comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
conẜuandã pr̃ sit aboĩ¬
oblitus erat euan¬
gelista qd̃ eam de sꝑitu
sancto concepisse ẽt uir¬
ginem pepisse uarraut¬
Ed oppimonẽ nul¬
gi exprimensq u̾a
ystoriẽ lex est pr̃em io¬
uis et hoc modo pat̾ illio
ualeat dici quo et uir
marie recte intelligitur
sine cõmuixtione carins
ip̃a copulacõe ꝯiugn młto

Expanded text:
t ab omnoblitus Evangelista, quod eam de Spiritu sancto concepisse et virginem peperisse narraed opinionem vulgi exprimens, quae vera historiae lex est, patrem Jovis et eo modo pater illius valeat dici, quo et vir Mariae recte intelligitur sine commistione carnis, ipsa copulatione conjugii, multo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃iis deuccionis se¬
dula famulacio ꝑseu̾aus¬
qz ẜuitutis et iugẽns dilec¬
tioius feruor ac illio sancte
fanuliantatis nũstracio:
et usque ad triũphũ dũice
passionis mesfabił ix̃atur
coustancia. Nec nõ ⁊ q̃ ĩ mor¬
te sui redẽptoris et apsicis
fugientilii egerit : et qd̃ ipse
domuino magni consilii an¬
gelus resurgens a mortuis

Expanded text:
ipsius deuotionis sedula famulatio, perseueransque seruitus & ingens dilectionis feruor, ac illius sanctæ familiaritatis ministratio, & vsque ad triumphum Dominicæ passionis ineffabilis habeatur constantia; nec non & quæ in morte sui Redemptoris etiam Apostolis fugiētibus egerit, & quod ipse Dominus magni consilij Angelus, resurgens a mortuis
Abbreviated transcription (Latin):
dei .4. ipse enim tibi imꝑat ma¬
lecdicte dãpnate. qui ceco nato ocłos
apperuit et quatrrouanum latarũ

Expanded text:
bus Dei; ipse enim tibi imperat maledicte dampnate, qui caeco nato oculos aperuit, et quatriduanum Lazarum
Abbreviated transcription (Latin):
aulus & iohannes dixerũt uiliano nos unum
deum colimus qui fecit celum & t̾ram. ad iii. Pau¬
lus & iolunnes dixerunt ad terentianim si tiuis do¬
mins est uilianus habeto pacẽ cũ illo nob̾ alus¬
cognoscentes tyrannidem uiliaui facultates suas
pauperibus erogare ceperunt. Ad .ix. a Sancti sp̃s
& anime iustoꝵ hymnum dicite deo ineternũ.
Iohannes & paulus dixerũt ad gallicanũ fac uotũ

Expanded text:
aulus et Joannes dixerunt ad Julianum: Nos unum Deum colimus, qui fecit coelum et terram. Ant. Paulus et Joannes dixerunt ad Terentianum: Si tuus Dominus est Julianus, habeto pacem cum illo. Nobis alcognoscentes tyrannidem Juliani, facultates suas pauperibus erogare coeperunt. Ant. Sancti Spiritus et animae Justorum, Hymnum dicite Deo in aeternum. Ant. Joannes et Paulus dixer
Abbreviated transcription (Latin):
mulis tuis: & perpetuam
benignitatem largire poscen¬
dibus ut his qui te auctore
& gubernatore gloriantur. ꝙ
congregata restaures. & restan¬

Expanded text:
mulis tuis, et perpetuam benignitatem largire poscentibus, ut his qui te auctore et gubernatore gloriantur, et congregata restaures, et restau
Abbreviated transcription (Latin):
Deus qui beate marie magdalene penitenciam
ita tibi placitam giatamq fecisti ut nõ solum
ei pcta dimitteres uerũ eciam singulari tui amoris
grã cordis illiꝰ intima ꝑlustrares da nobrs tue
ꝓpiciacionis habũdanciam ut ciuꝰ sollempinte letamꝰ.¬

Expanded text:
Deus, qui beatae Mariae Magdalenae poenitentiam ita tibi placitam, gratamque fecisti, ut non solum ei peccata dimitteres, sed etiam singulari tui amoris gratia cordis ejus intima perlustrares; da nobis tuae propitiationis abundantiam, ut ejus solemnitate laet
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃. scãrum. martirum pal¬
mas incessabili deuotione uenera¬
ri. ut quas digna mente non pos¬
sumus celebrare: humilibus sal¬
tem trequentemus obsequiis: E.¬

Expanded text:
nctorum martyrum palmas incessabili veneratione venerari, ut quos digna mente non possumus celebrare, humilibus saltem frequentibus obsequiis
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃i beatus britiꝰ catheilrã pontificalem suscepit. I
Tricesimo ordinatõnis sue anno orit᷑ ꝯtra eum lamẽ¬
tabile crimen nã quedã mulier que cubiculariis ue¬
infantem cumq oblatus fuisset tringinta ab ortu
fans corã om̃i popło beato iuro dixit ñ est tu iquit
piter m̃s. ad Bñd̾ Popłis autẽ ñ credentib. iabe¬
ulans atq dicens merito hec patior quia peccaui mn

Expanded text:
pi, beatus Briccius cathedram episcopalem suscepit. Antiph. Trigesimo ordinationis suae anno oritur contra eum lamentabile crimen. Nam quaedam mulier quae cubiculariis veinfantem. Cumque oblatus fuisset triginta ab ortu fans coram omni populo, beato viro dixit: Non es tu, inquit, Pater meus. Anjulans, atque dicens: Merito haec patior, quia peccavi in
Abbreviated transcription (Latin):
& gaudeb̾ ant̃ Pater manifestaui nomentu¬
um hominibus quos declisti michi nũc autẽ ꝓ eis
rogo ñ pro mundo quia ad te uado attã.¬

Expanded text:
 allel. Ant. Pater, manifestavi nomen tuum hominibus quos dedisti mihi, nunc autem pro eis rogo, non pro mundo, quia ad te vado, allelu
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ cui omnia uiuunt. et cui nõ
pereunt moriento corꝑa sed
mutantur in meluis. te supplices
deprecamur. ut quicquid anima
luntati contrarium: fallente di¬
abolo. ⁊ propria miquitate. atꝙ
fragilitate contraxit. tu puis et
dseruors ablue indulgendo.
eamq suscipi iubeas ꝑ manus
in sinum patriarchaꝵ tuoꝵ abra¬
he scilicet amici tui. & ysaac elec¬
ti tui. atq iacob dilecti tui. quo
anfugit dolor ⁊ tristicia. atq
suspirium. froelium quoq am¬
me. felici iocurditate letantur.
& innouissimo magni niclitii
die. inter scõs ⁊ electos tuos eam
facias ꝑpetue głie ꝑciꝑe portionẽ.

