comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
sit tͥ filimi. qr boni et optuni ui¬
ri es filius. Et anna uxor ei ⁊ sa
cidi arietem et parari ꝯuiuium
sumq hortaretur eos discumb̾e
ad pndium. tobias ait. Hic ego
hodie ñ manducabo n bibam nͥ
prius peticionẽ meam ꝯfirmes¬

Expanded text:
sit tibi, fili mi, quia boni et optimi visit tibi, fili mi, quia boni et optimi viri filius es. Et Anna uxor ejus, etcidi arietem, et parari convivium. Cumque hortaretur eos discumbere ad prandium, Tobias dixit: Hic ego hodie non manducabo neque bibam, nisi prius petitionem meam confirmes
Abbreviated transcription (Latin):
nib ilacab̾ cũ ea. Ip̃a aũ nocte
incenso iocorẽ piscis. fugabr̃
demoniũ. Scd̾a u̾o nocte in copu¬
latõe scõꝵ pr̃iarchaꝵ ad mitt̾eris.
Tercia u̾o nocte bñdictionẽ ꝯseq̃¬
ris ut filii ex uob̃ ꝓcreentur ĩco¬
lumes. Transacta aũ t̾cia nocte
accipies uirginẽ cũ timore dñi ⁊
amore filioꝵ mag̾ qmͣ libidinis
ductus. ut in semine abrahe bñ
Ng̾ssi st̃ aũ ad raguelem ⁊ sus¬
cepit eos raguel cũ gaudio. Intu¬
ensq tobiam ragilel dixit anne
uxori sue. Qmͣ simił ẽ iuuenis iste
consobrino meo. Et c̾ ħ dixisset:
ait. Eñ estis iuuenes fr̃es nr̃i. At
illi dixerunt. Ex tͥbu neptalĩ sumꝰ
ex captiuitate ninuie. Dixit illis
raguel. Nostis tobiam fre̾m meũ.
Qui R̾derunt. Nouimꝰ. Cumq mł¬
ta bona loq̃retur de eo dixit angłs
ad raguelẽ. Tobias de quo in t̾ro¬
gas. pr̃ huĩ ẽ Et misit se raguel
⁊ cũ lacrimis osculatꝰ ẽ eũ.⁊ plo¬
rans suꝑ collum eiꝰ. dixit. Sñdictõ

Expanded text:
 nocte, incenso jecore piscis, fugabitur daemonium. Secunda vero nocte in copulatione sanctorum patriarcharum admitteris. Tertia autem nocte, benedictionem consequeris, ut filii ex vobis procreentur incolumes. Transacta autem tertia nocte, accipies virginem cum timore Domini amore filiorum magis quam libidine ductus, ut ngressi sunt autem ad Raguelem, et suscepit eos Raguel cum gaudio. Intuensque Tobiam Raguel, dixit Annae uxori suae: Quam similis est juvenis iste consobrino meo! Et cum haec dixisset, ait unde estis iuvenes fratres nostri at illi dixerunt ex tribu Nepthalim sumus ex captivitate Nineven dixit illis Raguhel nostis Tobiam fratrem meum qui dixerunt novimus cumque multa bona loquerentur de eo dixit angelus ad Raguhel Tobias de quo interrogas pater huius est et misit se Raguhel et cum lacrimis osculatus est eum et plorans super collum
Abbreviated transcription (Latin):
Unc sedit cobias pri suo et
me nescit. ⁊ ego illũ ignoro. & d̾
signũ dabo eiꝰ. S n u̾iam ꝑ qm
ꝑgat᷑ illuc. aliqñ cognoni. Tuns
pr siuis R̾dit illi et dixit. Cyrog̾¬
phum qͥdem illius ap̃ me habes
qd dum illi ostñderis. statĩ resti
tecũ salua mercede sua. dũ adħ
ad ambulandũ ⁊ ignorans qd an¬
gelus dei eẽt. salutauit eũ ⁊ dix̃
ñ te hm̃s bone iuuenis. at ille
ei. Nosti uiam q̃ ducit in rages ci¬
om̃ia itin̾a eius freqñt᷑ ambu¬
laui et mansi ap̃gabelum fr̃em
ur̃m qui moratur in rages cuita¬
te medoꝵ q̃ posita est ex monte er¬
batanis. Cui tobias ait. Sustine
me obsecro donec ħ ip̃a denũciem
pr̃i meo. Tunc ing̾ssus tobias in¬
admiratus pr rogauit pr ut intͦi¬
ret ad eũ. In g̾ssus itaꝙ salutaũ

Expanded text:
ndit Tobias patri suo, etme nescit, et ego eum ignoro: quod signum dabo ei? sed neque viamgatur illuc, aliquando cognovi. Tunc pater suus respondit illi, et dixit: Chirographum quidem illius penes me habeo, quod dum illi ostenderis, statim restittecum salva mercede sua: ut, dum ad ambulandum. Et ignorans quod angelus Dei esset, salutavit eum, et dixit: Unde te habemus, bone juvenis? At ille Nosti viam, quae ducit in reomnia itinera ejus frequenter ambulavi, et mansi apud Gabelum fratrem nostrum: qui moratur in Rages civitate Medorum, quae posita est in monte Ecbatanis. Cui Tobias ait: Sustine me, obsecro, donec haec ipsa nuntiem patri meo. Tunc ingressus Tobias, inadmiratus pater, rogavit, ut introiret ad eum. Ingressus itaque sal
Abbreviated transcription (Latin):
sim parentib meis. deponam
senectutem illoꝵ c̃ tͥsticia ad
inferos. Tunc angłs raphael
dixit ei. Audi me. ⁊ ostñdam tͥ
qͥ sunt quib potes p̾ualere

Expanded text:
s parentibus meis, deponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus praevalere
Abbreviated transcription (Latin):
expauit sciens qͥdeueñit illis .uii.
iuris. ⁊ tuñe cepit. ne forte huic
smmłr accid̾et. Et cũ nutaret ⁊ ñ
daret ullum petenti responsũ.
dixit ei angłs. Noli tim̃e dare
eam isti. qͣm hiuc tim̃ti deum
debetur cõtux filia tua. pp̃ea aliꝰ
ñ potuit hr̃e illam. Tunc dixit
raguel. Nõ dubito qd̾ d̾s p̾ces et
lacrimas meas ĩ ꝯspectu suo ad¬
geret᷑ ꝯnatõi sue scd̾m legẽ mo¬
ysi. Et nũc noli dubium g̾ere. qd̾
tͥ eam tradam. Et app̾hendens dex
teram filie sue dexte tobie fdidit
dicens. Deus abraham. ⁊ d̾s ysaac
et deusiacob sit uobtũ et ip̃e ꝯuin¬
gat uos impleatq bñdictõem su¬
amm uoł. Et accepta carta fec̾unt

Expanded text:
sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nutaret et non daret ullum petenti responsum dixit ei angelus noli timere dare illam isti quoniam huic timenti Deum debetur coniux filia tua propterea alius non potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo adgeretur cognationi suae secundum legem Moysi: et nunc noli dubium gerere quod tibi eam tradam. Et appreteram filiae suae dexterae Tobiae tradidit dicens Deus Abraham et Deus Isaac et Deus Iacob sit vobiscum et ipse coniungat vos impleatque benedictionem suam in vobis et accepta carta fecerunt
Abbreviated transcription (Latin):
Et robias R̾dit. Ex magno
es tu s peto ne irascaris qu
erim ꝯgnosc̾e genus tuũ. E
aũ illi angłs. Ego samuĩ duceu
sanũ tͥ reducam filiũ tuude
da fecit tobias uale pr̃i suo

Expanded text:
Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium tuum. tanda, fecit Tobias vale patri suo
Abbreviated transcription (Latin):
in domum tõbie. dixit filio suo.
Uade et adduc aliquos de tͥbu nr̃a
tim̃tes deum. t̃ epulent᷑ nob̾cum.
Cumꝙ abiss: reusus nũciauit ei
unũ exfiluis isrł uigulatũ in pla

