comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
singulis tribubus eligantur. ex isrł qͥ mutãt᷑
ad uellum. Dederunt q millenos ex cũctĩ
tribubus. id est .xii. milia expeditoꝵ ad pug¬
nam: quos misit moyses tum filiees faio elea¬
zan sacerdotis. Uasa qͦ sc̃a &. tubas adelan¬
genclum tradidit ei. Cumq pugnassec̃. contͣ
macdyanitas atq uicissent: omnes mares
occiderunt. & reges eoꝵ. eui. & recem. ꝙ siui.
ꝙ hur. & rebe. quinq principes gentis. Ba¬
laam qͦ filium beor: interfecerunt gladio.
Ceperunt q mulieres eoꝵ & paruulos omnia¬
qr peccora: & cunctam suppellectilem. & qͥcꝙͥ
habere potuerunt depopulati sunt. Tam
urbes qm uiculos. & castella flamma con¬
sumpsit. Et tulerunt prelam & uniu̾sa qͤ
ceperant: tam ex hominib ꝙͣ ex iumentis.
& adduxerunt ad moysen & ad eleazarum
sacerdotem: & ad omnem multitudinem
filioꝵ isrł. Reliqua autem utensilia porta

Expanded text:
singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur singulis tribubus eligantur Israhel qui mittantur ad bellum dederuntque millenos de cunctis tribubus id est duodecim milia expeditorum ad pugnam quos misit Moses cum Finees filio Eleazari sacerdotis vasa quoque sancta et tubas ad clangendum tradidit ei cumque pugnassent contra Madianitas atque vicissent omnes mares occiderunt et reges eorum Evi et Recem et Sur et Ur et Rebe quinque principes gentis Balaam quoque filium Beor interfecerunt gladio ceperuntque mulieres eorum et parvulos omniaque pecora et cunctam supellectilem quicquid habere potuerant depopulati sunt tam urbes quam viculos et castella flamma consumpsit et tulerunt praedam et universa quae ceperant tam ex hominibus quam ex iumentis et adduxerunt ad Mosen et Eleazarum sacerdotem et ad omnem multitudinem f
Abbreviated transcription (Latin):
contraclixerit sponsioni: reddet qd̾ cumq pro¬
miserat. Sinautem extimplo contradixerit.
non tenebitur promissionis rea. quia martꝰ
contraclixit. & dñs ei ꝓpicius erit. Si uouent
& uiramento se constrinxerit ut ꝑ ieiunium
uł ceteraꝵ reꝵ abstinenciam affligat animã
suam. in arbitrio uiri erit: ut faciat siue nõ
faciat. Quol si audierit uir & tacuerit. & in
alteram diem distulent sententiam: qͥqͥd
uouerat atq promiserat reddet. quia statĩ
ut audiuit tacuit. Sinautem contradixent
postqͣm resciuit: portabit ip̃e iniquitatẽ eiꝰ.
Iste sunt leges qͥs constituit dñs moysi inter¬
uirũ & uxorem. int̾ pr̃em & filiã: qͦ in puellari
aclhuc etate ẽ: uł qͥ manet ĩ parentis domo.
ocutꝰ q ẽ dñs ad moysen:
dicens. Ulciscere prius filios isrł de
madyanitis: & sic colligeris ad ppłm tuum.
Statimq moyses. Armate inquit ex uob
uius ad pugnam. qui possint ulcionem :¬
dñi expetere: de madyanitis. Mille uiri ex

Expanded text:
contradixerit sponsioni, reddet quodcumque promiserat; sin autem extemplo contradixerit, non tenebitur promissionis rea: quia maritus contradixit, et Dominus ei propitius erit. Si voverit, et juramento se constrinxerit, ut per jejunium, vel caeterarum rerum abstinentiam affligat animam suam: in arbitrio viri erit ut faciat, sive non faciat. Quod si audiens vir tacuerit, et in alteram diem distulerit sententiam: quidquid voverat atque promiserat, reddet: quia statim ut audivit, tacuit. Sin autem contradixerit postquam rescivit, portabit ipse iniquitatem ejus. Istae sunt leges h. legitiem et filiam quae in puellari adhuc aetate est vel quae manet in parentis domo locutusque est Dominus ad Mosen dicens ulciscere prius filios Israhel de Madianitis et sic colligeris ad populum tuum statimque Moses armate inquit ex vobis viros ad pugnam qui possint ultionem Domini expetere de Madianitis mille viri de
Abbreviated transcription (Latin):
illius obligauerit iuramento: quo die au¬
dierit uir & non contradixerit. uoti rea erit.¬
&. reddet quclcumq promiserit. Sinautẽ
audiens statim contradixerit. & irritas fecit
pollicitaciones eiꝰ uerba q quib obstrinxerat¬

Expanded text:
illius obligaverit juramento: quo die auillius obligaverit juramento: quo die audierit vir, et non contradixerit, voti rea erit, reddetque quodcumque promiserat. Sin autem audiens statim contradixerit, et irritas fecerit pollicitationes e
Abbreviated transcription (Latin):
piteruo. sacrificio q eius & libamine. Hec
offeretis dño in sossempnitatib ur̃is: pret̾
uota & oblaciones spontaneas in holocau¬
sto & sacrificio. in libamine & in hostiis pa¬
cificis. Narrauit q moyses filiis isrł omnia
que ei dñs imperarat: & locucus est aopͥn¬
cipes tribuum filioꝵ isrł. Iste est sermo quẽ
precepit dñs. Si quis uiroꝵ uotum uouent
dño aut se constrinxerit iuramento: nõ fa¬
ciet irritum uerbum suũ. s om̃e qd̃ ꝓmisit
implebit. Mulier si quippiam uouerit. &
se constrinperit iuramento: que est in domo
pr̃is su. & in etate adhuc puellari: si cogno
uerit pat̾ uotum qd̾ pollicita est. & iuramẽ¬
tum quo obligauit animam suam & tacue¬
nt: uoti rea erit. Quicquid pollicita est &
iurauit opere complebit. Sinautẽ statim
ut auclierit contraclixent pater & uota et
iuramenta eius irrita erunt: nec obnoxia
tenebitur sponsioni. eo qd̃ contraclixerit pat̾.
& semel ubum ex ore eius egrediens animã¬

