comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
riuos de petra durissima ⁊cibauit temãna
in solitudine. qd̾ nescierũt pr̃es tui. Et pꝰ¬
qm affluxit teac roborauit qd̃ extremum
tudo mea ⁊ robur manus mee hec michi oĩa
prestit̾unt. s recorderis dr̃a dei tui. qd̾ ip̃e
uites tibi prebu̾it ut impleret pactũ suum
sr̃ qd̃ uirauit pr̃ib cuis sicut presens in dicat
dies. Si a oblitus dñi deitui secutus fuis alie¬
nos deos. colu̾tsq illos ⁊ adorau̾is ecce nunc
p̾dico tibi quod oĩo disꝑeas. Sicut gentes qͣs
deleitit dñs in introttu tuo. itaq ⁊ uos ꝑibi¬
tis si ĩ obedientes fu̾itis uoci dñi dei ur̃i.¬

Expanded text:
rivos de petra durissima, cibavit te manna in solitudine, quod nescierunt patres tui. Et postquam afflixit ac probavit, ad extremum manus meae haec mihi omnia praestiterunt sed recorderis Domini Dei tui quod ipse tibi vires praebuerit ut impleret pactum suum super quo iuravit patribus tuis sicut praesens indicat dies sin autem oblitus Domini Dei tui secutus fueris alienos deos coluerisque illos et adoraveris ecce nunc praedico tibi quod omnino dispereas sicut gentes quas delevit Dominus in introitu tuo ita et vos peribitis si inoboedientes fueritis voci Domi
Abbreviated transcription (Latin):
micias manuũ ur̃aꝵ ⁊ uota atq donaria. pͥ¬
mogenita boum. ⁊ oniũ. Et comedetis ibi in
ꝯspectu dñi dei ur̃i. at letabimini incũctis ad
escatis a cunctis hostib ꝑ circuitũ ⁊ absq ul¬
lo timore hĩtetis in loco q̃m eleg̾it dñs deus

Expanded text:
 vota atque donaria, primogenita boum et ovium. Et comedetis ibi in conspectu Domini Dei vestri: ac laetabimini in cunctis, ad escatis a cunctis hostibus per circuitum et absque ullo timore habitetis in loco quem elegerit Dominus Deu
Abbreviated transcription (Latin):
luctimã per agnos singulos. ⁊ aneces. exit sacri¬
ficiũ simile duaꝵ decimaiꝵ que ꝯsꝑsa sit oleo
de bobus fec̃is holocaustũ aut hostiam ut impleas
uotũ uł pacificas uictimas dabis persingłos uo¬
ues simile tresdecimas ⁊spetse oleo qd̾ habebit

Expanded text:
ulos et arietis erit sacrificium similae duarum decimarum quae conspersa sit oleo de bubus feceris holocaustum aut hostiam ut impleas votum vel pacificas victimas dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat
Abbreviated transcription (Latin):
retis eam cunctis uidentib dam pelle ⁊ carmb
eius qmͣ sanguine ⁊ fimo flãme traditis. Lig¬
nũ qͦ cedrinũ ⁊ ysopum coctũ q bistinctum
sac̾dos mittet ĩ flãmam q̃ uaccam uorat. ⁊ tc̃
castra cõmatulatusq erit usq ad uesperam.
S ⁊ ille qui ꝯbusserit eam. lauabit uestimẽta
sua ⁊ corpus. ⁊ ĩmundus erit usq ad uesperã
Colliget & uirmundus cineres uacce ⁊ effũ¬
multitudini fllioꝵ isrł in custocliam ⁊ ĩ aqmͣ
asꝑsionis. qr pro pcc̃o uacca ꝯbusta est. Cum
lauerit qui nacce portauit cin̾es uestimenta sua:
inmundus erit usq ad uesꝑam. Habebuntq
hec filu isrł ⁊ aduene qui h̃itant urter eos sc̃m
iure perpetuo. Qͥ tigerit cadaũ hoĩs. ⁊ p̃p hoc¬

Expanded text:
retque eam cunctis videntibus tam pelle et carnibus ejus, quam sanguine et fimo flammae traditis. Lignum quoque cedrinum, et hyssopum coccumque his tinctum sacerdos mittet in flammam quae vaccam vorat . » castra, commaculatusque erit usque ad vesperum. Sed et ille qui combusserit eam, lavabit vestimenta sua et corpus, et immundus erit usque ad vesperum. Colliget autem vir mundus cineres vaccae, et effunmultitudini filiorum Israhel in custodiam et in aquam aspersionis quia pro peccato vacca conbusta est cumque laverit qui vaccae portaverat cineres vestimenta sua inmundus erit usque ad vesperum habebunt hoc filii Israhel et advenae qui habitant inter eos sanctum iure perpetuo
Abbreviated transcription (Latin):
tatem sanctuatii. ⁊ tu ⁊ filii tui simul sustine¬
bitis pc̃ca sac̾docii ur̃i. S ⁊ frẽs ruos de tribule¬
ui in sceptrũ pr̃is tiu sume tecum. prestoq sĩt
ut ministrent tibi. Qua̾ ⁊ filii tui ministra¬
bitis in dab̾naculo testimonii. Extubabũtq
leuite ad precepta dua ⁊ ad cuncta oꝑa taber¬
naculi. itaduntaxat ut uasa sanctuarii ⁊ ad
altare non accedant. ne ⁊ illi moriantur ⁊ uos
ꝑeatis simul. Sint a decũ ⁊ extubent ĩ custodi¬
is tab̾natuli ⁊ in om̃ib cerimonus eius alien

Expanded text:
tatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinetatem sanctuarii et tu et filii tui simul sustinebitis peccata sacerdotii vestri sed et fratres tuos de tribu Levi et sceptro patris tui sume tecum praestoque sint et ministrent tibi tu autem et filii tui ministrabitis in tabernaculo testimonii excubabuntque Levitae ad praecepta tua et ad cuncta opera tabernaculi ita dumtaxat ut ad vasa sanctuarii et altare non accedant ne et illi moriantur et vos pereatis simul sint autem tecum et excubent in custodiis tabernaculi et in
Abbreviated transcription (Latin):
bu leui. Et una uirga cunctis eai familias
ꝯtinebit. Ponesq eas in tab̾naculo federisco¬
ram destimonio ubi loquaradde. Quem
ex hiis elegero germinabit uirga eius ⁊ co¬
ibebo a me querimonias filioꝵ isrł quibus
c̃c nos murmurant. Locutusq est moyies¬
ad filios iscł ⁊ dederunt ei omnes prĩcipesu̾¬
gas ꝑ singulas tribus. Fueruntq uirge .xii.
absq uirga airon. Quas cum posuiss moy¬
ses coram dño in tab̾naculo destimoti: seq̃n¬
ti clie ingressus ĩuenit germinasse uirgam
aaron in domo leui ⁊ turgentib gẽmueru¬
perant flores qui folis dilatatũ amigdala de¬
formatisũt. Protulit ergo moyses om̃s uit¬
gas de ꝯspectu dñi ad cunctos filios iscł ludett̃¬
q ⁊ receperunt singuli uirgas suas. Dixitq
dñs ad moysen. Nefet uirgam aaronin tab̾¬
naculũ destimonii ut seruetur ibi insignum
nem cuncti daendi sumus.¬
Axit dñs ad moysen ⁊ aaron. tu ⁊ filii tui
⁊ domũ patris tui decũ portabitis iniqui¬