Expanded text:
in domo Tobiae, dixit filio suo: Vade, et adduc aliquos de tribu nostra, timentes Deum, ut epulentur nobiscum. Cumque abiisset reversus nuntiavit ei, unum ex filiis
Abbreviated transcription (Latin):
ad ħ uyor eiꝰ irata idit. pan¬
ste uana fr̃a est spes tuaetb
⁊ cepit orare cũ lacui d
Iustus es dñe et oĩa uidicia
iusta st̃.⁊ oẽs uietue mĩa ⁊ h¬
et iudiciũ. Et. nũc dñe mento

Expanded text:
ad haec uxor eius irata respondit manifeste vana facta est spes tua et et coepit orare cum lacrimis dicens iustus es Domine et omnia iudicia tua iusta sunt et omnes viae tuae mise
Abbreviated transcription (Latin):
aĩas ire in tenebras.fiducia mag¬
na erit coram sũmod̾o. elemosina
oĩb facientib eam. Atrende tͥ fili
mĩ ab om̃i formcatõe et p̾t̾ uxorẽ
tuam nũqmͣ paciaris cͥmẽ scire.
Auꝑbiam numqmͣ in tuo sensu.
auom tuo ubo dñari ꝑmittas in
ip̃a enĩ miciũ sũpsit oĩs ꝑditio. oe¬
cedem eiꝰ ei restitue et m̃ces mer¬
cẽnarii tui ap̃ te oĩo ñ remaneat.
Qd̾ ab alio od̾is fi̾ tͥ. ide tu ne a¬
liqñ alt̾i facias. panẽ c̃ esurienti¬
b et egenis comede. et de uestunẽ¬
tis tuis nudos tege.panẽ tuum
⁊ uinsi tuũ suꝑ sepulturã iusti
ꝯstitue:⁊ noli ex es manducare
⁊bib̾e um pcc̾orib. Consilium

Expanded text:
imam ire in tenebras fiducia magna erit coram summo Deo elemosyna omnibus qui faciunt eam adtende tibi fili mi ab omni fornicatione et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio quiei mercedem restitue, et merces mercenarii apud te omnino non maneat. Quod ab alio odis fieri tibi, vide ne aliquando tu alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatorib
Abbreviated transcription (Latin):
qplina ꝑseũate tanqmͣ filiis no¬
bis offert se d̾s. Qͥs enĩ filiꝰ quẽ
s̃ corripiat pr̃. Qd̃ si extͣ discipli¬
nam estis cuius ꝑticipes fcisũt
om̃s. gͦ ad ult̾i et ñ filii estis. De¬
inde qͥdẽ pr̃es carnis nr̃e habui¬
mus eruditores. ⁊ reu̾ebamur

Expanded text:
plina perseuerate: tamquam filiis nobis offert deus. quis enim filius quem non corripit pater? quod si extra disciplinam estis, cuius participes facti sunt omnes, ergo adulteri et non filii estis. deinde patres quidem carnis nostrae habuimus
Abbreviated transcription (Latin):
tube sonum. et uocem ũboꝵ
qmͣ qui audiert̃. excus au̾unt
se ne fieret u̾bum. Non enĩpor¬
tabant qd̃ dicebatur. Et si be¬
stia tetig̾it montẽ. lapidabr̃
rita t̾ribile erat qd̾ uidebat᷑
goyses dix̃. ext̾ritus sum ⁊ tre¬
mebundꝰ. s accessistis ad syon
montẽ et ciuitatem deiunien¬
lium angłoꝵ freqñtiam. et¬

Expanded text:
sonum & vocem verborum, quam qui audierunt, excusaverunt se, ne eis fieret verbum. Non enim portabant, quod dicebatur. Etsi bestia tetigerit montem, lapidabitur. Et ita terribile erat, quod videbatur: Moyses dixit: Exterritus sum & tremebundus. Sed accessistis ad Sion montem & Civitatem Dei vivenmillium Ang
Abbreviated transcription (Latin):
te enĩ dominator dñs exer¬
atuũ. auferet ab ierłm et
suida ualidum et fortem ⁊ om̃e
ribrir panis. et oẽ robur aq̃ for¬
rm et uirum bellatorem et iudi¬
am. et ꝓpħ̾am ⁊ ariolum et senẽ
Incipẽ suꝑ quinqͣginta et honora¬
pilem uultu. et ꝯsiliarium ⁊ sapi¬
entem de architectis. et prudentẽ
elequul mistici. Et dabo pũos pru¬
upes eoꝵ et effeminati dñabunt᷑

Expanded text:
enim Dominator Deus exercituum auferet ab Hierusalem et ab Iuda validum et fortem omne robur panis et omne robur aquae fortem et virum bellatorem iudicem et prophetam et ariolum et senem principem super quinquaginta et honorabilem vultu et consiliarium sapientem de architectis et prudentem eloquii mystici et dabo pueros principes eorum et effeminati dominabuntur
Abbreviated transcription (Latin):
to et mitib ocłoꝵ ibant et plaude¬
bant et ambulabant. et pedib
sius composito gradu incedebant.
decaluabit dñs uerticem filiaꝵ sy¬
on et dñs crinem eaꝵ nudabit. In
die illa auferet dñs ornam̃tũ cal¬
ciamentoꝵ et lunulas et torques
⁊ monilia. et armillas. et mitras
et disciminalia. ⁊ ꝑichelidas ⁊ mure¬
nulas.⁊ olphatoriola. ⁊ iaures. et
anulo. et geminas in fronte pen-¬
dentes et mutatoria ⁊ palliola et
linteamina. et acus. et specula et
sindones. et mttas. et teristra. lt
erit ꝓ suaui odore. fetor. et ꝑzona
funiculus ꝓ crispanti crin̾e calui¬
cium et ꝓ fascia pectorali ciliciũ.
Pulcherrum qͦ uiri ti gladio ca¬
dent. et fortes tui in p̾sio. et mere¬
hunt atq lugebunt porte eius
et desolata in t̾ra sedebit:

Expanded text:
 et nutibus oculorum ibant, et plaudebant, et ambulabant, et pedibus suis composito gradu incedebant, decalvabit Dominus verticem filiarum Sion, et Dominus crinem earum nudabdie illa auferet Dominus ornatum calceamentorum, et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras, et discriminatia, periscelides, et murenulas, et olfactoriola, et inaures, et annulos, et gemmas in fronte pendentes et mutatoria et palliola et linteamina et acus et specula et syndones et vittas et teristra. Et erit pro suavi odore fetor, et pro zona funiculus, et pro crispanti crive calvitium et pro fascia pectorali cilicium pulcherrimi quoque viri tui gladio cadent et fortes tui in proelio et maerebunt atque lugebunt portae eius et desolata in terra sedebit
Abbreviated transcription (Latin):
mun̾a. secuntur retͥbutões. Pupillo ñ
iudicant. cã uidue ñ ingreditur ad
eo. Propt̾ hoc ait dñs deus exertitu¬
um fortis ifrł. Heu ego ꝯsolabor suꝑ
hostib meis et iundicabor de mimĩ¬
cis meis. Et conu̾tam manum meã
ad te. et excoquam ad purum scori¬
am tuã. ⁊ auferam & stagnũ tuũ.
Et restituam iudices tuo ut fuert̃
ͥpriꝰ et consiliario tuos sic̃ antict᷑¬

