comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
egypto AIgitur cum dimsisset plia̾o
ppł̃m: nõ eos eduxit deus ꝑ uiam t̾re
philistum q̃ mana ẽ reputans ne
foite peniteret eum si iudisset a dũ¬
sum se bella ꝯsingere ⁊ ren̾teret᷑ in e¬
¶Yptum. s cirtumduxit eos ꝑuiam
deserti que ẽ uixta mare rubrun. Et
armati ascenderunt filu isrł de term
esypti. tulit quoq mnoyses ossa ioseph
secum. eo ꝙ adiurasset filios isrł dicens
uisitabit uos dens. ⁊ efferte ossa mea
hinc uob̾cum. ꝓfectiq de socoth ca¬
sliumetati sunt ĩ ethan in extremis
finibus solitudmis. Dñs aut p̃cede¬
bat eos ad ostendendam uiam ꝑ diem
in columpna nubis. ⁊ ꝑ noctem ĩ co¬
Aumpna ignis. ut duxeẽt iti neris

Expanded text:
m dimisisset Pharao populum: non eos duxit Dominus per viam terre Philistiim que vicina est: reputans ne forte peniteret eum: si vidisset adversum se bella consurgere: et reverteretur in Egyptum: sed circumduxit per viam deserti: que est juxta mare Rubrum. Et armati ascenderunt filii Israel de terra Egypti. Tulitque Moyses ossa Joseph secum: eo quod adjurasset filios Israel dicens. Cum visitaverit vos Deus: afferte ossa mea hinc vobiscum. Profectique de Socoth: castrametati sunt in Etham: in extremis finibus solitudinis. Dominus autem precedebat eos ad ostendendam viam: per diem in columna nubis: et per noctem in colum
Abbreviated transcription (Latin):
transire nolu̾it coloniam ⁊ facere
phase dnũ. circũcidetur puus oẽ
masculinũ eius ⁊ tumc rite celebra¬
bit. eritq simul sicut indigena
terra. Oi quis aũt cirtũcisus nõ fue¬
rit nõ uescetur ex eo. Eadem lex
erit indigene. ⁊ colono qͥ ꝑegͥnat᷑¬
apd̾ uos. feceruntq om̃s filu isi⁊ sic̃¬

Expanded text:
ere Phase Domino, circumcidetur prius omne masculinum ejus, et tunc rite celebrabit: eritque sicut indigena terrae: si quis autem circumcisus non fuerit, non vescetur ex eo. Eadem lex erit indigenae et colono, qui peregrinatapud vos. Feceruntque omnes filii I
Abbreviated transcription (Latin):
gus ꝓmiscuũ ⁊ ĩmimĩabile ascen¬
dit cum eis. olies ⁊ arm̃ta ⁊ aĩan¬
cia duũsi generis multa nimis. co¬
xeruntq farmam qmͣ dudum ꝯ¬
sꝑsam de egypto tulerant ⁊ fece¬
runt subcinericios panes azimos
n .n. pot̾ant ferm̃tari cogentibus
nentib moram. nec pulm̃ti qͥaͣ
occurrerat p̃parare. H abitacio aũ¬

Expanded text:
gus promiscuum innumerabile ascendit cum eis, oves et armenta et animantia diversi generis multa nimis. Coxeruntque farinam, quam dudum conspersam de Aegypto tulerant: et fecerunt subcinericios panes azymos: neque enim poterant fermentari, cogentibus nentibus moram: nec pulmenti quidquam occurrerat praeparare. C.
Abbreviated transcription (Latin):
tusibo ꝑ t̾iam egypti nocte illa ꝑ¬
cuciamq omne p̾mogenitũ in t̾ri ẽ¬
gipti. ab hoĩne usq ad pecus. Et in
cunclis dus egypti faciam iudicia
ego dñs. Erit ant sanguis uob̃ in
signum in edib in quib eritis. ⁊ ui¬
debo sangumẽ ⁊ transibo uos. nec

Expanded text:
sibo per terram Aegypti nocte illa percutiamque omne primogenitum in terra Aegypti ab homine usque ad pecus et in cunctis diis Aegypti faciam iudicia ego Dominus erit autem sanguis vobis in signum in aedibus in quibus eritis et videbo sanguinem ac transibo vo
Abbreviated transcription (Latin):
aũt dñs ad moysen. Extende ma¬
num tuam ĩcelum. ⁊ sint tenebre
suꝑ t̾ram egypti. tam dense ut pai¬
pari qant. extenditq moyses ma¬
num in celum. ⁊ facte sunt tene¬
bre horribiles ĩunnũsa terra egypti
cumq ã habrtabant filui isrł luxe¬
iit.uocauitq phão moysenc⁊ aaron
⁊ dixit eis. Ite sacuificate duõ. ones tm̃

Expanded text:
Dominus ad Moysen: Extende manum tuam in coelum: et sint tenebrae super terram Aegypti, tam densae ut palpari queant. Extendit Moyses manum in coelum: et factae sunt tenebrae terribiles in universa terra Aegypti cumque autem habitabant filii Israel, lux erat. Vocavitque Pharao Moysen et Aaron, et dixit eis: Ite, sacrificate D
Abbreviated transcription (Latin):
uersam suꝑficiem terbe uastantes
oĩa. Deuorata ẽ gͥ herba terre ⁊ qͥqqͥd
pomor marboribus fuit que grando
dimiseuit. Nicħ qͦ oĩo uirens uelictũ
est in lignis. ⁊herbis terre. ⁊ ĩ cuncta
egypto. am̃ obrem festimis phão no¬
taint moysen.⁊ aaron ⁊ dixit eis. pec¬

Expanded text:
versam superficiem terrae, vastantes omnia. Devorata est igitur herba terrae, et quidquid pomorum in arboribus fuit, quae grando dimiserat, nihilque omnino virens relictum est in lignis et in herbis terrae, in cuncta Aegypto. Quam ob rem festinus Pharao vocavit Mosen et Aaron, et dixit eis: Pec
Abbreviated transcription (Latin):
minũ ut desmant tonitrua dĩ ⁊ gran¬
do. lt dimittam nos ⁊ nequaꝙͣ hie ultra
maneatis. Et ait moy ses. Cum egressus
suero de urbe extendam palmas meas
ad dnñ ⁊ cessabunt tonitrua. ⁊ grando
nõ erit. ut scias qr dnĩ ẽ terra. Noni aũ
ꝙ ⁊ tu ⁊ serin tu nec dum timeatis dñim
deum. linũ gͦ ⁊ ordeum lesum ẽ eo qd̾
ordeum eẽt uirens. ⁊ linum iam folli¬
culos g̾minaret triticum aut ⁊ far ñ
sunt lesa qr serotina erant. Egressus¬
q moyses a phãone ex urbe extendit
manus ad dñ. ⁊ cessauerunt toni¬
trua ⁊ grando nec ultra stilianit plu¬
uia suꝑ t̾iam. Uidens aũt phão qd̾ ces¬
sasset pluuia ⁊ grando ⁊ tontrua. au¬
xit pccm. ⁊ inguinatũ ẽ cor eus et
seruoꝵ illus. ⁊ induratũ ẽ cor eius i¬

