comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
igr̃amagna erat in om̃bus illis. N eq enĩ quis quã
egens erat int̃ illos. Suot qͦt autem erant possessoreᷤ
donioꝵ. aut agroꝵ. uendebant ⁊ porlebarte precia
opus erat: Tunc ioseph qui cognominatus ẽ bar¬
nabat᷑ ab apłis. quod ẽ int̾pretatũ siliꝰ consolati¬
onis. leuites cipͥtis genere cum hret agrum uen¬
didit illum ⁊ posuit precium ante pedes apłoꝵ¬
quia leuite non habebant heditatem int̾ra addi¬
tum ẽ cipͥus genere. ut ostende̾t᷑ natus indisꝑsi
fiusse socium pauli. non illũ qui cũ¬
mathia statutis ẽ. qñ cecidit sors su¬
ꝑ mathiam quod qͥdam arbitrant᷑
ut dicit beda minus intuentes quia
hic filius consosationis. ille quietus int̾pretatur.

Expanded text:
ia magna erat in omnibus illis. Neque enim quisquam egens erat inter illos. Quotquot autem erant possessores domorum, aut agrorum vendebant, et ponebant pretia  qui cognominatus est Barnabas ab apostolis, quod est interpretatum filius consolationis, levites et cyprius genere, cum haberet agrum, vendidit illum et attulit pretium ante pedes apoquia levitae non habebant haereditatem in terra, additum est. Cyprius genere, ut ostenderetur, natus in disperenendum hunc fuisse socium Pauli, non illum qui cuMatthia statutus est, quando cecidit sors super Matthiam, et quidam arbitrantur, ut dicit Beda, minus intuentes; quia est filius consolationis, ille Barnabas, id est
Abbreviated transcription (Latin):
o tpr̃e factum ẽ discidiũ int̾ romanos ꝓpõpeio:
lulio cesare. Cesar ã: pꝰ scitat᷑ ⁊ põpeii fugan:
transmare ioniũ: rebus omĩl romaq potit᷑. solutũ
aristobolũ cũduab cohortib. insirtam misit. facile
frustrata ẽ. Nã astudiosis põpeii ueneno ꝑgt̃ aristo¬
bolꝰ. seruabat᷑q corpꝰ eiꝰ melle conditũ ꝓhibita sepul¬
ne. securi ꝑ cussus scõm põpeii litteras accusatiõe
ꝓtͥbunali pꝰ habita: suꝑ his: q̃ in romanos admise¬
rat. Solus ã suꝑstes antigonꝰ: cũ fororib suis ad q̃¬
dam ptolomeũ mannei filiũ qͥ sublibano moraba¬
tur confugit Accepitq ptolomeus minorẽ sororẽ
alexandrã uxorẽ. exqͣ ut qͥdã tradunt: suscep̃ lisa¬
niam abiline pꝰea: tetraroham.

Expanded text:
re factum est dissidium inter Romanos pro Pompeio et Julio Caesare. Caesar autem post senatus et Pompeii fugam trans mare Ionium, rebus omnibus Romaque potitus, solutum Aristobolum, cum duabus cohortibus in Syriam misit, facile frustata est. Nam a studiosis Pompeii veneno periit Aristobulus. Servabaturque corpus ejus melle conditum, prohibita sepulne securi percussus, secundum Pompeii litteras, accusatione pro tribunali prius habita super his quae in Romanos admiserat. Solus autem superstes Antigonus cum duabus sororibus suis ad quemdam Ptolemaeum, Mennaei filium, qui sub Libano morabatur, confugit. Accepitque Ptolemaeus minorem sororem Alexandram uxorem, ex qua, ut quidam tradunt, suscepit Lisaniam, Abilinae postea tetrarcham.
Abbreviated transcription (Latin):
dñm demoninsito. ⁊ nescio ilposuert̃ eũ. ħ ã agebat
ĩ ea uis amoris. ł const̾nato m̃tis. ut ñ inuentũ
ñ credet nisi sublatũ ꝯcͣrersit gͦ illi duo. ad mo¬
num̃tũ ⁊ ñ inuento corꝑe cũ uidissent sudariũ
capitis. i linthealnina seorsum poi̾ta c̃diderunt
ueruni ẽẽ ꝙ mulier dix̾at ei redierũt ad se ipõs .i.¬

Expanded text:
o, et nescio ubi posuerunt eum . » Hoc agebat in ea vis amoris, vel consternatio mentis, ut non inventum, non crederet nisi sublatum. Cucurrerunt ergo illi duo ad monumentum, et non invento corpore, cumque vidissent sudarium capitis, et linteamina posita seorsum, et crediderunt verum esse, quod mulier dixerat, et redierunt ad se
Abbreviated transcription (Latin):
odem tempore uidens abimelech abraham mul¬
tiplicatũ timuit eum ⁊i uente ad eũ ẽ phi col
Et dux̃ eos abraham ad puteum: quẽ ostendãt deuͤ
agar. quẽ fod̾at abram añ agar eiectam. sserui ab¬
melech abstułant illum abrahe. ⁊ fecãt eũ insolitudi¬
ne prog̃gib adaqͣndis. qͥ longe amansione eiꝰ insoli¬
tudine pascebant᷑. ⁊ restituit ei abimelech puteũ
s incestimoniũ qd ip̃ẽ fod̾at puteum. ⁊ ablatum
restituit ei abimelech: dedit regi septem agnas.
⁊ dix̾̃ piteum bersabee .i. puteus . uiiͣ. sabee. enim
hebraice.uii. fonat ubidem ꝑcusserunt ambo
fedus. uñ etiam bersabee dictum putant .i. pri
teum uiram̃ti.sabe enĩ hebraice iuram̃tũ dr̾¬
Iosephꝰ tñ int̾p̃tat᷑ bersabee. fedus putei aputeo
uero cirõstans regie dicta ẽ. ⁊̃ bersabee. Plantaũq
abram circa puteũ nemꝰ ⁊ fint ibi colonus mł¬
tis dieb. ñ habitator dicit enim stephanꝰ. ̃ actib¬

Expanded text:
o tempore videns Abimelech Abraham multiplicatum, timuit eum, et venit ad eum cum Phicol Et eduxit eos Abraham ad puteum, quem ostenderat Deus Agar, quem foderat Abraham ante Agar ejectam. Sed servi Abimelech abstulerant illum Abrahae, et fecerant illum in solitudine pro gregibus adaquandis, quae longe a mansione ejus in solitudine pascebantur. Et restituit ei Abimelech puteum, sed in testimonium quod ipse foderat puteum, et ablatum restituit ei Abimelech, dedit regi septem agnas, et vocavit puteum Bersabee, id est puteum septimum. Sabee enim Hebraice septem sonat, et ibidem perc usserunt ambo foedus. Unde et Bersabee dictum putant, id est puteum juramenti. Sabee quoque Hebraice juramentum dosephus tamen interpretatur Bersabee, faedus putei. A puteo vero circumstans regio etiam dicta est Bersabee. Plantavitque Abraham circa puteum nemus, et fuit ibi colonus multis diebus, non habitator. Dicit enim Stephanus in Actib
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta morem regionis. ad ꝗͣ introducã los ñ age¬
ris. Addiãit o sp̃ale p̃ceptum eum intrarent t̾rã
promissionis ut auferrent p̃pucia arboꝵ. quas
plantarent. qd̃ qͣt exponens sublit pomia q̃ gemi¬
nant ĩmũda erunt uob̃. hoc tñ non ẽ in hebreo.

