comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nit hic pͥmũ fratrẽ suũ simo.¬
ne et dicit ei᷑ Iuuenimꝰ inessia
quod est int̾pretatũ cristus. Et
adduxit eũ ad ihesũ Intuitus
qute ihus eũ dixit. Tu es simo
filius iohama. tu pocaberis cephas
quod interpretat᷑ petrus. Incrasti¬
nũ uoluit exire in galilea. ⁊ mue

Expanded text:
nit hic primum fratrem suum Simonem et dicit ei invenimus Messiam quod est interpretatum Christus et adduxit eum ad Iesum intuitus autem eum Iesus dixit tu es Simon filius Iohanna tu vocaberis Cephas quod interpretatur Petrus in crastinum voluit exire in Gal
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpter mopiã eiꝰ ne dimitas eũ uatuũ
perde pecuma ꝓptex frẽm et ami¬
cũ tuu et non abstondas illam
sublapide mperdicõm Pone the¬
sauirũ tuũ in p̃ceptis altissimi et
proderit tibi magis ꝙͣ aurũ. Con¬
clude elemosmam in smu ꝓauꝑis
et hec pro te exorabit ab omni

Expanded text:
propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum propter inopiam eius ne dimittas illum vacuum perde pecuniam pro fratre et amico et non abscondsub lapide in perditionem. Pone thesaurum tuum in praeceptis Altissimi; et proderit tibi magis quam aurum. Conclude eleemosynam in corde pauperis; et haec pro te exorabit ab omni
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑximo fuo. et qui p̃ua¬
let manũ mandata seruat ge¬
tatis illius. ⁊ iterum redde pro¬
xiio in tꝑe suo. Confirma uerbũ
et fidelite᷑ age cu illo. et mn om̃i
tempe muemes quod tibine¬
cessariu est. Multi quasi muen¬
conem estiiauerunt feules
et presciterunt molesciam huis
qui se adiuuerunt. Donet ac¬
cipiant ostulant manus dem¬
tis et in ꝓmissiombup himili¬
aut uocem silani. Et in temꝑe
redditionis posculabit tempus
et loquet᷑ uerba tedii et mue¬
iuratonũ et tempus tausabi
Si autem potuerit redd̾e adu̾¬
sabit᷑ sõlidi uix reddet duindiũ
et computabit illud quasi i¬
uentom. Gm autem frandabu
illũ peccuna sua et possidebit
illum iminicũ gratis. et conui¬
tia et maledicta reddet ili. et
prohonore et benefitio reddet
slli contumeliam.musti non
causa nequitie non fenerati¬
sunt. sed sraudari gratis ti¬
iuerunt. Weruntate sup humi¬
sem amino fortior esco. et pro
elemosma non trahas illum.
ꝓpter mandatũ assume pauperẽ et

Expanded text:
imo: et qui praeualet manu, mandata seruat. faetatis illius, et iterum redde proximo tuo in tempore suo. confirma uerbum et fideliter age cum illo, et in omni tempore inuenies quod tibi necessarium est. multi quasi inuentionem aestimauerunt faenus et praestiterunt molestiam his qui se adiuuauerunt. Et iant, osculantur manum dantis, et in promissionibus humiliant vocem suam, et in tempore redditionis postulabit tempus, et loquetur verba taedii et murmurationum, et tempus causabitur. Si autem potuerit reddere, adversatur solide, vix reddet dimidium, et computabit illud quasi inventionem. Sin autem, fraudabit illum pecunia sua, et possidebit illum inimicum gratis, et convitia et maledicta reddet ipro honore et beneficio reddet illi contumeliam multi non causa nequitiae non feneraverunt sed fraudari gratis timuerunt verumtamen super humilem animo fortior esto et pro elemosyna non trahas illum propter mandatum adsume pauperem et
Abbreviated transcription (Latin):
et suꝑ quo pauet amma ur̃a
et fiłħi urĩ. et filie ure quas re¬
liquistis gladio cadent. et fie¬
cietis sicũt feci Orͣa amntu nõ
pelabitis et çibos lugentiũ non
comedetis. Coronas̾ habebitis
in capitibꝰ ur̃is. et calcicimenta
in ꝑedibus. Non plangetis neꝙ
flebitis. sẽd tabescetis i nñqui¬
toitibus urĩs. et umsquisq ge¬
met ad fratre suũ. Erit q ezech¬
iel robis in portentu. Iux̃ omña
que fecit facietis cũ uenerit i¬
scud. et scietis qr ego dñs deus.
Et tu fili hoĩs. ecte in die q̃ tollã
ab eis fortitudine eoꝵ et gau¬
dui dignitatis. et desideriui ocu
loꝵ eoꝵ. suꝑ quo requiestunt
aie eoꝵ. filios et filicis eoꝵ .ii.
Die illa cũ uen̾it fugiens ad te ut
annuttiet tibi. indie in quã il¬
la aperiet os tũ cũ eo qui fu.¬
git. et loqris et non silebis ultra
eris q eis inportentu. et scetis
quia ego dũs¬

Expanded text:
 quo pavet anima vestra et filii vestri et filiae quas reliquistis gladio cadent et facietis sicut feci ora amictu non velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia quae fecit facietis cum venerit istud et scietis quia ego Dominus Deus et tu fili hominis ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dign super quo requiescunt animae eorum; filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi. In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit, et loqueris et non silebis ultra, erisque eis in portentum, et scietis quia ego D
Abbreviated transcription (Latin):
sangnũ ciiꝯ ego grandem fati.¬
am ꝑ ir̃a. Cõngerere ossa. q̃ igne
suctendã. Consument caxnes
et coquet᷑ uiuersã compofitio
et ossa tabestent. Fone quoq ea
sr pinas uacua lit intalestat
et liquefiat es euuis. et conflet
in medio eius. in qͥnamentu eiꝰ
et consumat᷑ rubigo eius mul¬
to labore sudatũ est. et non ex¬
uut de ea nimia rubigo eius
neq ꝑ ignẽ. Inmũditia tua ex¬
ecrabilis. quia mundare te uo¬
lui et nõ es mudata a sordiba
tius. Sed nec mundaberis pͥus
donec quiestere fatiam. in dig¬
natom meam inte. . Ego dñs
lotutus sum. Weniet et fatiam.
non transeam neq parcã. nec
placabor. Iuxta uiois tuas. ⁊
uixta adinuencõnes tuas iu¬
dicabo te dicit dñs. Et factũ est