Expanded text:
minum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meas ad Dominum et cessabunt tonitrua et grando non erit ut scias quia Domini est terra novi autem quod et tu et servi tui necdum timeatis Dominum Deum linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinaret triticum autem et far non sunt laesa quia serotina erant egressusque Moses a Pharaone et ex urbe tetendit manus ad Dominum et cessaverunt tonitrua et grando nec ultra stillavit pluvia super terram videns autem Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum
Abbreviated transcription (Latin):
quo orti sunt suꝑ t̾ram usq ĩ p̃sentẽ
diem. aũtitq se ⁊ egressus ẽ a phãone
dix̾unt aũt serui phãonis ad eum.
usqͦ paciennuir hoc scandalum. Dimit¬
te hoĩnes ut sacrificent dnõ do suo
Nõne uides ꝙ ꝑierit egyptus R euoca
ueruntq moysen. ⁊ aaron ad phãonẽ
qui dixit eis Ite sa cͥficate dnõ deoue¬
stro. am nam sunt quiituri sunt : ait
onib ⁊ armentis. est .n. sollẽpuitas
dnĩ dĩnr̃i. Et fendit phão. Sic dñs sic
nobiscum. Quomꝰ ego dimittam nos
⁊ ꝑnulos urõs. cui dubium ẽ ꝙ pessi¬
mecogitetis. Nõ fiet ita. S ite tm̃ui
ri. ⁊ sacrisicate dnõ. Hoc .n. ⁊ ipĩ peti¬
stis. Statimq eiecti sunt a ꝯspectu

Expanded text:
orti sunt super terram usque in praesentem diem. Avertitque se, et egressus est a Pharaone. Dixerunt autem servi Pharaonis ad eum: Usquequo patiemur hoc scandalum? Dimitte homines, ut sacrificent Domino Deo suo: nonne vides quod perierit Aegyptus? Revoca veruntque Mosen et Aaron ad Pharaonem: qui dixit eis: Ite, sacrificate Domino Deo vestro: quinam sunt qui ituri sunt? Ait Movibus et armentis: est enim solemnitas Domini Dei nostri. Et respondit Pharao: Sic Dominus sit vobiscum, quomodo ego dimittam vos, et parvulos vestros, cui dubium est quod pessime cogitetis? Non fiet ita, sed ite tantum viri, et sacrificate Domino: hoc enim, et ipsi petis
Abbreviated transcription (Latin):
diebus ferm̾tatum ñ inueniet᷑ in do¬
mibuis nrĩs. ami comed̾it ferm̃tatum
ꝑibit aĩa eius de cetuisrł tam de adue¬
ns qm de indigenis terre. omẽ fer¬
mẽtatum nõ comedetis. ĩ cunctis hĩ¬
tatorib nrĩs edetis azima. uocauit
aũt moyses om̃s seniores filioꝵ isrł
⁊ dixit ad eos. Ite tollentes animai
ꝑ familias urãs ĩmolate phase. fas
ciculumq ysopi tingite sanguine
quiẽ in lumine. ⁊ asꝑgite ex eo su¬
pliminare ⁊ uittumꝙ postem. Nui¬

Expanded text:
nietur in domibus vestris qui comederit fermentatum peribit anima eius de coetu Israhel tam de advenis quam de indigenis terrae omne fermentatum non comedetis in cunctis habitaculis vestris edetis azyma vocavit autem Moses omnes seniores filiorum Israhel et dixit ad eos ite tollentes animal per familiaciculumque hyssopi tingite sanguine qui est in limite et aspergite ex eo super liminare et utrumque postem . U
Abbreviated transcription (Latin):
minis. Cixit aũt dñs ad moysen.
Nõ audiet nos phão ut multa sig¬
na fiant in t̾ra egypti. moyses aũt¬
⁊ aaron fecerunt oĩa signa ⁊ ostenta
q̃ sccipta sunt coram pharaone. ⁊m
durauit dñs cor phãonis. nec dimi¬
sit filios isbł de terra sua. Dixitqͦ
dñs ad moysen. ⁊ aaron interra e¬
gipti. mensic iste uob̾ principiã
mensuii pͥmus erit ĩ mensib aiii.

Expanded text:
is dixit autem Dominus ad Mosen non audiet vos Pharao ut multa signa fiant in terra Aegypti Moses autem et Aaron fecerunt omnia ostenta quae scripta sunt coram Pharaone et induravit Dominus cor Pharaonis nec dimisit filios Israhel de terra sua dixit quoque Dominus ad Mosen et Aaron in terra Aegypti mensis iste vobis principium mensuum primus erit in me
Abbreviated transcription (Latin):
xit dñs ad moysen. Nunc uidebi¬
fis que facturus sum phaoni. ꝑ ma¬
num .i. fortem dimuitet eos ⁊ ĩ ma¬
nu robusta eiciet illos de term sua.
locutusq ẽ dñs ad moysen dicens
ego dñs qui apparin abraham ysaac
uacob. in dõ omĩpotente. ⁊ nomen me¬
um adonay non ĩdicaui eis. pepigi¬
q cum eis fedus ut darem illis ter¬
ram chanaan. t̾ram ꝑregrina cõnis
eoꝵ in qua fuerunt aͥduene.ego au¬
extento. ⁊ ĩ iudicus magnis. Et assu¬
rim ues de eigastulo egipcioꝵ ⁊ in¬
duxim ĩ t̾ram suꝑ qmͣ lenaui ma¬
hum meam. ut darem eam abra¬

Expanded text:
xit Dominus ad Mosen nunc videbis quae facturus sum Pharaoni per manum enim fortem dimittet eos et in manu robusta eiciet illos de terra sua locutusque est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus qui apparui Abraham Isaac et Iacob in Dum Adonai non indicavi eis. Pepigique cum eis foedus, ut darem illis terram Chanaam, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenae. Ego auexcelso, et judiciis magnis. Et assurim vos de ergastulo Aegyptiorum, et induxerim in terram, super quam levavi manum meam, ut darem eam Abra
Abbreviated transcription (Latin):
meam suꝑ egyptum ⁊ eduxerim fili¬
os isrł de medio eoꝵ . fecit itaq mo¬
yses. ⁊ aaronsicut p̃cepit dñs. ita ege¬
runt. erat aut moyses. lxxx. annoꝵ ⁊¬
nem. Sixitq dñs ad moysen. ⁊ aaron
Cum dixerit nob̾ phão ostendite no¬
bis signa: dices ad aaron. Tolie igã
tuam. ⁊ pice eam coram phãone ac
uertetur ĩ colubrum. Ingressi itaq
moyses.⁊ aaron ad phaonem fecerũt
sicut p̾ceꝑat dñs. Tulitq a aron migã
coram phãone ⁊ seruis eius. que nei¬
sa est ĩ colubrum. uocauit aũt phão

Expanded text:
meam super Aegyptum et eduxerim filimeam super Aegyptum et eduxerim filios Israhel de medio eorum fecit itaque Moses et Aaron sicut praeceperat Dominus ita egerunt erat autem Moses octoginta nem. Dixitque Dominus ad Mosen et Aaron: cum dixerit vobis Pharao, Ostendite signa: dices ad Aaron: Tolle virgam tuam, et projice eam coram Pharaone, ac vertetur in colubrum: Ingressi itaque Moses et Aaron ad Pharaonem, fecerunt sicut praeceperat Dominus, tulitque Aaron virgam coram Pharaone et servis ejus, quae versa est in colubru
Abbreviated transcription (Latin):
Iste ẽ aaron. ⁊ moyses quib p̾cepit
dñs ut educerent filiosisił de t̾ra
egipti ꝑ turmas suas. Hu sunt qͣ
locuntur ad phãonem regem e¬
gypti. ut educant filios ifrł de e¬
gypto Iste ẽmoyses. ⁊ aaron in
die qua locutus est dñc ad moysen
ĩ terni egypti. Et locutus ẽ dñs ad
moysen dicens. ego dn̾s. loquere
ad phãonem regem egypti oĩa q̃
ego loquor tibiEt ait moyses co¬
ram dno. En incutumasus labut
sum. quõ audiet me phão¬
EAO
xiti dñs ad moysen. ecce ꝯstitui tede¬
imi phaonis. ⁊ aaron frat̃ tuns erit ꝓph̾a
tuus. Tu loqueris ei omĩa que mando
tibi. ille loquit᷑ ad phãonem ut dimit¬
tat filios isrł de t̾ra sua. d ego indura¬
bo cor eius ⁊ multiplicabo signa ⁊ osten¬
ta mea int̾ra egypti. ⁊ nõ audiet nos.
Inmittamq manum meam suꝑ egyp¬
tum. ⁊ educam ex̃citum. ⁊ popidum
meum filios isuł de terra egypti ꝑ
iudicia maxima. Et scient egypcu qd
ego sum dñs qui extenderim manũ

