comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
illis se prior ostendat. Qui deluce
uigilauerit ad illã: nõ labora¬
bit. assidentẽ enĩ illã forib suis
ĩueniet. Cogitare ergo de illa seu¬
sus est cõsũmatus: et qui uigi¬
lauerit ꝓpter illã cito erit securꝰ
Qm̃ dignos seipsa circuit q̃rẽs:
et in uiis suis ostendit se illis hy¬
larit᷑: et in om̃i prudẽtia occurret
illis. Iniciũ enĩ illius: uerissima
est disciplĩe cõcupiscẽtia. Cura
ergo disciplĩe dilectio est: et dilet¬
cio custodia legũ illius est. Cus¬
todicio aut̃ legũ cõsũmacio in¬
corrupcioĩs est. Incorruptio aut̃
facit ẽe ꝓximũ deo. Cõcupiscẽcia

Expanded text:
at qui de luce vigilaverit ad illam non laborabit adsidentem enim illam foribus suis inveniet cogitare ergo de illa sensus est consummatus et qui vigilaverit propter illam cito erit securus quoniam dignos se ipsa circuit quaerens et in viis ostendit se illis hilariter et in omni providentia occurrit illis initium eest disciplinae concupiscentia. Cura ergo disciplinae dilectio est; et dilectio custoditio legum illius est: custoditio autem legum confirmatio incorruptionis est; incorruptio autem facit esse proximum Deo. Concup
Abbreviated transcription (Latin):
acio. Ad uos ergo reges sũt hii
sermões mei: ut discatis sapien¬
tiã et nõ excedatis. Qui enĩ custo¬
rñdeant. Cõcupiscite ergo sermo¬
nes meos: diligite illos et habe¬
bitis disciplinã. Clara est et que
nũqmͣ marcescet sapĩa: et facile
uidet᷑ ab hiis qui diligũt eã: et
ĩueniet̾ ab hiis qui querũt illã.

Expanded text:
 Ad vos ergo, reges, sunt hi sermones mei, ut discatis sapientiam et non excedatis. Qui enim custoque dicit: concupiscite ergo sermones meos, diligite illos et habebitis disciplinam. clara est et quae numquam marcescat sapientia et facile uidetur ab his qui diligunt illam et inuenitur ab his qui quaerunt illam.
Abbreviated transcription (Latin):
lo oibis terrarũ cõtra inisensatoᷤ.
ibũt directe emissiões fulgoꝵ:
et tanqͣm habene curuato arcu
nubiũ extermũabũtur: et ad cer¬
tũ locũ insiliẽt. Et a petrosa ira
plene mittẽtur grandĩes: et scau-¬
descet in illos aqua maris. et
fluĩa cõcurrẽt duriter. Cõtra illoᷤ
stabit sp̃us uirtutis: et tãqͣm¬
uenti turbedo diuidet illos. et ad
hereniũ ꝑ ducet oẽm terrã ĩ qui¬
tatis illoꝵ: et malignitas euer¬
tet sedes potenciũ. Melior est sapi¬
encia quͣi uires: et uir prudens
Imagis qmͣi fortis. U¬
udite ergo reges et intel¬
ligite: discite iudices finiũ t̾re.
prebẽte aures uos qui cõtinetis
multitudĩes: et placetis uobis
in turbis nacionũ. Qm̃ data ẽ¬
uobis a dño potestas. et uirtus
ab altissimo: qui ĩterrogabit
oꝑa ur̃a. et cogitaciões ꝑscruta

Expanded text:
tra insensatos ibunt directae emissiones fulgorum et tamquam a bene curvato arcu nubium exterminabuntur et ad certum locum insilient et a petrosa ira plenae mittentur grandines et scandescet in illos aqua maris et flumina concurrent duriter contra illos stabit spiritus virtutis et tamquam turbedo venti dividet illos et ad heremiam perducet omnem terram iniquitatis et malignitas evertet sedes potentium melior est sapientia quam vires et vir prudens magis quam fortis udite ergo, reges, et intellegite, discite, iudices finium terrae, praebete aures. uos, qui continetis multitudinem et placetisuobis in turbis nationum; quoniam data est a domino potestas uobis et uirtus ab altissimo, qui interrogabit opera uestra et cogitationes scruta
Abbreviated transcription (Latin):
um quidẽ et ego mortalis
homo siłis omĩb : et ex genere
t̾reno illius qui puoi factus est:
et in uentre matris figuratus
sũ caro. Decẽ mensiũ tꝑe coagu¬
latus sũ in sanguĩe: ex semine
homĩs et delectamẽto sompnii
cõuauẽtis. Et ego natus accepi
cõmunẽ aerẽ : et in siłiter factã
decidi terrã: et p̾mã uocẽ siłem
om̃ib emisi plorãs. In ĩuolu¬
mẽtis nutritus sũ: et turis mag¬
nis. Nemo enĩ ex regib aliud
habuit natiuitatis iniciũ. Unꝰ
ergo ĩtroitus est omĩbz ad uitã:
et silis exitus. ꝓpter hoc optaui
et datus est michi sensus: et ĩuo¬
saui et uẽĩt in me spũs sapiẽtie.
et diuicias nichil ẽẽ dixi in com¬
paraciõe illius. Net cõparaui
illi lapidẽ p̃ciosũ: qm̃ om̃e au¬
rũ in cõparaciõe illius arena
est exigua: et tãqͣm lutũ estima¬
bit̾ argentũ in cõspectu illius.

Expanded text:
um quidem et ego mortalis homo similis omnibus et ex genere terreno illius qui prior factus est: et in uentre matris figuratus sum caro decem mensum tempore, coagulatus in sanguine ex semine hominis et convenientis, et ego natus accepi communem aerem, et in similiter factam decidi terram, et primam vocem similem omnibus emisi plorans, in involumentis nutritus sum et curis magns. Nemo enim ex regibus aliud habuit nativitatis initium. Unus ergo introitus est omnibus ad vitam, et similis exitus: propter hoc optavi, et datus est mihi sensus, et invocavi, et venit in me spiritus sapientiae. et divitias nihil esse dixi in comparatione illius, non comparavi illi lapidem preciosum, quoniam omne aurum in comparatione ipsius arena est exigua, et tanquam lutum aestimabitur argentum in conspectu illius:
Abbreviated transcription (Latin):
currẽs: et tanqmͣ nauis que ꝑ¬
transit fluctuantẽ aquã. Cuiꝰ
cũ p̃terierit nõ est uestigiũ ĩue¬
nire: neq semitã carine illius
in fluctibz. Aut auis que trãsuo¬
lat in aere. nullũ ĩuenitur ar¬
gumentũ itineris illius: sed tan¬
tũ sonitus alarũ uerberãs leuẽ
uentũ. et scindẽs per uim itineris
aerẽ. cõmotis alis trãsuolauit:
et post hoc nullũ signũ ĩuenit᷑
itineris illius. Aut tãqͣm sagit¬
ta emissa in locũ destinatũ: di¬
uisus aer cõtinuo in se recdusus
est. ut ignoret᷑ trãsitus illius.
Sic et nos nati cõtinuo desiuimꝰ
esse: et uirtutis quidẽ nullũ sig¬
nũ ualuimꝰ ostendere. In ma¬
lignitate aur̃ nr̃a consũpti su¬
mus. Talia dixerũt in inferno
hii qui peccauerũt: qm̃ spes im¬
pii tãqm lanugo est que a uen¬
to tollit᷑: et tãqmͣ spuma graci¬
lis que a ꝓcella disꝑgitur: et tã¬
qͣmͣ fumus qui a uento diffusꝰ
est: et tãqͣm mẽoria hospitis u¬