Expanded text:
rem regionis, ad quam introducam vos, non agerem regionis, ad quam introducam vos, non agetis. » Addidit etiam speciale praeceptum, cum intrarent terram repromissionis, ut auferrent praeputia arborum quas plantarent. Quod quasi exponens subdit: « Poma quae germinant, immunda erunt vobis, » hoc tamen non est in Hebraeo.
Abbreviated transcription (Latin):
ligent spicas ł racenos remanentes nec grana
deciãentia s reliquerint ea pauꝑib t̾re. nec opꝰ
mercennarii retmñe usq mane. nec acciꝑe ꝑso¬
nas ciligi amicũ sicut seipm̃ p̾cepit.uͥ lxx. pro¬
xiiũ ponunt. Sompina. auguria. diuinatiões
obseruari prohibuit. nec agrum seri dn̾iso se
duob texta indui. nec comã inrotundũ ton¬
deri. nec barbam radi. nec carnes suas. suꝑ mor¬
tuo incicdi. nec fig᷑as aliqͣs. aut stigmata. ĩ carne
sria fieri. cum quib ⁊ similib adlic̾tam subin¬
telligend̾ ẽ scamritum gentiũ. imaxie¬
egyptioꝵ. cum quib habitau̾ant. nam. ⁊ daiud.
legitur mulam hu̾isse. suꝑꝗͣ positus ẽ salomõ
⁊ delatus ad fontem gion adiningendũ. s egip¬
tiis omnigenũ uenerans monstra doꝵ in honore
na magro. dĩisas mat̾ias iueste sociabat. diu̾¬
sos⁊ cicminos capitis. diu̾sis diis sacrabat. uñ
tudinẽ t̾re egipti in qua habitastis ñ facietis.¬

Expanded text:
s remanentes, ne grana decidentia; sed relinquerent ea pauperibus terrae, nec opus mercenarii retinere, usque mane, nec accipere personas, diligi amicum sicut seipsum praecepit, ubi LXX proximum ponunt. Somnia, auguria, divinationes observari prohibuit, nec agrum seri diverso semduobus texta indui, nec comam in rotundum tonderi, nec barbam radi, nec carnes suas super mortuo incidi, nec figuras aliquas, aut stigmata in carne sua fieri, cum quibus, et similibus, ad litteram subintelligendum est, secundum ritum gentium, et megyptiorum cum quibus habitaverant. Nam, et David legitur mulam habuisse, super quam positus est Salomon, et delatus ad fontem Gihon ad inungendum . Sed Aegyptus omnigenorum venerans monstra deorum, et in na in agro, diversas materias in veste sociabat, diversos etiam cincinnos capitis diversis diis sacrificabat. Unde tudinem terrae Aegypti, in qua habitast
Abbreviated transcription (Latin):
eucharistie. diximꝰ ui¬
dam exisse idem ꝯͣ¬
dicere luce qͥ pꝰcalicẽ
s forte lucas de tͣditore¬
recapitulat. hilarius
uidã ñ int̾suisse. Tũc¬
enĩ bibentes calicem¬
no patris. ad qd̃ iuidas in¬
dignꝰ erat. etiam bi¬
bentib nullũ excipiens
cens ꝓ multis. Inde di
se eucbaristiam ⁊ dit¬
tum abhplario oe¬
facili det̾minari. Cił uͦ¬

Expanded text:
Eucharistiae diximudam exisse, videmdicere Lucae, qui post calicem ed forte Lucas de trrecapitulat. Hilarius udam non interfuisse; tuenim bibentes caliceno Patris ad quod Judas indignus erat. Etiam bibentium nullum excipiens,cens, « pro multis. » Dici se Eucharistiam, et dictum ab Hilario facile determinari. Cu
Abbreviated transcription (Latin):
S ẽ ac sidic̾et. come dite. comedite. utrãq huiꝰ
sacram̃ti com estionẽ innuens Nec it incalice
dixit accipite s ministnͣs dixit bibite. Et nota
mutasse panem ⁊uinũ inoarnem ⁊ sangui¬
nem. Et cunc ean dem uĩ contulit illis uer
bis inposterum ⁊i propt̃ea construenda est¬
sic littera Benedixit subaudi dicens hoc ẽ.
corpus meũ. ⁊ tũc fregit¬
uterauit. h ẽ corpꝰmeũ.

Expanded text:
Sed est ac si diceret: Comedite, utramque hujus sacramenti comestionem innuens. Nec enim de calice dixit: Accipite; sed ministrans dixit: « Bibite. » Et nota mutasse panem et vinum in carnem et sanguinem, et tunc eamdem vim contulit Dominus verbis illis in posterum. Et propterea sic construenda est littera. « Benedixit, » subaudi, dicens: « Hoc est corpus meum. Et tunc fregitteravit: Hoc est corpus meum.
Abbreviated transcription (Latin):
.uii. diebus. ip̃ificõn̾e ei concedit: ꝗd eignorant̾ ac¬
ciadnte intelligend ẽ. in fra utrũq ꝑtinendũ dic̃
ꝙ dictum ẽ. si fiat ex inãustria nec nurũ qr etiam
legitime cognoscentem uixorem. uoluit dñs laua¬
i de uxore eod̾ mͦ¬

Expanded text:
 ei concedit; quod de ignoranter accedente intelligendum est. Infra, utrumque perimendum dicit quod dictum est, si fiat ex industria. Nec mirum quia etiam legitime cognoscentem uxorem, voluit Dominus lavaEt de uxore eodem
Abbreviated transcription (Latin):
de uiro paciente fluxũ seminis qͥtc̃ uidicat᷑.
huic uitio sub iac̾e. si ꝑmom̃ta ad heserit carni:
csi creu̾it fedis humor seminis. ꝗ licet nolens ef¬
sundit extorrupt̾one talie ĩmũdus. sinund redde¬
bat ꝙͥtangebat. lectum suũ uestem suani sedem ÷̃¬

Expanded text:
e fluxum seminis ; qui tunc judicatur huic vitio subjacere, si per momenta adhaeserit carni, et concreverit foedus humor seminis, quod, licet nolens, effundit ex corruptione. Talis immundus immundum reddebat quod tangebat, lectum suum, vestem suam, sedem
Abbreviated transcription (Latin):
tem ingalilea Sane archelaus in ꝯuimeliã gn̾is sui repia¬
diauit mariannẽ sr̃is sui filiam: ꝙͣ pat̾ dedat eiuxorẽ
dux̾q gilasirã filiã regis capadocũ fr̾is siufilexandri
qͣndam uxorẽ ⁊ mortuo alexandro uibe regi libie nup¬
tam. mortuo qͦ iuba ap̃ pat̾m mͦ ĩ iudutate degentem.
q̃ cũ ĩuidea rediss nupta archelao iud̾e uisa ẽ astantẽ
sibi alexandrũ uidic̾e. Satis tͥ fu̾at libicũ matͥmoniũ
srursus reu̾sa ad penates meas fr̃iq meo ĩpudent̃ ꝯ

Expanded text:
tem eos . Sane Archelaus in contumeliam generis sui repudiavit Mariannem fratris sui filiam, quam ei pater dederat uxorem, duxitque Glasiram, filiam regis Cappadocum, fratris sui Alexandri quondam uxorem, et mortuo Alexandro Jubae regi Lybiae nuptam, mortuoque Juba apud patrem modo in viduitate degentem. Quae cum in Judaeam rediisset nupta Archelao, videre visa est, astantem sibi Alexandrum, et dicere: Satis tibi fuerat Libycum matrimonium; sed rursus reversa
Abbreviated transcription (Latin):
Rchelaus uͦ ñ solũ maccusatores suos uerũ ⁊ ĩ sibs
subditos crẽdeliꝰ patre deseuit. cuiꝰ regni anno
pumo angelus dixit ioseph ut rediret cũ p uero ĩ
ire. ⁊ ãmonit᷑ ab angło uut ingalilcã ⁊ mausit in naxa¬
reht. In hoc loco ĩ uenies ¶ Dr̃ibieẽ. fons paruus dequo

Expanded text:
rchelaus vero non solum in accusatores suos, verum etiam in sibi subditos crudelius patre desaevit. Cujus regni anno primo angelus dixit Joseph, ut rediret cum matre, et ire. Et admonitus ab angelo ivit in Galilaeam, et mansit in Nazareth . In hoc l
Abbreviated transcription (Latin):
uent tacintinas. obrecordationem ÷ minimoꝵ p̃cep¬
toꝵ dñi. ad obseruand̃. has magnificauer̃ pharisei
int̾m. ut etiã spinas in eis ligarent. ut freqñti eaꝵ
pinictione admemoriã uigẽ p̃ceptorũ dñi exortarẽ¬
sismait chore dathau ⁊ abiron

