comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In dieb ał rebellauit edom ne ẽẽt
subditus uide.⁊ ꝯstituit ꝯͥ regem.
Cumq transiret ioram c̃ principi¬
b suis. et cuncto equitatu qͥ erat
secum: surrexit nocte et ꝑcussit
edom qui se cucũdederat. et om̃s
duces equitatus eius. At tñ re¬
bellauit edom. ne ẽẽt sub ditõe
uida usq ad hãc diem. Eo tp̃r et
lobna recessit. neẽet sub manu
illius. d̾eliq̃rat enĩ dñm deũ pr̃m
suoꝵ. Insuꝑ et excelsa fabricatꝰ ẽ
in urbib uida et fornicari fecit
dam. Allate sunt aũ ei litt̾e ab he¬
lẏa ꝓpħa: in quib scͥptum erat.
Bec̾ dicit dñs d̾s dd̾ prĩs tui. Qm̃

Expanded text:
 rebellavit Edom ne esset subditus Iudae et constituit sibi regem cumque transisset Ioram cum principibus suis et cuncto equitatu qui erat secum surrexit nocte et percussit Edom qui se circumdederat et omnes duces equitatus eius attamen rebellavit Edom ne esset sub dicione Iuda usque ad hanc diem eo tempore et Lobna recessit ne esset sub manu illius dereliquerat enim Dominum Deum patrum suorum insuper et excelsa fabricatus est in urbibus Iuda et fornicari fecit dam adlatae sunt autem ei litterae ab Helia propheta in quibus scriptum erat haec dicit Dominus Deus David patris t
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ mala sunt: At ille. Ideco atta
in solio suo et dmnẽ exertitin
celi assistentem ei a dexto ⁊
nistris. Et dix̃ dñs. Quis det
achab regem isrł. ut ascent¬

Expanded text:
 mala sunt? At ille, Idcirco, ait, in solio suo, et omnem exercitum coeli assistentem ei a dextris et sinistris. Et dixit Dominus: Quis decipiet Ahab regem Isr
Abbreviated transcription (Latin):
usq in p̾sentem diem. Reu̾susq
d om̃is uir uida et ħitatores ie¬
rlmn et iosaphat añ eos in ierłm
cum leticia magna: eo qd̾ dediss
eisdñsgaudium de inimicis su¬
s. Ingressiq sunt in terłm cũ
saltus et cycharis et tubis in
dom̃ dñi. Iiruit aũ pauor dñisr̃¬

Expanded text:
sentem diem. Reversusque est omnis vir Juda, et habitatores Jerusalem, et Josaphat ante eos, in Jerusalem cum laetitia magna, eo quod dedisset eis Dominus gaudium de inimicis suis. Ingressique sunt Jerusalem cum psalteriis et citharis, et tubis, in domum Domini. Irruit autem pavor Domi
Abbreviated transcription (Latin):
añ atͥum nouũ ait. Domine deus
pr̃m nr̃oꝵ tu es d̾s in celo et dñaris
cunctis tognis gentium. In mani
tua est. fortitudo et potm̃ia. nec qͥs¬
qmͣ tͥ pot̾ resist̾e: Nonne tu deus
nr̃ in t̾fecisti om̃s habitatores t̾re
huius coram ppło tuo isrł ⁊ dedi¬
sti eam semini abraham amici
tui in sempit̾num. Haibitauert̃¬
q in ea et extruxerunt in illa
scũarium nomini tuo dicentes.
Siuieñint suꝑ nos mala gladiusui¬
dicii pestilencie et fames. stabimꝰ
coram omo hac in sempit̾ium¬
inꝯspectu cuo in qͣ inuocatum ẽ
nom̃ tuũ. et clamabimꝰ ad te in
tbulatõib nr̃is: et exandies nos
saluosq facies. Nunc gͥ ecce filii
amon et moab̾. ⁊ mons seyr ꝑ qͦs
ñ concessisti filiis isrł ut transi¬
rent qñ egrediebantur de egyp¬
to. s declinau̾unt ab eis ⁊ ñ int̾¬
fecertunt illo econtͣrio agunt: et
enituntuntur eicere nõs de pꝰ-¬
sessione qmͣ trad idisti nob̃̾ deus
nr̃. Crgo ñ iuidicab̾ eos. In nobis

Expanded text:
ante atrium novum, ait: Domine Deus patrum nostrorum, tu es Deus in coelo, et dominaris cunctis regnis gentium. In manu tua est fortitudo et potentia, nec quisquam tibi potest resistere. Nonne tu, Deus noster, interfecisti omnes habitatores terrae hujus coram populo tuo Israel, et dedisti eam semini Abraham amici tui in sempiternum? Habitaveruntque in ea, et exstruxerunt in illa sanctuarium nomini tuo, dicentes: Si irruerint super nos mala, gladius judicii, pestilentia, et fames, stabimus coram domo hac in conspectu tuo, in qua invocatum est nomen tuum, et clamabimus ad te in tribulationibus nostris, et exaudies, salvosque facies. Nunc igitur ecce filii Ammon, et Moab, et mons Seir, per quos non concessisti Israeli, ut transiret quando egrediebatur de Aegypto, sed declinaverunt ab eis, et non interfecerunt illos. Econtrario agunt et nituntur ejicere nos de possessione, quam tradidisti nobis, Deus noster, ergo non judicabis eos? In nobis
Abbreviated transcription (Latin):
ces tł̾e incunctis cuutatib uida
muitis ꝑ singła loca. Et p̾cipiꝰ¬
ens iudicib uidete ait qͥd facia¬
pe son ens hõĩs ererretis iudi¬
cium sed dñi. et qd̾cumq ndicaue¬
ritis: in nos redundabit. Sit timor
dñi uob̾cum et cum diligentia cum¬
cta facite. Non est enĩ ap̃ dñm deum
nr̃m miquitas nec ꝑsonarũ acceptõ
nec cupido munerum. In ierłm qͦ¬

Expanded text:
da munitis per singula loca. Et praecipiens Judicibus, Videte, ait, quid faciatis: non enim hominis exercetis judicium, sed Domini, et quodcumque judicaveritis, in vos redundabit. Sit timor Domini vobiscum, et cum diligentia cuncta facite: non est enim apud Dominum Deum nostrum iniquitas, nec personarum acceptio, nec cupido munerum. In Jer
Abbreviated transcription (Latin):
re uulñ ib. Porro uida c̃ uenissa
ad speluncam q̃ respicit soliti¬
dinem uidit ꝓcul omnẽ late e¬
gionem plenam cadau̾ib nꝰ
suꝑ eẽ quẽqmͣ qui necem potus
euadere. Uenit ergo ios apł
et om̃is ppłs cũ eo ad detrahẽdl
spolia mortuoꝵ. In uen̾untꝙis¬
cadau̾a uariam suppellec̾tilem
uestes qͦ et uasa p̃ciosissima et
diripuerunt ita ut om̃ia port¬
re nõ possent. nec ꝑ tres diess¬
lia auferre ꝓ prede̾ magnitu¬
dine. Die aũ quarta ꝯgregat
sũt in ualle bñdictõis. ⁊ enĩq¬

