comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
p̾sidiũ quod carnam dicit᷑. Erat enĩ
in expugnabile : & accessu difficile ꝓpt̃
locoꝵ angustias. Cũq cohors ude p̃ri¬
ma apparuisset. timor hostib incussus
ẽ. exp̃sentia dĩ qͥ uniuersa conspieit. &
in fugã uersi sunt alius alio: ita ut
magis a suis deicerentur. & gladioꝵ
uͦ thimotheus incidit in partes dosit¬
thei & sosipatris: & multis p̃cib postu¬
labat ut uiuus dimitteretur. eoquod
multos exiudeis parentes haberet ac
fr̃s. quos morte eius decipi eueniret.
Et cũ fidẽ dedisset restituturũ se eos
scđm constitutũ: illesũ eũ dimisert᷑¬

Expanded text:
Carnion dicitur erat enim inexpugnabile et accessu difficile propter locorum angustias cumque cohors Iudae prima apparuisset timor hostibus incussus est ex praesentia Dei qui universa conspicit et in fugam versi sunt alius alio ita ut magis a suis deicerentur et gladiorum vero Timotheus incidit in partes Dosithei et Sosipatri et multis precibus postulabat ut vivus dimitteretur eo quod multorum ex Iudaeis parentes haberet ac fratres quos morte eius decipi eveniret et cum fidem dedisset restituturum se eos secundum constitutum inlaesum eum dimiser
Abbreviated transcription (Latin):
& patria scõq templo priuari uereren¬
tur: & popłm qui nuꝑ paululũ respi¬
rasset. ne sineret blasphemis rursum
nationib subdi. Om̃ib itaq id simul
facientibus. & petentib adño miscđiã¬

Expanded text:
et patria sanctoque templo privari vererenet patria sanctoque templo privari vererentur ac populum qui nuper paululum respirasset ne sineret blasphemis rursum nationibus subdi omnibus itaque id simul facientibus et petentibus a Domino miseri
Abbreviated transcription (Latin):
positũ negocioꝵ secũ habentẽ peditũ
centũ decẽ milia. & equitũ quinq mi¬
lia . &. elephantes uiginti duos. curruᷤ
cũ falcib trecentos. Cõmiscuit aut̃
se illis & menelaus. cũ multa fallacia¬
& de p̃cabatur anthiochũ non ꝓ patriȩ
salute. sed sꝑans se constitui in princi¬
patũ. Sed rex regum suscitauit animoᷤ
anthiochi in peccatorẽ: & suggerente
lysia hunc ẽẽ causã om̃ium maloꝵ. uis¬
sit ut eis ẽ consuetudo. comprehensũ
in eodem loco necari. Erat aut̃ in eodẽ
loco turris quinquaginta cubitoꝵ ag¬
gestos undiq habens cmeres. Hec pro¬
spectũ habebat inp̃ceps. Inde nicinerẽ
deici uissit sacrilegũ. om̃ib eũ ꝓpel
multa erga arã dĩ delicta cõmisit cuiꝰ
ignis & cinis erat sc̃s: ipse incineres
ed rex m̃te effrenatus: ueniebat ne¬
quiorẽ se uideis ostensurũ. Quibus
iudas cognitis precepit popło ut die
ac nocte dñm inuocarent. quo sic̃ sẽꝑ
& nunc adiuuaret eos. quippe qͥ lege

Expanded text:
ditum centum decem milia et equitum quinque milia et elefantos viginti duo currus cum falcibus trecentos commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia deprecabatur Antiochum non pro patriae salute sed sperans se constitui in principatum sed Rex regum suscitavit animos Antiochi in peccatorem et suggerente Lysia hunc esse causam omnium malorum iussit ut eis est consuetudo conprehensum in eodem loco necari erat autem in eodem loco turris quinquaginta cubitorum aggestum undique habens cineris haec prospectum habebat in praeceps inde in cinerem deimulta erga aram Dei delicta commisit, cujus ignis et cinis erat sanctus, ipse in cineris ed rex mente effrenatus veniebat nequiorem se Iudaeis ostensurus quibus Iudas cognitis praecepit populo ut die ac nocte Dominum invocarent quo sicut semper et nunc adiuvaret eos quippe qui lege
Abbreviated transcription (Latin):
atori. & hortatus suos ut fortit᷑ dimi¬
carent. & usq ad mortẽ ꝓlegib & tẽ¬
plo. & ciuitate. & patria. & ciuib sta¬
rent: circa modyim exercitũ constitu¬
it. Et dato signo suis adõ iuctoriam
iuuenib fortissimis electis. nocte ag¬
gressus aulã regiã in castris int̾fecit
uiros quatuor milia. & maximũ. ele¬
phantoꝵ cũ his qui suꝑpositi erant:
sũmoq metu ac ꝑturbatione hostiũ¬
castra replentes reb ꝓspere gestis
abiert᷑. Hoc aut̃ factum ẽ die illuces¬
cente: ad iuuante eũ dñi ꝓtectione.
Sed rex accepto gustu audacie iudeoꝵ¬
adb& hsure qđ erat iudeoꝵ p̾sidiũ
munttũ castra ammouebat: sed fuga¬
batur. impingebatur. minuebatur.
His aut̃ qui intus erant iudas neces¬
saria mittebat. Nunciauit aut̃ miste¬
ria hostib rodicus quidã deiudaico
exercitu : qui requisitus comp̃hensus
conclusus ẽ.¬

Expanded text:
tus suos ut fortiter dimicarent et usque ad mortem pro legibus templo civitate patria et civibus starent circa Modin exercitum constituit et dato signo suis Dei victoria iuvenibus fortissimis electis nocte adgressus aulam regiam in castris inviros quattuor milia et maximum elefantorum cum his qui superpositi erant summoque metu ac perturbatione hostium replentes rebus prospere gestis abierunt hoc autem factum est die inlucescente adiuvante eum Domini protectione sed rex accepto gustu audaciae IudaeoBethsurae quod erat Iudaeorum praesidium munitum castra admovebat sed fugabatur inpingebat minuebatur his autem qui intus erant Iudas necessaria mittebat enuntiavit autem mysteria hostibus Rhodocus quidam de iudaico exercitu qui requisitus conprehensus conclusus e
Abbreviated transcription (Latin):
quidem sonare uidentur histo¬
iam. & nascentis eccłe infantiã texe¬
re. Sed si nouerimus fcriptorẽ eoꝵ lu¬
cam fuisse medicũ. cuiꝰ laus ẽ in eugl̃io.
anĩaduertemus parit̃ om̃a uerba illi¬
us. animȩ languentis ẽẽ medicamina:¬

Expanded text:
quidem sonare videntur historiam et nascentis Ecclesiae infantiam texere; sed si noverimus scriptorem eorum Lucam esse medicum, cujus laus est in Evangelio, animadvertemus pariter omnia verba illius animae languentis esse medicina
Abbreviated transcription (Latin):
e fecit in salutari tuo anima mea.
in uerbũ tuũ expectaui. Consũp¬
ti sunt ocłi mei in uerbũ tuũ dicen¬
tes. quando consolaberis me. Et cũ
eẽm quasi uter in priuna. p̃cepta
tua: non sũ oblitus. Qđ sunt dieᷤ ser¬
ui tui. quando facies in ꝑsequentib
me. iudiciũ. Foderunt michi suꝑbi
foueas. qu&. ñ erant iuxta lege tuã.
Om̃a mandata tua uera. falso ꝑsecu.¬
ti sunt me. aualiare mͥ. Paulominꝰ
consũpser me int̾ra. ego aut̃ non di¬
misi p̃cepta tua. Scđm miscdiam
tuã uiuifica me. & custodiã testimo¬
nia oris tui.
Lamet.