Expanded text:
on et Moses quibus praecepit Dominus ut educerent filios Israhel de terra Aegypti per turmas suas hii sunt qui loquuntur ad Pharao regem Aegypti ut educant filios Israhel de Aegypto iste Moses et Aaron in die qua locutus est Dominus ad Mosen in terra Aegypti et locutus est Dominus ad Mosen dicens ego Dominus loquere ad Pharao regem Aegypti omnia quae ego loquor tibi et ait Moses coram Domino en incircumcisus labiis sum quomodo audiet me Pharao xitque Dominus ad Mosen ecce constitui te Deum Pharaonis Aaron frater tuus erit propheta tuus tu loqueris omnia quae mando tibi ille loquetur ad Pharaonem ut dimittat filios Israhel de terra sua sed ego indurabo cor eius et multiplicabo signa et ostenta mea in terra Aegypti et non audiet vos inmittamque manum meam super Aegyptum et educam exercitum et populum meum filios Israhel de terra Aegypti per iudicia maxima et scient Aegyptii quod ego sim Dominus qui extenderim manum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙymphes ꝑ totam t̾ram egypti. e¬
ceruntq siłiter malesici incantacõ¬
lublis suis. ut educent cimphes ⁊
nõ potuerunt. erantq cymphes tã
inhoĩ̾bus quam ĩ um̃tis. Et dix̃unt
malesici adphãonem. Digitus dĩ ẽ

Expanded text:
tam terram Aegypti. Feceruntque similiter malefici per incantationes suas, ut educerent ciniphes, et non potuerunt: erantque ciniphes tam in hominibus quam in jumentis. Et dixerunt malefici ad Pharaonem: Digitus Dei est
Abbreviated transcription (Latin):
p̾ceꝑat dñs. au̾titq se. ⁊ ingressus ẽ¬
ĩ domũ suam. nec apposuit cor ⁊̃ hac
uice. Fodunt aut̃ om̃t egypcu ꝑ arcui¬
tum flumnuus aquam ut bib̃ent. Nõ
enĩ pot̾ant bib̾e. de aqua flumini
Impletiq sunt .ui. dies postꝙͣ ꝑtus¬
sit dñs fluuium.

Expanded text:
erat Dominus. Avertitque se, et ingressus est domum suam, nec apposuit cor etiam hac vice. Foderunt autem omnes Aegyptii per circuitum fluminis aquam, ut biberent: non enim poterant bibere de aqua fluminis. Impletique sunt septem dies, postquam percussit Dominus fluvium
Abbreviated transcription (Latin):
tea ⁊ aurea. ⁊ uestem. dabit aũ dñs
grãni ppło suo coram egypciis. Fuit¬
q moyses iii magnus ualde ĩ t̾ra
egypti coram seruis phãoluis.⁊ omĩ
ppło. ⁊ art. ħ dicit dñs. Media nocte

Expanded text:
aurea. Dabit autem Dominus gratiam populo suo coram Aegyptiis. Fuitque Moses vir magnus valde in terra Aegypti, coram servis Pharaonis et omni populo. Et ait: Haec dicit Dominus: Media nocte
Abbreviated transcription (Latin):
rencia fulgura suꝑ t̾im. pluitq dñt
grandinẽ suꝑt̾ram egỹpti. ⁊ grando
teq fuit magnitudinis quanta ante
numꝙͣ apparuit ĩ umũsa t̾ra egypti
ex quo gens ila ꝯdita est. Et ꝑcussit
grando monu̾ terra egypti cuncta
que suerunt magris. ab hõie usq
ad iunĩtum. Cunctam herbam a¬
gri ꝑcussit grando. ⁊ omne lignũ te¬
sionis ꝯfregit. santũ in t̾ra gessen
ubi erint filii isi ł grando ñ cetidit

Expanded text:
rentirentira super terram Aegypti: et grando taeque fuit magnitudinis, quanta antea numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est. Et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris, ab homine usque ad jumentum: cunctam herbam agri percussit grando, et omne lignum regionis confregit. Tantum in terra Gessen, ubi erant filii Israel, grando non accessit
Abbreviated transcription (Latin):
num ꝑcuciam te ⁊ pplm tuĩ peste ꝑi¬
bisq de terra. Idcuto aut posui te ut
ostendami ĩ te fortitudinem meam
⁊ narretur nom̃ meum ĩ oĩ terra
ad huo retines ppłm meum. ⁊ nõ lus
eum dunitte. en pluam hac ipã hora
cras gumdinẽ multã minis. qualis
nõ fuit ĩ egypto a die qua fundata ẽ
usq ĩ p̃sens tempus. Mitte gͦ iam
nũc ⁊ cõgrega uiĩta tua. ⁊ oĩa que
habes ĩ agro. hoĩnes eni ⁊ inm̃ta ⁊¬
inuũsa q̃ inuenta fuerint foris. nͤ
ꝯgregata De agris. cecideritq suꝑ ea
grando morientur. qui timt uer¬
bum dnĩ de seriuie phãonis fecit ꝯsu¬
gere seruos suos ⁊ iuim̃ta ĩ domos. Qͥ
aũt neglexerit sermonẽ dnĩ. dimi
sit seruos suos. ⁊ nñta ĩ agris. ⁊ dixit
dñs ad moysen. extende manũ tuã
ĩ celum ut fiat grando ĩ unnu̾sa t̾ra
oẽm hbam agri in t̾ra egypti. exten¬
ditq moyses iugam ĩ celũ ⁊ dñs de¬
dit tomitrua. ⁊ grandinẽ ac discur¬

Expanded text:
cutiam te et populum tuum peste, peribisque de terra. Idcirco autem posui te, ut ostendam in te fortitudinem meam, et narretur nomen meum in omni terra. Adhuc retines populum meum, et non vis cum dimittere? En pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis, qualis non fuit in Aegypto, a die qua fundata est, usque in praesens tempus. Mitte ergo jam nunc, et congrega jumenta tua, et omnia quae habes in agro: homines enim, et uae inventa fuerint foris, nec congregata de agris, cecideritque super ea grando, morientur. Qui timuit verbum Domini de servis Pharaonis, fecit confugere servos suos et jumenta in domos: qui autem neglesit servos suos et jumenta in agris. Et Dixit Dominus ad Mosen: Extende manum tuam in coelum, ut fiat grando in universa terra omnem herbam agri in terra Aegypti. Extenditque Moses virgam in coelum, et Dominus dedit tonitrua, et grandinem, ac discur
Abbreviated transcription (Latin):
esypcioꝵ ut nichia oluo ꝑeat ex
hue que ꝑtinenc ad filios isił. Con¬
stituntq dñs tempus dicens. Quis
faciet dñc sibum istud ĩ terra secit
gͦ dñt u̾bum hoc altera die. Mortua¬
q sunt oĩa aĩancia egyptioꝵ. De qĩa¬
libus uero filioꝵ i si ł nicħ ommĩno
ꝑnt. Et misit ph̾ao ad udendum¬

