comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
In saeculum saeculi¬
iS quia haec dicit
dominus creans cgelos
ipse deus formans
terram et faciens eam
ipsc plastes cius non
in uanum creauit eam
eam ego dominus et
non est alius iꝯ non in
abscondito locutus sum
in loco terrae:tenebroso
non dixi semini iacob
lrustra quaerite me
ego dominus loquens
iustitiam arnunģians
recta 2ͦ congregamini
et uenite et accedite
simul qui saluati estis
ex gentibus nescierunt
qui leuant lignum
squlpturae suae et
rogant deum non
saluantem ⁊ apnungiate
et uenite et consiliamini
Simul ꝗuis auditum fecit
hoc ab initio ex tunc
praedixit illud numquid
non ego dominus et
non est ultra deus
absque me deus iustus
Et saluans non
et praeter me
conuertimini ad me
Et salui critis omnes
fines terrae quia ego
deus et non est alius
ĩn memetipeo iuraui¬
egredietur de ore meo
iustitiae uerbum et non
reuertetur ⁊ quia mihi
curuabitur om̃nȩ genu
et iurabit omnis lingua
Bergo in domino dicet
meas sunt iustitiae et
imperium ad eufn

Expanded text:
in saeculum saeculin saeculum saeculi. Quia haec dicit Dominus creans coelos, ipse Deus formans terram, et faciens eam, ipse plastes ejus: Non in vanum creavit eam:eam. Ego Dominus, et non est alius. Non in abscondito locutus sum in loco terrae tenebroso: Non dixi semini Jacob: Frustra quaerite me. Ego Dominus loquens justitiam, annuntians recta. Congregamini, et venite, et accedite simul, qui salvati estis ex gentibus: Nescierunt qui levant lignum sculpturae suae, et rogant Deum non salvantem. Annuntiate, et venite, et consiliamini simul: Quis auditum fecit hoc ab initio, ex tunc praedixit illud? Numquid non ego Dominus, et non est ultra Deus absque me Deus justus, et salvans non est praeter me. Convertimini ad me, et salvi eritis omnes fines terrae. quia ego Deus, et non est alius. In memetipso juravegredietur de ore meo justitiae verbum, et non revertetur: Quia mihi curvabitur omne genu, et jurabit omnis lingua, Ergo in Domino dicet, meae sunt justitiae et imperium: Ad eum
Abbreviated transcription (Latin):
lutum figulo suo quid
facis eł opus tuum
absque manibus est¬
Io ude qui dicit patri
quid̃ generas et mulieri
quid parturis i haec
dicit dominus sanctus
israel plastes eixs¬
uentura interrogate me
Super filios meos et super
opus manuum mearum
mandatȩ mihi  ego
seci terrams et hominem
super eam creaui ego
manus meac tetenderunt
caelos et omni militias
eorum mandaui ego
suscitaui eum ad
iustitiam et omnes uias
cius dirigam ipse
aedificapit ciuitatem
meam et captiuitatem
meam dimittȩi non in
pretio neque in
aegypti et negotiatio
aethiopias et sabaim
uiri sublimes ad te
transibunt et tuĩ erunt
post te ambulabunt
ũincti manicis pergent
Et te adorabunt teque
de precabuntur tantum
in te est deus et non est
absque te deus is uere
tu es deus absconditus
deus israel saluator
consusi sunt et
erubuerunt omnes simul
abierunt in confusionem¬
sabricatores errorum¬
M israel saluatus est in
domino salute aeterna
non consundȩmini et
non erubescȩtis usque ⁊t¬

Expanded text:
lutum figulo suo: Quid lutum figulo suo: Quid facis? et opus tuum absque manibus est? Vae qui dicit patri! Quid generas? et mulieri: Quid parturis? Haec dicit Dominus sanctus Israel, plastes ejusVentura interrogate me, Super filios meos, et super opus manuum mearum mandate mihi. Ego feci terram, et hominem super eam creavi ego: Manus meae tetenderunt coelos, et omni militiae eorum mandavi. Ego suscitavi eum ad justitiam, et omnes vias ejus dirigam; Ipse aedificabit civitatem meam, et captivitatem meam dimittet: Non in pretio, neque in Aegypti, et negotiatio Aethiopiae, et Sabaim viri sublimes ad te transibunt, et tui erunt: Post te ambulabunt, vincti manicis pergent: et te adorabunt, teque deprecabuntur: Tantum in te est, Deus, et non est absque te, Deus. Vere tu es Deus absconditus, Deus Israel salvator. Confusi sunt, et erubuerunt omnes: simul abierunt in confusionemfabricatores errorum. Israel salvatus est in Domino salute aeterna: non confundemini, et non erubescetis usque
Abbreviated transcription (Latin):
ante faciem eius gentes
et dorsa regum uertam
et aperiam coram eo
ianuas et portae non
chaudentur ⁊ ego ante i¬
te ĩbo et gloriosos terrae
humiliabo portas aereas
conteram et uectȩs
serreos confringam et
dabo tibi thesauros
absconditos et arcana
secretorum ut scĩas quia
ego dominũs qui uoco
nomen tuum deus israel¬
⁊ propter seruum meum
iãcob et israel electum
meum et uocaui te
nominȩ tuo assimilaui te
et non cognouisti me
Sego domĩnus et non
esł amplius extra me
non est deus accinxi te
et non cognouisti me¬
S ut scĩant hi qui ab
ortu solis et quĩ
ab occidente quoniam
absque me noñ est ego
dominus et non est alter
formans lucem et
creans tenebras saciens
pacem et creans malum
Ego dominus saciens
omnia haec ᷤ rorate cacli
desuper et nũbes pluant
iustum aperiatur terra
Et germinet saluatorem
et iustitia oriatur simul
EgO dominus creaui
cumꝰ uie qui contradicit
ficiori ouotesta de samips /a liu¬
terrae numquid dicet