Expanded text:
nima mea: in verbum tuum exspectavi: Consumpti sunt oculi mei in verbum tuum: dicentes, quando consolaberis me: Et cum essem quasi uter in pruina: praecepta tua non sum oblitus. Quot sunt dies servi tui: quando facies in persequentibus me judicium. Foderunt mihi superbi foveas, quae non erant juxta legem tuam. Omnia mandata tua vera: falso persecuti sunt me, auxiliare mihi. Paulo minus consumpserunt me in terra: ego autem non dimisi praecepta tua. Secundum misericordiam tuam vivifica me, et custodiam testimonia oris tui. Lamed.
Abbreviated transcription (Latin):
credidi. Antequã audirẽ ego ignora¬
ui. nunc aut̃ eloquiũ tuũ ego custo¬
diui. Bonus a& beneficũs. doce me p̾¬
ceꝑta tua. Applicabunt mͥ mendaciũ
suꝑbi. ego aut in toto corde seruabã
p̃cepta tua. Incrassatum ẽ ueluđ adeps
cor meũ. & ego inlege tua delectabor
cerẽ precepta tua. Melius ẽ michi lex
oris tui. suꝑ milia auri & argenti.

Expanded text:
credidi. Antequam audirem, ego ignoravi: nunc autem eloquium tuum custodivi. Bonus es tu, et beneficus: doce me praecepta tua. Applicabant mihi mendacium superbi, ego autem in toto corde servabam praecepta tua. Incrassatum est velut adeps cor eorum, et ego in lege tua delectabar.cerem praecepta tua. Melior est mihi lex oris tui: super millia auri et argenti.
Abbreviated transcription (Latin):
me & lȩtabunt᷑. quia sermonẽ tuũ
expec taui. Scio dñe quia iustũ iudi¬
ciũ tuũ. &uere afflixasti me. Sit ob¬
secro miscdia tua in consolatione mea
sic̃ locutus es seruo tuo. Ueniant mͥ
mi scđiae tuae & uiuã. quia lex tua de¬
lec tatio mea. Confundant᷑ suꝑbi qm̃¬

Expanded text:
et laetabuntur: quia sermonem tuum exspectavi. Scio, Domine, quia justum judicium tuum, et vere afflixisti me. Sit, obsecro, misericordia tua in consolatione mea; sicut locutus es servo tuo. Veniant mihi misericordiae tuae, et vivam: quia lex tua delectatio mea. Confundantur superbi, q
Abbreviated transcription (Latin):
tibi ds confitebim᷑. & iuxta no
iudicabo. Dissoluetur t̾ra cũ om̃ibus
habitatorib suis. ego appendi colun¬
nas eius semꝑ. Dix inique agenti¬
bus nolite inique agere. & impiis
nolite exaltare cornu. Nolite extol¬
lere in excelsũ cornu urm̃. loquen¬
tes inceruice ueteri. Quia neq ab
oriente neq ab occidente. neq asoli¬
tudine montiũ. Sed ds̃ uidex hunc
humiliabit. & hunc exaltabit. Quia
calix in manu dñi est. & uino mera¬
co usq ad plenũ mixtus & ꝓpinabit
bibentes. om̃s impii t̾ra. Ego aut̃ an¬
gani. & exaltabunt᷑ cornua iusti.

Expanded text:
tibi, Deus, confitebimur, et juxta nom , ego recta judicabo. Dissolvetur terra cum omnibus habitatoribus suis, ego appendi columnas ejus. SEMPER. Dixi inique agentibus, nolite inique agere: et impiis, nolite exaltare cornu. Nolite exaltare in excelsum cornu vestrum: loquentes in cervice veteri. Quia neque ab oriente, neque ab occidente: neque a solitudine montium. Sed Deus judex: hunc humiliabit, et hunc exaltabit. Quia calix in manu Domini, et vino meraco ad plenum mixtus, et propinabit bibentes omnes impii terrae. Ego autem angam; exaltabuntur cornua justi.
Abbreviated transcription (Latin):
tuebitur. Etiã cũ dixeris ñ conside¬
rat. iudicare corã eo: & expecta eum
Idnc enĩ non infert furorẽ suũ: nec
ulciscitur scelus ualde. Ergo iob fru¬
stra aꝑit os suũ: & absq scientia uer¬
ba multiplicat. Addens qͦq helyu hȩc
locutus est. xxi.

Expanded text:
tuebitur etiam cum dixeris non considerat iudicare coram eo et expecta eum nunc enim non infert furorem suum nec ulciscitur scelus valde ergo Iob frustra aperit os suum et absque scientia verba multiplicat addens quoque Heliu haec locutus est
Abbreviated transcription (Latin):
ducae nocꝰtem & conterent᷑. Quasi im¬
pios ꝑcussit eos in loco uidentiũ: qui
quasi de in dustria recesser̃ abeo &
om̃s uias eiꝰ in telligere noluert̃: ut
ꝑuenire faceret adeum clamorem
egeni. & audire uocẽ pauꝑum. Ipso
enĩ concedente pacẽ: quis ẽ qui con¬
dempnet: Ex quo absconderit uul¬
tum: quis ẽ qui contempletur eum:
Et suꝑ gentẽ & suꝑ om̃s homines qͥ
ta popłi. Quia ergo locutus sũ ad dm̃.¬
te quoq ñ ꝓhibeo. Si erraui tu doce
me: si iniquitatẽ locutus sũ ultra ñ
addam. Numquid ate ds̃ expetit
eã: quia displicuit tͥ: Tu enĩ cępisti
loqui & ñ ego. Quod si quid nosti me¬
lius loquere. Siri intelligenteᷤ lo¬
quant᷑ michi: & uir sapiens audiat
me. Iob aut̃ stulte locutus ẽ: & uer¬
ba illius ñ sonant disciplinã. Pater
mi ꝓbetur iob usq ad finẽ: ne desi¬
nas abhomine iniqͥtatis quia addi¬
dit suꝑ peccata sua blasphemiã. Int̾