Expanded text:
bu Levi, et una virga cunctas eorum familias continebit: ponesque eas in tabernaculo foederis coram testimonio, ubi loquor ad te: quem ex his elegero, germinabit virga ejus: et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant. Locutusque est Moysesad filios Israel: et dederunt ei omnes principes virgas per singulas tribus: fuerunt virgae duodecim absque virga Aaron. Quas cum posuisset Moyses coram Domino in tabernaculo testimonii: sequenti die egressus invenit germinasse virgam Aaron in domo Levi: et turgentibus gemmis eruperant flores, qui foliis dilatatis in amigdalas deformatae sunt. Protulit ergo Moyses omnes virgas de conspectu Domini ad cunctos filios Israe receperunt singuli virgas suas. Dixitque Dominus ad Mosen: Refer virgam Aaron in tabernaculum testimonii, ut servetur ibi in signum nem cuncti delendi sumusminus ad Aaron tu et filii tui et domus patris tui tecum portabitis iniqui
Abbreviated transcription (Latin):
eaꝵ offerte dño. id est decimã ꝑtem decime ut
reputetur uobis in oblacione primitiuoꝵ. Tã
de areis qmͣ de torcularib ⁊ limũsis quoꝵ acci¬
pitis primicias offerte dño. ⁊ date airon sacer¬
doti. Omnia que offertis exdecimis ⁊ indona¬
ria dñi seꝑabitis optima ⁊ electa cuncta erunt.
Dicesq ad eos. Si preclara ⁊ meliora queq ob¬
tileritis ex decimis. reputabitur uobis quaside
a rea ⁊ de torculati dederitis primicias. Et come¬
decis eas in omnib locis ur̃is tamuos qmͣ faruilie
lr̃e qr p̾cium est ꝓ minist̾io quo seruitis in ta¬
b̾naculo testimonii. ⁊ non pecrabis sr̃ hoc egre

Expanded text:
earum offerte Domino id est decimam partem decimae ut reputetur vobis in oblationem primitivorum tam de areis quam de torcularibus et universis quorum accipitis primitias offerte Domino et date Aaron sacerdoti omnia quae offertis ex decimis et in donaria Domini separatis optima et electa erunt dicesque ad eos si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis primitias et comedetis eas in omnibus locis vestris tam vos quam familiae vestrae quia pretium est pro ministerio quo servitis in tabernaculo testi
Abbreviated transcription (Latin):
que ad cultũ altaris pertinẽt. ⁊ intͣ uelũ sunt:
ꝑ sacerdodes ã ministrabuntur. Si quis exteru
accesserit: occidetur. Locutusq est dũsad aa¬
ron. Ecce dedi tibi custocliam primiciarum
mearũ. Omtuia que sanctificantur. a filiis
isrł cibi tradidi. ⁊ filius cuus ꝓ officio sacerdota¬
li legitima sempit̾na. Hec ergo accipies de
hiis qui scificantur ⁊ oblata sunt dño. Om̃is
oblacio ⁊ sacrificium ⁊ quicquid ꝓ pcc̃o atq
delicto redoitur michi ⁊ cedit in sc̃a scõꝵ. tu

Expanded text:
um altaris pertinent et intra velum sunt per sacerdotes administrabuntur si quis externus accesserit occidetur locutus est Dominus ad Aaron ecce dedi tibi custodiam primitiarum mearum omnia quae sanctificantur a filiis Israhel tibi tradidi et filiis tuis pro officio sacerdotali legitima sempiterna haec ergo accipies de his quae sanctificantur et oblata sunt Domino omnis oblatio et sacrificium et quicquid pro peccato atque de
Abbreviated transcription (Latin):
tulerut filii isrł. dedi tibi ⁊ filis ac filiabus
tius iure perpetuo. Qͥ mundus est indomo
tua: uescetur eis. Oẽm medullam olei ⁊ uini
bidedi. Uniusa frugũ inicia q̃ gignit humus
⁊ dño de portantur. cedent ĩ usus tuos. Qͥ nũ¬

Expanded text:
tulerunt filii Israel, tibi dedit et filiis ac filiabus tuis, jure perpetuo. Qui mundus est in domo tua, vescetur eis. Omnem medullam olei et vinibi dedi. Universas frugum primitias, quas gignit humus, et Domino deportantur, cedent in usus tuos, et
Abbreviated transcription (Latin):
dñs ad moysen ⁊ caron ⁊ ait. Seꝑamini de me¬
dio ꝯ gregatõtis huiꝰ. ut eos repente dũperdam
Qͥ ceniderũt ꝓni in faciem. atq dix̾unt. Fortis¬
sime ds̃ spirituũ uniu̾se carnis. Num uno pͤ¬
tab̾naculis chore. ⁊ dathan ⁊ abiron. Surexit
moyses ⁊ abitt ad dachan ⁊ abiron. ⁊ seq̃ntibus
eum seniorib isrł dixit ad turbam. Recedite

Expanded text:
n et Aaron, ait: Separamini de medio congregationis hujus, ut eos repente disperdam. Qui ceciderunt proni in faciem, atque dixerunt: Fortissime Deus spirituum universae carnis, num uno petabernaculis Core, Dathan et Abiram. Surrexitque Moses, et abiit ad Dathan et Abiram: et sequentibus eum senioribus Israel, dixit ad turbam: Recedite
Abbreviated transcription (Latin):
cia. Et ait moyses. In hoc scietis qued dñs mise¬
rit meut fac̾em uniu̾sa que cernitis. ⁊ non ex
ꝓprio ea corde ꝓtulerim. S ꝯsueta hominum
morte int̾ient. ⁊ usitauit eos plagaqua ⁊ ce¬
teri insitari solent non misit me dñs. Si & no¬

Expanded text:
tia. Et ait Moyses: In hoc scietis, quod Dominus miserit me, ut facerem universa quae cernitis, et non ex proprio ea corde protulerim: si consueta hominum morte interierint et visitaverit eos plaga, qua et ceteri visitari solent, non misit me Dominus; sin
Abbreviated transcription (Latin):
l. uiros qui offerebant incensum. Locutus¬
q est dñs ad moysen dicens. Precipe eleazaro
fĩlio caron sacerdotis ut dollat churibula que
iacent in ĩcendio ⁊ ignem huc illucq disper¬
gat qm̃ scĩficata sunt ĩ mortib scõꝵ pcc̃orum
Producatq ea inlaminas. ⁊ affigat altari. eo
qd̃ oblatũ sit in eis incensumdño ⁊ scificata
ft̃ ut cernat ea ꝓ signo ⁊ monuñto filii isrł
Tulit ergo elezar sacerdos thuribula enea ĩ
quib obtulerant hii quos incendiũ deuora¬
uit ⁊ ꝓduxit ea ĩ laminas. affigens altari. ut
habent post ea filii is rł quib cõmemoraren

Expanded text:
 viros qui offerebant incensum locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe Eleazaro filio Aaron sacerdotis ut tollat turibula quae iacent in incendio et ignem huc illucque dispergat quoniam sanctificata sunt in mortibus peccatorum producatque ea in lamminas et adfigat altari eo quod oblatum sit in eis incensum Domino et sanctificata sint ut cernant ea pro signo et monumento filii Israhel tulit ergo Eleazar sacerdos turibula aenea in quibus obtulerant hii quos incendium devoravit et produxit ea in lamminas adfigens altari ut haberent postea filii Israhel quibus com
Abbreviated transcription (Latin):
iquitãtes ur̃as ⁊ scietis isltõem meã qm̃ sicut
locutus sum. ita faciã omni mislcitudimi huc
pessime que ꝯsurrent adu̾sum me. In solitudi
si murmurare fec̾unt cc eum cẽm multitudi¬
nem detrahentes terre quod eẽt mala: mortuist̃
atq ꝑcussi in ꝯspectu dñi. Iosue a filiꝰ nũ ⁊ rale¬
ph filius iephone iux̾unt ex om̃ib qui ꝑrexer¬
uniũsa uerba hec ad õs filios istł ⁊luxit ppłs ni¬
mis. Et ecce mane primo surgentes ascender̃t
uertitẽ montis atq dix̾unt. Paratisumus
ascendere ad locum de quo locitus est dñs. qs¬
peccauimꝰ. Qͥb moyses. Cur inquit tnͣsgre¬