Expanded text:
nerent hyacinthinas, ob recordationem etiam minimorum praeceptorum Domini observandam. Has magnificaverunt Pharisaei, in tantum; ut etiam spinas in eis ligarent, ut frequenti earum punctione ad memoriam jugem praeceptorum Domini excitarenhismate Core, Dathan et Abiron
Abbreviated transcription (Latin):
nebras ꝓtedio expectandi dicens. untenebris straus
lectulũ meũ Nota ꝙ diues dix̃ se cruciari in lingua
si aĩa tnͣsiatiue aicat᷑ hr̃e menbra. cũ diumitas eod̃
tͥpo ꝑinenbra distinguat᷑. sitert tñ qͥ tr̾ent ⁊ angłos
uaĩas corꝑa hr̃e aeria alio qn: aĩe ionẽ urentẽ ñ sen¬
tirent. qd suꝑ genesim iniemes. ł alii dicunt ꝙ ad
sentiendã ustiorã ignis nõ ẽ neceẽ hr̃icopła. ẽ enĩ qͣdam
sp̃s ious. omi si imponas manũ ardorem sentties sine
dix̃ łchaus ut uedes codices hũt. foccesre ita erat. uel
ꝑpetuã bonoꝵ. imaloꝵ dissiłitudinẽ p̃ hãc uitã no¬

Expanded text:
nebras, pro taedio exspectandi, dicens: « Et in tenebris stravi lectulum meum . » Nota quod dives dixit se cruciari in lingua,si anima translative dicatur membra habere cum divinitas eodem tropo per membra distiora habere aerea. Alioquin animae ignem urentem non sentirent, quod super Genesim invenies. Alii dicunt, quod ad sentiendam ustionem ignis, non est necesse habere corpora, est enim quaedam species ignis cui si imponas manum, ardorem senties, sinedixit, vel chaus, ut veteres codices habent, forte in re ita erat, vel perpetuam bonorum et malorum, dissimilitudine
Abbreviated transcription (Latin):
tin. uxor tua uixores filioꝵ tuoꝵ. Iuhis oui
reseriiatũ ẽ seminariũ gnis humani ⁊i seorsum
iurosci seorsũ mulieres nominautt dñs. cum
deing̾ssu loq̃ret᷑. ac sidic̾et. tempore afflictionis
uatãdum ẽ ab amplexib mulieꝵ.⁊ excũctis ata¬
tib unu̾ise carnis. bina niduces. marchã .i. cõ¬

Expanded text:
 uxores filiorum tuorum . In his octo reservatum est seminarium generis humani. Et seorsum viros, seorsum mulieres nominavit Dominus cum de ingressu loqueretur. Ac si diceret. Tempore afflictionis vacandum est ab amplexibus mulierum. Et ex cunctis animantibus universae carnis bina induces
Abbreviated transcription (Latin):
hũo: dic̃ aliani cortinã laneã suꝑpositam. usq ad e̾ra
ꝑtingentẽ fimib ꝑanulos eam ducentib ⁊ rethen.¬
tib ut in dieb festis reducta p̾bet aspectũ tab̾na cłi In
aliis diel suꝑ ducta. prohiberet aspectũ p̃cipue c̃
nubilũ iud̾etur Textus enĩ fosais erat.⁊ facue. saborẽ
ximꝰ. ⁊ c̃his q̃ erant ei. suꝑposita. Inantiori si: cãde¬
labrũ adauslrũ. m̃sa adaquilonẽ ĩ medio añuelũ ñ
longe abadito: altare auxeũ qd iõsephꝰ turibulũ
aureũ uocat deqͦ: pꝰ diceni¬

Expanded text:
o dicit, aliam cortinam laneam superpositam, usque ad terram pertingentem, funibus per annulos eam ducentibus et retrahentibus, ut in diebus festis reducta praeberet aspectum tabernaculi; in aliis diebus superducta prohiberet aspectum, praecipue cum nubilum videretur. Tectus enim fortis erat, et facile laborem ximus, et cum his, quae erant ei superposita. In anteriori vero candelabrum ad austrum, mensa ad aquilonem; in medio autem velum; non longe ab aditu altare aureum, quod Josephus thuribulum aureum vocat, de quo p
Abbreviated transcription (Latin):
ħuelũ pulera uarietate. contextũ eximiu̾sis ut dic̃
tosephꝰ. florib qͦs ergnit humꝰ. ⁊ aliĩ picturis quas
pot̾ant int̾serere pitores. p̾t̾ aĩaliũ formas. Ingssu
uͦ tab̾nacłi qͥnq colũpne erant. delignis fechĩ. dau¬
rate. capitabñtes aurea. bases uͦi eneas suꝑqͣs. ououec¬
capite sui utq parieti. Insert᷑. aomos tb̃ ĩ domo aqͥ
depñdebat aliud uelũ ꝑcirtulos aureos insertim
adinodum pͥoris oꝑatun s scdm iosephũ. usq adme¬
dtetatem columpnaꝵ depndebat. teg̃s eas ꝑ.u eubitd¬

Expanded text:
elum pulchra varietate contextum ex universis, ut ait Josephus, floribus, quos gignit humus, et aliis picturis, quas poterant interserere pictores, praeter animalium formas. In egressu vero tabernaculi quinque columnae erant de lignis setim deauratae, capita habentes aurea; bases vero aeneas, super qucapite, sui utrique parieti insertus, ad modum trabis in domo, a quo dependebat aliud velum, per circulos aureos insertum, ad modum prioris operatum. Sed secundum Josephum, usque ad medietatem columnarum dependebat, tegens eas, per qui
Abbreviated transcription (Latin):
pofite erant ĩ medio. iiii colĩpne delignis sechi. de¬
alnata capita hũtes aurea ⁊ibases arg̃nteas. Tñ iose¬
ingͥsus sr̃ capita ĩta colũpnaꝵ sitꝑ positi erant du
hustulos aureos ĩmissũ depõdebat. uelum añ iiii.
defilis. sericis iacĩctini. purp̃eri cocemei cõloris oꝑe
plumario ꝯpositũ .i. opere acupieto pluma it ling

Expanded text:
columnae de lignis setim deauratae, capita habentes aurea, et bases argenteas. Tamen Joseingressus. Super capita vero columnarum superpositi erant duo circulos aureos immissum dependebat velum, ante quatuor est de filis sericis hyacinthini, purpurei, et coccinei coloris, opere plumario compositum, id est opere acu picto. Pluma enim lingua
Abbreviated transcription (Latin):
ut adsiłitudinẽ huuiꝰ. ceta fiãt ꝑabola uocat᷑. qĩ silitu¬
do inexemplo. Illũ ã qui eum ĩuitau̾at monebat
tus qui manditeat panem inregno cħi. exrauit cħ¬
rnt᷑ ddicens. etiam corꝑalem ĩbi fitãm refectionem
sic̃ homẽatus ẽ ĩmortalis nõ tñ sineciboꝵ alimonid¬

Expanded text:
ut ad similitudinem ejus caetera fiant, parabola vocatur, quasi similitudo in exemplo. Illum autem, qui eum invitaverat, monebat tus, qui manducabit panem in regno Dei. » Erravit Cerinthus dicens, etiam corporalem ibi futuram refectionem, sicut homo creatus est immortalis, non tamen sine ciborum alimoni
Abbreviated transcription (Latin):
faciunt mentionẽ de anna. uidet᷑ tota fcã in
atͥo cayphe. augꝰ in libro deconcordia eiuigelis¬
taꝵ. asferit totam factam inatrio anne. ⁊ q̃ dic¬
ta sunt inde pꝰ missum iħm ad caypham reca¬

