comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
uenerũt in ihiłm cũ equitatu et
no regni darii regis ꝑsai.
ex darius fecit cenã mag¬
nã omĩb uernaculis sui.
et om̃ib magistratib medi et ꝑ¬
sis et om̃bz purpuratis et p̃torib
et consulibz et p̃fectis sub illo: ab
india usq ethiõpiã. tentũ uigĩti
septẽ ꝓuinciis. Et tũ mãducassẽt
et bibissent: saciati reuertebãtur.
Tunc darius rex ascendit in cubi¬
tulo suo: et dormiuit et exꝑgefac¬
tus ẽ. Tunc illi tres iuuenes cor¬
ꝑis custodes qui tustodiebãt cor¬
pus regis. dixerũt alter alteri.
Dicamus unusquisq nr̃m sermo¬
nẽ qui p̃cellat. et cuiuscũqz appa¬
ruerit sermo sapiẽcior alterius. da¬
bit illi darius rex dona magna:
purpura cooꝑiri. et in auro bibe
et suꝑ aurũ dornure. et currũ au¬
reo freuo. et cydarĩ bissĩnã et tor¬
quẽ tirca collũ: et scdo loco sedebit
a dario ꝓpter sapiẽtiã suã: et cog¬
natus darii uotabit᷑. Tunc scribẽ¬

Expanded text:
venerunt in Hierusalem cum equitatu et venerunt in Hierusalem cum equitatu et no regni Darii Persarum regis. rex Darius fecit cenam magnam omnibus vernaculis suis et omnibus magistratibus Mediae et Prsis et omnibus purpuratis et praetoribus et consulibus et praefectis sub illo, ab India usque Aethiopiam centum viginti septem provinciis. et cum manducassent et bibissent et satiati revertebantur, tunc Darius rex ascendit in cubiculo suo et dormivit et expergefactu tunc illi tres iuvenes, corporis custodes qui custodiebant corpus regis, dixerunt alter altero: dicamus unusquisque nostrum sermonem, qui praecellat; et cuiuscumque apparuerit sermo sapientior alterius, dabit illi Darius rex dona magna et epinicia magna, purpura cooperiri et in auro bibere et super aurum dormire et currum aureo freno et cidarim byssinam et torquem circa collum, et secundo loco sedebit a Dario propter sapientiam suam et cognatus Darii vocabitur. tunc scriben
Abbreviated transcription (Latin):
et inde refuge et p̃lia cõmitentes
in ea ab eterno: ob quã causã ci¬
uitas ista deserta ẽ. Nunc ergo
muri erecti fuerĩt. descensus tibi nõ
erit in coelessyriã et phenĩcem.
ĩuit rescripsit L¬
rex rathimo qui scribebat
accidencia. et bẽchimo et sabellio
scribe ⁊ et ceteris cõstitutis et in ha
quã misistis michi. Precepi ergo
inquiri et inuentũ est qm̃ tiuitas
illa est ab euo regibz resistẽs: et ho¬
mines refuge et pielia in ea siffi¬
tientes. et reges fortissimi erãt in
ihilm: dñantes et tributa exigen¬
tes a coelessyua et phenĩce. Nunc
ergo p̃cepi ꝓhibe hoĩes illos e¬
dificare ciuitatẽ: et ꝓuid̾e ne qͣd
ultra hec fiat. sed nec ꝓcedat ĩ plu¬
rimũ: ex qua sunt malicie. ita ut
regib molestia nõ ĩportet᷑. Tunc
recitatis hiis que a rege arraxẽr¬
se scripta fuerant. rathinus et
sabellius scriba et qui cũ hiis cõ¬
stituti erãt: iũgentes festinãter

Expanded text:
et Iudaei refugae et proelia committentes et Iudaei refugae et proelia committentes in ea ab aeterno, ob quam causam civitas ista deserta est. nunc ergo muri erecti fuerint descensus tibi non erit in Coelensyriam et Foenicen. tunc rescripsit rex Rathimo qui scribebat accedentia et Beltemo et Sabellio scribae et ceteris constitutis et inhabiquam misistis mihi. praecepi ergo inquiri et inventum est, quoniam civitas illa est ab aevo regibus resistens, et homines refugae et proelia in ea efficientes, et reges fortissimi erant in Hierusalem dominantes et tributa exigentes a Coelensyria et Foenice. nunc ergo praecepi prohibere homines illos aedificare civitatem et providere, ne quid ultra haec fiant, sed nec procedant in plurimum ea quae sunt malitiae, ita ut regibus molestia inportetur. tunc recitatis his quae a rege Artaxerse scripta fuerant, Rathimus et Sabellius scriba et qui cum his constituti erant iungentes festinanter
Abbreviated transcription (Latin):
temꝑib. scripserũt ei de hiis qui
habitant in iudea et in ihrłm:
balsamus. er metridãtus. et sa¬
bellius. et rãthimus. ba. chemꝰ
bitantes in samaria et ceteris
lotis. subiectã epistolã artar
xtͣrsi regi. Dñe pueri tui rãchi¬
mus ab accidentibz et sabellius
scriba: et reliqui curie tue iudi¬
tes in coelessyria et phance. Et
nunc notũ sit dño regi. qm̃ iudei
qui ascenderũt a uobis ad nos
ueniẽtes in ihrłm ciuitatẽ rẽfu¬
gam et pessimã. edificãt furnos
tius: et statuũt muros et templũ
suscitãt. Qd̾ si ciuitas ista et mu¬
ri consũmati fuerĩt. tributa nõ
sustinebũt peñdere: sed cciã regib
resistent. Et quia id agit᷑ circa tem¬
plũ. recte hab̃e arbitrati sumus
non respite hoc ipsũ sed notũface
dño regr⁊ ut si uidebit rex. querat᷑
in libris prm̃ tuoꝵ et ĩuenies in
admonicionibz scriptis de hiis.
e scies qm̃ ciuitas ista fuir refu¬
ga. et reges et tiuitates cõcutiens.

Expanded text:
temporibus scripserunt ei, de his qui inhabitabant in Iudaea et in Hierusalem, Balsamus et Mitridatis et Sabellius et Rathimus et Beltemus entes ei et inhabitantes in Samaria et ceteris locis subiectam epistulam: regi Artaxersi, domine, pueri tui Rathimus ab accedentibus et Sabellius scriba et reliqui curiae suae iudices in Coelensyriam et Foenicen et nunc notum sit domino regi, quoniam Iudaei qui ascenderunt a vobis ad nos, venientes in Hierusalem civitatem refugam et pessimam, aedificant foros eius et statuunt muros et templum suscitant. quod si civitas ista et muri consummati fuerint, tributa non sustinebunt pendere, sed etiam regibus resistent. et quia id agitur circa templum, recte habere arbitrati sumus non despicere hoc ipsum, sed notum facere domino regi, ut, si videbitur regi, quaeratur in libris patrum tuorum. et invenies in admonitionibus scripta de his et scies, quoniam civitas ista fuit refuga et reges et civitates concutiens,
Abbreviated transcription (Latin):
ten. filii asiana. filii manẽi. filii
nãfisim. filii accufu. filii agi̾sta.
filia aria. filii fãnei. filii fasa¬
lon. filii incͣedda. filii fusa. filii
carche. filii barchus. filii carẽe.
filii tõesi. filii nasith. filii agi̾sti
filii pedon. Salomon filii cius
filii a sophoch. filii phãrada. fi¬
lii celi. filii dedom. filii gãddahel
filii sephegẽi. filii aggia. filii fã¬
carith. filii sa̾bathan. filii sãro¬
neth. filii malsie. filii anĩe. filii sa¬
fin. filii addus. filii suba. filii en¬
ra. filii rabocis. filii saffat. filii
malinõn: omẽs sacro seruientes.
et pueri salomon quadrĩgẽti et¬
octogĩtaduo. Hii sunt filii qui
ascenderũt achelmela thelarsa.
principes eoꝵ carmellã et carcthi:¬
et nõ poterãt edificare ciuitates

