comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
tis de templo talentis. ue¬
loctter antiochiã regressus ẽ.
existimans se p̃ suꝑbia t̾¬
ram ad nauigandũ: pela¬
gus uero ad iter agenditm
deducturum: ꝓpt̃ mentis
elationẽ. Reliquit autem
et p̃positos ad affligendam
gentem. Iherusolimis qui¬
dem philippũ genere frigẽ:
morib crudeliorem eo ip̃o a
quo constitutus est. In ga¬
zarim autẽ andronicũ et
menelaum: qui grauius
quam ceteri imminebant
ciuib. Cumq appositus
esset contra iudeos: misit
odiosum principem apol¬
lontum cũ exercitu uigin¬
ti ⁊ duob milib ⁊ p̃cipiens
et om̃s ꝑfecte etatis inter¬
ficere: mulieres ac iuue¬
nes uendere. Qui cũ ueneᷤ¬
set iherusolimam: pacem
simulans. quieuit usq
ad sc̃m diem sabbati. Et tũc
feriatis iudeis. arma caꝑe
suis p̃cepit: om̃sq qui ad
spectaculũ processerant tru¬
cidauit. Et ciuitatẽ cũ ar¬
matis discurrens: ingen¬
tem multitudinẽ ꝑemit.
Iudas autem machabeus

Expanded text:
tis de templo talentis vetis de templo talentis velociter Antiochiam regressus est existimans se prae superbia terram ad navigandum pelagus vero ad iter agendum deducturum propter mentis elationem reliquit autem et praepositos ad adfligendam gentem Hierosolymis quidem Philippum genere Frigem moribus crudeliorem eo ipso a quo constitutus est in Garizin autem Andronicum et Menelaum qui gravius quam ceteri inminebant civibus cumque adpositus esset contra Iudaeos misit odiosum principem Apollonium cum exercitu viginti et duobus milibus praecipiens ei omnes perfectae aetatis interficere mulieres ac iuvenes vendere qui cum venisset Hierosolymam pacem simulans quievit usque ad sanctum diem sabbati et tunc feriatis Iudaeis arma capere suis praecepit omnesque qui ad spectaculum processerant trucidavit et civitatem cum armatis discurrens ingentem multitudinem peremit Iudas autem Macchabeus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓditor. Et scelestis manib
sumens sc̃a uasa que ab
aliis regib ⁊ ciuitatib erãt
posita ad ornatũ loci ⁊ glori¬
am: contrectabat indigne
et contaminabat. Ita alie¬
natus mente antiochus
ñ considerabat qd̃ ꝓpt̃ pecca¬
ta habitantiũ. ciuitati mo¬
dicum dñs fuerat iratus:
ꝓpt̃ qd̃ et accidit cirra locum
despectio. Altoquin nisi ꝯ¬
tigisset eos multis peccateᷤᷤ
esse inuolutos ⁊ sicut hely¬
odorus qui missus est a
seleuico rege ad exspoliandũ
erariũ: etiam hic statim ad¬
ueniens. flagellatus ⁊ re¬
pulsus utiq fuisset ab au¬
datia. U⁊ erũ ñ ꝓpt̃ locum
gentem: secd ꝓpter gentẽ lo¬
cum dñs elegit. Ideoq ⁊ ip¬
se locus particeps factus
est ppli maloꝵ: postea au¬
tem fiet ⁊ socius bonorũ.
Et qui derelictus est in tra
dei om̃ipotentis: iterum ĩ
magna dñi reconciltatio¬
ne cutm sũma gła exalta¬
bitur. Igitur antiochus
mille ⁊ octingentis abla¬

Expanded text:
proditor et scelestis manibus proditor et scelestis manibus sumens sancta vasa quae ab aliis regibus et civitatibus erant posita ad ornatum loci et gloriam contrectabat indigne et contaminabat ita alienatus mente Antiochus non considerabat quod propter peccata habitantium civitatem modicum Dominus fuerat iratus propter quod et accidit circa locum despectio alioquin nisi contigisset eos multis peccatis esse involutos sicut Heliodorus qui missus est a Seleuco rege ad expoliandum aerarium etiam hic statim adveniens flagellatus et repulsus utique fuisset ab audacia verum non propter locum gentem sed propter gentem locum Dominus elegit ideoque et ipse locus particeps factus est populi malorum postea autem fiet socius et bonorum et qui derelictus in ira Dei omnipotentis iterum in magni Domini reconciliatione cum summa gloria exaltabitur igitur Antiochus mille et octingentis abla
Abbreviated transcription (Latin):
tatem: omnib odiosus it
refuga legum. et execrabił
ut patrie ⁊ ciuium hostis:
in egyptũ extrusus est. Et
qui multos de patria sua¬
expulerat peregre periit la¬
cedemonas ꝓfectus: qua¬
si ꝓ cognatõne ibi refugiũ
habitirus. Et qui insepul¬
tos abiecerat multos. ip̃e
inlam̃tatus ⁊ insepultus
abicitur: sepultura neq
peregrina usus. neq patri¬
o sepulchro participans.
huis ita gestis: suspicatꝰ
est rex societatẽ deserturos
iudeos. Et ob hoc ꝓfectus
ex egypto: efferatis aĩs ci¬
uitatem quidem armis ce¬
pit. Iussit autẽ militib in¬
terficere. nec parcere occursã¬
tibz: et ꝑ domos ascendẽtes
trucidare. Febat ergo cedes
iuuenũ ac senioꝵ ⁊ mulie¬
rum ⁊ natoꝵ exterminia:
uirginũq ⁊ paruuloꝵ ne¬
ces. Erant autem toto tri¬
duo octoginta milia inter¬
fecti: quadreagenti milia
ficiunt. Ausus est etiã int᷑¬
re templum uniũsa terre¬
sanctius menelao ducto¬
re: qui legum ⁊ patrie fuit

Expanded text:
tatem omnibus odiosus ut tatem omnibus odiosus ut refuga legum et execrabilis ut patriae et civium hostis in Aegyptum extrusus est et qui multos de patria expulerat peregre periit Lacedemonas profectus quasi pro cognatione ibi refugium habiturus et qui insepultos abiecerat multos ipse et inlamentatus et insepultus abicitur sepultura neque peregrina usus neque patrio sepulchro participans his ita gestis suspicatus est rex societatem deserturos Iudaeos et ob hoc profectus ex Aegypto efferatis animis civitatem quidem armis cepit iussit autem militibus interficere nec parcere occursantibus et per domos ascendentes trucidare fiebant ergo caedes iuvenum ac seniorum mulierum et natorum exterminia virginumque et parvulorum neces erant autem toto triduo octoginta milia interfecti quadraginta milia ficiunt ausus est intrare templum universa terrsanctius Menelao ductore qui legum et patriae fuit
Abbreviated transcription (Latin):
dias ciuium.
odem tempore anti¬
ochus scd̾am ꝓfec¬
tionem parauit in egyptũ.
Contigit autẽ ꝑ unu̾iersã
ciuitatẽ uidert dieb quadͣ¬
ginta ꝑ aera equites discur¬
rentes : auratas stolas ha¬
bentes. et hastis quasi cohor¬
tes armatas ⁊ et cursus e¬
quoꝵ per ordines digestos:
et ꝯgressiones fieri cominꝰ
et scutoꝵ motus ⁊ et galea¬
toꝵ multitudinem gladiiᷤ
districtis ⁊ et teloꝵ iactus:
et aureoꝵ armoꝵ splẽdorẽ
ominisq generis loricarũ.
Qua ꝓpt̾ omnes rogabant¬
Sed cũ falsus rumor exis¬
set tanquam uitai exces¬
sisset antiochus: assũptis
git in arcem. Iason uero ñ
parcebat in cede ciuib suis:
nec cogitabat ꝓsꝑitatẽ adu̾¬
sus cognatos: malũ esse
maxinũ atbitrans. hosti¬
ũ et ñ ciuium se trophea
capturum. Et principatũ
quidem ñ obtinuit : finẽ
it in ammanitem. Adulti¬
mum in exitium sui ꝯdu¬
sus ab areta arabum tẏrã¬
no. fugiens de ciuitate ĩ ciui¬

