comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
mõtes caͤpios mi¬
serũt ad eũ filii cap¬
Ex edicto enim tenebantur eg̃di nõ
licere. postulantes ab eo eg̃diendi licẽ¬
tiam. Cum q q̃siss cãm captiuita¬
tis accepit eos recessisse aꝑte ad̾o isrł.
uitulis aureis ĩmolando. ⁊ ꝑ ꝓpħ̾as
d̾i p̃dictum eos a captiuitate nõ re¬
ret molib bituminatis uidẽs laborẽ
humanũ nõ suffic̾e orauit dm̃ isrł:
ut opus illd̾ ꝯpleret. Et accessert̃ ad
se iuicẽ p̃rupta mõtium. ⁊ fõs ẽ locꝰ
inmeabilis ex quo liquido apparet ñ
ẽẽ d̾i uoluntatẽ ut exeant. Egredient᷑
tñ cirta finem mundi magnam homi¬
nũ stragem facturi. ⁊ ut ait iose. d̾s
quiꝰ facturus ẽ ꝓ fidelib suis sitm̃ fe¬
cit proinfideli  Cum q rediiss alex̃.
usum lingue amisit. ⁊ extremã uolũ¬
tatẽ suo scripto exp̃ssit. ⁊ noluit mo¬
narchiam suam in aliquẽ transferre
ne aliqͥs par ei in potẽtia apud post̾os
legeretur. et .xii. quos ab adolescentia

Expanded text:
montes Caspios, miserunt ad eum filii capEx edicto enim tenebantur egredi non licere, postulantes ab eo egrediendi copiam. Cumque quaesisset causam captivitatis, accepit eos recessisse aperte a Deo Israel, vitulis aureis immolando, et per prophetas Dei praedictum esse eos a captivitate non reret molibus bituminatis, videns laborem humanum non sufficere, oravit Deum Israel, ut opus illud compleret. Et accesserunt ad se invicem praerupta montium, et factus est locus immeabilis. Ex quo liquido apparet non esse Dei voluntatem, ut exeant. Egredientur tamen circa finem mundi, magnam hominum stragem facturi. Et, ut ait Josephus, Deus quid facturus est pro fidelibus suis, si tantum fecit pro infideli? Cumque rediisset Alexander usum linguae amisit, et extremam voluntatem suam scripto expressit. Et noluit monarchiam suam in aliquem transferre, ne aliquis par ei in potentia apud posteros legeretur, et duodecim quos ab adolescentia sua
Abbreviated transcription (Latin):
ces ꝙ alii ꝓpħarum lõge añ captiutta¬
tẽ diraꝵ tribuũ de ea ꝓpħatũt ut ssa¬
ias ⁊ osee. alii ea iminente ⁊ fieret ut di¬
ieremias ⁊ ezecliel. Alii infra eã ut
us ⁊ zacharias.

Expanded text:
 alii prophetarum longe ante captivitatem duarum tribuum de ea prophetarunt, ut Isaias et Osee; alii ea imminente, et dum fieret, ut Jeremias et Ezechiel; alii infra eam, ut us et Zacharias.
Abbreviated transcription (Latin):
hõ quidã erat sac̃dos noĩe damel filiꝰ
abdo. ꝯuiua regis babilonis natꝰ fuit
in betheroth suꝑiore ⁊ fuit ad̾o castus
ꝙ a ꝯtribulis suis spado putaret᷑. li¬
brum uo eius tͣnstulit iere. ad petitio¬
nem paule ⁊ eustochii cum magna dif¬
ficultate. Scriptus enĩ erat ebraicis
luteris. s caldeico sermone nec lege
theodotionẽ qͥ ap̃ hebixos nec susan¬
ne nec ht̃ hystoriam nͨ ymnũ trium