Expanded text:
ducet noctem, et conterentur. Quasi imducet noctem, et conterentur. Quasi impios percussit eos in loco videntium. Qui quasi de industria recesserunt ab eo et omnes vias eius intellegere noluerunt ut pervenire facerent ad eum clamorem egeni et audiret vocem pauperum ipso enim concedente pacem quis est qui condemnet ex quo absconderit vultum quis est qui contempletur eum et super gentem et super omnes homines qui tam propte quoque non prohibebo: Si erravi, tu doce me. Si iniquitatem locutus sum, ultra non addam. Numquid a te Deus expetet eam, qui displicuit tibi? Tu enim coepisti loqui, et non ego: quod si quid nosti melius, loquere. Viri intelligentes loquantur mihi et vir sapiens audiat me Iob autem stulte locutus est et verba illius non sonant disciplinam pater mi probetur Iob usque ad finem ne desinas in hominibus iniquitatis quia addit super peccata sua blasphemiam inter
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ fabricatus ẽ: Si direxerit adeũ
cor suũ: spm̃ illiꝰ & flatum adse tra¬
het. De ficiae om̃is caro simul: & ho¬
mo in cinerẽ reuertetur. Si habes ͦ
intellectum audi quod dicitur: & aus¬
culta uocẽ eloquii mei. Uumqͥd qui ñ
amat iuditiũ sanari potest. Et quomͦ
tu eũ qui iustus ẽ in tantũ condẽpnas:
Qui dicit regi apostata. qui uocat du¬
ces impios: qui ñ accipit ꝑsonas pͥn¬
cipũ. nec cognouit tyrannũ cũ discep¬
ta contra pauꝑem. Opus enĩ manuũ
eius sunt uniuersi. Subito morient᷑.
&. in media nocte turbabunt᷑ popłi
& ꝑ transibunt. & auferent uiolen¬
tum absq manu. Oculi enĩ eius suꝑ
uias hominũ: & om̃s gressus eoꝵ con¬
siderat. Non sunt tenebre. & non ẽ
umbra mortis: ut abscondant᷑ ibi qͥ
oꝑantur iniquitatẽ. Neq enĩ ultra
in hominis potestate ẽ: ut ueniat
ad dm̃ in iudiciũ. Conter& multos¬
& in numerabiles: & stare facia alioᷤ
ꝓeis. Aouit enĩ oꝑa eoꝵ: & idcirco in¬

Expanded text:
s est? Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet. Deficiet omnis caro simul, et homo in cinerem revertetur. Si habes ergo intellectum, audi quod dicitur, et ausculta vocem eloquii mei. Numquid qui non amat judicium, sanari potest: et quomodo tu eum, qui justus est, in tantum condemnas? Qui dicit regi, apostata: qui vocat duces impios qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt universi subito morientur et in media nocte turbabuntur populi et pertransibunt et auferent violentum absque manu oculi enim eius super vias hominum et omnes gressus eorum considerat non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem neque enim ultra in ad Deum in judicium. Conteret multos innumerabiles, et stare faciet alios pro eis. Novit enim opera eorum: et idcirco in
Abbreviated transcription (Latin):
udite sapienteᷤᷤ uerba mea: & eru¬
diti auscultate me. Auris enĩ
uerba ꝓbat: & guttur ęscas gustu
diiudicat. Iudiciũ eligamꝰ nob̃. &
int᷑ nos uideamus quid sit melius.
quia dix̃ iob iustus sũ: & ds̃ subuer¬
tit iudiciũ meũ. In iudicando enĩ
me mendaciũ est: uiolenta sagita
mea absq ullo peccato. Quis e uir ut
ẽ iob: qui bibit subsannationẽ qua¬
si aquam: Qui graditur cũ oꝑanti¬
bus iniquitatẽ: & ambulat cũ ui

Expanded text:
udite sapientes verba mea et eruditi auscultate me auris enim verba probat et guttur escas gustu diiudicat iudicium eligamus nobis et inter nos videamus quid sit melius quia dixit Iob iustus sum et Deus subvertit iudicium meum in iudicando enim me mendacium est violenta sagitta mea absque ullo peccato quis est vir ut est Iob qui bibit subsannationem quasi aquam qui graditur cum operantibus iniquitatem et ambulat cum vi
Abbreviated transcription (Latin):
monib tuis: & amicis tuis tecũ Sus¬
pice cęlũ & intuere: & contemplare
ethera qđ altior te sit. Si peccaueris.
quid ei nocebis: Et si multiplicate
fuerint iniquitateᷤ tua: quid facies
contra eum: Porro si iuste egeris
quid donabis ei: aut quid de manu
tua accipi&: Homini qͥ similis tui ẽ
nocebit impietas tua: & filiũ hominiᷤ

Expanded text:
is tuis tecum suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impie
Abbreviated transcription (Latin):
principio & nunc & semꝑ & in scła¬
stud carmen om̃i psalmo coniungi
homo honorabili uoce dicatur alle¬
luia allelua semꝑ qu& cũ om̃ibus
psalmis affigatur in om̃i loco. com¬
muntterq respondeatur noc turno¬
ꝓpt̾ resurrectionẽ. usq ad sem̃ pente¬
uax ista laudis canatur in alepħ qđ¬

Expanded text:
principio, et nunc, et semper, et in saIstud carmen omni psalmo conjungi homo honorabili voce cantatur  Al. dicatur, Alleluia semper cum omnibus psalmis affigatur: ut in omni loco communiter respondeatur nocturnipost Resurrectionem usque ad sanctam Pentencti Paschae, vox ista laudis canatur in Aleph: q
Abbreviated transcription (Latin):
citatẽ septuaginta int̾pre¬
tũ canenteᷤᷤ. psalmogra fum¬
me int̾pretare festines ꝓpt̾ fastidiũ
romanoꝵ. ut obscuritas impedit. aꝑ¬
tius & latine trahantur sensus. Pre¬
cans ergo cliens tuus ut uox ista psal¬
lentiũ. in sede romana die noctuq
canatur: ut fine psalmi cuilib&e siue
matutinis uł uesꝑtinis coniungi pre¬

Expanded text:
ptuaginta Interpretum canens, psalmographum interpretari festinem propter fastidium Romanorum, ut ubi obscuritas impedit, apertius et Latine trahatur sensus. Precatur ergo cliens tuus, ut lentium in sede tua Romana diu noctuque canatur, et in fine psalmi cujuslibet sive matutinis sive vespertinis horis
Abbreviated transcription (Latin):
bulantes nos.
laudationẽ meã. intende orationi
meax. De nouissimo tra adte clamabo
cũ triste fuerit cormeũ. Cũ fortis e¬
leuabitur aduersũ. tu eris doctor m̃s.
fiusti spes mea. turris munitissima. a
facie inimici. Habitabo intabnaculo
tuo iugit᷑. sꝑabo in ꝑtectione alarum
tuarũ semꝑ. Iu eniꝰ ds̃ exaudisti ora¬
tionẽ meã. dedisti hereditatẽ tim̃tib
nom̃ tuũ. Dies suꝑ dies regis adicies¬

Expanded text:
bulantes nos. ionem meam: intende orationi meae. De novissimo terrae ad te clamabo, cum triste fuerit cor meum. Cum fortis elevabitur adversum me, tu eris ductor meus. 99 Fuisti spes mea, turris munitissima a facie inimici. Habitabo in tabernaculo tuo, jugiter sperabo in protectione alarum tuarum. Tu enim, Deus, exaudisti orationem meam: dedisti haereditatem timentibus nomen tuum. Mis
Abbreviated transcription (Latin):
i eñi ds̃ angłis peccantib ñ peꝑcit.
sed rudentib in ferni detractos
intartarũ tradidit in iudiciũ crucian¬
tos reseruari. Et originali mundo ñ
peꝑcit. sed octauũ noe iusticia prȩ¬
conẽ custodiuit. Diluinũ mundo im¬
pioꝵ. in ducens: & ciuitateᷤᷤ sodomoꝵ¬