Expanded text:
dias civium dias civium eodem tempore Antiochus secundam profectionem paravit in Aegyptum contigit autem per ucivitatem videri diebus quadraginta per aera equites discurrentes auratas stolas habentes et hastis quasi cohortes armatas et cursus equorum per ordines digestos et congressiones fieri comminus et scutorum motus et galeatorum multitudinem gladiis destrictis et telorum iactus et aureorum armorum splendorem omnisque generis loricarum quapropter omnes rogabantsed cum falsus rumor exisset tamquam vita excessisset Antiochus adsumptis git in arcem Iason vero non parcebat in caede civibus suis nec cogitabat prosperitatem adversus cognatos malum esse maximum arbitrans hostium et non civium se tropea capturum et principatum quidem non obtinuit finem it in Ammaniten ad ultimum in exitum sui conclusus ab Areta Arabum tyrannum fugiens de civitate in civi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓstrati: om̃s uero in fugã
uersi sunt. Ip̃m etiam sacri¬
legum secus erarium int̾¬
fecerunt. Se htis ergo cepit
iuditiũ aduersus menela¬
um agitari. Et cũ uenis¬
set rex tyrum: ad ip̃m ne¬
gotium detulerunt missi
ttiri tres a sentorib. Et cũ
superaretur menelaus: ꝓ¬
misit ptholomeo multas
pecunias ad suadendũ regẽ
Itaq ptholomeus in quodã
atrio positũ quasi refrigerẽ¬
di gratia regem adiit: et a
sententia deduxit. Et mene¬
laum quidem untũse ma¬
licie reum criminib ab sol¬
uit : miseros autem qui e¬
tiam si apud scytas causã
dixissẽt innocentes iudica¬
rẽtur: morte dampnauit
Cito ergo iniustam penam
dederint: qui ꝓ ciuitate et
ꝓpło ⁊ sacris uasis causã
ꝓsecuti sunt. Quam obrẽ
Trii quoq indignati: er¬
ga sepulturam eoꝵ libera¬
lissimi extiterunt. Mene¬
laus autem ꝓpt̾ ecoꝵ qui ĩ
potentia erant auatitiam
ꝑmanebat in potestate: cres¬
cens in malitia. et ad insi¬

Expanded text:
prostrati omnes vero in fugam prostrati omnes vero in fugam versi sunt ipsum etiam sacrilegum secus aerarium interfecerunt de his ergo coepit iudicium adversus Menelaum agitari et cum venisset rex Tyrum ad ipsum negotium detulerunt missi viri tres a senioribus et cum superaretur Menelaus promisit Ptolomeo multas pecunias ad suadendum regi itaque Ptolomeus in quodam atrio positum quasi refrigerandi gratia regem adiit et a sententia deduxit et Menelaum quidem universae malitiae reum criminibus absolvit miseros autem qui etiam si apud Scytas causam dixissent innocentes iudicarentur morte damnavit cito ergo iniustam poenam dederunt qui pro civitate et populo et sacris vasis causam prosecuti sunt quam ob rem Tyri quoque indignati erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt Menelaus autem propter eorum qui in potentia erant avaritiam permanebat in potestate crescens in malitia et ad insi
Abbreviated transcription (Latin):
iudei apd̾ antiochiam sins¬
e grect: conquerentes de in¬
iatia nece onte. Contristatꝰ
itaq at numandã antio¬
chus. et flexus ad miscd̾iã
lacrimas fudit: recordatus
definicti sobrietatẽ ⁊ modes¬
tiam. Accensusq animis
andronicum purpura exu¬
tum. circumduci per totam
ciuitatem iubet: et eodẽ lo¬
co quo in oniam impietatẽ
cõmiserat. sacrilegũ uita pͥ¬
uari: dño illi dignã penã
retribuente. Multis autem
sacrilegiis in templo a lyͣ¬
simacho cõmissis menela¬
i consilio ⁊ diuulgataq fa¬
ma. congregata est multitu¬
do adu̾sus lẏsimachũ: ml¬
toiam auro exportato.Titr¬
bis autẽ insurgẽtib ⁊ animiᷤᷤ
ira repletis⁊ lysimachus ar¬
matis fere trib milio ini¬
quis manib uti cepit: du¬
ce quodam tyranno. etate
parit̾ ⁊ dementia ꝓuecto. Sed
ut intellexerunt conatum
lysimachi: alit lapides. alii
fustes ualidos arripere: qui¬
dam uero cinerem in lysi¬
machũ i e cere. Et multi qͥ¬
dem uulnerati. quidã autẽ

Expanded text:
ochiam sit Graeci conquerentes de iniqua nece Oniae contristatus itaque ad animam Antiochus et flexus ad misericordiam lacrimas fudit recordatus defuncti sobrietatem et modestiam accensusque animis Andronicum purpura exutum circumduci per totam civitatem iubet et eodem loco quo in Onian impietatem commiserat sacrilegum vita privari Domino illi dignam poenam tribuente multis autem sacrilegiis in templo a Lysimacho commissis Menelai consilio et divulgata fama congregata est multitudo adversus Lysimachum multo iam auro exportato turbis autem insurgentibus et animis ira repletis Lysimachus armatis fere tribus milibus iniquis manibus uti coepit duce quodam Tyranno aetate pariter et dementia provecto sed ut intellexerunt conatum Lysimachi alii lapides alii fustes validos arripere quidam vero cinerem in Lysimachum iacere et multi quidem vulnerati quidam autem et
Abbreviated transcription (Latin):
b lex ꝓhibet iudeos. Omĩt¬
b ergo manifestũ factũ ẽ.
ob hanc causam eos cor¬
ruisse. Om̃s itaq bene¬
dixerunt iustũ iuditium
dñi: qui occulta fecerat ma¬
nifesta. Atq ita ad p̃ces ⁊¬
uersi: rogauerunt ut id qd̃
factũ fuerat delictũ obli¬
uioni traderetur. At uero¬