Expanded text:
rificioque eius et libamine haec offeretis Domino in sollemnitatibus vestris praeter vota et oblationes spontaneas in holocausto in sacrificio in libamine et in hostiis pacificis narravitque Moses filiis Israhel omnia quae ei Dominus imperarat et locutus est ad principes tribuum filiorum Israhel iste est sermo quem praecepit Dominus si quis virorum votum Domino voverit aut se constrinxerit iuramento non faciet irritum verbum suum sed omne quod promisit implebit mulier si quippiam voverit et se constrinxerit iuramento quae est in domo patris sui et in aetate adhuc verit pater votum, quod pollicita est, et juramentum, quo obligavit animam suam, et tacuerit, voti rea erit: quid pollicita est, et juravit, opere complebit. Sin autem statim ut audierit, contradixerit pater, et vota et juramenta ejus irrita erunt, nec obnoxia tenebitur sponsioni, eo quod contradixerit pater et semel verbum de ore ejus egrediens anima
Abbreviated transcription (Latin):
bunis & centurionib qui uenerant de bel¬
lo ait. Cur feminas reseruastis: Nonne
iste sunt que deceperunt filios isrł ad sug¬
gestionem balaam. & preuaricari uos fece¬
runt in dño suꝑ peccato phogor. unde & ꝑ¬
cussus est ppłs: Ergo cunctos int̾ficite quic¬
quid est generis masculim. eciam paruu
sum tetigent: lustrabitur die tercio & septi¬
mo. Et de omni preda siue uestimentum
fuerit siue uas. & aliqui dei utensilia pre¬
paratum de caprare pellib & pilis. & ligno
expiabitur. Eleaz ar qͦ sacerdos ad iuros ex¬
ercitus qui pugnauerant sic locutus est.
Hoc est preceptum legis quod mandauit
dñs moysi. Aurum &. argentum & es. & fer¬
rum. & stagnum. & plumbum. & omne qd̃
potest transire ꝑ flammas igne purgabr.
Quicquid autem ignem non poterit susti¬
nere: aqua expiacionis sanctificabitur.
& lauabitis uestimenta ur̃a die septimo:
& purificati postea castra intrabitis. Pixit

Expanded text:
enerant de bello ait cur feminas reservastis nonne istae sunt quae deceperunt filios Israhel ad suggestionem Balaam et praevaricari vos fecerunt in Domino super peccato Phogor unde et percussus est populus ergo cunctos interficite quicquid est generis masculini etiam in parsum tetigerit lustrabitur die tertio et septimo et de omni praeda sive vestimentum fuerit sive vas et aliquid in utensilia praeparatum de caprarum pellibus et pilis et ligno expiabitur Eleazar quoque sacerdos ad viros exercitus qui pugnaverant sic locutus est hoc est praeceptum legis quod mandavit Dominus Mosi aurum et argentum et aes et ferrum et stagnum et plumbum et omne quod potest transire per flammas igne purgabitur quicquid autem ignem non potest sustinere aqua expiationis sanctificabitur et lavabitis vestimenta vestra die septimo et puri
Abbreviated transcription (Latin):
agnos anniculos immaculatos .uii. Et sacri¬
ficia singuloꝵ ex simila que consꝑsa sit oleo:
tres decimas ꝑ singulo uitul. Et duas.
decimas ꝑ arietem. & decimam decime ꝑ
agnos singulos. id est ꝑ septem agnos. Et
hẏrcum ꝓ peccato unum expietur ꝓ uobis
pret̾ holocaustum matutinum: quod sẽꝑ
offertis. Ita facietis ꝑ singulos dies septem
clierꝵ in fomite ignis. & in odorem suauis¬
simum dño: qui surget de holocausto & de
libacionib singuloꝵ. Dies qͦ septimus:
celeberrimus & sanctus erit uobis. Omne
opus seruile non facietis in eo. Dies eciam
primitiuoꝵ quando offeretis nouas fruge̾
dño expletis ebdomadib: uenerabilis et
sc̃a erit. Omne opus seruile: non facie̾s ĩ ea.

Expanded text:
culatos septem, et sacrificia singulorum, et similam quae conspersa sit oleo. Tres decimas per singulos vitulos, et duas decimas per arietem, et decimam decimae per agnos singulos, id est, pehircum pro peccato unum ut expietur pro vobis praeter holocaustum matutinum quod semper offertis ita facietis per singulos dies septem dierum in fomitem ignis et in odorem suavissimum Domino qui surget de holocausto et de libationibus singulorum dies quoque septimus celeberrimus et sanctus erit vobis omne opus servile non facietis in eo dies etiam primitivorum quando offertis novas fruges Domino expletis ebdomadibus venerabilis et sancta eri
Abbreviated transcription (Latin):
uitulos. duas decimas ꝑ arietem. decimã
decie ꝑ agnos singulos: qui simul sunt¬
uii. agni. Et hyrcum pro peccato absq hii
que offerri pro delicto solent: in expiacõne
& holocaustum sempiternum in sacrificio
& libacionib eoꝵ. Quinta decima die men¬
sis septimi que uobis erit sca atq uenerabili:
omne opus seruile non facietis in ea: ẜ ce

Expanded text:
rietem decimam decimae per agnos singulos qui sunt simul septem agni et hircum pro peccato absque his quae offerri pro delicto solent in expiationem et holocaustum sempiternum in sacrificio et libaminibus eorum quintadecima vero die mensis septimi quae vobis erit sancta atque venerabilis om
Abbreviated transcription (Latin):
gi. diuidesq ex equo predam int̾ eos qui
pugnauerunt & egressi sunt ad bellũ. et
int̾ omnem reliquam multitudinem. et
separabis partem dño abhiis quipugna¬
uerunt & fuerunt in bello: unam animã
de quingentis. tam ex hominib ꝙͣ ex bubꝰ
& asinis. & ouib. & dabis eam eleazaro sa¬
cerdoti: quia primicie dñi sunt. Ex medi
a ꝙͦ parte filioꝵ isrł accipies quinquagesi¬
mum capud hominum: & boum. asinoꝵ.
& ouium. cunctaꝵq animancium. & da¬
bis ealeuitis qui excubant incustodis tab̾

Expanded text:
esque ex aequo praedam inter eos qui pugnaverunt et egressi sunt ad bellum, et inter omnem reliquam multitudinem. Et separabis partem Domino ab his qui pugnaverunt et fuerunt in bello, unam animam de quingentis, tam ex hominibus quam ex bobus et asinis et ovibus, et dabis eam Eleazaro sacerdoti, quia primitiae Domini sunt. Ex media quoque parte filiorum Israel accipies quinquagesinum caput hominum, et boum, et asinorum, et ovium, cunctorumque animantium, et dabis eam Levitis qui excu
Abbreviated transcription (Latin):
Et in libamentis eoꝵ simile oleo consperse.
tres decimas ꝑ singulos uitulos qui sunt simł
uituli. xiii. &. duas decimas arieti uni. io est
simul arietib duob & clecumam decime ag¬
ius singulis: qui sunt simul agni .xiiii. Et
hyrcum ꝓ peccato absq holo causto sempi¬
terno & sacrificio & libamine eiꝰ. In die alto¬

Expanded text:
et in libamentis eorum similae oleo conspersae tres decimas per singulos vitulos, qui sunt simul vituli tredecim; et duas decimas arieti uno, id est, simul arietibus duobus, et decimam decimae agnis singulis: qui sunt simul agni quatuordecim; et hircum pro peccato, absque holocausto sempiterno, et sacrificio et libamine ejus, e
Abbreviated transcription (Latin):
uidea in cesaream: ioi ꝯmoratꝰ ẽ. Eraci
iratus tẏriis. ⁊ sydoniis. At illi unamint̾
uenerunt ad eum. Et ꝑsuaso blasto qui
erat suꝑ cubiculum regis postularãt psẽ.
eo ꝙ alerentur regiones eoꝵ ab illo. Stan¬
to aut̃ die herodes uestitus ueste regia se

Expanded text:
udaea in Caesaream, et ibi moratus est. Erat autem iratus Tyriis et Sidoniis, et illi unanimes venerunt ad eum, et persuaso Blasto, qui erat super cubiculum regis, postulabant pacem eo quod alerentur regiones eorum ab illo. Statuto autem die Herodes, vestitus veste regia
Abbreviated transcription (Latin):
creuerint iniquitates: confurget srex im¬
pudens facie. ⁊ intelligens ꝓpoficiones. et
roborabit᷑ fortitudo eiꝰ s non in uirib suis:
⁊ sup̃ ꝙͣ credi potest uniu̾sa uastabit. ⁊ ꝓsꝑa
scłm uoluntatem suam: ⁊ dirigetur dolus ĩ
manu eiꝰ. ⁊ cor suum magnificabit. ⁊ ĩ copia
reꝵ omnium occidet plurimos: ⁊ contͣ prin¬
cipem principum consurget. ⁊ sine manu cõ¬
t̾ent᷑. Et uisio uesꝑe ⁊ mane que dicta est:
uera est. Tu gͦ signa uisionem: qr pꝰt dies
multos erit. Et ego daniel langui. ⁊gro¬
tam ꝑ dies. Cumq surrexissem faciebam
oꝑa regis. ⁊ stupebam ad uisionem: ⁊ ñ erat
qui interpretaretur.