Expanded text:
s, cui omnia vivunt, et cui non pereunt moriendo corpora nostra, sed mutantur in melius: Te supplices deprecamur, ut suscipi facias luntati contrarium, fallente diabolo, et propria iniquitate atque fragilitate contraxi, tu pius et misericors ablue indulgendo.eam suscipi jubeas per manus in sinu patriarcharum tuorum Abrahae scilicet amici tui, et Isaac electi tui, et Jacob dilecti tui, quo abfuit dolor et tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo magni judicii die, inter sanctos et electos tuos eam facias perpetuae gloriae percipere
Abbreviated transcription (Latin):
emeritatis quidem est dñe
ut homo hominem. morta¬
lis mortuum. cinis cinerem.
tibi dño deo nr̃o audeat cõmẽ¬
dare. sed quia terra suscipit ter
tur. donec omis caro in suam
redigatur originẽ. in de tuã d̃s pi¬
issime pater lacrimabiliter q̃s ꝑi¬
etatem. ut huuis famuli tui am¬
mam.quã de huius mundi nora¬
gine cenulenta. ducis ad patriam.
abrahe amici tui sinu recipias:tre¬
frigerii rore ꝑfundas. sit abestuã¬
tis gehenne truci incendio segrega¬
ta.⁊beate requiei te donante con¬
uncta. ⁊ que illi sunt dñe cligne
cruciatibus culpe. tu eas gr̃ã mitis¬
sime lenitatis indulge. nec peccati
recipiat uicẽ. sed indiigencie tue
piam senciat bonitatem: cũq fini¬
to mundi termino. suꝑnũ cunctis
te dño n. ihu .xͦ. Orenus
uscipe dñe sertium tuum ĩ tu
um habitacłmn eternum.⁊ da
ei requiem ⁊ regnum idest ieru¬
salem celestem. ⁊ insinibus patri¬
⁊ iacob. eum collocare digneris:
⁊ partem hareat in prima resur¬

Expanded text:
emeritatis quidem est Domine, ut homo hominem, mortalis mortuum, cinis cinerem tibi Dno Deo nro audeat commendarpulverem, donec omnis caro in suam redigatur originem, inde, Deus, tuam, piissime Pater, lacrymabiliter quaesumus pietatem, ut hujus famuli tui animam, quam de hujus mundi voragine coenulenta ducis ad patriam, Abrahae amici tui sinu recipias, et refrigerii rore tis gehennae truci incendio segregatus, et beatae requiei, te donante, conjunctus. Et si quae illi sunt, Domine, dignae cruciatibus culpae, tu eas gratia mitissimae lenitatis indulge, nec peccati recipiat vicem, sed indulgentiae tuae piam sentiat bonitatem, cumque finito mundi termino, supernum cunctis sepeliendi officium fidelium more complentes, Deum, cui omnia um habitaculum, et da ei requiem et regnum, id est Hierusalem caelestem, ut in sinibus patriet Jacob collocare digneris; et habeat partem in prima resur
Abbreviated transcription (Latin):
iacob.deus qui moysi famulo eaꝵ¬
tuo iu monte synai apparusti.et
fiuos israel de terra egypti etluxi¬
sti.deputans eis angẽlum pietatis
tue qui custodiret eos die ac noc

Expanded text:
Jacob, Deus, qui Moysi famulo tuo in monte Sinai apparuisti, et filios Israel de terra Aegypti eduxisti, deputans eis angelum pietatis tuae, qui custodiret eos die ac noct
Abbreviated transcription (Latin):
scłi lio̾are dignatus est: cuiꝰ corpus¬
culum hodie sepulture tradi¬
tur. ut eum pietas domini in
sui abrahe ysaac & iacob col¬
locare dignetur.⁊cum diesiu¬
ditii aduenerit. inter scõẜie
lectos suos eum in parte dexte¬
ra collocandum. resuscitari fa¬
eus qui iustis suppli Qem¬
catõnib semꝑ presto es. qui
pia uota dignaris intueri.da
beati muneris portionem ꝑ xp̃m:¬
eus uite dator ⁊ huma Oren
noꝵ corpoꝵ reparator. qui te
a peccatoribus exorari uoluisti
exaudi preces quas speciali de¬
uot ione ꝓ anima famuli tui ti¬
bi lacrimabiliter fundimus.
ut liberare eam ab infernoꝵ
cruciatib.⁊ collocare inter ag¬
mina scõꝵ tuoꝵ digneris: ueste
quoq celesti.⁊ stola ĩmortalita¬
tis indu. ⁊ paradysi amenita¬
te confoueri iubeas ꝑ xdn
eus qui humanaꝵ. Qremꝰ
ammaꝵ eternus amator es.
aninã famuli tui qͣm uera dũ
ab om̃ni cruciatu inferoꝵ red¬
De extorrẽ. ut segregata au in¬
fernalib claustris. scõꝵ merea¬

Expanded text:
i liberare dignatus est, cujus corpusculum hodie sepulturae traditur, ut eum pietas Domini in sinu Abrahae, Isaac et Jacob collocare dignetur, ut cum dies judicii advenerit, inter sanctos et electos suos eum in parte dextera collocandum resuscitari faeus, qui justis supplicationibus praesto es, qui pia vota dignaris intueri, dabeati muneris portionem. Peus, vitae dator, et humanorum corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui tibi lacrymabiliter fundimus, et liberare eum ab inferorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris; veste quoque coelesti et stola immortalitatis indui, et paradisi amoenitate confoeus, qui humanarum animarum aeternus amator es, animam famuli tui, quam vera dum ab omni cruciatu infernorum redde extorrem, ut segregata ab infernalibus claustris sanctorum merea
Abbreviated transcription (Latin):
bus nob̾. ut anima fannili tui
ius luminis caruit uisu. eterne
illius lucis solatio potiatur. ñ eã
tormentum mortis attinguat.
ñ dolor horrende uisionis affici¬
at. ñ penalis timor excruciet. ñ
reoꝵ pͥroxima cathena constrĩ¬
gat. sed cõcessa uenia sibi delic
consequatur gaudia repromissa:

Expanded text:
bus nobis, ut animam famuli tui, jus saeculi caruit visu, aeterno illius lucis solatio potiatur, non eam tormentum mortis attingat, non dolor horrendae visionis afficiat, non poenalis timor excruciet, non reorum pessima catena constringat, sed, concessa sibi delictconsequatur gaudia repromissa
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sp̃c sc̃i. ⁊ oratio froei salnabit
infirmum. ⁊ allenabit eum do¬
minus & si in peccatis sit dimit¬
tentur ei. cura q̃s redẽptor noster
gr̃a spiritꝰ sc̃i langores istiis in¬
duitte peccata: atq dolores eñc¬
dos cordis⁊⁊ corꝑis ab eo repelle.
⁊ plenam ei interuis exterius q
saitatem misericorditer redde.
ut ope misericordie tue restitu¬
tus ⁊ sanatus. ad pristina pie¬
tatis tue reparetur officia: P¬
s̃ qui famulo tuo ezechie Alia¬
ter quinos annos ad uitam do¬
nasti. ita ⁊ hunc famulum tu¬
ui .i. alecto egritudinis tua po¬
tencia erigat ad salutem aua
Respice dñe famulũ tuũ min¬
firmitate sini corporis laboran¬
tem. ⁊ animam refoue quam
creasti: ut castigationib tus
emendatus. contimio se senciat
tua medicina saluatum. ꝑzał¬
Adesto dñe supplicationib nr̃is
nec sit ab hoc famulo tuo .N. cle¬
mencie longinqua miseratio.sa¬
na uulnera. eiusq remitte pec¬
cata. ut nullis a te iniquitatib

