comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Non extinguetur flãma succensi¬
onis. & comburet᷑ in ea om̃is faci¬
es. ab austro usq ad aquilonem.
Et uidebit uniuersa caro. quia
ego dñs succendo eam. nec extin¬
guetur: Et dixi .A. a .a. dne ds̃¬
ipsi dict̃ ad me. Numquid non
ꝑ parabolas loquitur iste.
t factus ẽ. sermo dñi adme
dicens. F ili hominis. pone faciẽ
tuam ad hierłm. Et stilla ad scũa¬
dices t̾rȩ isrł. Hȩc dicit dñs ds̃. Ec¬
ce ego ad de. & eiciam gladium
meumde uagina sua. & occidã iN
te iustum & impiũ. ꝓ eo autẽ quod
occidi in te iustum & impiũ. iccirco
egredietur gladius m̃s de uagina
sua ad om̃em carnẽ. ab austro usq¬
ad aquilonẽ. Et sciet om̃is caro.
quia ego dñs eduxi gladiũ meum
de uagina sua in reuocabilẽ
t tu fili hominis. ingemisce i
dontritione lumboꝵ. & in amaritu¬
dinib ingemisce coram eis. Cũq
dixerint ad te quare tu gemis. di¬
ces. ꝑ auditu. quia uenitꝰ. Et tabes¬
cet om̃e cor. & dissoluentur uni¬

Expanded text:
flamma succensionis: et comburetur in ea omnis facies ab Austro usque ad Aquilonem. Et videbit universa caro, quia ego Dominus succendi eam, nec exstinguetur. Et dixi. A a a, DIpsi dicunt de me: Numquid non per parabolas loquitur iste et factus est sermo Domini ad me dicens fili hominis pone faciem tuam ad Hierusalem et stilla ad sanctuadices terrae Israhel haec dicit Dominus Deus ecce ego ad te et eiciam gladium meum de vagina sua et occidam in te iustum et impium pro eo autem quod occidi in te iustum et impium idcirco egredietur gladius meus de vagina sua ad omnem carnem ab austro ad aquilonem ut sciat omnis caro quia ego Dominus eduxi gladium meum de vagina sua inrevocabilem et tu fili hominis ingemesce in contritione lumborum et in amaritudinibus ingemesce coram eis cumque dixerint ad te quare tu gemis dices pro auditu quia venit et tabescet omne cor et dissolventur uni
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ scũarium meũ quia pollutũ ẽ.
& suꝑ t̾ram isrł quia desolata ẽ. &
suꝑ domum uida qm duc tisunt
in captiuitatem. iccirco ego tradã
et collocabunt caulas suas inte.
& ponent inte tentoria sua. Ipsi
comedent fruges tuas. et ipsi bibeÑ
lac tuum. Daboq rabath in habita¬
culum cameloꝵ. & filios ammor
in cubile pecoꝵ. & scietis. quia ego
diis. Quia hec dicit dñs ds. ꝓ eo
quod plausisti manib & ꝑcussisti
pede. et gauisa es ex toto affec tu
suꝑ t̾ram isrł. iccirco ecce ego exten¬
dam manum meam suꝑ ce. & tradã
te in direptionẽ gentiũ. & int̾ficiam
te de popłis. & ꝑͦdam te de t̾ris &
conteram. et scies quia ego dñ
moab & seir ecce sicut om̃s gentes
domꝰ iuda. iccirco ecce ego apiam
humerum moab de ciuitatib: de
cuntatib inquam eiꝰ. & de fit ⁊ib¬
eiꝰ inclitas t̾rȩ bethiesimoth. & be¬
elmeon. & chariathaumfilus orien¬
tis. cum filiis ammon. Et dabo
eam in hereditatẽ. ut ñ sit menio¬

Expanded text:
sanctuarium meum, quia pollutum est, et super terram Israel, quia desolata est, et super domum Juda, quia ducti sunt in captivitatem: idcirco ego tradam et collocabunt caulas suas in te, et ponent in te tentoria sua: ipsi comedent fruges suas, et ipsi bibent lac tuum daboque Rabbath in habitaculum camelorum et filios Ammon in cubile pecorum et scietis quia ego Dominus quia haec dicit Dominus Deus pro eo quod plausisti manu et percussisti pede et gavisa es ex toto affectu super terram Israhel idcirco ecce ego extendam manum meam super te et tradam te in direptionem gentium et interficiam te de populis et perdam de terris et conteram et scies quia ego Dominus Moab et Seir ecce sicut omnes gentes domus Iuda idcirco ecce ego aperiam umerum Moab de civitatibus de civitatibus inquam eius et de finibeius inclitas terrae Bethiesimoth et Beelmeon et Cariathaim filiis orientis cum filiis Ammon et dabo eam in hereditatem ut non sit memo
Abbreviated transcription (Latin):
locutꝰ sum. ueni et faciam. N oN
transeam nec parcã. nec placabor.
Iuxta uias tuas. & iuxta adinuen¬
tiones tuas iudicabo te. dicit dñs.
t factum ẽ. uerbum dñi
ad me dicens. F ili hominis. ecce
ego tollo a de desiderabile oculoꝵ
tuoꝵ in plaga. & non planges. neq
plorabis. neq fluent lacrime tue.
Ingemisce tacens. mortuoꝵ luc tũ
non facies. Corona tua circumliga¬
ta sit tibi. & calciamenta tua erunt
in pedib tuis. N ec amictu ora uela¬
bis. nec cibos lugentium comedes.
nificent quȩ tu facis: Et dixi ad eos
Sermo dñi fac tus. ẽ. ad me dicers.
Loquere domui ifrł. Hȩc dic̃ dñs
ds̃. E cce ego polluã scũariũ meũ suꝑ¬
biã imꝑii ur̃i. et desiderabile oculoꝵ

Expanded text:
locutus sum: Venit, et faciam: non locutus sum: Venit, et faciam: non transeam, nec parcam, nec placabor: Juxta vias tuas, et juxta adinventiones tuas judicabo  Al. verbum Domini ad me dicens: Fili hominis, ecce ego tollo a te desiderabile oculorum tuorum in plaga: et non planges, neque plorabis, et non fluent lacrymae tuae. Ingemisce tacens, mortuorum luctum non facies: Corona tua circumligata sit tibi, et calceamenta tua erunt in pedibus tuis, nec amictu ora velabis, nec cibos lugentium comedes. nificent, quae tu facis? Et dixi ad eos: Sermo Domini factus est ad me dicens: Loquere domui Israel: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego polluam sanctuarium meum, superbiam imperii vestri, et desiderabile ocu
Abbreviated transcription (Latin):
exiuit de ea. ꝑ partes. & ꝑꝰ partes
suas eieci eam. Non cecidit suꝑ eã
sors. Sanguis enim eiꝰ. in medio eiꝰ
ẽ. Suꝑ limpidissimã petrã. effudit
illum. N oneffudit illũ suꝑ trã. ut
possit oꝑiri puluere. ut ne suꝑ iN¬
ducerẽ indignationẽ meã. & uit¬
diç tam ulciscerer. Dedit sangui¬
nẽ eiꝰ suꝑ petram limpidissimam.
ne oꝑiretur. ꝓpt̾ea hec dic̃ dñs ds̃
Uẽ ciuitati sanguinũ. cuiꝰ ego gran¬
dẽ faciam pyram. Congere ossa.
quȩ igne succendã. Consument᷑
carnes. & coquetur uniuersa com¬
positio. & ossa tabescent. Pone qͦq
eam suꝑ prunas ut incalescat. &
liquefiat es eiꝰ. ut confletur in me
matur rubigo eius. Multo labore
sudatum ẽ. & non exiuit de ea ini¬
mica rubigo euis. neq ꝑ ignẽ. Im¬
munditia tua execrabilis. quia mi¬
dare te uolui. & non es mundata
a sordib tuis. Sed nec mundabe¬
ris prius. donec qui escere faciam
indignationẽ meam in te. Ego dns

