comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Qe cũ abiiss errabat in solitudine bersabee.
Cũ ꝯsũpta eẽt a qua in utre.: abiecit pũm sub¬
ter unam arborẽ que ibi erat ⁊ abiit. seditq
eregione procuł qnͣtũ pot̃ arcus iac̾e. Dixit
li. Non uidebo morientẽ pu̾m. Et sedens coutͣ:

Expanded text:
e cum abiisset, errabat in solitudine Bersabee. Cumque consumpta esset aqua in utre, abjecit puerum subter unam arborum quae ibi erant, et abiit, seditque e regione procul, quantum potest arcus jacere: dixit enim: Non videbo morientem puerum. Et sedens contra
Abbreviated transcription (Latin):
qmͣ ꝯsenui ⁊ dñs m̃s uetulus est. uoluptati oꝑ¬
amdabõ. Dixit a dñs ad abraham. Quare ri¬
sit sara uxor tua ditẽs. ñqd pitura sũ anus. sũ¬
ad ce hoc eodem temꝑe uita cõĩte. ⁊ hẽbit sarafi¬
liũ. Negauit saradicẽs. Non risi: timore ꝑt̾ri¬
ta. Dñs a̾. Nlon est inquit tra: s risisti Cum
ergo surrexissẽt inde uiti direx̾unt gcłos conͣt
sodomã. ⁊ abraham simł gradiebatur deducens
eos. Pixttidñs. Non celaro pot̾o abrabam q̃¬

Expanded text:
m senui, et dominus meus vetulus est, voluptati operam dabo? Dixit autem Dominus ad Abraham: Quare risit Sara uxor tua, dicens: Num vere paritura sum anus? Nunad te hoc eodem tempore vita comite et habebit Sarra filium negavit Sarra dicens non risi timore perterrita Dominus autem non est inquit ita sed risisti cum ergo surrexissent inde viri direxerunt oculos suos contra Sodomam et Abraham simul gradiebatur deducens eos dix
Abbreviated transcription (Latin):
tiplicabo eũ ualde. Ducdeã duces gen̾abĩ
faciã illũ cresc̾e ingentẽ magnã. Pactũ ueto
meũ statuam ad ysaic: ꝙ̃ ꝑiet tibi sara tp̃te
isto ĩ ãtio alto. Cu fuitus eẽt ẜmo loqutisc̃
eo: ascendit deris ab abraham. Tulit & abra¬
ham ismael filiũ suũ. ⁊ õs i̾mnacłos domus sue
uniusos q quos emerat cunctos mares e

Expanded text:
uodecim duces generabit, et faciam illum in gentem magnam. Pactum vero meum statuam ad Isaac, quem pariet tibi Sara tempore isto in anno altero. Cumque finitus esset sermo loquentis cum eo, ascendit Deus ab Abraham. Tulit autem Abraham Ismaelem, filium suum, et omnes vernaculos domus suae, universosque quos emerat, cunctos mares ex
Abbreviated transcription (Latin):
irent rubitũ uiti cuictatis ualu̾nt domun¬
eius a pu̾o usq ad senem. oĩs ppłs sinił uo¬
cau̾ntq loth. ⁊ dixunt ei. ubi sũt iuri qui
introierũt ad te nocte᷑ Educ illos huc ut
cognoscamus eos. Egressus ad eos loth:
post tͤgum acc̃ludent ostiĩ. ait. Noltteq̃lo
fr̃es mei. nolite malum hoe facere. Habeo du¬
as filias qui necd̃ cognou̾nt uitũ. educam eas
ad nos: ⁊ abutimini eis sic̃ uob̾ placuerit dũ¬

Expanded text:
itum, viri civitatis vallaverunt domum, a puero usque ad senem, omnis populus simul; vocaveruntque Loth, et dixerunt ei, Ubi sunt viri qui introierunt ad te nocte? Educ illos huc, ut cognoscamus eos. Egressus ad eos Loth, post tergum occludens ostium, ait, Nolite, quaeso, fratres mei, nolite malum hoc facere; habeo duas filias, quae necdum cognoverunt virum; educam eas ad vos, et abutimini eis, sicut placuerit
Abbreviated transcription (Latin):
orem abram. uocauitq phao abram. ⁊ oixit e
Qͥdnam est qd̃ fecistim. Qͣre non indicasti¬
michi quod uxor tua ẽẽt. Qmͣ obtãm dixisti
esse sororem cuam ut tollerem michi eam in
uxorẽ: Nunc igitur erce qiux tua accipe eã
⁊ uade. Precipitq pħao sr̃ abram uiris ⁊ dedux̾¬
unt eũ ⁊ uxorẽ eiꝰ ⁊ om̃ia que hẽbant.

Expanded text:
orem Abram vocavitque Pharao Abram et dixit ei quidnam est quod fecisti mihi quare non indicasti quod uxor tua esset quam ob causam dixisti esse sororem tuam ut tollerem eam mihi in uxorem nunc igitur ecce coniux tua accipe eam et vade praecepitque Pharao super Abram viris et deduxerunt eum et uxorem illius et omnia quae habebat
Abbreviated transcription (Latin):
non uocabis sarat. s saram ⁊ bñdicã ei texĩ¬
la dabo tibi filiũ cui bñdicturus sũ erctqm
natões ⁊ reges ppłoꝵ orientur ex eo. Ceci¬
dit abrabam ĩ faciem suam ⁊ risit in corde
suo cditens. Putas ne cẽtenario nascetut
filius ⁊ sara nonagenaria pariet. Dixttis
ad dñm. Utinã ismael uiuat coramte. Et
ait dñs ad abraham. Sara uxor tua ꝑiet
tibi filiũ uocab̾q nomen eus ysait ⁊ cõsti¬
tuam pactũ meũ illi infedꝰ semptt̃ntim

Expanded text:
Saram. Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum, eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo. Cecidit Abraham in faciem suam, et risit in corde suo, dicens: Putasne centenario nascetur filius? et Sara nonagenaria pariet? Dixitque ad Dominum: Utinam Ismael vivat coram te. Et ait Dominus ad Abraham: Sara uxor tua pariet tibi filium, vocabisque nomen ejus Isaac, et constituam pactum meu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊linguis. ⁊ genatõibus. t̾risq ⁊ gentib suis. De
sem quoq nati sũt pr̃es omniũ filioꝵ heber. fr̃e
iapheth maiore. Filii sem: elam ⁊ afsur. ⁊ arfax¬
ad̾. ⁊ lud. ⁊ aram. Ellii aram: us ⁊ hul ⁊ gether. et
mes. At u̾o arfaxad: genuit sale de quo mortuꝰ
ẽ heber. Nati sũt heb̾ filii duo. Nom̃ uni phaleg¬
eo qd̃ in diebus suis diuisa sit t̾ra ⁊ nomẽ frĩs
eiꝰ iectan. Qͥ iectan genuit elmodad ⁊ saleph.¬
⁊ asarmoth. iare. ⁊ ad huram. ⁊ iazal. de da. ⁊ ebal.
⁊ abimahel. saba. ⁊ ophir. ⁊ eiuila. ⁊ iobab. Om̃s
isti filii iectan. Et fc̃a est hĩtatõ eoꝵ de messa
ꝑgẽtib usq siphar. montẽ orientalẽ. Isti sũt¬
filui sem. scd̾ cognatões ⁊ linguas. ⁊ regiones¬