Expanded text:
ten, filii Asiana, filii Manei, filii ten, filii Asiana, filii Manei, filii Nafisim, filii Accufu, filii Agifa, filii Ariu, filii Faricin, filii Fasalom, filii Meedda, filii Fusa, filii Chared, filii Barchus, filii Sarea, filii Toesi, filii Nasit, filii Agifa, filii Pedon, Salomon, filii eius: filii Asoffot, filii Farida, filii Celi, filii Dedon, filii Geddahel, filii Sefegi, filii Aggia, filii Facaret, filii Sabatham, filii Saronet, filii Malsic, filii Ame, filii Safiu, filii Addus, filii Suba, filii Aeirra, filii Rabocis, filii Safat, filii Malmon. omnes sacro servientes et pueri Salomonis quadringenti octoginta duo. hii sunt filii qui ascenderunt a Thermeleth et Thelarsas, princeps eorum Carmellan et Chareth. non poterant edicere civitate
Abbreviated transcription (Latin):
agĩtaduo. Filii emerũs: ducenti
quĩquagĩtaduo. silii sastirii.
tretẽti quĩquagĩtaseptẽ. Filii ca
ihesu in cãduhel et bamis. et se¬
rebias et edias. septuagĩta qua¬
tuor. Omĩs numerus a duodeci¬
mo anno⁊ trigĩta milia quadũ¬
genti sexagĩta duo: filii et filie
et uxores. Omĩs cõputacio: qua¬
dragĩta milia ducẽti quadragĩ¬
taduo. Filii sacerdotũ qui psale¬
bant in templo. filii asaph cẽtũ
uigĩtiseptẽ. Ostiarii uero filii cͥs¬
nemi filii azer. filii amon. filii ãc¬
centũ trigĩtanouẽ. Sacerdotes
seruiẽtes in tẽplo⁊ filii sel. filii ga¬
sipa. filii cabloch. filii carĩe. filii
su. filii hellu. filii labana. filii ãz¬
mata. filii accub. filii uta. filii ce¬
ta filii aggab. filii õbai. filii anã
filii canna. filii ieddu. filii an. fi¬
lii radin. filii desãmimi. filii ne¬
coba. filii caseba. filii gaze. filii
orin. filii finoe. filii atten. filii bas¬

Expanded text:
aginta duo, filii Emmerus ducenti aginta duo, filii Emmerus ducenti quinquaginta duo, filii Fasuru trecenti quinquaginta septem, filii Carlii Iesu in Caduhel et Banus et Serebias et Edias septuaginta quattuor. omnis numerus a duodecim annis triginta milia quadringenti sexaginta duo. filii et filiae et uxores, omnis conputatio quadraginta milia ducenti quadraginta duo. filii sacerdotes qui psallebant in templo: filii Asaph centum viginti octo. ostiarii: filii Esmemu, filii Ater, filii Amon, filii Accentum triginta novem. sacerdotes servientes in templo: filii Sel, filii Gasipa, filii Tabloth, filii Cariae, filii Suu, filii Hellu, filii Labana, filii Acmata, filii Acub, filii Uta, filii Ceta, filii Aggab, filii Obai, filii Anan, filii Cavua, filii Geddu, filii Au, filii Radiu, filii Desanum, filii Necoba, filii Caseba, filii Gaze, filii Oziu, filii Finoe, filii Atrem, filii Bas
Abbreviated transcription (Latin):
et septẽ. silii aroroth: quadrĩgẽti
trigĩta nouẽ. filii iebarbonẽ: cẽ¬
tũ trigĩtaduo. silii ananĩe: ten¬
tũ trigĩta. Filii asom filii max¬
sãr: quadũgenti uigĩtiduo. ẜilii
⁊ abanis: nongẽtiquĩq. Filii se¬
pholemõn: centũ uigĩtitres. Filii
nepobai. quĩquagĩtaquĩq. Fi¬
lii hecbanatũs: centũquĩquagĩ¬
ta octo. Filii eb ãthanus: centũ
trigĩtaduo. silii occatãrpatros.
qui enocãdies et modie: quadũ¬
genti uigĩtiduo. Qui ex gramã
quĩdetĩ. Qui ex bastarõ: centũ ui¬
gintiduo. Qui ex bethenobẽs:
quĩquagĩtaquĩq. Filii liptis:
centũ quĩquagĩta quĩq. filii la¬
bonur trecenti quĩquagĩta sep¬
tẽ. Filii sychem: trecenti septuagĩ
ta. Filii suadon et dionius: tre¬
centi septuagĩtaocto. silii ericuˢ.
duo milia centũ quadragĩta
quĩq. silii anaãs: trecẽti septu¬
aguita. Sacerdotes filii ieddus
filii eutẽ. filii eliasib: trecẽti septu¬

Expanded text:
 quadringenti triginta novem, filii Ebdarbone mille centum triginta duo, filii Ananiae centum triginta, filii Asom filii Marsar trecenti viginti duo, filii Gebbarus nonaginta quinque, filii Sepolemon centum viginti tres, filii ec Nepopas quinquaginta quinque, filii ec Banatus centum quinquaginta octo, filii ec Betamos centum triginta duo, filii ec Cartapatros qui Enocadies et Modiae quadringenti viginti duo, qui ex Gramas quinque, qui ex Bastoro centum viginti duo, qui ex Betonobes quinquaginta quinque, filii Liptis centum quinquaginta quinque, filii Labomu trecenti quinquaginta septem, filii Sioen trecenti septuai Saudon et Diomus trecenti septuaginta octo, filii Ericus duo milia centum quadraginta quinque filii Anaas trecenti septuaginta. sacerdotes: filii Ieddus filii Ieu inter filios Eliasib octingenti septu
Abbreviated transcription (Latin):
quisq in ciuitatẽ suã qui uene¬
rũt cũ ⁊ orõbabel et ihesũ: neemĩ
as. arẽores. helimeo emmãnio.
mardocheo. beelsuro. mechpsatho
tor ouoro. ebonia onus de prĩcipi¬
bus eoꝵ. Et numerus ab gentib
eoꝵ: et ex p̃positis eoꝵ. ẜilii phare.
duo milia centũ septuagĩtaduo.
Silii arẽs: tria nuilia quĩquagi¬
ta septẽ. filii femo: centũ quadra¬
ginta duo. In filiis ihesu et ioa¬
bẽs : nuille trecẽtiduo. silii demu:
duo milia quadrĩgenti septua¬
ginta. silii corabã: ducẽtiquĩq
filii banicã: sexagĩta octo. filii
bebẽth: quaduĩgenti tres. silii ar¬
Filii chan: trigintaseptẽ. Filii ⁊ o¬
⁊ oar: duo milia sexagĩta septẽ.
filii admũ: quadũgenti sexagĩ¬

