comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ad ossa. unũqd̃q ad iũctu¬
rã suã. Et uidi et ecce suꝑ ea ner-¬
ui er carnes ascenderũt: et ex¬
tensa est in eis cutis desup: et
sp̃m nõ habebãt. Et dixit ad
me. Uaticinare ad spiritũ. Ua¬
ticinare fili homĩs: et dices
ad sp̃m. Hec dicit dñs deus. A
quatuor uentis ueni spũs et
insuffla suꝑ ĩterfectos istos:
et reuiuiscãt. Et ꝓphetaui sicut
p̃ceperat michi. Et ingressus
est in ea sp̃us et uixerũt: stete¬
rũt qz suꝑ pedes suos. exertirꝰ
grandis nimis ualde. Et dix
it ad me. Fili homĩs ossa hec
uniuersa domus iscl est. Ipsi¬
dicũt. Aruerũt ossa nr̃a. et pe¬
riit spes nr̃a. et abscisi sumuͤ
ꝓpterea uaticinare: et dices
ad eos. Hec dicit dñs deus. Et¬
ce ego aperiã tumulos ur̃os:
et educã uos de sepulchus ur̃is
ppłus meus: et indiicã uos in
terrã isrłꝰ. Et scietis quia ego
dñs: cũ aꝑuero sepulchia ur̃a.
et eduxero uos de tiiniulis uñs
ppłus meus. et dedero sp̃m me¬

Expanded text:
a, unumquodque ad juncturam suam. Et vidi, et ecce super ea nervi et carnes ascenderunt, et extenta est in eis cutis desuper, et spiritum non habebant. Et dixit ad me: Vaticinare ad spiritum, vaticinare, fili hominis, et dices ad spiritum: Haec dicit Dominus Deus: A quatuor ventis veni, spiritus, et insuffla super interfectos istos, et reviviscant. Et prophetavi sicut praeceperat mihi: et ingressus est in ea spiritus, et vixerunt: steteruntque super pedes suos exercitus grandis nimis valde. Et dit ad me. Fili hominis ossa hec universa domus Israel est. Ipsidicunt. Aruerunt ossa nostra: et periit spes nostra: et abscisi sumus. Propterea vaticinare: et dices ad eos haec dicit Dominus Deus ecce ego aperiam tumulos vestros et educam vos de sepulchris vestris populus meus et inducam vos in terram Israhel et scietis quia ego Dominus cum aperuero sepulchra vestra et eduxero vos de tumulis vestris populus meus et dedero spiritum me
Abbreviated transcription (Latin):
uos auĩ greges mei. hec dicit
dñs deus. Ette ego iudico int̾
petus et petus arietũ et hyrco¬
nĩ. Nõne satis uobis erat pas¬
tua bona depasci; Insuꝑ etre¬
liquias pascuarũ ur̃arũ cõcul¬
castis pedib uũs. Et cũ puris¬
simã a quã biberetis. reliquã

Expanded text:
Vos autem, greges mei, haec dicit dominus deus: ecce ego iudico inter pecus et pecus, arietem et meum. nonne satis uobis erat pascuam bonam depasci? insuper et reliquias pascuarum uestrarum conculcastis pedibus uestris, et cum purissimam aquam biberetis, reliquam
Abbreviated transcription (Latin):
dñs: cũ cõtriuero cathenas
iugi eoꝵ. et eruero eos de ma¬
nu ĩperanciũ sibi. Et nõ erũ
ultra in rapinã gentib. ne¬
q bestie terre deuorabũt eos:
sed habitabũt confidẽter abl¬
q ullo terrore. Et suscita bo eis
germẽ nõĩatũ: et nõ erũt ul¬
tra ĩmiuurti fame in terra:
neq portabũt amplius ob¬
ꝓbria genciũ. Et sciẽt qͥa ego
dñs deus eoꝵ cũ eis: et ip̃i ppłs¬
meus domus isrl̾. ait dñs d̾s.
Uos aut̃ greges mei. greges
pascue mee hoĩes estis: et ego
dñs deus ur̃ dicit dñs deus.

Expanded text:
Dominus cum contrivero catenas Dominus cum contrivero catenas iugi eorum et eruero eos de manu imperantium sibi et non erunt ultra in rapinam gentibus neque bestiae terrae devorabunt eos sed habitabunt confidenter absque ullo terrore et suscitabo eis germen nominatum et non erunt ultra inminuti fame in terra neque portabunt amplius obprobria gentium et scient quia ego Dominus Deus eorum cum eis et ipsi pmeus domus Israel, ait Dominus Deus. Vos autem greges mei greges pascuae meae homines estis, et ego Dominus Deus vester, dicit Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
et que pedes ur̃i turbauerant
hec bibebãt. ꝓpterea hec dicit
dñs deus ad uos. Ecte egoip̃e
iudico int̾ pecus pingue et
macilentũ. Pro eo ꝙ laterib
et humeris ĩpinguebatis. et
cornib ur̃ĩs uentilabatis. oĩa
infirina petora donec disꝑge¬
rẽtur foras : saluabo gregẽ
meũ. et nõ erit ultra in rapi¬
nã: et iudicabo int̾ pecus et
torẽ onũ qui pascat ea. seruũ
meũ dauid. Ipse pascet ea: et
ipse erit eis in pastorẽ. Ego ãt
dñs ero eis in deũ: et seruus me¬
us dauid princeps in medio e¬
oꝵ. Ego dñs locutus sũ. Et fa¬
ciã cũ eis pactũ pacis: et cessa¬
re faciã bestias pessimas de
terra: et qui habitãt in deser¬
to securi dormiẽt in saltib. Et
ponã eos in cirtuitu collis mei
benedictionẽ: et deducã ym¬
brẽ in tꝑe suo: p luuie benedit¬
cioĩs erũt. Et dabit lignũ agri
fructũ suũ: et terra dabit ger¬
men suũ: et erũt in terra sua
absq timore. Et sciẽt qͥa ego

Expanded text:
pedes vestri turbaverant, haec bibebant. Propterea haec dicit Dominus Deus ad eos: Ecce ego ipse judico inter pecus pingue, et macilentum: pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora, donec dispergerentur foras: Salvabo gregem meum, et non erit ultra in rapinam, et judicabo inter pecus et torem unum qui pascat ea, seruum meum Dauid; et ipse pascet ea et ipse erit his in pastorem. Ego autem Dominus ero eis in Deum, et seruus meus Dauid princeps in medio eorum ego Dominus locutus sum et faciam cum eis pactum pacis et cessare faciam bestias pessimas de terra et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erunt et dabit lignum agri fructum suum et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore et scient quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
de pastoribz isrlꝰ. ꝓpheta et di¬
ces pastoribz. Hec dicit dñs d̾s.
ue pastoribz isrł. qui pascebãt
senecipos. Nõne greges pas¬
cũtur a pastoribz: lac come
et qd̃ crassũ erat occidebatis:
gregẽ aur̃ meũ nõ pascebatiͤ
Qd̾ infirmũ fuit nõ conso¬
lidastis: et qd̃ egrotũ nõ sanas¬
tis. Qd̃ fractũ est nõ alligas¬
tis: et qd̃ abiectũ est nõ redux¬
istis ⁊ et qd̃ ꝑierat nõ quesistiͤ:
sed cũ austeritate ĩperabatis
eis et cũ potẽtia. Et disꝑse sũt
et facte sũt in deuoracionẽ om-¬
nũ bestiarũ agri: et disꝑ sest̾.
Errauerũt greges mei in cũc¬
tis mõtib. et in uniuerso col¬
le extelso: et suꝑ o ẽm faciem
terre disꝑsi sũt greges mei: et
nõ erat qui requirẽt. Nõ erat
inqͣm qui requirẽt. ꝓpterea
pastores audite uerbũ dñi.
Uiuo ego dicit dñs deus: qͣa