Expanded text:
re vulneribus. Porro Juda cum venisset ad speculam, quae respicit ad solitudinem, vidit procul omnem late regionem plenam cadaveribus, nec superesse quemquam, qui necem potuisset evadere. Venit ergo Josaphat, et omnis populus cum eo, ad detrahenda spolia mortuorum: inveneruntcadavera variam supellectilem, vestes quoque, et vasa pretiosissima, et diripuerunt, ita ut omnia portare non possent, nec per tres dies spolia auferre prae praedae magnitudine. Die autem quarto congregati sunt in valle Benedictionis: eteni
Abbreviated transcription (Latin):
monitis ad iosaphat ut pugnarẽt
ꝯtra eum. ueneruntq nuncu et
indicau̾unt iosaphat dicentes.ue¬
nit ccͣ te multitudo magna de his
locis q̃ transmare sunt et de syria.
ꝑt̾ritꝰ totum se ꝯtulit ad rogan¬
dum dñm ⁊ p̃dicauit ieuinium
uniu̾so uida. Cong̾gat᷑q est uida

Expanded text:
t ut pugnarent contra eum veneruntque nuntii et indicaverunt Iosaphat dicentes venit contra te multitudo magna de his locis quae trans mare sunt et de Syria eperterritus totum se contulit ad rogandum Dominum et praedicavit ieiunium universo Iuda co
Abbreviated transcription (Latin):
me confortati filu uida eo qd̾ spe¬
rassent in dño d̾o pr̃m suoꝵ. ꝑse¬
tuitus est aũ abia fugientẽ iero¬
et filias eiꝰ et iesana cũ filiab su¬
is. phron quo et filias ens. nͨ
ualiut ultͣ resist̾e ieroboam in
dieb abya. quẽ ꝑcussit dñs ⁊ mor¬
tuus ẽ. Igͥ abya ꝯfortato imꝑio
suo. accepit uxores .xiiii. ꝓcreauit

Expanded text:
perassent in Domino Deo patrum suorum persecutus est autem Abia fugientem Hieroet filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores qua
Abbreviated transcription (Latin):
lit̾ et cordẽ ꝑfecto. Omnẽ cãm q̃ ue¬
nerit ad nos fr̃m nr̃oꝵ qui habitãt
in urbib surs int̾ cognatõnem et
cognatõem ubi cumiq est questio
de lege de mandato. De cerimoniis.
de iustificatoĩb ostendite eis ut ñ
peccent in dñm. et neueniat ira
suꝑ uos et suꝑ fr̃es ur̃os. Sie engo
agentes ñec peccabitis. Amartas
aũ sac̾dos et pontifex ur̃. in his q̃
ad deum ꝑtinent p̃sidebit. Porro
zabadias filius ysmael qui est dux
in domo tuda: suꝑ ea oꝑa erit que
ad regis officiũ ꝑtinent. Habetis¬
q magistros leuitas coram uob.
Confortamini et diligent᷑ agite:
et erit dñs uobcum in bonis.
osi ħ ꝯg̾gati sunt filu moab¬

Expanded text:
et corde perfecto omnem causam quae venerit ad vos fratrum vestrorum qui habitant in urbibus suis inter cognationem et cognationem ubicumque quaestio est de lege de mandato de caerimoniis de iustificationibus ostendite eis ut non peccent in Dominum et ne veniat ira super vos et super fratres vestros sic ergo agetis et non peccabitis Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quae ad Dominum pertinent praesidebit porro Zabadias filius Ismahel qui est dux in domo Iuda super ea opera erit quae ad regis officium pertinent habetisque magistros Levitas coram vobis confortamini et agite diligenter et erit Dominus cum bonis pos
Abbreviated transcription (Latin):
eiel filu mathanie leuites de filus
asaph suꝑ quẽ factus ẽ sp̃e dñi in
medio turbe ⁊ ait. Attendite om̃is
uida et qui habitatis ierłm. et
tu rex iosaphat. Hec dicit dñs
uob̾. Nolite timere nec paueatis
hanc młtitudinem. Nõ est enĩ ur̃a
pugna. s dei. Cras ascendetis ccͣ
eos. ascensuri enĩ sunt ꝑ cliuum
nõte seis et inuenietis illos ĩ sũ¬
mitate torrentis qui ẽ ꝯtra soli¬
ter state et iudebitis auxiliũ dñi
suꝑ uos. O uida et ierłm̃ nolite ti¬
mere. nec paueatis cras egredis¬
mini ꝯtra eos: et dñs erit uoliũ
Iosaphat ergo et inda. et om̃s hi¬
bitatores ierłm ceciderurt n¬

Expanded text:
athaniae Levites de filiis Asaph super quem factus est spiritus Domini in medio turbae et ait adtendite omnis Iuda et qui habitatis Hierusalem et tu rex Iosaphat haec dicit Dominus vobis nolite timere nec paveatis hanc multitudinem non est enim vestra pugna sed Dei cras descendetis contra eos ascensuri enim sunt per clivum nomine Sis et invenietis illos in summitate torrentis qui est contra solinter state et videbitis auxilium Domini super vos o Iuda et Hierusalem nolite timere nec paveatis cras egredimini contra eos et Dominus erit vobiscum Iosaphat ergo et Iuda et omnes habitatores Hierusalem cecideru
Abbreviated transcription (Latin):
te muris p̾sidiaq disposuit in
tra uida etincuiitatib effraym
qͣs ceꝑat asa pr̃eius. Et fuit do¬
minꝰ cũ iosaphat. Qͥa ambula¬
uit in iuis dd̾ pr̃is sui pͥmis. ⁊ ñ
rauit in baalim. s in dño d̾o pr̃is
u. et ꝑrexit in p̾ceptis illiꝰ ⁊ ñ¬

Expanded text:
tae muris praesidiaque disposuit in terra Iuda et in civitatibus Ephraim quas ceperat Asa pater eius et fuit Dominus cum Iosaphat quia ambulavit in viis David patris sui primis et non speravit in Baalim sed in Deo patris sui et perrexit in praeceptis illius
Abbreviated transcription (Latin):
tam iaceret et ꝑcut̾et regem
srs int̾ ceruitẽ et scapulas. At
lle aurige suo ait. Comĩte ma¬
nim tuam et educ me de acie:
qr uuln̾atus sum. Et finita est
pugna in die illo. Porro rex isrł
stabat in currii suo. ccͣ syros
usq ad uesꝑam ⁊mortuns est
utidente sole.