Expanded text:
quisque in suam civitatem. qui venequisque in suam civitatem. qui venerunt cum Zorobabel et Iesu Neemia Sareo Reselimeo Emmanio Mardocheo Beelsuro Mepsato Thorolio Roebo Mauna de principibus eorum. et numerus ab gentilibus eorum et praepositi eorum: filii Phares duo milia centum septuaginta duo, filii Ares tria milia quinquaginta septem, filii Femo centum quadraginta duo, in filiis Iesu et Ioab duo milia trecenti duo, filii Demu duo milia quadringenti septuaginta, filii Chorab mille ducenti quinque, filii Baniae sescenti sexaginta octo, filii Bebet quadringenti tres, filii Arfilii Can triginta septem, filii Zoroar duo milia sexaginta sex, filii Adinu quadringenti sexagin
Abbreviated transcription (Latin):
Ost hec aũt electi sũt ut
ascenderẽt prĩcipes pagõꝵ per do¬
mos e per tribz suas ⁊ et uxores
illoꝵ. et filii et filie eoꝵ. et serui et
ancille ipsoꝵ: et pecora illoꝵ. Et
darius rex misit una cũ eis equi¬
tes nulle. donec deducerẽt eos in
ihilm cũ pace. et cũ musicis et cũ
tympanis et tibiis. Et oẽs frẽs
simul cũ eis. Et hec sunt nõma
uiroꝵ: qui ascenderũt per pagoᷤ
et tribz suas. et in ꝑtẽ pr̃cipatus
ipsoꝵ. Sacerdotes filii phynees¬
et filii ã arõn: ihesus filiꝰ iõsedech
iõachĩ filius ⁊ orõbabel. filii sa¬
lãthiel de domo dauid. ex ꝓgeĩe
phares. tribu aũt iuda qui locu¬
tus est sub dario rege ꝑsarũ ser-¬
mones mirificos. in scd̃o anno
regni ipsius mense nisan pumo.
Sunt aũt hii qui ex iudea ascen¬
derũt de captiuitate trãsinigra¬
cionis. quos trãsinigrauerat
nabucho dõnosor rex babilo¬
nie in babilonẽ. et reuersi sũt in
ihrłm. et reliquã ꝑtẽ iude unus¬

Expanded text:
ost haec autem electi sunt ut ascenderent principes pagorum domus per tribus suas, et uxores illorum et filii et filiae eorum et servi et ancillae ipsorum et pecora illorum. et Darius misit una cum eis equites mille, donec deducerent eos in Hierusalem cum pace et cum musicis et cum tympanis et tibiis. et omnes fratrsimul cum illis. et haec sunt nomina virorum qui ascenderunt per pagos suos in tribus et in partem principatus ipsorum. sacerdotes filii Finees filii Aaron: Iesus filius Iosedech, Ioachim filius Zorobabel illius Salathihel de domo David ex progenie Phares, tribu autem Iuda, qui locutus est sub Dario rege Persarum sermones mirificos, in secundo anno regni ipsius, mense nisan primo. sunt autem hii qui ex Iudaea ascenderunt de captivitate transmigrationis, quos transmigravit Nabuchodonosor rex Babyloniae in Babyloniam. et reversus est in Hierusalem et reliquam partem Iudaeae unus
Abbreviated transcription (Latin):
est. Et rex cyrus ꝓtulit uasa sa¬
tra dũi que transtulit nabucho¬
dõnosor ex ihrsłm. et cõsetrauit
ea suo ydolo: er ꝓferr̃s ea cyrus
rex ꝑsarũ: tradidit mitridãto qͥ
trar suꝑ thesauros ipsius. Per
hũc aũt tradita sunt salmanã¬
saro p̃sidi iudee. Horũ aũt hic
numerus. libatoria argẽtea du¬

Expanded text:
t vasa sacra Domini, quae transtulit Nabuchodonosor ex Hierusalem et consecravit ea in suo idolo. et proferens ea Cyrus rex Persarum tradidit Mitridati qui erat super thesauros ipsius. per hunc autem tradita sunt Salamanassaro praesidi Iudaeae. horum autem is numerus: libatoria aurea
Abbreviated transcription (Latin):
aũt annis undecĩ: et fecit malũ in
conspectu dñi. Et nõ est reueritus
a uerbis que dicta sunt ab ihere¬
mia ꝓph̾a ex ore dñi. Et adiuratꝰ
et corde suo trausgressus ẽ legituna
ta inique gesserũt. et ĩpie egerũt
suꝑ omẽs ĩmũdicias genciũ: et
polluerũt templũ dñi qd̃ sanctũ
erat in iherosolimis. Et misit de¬
us patrũ suoꝵ per angelũ suũ re¬
uocare eos: ꝓpter qd̃ ꝑceret illis et
tabernaculo suo. Ipsi uero subsã¬
nabãt in angelis suis: et qua di¬
elocutus ẽ deus. erãt illudentes ꝓ¬
phetas eius. Qui usq ad iracũ¬
diã concitatus est suꝑ gentẽ suã:
ꝓpter irreligiositates suas. Et p̃¬
sepit ascende̾ reges chaldeoꝵ. Hii
ocriderũt iuuenes eoꝵ in gladio
in circuitu sci templi eoꝵ. et non
peꝑcerũt iuueni et uirgini. et se¬
ni er adolescentr: sed omẽs tradi¬
ti sunt in manus ipsoꝵ. Et omĩ
thecas assumẽtes: tulerũt in ba¬
bilonẽ. Et incenderũt domũ dñi.

Expanded text:
it malignum in conspectu Domini, et non est veritus a verbis quae dicta sunt ab Hieremia propheta ex ore Domini. et adiuratuset corde suo transgressus est legitimata inique gesserunt et impie egerunt super omnes inmunditias gentium, et polluerunt templum Domini quod sacratum erat in Hierosolymis. et misit Deus patrum ipsorum per angelum suum revocare eos, propter quod parceret illis et tabernaculo suo. ipsi vero subsannabant in angelis eius et, qua die locutus est Dominus, erant inludentes prophetas eius, quoadusque ad iracundiam concitatus super gentem suam propter inreligiositates, praecepit ascendere reges Chaldeorum. hii occiderunt iuvenes illorum in gladio in circuitu sancti templi eorum, et non pepercerunt iuveni et virgini et seni et adulescenti eorum. sed omnes traditi sunt in manus ipsorum. et omnthecas resumentes tulerunt in Babyloniam. et incenderunt domum Domini,
Abbreviated transcription (Latin):
et fecit malũ in cõspectu dñi.
ost hunc aũt ascen¬
dit nabuchodonosor rex
babilõnis: et alligans eũ treo ũ¬
tulo ꝑduxit in babilonẽ. Et satra
uasa dnĩ accepit nabuchodono¬
sor et tulit; et consecrauit in tẽplo
suo in babilonia. Nã de ĩmũdici¬
a illius et irreligiositate: scriptũ
est in libro tempoꝵ regũ. Et regna¬
uit io achĩ filius eius pro eo. Cũ
aũt constitutus est rex erat auno¬
rũ decẽ et octo. Regnauit aũt men-¬
ses tres et dies decẽ in ihrłm: et fecit
malũ in cõspectu dñi. Et post an¬
nũ mittẽs nabuchodonosor trãs¬
migrauit in babilonia simul

Expanded text:
et fecit malignum in conspectu Domini. post hunc autem ascendit Nabuchodonosor rex Babylonis, et alligans eum in aereo vinculo perduxit in Babyloniam. et de sacris vasis Domini accepit Nabuchodonosor et tulit et consecravit in templo suo in Babylonia. nam de inmunditia illius et inreligiositate scriptum est in libro temporum regum. et regnavit Ioachim filius ipsius pro eo; cum autem constitutus esset, erat annorum octo. regnavit autem menses tres et dies decem in Hierusalem, et fecit malignum in conspectu Domini. et post annum mittens Nabuchodonosor transmigravit
Abbreviated transcription (Latin):
tributa regi. Et ipse unus solus.
Et si dixerit occide̾ occidũt. Si dix¬
trit dimitte dimittũt. Si dixerit
ꝑcutẽ ꝑcuciũt. Si dixerit ext̾mi¬
nare: exterminãt. Si dixerit edi¬
ficare edificãt. Si dixerit plãta¬
dunt. Et omĩs plebs et u̾tutes
eũ obaudiũt. Et suꝑ hec ipse re
tustodiũt eũ in sircuitu et non
possũt ire singuli et face̾ oꝑa su¬
a. Sed nec inobediẽtes sunt ei.
uiri quomõ nõ p̃cellet rex qui
sic diffamat᷑: Et tacuit. Terciꝰ
qui dixerat de mulieribz et ueri¬
tate hic est rorõbabel: et cepit
loqui. Uiri nõ magnus rex et
multi hoĩnes: nec uinũ p̃cellit.
Quis est ergo qui dũatur eoꝵ:
Nõue mulieres genuerũt regẽ et
re. et ex illis nati sunt: Et ipse e¬
ducauerũt eos qui plantauerũt
uineas. ex quib uinũ fit. Et ip¬
se faciũt stolas oĩm hoĩm. et ip¬
se faciũt gloriã hoĩb: et nõ pos¬
sunt hoĩnes seꝑari a mulierib.

