comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Quis enarrabit celoꝵ rõnẽ.
⁊ concentũ celi qͥs dormire fa¬
ciet: Qũado fundabat᷑ puluiꝰ
int̾ca ⁊ glebe compingebant᷑:
Nunqͥd capies leene p̾dam. ⁊
aĩam catuloꝵ eiꝰ implebis.
qnͣdo cubant in antris ⁊ in.
specub insicliant᷑: Qͥs p̾pa-¬
rat coruo escam suã. qndo pul¬
li eiꝰ ad dm̃ clamant. uagan¬
ces eo qͦd ñ habeant cibos:¬
umqͥd nosti ¶AX¬
tempus partus hybicũ
inpetris uel parturientes cer¬
uas obseruasti Pinumasti
menses conceptus earum. et
scisti tempus partus earum:
Incuruant᷑ ad fetum ⁊ pariunt:
⁊ rugitus emittunt. Separant᷑
filii earum ⁊ ꝑgunt ad pastũ.
egrediunt᷑ ⁊ ñ reu̾tunt᷑ ad eas.
Quis ddimisit onagrũ liberũ ⁊
uincula eoꝵ eiꝰ quiꝰ soluit: Cui
deli in solitudine domum ⁊ ta¬
bernacła eiꝰ in t̾ra salsuginis.
Contempnit multitudinẽ ci¬
uitatis: clamorem exactoris ñ
aulit. Circumspicit montes
pascue sue: ⁊ uirentia queq ꝑ¬
quirit. Humqͥd uolet rinore¬

Expanded text:
enarravit coelorum rationem, et concentum coeli quis dormire facit? Quando fundebatur pulvis in terram, et glebae compingebantur? Numquid capies leaenae praedam, et animam catulorum ejus implebis, quando cubant in antris, et in specubus insidiantur quis praeparat corvo escam suam quando pulli eius ad Deum clamant vagantes eo quod non habeant cibosumquid nosti tempus partus hibicum in petris vel parturientes cervas observasti dinumerasti menses conceptus earum et scisti tempus partus earum incurvantur ad fetum et pariunt et rugitus emittunt separantur filii earum pergunt ad pastum egrediuntur et non revertuntur ad eas quis dimisit onagrum liberum et vincula eius quis solvit cui dedi in solitudine domum et tabernacula eius in terra salsuginis contemnit multitudinem civitatis clamorem exactoris non audit circumspicit montes pascuae suae et virentia quaeque perquirit numquid volet rinoce
Abbreviated transcription (Latin):
stra: nec om̃ipotens subu̾tet
uidicium. Qũe constituit aliũ
suꝑ t̾ram. aut quem posuit sr̃
orbem qũe fabricatꝰ est: Si di¬
rexerit ad eũ cor suũ. sp̃m illius
⁊ flatum ad se trabet. Deficiet
oĩs caro suul: ⁊ homo incine¬
rem reu̾tet᷑. Si habes gͦ intelle¬
ctur auli qͦd dicit᷑: ⁊ ausculta
uocem eloquii mei. Numqͥd qͥ
ñ amat iulicium sanari pocest ͤ
Et qͦmͦ᷑ tu eũ qui iustus ẽ in tan¬
tum condempnas: Qͥ dicit.
regzi apostata q uoat lices m¬
pios. qui ñ accipit ꝑsonas pͥnci¬
pum: nec cognouit tyrannũ cũ
disceptaret contͣ pauꝑem: opus
babunt᷑ popłi ⁊ ꝑtransibunt. ⁊
auferent iuolentum absq ma¬
nu. Ocl̃i enĩ eius suꝑ ias hoĩ¬
num: ⁊ om̃s gressus eoꝵ consi¬
derat. Non st̃ tenebre ⁊ ñ ẽ um

Expanded text:
stra, et omnipotens non subvertit stra, et omnipotens non subvertit judicium. Quem constituit alium super terram? aut quem posuit super orbem quem fabricatus est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest? Et quomodo tu eum qui justus est in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata; qui vocat judices impios; et qui non accipit personam principum, nec cognovit tyrannum cum disceptaret adversus pauperem? Opus babuntur populi, pertransibunt, et auferent violentum absque manu. Oculi enim ejus super vias hominum, et omnes gressus eorum considerat. Non sunt tenebrae, et
Abbreviated transcription (Latin):
Attende iob ⁊aucli me:⁊tace
clũ ego loquor.Si aut̃ habes
qͥd loquans: responde mͥ. Lo¬
quere. Solo enĩte apparere iu¬
stum. Qͦd si ñ habes auclime:
tace ⁊ docebo te sapientiam.
ronuntians
itaq heliu: etiam hec lo¬
cutus ẽ. Auclite sapientes u̾¬
ba mea: ⁊ eruditi auscultate
me. Auris enĩ uerba ꝓbat:⁊
guttur escas gustu cliiulicat.
Iucdicium eligamꝰ nobis: ⁊ int̾
nos uideamꝰ qͥd sit melius. Qͥa
dixit iob iustus sũ ⁊ d̾s subu¬
tit uidiciũ meũ. In iudicando e¬
nim me mendacium ẽ: iuolen¬
ta ẽ sagicta mea absq ullo pecca¬
to. Quis ẽ uir ut ẽ iob. qͥ bibit
subsannationem qͣi aqũa: qͥ
gͣdit᷑ cũ oꝑantib iniqͥtatẽ. ⁊ am¬
bulat cũ uiris impiis: Dix̃ enĩ.
Non placebit uir deo. si etiã cu¬
current cũ eo. Ideo uiricordati
auclite me. Absit a deo impietaᷤ:
⁊ ab om̃ipotente iniqͥtas. Opus
enĩ hominis reddet ei: ⁊ uxcta
uias singłoꝵ restituet eis. Ue¬
re enĩ ds̃ ñ condẽpnabit fru¬

Expanded text:
Attende, Iob, et audi me et tace, dum ego loquor. Si autem habes quod loquaris, responde michi. Loquere. Volo enim te apparere iustum. Quod si non habes, audi me, tace et docebo te sapientiam pronuntians itaque Heliu etiam haec locutus est audite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannatgraditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiamsi cucurrerit cum eo. Ideo viri cordati, audite me; absit a Deo impietas, et ab omnipotente iniquitas. Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet. Vere enim Deus non condemnabit fru
Abbreviated transcription (Latin):
guam eiꝰ: Numqͥd pones cir¬
culum in narib eiꝰ aut armil¬
la ꝑforabis maxillam eiꝰ: Nũ¬
quid multiplicabit ad ce pre¬
ces. aut loquet᷑ tibi mollia:
Numqͥd feriet tecum pactum.
⁊accipief eum seruum sempi¬
t̾num: Numqͥd illudes ei qͣi a¬
ui. aut ligabis eum ancillis
tuis: Concident eum amici:
cliuident illum negociatores
Huiqͥd implebis sagenas pel¬
le eiꝰ ⁊ gurgustium piscium
capite illius: Pone suꝑ eum.
manum tuã. ¶or¬
em̃to belli: nec ultra ad¬
das loqui. Ecce spes eius
frustrabit᷑ eum: ⁊ uidentibus
cunctis p̾cipitabit᷑. Non qͣsi
crudelis suscitabo eum. Quis
eñ resistere potest uultui.
meo: Et quis ante declit mͥut
reddam ei: Om̃ia que subcelo
st̃:mea st̃. Non parcam ei uer¬
bis potentib: ⁊ ad dep̾candum
compositis. Qͥs reuelabit faci¬

