comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
refocillatus est.Non enim come¬
derat panem neq biberat aqͣm:
trib lieb et tribus noctibus.
Dixit itaq ei dauid. Cuius es
tu uel unde. et quo ꝑgis: Qui
ait ei. Puer egyptius ego sum:
seruus uiri amalechite. Bereli¬
quit autem me dñs meus: qͥa
egrotare cepi nudiust̾cius. Siqͥ¬
dem nos erupimus ad austra¬
lem partem cerechi et contra iu¬
dam. et ad meridiem caleb: et
siceleg succendimus igni. Dixit¬
q ei dauid. Potes me clucere ad
istum cuneum: Qui ait. Iura
michi ꝑ deum qd̃ non occidas
me et non tradas me in manꝰ
dñi mei: et ducam te ad cune¬
um istum. Et iurauit ei dauid.

Expanded text:
refocillatus est: non enim comederat panem, neque biberat aquam, tribus diebus et tribus noctibus. Dixitque ei David: Cujus es tu? vel unde? et quo pergis? Qui ait ei: Puer Aegyptius ego sum, servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad australem plagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David.
Abbreviated transcription (Latin):
mortis imperium: et iterum
sepelis mortuos: Sed thobias
plus timens d̃m quam regẽ.
rapiebat corpora occisoꝵ et oc¬
cultabat in domo sua: et me¬
diis noctib sepeliebat ea. Con

Expanded text:
mortis imperium, et iterum sepelis mortuos? Sed Tobias plus timens Deum quam regem, rapiebat corpora occisorum, et occultabat in domo sua, et mediis noctibus sepeliebat ea. Con
Abbreviated transcription (French):
mihel de lodabar. et berz ellai ga-¬
laadites de rogelim. obtulerunt
ei stratoria et tapecia et uasa fi¬
ctilia. frumentum. et ordeum
et farinam. polentam. et fabam

Expanded text:
miel de Lodabar, et Berzellai Galaadites de Rogelim, obtulerunt ei stratoria, et tapetia, et vasa fictilia, frumentum, et hordeum, et farinam, et polentam, et fabam,
Abbreviated transcription (Latin):
de eis uiam bonam per qͣmam¬
bulent. et da pluuiam suꝑ ter¬
ram tuam quam delisti ppło
tuo in possessionem. Eames si
oborta fuerit in terra aut pesti

Expanded text:
de eis viam bonam per quam ambulent et da pluviam super terram tuam quam dedisti populo tuo in possessionem fames si oborta fuerit in terra aut pesti
Abbreviated transcription (Latin):
lium ahab in ierrahel egrotan¬
tem. Holuntatis quippe fuit
dei adu̾sum ochoziam. ut ue¬
niret ad ioram: et cum uenissz¬
ut egrederet᷑ cum eo adu̾sũ hieu
filium naisi. quem unxit dñs
ut deleret domum ahab. Cum
ergo eu̾teret hieu domũ ahab:
inuenit principes iuda et filios
fratrum ochozie qui ministra¬
bant ei. et int̾fecit illos. Ip̃mq
ꝑquirens ochoriam. comp̃hen¬
dit latentem in samaria:addu
ctumq ad se occidit. Et sepelier̃t
eum: eo qd̃ esset filius iosaphat
qui quesierat dñm ĩ toto corde
suo. Nec erat ultra spes aliqua:
ut de stirpe aliquis regnaret o¬
chorie. Siquidem athalia mat̾
eius uidens qd̃ mortuus esset fi¬
lius suus: surrexit et int̾fecit om¬
nem stirpem regiam domꝰ ioram
Porro iosabech filia regis tulit io¬
as filium ochozie et furata est
eum de medio filioꝵ regis cum

Expanded text:
lium Ahab in Hiezrahel aegrotanlium Ahab in Hiezrahel aegrotantem voluntatis quippe fuit Dei adversum Ochoziam ut veniret ad Ioram et cum venisset egrederetur cum eo adversum Hieu filium Namsi quem unxit Dominus ut deleret domum Ahab cum ergo subverteret Hieu domum Ahab invenit principes Iuda et filios fratrum Ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illos ipsumque perquirens Ochoziam conprehendit latentem in Samarctumque ad se, occidit, et sepelierunt eum: eo quod esset filius Josaphat, qui quaesierat Dominum in toto corde suo. Nec erat ultra spes aliqua, ut de stirpe quis regnaret Ohoziae. Siquidem Athalia mater ejus, videns quod mortuus esset filius suus, surrexit, et interfecit omnem stirpem regiam domus Joram. Porro Josabeth filia regis tulit Joas filium Ohoziae, et furata est eum de medio filiorum regis, cum
Abbreviated transcription (Latin):
onstituerunt autẽ Cex¬
habitatores hierłm ochori¬
am filium eius minimum. re¬
gem pro eo.Omnes enim ma-¬
iores natu qui ante eum fu̾ant:
int̾fecerant latrones arabũ qui
irruerant in castra. Negnauit¬
q ochozias filius ioram regis
iuda. Filius quadraginta duo¬
rum annoꝵ erat ochorias cũ
regnare cepisset: et uno anno
regnauit in hierusalem. No¬
men matris eius athalia filia
amri. Sed et ip̃e ingreslus est
per uiam domꝰ ahab. Mat̾ enim
eius impulit eum ut impie
ageret. Fecit igitur malum in
conspectu lm̃i: sicut domus a¬
hab. Ip̃i enim fuerunt ei consi¬
liarii post mortem patris sui:
in interitum eius. Ambulauit¬
q in consiliis eorum. Et ꝑrexit
cum ioram filio ahab rege isrł
in bellum contra asahel regẽ si¬
rie: in ramoth galaad. Nulne¬
raueruntq syri ioram. Qui re¬
u̾sus est ut curaretur ĩ ierrahel:
multas enim plagas acceperat
in supradicto certamine. Igitur
ochorias filius ioram rex iuda:
descenclit ut inuiseret ioram fi¬