Expanded text:
tributa regi. et ipse unus solus. et si dixerit occidere, occidunt; dixit remittere, remittunt; dixit percutere, percutiunt; dixit exterminare, exterminant; dixit aedificare, aedificant; dixit deum obaudiunt. et super haec ipse reccustodiunt in circuitu eum, et non possunt ire singuli facere opera sua, sed nec indictoaudientes sunt ei. o viri, quomodo non praecellit rex, qui sic diffamatur. et tacuit. tertius, qui dixerat de mulieribus et veritate, hic est Zorobabel, coepit loqui: viri, non magnus rex et multi homines? nec vinum praecellit? quis est ergo qui dominatur eorum? nonne mulieres? genuerunt regem et rrae. et ex illis nati sunt, et ipsae educaverunt eos qui plantaverunt vineas, ex quibus vinum fit. et ipsae faciunt stolas omnium hominum, et ipsae faciunt gloriam hominibus, et non possun
Abbreviated transcription (Latin):
loca habitãt adiuuẽt eũ qui sũt
in loco ipso: in auro et argento.
in dacionibz cũ equis et iumẽtis.
Cumq aliis que scdm uota ap¬
ponũtur in edem dñi que est in
ascende et edificare domũ dñi q̃
est in ihilm. Et qui erãt in cirtu¬
itu eoꝵ adiuuerũt in om̃i auro¬

Expanded text:
loca habitant, adiuvent eum qui sunt in loco ipsius in auro et argento, in dationibus cum equis et iumentis cumque aliis quae secundum vota adponuntur in aedem Domini quae est in ascendere et aedificare domum Domini quae est in Hierusalem, et qui erant in circuitu eorum, adiuveru
Abbreviated transcription (Latin):
eũ conabar᷑. nõ attendẽs uerbũ
ꝓphete ex ore dñi:. sed constituit
aduersus eũ bellũ in cãpo ma¬
gedon. Et descenderũt pũcipes ad
regẽ iosyã. Et dixit rex pueris su¬
is. amouete me de p̃lio: infirma¬
tus sũ mnĩ ualde. Et statĩ amoue¬
runt eñ pueri sui de acie. Et ascẽ
chro. Et in tora iidea lugebant
rib lamentabãt eũ usq in hũc
diem: et datũ est hoc fieri in om¬
ne genus isrlꝰ semꝑ. Hec aũt p̃¬
scripta sunt in libro historiaꝵ
regũ iude et singula gesta actꝰ
iosie eius gla. et intellectus eius
in lege dñi. quia eque gesta sũt
abeo. et que nõ. scripta sunt in
libro regũ isrłꝰ et iude. LL¬
t assumẽtes qui erãt ex

Expanded text:
eum conabatur, non adtendens verbum prophetiae ex ore Domini. sed constituit ad eum bellum in campo Metedaus. et descenderunt principes ad regem Iosiam. et dixit rex pueris suis: amovete me a proelio; infirmatus sum enim valde. et statim amoverunt eum pueri ipsius de acie. et ascendchro. et in tota Iudaea lugebant ribus lamentabant eum usque in hunc diem. et datum est hoc fieri semper in omne genus Israhel. haec autem proscripta sunt in libro historiarum regum Iudaeae, et singula gesta actus Iosiae, eius gloriae et intellectus eius in lege Domini, quaeque gesta sunt ab eo et quae nunc, conscripta sunt in libro regum Israhel et Iuda. et adsumentes qui erant ex
Abbreviated transcription (Latin):
cundũ ea que p̃cepit syuis rex ꝑ¬
sarũ. Gentes aũt terre incubãtes
hiis qui sunt in uidea et leuãtes
opus edificatioĩs et insidias. et
ppłm adducẽtes ꝓhibebãt eos e¬
dificare⁊ et aggressuras exercẽtes
ĩpedierũt ne consũmaret᷑ edifici¬
ũ om̃i tꝑe uite regis cyri. et ꝓtrax¬
erũt structurã ꝑbiẽniũ usq ad da¬
Iriiregnũ.
Nsido aũt anno regni darii

Expanded text:
rex Persarum. gentes autem terrae incubantes his qui sunt in Iudaea et devastantes opus aedificationis et insidias et populos adducentes, prohibebant eos aedificare, et adgressuras exercentes inpedierunt, ne consummaretur aedificium omni tempore vitae regis Cyri. et protraxerunt structuram per biennium usque ad Daii regnum. ndo autem anno regni Dari
Abbreviated transcription (Latin):
scire que esset uox tubaꝵ: et cog¬
nouerũt qm̃ qui erãt ex captiui¬
tate edificãt templũ dño deo isrĩ.
Et accedẽtes ad ⁊orõbabel er ihe¬
sũ et p̃positos pagoꝵ. dixerũt eis.
Edificabimus una uobiscũ. Siłi
reth regis assyrioꝵ. qui trasmig̃¬
uit nos huic. Et dixit illis ⁊ orõ¬
babel et ihesũs: et prĩcipes pago¬
rũ isrlꝰ. Non est nobis et uobis

Expanded text:
scire, quae esset vox tubarum. et cogscire, quae esset vox tubarum. et cognoverunt, quoniam qui erant ex captivitate aedificant templum Domino Deo Israhel. et accedentes ad Zorobabel et Iesum et praepositos pagorum, dixerunt eis: aedificabimus una vobiscum; similreth regis Assyriorum, qui transmigravit nos istinc. et dixit illis Zorobabel et Iesus et principes pagorum Isr
Abbreviated transcription (Latin):
aduenerãt de captiuitate in ihe¬
rusalẽ. et fundauerũt templũ dec
nouilunio scdiͦ mẽsis scd̾i ãni cũ
uenissent in iudeã et ihrlłm: et sta¬
tuerũt leuitas a uigĩti annis su¬
per oꝑa dñi. Et stecit ih̾s et filii
eius et frẽs. et oẽs leuite conspi¬
rantes et executores legis: et fa¬
cientes oꝑa in domo diñ. Et stete¬
bentes symbala. collaudantes
dum̃ et benedicẽtes scdm dauid
regẽ isclꝰ. et cantabãt canticum
dño. qm̃ dulcedo eius et honor
pulus tuba cecinerũt: et ꝓclana¬
uerũt uoce magna collaudan¬
tes dñm in suscitacione domus
diũ. Et uenerũt ex sacerdotib et
leuitis et p̃sidentibz scdm pagos
senioribz qui uiderãt pristinã do¬
mũ. et ad huiꝰ edificacionẽ cum
clamore et plauctu magno. et
multi cũ tubis et gaudio mag¬
no. intantũ ut ppłus nõ audiret
tubas ꝓptꝰ planctũ pplĩ. Turba
ita ut alonge audiret᷑. ALI
t audierũt ĩmici trib iu¬
de et bẽianũ. et uenerunt