Expanded text:
r retributiones pupillo non iudicant et causa viduae non ingreditur ad eos propter hoc ait Dominus exercituum Fortis Israhel heu consolabor super hostibus meis et vindicabor de inimicis meis et convertam manum meam ad te et excoquam ad purum scoriam tuam et auferam omne stagnum tuum et restituam iudices tuos ut fuerunt prius et consiliario
Abbreviated transcription (Latin):
loqr̃. aliud agit᷑. Ut si uelis anguil¬
lam uł murenulam strictis ten̾e
manib. qnͣto fortius presseris tan¬
to ciciꝰ elabitur. Memini me ob in¬
telligentiam huius uolumĩs lid¬
deum quendam p̃ceptorem qͥ ap̃he¬
breos primꝰ hab̃i putabat᷑ ñ ꝑuis
redemisse mĩmis cuiꝰ doctͥna an ali¬
quid ꝓfecerim nescio. Hoc unũ scio
ñ potͥuisse me int̾pretari. nisi qd̾
añ intellexeram a pͥncipio itaq uo¬
lummis usq ad uerba iob ap̃ he¬
breos ꝓsaica ꝓsa or̃o est. Porro a
ũb̾ iob̾ in quib ait. Pereat dies ĩ
qua natus sum. et nox in qͣ dc̃m ẽ
conceptꝰ ẽ hõ usꝙ ad eum locum uͥ
añ finem uoluminis scͥptum est.
Idcco me rep̾hendo et ago pñiam
in fauilla et cinerẽ exametͥ u̾sus
sunt. Dãctilo spondeoq currentes
et pp̃ lingue ydioma crebro recipi¬
paruũ coma qd̾ remanet pare¬

Expanded text:
loquitur, aliud agit: ut si velis anguilloquitur, aliud agit: ut si velis anguillam aut muraenulam strictis tenere manibus, quanto fortius presseris, tanto citius elabitur. Memini me ob intelligentiam hujus voluminis, Lyddaeum quemdam praeceptorem, qui apud Hebraeos primus haberi putabatur, non parvis redemisse nummis: cujus doctrina an aliquid profecerim, nescio: hoc unum scio, non potuisse me interpretari, nisi quod ante intellexeram. A principio itaque voluminis, usque ad verba Job, apud Hebraeos prosa oratio est. Porro a verbis Job, in quibus ait, Pereat dies, in qua natus sum, et nox, in qua dictum est, conceptus est homo, usque ad eum locum, ubi ante finem voluminis scriptum est: Idcirco ipse me reprehendo, et ago poenitentiam in favilla et cinere: hexametri versus sunt, dactylo spondaeoque currentes: et propter linguae idioma, crebro recipiparvum comma quod remanet, pr
Abbreviated transcription (Latin):
q distinxeritq quos ł additos uł
de theodotõe sumptos tñslatõi an¬
tiq̃ inseruit ꝓbans defuisse qd̃ ad¬
ditum est. Discant gͥ obtrectato¬
res mei reciꝑe in toto qõ in ꝑtib
susceperunt aut int̾pretatonẽ me¬
am cum ast̾icis suis radere. n enim
fi̾ pot̾. ut quos pła int̾misisse ꝓspe¬
xerint ñ eosdem ⁊̃ in quibdam er¬
rasse fateantur p̃cipue in ⁊ob. Cii
si ea q̃ sub ast̾icis addita sũt sub¬
traxeris ꝑs maxima uoluminis¬
detruncabr̃ ⁊ ħ dum taxat ap̃ gre¬
cos. Cet̾m et ap̃ latinos añ eam tnͣs¬
latõnem qmͣ sub ast̾icis et obelis
nuꝑ edidimus septingenti ferme
aut octingenti uersus desunt qͥb
decurtatus et laceratus corrosusq
liber feditatem sui publice legẽ¬
de uet̾ib sequitur int̃pretem. S ex
ip̃o hebraico arabicoq sermone et
int̾dum syro. nũc ũba. nc̃ sensum.
nc̃ simul utrũq resonabit. Obliqe
nim ⁊ ap̃ hebreo totus lib̾ fertur
et lubricus et qd̾ greci retores no¬

Expanded text:
erit: quos vel additos, vel de Theodotione sumptos, translationi antiquae inseruit, probans defuisse quod additum est. Discant igitur obtrectatores mei recipere in toto, quod in partibus susceperunt, aut interpretationem meam cum asteriscis suis radere. Neque enim fieri potest, ut quos plura intermisisse perspexerint, non eosdem etiam in quibusdam errasse fateantur: praecipue in Job, cui si ea quae sub asteriscis addita sunt subtraxeris, pars maxima detrundetruncabitur: et hoc dumtaxat apud Graecos. Caeterum apud Latinos ante eam translationem quam sub asteriscis et obelis nuper edidimus, septingenti ferme aut octingenti versus desunt: ut decurtatus et laceratus corrosusque liber, foeditatem sui publice legende veteribus sequitur interpretem; sed ex ipso Hebraico, Arabicoque sermone, et interdum Syro, nunc verba, nunc sensus, nunc simul utrumque resonabit. Obliquus enim etiam apud Hebraeos totus liber fertur et lubricus: et quod Graece rhetores vo
Abbreviated transcription (Latin):
toꝵ uitio depͣuata. manifestie
nr̃a int̾pretatõe fierent. duia
breum sermonem ex ꝑte diditis
et in latino pene ab ip̃is amani¬
lis int̾ gramaticos et rethores
phẏlosophos detriti sumꝰ. ed¬

Expanded text:
torum depravata, manifestiora nostra interpretatione fierent, qui et Hebraeum sermonem ex parte didicimus, et in Latino pene ab ipsius incunabulis inter grammaticos et rhetores et philosophos detriti sumus.
Abbreviated transcription (Latin):
eo lex. iuxta grecos et mea iuxta
sebitos et in latinum meo labore
nimlata est. Cligat unꝰqͥsq qd̾
uult et studiosum se mag̃ qmͣ m¬
linolum ꝓbet.

Expanded text:
 juxta Graecos, et mea juxta Hebraeos, in Latinum meo labore translata est. Eligat unusquisque quod vult: et studiosum me magis, quam malevolum probet.
Abbreviated transcription (Latin):
tatões ierem ie uł om̃ta ferime si¬
turaꝵ cantica comphendi lege
philonem. iosephum. origene
cesariensem eusebiũ et eoꝵte
Audiant qua pp̃ canes mei an¬
co me in hoc uolumine latris
ñ ut int̾pretatõnem antiqms¬

Expanded text:
tationes Jeremiae, vel omnia ferme Scripturarum cantica comprehendi, legat Philonem, Josephum, Origenem, Caesariensem Eusebium, et eorum Audiant quapropter canes mei, idcirco me in hoc volumine laborasse, non ut interpretationem antiq
Abbreviated transcription (Latin):
nũ beniamin. ⁊ ad pͥncipẽ ꝑtinebit.
Et reliqͥs tͥbub a plaga orientali
usq ad plagam occidentalẽ uen¬
iamin una. Et cͣc t̾minũ beniamĩ
a plaga orientali usq ad plagam
occidentalẽ. simeon una. Et suꝑ t̾mi¬
nũ symeonis a plaga orientalius¬
ꝙ ad plagam occidentis. ysachar
una. Et suꝑ t̾minũ ysachar a pla¬
ga orientasi usꝙ ad plagam occidẽ¬
talem zabulon una. Et suꝑ t̾minũ
zabulon a plaga orientali usq
ad plagam maris gad una. Et st
t̾minũ gad ad plagam austri ĩ me¬
ridie. Et erit finis. de thamar usq
adaqͣs ccͣdictõnis cades et ħeditas
ccͣ mare magnũ. Hec est t̾ra qmͣmit¬
tetis in sortẽ tͥbub isrł. Et hee ꝑti¬