Expanded text:
sanguinum cuius ego grandem facisanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius et confletur in medio eius inquinamentum eius et consumatur rubigo eius multo labore sudatum est et non exibit de ea nimia rubigo eius neque per ignem inmunditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et f
Abbreviated transcription (Latin):
faitũ est u̾bũ dñi ad me
bn auno anno. in mense
decimo. decima die mensis dices
fili hoĩs. sc̾ribe tibi nomen diei ho
in qua confirmatus ẽ rex babilo¬
nis aduersut ihrłmhodie. et dices
ꝑ proubu ad donñi uritatritẽ
pabola et loqueus ad eos. Met
dicit dñs d̾s. Pone ollã. pone inꝙͣ.
et mitte in eam aquã. Congere
frustra eius in ẽã. om̃e ꝑtem bo¬
nã. et femur et armũelecta. et¬
ossibus plena. Piguissmiũ pe¬
cus assume. compone q strues
ossiũ sub ea. Efferbuit coctio eiꝰ
et discocta sunt ossa illius ĩ me¬
dio eius. ꝓpterea het dicit dñs
deus. Ue tiuitati sangiinum
oolle cuius rubigo in ea ẽ et
rubigo eius non exuuit de ea
Ner partes et ꝑtes suas eice ea
Non cecidit luꝑ eam sors. Gang¬
uis em̃ eius in medio eius est
suꝑ limpidissimia petram effu¬
dit illum. Non effudit illũ suꝑ
terra ut possit operiri puluere
ut suꝑinducerem indignãtoe
limpidissima. ne opietur. ꝓpt̾ea
het dicit dñs deus. Ue cuuitati

Expanded text:
factum est verbum Domini ad me in anno nono, in mense decimo, decima die mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie, et dices  proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armuossibus plena pinguissimum pecus adsume conpone quoque struices ossuum sub ea efferbuit coctio eius et discocta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terram ut possit operiri pulvere ut superducerem indignationem limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati
Abbreviated transcription (Latin):
tionem missus fuerat in carcere
que petebant. Ihesum rõ tradi¬
dit uolmitati eoꝵ. Et cũ ducerẽt
eũ apprehenderũt simonẽ quen¬
dam cyrenensem uemiente de uil¬
la. et imposuerunt illi cruce por¬
tare post ihesum. Sequebat᷑ au¬
ten illu multo turba ppłi et inu¬
lierũ. que plangebant. et lamen¬
tabant᷑ eum. Conuersus aute
ad illas ihesus dixit. Filie iherusa¬
lem nolite flere suꝑ me. sedsuper
uosipãs flete. et suꝑ filios uestros.
Quomia ette pement dies in qui

Expanded text:
arcerem quem petebant Iesum vero tradidit voluntati eorum et cum ducerent eum adprehenderunt Simonem quendam Cyrenensem venientem de villa et inposuerunt illi crucem portare post Iesum sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eum conversus autem ad illas Iesus dixit filiae Hierusalem nolite flere super me sed super vos ipsas flete et super filios vestros quoniam ecce
Abbreviated transcription (Latin):
liũ suũ dicentes. Si tu es cristus
dit nobis. Et uit illis. Si robis
dixero non credetis michi. si au¬
tem et niterrogauero. non re¬
spondebitis michi. neq dinit¬
cetis Te hoc autem erit filius
hoĩs sedens a dextris u̾tutis

Expanded text:
unt, dicentes: Si tu es Christus, dic nobis. Quibus ait: Si vobis dixero, non credetis mihi. Si autem et interrogavero, non respondebitis mihi, neque dimittetis. Ex hoc erit Filius hominis sede
Abbreviated transcription (Latin):
tarcerem. Iterũ autem pilatus
lotutus est ad eos uolens diunt¬
tere ihesum. At illi succlama
illos. Quid enĩ mali fecit iste.
Nullam tausa mortis inuenio
ineo. Corripia ergo illum et di

Expanded text:
 Iterum autem Pilatus locutus est ad eos, volens dimittere Jesum. At illi succlamabillos: Quid enim mali fecit iste? nullam causam mortis invenio in eo: corripiam ergo illum, et di
Abbreviated transcription (Latin):
maus. sicut turbines ab
affrico ueniunt. dedeserto
uenit. de terra hor ribili uisio dura
nuttiata est michi. Qui incredulus
est infideliter agit. et qui depplator
est pastat. Ascende elamn et absci¬
de mede ounie gemitu eus cessã¬
re feci ꝓpterea repleti fũt lumbi me
dolore angustia possẽdit me sicut
anguscia parturientis. Corui cu
audirem conturbatus sũ cũ uide¬
rem Emartuit cor meũ. tenebre stu¬
pefecerũt me Babilon dilecta mea
Nosita ẽ michi in ymbraculũ. Poue
mensã. contemplare in specula. Co
medentes ⁊ bibentes. suegite prin¬
cipes arrpite clipeu. Nec em̃ dixit
michi dñs. Uad̾e et pone specitla¬
tore et quodcũq uiderit annucti
et uidit currũ duoꝵ̾ equitũ ascen

Expanded text:
XXI. Sicut turbines ab Aphrico veniunt, de deserto venit, de terra horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mmedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascen
Abbreviated transcription (Latin):
isce uenit asceus̃r uir bige equitu
et ispondit ⁊ dixit Cecidit tecidit
babilon. et ouna sculptilia deor
eius contrita sunt in t̾rã Critura
mea t̾ filia aree mee. que audiui
a dno exertituu deo israhel auũc¬
ciaui robis. Omis duma ad me cla¬
mat ex seir. Custos quid de notte
custos quid de nocte. Dixit custos
Ueuit mane et nox. Si queritis q̃¬
rite. conutiñ. uenite Onus in ara¬
bia. In saltu ad uesꝑam dormietis
in semitis dodanim. Occurrentes

Expanded text:
iste venit ascensor vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exercituum Deo Israhel adnuntiavi vobis onus Duma ad me clamat ex Seir custos quid de nocte custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venite onus in Arabia in saltu ad vesperam dormietis in semitis Dodanim occurrentes
Abbreviated transcription (Latin):
be et pharisẽi ypotrite qui mur¬
datis ꝙ deforis est calicis. et pa¬
rabsidis. intus autem plem̾ es¬
tis rapina et inmũditia Nha¬
risẽe cece. mnunda prius ꝙ intue
est calicis et parabsidis. ut ficit
et id quod deforis est munda¬

Expanded text:
e et Pharisaei hypocritae, quia mundatis quod deforis est calicis et paropsidis, intus autem pleni estis rapina et immunditia. Pharisaee caece, munda prius quod intus est calicis et paropsidis, ut fiat et id quod deforis est mund
Abbreviated transcription (Latin):
tibus obscupescent sr̃ te. Nichili
factus es et non eris inꝑpetuũ
Et factus ẽ sermo dĩ ad medi¬
tens. fili hoĩs. pone fatiem tũã
toñ sidonẽ et ꝓphetabis de ea.ł¬
in ea iuditia. et sanctificatꝰ fuo
in ea. Et iminittã ei pestilentia t
sangue in platers eius. et coruẽt
interfecti in medio eius gladio ꝑ
tauitũ. et scient qr ego dñs. Et nõ
erit ultͣ domui iscl offendiculũ
eruando ꝯgregauo domũ iscł de
ppłis in quibus dispsi sunc. sctifi-¬
cabor in eis coram gentibꝰ. et
habitabunt in tra sũa. quã dedi
seruo meo iacob. et habitabũt
ni ea securi. et edificabũt domos
et plantabũt uineas et hobita.¬
bunt confidenter cũ feco iuditia
in omibus qui aduersant᷑ eu. ꝑ¬

