comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
hiꝰ cõmisisset. deinde idem dñs
ad supplicationẽ parctũ ordinã¬
di. statuendi ac disponendi int̾
partes easdẽ suꝑ premissis que
utilitati uideremus expedire
Nos t t᷑ attendentes qd̾ magis
dispendio terminet᷑. De man¬
dato dñi ppͦ speciali habito cõ¬
silio sapientũ. ordinauimus
statuimꝰ ⁊ disponimꝰ qd̾ uicãte
post libetã electionẽ seu postu¬
lationẽ monachoꝵ ⁊ conuentꝰ
iam dc̃i monasterii electum
seti postulatũ in abbatẽ tp̃iꝰ
mon asterii presentar ep̃o ed̾
abbas benedictus ꝓfessionem¬
suam faciet in eccłia eduẽn
scd̃m qd̾ a scĩs patrib est statu¬

Expanded text:
i commississet, deinde idem dominus ad supplicationem partium ordinandi, statuendi ac disponendi inter partes easdem super premissis que utilitati videremus ipsarum pNos igitur attendentes quod magis dem partium dispendio terminetur, de mandato domini pape speciali habito consilio sapientum, ordinamus, statuimus et disponimus quod, vacantepost liberam electionem seu postulationem monachorum et conventus jam dicti monasterii electum seu postulatum in abbatem ipsius monasterii presentare episcopoabbas benedictus professionem faciet in ecclesia Eduensi secundum quod a sanctis patribus est statu
Abbreviated transcription (Latin):
uite tantũ post edc̃m̃ qͥndecĩ
dieꝵ ꝙͣdo ei placuerit inqͥre
uisitare. corrig̾e ⁊ reformare
in predc̃o monast̾io possit ⁊
ones. Ita tamẽ qd̾ abbas ⁊ mo¬
nasteriũ supͣdc̃m semel uisi¬

Expanded text:
vice tantum post edictum quindecim dierum, quando ei placuerit inquirere, visitare, corrigere, et reformare in predicto monasterio possit ac ones, ita tamen quod abbas et monasterium sup
Abbreviated transcription (Latin):
Obertus dux burgũdie
ac dño ⁊ consanguineo nr̃o
m finagio eduẽn. Monttenys
⁊ qͥctͥd habemus uel ĩ posterum
accͥiremꝰ circa mont cenys ĩfta
unã leucam circũquaq dũ mͦ
ñ sit de fendo alieno. Tenemꝰ
etiam ab ip̃is ep̃o ⁊ ecc̃a aualo¬
neñ castrũ nrm. si u̾o aliquo

Expanded text:
dux Burgundie,ac domino et consanguineo nostro in finagio Eduensi, Montcenis, et quicquid habemus vel in nosterum acquiremus circa Montcenix infra unam leucam circumquaque, dum modo non sit de feudo alieno. Tenemus etiam ab ipsis episcopo et ecclesia Avalonem castrum nostrum. Si
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sis presentes litt̾as
inspecturis. Ftatꝰ hugo
miseratione diuina. tͥt. sc̃e
cecilie pb̃r cardinalis salutẽ
⁊ noticiam rei geste.humans
generis mimicus zizania in
personas calliditate astucia i¬
tit interdũ contenciones et
odia pululare ac litigia susci
dit ergo ut sano caritatis cõ¬
silio illius obmet᷑ malicie ac

Expanded text:
niversis presentes litteras inspecturis, frater Hugo, miseratione divina titulo sancte Cecilie presbiter cardinalis, salutem et notitiam rei geste. Humani generis innimicus zizania in asticas personas calliditate astuta facit interdum contentiones et odia pululare ac litigia suscitdit ergo ut sano caritatis consilio illius obvietur malitie ac,
Abbreviated transcription (Latin):
fuerit pernoctare bibere seu
comedere ñ debebit episcopus
supradictus. Item dc̃i abbas et
conuentus monasterii sancti
martini eduẽn prior zobedienc̾
eiꝰdem monasterii coram ep̃o
eduẽn qͥ pro tp̃re fuerit uel eiꝰ
offit̃ in oĩb carisis contienire
potetũt ac etiam conueniri.

Expanded text:
uensis pernoctare, bibere, seu comedere non debebit episcopus supradictus. Item, dicti abbas et conventus monasterii Sancti Martini Eduensis, prior et obedientarii ejusdem monasterii coram episcopo Eduensi qui pro tempore fuerit vel ejus officiali, in omnibus causis convenire poterunt ac etiam conveni
Abbreviated transcription (Latin):
amplius uisitare ñ poterunt
t̃ debebũt tp̃re si qͥdem uisita¬
cionis. Idem ep̃s in abbatẽ con¬
uentũ ⁊ monachos eiꝰdẽ mo¬
nasterii sentẽcias suspẽn int̾¬

Expanded text:
amplius visitari non poterunt nec debebunt. Tempore siquidem visitationis idem episcopus in abbatem, conventum et monachos ejusdem monasterii sentencias suspensi
Abbreviated transcription (Latin):
ceptis si dictꝰ abbas ꝯtumax
uł mobediens fuerit a p̾fato
ep̃o uel eiꝰ offic̃ ab officio alta¬
.ris poterit tantũ suspendi.
Conuentꝰ n̾o in eisdẽ cansis
exceptis criminalib si contu¬
max uel mobediens fuerit in
hunc modũ poterit int̾diti.
Uidel qd̾ alta uoce uł sollemp¬
nitate diuina ñ pot̾it celebra¬
re. uerũptamẽ ianuis clarisis

Expanded text:
 si dictus abbas contumax vel inobediens extiterit, a prefato episcopo vel ejus officiali ab officio altaris poterit tantum suspendi. Conventus vero in eisdem causis, exceptis criminalibus, si contumax vel inobediens fuerit, in hunc modum poterit interdici, videlicet quod alta voce vel sollempniter non poterit divina celebrare, verump
Abbreviated transcription (Latin):
onem monachoꝵ. ⁊ conuentꝰ
electũ seu postulatũ in abbatẽ
dci monasterii. prefatus ep̃s
eduẽn qͥ pro tp̃re fuerit presen¬
tabit. qͥ ep̃o eũdem presentatũ
confirmabit uel etiam infir¬
mabit scd̃m qd̃ de iure fu̾it
faciendũ. ⁊ eidem cõfirmato
benedictõis extra
claustrã dicti monasterii im¬
pendit in dẏoc̃ eduẽn. benedi¬
tione uero recepta qd̃ abbas
ꝓfessionem faciet in ecc̃a ed̾.
tutum. Salua eidẽ abbati et
dc̃i monasterio cõpositione
⁊ ordinatione presenti. Item
inter nos extitit cõcordatum
monasterii una uice tantum
post edictũ qͥndetim dierum
qͣndo et placuerit inqͥrere. Uisi¬
tare. corrigere. ⁊ reformare in
dc̃o monasterio poterit ⁊ debe

Expanded text:
onem monachorum et conventus electum seu postulatum in abbatem dicti monasterii prefato episcopo Eduensi qui pro tempore fuerit, presentabit. Qui episcopus eumdem presentatum confirmabit vel etiam infirmabit secundum quod de jure fuerit faciendum, ut eidem confirmato munus benedictionis extra clausuram dicti monasterii impendat in diecesi Eduensi. Benedictione vero recepta, idem abbas professionem faciet in ecclesia Edtutum, salva eidem abbati et dicto monasterio compositione et ordinatione presenti. Item inter nos extitit concordatum monasterii, una vice tantum post edictum quindecim dierum, quando ei placuerit, inquirere, visitare, corrigere et reformare in predicto monaster
Abbreviated transcription (Latin):
Nos Will̾s miseratione di¬
uina cabiloneñ ecc̃e minist̾
humilis Notũ fatimꝰ unu̾isis
presentes lras inspecturis.
qd̵ dña hugueta de melereyo
uxor dñi wilłi de draceyo
militis laude ⁊ assensu eiꝰdẽ
wilłi mariti sui cepit in fe¬
odũ legiũ ⁊ casamentũ per-¬
petuũ. A uener̾ pr̃e Guidone
dei gr̃a eduen ep̃o totã deci¬
inã quã habebat ⁊ perciꝑe
consueuerat iuxta fines tociꝰ
ꝑrochie scĩ medardi. ⁊ uineã
suam sitã en la chaume dou
souler desuper uillam de
melereyo. q̃ oĩa erãt de libero
allodio ip̃iꝰ hugonis. In cuiꝰ.
rei memoriã ⁊ testm̃ ad pre¬
ces dc̃e huguete ⁊ testmm dc̃i
Willi mariti sui presentib
litt̾is sigilli nr̃i apposuimus
munimẽtũ. actum est hoc