Expanded text:
de pastoribus Israel; propheta, et dide pastoribus Israel; propheta, et dices pastoribus, Haec dicit Dominus Deus, Vae pastoribus Israel, qui pascebant semetipsos, Nonne greges pascuntur a quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum erat non consolidastis, et quod aegrotum erat non sanastis. Quod confractum est non alligastis, et quod abjectum est non reduxistis; et quod perierat non quaesistis: sed cum austeritate imperabatis eis et cum potentia. Et dispersae sunt uorationem omnium bestiarum agri et dispersae sunt. et errauerunt greges mei in cunctis montibus et in uniuerso colle excelso, et super omnem faciem terrae dispersi sunt greges mei. et non erat qui requireret: non erat, inquam, qui requireret. propterea, pastores, audite uerbum domini: uiuo eg
Abbreviated transcription (Latin):
isriꝰ. eo ꝙ nullus sit qui per eoꝰ
trãseat. Et sciẽt quia ego dñs:
cũ dedero terrã eoꝵ desolatã et¬
U desertã. ꝓpter nuiuersas ab¬
hoĩacioes suas quas ope¬
rati sũt. Et tu fili homĩs filii
ppłi̾tui qui loquũtur de te iux¬
ta muros et in ostiis domoꝵ:
et dicũt onus ad alterũ. uir
ad ꝓximũ suũ loquẽtes. Ueni¬
te et audiamus: qui sit sermo
egrediẽs a dũo. Et ueniũt ad
te quasi si ingrediat᷑ ppłus.:⁊
sedẽt corã te ppłus meus: et au¬
diũt sermoes mos et nõ faci¬
unt eos: quia in canticũ oris
sui uertũt illos. et auariciã
suã sequit᷑ cor eoꝵ. Et est eis qͣ¬
si carmẽ musicũ qd̾ suaui dul¬
ciq sono cauit᷑: et audiẽt uer
ba tua et nõ faciẽt ea. Et cũ
uenerit qdꝰ predictũ est. ecte enĩ
uenit: tũc sciẽt ꝙ ꝓꝑhetes fu̾it
linter eos .XXTILI
t factũ est uerbũ dñi ad
me dicẽs. fili homĩs ꝓpheta

Expanded text:
Israel, eo quod nullus sit qui per eos Israel, eo quod nullus sit qui per eos transcat. Et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas quas operati sunt et tu fili hominis filii populi tui qui loquuta muros et in ostiis domorum et dicunt unus ad alterum, uir ad proximum suum, dicentes: uenite et audiamus, qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audet non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc scient quod prophetes fuerit inter eos. XXXIV.: t factum est verbum Domini ad me dicens, Fili hominis, propheta
Abbreviated transcription (Latin):
ihrłm dicẽs. Uastata est tiuita
Manus aut̃ dñi fr̃a fuerat ad
me uesꝑe: anteqmͣ ueniret qͥ
fugerat. Aꝑuiq os meũ donet
ueniret ad me mane: et aꝑto
ore meo nõ silui amplius. Et
factũ est uerbũ dñi ad me di¬
tens. Sili homĩs qui habitãt
hã: et hereditate possedit terrã.
dices ad eos. Hec dicit dñs deus.
Qui in sanguĩe comeditis. et
oculos ur̃os leuatis ad ĩmũ¬
dicias ur̃as. et sanguinẽ fun¬
ditis : nũquid terrã heredita¬
te possidebins: Stetistis ĩ gla¬
diis ur̃is. fecistis ab hoĩacioẽs.
et onusquisq uxorẽ ꝓximi sui pol¬
luit ⁊ et terrã hereditate possi¬
debitis: Hec dices ad eos. Sic
dicit dñs deus. Uiuo ego quia
qui in riinosis habitãt gla¬
dio cadẽt: et qui in agro est
bestiis tradetur ad deuorandũ.
Qui aut̃ in presidiis er in spe¬
luncis sũt: peste mouẽtur. Et
dabo terrã in solitudiuẽ et de¬
sertũ : et deficiet suꝑba fortitu¬
do eius.: et desolabũtur mõtes

Expanded text:
itas manus autem Domini facta fuerat ad me vespere antequam veniret qui fugerat aperuitque os meum donec veniret ad me mane et aperto ore meo non silui amplius et factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis qui habitant ham, et haereditate possedit terram: dices ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Qui in sanguine comeditis, et oculos vestros levatis ad immunditias vestras, et sanguinem funditis: numquid terram haereditate possidebitis? Stetistis in gladiis vestris, fecistis aet unusquisque uxorem proximi sui polluit, et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus. Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant gladio cadent, et qui in agro est bestiis tradetur ad devorandum. Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt peste morientur. Et dabo terram in solitudinem, et desertum, et deficiet superba fortitudo ejus, et desolabuntur montes
Abbreviated transcription (Latin):
tabis de eo et dices illi. Hec di¬
cit dñs deus. Etce ego ad te
mons seyr. er extendã manũ
meã suꝑ te: et dabo te desola¬
tũ atq desertũ. Urbes tuas de¬
moliar: et tu desertus eris. Et
scies quia ego dñs: eo ꝙ fue¬
ris ĩimicus sempim̾us. et con¬
cluseris filios isrł in manus
gladii in tꝑe afflictioĩs eoꝵ.
intꝑe ĩi quitats extreme. ꝓp¬
terra uiuo ego dicit dñs : qm̃¬
sanguini tradã te. et sangnis
te ꝑsequer᷑: et cũ sanguinẽ o-¬
deris sangus ꝑ sequet᷑te. Et
dabo montẽ seyr desolatũ et
desertũ: et auferã de eo euntẽ
et redeuntẽ: et ĩplebo montes
eius occisoꝵ suoꝵ. In collib tu¬
is et in uallibz tius atq in tor¬
rentib ĩterfecti gladio cadent.
In solitudĩes sempit̾nas tradã