Expanded text:
ante faciem ejus gentes, ante faciem ejus gentes, et dorsa regum vertam, Et aperiam coram eo januas, et portae non claudentur. Ego ante te ibo: et gloriosos terrae humiliabo; Portas aereas conteram, et vectes ferreos confringam. Et dabo tibi thesauros absconditos, et arcana secretorum: ut scias, quia ego Dominus, qui voco nomen tuum, Deus Israel. Propter servum meum Jacob, et Israel electum meum, Et vocati te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti me ego Dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti me ut sciant hii qui ab ortu solis et qui ab occidente quoniam absque me non est ego Dominus et non est alter formans lucem et creans tenebras faciens pacem et creans malum ego Dominus faciens omnia haec rorate caeli desuper et nubes pluant iustum aperiatur terra et germinet salvatorem et iustitia oriatur sEgo Dominus creavi eum. Vae qui contradicit fictori suo! testa de Samiis terrae; Numquid dicet
Abbreviated transcription (Latin):
meus es tu sormaui te¬
deleui ut nubem
iniquitates tuas et quasi
nehulam peccata tua
reuertere ad me
quoniam redemi te
laudate caeli quoniam¬
dominus iubilate
extrema terrae resonate
montes laudationem
saltus et omne lignum
eius quoniam redemit
dominũs iacob et israel
gloriabitur  haec dicit
dominus redemptor tuus
et sormator tuus ex utero
ego sum dominus faciens
omnia extendens caelos
solus stabiliens terram
et nullus mecum es iprita
faciens signa diuinorum
et iariolos in furorem⁊ si¬
uertens conuertens
sapientes retrorsum et
scĩentiam eorum stultam
faciens  guscitans
uerbum serui sui et
consilium nunciorumi
suorum corplens qui
dico ierusal¬
habitaberis et ciuitatibus / ⁊ in¬
iuda aedificabimini et
deserta eius suscitabo
qui dĩco profundo
desolare et flumina tua
aresaciam  qui dico
cyro pastor mẽus es et
omnem uoluntatem
meam complebis quin
ierusasem
aedificaþeris et templo cẽ
tundaþeris
dominus christo meo
cyro cuius apprehendi
dexteram ut subiitiam

Expanded text:
meus es tu Israhedelevi ut nubem iniquitates tuas et quasi nebulam peccata tua revertere ad me quoniam redemi te laudate caeli quonDominus iubilate extrema terrae resonate montes laudationem saltus et omne lignum eius quoniDominus Jacob, et Israel gloriabitur. Haec dicit Dominus redemptor tuus, et formator tuus ex utero: Ego sum Dominus, faciens omnia, extendens coelos solus, stabiliens terram, et nullus mecum. Irrita faciens signa divinorum, et ariolos in furorem vertens. Convertens sapientes retrorsum: et scientiam eorum stultam faciens. Suscitans verbum servi sui, et consilium nuntiorum suorum complens, Qui dico JerusaHabitaberis; et civitatibus Juda: Aedificabimini, et deserta ejus suscitabo: Qui dico profundo: Desolare, et flumina tua arefaciam. Qui dico Cyro: Pastor meus es, et omnem voluntatem meam complebis. Qui dico Jerusalem: Aedificaberis: et Templo: Fundaberis. Dominus christo meo Cyro, cujus apprehendi dexteram, ut subjiciam
Abbreviated transcription (Latin):
humiliabitur et erunt
praua in directa et
aspera in uias planas
Set reuelabitur gloria
domini et uidebit omnis
caro pariter quod os
dominĩ locutum est uox
dicentis clama et dixi
quid clamabo omnis
caro soeñum et õmnis
gloria eius quasi flos
agriprsiceatum est
sognium et cecidit flos
quia spiritus domini
eusfiauit in eo uere
foenum est populus¬
s pxsiccatum est soenum
eł gecidit flos uerbum
autem domini nostri¬
maxet in aeternum

Expanded text:
unt prava in directa, et aspera in vias planas. Et revelabitur gloria Domini, et videbit omnis caro pariter quod os Domini locutum est. Vox dicentis: Clama. Et dixi: Quid clamabo? Omnis caro foenum, et omnis gloria ejus quasi flos agri. Et siccatum est foenum, et cecidit fquia spiritus Domini sufflauit in eo. Vere foenum est populus, exiccatum est foenum, et cecidit flos. Verbum autem Domini manet in ęternum
Abbreviated transcription (Latin):
uiderunt non suĩt res
quam non ostenderim
eis in thesauris meis¬
S et dixit i̾saĩas ad
crechiam audi uerbum
domini exercituum
Secce dĩes uenient et
auserentur omnia quae
in domo tua sunt et
quae thesaurirauerunt
patres tuĩ usque ad
diem hanc in babylonem¬
non relinquetur
quiꝗd quam dicit dominus

Expanded text:
viderunt: non fuit res, viderunt: non fuit res, quam non ostenderim eis in thesauris meis. Et dixit Isaias ad Ezechiam: Audi verbum Domini exercituum, Ecce dies venient, et auferentur omnia, quae in domo tua sunt, et quae thesaurizaverunt patres tui usque ad diem hanc, in Babylonemnon relinquetur quidquam, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
notam saciet ueritatem
tuam 2 domine saluum
me sac et psalmos
nostros cantahimus
cunctis diebus uitze
nostrae in domo domini¬
NI et ĩussit isaĩas ut
tollerent massam de
ficis et cataplasmarent
super uulnus et
sanaretur R et dixit
erechias quod erit
signum quia ascendam
in domlp domini¬
tempore illo migit
merodach baladan filius
baladan rex babylonis
libros et munera ad
erechiam audierat enĩm
quod aegrotasset et
conualuisset ÷ laetatus
est autem super eĩs
erechias et ostendit eis
cellam aromatum et
argenti et auri et
odoramentorum et
unguenti optimĩ et
omnes apothecas
suppollectilis suae et
uniuersa quae inuenta
sunt in thesauris eius
non suit uerbum quod
non ostenderet eis
crechĩas in domo sua
et in omnĩ potestate
sua S introiuit autem
asaias prophieta ad
dixit eĩ quid dixerunt
uiri istĩ et unde
uenerunt ad te et dixit
crechias de terra
longinqua uenerunt ad
me de babylone ⁊ et
dixit quid uiderunt in
domo tua et dixit
crechias omnia quae in
domo mea sunt

Expanded text:
am faciet veritatem tuam. Domine, salvum me fac, et psalmos nostros cantabimus cunctis diebus vitae nostrae in domo Domini. Et jussit Isaias, ut tollerent massam de ficis et cataplasmarent super vulnus, et sanaretur. Et dixit Ezechias: Quod erit signum quia ascendam in domum Dominitempore illo misit Merodach Baladan, filius Baladam rex Babylonis, libros et munera ad Ezechiam: audierat enim quod aegrotasset et convaluisset. Laetatus est autem super eis Ezechias, et ostendit eis cellam aromatum, et argenti, et auri, et odoramentorum, et unguenti optimi, et omnes apothecas supellectilis suae, et universa quae inventa sunt in thesauris ejus. Non fuit verbum quod non ostenderet eis Ezechias, in domo sua, et in omni potestate sua. Introivit autem Isaias propheta ad dixit ei: Quid dixerunt viri isti, et unde venerunt ad te? Et dixit Ezechias: De terra longinqua venerunt ad me, de Babylone. Et dixit: Quid viderunt in domo tua? Et dixit Ezechias: Omnia quae in domo mea sunt,
Abbreviated transcription (Latin):
I et de filiis tuis qui
exĩbunt de te quos
genueris tollent et
erunt eunuchi in palatio
regis habylonis S Et
dixit erechĩas ad isaiam
honum uerbum domini
quod locutus est et
dixit fiat tantum pax
et ueritas in diehus
meis
AL consolamini
consolamini populȩ
meus dicit deus uester¬
E loquimini ad cor
ierusalem et aduocate
eam quoniam completa
est malitia eius dimissa
est iniquitas illius
suscȩpit de manu domini
duplicia pro omnipus
peccatis puis suox
clamantis in deserto
parate uiam domini
rectas facite in solitudine