Expanded text:
Aegyptiorum, ut nihil omnino percat ex his quae pertinent ad filios Israel. Constituitque Dominus tempus, dicens: Cras faciet Dominus verbum istud in terra. Fecit ergo Dominus verbum hoc altera die: mortuaque sunt omnia animantia Aegyptiorum: de animalibus vero filiorum Israel nihil omnino periit. Et misit Ph
Abbreviated transcription (Latin):
possidebat ubł. In grauatumq est
cor phãonis. ⁊ nõ dimisit ppłm. et
dixit dñs ad moysen. ⁊ a aron. tollite
plenas manus cineris de cammno ⁊
sꝑgat illum moyses ĩ celum coram
uicera. ⁊ uesice turgentes ĩ uiiĩsa
terra egypti. tuleruntq anerem
de camino. ⁊ steterunt cora praone
.⁊ sꝑsit illum moyses ĩ celum. facta¬
q sunt ulcera uesicaꝵ tingenciũ in
hoĩbus. ⁊ ĩium̃tis. is pot̾ant malefici
stare coram moyse pp̃ ulcera q̃ ĩ illise¬
rant ĩ omi terra egypti. Indiuitq
dñs cor phãonisa nõ audunt eos. sicut¬

Expanded text:
. Ingravatumque est cor Pharaonis, et non dimisit populum. Et dixit Dominus ad Moysen et Aaron: Tollite plenas manus cineris de camino, et spargat illum Moyses in coelum coram vulnera, et vesicae turgentes, in universa terra Aegypti. Tuleruntque cinerem de camino, et steterunt coram Pharaone, et sparsit illum Moyses in coelum: factaque sunt vulnera vesicarum turgentium in hominibus et jumentis: nec poterant malefici stare coram Moyse propter vulnera quae in illis erant, et in omni terra Aegypti. Induravitque Dominus cor Pharaonis, et non audivit eos,
Abbreviated transcription (Latin):
ludes. ⁊ om̃t lacus aquaꝵ ut u̾tantur
ĩ sangninẽ. ⁊ sit cruor ĩ omĩ terra egyp¬
ti. tam ĩ ligneis uasis qmͣ ĩ saxeis. fe̾ce¬
runtq moyses. ⁊ aaron sicut p̃ceꝑat do¬
minus. Et elenans nnigam ꝑcussit aꝙͣ
fluminis coram phaone. ⁊ seruis eius.
aueu̾sa ẽ ĩ sangninẽ. ⁊ pisces qui eiant
ĩ flumine mortui sunt. computruit¬
q fluuius. ⁊ nõ pot̾ant egypcu bib̾e
aꝙͣ fluminis. ⁊ fuit sangius ĩ tota t̾ra
egypti fec̃untq siłr malefici egypa

Expanded text:
us aquarum, ut vertantur in sanguinem: et sit cruor in omni terra Aegypti, tam in ligneis vasis quam in saxeis. Feceruntque ita Moses et Aaron, sicut praeceperat Dominus: et elevans virgam, percussit aquam fluminis coram Pharaone et servis ejus; quae versa est in sanguinem. Et pisces, qui erant in flumine, mortui sunt: computruitque fluvius, et non poterant Aegyptii bibere aquam fluminis, et fuit sanguis in tota terra Aegypti. Fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
linuu̾se multitudim. qui recduserũt
eum ĩ carrerem. nescientes qͥd suꝑ
eo fuce deberent. Sixitq dñs ad
moysen. Morte monatur homo iste
tuerunt lapidib. ⁊ mortuus est

Expanded text:
cluserunt eum in carcere, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, ruerunt lapidibus et mortuus est,
Abbreviated transcription (Latin):
ritis int̾ram qmͣ dabis. ⁊ comed̾itis
de panib regiomis illiꝰ seꝑabitie pͥ¬
mcias dnõ de sibis nr̃is sicut de areis
primicias seꝑabitis. ita ⁊ de pulm̃¬
ns dabitis primitiua dnõ. sid̾ si per
ignoranciam preteritis quaꝙ hoꝵq̃¬
locutiis est dñs ad moysen. ⁊ manda¬
iut ꝑ eum ad nos a die qua cepit
ib̾e. ⁊ atra oblitaq fiñt facere
mento holocaustum ĩ odorem sua¬
uissimũ dno. ⁊ sac̾ficia eius ac liba
ut cerimonie eius postulant. hyr¬
cumq ꝓ pcc̃o. Et rogabit sac̃dos ꝓ
oñ multitudine filioꝵ isbł. ⁊ dimut¬
tetur eis. qm̃ nõ sponte pecrauerũt
inchilominus offerentes moensũ

Expanded text:
is in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicqandavit per eum ad vos, a die, qua coepit jubere et ultra, oblitaque fuerit facere mento, holocaustum in odorem suavissimum Domino, et sacrificium ejus ac liba, ut caeremoniae postulant, hircumque pro peccato, et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israel, et dimittetur eis, quoniam non sponte peccaverunt, nihilominus offerentes incensum
Abbreviated transcription (Latin):
sid̾andam t̾ram. locutusq ẽ moyses
uniũsa ũba ħ ad om̃s filios isuł. ⁊ lu¬
xit ꝓpło minis. Et eccemane primo
surgentes ascend̾unt uerticem mõ¬
tis atq dix̃unt. ꝑati sumꝰ ascendẽ
ad locum de quo dñs locutus ẽ. qi p̾ca¬
iumꝰ. auib moyses. Cui in qͥt trane¬

Expanded text:
siderandam terram locutusque est Moses universa verba haec ad omnes filios Israhel et luxit populus nimis et ecce mane primo surgentes ascenderunt verticem montis atque dixerunt parati sumus ascendere ad locum de quo Dominus locutus est quia peccavimus quibus Moses cur inquit trans
Abbreviated transcription (Latin):
deans ad faciem ⁊nubes tua ꝓtegat
illos. ⁊ in colũpna nubis p̃cedas eos
ꝑdiem. ⁊ in columpna ignis ꝑ noctẽ
qd occideris tantam multitudinẽ
qiͣ umũ hoĩem. ⁊ dicant. Nõ pot̾at in¬
troducere populum istum in derra
pro qua iurinerat. Idcuro occidit
eos in soltudine. magnificet᷑ gͦ for¬
titudo dnĩ sicut iirasti dicens dñs¬

Expanded text:
aciem et nubes tua protegat illos et in columna nubis praecedas eos per diem et in columna ignis per noctem quod occideris tantam multitudinem quasi unum hominem et dicant non poterat introducere populum in terram pro qua iuraverat idcirco occidit eos in solitudine magnificetur ergo fortitudo D
Abbreviated transcription (Latin):
regem basan qui mansit in asseroth
⁊ ĩedrai transiordanẽ in t̾ta moab
Cepitq moyses explanare legem
⁊ dicere. Dñs deus ur locutus est ad
nos in oreb dicens. Suffiat nob̃ qd
in hoc monte mansillis. Reũtami
⁊ uenite ad montem amorreor ⁊ ad
oetera q̃ ei proxima sunt campest᷑a
atq montana. ⁊ humiliora lota ccͣ
meridiem. ⁊ iuxta litus maris. frã
chananeoꝵ ⁊ libani usq ad flumen