Expanded text:
onstituerunt autem habitatores Hierusalem Ochoziam filium eius minimum regem pro eo omnes enim maiores natu qui ante eum fuerant interfecerant latrones Arabum qui inruerant in castra regnavitque Ochozias filius Ioram regis Iuda filius quadraginta duo annorum erat Ochozias cum regnare coepisset et uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Otholia filia Amri sed et ipse ingressus est per vias domus Ahab mater enim eius inpulit eum ut impie ageret fecit igitur malum in conspectu Domini sicut domus Ahab ipsi enim fuerunt ei consiliarii post mortem patris sui in interitum eius ambulavitque in consiliis eorum et perrexit cum Ioram filio Ahab rege Israhel in bellum contra Azahel regem Syriae in Ramoth Galaad vulneraveruntque Syri Ioram qui reversus est ut curaretur in Hiezrahel multas enim plagas acceperat in supradicto certamine igitur Azarias filius Ioram rex Iuda descendit ut inviseret Ioram fi
Abbreviated transcription (Latin):
qui erat cum eo uoces suas.
et planxerunt donec deficerent
in eis lacrime. Siquidem et du¬
e uxores dauid captiue clucte
fuerant. achinoem hierrahelites
et abigail uxor nabal carmeli.
Et contristatus ẽ dauid ualde.
Nolebat enim eum populus la¬
p̾idare: quia amara erat anima
uniuscuiusq uiri suꝑ filiis su¬
is et filiabus. Confortatus est
autem dauid in dño deo suo:
et ait ad abiathar sacerdotem fi¬
lium achimelech. Applica ad me
ephod. Et applicuit abiathar e¬
phod addauid. Et consuluit da¬
uid dñm clicens. Persequar an
non latrunculos hos et comp̃¬
hendam eos ; Dixitq ei. Perse¬
quere. Absq ddubio enim comp̃¬
hendes eos: et excuties predam
Abiit ergo dauid ip̃e et sexcen¬
ti uiri qui erant cum eo. et ue-¬
nerunt usq ad torrentem besor:
et lassi quidam substiterunt. ꝑ¬
secutus est autem dauid. ipse
et quadringenti uiri. Sub¬
stiterunt enim ducenti qui
lassi transire ñ potuerãt torren¬
tem besor. Et inuenerunt uirũ

Expanded text:
qui erat cum eo voces suas, et planxerunt donec deficerent in eis lachrymae. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David Dominum dicens persequar an non latrunculos hos et conprehendam eos dixitque ei persequere absque dubio enim conprehendes eos et excuties prAbiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo, et venerunt usque ad torrentem Besor: et lassi quidam substiterunt, Persecutus est autem David ipse, et quadringenti viri cum eo: substiterant enim ducenti, qui lassi transire non potuerant torrentem Besor. Et invenerunt virum
Abbreviated transcription (Latin):
orro benadad rex syrie cong̾¬
gauit omnẽ exercitũ suum
et triginta et duos reges secum.
et equos et currus: et ascendens
pugnabat contra samariam et
obsidebat eam. Mittensq nun-¬
tios ad ahab regem isrł inciui¬
tatem: ait. Hec dicit benadad.

Expanded text:
orro Benadad rex Syriae congregavit omnem exercitum suum et triginta et duos reges secum et equos et currus et ascendens pugnabat contra Samariam et obsidebat eam mittensque nuntios ad Ahab regem Israhel in civitatem ait haec dicit Benadad
Abbreviated transcription (Latin):
rant in monte. Mlisitq et tulit
ossa de sepulchris. et combussit
ea super altare: et polluit illud
iuxta uerbum domini quod lo
lus ille quem uideo ; Besponde¬
runtq ei ciues illius urbis. Se
bethel. Et ait. Dimittite eum.
Nemo commoueat ossa eius.
Et intacta manserunt ossa il¬
lius: cum ossibus prophete qͥ
omnia phana excelsorum que
erant in ciuitatibus samarie.
que fecerant reges israhel ad ir¬
ritandum dominum abstulit
iosias : et fecit eis secundum
omnia opera que fecerat in be¬
thel. Et occidit uniuersos sacer¬
dotes excelsorum qui erant ibi
super altaria: et combussit os¬
sa humana super ea. Rieu̾susq
ni populo dicens. Facite phase
domino deo uestro: secundum
quod scriptum est in libro fede¬
ris huius. Nec enim factum ẽ
phase tale adiebus iudicum
qui iudicauerunt isrł. et om̃i¬
um dierum regum israhel ⁊ re-¬
gum iuda: sicut in octauodeci¬
mo anno regis iosie factum est

Expanded text:
rant in monte; misitque, et tulit ossa de sepulcris, et combussit ea super altare, et polluit illud juxta verbum Domini, quod lolus ille, quem video? Responderuntque ei cives illius urbis: SepBeth-El. Et ait: Dimitte eum, nemo commoveat ossa ejus. Et intacta manserunt ossa illius, cum ossibus prophetae quomnia fana excelsorum quae erant in civitatibus Samariae, quae fecerant reges Israel ad irritandum Dominum, abstulit Josias, et fecit eis, secundum omnia opera quae fecerat in Beth-El. Et occidit universos sacerdotes excelsorum, qui erant ibi super altaria, et combussit ossa humana super ea: reversusqueni popDomino Deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huius nec enim factum est phase tale a diebus iudicum qui iudicaverunt Israhel et omnium dierum regum Israhel et regum Iuda sicut in octavodecimo anno regis Iosiae factum est
Abbreviated transcription (Latin):
sophonie. filii thaach. filii asir. fi¬
lii abiasaph. filii chore. filii isaiar.
filii caath. filii leui. filii isrł. Et fra¬
tres eius:asaph. qui stabat a dex¬
tris eius. Asaphfilius barachie.
filii samaa. fli michahel. filii ba¬
sie filii melchie. filii athnai. filii
tara. filii adaia. filii ethan. filii
zamma. filii semei. filii ieth. filii
gersom. filii leui. Filii autem me

Expanded text:
Sophoniae filii Thaath filii Asir fiSophoniae filii Thaath filii Asir filii Abiasaph filii Core filii Isaar filii Caath filii Levi filii Israhel et fratres eius Asaph qui stabat a dextris eius Asaph filius Barachiae filii Samaa filii Michahel filii Basiae filii Melchiae filii Athnai filii ZarZamma, filii Semei; Filii Jeth, filii Gersom, filii Levi. Filii autem Me
Abbreviated transcription (Latin):
filius eius. urihel filius eius. ori¬
as filius eius. sauil filius eius. fi¬
lii helcana: amasai et achimoth.
helcaua. Filii helcana: sophai fi¬
lius eius. naath filius eius. he¬
liab filius eius. hieroam filius
eius. helcana filius eius. filii sa¬
muhel: primogenitus uasseni.
et abiã. Filii autem merari: mo¬
ol. lobeni filius eius. semei filiꝰ
eius. oza filius eius. samaa filiꝰ
eius. agia filius eius. asaia filiꝰ e¬
ius. Isti sunt quos constituit da¬
uid suꝑ cantores domus domini:
ex quo collocata est arca. Et mi¬
nistrabant coram tabernaculote¬
stimonii cauentes: donec edifici¬
ret salomon domum domini ĩ
hierłm. Stabant autem iuxta
ordinem suum in ministeriõ. Hi
uero sunt qui assistebant cum fi¬
liis suis.De filiis caath: heman
cantor filius iohel. filii samuhel.
filii helcana. filii hieroam . filii
helihel. filii thou. filii suph. filii hel¬
cana. filiz maath. fuii masai. filii
heltana. filii iohel. filii azarie. filii