Expanded text:
 Et de filiis tuis, qui exibunt de te, quos genueris, tollent, et erunt eunuchi in palatio regis Babylonis. Et dixit Ezechias ad Isaiam: Bonum verbum Domini quod locutus est. Et dixit: Fiat tantum pax et veritas in diebus meisL Consolamini, consolamini, populus meus, dicit Deus vester: Loquimini ad cor Jerusalem, et advocate eam; quoniam completa est masunt iniquitates illius: suscepit de manu Domini duplicia pro omnibus peccatis suis. Vox clamantis in deserto parate viam Domino: rectas facite in solitud
Abbreviated transcription (Latin):
finies me ie sicut pullus
ftarundinis siȩ clamabo
meditabor ut colurba
astenuatĩ sunt oculi meĩ
suspicientes in excelsum
domine uim patior
responde pro me ls quid
dicam aut q̃uid
recpondebit mihi cum
ipse secerit recogitabo¬
tibi / omnes annos
meos in amaritudine
animae medȩ ib domine
si sic uiuitur Et in
talibus uita spiritus mei
corripies me et
uiuificabis me ecce
in pace amaritudo mea

Expanded text:
cut pullus hirundinis, sic clamabo, meditabor ut columba. Attenuati sunt oculi mei, suspicientes in excelsum, Domine, vim patior, responde pro me. Quid dicam, aut quid respondebit mihi, cum ipse fecerit? Recogitabo omnes annos meos in amaritudine animae meae. Domine, si sic vivitur, et in talibus vita spiritus mei, corripies me, et vivificabis me. Ecce in pace amaritudo me
Abbreviated transcription (Latin):
salutis sapientia et
scientia. timor domini
ipse edt thesaurus eius: m .O.¬
ecce uidentes
clamabunt foris: angeli
pacis amare flebunt.¬
S dissipatile sunt uiae
cessauit transiens per
semitam:arritum factum¬
est pactum proiecit
ciuitates non reputauit
homines: ꝯ luxit et¬
elanguit terra consusus
est libanus et gbsorduit:
et factus est saron sicut
desertum: et concussa
est basan et carmelus:
ionunc consurgam dicit
dominus:nunc exaltabor
nunc subleuabor:
concipietis ardorem: ii.i: u¬
parietisstipulamspiritus
uester ut ignis uorabitu
uos. et erunt populi
quasi de incendio cinis:
spinde congregatie igni.
copburentur: audite¬
qui longe estis quae
secerim. et cognoscĩte
uicini sortitudinem
sinꝗͥam: ⁊ conterriti sunt
peccatores:
Possf̃dit
tremor¬
hypogritas: quis poterit
habitare de uobis cum
igne deuorante. quis
habitabit ex uobis cum
ardoribus sempiternis:
qui ambulat in iustitis  m. O: a¬
et loquitur ueritatem:
qui proỹcit auaritiam ex
calumnia et excutit

Expanded text:
salutis sapientia et scientia; timor Domini ipse est thesaurus ejus .Ecce videntes clamabunt foris, angeli pacis amare flebunt. Dissipatae sunt viae, cessavit transiens per semitam, irritum factumest pactum, Projecit civitates, non reputavit homines. Luxit, etelanguit terra: confusus est Libanus, et obsorduit, et factus est Saron sicut desertum: et concussa est Basan, et Charmelus. Nunc consurgam, dicit Dominus: nunc exaltabor, nunc sublevabor. Concipietis ardorem, parietis stipulam: spiritus vester ut ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Auditequi longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt peccatores, possedit tremorhypocritas. Quis poterit habitare de vobis cum igne devorante? quis habitabit ex vobis cum ardoribus sempiternis? Qui ambulat in justitiis, et loquitur veritatem, Qui projicit avaritiam ex calumnia, et excutit
Abbreviated transcription (Latin):
S et sedebit populus
meus in pulchritudine
pacis: et in tabernaculis
fiducide et in requie
opulenta. grando
autem in descensione
saltus et humilitate
humiliabitur ciuitas:
Dheati qui seminatis
super omnes aquas.
iimittentes pedemn
bouis et asini,
praedaris: nonne et
ipse praedãþeris: etu
qui spernis nonne et
ipse sperneris.
cum consumifiaueris
depraedationem
depraedaþeris.
desĩeris
contemnere
contemneris: ⁊ domine
miserere nostri te eyim/
mane: et salus nostra in
tempore tribulationis: a
uoce angeli sugerunt It ꝓ̃¬
populr et ab exaltatione
tua disperosę sunt  in ras.
congregabuntur spolia
uestra sicut colligitur
sossae plenãs suerint dͥe  ex¬
eo:S magnificatus
cot dominus quoniam
habitaisit in exceldo.b
implepit sion iudicio et /¬
iustitia: et erit fides in

Expanded text:
. Et sedebit populus . Et sedebit populus meus in pulchritudine pacis, et in tabernaculis fiduciae, et in requie opulenta. Grando autem in descensione saltus, et humilitate humiliabitur civitas. Beati, qui seminatis super omnes aquas, immittentes pedem bovis et asini. praedaris, nonne et ipse praedaberis? Et qui spernis, nonne et ipse sperneris? Cum consummaveris depraedationem, depraedaberis: desieris contemnere, contemneris. Domine, miserere nostri: te enim mane, et salus nostra in tempore tribulationis. A voce angeli fugerunt populi, et ab exaltatione tua dispersae sunt gentes. congregabuntur spolia vestra sicut colligitur ossae plenae fuerint de eo. Magnificatus est Dominus, quoniam habitavit in excelso: implevit Sion judicio et justitia. Et erit fides in
Abbreviated transcription (Latin):
super ducgͥs stabit s. li¬
ꝯmulieres opulentae
surgite et audite uocem
meam filiae confidentes
percipite auribus
eloquium meum: ͦ post
dies epim et añnum o
Iuos conturbabiminie
confidentesxonsumitata
est enĩm uindemia.
collectio ultra non
ueniet. obstupescite
opulentae conturbaminĩ
confidentes: exuite uos
et confundimini
accingite lumbos
uestros E guper ubera:
plangite super regione
desiderabili super uinea
populi meĩ spinaf
et uepres ascendentꝰ
quanto magis super
õmnes domos gaudii
ciuitatis exultantis:¬
÷ domus enim dimissa
est̃: multitudo urbis
relicta est. tenebras et
palpatio factae sunt
super speluncas usque
in acternum. gaudium
onagrorum. pascua¬
Pascua
gregum. is donec
effundatur super nos
spiritus de Excelso. et
erit desertum in chlrmel. e
et charmel in saltum
reputabitur.is et
habitabit ĩn solĩtudine
iudicium. Et iustĩtia in
charmel sedebit et Ie¬
erit opus ĩustitiae pax:
Et cultus ĩuotitiae
silentium. et securitas
usque in sempiternum:¬