Expanded text:
faciunt mentionem de Anna, videtur tota facta in atrio Caiphae. Augustinus in libro De concordia evangelistarum, asserit totam factam in atrio Annae, et quae dicta sunt inde post missum Jesum ad Caipham, reca
Abbreviated transcription (Latin):
oma galilee manifestum te facit. Tunc ne¬
gauit᷑ petrus cũ uiram̃to ⁊ ante hanc neg̾o¬
nem exierat ⁊ cantauerat gallus : qͣi post
horam cognatus malchi. dicebat eum se
uidisse. morto cũ ihu ci tunc petrus cepit
ana the manzare ⁊ uirare ꝙ ñ cogno iusset
hoĩem. ⁊ statim gallus cantauit: iconũsus do¬
minus respexit petrũ ⁊ recordatus u̾bi qd̾

Expanded text:
oma Galilaeae, manifestum te facit. Tunc negavit Petrus cum juramento, et ante hanc negationem exierat, et cantaverat gallus. Et quasi post horam cognatus Malchi dicebat eum se vidisse in horto cum Jesu. Et tunc Petrus coepit anathematizare, et jurare, quia non novisset hominem, et statim gallus cantavit. Et conversus Domin
Abbreviated transcription (Latin):
aũm uͦ latitantes oppssisse rupib hinc. inrde
uelinacis. ita ut labentio scopuloꝵ. extende¬
rut᷑ marnon. ibiq requiesceret .i. fmmirec. fu¬
trunt quidice̾nt describisitũ arnon. qr cum
scopli preru pti.⁊ alta simi sint inoeserto pau¬
nedictione ioseph ibi. donec ueniret desid̾iũ

Expanded text:
um vero latitantes oppressisse rupibus, hinc inde inclinatis, ita ut labentia scopulorum extenderentur in Arnon, ibique requiesceret, id est finiret. Fuerunt qui dicerent describi situm Arnon, quia cum scopuli praerupti et altissimi sint in deserto, paun
Abbreviated transcription (Latin):
dehoc cremsini ꝓpħatum fu̾at. ut ã sines it̃
duas gs̃ ibi constituerẽt᷑. bello actum fuisse
putat. qd̃ pp̃ magnitudinẽ sui: bellũ am̃ uio¬
catimi ẽ qd bellum lib̾ ille ꝯsͥpsit qͥdam di¬
cunt historiã totam desiliis isrł. dici libt̃
nasse .⁊ maxime dñt hebrei itm̃ illa amor¬
reos potentimanu hebreoꝵ fiiisse deletos.
suꝑhoc dicetur inretͣctationib belloꝵ ãnĩ:¬
aposteris fiet ã m̃tio de ea talis sic̃ fec̃ añs in
xit futur̾ faciet. Nos adm̃s preteritum sic fe¬
ctt qd etiam sequitur. scopłi mclinati sunt
ic̃ simiłt ambigue exponit̃. Tradunt hebrei
innum̾am muittitudinẽ amorreoꝵ inconial¬
lib drrentiũ ⁊ scopłoꝵ arnon pofiisse msi

Expanded text:
de hoc transitu prophetatum fuerat. Ut autem fines inter duas gentes ibi constituerentur, bello actum fuisse putant, quod, propter magnitudinem sui, bellum Domini vocatum est, quod bellum liber ille conscripsit. Quidam dicunt historiam totam de filiis Israel dici librum nasse. Et maxime dicunt Hebraei, in terra illa Amorrhaeos manu potenti Hebraeorum fuisse deletos, Super hoc dicetur in Retractionibus Belloa posteris. Fiet autem mentio de ea talis: « Sicut fecit Dominus in xit futurum, « faciet, » nos dicimus praeteritum sic, « fecit. » Quod etiam sequitur: « Scopuli inclinati sunt, etc., » similiter ambigue exponitur. Tradunt Hebraei immensam multitudinem Amorrhaeorum, in convallibus torrentium et scopulorum Arnon posuisse
Abbreviated transcription (Latin):
lempnitas neo menia. ⁊ festum clangoris. ⁊
tubarũ uñ bucinate ĩ neomenia tuba. inquo buc¬
cinabant cornib petcormis. qr ea dis lib̾atus est
ysaac. ne ĩ molaretur. peccore substitito. ꝓeo. dice¬
u̾̃ ꝑignem ⁊ ĩmolationẽ ysaac ꝑatã signisicarent.
It̃m. Amoderniꝰ ꝑrib translati sunt. cerei. ad deci
festo ꝓpitationis.

Expanded text:
lemnitas, Neomenia et festum Clangoris, vel Tubarum . Unde: « Buccinate in Neomenia tuba . » In quo buccinabant cornibus pecorinis; quia ea die liberatus est Isaac, ne immolaretur, pecore substituto pro eo. Diceut per ignem immolationem Isaac paratam, significarent. Item, a modernioribus translati sunt cerei ad decimfesto Propitiationis.
Abbreviated transcription (Latin):
portatile erat det̾ra. sic̃ in t̃ra dicemꝰ ꝙ si altare lapi¬
deum fecismͥ. nõ edificab̾ illud deseccis lapidib. si le¬
dis altare consiruimꝰ. forte prohibuit. ne sr̃ altare hos¬
tie occid̾ent᷑ ⁊addid̃it. non ascendes ꝑ gradus ad altare
meũ. uo reuelet᷑ turpitudo tua forte ñdũ utebant᷑¬
antiqui femmalibus:

Expanded text:
 si altare lapideum feceris mihi, non aedificabis illud de sectis lapidibus. Si ledis altare construimus. Forte prohibuit, ne super altare hostiae occiderentur. Et addidit: « Non ascendes per gradus ad altare meum, ne reveletur turpitudo tua. » Forte nondum antiqui utebantur femoralibus.
Abbreviated transcription (Latin):
eod̾. pͥmo ingula ut esuriens parres uichens t̃mod̾ato
cibi appetitu accend̾et᷑. Scd̾o deauaritia. uͥsuꝑ montem
oftu̾dꝰ ei oĩa regna mũdi .÷. exposuit ei głam mũdi t̾cio
de suꝑbia ut lactant᷑ se ostend̾et filiũ łi. Tc̃ abiec̃ eum
aduo ad tempꝰ. tpr̾e passionis redist timore mortis pu
arabolus hõis assumpsisse formã. inqͣdñm oirc̃ducere
ncolloqui poss ei utr̃ q̃ extremo die ieumii solo an ꝑ¬

Expanded text:
eodem: Primo in gula, ut esuriens, panem videns, immoderato cibi appetitu accenderetur; secundo de avaritia, ubi super montem ostendit ei omnia regna mundi, id est exposuit ei gloriam mundi; tertio de superbia, ut jactanter se ostenderet Filium Dei. Tunc abjecit eumad tempus. Tempore passionis rediit, timore mortis putdiabolus hominis assumpsisse formam, in qua Dominum circumducere, et colloqui posset ei. Utrum autem extremo die jejunii solo
Abbreviated transcription (Latin):
em autem noctis medio ꝑcussit dñs
om̃e pͥmogn̾itum egipti. nͨ erat domus: in qua
ñ iaceret mortuus. dño forte ita procurante ñ fuisse
domũ absq pͥmogn̾ito. Conpulsꝰq pharao dixit mo¬
ysi ꝑñtios ut egred̾ent᷑ cum om̃ibus sius ĩmo ⁊ egip¬
tii uigebant eos exire. Tulit gͥ ppłs farinam osꝑsã
suꝑ hum̃os ligatamin palliis. ⁊ peciert̃ ab egiptiis¬
uasa. uestemq plurimã. ⁊ spoliauert̃ egiptios exp̾¬
cepto dm̃. tum ꝓmercede laboris qua fraudati erãt.
tum ut in de fieret tab̾nacłm. ⁊ erant quasi sexoẽta
milia uiror peditum absq ꝑruilis. ⁊ uulgo fanu¬
lantium eis innum̾abili. ⁊ duxert̃ secum diuersi
generis animantia mubta nimis:
inundabat t̾ram in qͣ sepulcrum ioseph ae¬
rat. Tenebant᷑ autem exiuramento asportare ossa
eus. Tmescͥpsit moyses in lamina aurea nomen
effodientes sustulert̃ ossa. q̃ sublata legunt᷑ ꝓphaᷤ
se eis. forte de difficultate itineris. Tamen hebrei

