comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
li. Si defecerint leges iste corã
me clicit dñs: tunc et semen
isrł deficiet ut ñ sit gens corã
me cunctis dieb. Hec dicit do¬
minus. Si mensurari potue¬
rint celi sursum. et inuestiga¬
ri fundamenta terre deorsum:
et ego abiciam uniu̾sum semen
iscł ꝑpter om̃ia que fecerunt. di¬
cit dñs. Etce dies uenient dicit
dñs: et edificabitur ciuitas do
mino aturre ananehel usq ad
portam anguli. Et exibit ultra
norma mensure in conspectu e¬
ius suꝑ collem gareb et circu¬
u̾sam regionem mortis. usq
ad torrentem cedron. et usq ad
angulum porte equorum ori¬
entalis. Sc̃m dñi ñ euelletur:
et ñ destruet᷑ ultra in ꝑpetuũ.
factum est ad hieremiam
a dño in anno clecimo sedechi¬
e regis iula: ipse est annus. o¬
ctauusdecimus nabuchodono¬
sor. Tunc exercitus regis babilo¬
nis obsidebat hierłm: et hiere¬
mias ꝓpheta erat clausus in
atrio carceris. qui erat in do¬
mo regis iuda. Clauserat enim

Expanded text:
li si defecerint leges istae coram li si defecerint leges istae coram me dicit Dominus tunc et semen Israhel deficiet ut non sit gens coram me cunctis diebus haec dicit Dominus si mensurari potuerint caeli sursum et investigari fundamenta terrae deorsum et ego abiciam universum semen Israhel propter omnia quae fecerunt dicit Dominus ecce dies veniunt dicit Dominus et aedificabitur civimino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuversam regionem mortis, usque ad torrentem Cedron, et usque ad angulum portae equorum orientalis, sanctum Domini: non evelletur, et non destruetur ultra in perpetuum. factum est ad Jeremiam a Domino, in anno decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim
Abbreviated transcription (Latin):
quitate sua morietur. Om̃is
homo qui comederit uuant
acerbam: obstupescent dentes
eius. Eoce dies uenient dicit
dñs. et feriam domui istł et do¬
mui iuda fedus nouum. ñ se¬
cundum pactum qd pepigi cũ
patrib uestris in die qua appre¬
hendi manum eoꝵ ut educerẽ
cos de terra egipti. pactum qd̃
irritum fecert᷑: ⁊ ego dñatus sũ
eoꝵ dicit dñs. Sed hoc erit pa¬
ctum qd̾ feriam cum domo iscł̃.
Post dies illos dicit dñs. dabo
legem meam in uiscerib eorũ
et in corde eoꝵ scribam eam. Et
ero eis in deum: et ipsi erunt
michi in ppłm. Et ñ docebunt
ultra uir ꝓximũ suũ et uir fra¬
trem suum: dicens. cognosce
clũm. Omnes enim cognoscẽt
me a minimo eoꝵ usq ad ma¬
ximum ait dñs: quia ꝓpitia¬
bor iniquitatib eoꝵ. et pcc̃i eo¬
rum ñ ero memor ampliꝰ. Hec
dicit dñs qui dat solem in lu¬
mine cdiei. ordinem lune ⁊ stel¬
larum in lumine noctis. qui
turbat mare et sonant fluctꝰ
eius: dñs exercituũ nomen il¬

Expanded text:
ietur omnis homo qui comederit uvam acerbam obstupescent dentes eius ecce dies veniunt dicit Dominus et feriam domui Israhel et domui Iuda foedus novum non secundum pactum quod pepigi cum patribus vestris in die qua adprehendi manum eorum ut educerem eos de terra Aegypti pactum quod irritum fecerunt et ego dominatus sum eorum dicit Dominus sed hoc erit pactum quod feriam cum domo Israhel post dies illos dicit Dominus dabo legem meam in visceribus eorum et in corde eorum scribam eam et ero eis in Deum et ipsi erunt mihi in populum et non docebunt ultra vir proximum suum et vir fratrem suum dicens cognoscite Dominum omnes enim cognoscent me a minimo eorum usque ad maximum ait Dominus quia propitiabor iniquitati eorum et peccati eorum non ero memor amplius haec dicit Dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius Dominus exercituum nomen il
Abbreviated transcription (Latin):
Hec dicit dñs exercituũ deus
isrł. Adhuc dicent u̾bum istõ
in terra iuda et in urbib eis:
cum conuertero captiuitatem
eorum. Benedicat tibi dñs pul¬
chritudo iustitie: mons sc̃s. Et
habitabunt in eo iudas ⁊ om̃s
ciuitates eius simul: agricole
et minantes greges. Quia ine
briaui aĩam lassam: et omnẽ
aĩam esurientem saturaui.
cdeo quasi de somno suscitatis
dulcis michi. Ecce dies ueniẽt
dicit dñs. et seminabo domum
isrł et domum iuda: semine
hominis et semine iumene¬
rum. Et sicut uigilaui supet
eos ut euellerem et demolirer
et dissiparem. et disꝑderem. et
affligerem: sic uigilabo super
eos ut dificem et plantẽ. ait
dñs. In dieb illis ñdicent ultͣ
patres comederunt uuam acer¬
bam. et dentes filioꝵ obstupu

Expanded text:
Hec dicit Dominus exercituum Deus Srahel: adhuc dicent verbum istut in terra Juda et in urbibus eius quum convertero captivitatem eorum. Benedicat tibi Dominus pulcritudo iustitie mons sanctus: et habitabunt in eo Iudas et omnes civitates eius, simul agricole et minantes gbriavi animam lassam, et omnem animam esurientem saturavi. Ideo quasi de somno suscitatus dulcis mihi. Ecce dies veniunt, dicit Dominus: et seminabo domum Israel et domum Juda semine hominis, et semine jumentorum. Et sicut vigilavi super eos ut evellerem, et demolirer, et dissiparem, et disperderem, et affligerem: sic vigilabo super eos ut aedificem, et plantem, ait Dominus. In diebus illis non dicent ultra: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstu
Abbreviated transcription (Latin):
sionc non sunt confusi: et eru¬
bescere nescierunt. Quamobrẽ
caclent inter ruentes: intem¬
pore uisitationis sue corruent.
licit dñs. Hec dicit dñs. State
super uias et uiclete. et interro¬
gate de semitis antiquis que
sit uia bona. et ambulate in
ea: et inuenietis refrigerium
animab uestris. Et dixerunt.
Non ambulabimus. Et consti¬
tui super uos speculatores.
Audite uocem tube. Et dixer̃t̃.
Non audiemus. Ideo audite
gentes. et cognoscite congre¬
gatio: quanta ego faciam eis.
Audi terra. Eoce ego adducam
mala super ppłm istum. fru¬
ctum cogitationum eius: qͥa
u̾bamea ñ audierunt. et legẽ
meam proiecerunt. Nt quĩ
michi thus de saba affertis:
et calamum suaue olentem
de terra longinqua:Holocau¬
stomata uestra ñ sunt accepta:
et uictime uestre ñ placuerũt
michi. Propterea hec dicit do
minus. Ecce ego dabo in po¬
pulum istum ruinas: et ru¬
ent in eis patres et filii siml.