Expanded text:
mquid pones circulum in naribus eius et armilla perforabis maxillam eius numquid multiplicabit ad te preces aut loquetur tibi mollia numquid feriet tecum pactum et accipies eum servum sempiternum numquid inludes ei quasi avi aut ligabis illum ancillis tuis concident eum amici divident illum negotiatores numquid implebis sagenas pelle eius et gurgustium piscium capite illius pone super manum tuam memento belli nec ultra addas loqui ecce spes eius frustrabitur eum et videntibus cunctis praecipitabitur non quasi crudelis suscitabo eum quis enim resistere potest vultui meo quis ante dedit mihi ut reddam ei omnia quae sub caelo sunt mea sunt non parcam ei et verbis potentibus et ad deprecandum conpositis quis re
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo panẽ in domo eiꝰ ⁊ mo¬
uer̃t suꝑ eũ caput ⁊ conolati st̃
eum suꝑ om̃i malo qͦd intulerat
dñs suꝑ eum. Et dederunt ei unꝰ¬
quisq ouem unã: ⁊ in aurẽ aure¬
am unam. Dñs aut̃ benelixit.
nouissimis iob. magis qmͣ pͥnci.¬
pio eiꝰ. ⁊ facta st̃ ei quatuordecĩ
milia ouium. ⁊ sex nulia came
loꝵ ⁊ mille iuga boum. ⁊ mille a¬
sine. Et fuert ei septẽ filii. ⁊ tres

Expanded text:
panem in domo ejus. Et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo, quod intulerat Dominus super eum. Et dederunt ei unusquisque ovem unam, et inaurem auream unam. Dominus autem benedixit novissimis Job, magis quam principio ejus, et facta sunt ei quatuordecim mllorum, mille iuga boum, mille asinę, sed tamen ut olim septem filii et tres
Abbreviated transcription (Latin):
Despondens autẽ iob dño
dixit. Scio qr oĩa potes:
⁊ nulla te latet cogitatio. Qͥs
est iste qui celat consiliũ absꝙ
scientia: Ideo inspient̾ locutꝰ
sum: ⁊ que ultra modũ excede¬
rent scientiam meã. Audi et
ego loquar. Int̾rogabo te:⁊ res¬
ponde mͥ. Auclitu auris auli¬
ui te: nunc aut̃ oculus m̃s ui¬
oet te. Idcirco ip̃e me repͥhendo.
⁊ ago penitentiam ĩ fauilla et
themaniten. Iratꝰ est furor m̃s
inte ⁊ induos amicos tuos.
qm̃ ñ estis locuti corã me rec¬
tum. sic̃ seruus m̃s iob. Sumite

Expanded text:
o dixit scio quia omnia potes et nulla te latet cogitatio quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam meam audi et ego loquar interrogabo et ostende mihi auditu auris audivi te nunc autem oculus meus videt te idcirco ipse me reprehendo et ago paenitentiam in favilla et iphaz Themaniten iratus est furor meus in te et in duos amicos tuos quoniam non estis locuti coram me rectum sicut servus meus I
Abbreviated transcription (Latin):
oris eiꝰ quis intrabit: Portas
uultus eiꝰ quis aꝑiet: ꝑ gyrũ
dentium eiꝰ formido. Corpus
eiꝰ qiͣ scuta fusilia: ⁊ compactũ
squamis sese p̾mentib. Una
uni coniungitur: ⁊ nec spira¬
culum qͥdem incedit ꝑeas. U¬
na alteri adherebunt.⁊ tenẽ
tes se neqͣqm separabunt᷑. St̃¬
nutatio eiꝰ splendor ignis: et
ocłi eiꝰ ut palpebre diluculi.
De ore eiꝰ lampades ꝓcedunt:
sicut tede ignis accense. De na¬
rib eiꝰ ꝓcelit fumꝰ: sicut olle.
succense atq feruentis. Halitꝰ
eiꝰ prunas ardere facit: ⁊ flam¬
ma de ore eiꝰ egredit᷑. In collo¬
eiꝰ morabit᷑ fortitudo: ⁊ faciem
eius p̾cedet egestas. Alembra
carnium eiꝰ: coherentia sibi.
Mittet contͣ eum fulmina: et
ad locum alium ñ ferent. Cor
eiꝰ inclurabit᷑ qiͣ lapis: ⁊ strin¬
get᷑ qi malleatoris incus. Cũ
sublatus fuerit. timebunt an¬
głi. ⁊ t̾riti purgabunt᷑. Cum
adphenderit eum gladius:
subsistere ñ poterit. neq ha¬
sta. neq thorax. Reputabit e

Expanded text:
ejus quis intrabit? Portas vultus ejus quis aperiet? per gyrum dentium ejus formido. Corpus illius quasi scuta fusilia, compactum squamis se prementibus. Una uni conjungitur, et ne spiraculum quidem incedit per eas: Una altetes se nequaquam separabuntur sternutatio eius splendor ignis et oculi eius ut palpebrae diluculi de ore eius lampades procedusicut tedę ignis accensę; de naribus eius procedit fumus sicut ollq succensę atque ferventis. Halitus eius prunas ardere facit et flamma de ore eius egreditur. Inejus morabitur fortitudo, et faciem ejus praecedit egestas. Membra carnium ejus cohaerentia sibi: mittet contra eum fulmina, et ad locum alium non ferentur. Cor ejus indurabitur quasi lapis, et stringetur quasi malleatoris incus. Cum sublatus fuerit, timebunt Angeli, et territi purgabuntur. Cum apprehenderit eum gladius, subsistere non poterit; neque hasta, neque thorax. Reputabit en
Abbreviated transcription (Latin):
fistule eris: cartilago illiꝰ qͣiͣ
lammine ferree. Ip̃e pͥncipi¬
um ẽ uarum dei. Qͥ fecit e¬
um: ad plicabit gladiũ eius.
Huic montes herbas ferunt:
om̃s bestie agri lucdunt ibi.
Subumbra dormit. in secre¬
co calami: in locis hum̃tib.
circundabunt eum salices
ciam qͦd influat iordanis in os.
eiꝰ. In ocłis eiꝰ qͣi hamo capiet e¬
um: ⁊ insucdib ꝑforabit nares

Expanded text:
rtilago illius quasi laminae ferreae: ipse est principium viarum Dei: qui fecit eum, applicabit gladium eius. Huic montes herbas ferunt, omnes bestiae agri ludunt ibi, sub umbra dormit in secreto calami, et locis humentibus: circ . . . .  eum salices ciam quod influat Jordanis in os ejus, In oculis ejus quasi hamo capiet eum, et in sudibus perfora
Abbreviated transcription (Latin):
cies.⁊ de celo gelu qͥs genuit:
Insimilitudinẽ lapidis aq̃.
durant᷑. ⁊ suꝑficies abyssi cõ¬
stringit᷑. Huinqͥd coniungere
ualebit micantes stellas pla¬
des aut gẏrum arcturi poteris
dissipare: Humnqͥd ꝓluces lu¬
ctferum intemꝑe suo. ⁊ uesꝑũ
suꝑ filios t̾re consurgere faci¬
es: Nũquid nosti ordinẽ celi.
⁊ pones rationẽ eiꝰ in t̾ra: Nũ.

