comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uocauit clñs ex nomine besele¬
el filium uri filii hur de tribu
iuda. impleuitq eum sp̃u dei
sapientia. et intelligentia et sci¬
entia omni docteinã ad exogitã¬
dum et facienclum opus in
auro et argento et ere. sculpen¬
disq lapidib et opere carpenta¬
rio. Quicqͥd fabre adimeniri
potest: declit in corde eius. Ooliab
quoq filium achisamech de tri¬
bu dan. Ambos erucliuit sapien-¬
tia ut faciant opera abietarii.
polimitaris ac plumarii de iacĩ¬
cto et purpura coccoq bis tincto.
et bysso: et texant omnia ac no-¬
ua queq reperiant. CA X AUTa
ccit ergo beseleel et ooliab
et omnis uir sapiens qui¬
bus dedit clñs sapientiam et in¬
tellectum ut scirent fabre opera¬
ri que in usus sc̃uarii necessaria
sunt: et que precepit clñs. Cũq
uocasset eos moyses et omnem
eruditum uirum cui dederat do¬
minus sapientiam. et qui spon¬
te sua obtulerant se ad faciendũ
opus: traclicdit eis uniuersa do¬
naria filiorum isrł. Qui cum

Expanded text:
ocavi ex nomine Beseleel filium Urii filii Or de tribu Juda: et implevi eum spiritu Dei, sapientia et intelligentia et scientia, et omni doctrina, ad excogitandum, et faciendum opus in auro et argento, et aere, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario, quidquid fabre adinveniri potest, dedit in corde ejus: Ooliab quoque filium Ahisamach de tribu Dan: ambos erudivit sapientia, ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii, de hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso, et texant omnia, ac nova quaeque reperiant. Cap. XXXVI. Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quae in usus sanctuarii necessaria sunt, et quae praecepit Dominus. Cumque vocasset eos Moses, et omnem eruditum virum, cui dederat Dominus sapientiam, et qui sponte sua obtulerant se ad faciendum opus, tradidit eis universa donaria filiorum Israel. Qui cum
Abbreviated transcription (Latin):
de patre ⁊ filio et sp̃u sc̃o. aut ali¬
ter int̾pretati sunt. aut om̃ino
tacuerunt: ut et regi satisfacerẽt.
et archanum fidei ñ uulgarent.
Et nescio quis primus actor sep

Expanded text:
de Patre et Filio et Spiritu sancto, aut aliter interpretati sunt, aut omnino tacuerunt, ut et regi satisfacerent, et arcanum fidei non divulgarent. Et nescio quis primus auctor sep
Abbreviated transcription (Latin):
solis mensam uideret in sabulo.
Inuenit ille uir ubiq qd̃ disce¬
ret: et semꝑ ꝓficiens. semꝑ se
melior fieret. Scripsit super
hoc plenissime octo uolumini¬
bus philostratus. uid A¬
loquar de scłi hominib cum apo¬
stolus paulus uas electionis et
magister gentiũ qͥ de conscien

Expanded text:
Solis mensam videret in sabulo. Solis mensam videret in sabulo. Invenit ille vir ubique quod disceret: et semper proficiens, semper se melior fieret. Scripsit super hoc plenissime octo voluminibus Philostratus. 2. Quid loquar de saeculi hominibus? cum Apostolus Paulus vas electionis et magister gentium, q
Abbreviated transcription (Latin):
datus etiam tyranno crudelissi
sophus: maior emente se fuit.
Ad tytum liuium lacteo eloquẽ¬
tie fonte manantem. de ultimis
quos ad contemplationẽ sui ro¬
ma ñ traxerat. unius hommnis
fama ꝑcluxit. Habuit illa etas in¬
auclitum omnib scł̃is. celebran¬
clumq miracłm: ut urbem tan¬
tam ingressi. aliul extra urbem
quererent.Apollonius siue ille
magus ut uulgus loquitur. si¬
ue philosophus ut pictagorici tra¬
dunt. intrauit persas. ꝑtransiuit
caucasum. albanos. scithas. massa¬
getas.opulentissima indie regna
penetrauit: et ad extremũ latissi¬
mo phison amne transmisso ꝑue¬
nit ad brachinanas. ut hyarcam
inthrono sedentem aureo. et de tan¬
tali fonte potantem. inter paucos
disciplos. de natura de morib ac
ret docentem. Inde per elamitas.
labylonios. chaldeos. medos. assy¬
rios. parthos. syros.phenices. ara¬
les.palestinos. reu̾sus ad alexan¬
driam. ꝑrexit ethiopiam: ut
ginnosophystas:⁊ famosissimã

Expanded text:
datus, etiam tyranno crudelissimdatus, etiam tyranno crudelissimsophus, major emente se fuit. Ad T. Livium lacteo eloquentiae fonte manantem, de ultimis quos ad contemplationem sui Roma non traxerat, unius hominis fama perduxit. Habuit illa aetas inauditum omnibus saeculis celebrandumque miraculum, ut urbem tantam ingressi, aliud extra urbem quaererent. Apollonius sive ille Magus, ut vulgus loquitur, sive Philosophus, ut Pythagorici tradunt - intrauit Persas, transiuit Caucasum, Albanos, Scythas, Massagetas, opulentissima Indiae regna penetrauit et ad extremum latissimo Phison amne. transmisso peruenit ad Bragmanas, ut Hiarcam in throno sedentem aureo et de Tantali fonte potantem inter paucos discipulos de natura, de moribus ac ret docentem; inde per Elamitas, Babylonios, Chaldaeos, Medos, Assyrios, Parthos, Syros, Phoenices, Arabas Palaestinam reuersus Alexandriam perrexit, Aethiopiam adiuit, ut gymnosophis
Abbreviated transcription (Latin):
cula ꝑferens. de¬
tulit simul sua¬
uissimas litteras:
que a principio amicitiarũ fidẽ
probate iam fidei. et ueteris ami¬
ctie p̃ferebant. Nera enim illa
necessitudo est ⁊ xp̃i glutino co-¬
pulata: quam non utilitas rei
familiaris. non presentia tantũ
corpoꝵ non subdola et palpans
adulatio. sed dei timor et cliuina¬
rum scripturarũ studia concili¬
ant. Legimus in ueterib hystori¬
is. quosdam lustrasse ꝓuincias.
nouos aclisse ppłos. mare transis¬
se: ut eos quos ex libris nouerãt.
coram quoq uiderent. Sic picta¬
goras memphiticos uates. sic pla¬
io egyptum. et architam tarenti¬
num. camq oram ytalie que
quondam magna grecia dicebat᷑
laboriosissime ꝑagrauit: ut qui
athenis magister erat ⁊ potens.
cuiusq doctrinam achademie gin¬
nasia ꝑsonabant. fieret ꝑegrimis
atq cliscipulus. malens aliena
uerecunde cliscere quam sua impn¬
denter ingerere. Demq cum litte¬
ras quasi toto orbe fugientes ꝑse
quitur. captus apiratis. et uenun¬