Expanded text:
sione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quam ob rem cadent inter ruentes: in tempore visitationis suae corruent, dicit Dominus. Haec dicit Dominus: State super vias, et videte, et interrogate de semitis antiquis, quae sit via bona, et ambulate in ea: Et invenietis refrigerium animabus vestris. Et dixerunt: Non ambulabimus. Et constitui super vos speculatores. Audite vocem tubae. Et dixerunt: Non audiemus. Ideo audite, gentes, et cognosce, congregatio, quanta ego faciam eis. Audi, terra: Ecce ego adducam mala super populum istum, fructum cogitationum ejus: Quia verba mea non audierunt, et legem meam projecerunt. Ut quid mihi thus de Saba affertis, et calamum suave olentem de terra longinqua? Holocautomata vestra non sunt accepta, et victimae vestrae non placuerunt mihi. Proptminus: Ecce ego dabo in populum istum ruinas, et ruent in eis patres, et filii sim
Abbreviated transcription (Latin):
babylonis in terra egypti. et ac¬
cipiet multitudinem eius. et de¬
prelabitur manubias eius. et
diripiet spolia eius: et erit mer¬
ces exercitui illius. et operi quo
seruiuit adu̾sus eam. Bedi ei t̃¬
ram egypti:pro eo qd̃ laboraue¬
runt michi. ait cdñs deus. In die
illa pullulabit cornu domus isrł
et tibi dabo aꝑtum os in medi¬
o eorum: et scient qm̃ ego dñs.

Expanded text:
Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui Israhel et tibi dabo apertum os in medio eorum et scient quon
Abbreviated transcription (Latin):
probrium: et ñ suscipient il¬
lutl. Iccirco furore clñi plenus
sum᷑. Laboraui sustinens. Et¬
funle suꝑ paruulum foris:
et suꝑ concilium iuuenum
simul. Hir enim cum muli¬
ere capietur: senex cum ple¬
no dierum. Et transibunt
domus eoꝵ ad alteros: agri

Expanded text:
probrium, et non suscipient illud. Idcirco furore Domini plenus sum, laboravi sustinens: Effunde super parvulum foris, et super consilium juvenum simul: Vir enim cum muliere capietur, senex cum pleno dierum. Et transibunt domus eorum ad alteros, agri
Abbreviated transcription (Latin):
ris fluuius meus est. et ego fecie¬
um ÷ iccirco ecce ego adte et ad
flumina tua: daboq terram egy

Expanded text:
ris: Fluvius meus est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegy
Abbreviated transcription (Latin):
tuos ñ colunt: et statuam au¬
ream quam erexisti ñ adorant
Tunc nabuchodonosor in furo¬
re et in ira precepit ut adduce¬
rentur sidrach misach et abde¬
nago. Qui confestim adducti
sunt in conspectu regis. ꝓnunti¬
ansq nabuchodonosor rex ait
eis. Uere ne sidrach misach et-
abdenago. deos meos ñ colitis
et statuam auream quam con¬
stitui ñ adoratis : Nunc ergo si
estis parati. quacunq hora an¬
dieritis sonitum tube fistule¬
et cythare. sambuce psalterii
simphonie. om̃isq generis mu-¬
sicorum: prosternite uos et ado¬
rate statuam quam feci. Qd̃ si
ñ adoraueritis: eadem hora mit¬
temini in fornacem ignis ar-¬
clentis.Et quis est deus qui e¬
ripiat uos de manu mea:Bie¬
spondentes sidrach misach et
abdenago: dixerunt regi na¬
buchodonosor.Non oportet nos
de hac re respondere tibi. Ecce e¬
nim deus noster quem colimꝰ.

Expanded text:
tuos non colunt, et statuam auream, quam erexisti, non adorant. Tunc Nabuchodonosor in furore et in ira praecepit, ut adducerentur Sidrach, Misach et Abdenago: qui confestim adducti sunt in conspectu regis. Pronuntiansque Nabuchodonosor rex, ait eis: Verene, Sidrach, Misach, et Abdenago, deos meos non colitis, et statuam auream, quam constitui, non adoratis? Nunc ergo si estis parati, quacumque hora audieritis sonitum tubae, fistulae, citharae, sambucae, et psalterii, et symphoniae, omnisque generis musicorum, prosternite vos, et adorate statuam quam feci: Quod si non adoraveritis, eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentis: et quis est Deus, qui eripiat vos de manu mea? Respondentes Sidrach, Misach, et Abdenago, dixerunt regi Nabuchodonosor: Non oportet nos de hac re respondere tibi. Ecce enim Deus noster, quem colim
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ fiendum est. Nichil sub sole
nouum: nec ualet quisqͣm di¬
cere. ecce hoc recens est.Iam enĩ
p̃tessit in seculis que fuerunt
ante nos. Non est prioꝵ memo-¬
ria: sed nec eorum quidem que
postea futura sunt erit recorla¬
tio apud eos qui futuri sunt ĩ
nouissimo. Ego ecclesiastes fui
rex isrł in hierłm: et proposui ĩ
animo meo querere et inue-¬
stigare sapienter de om̃ibz que
fiunt sub sole. Hanc occupati¬
onem pessimam dedit deus fili¬
is hominũ: ut occuparentur ĩ
ea. Hidi que fiunt cuncta sub
sole: et ecce uniu̾sa uanitas et
afflictio spiritus. Peru̾si diffici¬
le corriguntur: et stultoꝵ infi¬
finitus est numerus. Locutus
sum in corde meo dicens. Ecce
magnus effectus sum. et pre¬
cessi sapientia om̃s qui fuerũt

Expanded text:
le novum, nec valet quisquam dicere: Ecce hoc recens est. Jam enim praecessit in saeculis; quae fuerunt ante nos Non est priorum memoria: sed nec eorum quidem, quae postea futura sunt, erit recordatio apud eos, qui futuri sunt in novissimo. EGO ECCLrex Israel in Ierusalem, et proposui in anirno meo quaerere et inuestigare sapienter de omnibus quae fiunt sub sole hanc occupationem pessimam dedit Deus filiis hominum ut occuparentur in ea vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritus perversi difficile corriguntur et stultorum infinitus est numerus locutus sum in corde meo dicens ecce magnus effectus sum et praecessi sapientia omnes qui fuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
undiq per circuitum. Et ante fa¬
ciem porte que pertingebat usq
ad faciem uestibuli porte interi¬
oris. quinquaginta cubitos: et
fenestras obliquas in thalamis
et in frontib eorum que erant
intra portam undiq pericircus¬
tum. Similiter autem erant et
in uestibulis fenestire per girum
intrinsecus: et ante frontes pi¬
ctura palmarum celata. Et ẽ¬
duxit me ad atrium exterius:
et ecce gazophilatia et pauimẽ¬
tum stratum lapide inatrio per
cirruitum. Triginta gaz ophila

