comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ reblata q̃ ẽ ĩ t̾ra emath ue regͣret ĩ iecłm.
⁊ imposuit mulctã t̃re .e. tale̾tis argerti ⁊
talento auri. Regemq ꝯstitint pħo nechio
elyachim filiũ iosie ꝓiosia prẽ eiꝰ. u̾ititq noñ
eiis ioachym. Porro ioa eulit ⁊ dux̃ negyp¬
tum. Argñeũ aut: auꝵ declis iorichim pħoni
cũ indixiss t̾re ꝑsingules ut ꝯt retur iuxta p̃¬

Expanded text:
in Rebla, quae est in terra Emath, ne regnaret in Jerusalem, et imposuit mulctam terrae, centum talentis argenti et talento auri. Regemque constituit Pharao Necho Eliachim filium Iosiae pro Iosia patre eius vertitque nomen eius Ioiachim porro Ioahaz tulit et duxit in Aegyptum argentum autem et aurum dedit Ioiachim Pharaoni cum indixisset terrae per singulos ut conferretur iuxta p
Abbreviated transcription (Latin):
filium dd̾. Unxerant aũt domino inpͥncipẽ ⁊ sa¬
dech inpontificẽ. Seditq sałon sr̃ solui dñi
ĩ regem ꝓ dd̾ prẽ suo ⁊ cũctis placuit. ⁊ paruit
sałoĩ regi. Magnificauit gͦ dominue sałone
suꝑ omnẽ isrł ⁊ dedit illi głam regmi qͣlẽ nul¬

Expanded text:
Sadoc in pontificem seditque Salomon super solium Domini in regem pro David patre suo et cunctis placuit et paruit Salomoni regi magnificavit ergo Dominus Salomonem super omnem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
ecr᷑ domino dõ patrã suoꝵ. ⁊ inelinauert̃ se tad¬
orauerunt dm̃ dem̃ regem. ymolauer̃tq uicti¬
mas domino ⁊ obtułunt holcransta die sequõti
tauros .mͦ. ⁊ arietes mille ⁊ agnos mille cũ liba¬
niiib suis ⁊ uniu̾so rita hundantissime ĩ om̃e
isrł. Et comed̾unt ⁊ biberãt coram domino ĩdi

Expanded text:
esia Domino Deo patrum suorum et inclinaverunt se et adoraverunt Deum et deinde regem immolaveruntque victimas Domino et obtulerunt holocausta die sequenti tauros mille arietes mille agnos mille cum libaminibus suis et universo ritu abundantissime in omnem Israhel et comederunt et biberunt coram Domino
Abbreviated transcription (Latin):
cens. Ego ꝯg̾gor ad ppłm meu. Sepeli e
me cum partib meis. inspelunca duplia q̃
ẽ mnagro essra ethei ꝯ̃ manbre int̾ra cha¬
naan. quam emit abraham cũ igro ab
ephran etheo in poss̾ ne sepulcͥ. ybi iere¬
orunt eum ⁊ saram uxore eius. Ibi sepulꝰ ẽ
ysaac cũ repecca ꝯiuge. Ibi ⁊ lya ꝯdia ier
funtuq mandatis quib filiꝙ instruebat
colleg pedes suos sr̃ lectulum ⁊ obut. appo¬

Expanded text:
meum sepelite me cum patribus meis in spelunca duplici quae est in agro Ephron Hetthei contra Mambre in terra Chanaan quam emit Abraham cum agro ab Ephron Hettheo in possessionem sepulchri ibi sepelierunt eum et Sarram uxorem eius ibi sepultus est Isaac cum Rebecca coniuge ibi et Lia condita iacet finitisque mandatis quibus filios instruebat colleg
Abbreviated transcription (Latin):
andierunt egyptii oninisq domꝰ pharadĩs.
⁊ dixit frĩb suis. Ego sum ioseph. Adhuc pr
nis uiuit. Nec poterant respond̾e fr̃s. nimi¬
Otimore ꝑterrrti. Ad quos ille clem̃ter. Acce¬
atur ꝙ uendidistuͣ me in his regionib ꝓ
salute enĩ ura misit me d̃ añ ro : egyp̾tũ.

Expanded text:
dierunt Aegyptii omnisque domus Pharaonis et dixit fratribus suis ego sum Ioseph adhuc pater meus vivit nec poterant respondere fratres nimio timore perterriti ad quos ille clementer acceatur quod vendidistis me in his regionibus pro salute enim vestra misit me
Abbreviated transcription (Latin):
ĩgs̃. Dñdixitq eis in ip̃õ tꝑxe. dicẽs̃. Inte bñ¬
dicetur isrł atq dicetur. faciat tͥ ds̃ sic̃ ef¬
fraym ⁊ sieut manasse. Consittuitq effra¬
ym añ manassem. Et art adios eph filiũ suũ.
En ego morior. ⁊ erit ds̃ nobiscum reducetq
extra fẽs tuos. quã tuli demanu amorrii ĩ
gladio ⁊ arcu meo.

Expanded text:
 eis in ipso tempore, dicens: In te benedicetur Israel, atque dicetur: Faciat tibi Deus sicut Ephraim et sicut Manasse. Constituitque Ephraim ante Manassem. Et ait ad Joseph filium suum: En ego morior, et erit Deus vobiscum, reducetque extra fratres tuos, quam tuli de manu Amorrhaei in gladio
Abbreviated transcription (Latin):
pħo. aicende ⁊ septli patrem tuũ. sic̃ adnu¬
trtus es. Quo ascendente. ierunt cũ eo os̃
senes domus phamoĩs cũctiq maioreo nati
t̃re egypti. domus ioseph cũ fũb suis absq
ꝑulis ⁊ g̾gib atq am̃tis q̃ d̾eliq̃rant ĩ t̾ra
iessen. Habuitq in comitatu cuirus ⁊ eꝗtes
⁊ fcã ẽ turha nõ modica. ueneruntq adarea

Expanded text:
o ascende et sepeli patrem tuum sicut adiuratus es quo ascendente ierunt cum eo omnes senes domus Pharaonis cunctique maiores natu terrae Aegypti domus Ioseph cum fratribus suis absque parvulis et gregibus atque armentis quae dereliquerant in terra Gessen habuit quoque in comitatu currus et equites et facta est turba non modica veneruntque ad area
Abbreviated transcription (Latin):
T ht̃ mat̾ sua. pr̃ uo̾ tenẽ diligit cum. B¬
Ixistiq ẜuis tuis. adducite eam ad me. ⁊ po¬
nam cculos mecs sr̃ illum. Suggessimus
drmitio mõ. Nõ pot᷑ yuer relinq̃re patrem
suum. Si ẽ illũ dinuiẜie: moriet᷑. Et dixisti

Expanded text:
ater sua, pater vero tenere diligit eum. Dixisti servis tuis: Adducite eum ad me, et ponam oculos meos super illum. Suggessimus domino meo: non potest puer relinquere patrem suum; si enim illum dimiserit, morietur. Et dixisti
Abbreviated transcription (Latin):
de atq macilente que ascend̾unt post eas
⁊ uii. spice tenues ⁊ uento urente ꝑcusse.
uii. anni s̃ uenture famis qui ħ ordine cõ¬
plebuntur. Ecce .uii. anni uenient fertili¬
tatis magne ĩ uii̾sa t̾ra egypti. quos se¬
quentur .uii. anni alii tantẽ sterilitatis. u̾ ⁊¬
obliuuoĩ tradatur cũc̃ta retro hũndantia.
Consumptura ẽ enĩ fames omnẽ t̾ra. ⁊

Expanded text:
nt post eas, et septem spicae tenues, et vento urente percussae: septem anni sunt venturae famis. Qui hoc ordine complebuntur: Ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra Aegypti: quos sequentur septem anni alii tantae sterilitatis, ut oblivioni tradatur cuncta retro abundantia: c
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ taggi. sinu. ⁊ esebon. ben. ⁊ arodi. ⁊ areti.
filii aser. iamne. ⁊ iesua. ⁊ iesui. ⁊ baria. sara
quaq soror eoꝵ. filis beria: eber.⁊ melchiel.
Hui filii zelphe. quam declit laban fikie sue
lye ⁊ ho genuit iacob.xii. aĩas. filii rachel
ixoris iacob. ioseph ⁊ beniamm. Natio s̃ io