Expanded text:
elo quis genuit in similitudinem lapidis aquae durantur et superficies abyssi constringitur numquid coniungere valebis micantes stellas Pliadis aut gyrum Arcturi poteris dissipare numquid producis luciferum in tempore suo et vesperum super filios terrae consurgere facis numquid nosti ordinem caeli et pones rationem e
Abbreviated transcription (Latin):
sicut uir lumbos tuos. Int̾roga¬
bo te ⁊ responde mͥ. Abi eras qͣnͣ
do ponebam fundam̃ta t̾re
Inclica mͥ si habes intelligen¬
tiam. Quis posuit m̃suras eiꝰ.
li nostinel quis tetendir luy
laudarent simul astra matu¬
tina: ⁊iubilarent om̃s filii dĩs
Qͥs conclusit ostus mare. qnͣ¬
do erumpebat qͣi de uulua ꝓce¬
dens. cũ ponerem nubem ue¬
stim̃tum eiꝰ. ⁊ caligine illud.
qͣi pannis infantie obuoluerẽ
Circũdedi illud tminis meis.
Usq huc uemes. ⁊ ñ ꝓcedes am¬
plius: ⁊ hic confringes tumẽ¬
tes fluctus tuos. Numqͥd post
ortum tuum p̾cepisti dilucu¬
lo. ⁊ ostenlisti aurore locũ su¬
ume Numqͥd tenuisti concu¬
tiens extrema t̾re ⁊ excussisti
impios ex ea: Restituet᷑ ut
lutum signaculum: ⁊ stabit.
sicut uestim̃tum. Auferet᷑ ab
impiis lux sua: ⁊ brachium ex¬
celsum confringet᷑. Nũquid in

Expanded text:
sicut vir lumbos tuos interrogasicut vir lumbos tuos interrogabo tdo ponebam fundamenta terrę? Indica mihi, si habes intelligentiam, quis posuit mensuras eius, si nosti? Vel quis tetendit super laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filii Dei quis conclusit ostiis mare quando erumpebat quasi de vulva procedens cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem circumdedi illud terminis meis Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? et tenuisti concutiens extrema terrae; et excussisti impios ex ea? Restituetur ut lutum signaculum, et stabit sicut vestimentum et auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Nu
Abbreviated transcription (Latin):
lis. suꝑ faciem orbis t̾rarum:¬
io suie inuna tribu. siue int̾ra
sua: siue in quocũq loco mise¬
ricordie sue eas iusserit inue¬
niri. Ausculta hec iob ⁊ sta
⁊ considera muabilia dei. Nũ¬
quid scis qͣndo p̾ceꝑit ds̃ plu.¬
uiis. ut ostenderent lucẽ nu¬
bium eiꝰ: Humqͥd nosti se¬
mitas nubium magnas. ⁊
simi qi ere fusi st̃. Ostende nob
qͥd dicamꝰ illi. Nos qͥppe in uolui¬
mur tenebris. Quis narrabit
ei que loquor: Etiam si locutꝰ
fuent homo: deuorabit᷑. At nc̃
ñuident lucem. Subito aer co¬
get᷑ innubes: ⁊ uentus transi¬
ens fugabit eas. Ab aqͥlone au¬
rum ueniet:⁊ a deo formidolosa
laudatio. Digne eum inuenire
non possumus. Magnꝰ fortitu¬
dine et iudicio ⁊ iusticia: ⁊ enarꝰ¬
rari ñ potest. Ideo timebunt eũ
uiri: ⁊ ñ audebunt cõtempla.¬
ri oms qui sibi uidenter esse
sapientes.
espondens aut̃ clñs iob
de turbine:dixit. Quis
est iste inuoluens sententias
sermonib imꝑitis: Accinge

Expanded text:
lis super faciem orbis terrarum. Sive in una tribu, sive in terra sua, sive in quocumque loco misericordiae suae eas jusserit inveniri. Ausculta haec, Job: sta, et considera mirabilia Dei. Numquid scis quando praeceperit Deus pluviis, ut ostenderent lucem nubium ejus? Numquid nosti semitas nubium, magnas et simi quasi aere fusi sunt ostende nobis quid dicamus illi nos quippe involvimur tenebris quis narrabit ei quae loquor etiam si locutus fuerit homo devorabitur at nunc non vident lucem subito aer cogitur in nubes et ventus transiens fugabit eas ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudatio digne eum invenire non possumus magnus fortitudine et iudicio et iustitia et enarrari non potest ideo timebunt eum viri et non audebunt contemplari omnes qui sibi videntur esse sapientes espondens autem Dominus Iob de turbine dixit quis est iste involvens sententias sermonibus inperitis accinge
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi de inclustria recessert̃ ab eo.
⁊ om̃s uias eiꝰ intellige noluer̃t:
ut ꝑuenire facent ad eũ clamo¬
rem egeni. ⁊ audiret uocem pa¬
uperum. Ip̃o enĩ concedente.
pacem: quis ẽ qͥ condẽpnet :
Ex qͦ absconderit uultũ suum
quis ẽ qͥ contemplet᷑ eũ: Et sr̃
gentem ⁊sus oiis lomiunes.
Qui regnare facit hominem
hẏpocritam: ꝓpt̾ peccata popłi.
Qͥa gͦ ego locutꝰ sum ad dm̃:
te qͦq ñ ꝓhibeo. Si erraui tu do¬
ce me: suniqͥtatẽ locutꝰ sũ ultͣ
ñ addam. Numqͥd a te ds̃ expe¬
tet eam qr displicuit tͥ: Tu e¬
nim cepisti loqui ⁊ ñ ego. Qͦd
siqͥd nosti melius: Loquere. Uiri
intelligentes loqͣntur mn: ⁊ uir
sapiens audiat me. Iob autẽ
stulte locutꝰ ẽ: ⁊ uba illuis nõ
sonant clisciplinam. Pat̾ mi:
ꝓbet᷑ iob usq ad finẽ. Ne desinaᷤ
ab homine iniqͥtatis:qui addi.¬
dit suꝑ peccata sua blasphemi¬
am.Int̾ nos interim constrin¬
gat᷑: ⁊ tc̃ adiudicium ꝓuocet.
sermonib suis dm̃.¶.¬

Expanded text:
asi industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt: ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni, et audiret vocem pauperum. Ipso autem concedente pacem, quis est qui condemnet? ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines qui regnare facit hominem hypocritam propter peccata populi quia ergo ego locutus sum ad Deum te quoque non prohibeo si erravi tu doce me si iniquitatem locutus sum ultra non addam numquid a te Deus expetit eam quia displicuit tibi tu enim coepisti loqui et non ego quod si quid nosti melius loquere viri intellegentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter nos interim constringatur et tunc ad iudicium provocet sermonibus suis Deum i
Abbreviated transcription (Latin):
clies adolescentie sue. Beyca¬
bit᷑ dm̃ ⁊ placabilis ei erit.
⁊ udebit faciem eiꝰ in iuibilo:
⁊ reddet homini iusticiam su
dicet. Peccaui. ⁊ uere deliqui.
⁊ ut eram clignus ñ recipi. li¬
berauit aĩam suã ne ꝑgeret
minteritũ: s uiuens lucem¬