Expanded text:
 autem noctis medio, percussit Dominus omne primogenitum Aegypti, nec erat domus in qua non jaceret mortuus ; Domino forte ita procurante, non fuisse domum absque primogenito. Compulsusque Pharao, dixit Moysi per nuntios, ut egrederetur cum omnibus suis; imo et Aegyptii urgebant eos exire. « Tulit igitur populus farinam conspersam super humeros, ligatam in palliis, et petierunt vasa ab Aegyptiis vestemque plurimam, et spoliaverunt Aegyptios » ex praecepto Domini; tum pro mercede laboris, qua fraudati erant, tum ut inde fieret tabernaculum. Et erant quasi sexcenta millia virorum peditum, absque parvulis, et vulgo famulantium eis innumerabili, et duxerunt secum diversi generis animantia multa nimis. inundaret terram, in qua erat sepulcrum Joseph. Tenebantur autem juramento asportare ossa ejus. Tulit Moyses scriptum in lamina aurea nomen effodientes sustulerunt ossa, quae sublata leguntur eis prophetasse, forte de difficultate itineris. Tamen Hebraei
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sus fr̃em tnũ. circiritq ydumeam egdiens
decades. incedensq ꝑ desertũ arabie. ⁊ ꝑtͣnsiens ar¬
chĩ metͦpolim arabũ. q̃ nc̃ petita dr̃. uenit admon¬
de morte. a a ron.

Expanded text:
em tuum. » Circumivitque Idumaeam, egrediensque de Cades, et incedens per desertum Arabiae, pertransiensque Archim metropolim Arabum, quae nunc Petra dicitur, venit ad monDe morte Aaron.
Abbreviated transcription (Latin):
isit moy. nũcios de cades ad regem edon dicen¬
tes fr̃tuus iacob: mandat ħ tͥ. obsecro. ut lice¬
at nob̃ transire ꝑt̾ram niã. ñ ibimꝰ ꝑ loca culta.
uia publica gͣdiem̃. ñdeclinabimꝰ ad dest̾am neo
ad sinistrã. si bib̾imꝰ aquas cuas. qd̃ uistũ erit da¬

Expanded text:
isit Moyses nuntios de Cades ad regem Edom dicentes: Frater tuus Jacob mandavit tibi haec: Obsecro, ut liceat nobis transire per terram tuam. Non ibimus per loca culta; via publica gradiemur; non declinabimus neque ad dextram, nec ad sinistram. Si biberimus aquas tuas, quod justum erit da
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ nõia mascłiui st̃ gn̾is nec dix̾ amonitis ⁊ moabits.
De uiris factaẽ prohibitio. ñ demulioril. qr forte
nec mulieres occurrer̃ hebreis indeferto.
ddidit qͦ. ⁊̃ erit metͥx. nec scortato inisrł Non
offerẽs m̃cedem prostibłi. ñ p̃qũ canis ĩ domũ
diũ di tui. Qͥaut dic̃ iose pħꝰ. ñ cedem procoitu ca¬
nis uenaticii. ł custodis gregũ: ñ licebat offerri
qr exhis q̃ de contumelia ꝓcedũt. diuinitas ñ de¬
lectat᷑. It ñ fenerabis peccuniã adusurã. nͥ fru¬
gos. ñ aliud aliqͥd fr̃i tito. s alteno. S qd dictum ẽ
de fr̾e: p̃ceptũ ẽ qd̃ dealieno: ꝑmissio: sic̃ ꝑmissio

Expanded text:
nt masculini generis, nec dixit Ammonitis, vel Moabitis, de viris facta est prohibitio non de mulieribus, quia forte nec mulieres occurrerunt Hebraeis in deserto. Non erit meretrix, nec scortator in Israel. Non offeres mercedem prostibuli, nec pretium canis in domum Domini tui , quia, ut dicit Josephus, mercedem pro coitu canis venatici, vel custodis gregum, non licebat offerri, quia ex his quae de contumelia procedunt, Divinitas non delectatur. Item non foenerabis pecuniam ad usuram, nec fruges, nec aliquid aliud fratri tuo, sed alieno. Sed quod dictum est de fratre praeceptu
Abbreviated transcription (Latin):
stia non inuemebat gr̾am ꝓpt̾ aliꝗͣ feditatũ que¬
q̃ multimode ꝓuenũt scͥbebat ꝙ nũꝗͣ conueniebat
cũ ea ⁊ ca̾ni ob quami displicebat ei mulier ne cõ¬
neniret. rtͣdebat libellũ in qͦ scͥpta erant ħ mulieri
ut corã sac̃dotib leg̾et᷑. Et cũ uirass uer̾ eẽ qd scͥꝑ¬
serat. licebat utͥq alii copulari. Qd̾ si ing̾deretur
mulier adalt̾m. qui itm daret ei li bellũ repudii
pͥori uiro ñ licebat eam reciꝑe. q ab hom mabi¬
lem fecerat eam coram domino. Mͦ ꝓnulla fe¬
ditate uxor ex cludr̃. nisi obsolam fornicõnẽ ⁊eq
sic etiam licet eos migͣre ad scd̃a uota. Tam̃ q̃dam

Expanded text:
 aliquam foeditatam, quae multimode proveniunt, scribebat quod nunquam conveniebat cum ea, et causam ob quam displicebat ei mulier, ne conveniret, et tradebat libellum, in quo scripta erant haec mulieri, ut coram sacerdotibus legeretur. Et cum jurasset verum esse, quod scripserat, licebat utrique alii copulari. Quod si ingrederetur mulier ad alterum, qui iterum daret ei libellum repudii, viro priori non licebat eam recipere, quia abominabilem fecerat eam coram Domino. Modo pro nulla foeditate excluditur uxor, nisi ob solam fornicationem, neque sic etiam licet eos migrare ad secunda vota. Tamen quaedam
Abbreviated transcription (Latin):
tatur s insua Nngua transitũ sonat. Quare
aũt tͣnsitus dicatur. hora illa suꝑ nocdum ẽ
dicebatur. nec sollem pnis erat Nr̾ etiã pascha
agnus ut ibi. ubiuis paremꝰ tibi comedere
mus. sollempnes erant. medn non ad eo. sy
troierũt p̃toriũ. ne ꝯtaminarent᷑. s comederet̃
pascha. ⁊ mũdi comed̾ent inpascha. uł azma
uocat h pascha. qi his dieb usus erat eoꝵ.
Nec mirũ sidies ainioꝵ dicebant᷑. pascha cum ⁊ pascha
dicat᷑ dies mimoꝵ. ut ibi festus dies azimoꝵ qͥdr̃¬

Expanded text:
tatur. Sed in Syra lingua transitum sonat. Quare autem transitus dicatur hora illa, super Exodum dicebatur, nec solemnis erat. Dicitur etiam Pascha agnus, ut ibi: « Ubi vis paremus tibi comedere mus solemnes erant, medii non adeo, sedtroierunt praetorium, ne contaminarentur, sed comederent Pascha, id est mundi comederent in Pascha, vel azyma vocat Pascha, quia his diebus usus erat eorum. Nec mirum si dies azymorum dicebantur Pascha, cum et Pascha dicatur dies azymorum, ut ibi: « Festus dies azymor
Abbreviated transcription (Latin):
donec ueniat fr̃ur̃ minimꝰ. mitite unum ex uob̃ qͥ
adducat eum. limebat enĩ ne forsitan ⁊ aliquid ĩ¬
illum deliquisset̃. T̃ radiditq eos uinctos custodie
tͥb dieb. ł ercio aũ die edux̃ eos. ⁊ retinens symeo¬
querebantur ad inuice. Merito ħ patim̃ qr pecca¬
uimꝰ in frẽm nr̃m nescientes qđ intelligeret eos
ioseph. qr ꝑ interp̃tẽ loquebat᷑ eis. Iussitq ioseph
is inuia.

