comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ue cũ iudifs iabyn rex assor misit ad iobal
regem edom ⁊ adregem someron atq ad re¬
gem aesayh. ad reges queq aquilonis ꝗ
ħitabant ĩ m̃otanis ⁊ ĩ planitie ꝯͣ midiem
cineroth ⁊ ĩ campestrib queq ⁊ in regiõib
dor iuxta mare. chananeñq aboccidente

Expanded text:
e cum audisset Jabin rex Asor, misit ad Jobad regem Madon, et ad regem Simeron, atque ad regem Asaph, ad reges quoque aquilonis qui habitabant in montanis, et in planitie contra meridiem Cineroth. In campestribus quoque, et in regionibus Dor juxta mare; Chananaeumque ab oriente et
Abbreviated transcription (Latin):
ortinẽ mõtam ett̾ruym dicẽs. Descẽdite ĩ oc¬
cursum madiar ⁊ eccupate aqͣs usq betheita
atq iordaniem. Clamauitq oĩs efftaym. ⁊ pͣ¬
oaupanit aquas atq iordanẽ usq bechera.
app̃hensosq duc iurts madian oreb ⁊ zeb ĩt̃¬
fecit. oreb in petra oreb. zeb uoͣ iitoriulaĩ ⁊ eb
⁊ ꝑseciti cͣ madian. capita oreb ⁊ zeb porran¬
tes ad gedeon tnͣs fluenta iordauie.

Expanded text:
omnem montem Ephraim dicens descendite in occursum Madian et occupate aquas usque Bethbera atque Iordanem clamavitque omnis Ephraim et praeoccupavit aquas atque Iordanem usque Bethbera adprehensosque duos viros Madian Oreb et Zeb interfecit Oreb in petra Oreb Zeb vero in torculari Zeb et persecuti sunt Madian capita Oreb et Zeb portantes ad Gedeon trans fluenta Io
Abbreviated transcription (Latin):
t̃munꝰ de heleb ⁊ helon ⁊ sananim. ⁊ ad ami
q̃ ẽ neteb ⁊ iebnael usq lechũ. ⁊ eg̾ssus eor̃
usq ad iordanem. reu̾titurq t̃minꝰ ꝯͣ occi¬
dentem ĩ aznoth thabor. atq mñ eg̾dit᷑ in
ꝯͣ accidentem. ⁊ ĩ uida ad iordanẽ ꝯͣ ortum
soł. ciuitates munitissime aseo damser ⁊

Expanded text:
us de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in contra occidentem et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae As
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ iũ ꝯͣ occidentẽ ad mõtana ꝯscẽdẽs ⁊ ꝑue¬
niens in solitudinẽ hethonen atq ꝑtnsiẽs
iuxta luzam admidiẽ. ip̃a ẽ bethel Descẽ¬
ditq ĩ astharoth addar ĩ motẽ ꝗ ẽ admi¬
diem bethoron iifioris. ⁊ ĩclinatm̃ cͥcuiẽs
ꝯͣ mare admiͣdiẽ mõtis ꝗ rospic̃ bethoron
ꝯͣ affricũ. Suntq exitus eiꝰ in eauat baal
q̃ uecat᷑ ⁊ cai̾athiarim urbem fiboꝵ iuda.
H ẽ plaga magna ꝯͣ mare ad eccidentem
Amͣdie añt ix ꝑte cariathiarim egditur

Expanded text:
 contra occidentem ad montana conscendens et perveniens in solitudinem Bethaven atque pertransiens iuxta Luzam ad meridiem ipsa est Bethel descenditque in Atharothaddar in montem qui est ad meridiem Bethoron inferioris et inclinatur circumiens contra mare a meridie montis qui respicit Bethoron contra africum suntque exitus eius in Cariathbaal quae vocatur et Cariathiarim urbem filiorum Iuda haec est plaga contra mare et occidentem a meridie autem ex parte Cariathiarim egreditur
Abbreviated transcription (Latin):
łͥb suas ⁊ inuenta ẽ tͥb uida. Que cum ixta
familias suas eẽt oblata. iuẽta ẽ famila
zare. Illam qͦ ꝑmros offerẽs. rrepꝑit zabdi.
cuiꝰ domũ insingules diuidens mros. ĩuenit
achor filiũ chatmi fili zabdi filii zare de
tͥbu iuda. Et ait ad achor. filimi da gła dño

Expanded text:
uda quae cum iuxta familias suas esset oblata inventa est familia Zarai illam quoque per viros offerens repperit Zabdi cuius domum in singulos dividens viros invenit Achan filium Charmi filii Zabdi filii Zare de tribu Iuda et ait ad Achan fili mi da glo
Abbreviated transcription (Latin):
secro ut me tͣnͣsire ꝑmittas. dicebãt ei ga¬
laadite. lumꝗd effrateꝰ es. Quo dicente
nõ sum. int̾ogabãt eũ. Dic gͦ sebbolech ꝙ
intp̃tatur spica. Qui respõdebat gebbolech.
ead̾ litt̾a spicã expͥme̾ nõ ualẽs. Staturq
app̃hensam iugulabant ĩ ip̃o iordanis tran¬
situ. ⁊ cetid̾unt ĩ illo tꝑe de effraym. xlii. Mͣ.¬
Indicamtq iepte galaadites isił .ui. ãmiᷤᷤ
⁊ mortinis ẽ ac sepultꝰ inciuitate sua gala¬
quas emittens foras maritis declit. ⁊ eiꝰdẽ
nũ filiis suis accep̃ uxores entͦduoẽs ĩ do¬
tuusq ẽ ac sepultus ĩ hethleẽ. Cui sueceᷤᷤ¬
sit ahialon ⁊ abulomtes. ⁊ iudicanit isełꝰ
.x. annis. Mortuuisq ẽ ac sepultꝰ ĩ zabr.¬
lon. posthunc iudicauit istł abdon filiꝰ

Expanded text:
t ei Galaaditae numquid Ephrateus es quo dicente non sum interrogabant eum dic ergo sebboleth quod interpretatur spica qui respondebat tebboleth eadem littera spicam exprimere non valens statimque adprehensum iugulabant in ipso Iordanis transitu et ceciderunt in illo tempore de Ephraim iudicavitque Iepthae Galaadites Israhel sex annis et mortuus est ac sepultus in civitate sua Galaem filias quas emittens foras maritis dedit et eiusdem numeri filiis suis accepit uxores introducens in dotuusque est ac sepultus in Bethleem cui successit Ahialon Zabulonites et iudicavit Israhelem decem annis mortuusque est ac sepultus in Zabulon post hunc iudicavit in Israhel Abdon filius
Abbreviated transcription (Latin):
d̾ egypto ꝯscend̾nnt ambulaũ ꝑ solitudinẽ
usa ad mare rubrũ ⁊ uenit ĩ cades. Misitq
nũtios ad regem edom dicens. Duutte ut
tnͣseam ꝑt̾ram tuã. Qm noluit acquiescere
⁊ cͥcuua ex lat̾ẽ t̾ram edom ⁊ t̾ram moab:¬

Expanded text:
gypto conscenderunt ambulavit per solitudinem usque ad mare Rubrum et venit in Cades misitque nuntios ad regem Edom dicens dimitte ut transeam per terram tuam qui noluit adquiescere et circuivit ex latere terram Edom et terram Moab
Abbreviated transcription (Latin):
tes .x. porro filiis gͥson eg̾ssa ẽ sors ut acci¬
pene detͥbub ysachar ⁊ deaser ⁊ neptalu
dimidiaq tͥbu manasse in basan. ciuta
detͥbub iuben ⁊ gad ⁊ zabulon urbes.xii.
Ded̾untq filii iscł leuitis ciuntates ⁊ sub¬

Expanded text:
o filiis Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civitade tribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et sub
Abbreviated transcription (Latin):
ualde. urbs eͥ magͣ eãt gabaon ⁊ ina regaliũ
cluitatũ ⁊ maior oppido hay. õsq bellatores
eiꝰ fortissim. Misit gͦ adomsedech rex ierłm
regem eglon dicẽs. Ascendite adme ⁊ ferce p̃¬
sidium ut expugnemꝰ gabaon q̃r tnsfug̾it
ad iosne ⁊ ad filios isrł. Cong̾gati gͥ ascẽd̾ũt