Expanded text:
undique per circuitum. Et ante faciem portae, quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris, quinquaginta cubitos. Et fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum, quae erant intra portam undique per circuitum: Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophyla
Abbreviated transcription (Latin):
expelletur impius: sperat au¬
tem iustus in morte sua. In cor¬
de prudentis requiescit sapien¬
tia: et indoctos quosq erudi¬
et. Iustitia eleuat gentem: mi¬
seros facit ppłos peccatum. ac¬
ceptus est regi minister intel¬
ligens: iracundiam eius in-
tat furorem. Lingua sapien¬
tium ornat scientiam: os fa-¬
tuorum ebullit stultitiam.
In om̃i loco oculi dñi contem¬
plantur bonos et malos. Lin¬
gua placabilis lignum uite:
que autẽ immoderata ẽ con
teret spiritum. Stultus irridet
disciplinam patris sui: qui
autem custodit increpatões

Expanded text:
expelletur impius: sperat auexpelletur impius: sperat autem justus in morte sua: in corde prudentis requiescit sapientia, et indoctos quosque erudiet. Justitia elevat gentem: miseros facit populos peccatum. Acceptus est regi minister intelligens: iracundiam ejus inuts suscitat furorem. Lingua sapientium ornat scientiam: os fatuorum ebullit stultitiam. In omni loco oculi Domini contemplantur malos et bonos. Lingua placabilis, lignum vitae: quae autem immoe . Item: Stultus irridet disciplinam patris sui, qui autem custodit increpationes,
Abbreviated transcription (Latin):
te bouos: et impii ante portas
iustoꝵ.Etiam proximo suo pau¬
per odiosus erit: amici uero di¬
uitum multi. Qui despicit ꝑxi¬
mum suũ peccat: qui aut̾em
miseretur pauperi beatus erit.¬
diam diligit. Errant qui ope¬
rantur malum. Miscd̃ia et ue¬
ritas p̃parant bona. In om̃i ope¬
re bono erit abundantia: ubi
autem u̾ba sunt plurima. i¬
bi frequenter egestas. Corona
sapientium diuitie eoꝵ: fa¬
tuitas stultoꝵ imprudentia.
Liberat animas testis fidelis:
et profert mencdatia uersipel¬
lis. In timore dñi fidutia for¬
titudinis: et filiis eius erit
spes. Timor dñi fons uite: uͭ
declinet. a ruina mortis. In
multitudine ppłi dignitas
regis: et in paucitate plebis
ignominia principis. Qui-
patiens est multa guberna¬
tur prudentia: qui autem im¬
patiens est exaltat stultitiã
suam. Hita carnium sanitas
cordis: putredo ossium inui¬
clia. Qui calumniatur egen¬
tem exprobrat factori eius: ho¬
norat autem eum qui misere¬
tur pauperis. In malitia sua

Expanded text:
te bonos et impii ante portas iustorum etiam proximo suo pauper odiosus erit amici vero divitum multi qui despicit proximum suum peccat qui autem miseretur pauperi beatus eritbeatus erit. Errant qui operantur malum: misericordia et veritas praeparant bona. In omni opere erit abundantia: ubi autem verba sunt plurima, ibi frequenter egestas. Corona sapientium, divitiae eorum: fatuitas stultorum, imprudentia. Liberat animas testis fidelis: et profert mendacia versipellis. In timore Domini fiducia fortitudinis, et filiis ejus erit spes. Timor Domini fons vitae, ut declinent a ruina mortis. In multitudine populi dignitas regis: et in paucitate plebis ignominia principis. Qui patiens est, multa gubernatur prudentia: qui autem impatiens est, exaltat stultitiam suam. Vita carnium, sanitas cordis: putredo ossium, invidia. Qui calumniatur egentem, exprobrat factori ejus: honorat autem eum, qui miseretur pauperis. In malitia sua
Abbreviated transcription (Latin):
confusione dignum. Spiritꝰ
uiri sustentat imbecillitatem
suam: sp̃m uero ad irascẽlũ
facilem. quis poterit sustinere:
Cor prudens possidebit scienti¬
am: et auris sapientiũ querit
cdoctrinam. Bonũ hominis
clilatat uiam eius: et ante
principes spatium ei facit. Iu¬
stus prior est accusator siuĩ:
uenit amicus eius ⁊ inuesti¬
gabit eum. Contradictiones
comprimit sors: et inter po¬
tentes quoq diiuidicat. Erat̾
qui adiuuatur a fratre qua

Expanded text:
confusione dignum. Spiritus confusione dignum. Spiritus viri sustentat imbecillitatem suam: spiritum vero ad irascendum facilem quis poterit sustinere? Cor prudens possidebit scientiam: et auris sapientium quaerit doctrinam. Donum hominis dilatat viam ejus, et ante principes spatium ei facit. Justus, prior est accusator sui: venit amicus ejus, et investigabit eum. Contradictiones comprimit sors, et inter potentes quoque dijudicat. Frater, qui adjuvatur a fratre, qua
Abbreviated transcription (Latin):
ccasiones querit qui uult
recedere ab amico: omni
tempore erit exprobrabilis. Nõ
recipit stultus u̾ba prudentie:
nisi ea dixerit que uersantur
in corde eius. Impius cum in ꝓ¬
fundum uenerit pcc̃orum cõn¬
temnit: sed sequitur eum igno¬
minia et obpbrium. Aqua pro¬
funda u̾ba ex ore uiri: ⁊ torrẽs
redundans fons sapientie. Acci¬
non est bonum: ut declines a
ueritate iudicii. Labia stulti ĩ¬
miscent se rixis: et os eius iur-¬
gia prouocat. Os stulti contri¬
tio eius: et labia illius ruina
anime eius. Herba bilinguis
quasi simplicia: et ipsa ꝑueni¬
unt usq ad interiora uentris.
Qui mollis est et dissolutus
in opere suo: frater est sua ope¬
ra dissipantis. Turris fortis¬
sima nomen dñi: ad ipsum
currit iustus et exaltabitur.¬
Substantia diuitis urbs ro¬
boris eius: et quasi murus
ualidus circundans eũ. An¬
tequam conteratur exaltatꝰ
cor hominis: et anteqͣm glori¬
ficetur humiliatur. Qui pri¬
us respondet quam audiat:
stultum se esse demonstrat. et