Expanded text:
th et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus Deus noster locutus est ad nos in Horeb dicens sufficit vobis quod in hoc monte mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani
Abbreviated transcription (Latin):
cͣ eos. neq .n. dabo uob̾ deterra eoꝵ
quantũ pot̃ uniꝰ pedis calcare uesti¬
gum. qr ĩ possõnem esau dedi mon
retis. ⁊ bibetis. Dñs deus tuus uñdi¬
xit tͥ in onĩ oꝑe manuũ tuaꝵ ⁊ No¬
defint. Qumq trausissemꝰ frẽt nrõs fi¬
lios esanqui habitabant in seyr ꝑ ui¬
am campestrem de elath. ⁊ de asion¬
guber: uenimꝰ ad it̃ qd̾ ducit ĩ deser¬
tum moab. Oixitq dñs ad me. Nou
pugnes a ͣ moabitas. nͨ neas aduer¬
sus eos plium. Nõ .n. dabo tibi quiapͣ
de terra eoꝵ. qr filius loth tradidi.ar
erunt habitatores eius ppłs magnus
⁊ ualidus. ⁊ tã excelsus ut de enachi
stirpe qiͣ gigantes cred̾ent᷑. ⁊ eẽnt simi¬

Expanded text:
 eos. Neque enim dabo vobis de terra eorum quantum potest unius pedis calcare vestigium, quia in possessionem Esau dedi montrietis, et bibetis. Dominus Deus tuus benedixit tibi in omni opere manuum tuarum: nodefuit cumque transissemus fratres nostros filios Esau qui habitabant in Seir per viam campestrem de Helath et de Asiongaber venimus ad iter quod ducit in desertum Moab dixitque Dominus ad me non pugnes contra Moabitas nec ineas adversum eos proelium non enim dabo tibi quicquam de terra eorum quia filiis Loth tradidi Ar erunt habitatores eius populus magnus et validus et tam excelsus ut de Enacim stirpe quasi gigantes crederent
Abbreviated transcription (Latin):
tabant horrei quib expulsis atq dele¬
tis hĩtauñt filui esau sicut feat ist ł ĩ
fram possõuis sue qmͣ dedit ei dñs. Sur¬
gentes gͦ ut transiremus torrentem
zared: uienimus ad eum. ⁊ empus ã
quo ambulaumꝰ de cades barne uiq
ad transitum torrentis z ared .xxxuiii

Expanded text:
nt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut fecit Israel in terra possessionis suae, quam dedit ei Dominus. Surgentes ergo ut transiremus torrentem Zared, venimus ad eum. Tempus autem, quo ambulavimus de Cades-Barne usque ad transitum torrentis Zared, trigi
Abbreviated transcription (Latin):
padocia deleuñt eos ⁊ hĩtauũt ꝓ illis.
Siugite ⁊ transtte torrentẽ arnon.
ecoe tradidi ĩ manu tua seon regem
esebon amorreum ⁊ t̾ram eius ĩcipe
possid̾ e. ⁊ ꝯmitte adũsu eum preli¬
um. hodie incipiam mitt̃e t̾rorem
atq formidinẽ tuam ĩ pplis qͥ hĩtãt
sus omĩ celo. Ut audito noĩe tuo pane¬
os de solitudine cademoth ad seon re¬
gem esebon u̾bis pacifias dicens. łum¬
sibimꝰ ꝑ t̾ram tuam publica gradiem᷑
mua. nõ declinabimnꝰ n ad dexteram n
ad sinistram. Alim̃ta p̃cio uende nob̾
ut uescamur. aqmͣ pecumatribue
⁊ sic bibemus. ⁊ iñ ẽ ut nob̃ ꝯcedas tͣnͣsi
tum sicut fec̃unt filii esau qͥ hĩtant in
seyr⁊moabite qui hĩtant inar doi᷑
ueniamus ad iordanẽ. ⁊ trrinseamus
Noluitq seon rex esebon dare nobie
transitum qr indurauerat dñs deus
tuus spm̃ eius. ⁊ offirmauerat cor
illius. ut trad̾etur ĩ manus tuas sicut
nunc uides. Sixitq dñs ad me. ecce

Expanded text:
unt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveos de solitudine Chademoth ad Sebon Regem Hesebon verbis pacificis dicens: Transibimus per terram tuam, publica gradiemur via: non declinabimus neque ad dexteram, neque ad sinistram. Alimenta pretio vende nobis, ut vescamur: aquam pecunia tribue, & sic vivemus. Tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus noluitque Seon rex Esebon dare nobis transitum quia induraverat Dominus Deus tuus spiritum eius et obfirmaverat cor illius ut traderetur in manus tuas sicut nunc vides dixitque Dominus ad me ecce c
Abbreviated transcription (Latin):
scunclis. ⁊ ĩ salitudine ip̃i uidistis. por¬
tauit te dñs d̾c tuus ut solet hõ por¬
tare ꝑuulum filium suum moĩ
uia ꝑ quam ambulastis donec ue¬
niretis ad locum istum. ⁊ nec sic qui¬
dem credidistis dnõ dõ lur̃ qui pre¬
cessit nos ĩ uia. ⁊ metatus ẽ locum
in quo tentoria figere deb̾etis. nocte
ostendens nob̾ iterꝑ ignem adie
ꝑ colũpnam nubis. Cumq audisset
dñs nocẽ sermonũ mõꝵ uatus iura¬
uit. ⁊ ait. Nõ ludebit quispiam de
bouam ꝙͣ sub iuramento pollictus
sum patrib urĩs pret caleph filiũ
iephone. Ipẽ .n. uidebit eam. ⁊ ip̃i
dabo t̾ram ꝙͣ calcauit. ⁊ filiic eiue qi
dixerit. nec tu ingredieris illuc s io¬
sue silius nim in inster tuus ipe in¬
frabit pro te. hunc exhortare ⁊ ro¬
bora. ⁊ ipẽ fram sorte diuidat isrłi.¬

Expanded text:
dine ipse vidisti portavit te Dominus Deus tuus ut solet homo gestare parvulum filium suum in omni via per quam ambulasti donec veniretis ad locum istum et nec sic quidem credidistis Domino Deo vestro qui praecessit vos in via et metatus est locum in quo tentoria figere deberetis nocte ostendens vobis iter per ignem et die per columnam nubis cumque audisset Dominus vocem sermonum vestrorum iratus iuravit et ait non videbit quispiam de bonam quam sub iuramento pollicitus sum patribus vestris praeter Chaleb filium Iepphonne ipse enim videbit eam et ipsi dabo terram quam calcavit et filiis dixerit: Nec tu ingredieris illuc, sed Josue filius Nun minister tuus ipse intrabit pro te. Hunc exhortare et robora: et ipse terram sorte dividet Isr
Abbreviated transcription (Latin):
Cumq uenusemus ĩcades barnedi¬
xi uobis. Uelustis ad montẽ amorrei
quem dñs d̃s nr̃ daturus ẽ nob̃. uide
teriam qmͣ dñs d̾s tuus dat tibi. asdẽ¬
de.⁊ posside eam sicut locutus ẽ dñs¬
d̃s̃ nr̃ patribus tiuis. Noli metuere. ne
qͥaͣ paueis. Et accessistis ad me om̃s
atq dixistis. Mtitamus uiros quiꝯsi¬
derent᷑ t̾ram. ⁊rensicient ꝑ ꝙ iterde¬

Expanded text:
cumque venissemus in Cadesbarne dixi vobis venistis ad montem Amorrei quem Dominus Deus noster daturus est nobis vide terram quam Dominus Deus tuus dat tibi ascende et posside eam sicut locutus est Dominus Deus patribus tuis noli metuere nec quicquam paveas et accessistis ad me omnes atque dixistis mittamus viros qui considerent ter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ascendissent ĩ montana uenerũt
usq ad uallem botri. Et ꝯsid̾ata t̾ra
sumentes de fructib erus ut ostende¬
rent ub̃tatem attulerunt adnos at¬
q dix̾unt. Sona est terra ꝙͣ dñs¬