Expanded text:
Beniamin et ad principem pertinebit et reliquis tribubus a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Beniamin una et contra terminum Beniamin a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Symeon una et super terminum Symeonis a plaga orientali usque ad plagam occidentis Isachar una et super terminum Isachar a plaga orientali usque ad plagam occidentalem Zabulon una et super terminum Zabulon a plaga orientali usque ad plagam maris Gad una et super terminum Gad ad plagam austri in meridiem et erit finis de Thamar usque ad aquas Contradictionis Cades hereditas contra mare magnum haec est terra quam mittetis in sortem tribub
Abbreviated transcription (Latin):
porte tres a septẽtͥone.Porta rubẽ
una. Porta uda una. porta leui u¬
na. Et ad plagam orientalẽ qͥngẽ¬
ta et qͣtuor milia et porte tres. Por¬
ta ioseph una. porta beniamĩ una.
porta dan una. Et ad plagam me¬
ridianam qͥngenta et .iiii. milia.
mecieris.Porta symeonis una. por¬
ta ysachar una. porta zabulõ una.
it ad plagam occidentalẽ qͥngẽta
Et nom̃ciuitatis ex illa die dñs ibi

Expanded text:
ptentrione porta Ruben una porta Iudae una porta Levi una et ad plagam orientalem quingentos et quattuor milia et portae tres porta Ioseph una porta Beniamin una porta Dan una et ad plagam meridianam quingentos et quattuor milia metieris portam Symeonis unam portam Isachar unam portam Zabulon unam et ad plagam occidentalem quingenti et nomen civitatis ex illa die Dominus ibi
Abbreviated transcription (Latin):
septẽtrionalẽ a marimagno uia
bethalon uenientib sedala emat
beroth sabarim. q̃ ẽ int̾ mediũ
damasci et confiniũ emath dom
thicon q̃ est iuxͣ t̾mmos auran.
Et erit t̾mmꝰ amari usq ad atũ
ennon .t̾minꝰ damasci. et ab aqͥlo¬
ne usꝙ ad aqͥlonẽ t̾mins ematħ.

Expanded text:
septentrionalem a mari magno via Bethalon venientibus Sadada Emath Berotha Sabarim quae est inter terminum Damasci et confinium Emath domus Atticon quae est iuxta terminos Auran et erit terminus a mari usque ad atrium Aenon terminus Damasci et ab aquilone ad aquilonem et terminus Emath
Abbreviated transcription (Latin):
ephi de choro frum̃ti. ⁊ sextam ꝑtẽ
ephi de choro ordei. Mensura ꝙͣ olei
chorum faciunt. qr .x. bathi ĩplẽt
chorum et arietẽ unũ de grege du¬
centoꝵ de hiis q̃ nitͥunt᷑ isrͣł ĩ sa¬
crificiũ et in holocaustum et in pa¬
cifica ad expiandum ꝓ eis ait dñs
deus. Om̃ts ꝓpłs t̾re tenebt᷑ pͥmice¬
is hiis pͥncipi inises et siagre¬
et pacifica ad expiandũ¬

Expanded text:
frumenti et sextam partem oephi de choro hordei mensura quoque olei chorum faciunt quia decem bati implent chorum et arietem unum de grege ducentorum de his quae nutriunt Israhel in sacrificium et in holocaustum et in pacifica ad expiandum pro eis ait Dominus Deus omnis populus terrae tenebitur primitiis his principi in Israhel et set pacifica ad expiandu
Abbreviated transcription (Latin):
ndoet egrediatur ꝑ uiam por
uiam porte aqͥlonis. Non reu̾te
qd aũ in medio eoꝵ. Cum ingre¬
dentib ing̾dietur. ⁊ cũ eg̾dienti
egdetur qͦmͦ in nũdiis et in.¬

Expanded text:
greditur per viam portae viam portae aquilonis: Non reverteceps autem in medio eorum cum ingredientibus ingredietur, et cum egredientibus egredietur. Et in nundinis, et in
Abbreviated transcription (Latin):
ait possi debt᷑ eami h̾editarie.
Si aũ ded̾it legatum de h̾editate su¬
a uni seruoꝵ suoꝵ erit illius usq
ad principẽ. ħeditas aũ eiꝰ filiis eiꝰ e¬
rit. et ñ accipiet princeps de ħedita¬
te ppłi ꝑ iolentiam et de possõne
eoꝵ S de possessõne sua heditatẽ
dabit filus suis ut ñ disꝑgatur pp̾
ms. unusqͥsq a possoẽ suã. Et intro¬

Expanded text:
it, possidebunt eam haereditarie. Sin autem dederit legatum de haereditate sua uni servorum suorum, erit illius usque ad principem: haereditas autem ejus, filiis ejus erit. Et non accipiet princeps de haereditate populi per violentiam, et de possessione eorum: sed de possessione sua haereditatem dabit filiis suis: ut non dispergatur populus meus unusquisque a
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑ latum m̃sure unius q̃tuor erant
et paries ꝑ circuitũ ambiens qͣtuor
atola et culme fabricate erant sb̾¬
ter porticus ꝑ gyrum. Et dixit ad
me. Hec est domus culmaꝵ in qua
coquent ministͥ domꝰ dñi uictimas¬

Expanded text:
 latum: mensurae unius quatuor erant. Et paries per circuitum ambiens quatuor atriola: et culinae fabricatae erant subter porticus per gyrum. Et dixit ad me: Haec est domus culinarum, in qua coquent ministri domus Domini  A
Abbreviated transcription (Latin):
Ad̾ aũ reliquũ fu̾it in longi¬
lia in orientem. ⁊ .x. milia ĩ eo¬
entem erunt sic̃ primitie scũa
t erunt fruges eiꝰ in panes
qͥseruiũt cuutati. Seruen
aũ ciuitati eoꝑabunt᷑ ex oĩb¬

Expanded text:
d autem reliquum fuerit in longimilia in orientem et decem milia ad occidentem erunt sicut primitiae sanctuarii et erunt fruges eius in panes his qui serviunt civitati servientes autem civitati operabuntur ex o
Abbreviated transcription (Latin):
ad renes et m̃sus ẽ mille ꝑ torrentẽ
qmͣ ñ potui ꝑtransire. Qm̃ ĩ tumu¬
erant aq̃ ꝓfũde torrentis qui ñ pot
transuadari. Et dixit ad me. Certe
uidisti fili hõis. et duxit me et ꝯũ¬
tit me ad ripam torrentis. Cũq
me ꝯũtissem.ecce in ipacorrentie
ligna młta nimis ex utrãq ꝑte
Et ait ad me. Aq̃ iste q̃ egrediunt᷑
ad tumuloꝵ sabuliorientał ⁊ des¬
cendunt ad plana deserti. Intra

Expanded text:
mille torrentem quem non potui pertransire quoniam intumuerant aquae profundae torrentis qui non potest transvadari et dixit ad me certe vidisti fili hominis et duxit me et convertit ad ripam torrentis cumque me convertissem ecce in ripa torrentis ligna multa nimis ex utraque parte et ait ad me aquae istae quae egrediuntur ad tumulos sabuli orientalis et descendunt ad plana dese
Abbreviated transcription (Latin):
quẽ paraui. Obserua eũ et audi
uocem eiꝰ ne ꝯtempnendum puteᷤᷤ
qr ñ dimittet cur petcau̾is ⁊ est
nom̃ meum in illo. Qd̾ si audie¬
ris uocem eius et fec̾is om̃ia q̃ lo¬
quor inimicus ero iimicis tius
et affligam affligentes te.Pre¬
cedetq te angłs m̃s et introdu¬
cet te ad amorreũ ⁊ etheũ ⁊ phe¬
rezeum chananeũq ⁊ euehum
⁊ iebuseum quo ego ꝯteram.
Non adorabis deos̃ eoꝵ. nec coles
eos. Non façies oꝑa eoꝵ. s destru¬
es eos et ꝯfringes statuas eoꝵ.
Seruietisq dño deo ur̃o ut bñdi¬
cam panib tius et aqͥs. et aufe
ram inĩquitatẽ de medio tui.
erit in fecunda nec sterił t̾ra tua
Nũm dierũ tuoꝵ implebo. Terro¬
rem meum mittam in p̾cursum
tirum et occidam oẽm ppłm ad ꝙ̃
ingredieris cunctoꝵq immicoꝵ
tuoꝵ coram te terga uertam: E¬
mutens scrahones prius qui fu¬
gabunt euehum et chananeũ.
etheum. añqmͣ introeas. ñ eician
eos a facie tua anno uno. ne t̾ra