Expanded text:
et Haggi Suni et Esebon Heri et Arodi et Areli filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel hii filii Zelphae quam dedit Laban Liae filiae suae et hos genuit Iacob sedecim animas filii Rahel uxoris Iacob Iosep
Abbreviated transcription (Latin):
erat. Qui faciens gͣnͣde ꝯuiuiũ puĩs fuis. re¬
cordatus ẽ int̾ epulas magñ pine̾naꝵ ⁊ pis¬
toꝵ pͥncipis. restituitq alteꝵ inlocum smñi
ut porrigeret regi poculum: alteꝵ suspendit ã
patibuso ut ꝯiectoris uitas ꝓbaretur. Et tñ
siccedentib ꝓsꝑis: s̃positus pͥicernaꝵ oblitꝰ
Ost duos amies uidit pho sompniũ. Putabt̃

Expanded text:
recordatus est inter epulas magistri pincernarum et pistorum principis restituitque alterum in locum suum ut porrigeret regi poculum alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretur et tamen succedentibus prosperis praepositus pincernarum oblitus ost duos annos vidit Pharao som
Abbreviated transcription (Latin):
mẽ. uo ar̾t abite lib̾i ad patrem ur̃m. Aere¬
dens arĩt ꝓpius iudas ꝯfident᷑ ait. Omo dne
mi. loquatur ẜiuis tiuis u̾bũ ĩ aurib tuis.
⁊ ne irascaris famulo tuo. łu enun es pꝰ
pharaonem dominus m̃s. In e̾gasti prius
spondimus tͥ domino mõ. Est nob̾ pr seuer

Expanded text:
meus: vos autem abite liberi ad patrem vestrum. Accedens autem propius Judas, confidenter ait: Oro, domine mi, loquatur servus tuus verbum in auribus tuis, et ne irascaris famulo tuo: tu es enim post Pharaonem dominus meus. Interrogasti prius spondimus tibi domino meo: Est
Abbreviated transcription (Latin):
se ẽ aut̃ gn̾atoẽs esau. ipẽ ẽ edom. Esan ãcce¬
pit uxores defibiab chanaan. ada filiam
edom ethei. ⁊ oolibama filiam anee filii se¬
beon euei. basemath qͦ filiã ysmael sororẽ
nabaioth. Peꝑit aũt ada. helypha. liisem¬
ath genuit rauhel. oolibama edidit iheus
⁊ hielom. ⁊ chore. Hii fili esan qui nati ẽ ei
in t̃ra chanaan. Tulit aut̃ esau uxores suas

Expanded text:
accepit uxores de filiabus Chanaan Ada filiam Elom Hetthei et Oolibama filiam Anae filiae Sebeon Evei Basemath quoque filiam Ismahel sororem Nabaioth peperit autem Ada Eliphaz Basemath genuit Rauhel Oolibama edidit Hieus et Hielom et Core hii filii Esau qui nati sunt ei in terra Chanaan tulit autem Esau uxores suas
Abbreviated transcription (Latin):
sex ypeo: dix siliis suis. Er negligrais: Audius
ꝙ t̾ricum uent̃idetur ĩ egypro. Pescendite:
entte nob̾ neccia ut possimus uiuer. ⁊ noꝯ
min domo recento ab iaoob qui dix̾at fñb
euis ne forte ĩ unnere quiqua patiatur mia¬
bant ad emendum. fiat aũt fames int̾ra
charaon. Et ioseph pͥnceps egyptierat. atq
ad illius nutum frum̃ta połis rendebant
Fsumq idorassent eum fĩs sin ⁊ agaouisser
Tece qͣr ad alieno diiꝰ loquebatur into̾gãs¬
ece. Uñ nonistis : Qui respond̾imt. De t̾ea

Expanded text:
audivi quod triticum venundetur in Aegypto descendite et emite nobis necessaria ut possimus vivere et non min domi retento ab Iacob qui dixerat fratribus eius ne forte in itinere quicquam patiatur mabant ad emendum. Erat autem fames in terra Chanaan, et Joseph princeps Aegypti, atque ad illius nutum frumenta populis vendebantur. Cumque adorassent eum fratres sui, et agnovisset eos, quasi ad alienos durius loquebatur, interrogans: Unde venistis? Qui respond
Abbreviated transcription (Latin):
at. Uno quoq tm̃ regni solio te p̃cedam.
Dix̃ quoꝵ rursum pħo ad ioseph. Ecce ꝯ¬
stitui te suꝑ imiu̾sam t̾ra egypti. Tulit
anulũ deman sua ⁊ dedit ĩ manu eiꝰ. ue¬
stuntq eam stola bissina ⁊ collo torquẽ au¬
ream entumposuit. fecitq ascend̾e suꝑ cur¬
rum suũ secd̾m. clamante p̃cone ut oẽs
coram eo genu flecterent ⁊ p̃positũ enm
scirẽt uniu̾se t̾̃re egypti. Dixit qͦ rex ad ꝑ¬
iosep̃h. Ego sum pharaio. Absq tuo ĩꝑio
nõ mouebit quispiã manũ ant pedem ĩ
om̃i t̾ra egypti. U̾titq nom̃ illus ⁊ ucca¬

Expanded text:
m regni solio te praecedam dicens quoque rursum Pharao ad Ioseph ecce constitui te super universam terram Aegypti tulit anulum de manu sua et dedit in manu eius vestivitque eum stola byssina et collo torquem auream circumposuit fecitque ascendere super currum suum secundum clamante praecone ut omnes coram eo genuflecterent et praepositum esse scirent universae terrae Aegypti dixit quoque rex ad Ioseph ego sum Pharao absque tuo imperio non movebit quisquam manum aut pedem in omni terra Aegypti vertitque nomen illius
Abbreviated transcription (Latin):
dies mułr molesta erat adolescenti. ⁊ ille re¬
cusabat struprum. Accidit aũt ut quadam
die intraret ioseph domũ. ⁊ oꝑis quippiã abs¬
q arbitris faceret. at illa apphensa lacinia
uestim̃ti eius diceret. Dormi mecũ. Qui re¬
licto ĩ manu eiꝰ pallio fugit. ⁊ egͥssus ẽ foa̾s

Expanded text:
ier molesta erit adolescenti, et ille recusabat stuprum. Accidit autem quadam die, ut intraret Joseph domum, et operis quid piam sine arbitris faceret. At illa appraehensa lacinia uestimenti eius diceret: “Dormi mecum. Qui relicto in manu eius pallio, fugit et egressus est foras
Abbreviated transcription (Latin):
Narrauit gͦ pħ̾o qd̾ uiderat. Putabam me
stare suꝑ nꝑam flunimis. ⁊ uii. boues d̾ amine
ꝯscendere pulchras mnnis ⁊ obesis carnib q̃
inpastu paludis uirecta carpebant. Et ecce
has sequebantar alie boues .uii. ĩ tm̃ defor¬
mes ⁊ macilente ut nũquam tales ĩ egypto
uiderim. que deuoratis ⁊ ꝯsumptis prioribꝰ
nullum saturitatis ded̾e uestignim. s siłi
matie ⁊ squalore torpebant. Fuigilans rur¬
sum sopore dop̃ssus uidi sompnium .uii. spi¬
ce pullulabant inculmo uno plene atq pł¬
chemime. Alie qͦ .uii. tenues ⁊ ꝑcusse uredi¬