Expanded text:
linguis et generationibus terrisque et gentibus suis de Sem quoque nati sunt patre omnium filiorum Eber fratre Iafeth maiore filii Sem Aelam et Assur et Arfaxad et Lud et Aram filii Aram Us et Hul et Gether et Mes at vero Arfaxad genuit Sala de quo ortus est Eber natique sunt Eber filii duo nomeo quod in diebus ejus divisa sit terra et nomen fratris ejus Jectan: Qui Jectan genuit Elmodad, et Saleph,et Asarmoth Iare et Aduram et Uzal Decla et Ebal et Abimahel Saba et Ophir et Evila et Iobab omnes isti filii Iectan et facta est habitatio eorum de Messa pergentibus usque Sephar montem orientalem isti filii Sem s
Abbreviated transcription (Latin):
ut saluares aĩam meam. non possũ ĩmori¬
de saluati. ne forte apphendat me malũ ⁊ mo¬
riar. E st cuitas hic iuxta ad qm̃ possum
fug̾e parua ⁊ saluabor in ea. Nũꝗd ñ mo¬
dica est. Et uinet aĩa mea. Dint q ad em
Ecte ⁊̃ in hoc suscepi p̾ces tuas. ut non subu̾

Expanded text:
ut salvares animam meam, non possum in monte salvari, ne forte apprehendat me malum et moriar. Est civitas hic iuxta, ad quam possum fugere, parva, et salvabor in ea. Nunquid non modica est et vivet anima mea? Dixitque ad eum: Ec
Abbreviated transcription (Latin):
cam dupplicẽ qmͣ ht̃ in extrema parte agri sui.
Decũa digna dradat eam michicorã uobis
in possõem sepulcri Ht̃tabat ephron ĩ medio
fdlioꝵ hech. sedit ephronad abraham cũctis
audientib qui ingred̾ieluntur portama
luncam q̃ est in eo presentib filiis ppłi mei.
sepeli mortuũ tuũ. fdorauit abraham coram
dño ⁊ ppło t̾re ⁊ loqutus est ad ephron cutũ¬
stante plebe eius. Queso ut audias mẽ. Da¬
bo pecuniã ꝓ agro suscipe eam: ⁊ sic sepeliã
mortuũ meũ in agro. Rditq ephron. Oñe

Expanded text:
cam duplicem, quam habet in extrema parte agri sui: pecunia digna tradat mihi eam coram vobis in possessionem sepulcri. Habitabat autem Ephron in medio filiorum Heth responditque ad Abraham cunctis audientibus qui ingrediebantur portam cluncam quae in eo est praesentibus filiis populi mei sepeli mortuum tuum adoravipopulo terrae. Et locutus est ad Ephron, circumstante plebe: Quaeso, ut audias me: Dabo pecuniam pro agro; suscipe eam, et sic sepeliam mo
Abbreviated transcription (Latin):
dẽs ꝙ ꝯceꝑit despectui ht̃ me. Iudicet dñs int̾
me ⁊ te. Cui Rndit abram. Ecte ancilla tua
ĩ manutua est. itt̾e ea ut libet. Nffligẽte igit᷑
eam sarai fugã iniit. Cũ ĩueniss eam an¬
gelus dñi iuxͣ fontẽ aq̃ in solitudine q̃ est ĩ ui¬
a surandeserto. dixit ad illã. Ngarancilla sarai

Expanded text:
eperit, despectui me habet: judicet Dominus inter me et te. Cui respondit Abram: Ecce, ait, ancilla tua in manu tua est, utere ea ut libet. Affligente igitur eam Sarai, fugam iniit. Cumque invenisset eam Angelus Domini juxta fontem aquae in solitudine, quae est in via Sur in deser
Abbreviated transcription (Latin):
aboralamad pu̾os suos abierũtq bersabee
simł ⁊ħitauit ibi. Hus iaq gestis: muiciat̃
est abraham qd̾ melcha quo gemuss filios
nachor fr̃i suo. hus primogenttũ. ⁊ bu fra¬
trem eiuo. camuhel quo pr̃em syroꝵ ⁊ cased
⁊ azau. pheldas quo ⁊ ielach ⁊ bathuhel. de qͦ
nataest rebecca. Octo illos genuit melcha
nachor fr̃i abraham. Cc̃tubina u̾o illius nõie
est in ciultate arbee que est hebron int̾¬
ra chancan. Uenttq abraham ut plang̾et ⁊
fleret eam. Cũ tesurretiss ab officio fun̾
loqutus estad filios hech. dicẽs. Eduena sũ et
pegrinus apd nos: date michi uis sepulcri u

Expanded text:
Abraham ad pueros suos abieruntque Bersabee simul et habitavit ibi his itaque gestis nuntiatum est Abraham quod Melcha quoque genuisset filios Nahor fratri suo Hus primogenitum et Buz fratrem eius Camuhel patrem Syrorum et Chased et Azau Pheldas quoque et Iedlaph ac Bathuel de quo nata est Rebecca octo istos genuit Melcha Nahor fratri Abraham concubina vero illius nomine est in civitate Arbee quae est Hebron in terra Chanaan venitque Abraham ut plangeret et fleret eam cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios Heth dicens advena sum et peregrinus apud vos
Abbreviated transcription (Latin):
genti ualet. Istud est p̾cium int̾ me ⁊ te. Set
qnͣtum est hoc. Sepelue mortuũ tuũ. Qd̾ c̃
audiss abraham: appendit pecuniã ꝙͣ ephõ
postulau̾at aulientib filiis hech. cccc. argẽ¬
tusq est ager quondam ephronis in quo erat
spelunca dupplex respiciens mambre. tam
ip̃e ꝙͣ spelunca ⁊ õs arbores eius in cunctis t̾¬
minis eius. per circuttũ abrahem possõem iu¬

Expanded text:
 valet: istud est pretium inter me et te: sed quantum est hoc? sepeli mortuum tuum. Quod cum audisset Abraham, appendit pecuniam, quam Ephron postulaverat, audientibus filiis Heth, quadringentusque est ager quondam Ephronis, in quo erat spelunca duplex respiciens Mambre, tam ipse quam spelunca, et omnes arbores ejus in cunctis terminis per circuitum Abrahae in possessi
Abbreviated transcription (Latin):
fames int̾ra. Descenditq abrã in egiptum ut
peregrinarentur ibi: preualuerat a fames ĩ
t̾ͥra. Cũq ꝓpe eẽt ut ingrederetur egiptũ: dixit
sarai uxori sue. Noui quod pulcra sis mulier⁊
qd̾ cũ uid̾int te egiptui: dcũri sũt qd uxor illius
est ⁊ intͥficient me. ⁊ te reseruabt᷑. Dic ergo ob¬
secrote quod soror mea sis. ut bñ sit michi pp̃ te.
⁊ uiuet aĩa mea ob gr̃a tui. Cũ itaco ingͥssus eẽt¬

Expanded text:
fames in terra, descenditque Abraham in Aegyptum, ut peregrinaretur ibi. Praevaluerat enim fames in terra. Cumque prope esset ut ingrederetur Aegyptum, dixit Sarai uxori suae: Novi quod pulchra sis, mulier, et quod cum viderint te Aegyptii, dicturi sint: Uxor ipsius est, et interficient me, et te reservabunt. Dic ergo, obsecro te, quod soror mea sis, ut bene sit mihi propter te, et vivat anima mea ob gratiam tui. Cum inter ignotos
Abbreviated transcription (Latin):
trũ suoꝵ figet tab̾nacła. Dlocauitq nomen
dñi agar qͥ loq̃batur ad eam: tud̾s qui iudisti
me. Dixit n. Profcõ hic undi pꝰteriora uidentis
me. Proptea applłauit puteũ illũ: puteũ iuẽ¬
tis ⁊ uidentis me. Ip̃e est int̾ cades ⁊ barad. P¬
peritq agar abre filiũ: qui uocatt nom̃ eiͦ
ismael. Octoginita ⁊ sex annoꝵ erat abrã. qũ
peperit ei agar ismaelem.