Expanded text:
er vester minimus. Mittite unum ex vobis, qui adducat eum. Timebat enim ne forte et in illum aliquid deliquissent; et tradidit eos vinctos custodiae tribus diebus. Tertio autem die eduxit eos, et retinens Simeoquerebantur ad invicem: Merito haec patimur, quia peccavimus in fratrem nostrum, nescientes, quia intelligeret eos Joseph, quod per interpretem loquebatur eis. Jussitque Joseph is in via.
Abbreviated transcription (Latin):
runt anni ĩ opie. ⁊ clamauit ppłs ad pħaonẽ. alim̾̃ta
petens. Anib ille respond̾. Ite ad ioseph. aꝑuitq ioseph
horret ⁊ uendebat egiptiis. Alie t̃ ꝓiuncie ueniebãt
megiptum. ut emerent escas. pecunia uͭ tradebat᷑
archarus regis. Audiens aũ ia cob quod escȩ uende¬
rentur in egypto misit illuc filios suas. beniamin
domi retento. Qui ingressi t̾ram egypti uenerunt
ad ioseph nec cognouert̃ eum. Cunq adorasset eũ
⁊ agnouisset eos. duuuis loquebat᷑ eis dicens. Uñ ue¬
nistis: qui dixerunt. det̾ra chanaan. ad emĩdum es¬
cas. ⁊ ille. exploratores estis. ut uideatis infirmiora
alius ñ ÷ suꝑͥ. Qni ait. hoc ÷ qđ locutꝰ sum. explorato¬
res estis. Impossibile: enim uiro indigniore. tales
filios eẽ. cum etiam regib tał filioꝵ copia difficilis¬

Expanded text:
inopiae. Et clamavit populus ad Pharaonem, alimenta petens. Quibus ille respondit: Ite ad Joseph. Aperuitque Joseph horrea, et vendidit Aegyptiis. Aliae etiam provinciae veniebant in Aegyptum, ut emerent escas . Pecunia vero tradebatur arcariis regis. Audiente autem Jacob quod escae venderentur in Aegypto, misit illuc decem filios suos, Benjamin domi retinendo. Qui ingressi terram Aegypti venerunt ad Joseph, nec agnoverunt eum. Cumque adorassent eum, et cognovisset eos, durius loquebatur eis dicens: Unde venistis? Qui dixerunt: De terra Chanaan, ad emendum escas. Et ille: Exploratores estis, ut videatis infirmiora alius non est super. Qui ait: Hoc est quod locutus sum: Exploratores estis. Impossibile est enim viro idiotae tales filios esse, cum etiam regibus talis filiorum copia val
Abbreviated transcription (Latin):
qͣntiauit ħ patͥ. qui occurrens dix̾ iacob
imdomũ suam audita c̾a suge dix̃ ei. Os meu̾
⁊ caro mea. es. ⁊ iõ. secure lateb apͣme tandem cͤam
optõnem m̃celis ꝓseruitio pastorali. Habebat
ã laban filias duas. liam lippam ocłos ⁊ rachel ue¬
nusto aspectu. ꝗ diligens iacob. att Seruiam tͥ ꝓ¬
rachel .uii. annis. seruiuit gͥ prorachel .uii. anni
⁊ iuidebant᷑ ei pauci dies p̃amoris magnitudie
nec dcm̃ ẽ paruui. qr desida̾nti amnio sp̃a ueloci¬
tas tardaẽ s dictũẽ pauci qr uidebat᷑ ei rem tã
amabilem paucis enisse. longe enĩ płib annis
dier̃. qui uidebat᷑ ei paruus. qr laborem lenigabat
amor. Cõpleto septimo auno. sec̃ laban nuptias ge¬
nero suo. uesꝑe a facto subintrodux̾ liam. dans
etatem ⁊ noctem lie ꝯmixtus ẽ die fcõ. a p̃laban
de ini̾ticia q̃rebat᷑. qͥ dandam neccĩtati ueniam
postulaũ. moris ibi eẽ asserens. maiores aũ tͣdi.
chel laudauit. Cãm ꝓtelati temporis dicens se u

Expanded text:
 patri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum suam, et audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam optionem mercedis pro servitio pastorali. Habebat autem Laban filias duas, Liam lippis oculis, et Rachel venusto aspectu. Quam diligens Jacob ait: SerRachel. Servivit ergo pro Rachel septem annis, et videbantur ei pauci dies, prae amoris magnitudine. Nec dictum est parvi, quia desideranti animo ipsa velocitas tarda est, sed dictum est pauci, quia videbatur ei rem tam amabilem paucis emisse. Longe enim pluribus anndierum, qui videbatur ei parvus, quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespere autem facto subintroduxit Liam, dans ietatem et noctem, Liae commistus, die facto apud Laban de injustitia querebatur. Qui dandam necessitate veniam postulavit, moris ibi esse asserens, majores ante tradichel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non
Abbreviated transcription (Latin):
dies luct᷑ .i. mortis patͥs mei. ut occidam iacob.
ñciata st̃ ħ rebecce. eodem spũ sciuit reberta cogi¬
tationes esau. qͦ intimau̾at iatob fraudare sr̃̾em.
Excusat᷑ gͦ iacob demendatio in patrẽ. ⁊dolo infr̾em.
⁊ esto ibi donec qͥescat indignatio fr̃is tui. ꝙ neq abs¬
q licentia patͥssieret. ait rebecca uiro suo. Si acceꝑit
acciꝑe sibi uxoreni desiliab laban uidens a esau
qd̃ offendiss patrem suũ ꝓnuptiis aliengenaꝵ
iuit ad ismaelem patruũ suũ accipiens sibi uxo¬
rem filiameis machel. ł mateth. sororem nabai¬
othaitmam. absq his quas pͥus habebat. Igit᷑ egs
nes erant in deuoti ysaac. pͥorib bellis eus ualde
grauati maxime. c̃ cartathĩ cepiss circa ꝗͣ p̾cipue.
laboraĩtat. Timuit gͦ iacob ap̾aliꝗ̃ proiuntiali¬
um intrare. ⁊ sub duio iacebat. c̃ ã ueniss uixta
suit capiti suo lapldẽ.
Dangłos ⁊ descendientes¬
⁊ dnm̃ innt xũ scale dicentem sibi. Ego sum d̾s

Expanded text:
t mortis patris mei, et occidam Jacob. Nuntiata sunt haec Rebeccae . Eodem spiritu sciebat Rebecca cogitationes Esau, quo intimaverat Jacob fraudare fratrem. Excusatur ergo Jacob de mendacio in patrem, et dolo in fratrem, per  esto ibi donec quiescat indignatio fratris tui. Quod ne absque licentia patris fieret, ait Rebecca viro suo: Si acceperit accipere uxorem de filiabus Laban. Fidens autem Esau quod offendisset suum patrem, pro nuptiis alienigenarum, iit ad Ismaelem patruum suum, accipiens sibi uxorem filiam ejus Meleth, sororem Nabajoth uterinam, absque his quas prius habebat. Igitur egrnaei erant indevoti Isaac, prioribus bellis ejus valde gravati, maxime cum Cariathiarim cepisset, circa quam praecipue laboraverat. Timuit ergo Jacob, apud aliquem provincialium introire, et sub divo jacebat. Cum autem venisset juxta osuit capiti suo lapidem, angelos descendentesominum innixum scalae dicentem sibi: Ego sum Deus
Abbreviated transcription (Latin):
erant. t̾ribilis enim lex. domus d̾i. t̾plum. passio
piti suo. erexit ibi intitulum .i. inꝯmendabile
memoriã huiꝰ uisionis. Etlibaũ suꝑeũ oleũ dño.¬
dem .i. locum lapid̃is. semꝑ sibi honorabilẽ es in
reditum decimas ⁊ hostras se ibi oblaturũ.  ur
tur:.i. niix. ł anigdalus. qr c̃pͥmo ibi fundam̃ta
iac̃ent. radix amigdalia nuenta ẽ. ł forte co¬
rocedons inmesopotamiani longo tempore
ꝑuenit ĩcharã ⁊ uenit ad puteu magõ oꝑtum
lapide gͣndi. uixͣ ꝙ̃ tresgges accubabant. Cumq
onĩs greges conuenirent ꝑticulaũ gͥges adaqͣ¬