Expanded text:
exivit de ea: Per partes et per partes exivit de ea: Per partes et per partes suas ejice eam, non cecidit super eam sors. Sanguis enim ejus in medio ejus est, super limpidissimam petram effudit illum: non effudit illum super terram, ut possit operiri pulvere. Ut super inducerem indignationem meam et vindicta ulciscerer dedi sanguinem eius super petram limpidissimam ne operiretur propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram congere ossa quae igne succendam consumentur carnes et concoquetur universa conpositio et ossa tabescent pone quoque eam super prunas vacuam ut incalescat et liquefiat aes eius etmatur rubigo ejus: Multo labore sudatum est, et non exivit de nimia rubigo ejus, neque per ignem. Immunditia tua exsecrabilis: quia mundare te volui, et non es mundata a sordibus tuis: Sed nec mundaberis prius, donec quiescere faciam indignationem meam in te. Ego Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Hec eni. dicit dñs ds. Adduc ad
eas mulaitudinẽ. & trade eas in tu¬
multũ. & in rapinas. Et lapident᷑
lapidib ppłoꝵ. & confodiant᷑ gladi¬
is eoꝵ .F. ilios & filias earũ int̾ficiers
& domos earum igne succendent.
Et auferant scelꝰ de t̾ra. & discent
om̃s mulieres ne faciant scdm scelꝰ
earum. Et dabunt scelꝰ ur̃m suꝑ
t fac tum ẽ uerbũ dni ad me
in anno nono. in mense decimo
decima mensis dicens. Fili hominis.
scribe tibi nomen diei huiꝰ. in qua
confirmatꝰ.ẽ. rex babylonis aduer¬
sũ hierłm hodie. & dices ꝑ ꝓuerbi¬
um ad domum irritatricẽ parabo¬
lam. & loqueris ad eos. Hec dicit
dñs ds̃. Pone ollam. pone inquam.
& mitte in eam aquam. Congere
frusta eiꝰ in ea. om̃ẽ partẽ bonam.
femur & armum electa. & ossib
plena. Pinguissimũ pecꝰ assume. Cõ¬
pone quoq strues ossuum sub ea.
Efferbuit coctio eiꝰ. & discocta st̃
ossa illiꝰ in medio eiꝰ. ꝓpt̾ea hec dic̃
cui rubigo in eaẽ. & rubigo eiꝰ ñ

Expanded text:
haec enim dicit Dominus Deus adduc ad eas multitudinem et trade eas in tumultum et in rapinam et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succendent et auferam scelus de terra et discent omnes mulieres ne faciant secundum scelus earum et dabunt scelus vestrum super t factum in anno nono, in mense decimo, in decima mensis, dicens: Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie. Et dices per proverbium ad domum irritatricem parabolam, et loqueris ad eos: Haec dicit Dominus Deus: Pone ollam, pone, inquam, et mitte in eam aquam. Congere frusta ejus in eam, omnem partem bonam, femur et armum, electa et ossibus plena. Pinguissimum pecus assume, compone quoque strues ossium sub ea: Efferbuit coctio ejus, et discocta sunt ossa illius in medio ejus. Propterea haec dicit cujus rubigo in ea est, et rubigo ejus non
Abbreviated transcription (Latin):
filii ur̃i & filie ur̃e quas reliquistis.
gladio cadent. & facietis. sicut feci.
Ora amic tu ñ uelabitis. et cibos lu¬
gentiũ ñ comedetis. Coronas habebi¬
tis in capitib ur̃is. & calciam̃ta iN
pedib. Non plangetis neq flebitiᷤᷤ.
sed tacebitis in iniquitatib ur̃is.
& unꝰquisq gemet ad frẽm suum.
Eritq hiet echiel uob̾ in portentũ
Iucta om̃ia quȩ fecit facietis. cũ ue¬
nerit istud. & scietis quia ego dñs ds̃.

Expanded text:
filiae vestrae, quas reliquistis, gladio cadent. Et facietis sicut feci: Ora amictu non velabitis, et cibos lugentium non comedetis. Coronas habebitis in capitibus vestris, et calceamenta in pedibus: Non plangetis neque flebitis, sed et tabescetis in iniquitatibus vestris, et unusquisque gemet ad fratrem suum. Eritque Ezechiel vobis in portentum: juxta omnia quae fecit, facietis cum venerit istud: et scietis qu
Abbreviated transcription (Latin):
quia adultere sunt. & sanguis in
manib earum. & cum ydolis suiᷤ
fornicate sunt. insuꝑ & filios suoᷤ
quos genuerunt michi. obtule¬
runt eis ad deuorandumꝰ. Sed et
hoc fecerunt michi. Polluerunt
scũariũ meum in dic illa. & sabba¬
ta mea ꝓphanauert̃. Cumq ĩmo¬
larent filios suos ydolis suis. &

Expanded text:
ulteratae sunt, et sanguis in manibus earum. et cum idolis suis fornicatae sunt: Insuper et filios suos, quos genuerunt mihi, obtulerunt eis ad devorandum. Sed et hoc fecerunt mihi: Polluerunt sanctuarium meum in die illa, et sabbata mea profanaverunt. Cumque immolarent filios suos idolis su
Abbreviated transcription (Latin):
ingredientur : & scietis quia ego
dñs. Et uos domꝰ isrł. hec dicit
dñs ds̃. Singulipost ydola ur̃aam¬
bulate. & seruite eis. Quod si et in
hoc non audieritis me. & nomen
meum sc̃m pollueritis ultra in mu¬
nerib ur̃is & in ydolis ur̃is in mon¬
te sco meo. in monte excelso isrł ait
dñs ds̃. ibi seruiet michi omnis¬

Expanded text:
scietis quia ego Dominus et vos domus Israhel haec dicit Dominus Deus singuli post idola vestra ambulate et servite eis quod si et in hoc non audieritis me et nomen meum sanctum pollueritis ultra in muneribus vestris et in idolis vestris in monte sancto meo in monte excelso Israhel ait Dominus Deus ibi serviet mi
Abbreviated transcription (Latin):
que ex capacissima ebrietate &
dolore repleberis. calicẽ meroriᷤᷤ
& tristitie. calicẽ sororis cue sa¬
marie. Et bibes illum. & pota¬
bis usq ad feces. & fragnienta
eiꝰ deuorabit. & ubera tua lace¬
rabis. quia ego locutꝰ sum. ait
Quia oblita es mei. & ꝓiecist¬
me post corpꝰ cuũ. tu quoq porta

Expanded text:
capacissima ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae Samariae et bibes illum et epotabis usque ad feces et fragmenta eius devorabis et ubera tua lacerabis quia ego locutus sum ait quia oblita es mei et proiecistme post
Abbreviated transcription (Latin):
funderẽ meum suꝑ eos in deserto.
& consumerẽ eos. Et feci ꝓpt̃ nom̃
meum. ne uiolaretur coram gentib
de quib eieci eos in conspec tu earum
Ego igitur leuaui manũ meã suꝑ
eos in deserto. ne inducerẽ eos iN
t̾ram quam dedi eis. fluentẽ lac te
& melle. p̾cipuam t̾rarum om̃iũ. qͥa
iuditia mea ꝓiecerunt. & in p̃ceptis
meis ñ ambulauerunt. & sabbata¬