Expanded text:
bus lex prohibet Judaeos. Omnibbus lex prohibet Judaeos. Omnibus ergo manifestum factum est ob hanc causam eos corruisse. Omnes itaque benedixerunt justum judicium Domini, qui occulta fecerat manifesta; atque ita ad preces conversi rogaverunt, ut id quod factum erat delictum oblivioni traderetur . Tam gr
Abbreviated transcription (Latin):
uit autẽ cũ peditib trib
milib: et equitib qͣorin¬
gentis. Quib congressi:
ꝯtigit paucos ruere iudeo¬
rum. Sositheus uero qui¬
dam de bachenoris eques
uir fortis: gorgiã tenebat.
Et cum uellet illũ capere
uiuũ: eques quidam cle
tracib irruit in eum: hu¬
merũq eius amputauit.
Atq ita gorgias effugit
in maresam. At illis qui
cũ hesorim erant diutius
pugnantib ⁊ fatigatis:
intiocauit dñm iudas ad¬
iutorem ⁊ ducem belli fi¬
eri ÷ incipiens uoce patri
a ⁊cũ hymnis clamorem
extollens:fugam gorgie
militib incussit. Iudas au¬
tem collecto exercitu:uenit
in ciuitatẽ odollã. Et cũ sep¬
tima dies suꝑueniret scd̾m ⁊¬
suetudinem purificati in
eodem loco salbatũ egerũt.
Osequenti die uenit cũ su¬
is iudas ut corpora ꝓstra¬
b poneret in sepulchris pa¬
ternis. Inuenerunt autẽ
sub tinicis interfectoꝵ de
donariis ydoloꝵ que apd̃
iamniam fuerant: a qui¬

Expanded text:
vit autem cum peditibus tribus vit autem cum peditibus tribus milibus et equitibus quadringentis quibus congressis contigit paucos ruere Iudaeorum Dositheus vero quidam de Bachenoris eques vir fortis Gorgiam tenebat et cum vellet illum capere vivum eques quidam de Thracibus inruit in eum umerumque eius amputavit atque ita Gorgias effugit in Marisa at illis qui cum Esdrin erant diutius pugnantibus et fatigatis invocavit Dominum Iudas adiutorem et ducem belli fieri incipiens voce patria et cum hymnis clamorem extollens fugam Gorgiae militibus incussit Iudas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam et cum septima dies superveniret secundum consuetudinem purificati in eodem loco sabbatum egerunt et sequenti die venit cum suis Iudas ut corpora prostrabus poneret in sepulcris paternis. Invenerunt autem sub tunicis interfectorum de donariis idolorum quae apud Jammam fuerant, a qui
Abbreviated transcription (Latin):
charnion: int̾fectis uigĩ¬
ti quinq milib. Post ho¬
rũ fugam ⁊ necem̃ mouit
exercitũ ad effron ciuitatẽ
munitam : in qua mul¬
ticudo diu̾sarũ gentium
habitabat: et robusti iuue¬
nes ꝓ muris resistentes fi¬
titer repugnabant. In hac
autẽ machine multe: ⁊ te¬
loꝵ erat apparatus. Sel
cum omnipotentẽ inuo¬
cassent qui potestate ui¬
res hostium ꝯfringit : cepe¬
runt ciuitatẽ: et ex eis qui
intus erant uiginti quin¬
q milia ꝓstrauerunt. In¬
de ad ciuitatem scythatum
abierunt: que ab ilxruso¬
limis sexcentis stadiis ab¬
erat. Contestantib autẽ
hiis qui apud scitopoli¬
tas erant iudeis qd̃ benig¬
ne ab eis haberentur: etiã
temporib infelicitatis. qd̃
modeste secum egerint gͣ¬
ctas agentes eis : exhorta¬
ti etiam decetero erga genꝰ
suũ benignos esse: uene¬
runt iherisolimã die sol¬
lempni septimanar in¬
stante. Et post penthecos¬
ten: abierunt ꝯtra gorgi¬
am p̃positũ ydumee. Exi¬

Expanded text:
 interfectis viginti quinque milibus post horum fugam et necem movit exercitum ad Efron civitatem munitam in qua multitudo diversarum gentium habitabat et robusti iuvenes pro muris consistentes fortiter repugnabant in hac autem machinae multae et telorum erat adparatus sed cum Omnipotentem invocassent qui potestate vires hostium confregit ceperunt civitatem et ex eis qui intus erant viginti quinque milia prostraverunt inde ad civitatem Scytarum abierunt quae ab Hierosolymis sescentis stadiis aberat contestantibus autem his qui apud Scytopolitas erant Iudaeis quod benigne ab eis haberentur etiam temporibus infelicitatis quod modeste secum egerint gratias agentes eis exhortati etiam de cetero erga genus suum benignos esse venerunt Hierosolymam die sollemni septimanarum instante et post pentecosten abierunt contra Gorgiam praepositum Idumeae exi
Abbreviated transcription (Latin):
titer uitan excedendo senec¬
cute quidem dignus appa¬
rebo ⁊ adolescentib autẽ exẽ¬
plum forte relinquam: si
ꝓmpto animo ac fortit̃ ꝓ
grauissimis ⁊ sanctissimiᷤᷤ
legibz honesta morte ꝑfun¬
gar. hiis dictis: ꝯfestĩ ad
supplicia trahebatur. Hii ati¬
tem qui eum ducebant ⁊
paulo ante fuerant mitio¬
res ⁊ in iram uersi sunt ꝓp¬
ter sermones ab eo dictos:
quos illi ꝑ arrogantiã ꝓla¬
tos arbitrabantitr. S̾ ed cũ
plagis perimeretur: ĩgemu¬
it ⁊ dixit. Sñe qui habes sãc¬
tam scientiam: manifeste
tuscis quia cum a morte
possem liberari ditros corpo¬
ris sustineo dolores: scd̃m
aĩam uero ꝓpt̃ timoremtit¬
um libenter hec pacior. Et is

Expanded text:
titer uitam excedens senectiter uitam excedens senectute quidem dignus adparebo, adulescentibus quidem exemplum forte relinquam, ut prompto animo ac fortiter pro gravissimis et sanctissimis legibus honesta morte perfungar his dictis confestim ad supplicium trahebatur hii autem qui eum ducebant et paulo ante fuerant mitiores in iram versi sunt propter sermones ab eo dictos quos illi per arrogantiam prolatos arbitrabantur sed cum plagis perimeretur ingemuit et dixit Domine qui habes sanctam scientiam manifeste scis tu quia cum a morte possim liberari duros corporis sustineo dolores secundum animam vero propter timorem tuum libenter
Abbreviated transcription (Latin):
autem qui astabant iniqͣ
miseratione cõmoti ꝓpter
antiquã uiri amicitiam.
tollentes eũ secreto rogabãt
afferricarnes quib uesct
ei licebat: et simularetur
manducasse sic̃ rex ĩꝑatie¬
rat de sacrificii carnib. ut
hoc facto a morte liberaret᷑.
et ꝓpt̃ ueterẽ amicitiã hanc
in eum facerent humant¬
tatem. At ille cepit cogita
re etatis ac senectutis sue
emtnentiam dignam. ⁊ ĩ¬
genue nobilitatis caniciẽ:
atq a puero optime conu¬
sationis : et scd̃m scẽ ⁊ a deo
condite legis ꝯstituta: respõ¬
dit cito dicens. p̃mitti se uiel¬
tem nr̃am dignum est in¬
quit fingere. ut multi ado¬
lescentiũ atbitrantes elea¬
zatum nonaginta annoꝵ
transisse ad uitam alienige¬
narũ: et tp̃i ꝓpt̾ mcã simu¬
latõnem ⁊ ꝓpt̾ modicũ coi¬
iuptibilis uite tempus de¬
cipiantur: et per hoc macu¬
lamatq exerationẽ mee se¬
nectuti ꝯquiram. Nam et¬
si iu p̃senti tempore suppli¬
ciis hominũ eripiar: sed
mantmn oĩpotentis neq