Expanded text:
super duces stabit. Mulieres opulentae, surgite, et audite vocem meam: filiae confidentes, percipite auribus eloquium meum. Post dies et annum, et vos conturbabimini confidentes: consummata est enim vindemia, collectio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae; conturbamini, confidentes: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea populi mei spinae et vepres ascendent: quanto magis super omnes domos gaudii civitatis exsultantis! Domus enim dimissa est, multitudo urbis relicta est, Tenebrae et palpatio facta sunt super speluncas usque in aeternum. Gaudium onagrorum pascua gregum, donec effundatur super nos spiritus de excelso, Et erit desertum in Chermel, eet Charmel in saltum reputabitur. Et habitabit in solitudine judicium: et justicia in Charmel sedebit. Et erit opus justicie pax: et cultus justicie silentium: et secusque in sempiternum
Abbreviated transcription (Latin):
adinuentionum suarum¬
I perdix fouit quãe
suorum derelinquet eas
et in nouissimo suo erit
insipiens  solium
gloriae altitudinis a
principio locus
sanctificationis nostraȩ¬
U expectatĩo israel
domine omnȩs qui
derelinquunt
confundentur
recedentes. a te in
terra scribentur
quoniam dereliquerunt

Expanded text:
adinventionum suarumadinventionum suarum. Perdix fovit quae nsuorum derelinquet eas, et in novissimo suo erit insipiens. Soligloriae altitudinis a principio, locus sanctificationis nostrae. Exspectatio Israel, Domine, omnes qui te derelinquunt, confundentur, recedentes, in terra scribentur quoniam dereliquerunt
Abbreviated transcription (Latin):
suarum et lucorum
suorum lignorumque
frondentium
in
montĩbus Excelsis
Ssacrificantes in agro
fortitudinem tuam et
omnes thesauros tuos
in direptionem dabo
excelsa tua propter
peccata in uniuersis
finibus tuis⁊ et
relinqueris sola ab
hereditate tua quam
dedi tibi et seruire te
saciam inĩmicis tuis in
terra quam ignoras
quoniam ignem
succendistii in furore¬
meo usque in aeternum
ardebitS haec dicit
dominus maledictus
homo qui confidit in
homine et ponĩt carnem
brachium suum et a
domino recedit cor eius
Ierit enim quasi
myricae in deserto et
non uidebit cum uenerĩt
bonum ged habitaþit in
siccitatẽ in deserto
Interra salsuginis
etinhasbitabili¬
Ibenedictus uir qui
confict in domĩno et
cum uenerit aestus et
erit solium eius uiride
eł in tempore siccitatis
non erit soficitum
nec aliquando desinet
sacere fructumꝰ prauum
est cor omnĩum
et inscrutabile quis
cognoq̃cet sillud io ego
dominus scrutans cor
et probans renes qui
do unicuique iuxta uiam
suam et iuxta fructum

Expanded text:
suarum, et lucorum suorum, lignorumque frondentium, in montibus excelsis, sacrificantes in agro: Fortitudinem tuam, et omnes thesauros tuos in direptionem dabo, excelsa tua propter peccata in universis finibus tuis. Et relinqueris sola ab haereditate tua, quam dedi tibi: et servire te faciam inimicis tuis in terra, quam ignoras: Quoniam ignem succendisti in furoremeo, usque in aeternum ardebit. Haec dicit Dominus: Maledictus homo, qui confidit in homine, et ponit carnem brachium suum, et a Domino recedit cor ejus. Erit enim quasi myricae in deserto, et non videbit cum venerit bonum: Sed habitabit in siccitate in deserto, in terra salsuginis, etBenedictus vir, qui confidit in Domino, etcum venerit aestus: et erit folium ejus virideet in tempore siccitatis non erit sollicitum, nec aliquando desinet facere fructum. Pravum est cor omnium, et inscrutabile: quis cognoscet illud? Ego Dominus scrutans cor, et probans renes: qui do unicuique juxta viam suam, et juxta fructum
Abbreviated transcription (Latin):
autem sum dominus
deus tuus qui conturbo
mare et intumescunt
fluctus eius dominus
exercituum nomen
meum ib posui uerba
mea in ore tuo et in
umbra manus meae
protexi te ut plantes Fet¬
catlos et fundes terram
et dicas ad sion populus
meus es tu  eleuare
eleuare consurge
ierusalem quae bibisti
de manu domini calicem
irae eius usque ad
sundum calicis soporis
bibisti et potasti usque
ad saeces is non est qui
sustentet Eam ex
omnibus filiis quos
genuit et non est qui
aꝓprehendat manum
cius ex omnibus filiis
quos enutriuit io duo
sunt quae occurrerunt
tibi quis contristabitur
super te uastitas et
contritio et fames et
gladius qui consolabitur
te 2 filii tui proiecti
sunt dormierunt in capite
omnium uiarum sicut
oryr illaqueatps pleni
indignatione domini
increpatione deĩ tui
Nidcirco audi hoc
pauperecula et ebria
non a uino ⁊ haec dicit
dominator tuus dominus¬
et deus tuus qui
suo ecce tuli de
manu tua calicem
soporis fundum calicis
indignationis meae non

Expanded text:
autem sum Dominus autem sum Dominus Deus tuus, qui conturbo mare, et intumescunt fluctus ejus: Dominus exercituum nomen meum. Posui verba mea in ore tuo, et in umbra manus meae protexi te, ut plantes coelos, et fundes terram: et dicas ad Sion: Populus meus es tu. Elevare, elevare, consurge Jerusalem, quae bibisti de manu Domini calicem irae ejus: Usque ad fundum calicis soporis bibisti, et potasti usque ad faeces. Non est qui sustentet eam ex omnibus filiis quos genuit: et non est qui apprehendat manum ejus ex omnibus filiis, quos enutrivit. Duo sunt quae occurrerunt tibi; quis contristabitur super te? Vastitas, et contritio, et fames, et gladius: quis consolabitur te? Filii tui projecti sunt, dormierunt in capite omnium viarum, sicut oryx illaqueatus: pleni indignatione Domini, increpatione Dei tui. Idcirco audi hoc, paupercula, Et ebria non a vino. Haec dicit dominator tuus Dominuset Deus tuus, qui suo: Ecce tuli de manu tua calicem soporis. fundum calicis indignationis meae, non
Abbreviated transcription (Latin):
Et sicut lanaip sic
deuorapit eos tinea u
dalus autem mea
In sempiternum erit
Et iustitia mea
generationes
generationum¬
ꝯ consurge consurge
induere tortitudinem
brachium
domini
consurge sicut in
diebus antiquis¬
in generationibus
numquid
non tu percussisti
superbum uulnerasti
draconem iO numquid
non tu siccasti
mare aquam abyssi
uehementĩs qui posuisti
profundum maris uiam,
ut transirent liberati et
nunc qui redemptĩ sunt
a domino reuertentur et
uenient in sion laudantes
et laetitia sempiterna
super capita eorum
gaudium et laetitiam
tenebunt fugiet dolor et
gemitus k ego ego ipse
consolabor uos quis tu
qui quasi soenum ita
arescet  et oblitus es
domini factoris tui qui
tetendit caelos et
fundauit terram et
formidasti iugiter tota
dis a facie  furoris
eiꝰus qui te tribulabat
et parauerat ad
perdendum ubi nunc est
suror tribulaptis ł cũo
ueniet gradiens ad
aperiendum et non¬
interficiet usque ad
interneͥcionem nec
deficiet panis eius IS ego

