comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓptꝰ adinuenciones tuas pessimas in quib
pestilenciam: donec consumat te de t̾ra.
ad quam ingrediens possidendam. Per¬
cuciat te dñs egestate. febri. & fugore. ar¬
dore. & estu. & aere corrupto. ac rubigine.
supra te est eneum: & t̾ra quam calcas
ferrea. Det dominus imbrem terre tue ꝯ¬
puluerem. & de celo clescendat suꝑte cinis
donec conterans. Tradat te dñs corruen¬
tem. Ante hostes tuos. ꝑ unam uiam egre¬
cliaris contra eos: & ꝑ septem fugias. et
celi. & bestiis t̾re: & non sit qui abigat. ꝯ¬
Pcuciat te dñs ulcere egipti. & parte
corporis ꝑ quam stercora digerintur scabie
qr os pruigine. ita ut curar nequeas. Pcu¬
furore mentis. & palmes in mendie sicut
palpare solet cocus in tenebris & nondii¬
gas iuas tuas. Omni q tempore aalump¬
nam sustiueas: & opprimaris uolencio.
nes habeas qui liberet te. Uxorem accipi¬
ae m aliis dormiat cum ea. Domũ edi¬
fices & non habites in ea. Plantes uineã

Expanded text:
propter adinvenciones tuas pessimas in quibupropter adinvenciones tuas pessimas in quibupestilenciam donec consumat te de terra ad quam ingredieris possidendam. Percuciat te Dominus egestate febri et frigori ardore, et stuet aere corrupto et rubigine, supra te est eneum et terra quam calcas ferrea. Det Dominus imbres terre tue pulverem, et de celo descendat super te cinis donec conteraris. Tradat te Dominus corruentem ante hostes tuos, et per unam viam egrediaris contra eos et per septem fugias et celi et bestiis terre, et non sit qui abigat. Percuciat te Dominus ulcere Egipti et partem corporis per quam stercora egeruntur scabie quoque et prurigine, ita ut curari nequeas. furore mentis, et palpes in meridie sicut palpare solet caecus in tenebris, et non dirigas vias tuas. Omnique tempore calumniam sustineas, et opprimaris violentia, nec habeas qui liberet te. Uxorem accipias, et alius dormiat cum ea. Domum aedifices, et non habites in ea. Plantes vineam,
Abbreviated transcription (Latin):
am terre tue in tempore suo.
D eneclicet cunctis operibꝰ manuum tuaꝵ.
& fenerabis gentib multis: & ip̃e a nullo
fenus accipies. Constituet te dnͣs in caput
a non in caucłam: ꝙ eris semꝑ supra & nõ
subter. si aucłieris mancdata dñi łi cui qͤ
ego precipio tibi hodie. & custodieris & fe¬
ceris: ac non declinaueris ab eis. nec ad
dexteram neq ad sinistram: nec secutus
fueris dos alienos. neq colueris eos. Q d̾ si
audire noluens uocem dm̃ di tui ut custo¬
dias & facias omnia manclata eiꝰ & cerimo¬
nias quas ego precipio tibi hodie: uenietͣ
suꝑ te om̃s maledictiones iste. ꝙ app̃hẽdẽt te.
Haledicatus eris in ciuitate: male¬
dictus in agro.
aleclictum horreum tuum: & maledit¬
te reliquie tue.
alelictus fructus uentus tui: & fructꝰ
terre tue. Armenta boum tuorum: & gre¬
ges ouium cuarum.
Wuttet dominus suꝑ te famem. & esuriẽ.
& increꝑacionem. in omnia opera tua que
facies: donec te conterat. & ꝑdat uelocit̾

Expanded text:
rae tuae in tempore suo benedicet cunctis operibus manuum tuarum et fenerabis gentibus multis et ipse a nullo fenus accipies constituet te Dominus in caput et non in caudam et eris semper supra et non subter si audieris mandata Domini Dei tui quae ego praecipio tibi hodie et custodieris et feceris ac non declinaveris ab eis nec ad dextram nec ad sinistram nec secutus fueris deos alienos neque colueris eos quod si audire nolueris vocem Domini Dei tui ut custodias et facias omnia mandata eius et caerimonias quas ego praecipio tibi hodie venient super te omnes maledictiones istae et adprehendent te maledictus eris in civitate maledictus in agro maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae maledictus fructus ventris tui et fructus terrae tuae armenta boum tuorum et greges ovium tuarum Mitet Dominus super te famem et esuriem et inquinacionem in omnia opera tua que facies, donec conterat te et perdat velociter
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ inimici hominis domestici eiꝰ. Ego aũt ad
dñm aspiciam. ⁊ expectaro d̾m saluatorem
meũ: audiet me deus meꝰ. Ne leteris iniĩ¬
ca mea suꝑ me qr cecidi: ꝯsurgam cu sedero
in tenebris. dñs lux mea est. Iram dĩ poita¬
bo qm peccaui ei: donec iudicet causa mel
⁊ faciat iudicium meũ. Educet me inluce
uidebo iusticiam eiꝰ. ⁊ aspiciet me ĩmuca no
⁊ opietur confusione que dicit ad meubie
dũs d̾s cuus. Oculi mei uidebunt mea. ue
erit in conculcacionem ut lucũ plateatul
Dies ut edificent᷑ macerie tue. Indieillae

Expanded text:
m inimici hominis domestici eius ego autem ad Dominum aspiciam expectabo Deum salvatorem meum audiet me Deus meus ne laeteris inimica mea super me quia cecidi consurgam cum sedero in tenebris Dominus lux mea est iram Domini portabo quoniam peccavi ei donec iudicet causam meam et faciat iudicium meum educet me in lucem videbo in iustitiam eius et aspiciet inimica mea et operietur confusione quae dicit ad me ubi est Dominus Deus tuus oculi mei videbunt in eam nunc erit in conculcationem ut lutum platearum dies ut aedificentur maceriae tuae in di
Abbreviated transcription (Latin):
minabis ⁊ nõ metes. tu calcabis oliuam
⁊ nõ ungeris oleo: mustũ. ⁊ ñ bibes uinũ.
Et custolisti precepta Amry. ⁊ omne opus
domus achab: ⁊ ambulasti in uoluptatibꝰ
eoꝵ ut darem te in ꝑdicionem: ⁊ habitantes
in ea in sibilum: ⁊ ohpbrium ppłi mei portabiᷤ.
e mͥ qr factus sum sicut
qui colligit in autũpno racemos
uidemie. Non est botrus ad comedendũ:
Om̃s in sanguine insidiantur. uir frem suũ
uenat᷑ ad mortem. malũ manuum suarũ
dicunt bonũ: Princep postulat. ⁊ iudex in
redclendo est: et magnus locutus est desideni
anime sue. ⁊ conturbauerunt eam. Quis
obtimꝰ in eis est qͣi paluirꝰ. ⁊ qui rectꝰ quasi
spina de sepe. Dies specłacionis tue uisitac̃õ
tua uenit. nunc erit uastitas eoꝵ. Nolite
credere amico: nolite confid̾e ĩ cduce. Ab eaq̃
dormit in sinu tuo custodi clanstra oris tur