Expanded text:
iquitates vestras, et scietis ultionem meam: quoniam sicut locutus sum, ita faciam omni multitudini huic pessimae, quae consurrexit adversum me: in solitudinersi murmurare fecerant contra eum omnem multitudinem, detrahentes terrae quod esset mala, mortui sunt atque percussi in conspectu Domini. Josue autem filius Nun, et Chaleb filius Jephonuniversa verba haec ad filios Israel, et luxit populus nimis. Et ecce mane primo surgentes, ascenderunt verticem montis, et dixerunt: Parati sumus ascendere ad locum, de quo locutus est Dominus, qupeccavimus. Quibus Moyses: Cur, inquit, transgre
Abbreviated transcription (Latin):
die .uii. lauabit ⁊ se ⁊ uestim̃ta sua. ⁊ inmũdꝰ
erit usq ad uesꝑam. Si quis hoc ritũ non fu̾it
expiatus: peribit aĩa illius de medio ecc̃e quia
scũariũ dñi polluit. ⁊ non est aqua lustratõis
asꝑĩus. Erit hoc preceptũ legitimũ sempiter¬
num. Ip̃e qͦ qui asperget aquas: lauabit ues¬
timenta sua. Omis qui tetig̾it aquas expia¬
tionis inmundus erit usq ad uesꝑam. Qcꝙͥ¬
I
tetig̾it inmundꝰ: inmundũ faciet. Et anima

Expanded text:
die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus die septimo lavabit et se et vestimenta sua et mundus erit ad vesperam si quis hoc ritu non fuerit expiatus peribit anima illius de medio ecclesiae quia sanctuarium Domini polluit et non est aqua lustrationis aspersus erit hoc praeceptum legitimum sempiternum ipse quoque qui aspergit aquas lavabit vestimenta sua omnis qui tetigerit aquas expiationis inmundus erit usque ad vesperam quicquid tetigerit inmundus inmundu
Abbreviated transcription (Latin):
aspersus non fu̾it .uii. non pot̾it emũdari. n¬
Omnis qui detig̾it humane aĩe morticintum
⁊ aspersus ac cõmixtione non fu̾it: polluit ta¬
bernatulum dñi ⁊ per ibit ex isrł. Qa a quaex¬
piatõis non est aspersus ĩmindus erit: ⁊ mnã¬
nebit spurticia eius sr̃ eum. Ista lex hõis quimo.¬
riturin dab̾naculo. Om̃is qui ingreditur tẽ¬
doriũ illiuis ⁊ uniu̾sa uasa que ibi sunt. polluta
erunt .ui. dieb. Uas qd̃ non habu̾it operculũ
necligaturã desr̃. itmumdũ erit. Si quis te
tig̾it in agro cadau̾ occisi hõis. aut perse mortui
siue illius os uel sepulcrũ. inmũdus erit . uii.di¬
ebus. Tollentq de ciñib ⁊bristionis atq pcc̃i.
Et muttent aquas uiuas suꝑ eos in uas in qͥb
cũ homo mundus tinx̾it ysopũ: asperget ex eo
tentoriũ ⁊ tunctam supellectilem ⁊ hõu huiꝰ¬
cemodi contagione pollutos. Atq hoc modo mũ¬
dus lustrabit inmũdũ fc̃o. ⁊ .uni. die. Expiatꝰ

Expanded text:
on fuerit, septimo non poterit emundari. Omnis qui tetigerit humanae animae morticinum, et aspersus hac commixtione non fuerit, polluet tabernaculum Domini, et peribit ex Israel: quia aqua expiationis non est aspersus, immundus erit, et manebit spurcitia ejus super eum. Ista est lex hominis qui moritur in tabernaculo omnes qui ingrediuntur tentorium illius et universa vasa quae ibi sunt polluta erunt septem diebus vas quod non habuerit operculum nec ligaturam desuper inmundum erit si quis in agro tetigerit cadaver occisi hominis aut per se mortui sive os illius vel sepulchrum inmundus erit septem diebus tollent de cineribus conbustionis atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus lustrabit inmundum tertio et septimo die expiatusque
Abbreviated transcription (Latin):
uenis t̾re. Locitusq est dñs ad moysen dicens. l¬
quere filiis isrł ⁊ dices ad eos. Cum uen̾rtis ĩ ter¬
ram ꝙͣ dabo uobis ⁊ cõederitis de panib regionis
illuis. seꝑabitis primicias domino de cibis ur̃is
Sicut de areis pruicias seꝑabitũ. ttra ⁊ de pulm̃¬
tis dabitis primitiua dño. Quod si per ignorã¬
ciam precieritis quicꝙͣ eaꝵ que locutus est do¬
minus ad moysen ⁊ mandauit ꝑ eum aduos
adie qͣ prr cepit uibere ⁊ isltra oblitaq fu̾it mł¬
titudo facere. uttulũ offert de armento. ho¬
locaustũ in odorem suauissimũ dño ⁊ saccifi¬
cia eius ac liba ut cerionie eius postulant
hyrtũ ꝓ pcc̃o. Et rogabit sacerdos ꝓ omui
multitudine filioꝵ urł ⁊ dimitetur eis. qm̃
non sponte peccau̾nt. Nichilominus offentes¬

Expanded text:
ad Mosen dicens loquere filiis Israhel et dices ad eos cum veneritis in terram quam dabo vobis et comederitis de panibus regionis illius separabitis primitias Domino de cibis vestris sicut de areis primitias separatis ita et de pulmentis dabitis primitiva Domino quod si per ignorantiam praeterieritis quicquam horum quae locutus est Dominus ad Mosen et mandavit per eum ad vos a die qtitudo offeret vitulum de armento holocaustum in odorem suavissimum Domino et sacrificium eius ac liba ut caerimoniae postulant hircumque pro peccato et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum Israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offe
Abbreviated transcription (Latin):
cͣc eum. Misit ergo moyses ut uocaret dathã
⁊ abiron filios heliab. Qͥ s̾derunt. Nlõ tuuẽr¬
mus. Numquid parꝵ est tibi quod eduxisti nos
de t̾ra egipti que lacte ⁊ melle manabat ut oc¬
cid̾es in deserto. nisi ⁊ dñatus fus nr̃i. Re ueraĩ¬

Expanded text:
contra eum? Misit ergo Moyses ut vocaret Dathan et Abiron filios Eliab. Qui responderunt: Non ibimus: numquid parum est tibi quod eduxisti nos de terra quae lacte et melle manabat, ut occideres in deserto, nisi et dominatus fueris
Abbreviated transcription (Latin):
tua erunt. Omnes primicias sanctuarii q̃s offe¬
runt filiusrł dño tibi dedi ⁊ filus ac filiab tiuis
iure ꝑꝑetuo. Pactũ salis est sempit̾nũ coram dño
tibr ac filiis tuis. Dixieq dñsad aaron. In t̾ra eoꝵ
nichil possidebitis nec hebitis ꝑdem int̾ eos. Ego ꝑs
⁊ hereditas tua ĩ medio filioꝵ isrł. Filiis a̾ leuidedi

Expanded text:
 ejus: « Omnes primitias sanctuarii, quas offerunt filii Israel Domino, tibi dedi et filiis ac filiabus tuis jure perpetuo. Pactum salis est sempiternum coram Domino tibi ac filiis tuis. Dixitque Dominus ad Aaron: In terra eorum nihil possidebitis, nec habebitis partem inter eos. Ego pars et haereditas
Abbreviated transcription (Latin):
iac̾ent in t̾ra: dixit moy ses ad aaron. Tolle
thuribulũ in hausto in igne de altari: mute
incensum desr̃ pergens cito ad ppłm ut rogeᷤ
mediam multitudinẽ qmͣ iam uastabat ĩ cẽ¬
dium: optulit chuniama ⁊ stans it̾ mor¬