Expanded text:
Narravit ergo Pharao quod viderat: Putabam me stare super ripam fluminis, et septem boves de amne conscendere, pulchras nimis, et obesis carnibus, quae in pastu paludis vireta carpebant. Et ecce, has sequebantur aliae septem boves in tantum deformes et macilentae, ut numquam tales in terra Aegypti viderim: quae, devoratis et consumptis prioribus, nullum saturitatis dedere vestigium: sed simili macie et squalore torpebant. Evigilans, rursum sopore depressus, vidi somnium: septem spicae pullulabant in culmo uno plenae atque pulcherrimae. Aliae quoque
Abbreviated transcription (Latin):
sum fortissimus dỹ patͥs tui. Nolitime̾ ⁊ de¬
soende in egyptum: quia ĩgn̾te magnã faci¬
am te ibi ⁊ descendam recum illaie ⁊ ego iñ
ad dicam te reu̾tentem. Ioseph qͦ ponet
manũ suã sr̃ ocule tues. Srex̃ iacob apu¬
deo iuram̃ti. tułieq eũ filii cũ ꝑruł ⁊ uxo¬

Expanded text:
sum Fortissimus Deus patris tui noli timere et descende in Aegyptum quia in gentem magnam faciam te ibi ego descendam tecum illuc et ego inde adducam te revertentem Ioseph quoque ponet manum suam super oculos tuos surrexit Iacob a puteo Iuramenti tuleruntque eum filii cum
Abbreviated transcription (Latin):
ces filioꝵ esan. filii helipha pͥogeniti esan.
dux thman. dux cnrer. dux sephua. dux
çenez. dux chore. dux gathan. dux amalec.
Hii filii elypha urtr̃a edom. ⁊ hu filii ade.
Hũ que filii rahuel silu esau. duxnaach
dux zara. dux semima. duxmeza. Hu aitẽ
du holyon. dux chore. Hui duces colibaa
filie anee uxoris esau. Ist s fibii esau. ⁊h du

Expanded text:
ces filiorum Esau: filii Eliphaz primogeniti Esau: dux Theman, dux Omar, dux Sephu, dux Cenez, dux Core, dux Gatham, dux Amalech. Hi duces Eliphaz in terra Edom, et hi filii Adae. Hi quoque filii Rahuel filii Esau, dux Nahath, dux Zara, dux Semma, dux Miza. Hi autem dux Jalam, dux Core. Hi duces Oolibama filiae Ana uxoris Esau. Isti filii Esa
Abbreviated transcription (Latin):
horirch. ⁊ enan frat auit̃ soror lochan ⁊ thã¬
na. isti s̃ alii sobal aluam zemaneeeh. ⁊
ebal sephi ⁊ ouam. Et hii filii sedeon. acha¬
ia. ⁊ anam. Iste ẽ ana qui inuer̾t aqͣs calidã
in solitudine cum pasceret asinos sebron pa
pꝰ lii disan: andan ⁊esan. ⁊ ieti m. ⁊ tharã.
Hii quoq filii eser. balaam. ⁊ zeban. ⁊ achã.
Habuit aut̃ siliq dysan. chus. ⁊ aram. Isti
duces horceoꝵ. dux lothan. dux sodul. dux
sebeon. dux ana. dux dison. dux eser. dux di¬
san. Isti unees horraoꝵ. qui imꝑauert̃ ĩ trase

Expanded text:
 Heman erat autem soror Lotham Thamna et isti filii Sobal Alvam et Maneeth et Hebal Sephi et Onam et hii filii Sebeon Ahaia et Anam iste est Ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos Sebeon patfilii Disan Amdan et Esban et Iethran et Charan hii quoque filii Eser Balaan et Zevan et AHabuit autem filios Disan: Hus et Aram. Isti duces Horraeorum: dux Lotan, dux Sobal, dux Sebeon, dux Ana, dux Dison, dux Eser, dux Disan: isti duces Horraeorum qui imperaverunt in te
Abbreviated transcription (Latin):
filios ciuis. dix̃ ad eum. Qui s̃ isti. R. filũ m̃i
ad ne. ut bñdicam ilł. Oaili aut̃ isrł caliga¬
bant p̃nimia senecture. ⁊ elare uid̾e nõ pot̾at.
Applicatosq ad se deoscalatus ⁊ e̾ qrmplexꝰ eq
Sdix̃ ad filum. łlõ sam tundatus a ꝯspettu
tuo. inir̃ ostendit mͥ d̃ sem̃ tuũ. Cumq tulis

Expanded text:
ilii mei ad me, ut benedicam eis. Oculi enim Israel caligabant prae nimia senectute, et clare videre non poterat. Applicatosque ad se deosculatus est, et circumplexus dixit ad filium: Non sum fraudatus a conspectu tuo, insuper ostendi
Abbreviated transcription (Latin):
Is ita gestis accidit ut peccarent
duo eunuchi. pincerna regis egypti ⁊ pistor
domino suo. Iratusq pharao ꝯtra eos nam
alt̾ pinc̾nis p̃erat ⁊ alt̾ pistorib. misit eq ĩ
carcerem principis militum in quo erat iẽtꝰ
ioseph. at custes carrenis tͣlidit eos ioseph. ꝗͥ

Expanded text:
is ita gestis, accidit ut peccarent duo eunuchi, pincerna regis Aegypti et pistor, domino suo. Iratusque Pharao contra eos nam alter pincernis praeerat, alter pistoribus misit eos in carcerem principis militum, in quo erat vinctus et Joseph. At custos carceris tradidit eos Joseph, qui
Abbreviated transcription (Latin):
aꝑuerunt singułi. Euq scrutatus ĩcipies
i maiore usq ad minimũ. inuett saphũ i
saccum beniamin. At ił seisis uostime
oñatis rursum asinis iru̾si s̃ enoppidnt.
Primusq uidas cum frĩb ingͥssi ẽ ad io¬
seph. nec dum eͥ delcco abierat. Ouesc¬

Expanded text:
us, incipiens a majore usque ad minimum, invenit scyphum in sacco Benjamin. At illi, scissis vestibus, oneratisque rursum asinis, reversi sunt in oppidum. Primusque Judas cum fratribus ingressus est ad Joseph necdum enim de loco abierat omnes
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ ad eoe. tollens symeon ⁊ ligans iltꝰ p̃¬
sentib. Iussitq ministris ut impłent sacceꝵ
eoꝵ tritico ⁊ reponerent pectunias singuloꝵ
ĩ saccuł suis. datis supͣ cibarue ĩua. Qui st¬
cerunt ita. At illi portantes frunt̃ta ĩ ałimis
ꝓfcĩ s̃. Aꝑtoq unꝰ sacco ut daret ium̃to ra¬
bulum in diu̾sorio. ꝯtemplatus peccuma
facti turbatiq dixenint mutuo. Ꝙdtã e

Expanded text:
Simeonem, et ligans illis praesentibus, jussit ministris ut implerent saccos eorum tritico, et reponerent pecunias singulorum in sacculis suis, datis supra cibariis in via. Qui fecerunt ita. At illi portantes frumenta in asinisi sunt. Apertoque unus sacco, ut daret jumento pabulum in diversorio, contemplatus pecuniam facti, turbatique, dixerunt mutuo: Quidnam e
Abbreviated transcription (Latin):
Congregatis aut̃ lib̾is euis cunttis ut lenirẽt
doloem patris. noluit ꝯ iso latrẽm reciꝑe ⁊ ait.
Descendam ad filiũ meũ lugẽs ĩ infernum.
Et ilio ꝑsenerante in fletu. madianite nẽdi¬
d̾unt ioseph in egypto phutiphari eunicho
phartionis magr̃o militie¬

Expanded text:
ut lenirent dolorem patris, noluit consolationem accipere, sed ait: Descendam ad filium meum lugens in infernum. Et illo perseverante in fletu, Madianitae vendiderunt Joseph in Aegypto Putiphari eunucho Pharaonis magistro milit
Abbreviated transcription (Latin):
omnia q̃ accidissent sͥ dicentes. Iocutus ẽ
nob̾ dominus t̾re dure:⁊ putauit no explo¬
ratores eẽ ꝓuintie. Cui respõdimus. pacifi¬
ei sumus: nec ullas molimur insidias .xii.
⁊ minimus cũ patre nr̃o u̾satur ĩ f̾ra chana¬
an. Qui ait nob̾. Sic ꝓbabo ꝙ paciłici sitis.