Expanded text:
es tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinum et custodisti praecepta Omri et omne opus domus Achab et ambulasti in voluntatibus eorum ut darem te in perditionem et habitantes in ea in sibilum et obprobrium populi mei portabitis vae mihi quia factus sum sicut qui colligit in autumno racemos vindemiomnes in sanguine insidiantur, uir fratrem suum uenatur ad mortem. malum manuum suarum dicunt bonum: princeps postulat et iudex in reddendo est et magnus locutus est desiderianimae suae et conturbaverunt eam qui optimus in eis est quasi paliurus et qui rectus quasi spina de sepe dies speculationis tuae visitatio tua venit nunc erit vastitas eorum nolite credere amico et nolite confidere in duce ab ea quae dormit in sinu tuo custodi
Abbreviated transcription (Latin):
denda. qui tanto doctne sue fulget elaqͥo.
legis falsa suspicione habebatur uolũ
tacito nomine de figuris legis ⁊ u̾itate
Sane nõ e miru si eloquencior uideat᷑
festet. Nam hanc se ꝓficiscentẽ ierłiã
scpͥsisse testatur. cũ corinthios ⁊ alios
erat colligẽt. litt̾is adhortatus sit. unde
intelligi quidam uolunt ita om̃s epłaᷤᷤ

Expanded text:
est, quae tanto doctrinae suae fulget eloquio. legis falsa suspicione habebatur, voluit tacito nomine de figuris legis et veritatNon est sane mirum si eloquentior videatur festet. Nam hanc se proficiscentem Hierosolymam scripsisse testatur, cum Corinthios et alios erat, colligerent, litteris adhortatus sit. Unde et intelligi quidam volunt ita omnes epistolas
Abbreviated transcription (Latin):
a pħone instituit lib̾atos totidẽ hic eplis
a diaboli ⁊ ydolatͥe ẜuitute edocet adqͥ¬
sitos. Nam ⁊ duas tapulas lapideas
duũ testamentoꝵ figuram habuisse uiri
erudissimi trachidunt. Epłam sane q̃ ad
hebreos scraitur. quidã pauli nõ eẽ ꝯtẽdt̃.

Expanded text:
a Pharaone instituit liberatos, totidem hic Epistolis a diaboli et idololatriae servitute edocet acquisitos. Nam et duas tabulas lapideas, duorum testamentorum figuram habuisse viri eruditissimi tradiderunt. Epistolam sane quae ad Hebraeos scribitur, quidam Pauli non esse
Abbreviated transcription (Latin):
misit eum in neruũ qd̃ erat in porta benia¬
myn superiori in domo dñi. Cumq illuxiss
in crastinum: eduxit fassur iheremyam de ner¬
uo. Et dixit ad eũ iheremyas. Non fassur uo¬
cauit dominus nomen tuum: s pauorẽ un
diq. Quia hec dicit dñs. Ecce ego dabo te
in pauorem. te & om̃s amicos tuos: & corru¬
ent gladio inimitoꝵ suoꝵ. & oculi tui uide¬
bunt. Et omnem uidam dabo in manu re¬
gis babilonis: & transducet eos inbabilonẽ
& ꝑcuciet eos gladio. Et dabo uniu̾sam sub
diripient eos. & tollent. & deducent inba
bilonem. Tu aũt fassur & om̃s habitatoreᷤ
domis tue ibitis in captiuitatem. Et inba¬
bilonem uenies & ibi moriers: ibiq sepeli¬
eris tu & omnes amici tui. quib ꝓpħasti
mendacium. Seduxisti me dñe: & sedutꝰ
sum. forcior me fiusti: & inualuisti. factus
sum in derisum tota die. Om̃s subsannãt
me. quia iam olim loquar uociferans
iniquitatem. & uastitatem clamito. Et ft̃s
est sermo dñi in obprobriũ & in derisum

Expanded text:
misit eum in nervum in porta Benjamin superiori in domo Domini. Cumque illuxisset in crastinum eduxit Phassur Jeremiam de nervo, et dixit ad eum Jeremias: Non Phassur vocavit Dominus nomen tuum, sed Pavorem un. Quia haec dicit dominus: ecce ego dabo te in pauorem et omnes amicos tuos et corruent gladio inimicorum suorum et oculi tui uidebunt; et omnem Iudam dabo in manu regis Babylonis et traducet eos in Babylonem et percutiet eos gladio. et dabo uniuersam subet diripient eos et tollent et ducent in bylonem tu autem Phassur et omnes habitatores domus tuae ibitis in captivitatem et in Babylonem venies et ibi morieris ibique sepelieris tu et omnes amici tui quibus prophetasti mendacium seduxisti me Domine et seductus sum fortior me fuisti et invaluisti factus sum in derisum tota die omnes subsannant me quia iam olim loquor vociferans iniquitatem et vastitatem clamito et factus est mihi sermo D
Abbreviated transcription (Latin):
cifici mei. & custodientes latus meũ siqͦn
decipiatur & preualeamus aduersus eui
& consequamur ulcionem ex eo. Dñs aũt
mecum est quasi bellator fortis: idcico qui
psecunt᷑ me cadent. & infirmi erũt. Eonfĩ¬
tentur uehement᷑. quia non incellexernt
obprobrium sempit̾nũ: qd̾ numꝙͣ delebit᷑
Et tu dñe exercituum probator iusti qui
uides renes & cor: uideam queso ulcionen
tuam ex eis. Tibi enim reuelaui causan
meam. Cantate dño laudate dominumi
quia lierauit animam paupens de man
maloꝵ ¶aledicta dies in qua natus su
dies inqua peperit me mat̾ mea nonie
rene dictai m aedictus uir qui annĩ aul
pr̃i meo dicens. natꝰ est tͥ puer masculus:
& quasi gaudio lecifitauit eum. Sit homo
ille ut sunt cutates quas subuertit dñs.
& non penituit eum. Aucdiat clamorẽ ma¬
ne. & ululatum in tempore meridiano qui
me nõ int̾fecit a uulua. ut fieret mͥ mater
mea sepulchrum: & uulua eiꝰ conceptꝰ et̾nꝰ.
Quare de uulua egressus sum ut uiderem

Expanded text:
cifici mei, et custodientes latus meum: si quomodo decipiatur, et praevaleamus adversus eum, et consequamur ultionem ex eo. Dominus autem mecum est quasi bellator fortis: idcirco qui persequuntur me, cadent, et infirmi erunt: Confunentur vehementer quia non intellexerunt obprobrium sempiternum quod numquam delebitur et tu Domine exercituum probator iusti qui vides renes et cor videam quaeso ultionem tuam ex eis tibi enim revelavi causam meam cantate Domino laudate Dominum quia liberavit animam pauperis de manu malorum maledicta dies in qua natus sum dies in qua peperit me mater mea non sit benedicta maledictus vir qui adnuntiavit patri meo dicens natus est tibi puer masculuet quasi gaudio laetificavit eum. Sit homo ille ut sunt civitates, quas subvertit Dominus, et non poenituit eum: Audiat clamorem mane, et ululatum in tempore meridiano: Qui non me interfecit a vulva, ut fieret mihi mater mea sepulcrum, et vulva ejus conceptus aeternus. Quare de vulva egressus sum, ut viderem
Abbreviated transcription (Latin):
gore tube. Et disꝑclam iudicem de mecdio
euis: ⁊ om̃s p̾ncipes eiꝰ int̾ficiam cum eo
dicit dñs. Hec dicit dñs. Suꝑ triby scele¬
rib uida ⁊ suꝑ quatuor nõ conu̾tam eũ:
eo ꝙ abieceruit legem dñi. ⁊ mancdata eiꝰ
noncustodierint. Deceꝑunt enĩ eos ydo¬
la sua: post que abierunt pattes eorum.
Et mittam ignem in iuda: ⁊ deuorabit
edes ierłm. Hec dicit cdñs. Suꝑ tribꝰ scełibꝰ¬