Expanded text:
 eos in deserto et consumerem eos et feci propter nomen meum ne violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in conspectu earum ego igitur levavi manum meam super eos in deserto ne inducerem eos in terram quam dedi eis fluentem lacte et melle praecipuam terrarum omnium quia iudicia mea proiecerunt et in praeceptis meis n
Abbreviated transcription (Latin):
natos ascensores eoꝵ. Et uenient
suꝑ de instructi curru & rota. mul¬
galea armabuntur contra te. undi
ponam zelum meum inte. quẽ ex¬
ercebunt tecũ in furore. Nasũ tuũ
& aures tuas p̃cident. & quȩ re¬
manserint gladio concident. Ipsi
filios tuos & filias tuas capient.
& nouissimũ tuũ deuorabitur ig¬
ni. Et denudabunt te uestim̃tis
tuis. & tollent uasa głe due. Et
requiescere faciam scelꝰ tuii de te.¬

Expanded text:
ascensores equorum: Et venient super te instructi curru et rota, mulgalea armabuntur contra te undiquponam zelum meum in te, quem exercent tecum in furore: nasum tuum et aures tuas praecident: et quae remanserint, gladio concident. Ipsi filios tuos et filias tuas capient; et novissimum tuum devorabitur igni. Et denudabunt te vestimentis tuis, et tollent vasa gloriae tuae. Et requiescere faciam  Al. facient
Abbreviated transcription (Latin):
suos. & comquinabar in medio eoꝵ.
Principes eiꝰ in medio illiꝰ quasi
lupi rapientes p̃dã ad effundendũ
sanguinẽ. & ad ꝑdendas animas.
& auare sec tanda lucra. ꝓphete
autẽ eiꝰ liniebant eos absq tẽꝑam̃to.
uidentes uana. & diuinantes eis
mendaciũ dicentes. Hec dic̃ dñs
ds̃. cum dñs ñ sit locutus. Popłi
t̾rę calumpniabantur calumpniã.¬
& rapiebant uiolent̾. Egenũ &
pauꝑem affligebant. & aduenam
opprimebant calumpnua: absq iu¬
ditio. Et quesiui de eis uirum qui
intponeret sepem. & staret oppositꝰ
contra me ꝓ t̾ra. ne dissiparẽ cã. &
consumpsi eos. Uiam eoꝵ in capite
eoꝵ. reddidi : ait dñs ds. xxiii¬

Expanded text:
suos et coinquinabar in medio eorum suos et coinquinabar in medio eorum principes eius in medio illius quasi lupi rapientes praedam ad effundendum sanguinem et perdendas animas et avare sectanda lucra prophetae autem eius liniebant eos absque temperamento videntes vana et divinantes eis mendacium dicentes haec dicit Dominus Deus cum Dominus non sit locutus populi terrae calumet rapiebant uiolenter, egenum et pauperem adfligebant et aduenam opprimebant calumnia absque iudicio. et quaesiui de his uirum, qui interponeret saepem et staret oppositus contra me pro terra, ne disperderem eam: et e consumpsi eos. uiam eorum in caput eorum reddidi, ait dominus deus. I
Abbreviated transcription (Latin):
tib. indutis ueste uaria. equitib qͥ
uec tabantur equis. & ad olescentib
forma cunc tis egregia. Et uidi qd̃
polluta ẽẽt uia una ambarũ. & aux̃
fornicationes suas. Cumq uidissec
uiros depictos in pariete. imagi¬
nes chaldeoꝵ exp̃ssas colorib. et
accinctos balcheis renes. & thya¬
ras tinctas in capitib eoꝵ. formã
ducum omniũ. similitudinẽ filioꝵ
babylonis. t̾req chaldeoꝵ in qua
orci sunt. & insaniuit suꝑ eos con¬
cupiscentia oculoꝵ. suoꝵ. & misit
nuntios ad eos inchaldeam. Cũq
uenissent ad eam filii babylonis ad

Expanded text:
equitibus qui vectabantur equis, et adolescentibus, forma cunctis egregia. Et vidi quod polluta esset via una ambarum, et auxit fornicationes suas. Cumque vidisset vicos depictos in pariete, imagines Chaldaeorum expressas coloribus, et accinctos balteis renes, et tiaras tinctas in capitibus eorum: forma ducum omnium similitudine filiorum Babylonis terraeque Chaldaeorum in qua orti sunt et insanivit super eos concupiscentia oculorum suorum et misit nuntios ad eos in Chaldeam cumque venissent ad eam filii Bab
Abbreviated transcription (Latin):
diũ dignitatis. & desideriũ oculoꝵ
eoꝵ. suꝑ quo requiescent animȩ eoꝵ
filios & filias eoꝵ. in die illa cũ ue¬
nerit fugietis ad te ut annuntiet ti¬
bi. indie inquam illa aꝑietur os tu¬
um cũ eo qui fugiet. & loqueris &
non silebis ultra. erisq eis inporten¬
tum. & scietis quia ego dñs. xxu

Expanded text:
oculorum eorum, super quo requiescunt animae eorum, filios et filias eorum: In die illa cum venerit fugiens ad te, ut annuntiet tibi: In die, inquam, illa aperietur os tuum cum eo qui fugit: et loqueris, et non silebis ultra: Erisque eis in portentum, et scietis quia ego Dominu
Abbreviated transcription (Latin):
ces. Quare mat̾ tua leena int̾ leo¬
nes cubauit: In medio leunculoꝵ
enutriuit catulos suos: & ȩduxit
unum de leunculis suis. Leo factꝰ
ẽ. & didicit caꝑe p̾dam. hominẽ¬
q comedere. Et audierunt de eo
gentes. & ñ absq uulncrib sũs cę¬
pͥunt eum .&. adduxerunt eũ iN
cathenis. in t̾ra egipti. Quȩ cũ uidis¬
set qm̃ infirmata est & ꝑiit expecta¬
tio eiꝰ. tulit unum de leunculis sus.
leonẽ constituit eum. Qui incede¬
bat int̾ leones. & fac łꝰ ẽ. leo. Didic̃
p̃dam caꝑe. & homines deuorare.
Didicit uiduas facere. & ciuitates
eoꝵ in desertum adducere. Et de¬
solata ẽ. t̾ra & plenitudo eiꝰ a uoce
rugitꝰ illius. & conuenerunt aduer¬
sum eum gentes undiq de ꝓuintiis.
& expanderunt suꝑ eum rece suũ.
In uulnerib eoꝵ captꝰ ẽ: & misert̃
eum in caueã in cathenis. Adduxe¬
runtq eum ad regẽ babylonis. mi
seruntq eum in carcerẽ. ne audiret᷑
uox eiꝰ ultra. suꝑ mondes isrł. Mat̾

