comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
u̾bum serui tui sic factum est. Cumq cessaret
loqui apparuerunt ⁊ filii regis. Et intrantes le¬
uau̾unt uocem suam: et fleuerunt. S ⁊ rex et
omnes serui eiꝰ. fleuerunt ploratu magno uimis:
Porro ab salon fugiens abiit ad tholmai filium
amiut regemgessur. Luxit ergo dd̃. filiũ suum
amon multis dieb. Absalon autem cum fugisset
⁊ uenisset ingessur: fuit ibi trib annis. Cessauit¬
q d̾d̾ rex ꝑsequi absalon. eo quod consolatus esser
suꝑ amon interitu. Intelligens autem iocib filius
satuie quod corregis u̾sum esset ad absalon: misit
thecuam et tulit inde mulierem sapientẽ dixitq
ad eam. Lugere te simula. et induere ueste lugu¬
bri. ⁊ ne unguaris oleo. ut sis quasi mulier plu¬
rimo iam temꝑe litgens mortuum. Et ingredieris
ad regem et loqueris ad eum sermones himiscemo¬
di. Posuit autem ioab u̾ba in oreei. Itaq cum in¬
gressa fuisset mulier thecuites ad regem: cecidit co¬

Expanded text:
verbum servi tui sic factum est cumque cessasset verbum servi tui sic factum est cumque cessasset loqui apparuerunt et filii regis et intrantes levaverunt vocem suam et fleverunt sed et rex et omnes servi eius fleverunt ploratu magno nimis porro Absalom fugiens abiit ad Tholomai filium Amiur regem Gessur luxit ergo David filium suum cunctis diebus Absalom autem cum fugisset et venisset in Gessur fuit ibi tribus annis cessavitque David rex persequi Absalom eo quod consolatus esset super Amnon interitu intellegens autem Ioab filius Sarviae quod cor regis versum esset ad Absalom misit Thecuam et tulit inde mulierem sapientem dixitque ad eam lugere te simula et induere veste lugubri et ne unguaris oleo ut sis quasi mulier plurimo iam tempore lugens mortuum et ingredieris ad regem et loqueris ad eum sermones huiuscemodi posuit autem Ioab verba in ore eius itaque cum ingressa fuisset mulier thecuites ad regem cecidit co
Abbreviated transcription (Latin):
amon sicrit p̾ceꝑat eis absalon. Surgentes q om̃s
filii regis ascenderunt singuli mulas suas ⁊ fuge¬
unt. Cumq ad huc ꝑgerent initinere: fama ꝑ¬
uenit ad dd̾ dicens. Pcussit absalon omnes filios
regis ⁊ non remansit ex eis saitem unus. Surrex̃
itaq rex et scidit uestimenta sua: ⁊ cecidit suꝑt̾rã.
Et omnes serui ip̃ius qui assistebant ei. sciderunt
uestimenta sua. Respondens autem ion adab filiꝰ
semaa frĩs. dd̃. dixit. Ne estimet dñs m̃s rex. ꝙ om̃s
pueri filii tegis occisi sint. Amon solus mortuus ẽ:
qm̃ inore absalon erat positus ex die qua oppressit tha¬
mar sororeni eiꝰ. Nunc gͦ ne ponat dominus m̃s
rex suꝑ cor suum u̾bum istud dicens. om̃s filii re¬
gis occisi sunt qm̃ amon solus mortiuis est. fugit¬
autem absalon. Et eleuauit puer speculator ocu¬
los suos et aspexit ⁊ ecte populus multus uenie¬
bat ꝑ iter deuium ex latete montis. Dixit autẽ
ionadab ad regem. Etce filii regis assunt. Iuxta

Expanded text:
Amnon sicut praeceperat eis Absalom surgentesque omnes filii regis ascenderunt singuli mulas suas et fugerunt cumque adhuc pergerent in itinere fama praevenit ad David dicens percussit Absalom omnes filios regis et non remansit ex eis saltem unus surrexit itaque rex et scidit vestimenta sua et cecidit super terram et omnes servi ipsius qui adsistebant ei sciderunt vestimenta sua respondens autem Ionadab filius Samaa fratris David dixit ne aestimet dominus meus quod omnes pueri filii regis occisi sint Amnon solus mortuus est quoniam in ore Absalom erat positus ex die qua oppressit Thamar sororem eius nunc ergo ne ponat dominus meus rex super cor suum verbum istud dicens omnes filii regis occisi sunt quoniam Amnon solus mortuautem Absalom: et levavit puer speculator oculos suos, et aspexit: et ecce populus multus veniebat per iter devium ex latere montis. Dixit autem Ionadab ad regem ecce filii regis adsunt iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
non est loc utus absalon ad amon: nec malum
nͨ bonum. Oderat enim absalon amon. eo quod
uiolasset thama sororem suam. factum ẽ autẽ
post tempꝰ biennii ut tondẽt᷑ oues absalon inba¬
alason. que est iuxta ephraim. Et uocauit absa¬
lon omnes filios regis. uenitq ad regem ⁊ ait ad
eum. Ecce tondentur oues serui tui. ueniat oro
rex cum seruis suis ad seruũ suũ. Dixitq rex
ad absalon. Noli fili mi. noli togare ut ueniamꝰ
omnes. ⁊ grauemus te. Cum autem cogeret eum
et noluisset ire: benedixit ei. Et ait absalon ad¬
dd̾. Si nonuis uenire: ueniat obsetro nobis cũ
saltem a mon frꝰ m̃s. Dixitq ad eum rex. Non ẽ
Precepat autem absalon pueris suis dicens. Ob¬
seruate cum temulentus fuerit amonuino et
dix̾o nob̾. ꝓcutite eum et int̾ficite: nolite tim̾e.
ego enĩ sum qui p̃cipio uob̾. Roboramini et esto¬
te uiti fortes. fẽcerunt gͦ pueri absalon adu̾sum¬

Expanded text:
non est locutus Absalom ad Amnon nec malum nec bonum oderat enim Absalom Amnon eo quod violasset Thamar sororem suam factum est autem post tempus biennii ut tonderentur oves Absalom in Baalasor quae est iuxta Ephraim et vocavit Absalom omnes filios regis venitque ad regem et ait ad eum ecce tondentur oves servi tui veniat oro rex cum servis suis ad servum suum dixitque rex ad Absalom noli fili mi noli rogare ut veniamus omnes et gret noluisset ire benedixit ei. Et ait Absalon. Si non vis venire: veniat obsecro nobiscum saltim Annon frater meus. Dixitque ad eum Rex. Non est ilios Regis. Preceperat autem Absalon pueris suis dicens. Observate cum temulentus fuerit Annon vino: et dixero vobis percutite eum: et interficite: nolite timere. Ego enim sum qui precipio vobis. Roboramini: et estote viri fortes. Fecerunt ergo pueri Absalon adversu
Abbreviated transcription (Latin):
quam quod ante fecisti: expellens me. Et noluit
audite eam. s uocato puero qui ministrabat er di¬
xit. Eice hanc ame foras. ⁊ claude hostium pꝰ eã.
Que induta erat talaritunica. Huiꝰtemodi enĩ
filie regis uirgines uestib utebantur. Eiecit
itaq eã minist̾ eiꝰ foras. clausit q fores pꝰ eã. Queas¬
pergens cinerem capiti suo scissa talari tunica ĩ¬
positisq manib suꝑ caput suum: ibat ingrediens et
clamans. Dixit autem ei absalon ft̾ siuis. Nñ amos
fr̾ tuus conctibuit tecum ᷤ S nunc soror tace. fr̃ tu¬
us est neq affligas cor tuum ꝓrehac. Mãsit itaq tha¬
mar contabescens in domo absalon fr̃is sui. Cum au¬
tem audisset rex dd uerba hec: contristatus est ual