Expanded text:
gore tubae et disperdam iudicem de medio eius et omnes principes eius interficiam cum eo dicit Dominus haec dicit Dominus super tribus sceleribus Iuda et super quattuor non convertam eum eo quod abiecerint legem Domini et mandata eius non custodierint deceperunt enim eos idola sua post quae abierant patres eorum et mittam ignem in Iuda et devorabit aedes Hierusalem haec dicit Dominus super tribus sce
Abbreviated transcription (Latin):
placuerit: & omne qd̃ pecieris a me ĩpetrabiᷤ.
Cuiq transiss uniuersus ppłs ꝙ rex iordanẽ
osculatꝰ est rex berzellas & benedixit ei. Et
ille reuersus est in locum suũ. Transiuit gͦ
rex in galgalam. & chamaam cum eo. Om̃is
aũt ppłs uida transcluxerat regem. q media
tantũ pars dauid affuerat de ppło isrł. Om̃s
itaq uiri isrł concurrentes ad regem: dixe
runt ei. Quare te furati sunt fre̾s nr̃i uiri
iuda & transduxerunt regem & domũ eiꝰ
iordanen & om̃s uiros dauid cum eo: Et
respondit omnis uir uicda: ad uiros isrł.
Quia proprior nuchi est rex. Cur irasceri
suꝑ hac re᷑ Numquid comedimus aliquid
ex rege & munera nobis data sunt. Et res¬
pondit uir isrł ad iuros iuda & ait. Decẽ
partib maior ego sum apud regem. magi¬
q ad me ꝑtinet dauid ꝙͣ ad te. Cur mͥ fe¬
cisti inuiriam. & non michi nunciatum
est priori ut reducerem regem meum᷑ ⁊¬
Durius aũt responderunt uiri iuda: uiris
isrł. Accidit c¬

Expanded text:
cuerit et omne quod petieris a me inpetrabis cumque transisset universus populus et rex Iordanem osculatus est rex Berzellai et benedixit ei et ille reversus est in locum suum transivit ergo rex in Galgalam et Chamaam cum eo omnis autem populus Iuda transduxerat regem et media tantum pars adfuerat de populo Israhel iuare te furati sunt fratres nostri viri Juda, et traduxerunt regem et domum ejus Jordanem, omnesque viros David cum eo? Et respondit omnis vir Juda ad viros Israel: quia mihi propior est rex: cur irasceris super hac re? numquid comedimus aliquid ex rege, aut munera nobis data sunt? Et respondit vir Israel ad viros Juda, et ait: Decem partibus major ego sum apud regem, magisque ad me pertinet David, quam ad te: cur fecisti mihi injuriam et non mihi nunciatum est priori, ut reducerem regem meum? Durius autem responderunt viri Juda viris Israel. Accidit
Abbreviated transcription (Latin):
asne uocauit ad se tobias angelum.
quẽ quidẽ hominẽ estimabat: diatq
el. Manai frater: peto et auscultes uerba mea
Di ne ip̃m tradam senuum tibi: non ero cõ¬
dignus proindencie tue. Tanien obsecro te
ut assumas tibi amicilia siue senucia: et
nadas ad gabellunt in rages ciuitatem me¬
doꝵ reddasq ei cyrographum suum. ⁊ reci¬
pias ab eo peccimam. ⁊ roges enni uenire
ad nupcias meas: Scis eniu ip̃e. qm̃ mime
rat dies pater meus. Et si tardauero una
die plus: contristatur aĩa eius. Et certe uides
ramentũ sꝑnere non possum. Tunc raphael
assumeus quatuor ex serius raguelis. ⁊ duos
camelos: in rages cuntatem medoꝵ ꝑrexit.
Et nuemens gabellũ. dedit ei crrographũ

Expanded text:
nc vocavit Tobias angelum ad se, quem quidem hominem existimabat, dixitque ei: Azaria frater, peto ut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, reddasque ei chirographum suum, et recipias ab eo pecuniam, et roges eum venire ad nuptias meas. Scis enim ipse quoniam numerat pater meus dies: si tardavero una die plus, contristatur anima ejus. Et certe vides ramentum spernere non possum. Tunc Raphael assumens quatuor ex servis Raguelis, et duos camelos, in Rages civitatem Medorum porrexit: et inveniens Gabelum, reddidit ei chirogr
Abbreviated transcription (Latin):
le muicent. Et fleut gabellus: bũdixt q
deuni: et dixit. Benedicat te dũs deus ilłł:
quia filius es ni optimi ⁊ iusti. et timentis
deuni et elemosinas facientis. Et dicatur
bũdictio suꝑ uxoreni tuant. ⁊ suꝑ parentes
ños: et indeatis filios nr̃os ⁊ filios filiorũ¬

Expanded text:
t Gabelus, benedixitque Deum, et dixit: Benedicat te Deus Israel, quia filius es optimi viri, et justi, et timentis Deum, et eleemosynas facientis: et dicatur benedictio super uxorem tuam, et super parentes vestros, et videatis filios vestros, et filios filioru
Abbreviated transcription (Latin):
ce dabo te in montẽ cõbustionis: & nõ tos
adnũciate contra illam regaro. grarestia.
mern: & astene. umerate contaaeam
aculeatum. Sanctificate contra eam gẽteᷤᷤ
reges medie duces eius. & uniu̾sos magis¬
tratus eius. cunctam q t̾ram potestatis eiꝰ
Et commouebit᷑ t̾ra & turbabit᷑. quia
eiulanit contra babilonem. cogitacõ dñi.¬
ut ponat t̾ram babilonis desertam & in¬
habitabilem. Cessauerunt fortes babilo¬
nis a prelio: habitauerunt in presidiis.
Deuoratum est robur eoꝵ: & facti sũt qͣsi
mulieres Incensa sunt tab̾n acula eiꝰ: cõ¬
triti sunt uectes eiꝰ. Currens obuiam cur¬
renti ueniet: & nunciꝰ obiuꝰ nuncianti.
ut ad nunciet regi babilonis quia capta
ett quitas eius. a summo usq ad sũmũ:
uada p̾occupata sunt & paludes incẽ¬
se sunt igni. & uiri bellatores contbati
sunt. Quia hec dicit dñs exercituũ deus