Expanded text:
filius eius Urihel filius eius Ozias filius eius Saul filius eius filii Helcana Amasai et Ahimoth Helcana filii Helcana Sophai filius eius Naath filius eius Heliab filius eius Hieroam filius eius Helcana filius eius filii Samuhel primogenitus Vasseni et Abia filii autem Merari Mooli Lobeni filius eius Semei filius eius Oza filius eius Samaa filius eius Aggia filius eius Asaia filius eius isti sunt quos constituit David super cantores domus Domini ex quo conlocata est arca et ministrabant coram tabernaculo testimonii canentes donec aedificaret Salomon domum Domini in Hierusalem stabant autem iuxta ordinem suum in ministerio hii vero sunt qui adsistebant cum filiis suis de filiis Caath Heman cantor filius Iohel filii Samuhel filii Helcana filii Hieroam filii Helihel filii Thou filii Suph filii Helcana filii Maath filii Amasai filii Helcana filii Iohel filii Azariae filii
Abbreviated transcription (Latin):
eam: et statuit ualuas eius et
seras et uectes. Et portam fontis
eclificauit sellum filius cholora¬
i princeps pagi maspha. Ipse e¬
dificauit eam et texit. et statuit
ualuas eius et seras et uectes ⁊
muros piscine syloe in ortum re¬
gis: et usq ad gradus qui descẽ¬
dunt de ciuitate dauid. Post eũ
edificauit neemias filius arboch
princeps dimidie partis uici bech¬
sur:usq contra sepulchrum da¬
uid. et usq ad piscinam que grã¬
di opere constructa est. et usq ad
domum fortium. Post eum ecli¬
ficauerunt leuite. reum filiꝰ ben¬
ni. Post eum edificauit asebias
princeps dimidie partis uici ce¬
ile. in uico suo. Post eum edifi¬
cauerunt fratres eoꝵ: bechui fi¬
lius endad princeps dimidie
partis ceile. Et elificauit iuxta

Expanded text:
eam, et statuit valvas ejus, et eam, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes. Et portam fontis aedificavit Sellun filius Cholozai, princeps pagi Maspha ipse aedificavit eam; et texit, et statuit valvas ejus, et seras, et vectes, et muros piscinae Siloe in hortum regis, et usqdunt de civitate David post eum aedificavit Neemias filius Azboc princeps dimidiae partis vici Bethsur usque contra sepulchra David et usque ad piscinam quae grandi opere constructa est et usque ad domum Fortium post eum aedificaverunt Levitae Reum filius Benni post eum aedificavit Asebias princeps dimidiae partis vici Ceilae in vico suo post eum aedificaverunt fratres eorum Behui filius Enadad princeps dimidiae partis Ceila et aedificavit iuxta
Abbreviated transcription (Latin):
ronathites uiri de gabaon.⁊mas¬
pha: pro luce qui erat in regione
trans flumen. Et iuxta eum edifi¬
cauit etihel filius araia aurifex:
et iuxta eum edificauit ãnani fi¬
lius pigmentarii. Et dimiserũt
hierłm: usq ad murum platee
latioris. Et iuxta eum eclificauit
raphaia filius bahul princeps
uici hierłm: et iuxta eum edifi¬
cauit ioiada filius aromath cõ¬
tra domum suam. Et iuxta eum
etlificauit atchus filius aseboni¬
e. Mediam partem uici edifica¬
uit melchias filius herem. et a¬
sub filius phetmnoab. et turrem
furnoꝵ. Et iuxta eum elificauit
sellum filius aloes princeps me
lie partis uici hierłm: ipse et fi¬
lii eius. Et portam uallis edifica¬
uit annun. et habitatores zano¬
e. Ipsi edificauerunt eam. ⁊ statu¬
erunt ualuas eius et seras ⁊ ue¬
ctos: et mille cubitos in muro
usq ad portam sterquilinii. Et
portam sterquilinii edificauit
melchias filius rechab princeps
uici bethacharem. Ipse edificauit

Expanded text:
ronathites viri de Gabaon et Masronathites viri de Gabaon et Maspha pro duce qui erat in regione trans Flumen et iuxta eum aedificavit Ezihel filius Araia aurifex et iuxta eum aedificavit Anania filius pigmentarii et dimiserunt Hierusalem usque ad murum plateae latioris et iuxta eum aedificavit Rafaia filius Ahur princeps vici Hierusalem et iuxta eos aedificavit Ieiada filius Aromath contra domum suam et iuxta eum aedificavit Attus filius Asebeniae mediam partem vici aedificavit Melchias filius Erem et Asub filius Phaethmoab et turrem Furnorum iuxta eum aedificavit Sellum filius Adiae partis vici Jerusalem, et ipse et filiae ejus. Et portam vallis aedificavit Anun, et habitatores Zanoe: ipsi aedificaverunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes, et mille cubitos in muro usque ad portam sterquilinii. Et portam sterquilinii aedificavit Melchias filius Rechab, princeps vici Bethaccharem: ipse aedificavit
Abbreviated transcription (Latin):
t surrexit heliasib sa ¶¬
cerdos magnus et fratres
eius sacerdotes: et edificauer̃t
portam gregis. Ipsi scĩficauer̃t
eam: et statuerunt ualuas eiꝰ.
et usq ad turrem centum cubi¬
torum scĩficauerunt eam. usꝙ
ad turrem auanehel. Et iuxta
eum edificauerũt uiri hiericoo
et iuxta eũ elificauit ⁊acchur
filius amri. Portam autẽ pi¬
scium eclificauerunt filii as¬
naa. Ip̃i texerunt eam: et sta¬
tuerunt ualuas eius et seras
et uectes. Et iuxta eos edifica¬
uit marimuth filius urie fi¬
lii accus: et iuxta eum edifi¬
cauit mosollam filius bara¬
chie filii mesezabal. Et iuxta eũ
edificauit sadoch filius baana:
et iuxta eum edificauerunt the¬
cuemi. Optimates autem eorum.
non supposuerunt colla sua in
opere dñi sui. Et portam ue¬
terem edificauerunt ioiada fili¬
us phasea et mosollam filius be-
sodia. Ipsi texerunt eam: et sta¬
tuerunt ualuas eius et seras ⁊
uectes. Et iuxta eos elificauerũt
meletias gabaonites. et iadon me-¬

Expanded text:
t surrexit Eliasib sacerdos magnus et fratres eius sacerdotes et aedificaverunt portam Gregis ipsi sanctificaverunt eam et statuerunt valvas eius et usque ad turrem centum cubitorum sanctificaverunt eam usque ad turrem Ananehel et iuxta eum aedificaverunt viri Hiericho et iuxta eum aedificavit Zecchfilius Amri. Portam autem piscium aedificaverunt filii Asnaa: ipsi texerunt eam, et statuerunt valvas ejus, et seras, et vectes. Et juxta eos aedificavit Marimuth filius Uriae, filii Accus. Et juxta eos aedificavit Mosollam filius Barachiae, filii Mesezebel: et juxta eos aedificavit Sadoc filius Baana: et juxta eos aedificaverunt Thecueni: optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui. Et portam veterem aedificaverunt, Joiada filius Phasea, et Mosollasodia ipsi texerunt eam et statuerunt valvas eius et seras et vectes et iuxta eos aedificavit Meletias Gabaonites et Iadon Me
Abbreviated transcription (Latin):
nis hierusalem: et succendit
domum dñi. et domum regis.
et domos hierusalem. omnẽq
domum combussit igni. Et mu¬
ros hierłm incirtuitu destruxit