Expanded text:
is de eo, et dices illi, Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, mons Seir, et extendam manum meam super te, et dabo te desolatum atque desertum. Urbes tuas demoliar, et tu desertus eris, et scies quia ego Dominus, eo quod fueris inimicus sempiternus, et concluseris filios Israel in manus gladii in tempore afflictionis eorum in tempore iniquitatis extremae. Propterea vivo ego, dicit Domsanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te et dabo montem Seir desolatum et desertum et auferam de eo euntem et redeuntem et implebo montes eius occisorum suorum in collibus tuis et in vallibus tuis atque in torrentibus interfecti gladio cadent in solitu
Abbreviated transcription (Latin):
uidẽtur amplius in duo reg¬
na: neq polluẽtur ultra in y¬
dolis suis et abhoĩacionib ⁊
in cũctis ĩiquitatibz suis. Et
saluos eos faciã de oniuersis
sedibz suis in quibz peccaue¬
rũt. et emũdabo eos: et erunt
michi ppłus. et ego ero eis ds.
Et seruus mens dauid rex suꝑ
eos: et pastor unus erit oĩm
eoꝵ. In iudiciis meis ambu¬
labũt: et mãdata mea custo¬
diẽt et faciẽt ea. Et habitabũt
suꝑ terrã quã dedi seruo meo
iacob: in qua habitauerũt
patres uñi. Et habitabũt suꝑ
eã ipsi et filii eoꝵ. et filii filioꝵ
eoꝵ usq in sempiternũ: et da¬
uid seruus meus princeps e¬
oꝵ imppetuũ. Et ꝑcuciã illis
fedus pacis: pactũ sempit̾nũ
erit eis. Et fundabo eos et ml¬
tiplicabo: et dabo sanctifica¬
cionẽ meã in medio eoꝵ ĩppe¬
tuũ. Et erit tabernaculũ meũ
in eis: et ero eis deus et ipsi e-¬
rũt michi ppłus. Et sciẽt gen¬
tes qͥa ego dñs scĩficator isrł: cũ

Expanded text:
us ia duo regna; neque polluentur ultra in idolis suis et abominationibus et in cunctis iniquitatibus suis. Et saluos eos faciam de uniuersis sedibus suis, in quibus peccauerunt, et mundabo eos; et erunt mihi populus, et ego ero eis Deus; et seruus meus Dauid rex super eos, eeorum: In judiciis meis ambulabunt, et mandata mea custodient, et facient ea. Et habitabunt super terram, quam dedi servo meo Jacob, in qua habitaverunt patres vestri, Et habitabunt super eam ipsi et filii eorum et filii filiorum eorum usque in sempiternum et David servus meus princeps eorum in perpetuum et percutiam illis foedus pacis pactum sempiternum erit eis et fundabo eos et multiplicabo et dabo sanctificationem meam in medio eorum in perpetuum et erit tabernaculum meum in eis et ero eis Deus et ipsi erunt mihi populus et scient gentes quia ego Dominus sanctificator Israhel cum
Abbreviated transcription (Latin):
per uiis uũs domus isrł. Hec
dicit dũs deus. In die qua mũ¬
dauero uos exom̃ibz ĩi quita¬
tib uũs. et habitare fecero ur¬
bes. et instaurauero riunosa.
et terra deserta fuerit exrulta.
que quondã erat desolata in
oculis omĩs uiatoris: dicent.
Terra illa inculta facta est ut
ortus uoluptatis: et ciuitateᷤᷤ
deserte destitute atqz suffosse
munute sederun Et sciẽt gẽtes

Expanded text:
us Israel. Haec dicit Dominus Deus: In die, qua mundavero vos ex omnibus iniquitatibus vestris, et inhabitari fecero urbes, et instauravero ruinosa, et terra deserta fuerit exculta, quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris, dicent: Terra illa inculta, facta est ut hortus voluptatis: et civitates desertae, et destitutae atque suffossae, munitae sederunt. Et scient gent
Abbreviated transcription (Latin):
bitis in terra quã dedi pr̃ibus
ur̃s: et eritis michi in ppłm.
et ego ero uobis in deũ. Et sal-¬
uabo uos ex uniuersis inqui¬
namẽtis ur̃s. Et uotabo fru¬
mentũ et multiplicabo illud:
et nõ imponã in uos famẽ.
Et multiplicabo fructũ lig¬
ni et germ̃a agri:ut nõ por¬
tetis ultra obꝓbriũ famis in
gentib. Et recordabinũ uiaꝵ
ur̃arũ pessimarũ. studioꝵ q̃
nõ bonoꝵ: et displicebũt uo

Expanded text:
quam dedi patribus vestris et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum et salvabo vos ex universis inquinamentis vestris et vocabo frumentum et multiplicabo illud et non inponam in vobis famem et multiplicabo fructum ligni et genimina agri ut non portetis ultra obprobrium famis in gentibus et recordabimini viarum vestrarum pessimarum studiorumque non bonorum et displi
Abbreviated transcription (Latin):
derũt suꝑ terrã: et in ydolis su¬
is polluerũt eã. Et disꝑsi eos
in gentes: et uentilati sũt in
terras. Iuxta uias eoꝵ et adĩ¬
uẽtiones iudicaui eos. Et in-¬
gressi sũt ad gentes ad quas
ĩtroierũt et polluerũt nomẽ
scm meũ: cũ diceret᷑ de eis ppłs
diũ iste est: et de terra eius e¬
gressi sũt. Et peꝑti nonũ meo
sc̃o: qd̃ polluerãt domus isri
in gentibz ad quas ingressi
sũt. Idcuto dices domui isrłꝰ.

Expanded text:
derunt super terram, et in idolis suderunt super terram, et in idolis suis polluerunt eam. Et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingressi sunt ad gentes ad quas introierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idc
Abbreviated transcription (Latin):
plicabũt᷑ et crescẽt. Et habita¬
re uos faciã sicut a principio:
bonis donabo maiorib qmͣ
habuistis ab iĩtio: et scietis
quia ego dñs. Et ad dũcã su¬
per uos hoĩes ppłm meũ isrł.
et hereditate possidebũt te. et
eris eis in hereditatẽ: et non
ad des ultra. ut absq eis sis.
hec dicit dñs deus. Pro eo ꝙ
dicũt de uobis deuoratrix ho¬
minũ es. et suffocãs gentẽ
tuã: ꝓpterea hoĩes nõ come¬
des amplius: et gentẽ tuã nõ
necabis ultra ait dñs deus.
Nec auditã faciã in te ãplius
cõfusionẽ genciũ: et obꝓbriũ
ppłoꝵ nequaqmͣ portabis:⁊
gentẽ tuã nõ amites ampli
us. ait dñs deus. Et factũ est
uerbũ dñi ad me dicẽs. Fili ho¬
minis donus isrl̃ habitaue¬
rũt in humo sua: et pollue¬
rũt eã in uiis suis et in studiiᷤ
suis. Iuxta ĩmũdiciã mẽstru¬
ate facta est uia eoꝵ corã me.
Et effudi indignationẽ meã
suꝑ eos pro sanguĩe quẽ fu¬