Expanded text:
el, filius Abdo, conviva regis Babylonis; natus fuit in Beteroth superiore. Et fuit adeo castus, quod a contribulibus suis spado putaretur. Librum ejus transtulit Hieronymus ad petitionem Paulae et Eustochii cum magna difficultate. Scriptus enim erat Hebraicis litteris, sed Chaldaico sermone, nec legebTheodotionem, qui apud Hebraeos, nec Suzannae habet historiam, nec hymnum trium
Abbreviated transcription (Latin):
nobis ordinare de regno. Demꝰ gͦ dextͣs
hominib istis statuentes ut ambulẽt
in legib suis ⁊ seruient nob̾. et facta
pace iurauit rex ⁊ pͥncipes eius et in¬
trauit montẽ syon. et uidens muni¬
tionem loci rupit iusiurand̾ ⁊ destru¬
xit murũ ingiro. et reu̾sus antiochiã
inuenit philippũ dũantẽ in ea ⁊ occu¬

Expanded text:
nobis ordinare nobis ordinare hominibus istis, statuentes ut ambulent in legibus suis, et serviant nobis. Et facta pace juravit rex, et principes ejus, et intravit montem Sion, et videns munitionem loci, rupit jusjurandum, et destruxit murum in gyro. Et reversus Antiochiam invenit Philippum dominantem in ea,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ intus magist̾ bestie. et distenta est
pars ex̾citus regis suꝑ montes. alii ꝑ
loca ibant humilia. et resplenditit sol
in clipeos aureos ⁊ resplenduer̃t̃ mon¬
tes ab eis. Et apparuit iudas in p̃lum
cum siris ⁊ ceciderunt de ex̾̃citu regis
.dc. uiri. Et uidit eleazarus frat̾ uide
unam de bestus cet̾is eminentiorem
et arbitrans regem ẽẽ in ea cuturrit
in hostes ⁊ subut elephantẽ ⁊ effadit¬
eum in umbilico ⁊ cadens elephans
opp̃ssit eum. Tunc discesserunt iud̾i
a prelio. Et ascendit rex post eos. et
capta bethsura positisq custodibus¬
in ea obsedit ierłm ⁊ statuit illic ba¬
listas ⁊ machinas ⁊ ignis iacła ⁊ scor¬
pios ad mittendas sagittas ⁊ fundibła
Esce aut̃ nõ erant in urbe eo ꝙ .uiiͦ.
annus eẽt et eg̃ssi sunt plures. Gunc
audiuit lysias ꝙ philippꝰ redierat a
ꝑside et querebat susciꝑe regni nego¬
cia ⁊ suggessit regi dicens. Deficimus¬
cotidie et esca nobis modica ẽ. ⁊ muni

Expanded text:
t intus magister bestiae. Et distenta est pars exercitus regis super montes, alii per loca ibant humilia. Et resplenduit sol in clypeos aureos, et resplenduerunt montes ex eis, et apparuit Judas in praelio cum suis, et ceciderunt de exercitu regis sexcenti viri. Et vidit Eleazarus, frater Judae, unam de bestiis caeteris eminentiorem, et arbitrans regem esse in ea cuccurrit per hostes, et subiit elephantem, et effodit in umbilico, et cadens elephas oppressit eum. Tunc diverterunt Judaei a praelio, et ascendit rex post eos, et capta Bethsura, positisque in ea custodibus, obsedit Jerusalem, et statuit illic balistas, et machinas, et ignis jacula, et scorpios ad mittendas sagittas, et fundibulas. Escae autem non erant in urbe, eo quod septimus annus esset, et egressi sunt plures. Tunc audivit Lysias, quod Philippus redierat a Perside, et quaerebat suscipere regni negotia, et suggessit regi dicens: cotidie et esca nobis modica est et locu
Abbreviated transcription (Latin):
ut obsideret eos qui erant in ar¬
ce presidii ⁊ fecit balistas ⁊ machinas
et ꝯfortant aggerẽ. d̃uno eg̾ssi sun
quidam de obsessis ⁊ adiunxer̃t se ilł
abiqui ex impiis isrł ⁊ uener̃t ad regẽ
et dixerunt. Quousq nõ uindicas nos
qui decreuimꝰ seruire patri tuo ⁊ tibi᷑
ascende ⁊ libera obsessos tuos ⁊ redde
nob̾ ħeditates nr̃as. Et iratꝰ rex ue¬
hement̃ collegit ex̾citum s ⁊ de regniᷤ
aliis uenerunt ad eum ꝯduc̃ticii. et e
ut expugnaret eam. ⁊ recessit udas
ab arce ⁊ amouit castra cͣc castra re¬
gis. et ordinauit rex ex̾citum dilucło¬