Expanded text:
tum iaceret et percuteret regem Israhel inter cervicem et scapulas at ille aurigae suo ait converte manum tuam et educ me de acie quia vulneratus sum et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole
Abbreviated transcription (Latin):
rex robuam in ierłm atq regria
nauit in ierłm urbem qmͣ eleg̃
oñs ut confirmaret nom̃ suum
prima et noiuissima scͥpta sunt
in libris semeie ꝓpħe. et addo ui¬
dentis ⁊ diligenter exposita. pug¬
nauuntꝙ adũsum se roboam ⁊
ieroboam cunctis dieb. Et dormi¬
uit roboam cũ pr̃ib sis sepult᷑¬
q est in ciuitate d̾. Et regnauit
abia filius eius ꝓ eo :¬
nno .xuiiͦi. regis ierobram
regnauit abͣya suꝑuidan
Trib annis regnauit in ierłm
Nomenq mr̃is eiꝰ michata filii
rihel de gabaa. Et erat bellũ
abia et ieroboam. Cumq mist
abia certamen et hr̃et bellicis¬

Expanded text:
rex Roboam in Jerusalem, atque regnarex Roboam in Jerusalem, atque regnanavit in Jerusalem, urbe, quam elegit Dominus, ut confirmaret nomen suum prima et novissima scripta sunt in libris Semeiae prophetae, et Addo Videntis, et diligenter exposita: Pugnaveruntque adversum se Roboam et Jeroboam cunctis diebus. Et dormivit Roboam cum patribus suis, sepultusque est in civitate David. Et regnavit Abia filius ejus pro egis Hieroboam regnavit Abia super Iudam tribus annis regnavit in Hierusalem nomenque matris eius Michaia filia Urihel de Gabaa et erat bellum inter Abia et Hieroboam cumque inisset Abia certamen et haberet bellicosis
Abbreviated transcription (Latin):
principes uida qui ꝯg̾gati fũant
interłm fugientes sesache dixitq
ad eos. Hec dicit dñs. Uos reliqͥstis
mer et ego reliqui uos in manu
sesach. Consternatiq pͥncipes isrł
et rex dixerunt. Iustus est dñs. Cũ¬
q uidiss dominꝰ qd̾ humiliati eẽnt
factus est sermo dñi ad semeiã di¬
cens. Quia humiliati sũt. ñ disꝑ
dam eo. Daboq eis pauxillum au
seruient ei ut sciant distanciam
seruitutis mee et seruitutis regni
t̾raꝵ. Recessit itaq sesach rex e¬
gypti ab ierłm: sublatis chesau¬
ris domꝰ dñi et domus regis. Om̃¬
naq secum tulit: et clipeos aure¬
os quos fecerat salonion. ꝓquib
fecit rex eneos et tradidit illos pͥn¬
cipib scutarioꝵ qui custodiebant
uestibulum palacii. Cumq intͦiret
rex domũ dñi. ueniebant scuta¬
rii et tollebant eos. it̾mq refere¬
bant eos ad armam̃tariũ suum
Uerumptũ qr humiliati sunt a¬
u̾sa est ab eis ira dñi. nec deleti
ta sũt oꝑa bona. Confortatꝰ ẽ erge

Expanded text:
da qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dixitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens quia erdam eos, daboque eis pauxillum auxservient ei, ut sciant distantiam servitutis meae et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem, sublatis thesauris domus Domini et domus regis, omniaque secum tulit, et clypeos aureos, quos fecerat Salomon. Pro quibus fecit rex aeneos, et tradidit illos principibus scutariorum, qui custodiebant vestibulum palatii. Cumque introiret rex domum Domini, veniebant scutarii, et tollebant eos, iterumque referebant ad armamentarium suum. Verumtamen quia humiliati sunt, aversa est ab eis ira Domini, nec deleti ta sunt opera bona. Confortatus est igitur
Abbreviated transcription (Latin):
et isł et iosaphat rex uida in ra¬
mothgalaad. Dixitq rex isrł ad
osapfat. Mittabo habitum ⁊ sic
edyngnandum uadam. Tu aũ ĩ¬
nre nestib tuis. Mutatoq rex
sł habitu:uenit ad bellum. Rex
nũ syrie p̾ceꝑat ducib equitatus
sui dicens. Non pugnetis ccͣ tni-

Expanded text:
el et Josaphat rex Juda in Ramoth Galaad. Dixitque rex Israel ad Josaphat: Mutabo habitum, et sic ad pugnandum vadam, tu autem induere vestibus tuis. Mutatoque rex Israel habitu, venit ad bellum. Rex autem Syriae praeceperat ducibus equitatus sui, dicens: Ne pugnetis contra
Abbreviated transcription (Latin):
sui. et sepeliert eum in sepulchro
suo ꝙ fecerat sͥ in cruttate daiuid
posueruntq eum suꝑ lectum su¬
um plenũ aromatib et tugnẽ¬
us meretriciis q̃ erant pigmẽ¬
suꝑ eum ambitõe ninta

Expanded text:
sui. Et sepelierunt eum in sepulcro suo, quod foderat sibi in civitate David: posueruntque eum super lectulum suum, plenum aromatibus et unguentis meretriciis, quae erant pigmensuper eo ambitione nimia
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat t̃ eo usq gerare et ruert̃
ethiopes usq ad int̾nectõnẽ qr do¬
mino cedente ꝯtͥti sunt ⁊ exercitu
illius p̾liante. Tulerunt ergo spo¬
lia multa et ꝑcussert̃ om̃s ciuita
tes ꝑ circuitum gerare. Grandis
ripuert̃ urbes: et multam p̃dam
asportart̃. S et caulas ouiũ destͣ¬
entes. tulerunt pecoꝵ infinitam
sp̃u dei eg̾ssus ẽ moccursũ a¬
sa et dixit ei. Audite measa ⁊ oñs
uenietis. Si aũ dereliq̃ritis eum
derelinquet uos. Transibũt aũ¬
dies multi in isrł. absq deo u̾o:
et absq sac̾dote: ⁊ absq doctore
et absq lege.Cumq reu̾si fu̾mt
in angustia sua et clamau̾itad¬
dñm dm̃i isrł. et q̃sierint eũ reꝑiẽt
eum. In tp̃r illo ñerit pax eg̾diẽ¬
di et ing̾diendi. s t̾rores undiq
in cunctis habitatorib t̾rarum.
Pugnabit enĩ gens ccͣ gentem ⁊
ciuitas ꝯtra ciuitatem qr dñs ꝯ¬
turbabit eos in om̃i angustia. uo
aũ ꝯfortamini et ñ dissoluant᷑