Expanded text:
et dabo te in montem conbustionis et non tollet dabo te in montem conbustionis et non tolladnuntiate contra illam regibus Ararat Menni et Aschenez numerate contra eam aculeatum sanctificate contra eam gentes reges Mediae duces eius et universos magistratus eius cunctamque terram potestatis eius et commovebitur terra et turbabitur quia evigilavit contra Babylonem cogitaut ponat terram Babylonis desertam et inhabitabilem. Cessaverunt fortes Babylonis a praelio, habitaverunt in praesidiis: De voratum est robur eorum, et facti sunt quasi mulieres: Incensa sunt tabernacula ejus, contriti sunt vectes eius currens obviam currenti veniet et nuntius obvius nuntianti ut adnuntiet regi Babylonis quia capta est civitas eius a summo usque ad summum et vada praeoccupata sunt et paludes incensae sunt igni et viri bellatores conturbati sunt
Abbreviated transcription (Latin):
fulga in pluuiã fecit:& ꝓduxit uentũ de
thesauus sius. Stultus scũs est om̃is po¬
mo asciencia: confusus est om̃is contiator
in sculptili. quia mẽdax coniatio eius
nec ẽ sp̃s in eis. U̾ana sunt oꝑa & risu dig¬
na: in tẽꝑe uisitacõnis sue ꝑibũt. son siut
sre pars iacob qͥa qͥ fecit omia ip̃r est &urł
sceꝑtrũ hereditatis eiꝰ. dñs exercituũ nom̃
eiͦ. Collidisti m uasa belli: & ego colidam
integentes. Et disꝑdam in te regna.ꝙ
collidam in te equum & equitem eius:
& collidam inte currũ & ascensorem ei.
acollidam in te uirũ & mulierẽ: &s collidã
in te senem & puerũ. & collidam inte iuue¬
nẽ &t uirginẽ : & collidam in te pastorem
& gregem eĩ. & collidam in te agricolam
& iugales eiꝰ & collidam in te ducesa. ma¬
gistratꝰ a redoam babiloni &ocuncte ha¬
biratorib chaldee om̃e malũ suncidꝰ te¬
cerunt in syon. & in oculis uns ait dñs
Ecce egoad ee mons pestiferait doue:
qa corru̾pis uniu̾sam t̾ram. Et extendam

Expanded text:
entum de thesauris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum h Collidisti mihi vasa belli, et ego collidam in te gentes, et disperdam in te regna: et collidam in te equum et equitem ejus, et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait Dominus ecce ego ad te mons pestifer ait Dominus qui corrumpis universam terram et extendam
Abbreviated transcription (Latin):
habitet. nec tnͣseat ꝑ eam filius hominiᷤ.
Et usitabo suꝑ bel inbabilone. ꝙ eici¬
am qd̃ absorbuerat de ore eiꝰ: & ñ cõflu¬
ent ad eum ultra gentes. Siquid̃ et
murꝰ babilonis corruet. Egredimini
de medio eiꝰ ppłs meus. ut saluet unus¬
quie aninausiam ao itu futors.
domini. Et ne forte molescat cor urimn. &
timeatis auditum qui audietur in terra.
&ueniet in anno audicio. Et post hunc
annum audicio & iniquitas in t̾ram ꝙ
dominator suꝑ dominatorẽ. Propterea
ecce dies ueniunt & uisitabo suꝑ sculpti¬
lia babilonis. & omnis t̾ra eiꝰ confuncet᷑
& uniũsi int̾fecti eius cadent in medio eꝰ
Et laudabunt suꝑ babilonẽ celi & tre:
& omnia que in eis sunt: quia ab aqͥlone
uenient ei predones ait dñs. Et quomͦ
fecit babilon ut caderent occisi in isrs.
sic de babilone cadent occisi in uniu̾sa tra.
Qui fugistis gladium uenite: nolitesti¬
re Recordamini procul dñi. & ierłm ascẽ

Expanded text:
habitet nec transeat per eam filius hominis habitet nec transeat per eam filius hominis et visitabo super Bel in Babylone et eiciam quod absorbuerat de ore eient ad eum ultra gentes: Siquidem et murus Babylonis corruet. Egredimini de medio ejus, populus meus: ut salvet unusquisque animam suam ab ira furoris Domini. Et ne forte mollescat cor vestrum, et timeatis auditum, qui audietur in terra: Et veniet in anno auditio, et post hunc annum auditio, et iniquitas in terra, et dominator super dominatorem. Propterea ecce dies veniunt et visitabo super sculptilia Babylonis et omnis terra eius confundetur et universi interfecti eius cadent in medio eius et laudabunt super Babylonem caeli et terra et omnia quae in eis sunt quia ab aquilone venient ei prfecit Babylon, ut caderent occisi in Israel: sic de Babylone cadent occisi in universa terra. Qui fugistis gladium, Venite, nolite stare: Recordamini procul Domini, et Jerusalem
Abbreviated transcription (Latin):
teneritudine mea: & eiecit me. Iniqͥtas
adu̾sum me. & caro mea suꝑ babilonẽ
dicit habitacio syon. Et sanguis meus
suꝑ habitatores chaldee dicit ierusalem.
Propterea hec dicit dñs. Ecce ego iudica¬
bo causam tuam. & ulciscar ulcionẽ tuã.
& desertum faciam mare eiꝰ. & siccabo ue¬
nas eiꝰ. Et ent babilon in tumulos. habi¬
tacio drachonũ: stupor & sibilus. eo ꝙ
nõ sit habitator. Simul ut leones ru¬
gient. excucient comas: uelud catuli
seonum. In calore eoꝵ ponam potꝰ eoꝵ:
ꝙ in ebriabo eos ut sopiantur. & dormi¬
ant sompnium sempit̾num: & nõ con¬
surgant dicit dominus. Deducam eo
quasi agnos ad uictimam: quasi arieteᷤ
cum hedis. Quomodo capta est sesac.
& comprehensa est inclita uniu̾se t̾re:
Q uomodo tc̃a est instuporem babilon
inter gentes: Ascendit suꝑ babilonem
mare. multitudine fluctuũ eiꝰ oꝑta ẽ.
facte sunt ciuitates eius in stuporem t̾ra
inhabitabilis. & deserta. t̾ra inqua nlłs

Expanded text:
itudine mea et eiecit me iniquitas adversum me et caro mea super Babylonem dicit habitatio Sion et sanguis meus super habitatores Chaldeae dicit Hierusalem propterea haec dicit Dominus ecce ego iudicabo causam tuam et ulciscar ultionem tuam et desertum faciam mare eius et siccabo venam eius et erit Babylon in tumulos habitatio draconum stupor et sibilus eo quod non sit habitator simul ut leones rugient excutient comas velut catuli leonum in calore eorum ponam potus eorum et inebriabo eos ut sopiantur et dormiant somnum sempiternum et non consurgant dicit Dominus deducam eos quasi agnos ad victimam quasi arietes cum hedis quomodo capta est Sesach et conprehensa est inclita universae terrae quomodo facta est in stuporem Babylon inter gentes ascendit super Babylonem mare multitudine fluctuum eius operta est factae sunt civitates eius in stuporem terra inhabitabilis et deserta terra in qua nullus
Abbreviated transcription (Latin):
& ut sit ꝑpetua sollitudo. Cumq compleue¬
ris legere librum istum: ligabis ad eum
lapidem. & proicies eum in medio eupħra¬
ten: & dices. Sic submergetur babilon &
non consurget. a facie afflictionis quam
go atduco suꝑ eam: & dissoluet᷑.¬