Expanded text:
ces: Quare mater tua leaena inter leones cubavit, in medio leunculorum enutrivit catulos suos? Et eduxit unum de leunculis suis? leo factus est; et didicit capere praedam, hominemque comedere. Et audierunt de eo gentes, et non absque vulneribus suis ceperunt eum, et adduxerunt eum in catenis in terram Aegypti quae cum vidisset quoniam infirmata est et periit expectatio eius tulit unum de leunculis suis leonem constituit eum qui incedebat inter leones et factus est leo didicit praedam capere et homines devorare didicit viduas facere et civitates eorum in desertum adducere et desolata est terra et plenitudo eius a voce rugitus illius et convenerunt adversum eum gentes undique de provinciis et expanderunt super eum rete suum in vulneribus earum captus est et miserunt eum in caveam in catenis adduxerunt eum seruntque eum in carcerem ne audiretur vox eius ultra super montes Israhel mater
Abbreviated transcription (Latin):
ad uiros uenientes delonge. ad qͦs
nuntios miserant. Itaq ecce uene¬
runt. Quib te lauisti & circũle¬
uisti tibi oculos tuos. & ornata es
mundo muliebri. Sedisti in lecꝰto
pulcherrimo. & mensa ornata ẽ
ante ce. Et thimiama meũ & un¬
quentum meũ posuisti suꝑ eã. et
uox multitudinis exultantis erat
in ea. Et in uiris qui de mulaitu¬
dine hominũ ad ducebant᷑. & ue¬
niebant de deserto. posuert̃ armil¬
las suas in manib eoꝵ. & coronaᷤᷤ¬
speciosas in capitib eoꝵ. Et dixi
ei. que attrita ẽ in adulteriis. Nc̃
fornicabitur in fornicatione sua.
ȩtiã hȩc. Et ingressi sunt ad eam.
quasi ad mulierem meretricẽ. sic
ingrediebant᷑ ad oollam & ad oo¬
libã. mulieres nefarias. Uiri ergo
isti iusti sunt. Hi iudicabunt eas

Expanded text:
iros venientes de longe ad quos nuntium miserant. Itaque ecce venerunt quibus te lavisti, et circumlevisti tibi oculos tuos, et ornata es mundo muliebri. Sedisti in lecto pulcherrimo, et mensa ornata est ante te. Thymiama meum et unguentum meum posuisti super eam, et vox multitudinis exsultantis erat in ea. Et in viris qui de multitudine hominum adducebantur, et veniebant de deserto, posuerunt armillas speciosas in capitibus eorum. Et dixi ei, quae attrita est in adulteriis: Nunc fornicabitur in fornicatione sua etiam haec. Et ingressi sunt ad eam quasi ad mulierem meretricem: Sic ingrediebantur ad Oollam et Oolibam, mulieres nefarias. Viri ergo isti
Abbreviated transcription (Latin):
istis. et hȩc quidẽ omnia ñ facien¬
tẽ. sed in montib comedentẽ. &
uxorem ꝓximi sui polluentẽ. egenũ
& pauꝑem contristantẽ. rapientem
rapinas. pignꝰ ñ reddentẽ. & ad ydo¬
la leuantẽ oculos suos. ab homina¬
tiones facientem. ad usurã dantẽ.
& amplius accipientẽ. numquid ui¬
uet: Non uiuet. Cum uniuersa de¬
testanda hec fecerit. morte moriet᷑.
sanguis eiꝰ in ipso erit. Qđ si genue¬
rit filiũ. qui uidens omnia. peccata
patris sui que fecit. timuerit & non
fecerit simile eis. suꝑ montes ñ co¬
mederit. oculos suos ñ leuauerit

Expanded text:
acientem, sed in montibus comedentem et uxorem proximi sui polluentem, egenum et pauperem contristantem, rapientem rapinas, pignus non reddentem et ad idola leuantem oculos suos, abominationem facientem, ad usuram dantem et amplius accipientem: numquid uiuet? non uiuet: cum uniuersa detestanda haec fecerit, morte morietur: sanguis eius in ipso erit. quod si genuerit filium, qui uidens omnia peccata patris sui, quae fecit, timuerit et non fecerit simile eis, super montes non comederit et oculos su
Abbreviated transcription (Latin):
cis. Uiderunt omnẽ collẽ excelsum.
& om̃e lignum nemorosũ. & immo¬
lauerunt ibi uic timas suas. & dede¬
runt ibi irritationẽ oblationis sue.
& posuerunt ibi odorẽ suauitatis
sue. & libauerunt libationes suas.
Et dixi ad eos. Quid. ẽ. excelsũ ad
quod uos ingredimin: & uocatũ ẽ
nom̃ eius excelsum. usq adhanc

Expanded text:
s. Viderunt omnem collem excelsum et omne lignum nemorosum, et immolaverunt ibi victimas suas, et dederunt ibi irritationem oblationis suae, et posuerunt ibi odorem suavitatis suae, et libaverunt libationes suas. Et dixi ad eos: Quid est excelsum ad quod vos ingredimini? et vocatum est nomen ejus excelsum usque in hunc
Abbreviated transcription (Latin):
filii eoꝵ. & in p̾ceptis meis ñ ambu¬
lauerunt. & uiditia mea ñ custodie¬
runt ut facerent ea. quȩ cum fecerit
homo. uiuet in eis. Et sabbata mea
uio lauerunt. & cõminatꝰ sũ ut effu¬
derem furorẽ meum suꝑ eos. & im
Auerti autẽ manũ meã. & feci ꝓpt̃
nom̃ meũ. ut ñ iolaretur coram
gentib. de quib eieci eos. in ocuł
eoꝵ. Iterũ leuaui manũ meã in eos
in solitudine. ut disꝑgerẽ illos iN
nationes. & uentilarẽ eos in t̾ras. eo
quod iuditia mea non fecissent. &
p̃cepta mea reꝓbassent. & sabbata
mea uiolassent. & post ydola pa¬
trum suoꝵ fuissent oculi eos. Ergo
& ego dedi eis p̃cepta non bona.
& iuditia in quib non uiuent. &
pollui eos in munerib suis. cũ of
ferrent omne quod aꝑit uuluam.
ꝓpter delicta sua. & scient. quia e¬
go dñis. Quamobrẽ loquere ad
domũ isrł fili hominis. & dices
ad eos. Hȩc dicit dñs ds̃. Adhuc

Expanded text:
filii eorum et in preceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea que cum fecerit homo vivet in eis, et sabbata mea violaverunt. Et comminatus sum, ait, ut effunderem furorem meum super eos et averti autem manum meam et feci propter nomen meum ut non violaretur coram gentibus de quibus eieci eos in oculis earum iterum levavi manum meam in eos in solitudine ut dispergerem illos in nationes et ventilarem in terras eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eorum ergo et ego dedi eis praecepta non bona et iudicia in quibus non vivent et polferrent omne quod aperit vulvam, propter delicta sua: et scient quia ego Dominus. Quamobrem loquere ad domum Israel, fili hominis, et dices ad eos: Haec
Abbreviated transcription (Latin):
catꝰ.ẽ. & in peccato suo quod peccauit
in ipsis moriet᷑. Et dixistis. Non
ẽ. equa uia dñi. Audite ergo domꝰ
isrł. Numquid uia mea non ẽ. equa.
& ñ magis uie ur̃e prauę sunt : Cũ
enim auerterit se iustus a iustitia
sua & fecerit iniquitatẽ. moriet᷑ iN
eis. In iniusticia quam oꝑatꝰ.ẽ. mo¬
rietur. Et cum auerterit se impiꝰ ab
impietate sua quam oꝑatꝰ ẽ. & fecerit
iuditium & iustitiam. ipse animã
suam uiuificabit. Considerans enim
& auertens se ab om̃ib iiquitatib
suis quas oꝑatꝰ. ẽ. uita uiuet & non
morietur. E t dicunt filii isrł. Non
ẽ. equa uia dĩ. Numquid uieiee
non sunt eque domꝰ isrł. & ñ magis
uie ur̃ȩ praue : Iccirco unũquẽq uix¬
ta uias suas udicabo domꝰ isrł. ait¬