Expanded text:
et sicut lanam, sic et sicut lanam, sic devorabit eos tinea. Salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea in generationegenerationum. Consurge, consurge: induere fortitudinem brachium 8 Domini: consurge sicut in diebus antiquisin generationibus Numquid non tu percussisti superbum: vulnerasti draconem? Numquid non tu siccastmare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, ut transirent liberati? Et nunc qui redempti sunt a Domino, revertentur, et venient in Sion laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consolabor vos: Quis tu qui quasi fenum ita arescet? Et oblitus es Domini  Al. Dei factoris tui, qui tetendit coelos, et fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et noninterficiet usque ad internecionem. nec deficiet panis ejus. Ego
Abbreviated transcription (Latin):
ad abraham patrem
uestrum et ad saram
quae peperit uos quia
multiplicaui eum
consolabitur ergo
domĩnus
consolabitur omnes
ruinas eyas et ponet
desertum eius quasi
delicias et solitudinem
eius quasi hortum domini
gaudium et lactitia
inuenietur in ea
gratiarum actio et uox
laudis ⁊ attendite ad me
populȩ meus et tribus
mea me audite quia lex
a me exiet et iũdicium
meum in lucem
populorum requiescet¬
S prope est iustus meus
eg̃ressus est saluator
meus et brachia mea
populos iudicabunt me
insulae expectabunt et
brachium meum
sustinebunt  leuate in
caelum oculos uestros
El uidete sub terra
deorsum quia caeli sicut
fumus siquescent et
terra sicut uestimentum
atteretur et habitatores
eius sicut haec
interibunt salus autem
mea in sempiternum erit
et iustitia mea non
deficiet: audite me qui
scitis iustum populus¬
mȩus lex mea in corde
eorum nolite tĩmere
oꝑprobrium hominum et
blasphemias eorum ne
metuatis d sicut enĩm
uestĩmentum
comedet eos uermis

Expanded text:
ad Abraham patrem ad Abraham patrem vestrum, et ad Saram, quae peperit vos: Quia multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus consolabitur omnes ruinas ejus Et ponet desertum ejus quasi delicias, et solitudinem ejus quasi hortum Domini. Gaudium et laetitia invenietur in ea, gratiarum actio et vox laudis. Attendite ad me, popule meus, et tribus mea, me audite; Quia lex a me exiet, et judicium meum in lucem populorum requiescet. Prope est justus meus, egressus est salvator meus; et brachia mea populos judicabunt: Me insulae exspectabunt, et brachium meum sustinebunt. Levate in coelum oculos vestros, et videte sub terra deorsum: Quia coeli sicut fumus liquescent, et terra sicut vestimentum atteretur, et habitatores ejus sicut haec interibunt: salus autem mea in sempiternum erit, et justitia mea non deficiet. Audite me qui scitis justum, populus: lex mea in corde eorum: Nolite timere opprobrium hominum, et blasphemias eorum ne metuatis. Sicut enim vestimentum, sic comedet eos vermis:
Abbreviated transcription (Latin):
retrorsum non. abii¬
S corpus meugi dedi
percutientibus et genas
meas uellentibus saciem
meam non auerti
ab increpantibus et
conspuentibus . in me
dominus deus auxiliator
meus ideo non sum
consusus ideo posuĩ
saciem meam ut petram
durissimam ei scio
quoniam non eonsundar¬
d iuxta est qui iustificat
mẽ quis  contradicet
mĩhi stemus simul quis
est aduersarius mẽus
accedat ad meꝰ ecce
dominus deus auxiliator
neus quis
eSt
qui condemnet me
ecce omnes quasi
uestimentum
conterentur tinea
comedet eos o quis ex
uobis timens dominum
audieps uocem serui sui
qui ambulauit in tenebris
ẽt non est lumen ei
speret in nomine domĩni
et innitatur super deum
aȩcendentes ignem
accincti flammis
ambulate in lumine ignis
uestri et in flammis quas
succendistis de manu
mea factum est hoc
uobis in doloribus
dormietis
sequiminĩ quod iustum
est et quaeritis dominum
axtendite ad petram a¬
unde excĩsi estis et adlRa.
cauernam laci de qua
praecisi estis ⁊ aptendite/ a¬

Expanded text:
retrorsum non abiiretrorsum non abii. Corpus meum dedi percutientimeas vellentibus: faciem meam non averti ab increpantibus, et conspuentibus in me. Dominus Deus auxiliator meus, et ideo non sum confusus: ideo posui faciem meam ut petram durissimam, et scio quoniam non confundar. Juxta est qui justificat me, quis contradicet mihi? stemus simul, quis est adversarius meus? accedat ad me. Ecce Dominus meus auxiliator meus: quis est qui condemnet me? Ecce omnes quasi vestimentum conterentur, tinea comedet eos. Quis ex vobis timens Doaudiens vocem servi sui? Qui ambulavit in tenebris, et non est lumen ei, speret in nomine Domini, et innitatur super Deum accendentes ignem, accincti flammis, ambulate in lumine ignis vestri, et in flammis quas succendistis: De manu mea factum est hoc vobis, in doloribus dormietis. sequimini quod justum est, et quaeritis Dominum: Attendite ad petram unde excisi estis, et ad cavernam laci, de qua praecisi estis. Attendite
Abbreviated transcription (Latin):
iudicabo et filios tuos
ego saluabo  et cĩbabo
hostes tuos carnibus
suis et quasĩ musto
sanguins
inebriabuntur et sciet
omnis caro quia ego
dominus saluans te et
redemptor tuus fortis
iacob
Li haec dicit
dominus quis est hic
liber repudii matris
uestrae quo dimisi eam
aut quis est creditor
meus cui uendidi uos
ecce in inĩquitatibus
uestris uenditi estis et in
sceleribus uestris dĩmisi
matrem uestram ⁊ quia
ueni et) non erat uir
uocaui set non erat
qui audiret: numquid
abbreuiata et paruula
sacta est manus mea
aut non est in me uirtus
ad liberandum ecce
In increpatione mea
desertum faciam mare
ponam flumina in siccum
c̃omputrescent pisces¬
sine aqua et morientur
in siti s induam cgelos
tenebris et saccum
ponam operimentum
eorum ⁊ dominus dedit
mihi linguam eruditam
ut sciam sustentare eum
qui lagsus est uerbo
erigit/ mane mane erigit
mihi aurem ut audiam
quasi magistrum¬
S dominus deus aperuit
mihi aurem ego
autem non contradico