Expanded text:
is, que pertransit fluctuantem aquam, cuius, cum preterierit, non est vestigium invenire neque semitam carine illius in fluctibus. Aut avis, que transvolat in aere, nullum invenitur argumentum itineris illius, sed tantum sonitus alarum verberans levem ventum et scindens per vim itineris aerem. Commotis alis transvolavit, et post hoc nullum signum invenitur itineris illius; aut tamquam sagitte emisse in locum destinatum, divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitus illius. Sic et nos nati continuo desinimus esse, et virtutis quidem signum nullum valuimus ostendere. In malignitate autem nostra consumpti sumus. Talia dixerunt in inferno hi qui peccaverunt, quoniam spes impii tamquam lanugo est que a vento tollitur, et tamquam spuma gracilis que a procella dispergitur, et tamquam fumus qui a vento diffusus est, et tamquam memoria hospitis u
Abbreviated transcription (Latin):
iquitatũ. ꝓpłi aut̃ uidẽtes et nõ
intelligẽtes. nec pouẽtes in pre¬
cordiis talia: qm̃ gr̃a dei et mise¬
ricordia in scõs eius: et respectu
in electos illius. Condẽpnat ãt
iustus mortuus uiuos ĩpios: et
iuuẽtus celerius consũmata lõ¬
gã uitã ĩiusti. Uidebũt enĩ finẽ
sapiẽtis ⁊ et nõ intelligẽt quid co¬
gitauerit de illo deus: et quare
munierit illũ dñs. Bidebũt enĩ
et contẽpnẽt: illos aur̃ dñs irri-¬
debit. Et erũt post hec decidentes
sine honore: et in cõtumelia int̾

Expanded text:
iquitate. populi autem uidentes et non intellegentes, nec ponentes in praecordiis suis talia, quia gratia dei et misericordia in sanctos eius et respectus in electos eius. condemnat autem iustus mortuus uiuos impios, et iuuentus celerius consummata longaeuitatem iniusti. uidebunt enim finem sapientis, et non intellegegitaverit de illo Deus, et quare munierit illum Dominus. Videbunt enim ut contemnat eum; illos autem Dominus irridebit. Et erunt posthaec decedentes sine honore: et in contumelia inter
Abbreviated transcription (Latin):
bã qm̃ oĩm mater est. Quã sine
fictiõe didici. et sine ĩuidia cõ¬
munico: et honestatẽ illius nõ
abscondo. Infinitus enĩ thesau¬
rus est hom̃bz: quo qui usi stͥ
ꝑticipes facti sũt amicitie dei.

Expanded text:
 omnium mater est quam sine fictione didici et sine invidia communico et honestatem illius non abscondo infinitus enim thesaurus est hominibus quod qui usi sunt participes facti
Abbreviated transcription (Latin):
chia est casta generacio
cũ claritate. Immortalis est e¬
nĩ mẽona illius: qm̃ et apud
deũ nota est et apud homĩes.
Cũ pñs est imitãtur illã: et de¬
siderãt eã cũ se eduxerit: et ĩ ꝓpe¬
tuũ coronata triũphat. incom¬
quinatoꝵ certaminũ premiũ
uincẽs. Multigena aut̃ ĩpioꝵ
multitudo nõ erit utilis: et spu¬
ria uitulamĩa nõ dabũt radi¬
ces altas: nec stabile firmamẽ¬
tũ collocabũt. Et si in ramis ĩ
tpe germĩauerĩt: infirmiter po¬
sita a uento cõmouebũtur: et
a nimietate uentoꝵ eradicabũ¬
tur. Confringẽtur enĩ rami in¬
consũmati: et fructus illoꝵ ĩu¬
tiles et acerbi ad manducãdũ.
et ad nichilũ aꝑti. Ex ĩiquis enĩ
om̃es filii qui nascẽtur: testes sũt
nequicie aduersus parẽtes in in-

Expanded text:
chra est casta generatio cum claritate! immortalis est enim memoria illius, quoniam et apud Deum nota est et apud homines. Cum praesens est, imitantur illam et desiderant eam, cum se eduxerit, et in perpetuum coronata triumphat. nquinatorum certaminum praemium vincens multigena autem impiorum multitudo non erit utilis et spuria vitulamina non dabunt radices altas nec stabile firmamentum conlocabunt et si in ramis in tempore germinaverint infirmiter posita a vento commovebuntur et a nimietate ventorum eradicabuntur confringentur rami inconsummati et fructus illorum inutilis et acerbi ad manducandum et ad nihilum apti ex iniquis enim omnes filii qui nascuntur testes sunt nequitiae
Abbreviated transcription (Latin):
egrediet᷑ dyabolus ante pedes
eius: stetit et mẽsus est terrã.
aspexit et dissoluit gentes: et
cõtriti sũt mõtes seculi. Incur¬
uati sũt colles mũdi: ab itine¬
rib eternitatis eius. Pro iui¬
quitate uidi tentoria ethiopie:
turbabũtur pelles terre madi¬
an. Nũquid in flum̃b iratu
es dñe. aur in flumĩb furor

Expanded text:
ante pedes eius stetit et mensus est terram aspexit et dissolvit gentes et contriti sunt montes saeculi incurvati sunt colles mundi ab itineribus aeternitatis eius pro iniquitate vidi tentoria Aethiopiae turbabuntur pelles terrae Madian numquid in fluminibus iratus es
Abbreviated transcription (Latin):
feris. Quia ex nichilo nati sumꝰ:
et post hec erimus tãqm si non
fuerimiz Qm̃ fumus afflatus ẽ
in naribz nr̃is: et sermo scintille
ad cõmouendũ cor nr̃m. Q̾a ex¬
tinctus cinis erit corpus nr̃m:
et sp̃us diffundet᷑ tãqm mollis
aer. Et trãsiet uita nr̃a tanqͣm
bestigia nubis: et sicut nebula
dissoluet̾. que fugata est a ra-¬
diis solis. et a calore illius ag¬
grauata. Et nomẽ nr̃m obliui-¬
onẽ accipiet per tẽpus: et nemo
mẽouã habebit operũ nr̃orũ.
Umbre eiũ trãsitus est tempus
nr̃m : et nõ est reuersio fins nr̃r
qm̃i cõsignata est et nemo reuer-¬
tetur. Uenite ergo et fruam̃ bo¬
nis que sũt: et utamͣ creatura
tanqͣm in iuuẽture celeriter. Ui¬
no p̃cioso et onguẽtis nos in¬
pleamus: et nõ p̾tereat nos floᷤ
tꝑis. Coronemus nos rosis an¬
teqmͣ marrescãt: nullũ pratũ
sit. qd̃ nõ ꝑtrãseat luxuria nr̃a.