Expanded text:
Nos Willermus miseratione divina Cabilonensis ecclesia minister humilis, notum facimus universis presentes litteras inspecturis quod domina Hugueta de Meleceio, uxor domini Willermi de Draccio, militis, laude et assensu ejusdem Willermi, mariti sui, cepit in feodum legium et chasamentum perpetuum a venerabili patre Guidone, Dei gratia Eduensi episcopo, totam decimam quam habebat et percipere consueverat infra fines totius parochie Sancti Medardi, et vineam suam sitam in la Chaume dou Soler desuper villam de Meleceio, que omnia erant de libero alodio ipsius Huguete. In cujus rei memoriam et testimonium, ad preces dicte Huguete et dicti Willermi, mariti sui, presentibus litteris sigilli nostri apposuimus munimentum. Actum est hoc
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ cũ discordia uerteretur
inter nos ex una parte. et
uiros relig̾ abbatẽ ⁊ conuẽ¬
monasterii supͣdc̃i. ⁊ iurib
ep̃alib. Tandem de consensu
nr̃o ⁊ eoꝵdem abbatis ⁊. con¬
uentus amicabilis ꝯposicio
⁊ ordinatio int̾uenit que in
aliis litteris inde confectis
cõtiniet᷑. ⁊ ꝓpter dc̃am ꝯpossi ⁊¬
cionem ⁊ ordinationẽ. Guillo
abbati dc̃i monasterii concessi¬
mus ⁊ eidem bona fide ꝓmisi¬
mus qd ip̃i guilło dc̃i mona¬
sterii abbati existente. Nos ep̃s¬

Expanded text:
 Cum discordia uerteretur inter nos ex una parte, et uiros religiosos abbatem et conuenmonasterii supradicti et juribus episcopalibus, tandem de consensu nostro et eorumdem abbatis et conventus, amicabilis composicio et ordinatio intervenit, que in aliis litteris inde confectis continetur, et propter dictam composicionem et ordinationem Guillermo, abbati dicti monasterii concessimus et eidem bona fide promisimus quod, ipso Guillermo dicti monasterii abbate existente, nos epis
Abbreviated transcription (Latin):
anctissimo pr̃i ac dño¬
alexandro dei gr̃a sacroscẽ
romane ecc̃e sũmo pontifici.
Girardus eiꝰdẽ miseratione
ep̃s. decanus. ⁊ capitulum
eduẽn. abbas ⁊conuentus
monasterii scĩ martim edũeñ
deuota pedũ oscula beatorũ.
Inter nos ad inuicẽ in nostr̃a
curia controuersia uerteret᷑.
tandẽ mediantib bonis uiris
amicabilis cõpositio interue¬
nit si de ur̃e scĩtatis ꝓcesserit
uolũtate. Cuiꝰ cõpositioĩs for¬
mam ad nr̃e dñationis apitẽ
sub nr̃is sigillis tnͣsmitttmꝰ
sigillatam. Qmͣ obrem tiestte
paternitatis. excellẽncie sup¬
plicamꝰ hũsnilitẽt.s deuote
qͣtinus dc̃am annidabllem cõ¬
positionẽ. uobis placeat aucto¬
ritate apłica statuere ac etiã
ordinare. scd̃m qd̵ dc̃a cõposicio
in dcĩs nr̃is litteris est ĩserta.
Datũ edue. Anno dñi .mͦ. Ceͦ.¬

Expanded text:
anctissimo patri ac domiAlexandro Dei gratia sacro sancte romane Ecclesie summo Pontifici, Girardus, ejusdem miseratione episcopus, decanus et capitulum Eduenses, abbas et conventus monasterii Sancti Martini Eduensis, devota pedum oscula beatorum. inter nos ad invicem in vestra curia controversia verteretur, tandem mediantibus bonis viris, amicabilis compositio intervenit, si de vestre sanctitatis processerit voluntate. Cujus compositionis formam ad vestre dominationis apicem sub nostris sigillis transmittimus sigillatam. Quamobrem vestre paternitatis excellencie supplicamus humiliter ac devote quatinus dictam amicabilem compositionem vobis placeat auctoritate apostolica statuere ac etiam ordinare, secundum quod dicta compositio in dictis nostris litteris est inserta. Datum Edue, anno Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Item si quis uel aliqui ip̃oꝵ¬
monachoꝵ dc̃i monasterii seu
membroꝵ abbati dc̃i monast̾ii
lio abbas monacho seu mona¬
in aliqͥb causis respondere ñ
tenentur. nͥ ꝙͣdo uisitabit
in dc̃o monasterio episcopus
supradictus. ⁊̃ tũc scd̾m formã
uisitatõis ꝓut superius est
ex pressum. Itẽ per nos extitit
concordatũ qd̵ dc̃m monasteriũ
beati martini eduẽn. a ꝓtura¬

Expanded text:
Item, aliquis vel aliqui monachorum dicti monasterii seu membrorum abbati dicti monasterii, aut abbas monacho seu monain aliquibus causis respondere non tenentur nisi quando visitabit in dicto monasterio episcopus supradictus, et tunc secundum formam visitationis, prout superius est expressum. Item, per nos extitit concordatum quod dictum monasterium beati Martini Eduensis a procura
Abbreviated transcription (Latin):
tũc superiꝰ est express Item
dictus abbas ad sẏnodũ dc̃i
plius quin ea que superius
continentur a dc̃is abbate ⁊
conuentu ⁊ monasterio sc̃i
martini eduẽn rõne subiec
tere uel exercere pot̾it aut
debebit. saluis ac retentis
ep̃o eduẽn qͥ pro tp̃ee fuerit
omnib hiis ⁊ singulis q̃ ipse
⁊ añcessores sui in muratib
dc̃i monaster.  martir
la consueuerũt. Compositio
uero supradc̃a debet a sede apłi¬
ta fuerit ⁊ bullata. In causa
decanus ⁊ capłm eduẽn. Nios

Expanded text:
t superius est expressum. Item, dictus abbas ad synodum dicti plius, quam ea que superius continentur, a dictis abbate et conventu et monasterio Sancti Martinitere vel exercere poterit aut debebit, salvis ac retentis episcopo Eduensi qui pro tempore fuerit omnibus hiis et singulis que ipse et antecessores sui in prioratibus dicti mre consueverunt. Compositio vero supradicta debet a Sede apostolita fuerit et bullata, in causa decanus et capitulum Eduense, nos
Abbreviated transcription (Latin):
penthecostes. ⁊ in duab festiui¬
tatib beati martini ob rene¬
rencia dc̃aꝵ festitut᷑ alta uoce
⁊ sollempniter diuina pot̾it
celebrare. Abbas u̾o ⁊ conuẽtꝰ
nulla alia pena poterũt pu¬
niri. Prior autem obedienc̾
⁊ alii administrationẽ in dc̃o
monasterio habentes si con¬
tumaces aut mobedientes
ꝙͣtũ ad dc̃as causas extiterĩt