Expanded text:
aceret in terra, dixit Moses ad Aaron: Tolle thuribulum, et hausto igne de altari, mitte incensum desuper, pergens cito ad populum, ut roges mediam multitudinem, quam jam vastabat incendium, obtulit thymiama: et stans inter mor
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ acceꝑim ab eis. nec afflix̾im q̃mpiam eoꝵ
Dixitad chore. Tu ⁊ om̃is cong̾gatõ tua state
seorsum coram dño ⁊ airon die crastino seper¬
atim. Collite singuli thuribula ur̃a ⁊ ponite
sr̃ ea. Incensum offerentes dño .cc.l. thuribula
Aaron qͦ teneat chursbulũ suũ. Qd̾ cum fe¬
cissent. stantib moyse ⁊ airon. ⁊ coaceruassẽt

Expanded text:
m acceperim ab eis, nec afflixerim quempiam eorum. Dixitque ad Core: Tu, et omnis congregatio tua, state seorsum coram Domino, et Aaron die crastino separatim. Tollite singuli thuribula vestra, et ponite super ea incensum, offerentes Domino CCL thuribula; Aaron quoque teneat thuribulum suum. Quod cum fecissent, stantibus Moyse et Aaron, et coacervantes
Abbreviated transcription (Latin):
in spex̾ant apud filios isrł dicentes. Terra quã
lustrauimus deuorat hitatores suos. ppłs quẽ as¬
peximꝰ ꝓ cere statuere est. Ibi iudimus monstra
q̃dam filioꝵ enach de genere giganteo. quib
ꝯparati: quasi locuste uidebamur.
Gitur uociferans om̃is turba fleuit nocte illa.
⁊ murmurati sunt ccͣ moysen ⁊ aaron cũcti filu
isuł dicentes. utinã mortui ẽẽmus in egipto ⁊ nõ
in hac uasta solitudine. Utinã ꝑeamus ⁊ non in
ducat nos dñs int̾ram istam. ne cadamus gladio
⁊ uxores acliberi nr̃i ducantur captiui. Nonne
melius est rei̾tuĩegiptũ. Dix̾untq alt̾ ad alteꝵ
Constituamꝰ nob̾ ducem ⁊ reu̾tamur ĩ egiptum
Quo audito moyses ⁊ alron ceciderũt proni
int̾ram coram omni multitudine filioꝵ isrłAt
u̾o iosue filius nun. ⁊ caleph filius iephone qui ⁊
pp̃i lustrau̾ant t̾ram sciderũt uestimenta sua.
⁊ ad oẽm multitudinẽ filioꝵ isrł locuti st̃. Ter¬
ra qm̃ circuiuimꝰ ualde bona est. Si ꝓpicuis fuerit

Expanded text:
s terram quam lustravimus devorat habitatores suos populum quem aspeximus procerae staturae est ibi vidimus monstra quaedam filiorum Enach de genere giganteo quibus conparati quasi lucustae videbamur igitur vociferans omnis turba flevit nocte illa et murmurati sunt contra Mosen et Aaron cuncti filii Israhel dicentes utinam mortui essemus in Aegypto et non in hac vasta ducat nos Dominus ad terram istam, ne cadamus gladio, et uxores ac liberi nostri ducantur captivi. Nonne melius est reverti in Aegyptum? Dixeruntque alter ad alterum: Constituamus nobis ducem, et revertamur in Aegyptum. Quo audito Moses et Aaron ceciderunt proni in terram coram omni multitudine filiorum Israel. At vero Iosue filius Nun et Chaleb filius Iepphonne qui et ipsi lustraverant terram sciderunt vestimenta sua et ad omnem multitudinem filiorum Israhel locuti sunt terram quam circuivimus valde bona est si propitius fuerit
Abbreviated transcription (Latin):
uenissent hoĩem colligentẽ lignam die satb̾i
obtulerũt eũ moysi ⁊ aaron ⁊ uniu̾se multi¬
tudimi. Qͥ recluserũt eũ in carcerem nesci¬
entes quid sr̃ eo fac̾e deberent. Dixitq dñs ad
moysen. Morte moriatur homo iste. Obruat
eum lapidib omius turba extra castra. Cum
eduxissent eum foras: obruerũt lapidibus ⁊¬
moysen. Loquere filiis isrł ⁊ dices ad eos ut fa¬
ciant sibi fimbrias per .iiii. angulos pallioꝵ po¬
nentes in eis uictas iacictinas. Quas cũ uide¬
rint: recordentur omniũ mandatoꝵ dñi. ne
seqnͣtur cogitatões suas. ⁊ oculos per res uarias
fornicantes. s magis memores p̃ceptoꝵ dñi
faciant ea. suitq sc̃i deo suo. Ego dñs deusũr
qui eduriuos de t̾ra egipti ut eẽm ds ũr. A¬

Expanded text:
entem ligna in die sabbati, obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini. Qui recluserunt eum in carcerem, nescientes quid super eo facere deberent. Dixitque Dominus ad Mosen: Morte moriatur homo iste, obruat eum lapidibus omnis turba extra castra. Cumque eduxissent eum foras, obruerunt  Mosen loquere filiis Israhel et dices ad eos ut faciant sibi fimbrias per angulos palliorum ponentes in eis vittas hyacinthinas quas cum viderint recordentur omnium mandatorum Domini nec sequantur cogitationes suas et oculos per res varias fornicantes sed magis memores praeceptorum Domini faciant ea sintque sancti Deo suo ego Dominus Deus vester qui eduxi vos de terra Aegypti ut essem vester
Abbreviated transcription (Latin):
nis ppłi ꝑ ignoranciã. Qd̃ si amima una nesciẽs
peccauit: offeret capram anniculã ꝓ pcc̾o suo
⁊de precabitur ꝓ ea sacerdos qd̾ in scia pecau̾¬
it coram dño. ĩpetrabitq ei ueniã ⁊ dimittet᷑
ili Tam indigenis qmͣ aduenis. Una lexent

Expanded text:
nis populi per ignorantiam. Quod si anima una nesciens peccaverit, offeret capram anniculam pro peccato suo, et deprecabitur pro ea sacerdos, quod inscia peccaverit coram Domino: impetrabitque ei veniam, et dimittetur illi. Tam indigenis quam advenis una lex
Abbreviated transcription (Latin):
ht̃. ⁊ urbes grandes atq muradas. Stirpẽ enachi
iuiduus ibi. Elmalech hĩtat in meridie. echeus
⁊ lebrseus. ⁊ amoreus ĩ monthanis. chananens
u̾o moratur iuxta mare. ⁊ circa fluenta iordaĩs
Int̾ hec caleph ⁊ pescens murmur ppłi qui orieba¬
tur cͣcͣ moysenait. Ascendamus ⁊ possidea mus
t̾ram. qm̃ pot̾unus obtin̾e eam. Alu uio qui fuer¬

Expanded text:
ch vidimus ibi Amalech habitat in meridie Hettheus et Iebuseus et Amorreus in montanis Chananeus vero moratur iuxta mare et circa fluenta Iordanis inter haec Chaleb conpescens murmur populi qui oriebatur contra Mosen ait ascendamus et possideamus terram quoniam poterimus obtinere eam al
Abbreviated transcription (Latin):
medet. ⁊ ip̃m rapiet armatus. ⁊ bibent stiẽtes
diuicias oius. Nichil fit int̾ra sine cã. ⁊ de hũo
nõ eg̾dietur dolor. Homo ad laborẽ nascitur
⁊ aiisad uolandũ. Qm̃obrẽ ego de p̾cabor do¬
minũ.⁊ ad deũ meũ ponã eloquiũ meũ qui fac̃
magna. ⁊ inscrutabilia. ⁊ mirabilia abiq nũo¬