Expanded text:
ccasiones quaerit qui vult recedere ab amico omni tempore erit exprobrabilis non recipit stultus verba prudentiae nisi ea dixeris quae versantur in corde eius impius cum in profundum venerit peccatorum contemnit sed sequitur eum ignominia et obprobrium aqua profunda verba ex ore viri et torrens redundans fons sapientiae accinon est bonum ut declines a veritate iudicii labia stulti inmiscunt se rixis et os eius iurgia provocat os stulti contritio eius et labia illius ruina animae eius verba bilinguis quasi simplicia et ipsa perveniunt usque ad interiora ventris Qui mollis et dissolutus est in opere suo, frater est sua opera dissipantis. Turris fortissima, nomen Domini: ad ipsum currit justus, et exaltabitur.Substantia divitis urbs roboris ejus, et quasi murus validus circumdans eum. Antequam conteratur, exaltatur cor hominis: et antequam glorificetur, humiliatur. Qui prius respondet quam audiat stultum se esse demonstrat, et
Abbreviated transcription (Latin):
sum ego. Ne decdines: quia ego
deus tuus. Confortaui te et au¬
xiliatus sum tui: et suscepit te
lextera iusti mei. Etce confun-¬
dentur et erubescent om̃s qui
pugnant adu̾sum te. Erunt
quasi ñ sint. et peribunt: uiti¬
qui contradicunt tibi. Queres
lantis aduersum te: quia ego

Expanded text:
sum ego: ne declines, quia ego sum ego: ne declines, quia ego Deus tuus: confortavi te, et auxiliatus sum tui, et suscepit te dextera justi mei. Ecce confundentur et erubescent omnes, qui pugnant adversum te: erunt quasi non sint, et peribunt viriqui contradicunt tibi. Quaeres lantes adversum te. Quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
aceant ad me insule: ⁊ gen¬
tes mutent fortitudinem.
Accedant et tunc loquantur: si¬
mul ad iudicium propinq̃mus
Quis suscitauit ab oriente iu¬
stum. uocauit eum ut sequere¬
tur se: Sabit in conspectu eius
gentes: et reges obtinebit Ball
quasi puluerem gladio eius:
sicut stipulam uento raptam
arcui eius. Persequetur eos. Tran-¬
sibit in pace: semita in pedib
eius ñ apparebit. Quis hec ope¬
ratus est et fecit: Hocans gene-¬
rationes ab exordio. Ego dñs.
Primus et nouissimus ego sũ.
Uiderunt insule et timuerunt:
extrema terre obstupuerunt.Ap-¬
propinquauerunt. et accesser̃t.
Unusquisq proximo suo auxi¬
liabitur: et fratri suo dicet. Con¬
fortare. Confortauit faber erari-¬
us percutiens malleo eum qui
cudebat tunc temporis dicens
glutino. bonum est: et confor¬
quem clegi. semen abrahã ami¬
ci mei. in quo apprehendi te ab
extremis terre: et alonginqͥs
eius uocaui te. et dixi tibi. Ser¬
uus meus es tu: elegi te et non
abieci te. Ne timeas: quia tecũ

Expanded text:
aceant ad me insulae, et gentes mutent fortitudinem: Accedant, et tunc loquantur, simul ad judicium propinquemus. Quis suscitavit ab oriente justum, vocavit eum ut sequeretur se? Dabit in conspectu ejus gentes, et reges obtinebit: Dabit quasi pulverem gladio ejus, sicut stipulam vento raptam arcui ejus. Persequetur eos, transibit in pace, semita in pedibus ejus non apparebit. Quis haec operatus est, et fecit, vocans generationes ab exordio? Ego Dominus, primus et novissimus ego sum. Viderunt insulae, et timuerunt, extrema terrae obstupuerunt. Appropinquaverunt, et accesserunt: Unusquisque proximo suo auxiliabitur, et fratri suo dicet: Confortare. Confortavit faber aerarius percutiens malleo eum, qui cudebat tunc temporis, dicens: Glutino bonum est: Et conforquem elegi, semen Abraham amici mei: in quo apprehendi te ab extremis terrae, et a longinquis ejus vocavi te, et dixi tibi: Servus meus es tu, elegi te, et non abjeci te. Ne timeas, quia tecum
Abbreviated transcription (Latin):
ut diripias spolia et inuadas
preclã: ut inferas manum tuã
super eos qui deserti fuerant ⁊
postea restituti: et suꝑ populũ
qui est congregatus ex gentibus.
qui possidere cepit et esse habi¬
tator umbilici terre. Seba et de¬
dan et negotiatores tharsis. et
omnes leones eius: dicent tibi.
Nunquid ad sumencla spolia
tu uenis: Ecce ad diripiendam
predam congregasti multitudi¬
nem tuam ut tollas argentum
et aurum: et auferas supellecti¬
lem atq substantiam. et cliripi¬
as manubias infinitas. Propte¬
rea uaticinare fili hominis: et
clices ad gog. Hec dicit dñs d̃s.
Nunquid non in die illo cum
habitauerit populus meus isrł
confidenter. scies et uenies de lo¬
co tuo a laterib aquilonis tu ⁊
populi multi tecum ascensores

Expanded text:
Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, et Dedan, et negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias infinitas. Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores
Abbreviated transcription (Latin):
mino quam uictime. Exaltati¬
o oculoꝵ et dilatatio cordis:
lucerna impioꝵ peccatum. Co¬
gitationes robusti semꝑ in a¬
buncdantia: om̃is autem pi¬
ger semper in egestate est. Qui
congregat thesauros lingua
getur ad laqueos mortis. Ra¬
pine impioꝵ detrahent eos:
quia noluerunt facere iudiciũ.
Peru̾sa uia uiri aliena est: qͥ
autem mundus est rectum
opus eius. Melius est sedere
in angulo domatis: qͣm cũ
muliere litigiosa. et in domo
communi. Anima impii desi¬
derat malum: ñ miserebitur
proximo suo. Mulctato pesti¬
lente sapientior erit pariuuilꝰ.
et si sectetur sapientiã sumet
scientiam. Excogitat iustus de
domo impii: ut detrahat im¬
pios a malo. Qui obturat au¬
rem suam ad clamorem pau¬
peris: et ipse clamabit et nõ
exaudietur. Munus abscondi
tum extinguet iras: et donũ
in sinu inlignationẽ maxi¬
mam. Gaudium iusto est fa