Expanded text:
i enim Deus angelis peccantibus non pepercit, sed rudentibus inferni detractos in tartarum tradidit, in judicio cruciandos reservari, et originali mundo non pepercit, sed octavum Noe justitiae praeconem custodivit, diluvium mundo impiorum inducens, et civitates Sodomo
Abbreviated transcription (Latin):
& qui dethrahunt᷑ adinteritũ li¬
bare ne cesses. Si dixeris uires non
suppetunt. qui inspector ẽ cordis
ipse intelliget. & seruatorẽ animae
tuae nichil fallit. reddetq homini ux¬
ta oꝑa sua. Comede filimi mel quia
bonũ est: & fauũ dulcissimũ gutturi
tuo. Sic &. docꝰtrina sapientiaꝰ animae
tu&: quã cũ inueneris habebis inno¬
uissimis spẽ: & spes tua ñ ꝑibit. le
insidieris & quaeras impietatẽ indo¬
mo iusti: neq uastes requiẽ eius.
epties eñi cadet iustus xl.uii.¬
N resurget: impii aut̃ corruent
in malũ. Cũ cȩciderit inimicꝰ tius
ne gaudeas. & in ruina eius ne erulte.
cor tuũ:. ne forte iudeat dñs & dis¬
pliceat ei & auferat abeo irã suã lle
contendas cũ pessimis. nec enuleri

Expanded text:
qui trahuntur ad interitum liberare ne cesses si dixeris vires non suppetunt qui inspector est cordis ipse intellegit et servatorem animae tuae nihil fallit reddetque homini iuxta opera sua comede fili mi mel quia bonum est et favum dulcissimum gutturi tuo sic et doctrina sapientiae animae tuae quam cum inveneris habebis in novissimis et spes tua non peribit ne insidieris et quaeras impietatem in domo iusti neque vastes requiem eius septies enim cadet iustus et resurget impii autem corruent in malum cum ceciderit inimicus tuus ne gaudeas et in ruina eius ne exultet cor tuum ne forte videat Dominus et displiceat ei et auferat ab eo iram suam ne contendas cu
Abbreviated transcription (Latin):
consurget ꝑditio eoꝵ: & ruina uteisq
suif nouit.: Nec quoq sapientibus:
Cognoscere ꝑsonã in iudicio non ẽ
bonũ. Qui dicunt impios iustꝰ es
maledicent eis popłi & detestabun¬
tur eos trib Qui arguunt lauda¬
bunt. & suꝑ ipsos ueni& benedic¬
tio. Labia de osculabitur qͥ recta rẽ
ponda&. Prepara foris opus tuũ &
diligent᷑ exerce agrũ tuũ. ut postea
edifices domũ tuã. Nle sis testis fru¬
ftra contra ꝓximũ tuũ: nec lacꝰtes
quẽ quã labiis tuis. Ne dicas qͦmͦ
fecit mͥ sic faciã ex reddã unicuq
Ser agrum hominis pigri transi¬
Iui. & ꝑuineã uiri stulti. & ecce to¬
tum repleuerant urtice: oꝑuerant
suꝑficiem eius spinę & maceria la

Expanded text:
 ruinam utriusque quis novit? Haec quoque sapientibus: Cognoscere personam in judicio, non est bonum. Qui dicunt impio: Justus es: maledicent eis populi, et detestabuntur eos tribus. Qui arguunt, laudabuntur: et super ipsos veniet benedictio: Labia deosculabitur, qui recta verba respondet. Praepara foris opus tuum, et diligenter exerce agrum tuum: ut aedifices domum tuam ne sis testis frustra contra proximum tuum nec lactes quemquam labiis tuis ne dicas quomodo fecit mihi sic faciam ei reddam unicuique er agrum hominis pigri transivi et per vineam viri stulti et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem
Abbreviated transcription (Latin):
manũ meã suꝑ eam. & conterã uir¬
gam panif eiꝰ & in mittã in eã fam̃.
&. int̾ficiã de ea hominẽ & ium̃tum.
Et si fuerint tres uiri isti in medio
eius. noe danihel. & iob: ipsi iusticia
sua liberabunt animas suas ait dñs
exercituũ. Qđ & si bestias pessimas
in duxero suꝑ tr̾am ut uastẽ eã &
fuerit in uia eo qđ non sit ꝑtransienᷤ
ꝓpt̾ bestias. tresq uiri isti fuerint in

Expanded text:
 super eam, et conteram virgam panis ejus: Et immittam in eam famem, et interficiam de ea hominem et jumentum. Et si fuerint tres viri isti in medio ejus, Noe, Daniel, et Job: ipsi justitia sua liberabunt animas suas, ait Dominus exercituum. Quod si et bestias pessimas induxero super terram, ut vastem eam, et fuerit invia, eo quod non sit pertransiens propter bestias: et tres viri isti fu
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ mulierũ infornicationib tuis:
& post te ñ erit fornicatio. In eo enĩ
qđ dedisti mercedes. & mercedes ñ
accepisti: factum ẽ inte contrariũ.
Propt̾ea meretrix audi uerbũ dm̃
Hec dicit dñs ds̃. Quia effusũ est es
tuũ. & reuelata ẽ ignominia tua
in fornicationib tuis. suꝑ amatoreᷤ
tuos. & suꝑ idola abhominationum
tuaꝵ. in sanguine filioꝵ tuoꝵ quos
dedisti eis: ecce ego congregabo om̃s
amatores tuos quib cõmixta es &

Expanded text:
nem mulierum in fornicationibus tuis, nem mulierum in fornicationibus tuis, et post te non erit fornicatio: In eo enim quod dedisti mercedes, et mercedes non accepisti, factum est in te contrarium. Propterea, meretrix, audi verbum Domini. Haec dicit Dominus Deus: Quia effusum est aes tuum, et revelata est ignominia tua in fornicationibus tuis super amatores tuos, et super idola abominationum tuarum in sanguine filiorum tuorum, quos dedisti eis: Ecce ego congregabo omnes amatores tuos, quibus commixta
Abbreviated transcription (Latin):
ti uicinis tins magnarũ carniũ &
multiplicasti fornicationes tuas
ad irritandum me. Eece ego manũ
meã extendam suꝑ te. & auferam
ius tuũ: & dabote in animas ocdi¬
entiũ te filiarũ palestinarũ. qua
erubescunt inuia tua scelerata. Et
fornicata es in filuis assirioꝵ: eo qđ
nec dũ fueris expleta. Et postqruam
fornicata es: nec sic es saciata. Et
multiplicasti fornicationẽ tuã in
terra chanaan cũ chaldeis: & nec
sic saciata es. In quo mundabo cor
tuũ ait dñs ds̃. cũ facias om̃a hec
oꝑa mulieris meretricis & ꝓcacis.
Quia fabricasti lupanar tuũ inca¬
pite om̃is uiȩ: & excelsum tuũ fe¬
cisti in om̃i platea. Nec fac ta es qͣsi
meretrix. faftigio augens p̃ciũ: sed
quasi mulier ad ultera. que suꝑ ui¬
rũ suũ inducit alienos. Om̃ib me¬
retricib dantur mercedes: tu aut̃
dedisti mercedes cunctis amatorib
tius. Et donabas eis ut intrarent
ad te undiq ad fornicandũ tecum.
factumq inte ẽ contra consuetudi¬