Expanded text:
a ex nihilo nati sumus, et post hoc erimus, tanquam si non fuerimus; quoniam fumus et flatus est in naribus nostris; et sermo scintillae ad commovendum cor nostrum: quia exstinctus cinis erit corpus nostrum, et spiritus diffundentur tanquam mollis aer, et transibit vita nostra tanquam vestigium nubis, et sicut nebula dissolvetur, quae fugata est a radiis solis, et a calore illius aggravata; et nomen nostrum oblivionem accipiet per tempus, et nemo memoriam habebit operum nostrorum. umbrae transitus est tempus nostrum, et non est reuersio finis nostri, quoniam consignatus est, et nemo reuertur. uenite ergo et fruamur bonis quae sunt et utamur creatura tamquam iuuentute celeriter. uino pretioso et unguentis nos impleamus, et non praetereat nos flos temporis. coronemus nos rosis, antequam marcescant. nullum pratum sit quod non per
Abbreviated transcription (Latin):
ius. tũ: et a dño recesserũt. Sa¬
pienciã et disciplinã qui abitit
infelix est: et uacua est spes illoꝵ:
et labores sine fructu: et inhabi¬
tabilia oꝑa illoꝵ sũt. Mulieres
eoꝵ insensate sũt: et nequissimi
filii eoꝵ. Maledicta creatura il¬
loꝵ : qm̃ felix sterilis et ĩcoinq̃¬
nata que nõ sciuit thoꝵ in delic¬
to: et habebit fructũ in respecti

Expanded text:
esserunt sapientiam enim et disciplinam qui abicit infelix est et vacua est spes illorum et labores sine fructu et inhabitabilia opera illorum sunt mulieres eorum insensatae sunt et nequissimi filii eorum maledicta creatura illorum quoniam felix sterilis incoinquinata quae non scivit torum in delicto habebit fructum in res
Abbreviated transcription (Latin):
ris zeli audit omĩa. et tumultuᷤ
murmuracionũ nõ abscondet᷑.
Custo dite ergo uos a murmu-¬
raciõe que nichil ꝓdest: et a de¬
tractiõe ꝑcite lingue: qm̃ sermo
obscurus ĩuacuũ nõ ibit. Os ãt¬
qd̾ mẽtitur: occidit aĩam. Noli
ciões orbis terrarũ. Nõ est in illi
medicamẽtũ exterminii: nec in-

Expanded text:
t omnia, et tumultus murmurationum non abscondetur. Custodite ergo vos a murmuratione quae nihil prodest; et a detractione parcite linguae, quoniam sermo obscurus in vacuum non ibit; os quod mentitur, occidit animam. Nolittiones orbis terrarum. Non est in illis medicamentum exterminii, nec infe
Abbreviated transcription (Latin):
nos multi tꝑis. Sit aur̃ fortitu¬
do nr̃a lex ĩiusticie. Qd̃ enĩ infir¬
mũ est: ĩutile ĩuenit᷑. Circũuenia¬
mus ergo iustũ: qm̃ ĩutilis est
nobis. et cõtrarius est oꝑib nr̃is:
et impperat nobis ꝑcc̃a legis:
et diffãmat in nos pcc̃a disci¬
habere: et filiũ dei se noĩat. fac¬
tus est nobis in traductionẽ co¬
gitacionũ nr̃arũ. Grauis est no-¬
bis eriã ad uidendũ: qm̃ dissiłis¬

Expanded text:
is sit autem fortitudo nostra lex iniustitiae quod infirmum est enim inutile invenitur circumveniamus ergo iustum quoniam inutilis est nobis et contrarius est operibus nostris et inproperat nobis peccata legis et diffamat in nos peccata discise habere et filium Dei se nominat factus est nobis in traductionem cogitationum nostrarum gravis est nobis e
Abbreviated transcription (Latin):
illius. Si enĩ est uerus filius dei.
suscipiet illũ: et liberabit eũ de
manib cõtrarioꝵ. Cõtumelia
et tormẽto ĩterrogenius illũ: ut
sciamus reuerẽtiã illius: et pro¬
bemius pacienciã eius. Morte t̾¬
pissima condẽpnemus illũ. Erit
enĩ respectus ex sermõib illius.
Hec cogitauerũt et errauerunt.
Excetauit enĩ illos malicia eoꝵ:
et nescierũt sacramẽta dei. Neq
mertedẽ sꝑauerũt iusticie: nec

Expanded text:
llius. Si enim verus est filius Dei: suscipiet illum: et liberabit eum de manu contrariorum. Contumelia et tormento interrogemus eum: et sciemus reverentiam illius: et probemus patientiam ipsius. Morte turpissima condemnemus eum: erit enim respectus ex sermonibus illius. Hec cogitaverunt et erraverunt: excecavit enim illos malicia ipsorum: et nescierunt sacramenta Dei. Nec mer
Abbreviated transcription (Latin):
in noĩe dñi dei nr̃i locutus ẽ ad
nos. Surrexerũt ergo uiri de se¬
moribz terre: et dixerũt ad oẽm
cetũ pplĩ dicẽtes. Michas de mo¬
rastun fuit ꝓpheta in diebz eze¬
chie regis iude: et ait ad omnẽ
ppłm iuide dicẽs. Hec dicit dñs
exertituũ. Syon quasi ager a¬
rabit᷑: et ihrłm in aceruũ lapi

Expanded text:
i locutus est ad nos. Surrexerunt ergo viri de senioribus terrae: et dixerunt ad omnem coetum populi, loquentes: Michas de Morasthi fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Juda, dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur: et Jerusalem in acervum lap
Abbreviated transcription (Latin):
Et factũ est uerbũ dñi adihere¬
nuã postqmͣ cõfregit ananias
ꝓph̾a cachenã de collo iheremie
ꝓphete dicẽs. Uade et dices ana¬
nie. Hec dicit dñs. Cathenas
ligneas cõtriuisti: et facies pro
dicit dñs exercituũ deus isił. Iu¬
gũ ferreũ posui suꝑ collũ tiunc¬
tarũ gentiũ istarũ: ut seruiãt¬

Expanded text:
Et factum est verbum Domini ad Jeremiam, postquam confregit Ananias propheta catenam de collo Jeremiae prophetae, dicens: Vade, et dices Ananiae: Haec dicit Dominus: Catenas ligneas contrivisti: et facies pro dicit Dominus exercituum Deus Israel: Jugum ferreum posui super collum cunctarum gentium istaru
Abbreviated transcription (Latin):
plangẽtur et nõ colligẽtur neq
sepeliẽtur: in sterquiliniũ suꝑ
faciẽ terre iacebũt. Ululate pãs¬
tores et clamate. et asꝑgite uos
ciuere optimates gregis : quia
cõpleti sũt dies uñ ut interfici¬
anũ. et dissipaciões ur̃e: et cade¬
tis quasi uasa p̃ciosa. Et ꝑibit
fuga a pastorib: et saluacio
ab opuimatib gregis. Mox cla¬
moris pastoꝵ et u lulatus op
timatũ gregis : quia uastauit
dñs pascua eoꝵ: et cõticuerũt
arua pacis a facie ire furoris
dñi. Dereliquit quasi leo um¬
braculũ suũ: facta est terra eoꝵ
in desolacionẽ a facie ire colũ¬
be. et a facie ire furoris dñl.
Apuincipio regis UI¬
ioachim filii iosie regis iuda:
factũ est uerbũ istud a dño di¬
cens. Hec dicit dñs. Sra ĩ atrio
domus dñi: et lo queris ad ões
ciuitates iuda. de quibz ueniũt
ut a doiẽt in domo dñi uniuer¬
sos sermões quos ego manda¬
ui tibi ut loquaris ad eos. No-¬

