comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mea pessima ꝑlaga mea qgo aute
dilexi plane h ec infirmitas mea
est et portabo illa tabexnaculũ
meum uastatũ est dñis funicli
mei disrupti sunt filii meĩ exi¬
erunt ame et tiõ subsistũt non
est qui extendat ultra tentoriu
meum et erigat pelles meas
qr stulte egrrunt pastores et dum
nõ quesierunt ꝓpterea nõ intell¬
exerunt et oĩs g̃rex coꝵ diiꝑsa
est ¶ Wox audicõmis ecce uemit
et cõmotio magna dctra aq̃lois
ut ponat cunt᷑ates iuda inda¬

Expanded text:
mea, pessima plaga mea. Ego autem dixi: Plane haec infirmitas mea est, et portabo illam. Tabernaculum meum vastatum est, omnes funiculi mei disrupti sunt, filii mei exierunt a me, et non subsistunt: Non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt: Propterea non intellexerunt, et omnis grex eorum dispersus est. Vox auditionis ecce venit, et commotio magna de terra aquilonis: Ut ponat c
Abbreviated transcription (Latin):
dicit dñs exẽcitiui contempla¬
mimi et uocate lamẽtatricts¬
et uement et adeas que sa pi¬
entes sunt mittite et ꝓperent fe¬
stinent eragrũmat suꝑuos la¬
mentũ deducũt oculi uri lacxi¬
mas et palpebre ur̃e defluãt
aquis qr uox lam̃tatõnis audita
est desiion Qruomõ rastati suꝯ
et con fus rehem̃ter qr derelin¬

Expanded text:
dicit Dominus exercituum: Cotempladicit Dominus exercituum: Cotemplamini, et vocate lamentatricesiant: et ad eas, quae sapientes sunt, mittite, et properent: festinent, et assumant super nos lamentum: Deducant oculi nostri lacrymas, et palpebrae nostrae defluant aquis. Quia vox lamentationis audita est de Sion: Quomodo vastati sumus et confusi vehementer? quia dereli
Abbreviated transcription (Latin):
aĩa mea Duꝑ mõtes assumã
fletum et lamentũ ue super
speciosa deẜti plancti qm̃ intẽsa
sunt eo ꝙ nõ sit uir ꝑtransiens
et nõ audierũt uocem possidẽ¬
tis ¶ Auolutre celiusq adpͨcora
transimgrauerut et recesserũt
et dabo nłm maceruos harene
et in cubilia draconũ et cuunta¬
tes iuda dabo indesolaco co
ꝙ non sit habitator quis estt
rir sapiens qui inte lligat hoc
et ad que um oris dm̃ fiat ut
ãmicciet isad Qua̾e ꝑierit tra
exusta sic quare deẜtum eo ꝙ
non sit qui ꝑtranseat et dixit
dñs qr derelmquerũt legem
meam quam dedi eis et noñ
audierut uote meam et nõ am¬
bulauerũt m ea et abierunt
ꝑꝯ prauitate cordis sui et pꝯ
balaim quod didicerut apatribꝰ
suis ¶ Id cco hec dicit dñs exer¬
tituu deꝯ isil ecce ego cibabo
ppłm istũ ab sintheo et dabo eis
aqua fellis et diꝑꝑgam eos in
centibꝰ quas non nouerũt
ip̃i et ꝑatres eoro et mutam
isladiu donec consliman᷑ hẽc

Expanded text:
anima mea? Super montes assumam anima mea? Super montes assumam fletum et lamentum, et super speciosa deserti planctum: Quoniam incensa sunt, eo quod non sit vir pertransiens: et non audierunt vocem possidentis: A volucri coeli usque ad pecora transmigraverunt et recesserunt. Et daboe, et cubilia draconum: Et civitates Juda dabo in desolationem eo quod non sit habitator. Quis est vir sapiens, qui intelligat hoc, et ad quem verbum oris Domini fiat ut adnuntiet istud quare perierit terra exusta sit quasi desertum eo quod non sit qui pertranseat et dixit Dominus quia dereliquerunt legem meam quam dedi eis et non audierunt vocem meam et non ambulaverunt in ea et abierunt post pravitatem cordis sui et post Baalim quos didicerunt a patribus suis idcirco haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego cibabo eos populum istum absinthio et potum dabo eis aquam fellis et dispergam eos in gentibus quas non noverunt ipsi et patres eorum et mittamc consumantur. Haec
Abbreviated transcription (Latin):
qt ibi quare igitur nõ est ob¬
ducta cicatrix filie ppłimenitꝭ
ius dabit
capiti meo aquam et
oculis meis fontẽ lacri¬
marum et plorabo die ac nocte
interfictos filie ppłi mei quis
dabit me insolitudine diu̾sor
uiatorum et derelinqua ppłm
meũ et recedam abeis quia
tatorum Et extenderut ligirã
suam quasi arcu mẽdacii et nõ
peritatis Confortati sunt int̃ra
quia de malo ad malum prgͤis Egͤsi
suo se tustodiat et in omi fratre
suo no habet fiduciam quia ois
frater supplantans supplantabit
et omĩs amicꝰ fraudulent ince¬
det et uir frem slu deridebit et
ueritatem nõ loquẽtur docuerũt
enĩ ligira suam loqui mẽdaciũ
ut imque agent laborauerũt
habitacõ tua ĩ medio doli indalo
flabo et ꝓbabo cos quid em̃ aliud
faciam a facie filie ppłi mei sa¬
gitta iolu̾ans ligira coro dolũ
locuta est more suo pate cam
amico suo loquitur et occulte
pomt ei insidias Nũquid suꝑ
hiis no uisitabo dicit diis aut
ingentẽ hꝯstemoi nõ ulcisce᷑¬

Expanded text:
itur non est obducta cicatrix filiae populi mei quis dabit capiti meo aquam et oculis meis fontem lacrimarum et plorabo die et nocte interfectos filiae populi mei quis dabit me in solitudine diversorium viatorum et derelinquam populum meum et recedam ab eis quia catorum et extenderunt linguam suam quasi arcum mendacii et non veritatis confortati sunt in terra quia de malo ad malum egressi sunt ximo suo custodiat et in omni fratre suo non habeat fiduciam quia omnis frater supplantans supplantabit, et omnis amicus fraudulenter incedet, et uir fratrem suum deridebit, et ueritatem non loquetur. Docuerunt enim linguam suam loqui mendacium: ut inique agerent, laborauerunt. habitatio tua in medio doli: in dolflabo et probabo eos. quid enim aliud faciam a facie filiae populi mei ? sagitta uulnerans lingua eorum, dolum locuta est in ore suo: pacem cum amico suo loquitur et occulte ponit insidias. numquid super his non uisitabo. dicit dominus, aut in gente tali non ulcisce
Abbreviated transcription (Latin):
uane sunt quia ligrin desaltu
p̃cidit opus manuũ artisicis
masçia argento et auro decora¬
uit illud clams et maleis con¬
pegit ut nõ di ssoluat᷑ inilitudĩe
palme fabricate sunt et nõ loꝙt᷑¬
portẽta al portata tollent᷑ quia
intede nõ ualent nolite ergo tim̾e