Expanded text:
erant. Terribilis enim lex; domus Dei, templum et passpiti suo, crexit ibi in titulum, id est in commendabilem memoriam hujus visionis, et libavit super illum odem id est locum lapidis, semper sibi honorabilem, et in reditu decimas, et hostias se sibi oblaturum. Et ut nux, vel amygdalus, quia cum primo ibi fundamenta jacerent, radix amygdalina inventa est. Vel forte corocedensque in Mesopotamiam, longo tempore pervenit in Aram, et venit ad puteum in agro, opertum lapide grandi, juxta quem tres greges accubabant. Cumque omnes greges convenirent, nec licere greges pa
Abbreviated transcription (Latin):
cerunt utriq ⁊ regnauit herodes alienigena.⁊ ipse
erit expectat̾o gentium. salus .s. expectata. ñ solum
iudeis. s ⁊̃ gentib tandẽ ꝯuertit sermonem adfiliũ
uidams. de illo xp̃o. mittendo sic. Ofilimi ille erit
lam suam. ⁊ ĩsanguine uue palliũ suũ .i. carneo
ad uidam qr eripuit ioseph amanil frm̾ suorũ.
erit expeclat̾o gñtium .i. tͥbuum. Uñ dñs. Iuclas as¬
oculis bibñtium. incandore dñtiun  piam ouiũ
i lacdis notat. qr lac comestũ ãppati ĩ d̾rtib¬
nauium ꝑtingñs usq sidonem. adlitt̾am tͥb
hec maritima possedit:
bans int̾minis. qr medit̾raneum possedit. int̾ ma¬
ritimam ⁊ montes. ⁊ uidit reqͥem qd̾ e̾ẽt bona .i. ter

Expanded text:
cerunt utrique, et regnavit Herodes alienigena. Et ipse erit exspectatio gentium, salus scilicet exoptata, non solum Judaeis, sed etiam gentibus. Tandem convertit sermonem ad filium Judam de illo Christo mittendo sic: O fili mi, ille erit lam suam, et in sanguine uvae pallium suum, id est carnem ad Judam, qui eripuit Joseph a manibus fratrum suorum. Erit exspectatio gentium, id est tribuum, unde Dominus Judas asoculis bibentium. In candore dentium, copiam ovium et lactis notat, quia lac comestum apparet in dentibnavium pertingens usque Sidonem . Ad litteram tribus haec maritima possedit. bans in terminis, quia Mediterranea possedit inter maritimam et montes. Et vidit requiem, quod esset bona, id
Abbreviated transcription (Latin):
se nati sũt filii ingenib iosepb. Dixitq fr̃̾ibus suis:
deus ãdhii uisitabit uos ⁊ reducet ad t̾ram ꝓ qua
iurauit pr itbus ur̾is. asportate ossa mea uobiscuo
matibus repositus ẽ iñ loco megipto. nec pꝰea motꝰ
donec egressi sũt filu isrł de egipto. Alii fratres scõ
iosepbum qͥsq in obitu suo deferebatur mebron.¬

Expanded text:
sse nati sunt filii in genibus Joseph. Aitque fratribus suis: Deus adhuc visitavit vos, et reducet ad terram, pro qua juravit patribus vestris. Asportate ossa mea vobiscum matibus, repositus in loco, in Aegypto, nec motus donec egressi sunt filii Israel de Aegypto . Alii fratres, secundum Josephum, quisque in obitu suo deferebatur, et se
Abbreviated transcription (Latin):
ec locittus ẽ iacob.⁊ collegit pedes suos suꝑ lectu¬
lum suum: ⁊ obiit appositusq ẽ adppłm suum .i.
ad angelos certa spe. tandem re. Notum qͥdem ẽ qd̾ ap¬
positꝰ ẽ ad abraham. ⁊ysaac. s tam pauci: poputꝰ diciñ
ma egressa ansopita foret. condita uͦ .xl. diebus serua¬
bant hebreis mos erat in ꝯdita seruate dieb .uii. con¬
dita diebus.xxx. Seruauert̃ igit᷑ ⁊ ipsi iacob. diebus
aiuint .xxx. diebus eos plangut̃ .i. sp̾ales missas subru¬
qr tnseunt morti adseptimam qͥetis. Epseptenario
anime ⁊ corꝑis. Significauit autem ioseph pħaoni
ꝑint̾cessores qd̾ uirauerat patͥ de sepultura.⁊ accep¬
ta licñtia apharaone: comitatꝰ fr̾ibus suis ⁊ multis
timentes bella deuiauert̃ abitinẽ recto. ueneruntq
ad aream ad dacl. uͥ pꝰea populꝰ murmans ꝯtra deum
diuino igne consũptus ẽ ⁊ planxert̃ ibi dieb uii. et
obhoc indigene dixerunt locum illum: planctum
egipti. tandem redeuntes ad uiam transitoiordanẽ

Expanded text:
ec locutus est Jacob, collegitque pedes suos super lectulum, et obiit, et appositus est ad populum suum, id est ad angelos, certa spe tandem in re . Notum quidem est quod appositus est ad Abraham, et Isaac, sed tam pauci populus dici non ma egressa an sopita foret; condita vero undecim diebus servabant. Hebraeis mos erat incondita servare septem diebus, condita diebus triginta. Servaverunt igitur et ipsi Jacob diebus aiunt, triginta diebus eos plangunt, id est speciales missas sub nuquia transeunt mortui ad septimam quietis, vel pro septenario animae et corporis. Significavit autem Joseph Pharaoni per intercessores, quod juraverat patri de sepultura, et accepta licentia a Pharaone comitatus fratribus suis, et multis d timentes bella deviaverunt a recto itinere; veneruntque ad aream Azad, ubi postea populus murmurans contra Deum divino igne consumptus est, et planxerunt ibi diebus septem. Et ob hoc indigenae dixerunt illum Planctum Aegypti. Tandem redeuntes ad viam, transito Jordane,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ hec om̃s bñ dictones fiant incapite ioseph. ⁊ inu̾tice
eniamin lupꝰ rapax. mane comedet predam set
p̾dam .i. legem qͣsi extortam ado accepit ⁊ adhuc eã
comedit S in uesꝑa mundi diuidet sp̾m iuuiicantẽ

Expanded text:
Et haec omnes benedictiones fiant in capite Joseph, et in veritate Et haec omnes benedictiones fiant in capite Joseph, et in veritate enjamin lupus rapax, mane comedet praedam, et praedam, id est legem, quasi exortam a Deo accepit, et adhuc eam comedit, sed in vespera mundi divi
Abbreviated transcription (Latin):
desid̾ium collium ħ tͥa: adidem spectant. alibi
dicunt᷑ colles tetͣgoni et̾ni. Dicimus gͦ uixta arnõ
fuisse colles asprimos ⁊ sayeos. ⁊ ideo dictisunt
eterni. et quatuor habebant ceraunia. Unde ⁊ regͣgo¬
ni diclisunt. qͦrum aliqͣ pars inclinata ẽ coram istł.
ut facile tͣnsirent. ⁊ qͣsi applausit eoꝵ aduentui et
forte dimidia tͥbus manasse cuta montes illos sortẽ
habuit. ⁊ ẽ sensꝰ. Sic bñdicet᷑ iosepħ donec ꝑ colles ex¬
inclusuum ẽ. forte ꝓpħauit de monde effraim. et
monte samarie in qͥbus regnauit isrł. uł de monti¬
bus medorum ⁊ ꝑ sat̃. ultra qͦs exulat adhuc effrayor
⁊ manasses. ⁊ letata ẽ t̾ra de exilio hostium: ⁊cunc
donec exclusuium ẽ: tũc enim t̾minata ẽ gła isrł.
ex hebreo hic habet᷑ sensꝰ. donec iungant᷑ colles et̾¬
ni celo. ⁊ ẽ sñsus. bñdictꝰ sit ioseph ubiq more loqñ¬
di. sic enim solet dici. donec ubi celum ⁊ t̾ra coeunt