Expanded text:
ferens detulit et suauissimas litteras, quae in principio amicitiarum fidem probatae iam et ueteris amicitiae praeferebant. uera enim illa necessitudo est, Christi glutino copulata, quam non utilitas rei familiaris, non praesentia corporum tantum, non subdola et palpans adulatio, sed timor domini et diuinarum scripturarum studia conciliant. legimus in ueteribus historiis quosdamnovos adiisse populos, maria transiisse, ut eos quos ex libris noverant, coram quoque viderent. Sic Pythagoras Memphiticos vates, sic Plato Aegyptum et Architam Tarentinum eamque oram Italiae quae quondam Magna Graecia dicebatur, laboriosissime peragravit; ut qui Atam Academiae gymnasia personabant, fieret peregrinus atque discipulus, MALENS ALIENA verecunde 271 discere, quam sua impudenter ingerere. Denique cum litteras quasi toto fugientes orbe persequitur, captus a piratis et venun
Abbreviated transcription (Latin):
uocis actus: et in aures cliscipłi
de auctoris ore transfusa. fortus so¬
nat. Nnde et eschines cum rhodi
exularet.⁊legeretur illa demoste¬
nis oratio quam adu̾sus eum ha¬
buerat: mirantib cunctis atq
laudantib suspirans ait. Quicd
si ip̃am auclissetis bestiam sua u̾¬
ba resouantem: ¶ Pec hoc
dico. qd̃ sit aliquid in me tale. qd̃
uel possis a me auclire uel uelis
discere: sed quo ardor tuus ⁊ discen¬
distudiũ. etiam absq nobis per se
ꝓluri debeat. Ingenium docile. ⁊ si¬
ne doctore laudabile est. Non qͥcl
inuenias sed quil queras conside¬
ramus.Mollis cera et ad forman¬
clum facilis. etiam si artificis et
plaste cessent manus:tamen uir¬
Paulus apostolus ad pedes gama¬
se se glatur: ut armatus sp̃ualibꝰ
telis postea cliceret confidenter.
Arma enim nr̃e militie ñ carna
destruentes. ⁊ omnẽ altitulinẽ
extollentem se adu̾sus scientiam
dei. et captiuantes omnẽ intelle¬
ctum ad obedienclũ xp̃o. et parati
subiugare omnem inobedientiã.

Expanded text:
uiua uox et in aures discipuli de auctoris ore transfusa fortius insonat. unde et Aeschines, cum Rhodi exularet et legeretur illa Demosthenis oratio, quam aduersus eum habuerat, mirantibus cunctis atque laudantibus suspirans ait: \'quid, si ipsam audissetis bestiam sua uerba resonantem?\' Nec hoc dico, - quod sit aliquid in me tale, quod uel possis uel uelis discere, sed quod ardor. tuus et discendi studium absque nobis per se probari debeat; ingenium docibile et sine doctore laudabile est. non, quid inuenias, sed, quid quaeras, consideramus. mollis cera et ad formandum facilis, etiamsi artificis et plastae cesset manus, tamen δυνPaulus apostolus ad pedes Gamase se gloriatur, ut armatus spiritalibus telis postea diceret confidenter: arma enim militiae nostrae destrextollentem se adversus scientiam dei, et captivantes omnem intellectum ad obediendum Christo, et parati subiugare omnem inobedientiam.
Abbreviated transcription (Latin):
eius qui in me loquitur xpistͦ.
post damascum arabiãq lustra-¬
tam ascenderit i erosolimã ut
uideret petrum.⁊ manserit apd̃
eum dieb quindecim. hoc enim
mysterio ebdoaclis. ⁊ ogdoacdis. fu¬
turus gentiũ preclicator instru¬
enclus erat. rursumq post annos
quatuordecĩ assumpto barnaba

Expanded text:
me loquitur Christus?, postDamascum Arabiamque lustratam ascenderit Hierosolymam, ut uideret Petrum, et manserit apud eum diebus quindecim — hoc enim magisterio ebdomadis et ogdoadis futurus gentium praedicator instruendus erat — rursumque post annos quattuordec
Abbreviated transcription (Latin):
ocutusq est dñs ad moysen
dicens. Hic est ritus leprosi.
Quando mundanclus est: ad¬
clucetur ad sacerdotem. Qui eg̾s¬
sus e castris cum inuenerit le¬
pram esse mundatam: precipi¬
et ei qui purificatur ut offerat
prose duos passeres uiuos qͦs
uesci licitum est. et lignum ce¬
drinum uermiculumq et yso¬
pum. Et unum e passerib im¬
molari iubebit in uase fictili su¬
per aquas uiuentes: alium au¬
tem uiuũ cum ligno cedrino et
cocco et ysopo tinget in sangui¬
ne passeris immolati. Quo
asꝑget illum qui mundanlus
est septies ut iure purgetur: et
dimittet passerem uiuum ut in
agrum auolet.Cumq lauerit
homo uestimenta sua. radet om¬
nes pilos corporis et lauabitur
aqua. purificatusq ingrediet᷑
castra. ita cluntaxat ut mane¬
at extra tabernaculũ suũ septẽ
diebus: et die septimo radat ca¬
pillos capitis. barbamq. et su-¬
ꝑcilia. ac totius corporis pilos.
Et lotis rursum uestib et cor¬
pore die octauo assumet luos
agnos immaculatos et ouem

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Mosen, dicens: Hic est ritus leprosi, quando mundandus est: Adducetur ad sacerdotem, qui egressus extra castra, cum invenerit lepram esse mundatam, praecipiet ei qui purificatur, ut offerat pro se duos passeres vivos, quibus vesci licitum est, et lignum cedrinum, vermiculumque et hyssopum. Et unum ex passeribus immolari jubebit in vase fictili super aquas viventes: alium autem vivum cum ligno cedrino, et cocco et hyssopo, tinget in sanguine passeris immolati, quo asperget illum, qui mundandus est, septies, ut jure purgetur, et dimittet passerem vivum, ut in agrum avolet. Cumque laverit homo vestimenta sua, radet omnes pilos corporis, et lavabitur aqua: purificatusque ingredietur castra, ita dumtaxat ut maneat extra tabernaculum suum septem diebus, et in die septimo radat capillos capitis, barbamque et supercilia, ac totius corporis pilos. Et lotis rursum vestibus et corpore, die octavo assumet duos agnos immaculatos, et ovem
Abbreviated transcription (Latin):
erunt eas iure bellantiũ atq
uictoꝵͥ sed rogantib ut accipe¬
rent non dedistis: et auestra par¬
te peccatum est. Feceruntq filii
beniamin ut sibi fuerat. impe¬
ratum: et iuxta numerum su

Expanded text:
erunt eas iure bellantium atque victorum sed rogantibus ut acciperent non dedistis et a vestra parte peccatum est feceruntque filii Beniamin ut sibi fuerat imperatum et iuxta numerum su
Abbreviated transcription (Latin):
sessionem filiorum ioseph. Elea¬
zar quoq filius aaron mortu¬
us est: et sepelierunt eum ĩga
baath finees filii eius que data
est ei in monte effraym. Eepli

