comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
stirpis leuitice portantes eã: uos qͦq
consurgite & seqͥmini p̃cedentes Sit¬
q int̃uos & archam spaciũ cubitorũ
duũ miliũ. ut ꝓcul uidẽ possitis. &
nosse ꝑ quãuiã ingrediamini: quia
prius ñ ambulastis ꝑ eã & cauete ne
apppinquetis ad archan Dixitq io¬
sue ad popłm: Scĩficamini Cras enĩ
faciet dñs int̃ uos mirabilia Et ait ad
sacerdotes Tollite archam fełis & p̃-¬
cedite ꝑopłm: Qui iussa complentes.¬

Expanded text:
stirpis leviticae portantes eam: vos quoque consurgite, sequimini praecedentes: sitque inter vos et arcam spatium cubitorum duum milium ut procul videre possitis et nosse per quam viam ingrediamini quia prius non ambulastis per eam et cavete ne adpropinquetis ad arcam dixitque Iosue ad populum sanctificamini cras enim faciet Dominus inter vos mirabilia et ait ad sacerdotes tollite arcam foederis et praecedite pop
Abbreviated transcription (Latin):
dictum: Ecce uiri ingressi sunt huc ꝑ
noctem de filus isrł: ut explorrent t̾rã
Misitq rex iericho ad raab: dicens: Fduc
uiros qui uenerunt ad te: & ingressi st̃
domũ tuã Exploratores quippe sunt:
et omnẽ t̾ram consicłare uener̃ Tollens¬
q mulier uiros: et abscondit et ait:
fateor. uener̃ adme: sed nesciebam unde
essent: Cumq porta claudetur in te¬
nebris: et illi parit̾ exier̃: Nescio qͦ abier̃:
ꝑsequimini cito: et cõp̃hendetis eos Ipsa
autẽ fecit ascende uiros in solariũ domꝰ
suȩ: operuitq eos lini stupa quȩ ibi
erat: hui autẽ qui missi fuerant: secuti

Expanded text:
dictum ecce viri ingressi sunt huc per noctem de filiis Israhel ut explorarent terram misitque rex Hiericho ad Raab dicens educ viros qui venerunt ad te et ingressi sunt domum tuam exploratores quippe sunt et omnem terram considerare venerunt tollensque mulier viros abscondit et ait fateor venerunt ad me sed nesciebam unde essent cumque porta clauderetur in tenebris et illi pariter exierunt nescio quo abierunt persequimini cito et conprehendetis eos ipsa autem fecit ascendere viros in solarium domus suae operuitque eos lini stipula quae ibi erat hii autem qui
Abbreviated transcription (Latin):
nen istũ. tu& omĩs ꝑopłs decũ: in t̾ram
quã ego dabo filiis isrł Omnẽ locũ quẽ
calcauerit uestigiũ pedis ur̃i. uobis tra¬
dam. sicut locutus sum moysi a deserto
et libano usq ad flum̃ magnũ eufraten.

Expanded text:
s tecum, in terram quam ego dabo filiis Israel. Omnem locum quem calcaverit vestigium pedis vestri, vobis tradam, sicut locutus sum Moysi, a deserto et Libano usque ad flumen magnum Euphratem.
Abbreviated transcription (Latin):
rat ut ostendet eis t̾ram lacte & melle
manantẽ: Horũ filu in locũ successer̃
patrũ. & circuncisi sunt aiosue: quia
sicut nati fuerant in p̃pucio erant. nec
eos aliquis inuia circuncidat Postquã
autẽ om̃s circuncisi sunt: manser̃ in
eodem castroꝵ loco donec sanarentur
Dixitq dñs ad iosue Hodie abstuli ob¬
ꝓbriũ egipti: auobis: uocatũq ẽ. nom̃
loci illius galgala: usq in p̃sentẽ diem:
Manser̃q filiuisrł in galgalis. & fecer̃
phase quartadecima die m̃sis aduespe¬
rũ in campestrib iericho: & comeder̃
de frugib t̾rȩ die altero azimos panes
et ꝑolentã eiꝰdem anniuiCefecit¬
q manna postquã comederunt de
frugib t̾re. nec usi sunt ultra illo cibo
filii isrł: sed comeder de frugib p̃sen¬
tis anni t̾rȩ chanaan ix Cum autẽ
esset iosue in agro urbis ierĩcho: leua¬
uit ocłos & uidit uirũ stantẽ contra se
et euaginatũ tenentẽ gladiũ: Prexitq
ad eum: & ait: Nr̃ es. an aduersariorũ.

Expanded text:
stenderet eis terram lacte et melle manantem horum filii in locum successerunt patrum et circumcisi sunt ab Iosue quia sicut nati fuerant in praeputio erant nec eos in via aliquis circumciderat postquam autem omnes circumcisi sunt manserunt in eodem castrorum loco donec sanarentur dixitque Dominus ad Iosue hodie abstuli obprobrium Aegypti a vobis vocatumque est nomen loci illius Galgala usque in praesentem diem manseruntque filii Israhel in Galgalis et fecerunt phase quartadecima die mensis ad vesperum in campestribus Hiericho et comederunt de frugibus terrae die altero azymos panes et pulentam eiusdem anni defecitque manna postquam comederunt de frugibus terrae nec usi sunt ultra illo cibo filii Israhel sed comederunt de frugibus praesentis anni terrae Chanaan cum autem esset Iosue in agro urbis Hiericho levavit oculos et vidit virum stantem contra se et evaginatum tenentem gladium perrexitque ad eum et ait noster es an adversariorum
Abbreviated transcription (Latin):
amorreoꝵ qui habitabant trans iorda¬
nen ad occidentalem plagam . & cuncti
reges chanaan qͥ ꝓpinqͣ possidebant
magni maris loca. qͦd siccassec dñs flu¬
enta iordanis coram filus isrł donec
transirent: dissolutũ . ẽ. cor eoꝵ. & non
remansit in eis sꝑ̃c tĩtiũ introitũ fili
orum isrł:. UuSo tempore ait dñs
ad iosue Fac tibĩ cultros lapideos: &
circuncide scđo filios isrł fecit quod
iusserat dñs: & circuncidit filios isrł¬
cundȩ circuncisionis Omĩs popłs qui
egressus.ẽ. ex egipto generis mascłmi
uniuersi bellatores uiri.mortui sunt
in deserco ꝑ longissimos uiȩ circuitus:
qui om̃s circuncisi erant Popłs autẽ
quinatus ẽ. in deserco ꝑ qͣdraginta an¬
nos itineris latissimȩ solitudinis incir¬

Expanded text:
 qui habitabant trans Jordanem ad occidentalem plagam, et cuncti reges Chanaan, qui propinqua possidebant magni maris loca, quod siccasset Dominus fluenta Jordanis coram filiis Israel donec transirent, dissolutum est cor eorum, et non remansit in eis spiritus timentium introitum icet: Eo tempore ait Dominus ad Iosue: Fac tibi cultros lapideos et circumcide secundo filios Israel. Fecit quod iusserat Dominus et circumcidit flios Isrcundae circumcisionis. Omnis populus qui egressus est ex Aegypto generis masculini, universi bellatores viri, mortui sunt in deserto per longissimos viae circuitus, qui omnes circumcisi erant. Populus autem qui natus est in deserto per quadraginta annos itineris latissimae solitudinis, incir
Abbreviated transcription (Latin):
rib coph Apppinquasti in die quando in¬
uocaui te: dixisti ne timeas. xes iudicasti
dñe causã animȩ mee: redemptor uite meȩ.
res Vidisti dñe iniquitatẽ aduersũ me:
iudicia iudiciũ meũ res Vidisti omnem
furorem uniuersas cogitationes eorũ ad¬
uersum me: sen Audisti opꝓbria eoꝵ dñe.
om̃s cogitationes eorũ aduerstĩ me sen
labia insurgentiũ michi: et meditationes
eorũ aduersũ me tota die sen Sessionem
eorũ et resurrectionẽ eorũ uide: ego sum
psalmꝰ eorũ: tau Reddes eis uicẽ dñe. iuxta
oꝑa manuũ suarũ Tau Dabis eis scutum
cordis: laborẽ tuũ. Tau ꝑ sequeris in furore:
et conteres eos sub celis. Quom obscuratũ:¬