Expanded text:
mino, quam victimae. Exaltatio oculorum et dilatatio cordis: lucerna impiorum peccatum. Cogitationes robusti semper in abundantia: omnis autem piger semper in egestate. Qui congregat thesauros lingua getur ad laqueos mortis. Rapinae impiorum detrahent eos, quia noluerunt facere judicium. Perversa via viri, aliena est: qui autem mundus est, rectum opus ejus. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Anima impii desiderat malum, non miserebitur proximo suo. Mulctato pestilente, sapientior erit parvulus: et si sectetur sapientem, sumet scientiam. Excogitat justus de domo impii, ut detrahat impios a malo. Qui obturat aurem suam ad clamorem pauperis, et ipse clamabit, et non exaudietur. Munus abscotum extinguet iras et donum in sinu indignationem maximam. gaudium iusto est fa
Abbreviated transcription (Latin):
net contrate. Qd̃ cum aulis¬
set: misit nuntios ad ezechiã
dicens. Hec dicetis ez echie regi
iude loquentes. Non te clecipi¬
at deus tuus: in quo tu confi¬
dis dicens. Non clabitur hieru-¬
salem in manu regis assyrioꝵ
Etce tu audisti omnia que fece¬
runt reges assyrioꝵ omnibus
terris quas subuerterunt: et
tu poteris liberari:Nunquid
eruerunt eos dii gentium qͦs
subuerterunt patres mei. gosan.
et aran et reseph. et filios ecden
qui erant in thalasar; Ubi est
rex emath. et rex arphad. et rex

Expanded text:
net contra te. Quod cum audisset, misit nuntios ad Ezechiam, dicens: Haec dicetis Ezechiae regi Judae, loquentes: Non te decipiat Deus tuus, in quo tu confidis, dicens: Non dabitur Jerusalem in manu regis Assyriorum. Ecce in audisti omnia, quae fecerunt reges Assyriorum omnibus terris, quas subverterunt, et tu poteris liberari? Numquid eruerunt eos dii gentium, quos subverterunt patres mei? Gozam, et Aram, et Reseph, et filios Eden, qui erant in Thalassar? Ubi est rex Emath, et rex Arphad, et rex
Abbreviated transcription (Latin):
t factus est sermo dñi ad
me dicens. Fili hominis ĩ
medio domus exasperantis tu
habitas: qui oculos habent ad
uidendum et ñ uident. et aures
ad audiendum et ñ audiunt:
quia domus exasperans est. Tu
ergo fili hominis fac tibi uasa
transmigrationis: et tnͣsmigra¬
bis per diem coram eis.Transmi¬
grabis autem de loco tuo ad locũ
alterum in conspectu eoꝵ. si forte
aspitiant: quia domus exasperãs
est.Et efferes foras uasa tua qua¬
si uasa transinigrantis per diem:
in conspectu eoꝵ. Tu autem egre¬
dieris uespere coram eis: sicut
egreditur migrans. Ante oculos
corum petfode tibi parietem: et e¬
gredieris per eum in conspectu eo-¬
rum. In humeris portabis: in ca-¬
ligine efferes. Faciem tuam uela¬
bis. et ñ uidebis terram: quia por

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, in medio domus exasperantis tu habitas: qui oculos habent ad videndum, et non vident: et aures ad audiendum, et non audiunt: quia domus exasperans est. Tu ergo, fili hominis, fac tibi vasa transmigrationis, et transmigrabis per diem coram eis: Transmigrabis autem de loco tuo ad locum alterum, in conspectu eorum, si forte aspiciant: quia domus exasperans est. Et efferes foras vasa tua quasi vasa transmigrantis per diem in conspectu eorum: tu autem egredieris vespere coram eis, sicut egreditur migrans. Ante oculos eorum perfode tibi parietem: et egredieris per eum: In conspectu eorum in humeris portaberis, in caligine effereris: Faciem tuam velabis, et non videbis terram: quia por
Abbreviated transcription (Latin):
eam ei qui placuit in oculis
meis. Et nunc itaq ego dedi
om̃s terras istas: in manu
nabuchodonosor regis babilo¬
nis serui mei. Insuꝑ et bestias
agri dedi ei: ut seruiant illi.
Et seruient ei omnes gentes
et filio eius. et filio filii eius
donec ueniat tempus terre eiꝰ
et ipsius: et seruient ei gentes
multe et reges magni.Gens
autem et regnum qd̃ ñ serui¬
erit nabuchodonosor regi ba¬
bilonis. et quicunq ñ curua¬
uerit collum suum sub iugo
regis babilonis. in glacdio et ĩ
fame et in peste uisitabo suꝑ
gentem illam ait dñs: donet
consumam eos in manu eius.
Hos ergo nolite audire ꝓph̾as
urõs et diuinos. et somniato¬
res et augures et maleficos
qui dicunt uobis. ñ seruietis
regi babilonis: quia mendaci¬
um ꝓphetant uobis. ut longe
faciant uos de terra ur̃ã. et ẽi¬
ciant uos et pereatis. Porro
gens que subiecerit ceruicem
suam sub iugo regis babilonis
et seruient ei: dimittam eam
in terra sua dicit dñs. et colet
eam et habitabit in ea. Et ad

Expanded text:
eam ei qui placuit in oculis meis et nunc itaque ego dedi omnes terras istas in manu Nabuchodonosor regis Babylonis servi mei insuper et bestias agri dedi ei ut serviant illi et servient ei omnes gentes et filio eius et filio filii eius donec veniat tempus terrae eius et ipsius et servient ei gentes multae et reges magni gens autem et regnum quod non servierit Nabuchodonosor regi Babylonis et quicumque non curvaverit collum suum sub iugo regis Babylonis in gladio et in fame et in peste visitabo super gentem illam ait Dominus donec consumam eos in manu eius vos ergo nolite audire prophetas vestros et divinos et somniatores et augures et maleficos qui dicunt vobis non servietis regi Babylonis quia mendacium prophetant vobis ut longe faciant vos de terra vestra et eiciant vos et pereatis porro gens quae subiecerit cervicem suam sub iugo regis Babylonis et servierit ei dimittam eam in terra sua dicit Dominus et colet eam et habitabit in ea et ad
Abbreviated transcription (Latin):
uires salomonis excecluntt
men scd̃m hystoriam suꝑ sale¬
monem conscripti sunt. Itaq
iuxta numerum uocabulorũ
tria uolumina edidit. prouer¬
bia. ecclesiasten.canticum can¬
ticorum: in prou̾biis paruulũ
docens. et quasi de officiis per
sententias erudiens. Unde ⁊ ad
filium ei sermo crebro repetitur.
In ecclesiasten uero mature ui¬
rum etatis instituens. ne quic¬
quam in mundi rebr putet esse
perpetuum: sed caduca et breui-¬
a uniu̾sa que cernimus. Ad ex¬
tremum iam consummatum
uirũ. et calcato seculo p̃paratũ:
in cantico canticoꝵ sponsi iun¬
git amplexib. Nisi enim prius
reliquerimus uitia. et pompis¬
seculi renuntiantes. expeditos
nos ad aduentum xp̃i prepara¬
uerimus: ñ poterimus canta¬
re canticum canticoꝵ. Sed et¬
tatur. prou̾bia salomonis filii
dauid regis isrl̃: in ecclesiasten
uero. u̾ba ecclesiastes filii dauid
regis hierłm. Suꝑfluum quippe¬
est hic isrł: qd̃ male in grecis et¬
in latinis codicib inuenitur.