Expanded text:
ernorum. Haec tria ad idem spectant. Alibi dicuntur colles tetragoni aeterni. Dicimus ergo, juxta Arnon, fuisse colles asperrimos et saxeos, et ideo dicti sunt aeterni. Quatuor habebant ceraunia, unde et tetragoni dicti sunt, quorum aliqua pars inclinata est coram Israel, ut facile transiret, et quasi applausit eorum adventu, et forte dimidia tribus Manasse circa montes illos sortem habuit. Et est sensus: Sic benedicetur Joseph, donec per colles exinclusivum est. Forte prophetavit de monte Ephraim, et monte Samariae, in quibus regnavit Israel, vel de montibus Medorum et Persarum, ultra quos exsulat adhuc Ephraim et Manasses, et laetata est terra de exsilio hostium, et tunc, donec, exclusivum est. Tunc enim terminhic sensus: Donec jungantur colles aeterni coelo. Et est sensus: Benedictus sit Joseph ubique, more loquendi. Sic enim solet dici, donec coelum et terra coeunt.
Abbreviated transcription (Latin):
inuolurtate sua. hic apperit qr ꝯtra uoluntatem
qd̾ qͥdam de filio regis qͥ rapu̾at dinam intelligũt
quidam de xp̃o. qͥdam de tauris ipsis: ꝑ silepsim
dictũ putant. In consilio eoꝵ ñ ueniat anima nia
hec plane dexp̃o. de symeon . ñ. scͥbe. de leui sacer¬
dotes qͦrũ consilio xp̃c occisus est. duudam eos
iniacob. ⁊ disꝑdam in isrł. ad litt̾am leui sortem
ñ hu̾it int̾ra. s anmixtꝰ aliis uicłos habuit adalẽ de
de regno futuro inuda ⁊ plane dexp̾̃o
uda te laudabũt fratres tui. ħ ftm est qͣndo aliis
hesitantib primꝰ int᷑uit mare pꝰmossem. Uͥ ⁊ regnũ¬
ꝓmeruit. Manꝰ tua inc̾uicib inimicor tuoꝵ ⁊ adora¬
bũt te filii patͥs tui. ħ notat regem futm᷑. Catulus
leonis uidas. hic de capite regni. dauid. enĩ minimꝰ
sione salomonis pot̾ dici. ñ auferetur scept̾ra. rex¬

Expanded text:
ate sua . Hic aperit, quia contra voluntatem quod quidam de filio regis, qui rapuerat Dinam, intelligunt; quidam de Christo, quidam de tauris ipsius per syllepsim dictum putant. In concilio eorum non veniat anima mea: hoc plane de Christo. De Simeon enim Scribae, de Levi sacerdotes, quorum in Jacob, et disperdam in Israel. Ad litteram Levi sortem non habuit in terra, sed admistus aliis viculos habuit ad alenda de regno futuro in Juda, et plane de Christo. Juda, te laudabunt fratres tui . Hoc factum est, quando aliis haesitantibus primupromeruit. Manus tua in cervicibus inimicorum tuorum, et adorabunt te filii patris tui. Hic notat regem futurum. Catulus leonis Judas, hoc de capite regni, David enim minimus sione Salomonis dici potest: Non auferetur sceptru
Abbreviated transcription (Latin):
pastorium lapidem in isrł pꝰ ꝯmendat̾onem euis
bñdixit eisic deus patͥs tui enit adiutor diuis. Om¬
nipotñs bñdicat tibi bñdictionib celi. desuper
bndictõnibus abyssuacentes deorsum. bñdicto
t̾onẽ ⁊ nittͥtonẽ ponit᷑ optat ei roren celi. fercili¬
tatem t̾re. ubertatem t̾re. feconditatem pecoꝵ bñ¬
dicfones patͥs tui confortatesũt. bñ dictõnib patruo
eius. donec ueniret desid̾ium collium et̾nori ħ adlit̾

Expanded text:
pastorum lapidem in Israel. Post commendationem ejus benedixit ei sic: Deus patris tui erit adjutor tuus. Omnipotens benedicet tibi benedictionibus coeli desuper, benedictionibus abytione et nutritione ponitur. Optat ei rorem coeli, fertilitatem terrae, ubertatem lactis, fecunditatem pecorum. Benedictiones patris tui confortatae sunt benedictionibus patrum ejus, donec veniret desiderium colli
Abbreviated transcription (Latin):
ad mare: q̃ insinib suis habundabãt: laborauit.
factusq ẽ tͥbutis seriuens i nanib ferẽtib tͥbuta.
hoc hebrei metaphorice expont̃. dicñtes. qd̾ nocte ⁊
die stulũdo laborauit. ⁊ ideo om̃s tͥb ei seruiert̃
qͣsi  magistro dona ferentes:¬

Expanded text:
ad mare, quae in finibus suis abundabant, laboravit, factusque est tributis serviens, id est navibus ferentibus tributa. Hoc Hebraei metaphorice exponunt dicentes quia nocte et die studendo laboravit, et ideo omnes tribus ei servierunt, quasi magistro dona ferentes
Abbreviated transcription (Latin):
las dñt ciathi uero minores ⁊ãgustiores erant ⁊ au¬
rei c̃quib fudebat᷑ uinũ sr̾ altare. ꝓhostie libam̃to.
⁊ gͣnũ :⁊ sal ⁊ ciathos inqͥb oleũ. dumebat. it sac̃dotes pͥꝰ
bant ad p̾gustand̾. qilibando desinguł. q̃ libamina¬
recep̃ qͦ dñs fĩ candelabrũ exauro p̾issimo
ductile. Tñ iosephꝰ fusile dic̃. Cuiꝰ hastile. basi ĩ¬
fixũ erat ⁊ ferreũ sr̃ uestitũ calamis aureis. S̾ genicu¬
latis admos cãne. uͥ ãcapita calansoꝵ int̾ se iũgebant̃

Expanded text:
angustiores erant, et aurei, cum quibus fundebatur vinum super altare pro hostiae libamento. et granum, et sal; et cyathos, in quibus oleum. Sumebant enim sacerdotes prius bant ad praegustandum, quasi libando de singulis, quae libaminae Dominus fieri candelabrum ex auro purissimo ductile . Tamen Josephus fusile dicit. Cujus hastile basi infixum erat, et ferreum super vestimentum calamis aureis quinque geniculatis ad modum cannae. Ubi autem cala
Abbreviated transcription (Latin):
ad dandũ dicebant data sibi ⁊ oblata. sanctiora
ip̃o templo ⁊ altari. Dñs dix̾ econt᷑. qr templũ ⁊ al¬
tare qͦdam mͦ scĩficabant ĩ eis oblata. qr do dicata
eod̾ uicio laborant. qui putant maiꝰ eẽ nirare ꝑ
tis dubium ẽ. ⁊ pamqͥ accipit ⁊qui d̾at. decimare
ã ad eo exigebant decimas. qs etiam holerũ Item
ue uobis ducesceci .i. colantes culicẽ transgluntis
camelũ. E siłitudinẽ lactis q colat᷑ dictu ẽ. ⁊p̃¬
reserri ad p̃dicta sic Mmima sic̃ culicẽ diligent̃
tum ẽ. duces ceci trahit᷑ ita. Minora pecc̃a subdi¬
toꝵ diligent̃ arguitis ⁊ prohicitis. gramora dissi¬
mulando trausitis. Item. ue uob qͥ simi¬
estis. sepulcris dealbatis. que plena sc̃
om̃i spucicia. Item. Ue uob̾ qui hedificats¬

Expanded text:
mmolandum, dicebant, data sibi et oblata sanctiora esse ipso templo et altari. Dominus dixit econtra, quia templum et altare sanctificabant in eis oblata, quia Deo dicata eodem vitio laborant, qui putant majus esse jurare tis, dubium est. Nam et qui accipit, et qui dat decimare itae autem adeo exigebant decimas, quod etiam olerum. Item: « Vae vobis duces caeci, qui colantes culicem transglutitis camelum. » Per similitudinem lactis, quod colatur dictum est. referri ad praedicta sic: Minima, sicut culicem, diligenter tum est « duces caeci, » trahitur, ita: Minora peccata subditorum diligenter arguitis, projicitis graviora, et dissimulando transitis. Item: « Vae vobis, qui similes estis sepulcris dealbatis, quae plena sunt omni spurcitia. » Item: «