Expanded text:
estivitatibus beatti Martini, ob reverentiam dictarum festivitatum, alta voce et sollempniter divina poterit celebrare: abbas vero et conventus nulla alia pena poterunt puniri. Prior autem, obedientiarii et alii administrationem in dicto monasterio habentes, si contumaces aut inobedientes, quantum ad dictas causas extiterint
Abbreviated transcription (Latin):
ac dño Girardo dei gr̃a eduẽn
annotãt᷑. uidel maioriam
sergenteriã. ⁊ messeriã de
sedeloco ⁊ iuta eaꝵdẽ. Item
nemora mea de monlese. Itẽ
qͥcqͥd habeo ⁊ possideo apud
montbrion. apud scm̃ leodega¬
riũ. ⁊ apud uerille. ⁊ in toto
dñio. ⁊ in iusticia de sedeloco
tam in costumis. pͣtis. t̾ris.
nemorib. hõib. iusticiis et
Itẽ teneo in feodũ legtũ a
dc̃o dño ep̃o eduẽn nomine
habeo ⁊ possideo apud la guarte
uillam predcãm. Et de oĩbus
hiis ⁊ singłis supͣdc̃is siue fe¬

Expanded text:
 Girardo, Dei gratia Eduensi annotantur: videlicet majoriam, sergenteriam et messeriam de Sedeloco et jura earumdem; item, nemora mea de Monlese; item, quicquid habeo et possideo apud Montbrion, apud Sanctum Leodegarium et apud Verille et in toto dominio et in justicia de Sedeloco, tam in costumis, pratis, terris, nemoribus, hominibus, justiciis et item, teneo in feodum legium a dicto domino episcopo Eduensi, nomine habeo et possideo apud la Guaite villam predictam. Et de omnibus hiis et singulis supradictis, sive fe
Abbreviated transcription (Latin):
N noĩe dñi. amen. Anno In¬
carnatoĩs eiꝰdem. mͦ. Cc. sio¬
nagͦ. Mense Aprilis. Ego gi¬
leta ꝯdam filia Girardi cam¬
bellani de sedel̾. Notum fatio

Expanded text:
n nomine Domini, amen. Anno incarnationis ejusdem Mº CCº nonagesimo, mense aprilis, ego Gileta, quondam filia Girardi Cambellani de Sedeloco, notum facio
Abbreviated transcription (Latin):
feci ⁊ rogaui apponi ad perpe¬
tuã memoriã predc̃oꝵ. Nos u̾o̾
prefati archipb̃r decanus et
cantor ad instanciã ⁊ preces
predc̃i Õuilłi̾ maioris sedeł si¬

Expanded text:
feci et rogavi apponi ad perpetuam memoriam predictorum. Nos vero prefati archipresbiter, decanus et cantor, ad instanciam et preces predicti Guillermi, majoris Sede
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sis presentes litt̾as
inspecturis. Ego Guido
miles dñs de saffris salutem.
Nou̾itis qd̾ ego ñ coactus nec
circũuentꝰ s sponte ꝓuida ꝙ
deliberatione suꝑ hoc habita
consilio recognosco publice
me nullũ ius hr̃e occasione
siue ratione iuris patronatꝰ.
pͥuilegii aut consuetudinis
sime turͥ quol alio p̾sentãdi
rectorẽ in domo dei de saffris
ꝙͣdo ipãm domũ uacare con¬
tingit. sed ip̃m itis presentã¬
di recognosco ꝑtin̾e ad dñm
Otrardũ nñc ep̃m eduẽn suis¬
q successorib. In cuiꝰ dẏoc̃ sita
est dc̃a domus si qd̵ ius pre¬
sentãdi rectorem in dc̃a domo
dei habeam uł ius donandi
dc̃am domũ. ip̃a uacante. ip̃m
ius dono qͥtto concedo dño
Girardo nũc ep̃o eduẽn suisq
successorib penitꝰ ⁊ precise.
donationẽ qͥttationẽ per me
uel per aliũ fcõ uel u̾bo siue
⁊ ad hoc obligo me ⁊ heredes
meos in futurũ. Abrenũciãs
dc̃e domꝰ. In cuiꝰ rei testm̃

Expanded text:
niversis presentes litteras inspecturis, ego Guido, miles, dominus de Saffris, salutem. Noveritis quod ego non coactus nec circumventus, sed sponte providaque deliberatione super hoc habita, consilio, recognosco publice me nullum jus habere occasione sive ratione juris patronatus, privilegii aut consuetudinis, sive jure quolibet alio, presentandi rectorem in domo Dei de Saffris, quando ipsam domum vacare contigerit, sed ipsum jus presentandi recognosco pertinere ad dominum Girarduque successoribus, in cujus dyocesi sita est dicta domus. Si quid jus presentandi rectorem in dicta domo Dei habeam vel jus donandi dictam domum, ipsa vacante, ipsum jus dono, quitto, concedo domino Girardo, nunc episcopo Eduensi suisque successoribus penitus et precise. donationem et quittationem per me vel per alium, facto vel verbo sive et ad hoc obligo me et heredes meos in futurum. Abrenuncians,dicte domus. In cujus rei testimonium,
Abbreviated transcription (Latin):
dñiis. iustitiis magnis ⁊ par¬
uis. ⁊ reb aliis uniu̾sis. quo¬
cũq noĩe censeant᷑. Q̾ oĩa ⁊
singula supͣdc̃a mou̾e noscũ¬
tur. ⁊esse de feodo ep̃i ante¬
dc̃i ab ip̃o ep̃o tenenda haben¬
da. ꝑcipienda. ⁊ leuanda pa¬
cĩfite ⁊̃qͥete. quousq eodem
ep̃o uł eius certo mandato
de dc̃a sũma pecunie fuerit
edue die mercurii post nat̾¬

Expanded text:
dominiis, justiciis magnis et pardominiis, justiciis magnis et parvis, et rebus aliis universis, quocunque nomine censeantur. Que omnia et singula supradicta movere noscuntur et esse de feodo episcopi antedicti, ab ipso episcopo tenenda, habenda, percipienda et levanda pacifice et quiete, quousque eodem episcopo vel ejus certo mandato de dicta summa pecunie fuerit Edue, die mercurii post Nat
Abbreviated transcription (Latin):
niuersis presenres litt̾as
inspecturis Nos frater
michael humilis abbas scĩ
martint. ⁊ frater Guillermꝰ
humilis prior scĩ symphoria¬
ni edueñ Notũ facimꝰ qd̾ in
nr̃a presencia ꝓpter hoc specia¬
liter cõstitutꝰ dñs Iohanties de
aligney miles ex certa sciẽtia
recognoscit ⁊ confitet᷑ ꝓublice
corã nobis se debere Rep̾endo
qͥngentas libras turoñ.et
trecentas libtas uieñ. Quã.
sũmã pecunie idem Ioħes
ab eodem ep̃o m̃utuo recepit
in pecunia legittime numa¬
ta. ꝓut idem ioh̾es publice
corã nobis confitetur. pro qͣ
etiam sũma petunie. idem
iohes tradit ⁊ obligat corã¬
nobis in manu eiꝰdem ep̃i
qͥcqͥd habet habere potest et
debet quoquomͦ seu quocũꝙ
titulo apud sauceyũ et in
appendiciis ⁊ ꝑtinẽtiis dicti
loci. scil hõib. mansis. tene¬
mentis eodẽ. tailliis. costumis
censib. decimis. tertiis. terris.
pratis. nemorib. aqͥs. planis.
gaignagiis. domib. grangiis.