Expanded text:
quam quod ante fecisti expellens me et noluit quam quod ante fecisti expellens me et noluit audire eam sed vocato puero qui ministrabat ei dixit eice hanc a me foras et claude ostium post eam quae induta erat talari tunica huiuscemodi enim filiae regis virgines vestibus utebantur eiecit itaque eam minister illius foras clausitque fores post eam quae aspergens cinerem capiti suo scissa talari tunica inpositisque manibus super caput suum ibat ingrediens et clamans dixit autem ei Absalom frater suus num Amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque Thamar contabescens in domo Absalom fratris sui cum autem audisset rex David verba haec contristatus est val
Abbreviated transcription (Latin):
amon. Eicite uniu̾sos foras ame. Cumq eiecis
sent omnes: dix̃ amon ad thamat̃. Infer cibum
in conclaui. ut uescar de manu tua. Culit ergo
thamar sorbiciunculas quas fecerat: ⁊ intulit
ad amon frẽm suum inconclaui. Cumq obtu¬
lisset ei cibum: apprehendit eam et ait. ueni cuba
mecum soror mea. Que respondit ei. Noli ft̾ mi:
noli o ppͥmere me. Neq enim hoc fas ẽ ĩ istł. Noli¬
fr̾ mi. noli facere stulticiam hanc. ⁊ ego enĩ ferre
n pot᷑o opprobrium meum: et tueris quast unus
de insipientib inisrl̃. Quinpocius loquere ad re¬
gem: et non negabit me tͥ. Noluit autem adqͥ¬
escere p̾cib eiꝰ s p̾ualens uirib opp̾ssit eam et cu¬
bauit cum illa. Et exosam eam habuit amos.
odio magno nimis. ita ut maius esser odium
cͦ od̾at eam amore quo ante dilexerat. Dix̾q
ei amon. Surge ⁊ nade. Que respondit ei. Maiꝰ
est hoc malum quod nunc agis ad u̾sum me.

Expanded text:
Amnon: Ejicite universos foras a me. CumqueAmnon: Ejicite universos foras a me. Cumquesent omnes dixit Amnon ad Thamar infer cibum in conclave ut vescar de manu tua tulit ergo Thamar sorbitiunculas quas fecerat et intulit ad Amnon fratrem suum in conclave cumque obtulisset ei cibum adprehendit eam et ait veni cuba mecum soror mea quae respondit ei noli frater mi noli opprimere me neque enim hoc fas est in Israhel noli facere stultitiam hanc et ego enim ferre non potero obprobrium meum et tu eris quasi unus de insipientibus in Israhel quin potius loquere ad regem et non negabit me tibi noluit autem adquiescere precibus eius sed praevalens viribus oppressit eam et cubavit cum illa et exosam eam habuit Amnon magno odio nimis ita ut maius esset odium quo oderat eam amore quo ante dilexerat dixitque ei Amnon surge vade quae respondit ei maius est hoc malum quod nunc agis adversum me
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sus est dd̾ ⁊ omnis exercitus in ietusalem. factũẽ
autem p̾hec ut absalon filii dauid sororem specio¬
sissimam u cabulo thamar ad amaret amon fi¬
liꝰ dauid et diligeret eam tialde. ita ut egrotaret
uidebatur ut quippiam in honeste ageret cumea.
eum. Quare sic attenuaris macie fili regis ꝑsin¬
gulos dies: Cur non indicas mͥͦ Dixit q et amosi.
Thamar sororem absalon fr̃is mei amo: Cui res¬
pondit ionadab. Cuba suꝑ lectulum tuum et lã¬
guorem simula. Cumq uenerit pat̃ tuus ut ui
de manueĩ. Accubuit itaq amon. ⁊ quasi egroca¬
re cepit. Cumq uenisset rex ad uisitandum eũ:
ait amon ad regem. ueniat obsetro thamar soror
mea. ut faciat in oculis meis duas sorbiciunculas.
et cibum capiam de manueiꝰ. Misit gͦ dd̾ ad cha¬
mar domum dicens. Neni in domum a mon fra¬
tris tui. ⁊ fac et pulmentum. uenit q thamar
in domum amon fr̃is sui. Ille autem iacebat.
effudit ⁊ posuit coram eo ⁊ noluit comede. Dix̃q

Expanded text:
sus est David et omnis exercitus Hierusalem factum est autem post haec ut Absalom filii David sororem speciosissimam vocabulo Thamar adamaret Amnon filius David et deperiret eam valde ita ut aegrotaret videbatur ut quidpiam inhoneste ageret cum ea. eum: Quare sic attenuaris macie, fili regis, per singulos dies: cur non indicas mihi? Dixitque ei Amnon: Thamar sororem Absalom fratris mei amo. Cui respondit Jonadab: Cuba super lectulum tuum, et languorem simula: cumque venerit pater tuus ut visde manu ejus. Accubuit itaque Amnon, et quasi aegrotare coepit: cumque venisset rex ad visitandum eum, ait Amnon ad regem: Veniat, obsecro, Thamar soror mea, ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas, et cibum capiam de manu ejus. Misit ergo David ad Thamar domum, dicens: Veni in domum Amnon fratris tui, et fac ei pulmentum. Venitque Thamar in domum Amnon fratris sui: ille autem jacebat: effudit, et posuit coram eo, et noluit comedere: dixitque
Abbreviated transcription (Latin):
igne ex amatium. scutum est omnium sꝑantiũ
in se. Quis est dẽ p̾t̃ dominum. et quis fortis p̃ter
dm̃ nr̃m. Os qui accingit me fortitudine. ⁊ cõpla¬
nauit ꝑfectam uiam meam. coequans pedes meos
ceruis et suꝑ extelsa statuens me. Docens manus

Expanded text:
igne examinatum scutum est omnium sperantium igne examinatum scutum est omnium sperantium in se quis est deus praeter Dominum et quis fortis praeter Deum nostrum Deus qui accingit me fortitudine et conplanavit perfectam viam meam coaequans pedes meos cervis et super excelsa mea statuens me d
Abbreviated transcription (Latin):
tis. et reuelata sunt fũdamenta orbis. Abintrepa¬
tione domini ab inspiratione sp̃s furoris eiꝰ. Misit
de excelso ⁊ assumpsit me. et extraxit me de aquis mł
lib̾auit me qiia placui ei. Retribuet m dominus
scłm iusticiam meam: ⁊ scclm mundiciã manuũ
mearum reddet mͥ quta custodiui uias domini. et
non egi impte a deo meo. Ommaenim iudicia ei ĩ
conspectui meo. ⁊ p̃cepta eiꝰ ñ amoui ame. Et eroꝑ
fectus cum eo et custodiã me ab imquitate mea.
Et retribuet mͥ dominus sccl̃m iusticiã meã: ⁊ se¬
cundum munditiã manuum meaꝵ in c̃ospectu
oculorum suorum. Cum scõ sẽs eris: et cum robusto
ꝑfectus. Cum electo electus eris: ⁊ cum ꝑu̾so ꝑuer¬
teris. Et populum pauꝑem saluum facies ocuł¬
q tuis excelsos humiliabis. Quia tu lucerna mã
domine. ⁊ dñe illuminabis tenebras meas. In re
enim curram accinctꝰ. in deo meo transiliam in¬
murum. O ĩmaculata uia eiꝰ. eloqͥum domini