Expanded text:
creuerint iniquitates, consurget rex impudens facie et intelligens propositiones. Et roborabitur fortitudo eius, sed non in uiribus suis. Et supra quam credi potest, uniuersa uastabit, et m voluntatem suam: et dirigetur dolus in manu ejus, et cor suum magnificabit, et in copia rerum omnium occidet plurimos, et contra principem principum consurget, et sine manu conteretur. Et visio vespere et mane, quae dicta est, vera est: tu ergo signa visionem, quia post dies multos erit, Et ego Daniel langui, et aegrotavi per dies: Cumque surrexissem, faciebam opera regis, et stupebam ad visionem, et qui interpretaretur.
Abbreviated transcription (Latin):
et locuti sunt ei uerba que supra narrauimꝰ
At illa respondit eis. Hec dicit dñs deus isrl̃
Dicite niro qui misit uos ad me. Hec dicit doꝰ
Ecce ego nducam uala super locum istũ ⁊
luꝑ habitatores eis: cunctaqz maledicta
que scripta sunt in libro hoc quen legerunt
coram rege uda. quia deretiauerunt me. et
sacrificauenuit dus alienis: ut uie adia¬
tũdiam pouocarent in cunctis openbrna
nuũ suarũ. Id cuto stillabit fio meuosi
locũ istimi: et non extinguetur. Aons

Expanded text:
et locuti sunt ei verba quae supra narravimus et locuti sunt ei verba quae supra narravimus at illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro Ecce ego adduco mala super locum istum, et super habitatores ejus, cunctaque maledicta, quae scripta sunt in libro hoc, quem legerunt coram rege Juda, quia dereliquerunt me, et sacrificaverunt diis alienis, ut me ad iracundiam provocarent in cunctis operibus manuum suarum. Idcirco stillabit furor meus super locum istum, et non exstinguetur . »
Abbreviated transcription (Latin):
agem: et ñciaut et dicens. Suna que de¬
dicti in manu seniorum tuoꝵ: ecce complen¬
tur. Argentum quod reꝑtumi ẽ in domo dm̃
conflauerint: datimi qͣ ẽ prefectis artificũ:
et diuersa oꝑa fabricantum. Preterea tra-¬
didit mͥ heichias sacerdos. hunc librum.
Quẽ cum rege presente recitasset. audisset¬
q ille uerba legis: scidit uestimẽta sua: et
precepit elchie. ⁊ aichan filio saphan. ⁊ ab¬
don filio micha. saphan quoq scribe. ⁊ asaye
senio regis: dicens. Ite: et orate dm̃u ꝓ me.
et pro reliquiis isrł et uda: suꝑ innuersis
sermonib libri istius qui reꝑtus est. Ma¬
gius em̃ furor dm̃i stilleruit suꝑ nos: eo quod
non custodierunt pres nr̃i uerba dñi. ut fa¬
cerent omma que scripta sũt in isto nolu-¬
mine. Abiit igitur elchias et hi qui simul a
rege qui missi fuerant ad holdan ꝓphetem
uxorem sellimm. filii thecuath. filii a sici custo¬
dis uestium que habitabat in irlm in scdã:

Expanded text:
gem et nuntiavit ei dicens omnia quae degem et nuntiavit ei dicens omnia quae dedisti in manu servorum tuorum ecce conplentur argentum quod reppertum est in domo Domini conflaverunt datumque est praefectis artificum et diversa opera fabricantium praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum quem cum rege praesente recitasset audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua et praecepit Helciae et Ahicam filio Saphan et Abdon filio Micha Saphan quoque scribae et Asaiae servo regis dicens ite et orate Dominum pro me et pro reliquiis Israhel et Iuda super universis sermonibus libri istius qui reppertus est magnus enim furor Domini stillavit super nos eo quod non custodierint patres nostri verba Domini ut facerent omnia quae scripta sunt in isto volumine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda
Abbreviated transcription (Latin):
ifrł ab omni quoq inda ⁊ bemanim. et ha¬
bitatorib ilñi. tradiderut in manib eoꝵ
qui preerant operariis in domo dm̃. ut
instaurarent templũ: et in frrma queq
sartirent. At illi dedenint eam artificib
et cementariis: ut emerent lapides de la¬
pidicinis. et ligna ad cõmissuras edificii: et
ad contumacionẽ domoꝵ quas destruxe-¬
rant reges ida. Qui fideliter auicta facie¬
bant. Erant autem p̃̾positi operancium:
iaath. et ab ditis de filiis merari: zacharias
⁊ mosollam. de filiis caath qui urgebant
opus: onmes leuite scientes in organis ca¬
nere. Suꝑ eos uero qui ad narios isus one¬
ra portaibant: erant scribe ⁊ magistri de leui¬
tis ianitores. Emuq effercent pecumiani
que illata fuerat in templum dm̃: repperit
helchias sacerdos librum legis dñi qui datꝰ¬
fuerat ꝑ manũ moysi: et ait ad saphan
scribam librum. legis muemi in domũ dñi:
et tradidit ei. at ille intulit uolumen ad re¬

Expanded text:
Israhel ab omni quoque Iuda et Beniamin et haIsrahel ab omni quoque Iuda et Beniamin et habitatoribus Hierusalem tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini ut instaurarent templum et infirma quaeque sarcirent at illi dederunt eam artificibus et cementariis ut emerent lapides de lapidicinis et ligna ad commissuras aedificii et ad contignationem domorum quas destruxerant reges Iuda qui fideliter cuncta faciebant erant autem praepositi operantium Iaath et Abdias de filiis Merari Zaccharias et Mosollam de filiis Caath qui urguebant opus omnes Levitae scientes organis canere super eos vero qui ad varios usus onera portabant erant scribae et magistri de Levitis ianitores cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum Domini repperit Helcias sacerdos librum legis Domini per manum Mosi et ait ad Saphan scribam librum legis inveni in domo Domini et tradidit ei at ille intulit volumen ad re
Abbreviated transcription (Latin):
riuit q coram eo aras baalim: et simulacra
que suꝑpo sita fuerant de moliti sunt. lucos
etiam et sculptilia succidit. atq cõminuit:
et suꝑ tumulos eoꝵ qui eis ĩmolare con¬
sueuerant fragnienta dispersit. Ossa pret̾ea
sacerdotum combusit in altaribus ydo¬
lorũ mundauitq mdam et ihilm̃. S et
in urbib mancisse et effraym. et symeon
usq neptalim: cuncta subuenit. Cumq
altaria dissipasset et lucos. et sculptilios cõ¬
trinisset in frusta: cuncta qr delubra de mo¬
litus eẽt de inuuersa terra isil. reuersus
est i ihrlm̃. Igitin anno octauodecimo
regm sui. nudata iani terra et templo
dm̃ misit saphan filumi elchie ⁊ macit¬
ami principem cuntaitis. et ioha filimi
ioacha accõmenteriis. ut nistaurarent
domũ dm̃ dei sui. Qui uenerunt ad heichiã
sacerdotem iagnum: acceptam q pecumã¬
ab eo que illata fuerat in domũ domini. ⁊
quan congregauerant leute et iaintores
de manasse et effraym. et innuersis reliquiis