Expanded text:
dies adolescentiae suae. Deprecadies adolescentiae suae. Deprecabitur Deum, et placabilis ei erit: et videbit faciem ejus in jubilo, et reddet homini justitiam suadicet: Peccavi, et vere deliqui, et ut eram dignus, non recepi. Liberavit animam suam, ne pergeret in interitum, s
Abbreviated transcription (Latin):
alou̾sus eum contendis: qͦd
ñ ad oĩa u̾ba responderit tibi.
Semel loquit᷑ ds̃: ⁊ scd̾o idip̃m
ñ repetit. ꝑsõpniũ in uisione
nocturna. qñ irruit sopor suꝑ
homines ⁊ dormiunt in lectu¬
lo. tunc aꝑit aures uiroꝵ et
erudiens eos instruit discipli¬
na: ut au̾tat hominẽ abhis q̃
fecit.⁊liberet eum de suꝑbia:
eruens aĩam eiꝰ a corruptione:
⁊ uitam illiꝰ ut ñ transeat ĩ gla¬
dium. Increpat qͦq ꝑ dolorem
ĩ lectulo: ⁊oĩa ossa eiꝰ marcesc̾e
facit. Ab hominabilis ei fit ĩui¬
ta sua panis: ⁊ aĩe illiꝰ cib añ
desiderabilis. Ta bescet caro eiꝰ:
⁊ ossa q̃ tecta fuerant nudabũ¬
t᷑. toꝓpinquabit corruptioni a¬
nima eiꝰ: ⁊ uita illius mortiferis.
Si fuerit ꝓ eo angelus loquens
unum de similib. ut annuntiet
hominis equitatẽ: miserebit᷑.
eius ⁊ dicet. Libera eũ: ut ñ des¬
cendat ĩ corruptionẽ. Inueni.
in quo ꝓpitier. Consũpta ẽ ca
io el aliuplius reatis ad

Expanded text:
adversus eum contendis, quod non ad omnia verba responderit tibi: Semel loquitur Deus, et secundo idipsum non repetit. Per somnium in visione nocturna, quando irruit sopor super homineslo, tunc aperit aures virorum et erudiens instruit disciplina, ut avertat hominem ab his quae fecit, et liberet eum de superbia, eruens animam ejus a corruptione, et vitam illius, ut non transeat in gladium: increpat quoque per dolorem in lectulo, et omnia ossa ejus marcescere facit: abominabilis ei fit in vita sua panis, et animae illius cibus ante desiderabilis. Tabescet caro ejus, et ossa quae tecta fuerant, nudabuntur. Appropinquabit corruptioni anima ejus, et vita illius mortiferis. Si fuerit pro eo angelus loquens unum de similibus, ut annuntiet hominis aequitatem: miserebitur ejus, et dicet: Libera eum, ut non descendat in corruptionem. Inveni in quad
Abbreviated transcription (Latin):
erint iniqͥtates tue: qͥd facies
contra illum: Porro siuiste e¬
geris qͥd donabis ei aut quid
de manu tua accipiet: Homi¬
ni qui similis tui ẽ. nocebit ĩ¬
pietas tua: ⁊ filium hominis
adiuuabit iusticia tua. Apter
multitudinem calũpniatoꝵ
clamabunt: ⁊ eiulabunt ꝓpt̾
uim brachii tyrannoꝵ. Et ñ
dixit. ubi ẽ ds̃ qui fecit me.
qui declit carmina innocte:

Expanded text:
itates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem calumniatorum clamabunt et heiulabunt propter vim brachii tyrannorum et non dixit ubi est Deus qui fecit me qu
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ magnus uincens scienei¬
am nr̃am: numerus annoꝵ
eiꝰ inestimabilis. Qui aufert
stillas pluuie: ⁊ effundit im¬
bres ad instar gurgitũ : qͥ de
nubib fluunt: que p̾texunt
cuncta desuꝑ. Si uoluerit extẽ¬
dere nubes qͣiͣ centorium suũ.
⁊fulgurare lumine suo desuꝑ:
carclines qͦq maris oꝑiet. ꝑhec
enĩ iuclicat popłos: ⁊ dat escas
de ea amico suo. qͦd possessio eiꝰ
sit.⁊ad eam possit ascendere.

Expanded text:
Deus magnus vincens scientiDeus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabilis qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitum qui de nubibus fluunt quae praetexunt cuncta desuper si voluerit extendere nubes quasi tentorium suum et fulgurare lumine suo desuper cardines quoque maris operiet per haec enim iudicat pode ea amico suo, quod possessio ejus sit, et ad eam possit ascendere.
Abbreviated transcription (Latin):
lidi ꝓuocant iram dei: neq̃
clamabunt cũ uincti fuerĩt.
et uita eoꝵ int̾ effeminatos. Eripiet paupe¬
rem de angustia sua. ⁊ reuela¬
bit intribulatione aurem eiꝰ.
git᷑ saluabit te de ore angusto
latissime: ⁊ ñ habentes funda¬
m̃tum subt se. Requies autẽ
m̃se tue: erit plena pingue¬
dine. Causa tua qͣi impii iu.¬
clicata ẽ: causam iudiciumq
recipies. Non te gͦ suꝑet ira
ut aliquem oppmas: nec mł̃¬
titudo donoꝵ inclinet te. De¬
pone magnitudinẽ tuã abs¬
q tribulatione: ⁊ om̃s robu¬
stos fortituline. Ne ꝓtrahas
noctem: ut ascendant popłi
ꝓ eis. Caue ne declines ad mi¬
qͥtatẽ: hanc enĩ cepisti sequi
post miseriam. Ecce ds̃ excel¬
sus in fortitucline sua:⁊ nul¬
lus ei similis in legis latorib.
Quis poterit scrutar uias eiꝰ.
aut quis audet ei dice oꝑatul
es mniquitatẽ: Mem̃to qd̃ ig¬
nores opus eiꝰ: de qͦ cecinert
uiri. Om̃s homines uident e¬
um: unꝰqͥsq intuet᷑ ꝓcul. Ecce

Expanded text:
i neque clamabunt cum vincti fuerint et vita eorum inter effeminatos eripiet pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicata est causam iudiciumque recipies non te ergo superet ira ut aliquem opprimas nec multitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne protrahas noctem ut ascendant populi pro eis cave ne declines ad iniquitatem hanc enim coepisti sequi post miseriam ecce Deus excelsus in fortitudine sua et nullus ei similis in legislatoribus quis poterit scrutari vias eius aut quis ei dicere operatus es iniquitatem memento quod ignores opus eius de quo cecinerunt viri omnes homines vident eum unusquisque intuetur procul ecce
Abbreviated transcription (Latin):
tiam meã. Plenus sum enim
uteri mei. En uent̾ ñs qi mu¬
stum absq spiraculo: qͦd lan¬
gunculas nouas disrumpit.
Loquar ⁊ respirabo paululum:
apam labia men ⁊ repondeo
Non accipiam ꝑsonam uiri: ⁊ clm̃
homini ñ equabo. Nescio enĩ ꝙͣ¬
diu subsistam: et si post mocli¬
cum tollat me factor meus.
udi gͥ iob eloquia
mea:⁊om̃s sermones me¬
os ausculta. Ecce aꝑui os meũ:
loquet᷑ lingua mea in faucib
meis.Simplici corde meo ser¬
mones mei:⁊sententiam labi¬
a mea puram loquent᷑. Sp̃s clĩ
fecit me: ⁊ spiraculum om̃ipotẽ¬
tis uiufficauit me. Si potes res¬
ponde mͥ: ⁊ adu̾sum faciẽ meã
consiste. Ecce ⁊me sic̃ ⁊ te fecit
õs̃: ⁊ de eodem luto ego quoq
formatꝰ sum. Deruntam̃ mira¬
culum meũ ñ te t̾reat: ⁊ eloq̃n¬
tia mea ñ sit tͥ grauis. Dixisti¬
gͦ in aurib meis: ⁊ uocem u̾bo¬
rum audiui. Mundus sũ ego.¬
⁊ absq delicto. immaculatꝰ. ⁊ ñ
ẽ iniqͥtas ĩme. Quia querelas