Expanded text:
ato suo, quod peccauit, in ipsis morietur. et dixistis: non est aequa uia domini. audite, domus Israhel: numquid uia mea non est aequa et non magis uiae uestrae prauae sunt? cum enim auerterit se iustus a iustitia sua et fecerit iniquitatem, morietur in eis: in iniustitia, quam operatus est, morietur. et cum auerterit se impius ab impietate sua, quam operatus est, et fecerit iudicium et iustitiam, ipse animam suam uiuific.abit. considerauit enim et auertit se ab omnibus iniquitatibus suis, quas operatus est: uita uiuet et non morietur. et dicunt filii Israhel: non est aequa uia domini. numquid uiae meae non sunt aequae, domus Israhel, et non magis uiae uestrae prauae? idcirco unumquemque iuxta uias suas
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. egregia int̃ om̃s t̾ras. E dixi ad
eos. Unꝰ quisq offensiones oculoꝵ
dire. U̾nusquisq ab hominationes
oculoꝵ suoꝵ ñ ꝓiecit: nec ydola egip¬
ti reliquerunt. E dixi. ut effunde¬
rem indignationẽ meã suꝑ illos. &
implerẽ ĩram meã in eis. in medio t̾re
egipti. & feci ꝓpt̾ nomen meũ. ut ñ
uiolaretur coram gentib. in quarũ
medio erant. & int̾ quas apparui eiͤ.
ut educerem eos de t̾ra egipti. E ieci
ergo eos de t̾ra egipti. & eduxi iN
desertũ. & dedi eis p̃cepta mea. &
iuditia mea ostendi eis. quȩ faciat
homo. & uiuat in eis. Insuꝑ & sab

Expanded text:
est egregia inter omnes terras. Et dixi ad eos: Unusquisque offensiones oculorudire, unusquisque abominationes oculorum suorum non projecit, nec idola Aegypti reliquerunt: Et dixi, ut effunderem indignationem meam super eos, et implerem iram meam in eis, in medio terrae Aegypti. Et feci propter nomen meuiolaretur coram gentibus in quarum medio erant et inter quas apparui eis ut educerem eos de terra Aegypti eieci ergo eos de terra Aegypti et eduxi in desertum et dedi eis praecepta mea et iudicia mea ostendi eis quae faciat homo et vivat in eis insuper
Abbreviated transcription (Latin):
maminȩ pubertatis cue. Propt̃¬
ea ooliba. hȩc dicit diis ds̃. Ecce
ego suscitabo om̃s amatores tu¬
os contrate. de quib saciata ẽ ani¬
ma cua. & congregabo eos aduer¬
sum te. in circuitu filios babylo¬
nis. & uniuersos chaldeos. nobi¬
les. tyrannosq & principes. om̃s
filios assẏrioꝵ. iuuenes forma egre¬
gia. duces & magistratꝰ. uniuer

Expanded text:
e pubertatis tuae propterea Ooliba haec dicit Dominus Deus ecce ego suscitabo omnes amatores tuos contra te de quibus satiata est anima tua et congregabo eos adversum te in circuitu filios Babylonis et universos Chaldeos nobiles tyrannosque et principes omnes filios Assyriorum iuvenes forma egregia duces et magist
Abbreviated transcription (Latin):
tristauerit. pignꝰ ñ retinuerit. & ra¬
pinam ñ rapuerit. panẽ suũ esuri¬
enti dederit. et nudũ oꝑuerit uesti¬
mento. a pauꝑis iniunria auerterit
manum suam. usurã & suꝑhabun¬
dantiã non acceꝑit. uditia mea fe¬
cerit. in p̾ceptis meis ambulauerit.
hic ñ morietur in iniquitate patris
sui. sed uita uiuet. Pat̾ eiꝰ quia ca¬
lumpniatꝰ ẽ. & uim fecit frĩ. & ma¬
lum oꝑatꝰ ẽ. in medio ppłi sui. eece
mortuus. ẽ. in iniquitate sua. Et
dicitis. Quare non portabit filius

Expanded text:
rit pignus non retinuerit et rapinam non rapuerit panem suum esurienti dederit et nudum operuerit vestimento a pauperis iniuria averterit manum suam usuram et superabundantiam non acceperit iudicia mea fecerit in praeceptis meis ambulaverit hic non morietur in iniquitate patrisui, sed uita uiuet. pater eius, quia calumniatus est et uim fecit fratri, malum operatus est in medio populi sui: ecce mortuus est in iniquitate sua. et dicitis: quare n
Abbreviated transcription (Latin):
ones. Eritq quasi consulens frustra.
oraculũ in oculis eoꝵ. & sabbatoꝵ
otium imnitans. ipse autẽ recorda¬
bitur iniquitatis. ad capiendum.
Iccirco. hec dicit dñs ds̃. eo quod
recordati estis iniquitatis ure. &
reuelastis p̾uaricationes ur̃as. &
apparuerunt peccata ur̃a in om̃ib
cogitationib ur̃is. ꝓ eo in quã qđ
recordati estis ma̾nu caplemini.
Tu autẽ ꝓphane impie dux isrł cuiꝰ
uenit dies in tempore iniquitatis
p̃finita. hec dicit dñs ds̃. Aufer
cydarim. tolle coronam. Nonne
hȩc ẽ. quȩ humilẽ subleuauit. &
sublimẽ humiliauit: Iniquitatẽ
iniquitatẽ. iniquitatẽ. ponam eam.
Et hoc non fiet. donec ueniat cuiꝰ¬
ẽ iuditiũ: & tradam ei.
c tu fili hominis. ꝓpheta & dic.
Hȩc dic̃ dñs ds̃ ad filios ãmon.
& ad obpbrium eoꝵ. Et dices. Mu¬
chro muchro. erlagina te ad occi¬
dendum. limare ut int̾ficias. &
fulgeas. Cum tibi uiderent᷑ uana.
demonũ diuinatio sed dĩ iudiciũ.
qui ꝑfecte malitie dedit finẽ. ut¬

Expanded text:
ones eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendum idcirco haec dicit Dominus Deus pro eo quod recordati estis iniquitatis vestrae et revelastis praevaricationes vestras et apparuerunt peccata vestra in omnibcogitationibus vestris: Pro eo, inquam, quod recordati estis, manu capiemini. Tu autem, profane, impie dux Israel, cujus venit dies in tempore iniquitatis praefinita: Haec dicit Dominus Deus: Aufer cidarim, tolle coronam: nonne haec est, quae humilem sublevavit, et sublimem humiliavit? Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam: et hoc non factum est, donec veniret tradam ei. Et tu, fili hominis, propheta, et dic: Haec dicit Dominus Deus ad filios Ammon, et ad opprobrium eorum, et dices: Mucro, mucro, evagina te ad occidendum, lima te, ut interficias, et fulgeas, Cum tibi viderentur vana, daemonum divinatio, sed Dei judicium; qui perfectae malitiae dedit finem. Hun
Abbreviated transcription (Latin):
Hic.ẽ. gladiꝰ occisionis magne. qui
obstupescere eos facit. & corde tabes¬
cere. & multiplicat ruinas. In om̃ib
portis coꝵ dedi conturbationẽ gladii
acuti & limati ad fulgendum. amic¬
ti ad cedẽ. E xcacuere. uade ad dex¬
teram siue ad sinistram. quocũq
faciei tuȩ. ẽ. appetitꝰ. Quia & ego
plaudã manum ad manũ. &. imple¬
bo indignationẽ meam. E go dñs