Expanded text:
ruxeruntque coram eo aras Baalim et simulacra quae superposita fuerant demoliti sunt lucos etiam et sculptilia succidit atque comminuit et super tumulos eorum qui eis immolare consueverant fragmenta dispersit ossa praeterea sacerdotum conbusit in altaribus idolorum mundavitque Iudam et Hierusalem sed et in urbibus Manasse et Ephraim et Symeon usque Nepthalim cuncta subvertit cumque altaria dissipasset et lucos et sculptilia contrivisset in frusta cunctaque delubra demolitus esset de universa terra Israhel reversus est Hierusalem igitur anno octavodecimo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptamque ab eo pecuniam quae inlata fuerat in domum Domini et quam congregaverant Levitae ianitores de Manasse et Ephraim et universis reliquiis
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uox leene: ⁊ dentes catuloꝵ leonũ ꝯtͥtifu̾t
Tygris periit eo ꝙ ñ haberet predam: ⁊ catuli
leonũ difsipati sunt. Porro ad me dictum est
uerbum absconditum ⁊ quasi furtuiȩ suscepͥ
auris mea. u̾ba susurrii eiꝰ. in horrore uisions
nocturne. qndo solet sopor occupare hommes
Pauor tenuit me. ⁊ tremor ⁊ omnia ossa
mea ꝑt̾rita sunt. Et cum sp̃c me presente mͣ¬
siret: in horruerunt pili carnis mee. Stetit
quidam cuius non agnoscebam uultum:
ymago coram ocłis meis. ⁊ uocem qͣi aure
lenis audiui. Num quid homo dei ꝯꝑacione
iustificabr. aut factore purior ent uir : Etre
qui ẜuiunt eis nõst̃ stabiles: ⁊ in angelis
sius repperit prauitatem. qnto magis hi qui
habitant domos litteas. qui t̾remim habent
fundamentum consumentur uelud a tinarͦ¬

Expanded text:
et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; et vox leaenae, et dentes catulorum leonum contriti sunt; tigris periit eo quod non habet praedam, et catuli leonum dissipati sunt. Porro ad me dictum est verbum absconditum, auris mea venas susurri eius in horrore visionis nocturnae quando solet sopor occupare homines pavor tenuit me et tremor et omnia ossa mea perterrita sunt et cum spiritus me praesente transiret inhorruerunt pili carnis meae stetit quidam cuius non agnoscebam vultum imago coram oculis meis et vocem quasi aurae lenis audivi numquid homo Dei conparatione iustificabitur aut factore suo purior erit vir ecce qui serviunt ei non sunt stabiles et in asuis reperit pravitatem. Quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tin
Abbreviated transcription (Latin):
misero lux. ⁊ uta hiis qui in amaritudine
anime sunt: Qui expectant mortem ⁊ nõ
uenit. q̃si effoclientes thes aurum gaudent¬
q uehement̾ cum inuenerint sepulchrumm
uiro cui abscondita est iua. ⁊ circumdedit
eum dñs tenebris. Anteꝙͣ comedam sus¬
piro.⁊ quasi mnundantes aque sic rugitꝰ
mens: qr tinor quẽ timebã euenit mͥ. ⁊ qd¬
uerebar accidit. Nonne dissimulauisꝰ on¬
ne silui: Nonne quieni: Et uenit suꝑ n
dignacio
espondens aut̃ eliphad themaiites
dixit. Si ceperimus loqui tͥ forsiau
moleste accipies: s conceptum sermonent¬
nere quis poss: Ecce docuisti multos: ⁊ mi¬
nus lassas roborasti. Uacillantes roboraue¬
runt sermones tui: ⁊ genua tremencia ꝯforti¬
sti. Nunc aũt uenit suꝑ te plaga ⁊ defecist:¬
tuaꝵ : Recordare obsecro te quis unꝙͣ ino
cens periit: aut qͣndo recti deleti sunt. Quin
pocius uidi eos qui oꝑantur iniquitatem.
⁊seminant dolores ⁊ metunt eos. flante deo

Expanded text:
ta his qui in amaritudine animae sunt qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum gaudentque vehementer cum invenerint sepulchrum viro cuius abscondita est via et circumdedit eum Deus tenebris antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meus quia timor quem timebam evenit mihi verebar accidit nonne dissimulavi nonne silui nonne quievi et venit super me indignatio respondens autem Eliphaz Themanites dixit si coeperimus loqui tibi forsitan moleste accipias sed conceptum sermonem tenere quis possit ecce docuisti multos et manus lassas roborasti vacillantes confirmaverunt sermones tui et genua trementia confortastituarum? Recordare, obsecro te, quis unquam incens periit? aut quando recti deleti sunt? Quin potius vidi eos qui operantur iniquitatem, et seminant dolores, et metunt eos; flante Deo
Abbreviated transcription (Latin):
qͦ qm multiplex erit semen tuũ: ⁊ ꝓge¬
mes tua quasi herba t̾re. Ingredieris in ha¬
bundantia sepulchrum: sicut infert᷑ aceruꝰ
intempore suo. Ecce hoc ut inuestigauimꝰ
ita est: ꝙ auditum mente ꝑtracta.

Expanded text:
m multiplex erit semen tuum, et progenies tua quasi herba terrae. Ingredieris in abundantia sepulcrum, sicut infertur acervus in tempore suo. Ecce hoc, ut investigavimus, ita est, quod auditum mente pertracta.
Abbreviated transcription (Latin):
sit ostia uentris qui portauit me: nec abstu¬
lit mala ab oculis meis. Quare nõ ĩ uulua
mortuus sum. egressus ex ut̾o ñ statĩ perii
Quare exceptꝰ genib: Cur lactatus uberibꝰ
Nunc enĩ dormiens silerem. ⁊ sompno meo
requiescerem: cum regib ⁊ consulib t̾re. qͥ
edificant sͥsolitudines: aut cũ principibuᷤᷤ
qui possident trai. ⁊ replent domos suas

Expanded text:
me nec abstulit mala ab oculis meis quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim perii quare exceptus genibus cur lactatus uberibus nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescerem cum regibus et consulibus terrae qui aedificant sibi solitudines aut cum principibus qui possident aurum et repl
Abbreviated transcription (Latin):
diem: ut audiatur in excelso clamor uest.
Nlumquid tale est ieunium quod elegi. ꝑ
diem affligere hominem animam suam:
Numquid contorquere capud suum qua
Numquid istud uocabis ieiunium. ꝙ diẽ
acceptabilem dño: Nonne hoc est magiᷤᷤ
ieuinium qd̃ elegiꝰ Dissolue colligatõne
impietatis: solue fasciculos deprimenteᷤ