Expanded text:
autem qui adstabant iniqua miseratione commoti propter antiquam viri amicitiam tollentes eum secreto rogabant adferri carnes quibus vesci ei licebat et simularetur manducasse sicut rex imperaverat de sacrificii carnibus ut hoc facto a morte liberaretur et propter veterem amicitiam hanc in eo facerent humanitatem at ille cogitationem cepit aetatis ac senectutis suae emgenue nobilitatis canitiem atque a puero optime conversationis et secundum sancte et a Deo condite legis constituta. Respondit cito dicens premitti se velti nostrae dignum est, inquit, fingere, ut multi adolescentuli arbitrantes Eleazarum nonaginta annorum transisse ad vitam alienigenarum, et ipsi propter meam simulationem, et propter modicum corruptibilis vitae tempus decipiantur, et per hoc maculam atque exsecrationem meae senectutis conquiram. Nam etsi in praesenti tempore suppliciis hominum eripiar, sed manus omnipotentis neque
Abbreviated transcription (Latin):
nit antiochiam. sũmã tu¬
felicitatẽ de interitu sui ex̃¬
citus esecutus. Et quiꝓ
miserat romanis se tribu¬
tũ restituere de captiuita¬
te iherusolimoꝵ ⁊ p̃dicabat
nunc ꝓtectorem deũ habe¬
re iudeos. et ob ip̃m inuul¬
nerabiles esse: eo qd̃ seque¬
rentur leges ab ip̃o consti¬
tutas.
odem tempore anti

Expanded text:
nit Antiochiam summam innit Antiochiam summam infelicitatem de interitu sui exercitus consecutus et qui promiserat Romanis se tributum restituere de captivitate Hierosolymorum praedicabat nunc protectorem Deum habere Iudaeos et ob ipsum invulnerabiles esse eo quod sequerentur leges ab ipso constitutas odem tempore Anti
Abbreviated transcription (Latin):
suis reconciliaretur. Et ex
hiis qui cũ tymotheo ⁊ ba¬
chide erant ꝯtra se contendẽ¬
tes: suꝑ uiginti milta in¬
terfecerunt. Et muitõneᷤᷤ
excelsas obtinuerunt ⁊ et
plures p̃das diuiserunt. e¬
quam portionem debilib.
pupillis. et uiduis: sed⁊
seniorib facientes. Et cũ
arma eoꝵ collegissent: di¬
ligenter om̃ia ꝯposuerũt
in locis oportunis. Resi¬
dita uero spolia ihxrisoli¬
mam detulerunt. Et phi¬
larchen qui cũ tymotheo
erat interfecerunt uirũ sce¬
lestum: quia in multis
iudeos afflixerat. Et cum
epynicia agerent in iheru¬
solimis : eos qui sacras
ianuas incenderant. id est
calistenem cũ in quoddam
domiciliũ refugisset. incen¬
derunt:digna ei mercede ꝓ
impietatib suis reddita.
Facinorosissimus autem
nichanor qui mille nego¬
ciantes ad udeoꝵ uenditi¬
onem adluxerat. humili¬
atus auxilio det ab hiis qͦs
nullos existimauerat : de¬
posita ueste glorte. ꝑ medi¬
terranea fugiens solus ue¬

Expanded text:
suis reconciliaretur et ex suis reconciliaretur et ex his qui cum Timotheo et Bacchide erant contra se contendentes super viginti milia interfecerunt et munitiones excelsas obtinuerunt et plures praedas diviserunt aequam portionem debilibus pupillis et viduis sed et senioribus facientes et cum arma eorum collegissent diligenter omnia conposuerunt in locis oportunis residua vero spolia Hierosolymam detulerunt et phylarchen qui cum Timotheo erat interfecerunt virum scelestum qui in multis Iudaeos adflixerat et cum epicinia agerent in Hierosolymis eos qui sacras ianuas incenderant id est Callistenen cum in quodam domicilio refugisset incenderunt digna ei mercede pro impietatibus suis reddita facinorosissimus autem Nicanor qui mille negotiantes ad Iudaeorum venditionem adduxerat humiliatus auxilio Domini ab his quos nullos existimaverat deposita veste gloriae per mediterranea fugiens solus ve
Abbreviated transcription (Latin):
phum. et ionathan: sb̃iec¬
tis unicuiq millenis et
quingentenis. Adhuc eti¬
am ab esora lecto sancto li¬
bro⁊ et dato signo adiutorii
det: in prima acie ip̃e ditx
cõmisit cum nichanore.
Et frõ sibi adiutore orĩtpo¬
tente: int̾fecerunt suꝑ no¬
uem milia hominũ. Maio¬
rem autem partem exercitꝰ
nichanoris uulnerib debi¬
lem factam: fugere cõpu¬
lerunt. Pecunuis uero eoꝵ
qui ad emptionẽ ip̃oꝵ ue¬
nerant sublatis: ip̃os isq¬
quaq ꝑsecuti sunt. Secl
reu̾si sunt hora conclusi:
namerat ante salbatum.
Quam ob causam: ñ ꝑse¬
u̾auert̃ in sequentes. Ar¬
ma autem ip̃oꝵ ⁊ spolia ⁊¬
gregantes sabbatũ agebãt:
benedicentes dñm qui li¬
berauit eos inisto die:mi¬
sericordie initiũ stillans in
eos. Sost sabbatũ uero de¬
bilib ⁊ orphanis ⁊ uiduis
diuiserunt spolia: et residu¬
a ip̃i cum suis habuere. Hte
ita gestis ⁊ cõmunit̃ fac
misericordem dñm postu¬
labant: ut in fine seruis

Expanded text:
phum et Ionathan subiecphum et Ionathan subiectis unicuique millenis et quingentenis ad hoc etiam ab Ezra lecto illis sancto libro et dato signo adiutorio Dei in prima acie ipse dux commisit cum Nicanore et facto sibi adiutore Omnipotente interfecerunt super novem milia hominum maiorem autem partem exercitus Nicanoris vulneribus debilem factam fugere conpulerunt pecuniis vero eorum qui ad emptionem ipsorum venerant sublatis ipsos usquequaque persecuti sunt sed reverterunt hora conclusi nam erat ante sabbatum quam ob causam non perseveraverunt insequentes arma autem ipsorum et spolia congregantes sabbatum agebant benedicentes Dominum qui liberavit eos in isto die misericordiae initium stillans in eos post sabbatum vero debilibus et orfanis et viduis diviserunt spolia et residua ipsi cum suis habuere his ita gestis et communiter ab misericordem Dominum postulabant ut in finem servis
Abbreviated transcription (Latin):
derent ante oculos habenteᷤᷤ
contumeliam que in loco
scõ ab hiis iniuste esset il¬
lata: itemq et ludibrio ha¬
bite ciuitatis iniuriam:
adhuc etiam ueterũ insti¬
tuta ruulsa. Nam illi qͥdẽ¬
in armis confidtint ait si¬
mul ⁊ audacia: nos autẽ
in om̃ipotente dño: qͥ po¬
test ⁊ uenientes aduersũ
nos. et uniu̾sum mũdũ
ino nutu delere ꝯfĩdimus.
Admonuit autẽ eos ⁊ de au¬
xiltis dei que facta sunt er¬
ga parentes : et qd̃ sub sen¬
nacherib centũ ⁊ octoginta
quinq milia perierunt. et
de p̃lio qd̃ eis adu̾sus gala¬
thas fuit in babylonia:ut
om̃s ubi ad rem uentum
est macedonib sociis hesi¬
tantib. ip̃i sex milia soli
peremerunt centũ uiginti
milia ꝓpt̃ auxiliũ illis da¬
tum de celo: et beneficia ꝓ
hiis plurima ꝯsecuti sũt.
Hus u̾bis estantes effec¬
ti sunt:et ꝓ legib ⁊ patri¬
a mori parati. Constituit
itaq fres suos duces utri¬
q ordini: symonẽ. et iose¬