Expanded text:
uanae sunt. quia lignum de saltu praecidit opus manus artificis in ascia: argento et auro decorauit illud: clauis et malleis conpegit, ut non dissoluatur. in similitudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia in
Abbreviated transcription (Latin):
nõ est in ea quare ergo mead
nacũdia concitauerut iñ stul¬
ptilibꝰ siuis et in ramtatibꝰ
alienis transiit messis finita
est estas et nos saluati nõ suꝯ̃
suꝑ contrico filie ppłi mei can¬
rutꝰ sun et contristatꝰ scupor

Expanded text:
non est in ea? Quare ergo me ad iracundiam concitaverunt in sculptilibus suis, et in vanitatibus alienis? Transiit messis, finita est aestas, et nos salvati non sumus. Super contritione filiae populi mei contritus sum et contristat
Abbreviated transcription (Latin):
Ntempore illo ait dñs
cicient ossa regis iuda
et pñcipum eiꝰ et ossa
sacerdotũ et ossa ꝓphetar et
ossa coꝵ qui habitauerũt nłm
desepulcris sius et expandẽt
ea adsolem et lunã et omez mi¬
liciam celi que drlexerũt et pꝰ¬
et ad orauerunt nõ tolligentur
et nõ sepellient᷑ insterquilmiũ
suꝑ faciem t̾re erunt et eligent
magis morte quam uita oms
qui residui fu̾mt decogitatõne
hac pessima inunu̾sis lotis q̃
relicta sunt adque eieci eos dicit
Dñs excitiui et dices ad cos hec
dicit dñs Nũquid qui cadet no
resurget et qui au̾sꝰ ẽ nõ reu̾te̾
henderunt mẽdaciũ et noluerũt
reu̾ti actendi et austultaui nẽo
quod bonu est loquit᷑ nlłꝯ ẽ qui

Expanded text:
tempore illo ait Dominus eicient ossa regis Iuda et ossa principum eius et ossa sacerdotum et ossa prophetarum et ossa eorum qui habitaverunt Hierusalem de sepulchris suis et pandent ea ad solem et lunam et omnem militiam caeli quae dilexerunt et e ambulaverunt et non sepelientur: in sterquilinium super faciem terrae erunt. Et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resuhenderunt mendacium, et noluerunt reverti: Attendi, et auscultavi: nemo quod bonum est loquitur; Nullus est qui
Abbreviated transcription (Latin):
ad sacerdotem cucti faciũt men¬
datiu et sanabunt contricoe
filie ppłi mei ad ignomima di¬
centes pax pax cumno esset ꝑax
confusi sunt quia abhonnato
fecerunt Qu̾iimo confusione
nõ sunt confusi et erubeste ne¬
scierunt Idcco cadent mt̃ cõruẽ¬
tes intemꝑe uisitacomis sue cor¬
et nõ est ficus in ficulnea folui
defluxit et dedi eis que p̃ter.¬
gressa sunt quare sedemo con
dedit nobis aqua fellis pͥcauiꝯ
em̃ dño expectauiꝰ pacem et
nõ erat bonu tempꝰ medele
et ecce formido a dami audita
est fremitꝰ cquoꝵ eiꝰ auote
hiintuũpũgnatoꝵ eiꝰ com¬
mota est dĩs t̾ra Et uenerit

Expanded text:
ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium. 11. Et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam, dicentes: Pax, pax: cum non esset pax. 12. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: quinimo confusione non sunt confusi, & erubescere nescierunt: idcirco cadent inter corruentes, in tempore visitationis suae coret non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus condedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus pacem et non erat bonum tempus medellae et ecce formido a Dan auditus est fremitus equorum eius a voce hinnituum pugnatorum eius commota est omnis terra et vener
Abbreviated transcription (Latin):
infortitudine sua ꝑ̃ꝑat orbem in
sapia sua et prudençia sua ex¬
tendit telos aduotem sua dat
mltitudine aquaꝵ in celo et
Stultꝰ facto est om̃is homo a
stĩa sua confusꝰ est omis artifex
in stulptile qm̃ flñi est quod cõ¬
flaiit et nõ est ipũs in eis uana

Expanded text:
in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua et prudentia sua extendit caelos. ad uocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et stultus factus est omnis homo a srientia, confusus est omnis artifex in sculptili, quoniam falsum est, quod confl
Abbreviated transcription (Latin):
din diuomodo dicitis sapiẽtes
nos sumꝰ et lex din nobistum
est uere mendaciũ oꝑatꝯ ẽ stilꝯ
mendax scribarum Confusi stꝭ
sapientes et ꝑtẽriti capti sunt

Expanded text:
 Quomodo dicitis: sapientes nos sumus et lex domini nobiscum est? uere mendacium operatus est stilus mendax scribarum. confusi sunt sapientes, perterriti et capti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
suo bec dicit dns ecce quasi aq̾la
uolabit et extendet alas suas
ad moab capta ẽ carioth et mu¬
nicõnes ꝯp̃hense sunt et erit.
cor forçiũ moab indie illa sicut
cor mlieris parturientis et cessa¬
głato est pauor et fouea et laques
suꝑte do habitator moab ait dñs
qui fugit a facie pauoris cadet
in foueam et qui constenderit
de fouea capietur laqueo addu¬
cam eñ suꝑ moab anũ uisitatõ¬
nis eop ait dñs in umbra ese¬
bon steterunt alaqueo fugien¬
tes quia ignis egresꝰ et et flama
quia comp̃hens sunt filii tui et
silie tue incaptiutatẽ et qu̾tã
iaptuutatem moab ĩ nouissimis