Expanded text:
eo erat, usque Gerara, et ruerunt Aethiopes usque ad internecionem, quia, Domino caedente, contriti sunt, et exercitu illius praeliante. Tulerunt ergo spolia multa, et percusserunt civitates omnes per circuitum Gerarae: grandis ripuerunt urbes, et multam praedam asportaverunt. Sed et caulas ovium destruentes, tulerunt pecorum infinitaspiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audite me Asa, et omvenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibunt autem multi dies in Israel absque Deo vero, et absque sacerdote doctore, et absque lege. Cumque reversi fuerint in angustia sua ad Dominum Deum Israel, et quaesierint eum, reperient eum. In tempore illo non erit pax egredienti, et ingredienti, sed terrores undique in cunctis habitatoribus terrarum: pugnabit enim gens contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur
Abbreviated transcription (Latin):
ligna płima. Domꝰ enĩ qmͣ cupi
ificare magna ẽ nimis ⁊ ĩcłi
pret̾ea oꝑariis qui cesuri sũt
gna seruis tiis dabo incibari
tutitichoros .xx. milia. ⁊ ordei
choros totidem. olei quo sata
ex milia. Dixit aũ yram rexty
p ꝑ litt̾as quas miserat salo¬
moni. Quia dilexit dñs ppłm
snum. idcuco te regnare fecit
suꝑeum. Et addidit dicens. Be¬
nedictus dñs d̾s isrł qui fecit
celum et t̾ram. qui dedit dd̾re¬
gi filium sapientem et erudi¬
um et sensatum atq pruden¬
to ut edificaret domũ dño ⁊
placium s. Misit gͦ tͥ uirum
rudentem ⁊ scientissimũ hy¬
ram pr̃em meũ filium mulie
nus: qui nou̾it oꝑari in auro
⁊ margento. ere et̾ ferro. ⁊ mar¬
more et lignis in purpura ꝙͣ
quisciat celare omnẽ sculptu¬
um ⁊ ad inuenire prudenter
od̾cumq in oꝑe nect̃m est: cum
artificib tuis. ⁊ cũ artificib do¬
mimi mei dd̾ prĩs tui. Triticũ gͦ
zordeum et oleum. ⁊ unũ que
pllicitꝰ es dñe mi: mitte serius

Expanded text:
ima domus enim quam cupio aedificare magna est nimis et inclita praeterea operariis qui caesuri sunt ligna servis tuis dabo in cibaria tritici choros viginti milia et hordei choros totidem olei quoque sata viginti milia dixit autem Hiram rex Tyri per litteras quas miserat Salomoni quia dilexit Dominus populum suum idcirco te regnare fecit super eum et addidit dicens benedictus Dominus Deus Israhel qui fecit caelum et terram qui dedit David regi filium sapientem et eruditum et sensatum atque prudentem ut aedificaret domum Domino et palatium sibi misi ergo tibi virum prudentem et scientissimum Hiramfuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoqui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis
Abbreviated transcription (Latin):
onstitucrunt õs¬
aũ habitatores ierłm ocho¬
ziam filium eius minimũ re¬
gem ꝓ eo. Om̃s enĩmaiores na¬
tu qui añ eum fu̾ant: int̾fec̾ant
latrones arabum qui irruerãt
in castra. Regnauitq ochorias
filius ioram regis uida .xl. duoꝵ¬
annoꝵ fuit ochorias cũ regnare
cepiss et uno anno regnauit in
ierłm. nom̃ mr̃is eiꝰ athalia filia
amri. S ip̃e ing̾ssus est ꝑ utam
domꝰ achab. mat̾ enĩ eiꝰ impulit
eum ut impie ageret. fecit gͥ
malum in ꝯspectu dñi. sic̃ dõmꝰ
achab. sp̃i en ĩ fu̾unt ei ꝯsiliarii
pꝰ mortem prĩs sui inint̾itum eiꝰ.

Expanded text:
constituerunt auconstituerunt autem habitatores Hierziam filium ejus minimum regem pro eo; omnes enim majores natu qui ante eum fueram, interfecerunt latrones Arabum, qui irruerant in castra. Regnavitque Ochozias filius Joram regis Juda. Quannorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui i
Abbreviated transcription (Latin):
et te plaga magna cum ppło tu
mo languore uteri. donet eg̾dian¬
tur uitalia tua paulatim ꝑ sin¬
ioram sp̃m phylistioꝵ ⁊ arabũ
qui ꝯfines sunt ethiopib et ascen¬
derunt in fram uida ⁊ uastauert̃
eam. diripueruntq cunctã subã
q̃ inuenta ẽ in domo regis. In su.¬
ꝑ et filios eiꝰ et uxores. Nec remã¬
sit et filius. nͥ ioacha qui minimꝰ
natu erat. Et suꝑ hecꝰ om̃ia ꝑcussit
eũ dñs alui dolore insanabiͣli. Cũ¬
q diei succederet dies et tempoꝵ
spacia uoluerentur duoꝵ annoꝵ
expletꝰ est circulus. et sic longa
ꝯsumptꝰ est tabe. ita ut egereret
⁊̃ iuscera sua. languore ꝑit̾ ⁊uita
caruit. Mortuusq est in infirmi¬
tate pessima et ñ fecit ei ppłs sed̾
morem ꝯbustionis exequias si¬
ait fec̾at maiorib eius. Trigin¬
ta duoꝵ a nnoꝵ fuit cũ rognare
cepiss. et .uiii. annis reg̾nauit
in ierłm. Ambulauitq ñ recte:
Et sepeliert̃ eum inciuitate dauid
erũptũ ñ in sepulchro regum.

Expanded text:
et te plaga magna cum populo totabis pessimo languore uteri, donec egrediantur vitalia tua paulatim per sinIoram spiritum Philisthinorum et Arabum qui confines sunt Aethiopibus et ascenderunt in terram Iuda et vastaverunt eam diripueruntque cunctam substantiam quae inventa est in domo regis insuper et filios eius et uxores nec remansit ei filius nisi Ioachaz qui minimus natu erat et super haec omnia percussit eum Dominus alvi languore insanabili cumque diei succederet dies et temporum spatia volverentur duorum annorum expletus est circulus et sic longa consumptus tabe ita ut egereret etiam viscera sua languore pariter et vita caruit mortuusque est in infirmitate pessima et non fecit ei populus secundum morem conbustionis exequias sicut fecerat maioribus eius triginta duum annorum fuit cum regnare coepisset et octo annis regnavit in Hierusalem ambulavitque non recte et sepelierunt eum in civitate David verumtamen non in sepulchro regum
Abbreviated transcription (Latin):
ta q̃ est uixta maresa: et inuocauit
dñm deũ ⁊ ait. Dñe ñ est ap̃ te ulla
distancia: utrũ in paucis auxilie¬
ris an in płib. Adiuua nos dñe d̾s
nt̃. In te enĩ et in tuo nomine hñteᷤ
fiduciam uenimus ccͣ hãc młtitu

Expanded text:
ta, quae est juxta Maresa, et invocavit ta, quae est juxta Maresa, et invocavit Dominum Deum, et ait: Domine, non est apud te ulla distantia, utrum in paucis auxilieris, an in pluribus: adjuva nos, Domine Deus noster: in te enim, et in tuo nomine habentes fiduciam, venimus contra hanc multi
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ et excelsa ⁊ ꝯfregit statuas lu¬
edq sucidit: ac pcepit uide
ut q̃reret dñm deum pr̃m suoꝵ et fa¬
ceret legem et uniu̾sa mandata.
Et abstulit ecunctis urbib inda
aras ⁊ fana. et regnauit in pace.
Edificauit qͦ urbes munitas ĩui¬
da: qr quietus erat. et nulla tẽꝑi¬
b eius bella surrexerant pacẽ do¬
mino largiente. Dixit aũ uide. Edi¬
ficemus cuutates istas ⁊ uallemͦ
muris. et roboremꝰ turrib ⁊ portis
et seris. donec a belł quieta sunt
nr̃oꝵ ⁊ dederit nob̾ pacem ꝑ gyrũ.
łdificauunt gͥ et nullum in extru¬
endo impedimentum fitit. habu¬
it aũ asa in exercitu suo portan¬
cium scuta ⁊ hastas de uida. ccc.
milia. de beniamin u̾o scutarioꝵ
⁊ sagittarioꝵ. cc.lxxxmilia. Om̃s¬
isti uiri fortissimi. Eg̾ssus ẽ aũ ꝯt
eos zara ethiops cũ exercitu suo
decies centena milia et currib
.cece ⁊ uenit usq maresa. Porro
asa ꝑrexit obuiam et instruxit
aciem ad bellum in ualle sepha¬