Expanded text:
derent ante oculos habentes derent ante oculos habentes contumeliam quae in locum sanctum ab his iniuste esset inlata itemque et ludibria habitae civitatis iniuriam adhuc etiam veterum instituta convulsa nam illi quidem armis confidunt ait simul et audacia nos autem in omnipotente Domino qui potest venientes adversus nos et universum mundum uno nutu delere confidimus admonuit autem eos et de auxiliis Dei quae facta sunt erga parentes et sub Sennacherim centum octoginta quinque milia ut perierunt et de proelio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia ut omnes ubi ad rem ventum est Macedonibus sociis haesitantibus ipsi sex milia soli peremerunt centum viginti milia propter auxilium illis datum e caelo et beneficia pro his plurima consecuti sunt his verbis constantes effecti sunt et pro legibus et patria mori parati constituit itaque fratres suos duces utrique ordini Simonem et Iosep
Abbreviated transcription (Latin):
dito nulia talentoꝵ de cap¬
tiuitate iudeoꝵ suppleret.
Statimq ad maritimas
ciuitates misit ꝯuocans
ad coemptõnem iudaicoꝵ
mancipioꝵ ꝓmittens se
nonaginta mancipia ta¬
lento distracturũ: ñ respi¬
ciens ad uindictam que
eũ ab omnipotente esset ⁊¬
secutura. Indas autẽ ubi
comperit: indicauit hus
qui secum erant iudeis ni¬
chanoris aduentũ. Ex qͥb
quidam formidantes ⁊ñ
credentes dei iusticie: in fu¬
gam uertebantur. Alii ue¬
ro si qui de his superant
ueniebant : simulq domi¬
num dep̃cabantur ut eripe¬
ret eos de impto nichano¬
re: qui eos priusquã in co¬
minus ueniret uendide¬
rat. Et si ñ ꝓpt̾ eos ⁊ ꝓpter
testamentum qd̃ erat ad
patres eoꝵ: et ꝓpt̃ inuoca¬
tionẽ scĩ ⁊ magnifici no¬
minis eius suꝑ ip̃os. Cõ¬
uocatis atitẽ machabeus
septem milib qui cũ ip̃o
erant rogabat ne hostibz re¬
conciliarentur : neq metu¬
erent inique uenientium
adu̾sum se hostium mul¬
titudinẽ: sed fortiter ꝯten¬

Expanded text:
duo milia talentum de captivitate Iudaeorum suppleret statimque ad maritimas misit civitates convocans ad coemptionem iudaeorum mancipiorum promittens se nonaginta mancipia talento distracturum non respiciens ad vindictam quae eum ab Omnipotente esset consecutura Iudas autem ubi conperit indicavit his qui secum erant Iudaeis Nicanoris adventum ex quibus quidam formidantes et non credentes Dei iustitiae in fugam vertebantur alii vero si quid eis supererat vendebant simulque Dominum deprecabantur ut eriperet eos ab impio Nicanore qui eos priusquam in comminus veniret vendiderat si non propter eos propter testamentum quod erat ad patres eorum et propter invocationem sancti et magnifici nominis eius super ipsos convocatis autem Macchabeus septem milibus qui cum ipso erant rogabat ne hostibus reconciliarentur neque metuerent inique venientium adversum se hostium multitudinem sed fortiter conten
Abbreviated transcription (Latin):
cũ ⁊ ex utraq parte flagella¬
bant sine int̾missione: mł¬
tis plagis uerberantes. Sit¬
bito autẽ helyodorus conci¬
dit in terram ÷ eũq multa
caligine circũfusũ rapuest.
atq in sella gestatoria post¬
tum etecerunt. Et is qui cũ
multis cursorib ⁊ satellitib
p̃dictũ ingressus est erariũ
portabatur. nullo sibi auxt¬
lium ferente: manifeste cog¬
nita dei uirtute. Et ille qui¬
dem ꝑ diuinam uirtutẽ iace¬

Expanded text:
eum et ex utraque parte flagellaeum et ex utraque parte flagellabant sine intermissione multis plagis verberantes subito autem Heliodorus concidit in terram eumque multa caligine circumfusum rapuerunt atque in sella gestatoria positum eiecerunt et is qui cum multis cursoribus et satellitibus praedictum ingressus est aerarium portabatur nullo sibi auxilium ferente manifesta cognita Dei virtute et ille quidem per divinam virtutem iace
Abbreviated transcription (Latin):
am. Alie autem ad muros.
Quedam uero ꝑfenestras
aspiciebant. N niu̾se autẽ
ꝓtendentes manus in celũ:
dep̃cabantur. Erat eñĩ mise¬
ra cõmixte multitudinis:
et magni sacerdotis in ago¬
ne ꝯstituti expectatõ. Et hii
quidem inuocabant om̃ipo¬
tentem deum: ut credita sibi
hiis qui crediderant cũ om¬
ni integritate ꝯseruarentur.
Helyodorus autẽ qd̃ decre¬
uerat ꝑficiebat: eodẽ loco ip̃e
cũ satellitib circa erarium
p̃sens. S ed sp̃s onĩtpotentᷤ
magnam fecit sue ostensio¬
nis euidentiã: ita ut om̃s
qui ausi fuerant parere ei.
ruentes dei uirtute ĩ disso¬
lutõnem ⁊formidinẽ con¬
u̾terentur.Apparuit eñi il¬
lis quidam eqͥus t̾ribilem
habens sessorem: optimis
oꝑtm̃tis adornatus. Isq
cũ impetu helyodoro priores
calces elisit. Qui autẽ ei se¬
debat: uidebatitr arma habe¬
re aurea. Alii etiam apparue¬
runt duo iuuenes uirtute
decori: optimi gla. speciosiq
amictu. Qui circũsteterunt

Expanded text:
an aliae autem ad muros an aliae autem ad muros quaedam vero per fenestras aspiciebant universae autem protendentes manus in caelum deprecabantur erat enim misera commixtae multitudinis et magni sacerdotis in agone constituti expectatio et hii quidem invocabant omnipotentem Deum ut credita sibi his qui crediderant cum omni integritate conservarentur Heliodorus autem quod decreverat perficiebat eodem loco ipse cum satellitibus circa aerarium praesens sed spiritus Omnipotentis magnam fecit suae ostensionis evidentiam ita ut omnes qui ausi fuerant parere ei ruentes Dei virtute in dissolutionem et formidinem converterentur apparuit enim illis quidam equus terribilem habens sessorem optimis operimentis adornatus isque cum impetu Heliodoro priores calces elisit qui autem ei sedebat videbatur arma habere aurea alii etiam apparuerunt duo iuvenes virtute decori optimi gloria speciosique amictu qui circumsteterunt
Abbreviated transcription (Latin):
habebat in mandatis a rege:
dicebat omni genere regi ea
deferenda. Constituta autẽ
die: intrabat de hiis helyodo¬
rus ordinaturus. Nõ mo¬
dica uero ꝑ uniũsam ciuita¬
tem erat trepidatio. Sacerdo¬
tes autem ante altare cum
sacerdotalib stolis iactaue¬
runt se: et inuocabant de ce¬
lo eum qui de depositis legẽ
posuit: ut hiis qui deposue¬
rant ea salua custodiret.Iam
uero qui uideret sũmi sacer¬
dotis uultũ: mente uulne¬
rabatur. Facies eñĩ ⁊ color ĩ¬
mutatus: declarabat inter¬
num animi dolorẽ. Circũ¬
fusa eñi erat uiro mesticia
quedam ⁊ horror corporis:
ꝑ que mantfestus aspicien¬
tib dolor cordis eius efficie¬
batur. Aui autẽ congrega¬
ti de domib confluebant ⁊¬
publica supplicatione ob¬
secrantes: ꝓ eo qd̃ in ꝯtemp¬
tum locus esset uenturus.¬
Accincteq mulieres cilicus
pectus: ꝑ plateas confltiebãt.
Sed ⁊ uirgines que conclu¬
se erant: ꝓcutrebant ad ont¬