Expanded text:
carnium et multiplicasti fornicationem tuam ad inritandum me ecce ego extendi manum meam super te et auferam ius tuum et dabo te in animam odientium te filiarum Palestinarum quae erubescunt in via tua scelerata et fornicata es in filiis Assyriorum eo quod necdum fueris expleta et postquam fornicata es nec sic es satiata et multiplicasti fornicationem tuam in terra Chanaan cum Chaldeis et nec sic satiata es in quo mundabo cor tuum ait Dominus Deus cum facias omnia haec opera mulieris meretricis et procacis quia fabricasti lupanar tuum in capite omnis viae et excelsum tuum fecisti in omni platea nec facta es quasi meretrix fastidio augens pretium sed quasi mulier adultera quae super virum suum inducit alienos omnibus meretricibus dantur mercedes tu autem detuis, et donabas eis, ut intrarent ad te undique ad fornicandum tecum. Factumque est in te contra consuetudi
Abbreviated transcription (Latin):
ui te discolorib & caltiaui te iacinc¬
to. & cinexi te bysso: & indui te sub¬
tilib. & ornaui te ornam̃to. Et de¬
di armillas inmanib tuis: & torquẽ
circa collũ tuũ. Et dedi in aurẽ suꝑ
os tuũ & circulos aurib tuis. & co¬
ronã decoris incapite tuo Et orna¬
ta es auro &e argento. & uestita es
bysso & polimito: & multis colorib¬
Similaginẽ & mel & oleũ comedi¬
sti & decora facta es uehem̃ter ni¬
mis. Et ꝓfecisti in regnũ. & egressum
est nomen tuũ ingentes ꝓpt̾ speri¬
em tuã. quia ꝑfecta erasꝰ in decore
meo quẽ posuerã suꝑ te dicit dñs ds̃.¬

Expanded text:
te discoloribus et calceavi te iacinctino et cinxi te bysso et indui te subtilibus et ornavi te ornamento et dedi armillas in manibus tuis et torquem circa collum tuum et dedi inaurem super os tuum et circulos auribus tuis et coronam decoris in capite tuo, et ornata es auro et argento et vestita es bysso polimito et multis coloribsimilam, et mel, et oleum comedisti, et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum. Et egressum est nomen tuum in Gentes propter speciem tuam, quia perfecta eras in decore meo, quem posueram super te, dicit D
Abbreviated transcription (Latin):
t factus ẽ sermo dñi adme diceis.
Fili hominis. uaticinare ad pro
phetantib de corde suo. Audite uer¬
bum dñi. Hȩc dicit dñs ds̃. Ue pro¬
phetis insipientib. qui sequuntur
spm̃ suũ. & nichil uident. Quasi uul¬
pes indesertis: ꝓpħȩ tui isrł erant.

Expanded text:
t factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, vaticinare ad propphetantibus de corde suo: Audite verbum Domini: Haec dicit Dominus Deus: Vae prophetis insipientibus, qui sequuntur spiritum suum, et nihil vident. Quasi vulpes in desertis, Prophetae tui, Israel, erant
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm. & uident ei uisionẽ pacis. &
non ẽ pax ait dñs ds̃.
T tu fili hominis pone faciem
tuã contra filias popłi tui. que
ꝓ̃pͣħant de corde suo: & uaticinare
suꝑ eas & dic. Haec dicit dñs ds̃. Ue
qui consuunt puluillos sub omni
cubitu manꝰ: & faciunt ceruicalia
sub capite uniuers& etatis ad ca¬
piendas animas. Cũ caperent ani¬
mas popłi mei. uiuificabant ani¬
mas eoꝵ. & uolabant me adppłm
meũ. ꝓpt̾ pugillũ ordei & fragm̃
panis : ut int̾ficerent animas que
non moriuntur: & uiuificarent am¬
mas quae non uiuunt: m̃tientes
popło meo credenti mendaciis
Propt̃ hoc hȩc dicit dñs ds̃. Eace ego
ad puluillos uros. quib uos capitis
aminas uolantes: & disrũpã eos cle

Expanded text:
em et vident ei visionem pacis: et non est pax, ait dominus Deus. Et tu, fili hominis, pone faciem tuam contra filias populi tui, quae prophetant de corde suo, et vaticinare super eas et dic: Haec dicit dominus Deus: Ve quae consuunt pulvillos sub omni cubitu manus et faciunt cervicalia sub capite universae aetatis ad capiendas animas. Cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum et violabant me ad populum meum propter pugillum hordei et fragpanis, ut interficerent animas quae non moriuntur, et vivificarent animas quae non vivunt, mentientes populo meo credenti mendaciis. Propterea haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad pulvillos vestros, quibus vos capitis animas volantes, et disrump
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃ a morreus. Et soror tua maior
samaria : ipsa & filie eius quae ha¬
bitant ad sinistrã tuã. Soror aut̃
tua minor te quae habitat adex¬
tris tuis: sodoma & filie eius. Sed
nec in uiis earũ ambulasti: neq se.¬
cundũ scelera earũ fecisti. Pusillum¬
minꝰ pene sceleratiora fecisti illis:
inom̃ib uiis tuis. Uiuo ego dicit
dñs ds. quia ñ fecit sodoma soror
tua ipsa & filie eius: sic̃ fecisti tu
& filie tue. Ecce hȩc fuit iniquitas
sodoma. sororis tue. Suꝑbia saturi

Expanded text:
vester Amorrhaeus, et soror tua major Samaria: ipsa et filiae ejus quae habitant ad sinistram tuam. Soror autem tua minor te, quae habitat a dextris tuis, Sodoma et filiae ejus. Sed nec in viis earum ambulasti, neque secundum scelera earum fecisti pauminus: Pene sceleratiora fecisti illis in omnibus viis tuis. Vivo ego, dicit Dominus Deus, quia non fecit Sodoma soror tua ipsa, et filiae ejus, sicut fecisti tu, et filiae tuae. Ecce haec fuit iniquitas Sodomae sororis tuae, superbia, s
Abbreviated transcription (Latin):
pax. & non e pax. Et ipse ȩdificabat
parietẽ: illi aut̃ liniebant eũ luto
absq paleis. Dic ad eos qui liniunt
absq temperatura: quod casurus sit.
Erit enĩ ymber in undans. & dabo
lapideᷤ pregrandes de suꝑ irruen¬
tes: & uentũ procelle. dissipantẽ.
Siquidẽ ecce cecidit paries. Nũqͥd
non dicetur uobis. ubi ẽ litura.
quã liniuistis : Propt̾ea hec dicit
dñs ds̃. Frumpere faciã spm̃ tem
pestatũ in indignatione mea. & ym¬
ber inundans in furore meo erit.
& lapides grandes mnirã. in consum¬
mationẽ. Et destruã parietẽ quem
liniuistis absq temperam̃to & ad¬
ȩquabo eũ terra: & reuelabit᷑ fun¬

Expanded text:
Pax, et non est pax: Et ipse aedificabat parietem, illi autem liniebant eum luto absque paleis. Dic ad eos qui liniunt absque temperatura, quod casurus sit: erit enim imber inundans, et dabo lapides praegrandes desuper irruentes, et ventum procellae dissipantem. Siquidem ecce cecidit paries: numquid non dicetur vobis: Ubi est litura, quam linistis? Propterea haec dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit: et lapides grandes in ira in consummationem. Et destruam parietem, quem linistis absque temperamento: et adaequabo eum terrae, e
Abbreviated transcription (Latin):
ilico sequimur: olĩ utiq sequeremur.
si antea cognouissemꝰ. Sic aut̃ uos de
generis nobilitate iactatis: quasi ñ
moꝵ imitatio magisquã carnalis na¬
tiuitas. filios nos faciat ẽẽ scoꝵ. De¬
niq esau & ismahel cũ de stirpe sint
abrahȩ : minime tam̃ infilios repu¬
tantur. His talit̃ alt̾cantib apłs se
mediũ int̾ ponens ita parciũ diri¬
mit questiones. ut neutrũ eoꝵ sua
iusticia salutẽ meruisse ostendat:
ambos uͦ popłos & scient᷑ & grauit̃
deliquisse. Iudeos quidem qđ ꝑ preua¬
ricationẽ legis dm̃ in honorauerint.