Expanded text:
suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila suo haec dicit Dominus ecce quasi aquila evolabit et extendet alas suas ad Moab capta est Carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis et cessaatus est pavor et fovea et laqueus super te o habitator Moab ait Dominus qui fugit a facie pavoris cadet in foveam et qui conscenderit de fovea capietur laqueo adducam enim super Moab annum visitationis eorum dicit Dominus in umbra Esebon steterunt de laqueo fugientes quia ignis egressus est de Esequia conprehensi sunt filii tui et filiae tuae in captivitatem et convertam captivitatem Moab in novissimis
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ messem tuam uindemiã p̃do¬
ĩuut ablata ẽ leticia et exulta¬
cõ decarmelo et det̾ra moab et
uniũ detorcularibꝰ sustuli ncq̃ꝙͣ
calcator une solitum celeuma
tantabit declamore esebon usq
eleale et iesa dederũt uotẽ sua
asegor usq ad oronami uittuła
consternantẽ aque quoq nãrim
pessime erunt et aufferam eam
demoabait dñs offtrente m̃ ex¬
celsis et sacrificantẽ diis eiꝯ ꝓptca
cor meum ad moab quasi tnbie
irsonabit et cor meum ad rnos
muri fictilis dabit sontũ tibiar
quia pła fecit quã potuit Idcc̃o ꝑie¬
runt omẽ cm̃ caput caliucui
et om̃is barba rasa crit ĩ cuctis
manibus ꝗligatõ et suꝑ omẽ dor¬
sum ciliciũ sliꝑ om̃a tc̃cta moab
et in plateis eiꝯ om̃ĩs ꝑlanctꝰ
quia ꝯtenuu moab sic uas iñutile
ait dus quõ uicta est et ullulaue¬
runt quõ deiecit tenice moab
et confusꝰ est eritq moab ide¬
risum et in exemplã oibꝰ mic̾ciutu

Expanded text:
super messem tuam et vindemiam super messem tuam et vindemiam irruit: ablata est laetitia, et exsultatio de Carmelo, et de terra Moab, et vinum de torcularibus sustuli. Nequaquam calcator uvae solitum celeuma antabit de clamore Esebon usque Eleale et Iaesa dederunt vocem suam a Segor usque ad Oronaim vitula conternante aquae quoque Namrim pessimae erunt et auferam de Moab ait Dominus offerentem in excelsis et sacrificantem diis eius propterea cor meum ad Moab quasi tibiae resonabit et cor meum ad viros muri fictilis dabit sonitum tibiarum quia plus fecit quam potuit idcirco perierunt omne enim caput calvitium et omnis barba rasa erit in cunctis manibus conligatio et super omne dorsum cilicium super omnia tecta Moab et in plateis eius omnis planctus quia contrivi Moab sicut vas inutile ait Dominus quomodo victa est et ululaverunt quomodo deiecit cervicem Moab et confusus est eritque Moab in derisum et in exemplum omnibus in circuitu
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ dibon et suꝑ nabon et suꝑ
domu deblachan et suꝑ cauia¬
thimi et suꝑ betgamul et super
bethinano et suꝑ carioth et suꝑ
bosra et suꝑ om̃s cuutates tere
moab que longe que ꝑpe sunt
abscisum ẽ cornu mõab et brach¬
i̾m eius ꝯtritũ est ait dus In¬
est et allidet manu moab inpo¬
inter fures repisses eu ꝑpter yã
ergo tua que adusus illum locutꝰ¬
es al e qs captiuꝰ duceris Reliñ¬
quite cuutates et habitate mpe¬
tra habitatores moab et estote
quasi columba indificans insũmo
ore foramĩs audi audus suꝑbiã
moab cuꝑbꝰ ẽ ualde subluitatẽ
eius et aroganciã et suꝑbiam
et alcitudine cordis illiq ego scio
ait dñs Nactanciã eiꝰ eo ꝙ non
sit mxͣ eam u̾tꝰ eius nec iuxta
ꝙ potãt conata sit fat̾e Idoo Idco
suꝑ moab ego yigilabo et admoab
unusa clamabo ad rnros muri
fictu lam̃tantes deplanctu Iazer
plorabo tibi uinea sabama ꝓpa¬
gmes tue transierunt mare
usq admare Iazer ꝑuenerũt

Expanded text:
et super Dibon, et super Nabo, et super domum Diblathaim, et super Cariathiarim, et super Bethgamul, et super Bethmaon, et super Carioth, et super Bosra, et super omnes civitates terrae Moab, quae longe, et quae prope sunt. Abscissum est cornu Moab, et brachium ejus contritum est, ait Dominus. Inest: et allidet manum Moab in vinter fures reperisses eum: Propter verba ergo tua quae adversus illum locutus es, captivus duceris. Relinquite civitates, et habitate in petra, habitatores Moab: et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis. Audivimus superbiam Moab, superbus est valde; Sublimitatem ejus, et aet altitudinem cordis illius ego scio ait Dominus iactantiam eius et quod non sit iuxta eam virtus eius nec iuxta quod poterat conata sit facere ideo super Moab heiulabo et ad Moab universam clamabo ad viros muri fictilis lamentantes de planctu Iazer plorabo tibi vinea Sobema propagines tuae transierunt mare usque ad mare Iazer pervenerunt
Abbreviated transcription (Latin):
stentes d̃ abitantesq secure
om̃s hy habitat sine muro
pectes et porte nõ sunt eis
ut diupias spolia et inradas
p̃dam ut inferas manũ tuam
suꝑ cos et qui deẜti fu̾a̾nt et
pꝯca restituti et suꝑ ppłm qui
est congiriata exgentibꝰ qui
porridere cepit et esse habitato
pmblia t̾re Eaba et dedan et
negociatores tharsis et om̃s
leones eius dicent tibi nuquid
assũmendo spolia tu uenis ctoe
addiripiendam p̃dam cõgiega¬
sci mltitudine tuã ut tollas ar

Expanded text:
scentes habitantesque secure omnes habitant sine muro vectes et portae non sunt eis ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas a
Abbreviated transcription (Latin):
et in celo meo migne ire mee
locutꝰ quia in die illa erit cõ¬
motio magna suꝑ t̃cam nsũ
et cõmoue̾buntur afacie mea
pistes maris et uolucres celi
et besçie aga et om̃e ieptile
quod mouet᷑ suꝑ humũ cuncti¬
q hoĩes qui sunt suꝑ faciem
tre et subuercẽtur montes et
cadent sepes et omĩs murꝯ ĩtrã
coruent cõruet et cõuocabo ad¬
u̾sus eum in cuccis mõtibus
m eis gladiũ aĩt dñs deꝯ gla¬
getir et iudicabo eun pesce
et sagrome et ymbre pehem̃ti
et lapidibo ĩmẽsis ignẽ et
sulphur płuam suꝑ eum et
suꝑ exercitũ eius ⁊̃t suꝑ ip los
multos qui sũt cũ eo ẽt magni¬
ficabor et sanctisicabor et nota
rio mͥ ocul genciũ młtaꝵ et
scient quia ego sum dñs deubi¬
u aut fili