Expanded text:
audiatur in excelso clamor uester. numquid tale est ieiunium, quod elegi, per diem adfligere hominem animam suam? numquid contorquere quasi circulum numquid istud uocabis ieiunium et diem acceptabilem domino? nonne hoc est magis ieiunium quod elegi? dissolue colligationes impiet
Abbreviated transcription (Latin):
sponte consenciat yabitare mecum. ffedum
est enini apud assirios. si fenima irrideat
uirum: agendo ut ĩiumis transeat ab eo
Tunc introuint uagno ad ndich: et dixit.
Non uereatur bona puella introire ad dm̃n
meum: ut honorificetur ante faciem ens.
et manducet cum eo. et bibat uinum in
iocunditate. C ui iudich respondit. Que ego
sum ut contradicam dño meo: Onme qd̃
erit ante oculos eius bommi ⁊ optimũ. faciã
Quicquid autent illi placuerit: hoc mͥ erit
optimunt omnibs dieb inte mee. Et suire¬
xit: et ornaint se uestimento suo: et ingressa
stetit ante faciem eius. Cor auteni holoferis:
concussum ẽ. Erat autent ardens: in concu¬
piscenciam eius. Et dixit ad eã holofemes.
Bibe nũc et accumbe in iocunditate: qũ m
uenisti grãm corant me. Et dixit iudich.
Bibam dñe. qui magnificata est anina mea
hodie. pre omnibs diebz meis. Et accepit ⁊
manductunt et bibit corã ip̃o: ea que parã¬

Expanded text:
sponte consentiat habitare mecum. Foedum sponte consentiat habitare mecum. Foedum est enim apud Assyrios, si femina irrideat virum, agendo ut immunis ab eo transeat. Tunc introivit Vagao ad Judith, et dixit: Non vereatur bona puella introire ad dominum meum, ut honorificetur ante faciem ejus, ut manducet cum eo, et bibat vinum in jucunditate. Cui Judith respondit: Quae ego sum, ut contradicam domino meo? Omne quod erit ante oculos ejus bonum et optimum, faciam. Quidquid autem illi placuerit, hoc mihi erit optimum omnibus diebus vitae meae. Et surrexit, et ornavit se vestimento suo, et ingressa stetit ante faciem ejus. Cor autem Holofernis concussum est: erat enim ardens in concupiscentia ejus. Et dixit ad eam Holofernes: Bibe nunc, et accumbe in jucunditate, quoniam invenisti gratiam coram me. Et dixit Judith: Bibam, domine, quoniam magnificata est anima mea hodie prae omnibus diebus meis. Et accepit, et manducavit, et bibit coram ipso, ea quae pa
Abbreviated transcription (Latin):
eunc iussit eam introire ubi reposi¬
oti erant thesaiuri euis: et iussit illic
nauere eani. et constituit quid daretur
ilt de comniuo suo. Cui respondit iudich.
tdrat. Nunc non potero manducare ex
lis que nͥ precipis tribu: et uemat suꝑ
ne oftentio. Ex his autemi que ñi defuli:
manducabo. Ciu holofemes ait. Si dese¬
emnt ista tibi que tecum detilistr: quid
lls tua. donet faciat deus n intinu
u hec que cogitaui. Et introduxerunt
llm serui eiis: intaberncicilure quo pre
aueris Et pecht dum iutronet. ut daset e
nonia nate ⁊ aute lucem egrediendrto¬
cepit cubitulanis sus: ut sicut placeret illi
exiret. ut introiret ad orandum deu suũ
ꝑ triduum. Et exibat noctib i uallen
bethulie: et baptiz abat se in fontem aque.
Et ut ascendebat: orabat dñn deun. ut
sui. Et introiens munda manebat in taibꝰ¬
naculo: usq dum acciꝑet escam suã iue¬
sꝑum. Et factum ẽ quarto die: holoferires
fecit cenam serus sins: ⁊ dixt ad nageio
enuchum. uade et sua de hebreami illam: ut

Expanded text:
unc jussit eam introire ubi repositi erant thesauri ejus, et jussit illic manere eam, et constituit quid daretur illi de convivio suo. Cui respondit Judith, et dixit: Nunc non potero manducare ex his quae mihi praecipis tribui, ne veniat super me offensio: ex his autem, quae mihi detuli, manducabo cui Holofernis ait si defecerint tibi ista quae tecum detulisti quid ancilla tua donec faciat Deus in manu mea haec quae cogitavi et induxerunt illam servi eius iceperat. Et petiit dum introiret, ut daretur ei copia nocte et ante lucem egrediendi fcepit cubiculariis suis, ut sicut placeret illi, exiret et introiret ad adorandum Deum suum, per triduum: et exibat noctibus in vallem Bethuliae, et baptizabat se in fonte aquae. Et ut ascendebat, orabat Dominum Deum Isui. Et introiens, munda manebat in tabernaculo, usque dum acciperet escam suam in vespere. Et factum est, in quarto die Holofernes fecit coenam servis suis, et dixit ad Vagao eunuchum suum: Vade, et suade Hebraeam illam, ut
Abbreviated transcription (Latin):
a. ne paueas isrł: quia ecce ego saluum te
faciam de longinquo. & semen tuũ de t̾ra
natiuitatis sue: & reuertetur iacob &
exterreat eum. Et tu noli timere serue
meus iacob quem elegi ait dñs: quia te¬
cum ego sum. quia consumam ego cũctaᷤᷤ
gentes ad quas eieci ce. Te u̾o nõ cõsumã.
scastigabo te in iudicio: nec quasi in¬
nocenti parcam .tͥ.¬

Expanded text:
e paueas, Israhel, quia ecce ego saluum te faciam de terra longinqua et semen tuum de terra captiuitatis eorum et reuertetur Iacob et emeus Jacob, ait Dominus: quia tecum ego sum, quia consumam ego cunctas gentes, ad quas ejeci te. Te vero non consumam, sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam t
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ uenit suꝑ eos. tempus uisitationis eoꝵ.
Uox eius quasi ens sonabit. qͣm cũ exerri¬
tu ꝓperabunt: & cum securib uenient ei.
Quasi ligna cedentes succiderunt saltũ
eiꝰ ait dñs: qui supputan non potest. Mul¬
tiplicati sunt suꝑ locustas: & non ẽ eiꝰ nu¬
merus. Confusa est filia egipti: & tradita
in manu ppłi aquilonis. Dixit dñs exer¬
cituum d̾s isrł. Ecce ego uisitabo suꝑ tu

Expanded text:
tempus visitationis eorum. Vox ejus quasi aeris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei, quasi ligna caedentes. Succiderunt saltum ejus, ait Dominus, qui supputari non potest: Multiplicati sunt super locustas, et non est eis numerus. Confusa est filia Aegypti, et tradita in manu populi aquilonis. Dixit Dominus exercituum Deus Israel: Ecce ego vis
Abbreviated transcription (Latin):
eẽt nabugodonosor rex babilonis. ꝯgis¬
surus tram egipti. Annunciate egipeo.
& auclitum facite magdalo: & resoneti
memphys.& in taphuys dicite. Sta &
ppara te quia deuorabit gladius ea qũ
ꝑciruitum tuũ sunt. Quare cõputuit
fortis tuus: Non stetit q̃m dñs suoutt¬