Expanded text:
Hic est gladius occisionis magnae, qui obstupescere eos facit, et corde tabescere, et multiplicat ruinas. In omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti, et limati ad fulgendum, amicti ad caedem. Exacuere, vade ad dexteram, sive ad sinistram, quocumque faciei tuae est appetitus. Quin et ego plaudam manu ad manum, et implebo indignationem meam,
Abbreviated transcription (Latin):
onsurge lauda in noc be. in prin¬
cipio uigiliarum. Effunde sicut
aquam cor tuum. ante conspec tũ
dñi. Leua ad eum manꝰ duas pro
animab paruuloꝵ tuoꝵ qui defe¬
cerunt in fame. & in capite omni¬
um competoꝵ.¬

Expanded text:
onsurge, lauda in nocte, in principio vigiliarum, effunde sicut aquam cor tuum ante conspectum Domini. Leva ad eum manus tuas pro animabus parvulorum tuorum, qui defecerunt in fame et in capite omnium compedito
Abbreviated transcription (Latin):
uir bige equitum. Et respondit &
dixit. Uecidit cecidit babylon.
& omnia sculptilia deoꝵ eiꝰ contri¬
ta sunt in t̾ram. Tritura mea & fi¬
lia aree meę que audiui a dño exer¬
noc te. custos quid de noc te :¬
Dixit custos. Uenit mane & nox.
si queritis querite. conuertimini &
n saltu ad uesꝑam dornuetis in se¬
mitis dodanim. occurrentes sitien¬
ti ferte aquam. qui habitatis t̾ram
austri. cum panib occurrite fugien¬
ti. A facie enim gladioꝵ fugeruni.
a facie gladii imminentis. a facie
arcus extenti. a facie grauis p̾li.
in uno anno quasi in anno mer¬
cennarii. & auferetur omnis gła
cedar. & reliquie numeri sagit̾ta
Dñs enim ds urł locutus.ẽ.
Onus uallis ussionis.

Expanded text:
vir bigae equitum et respondit et vir bigae equitum et respondit et dixit cecidit cecidit Babylon et omnia sculptilia deorum eius contrita sunt in terram tritura mea et fili areae meae quae audivi a Domino exernocte custos quid de nocte dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convern saltu ad vesperam dormietis, in semitis Dodanim. Occurrentes sitienti ferte aquam, qui habitatis terram Austri, cum panibus occurrite fugienti. A facie enim gladiorum fugerunt, a facie gladii imminentis, a facie arcus extenti, a facie gravis praeli me: Adhuc in uno anno, quasi in anno mercenarii, et auferetur omnis gloria Cedar. Et reliquiae numeri sagittariDominus enim Deus Israel locutus est. ONUS VALLIS VISIONIS.
Abbreviated transcription (Latin):
icut turbines ab affrico uenuns.
de deserto uenit de t̾ra horribi¬
li. uisio dura. nuntiata ẽ. michi.
Qui incredulus. ẽ infidelit̾ agat.
& qui depopulator ẽ. uastat. As¬
cende. helam. obside mede. om¬
nem gemitum eius cessare feci. ꝓp¬
terea repleti iunt lumb mei dołore.
angustia possidet me. sicut angus¬
tia parturientis. Corrui cum audi¬
rem. conturbatus sum cum uiderẽ.
E marcuit cor meum. tenebrę
stupefecerunt me. B abylon dilec¬
ta mea. posita ẽ michi in miracu¬
lum. Pone mensam. contemplare
in spelunca comedentes & bibentes
Surgite principes. & arripite clẏ¬
peum. Hec enim dixit michi dñs
Uade & pone speculatorẽ. & qđ¬
cumq uiderit adniiitiet. Et
uidit currũ duoꝵ equoꝵ. ascensorẽ
asini. & ascensorẽ cameli. Et contẽ¬
platus. ẽ. diligenter multo intuitu.
Et clamauitꝰ leo. Suꝑ specula. dñi
ego sum stans iugit̾ ꝑ diem. & suꝑ
custodiam meã ego sum stans dotis
nocꝰ tib. E cce iste uenit ascensor.

Expanded text:
icut turbines ab Aphrico veniunt, de deserto venit, de terra horribili. Visio dura nuntiata est mihi: Qui incredulus est, infideliter agit: et qui depopulator est, vastat. Ascende, Elam; obside, Mede: omnem gemitum ejus cessare feci. Propterea repleti sunt lumbi mei dolore, angustia possedit me sicut angustia parturientis: Corrui cum audirem, conturbatus sum cum viderem. Emarcuit cor meum, tenebrae stupefecerunt me: Babylon dilecta mea posita est mihi in miraculum. Pone mensam, contemplare in specula comedentes et bibentes. Surgite, principes, arripite clypeum. Haec enim mihi Dominus: Vade, et pone speculatorem: et quodcumque viderit, annuntiet. Et vidit currum duorum equitum, ascensorem asini, et ascensorem cameli: Et contemplatus est diligenter multo intuitu. Et clamavit leo: Super speculam Domini ego sum, stans jugiter per diem: et super custodiam meam ego sum stans totis noctibus ecce iste venit ascensor
Abbreviated transcription (Latin):
lebit pelusiũ. & alexandrĩa erit
dissipata. et in menphis angustię
cotidiane. Iuuenes heliopoleos et
bubasti gladio cadent. & ipsi capti¬
ui ducentur. & in taphns nigrescet
dies. cum contriuero ibi sceptrã egipti.
& defecerit in ea suꝑbia potentie eiꝰ
Ipsam nubes oꝑiet. filiȩ autẽ eiꝰ iN
captiuitatẽ ducentur. Et faciam iu¬
ditia in egypto. & scient quia ego dr̃s.
t factum ẽ. in undecimo
anno. in primo iñse. in septia
mensis. fac tum ẽ uerbum dñi ad
me dicens. Fili hominis. brachium
pharaonis regis egipti confregi. &
ecce non ẽ obuolutum. ut restitueret᷑
ei sanitas. ut ligaretur pannis. &
fasciretur linteolis. & recepto robo¬
hec dicit dñs ds̃. Ecce ego ad pha¬
rao regem egipti. & cõminuam bra¬
chium eiꝰ forte sed confractũ & de¬
iciam gladium de manu eiꝰ. Et
disꝑgam egiptum in gentib. &
chia pharaonis concident. Et sci
ent quia ego dñs. cum dedero gla¬
dium meum in manu regis babylo¬
nis. & exdenderit eum suꝑ t̾ram e¬