Expanded text:
Et in zelo meo, in igne irae meae locutus sum. Quia in die illa erit commotio magna super terram Israel: et commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram corruet. Et convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: glagetur et iudicabo eum peste et sanguine et imbre vehementi et lapidibus inmensis ignem et sulphur pluam super eum et super exercitum eius et super populos multos qui sunt cum eo et magnificabor et sanctificabor et notus ero in oculis gentium multarum et scient quia ego Dominus tu autem fili
Abbreviated transcription (Latin):
sotħi et tubal et uaticinae de
co et dices adeũ hec dicit dñs
deus ecce ego ad te gog pnceps
capitis mosoch et tubal et
ctumagam te et pona frenũ
in maxillis tuis et educã te
et om̃ẽ excitũ tuũ equos et
equites uestitos loicis umu̾sos
mltitudine magnã hastam
et clipeũ aripientẽ et gladiũ
perse ethiopes et libies cum
eis om̃s scutati et galeati go¬
mer et umusa agmĩa eiuis
doma chogorma lata aquilois
et totum robur eius ppłiq mlti
tecũ p̃para te et instruete et
om̃e mltitudine tuã et que
toacr̾uata est ad te et esto eis
inp̃ceptũ pꝰ dies aute młtos
uiritaberis ĩ nouissimo annor
uemes adt̃rã que reu̾sa ẽ agla¬
dio et congregata est de pplis
młtis ad mõtts isrl qui fuerũt
deẜti iugitti hec de ppłis ducta
ers et habitauerut in ea con

Expanded text:
e de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et omnem exercitum tuum equos et equites vestitos loricis universos multitudinem magnam hastam et clypeum arripientium et gladium Persae Aethiopes et Lybies cum eis omnes scutati et galeati Gomer et universa agmina eius domus Thogorma latera aquilonis et totum robur eius populique multi tecum praepara et instrue te et omnem multitudinem tuam quae coacervata est ad te et esto eis in praeceptum post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes Israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea c
Abbreviated transcription (Latin):
tẽris et moĩ pace quã ego façiã
eis hec dicit dñs ¶Aduc audiet᷑
in loco isto quẽ uos dicitis esse
desertu co ꝙ nõ sit homo nec
Iumẽtum in ciuitatibꝰ iuda et
foris nłm que deso late sunt
absq hoie et absq habitatore
et absq peccore uox gaudii uox
letiçie uox ꝑponsi et nor sponse
uox dicenciũ Confiten dño ex̃¬

Expanded text:
et in omni pace: quam ego faciam eis. Hec dicit Dominus. Adhuc audietur in loco isto quem vos dicitis esse desertum: eo quod non sit homo nec jumentum in civitatibus Juda: et foris Hierusalem: que desolate sunt absque homine: et absque habitatore: et absque pecore. Vox gaudii: et vox leticie. Vox sponsi: et vox sponse. Vox dicentium: confitemini
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactum et um̃ dni ad iere¬
miam scdo cum aduc clau¬
sus esset in atrio carcerĩs
ad me et exaudiam te et anucci¬
abo tibi grandia et firma que
nescis quia hec dicit dñs Deub
iisil et addomos urbis ħꝯ et ad
domos regis iuda que destructe
sunt et admunicõnes et adgla¬
diũ uemiẽciũ ut duicent cũ chal¬
deis et impleant eas cadaueri¬
bus hõm quos ꝑcussi infurore
meo et indignacõne mea ab¬
scondens faciem meã acuutate
hat ꝓpter ome maliciã eoꝵ ecce
ego adducam ci cicatritẽ et san¬
tatem et curabo cos et reuelabo
Illis dep̃cacõne pacͦ et pitatis
et conu̾tam qusionez iuda etirłz

Expanded text:
factum est verbum Domini ad Hieremiam secundo cum adhuc clausus esset in atrio carceris dad me et exaudiam te et adnuntiabo tibi grandia et firma quae nescis quia haec dicit Dominus Deus Israhel ad domos urbis huius et ad domos regis Iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladium venientium ut dimicent cum Chaldeis et impleant eas cadaveribus hominum quas percussi in furore meo et in indignatione mea abscondens faciem meam a civitate hac propter omnem malitiam eorum ecce ego obducam ei cicatricem et sanitatem et curabo eos et revelabo illis deprecationem pacis et veritatis et convertam conversionem Iuda et
Abbreviated transcription (Latin):
fii pactum meum cum die et p¬
actum meum cum nocte et non
sit dies et nox intpe suo et pactũ
meum ir̾itum esre potit cũ da¬
uu ẜuo meo ut nõ sit exco filiꝰ
qui iegnet inthrono eius et sacer¬
dotes et leuite mĩsori mei sicuti
nu̾ai nõ pñt scelle celi et metiri
harena matis maris sic mltipli¬
caui semen dauũ ẜui mei et le¬
locutꝰ sit dicens due cognatoes
quas elegtat dns abiecte sunt
et ppłm meũ despexerunt co ꝙ
nõ sit ulgra gens coram eis hec
dicit dñs di pactum meũ intre
diem et noctem et leges et celo
et tre nõ posui et quidẽ et seme
Iacob et dauũ ẜui mei ꝓiciam
ut nõ assumas desennẽ eius pn̾

Expanded text:
potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei sicuti numerari non possunt stellae caeli et metiri harena maris sic multiplicabo semen David servi mei et Lelocutus sit dicens duae cognationes quas elegerat Dominus abiectae sunt et populum meum despexerunt eo non sit ultra gens coram eis. Haec dicit Dominus: Si pactum meum inter diem et noctem, et leges coeli et terrae non posui, equidem et semen Jacob David servi mei projiciam, ut non assumam de semine
Abbreviated transcription (Latin):
gentes admanũ nuantis ait
dns ecre dics uemiẽt dicit dñs
et suscitabo nm̃ boni quod locuta
su addomu ꝯsrl et addomum
iuda in diebꝰ Illis et intempore
illo germĩare faciã daiud ger¬
men iuisticie al iustũ et faciet
Iudiciũ et iusticia int̾ra ¶ Indie¬
bus illis saluabi᷑ iida et iisrł

Expanded text:
manum numerantis ait Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et suscitabo verbum bonum quod locutus sum ad domum Israhel et ad domum Iuda in diebus illis et in tempore illo germinare faciam David germen iustitiae et faciet iudicium et iustitiam in terra in diebus il
Abbreviated transcription (Latin):
ueniũt dedeẜto uemit
detra habitabili uisio
dina mutiata ẽ michi Qiu i¬
credulꝰ est infidelit᷑ agit et qui
depopulator est uastat ascende
clam obside mede ome gemitu
euis çessare fea ꝓpterea repleti
sunt lumbi mei dolore angu¬
stia possidebit me sic anguscia
paturientis Coriu cum audirẽ
conturbatꝰ sum cũ uiderem E¬
marcuit cor meum tenebre
siupefecerut me babilon dilcta
mea poita est michi in mira¬
culum pone mensam ꝯtemplãc
inipeculo comedentes et bibẽ¬
tes Burgite pñcipes ãripite
clipeum d ec enĩ dixit michi¬
dus uade et pone speculatorẽ
et quodcuq uiderit annucaet᷑
et contemplatꝯ est diligenter
mlto intuctu et clamauit ut¬
lto suꝑ speculum dm̃ ego sum
stans iugiter ꝑdiem et super
cuscodiam mẽam ego sum stas¬
totis totis noctibꝰ Ecce iste ueĩt
astensor uir bige cquitũ et re¬
spondit et dixit cecidit babilon
et om̃a sculptilia deor eius
contrita sut int̾rã tritura mea
et filia aree mee que audiui