Expanded text:
Domini, et oratio fidei salvabit infirmum, et allevabit eum Dominus, et si in peccatis sit, dimittuntur ei. Cura quaesumus redemtor noster gratia Spiritus sancti languores istius indimitte peccata, atque dolores cunctos cordis ac corporis ab eo expelle, et plenam ei interius exteriusque sanitatem misericorditer redde, ut ope misericordiae tuae restitutus, et sanatus ad pristina pietatis tuae reparetur officia. Qui er qui nos annos ad vitam donasti, ita et famulum tuum N. a lecto aegritudinis tua potentia erigat ad salutem. Per. Respice Domine famulum tuum infirmitate sui corporis laborantem, et animam refove, quam creasti; ut castigationibus emendatus continuo se sentiat tua medicina salvatum. Adesto Domine supplicationibus nostris, nec sit ab hoc famulo tuo N. clementiae tuae longinqua miseratio: sana vulnera, ejusque remitte peccata, ut nullis iniquitatibus a te
Abbreviated transcription (Latin):
Mmpotens mitissime d̃s respice
propitius ad preces nr̃ãs. ⁊ lib̾a
cor famulitui de malaꝵ temptatõ¬
ne cogitatõnum. ut scĩ sp̃s dignũ
fieri habitaculũ inueniatur: ꝑ¬

Expanded text:
ipotens mitissime Deus respice propitius preces nostras, et libera cor famuli tui de malarum temptatione cogitationum, ut sancti Spiritus dignum fieri habitaculum inveniatur.
Abbreviated transcription (Latin):
mus nr̃e fragilitati diuinum
pretende subsidinm: ut apud¬
miscd̃iam tuã sempiternam
pro qua ille felicẽ animã exala¬
uit. nos salutem sincera profes¬
sione mereamur.ꝑ: Mrti pa¬

Expanded text:
quoque fragilitati divinum praetende subsidium, ut misericordiam sempiternam, pro qua illi felices animas exhalarunt, nos saltem sincera confessione mereamur. Per,
Abbreviated transcription (Latin):
salutem. A In oratõne positum ita me sompns
oppressit ut nec iugilans aperte nec dormiens inte¬
gre uiderer aꝑtis oculis meis A Ao impetrãdñ¬
uero que poscebam a domino augmentaii ieumi¬
um similiq modo canente gallo orantes mecũ
nr̃i ih̾u xp̃i uestigia A̾ Martyres gloriosi ger

Expanded text:
em, in oratione positum ita me somnus oppressit, ut nec vigilans aperte, nec dormiens integre, viderem apertis oculis mecum duos juvenvero quae poscebam a Domino augmentavi jejunium: similique modo, canente gallo, orantes mecum n
Abbreviated transcription (Latin):
arclens. in quo troi atq umiu̾sis an¬
gelistius etermis eniet interit᷑.¬
ato. dampnande. da honorem deo
uiuo & uero. da honorem iħu xp̃o
filio eius. et spm̃i scõ. in cuius no¬
mine atꝙ uirtute. precipio tłbi qͥ¬
cedas ab hoc famulo dei.N. quẽ ho¬

Expanded text:
i atque universis angelis tuis aeternus veniet interitu, damnate, da honorem Deo vivo et vero, da honorem Jesu Christo Filio ejus, et Spiritui sancto; in cujus nomine atque virtute praecipio tibi cedas ab hoc famulo Dei, que
Abbreviated transcription (Latin):
a fine usq ad finem fortiter suauiter disponensq
om̃ia ueni ad docendum nos uiam prudencie al̾
adonay ⁊ dux domus israhel qui moysi migne
flamine rubi appariusti ⁊ ei in syna legem de¬
oisti ueni ad reclimendum nos in brachio extento
Radyx iesse qui stas in signũ popuioꝵ suꝑ ał
isrł qui aꝑit ⁊ nemo claudit claudis ⁊ ne mo
aꝑit ueni ⁊ educ iuinctũ de domo carceris sedentẽ

Expanded text:
usque ad finem fortiter, suaviter, disponensque omnia, veni ad docendum nos viam prudentiae. Ant. O Adonai, dux domus Israel! qui Moysi in igne flammae rubi apparuisti, et ei in Sina legem dedisti, veni ad redimendum nos in brachio extento. Ant. O radix Jesse! qui stas in signum populorum, super l! qui aperis et nemo claudit, claudis et nemo aperit, veni et educ vinctum de domo carceri
Abbreviated transcription (Latin):
Rex gentium & desideratus eaꝵ lapisq alia
angularis qui facis utraq unũ ueni salua homi¬
nem quem de limo formasti Alia
enimanuel rex & legifer noster expectato genti¬
um & saluator eaꝵ ueni ad saluandum nos
dñe deus noster

Expanded text:
Rex gentium, et desideratus earum, lapisque angularis! qui facis utraque unum, veni, salva hominem quem de limo formasti. Ant. O Emmanuel Rex et legifer noster, exspectatio gentium et Salvator earum! veni ad salvandum nos, Dominus Deus noster
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcussi ⁊ quodã modo cordibus
sauciati miscłiam tuam mundi
reclemytor flebilib uoci iplo¬
tentes. blande leniterq susci
tio contraxerunt maculas. tuds
mnolita bonitate clementer cleleas.
pie indulgeas. obluuom imꝑpe¬
tuum tradas. atq hanc laudem
tibi cum ceteris rectoit uras:⁊ ad
corpus quandoq reuersuras. scõꝵ
tuoꝵ cetibus aggregari p̃cipias.

Expanded text:
culsi, et quodammodo cordibus sauciati, misericordiam tuam, mundi Redemptor, flevilibus vocibus implortentem blande leatione contraxit maculas, tu, Deus, inoleta bonitate clementer deleas, pie indulgeas, oblivione in perpetuum tradas, atque hanc eandem laudes tibi cum caeteris reddituram, et ad corpus quandoque reversuram sanctorum tuorum coetibus adgregare percipias.
Abbreviated transcription (Latin):
Quid molesti e¬
stis huic mulieri opus enim bonum oꝑata est ĩme¬
Dñd̾. Ad u̾ꝑas. Mutens hec mulier in corpus meũ
hoc unguentũ. ad sepeliendum me fecit. Magñ. FeR¬
.XI. ant̾ Appropinquauit autẽ dies festus & quere¬
bant principes sacerdotum quomodo ihm interfice¬
rent sed timebant plebem. Dñd̾ Aad u̾ꝑas Prĩcipes

Expanded text:
Quid molesti estis huic mulieri? Opus enim bonum operata est in me. Ant. Mittens haec mulier in corpus meum hoc unguentum, ad sepeliendum me fecit. Ant. . Antiph. Appropinquabat autem dies festus, et quaerebant principes sacerdotum quomodo Jesum interficerent, sed timebant plebem. Ant. Non haberes
Abbreviated transcription (Latin):
per custodiã mãdatoꝵ tuoꝵ. Adre¬
squi humani generis ita
es conditor ut sis eciam reforma¬
tor. propitiare popłis adoptinis.
et nouotestamento sobolem noue
prolis ascribe. ut filii promissionis
qd̃ nonpotuerunt assequi ꝑ natu¬
ram. gaudeant se ꝑcepisse ꝑ grãm: ꝑ¬