Expanded text:
regalium civitatum et maior oppido Ahi omnesque bellatores eius fortissimi misit ergo Adonisedec rex Hierusalem regem Eglon dicens ascendite ad me et ferte praesidium ut expugnemus Gabaon quare transfugerit ad Iosue et filios Israhel congregati igitur ascenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
uert̃ ꝯͣ lessem. ceꝑuntq eã ⁊ ꝑcusẜ̾ut ĩore gla¬
dii. ac possed̾unt ⁊ hiauert ĩ ea. nocantes noꝰ¬
m̃ eiꝰ iessemdan ex noĩe dan prĩs sui. ħ ẽ pos¬
sessio tͥb filioꝵ dan ꝑ cognatoẽs suas. urbes ⁊
uiculi eaꝵe. Cumq ꝯpless t̃ram sorte diud̾e¬

Expanded text:
ra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumq
Abbreviated transcription (Latin):
tis uou. pone insidias urbi pꝰ eam. Surrex̃¬
q iosue ⁊ omnis ex̾cins bellatoꝵ cũ eo. ut
tium misit ncite. p̃cep̃q cis dicẽs. ponite
insidias pꝰ quitatem. nec longiꝰ recedatis
⁊ entis oraĩs ꝑati. Ego aũt ⁊ reliqͣ multitu¬
do q̃ metũ ẽ ascẽdemus ex adu̾so ꝯͣ urbẽ.
Cumq exierint ꝯͣ no: sic̃ añ fecimꝰ fugie¬
mus ⁊ t̾ga u̾temꝰ donec ꝑseq̃tes aburbe lõ¬

Expanded text:
s: pone insidias urbis post eam. Surrexitque Josue, et omnis exercitus bellatorum cum eo, ut orum fortium misit nocte, praecepitque eis, dicens: Ponite insidias post civitatem: nec longius recedatis: et eritis omnes parati: ego autem, et reliqua multitudo quae mecum est, accedemus ex adverso contra urbem. Cumque exierint contra nos, sicut ante fecimus, fugiemus, et terga vertemus: donec persequentes ab
Abbreviated transcription (Latin):
aerat atq maruta trmore
filioꝵ isri ⁊ nullus eg̾eli audebat au ĩgͥdi.
Dixit q dominus ad iosue. Etee decu ĩ mõmi
tua ihericho ⁊ regem eius. omnesq fortes u¬
iis. Curtrate urbem cũcti bellatores semel
ꝑ dien.Sic facietis .ui. dieb .uii. aut die sac¬

Expanded text:
erat atque munita timore filiorum Israhel et nullus egredi audebat aut ingredi dixitque Dominus ad Iosue ecce dedi in manus tuas Hiericho et regem eius omnesque fortes viros circuite urbem cuncti bellatores semel per diem sic facietis sex diebus
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃q ad eq rapsaces. Logmimni ezechie. ħ dic̃
rex magniis rex assyrioꝵ. Que ẽ ista fidutia
qua niteris. forsitan misti ꝯsiliũ uͥ p̃pares
te ad p̃lumi: In quo ꝯfidis ut audeas rebel¬
lare: An sꝑas in baculo harundineo atq

Expanded text:
dixitque ad eos Rabsaces loquimini Ezechiae haec dicit rex magnus rex Assyriorum quae est ista fiducia qua niteris forsitan inisti consilium ut praepares te ad proelium in quo confidis ut audeas rebellare an speras in baculo harundineo atque
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ p̃erat eis ioiata sac̾ey. ⁊ asiinite: singdi
iurs sua qui ingͥche bantur sabb̾m cũ his ꝗ
eg̃ dicbantur esabło ueneit adioiadã s acͥec de
qui dealit eis hestas ⁊ arma rogis doꝰ̾ q̃ er̃t ir do¬
mo dñi. ⁊ steteñt singuli hñtes arina ĩ manu

Expanded text:
perat eis Ioiada sacerdos et adsumentes singuli viros suos qui ingrediebantur sabbatum cum his qui egrediebantur e sabbato venerunt ad Ioiada sacerdotem qui dedit eis hastas et arma regis David quae erant in domo Domini et steterunt singuli habentes
Abbreviated transcription (Latin):
respõd̾unt. frs a hazie sumus ⁊ descendimꝰ ad
salutandos filice regis ⁊ filios regine. Qui ait.
Comphendite eq uiues. Quos cũ ꝯphendisset̃
uinos ugnlanerũt eq ĩ ꝙyst̾na uxta camarã
tuum rectũ mȩcũ. sic̃ cormeũ cũ corde tuo:
Et ait ioãdab  Si ẽ inquit da manũ tuã. Qͥ
dedit manũ suã. At ille lenan eũ adse ĩ c̾rũ.
Dix̃q ad eũ. ueĩ mecũ ⁊ inde zelũmeũ ꝓ dr̃o.

Expanded text:
responderunt: Fratres Ochoziae sumus, et descendimus ad salutandos filios regis et filios reginae. Qui ait: Comprehendite eos vivos. Quos cum comprehendissent vivos iugulaverunt eos in cisterna iuxta Camaram tuum rectum sicut cor meum cum corde tuo et ait Ionadab est si est inquit da manum tuam qui dedit manum suam at ille levavit eum ad se in curru dixitque ad eum veni mecum et vide zel
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nouissimũ ⁊̃ tsrł. Et dabo domũ achab siẽ do¬
mũ ioͣboam filii ael nabath. ⁊ sic̃ domũ baasa
filii ahia. Iezabel quoq cõedẽt cauos ĩ agͦ iez¬
mel nec erit qui sepeliat eam. Aꝑuitq hoctiũ
⁊ fugit. Iheu aũt eg̾ssus ẽ ad ẜues dñi sui. Q ͥ
dixerunt ei. Recte ne s̃ omĩa. Qduer̃t ĩ sꝰ
istr adte. Qui at eis. Nostis hoĩe ⁊ ꝗd locutꝰ
sit. At illi respõd̾unt. falsum ẽ. s mes nai¬
ra nob̾ Qui ait cis. Hec ⁊ ħ locutus ẽ michi.

Expanded text:
 in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei rectene sunt omnia quid venit insanus iste ad te qui ait eis nostis hominem et quid locutus sit at illi responderunt falsum est sed magis narra nobis qui ait eis haec et haec locutus est mihi et
Abbreviated transcription (Latin):
fee̾ helyseus Cumq ille nai raret regi qũo
mortinm suscitasset. appari it mułt cuiꝰ ui¬
iuficauãs filiũ clamans ad regem ꝓdome
sua ⁊ ꝓ agͥs suis. Dix̃q ⁊iezi. Dñemi uex ħ
ẽ mulier ⁊ hic ẽ filius eis q̃ sescitau̾ hely

Expanded text:
fecit Heliseus cumque ille narraret regi quomodo mortuum suscitasset apparuit mulier cuius vivificaverat filium clamans ad regem pro domo sua et pro agris suis dixitque Giezi domine mi rex haec est mulier et hic filius eius quem suscitavit He
Abbreviated transcription (Latin):
Pax ẽ iheu: At ille R̾. Que pax: Ad hue forne¬
catoẽs iezabel matris tue ⁊ uenefitia eiꝰ młta
ugent. Conu̾tit aũt ioram manũ suã. ⁊fu¬
giers ait ad ahaziam. Insidie ahazia. porto
iheu tetẽdit artũ manu ⁊ ꝑcussit iyram int̾
scapulas. ⁊ eg̾ssa ẽ sagitta ꝑcor euis. Otatĩq

Expanded text:
pax est Hieu at ille respondit quae pax adhuc fornicationes Hiezabel matris tuae et veneficia eius multa vigent convertit autem Ioram manum suam et fugiens ait ad Ahaziam insidiae Ahazia porro Hieu tetendit arcum manu et percussit Ioram inter scapulas et egressa est sagitta per cor eius statimq
Abbreviated transcription (Latin):
iuxta ieblaam. Qui fug̃ ĩ magedo. ⁊ mortutꝰ
ẽ ibi. Et imposunt eum ẜ̾ui ẽius suꝑ curũ
pulchro cũ patrib suis mcuntate dd̾. Anno
xiͦ. ioram filii achab regͣuit ahazias sr̃ iu¬
dam. ueratq iheu iiezrael. Porro iezabel
introitu eius andito. depiuxit oculex sug¬