Expanded text:
ebit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sceptra Aegypti et defecerit in ea superbia potentiae eius ipsam nubes operiet filiae autem eius in captivitatem ducentur et faciam iudicia in Aegypto et scient quia ego Dominus et factum est in undecimo anno in primo in septima mensis factum est verbum Domini ad me dicens fili hominis brachium Pharao regis Aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robohaec dicit Dominus Deus ecce ego ad Pharao regem Aegypti et comminuam brachium eius forte sed confractum et deiciam gladium de manu eius et dispergam Aegyptum in gentibus et chia Phaent quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et extenderit eum super terram Ae
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ. uerbum dñi ad me dicens. Fili
hominis. pone faciẽ tuã contra
pharaonẽ regem egipti. & ꝓpħa¬
bis de eo. & de egipto uniuersa
loquere. et dices. Hec dicit dñs
ds̃. E cce ego pharao rex egypti
dracho magne qui cubas in me¬
dio fluminum tuoꝵ. & dicis.
Ms̃. ẽ. fluuiꝰ. & ego feci memetip¬
sum. Et ponam frenum in maxil¬
lis tuis. & agglutinabo pisces flu
& om̃s pisces fluminis tui. Suꝑ fa¬
ciẽ t̾re cades. non colligeris. neq
congregaberis. B estiis t̾re & uola¬
tilib cęli. dedi te ad deuorandũ.
Ꝙ scient om̃s habitatores egypti.
quia ego dñs. ꝙ eo qđ fuisti baculꝰ
arundineus domiuisrł. quando
tus es. et lacerasti omnẽ humerum
eoꝵ. & innitentib eis suꝑ te cõmi¬
mitꝰ es. & dissoluisti oins renes eoꝵ.¬

Expanded text:
s: Fili hominis pone faciem tuam contra Pharaonem regem Aegypti; et prophetabis de eo, et de Aegypto universa: Loquere, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te Pharao rex Aegypti, draco magne, qui cubas in medio fluminum tuorum, et dixisti: Meus est fluvius, et ego feci me ipsum. Et ponam frenum in maxillis tuis, et agglutinabo pisces flumet omnes pisces fluminis tui: super faciem terrae cades, non colligeris, neque congregaberis: Bestiis terrae, volatilibus coeli, dedi ad devorandum: Et scient omnes habitatores Aegypti quia ego Dominus; pro eo quod fuisti baculus arundineus domui Israel: Quando tus es, et lacerasti omnem humerum eorum: Et innitentibus eis super te, comminutus es, et dissolvisti omnes renes eo
Abbreviated transcription (Latin):
dio cadent. Hȩc dicit dñs ds̃. Et
corruente fulcientes egiptum. &
destruetur suꝑbia eiꝰ imꝑii. a tur¬
re syenes gladio cadent in ea. ait
dñs exercituum. E dissipabunt᷑
in medio t̾rarum desolatarũ. &
urbes eiꝰ in medio ciuitatũ deser¬
tarum erunt. E scient quia ego
dñis. cum dedero ignem in egipto.
& attriti fuerint om̃s auxiliatores
eiꝰ. In die illa egredientur nuntii
a facie mea in trierib ad conteren¬
dam ethyopie confidentiã. & erit
pauor in eis in die egipti. quia abs¬
q dubio ueniet. Hȩc dicit dñs ds
& cessare faciam multitudinem
egipti. in manu nabuchodonosor

Expanded text:
io cadent haec dicit Dominus Deus et corruent fulcientes Aegyptum et destruetur superbia imperii eius a turre Syenes gladio cadent in ea ait Dominus exercituum et dissipabuntur in medio terrarum desolatarum et urbes eius in medio civitatum desertarum erunt et scient quoniam ego Dominus cum dedero ignem in Aegyptum et adtriti fuerint omnes auxiliatores eius in die illa egredientur nuntii a facie mea in trieribus ad conterendam Aethiopiae confidentiam et erit pavor in eis in die Aegypti quia absque dubio veniet haec dicit Dominus Deus et cessare faciam multitudinem Aegypti in manu Nabuchodonosor
Abbreviated transcription (Latin):
cum eo fortissima gentium addu¬
centur. ad disꝑdendam t̾rã. Et
euaginabunt gladios suos suꝑ
egiptũ. & implebunt t̾ram int̾fec¬
tis. Et faciam alueos fluminũ
aridos. & tradam t̾ram in manu
pessimoꝵ. E dissipabo t̾rã & ple¬
nitudinẽ eiꝰ. in manu alienoꝵ. Ego
dñs locutꝰ sum.
ec dicit dñs ds̃. & disꝑdam

Expanded text:
um adducentur ad disperdendam terram et evaginabunt gladios suos super Aegyptum et implebunt terram interfectis et faciam alveos fluminum aridos et tradam terram in manu pessimorum et dissipabo terram et plenitudinem eius in manu alienorum ego Dominus locutus sum haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
regem babylonis in t̾ra egipti. & ac¬
cipiet multitudinẽ eiꝰ. & dep̃dabit᷑
manubias eiꝰ. & diripiet spolia eiꝰ.
Et erit merces exercitui illiꝰ. &
oꝑi ꝓ quo seruiuit aduersũ eam.¬
& dedi ei t̾ram egipti. ꝓ eo quod
laborauerunt michi. ait dñs ds.
Indie illa pullulabit cormi domꝰ

Expanded text:
n terra Aegypti et accipiet multitudinem eius et depraedabitur manubias eius et diripiet spolia eius et erit merces exercitui illius et operi pro quo servivit adversum eam dedi ei terram Aegypti pro eo quod laboraverunt mihi ait Dominus Deus in die illo pullulabit cornu domui
Abbreviated transcription (Latin):
ignẽ de medio tui qui comedat
te. & dabo te incinerẽ suꝑ t̾ram.
in conspec lu om̃ium uidentiũ te.
Om̃s qui uiderint te in gentib.
obstupescent suꝑ te. Nichili factꝰ
es. & non eris in ꝑpetuũ¬
t factꝰ ẽ. sermo dñn ad me di¬
cens. F ili hominis. pone faciẽ
tuã contra sẏdonẽ. & ꝓpħab̾ de ea
et dices. Hec dicit dñs ds. Ecce
ego ad te sydon. & głificabor iN
medio tui. Et scient quia ego
& scĩficatꝰ fuero in ea. Et immittã
ei pestilentiam. & sanguinẽ in pla¬
teis eius. Et corruent int̾fec t
in medio eiꝰ gladio ꝑ circuitũ. &
scient quia ego dñs. Et ñ erit ultͣ
domꝰ isrł offendiculum amaritu¬
dims. et spina dolorẽ inferens un¬
diq ꝑ circuitum eoꝵ qui aduer¬
santur eis. Et scient. quia ego
ec dicit dñs ds̃. Quando con¬
gregauero domũ ifrł de ppłis
in quib disꝑsi sunt. scĩficabor in
eis corã gentib. Et habitabunt
in t̾ra sua quam dedi seruo meo ia¬
cob. et habitabunt in ea securi. Et

Expanded text:
dio tui, qui comedat te et dabo te in cinerem super terram in conspectu omnium videntium te. Omnes qui viderint te in gentibus obstupescent super te. Nichili factus es et non eris in perpetuut factus est sermo Domini ad me, dicens: Fili hominis, pone faciem tuam contra Sidonem: et prophetabis de ea, et dices: Haec dicit Dominus Deus: Ecce ego ad te, Sidon, et glorificabor in medio tui: et scient quia ego sanctificatus fuero in ea. Et immittam ei pestilentiam et sanguinem in plateis ejus: et corruent interfecti in medio eius gladio per circuitum et scient quia ego Dominus et non erit ultra domui Israhel offendiculum amaritudinis et spina dolorem inferens undique per circuitum eorum qui adversantur eis et scient quia ego haec dicit Dominus Deus quando congregavero domum Israhel de populis in quibus dispersi eis coram gentibus: et habitabunt in terram suam, quam dedi servo meo Jacob. Et habitabunt in ea securi: et
Abbreviated transcription (Latin):
e. & ego feci eum. iccirco ecce ego
ad de. et ad flumina tua. dabo¬
q t̾ram egipti in solitudines sem¬
pit̾nas. gladio dissipatã. a turre
syenes. usq ad t̾minos ethẏopie.
N on ꝑtransibit eam pes hominis.
neq p̾es ium̃ti gradietur in ea. &
non habitabitur quadraginta an
nis. Daboq t̾ram egipti desertã
in medio t̾rarum desertarũ. et ci¬
uitates eiꝰ in medio urbiũ subuer¬
sarum. & erunt desolate. quadra¬
ginta annis. & disꝑgã egiptios
in nationes. & uentilabo eos in
t̾ras. Quia hec dicit dñs ds̃. Post
finem quadraginta annoꝵ con¬
gregabo egiptum de ppłis. in qͥb
disꝑͥsi fuerant. & reducam capti¬
uitatem egipti. & collocabo eos¬