Expanded text:
ris, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increparis, et revelata sunt fundamenta orbis, ab increpatione Domini, ab inspiratione spiritus furoris ejus. Misit de excelso, et assumpsit me, et extraxit me de aquis mulVulg. complacui ei. Retribuet mihi Dominus secundum justitiam meam: et secundum munditiam manuum mearum reddet mihi. Quia custodivi vias Domini, et non egi impie, a Deo meo. Omnia enim judicia ejus in conspectu meo: et praecepta ejus non amovi a me. Et ero perfectus cum eo, et custodiam me ab iniquitate mea. et restituet Dominus mihi secundum iustitiam meam et secundum munditiam manuum mearum in conspectu oculorum suorum cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectus cum electo electus eris et cum perverso perverteris et populum pauperem salvum facies oculisque tuis excelsos humiliabis quia tu lucerna mea Domine et Domine inluminabis tenebras meas in te enim curram accinctus in Deo meo transiliam murum Deus inmaculata via eius eloquium Domini
Abbreviated transcription (Latin):
uit eum dominus de manu omnium inimicoꝵ
mee. Eleuator meus ⁊ refugium meum. saluator
meus de iniquitate liberabis me. Laudabilem inuo¬
cabo dñm. et ab inimicis meis saliuis ero. Quia cir¬
cundecłunt me contritiones mortis. tortentes belial
terruerunt me. funes inferi circundełunt me. pre¬
uen̾unt me laquei mortis. In tribulatione mea in¬
uocabo clnm: ⁊ ad cł̃m meum clamabo. et exaudiet
ueniet ad aures eiꝰ. Cõmota est ⁊ contremuit terra.
fundam̃ta montium concussasunt ⁊ conquaisa
Et inclinauit celos ⁊ descendit. et caligo sub pedib eiꝰ
Et ascendit suꝑ cherubim et uolauit: uolauit et
lapsus est suꝑ pennas uenti. Posuit tenebras ĩcir¬
cuitusuo latibulum cribrans aquas de nubib celo¬
rum. Prefulgore in conspectu eiꝰ. succensi sunt carbo¬
nes ignis. Tonabit de celig dominus. ⁊̃ excelsus dabi
uocem suam. Misit sagittaᷤᷤ et dissipauit eos. fulga.
⁊ consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones ma-¬

Expanded text:
vit eum Dominus de manu omnium inimicoruvit eum Dominus de manu omnium inimicorumeae: Elevator meus, et refugium meum, salvator meus, de iniquitate liberabis me. Laudabilem invocabo Dominum: et ab inimicis meis salvus ero. Quia circumdederunt me contritiones mortis: torrentes Belial terruerunt me  Vulg. tac. me. Funes inferi circumdederunt me: praevenerunt me laquei mortis. In tribulatione mea invocabo Dominum, et ad Deum meum clamabo: Et exaudiet t h. non habet, veniet ad aures ejus. Commota est et contremuit terra: fundamenta montium concussa sunt, et conquaset inclinavit caelos et descendit et caligo sub pedibus eius et ascendit super cherubin et volavit et lapsus est super pinnas venti posuit tenebras in circuitu suo latibulum cribrans aquas de nubibus caelorum prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones ignis tonabit de caelis Domivocem suam. Misit sagittas, et dissipavit eos, fulgur, et consumpsit eos. Et apparuerunt effusiones ma
Abbreviated transcription (Latin):
stinorum adu̾sum iscł: ⁊ descendit dd ⁊ serui eiꝰ
cum eo. et pugnabant contͣ phylistiim. Deficiẽ¬
te autem dd̾: iesbi de nob qui fuit de genere arapha
cuiꝰ ferrum haste trecentas uncias appendebat. ⁊
accinctus erat ense nouo: nisus est ꝑcutere dd̃. Pꝰ¬
sidioq ei fuit abisai filiꝰ saruie. ⁊ ꝑcussum phyliste¬
um interfecit. Tunc iurasiuint uiri dd̾ dicentes.
Iam non egredieris nob̾cum ad bellum. ne extin
ꝙͦ fuit bellum in gob contͣ phylisteos. ĩ qͦ ꝓcussit
adõdatus fuiꝰ saltus polimitariꝰ. bethleemites goliathge¬
um. Quartum bellum fuit in gech. inquo uir excel¬
sus qui senos in manibꝰ pedib q habebat digitos idẽ
uiginti .iiii. et erat deorigine araphablasphema.¬
uit istł̃. Pcussit autem eum ionacha filiꝰ samaa fin-¬
tris dd. Hi .iiͦi. nati sunt de arapha ingeth. ⁊ cecide¬
dauid domino u̾ba carminis huiꝰ in die qualibera¬

Expanded text:
sthinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus sthinorum adversum Israel, et descendit David, et servi ejus cum eo, et pugnabant contra Philisthiim. Deficiente autem David, Jesbibenob, qui fuit de genere Arapha, cujus ferrum hastae trecentas uncias appendebat, et accinctus erat ense novo, nisus est percutere David. Praesidioque ei fuit Abisai filius Sarviae, et percussum Philisthaeum interfecit. Tunc juraverunt viri David, dicentes: Jam non egredieris nobiscum in bellum, ne extque fuit beAdeodatus filius Saltus polymitarius Bethlehemites Goliath Geum. Quartum bellum fuit in Geth: in quo vir fuit excelsus, qui senos in manibus pedibusque habebat digitos, id est, viginti quatuor, et erat de origine Arapha. Et blasphemavit Israel: percussit autem eum Jonathas filius Samaa fratris David. Hi quatuor nati sunt de Arapha in Geth, et cecideDavid Domino verba carminis hujus, in die qua libera
Abbreviated transcription (Latin):
os filios respha filie haia. quos peꝑit saisli armoni
⁊ miphiboseth et qrunq filios michos filie sauł qͦs
genuerat ad rieli filio berzellai qui fuit de molachi
et declie eos in manugabaonitatum. Qui crucifixe¬
runt illos in monte coram domino. Et ceciderunt
hi septem simul occisi in dieb messis pͥme incipiẽte
messione hordei. Tollens autem respha filia haia ci¬
litium. substrauit sibi suꝑ petrã ab initio messis
crata sunt dd. que fecerat respha filia haia. concu¬
bina saulis. Et abiit dd. et tulit ossa saulis ⁊ ossa
tonathe filii eiꝰ a uiris iabesgalaad: qui furati fue¬
rant ea de platea bethsan. in qua suspenderant eas
philistiin cum inter fecissent saulem in gelboe. ⁊
asportauit in de ossa saulis et ossa ionathe filii eiꝰ.
Et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant: sepe¬
lierunt eacum ossib saulis et ionache filii eiꝰ in
terra bentamin. in latere sepulchri cis patris eiꝰ.