Expanded text:
illico sequimur, olim utique sequeremur, illico sequimur, olim utique sequeremur, si antea cognovissemus. Sic autem vos de generis nobilitate jactatis, quasi non morum imitatio magis quam carnalis nativitas filios vos faciat esse sanctorum. Denique Esau et Ismael cum de stirpe sint Abrahae, minime tamen in filiis reputantur. His taliter altercantibus, Apostolus se medium interponens, ita partium dirimit quaestiones, ut neutrum eorum sua justitia salutem meruisse ostendat; ambos vero populos et sciente et graviter deliquisse: Judaeos, quod per praevaricationem legis D
Abbreviated transcription (Latin):
ipsũ non merebamini: quia nisi lar¬
ga semꝑ dĩ clem̃tia uoluit uos. ad
tanto maioris criminis uos reos eẽ¬
monstrabitis. Semꝑ enĩ his om̃ibus
extitistis in grati. Nam ipsis pedib
quib aridũ mare transistis: lude¬
batis ante idola qua fecistis. Et ipso
ore quo paulo ante obnecẽ aduersa
rioꝵ. dño cantauistis: simulachra uo¬
bis fieri poposcistis. Illis oculis quib
ad egyptũ unde uos manu ualids̃
eiecerat redire uoluistis. Quid plura
Ita patreᷤ urĩ crebra ꝓuocatione do¬
minũ irritauert̃. ut om̃s inheremo
morerentur: nec plus ex semoribus
replicamus. cũ etiã si illa minime fe¬
cissetis de hoc solũ uos nemo dignõ
non solũ suscipere nolustis: sed etã
morte pessima ꝑemistis: Quẽ nos
ut cognouimus statĩ credidimus
cũ nobis de eo antea ñ fuerit predi¬
catũ. Unde ꝓbatur: qđ idolis serui¬
uimꝰ ñ obstinationi mentis sedigno¬
rantiae de putandũ. Qui enĩ agnitũ

Expanded text:
ipsum non merebamini, nisi quia laripsum non merebamini, nisi quia larga Dei semper clementia voluit vos ad tanto majoris vos criminis esse reos monstrabitis, semper enim his omnibus exstitistis ingrati. Nam ipsis pedibus quibus aridum mare transistis, ludebatis ante idola quae fecistis; et ipso ore quo pariorum Domino cantaveratis, simulacra vobis fieri poposcitis: illis oculis. quibuad Aegyptum, unde vos manu valida ejecerat, redire cupientes. Quid plura? Ita patres vestri crebra provocatione Dominum irritaverunt, ut omnes in eremo morerentur, nec plus ex senioribus replicamus, cum etiam si illa minime fecissetis, de hoc solo nemo vos dignos non solum suscipere noluistis, sed etiam morte pessima peremistis? Quem ut nos cognovimus, statim credidimus, cum nobis de eo antea non fuerit praedicatum. Unde probatur quod, si idolis servivimus, non obstinationi mentis, sed ignorantiae deputandum. Qui enim cognitum
Abbreviated transcription (Latin):
omani st̃. qui ex iudeis gentilibusq
credidert᷑. Hi suꝑba contentione:
uolebant se alteritrũ suꝑ ponere. Nã
iudei dicebant. Nos sumus popłs dĩ.
quos abintio dilexit & fouit. Mos cir¬
iudeã tantũ ds̃. Nos de egypto sig¬
nis dĩ & uirtutib liberati. mare sic¬
co ꝑtransiuimus pede: eũ inimicos
&e quasi filiis suis celeste pabulũ mi¬
nistrauit. Nos die noctuq in colũna
nubis ignisq p̃cessit: ut nob̾ in inuio
iter ostender&. Atq ut cętera eius
circa nos in m̃sa beneficia taceamus.
nos soli digni fuimus dĩ legẽ acciꝑe:
& uocẽ di loquentis audire. eiusq
bis ꝓmissus ẽ apc̃. Ad quos etiã &¬
ipse uenisse se testatus ẽ dicens. Non
ueni nisi ad oues quae perierant domꝰ
isrł: cũ uos caneᷤᷤ potius quã homi¬
nes appellauerit. Equũ ne ẽ ut hodie
idola deserenteᷤ qͥb abinitio deserui¬
stis nob̾ comparemini: & ñ potius in
ꝓselitoꝵ locũ ex legis auctoritate &
consuetudine de putemini: Et hoc

Expanded text:
omani sunt qui ex Judaeis et gentibus crediderunt. Hi superba contentione volebant se alterutrum supponere. Nam Judaei dicebant: Nos sumus populus Dei, quos ab initio dilexit et fovit, nos cirJudaeam tantum Deus. Nos de Aegypto signis Dei et virtutibus liberati, mare sicco pertransivimus pede, cum inimicos to, et quasi filiis suis coeleste pabulum ministravit. Nos die noctuque in columna nubis ignisque praecessit, ut nobis in invio iter ostenderet. Atque, ut caetera ejus circa nos immensa beneficia taceamus, nos soli digni fuimus Dei legem accipere, et vocem Dei loquentis audire, ejusque bis promissus est Christus, ad quos etiam ipse se venisse testatus est, dicens: Non veni nisi ad oves quae Irael , cum vos canes potius quam homines appellaverit. Aequum ne ergo est ut hodie idola deserentes, qui bus ab initio deservistis, nobis comparemini, et non potius in proselytorum loco ex legis auctoritate et consuetudine deputemini; et hoc
Abbreviated transcription (Latin):
gis ac magis ꝓficiant ad monentur:
didert̃. Ephesii sane nulla reprehensi¬
one sed multa laude sunt digni: quia
multo magis collaudantur : qui nec au¬
dire quidem falsos apłos uoluerunt
Colosenses aut̃ tales erant: ut cum
apłm uisi corporalit̃ non fuissent. hac
laude digni haberentur. Et si corpore¬
gaudens & uidens ordinẽ urm̃. Iessa¬
lonicenses nichilominus in duab ȩpłi
om̃i laude ꝓsequitur: eoqđ non solũ
fidẽ in concussã seruauerint uerita¬
tis. sed etiã inꝑsecutionẽ ciuiũ fue¬
rint constanteᷤᷤ in uenti. De hebreis
uͦ quid dicendũ ẽ. quoꝵ thessalonicen¬
ses qui plurimũ laudati st̃. imitato¬
res facti eẽ dicuntur. sic̃ ipse ait. &
uos fr̃s imitatores facti estis ȩccłarũ
di. quae sunt in iudea Eadem enĩ passi
estis & uos a contribulib ur̃is: quae
& illi a iudeis. Apud ipsos quoq he¬
breos. eadem cõmemorat dicens. Nlam
& uincꝰtis cõpassi estis. & rapinã bonoꝵ