Expanded text:
est, et ego feci eum. Idcirco ecce ego ad te, et ad flumina tua: daboque terram Aegypti in solitudines, gladio dissipatam, a turre Syenes, usque ad terminos Aethiopiae. Non pertransibit eam pes hominis, neque pes jumenti gradietur in ea: et non habitabitur quadraginis daboque terram Aegypti desertam in medio terrarum desertarum et civitates eius in medio urbium subversarum erunt desolatae quadraginta annis et dispergam Aegyptios in nationes et ventilabo eos in terras quia haec dicit Dominus Deus post finem quadraginta annorum congregabo Aegyptum de populis in quibus dispersi fuerunt et reducam captivitatem Aegypti
Abbreviated transcription (Latin):
tẏri. Hęç dicit dñs ds. Eo qđ ele¬
uatum ẽ cor tuum & dixisti ds
hedra dĩ sedi in corde maris. cum
sis homo et ñ d̃s. & dedisti cor
tuum quasi cor dĩ. ecce sapientior
es tu daniele. om̃e secretũ ñ ẽ abs¬
conditũ a te. in sapientia & pru¬
dentia tua fecisti tibi fortitudinẽ.
et ad quisisti tibi argentũ & aurũ.

Expanded text:
s Deus: Eo quod elevatum est cor tuum et dixisti, Deus hedra Dei sedi, in corde maris, cum sis homo et non Deus, et dedisti cor tuum quasi cor Dei. Ecce sapientior es tu Daniele? Omne secretum non est absconditum a te. In sapientia et prudentia tua fecisti tibi fortitudinem, et
Abbreviated transcription (Latin):
qđd eleuatũ ẽ. cor tuũ quasi cor dĩ.
iccirco ecce ego adducã suꝑ te alie¬
nos. robustissimos gentiũ. & nu¬
dabunt gladios suos suꝑ pulchri¬
tudinẽ sapientie tuȩ. & polluent
decorem tuũ. Int̾ficient et detrahens
in corde maris. Numquid dicers
lo queris. ds̃ ego sum coram irtfi¬
cientib de cum sis homo & ñ d.
in manu odientium te: Morte
incircuncisoꝵ morieris. in manu
alienoꝵ. quia ego locutꝰ sum. ait

Expanded text:
atum est cor tuum quasi cor Dei: idcirco ecce ego adducam super te alienos, robustissimos gentium: et nudabunt gladios suos super pulchritudinem sapientiae tuae, et polluent decorem tuum. Interficient et detrahent in corde maris. Numquid dicens loqueris: Deus ego sum: coram interficientibus te: cum sis homo, et non Deus, in manu occidentium te? Morte incircumcisorum morieris in manu alienorum: quia ego locutus su
Abbreviated transcription (Latin):
Et fecit sic. uadens nudus & dis¬
calciatus. Ec dixit dñs. Sicut am¬
bulauit ieruus m̃s ysayas nudus
& discalciatus. triũ annoꝵ signum
& portentũ erit suꝑ egiptũ. & suꝑ
ethyopiam. Sic minabit rex assẏ¬
rioꝵ captiuitatẽ egipti. et omnẽ¬
tͣnsiigrationẽ ȩchẏopie. iuuenũ et
senum. nudam & discaltiatã. dis¬
cooꝑtis natib ignominiam egip¬
ti. Et timebunt & confundent᷑
ab ethẏopia spe sua. & ab egipto głã
sua. Et dicet habitator huius insu¬
le in dic illa. Ecee hec erat spes nr̃a
ad quos confugimꝰ in auxilium. ut
liberaret nos a facie regis assyrioꝵ.
Et quomodo effugere poterimꝰ nos:
Onus deserti maris.

Expanded text:
it sic, vadens nudus et discaltiatus. Et dixit Dominus: Sicut ambulavit servus meus Ysaias nudus et discalciatus, trium annorum signum et portentum erit super Egyptum et super Ethyopiam, sic minabit rex Assyriorum captivitatem Egypti et transmigrationem Ethyopie, iuvenum et senum, nudam et discalciatam, discopertis natibus, ad ignominiam Egti. Et timebunt, et confundentur ab Aethiopia spe sua, et ab Aegypto gloria sua. Et dicet habitator insulae hujus in die illa: Ecce haec erat spes nostra, ad quos confugimus in auxilium, ut liberarent nos a facie regis Assyriorum: et quomodo effugere poterimus nos? ONUS DESERTI MARIS.
Abbreviated transcription (Latin):
egiptum plaga. & sanabit eam.
Q reuertentur ad dñm & placa¬
bitur eis. & sanabic eos.
n die illa erit uia de egipto iN
assẏrios. & intrabit assẏrius in
benedic tio in medio t̾re. cui bene¬
dixit dñs exercituum dicens. Be¬
nedic tus popłs meus egipti. &
opus manuum mearũ assyrius.
hereditas autẽ mea isrł.¬
N anno quo ingressus. ẽ. thartan
in arotũ cum misisset eum sargon
rex assyrioꝵ. & pugnasset contra
arotũ & cepisset eam. In tempore
illo locutus ẽ. dñs in manu ysa¬

Expanded text:
a, et sanabit eam, et revertentur ad Dominum, et placabitur eis, et sanabit eos. In die illa erit via de Aegypto in Assyrios, et intrabit Assyrius Aegybenedictio in medio terrae, cui benedixit Dominus exercituum, dicens: Benedictus populus meus Aegypti, et opus manuum mearum Assyrio: haereditas autem mea Isrn anno quo ingressus est Thartan in Aegyptum, cum misisset eum Sargon rex Assyriorum et pugnasset contra Azotum et cepisset eam, in tempore illo locutus est Dominus in manu Isa
Abbreviated transcription (Latin):
n chie illa erunt quinq ciuitates in
t̾ra egipti. loquentes lingua cha¬
naan. & urantes ꝑ dñim exercituũ.
Ciuitas solis. uocabitur una In
die illa erit altare dñi in medio
t̾re egipti. & citulus dñi urxta t̃¬
minum eius. Et erit in signũ &
in testimoniũ dño exercgtuũ iN
t̾ra egipti. C lamabunt enu ad
dñm a facie tribulantis. & mit

Expanded text:
ivitates in terra Aegypti, loquentes lingua Chanaan, et jurantes per Dominum exercituum Civitas solis vocabitur una. In die illa erit altare Domini in medio terrae Aegypti, et titulus Domini juxta terminum ejus: Et erit in signum, et in testimonium Domino exercituum in terra Aegypti. Clamabunt enim ad Dominum a facie tribulant