Expanded text:
tatuas, lucosque succidit. Ac praecepit Judae, ut quaereret Dominum Deum patrum suorum, et faceret legem, et universa mandata: Et abstulit de cunctis urbibus Juda aras, et fana, et regnavit in pace. Aedificavit quoque urbes munitas in Juda, quia quietus erat, et nulla temporibus ejus bella surrexerant, pacem Domino largiente. Dixit autem Judae: Aedificemus civitates istas, et vallemus muris, et roboremus turribus, et portis, et seris, donec a bellis quieta sunt rum, et dederit nobis pacem per gyrum. Aedificaverunt igitur, et nullum in exstruendo impedimentum fuit. Habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Juda trecenta millia, de Benjamin vero scutariorum et sagittarioisti viri fortissimi. Egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu suo, decies centena millia, et curribus trecentis: et venit usque Maresa. Porro Asa perrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sepha
Abbreviated transcription (Latin):
qͣs ceꝑat montis effraym ⁊ dedicã¬
uit altare dñi qd̾ erat añ porticũ
domꝰ dñi. Con g̾gauitq uniũ sum
uidam et beniamin et aduenas
cũ eis de effrrym et de manasse
et de symeon. Iłes enĩ ꝯfugerãt¬
ad eum ex isrł uidentes qd̾ dñs d̾s
illius eẽt cum eo. Cumq uenissẽt
asa: immolau̾unt dño in die ił¬
la de manubiis ⁊ p̃da ꝙͣ adduxe¬

Expanded text:
raim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim a ex Israel, videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo. Cumque venissentAsa, immolaverunt Domino in die illa, de manubiis et praeda quam adduxe
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ dedisti ppło tuo ad possii
ames si orta fu̾it.
et aurugo et locusta et barh
et hostes uastatis regiomh p
tas obsederint ciuitatis. om̃ns¬
q plaga et infirmitas p̾ssem
siquis de ppło tuo isrł fuerir e¬
catus. cognoscens plagam ⁊ n¬
firmitatem suam ⁊ expandent
manus suas in domo hac. tuet¬
audies de celo de sublimi. s ha-
bitacło tuo et ꝑꝑiciare et rece
unicuiq scd̾m iias suas qs n¬
sti eum hr̃e in corde suo. tu eñ
solus nosti corda filioꝵ hominĩ
ut tuneant te et ambulent
uiis tuis cunctis dieb quib
uiuunt suꝑ faciem tre qm d¬
disti pr̃ib nr̃is. Esternum quo
qui ñ est de ppło tuo isrł. si uene

Expanded text:
m dedisti populo tuo ad possidendum. Fames si orta fuerit et aurugo, et locusta, et bruchus, et hostes, vastatis regionibus, portas obsederint civitatis, omnisque plaga et infirmitas presserit: si quis de populo tuo Israel fuerit deprecatus, cognoscens plagam et infirmitatem suam, et expanderit manus suas in domo hac, tu exaudi de coelo, de sublimi scilicet habitaculo tuo, et propitiare, et redde unicuique secundum vias suas, quas nosti eum habere in corde suo: Tu enim solus nosti corda filiorum hominum. Ut timeant te, et ambulent in viis tuis cunctis diebus, quibus vivunt super faciem terrae, quam dedisti patribus nostris. Externum quoque, qui non est de populo
Abbreviated transcription (Latin):
ñ est hic ppħes domini ut ab illo
⁊̃ reqͥrasmis : Et ait rex isrł ad io¬
saphat. Est uir unus a quo possu¬
mus q̃rere dñi uoluntatẽ. s ego
lum om̃i tp̃r. Est aũ micheas filiꝰ
iebla. Dixitq ei iosaphat. Ne loqͣ¬
ris rex hoc modo. uocauit gͦ rex
istł tinum de eumichis ⁊ dix̃ ei.
ueca cito micheam filium iebła
Porro rex isrł et iosaphat rex iu¬
da ut̾q sedebant in solio suo ue¬
stiti cultu regio. Sedebant aũ ĩ
area iuxͣ portam samarie. om̃sq
Sedechias uo filius cha nana
fecit scornua ferrea et ait. Hxc
dicit dñs. Uiis uentilab̾ syriãꝰ
Ascende in ramothgalaad ⁊ ꝓspe¬
rabis. et tradet eos dñs in ma¬
nu regis. Nuncuis aũ qui erat
ad uocandum micheam ait illi sn
nunciant regi. Queso ergo te
ut sermo tuus ab eis s̃ dissenci¬
minus m̃s hoc loquar. uenit gͣ¬
ad regem. Cui rerait. Micheã
re debemꝰ in ramoth galamir
ent et tradentur hostes in niu

Expanded text:
non est hic prophetes Domini, ut ab illo non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntatem, sed ego lum omni tempore est autem Micheas filius Iembla dixitque Iosaphat ne loquaris rex hoc modo vocavit ergo rex Israhel unum de eunuchis et dixit ei voca cito Micheam filium Iembla porro rex Israhel et Iosaphat rex Iuda uterque sedebant in solio suo vestiti cultu regio sedebant autem in area iuxta portam Samariae omnesqSedecias vero filius Chanana fecit sibi cornua ferrea et ait haec dicit Dominus his ventilabis Syriam ascende in Ramoth Galaad et prosperaberis et tradet eos Dominus in manu regis nuntius autem qui ierat ad vocandum Micheam ait illi en adnuntiant quaeso ergo te ut et sermo tuus ab eis non dissentiminus ad regem. Cui rex ait: Michaea, ire debemus in Ramoth Galaad ab venient, et tradentur hostes in manus
Abbreviated transcription (Latin):
familias singłoꝵ. In uida prin¬
ceps exercitus ednas dux et cũ eo
amasias filius zechri ꝯsecratus
Hunc seq̃bat᷑ robustus ad p̾lia
ad manũ regis exceptis aliis qͦs
pposuerat murbib muratis et
uit ergo iosaphat diueset
mclitus multum ⁊ affini¬
tate ꝯiuĩctus ẽ achab. Descenditq
pꝰ annos ad eũ in samariam. Ad
nĩ aduentũ mactauit achaba
rietes et bones płimos: et ppło qͥ
uenerat cum eo. Ssuasitq illi ut
ascend̾et in ramoth galaad.Dix̃¬
ꝙ achab rex isrł ad iosaphat re¬
gem iuda. Ueni mecũ in ramoch
galaad.Cui ille s̾idit.Ut ego et
tui sic̃ ppłs tuus. sic et ppłs mens
tecumq erimus in bello. Dixitq
iosaphat ad regem isrł. Consti¬
le obsecro in p̾senciaꝵ sermonẽ
dñi. Cong̾gauit gͥ rex isrł ꝓphaꝵ¬
.ccec. uiros: et dixit ad eos. In ra¬
moth galaad ad bellandũire de¬
bemus an quiesc̾e: At illi. Ascen¬
dite inquuint. et tͣdet deus ĩma¬
nu regis. Dixitq iosaphat. Nũqͥd