Expanded text:
unt; tamen secundum historiam super Salomone conscripti sunt. Is itaque juxta numerum vocabulorum tria volumina edidit, Proverbia, Ecclesiasten, et Cantica Canticorum. In Proverbiis parvulum docens, et quasi de officiis per sententias erudiens. Unde, et ad filium ei sermo crebro repetitur. In Ecclesiaste vero maturae virum aetatis instituens, ne quidquam in mundi rebus putet esse perpetuum, sed caduca, et brevia universa, quae cernimus. 384 Ad extremum jam consummatum virum, et calcato saeculo, praeparatum, in Cantico Canticorum sponsi jungit amplexibus. Nisi enim prius reliquerimus saeculi renuntiantes, expeditos nos ad adventum Christi paraverimus, non poterimus cantare Canticum canticorum, ettatur: Proverbia Salomonis, filii David, regis Israel. In Ecclesiaste vero: Verba Ecclesiastis, filii David, regis Hieruest hic Israel, quod male in Graecis, et Latinis codicibus invenitur.
Abbreviated transcription (Latin):
stabitur tibi: et continens fc̃s ne
derelinquas eam. In nouissimis
enim inuenies requiem in ea: et
conuertetur tibi in oblectatõem.
Et erunt tibi compedles eius in
protectione fortitudinis et bases
uirtutis: et torques illius insto
la glorie. Decor enim uite est in
illa: et uincula illius alligatura
salutaris. Stolam glorie indues
eam: et coronam gratulationis
superpones tibi. fili si attenderis
michi disces eam: et si accomo

Expanded text:
stabitur tibi: et continens factus ne dereliqueris eam; in novissimis enim invenies requiem in ea, et convertetur tibi in oblectationem. Et erunt tibi compedes in protectionem fortitudinis, et bases virtutis, et torques ilam gloriae decor enim vitae est in illa et vincula illius netura salutaris stolam gloriae indues eam et coronam gratulationis superpones tibi fili si adtenderis mihi disces et si adcom
Abbreviated transcription (Latin):
super lumbum suum quasi
niu̾se facies in auruginem:
le quia magna dies illa: nec
est similis eius. Tempusq tri¬
bulationis est iacob: et ex ip̃o
saluabitur. Et erit in die illa
ait dñs exercituum conteram
iugum eius de collo tuo: et
uincula illius dirumpam. Et
non dñabuntur ei amplius a¬
lieni: sed seruient dño deo suo.
et dauid regi suo quem susci¬
tabo eis.Tu ergo ne timeas ser-¬
ue meus iacob ait dñs. neq
paueas isrł: quia ecce ego sal

Expanded text:
super lumbum suum, quasiniversae facies in auruginem? Vae! quia magna dies illa, nec est similis ejus: Tempusque tribulationis est Jacob, et ex ipso salvabitur. Et erit in die illa, ait Dominus exercituum. conteram jugum ejus de collo tuo, et vincula ejus disrumpam, et non dominabuntur ei amplius alieni: Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego sal
Abbreviated transcription (Latin):
iosie regis iuda: factum ẽ uer¬
bum istud a dño dicens. Hec
dicit dñs. Sta in atrio domus
dñi. et loqueris ad om̃s ciui¬
tates iuda. de quib ueniunt
ut adorent in domo dñi: uni¬
u̾sos sermones quos ego mã¬
daui tibi ut loquaris ad eos.
Noli subtrahere u̾bum. si forte
audiant et conuertantur u¬
nusquisq: a uia sua mala: et
peniteat me mali qd̃ cogito
facere eis ꝓpter malitias stu¬
diorum eorum. Et dices ade¬
os. Hec dicit dñs. Si ñ audic

Expanded text:
osiae regis Juda, factum est verbum istud a Domino, dicens: Haec dicit Dominus: Sta in atrio domus Domini, et loqueris ad omnes civitates Juda, de quibus veniunt, ut adorent in domo Domini, universos sermones, quos ego mandavi tibi ut loquaris ad eos: Noli subtrahere verbum, si forte audiant, et convertantur unusquisque a via sua mala: et poeniteat me mali, quod cogito facere eis propter malitiam studiorum eorum. Et dices ad eos: Haec dicit Dominus: Si non audi
Abbreviated transcription (Latin):
os. et letificabo a dolore suo. Et
inebriabo animam sacerdotũ
pinguedine: et ppls meus bo-¬
nis meis adimplebitur. ait
dñs. Hec dicit dñs. Nox in excel¬
so audita est lamentationis

Expanded text:
os et laetificabo a dolore suo et inebriabo animam sacerdotum pinguedine et populus meus bonis meis adimplebitur ait Dominus haec dicit Dominus vox in excelso audita est lamentationis
Abbreviated transcription (Latin):
in opera sua abinitio: et in ue¬
ritate enuntio scientiam eius:
Et iniudicio dei opera ipsius
ab initio. Et ab institutione ip̃oꝵ
distinxit partes illoꝵ: et initi¬
a ipsoꝵ ingentib suis. Ornaũ
ineternum opera illorum: nec
esurierunt nec laborauerunt.
et ñ destiterunt ab operib suis.
Unusquisq ꝓximum sibi nõ
angustiabit usq in euũ. Non¬
sis incredibilis uerbo illius. Pͥtͦ
hec deus in terram respexit: et
impleuit illam bonis suis. Ani¬
ma omnis uitalis denuntiauͭ
ante faciem ipsius: et ipsaite¬
rum reu̾sio illorum.¶Al¬
eus creauit de terra homi¬
nem. et scd̃m imaginem
suam fecit illum: et iterũ con¬
uertit illum in ipsam: et secũ¬
dum se uestiuit illum uirtu¬
te. Numerum dierum et tem¬
pus dedit illi: et dedit illi pote¬
statem eoꝵ que sunt super ter¬
ram. Posuit timorem illius
super omnem carnem: et dña
tus est bestiarum et uolatiliũ.
Creauit ex ipso adiutorium si¬
mile sibi. Consilium et linguã
et oculos et aures et cor dedit