Expanded text:
niversis presentes litteras inspecturis, nos frater Michael, humilis abbas Sancti Martini, et frater Guillermus, humilis prior Sancti Symphoriani Eduensis, notum facimus quod in nostra presencia propter hoc specialiter constitutus dominus Johannes de Aligney, miles, ex certa sciencia recognoscit et confitetur publice coram nobis se debere reverendo ngentas libras Turonensium et trecentas libras Viennensium, quam summam pecunie idem Johannes ab eodem episcopo mutuo recepit in pecunia legittime numerata, prout idem Johannes publice coram nobis confitetur, pro qua eciam summa pecunie idem Johannes tradit et obligat coranobis in manu ejusdem episcopi quicquid habet, habere potest et debet quoquomodo seu quocunque titulo apud Sauceyum et in appendiciis et pertinenciis dicti loci, scilicet hominibus, mansis, tenementis, tailliis, costumis, censibus, decimis, terciis, terris, pratis, nemoribus, aquis, planis, gaignagiis, domibus, grangiis,
Abbreviated transcription (Latin):
supradc̃i girardꝰ paupĩs Wlls
et Guido fratres.⁊ hugo cla¬
ueaux fide sua in mantnr̃a
corporaliter prestita se p̾dcãm
uenditionẽ ⁊ qͥtrationẽ dc̃o
dño ep̃o ⁊ successorib eius
imperpetuũ garantire. pro¬
oppõnere ꝓpter hoc ⁊respon¬
dere ꝓpriis sumptib. et eos
epm̃ ⁊ sũccessores inde con¬
seruare modis oĩb indẽpnes
etiam si qui calũpniatores
qd̵ absit apparerent s ĩ nullo
de cet̾o per eos siue ꝑ alios
uerbo uel fc̃o sitie consensu
uł alio mͦ contͣire. Renũciã

Expanded text:
supradicti Gerardus, Paupins, Willermus et Guido, fratres, et Hugo Claveaux, fide sua in manu nostra corporaliter prestita, se dictam venditionem et quittationem dicto domino episcopo et successoribus ejus imperpetuum garantire, proopponere propter hoc et respondere propriis sumptibus, et eos episcopum et successores inde conservare modis omnibus indampnes etiam si qui calumpniatores, quod absit, apparerent, et in nullo decetero per eos sive per alios, verbo vel facto, sive consensu vel alio modo contraire. Re
Abbreviated transcription (Latin):
niu̾sis presentes litt̾as
inspecturis. Ego Gulłs
de domiciaco domicellus fi¬
lius ꝯdam nobilis uiri Gui.¬
donis dñi de domiciaco mili¬
tis. Notũ facio qđ̵ cum uir
uen̾ yuo de uerzeliaco cano¬
nitus carnoteñ. nec ñ uir
nobilis Guido ꝯdam dominꝰ
de domiciaco auus meus
qͥlz eoꝵ unã capellaniam
fundasset in ecc̃a scĩ leodega¬
rii de domiciaco in suoꝵ et
predecessoꝵ suoꝵ remissionẽ
pcc̃oꝵ. ⁊ ad dei seruiciũ ⁊ ho¬
norem. Uidel predictus yuo
sub istis ꝯditõib qd̾ collacio
illiꝰ capellanie quã fũdauit
in ecca supradc̃a ad ip̃m yuo¬
nem ꝙͣ diu uiueret ac de¬
inceps ad guidonẽ de edua
militẽ ⁊ heruinã uxorem
suam. nec ñ ad guidonem
filiũ eoꝵdem pͥmogenitũ
uiuerent ꝑtineret. ⁊ predictꝰ
guido de edua miles ꝯdam
auris meus sub istis ꝯdc̃oib¬
uidel ad ip̃m G̾n̾idonẽ ⁊ her¬
uinã uxorem suam nec nõ
⁊ guidonẽ filiũ eoꝵdẽ pͥmo¬
genitũ dc̃e capellanie a dc̃o

Expanded text:
niversis presentes litteras inspecturis, ego Guillermus de Domiciaco, domicellus, filius condam nobilis viri Guidonis, domini de Domiciaco, militis, notum facio quod cum vir venerabilis Yvo de Verzeliaco, canonicus Cartonensis, necnon vir nobilis Guido, condam dominus de Domiciaco, avus meus, quilibet eorum unam capellaniam fundasset in ecclesia sancti Leodegarii de Domiciaco in suorum et predecessorum suorum remissionem peccatorum et ad Dei servicium et honorem, videlicet predictus Yvo sub istis conditionibus quod collacio istius capellanie quam fundavit in ecclesia supradicta ad ipsum Yvonem quamdiu viveret, ac deinceps ad Guidonem de Edua, militem, et Hervinam uxorem suam necnon ad Guidonem, filium eorum primogenitum, viverent, pertineret, et predictus Guido de Edua, miles, condam avus meus sub istis cod ad ipsum Guidonem et Hervinam, uxorem suam, necnon et Guidonem, filium eorumdem primogenitum dicte capellanie a dicto
Abbreviated transcription (Latin):
bone memorie anselli ꝯdam
ep̃i edueñ plenius ꝯtinet᷑.
Ego predictus guilłs de do¬
miciato domicellus ꝯfiteor
spontanea uolũtate ⁊ ex certa
sciencia recognosto ꝯdc̃ones
appositas ⁊ adductas in utriꝰq
capellanie fundatione ꝙͣtũ
ad collationẽ eoꝵ penitus
fuerit plenius pertinere.
⁊ ip̃m ius habere conferendi.
quocienscũq ad id obtulerit
se facultas aliis ꝯdcõib apposi¬
tis ⁊ adductis in fundatõne
dc̃aꝵ capellaniaꝵ in suo robo¬
re duratur̃. Confiteor etiam
me ⁊ heredes meos ⁊ succesẜ
ex nũc in antea in collatõne
dc̃aꝵ capellaniaꝵ ius aliquod
ñ habere. sed plenũ ius confe¬
rendi ut dcm̃ est ad quẽcũꝙ

Expanded text:
ne memorie Anselli, condam episcopi Eduensis plenius continetur. Ego predictus Guillermus de Domiciaco, domicellus, confiteor spontanea voluntate et ex certa scientia recognosco conditiones appositas et adjectas in utriusque capellanie fundatione, quantum ad collationem earum penitus fuerit plenius pertinere et ipsum jus habere conferendi quotienscumque ad id obtulerit se facultas, aliis conditionibus appositis et adjectis in fundatione dictarum capellaniarum in suo robore duraturis. Confiteor etiam me et heredes meos et successores ex nunc in antea in collationem dictarum capellaniarum jus aliquod non habere, sed plenum jus conferendi, ut dictum est, ad quemcumque
Abbreviated transcription (Latin):
regnandꝰ post spoliationem hiꝰ
accessit ad pͥorem de paredo ut
inedie sue ⁊ egestati possit con
regnaudꝰ samori usus ꝯsilio
ut dicebat ad cor rediens et
penitens. ⁊ de eo qđ̵ tam teme¬
rariũ zillicitũ iuramentũ
subierat supplicauit ibidem
predc̃o dño ep̃o in presencia
suꝑ hoc absolui. ⁊ sibi penitẽ¬
ciam iniũgi a dño ep̃o supra¬
dc̃o. prefatus uo̾ dñs ep̃s con¬

Expanded text:
Regnaudinus post spoliationem hujuRegnaudinus post spoliationem hujuaccessit ad priorem de Paredo ut inedie sue et egestati possit consRegnaudinus, saniori usus consilio, ut dicebat, ad cor rediens et penitens et de eo quod tam temerarium et illicitum juramentum subierat, supplicavit eidem predicto domino episcopo, in presentia super hoc absolvi, et sibi penitentiam injungi a domino episcopo supradicto. Prefatus vero dominus episco
Abbreviated transcription (Latin):
eduẽn.⁊ claues dc̃e domus
uidens ut asserit per predc̃m
iuramentũ qd̵ ñ habebat ibi¬
dem. unde ip̃e ⁊ frẽs ⁊ sorores
dc̃e domꝰ dei possent ꝯmode
sustentari. adiit dñm ep̃m
sequendo ip̃m apud cabilonẽ
apud campũ cauotũ. apud
magollũ. ⁊ adultimũ apud
eduam. ⁊ ibidem significauit
itineris apud lugd̃ ⁊ oport̾et
ip̃m diu agere in remotis.
precepit magr̃o nicholao offic̃
eduẽn ut suꝑ hoc consiliũ loco
sui appon̾e ñ differret. qd̵ tñ
dictꝰ officiał ut asserit dictꝰ
regnaudꝰ distulit effectui
mancipare. ꝓcessri u̾o tpris
dictꝰ regnandꝰ ad dcãm domũ
dei reditus ẜ per frẽm Ioh̾em
conu̾sum pͥoratꝰ de paredo au¬
ctoritate ⁊ mandato pͥoris de
paredo fuit eiectꝰ ⁊ expulsus
a dc̃a domo dei ⁊ clauib ip̃iꝰ
qͥ etiam dixit ⁊inhibuit
minas eidẽ inferendo ⁊t̾rores
ne decet̾o dcãm domũ intrare
presum̾et. aut eciam oculos
dirigere ad eandẽ. dictus u̾o