Expanded text:
nis Hierusalem et succendit domum Domini et domum regis et domos Hierusalem omnemque domum conbusit igni et muros Hierusalem in circuitu destruxit
Abbreviated transcription (Latin):
cepitq rex ut tollerent lapides
grandes. lapides p̃ciosos in fun-¬
damentum templi: et quadra¬
rent eos. Quos dolauerunt ce¬
mentarii salomonis. et cemen¬
tarii hyram. Porro biblii p̃para

Expanded text:
cepitque rex ut tollerent lapides grandes lapides pretiosos in fundamentum templi et quadrarent eos quos dolaverunt cementarii Salomonis et cementarii Hiram porro Biblii pra
Abbreviated transcription (Latin):
tiis. camelis portantib aroma¬
ta et aurum infinitum nimis
et gemmas pretiosas uenit ad
salomonem: et locuta est ei uni¬
u̾sa que habebat in corde suo. Et
mo qui regem posset latere: et
non responderet ei. hidens autẽ
regina saba omnem sapientiã
salomonis. et domũ quam ecli¬
pincernas. et holocausta que
offerebat in domo dñi: ñ habe¬
bat ultra sp̃m. Dixitq ad regẽ.
Nerus est sermo quem audiui

Expanded text:
tiis, camelis portantibus aromata, et aurum infinitum nimis, et gemmas pretiosas, venit ad regem Salomonem, et locuta est ei universa quae habebat in corde suo, et mo, qui regem posset latere, ut non responderet ei. Videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis, et domum quam aedipincernas et holocausta quae offerebat in domo Domini: non habebat ultra spiritum. Dixitque ad regem: Verus est sermo, quem
Abbreviated transcription (Latin):
nia ydrie templi dñi. et fuscinu¬
le et thuribula et tube. omne
uas aureum et argenteum: de
pecunia que inferebatur in tẽ¬
plum dũi. His enim qui facie¬
bat opus dabatur: ut instaura¬
retur templum dñi. Et ñ fiebat
ratio his hominib qui accipie¬
bant pecuniam ut clistribuerẽt
eam artificib : sed in fide tracta¬
bant eam. Pecuniam uero pro
delicto et pecuniam pro peccatis
non inferebant intemplum do¬
mini: quia sacerdotum erat. Tũc
ascenclit a sahel rex syrie et pu¬
gnabat contra geth: cepitq eã.
Et direxit faciem suam ut ascẽ¬
deret in hierłm. Quamobrem
tulit ioas rex iuda om̃ia scĩfica¬
ta que consecrauerant iosaphat
et ioram et ahazia patres eius
reges iuda. et que ipse obtulerat:
et uniu̾sum argentum qd̃ inue¬
niri potuit in thes auris templi
clñi et in palatio regis: misit

Expanded text:
nia hydriae templi Domini et fuscinulae et turibula et tubae omne vas aureum et argenteum de pecunia quae inferebatur in templum Domini his enim qui faciebant opus dabatur ut instauraretur templum Domini et non fiebat ratio his hominibus qui accipiebant pecuniam ut distribuerent eam artificibus sed in fide tractabant eam pecuniam vero pro delicto et pecuniam pro peccatis non inferebant in templum Domini quia sacerdotum erat tunc ascendit Azahel rex Syriae et pugnabat contra Geth cepitque eam et direxit faciem suam ut ascenderet in Hierusalem quam ob rem tulit Ioas rex Iuda omnia sanctificata quae consecraverant Iosaphat et Ioram et Ahazia patres eius reges Iuda et quae ipse obtulerat et universum argentum quod inveniri potuit in thesauris templi Domini et in palatio regis misit
Abbreviated transcription (Latin):
tuis multis non climisisti eos
in deserto. Columna nubis non
recessit ab eis per liem ut duce¬
ret eos inuiã: et columna ignis

Expanded text:
tuis multis non dimisisti eos in deserto columna nubis non recessit ab eis per diem ut duceret eos in via et columna ignis
Abbreviated transcription (Latin):
ad canendum. Et distribuit e¬
os dauid ꝑuices filioꝵ leui: ger¬
son uidelicet et caath et merari
Et gerson: leeclan. et semei. filii
leedan: princeps iehihel. et ze¬
tham. et iohel tres. filii semei:
salomith. et ozihel et aran tres.
Isti principes familiarum leedan.
Porro filii semei: leeth et zra.
et iaus. et baria. Isti filii semei:
quatuor. Erat autem leeth pri¬
or. tiza secundus. Porro iaus et
baria ñ habuerunt plurimos
filios: et iccirco in una famili¬
a unaq domo computati sunt.
filii caathi: amram et ysaar. che¬
bron et orihel quatuor. Filii am¬
ram:aaron et moyses.Separa¬
tusq est aaron ut ministraret
in scã scõrum. ip̃e et filii eius ĩ
sempit̾num: et adoleret incen¬
sum dño scd̃m ritum suum. ac
benediceret nomini eius in ꝑpe¬
tuum. Moysi quoq hominis
dei filii: annumerati sunt in
tribu leui. Filii moysi: gerson ⁊
eliezer. Filii gerson: subuhel pri¬
mus. Fuerunt autem filii eliezer:
roobia primus. Et ñ erant elierer

Expanded text:
ad canendum. Et distribuit eos David per vices filiorum Levi, Gerson videlicet, et Caath, et Merari. Filii Gerson: Leedan, et Semei. Filii Leedan: princeps Jahiel, et Zethan, et Joel, tres. Filii Semei: Salomith, et Osiel, et Aran, tres: isti principes familiarum Leedan. Porro filii Semei, Leeth, et Ziza, et Jaus, et Baria: isti filii Semei, quatuor. Erat autem Leeth prior, Ziza secundus. Porro Jaus et Baria non habuerunt filios plurimos, et idcirco in una familia, unaque domo computati sunt. Filii Caath: Amram, et Isaar, Hebron, et Oziel, quatuor. Filii Amram: Aaron et Moses. Separatusque est Aaron, ut ministraret in sancto sanctorum, ipse et filii ejus in sempiternum, et adoleret incensum Domino secundum ritum suum, ac benediceret nomini ejus in perpetuum. Mosi quoque hominis Dei filii annumerati sunt in tribu Levi. Filii Mosi: Gersom, et Eliezer. Filii Gersom: Subuel primus. Fuerunt autem filii Eliezer: Roobia primus; et non erant Eliezer
Abbreviated transcription (Latin):
et possederunt domos plenas
cunctis bonis. cisternas ab ali¬
is fabricatas. uineas. et oliue¬
ta. et ligna pomifera multa. Et
comederunt et saturati sunt.
et impinguati sunt: et abun¬
dauerunt deliciis ĩ bonitate tua
magna. Prouocauerunt autẽ
te ad iracundiam. et recesserũt
a te. et ꝓiecerunt legem tuam
post terga sua: et ꝓphetas tuos
occiderunt qui contestabantur
eos ut reu̾terentur ad te. Fecer̃t¬
q blasphemias grandes. Et de