Expanded text:
trum suorum figet tabernacula. Vocavit autem nomen Domini qui loquebatur ad eam: Tu, Deus, qui vidisti me. Dixit enim: Profecto hic vidi posteriora videntis me. Propterea appellavit puteum illum, Puteum viventis et videntis me. Ipse est inter Cades et Barad. Peperitque Agar Abrae filium: qui vocavit nomen ejus Ismael. Octoginta et sex annorum erat Abram, quando peperit ei Agar Ismaelem.
Abbreviated transcription (Latin):
pũ in t̾ra sennar ⁊ hĩ tauerũt in eo. Dixit q
alt̾ ad ꝓximũ suũ. Uenite faciamus lat̾es ⁊ coqͥ¬
mus eos igni. Habuntq lat̾es ꝓsaxis. ⁊ bitumẽ
ꝓcem̃to: ⁊ dixerũt. uenite faciamus nobis ci¬
iutatem. ⁊ turrem cuius culmen pertingat us¬
ad celum: ⁊ celebremus nom̃ nr̃m antequam di¬
uidamur ĩ uniu̾sas t̾ras. Descendit & oñs ut nni¬

Expanded text:
um in terra Sennaar, et habitaverunt in eo. Dixitque alter ad proximum suum: Venite, faciamus lateres, et coquamus eos igni. Habueruntque lateres pro saxis, et bitumen pro coemento. Et dixerunt: Venite, faciamus nobis civitatem et turrim, cujus culmen pertingat ad coelum; et celebremus nomen nostrum, antequam dividamur in universas terras. Ista
Abbreviated transcription (Latin):
Rofc̃s inde abrabam in t̾ram australem.
hĩtauit intercades ⁊ sur. ⁊ pegͥnatus est
in geraris. Dixeq sare uxore sua. S oror mã
est. Misit ergo abimelech rex gerare ⁊ tulit
dam. Uenit a ds ad abimelech per sõpnium
nocte. ⁊ ait illi En morieris nocte pp̃ młrem ꝙͣ
⁊ iustã int̾ficies. Nõne ip̃e dixit michi soror
mea est. Et ip̃a ait. frater meus est. In sim¬
plicitate cordis mei ⁊ mũdicia manuũ meaꝵ
fecihoc. Dixitq ad eum dñs. Ego scio ꝙ sim pli

Expanded text:
rofectus inde Abraham in terram australem, habitavit inter Cades et Sur, et peregrinatus est in Geraris. Dixitque de Sara uxore sua, Soror mea est. Misit ergo Abimelech rex Gerarae, et tulit eam. Venit autem Deus ad Abimelech per somnium nocte, et dixit illi: En morieris propter mulierem quam et justam interficies? Nonne ipse mihi dixit: Soror mea est, et ipsa ait: Frater meus est? In simplicitate cordis mei, et munditia manuum mearum feci hoc. Dixit ad eum Deus: « Et ego scio quod i
Abbreviated transcription (Latin):
Erat quippe sub̾a eoꝵ multa: ⁊ nõ cuibãt hĩta¬
re coĩuter. Uñ ⁊ fc̃a est rixa int̾ pastores gregũ
abram ⁊ loth. Et & tempore chananeus ⁊ phe¬
rerens hĩtabant in t̾ra illa. Dixit ergo abrã adi
loth. Neqiueso sit uirgiũ int̾ me ⁊ te ⁊ int̾ pas¬
tores meos ⁊ pastores tuos. Fres n sumꝰ. Ecte uni¬
u̾sa t̾ra coramte est. Nerede a me obsetro. Siad
si nistram ieris: ego dextram te nebo. Si tu dex¬
tram eleg̾is: ego ao sinistram ꝑgam. Eleuatis
itaq lot̾h oculis uidit oẽm circa regionẽ iorda¬
nis. que uniusa irrigabatur añ qmͣ subuertet
dr̃s sodomam ⁊ gomorrã sicut ꝑadisus dñi ⁊ si

Expanded text:
ulta, et non quibant habitare communiter. Unde et facta est rixa inter pastores gregum Abram et Lot. Eo autem tempore Chananaeus et Pherezaeus habitabant in terra illa. Dixit ergo Abram ad Lot: Ne, quaeso, sit jurgium inter me et te, et inter pastores meos et pastores tuos fratres enim sumus ecce universa terra coram te est recede a me obsecro si ad sinistram ieris ego ad dexteram tenebo si tu dexteram elegeris ego ad sinistram pergam elevatis itaque Loth oculis vidit omnem circa regionem Iordanis quae universa inrigabatur antequam subverteret Dominus Sodomam et Gomo
Abbreviated transcription (Latin):
nar. ⁊ arioch rex ponti. ⁊ chodoalaomor
rex elamitaꝵ ⁊ chadal rex gẽciũ mirent bellũ
contra basa regem sodomoꝵ. ⁊ contra bersa re¬
gem gomorre. ⁊ contra semair regem adame.
⁊ ccͣ semeber regem seboim. Atraq regẽ bale.
ip̃a est segor. Om̃s hii ꝯuenerũt ĩ uallem syl¬
uestrẽ. que nunc est mare saũr. Ouodecĩ n an¬
nis seruierũt chodolaomor. ⁊ t̾ciodecimo anno
recesserũt ab eo. Igitur .xiiii. anno uenit chodo¬
laomor ⁊ reges qui erant cum eo ⁊ ꝑcusser̃t
raphym in asthoroth ⁊ carnaym ⁊ zuzim cum
eis. ⁊ enim in saue cariathaun ⁊ correos ĩ mon¬
tibus seyr usc ad campestria pharan: que est
solitudine. Reu̾sic sunt ⁊uenapot eude edt
folte mefath ip̃a est cades. Et porgrsderũt
omieeirrgionẽ amalechitaꝵ ⁊ amoreor qui

Expanded text:
Ponti, et Chodorlahomor rex Aelamitarum, et Thadal rex gentium, inirent bellum contra Bara regem Sodomorum, et contra Bersa regem Gomorrae, et contra Senaab regem Adamae, et contra Senneber regem Seboim, contraque regem Bale, ipsa est Sego. Omnes hi convenerunt in vallem silvestrem, quae nunc est mare Salis. Duodecim annis servierunt Chodorlahomor, et tertio decimo anno recesserunt ab eo. Igitur rlahomor et reges qui erant cum eo percusseruntque Rafaim in Astharothcarnaim et Zuzim cum eis et Emim in Savecariathaim et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine reversique sunt et venerunt ad fontem Mesfat ipsa est Cades et percusserunt omnem regionem Amalechitarum et Amorreum qui
Abbreviated transcription (Latin):
Diuisi q st̃ alt̾utrũ a fr̃e suo. Abrã hĩtauit ĩ t̾ra
chanam: loch u̾o moratus est moppidis que e¬
rant circa iordanẽ. ⁊ hĩtauit in sedomis. Hõĩes
& sodomite pessimi erant ⁊ pcc̃ores coram dño
nimis. Dixit dñs ad abrã postꝙͣ diui sus est loth
ab eo. Leua oculos tuos indirectũ ⁊ iude a loco
in quo nũc es ad aquilonẽ ⁊ m̾idiẽ ad oriẽtem

Expanded text:
sique sunt alterutrum a fratre suo Abram habitavit in terra Chanaan Loth moratus est in oppidis quae erant circa Iordanem et habitavit in Sodomis homines autem Sodomitae pessimi erant et peccatores coram Domino nimis dixitque Dominus ad Abram postquam divisus est Loth ab eo leva oculos tuos et vide a loco in quo nunc es ad aquilonem et ad meridiem ad orientem
Abbreviated transcription (Latin):
roth robustus uenator corã dño. Fuit a prĩcipiũ
regni eiꝰ babilon.⁊ arad.⁊ ariad. ⁊ chalãne int̾ra
senuar. De t̾ra illa eg̾ssus est assur. ⁊ edificauit ti¬
niuen ⁊ plateas ciuitatis. ⁊ chale: resen quo ĩt̾
niniuen ⁊ chale. Hec est ciuitas magna. At uero
mesraim genuit ludini. ⁊ ananum. ⁊ laibim.