Expanded text:
die quando invocavi te dixisti ne timeas RES iudicasti Domine causam animae meae redemptor vitae meae RES vidisti Domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meum RES vidisti omnem furorem universas cogitationes eorum adversum me SEN audisti obprobria eorum Domine omnes cogitationes eorum adversum me SEN labia insurgentium mihi et meditationes eorum adversum me tota die SEN sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eorum THAU reddes eis vicem Domine iuxta opera manuum suarum THAU dabis eis scutum cordis laborem tuum THAU persequeris in furore et conteres eos sub caelis Domine A
Abbreviated transcription (Latin):
meis: conuertit me retrorsũ: Posuit me
desolatam. tota die merore confectã naim
Uigilauit iugũ iniqͥtatũ mearũ in manu
eis. conuolutȩ sunt et impositȩ collo meo
Infirmata. ẽ uirtus mea dedit me dñs in
manu dequa ñ potero surgere: samech
Abstulit om̃s magnisicos meos dñs de me¬
dio mei: uocauit aduersũ me tempꝰ ut c̃¬
tereret electos meos Torcular calcauit do

Expanded text:
me desolatam, tota die moerore confectam.  Nun.  Vigilavit jugum iniquitatum mearum. in manu ejus convolutae sunt, et impositae collo meo: infirmata est virtus mea: dedit me Dominus in manu, de qua non potero surgere.  Samech.  Abstulit omnes magnificos meos Dominus de medio mei: vocavit adversum me tempus, ut contereret electos meos: to
Abbreviated transcription (Latin):
uisit eos: ñ addet ut respiciat eos facies
sacerdotũ ñ erubuerunt: neq senũ miser¬
ti sunt: Am Cum adhuc subsisteremus
defecerunt ocłi nr̃i. ad auxiliũ nr̃m uanũ:
cum respiceremꝰ attenti ad gentẽ quȩ sal¬
uare ñ poterat: sade Lubricauer̃ uestigia
ur̃a: in itinere platearũ ur̃arum Apppin¬
quauit finis nr̃. completi sunt dies nr̃i. qͥa
uenit finis nr̃ chop Velociores fuer̃ ꝑsecu

Expanded text:
addet ut respiciat eos facies sacerdotum non erubuerunt neque senum miserti sunt AIN cum adhuc subsisteremus defecerunt oculi nostri ad auxilium nostrum vanum cum respiceremus adtenti ad gentem quae salvare non poterat SADE lubricaverunt vestigia nostra in itinere platearum nostrarum adpropinquavit finis noster conpleti sunt dies nostri quia venit finis noster COPH velociores fu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓuocauimꝰ iccirco tu in exorabilis es sam
Oꝑiusti in furore et ꝑcussistinos. occidisti
nec peꝑcisti: sam Opposusti nubem tibi.
ne transeat oratio: sam Eradicationem&
abiectionẽ: posuistime in medio popłorũ
te aꝑuerunt suꝑ nos ossuũ: om̃s inimici
te formido et laqueus factus ẽ. nobis con.¬
tritio et uaticinatio: Fe Diuisiones aqua¬
rum deduxit ocłs m̃s: in contritione filiȩ
popłi mei Ocłs m̃s afflictus. ẽ nec tacuit:
eo quod ñ. eẽt. requies: ain Donec respicerat
et uideret dñs de celis ain Oculus m̃s dep̃¬
datus ẽ. animã ieã: in cunctis filiab urb̃
mee: ain uenatione ceper̃ me quasi auẽ
inimici mei gratis sade lapsa .ẽ. in lacum
uita mea: et posuer̃ lapidem suꝑ me sade
Inundauer̃ aquȩ suꝑ caput meũ. dii pe¬
rii chopInuocaui nom̃ tuũ dũe de lacu
nouissimo chopllocem meã audistr ne

Expanded text:
provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH provocavimus idcirco tu inexorabilis es SAMECH operuisti in furore et percussisti nos occidisti nec pepercisti SAMECH opposuisti nubem tibi ne transeat oratio SAMECH eradicationem et abiectionem posuisti me in medio populorum FE aperuerunt super nos os suum omnes inimici FE formido et laqueus facta est nobis vaticinatio et contritio FE divisiones aquarum deduxit oculus meus in contritione filiae populi mei AIN oculus meus adflictus est nec tacuit eo quod non esset requies AIN donec respiceret et videret Dominus de caelis AIN oculus meus depraedatus est animam meam in cunctis filiabus urbis meae SADE venatione ceperunt me quasi avem inimici mei gratis SADE lapsa est in lacu vita mea et posuerunt lapidem super me SADE inundaverunt aquae super caput meum dixi perii COPH invocavi nomen tuum Domine de lacis novissimis COPH vocem me
Abbreviated transcription (Latin):
uiro cũ portauerit iugũ ab adolescentia
sua Teth dedebit solitariꝰ et tacebit: qͥa
leuabit se suꝑ se: Ioth Ponet in puluere
os suũ: si forte sit spes Ioth Dabit ꝓcutien¬
tise maxillã: saturabitur opꝓbriis. capħ
Quia ñ repellet in semptt̃nũ dñs caph
Quia si abiecit: et miserebitur scd̾m multi¬
tudinẽ miscđiarũ suarũ: chaphlon enim
humiliauit ex corde suo: et abiecit filios
hominũ: Lamech Vt contereret sub pedib
sius om̃s iuinctos trȩ lamech ut declinaret
iudiciũ uiri: in conspectu uultus altissi¬
mi. Lamec Vt puerteret hominẽ in iuidicio
suo. dñs ignorauit: mem Quis ẽ. iste qui
dixit ut fieret dño ñ iubente. memEx ore
altissimi ñ egredientur nec bona nec mala:
memQQuid murmuraiut homo uiuens.
uir ꝓ peccatis suis: alech Scrutemur uias¬
nr̃as et queramꝰ et reuertam̃ ad dñm nun
leuemꝰ corda nr̃a cũ manib ad dñm: in celis
lamec Nos inique egimus. et ad iracundiã