Expanded text:
ensem, et claves dicte domus m Renaudinus videns, ut asserit per predictum juramentum, quod non habebat ibidem unde ipse et fratres et sorores dicte domus Dei possent commode sustentari, adiit dominum episcopum, sequendo ipsum apud Cabilonem, apud Campum Canotum, apud Magollum, et ad ultimum apud Eduam, et ibidem significavit itineris apud Lugdunum et opporteret ipsum diu agere in remotis, precepit magistro Nicholao, officiali Eduensi, ut super hoc consilium, loco sui, apponere non differret, quod tamen dictus officialis, ut asserit dictus Regnaudinus, distulit effectui mancipare. Processu vero temporis, dictus Regnaudinus ad dictam domum Dei rediens, per fratrum Johannem, conversum prioratus de Paredo, auctoritate et mandato prioris de Paredo, fuit ejectus et expulsus a dicta domo Dei, et clavibus ipsius qui etiam dixit et inhibuit, minas eidem inferendo et terrores, ne decetero dictam domum intrare presumeret, aut etiam oculos dirigere ad eandem. Dictus vero
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ Guido de arcondeyo domi¬
cellus ꝯdam filius dñi galt̾i
de arconceyo tenebat᷑ ab ip̃is
uel ten̾e debebat apud mulo
⁊ apud mulnis procentum
decem soł dyuioneñ de qͥb¬

Expanded text:
um quem Guido de Arconceio, domicellus, quondam filius domini Galteri de Arconceio, tenebat ab ipsis vel tenere debebat apud Muloz et apud Mulins, pro centum decem solidis Divionensium de q
Abbreviated transcription (Latin):
ordinarꝰ in quantum pot̾at
dispensauit ip̃m absoluens
⁊ ꝓ modo culpe petutenciam
iniũgendo. Nos u̾o prefati ar¬
chipbri ad hoc specialiter a
predc̃o dño ep̃o uocati ⁊ rogati
predc̃e confessionis ⁊ assertoĩs
dc̃i regnaudi int̾fuimꝰ. ⁊ ad
reqͥsitionẽ dcĩ dñi ep̃i litt̾is

Expanded text:
ordinaria in quantum poterat dispensavit, ipsum absolvens et pro modo culpe penitentiam injungendo. Nos vero prefati archipresbiteri ad hoc specialiter a predicto domino episcopo vocati et rogati, predicte confessioni et assertioni dicti Regnaudini interfuimus et ad requisitionem dicti domini episcopi litteris
Abbreviated transcription (Latin):
bebaẽn Notũ facimꝰ uniu̾sis
presentes litt̾as inspecturis
die Iouis post festum beati
Nazarii apud tholonum ĩ do¬
mo pbr̃ali dc̃i loci Renaudanꝰ
cł̾icus de domo dei de tholono
sciens ꝓuidus ⁊spontaneus
rardi incurati de roseriis. dñi
Guidonis de memillo. ⁊ domini
guilli sechaut militis. Gau¬
fridi incurati de sco Nlicecyo.
⁊ magr̃i egidii curati de ma¬
les presencia confitet᷑ ⁊ asse¬
rit ꝑ iuramentũ suũ suꝑ
hoc ad scã dei eungelia corpo¬
taliter prestitũ qd̵ in prima
fundatione dc̃e domus dei
ep̃m eduẽn. deinde post mortẽ
dc̃i bernardi. bertholomeus de
uandonesses cł̾icus fuit ibidẽ
siłr institutꝰ rector ⁊ magr̃ ꝑ¬

Expanded text:
um facimus universis presentes litteras inspecturis die jovis post festum beati Nazarii, apud Tholonum, in domo presbiterali dicti loci, Renaudinus, clericus de domo Dei de Tholono, sciens, prudens et spontaneus,rardi, incurati de Roseriis, domini Guidonis de Memillo et domini Guillermi Sechaut, militum, Gaufridi incurati de Sancto Nicecyo, et magistri Egidii curati de Males, presentia, confitetur et asserit per juramentum suum super hoc ad sancta Dei evangelia corporaliter prestitum, quod in prima fundatione dicte domus Dei episcopum Eduensem; deinde, post mortem dicti Bernardi, Bertholomeus de Vandonesses, clericus, fuit ibidem similiter institutus rector et mag
Abbreviated transcription (Latin):
uel ep̃atꝰ pro posse
tatu tenebit. t̾cas. ui
cu̾int facienda. fructus
autẽ perceptos durante ad¬
ministratione suos faciet.
⁊ illos quos a solo leuatierit
sine fraude. Nemora uend̾e
ñ poterit. nͥ esset silua tedua
Nec pisces stannoꝵ capere.
uendere seu aliba tranfferre:
nͥ solum ꝓ hospicio suo ad
usum ipiꝰ ⁊ famike sue. Et
uel elapso t̾mino si de sua pro¬
cesserit uoluntate. Actum
etiam est int̾ nos. qd̾ si casu
fortuito sedes lugdimẽn et
eduẽn insimul uno concursu
uacarent qd̵ absit dc̃is sedib
uacãtib ꝓcuratores ad hoc
pet capła deputandi. recipiẽt
⁊ leuabũt fructꝰ ⁊ fideliter
conseruabũt ad reddend̾ et
deliberand̾ ꝓxĩo futuro ar¬
futuro ep̃o eduen. Retentis
sibi tamẽ e p̃ ñ ꝯpetentib.
Et si dc̃i ꝓcuratores restitu
faciendam. ad id cõpellant᷑
per eccłie uacãtis capitulũ.
De qͥb fruciib seu bonis
nuentariũ fatient. ⁊ fac̾e

Expanded text:
patus pro posse statu tenebit, terras et fuerint facienda; fructus autem receptos, durante administratione, suos faciet et illos quos a solo levaverit sine fraude; nemora vendere non poterit, nisi esset silva, nec pisces stagnorum capere, vendere seu alibi transferre, nisi solum pro hospicio suo ad usum ipsius et familie sue, et vel clauso triennio si de sua processit voluntate. Actum etiam est inter nos quod si casu fortuito sedes Lugdunensis et Eduensis insimul uno concursu vacarent, quod absit, dictis sedibus vacantibus procuratores ad hoc per capitula deputandi recipient et levabunt fructus et fideliter conservabunt ad reddendum et deliberandum proximo futuro arfuturo episcopo Eduensi, retentis sibi tamen expensis competentibus. Et si dicti procuratores restitutfaciendam, ad id compellantur per ecclesie vacantis capitulum, de quibus fructibus seu bonis inventarium facient et face
Abbreviated transcription (Latin):
ep̃s. Ep̃s. Decani. ⁊ Capitula
supͣdc̃i dc̃am ordinationem
puã utrisꝙ eccłiis lugduneñ
⁊ edueñ ẽẽ credimꝰ fructuosã.
ꝓ nobis ⁊ successorib nostris
bona fide ꝓmittimꝰ obseruare.
nͨ contͣ uenire tacite uel exp̾sse.
Et eã pro posse. nr̃o ꝓcurabimꝰ
per sedem apłicam ꝯfirmari.