Expanded text:
ut obsideret eos qui erant in arce praesidii et fecit balistas, et machinas, et confortavit aggerem. Tunc egressi sunt quidam de obsessis, et adjunxerunt se illis aliqui ex impiis Israel, et venerunt ad regem, et dixerunt: Quousque non vindicas nos, qui decrevimus servire patri tuo, et tibi? Ascende, et libera obsessos tuos, et redde nobis haereditates nostras . Et iratus rex vehementer collegit exercitum. Sed et de regnis aliis venerunt ad eum conductitii, et erut expugnaret eam, et recessit Judas ab arce, et admovit castra contra castra regis. Et ordinavit rex diluc
Abbreviated transcription (Latin):
rastis .lx. annis. recipietis inquitatoe
nr̃as. locutusq est moy. omia uerba
ħ ad eos. ⁊ lurit ppłs minis. ⁊ ecce ma¬
ne surgentes. dixerunt ad moy. pec¬
canimus desperantee. parati sumus
ascend̾e ad locum qmͣ promisit dñs.
⁊ moy ad eos nolut ascende. Non cm
dominꝰ uobcũ est: at illi ꝯtenebrati
sine deo se polle uincẽ purantee: ascẽ¬
derunt archa cũ moy ⁊ lenitis rema¬
nẽte ĩ castͥe. psocutꝰ q est eos amalechi¬
tes. ⁊ cananeꝰ. ꝑeutiens uiq ad lor qui
obħ uoratus est horma .i. anathema. ⁊
rechierunt ad solitudinẽ:

Expanded text:
raginta annis recipietis iniquitates vestras. Locutusque est Moyses omnia verba haec ad eos, et luxit populus nimis. Et ecce mane surgentes dixerunt ad Moysen: Peccavimus desperantes; parati sumus ascendere ad locum quem promisit Dominus. Et Moyses ad eos: Nolite ascendere; non enim Dominuet posse vincere putantes, ascenderunt, arca cum Moyse et Levitis remanente in castris. Persecutusque est eos Amalecites et Chananaeus, percutiens usque ad locum qui ob hoc vocatus est Horma, id est anathema, et redierunt ad solitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
rl. uenerunt ad populũ suñ in cades.
de iͥcesima enĩ scd̾a mansione: interim
egressus erat ppłs. ⁊ morabat᷑ intͥcesi¬
ma t̾cia. iñ quidam tͣcdñt qd̃ de cades:
missi sũt exploratores. ⁊ ibi eos expec¬
taunit pplz. hane mansionẽ uocat io¬
sephus ꝯuallem iuxta cananeoꝵ ter¬

Expanded text:
 venerunt ad populum suum in Cades . De trigesima secunda enim mansione interim egressus erat populus, et morabatur in trigesima tertia. Tamen quidam tradunt quod de Cades missi sunt exploratores, et ibi eos exspectavit populus. Hanc mansionem vocat Josephus convallem, juxta Chanan
Abbreviated transcription (Latin):
mꝰ ibi. quib nos ꝯparati qͣ locuste uide¬
bam. t̾ra qm lustrauimꝰ deuorat habita¬
tores suos. qd̃ sic exponit hebreꝰ tr̃a ĩ fir
ma÷. nec habere uiuaces homines potest.
ł q nlł genti licebat diu in ea habitare.
ꝑꝑ frequentes inpugnatões uenientiũsr̃.
Uñ ꝓpħa. cũ securitate ꝑmanendi illi
ĩre pollicet᷑. huͦric obprobriũ ab ea aufe¬
rend̾ dicit. isd̃ nõ uocabitur tr̃a. culto¬
res suos deuorãs it. potest tñ ⁊ in ꝯm̃da¬
tõe tr̃e dici. qd̾ a deo bona sit ut ulłus ex