Expanded text:
et ascendissent in montana, venerunt usque ad vallem Botri. Et considerata terra, sumentes de fructibus ejus, ut ostenderent ubertatem, attulerunt ad nos atque dixerunt: Bona est terra quam Domi
Abbreviated transcription (Latin):
entes. ⁊ gnaros. ⁊ quoꝵ ꝯũsacio sit
ꝓbata in tribubus urĩs ut ponani
uob̾ eos prinaper. sunc sendislis
mͥ. Gonares est qmͣ uis facere. Tuli¬
qz detribubus urĩc uiros sapien¬
tes ⁊ nobiles.⁊ ꝯstitui eos principes
tribinos ⁊ centuriones.⁊ quinqua¬
genarios ac decanos qui docerent
uos singula. p̃cepiq eis dicens. audi
te illos ⁊ qd̾ iustum ẽ indicate. sue
cuns sit ille siue ꝑegrimis milia e¬
rit distancia ꝑsou̾arum. Ita parnũ
audietis ut magnum.nec accpie
erit: referte ad me. ⁊ ego audiam.
piecepiq oia que fadere debens¬

Expanded text:
naros, et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris, ut ponam eos vobis principes. Tunc respondistis mihi: Bona res est, quam vis facere. Tulique de tribubus vestris viros sapientes, et nobiles, et constitui eos principes, tribunos, et centuriones, et quinquagenarios ac decanos, qui docerent vos singula. Praecepique eis, dite illos, et quod justum est, judicate, sive civis sit ille, sive peregrinus. Nulla erit distantia personarum, ita parvum audietis ut magnum: nec accipierit, referte ad me, et ego audiam. Praecepique omnia quae facere debe
Abbreviated transcription (Latin):
iuris. ⁊ mulierib ac ꝑnulis. Nõ relin¬
quimꝰ ĩ eis quicꝙͣ absq iuim̃tis que
ĩ ꝑtẽ uen̾e p̾dancium. ⁊ spolus urbi¬
um qͣs cepinius. ab aroer q̃ est suꝑ
ripam torrentis arnon oppido ꝙ in
ualle situm ẽ usq galaad. Nõ fuit ui¬
Om̃s tradidit om̃s d̃s nr uobis absꝙ
t̃ra filioꝵ amon ad qmͣ nõ accessimꝰ
⁊ cunclisq̃ adiacent torrenti ieboch ⁊
urbibue mõtatus uuũsiq locis aqͥ¬
bus nos prohibuit dñs d̾s nr̃¬

Expanded text:
on reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Galaad. Non fuit viomnes tradidit Dominus Deus noster nobis absque terra filiorum Ammon ad quam non accessimus et cunctis quae adiacent torrenti Ieboc et urbibus montanis universisque locis a quibus nos prohibuit Dominus Deus nos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ omne tempꝰ fuerim serm en sduo cũ
crimis ⁊ temptacionib q̃ michi accide¬
runt ex nsidus iideoꝵ. quomꝰ nichil
subtraxerim uob̃ atilium qͦ minꝰ an¬
nũciarem uob̾ ⁊ docerem llos publice. ⁊ ꝑ
domos testificans uideis atq gentilib

Expanded text:
ne tempus fuerim serviens Domino cum crimis et temptationibus quae mihi acciderunt ex insidiis Iudaeorum quomodo nihil subtraxerim utilium quo minus adnuntiarem vobis et docerem vos publice et per domos testificans Iudaeis atq
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ interiora austri. Qui facit magna
iinscritabilia. ⁊ mirabilia quoꝵ nõ¬
eum. si abierit nõ intelligam. Si
repente mn̾t̾roget quis Rendebit ei.¬
uł quis dicere pot̾. sur ita facis. Deus
cuiꝰ ire resistere nemo potest sub qͦ
saruantur qui portant orbem. qn¬
lus ergo sum e uie ei.¬

Expanded text:
agna et inscrutabilia, et mirabilia absque numte; et si abieris, non intelligam. Si repente interroges, quis respondebit tibi vel dicere potest: cur ita facis? Deus, cujus resistere irae nemo potest: sub quo curvantur qui portant orbem. Quantus ergo sum ego,
Abbreviated transcription (Latin):
aquis uiuis. ⁊ fulserint uelut num¬
dissime manus mee: tñ sordib in¬
tinges me⁊ abhoĩnabunt᷑ me uesti¬
menta mea. Neq .n. luo qui silĩc
mei est R̾ndebo. nec qui mecumĩ
uidiao: ex equo possit audiri. Non
est qui utrumq uaseat aiguere
⁊ ponere manũ suam ĩ ambob. au¬
ferat a me uugam suam. ⁊ pauor eꝰ
non me t̾reat. loquar. ⁊ nõ timebo

Expanded text:
is nivis et fulserint velut mundissimae manus meae tamen sordibus intingues me et abominabuntur me vestimenta mea neque enim viro qui similis mei est respondebo nec qui mecum in iudicio ex aequo possit audiri non est qui utrumque valeat arguere et ponere manum suam in ambobus auferat a me virgam suam et pavor eius non me terrea
Abbreviated transcription (Latin):
cex̾it ad deum. ⁊ oĩpo tentẽ fu̾s de¬
precatus. si mlmdus. ⁊ rectur ĩcesse¬
ris. statim eiugilabit ad te. ⁊ pacei¬
tum reddet hĩtacłm iusticie tue. in
tantũ ut plora tua fuerint ꝑua ⁊ no¬
iuissiia tua misitiplicent᷑ minis Snt̃¬
roga enĩ gnãcionẽ pͥsinam. ⁊ diligen¬
ter iuessiga patrum memoriam.¬
Lesterni q̃iuppe sumꝰ. ⁊ ignoramus
qũ sicut umbra dies nrĩ sunt super
terram. ⁊ ip̃i docebunt te. loquentur
tibi. ⁊ de corde tuo proferent eloquia
Numquid uirestere potest styrpus abs¬
q humore. aut crescere carectu sine
ue oĩum qui obluuscunt᷑ dm̃. ⁊ spes
ỹpocrite ꝑibit. Nõ ei placebit uecordia
sua. ⁊ sicut tela araneaꝵ fiducia euis.
Imutetur suꝑ domũ suam. ⁊ nõ stabit
fulciet eam ⁊ nõ ꝯsurget. humectus
per aceruum petrarum uadices eiꝰ
densabũtur. ⁊ int̾ lapides ꝯmorabit᷑.
bi absorbuerit eum de loco suo nega
bia tua iubilo. Qui od̾unt te ĩduent᷑
ꝯfusione. ⁊ tab̾nacłm impioꝵ non.