Expanded text:
de captivitate in Hierusalem. et fundaverunt templum Dei novilunio secundi mensis secundi anni, cum venissent in Iudaeam et Hierusalem. et statuerunt Levitas a viginti annis super opera Domini. et stetit Iesus et filius eius et fratres... omnes Levitae conspirantes et exsecutores legis et facientes opera in domo Domini. et fabricavetes cymbala, conlaudantes Dominum et benedicentes secundum David regem Israhel. et cantabant canticum Domino, quoniam dulcedo eius et honor pulus tuba cecinerunt et proclamaverunt voce magna, conlaudantes Dominum in suscitatione domus Domini. et venerunt ex sacerdotibus et Levitis et praesidentibus secundum pagos senioribus qui viderant pristinam domum, et ad huius aedificationem cum clamore et planctu magno, et multi cum tubis et gaudio magno, in tantum ut populus non audiret tubas propter planctum populi. turba ita ut longe audiretur. t audierunt inimici tribus Iudae et Beniamin et venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
piencia tua : et nõ tredebã nar¬
rantibz michi. douec ipsa ueni
et uidi oculis meis: et ꝓbaui
qd̃ media pars michi nũcirata
non fuerit. Maior est sapiẽtia
et oꝑa tua: qmͣ rumor quẽ au¬
diui. Btĩ uiri tui. et btĩ serui
tui. hii qui stant corã te semꝑ
et audiũt sapienciã tuã. Sit
dñs deus tuus bñdictus cui cõ¬
placuisti : et posuit te suꝑ thro¬
nũ isrlꝰ. eo qd̃ dilexerit dñs isriꝰ
in sempit᷑nũ: et constituit te re¬
gẽ. ut faceres iudiciũ et iusticiã

Expanded text:
pientia tua et non credebam narrantibus mihi donec ipsa veni et vidi oculis meis et probavi quod media pars mihi nuntiata non fuerit maior est sapientia et opera tua quam rumor quem audivi beati viri tui et beati servi tui hii qui stant coram te semper et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus cui placuisti et posuit te super thronum Israhel eo quod dilexerit Dominus Israhel in sempiternum et constituit te regem ut fa
Abbreviated transcription (Latin):
mis et gẽmas p̃ciosas. Non st̃
allata ultra aromata tã mul¬
ta: qmͣ ea que dedit regina sa¬
ba regi salomoni. Sed et classis
hyrã que portabat aurũ de o-¬
phir. actulit ex ophir ligna thy¬
na multa nimis. et gẽmas p̃ci¬
osas. Fecitqz rex de lignis thynis
fulchra domus dñi. et domus
regie: et titharas lirasq cãtori¬
bus. Non sunt allata huiusce¬
modi ligna thyna: neq uisa us¬
qz in p̃sentẽ diẽ. Rex aũt salo¬
mon de dit regine saba omĩa q̃
uoluit et petiit ab eo: exceptis
hiis que ultro obtulerat ei mu¬
nere regio. Que reuersa ẽ: ⁊ abiit
in terrã suã cũ serius suis. Erat
aũt pondus auri qd̃ afferebat᷑
salononi per annos singulos
sexcentoꝵ sexagĩta sex talentoꝵ
aurr:. excepto eo qd̃ afferebãt ui¬

Expanded text:
s et gemmas pretiosas non sunt adlata ultra aromata tam multa quam ea quae dedit regina Saba regi Salomoni sed et classis Hiram quae portabat aurum de Ophir adtulit ex Ophir ligna thyina multa nimis et gemmas preosas fecitque rex de lignis thyinis fulchra domus Domini et domus regiae et citharas lyrasque cantoribus non sunt adlata huiuscemodi ligna thyina neque visa usque in praesentem diem rex autem Salomon dedit reginae Saba omnia quae voluit et petivit ab eo exceptis his quae ultro obtulerat ei munere regio quae reversa est et abiit in terram suam cum servis suis erat autem pondus auri quod adferebaoni per annos singulos, sexcentorum sexaginta sex talentorum auri: excepto eo, quod afferebant
Abbreviated transcription (Latin):
ta lapidũ: et cedroꝵ p̃buit mul¬
titudinẽ. quasi si comõros que
nascũtur in cãpestribz. Et educe¬
bãtur equi salomoni de egipto.
et de coa. Negociatores enĩ regis
emebãt de coa: et statuto p̃cio ꝑ¬
ducebant. Egrediebat᷑ aũt qua¬
duga ex egipto. sexcentis syclis

Expanded text:
pidum: et cedrorum praebuit mulpidum: et cedrorum praebuit multitudinem, quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus. Et adducebantur equi Salomoni de Aegypto et de Coa. Negotiatores enim regis emebant de Coa, et statuto pretio perducebant. Egrediebatur autem quadriga ex Aegypto sexcentis siclis
Abbreviated transcription (Latin):
ro fuluo uimis: qui habebat
sex gradus. Et sũmitas throui
dus. hinc atq inde. Non ẽ fac¬
tũ tale opus in unuĩsis regnis
Sed et omĩa uasa de quibz pota¬
bat rex salomõ erãt aurea: et u¬
niuersa suppellex domus saltuᷤs
lybani de auro purissĩo. Non
erat argentũ. nec alicuiꝰ p̃cii
putabat᷑ in diebz salomioĩs q̃¬
a classis regis per mare cũ classe
hyrã sanel per tres annos ibar
mias et panos. Magnificatus
ges terre. diuiciis et sapiẽtia: et
uniuersa terra desiderabat uultũ
salomoĩs ut audiret sapienciã
eius. quã dederat dñs in corde eiꝰ
et singuli deferebãt ei munera. ua¬
sa argẽtea et auraa. uestes et ar¬
ma bellica: aromata quoqz et
equos et mulos. per annos sin¬
gulos. Congregauit q salomõ
currus et equites ⁊ et facti sunt ei
nille quadringẽti turrus: et du¬
o deã nilia equitũ. Et disposuit
eos per tiuitates munitas: er cũ
rege in ihrłm. fecitq ut tãta esset
habũdancia argẽti in ihrłm qñͣ¬

Expanded text:
ro obryzo, qui habebat sex gradus: et summitas throni dus hinc atque inde: non est factum tale opus in universis regnis. Sed et omnia vasa, de quibus potabat rex Salomon, erant aurea: et universa h. supellex domus saltus Libani de auro purissimo: non erat argentum, nec alicujus pretii putabatur in diebus Salomonis. Quia classis regis per mare cum classe Hiram semel per tres annos ibat mias, et pavos. Magnificatus ges terrae, divitiis, et sapientia. Et universa terra desiderabat vultum Salomonis, ut audiret sapientiam eius quam dederat Deus in corde eius et singuli deferebant ei munera vasa argentea et aurea vestes et arma bellica aromata quoque et equos et mulos per annos singulos congregavitque Salomon currus et equites et facti sunt ei mille quadringenti currus et duodecim milia equitum et disposuit eos per civitates munitas et cum rege in Hierusalem fecitque ut tanta esset abundantia argenti in H
Abbreviated transcription (Latin):
gressa ihrłm multo comitatu et
diuiciis. camelis portãtibz aro¬
mata. et aurũ infinitũ nimis.
et gẽmas p̃ciosas. uenit ad sa¬
lomonẽ: et locut a est ei oniuer¬
sa que habebat in cordesuo. Et
dotuit cã solomon omĩa u̾ba
que ꝓposuerat. Non fuit sermo
qui regẽ posser latere; et non res¬
ponderet ei. Uidens aũt regina
saba oẽm sapienciã salomoĩs.
et domũ quã edificauerat. et ti¬