Expanded text:
xta Jeblaam: qui fugit in Mageddo, et mortuus est ibi. Et imposuerunt eum servi ejus super currum pulcro cum patribus suis in civitate David. Anno undecimo Joram filii Ahab, regnavit Ahazias super Judam, venitque Jeu in Jezrael. Porro Jezabel, introitu ejus audito, depinxit oculos su
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uastanit eã.⁊ tnͣstulit hĩtatores eiꝰ cyrenẽ
rasyn aut̃ int̾fec̃. ꝑ rexitq rex acha in oceꝰ¬
sum teglatphalasar regis assyrioꝵ ĩ dama¬
scum. Cumq uidiss altare damasci. misit
rex acha aduiam sac̾dotem exẽplar eiꝰ ⁊ si¬
militudinem iuxͣ omẽ opꝰ enis. Extruxitq u¬
rias sac̾dos altare uixta oĩa q̃ p̃ceꝑat rex ac¬
chaz de damasco. Cumq uer̃ss rex de dama¬

Expanded text:
eius Cyrenen Rasin autem interfecit perrexitque rex Ahaz in occursum Theglathfalassar regis Assyriorum in Damascum cumque vidisset altare Damasci misit rex Ahaz ad Uriam sacerdotem exemplar eius et similitudinem iuxta omne opus eius extruxitque Urias sacerdos altare iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco
Abbreviated transcription (Latin):
loam aũt secdit sr̃ soliũ eius. Porro ioas
sepultus ẽ in samai̾a cũ regib isrł. Hely¬
seus aut̃ egrotabat infirmitate. qͣ ⁊ iuoraiꝰ
ẽ. Descẽd̾itq ad eũ ioas rex iscł. ⁊ ficl ⁊
corã eo dicebatq. pat̾ ii pr̃ .ni. senꝰ is ł

Expanded text:
oam autem sedit super solium eius porro Ioas sepultus est in Samaria cum regibus Israhel Heliseus autem aegrotabat infirmitate qua et mortuus est descenditque ad eum Ioas rex Israhel et flebat coram eo dicebatque pater mi p
Abbreviated transcription (Latin):
usq ad .xxiii. ãnũ regi ioas nõ instaurane¬
nint sac̾dodes sartatecta tẽpꝰ .i. borartm
rex ioas ioiada porificem ⁊ sac̾dodes. dicc̃
eis. Ar̃ sartatecta nõ in sicturati: dẽpli. N. lite
gͦ ampliꝰ acciꝑe ⁊eccuniam iuxta ordinẽ ur̃łr.
ħ ad instarr atoem dẽpli reldete eã. ꝓhitiq

Expanded text:
um tertium annum regis Ioas non instauraverunt sacerdotes sarta tecta templi vocavitque rex Ioas Ioiada pontificem et sacerdotes dicens eis quare sarta tecta non instaurastis templi nolite ergo amplius accipere pecuniam iuxta ordinem vestrum sed ad instaurationem templi reddite eam prohibitique
Abbreviated transcription (Latin):
uii. dieb inthersa. porro ex̾citus obsidebat
gebethon urbem phylistinoꝵ. Cumq audiss
rebellasse zamri ⁊ accidisse irgem. fec̾ s regẽ
oĩs isrł aniri qui erat pͥnceps nulitie sẽ isrł in
Die illa incast᷑s. Ascẽcdit gͦ amriz oĩs isrł cũ eo

Expanded text:
septem diebus in Thersa porro exercitus obsidebat Gebbethon urbem Philisthinorum cumque audisset rebellasse Zamri et occidisse regem fecit sibi regem omnis Israhel Amri qui erat princeps militiae super Israhel in die illa in ca
Abbreviated transcription (Latin):
isrł ut me nritares ĩ peccĩs eoꝵ. eece egode¬
metã posłiora baasa ⁊ postiora domuȩ eis.⁊
fatiam domũ tuam sic̃ domũ ioͣboã filii nab¬
ath. Qui mortuus finͣt debaasa ĩciuitate co¬
medent eũ canes. ⁊ ꝗ mortuus fuiͣt ex eo in
regiõẽ. comedont eum nolucres celi. Relqͣ

Expanded text:
ego demetam posteriora Baasa et posteriora domus eius et faciam domum tuam sicut domum Hieroboam filii Nabath qui mortuus fuerit de Baasa in civitate comedent eum canes et qui mortuus fuerit ex eo in regione comedent eum volucres caeli reliqua
Abbreviated transcription (Latin):
lim. sicratio sagenoꝵ erit płime sꝑẽs erũt
piscuim eiꝰ siẽ pisces mai̾s magni multitu¬
dinis mmie. Inlitorib aut̃ eins ⁊ ĩplaustͥ¬
b nõ sanabuntur. quia insalmas dabunt᷑
⁊ sr̃ torrentẽ orientur ĩ ripis eius ex utraꝙ
ꝑte omne ligaũ fructifeꝵ. nõ defluet foliũ
ex eo ⁊ nõ defitiet frnctus eiꝰ. ꝑsingłos m̃se¬

Expanded text:
t piscium eius sicut pisces maris magni multitudinis nimiae in litoribus autem eius et in palustribus non sanabuntur quia in salinas dabuntur et super torrentem orietur in ripis eius ex utraque parte omne lignum pomiferum non defluet folium ex eo et non deficiet fructus eius per singulos m
Abbreviated transcription (Latin):
inuemiͣt manꝰ eiꝰ. ⁊ olei hyn ꝑsingula ephi
Cumq ingressurus ẽ princeps. ꝑ uiã ue¬
stibuli porte ing̾diatur ⁊ ꝑ eamdẽ portã
ex eat. ⁊ cum intrabit ppłs t̾re ĩ ꝯspectu
diui in sollempnitatib qui ing̾dit᷑ ꝑ põ¬
tam aquiloĩs ut adoret. egͥdiat᷑ ꝑ inam¬

Expanded text:
invenerit manus ejus. et olei hin per singula ephi. Cumque ingressurus est princeps, per viam vestibuli portae ingrediatur, et per eamdem viam exeat. Et cum intrabit populus terrae in conspectu Domini in solemnitatibus, qui ingreditur per portam aquilonis, ut adoret, egrediat
Abbreviated transcription (Latin):
eͥ recesẜit utus aisiera sua fecitq migta¬
tes. moriet᷑ ĩ eis. ⁊ cũ recesyae iꝑiꝰ ab impie¬
tare sua secceq in ditiũ ⁊ iustitiam. uiuet ineis.
Et dicctis. nõ ẽ recta uia domini. Unũꝗͣ ꝓ iux̃
uas suas iudicabo denob̾ dmus iscł. Et stĩ ẽ ĩ¬

Expanded text:
sua feceritque iniquitates morietur in eis. et cum recesserit impius ab impietate sua feceritque iudicium et iustitiam, uiuet in eis. et dicitis: non est recta uia domini. unumquemque iuxta uias suas iudicabo de uobis, domus Israhel Et
Abbreviated transcription (Latin):
mũ ĩ cutratu det̾ra usq ad suꝑiora porte
chenibin. ⁊ palme celate erant ĩ ꝑiete tẽpli
lim̃ quadrangulũ ⁊ faties scũarii aspectus
ꝯͣ aspectũ altai̾s lignei tͥũ cubitoꝵ altitudo
erus ⁊ lõgitudo eius duoꝵ cubitoꝵ.⁊ anguli
eiꝰ ⁊ longituto eiꝰ ⁊ ꝑietes eiꝰ lignei. ⁊ locutꝰ