Expanded text:
iro cum portaverit iugum ab adulescentia sua IOTH sedebit solitarius et tacebit quia levavit super se IOTH ponet in pulvere os suum si forte sit spes IOTH dabit percutienti se maxillam saturabitur obprobriis CAPH quia non repellet in sempiternum Dominus CAPH quia si abiecit et miserebitur secundum multitudinem misericordiarum suarum CAPH non enim humiliavit ex corde suo et abiecit filios hominis LAMED ut contereret sub pedibus suis omnes vinctos terrae LAMED ut declinaret iudicium viri in conspectu vultus Altissimi LAMED ut perverteret hominem in iudicio suo Dominus ignoravit MEM quis est iste qui dixit ut fieret Domino non iubente MEM ex ore Altissimi non egredientur nec mala nec bona MEM quid murmuravit homo vivens vir pro peccatis suis tras et quaeramus et revertamur ad Dominum NUN levemus corda nostra cum manibus ad Dominum in caelos NUN nos inique egimus et ad iracundiam
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̾ om̃s inqͥtates meas Multi enim
gemitus mei: et cor meũ merens. alech
Quomͣ obcȩxit me caligine in furore
suo dñs filiam sion. ꝓiecit de celo in t̾ram
inclitam isrł. et ñ . ẽ. recordatus scabelli
pedum suorũ: in die furoris si bech
Precipitauit dñs nec peꝑcit: omĩa speci¬
osa iacob. Destruxit infurore suo mu¬
nitiones uirginis iuda: deiecit in t̾ram:
Polluit regnũ: et pͥncipes eius Gimel
Confregit in ira furoris om̃e cornu ifrł
auertit dexteram suam retrorsũ a facie
inimici: et succendit in iacob quasi ignẽ
flammȩ deuorantis in giro Delech
Tetendit arcũ suũ quasi inimicus. firma
uit dexteram suam quasi hostis: et omẽ¬
occidit quod pulchrũ erat uisu in tab̃.¬
nacło filiȩ sion Effudit quasi ignẽ indi¬
gnationẽ suam: he factus . ẽ. dñs quasi
inimicus: p̃cipitauit isrł Precipitauit
omĩa menia eius Dissipauit municiones

Expanded text:
propter omnes iniquitates meas multi enim propter omnes iniquitates meas multi enim gemitus mei et cor meum maerens ALEPH quomodo obtexit caligine in furore suo Dominus filiam Sion proiecit de caelo terram inclitam Israhel et non recordatus est scabilli pedum suorum in die furoris sui BETH praecipitavit Dominus nec pepercit omnia speciosa Iacob destruxit in furore suo munitiones virginis Iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eius GIMEL confregit in ira furoris omne cornu Israhel avertit retrorsum dexteram suam a facie inimici et succendit in Iacob quasi ignem flammae devorantis in gyro DELETH tetendit arcum suum quasi inimicus fvit dexteram suam quasi hostis: et occidit omne quod pulchrum erat visu in tabernaculo filiae Sion, effudit quasi ignem indignationem suam.  He.  Factus est Dominus velut inimicus: praecipitavit Israel, praecipitavit omnia moenia ejus: dissipavit munitiones
Abbreviated transcription (Latin):
ge factus. ẽ ame consolator conuertens
animã meã Facti sunt filii mei ꝑditi:
qm̃ inualuit inimicus Te Expͥandit
sion manus suas. n. ẽ qui consoletur eã
Mandauit dñs aduersũ iacob in circui¬
tu eius hostes eius łacta. ẽ ierłm quasi
dñs quia os eius ad iracundiã ꝓuocaui
audite obsecro uniuersi popłi: et uide¬
te dolorem meũ: Uirgines meȩ et iuuenes
nucos meos: et ipsi deceperunt me: Sacer¬
dotes mei et senes mei inurbe consumpti
sunt: quia quesierunt cibũ sibi ut refocil¬
larent anunã suã res Cide dñe qm̃¬
sum. ẽ cor meũ in memet ipsa: qm̃ amari¬
tudine plena sum: łoris int̾ficit gladiꝰ
et domi mors similis. ẽ Sin Audierunt
quia ingemisco ego: et ñ. ẽ. qui c̃soletur
me Om̃s inimici mei audier̃ malũ meũ
letati sunt qm̃ tu fecisti ad duxisti diem
consolationis: et fient similes mei. Tau
Ingrediatur omne malũ eorũ corã te:
et uindemia eos sicut uindemiasti me

Expanded text:
st a me consolator convertens animam meam facti sunt filii mei perditi quoniam invaluit inimicus FE expandit Sion manus suas non est qui consoletur eam mandavit Dominus adversum Iacob in circuitu eius hostes eius facta est Hierusalem quasi Dominus quia os eius ad iracundiam provocavi audite obsecro universi populi et videte dolorem meum virgines meae et iuvemicos meos, et ipsi deceperunt me: sacerdotes mei et senes mei in urbe consumpti sunt: quia quaesierunt cibum sibi, ut refocillarent animam suam.  Res.  Vide, Domsum est cor meum in memetipsa, quoniam amaritudine plena sum. foris interficit gladius, et domi mors similis est.  Sin.  Audierunt quia ingemisco ego, et non est qui consoletur me omnes inimici mei audierunt malum meum laetati sunt quoniam tu fecisti adduxisti diem consolationis et fient similes mei THAU ingrediatur omne malum eorum coram te et devindemia eos sicut vindemiasti me
Abbreviated transcription (Latin):
ingentib sen Gaude ec letare filia deo.
qui habitas in t̾ra hus Ad de quoq ꝑue-¬
niet calix: in ebriaberis atq nudaberis
tau. Completa .ẽ. iniquitas tua filia sion: ñ
addet ultra ut transinigret te: Uisitauit
iniquitatẽ tuã filia edom: discooꝑuit pec¬
cata tua

Expanded text:
Gaude et laetare, filia Edom, quae habitas in terra Hus. Ad te quoque pervenit calix, inebriaberis atque nudaberis. » THAU. « Completa est iniquitas tua, filia Sion, non addet ultra ut transmigret te. Visitavit iniquitatem tuam, filia Edom, discooperuit peccata tua
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpt̃ peccata ꝓpħarũ eius. et iniqͥtates sacer¬
dotũ eius: qui effuder̃ in medio eius san¬
guinem iustorũ nun Errauer ceci in pla.¬
teis: polluti sunt in sanguine Cũq non
possent: tenuer̃ lacinias suas samech
Accedite polluti. clamauer̾ eis: recedite
abite. nolite tangere Iurgati quippe st̃.
et cõmoti dixerunt: Int̾ gentes ñ ad det

Expanded text:
pter peccata prophetarum eius iniquitates sacerpter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH recedite polluti clamaverunt eis recedite abite nolite tangere iurgati quippe sunt et commoti d
Abbreviated transcription (Latin):
tuose interier̃ in uus: qͥ nutriebantur in
croceis amplexati sunt st̃cora. uau Et maior
effecta. ẽ. iniquitas filiȩ popłi mei pecca¬
to sodomorũ: quȩ subuersa in iomento
est et ñ ceperunt eam manus: Tai Candi¬
diores nazarei eius niuȩ. nitidiores lacte.
rubicundiores ebore antiquo saphiro
pulchriores hechDenigrata. ẽ. suꝑ carbo¬
nes facies eorũ: et ñ sunt cogniti in plate¬
is adhesit cutis eorũ ossib: aruit & facta
.ẽ. quasi lignũ thechdlelius fuit occisis
gladio. quã int̾fectis fame : qm̃ isti exta¬
buerunt consumpti ab sterilitate t̾rȩ: ioth
Manus mulierũ inscđium coxer̃ filios suos.
facti sunt cib earũ incontritione filiȩ po¬
puli mei aleth Compleuit dñs furorem
suũ. effudit iram indignationis suȩ: et suc¬
cendit ignem in sion. et deuorauit sub fun¬
dam̃ta eius Lamech Non credider̃ reges
t̃re. et uniuersi habitatores orbis: qm̃ ingre¬
detur hostis et inunicus portas ierłm m̃¬