Expanded text:
cutus est nobis Dominus terrae dure, et putavit nos exploratores esse provinciae. Cui respondimus: Pacifici sumus, nec ullas molimur insidias. Duodeer, minimus cum patre nostro est in terra Chanaan. Qui ait nobis: Sic probabo quod pacifici sitis:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓ eo semla demesracha. Hoc ꝙͦ mortuo reg̃uit
peo saul de fluuio toboth. Cumq ⁊ hie ouiss
successit in regnu balanam filiꝰ achobor. ꝓsdo
quaꝵ mortuo. regnauit ꝓeo ad ad. noriꝙ ur
bis eus phou. ⁊ appellabatur uxor illꝰ mee¬
bel filia matred. alia amizaab. Hes g nora¬

Expanded text:
erecha hoc quoque mortuo regnavit pro eo Saul de fluvio Rooboth cumque et hic obisset successit in regnum Baalanam filius Achobor isto quoque mortuo regnavit pro eo Adad nomenque urbis eius Phau et appellabatur uxor illius Meezabel filia Matred filiae Mizaab haec ergo n
Abbreviated transcription (Latin):
Qua uxore accepta ingressus ẽ ad eam. Qͤ
ꝯcepit ⁊ pepit filium. uocauitq nom̃ eiꝰ her.
Rursumq ꝯcepto fetu. natũ filium uccaũ
onam. tertiũ quq peꝑit. q̃ appellaũ sela.
suo nato. parere ult᷑ cessaut. Adit autẽ
iudas uxorem pͥgenito suo her. noĩe thai ã.
futq her primogenitus uide nequã ĩ ꝯsuitu

Expanded text:
ad eam. Quae concepit, et peperit filium, vocavitque nomen ejus Her. Rursus concepto fetu, natum filium nominavit Onam. Tertium quoque peperit: quem appellavit Sella: quo nato, parere ultra cessavit. Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar. Fuit quoque Her primogenitus Judae, nequam in conspectu
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ gñatines esam patris edom ĩ monte seyr. ⁊ ħ
nomini filioꝵ enis. Helypha filiꝰ ada urore
sati rauhol queq filiꝰ lisemath uxoris eiꝰ. s̾ue¬
runtq silii helypha. theman. omar. sephu.
cabma helyphaz filii esau. qͣ pepit ei ama¬
lech. Hii ÷ filii ade uxoris eian. sil anẽ ra¬
uetꝰ naath. ⁊ zara. semina. ⁊ mesa. Hu filii¬

Expanded text:
Edom in monte Seir et haec nomina filiorum eius Eliphaz filius Ada uxoris Esau Rauhel quoque filius Basemath uxoris eius fueruntque filii Eliphaz Theman Omar Sephu oncubina Eliphaz filii Esau quae peperit ei Amalech hii sunt filii Adae uxoris Esau filii autem Rauhel Naath et Zara Semma et Me
Abbreviated transcription (Latin):
tile quia sculpsit illud fictor siuis ꝯflati¬
le ⁊ ymaginẽ falsam. qr sꝑauit ĩ figm̃to
fictor eius ut face̾t simulachͣ muta. ue
ꝗ dic̃ ligno exꝑgisce̾. ẜge lapidi tacẽti.
nũꝗd ip̃ẽ docere pot̾it. Ecce iste cooꝑtꝰ ẽ

Expanded text:
tile, quia sculpsit illud fictor suus, conflatile et imaginem falsam, quia sperauit in figmento fictor eius, ut faceret simulacra muta? uae qui dicit ligno: expergiscere: surge, lapidi tacenti: numquid ipse docere poterit? ecc
Abbreviated transcription (Latin):
adducetur ad aaron sac̾dotem uł adunu¬
q̃libet filioꝵ eius. Qui cũ uid̾it leprã ĩ cute
⁊ piles in album mutatos colorẽ ipãmq spẽ
lepre humiliorem cute ⁊ came reliqͣ. plaga
lepre ẽ ⁊ ad arbit̾um euis seꝑabitur. Sinã
lucẽs candor fui̾t ĩ ate nec humilior carne

Expanded text:
adducetur ad Aaron sacerdotem, vel ad unumquemlibet filiorum ejus. Qui cum viderit lepram in cute et pilos in album mutatos colorem, ipsamque speciem leprae humiliorem cute et carne reliqua, plaga leprae est, et ad arbitrium ejus separabitur. Sin autem lucens candor fuerit in cute, nec h
Abbreviated transcription (Latin):
ospectu dñ. Accpies qͦ simila. ⁊ coque. ex
ea .xii. panes qui singuli hebut dua deer
coram domino statues ⁊ poẽs sr̃ ees thux lu¬
cidissimũ. ut sit panis in moninitũ oblotuis
diũ. ꝑ singula sabba mutabut᷑ eor q̃ deias
suscepti a filuis istł fede sempit̾no. Er̃ qraa

Expanded text:
conspectu Domini accipies quoque similam et coques ex ea duodecim panes qui singuli habebunt ducoram Domino statues. Et pones super eos thus lucidissimum, ut sit panis in monimentum oblationis Domini. Per singula sabbata mutabuntur coram Domino, suscepti a filiis Israel foedere sempiterno:
Abbreviated transcription (Latin):
tate donata. uapulabunt ambo ⁊ ñ morient
quia nõ fuit lib̾a. ꝓ delicto aut̃ suo offrt dño
ad hostium tab̾naculi testimonii arietem. ora¬
bitq peo sac̾dos ⁊ ꝓ delicto eius coram domino
⁊ rexpitiabitur ei dimitteturq pecc̾m. Qñ ĩg̾s¬
si fu̾itis t̾ram ⁊ plantauitis ĩ ea ligna pomifã
anfc̾tis ĩputia eoꝵ. pomaq q̃ gͥminãt ĩmũda¬

Expanded text:
t ambo et non morientur quia non fuit libera pro delicto autem suo offeret Domino ad ostium tabernaculi testimonii arietem orabitque pro eo sacerdos et pro delicto eius coram Domino et repropitiabitur ei dimitteturque peccatum quando ingressi fueritis terram et plantaveritis in ea ligna pomifera auferetis praeputia eo
Abbreviated transcription (Latin):
Alꝰ s ⁊ talis coitus incestus ẽ. S orotem uxoi
tue inpollicatũ llus no aecipieo neri irełe¬
bis turpitudinem eus adhue ila uiuente
reuelab feditatem eius. Cum uxore ꝓritur ñ
coibis nec seminis ꝯmixtioẽ maculabis tui
semine tuo nõ dabis ut ꝯsecretur pdolo mo

Expanded text:
tus est. sororem uxoris tuae in pelicatum illius non accipies, nec reuelabis turpitudinem eius adhuc illa uiuente. reuelabis foeditatem eius. cum uxore proximi tui non coibis, nec seminis commixtione maculaberis. de semine tuo non dabis ut consecretur idolo M
Abbreviated transcription (Latin):
pats tui. dupitudiñe sororis mat̾s treñ
reuelabis. eo ꝙ caro sit matris tue. upt̃¬
tudinem patrin tui nõ neuelab nec a uxbe
aduxorem eus q̃ tͥ affinitate Nuingitur.
Turpitudinẽ nurus tue nõ rerił. quia
uxor fili tui ẽ ne disto opias i gͥminiã qre¬
nẽ uxoris fr̃s tui nõ reuelab̾. qr tu toto fir¬