Expanded text:
os filios Respha filiae Aja, quos peperit Sauli, Armoni, os filios Respha filiae Aja, quos peperit Sauli, Armoni, et Miphiboseth: et quinque filios Michol filiae Saul, quos genuerat Hadrieli filio Berzellai, qui fuit de Molathi, et dedit eos in manu Gabaonitarum: qui crucifixerunt illos in monte coram Domino: et ceciderunt hi septem simul occisi in diebus messis primis, incipiente messione hordei. Tollens autem Respha filia Aja cilicium, substravit sibi super petram, ab initio messis, ciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus:
Abbreviated transcription (Latin):
iugiter. Et consuluir dd. oraculum domini. Di
xitq dominus. Ptopter saulem et domum eius
et sanguinem quia occidie gabaonitas. Uoratis gͦ
gabaonitis. rex dixit ad eos. Porro gabaonite ñ sũt
de filiis istł. s reliquie amorreorum. filii quippe iu¬
ꝑcutere cos zelo quasi ꝓfiliis istł̃ et uida. Dixit etgo
dd. ad gabaonitas. Quid faciamuob ⁊ quod erit ue¬
stri piaculum. ut benedicatis heditati dominiꝰ Di¬
xeruntq ei gabaonite. Non est nob̃ suꝑ auro et ar
gento questio. s cont᷑ saulem et cont᷑ domum eiꝰ.
neq uolumus ut interficiatur ħo de isił. Ad quos
rex ait. Quid gͦ uultis ut faciam uob̾: Qui dix̾unt
regi. uirum qui attriuit nos ⁊ oppressit inique.
ita delere debemus: ut ne unusquidem residuus
sit de styrpe eiꝰ incunctis finib istł̃. Dentur nob̾ sep¬
tem utri de filiis eiꝰ ut crucifigamus eos coram dño
Ego dabo. Eepercreq rex miphiboseth filio ionathe

Expanded text:
iugiter et consuluit Diugiter et consuluit Dxitque Dominus: Propter Saul, et domum ejus, et sanguinem, quia occidit Gabaonitas. Vocatis ergo Gabaonitis, rex dixit ad eos porro Gabaonitae non erant de filiis Israel, sed reliquiae Amorrhaeorum: filii quippe Ispercutere eos zelo, quasi pro filiis Israel et Juda. Dixit ergo David ad Gabaonitas: Quid faciam vobis, et quod erit vestri piaculum, ut benedicatis haereditati Domini? Dixeruntque ei Gabaonitae: Non est nobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra dmus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit inique, ita delere debemus, ut ne unus quidem residuus sit de stirpe ejus in cunctis finibus Israel. Dentur nobis septem viri de filiis ejus, ut crucifigamus eos in Ego dabo. Pepercitque rex Miphiboseth filio Jonathae
Abbreviated transcription (Latin):
pitas helitatem domini: Respondens q ioab ait. Ab
sit hoc ame. Nonp̾cipito neq demolior. Non se sic ha¬
bet res s homo de monte ephraim sebafiliꝰ bochri cog¬
nomine. leuauit manum contra regem dd̃. Tradite
illum solum. ⁊ recedimus aciuitate. Et aie mulier
ad ioab. Eece caput eiꝰ mittet᷑ ad te ꝑ murũ. Ingressa
est gͦ ad omnem populum. et locura ẽ eis sapient̃. Qi
abscisum caput seba filii bochri. ꝓiecerunt ad ioab.
Et ille cecinit tuba ⁊ recesserunt ab urbe. unusquisq
intab̾nacua sua. Ioab autem reu̾sus est ietłm ad re¬
gem. fuit ergo io ab suꝑ omnem exercitum istł. Ba¬
naias autem filiꝰ ioiade suꝑ cerecheos ⁊ phelecheos
ad uram uero suꝑ tributa. Pbrro iosaphath filiꝰ ahi¬
luth. acõmentariis. syba autem scriba. Sadoch uͦ ⁊
abiathar sacerdotes. Hira enim iairites. erat sac̾dos
dd. Facta est quoq fames in dieb dd̾. tribus annis

Expanded text:
pitas hereditatem Domini respondensque Ioab ait absit pitas hereditatem Domini respondensque Ioab ait absit absit hoc a me non praecipito neque demolior non se sic habet res sed homo de monte Ephraim Seba filius Bochri cognomine levavit manum contra regem David tradite illum solum et recedemus a civitate et ait mulier ad Ioab ecce caput eius mittetur ad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Ioiadae super Cheretheos et Feletheos Aduram vero super tributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis
Abbreviated transcription (Latin):
dauer amase: de socusioab dixerunt Ecte quiesse
uoluit ꝓioab comes dd̾. Amasa autẽ consꝑsus sã¬
guine iacebat in mediauia. uidit autem hoc qͥdã
uir quod subsisteret omnis populus ad uidendũ
eum. ⁊ amouit amasam de uia in agrum oꝑuit¬
q eum uestimento. ne subsisterent transeuntes
ꝓpt̃ eum. A moto gͥ illo de iuuatransibat omnis
uir sequens ioab: ad ꝑsequendum seba filium bo
rant ad eum. Uen̾unt itaq et oppugnabant eũ
in abela ⁊ bethinacha et circundeͤrunt munitioni¬
bus ciuitatem. et obsessa est urbs. Omnis autem
turba queerat cum ioab moliebatur destruere
muros. Et exclamauit mulier sapiens deciuita¬
te. Audite. audite. dicite ioab. Appropinqua huc.
et loquar̾ tecum. Qui cum accessisset ad eã: ait illi.
interrogant interrogent in abela. et si ꝑficiebant.
Non ne ego sum q̃ respondeo u̾itatẽ isrł. ⁊ tu queris sub¬
uertere ciuitatem. et euertere matrem istłᷤ Quare p̾ci¬