Expanded text:
paravi observa eum et audi vocem eius nec contemnendum putes quia non dimittet cum peccaveritis et est nomen meum in illo quod si audieris vocem eius et feceris omnia quae loquor inimicus ero inimicis tuis et adfligam adfligentes te praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo non adorabis deos eorum nec coles eos non facies opera eorum sed destrues eos et confringes statuas eorum servietisque Domino Deo vestro ut benedicam pram infirmitatem de medio tui non erit infecunda nec sterilis in terra tua numerum dierum tuorum implebo terrorem meum mittam in praecursum tuum et occidam omnem populum ad quem ingredieris cunctorumque inimicorum tuorum coram te terga vertam emittens crabrones prius qui fugabunt Eveum et Chananeum et Hettheum antequam introeas non eiciam eos a facie tua anno uno ne terra
Abbreviated transcription (Latin):
in manib urĩs ħitatores t̾re. et
eiciam eos de ꝯspectu ur̃o. Nõ mni¬
bis cumeis fedus. nec cum dus
eoꝵ. Non habitent in fra tua. ne
forte peccare tefaciant in me.
Si seruieris dis eoꝵ qd̃ tͥ certe eñ¬

Expanded text:
in manibus vestris habitatores terrae, et ejiciam eos de conspectu vestro. Non inibis cum eis foedus, nec cum diis eorum; non habitent in terra vestra, ne forte peccare te faciant in me, si servieris diis eorum:
Abbreviated transcription (Latin):
.UII. dimittes eam ⁊ requiescere
fãcles. ut comedant pauꝑes ppłi
tui. et qͥcqͥd reliquũ fu̾it: edant
bestie agri. Ita facies in uinea et
et asims tuus et refrig̾etur filiꝰ
ancille tue et aduena. om̃ia q̃ dixi
uob custodite. et ꝑ nom̃ ext̃noꝵ de¬
oꝵ ñ iuirabitis. n audietur exore

Expanded text:
e facies ut comedant pauperes populi tui et quicquid reliqui fuerit edant bestiae agri ita facies in vinea et et asinus tuus et refrigeretur filius ancillae tuae et advena omnia quae dixi vobis custodite et per nomen externorum deorum non iurabi
Abbreviated transcription (Latin):
apietq dñs iuram̃tum ⁊ ille red¬
dere ñ cogetur. Q d̾ si furto abla¬
tum fu̾it restituet dampnũdño.
si cõmestum a bestia: ꝓ ferat ad
tuo postulau̾it. et debilitatum
aut mortuũ fũit dño ñ p̃sente:
redd̾e ꝯpelletur. Qd̾ si in p̾senciaꝵ¬

Expanded text:
nus juramentum, et ille reddere non cogetur. Quod si furto ablatum fuerit, restituet damnum domino. Si comestum a bestia, proferat ad tuo postulaverit, et debilitatum aut mortuum fuerit, domino non praesente, reddere compelletur. Quod si in praesentia
Abbreviated transcription (Latin):
Un suscipies uocem menda¬
ci. Nec iunges manũ tuã
tit ꝓ impio dicas fłm testimoni¬
umꝰ. Non seq̃ris turbam ad faciẽ¬
dum malum. Nec in iuiditõ płimo¬
rũ adquiesces sĩe. ut a ũo deui¬
es. Pauꝑis quor ñ misereb̾is in
m̃ditõ. Si oecurreris boui munici
tui aut asino erranti: reduc eum.
Si uideris asinum odientis te ia¬
cere sub hoñe ñ ꝑtransibis. s sub¬
leuabis cũ eo. Nõn declinab̾ ĩ iu¬
dicium pauꝑis. Mendacium fugi¬
es. In sontem ⁊ uistũ ñ occides qr ad
u̾̃sor ĩpiũ. Nec accipies mun̾a q̃ ⁊̃
excecant prudentes ⁊ subũtunt

Expanded text:
n suscipies uocem mendacii, nec iunges manum tuam, ut pro impio dicas falsum testimonium. non sequeris turbam ad faciendum malum, nec in iudicio plurimorum adquiesces sententiae, ut a uero deuies. pauperis quoque non misereberis in negotio si occurreris bovi inimici tui aut asino erranti reduc ad eum si videris asinum odientis te iacere sub onere non pertransibis sed sublevabis cum eo non declinabis in iudicio pauperis mendacium fugies insontem et iustum non occides quia aversor impium nec accipias munera quae excaecant etiam prudentes et subvertunt
Abbreviated transcription (Latin):
tis. Si leseritis eos. uociferabunt᷑
ad me. ⁊ ego audiam clamorẽ eoꝵ
et indignabr̃ furor ms. ꝑcuciam¬
q uos gladio et erunt urores ur̃e
uidue᷑ et filu nr̃i pupilli. Si pecum¬
am mutuam dederis pupulo mõ
pauꝑi qui ħitat tecum: ñ urgebis
eũ qĩ exactor. nec usuris oppͥmes. Si
pignus a ꝓximo tuo acceꝑis uesti¬
mentum añ soł occasũ reddes ei.
Ip̃m enĩ est solum quo oꝑitur ĩdu¬
mentũ carnis eiꝰ. nec ht̃ aliud in qͦ
dormiat. Si clamau̾it ad me. ex¬
audiam eũ qr misericors sum. Diis
ñ detħes et principi ppłi tui ñ ma¬
ledices. Decimas tuas et pͥmitias
tuas ñ tardabis offerre.Primoge¬

Expanded text:
eseritis eos, vociferabuntur ad me, et ego audiam clamorem eorum, et indignabitur furor meus, percutiamque vos gladio, et erunt uxores vestrae viduae, et filii vestri pupilli. Si pecuniam mutuam dederis populo meo pauperi, qui habitat tecum, non urgebis eum quasi exactor, nec usuris opprimes. Si pignus a proximo tuo acceperis, vestimentum ante solis occasum reditur indumentum carnis eius, nec habet aliud in quo dormiat: si clamauerit ad me, exaudiam eum, quia misericors sum. diis non detrahes, et principi populi tui non male dices. decimas tuas et primitias non tardabis Offerre. primoge
Abbreviated transcription (Latin):
uentum fu̾it ap̃ eũ qd̾ furatꝰ ẽ ui¬
uens. siue bos siue asinus siue o¬
us: duplum restituet. Si leserit
qͥspiam agrum ł iuneam ⁊ dimi¬
serit uim̃tum suũ ut depascatur
aliena qͥcqͥd optimũ habũit in a¬
gro suo uł in uinea ꝓ dampni esti¬
matõe restituet. Si eg̾ssus ignis
inuen̾it spicas et ꝯprehenderit
aceruos frugum sie stantes se¬
getes in agris: reddet dampnũ
qui ignem succend̾it. Siqͥs ꝯmẽ¬
uau̾it amico pecuniam. aut uas
incustodiam et ab eo qui susceꝑ¬
at furto ablata fu̾it. si mueni̾t᷑
fur duplum reddet.Silatet fur.¬
dñs domus applicabitur ad deos
⁊ iurabit qd̾ ñ extend̾it manum
in rem ꝓrimi sui ad ꝑpetrandã
fraudem. tam in boue qmͣ ĩ asi¬
no et oue ac ium̃to uł uestim̃to
⁊ qͥcquid dampnum inferre pot̾:
ad deos utriꝰq cã ꝑueniet et si il¬
li uidicau̾nt duplum restituet
pximo suo. Siqͥs cõmendau̾it ꝓ¬