Expanded text:
gis ac magis proficiant admonentur. gis ac magis proficiant admonentur. ostolis crediderunt. Ephesii sane nulla reprehensione, sed multa laude sunt digni, quia s etiam multo magis collaudantur, qui nec audire quidem falsos apostolos voluerunt. Colossenses autem tales erant, ut cum apostolo visi corporaliter non fuissent, hac laude digni haberentur. Et si corporegaudens et videns ordinem vestrum . Thessalonicenses nihilominus in duabus Epistolis omni laude prosequitur, eo quod non solum fidem inconcussam servaverint veritatis, sed etiam in persecutione civium fuerint constantes inventi. De Hebraeis vero quid dicendum est, quorum Thessalonicenses, qui plurimum laudati sunt, imitatores facti esse dicuntur? sicut ipse ait: Et vos fratres mei imitatores facti estisDei quae sunt in Judaea: eadem enim passi estis et vos a contribulibus vestris, quae et illi a Judaeis? Apud ipsos quoque Hebraeos eadem commemorat, dicens: Nam et vinctis compassi estis, et rapinam bonorum
Abbreviated transcription (Latin):
re epła sunt scripte sermone. Mou&
etiã quosdã quare romanoꝵ ȩpła in
primo sit posita: cũ eã non primam
scriptã ratio manifestet. Nã hanc se
ꝓficiscentẽ hierosolimã scripsisse te¬
tastur: cũ corinthios & alios ante iã
colligerent litteris ad hortatus sit. Un
de intelligi quidã uolunt. ita om̃s
epłas ordinatas ut prior. poneretur
quae posterior fuerat destinata: ut ꝑ
singulas ȩpłas gradib ad ꝑfectiora
ueniretur. Romanoꝵ nãq pleriq
tã rudes erant. ut ñ intelligerent dĩ
se grã & ñ suis meritis eẽ saluatos:
Iccirco illos indigere asserit cor firma¬
ri: uicia gentilitatis priora cõmemo¬
rans. Corinthiis aut̃ iã dicit scientiae
grãm ee̾ concessã: & ñ tã om̃s increpat
quã cur peccanteᷤᷤ ñ increpauerint
reprehendit. Sic̃ ait. Auditur inter
uos fornicatio. Et iterũ. Congregatiᷤ
uobis cũ meo spũ: tradere huismodi
sathane. In scda uͦ laudant᷑. & ut ma¬

Expanded text:
rae Epistolae scriptae sunt sermone. Movet rae Epistolae scriptae sunt sermone. Movet etiam quosdam, quare Romanorum Epistola in primo sit posita, cum eam scriptam ratio manifestet: nam hanc se proficiscente Hierosolymam scripsisse testatur; cum Corinthios et alios, ante jam colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas ordinatas, ut prima poneretur, quamvis posterior fuerit destinata, ut per singulas epistolas gradibus ad perfectiora veniretur. Romanorum namque plerique tam rudse gratia et non suis meritis esse salvatos, Idcirco illos indigere asserit corrigi, vitia gentilitatis priora commemorans. Corinthiis autem jam dicit scientiae gratiam esse concessam, et non tam omnes increpat, quam cur peccantes non increpaverint reprehendit, sicut ait: Auditur inter vos fornicatio . Et iterum: Congregatis vobis cum meo spiritu tradere hujusmodi Satanae . In secunda vero laudantur, et ut ma
Abbreviated transcription (Latin):
se contra legẽ non facere moysi Ad
tos. totidem hic ȩpłis a diaboli &
idolatrie seruitute edoc&. ad quisitõ.
Nã & duas tabulas lapideas duoꝵ
testamentoꝵ figurã habuisse: uiri
eruditissimi tradider̃. E płam sane
quae ad ebreos scribit̃. quidã pauli
ñ eẽ contendunt. eo qđ̃ non sit euiᷤ
nomine titulata: & ꝓpt̾ sermonis
stiliq distantiã. siue barnabe iuxta
tertullianũ. aut luce iuxta quosdam.
uel certe clem̃tis discipłi apłoꝵ. & ep̃i¬
Quib ita respondendũ est. Si ꝓpt̾ea
pauli ñ erit quia eiꝰ ñ hab& nomen:
xͦ nec alicuiꝰ erit quia nulliꝰ nomine
magis eẽ credenda ẽ. quae tanto doc¬
trine suae fulget eloquio. Sed qm̃
apud hebreoꝵ eccłas. quasi destructor.
legis falsa suspitione habebat᷑. uoluit
tacito nomine de figuris & ueritate
lectionis. Non ẽ sane mirũ si eloquen¬
tior. uideatur in ꝓprio id ẽ hebreo.
quã inperegrino id est greco: quo cete¬

Expanded text:
se contra legem non facere Moysi, adse contra legem non facere Moysi, adtos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum Testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non esse contendunt, eo quod non sit ejus nomine titulata, et propter sermonis stylique distantiam, sed aut Barnabae juxta Tertullianum, aut Lucae juxta quosdam, vel certe Clementis discipuli apostolospondendum est: Si propterea Pauli non erit quia ejus non habet nomen, ergo nec alicujus erit, quia nullius nomine magis esse credenda est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. Sed quoniam apud Hebraeorum Ecclesias quasi destructor legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et velectionis. Non est sane mirum si disertior sit in proprio, id est in Hebraeo, quam in peregrino, id est Graeco, quo caete
Abbreviated transcription (Latin):
he. Ad romanos .i. Ad corinth¬
os. .II. Ad galatas .I. Ad ephesios
.I. Ad philippenses .÷. Ad colosense
.I. Ad tesalonicenses .iͦi. adtimothe¬
um .uͭ. Adtitũ .i. Ad philemonẽ
I Ad ebreos .i. Et̃ akouoͣr̃¬
rimũ queritur quẽ ad modum
post eugłia qu& supplementum
legis sunt: & in quib nobis exempla
& prȩcepta uiuendi plenissime di
causa factum uidetur. ut scilic& in
initia nascentis ęccłe nob causis ex¬
caret uicia: & post futuras exclude¬
ret questiones. Exemplo ꝓpħarum.
qͥ post editã legẽ moxsi inqua om̃a
dĩ mandata legebantur. nichilomi¬
nus tam̃ doctrina sua rediuiua seꝑ
popłi comp̃ssere peccata: & ꝓpt̾ exẽ¬
plũ uiuendi libros ad nr̃am memo¬
riã trans misert̃. De inde queritur:
cur ñ amplius quã decẽ epłas ad
eccłas scripserit. Decẽ enĩ sunt: cũ
illa qua dicit᷑ ad ebreos. Nã reliqͥe
quatuor ad discipłos specialit̾ sunt
porrecte. Ut ostenderet nouũ non
discrepare a ueteri testimonio: &

Expanded text:
Ad Romanos I. Ad Corinthios II. Ad Galatas I. Ad Ephesios I. Ad Philippenses I. Ad Colossenses I. Ad Thessalonicenses II. Ad Timotheum II. Ad Titum I. Ad Philemonem I. Ad Hebraeos I. Petrrimum quaeritur quare post Evangelia, quae supplementum legis sunt, et in quibus nobis exempla et praecepta vivendi plenissime digcausa factum videtur, ut scilicet initia nascentis Ecclesiae novis causis excaret vitia; et post futuras excluderet quaestiones, exemplo prophetarum, qui post editam legem Moysi, in qua omnia Dei mandata legebantur, nihilominus tamen doctrina sua rediviva semper populi compressere peccata; et propter exemplum vivendi, libros ad nostram etiam memoriam transmiserunt. Deinde quaeritur cur non amplius quam decem Epistolas ad Ecclesias scripserit. Decem sunt enim, cum ea quae dicitur ad Hebraeos; nam reliquae quatuor ad discipulos specialiter sunt porrectae. Ut ostenderet Novum non discrepare a Veteri Testamento, et
Abbreviated transcription (Latin):
malũ. M isi ergo nuntios ad eos di¬
cens. Opus grande ego facio. & non
possũ descendere neforte neglega¬
tur cũ uenero & descendero ad uoꝰ
Miserunt aut̃ ad me scđm uerbũ
hoc ꝑ quatuor uices & respondi eiꝰ
iuxta sermonẽ priorẽ. Et misit ad