Expanded text:
et ut sit perpetua solitudo. Cumque compleveris legere librum istum, ligabis ad eum lapidem, et projicies illum in medium Euphraten, et dices: Sic submergetur Babylon, et non consurget a facie afflictionis, quam ego adduco super eam, et dissolvet
Abbreviated transcription (Latin):
quasi mulieres. Giadius ad thesauros eiꝰ qͥ
diripient᷑ Siccitas suꝑ aquas eius erit: &
arescent. Quia t̾ra sculptilium est: & ĩ portẽ¬
tis głat᷑ propterea habitabunt drachones
cũ fatus ficariis: & habitabunt in ea struc¬
ciones. & non inhabitabitur ultra usq ĩ
sempit̾nũ: nec exstruetur usq ad genera¬
cõnem & generacionem. sicut subutit d̃s
sodomam & gomorram. & uicinas eiꝰ ait dñ
Non habitabit ibi uir: nͥ ĩcolet eã filiꝰ homini

Expanded text:
quasi mulieres: Gladius ad thesauros ejus, qui diripientur. Siccitas super aquas ejus erit, et arescent, quia terra sculptilium est, et in portentis gloriantur. Propterea habitabunt dracones cum faunis ficariis: et habitabunt in ea struthiones: Et non inhabitabitur ultra usque ad sempiternum, nec exstruetur usque ad generationem et generationem. Sicut subvertit Deus Sodomam et Gomorrham, et vicinas ejus, ait Dominus: non habitabit ibi vir, et non incolet eam filius ho
Abbreviated transcription (Latin):
ppłm suum conu̾tet᷑: & singuli ad t̾rã suã
fugient. Grex disꝑsus isrł: leones eiecer̃t
eũ. Primꝰ comedit eũ rex assur: iste nonis¬
simus exossauit eũ nabugodonosor rex
babilonis. Propterea hec dicit dñs exerci¬
tuũ d̾s isrł. Ecce ego iusitabo regẽ babi¬
lonis & t̾ram eiꝰ. sicut uisitaui regẽ assur.¬
& reducam isrł ad habitaculum suum. Et
pascetur carmelus & basan: & in monte
epphraym. & gala ad saturabit᷑ anima euis.
In dieb illis & in tempore illo ait dominꝰ
relinquero. Suꝑ t̾ram dominanciũ ascẽ¬
de. & suꝑ habitatores eius uisita. Dissipa
& int̾fice que post eos sunt ait dñs: a fac
uixta omnia que p̃cepitibi: Uor belli in
t̾ra: & contritio magna. Quomodo cõfrac¬
tus est & contritus est malleus uniu̾se t̾re:
Quomodo u̾sa est in desertũ babilon in
gentib: Illa queaui te & capta es babi¬
lon & nesciebas. Inuẽta es & apprehensa:

Expanded text:
d terram suam fugient grex dispersus Israhel leones eiecerunt eum primus comedit eum rex Assur iste novissimus exossavit eum Nabuchodonosor rex Babylonis propterea haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ecce ego visitabo regem Babylonis et terram eius sicut visitavi regem Assurt reducam Israhel ad habitaculum suum et pascetur Carmelum et Basan et in monte Ephraim et Galaad saturabitur anima eius in diebus illis et in tempore illo reliquero super terram dominantium ascende et super habitatores eius visita dissipa et interfice quae post eos sunt ait Dominus et fac iuxta omnia quae praecepi tibi vox belli in terra et contritio magna quomodo confractus est et contritus est malleus universae terrae quomodo versa est in desertum Babylon in gentibus inlaqueavi te et capta es Babylon et nesciebas inventa es et adprehensa
Abbreviated transcription (Latin):
ris de babilone. & contricio magna de
t̾ra chaideoꝵ: q̃m uastauit dñs babilonẽ
& ꝑdidit ex ea uocem magnam. Et sond¬
bunt fluctus eoꝵ: quasi aque multe. Be¬
dit sonitũ uox eoꝵ: quia uenit suꝑeam
id est suꝑ babilonem predo. Et apprelẽ
sunt fortes eiꝰ. & emarcuit arcus eoꝵ: qͥa
fortis ultor dñs. reddens retribuit. Et me¬
briaro principes eiꝰ &. sapientes eiꝰ. ducos
eiꝰ & magr̃atus eiꝰ. & fortes eiꝰ ꝙ dormiẽt¬
sompnium sempit̾num: ꝙ nõ epꝑgiscẽt᷑
ait rex dñs exercituũ nom̃ eiꝰ. Hec diac
dominus exercituum. Murus babilonis
ille altissimiis suffossione suffo dietus&
porte ei excelse igne comburentur: gla¬
bores ppłoꝵ ad nichilum & genaũ ugu¬

Expanded text:
s de Babylone et contritio magna de terra Chaldeorum quoniam vastavit Dominus Babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eorum quia venit super eam id est super Babylonem praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eisomnum sempiternum, et non expergiscentur, ait rex, Dominus exercituum nomen ejus. Haec dicit Dominus exercituum: Murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur, et portae ejus excelsae igni comburentur, et labores populorum ad nihilum, et g
Abbreviated transcription (Latin):
ec dicit dominus exercituum. Ca¬
lumpniam sustinent filii isti afill
suida simia. Om̃s qui ceperũt eos tenedoꝰ
nolunt dimittere eos. Redemptor eoꝵ fel¬
tu. añs exercituum nomẽ eiꝰ: in iudicodͥ¬
fendet causam eoꝵ. Ut exterreat cani
a cõmoueat habitatores babilonis. bia¬
dis ad chaldeos ait dñs & ad habitatelͤ.¬

Expanded text:
Haec dicit Dominus exercituum: CaHaec dicit Dominus exercituum: Calumniam sustinent filii Israel, et filii Juda simul: Omnes, qui ceperunt eos, tenent, nolunt dimittere eos. Redemptor eorum fortis, Dominus exercituum nomen ejus; In judicio defendet causam eorum, ut exterreat terram, et commoveat habitatores Babylonis. Gladius ad Chaldaeos, ait Dominus, et ad habitat
Abbreviated transcription (Latin):
ad eam ab extremis finib: aperite ut exe¬
ant qui conculcent eam. Tollite de uia
lapides. & redigite in aceruos: & intficice
eam. nec sit quicqͣm reliquum. Dissipate
uniu̾sos fortes eiꝰ: descendant in occisionẽ.
Ue eis. quia uenit dies eoꝵ: tempꝰ unsita¬
cionis eoꝵ. Uox fugiencium. & eoꝵ qͥ enase
runt de t̾ra babilonis ut annũcient ĩ syon
ulcionem domini dei nr̃i: ulcionẽ tẽpli eiꝰ.
Annunciate in babilonẽ plurimis om̃i¬
b qui tendunt arcum. Consistite adusũ
eam ꝑ girum. & nullus euadat. Reddite
ei scd̾m corpus suum: iuxta omĩa qͥ fecit
facite ei. Quia contra dñm erecta ẽ. adii¬
sum scm isrł. idcirco cadent iuuenes eiꝰ
in plateis eis. & omnes uiri bellatores eiꝰ
conticessent indie illa ait dñs. Ecce ego
ad te suꝑbe dicit dñs d̾s exercituum: ql
uenit dies tuus. tempꝰ uisitationis tue.
Et cadet suꝑbris ꝙ corruet. & nõ ent qui
suscitet eum. Et succendam ignẽ ĩ urbiba
& deuorabit omnia in circuitu eiꝰ.