Expanded text:
judicabo, et filios tuos judicabo, et filios tuos ego salvabo. Et cibabo hostes tuos carnibus suis: et quasi musto, sanguine suo inebriabuntur: Et sciet omnis caro, quia ego Dominus salvans te, et redemptor tuus fortis Jacob. Cap. L. Haec dicit Dominus: Quis est hic liber repudii matris vestrae, quo dimisi eam? aut quis est creditor meus, cui vendidi vos? Ecce in iniquitatibus vestris venditi estis, et in sceleribus vestris dimisi matrem vestram. Quia veni, et non erat vir: vocavi, et non erat qui audiret. Numquid abbreviata et parvula facta est manus mea,aut non est in me virtus ad liberandum? Ecce in increpatione mea desertum faciam mare, Ponam flumina in siccum: computrescent piscessine aqua, et morientur in siti. Induam coelos tenebris, et saccum ponam operimentum eorum. Dominus dedit mihi linguam eruditam, ut sciam sustentare eum, qui lassus est verbo: Erigit mane, mane erigit mihi aurem, ut audiam quasi magistrum. Dominus Deus aperuit mihi aurem, ego autem non contradico:
Abbreviated transcription (Latin):
solitudines tuae et terra
ruinae tuae nunc
angusta erunt prae
habitatoribus et longe
sugabuntur qi¬
qui
absorbebant te 2 adhuc
dicent in auribus tuis
filii sterilitatis tuac
angustus est mĩhi locus
sac spatium mihi ut
habitem  et dĩcꝗs in
corde tuo quis genuit
mihi istos ego sterilis
et non pariens¬
transmigrata et captiua
el istos quis enutriuit
ego deotĩtuta et sola
E ioti ubi  erant¬
r haec dicit dominus
et ad populos exaltabo
sĩgnum meum et
afferent filios tuos in
ulnis et filias tuas super
humeros portabunt ⁊ et
erunt reges nutritui tui
et regĩnae nutrices
tuae uultu in terram/
demisso adorabunt tea
et puluerem pedum
tuorum lingent et scies
quia ego dominus super
quo non consundentur
qui expectant eum
Rnumquid tolletur a
fortĩ praeda aut quod
captum fuerit a robusto
saluum essepoterit¬
U quia haec dicit
dominus equidem et
captiuitas a forti tolletur
et quod ablatum suerit
A robusto saluabitur
eos uero qui
iudicauerunt te ego

Expanded text:
solitudines tuae, et terra solitudines tuae, et terra ruinae tuae, nunc angusta erunt prae habitatoribus, et longe fugabuntur qui absorbebant te. Adhuc dicent in auribus tuis filiis sterilitatis tuae: Angustus est mihi locus, fac spatium mihi ut habitem. Et dices in corde tuo: Quis genuit mihi istos? Ego sterilis, et non parienstransmigrata, et captiva: et istos quis enutrivit? Ego destituta et sola: et isti ubi hic erant? Haec dicit Dominus et ad populos exaltabo signum meum. Et afferent filios tuos in ulnis, et filias tuas super humeros portabunt. Et erunt reges nutritii tui, et reginae nutrices tuae: Vultu in terram demisso, adorabunt te, et pulvere pedum tuorum lingent. Et scies quia ego Dominus, super quo non confundentur qui exspectant eum. Numquid tolletur a forti praeda? aut quod captum fuerit a robusto, salvum esse poterit? Quia haec dicit Dominus: Equidem, et captivitas a forti tolletur: et quod ablatum fuerit a robusto, salvabitur. Eos vero, qui judicaverunt te, ego
Abbreviated transcription (Latin):
esurient neque sitĩent
et non percutiet eos
destus et sol quia
miserator eorum reget
eos et ad sontes aquarum
potabit eos  et ponam
omnes montes meos in
uiam et semitas meae
exaltabuntur  ecce
isti de longe uenient
et ecce illi ab aquilone
Et mari et isti
de terra australi
laudate caeli et
exulta terra iubilate
montes laudem quia
consolatus est dominus
populum suum et
pauperum suorum
mis erebituria et dixit
sion dereliquit me
dominus et dominus
obłitus est mei¬
IS numquid obliuisci
potest mulier infantem
suum ut non misereatur
filio uteri sui et si illa
oblita fuerit ego tamen
non obliuiscar tui¬
s ecce in manibus meĩs
descripsi te muri tui
coram oculis meis
semper  uenerunt
structores tuĩ¬
tuĩ
destruentes te et
dissipantes a te exibunt¬
id leua in circuitu oculos
tuos et uide omnes
isti congregati sunt
uenerunt tibi uiuo ego
dicit dominus quia
omnibus his uelut
ornamento uestieris et
circumdabis tibi eos
quasi sponsa i9 quia
deserta tua et

Expanded text:
esurient neque sitient esurient neque sitient et non percutiet eos aestus et sol quia miserator eorum reget eos et ad fontes aquarum portabit eos et ponam omnes montes meos in viam et semitae meae exaltabuntur ecce isti de longe venient et ecce illi ab aquilone et mari et isti de terra australi laudate caeli et exulta terra iubilate montes laudem quia consolatus est Dominus populum suum et pauperum suorum miserebitur et dixit Sion dereliquit me Dominus et Dominus oblitus est mei numquid oblivisci potest mulier infantem suum ut non misereatur filio uteri sui et si illa oblita fuerit ego tamen non obliviscar tui ecce in manibus meis descripsi te muri tui coram oculis meis semper venerunt structores tui destruentes te et dissipantes a te exibunt leva in circuitu oculos tuos et vide omnes isti congregati sunt venerunt tdicit Dominus, quia omnibus his velut ornamento vestieris, et circumdabis tibi eos quasi sponsa. Quia deserta tua, et
Abbreviated transcription (Latin):
sine causa. et uans
fortitudinem
meam
consumpsi ergo
iudicium meum cum
domino et opus meum
cum deo meos et nunc
dicit dominus sormans
me / ex utero seruum
sibi ut reducam iacoh
ad eum et ĩsrael
non congregabitur et
elorificatus sum in
oculis domini et deus
meus sactus est sortitudo
mea s et dixit parum
est ut sis mihi seruus
ad suscitandas tribus
iacob et saeces igrael
conuertendas eçe dedi
Le in lucem gentium
ut sis salus mea usque
ad extremum terrac¬
I haec dicit dominus
redemptor israel sanctus
cius ad contemptibilem
animãm ad abpominatam
gentem ad seruum
dominorum reges
uidebunt et consurgent
principes et adorabunt
propter dominum quia
fidelis est et sanctum
israel qui elegit te
Shaec dicit dominus
in tempore placito
exaudiui te et in die
te in soedus populi ut¬
suscitarꝗs terram et
possideres haereditates
dissipatas ꝯ ut diceres
his qui uincti sunt
exite et his qui in
tenebris reuelamini
super uias pascentur
et in omnibus planis
pascua eorum io non