Expanded text:
veniunt, de deserto venit, de terra horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi  Vade et pone speculatorem, et quodcunque viderit, annuntiet. et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum, stans totis noctibus. Ecce iste venit ascensor vir bigae equitum, et respondit, et dixit: Cecidit Babylon, et omnia sculptilia deorum ejus contrita sunt in terram, Tritura mea, et fili areae meae, quae audivi
Abbreviated transcription (Latin):
que erant iñ uiã aquilonis
scdm̃ longitudinẽ eoꝵ sic et
latitudo eoro et omĩs introita
eorũ Eet silĩtudines et osciã coꝵ
stdmi ostia gazophilacioro q̃
erant in pĩa respiciẽte adau
scrũ dstiũ in capite uie que
uiã erat añ uestibulũ seꝑatiõ
ꝑriam orientale ingredien¬
tibus Et dixit ad me᷑ gazophͣ
aquilonis gazophilacia austri
que sunt anͣ edificiũ seꝑatũ
hec sunt gazophulacia sancta
inquibꝰ uescunt᷑ sacredotes
qui aꝑpinquant addimi ĩ sctã
sanctoꝵ ibĩ ponent sitãsctoꝵ
et oblaco propcto et ꝓdr licto
locus enĩ sanctꝰ est Tũ aũt
ingressi fuerint saccrdotes
nõ egredientur desanctis
iñ atriũ ext̾i̾ꝰ et ibi reponet
uestim̃ta sua nnĩ quibꝰ mĩsirãt
qr sancta sunt qr uescientur
restimĩtis aliis et sic ꝓcedent
ad pplin dumq complesset
mensuras domꝰ intrrioris
eduxit me ꝑuiã porte que
respiçie bat admaz oriẽtale
Et mẽsus est eam undiq per

Expanded text:
quae erant in via aquilonis: Secundum longitudinem eorum, sic et latitudo eorum: et omnis introitus eorum, et similitudines, et ostia eorum. Secundum ostia gazophylaciorum, quae erant in via respicientes ad Notum. ostium in capite viae: quae via erat ante vestibulum separatum per viam orientalem ingredientibus. Et dixit ad me: Gazophylacia aquilonis, et gazophylacia austri, quae sunt ante aedificium separatum: Haec sunt gazophylacia sancta, in quibus vescuntur sacerdotes, qui appropinquant ad Dominum in Sancta sanctorum: Ibi ponent Sancta sanctorum, et oblationes pro peccato, et pro delicto. locus enim sanctus est. Cum autem ingressi fuerint sacerdotes, non egredientur de sanctis in atrium exterius: Et ibi reponent vestimenta sua in quibus ministrant, quia sancta sunt: Vestienturque vestimentis aliis, et sic proceden « Cumque complesset mensuras domus interioris, eduxit me per viam portae quae respiciebat ad viam orientalem, et mensus est eam undique per
Abbreviated transcription (Latin):
torũ latitudinis adintruora
respiciens ure cubiti uiiꝰ et
ostia caro ad aquilone ubi erat
gazophilacia in suꝑioribꝰ hu¬
miliora quia supportabant por¬
ticus que exillis emmebant
D̾ infcrioribꝰ et de mediis edi¬
ficiis triscega enñ erant et non
habebant colũpnas sit̃ erant
colupne atrior ꝓptrea emine¬
bant Deinferioribꝰ et demediis
atra cubitis qñquaguta et pe¬
xibolus exttrior scd̃m gazo phi¬
lacia que erant in uia atrii
extruoris añ gazophilaçia
longitudo euis qnquaginta
cubitorũ qr longitudo erat
gazophilaciorũ atrii exttriorꝭ
qnͣquagnita cubitor et longi¬
tudo ante faciẽ templi centũ
cubitorũ et erat subter gazophi¬
lacia lec introitꝰ ab oriente
ingredienciũ in ea deatrio ex¬
terori et inlaticudine parcole¬
pariboli atrii quod erat tonͣ
uiam orientalem infacie edi¬
ficii seꝑati et erant añ edifi¬
ciũ gãzophiͣ et pia añ facie¬

Expanded text:
interiora respiciens viae cubiti unius: Et ostia eorum ad aquilonem: Ubi erant gazophylacia in superioribus humiliora: quia supportabant porticus, quae ex illis eminebant de inferioribus, et de mediis aedificii. Tristega enim erant, et non habebant columnas, sicut erant columnae atriorum: propterea eminebant de inferioribus et de mediis a terra cubitis quinquaginta. Et peribolus exterior secundum gazophylacia, quae erant in via atrii exterioris ante gazophylacia: longitudo ejus quinquaginta cubitorum. Quia longitudo erat gazophylaciorum atrii exterioris, quinquaginta cubitorum: et longitudo ante faciem templi, centum cubitorum. Et erat subter gazophylacia haec introitus ab oriente ingredientium in ea de atrio exteriori. In latitudine periboli atrii, quod erat contra viam orientalem, in faciem aedificii separati, et erant ante aedificium gazophylacia. Et via an
Abbreviated transcription (Latin):
gazophilaciũ quod erat contra
seꝑatu edificiũ et contra cde
Bergẽte adaquilone infatie
longitudinis centũ cubitos
dscii aquilonis et latitudinis
qnquagnita cubitos conͣ uigiti
cubitos atriimttuoris et conͣ
pauimẽtu stratũ lapide strati
exterioris pbi crat porticꝰ mcta
porticiũ triplici et añ gazophi

Expanded text:
tra separatum aedificium, et contra aedem vergentem ad aquilonem. In facie longitudinis, centum cubitos ostii aquilonis: et latitudinis quinquaginta cubitos, contra viginti cubitos atrii interioris, et contra pavimentum stratum lapide atrii exterioris, ubi erat porticus juncta porticui tri
Abbreviated transcription (Latin):
ad regem ezechiam et dixit ei
quid dixerunt uiri isti et uñ
uenerunt ad te et dixit ezech¬
ias det̾ra longĩqua uenerut
adme debabilone et dixit ꝙ
riderunt in domo tua et dixit
ezechias om̃a que ndomo
mea sunt uiderut nõ fuit res
quã no ostenderem eis inthe¬
sauris meis Et dixit esaias