Expanded text:
ad eam ab extremis finibus, aperite ut exeant, qui conculcent eam. Tollite de via lapides, et redigite in acervos, et interficite eam, nec sit quidquam reliquum. Dissipate universos fortes ejus, descendant in occisionem. Vae eis, quia venit dies eorum, tempus visitationit in Sion ultionem Domini Dei nostri ultionem templi eius adnuntiate in Babylonem plurimis omnibus qui tendunt arcum consistite adversum eam per gyrum et nullus evadat reddite ei secundum opus suum iuxta omnia quae fecit facite illi quia contra Dominum erecta est adversum Sanctum Israhel idcirco cadent iuvenes eius in plateis eius et omnes viri bellatores eius conticescent in die illa ait Dominus ecce ego avenit dies tuus, tempus visitationis tuae. Et cadet superbus, et corruet, et non erit qui suscitet eum: Et succendam ignem in urbibus ejus, et devorabit omnia in circuitu ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
taitͦ Suꝑ muros babilonis leuate signum
argete custodiam: leuate custodes. ppara¬
te insidias: quia cogitauit dñs & fetłt q¬
cũq locutꝰ est: contra habitatores babilo¬
nis. Qe habitas suꝑ aquas multas. loci¬
plex in thesauris: uenit finis tuus pena¬
pedalis. precisionis tue. Iurauit dñs ererai¬
tuũ ꝑ animam suam. qm̃ replebo te homi¬
nib quasi brucho. & suꝑ te celeuma cãtabxꝰ.
Qͥ fecit tram infortitudine sua. & p̃parauit᷑
orbem ĩ sapiencia sua: & prudencia TAex

Expanded text:
i. Super muros Babylonis levate signum, augete custodiam: Levate custodes, praeparate insidias: Quia cogitavit Dominus, et fecit quaecumque locutus est contra habitatores Babylonis. Quae habitas super aquas multas, locuples in thesauris, venit finis tuus pedalis praecisionis tuae. Juravit Dominus exercituum per animam suam: Quoniam replebo te hominibus quasi brucho, et super te celeuma cantabitur. Qui fecit terram in fortitudine sua, praeparavit orbem in sapientia sua,
Abbreviated transcription (Latin):
confusa est t̾ra ur̃a nimis: & ad equata
pulueri que genuit uos. Ecce nouissima
erit in gentib. & deserta in uia & arens:
ab irã domini. Non habitabit᷑ s rediget᷑
tota in solitudine. Omnis qui transit ꝑ
babilonem stupebit: & sibil abit suꝑ uni¬
u̾sis plagis eiꝰ. Preparamini contra ba¬
bilonem ꝑ cucuitum. Om̃s qui intẽditiᷤᷤ
arcum debellate eam: nõ parcatis iaculiꝰ
quia domino peccauit. Clamate adu̾sus
eam: ubiq dedit manũ. Ceciderunt fun¬
damenta eiꝰ. destructi sunt muri eiꝰ: qm̃
ylcio dm̃i est. ulcionem accipite de ea. Sic̃
fecit: facite ei. Disꝑdite satorem de babi¬
lone: & tenentẽ falcem in tempore mes

Expanded text:
ra nimis et adaequata pulveri quae genuit vos ecce novissima erit in gentibus deserta invia et arens ab ira Domini non habitabitur sed redigetur tota in solitudinem omnis qui transit per Babylonem stupebit et sibilabit super universis plagis eius praeparamini contra Babylonem per circuitum omnes qui intenditis arcum debellate eam non parcatis iaculis quia Domino peccavit clamate adversus eam ubique dedit manum ceciderunt fundamenta eius destructi sunt muri eius quoniam ultio Domini est ultionem accipite de ea sicut fecit facite ei disperdite satorem de Babylo
Abbreviated transcription (Latin):
t᷑ ad dñm federe sempiterno: qd̾ nlła ob¬
liuione delebit᷑. Grex ꝑditꝰ fc̃us est ppłs
meus: pastores eoꝵ seduxerunt eos fece¬
rũt q uagari in montib. De monte ĩ
collem transierunt: obliti sunt cubilis
sui. Om̃s qui inuenerunt comederũt eoᷤ
Ohostes eoꝵ dixerunt. Non peccauimus:
ꝓ eo ꝙ peceauerunt dño iusticie decori. ꝙ¬
expectacionipa trũ eoꝵ dño
Receditede medio babilonis:
& de t̾ra chaldeoꝵ egredimini. & estote qͣsi
hedi ante gregem: qm̃ ecce ego suscito et¬
i adducam in babilonem congregacõnem
isgencium magnaꝵ. de t̾ra aquilonis et
pparabunt᷑ adu̾sum eam: & inde capiet᷑.
Sagitta eiꝰ qosi uin fortis int̾fectoris

Expanded text:
m foedere sempiterno, quod nulla oblivione delebitur. Grex perditus factus est populus meus: pastores eorum seduxerunt eos, feceruntque vagari in montibus: De monte in collem transierunt, obliti sunt cubilis sui. Omnes, qui invenerunt, comederunt eos: et hostes eorum dixerunt: Non peccavimus: Pro eo quod peccaverunt Domino decori expectationi patrum eorum Domino recedite de medio Babylonis et de terra Chaldeorum egredimini et estote quasi hedi ante greges quoniam ecce ego suscito et adducam in Babylonem congregationem gentium magnarum de terra aquilonis et praeparabuntur adversum eam et inde capietur sagitta ei
Abbreviated transcription (Latin):
yno ascendat lorieat. Nolite paitere iuue¬
nib eiꝰ: intficite omnẽ malicdã eiꝰ.t ex
dent int̾fecti in tram chaldeoꝵ. & uulnera
aũt eoꝵ repleta est delicto: a sancto usrael.
fugite de medio bapilonis. ut saluet ue¬
quuisci animã sirã. Nolite taçere suꝑ iniqͥ¬
tates eiꝰ qͣm tempꝰ ulcionis dño. uicislitu¬
aiem ip̃e retrbuet ei. Calix aure dabio
ĩmanu dñ in ebrians omne tixnabi o
ymo eiꝰ biberunt gentes: ꝙ ido cõmote sũt.
Eubito cecidit babilon: as ontamiote sũt¬
late suꝑ eam. tollite resinamaidto sodem
eus ⁊̃ forte sanet: Curauii uatoloceri
& non est sanata. Derelinquamꝰ eã. & eamus
unusquisq in t̾ram suam: qm̃ ꝑuenit usq
ad celos. iudicium eiꝰ. &eleuatum. et uscrsad
nubes. Protulit dñs iusticias nr̃as.: uenite
Menarremus in syon opus dñi di nr̃. Ecuite
sagutas: implete pharetras. Sustita iitor¬