Expanded text:
a usque ad superiora portae cherubin et palmae celatae erant in pariete templi limen quadrangulum et facies sanctuarii aspectus contra aspectum altaris lignei trium cubitorum altitudo et longitudo eius duo cubitorum et anguli eius et longitudo eius et parietes eius lignei et locutus
Abbreviated transcription (Latin):
post u̾ba saluatoris ineruce. Talia p̾̃stabat me¬
morans fixusq manebat. puerilia s̃ ħ ⁊ circu¬
latoꝵ ludo similia. docere ꝙ ignores. immo ut
cũ stomacho loqͣt nec ħ quid̾ scire ꝙ nescias.
Uidelicet mantfestissiina ẽ genesis. inqua de
exodus cum .x. plagis. cum decalogo. cum my¬
sficis diuinisq p̃ceptis. In ꝓnitu ẽ leuiticꝰ lib̾.
Inquo singula sacͥstuo immo singule pene sila¬
be. ⁊ uestes aaron. ⁊ totus ordo leuiaiels ĩspirãt
celestia sacrañta. Smeri uoͣ nõne totius a

Expanded text:
post uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at mepost uerba saluatoris in cruce: talia phs tab at memorans fixusque manebat. puerilia sunt haec et circulatorum ludo similia, docere, quod ignores, immo, ut cum Clitomacho loquar, nec hoc quidem scire, quod nescias. Uidelicet manifestissima est Genesis, in qua deExodus cum decem plagis, cum decalogo, cum mysticis diuinisque praeceptis. in promptu est Leuiticus liber, in quo singula sacrificia, immo singulae paene syllabae et uestes Aaron et totus ordo Leuiticus spirant caelestia sacramenta. Numeri uero non
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ ꝓmittunt medici. tcͣtant fabrilia fabri. So
garrula anus. hanc delirus senex. hãc sophista
u̾bosus. hanc uniu̾si p̃sunt. lacerant. docet̾ añ¬
quam discant. Alii adducto suꝑcilio gnͣdia u̾¬
ke trutinantes int̾ muliertrilas d̾ saciis littĩs
phplosophantur. Alii discunt ꝓpudor afeminiᷤᷤ
ate u̾boꝵ inimio audatia edisẜ̾unt aliis ꝙ ip̃i
nõ intelligunt. Taceo d̾ mei similib qui si for¬
te ad scriptitis sacras post scłares litt̾as ueni¬
unt ⁊ ẜmone composito aurem ppłi mulẜint. qͥcqd
dixerint ħ legem deputant. nec scire digñãtur
tiosissimũ dicendi genus deprauare sentẽtias
⁊ ad uoluntatem suam serptina there repugͣnͣ¬
tem. qͣt nõ legerimus homerocentonas ⁊ ungo¬
liocentonas. ac ñ sic ⁊̃ maronẽ sñ xp̃o possumꝰ¬
diẽ xͥanũ quia scripsit. Iam redit ⁊ ungo. re¬
deuit saturnia regna. iam noua ꝓgenies celo
dimittitur alto. Et patrem loq̃tem ad filium.
Nate mee uires. mea magna potentia solus. Et

Expanded text:
mittunt medici, tractant fabrilia fabri. Solgarrula anus, hanc delirus senex, hanc soloecista uerbosus, hanc uniuersi praesumunt, lacerant, docent, antequam discant. alii adducto supercilio grandia uerba trutinantes inter mulierculas de sacris litteris philosophantur, alii discunt — pro pudor! — a tate uerborum, immo audacia disserunt aliis, quod ipsi non intellegunt. taceo de meis similibus, qui si forte ad scripturas sanctas post saeculares litteras uenerint et sermone conposito aurem populi mulserint, quicquid dixerint, hoc legem dei putant nec scire dignantur, tiosissimum dicendi genus deprauare sententias et ad uoluntatem suam scripturam trahere repugnantem. quasi non legerimus Homerocentonas et Uergiliocentonas ac non sic etiam Maronem sine Christo possimianum, quia scripserit: iam redit et uirgo, redeunt Saturnia regna, iam noua progenies caelo demittitur alto, et patrem loquentem ad filium: nate, meae uires, mca magna potentia solus, et
Abbreviated transcription (Latin):
uiuamus q̃rat chil hndes ⁊ omĩa possidente.
centi timicusi ⁊ pallum relinquendũ ẽ pẽi¬
licrt fͥtu semꝑ recrastinas ⁊ diem d̾ die thẽs
diut e pederentim tuas possessinnculas uen
⁊ retia reliqrunt. Uidua duo era misit ĩga¬
zophylatium. ⁊ pͥfertur cresi diuitiis. faci¬
Ie ꝯtempnit omnia. qui se semꝑ cogitat mo¬

Expanded text:
niuamus quasi nihil habentes et omnia possidentes. lenti tunicam et pallium relinquendum est. scilicet, nisi tu semper recrastinans et diem caute et pedetentim tuas possessiunculas vendt retia reliquerunt: uidua duo aera mittit in gazophylacium et praefertur Croesi diuitiis. facile contemnit omnia, qui se semper cogitat
Abbreviated transcription (Latin):
bes. niculos. montes. flumina. torrentes atq
minatorem t̾re d̾ petra deẜti admõtẽ filie sy¬
on. Samuel ĩ hely mortuo ⁊ ĩ occisioẽ saulue
terem legem abolitam mõstrat. Porro in
regum lib̾ a salomone usq ad iechoniã. ⁊ ab
ieroboam filio nabath usq ad osee qui ductꝰ
ẽ in assyrios regnũ uida ⁊ regnũ descͥpsit isrł.
Si hystoriam respitias u̾ba simplitia s̃. si ĩ lit¬
cim ꝓpħe ĩ unius uoluminis angustus coar¬
tati multo aliud ꝗͣ sonãt in litt̾a p̃figurant.
Osce crebro noĩat effraym. samariã. ioseph¬
isrł. ⁊ uxorem fornicariam. ⁊ tormeõĩs filios
⁊ adult̾am cubiculo clausam mariti multo
tre sed̾e̾ induam ⁊ subueste lugubri uri adĩe

Expanded text:
los, montes. flumina, torrentes atqueminatorem terrae de petra deserti ad montem filiae Sion. Samuhel in Heli mortuo et in occisione Saulis ueterem legem abolitam, porro in Regum liber, a Salomone usque ad Iechoniam et ab Hieroboam, filio Nabat, usque ad Osee, qui ductus est in Assyrios, regnum Iuda et regnum describit Israhel. si historiam respicias, uerba simplicia sunt; si in litcim prophetae in unius uoluminis angustias coartati multo aliud, quam sonant in littera, praefigurant. Osee crebro noIsrael et uxorem fornicariam ac fornicacionis filios et adulteram cubiculo clausam mariti multo tempore sedere viduam et sub veste lugubri viri ad se
Abbreviated transcription (Latin):
tus qua semmauit ĩ lacͥmis ut ĩ gandio me¬
teret. destructam templũ edrficat. deniꝙ pa¬
trem inducit loquecem. Ad huc imũ modiũ¬
⁊ mouebo omnes gs ⁊ uemiet desidatus cũstis
grntib. Sachanas memor dñi sui muctiplex
in ꝓphia iħm uestib sordidis ⁊ lapadem ccu¬

Expanded text:
tus, qui seminauit in lacrimis, ut in gaudio meteret, destructum templum aedificat deumque patrem inducit loquentem: adhuc unum modicumet mouebo omnes gentes; et ueniet desideratus cunctis gentibus. Zacharias, memor domini sui, multiplex in prophetia, Iesum uestibus sor
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ frẽn ⁊ fris quoq iacob semꝑ emulu hasta
ꝑarit syitali. Ionas columba pislcherrimã
lutem gentib nũtiat. Micheas de morase so
heres xp̃i uastatae̾m annũtiat filio latuonis
obsidionem ponit ꝯͣ eam. quia marilla ꝑte¬