Expanded text:
plangentur, et non colligentur, neque plangentur, et non colligentur, neque sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae jacebunt. Ululate, pastores, et clamate: et aspergite vos cinere, optimates gregis: Quia completi sunt dies vestri, ut interficiamini, et dissipationes vestrae, et cadetis quasi vasa pretiosa. Et peribit fuga a pastoribus, et salvatio ab optimatibus gregis. Vox clamoris pastegis quia vastavit Dominus pascuam eorum et conticuerunt arva pacis a facie irae furoris Domini dereliquit quasi leo umbraculum suum facta est terra eorum in desolationem a facie irae columbae et a facie irae furoris Domini in principio regis Ioachim filii Iosiae regis Iuda factum est verbum istud a Domino dicens haec dicit Dominus sta in domus domini et loqueris ad omnes ciuitates Iuda, de quibus ueniunt, ut adorent in domo domini, uniuersossermones, quos ego mandaui tibi, ut loquaris ad eos; no
Abbreviated transcription (Latin):
mittã int̾ uos. Cũq noluerint
acciꝑe calicẽ de manu tua ut bi¬
bãt᷑: dices ad eos. hec dicit dñs
exertituũ. Sibẽtes bibetis: quia
ecte in ciuitate in qua ĩuocatũ
est nomẽ meũ ego incipio affli¬
gere: et uos quasi ĩnocentes ĩ¬
Gladiũ eñ ego noco suꝑ ões
habitatores terre: dici dñs exer¬
tituũ. Et tu ꝓphetabis ad eos
omia uerba hec: et dices ad il¬
los. Dñs de excelso rugiet: et de
habitatulo scõ suo dabit uocẽ
suã. Rugiẽs rugiet suꝑ decorẽ
suũ. Celeuma quasi calcantiũ
cõcinet᷑. aduasus om̃es habi¬
tatores terre. Puenit sonitus
usq ad extrema terre. qa iudi¬
tiũ dño cũ gentib. iudicat᷑ ip̃e
cũ om̃i carne: ĩpios tradidi gla
dio dicit dñs. hec dicit dñs ex¬
ercituũ. Eite afflictio egrediet᷑
de gente in gentẽ: et turbo mag¬
uꝰ egredier᷑ a sũmitatib t̾re. Et erũt
iuterfecti dñi in die illa: a sum¬
mo terre usq ad sũmũ eius. Nõ

Expanded text:
 noluerint accipere calicem de manu, ut bibant, dices ad eos: haec dicit dominus exercituum: bibentes bibetis, quia ecce in ciuitate, in qua inuocatum est nomen meum, ego incipio affligere; et uos quasi innocentes imgladium enim ego voco super omnes habitatores terrae dicit Dominus exercituum et tu prophetabis ad eos omnia verba haec et dices ad illos Dominus de excelso rugiet et de habitaculo sancto suo dabit vocem suam rugiens rugiet super decorem suum celeuma quasi calcantium concinetur adversus omnes habitatores terrae pervenit sonitus usque ad extrema terrae quia iudicium Domino cum gentibus iudicatur ipse cum omni carne impios tradidit gladio, dicit Dominus. Haec dicit Dominus exercituum: Ecce afflictio egredietur de gente in gentem: et turbo magnus egredietur a summitatibus terrae. Et erunt interfecti Domini in die illa a summo terrae usque ad summum ejus: non
Abbreviated transcription (Latin):
iheremiã dicẽs. Mitte ad oẽm
trãsinigracionẽ dicẽs. Hec dicit
dñs ad saneiam neellamiitẽ. ꝓ
eo qd̃ ꝓph̾auit uobis semeias.
et ego nõ misi eũ. et fecit uos cõ¬
fidere in mẽdacio: id circo hec di¬
cit dñs. Ette ego uisitabo suꝑ
semeiã neellamitẽ: et suꝑ semẽ
eius. Nõ erit ei uir sedẽs in me-

Expanded text:
Mitte ad omnem transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias, et ego non misi eum: et fecit vos confidere in mendacio: idcirco haec dicit Dominus: Ecce ego visitabo super Semeiam Neelamitem, et super semen ejus: No
Abbreviated transcription (Latin):
faciẽ terre in fortitudine mẽa
magna et in brachio meo ex¬
go dedi om̃es terras istas in ma¬
nu nabuchodonosor regis ba¬
biloĩs serui mei: insuꝑ et besti¬
as agri dedi ei ut seriuiãt illi. Et
seruiẽt ei om̃es gentes et filio
eius. et filio filii eius. donec ue-¬
niat tẽpus terre eius et ipsius:
et seruiẽt ei gentes multe et re-¬
ges magni. Gens aur̃ et reg¬
nũ qd̃ nõ seruierit nabuchodo¬
nosor regi babilonis. et quicũ¬
q nõ curuauerit collũ suũ sub
iugo regis babiloĩs ⁊ ĩ gladio
et in famne et in peste uisitabo
suꝑ gentẽ illã ait dñs: donet
consumã eos in manu eius.
Uos ergo nolite audire ꝓph̾as
ur̃os et diuinos et sõpmiatores
et augures. et maleficos qui
dicũt uobis nõ seruietis regi
babiloĩs : quia mendaciũ ꝓphe¬
tant uobis. ut longe faciant
uos de terra ur̃a: et eiciãt uos
iecerit ceruicẽ suã sub iugo re¬
gis babilonis et seruierit er:

Expanded text:
faciem terrae, in fortitudine mea faciem terrae, in fortitudine mea magna, et in brachio meo exgo dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei: insuper et bestias agri dedi ut serviant illi. Et servient ei omnes gentes, et filio ejus, et filio filii ejus: donec veniat tempus terrae ejus et ipsius: et servient ei gentes multae, et reges magni. Gens autem et regnum, quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis, et quicumque non curvaverit collum suum sub jugo regis Babylonis: In gladio, et in fame, et in peste visitabo super gentem illam, ait Dominus, donec consumam eos in manu ejus. Vos ergo nolite audire prophetas vestros, et divinos, et somniatores, et augures, et maleficos, qui dicunt vobis: Non servietis regi Babylonis. Quia mendacium prophetant vobis: ut longe faciuos de terra uestra et eiciant uos iecerit ceruicem suam sub iugo regis Babylonis et ser uierit ei,
Abbreviated transcription (Latin):
istã. et aduersũ terrã hãc. iux¬
ta uniuersa uerba iheremie.
Et audiuit rex ioachim et ões
potẽtes et p̾ncipes eius uerba
hec: et quesiuit rex ĩterficere eũ.
Et audiuit urias et iunuit: fu
eũ ad regẽ ioachim: et ꝑ cussit
eũ gladio. et ꝓiecit tadauer eiꝰ
in sepulchris uulgi ignobilis.
phan fuit cũ iheremia: ut nõ
traderet᷑ in manus ppłi et inter¬
ficerent eũ. AUII¬
A pͥncipio regni ioachim
filii iosie regis iuda: factũ est
uerbũ istud ad iheremiã a dño
dicẽs. Hec dicit dñs ad me. Fac
tibi uĩcula et cathenas. et po¬
nes eas in collo tuo ⁊ et mittes
eas ad regẽ edom et ad regem
moab. et ad regẽ filioꝵ ãmon.
et ad regẽ iyri. et ad regẽ sydo¬
nis in manu nũcior qui uene¬
rũt ihrłm ad sedechiã regẽ iuda:
et p̃cipies eis ut ad dños suos
loquãtur. Hec dicit dñs exerti¬
tuũ deus isrł. Hec dicetis ad do¬
minos ur̃os. Ego feci terrã et
hoĩem et iumẽta que sũt suꝑ