Expanded text:
m rapiet armatus, et ebibent sitientes divitias ejus. Nihil in terra sine causa fit, et de humo non oritur dolor. Homo ad laborem nascitur, et avis ad volatum. Quamobrem ego deprecabor Dominum, et ad Deum ponam eloquium meum: Qui facit magna et inscrutabilia, et mirabilia absque nu
Abbreviated transcription (Latin):
ron ꝑtussi ĩegiptũ. multis signis atq porten¬
tis. eduxiq nos. ⁊ pr̃es ur̃os de egipto. ⁊ ue¬
iustis ad mare. Persecutiq sunt egiptu prẽs
ur̃os cũ curribr ⁊ equitatu usq ad mare ru¬
brũ. Clamauerũt autem ad dñr fili urł. Qͥ
posuit tenebras int̾ uos. ⁊ egiptios. ⁊ addux

Expanded text:
rcussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et a
Abbreviated transcription (Latin):
Auferte deo alienos de medio lit̃m. ⁊ inli¬
nate corda ur̃a ad dũm deũ isrł. Dixitq po¬
pulus ad iosue. Dño deo nr̃o seruiemus. ⁊
obedientes erimus preceptis eius. Percussu
igitur iosue in die illo fedus. ⁊ ꝓposuit po¬
tulit lapidẽ ꝑ grandem. polluit q cũ sb̾t̾ qr¬
cũ q̃ erat ĩstũatio dñi. Et dixit ad oem ppłm
Enlapis iste erit uobis in testimoniũ. quod

Expanded text:
linate corda vestra ad Dominum Deum Israel. Dixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit potulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis i
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphe sc̃i. Deiecit castra assirioꝵ. ⁊ contriuit il¬
los angelus dm̃i. Nam fecit ez echias quod pla¬
cuit dño. ⁊ fortit̾ iuit ĩ uiã dd̾ prĩs sui quam
mandauit illi ysaias ꝓpħa magnus ⁊ fidelis
ĩ ꝯspectu dei. In dieb ip̃ius retro rediit soł ⁊
addidit regi utam. Sp̃u magno uidit ultĩa:
⁊ consolatus est lugentes in syon usq ĩ sem¬
pit̾nũ. Ostendit futura ⁊ abscondita aute ꝙͣ
euenirent.
& moria iosie in cõposicione odoris facta

Expanded text:
e subiecit castra Assyriorum et conteruit illos angelus Dei nam fecit Ezechias quod placuit Deo et fortiter ivit in via David patris sui quam mandavit illi Esaias propheta magnus et fidelis in conspectu Dei in diebus ipsius retro rediit sol et addidit regi vitam spiritu magno vidit ultima et obsecratus est lugentes in Sion usque in sempiternum ostendit futura et abscondita antequam evenirent memoria Iosiae
Abbreviated transcription (Latin):
quasi auricalcũ aurũ. ⁊ ut plunbum cõplestiar¬
genti. ⁊ inclinasti femora tua nrulieribus. Po¬
testatẽ hũisti incorꝑe tuo. Dedisti maculã ĩ glo¬
ria tua. ⁊ ꝓphanasti semen tuũ iuduc̃e iracim¬
diam ad libros tuos. ⁊ ĩ cet̾is stulticiam tuã. ut fa¬
c̾es ĩpiũ biꝑtitũ. ⁊ ex effrem ĩꝑare imꝑlũ durũ.
neq delebit oꝑa sua. neq ꝑdet a sturpe ne poto᷑
electi sui. ⁊ semen eius qui diligrt dñm: nõ cor¬
rumpet. Dedit a reliqũ iacob. ⁊ dd̾ de ip̃a stirpe.
Et finẽ hũit sałon cũ prĩbus suis. Et dereliquit
post se de semine suo gentis stulticiã. ⁊ minitũ

Expanded text:
quasi auricalcum aurum et ut plumbum conplesti argentum et reclinasti femora tua mulieribus potestatem habuisti in tuo corpore dedisti maculam in gloria tua et profugasti semen tuum inducere iracundiam ad liberos tuos et incitari stultitiam tuam ut faceres imperium bipertitum enec delebit opera sua neque perdet ab stirpe nepotes electi sui et semen eius qui diligit Dominum non corrumpet dedit autem reliquum Iacob et David de ipsa stirpe et finem habuit Salomon cum patribus suis et reliquit post se de semine suo gentis stultitiam et mutum
Abbreviated transcription (Latin):
dictõibus dm̃i. I n off̾endo illi coronã gl̾ie. Col¬
triuit eom iumicos undiq. ⁊ excipam. on¬
listum contrarios usq in hodier nũ diem Coli¬
dedit confessionem sancto. ⁊ extelso iueboge¬
ue. De otnus corde suo laudauid deũ rouexe¬

Expanded text:
onibus Domini in offerendo illi coronam gloriae conteruit enim inimicos undique et extirpavit Philisthim contrarios usque in hodiernum diem condedit confessionem Sancto et Excelso in verbo gloriae de omni corde suo laudavit Dominum e
Abbreviated transcription (Latin):
do suo. Q audisti in sina iuditiũ. ⁊ in choreb
udicia defensionis. Q igis reges ad penitẽ¬
ilm. ⁊ ꝓpłas facis successores postte. Qre
cepuis es in turbine ignis inturrii equoꝵ
iracundiam dñi. consiliare cor patris ad fili
te audierunt. ⁊ ĩ amicicia tua decorati sunt.¬
tale nom̃ nr̃m. Helyas qui inturbine cectus
est. ⁊ ĩ helyseo ꝯpletus est sp̃s eiꝰ. In dieb su¬
is nõ ꝑtimuit principẽ in potencia. nemo ui¬
cit illum. nec suꝑauit illũ u̾bum aliqd̾ ⁊ mor¬
tuũ ꝓpħauit corpus eius. In uita sua fecit mõ¬
stra. ⁊ ĩ morte mirabilia oꝑatus est. In om̃ibus
istis nõ penituit ppłs. ⁊ non recesserunt a pcc̃is
suis usq dũ ab iecti sũt de t̾ra sua. ⁊ disꝑsi sũt
ĩ dẽm t̾ram. ⁊ relicta est gens perpauta. ⁊ pͥui¬
ceps ĩ domo dauid. Qͥ dam ip̃oꝵ fec̾unt q d̃
plac̾et deo. alii a̾ multa cõmiserũt pet̃a. Eze¬
chias muniuit ciuitatẽ suã ⁊ induxit ĩ me¬

Expanded text:
to suo. Qui audis in Sinay judicium: et in Horeb judicia defensionis. Qui ungis reges ad penitentiam: et prophetas facis successores post te. Qui receptus es in turbine ignis in curru equorum iracundiam Domini, conciliare cor patris ad filiute viderunt, et in amicitia tua decorati sunttale nomen nostrum. Helias qui in turbine tectus est: et in Heliseo completus est spiritus ejus. In diebus suis non pertimuit principem: et potentia nemo vicit illum. Nec superavit illum verbum aliquod: et mortuum prophetavit corpus ejus. In vita sua fecit monstra: et in morte m non recesserunt a peccatis suis usque dum deiecti sunt de terra sua et dispersi sunt in omnem terram et relicta est gens perpauca et princeps in domo David quidam ipsorum fecerunt quod placeret Deo alii autem multa commiserunt peccata Ezechias munivit civitatem suam et induxit in me
Abbreviated transcription (Latin):
stabit Mulieres opulente surgite. ⁊ audite
liocem meã. Filie confidentes: ꝑ cipite auribus e¬
lauiũ meũ. Nost dies. ⁊ anños conturbabimini
cdonfuertes. Cosumata est i uindemia. cõles¬
tio ultra nõ ueniet. Obstupescite opulente. cõ¬
turbabimini confidentes. Exuite uos. ⁊ cõfundi¬
mini. Acringite lumbos ur̃os siͥ ub̾a plangite. sr̃
regione desid̾abili. sr̃ uinea f̾cili. Suꝑ humũ po