Expanded text:
 mandatorum tuorum ad rehumani generis ita es conditor, ut sis etiam reformator, propitiare populis adoptivis, et novo testamento sobolem novae prolis adscribe, ut filii promissionis, quod non potuerunt adsequi per naturam, gaudeant se recepisse per
Abbreviated transcription (Latin):
scłi lio̾are dignatus est: cuiꝰ corpus¬
culum hodie sepulture tradi¬
tur. ut eum pietas domini in
sui abrahe ysaac & iacob col¬
locare dignetur.⁊cum diesiu¬
ditii aduenerit. inter scõẜie
lectos suos eum in parte dexte¬
ra collocandum. resuscitari fa¬
ciat. prãte dño nr̃o in xp̃o Qͥ¬
eus qui iustis suppli Qem¬
catõnib semꝑ presto es. qui
pia uota dignaris intueri.da
famuio tuo cuius depositõm
hodie officia humanitatis exhi¬
benius. cũ scĩs ⁊ frdelib tuis.
beati muneris portionem ꝑ xp̃m:
noꝵ corpoꝵ reparator. qui te
a peccatoribus exorari uoluisti
exaudi preces quas speciali de¬
uot ione ꝓ anima famuli tui ti¬
bi lacrimabiliter fundimus.
ut liberare eam ab infernoꝵ
cruciatib.⁊ collocare inter ag¬
mina scõꝵ tuoꝵ digneris: ueste
quoq celesti.⁊ stola ĩmortalita¬
tis indu. ⁊ paradysi amenita¬
te confoueri iubeas ꝑ xdn
eus qui humanaꝵ. Qremꝰ
ammaꝵ eternus amator es.
aninã famuli tui qͣm uera dũ

Expanded text:
i liberare dignatus est, cujus corpusculum hodie sepulturae traditur, ut eum pietas Domini in u Abrahae, Isaac et Jacob collocare dignetur, et cum dies judicii advenerit inter Sanctos et electos suos eum in parte dextera collocandum resuscitari faciat. Praestante Dno nro. Ant. eus qui justis supplicationibus semper praesto es, qui pia vota dignaris intueri, da famulo tuo, cui depositionis hodie officia per humanitatem exhibemus, cum sanctis atque fidelibus tuis beati muneris portionem. Per corporum reparator, qui te a peccatoribus exorari voluisti, exaudi preces, quas speciali devotione pro anima famuli tui tibi lacrymabiliter fundimus, et liberare eum ab inferorum cruciatibus, et collocare inter agmina sanctorum tuorum digneris; veste quoque coelesti et stola immortalitatis indui, et paradisi amoenitate confoeus, qui humanarum animarum aeternus amator es, animam famuli tui, quam vera dum
Abbreviated transcription (Latin):
s̃ qui conspicis sexiii¬
familiam tuam omni hu¬
mana uirtute dest itm. pascha¬
li interuenente festiuitate
tui eam brachii ꝓtectione cu¬
s̃ qui nos resurrectionis
dĩnce ana sollempni¬
tate lecificas. concede ꝓꝑituis:¬

Expanded text:
s, qui conspicis familiam tuam omni humana virtute destitui, paschali interveniente festivitate, tui eam brachii protectione cuDeus, qui nos Resurrectionis dominicae annua solemnitate l
Abbreviated transcription (Latin):
hunis scłi assumpsit. obsecr̃a¬
tes miscdiã dei nr̃i. ut ipse ei
retribuere dignetur placioã
et quietã mansionem. & remit¬
tat om̃s lubrice temeritatis of¬
fensas. ut concessa uenia plene
indulgentie. quicquio in hoc
scło proprio uł alieno reat u de¬
liquit. totum in effabili pieta¬
te ac benignitate sua deleat &

Expanded text:
hujus saeculi assumpsit, obsecrantes misericordiam Dei nostri, ut ipse ei tribuere dignetur placitam et quietam mansionem et remittat omnes lubricae temeritatis offensas, ut, concessa venia plenae indulgentiae, quidquid in hoc saeculo proprio reatu deliquit, totum ineffabili pietate ac benignitate sua deleat et
Abbreviated transcription (Latin):
luntati contrarium: fallente di¬
abolo. ⁊ propria miquitate. atꝙ
fragilitate contraxit. tu puis et
dseruors ablue indulgendo.
eamq suscipi iubeas ꝑ manus
in sinum patriarchaꝵ tuoꝵ abra¬
he scilicet amici tui. & ysaac elec¬
ti tui. atq iacob dilecti tui. quo
anfugit dolor ⁊ tristicia. atq
suspirium. froelium quoq am¬
me. felici iocurditate letantur.
& innouissimo magni niclitii
die. inter scõs ⁊ electos tuos eam
facias ꝑpetue głie ꝑciꝑe portionẽ.

Expanded text:
luntati contrarium, fallente diabolo, et propria iniquitate atque fragilitate contraxi, tu pius et misericors ablue indulgendo.eam suscipi jubeas per manus in sinu patriarcharum tuorum Abrahae scilicet amici tui, et Isaac electi tui, et Jacob dilecti tui, quo abfuit dolor et tristitia et suspirium, fidelium quoque animae felici jucunditate laetantur, et in novissimo magni judicii die, inter sanctos et electos tuos eam facias perpetuae gloriae percipere
Abbreviated transcription (Latin):
minem ad ymaginem tuam
creare cdignatus ẽs ut spiritũ
et animam famuli tui quẽ ho¬
dierna die de reb humanis exi¬
mi. et ad te accersiri iussisti .blã¬
de et misericorditer suscipias
non ei dommentur umbre mor¬
tis. nec tegat eum chaos ⁊ caligo
tenebraꝵ. sed exutus om̃ium
criminum labe. in suni abrahx¬
patriarche tui collocatus. locum
lucis et refrigerii. se adeptum
esse gaudeat. et cũ dies iuditii
aduenerit. cum scĩs et electis
tius eum resuscitari ubeas.P .x.¬

Expanded text:
minem ad imaginem tuam creare dignatus es, ut spiritum et animam famuli tui quem hodierna die rebus humanis eximi et ad te accersire jussisti, blande et misericorditer suscipias non ei dominentur umbrae mortis, nec tangat eum chaos et caligo tenebrarum, sed exutus omnium criminum labe in sinu Abrahae collocatus locum lucis ac refrigerii se adeptum esse gaudeat et cum dies judicii advenerit cum Sanctis et electis tuis eum resuscitari jubeas.
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ nullus apud te iustifica¬
bitur homo. nisi ꝑ te omnium
peccatoꝵ tribuatur remissio:
Non ergo eum tua q̾s iuditialis
sentencia premat. quẽ tibi uera
supplicatio fidei xp̃iane conmen¬
dat. sed gracia tua illi succur¬
rente. mereatur euadere iucditi¬
um ultionis: qui dum iuueret
insignitus est signaculo sanc¬

Expanded text:
m nullus apud te justificabitur homo, nisi per te omnium peccatorum tribuatur remissio. Non ergo eum tua, quaesumus, judicialis sententia premat, quem tibi vera supplicatio fidei Christianae commendat, sed gratia tua illi succurrente mereatur evadere judicium ultionis, qui, dum adviveret, insignitus est signaculo sanc
Abbreviated transcription (Latin):
Eripe me dũc ab homine malor
Cripe me de ĩmucis meis deus meis
Eripo me de operant b iuiquita tem
Sic psalmũ dicã nõi tuo ĩ sclm scłi.
Eraudi uos deus salutaris uoster.
Deus in aditoriũ meũ intende.