Expanded text:
uersum terram hanc iuxta uniuersa uerba Hieremiae. et audiuit rex Ioiacim et omnes potentes et principes eius uerba haec et quaesiuit rex interficere eum; et audiuit Urias et timuit fugieum ad regem Ioiacim; et percussit eum gladio et proiecit cadauer eius in sepulchris uulgi ignobilis lphan, erat cum Hieremia, ut non traderetur in manu populi et interficeret eum. Quni Joacim filii Josiae regis Juda, factum est verbum istud ad Jeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus ad me: Fac tibi vincula et catenas: et pones eas in collo tuo. Et mittes eas ad regem Edom, et ad regem Moab, et ad regem filiorum Ammon, et ad regem Tyri, et ad regem Sidonis; in manu nuntiorum, qui venerunt Jerusalem ad Sedeciam regem Juda. Et praecipies eis ut ad dominos suos loquantur: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Haec dicetis ad dominos vestros: Ego feci terram, et homines, et jumenta, quae sunt super
Abbreviated transcription (Latin):
migrare uos feti: quia dixistis.
Suscitabit nobis dñs ꝓphetas
in babilone. Quia hec dicit dñs
ad regẽ qui seder suꝑ soliũ dauid.
et ad ocm̃ ppłm habitatorẽ urb̾
huius: ad fr̃es ur̃os qui nõ sũt
egressi uobiscũ in trãsinigraci¬
onẽ. Hec dicit dñs exertituũ. Et¬
ce mittã in eis gladiũ et famẽ
et pestẽ: et ponã eos quasi fitꝰ¬
malas que cõmedi nõ possũt.
eo q pessime sint: et ꝑsequar
eos in gladio er in fame et in
pestilẽtia. Et dabo eos in uexa¬
cionẽ oniuersis regnis terre. in
maledictionẽ et in stuporẽ et ĩ
sibulũ et in obꝓbriũ cũctis gẽ¬
tib ad qͣs ego eieci eos: eo ꝙ nõ
audierĩt uerba mea dicit dñs.
que misi ad eos per seruos me¬
os ꝓpħ̾as de nocte cõsurgẽs et
nuttẽs: et nõ audistis dicir dñs.
uos ergo audite uerbũ dñi oĩs
trãsinigracio: quã emisi de ihe¬
rusalẽ in babilonẽ. Hec dicit¬

Expanded text:
istis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad fratres uestros, qui non sunt egressi uobiscum in transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestemalas, quae comedi non possunt, eo quod pessimae sint. Et persequar eos in gladio, et in fame, et in pestilentia; et dabo eos in vexationem universis regnis terrae; in maledictionem, et in stuporem: et in sibilum, et in otibus, ad quas ego eicio eos eo, quod non audierint uerba mea, dicit dominus, quae misi ad eos per seruos meos, prophetas, de nocte consurgens et mittens; et non audistis. dicit dominus. uos ergo audite uerbum domini, omnis transmigratio, quam emisi de Hieru- salem in Babylonem!  Huc
Abbreviated transcription (Latin):
fidere fecisti ppłm istũ in menda¬
cutus es. Et mortuus est ana
nias ꝓpheta in anno illo mẽse
septimo.Ax
t hec sũt uerba libri que
misir iheremias ꝓpheta de ihrłm
ad reliquias senioꝵ irãsinigra¬
cioĩs. et ad sacerdotes et ad pro¬
phetas et ad oẽm ppłm quẽ tra¬
duxerat nabuchodonosor de
ihrłm in babilonẽ: postqͣm e¬
gressus est iechonias rex et dña
et eunuchi. ⁊ p̾ncipes iuda de ihrłm.
et faber ⁊ ĩclusor de ihrłm ĩ mãu ella¬
sa filii saphã ⁊ gamalie filii elchie:
quos misit sedechias rex iuda
ad nabuchodonosor regẽ babi¬
lonis in babilonẽ dicẽs. Hec di¬
cit dñs exercituũ deus isrł. omĩ
trãsinigracioi quã trãstuli de
ihrłm in babilonẽ. Edificate
domos et habitate: et plãtate
ortos et cõmedite fructũ eorũ
Accipite uxores er generate filios
et filias : date filiis ur̃ĩs uxores.
et filias ur̃as date uiris. et pari¬
ant filios et filias. et multipli
in pace illius erit pax uob̾. Hec

Expanded text:
fidere fecisti populum istum in mendacutus es. Et mornias propheta in anno illo mense septimo t haec sunt verba libri quae misit Hieremias propheta de Hierusalem ad reliquias seniorum transmigrationis et ad sacerdotes et ad prophetas et ad omnem populum quem transduxerat Nabuchodonosor de Hierusalem in Babylonem postquam egressus est Iechonias rex et domina et eunuchi et principes Iuda et Hierusalem et faber et inclusor de Hierusalem in manu Ellasa filii Saphan et Gamaliae filii Helciae quos misit Sedecias rex Iuda ad Nabuchodonosor regem Babylonis in Babylonem dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel omni transmigm in Babylonem: Aedificate domos, et habitate: et plantate hortos, et comedite fructum eorum. Accipite uxores, et generate filios et filias: Date filiis vestris uxores, et filias vestras date viris, et pariant filios et filias: et multiplicin pace illius erit pax vobis. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
dicẽs. Subicite tolla ur̃a sub
iugo regis babiloĩs. et seruite
ei et ppło eius: et uiuetis. Qua¬
re morieñ tu et ppłus tuus
gladio fame et peste: sicut lo¬
cutus est dñs ad gentẽ que ser¬
uire noluerit regi babilonis:
Nolite audire uerba ꝓph̾arũ
dicẽtiũ uobis. nõ seruietis re¬

Expanded text:
olla vestra sub jugo regis Babylonis, et servite ei, et populo ejus, et vivetis. Quare moriemini tu, populus tuus, gladio, fame, et peste, sicut locutus est Dominus ad gentem, quae servire noluerit regi Babylonis? Nolite audire verba prophetarum dicentium vobis: Non servietis
Abbreviated transcription (Latin):
mias ꝓpheta ad auaniã ꝓphe¬
tã: in oculis sacerdotũ et in otuł
omĩs pplĩ qui stabat in domo
dñi. Et ait iherenuas ꝓpheta.
Amen. Sic faciat dñs. Suscitet
dñs uerba que ꝓphetasti: ut re-¬
ferãtur uasa in domũ dñi ⁊ oĩs
trãsinigratio de babilone ad lo¬
hoc qd̾ ego loquor in auribz tu¬
is. et in auribz uniuersi ppli. ꝓ¬
phete qui fuerũt ante me et te
ab ĩcio et ꝓph̾auerũt suꝑ t̾ras
multas et suꝑ regna magna
de prelio et de afflctiõe et de fa-
me: ꝓph̾a qui uaticinatus est
pacẽ cũ uenerit uerbũ eius sciet᷑
ꝓpheta quẽ misit dñs in uerita¬