Expanded text:
mque, fratris quoque Iacob semper aemulum, hasta percutit spiritali. Ionas, columba pulcherrima, lutem gentibus nuntiat. Micheas de Morasthi, coheres Christi, uastationem adnuntiat filiae latronis et obsessionem ponit contra eam, quia maxilla
Abbreviated transcription (Latin):
iacinctinas ⁊ sulphureas. Et capita eqͦꝵ erant
tãꝗͣ capita leonũ. ⁊ de ore ipõꝵ ꝓcedit igͥs ⁊ fu¬
mꝰ ⁊ sulphur. Abhis tͥb plagis. ocisa ẽ t̃̾tia ꝑs
hoĩũ. deigne ⁊ fumo ⁊ sulphure ꝗ ꝓcedebat
ex ore ip̃oꝵ. pot̾as eͥ eqͦꝵ ĩ ore eoꝵ ẽ ⁊ ĩ cau¬

Expanded text:
inas et sulphureas et capita equorum erant tamquam capita leonum et de ore ipsorum procedit ignis et fumus et sulphur ab his tribus plagis occisa est tertia pars hominum de igne et fumo et sulphure qui procedebat ex ore ipsorum potestas enim equorum in ore eorum est et in cau
Abbreviated transcription (Latin):
desepulchriş ꝯcrpiẽ. castrametatis ⁊ asẜoth
⁊ de asseroth uenert ĩ ethina. ꝓftĩq de
reghina. castrametutiꝰ ĩ remonphares. Un
eg̾isi uenerunt ĩ lebna. ⁊ delebua castrame¬
tati s̃ in ressa. Eg̾ssi deressa. uener̃t in cee¬
lath. uñ ꝓfecti castrametati s̃ i mõte sepher.
egͥssi demoute sepher uenenunt in ainda

Expanded text:
e castrametati sunt in Aseroth et de Aseroth venerunt in Rethma profectique de Rethma castrametati sunt in Remmonphares unde egressi venerunt in Lebna et de Lebna castrametati sunt in Ressa egressi de Ressa venerunt in Ceelatha unde profecti castrametati sunt in monte Sepher egressi de monte Sepher venerunt in Arada
Abbreviated transcription (Latin):
ti s̃ in salmona. Uñ eg̾ssi uenert̃ in phynõ.
ꝓfectiq dephynon eastrametati s̃ ĩ oboth
⁊ de oboth uenerunt ĩ hieabarim que ẽ ĩ fi¬
nib moabitaꝵ. ꝓfãq deieabarim fixere
tentoria in dibongad. uñ egͥssi castrametati
ẽ ĩ helmon deblathaim. Eg̾ssi de helmon¬
deblathaim uenerũt admontes abari
ad campestria moab sr̃ iordanẽ ꝯͣ iħico ibi

Expanded text:
a unde egressi venerunt in Phinon profectique de Phinon castrametati sunt in Oboth et de Oboth venerunt in Ieabarim quae est in finibus Moabitarum profectique de Ieabarim fixere tentoria in Dibongad unde egressi castrametati sunt in Elmondeblathaim egressi de Elmondeblathaim venerunt ad montes Abarim ad cam
Abbreviated transcription (Latin):
c̃ fillu lei ꝑnoĩa sua. g̾son. ⁊ enath. ⁊ morari.
filii gͥson. lebni.⁊ semey. filii caath. amrã:
iesaar. ebron.⁊ oziel. filii merari. moolimin
si. De g̾son. fuere familie due. lebnitica ⁊ se¬
meytica. quaꝵ nua̾tus ẽ ppłs sexꝰ masculini ab

Expanded text:
ina sua, Gerson et Caath et Merari. Filii Gerson: Lebni et Semei. Filii Caath: Amram et Jessaar, Hebron et Oziel. Filii Merari: Mahali et Musi. De Gerson fuere familiae duae, Lebnitica, et Semeitica: quarum numeratus est populus sexus masculini ab
Abbreviated transcription (Latin):
ecete desuꝑ. Dominus aut posint ubũ ĩ ꝯeͣ eꝰ
⁊ ait. Reu̾tare a d balach. ⁊ ħ leq̃ris. Reu̾sus
inuenit stantem balach uix̃ holcraustam
suum ⁊ omnes pͥncips moabitaꝵ. assup̃taq
ꝑabola sua ait. De aram adhuxie me balach
tex moabitaꝵ demontib oriennĩ. ueni imꝗt
⁊ maledie iacob. ꝓpa ⁊ detestare istł. Qno ma¬
ledicam cui nõ moledixit d̾. Qua intõe dcte¬
ster quem dominus nõ detesbatur. De sũmis
silicib nidebo erm. ⁊ decollib ꝯsid̾abo illũ.
ppłs sobis hitabie. ⁊ uẽ gerdes nõ reputabr̃.¬

Expanded text:
etem desuper Dominus autem posuit verbum in ore eius et ait revertere ad Balac et haec loqueris reversus invenit stantem Balac iuxta holocaustum suum et omnes principes Moabitarum adsumptaque parabola sua dixit de Aram adduxit me Balac rex Moabitarum de montibus orientis veni inquit et maledic Iacob propera et detestare Israhel quomodo maledicam cui non maledixit Deus qua ratione detester quem Dominus non detestatur de summis silicibus videbo eum et de collibus considerabo illum populus solus habi
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯbustionis atq pecc̃i ⁊ mittẽt aquas uiuas
suꝑ ecs ĩuas in quib cum hõ mundꝰ tinx̾it
ysopum. asꝑget ex eo omne tentorium ⁊ cũ c¬
tam suppellectilem ⁊ homines huiuscemõi
ꝯtagione pollutos. atq ħ modo mundꝰ lu¬
die .uiiͦ. lauabit ⁊ se ⁊ uestmm̃ta sua ⁊ ĩmũdꝰ¬

Expanded text:
is atque peccati et mittent aquas vivas super eos in vas in quibus cum homo mundus tinxerit hysopum asperget eo omne tentorium et cunctam supellectilem et homines huiuscemodi contagione pollutos atque hoc modo mundus ludie
Abbreviated transcription (Latin):
pugͣuit ꝯͣ illã. ⁊ uictor existens dux̃ ex eo p̃dã.
At urł uoto se domino obligans. ait. Si tradi¬
d̾is ppłra istum ĩ manti mã. delebo urbes eius.
Exandiuit donimꝰ p̃ces isrł ⁊ tͣdidit chananeu.
quera ille mĩfecit subu̾sis urbib eiue ⁊ uocauit

Expanded text:
tra illum et victor existens duxit ex eo praedam at Israhel voto se Domino obligans ait si tradideris populum istum in manu mea delebo urbes eius exaudivitque Dominus preces Israhel et tradidit Chananeum quem ille interfecit subversis urbibus eius et vocavit
Abbreviated transcription (Latin):
Nolite ascend̾e nõ enĩ ẽ dominus nob̾cũ. nẽ cor¬
ruatis coram minicis urĩs. Amalechites ⁊ cha¬
naneus añ uos ̃ quoꝵ gladio corruetis eo ꝙ no¬
lueritis acquiescere dommo. nec erit doꝰ uob̾cũ
At illi ꝯtenebrati ascend̾unt ĩ u̾ticem montio.
Archa aũt tostam̃ti dnĩ ⁊ moyses ñ recesẜ̾unt¬

Expanded text:
nolite ascendere non enim est Dominus vobiscum ne corruatis coram inimicis vestris Amalechites et Chananeus ante vos sunt quorum gladio corruetis eo quod nolueritis adquiescere Domino nec erit Dominus vobiscum at illi contenebrati ascenderunt in verticem montis arca autem testamenti Domini et Moses n
Abbreviated transcription (Latin):
cũ eeñt filii isrł insolitudine ⁊ inuenissẽt
hominẽ colligentẽ ligͣ ĩ die sabb̾i: obtułut̃
eum moysi ⁊ aaron ⁊ uniu̾se multitudini.
Qui recluẜunt eum ĩ carce̾m. nescientes quid
sr̃ eo facere deb̾ent. Dix̃q dominus ad moy.
Morte moriatur hõ iste. Obruat eũ lapidibꝰ
omnis turba exͣ castra. Cumq eduxisset᷑ eu
foras obruerunt lapidib ⁊ mortuus ẽ. sic̃ p̃¬