Expanded text:
Eripe me, Domine, ab homine malo. Eripe me de inimicis meis, Deus meus. Eripe me de operantibus iniquitatem. Sic psalmum dicam nomini tuo in saeculum saeculi. Exaudi nos, Deus salutaris noster. Deus, in adjutorium meum intende.
Abbreviated transcription (Latin):
epelle ab eã q̃s om̃s principes te¬
nebrarum. ⁊ agnosce depositũ
fidele qõ tuum est. Suscipe dñe
creaturam tuam nou ex diis a¬
lienis creatam sed a te solo deo
preter te dñe ⁊ non est scõm
opera tua Letifica clementis

Expanded text:
epelle ab ea principes tenebrarum; agnosce depositum fidele quod tuum est. Suscipe, Domine, creaturam tuam, non ex diis alienis creatam, sed a te Deo solo, praeter te solum, et non est secundum opera tua. Laetifica, Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
Aduenit ignis liuimis ñ ꝯburẽs
sed illuminans nec ꝯsumens sed lucens ⁊ muenit cor¬
ua discipuloꝵ receptacula munda & tribuit eis
carismatum dona arta . Inuenit eos cõcordes cari¬
tate & illuminauit eos inundans cliunitas deitatis¬

Expanded text:
it ignis divinus non comburens, sed illuminans; nec consumens, sed lucens, et invenit corda discipulorum receptacula munda, tribuit eis charismatum dona; invenit eos concordes charitate, et illustravit eos inundans divinitas claritatis
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i iħu xp̃i T et in urirtute sp̃s
sc̃i. Eexorcizo te ꝑ dm̃ iiuum.¬
te ad tutelam human generis
ꝓc eauit. et popło uenienti ad
crecdulitatem ꝑ seruos suos cõsecra¬
ri precepit. proinde rogamus te
dñe d̾s noster. ut hec creatura
salis. in nomine sc̃e trinitatis ef¬
ficiatur salutare sacramentum.

Expanded text:
i Jesu Christi, et in virtute Spiritus sancti. Exorcizo te per Deum vivum,te ad tutelam humani generis procreavit, et populo venienti ad credulitatem per servos suos consecrare praecepit. Proinde regamus te, Domine Deus noster, ut haec creatura salis in nomine Trinitatis efficiatur salutare sacramentum
Abbreviated transcription (Latin):
qui gloriosos martires claudi¬
um. nichostratum.simpronia¬
num. castorium. atq simplici¬
um fortes in sua cousessione cog¬
nouimus. ꝑios apud te in nr̃a
intercessione senciamus: ꝑ:¬

Expanded text:
qui gloriosos martyres, 500 Claudium, Nicostratum, 501 Symphonianum, Castorium atque Simplicium, fortes in sua confessione cognovimus, pios apud te in nostra intercessione sentiamus. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
qui in spũ & igne purificas humana ꝯtagia deum ac
redemptorem om̃s glorificemus. Ad ui Baptista ꝯtre¬
muit et non audet tangere sanctam dei u̾ticẽ sed cla¬
mat cum tremore sanctifica me saluator. ad ix. Ca¬
put draconis saluator ꝯtriuit in iordanis flumine
ab eius potestate omnes eripuit. ad u̾ꝑa aagnũ my¬
sterium declaratur hodie quia creator om̃iũ in ior¬
dane expurgat nr̃a facmora. Ad Bñd̃ ãt Precur¬
sor iohannes exultat cũ iordane baptitato dño fac¬
ta est orbis terraꝵ exultatõ. facta est peccatoꝵ nr̃oꝵ
remissio sanctificans aquas ipsi om̃s glamemꝰ mi¬
serere nob̾.¬

Expanded text:
qui in spiritu et igne purificas humana contagia, Deum et Redemptorem omnes glorificamus. Ant. Baptista contremuit et non audet tangere Sanctum tuum, sed clamat cum tremore: Sanctifica, me, Salvator. Ant. Caput draconis Salvator contrivit in Jordane flumine; ab ejus potestate omnes eripuit. Ant. Magnum mysterium declaratur hodie, quia Creator omnium in Jordane expurgat nostra facinora. Ant. Praecursor Joannes exsultat cum in Jordane baptizato Domino facta est orbis terrarum exsultatio, facta est peccatorum nostrorum remissio sanctificans aquas. Ipsi omnes clamemus Miserere nob
Abbreviated transcription (Latin):
eius unicum dnm̃ nr̃m natũ
& passum: Resp̃ Credo: Itesx
Credis et in sp̃m sc̃m sanctã
ecclesiam catholicam scõꝵ
cõmunionem. remissionem
peccatoꝵ. carnis resurrectionẽ¬
Qp. Baptismum: Intesuis

Expanded text:
ejus unicum Dominum, nostrum, natum et passum? Resp. Credo. Interrogat: Credis et in Spiritum sanctum, sanctam Ecclesiam Catholicam, sanctorum communionem, remissionem peccatorum, carnis resurrectionemVis bapti
Abbreviated transcription (Latin):
fontis uirtus spiritus tui. ee dicẽdo.¬
totamq huius aque substanci¬
am regenerairdi fecundet effec¬
tui: Hic omnium peccatoꝵ ma¬
cule deleantur: hic iratura ad
ymaginem tuam condita. et ad
honorem sui reformata princi¬
pii cunctis uetustatis qualorib
emundetur: ut omĩs homo hoc
sacramentum regenerationis
ingressus. in uere innocencie
nonam innocenciam renascat᷑.¬

Expanded text:
s virtus Spiritus tui; et totam hujus aquae substantiam regenerandi foecundet effectu. Hic omnium peccatorum maculae deleantur. Hic natura ad imaginem tuam condita, et ad honorem sui reformata principii, cunctis vetustatis squaloribus emundetur. Ut omnis homo hoc sacramentum regenerationis ingressus, in vera innocentia nova infantia renascat
Abbreviated transcription (Latin):
diabole recognosce sentenciam
tuam. et da honorem deo niuo &
matis dono uocare dignatus est:
et hoc signum sc̃e crucis ⁊ qd̃
dicte diabole numqͣm audeas

Expanded text:
diabole, recognosce sententiam tuam, et da honorem Deo vivo etmatis dono vocare dignatus est per hoc signum sanctae crucis fronti dicte diabole nunquam audeas
Abbreviated transcription (Latin):
sti que gabrielis archangeli dictis credidisti dum
uirgo deum o hominem genuisti & post partum
urgo inuiosata permansisti. U̾ Gabrielem archã¬
gelum scimus diumnitus te esse affatum uterum
cuum de spiritu sancto creclimus in pregnatum
erubescat undeus infelix qui tlicit xpm̃ ex ioseꝑh
semuine esse natum Dũ uirgo ant̃ Cum indu

Expanded text:
ti. Dum Virgo Deum et hominem genuisti. Et post partum Virgo inviolata permansisti. Versus: Gabrielem archangelum scimus divinitus te esse affatum. Uterum tuum de Spiritu sancto credimus impraegnatum. Erubescat Judaeus infelix, qui dicit Christum ex Joseph semine esse natum. Dum Vir
Abbreviated transcription (Latin):
lites qui custodiret illud. U̾ Ne forte uemãt disci¬
puli eus & furẽt᷑ eũ & dicãt plebi surrexit a mor¬
herłm lu ge & exuete
uestib iocũditatis induere cinere & cilicio quiaĩ
te est occisus saluator isrł. U̾ Deduc qͣsi torrẽtẽ la¬

Expanded text:
tes qui custodirent illud. Vers. Ne forte veniant discipuli ejus et furentur eum, et dicant plebi: Surrexit a morsalem, luge, et exue te vestibus jucunditatis. Induere cinere cum cilicio, quia in te est occisus Salvator Israel. Vers. Montes
Abbreviated transcription (Latin):
sit pastor uost̾ fons aque uiue ad cuiꝰ transsitum sol ob¬
scuratus est iram & ille captus est qui captiuum te¬
nebat primum hominẽ hodie portas mortis o seras
pariter saluator noster dirupit. U Ante cinꝰ cõspec¬
tum mors fugit ad cuius uocem mortui resurgũt