Expanded text:
mias propheta ad Ananiam prophetam in oculis sacerdotum et in oculis omnis populi, qui stabat in domo domini, et ait Hieremias propheta: amen, sic faciat dominus; suscitet dominus uerba tua, quae prophetasti, ut referantur uasa de domo dom ini et omnis transmigratio Babylonis ad lohoc, quod ego loquor in auribus tuis et in auribus uniuersi populi: prophetae, qui fuerunt ante me et te ab initio, et prophetauerunt super terras multas et super regna magna de proelio et de afflictione et de fame ; propheta, qui uaticinatus est pa ce m, cum uenerit uerbum eius, scietur propheta, quem miserit dominus in uerita
Abbreviated transcription (Latin):
quĩto: dixit ad me ananias
filius arur ꝓph̾a de gãbaon in
domo dñi corã sacerdotibz et oĩ
ppło dicẽs. Hec dicit dñs exerti¬
tuũ deus isrł. Cõtriui iugũ regiꝰ
babiloĩs. Ad huc duo anni di¬
erũ: et ego referri faciã ad locũ
istũ omĩa uasa dñ que tulit
nabuchodonosor rex babiloĩs
de loco isto et trãstulit ea in ba¬
bilonẽ. Et iechoniã filiũ ioachĩ
regẽ uide. et oẽm trãsinigracio¬

Expanded text:
quinto, dixit ad me Ananias quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo dicens haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium Ioachim regem Iuda et omnem transmigratio
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃oꝵ qui ꝓphetãt uobis dicen¬
tes: ecte uasa dñi reuertent᷑ de
babilone nũc cito. Mendaciũ
enĩ ꝓphetãt uobis. siolite er¬
go audire eos: sed seruite regi
babilõis ut uiuatis. Quarẽ
datur hec ciuitas in solitudinẽ:
Et si ꝓpħ̾e sũt et est uerbũ dñi
in eis: occurrãt dño exercituũ
ut nõ ueniãt uasa que derelic¬
ta fuerãt in domo diũ. et in do¬
mo regis iuda et in ihrlm. in
babilonẽ. Quia hec dicit dñs
exertituũ ad colũpnas et ad
mare. et ad bases. et ad reliqͣ
uasoꝵ que remãserũt in ciuita¬
te hac: que nõ tulit nabucho¬
donosor rex babiloĩs cũ trãsfer¬
ret iechoniã filiũ ioachini regẽ
iuda de ihrłm in babilonẽ. et
omes optimates iuda ⁊ ihiłm.¬
deus isrł ad uasa que derelicta
sunt in domo dñi. et in domo
regis iuda et ihrłm. In babilo¬
nem trãsferẽtur ⁊ et ibi erũt us¬
q ad diẽ uisitacioĩs sue dicit
in principio regni sedechie regis
iuda. in anno quarto in meuse

Expanded text:
um, qui prophetant vobis dicentes: Ecce vasa Domini revertentur de Babylone nunc cito, mendacium enim prophetant vobis. Nolite ergo audire eos, sed servite regi Babylonis, ut vivatis; Quare datur haec civitas in solitudinem? Et si prophetae sunt, et est verbum Domini in eis: occurrant Domino exercituum, ut non veniant vasa, quae derelicta fuerant in domo Domini: et in domum regis Iuda et in Hierusalem in Babylonem quia haec dicit Dominus exercituum ad columnas et ad mare et ad bases et ad reliqua vasorum quae remanserunt in civitate hac quae non tulit Nabuchodonosor rex Babylonis cum transferret Iechoniam filium Ioachim regem Iuda de Hierusalem in Babylonem et omnes optimates Iuda et Hie ad vasa, quae derelicta sunt in domo Domini, et in domo regis Juda et Jerusalem: In Babylonem transferentur, et ibi erunt usque ad diem visitationis suae, dicit in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense
Abbreviated transcription (Latin):
uitatẽ hãc omĩa uerba que
audistis. Nũc ergo bonas fa¬
cite uias ur̃as ei studia uĩa : et
audite uocẽ dñi dei ur̃i: et peni¬
manib urĩs sũ: facite michi ut
bonũ et rectũ est in oculis ur̃is.
Uerũptamẽ scitote et cognosci-
te: ꝙ si occideritis me. sanguinẽ
ĩnocentẽ tradetis cõtra uosinet
ip̃os. et cõtra ciuitatẽ istã et ha¬
bitatores eius. In ueritate enĩ
misit me dñs ad uos: ut loque¬
rer in auribz ur̃ĩs omĩa u̾ba hec.

Expanded text:
uitatem — hanc omnia uerba, quae audistis. nunc ergo bonas facite uiasuestras et st studia uestra et audite uocem domini dei uestri, et paenimanibus vestris sum. Facile michi ut bonum et rectum est in oculis vestris. Verumtamen scitote et cognoscite quod, si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra uosmet ipsos et contra ciuitatem istam et habitatores eius; in ueritate enim misit me dominus a d uos, u t loquerer in auribus uestris omnia uerba haec.
Abbreviated transcription (Latin):
ficus pessime que comedi nõ
possũt. eo q suit male: hec dicit
dñs. sic dabo sedechiã regẽ iuda
et pͥncipes eius. et reliquos de
ihrłm qui remãserũt in ibe
hac. et qui habitãt in terra e¬
giptr: et dabo eos in uexacionẽ
afflictionẽq omĩb regnis t̾re:
in obpbriũ et in ꝑabolã et in
ꝓuerbiũ et in maledictionẽ in
uniuersis locis ad quos eieti e¬
os. Et mittã in eis gladiũ et fa¬
mẽ et pestẽ. donec consumãtur
de terra quã dedi eis et pr̃ibz eoꝵ.
erbũ qd̃ fac¬
tũ est ad ih eremiã de õui
ppło iude. in anno quarto ioa¬
chim filii iosye regis iuda. ipse
est aiius p̾mus nabuchodõ¬
nosor regis babilõis: que lo cu¬
tus est iheremias ꝓpheta ad
o ẽm ppłm iuda. et ad uniu̾sos
habitatores ihrłm dicẽs. A ter¬
tiodecĩo anno iosie filii ãmon
regis iuda usq ad diẽ hãc. iste
est tertius et uicesimus anius:
factũ est uerbũ dñi ad me. et lo¬
cutus sũ ad uos de nocte cõsur¬

Expanded text:
simae quae comedi non possunt eo quod sint malae haec dicit Dominus sic dabo Sedeciam regem Iuda et principes eius et reliquos de Hierusalem qui remanserunt in urbe hac et qui habitant in terra Aegypti et dabo eos in vexationem adflictionemque omnibus regnis terrae in obprobrium et in parabolam et in proverbium et in maledictionem in universis locis ad quos eieci eos et mittam in eis gladium et famem et pestem donec consumantur de terra quam dedi eis et patribus eorum verbum quod factum est ad Hieremiam de omni populo Iudae in anno quarto Ioachim filiiest annus primus Nabuchodonosor regis Babylonis quae locutus est Hieremias propheta ad omnem populum Iuda et ad universos habitatores Hierusalem dicens a tertiodecimo anno Iosiae filii Amon regis Iuda usque ad diem hanc iste est tertius et vicesimus annus factum est verbum Domini ad me et locutus sum ad vos de nocte consur
Abbreviated transcription (Latin):
toi: Et cõgregatus est oĩs ppls
aduersũ iheremiã in domo diu.
Et audierũt pncipes iuda uer¬
ba hec. et asceuderũt de domo re-¬
gis in domũ dñi: et sederunt
in introitu porte dñi noue. Et¬