Expanded text:
daver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse daver Amasae de sociis Joab, dixerunt: Ecce qui esse voluit pro Joab comes David. Amasa autem conspersus sanguine, jacebat in media via. Vidit hoc quidam vir, quod subsisteret omnis populus ad videndum eum, et amovit Amasam de via in agrum, operuitque eum vestimento, ne subsisterent transeuntes propter eum. Amoto ergo illo de via, transibat omnis vir sequens Joab ad persequendum Seba filium Bocrant ad eum. Venerunt itaque, et oppugnabant eum in Abela, et in Bethmacha, et circumdederunt munitionibus civitatem, et obsessa est urbs: omnis autem turba, quae erat cum Joab, moliebatur destruere muros. Et exclamavit mulier sapiens de civitate: Audite, audite, dici e Joab: Appropinqua huc, et loquar tecum. Qui cum accesinterrogant interrogent in Abela et sic perficiebant nonne ego sum quae respondeo veritatem Israhel et tu quaeris subruere civitatem et evertere matrem in Israhel quare praeci
Abbreviated transcription (Latin):
et constituerat rex. Ait autem dd. ad abisai. Nc̃
magis affuicturꝰ est nos seba filiꝰ bochri. quã absalon.
Tolle igitur seiuos domini tui et ꝑsequere eum.
ne forte inueniat ciuitates munitas: ⁊ effugiat
nos. Egressi sunt ergo cumeo uiri ioab. cerethiqͦ
⁊ phelechi. et omnee robusti exierunt de ierusalẽ:
ad ꝑsequendum seba filium bochri. Cumq illi
essent uixta lapidem gndem qui est ingabaoi: a
tus sui. et de suꝑ accinctus gladio dependente usc
ad ilia in uagina. qui fabresc̾s leui motit egredi
poterat ⁊ ꝑcutere. Dixit itaq ioab ad amasam.
Salue mi fr̃. Et tenuit manu dextera mentum
amase: quasi osculãs eum. Porro amasa non obs¬
uauit gladium quem habeb̾at ioab. Qi ꝑcussit
eum in lacete. ⁊ effucdit intestina eiꝰ inf̾tam ⁊ mortu¬
usest: nec secundum uulnus apposutt. Ioab autẽ
et abisai ft̃ eiꝰ ꝑsecuti sunt seba flium bochri. Int̾ea¬
de pueris dd: quidam uiricum stetissent iuxta ca¬

Expanded text:
ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc ei constituerat rex. Ait autem David ad Abisai: 325 Nunc magis afflicturus est nos Seba filius Bochri, quam Absalom: tolle ergo servos domini tui, et persequere eum, ne forte inveniat civitates munitas, et effugiat nos. Egressi sunt ergo cum eo viri Joab, Cerethi quoque et Phelethi: et omnes robusti exierunt de Hierusalem ad persequendum Seba filium Bochri. Cumque illi essent juxta lapidem gtus sui, et desuper accinctus gladio dependente usque ad ilia, in vagina, qui fabricatus levi motu egredi poterat, Salve mi frater. Et tenuit manu dextera mentum Amasae, quasi osculans eum. Porro Amasa non observavit gladium, quem habebat Joab, qui percussit eum in latere et effudit intestina ejus in terram, et mortuus est, nec secundum vulnus apposuit. Joab autem et Abisai frater ejus persecuti sunt Seba filium Bochri. Interea quidam viri, cum stetissent juxta ca
Abbreviated transcription (Latin):
Tur mͥ fecisti iniutiam et non mͥ nuntiatum est
priori. ut reducerem regem meumꝰͦ Sunꝰ au¬
tem responderunt uiri iuda uiris isrł. Accidit qͦ
ut ibi esset uir belial nomine seba filiꝰ bochii. uir
gemineus. ⁊ cecinit buccina ⁊ ait. Nonẽ nob
pars in dd̾. neq ħeclitas in filio ysai. Redi in tab̾na¬
cula tua uir isrł. Et separatus est omnis isrł. a dd
secutusq est seba filium bochri. uiri autem iuda
adheserunt regi suo. a iordane usq ierłm. Cũq
uenisset rex in domum suã ierłm. tulit decẽ mulie¬
res concubinas suas quas dereliquerat ad custodi¬
endã domum. ⁊ tradidit eas incustodi duͦm
alimenta eis prebens. Et non est ingressus adeas.
s erant clause usq ad diem mortis sue in uidui¬
camͥ om̃s uiros iuda indiem t̾cium. ⁊ tu adesto
p̃sens. Abiic gͦ amasa ⁊ conuocaret uidam ⁊ p̃¬
ciꝑet uiris. Et moratiis est extͣ placitum quõd

Expanded text:
cur fecisti mihi injuriam et non mihi nunciatum est cur fecisti mihi injuriam et non mihi nunciatum est priori, ut reducerem regem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Israel. Accidit quoque ut ibi esset vir Belial, nomine Seba, filius Bochri: vir Jemineus: et cecinit buccina, et ait: Non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai vir in tabernacula tua Israhel et separatus est omnis Israhel a David secutusque est Seba filium Bochri viri autem Iuda adheserunt regi suo a Iordane usque Hierusalem cumque venisset rex in domum suam Hierres concubinas suas, quas dereliquerat ad custodiendam domum: et tradidit eas in custodiam, alimenta eis praebens, et non est ingressus ad eas, sed erant inclusae usque ad diem mortis suae, in viduium, et tu adesto praesens. Abiit ergo Amasa, ut convocaret Judam et moratus est extra placitum, quod
Abbreviated transcription (Latin):
te mea. ⁊ sepeliar iuxta sepulchrum patris mei.
et matris mee. Est autem seruus tuus chama
chanaan ⁊ ego faciam ei. quicquid tͥ placuerit et
omne quod petieris a me tmpetrabis. Cumq tͣnsis¬
set uniuersus populus ⁊ tex iordanem restitie. Et
osculatus est rex berz ellai ⁊ benedixir ei. ⁊ ille reuer¬
sus est in locum suum. Transiuit gͦ rex ingalga¬
lam et chamaan cumeo. Omnis autem populus
iuda traduxerat regem et media ꝑs tantum affue¬
rat de populo istł. Itaq omnes uiri isił. concurren¬
tes ad regem: dixerunt ei. Quare te furati sunt fr̃s
nt̃i uiri iuda. et traduxerunt regem et domum
ciꝰ iordanem. omnesq uitos dd̾ cum eo: Et respõdit
omĩsnir itida ad uiros istł. Quia ꝓpͥor mͥ est rex.
Cur irasceris suꝑ hac re: Nunquid comedimus
aliquid ex rege. aut munera nob̾. data lunt: Et
respondit uir istł ad uiros uida. ⁊ ait. Decem par¬
tib maior ego sumapud regem ⁊ p̾mogenitus¬

Expanded text:
te mea, et sepeliar juxta sepulchrum patris mei, te mea, et sepeliar juxta sepulchrum patris mei, et matris meae. Est autem servus tuus ChamaaChamaam, et ego faciam ei, quicquid tibi placuerit, et omne quod petieris a me, impetrabis. Cumque transisset universus populus et rex Jordanem, restitit, et osculatus est rex Berzelai, et benedixit ei: et ille reversus est in locum suum. Transivit ergo rex ad Galgalam, et Chamaam cum eo: omnis autem populus Juda traduxerat regem, et media tantum pars affuerat de populo Israel. Itaque omnes viri Israel concurrentes ad regem, dixerunt ei: Quare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros David cum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros Israel: quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum apud regem, magis
Abbreviated transcription (Latin):
R esponditq inphibosech regi. Etiam cuncta ac¬
cipiat: postqͣm ieu̾sus est dominus meus rex paci¬
fice in domum suam. Berzellai quoq galaaditeᷤ
paratus etiam ult  fluuium ꝓsequieũ. Erat au¬
tem berzellai galaadites senex ualde ⁊dest octoge¬
nertus. et ip̃e p̾buit alimenta regi cum moraret᷑
in castris. fuit quippe uir diues nimis. Dixit⁊
itaq rex ad beizellai. ueni mecum. ut requiescas
secure mecum in ierłm. Et ait berzellai ad rege̾.
Quot sunt dies annorum uite mee ut ascendam
cum rege ierłm: Octogenariꝰ sum hodie. Nunqͥd
uigent sensus mei ad discernendum suaue ⁊ amax.
aut delectaie seruum tuum cybꝰ ⁊ potꝰ. uelaudi¬
re ultͣ possum uocem cantorum atq cantatricũ:
Quare canta seruus frat oner domino meo regiꝰ
Patilulum ꝓcedam famulus tuus ab iordane te¬
cum. Non indigeo hac uicissitudine. S obsecro
ut reuertar ego seruus tuus et moriar inciuita¬