Expanded text:
et invenissent hominem colligentem ligna in die sabbati obtulerunt eum Mosi et Aaron et universae multitudini qui recluserunt eum in carcerem nescientes quid super eo facere deberent dixitque Dominus ad Mosen morte moriatur homo iste obruat eum lapidibus omnis turba extra castra cumque eduxissent eum foras obruerunt lapidibus et mortuus est sicut pr
Abbreviated transcription (Latin):
musi. familia chori. At uoͣ caath gn̾ amrã
qui huĩt uxorem iocabeth filiã leui q̃ nata
ẽ ei inegypto. ħ genuit uiro suo amrã fili¬
os aaron ⁊ moysen ⁊ mariã sororẽ eoꝵ Deaa¬
ron orti s̃ uadab ⁊ abiu. ⁊ eleazar. ⁊ ythamar.¬

Expanded text:
Musi familia Cori at vero Caath genuit Amram qui habuit uxorem Iochabed filiam Levi quae nata est ei in Aegypto haec genuit viro suo Amram filios Aaron et Mosen et Mariam sororem eorum de Aaron orti sunt Nadab et Abiu et Eleazar et Ithamar
Abbreviated transcription (Latin):
tubas argenteas ducnles ꝗb ꝯuccare poi̾sĩs
multitudine qñ mauenda s̃ castra. sũq
increpuoris tuhis ꝯggabitur ad te oĩs t̃ba
ad hostiũ fad̾is taberuaculi. Si semł clãgu¬
eris uenient adte pͥncipes ⁊ capita nulti¬

Expanded text:
rgenteas ductiles quibus convocare possis multitudinem quando movenda sunt castra cumque increpueris tubis congregabitur ad te omnis turba ad ostium foederis tabernaculi si semel clangueris venient ad te principes et capita multi
Abbreviated transcription (Latin):
ergebant reutoria. ⁊ adimꝑrũ illais depone¬
bant. Si fuiss milas auesꝑyusq mane ⁊
statim diluculo tubnatulut reliquiss. ꝓfi¬
ciscebantur. fir si post diem ⁊ neccent rxcessis¬
set. dissipabant tentorta. Si biduo au imo
m̾se uł longiori terpore suiss sr̃ tab̾necłir
manebant filũ isrł ĩ eod̾ loro ⁊ ñ ꝓficis cebãt᷑.

Expanded text:
erigebant tentoria et ad imperium illius deponebant si fuisset nubes a vespere usque mane et statim diluculo tabernaculum reliquisset proficiscebantur et si post diem et noctem recessisset dissipabant tentoria si biduo aut uno mense vel longiori tempore fuisset super tabernaculum manebant filii Israhel in eodem loco et non proficis
Abbreviated transcription (Latin):
De caath. cestrametati s̃ inthare. Ui egressi
fixeriire tentoria ĩ meththa. ⁊ U̾mercha ca¬
srametati s̃ in esiiona. ꝓfc̃iq de csitiona
uener̃t in moseroth. ⁊ de moseroth casłta¬
metati s̃ inbaneiathan. Egͥssiq debaneiatha
uenerunt ĩ m̃otem gadgad. uñ ꝓst̃ castrme¬
tatis̃ in iethabatha. ⁊ deiethabatha uenere
ĩ ebrona. Egͥssiq de ebrona. castrametati q̃

Expanded text:
ssi fixerunt tentoria in Methca et de Methca castrametati sunt in Esmona profectique de Esmona venerunt in Moseroth et de Moseroth castrametati sunt in Baneiacan egressique de Baneiacan venerunt in montem Gadgad unde profecti castrametati sunt in Hietebatha et de Hietebatha venerunt in Ebrona egressique de Ebrona castram
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯpescens murmꝰ ppł qui oriebat᷑ ꝯ̃ moysen.
cuti Ascendamus ⁊ possideamus tram. qñe po¬
timus obtinere eam. Ali uõ ꝗ fuant cũ eo
dicebant. Nequa ꝗͣ ad hunc ppłm ualens ascẽ¬
dere. quia fortior nob̾ ẽ. Dtraxert̃q tr̃r qͣ

Expanded text:
pescens murmur populi, qui oriebatur contra Moysen, ait: Ascendamus, et possideamus terram, quoniam poterimus obtinere eam. Alii vero, qui fuerant cum eo, dicebant: Nequaquam ad hunc populum valemus ascendere, quia fortior nobis est. Detra
Abbreviated transcription (Latin):
guento delibuti. ⁊ nicħ ꝯpatiebatur sr̃ ꝯtͥ¬
tõe ioseph. Qua ꝑꝑ nc̃ migrab̃t ĩcapite tnͣs¬
mignͣtium ⁊ auferet᷑ factio lasciuientium
iurauit doꝰ ds̃ ĩ aĩa sua dic̃ doꝰ ds̃ ex̾citnum.
Detestor ego suꝑbiã iacob ⁊ domos enis odi.
⁊ tͣdã citatẽ cam ħĩtatorib suis. Qd̾ si

Expanded text:
patiebantur super contritione Ioseph quapropter nunc migrabunt in capite transmigrantium et auferetur factio lascivientium iuravit Dominus Deus in anima sua dicit Dominus Deus exercituum detestor ego superbiam Iacob et domos eius odi et tradam civitatem cum habitatoribus suis quod si
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝗͣ cccasionem nͥ forte ĩ lege dĩ si. t ẽ
pͥncipos ⁊ satpe subri guͣnt regi. ⁊ sic locu¬
ti s̃ ei. Dari rex ĩ et̾nũmue. Consiliũ ini¬
enunt cũcti pͥncipes regni magistratꝰ ⁊ sa¬
tͣre senatoe̾s : uidires: ut dectũ ĩpatoriũ
excat ⁊ edictũ. ⁊ ut oĩs qui petien̾ aliquã¬

Expanded text:
aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi, et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petie
Abbreviated transcription (Latin):
damel uisionem ⁊ q̃rerem intelligñtiã. ecce
stetit in ꝯspectu mõ qiͣ spẽs iuri. ⁊ audiui uo¬
cem nui int̾ ulay. ⁊ clamanit ⁊ ait. Gabriel
fac intellige̾ istum nisionẽ. ⁊ uer̃t ⁊ stetit
iuxͣ uͥ ego stabam. Cũq neĩsset pauens
corrui infatiem meã. ⁊ ait adme. Intellige

Expanded text:
intelligentiam: ecce stetit in conspectu meo quasi species viri. Et audivi vocem viri inter Ulai: et clamavit, et ait: Gabriel, fac intelligere istam visionem. Et venit, et stetit juxta ubi ego stabam: cumque venisset, pavens corrui in faciem meam, et ait ad me: Intellige,
Abbreviated transcription (Latin):
mũ suam ⁊ dorminit ineenatꝰ. çibiq ñ g̃
illati coram eo. insoꝑ ⁊ somꝑnꝰ recessit
abeo. Tune rex pͥo diluculo ꝯsingẽs fe¬
stinus adlacum leonũ ꝑrexit. ap ꝓpin¬
quansq lacui damelẽ ucce lacͥmabili
inclamauit ⁊ affatus ẽ eũ. Damel ẜue

Expanded text:
mum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, se
Abbreviated transcription (Latin):
da ⁊ accharon qͣr iebuseus. ⁊ cͥcũdabo domũ
meã ex his qui militãt mͥ eũtes ⁊ reu̾tentes
lis meis. Exulta satis filra syon rabila filia
ierłm. Ecce rex tius neĩet tͥ iustꝰ ⁊ saluator
ipe pauꝑ ⁊ ascẽdẽs sr̃ asmũ ⁊ sr̃ pullũ filium

Expanded text:
da et Accaron quasi Iebuseus et circumdabo domum meam ex his qui militant mihi euntes et revertentes lis meis exulta satis filia Sion iubila filia Hierusalem ecce rex tuus veniet tibi iustus et salvator ipse pauper et asce
Abbreviated transcription (Latin):
sic̃ añ fuerũt multiplicati.⁊ semunabo eos ĩ
ipͥs ⁊ delõse recordabunt᷑ mei. ⁊ uiuẽt cũ fili¬
is suis ⁊ reu̾tent᷑ ⁊ reducã ece det̃ra egypti ⁊
de assoriis ꝯgigabo ecs ⁊ ad t̾rã galaad ⁊ libait
ad ducã ecs ⁊ ñ inueĩetur eis locꝰ ⁊ mͣsibur̃ ĩ¬