Expanded text:
ebantur in croceis amplexati sunt stercora VAV et maior effecta est iniquitas filiae populi mei peccato Sodomorum quae subversa est in momento et non ceperunt in ea manus ZAI candidiores nazarei eius nive nitidiores lacte rubicundiores ebore antiquo sapphyro pulchriores HETH denigrata est super carbones facies eorum et non sunt cogniti in plateis adhesit cutis eorum ossibus aruit et facta est quasi lignum TETH melius fuit occisis gladio quam interfectis fame quoniam isti extabuerunt consumpti ab sterilitate terrae IOTH manus mulierum misericordium coxerunt filios suos facti sunt cibus earum in contritione filiae populi mei CAPH conplevit Dominus furorem suum effudit iram indignationis suae et succendit ignem in Sion et devoravit fundamenta eius LAMED non crediderunt reges terrae et universi habitatores orbis quoniam ingrederetur hostis et inimicus per portas
Abbreviated transcription (Latin):
sti nec misertus. ẽ Tau Uocasti quasi ad
diem solennẽ: qui trerent me de curruitu.
et ñ fuit in die furoris dnĩ qui effugeret
et relinqueretur: Quos educaui et enutri¬
ui. inimicus m̃s consumpsit eos EEgo uir C¬
uidens pauꝑtatem meã: in uirga indig¬
nationis eiuss aleph Me minauit et ad¬
duxit in tenebras et ñ in lucem aleph
Tantũ in mȩ uertit: et conuertit manum
suã tota die bethiletustam fecit pellem
meã et carnẽ meã: contriuit ossa mea. Edi¬
ficauit in giro meo: et circundedit me
felle et labore: b ech In tenebrosis colloca¬
uit me: quasi mortuos sempit̾nos: beth
Circũedificauit aduersũ me et ñ egredi¬
ar: aggrauauit compedem meũ Simel
Sed et cũ clamauero. et rogauero: exclusit
orationẽ meã Simel Conclusit uias meas
lapidib quadris: semitas meas subuercit:
Deleth Vrsus insidians factus ẽ. michi: leo
in absconditis: Deleth Semitas meas subuer¬
tit: et confregit me: posuit me desolatã: Del

Expanded text:
si Deo imputat. THAU. « Vocasti quasi ad diem solemnem, qui terrerent de circuitu, et non fuit in die furoris Domini qui effugeret, et relinqueretur: quos educavi, et enutrivi inimicus meus consumpsit eos ALEPH ego vir videns paupertatem meam in virga indignationis eius ALEPH me minavit et adduxit in tenebris et non in lucem ALEPH tantum in me vertit et convertit manum suam tota die BETH vetustam fecit pellem meam et carnem meam contrivit ossa mea BETH aedificavit in gyro meo et circumdedit me felle et labore BETH in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiternos GIMEL circumaedificavit adversum me ut non egrediar adgravavit conpedem meam GIMEL sed et cum clamavero et rogavero exclusit orationem meam GIMEL conclusit vias meas lapidibus quadris semitas meas subvertit DELETH ursus insidians factus est mihi leo in absconditis DELETH semitas meas subvertit et confregit me posuit me desolatam DELETH
Abbreviated transcription (Latin):
plateis oppidi Patrib suis dixer̃ ubi. ẽ
triticũ et uinũ: cum deficerent quas i
uulnerati in plateis ciuitatis. cũ ȩxala¬
rent animas suas in sinu matrũ suarun
memCui cõꝑabo te. uł cui assimilabo te
filia ierłm: Cui exȩquabo te et consolabor
te uirgo filia sion: magna enĩ uelut mare
contritio tua Quis meditabitur tui. naun
ꝓ pħȩ tui uiderunt tibi falsa ec stulta: nec¬

Expanded text:
suis dixerunt ubi est triticum et vinum cum deficerent quasi vulnerati in plateis civitatis cum exhalarent animas suas in sinu matrum suarum MEM cui conparabo te vel cui adsimilabo te filia Hierusalem cui exaequabo te et consolabor te virgo filia Sion magna enim velut mare contritio tua quis medebitur tui NUN prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta
Abbreviated transcription (Latin):
habitauit int̃ gentes nec inuenit requiẽ:
Om̃s ꝑ secutores eius. app̃hende̾r̾ eam: int̃
angustias Deleth Ciȩ sion lugent: eo qͦd
non sint qͥ ueniant ad solennitatẽ: O m̃s
portȩ eius destructe sacerdotes eiꝰ gemĩtes.
uirgines eius squalidȩ: et ipsa opp̃ssa a-¬
maritudine. He Facti sunt hostes eius in
capite: inimici eaud ocupletati sunt. quia
dñs locutus.ẽ. suꝑ eam ꝓpt̾ multitudinẽ

Expanded text:
inter gentes, nec invenit requiem: omnes persecutores ejus apprehenderunt eam inter angustias.  Daleth.  Viae Sion lugent, eo quod non sint qui veniant ad solemnitatem: omnes portae ejus destructae: sacerdotes ejus gementes: virgines ejus squalidae, et ipsa oppressa amaritudine.  He.  Facti sunt hostes ejus in capite, inimici ejus locupletati sunt: quia Dominus locutus est super eam propter multi
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit me amaritudinib. in ebriauit ab
sintio he Et fregit ad numerũ dentes me¬
os: cibauit me cinere: Uau Et repulsa . ẽ
anima mea: oblitus sum bororũ: Et diri¬
Uau Perit finis m̃s: et spes mea adño uau
Recordare pauꝑtatis et transgressionis
meȩ: absintu et fellis: Zai Memoria me-¬
mor ero: et tabescet in me anima mea tai
hoc recolens in corde meo idõ sꝑabo: zai
quia ñ defecerunt miserationes eius: Noui

Expanded text:
nebriavit me absinthio VAV et fregit ad numerum dentes meos cibavit me cinere VAV et repulsa est anima mea oblitus sum bonorum VAV et dixi periit finis meus et spes mea a Domino ZAI recordare paupertatis et transgressionis meae absinthii et fellis ZAI memoria memor ero et tabescet in me anima mea ZAI hoc recolens in corde meo ideo sperabo HETH quia non defecerunt mis
Abbreviated transcription (Latin):
aurũ. mutatus . ẽ. color optimꝰ: disꝑsi sunt
lapides scũarii in capite omĩũ platearũ:
bech łili sion incliti et amicti auro pͥmo:
quomͦ reputati sunt uasa testi opus ma¬
nuũ figuli. Gimel Sed & lamię nudauer̃
mãmã: lactauer̃ catulos suos łilia popłi
mei crudelis: quasi strutio in deserto: delec
Adhesit lingua lactentis ad palatiũ eius.
insiti Paruuli petier̃ panem: et ñ erat qͥ

Expanded text:
aurum mutatus est color optimus dispersi sunt lapides sanctuarii in capite omnium platearum BETH filii Sion incliti et amicti auro primo quomodo reputati sunt in vasa testea opus manuum figuli GIMEL sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in deserto DELETH adhesit lingua lactantis ad palatum eius in siti parvuli petierunt panem et non er
Abbreviated transcription (Latin):
ierłm dierũ afflictionis. & p̃uaricatio¬
nis. omiũ desiderabiliũ suorũ que habue¬
rat a dieb antiquis: cũ cadet popłs eius
in manu hostili. et ñ. eẽt. auxiliator Uide¬
runt ẽam hostes: et deriser̃. sabbata eius:
hech Reccatũ peccauit ierłm ꝓpt̾ea insta¬
bilis facta est Om̃s qͥ glorificabant eam
sp̃uerunt illam: qͣa. uider̃ ignominiam
eius Ipsa autẽ gẽmens: et conuersa retrmr¬
sum lech Sordes eius in pedib eius: nec re¬
cordata.ẽ finis sui Deposita. ẽ uehemĩter:
ñ habens consolatorem uide dñe afflicti