Expanded text:
gressa est cum multo comitatu et diviciis, camelis quoque portantibus aromata et aurum infinitum nimis et gemmas pretiosas venit ad Salomonem et locuta est ei universa quae habebat in corde suo et docuit eam Salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet ei videns autem regina Saba omnem sapientiam Salomonis et domum quam aedificaverat et
Abbreviated transcription (Latin):
er herthas et phereseis. et eucis
et iebuseis. qui nõ sunt de filiis
isriꝰ. hoꝵ filios qui remãserant
in terra. quos scilicet nõ potue¬
rant filii isrlꝰ exterm̃are. fecit
salomon tributarios osq in
diẽ hanc. De filiis aũt isriꝰ nõ
constituit salomõ seruire quẽ

Expanded text:
et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Hettheis et Ferezeis et Eveis et Iebuseis qui non sunt de filiis Israhel horum filios qui remanserant in terra quos scilicet non potuerant filii Israhel exterminare fecit Salomon tributarios usque ad diem hanc de filiis autem Israhel non constit
Abbreviated transcription (Latin):
uigĩti oppida in terra galilee. E
gressus qz est hyrã de tyro. ut uide¬
rer oppida que dederat ei salomõ
et nõ placuerũt ei. Et ait. Hẽcci
ne sunt ciuitates quas dedisti m̃
fratꝰ: Et appellauit eã terrã cha¬
bul: osqz in diẽ hanc. Misit quo¬
q hyrã ad regẽ centũ uigĩti talẽ¬
ta auri. Hec est sũma expensarũ:
quã obtulit rex salomon ad edi¬
ficandã domũ dñi. et domũ suã
et mello. et murũ ihrlm. et eser.
et mãgeddo et gazer. Pharaõ
rex egipti ascendit et cepit gazer
succenditqz eã igur: et thananeu
qui habitabat in ciuitate inter¬
fecit: et dedit eã in dotẽ filie sue
uxori salomoĩs. Edificauit er
go salomon gazer. et bẽthorõ
inferiorẽ et baalach. et palmirã
cos qui ad se ꝑtinebãt. et q̃ erãt
turruũ et tiuitates equitũ: et
qd̃cũq a placuit. ut edificaret
in ihrim. et in lybano. et in om¬
ni terra potestatis sue. Uniu̾sũ
ppłm qui remãserat de amorrẽi

Expanded text:
viginti opviginti opegressus est Yran de Tyro. ut videret opida. que dederat Salomon. et non placuerunt ei et ait: Hecne sunt civitates quas dedisti mihi frater et appellavit eas terram Chabul usque in diem hanc misit quoque Hiram ad regem centum viginti talenta auri haec est summa expensarum quam obtulit rex Salomon ad aedificandam domum Domini et domum suam et Mello et murum Hierusalem et Eser et Mageddo et Gazer Pharao rex Aegypti ascendit et cepit Gazer succenditque eam igni et Chananeum qui habitabat in civitate interfecit et dedit eam in dote filiae suae uxori Salomonis aedificavit ergo Salomon Gazer, et Beth-Oron inferiorem, et Baalath, et Palmiram cos, qui ad se pertinebant, et erant curruum et civitates equitum et quodcumque ei placuit ut aedificaret in Hierusalem et in Libano et in omni terra potestatis suae universum populum qui remanserat de Amorreis
Abbreviated transcription (Latin):
ritis uos et filii urĩ. nõ sequẽt es
me. nec custodiẽtes mãdata mea
et terimonias quas ꝓposui uob̾.
sed abieritis et colueritis deos ali¬
enos. et adoraueritis eos ⁊ aufe¬
rã isrlꝰ de suꝑficie terre quã dedi eis:
et templũ qd̃ sanctificaui nomĩ
meo ꝓiciã a conspectu meo. Erit¬
q isrł in ꝓuerbiũ et in fabulã tũc¬
tis ppłis: et domus hec erit in exẽ¬
plũ. Omĩs qui trãsierit per eam
stupebit et sibilabit: et dicet. Et¬
re fecit dñs sic terre huic. et domui
huic. Et respondebũt. Quia dere¬
liquerũt dmñ deũ suũ qui eduxit
parres eoꝵ de terra egipti. et secu¬
ti st̾ deos alieuos. et adorauerũt
eos et colucrũt: idcirco induxit
dñs suꝑ eos om̃e malũ hoc. Ex¬
pletis autẽ annis uigĩti postꝙͣ
edificauerat salomon duas do¬
mos. idest domũ dñi. er domũ
regis. hyrã rege tyri p̃bente salo¬
moni ligna cedrina et abiegna
et aurũ iuxta om̃e qd̃ opus ha¬
buerat: tunc dedit salomõ hyrã

Expanded text:
vos et filii vestri non sequentes me nec custodientes mandata mea et caerimonias quas proposui vobis sed abieritis et colueritis deos alienos et adoraveritis eos auferam Israhel de superficie terrae quam dedi eis et templum quod sanctificavi nomini meo proiciam a conspectu meo eritque Israhel in proverbium et in fabulam cunctis populis et domus haec erit in exemplum omnis qui transierit per eam stupebit et sibilabit et dicet quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic et respondebunt quia dereliquerunt Dominum Deum suum qui eduxit patres eorum de terra Aegypti et secuti sunt deos alienos et adoraverunt eos et coluerunt idcirco induxit Dominus super eos omne malum hoc expletis autem annis viginti postquam aedificaverat Salomon duas domos id est domum Domini et domum regis Hiram rege Tyri praebente Salomoni ligna cedrina et abiegna et aurum iuxta omne quod opus habuerat tunc dedit Salomon Hiram
Abbreviated transcription (Latin):
meũ ibi tũctis diebz. Tu quoq
si ambulaueris corã me. sicut
ambulauit pat̾ tuus in simpli¬
citate cordis. et in equitate. et fe¬
ceris omĩa que p̃cepi tibi. et le¬
gitima mea et iuditia mea ser¬
uaueris ⁊ ponã thronũ regni
tui suꝑ isrl̾ in sempit᷑nũ: sicut lo¬
cutus sũ dauid pũ tuo dicẽs. Non

Expanded text:
 tu quoque si ambulaveris coram me sicut ambulavit pater tuus in simplicitate cordis et in aequitate et feceris omnia quae praecepi tibi et legitima mea et iudicia mea servaveris ponam thronum regni tui super Israhel in sempiternum sicut locutus sum David
Abbreviated transcription (Latin):
bat quoq salomõ tribz uicib
per annos singulos holocaus¬
ta. et pacificas uictĩas suꝑ alta¬
re qd̃ edificaue. at dño: et adole¬
bat thymiãma corã dño. ꝑfec¬
tũq est templũ. Classẽ quoq fe¬
tit rex salomõ in asiongaber:
que est iuxta ãhylam in litore
maris rubri. in terra ydumẽa.
Misitq hyrã in classe illa seruoᷤ
suos uiros nauticos et gnaros
maris. cũ seruis salomoĩs. Ex
cũ uenissent in ophir: sumptũ
inde aurũ quadringẽtoꝵ uigĩti
talentoꝵ detuler̃t ad regẽ salomo
ed et regina nẽ .¬
saba. audita fama sa

Expanded text:
 tribus vicibus per annos singulos holocausta et pacificas victimas super altare quod aedificaverat Domino et adolebat thymiama coram Domino perfectumque est templum classem quoque fecit rex Salomon in Asiongaber quae est iuxta Ahilam in litore maris Rubri in terra Idumea misitque Hiram in classe illa servos suos viros nauticos et gnaros maris cum servis Salomonis qui cum venissent in Ophir sumptum inde aurum quadringentorum viginti talentorum detulerunt ad regem Salomonem sed et regina aba a
Abbreviated transcription (Latin):
diendũ. Da ergo michi montẽ
istũ quẽ pollicitus est dñs te quo¬
q audiẽte. in quo enachim sũt
et urbes magne atqz munĩte :¬
si forte sit dũs mecũ. et potuero
delere eos sicur ꝓmisit michi.
b̾enedixitqz ei iosuẽ: et tradidit