Expanded text:
est Nabuchodonosor rex Babylonis, et percussurus terram Aegypti. Annuntiate Aegypto, et auditum facite Magdalo, et resonet in Memphis, et in Thaphnis, dicite. Sta, et praepara te: quia devorabit gladius ea quae per circuitum tuum sunt. Quare computruit fortis tuus? non stetit: quo
Abbreviated transcription (Latin):
dite ubum domini omnis iuda: qui habi¬
tatis in t̾ra egipti. Ecce ego iuraui inno¬
mine meo magno ait dominus. quia ne¬
quaqͣm ultra nomen meum uocabitur
ex ore omnis uin iudei dicentis: uiuit
dñs d̾s in omni t̾ra egipti. Ecce ego iugi¬
labo suꝑ eos in malum. & non in bonum.
& consumẽt᷑ om̃s uiii uida qui sunt ĩ t̾ra
egiptsigiadio. & fame. donec penitꝰ consu¬
mantur. Et qui fugerint gladiũ reuer¬
tent᷑ de t̾ra egipti in t̾ram uida uiri pau¬
ci: & scient omnes reliquie iude ingredi¬
encium t̾ram egipti ut habitent ibi. cuiꝰ
sermo compleatur. meus an illoꝵ. Et hoc
uob̾ signum ait dñs ꝙ uisitem ego suꝑ
uos in loco isto. ut sciatis quia uere com¬
plebuntur sermones mei contra uos in
malum. Hec dicit dñs. Ecce ego tradam
pharaonem effree regem egipti in manu
inimicoꝵ eiꝰ. & in manu querenciũ ani¬
mam illuis: sicut tradidi sedechiam regẽ
uida in manu nabugodonosor regis ba¬
bilonis inimici sui. & querentis animã eiꝰ.¬

Expanded text:
dite verbum Domini, omnis Juda, qui habitatis in terra Aegypti: Ecce ego juravi in nomine meo magno, ait Dominus: quia nequaquam ultra nomen meum vocabitur ex ore omnis viri Judaei, dicentis: Vivit Dominus Deus, et in omni terra Aegypti. Ecce ego vigilabo super eos in malum, et non in bonum: et consumentur omnes viri Juda, qui sunt in terra Aegypti, gladio et fame, donec penitus consumantur. Et qui fugerint gladium, revertemur de terra Aegypti in terram Juda viri pauci: Et scient omnes reliquiae Juda ingredientium terram Aegypti, ut habitent ibi, cujus sermo compleatur, meus, an illorum. Et hoc vobis signum, ait Dominus, quod visitem ego super vos in loco isto: ut sciatis quia vere complebuntur sermones mei contra vos in malum. Haec dicit Dominus: Ecce ego tradam Pharaonem Ephree regem Aegypti in manu inimicorum ejus, et in manu qua rentium animam illius: Sicut tradidi Sedeciam regem Juda in manu Nabuchodonosor regis Babylonis inimici sui, et quaerentis animam e
Abbreviated transcription (Latin):
mittens q & dicens. Nolite facere u̾bũ
abhominacionis huiuscemodi. qͣm odi.
Sit non audierunt nec inclinauerunt
aurem suam ut conuerterentur a malis
suis. & non sacuificarent diis alienis.
oconflata est indignacio mea &. eupo
meus. & succensa est in ciuitatio inda
& in plateis ierłm: & u̾se sunt in sola¬
tudinem. & uastitatem. scd̾m diẽ hãc.
Et nũc hec dicit dñs exercituũ ds nrł.
Quare uos facitis malum grande cõt
animas ur̃as. ut intereat ex uob̾ uir
& mulier. pariuilus & lactens. de me¬
dio uide. nec relinquatur uob̾ quisqͣm
residuum: prouocantes me moperibe
manuum ur̃aꝵ sacrificando diis alieni
intra egipti. inquam ingressi estisut
habitetis ibi. & dispereatis ꝙ sitis in
maledictionem. & in obprobriũ cũctis
gentid t̾re  Numquid obliti estis ma¬
la patrum ur̃oꝵ. & mala regñ uida.

Expanded text:
cens: Nolite facere verbum abominationis hujuscemodi, quam odivi. Et non audierunt, nec inclinaverunt aurem suam, ut converterentur a malis suis, et non sacrificarent diis alienis. Et conflata est indignatio mea et furor meus, et succensa est in civitatibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et versae sunt in solitudinem et in vastitatem, secundum diem hanc. Et nunc haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Quare vos facitis malum grande contra animas vestras, ut intereat ex vobis vir et mulier, parvulus et lactens de medio Judae, ne relinquatur vobis quidquam residuum: Provocantes me in operibus manuum vestrarum, sacrificando diis alienis in terra Aegypti, in quam ingressi estis, ut habitetis ibi: et dispereatis, et sitis in maledictionem, et in opprobrium cunctis gentibus terrae? Numquid obliti estis mala patrum vestrorum, et mala regum Juda,
Abbreviated transcription (Latin):
scutum. & lidii arripientes & iacientes
uorabit gladius & sat᷑abit᷑. &. inebuabit᷑
sanguine eoꝵ. Uistima enim dñi exercitiũ
in tra aquilonis iuxta flumen eupbratẽ
Ascende in galaad & tolle resinam uigo
filia egipti. fr̾ustra multiplicas medicuã
sanitas non erit tͥ Audierunt gentes ig¬
nominiã tuã. & ululatꝰ tuus repleuit t¬
ram: quia fortis impegit in fortem. amlo
parit᷑ conciderunt. Uerbum dm̃ qd locuᷤꝰ¬

Expanded text:
scutum, et Lydii arripientes et jacientes scutum, et Lydii arripientes et jacientes vorabit gladius et saturabitur et inebriabitur sanguine eorum victima enim Domini exercituum in terra aquilonis iuxta flumen Eufraten ascende in Galaad et tolle resinam virgo filia Aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tibi audierunt gentes ignominiam tuam et ululatus tuus replevit terram quia fortis inpegit in fortem ambo pariter conciderunt verbum quod locu
Abbreviated transcription (Latin):
uod fc̃m est ubum domini ad iheremyã
ꝓpħam contra gentes ad egiptum ad¬
usum exercitum pharaonis nechao regis
egipti qui erat iuxta flumen euphraten
in charchamys quem ꝑcussit nabugodono¬
sor rexbabilonis in quarto anno ioachim
fuii iosie regis iuda. Preparate scutum &
clipeum. & ꝓcedite ad bellum. Iungite eqͦs
& ascendite equites. State in galeis. po¬
lice lanceas: induite uosloricis. Quidgͥ:
Uidi ip̃os pauidos: & terga uertentes. for¬
tes eoꝵ cesos. & fugerunt contiti: nec respex¬
erunt. ẽerror undiq ait dñs. Non fugiet
uelox nec saluari se putet fortis. Ad aqͥ¬
lonẽ iuxta flumen euphraten uictisunt
& ruerunt. Quis est iste qui quasi flumẽ
ascendit. & ueluti fluuioꝵ intumescũt
gurgites eiꝰ: Egiptus fluminis instar
ascendit: & uelud flumina mouebunt᷑
fluctus eiꝰ. Et dicet. Ascendens operiam
t̾ram. ꝑdam ciuitatem. & habitatores eiꝰ
Ascendite equos & exultate in currib &
ꝓcedant fortes ethiopie & libies. tenẽteᷤᷤ