Expanded text:
t: Plenus sum enim uteri mei. En venter meus quasi mustum absque spiraculo, quod lagunculas novas disrumpit. Loquar et respirabo paululum: aperiam labia mea et respondebo non accipiam personam viri et Deum homini non aequabo nescio enim quamdiu subsistam et si post modicum tollat me factor meus udi igitur Iob eloquia mea et omnes sermones meos ausculta ecce aperui os meum loquatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit me si potes responde mihi et adversuconsiste: ecce et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. Verumtamen miraculum meum non te terreat, et eloquentia mea non sit tibi gravis. Prolatergo in auribus meis, et vocem verborum audivi: Mundus sum ego, absque delicto, immaculatus, et non est iniquitas in me; quia querelas
Abbreviated transcription (Latin):
cũ dixeris. ñ considerat: iudi¬
care coram illo ⁊ expecta eum.
Nunc enĩ non infert furorẽ
suũ: nec ulciscit᷑ scelus ualde.
Ergo iob frustra aꝑuit os su¬
um: ⁊ absq scientia u̾ba mule¬
tiplicat. ¶AL¬
deno quoes helu he
locutus ẽ. Sustine me paulu

Expanded text:
cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est su
Abbreviated transcription (Latin):
oeo. Porro adiisus tres amicos
eiꝰ inclignatus ẽ: eo qͦd ñ inue¬
nissent responsionẽ rationabi¬
lem. s tantũmodo condẽpnas¬
sent iob. Igit᷑ helui expectauit
iob loquentẽ: eo qͦd seniores es¬
sent qui loquebant᷑. Cum aut̃
iudisset qͦd tres respondere ñ po¬
tuissent: iratꝰ ẽ uehement̾. Res¬
pondensq heliu filius barachel
birates dixit. Iumor sum tem¬
pore uos aut̃ antiqͥores: idcirco
climisso capite u̾tus sũ inclica¬
bam enĩ qͦd etas ꝓlixior loque¬
ret᷑: ⁊ annoꝵ multitudo doc̾et
sapientiam. S ut uideo. sp̃s ẽ
inbominlo timiptatea omũ¬

Expanded text:
cos eius indignatus est eo quod non invenissent responsionem rationabilem sed tantummodo condemnassent Iob igitur Heliu expectavit Iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantur cum autem vidisset quod tres respondere non potuissent iratus est vehementer respondensque Heliu filius Barachel Buzites dixit iunior sum tempore vos autem antiquiores idcirco dimisso capite veritus sum indicabam enim quod aetas prolixior loqueretur et annorum multitudo doceret sapientiam sed ut video spiritus est in homin
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ longeui sapientes: nec senes
intelligunt iudiciũ. Ideo dicam
audite me: ostendam uobis e¬
tiam ego sapientiam meam.
Expectaui enĩ sermones ur̃os.
aucluu prudentiam ur̃am do¬
nec disceptaretis sermonib. ⁊
donec putabam uos aliqͥd di¬
cere considerabam. S ut uideo
dere ex uob̃ sermonib eiꝰ. Ne

Expanded text:
t longaevi sapientes, nec senes intelligunt judicium; ideo dicam: Audite me, ostendam vobis etiam ego sententiam meam. Exspectavi enim sermones vestros, audivi prudentiam vestram, donec disceptaremini sermonibus et donec putabam vos aliquid dicere, considerabam; sed ut video, dere ex vobis se
Abbreviated transcription (Latin):
qua uia lux habitet.⁊tene¬
brarum qͥs locus sit: ut ducas
unumqͦdq ad t̾minos suos. et
intelligas senitas domus eius.
Sciebas tunc qͦd nasciturus es¬
ses.⁊numerũ diez tuoꝵ noue¬
ras: Numqͥd ingressus es the¬
sauros niuis. aut thesauros gͣn

Expanded text:
qua via lux habitet, et tenebrarum quis locus sit, ut ducas unumquodque ad termiintelligas semitas domus ejus. Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierum tuorum noveras? Numquid ingressus es thesauros nivis, aut thesau
Abbreviated transcription (Latin):
et florebunt de ciuitate sicut
fenũ terre. Sit nom̃ eius bñ¬
dictum in scła: ante soiem ꝑ¬
manet nomen eius. Et uene¬
dicentur in ipso omnes trib
cerre: omnes gentes magni¬
ficabunt eum. Benedictus do¬
minus deus israel: qui facit
mirabilia solus. Et benedic¬
tum nomen maiestatis eius
in et̾num: et replebitur ma

Expanded text:
sicut fenum terrae. Sit nomen ejus benedictum in saecula, ante solem permaneat nomen ejus. Et benedicentur in ipso omnes tribus terrae, omnes gentes magnificabunt eum. Benedictus Dominus Deus Israel, qui facit mirabilia solus. Et benedictum nomen majestatis ejus in aet
Abbreviated transcription (Latin):
bitantib tyrum Et enĩ as¬
sur uenit cum illis: facti sũt
in adiutoriũ filiis locħ ac
illis sicut madian. ⁊ sisare: sic̃
iabin in torrente cison. Dispe¬
rierunt in endor: facti sunt ut
stertus terre. Ponebant prin¬
cipes eoꝵ sicut oreb: et reb. ⁊

Expanded text:
bitantibus Tyrum. Etenim Assur venit cum illis, facti sunt in adiutorium filiis Loth. Fac illis sicut Madian & Sisaræ: sicut Iabim in torrente Cison. Disperierunt in Endor, facti sunt vt stercus terræ. Pone principes eorum sicut Oreb, & Zeb,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊si mortui fueritis: ĩ male¬
dictione erit pars ur̃a. Sĩa
que de t̾ra sunt. in terrã ꝯu̾¬
tentur: sic impii a maledic¬
to in perditionem. Luctus ho¬
minũ incorpore ip̃oꝵ: nom̃
aũ impioꝵ delebitur. Curã
habe debono noĩe: hoc enim
magis ꝑmanebit tͥ quam
mille chesauri magni ⁊pre¬
ciosi. Done uite numerus di¬
oꝵ: bonũ autẽ nom̃ ꝑmane¬
bit in euo. Disciplinã in pa¬
ce conseruate fiii. Sapien
tia enum abscondita.⁊ thes¬
aurus inuisus ÷ que utilitaᷤ
in utrisq: Melior est homo
qui abscondit stulticiam su¬
am: quam homo qui abscõ
uerentiam obseruare: et nõ
omnia oĩbz bene placent ĩ fi

Expanded text:
si mortui fueritis in malesi mortui fueritis in maledictione erit pars vestra omnia quae de terra sunt in terram convertentur sic impii a maledicto in perditionem luctus hominum in corpore ipsorum nomen autem impiorum delebitur curam habe de bono nomine hoc enim magis permanebit tibi quam mille thesauri magni pretiosi bonae vitae numerus dierum bonum autem nomen permanebit in aevo disciplinam in pace conservaabscondita et thesaurus occultus quae utilitas in utrisque melior est homo qui abscondit stultitiam suam quam homo qui abscondverentiam observare et non omnia omnibus beneplacent in fi
Abbreviated transcription (Latin):
mors quam amara
est menioria tua homini in¬
uisto ⁊ pacẽ habenti in substã¬
cus sius. uiro quieto. et cuiꝰ
uie directe sunt in omnibus:
et adhuc ualenti accipere ci¬
bum. O mors bonum est iu¬
dicium tuũ homini indigen¬
ti. ⁊ qui minorat᷑ uirib. defec¬
to etate. ⁊ cui de om̃ib cura ẽ:
et incredibili qui ꝑdit sapi¬
entiam. Noli metuere uidici¬
um mortis. Memento q̃ ante
fuerunt: et que suꝑ uentura
sunt tͥ. Hoc uidicium a dño.
onuĩ carni. Et que suꝑueniẽt¬
tibi ĩ beneplacito altissimi: si¬
ue decem. siue centũ. siue mil¬
le auini. Non est enun ĩ infer¬
no accusatio iite. fuii abho¬
minatõnũ fuint filii pecca¬
toꝵ et qui conu̾santur secuiͣ
domes impioꝵ. fiuioꝵ pecca¬
toꝵ periet hereditas: et cum
semine illoꝵ assiduitas obꝓ¬
brĩ. De pr̃e impio querunt᷑
filii. qm̃ ꝓpt̾ illũ sunt in ob¬
ꝓbrio. Ue uobis uiri impii:
qui dereliquistis legem dñ
altissimi. Et si nati fueritis
in maledictione nascemini:

Expanded text:
mors quam amara est memoria tua homini pacem habenti in substantiis suis viro quieto et cuius viae directae sunt in omnibus et adhuc valenti accipere cibum o mors bonum est iudicium tuum homini indigenti et qui minoratur viribus defecto aetate et cui de omnibus cura est et incredibili qui perdit sapientiam noli metuere iudicium mortis memento quae ante te fuerunt et quae superventura sunt tibi hoc iudicium a Domino omni carni et quid superveniet in beneplacita Altissimi sive decem sive centum sive mille anni non est enim in inferno accusatio vitae filii abominationum fiunt filii peccatorum et qui conversantur secus domos impiorum filiorum peccatorum periet hereditas et cum semine illorum adsiduitas obprobrii de patre impio queruntur filii quoniam propter illum sunt in obprobrio vae vobis viri impii qui dereliquistis legem Domini altissimi et si nati fueritis in maledictione nascemini et
Abbreviated transcription (Latin):
to Et inclinauit ex hoc ĩ hoc:
uerumptñ fex eius non est.
exinanita. bibent om̃es pec¬
catores terre Ego autem ã¬
nuntiabo inseculum: canta¬
bo deo iacob Et omnia cor¬
mia peccatoꝵ confringam:
⁊ exaltabunt᷑ cornua iusti.
Infinem ĩ carminib psalmꝰ
asciph canticum ad assyrioᷤ.

Expanded text:
c verum fex eius non est exinanita bibent omnes peccatores terrae ego autem adnuntiabo in saeculum cantabo Deo Iacob et omnia cornua peccatorum confringam et exaltabuntur cornua iusti in finem in laudibus psalmus Asaph canticum ad Assyri
Abbreviated transcription (Latin):
onfitebimur tibi deus¬
confitebimur: et ĩuo¬
cabinius nomen tuis ar¬
rabimꝰ mirabilia tua: cum
acceꝑo tempus ego iustici¬
as iudicabo. Liquefacta ẽ
terra ⁊ om̃es qui habitant
i ea: ego confirmaui toluĩ¬
pnas eus Oxti miquis. no¬
ute mique agere.⁊ delmnqͥn

Expanded text:
onfitebimur tibi, Deusconfitebimur et invocabimus nomen tuum. Narrabimus mirabilia tua, cum accepero tempus, ego justitias judicabo. Liquefacta est terra, et omnes qui habitant in ea, ego confirmavi columnas ejus. Dixi iniquis, Nolite inique a
Abbreviated transcription (Latin):
ria congregata st̃:⁊pruden¬
tuosus. Ecce hec ex parte dc̃a
stillam sermonũ eiꝰ aucdieri¬
mꝰ. quis poterit tonitruũ ma¬
gnitudinis eiꝰ intuen: ¶

Expanded text:
tenet vultum solii sui, et expantuosus. Ecce haec ex parte dicta stillam sermonum ejus audierimus, quis poterit tonitruum magnitudinis illius intueri?
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa mea. ⁊ poslident me di¬
es afflictionis. Nocte os me¬
um ꝑforat᷑ dolorib: ⁊ qͥ me
comeclunt ñ dormiunt. In
multitudine eoꝵ consumi¬
capitio tunice succinxerũt
me. Comparatꝰ sum luto:
⁊ assimilatꝰ sum fauille ⁊ ci¬
neri. Clamabo adte ⁊ ñ exaudi¬
es me:sto⁊ ñ respicis me.
Mutatus es mͥ in crudelẽ:
⁊ incluritia manus tue adiisars
mͥ. Cleuasti me: ⁊ qͣi suꝑ uentũ
ponens. elisisti me ualide. Sci
o qr morti me trades: ubi con

Expanded text:
ima mea, et possident me dies afflictionis. Nocte os meum perforatur doloribus; et qui me comedunt, non dormiunt. In multitudine eorum consumicapitio tunicae succinxerunt me. Comparatus sum luto, et assimilatus sum favillae et cineri. Clamo ad te, et non exaudis me: sto, et non respicis me. Mutatus es mihi in crudelem, et in duritia manus tuae adversaris mihi. Elevasti me, et quasi super ventum ponens elisisti me valide, Scio enim quia morti trades
Abbreviated transcription (Latin):
pectabant sententiã meam:¬
⁊ intenti tacebant ad consili¬
um meũ. Nerbis meis adde¬
re nichil audebant: ⁊ super
illos stillabat eloquiũ meũ.
Expectabant me sic̃ pluuiã:
et os suum aꝑiebant qͣi ad
imbrem serotinũ. Si qͣndo ri¬
debam ad eos. ñ credebant: ⁊
lux uultꝰ mei ñ cadebat ĩ ter¬
ram. Si uoluissemire ad eos:
sedebam pͥmꝰ. Cumq sederẽ
qiͣ rex circunstante exercitu:
eram tam̃ m̾entiũ consolator.
unc aut̃ derident ¶X¬
me uiniores temꝑe qͦꝵ
ñ clignabar patres ponere.
cum canib gregis mei: quo
riles. Qui rodebant in solitu¬
cline: squalentes calamita¬
ce ⁊miseria:⁊mandebant
herbas ⁊arboꝵ cortices:⁊ra¬
dix uimiperoꝵ erat cib eoꝵ.

Expanded text:
nt sententiam et intenti tacebant ad consilium meum verbis meis addere nihil audebant et super illos stillabat eloquium meum expectabant me sicut pluviam et os suum aperiebant quasi ad imbrem serotinum si quando ridebam ad eos non credebant et lux vultus mei non cadebat in terram si voluissem ire ad eos sedebam primus cumque sederem quasi rex circumstante exercitu eram tamen maerentium consolator unc autem derident me iuniores tempore quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei quorue steriles qui rodebant in solitudine squalentes calamitate et miseria et mandebant herbas et arborum cortices et radix
Abbreviated transcription (Latin):
meo. Oculus fui ceco: ⁊ pes
claudo. Pat̾ eram pauꝑum:
⁊ causam qm nesciebam di¬
ligentissime inuestigabam.
Conterebam molas iniqui: et
de dentib illiꝰ auferebã pre¬
dam. Dicebamq. In nidulo
meo mes moriar: ⁊ sic̃ palma
multiplicabo cdies. Radix me
a aꝑta ẽ secus aqͣs: ⁊ ros mo