Expanded text:
stabit mulieres opulentae surgite et audite vocem meam filiae confidentes percipite auribus eloquium meum post dies et annum et vos conturbabimini confidentes consummata est enim vindemia colletio ultra non veniet. Obstupescite, opulentae, conturbabimini confidenter: exuite vos, et confundimini, accingite lumbos vestros. Super ubera plangite, super regione desiderabili, super vinea fertili. Super humum p
Abbreviated transcription (Latin):
rũt ⁊ obsederũt. ⁊ p̃ualũnt adu̾sus eam. Et
sicut sõpniat esuriens. ⁊ cõedit. Cũ a fu̾it exꝑ¬
gefactus: uacua est aĩa eiꝰ. Et sicut sompniat
sçiciens ⁊ bibit. ⁊ postqmͣ fu̾it exꝑgefactus: las¬
sus adhuc sitit. ⁊ aĩa eius uacua est. S ic erit mł

Expanded text:
runt et obsederunt et praevaluerunt adversus eam et sicuti somniat esuriens et comedit cum autem fuerit expertus vacua est anima eius et sicut somniat sitiens et bibit et postquam fuerit expergefactus lassus adhuc sitit et anima eius vacua est
Abbreviated transcription (Latin):
mites ĩ dño leticiã. Et pauꝑes hõies ĩ scõ israel
exusltabit. qm̃ defecit qui pͥualebat. Cõsũmatus
est illusor. Et succisi sũt õs qui inigilabant sr ini¬
quitatẽ. Qͥ peccate faciebant hõies ĩ uerbo. Et
arguẽtem ĩ porta supplantabant. Et declinau̾¬
unt frust᷑: a irsto. Propt̾ hoc dicit dñs. ad domiun
iacob: qui redinũt abrahͣm. Non mͦ cõfundetur
iatob: nec modo nultus eius erubescet. s cũ ind̾¬
it filios suos: opera manuũ meaꝵ ĩ medio sui
scĩficantes nomẽ meũ. Et scĩficabũt sc̃m iacob
⁊ deũ isrł p̾dicabũt. ⁊ scient errantes spñ indel

Expanded text:
ino laetitiam, et pauperes homines in sancto Israel exsultabunt. Quoniam defecit qui praevalebat, consummatus est illusor, et succisi sunt omnes qui vigilabant super iniquitatem: qui peccare faciebant homines in verbo, et arguentem in porta supplantabant, et declinaverunt frustra a justo. Propter hoc, haec dicit Dominus ad domum Iacob qui redemit Abraham non modo confundetur Iacob nec modo vultus eius erubescet sed cum viderit filios suos opera manuum mearum in medio sui sanctificantes nomen meum et sanctificabunt Sanctum Iacob et Deum Israhel praedicabunt
Abbreviated transcription (Latin):
hec erũt ĩ medio t̾re ĩ medio ppłoꝵ. Quomͦ si pan¬
te oliue que remanserũt excuciãtur ex olea.⁊ ra¬
temi cũ fu̾it finita uindemia. Hii leuabũt nocẽ
suã. atq laudabũt cũ glorificatus fu̾it dñs hinni¬
ent de mari. Propt̾ hec ĩ doctrinis glorificate do

Expanded text:
medio populorum quomodo si paucae olivae quae remanserunt excutiantur ex olea et racemi cum fuerit finita vindemia hii levabunt vocem suam atque laudabunt cum glorificatus fuerit Dominus hinnient de mari propter hoc in doctrinis glorificate Dom
Abbreviated transcription (Latin):
Qͥ obturat manus aures suas. ne audiat sã¬
guinẽ. ⁊ claudit oculos suos ne uid̾at malũ
Iste in exceisis hĩtat. Minimenta saxorũ
sublimitas eiꝰ. Panis ei datus est: aque eius
fideles sunt. Regem in decore suo iidebũt.⁊
oculi eius cernent t̾ram delonge. Cor tuũ me¬
ditabitur timorem. Ubi est lit̾atus. Ubi est le¬
gis u̾ba pond̾ans. Ubi est doctor ꝑnuloꝵ: Po¬
pulũ ĩprudentẽ nõ uidebis ppłm alti ẜ monis¬

Expanded text:
res suas ne audiat sanguinem et claudit oculos suos ne videat malum iste in excelsis habitabit munimenta saxorum sublimitas eius panis ei datus est aquae eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis p
Abbreviated transcription (Latin):
EEt hec ad ño deo ex̾cituu exiurt ut mirabilefa¬
c̾corsiliũ ⁊ magnificaret iusticiam.de¶A
ditus est annꝰ ad annũ sollẽpnitates euolute
sut. Et circũ uallabo ariel. ⁊ erit dristis. ⁊ merẽs
Et erit mͥ qiͣ ariel ⁊ circũdabo qiͣ speram incir¬
cuitu tuo. ⁊ iaciã cͣcͣ de agg̾em ⁊ munimenta po¬
nam ĩ obsidionẽ tuã. Humiliab̾is de t̾ra leq̃ris
Et de humo audietur eloqͥum tuũ. Et erit qiͣ
phitonis de t̾ra uox tua. ⁊ de humo musicabit¬
eloquiũ tuũ. Et erit sicut puluis denuis mul¬

Expanded text:
it, ut mirabile faceret consilium, et magnificaret justitiam. Cap. ditus est annus ad annum: solemnitates evolutae sunt. Et circumvallabo Ariel, et erit tristis et moerens, et erit mihi quasi Ariel. Et circumdabo quasi sphaeram in circuitu tuo, et jaciam contra te aggerem, et munimenta ponam in obsidionem tuam. Humiliaberis, de terra loqueris, et de humo audietur eloquium tuum: Et erit quasi Pythonis de terra vox tua, de humo eloquium tuum
Abbreviated transcription (Latin):
tus. ⁊ ħ erit uobis directa uia. tta ut stulti non
errent ꝑ eã. Nõ erit ibi leo ⁊ mala bestia. nõ al¬
cendet ꝑ eã. nec ĩ uenietur ibi. Et ambulabt
qui libati fu̾int ⁊ redempti a dño conlitenus
⁊uenient ĩ spon cũ laude. Et leticia sempituase

Expanded text:
tus set hec erit nobis directa via: ita ut stulti non errent per eam. Non erit ibi leo et mala bestia non ascendet per ea: nec invenietur ibi. Et ambulabunt qui liberati fuerint et redemti a Domino: convertentur et venient in Syon cum laude et letitia sempite
Abbreviated transcription (Latin):
uos. Mille hoĩes a facie t̾roris uiniꝰ. ⁊ a facie t¬
ris quinq fugietis donec relinqͣmini qͣi malus
nauis ĩ uertice montis. Et qͣi signũ sr̃ colle
pp̃ ea expectat dñs ut misereatur umi. Et ideo
ex altabitur parcẽs uobis. qr d̾s̃ indicu dñs Be¬
ati õs qui expectant eũ. Populus n syon hĩta