Expanded text:
et possederunt domos plenas cunctis bonis; cisternas ab aliis fabricatas, vineas, et oliveta, et ligna pomifera multa: et comederunt, et saturati sunt, et impinguati sunt, abundaverunt deliciis in bonitate tua magna. Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua: et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos, ut reverterentur ad te feceruntque blasphemias grandes. Et de
Abbreviated transcription (Latin):
holocaustum et ligna et lapides:
puluerem quoq et aquam que
erat in aqueluctu lambens. Qd̃
cum uidisset om̃is ppłs: cecidit
in faciem suam. et art. Dñs ip̃e
est deus: clñs ipse est deus. Dixit¬
q helyas ad eos. App̃hendite pro¬
phetas baal: et ne unus quidẽ
fugiat ex eis. Quos cum comp̃¬
hendissent: duxit eos helyas
ad torrentem cyson. et interfecit
eos ibi. Et ait helyas ad ahab.A¬
scende comede et bibe: quia sonꝰ
multe pluuie est. Ascenclit ahab
ut comederet et biberet. Helyas¬
autem ascendit in uerticem car¬
meli: et pronus in terram posu
xit ad puerum suum. Ascende ⁊
prospice contra mare. Qui cum
ascenlisset et contemplatus es-¬
set: ait. Non est quicquam.Et
rursum ait illi. Eieu̾tere septem
uicib. In septima autem uice:
ecce nulecula parua quasi uesti¬
gium hominis ascendebat de
mari. Qui ait. Ascende et dic ahab.
Iunge currum tuũ: et descende
ne occupet te pluuia. Cumq se
uerterent huc atqz illuc: ecce ce¬
li contenebrati sunt et nubes

Expanded text:
holocaustum et ligna et lapides pulverem quoque et aquam quae erat in aquaeductu lambens quod cum vidisset omnis populus cecidit in faciem suam et ait Dominus ipse est Deus Dominus ipse est Deus dixitque Helias ad eos adprehendite prophetas Baal et ne unus quidem fugiat ex eis quos cum conprehendissent duxit eos Helias ad torrentem Cison et interfecit eos ibi et ait Helias ad Ahab ascende comede et bibe quia sonus multae pluviae est ascendit Ahab ut comederet et biberet Helautem ascendit in verticem Carmeli, et pronus in terram posuixit ad puerum suum: Ascende et prospice contra mare. Qui cum ascendisset, et contemplatus esset, ait: Non est qrursum ait illi: Revertere septem vicibus. In septima autem vice, Ecce nubecula parva quasi vestigium hominis ascendebat de mari. Qui ait: Ascende, et dic Achab: Junge currum tuum et descende, ne occupet te pluvia. Cumque se verteret huc atque illuc, ecce coeli contenebrati sunt, et nubes
Abbreviated transcription (Latin):
xit ad heli. Ego sum qui ueni
de prelio: et ego qui de acie fu¬
gi hodie. Cui ille ait. Qͥd actũ
est fili mi: Bespondens autẽ
qui nuntiabat fugit inquit
israhel coram philistimr:
et ruina magna facta est in
populo. Insuꝑ et duo filii tui
mortui sunt. ophui et finees:
et arta dei capta est.Cumq
ille nominasset arcam der. ce¬
cidit de sella retrorsum iuxta
ostium. et fractis ceruicibus
mortuus est. Senex enim e¬
rat uir et grandeuus: et ipse
iudicauit isrł quadraginta ã¬
nis. Nurus autem eius uxor
finees. pregnans erat: uicina¬
q ꝑtui. Et audito nuntio qd̃
capta esset arta dei. et mortu¬
us socer suus et uir suus: in¬
curuauit se et peperit. Irruerãt
enim in eam dolores subiti. In
ipso autem momento mortis
eius: clixerunt ei que stabãt
cura eam. Ne timeas: quia fili
um peperisti. Que ñ responclit
eis: neq animaduercit. Et no¬
cauit puerum ichabod dicens.
Translata est gloria de isrl: qͥa

Expanded text:
xit ad Heli; Ego sum qui veni xit ad Heli; Ego sum qui veni de praelio, et ego qui de acie fugi hodie. Cui ille ait: Quid actum est, fili mi? Respondens autem qui nuntiabat: Fugit, inquit, Israel coram Philisthim, et ruina magna fapopulo insuper et duo filii tui mortui sunt Ofni et Finees et arca Dei capta est cumque ille nominasset arcam Dei cecidit de sella retrorsum iuxta ostium et fractis cervicibus mortuus est senex enim erat vir et grandevus et ipse iudicavit Israhel quadraginta annis nurus autem eius uxor Finees praegnans erat vicinaque partui et audito nuntio quod capta esset arca Dei et mortuus socer suus et vir suus incurvavit se et peperit inruerant enim in eam dolores subiti in ipso autem momento mortis eius dixerunt ei quae stabant circa eam ne tium peperisti. Quae non respondit eis, neque animadvertit. Et vocavit puerum, Ichabod, dicens: Translata est gloria de Isra
Abbreviated transcription (Latin):
cusserunt egyptum omni pla¬
ga in deserto Confortamini et
estote uiri philistiim: ne serui-¬
atis hebreis sicut illi seruierunt
uobis. Confortamini et bellate.
Pugnauerunt ergo philistiim:
et cesus est isił. et fugit unus¬
quisq in tabernaculum suum.
Et facta est plaga magna nimis
et ceciderunt de iscl̃ triginta mi¬
lia petlitum. et arca dei capta¬
est: duo quoq filii heli mortui
sunt. ophni et finces. Currens
autem uir de beniamin ex acie.
uenit in sylo. in die illo scissa
ueste. et consꝑsus puluere ca¬
put. Cumq ille uenisset. heli se¬
debat suꝑ sellam contra uiam
spectans. Erat enim cor eius pa¬
uens. pro arta clñi. Uir autẽ
ille postquam ingressus ẽ nun¬
tiauit urbi: et ululauit om̃is
ciuitas. Et audiuit heli sonitũ
clamoris: clixitq. Quis est
hic sonitus tumultus huius:
At ille festinauit et uenit: ⁊
annuntiauit heli. Heli autem
erat nonaginta et octo anno
rum: et oculi eius caligaue¬
rant. et uidere ñ poterat. Et di¬