Expanded text:
patris tui. turpitudinem sororis matris tuae non reuelabis, eo quod caro sit matris tuae. turpitudinem patrui tui non reuelabis, nec accedes ad uxorem eius, quae tibi adfinitate coniungitur. turpitudinem matris tuae non reuelabis, quia uxor filii tui est, nec discooperies ignominiam enem uxoris fr
Abbreviated transcription (Latin):
b aliis. ⁊ die .uiiͦ. ꝯtemplabit᷑. Si obscuri¬
or fui̾t lepra ⁊ nõ creu̾it incute mũdabit
eum quia scabies ẽ. lauabitq hõ uestinta
sua ⁊ mundus erit. Qd̾ si postquã asaedete
uisus ẽ ⁊ redditus c̃ mũditie iteꝵ lepͣ creuit
adducetur ad eũ ⁊ ĩmũditie ꝯdempnabitur.
Plaga lepre si finͣt in homine adducetur ad
sac̾dotem ⁊ indebit eum. Cumq color ałb ĩ
cute finit ⁊ capilloꝵ mutaui̾t aspectũ ipã qͦ
caro uiua apparint lepͣ uetustissima iudicabĩ
atq inolita cuti. Contaminabit itaq eñ sa¬
cͥdos ⁊ nõ recludet: quia ꝑspicue ĩ mũditie ẽ.
Sin aut̃ estloruit discurrens lepͣ ĩ cute ⁊ opu¬
erit omnẽ carnẽ a capite usq ad pedes ꝗaꝗd

Expanded text:
bus aliis. Et die septimo contemplabitur: si obscurior fuerit lepra, et non creverit in cute, mundabit eum, quia scabies est; lavabitque homo vestimenta sua, et mundus erit. Quod si postquam a sacerdote visus est, et redditus munditiae, iterum lepra creverit, adducetur ad eum, et immunditiae condemnabitur. Plaga leprae si fuerit in homine, adducetur ad sacerdotem, et videbit eum. Cumque color albus in cute fuerit, et capillorum mutaverit aspectum, ipsa quoque caro viva apparuerit: lepra vetustissima judicabitur, atque inolita cuti. Contaminabit itaque eum sacerdos, et non recludet, quia perspicuae immunditiae est. Sin autem effloruerit discurrens lepra in cute, et operuerit omnem cutem a capi
Abbreviated transcription (Latin):
si n no taaget: tiet ingediecur scũa. iũ donͦ
impleant᷑ dies pugatoĩs eiꝰ. Si ãt feminã
reperit. inmunda ent duab ebd̾adib iuxͣ
fe̾t agnũ anniculũ ĩ holacaustũ ⁊ pullu co¬
lumbe̾ siue turturem ꝓpecco ad hostiũ tab̾

Expanded text:
 non tanget nec ingredietur sanctuarium donec impleantur dies purificationis eius sin autem feminam pepererit inmunda erit duabus ebdomadibus iuxta feret agnum anniculum in holocaustum et pullum columbae sive
Abbreviated transcription (Latin):
os agnes inmaculatos ⁊ ouẽ ãniculã absq
macula.⁊tres decimas simile in saerefitium
q̃ ꝯsꝑsa sint oleo. ⁊ seorsu olei sextarium.
Cumq sac̾des purificãs hominẽ statui̾t cũ
⁊ ħ omnia coram dño ĩ hostio tab̾naculi te¬
stimonu. tollet agnũ ⁊ offe̾t eum ꝓ delicto
olei q sextanium. Et oblatis añ dnm̃ om̃ib
ymolabit agnũ uͥ ymolari solz hostia ꝓ

Expanded text:
ovem anniculam absque macula, et tres decimas similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et seorsum olei sextarium. Cumque sacerdos purificans hominem, statuerit eum, et haec omnia coram Domino in ostio tabernaculi testimonii, tollet agnum, offeret eum pro delicto, oleique sextarium. Et oblatis ante Dominum omnibus, immolabit agnum, ubi immolari solet hostia pro
Abbreviated transcription (Latin):
nõ incidetis carnẽ ur̃am. n figurns aliquas ⁊
stignata facietis uob̾. ego dominus. Ne ꝓsti¬
tuas fibam tuam. ⁊ ꝯtaminetur t̾ra : ĩpleat᷑
piaculo. Sabba mã cuistodite ⁊ scũariũ meũ mo¬
tuite. ego dominus. Ne declinetis ad magos
nec ab anolis aliꝗd sciscitem̃ ut polliamĩ
ꝑ ecs ego dominuis ds ur̃. Coram cano capite
ꝯsurge ⁊ honora ꝑsonã senis. ⁊ time dnm̃ dm̃
tuũ. ego sũ doꝰ. Si ħĩtauiͣt aduena ĩ t̾ra nr̃a

Expanded text:
carnem vestram neque figuras aliquas et stigmata facietis vobis ego Dominus ne prostituas filiam tuam et contaminetur terra et impleatur piaculo sabbata mea custodite et sanctuarium meum metuite ego Dominus ne declinetis ad magos nec ab ariolis aliquid sciscitemini ut polluamini per eos ego Dominus Deus vester coram cano capite consurge et honora personam senis et time Deum tuum ego sum Dominus si habitaverit advena in
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾des. Et si ꝗd̾ hunilior fui̾t lcrꝰ carne reliqͣ
⁊ capillus fiaiis solitoq subtilior ꝯtamina¬
bit ods. quia lepra capitis ac barbe ẽ. Sim at
uid̾it locum macule equalẽ uicine cami ca¬
pillum nigrum: recludet eũ .uni. dieb ⁊ die
uiiͦ. intuebit᷑. Si uõ crenit macula ⁊ capistus
sui coloris ẽ ⁊ locus plage carmi reliq equał.

Expanded text:
dos. Et siquidem humilior fuerit locus carne reliqua, et capillus flavus, solitoque subtilior, contaminabit eos, quia lepra capitis ac barbae est. Sin autem viderit locum maculae aequalem vicinae carni, et capillum nigrum, recludet eum septem diebus, et die septimo intuebitur. Si non creverit macula, et capillus sui coloris, est, et locus pla
Abbreviated transcription (Latin):
uii. dieb aliis. Si die .iiͦ. uisa fin̾t stetisse pla¬
ga in loco suo nec humilior carne teliq̃ mẽ¬
q̃ret ampliꝰ utrũ capillus ĩflauũ colorẽ sit cõ¬
mutatus. quia aꝑte ĩmundrs ẽ. porro si ste¬
terit macula ⁊ capilli nigri fuerint. nouĩt ho¬
minẽ eẽ sanatũ ⁊ ꝯfident᷑ eũ ꝓnũtiet mũdũ.
Uir̃ ⁊ mułr incuiꝰ cute candor apparuit. ĩtue
bit᷑ eos sac̾dos. Si dephend̾it sub obscurũ al¬
borem luce̾ incute. sciat nõ eẽ lepram s ma¬
culam coloris candidi ⁊ hoĩe mũdũ. uir de
cuiꝰ capite capilli filuit᷑. calius ac mundꝰ ẽ.
Et si afronte cecid̾int pili. recaluast̃⁊ mũ¬
dus ẽ. Si aut̃ ĩ calitio sine ĩ recaluatoẽ alb̾
ł rufus color fuĩt exortus ⁊ ħ sacdes uidit.