Expanded text:
ntibus obstupescent super te nihili ntibus obstupescent super te nihili factus es et non eris in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Sidonem et pin ea judicia, et sanctificatus fuero in ea. Et mittam ei pestilentiam, et sanguinem in plateis ejus. et corruent interfecti in medio ejus gladio per circuitum: et scient quia ego Dominus. Et non erit ultra domus Israel offendiculum Quando congregavero domum Israel de populis, in quibus dispersi sunt, sanctificabor in eis coram gentibus: et habitabunt in terra sua, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et aedificabunt domos, et plantabunt vineas, et habitabunt confidenter, cum fecero judicia in omnibus qui adversantur
Abbreviated transcription (Latin):
ciosus operimentũ ciũi sardius
copazius iaspis. crisolitus et o¬
nix et berillus. saphirus et car¬
bunclus et smaragdus. Auru¬
quoq decoris tui et foramina
tua indie qua conditus es ppa¬
rata sunt. Tu cherub extentut
et ꝓtegens. et posui te in monte
sancto dei. In medio lapidũ igni¬
toꝵ ambulasti. ꝑfectus in uiis tus
a die conditionis tue. donet muẽ¬
ta ẽ iqͥtas inte. In multitudĩe
negotiacõis tue repleta funt in¬
teriora tua miqͥtate et pectasti.
et eieti te de monte dei. et ꝑdidi
te o therub ꝓtegens de medio lor¬
pidũ ignitor. Et eleuatũ ẽ tortũ¬
um in decorẽ tuo. Perdidi sapien¬
tiã tuã indecore tuo. intram ꝓ¬
ieci te ante fatiem xͥgũ dedite̾ ut
cernerent te In multitudine miq¬
tatũ tuaꝵ et imiqͥtate negoniacõi
tue polliusti sctificoitõ tuã. ꝓdu¬
camergo ignẽ de medio tuiꝰ qui
comedãt te. Et dabo te intinere
sr̃ t̾rom in conspectu omi uiden¬
tiĩ te. Om̃es qui uiderint te ingi¬

Expanded text:
sus operimentum tuum: sardius, topazius et iaspis, chrysolithus et onyx et beryllus, sapphirus et carbunculus et smaragdus: aurum opus decoris tui: et foramina tua in die, qua conditus es, praeparata sunt. tu chernb extentus et protegens, et posui te in monte sancto dei, in medio lapidum igneorum ambulasti. perfectus in uiis tuis adie conditionis tuae, donec inuenta. est iniquitas in te. in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte Dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitorum elevatum est cor tuum in decore tuo perdidisti sapientiam tuam in decore tuo in terram proieci te ante faciem regum dedi te ut cernerent te in multitudine iniquitatum tuarum et iniquitate negotiationis tuae polluisti sanctificationem tuam producam ergo ignem de medio tui qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te omnes qui viderint te in ge
Abbreviated transcription (Latin):
derelicta sũ sola. Hxui me stolor
patis. indui autẽ me sacto ob
mũ in diebus meis. Amequio
res escote filii. clamate ad dñm
et eripiet uos de manu p̾icipũ

Expanded text:
derelicta sum deserta. exui me stolam pacis, indui autem stolam um in diebus meis. animo aequo estote. filii. clamate ad dominum et extrahet uos de manu pri
Abbreviated transcription (Latin):
Quia ihesus est. Dicit ei ihesus.
Mulier quid ploras. Que qris¬
Illa existimans qͥa ortulanus
essẽt. dicit ei. Dñe si tu susculisti
eum dicito mĩchi ubi posuisti eũ.
et ego eũ tollã. Dicit ei ihesus
eni astendi ad prem meũ. Uade

Expanded text:
quia Jesus est. Dicit ei Jesus: Mulier, quid ploras? quem quaerisIlla existimans quia hortulanus esset, dixit ei: Domine, si tu sustulisti eum, dicito mihi ubi posuisti eum, et ego eum tollam. Dicit ei Jesus:enim ascendi ad Patrem meum. Vade
Abbreviated transcription (Latin):
nisulas longe ad eos qͥ nõ audie¬
runt de me.t non uiderunt glo¬
riã mea Et anũctiabũt gloriã
mea gentibus. et adducent oes
frẽs rescros de cunctis gentibus
donũ dño i̾equis et in quadri¬
gis et in lectitis ⁊̃ in mulis ⁊ in
carrutis ad montem sctm̃ meu
iherusalem dicit dñs. quomõ si
inferaut filii isrł munus in ra¬
se mudo in domũdñ. Et assuma
ex eis in sãcerdotes et leuitcis
dicit dñs. quia sic celi noui et
terra noua que ego fatio stare
tora me dicit dñs. deus sic scabit
sẽmen ur̃m ⁊ nomẽ urm. Et erit
mensis ex mensẽ. ⁊ sãbbãtũ exsab¬
bato. Ueniet ois caro. ut ado¬
ret coram fritie mea dicit dñs.¬

Expanded text:
as longe, ad eos qui non audierunt de me, et non viderunt gloriam meam. Et annuntiabunt gloriam meam gentibus, et adducent omnes fratres vestros de cunctis gentibus donum Domino, in equis, et in quadrigis, et in lecticis, et in mulis, et in carrucis ad montem sanctum meum Jerusalem, dicit Dominus: quomodo si inferant filii Israel munus in vase mundo in domo Domini. Et assumam ex eis in sacerdotes et in levitas, dicit Dominus: Quia sicut coeli novi, et terra nova, quae ego facio stare coram me, dicit Dominus, sic stabit semen vestrum et nomen vestrum. Et erit mensis ex mense, et sabbatum ex sabbato et veniet omni scaro, ut adoret coram facie mea, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
iuditiũ mortis. qr in nõie dñi
dei ur̃i locutus est ad nos. Ou
rexerunt ergo uiri desemoribꝰ
terre et dixerunt ad om̃nẽ te¬
tũ ppłi loquentes. Micheas de
moraschin fuit ꝓpheta in diebus
ezechie regis ulda. et ait ad
omẽ ppłm iude dicens. Hec di¬
cit dñs exercituũ. Syon quast
ager acabit᷑ et iherisalem et
maceruũ lapidũ erit et mons