Expanded text:
in opera sua ab initio et in veritate enuntio scientiam eius in iudicio Dei opera ipsius ab initio et ab institutione ipsorum distinxit partes illorum et initia ipsorum in gentibus suis ornavit in aeternum opera illorum nec esurierunt nec laboraverunt et non destiterunt ab operibus suis unusquisque proximum sibi non angustiavit usque in aevum non incredibiles verbo illius post haec Deus in terram respexit et implevit illam bonis suis anima omnis vitalis denudavit ante faciem ipsius et ipsa iterum reversio illorum Deus creavit de terra hominem et secundum imaginem suam fecit illum et iterum convertit illum in ipsam et secundum se vestivit illum virtutem numerum dierum et tempus dedit illi et dedit illi potestatem eorum quae sunt super terram posuit timorem illius super omnetus est bestiarum volatilium. Creavit ex ipso adjutorium simile ipsi: consilium, et linguam, et oculos, et aures, et cor dedit
Abbreviated transcription (Latin):
et tempus loquendi. Tempus
dilectionis: et tempus odii.
Tempus belli: et tempus pa¬
cis. Quid habet amplius ho¬
mo de labore suo: Nidi affu¬
ctionem quam dedit deus fi¬
liis hominũ: ut distendan¬
tur in ea. Cuncta fecit bona ĩ
tempore suo: et mundũ tra¬
didit disputationi eoꝵ. ut
non inueniat homo opus
qd̃ operatus est deus ab ini¬
tio usq ad finẽ. Et cogno¬
ui qd̃ non esset melius: nisi
letari et facere bene in uita su¬
a.Om̃is enim homo qui co¬
medit et bibit et uidet bonũ
de labore suo: hoc donum dei
est.Diclici qd̃ om̃ia opera que
fecit deus: ꝑseuerent in ꝑpetu¬
um.Non possumus eis quic-
quam addere nec auferre. que
fecit deus ut timeatur. Qd̃ fa-¬
ctum est ip̃m ꝑmanet: que
futura sunt iam fuerunt. et

Expanded text:
et tempus loquendi. Tempus et tempus loquendi. Tempus dilectionis, et tempus odii. Tempus belli, et tempus pacis. Quid habet amplius homo de labore suo? Vidi afflictionem, quam dedit Deus filiis hominum, ut distendantur in ea. Cuncta fecit bona in tempore suo, et mundum tradidit disputationi eorum, ut non inveniat homo opus, quod operatus est Deus ab initio usque ad finem. Et cognovi quod non esset melius nisi laeteri, et facere bene in vita sua. Omnis enim homo, qui comedit et bibit, et videt bonum de labore suo, hoc donum Dei est. Didici quod omnia opera, quae fecit Deus, perseverent in perpetuum: Non poquam addere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et
Abbreviated transcription (Latin):
est ;Nonne melius est comede¬
re et bibere et ostendere anime
sue bona de laboribz suis: Et hoc
de manu dei est. Quis ita uora¬
bit. et deliciis affluet ut ego:
Homini bono in conspectu suo
dedit deus sapientiam et scien¬
tiam et letitiam: peccatori au¬
tem delit afflictionẽ ⁊ curam
suꝑfluam: ut addat et congre¬
get et traclat ei qui placuit de¬
o. Sed et hoc uanitas: et cassa
sollicitudo mentis.
suis spatiis transeunt u-¬
nuersa sub celo. Tempus nascẽ¬
di: et tempus moriendi. Temp̃
plantandi: et tempus euellen¬
di qd̃ plantatũ est. Tempus oc¬
cidendi: et tempus sanandi.Tẽ¬
pus destruendi: et tempus edi¬
ficancli. Tempus flendi: et tem¬
pus ridendi. Tempus plangen.¬
cli: et tempus saltandi. Temp̃
spargendi lapides: et tempus
colligendi. Tempus amplexan-¬
cli: et tempus longe fieri a cõ¬
plexib. Tempus adquirendi: ⁊
tempus ꝑdendi. Tempus custo¬
diendi: et tempus abiciendi.
Tempus scindendi: et tempus
consuendi. Tempus tacendi:

Expanded text:
est. Nonne melius est comedere et bibere, et ostendere animae suae bona de laboribus suis? et hoc de manu Dei est. Quis ita vorabit, et deliciis affluet ut ego? Homini bono in conspectu suo dedit Deus sapientiam, et scientiam, et laetitiam: Peccatori autem dedit afflictionem, et curam superfluam, ut addat, et congreget, et tradat ei qui placuit Deo: sed et hoc vanitas, et cassa sollicitudo mentis. abent, et suis spatiis transeunt universa sub coelo. Tempus nascendi, et tempus moriendi. Tempus plantandi, et tempus evellendi quod plantatum est. Tempus occidendi, et tempus sanandi. Tempus destruendi, et tempus aedificandi. Tempus flendi, et tempus ridendi. Tempus plangendi, et tempus saltandi. Tempus spargendi lapides, et tempus colligendi. Tempus amplexandi, et tempus longe fieri a complexibus. Tempus acquirendi, et tempus perdendi. Tempus custodiendi, et tempus abjiciendi. Tempus scindendi, et tempus consuendi. Tempus tacendi,
Abbreviated transcription (Latin):
eius. duces eius et magistra-¬
tus eius et fortes eius: et dor¬
mient somnum sempit̾nũ.
et ñ expergiscentur:ait rex do¬
minus exercituum nomen eiꝰ.
Hec dicit dñs exercituum. Mu¬
rus babilonis ille latissimus
suffossione suffodietur. et por¬
te eius excelse igne comburen¬
tur et labores ppłorum ad ni¬
chilum et gentium in ignem
erunt: et disperibunt. Uerbũ
qd̃ precepit hieremias ꝓphetes
saraie filio nerie filii maasie.
cum pergeret cum sedechia re-¬
ge inbabilonem: in anno qͣr¬
to regni euis. Saraias autem
erat princeps ꝓphetie. Et scri¬
psit hieremias omne malum
qd̾ uenturũ erat suꝑ babilonẽ
in libro uno: omnia u̾ba hec

Expanded text:
eius duces eius et magistraeius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia rege in Babylonem in anno quarto regni eius Saraias autem erat princeps prophetiae et scripsit Hieremias omne malum quod venturum erat super Babylonem in libro uno omnia verba haec
Abbreviated transcription (Latin):
sic de babilone cadent occisi in
uniuersa terra. Qui fugistis
gladium: uenite. nolite sta¬
re. Recordamini procul domi¬
ni: et hierłm ascendat super
cor ur̃m. Confusi sumus: qm̃
audiuimus obprobrium. Ope¬
ruit ignominia facies nr̃as:
quia uenerunt alieni super
scĩficationem domus domini.
Propterea ecce dies ueniunt
dicit dñs. et uisitabo suꝑ scul¬
ptilia eius: et in om̃i terra eius
mugiet uulneratus. Si ascen¬
derit babilon in celum. et fir¬
mauerit in excelso robur suũ:
ame uenient uastatores eius.
ait dñs. Hox clamoris de babi¬
lone. et contritio magna de t̾¬
ta chaldeorum: qm̃ uastauit
lñs babilonẽ. et ꝑdiclit ex ea
uocẽ magnam. Et sonabunt
fuctꝰ eoꝵ: quasi aque multe.
Dedit sonitum uox eorum: qͥa
uenit suꝑ eam. idest suꝑ babi¬
lonem predo. Et apprehensi st̃
fortes eius. et emarcuit arcus
eorum: quia fortis ultor dñs
reddens retribuet. Et in ebria¬
bo principes eius et sapientes