Expanded text:
ricationis omnium desiderabilium suorum quae habuerat a diebus antiquis cum caderet populus eius in manu hostili et non esset auxiliator viderunt eam hostes et deriserunt sabbata eius HETH peccatum peccavit Hierusalem propterea instabilis facta est omnes qui glorificabant eam spreverunt illam quia viderunt ignominiam eius ipsa autem gemens et conversa retrorsum TETH sordes eius in pedibus eius nec recordata est finis sui deposita est vehementer non habens consolatorem vi
Abbreviated transcription (Latin):
ortũ tentoriũ suũ: demolitus. ẽ. tab̃na¬
cłm suũ Obliuioni tradidit insion dñs
festiuitatẽ et sabbatũ: et oppbrio in in¬
dignatione furoris sui regem et sacerdo¬
tem: zai Reppulit dñs altare suũ. male¬
dixit scĩficationi suę. tradidit in manu
inunici muros turriũ eius Vocẽ deder̃
in domo dnĩ. sicut in die solenni heth
Cogitauit dñs dissipare murũ filiȩ sion
tetendit funicłm suũ. et ñ auertit manũ
suam aꝑditione Luxitq ante murale.
et murus parit̃ dissipatus. ẽ Defixe sunt
in t̾ra portȩ eius ꝑdidit et contriuit ue.¬
ctes eius. regem eius et pͥncipes eius ingen¬
inuenerunt uisionẽ adño Iothd edert̃
in t̾ra conticuer̃ senes filiȩ sion Consꝑse.

Expanded text:
uum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit Dominus in Sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdotem ZAI reppulit Dominus altare suum maledixit sanctificationi suae tradidit in manu inimici muros turrium eius vocem dederunt in domo Domini sicut in die sollemni HETH cogitavit Dominus dissipare murum filiae Sion tetendit funiculum suum et non avertit manum suam a perditione luxitque antemurale et murus pariter dissipatus est TETH defixae sunt in terra portae eius perdidit et contrivit vectes eius regem eius et principes eius in geninvenerunt visionem a Domino IOTH sederunt in terra cont
Abbreviated transcription (Latin):
frat̃ ioab: int̃ triginta Eleanan filiꝰ pa
filius aces de techua Abiezer: de ana-¬
thoth Mlobanai: de usathi Selmon.
aohites: alacharai: necofathites: heled
filius ribai de gebeech filioꝵ beniamin:
sarȩ rarorithes Elifelech filius aasbai
nites: Esrai. de carmelo: Pharai de arbi
Igaal filiꝰ nathan de soba: Bonni. degad¬
di Selech: de ãmoni: Nabarai berotites:
armiger ioab filiꝰ saruie hira: hietrites.
Gareb et ipse hietrites Urias etheus Om̃s

Expanded text:
frater Joab inter triginta. Eleanan filius pafilius Aces de Thequa, Abiezer de Anathoth, Mobonnai de Usati, Selmon Aohites, Maarai Netophathites, Heleb filius Ribai de Gabaath filiorum Benjamin, Sarar Ararites, Eliphelet filius Aasbai nites, Esrai de Charmelo, Pharai de Arbi, Igaal filius Nathan de Soba, Bonni de Gadi, Selec de Amoni, Naharai Berothites armiger Joab filii Sarviae, Ira Jethrites, Gareb et ipse Jethrites, Urias Hetthaeus. Omnes
Abbreviated transcription (Latin):
absit ame hoc: Non p̃cipito: neq demo¬
lior: Non se sic habet res: sed homo de mor¬
dite illũ solũ: et recedemꝰ a ciuitate: Et
ait mulier ad ioab. Ecce caput eiꝰ mittetur
ad te ꝑ murũ: Ingressa : gͦ ad omnẽ po¬
pulũ: et locuta ẽ eis sapient̃: Qui abscisũ
caput seba filui bocri: ꝓiecerunt ad ioab
Et ille cecinit tuba: et recesser̃ ab urbe.
unusqͥsq in tab̾nacła sua Ioab autẽ reuer¬
sus. ẽ. ierłm: ad regẽ: fuit gͦ ioab suꝑ om¬
nẽ exercitũ isrł. Banaias autẽ filiꝰ ioiade

Expanded text:
a me: non praecipito, neque demolior. Non se sic habet res; sed homo h. vir de mondite illum solum, et recedemus a civitate: Et ait muliad te per murum ingressa est ergo ad omnem populum et locuta est eis sapienter qui abscisum caput Seba filii Bochri proiecerunt ad Ioab et ille cecinit tuba et recesserunt ab urbe unusquisque in tabernacula sua Ioab autem reversus est Hierusalem ad regem fuit ergo Ioab super omnem exercitum Israhel Banaias autem filius Io
Abbreviated transcription (Latin):
tiensq arcuna anĩaduertit regem et
seruos eius transire adse: et egressus
adorauit regem ꝓno uultu in t̾ra: etait
Quid causȩ ẽ ut ueniat dñsm̃s rex ad
seruũ suũ: Cui dauid ait: Ut emã ate
aream et edificem altare dũo: et cesset
int̾fectio que grassatur in popło Et
ait areuna ad dauid accipiat et offe¬
rat dñs m̃s rex: sicut placet ei: habes bo¬
ues inholocaustũ. et plaustrũ. et iuga
boũ in usũ lignorũ: Omĩa dedit areuna

Expanded text:
ciensque Areuna aciensque Areuna aservos ejus transire ad se, et egressus adoravit regem prono vultu in terram, et ait: Quid causae est ut veniat dominus meus rex ad servum suum? Cui David ait: Ut emam a te aream, et aedificem altare Domino, et cesset interfectio quae grassatur in populo. Et ait Areuna ad David: Accipiat, et offerat dominus meus rex, sicut ei placet; habes boves in holocaustum, et plaustrum et juga bonum in usum lign
Abbreviated transcription (Latin):
nimis: Sed melius ẽ ut incidam in manu
dnĩ. multȩ enĩ miscdiȩ eiꝰ sunt: quam in
manu hominis Immisit ds̃ pestilentiã in
isrł de mane usq ad tempꝰ constitutũ: et
mortui sunt expopło adanusq bersa-¬
beȩ. septuaginta milia uirorũ Cũq exten¬
disset manũ suã angłs dnĩ suꝑ ierłm ut
disꝑdẽt eam: misertus ẽ. dñs suꝑ afflicti¬
onẽ. et ait angło ꝑcutienti popłm. Suffi¬
cit nunc: Contine manũ tuã: Erat autẽ
angłs dñi uxta areã areuna iebusei Dix̃¬
q dauid ad dñm. cũ uidisset angłm ce-¬
dentẽ popłm: Ego sum qͥ peccaui: et ego
mique egi: Isti qui oues sunt qͥd fecert̃¬
Reuertatur obsecro manus tua c̃tra
me. et contra domũ patris mei: Clenit au-¬
tem gad ad dauid indie illa: et dix̃ ei:
Ascende constitue dño altare in area are¬
una iebusei Et ascendit dauid upxta
sermonẽ gad: quẽ p̃ceꝑat ei dñs: Conspi¬