Expanded text:
olite parcere juvenibus ejus, interficite omnem militiam ejus. Et cadent interfecti in terra Chaldaeorum, et vulneratautem eorum repleta est delicto a sancto Israel. Fugite de medio Babylonis, et salvet unusquisque animam suam: Nolite tacere super iniqno vicissitudinem ipse retribuet ei calix aureus Babylon in manu Domini inebrians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babylonem et non est sanata derelinquamus eam et eamus unusquisque in terram suam quoniam pervenit usque ad caelos iudicium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit
Abbreviated transcription (Latin):
Argentũ eoꝵ foris proiciet᷑: & aurũ eoꝵ
furoris domini. Animam suam nõ satu¬
rabunt. & uentres eoꝵ non implebunt᷑:
quia scandalum iniquitatis eoꝵ fc̃m ẽ.
& ornamenta monilium suoꝵ insuꝑbiã
posuerunt: & ẏmagines abhominacõmĩ
suaꝵ & simulacroꝵ fecerunt ex eo. Prop¬
ter hoc dedi illud eis in inmundiciam &
dabo illud in manus alienoꝵ ad diripiẽ¬
dũ: & impiis t̾re in predam. & contan¬
nabunt illud. Et auertam faciem mẽ
ab eis. Et uiol abunt archanum meum.
& introibunt in illud emissarii: & conta¬
minabunt illud. fac conclusionẽ. qm
t̾ra plena est iudicio sanguinũ: & cuutas
plena iniquitate. Et adducam pessimos
de gentib: & possidebunt domos eoꝵ. Et
quiescere faciam suꝑbiam potentium: ꝙ
possidebunt sanctuaria eoꝵ. Angustia su¬
ꝑueniente requirent pacẽ: & ñ ent. Cont᷑¬
bacio suꝑ cõturbacõnẽ ueniet: & auditꝰ
suꝑ auditum. Et querent uisionem de

Expanded text:
argentum eorum foris proicietur et aurum eorum argentum eorum foris proicietur et aurum eorum in die furoris Domini animam suam non saturabunt et ventres eorum non implebuntur quia scandalum iniquitatis eorum factum est et ornamentum monilium suorum in superbiam posuerunt et imagines abominationum suarum et simulacrorum fecerunt ex eo propter hoc dedi eis illud in inmunditiam et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum et impiis terrae in praedam et contaminabunt illud et avertam faciem meam ab eEt introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud. Fac conclusionem, quoniam terra plena est judicio sanguinum, et civitas plena iniquitate. Et adducam pessimos de gentibus, et possidebunt domos eorum: Et quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt sanctuaria eorum. Angustia superveniente requirent pacem et non erit conturbatio super conturbationem veniet et auditus super auditum et quaerent visionem de
Abbreviated transcription (Latin):
quitas surrexit in uirga impietatis. nõ
ex eis. non ex ppło. nõ ex sonitu eoꝵ: & ñ
erit requies meis. Uenit tempus: ad¬
ꝓpinquauit dies. Qui emit non letet᷑.
& qui uendit non lugeat. quia ira suꝑ
omnem ppłm eiꝰ. quia qui uendit ad id
qd̾ uenclidit non reuertet᷑. Et adhuc ĩ
uiuentib uita eoꝵ. Wisio enim ad omnẽ
multitudinem eiꝰ nõ regredietur: & uir
in iniquitate uite sue non confortabitꝰ᷑
Canite tuba p̃parent᷑ montes. & nõ est qͥ
uadat ad prelium. Ira enim mea super
uniu̾sum ppłm eiꝰ. Gładus foris: pestis
& famis intͥnsecus. Qui in agro est gla¬
dio moriet᷑ & qui in cuutate pestilencia
& fame deuorabunt᷑. Et saluabunt᷑ qui
fugerint ex eis: & erunt in montibus
quasi columbe conuallium. Om̃s tre¬
pidi unusquisq in iniquitate sua. Om
nes manus dissoluent᷑: & omĩa genua
fluent aquis. Et accingent se cilicis: s
operiet eos formido. Et in om̃i facie confu¬
sio: & in uniu̾sis capitib eoꝵ caluicium.

Expanded text:
non ex eis et non ex populo neque ex sonitu eorum et non erit requies in eis venit tempus adpropinquavit dies qui emit non laetetur et qui vendit non lugeat quia ira super omnem populum eius quia qui vendit ad id quod vendidit non revertetur et adhuc in viventibus vita eorum visio enim ad omnem multitudinem eius non regredietur et vir in iniquitate vitae suae non confortabitur canite tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intdio morietur; et qui in civitate, pestilentia et fame devorabuntur. Et salvi erunt qui fugerint ex eis. Eruntque in montibus, quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitatnes manus dissolventur et omnia genua fluent aquis et accingent se ciliciis et operiet eos formido et in omni facie confusio et in universis capitibus eorum calvitium
Abbreviated transcription (Latin):
dñi ad iberemyam ditens. Hec dicit
Añs. Si urritum fieri pocest pactũ meũ
cũ dier& pactum meum cui noiter
ut nonsit dies & nox intemporesuo:
& pactum meum irritum cẽ nrtre suo
dauid seruo meo ut nõ sit ex eoelitũ
qui regnet in throno euis: & leuttras

Expanded text:
ini ad Hieremiam dicens haec dicit Dominus si irritum fieri potest pactum meum cum die et pactum meum cum nocte ut non sit dies et nox in tempore suo et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius q
Abbreviated transcription (Latin):
t̾ra aquilonis: & congregabo eos ab extremis
t̾re. Int̾ quos erunt cecus. & claudus. ꝙ preg¬
nans. & pariens simul. Cetus magnus reuer¬
tencium huc in fletu uenient: & in precibus
deducam eos. Et adclucam eos ꝑ torrentes
aquaꝵ in uia recta. & nõ impingent inea: qͥa
fcũs sum isrłi pat̾. & epphraym primogenitꝰ
meus est. Audite u̾bum domini gentes: &
annunciate in insulis que procul sunt & di¬
cite. Qui disꝑsit isrł congregabit eum: &
custodiet eum. sicut pastor gregem suum.
Redemit enim dominꝰ iacob: & liuerabit eũ
de manu potencioris. & uenient & laudart
in monte syon & confluent ad bona domin
suꝑ frumento. & uino. &. oleo. ꝙ fetu pecoꝵ
& armentoꝵ. Erit q anima eoꝵ quasi ortꝰ
irruguus. & ultra non esurient. Tunc leta¬
bit᷑ uirgo in choro: iuuenes & senes simui
Et conuertam luctum eoꝵ in gaudium: a
consolaror eos. & letificabo eos a dolore suo.
Et in ebriabo animas sacerdotum pingue¬