Expanded text:
es a facie terroris unius et a facie terroris quinque fugietis donec relinquamini quasi malus navis in vertice montis et quasi signum super collem propterea expectat Dominus ut misereatur vestri et ideo exaltabitur parcens vobis quia Deus iudicii Dominus beati omnes qui expectant eum populus enim Sion ha
Abbreviated transcription (Latin):
ignis uorabit uos. Et erũt ppłi qiͣ de incendio
cinis. S̾pine cong̾gate igni cõburentur. Audi¬
de qui longe estis: que fec̾im. Et cognoscite
uicini fortitudinem meã. Contriti st̃ in sỹon
poc̃ores. possedit timor ẏpocritas. Qͥs pot̾it hĩta

Expanded text:
ignis vorabit vos. Et erunt populi quasi de incendio cinis, spinae congregatae igni comburentur. Audite, qui longe estis, quae fecerim, et cognoscite, vicini, fortitudinem meam. Conterriti sunt in Sion peccatores, possedit tremor hypocritas. Quis pot
Abbreviated transcription (Latin):
triturabit᷑ moab sub eo. sic̃ t̾untur palee ĩ plaustro
Et excendet manꝰ suas susb eo sic̃ natãs extendit
ad natand̾. Et humiliabit gloriã eiꝰ cũ allisione.
manuũ eiꝰ. Et munimenta sublimiũ muroꝵ
duoꝵ cõcident. ⁊ humiliabũtur. Et detrahentur
ad cerram. usq ad puluerem.A
¶die illa cantabitur canticũ istud ĩ t̾ra uida:
Urbs fortitudinis nr̃e syon saluator ponetur ĩ

Expanded text:
sicuti teruntur paleae in plaustro et extendet manus suas sub eo sicut extendit natans ad natandum et humiliabit gloriam eius cum adlisione manuum eius et munimenta sublimium murorum tuorum concident et humiliabuntur et detrahentur in terram usque ad pulverem in die illa cantabitur canticum istud in terra Iuda urbs fortit
Abbreviated transcription (Latin):
bit eã ⁊ affliget faciẽ eiꝰ. ⁊ disꝑget hĩcatores
estis. Et erit sic̃ ppłs sic sac̾dos. ⁊ sicut ẜuus sic do¬
ninus eius. situt ancilla sic dña eius. sicut emẽt
si ille qui uendit. S̾ icut fenerator sic is qrn
nuituuĩ accipit. si t̃ qͥm̃ repetit: sic qͥ delec. du¬
sipacione dissipabitur t̾ra ⁊ direptõe p̃dabitur
Dñs ⁊ locutꝰ est u̾bum hoc. Luxit ⁊ defluxit t̾ra.
⁊ ĩ firmata est. Defluxit orbis ĩ firmata est alti¬
tudo ppłi .N. t̾re ⁊ t̾ra int̾fecta est ab hĩtatoribus
sius. Qͥa tusgressi sunt leges. mutaunt ius.

Expanded text:
itatores eius et erit sicut populus sic sacerdos et sicut servus sic dominus eius sicut ancilla sic domina eius sicut emens sic ille qui vendit sicut fenerator sic is qui mutuum accipit sicut qui repetit sic qui debet dissipatione dissipabitur terra et direptione praedabitur Dominus enim locutus est verbum hoc luxit et defluxit terra et infirmata est defluxit orbis infirmata est altitudo populi terrae et terra interfecta est ab habitatoribus suis quia transgre
Abbreviated transcription (Latin):
tia. uidete nob eirores. Auferte a me uiã. decli¬
nate a me semitã. cesset a fatie nr̃a sc̃s is rael
Propt̾ea hec dicit sanctus iscł Pro eo quod re¬
pbastis u̾bũ hoo ⁊ sperastis ĩ calũpniam.⁊ in
tumultũ ⁊ ĩ nixi estis sr̃ eo. pp̃ea erit uobis in¬
iquitas hec. sicut int̾ruptõ candens. Et requi¬
sita ĩ muro excelso. Qm̃ subito dũ nõ spera¬
tur. ueniet contricio eius. Et cõminuetur.si¬
cut cont̾itur lagena figuli contricione ꝑua¬
lida. Et non inueniẽtur de fragmentis etꝰ¬
Sa
testa in qua portetur igͥculus de incendioꝵ
hauriatur par aque de fouea.Qͥ a hec dice

Expanded text:
nobis errores. Auferte a me viam, declinate a me semitam, cesset a facie nostra sanctus Israel. Propterea haec dicit sanctus Israel: Pro eo quod reprobastis verbum hoc, et sperastis in calumnia et tumultu, et innixi estis super eo: Propterea erit vobis iniquitas haec sicut interruptio cadens, et requisita in muro excelso: Quoniam subito, dum non speratur, veniet contritio ejus. Et comminuetur sicut conteritur lagena figuli contritione pervalida: et non invenietur de fragmentis es testa, in qua portetur igniculus de incendio, aut hauriatur parum aquae de fovea. Quia
Abbreviated transcription (Latin):
mare excendet. ⁊ conturbabit regna. Dñs mã¬
dauit adu̾sus chanam ut cont̾et fortes eiꝰ. Et dix¬
it. Non adicies ultra ut glorieris calũpniã susti¬
nens uirgo filia sydonis. In cechym cõsurgens tnͣs¬
freta. Ibt quo non erit reqͥes tibi. Ecce t̾ra chal¬
deor talis ppłs non fuit. Assur fundauit eã. In cap¬
tiuitate tnsduxunt robustos eiꝰ. suffod̾unt domoᷤ
eiꝰ possuerũt eam ĩ ruinam. Ululate naues maris.
qR deuastata est fortitudo ur̃a. Et erit ĩ die illa c̃
obliuione eris o chyre.lxxͣ. annis sicut dies regis
unius. Post. lxx. autẽ annos erit tẏro qi tanticũ
meretricis. Sume cytharam circui ciuitatẽ m̾e¬
trit obliuioni tradita. Bene cane freq̃nta canticũ
lit memoria tui sit. Et erit. Post .lxx. annos uisi¬
sabit dñs tyrũ. ⁊ reducet eam ad mercedes suas.
Et rursũ erit cũ fornicabitur cũ untusis regnis
t̾re syfaciẽ t̾rȩ ⁊ erũt negociatões eiꝰ ⁊ ĩcedes eius

Expanded text:
mare, conturbavit regna: Dominus mandavit adversus Chanaan, ut contereret fortes ejus, et dixit: Non adjicies ultra, ut glorieris, calumniam sustinens virgo filia Sidonis: in Cethim consurgens transfreta, ibi quoque non erit requies tibi. Ecce terra Chaldaeorum talis populus non fuit, Assur fundavit eam, in captivitatem transduxerunt robustos eius suffoderunt domos eius posuerunt eam in ruinam ululate naves maris quia devastata est fortitudo vestra et erit in die illa in oblivione eris o Tyre septuaginta annis sicut dies regis unius post septuaginta autem annos erit Tyro quasi canticum meretricis sume citharam circui civitatem meretrix oblivioni tradita bene cane frequenta canticum ut memoria tui sit et erit post septuaginta annos visitabit Dominus Tyrum et reducet eam ad mercedes suas et rursum fornicabitur cum universis regnis terrae super faciem terrae et erunt negotiatio eius et mercedes eius
Abbreviated transcription (Latin):
gandrũ. ⁊leticia occid̾e utculos. ⁊ ugulare arie¬
des ⁊ comede carnes ⁊ bibe uinũ. Comedamusr
bibanuis. cras n moriemur. Et releuata est uox
in aurib meis dñi ex̾cituũ. Si dimittetur hecl
iquitas uob̾ donec morianĩm dicit dñs ex̾cituũ¬