Expanded text:
o et pes claudo pater eram pauperum et causam quam nesciebam diligentissime investigabam conterebam molas iniqui et de dentibus illius auferebam praedam dicebamque in nidulo meo moriar et sicut palma multiplicabo dies radix mea aperta est secus aquas et ros
Abbreviated transcription (Latin):
Ueruntam̃ ñ ad consũptionẽ
eoꝵ emittis manũ tuam: ⁊ si
corruerint ip̃e saluabis. Flebã
qͦndam suꝑ eo qͥ affuctus erat:¬
⁊ compatiebat᷑ aĩa mea pauꝑi.
Expectabam bona ⁊ uenerũt
in mala: prestolabar lucem.
⁊ eruperunt tenebre. Int̾iora
mea efferbuerunt absq ulla
requie:p̾uenerunt me clies.
afflictionis. Merens incedebã:

Expanded text:
tionem meam emittis manum tuam: et si corruerint, ipse salvabis. Flebam quondam super eo qui afflictus erat, et compatiebatur anima mea pauperi. Exspectabam bona, et venerunt mihi mala: praestolabar lucem, et eruperunt tenebrae. Interiora mea efferbuerunt absque ulla requie, praevenerunt me dies afflictionis. Moerens incedeba
Abbreviated transcription (Latin):
delectari. ⁊ inuocare dm̃ in õi
temꝑe: Docebo uos ꝑ manũ
dei. q̃ omp̃s habeat: nec abscõ¬
dam. Ecce om̃s uos nostis: et
qͥd sine causa uana loquimini:
Hec ẽ pars hominis impii apd̾
ab om̃ipotente suscipient. Si
multrplicati fuerint filii eiꝰ. ĩ¬

Expanded text:
 invocare Deum in omni tempore docebo vos per manum Dei quae Omnipotens habeat nec abscondam ecce vos omnes nostis et quid sine causa vana loquimini haec est pars hominis impii apud ab Omnipotente suscipient si multiplicati fuerint filii eius i
Abbreviated transcription (Latin):
qr donec suꝑ ẽ alitus inme.⁊
sp̃s dĩ in narib meis: ñ loꝙ̃¬
tur labia mea iniqͥtatẽ: nec
lingua mea meditabit᷑ men¬
dacium. Absit ame: ut iustos
uos ẽẽ iudicem. Donec defici¬
amt: ñ recedam ab innocenti¬
a mea. Iustificationẽ meã ꝙͣ
pius inimicus meus: ⁊ adu̾sa¬
rius mĩs qi iniquus. Que est
enĩ spes hẏpocrite si auare ra¬
piat. ⁊ ñ liberet ds̃ aĩam meã:

Expanded text:
alitus in me, et spiritus Dei in naribus meis, Non loquentur labia mea iniquitatem, nec lingua mea meditabitur mendacium. Absit a me ut justos esse vos judicem: donec deficiam, non recedam ab innocentia mea. Justificationem meam, quam pius, inimicus meus: et adversarius meus quasi iniquus. Quae enim spes est hypocritae si avare rapiat, et non liber
Abbreviated transcription (Latin):
espondens aut̃ iob dixit.
Cuius adiutor es: Nũqͥd
inbecillis: Et sustentas brachi¬
um eiꝰ qui ñ ẽ fortis: Cui decli¬
sti consilium: forsitan illi qͥ ñ
habet sapientiam. Et pruden¬
tiam cuã ostendisti plurimã.
Quem doce uolusti: Nonne
eum qͥ fecit spiram̃tum: Ccce
gygantes gemunt sub aquis:
⁊qui habitant cum eis. Nudꝰ
ẽ infernꝰ coram illo: ⁊ nullũ
ẽ oꝑim̃tum ꝑditioni. Qͥ extẽ¬
clit aqulonse lup uacuim ⁊
appendit t̾ram suꝑ nichili. Qt

Expanded text:
espondens autem Iob dixit cuius adiutor es numquid inbecilli et sustentas brachium eius qui non est fortis cui dedisti consilium forsitan illi qui non habet sapientiam et prudentiam tuam ostendisti plurimam quem docere voluisti nonne eum qui fecit spiramen tuum ecce gigantes gemunt sub aquis et qui habitant cum eis nudus est inferus coram illo et nullum est operimentum perditioni qui extendit aquilonem super vacuum et adpe
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ. Uidebant me iuuenes et
abscondebant᷑.⁊ senes adsur¬
gentes stabant. Principes ces¬
sabant loqͥ: ⁊ cligitum super¬
ponebant ori suo. Docem su¬
am cohibebant cduces: ⁊lin¬
gua eoꝵ guttur suo adhere¬

Expanded text:
 Videbant me juvenes et abscondebantur, et senes assurgentes stabant. Principes cessabant loqui et digitum superponebant ori suo. Vocem suam cohibebant duces, et lingua eorum gutturi suo adhaere
Abbreviated transcription (Latin):
canticum usus sũ: ⁊ factus sũ
eis ꝓubium. Ab hominant᷑
me ⁊longe fugunt ame:
⁊faciem meã conspuere nõ
uerent᷑. Faretram enĩ suã ape¬
ruit.⁊ afflixit me: ⁊ frenum
posuit in os meum. Eo dexte¬
ram orientis calamitates
mee ilico surrexert:pedes
meos subuerterunt ⁊ oppres¬
serunt qͣi fluctib semitis su

Expanded text:
canticum versus sum, et factus sum eis proverbium. Abominantur me, et longe fugiunt a me, et faciem meam conspuere non verentur. Pharetram enim suam aperuit, et afflixit me, et frenum posuit in os meum, et ad dexteram orientis calamitatis meae illico surrexerunt. Pedes meos subverterunt, et oppresserunt quasi fluctibus semitis
Abbreviated transcription (Latin):
rum de tra tollit᷑. ⁊ lapis solutꝰ
calore in es uertit᷑. Tempꝰ posu¬
it tenebris: ⁊ unu̾isoꝵ finem.
ip̃e considerat. Lapidem qͦq ca¬
liginis ⁊ umibram mortis li-¬
uidit torrens a popło ꝑegrinã¬
te: eos qͦs oblitꝰ ẽ pes egentis
eius: ⁊ glebe illius aurum. Semi¬
tam ignorauie auis: nec intui¬
tus ẽ eam oculus uulturis. Nõ
calcauerunt eam filii institoꝵ.
nec ꝑtransiuit ꝑ eam leena.¬

Expanded text:
ra tollitur et lapis solutus calore in aes vertitur tempus posuit tenebris et universorum finem ipse considerat lapidem quoque caliginis et umbram mortis dividit torrens a populo peregrinante eos quos oblitus est pes egentis eius et glebae illius aurum semitam ignoravit avis nec intuitus est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec per
Abbreviated transcription (Latin):
ibaria. et uirga. et onus
asino: panis. ⁊ discipli¬
na. et opus seruo. Operatur
in disciplina et requiescere q̃¬
rit: laxa manus illi. ⁊querit
ubertatẽ. Iugum et lorum cur
uant collũ durũ: et serĩ in¬
clinant oꝑationes assidue.
Seruo maliuolo tortura ⁊
compedes: mitte illũ in opera¬
tionem ne uacet. Multã enĩ
maliciam: docuit ociositas.
In opere constitue eũ: sic enĩ
condecet illũ. Quod si nõ ob¬
audi. erit. curua illũ compedi¬
br: et non amplifices super
omnẽ carnẽ. Uuerum sine sine¬
iudicio: nich facias graue.¬