Expanded text:
uentum fuerit apud eum quod furatus est uiuens, siue bos siue asinus siue ouis, duplum restituet. si laeserit quispiam agrum uel uineam et dimiserit iumentum suum, ut depascatur aliena, quicquid optimum habuerit in agro suo uel in uinea, pro damni aestimatione restituet. si egressus ignis inuenerit spinas et conprehenderit aceruos frugum siue stantes segetes in agris, reddet damnum qui ignem succenderit. si quis commendauerit amico pecuniam aut uas in custodiam et ab eo qui susceperat furto ablata fuerint, si inuenitur fur, duplum reddet: si latet, dominus domus adplicabitur ad deos et iurabit quod non extenderit manum in rem proximi sui ad perpetrandam fraudem, tam in boue quam in asino et oue ac uestimento, et quicquid damnum inferre potest: et ad deos utriusque causa perueniet: et si illi iudicauerint, duplum restituet proximo suo. si quis commendauerit
Abbreviated transcription (Latin):
uiiͦi. anno regni iosie hoc phase
celebratum ẽ. Postqmͣ instaura¬
uerat iosias templum ascẽdit
nechao rex egypti ad pugnand̾
ir. carcamis iuxta euphraten.
et ꝓcessit in occursum eiꝰ iosias. at
ad qmͣ deus me festinato ire p̾cep̃.
Desine ad ũsum d̾m fac̾e qui mecũ
est. ne int̾ficiat te. Noluit iosias
reũti. s parauit ꝯtra eum bellũ.
in campo magedo. Ibiq uuln̾atꝰ
a sagittariis dixit pñis suis. sdu¬
cite me de p̾lio qr oppido uuln̾atus
sum. Qui transtulerunt eum de cͣ¬
ru in alt̾m currum qui seq̃batur
eum more regio et asportaũnnt eñ
in ierłm. Mortuusꝙ est et sepult᷑
in mauseolo pr̃m suoꝵ et uniũsus
iuda et ierłm luxerunt eũ ieremi
atq cantatͥces usq in p̾sentẽ diem
lam̃tatões suꝑ iosiam replicant.
Et qiͣ lex obtinuit in isrł: ecce scͥp¬
tum fertur in lamĩta tõib. Reliqͣ¬

Expanded text:
imo anno regni Iosiae hoc phase celebratum est postquam instauraverat Iosias templum ascendit Nechao rex Aegypti ad pugnandum in Charchamis iuxta Eufraten et processit in occursum eius Iosias at ad quam me Deus festinato ire praecepit desine adversum Deum facere qui mecum est ne interficiat te reverti, sed praeparavit contra eum bellum, in campo Mageddo. Ibique vulneratus a sagittariis, dixit pueris suis: Educite me de praelio, quia oppido vulneratus sum. Qui transtulerunt eum de curru in alterum currum, qui sequebatur eum more regio, et asportaverunt eum in Jerusalem mortuusque est, et sepultus in mausoleo patrum suorum: Et universus Juda et Jerusalem luxeruatque cantatrices usque in praesentem diem, lamentationes super Josiam replicant, et quasi lex obtinuit in Israel: Ecce scriptum fertur in lamentationibus
Abbreviated transcription (Latin):
moysi face. p̃parate. Dedit p̃t̾ras
sias omni ppło qui ibi fu̾at mi¬
tus in sollempnitatẽ phase ag¬
nos et hedos de gregib ⁊ resia
pecoris .xxx. milia. Boum quap
tͥa milia. Hec de regis un iu̾sa
suba. Duces quo eius spontr qd
uou̾ant obtułunt. tam ppło qͣm
sac̾dotib ⁊ leuitis. Porro elchia¬

Expanded text:
Mosi facere, praeparate. Dedit praeterea Josias omni populo, qui fuerat inventus in solemnitate Phase, agnos et haedos de gregibus, et reliqui pecoris triginta millia, boumque tria millia. Haec de regis universa substantia: Duces quoque ejus, sponte quod voverant, obtulerunt, tam populo, quam sacerdotibus et Levitis. Porro
Abbreviated transcription (Latin):
in isto uolumine. Abut gͥ helchi¬
as ⁊ hii qui simł a rege missi fu¬
erant ad oldam ꝓphenuxorem sel¬
lum filu thecuath. filii afra custo¬
dis uestium. q̃ hab itabat in ierłm
in scd̃a: et locuti sunt ei u̾ba q̃ sup
narrauimꝰ. At illa R̾dit eis. hec
dicit dñs d̾s isrł. Dicite uiro qui
misit uos ad me. Hec dicit dñs.
Ecce ego inducam mala suꝑ locũ
istum et suꝑ ħitatores eiꝰ. cuncta¬
q maledicta q̃ scͥpta sũt in libro
hoc quem legerũt coram rege ui
ꝑib manuũ suaꝵ. Idcito stilla¬
bit furor meus suꝑ locum istũ
⁊ ñ extinguetur. ad regem aũ ui¬
da qui misit uos ꝑ dno dep̾cando.
sic loquimim. Hec dicit dñs d̾s

Expanded text:
umine abiit igitur Helcias et hii qui simul a rege missi fuerant ad Holdan propheten uxorem Sellum filii Thecuath filii Hasra custodis vestium quae habitabat Hierusalem in secunda et locuti sunt ei verba quae supra narravimus at illa respondit eis haec dicit Dominus Deus Israhel dicite viro qui misiecce ego inducam mala super locum istum et super habitatores eius cunctaque maledicta quae scripta sunt in libro hoc quem legerunt coram rege Iudperibus manuum suarum idcirco stillavit furor meus super locum istum et non extinguetur ad regem autem Iuda qui misit vos pro Domino deprecando sic loquimini haec dicit Dominus Deus
Abbreviated transcription (Latin):
furor dñi in ppł̾m eiꝰ et eẽt nulla cu¬
ratõ. Adduxitq suꝑ eos regẽ chal¬
deoꝵ: et int̾fecit uiuenes eoꝵ gla¬
dio in domo scũarii. Non est miser¬
tus adolescentis et uirgiis ⁊ senĩ
nec decrepiti quidẽ: si om̃s tradidit¬
in manib eiꝰ. Uniũsaq uasa domꝰ
dñi tam maiora qmͣ minora ⁊ the¬
sauros templi et regis et pͥncipũ
transtulit in lubylonem. Incẽde
combusserunt et quicqͥd pͥcusĩ
fũat demolĩti sunt. Stqͥs euise¬
rat gladium ductus in babl¬
nem seruuut regi et filus
donec imꝑaret rex ꝑsaꝵ et tn¬

Expanded text:
nulla curatio. Adduxit enim super eos regem Chaldaeorum et interfecit juvenes eorum gladio in domo sanctuarii sui. Non est misertus adolescentis, et virginis, et senis, nec decrepiti quidem, sed omnes tradidit manibus ejus, universaque vasa domus Domini tam majora quam minora, et thesauros templi, et regis, et principum, transtulit in Babylonem: Incendercombusserunt, et quidquid pretiosum fuerat, demoliti sunt. Si quis evaserat gladium, ductus in Babylonem servivit regi et filiis ejus, donec imperaret rex Pe
Abbreviated transcription (Latin):
is czechias qui destruxit excelsa
ilius et altaria et p̾cepit iude ⁊
aerłm dicens coram altari uno
aorabitis et in ip̃o comburetis
ncensum: An ignoratis ã ip̃e fe¬
cerim et pr̃es mei cunctis tͥraꝵ
płis. Numqͥd p̾ualuerunt dii
gegtium om̃iumq frarũ liłare
regionem suam de manu meas
Quis est de uniu̾sis diis genciũ
qͣs uastaũunt pres mei qui po¬
iuerit eiuere ppłm suũ de manu
mea. ut possit eciã deus ur̃ eru¬
ereuos de manu hac . Nõ uos gͦ¬