Expanded text:
 et crescent et habitari vos faciam sicut a principio bonisque donabo maioribus quam habuistis ab initio et scietis quia ego Dominus et adducam super vos homines populum meum Israhel et hereditate possidebunt te et eris eis in hereditatem et non addes ultra ut absque eis sis aec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam propterea homines non comedes amplius et gentem tuam non necabis ultra ait Dominus Deus nec auditam faciam in te amplius confusionem gentium et obprobrium populorum nequaquam portabis et gentem tuam nus, ait Dominus Deus. Et factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, domus Israel habitaverunt in humo sua, et polluerunt eam in viis suis, et in studiis suis, juxta immunditiam menstruatae facta est via eorum coram me. Et effudi indignationem meam super eos pro sanguine, quem fu
Abbreviated transcription (Latin):
terea hec dicit dñs deus. Qm ĩ
igne reli mei locutus sũ de re¬
liquis gentibz. et de ydumea
uniuersa. qui dederũt terrã me¬
am sibi in hereditatẽ cũ gau¬
dio et toto corde et ex aĩo. et eie¬
cerũt eã ut uastarẽt: id circo
uaticinare suꝑ humũ isrł. et
dices mõtib et collib. iugis
et uallibz. Hec dicit dñs deus.
Ecce ego ui zelo meo et in furo¬
re meo locutus sũ: eo ꝙ cõfu¬
sionẽ genciũ sustinueritis.
Id circo hec dicit dñs deus. Ego
leu aui manũ meã: ut gẽtes
que in circuitu ur̃o sũt. ipse cõ¬
fusionẽ suã portẽt. uos aur̃
montes iscł ramos ur̃os ger¬
minetis: et fructũ urm affera¬
tis ppło meo isrlꝰ. ꝓpe est enĩut
ueniat. Quia ecce ego ad uoᷤ.
et cõuertar ad uos. et arabinũ
et accipietis sementẽ: et mul¬
tiplicabo in uobis hoĩes om

Expanded text:
terea haec dicit Dominus Deus quoniam in igne zeli mei locutus sum de reliquis gentibus et de Idumea universa qui dederunt terram meam sibi in hereditatem cum gaudio et toto corde ex animo et eiecerunt eam ut vastarent idcirco vaticinare super humum Israhel et dices montibus et collibus iugis et vallibus haec dicit Dominus Deus ecce ego in zelo meo et in furore meo locutus sum eo quod confusionem gentium sustinueritis idcirco haec dicit Dominus Deus ego levavi manum meam ut gentes quae in circuitu vestro sunt ipsae confusionem suam portent vos autem montes Israhel ramos vestros germinetis et fructum vestrum adferatis populo meo Israhel prope est enim ut veniat quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem et multiplicabo in vobis
Abbreviated transcription (Latin):
ticia sua fecerit ĩiquitatẽ: ões
iusticie eius obliuiõi tradent᷑
et in ĩquitate sua quã oꝑatꝰ
est in ipsa mouet᷑. Si aut̃ dix¬
ero impio morte morieris. et
egerit penitenciã a pcc̃o suo.
feceritq iudiciũ et iusticiã. pig¬
nus restituerit ille impius. ra¬
piuãq reddiderit. in mãdatis
uite ambulauerit. nec fecerit
quidꝙͣ ĩustũ: uita uiuet et
nõ moriet̾. Omĩa pcc̃a eius
que peccauit: nõ ĩputabũt᷑
ei. Iudiciũ et iusticiã fecit: ui¬
ta uiuet. Et dixerũt filii ppłi
tui. Nõ est equi ponderis ma
dñi. Et ipsoꝵ uia ĩiusta est.
Cũ ciũ retesserit iustus a iusti¬
cia sua. feceritqz ĩ q tates: moue¬
tur in eis. Et cũ recesserit ĩpius
ab ĩpietate sua. feceritq iudi¬
ciũ et iusticiã: uiuet in eis. Et
dicitis. Nõ est recta uia dñi.
Unũquẽq iuxta uias suas
iudicabo de uobis domus istl.¬

Expanded text:
titia sua fecerit iniquitatem, omnes titia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam operatus est, in ipsa morietur. si autem dixero impio: morte morieris, et egerit paenitentiam a peccato suo feceritque iudicium et iustitiam, pignus restituerit ille impius, rapinam reddiderit, in mandatis uitae ambulauerit nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Is
Abbreviated transcription (Latin):
ipse ĩpius in ĩquitate sua mo¬
riet᷑: sanguinẽ autẽ eius de ma¬
nuitua requirã. Si aur̃ annũ¬
ciãte te ad impiũ ut a uiis su¬
is cõuertatur. nõ fuerit cõuer¬
sus a uia sua ⁊ ipse in ĩ quita¬
te sua moriet᷑. porro tu aĩam
tuã liberasti. Tu ergo fili hoĩs
dit ad domũ isrlꝰ. Sic locuti es¬
tis dicẽtes. Iniqͥtates nr̃e et
ꝑcc̃a nr̃a suꝑ nos sũt: et in ip¬
sis nos tabescimus. Quomõ
ergo uiuere poterimus: Dic
ad eos. Uiuo ego dicit dũs ds.
Nolo mortẽ impii: sed ut reuer¬
tatur ĩpius a uia sua et omai.
Cõuertinũ a uiis ur̃is pessimeᷤ.
Et quare morienũ domꝰ isrł:
Tu itaq fili hom̃ĩs dic ad fili¬
os ppłi tui. Iusticia iusti nõ li¬
berabit eũ in quacũq die pec¬
cauerit: et ĩpietas impii non
nocebit ei in quacũq die con¬
uersus fuerit ab ĩpietate sua.
Et iustus nõ poterit uiuere ĩ
iusticia sua: in quacũq die
peccauerit. Etiã si dixero iusto
q uita uiuat. et cõfisus in ius¬

Expanded text:
tate sua morietur, sanguinem autem eius de manu tua requiram. si autem adnuntiante te ad impium, ut a uiis suis conuertatur, non fuerit conuersus a uia sua, ipse in iniquitate sua morietur, porro animam tuam liberasti. tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israhel: sic locuti estis dicentes: iniquitates nostrae et peccata nostra super nos sunt et in ipsis nos tabescimus: quomodo ergo uiuere poterimus? dic ad eos: uiuo ego, dicit dominus deus, nolo mortem impii, sed ut reuertatur impius a uia sua et uiuat: conuertimini a uiis uestris pessimis: et quare moriemini, domus Israhel? tu itaque, fili hominis, dic ad filios populi tui: iustitia iusti non liberabit eum, in quacumque die peccauerit, et impietas impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in ius
Abbreviated transcription (Latin):
hoĩs ꝓpheta suꝑ mõtes
isrł et dices. Montes isrl au¬
dite uerbũ dñi. Hec dicit dñs
deus. Eo ꝙ dixerit ĩimicus de
uobis euge. altitudĩes sempi¬
terne in hereditatẽ date sunt
nobis: ꝓpterea uancinare et
dic. Hec dicit dñs deus. Pro eo
q desolati estis et cõcultati ꝑ
tirruitũ. et facti in hereditatẽ
reliquis gentibz. et ascendis¬
tis suꝑ labiũ lingue et obpro¬
briũ ppłi: ꝓpterea montes iscł
audite uerbũ dñi. Hec dicit
dñs deus mõtib et collibz tor¬
rentibz uallibz qz et desertis pa

Expanded text:
tes Israhel et dices montes Israhel audite verbum Domini haec dicit Dominus Deus eo quod dixerit inimicus de vobis euge altitudines sempiternae in hereditatem datae sunt nobis propterea vaticinare et dic haec dicit Dominus Deus pro eo quod desolati estis et conculcati per circuitum et facti in hereditatem reliquis gentibus et ascendistis super labium linguae et obprobrium populi propterea montes Israhel audite verbum Domini Dei haec dicit Dominus Deus montibus et collibus torrentibus vallibusque et desertis
Abbreviated transcription (Latin):
te possidebo eas: cũ dñs eẽt ibi.
ꝓpterea uiuo ego dicit dñs d̾s:
quia faciã iuxta irã tuã et
scd̃m zelũ tuũ quẽ fecisti. odio
habẽs eos : et notus efficiar ꝑ
eos cũ te iudicauero: et scies
quia ego dñs. Audiui uniuer¬
sa obpbria tua que locutus
es de montibz isrł dicẽs. Deser¬
ti nobis dati sũt ad deuorãdũ.
Et insurrexistis suꝑ me ore ur̃o:
et derogastis aduersũ me. Uer¬