Expanded text:
nimis sed melius est ut incidam in manu nimis sed melius est ut incidam in manu Domini multae enim misericordiae eius sunt quam in manu hominis inmisitque Dominus pestilentiam in Israhel de mane usque ad tempus constitutum et mortui sunt ex populo a Dan usque Bersabee septuaginta milia virorum cumque extendisset manum angelus Dei super Hierusalem ut disperderet eam misertus est Dominus super adflictione et ait angelo percutienti populum sufficit nunc contine manum tuam erat autem angelus Domini iuxta aream Areuna Iebusei dixitque David ad Dominum cum vidisset angelum caedentem populum ego sum qui peccavi ego inique egi isti qui oves sunt quid fecerunt vertatur obsecro manus tua contra me et contra domum patris mei venit autem Gad ad David in die illa et dixit ei ascende constitue Domino altare in area Areuna Iebusei et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus conspi
Abbreviated transcription (Latin):
Dedit gͦ ioab numerũ descriptionis po¬
puli regi Et iuenta sunt de isrł octo¬
ginta milia uirorũ fortiũ qͥ educerent
gladiũ: et de iuda qͥngenta milia pug¬
natorũ: ꝑcussit autẽ cor dauid eũ: postqͣ
numeratꝰ. ẽ. popłs: Et dixit dd ad tl̃m
Peccaui ualde in hoc facto: sed p̃cor dñe
ut transferas iniqͥtatẽ serui tui quia
stulte egimus Surrexit itaq dauid
mane Et sermo dnĩ factus. ẽ. ad gad
ꝓpħam et uidentẽ dauid: dicens: Ca¬
de et loquere ad dauid hȩc dicit dñs¬
Trtum tibi datur optio Elige qͦd uolue¬
ris ex his unũ: ut faciã tibi Cũq uenisset
gad ad dauid: nuntiauit ei dicens aut
septẽ annis ueniet tibi fames in t̃ra tua
aut trib m̃sib fugies aduersarios tuos.
et illi te ꝑsequentur: aut certe trib dieb
erit pestilentia in t̾ra tua. Nunc gͦ deliba.
et uide quẽ respondeãei qͥ me misit ser-¬
monẽ: Dixit autẽ daiud ad gad. Coarcor

Expanded text:
dedit ergo Ioab numerum descriptionis podedit ergo Ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de Israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de Iuda quingenta milia pugnatorum percussit autem cor David eum postquam numeratus est populus et dixit David ad Dominum peccavi valde in hoc facto sed precor Domine ut transferas iniquitatem servi tui quia stulte egi nimis surrexit itaque David mane et sermo Domini factus est ad Gad propheten et videntem David dicens vade et loquere ad David haec dicit DTrium tibi datur optio, elige unum quod volueris ex his, ut faciam tibi. Cumque venisset Gad ad David, nuntiavit ei, dicens: Aut septem annis veniet tibi fames in terra tua, aut tribus mensibus fugies adversarios tuos, et illi te persequentur: aut certe tribus diebus erit pestilentia in terra tua: Nunc ergo delibera, et vide quem respondeam ei qui me misit sermonem dixit autem David ad Gad artor
Abbreviated transcription (Latin):
in eis dicentẽ: Clade numera isrł & udã:
Dixitq rex ad ioab pͥncipẽ exercitꝰ sui
Pambula om̃s trib istł. adan usq bersa¬
beȩ et numerate popłm. ut sciã numerũ
eius Dixitq ioab regi Ad augeat dñs ds̃
tuus ad popłm quantꝰ nunc. ẽ: iterũq
centuplicet in conspectu dnĩmei regis:
Sed quid sibi uult dñs m̃s tex in re huiꝰce¬
modi: Optinuit autẽ sermo regis uerba
ioab: et pͥncipũ exercitus Egressusq est
ioab & pͥncipes militũ afacie regis: ut
numerarent popłm istł Cũq ꝑtransissea
iordanen. uener̃ in arobel. ad dexteram
urbis que. ẽ. in ualle gad: et ꝑ iazer tran¬
sierunt in galaad in t̾ram inferiorẽ hod¬
si et uener̃ in dan siluestria. Circueun¬
tesq uixta sidonẽ. transier̃ ꝓpt̃ menia
tyri. ec omnẽ t̾ram euei. et chananei: ue¬
neruntq ad meridiem iuda. in bersa-¬
bee Et lustrata uniuersa t̾ra: affuerunt
post nouem m̃ses et uiginti dies in ierłm

Expanded text:
numera Israhel et Iudam dixitque rex ad Ioab principem exercitus sui perambula omnes tribus Israhel a Dan usque Bersabee et numerate populum ut sciam numerum eius dixitque Ioab regi adaugeat Dominus Deus tuus ad populum quantus nunc est iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis sed quid sibi dominus meus rex vult in re huiuscemodi obtinuit autem sermo regis verba Ioab et principum exercitus egressusque est Ioab et principes militum a facie regis ut numerarent populum Israhel cumque pertransissent Iordanem venerunt in Aroer ad dextram urbis quae est in valle Gad et per Iazer transierunt in Galaad et in terram inferiorem Hodsi et venerunt in Dan silvestria circumeuntesque iuxta Sidonem transierunt propter moenia Tyri et omnem terram Hevei et Chananei veneruntque ad meridiem Iuda in Bersabee et lustrata universa terra adfuerunt post novem menses et viginti dies in Hierusalem
Abbreviated transcription (Latin):
tuus: suscipiat uotũ tuũ: Cui respondeis
rex: ait: Neqͣquã ut uis sed emã p̃cio a
te. et ñ offeram dño meo holocausta
gratuita Emit gͦ dauid area. et boues
argenti siclis qͥnquaginta: ec edificauit
ibi dauid altare dño. et obtulit holocau¬
sta et pacifica Et reꝓpitiatus. ẽ. dñs t̾rȩ:¬

Expanded text:
 Qui respondens rex, ait: Nequaquam, ut vis, sed emam pretio a te, et non offeram Domino Deo meo holocausta gratuita. Emit ergo David aream, et boves, argenti siclis quinquaginta, et aedificavit ibi David altare Domino, et obtulit holocausta et pacifica: et repropitiatus est Dominus te
Abbreviated transcription (Latin):
in bethleem iuxta portã Irruper̃ gͦ tres
fortes castra philistinoꝵ: et hauser̃ aquã
De cist̃na bethleem quȩ erat uixta por
tam: et attuler̃ ad dauid Et ille noluit
bibere: sed libauit dño illã dicens: Propi
guinẽ hominũ istoꝵ qui ꝓfecti sunt. et
animarũ ꝑicłm bibam: Noluit gͦ bib̃e
hec fecerunt tres robustissimi: Abisa
quoq fr̃ ioab filius saruiȩ: pͥnceps
erat de trib Ipse. ẽ qui leuauit hastam
suam contra trecentos qͦs int̃fecit: nomi¬
natus in trib et int̾̃ tres nobilior Eratq
eorũ pͥnceps: sed usq ad tres pͥmos ñꝑ
uenerat: Et banaias filius ioiada iuri
fortissimi magnoꝵ oꝑum de capseel:
ipse ꝑcussit duos leones moab. et ipse
descendit. et ꝑcussit leonẽ in mediaci¬
sterna in dieb niuis Ipse qͦq int̾fecit