Expanded text:
episcopus, decani et capitula supradicta dictam ordinationem quam utrisque ecclesiis Lugdunensis et Eduensis esse credimus fructuosam, pro nobis et successoribus nostris bona fide promittimus observare nec contravenire tacite vel expresse, et eam pro posse nostro procurabimus per sedem apostolicam confirmari.
Abbreviated transcription (Latin):
seruatũ. Saluo iure capłoꝵ
⁊ canoĩcoꝵ. ⁊ alioꝵ qͥ habent
iur̃ditionẽ. in ciuitatibus¬
⁊ dẏoc̾ supͣdc̃is. Actum etiam
est int̾ nos qd̾ sigilla curie
licia. nͨ nõ et domꝰ ciuitatum
⁊ dyoces predc̃aꝵ ad earum
sedem ꝑtinentiũ archrep̃o
uel ep̃o uiam untu̾se carnis¬

Expanded text:
atum, salvo jure capitulorum et canonicorum aliorum qui habent jurisdictionem in civitate et dyocesi supradictis. Actum etiam est inter nos quod sigilla curie licia nec non et domus civitatis et dyocesis predictorum ad carum sedem pertinentes archiepiscopo vel episcopo viam un
Abbreviated transcription (Latin):
effecti per płioꝵ lras cerciores
ad nos ꝑuenerit qd̾ bone me¬
karissimꝰ consanguineus nr̃¬
uiam fͤfierat uniuerse carnis
ingressus. et ideo attendẽtes
eduen uacante locũ tenet
ep̃i edueñ uolentes iuxta pre¬
dcãm approbatã consuetridi¬
nem lugduñ ecc̃e iira tueri.
ut ad nos ꝑtinet ab aͥntiquo.
facimꝰ constitumꝰ ⁊̃ Prdinamꝰ.
dilectos ⁊ fideles nrͣñ magr̃m
Galterũ de edua camonicũ
matiscoñ. ⁊ magrm̃ declũ.¬
⁊ petrũ flota correarit̃ lugd̃
exhibitores presenciũ quẽ lib
ip̃oꝵ insolidũ. Ita qdͥ non sit
melior conditio occupantis
nrõs certos ⁊ sp̃ales nũcios
⁊ ꝓcuratores ad petendũ. reqͥ¬
rendũ. recipiendũ ⁊ apprehen¬
tenendũ possessionẽ omniũ

Expanded text:
effecti per plurimorum litteras cerciores ad nos pervenerit quod bone mekarissimus consanguineus noster, viam universe carnis ingressus, et ideo attendentes Eduensi vacante, locum tenet episcopi Eduensis, volentes juxta predictam approbatam consuetudinem Lugdunensis ecclesie jura tueri, ut ad nos pertinet ab antiquo, facimus, constituimus et ordinamus dilectos et fideles nostros magistrum Galterum de Edua, canonicum Matiscon Petrum Flota, correarium Lugdunensem, exhibitores presentium, et quemlibet ipsorum in solidum, ita quod non sit melior conditio occupantis, nostros certos et speciales nuncios et procuratores ad petendum, requirendum, recipiendum et apprehentenendum possessionem omniu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ mandantes ut predc̃i ꝓtura¬
tores nr̃i ⁊ qͥlib per se predcã
bona ⁊ iura ⁊ possessionẽ ip̃oꝵ
possint ⁊ debeant aporehend̾e
⁊ iurisditionẽ omnimodam
exercere om̃s simul. uel unꝰ
sine alt̾o scd̾m qd̾ eis uisum
fuerit utilius expedire. Dã¬
tes eisdem ⁊ cuilib ip̃oꝵ in
solidũ plenã ⁊ liberã potesta¬
tem cuca predc̃a ⁊ qd̾l pre¬

Expanded text:
andantes ut predicti procuratores nostri et quilibet per se predicta bona et jura et possessionem ipsorum possint et debeant apprehendere et jurisdictionem omnimodam exercere, omnes simul vel unus sine altero, secundum quod eis visum fuerit utilius expedire, dantes eisdem et cuilibet ipsorum in solidum plenam et liberam potestatem circa predicta et
Abbreviated transcription (Latin):
cancellaria. prefatas igitur
lr̃as oculata fide diligenter
inspiximꝰ ⁊ legimꝰ uerbo ad
ueq̃bũ scd̾m qd̾ in ip̃o origna¬
licontinebant᷑ ⁊ superius sũt
taͣscripte. q̃ omi uicio cor¬
ruptione ⁊ suspicione adhi¬
bita diligenti examinatione
carebañt cũ bulla dñi regis
cerea nͣ integra cõparente in
presenti carta scribi ueracitᷤ.
⁊ fidelit̾ fecimus ⁊ muniri
sigillis nostris intestimoniũ

Expanded text:
erat. Prefatas igitur litteras oculatas, fide diligenter inspeximus et legimus de verbo ad verbum, secundum quod in ipso originali continebatur et superius sunt transcripte, que omni vicio, corruptione et suspicione, adhibita diligenti examinatione, carebant, cum bulla domini regis cerea sana et integra comparente, in presenti carta scribi veraciter et fideliter fecimus et muniri sigillis nostris in testimonium
Abbreviated transcription (Latin):
epatus uel ep̃ctus predictoꝵ¬
sede uacante reseruabuntur
futuro pontifici. Et rchiẽps
dit inde faciet inuentariũ.
qd pustodiet᷑ a capło ecclesie¬

Expanded text:
patus et episcopatus predictorsede vacante, reservabuntur futuro pontifici et archiepiscbit inde faciet inventarium quod custodietur a capitulo i
Abbreviated transcription (Latin):
eccłie ñ uatantis. uel etus
mandato. Scd̃m qd̾ hactenus
extitit consuetũ. Ceterũ de
bonis mobilib archiep̃i et
ep̃i decedeniciũ int̾ nos extitit
ordinatio set uabit᷑ de bonis
predc̃is. Et ssua ultima uolun¬
tas adñ. lebit᷑ de eisdẽ. Et
per manꝰ executoꝵ deprtatoꝵ
ad hoc distribuant᷑. scdm qd̾
uoluntate duxerit ordinandũ.
Et hor casu. blada ⁊ uina asolo
separata. licet in horreo. uel
doliis reposita tĩ fuerint. mo¬
bilia censebunt᷑. ⁊ cedent in
btiatatem prelati mortui.
Et de dc̃is honis inuentariũ
facient dc̃i executores. Et de
eisdem reddent in capło ratio
dc̃is bonis mobilib. ꝓcurato¬
res ad hoc per capłm eccłie
uacãtis deputandi facient resti¬
tutiones q̃ fuerint faciende.
et soltient debita ip̃iꝰ defuncti.
Si qͥd uo̾ de dc̃is bonis expem̃¬
residuo facient sobutões. ⁊ sa¬
tiffationes famidiatib eiꝰdem.
⁊ residirũ conseruẽt futuro
pontifici. Et de dc̃is bonis mn¬
uentariũ facient. ⁊ reddent

Expanded text:
esie non vacantis vel ejus mandato, secundum quod hactenus extitit consuetum. Ceterum de bonis mobilibus archiepiscopi et episcopi decedentium, inter nos extitit ordinatio servabitur de bonis predictis et sua ultima voluntas adimplebitur de eisdem, et per manus executorum deputatorum ad hoc distribuantur secundum quod voluntate sua duxerit ordinandum, et hoc casu blada et vina a solo separata, licet in horreo vel soliis reposita non fuerint, mobilia censebuntur et cedant in utilitatem prelati mortui, et de dictis bonis inventarium faciant dicti executores, et de eosdem reddent capitulo rationdictis bonis mobilibus procuratores ad hoc per capitulum ecclesie vacantis deputandi facient restitutiones que fuerint faciende et solvent debita ipsius defuncti; si quid vero de dictis bonis residuo facient solutiones et satisfactiones familiaribus ejusdem, et residuum conservent futuro pontifici, et de dictis bonis inventarium facient et reddent
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ capitula salutẽ in filio uirꝰ¬
gtiiis głose. Int̾ oꝑa catitatis
aia precipue considerari debẽt.
per que om̃is fcaudis deces¬
tionis q mat̾ia euctatir.
Et scẽ mr̃is eccłie sit eudent¬