Expanded text:
judicium mortis: quia in nomine Domini judicium mortis: quia in nomine Domini Dei nostri locutus est ad norexeruntque viri de senioribus terrae, et dixerunt ad omnem coetum populi loquentes: Michaeas de Morasti fuit propheta in diebus Ezechiae regis Juda, et ait ad omnem populum Judae dicens: Haec dicit Dominus exercituum: Sion quasi ager arabitur, Hierusalem in acer
Abbreviated transcription (Latin):
touut in noĩe dm̃ dicens. sicũt silo
erit domus h ⁊ urbs ista desolabi
eo ꝙ uon sit habitator. Et cont¬
gatus est oĩs pplus adu̾sus ihere¬
niã in donio dñi. Et audierunt
principes uida u̾ba hec. et asten¬
deruit dedomo regis in domũ
din. et sederunt in introitu porte
et ad om̃e ppłm dicentes. Iudicu
mortis est uiro huic. quia ꝓphe¬
tauit aduersus curitutem ista
sicut audiscis auribus urĩs. Et
uit iherennas ad onines princi
go bonas facite uias rr̃as ⁊ scu¬
dia pra. et audite uoiẽ dñi dei
locutus est aduersum pos. Ego
autẽ ecte in manibus pris sum.
faacite michi quod bonũ et rectu
est mn oculis pris. Ueruntamẽ
scitote et cognostite. si occidĩtis
me sangnem inuotente tradetis
contra robismetipõs. et contra
ciuitatẽ istã et habitatores eiꝯ.
In uitate euĩ imisit me dñs aduos
ut loquerer in auribus uris oia
u̾ba hec. Et dixerunt principes
et omis pplus ad sacerdotes et
ad ꝓphetas. ¶on est pirohuic

Expanded text:
tavit in nomine Domini, dicens: Sicut Silo erit domus haec: et urbs ista desolabitur, eo quod non sit habitator? Et congregatus est omnis populus adversus Jeremiam in domo Domini. Et audierunt principes Juda verba haec: et ascenderunt de domo regis in domum Domini, et sederunt in introitu portaeet ad omnem populum, dicentes: Judicium mortis est viro huic: quia prophetavit adversus civitatem istam, sicut audistis auribus vestris. Et ait Jeremias ad omnes pringo bonas facite uiasuestras et st studia uestra et audite uocem domini dei locutus est adversum vos. Ego autem ecce in manibus vestris sum: facite mihi quod bonum et rectum est in oculis vestris: Verumtamen scitote et cognoscite, quod si occideritis me, sanguinem innocentem tradetis contra vosmetipsos, et contra civitatem istam, et habitatores ejus. In veritate enim misit me Dominus ad vos, ut loquerer in auribus vestris omnia verba haec: Et dixerunt principes, et omnis populus, ad sacerdotes et prophetas: Non est viro
Abbreviated transcription (Latin):
dico. facite uobis amicos demã¬
mona miquitatis. ut cũ defeceri¬
tis recipiant uos in eterua taber¬
natula. Ei fidelis est in minimo
et in maiori fidelis est. et qui in.
modico iniquus est. et in maiori
iniquus est. Giergo in iniquo mã¬
mona fideles non fuistis. quod ue¬
rũ est quis credet robis. Et si in alie

Expanded text:
micos de mammona iniquitatis, ut cum defeceritis, recipiant uos in aeterna tabernacula. qui fidelis eat in minimo, et in maiori fidelis est. et qui in modico ini- quus est, et in maiori iniquus est. si ergo in iniquo mammona fideles non fuistis, quod uerum est quis credet uobis? ei si in alie
Abbreviated transcription (Latin):
perauerat. Ilon puto. Gic et
uos cum feceritis oĩa q̃ p̃cepta
sũt uobis dicite sẽrui i ytiles su¬
nus. Quod debiumꝰ fate̾ feci¬
mus. Et factũ est dum iret in
iherusalem. transiebat ꝑ mediai
samaria et galileam. Et cũ in¬
grederet᷑ quodda castellũ. ottur¬
rerunt ei decem uiri leprosi. Qrui

Expanded text:
et vos cum feceritis omnia quae praecepta sunt vobis dicite servi inutiles sumus quod debuimus facere fecimus et factum est dum iret in Hierusalem transiebat per mediam Samariam et Galilaeam et cum ingrederetur quoddam castellum occurrerunt ei decem viri
Abbreviated transcription (Latin):
inũ autẽ oportet illũ multa pati
et reꝓbari a gn̾acone hãc. Et factu
est situt in diebꝰ noe. ita erit et
in diebus filii hoĩs. Edebant et
bibebant ueores ducebant. et
dabant᷑ ad iuptiois. usq in diẽ
qua intrauit noe in archã. et
penit diluuiu et ꝑdidit omnes
Simliter sicut factũ ẽ in diebus
loth. Edebant et bibebant et
uendebant et plantabant. et e¬
dificabant. qua die autẽ exiit
loth. a zodomis pluit ignem et
sulphur de celo. et om̃s ꝑdidit
Scd̾m hec erit qua die filius ho¬
mis reuelabit : In illa hora qui
fuerit in tecto. et uasã eius in do

Expanded text:
imum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione hac et sicut factum est in diebus Noe ita erit et in diebus Filii hominis edebant et bibebant uxores ducebant et dabantur ad nuptias usque in diem qua intravit Noe in arcam et venit diluvium et perdidit omnes similiter sicut factum est in diebus Loth edebant et bibebant emebant et vendebant plantabant aedificabant qua die autem exiit Loth a Sodomis pluit ignem et sulphur de caelo et omnes perdidit secundum haec erit qua die Filius hominis revelabitur in illa hora qui f
Abbreviated transcription (Latin):
sumitatibꝯ montiũ. et subtus
om̃e lignũ nemorosũ. et subtꝰ
pmusam quercũ frondosam ybi¬
attenderunt thura redolentia
uniuersis ydolis suis. Et exten¬
Dam manũ mea suꝑ eos. et fa¬
tia tra eoꝵ desolatam et desti¬
tuta adeserto deblatha in om̃i¬
bus hĩtacõibus eoꝵ̾ et sciet qr