Expanded text:
habebat in mandatis a rege habebat in mandatis a rege dicebat omni genere regiae deferenda constituta autem die intrabat de his Heliodorus ordinaturus non modica vero per universam civitatem erat trepidatio sacerdotes autem ante altare cum sacerdotalibus stolis iactaverunt se et invocabant de caelo eum qui de depositis legem posuit ut his qui deposuerant ea salva custodiret iam vero qui videret summi sacerdotis vultum mente vulnerabatur facies enim et color inmutatus declarabat internum animi dolorem circumfusa enim erat viro maestitia quaedam et horror corporis per quae manifestus aspicientibtur alii etiam congregati de domibus confluebant publica supplicatione obsecrantes pro eo quod in contemptum locus esset venturusaccinctaeque mulieres ciliciis pectus per plateas confluebant sed et virgines quae conclusae erant procurrebant ad Oni
Abbreviated transcription (Latin):
niis que delate erant ⁊ ille¬
accitũ helyodorũ qui erat si¬
ꝑ negotia eius. misit cũ mã¬
datis: ut predictam pecunt¬
am transportaret. S̾ tatim¬
q heliodorus iter aggressus:
specie quidem quasi ꝑ celes¬
syriam ⁊ fenicem ciuitates
esset ꝑagraturus: re autem
uera regis ꝓpositũ ꝑfecturus.
Sedcum uenisset ierusoli¬
mam ⁊ benigne a summo
sacerdote esset exceptus:nar¬
rauit de dato inditio pecunt¬
atum. et cuius ret gratia ad¬
esset aperuit. In terrogabat
autem: si uere hec ita essent.
Tunc summus sacerdos
ostendit deposita esse hec: et
uictualia uiduarũ ac pu¬
pilloꝵ. Quedam uero esse
yrchant tobie uiriuaide emt¬
nentis: in hiis q̃ detulerat
impius sẏmon. D⁊ niũsa
autem argenti talenta qua¬
dringenta esse: et auri ducẽ¬
ta. Decipi uero eos qui cre¬
didissent loco ⁊templo qd̃
puniuersũ mundũ hono¬
ratur ꝓ sui ueneratione et
sanctitate: impossibile om¬
nino esse. At ille ꝓhiis que

Expanded text:
niis quae delatae erant ille niis quae delatae erant ille accitum Heliodorum qui erat super negotia eius misit cum mandatis ut praedictam pecuniam transportaret statimque Heliodorus iter adgressus specie quidem quasi per Coelesyriam et Foenicen civitates esset peragraturus re autem vera regis propositum perfecturus sed cum venisset Hierosolymam et benigne a summo sacerdote in civitate esset exceptus narravit de dato indicio pecuniarum et cuius rei gratia adesset apparuit interrogabat autem si vere haec ita essent tunc summus sacerdos ostendit deposita esse haec et victualia viduarum ac pupillorum quaedam vero esse Hircani Tobiae viri valde eminentis in his quae detulerat impius Simon universa autem argenti talenta quadringenta esse et auri ducenta decipi vero eos qui credidissent loco et templo quod per universum mundum honoratur pro sui veneratione et sanctitate inpossibile omnino esse at ille pro his quae
Abbreviated transcription (Latin):
habitaretur in omni pace: ⁊¬
leges etiam adhuc optime
custodirentur ꝓpt̾ onie pon¬
tificis pietatem ⁊ aĩos odio
habentes mala: fiebat ut ip̃t
reges ⁊ principes locũ sum¬
mo honore dignũ ducerẽt ⁊¬
et templũ maximis mune¬
rib illustrarent: ita ut sele¬
ucus asye rex de redditib su¬
is prestraret om̃s sũptus ad
ministeriũ sacrifitioꝵ ꝑtinẽ¬
tes. S̾ymon autẽ de tribubẽ¬
iamin p̃positus templo ꝯsti¬
tutus: contendebat obsisten¬
te sibi principe sacerdotũ ini¬
quum aliquid in ciuitate mo¬
liri. Sed cum uincere oniã
ñ posset ⁊ uenit ad apolloniũ
tharse filiũ qui illo tempore
erat dux celessyrie ⁊ fenicis:
et nuntiauit ei pecuniis in¬
numerabilib plenum essee¬
rarium iberusolimis: et cõ¬
munes coptas immensas
esse que ñ ꝑtinent ad ratonẽ
sacrifitioꝵ: esse autẽ possibi¬
le sub potestate regis cadere
uniuersa. Cũq retulisset a¬
pollonius ad regem de pecu.¬

Expanded text:
habitaretur in omni pace habitaretur in omni pace leges etiam adhuc optime custodirentur propter Oniae pontificis pietatem et animos odio habentes mala fiebat ut ipsi reges et principes locum summo honore dignum ducerent et templum maximis muneribus inlustrarent ita ut Seleucus Asiae rex de reditibus suis praestaret omnes sumptus ad ministerium sacrificiorum pertinentes Simon autem de tribu Beniamin praepositus templi constitutus contendebat obsistente sibi principe sacerdotum iniquum aliquid in civitate moliri sed cum vincere Onian non posset venit ad Apollonium Tharseae filium qui illo tempore erat dux Coelesyriae et Foenicis et nuntiavit ei pecuniis innumerabilibus plenum esse aerarium Hierosolymis et communes copias inmensas esse quae non pertinent ad rationem sacrificiorum esse autem possibile sub potestate regis cadere universa cumque rettulisset Apollonius ad regem de pecu
Abbreviated transcription (Latin):
di causa suscepimus: ñ fa¬
cilem laborem immo uero
negotium plenũ uigiliar
et sudoris assumpsimus.
Secl sic̃ hii qui preparant ꝯ¬
uiuium ⁊ querunt alioꝵ uo¬
luntati parere: ꝓpt̾ multoꝵ
gr̃am libenter laborem susti¬
nemus. Ueritatem quidẽ¬
de singulis auctori conce¬
dentes: ip̃i autem scd̃m datã
formam breuitati studentes.
Sieuit eñt noue domus ar¬
chitecto de uniũsa structu¬
ra cirandum est. ei uero qͥ
pingere conatur que apta
sunt ad ornatũ exquirenda
sunt: ita estimandũ est ⁊ ĩ
nobis. Et eñĩ intellectũ col¬
ligere ⁊ ordinare sermonem:
et curiosius partes singlas
quasq inquirere: hystorie
congruit auctori. Breuitatẽ
uero dictionis sectari ⁊ exe¬
cutiones rerum uitare:bre¬
uianti concedendũ est. Hinc
igitur narrationẽ incipiemꝰ.
De p̃fatione tantũ dixisse
sufficiat. S̾ tultũ etentm ẽ
ante hystoriam effluere: in
ip̃a autem hystoria succĩgi.
Mitur cũ sc̃a ciuitas