Expanded text:
sine causa: et vane fortitudinem meam consumpsi. Ergo judicium meum cum Domino: et opus meum 56 cum Deo meo. Et nunc dicit Dominus. Formans me ab utero servum sibi: ut reducam Jacob ad eum: et Israel non congregabitur. Et glorificatus sum in oculis Dmeus factus est fortitudo mea et dixit parum est ut sis mihi servus ad suscitandas tribus Iacob et feces Israhel convertendas dedi te in lucem gentium ut sis salus mea usque ad extremum terrae haec dicit Dominus redemptor Israhel Sanctus eius ad contemptibilem animam ad abominatam gentem ad servum dominorum reges videbunt et consurgent principes et adorabunt propter Dominum quia fidelis est et Sanctum Israhel qui elegit te haec dicit Dominus in tempore placito exaudivi te et in te in foedus populi, utsuscitares terram et possideres haereditates dissipatas ut diceres his qui vincti sunt exite et his qui in tenebris revelamini super vias pascentur et in omnibus planis pascua eorum non
Abbreviated transcription (Latin):
LIT
consurge induere
sortitudine tixa sion
induere uestimentis
gloriae tuae ierusalem
ciuitas sancti. quia non
adiiciet ultra ut
pertranseat per te
incircumcisus et
immundus ⁊ excutere
de puluere. consurge
sede ierusalem solue
uincula colli tui captiua
filia sion quia haec
dicit dominus gratis
uenumdati estis et sine
argento redimemini¬
L quia haec dicit
dominus deus in
aegyptum descendit
populus meus in
principio ut colonus
eoset ibi et assur
aboque ulla causa
calumniatus est eum
quoniam ablatus est
populus meus gratis
dominatores eius inique
agunt dicĩt dominus

Expanded text:
it, consurge, induere fortitudine tua Sion; induere vestimentis gloriae tuae Hierusalem civitas sancti, quia non adjiciet ultra, ut pertranseat per te incirimmundus. Excutere de pulvere, consurge, sede, Jerusalem: solve vincula colli tui, captiva filia Sion. Quia haec dicit Dominus: Gratis venumdati estis: et sine argento redimemini. Quia haec dicit Dominus Deus: In Aegyptum descendit populus meus in principio, ut colonus esset ibi: et Assur absque ulla causa calumniatus est eum.quoniam ablatus est populus meus gratis? Dominatores ejus inique agunt, dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Io haec dicit dominus
deũs in dĩe illa
ascendent sermones
super cor tuum et
cogitabis cogitationem
pessimam et dices
ascendam ad terram
absque muro ueniam
ad quiescentes
habitantesque securȩ
non sunt / eis K ut
diripias spolia et
inuadas praedam ut
inseras manum tuam
super eos qui deserti
suerant et postea
restituti et super
populum qui est
congrexatus ex gentibus
qui possidere cocpit
E esse habitator / u¬
umbilici terraȩ geba
negotiatores tharsis et
omnes leones eius
dicent tibi numquid
ad sumenda spolia
tu uenis ecce
diripiendam
praedam congregasti
multitudinem tuam ut
bollas argentum et
aurum et auseras/ A¬
supeslectilem atque
oubolantiam et diripias
manabĩas

Expanded text:
 Haec dicit Dominus Deus: In die illa ascendent sermones super cor tuum, et cogitabis cogitationem pessimam: et dices: Ascendam ad terram absque muro: veniam ad quiescentes, habitantesque secure: non sunt eis: Ut diripias spolia, et invadas praedam, ut inferas manum tuam super eos, qui deserti fuerant, et postea restituti, et super populum, qui est congregatus ex gentibus, qui possidere coepit, et esse habitator umbilici terrae. Saba, negotiatores Tharsis, et omnes leones ejus dicent tibi: Numquid ad sumenda spolia tu venis? ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam, ut tollas argentum, et aurum, et auferas supellectilem, atque substantiam, et diripias manubias
Abbreviated transcription (Latin):
sunt super saciem terrae
et subuertentur montes
et cadent seepes et it a¬
omnis murus Eẽdrrueh/
conuocabo aduersus
ẽum in cunctis montĩbus
meis gladium ait
dominus deus gladius
uniuscuiusque in fratrem
suum dirigetur et
iudicabo eum peste et
sanguine et imhre
uehementi et lapidibus
immensis ignem et
sulphur pluam super
eum et super exercitum
cius et super populos
multos qui sunt cum
eo et magnificahor
et sanctificabor et notus
ero in oculis multarum
gentium et scient quia
ego dominus

Expanded text:
sunt super faciem terrae: sunt super faciem terrae: Et subvertentur montes, et cadent sepes, et omnis murus in terram convocabo adversus eum in cunctis montibus meis gladium, ait Dominus Deus: gladius uniuscujusque in fratrem suum dirigetur. Et judicabo eum peste, et sanguine, et imbre vehementi, et lapidibus immensis: Ignem et sulphur pluam super eum, et super exercitum ejus, et super populos multos, qui sunt cum eo. Et magnificabor, et sanctificabor: et notus ero in oculis gentium multarum, et scient quia ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ia propterea uaticinare
filĩ hominis et dices
ad gog haec dicit
dominus deus numquid
nesi in dĩe illo cum
habitauerit populus
meus israel considenter
scies I5 et uenies ae
loco tuo a laterihus
aquilonis tu et populi
multi tecum ascensores
equorum uniũersi coctus
magnus et exercitus
uehemens i et ascendqs
super populum meum
israel quasi nuhes ut
opei ias terram in
nouissimis diehus cris
et adducam te super
ierram meam ut scĩant
haec dicit dõminus
deũs tu ergo illẽ es
de quo locutus sum in
diebus antiquis in manu
seruorum meorum
prophietarum israel qui
prophetauerunt
us illorum
temporum ut
adducerem te super
eos id et erit in die
illa in die aduentus
gos super terram israel
ait dominus deus
ascendes indĩgnatio mea
in surore meoꝰ et in
relo meo in igne irae
meae locutus sum quia
in die illa erit commqtio as¬
magna super terram
commouebuntur a facię / ⁊ mea
pisces maris et uolucres
edeli et bestias agri et
om̃ne reptile quod
mouetur super humum
cunctique homines qui