Expanded text:
 Ezechias qui destruxit excelsa illius, et altaria, et praecepit Juda et Jerusalem, dicens: Coram altari uno adorabitis, et in ipso comburetis incensum? An ignoratis quae ego fecerim, et patres mei cunctis terrarum populis? Numquid praevaluerunt dii gentium, omniumque terrarum, liberare regionem suam de manu mea? Quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei, qui potuerit eruere populum suum de manu mea, ut possit etiam Deus vester eruere vos de hac manu? Non vos
Abbreviated transcription (Latin):
oꝑa manuũ hõium. Oraũunt
iui ezechias rex et ysaias filiꝰ
anos ꝓpħes adu̾sum hanc blas¬
phemiam. ac uociferati sunt
asq in celum. Et misit dñs an¬
gelum suũ qui ꝑcussit omnẽ
uirum robustum et bellatorẽ
⁊ principem exercitus regis as¬
srioꝵ. Reũsusq est cũ igno¬
nunia in t̾ram suam.Cumq ĩ¬
gressus eẽt domum dei sui: filu
qui eg̾ssi fu̾ant de ut̃o eiꝰ int̾fece¬
runt eũ gladio. Saluauitq dñs
ezechiam et habitatores ierłm
de manu sennacherib regisassy¬
rioꝵ et de manu omniũ et p̾stitit
eis quietem ꝑ cucuitum. młti ⁊̃
deferebant hostias et sacrificia

Expanded text:
a manuum hominum. Oraverunt igitur, Ezechias rex, et Isaias filius Amos prophetes, adversum hanc blasphemiam, ac vociferati sunt usque in coelum. Et misit Dominus angelum, qui percussit omnem virum robustum, et bellatorem, et principem exercitus regis Assyriorum: reversusque est cum ignominia in terram suam. Cumque ingressus esset domum Dei sui, filii qui egressi fuerant de utero ejus, interfecerunt eum gladio. Salvavitque Dominus Ezechiam et habitatores Jerusalem de manu Sennacherib Regis Assyriorum, et de manu omnium, et praestitit eis quietem per circuitum. Multi etiam deferebant hostias et sacrificia
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃oꝵ abraham ysaac. ⁊ iacob
et semini eoꝵ iusto. qui fecisti
celum et t̾ram cũ om̃i ornatue¬
oꝵ qui signasti mare ũbo prep¬
ti tui qui glusisti abyssũ ⁊ sig¬
nasti t̾ribili et laudabili nõs
tuo qd̾ om̃s pauent et tremũt
a uultu uirtutis tue et insust̃¬
tabił ira suꝑ pec̾ores cõminañ¬
nis tue. In mensa u̾o et une¬
stigabił mĩa ꝓmissionis tue

Expanded text:
rum, Abraham, Isaac et Iacob et semini eorum iusto, qui fecisti caelum et terram cum omni ornatu eorum, qui signasti mare verbo praecepti tui, qui conclusisti abyssum et signasti terribili et laudabili nomini tuo, quod omnes pavent et tremunt a vultu virtutis tuae. et insustentabilis ira super peccatores comminationis tuae, inmensa vero et inves
Abbreviated transcription (Latin):
et om̃s qui erant cũ eo: ⁊ adorauert̃.
Precepitq ezechias et pͥncipes leui¬
tis. ut laudarent dñm sermõib
dauid. et asaph uidentis. Qui lan¬
dau̾unt. cũ magna leticia: et incur¬
uato genu adorau̾unt. Ezechias ã
et laudes indomo dñi. Obtulit gͦ
umũsa młtitudo hostias et laudes
et holocausta. mente deuota. Porro
mĩs holocaustoꝵ q̃ obtulit multi¬
tudo hic fuit. Cauros .lxx. arietes¬

Expanded text:
adoraverunt. Praecepitque Ezechias et principes Levitis, ut laudarent Dominum sermonibus David, et Asaph Videntis: qui laudaverunt eum magna laetitia, et curvato genu adoraverunt. Ezechias autet laudes in domo Domini. Obtulit ergo universa multitudo hostias, et laudes, et holocausta, mente devota. Porro numerus holocaustorum, quae obtulit multitudo, hic fuit, tauros septuagint
Abbreviated transcription (Latin):
q̃ dc̃a sũt ccͣ locum hũc ⁊ ħitato¬
res ierłm reu̾itusq faciem meã
scidisti uestim̾ta tua. ⁊ fleusti
coram me: ego quo exaudum te
dicit dñs. Iam enĩ colligam te
ad pr̃es tuos et infereris in sepl¬
chrum tuũ in pace:net uidebũt
ocłi tui om̃e malum qd̾ ego ĩdu¬
cturus sum suꝑ locum istũ ⁊ suꝑ
habitatores eius. Retulert̃ itaq
regi cuncta q̃ dixerat. At ille ꝯuo
⁊ ierłm ascendit in domũ dñi. u
naq om̃s uiri iida et ħitatores.
ierłm. sacͣdotes et leuite et cunc¬
tus ppłs a minimo usq ad mar¬
imum. Quib audientib in domo
dñi legit rex om̃ta u̾ba uolumĩs
⁊ stans in tribunali suo pcussit
fedus coram dño ut ambularet
post eũ et custodiret p̾cepta ⁊ te¬
stimonia. ⁊ iustificatões eĩ in to¬
to corde suo ⁊ in tota aĩa sua fa¬
ceretq q̃ scͥpta st̃ in uolumine
res ierłm iuixͣ pactum dñid¬

Expanded text:
a sunt contra locum hunc, et habitatores Jerusalem, reveritusque faciem meam, scidisti vestimenta tua, et flevisti coram me: ego quoque exaudivi te, dicit Dominus. Jam enim colligam te ad patres tuos, et infereris in sepulcrum tuum in pace: nec videbunt oculi tui omne malum quod ego inducturus sum super locum istum et super habitatores eius rettulerunt itaque regi cuncta quae dixerat at ille coem, ascendit in domum Domini, unaque omnes viri Juda et habitatores Jerusalem, sacerdotes et Levitae, et cunctus populus a minimo usque ad maximum. Quibus audientibus in domo Domini, legit rex omnia verba voluminis: Et stans in tribunali suo, percussit foedus, coram Domino, ut ambularet post eum, et custodiret praecepta, et testimonia et iustificationes eius in toto corde suo et in tota anima sua faceretque quae scripta sunt in volumine res Hierusalem iuxta pactum Domi
Abbreviated transcription (Latin):
Om̃ia q̃ dedisti in manꝰ seruoꝵ tu¬
oꝵ. ecce ꝯplent᷑. argentum qd̾ re¬
ptum est in domo dñi. ꝯflauert̃
datumq ẽ p̃fectus artificum ⁊ di¬
u̾sa oꝑa fabricancium. Oret̾ea tra¬
didit mͥ helchias sac̾dos hũc li-¬
brum. Quem cum rege p̾sente re¬
citass audissq ille uerba legis.
scidit uestim̃ta sua. Et p̃cepit hel¬
chie et ahicã filio saphan ⁊ ab¬
don filio micha. saphan quo scri¬
beet asaie seruo regis dicens. Ite
et orate dñm ꝓ me et ꝓ reliquiis
isrł et iuda. suꝑ unu̾sis sermo¬
nib libri istiꝰ qui reꝑtus ẽ. Magnꝰ
enĩ furor dñi stillauit suꝑ uõs.¬