Expanded text:
o fuit autem principium regni eius Babylon et Arach et Archad et Chalanne in terra Sennaar de terra illa egressus est Assur et aedificavit Nineven et plateas civitatis et Chale Resen quoque inter Nineven et Chale haec est civitas magna at vero Mesraim genuit Ludim et Anamim et Laabim
Abbreviated transcription (Latin):
et ut cõteram assuꝵꝑ in t̾ra mea. ⁊ ĩ mõtib meis
cõculcemeũ. Et auferetur ab eis uigũ eiꝰ ⁊ hontis
re. Et manus eiꝰ est extenta: ⁊ quis auertet e¬
am. In anno qͦ mortuus est rex acha fcm̃ ẽ honͦ
istud. Ne leteris philistea oĩs tu. qm̃ cõminuta
est uirga ꝑcussoris tui. De radice n colubri eg̾diet᷑
rogulus. ⁊ semen eius absorbens uolucrẽ. Et pas

Expanded text:
ra mea, et in montibus meis conculcem eum: et auferetur ab eis jugum ejus, et onus re? et manus ejus extenta: et quis avertet eam? In anno, quo mortuus est rex Ahaz, factum est onus t:nelaeteris,Philistaea omnis tu, quoniam comminuta est uirga percussoris. tui. de radice enim colubri eg.redietur regulus et semen eius absorbens uolucrem, hoc es
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ humo sua. ⁊ pollunt eã ĩ uiis suis ⁊ ĩstudiis su¬
is. Iuxͣ inmũdiciã menstruate. fcã est uia eoꝵ
corã me. Et effudi indignatõem meã sr̃ eos ꝓ
sanguine q̃m fud̾unt sr̃ t̾ram. ⁊ ĩ ydolis sius
pollunt eam. Et disꝑsi eos in gentes ⁊ uenti¬
lati sũt int̾ras. Iuxͣ uias eoꝵ ⁊ adinuentões in¬
ducã eos. Et ingressi sũt ad gentes ad quas in
troierũt. ⁊ polluerũt nom̃ scm meũ cũ dic̾et
de eis ppłs dñi iste est. de t̾ra eius eg̾ss ft̃. Et pe¬
perci nõi scõ meo qd̃ polluerat domus isrł. ĩ gen¬
tib ad quas ingressi sũt. Idcirco dices domuiis¬
rł. Sec dicit dñs d̃s. Non p̃p̃ uos ego faciã domꝰ¬

Expanded text:
 polluerunt eam in viis suis et in studiis suis iuxta inmunditiam menstruatae facta est via eorum coram me et effudi indignationem meam super eos pro sanguine quem fuderunt super terram et in idolis suis polluerunt eam et dispersi eos in gentes et ventilati sunt in terris iuxta vias eorum et adinventiones iudicavi eos et ingretroierunt et polluerunt nomen sanctum meum cum diceretur de eis populus Domini iste est et de terra eius egressi sunt et peperci nomini meo sancto quod polluerat domus Israhel in gentibus ad quas ingressi sunt idcirco dices domui Israhel haec dicit Dominus Deus non propter vos ego faciam dom
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uno calamo ĩ lacũ. ⁊ ut̾ thalamos .u. tubi¬
dos. ⁊ limẽ porte nixta uestibulũ porte ĩ trin¬
secus calamo uno. Et mẽsus est uestibulũ
porte.Uiii. cubitoꝵ ⁊ frontẽ eius duobus
cubitis. Destibulũ & porte erat ĩ trinsene
Porro chalami porte ad uiam orientsnis
tres hinc ⁊ tres inde. Mensura una dm

Expanded text:
calamo in latum et inter thalamos quinque cubitos et limen portae iuxta vestibulum portae intrinsecus calamo uno et mensus est vestibulum portae octo cubitorum et frontem eius duobus cubitis vestibulum autem portae erat intrinsecus porro thalami portae ad viam orientalem tr
Abbreviated transcription (Latin):
inqͣs ponãt uasa ĩ quib ĩ molatur holocaustũ
liuctima. Et labia eaꝵ palmiumiꝰ. reflexa
intrinsecus ꝑcirtitũ. Sr mẽsas & carnĩ obla¬
tões. Et extra portã supiorẽ gazophilaciacantoꝵ
ĩ atrio itiori qd̵ exat ĩiat̾e porte respiciẽtis ad acͥ¬
lonẽ.Et facies eoꝵ cc uam australẽ. una exla

Expanded text:
quas ponant vasa in quibus immolatur holocaustum et victima et labia earum palmi unius reflexa intrinsecus per circuitum super mensas autem carnes oblationis et extra portam interiorem gazofilacia cantorum in atrio interiori quod erat in latere portae respicientis ad aquilonem et facies eorum contra viam australem u
Abbreviated transcription (Latin):
stũ. Et ĩuestibulo porte due mense hinc ⁊ due
m̃se inde ut ĩmoletur sc̃ eas holocaustũ. ⁊ pro
uc̃o ⁊ ꝑ delicto. Et ad latus ext̾ius qd ascendͭ
ad ostĩum porte q̃ ꝑgit adaquilonẽ due mẽse.
Et ad latus alt̾um añ uestibulũ porte due m̃se.
Duatuor m̃sehinc.⁊ . iiiiͦ. mense inde. Perla¬
tuor e m̃se ad holocaustũ de lapidib q̃ dris: ex

Expanded text:
estibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delicto et ad latus exterius quod ascendit ad ostium portae quae pergit ad aquilonem duae mensae et ad latus alterum ante vestibulum portae duae mensae quattuor mensae hinc et quattuor mensae inde per lattuor autem mensae ad holocaustum de lapidibus quadri
Abbreviated transcription (Latin):
gradibus .uii. ascendebatur ad eã. Et ueli¬
bulũ añ foreseius. Et telate palme erant il¬
na huic. ⁊ alt̾a inde infronte esus. Et porea acin
int̾ioris ĩ ua australi. Et mẽsus est porta us qpad
portã in ua australi .c. cubitos. Et urtredunt
me ĩ atriũ int̾ius ad portã australẽ. Et m sus

Expanded text:
gradibus septem ascendebatur ad eam et vestibulum ante fores eius et celatae palmae erant una hinc et altera inde in fronte eius et porta atrii interioris in via australi et mensus est a porta usque ad portam in via australi centum cubitos et introduxit me in atrium interius ad po
Abbreviated transcription (Latin):
ꝯfident̾ neminẽ formidantes. ⁊ redux̃o eos de
ppłis. ⁊ cong̾gau̾o de t̾ris ĩimicoꝵ suoꝵ. ⁊ sc̃ĩfica¬
tus fũo ĩ eis inoculis genciũ plurimaꝵ. ⁊ scient
qr ego dñs deus eoꝵ eo qd̾ tnͣstulerim eos ĩ natões
⁊ cong̾gauim eos sr̃ t̾ram suã. ⁊ non dereliquerĩ
q̃mquã ex eis ibi. Et non abscondã ultra faciẽ
meã ab eis eo quod effud̾im sp̃m meũ st̃ oẽm do¬
mum istł aic dominus deus.