Expanded text:
Responditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta acResponditque Miphiboseth regi: Etiam cuncta accipiat, postquam reversus est dominus meus rex pacifice in domum suam. Berzelai quoque Galaadites,paratus etiam ultra fluvium prosequi eum. Erat autem Berzelai Galaadites senex valde, id est, octogenarius, et ipse praebuit alimenta regi, cum moraretur in castris: fuit quippe vir dives nimis. Dixit itaque rex ad Berzelai: Veni mecum, ut requiescas securus in Hierusalem. Et ait Berzelai ad regem: Quot sunt dies annorum vitae meae, ut ascendam cum rege in Hierusalem? Octogenarius sum hodie: numquid vigent sensus mei ad discernendum suave, aut amarum? aut delectare potest servum tuum cibus aut potus? vel audire possum ultra vocem cantorum, atque cantatricum? quare servus tuus sit oneri domino meo regi? Paululum procedam famulus tuus ab Jordane tecum: non indigeo hac vicissitudine, sed obsecro, ut revertar servus tuus, et moriar in civita
Abbreviated transcription (Latin):
rieris. Iurauitq ei. Miphiboseth quoq filiꝰ saulis
descendit in occuisum regis. illotis pedib et inconsa
batba. uestesq suas non lauerat. a die qua egrestꝰ
fuerat rex usq ad diem reuersionis eiꝰ in pace. Cũ¬
q ierłm occurrisset regi: dixit ei iex. Quare non ne¬
nisti mecum iniphiboseth: Qui respondens ait. su¬
mine mitex. seruus meus contempsit me. Dixiei
ego famulus tuus ut sterneret mͥ asinum. ⁊ ascen
dens abitem cum rege. Claudꝰ enim sum seruus
tinis. Insuꝑ ⁊ accusauit me seruum tuum: ad te
dnm meum regẽ. Tu autem domine mi rex. sicut
angeluis dei fac quod placitum est tͥ. Neq enin
fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino
meo regi. Tu autem posuisti me seruum tuũ int̾
conuiuas mense tue. Quid igit᷑ habeo iuste quere¬
le. aut quid possum ultͣ uociferari ad regem: a¬
it ergo ei rex. Quid ultͣ loqueris: fixumẽ quõd
locutus sum. Tu ⁊ syba diuidite possessiones:

Expanded text:
rieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul rieris. Juravitque ei. Miphiboseth quoque filius Saul descendit in occursum regis, illotis pedibus, et intonsa barba: vestesque suas non laverat a die qua egressus fuerat rex, usque ad diem reversionis ejus in pace. Cumque Jerusalem occurrisset regi, dixit ei rex: Quare non venisti mecum, Miphiboseth? Qui respondens ait: Domine mi rex, servus meus contempsit me: dixi ei ego famudens abirem cum rege: claudus enim sum servus tuus. Insuper et accusavit me servum tuum ad te dominum meum regem: tu autem domine mi rex, sicut angelus Dei es, fac quod placitum est tibi. Neque enim fuit domus patris mei nisi morti obnoxia domino meo regi: tu autem posuisti me servum tuum inter convivas mensae tuae: quid ergo habes justae querelae? aut quid possum ultra vociferari ad regem? Ait ergo ei rex; Quid ultra loqueris? fixum est quod locutus sum: tu et Siba dividite possessiones.
Abbreviated transcription (Latin):
testinauit autem semei filiꝰ iera filii iemini de ba¬
hurim: et descendit cum uiris iida in occursum
cum eo. Et irrumpentes iordanem. ante regẽ tͣnsi¬
erunt uada: ut traducerent domum regis. et
facerent iuxta uissionem eiꝰ. Semei autem filiꝰ ie¬
ra ꝓstratus coram rege cum iam transisset iorda¬
nem: cdixit ad eum. Ne reptites m̾ domine mi in¬
iquitatem neq meminetis in iuriatum serui trii
in die qua egressus es domine mi rex deierlm. neq
ponas rex incorde tuo. Agnosco enim seruus tuns
peccatum meum. ⁊ iccirco hodie p̾mꝰ ueni de omĩ
domo ioseph. descendiq inoccursum domini mei
regis. Respondens uero abisai filiꝰ saruie dixit. Nun¬
q̃uid ꝓhis u̾bis non occidetur semei qui maledycit
xpistodomini: Et ait dauicl. Quid mͥ et uob filii sor¬
uie ͤ Cur efficimini mͥ hodie in sathan: Ergo ne
hodie interficietur uir in istl: An ignoro hodie me

Expanded text:
Festinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de BaFestinavit autem Semei filius Gera filii Jemini de Bahurim, et descendit cum viris Juda in occursum cum eo: et irrumpentes Jordanem, ante regem transierunt vada, ut traducerent domum regis, et facerent juxta jussionem ejus: Semei autem filius Gera prostratus coram rege, cum jam transisset Jordanem, dixit 324 ad eum: Ne reputes mihi domine mi iniquitatem, neque memineris injuriarum servi tui in die qua egressus es domine mi de Hierusalem, neque pones rex in corde tuo. Agnosco enim servus tuus peccatum meum: et idcirco hodie primus veni de omni domo Joseph, descendique in occursum domini mei regis. Respondens vero Abisai filius Sarviae dixit: Numquid pro his verbis non occidetur Semei, qui maledixerit christo Domini? Et ait David: Quid mihi, et vobis fili Sarviae? cur efficimini mihi hodie in sathan? ergone hodie interficietur vir in Israel? an ignoro hodie me
Abbreviated transcription (Latin):
do coram rege. Israhel autem fugit in tab̾nacula.
sua. Omnis quoq populus cerrabat ĩcunctis tri¬
bubus isrł dicens. Rex lib̾auit nos de manuĩimico¬
rum nr̃orum. ip̃e saluauie nos de manu phylisti
norum. et nunc fugit de terra propt̃ absalon: Ab¬
salon autem quem unximus suꝑ nos: mortuus
est in bello. usq quo siletis et non reducitis regem:
nouissimi ad reducendum regem in domum suãͦ
meum et caro mncauos. Quare nouissimi reduct¬
tis regem ᷤᷤ Et amase dicite. Nonne os in eumᷤ et
caro mea : Hec faciat michi deus. ⁊ hec addat: si n̾
magister militie fueris coram me omni temꝑe ꝓ
ioab. Et inclinauit cor. omnium uiroꝵ iuda qͣsi
uut uniꝰ cor. Miseruntq ad regem dicentes. Re¬
uettere tu et omnes serui tui. Et reu̾sus est rex ⁊ ue¬
nit usq ad iordanem. Et omnis uida uenit ĩgal¬
galam ut occurreret tẽgi ⁊ traduceret eũ iordanẽ.