Expanded text:
ad regem Ezechiam, et dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et d
Abbreviated transcription (Latin):
saluũ me fac et psalmos nr̃os
cantabimꝰ cunctis dicbꝰ uite
nr̃e in domo dm̃ Et iussit esa¬
ias ut tollent massam deficis
et tatha plasmauerut super
uolnꝯ et sanaretur Et dix it
ezechias quod erit signũ quia
ascendam ad domũ dm icꝭ
Ntempore illo misit mẽ¬
rodacħ filiꝯ baladam itx
babilonis libros et mim̾a
ad tzechiam audierat em̃ qr
egrotasset et con ualuisset le¬
tatus est em̃ suꝑ eis ezcchias
et ostendit eis cellam aroma¬
tum et argenti et auri odora¬
mẽtors et ungnrẽti optimi
et om̃s appothetas suppellecti¬
lis sue et uniu̾sa que in reta
sunt inthesauris eiꝰ nõ fuit

Expanded text:
fac, et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini. Et jussit Isaias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Domini? In tempore illo misit Medan filius Baladan rex Babylonis libros et munera ad Ezechiam audierat enim quod aegrotasset et convaluisset laetatus est autem super eis Ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit
Abbreviated transcription (Latin):
stola luctus et uexatõms tue et
indue te decore et honore ens
que adco tibi est igla sempit̾na¬
Circumdabit te dn ploĩde dñs¬
iusticie et imponet mitram capi¬

Expanded text:
stola luctus et vexationis tue et indue te decore et honore, qui a Deo tibi est in sempitCircumdabit te Deus dyploide iustitię, et imponet mytram capi
Abbreviated transcription (Latin):
bulate ego enĩ derelicta sum sola
Dxiũ me srola pacis in du aut¬
me sacco obsetratõnis et clama¬
bo adaltissmiũ in dieba meis
Aieqͥores Esto filii et clamate

Expanded text:
uiens, derelicta sum sola, exui me stola pacis, indui me autem sacco obsecrationis et clamabo ad Altissimum in diebus meis. Animaequiores estote filii, clamate
Abbreviated transcription (Latin):
dimissa esa mltitudo ur̃bis relicta
est tenebre et palpacõ facte st̃
suꝑ speluncas usq inct̾num
gaudiũ onagroro pastua gre¬
gum donec diffundan᷑ super
nos spũs d̾excelso ꝑt euit de¬
sertum in chermel et chermel
insalcum reputabitur et ha¬
bitabit in solitudine iudiciũ
et iusticia ncher mel sedebit

Expanded text:
bis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, et Chermel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium, et justitia in Chermel s
Abbreviated transcription (Latin):
cce ĩiustiã regnabit rex
dicur auento et celat se atempe¬
state sicut riui aquaꝵ in siti et
umbra petre prominetis int̾ra
deẜta nõ calligabunt oculi uidẽ¬
ciu et aures audienciũ diligẽt᷑
auscultabunt et cor scultors in¬
telliget sciaz et ligira ballorũ
ueloçitex loquet᷑ et plane non
rocabit᷑ ultra is qui insipiẽs
est pñceps neq fraudulentus
appellabit᷑ mag̾nꝰ fatuꝯ em̃ fatua
loquet᷑ et cor eiꝯ faciet miqui¬
tatem et ꝑficiat simulacõne
et loquatur addm̃ frandulẽter
et uacia faciet aĩa esurientis¬
et potũ sicienti aufferat frandu¬
lenti uassa pessima sunt ipse
eñ cogitacones tõcinaiitad
perdendos mites inẜmone mẽ¬
dacii cum loqueret᷑ pauꝑ iudiciũ
pñceps u̾o ca que digna sunt
pn̾cipi cogitabit et ipẽ super
duces scabit ¶ Mulieres oppu¬
lente surgite et audite pocem
meam filii confidentes ꝑcipite
auribꝰ eloquiuz meũ p̃ꝯ dies

Expanded text:
cce in iustitia regnabit rex nditur a vento et celat se a tempestate sicut rivi aquarum in siti et umbra petrae prominentis in terra deserta non caligabunt oculi videntium et aures audientium diligenter auscultabunt et cor stultorum intelleget scientiam et lingua balborum velociter loquetur et plane non vocabitur ultra is qui insipiens est princeps neque fraudulentus appellabitur maior stultus enim fatua loquetur et cor eius faciet iniquitatem ut perficiat simulationem et loquatur ad Dominum fraudulenter et vacet potum sitienti auferat: fraudulenti vasa pessima sunt. Ipse enim cogitationes concinabit ad perdendos mites in sermone mendacii: cum loquitur pauperi judicium. Princeps vero ea que digna sunt principe cogitabit: et ipse super duces stabit. Mulieres opulente surgite: et audite vocem meam. Filie confidenter percipite auribus eloquium meum: donec
Abbreviated transcription (Latin):
caberis edificator sepiũ antes
semitas iquitatum esĩ au̾teris
asabato pedem tlu fac̾e uoluta¬
tem tuam indie sancto meo et
uocaberis sabatum delicatum
et stim dm̃i gloi̾osum et g loĩfica¬
beris eum dimi nõ facis uias
tuas et nõ inpemetur polutas
tua ut loquaris ẜmone tũc de

Expanded text:
caberis aedificator sepium avertens semitas in quietem si averteris a sabbato pedem tuum facere voluntatem tuam in die sancto meo et vocaveris sabbatum delicatum et sanctum Domini gloriosum et glorificaveris eum dum non facis vias tuas et non invenitur voluntas tua ut loquaris sermonem tunc d
Abbreviated transcription (Latin):
sceleribus urĩs quia rem̾ et
nõ erat uir uocaui et nõ erat
qui audiret nũꝙ ad breuiata
et ꝑuula facta est maꝯ̃ mea ut
ĩ intrepacõne mea deẜtũ facia
mare ponam flumĩa in siccũ
conputrescent pistes sine aqua
et moĩentur Insici indua celos
tenebris et saccũ ponã oꝑimĩtũ
cors dñs dedit michi ligiram
exuditam ut sciam sustenta̾e
eum qui lassus ẽ uerbo eriget
mane mane eriget michi aure
ut audiam quasi magisirs dñs
deus apperiut michi aurem
ego aut nõ contradico retrorsu
nõ abii corpꝰ meũ dedi ꝑcrit¬

Expanded text:
 Quia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret. Numquid abbreviata et parvula facta est manus mea, utin increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent pisces sine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico: retrorsum non abii. Corpus meum dedi
Abbreviated transcription (Latin):
Eacredos exsacerdotibus et
ĩ matris utero sanctificatus
u̾gmitate sua orangelicũ ui¬
rum xp̃i et eice dedicans Wic
uaticina̾i ex orsus est puer et
captuutatem y urbis atq un¬
de nõ solum sp̃u s et oculis car¬
ns intuitꝰ est Iam decem

