eo, et factum est Gedeoni et omni domui ejus in ruinam. Humiliatus est autem Madian coram filiis Israel, nec potuerunt abiit itaque Hierobbaal filius Ioas et habitavit in domo sua habuitque septuaginta filios qui egressi sunt de femore eius eo quod plures haberet uxores concubina autem illius quam habebat in Sychem genuit ei filium nomine Abimelech mortuusque est Gedeon filius Ioas in senectute bona et sepultus in sepulchro Ioas patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
icutas litt̾aꝵ. Dixitq caleb. Qui
gusserit cariathsepher. et uasta¬
uerit eam: dabo ei axam filiã meã
urorem.Cumq cepiss eam othoni¬
el filius cenez fr̃ caleb minor: ded̾
ei aram filiam suam ꝯuigem. Qnͣ
ꝑgentem in itin̾e:amonuit uir
suis: ut pet̾et a pr̃e suo agrum. Que
cum susptrasset sedensasino. Dix̃et
caleb. Quid habes: At illa ixdit
da mͥ benedictõnem. qr t̾ramaren¬
tem dedisti mͥ.da et irriguam aqͥs
dedit ergo ei caleb irriguũ suꝑius
⁊ irriguum inferius. filu aũ cyner
ognati moysi ascenderũt de ciui¬
tate palmarũ cum filiis uida in de¬
sertum sortis eiꝰ qd̾ est ad meridiẽ¬
arathi et habitau̾unt cum eo. Abi¬
itaũiuidas cũ symeone fr̃e suo. et
pusserunt siml chananeum qui
ħitabat in sephath: et int̾fec̾unt
eum. Uocatumq est nom̃ urbis
orma .i. anatħa. Cepitq uidas ga¬
zam cum finib suis: ⁊ ascalonẽ
atꝙ accharon cum t̾minis suis.
suitq dñs cũ iuda: et montana

Expanded text:
itas Litterarum dixitque Chaleb qui percusserit Cariathsepher et vastaverit eam dabo ei Axam filiam meam uxorem cumque cepisset eam Othonihel filius Cenez frater Chaleb minor dedit ei filiam suam coniugem quam pergentem in itinere monuit vir suus ut peteret a patre suo agrum quae cum suspirasset sedens asino dixit ei Chaleb quid habes at illa respondit da mihi benedictionem quia terram arentem dedisti mihi da et inriguam aquis dedit ergo ei Chaleb inriguum superius et inriguum inferius filii autem Cinei cognati Mosi ascenderunt de civitate Palmarum cum filiis Iuda in desertum sortis eiArach: et habitaverunt cum eo. Abiit autem Judas cum Symeone fratre suo: et percusserunt simul Chananeum: qui habitabat in Sephat: et interfecerunt eum. Vocatumque est nomen urbis Orma: id est anathema. Cepitquzam cum finibus suis, et Ascalonem, atque Accaron cum terminis suis. Fuitque Dominus cum Juda, et montana
Abbreviated transcription (Latin):
ilat. frẽs mei fu̾unt: filu ma¬
to mee. Uiuit dñs si seruasse
beos ñ uos acid̾em. Dixitq ie¬
her primogenito suo. Surge et
itfice eo. Qui ñ eduxit gladiũ.
nebat enĩ: qr puer ad ħuc erat.
dreruntq zebee et salmana. Tu
nge et irrue in nos: qr uixͣ etatẽ
silur ẽ hõis. Surrexit gedeon
smtfecit zebee. et salmana. Et
illt ornam̃ta ac bullas: quibi
cla regalium cameloꝵ decorari
solent. Dixeruntq om̃s iuri isrł
ad gedeon.Dñare nr̃i tu et filius
tius ⁊ fili filu tui qr lib̾rsti nos
& manu madian. Quib ile ait

Expanded text:
s mei fuerunt filii matris meae vivit Dominus si servassetis eos non vos occiderem dixitque Ietther primogenito suo surge et interfice eos qui non eduxit gladium timebat enim quia adhuc puer erat dixeruntque Zebee et Salmana tu surge et inrue in nos quia iuxta aetatem robur est hominis surrexit Gedeon et interfecit Zebee et Salmana et tulit ornamenta ac bullas quibus colla regalium camelorum decorari solent dixeruntque omnes viri Israhel ad Gedeon dominare nostri tu et filius tuus et filius filii tui quia liberasti nos de manu Madian quibus ille ait