Expanded text:
 formidantes, et reduxero eos de populis, et congregavero de terris inimicorum suorum, et sanctificatus fuero in eis in oculis gentium plurimarum. Et scient quia ego Dominus Deus eorum, eo quod transtulerim eos in nationes, et congregavero eos super terram suam, et non dereliquerim quemquam ex eis ibi. Et non abscondam ultra faciem meam ab eis, eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum Israel, ait Dominus Deus.
Abbreviated transcription (Latin):
ad austrũ. ⁊ introduxit me illuc. Et ecce ur cuiꝰ
erat spes qi spẽs eris. ⁊ funculus lineusĩmanu
euis ⁊ calamus insure ĩ manu eius. Stabat
& in porta. Et locutus est ad me idem uir. Fili
hõis uide oculis tuis ⁊ audi aurib tius. ⁊ pone
cor tuũ in om̃ia que ego ostendã cibi qr ut os¬
tendãtur tibi adductus es huc. Anuũciansoĩa
que tu uides domuiisrł. Ecce murus formse¬
cus incircuitu domus undiq. Et ĩ manu ui¬
ri calamus mensure sex cubitoꝵ ⁊ palmo. Et
mensus est latitudinẽ edificii calamo uno.
altitudinẽ quo calamo uno. Et uenit ad por¬
dam que respicielat iã orientalẽ ⁊ ascendit

Expanded text:
illuc et ecce vir cuius erat species quasi species aeris et funiculus lineus in manu eius et calamus mensurae in manu eius stabat autem in porta et locutus est ad me idem vir fili hominis vide oculis tuis et auribus tuis audi et pone cor tuum in omnia quae ego ostendam tendantur tibi adductus es huc: annuntia omnia, quae tu vides, domui Israel. Et ecce murus forinsecus in circuitu domus undique, et in manu viri calamus mensurae sex cubitorum, et palmo: Et mensus est latitudinem aedificii calamo uno, altitudinem quoque calamo uno. Et venit ad portam, quae respi
Abbreviated transcription (Latin):
eos domꝰ isrł. ut mundẽt t̾ram . uii. m̃sib. Sepe¬
glorificatus sũ ait dñs ds. Et uiros iugit᷑ ꝯstitu¬
ent: lustrantes t̾ram qui sepeliãt ⁊ requirant
os qui remãserant sr̃ faciemderre ut emundent eĩ

Expanded text:
eos domus Israel ut mundent terram septem mensibus. Sepeeos domus Israel ut mundent terram septem mensibus. Sepeglorificatus sum ait Dominus Deus et viros iugiter constituent lustrantes terram qui sepeliant et requirant eos qui remanserant super faciem terrae ut emundent eam
Abbreviated transcription (Latin):
tant in insulis confident᷑. Et scient qr ego doꝰ¬
ds̃ isrł. Et nom̃ sanctũ meũ notũ faciã ĩ medio
ppłi mei iscł. ⁊ nõ polluam nom̃ scm meum
amplius. Et scient gentes qr ego dũs ds̃ sc̃s isrł
Ecce uenit ⁊ fc̃m est ait dñc õs. Hec est dies de
qua locutus sũ. Et eg̃dientur hĩtatores de ciuita¬
tibus isrł. ⁊ succendẽt. ⁊ comaburent arma elipe¬
ũ. ⁊ hastã. artũ ⁊ sagitas. ⁊ baculos. Manuis. ⁊
contos ⁊ succendẽt ea igne . uii. annis. Et nou
portabũt ligna de regionib neq sucadẽt de lat̾i
bus qm̃ arma succendẽt igne. Et de precabũtur
eos quib prede fu̾ant. ⁊ diripiẽt uastatores su¬
os ait dñi õs. Et erit in die illa dabo goglocum
noĩatũ sepiachrũ in iscł. uallẽ matoꝵ ad ori¬
entẽ maris. que obstupesc̾e facit pret̾euntes.
Et sepeliẽt ibi gog. ⁊ oẽm multitudinẽ eiꝰ. ⁊ uo¬
cabitur uallis multitudins gog. Et sepeliẽt

Expanded text:
nter et scient quia ego Dominus et nomen sanctum meum notum faciam in medio populi mei Israhel et non polluam nomen sanctum meum amplius et scient gentes quia ego Dominus Sanctus Israhel ecce venit et factum est ait Dominus Deus haec est dies de qua locutus sum et egredientur habitatores de civitatibus Israhel et succendent et conburent arma clypeum et hastas arcum et sagittas et baculos manus et contos et succendent ea igne septem annis et non portabunt ligna de regionibus neque succident edabuntur eos quibus praedae fuerant, et diripient vastatores suos, ait Dominus Deus. Et erit in die illa, dabo Gog locum nominatum sepulcrum in Israel, vallem viatorum ad orientem maris quae obstupescere faciet praetereuntes. Et sepelient ibi Gog et omnem multitudinem ejus, et vocabitur vallis multitudinis Gog; et sepelient
Abbreviated transcription (Latin):
undiq ad uictimã meã. qͣuã ego ĩmolo uobis.
uictimã gnͣdem sĩ montes isrł. ut comedatis
caries ⁊ uibatis sanguinẽ. Carnes fortium
comedetis. ⁊ sangnẽ prĩcipũ t̾re bibetis. arietũ.
agnoꝵ. ⁊ hyrcoꝵ. tauroꝵ q. ⁊ altiliũ ⁊ pingui¬
um omniũ. Et comedetis adipẽ ĩ saturitatẽ
⁊ bibetis sanguinẽ in ebrietatẽ de uictma
qmͣ ego ĩmolabo uobis. Et saturabimim sup¬
mensam meã de equo. ⁊ de equite forti. ⁊ deu¬
niusis mrisbellatorib ait dñs ds̃. Et ponam
gloriã meã ingentib. ⁊ idebũt õs gentes
iudiciũ meũ qd̃ fec̾im. ⁊ manũ mneã qmͣ posu¬
erim sĩ eos. Et scient domus isrł qr ego dũsos
ĩiniquitate sua capta sit domus isił. eo qd̾ re¬
liquerint ⁊ abscond̾int faciẽ meã ab eis. ⁊ tra¬
d̾im eosĩ manus hostiũ. ⁊ cecid̾int in gladioniu¬
uersi Iuxta ĩ mundiciã eoꝵ ⁊ scelus feci eist
abscondi faciem meã ab eis. Propt̾ea ħ dicit dñs

Expanded text:
am ego immolo vobis victimam grandem super montes Israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguinem carnes fortium comedetis et sanguinem principum terrae bibetis arietum agnorum et hircorum taurorumque altilium et pinguium omnium et comedetis adipem in saturitate et bibetis sanguinem in ebrietate de victima am ego imensam meam de equo et de equite forti et de universis viris bellatoribus ait Dominus Deus et ponam gloriam meam in gentibus et videbunt omnes gentes iudicium meum quod fecerim et manum meam quam posuerim super eos et scient domus Israhel quia ego Doin iniquitate sua capta sit domus Israhel eo quod reliquerint me et absconderim faciem meam ab eis et tradiderim eos in manu hostium et ceciderint in gladio universi iuxta inmunditiam eorum et scelus feci eis et abscondi faciem meam ab illis propterea haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
cong̾gadus ex gentib qui posside cepit. ⁊ ẽẽ hĩta¬
tor aubilici t̾re. S̾ alba ⁊ dedam ⁊ negociatores
tͥharsis. ⁊ om̃s leones eius dicẽt tibi. Eũqd ad su¬
menda spolia tu uenis: Ecce ad diripiendã pre¬
dam cõgregasti multitudinẽ tuã ut dollas argẽ¬
tũ ⁊ aurũ. ⁊ auferas supellectilẽ atq subam a di¬
ripras manubias in finitas. Propt̾ea uaticinare
filii hoĩs. ⁊ dices ad geg. Hec ait dñs deus. Eũqd
nõ in die illo cũ hc̃tauerit ppłs mens isrł cõfident᷑.