Expanded text:
di causa suscepimus non fadi causa suscepimus non facilem laborem immo vero negotium plenum vigiliarum et sudoris adsumpsimus sicut hii qui praeparant convivium et quaerunt aliorum voluntati parere propter multorum gratiam libenter laborem sustinemus veritatem quidede singulis auctori concedentes ipsi autem secundum datam formam brevitati studentes sicut enim novae domus architecto de universa structura curandum est ei vero qui pingere conatur quae apta sunt ad ornatum exquirenda sunt ita aestimandum est et in nobis etenim intellectum colligere et ordinare sermonem et curiosius partes singulas quasque disquaerere historiae congruit auctori brevitatem vero dictionis sectari et exsecutiones rerum vitare brevitati concedendum est hinc igitur narrationem incipiemus de praefatione tantum dixisse sufficiat stultum etenim est ante historiam effluere in ipsa autem historia succingi igitur cum sancta civitas
Abbreviated transcription (Latin):
b euis. ⁊ de templi magni
purificatõne. ⁊ de are dedicato¬
ne : secl ⁊ de p̃lus que ꝑtinẽt
ad antiochũ nobilem. ⁊ fili¬
um eius eutpatorem: et de il¬
luminatõnib que de celo fc̃e
sunt ad eos. qui pro iudeis
fortit fecerunt ÷ ita ut uniũ¬
sai regionẽ cum partci essẽt
uindicarent. et barbarã mul¬
titudinem fugarent ⁊ et fa¬
mosissimũ toto orbe tẽplũ
recuperarent. et ciuitatem li¬
berarent: ut leges que abo¬
lende erant restituerentire
dño cum omni tranquilt¬
tate ꝓpitio fco illis ⁊ itemq
ab iasone cyreneo quinq
libris comprehensa: tẽpta¬
uimꝰ nos uno uolumine bre¬
uiare. Considerantes entin
multitudinem libroꝵ. ⁊ dif¬
ficuitatẽ uolentib aggredi
natratõnes hystoriarũ ꝓpt̃
mulcitudinem rerũ: cura¬
uimus uolentib quidẽ lege¬
re ut esset antini oblectatio:
studiosis uero ut facile pos¬
sint memorie cõmendare:
omnib autem legentib uti¬
litas ꝯferatur. Et nobis qͥdẽ

Expanded text:
i magni purificatione et de arae dedicatione sed et de proeliis quae pertinent ad Antiochum Nobilem et filium eius Eupatorem et de inluminationibus quae de caelo factae sunt ad eos qui pro Iudaeis fortiter fecerunt ita ut universam regionem cum pauci essent vindicarent et barbaram multitudinem fugarent et famosissimum in toto orbe templum recuperarent et civitatem liberarent ut leges quae abolendae erant restituerentur Domino cum omni tranquillitate propitio facto illis itemque ab Iasone Cyreneo quinque libris conprehensa temptavimus nos uno volumine breviare considerantes enim multitudinem librorum et difficultatem volentibus adgredi narrationes historiarum propter multitudinem rerum curavimus volentibus quidem legere ut esset animi oblectatio studiosis vero ut facile possint memoriae commendare omnibus autem legentibus utilitas conferatur et nobis quidem
Abbreviated transcription (Latin):
sacerdotio. succedente lysima¬
cho fratre suo: sostratus au¬
tem p̃latus est cypriis. Et
cum hec agerentur : ꝯtigit
tharsenses ⁊ mallotas sedi¬
tionem mouere: eo qd̃ anti¬
ochi concubine regis dono
essent dati. Festinant̃ itaq
rex uenit sedare illos: relie¬
to suffecto uno ex comitib
suis andronico. Ratus au¬
tem menelaus accepisse se
tempus oportunũ ÷ aurea
quedã uasa ex templo fura¬
tus: donauit andronico. Et
alia uendiderat tyro ⁊ ꝑ ui¬
cinas ciuitates. Qd̃ cũ cer¬
tissime cognouisset onias
arguebat eum: tp̃e in loco tu¬
to se continens antiochie
secus daphuen. Unde me¬
nelaus accedens ad andro¬
nicum: rogabat ut oniã
interficeret. Qui cum uenis¬
set ad oniam et datis dextris
cũ iureiurando quamuis
esset ei sitspectus suasisset¬
de asilo ꝓcedere: statim eum
peremit ñ ueritus iusticiã.
Ob quan catsam ñ solũ
iudei. secd ⁊ alie quoq nato¬
nes indignabantite: et mo

Expanded text:
sacerdotio succedente Lysimasacerdotio succedente Lysimacho fratre suo Sostratus autem praelatus est Cypris et cum haec agerentur contigit Tarsenses et Mallotas seditionem movere eo quod Antiochidi concubinae regis dono essent dati festinanter itaque rex venit sedare illos relicto suffecto uno ex comitibus suis Andronico ratus autem Menelaus accepisse se tempus oportunum aurea quaedam vasa templo furatus donavit Andronico et alia vendiderat Tyro et per vicinas civitates quod cum certissime cognovisset Onias arguebat eum ipse in loco tuto se continens Antiochiae secus Dafnen unde Menelaus accedens ad Andronicum rogabat ut Onian interficeret qui cum venisset ad Onian et datis dextris cum iureiurando quamvis esset ei suspectus suasisset asylo procedere statim eum peremit non veritus iustitiam ob quam causam non solum Iudaei sed et aliae quoque nationes indignabantur et
Abbreviated transcription (Latin):
tate susceptus: cũ faculaꝵ
luminib ⁊ laudib ingres¬
sus est. Et inde in fenicem
exercitum conũtit. Et post
triennii tempus misit ia¬
son menelaum supradicti
symonis fratrem portantẽ
pecuntas regi: et de negoti¬
is necessariis responsa ꝑla¬
turum. At ille cõmendatus
regi cũ magnificasset faciẽ
potestatis etus : in semet ip¬
sum retorsit sũtmũ sacerdo¬
tium: suꝑponens iasont
talenta argenti trecenta Ne¬
ceptisq a rege mandatis ue¬
nit nichil quidem dignum
babens sacerdocio ⁊ at̃o uero
crudelis: tyranni ⁊ fere belu¬
e tramgerens. Et iason qͥ¬
dem qui ꝓprium fr̃em capti¬
uauerat: ip̃e deceptus. ꝓfugꝰ
in ammanitem expulsus
est regionem. Menelaus
autem principatũ quidem
obtinuit. Se pecuniis uero
regi ꝓmissis nichil agebat:
cum exactionẽ faceret sostͣ¬
tus. qui arci erat p̃positus.
Nam adhunc exactio uecti¬
galium ꝑtinebat. Quã ob
causam utriq ad regem uo¬
cati: menelaus amotus ẽ