Expanded text:
et ibi propterea vivo ego dicit Dominus Deus quia faciam iuxta iram tuam et secundum zelum tuum quem fecisti odio habens eos et notus efficiar per eos cum te iudicavero et scies quia ego Dominus audivi universa obprobria tua quae locutus es de montibus Israhel dicens deserti nobis dati sunt ad devorandum et insurrexistis super me ore vestro et rogastis adversum me ver
Abbreviated transcription (Latin):
gregẽ meũ de manu eoꝵ ⁊ et ces¬
sare faciã ut ultra nõ pascãt
gregẽ: nec pascãt amplius
pastores semecipos. Et libera¬
bo gregẽ meũ de ore eoꝵ: et nõ
erit ultra eis in escã. Quia hec
dicit dñs deus. Ecce egoip̃e re¬
quirã oues meas ⁊ et uisitabo
eas sicut uisitat pastor gregẽ

Expanded text:
manu eorum et cessare eos faciam ut ultra non pascant gregem nec pascant amplius pastores semet ipsos et liberabo gregem meum de ore eorum et non erunt ultra eis in escam quia haec dicit Dominus Deus ecce ego ipse requiram oves meas et visitabo eas sicut visitat pas
Abbreviated transcription (Latin):
cuitu ur̃o. quia ego dñs edifi¬
caui dissipata. plantaui q
inculta: ego dñs locutus sũ
et fecerĩ. Hec dicit dñs deus. Ad¬
huc in hoc ĩueniẽt me domꝰ
isrł. ut faciã eis. Nultiplica¬
bo eos sicut gregẽ hõim ut
gregẽ sanctũ. ut gregẽ ihrłm
in solẽpnitatib eius: sic erũt
ciuitates deserte pleneqz gre¬
gib hõim: et sciẽt qͥa ego dñs.
acta est AXXUI¬
suꝑ me manus dñi et
eduxit me in sp̃u dñr:. et dimi¬
sir me in medio campi qui e¬
rat plenus ossib: et circũdux¬
it me per ea in gyro. Erãt aut̃
multa ualde suꝑ faciẽ campi:
sictaq uehemẽter. Et dixit ad
me. fili hoĩs putas ne uiuent
ossa ista: Et dixi. Dñe deus tu
nosti. Et dixit ad me. Daticira¬
re de ossibz istis: et dices eis. Os¬
sa arida audite u erbũ dñi. Ha
dicit dñs deus ossibz hiis. Ecce
ego intromictã in uos sp̃m¬

Expanded text:
ominus aedificavi dissipata plantavique inculta ego Dominus locutus sum et fecerim haec dicit Dominus Deus adhuc in hoc invenient me domus Israhel ut faciam eis multiplicabo eos sicut gregem hominum ut gregem sanctum ut gregem Hierusalem in sollemnitatibus eius sic erunt civitates desertae plenaeque gregibus hominum et scient quia ego Dominus facta est super me manus eduxit me in spiritu Domini: et dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus, et circumduxit me per ea in gyro. Erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me: Fili hominis, putasne vivent ossa ista? Et dixi: Domine Deus, tu nosti. Et dixit ad me: Vaticinare de ossibus istis: et dices eis: Ossa arida, audite verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus ossibus his: Ecce ego intromittam in vos sp
Abbreviated transcription (Latin):
meũ in terra uiuẽtiũ. Et dormi¬
uit in medio incircũtisoꝵ cũ in¬
terfectis gladio: pharao et oĩs
multitudo eius ait dñs deus.
sermo dñi ad me dicẽs.
fili honũs loquere ad filios
ppłi tui: et dices ad eos. Terra
cũ induxero suꝑ eã gladiũ. et
tulerit ppłus terre uirũ unũ de
nouissimis suis. et cõstituerit
eũ suꝑ se speculatorẽ. et ille ui¬
derit gladiũ uenientẽ suꝑ ter¬
rã. et cecinerit bicina et annũ¬
tiauerit ppło : audiẽs aur̃ qͥs¬
quis ille est sonũ bucine non
se obseruauerit. uenerit q gla¬
dius et tulerit eũ: sangus ip¬
suis suꝑ caput eius erit. So¬
nũ bucine audiuit. et non se
obseruauit: sangius eius in
ipso erit. Si auĩ se custodierit:
aĩam suã saluabit. Qd̃ si spe¬
culator uiderit gladiũ ueniẽtẽ.
et nõ insonuerit butina. et

Expanded text:
n terra viventium et dormivit in medio incircumcisorum cum interfectis gladio Pharao et omnis multitudo eius ait Dominus Deus bum Domini ad me dicens fili hominis loquere ad filios populi tui et dices ad eos terra cum induxero super eam gladium et tulerit populus terrae virum unum de novissimis suis et constituerit eum super se speculatorem et ille viderit gladium venientem super terram et cecinerit bucina et adnuntiaverit populo audiens autem quisquis ille est sonum bucinae non se observaverit veneritque gladius et tulerit eum sanguis ipsius super caput eius erit sonum bucinae audivit et non se observavit sanguis eius in ipso erit si autem custodierit animam suam salvavit quod si speculator viderit gladium venientem et non ins
Abbreviated transcription (Latin):
uerbũ dnũ ad medicẽs. sili ho¬
nũs cane lugubre suꝑ multi¬
tudinẽ egipti: et detrahe eã. ip¬
sã et filias genciũ robustarũ
ad terrã ultimã cũ hiis qui
descendũt in lacũ. Qauo pulch̃¬
or es: descende et dormi cũ incir¬
tũcisis. In medio ĩterfectoꝵ gla¬
dio cadet. Gladius datus est.
Actraxerũt eũ: et om̃es ppłos

Expanded text:
verbum Domini ad me dicens fili hoverbum Domini ad me dicens fili hominis cane lugubre super multitudine Aegypti et detrahe eam ipsam et filias gentium robustarum ad terram ultimam cum his qui descendunt in lacum quo pulchrior es descende et dormi cum incircumcisis in medio interfectorum gladio cadent gladius datus est adtraxerunt eam et omne
Abbreviated transcription (Latin):
peratus es: cũ uolare ceꝑit gla¬
dius meus suꝑ facies eoꝵ. Et
obstupescẽt repente singuli ꝓ
aĩa sua: in die ruine sue. Quia
hec dicit dñs deus. Gladius re¬
gis babilõĩs ueniet tibi. In gla¬
diis forciũ deiciã multitudinẽ
tuã. In expugnabiles gentes
omes hee. Et uastabũt suꝑbiã
egipti: et dissipabit᷑ multitudo
eius. Et ꝑdã omĩa iumẽta eiꝰ
que erãt suꝑ a quas plurĩas:
et nõ cõturba bit eas pes hois
ultra: neq ungula iumẽtoꝵ
turbabir eas. Tũc purissĩas red¬
dam aquas eoꝵ ⁊ et fluĩa eoꝵ
quasi oleũ adducã ait dñs d̾s:
cũ dedero terrã egipti desolatã.
Deserer᷑ aut̃ terra a plenitudĩe
sua. quãdo ꝑcussero om̃es ha¬
bitatores eus: et sciẽt qͥa ego
dñs. Planctus est: et plangẽt
eũ. silie genciũ plangẽt eum.
Suꝑ egipto et suꝑ multitudi¬
nẽ eius plangẽt eũ: ait dñs d̾s.
Et factũ est in duodetĩo anno
in quĩtadecĩa mensis: factũ ẽ