Expanded text:
sessione filiorum Ioseph Eleazar quoque filius Aaron mortuus est et sepelierunt eum in Gaab Finees filii eius quae data est ei in monte Ephrai
Abbreviated transcription (Latin):
ficasset eos in nestitu suo: pre¬
cepit eis clicens. Coquite carnes
ante fores tabernaculi: et ibi co¬
medite eas. Panes quoq conse¬
crationis eclite qui positi sunt

Expanded text:
ficasset eos in vestitu suo praecepit eis, dicens: Coquite carnes ante fores tabernaculi, et ibi comedite eas: panes quoque consecrationis edite, qui positi sunt
Abbreviated transcription (Latin):
aliul accipient de possessione
fratrum suum. Dñs enim ip
ab hiis qui offerunt uictimas.
Siue bouem sine ouem im¬
molauerint:dabunt sacerdo
et lanarum partem ex ouiũ
tonsione. Ip̃m enimielegit do¬
minus deus tuus de cunctis
tribub tuis. ut stet et mini¬
stret nomini clomini ipse

Expanded text:
aliud accipient de possessione fratrum suorum: Dominus enim ipsab his qui offerunt victimas: sive bovem, sive ovem immolaverint, dabunt sacerdotet lanarum partem ex ovium tonsione: ipsum enim elegit Dominus Deus tuus de cunctis tribubus tuis, ut stet, et ministret nomini Domini ipse
Abbreviated transcription (Latin):
tes et agnos rite celebrabis: et
hyrcum ꝓ peccato. absq holocau¬
sto sempiterno sacrificioq eius
et libamine. Die octauo qui est
celeberrimus omne opus serui¬
le ñ facietis. offerentes holocau¬
stum in odorem suauissimum
dño uitulum unum. arietem
unum. agnos anniculos ĩma¬
culatos septem ⁊ sacrificia q
et libamina singuloꝵ ꝑ uitu¬
los et arietes et agnos rite cele¬
brabis : et hircum pro pcc̃o.
absq holocausto sempiterno. sa¬
crificioq eius et libamine. Hec
offeretis lño in solemnitatib
urĩs: preter uota et oblationes
spontaneas. in holocausto. in
sacrificio. in libamine. et in ho¬
stiis pacificis. Narrauit q mo¬
yses filus israhel omnia que

Expanded text:
et agnos rite celebrabitis: et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno, sacrificioque ejus et libamine. Die octavo, qui est celeberrimus, omne opus servile non facietis, offerentes holocaustum in odorem suavissimum Domino, vitulum unum, arietem unum, agnos anniculos immaculatos septem: sacrificiaque et libamina singulorum per vitulos et arietes et agnos rite celebrabis et hircum pro peccato absque holocausto sempiterno sacrificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia qu
Abbreviated transcription (Latin):
tanis. eueum quoq qui habita¬
bat ad ralices hermon interra
masfe. Egres ⁊ siq sunt omnes
cum turmis suis populus mł¬
tus nimis sicut arena que est
in littore maris: equi quoq et
currus immense multitudinis.
Conueneruntq omnes reges isti
in unum ad aquas merom: ut
pugnarent contra isrs. Dixitq
clñs ad iosue.Ne timeas eos.
Cras enim hac eadem hora e¬
go tradam omnes istos uul
quos eorum subueruabis: et
currus igne combures. henit
merom subito. et irruerunt su¬
per eos: tradiditq illos dominꝰ
in manib isrł. Qui ꝑcusserũt
eos et ꝑsecuti sunt usq ad sy-¬
qui est ad orientalem illius
partem. Ita ꝑcussit omnes: u

Expanded text:
tanis: Evaeum quoque qui habitatanis: Evaeum quoque qui habitabat ad radices Hermon in terra Mispha. Egressique sunt omnes cum turmis suis, populus multus nimis sicut arena, quae est in littore maris, equi quoque et currus immensae multitudinis. Conveneruntque omnes reges isti in unum ad aquas Merom, ut pugnarent contra Israel. Dixitque Dominus ad Josue: Ne timeas eos: cras enim hac eadem hora ego tradam omnes istos vulnequos eorum subnervabis, et currus igne combures. C. LIMerom subito, et irruerunt super eos, tradiditque illos Dominus in manu Israel. Qui percusserunt eos, et persecuti sunt usque ad Siqui est ad orientalem illius partem. Ita percussit omnes, u
Abbreviated transcription (Latin):
oppida ꝑcussit in ore gladii.
Non climisit in ea ullas reliqui¬
as.Sicut fecerat ebron et leb¬
na et regib earum: sic fecit da-¬
bir et regi illius. Percussit ita¬
q iosue omnem terram mon¬
tanam et mericdianam atq cã¬
pestrem: et asedoth cum regib
suis. Non climisit in ea ullas
reliquias: sed omne qd̃ spira¬
te poterat interfecit. sicut prece¬
perat ei cdñs deus isrs. Acades bar¬
ne usq gazam omnem terram
gesen usq gabaon. uniuersos re-¬
ges et regiones eorum uno ce
pit impetu: atq uastauit. Dñs
enim deus isrł pugnabat pro eo.
Reuersusq est cum omni isrłe
ad locum castrorum in galgala.
bab regem madon et ad regem
semeron. atq ad regem achsach.
ad reges quoq aquilonis qui
habitabant in montanis et in
planitie contra meridiem chene¬
roth. in campestrib quoq et in
regionib dor iuxta mare. chana¬
neumq ab oriente et occidente.
et amorreum atq etheum. ac
ferezeum et iebuseum in mon¬

Expanded text:
oppida percussit in ore gladii oppida percussit in ore gladii non dimisit in ea ullas reliquias sicut fecerat Hebron et Lebna et regibus earum sic fecit Dabir et regi illius percussit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam atque campestrem et Asedoth cum regibus suis non dimisit in ea ullas reliquias sed omne quod spirare poterat interfecit sicut praeceperat ei Dominus Deus Israhel a Cadesbarne usque Gazam omnem terram Gosen usque Gabaon universos reges et regiopit impetu, atque vastavit; Dominus enim Deus Israel pugnabat pro eo, reversusque est cum omni Israel ad locum castrorum in Galgala. bab regem Madon, et ad regem Semeron, atque ad regem Achsaph: ad reges quoque Aquilonis, qui habitabant in montanis et in planitie contra meridiem Chineroth, in campestribus quoque et in regionibus Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et occidente, et Amorrhaeum atque Hetthaeum ac Pherezaeum et Jebusaeum in mon
Abbreviated transcription (Latin):
pugnabat eam. Tradiditq clĩs
lachis in manu isrł: et cepit eam
die altero atq ꝑcussit in ore gl¬
dii omnemq animam que
fuerat in ea. sicut fecerat lebna.
Cotempore ascenclit hyram rex
gazer: ut auxiliaretur lachis.
Quẽ ꝑcussit iosue cum omni
populo eius usq ad internitio¬
nem.Transiuitq de lachis in
eglon: et circumdedit atq ex¬
pugnauit eam eadem die. Per¬
cussitq in ore gladii omnes a¬
nimas que erant in ea: iuxta
omnia que fecerat lachis. Ascẽ¬
dit quoq cum omni isrł de e
glon in ebron: et puguauit cõ¬
tra eam. Cepitq et ꝑcussit in
ore gladii: regem quoq eius.
et omnia oppida regionis illi¬
us. uniuersas auima ani¬
mas que in ea fuerant cõmora¬
te. Non reliquit in ea ullas re-¬
liquias. Sicut fecerat eglon
sic fecit et ebron: cuncta que ĩ
ea repperit consumens gladio.
Inde reuersus in dabirã: cepit
eam atq uastauit. Regem qͦ
eius et omnia per circuitum