Expanded text:
do coram rege Israhel autem fugit in tabernacula do coram rege Israhel autem fugit in tabernacula sua omnis quoque populus certabat in cunctis tribubus Israhel dicens rex liberavit nos de manu inimicorum nostrorum ipse salvavit nnorum, et nunc fugit de terra propter Absalom. Absalom autem, quem unximus super nos, mortuus est in bello: usquequo siletis, et non reducitis regem? novissimi ad reducendum regem in domum suam? meum, et caro mea vos, quare novissimi reducitis regem? Et Amasae dicaro mea? Haec faciat mihi Deus, et haec addat, si non magister militiae fueris coram me omni tempore pro Joab. Et inclinavit cor omnium virorum Juda, quasi viri unius: miseruntque ad regem, dicentes: Revertere tu, et omnes servi tui. Et reversus est rex: et venit usque Jordanem, et omnis Juda venit usque in Galgala, ut occurreret regi, et traduceret eum Jordanem.
Abbreviated transcription (Latin):
mabat tioce magna filimi absalon filimi fili mi.
Ingressus est ergo ioab ad regem in domum et dix̃.
Confudisti hodie uultus omnium seruorum tuorũ
qui saluam fecerunt animam tuam ⁊ aiãm fili¬
orum tuorum et filiarum tuarum. ⁊ animam uxo¬
rum tudrum et animam concubinatum tuaaũ.
Daligis odienteste. ⁊ odio habes diligentes te. Et ostẽ¬
disti hodie. quia noncuras de ducib tuis ⁊ de ses¬
ius tuis. Et uere cognoui modo quia si absalon
iuueret ⁊ nos omnes occubuissemus tunc placeret
tͥ. Nunc igit᷑ surge ⁊ ꝓcede ⁊̃ alloquens satis fac ser¬
uis tuis. Iuro enim tͥ ꝑ dominum. quod si non exi¬
eris: ne unus quidem remansurus sit tecum nocte
hac. Et peiꝰ erit hoc tͥ quam omnia mala q̃ uen̾unt
suꝑte ab adolescentia tua usq inp̾sens. Surrexit
gͦ rex ⁊ sedit in porta. Et omni populo nunciatũ ẽ:
quod rex sederet in porta. uenitq umũsa multitu¬

Expanded text:
mabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi mabat voce magna fili mi Absalom Absalom fili mi fili mi ingressus ergo Ioab ad regem in domo dixit confudisti hodie vultus omnium servorum tuorum qui salvam fecerunt animam tuam et animam filiorum tuorum et filiarum tuarum et animam uxorum tuarum et animam concubinarum tuarum diligis odientes te et odio habes diligentes te et ostendisti hodie quia non curas de ducibus tuis et de servis tuis et vere cognovi modo quia si Absalom viveret et nos omnes occubuissemus tunc placeret tibi nunc igitur surge et procede et adloquens satisfac servis tuis iuro enim tibi per Dominum quod si non exieris ne unus quidem remansurus sit tecum nocte hac et peius erit hoc tibi quam omnia mala quae venerunt super te ab adulescentia tua usque in praesens surrexit ergo rex et sedit in porta et omni populo nuntiatum est quod rex sederet in porta venitque universa multitu
Abbreviated transcription (Latin):
tumultum magnum. cum mitteret ioab seruus
trus orex me seruum tuum. Nescio aliud. Adꝙͤ
staret: apparuit chusi. Et ueniens ait. Bonum
apporto nuntium domine mi rex. Iudicauit enim
prote dominus hodie de manu omnium qui sur
rexerunt contͣ te. Dixit autem rex chusi. Est ne
pax puero absalon: Cui respondit chusi.fiãt
inquit sicut puer inimici domini mei regis. et
uniu̾si qui consurgunt adu̾sum eumin malũ.
Contristatus itaq rex ascendie cenaculum porte
⁊ fleuit. et sic loquebatur uadens. Fili mi absalo.
absalon filimi. quid mͥ tribuat ut ego moriar ꝓ
te absalon filimi filimi absalon. Nunciatum ẽ
autem ioab quod rex fleret ⁊ lugeret filium suum.
Et u̾sa est uictoria in die illa in luctum omni populo
audiuit enim omni popułs in die illa dici. Dolet
tex suꝑ filio suo. Et declinabat poptilus in die illa ĩ¬
gredi ciuitatem. qͦmͦ declinate solet populus u̾sus et
fugiens de p̾lio. Porro rex oꝑuit caput suum et cla¬

Expanded text:
tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tumultum magnum, cum mitteret Joab servus tuus, o rex, me servum tuum: nescio aliud h. qustaret, apparuit Chusi, et veniens ait: Bonum apporto nuntium, domine mi rex: judicavit enim pro te Dominus hodie de manu omrexerunt contra te. Dixit autem rex ad Chusi: Estne pax puero Absalon? Cui respondens Chusi, Fiant, inquit, sicut puer, inimici domini mei regis, et universi qui consurgunt adversus eum in malum. Contristatus itaque rex, ascendit coenaculum portae, et flevit. Et sic loquebatur, vadens: Fili mi Absalon, Absalom quis mihi tribuat ut ego moriar pro te Absalom fili mi fili mi nuntiatum est autem Ioab quod rex fleret et lugeret filium suum et versa est victoria in die illa in luctum omni populo audivit enim populus in die illa dici dolet rex super filio suo et declinabat populus in die illa ingredi civitatem quomodo declinare solet populus versus et fugiens de proelio porro rex operuit caput suum et cla
Abbreviated transcription (Latin):
sadoch dixit ad ioab. Quid impedit si etiã ego cur¬
ram post chusi: Dixitq ioab. Quid uis curtere fili
mis Noneris bon nuntii baulus. Qui respondit.
Quid enim sicurteroᷤ Et ait ei. Curre. Currens ergo¬
achimaas ꝑ uam compendii: transiuit chusi. Ca¬
uid autem sedebat inter cluas portas. Speculatoꝵ
uero quierat in fastigio porte suꝑ murum: eleuã
oculos uidit hominem currentem solum. ⁊ excla¬
mans indicauit regi. Dixteq rex. Si solus est: boñ
dente ꝓpius: udit speculator hominẽ alterum
currentẽ. Et uociferans in culmine ait. Apparet
mͥalt̾ homocurrens solus. Dixitq rex. Et istebo
płor. ait cuisum prioris. qͣsi cuisum achimaas fi¬
lii sadoch. Et ait ter. Nir bonus est et nunciũ per¬
tans bonum uenit. Clamans autem achimaas
dixit ad regem. Saluerer. Et adorans regem corã eo
suas contra dominum meum regẽ. Et ait rex. Est¬
ne pax puero absalon: Dixitq achimaas. uidi