Expanded text:
per te, cum volare coeperit gladius meus super facies eorum: et obstupescent repente singuli pro anima sua in die ruinae tuae. Quia haec dicit Dominus Deus: Gladius regis Babylonis veniet tibi, in gladiis fortium dejiciam multitudinem tuam: inexpugnabiles omnes gentes hae: Et vastabunt superbiam Aegypti, et dissipabitur multitudo ejus. Et perdam omnia jumenta ejus, quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus cum dedero terram Aegypti desolatam deseretur autem terra a plenitudine sua quando percussero omnes habitatores eius et scient quia ego Dominus planctus est et plangent eum filiae gentium plangent eum super Aegypto et super multitudine eius plangent eum ait Dominus Deus et factum est in duodecimo anno in quintadecima mensis factum est
Abbreviated transcription (Latin):
hã te in sagẽna mea. et ꝓiciã
te in terrã. Suꝑ faciẽ agri ab¬
iciã re. et habitare faciã suꝑ
te omĩa uolanlia celi: et satu¬
rabo de te bestias uniuerseter¬
re. Et dabo carnes tuas suꝑ mõ¬
tes et ĩplebo colles tuos sãnie
tua : et irrigabo terrã fetore
sangiũs tui suꝑ mõtes: et ual¬
les implebũtur ex te. Et operiã
cũ extuictus fueris celos: et ni¬
grescere faciã stellas eius. So¬
lan nube tegã: et luna nõ da¬
bit lumẽ suũ. Omĩa lũaria
celi merere faciã suꝑte. et dabo
tenebras suꝑ terrã tuã dicit
Et irritabo cor ppłoꝵ multoꝵ:
cũ induxero contricionẽ tuã in
gentibz suꝑ terras quas nescis.
Et stupescere faciã suꝑ te ppłos
multos : et reges eoꝵ horrore
nuio formidabũt suꝑte. ꝓpt̾¬

Expanded text:
mea et proiciam te in terram super faciem agri abiciam te et habitare faciam super te omnia volatilia caeli et saturabo de te bestias universae terrae et dabo carnes tuas super montes et implebo colles tuos sanie tua et inrigabo terram pedore sanguinis tui super montes et valles implebuntur ex te et operiam cum extinctus fueris caelos et nigrescere faciam stellas eius solem nube tegam et luna non dabit lumen suum omnia luminaria caeli maerere faciam super te et dabo tenebras super terram tuam dicit Et irritabo cor populorum multorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faciam super te populos multos: et reges eorum horrore nimio formidabunt super t
Abbreviated transcription (Latin):
terra uiuentiũ. Et nõ douiuẽt
cũ fortib cadentib q et incir¬
cũcisis qui descenderũt ad ĩfer¬
nũ cũ armis suis. et posuerũt
gladios suos sub capitibz su¬
is ⁊ et fuerũt ĩiquitates eoꝵ in
ossib eoꝵ: quia terror fortiũ
fcĩ st᷑ in t̾ra piuẽciũ. Et tu ergo ĩme¬
dio ĩcurũtisoꝵ cõtereris: et dormies
cũ ĩ terfectis gladio. Ibi ydiunea et
reges eiꝰ oẽs duces eiꝰ qͣ dat st̃ cũ ex¬
eritu suo cũ int̾fectis gladio: e qͥ cũ
ĩtircũtisis dormierũt. et cũ hiis qͥ des

Expanded text:
ium et non dormient cum fortibus cadentibusque et incircumcisis qui descenderunt ad infernum cum armis suis et posuerunt gladios suos sub capitibus suis et fuerunt iniquitates eorum in ossibus eorum quia terror fortium facti sunt in terra viventium et tu ergo in medio incircumcisorum contereris et dormies cum interfectis gladio ibi Idumea et reges eius omnes duces eius qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio et qui cum incircumcisis dormie
Abbreviated transcription (Latin):
robustoꝵ de medio inferni: qͥ
cũ auxiliatorib eius descende¬
rũt et dormierũt incircũtisi in¬
terfectiq gladio. Ibi assur et
omĩs multitudo eius. in citu¬
itu illius sepulchia eius : ões
interfecti. et qui ceciderũt gla¬
dio: quoꝵ data sũt sepulchra
in nouissinus lacis. Et facta
est multitudo eius per gyrũ se¬
pulchri eius et uniuersi inter¬
fecti cadẽtesq gladio: qui de¬
derũt quondã formidinẽ in ter¬
ra uiuenciũ. Ii elam et omĩs
multitudo eius per gyrũ se

Expanded text:
edio inferni qui cum auxiliatoribus eius descenderunt et dormierunt incircumcisi interfecti gladio ibi Assur et omnis multitudo eius in circuitu illius sepulchra eius omnes interfecti et qui ceciderunt gladio quorum data sunt sepulchra in novissimis laci et facta est multitudo eius per gyrum sepulchri eius universi interfecti cadentesque gladio qui dederant quondam formidinem in terra viventium ibi Aelam et omnis multitudo ei
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa uolatilia celi: et ĩ ramis
eius fuerũt uniuerse bestie re¬
gioĩs. Qmobrẽ nõ eleuabũt᷑
in altitudĩe sua omĩa ligna
aquarũ: neq ponẽt sublimi¬
tatẽ suã iit̾ nemorosa atq
frondosa: nec stabũt in subli¬
mitate eoꝵ omĩa que irrigãt᷑¬

Expanded text:
omnia volatilia caeli et in ramis omnia volatilia caeli et in ramis eius fuerunt universae bestiae regionis quam ob rem non elevabuntur in altitudine sua omnia ligna aquarum neque ponent sublimitatem suam inter nemorosa atque frondosa nec stabunt in sublimitate eorum
Abbreviated transcription (Latin):
tas. Cedri nõ fuerũt alciores il¬
lo in ꝑadiso der;abietes nõ ad¬
equauerũt sũmitatẽ eius: et
plarani nõ fuerũt eque frõdib
eius. Om̃e lignũ ꝑadisi dei nõ
est assimilatũ illi et pulchrtu¬
dini eius : qm̃i speciosũ feci eũ.
et multis condensisq frõdib:
et emulata st̃ eũ omĩaligna no¬
luptatis. que erãt in ꝑadiso
dei. ꝓpterea hec dicit dñs deus.
pro eo ꝙ sublimatus est in al¬
titudĩe. et dedit sũmitatẽ suã
pirentẽ atq condensã. et eleua¬
tũ est cor eius in altitudĩe sua:
tradidi eũ in manu fortissimi
genciũ. Faciẽs facier ei. Iuxta
impietatẽ eius eieci eũ : et suc¬
tidẽt illũ alieni et crudelissimi
nacionũ: et ꝓiciẽt eũ suꝑ mõte
Et in cũctis cõuallib corruẽt
rami eius: et confringẽtur ar¬
busta eius in uniuersis rupib
terre. Et recedẽt de umbraculo
eius om̃es ꝓpli terre: et relĩquẽt
eũ. In ruina eius habitauer̃t