Expanded text:
pugnabat eam tradiditque Dominus pugnabat eam tradiditque Dominus Lachis in manu Israhel et cepit eam die altero atque percussit in ore gladii omnemque animam quae fuerat in ea sicut fecerat Lebna eo tempore ascendit Hiram rex Gazer ut auxiliaretur Lachis quem percussit Iosue cum omni populo eius usque ad internicionem transivitque de Lachis in Eglon et circumdedit atque expugnavit eam eadem die percussitque in ore gladii omnes animas quae erant in ea iuxta omnia quae fecerat Lachis ascendit quoque cum omni Israhele de Eglon in Hebron et pugnavit contra eam cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat Eglon sic fecit et Hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladio inde reversus in Dabir cepit eam atque vastavit regem quoque eius et omnia per circuitum
Abbreviated transcription (Latin):
bus uestris: aduersum quos
climicatis. Percussitq iosue
et interfecit eos : atq suspend̃
suꝑ quinq stipites. Fueruntq
suspensi usq ad uesperum. Cum¬
q occumberet sol precepit soci¬
is ut deponerent eos de patibu¬
lis. Quib depositis ꝓiecerunt¬
eos in speluncam in qua latu¬
erant: et posuerunt super os
eius saxa ingentia que ꝑma¬
nent usq in presens. Eodem cli¬
e macedam quoqz cepit iosue
et ꝑcussit in ore glaclii: regem¬
q illius interfecit. et omnes
habitatores eius. Nonclimisit
in ea saltem paruas reliquias.
fẽcitq regi maceda: sicut fece¬
rat regi hiericho. Transiuit cũ
omni isrl de maceda in lebua:
et pugnabat contra eam. Qͣm
tradidit dñs cum rege suo ĩ
manu isrl̃: ꝑcusseruntq ur¬
bem in ore glaclii. et omnes ha¬
bitatores eius. Non climiser̃t
in ea ullas reliquias. fecerunt¬
q regi lebna: sicut fecerant re¬
gi hiericho. De lebna transiuit¬
ertitu per girum disposito oy¬

Expanded text:
bus vestris, adversum quos bus vestris, adversum quos dimicatis. Percussitque Josue, et interfecit eos, atque suspendit super quinque stipites: fueruntque suspensi usque ad vesperum. Cumque occumberet sol, praecepit sociis, ut deponerent eos de patibulis. Qui depositos projecerunt in speluncam, in qua latuerant, et posuerunt super oseius saxa ingentia quae permanent usque in praesens eodem die Macedam quoque cepit Iosue et percussit in ore gladii regemque illius interfecit et omnes habitatores eius non dimisit in ea saltim parvas reliquias fecitque regi Maceda sicut fecerat regi Hiericho transivit cum omni Israhel de Maceda in Lebna et pugnabat contra eam quam tradidit Dominus cum rege suo in manu Israhel percusseruntque urbem in ore gladii et omnes habitatores eius non dimiserunt in ea ullas reliquias feceruntque regi Lebna sicut fecerant regi Hiericho de Lebna transivitercitu per gyrum disposito ob
Abbreviated transcription (Latin):
et extremos quosq fugientium
cedite ⁊ nec climittatis eos ur¬
bium suarum intrare presidi¬
a: quos tradiclit dñs deus in
manus ur̃as. Cesis igitur adu̾¬
sariis plaga magna et usq ad
internitionem pene consum¬
ptis: hii qui isrł effugere potu¬
erũt ingressi sunt ciuitates
munitas. Reuersusq est om¬
nis exercitus ad iosue in ma¬
ceda ubi tunc erant castra: sa¬
ni et integro numero. fluillusq
ad me quinq reges qui in ea
latitant. Feceruntq ministri
ut sibi fuerat imꝑatum: et
ecluxerunt ad eum quinq re-¬
ges de spelunca. regem hierłm.
regem ebron. regẽ hierimothi.
regem lachis. regem eglon.Cum
omnes uiros isrł: et ait adpͥn¬
cipes exercitus qui secum erãt.
Ite et ponite pedes suꝑ colla regũ
istorum. Qui cum ꝑrexissent.
et subiectoꝵ peclib colla calca¬
rent: rursum ait ad eos. Noli¬
te timere: nec paueatis. Confor¬
tamini: et estote robusti. Sic
enim faciet dñs cunctis hosti¬

Expanded text:
et extremos quosque fugientium et extremos quosque fugientium caedite: ne dimittatis eos urbium suarum intrare praesidia, quos tradidit Dominus Deus in manus vestras. Caesis igitur adversariis plaga magna, et usque ad internecionem pene consumptis, hi qui Israel effugere potuerunt, ingressi sunt civitates munitas. Reversusque est omnis exercitus ad Josue in Maceda, ubi tunc erant castra, sani et integro numero: nullusque cad me quinque reges, qui in ea latitant. Feceruntque ministri ut sibi fuerat imperatum, et eduxerunt ad eum quinque reges de spelunca, regem Jerusalem, regem Hebron, regem Jarimuth, regem Lachis, regem Eglon. C.omnes viros Israel, et ait ad principes exercitus qui secum erant: Ite et ponite pedes super colla regum istorum. Qui cum perrexissent, et subjectorum pedibus colla calcarent, rursum ait ad eos: Nolite timere, nec paveatis, confortamini et estote robusti: sic enim faciet Dominus cunctis hosti
Abbreviated transcription (Latin):
et mortui sunt multo pluros
lapidib grandinis. quã qͦs
gladio ꝑtusserant filii isrl̃.
dũnc locutus est iosue domi¬
no in clie qua tradidit amor¬
reum in conspectu filiorũ isrł¬
clixitq coram eis. Sol contra
gabaon ne mouearis: et luua
contra uallem ahialon. Stete¬
runtqz sol et luna. donec ulcisce¬
retur se gens de inimicis suis.
Nonne scriptum est hoc in li¬
bro iustorum: S̾tetit itaq
sol in medio celi: et non festi¬
nauit occumbere spacio unius
liei.Non fuit ante et postea tã
longa dies: obediente dño uo-¬
ci hominis. et pugnante pro isrlł.
Rieuersusq est iosue cũ om̃i isrł ĩ
castra galgale. Eugerunt enim
quinq reges: et se absconderũt
in spelunca urbis maceda. Nun¬
tiatumq est iosue qd̵ inuenti
essent quinq regez latentes
in spelunca maceda. Qui pre¬
cepit sociis: et ait. Noluite sa¬
xa ingentia ad os spelũce: et po¬
nite uiros industrios qui clau¬
sos custocliant. Nos autem no
lite stare. sed ꝑsequimini hostes:

Expanded text:
mortui sunt multo plures lapidibus grandinis quam quos gladio percusserant filii Israhel tunc locutus est Iosue Domino in die qua tradidit Amorreum in conspectu filiorum Israhel dixitque coram eis sol contra Gabaon ne movearis et luna contra vallem Ahialon steteruntque sol et luna donec ulcisceretur se gens de inimicis suis nonne scriptum est hoc in libro Iustorum stetit itaque sol in medio caeli et non festinavit occumbere spatio unius diei non fuit ante et postea tam longa dies oboediente Domino voci hominis et pugnante pro Israhel reversusque est Iosue cum omni Israhel in castra Galgalae fugerant enim quinque reges et se absconderant in spelunca urbis Maceda nuntiatumque est Iosue quod inventi essent quinque reges latentes in spelunca Maceda qui praecepit sociis et ait volvite saxa ingentia ad os speluncae et ponite viros industrios qui clausos custodiant volite stare, sed persequimini hostes,
Abbreviated transcription (Latin):
Restina queso te.⁊herenti insalo
nauicule funem magis precide ꝙͣ
solue. Nemo renuntiaturus sclło:
bene potest uendere que contemp¬
sit ut uenderet. Quicquid in sũp¬
tus de tuo tuleris: ꝓ lucro computa.
Antique dictum est. Auaro de est¬
denti. totus mundus cliuitiarum
est. Infidelis autem. etiam obolo in¬
cliget. Sic uiuamus quasi nichil
habentes et omnia possidentes. Ui¬
ctus atq uestitus: cliuitie xp̃iano¬
rum. Si habes in potestate rem tu¬
am uende: si ñ habes proice. Collen
ti tunicam: et pallium relinquen¬
clum est. Scilicet nisi tu semper
recrastinans ⁊ cliem de clie trahens
caute ⁊ pedetentim tuas possessiun¬
culas uenclideris: ñ habet xp̃c unde
alat pauꝑes suos: Totum deo de¬
dit: qui se obtulit. Apostoli tantũ
nauem et retia reliquerunt. Hi¬
dua duo era misit in gazophila¬
tium: et prefertur cresi cliuitiis.
Facile contempnit om̃ia: qui
se semper cogitat esse morttu

Expanded text:
estina, quaeso te, et haerentis in salo nauiculae funem magis praecide, quam solue. nemo renuntiaturus saeculo bene potest uendere, quae contempsit, ut uenderet. quidquid in sumptus de tuo tuleris, pro lucro conputa. antiquum dictum est: auaro tam deestdenti totus mundus diuitiarum estinfidelis autem etiam obolo indiget. sic niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. uictus atque uestitus diuitiae Christianorum. si habes in potestate rem tuam, uende; si non habes, proice. tollenti tunicam, et pallium relinquendum est. Scilicet nisi tu, semper recrastinans, et diem de die trahens, caute et pedetentim tuas possessiunculas vendideris, non habet Christus unde alat pauperes suos. Totum Deo dedit, qui seipsum obtulit. Apostoli navem tantum et retia reliquerunt. Vidua duo aera misit in gazophylacium, et praefertur Croesi divitiis. Facile contemnit omnia, qui se semper cogitat esse moritu
Abbreviated transcription (Latin):
uiam : et si biberimus aquas
tuas nos et pecora nr̃a. dabi¬
mus qd iustum est. Nulla erit
in precio difficultas: tantum
uelociter transeamus. Et ille
respondit. Non transibitis. Sta¬
timq egressus est obuius cum
infinita multitudine et ma¬
nu forti: nec uoluit adquiesce¬
re deprecanti. ut concederet tͣnͣ¬
situm ꝑ fines suos. Quamob-¬
rem diuertit ab eo isrł. Cum¬
q castra mouissent de cades: ue¬
quit aaron ad populos suos.
Non enim intrabit terram ꝙͣ
clictionis. Tolle aaron et filiũ
eius cum eo: et duces eos in
montem hor. Cumq nudaue¬
ris patrem ueste sua. inlues
ea eleazarum filium eius: et
a aron colligetur et morietur
ibi. Fecit moyses ut preceꝑat
clñs: et ascenderunt in mon-¬
tem hor coram omni multi¬
tudine. Cumq aaron spoliass
uestib suis: induit eas eleata¬
rum filium eius. Illo mortuo
in montis suꝑcilio: descencdit
cum eleazaro. Omnis autem
multitudo uidens occubuisse
aaron: fleuit suꝑ eo triginta

Expanded text:
iam, et si biberimus aquas tuas nos et pecora nostra, dabimus quod justum est: nulla erit in pretio difficultas, tantum velociter transeamus. At ille respondit: Non transibis. Statimque egressus est obvius, cum infinita multitudine, et manu forti, nec voluit acquiescere deprecanti, ut concederet transitum per fines suos, quamobrem divertit ab eo Israel. Cumque castra movissent de Cades, vequit, Aaron ad populos suos: non enim intrabit terram, quadictionis. Tolle Aaron, et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor. Cumque nudaveris patrem veste sua, indues ea Eleazarum filium ejus, et Aaron colligetur, et morietur ibi. Fecit Moses ut praeceperat Dominus, et ascenderunt in montem Hor coram omni multitudine. Cumque Aaron spoliasset vestibus suis, induit eis Eleazarum filium ejus. Illo mortuo in montis supercilio, descendit cum Eleazaro. Omnis autem multitudo videns occubuisse Aaron, flevit super eo triginta
Abbreviated transcription (Latin):
habitabat ad meridiem. uenis¬
se scilicet isrł̃ ꝑ exploratorum
uiam. pugnauit contra illũ:
et uictor existens duxit ex eo
predam. At isrł uoto se cdño
obligans ait. Si traclideris
populum istum in manu me
chananeum. Quem ille inter¬
fecit subuerlis urbibus eius:
et uocauit nomen loci illius
horma. idest anathema. Profe¬
cti sunt autem et de monte hor
ꝑuiam que ducit ad mare ru¬
brum. ut circuirent terram e¬
dom: et tedere cepit populum¬
itineris ac laboris. Locutusq
contra clñm et moysen ait. Cur
ecluxisti nos de egypto. ut mo¬
reremur in solitudine: Deest
panis. ñ sunt aque: anima