Expanded text:
familias singulorum in Iuda prinfamilias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo Amasias filius Zechri consecratus hunc sequebatur robustus ad proelia ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactarietes et boves plurimos, et populo qui venerat cum eo: persuasitque illi, ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque Ahab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad. Cui ille respondit: Ut ego, et tu: sicut populus tuus, sic et populus meus: tecumque erimus in bello. Dixitque Josaphat ad regem Israel: Consule, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Isr viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid
Abbreviated transcription (Latin):
ias dmi. ⁊ ertelsa ⁊ lucos de
ũda abstulit. Tercio aũ anno reg¬
nisui misit de pͥncipib sius bena¬
il.⁊ abdiam. ⁊ zachariam et natha¬
nael. et micheam. ut doc̾ent in ci¬
uitatib uida: et cum eis leuitas.
semeiam et nathaniam. et zabadi¬
am. asahel qͦ et semiramoth ⁊ io¬
nathan. adomamq ⁊ thobiam ⁊
thobadoniam. leuitas ⁊ ẽ eis eli¬
sama et ioram sac̾dotes. Docebãt¬
q ppłm in uida. hñtes librũ legis
domini. et cirrubant cunctas ur¬
bes uida. atq erudiebant ppłm.
Itaq factus est pauor dñi suꝑ oĩa
regna t̾raꝵ q̃ erant ꝑ gyrum iuda
nec audebant bellare ꝯtͣ iosaphat.
a ⁊ phylistei tosaphat mun̾a de¬
ferebant et uectigal argenti. Ara¬
bes qͦ adducebant pecora arietũ
uit ergo iosaphat et magnificat᷑
est usq in sublie. atq edificauit
in uida domos ad instar turrium
urbesq muratas et multa oꝑa
parauit in urbib iuda. Uiri quo
bellatores et robusti erant ĩ ierłm

Expanded text:
iam excelsa et lucos de Juda abstulit. Tertio autem anno regni sui, misit de principibus suis Benail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanael, et Michaeam, ut docerent in civitatibus Juda: Et cum eis Levitas, Semeiam, et Nathaniam, et Zabadiam, Asael quoque et Semiramoth, et Jonathan, Adoniam, et Thobiam, et Thobadoniam, Levitas, et cum eis Elisama et Joram Sacerdotes. Docebantque in Juda, habentes librum Legis Domini, et circumibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum vit ergo Iosaphat et magnificatus est usque in sublime atque aedificavit in Iuda domos ad instar turrium urbesque muratas et multa opera patravit in urbibus Iuda viri quoque bellatores et robusti erant in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
dñs locutꝰ est de te mala. acces
aũ sedechias filius chanane
et ꝑcussit michee maxillam.
minia me ut loq̃retur t. Diit¬
q micheas. Cu ip̃e uideb̾ in die
lo qñ ing̾ssus fũis aibicule
de cubiculo ut abscondaris i¬
cepit aũ rex isrł dicens. Tollite
micheam ⁊ ducite eum ad anõ
principem ciuitatis ⁊ ad icas fi¬
lium amalech et dicetis. Hxc
cit rex. Mittite hũc in carcere
⁊ date ei panis modicũ ⁊ aq̃p
xillum donec reũtar in paced¬
utq micheas. Si reu̾sus filism¬

Expanded text:
ala accessit autem Sedecias filius Chanana et percussit Micheae maxillam et Domini a me ut loqueretur tibi dixitque Micheas tu ipse videbis in die illo quando ingressus fueris cubiculum de cubiculo ut abscondaris praecepit autem rex Israhel dicens tollite Micheam et ducite eum ad Amon principem civitatis et ad Ioas filium Ammelech et dicetis haec dicit rex mittite hunc in carcerem et date ei panis modicum et aquae pauxillum donec revertar in pace dixitque Micheas si re
Abbreviated transcription (Latin):
boam filiũ salomonis ꝑ tres an¬
nos. Ambulau̾unt enĩ in uiis dd̾
⁊ salomonis: antus tm̃ tͥb. Dux̃
aũ roboam uxorem malaath fili¬
am ierimuth filu dd̾. Ab ia il quo
filiam helyab filu ysar. q̃ peꝑit ei
filios ieus ⁊ somoriam ⁊ zcompꝰ
hanc qͦ accepit maacham filiã ab¬
salon. q̃ peꝑit ei abya. et thaic zi¬
za et salomith. Amauit aũ robuã
maachã filiam absalon. suꝑ om̃s
utores suas et ꝯcubinas. Nã uxo
tes .xuiii. duxerat. concubinas ã
filiũ maacha ducem suꝑ om̃s fr̃es
suos. Ip̃m enĩ regẽ fac̾e̾ cogitabat
qr sapiencior fu̾it et potentior suꝑ
om̃s filios eius: et incunctis finib
nida et beniaminet in uniu̾sis ci¬
uitatib muratis. pbuitq eis escas
płimas: et multas petiuit uxores.
fuiss regnum roboam. ⁊ cõ¬
fortatum dereliquid legem dñi.
⁊ om̃is isrł cũ eo. Annoaũ qͥnto
regni roboam ascendit sesach rex
mino cũ mille ducentis currib et
.lx. milib equitum. Nec erat nũs

Expanded text:
ilium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absalom quae peperit ei Abia et Ethai et Ziza etMaacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autfilium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Benjamin, et in universis civitatibus muratis: praebuitque eis escas plurimas, et multas petivit uxores. fuisset regnum Roboam et confortatum, dereliquit legem Domini, et omnis Israel cum eo. Anno autem quinto regni Roboam, ascendit Sesach rex mino cum mille ducentis curribus, et sexaginta millibus equitum: nec erat numerus
Abbreviated transcription (Latin):
tiaregem ieroboam. Habitauit
tuitates muratas inuida. ex¬
trurity bethleem. ⁊ethan. ⁊ the¬
cue bethsur qͦ et sochoth ⁊ odollã
nec ñ ⁊ iech. ⁊ maresa ⁊ ziph.
s ⁊ uram. ⁊ lachis ⁊azecha. sa¬
raa qͦ et ahilon et hebron q̃ e
rant in uida et beniamin cii¬
cates munitissimas. Cumq ⁊¬
lausiss eas muris: posuit meis
yͥncipes ciboꝵq horrea. ħ ẽ olei

Expanded text:
habitavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit in eis principes ciborumque horrea hoc est olei
Abbreviated transcription (Latin):
xcillo loquente ieroboam ret᷑
moliebat᷑ insidias. Cumq ex ad¬
ñso hostium staret: ignorantem
uidam suo ambiebat ex̾citu. Re¬
spiciensꝙ uidas uidit instare.
bellum exadu̾so et post t̾gum: ⁊
clamauitad dñm ac sac̾dotes tu¬