Expanded text:
tes. Et congregatus est omnis populus aduer sum Hieremiam in domum domini. et audierunt principes Iuda uerba haec et ascenderunt de domo regis in domum domini et sederunt in introitu portae domini nouae.
Abbreviated transcription (Latin):
et mechãti sũt in uxores am-¬
coꝵ suoꝵ: et locuti sũt uerbũ ĩ
noĩe meo mendaciter qdꝰ non
mandani eis. Ego sũ iudex et tes-¬
tis dicit dñs. Et ad semeiã neel¬
lamitẽ dices. hec dicit dñs exer¬
tituũ deus isrlꝰ. pro eo ꝙ misisti
in noĩe tuo libros ad oẽm ppłm
qui est in ihrłm. et ad sophoniã
filiũ maasie sacerdot̾ẽ: et ad u¬
niuersos sacerdotes dicẽs. Dñs
dedit te sacerdotẽ pro iõia de sat̾

Expanded text:
uxores amicorum suorum, et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter, quod non mandavi eis: Ego sum judex et testis, dicit Dominus. Et ad Semeiam Neelamitem dices: Haec dicit Dominus exercituum, Deus Israel: Pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum, qui est in Jerusalem, et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem, et ad universos sacerdotes, dicens: Dominus dedit te sacerdotem pro Jo
Abbreviated transcription (Latin):
ascaloni et gare et accharõni.¬
et reliquis azoti. ydumee et mo¬
ab et filiis aminon et cũctis re¬
gib tyri. et cũctis regibz sydonis
et regib terre insularũ qui sũt
trãsuare et dedau. et theman et
buz. et oniuersis qui attonsi sũt
in comã. et cũctis regib arabie
et cũctis regib occidẽtis qui ha¬
bitãt in deserto : et cũctis regib¬
z ambri. et cũctis regib elam. et
cũctis regib medoꝵ. et cũctis re-¬
gibz aquilõis deꝓpe et delonge
bnicuiq cõtra frẽm suũ. et õib
regnis terre que suꝑ faciẽ eus
sunt: et rex sesach bibet post eo
Et dices ad eos: Hec dicit dñs ex¬
ercituũ deus isrlꝰ. Sibite et in ebu¬

Expanded text:
Ascaloni et Gazae et AccAscaloni et Gazae et Accet reliquiis Azoti: Idumaeae, et Moab, et filiis Ammon: Et cunctis regibus Tyri, et cunctis regibus Sidonis: et regibus terrae insularum, qui sunt trans mare; Et Dedan, et Thema, et Buz, et universis qui attonsi sunt in comam: Et cunctis regibus Arabiae, et cunctis regibus occidentis, qui habitant in deserto: Et cunctis regibZambri et cunctis regibus Aelam et cunctis regibus Medorum et cunctis regibus aquilonis de prope et de longe unicuique contra fratrem suum et omnibus regnis terrae quae super faciem eius sunt et rex Sesach bibet post eos et dices ad eos haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel bibite et inebr
Abbreviated transcription (Latin):
mea que locutus sũ cõtra eã.
onie qd̃ scriptũ est in libro isto.
quocũq ꝓphetauit iheremias
aduersũ om̃es gentes: quia ser¬
uierũt eis cũ essẽt gentes multe
et reges magni. Et reddã eis se-¬
cũdũ oꝑa eoꝵ: et sid̾m facta ma¬
nuũ suarũ. Quia sic dicit dñs
exertituũ deus isrłꝰ. Sume calicẽ
uini furons huius de manu me¬
a: et ꝓpinabis de illo cũctis gen¬
tib ad quas ego mirtã te: et bi¬
bẽt et turbabũtur. et insaniẽt
a facie gladii quẽ ego mittã in¬
ter eos. Et accepi calicẽ de manu
diũ. et ꝓpinaui cũctis gentib ad
quas misit me dñs ihrłm et ciui-¬
tatib ude. et regib eius et prin-¬
cipibz eius: ut darẽ eos in solitu¬
dinẽ et in stuporẽ. in sibulũ et ĩ
maledictionẽ sicut est dies ista:
pharaoni regi egipti et seruis
eius et principibz eius. et omni
ppło eius. et uniuersis generalit̾
cũctis regib terre ausitidis. et
cũctis regib terre philistiim: et

Expanded text:
sum contra eam omne quod scriptum est in libro isto quaecumque prophetavit Hieremias adversum omnes gentes quia servierunt eis cum essent gentes multae et reges magni et reddam eis secundum opera eorum et secundum facta manuum suarum quia sic dicit Dominus exercituum Deus Israhel sume calicem vini furoris huius de manu mea et propinabis de illo cunctis gentibus ad quas ego mittam te et bibent et turbabuntur et insanient a facie gladii quem ego mittam inter eos et accepi calicem de manu Domini et propinavi cunctis gentibus ad quas misit me Dominus Hierusalem et civitatibcipibus eius ut darem eos in solitudinem et in stuporem in sibilum et in maledictionem sicut est dies ista Pharaoni regi Aegypti et servis eius et principibus eius et omni populo eius et universis generaliter cunctis regibus terrae Ausitidis et cunctis regibus terrae Philisthim et
Abbreviated transcription (Latin):
trãstulit nabuchodonosor rex
babilõis iechoniã filiũ io achĩ
regẽ iuda et p̾ncipes eius. et fa¬
brũ et inclusorẽ de ihrłm: et ad¬
duxit eos in babilonẽ. Et cala¬
thus unus ficus bonas habe¬
bat iumis: ut solẽt ficus esse
primi tꝑis. Et calathus unus
ficus habebat malas nimis:
que comedi nõ poterãt. eo ꝙ
eẽnt male. Et dixit dñs ad ine.
Quid tu uides iheremia: Et
que cõmedi nõ possũt eo ꝙ sint
male. Et factũ est uerbũ dñi ad
me dicẽs. Hec dicit dñs deus isił.

Expanded text:
lit Nabuchodonosor rex Babylonis Jechoniam filium Joacim, regem Juda, et principes ejus, et fabrum, et inclusorem, de Jerusalem, et adduxit eos in Babylonem. Calathus unus ficus bonas habebat nimis, ut solent ficus esse primi temporis: Et calathus unus ficus habebat malas nimis, quae comedi non poterant, eo quod essent malae. Et dixit Dominus ad me: Quid tu vides, Jeremia? Et quae comedi non possunt, eo quod sint malae. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Haec dicit
Abbreviated transcription (Latin):
nes sempit̾nas ⁊ ꝑ damqz ex eis
uocẽ gaudii et uocẽ leticie. uo
tẽ sponse et uocẽ sponsi: uocẽ
mole et lumẽ lucerne. Et erit
uniuersa terra eius in solitu¬
dinẽ et in stuporẽ: et seruient
om̃es gẽtes iste regi babilõis
septuagĩta anns. Cũq ĩpleti
fuerĩt anni septuagĩta ⁊ oisita¬
bo suꝑ regẽ babilois et suꝑ gẽ¬

Expanded text:
am ex eis vocem gaudii et laetitiae, vos vocem sponsi et sponsae, vocem molae, et lumen lucernae, et erit universa terra ejus in solitudine et in stupore, et servient omnes gentes istae regi Babylonis septuaginta annis: cumque impleti fuerint anni septuaginta, visitabo super regem Babylonis, et re
Abbreviated transcription (Latin):
let illũ caꝑe uiuũ eques quidã
de tracib irruit in eũ: humerũ¬
q eius amputauit. Atq ita
gorgias effugit in maresa. At
illis qui cũ hesdriu erãt diuciu
pugnãtib et fatigatis. ĩuoca¬
uit dũm iudas adiutorẽ et du¬
cẽ belli fieri: incipiẽs patria uo¬
te et cũ ymnis clamorẽ extollẽs.
fugã gorgie militib incussit.
Iudas aut̃ collecto exercitu: ue¬
nit in ciuitatẽ modollã. Et cũ
septĩa dies suꝑueniret: scd̾m
consuetudinẽ purificati in eo¬
dẽ loco sabbatũ egerũt. Et se-¬
quẽti die uenit cũ suis iudas
ut corꝑa ꝓstratoꝵ tolleret: et
cũ parẽtib poneret in sepulch̾s
paternis. Inuenerũt autẽ sub
tunicis ĩterfectoꝵ de donariis
ydoloꝵ que apud iamniã fue-¬
rũt: a quib lex ꝓhibet iudeos.
Omĩb ergo manifestũ factũ
est:ob hãc causã eos corruisse.