Expanded text:
terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terra aquilonis et congregabo eos ab extremis terrae inter quos erunt caecus et claudus et praegnans et pariens simul coetus magnus revertentium huc in fletu venient et in precibus deducam eos et adducam eos per torrentes aquarum in via recta et non inpingent in ea quia factus sum Israheli pater et Ephraim primogenitus meus est audite verbum Domini gentes et adnuntiate insulis quae procul sunt et dicite qui dispersit Israhel congregabit eum et custodiet eum sicut pastor gregem suum redemit enim Dominus Iacob et liberavit eum de manu potentioris et venient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bento, et vino et oleo, et foetu pecorum et armentorum: Eritque anima eorum quasi hortus irriguus, et ultra non esurient. Tunc laetabitur virgo in choro, juvenes et senes simul: Et convertam luctum eorum in gaudium, et consolabor eos, et laetificabo a dolore suo. Et inebriabo animam sacerdotum pingue
Abbreviated transcription (Latin):
capite impioꝵ conquiescet. Non auertet
iram indignacionis dñs: donec faciat &
compleat cogitacionem cordis sui. In nouis¬
simo dieiꝵ intelligetis ea. In tempore illo ait
dominꝰ ero d̾s uniu̾sis cognacionib isrł: &
ip̃i erũt mͥ in ppłm. Hec dicit dñs. Inuenit¬
dio Uadet ad requiem suam isrł. Longe
dominꝰ apparuit. mͥ. Et in caritate ꝑpetu¬
a dilexi te: idõ attraxi te miserans. Rur¬
sumq ecdificabo te: & edificaberis uͥgo isrł.
Adhuc ornaberis tympanis cuis: & egre¬
dieris in choro ludencium. Adhuc planta¬
bis uineas in montib samarie. plantabt̃
plantantes. & donec tempus ueniat nõ
uindemiabunt: quia ert dies in qua cla¬
mabunt custodes in monte epphraym. &¬
Surgite & ascendamꝰ in syon: ad dñm d̾m
nr̃m. Quia hec dicit dñs. Exultate in
leticia iacob: & in hinnite contra capud gẽcũ
Psonate. canite. & dicite. Salua domine ppłm
tuum reliquias isrł. Ecce ego adducam eos de

Expanded text:
capite impiorum conquiescet non avertet capite impiorum conquiescet non avertet iram indignationis Dominus donec faciat et conpleat cogitationem cordis sui in novissimo dierum intellegetis ea in tempore illo dicit Dominus ero Deus universis cognationibus Israhel et ipsi erunt mihi in populum haec dicit DAl. vadat ad requiem suam Israel. Longe Dominus apparuit mihi. Et in charitate perpetua dilexi te: ideo attraxi, te miserans. Rursumque aedificabo te, et aedificaberis, virgo Israel: Adhuc ornaberis tympanis tuis, et egredieris in choro ludentium. Adhuc plantabis vineas in montibus Samariae: plantabunt plantantes, et donec tempus veniat, non vindemiabunt. Quia erit dies, in qua clamabunt custodes in monte Ephraim: surgite et ascendamus in Sion ad Dominum Deum nostrum quia haec dicit Dominus exultate in laetitia Iacob et hinnite contra caput gentium personate canite et dicite salva Domine populum tuum reliquias Israhel ecce ego adducam eos de
Abbreviated transcription (Latin):
tiuitatem ducent᷑ Et qui te uastant uas¬
tabunt᷑: cunctosq predatores tuos dabo
in predam. Obducam enm cicatricem tͥ.
& a uulnerib tuis sanabo te dicit dñs:
quia eiectam uocauerunt te syon. Hec ẽ
que non habebat requirentem. Hec dicit
dominꝰ. Ecce ego conuertam conu̾sionem
Et edificabit᷑ cuutas in excelso suo: & tem¬
plum uixta ordinem suũ fundabit᷑. Et
egredietur de eis laus: uox q ludencium.
Et multiplicabo eos & nõ imminuent᷑:
& glorificabo eos & non attenuabuntur.
Et erunt filii eius sicuti a principio: & cetꝰ
eiꝰ coram me ꝑmanebit. Et uisitabo adu̾¬
sum om̃s qui tribulant eũ. Et erit dux
eiꝰ ex eo: & principes de medio eiꝰ ꝓducent᷑
Et applicabo eum: & accedet ad me. Quiᷤ
enim iste est qui applicet cor suũ ut appro¬
pinquet mͥ ait dominus: Et eritis mͥ in:
ppłm: & ego ero uob̾ in deum. Ecce turbo
domini furor egrediens: procella ruens. ĩ

Expanded text:
tiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuin praedam obducam enim cicatricem tibi et a vulneribus tuis sanabo te dicit Dominus quia Eiectam vocaverunt te Sion haec est quae non habebat requirentem haec dicit Dominus ecce ego convertam conversionemet aedificabitur civitas in excelso suo et templum iuxta ordinem suum fundabitur et egredietur de eis laus voxque ludentium et multiplicabo eos et non inminuentur et glorificabo eos et non adtenuabuntur et erunt filii eius sicut a principio et coetus eius coram me permanebit et visitabo adversum omnes qui tribulant eum et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et adplicabo eum et accedet ad me quis enim iste est qui adplicet cor suum ut adpropinquet mihi ait Dominus et eritis mihi in populum et ego ero vobis in Deum ecce turbo Domini furor egrediens procella ruens in
Abbreviated transcription (Latin):
ce ego saluabo te de t̾ra longinqua. & semẽ
tuum de t̾ra captiuitatis eoꝵ. Et reuertet᷑
iacob & quiescet. & cunctis affluet bonis: &¬
non ent quem formidet. q̃m tecũ ego sum
ait dominus ut eruam te. fãciam enimmn
consummacionem in cuntis gentibꝵ in
qiuis dnpsite: te aut̃ non faciam in con¬
sũmacionem. s castigabo te in iudicis. ut
non uidearis tͥ in noxius. Ora hec dicit dñs.
Ins anabilis fractura tua: pessima plagatu
a.Non est qui udicet uidicium tuum ad al¬
ligandũ : curacionum utilitas non est tibi.
Omnes amatores tui obliti sunt tui. te q nͣ
querent. Plaga enim inimiti ꝑcussi te: cas¬
tigacione crudeli. Propt̾ multitudinẽ ini¬
quitatis tue: dura fc̃a sunt peccata tua. ⁊̃¬
Quid clamas suꝑ contricione tua: Insa¬
nabilis est dolor tuus. Propt̾ multitudi¬
nem iniquitatis tue. & ꝓpt̾ dura peccata
tua. fecihec tͥ. Propterea omnes qͥ comedũt
te deuorabunt᷑:. & uniu̾si hostes tui in cap¬

Expanded text:
emen tuum de terra captivitatis eorum et revertetur Iacob et quiescet et cunctis affluet et non erit quem formidet quoniam tecum ego sum ait Dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxius quia haec dicit Dominus insa. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: curationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter multitudinem iniquitatis tuae, et propter dura peccata tua feci haec tibi. Prote, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in cap