Expanded text:
sacerdos ex sacerdotibus, et in matris utero sanctificatus: virginitate sua evangelicum virum Christi Ecclesiae dedicans. Hic vaticinari exorsus est puer: et captivitatem urbis atque Judaeae, non solum spiritu, sed et oculis carnis intuitus est. Jam decem
Abbreviated transcription (Latin):
netubutõ inimicꝭ suis añquã
parturiet peꝑit añquã ueniret
partꝰ eiꝯ peꝑit mastulu quis
andiuit uniqua tale et quis m¬
dit huic siłe nũ quid qr ꝑturuat
die una aut parturiet᷑ gens
sil qr parturiuit et peꝑit sion
filios suos nũquid ego qui ali¬
os parere faco ipẽ nõ pariam
dicit dus dĩ ego qui gnatõne
ceti̾s tribuo scrulis ero dicit dñis
gatis et replean abubere can¬
solacõnis eus ut mulgeatis
et deliciis affluatꝭ ab õnmoda
glã eius quia hec dicit dñs cice
ego declmabo suꝑ eam quari
fluuiu pacis et quasi tõrentẽ
ni undantem glam gencũd quã
sugetis abybeniba portabiñ
et suꝑ genua blandient᷑ nobis
qm̃i sicut inr blandiat᷑ ita ego¬

Expanded text:
 inimicis suis. Antequam parturiret, peperit, antequam veniret partus ejus, peperit masculum. Quis audivit unquam tale, et quis vidit huic similiter? Nunquid parturiet die una, aut parturietur gens simul quia parturivit et peperit Sion filios suos? Nunquid ego qui alios parere facio, ipse non pariam, dicit Dominus? Si ego qui generationem caeteris tribgatis et repleamini ab ubere consolationis eius ut mulgeatis et deliciis affluatis ab omnimoda gloria eius quia haec dicit Dominus ecce ego declinabo super eam quasi fluvium pacis et quasi torrentem inundantem gloriam gentium quam sugetis ad ubera portabimini et super genua blandientur vobis quomodo si cui mater blandiat
Abbreviated transcription (Latin):
om̃s muros eius nc̃cintu et̃
suꝑ uniusas rrbes iuda et lo¬
quar iudicia mea cum eis suꝑ
om̃ malicia cors qui Derelin¬
querunt me et libauerũt diis
aliens et adorauerũt opus
manuũ suaꝵ ¶ Tu ergo accige
lumbos tuos et surge et loque
ad cos om̃a que ego pcipio tibi
ne formides afaçie corp neg
ego timie̾ te facia uolcu corum
Ego quippe dedi te hodie m̃ci¬
uitatem muita et incolupnã
fẽream et in muru ereum suꝑ
om̃e t̾ram regibus iida pn̾ci¬
pibus eiꝯ et sacerdotibꝰ ciꝯ
et oĩ ppło t̾re et bellabunt ad¬
u̾simiite et nõ p̃ualebũt quia¬

Expanded text:
omnes muros eius in circuitu et super universas urbes Iuda et loquar iudicia mea cum eis super omni malitia eorum qui dereliquerunt me et libaverunt diis alienis et adoraverunt opus manuum suarum tu ergo accinge lumbos tuos et surge et loquere ad eos omnia quae ego praecipio tibi ne formides a facie eorum nec enim timere te faciam vultum eorum ego quippe dedi te hodie in civitatem munitam et in columnam ferream et in murum aereum super omnem terram regibus Iuda principibus eius et sacerdotibus et populo terrae et bellabunt adversum te et non praevalebu
Abbreviated transcription (Latin):
lia et greciã et iniulas longe
ad cos qui nõ audierũt de me
et nõ uiderunt głam meã et
anucciabunt meam gentibus
et adducent oms sies urõs de
cunctis gentibꝰ donũ dño in
cquis et in quadrigis et inlecti¬
tis et in mulis et intãrucis ad
montẽ sanctũ meũ irłm dicit
dñs quõ si inteferãt filii ꝯsa¬

Expanded text:
t Graeciam ad insulas longe ad eos qui non audierunt de me et non viderunt gloriam meam et adnuntiabunt gloriam meam gentibus et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino in equis et in quadrigis et in lecticis et in mulis et in carrucis ad montem sanctum meum Hierusalem dicit Dominus quomodo si inferant filii Is
Abbreviated transcription (French):
Eremias ꝓpħta
çiu hic prologa
stribitur ẜmoe
quide apud he¬
brcos Eraie et
osee et quibada
aliis prophetis
erre rusticior sed
sensus par est quippe qui code
spu ꝓphetauit poro simplici¬
tas e loquii deloco eĩ iñquona¬
tus e accidit ¶ fuit eñ anacha

Expanded text:
eremias propheta, cui hic prologus scribitur, sermone quidem apud Hebraeos Isaia et Osee et quibusdam aliis prophetis videtur esse rusticior, sed sensibus par est: quippe qui eodem spiritu prophetaverit. Porro simplicitas eloquii, de loco ei in quo natus est accidit. Fuit en
Abbreviated transcription (Latin):
labum uidebitis et gaudebit
cor urm et ossa ur̃a quasi lierba
gerim̃abunt et cognostet᷑ maꝯ
duge eiꝯ redde̾ ĩ indignacõne
firore suu et marpato suam
inflama ignis quia ĩ igne dñs¬
diiudicabit et ngladio suo ad
oine carnem et mltiplicabut᷑
int̾fecti a dño qui sanctificaban᷑
et mudos seputabant inortis
pꝯ niam intnsecꝰ qui comede¬
bant carne suillam et abhõĩacõ
et inurẽ sił consũment᷑ dicit
uenient et uidebunt glam
et mittam exeis qui saluati fu

Expanded text:
labimini videbitis et gaudebit cor vestrum et ossa vestra quasi herba germinabunt et cognoscetur mandrigae eius reddere in indignatione furorem suum et increpationem suam in flamma ignis quia in igne Ddijudicat, et in gladio suo ad omnem carnem, et multiplicabuntur interfecti a Domino. Qui sanctificabantur et mundos se putabant in ortis post januam intrinsecus, qui comedebant carnem suillam, et abominationem et murem, simul consumentur, dicit uenient et uidebunt clariet mittam ex iis conseruatos
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad quẽ em respiciã ñ ad pau¬
ꝑtulu et contritu spũ et crem̃te
ẜmones meos driũ ꝯmolat ho¬
nem quasi qui int̾siciat uirũ
qui mactat pecus quasi qͦ exce¬
rebret canem qui offert obla¬
cõnem quas qui sagrome suillu
offrrat Qui recordat᷑ thuxis
quasi qui benedicat ndolo het
oina elegerunt in uns suis et
delectata est uñ et ego eligam
illusiones eoꝵ qui tĩebãt ad¬
ducam eis qr uotaui et nõ erat
qui responderet locutꝰ sum et
nõ audierũt feceruntq malu
mnoculis meis et que nolui ele¬
gerunt audite um̃ dm̃ qui tuetꝭ¬