Expanded text:
ibaria et virga et onus asino panis et disciplina et opus servo operatur in disciplina et quaerit requiescere laxa manus illi et quaerit libertatem ivant collum durum, et servum inclinant operationes assiduae. Servo malevolo tortura et compedes, mitte illum in operationem ne vacet: multam enim malitiam docuit otiositas. In opere constitue eum, sic enim condecet illum. Quod si non obedierit, curva illum compedibus, et non amplifices super omnem carnem: verum sine judicio nihil facias grave.
Abbreviated transcription (Latin):
cauit celum desursũ: et terrã
discern̾e ppłm suũ Cong̃ga¬
te illi scõs eius: qui ordinãt
testamentũ eius suꝑ sacrifi¬
cia. Et annuntiabunt celi
iusticiã eius: qm̃ deus uidex
est. Audi ppls meus et loqͣr
israel ⁊ testificabor tibi deus
deus tuus ego sũ. Non ĩ sa¬
crificiis tuis arguam te: ho

Expanded text:
et terram discernere populum suum. Congregate illis sanctos suos, qui ordinent testamentum ejus super sacrificia. Et annuntiabunt coeli justitiam ejus, quoniam Deus judex est. Audi, populus meus, et loquar; Israel, et testificabor tibi; Deus, Deus tuus ego sum. Non in sacrificiis tuis ar
Abbreviated transcription (Latin):
piritꝰ timentium dm̃ q̃ri¬
tur: et in respectu illuis be¬
nedicet᷑. Spes enĩ illoꝵ in saluã¬
tem illos:. et oculi dñi in diligẽ¬
tes. Qui tunet dñi nich trepi¬
dabit. ⁊ ñ pauebit: qm̃ ip̃e est
spes eiꝰ. Timentis dnm̃: beata
est aĩa eius. Ad quẽ respicit. ⁊
qͥs est fortitudo eius: Oculi
dñi suꝑtunentes eum: ꝓtec¬
tor potentie furmamentũ uir¬
tutis. tegimnen arcoris. ⁊ um¬
braculum meridiani. depreca¬
tio offensionis. ⁊ adiutorium
casus ⁊ exaltans animam. ⁊ il¬
luminans ocłos: dans sanita¬
tẽ. ⁊ uitam. ⁊ benedictionem. De¬

Expanded text:
piritus timentium deum quaeritur, et in respectu illius benedicentur. spes enim illorum in saluantem illos, et oculi dei in diligentes se. qui timet dominum, nihil trepidabit et non pauebit, quoniam ipse est spes eius. timentis dominum beata est anima. ad quem respicit? et quis est fortitudo eius ? oculi domini super timentes eum: protector potentiae, firmamentum uirtutis, tegimen ardoris et umbraculum meridianum, et precatio offensionis et adiutorium casus, exaltans animam et inluminans oculos, dans sanitatem, uitam et benedictionem. i
Abbreviated transcription (Latin):
crificioꝵ eoꝵ ꝓpiciabitur pec¬
catis. Qui offert sacrificium
ex substantia pauꝑum: qua¬
si qui uctimat filiũ in ꝯspeccu
patris sui. Panis egentiũ. ui¬
ta pauꝑis est: qui defraudat
illum. homo sanguinis est
Qui aufert in sudore panem:
qͣi qui occidit ꝓximũ suũ. Qͥ
effundit sangumẽ ⁊ qͥ frau¬
dem facit mercennario: frẽs
sunt. Unus edificans. ⁊ unus
destruens ⁊ quid ꝓdest illis nͥ
iabor: Nnus orans. ⁊ unus

Expanded text:
itur peccatis. Qui offert sacrificium ex substantia pauperum, quasi qui victimat filium in conspectu patris sui. Panis indigentium, vita pauperis est; qui defraudat illum, homo sanguinum est. Qui aufert in sudore panem, quasi qui occidit proximum suum. Qui effundit sanguinem, et qui fraudem facit mercenario, fratres sunt. Unus aedificans et unus destruens, quid prodest illis nisi labor? Unus orans, et u
Abbreviated transcription (Latin):
lus ubi multa consilia st̃. Ex¬
celsa stulto sapientia: in por¬
ta ñ aꝑiet os suũ. Qͥ cogitat
mala face: stultus uocabitur.
Cogitatio stulti peccatũ ẽ:⁊ ab
hominatio hominũ detractor.
Si despaueris lassus in clie an¬
gustie: imminuet᷑ fortitudo.
tua. Erue eos qͥ ducunt᷑ ad mor¬
tem. ⁊ qͥ trahunt᷑ ad intitũ libe¬
rare ne cesses. Si clixens uireᷤ
ñ suppetunt ⁊ qͥ inspector ẽ cor

Expanded text:
onsilia sunt. Excelsa stulto sapientia, in porta non aperiet os suum. Qui cogitat mala facere, stultus vocabitur. Cogitatio stulti peccatum est: et abominatio hominum detractor. Si desperaveris lassus in die angustiae: imminuetur fortitudo tua. Erue eos, qui ducuntur ad mortem: et qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses. Si dixeris: Vires non suppetun
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ coniectoris. estunat qͦd igno¬
rat. Comede ⁊ bibe dicet cibi:
⁊ mens eiꝰ ñ ẽ tecum. Eibos qͦs
comederas euomes: ⁊ꝑdes pul¬
chros sermones tuos. In auri¬
b insipientium ne loquaris:
qr despicient doctrinã eloquii
tui. Ne attĩgas paruuloꝵ t̾mi¬
nos: ⁊ agrum pupillor ne in¬
troeas: ꝓpinquꝰ enĩ illoꝵ for¬
ctrinam cor tuũ: ⁊ aures tue
ad u̾ba scientie. Noli subtrahere
a puero disciplinam. Si enim.
ꝑcusseris eum uirga. ñ moriet᷑.
Tu uirga ꝑcutis eum: ⁊ aĩam e¬
uis de inferno liberabis. Eli mi.
si sapiens fuent animu tuus.
gaudebit tecum cor meũ: ⁊ exul¬
tabunt renes mei. cum locuta
fuerint rectum labia tua. Non
emulet᷑ cor tuũ peccatores. s
in timore dñi esto tota cdie⁊ qr
habebis spem innouissimo:
⁊ p̾stolatio tua ñ auferet᷑. An¬
di fili mi ⁊ esto sapiens: ⁊ cli¬
rige in uia aninũ tuũ. Noli

Expanded text:
at quod ignorat. Comede et bibe, dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos, quos comederas, evomes, et perdes pulchros sermones tuos. In auribus insipientium ne loquaris: quia despicient doctrinam eloquii tui. Ne attingas terminos parvulorum: et agrum pupillorum ne introeas. Propinquus enim illorum forctrinam cor tuum: et aures tue ad verba scientie. Noli subtrahere a puero disciplinam: si enim percusseris eum virga: non morietur. Tu virga percuties eum: et animam ejus de inferno liberabis. Fili mi, si sapiens fuerit animus tuus, gaudebit tecum cor meum: Et exsultabunt renes mei, cum locuta fuerint rectum labia tua. Non aemuletur cor tuum peccatores: sed in timore Domini esto tota die: Quia habebis spem in novissimo, et praestolatio tua non auferetur. Audi, fili mi, et esto sapiens: et dirige in via animum t
Abbreviated transcription (Latin):
dio pungit᷑ conscientie: lin¬
gua aut̃ sapientium ẽ sani¬
tas. Labium u̾itatis firmũ
ent imꝑpetuũ: qͥ aut̃ testis ẽ
repentinus concinnat lingũa
m̃datii. Dolus in corde cogitã¬
dium. Non contustabit sstũ
qͥcqͥd ei accident: impii aut̃
replebunt᷑ malo. Ab homina¬
tio ẽ dño labia m̃datia: qui

Expanded text:
e lingua autem sapientium sanitas est labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendacii dolus in corde cogitandium non contristabit iustum quicquid ei acciderit impii autem replebuntur malo abominatio Domino labia mendaci