Expanded text:
tas cedri non fuerunt altiores iltas cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei abietes non adaequaverunt summitatem eius et platani non fuerunt aequae frondibus illius omne lignum paradisi Dei non est adsimilatum illi et pulchritudini eius quoniam speciosum feci eum et multis condensisque frondibus et aemulata sunt eum omnia ligna voluptatis quae erant in paradiso Dei propterea haec dicit Dominus Deus pro eo quod sublimatus est in altitudine et dedit summitatem suam virentem atque condensam et elevatum est cor eius in altitudine sua tradidi eum in manu fortissimi gentium faciens faciet ei iuxta impietatem eius eieci eum et succident illum alieni et crudelissimi nationum et proicient eum super montes et in cunctis convallibus corruent rami eius et confringentur arbusta eius in universis rupibus terrae et recedent de umbraculo eius omnes populi terrae et relinquent eum in ruina eius habitaverunt
Abbreviated transcription (Latin):
na mẽsis: factũ est uerbũ dñi
ad me dicẽs. Fili homĩs dic
pharaoni regi egipti. et ppło
tius. Cui siłis frus es in mag¬
uitudĩe tua: Ecte assur quasi
cedrus in lybano: pulcher ra¬
nus et frondibz nemorosis.
excelsus q altitudĩe: et int̾ con¬
densas frondes eleuatũ est ca-¬
cumẽ eius. Aque nutrierũt il¬
lũ: abyssus exaltauit eũ. Nu¬
mina eius manabãt in circu¬
itu radicũ eius: et riuos suos
emisit ad uniuersa ligna re¬
gioĩs. ꝓpterea eleuata est alti¬
tudo eius suꝑ omĩa ligna re-¬
gioĩs : et multiplicata sũt ar¬
busta eius: et eleuan sunt ra¬
mi eius pre aquis multis. Cũ¬
q extendisset umbrã suã in ra¬
nus eius fecerũt iudos omĩa
uolatilia celi: et sub frondib
eius genuerũt omĩes bestie sal¬
tuũ: et sub umbraculo illius
habitabat cetus genciũ pluri¬
marũ. Erat q pulcherrimus
in magnitudĩe sua: et in dila¬
tatiõe arbustoꝵ suoꝵ. Erai em̃
radix illius iuxta aquas mul¬

Expanded text:
na mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt illum abyssus exaltavit eum flumina eius manabant in circuitu radicum eius et rivos suos emisit ad universa ligna regionis propterea elevata est altitudo eius super omnia ligna regionis et multiplicata sunt arbusta eius et elevati sunt rami eius prae aquis multis cumque extendisset umbram suam in ramis eius fecerunt nidos omnia volatilia caeli et sub frondibus eius genuerunt omnes bestiae saltuum et sub umbraculo illius habitabat coetus gentium plurimarum eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas mul
Abbreviated transcription (Latin):
gẽ egipti: et dices ad eũ. Leoni
genciũ assimilatus es: et dra¬
coni qui est in mari. Et uenti¬
labas cornu in flumĩb tuis :¬
et cõturbabas aquas pedib
tuis: et cõculcabas fluĩa eoꝵ.
ꝓpterea hec dicit dñs deus. Ex

Expanded text:
gem Aegypti et dices ad eum leoni gem Aegypti et dices ad eum leoni gentium adsimilatus es et draconi qui est in mari et ventilabas cornu in fluminibus tuis et conturbabas aquas pedibus tuis et conculcabas flumina eorum propterea haec dicit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
inferos induxi luctũ: operui
eũ abisso: et ꝓhibui fluĩa eius.
et coercui aquas multas. Con
et omĩa ligna agri cõcussast̃.
A sonitu ruine eius cõmoui
gentes: cũ deduterẽ eũ ad ĩfer¬
nũ cũ hiis qui descendebãt in
lacũ. Et cõsolata sũt in terra
infima omĩa ligna uolupta¬
tis. egregia atq p̃clara in ly¬
bano: oniuersa que irrigabã¬
tur aquis. Nã et ipsi cũ eo des¬
cendẽt ad infernũ ad ĩterfectos
gladio: et brachiũ uniuscuius¬
q sedebit sub umbraculo eius
in medio nacionũ. Cui assimi¬
latus es o inclite atq sublumꝰ
int̾ ligna uoluptatis: Ecce de¬
ductus es cũ lignis uolupta¬
tis ad terrã oltimã. In medio
incirrũcisoꝵ dornues cũ eis. qͥ
ĩterfecti sũt gladio. Ipse ẽ pha¬
rao et omĩs multitudo eius
dicit dñs deus. Al¬
t factũ est duodecĩo ãno
in mense duodecĩo in u¬
na mensis: factũ est uerbũ dñi
ad me dicẽs. Fili homĩs assu¬
me lamentũ suꝑ pharaonẽ re¬

Expanded text:
induxi luctum, operui eum abysso: Et prohibui flumina ejus, et coercui aquas multas: Contet omnia ligna agri concussa sunt. A sonitu ruinae ejus commovi gentes cum deducerem eum ad infernum cum his qui descendebant in lacum et consolata sunt in terra infima omnia ligna voluptatis egregia atque praeclara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in medio incircumcisorum dormies cum his qui interfecti sunt gladio ipse est Pharao et omnis multitudo eius dicit Dominus Deus et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis adsume lamentum super Pharao re
Abbreviated transcription (Latin):
mea ad dñm: et exaudiuit
me. De uentre inferi clama¬
ui: et exaudisti uocẽ meã. Et
ꝓietisti me in ꝓfundũ in cor¬
de maris: et flumẽ cirtũdedit
me. Omes gurgites tui et fluc¬
tus tui suꝑ me trãsierũt. Et
ego dixi. Abiectus sũ a cõspec¬
tu oculoꝵ tuoꝵ. Uerũptamẽ
rursus uidebo templũ sanctũ

Expanded text:
et exaudibit me. De ventre inferni clamabi: et exaudibit vocem meam. Et proiecisti me in profundum in corde maris: et flumen circumdedit me. Omnes gurgites tui et fluctus tui super me ingressi sunt: et ego dixi abiectus sum a conspectu oculorum tuorum: verumtamen rursus
Abbreviated transcription (Latin):
ego sũ: et dũm deũ celi ego ni¬
meo qui fecit mare et aridã.
Et tumuerũt uiri timore mag¬
no: et dixerũt ad eũ. Quid
hoc fecisti: Cognouerũt enĩ
uiri ꝙ a facie dñi fugeret:
quia indicauerat eis ionas.¬
Et dixerũr ad eũ. Quid faci¬
emus tibi: et cessabit mare
a nobis: Quia mare ibat
et intumescebat. Et dixit ad
eos. Tollite me et mittite in
mare: et cessabit mare a uo¬
bis. Scio enĩ ego: qm̃ ꝓpter
me tẽpestas hec grandis su
per uos. Et remigabãt uiri.
ut reuerterẽtur ad aridã. et
nõ ualebãt: quia mare ibat
et intumescebar suꝑ eos. Et
clamauerũt ad dñm: et dix¬
erũt. Quesumꝰ dñe ne perra¬
mus in aĩa uiri istius ⁊ et ne
des suꝑ nos sanguinẽ ĩnocẽ¬
tem: quia tu dñe sicut uolu¬
isti fecisti. Et tulerũt ionã et
mserũt in mare: et stetit ma¬
re a feruore suo. Et tuuerũt
uiri timore magno dñm. et
ĩmolauerũt hostias dño: ⁊
uouerũt uota.