Expanded text:
bo eos in populis, et de longe recordabuntur mei, et vivent cum filiis suis, et revertentur. Et reducam eos de terra Aegypti, de Assyriis congregabo eos, et ad terram Galaad et Libani adducam eos, et non invenietur eis locus.
Abbreviated transcription (Latin):
bachides ⁊ ꝯg̾gauit uniu̾sã multitudinẽ suã
⁊ his qui deuida er̃t denũtiauit. ⁊ ueĩt ⁊ castͣ
pofarc de sr̃ abethbesse. ⁊ oppngͣuit eã dies mł¬
tes. ⁊ seẽ ma chinas. Et reliquit ioãthas symo¬
nem frẽm suũ ĩ ciuitate ⁊ exiit in regionem

Expanded text:
gavit universam multitudinem suam et his qui de Iuda erant denuntiavit et venit et castra posuit desuper a Bethbesse et obpugnavit eam dies multos et fecit machinas et reliquit Ionathas Simonem fratrem suum in civitate et exiit in regionem
Abbreviated transcription (Latin):
nobͥ deurã gła ⁊ honore ac letitia. ⁊ gani¬
si sumꝰ in introtmn eoꝵ. ⁊ scͥpsimꝰ q̃ ab ip̃is
erãt dicta ĩ ꝯciltis ppłi. Sic. Numenius
antyochi ⁊ antipr̃ iasonis filiꝰ legati iu¬
deoꝵ uenerunt adnos renouãtes nob̾ẽ
amicitiã pͣstinã. ⁊ placiit ppͦ exciꝑe uiros
głose ⁊ poneͣ exemplũ ẜmonũ eoꝵ ĩ seg̾¬

Expanded text:
honore ac laetitia et gavisi sumus in introitu eorum et scripsimus quae ab ipsis erant dicta in conciliis populi sic Numenius Antiochi et Antipater Iasonis filius legati Iudaeorum venerunt ad nos renovantes nobiscum amicitiam et placuit populo excipere viros gloriose et ponere exemplum sermonum eo
Abbreviated transcription (Latin):
be roma. ⁊ ascẽchit cum paucisuris ĩ cuntatẽ
maratimã ⁊ regͣnit illic. Et factum ẽ uͥ ĩg̾s¬
sus ẽ in domũ regni patrum suoꝵ ꝯp̃ħẽdit
ex̾citus antyochum ⁊ lysiam ut adduce̾t eos
ad eum. Et res ei in notuit ⁊ ait. Nolite
m ostend̾e fatiem hoꝵ. ⁊ ocaidit eos ex̾cituᷤ.
Et sedit demetiiꝰ suꝑsedem regni si. Et

Expanded text:
endit cum paucis viris in civitatem maritimam et regnavit illic et factum est ut ingressus est in domum regni patrum suorum conprehendit exercitus Antiochum et Lysiam ut adduceret eos ad eum et res ei innotuit et ait nolite mihi ostendere faciem eorum et occidit eos exercitus et sedit Demetrius super sedem reg
Abbreviated transcription (Latin):
secũ tͥa. mͣ. iuroꝵ. ex ꝗb remisit ĩ galyleã
duo. mͣ. mille aũt cũ eo uenert̃. Ut int̾ii
aut̃ ioãthas ptolomaydã. clanẜut̃ portas
ptolom̃ses ⁊ ꝯp̃hend̾ũt eum ⁊ os ꝗ cũ eo in¬
tͣnant gladio int̾fec̾unt. Et misit tͥphon
ex̾citum ⁊ equites ĩgalyleã ĩ cãpũ magnũ
ut ꝑ d̾et ꝙ̃ sotios ioãthe. At illi cũ argͦnissẽt¬

Expanded text:
cum tria milia virorum ex quibus remisit in Galileam duo milia mille autem cum eo venerunt ut intravit autem Ionathas Ptolomaidam cluserunt portas Ptolomenses et conprehenderunt eum et omnes qui cum eo intraverant gladio interfecerunt et misit Tryfon exercitum et equites in Galileam et in campum magnum ut perderent omnes socios Ionathae at illi cum
Abbreviated transcription (Latin):
das unã ꝯͣ unã patri ⁊ matri. ⁊ quatuor frĩ¬
b. ⁊ hiis cirtumposint columpnas magͣs
⁊ suꝑ columpnas arma ad memoriã et̃nã
⁊ iuxta arma naues sculptas q̃ uident᷑ ab
hominib nauigantib mare. Hoc ẽ sepł¬
chrum ꝙ fec̃ in modin usq in hũe diẽ.
Triphon aut cũ it̃ faceret cũ antyocho
rege adolescente dolo occidit eñ ⁊ regint

Expanded text:
i et quattuor fratribus et his circumposuit columnas magnas et super columnas arma ad memoriam aeternam et iuxta arma naves sculptas quae viderentur ab omnibus navigantibus mare hoc est sepulchrum quod fecit in Modin usque in hunc diem Tryfon autem cum iter faceret cum Antiocho rege adulescente dolo occidit eum et regn
Abbreviated transcription (Latin):
gͣret loco prĩs sm. ⁊ em̃itiauit ei ꝗͣta deme¬
triꝰ fecit ⁊ inimicitias excituũ eiꝰ adu̾sũ illũ
⁊ mansit illic dieb multis. Et misit icãthaᷤᷤ
ad demetͥum regem ut eice̾t em ꝗ ĩ arre e¬
rant ĩ ierłm ⁊ qui ĩ p̃sidiis erãt quia impu¬
gnabant isrł. Et misit dimetrꝰ ad ioãthã¬

Expanded text:
et loco patris sui et enuntiavit ei quanta fecit Demetrius et inimicitias exercituum eius adversum illum et mansit illic diebus multis et misit Ionathas ad Demetrium regem ut eicerent eos qui in arce erant in Hierusalem et qui in praesidiis erant quia inpugnabant Israhel et misit Demetr
Abbreviated transcription (Latin):
Trex egypti ꝯg̾ganit ex̾citũ sic̃ harenã
q̃ ẽ cͥca oram maris ⁊ naues multas.⁊ q̃¬
rebat obtine̾ regnũ allexand̾ dolo ⁊ add̾e
illud regno suo. Et exiit in syriã u̾b̾ paci¬
ficis. Et aꝑiebãt ei. quia mandana̾t alle¬
xander rex exire obuiam ei eo ꝙ soc̃ suꝰ
ẽẽt. Cum introiret aũt ciuitatem ꝑtolo¬
meus ponebat custodias militũ ĩ singuł

Expanded text:
ena quae est circa ora maris et naves multas et quaerebat obtinere regnum Alexandri dolo et addere illud regno suo et exiit in Syriam verbis pacificis et aperiebant ei quia mandaverat Alexander rex exire ei obviam eo quod socer suus esset cum introiret autem civitatem Ptolomeus ponebat custodias militu
Abbreviated transcription (Latin):
Et fec̃ decepteẽm magnã ĩ isrł. ⁊ reddid̾ ma¬
la ꝓ bons. Et scpͥsit hec ptolonĩs ⁊ misit rogi
ut mitteret ei ex̾itum ĩ auxiliũ ⁊ tͣd̾e̾t regio¬
nẽ ⁊ cuitates eaꝵ ⁊ tͥbuta. ⁊ misit alios in ga¬
zaram tolłe ioħ̾em. Et tͥbunis misit epłas ut
uenirẽt ad se. ⁊ daret eis argentum ⁊ aurum
⁊ dona. Et alios misit cecupare ierłm ⁊ mõtẽ¬
tem templi. Et p̃carrens quidam nũtiauit
ment᷑ expaunt ⁊ ꝯp̃hendit uis qui uen̾aͣt ꝑ¬
d̾e eum ⁊ cccidit ees crgnonit eͥ quia q̃rebt᷑