Expanded text:
diendum da ergo mihi montem istum quem pollicitus est Dominus te quoque audiente in quo Enacim sunt et urbes magnae atque munitae si forte sit Dominus mecum et potuero delere eos sicut promisit mihi benedixitque ei Iosue et tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
rũt cor ppłi. ⁊ nichilominꝰ egosecutꝰ
sũ dñm deũ meũ. Iurauitqz moyses ĩ
die illo dicẽs. Terrã quã taltauit
pes tuus erit possessio tua. et fi¬
lioꝵ tuoꝵ ineternũ: quia secutꝰ
es dñn deũ meũ. Concessit ergo
dñs uitã michi. sicut pollicitus
est: usqz in p̃sentẽ diẽ. Quadra¬
ginra et quĩq anni st̃ ex quo lo¬
tutus est dñs uerbũ istud ad mo

Expanded text:
cutus sum Dominum Deum meum. Juravitque Moses in die illo, dicens: Terra, quam calcavit pes tuus, erit possessio tua, et filiorum tuorum in aeternum: quia secutus es Dominum Deum meum. Concessit ergo Dominus vitam mihi, sicut pollicitus est usque in praesentem diem. Quadraginta et quinque anni sunt, ex quo locutus est Dominus verbum istud ad Mo
Abbreviated transcription (Latin):
gal. Locutusq est ad eũ caleb fi¬
lius iephone cenereus. Nosti qd
locutus sit dñs ad moysen hoĩ¬
nẽ dei. de me et te in cades barne. x¬
dragĩta ãnoꝵ erã qñ me misit moysez
faũlus dñi de cades barne ut cõsidrarẽ

Expanded text:
 Locutusque est ad eum Caleb filius Jeffone, Cenezaeus: Nosti quod locutus sit Dominus ad Moysen hominem Dei, de me et te in Cadesbarne. Quadraginta annorum eram quando me misit Moyses famulus Domini de Cadesbarne, ut considerarem
Abbreviated transcription (Latin):
iazer. et oẽs ciuitates galaad.
dinudiãq ꝑtẽ terre filioꝵ am¬
mou. usq ad aroer. que est cõ¬
tra rabba. et ab esebon usq
ramoch masphe. et bathañ.
et amãnay usq ad terminos
dabir: in ualle quoqz bethara¬
ain et bechnẽnira. er soccoth.
et saphon. reliquã ꝑtẽ regiui
seon regis ẽsebon. Huius quo¬
q iordanis funs est: usq ad ex¬
tremã ꝑtẽ maris cenereth. trãs
iordanen ad orientalẽ plagã.
Hec est possessio filioꝵ gad. ꝑ
familias suas: ciuitates et uille
eaꝵ. Dedir et dimidie tribui ma¬
nasse filiisqz eius iuxta cogna¬
ciones suas possessionẽ: tuius
hoc prĩcipiũ est. Amanaỹ uniu̾¬
sam basan. et cuncta regna og
regis basan: omẽs qz uicos air
qui sunt in basan. sexaginta
oppida. et dimidiã ꝑtẽ gala ad
astaroch et edray. urbes regni
og regis in basan. Filiis ma¬
chir filiis manasse. dimidie ꝑ¬
tis filioꝵ machir. iuxta cogna¬
ciones suas: hanc possessionẽ

Expanded text:
Iazer et omnes civitates Galaad Iazer et omnes civitates Galaad dimidiamque partem terrae filiorum Ammon usque ad Aroer quae est contra Rabba et ab Esebon usque Ramoth Masphe et Batanim et a Manaim usque ad terminos Dabir in valle quoque Betharaam et Bethnemra et Soccoth et Saphon reliquam partem regni Seon regis Esebon huius quoque Iordanis finis est usque ad extremam partem maris Chenereth trans Iordanem ad orientalem plagam haec est possessio filiorum Gad per familias suas civitates et villae earum dedit et dimidiae tribui Manasse filiisque eius iuxta cognationes suas possessionem cuius hoc principium est a Manaim universam Basan et cuncta regna Og regis Basan omnesque vicos Air qui sunt in Basan sexaginta oppida et dimidiam partem Galaad Astharoth et Edrai urbes regni Og in Basan filiis Machir filii Manasse dimidiae parti filiorum Machir iuxta cognationes suas hanc possessionem
Abbreviated transcription (Latin):
dedit possessionẽ: sed sacrificia
et uictĩe dñi dei isrlꝰ. ipsa est eiᷤ
hereditas sicut locutus est illi.
Dedir ergo moyses possessioes
tribui filioꝵ ruben iuxta cogna¬
ciones suas. Fuitqz terminus
eoꝵ ab aroer. que sita est in ri¬
pa torrẽtis arnon. et in ualle
eiusdẽ torrẽtis media uniu̾sã
planiciẽ que ducit medabã et
esebon. cũctosqz uiculos earũ
qui sunt in cãpestrib ⁊ dybon
quoqz et abamothbaal. et oppi¬
dũ baalmaon. iessa et cethi¬
moth. et mepheeth. cariathaỹ
et sabama. et sarachasar. in
montẽ cõuallis bethpheor et a¬
sedoth phasga. et bethaisimoch
omes uibes cãpestres. uniu̾sa¬
qz regna seon regis amorrei q̃
regnauit in esebon. quẽ ꝑcussit
moyses cũ prĩcipib madian.
et balaã filiũ ueor ariolũ occi¬
derũt filii isrłꝰ gladio cũ ceteris
interfectis. Factusq est termi¬
mus filioꝵ ruben. iordanis flu¬
uius. Hec est possessio rubeni
yses tribui gad et filiis eius per
cognaciones suas possessionẽ

Expanded text:
dedit possessionem sed sacrificia et victimae Domini Dei Israhel ipsa est eius hereditas sicut locutus est illi dedit ergo Moses possessionem tribui filiorum Ruben iuxta cognationes suas fuitque terminus eorum ab Aroer quae sita est in ripa torrentis Arnon et in valle eiusdem torrentis media universam planitiem quae ducit Medaba et Esebon cunctosque viculos earum qui sunt in campestribus Dibon quoque et Bamothbaal et oppidum Baalmaon Iessa et Cedmoth et Mepheeth Cariathaim et Sebama et Sarathasar in monte convallis Bethpheor et Asedothphasga et Bethaisimoth omnes urbes campestres universaque regna Seon regis Amorrei qui regnavit in Esebon quem percussit MoEt Balaam filium Beor hariolum occiderunt filii Israel gladio cum caeteris interfectis. Factusque est terminus filiorum Ruben Jordanis fluvius. Haec est possessio RubenitDeditque Moses tribui Gad et filiis ejus per cognationes suas possessionem,
Abbreviated transcription (Latin):
ra chanaan quã dederat eis elẽ¬
azar sacerdos et iosue filiꝰ nim
et prũcipes familiaꝵ per tribus
isrlꝰ. sorte omĩa diuidẽtes: sicut
p̃ceꝑat dñs in manu moysi.
nouẽ tribubz et dimidie tribui
Duab enĩ tribubz et dimidie
dederat moyses trãs iordanen
possessionẽ. absq leuitis qui
nichil terre acceperũt int̾ frẽs
suos: sed in eoꝵ successerãt lo¬
cũ filii ioseph. in duas diuisi
tribz mauasse et effraỹ. Nec ac¬
ceperũt leuite aliã in terra ꝑtẽ
nisi orbes ad habitandũ. et sb̾