Expanded text:
summitatibus montium et subtus summitatibus montium et subtus omne lignum nemorosum et subtus universam quercum frondosam accenderunt thura redolentia universis idolis suis. Et extendam manum meam super eos: et faciam terram desolatam et destitutam, a deserto Deblatha, in omnibus habitationibus eorum: et scient q
Abbreviated transcription (Latin):
dibꝯ hitacõibꝰ uris. Prbes deserte
erut. et excelsã demolient᷑. et
dissipabunt᷑. et interibũt ore
rescre et cõfringent᷑. et cessabut
ydola ura. et conterent᷑ de lubra
ura. et delebunt᷑ oꝑa urit. et tadet
interfectus in medio ur̃ret scietis
bis eos qui fugerint gladiũ in
gentibur cũ disꝑsero yos in terris
et r̾cordabuñ mei liberati restri
in gentibus. ad quas captun duc¬
ti sunt. q contriui cor eor form¬
cand̾ et t̾cedens a me. et otilos
eoꝵ formcantes posẽ idola suã
et displicebunt sibimet suꝑ mali
q̃ fecerant in ymu̾sis abhomi
nationibus illis. et scient quia
ego dñs. no frustra locutus sũ
ut facere eis malũ hoc. Hec di.¬
et allide pedẽ tiui. et dic heu ad
turi sunt. Qui longe ẽ peste mort¬
etur. Qui aute ꝓpe gladio corru-¬
et. et qui r̾lictus fuit et obsẽssus
fame morit᷑: Et cõplebo in dignã¬
com mea in eis. et scietis qr ego
dñs cũ fuerit interfecti ur̃i in me¬
dio idoloꝵ yescroꝵ in c̾cuitu araꝵ

Expanded text:
bitationibus vestris. Urbes desertae erunt, et excelsa demolientur, et dissipabuntur: Et interibunt arae vestrae, et confringentur: et cessabunt idola vestra, et conterentur delubra vestra, et delebuntur opera vestra. Et cadet interfectus in medio vestri: et scietis bis eos, qui fugerint gladium in gentibus, cum dispersero vos in terris. Et recordabuntur mei liberati vestri in gentibus, ad quas captivi ducti sunt: quia contrivi cor eorum fornicans, et recedens a me; et oculos eorum fornicantes post idola sua: Et displicebunt sibimet super malis quae fecerant in universis asuis. Et scient, quia ego Dominus non frustra locutus sum, ut facerem eis malum hoc, Haec diet allide pedem tuum, et dic: Heu, aturi sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corruet: Et qui relictus fufame morietur et conpleam indignationem meam in eis et scietis quia ego Dominus cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum vestrorum in circuitu ararum
Abbreviated transcription (Latin):
mo huiusmodi. fatuo non erit a.¬
micus. et non erit gratia in bomis
illuit̃. Qui enĩ edunt ꝑanem il¬
lius falsẽ lingue sunt. Quotiens
et quanti irrdebunt eum. Neq
eni qd̾ habenduerat directo en¬
su distribuit siiliter et quod nõ
erat habendum. Iapsus falsẽ ling¬
ue quasi qui inparuimento ca-
nanter uenient homo acharis
quasi fabula uana. et in ore indi¬
sciplinatorũ assidua erit. He ore
futui reprobabi᷑ pabola. non em
dicit illam in iꝑe slo. Et qui uotat̾
stimulabit᷑. Est qui ꝑdet anima
sua p̃ confusione. et ab impru-¬
dentia ꝑsõne perdet eam. persõne
autem accepcõne ꝑdet sẽ. Est qui
ꝑconfusione proamnictit amico
et lucratus est eu mimicu gra-¬
tis. Ob probrũ nequã in honniẽ
mendaciũ. et in ore in disciplina¬
torum assidue erit. Potior fur.
qua assiduitas uiri mendãtis.
uerdiconem autem ambo heren¬
ditabunt. Mores hominũ men¬
dacii ẜme honore et confusio.
et homo prudens placebit maig

Expanded text:
mo hujusmodi. Fatuo non erit amo hujusmodi. Fatuo non erit amicus, et non erit gloria bonis illius. Qui enim edunt panem illius, falsae linguae sunt, quoties et quanti irrenim quod habendum erat directo sensu distribuit similiter et quod non erat habendum lapsus falsae linguae quasi qui pavimento cadens nanter venient homo acharis quasi fabula vana in ore indisciplinatorum adsidua erit ex ore fatui reprobabitur parabola non enim dstimulabitur est qui perdit animam suam prae confusione et ab inprudenti persona perdet eam personae autem acceptione perdet se est qui prae confusione promittit amico et lucratus est eum inimicum gratis obprobrium nequa in homine mendacium et in ore indisciplinatorum adsidue erit potius furem quam adsiduitas viri mendacis perditionem autem ambo hereditabunt mores hominum mendacium sine honore et confusio iet homo prudens placebit mag
Abbreviated transcription (Latin):
Quam bonũ est correptũ manife¬
scare penitentiã. sic enĩ effugier
polmitariũ peccatũ. Et tacens
qui muenit᷑ sãpientiã. et est̃ odibi¬
lis qui procax est ad loquendũ.
Est autem tatens et non habent
senfum loquele. et est toicens sci¬
ens tempus apti temꝑoris. Ho¬
mo sapiens tatebit usq ad tempur
lastiuus autem et imprudens
non seruabit tempus. Qui mul¬
tis uti᷑ uerbisledit anim̃a suam
et qui potestatem sibi siuit in¬
iuste odietur Est ꝓcessio in malis
uiro in disciplinato. et est inuen¬
tio detrimentũ. ¶st datũ qd̾ nõ ẽ
ytile. et est datũ cuius retribucõ
simplex. Et ꝓpter głiam iminoraco
et est qui ab humilitute leuabit
tuplum. Saꝑiens̾ in uerbis se ip̃m
amabilem facit. gratie auten
facuor effundentur. Datus in¬
spientis non eris utilis tibi. ocu¬
li em illius septemplices sunt.
heigua dabit et mlilta imppera.¬
bit. et apertio oris illius inflam¬
matio e. Nodie feneratur quis
et cras expetit. et odibilis est ho¬

Expanded text:
anifestare paenitentiam sic enim effugies voluntarium peccatum est tacens qui invenitur sapiens et est odibilis qui procax est ad loquendum est autem tacens non habens sensum loquellae et est tacens sciens tempus apti temporis homo sapiens tacebit usque ad tempus lascivunon servabit tempus. Qui multis utitur verbis laedit animam suam, et qui potestatem sibi assumit injuste odietur. Est processio in malis viro indisciplinato, et est inventio in detrimentum. Est datum quod non est utile, et est datum, cujus retributio duplex, sed propter gloriam minoratio, et est qui ab humilitate levabit tuplum. Sapiens in verbis seipsum amabilem facit, gratiae autem fatuorum effundentur, datum insipientis non erit utile tibi. Oculi enim illius septemplices sunt. Exigua dabit, et multa improperabit, et apertio oris illius inflammatio est, hodie fenerat quis, et cras expetit, et odibilis ho
Abbreviated transcription (Latin):
in pascha in die festo. multi credi¬
derunt in noĩe euus. uidentes sig¬
na euis que faciebat. Ipsẽ autẽ
ihesus noncredebat semetipm̃ eis
eo ꝙ ip̃e nossẽt omes. et quia opꝰ
ei non erat aut quis cestunomi¬
um phibe̾t de honnẽ. Iꝑe eñĩ stie¬
bat quid esset in hoiẽ.