Expanded text:
uod factum est verbum Domini ad Hieremiam prophetam contra gentes ad Aegyptum adversum exercitum Pharaonis Nechao regis Aegypti qui erat iuxta flumen Eufraten in Charchamis quem percussit Nabuchodonosor rex Babylonis in quarto anno Ioachim filii Iosiae regis Iuda praeparate scutum et clypeum et procedite ad bellum iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis quid igitur vidi ipsos pavidos et terga vertentes fortes eorum caesos fugerunt conciti nec respexerunt terror undique ait Dominus non fugiat velox nec salvari se putet fortis ad aquilonem iuxta flumet ruerunt. Quis est iste, qui quasi flumen ascendit: et veluti fluviorum, intumescunt gurgites ejus? Aegyptus fluminis instar ascendet, et velut flumina movebuntur fluctus ejus, et dicet: Ascendens operiam terram: perdam civitatem, et habitatores ejus. Ascendite equos, et exsultate in curribus, et procedant fortes, Aethiopia et Libyes tenentes
Abbreviated transcription (Latin):
tra egipti habitantes in magdalo. & in
thaphnys. & in memphys. & int̾ra pha¬
tures clicens. Hec dicit dñs exercitiuim
d̾s isrł. Uos iudistis omne malum istud
eis habitator ꝓpt̾ maliciam quam te¬
cerunt ut mẽ ad iracundiam prouo¬

Expanded text:
in Taphnis, et in Memphis, et in terra Phatures, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israel: Vos vidistis omne malum istud,eis habitator; Propter malitiam, quam fecerunt, ut me ad iracundiam provo
Abbreviated transcription (Latin):
tau ego euello. & tu queris tibi grandia:
Noli querere. quia ecce ego adducam. a¬
malum super omnem carnem ait dñs:
& dabo tibi animam tuam in salutem.
in omnibus locis ad quecumq perrex

Expanded text:
anc. Et tu quaeris tibi grandia? noli quaerere: Quia ecce ego adducam malum super omnem carnem, ait Dominus: et dabo tibi animam tuam in salutem, in omnibus locis, ad quaecumque perrex
Abbreviated transcription (Latin):
actũ est aũt cum compless ihere¬
myas loquens ad ppłm uniu̾sos
sermones dm̃i. d̾i eoꝵ ꝓ quib miserat eũ
dñs d̾s eoꝵ ad illos omnia u̾ba hec: dixit
azarias filius osie. & iohannan filiꝰ caree
& om̃s uin suꝑbi dicentes ad iheremya.
Mendacium tu loqueris. Non misit te
tum ut habitetis illic: s baruch filius
nerie¬
nene incitat te adu̾susn nos
ut tͣdas   nos in manibus

Expanded text:
mplesset Jeremias loquens ad populum universos sermones Domini Dei eorum, pro quibus miserat eum Dominus Deus eorum ad illos, omnia verba haec: Dixit Azarias filius Osaiae, et Johannan filius Caree, et omnes viri superbi, dicentes ad Jeremiam: Mendacium tu loqueris: non misit te tum, ut habitetis illic. Sed Baruch filius Neriae incitat te adversum nos, ut tradat nos in manus
Abbreviated transcription (Latin):
libamina sicut fecimus nos & pr̃es nr̃i.
reges nr̃ & pͥncipes nr̃i: in urbib udia
os in plateis ierłm. & saturati sumꝰ pani¬
b & rene nob̾ erat: malumq nõ yidimꝰ
Ex eo aũt tempore quo cessauimꝰ iacrr¬
ficare regine celi. & libare ei libamina:
indigemus omnib. & gladio & fame
consumptisumus. Q si nos sacrificamꝰ¬
e regine celi & libamus ei libamina a
num quidsine uiris nñs fecimus eis
placentas ad colendum eam & libali¬

Expanded text:
libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, libamina, sicut fecimus nos, et patres nostri, reges nostri, et principes nostri, in urbibus Juda, et in plateis Jerusalem: Et saturati sumus panibus, et bene nobis erat, malumque non vidimus: Ex eo autem tempore, quo cessavimus sacrificare reginae coeli, et libare ei libamina, indigemus omnibus, et gladio et fame consumpti sumus. Quod si nos sacrificamus reginae coeli, et libamus ei libamina: numquid sine viris nostris fecimus ei placentas, ad colendum eam, et li
Abbreviated transcription (Latin):
faties suas ut ingrederent᷑ t̾ram esipti.
as habitarent ibi. & consument᷑ omires
in t̾ra egipti. cadent ingladio & fame. et
consumentur a minimo usq ad maximũ.
In gladio & infame morientur. & erunt
inuisiurandum. & in miracłm. & in ma¬
ledictionem: & in obprobrium. Et uni¬
tabo habitatores t̾re egipti sicut uisita¬
ui suꝑ ierłm ingladio. & fame. & peste.
& nonent qui effugiat & sit residuus
de reliquiis udeoꝵ qui uadunt ut pere¬
grinentur in t̾ra egipti.& reuertentur
int̾rã iuda ad quam ip̃i eleuant aĩas
suas ut reu̾tantur & habitent ibi. son
reuertentur nisi qui fugerunt. Respon¬
derunt aũt iheremye om̃s uinscientes
ꝙ sacrificarent uxores eoꝵ diis alienis
tudo grandis. & omnis ppłs habitan¬
cium int̾ra egipti. in phatures dicens.
ermonem quem
locutꝰ es ad nos in nomine dñi ñ
audiemus ex te: s facientes faciemus
omne u̾bum qd̃ egredit᷑ de ore nr̃o ut
sacrificemus regine celi. & libemus ei

Expanded text:
 terram Aegypti et habitarent ibi et consumentur omnes in terra Aegypti cadent in gladio et in fame consumentur a minimo usque ad maximum in gladio et in fame morientur et erunt in iusiurandum et in miraculum et in maledictionem et in obprobrium et visitabo habitatores terrae Aegypti sicut visitavi super Hierusalem in gladio et in fame et in peste et non erit qui effugiat et sit residuus de reliquiis Iudaeorum qui vadunt ut peregrinentur in terra Aegypti et revertantur in terram Iuda ad quam ipsi elevant animas suas ut revertantur et habitent ibi non revertentur nisi qui fugerint responderunt autem Hieremiae omnes viri scientes quod sacrificarent uxores eorum diis alienis tudo grandis, et omnis populus habitantium in terra Aegypti in Phatures, dicentes: Sermonem, quem locutus es ad nos in nomine Domini, non audiemus ex te: sed facientes faciemus omne verbum quod egredietur de ore nostro, ut sacrificemus reginae coeli, et libemus ei
Abbreviated transcription (Latin):
regem babilonis seruum meum. & ponam
thionum eius suꝑ lapides istos quos abscõ¬
di. &statuet solium suum suꝑ eos: ueniẽs¬
q ꝑcuciet t̾ram egipti. Quos in mortem
in mortem. & quos incaptuutatem in
captiuitatem: & quos ingladiũ ĩ gladiũ.
& succendet ignem in delubris. deoꝵ egip¬
ti: & comburet ea. & captiuos ducet illo¬
ce. Et conteret statuas domus solis que
sunt int̾ra egiꝑti: & delubra deoꝵ egipti
comburet igni.