Expanded text:
cusserunt Aegyptum omni plaga, in deserto. Confortamini, et estote viri Philistiim: ne serviatis Hebraeis, sicut illi servierunt nobis: confortamini, bellate. Pugnaverunt ergo Philistiim et caesus est Israel, et fugit unusquisque in tabernacula sua, et facta est plaga magna nimis: et ceciderunt de Israel triginta millia peest. Duo quoque filii Heli mortui sunt, Ophni et Phinees. Porro autem vir de Beniamin ex acie venit in Silo in die illo scissa veste et conspersus pulvere caput cumque ille venisset Heli sedebat super sellam contra viam aspectans erat enim cor eius pavens pro arca Domini vir autem ille postquam ingressus est nuntiavit urbi et ululavit omnis civitas et audivit Heli sonitum clamoris dixitque quis est hic sonitus tumultus huius at ille festinavit et venit et adnuntiavit Heli Heli autem erat nonaginta et octrum, et oculi ejus caligaverant, et videre non poterat. Et di
Abbreviated transcription (Latin):
benedixerunt michi latera eiꝰ.
et de uellerib ouium mearũ
calefactus est.si leuaui super
pupillum manum meam. e¬
tiam cum uiderem me in por¬
ta superiorem. humerus me

Expanded text:
benedixerunt mihi latera eius, et de uelleribus ouium mearum calefactus est. si leuaupupillum manum meam, etiam, cum viderem me in portis superiorem: humerus me
Abbreviated transcription (Latin):
salus: cum incaluerit sol. Nene¬
runt ergo nuntii: et annunti¬
auerunt uiris iabes. Qui leta¬
ti sunt et clixerunt. Mane exi-¬
bimus ad uos: et facietis nob̃
omne qd̃ placuerit uobis. Et
factum est cum uenisset clies
crastinus: constituit saul po¬
pulum intres partes. Et ing̾s¬
sus est media castra in uigilia
matutina: et ꝑcussit ammon
usq dum incalesceret dies.Re¬
liqui autem dispersi sunt : ita
ut non relinquerentur in eis
tluo pariter. Et ait populus ad
samuhelem. Quis est iste qui
clixit saul non regnabit super
nos ; Date uiros: et interficie¬
mus eos. Et ait saul.Non occi
detur quisquam in clie hac: qui¬
a hodie fecit dñs salutem in istł.
Dixit autem samuhel ad populũ.
Uenite et eamus in galgala: et
innouemus ibi regnum. Et ꝑre¬
xit omnis populus in galgala:÷
et fecerunt ibi regem saul coram
clño in galgala: et immolauer̃t
ibi uictimas pacificas coram do¬
mino. Et letatus est ibi saul. et

Expanded text:
salus, cum incaluerit sol. Venerunt ergo nuntii, annuntiaverunt viris Jabes: qui laetati sunt; atque dixerunt: Mane exibimus ad vos: et facietis nobis omne, quod placuerit vobis. Et factum est, cum venisset dies crastina, constituit Saul populum in tres partes: et ingressus est media castra in vigilia matutina, et percussit Ammon usque dum inclaresceret dies: reliqui autem dispersi sunt, ita ut non derelinquerentur in eis duo pariter. Et ait populus ad Samuel: Quis est iste qui dixit: Saul num regnabit super nos? Date viros, et interficiemus eos. Et adetur quisquam in die hac, quia hodie fecit Dominus salutem in Israel. Dixit autem Samuel ad populum: Venite, et eamus in Galgala, et innovemus ibi regnum. Et perrexit omnis populus in Galgala, et fecerunt ibi regem Saul coram Domino in Galgala, et immolaverunt ibi victimas pacificas coram Domino. Et laetatus est ibi Saul, et
Abbreviated transcription (Latin):
rt̃ ĩ susis sic et cras faciant:
et decem filii aman in patibu¬
lis suspendantur. Precepitq
rex ut ita fieret. Statimq in
susis pependit edictum: et
decem aman filii suspensi sũt.
Congregatis iudeis quartade¬
cima adar mensis die interfe¬
cti sunt in susis trecenti uiri:
nec eoꝵ ab illis direpta substã¬
tia est. Sed et per omnes pro¬
uincias que ditioni regis sub¬
iacebant. pro animabz suis ste

Expanded text:
t in Susis sic et cras faciant et decem filii Aman in patibulis suspendantur praecepitque rex ut ita fieret statimque in Susis pependit edictum et decem Aman filii suspensi sunt congregatis Iudaeis quartadecima adar mensis die interfecti sunt in Susis trecenti viri nec eorum ab illis direpta substantia est sed et per omnes provincias quae dicioni regis subiacebant pro animabus suis ste
Abbreviated transcription (Latin):
silium eoꝵ suꝑ eos. et eũ qui
in nos cepit seuire. clisperde.
Memento dñe. et ostende te no¬
bis intempore tribulationis
nostre: et michi da fidutiam
rex deorum et uniu̾se dñe pote¬
statis. Tribue sermonem com

Expanded text:
silium eorum super eos,  et eum, qui in nos coepit saevire, disperde. Memento Domine, et ostende te nobis in tempore tribulationis nostrae,  et mihi da fiduciam rex deorum, et universae, Domine, potestatis: Tribue sermonem com
Abbreviated transcription (Latin):
obsidebat lachis. ad ezechiam re¬
gem iuda. et ad omnẽ ppłm qui
erat in urbe dicens. Hec licit sen¬
nacherib rex assyrioꝵ. In quo ha¬
bentes fidutiam sedetis obsessi
in hierłm; Num ez echias de¬
cipit uos ut tradat morti in fa¬
me et siti. affirmans qd̃ dñs d̃s
uester liberet uos de manu regis

Expanded text:
obsidebat Lachis ad Ezechiam regem Iuda et ad omnem populum qui erat in urbe dicens haec dicit Sennacherib rex Assyriorum in quo habentes fiduciam sedetis obsessi in Hierusalem num Ezechias decipit vos ut tradat morti in fame et siti adfirmans quod Dominus Deus vester liberet vos de manu regis
Abbreviated transcription (Latin):
ex captiuitate ut congregaren¬
tur in hierłm: et quicumq non
occurreret biduo aut triduo diei
scd̃m iudicium assidentium se¬
niorum. tollerentur facultates
sue. et ipse alienus iuclicaretur
a multitudine captiuitatis. Et
congregati sunt omnes qui e¬
rant ex tribu iuda et beniamin
in tribz diebus in hierłm. hic mẽ¬
sis est nonus uicesimus dies¬
mensis. Et sedit om̃is isrł̃ mul¬
titudo in area templi: trementes
propter hyemeni p̃sentẽ.