Expanded text:
ha in die festo, multi crediderunt in nomine ejus, videntes signa ejus quae faciebat. Ipse autem Jesus non credebat semetipsum eis, eo quod ipse nosset omnes, et quia opus ei non erat, ut quis testimonium perhiberet de homine: ipse enim sciebat quid esset in homine.
Abbreviated transcription (Latin):
illi iohannes. Non licet tibi habe̾
eam. Et polens illũ ottide̾ tinnũt
ppłm. qr sicut ꝓphetã eũ habebant
Die autẽ natalis herodis saltauit
filia herodiadis in medio. et placu¬
it herodi. Unde tũ uiramento pol¬
licitus ẽ ei dare. qd̾cũq postulassẽt
ab eo. At ila pmonita a matre
sua. da michi inquit hic indisco
caput iohamius baptiste. Et con¬
tristatus est rex. ꝓpter iuramen¬
tu aute et eos qui piter recum.¬
bebant uissit dari. Misit q et
decollauit iohannẽ intartere. Et
allatu ẽ caput eius in disto et
datũ est puelle et illa attulit
matri sue. Et accedendes distipli
eius tulerunt torpus et sepeliert
illud et uenientes nũtiauerũt
sit uide in nauitulã in lotu deser¬
tũ sẽorsũ. Et cu audissent turbe
secute sut eũ pedestres de cuuta¬
tibus. Et exiens uidit turbã mul¬
tam et misertus est eis. et cura¬
uit languidos eor. Uesꝑe au¬

Expanded text:
Iohannes non licet tibi habere eam et volens illum occidere timuit populum quia sicut prophetam eum habebant die autem natalis Herodis saltavit filia Herodiadis in medio et placuit Herodi unde cum iuramento pollicitus est ei dare quodcumque postulasset ab eo at illa praemonithic in disco caput Joannis Baptistae. Et contristatus est rex: propter juramentum autem, et eos qui pariter recumbebant, jussit dari. Misitque, et decollavit Joannem in carcere. Et allatum est caput ejus in disco, et datum est puellae, et attulit matri suae. Et accedentes discipuli ejus, tulerunt corpus ejus, et sepelierunt illud: et venientes nuntiaverunt e in nauicula in locum desertum seorsum. et cum audissent turbae, secutae sunt eum pedestres de ciuitatibus. et exiens uidit turbam multam et misertus est eius et curauit languidos eorum.
Abbreviated transcription (Latin):
inte ẽ deus. et non est deus absq̃
te. Uere tu es deus absconditus
deus israhel saluator. Cõnfusi sũt
et erubuerunt omes simul. abi¬
erunt in confusione fabricatores
erzoꝵ. Israhel saluatus est ĩ dño
alute eterna Nlon confundemuni
et non erubescetis usq insẽculum
sẽculi. quia hec dicit dñs creans
telos. Ip̃e deus formans terrã
et fatiens eam. ip̃e plastes euis.
Ilon in panũ treduit eam. ut
dito locutus sũ. in loco t̾re tene¬
broso. Non dixi semĩ iacob fris¬
tra. querite me. Ego dñs loques
iiscitiã anũctians recta. Con¬
greganũ et uenite. et accedite
sil. qui saluati estis ex gentibs
Nlescierunt qui leuant signũ scul¬
pture sue. et rogant dñm nõ al¬
uantem Amu̾ictiate et uenite
et consiliami sil. Quis audĩtu
fecit hoc. Ab mitio ex tunc p̃dixi
illud. Nunquid non ego dñs. et
non est ultra deus absq̃z me
Peus iuscus et sailuaus non ẽ
preter me. Conu̾tiũ ad me ⁊ sal¬

Expanded text:
in te est Deus et non est absque in te est Deus et non est absque te Deus: vere tu es Deus absconditus Deus Srahel salvator. Confusi sunt et erubuerunt erunt in confusionem fabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundemini, et non erubescetis usque in saeculum saeculi. Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse Deus formans terram, et faciens eam, ipse plastes ejus: Non in vanum creavit eam: ut dito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignum sculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non ego Dominus, et noDeus iustus et salvans non est preter me. Convertimini ad me et sal
Abbreviated transcription (Latin):
nubes pluant iustũ aperiat᷑ ter¬
ta et germinet saluatorẽ et ui¬
sc̃itia oriat᷑ simul. ego dñs trea¬
ui eu. De qui contradicit fictori
suo testa de samus terre Nluq̃d
dicet lutũ figido suo. quid facigt
opus tuũ absq manibus ẽ. Ue
qui dicit pri qid generas. et mu¬
lieri quid parturis. Sec dicit dñs
sanctus istahel plastes eus. Uen-¬
tura inter rogate me. suꝑ filios
meos et sr̃ opus inaniũi meaꝵ mã¬
date michi. Ego feci t̾ram ł hoĩe
suꝑ eam treaui Ego et manus
mee tetenderunt celos. et ouni mi¬
litie eoꝵ mandaui. Ego suscitaui
eum adiustitiã et onĩes uias eio
dirigam. Ip̃e edificcibit cuuta¬
tem mẽa. et captiitatem mea.
dimittet. nõ in p̃tio neq in mu
mͥbus. dicit dñs deus exertitiũi
Hec dicit dñs. Iabor egipti et ne¬
goriato ethiopie et saban xiri
sublimes ad te transibunit. ⁊ tui
erunt. et post te ambulabunt.
Uicti manicis ꝑgent. et te adora¬
bunt teq deprecabunt᷑. Tantu

Expanded text:
aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur simul ego Dominus creavi eum vae qui contradicit fictori suo testa de samiis terrae numquid dicet lutum figulo suo quid facis et opus tuum absque manibus est vae qui dicit patri quid generas et mulieri quid parturis haec dicit Dominus Sanctus Israhel plastes eius ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandastis mihi ego feci terram et hominem super eam creavi ego manus meae tetenderunt caelos et omni militiae eorum mandavi ego suscitavi eum ad iustitiam et omnes vias eius dirigam ipse aedificabit civitatem meam et captivitatem meam dimittet nneribus: dicit Dominus Deus exercituum. Hec dicit Dominus, labor Egypti: et negotiatio Eziopie et Sabaim. Viri sublimes ad te transibunt et tui erunt: post te ambulabunt, victi manibus pergent et te adorabunt teque deprecabuntur. Tantum
Abbreviated transcription (Latin):
hec sunt y̾ba que lotutus est
dũs inͥ manu ꝓphetaꝵ pͥorũ cũ
ad huc mhrłm habitaret᷑ et esse
opulenta. ipa et urbes in t̾tiu¬
tu eius et ad austru et ĩcapestri¬
bus hubitaret. Et factum ẽ
u̾bũ dñi ad zachariam dicens.
Hec ait dñs excituũ dicẽs. ludi¬
diam. et miseracõnes facite un¬
quisq cũ fre suo. Et uiduam ⁊
puppillũ et aduenã et paupere
nolite calupinari et małũ uir
frĩ suo non togitet in corde suo
Et noluerut attendẽ et auerte¬
rũt stapula r̾cedentes et aures
suas aggrauauert ne cudirẽt.
et cor suui pofuerũt ut ad aman¬
tem ne audirent legem et u̾ba q̃
misit dñs execituũ in spũ suo sito
ꝑ manũ ꝓphetaꝵ pͥorio. Et facta
est ĩdiguãtio magna a duo ex¬