Expanded text:
in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres in Bethleem iuxta portam inruperunt ergo tres fortes castra Philisthinorum et hauserunt aquam de cisterna Bethleem quae ertam, et attulerunt ad David: at ille noluit bibere, sed libavit eam Domino, dicens: Propitguinem hominum istorum, qui profecti sunt, et animarum periculum bibam? Noluit ergo bibere. Haec fecerunt tres robustissimi. Abisai quoque frater Joab filius Sarviae, princeps erat de tribus ipse est qui elevavit hastam suam contra trecentos quos interfecit nominatus in tribus et inter tres nobilior eratque eorum princeps sed usque ad tres primos non pervenerat et Banaias filius Ioiada viri fortissimi magnorum operum de Capsehel ipse percussit duos leones Moab descendit et percussit leonem in media cisterna, in diebus nivis. Leo iste,
Abbreviated transcription (Latin):
gati sunt illuc inp̃liũ Cũq ascendis¬
sint uiri isrł: ipse stecit et ꝑcussit filiste¬
os donec deficeret manꝰ eiꝰ et obrigesce¬
ret cũ gladio: Fecitq ds̃ salutẽ magnã
in die illa: et popłs qui fugerat reuer¬
susẽ. ad cesorũ spolia detrahenda Et
post hunc sẽma filius age de arari: Et
congregati sunt philistum in statione:
Erat quippe ibiager plenus lente: Cũ¬
q popłs fugisset a facie philistum stetit
ille in medio agri. et tuitus .ẽ. eũ. Pcus¬
sitq philisteos: et fecit dñs salutẽ ma-¬
gnã: Necñ ante descendant tres qͥ erant
principes int̾ triginta: et uenerant tẽ¬
pore messis ad dauid in speluncã odol-
lam: Castra autẽ pbilistum erant posita
in ualle gigantũ: et dauid erat inp̃sidio:
Porro statio philistinoꝵ tunc erat in beth¬
leem: Desid̾auit gͥ dauid: etait: Si quis
michi daret potũ aquȩ de cist̃na. quȩ :

Expanded text:
gati sunt illuc in proelium cumque ascendisgati sunt illuc in proelium cumque ascendissent viri Israhel ipse stetit et percussit Philistheos donec deficeret manus eius et obrigesceret cum gladio fecitque Dominus salutem magnam in die illa et populus qui fugerat reversus est ad caesorum spolia detrahenda et post hunc Semma filius Age de Arari et congregati sunt Philisthim in statione erat quippe ibi ager plenus lente cumque fugisset populus a facie Philisthim stetit ille in medio agri et tuitus est eum percussitque Philistheos et fecit Dominus salutem magnam necnon ante descenderant tres qui erant principes inter triginta et venerant tempore messis ad David in speluncam Odautem Philisthim erant posita in valle Gigantum et David erat in praesidio porro statio Philisthinorum tunc erat in Bethleem desideravit igitur David et ait si quis mihi daret potum aquae de cisterna quae est
Abbreviated transcription (Latin):
cutus ẽ ꝑ me: et sermo eius ꝑ lingã meam
Dixit ds̃ isrł. michi locutꝰ. ẽ. fortis isrł dña¬
tor hominũ iustus. dñator in timore dei
Sicut lux aurore oriente sole. mane absq
nubib rutilat: & sicut pluuus germinat
herba de t̾ra Nec tanta. ẽ. domꝰ mea apud
dm̃. ut pactũ et̾nũ miret mecũ: firmum
in omĩb atq muitũ: Cuncta enĩ salus
mea et omis uoluntas: nec. ẽ qͥcqͣm ex ea
quod ñ germinet Preuaricatores autẽ
quasi spinȩ euellentur uniuersi. quȩ ñ
tollunt᷑ manib et si quis tangere eas uo¬
luerit. armabitur ferro. et ligno lancea¬
to: igniq succense cõburentur usq ad
nichilũ: Hȩc nomina fortiũ dd . Sedens
in cathedra sapientissimꝰ: pͥnceps inter
tres: Ipse. ẽ. quasi tenerrimꝰ ligni uermi¬
culus: qui octingentos int̾fecit ĩpetu
uno: Post hunc eleatar filiꝰ patrui eius
ahoi int̾tres fortes: qͥ erant cũ dauid.
quando exꝓbrauer̃ philistum et c̃gre¬

Expanded text:
cutus est per me et sermo eius per linguam meam dixit Deus Israhel mihi locutus est Fortis Israhel dominator hominum iustus dominator in timore Dei sicut lux aurorae oriente sole mane absque nubibus rutilat et sicut pluviis germinat herba de terra nec tanta est domus mea apud Deum ut pactum aeternum iniret mecum firmum in omnibus atque munitum cuncta enim salus mea et omnis voluntas nec est quicquam ex ea quod non germinet praevaricatores autem quasi spinae evellentur universi quae non tolluntur manibus et si quis tangere voluerit eas armabitur ferro et ligno lanceato igneque succensae conburentur usque ad nihilum haec nomina fortium David Sedens in cathedra sapientissimus princeps inter tres ipse est quasi tenerrimus ligni vermiculus qui octingentos interfecit impetu uno post hunc Eleazar filius patrui eius Ahoi inter tres fortes qui erant cum David quando exprobraverunt Philisthim et congre
Abbreviated transcription (Latin):
tearũ c̃minuã eos atq cõpingã: Saluab̃
me a c̃traditionib popłi mei: custodies
me in caput gentiũ: Popłs quẽ ignoro
seruiet michi: filu alieni resistent mi
alieni deflurer̃ et contrabent᷑ in angustiis
altabitur ds̃ fortis salutis meȩ Ds̃ qͥ das
uindictas michi. et deiecisti popłos sub
me. qͥ educis me ab inimicis meis. et are¬
sistentib michi eleuas me: auiro iniqͦ
liberabis me: Protea c̃fitebor tibi in gen¬
tib dñe: et nomini tuo cantabo Magni¬
ficans salutes regis sui. et faciens misdiã¬

Expanded text:
confringam, ut non consurgant: eadent sub me a contradictionibus populi mei: custodies me in caput Gentium: populus, quem ignoro, serviet mihi. Filii alieni resistent mihalieni defluxerunt, et contrahentur in angustiis altabitur Deus fortis salutis meae Deus qui das vindictas mihi et deicis populos sub me qui educis me ab inimicis meis et a resistentibus mihi elevas me a viro iniquo liberabis me propterea confitebor tibi Domine in gentibus et nomini tuo cantabo magnificanti salutes regis sui et facienti mis
Abbreviated transcription (Latin):
uiȩ et ꝑcussũ philisteũ int̾fecit Tunc u¬
rauer̃ uiri dauid dicentes: Non egredi¬
eris nobiscũ in bellũ: ne extingas lucer¬
nam isrł. Scd̾m qͦq fuit bellũ in gob:
contra philisteos: Tunc ꝑcussit sobochai
de usathi: sephi de stirpe arafa. de ge¬
contra philisteos in gob: in qͦ ꝑcussit
adõdatus filiꝰ salt᷑ polimitariꝰ bethlee