Expanded text:
illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostratorum tolleret et cum parentibus poneret in sepulchris paternis invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Iamnian fuerunt a quibus lex prohibet Iudaeos omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corrui
Abbreviated transcription (Latin):
bis habitabat᷑ genciũ ꝓmis¬
cuarũ: cui nomẽ casphin. Hii
bero qui ĩtus erãt confidẽtes
in stabilitate muroꝵ et appa¬
ratu alimoniarũ. remissius
agebãt: maledictis lacessẽtes
iudã ac blasphemãtes. et lo¬
quẽtes que fas nõ est. Macha¬
beus aut̃ ĩuocato magno mũ¬
di principe qui sine arietibz et
machinis tꝑib ihesu p̃cipita¬
uit ihericho: irruit fortitꝰ mu¬
ris. Et capta ciuitate per dñi
uoluntatẽ ĩ enarrabiles cedes¬
fecit. ita ut adiacẽs stagnũ sta¬
dioꝵ duoꝵ latitudĩs sangiuĩe
infectũ fluere uiderer᷑. Inde disces¬
serũt stadia septingẽta quinqͣ¬
ginta: et uenerũr in caracha.
ad eos qui dicũtur tubianei
iudei. Et thimotheũ quidẽ iu il¬
lis locis cõprehaiderũt. Nullo¬
q negocio ꝑfecto regressus est:
relicto in quodã loco firmissĩo
p̃sidio. Dositheus aut̃ et sosi¬
pater qui erãt duces cũ macha-¬
beo: ꝑemerũt a thimo theo re¬
lictos in p̃sidio decẽ nilia uiro ͤ

Expanded text:
miscuarum cui nomen Caspin hii vero qui intus erant confidentes in stabilitate murorum et adparatu alimoniarum remissius agebant maledictis lacessentes Iudam ac blasphemantes et loquentes quae fas non est Macchabeus autem invocato magno mundi principe qui sine arietibus et machinis temporibus Iesu praecipitavit Hiericho inruit ferociter muris et capta civitate per Domini voluntatem iadiacens stagnum stadiorum duo latitudinis sanguine infectum fluere videretur inde discesserunt stadia septingenta quinquaginta et venerunt in Characa ad eos qui dicuntur Tubianei Iudaeos et Timotheum quidem in illis locis conprehenderunt nulloque negotio perfecto regressus est relicto in quodam loco firmissimo praesidio Dositheus autem et Sosipater qui erant duces cum Macchabeo peremerunt a Timotheo relictos in praesidio decem milia viros
Abbreviated transcription (Latin):
dari: manũ aut̃ demẽtis cõtra
templũ suspendi. Om̃es igit᷑
celi dñm benedixerũt dicentes.
benedictus qui locũ suũ incõ¬
taminatũ cõseruauit. Suspẽ-¬
dit aut̃ nicanoris caput in sũ¬
ma arce: euidẽs ut ẽẽt. et mani¬
festũ sit auxilii dei. Itaq om̃es
cõmuni consilio decreuerunt
nullo mõ diẽ istũ absq celeb̾¬
tate p̃terire. Habere aut̃ celebri-¬
tatẽ tertiadetĩa die mensis a dar:
qd̃ dicituruoce syriaca. pridie
mardochei die. Igitur hiis erga
nicanorẽ gestis. et ex illis tꝑib
ab hebreis ciuitate possessa: e¬
go quoq in hiis finẽ faciã ser¬
monis. Et si quidẽ beneut his¬
torie cõpetit: et hoc ipse uelim.
Si aut̃ minus digne: conceden
dũ est michi. Sicut enĩ ouũ sẽ¬
per bibere aut semꝑ aquã cou¬
trariũ est. alternis aut̃ uti delec¬
tabile: ita legẽtibz si semꝑ exac¬
tus sit sermo nõ erit ut ingratꝰ
Hic ergo erit consũmatus.¬

Expanded text:
ari manum autem dementis contra templum suspendi omnes igitur caeli Dominum benedixerunt dicentes benedictus qui locum suum incontaminatum conservavit suspendit autem Nicanoris caput in summa arce evidens ut esset et manifestum sit auxilii Dei itaque omnes communi consilio decreverunt nullo modo diem istum absque celebritate praeterire habere autem celebritatem tertiadecima die mensis adar quod dicitur voce syriaca pridie Mardochei die igitur his erga Nicanorem gestis et ex illis temporibus ab Hebraeis civitate possessa ego quoque in his finem faciam sermonis et siquidem bene et ut historiae conpetit et ipse velim si dum est mihi. Sicut enim vinum semper bibere, aut semper aquam, contrarium est, alternis autem uti delectabile, ita legentibus si semper exactus sit sermo, non erit gratus. Hic ergo erit consummatus
Abbreviated transcription (Latin):
sũ quidẽ iudã caꝑet. eos uero
qui cũ illo erãt disꝑgeret: et con¬
stitueret alchimũ maximi tem¬
pli sũmũ sacerdotẽ. Tũc gẽtes
que de iudea fugerãt idã. se¬
gregañ se nicanori miscebãt:
miserias et clades iudeoꝵ ꝓspe¬
ritates rerũ suarũ existimãtes.
Audito itaq iudei nicanoris
aduẽtu et cõuentu nacionũ.
consꝑsi terra rogabãt eũ qui
ppłm suũ cõstituit ĩeternũ cus¬
todiret: quiq suã portionẽ
signis euidentib ꝓtegit. In¬
perãte autẽ duce. statini in de
mouerũt: cõuenerũtq ad cas¬
tellũ dessau. Symõ uero frat̾
iuude cõmiserat cũ nicanore: sed
cõtritus est repẽtino aduentu
aduersarioꝵ. Nicanor aut̃ au¬
diens uirtutẽ comitũ ude et
animi magnitudinẽ. quã ꝓ
patrie certam̃b habebãt: sã¬
guine iudiciũ ietuebat. Qmͣ
obrẽ misit possidoniũ et theo

Expanded text:
sum quidem Iudam caperet eos vero sum quidem Iudam caperet eos vero qui cum illo erant dispergeret et constitueret Alchimum maximi templi summum sacerdotem tunc gentes quae de Iudaea fugerant Iudam segregatim se Nicanori miscebant miserias et clades Iudaeorum prosperitates rerum suarum existimantes audito itaque Iudaei Nicanoris adventu et conventu nationum conspersi terra rogabant eum qui populum suum constituit eum in aeternum custodiret quique suam portionem signis evidentibus protegit imperante autem duce statim inde moverunt et convenerunt ad castellum Dessau Simon vero frater Iudae commiserat cum Nicanore sed conterritus est repentino adventu adversariorum Nicanor tamen audiens virtutem comitum Iudae et animi magnitudinem quam pro patriae certaminibus habebant sanguine iudicium facere metuebat quam ob rem misit Possid