Expanded text:
t verba quae locutus est Dominus in manu prophetarum priorum cum adhuc Hierusalem habitaretur et esset opulenta ipsa et urbes in circuitu eius et ad austrum et in campestribus habitaretur et factum est verbum Domini ad Zacchariam dicens haec ait Dominus exercituum dicens iudidiam et miserationes facite unusquisque cum fratre suo: et uiduam et pupillum et aduenam et pauperem nolite calumniari, et malum uir fratri suo non cogitet in corde sEt noluerunt attendere, et averterunt scapulam recedentes, et aures suas aggravaverunt ne audirent, et cor suum posuerunt ut adamantem, ne audirent legem et verba, quae misit Dominus exercituum in spiritu suo per manum prophetarum priorum, et facta est i
Abbreviated transcription (Latin):
Tfactũ est ĩ amno qrto
daru regis. factũ est u̾bũ
Udm̃ ad zachariã in quarta
mensis nom qui est cassen. Et mni¬
serunt ad domũ dei sarasar et ro-¬
gomelech et piri qui erant cũ
eis ad depcandã fatiẽ dm̃. ut di¬
terent sacerdotibus domus dñ
exertituũ ⁊ ꝓphetis loquentes.
to mensẽ uel sanccificare me de¬
beo sicut feci iam multis ãnis.
Et factũ est u̾bũ dmn excituu
ad me dicens. Loq̃re ad omne
ppłm terre. et ad sacerdotes di¬
tens. Cũ ieuinaretis et plan¬
geretis in quĩnto et septimo ꝑ
hos septuaginta annos. nun¬
quid ieuimũ ieuinustis inichi.
E̾t cũ comediscis et bibiscis. nũ

Expanded text:
factum est in anno quarto Darii regis factum est verbum Domini ad Zacchariam in quarta mensis noni qui est casleu et miserunt ad domum Dei Sarasar et Rogomelech et viri qui erant cum eo ad deprecandam faciem Domini ut dicerent sacerdotibus domus Domini exercituum et prophetis loquentes to vel sanctificare me debeo sicuti feci iam multis annis et factum est verbum Domini exercituum ad me dicens loquere ad omnem populum terrae et ad sacerdotes dicens cum ieiunaretis et plangeretis in quinto et septimo per hos septuaginta annos numquid ieiunium ieiunastis mihi et cum comedistis et cum bibistis nu
Abbreviated transcription (Latin):
cogitat que diũ sunt. ut sit sanc¬
ta corꝑe et spũ. Que aute nup¬
ta est cogitat que sũt mũdi. quo¬
mo placeat uiro. Nor ro hoc ad
utilitate uescrõt dicõ. nõ ut laq̃¬
um uobis mitia. sed ad id quod
honescu ẽ. et quod fa cultatem
p̃beat sine impedimento dum ob¬
secrandi. Oi quis autem turpẽ
sẽ uideri existimat. suꝑ uirgnie
sua. ꝙ sit suꝑadulta. et itu opor¬
tet fierr. quod nult fatiat Non
pectat᷑ si iubat. Nlam qui statius
incorde suo. firnus nõ habens¬
necessitate. potestate autẽ habẽs
sue poluntats et hoc iudicauit
in corde suo seruare u̾ginem suq̃
bene facit᷑. Igit et qui matrimo.¬
mo uigit uirginẽ luã facit. et
qui nõ iugit melius facit Mhu¬
lier alligaia est legi quãto tẽpore
uir eius uuuit. Quod dormie¬
rit uir eius liberata ẽ. Quiaute
uult nubat. tantũ in dño Be¬

Expanded text:
cogitat quae Domini sunt, ut sit sancta corpore et spiritu. Nam quae nupta est, cogitat quae mundi sunt, quomodo placeat viro porro hoc ad utilitatem vestram dico non ut laqueum vobis iniciam sed ad id quod honestum est et quod facultatem praebeat sine inpedimento Dominum observandi si quis autem turpem se videri existimat super virgine sua quod sit superadulta et ita oportet fieri quod vult faciat non peccat nubat nam qui statuit in corde suo firmus noatem autem habens suae voluntatis; et hoc judicavit in corde suo servare virginem suam, bene facit. Igitur et qui matrimonio jungit virginem suam, bene facit: et qui non jungit, melius facit. Mulier vincta est legi, quanto tempore vir ejus vivit. Quod si dormierit vir ejus, liberata est: cui vult nubat, tantum in D
Abbreviated transcription (Latin):
nichil esc̃. et pp̃utũ nichil ẽ. sed
obseruatio mandatorũ dei. Unꝰ¬
quisq in qua uocatione potatꝰ
est et ea ꝑ maneat. Seruur
uocatus es. non sit tibi ture. W
et si potes fieri liber magis ꝑtere.
Qui eñ in dño uocatus est ẜuus
libertus est dm Sumliter qui li¬
ber pocatus ẽ. ẜuus est crisci.
Uretio empti escĩs. nolite fieriser¬
ui hoiẽm. Unusquisq ergo in quo
uotatus est frater. in hoc ꝑ na¬
neat apud deu. De uirginibus
auteni p̃ceptũ dñi non habeo.
consiliũ autẽ do tamꝙͣ misericor¬
diam consẽtutus a deo ut sim¬
fidelis. Existimo emĩ hoc bonũ ẽẽ
ꝓpter inscantẽ neccessitutẽ. qui
Bonũ est hom̃ ĩ sic esse. Alliga¬
tus es uxori. noli querere solu¬
tionem. Solutus es ab uxore.
noli quere̾ uxorem. Si autem

Expanded text:
sed observatio mandatorum Dei. Unusquisque in qua vocatione vocatus est, in ea permaneat. Servus vocatus es? non sit tibi curae: sed et si potes fieri liber, magis utere. Qui enim in Domino vocatus est servus, libertus est Domini: similiter qui liber vocatus est, servus est Christi. Pretio empti estis; nolite fieri servi hominum. Unusquisque ergo in quo vocatus est frater, in hoc permaneat apud Deum. De virginibus autem praeceptum Domini non habeo: consilium autem do, tanquam misericordiam 108 consefidelis. Existimo enim hoc bonum esse propter instantem necessitatem, quoniam bonum est homini sic esse. Alligatus es uxori? noli quaerere solutionem. Solutus es ab uxore? noli quaerere uxorem. Si autem
Abbreviated transcription (Latin):
uos hoĩes essẽ sicut meipm̃i. S
ex deo. alius quidem sic. alius
uero sic. Dico autem nõ nuptis
et yiduis. bonũ est illis si sic ꝑ¬
manserint sicut et ego. eruod