Expanded text:
 diebus aliis. Si die septimo visa fuerit stetisse plaga in loco suo, nec humilior carne reliqua, munquaeret amplius utrum capillus in flavum colorem sit commutatus, quia aperte immundus est. Porro si steterit macula, et capilli nigri fuerint, noverit hominem esse sanatum, et confidenter eum pronuntiet mundum. Vir, sive mulier, in cujus cute candor apparubitur eos sacerdos. Si deprehenderit subobscurum alborem lucere in cute, sciat non esse lepram, sed maculam coloris candidi, et hominem mundum. Vir, de cujus capite capilli fluunt, calvus ac mundus est; et si a fronte ceciderint pili, recalvaster et mundus est. Sin autem in calvitio sive in recalvatione albus, vel rufus colo
Abbreviated transcription (Latin):
bas isrł diã legitruna mã : q̃ locutus ẽ doꝰ ad eoᷤ
ꝑmanu moysi. Iocut isq q̃ moyses ad aaron
⁊ ad eleazar atq ythacnar filio eits qui re¬
sidui erant. Tollite sacͥfitium ꝙ remansit dͥ
obłoe domini ⁊ comedite ilud absq ferm̃to

Expanded text:
ad eos per manum Mosi locutusque est Moses ad Aaron et ad Eleazar atque Ithamar filios eius qui residui erant tollite sacrificium quod remansit de oblatione Domini et comedite illud absque fermento
Abbreviated transcription (Latin):
tingẽs dicitum dextre manus asꝑget sep¬
ties ꝯtͣ dnm. tangetq extremũ dextre an¬
ricule illiꝰ ꝗ mundatur. ⁊ polices manꝰ ac
pedis dextrĩ in leco sangnis ꝗ esfusus ẽ ꝓ
delicto. Reliquã aut̃ ꝑtene olei q̃ ẽ ĩsin¬
stra manu mittet suꝑ cap̃ ꝑtficati ur pla¬
cet ꝓ eo dnm. ⁊ turturem siue pullũ colũ¬
be offe̾t unũ ꝓdelicto ⁊ alterum ĩ holcear

Expanded text:
asperget septies coram Domino: tangetque extremum dextrae auriculae illius qui mundatur, et pollices manus ac pedis dextri, in loco sanguinis, qui effusus est pro delicto: reliquam autem partem olei, quae est in sinistra manu, mittet super caput purificati, ut placet pro eo Dominum; et turturem sive pullum columbae offeret, unum pro delicto, et alteru
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ septies ut iure purgetur. ⁊ dimittet pasẜẽ
uiuũ ut ĩ agrum auolet. Cũq lauiͣt hõ ue¬
stim̃ta sua radet os̨ piles corꝑis ⁊ lanabitur
aqua purificatusq ingredietur castra. ita
dum taxat ut maneat exͣ tab̾naculũ suum

Expanded text:
ittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝓdomo sua. ducs hyrres stare faciet saaͣ diis
in hostio tab̾naculi testimonii. mittens suꝑ uttã¬
q sortem iurã domino ⁊ alt̾am capro enussano.
Crius sors exierit dño. offeret illum ꝓpeccato.
cuiꝰ aut in caprũ emissaru statuet eu uinũ
coram doraio ut fundat p̾ces sr̃ eo ⁊ mittat il

Expanded text:
 domo sua duos hircos stare faciet coram Domino in ostio tabernaculi testimonii mittens super utrumque sortem unam Domino et alteram capro emissario cuius sors exierit Domino offeret illum pro peccato cuius autem in caprum emissarium statuet eum vivum coram Domino ut fundat preces super eo et emitt
Abbreviated transcription (Latin):
unxit illud: oĩauasa eꝰ. labiũq cũ basi sua
sccficanit oleo. ꝙ fundes sr̃ cap̃ aaron unx̃
cum ⁊ ꝯsetrauit. filier qͦ eius oblatos ꝯsecra¬
uit nestiuitq iuincis lineie. ⁊ cinxit balteo.
imposuitq uitras ut iusyat dominꝰ. Obtr¬
lit ⁊ uitulum ꝓ pecc̃o. Cumq sr̃ cap̃ eiꝰ posu¬
issent aaron ⁊ filii eius manus suas. ymolauͥ

Expanded text:
 labrumque cum basi sua sanctificavit oleo quod fundens super caput Aaron unxit eum et consecravit filios quoque eius oblatos vestivit tunicis lineis et cinxit balteo inposuitque mitras ut iusserat Dominus obtulit et vitulum pro peccato cumque super caput eius posuissent Aaron et filii eius manus s
Abbreviated transcription (Latin):
scurior fu̾t locus lepre postꝗͣ uestis ẽ lota. ab¬
rumpet eũ ⁊ a solido diuidet. Qd̾ si ult̃ apparu¬
erit inhis locis q̃ priꝰ ĩmaculata erãt. lepͣ uo¬
latilis ⁊ uaga d igni ꝯbiri. Si cessam̃t. lana¬
bit ea q̃ pura s̃ ẜo. ⁊ munda ert̃. Ista ẽ lex le

Expanded text:
scurior fuerit locus leprae, postquam vestis est lota, abrumpet eum, et a solido dividet. Quod si ultra apparuerit in his locis quae prius immaculata erant, lepra volatilis et vaga, debet igne comburi. Si cessaverit, lavabit ea qu
Abbreviated transcription (Latin):
riec qͦ de sangnine uituli inferẽs illũ inta¬
b̾aaculũ testimonii. Cumq ĩtinx̾it digitũ ĩ
sangume: asꝑget eũ septies coram domino
ꝯͣ uelũ scũariꝰ. ponetq d̾ eod̾ sanguine suꝑ
cornua altars thymiamatis gͣtissimi dño
ꝙ ẽ intab̾naculo testõnii. Ennẽ at̃ reliqũr
sangumẽ fundet in basem altinis holecuisti
ĩ introitu tab̾naculi. ⁊ adipẽ uituli offe̾t ꝓ
recc̃o tam eũ qui oꝑit utalia ꝗͣ oĩa q̃ intn

Expanded text:
ituli inferens illud in tabernaculum testimonii cumque intinxerit digitum in sanguinem asperget eo septies coram Domino contra velum sanctuarii ponetque de eodem sanguine super cornua altaris thymiamatis gratissimi Domino quod est in tabernaculo testimonii omnem autem reliquum sanguinem fundet in basim altaris holocausti in introitu tabernaculi et adipem vituli auferet pro peccato tam eum qui operit vita
Abbreviated transcription (Latin):
aut decanistro azimoꝵ ꝙ erat corã duo
panes abiq farm̾to ⁊ coliridam ꝯsꝑsam
oleo laganaq posunit suꝑ adipes ⁊ armũ
dextrum: tradens simul omĩa iaron ⁊ fili¬
is eis. Qui postquã leuauer̃t ea corã dño
rursum susceptu demanib coꝵ adoleuit
sr̃ altare holccausti. eo ꝙ ꝯsecͣtoĩs eẽt ob¬
latio ĩ odorem snanitatis sac̾fitii domnu

Expanded text:
od erat coram Domino, panem absque fermento, et collyridam conspersam oleo, laganumque posuit super adipes et armum dextrum, tradens simul omnia Aaron et filiis ejus. Qui postquam levaverunt ea coram Domino, rursum suscepta de manibus eorum, adolevit super altare holocausti, eo quod consecrationis esset oblatio, in odorem suavita
Abbreviated transcription (Latin):
lis. ⁊ adolebit ea sac̾dꝵ sr̃ altare ĩ pabulũ igͣs
ymolabitq eam inint̾iti tab̾nacłi deftõmi
Et fundẽt filii a aron sangͥnẽ ipꝰ ꝑaltuis ͣ
cuitum. tollentq ex eo in postrn igͥ dñici
adipem qui oꝑit uentee̾ ⁊ qui tegit uniu̾sa¬
birq ea sac̾dos suꝑ altare ĩ alimoniã igͥ ⁊ sũ¬
aissimi odoris. Omĩs ad eps domini ecͣ̃t u

Expanded text:
lis: et adolebit ea sacerdos super altare, in pabulum ignis immolabitque eam in introitu tabernaculi testimonii. Et fundent filii Aaron sacuitum. Tollentque ex ea in passum ignis Dominici, adipem qui operit ventrem, et qui tegit universabitque ea sacerdos super altare, in alimoniam ignis et suavissimi odoris. Omnis adeps, Domini erit ju
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ cap̃ eius corã dnõ. ymoladeq intulo in cõ¬
syectu domini inferet sae̾dos qui unctꝰ ẽ desan¬
guine eius intab̾raculũ testimonii uincto di¬
gito asꝑgens septies ꝯͣ uelum. Ponetq d̾es¬
d̾ sanguine incornib altaris ꝙ ẽ coram drĩo
menbernaculo testimonie. reliquũ at̾ sangͥ¬
nem fundet ixͣ basem altutis holocaustoꝵ