Expanded text:
 qui possidere coepit et esse habitator umbilici terrae Seba et Dedan et negotiatores Tharsis et omnes leones eius dicent tibi numquid ad sumenda spolia tu venis ecce ad diripiendam praedam congregasti multitudinem tuam ut tollas argentum et aurum auferas supellectilem atque substantiam et diripias manubias infinitas propterea vaticinare fili hominis et dices ad Gog haec dicit Dominus Deus numquid non in die illo cum ha
Abbreviated transcription (Latin):
qr ego dñs scĩficator isrł cũ fu̾it sc̃ificatõ mea
insnedio eoꝵ in perpetuum XI¬
Q factus est ẜmo dñi ad medicẽs. fili hõn po¬
ne faciẽ tuam contra gog. ⁊ contͣ magos
principẽ capitis mosoch. ⁊ dubał. ⁊ uaticinande
eo. Et dices ad eñ. Hec dicit dñs deus. Ecce epo
ad te gog. prĩcipẽ capitis mosoch. ⁊ tubab. Etl
cũagam de. ⁊ ponã frenũ ĩ maxillis tuis ⁊ edn¬
camte. ⁊ oẽm ex̾citũ tuũ equos. ⁊ equites uest

Expanded text:
ficatio mea in medio eorum in perpetuum et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam contra Gog terram Magog principem capitis Mosoch et Thubal et vaticinare de eo et dices ad eum haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te Gog principem capitis Mosoch et Thubal et circumagam te et ponam frenum in maxillis tuis et educam te et o
Abbreviated transcription (Latin):
Acta est sr̃ memanus dñi. ⁊ eduxit me ĩspi¬
ritu dñi ⁊ dimisit me ĩ medio campiqui
erat plenus ossibus. ⁊ cirtũduxit me ꝑ ea ĩgiro.
Erant a multa ualde sr̃ faciẽ campr siceaq ue¬
hement̾. Et dixit ad me. Fili hoĩs putas ne uiuẽt

Expanded text:
acta est super me manus Domini, & eduxit me in spiritu Domini: & dimisit me in medio campi, qui erat plenus ossibus: & circumduxit me per ea in gyro: erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. Et dixit ad me
Abbreviated transcription (Latin):
terea hec dicit dñs d̃s̃ ad uos. Ecce ego ip̃riudito
int̾ pecus pingue. ⁊ macilẽtum. Pro eo qd̾ later¬
ibus. ⁊ hum̾is ĩpinguebatis. ⁊ cornib ur̃is uen¬
tilabatis om̃ia infirma pecora. donec disꝑgẽtur
foras. saluabo g̾gem meũ. ⁊ nõ erit ultra ĩ ra¬
pinã. ⁊ uidicabo int̾ pecus. ⁊ petus. Et suscitalose
ea pastorẽ unũ qui pascat ea ẜuũ mes. dd̾. lpse

Expanded text:
terea haec dicit Dominus Deus ad eos ecce ego ipse iudico inter pecus pingue et macilentum pro eo quod lateribus et umeris inpingebatis et cornibus vestris ventilabatis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus et suscitabo super ea
Abbreviated transcription (Latin):
staurau̾o ruinosa ⁊ t̾ra deserta fiit exculta
quondã erat de solata ĩ oculis oĩs matoris dicẽt.
Tetra illa inculta facta est ut ortus uolupta¬
tis. ⁊ ciuitates deserte. ⁊ destitute atq sustosse
munite sed̾unt. Et scient gentes quetũq de¬
relicte fuint in circuitu nr̃o. Qͥa ego dnĩs e¬
dificaui dissipata. plantauiq inculta. ego¬

Expanded text:
ruinosa et terra deserta fuerit exculta quae quondam erat desolata in oculis omnis viatoris dicent terra illa inculta facta est ut hortus voluptatis et civitates desertae et destitutae atque suffossae munitae sederunt et scient gentes quaecumque derelictae fuerint in circuitu vestro quia ego Dominus aedificavi dissipata plantaviq
Abbreviated transcription (Latin):
uenite ⁊ audiamꝰ qui sit ẜmo egrediens a dño
Et ueniũt ad de qͣi si ing̾diatur ppłs meus. ⁊
sedẽt corã te ppłs meus. Et audiũt ẜ mones
tuos. ⁊ nõ faciunt eos. qr incanticũ oris suiue¬
tũt illos. ⁊ auariciã suã sequitur cor eoꝵ. ⁊ nõ
est eis qiͣ carmẽ musicũ qd̃ suaui dulciq sono
canitur. Ec audiũt u̾ba tua. ⁊ nõ faciunt ea
Et cũ uen̾it qd̃ p̃dictũ est. ecce n uenit: tunc

Expanded text:
 qui sit sermo egrediens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertunt illos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique socanitur; et audiunt verba tua, et non faciunt ea. Et cum venerit quod praedictum est; ecce enim venit; tunc
Abbreviated transcription (Latin):
biã egipti ⁊ dissipabr̃ multitudo eiꝰ. Et ꝑdã om̃ia
ium̃ta eiꝰ que erãt sĩ aquas plurimas. Et non
ꝯturbabit eas pes hõis ultra. neq ungula iumẽ¬
coꝵ turbabit eas. Tũc purissimas reddam aqͣs
eoꝵ ⁊ flumina eoꝵ qiͣ oleũ adducã ait dñc deus
cũ ded̾o t̾ram egipti desolatã. Deseretur a t̾ra

Expanded text:
biam Aegypti et dissipabitur multitudo eius et perdam omnia iumenta eius quae erant super aquas plurimas et non conturbabit eas pes hominis ultra neque ungula iumentorum turbabit eas tunc purissimas reddam aquas eorum et flumina eorum quasi oleum adducam ait Dominus Deus c
Abbreviated transcription (Latin):
redded̾it. In mandatis uite ambrslau̾it: nec fec̾iti
quicqmͣ in iuistũ uita uiuet. ⁊ nõ morietur. Oĩa
pc̃ca eius q̃ peccauit nõ impitabũtur ei. Iudiciũ
⁊ iusticiã fec̾it: unta uinet. Et dix unt fili ppłi
tui. Non est equi pond̾is uia dñi. Et ip̃oꝵ uia in¬
iusta est. Cũ ⁊i recesserit ustus a iusticia sua.

Expanded text:
nec fecerit quicquam iniustum: uita uiuet, non morietur. omnia peccata eius, quae peccauit, non inputabuntur ei. iudicium et iustitiam fecit, uita uiuet. et dixerunt filii populi tui: non est aequi ponderis uia domini. et ipsorum uia iniusta est. cum enim recesserit iustus a iustitia sua
Abbreviated transcription (Latin):
una m̃sis factũ est u̾bum dñi ad me di¬
cens. Fili hõis dic pharaoni regi egipti. ⁊ ppło
esus. Cui siłis factus es ĩ magnttudine tua. Ec¬
ce assur qiͣ cedrus in libano. pulcher ramis. ⁊ fͦ¬
dibus nẽmorosũs. Excelsusq altitudine. ⁊ in¬
der ꝯdensas frondes eleuatũ est cacumẽ eiꝰ aq̃
nutrierũt illũ. abissus ex ultauit illũ flumĩa

Expanded text:
una mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis dic Pharaoni regi Aegypti et populo eius cui similis factus es in magnitudine tua ecce Assur quasi cedrus in Libano pulcher ramis et frondibus nemorosus excelsusque altitudine et inter condensas frondes elevatum est cacumen eius aquae nutrierunt ill
Abbreviated transcription (Latin):
est sonitũ buccine. ⁊ nõ se obseruau̾int: uen̾it
Sadius ⁊ tulerit eũ: sanguis ip̃ius sr̃ capd̾ ip̃ius
erit. Sonitũ buctine audiuit. ⁊ non se obserua¬
it sangiuis eiꝰ in ip̃o erit. Si a se custodierit: ani¬
mã suam saluauit. Qd̾ si speculator ud̾it gla¬
diũ uenientẽ. ⁊ nõ in sonũit briccina. ⁊ ppłs nõ