Expanded text:
Sadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curSadoc dixit ad Ioab quid inpedit si etiam ego curram post Chusi dixitque Ioab quid vis currere fili mi non eris boni nuntii baiulus qui respondit quid enim si cuAhimaas per viam compendii, transivit Chusi. David autem sedebat inter duas: speculator vero, qui erat in fastigio portae super murum, elevans oculos, vidit hominem currentem solum. Et exclamans indicavit regi, dixitque rex. Si solus est, bonusdente propius, vidit speculator hominem alterum currentem, et vociferans in culmine, ait: Apparet mihi homo alter currens solus. Dixitque rex: Et iste boplor, ait, cursum prioris, quasi cursum Ahimaas filii Sadoc. Et ait rex: Vir bonus est, et nuntium portans bonum, venit. Clamans autem Ahimaas, dixit ad regem: Salve h. Pax rex, et adorans regem coram eo suas contra dominum meum regem. Et ait rex: Estne pax puero Absalom? Dixitque Ahimaas: Vidi
Abbreviated transcription (Latin):
tientes int̾fecerunt eum. Cecinit autem ioab buc¬
cina. et retinuit populum nec ꝑsequeretur fugi¬
entem isrł. uolens partere multitudini. Et tuleĩt
absalon et ꝓiecerunt eum in saltu in foueã gran¬
dem. et comportau̾unt suꝑ cum aceruum lapidũ
magnum nimis. Omnis autem istł fugit inta¬
bemn acula sua. Porro absalon erexerat sibi cum
adhuc uueret titulum. qui est in ualle regis.
Dixerat enim. Non habeo filium ⁊ hoc erit mo¬
numentum nomiuis mei. Uocauit q tituluni
nomine suo: ⁊ appellatur manus absalon usq
in hanc diem. Achimaas autem filius sadoch
ait ad ioab. Cutram et nunciabo regi. quia iu¬
dictum fecerit ei dominus de manuinimicorũ
eiꝰ. Ad quemioab dixit. Non eris nunciꝰ in hac
die s nunciabis in alia. Hodte nolote nuntiare.
filiꝰ enim regis mortuus est. Et ait ioab chusi. Ua¬
de et nuncia regi que uidisti. Adorauit chusi io¬
ab. et cucurrit. Qursum autem achimaas fillꝰ

Expanded text:
tientes interfecerunt eum cecinit autem Ioab butientes interfecerunt eum cecinit autem Ioab bucina et retinuit populum ne persequeretur fugientem Israhel volens parcere multitudini et tulerunt Absalom et proiecerunt eum in saltu in foveam grandem et conportaverunt super eum acervum lapidum magnum nimis omnis autem Israhel fugit in tabernacula sua porro Absalom erexerat sibi cum adhuc viveret titulum qui est in valle Regis dixerat enim non habeo filium et hoc erit monumentum nominis mei vocavitque titulum nomine suo et appellatur manus Absalom usque ad hanc diem Achimaas autem filius Sadoc ait curram et nuntiabo regi quia iudicium fecerit ei Dominus de manu inimicorum eius ad quem Ioab dixit non eris nuntius in hac die sed nuntiabis in alia hodie nolo te nuntiare filius enim regis est mortuus et ait Ioab Chusi vade et nuntia regi quae vidisti adoravit Chusi Ioab et cucurrit rursum autem Achimaas filius
Abbreviated transcription (Latin):
Et multo plures eraut quos saltus consumpserat
de populo: quam ii quos uorauerat gladiꝰ ĩ die illa.
Accidit autem ut occurreret absalon seruĩ dd̾. se¬
dens mulo. Cumq ingressus fuisset mulus subt̃
condensam quercum et magnam: adhesit caput
eiꝰ quercui. Et illo suspenso inter celum ⁊ t̾ram.
mulus cui sederat ꝑtransut. uidit autem hoc qͥs¬
piam. et nunciauit ioab dicens. uidi absalon pen¬
dere de queriu. Et ait iaoab uiro qui nuntiaũat
ei. Si uidisti. quare non confodisti eum cum t̾ra.
⁊ ego dedissem tͥ .x. argenti syclos. ⁊ unum bal¬
theum: Qui dixit ad ioab. Si appenderes ĩ mani¬
bus meis mille argenteos: nequaquã mitterem
manum meam in filium regis. Audientib enim
meam audacter. nequaquam hoc regem lat̾e po¬
cuisset. ⁊ tustares ex adu̾so. Etait ioab. Nonsicut
tres lancens in manu sua et infixit eas in corde
Cucurrerunt decem iuuenes armigeri ioab ⁊ ꝑcu¬

Expanded text:
et multo plures erant quos saltus consumpserat et multo plures erant quos saltus consumpserat de populo, quam hi quos voraverat gladius in die illa. Accidit autem ut occurreret Absalon servis David, sedens mulo: cumque ingressus fuisset mulus subter condensam quercum et magnam, adhaesit caput ejus quercui: et illo suspenso inter coelum et terram, mulus, cui insederat, pertransivit. Vidit autem hoc quispiam, et nunciavit Joab, dicens: Vidi Absalon pendere de quercu. Et ait Joab viro qui nunciaverat ei: Si vidisti, quare non confodisti eum cum terra? et ego dedissem tibi decem argenti siclos, et unum balteum? Qui dixit ad Joab: Si appenderes in manibus meis mille argemanum meam in filium regis: audientibus enim meam audacter, nequaquam hoc regem latere potuisset, et tu stares ex adverso. Et ait Joab: Non sicuttres lanceas in manu sua, et infixit eas in corde cucurrerunt decem iuvenes armigeri Ioab et percu
Abbreviated transcription (Latin):
t̾uam sub in anuethai qui erat degech. Dix̃q
rex ad populum. Egrediar ⁊ ego nob̾cum. Et res¬
pondit populus. Non exibis. Siue enim fugeri¬
mus magnoꝑe ad eos tle nob̾ non ꝑtinebit. siue
pars media cecidert e nob̾ non satis curabunt qr
tuunus ꝓ decem milib cõputaris. Meliꝰ e̾ igiturꝰ
ut sis nob inurbe p̾sidio. Ad quos tex ait. Quod
uob̾ rectum uder᷑: hoc faciã. Scecit gͦ rex iuxta por¬
tam. egrediebaturq populus ꝑtutinas suas cen¬
teni et millent. Et p̾cepit rex ioab ⁊̃ abisai.⁊ etha¬
i dicens. Seruate michi puetum absalon. Et oĩs
populus audiebat precipientem regem cunctis pͥn¬
cipib ꝓ absalon. Itaq egressus est populus ĩ cam¬
pum contra isrł. Et factum est p̾lium in saltue¬
phraim. et cesus est ibi populus isrł ab exercicu dd̾.
factaq est magna plaga in die illa uiginti miliũ.
fuit autem ibi p̾lium disꝑsum suꝑ faciẽ om̃ĩs t̾re.

Expanded text:
tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque tertiam sub manu Ethai qui erat de Geth dixitque rex ad populum egrediar et ego vobiscum et respondit populus non exibis sive enim fugerimus non magnopere ad eos de nobis pertinebit sive media pars ceciderit e nobis non satis curabunt quia tu unus pro decem milibus conputaris melius est igitur ut sis nobis in urbe praesidio ad quos rexvobis rectum videtur, hoc faciam. Stetit ergo rex juxta portam: egrediebaturque populus per turmas suas, centeni, et milleni. Et praecepit rex Joab, Abisai, et Ethai, dicens: Servate mihi puerum Absalom. Et omnis populus audiebat praecipientem regem cunctis principibus pro Absalom: Itaque egressus est populus in campum contra Israel, et factum est pphraim. Et caesus est ibi populus Israel ab exercitu David, facta que est plaga magna in die illa, viginti millium. Fuit autem ibi praelium dispersum super faciem omnis terrae,