Expanded text:
regem Babylonis servum meum: et ponam thronum ejus super lapides istos, quos abscondi, et statuet solium suum super eos. Veniensque percutiet terram Aegypti: Quos in mortem, in mortem: Et quos in captivitatem, in captivitatem; Et quos in gladium, in gladium. Et succedet ignem in delubris deorum Aegypti, et comburet ea, et captivos ducet illoce. Et conteret statuas domus solis, quae sunt in terra Aegypti. et delubra deorum Aegypti comburet igni.
Abbreviated transcription (Latin):
hannan fillius caree
pͥncipes bellatoꝵ uniu̾sꝙs reliquiatum
uda qui reu̾si fuerant de cunctis gẽtib
ad quas fuerant ante disꝑsi ut habita¬
rent in t̾ra uida. uiros & mulieres. parui¬
los. & filias regis: & omnem animam
quam reliquerat nabuz ardan pͥnceps
milicie cum godolya filio haicam filii
saphan. & ih ereniyam ꝓpħ̾am. e barich
filium nene: & ingressi sunt trã egpit

Expanded text:
Caree principes bellatorum universos reliquiarum Iuda qui reversi fuerant de cunctis gentibus ad quas fuerant ante dispersi ut habitarent in terra Iuda viros et mulieres et parvulos et filias regis et omnem animam quam reliquerat Nabuzardan princeps militiae cum Godolia filio Ahicam filii Saphan et Hieremiam prophetam et Baruch filium
Abbreviated transcription (Latin):
ui nabuchodonosor regis babiloniorum
in ierłm: & curumdata est urbs municio¬
nib. Uenit q nabuchodonosor rex babi¬
lonis ad cuuutatem cũ seruis eiꝰ: ut obpug¬
naret eam. Egressus q est ioachini rex
iucla ad regem babilonis ip̃e & mat eiꝰ.
suscepit eum rex babilonis anno octauo
regni sui. Et protulit inde om̃s thesauro
domꝰ domini. & theauros domus regie.
& concidit uniuersa uasa aurea que fece¬
rat salomon rex isrł in templo dñi. iuxta
uerbum dm̃. Et transtulit omnem ierłm
& uniu̾sos principes. & omnes fortes exer¬
citꝰ. x. milia in captiuitatem: & omnem
artificem & clusorem. Nichil q relictum ẽ:
exceptis pauperib ppłi t̾re. Transtulit qͦ io¬
achim in babilonem: & matrem regis. &
uxorem regis. & eunuchos eiꝰ. & iudices t̾re
duxit in captiuitatem de ierłm ĩ babilo¬
nem: & omnes uiros robustos .uii. milia. ꝙ¬
artifices & clusores mille. om̃s uiros forteᷤ

Expanded text:
vi Nabuchodonosor regis Babylonis vi Nabuchodonosor regis Babylonis in Hierusalem et circumdata est urbs munitionibus venitque Nabuchodonosor rex Babylonis ad civitatem cum servi eius obpugnarent eam egressusque est Ioiachin rex Iuda ad regem Babylonis ipse et mater eius suscepit eum rex Babylonis anno octavo regni sui. Et protulit inde omnes thesauros domus Domini, et thesauros domus regiae, et concidit universa vasa aurea, quae fecerat Salomon rex Israel in templo Domini, juxta verbum Domini. Et transtulit omneet universos principes et omnes fortes exercitus decem milia in captivitatem et omnem artificem et clusorem nihilque relictum est exceptis pauperibus populi terrae transtulit quoque Ioiachin in Babylonem et matrem regis et uxores regis et eunuchos eius et iudices terrae duxit in captivitatem de Hierusalem in Babylonem et omnes viros robustos septem miliaartifices, et inclusores mille, omnes viros fortes
Abbreviated transcription (Latin):
ut dispercliderent eam iuxta uerbũ dñi
qd̃ locutꝰ erat ꝑ seruos suos ꝓpħas. fãctũ
est aũt hoc ꝑ uerbum dñi contra iudam:
ut auferret eum coram se ꝓpt̾ peccata ma¬
uasse uniuersa que fecit. & ꝓpt̾ sanguinẽ
innoxium quẽ effudit & impleuit ierłm
cruore innocencium: & obhane rem nolu¬
it dñs ꝓpiciari. Reliqua aũt sermonum
ioachim & uniu̾sa que fecit nõ ne hec scpͥ¬
ta sunt in libro sermonũ dieiꝵ regũ uida:
Et dormiuit ioachim cũ pr̃ib suis: reg¬
nauit q ioachim filius eiꝰ ꝓ eo. Et ultra
nõ addilit rex egypti: ut egrederet᷑ de t̾ra
sua. Tulerat enĩ rex babilonis a riuo egip¬
ti usq ad flumẽ euphraten: omĩa que fu¬
erant regis egipti. Decem & octo annorũ
erat ioachim cũ regnare cepisset: & trib
mensib regnauit in ierłm. Nomen matriᷤ
eiꝰ maestha filia helnathan de ierłur & fecit
malum coram dño iuxta omnia que fece¬
rat pat̾ eiꝰ. In tempore illo ascencderunt ser¬

Expanded text:
derent eum iuxta verbum Domini quod locutus erat per servos suos prophetas factum est autem hoc per verbum Domini contra Iudam ut auferret eum coram se propter peccata Manasse universa quae fecit et propter sanguinem innoxium quem effudit et implevit Hierusalem cruore innocentium et ob hanc rem noluit Dominus propitiari reliqua autem sermonum Ioiachim et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum dierum regum Et dormivit Joiacim cum patribus suis: et regnavit Joiachin filius ejus pro eo. Et ultra non addidit rex Aegypti, ut egrederetur de terra sua: tulerat enim rex Babylonis, a rivo Aegypti usque ad fluvium Euphraten, omnia quae fuerant regis Aegypti. Decem et octo annorum erat Ioiachin cum regnare coepisset et tribus mensibus regnavit in Hierusalem nomen matris eius Naestha filia Helnathan de Hierusalem et fecit malum coram Domino iuxta omnia quae fecerat pater eius in tempore illo ascenderunt ser
Abbreviated transcription (Latin):
postea ingressa ẽ hester ad regem obsenñs¬
quod contra iudeos cogitauerat: renen¬
retur in caput eius. Demiq ⁊ ip̃m etl
lios euis affixenint cruci. atq ex ilso so
dies isti appeliati sunt furim idest sous
eo quod tur idest sors in urncur nulla
libri huius uolunime continentue q
susti nueriut et que deniceps ĩ unaas

Expanded text:
postea ingressa est Hester ad regem obsepostea ingressa est Hester ad regem obsequod contra Judaeos cogitaverat reverteretur in caput ejus. Denique et ipsum et filios ejus affixerunt cruci. Atque ex isto tempore dies isti appellati sunt phurim, id est, sortium, eo quod phur, id est sors, in urnam missa est, libri hujus, volumine continentur: quaeque sustinuerunt, et quae deinceps immutata