Expanded text:
s homines esse sicut meipsum, sed ex Deo. Alius quidem sic, alius vero sic. Dico autem non nuptis et viduis, bonum est illis si sic manserint sicut et ego . Et id
Abbreviated transcription (Latin):
orem a uiro non discedere. erd
si discesserit manere in nuptam
aut uiro suo reconciliari. Et uir
uxorem nõ dimittat. Nlam cete¬
ris ego dico non dñs. Si quis
frater uxorem habet infidele
et hec consẽntit. habitare cum
ulo non dimittat illam. Et si
qua mulier habet uirũ infide¬
lem. et hic consẽntit. habitare cũ
ila. non dimictat pirũ. Sancti¬
ficatus est enĩ uir infidelis ꝑ nu¬
lierem fidelem. et sanctificata ẽ

Expanded text:
dere: quod si discesserit, manere innuptam, aut uiro suo reconciliari. et uir uxorem non dimittat. nam ceteris ego dico, non dominus: si quis frater uxorem habet infidelem, et haec consentit habitare cum illo, non dimittat illam: et si qua mulier habet uirum infidelem, et hic consentit habitare cum illa, non dimittat uirum. sanctificatus est enim uir infidelis in muliere
Abbreviated transcription (Latin):
Unusquisq sua uxorẽ habeat.
et undiqueq suui uiru habecit
Uxori uir debitũ reddat. similit
aute et uxor uiro. Mulier sui
corꝑis potestatẽ non habet. sẽd
uir sulit autẽ et uir sui corꝑis
potestatem non habet. sẽd mulier
Iolite fraudare iuicẽ nisi for¬
te ex consensu ad temꝑus ut ra

Expanded text:
nusquisque suam uxorem habeat, et unaquaeque suum uirum habeat. uxori uir debitum reddat, similiter autem et uxor uiro. mulier sui corporis potestatem non habet, sed uir. similiter autem et uir sui corporis potestatem non habet, sed mulier. nolite fraudare inuicem, nisi forte ex consensu ad tempus, u
Abbreviated transcription (Latin):
serui sui et confiliũ nuctioꝵ suoꝵ
complens. Qui dico iherusaleni
habitaberis. ⁊ ciuitatibus iuda
edificabinũ. ⁊ diserta eius susci¬
tabo. Qui dico ꝓfundo desolore
et flumĩa tua arefatiam. Qui
dico cyto pastor meus es. et õez
uoluntatẽ meã complebis. Qui
dico iherusalem edificaberis et
tẽplo ifundaberis.
ec dicit dñs

Expanded text:
ilium nuntiorum suorum conplens qui dico Hierusalem habitaberis et civitatibus Iuda aedificabimini et deserta eius suscitabo qui dico profundo desolare et flumina tua arefaciam qui dico Cyro pastor meus es et omnem voluntatem meam conplebis qui dico Hierusalem aedificaberis et templo fundaberis ec dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
Obliti eni sunt ne uideant ocu¬
li eoꝵ et ne intelligant corde suo
si igmi et toxi suꝑ tarbones eius
pãnes. Coxi curnes et comedi. et
de reliquo eius ydolum fatiã. iute
truncu ligni ꝓtidam. Pars eius
tins est. Cõr insipiens adorauit
illud. et non liberauit ama sua.
neq dicit forte mendatui est in
dextera mea. Hemento horũ ia¬
cob et israhel. quĩ seruus meus
DDeleui ut nubẽ niquitates tuas
et qͣi nebula pcca tua. Reuertere
cid me. quĩ redemi te. Laudate te
uibilate extrema tre. Resonate
montes laudaco saltus et omne
cõb et ifrł gloriabit᷑ Hec dicit dñs
redemptor tuus. et formator tu

Expanded text:
obliti enim sunt ne videant ocuobliti enim sunt ne videant oculi eorum, ne intelligant corde suo. si igne, et coxi super carbones ejus panes; coxi carnede reliquo ejus idolum faciam? ante truncum ligni procidam? Pars ejus cinis est: cor insipiens adoravit illud, et non liberabit animam suam, neque dicet: Forte mendacium est in dextra mea. Memento horum, Jacob, et Israel, quoniam servus meus Delevi ut nubem iniquitates tuas, et quasi nebulam peccata tua: revertere ad me, quoniam redemi te. Laudateiubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne cob et Israhel gloriabitur haec dicit Dominus redemptor tuus et formator tu
Abbreviated transcription (Latin):
om̃es. scabunt et pauebũt ⁊ con¬
fundent᷑ fil. Faber ferrarius li¬
ma oꝑatus est. in prunis t̃ nĩ.
malleis formauit illud. et oꝑa¬
tus est in brachio fortitudinis sue
tsuriet et defitiet. non bibet aquã
ribus et incirtino toruauit illud
Et fecit ymaginem uiri qͣi spetio¬
sum hoĩem habitantẽ in domo
uccidit cedros tulit ilicem et
quercũ que sceterat inter ligna
saltus. Plantauit pĩnũ quã plu¬
ia iultruuit. et facta est hõibo
in focũ. Gumpsit ex eis . et cale¬
factus est et succendit et toxit
panes. De reliquo autẽ oꝑatꝰ ẽ
deum et adorauit fecit sculptile.
et curuatus est ante illud. Me¬
diũ eius combussit igin. de me¬
dio eius carnes coxit. Cõmedit
pulmentũ et sãturatus est. et
calefactus est ⁊̃ dixit. Uah calefac¬
tus sum. uidi focum. Reliquum
aute eus. deum fecit et sculpti-
le sibi. Curuatur aute illud. et
adorat illud. et obẽcrat dicens
Libera me. quia deus meus es
tu. Ulestierunt neq intellexerunt

Expanded text:
omnes, stabunt et pavebunt, et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est: in prunis, et in malleis formavit illud, et operatus est in brachio fortitudinis suae: Esuriet et deficiet, non bibet aquam,ribus, et in circino tornavit illud: et fecit imaginem viri quasi speciosum hominem habitantem in domo. Succidit cedros, tulit ilicem, et quercum, quae steterat inter ligna saltus: Plantavit pinum, quam pluvia nutrivit, et facta est hominibus in focum. Sumpsit ex eis, et calefactus est et succendit et coxit panes de reliquo autem operatus est deum et adoravit fecit sculptile et curvatus est ante illud medium eius conbusit igni et de medio eius carnes comedit coxit pulmentum et saturatus est et calefactus est et dixit va calefactus sum vidi focum reliquum autem ele sibi; curvatur ante illud, et adoravit illud, et obsecrat dicens: Libera me, quia Deus meus es tu. Nescierunt neque intellexerunt;