Expanded text:
ex captivitate congregari in Hierusalem et quicumque non occurrerit biduo aut triduo diei secundum iudicium adsidentium seniorum, tollentur facultates eius, et ipse alienus iudicabitur a multitudine captivitatis. et congregati sunt omnes qui erant ex tribu Iuda et Beniamin in tribus diebus in Hierusalem; hic mensis est nonus, vicesima mensis. et adsedit omnis multitudo in area templi, trementes propter hiemem praesentem.
Abbreviated transcription (Latin):
per noctem. ut ostenderes eis iter
per qd̃ ingrederentur. Et sp̃m tu¬
um bonum dedisti qui docẽ¬
ret eos: et manna tuum non
prohibuisti ab ore eorum: et a¬
quam declisti eis ĩ siti. Quadra¬
ginta annis pauisti eos in deser¬
to: nchilq eis defuit. Hestimen¬
ta eoꝵ ñ inueterauerunt: et pe¬
des eoꝵ non sunt attriti. Et dedi¬
sti eis regna et populos: et par¬
titus es eis sortes. Et possederũt
terram seon. terram regis esebon:
et t̾ram og regis basan. Et filios
eoꝵ multiplicasti sicut stellas ce¬
li:et adduxisti eos ad terram de
qua dixeras patrib eoꝵ ut ingre¬
derentur et possiderent.. Et ue¬
nerunt filii: et possederunt t̾ram.
Et humiliasti coram eis habita¬
tores terre chananeos. et declisti
eos in manu eoꝵ et reges. eorum
et pplos terre. ut facerent eis sicut
placebat eis. Ceperũt itaq urbes
munitas. et humum pinguẽ:

Expanded text:
per noctem, ut ostenderet eis iter per quod ingrederentur. Et spiritum tuum bonum dedisti, qui doceret eos, et manna tuum non prohibuisti ab ore eorum, et aquam dedisti eis in siti. Quadraginta annis pavisti eos in deserto, nihilque eis defuit: vestimenta eorum non inveteraverunt, et pedes eorum non sunt attriti. Et dedisti eis regna, et populos, et partitus es eis sortes: et possederunt terram Seon, et terram regis Esebon, et terram Og regis Basan. Et filios eorum multiplicasti sicut stellas coeli, et adduxisti eos ad terram, de qua dixeras patribus eorum, ut ingrederentur et possiderent. Et venerunt filii, et possederunt terram, et humiliasti coram eis habitatores terrae Chananaeos, et dedisti eos in manu eorum, et reges eorum et populos terrae, ut facerent eis sicut placeb at illis. Ceperunt itaque urbes munitas, et humum pingue
Abbreviated transcription (Latin):
quoq amasias filius zechri cõ¬
secratus dño: et cum eo ducen¬
ta milia uirorum fortium. Hñc
sequebatur robustus ad prelia
eliada: et cum ed tenentium ar¬
cum et clipeum ducenta milia.
Post istum etiam iosabat: et cũ
eo centum octoginta milia expe¬
ditorũ militum. Hi om̃s erant
ad manum regis: exceptis aliis
quos posuerat in urbib muratis

Expanded text:
quoque Amasias filius Zechri, conquoque Amasias filius Zechri, consecratus Domino, et cum eo ducenta millia virorum fortium. Hunc sequebatur robustus ad praelia Eliada, et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta millia: Post istum etiam Jozabad, et cum eo centum octoginta millia expeditorum militum. Hi omnes erant ad manum regis, exceptis aliis, quos posuerat in urbibus murati
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ et semiramoth et ionathan.
adoniamq et thobiam. et cho¬
badoniam leuitas. et cum eis
elisama et ioram sacerdotes. Do¬
cebantq ppłm in iuda habentes
librum legis dñi: et circĩbant
cunctas urbes iuda atq eru¬
diebant ppłm. Itaq factus est
pauor dñi suꝑ om̃ia regna ter¬
rarum que erant ꝑgirum iuda:
nec audebant bellare contra io¬
saphat. Sed et philistei iosaphat
munera deferebant: et uectiga
argenti. Arabes quoq adduce¬
bant pecora: arietum septem
milia septingentos. et hyrcos to
tidem. Creuit ergo iosaphat et
magnificatus est usq in subli¬
me ⁊ atq edificauit iuda domos
ad instar turrium. urbesq mu¬
ratas: et multa opera parauit
in urbib iuda. Hiri quoq bella¬
tores et robusti erant in hierłm:
quoꝵ iste est numerus per do¬
mos atq familias singulorũ.
In iuda princeps exercitꝰ ednas
clux: et cum eo robustissimi ui¬
ri trecenta milia. Post hunc io¬
hanan princeps:et cum eo du¬
centa octoginta milia. Post istũ

Expanded text:
que et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque in Iuda habentes librum legis Domini et circuibant cunctas urbes Iuda atque erudiebant populum itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum quae erant per gyrum Iuda nec audebant bellare contra Iosaphat sed et Philisthei Iosaphat munera deferebant et vectigal argenti Arabes quoque adducebant pecora arietum septem milia septitidem. Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublime: atque aedificavit in Juda domos ad instar turrium, urbesque muratas. Et multa opera paravit in urbibus Juda. Viri quoque bellatores, et robusti erant in Jerusalem, quorum iste est numerus per domos atque familias singulorum. In Juda principes exercitus, Ednas dux, et cum eo robustissimorum trecenta millia. Post hunc Johanan princeps, et cum eo ducenta octoginta millia. Post istum
Abbreviated transcription (Latin):
Bedisti michi clipeum salutis
tue: et mansuetudo mea mul
tiplicauit me. Dilatabis g̾ssus
meos subtus me: et ñ deficient
tali mei. Persequar inimicos me¬
nec consumam eos. Consumã
eos et confringam ut ñ consur¬
gant: cadent sub pedib meis.
Accinxisti me fortitudine ad p̃
sti michi dorsum odientes me:

Expanded text:
eum salutis tuae, et mansuetudo mea h. tua multiplicavit me. Dilatabis gressus meos subtus me, et non deficient tali mei. Persequar inimicos menec consumam eos. Consumam eos, et confringam, ut non consurgant: eadent sub pedibus meis. Accinxisti me fortitudine ad prasti mihi dorsum, odientes me
Abbreviated transcription (Latin):
nia fusilia. Nam et humeruli
illi quatuor per singulos an¬
gulos basis unius. ex ipsa ba¬
si fusiles et coniuncti erant. In
summitate autem basis erat

Expanded text:
nia fusilia. Nam et humeruli illi quatuor per singulos angulos basis unius, ex ipsa basi fusiles et conjuncti erant. In summitate autem basis erat
Abbreviated transcription (Latin):
Et regnauit achaz filiꝰ eiꝰ pro eo.
iginti annoꝵ
erat achaz cum regnare ce¬
pisset: et sedecim annis regnauit
in hierłm. Non fecit rectum in cõ¬
spectu dñi sicut dauid pater eiꝰ.
sed ambulauit in uiis reguniis¬
rahel. Insuꝑ et statuas fuclit ba¬
alum. Ip̃e est qui adoleuit incen¬
sum in ualle bennom: et lustra¬
uit filios suos in igne. iuxta
ritum gentium quas int̾fecit
dñs in aduentu filioꝵ isrł. Sa¬
crificabat quoq et thimiama
succendebat in excelsis et incolli¬
bus: et sub om̃i ligno frondoso.
Tracliditq eum clñs deus eius
in manu regis syrie. Qui ꝑcus¬
sit eum. magnamq predamde
cius cepit imperio: et adduxit
indamascum. Manib quoq
regis isrł traditus est: et ꝑcus¬
sus plaga grandi. Occiditq pha¬
cee filius romelie de iuda centũ
uiginti milia in die uno om̃s
uiros bellatores: eo qd̃ reliquis¬
sent dñm d̾m patrum suorũ.
Codem tempore occidit zechrim
uir potens ex effraim maasiam
filium regis. et et ricam ducem