Expanded text:
 Propterea vaticinare, fili hominis, et dices ad Gog: Haec dicit Dominus Deus: Numquid non in die illo, cum habitaverit populus meus Israel confidenter, scies? Et venies de loco tuo a lateribus aquilonis tu, et populi multi tecum, ascensores equorum universi, coetus magnus, et exercitus vehemens. Et ascendes super populum meum Israel quasi nubes, ut operias terram. In novissimis diebus eris, et adducam te super terram meam: Ut sciant Haec dicit Dominus Deus: Tu ergo ille es, de quo locutus sum in diebus antiquis in manu servorum meorum prophetarum Israhel qui prophetaverunt in us illorum temporum ut adducerem te super eos et erit in die illa in die adventus Gog super terram Israhel ait Dominus Deus ascendet indignatio mea in furore meo et in zelo meo in igne irae meae locutus in die illa erit commotio magna super terram commovebuntur a facie mea pisces maris, et volucres coeli, et bestiae agri, et omne reptile quod movetur super humum, cunctique homines qui
Abbreviated transcription (Latin):
centum cubitos ra et
ꝑduxit me ad uiam
australem et ecce porta
quae respiciebat ad
austrum et mensus
est frontem eius et
uestibulum eius iuxta
mensuras superiores¬
E et senestras eius et
uestibula in circuitu
ceteras quinquaginta
cubitorum longitudine
latitudine
uigintĩquinque
cubitorum
in gradibus septem
ascendehatpͥr ad eam
et uestihulum ante
sores eius et edelatae.
palmde erant una hinc
et alxe̾ra inde in frontes
cius ꝵ et porta atriĩ
interiorissin uiaI australi
et mensus est a porta
usque ad portam in
uia australi centum
cubitos  et introduxit
me in atrium interius
ad portam australem
et mensus est portam
iuxta mensuras
superiores ⁊ thalamum
cius et srontem cius et
uestihulum eius fisdem
mensuris et senestras
cius et uestihullm cius
in circuitu quinquaginta
cubitos longitudinis
Et latitudinis
uigintiquinque cubitos
Set uestibulum per
gyrum longitudine
uigintiquinque
cubitorum et latitudine
quinque cuhitorum
Set uestibulum cius

Expanded text:
centum cubitos et centum cubitos et duxit me ad viam australem et ecce porta quae respiciebat ad austrum et mensus est frontem eius et vestibulum eius iuxta mensuras superiores et fenestras eius et vestibula in circuitu ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitorum et in gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad portam australem et mensus est portam iuxta mensuras superiores thalamum eius et frontem eius et vestibulum eius hisdem mensuris et fenestras eius et vestibulorum eius in circuitu quinquaginta cubitos longitudinis et latitudinis viginti quinque cubitos et vestibulum per gyrum longitudine viginti quinque cubitorum et latitudine quinque cubitorum et vestibulum eius
Abbreviated transcription (Latin):
me ad atrium exterius
et ecce gazophylacia
et pauimentum stratum
lapĩde in atrio per
circuitum triginta
garophylacia
circuitu pauimenti id et
pauimentum in fronte
portarum secundum
longitudinem portarum
erat inferiusꝯ et
mensus est latitudinem
a sacie portae inserioris
usque ad frontem atrii
interioris extrinsecus
oçentum cubitos ad
orientem et ad
aquilonem ro portam
quoque quaȩ resp̃iciebat
uiam aquilonis atrii
exterioris mensus est
tͥam in longitudine ⁊ m¬
quam in latitudine2 et
thalamos eius tres hinc
et tres inde et frontem
eius et uestibulum eius
secundum mensuram
portie prioris
quinquaꝑinta cubitorum
songitudinem eius et
Iatitudinem uiginti
quinque cubitorum
senestralȩ autem eius
et uestibulum et
sculpturde secundum
mensuram portaȩ quae
respiciebat ad orientem
et septem gradur
erat ascensus eius .et
uestibulum ante eam¬
B et porta atrii
interioris contra portam
aquilonis et orientalem
et mensus est a porta
usque ad portam

Expanded text:
me ad atrium exterius, me ad atrium exterius, et ecce gazophylacia, et pavimentum stratum lapide in atrio per circuitum: triginta gazophylacia in circuitu pavimenti. Et pavimentum in fronte portarum, secundum longitudinem portarum erat inferius. Et mensus est latitudinem a facie portae inferioris usque ad frontem atrii interioris extrinsecus, centum cubitos ad orientem, et ad aquilonem. Portam quoque, quae respiciebat viam aquilonis atrii exterioris, mensus est tam in longitudine, quam in latitudine. Et thalamos ejus tres hinc, et tres inde: et frontem ejus, et vestibulum ejus secundum mensuram portae prioris, quinquaginta cubilongitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitorum fenestrae autem eius et vestibulum et scalpturae secundum mensuram portae quae respiciebat ad orientem et septem graduum erat ascensus eius et vestibulum ante eam et porta atrii interioris contra portam aquilonis et orientalem et mensus est a porta usque ad portam
Abbreviated transcription (Latin):
uestibulum autem
portae erat intrinsecus¬
io porro thalami portae
acuiam orientalem
tres hinc et tres inde
mensura una trium et
mensura una frontium
ex utraque paxte ii et
mensus est latitudinẽm
himinis portae decem / it: ui. A¬
cubitorum
longitudinem portae
tredeqim cubitorum
Ret marginem ante
thalamos cubiti unius
et cubitus uiius finis ⁊ ẽ¬
utrinque thalami autem
sex cubitorum erant
hinc et inde et
mensus est portam a
tecto thalami usque ad
tectum eius lafitudinem
uigintil uinque
cubitorum ostium
contra ostiuma et
fecit trontes per
sexaginta cubitos et ad
srontem atrium portae
undĩque per circuitum¬
is et ante faciem portae
quae pertingehat usque
ad saciem uestibuli
portae interioris A
quinquaginta cuhitos.¬
i et senestras obliquas
in thalamis et ins
srontibus egrum quãę a¬
erant intra portam
undique per circuitum
similiter autem erant
et in uestihulis senestrac
per gyrum intrinsecus
et ante frontes pictura⁊
palmarum et eduxit

Expanded text:
vestibulum autem vestibulum autem portae erat intrinsecus. Porro thalami portae ad viam orientalem, tres hinc et tres inde: mensura una trium, et mensura una frontium ex utraque parte. Et mensus est latitudinem liminis portae decem cubitorum, et longitudinem portae, tredecim cubitorum: Et marginem ante thalamos cubiti unius: et cubitus unus finis utrimque: thalami autem, sex cubitorum erant hinc et inde. Et mensus est portam a tecto thalami usque ad tectum ejus, latitudinem viginti et quinque cubitorum: ostium contra ostium. Et fecit frontes per sexaginta cubitos: et ad frontem atrium portae undique per circuitum. Et ante faciem portae, quae pertingebat usque ad faciem vestibuli portae interioris, quinquaginta cubitos. Et fenestras obliquas in thalamis, et in frontibus eorum, quae erant intra portam undique per circuitum: Similiter autem erant et in vestibulis fenestrae per gyrum intrinsecus, et ante frontes pictura palmarum. Et eduxit