Expanded text:
sic de Babylone cadent occisi in sic de Babylone cadent occisi in universa terra qui fugistis gladium venite nolite stare recordamini procul Domini et Hierusalem ascendat super cor vestrum confusi sumus quoniam audivimus obprobrium operuit ignominia facies nostras quia venerunt alieni super sanctificationem domus Domini propterea ecce dies veniunt ait Dominus et visitabo super sculptilia eius et in omni terra eius mugiet vulneratus si ascenderit Babylon in caelum et firmaverit in excelso robur suum a me venient vastatores eius ait Dominus vox clamoris de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes
Abbreviated transcription (Latin):
Eacte sunt ciuitates eius ĩstu¬
porem. t̾ra in habitabilis et de¬
serta: terra in qua nullus ha¬
bitet. nec transeat per eã filius
hominis. Et uisitabo suꝑ bel in
babilone. et eiciam qđ̃ absorbu¬
erat de ore eius: et ñ confluent
ad eum ultra gentes. Siquidẽ
et murus babilonis corruet.
Egredimini de medio eius ppl̃
meus. ut saluet unusqͥsq an¬
mam suam ab ira furoris dñ:
et ne forte mollescat cor ur̃m.
et timeatis auditũ qui audit᷑
int̾ra. Et ueniet in anno audi¬
tio. et post hunc annũ auditio.
et iniquitas in t̾ra: et dñator
suꝑ dominatorẽ. Propt̾ea ecce
dies ueniunt. et uisitabo suꝑ
sculptilia babilonis: et. om̃is
terra eius confundetur. et uni¬
u̾si int̾fecti eius cadent in me-¬
dio eius. Et laudabunt super
babilonem celi et terra: ⁊ om̃i¬
a que in eis sunt: quia ab aqͥ¬
lone uenient ei predones. ait do¬
minus. Et quomodo fecit ba¬
bilon ut caderent occisi ĩ iscł

Expanded text:
Factae sunt civitates ejus in stuFactae sunt civitates ejus in stuporem, terra inhabitabilis et deserta, terra in qua nullus habitet, nec trhominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eius et non confluent ad eum ultra gentes siquidem et murus Babylonis corruit egredimini de medio eius populus meus ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini et ne forte mollescat cor vestrum et timeatis auditum qui audietur in terra et veniet in anno auditio et post hunc annum auditio et iniquitas in terra et dominator super dominatorem propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei praedones ait Dominus et quomodo fecit Babylon ut caderent occisi in Israhel
Abbreviated transcription (Latin):
me quasi uas inane: absorbu¬
it me quasi draco. Nepleuit
uentrem suum teneritudine
mea: et eiecit me. Iniquitas
adu̾sum me. et caro mea super
babilonem dicit habitatio si¬
on:et sanguis meus suꝑ ha¬
bitatores chaldee. dicit hieru¬
salem. Propterea hec dicit do¬
minus. Ecce ego iudicabo cau¬
sam tuam: et ulciscar ultio¬
nem tuam. Et desertum faciã
mare eius: et siccabo uenam
eius. Et erit babilon intumu¬
los. habitatio draconum. stu¬
por et sibilus: eo qd̃ ñ sit habi¬
tator. Simul ut leones rugiẽt:
extutient comas ueluti catu¬
li leonum. Incalore eoꝵ ponã
potus eorum: et inebriabo eos
ut sopiantur. et dormiant som¬
num sempit̾nũ. et ñ consur¬
gant: dicit dñs. Deducã eos
quasi agnos ad uictimam: qͣ
si arietes cum hedis. Quomo¬
do capta ẽ sesach. et comprehen¬
sa est inclita uniu̾se t̾re: Quo¬
modo facta est instuporẽ ba¬
bilon inter gentes: Ascendit
suꝑ babilonem mare: multi¬
tudine fluctuũ eius oꝑta est.

Expanded text:
me quasi vas inane, absorbuit me quasi draco; Replevit ventrem suum teneritudine mea, et ejecit me. Iniquitas adversum me, et caro mea super Babylonem, dicit habitatio Sion: Et sanguis meus super habitatores Chaldaeae: dicit Jerusalem. Propterea haec dicit Dominus: Ecce ego judicabo causam tuam, et ulciscar ultionem tuam, et desertum faciam mare ejus, et siccabo venam ejus. Et erit Babylon in tumulos, habitatio draconum, stupor, et sibilus, eo quod non sit habitator. Simul et leones rugient, excutient comas veluti catuli leonum. In calore eorum ponam potus eorum, et inebriabo eos, ut sopiantur, et dormiant somnum sempiternum, et non consurgant, dicit Dominus. Deducam eos quasi agnos ad victimam, et quasi arietes cum haedis. Quomodo capta est Sesach, et comprehensa est inclyta universae terrae? Quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes? Ascendit super Babylonem mare, multitudine fluctuum ejus operta est.
Abbreviated transcription (Latin):
thesauros tuos in direptionẽ
labo: excelsa tua propter pecca¬
ta in uniu̾sis finib tiuis. Et re¬
linqueris sola ab hereditate tua
quam dedi tibi. Et seruire te fa¬
ciam inimicis tuis in terra qͣm
ignoras: qm̃ ignem succendisti
in furore meo. usq in eternum
atalebit. Hec dicit dñs. Maledi¬
ctus hom̃o qui confidit in ho¬
mine et ponit carnem brachiũ
suum: et a dño recedit cor eis.
Erit enim quasi mirice in leser¬
to: et ñ uidebit cum uenerit
bonum: sed habitabit in sicci¬
tate in deserto. in terra salsugi¬
nis et inhabitabili. Genedictus

Expanded text:
thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furore meo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et psuum: ut a Domino recedat cor ejus. Erit enim quasi mirice in deserto: et non videbit cum venerit bonum. Sed habitabit in deserto et in terra salsuginis et inhabitabili. Pravu
Abbreviated transcription (Latin):
sus dicit. ludens feci. Cum defe¬
cerint ligna extinguetur ignis:
et susurrone subtracto iurgia
conquiescunt. Sicut carbones
ad prunas et ligna ad ignẽ:

Expanded text:
sus, dicit: ludens feci. cum defecerint ligna, extinguetur ignis: et susurrone detracto iurgia conquiescunt. sicut carbones ad prunas et ligna ad igne