Expanded text:
d meridiem, venisse scilicet Israel per exploratorum viam, pugnavit contra illum, et victor exsistens, duxit ex eo praedam. At Israel voto se Domino obligans ait: Si tradideris populum istum in manu meaChananaeum, quem ille interfecit, subversis urbibus ejus, et vocavit nomen loci illius Horma, id est, anathema. Profecti sunt autem et de monte Hor per viam, quae ducit ad mare Rubrum, ut circumirent terram Edom. Et taedere citineris ac laboris, locutusque contra Dominum et Moysen, ait: « Cur eduxisti nos de Aegypto ut moreremur in solitudine? Deest panis, non sunt aquae. Anima
Abbreviated transcription (Latin):
rabat leuites iter. Cui rursum
socer. oro te inquit ut paululũ
cibi capias: et assumptis uirib
donec increscat dies. postea pro¬
ficũcaris. Comederunt ergo simł̃.
Surrexitq adolescens ut ꝑg̾et
cum uxore sua et puero. Cui rur¬
sum locutus est socer. Considera
qd̃ clies ad occasum decliuior sit:
et ꝓpinquet ad uesperam. Mla¬
ne aputi me etiam hodie ⁊ cluc
letum cdiem: et cras proficisce¬
ris ut uadas in domum tuã.
Noluit gener adquiscere sermo¬
nib eius: sed statim ꝑrexit et
uenit contra iebuz que altero

Expanded text:
rabat Levites iter. Cui rursum rabat Levites iter. Cui rursum socer: Oro te, inquit, ut paululum cibi capias, et assumptis viribus, donec increscat dies, postea proficiscaris. Comederunt ergo simul. Surrexitque adolescens, ut pergeret cum uxore sua et puero. Cui rursum locuquod dies ad occasum declivior sit et propinquet ad vesperum mane apud me etiam hodie et duc laetum diem et cras proficisceris ut vadas in domum tuam noluit gener adquiescere sermonibus eius sed statim perrexit et venit contra Iebus quae altero
Abbreviated transcription (Latin):
uit quidam uir leuites ha¬
bitans in latere montis e¬
phraim: qui accepit uxorem de
bethleem iuda. Que reliquite¬
um. et reuersa est in domum pa
tris sui bethleem: mansitq a¬
pud eum quatuor mensib. Se¬
cutusq est eam uir suus uo¬
lens ei reconciliari atq blandi¬
ri et secum reducere: habens in
comitatu puerum et duos asi-¬
nos. Que suscepit eum: et in¬
troduxit in domum patris sui.
Qd̃ cum aulisset socer eius. e
Mansitq gener in domo sõcer
tribus clieb: comedens cum es
et bibens familiariter. Die au¬
tem quarto de nocte consurgẽs.
proficisci uoluit. Quem tenuit
socer: et ait ad eum. Gusta pri-¬
us pauxillulũ panis: et con¬
fortato stomaco sic ꝓficisceris.
Sederuntq simul: et comeder̃t
ac biberunt. Dixitq pater puel¬
le ad generum suum. Queso te
ut hoclie hic maneas. pariterq
letemur. At ille consurgens. ce¬
pit uelle proficisci. Nichilominꝰ
obnixe eum socer tenuit: et apd̃
se fecit manere. Mane facto. pa¬

Expanded text:
uit quidam vir Levites, habitans in latere montis Ephraim, qui accepit uxorem de Bethlehem Juda, quae reliquit eum, et reversa est in domum patris sui Beth-Leem, mansitque apud eum quatuor mensibus. Secutusque est eam vir suus, volens ei reconciliari, atque blandiri, et secum reducere, habens in comitatu puerum et duos asinos: quae suscepit eum, et introduxit in domum patris sui. Quod cum audisset socer ejus, cuMansitque gener in domo soceri tribus diebus, comedens cum eo et bibens familiariter. Die autem quarto de nocte consurgens, proficisci voluit. Quem tenuit socer, et ait ad eum: Gusta prius pauxillum panis, et conforta stomachum, et sic proficisceris. Sederuntque simul, et comederunt ac biberunt. Dixitque pater puellae ad generum suum: Quaeso te, ut hodie hic maneas, pariterque laetemur. At ille, consurgens, coepit velle proficisci. Et nihilominus obnixe eum socer tenuit, et apud se fecit manere. Mane facto pa
Abbreviated transcription (Latin):
a baalgad in campo libani usq
ad montem cuius pars ascen¬
dit in seir. Tracliclitq eam iosu¬
e in possessionem tribub isrł sĩ¬
gulis partes suas: tam in mõ¬
tanis quam in planis atq cã¬
pestrib. In asedoch et in solitu¬
dine ac mericlie: etheus fuit
et amorreus.chananeus. et fe¬
rezeus. euens. et iebuseus. Nex
hiericho unus. rex ahi que est

Expanded text:
a Baalgad in campo Libani usque a Baalgad in campo Libani usque ad montem cuius pars ascendit in Seir tradiditque eam Iosue in possessionem tribubus Israhel singulis partes suas tam in montanis quam in planis atque campestribus in Aseroth et solitudine ac meridie Hettheus fuit et Amorreus Chananeus et Ferezeus Eveus et Iebuseus rex Hiericho unus rex Ahi quae est
Abbreviated transcription (Latin):
nem. Seon rex amorreoꝵ qui
habitauit in esebon dominatus
est ab aroer que sita est suꝑ ri¬
pam torrentis arnon. et medi¬
e partis in ualle. dimidiiq ga-¬
laad usq ad rorrrentem iaboch
qui est terminus filiorum am¬
mon. et a solituline usq ad ma-¬
re ceneroth contra orientem. et
usq ad mare deserti qd̃ est ma¬
re salsissimum. ad orientalem
plagam ꝑ uiam que ducit be-¬
thesimoth. et ab australi parte
que subiacent asedoth. fasga.t̾¬
minus og regis basan de reli¬
quiis raphaim qui habitauit
in astaroth et in edrai: et domi¬
natus est in monte hermon et
in salacha atq uniuersa basan
usq ad terminos gesuri et ma-¬
chati et dimidie partis galaad
terminum seon regis esebori.
Moyses famulus lñi et filii
isrł ꝑcusserunt eos. Tracliditos
terram eorum moyses in pos¬
sessionem rubenitis et gaddi¬
tis et dimidie tribui manasse.
Hi sunt reges terre quos ꝑcus¬
sit iosue et filii isrł transiorda¬
nen ad octidentalem plagam:

Expanded text:
nem Seon rex Amorreorum qui nem Seon rex Amorreorum qui habitavit in Esebon dominatus est ab Aroer quae sita est super ripam torrentis Arnon et mediae partis in valle dimidiique Galaad usque ad torrentem Iaboc qui est terminus filiorum Ammon et a solitudine usque ad mare Cheneroth contra orientem et usque ad mare Deserti quod est mare Salsissimum ad orientalem plagam per viam quae ducit Bethesimoth et ab australi parte quae subiacent Asedothphasga terminus Og regis Basan de reliquiis Rafaim qui habitavit in Astharoth et in Edrain et dominatus est in monte Hermon et in Salacha atque in universa Basan usque ad terminos Gesuri et Machathi et dimidiae partis Galaad terminos Seon regis Esebon Moses famulus Domini et filii Israhel percusserunt eos tradiditque terram eorum Moses in possessionem Rubenitis et Gadditis et dimidiae tribui Manasse hii sunt reges terrae quos percussit Iosue et filii Israhel trans Iordanem ad occidentalem plagam
Abbreviated transcription (Latin):
traderet filiis iscł. Preter eueũ
qui habutabat in gabaon: õs
bellando cepit. Domini enim
sententie fuerat. ut incluraren¬
tur corda eorum et pugnarẽt
contra isrł et caderent et non
mererentur ullam clementiã
ac perirent:sicut preceperat. do¬
minus moysi. In tempore illo
uenit iosue et interfecit ena¬
chim de montanis hebron. et
dabir. et anab. et de omni mou¬
te iuda et isrl̃: urbesq eorum
deleuit. Non reliquit ullum de
stirpe enachim in terra filiorũ
isrł̃: absq ciuitatib gaza et
geth et azoto. in quibus solis
relicti sunt. Cepit ergo iosue om¬
nem terram. sicut locutus est
dñs ad moysen: et traclidit e¬
am in possessionem filiis isrl
secundum partes et tribus su¬
as. Quieuitq terra a preliis.
i sunt reges quos ¶Ale¬
ꝑcusserunt filii isrł: et
possederunt terram eorum tnͣs
iordanen ad solis ortum ator¬
rente arnon usqz ad montem
hermon et omnem orientalẽ
plagam que respicit solitudi¬

Expanded text:
traderet filiis Israhel praeter Eveum traderet filiis Israhel praeter Eveum qui habitabat in Gabaon omnes bellando cepit Domini enim sententiae fuerat ut indurarentur corda eorum et pugnarent contra Israhel et caderent et non mererentur ullam clementiam ac perirent sicut praeceperat Dominus Mosi in tempore illo venit Iosue et interfecit Enacim de montanis Hebron et Dabir et Anab et de omni monte Iuda et Israhel urbesque eorum delevit non reliquit ullum de stirpe Enacim in terra filiorum Israhel absque civitatibus Gaza et Geth et Azoto in quibus solis relicti sunt cepit ergo Iosue omnem terram sicut locutus est Dominus ad Mosen et tradidit eam in possessionem filiis Israhel secundum partes et tribus suas quievitque terra a proeliis hii sunt reges quos percusserunt filii Israhel et possederunt terram eorum trans Iordanem ad solis ortum a torrente Arnon usque ad montem Hermon et omnem orientalem plagam quae respicit solitudi
Abbreviated transcription (Latin):
quoq urbem ꝑcussit incenclio
et omnes ꝑ circuitum ciuita¬
tes ⁊ regesq earum cepit. ꝑcus¬
sit atq uastauit: sicut prece¬
perat ei moyses famulus clñi
Absq urbibus que erant ĩ col¬
libus et in tumulis site: cet̾as
succendit isrl. Hnam tantum
asor munitissimam flamma
consumpsit. Omnemq predã
istarum urbium ac iumenta
diuiserunt sibi filii isrł: cun¬
ctis hominib interfectis. Sicut
preceperat dñs moysi seruo su¬
o. ita precepit moyses iosue: et
ille uniuersa compleuit. Non
preteriit de uniuersis manda¬
tis ne unum quidem u̾bum
qd̃ iusserat dominus moysi.
Cepitq iosue omnem terram
montanam et meridianam.
terramq gesen et planitiem
occidentalem plagam montẽ
isrł et campestria eius: et par¬
tẽ montis q̃ ascendit seir usq
baalgad ꝑ planitiem libani sb̃¬
ter montem hermon. Omnes
reges eorum cepit: ꝑcussit. et¬
occidit. Multo tempore pugna¬
uit iosue contra reges istos..
Non fuit ciuitas. que se non

Expanded text:
que urbem permisit incendio et omnes per circuitum civitates regesque earum cepit percussit atque delevit sicut praeceperat ei Moses famulus Domini absque urbibus quae erant in collibus et in tumulis sitae ceteras succendit Israhel unam tantum Asor munitissimam flamma consumpsit omnemque praedam istarum urbium ac iumenta diviserunt sibi filii Israhel cunctis hominibus interfectis sicut praeceperat Dominus Mosi servo suo ita praecepit Moses Iosue et ille universa conplevit non praeteriit de universis mandatis ne unum quidem verbum quod iusserat Dominus Mosi cepit itaque Iosue omnem terram montanam et meridianam terramque Gosen et planitiem et occidentalem plagam montemque Israhel et campestria eius et partem montis quae ascendit Seir usque Baalgad per planitiem Libani subter montem Hermon omnes reges eorum cepit percussit occidit multo tempore pugnavit Iosue contra reges istos non fuit civitas quae se non
Abbreviated transcription (Latin):
Omnem terram quam conspi¬
cis. tibi dabo et semini tuo usq
insempit̾num: faciamq semen
tuum sicut puluerem terre. Si
quis possit hoĩm numerare pul¬
uerem: semen quoq tuum nu¬
merare poterit. Surge ⁊ ꝑ am¬
bula t̾ram in longitudine ⁊ la
titudine sua: quia tibi daturus
sum eam. sNlouens igitur abram
tabernaculum suum: uenit ⁊ ha¬
bitauit iuxta conuallem main¬
ar et arioch rex ponti. et chodorla¬
omor rex elamitarum. ⁊ thadal
rer gentium inirent bellum cõ-¬
tra bara regem sodomorum. ⁊ con¬
trabersa regem gomorre. ⁊ contͣ
sennaab regem adame. ⁊ contra
semeber regem seboim. contraq
regem bale ipsa est segor. Omnes
hi conuenerunt in uallem silue¬
strem: que nunc est mare salis.
Quodecim enim annis ser¬
uierunt chodorlaomor: et ter¬
ciodecimo anno recesserũt ab eo.
Igitur quartodecimo anno ue¬
nit chodorlaomor et reges quie¬
rant cum eo. ꝑcusseruntq rapha-¬
im in astaroth carnaim. et zuzim
cum eis. et emim insauhe caria

Expanded text:
omnem terram quam conspicis tibi dabo, et semini tuo usque in sempiternum, faciamque semen tuum sicut pulverem terrae. Si quis potest hominum numerare pulverem, semen quoqmerare poterit. Surge et perambula terram in longitudinem et in latitudinem suam, quia tibi daturus sum eam. Movens igitur Abram tabernaculum suum, venit et habitavit juxta convallem Maar, et Arioch rex Ponti, et Chodorlahomor, rex Elamitarum, et Thadal, rex Gentium, inirent bellum contra Bara, regem Sodomorum, et contra Bersa, regem Gomorrhae, et contra Sennaab, regem Adamae, et contra Semeber, regem Seboim, contraque regem Balae, ipsa est Segor. Omnes hi convenerunt in vallem Silvestrem, quae nunc est mare salis. Duodecim enim annis servierant Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur anno quartodecimo venit Chodorlahomor, et reges qui erant cum eo: percusseruntque Raphaim in Astaroth Carnaim, et Zuzim cum eis, et Emim in Save Caria
Abbreviated transcription (Latin):
onera sua: sicut preceperat ei
dominus.
ocutusq est dñs ad moy¬
sen cdicens. Precipe filiis is¬
rahel ut eitiant de castris omnẽ
leprosum et qui semine fluit.
pollutusq est suꝑ mortuo. Tam
masculum quam feminam ei¬
cite de castris: ne contaminent
ea cum habitauerint uobiscũ.
feceruntq ita filii isrł: et eiece¬
runt eos extra castra. sicut locu¬
tus est dñs moysi. L.ocutͦq est