Expanded text:
itia occidere uitulos et iugulare arietes, comedere carnes et bibere uinum. comedamus et bibamus: cras enim moriemur. et reuelata sunt in auribus meis domini exercituum: si dimittetur haec iniquitas uobis, donec moriamini, dicit dominu
Abbreviated transcription (Latin):
oĩs cedar. ⁊ reliquie uũi sagntarioꝵ fortiũ¬
Inam tibi quo est qr ascendisti. ⁊ tu omit
untecta clamoris upbes. plenaurbs frequene
ciuitas exultans. Int̾ fecti tui nõ int̾fecti gladio
nec mortui ĩ bello. Cuncti prĩcipes tui fugunt.
simul dureq ligati sunt. Om̃s qusĩuenti
sũt uincti sũt partt̾ ꝓcul fug̾iut. Propt̾eaom.¬

Expanded text:
ia Cedar et reliquiae numeri sagittariorum fortiusionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tecta clamoris plena urbs frequens civitas exultans interfecti tui non interfecti gladio nec mortui in bello cuncti principes tui fugerunt simul dureque ligati sunt omnes qui inventi sunt vincti sunt pariter procul fugeru
Abbreviated transcription (Latin):
succendã eam parit̾. An pociꝰ tenebo fortitudinem
meã. Faciet pacẽ michi. patẽ faciec in: Q ingredr̃¬
tur impetu a iacob florebit ⁊ g̾minabit iscł. ⁊ m
plebunt faciem orbis semine. Nũꝗd iuxta plagaĩ
ꝑcuciẽtis se ꝑcussit eũ. aut sic̃ cecidit int̾fectos enis
sic occisus est. In mens̾a ccͣ mensurã cũ abiecta fu¬
erit: iudicabit eã. Meditatus est in sp̃u suo dum¬

Expanded text:
ndam eam pariter an potius tenebit fortitudinem meam faciet pacem mihi pacem faciet mihi qui egrediuntur impetu ad Iacob florebit et germinabit Israhel et implebunt faciem orbis semine numquid iuxta plagam percutientis se percussit eum aut sicut occidit interfectos eius sic occisus est in mensura contra mensuram cum abiecta fuerit iudicabis eam meditata est in spiritu suo dur
Abbreviated transcription (Latin):
nõ resurgant. Propt̾ea uisitasti ⁊ cõtriuisti eos.
⁊ perdidisti cẽm memoriã eoꝵ. Indulcisti dñe gentĩ
ĩ dulasti genti. Nũ ꝗd glorificatus es: Elongastiõs
t̾minos t̾re. Dñe ĩ angustia requisierũt de ĩ tribu¬
lacione mur muris doctrina tua eis. Sicut q̃ conce¬
pit cũ aꝑpinqͣuerit ad partũ dolens clamat ĩ dolori¬
bus suis. Sic fc̃ sumus a facie tua. dñe. Concepimꝰ
nõ fecimus in t̾ra. Ideo nõ cecid̾unt hitatores cedr

Expanded text:
trivisti eos et perdidisti omnem memoriam eorum indulsisti genti Domine indulsisti genti numquid glorificatus es elongasti omnes terminos terrae Domine in angustia requisierunt te in tribulatione murmuris doctrina tua eis sicut quae concipit cum adpropinquaverit ad partum dolens clamat in doloribus suis sic facti sumus a facie tua Domine concepimus non feci
Abbreviated transcription (Latin):
uonattu sordiũq ita ut non ẽẽt isltͣ locus. Quem
aebit scĩam ⁊ quem intellig̾e faciec auditum:
Ablactatos a lacte. a pulsos abubibus. Quia mã¬
arremãda. manda remanda. exspecta repecta:
expecta repecta. Modicum ibi. modicum ibi.
In soquela esum labii. ⁊ lingua altera loquẽ¬
⁊ ad populum istum cui dixit. hec est requi¬
es mea. reficite lassum. ⁊ hoc est refrigerium¬
ieum. Et noluerunt audire. Et erit eis
uerbum domini. manda remanda. inanda re¬
luanda. ex pecta repecta. expecta repetta. mo¬
dicum ibi modicum ibi. ut uadant. ⁊ cadant
retrorsum ⁊ ꝯt̾antur. ⁊ illaq̃entur. ⁊ capiãtur ꝓp̃
hoc audite u̾bum dñ uirt illusores qui domina

Expanded text:
 ita ut non esset ultra locus quem docebit scientiam et quem intellegere faciet auditum ablactatos a lacte apulsos ab uberibus quia manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi in loquella enim labii et lingua altera loquetur ad populum istum cui dixit haec requies reficite lassum et hoc est meum refrigerium et noluerunt audire et erit eis verbum Domini manda remanda manda remanda expecta reexpecta expecta reexpecta modicum ibi modicum ibi ut vadant et cadant retrorsum et conterantur et inlaqueentur et capiantur propter hoc audite verbum Domini
Abbreviated transcription (Latin):
de ⁊ solue saccũ delumb̾ tuis ⁊ calciam̃ta colle
de pedib cuis. Et fecit sic. uadẽs mudrs ⁊ dis¬
calciatus. Et dixit dñs. Sicut ambulauit ser¬
uus meus ysaias nudus ⁊ discalciatus cͥum an¬
noꝵ signũ ⁊ portentũ erit sr̃ egiptũ ⁊ sr̃ echi¬
opiam. Sic minabit rex assirioꝵ captirittatẽ
ruidam ⁊ discalciatã discooꝑtis natib ad igno¬
mĩam egipti. Et timebunt. ⁊ sua cõfundentur
ab ethiopia spe sua. ⁊ ab egipto gloria sua. Et
dicet hĩtator ĩ sule huiꝰ in die illa. H eccine erat spes
nr̃a ad quos ꝯfigimꝰ ĩ auxiliũ itt libarent nos
a facie regis assyrioꝵ. Et quomꝰ effugere po¬
derimus nos
ra horribili. Uisio dura nũciataest mͥ. Qͥ intre¬
dulus est in fidẽlit̾ agit. ⁊ qui ppłator est uastat.
Ascende elam. ⁊ obside medeba. Omnẽ gemitum

Expanded text:
 solve saccum de lumbis tuis et calciamenta tolle de pedibus tuis. Et fecit sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex nudum et discalceatum, discoopertis natibus, ignominiam Aegypti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ra horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. A
Abbreviated transcription (Latin):
ħ eiulatu usq fores palacii gͣdiens. Non ti erat
licitũ indutũ sacco aulam regis intrare. In
oĩb quo ꝓuinciis oppidis ac locis ad q̃ crude le
reges dogͤma ꝑuen̾at: planctꝰ ingens erat a¬
pud uideos. ieiuniũ. ululatus. ⁊ fletus. saccor
cin̾e multis ꝓstrato utentib Ingresse sunt aũt
puelle hester ⁊ enuchi nũciauerũt q et. Qd̃ au

Expanded text:
ad fores palatii gradiens non enim erat licitum indutum sacco aulam regis intrare in omnibus quoque provinciis oppidis ac locis ad quae crudele regis dogma pervenerat planctus ingens erat apud Iudaeos ieiunium ululatus et fletus sacco et cinere multis pro strato utentibus ingressae sunt autem puellae Hester et eu
Abbreviated transcription (Latin):
tu ⁊ domꝰ pris tui ꝑhibitis. Et quis nouit urt̃
idcrco ad regem uen̾is. ut in tali temꝑe pala¬
reris Rursuq hest hee mardocheo u̾la mai¬
cauit. uade ⁊ congga os iudeos quos insusis
reperis. ⁊ orate ꝓ me. fon comedatis neꝙ bila¬
meis simul ieuinabo: ⁊ tũc ing̾diar ad regem.

Expanded text:
t domus patris tui peribitis. Et quis novit, utrum idcirco ad regnum veneris, ut in tali tempore parareris? Rursumque Esther haec Mardochaeo verba mandavit; Vade et congrega omnes Judaeos, quos in Susis repereris, et orate pro me. Non comedatis, et non bibameis sim