Expanded text:
 caput eius coram Domino immolatoque vitulo in conspectu Domini inferet sacerdos qui unctus est de sanguine eius in tabernaculum testimonii tincto digito aspergens septies contra velum ponetque de eodem sanguine in cornibus altaris quod est coram Domino in tabernaculo testimonii reliquum autem sanguinem fundet iuxta basim altari
Abbreviated transcription (Latin):
feret. ymolabitq ad latꝰ altaris ꝙ respicit
ad aquilonẽ corã dno. Sangͥnẽ uo illuis fũ¬
dent sr̃ altare filii aaron ꝑcͥcutũ. diuidẽtq
ligna quib subi tiendꝰ ẽ igͥs intestina uõ ⁊ pe¬
dẽs leuabunt aqͣ. ⁊ oblaia oĩa adolebte sae̾de

Expanded text:
feret: immolabitque ad latus altaris, quod respicit ad Aquilonem, coram Domino: sanguinem vero illius fundent super altare filii Aaron per circuitum, dividentque ligna, quibus subjiciendus est ignis: intestina vero et pedes lavabunt aqua. Et oblata omnia adolebit sacerdos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ ẽ. Sic̃ ꝓ reccõ offertur hostia. tta ⁊x de
licto. Utriusq hostie lex una eͣt. Ad sac̾do¬
tem qui eam obtułit. ꝑtinebit. Sac̃as ꝗ of¬
fert holcexiesti uietima hebit pellem eues ⁊
omne sacͥfitium simile ꝙ aquetur inello¬

Expanded text:
 est. Sicut pro peccato offertur hostia, ita et pro delicto: utriusque hostiae lex una erit; ad sacerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pellem ejus. Et omne sacrificium simil
Abbreviated transcription (Latin):
euis obło ⁊ pacificoꝵ hostia. suie mascubã sui
seminã obtułt. inmnaculata erũt. Si agrum
obtułit coram domino. ponet manũ sup̃ ap̃
uicdrne sue q̃ ymolabitut inuestibulo tabna¬
culi testimonii. fundetq fibi aaron sangͥnẽ

Expanded text:
ejus oblatio et pacificorum hostia, sive masculum sive feminam obtulerit, immaculata erunt. Si agnum obtulerit coram Domino, ponet manum super caput victimae suae, quae immolabitur in vestibulo tabernaculi testimonii, fundentque filii Aaron san
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑit oftantur ⁊ adolẽs ea sr̃ altare absq ti¬
moriis holccausti matutini. Imolauit ⁊
bouem atq arietem hostias pacificas tpͥ. Ob¬
tułuntq ei filii sui sanguiẽ q̃ fudit soꝑ
altare incircintu. Adipem aĩt louis ⁊ cõri¬

Expanded text:
 offeruntur, et adolens ea super altare, absque caeremoniis holocausti matutini. Immolavit et bovem atque arietem, hostias pacificas populi: obtuleruntque ei filii sui sanguinem, quem fudit super altare in circuitu. Adipes aut
Abbreviated transcription (Latin):
õs deo t̾̃re. ⁊ adorabũt eũ uir de loco suo oẽs
insule gentir̃. s ⁊ uos ethyopes ut̃fecti gla¬
dio meo eritis. Et extendet manũ suã suꝑ
aquilonẽ ⁊ ꝑdet assur ⁊ poẽt spetiosã insoli¬
ĩ medio eius gͥges õs bestie gentiũ.⁊ onocro¬
talus ⁊ erctiue ĩ liminib eius morabunt᷑.
Uox cantantis ĩ fenestra corms ĩ suꝑlimi¬
nari. qm̃ attenuabo robur eius. Hec ẽ ciui¬
tas głosa ħĩtans ĩ ꝯfidentia. q̃ dicebat in
corde suo. Ego sum ⁊ extͣ me ñ ẽ alia ampliꝰ.

Expanded text:
omnes deos terrae et adorabunt eum vir de loco suo omnes insulae gentium sed et vos Aethiopes interfecti gladio meo eritis et extendet manum suam super aquilonem et perdet Assur et ponet speciosam in soliin medio eius greges omnes bestiae gentium et onocrotalus et ericius in liminibus eius morabuntur vox cantantis in fenestra corvus in superliminari quoniam adtenuabo robur eius haec est civitas gloriosa habitans in confidentia quae dicebat in corde suo ego sum et extra me non est alia
Abbreviated transcription (Latin):
la dicetur ĩ ierłm. noli time̾ syon. ñ dissol¬
uantur manꝰ tue. Dns ds̃ tuns ĩ mediotui
fortis ip̃e saluabit. gandebit suꝑte ĩ letiti
opꝓbrium. Ecce ego int̾fitiã os̃ qui affli¬
xerunt te ĩtꝑe illo. ⁊ saluabo claudicãtẽ

Expanded text:
Sion, non dissolvantur manus tuae. Dominus Deus tuus in medio tui fortis, ipse salvabit; gaudebit super te in laetitiaopprobrium. Ecce ego interficiam omnes, qui afflixerunt te in tempore illo; et salvabo claudicantem;
Abbreviated transcription (Latin):
t̾re. quia iuditiũ eis estis oꝑati. Querite
iustum q̃rite mansuetum: si quo mͦ abscõ¬
damini ĩ die furoris dͥ. quia gaza destrue¬
ta erit ⁊ aschalon indeẜtum. azotũ ĩ mudie
eitient ⁊ accharon eradicabitur. Ue ꝗ hĩta

Expanded text:
terrę, quia iudicium, eius estis operatI; quęrite iustum, quęrite mansuetum, si quo modo abscondamini in die furores Domini. Quia Gaza destructa erit, et Ascalon in desertum; Azotum in meridie eiicient, et Acharon eradicabitur. Ta
Abbreviated transcription (Latin):
descripsit. In uidicum libro quot pͥncipes
ipłi. tot fignre s̃. Ruth moabitidis. ysaie ex¬
plet uaticiniũ dicẽtis. Emitte agnũ dñẽ do¬
minatorem t̾re d̾ petra deẜti admõtẽ filie sy
on. Samuel ĩ hely mortuo ⁊ ĩ occisioẽ saulue
terem legem abolitam mõstrat. Porro in
regum lib̾ a salomone usq ad iechoniã. ⁊ ab
ieroboam filio nabath usq ad osee qui ductꝰ
ẽ in assyrios regnũ uida ⁊ regnũ descͥpsit isrł.
Si hystoriam respitias u̾ba simplitia s̃. si ĩ lit¬
cim ꝓpħe ĩ unius uoluminis angustus coar¬
tati multo aliud ꝗͣ sonãt in litt̾a p̃figurant.
Osce crebro noĩat effraym. samariã. ioseph¬
isrł. ⁊ uxorem fornicariam. ⁊ tormeõĩs filios
⁊ adult̾am cubiculo clausam mariti multo
tre sed̾e̾ induam ⁊ subueste lugubri uri adĩe

Expanded text:
describit. In Judicum libro quot principes populi, tot figurae sunt. Ruth Moabitis. Isaiae explet vaticinium, dicentis: « Emitte agnum, Domine, dominatorem terrae, de petra deserti ad montem filiae Sion » . Samuel in Heli mortuo, et in occisueterem legem abolitam, porro in Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litcim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro noIsrael et uxorem fornicariam ac fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere viduam et sub veste lugubri viri ad se
Abbreviated transcription (Latin):
no be scĩa ꝑseueret incelo. Ouuus te manib¬
siscipiam ⁊ et inepte aligo ac de hermago¬
u tnuonitate. effundã quicꝗd q̃sieris tecũ
sairo conabors Habes hĩc amantissimũ tri
frem eusebium qui litt̾aꝵ tuoꝵ mͥgrã dei