Expanded text:
et capitula, salutem in filio Virginis gloriose. Inter opera caritatis, illa precipue considerari debent per que omnis fraudis deceptionisque materia evitatur et sancte matris ecclesie sit eviden
Abbreviated transcription (Latin):
denti. cõmodo utriꝰq eccłie. nͨ¬
noͣ ⁊ ministroꝵ eaꝵdem. suꝑ
dc̃is administratõib diligẽti
deliberatõe inter nos habita.
ordinauimꝰ in hũc modum.
Primo ꝙ sede eduen uacante.
archiep̃s lũgdumeñ qui pro
tp̃ie suit. habeat administ᷑¬
ciuitatis ⁊ dyoc̃ edũen. Et¬

Expanded text:
commodo utriusque ecclesie, necnon et ministrorum earumdem super dictis administrationibus diligenti deliberatione inter nos habita, ordinavimus in hunc modum: primo, quod, sede Eduensi vacante, archiepiscopus Lugdunensis, qui pro tempore fuerit, habeat administrcivitatis
Abbreviated transcription (Latin):
posuimus ⁊ obligauimus
ꝓ tota dc̃a impositione dc̃aꝵ
ꝓcurationũ in manib dc̃oꝵ
collectoꝵ ꝓ qͣ impositione e
dc̃m dñm symonẽ predicta
discordia ut supra dcm est
turũ. si ꝯtingat nos suꝑ dc̃a
discordia inter nos ⁊ dictos
decanũ ⁊ capłm habita preua¬
lere. In quoꝵ testmm nos pre¬
⁊ nos predictꝰ decanꝰ. sigillum
qͥa sigillũ ñ habemꝰ sigilla

Expanded text:
posuimus et obligavimus pro tota dicta impositione dictarum procurationum in manibus dictorum collectorum, pro qua impositione erdictum dominum Symonem predicta discordia, ut supra dictum est,turum, si contingat nos super discordia inter nos et dictos decanum et capitulum habita prevalere. In quorum testimonium, nos preet nos predictus decanus sigillum quia sigil
Abbreviated transcription (Latin):
ducentesimo qͣdragesimo
septimo. De discordia u̾sa
inter. Gͣt ep̃m eduẽn. ⁊ de
cansi t. Capitulũ sedelocẽn.
niu̾sis presentes litt̾as¬
inspecturis. Nos . Gͦ. di¬
luna miseratione eduẽn ep̃s.
⁊ nos Guills decanꝰ ⁊ capłm
ecc̃e sedeloceñ edueñ dyoc̃.
Notũ facimꝰ qd̾ cũ discordia
seũ conu̾sia uerteret᷑ inter
nos ep̃m eduẽn prefatum
ex una ꝑte. ⁊ nos decanum¬
⁊ capłmisedeł ex altera super
eo uidel qd̾ nos decanꝰ et
capłm predc̃i dicebamꝰ assere
predc̃o impositas a uen̾ in
legati cardinalis pro anno
presenti. ⁊ aliis annis prece¬
dentib ⁊ alias impositõnes
pecuniaꝵ uel uictualtũ nobis
capło predc̃o ĩposterũ faciẽdas
legatõis officio in regno fran¬
tie rõne ꝓcurationũ sp̃oꝵ car
dinaliũ legatoꝵ. Idem dñs¬
ep̃s eduẽn qͥ nũc est. ⁊ alii ep̃i¬
edueñ quo ꝓ tpr̃e fuerint te¬

Expanded text:
seratione episcopus Eduensis, universis presentes litteras inspecturis notum facimus quod dominus Yvo de Verzeliaco, canonicus Carnotensis, constituit quandam capellaniam pro salute anime sue et antecessorum suorum in ecclesia beati Leodegarii de Domiciaco, qui debet ibi celebrare divinum officium, sicut supradiximus pro quibus dedit capellano qui habet dictam capellaniam duas vineas sicense, ex altera, super eo videlicet quod nos decanus et capitulum predicti dicebamus, asserebpredicto impositas a venerabilegati cardinalis pro anno presenti, et aliis annis precedentibus, et alias impositiones pecuniarum vel victualium nobis capitulo predicto in posterum faciendas legationis officio in regno Frandecessum vero eorum, ad nos dinalium legatorum, idem dsigilli nostri munimine roboravimus. Actum anno Domi
Abbreviated transcription (Latin):
edũen. ⁊ nos magister iohes
de borbonio canonicus eduẽn
qd̾ in nr̃a presencia ꝓpter hoc¬
petrus morelli pbr̃ recognos¬
cit ⁊ confitet᷑ publice ⁊ in
iure corã nobis se tenere
⁊ tenere debere noĩe reue¬
rendi in xp̃o patris. Gͦ. dei
riam seu gubernationem
domus leprosoꝵ deborbonio.
In cuiꝰ rei testĩm robur et
fidem nos offit̃ eduẽn sigil¬
lum curie eduen ⁊ nos ma¬
gister Ioh̾es sigillũ archi¬
pbr̃atus nr̃i presentibus
litt̾is apposuimꝰ ad reqͥsitio¬
nẽ dc̃i. dñi petri morelli. Da¬

Expanded text:
Eduensis et nos magister Johannes de Borbonio, canonicus Eduensiquod in nostra presencia propter hoPetrus Morelli, presbiter, recognoscit et confitetur publice et in jure coram nobis, se tenere et tenere debere nomine reverendi in Christo patris, Girardi Dei riam et gubernationem domus leprosorum de Borbonio. In cujus rei testimonium, robur et fidem, nos officialis Eduensis sigillum curie Eduensis, et nos magister Johannes sigillum archipresbiteratus nostri presentibus litteris apposuimus, ad requisitione
Abbreviated transcription (Latin):
seu arbitrio predc̃oꝵ decani
⁊ prepositi rato firmo ⁊ sta¬
bili nichiloꝰ ꝑmanẽte ꝓ nobis
⁊ successorib nris tenere ser.¬
uare ⁊ adimplere quicquid
predc̃i arbitri arbitratores
seu amicabiles ꝯpositores
super dc̃a discordia seu cõtro¬
uersia duxerint infr̃a dictos
termmos pace uel nidicio
scd̾m qd̾ supradc̃m est ordinã¬
dũ iudicand̾ auit amicabilit̾
cõponendũ. Si uero predicti
duo arbitri ñ possent autẽ
nollent in unũ concordare
ip̃i predcm negotiũ totalit̾
⁊ illud in quo discordarent
gato in francia in fra ꝓximũ
in scriptis referẽt fideliter
et remittent. Qͥ dñs legatꝰ
examinato negocio predcãm
annis presentis ⁊ alioꝵ ãno¬
rũ precedenciũ nobis fcãm
ecc̃asticaunt̾dicto ulterius
nr̃o debito ⁊ deuoto seruitio
toꝵ ꝓcurationũ dñi symonis
hoc a nobis ꝓtestatione fc̃a
qd̵̾ dc̃a pignoris obligatio seu
traditio ñ possit nobis decano