Expanded text:
rexeris ad Deum et Omnipotentem fueris deprecatus, si mundus et rectus incesseris, statim evigilabit ad te et pacatum reddet habitaculum iustitie tue, in tantum ut priora tua fuerint parva et novissima tua multiplicentur nimis. Interroga enim generationem pristinam, et diligenter investiga patrum memoriamhesterni quippe sumus, et ignoramus quoniam sicut umbra dies nostri sunt super terram. Et ipsi docebunt te: loquentur tibi, et de corde suo proferent eloquia. Numquid virere potest scirpus absque humore? aut crescere biblus sine viae omnium qui obliviscuntur Deum, et spes hypocritae peribit: Non ei placebit vecosua, et sicut tela aranearum fiducia ejus. Innitetur super domum suam, et non stabit: fulciet eam, et non consurget: Humectus per acervum petrarum radices ejus densabuntur: et inter lapides commorabitur. Si absorbuerit eum de loco suo, negabia tua iubilo qui oderunt te induentur confusione et tabernaculum impiorum non
Abbreviated transcription (Latin):
mei pret̾ierunt me sicut torrensqͥ
raptim transit ĩ cõuallib. quitimẽt
priunam. irruet suꝑ eos iix. tempo¬
re quo suerunt dissipati ꝑibunt. ⁊
ut ĩcaluerunt soluent᷑ de loco suo.
Iuuolute sunt semite gressuum.
eoꝵ. ambulabunt ĩ uacuum ⁊ ꝑibu̾t
Consid̾ate semitas theman itmnera
satba. ⁊ expectate paulisꝑ ꝯfusi sr̃¬
pudore cooꝑti sunt. Nunc uenistis. ⁊
mꝰ iudentes plagan meam time
eruite me. Docete me ⁊ ego tacebo ⁊
si qͥd forte ignoraui instiuite. quare
detrxistis sermonib ueritatis cum¬

Expanded text:
mei praeterierunt me, sicut torrens qui raptim transiit in convallibus. Qui timent pruinam, irruet super eos nix; tempore quo fuerint dissipati peribunt, et ut incaluerint, solventur de loco suo. Et involutae semitae gressuum eorum; ambulabunt in vacuum, et peribunt. Considerate Themam, et itinera Saba. Et exspectate paulispudore cooperti sunt nunc venistis et modo videntes plagam meam timeteruite me docete me et ego tacebo et si quid forte ignoravi instruite me quare detraxistis sermonibu
Abbreviated transcription (Latin):
transit. Sic qui descenderit adife¬
ros nõ ascendet. nec reu̾tetur ultra
ĩ domũ suam. ni cognoscet eum am¬
pliuis locus eius. qua pp̃ ⁊ egd nõ par¬
cam ori meo. Loquar intribula cõne
spc̃ nũ. ꝯfabulabor cum amaritudine
aĩe mee. Numqͥd mare sum ego eut
cetus qr circũdedisti me cairere.Si di¬
xero ꝯsolabit᷑ me lectus m̃c. ⁊ releua

Expanded text:
escenderit ad inferos non ascendet nec revertetur ultra in domum suam neque cognoscet eum amplius locus eius quapropter et ego non parcam ori meo loquar in tribulatione spiritus mei confabulabor cum amaritudine animae meae numquid mare sum ego aut cetus quia circumdedisti me carcere si dixero consolabit
Abbreviated transcription (Latin):
qr multiplex erit semen tuum. ⁊ ꝑ¬
genies sua qiͣ herba terre. Ingre᷑¬
dieris inhabundancia sepulchrum si¬
cut infertur aceriuis tritici ĩ tẽpore
suo. ecce hoc ut inuestigaumꝰ ita ẽ
qd̾̃ auditum m̃te pertracta.

Expanded text:
 multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce hoc, ut investigavimus, ita est, quod auditum mente pertracta.
Abbreviated transcription (Latin):
utero nõ statim perii. Cur exceptii
genib cur lactatus ub̾ibus. Ins
enĩ dormiens sile̾m. ⁊ sompno mo̾
reqͥescerem cum regib.⁊ ꝯsu libus
terre. qui edificant sibi solinidines
aut cum principib qui possident
aurimmi.⁊ replent domos suas aigẽ¬
to aut sicut abortuũ absconditũ
nõ sustinerem. uł qi ꝯcepti nõ lude¬

Expanded text:
statim perii? Quare exceptus genibus? Cur lactatus sum uberibus? Nunc enim Job dormiens silerem, et somno meo requiescerem; cum regibus et consulibus terrae, qui aedificant sibi solitudines, aut cum principibus, qui possident aurum, et replent domos suas argento: aut sicut abortivum absconditum non su
Abbreviated transcription (Latin):
surierit ĩinitus tunt ciba illum. Si
sitit: da illi aqmͣ bibere. primas
enii ꝯgregabis suꝑ capud enis. ⁊ do¬
minus reddet tibi. uentus aquilo dis¬
sipat pluuias. ⁊ facies tristis liguã
detrahentem. Melius ẽ sedeĩ angu¬
lodomatis qmͣ cum muliere litigio
sa in domo cõmimi. aqua frigida aĩe
sicienti. ⁊ nũcins: uonus de terra
longinqua. fons turbatus pede ⁊ ue¬
na corrupta lustus cadens coram im
urbs patens.⁊ absq muroꝵ ambi¬
tu ita ini. qui nõ pot̃ in loquendo co¬
hibere spm̃ suum.

Expanded text:
imicus tuus, ciba illum: si sitit, da ei aquam bibere: prunas enim congregabis super caput ejus, et Dominus reddet tibi. Ventus aquilo dissipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi aqua frigida animae sitienti et nuntius bonus de terra longinqua fons turbatus pede et vena corrupta iustus cadens coram impurbs patens et absque murorum ambitu ita vir qui non potest in loquendo cohibere spiritum
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑaisseris eum iiuga nõ morietur
Du urgri ꝑcutis eum. ⁊ aĩam eus dem
ferno lib̾abit. sili mi si sapiens fisit
animus tuus gandebit tecũ cortusi
⁊ exultabunt uenes mei.cum locta
fuerint recta labia tua. Nõ emulet᷑
cor tuum pocõres s ĩ timore dnĩ esto
tota die. qr hẽbiespem ĩ nonissimo

Expanded text:
m virga, non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: et exultabunt renes mei, cum locuta fuerint recta labia mea. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: quia habebis spem in novissimo,
Abbreviated transcription (Latin):
regum ĩuestigare sermonẽ. celũ
sursum ⁊ terram deorsum ⁊ cor regũ
inscrutabile aufer rubiginẽ de ar¬
gento. ⁊ egreditur uas purissimum
aufer.⁊ pietatem de uultu regis ⁊
firmabitur iusticia tronus eius. Negło¬
sus appareas coram rege.⁊ in locomag¬
noꝵ ne steteris. Meluis ẽ .n. ut dicat᷑
tibi ascende huo qmͣ ut huilieris do¬
ram pͥncipe. que iuderunt oculi tui
ne proferas ĩ ungio cito ne pꝰea enĩ¬
dare nõ possis cum dehon estaueris a¬
micũ tuum. Cam̃ tuam tracta cũ anu¬
co tuo. ⁊ secretum extraneo ne reueler
ne forte insultet tibi cum audierit. ⁊

Expanded text:
um sursum et terra deorsum et cor regum inscrutabile aufer robiginem de argento et egredietur vas purissimum aufer impietatem de vultu regis et firmabitur iustitia thronus eius ne gloriosus appareas coram rege et in loco magnorum ne steteris melius est enim ut dtibi: Ascende huc; quam ut humilieris coram principe. Quae viderint oculi tui, ne proferas in jurgium cito: ne postea emendare non postis, cum dehonestaveris amicum tuum. Causam tuam tracta cum amico tuo; et secretum extraneo non reveles; ne forte insultet tibi cum audierit, et
Abbreviated transcription (Latin):
iando sederis ut comedas cum
principe. diligent attende que
sut posita añ faciem tuam ⁊ statue
cultrum ĩ gutture tuo. Si tñ hes m
potestate aĩam tuam ne desiders
de cibis eiue in quo est panis men¬
dacu. Noli laborare ut diteris. s pui¬
dencie tue pone modum ne erigns
oculos tuos ad opes quas non potes
hr̃e quia facunt sibi pennias quasi
aquile ⁊ aduolabunt in celum. ne
comedas cum hoĩne muido a ne de¬
sideres cibos eius qm̃ in silĩtudine
arioli ⁊ ꝯiectoris estimat ꝙ ignorat.
Comede ⁊ bibe dicet tibi ⁊ mene
eius nõ est tecum. cibos quos come