Expanded text:
nobis scientia perseveret in coelo. 10. Obviis te manibus excipiam, et, ut inepte aliquid, ac de Hermagorae tumiditate effutiam, quidquid quaesieris, tecum scire conabor. Habes hic amantissimum tui fratrem Eusebium, qui litterarum tuarum mi
Abbreviated transcription (Latin):
łe faciet dominus robulley tues. Cõsur¬
grare ⁊ ascendãt gͦo iuallẽ iosaphat. quia
ibi sedebo ut iidicem õs gͣ ĩ tircuilu.Mͦ¬
tite falors qm̃ maturaui: messis. ueĩtẽ
⁊ descoẽthite quia plenũ ẽ tortular. exube

Expanded text:
bere faciet Dominus robustos tuos consurgant et ascendant gentes in vallem Iosaphat quia ibi sedebo ut iudicem omnes gentes in circuitu mittite falces quoniam maturavit messis venite et descendite
Abbreviated transcription (Latin):
Mansitq ip̃ eũ .iiii. m̃sib. Secutusq ẽ ea :n
uit siuis uolens ei recõciliari atq blandiri.
⁊ secum reducere. hñs in comitatu pueꝵ ⁊ du¬
patris sui. Qd̾ cum audiss socer eius eũq
uidiss: occurrit ei letus ⁊ amplexatus ẽ ho¬
ninem. Mansitq goner ĩ domo soc̾i tͥb die¬
b. comedens cũ eo ⁊ bibens familiarir̃. Die
aut quatto denecee ꝯstargens ꝓficisci uolu̾
Quẽ tenut socer. ⁊ ait ad eum. Gusta ꝑtiꝰ
pauxillara panis. ⁊ ꝯfortato stomacho sie ꝓ¬
fiesscoris. Sederunto simul ⁊ comed̾ũt ae
bib̾un Bix̃q pr̃ puella ad genex suum.

Expanded text:
mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et dupatris sui quod cum audisset socer eius eumque vidisset occurrit ei laetus et amplexatus est hominem mansitque gener in domo soceri tribus diebus comedens cum eo et bibens familiariter die autem quarto de nocte consurgens proficisci voluit quem tenuit socer et ait ad eum gusta prius pauxillum panis et conforta stomachum et sic proficisceris sederuntque simul et comederunt ac bib
Abbreviated transcription (Latin):
mn p̃sta ꝙ dep̾cor. Diuitte tue ut duob m̃sib
cͥcũ eam mõtes ⁊ plangã uͥgmitatẽ meã cũ so¬
dalib meis. Cui respõdit ille. Uade. ⁊ dimisit
eam duob m̃sib. Cumq abiss cũ sotiis ac so¬
dalib sus. flebat uirginitatẽ suã ĩmontib.
Sepletisq duob m̃sib reu̾sa ẽ ad ꝑrẽ suũ ⁊ fe

Expanded text:
sibus circumeam montes, et plangam virginitatem meam cum sodalibus meis. Cui ille respondit: Vade. Et dimisit eam duobus mensibus. Cumque abiisset cum sociis ac sodalibus suis, flebat virginitatem suam in montibus. Expletisque duobus mensibus, reversa est ad patrem suum, e
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. urbs eͥ magͣ eãt gabaon ⁊ ina regaliũ
cluitatũ ⁊ maior oppido hay. õsq bellatores
eiꝰ fortissim. Misit gͦ adomsedech rex ierłm
regem eglon dicẽs. Ascendite adme ⁊ ferce p̃¬
sidium ut expugnemꝰ gabaon q̃r tnsfug̾it

Expanded text:
regalium civitatum, et major oppido Ai, omnesque bellatores ejus fortissimi. Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem regem Eglon, dicens: Ascendite ad me, et ferte praesidium, ut expugnemus Gabaon, quae transfugerit
Abbreviated transcription (Latin):
luim zare argentũq ⁊ arq ⁊ palliũ ⁊ aureaii
regilam. filiosq eic ⁊ filias. boues ⁊ oues ⁊¬
asmes ip̃mq tab̾nacubam ⁊ cũctã sipelłctilẽ
⁊ oñs isrł cã eo. dux̾unt et̃ aduallem achor
uͥ dix̃ iosue. Qa turbasti nes. exturbet te doꝰ
ĩ die hac. Iapidauitq eũ oĩs isrł.⁊ eñcta q̃ illiꝰ
erant igne ꝯsumpta s̃. Cõgregauermt̃q suꝑ

Expanded text:
lium Zare, argentumque, et pallium, et auream regulam, filiosque ejus et filias, boves et ipsumque tabernaculum, et cunctam supellectilem, et omnis Israel cum eo, duxerunt eos ad vallem Achor, ubi dixit Josue: Quia turbasti nos, exturbet te Dominus in die hac: lapidavitque eum omnis Israel, et cuncta quae illius erant igne consumpta sunt. Congregaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
phan. ⁊ sedechias filiꝰ ananie. ⁊ imu̾isi pn¬
cipes. Et nũtiauit eis nucheas oĩa u̾ba q̃
audunt legentẽ baruch ex uolumine in
amib ppͥ. eiẜ̾unt itaq õs pͥncipes ad
baruch iuddi filiũ nathame filii selemie filii
chus dicentes. Uolum̃ ex quo legisti audiẽte
ppło sume ĩmanu tua ⁊ ueni. Tulit gͦ baruch fi

Expanded text:
phan et Sedecias filius Ananiae et universi principes et nuntiavit eis Micheas omnia verba quae audivit legente Baruch ex volumine in auribus populi miserunt itaque omnes principes ad Baruch Iudi filium Nathaniae filii Selemiae filii Chusi dicentes volumen ex quo legisti audiente populo sume in manu tua et veni tulit ergo Baruch
Abbreviated transcription (Latin):
clamore esebon usq eleale ⁊ iesa ded̾unt
uocem suam a segor usq ad oronaym
uitulam ꝯst̾nãtem. a q̃ quoq nanrim pes-¬
sime enuit. ⁊ aufa̾m demoab ait dominus
offerentem ĩ excelsis ⁊ sacͥficantẽ diis euis.
ꝓpt̃ea cor meũ admoab qͣi tybia aeris sona¬
bit. ⁊ cõ meũ ad uires muri fictił dabit soni¬
tum tybiaꝵ quia plus fecit ꝗͣ potuit. Idcͥco
ꝑierunt. omne enĩ cap̃ caliutiũ. ⁊ oĩs barba
rasa. ĩ cunctis manib colligatio. ⁊ sr̃ oẽ dor¬
sum cilitium. sr̃ oĩa tecta moab ⁊ ĩ plateis eꝰ
omnis planctꝰ. qm̃ ꝯtͥui moab sic̃ uas ĩntile
ait dominꝰ. Quõ uieta ẽ ⁊ ullulanerũt: Qũo
deiecit c̾uicem moab ⁊ ꝯfusus ẽ: Eritq mo

Expanded text:
clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Mo
Abbreviated transcription (Latin):
uanit eiulmerodach rex babyloi̾s ip̃o ãno regͥ
st cap̾ ioachim regis uide. ⁊ eduxit eum de do¬
ĩi eiꝰ sr̃ thrones regum qui erãt pꝰ se inba¬
bylone. ⁊ rutanit nestim̃ta cara̾s eiꝰ. ⁊ come¬
debat panem coram eo semꝑ cunctis dieb ui¬
te sue. ⁊ cibaria eus cibaria ꝑpetua dabant᷑ ei
a rege babylonis statuta ꝑsingulos dies us¬

Expanded text:
vavit Evilmerodach rex Babylonis ipso anno regni sui caput Ioachim regis Iudae et eduxit eum de doronum eius super thronos regum qui erant post se in Babylone et mutavit vestimenta carceris eius et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae et cibaria eius cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis statuta
Abbreviated transcription (Latin):
euis biberunt ge.⁊ iõ ꝯmore ẽ. Subito ceci¬
die babylon ⁊ ꝯtͥta ẽ. ui̾uilate suꝑ eã. tol¬
lite resinã ad dolorẽ aius si ferte sanetur.
Curanimus babylonẽ ⁊ ñ ẽ sanata. Delin¬
quamus eam ⁊ eanius unusꝗsq ĩt̾rã suã.¬

Expanded text:
e sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram sua