Expanded text:
rra Chanaan quam dederunt eis Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum per tribus Israhel sorte omnia dividentes sicut praeceperat Dominus in manu Mosi novem tribubus et dimidiae tribui duabus enim tribubus et dimidiae dederat Moses trans Iordanem possessionem absque Levitis qui nihil terrae acceperunt inter fratres suos sed in eorum successerant locum filii Ioseph in duas divisi tribus Manasse et Ephraim nec acceperunt Levitae aliam in terra partem nisi urbes ad habitand
Abbreviated transcription (Latin):
nẽ nouẽ tribubz et dimidie tri¬
bui manasse. cũ qua rubai et
gad possederũt terrã. quã tra¬
didit ais moyses famulus dñi
trãs fluẽt a iordanis ad orien¬
talẽ plagã. ab aroer que sita ẽ¬
in riꝑa torrẽtis arnon. et in ual¬
lis medio ⁊ uniuersaq cãpestri¬
a medaba usq dybon. et cũctas
ciuitates seon regis amorrei. qͥ
regnauit in ẽsebon. usq ad ter¬
minos filioꝵ ammon. er gala¬
ad ac terminos gesuri. et mã¬
chati. oẽm̃q montẽ herion.
et unuiersa basan usqz salechã.
om̃e regnũ og. in basan q̃ reg

Expanded text:
nem novem tribubus et dimidiae trinem novem tribubus et dimidiae tribui Manasse cum qua Ruben et Gad possederunt terram quam tradidit eis Moses famulus Domini trans fluenta Iordanis ad orientalem plagain ripa torrentis Arnon, et in vallis medio, universaque campestria Medaba, usque Dibon, et cunctas civitates Seon regis Amorrhaei, qui regnavit in Esebon, usque ad terminos filiorum Ammon, et Galaad, ac terminum Gesuri et Machati, et omnem montem Hermon, et universam Basan, usque Salecha, omne regnum Og
Abbreviated transcription (Latin):
nus. Riex sõmeron unus. Riex
achsaph unus. Ri ex tenach u¬
nus. Riex magẽddo unus. Riex
Riex thersa unus. Omẽs reges
triginta et unus.
O sue senex ꝓuecteq etatis erat:
er dixit dñs ad eũ. Senuisti et
longeuus es: terraq latissima¬
derelicta ẽ que necdũ est sorte di¬
uisa: omĩs uidelicet galilea.
philistiim. et oniuersa gessuri.
a fluuio turbido qui irrigat e¬
giptũ usq ad termĩos accha¬
ron. cõtra aquilonẽ: terra cha¬
naan que in quĩq regulos
philistĩ diuidit᷑. gareos. Moͣ
tos aschalonitas. getheos. et¬
charonitas. Ad meridiẽ uero
et termĩos amorrei. eiusqz cõ
finia: libani quoq regio cõtra
orientẽ a baalgech sub monte
hermon donec ingrediaris e¬
math: oĩm qui habitãt in mõ¬
te a lybano usqz ad aquas mas¬
refath. uniuersiq sydonii. Ego
sum qui delebo eos a fatie fili¬
orũ isrlꝰ. Beniet ergo in ꝑtẽ he¬
reditatis isri sicut p̃cepi tibi.
Et nũc diuide terrã in possessio¬

Expanded text:
nus, rex Simeron Maron unus, rex Achsaph unus, rex Thanac unus, rex Mageddo unus, rex rex Thirsa unus: omnes reges trigIosue senex provectaeque aetatis erat et dixit Dominus ad eum senuisti et longederelicta est, quae necdum est sorte divisa: omnis videlicet Galilaea, Philisthim, et universa Gesuri. A fluvio turbido, qui irrigat Aegyptum, usque ad terminos Accaron contra aquilonem: terra Chanaan, quae in quinque regulos Philisthim dividitur, Gazaeos, et Azotios, Ascalonitas, Getcaronitas. Ad meridiem vero et terminos finia Libani quoque regio contra orientem a Baalgad sub monte Hermon donec ingrediaris Emath omnium qui habitant in monte a Libano usque ad aquas Masrefoth universique Sidonii ego sum qui delebo eos a facie filiorum Israhel veniat ergo in parte hereditatis Israhel sicut praecepi tibi et nunc divide terram in possessio
Abbreviated transcription (Latin):
dormicionẽ cuius uita uirtutis
exemplũ est. et hos libros quoᷤ
eustõchie uirgini xp̃i negare
non potui decreuimus dũ sp̃s hoᷤ
regit artus ꝓph̾aꝵ explanacioĩ
incumbere: et omissũ iam diu
opus quasi quodã postlimino
repet̾e ⁊ p̃sertĩ tũ et admirabilis
scũs qz uir pãmãchius. hoc idẽ
litteris flãgitet : et nos ad pacri¬
amn festiuantes. mortiferos sy¬
renarũ cantus surda debeamus

Expanded text:
dormitionem, cujus vita virtutis dormitionem, cujus vita virtutis exemplum est, et hos libros, quos Eustochio virgini Christi negare non potui, decrevimus, dum spiritus hos regit artus, Prophetarum explanationi incumbere, et omissum jamdiu opus, quodam postliminio repetere: praesertim cum et admirabilis sanctusque vir Pammachius hoc idem litteris flagitet, et nos ad patriam festinantes, mortiferos Sirenarum cantus surda debeamus
Abbreviated transcription (Latin):
ero tui silis: arguã te et statuã
contra faciẽ tuã. Que er̃ audi¬
entis uel legẽtis utilitas ẽ. nos
laborando sudare. et alios detra¬
hendo laborare ⁊ dolere iudeos
qd calũpniandi eis. et irridendi
xpĩanos sir ablata occasio. et
ecclesie hoĩes id despitere ỹmo
lacerare. unde aduersarii torq̃¬
antur: Qdꝰ si uetus eis tantũ
interp̃tacio placer: que et michi
non displicet. et nichil extra reti¬
piendũ putãt ⁊ cur ea que sub
asteriscis et obelis uel addita
sunt uel amputata legunt et
negligũt: Quare danielẽ iux¬
ta theodotionis translacionẽ
eccłie susceperunt: Cur origenẽ
mirãtur et eusebiũ pamphili
cunctas ediciones sil̾i̾ter disserẽ¬
tes: aut que fuit stulticia post¬
qmͣ uera dixerĩt. ꝓferre que fal¬
sa sunt: unde aũt in nouo tes¬
tamẽto ꝓbare poterũt assump¬
ta testĩonia : que in libris uete¬
ribz non habent᷑: Hec dicimus.
ne om̃ino calũpniãtib tacere
uideamur. Ceterũ post sc̃ẽ paule

Expanded text:
is: arguam te, et statuam contra faciem tuam. Quae enim audientis vel legentis utilitas est, nos laborando sudare, et alios detrahendo laborare? dolere Judaeos quod calumniandi eis et irridendi Christianos sit ablata occasio, et Ecclesiae homines id despicere, immo lacerare, unde adversarii torqueantur? Quod si vetus eis tantum interpretatio placet, quae et mihi non displicet, et nihil extra recipiendum putant: cur ea quae sub asteriscis et obelis, vel addita sunt, vel amputata, legunt, et negligunt? Quare Danielem juxta Theodotionis translationem, Ecclesiae susceperunt? Cur Origenem mirantur, et Eusebium Pamphili, cunctas editiones similiter disserentes? Aut quae fuit stultitia, postquam vera dixerint, proferre quae falsa sunt? Unde autem in novo Testamento probare poterunt assumpta testimonia, quae in libris veteribus non habentur? Haec dicimus, ne omnino calumniantibus tacere videamur. Caeterum post sanctae Paulae