Expanded text:
ando sederis ut comedas cum principe diligenter adtende que posita sint ante faciem tuam. Et statue cultrum in gutture tuo: si tamen habes potestatem in animam tuam. Ne desideres de cibis ejus: in quo est panis mendacii. Noli laborare ut diteris: sed prudentie tue pone modum. Ne erigas oculos tuos ad opes: quas non potes habere: quia facient sibi pennas quasi aquile et volabunt in ccomedas cum homine invido et ne desideres cibos eius quoniam in similitudinem arioli et coniectoris aestimat quod ignorat comede et bibe dicet tibi et mens eius non e
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯplens. pacĩa limetur princeps ⁊ lin¬
gua mollar ꝯfregit duriciam. mel in¬
uenisti cõmede ꝙ sufficit tibi ne for¬
te saciatus euomas illud. Subtrahe
pedem tuum de domo ꝓxiini fui ne¬
qñ saciatus oderit te.Iacłm ⁊ gladius
⁊ sagnta acuta h̃o qui loquit᷑ ꝯtra ꝓ¬
ximiũ falsum testimonis̃. Dene pu¬
tridus. ⁊ pes lassus. qui sperat suꝑ¬

Expanded text:
ceps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsum dens putridus
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ꝯmessacionib eoꝵ qui carnes adue¬
cendum ꝯferunt. qi nacantes potib
⁊ dantes simbola ꝯsunitur. ⁊ uesuiet᷑
pannis dormitacio. audi patrẽ tusi
qui genuit te ⁊ ne ꝯtempnas amm
senuerit mat̾ tua. U̾itatẽ eme. ⁊ noli
uend̾e sapĩam ⁊ doctainã. ⁊ intellige¬
ciam. Exultat gaudio pater uisti. qui
sapientem genuit letabitur ĩ eo. ẜan¬
deat pat̾ tuus. ⁊ mat̾ tua. ⁊ exultet

Expanded text:
carnes ad vescendum conferunt quia vacantes potibus et dantes symbola consumentur et vestietur pannis dormitatio audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tua veritatem eme et noli vendere sapientiam et doctrinam et intellegentiam exultat gaudio pater iusti qui sapientem genuit laetabitur in eo gaudeat pater tuus et mater tua et exultet
Abbreviated transcription (Latin):
rem tuam ⁊ audi uerba sapiencia
appone auit cor ao doctrinam meĩ¬
que pulcra erit tibi cum sernaueris
eam more tuo ⁊ redundabit in labiir
tuis. ut sit in dño fiducia tua. Uñ ⁊
ostendi tibi eam hodie. Ecce desc̾psi
ut ostend̾em tibi firmitatẽ.⁊ eloqͥa¬

Expanded text:
rem tuam et audi verba sapientium adpone autem cor ad doctrinam mequae pulchra erit tibi cum servaveris eam in ventre tuo et redundabit in labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostendi eam tibi hodie ecce descripsi ut ostende
Abbreviated transcription (Latin):
cogitat mala facere stultus nocabitur:
Cogitacõ slti pociñ ẽ. Et ab hõiacio hõi
tua. Erue eos qui ducunt᷑ ad mortẽ ⁊
quitrahunt᷑ ad interitum. lib̾are ne
cesses. Si dixeris iures nõ suppetunt
qui inspector ẽ cordie: ip̃e intelligit
⁊ seruatorem aĩe tue nichil fallit. ẜedes¬

Expanded text:
cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio homintua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. si dixeris: uires non suppetunt : qui inspector est cordis ipse intellegit, et seruatorem animae tuae nihil fallit, reddet
Abbreviated transcription (Latin):
cognoscere ꝑͥm in iudicio ñ est bonũ.
qui dũt ĩpio lustus es. maledicent eie
ppłi ⁊ detestabunt᷑ eos tribus. quiar¬
guũt laudabunt᷑. ⁊ suꝑ eos ueniet
bũdictio. labra deosculabit᷑ qui recta
uerba respondet. p̃para foris opus¬
tuum. ⁊ diligent̾ ex̾ce agrum tuum
⁊ postea edifices domũ tuam. Nesis te¬
sue frustra ꝯtra ꝓximũ tuum nelao¬
tes ꝙ̃qmͣ labus tuis. Ne dicas quõ fe¬
cit mͥ sic faciam ei. ⁊ reddam unicuiq
scdm opus suum. ꝑ agrum hõis pigri
totum repleuerant uitice. oꝑnerãt

Expanded text:
ersonam in iudicio non est bonum. qui dicit impio: iustus es, maledicent ei populi, et detestabuntur eum tribus. qui arguunt, laudabuntur, et super. ipsos ueniet benedictio. labia deosculabitur qui recta uerba respondit. Et post II utuum et diligenter exerce agrum tuum ut postea aedifices domum tuam ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique secundum opus suum per agrum hominis pigri totum repleverant urt
Abbreviated transcription (Latin):
uerbu ẽ adolescent iuxta ua̾m
suam. ⁊̃ cum senuerit nõ recedet
ab ea. diues pauꝑib imꝑat qui
accipit mutuum. seruus est fene¬
rantis. aui seminat iniquitatem
metet mala. ⁊ iurga ire sue ꝯsĩma¬
bitur. aui pronus ẽ ad mĩam. bñ¬
pauperi. uictoriam. ⁊ honorem ac¬
quiret qui dat. qui dat mun era a¬
nimam aũt aufert accipienciũ
eice derisorem. ⁊ exibit cum eo uir¬
gium: cessabuntq cause ⁊ ꝯtume¬
lie. Qui diligit cordis mundiciam
pp̃ grãm labioꝵ suoꝵ hẽbit amicũ
regem. oculi dnĩ custodiunt scĩam
⁊ supplantantur uerba miqui. Dicit
piger leo ẽ foris in medio plateaꝵ
occidendus sum. fonea ꝓfinida os
aliene. cui uritus ẽ dñs madet iu
eam. Stulticia colligata ẽ in. corde
pneri. ⁊ irga discipline fugabit¬

Expanded text:
erbium est adulescens iuxta viam suam etiam cum senuerit non recedet ab ea dives pauperibus imperat et qui accipit mutuum servus est fenerantis qui seminat iniquitatem metet mala et virga irae suae consummabitur qui pronus est ad misepaquiret qui dat munera: animam autem aufert accipientiam. Ejice derisorem, exibit cum eo jurgium, cessabuntque causae et contumeliae. Qui diligit cordis munditiam, propter gratiam labiorum suorum habebit amicum regem. Oculi Domini custodiunt scientiam: et supplantantur verba iniqui. Dicit piger: Leo est foris, in medio platearum occidendus sum. Fovea profunda os alienae: cui iratus est Dominus, incidet in eam. Stultitia colligata est in corde pueri,
Abbreviated transcription (Latin):
Noli eẽ cum huc qui defigunt ma¬
nus suas. ⁊ qui uades se offerunt ꝓ
debitis . Si .n. nõ habes unde ressi¬
tuas. Quid cause ẽ ut tollas oꝑim̃¬
tum de cubili tuo. ne transgredia¬
ris terminos antiquos quos posue¬
runt prẽs tui. uidisli iurum uelocẽ
ĩ oꝑe suo coram regib stabit nec

Expanded text:
noli esse cum his qui defigunt manus suas et qui vades se offerunt pro debitis si enim non habes unde restituas quid causae est ut tollat operimentum de cubili tuo ne transgrediaris terminos antiquos quos posuerunt patres tui vidisti virum velocem in opere suo coram reg