Expanded text:
ego sum et Dominum Deum caeli ego tiego sum et Dominum Deum caeli ego timeo qui fecit mare et aridam et timuerunt viri timore magno et dixerunt ad eum quid hoc fecisti cognoverunt enim viri quod a facie Domini fugeret quia indicaverat eis et dixerunt ad eum quid faciemus tibi et cessabit mare a nobis quia mare ibat et intumescebat et dixit ad eos tollite me et mittite in mare et cessabit mare a vobis scio enim ego quoniam propter me tempestas grandis haec super vos et remigabant viri ut reverterentur ad aridam et non valebant quia mare ibat et intumescebat super eos etclamaverunt ad Dominum, et dixerunt; Quaesumus, Domine, ne pereamus in anima viri istius, et ne des super nos sanguinem innocentem: quia tu, Domine, sicut voluisti, fecisti. Et tulerunt Jonam, et miserunt in mare: et stetit mare a fervore suo. Et timuerunt viri timore magno Dominum, et immolaverunt hostias Domino, et voverunt vot
Abbreviated transcription (Latin):
licie eius corã me. Et surrexit
ionas: ut fugeret in tharsis
a facie dñi. Et descendit iop¬
pen: et ĩuenit nauẽ euntem
tharsis. Et dedit naulũ eius:
et descendit in eã. ut iret cũ eis
in tharsis a facie dñi. Dñs
aut̃ misit uentũ magnũ in
magna in mari: et nauis ꝑi¬
clitabatur cõteri. Et timuerũt
naute. Et clamauerũt uiri ad
deũ suũ. Et miserũt uasa que
erãt in naui in mare: ut al¬
leuiaret᷑ ab eis. Et iouas des¬
cendit ad interiora nauis:
et dormiebat sopore graui.
Et accessit ad eũ gubernator
et dixit ei. Quid tu sopore de¬
primeris: Surge ĩuoca deũ
tuũ: si forte recogitet de nob̾
et nõ ꝑeamus. Et dixit uir
ad collegã suũ. Uenite et mit¬
tamus sortes: et sciamus qͣ¬
re hoc malũ sit nobis. Et
muserũt sortes: et cecidit sors
suꝑ ionã. Et dixerũt ad eũ.
Indica nobis: tuius causa
malũ istud sit nobis. Qd̃ ẽ
opus tuũ que terra tua: et
quo uadis uł ex quo ppło es
tu: Et dixit ad eos. Hebreus

Expanded text:
litia eius coram me et surrexit Iona ut fugeret in Tharsis a facie Domini et descendit Ioppen et invenit navem euntem in Tharsis et dedit naulum eius et descendit in eam ut iret cum eis in Tharsis a facie Domini Dominus autem misit ventum magnum in magna in mari: et navis periclitabatur. Conterriti sunt naute: et clamaverunt viri ad Dominum suum: et miserunt vasa que erant in navi in mare: ut alleviaretur ab eis. Et Jonas descendit ad interiora navis: et dormiebat sopore gravi. Et accessit ad eum gubernator: et dixit ei. Quid tu sopore dormieris? Surge invoca Deum tuum: si forte cogitet Deus de nobis: et non pereamus. Et dixit vir ad collegam suum. Venite et mittamus sortes: et sciamus: quare malum hoc sit nobis. Et miserunt sortes et cecidit sors super Ionam et dixerunt ad eum indica nobis cuius causa malum istud sit nobis quod est opus tuum quae terra tua et quo vel ex quo populo es tu et dixit ad eos Hebraeus
Abbreviated transcription (Latin):
soꝵ fugiẽt et liberabũtur: ipsi
uero sicut trabes in medio com¬
burẽtur. Riegi aut̃ et bello nõ re¬
sistent. Quomõ ergo estimãdũ
Nõ a furibz neq a latrouibz se
liberabũt dii lignei et lapidei¬
et ĩaurati et ĩ argentati. quibz
hii qui forciores sũt. aurũ et ar¬
sũt auferẽt illis et abibũt: net¬

Expanded text:
lorum liberabuntur: ipsi autem sicut trabes in medio comburentur. Regi autem et bello non resistent; quomodo existimandum Neque a furibus neque a latronibus se liberabunt dii lignei et aurati et inargentati, quibus hi, qui fortes sunt, aurum et arsunt, auferent illis .
Abbreviated transcription (Latin):
mo sũt. Supra corpus eoꝵ et su
pra caput eoꝵ uolãt noctue et
yrundĩes: et aues etiã siliter et¬
catte. Unde scietis quia nõ sunt
dii. Ne ergo timueritis eos. Au-
Nisi aliquis exterserit eruginẽ:
nõ fulgebũt. Neq enĩ dũ confla¬
empta sũt: in quibz spũs nõ est

Expanded text:
t: Supra corpus ejus et caput volitant noctua et hirundines et aves similiter. Unde scietis quia non sunt dii. Non ergo timueritis eos. Aurum; nisi aliquis exterserit aeruginem, non fulgebit. Neque enim cum conflaempti sunt in
Abbreviated transcription (Latin):
dotes sedẽt habẽtes tunicas scis¬
sas. et capita et barbã rasam:
quoꝵ capita nuda sũt. Rugiũt
auĩ clamãtes cõtra deos suos:
sicut in cena mortui. Uestimen

Expanded text:
dotes sedent, habentes tunicas scissas et capita et barbas rasas, quorum capita nuda sunt. Rugiunt autem clamantes contra deos suos, sicut in gehenna mortui .
Abbreviated transcription (Latin):
Angelus aut̃ meus uobiscũ est.
ligna ipsoꝵ polita a fabro: ip¬
sa eciã ĩ aurata et in argẽtara
falsa sũt: et nõ possũt lo qui.
ita accepto auro fabucata sũt
subtrahũt sacerdores ab illis
aurũ et argentũ: et erogãt illo̾
in semetip̃is. Dãt aut̃ ex ipso
ꝓstitutis. et meretrices ornãt:
et iterũ cũ receperĩt illud a me¬
retricib ornãt deos suos. Hii

Expanded text:
angelus autem meus uobiscum est, lingua eorum polita a fabro, ipsa etiam inaurata et inargentata falsa sunt et non possunt loqui: anti accepto auro fabricati sunt btrahunt sacerdotes ab eis aurum et argentum, et erogant illud in semetipsos. Dant autem et ex ipso prostitutis, et meretrices ornant: et iterum cum receperint illud a meretricibus ornant Deos suos. Et