Expanded text:
sit Pastor noster, fons aquae vivae, ad cujus transitum sol obscuratus est; nam et ille captus est, qui captivum tenebat primum hominem. Hodie portas mortis et seras pariter Salvator noster disrupit. Vers. Ante cujus conspectum mors fugit, ad cujus vocem mortui resurgunt
Abbreviated transcription (Latin):
popłm tnĩ de uostis calłi¬
di seruitute liberasti: preces
eius misericorditer respice. ꝙ
aduersantes ei tua uirtute ꝓ¬

Expanded text:
pulum tuum de hostis callidi servitute liberasti, preces ejus misericorditer respice, et adversantes ei tua virtute p
Abbreviated transcription (Latin):
ces exoramus. ut huͣnc famulum
tuuͣm .I. respicere digneris ꝓpi¬
tius. & hoc primũ pabulum salis
gustantem. non duituis esurire
ꝑmitas quominus cibo expleat

Expanded text:
ces exoramus, ut hunc famulum tuum respicere digneris propitius, ut hoc primum pabulum salis gustantem, non diutius esurire permittas, quo minus cibo expleat
Abbreviated transcription (Latin):
.N. qͣuemi᷑ ad rudimenta fidei uo¬
care dignatus es: omnẽ cecitatẽ
cordis ab eõ expelle. disrumpe
om̃s laqueos sathane quibus
fuerat colligatus. aperi ei oñe
lanuam pietatis tue ut signo
sapiencie tue imuutus om̃ium
iniquitatum fetorib careat. et¬
ad suauem odorem preceptoꝵ tuoꝵ

Expanded text:
 quos ad rudimenta fidei vocare dignatus es. Omnem caecitatem cordis ab eis expelle; disrumpe omnes laqueos Satanae, quibus fuerant conligati; aperi eis, Domine, januam pietatis tuae; et signo sapientiae tuae imbuti, omnium cupiditatum foetoribus careant, et suavi odore praece
Abbreviated transcription (Latin):
omipotentis. et in nomine
et inuirtute spiritus sc̃i.
ut fias aqua exorcizata ad ef¬
fugandam omnem pocestatem
uumici. & ipsum mimicum
eradicare et explantare ualeas
cum angelis sins apostaticis. ꝑ¬

Expanded text:
nomine et in virtute Spiritus Sancti, ut fias aqua exorzisata ad effugandam omnem potestatem inimici et ipsum inimicum eradicare et explantare valeas cum angelis suis apostaticis,
Abbreviated transcription (Latin):
morbos q pellendos. diuie gracie
sumat effectum: ut quicq̃d indõ¬
mious uel in locis. fidelium hec
unda resꝑserit. careat om̃i ĩmñ¬
ditia. liberet᷑ a noxa: non illicre¬
sideat sp̃s pestuens. non aura cor¬
rumpens: discedant om̃s insidie
latentis inici. ⁊ siquid est qd̾

Expanded text:
morbosque pellendos divine gratie sumat effectum, ut quidquid in domibus vel in locis fidelium hec unda respersit, careat immunditia, liberetur a noxia, nec illuc residiat spiritus pestilens, non aura corumpens. Discedant omnes insidie late
Abbreviated transcription (Latin):
deũ scm. ꝑ dm̃ qui te ꝑ helyse¬
um ꝓph̾am in aquam mitti
iussit ut sanaretur sterilitas
aque. ut efficiaris sal exorci¬
zatum in salutem credenti¬
um. et sis ommbus te sumen¬
tibus santas anime ⁊ corpo¬
ris. et effugiat atq discedat
ab eo loco quo asꝑsũ fueris
omnis fantasia. ⁊ nequicia
uł uersucia diabolice fraiois
omnis q sp̃s inmundris adiu¬

Expanded text:
m, qui te per Heliseum prophetam in aquam mitti jussit, ut sanaretur sterilitas aquae; ut efficiaris sal exorcizatum ad salutem credentium, et sis omnibus te sumentibus sanitas animae et corporis: effugiat, atque discedat ab eo loco quo aspersus fueris, omnis fantasia et nequitia vel versutia diabolicae fraudis, omnisque spiritus immundus adju
Abbreviated transcription (Latin):
Cognouerunt om̃s adã
usq bersabee quod fidelis samuel propheta esset domi¬
ł ant̾ Preualuit dauid inphilisteum.
in funda & lapide ui nomine dñi. Magñ ał Ant̃
Non ne iste est dauid de quo canebant in choro di¬
centes saui ꝑcussit mille & dauid decem milia in mi¬
libus sius. Magsi. ał Ant̃ Iratus rex saul dixit mͥ.

Expanded text:
Cognoverunt omnes a Dan usque Bersabee, quod fidelis Samuel propheta esset Domi Ant. Praevaluit David in Philistaeo in funda et lapide, in nomine Domini. Ant. Nonne iste est David, de quo canebant in choro dicentes: Saul percussit mille, et David decem millia in millib
Abbreviated transcription (Latin):
Audi maleclicte sathana ad uira¬
tus ꝑ nõmen eterm dei et saluato¬
ris nri filii eus cum tua uctus
inuidia. tremens. gemensq disce¬
de. nichil tibi sit commune cũ hoc¬
seruo dei iam celestia cogitanti.
renunciaturo tibi a scło tuo. et ue¬
ate inmortalitati iucturo: da igitꝰ
honorem aduemientispiritui sc̃o qui
ex sũma celiarce descendens protur¬
bat is frandibus tuis. duino fonte
purgatum. pectus et sanctificatũ.
deo templum. et habitaculum ꝑfi¬
ciat ut ab omnib penitus noxis pre¬
teritoꝵ criminum liberatus. nic¬
seruus dei. gracias ꝑhempni deo
Ergo mased̃ diaboł. Oratio.¬

Expanded text:
udi, maledicte Satanas, adjuratus per nomen aeterni Dei, et Salvatoris nostri Filii ejus cum tua victus invidia tremens gemensque discede. Nihil tibi sit commune cum servo Dei jam coelestia cogitante, renuntiaturo tibi a saeculo tuo, et beatae immortalitati victuro. Da igitur honorem advenienti Spiritui sancto, qui ex summa coeli arce descendens perturbatis fraudibus tuis divino fonte purgatum pectus idem sanctificatum Deo templum et habitum perficiat, et ab omnibus penitus noxiis praeteritorum criminum liberatus servus Dei gratias perenni Deo Ergo, maledicte, etc. Oratio
Abbreviated transcription (Latin):
spiritꝰ in nomine patris ⁊ filii et
sp̃s sc̃i ut exeas & recedas ab hoc
famulo dei .4. ipse enim tibi ĩꝑat
maledicte. dampnate:. qui pedi¬
bus suꝑ mare ambusauit et ꝑe¬
tro mergenti dexteram porrexit.