Expanded text:
onera sua sicut praeceperat ei Dominus locutusque est Dominus ad Mosen dicens praecipe filiis Israhel ut eiciant de castris omnem leprosum et qui semine fluit pollutusque est super mortuo tam masculum quam feminam eicite de castris ne contaminent ea cum habitaverim vobiscum feceruntque ita filii Israhel et eiecerunt eos extra castra sicut locutus erat Dominus Mosi locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
botibi. Faciamq te ingentem
magnam. et benedicam tibi et
magnificabo nomen tuum: e¬
risq benedictus. Benedicam be-¬
nedicentib tibi et maledicam
maleclicentib tibi: atq in te be¬
neclicentur uniu̾se cognationes
terre. Egressus est itaq abram
sicut preceperat ei cdñs: et iuit
cum eo loth. Septuaginta quin¬
q annorum erat abram: cum e¬
grederetur de haran. Tulitq sara¬
i uxorem suam. et loch filium fra¬
tris sui. uniũsamq substantiã
quam possederant. et animas qͣs
abram terram usq ad locum si¬
chem: usq ad conuallem illu¬
strem. Chananeus autem tunc

Expanded text:
oduci. Faciamque te in gentem magnam, et benedicam tibi; et magnificabo nomen tuum, erisque benedictus. Benedicam benedicentibus tibi, et maledicam maledicentibus tibi; atque in te benedicentur universae cognationes terrae. Egressus est itaque Abram sicut praeceperat ei Dominus: et ivit cum eo Lot. Septuaginta quinque annorum erat Abram cum egrederetur de Haran. Tulitque Sarai uxorem suam, et Lot filium fratris sui, universamque substantiam quam possederant, et animas quas Abram terram usque ad locum Sichem, usque ad convallem illustrem: Chananaeus autem tunc
Abbreviated transcription (Latin):
pharao quod cessasset pluuia ⁊
grando. et tonitrua. auxit pecca¬
tum: et ingrauatum est cor eiꝰ
EA
seruoꝵ illius. et induratũ nimis.
nec climisit filios isrł sicut pre¬
ceperat dñs ꝑ manum moysi.

Expanded text:
Pharao quod cessasset pluvia et grando et tonitrua auxit peccatum et ingravatum est cor eius et servorum illius et induratum nimis nec dimisit filios Israhel sicut praeceperat Dominus per manum Mosi
Abbreviated transcription (Latin):
o. et erumpebant lacrime: ⁊ in¬
troiens cubiculum fleuit. Rur-¬
susq lota facie egressus conti¬
nuit se ⁊ ait. Ponite panes. Q̾bz
appositis. seorsum ioseph ⁊ seor¬
sum fratrib egyptiis quoq qͥ
uescebantur simul seorsum: il¬
licitum est enim egyptiis come¬
dere cum hebreis. et ꝓfanum
putant huiuscemodi conuiui¬
umꝰ sederunt ergo coram eo pͥ¬
mogenitus iuxta primogenita
sua: et minimus iuxta etatem
suam. Et mirabantur nimis:
sumptis partibus quas ab eo
acceperant. Maiorq pars uenit
beniamin: ita ut quinq ꝑtib
exced̾et. Siberuntq et in ebriati
sunt cum eo. ¶AAe

Expanded text:
o, et erumpebant lachrymae: et ino, et erumpebant lachrymae: et introiens cubiculum, flevit. Rursumque lota facie egressus, continuit se, et ait: Ponite panes. Quibus appositis, seorsum Joseph, et seorsum fratribus, Aegyptiis quoque qui vescebantur simul, seorsum illicitum est enim Aegyptiis comedere cum Hebraeis, et profanum putant hujuscemodi convivium sederunt coram eo, primogenitus juxta primogenita sua, et minimus juxta aetatem suam. Et mirabantur nimis, sumptis partibus quas ab eo acceperant: majorque pars venit Benjamin, ita ut quinque partibus excederet. Biberuntque et inebriati sunt cum eo. Prae
Abbreviated transcription (Latin):
rum sacerdotem et pincipel mł¬
titudinis: atq cdixerunt. Nsta¬
roth et libon et iazer ⁊ nemra.
esebon et eleale. et sabam ⁊ nebo
et beon.terra quam ꝑcussit do¬
minus in conspectu filioꝵ isrł
regionis uberrime est ad pastũ
animalium: et nos serui tui
habemus iumenta plurima.
Precamurq si inuenimus gra¬
tiam coram te. ut des nobis fa¬
mulis tuis eam in possessionẽ:
nec facias nos transire iordanen
Quib responclit moyses. Nun¬
quid fratres ur̃i ibunt ad pug¬
nam. et uos hic sedebitis : Cui
subuerͣtis mentes filiorũ isrl̃
ne transire audeant in locum
quem eis daturus est dominꝰ:
Nonne ita egerunt patres ue¬
stri quando misi de cades barn
ad explorandam terram:Ci¬
q uenissent usq ad uallem
botri lustrata omni regione.
subuerterunt cor filioꝵ isrł.
ut ñ intrarent fines quos es
clñs dedit. Qui iratus iuraũ
clicens. Si uidebunt homines
isti qui ascenderunt ex egypto
auiginti annis et supra. ter¬
ram quam sub iuramento

Expanded text:
rum sacerdotem, et principes mtitudinis, atque dixerunt: Ataroth et Didon et Jazer, et Nemra, et Hesebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspectu filiorum Israel, regiones uberrimae sunt ad pastum animalium: et nos servi tui habemus jumenta plurima: precamurque, si invenimus gratiam coram te, ut des nobis famulis tuis eam in possessionem, nec facias nos transire Jordanem. Quibus respondit Moyses: Nunquid fratres vestri ibunt ad pugnam, et vos hic sedebitis? Cur subvertitis mentes filiorum Israel, ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus? Nonne ita egerunt patres vestri, quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terram quam sub iuramento
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpinquo boor. Tolle calciamen¬
tum. Qd̃ statim soluit de pede
suo. At ille maiorib natu et u¬
niu̾so populo. testes inquit uos
estis hodie qd̃ possederim om̃ia
que fuerunt elimelech et cheli-¬
on et maalon tradente noemi:
et ruth moabitidem uxorem ma¬
alon in coniugium sumpserim:
nit suscitem nomen defuncti in

Expanded text:
pinquus Booz tolle calciamentum quod statim solvit de pede suo at ille maioribus natu et universo populo testes inquit vos estis hodie quod possederim omnia quae fuerunt Helimelech et Chellion et Maalon tradente Noemi et Ruth Moabitidem uxorem Maalon in coniugium sumpserim ut suscitem nomen defuncti in