Expanded text:
Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dom
Abbreviated transcription (Latin):
boam:⁊ om̃is isrł. Num ignor¬
tis qd̾ dñs d̾s isrł dederit regri
dd̾ suꝑ isrł in sempit̾nũ ip̃i t
is eiꝰ in pactum salis. Et surxer
ierobuam filius nabath seruo
salomomis filu dd̾ et rebellau
alͣ et p̾ualuerunt ccͣ roboam fili¬
um salomonis. Porro roboam er
rudis et corde pauido. nec potur
resist̾e eis. Nunc ergo uos dicit
qd̾ resist̾e pot̾itis regno dñi ed̃
possidet ꝑ filios dd̾. ẜetisq gnd̃¬
ppłi młtitudinẽ atq uitules au¬
reos quos fecit uobis ieroboam ĩ
deos. Et cietistis sac̾dotes domini
filios a aron atq leuctas: et fici¬
stis uob̾ sac̾dotes sic̃ om̃s ppłi t̾ͥaꝵ¬
Quicumq ueñit et tniciauerit
manum suam in tauro in bob
et in arietib septẽ statim fiti
cerdos eoꝵ qui ñ sunt dii. Nostes
aũ dñs d̾s est quem ñ relinquim̃.
sac̾dotesq ministrant dño defi¬
lus aaron: et leuite sunt in ordi¬
ne suo. Holocausta quo offerũt
dño ꝑ singłos dies mane ⁊ uesꝑ

Expanded text:
is Israel: Num ignoratis quod Dominus Deus Israel dederit regnum David super Israel in sempiternum, ipsi et filiis ejus in pactum salis? Et surrexit Jeroboam filius Nabat, servus Salomonis filii David: et rebellavial: et praevaluerunt contra Roboam filium Salomonis: Porro Roboam erat rudis, et corde pavido, nec potuit resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios Dpuli multitudinem atque vitulos aureos, quos fecit vobis Ieroboam in deos ; et eiecistis sacerdotes Domini, filios Aaron atque levitas, et fecistis vobis sacerdotes sicut omnis pQuicumque venerit et initiaverit manum suam in tauro et in bubus et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem dominus Deus est, quem non relinquimus, sacerdotesque ministrant Domino de filiis Aaron et levitae sunt in ordine suo. Holocausta quoque offerunt Domino per singulos dies mane et vespere
Abbreviated transcription (Latin):
firmauitq eas sũma diligencia
⁊ imꝑauit suꝑ tudam ⁊ beniamĩ
dai̾dotes aũ ⁊ leuite qui erant
in uniu̾so isrł uen̾unt ad eum de cun¬
ctis sedib sius relinqñtes subur¬
bana et possõnes suas. Et transe
sac̾dotõ dñi fung̾enturr. qui ꝯsti¬
tuit dͥ sac̾dotes excelsoꝵ ⁊ demo¬
nioꝵ uttuloꝵq quos fecerat. S ⁊

Expanded text:
a diligentia et imperavit super Iudam et Beniamin sacerdotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeusacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
inu habitabant in ciuitat᷑ib iu¬
da regnauit roboam. Misitq
rex roboam aduram qui p̾erat
dutis. et lapidau̾unt eum filii
suł et mortuus ẽ. Porro rex robo¬
m currum festinauit ascend̾e:
er fugit in terłm. Recessitq isrl
adomo dd̾ usꝙ ad diem hanc. fa¬

Expanded text:
i habitabant in civitatibus Juda, regnavit Roboam. Misitque rex Roboam Aduram, qui praeerat tributis, et lapidaverunt eum filii Israel, et mortuus est. Porro rex Roboam currum festinavit ascendere, et fugit in Jerusalem. Recessitque Israel a domo David, usque ad diem hanc.
Abbreviated transcription (Latin):
moriatur a minimo usq ad ma¬
ximũ a uiro usq ad mulierem.
Iuraũuntq dño uoce magna
in iubilo ⁊ in clangore tube et
in sonitu bucinaꝵ om̃s qͥ erant
in uida cũ execratõe. In om̃i enĩ
corde suo uirau̾unt et in totis
luntate q̃ sierunt eum et ĩ¬
nerunt. prestititq eis doñ¬
em ꝑ circuitum. S ⁊ maahi
isiemasa nogis ex august
posuit imꝑio. eo qd̃ fecus m
co simulachrum priapi. Q
bussit in torrentem cedron
celsa aũ d̾elicta sunt in isł
tñ cor asa erat ꝑfectum cuncis
dreb eius ea q̃ uouerat pr s¬

Expanded text:
riatur a minimo usque ad maximum a viro usque ad mulierem iuraveruntque Domino voce magna in iubilo et in clangore tubae et in sonitu bucinarum omnes qui erant in Iuda cum execratione in omni enim corde suo iuraverunt et in tota voluntate quaesierunt eum et invenerunt praestititque eis Doer circuitum. Sed et Maacha matrem Asa regis ex augusto deposuit imperio, eo quod fecisset in luco simulacrum Priapi: qucombussit in torrente Cedron. Excelsa autem derelicta sunt in Israel: attamen cor Asa erat perfectum cunctis diebus ejus. Eaque quae voverat p
Abbreviated transcription (Latin):
de onere subleua ut seriuamꝰ
Qui ait. Post tres dies reu̾timm
ad me. Cumq ab isset ppłs iuit
ꝯsilium cum senib qui stetiis
coram pr̃e eius salomone a
huc iuiueret dicens. Quid data
ꝯsilii ut respondeam ppło. Nuis
rerunt ei. Si placueris ppłoho
et linieris eos u̾b̃ clem̃tib seri¬
ent tͥ om̃i tp̃r. At ille reliqͥdosii¬
um senũ et cũ iuuenib tracta
mͥ. subleua iugum qd̾ imposu
dixit tibi pr̃ tuus aggͣuautt u¬
gum nrm tu sub leua. et sicros¬
bis eis. Minimus digitꝰ ms̃ gis¬
sior est lumbis prĩs mei. pr̃ men
imposuit uob uugum graue: et
ego maius pondus apponam ꝑ
ms cecidit uos flagelł ego uo
cedam uos scorpionib uenits