Expanded text:
Omnia quae dedisti in manu servorum tuOmnia quae dedisti in manu servorum tuorum, ecce complentur. Argentum quod repertum est in domo Domini, conflaverdatumque est praefectis artificum, et diversa opera fabricantium. Praeterea tradidit mihi Helcias sacerdos hunc librum. Quem cum, rege praesente, recitasset, audissetque ille verba legis, scidit vestimenta sua: et praecepit Helciae, et Ahicam filio Saphan, et Abdon filio Micha, Saphan quoque scribae, et Asiae servo regis, dicens: Ite, et orate Dominum pro me, et pro reliquiis Israel et Juda, super universis sermonibus libri istius, qui repertus est: Magnus en
Abbreviated transcription (Latin):
et ephraym et unui̾sis reliqͥis is¬
rael. ab om̃i quo uida et beniamĩ
et ħitatorib ierłm. tradiderũt
in manib eoꝵ qui p̾erant oꝑariis
in domo dñi. ut instaurarent tẽ¬
plum et infirma queq sarcirẽt.
At illi dederunt eam artificib ⁊
cementariis ut emerent lapides
de lapidicinis et ligna ad cõmis¬
suras edificii et ad ꝯtignatõnem
domoꝵ qͣs destruxerant reges iu¬
da. Qui fidelit̾ cuncta faciebant.
frant aũ p̾positi oꝑancium: ia¬
bath et abdias de filus merari
zacharias et mosollam. de filus
caath qui urgebant opꝰ om̃s le¬
uite scientes organis canere r̃
eos u̾o qui ad diu̾sos usus onera
portabant. erant scͥbe et magistͥ
de leuitis ianitores. Cumq effer¬
rent pecumam q̃ illata fu̾at ĩ tẽ¬
plum dñi repperit helchias sacer¬
dos librum legis dñi ꝑ manum
moysi. Et ait ad saphan scribanm
Librum legis in ueni in domo dm̃
Et tͣdidit eiꝰ. at ille intulit uolum̃
ad regem et uunciauit ei dicens.

Expanded text:
Israel, ab omni quoque Juda, et Benjamin, et habitatoribus Jerusalem, tradiderunt in manibus eorum qui praeerant operariis in domo Domini, ut instaurarent templum, et infirma quaeque sarcirent. At illi dederunt eam artificibus, et caementariis, ut emerent lapides de lapicidinis, et ligna ad commissuras aedificii, et ad contignationem domorum, quas destruxerant reges Juda. Qui fideliter cuncta faciebant. Erant autem praepositi operantium, Jaath et Abdias de filiis Merari, Zacharias et Mosollam de filiis Caath, qui urgebant opus: omnes Levitae scientes organis canere. Super eos vero, qui ad varios usus onera portabant, erant scribae, et magistri de Levitis janitores. Cumque efferrent pecuniam, quae illata fuerat in templum Domini, reperit Helcias sacerdos librum Legis Domini per manum Mosi. Et ait ad Saphan scribam: Librum Legis inveni in domo Domini: et tradidit ei. At ille intulit volumen ad regem, et nuntiavit ei dicens:
Abbreviated transcription (Latin):
.xuiii. anno regni sui munda¬
a iam t̾ra et templo dm̃ mi¬
sit saphan filium helchie ⁊ ma¬
asam principem cuutatis ⁊ io¬
ha filium toacha a cõm̃tariis
ut instaurarent domũ dñi det
sui. Qui uen̾unt ad helchiam
sac̾dotem magnũ: acceptaq pe¬

Expanded text:
imo regni sui mundata iam terra et templo Domini misit Saphan filium Eseliae et Maasiam principem civitatis et Ioha filium Ioachaz a commentariis ut instaurarent domum Domini Dei sui qui venerunt ad Helciam sacerdotem magnum acceptam
Abbreviated transcription (Latin):
Dñm deum suũ. et egit pñon
ualde coram deo pattumsie
Depcatusq est eum et obli¬
uit intente. et exaudiuita
eius reduxitq eum ierłmi¬

Expanded text:
num Deum suum et egit paenitentiam valde coram Deo patrum suorum deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
erat amon cum regnare ceps¬
set᷑. ⁊ duob amus regnauit
in ierłm. fecitq małim in q̃¬
spectu dñi sit̃ fec̾at manasses
pr̃ eius: et cunctis ydolis q̃ mi¬
nasses fũat fabricatus ĩmol¬
uit atq seruiuit. st ñ ẽ reue¬

Expanded text:
re coepisset et duobus annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et cunctis idolis quae Manasses fuerat fabricatus immolavit atque servivit et non est reve
Abbreviated transcription (Latin):
sireq fecit filios suos ꝑ ignem
inualle benennõ. Obseruabat
sompnia sectabatur augia ma¬
leficis artib inseriuebat. Habe.¬
bat secum magos et incantatoreᷤ.
multaq mala oꝑatus est coram
dño ut irritaret eum. Scusptile
quo et ꝯflatile signum posuit
in domo dñi. de qͣ locutus ẽ ds ad
uere ñ faciam pedem isrł de t̾ra
qmͣ tradidi pr̃ib eoꝵ. ita dũ taxit
si custodierint fac̾e q̃ pcepi eis.
cunctamq legem et cerimonias
atꝙ uidicia ꝑ manũ moysi. Igͥ
manasses sedũxit uidam et ħita¬
tores ierłm ut fac̾ent malũ suꝑ¬

Expanded text:
ignem in valle Benenom: Observabat somnia, sectabatur auguria, maleficis artibus inserviebat, habebat secum magos et incantatores: Multaque mala operatus est coram Domino, ut irritaret eum. Sculptile quoque et conflatile signum posuit in domo Dei, de qua locutus est Deus ad veri non faciam pedem Israel de terra quam tradidi patribus eorum: ita dumtaxat si custodierint facere quae praecepi eis, cunctamque legem et caeremonias atque judicia per manum Mosi. Igitur Manasses seduxit Judam, et habitatores Jer
Abbreviated transcription (Latin):
rex caldeoꝵ et iinctum cathenis
duxit in babylonẽ ad qͣm ⁊ uasi
domini transtulit et posuit ea in
templo suo. Reliqͣ aũ u̾boꝵ ioa¬
chim et abhominatõnũ eiusqͣs
oꝑatus est. et q̃ inuenta sunt in
eo: continentur in libro regũ iscł
et iuda. Regnauit gͦ ioachun fi¬
lius eius ꝑ eo. Octo annoꝵ erat
ioachim cũ regnare cepiss ⁊ tͥb
m̃sib ac .x. dieb regnauit in ie¬
rłm.fecitq malum in ꝯspectu
domini. Cumoꝵ anni circulus nol¬
ueretur misit nabuchod̾ rex. qui
⁊ adduxerunt eum in babylonẽ
asportatis simł p̾ciosissimis ua¬
sis domus dñi. Regem u̾o ꝯstitu¬
it sedechiam pr̃uũ eius suꝑ uidã
⁊ serłm. Uiginti et uniꝰ anni erat
sedechias cum regnare cepisset
⁊ .xi. annis regnauit in ierłm. fe̾
citq malum in ocłis dñi dei si:
eum ꝑ deum. Et indurauit cerui¬
cem suam ⁊ cor ut ñ reu̾t̾etur ad
dñm deum isrł. S ⁊ uniu̾̃si princi¬

Expanded text:
rex Chaldeorum et vinctum catenis duxit in Babylonem ad quam et vasa Domini transtulit et posuit ea in templo suo reliqua autem verborum Ioacim et abominationum eius quas operatus est et quae inventa sunt in eo continentur in libro regum Israhel et Iuda regnavitque Ioachin filius eius pro eo octo annorum erat Ioachin cum regnare coepisset et tribus mensibus ac decem diebus regnavit in Hierusalem fecitque malum in conspectu Domini cumque anni circulus volveretur misit Nabuchodonosor rex qui et adduxerunt eum in Babylonem asportatis simul pretiosissimis vasis domus Domini regem vero constituit Sedeciam fratrem eius t Sedecias cum regnare coepisset et undecim annis regnavit in Hierusalem fecitque malum in oculis Domini Dei sui neum per Deum et induravit cervicem suam et cor ut non reverteretur ad Dominum Deum Israhel sed et uni