Expanded text:
et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et praecurrens quidam nuntiavit menter expavit et conprehendit viros qui venerant perdere eum et occidit eos
Abbreviated transcription (Latin):
rib ⁊ filiis supͣ muꝵ scissis tunicis suis ⁊
clamauerũt uoce magna postulantes a sy¬
mone dextras sͥ dar. ⁊ dix̾unt. Nõ nob̾
as. Et flexꝰ symõ ñ debellait eos. eiecit
tñ eg de cuntate.⁊ emũdanit edes ĩ quib
fua̾nt simulac̾. ⁊ tẽ intͣuit ĩ eã cũ hymnis
bñdicẽs dñm. ⁊ eiecta ab ea oi ĩntunditia col

Expanded text:
is suis et clamaverunt voce magna postulantes a Simone dextras sibi dari et dixerunt non nobis as et flexus Simon non debellavit eos eiecit tamen eos de civitate et emundavit aedes in quibus fuerant simulacra et tunc intravit in ea cum hymnis benedi
Abbreviated transcription (Latin):
ex̾ces adu̾sum nos ĩ montib. Nc̃ gͦ si ꝯfidi
in u̾catib tuie descende adnos in campũ
⁊ ꝯpartamus ille ĩuicem. quia metũ ẽ u̾tꝰ
belloꝵ. Intoga ⁊ disce quie simego ⁊ oet̾i
qui auxilio sunt mͥ. qui ⁊ dicunt qr ñ põt
stare pes ur añ fatiem nrãm quia bis ĩ
fugam ꝯu̾si s̃ patres tui uit̾̃ra sua. Et nẽ
quõ potĩc sustineͤ equitatum ⁊ ex̾citũ fin
in campo ubi ñ ẽ lapis r saxum n locꝰ fu¬
giendi. Ut andiuit aũt ioãthas ẜmones
apollomi motꝰ ẽ aĩo. ⁊ eleg̃ .xͦ. uiroꝵ. ⁊e

Expanded text:
s in montibus nunc ergo si confidis in virtutibus tuis descende ad nos in campum et conparemus illic invicem quia mecum est virtus bellorum interroga et disce qui sim ego et ceteri qui auxilio sunt mihi qui et dicunt quia non potest stare pes vester ante faciem nostram quia bis in fugam conversi sunt patres tui in terra sua et nunc quomodo poteris sustinere equitatum exercitum tantum in campo ubi non est lapis neque saxum neque locus fugiendi ut audivit autem Ionathas sermones Apollonii motus est animo e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ bethsurã cuutatem sua̾. Et fcm̃ ẽ uͥ audi¬
uit rex ẜmones istos. expauit. ⁊ ꝯmotꝰ ẽ
ualde ⁊ decidit in lectum ⁊ incidit inlangoe
p̃ t̾stitia. quia ñ ẽ factum sic̃ cogitabat. Et
erat illic dies multos quia renouata ẽ in eo

Expanded text:
audivit rex sermones istos expavit et commotus est valde et decidit in lectum et incidit in languorem prae tristitia quia non est factum sicut cogitabat et erat illic dies multos quia renovata est in eo
Abbreviated transcription (Latin):
ip̃e ⁊ oĩs ex̾citus eiꝰ tnͣs iordanem. ⁊ misit
frẽm suũ ducẽ ppͥ. ⁊ reganit nabutheos
amices suos ut comodarẽt ilł apparatum
suũ qui erat copiosus. Et exierunt filii
iamti ex madabas ⁊ ꝯp̃hend̾ut̃ ioħe ⁊ oĩa

Expanded text:
ns Iordanem et misit fratrem suum ducem populi et rogavit Nabatheos amicos suos ut commendaret illis adparatum suum qui erat copiosus et exierunt filii Iambri ex Madabas et conprehenderunt Ioha
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ꝯstituert̃ regionẽ medoꝵ ⁊ lyddos ⁊ indos
de optimis regionib eoꝵ ⁊ acceptas eas ab
eis ded̾unt eumeni regi ⁊ quia ꝗ erãt apd̾
eladam nolunͣt ire ⁊ tolłe eos ⁊ ĩ notuit ẜmo
his ⁊ miẜ̾unt ad eos ducẽ unũ ⁊ pugͣuert̃¬

Expanded text:
 et regionem Medorum et Lydos et Medos de optimis regionibus eorum et acceptas eas ab illis dederunt Eumeni regi et quia qui erant apud Elladam voluerunt ire et tollere eos et innotuit sermo his et miserunt ad eos ducem unum et pugnaver
Abbreviated transcription (Latin):
fuiͣs uidas ⁊ ex̾citus ẽ in manus mãs ꝯtinu¬
o cura regressus fuõ in pace. succendã dom̃
istam. Et cxiit cum ira magna. ⁊ intͣuer̃t
sa c̾dotes ⁊ steterunt añ fatiẽ altai̾s ⁊ tẽpli
⁊ flentes dix̾unt. Tu elegisti domũ ista
dñe ad inuocan dũ nom̃ tuũ ĩ ea.ũ ẽẽt
domus oroĩs ⁊ obsecratoĩs ppło tuo. Fac¬

Expanded text:
udas et exercitus eius in manus meas continuo cum regressus fuero in pace succendam domum istam et exiit cum ira magna et intraverunt sacerdotes et steterunt ante faciem altaris et templi et flentes dixerunt tu elegisti domum istam Domine ad invocandum nomen tuum in ea ut esset domus orationis et obsecrationis populo tuo
Abbreviated transcription (Latin):
statuit illic balistas ⁊ machinas ⁊ ignis iacula
⁊torm̃ta ad lapides iactandos ⁊ spicula ⁊ scõpi¬
os admittendas sagatas ⁊ fundibula. fecer᷑
aũt ⁊ ip̃i machinas adu̾sus machinas eoru
⁊ pugnauerunt dies multes. Esca aũt nõ
eunt ĩ ciuitate eo ꝙ septimus annuis eẽt¬

Expanded text:
 machinas et ignis iacula et tormenta ad lapides iactandos et spicula et scorpios ad mittendas sagittas et fundibula fecerunt autem et ipsi machinas adversus machinas eorum et pugnaverunt dies multos escae autem non erant in civitate eo quod septimus annus e
Abbreviated transcription (Latin):
quia rebellabant qui erat᷑ ĩ loris ilł. Et audi¬
uit allexander ⁊ ueĩt ad eñ ĩ bello. ⁊ ꝓduxit
ptolonĩs rex ex̾citum ⁊ crcurrit ei in mami
ualida ⁊ fugauit eũ. ⁊ fug̾ allexander ĩ ara¬
biam ut ibi ꝓtegeretur. Rex aut̃ ꝑtolomĩs
exaltatus ẽ. ⁊ abstulit zabdiel arabs cap̃ al¬
lexandri. ⁊ misit ptolomõ. ⁊ rex ptolom̃s

Expanded text:
quia rebellabant qui erant in locis illius et audivit Alexander et venit ad eum in bello et produxit Ptolomeus rex exercitum et occurrit ei in manu valida et fugavit eum et fugit Alexander in Arabiam ut ibi protegeretur rex autem Ptolomeus exaltatus est et abstulit Gaddihel Arabs caput Alexandri et misit Ptolomeo et rex Ptol
Abbreviated transcription (Latin):
corde p̃sollicitudine. ⁊ dixi incorde mõ. ĩ
quantum tͥbulatõẽm deueni ⁊ inqͦs fiue¬
tus tͥstitie in qua nĩe sum qui iccundus
eram ⁊ dilectus inpotestate m̃a. Nuc̃ uͦ re¬
miniscor maloꝵ que feci mierim. uñ ab¬
stuli omnia spolia argentea ⁊ arrora q̃ erãt
ĩ ea. ⁊ misi auferri hĩtantes uideam sñ eã.
Cognoui gͦ quia ꝓpt̾ea inuenerũt me ma

Expanded text:
dixi in corde meo in quantam tribulationem deveni et in quos fluctus tristitiae in qua nunc sum qui iucundus eram et dilectus in potestate mea nunc vero reminiscor malorum quae feci in Hierusalem unde abstuli omnia spolia argentea et aurea quae erant in ea et misi auferri habitantes Iudaeam sine causa cognovi ergo quia propterea i