Expanded text:
de onere subleva, ut serviamus de onere subleva, ut serviamus tibi. Qui ait: Post tres dies revertimini ad me. Cumque abiisset populus, iniit consilium cum senibus, qui steterant coram patre ejus Salomone dum adhuc viveret, dicens: Quid datis consilii, ut respondeam populo? Qui dixerunt ei: Si placueris populo huic, et lenieris eos verbis clementibus, servient tibi omni tempore. At ille reliquit consilium senum, et cum juvenibus tractare mihi: Subleva jugum quod imposuit qui dixit tibi: Pater tuus aggravavit jugum nostrum, tu subleva: et sic respondebis ei: Minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei. Pater meus imposuit vobis jugum grave, et ego majus pondus apponam: pater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Venit ergo
Abbreviated transcription (Latin):
ruum equitumq .xii. milia. Con
mine euphrate usq ad t̾ram phy¬
listinoꝵ: ⁊ usq ad tmino egypti.
tam młtitudinem uelut siccomo¬
roꝵ q̃ gignuntur in campestrib.
adducebantur aũ ei equi de egyꝑ¬
to. decunctisq regionib. Reliqua
u̾o oꝑi salomonis pͥoꝵ et nouis¬
simoꝵ scͥpta sunt in u̾bis nathan
ꝓpħe et in libris ahie silonitis: ĩ
tusione quo addo uidentis cͣcͣ iero¬
boam filium nabath. Regnauit
aũ salomon in ierłm suꝑ omnem
isrł.xl. annis. dormiuitq cũ pr̃ib
sius: et sepelierunt eũ inciuitate
dd̾. Regnauitq ꝓ eo roboam fili
rofectus est
aũ roboam in sichẽ. Illuc e¬
nim cunctus isrł conuenerat:
ut ꝯstituerent eum regem. Qd
cum audiss ieroboam filius na¬
bathqui erat megypto.fug̾at
qͥppe illuc añ salomonẽ statim
reusus est. uocau̾untq eum ⁊ ue¬
nit cum uniũso isrł ⁊ locuti sũt
ad roboam. dicentes. Nat̾ tuus
durissio ugo nos opp̃ssit tu le¬
impo sinit seruitutẽ et pausula

Expanded text:
lia, consmine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos Aegypti. tam multitudinem velut sycomororum, quae gignuntur in campestribus. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, cunctisque regionibus. Reliqua vero operum Salomonis priorum et novissimorum scripta sunt in verbis Nathan prophetae et in libris Ahiae Silonitis in visione quoque Iaddo videntis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hierusalem super omneminta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leimposuit servitutem, et paululum
Abbreviated transcription (Latin):
pat̾ meus cecidit uos flagell
ego u̾o cedam scorpionibꝰ stñ
acqdͥeuit ppłi p̾cib. Erat enĩ uoli¬
tas dei ut compleretur sermo
eius quẽ locutus fũat ꝑ manĩ
ahie silonitis ad ierobuam filuĩ
nabath. ppłs aũ uniu̾sus reg
duriora dicente sic locutus ẽa
eum. Non est nob̾ ꝑs in dauid.¬

Expanded text:
ater meus cecidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: Non est nobis pars in David
Abbreviated transcription (Latin):
dedit regina saba regi salomoni.
S et serni hyram cum serius salo¬
monis attulerunt aurum de ophyr
et ligna thina et gẽmas p̾ciosissi¬
mas̾. Dequib fecit rex de lignis .s.
chinis gradus in domo dñi ⁊ indo¬
mo regis. Eytharas quo et psal¬
teria cantorib. Numqͣm uisa sũt
in t̾ra uida ligna talia. Rex aũ sa¬
lomon dedit regine saba cuncta
q̃ uoluit. et q̃ postulauit multo pł
qm actulerat ad eum. Q ue reu̾sa

Expanded text:
dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Qu
Abbreviated transcription (Latin):
ascendit baasa rex isi
iudam et muro cireimdalir
ma ut nullus tute poss egi
uł ingredi de regno asa ꝓnuli
aũ asa argentum et aurum
thesauris domꝰ dñi ⁊ de thesau¬
ris regiis misitq ad benada
regem syrie qui ħitabat m ai
est. Pat̾ qͦ meus et pr̃tuus habi¬
erunt ꝯcordiam. Qmͣobrẽ mii
tͥ argentum et aurum ut mps
fed̾e̾ qd̾ habes cum baasa rege
maim et uniũsas urbes mur¬
tas neptalĩ. Qd̾ cũ audiss bab
desut edificare rama. ⁊̃ intͥmsit
opus suũ. Porro asa rex assump
sit uniu̾sam uidam et tulerim
lapides de rama et ligna q̃ eds¬
ficatõi p̾paraulat baasa edifica¬
uitq ex eis gabaa ⁊ maspha
tp̃r illo uenit auani ꝓpħa ad¬

Expanded text:
ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thesauris regis misitque ad Benadad regem Syriae qui habitabat iest pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam quam ob rem misi tibi argentum et aurum ut rupto foedere quod habes cum Baasa rege maim et universas urbes muratas Nepthalim quod cum audisset Baasa desivit aedificare Rama et intermisit opus suum posit universum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani p
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩe tue fuisse narratã. Uicisti
samam uirtutib tuuis. Seati iuri
tui et beati serui tui et hii qͥ assi¬
stunt coram te mom̃i tp̃r: ⁊ audi¬
unt sapĩam tuam. Sit dñs d̾s tũ
bĩdistus qui uoluit te ordinare
suꝑ thronum suĩ regẽ dñi dei tui.

Expanded text:
tuae mihi fuisse narratam: vicisti famam virtutibus tuis. Beati viri tui, et beati servi tui: hi qui assistunt coram te in omni tempore, et audiunt sapientiam tuam. Sit Dominus Deus tuus benedictus, qui voluit te ordinare super thron
Abbreviated transcription (Latin):
uobis ⁊ domum hanc qͣm edifica¬
ui nomini meo ꝓiciam a facie
mea: ⁊ tradam eam in ꝑabolan
⁊ in exemplum cunctis ppłis ⁊
domus ista erit in ꝓũbium uim¬
ũsis transeuntib et dicent stu-¬
pentes. Quare fecit sic dñs t̾re
hiuc ⁊ domui huic Rdebuntq.
Quia dereliq̃runt dñm deũ prm
suoꝵ quieduxit eos de t̾ra egyp¬
ti ⁊ app̾henderunt deos alienos
⁊ adorau̾unt eos et coluerunt
idcuto uen̾unt suꝑ eos umũ sa
het mala ¶Expletis aũ iuginti¬
annis post quos ed ificauit salo¬
mon domũ dñi ⁊ domum suam
ciuitates qͣs dederat hyram sa¬
lomoni edificauit et habitare
ibi fecit filios isrł. Abiit quo
riemath suba.⁊ obtinuit eam
⁊ edificauit palmiram ĩ deser¬
to. ⁊ alias cuuitates munitissi¬
mas edificauit in ematħ. litui¬
ꝙ betheron suꝑiorem et bechr

Expanded text:
vobis: Et domum hanc, quam sanctificavobis: Et domum hanc, quam sanctificavi nomini meo, projiciam a facie mea, et tradam eam in parabolam, et in exemplum cunctis populis. Et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus, et dicent stupentes: Quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic? Respondebuntque: quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt deos alienos et adoraverunt eos atque coluerunt idcirco venerunt super eos universa haec mala expletis auannis, postquam aedificavit Salomon domum Domini, et domum suam: civitates, quas dederat Hiram Salomoni, aedificavit, et habitare ibi fecit filios Israel. Abiit quoque in Emat Suba, et obtinuit eam. Et aedificavit Palmiram in deserto, et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath. Exstruxitque Bethoron superiorem, et Beth