Expanded text:
et regnavit Achaz filius eius pro eo viginti annorum erat Achaz cum regnare coepisset et sedecim annis regnavit in Hierusalem non fecit rectum in conspectu Domini sicut David pater eius sed ambulavit in viis regum Israhel insuper et statuas fudit Baalim ipse est qui adolevit incensum in valle Benennon et lustravit filios suos in igne iuxta ritum gentium quas interfecit Dominus in adventu filiorum Israhel sacrificabat quoque et thymiama succendebat in excelsis et in collibus et sub omni ligno frondoso tradiditque eum Dominus Deus eius in manu regis Syriae qui percussit eum magnamque praedam de eius cepit imperio et adduxit in Damascum manibus quoque regis Israhel traditus est et percussus plaga grandi occiditque Phacee filius Romeliae de Iuda centum viginti milia in die uno omnes viros bellatores eo quod reliquissent Dominum Deum patrum suorum eodem tempore occidit Zechri vir potens ex Ephraim Masiam filium regis et Ezricam ducem
Abbreviated transcription (Latin):
rege: et uoluit nocere mardo¬
cheo et ppło eius pro duob re¬
gis eunuchis. qui fuerant int̾¬
fecti. Huc usq proemium Que
sequuntꝰ in eo loco posita erant
ubi scriptum est in uolumine.
et diripuerunt bona uel substã¬
tias eorum. Que in sola uulga¬
ta editione repperimus. Epistole
inclia usq ethyopiam centũ
uiginti septem prouintiarum
principib et ducib qui eiꝰ im

Expanded text:
rege, et voluit nocere Mardochaeo et populo ejus, pro duobus regis eunuchis qui fuerant interfecti. Hucusque Prooemium. Quae sequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel substantias eorum. Quae in sola Vulgata editione reperimus. EpistolaeIndia usque Aethiopiam, centum viginti septem provinciarum principibus et ducibus, qui e
Abbreviated transcription (Latin):
licem unũ. Sit clñs iudex et iudi¬
cet inter me et te: et uideat ⁊ iu¬
dicet causam meam. et eruat
me de manu tua. Cum autem
complesset dauid loquens ser¬
mones huiuscemodi ad saul:
dixit saul. Nunquid uox hec tu¬
a est. fili mi dauid: Et leuauit
saul uocem suam. et fleuit. Dix̃
ego. Tu enim tribuisti michi bo¬
na: ego autem reddidi tibi mala.
Et tu indicasti michi hodie que
feceris michi bona: quomodo
tradiderit me dñs in manu tu¬
a. et ñ occideris me. Quis enim
cum inuenerit inimicum suũ
dimitcet eum in uia bona: Sed
dñs reddat tibi uicissitudinẽ hãc:
pro eo qd̃ hodie operatus es in
me. Et nunc quia scio qd certis¬
sime regnaturus sis. et habiturꝰ
in manu tua regnum isrł: iura
michi in dñm ne deleas semen me¬
um post me. neq auferas nomẽ
meum de domo patris mei. Et
iurauit dauid sauli. Abiit ergo
saul in domum suam: et dauid
et uiri eius ascenderunt ad tu¬
tiora loca. CAxx

Expanded text:
licem unum. Sit Dominus judex, et judilicem unum. Sit Dominus judex, et judicet inter me et te: et videat, et judicet causam meam, et eruat me de manu tua. Cum autem complesset David loquens sermones hujuscemodi ad Saul, dixit Saul: Numquid haec vox tua est, fili mi David? Et levavit Saul vocem suam, et flevit: dixitego: tu enim tribuisti mihi bona: ego autem reddidi tibi mala. Et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona: quomodo tradiderit me Dominus in manum tuam, et non occideris me. Quis enim cum invenerit inimicum suum, dimittet eum in via bona? Sed Dominus reddat tibi vicissitudinem hanc, pro eo quod hodie operatus es in me. Et nunc quia scio quod certissime regnaturus sis: et habiturus in manu tua regnum Israel, jura mihi in Domino, ne deleas semen meum post me, neque auferas nomen meum de domo patris mei. Et juravit David Sauli. Abiit ergo Saul in domum suam, et David et viri ejus ascenderunt ad tutiora loca. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
tinere. Surrexit autem et dauid
post eum. Et egressus de spelunca:
clamauit post tergum saul dicẽs.
Dñe mi rex. Et respexit saul post
se. Et inclinans se dauid pronus
in t̾ram: adorauit. Dixitq ad saul.
Quare audis u̾ba hominũ lo¬
quentium. dauid querit ma¬
lum adu̾sum te: Eoce hocdie ui-¬
derunt oculi tui qd̃ tracliderit te
dñs in manu mea in spelunca.
Et cogitaui ut occiderem te: sed
pepercit tibi oculus meus. Dixi
enim. Non extendam manum
dñi est. Quinpotius pater mi
uide. et cognosce oram clamidis
tue in manu mea: qm̃ cum pre¬
ciderem sũmitatem clamidis tu¬
e. nolui extendere manum meã
neq iniquitas. neq peccaui in
te.Tu autem insidiaris anime
mee: ut auferas eam. Iudicet do¬
minus inter me et te. et ulcisca¬
tur me dñs ex te. manus autem
mea ñ sit inte: sicut et in ꝑuer¬
bio antiquo dicitur. Ab impiis
egredietur impietas. Manus er¬
go mea ñ sit inte. Quem ꝑseque
nem mortuum sequeris: et pu¬

Expanded text:
tinere. Surrexit autem et David tinere. Surrexit autem et David post eum, et egressus de spelunca, clamavit post tergum Saul, dicens: Domine mi rex: Et respexit Saul post se, et inclinans se David pronus in terram, adoravit, dixitque ad Saul: Quare audis verba hominum loquentium, David quaerit malum adversum te? Ecce hodie viderunt oculi tui, quod tradiderit te Dominus in manu mea in spelunca, et cogitavi, ut occiderem te, sed pepercit tibi oculus meus h. non habet; dixi enim: Non extendam manum istus Domini est. Quin potius, pater mi, vide et cognosce oram chlamydis tuae in manu mea, quoniam cum praescinderem summitatem chlamydis tuae, nolui extendere manum meam neque iniquitas, neque peccavi in te: tu autem insidiaris animae meae, ut auferas eam. Judicet Dominus inter me et te, et ulciscatur me Dominus ex te: manus autem mea non sit in te. Sicut et in proverbio antiquo dicitur: Ab impiis egredietur impietas: manus ergo mea non sit in te. Quem sequernem mortuum sequeris, et pu