Expanded text:
viae et percussum Philistheum interfecit tunc iuviae et percussum Philistheum interfecit tunc iuraverunt viri David dicentes non egredieris nobiscum in bellum ne extinguas lucernam Israhel secundum quoque fuit bellum in Gob contra Philistheos tunc percussit Sobbochai de Usathi Seph de stirpe Arafa in Gob contra Philistheos in quo percussit Adeodatus fi
Abbreviated transcription (Latin):
Et nuntiata sunt dauid que fecerat res¬
pha filia haia concubina saul Et ab ut
dauid et tulit ossa saul et ossa ionathan
filii eius a uiris iabesgalaad qͥ furati
fuerant ea de platea bethsant in qua
suspendant eosphilistum. cũ int̃fecissent
saul in gelboe. et asportauit inde ossa
saul et ionathan filu eius Et colligentesossa
eoꝵ qͥ affixifuerant: sepelier̃ ea c̃ossib saul & ionathan filu
eiꝰ in t̾rabeniamin in latere sẽpulcricis patͥseiꝰ. fecer̃q oĩa¬
q̃ p̃ceꝑat rex et rȩꝓpitiatꝰ ẽ dñs t̾rȩ post hec
actum ẽ. autẽ rursũ p̃liũ philistinorũ
aduersũ isrł: et dauid descendit et ser¬
ui eius cũ eo et pugnabant ẽtra filisti¬
u Deficiente autẽ dauid iesbidenob
qui fuit. de genere arafa cuiꝰ ferrũ ha¬
stȩ trecentas uncias appendebat. et ac¬
cinctus erat ense nouo: nisus. ẽ ꝑ cutere
dauid Presidioq ei fuit abisai filiꝰ sar¬

Expanded text:
Et nunciata sunt David quae fecerat ResEt nunciata sunt David quae fecerat Respha filia Ahia, concubina Saul. Et abiit David, et tulit ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus a viris Jabes Galaad, qui furati fuerant ea de platea Bethsan, in qua suspenderant eos Philisthiim cum interfecissent Saul in Gelboe: et asportavit inde ossa Saul, et ossa Jonathae filii ejus: et colligentes ossa eorum qui affixi fuerant, sepelierunt ea cum ossibus Saul et Jonathae filii ejus in terra Benjamin, in latere, in sepulchro Cis patris ejus: fecerec factum est autem rursum proelium Philisthinorum adversum Israhel et descendit David et servi eius cum eo et pugnabant contra Philisthim deficiente autem David Iesbidenob qui fuit de genere Arafa cuius ferrum hastae trecentas uncias adpendebat et accinctus erat ense novo nisus est percutere David praesidioque ei fuit Abisai filius Sar
Abbreviated transcription (Latin):
inique ita delere debemꝰ: ut ne unꝰ qͥ dem
residuus sit de stirpe eiꝰ in cunctis finib
urł. Dentur nobis septẽ uiri de filiis eiꝰ
ut crucifigamꝰ eos dño in gabaad saul
quondã electi dnĩ Etait rex Ego dabo
Peꝑcitq rex mifibosech filio ionathan
filii saul: ꝓpt̃ uisurandũ dnĩ qͦd fuerat
int̃ dauid et int̾ ionathan filiũ saul Tulit
itaq rex duos filios respha filiȩ haia qͦs
peꝑit saul armoni. et mifiboset. et qͥnq
filios michol filiȩ saul qͦs genuerat adri¬
heli filio berzellai qͥ fuit de molathi: et
dedit eos in manu gabaonitarũ:. Qui cru¬
cifixer̃ eos in monte: corã dño Et cecider̃
hii septẽ simul occisi in dieb m̃sis pͥmi.
incipiente messione ordei Tollens autẽ
respha filia haia ciliciũ substrauit sibi
suꝑ petrã ab inicio m̃sis donec stillaret
aqua de celo suꝑ eos: et ñ dimisit aues
lacerare eos ꝑ diem. neq bestias ꝑ noctẽ

Expanded text:
inique, ita delere debemus, ut ne unus quideinique, ita delere debemus, ut ne unus quideresiduus sit de stirpe eius in cunctis finibus Israhel dentur nobis septem viri de filiis eius et crucifigamus eos Domino in Gabaath Saul quondam electi Domini et ait rex ego dabo pepercitque rex Mifiboseth filio Ionathan filii Saul propter iusiurandum Domini quod fuerat inter David et inter Ionathan filium Saul tulit itaque rex duos filios Respha filiae Ahia quos peperit Saul Armoni et Mifiboseth et quinque filios Michol filiae Saul quos genuerat Hadriheli filio Berzellai qui fuit de Molathi et dedit eos in manu Gabaonitarum qui crucifixerunt illos in monte coram Domino et ceciderunt hii septem simul occisi in diebus messis primis incipiente messione hordei tollens autem Respha filia Ahia cilicium substravit sibi illaret aqua super eos de coelo: et non dimisit aves lacerare eos per diem, neque bestias per noctem.
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ tributa Porro iosaphat filius ab iud.
ad cõm̃tariis: Siba autẽ scriba Sadoch uͦ
et abiathar: sacerdotes hira autẽ hiarites:
sacerdos dauid erati facta. ẽ. qͦq fames in-
dieb dãuid trib annis iugit᷑. et c̃suluit
dauid oracłm dnĩ Dixitq dñs ꝓpt̃ saul
et domũ eiꝰ et sanguinẽ: qͥa occidit gabao¬
nitas Uocatis autẽ gabaonitis rex. dixit
ad eos: Porro gabaonitȩ ñ erant de filus
isrł: sed reliquiȩ amorreorũ: Filii qͥppe
isrł urauerant eis: et uoluit saul ꝑcutere
eos zelo quasi ꝓ filuis isrł et iuda. Dix̃ gͦ
dauid ad gabaonitas Quid faciã uobis
et qͦd erit ur̃i piacłm ut benedicatis here¬
ditati dnĩ : Dixer̃q ei gabaonite: Non:
nobis suꝑ argento et auro questio: sed
contra saul et c̃tra domũ eiꝰ. neq uolumꝰ
ut int̾ficiatur homo de isrł Ad qͦs ait
rex Quid gͦ uultis ut faciã uobis: Qui
dixer̃ regi. Uirũ qͥ atcriuit nos & opp̃ssit

Expanded text:
ributa porro Iosaphat filius Ahilud a commentariis Sia autem scriba Sadoc vero et Abiathar sacerdotes Hira autem Hiaiarites erat sacerdos David facta est quoque fames in diebus David tribus annis iugiter et consuluit David oraculum Domini dixitque Dominus propter Saul et domum eius et sanguinem quia occidit Gabaonitas vocatis ergo Gabaonitis rex dixit ad eos porro Gabaonitae non sunt de filiis Israhel sed reliquiae Amorreorum filii quippe Israhel iuraverant eis et voluit Saul percutere eos zelo quasi pro filiis Israhel et Iuda dixit ergo David ad Gabaonitas quid faciam vobis et quod erit vestri piaculum ut benedicatis hereditati Domini dixeruntque ei Gabanobis super argento et auro quaestio, sed contra Saul, et contra domum ejus, neque volumus ut interficiatur homo de Israel. Ad quos ait rex? Quid ergo vultis ut faciam vobis? Qui dixerunt regi: Virum qui attrivit nos et oppressit
Abbreviated transcription (Latin):
pauꝑem saluũ facies. oculisq tuis excel¬
sos humiliabis: quia tu lucerna mea
In te enĩ curram accinctus. in dõ meo
transiliã murũ Ds̃ ĩmacłata uia eius.
cloqͥum dni igne examinatũ. scutũ. ẽ.¬

Expanded text:
pauperem salvum facies: oculisque tuis excelsos humiliabis. Quia tu lucerna mea,In te enim curram accinctus: in Deo meo transiliam murum. Deus, immaculata via ejus, Eloquium Domini igne examinatum h. c