Expanded text:
 sonitum bucinae, et non se observaverit, veneritque gladius, et tulerit eum, sanguis ipsius super caput eius erit. Sonitum bucinae audivit, et non se observavit, sanguis eius in ipso erit. Si autem se custodierit, animam suam salvabit. Quodsi speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit bucina, et populus n
Abbreviated transcription (Latin):
Et tu fili hõis ecce ĩ die qua collã ab eis fortitu¬
dinẽ eoꝵ ⁊ gaudiũ dignitatis. ⁊ desid̾iũ oculoꝵ
eoꝵ sr̃ quo requiescũt aĩe eoꝵ. filios. ⁊ filias eoꝵ
ĩ die illa cũ uen̾it ad de fugiẽs ut ãnunciet tibi.
In die illa in qmͣ aꝑies os tuũ cũ eo qui fugit. ⁊
loqueris. ⁊ non suebis ultra. erisq eis ĩ porten¬
cũ. Et scietis qr ego dñs.¬
Tfactus est ẜmo dñi ad me dicẽs. fili hõis po¬

Expanded text:
is ecce in die quo tollam ab eis fortitudinem eorum et gaudium dignitatis et desiderium oculorum eorum super quo requiescunt animae eorum filios et filias eorum in die illa cum venerit fugiens ad te ut adnuntiet tibi in die inquam illa aperietur os tuum cum eo qui fugit et loqueris et non silebis ultra erisque eis in portentum et scietis quia ego Dominfactus est sermo Domini ad me dicens fili homi
Abbreviated transcription (Latin):
sis. fcm̃ est u̾bũ dñi ad medices. Fili ͥ xĩsas¬
sume lamentũ sr̃ pħaonẽ regẽ egipti ⁊ dices
ad eũ. Ltonigentiũ assimilatus es ⁊ drachoni
qui est ĩ mari. Et uentilabas cornu iꝰ fum¬
nibus cuis ⁊ do̾turbabat aqͣs pedibus dulia
culcabas flumina eaꝵ. Sropt̾ea hec ditiedise¬

Expanded text:
sis, factum est verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharaonem regem Aegypti, et dices ad eum. Leoni gentium assimilatus es et draconi, qui est in mari. Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et conturbabas aquas pedibus tuis, et conculcabas flumina earum. Propterea haec dici
Abbreviated transcription (Latin):
fed̾is cũ eis gladio cadẽt. Hec dicit dñi ds̃. Et
sderuẽt fulcientes egiptũ. ⁊ destruetur sr̃bia ĩ¬
perii eius aturte sienes gladio cadẽt ĩ ea ait
dñs excitiũ. Et dissipabũtur ĩ medio t̾rarum
desolataꝵ ⁊ urbes eius ĩ medio ciuitatũ deserta¬
bũ erũt. Et scient qr ego dñs deus cũ dedero
ignẽ in egipto. ⁊ attriti fu̾int om̃s auxiliato¬
res eiꝰ. In die illa egredientur nũcu a facie mea
ĩ trierib ad cont̾endã ethiopie cõfidenciam
Et erit pauor ĩ eis in die egipti. qr absq du¬
bo ueuiet. Hec dicit dñs deus. Et cessate fatiã
multitudinẽ egipti ĩ manu nabucħ. regis ba

Expanded text:
s cum eis gladio cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudi
Abbreviated transcription (Latin):
Et cõfortabo brachiũ regis babilonis. daboq gla¬
diũ meũ ĩ manu eiꝰ. Et cõfringã brachiũ pha¬
raonis. ⁊ gemẽt gemitib int̾ fecti coram facie
eius. Et cõfortabo brachiũ regis babilonis. ⁊
brachia pharaonis ꝯcident. Et sciẽt qr ego dñs
cũ ded̾o gladiũ meũ ĩmanu regis babilonis.
⁊ extend̾it eũ sr̃ t̾ram egipti. Et dis ꝑgã egiptũ¬

Expanded text:
daboque gladium meum in manu eius et confringam brachia Pharaonis et gement gemitibus interfecti coram facie eius et confortabo brachia regis Babylonis et brachia Pharaonis concident et scient quia ego Dominus cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis et extenderit eum super terram Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
bũ dñi ad me dicẽs. Fili hõis brachiũ pharaonis
regis egipti cõfregi. Et ecce non est obuolutum
ut restituet᷑ ei sanitas ut ligaretur pãnusꝙ
fasciretur lintheolis. ⁊ recepto robore posset den̾e
gladiũ. Propt̾ea ħ dicit dñs ds̃. Etce ego ad pha¬
raonẽ regẽ egipti ⁊ cõminuã eiꝰ brachiũ forte

Expanded text:
bum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladium propterea haec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao re
Abbreviated transcription (Latin):
ego ad te pharao.rex egipti dracho magne qui
cubas ĩ medio flumiñoꝵ tuoꝵ. Et dicis. Meusest
Auuiꝰ. ⁊ ego feci memet ip̃m. Et ponã ftenũ i mex¬
illis tuis. ⁊ agglutinabo pisces fluirũ tuoꝵ squa¬
mis tuis. Et extraham te de medio fluuiũ tuoꝵ
⁊ uniu̾si pisces tuisqͣmis tus adherebĩt. Et pa¬
iriã te ĩ desertũ. ⁊ õs pisces fluminis tui. Sx faci

Expanded text:
ego ad te Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dicis: Meus est fluvius, et ego feci memetipsum. Et ponam fraenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces fluminum tuorum squamis tuis; et extraham te de medio fluminum tuorum, et universi pisces tui squamis tuis adhaerebunt, et projiciam te in desertum, et o
Abbreviated transcription (Latin):
luta sũt ossa ullius ĩ medio eiꝰ. Propt̾ea ħ dicit dñs
ds̃. ueciuitatis angͥnũ olle tuius rubigo in ea
est. ⁊ rubigo eius non exiuit de ea. Per ꝑtes. ⁊ ꝑ
ꝑtes eice eam. Nõ cecidit st̃ eam sors. Sangnis
ti eius in medio eiꝰ est. St̾ limpidissimã petrã
effudit illũ. nõ effudit illũ sr̃ terrã. lt possit o

Expanded text:
cta sunt ossa illius in medio eius propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum ollae cuius rubigo in ea est et rubigo eius non exivit de ea per partes et per partes suas eice eam non cecidit super eam sors sanguis enim eius in medio eius est super limpidissimam petram effudit illum non effudit illum super terra
Abbreviated transcription (Latin):
dic prĩcipi tiri. Hec dicit dñs deus. Eo qd̾
elatsi est cortuũ. ⁊ dixisti. ds ego sũ. ⁊ ĩ cathedra
dei sedi ĩ corde maris. cũ sis hõ. ⁊ nõ ds. ⁊ dedisticor
duũ qiͣ cor dei. Ecce sapiẽtior es tu daniele. Om̃e
secretũ nõ est absconditũ a te. In sapĩa ⁊ prudẽcia
tua fecisti tͥ fortitudinẽ. ⁊ acquisisti tͥ auꝵ ⁊ ar

Expanded text:
ie principi Tyri: Haec dicit Dominus Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus ego sum, et in cathedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et acquis
Abbreviated transcription (Latin):
boq repleu̾nt nundinas cuas. Grecia ⁊ tubal⁊
mosoch. ip̃i instidores tui. mancipia. ⁊ uasa erea.
addux̾unt ppło cuo. De domo thogorma equos
⁊ equites. ⁊ mulos addux̾unt ad foꝵ tuũ. filii de¬
dan negociatores tui insule multe nego ciatõ manꝰ
tue. dentes eburneos. ⁊ hebeninos cõmutau̾nt ĩ
p̃cio cuo. Sẏrus negociator tuus. Propt̾ multi¬
tudinẽ oꝑũ tuoꝵ gẽmam ⁊ purpurã. ⁊ scurulata
⁊ bissũ. ⁊ sericũ ⁊ coctũ ꝓposu̾nt ĩ mercatu tuo. Iu¬
da. ⁊ t̾raisrł ip̃i institores tui ĩ frum̃to primo balsa¬
mũ ⁊ mel. ⁊ oleũ ⁊ resmã ꝓposu̾nt ĩ nundinis tuis.
Damascenus negociator tuus ĩ multitudine oꝑñ
tuoꝵ. ĩ multitudine diu̾sarũ oꝑum. ĩ uino pĩgui.