Expanded text:
seu arbitrio predictorum decani seu arbitrio predictorum decani et prepositi rato, firmo et stabili nichilominus permanente pro nobis et successoribus nostris tenere, servare et adimplere quicquid predicti arbitri, arbitratores seu amicabiles compositores super dicta discordia seu controversia dixerint infra dictos terminos pace vel judicio, secundum quod supradictum est, ordinandum, judicandum aut amicabiliter componendum. Si vero predicti duo arbitri non possent aut nollent in unum concordare, ipsi predictum negocium totaliter et illud in quo discordarent gato in Francia, infra proximunnis Baptiste, in scriptis referent fideliter et remittent, qui dominus legatus, examinato negocio, predictaanni presentis et aliorum annorum precedentium nobis factam ecclesiastico interdicto ulterius nostro debito et devoto servicio rocurationum domini Symonis hoc a nobis protestatione quod dicta pignoris obligatio seu traditio non possit nobis decano
Abbreviated transcription (Latin):
sen ĩpositionẽ supradictam.
Tandem mediantib int̾ nos
bonis uiris ꝯpromisimꝰ una¬
nimiter ambe partes suꝑ dc̃a
discordia ⁊ controu̾siis in uiros
Girardũ decanũ lingoñ. et
dũm Iacobũ de rocha preposi¬
tum eduẽn tanꝙͣ in arbitros
arbitratores seu amicabiles
cõpositores. Qͥ dc̃am discordiã
seu cõtrou̾siam possint et
ualeant̾sinfta mediã qͣdragesi¬
mã proxĩo pace uel ꝯcordia de
parciũ insta ꝓximũ festum
penthecostem iudicio t̾mina¬
re. ⁊ partes ad qͦs expedire ui¬
derint citare corã ip̃is. Nos
⁊ fci tenemur in scriptis tra¬
dere infra festũ purificatõis
beate marie uirgĩs arbitris
memoratis. ꝓmittẽteᷤ bona
fide nos ambe ꝑtes predicte¬
⁊ sub pena Centũ libꝵ turoñ.¬
a ꝑte ñ seruãte pacẽ ꝯcordiã
uel ꝯpositionẽ iudiciũ seu
arbitriũ predc̃oꝵ parti obser¬
uanti ꝓmissoꝵ ⁊ etiã soluen¬
doꝵ ip̃a pace uł concordia uł
ꝯpositione iudicio ꝓlatione

Expanded text:
seu impositionem supradictam. Tandem, mediantibus inter nos bonis viris, compromisimus unanimiter ambe partes super dicta discordia et controversiis in viros Girardum, decanum Lingonensem, et dominum Jacobum de Rocha, prepositum Eduensem, tanquam in arbitros arbitratores seu amicabiles compositores, qui dictam discordiam sue controversiam possint et valeant infra mediam quadragesimam proximam pace vel concordia, de partium vel infra proximum festum Penthecostem judicio terminare et partes ac quos expedire viderint citare coram ipsis. Nos et facti tenemur in scriptis tradere infra festum Purificationis beate Marie Virginis arbitris memoratis, promittentes bona fide nos ambe partes, et sub pena centum librarum Turonarte non servante pacem, concordiam vel compositionem, judicium seu arbitrium predictorum parti observanti promissarum ac etiam solvendarum, ipsa pace, vel concordia vel compositione, judicio, prolatione
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ᷑ hoc instrumentũ uel
fcm̃ possent obici siue diti. ⁊¬
precipue uiri dicenti gen̾alẽ
renũtiationẽ ñ ualere. uolẽs¬
rũ qͣsi ex re adiudicata per
turiam dñi ducis burgũdie
cuiꝰ ttiridcõi quo ad hoc suꝑ¬
ui ⁊ obtinni apponi. Actum
in presentia ꝑiseti de sancto¬
Geruasto clici coadiutoris
hugonis de sc̃õ poncio clici
edueñ notarii. hugonis castel¬
lani de lucenayo. Guillermi
filn met. ⁊ Ioh̃is de blanceyo

Expanded text:
in hoc instrumento uel facto possent obici siue dici et iuri dicenti generalem renunciationem non ualere; uoleuasi ex re adiudicata per curiam domini ducis Burgundie cuius iuridictioni quo ad hoc suuimus et obtinuimus apponi. Actum in presentia Gervasio, clerici, coadjutoris Hugonis de Sancto Poncio, clerici, Eduensis notarii, Hugonis, castellani de Lucenaio, Guillermi, filii mei, et Johannis de Blanceio
Abbreviated transcription (Latin):
qͣrto. Mense Iunii. Ego miche¬
linus de lucenayo sutor. Notũ
facio uniu̾sis presentes litt̾as
inspecturis. Qd ego sponte
scienter ⁊ ꝓuide. uendo trado
concedo ⁊ qͥtto imperpetuum
Reuendo pr̃i dño Hugoni dei
gr̃a eduẽn ep̃o noĩe suo ⁊ suc¬
cessoꝵ suoꝵ medietatẽ cuiꝰdam
domꝰ orti retro dc̃am domum
nayo q̃ domꝰ medietas partit᷑
cũ alia medietate domꝰ dicte
q̃ est guilłi filii mei. Sest iuxͣ
terrã Guioti generi perrini
de lucenayo clici ex una parte
⁊ iuxta domũ perrini surdat
ex altera pro precio sexdecim
integrũ pagamentũ habui
⁊ recepi in pecunia num̾ata
in utilitatẽ meã iam cõuersa.
Quare de predc̃a medietate
domꝰ fundi orti appendiciaꝵ
⁊ ꝑtinentiaꝵ ip̃iꝰ me penitꝰ

Expanded text:
ense junii, ego Michelinus de Lucenaio, sutor, notum facio universis presentes litteras inspecturis, quod ego, sponte, scienter et provide, vendo, trado, concedo et quitto imperpetuum reverendo patri, domino Hugoni, Dei gratia Eduensi episcopo, nomine suo et successorum suorum, medietatem cujusdam domus, orti, retro dictam domum naio, que domus medietas partitur cum alia medietate dicte domus que est Guillermi filii mei, et est juxta terram Guioti generi Perrini de Lucenaio, clerici, ex una parte, et juxta domum Perrini Surdat, ex altera, pro precio sexdecim integrum pagamentum habui et recepi in pecunia numerata in utilitatem meam jam conversa. Quare de predicta medietate domus, fundi, orti, appendiciarum et pertinentiarum ipsius me penitus
Abbreviated transcription (Latin):
tatis amen. Philippus dei
gr̃a francoꝵ rex. Nouerint
uniu̾si presentes pariter ⁊
futuri Qum legittimoꝵ bo¬
minũ destimonio lugdũ.
ecc̃e ius ẽẽ didicimꝰ ut quo¬
ciens edueñ sedes uacauerit
nr̃a ẽduẽn ⁊alia q̃ ad ep̃atũ
edueñ pertinent in manu sua
habeat. ⁊ uersa uice quociẽs
lugduñ sedem uatare ꝯtigit
tociens ep̃s edueñ in manu sua
habeat ⁊ custodiat uniuersa ad¬
seruare. decreuimꝰ ⁊ precepimꝰ
qͣtinꝰ utraꝙ ecc̃a ius suũ inte¬
gre habeat sicut predcm̃ est.
Et situt ex legittimoꝵ hominũ
testimonio diditimꝰ ita uidel
qd neutri ecc̃aꝵ cedat ad preiu¬
diciũ id qd̾ regalia edũeis ep̃atꝰ
ex ignorantia occupautius.
post decessum stepħi eduensis ep̃i
Unde fideli nr̃o ioh̾i tũc atchi

Expanded text:
ilippus Dei gratia Francorum rex. Noverint universi presentes pariter et futuri quoniam legittimorum hominum testimonio Lugdunensis ecclesie jus esse didicimus ut quociens Eduensis sedes vacaverit, nsia et alia que ad episcopatum Eduensem pertinent in manu sua habeat, et versa vice quociens Lugdunensem sedem vacare contigerit, tociens episcopus Eduensis in manu sua habeat et custodiat universa aservare, decrevimus et precepimus quatinus utraque ecclesia jus suum integre habeat sicut predictum est et sicut et legittimorum hominum testimonio didicimus, ita videlicet quod neutri ecclesiarum cedat ad prejudicium id quod regalia episcopatus Eduensis ignorancia occupavimus, post decessum Stephani Eduensis episcopi. Unde fideli nostro Johanni, tunc archi