Expanded text:
malum misi ergo ad eos nuntios dimalum misi ergo ad eos nuntios dicens opus grande ego facio et non possum descendere ne forte neglegatur cum venero et descendero ad vos miserunt autem ad me secundum verbum hoc per quattuor vices et respondi eis iu
Abbreviated transcription (Latin):
ita ꝓpt̾ timorẽ dĩ. quin potius
in opere muri edificaui. & agrũ
non emi & om̃s pueri mei congre
gati ad opus erant. Iudei qͦq &
magistratus centũ quinquaginta
uiriꝰ qui ueniebant ad nos degen¬
tib quae incircuttu nr̃o sunt. in
m̃sa mea erant. Parabantur autͣ
mihi ꝑsingulos dies bos unus. ari¬
etes sex electi. exceptis uolatilib
Et int̾ dies decẽ. uina diuersa &
alia multa tribuebã. In suꝑ & an¬
nonas ducatus mei ñ quesiui. Ual¬
de enĩ erat attenuatus popłs. Me¬
m̃to mei ds̃ m̃s in bonũ. sedm om̃a
quæ feci popło huic
actum ẽ aut̃ cũ audisset sana¬
ballath. & tobias & gosem a
rabs & cȩteri inimici nriꝰ quod
ȩdificas sem ego murũ & ñ esset
in eo residua int̾ruptio usq ad
tempus aut̃ illud ualuas non po¬
suerã in portis. miserunt sana bal¬
lath. & gosem arabs ad me dicen¬
tes. U eni. & ꝑcutiamus foedus
parit̃ in uitulis campo uno. Ipsi
aut̃ cogitabant ut facerent michi

Expanded text:
ita propter timorem Dei: quin potius ita propter timorem Dei: quin potius in opere muri aedificavi, et agrum non emi, et omnes pueri mei congrgati ad opus erant Iudaei quoque et magistratus centum quinquaginta viri et qui veniebant ad nos de gentibus quae in circuitu nostro sunt in mensa mea erant parabatur autem mihi per dies singulos bos unus arietes sex electi exceptis volatilibus et inter dies decem vina diversa et alia multa tribuebam insuper et annonas ducatus mei non quaesivi valde enim erat adtenuatus populus memento mei Deus meus in bonum secundum omnia quae feci populo huic factum est autem cum audisset Sanabalri quod aedificassem ego murum et non esset in ipso residua interruptio usque ad tempus autem illud valvas non posueram in portis miserunt Sanaballat et Gosem ad me dicentes veni et percutiamus foedus pariter in viculis in campo Ono ipsi autem cogitabant ut facerent mihi
Abbreviated transcription (Latin):
nũ concedamus quod debetur no¬
bis. Reddite eis hodie agros suos.
uin eas suas. oliueta sua & domos
suas. Quin potius & centesimã pe¬
cuniã frumenti & uini & olei quã
eaigere soletis abeis. date ꝓeis. Et
dixerunt. Reddimus. & abeis mic¬
hil querimus. Sicq faciemus ut lo¬
queris. Et uocaui sacerdotes & ad¬
uiraui eos. ut facerent iuxta quod
uerit uerbũ istud de domo sua &
delaborib suis. Sic excutiatur. &
uacuus fiat. Et diat uniuersa mul¬
titudo. Am̃. Et laudauer᷑ dm̃. fecit
aut̃ illa qua preceperat michi ut es¬
sem dux in t̾ra iuda. ab anno uicesi¬
mo usq ad annũ tricesimũ scđ̃m
artarxersis regis ꝑannos duodecĩ.
ego & fr̃s mei annonas qua duci¬
bus debebantur non comedimus.
Duces aut̃ primi qui fuerant an¬
te me grauauer̃ popłm. & acce¬
perunt abeis in pane & uino &
in pecuma cotidie siclos quadra¬
ginta. Sed & ministri eoꝵ dep̃s.¬
serunt popłm. Ego aut̃ non feci

Expanded text:
num concedamus, quod debetur nonum concedamus, quod debetur nobis. Reddite eis hodie agros suos, et vineas suas, et oliveta sua, et domos suas: quin potius et centesimam pecuniae, frumenti, vini, et olei, quam exigere soletis ab eis, date pro illis. Et dixerunt: Reddemus, et ab eis nihil quaeremus: sicque faciemus ut loqueris. Et vocavi sacerdotes, et adjuravi eos, ut facerent juxta quod verit verbum istud, de domo sua, et de laboribus suis: sic excutiatur, et vacuus fiat. Et dixit universa multitudo: Amen. Et laudaverunt Deum. Fecit autem illa, qua praeceperat rex mihi, ut essem dux in terra Juda, ab anno vicesimo usque ad annum tricesimum secundum Artaxerxis regis, per annos duodecim, ego et fratres mei annonas, quae ducibus debebantur, non comedimus. Duces autem primi, qui fuerant ante me, gravaverunt populum, et acceperunt ab eis, in pane, et vino, et pecunia, quotidie siclos quadraginta: sed et ministri eorum depresserunt populum. Ego autem non feci
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃ae sunt. Sic̃ filii eoꝵ ita filii nr̃i.
Ecce nos sub iugamus filios nr̃os &
filias nr̃as in seruitutẽ & de filiab
nr̃is sunt famulae. nec habenus
unde possint redimi. & agros nr̃os
& uineas alii possident. Et iratussũ
nimis cũ audissẽ clamorẽ eoꝵ scdm
uerba hȩc. Cogitauitq cor meũ
mecũ. & increpͥui optimates &
magistratus & dya ad eos. Usurã¬
ne singuli a fribus ur̃is exgitis
Et congregaui ad uersus eos con¬
tionẽ magnã & dya eis. Nos ut
scitis redemimꝰ fr̃s nr̃os udeos
qui uenditi fuerant gentib scđm
possibilitatem nram. Et uos igitur
eos. Et siluer̃. nec inuener̃ quid
responderent. Byxq ad eos. Non
est bona res quã uos facitis. Qua¬
re non in timore dĩ nr̃i ambula¬
tis. ne exꝓbretur nobis agentib
inimicis nr̃is: Et ego & fr̃s mei &
pueri mei cõmodauimus plurimis
pecunias & frumentũ. Non repe¬
temus in cõmune istud. &es alie¬

Expanded text:
nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possident et iratus sum nimis cum audissem clamorem eorum verba haec cogitavitque cor meum mecum et increpui optimates et magistratus et dixi eis usurasne singuli a fratribus vestris exigatis et congregavi adversus eos contionem magnam et dixi eis nos ut scitis redemimus fratres nostros iudaeos qui venditi fuerant gentibus secundum possieos? Et siluerunt, nec invenerunt quid responderent: Dixique ad eos: Non est bona res, quam facitis: quare non in timore Dei nostri ambulatis, ne exprobretur nobis a gentibus inimicis nostris? Et ego, et fratres mei, et pueri mei, commodavimus plurimis pecuniam et frumentum: non repetamus in commune istud, aes alie