Expanded text:
s. Graecia, Thubal, et Mosoch, ipsi institores tui: mancipia, et vasa aerea adduxerunt populo tuo. De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum. Filii Dedan negotiatores tui: et insulae multae, negotiatio manus tuae. dentes eburneos et hebeninos commutaverunt in pretio tuo. Syrus negotiator tuus propter multitudinem operum tuorum gemmam purpuram et scutulata et byssum et sericum et chodchod proposuerunt in mercatu tuo Iuda et terra Israhel ipsi institores tui in frumento primo balsamum et mel et oleum et resinam proposuerunt in nundinis tuis Damascenus negotiator tuus in multitudine operum tuorum in multitudine diversarum opum in vino pingui
Abbreviated transcription (Latin):
dabantur equis. ⁊ adolestentib forme cũcdis
egregia. Et uidi cid̾ polluta eẽt uia una araba¬
. ⁊ aux fornicatões suas. Cũc iuidris iticos
depictos ĩ pariete ymagines chaldeoꝵ expressas
colorb ⁊ accinctos baltheis renes. ⁊ thiaras tinc¬
taicapitib eoꝵ formã ducũ ꝯmniũ siłitud mẽ
flioꝵ labilonis. t̾req chaldeoꝵ ĩ qͣ orti sũt ĩ sanintt¬

Expanded text:
cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ducum omnium similitudine filiorum Babylonis terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt
Abbreviated transcription (Latin):
õs. Ciuitas eftundens sanguinẽ ĩ medio suiut
ueniat dempus eius. ⁊ q̃ fecit ydola contͣ semet
ip̃am ut pollu̾etur. In sangnine tuo qui ate
effusus est deliquisti. ⁊ ĩ ydolis tuis q̃ fecisti pollu¬
ta es. ⁊ aꝓpinq re fecisti dies tuos. ⁊ adduxisti tẽpꝰ
annoꝵ tuoꝵ. P ropt̾ea dedite ĩ obꝓbriũ gẽtib

Expanded text:
uinem in medio sui ut veniat tempus eius et quae fecit idola contra semet ipsam ut pollueretur in sanguine tuo qui a te effusus est deliquisti et in idolis tuis quae fecisti polluta es et adpropinquare fecisti dies tuos et adduxisti tempus annorum tuorum propterea dedi
Abbreviated transcription (Latin):
nõ uelabitis ⁊ cibos lugenciũ nõ comedetis. Coro¬
nas hẽbitis ĩ capitib itr̃is. ⁊ calciam̃ta ĩ pedibus
Non plangetis neq flebitis. s talescetis inini¬
quitatib ur̃is. ⁊ utꝰquisq gemet ad fr̃ẽm suũ.
Eritq erechiel uobis ĩ portentũ. Iuxta omnia q̃

Expanded text:
 velabitis et cibos lugentium non comedetis coronas habebitis in capitibus vestris et calciamenta in pedibus non plangetis neque flebitis sed tabescetis in iniquitatibus vestris et unusquisque gemet ad fratrem suum eritque Hiezecihel vobis in portentum iuxta omnia
Abbreviated transcription (Latin):
mͥ adusũ eam. Droptea hẽc dicit dñs deus Ecce e¬
go dabo nabricħ. regẽ babilonis in t̾ram egipti
raccpiet multitudinẽ eius. ⁊ de p̃dabr̃ manu¬
bias eius. ⁊ diripiet spolia eiꝰ. ⁊ erit m̾ces ex̾citui
illius. ⁊ oꝑi quo seruiũt adu̾sus eã. Dedi ei
indie illa pullulabit cornui domui isrł ⁊ tͥ dabo apti¬

Expanded text:
s ecce ego dabo Nabuchodonosor regem Babylonis in terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei in die i
Abbreviated transcription (Latin):
mũdicia tua execrabilis qi mũdare te nolui ⁊ nõ
es mũdata a sordib tuis. S nec mũdab̾is prius
donec quiesc̾e faciã indignatõem meã. ĩ de. Ego
dñs locutus sũ. uenit ⁊ faciã. nõ tnͣseam. nec par¬
cam. nec placabor. Iuxta uias tuas. ⁊ suxͣadĩuen¬
ciones cuas iudicauite dicit dñs. Et fcm̃ est uer¬
bũ dñi ad me dicẽs. Fili hõis ecce ego tollo a te des

Expanded text:
munditia tua execrabilis quia mundare te volui et non es mundata a sordibus tuis sed nec mundaberis prius donec quiescere faciam indignationem meam in te ego Dominus locutus sum venit et faciam non transeam nec parcam nec placabor iuxta vias tuas et iuxta adinventiones tuas iudicavi te dicit Dominus et factum est verbum Domini ad
Abbreviated transcription (Latin):
co ecce ego aꝑiã humeꝵ moab de ciuitatib. de
ciuitatib in qmͣ eius. ⁊ de finib eiꝰ inditas cete
bechiesimoth. ⁊ beelmon. ⁊ cariathaim filus orie¬
tis cũ filiis amon. Et dabo eam ĩ bereditatẽ it
siñ sit memoria ultra filioꝵ amon in gentiõ us
⁊ ĩ moab faciã iudicia. Et scient qr ego dñs. r
dicit dñs deus. Pro eo qdꝰ fecit ydumea ultoem ir
se iũdicaret de filiis iuda. peccauit q delinq̃n. ⁊
uindictã expetiuit de eis. Idcͥco ħ dicit dñs ds. Ex¬
tendã manũ meã sr̃ ỹdumeã. ⁊ auferã de e h¬

Expanded text:
b de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibus eius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memoria ultra filiorum Ammon in gentibus et in Moab faciam iudicia et scient quia ego Dominus haec dicit Dominus Deus pro eo quod fecit Idumea ultionem ut se vindicaret de filiis Iuda peccavitque delinquens et vindictam expetivit de eis idcirco haec dicit Dominus Deus extendam manum meam super Idumeam et auferam de ea h
Abbreviated transcription (Latin):
rabis. neq fluent lacrime tue. In gemste tacẽs
in ortuoꝵ luctũ nõ facies. Coronatua tirtũligata
sit tͥ. ⁊ calciam̃ta tua erũt ĩ pedib tuis. nec a¬
mictu ora uelabis. nec cibos lugẽciũ comedes L¬
cutus sũ ergo ad ppłm mane. ⁊ mortua est uxor
mea uesꝑe. feciq mane sicut p̾̃ceꝑat michi dñs̃.¬
Et dixit ad me ppłs. Qre nõ indicas nob ꝗd ista

Expanded text:
acens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comedes locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi et dixit ad me populus quare non indicas nobis quid ista