Expanded text:
nus. Ad quem autem respiciam nisi ad pauperculum et contritum spiritu: et trementem sermones meos. Qui immolat bovem: quasi qui interficiat virum. Qui mancat pecus: quasi qui excerebret canem. Qui offert oblationem: quasi qui sanguinem suillum offerat. Qui recordatur thuris: quasi qui benedicat idolo. Hec omnia elegerunt in viis suis: et delectata est. Unde et ego eligam illusiones eorum: et que timebant adducam eis. Quia vocavi: et non erat qui responderet. Locutus sum: et non audierunt. Feceruntque malum in oculis meis: et que nolui elegerunt. Audite verbum Domini: qui tre
Abbreviated transcription (Latin):
s Ego dñs creaui eum ue qui
contradicit factor suo testa desa¬
dicet lucũ figulo suo quid facis
et opus tuũ absq manibꝰ est
ue qui dicet pacri quid gen̾as
et inlieri quid parturis hec dicit
et suꝑ opus manuũ mearum
mandate in ego feci t̾ram et
hoiez super eam creaui ego aanꝯ
mee tetenderut celos et oĩ mi¬
licie corum mandaui ego susti¬
taui eu adiusticĩa et oñs uias
eiꝯ drugam ip̃e edificabit cuũ

Expanded text:
 Ego Dominus creavi eum. Vae qui contradicit fictori suo! testa de Sadicet lutum figulo suo: Quid facis? et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri! Quid generas? et mulieri: Quid parturis? Haec diciet super opus manuum mearum mandate mihi. Ego feci terram, et hominem super eam creavi ego: Manus meae tetenderunt coelos, et omni militiae eorum mandavi. Ego suscitavi eum ad justitiam, et omnes vias ejus dirigam; Ipse aed
Abbreviated transcription (Latin):
nõ confundemĩ et nõ erubestetis
usq in stłm seculi qr hec dicit
dns creans celos ip̃e faciens
Eram t̾ram et faciens eã ipse
plastes eius nõ in uanũ treauit
eam ut habitaret᷑ formauit cã
ego dñs et nõ est alis nõ mab¬
scondito locutꝰ sum in loco t̃re
tenebroso uñ dixi semimi Iacob¬
srustra q̃ute me ego dñs loꝙs
Iusticia anuccians iecta Congre¬
ganuĩ et uenite et accedite sił
qui saluati estis exgentibꝰ ne¬
scierũt qui leuãt signũ sculpte
sue et rogant dm̾ nõ saluante
ãnuctiate et uenite et consola¬
mini sil quis auditũ fecit hoc
abmicio extut p̃dixi illud nũꝙ¬

Expanded text:
onfundemini et non erubescetis usque in saeculum saeculi quia haec dicit Dominus creans caelos ipse Deus formans terram et faciens eam ipse plastes eius non in vanum creavit eam ut habitetur formavit eam ego Dominus et non est alius non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso frustra queritis me: ego Dominus loquens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc p
Abbreviated transcription (Latin):
dimittet nõ mꝑ̃cio neq ĩ mune¬
ribus dicit dñs deus ex̾citim
hec dicie dns labor egiipti et
negocĩaco ethiopie et sabami
piri sublimes ad te transibũt
et tui erũt pꝯ te ambulabunt
rincti manĩcis ꝑgent et te adora¬
bunt itq dep̃cabunt᷑ tantũ ĩte
est deꝯ et nõ est absq te deus
uere tu es deꝯ abscondita des

Expanded text:
n pretio neque in muneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erunt: post te ambulabunt, victi manibus pergent et te adorabunt teque deprecabuntur. Tantum in te est Deus et non est absque te Deus: vere tu es Deus absconditus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
qr mͥ tͬuabunt᷑ om̃a genua et
iurabit om̃is ligira ergo ĩ dño
dicens mee sunt iusticie et im¬
periu ad eum uement et consim¬
dentur oms qui repugnat ei
In dño iustĩficabit᷑ et laudabi᷑¬

Expanded text:
rbabunt omnia genu et iurabit omnis lingua. Ergo in Domino dicent mee sunt iustitie, et imperium ad eum veniet: et confundantur omnes qui repugnant ei. In domino iustificabitur: et laudabi
Abbreviated transcription (Latin):
eius collise sunt inplateis
aspecta coru quasi lampades
fulgura distrencia icordabi᷑
forciũ suoro ruent ĩ itmeribꝰ
sus uelociter ascendẽt mi⁊¬
uos eiuis et p̃parabitur umib¬
raculum Porte fluoꝵ aꝑte
sunt et templũ usq ad solũ
dixutum et milos captiuꝰ ad¬
ductꝯ est et ancille er mina¬
bantur geniẽtes ut columbe
murmͬantes incordibꝰ suis
et m̃mue quasi pistima aquaro
aque eiꝯ ipi n̾o fugierũt scate
state Et nõ est qui reu̾tatur
drupite argentũ dixipite au¬
rum et nõ est finis duuciaꝵ
ex om̃bꝰ uasis desiderabiliba
dissipata et stissa et lacerata
et cor tabesttus et dissolucõ
geniculoꝵ et destctio ĩcũctis
rembꝯ et facies onñ ficut ni¬
gredo olle ubi est habitacłin
łconũ et pastua cattulor leonũ
ad quã iuit leo ut ingredert᷑
illuc cattulꝰ leonis et nõ esti
qui extereat lco cepit sfficient᷑
cattulis suis et necauit leenis
suis et impleuit preda spelucas

Expanded text:
e collisae sunt in plateis: e collisae sunt in plateis: Aspectus eorum quasi lampades, quasi fulgura discurrentia. Recordabitur fortium suorum, ruent in itineribus suis: Velociter ascendent muros ejus, et praeparabitur umbraculum. Portae fluviorum apertae sunt, et templum ad solum dirutum. Et miles captivus abductus est: et ancillae ejus minabantur gementes ut columurmurantes in cordibus suis et Nineve quasi piscina aquarum aquae eius ipsi vero fugerunt state state et non est qui revertatur diripite argentum diripite aurum et non est finis divitiarum ex omnibus vasis desiderabilibus dissipata et scissa et dilacerata et cor tabescens et dissolutio geniculorum et defectio in cunctis renibus et facies omnium sicut nigredo ollae ubi est habitaculum leonum et pascua catulorum leonum ad quam ivit leo ut ingrederetur illuc catulus leonis et non est qui exterreat leo cepit sufficienter catulis suis et necavit leaenis suis et implevit praeda speluncas