Expanded text:
tate susceptus cum facularum tate susceptus cum facularum luminibus et laudibus ingressus est et inde Foenicen exercitum convertit et post triennii tempus misit Iason Menelaum supradicti Simonis fratrem portantem pecunias regi et de negotiis necessariis responsa perlaturum at ille commendatus regi cum magnificasset faciem potestatis eius in semet ipsum retorsit summum sacerdotium superponens Iasonem talenta argenti trecenta acceptisque a rege mandatis venit nihil quidem dignum habens sacerdotio animos vero crudelis tyranni et ferae beluae iram gerens et Iason quidem qui proprium fratrem captivaverat ipse deceptus profugus in ammaniten expulsus est regionem Menelaus autem principatum quidem obtinuit de pecuniis vero regi promissis nihil agebat cum exactionem faceret Sostratus qui arce erat praepositus nam ad hunc exactio vectigalium pertinebat quam ob causam utrique ad regem vocati Menelaus motus est
Abbreviated transcription (Latin):
omnia hiis consimiles es¬
se cuptebant: quos hostes
et peremptores habuerant.
In leges enim diuinas im¬
pie agere impime ñ cedit:
sed hec tempus sequens de¬
clarauit. Cũ autem qͥn¬
quennalis agon tyro cele¬
braretur ⁊ rex p̃sens esset :¬
misit iason facinorosits ab
iherusolimis uiros peccato¬
res: portantes argenti dri¬
dragias trecentas in sa¬
criftcuis hereulis. Quas¬
etiam postulauerunt hii
qui asportauerant ne in sa¬
crificiis erogarentur quia
ñ oport̾ẽt: sed in alios sũp
tus deputari eas. Secl hee
oblate sunt quidem ab eo
qui miserat in sacrificium
herculis. ꝓpt p̃sentes autẽ: da¬
te sunt in fabricam nauis
triremis. Misso autem in
egyptũ appollonio nesthei
filio ꝓpt̃ primatus ptholo¬
mei filometoris regis. cum
cognouisset antiochus alie¬
num se a negotiis regni effec¬
tum ꝓpriis utilitatib ꝯsu¬
lens ꝓfectus inde uenit iop¬
pen: et inde iherusolimã. Et
magnifice ab iasone ⁊ ciui

Expanded text:
omnia his consimiles esomnia his consimiles esse cupiebant quos hostes et peremptores habuerant in leges enim divinas impie agere inpune non cedit sed haec sequens tempus declaravit cum autem quinquennalis agon Tyro celebraretur et rex praesens esset misit Iason facinorosus ab Hierosolymis viros peccatores portantes argenti didragmas trecentas in sacrificiis Herculis quas postulaverunt hii qui adportaverant ne in sacrificiis erogarentur quia non oporteret sed in alios sumptus eas deputari sed haec oblata sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis propter praesentes autem datae sunt in fabricam navium triremis misso autem in Aegypto Apollonio Mnesthei filio propter primatus Filometoris regis cum cognovisset Antiochus alienum se a negotiis regni effectum propriis utilitatibus consulens profectus inde venit Ioppen et inde Hierosolymam et magnific
Abbreviated transcription (Latin):
re cepit. Et amotis hiis q̃
humanitatis causa iudes
a regib fuerant ꝯstituta:
ꝑ toh̾em patrem eupolemt
qui apud romanos de ami¬
cicia ⁊ societate functus est
legatõne legittima ciuiim
iura destituens: praua ĩst¬
tuta sanctibat. Etenim au¬
sus est sutb ip̃a arce gẏmna¬
sium constituere: ⁊ optimoᷤ
quosq epheboꝵ in lupanari¬
b ponere. Erat autemhoc
ñ tnitiũ sed incrementĩt qd̃¬
dam ⁊ ꝓfectus gentilis ⁊ a¬
lienigene ꝯu̾sationis ꝓpt̾
impti ⁊ ñ sacerdotis iasoniꝰ
nefarium ⁊ tnauditũ scclie.
ita ut sacerdotes iam ñ cie¬
ca altaris officia dediti essẽr:
sed contempto templo ⁊ ss¬
cnficiis neglectis festina¬
tent participes fieri palestre
et p̃bitionis eius iniuste:
et in exercitiis disct. Et patri¬
os quidem honores nichili
habentes: grecas glorias op¬
timas arbitrabantur. Qua¬
rum gratia periculosa eos
contentio habebat: et eoꝵ in¬
stituta emulabantur. Ac ꝑ

Expanded text:
re coepit et amotis his quae re coepit et amotis his quae humanitatis causa Iudaeis a regibus fuerant constituta per Iohannem patrem Eupolemi qui apud Romanos de amicitia et societate functus est legationem legitimam civium iura destituens prava instituta sancibat etenim ausus est sub ipsa arce gymnasium constituere et optimos quosque ephoeborum in lupanaribus ponere erat autem hoc non initium sed incrementum quoddam et profectus gentilis et alienigenae conversationis propter impii et non sacerdotis Iasonis nefarium et inauditum scelus ita ut sacerdotes iam non circa altaris officia dediti essent sed contempto templo et srificiis neglectis festinarent participes fieri palestrae et praebitionis eius iniustae et in exercitiis disci et patrios quidem honores nihil habentes graecas glorias optimas arbitrabantur quarum gratia periculosa eos contentio habebat et eorum instituta aemulabantur ac per
Abbreviated transcription (Latin):
riculũ ꝯtentionis ⁊ apollont¬
um insantre. utpote ducẽ ce¬
lessyrie et fentcis ad augen¬
dam malitiã symonis: ad re
gem se contilit. Non ut ciui¬
um accusator: sed cõmunẽ
utilitatem a pd̃ semet ip̃m
uniũse multitudinis ꝯside¬
tans. Widebat eñi sine rega¬
li ꝓuidentia tmpossibile esse
pacem reb dari: nec symo¬
nem posse cessare a stulticia
stia. Sed post seleuci uite ex¬
cessum cũ suscepisset regnũ
antiochus qui nobilis ap¬
pestabatur ⁊ ambiebat iasõ
frater onie sũmũ sacerdoti¬
um. adito rege ꝓmittens ei
argenti talenta trecenta et
sexaginta: et ex redditib a¬
liis talenta octoginta. S̾uꝑ
hec ꝓmittebat ⁊ alia centũ
quinquaginta : si potesta¬
ti eius concederet᷑ gymna¬
sium ⁊ ephebiam sibi ꝯstru¬
ere: et eos qui in iherusoli¬
mis erant antiochenos scri¬
bere. Quod cũ rex annuisses
et obtinuisset principatum.
statim ad gentilem ritum
contribules suos transfer¬

Expanded text:
riculum contentionis et Apolloniriculum contentionis et Apollonium insanire utpote ducem Coelesyriae et Foenicis ad augendam malitiam Simonis agem se contulit non ut civium accusator sed comunem utilitatem apud semet ipsum universae multitudinis considerans videbat enim sine regali providentia inpossibile esse pacem rebus dari nec Simonem posse cessare ab stultitia sua sed post Seleuci vitae excessum cum suscepisset regnum Antiochus qui Nobilis appellabatur ambiebat Iason frater Oniae summum sacerdotium adito rege promittens ei argenti talenta sexaginta et trecenta et ex reditibus aliis talenta octoginta super haec promittebat et alia centum quinquaginta si potestati eius concederetur gymnasium et ephoebian sibi constituere et eos qui in Hierosolymis erant Antiochenos scribere quod cum rex agnovisset et obtinuisset principatum statim ad gentilem ritum contribules suos transfer