Expanded text:
s et Filii, et Spiritus sancti, ut exeas et recedas ab his famulis Dei. Ipse enim tibi imperat, maledicte damnate, qui pedibus super mare ambulavit, et Petro mergenti dexteram porrexit.
Abbreviated transcription (Latin):
feruens. spe gaudens. tuo nommni
seruens: ꝑduc eum dñe ad none re¬
generationis lauacrum. lit cũ froe¬
libus tuis promisionum tuaꝵ eter¬
na prennia consequi mereatur: ꝑ¬

Expanded text:
fervens, spe gaudens, tuo semper nomini serviens; perduc eum ad novae regenerationis lavacrum, ut cum fidelibus tuis promissionum tuarum aeterna praemia consequi mereatur.
Abbreviated transcription (Latin):
Nelinantes se do¬
mne maiestati tue ꝓpitia tus
intende: ut qui diuino mu¬
nere sunt refecti. celestibussem¬
per nutriantur auxiliis : P. feꝵ¬

Expanded text:
nclinantes se, Domine, Majestati tuae propitiatus intende, ut qui divino munere sunt refecti coelestibus semper nutriantur auxiliis. Pe
Abbreviated transcription (Latin):
exultãtib anmis pascha
re subsidiis ⁊ eternitatis affec¬
tibus gratulari. ꝑ. Alia de res¬
s̃ qui adeternam uitã
in xpp̃i resurrectione nos
reparas.erige nos ad conseclen¬
tem in dextera tua nr̃e salutis
auctorem. ut qui proꝑter nos
iudicandus aduenit. pro nobis
inlicaturus adueniat: iħs xp̃s

Expanded text:
ultantibus animis Pascha re subsidiis, et aeternitatis affectibus gratulari. Perm vitam in Christi Resurrectione nos reparas, erige nos ad consedentem in dextera tua nostrae salutis auctorem, ut qui propter nos judicandus advenit, pro nobis judicaturus adveniat Jesus
Abbreviated transcription (Latin):
eus qui beatam margart¬
tam uirginem. hodierna
die ad celos per martirii pal¬
mam uenire fecisti: concede
nobis q̃s. ut eius exempla se¬
quentes. ad te peruenire me¬

Expanded text:
eus, qui beatam Margaritam virginem hodierna die ad coelos per martyrii palmam venire fecisti, concede propitius ut, ejus exempla sequentes, ad te pervenire me
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ terram erunt. ligata ⁊n
celis. ⁊⁊ quecũq solueritis suꝑ
teriam erunt soluta ⁊ incelis.
de quoꝵ numero quãtus in dig¬
nos nos esse uoluit. ip̃e te absoi¬
nr̃m ab omnib peccatis tuis.
quecũq aut cogitatione. aut¬
locutione aut opere negligenter
egisti.⁊⁊ a nexibus pecc̃atoꝵ tuoꝵ
absolutum. perducere dignet

Expanded text:
gata, et quaecunque solveritis super terram, erunt soluta et in coelis, de quorum numero, quamvis indignos, nos esse voluit, ipse te absolet ab omnibus peccatis tuis quaecunque cogitatione, locutione, operatione, negligenter egisti, et a nexibus peccatorum absolutum perducere dignetur
Abbreviated transcription (Latin):
ces aquas tuo ore benedicito. ut
preter naturalem emundationẽ.
quam lauandis possunt adhibe¬
re corporibus: sint eciam puri¬
ficaidis mentibus efficaces Hic¬

Expanded text:
ces aquas tuo ore benedicito, ut praeter naturalem emundationem, quam lavandis possunt adhibere corporibus, sint etiam purificandis mentibus efficaces. D
Abbreviated transcription (Latin):
omuis sp̃c imininidus abscedat.
procul tota nequicia diauolice
fraudis absistat. Nichil hic lo¬
si habeat contrarie uirtutis
ad mixtio: non insicdiando cir¬
cumuolet: non latendo sub rep¬
pat: non inficiendo corrumpat.
Sit hec sancta ⁊ innocens creatu¬
ra libera ab omni ĩpugnatoris
mcursu: et tocus nequicie pur¬
gata discessu: Sit fons uiuus
aqua regenerans. unda puri
ficans: ⁊ut omnes hoc lanacro
salutifero diluendi. operante in
eis sp̃u scõ: ꝑfecte purgationis in¬
dulgenciam consequantur. Un¬
de benedico te creatura aque ꝑ
cipio uerbo separauit ab arida.¬
de paradiso manare. et in quatuor
fluminibus totam terram rigare
precepit: Qui te in deserto ama¬
ram suauitate irdita fecit esse po¬
tabuem. et sicienti popło de yetra
produxit: Benelico te et ꝑ ih̾m
nrm̃. qui te in chana galilee sig¬
no admirabili sua potencia cõuer¬
tit in uinum: Qui peclibus suꝑ
te ambuiauit et aiohanne in ior¬
dane i te baptizatus est:. Quite

Expanded text:
omnis spiritus immundus abscedat, omnis spiritus immundus abscedat, procul tota nequitia diabolicae fraudis absistat. Nihil hic loci habeat contrariae virtutis admistio, non insidiando circumvolet, non latendo 312 subripiat, non inficiendo corrumpat. Sit haec sancta et innocens creatura libera ab omni impugnatoris incursu, et totius nequitiae purgata discessu; sit fons vivus, aqua regenerans, unda purficans, ut omnes hoc lavacro salutifero diluendi, operante in eis Spiritu sancto, perfectae purgationis indulgentia consequantur. Unde bene+dico te, creatura aquae, per cipio verbo separavit ab aridde paradiso manare, Hic aquam fluminibus totam terram rigare praecepit. Qui te in deserto amaram, suavitate indita, fecit esse pot sitienti populo de petra produxit. Benedico te et per Jes Dominum nostrum. Qui te in Chana Galileae signo ammirabili sua potentia convertit in vinum. Qui pedibus super te ambulavit, et a Johanne in Jordane in te baptizatus est. Qui te
Abbreviated transcription (Latin):
potencia sacramentoꝵ ꝑfatõ¬
tuoꝵ mirabiliter operaris effec¬
tum: et licet nos tantis mysterii
exequendis simus indigni: tu ta¬
men gr̃e tue dona non deserens:
eciam ad nr̃as preces aurẽ tue ꝑie
ꝑ aquas inter ipsa mundi primor
liuiii effusione signasti: ut unu¬
us eiusdemq elementi mimste¬
rio: et finisesset intiis. et origo
uirtutib: Respice dñe infaciẽ
eccłie tuie. et mulciplica in ea
regenerationes tuas: qui gr̃e¬
tue affluentis impetu. letifical
cuitatem cuã: fontemq baꝑ¬
tismatis aꝑis toto orbe terra¬
rum gentibus innouandis
ut tue maiestatis imperio su¬
mat uingeniti tui gracia de
regenerandis hominrbus pre¬
paratam. archana sui lummis
ad mxtione fecundet: ut sc̃ifica¬
tione concepta. ab iumaculato
dinini fontis utero. in nouam
renata creaturam progenies ce¬
lestis emergat. Et quos aut sexns
in corpore: aut etas discernit in
tempore: om̃s in unam pariat
gratia mater infanciam: Pro¬
cul ergo hinc uibente te dũe:

Expanded text:
potentia sacramentorum tuorum mirabiliter operaris effectum, et licet nos tantis mysteriis exsequendis simus indigni, tu tamen, gratiae tuae dona non deserens, etiam ad nostras preces aures tuae piepiritus super aquas inter ipsa mundi primordluvii effusione signasti, ut unius ejusdemque elementi mysterio, et finis esset vitiis et origo virtutibus, respice, Domine, in faciem Ecclesiae tuae, et multiplica in ea regenerationes tuas, qui grtuae effluentis impetu laetificas civitatem tuam, fontemque baptismatis aperis toto orbe terrarum gentibus innovandis, ut tuae Majestatis imperio sumat Unigeniti tui gratiam de regenerandis hominui luminis admistione fecundet, ut, sanctificatione concepta, ab immaculato divini fontis utero in novam renata creaturam progenies coelestis emergat. Et quos aut sexus in corpore, aut aetas discernit in tempore, omnes in unam pariat gratia mater infantiam. Procul ergo hinc, jubente te Domine,
Abbreviated transcription (Latin):
ingredere.⁊ in tuoꝵ tibi
corclib fidelium ꝑpetuã cõsti¬
tue mansionẽ: ut cͣrꝰ eclificatõ¬
ne susistit.huius fiat babitatõ
uocare dignatꝰ es ut que
nomini tuo sermẽs huius no¬
cabuli consortio digna esse me¬
reat᷑. ⁊ eccłia tua in tẽplo curꝰ
anniu̾sariꝰ dedicationis dies
celebrat᷑. tibi coslecta. te time

Expanded text:
ingredere, et in tuorum tibi cordibus fidelium perpetuam constitue mansionem, ut cujus aedificatione subsistit, hujus fiat habitatione vocare dignatus es, utque nomini tuo serviens hujus vocabuli consortio digna esse mereatur. Et Ecclesia tua in templo, cujus anniversarius dedicationis dies celebratur, tibi collecta, t
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ salutis remedium. ⁊uite eterne
munera contulisti.conserua sa
muio tuo .ii. tuaꝵ dona uirtutũ.
ꝙ concede ut medelam tuam nõ
solum in corpore sed eciã manima
Uirtutum celestium õs quiom
nem langorem:⁊ omnem̃ infun¬
Precepti tui potestate depellis
adesto propitns huic famulo
tno .N. ut fugatis infirmitati¬
bus ⁊ uirib receptis. nomen ⁊ sc̃m¬
tuum instaurata protimisam¬

Expanded text:
 salutis remedium, et vitae aeternae munera contulisti; conserva in famulo tuo tuarum dona virtutum: et concede, ut medelam tuam non solum in corpore, sed etiam in anima Virtutum coelestium Deus, qui ab nem langworem et omnem infirprecepti tui potestate repellis, adesto propitius huic famulo tuo N., ut fugatis infirmitatibus et viribus receptis nomen tuum sanctum instaurata protinus san
Abbreviated transcription (Latin):
gracia et fortitudine. faciebat ꝓdigia et signa magna in populo.
Surrexerunt autem quidam de synagoga que appellatur libetti-¬
norum et cyrenensium et alexandrinorum. et eorum qui erant
a cilitia et asya: disputantes cum stephano. Et non poterant re-¬
sistere sapientie et spiritui qui loquebatut. Audientes autem¬

Expanded text:
populo. Surrexerunt autem quidam de Synagoga que appellabatur Libertinorum et Cirenensium et Alexandrinorum: et eorum qui erant a Cilicia et Asia disputantes cum Stephano: et non poterant resistere sapientie et spiritui: qui loquebatur. Propter qu
Abbreviated transcription (Latin):
terram habitationem meam: et ꝓ morte defluenti dep̾̃-¬
cata sum. Inuocaut dominum patrem domini metz̾ut non dere¬
linquat me m die tribulationis mee. in tempore suꝑborum si¬
neaditorio. Kaudabo nomen tuum assidue. et collaudabo
illu in confessione: et exauctita est oro mea. Liberasti mea

Expanded text:
terram habitationem meam et pro morte defluenti deprecatus sum invocavi Dominum patrem Domini mei ut non derelinquat me in die tribulationis meae et in tempore superborum sine adiutorio laudabo nomen tuum adsidue et conlaudabo illum in confessione exaudita est oratio mea li
Abbreviated transcription (Latin):
pio uobis. et feceritis ea ut diligatis dominum deum ur̃m.
et ambuletis in omnib uiis eius adherentes ei disꝑdet do¬
minus omnes gentes istas ante faciem ur̃am. et possidebiti
eas. que maiores et fortiores uobis sunt. Omnis locus quem
calcauerit pes uester. uester erit. A deserto et lybano et flu¬
mine magno eufrathe.usq acl mare occidentale. erunt ter

Expanded text:
ritis ea: ut diligatis Dominum Deum vestrum: et ambuletis in viis ejus adherentes ei: disperdet Dominus omnes gentes istas ante faciem vestram: et possidebitis eas que majores et fortiores vobis sunt. Omnis locus quem calcaverit pes vester: vester erit. A deserto et Libano a flumine magno Eufrate: usque a
Abbreviated transcription (Latin):
et hĩtaculũ sẽpĩtnũ . A. Quatinꝰ tali habi¬
tatore gaudentes. et spiritu sancto feruẽ¬
tes. inter mundana discrimina. semper
celestia desideretis. et ad hec quandoqz possi¬
denda. peruenire põssitis. A.Qd̃. ip̃e p̾stare.

Expanded text:
ti sempiternum. Amen. Quatenus tali habitatore gaudentes, et Spiritu sancto ferventes, inter mundana discrimina semper coelestia desideretis, et ad haec quandoque possidenda pervenire possitis. Amen. Quod ipse.
Abbreviated transcription (Latin):
ad alium discipulum quem amabat iħc: et dicit eis. Tulert̃
dñm de monumento: et nescimus ubi posuerunt eum. Exiit
ergo petrus et ille alius discipulus: et uenerunt ad mõnum̃¬
tum. Currebant autem duo simul: et ille alius discipulus p̾¬
cuturirt cicius petro. et uenit prior ad monumentum. Et tũ
se inclinasset. uidit lintheamina posita: et tamen ñ introi

Expanded text:
alium discipulum, quem amabat Iesus, et dicit eis: tulerunt dominum de monumento et nescimus, ubi posuerunt eum. \'exiit ergo Petrus et ille alius discipulus et uenerunt ad monumentum. currebant autem duo simul et ille alius discipulus praecurrit citius Petro et uenit primus ad monumentum. et cum se inclin
Abbreviated transcription (Latin):
enedicat uos dñs qui beate uirgini .s..
concessit et decorẽ uirginitatis. et glo¬
riam passionis. A̾. ut curꝰ õpitulationẽ.
illa meruit et serus fragilitatẽ. et ꝑsequen¬
cium rabiem deuint̾e. uos possitis. et uroꝵ corpoꝵ
illecebras. et antiqui hostis machinam̃ta
superare.A. Quod sicut illa sexu fragili ii¬
rile iusa ẽ tertamen adire. et post certaĩnẽ de
hostib tuumphare. ita uos in hac mortalitate
uiuentes ualeatis. et antiquũ hostẽ deuinc̃e
et ad celestia regna perũenire. Anie. Qd̃ ip̃e p̾.

Expanded text:
Benedicat vobis Dominus qui beatae virgini N. concessit et decorem virginitatis, et gloriam passionis. Amen. Et cujus opitulatione illa meruit et sexus fragilitatem, et persequentium rabiem devincere, vos possitis et vestrorum corporum illecebras, et antiqui hostis machinamenta superare. Amen. Quo sicut illa sexu fragili virile nisa est certamen adire, et post certamen de hostibus triumphare, ita vos in hac mortalitate viventes, valeatis et antiquum hostem devincere, et ad regna coelestia pervenire. Amen. Quod ipse.