Expanded text:
 ibi, quibus nos comparati quasi locustae videbamur; terra, quam lustravimus, devorat habitatores suos. Quod sic exponit Hebraeus. Terra infirma est, nec habere diutius vivaces homines potest, vel quia nulli genti licebat diu in ea habitare, propter frequentes impugnationes supervenientium. Unde propheta cum securitatem permanendi illi terrae pollicetur, hoc opprobrium ab ea auferendum dicit, quod non vocabitur terra cultores suos devorans. Potest tamen, et in commendationem terrae dici
Abbreviated transcription (Latin):
dicare. q sicut panẽ ppłm tre huius de¬
uorabimꝰ. cũꝙ clamarẽt in eos alii .x. qͥ
terruerant ppłm. ⁊ om̃is młtitudo lapidi¬
b eos uellet oppͥmere. apparuit gła dñi
super tectum federis. ⁊ ait dominus ad
moy. quousq nõ credet mͥ ppłs hic: ferz¬
am cos. ⁊ faciam te ingentẽ maiorẽ. tui

Expanded text:
dicare, « quia sicut panem populum terrae hujus devorabimus. Cumque clamarent in eos, alii decem qui terruerant populum, et omnis multitudo lapidibus vellet eos opprimere, apparuit gloria Domini super tectum foederis, et ait Dominus ad Moysen: « Quousque non credet mihi populus hic? feriam eos, et faciam te in gentem ma
Abbreviated transcription (Latin):
aũt dicerent pharisei quid facitis qd̃
ñlicet sabbatis. Exeusauit dominus¬
eos multis modis. tũ q necc̃itas excu¬
sauerat eos. sicut excusauit dauit ⁊
pũos enis. qñ comedit panes sacer¬
dotales. nec pectãt sacerdotes circũcidẽ
si soluit ieiuniũ reus est. Bixerũt ã
pharisei. ħ ñ licere sabbatis. q alio die
quoꝵ. s ñ metẽ falce. Nota primos
apłos soluisse sabbat̃. quos tñ recipi¬
unt hebionite. cũ repudierit pau¬
lũ qiͣ legis tnͣgres sorem s¬

Expanded text:
aei dicerent: « Quid facitis quod non licet Sabbatis? » excusabat eos Dominus multis modis, tum quia necessitas excusabat eos, sicut excusavit David et pueros ejus, quando comedit panes sacerdotales. Nec peccaverunt sacerdotes, circumcidensi solvit jejunium, reus est. Dixerunt autem Pharisaei hoc non licere Sabbatis; quia alia dnquorum, sed non metere falce. Nota primos apostolos solvisse Sabbatum; quos tamen recipiunt Ebionitae, cum repudient Paulum quasi legis transgressorem.
Abbreviated transcription (Latin):
hõ aridam manũ hñs. ⁊ obseruabã
eũ pharisei. si salb̾o curaret. Cumq
quesisset ab eis silicet sabb̾o curare
nec respondissent curauit langui¬
dum. ꝯfutans superstit̃sos. quisab
ad turbas in naui

Expanded text:
ridam habens, et observabant eum Pharisaei, si Sabbato curaret . » Cumque quaesisset ab eis si licet Sabbato curare, nec respondissent, curavit languidum, confutans superstitiosos, qui Sabad turbas in navi
Abbreviated transcription (Latin):
que hic in leunico tͣclunt᷑. sciendũ ẽ
tͥa gña panũ. panes .s. sacerdotales. le¬
uii cos laicos sacerdoteͣs erant. panes ꝓ¬
positõis. qui de publico sup̃tu fiebant.
quos ñ licebat edere. nisi solis sacerdo¬
tib. panes leuiniei qui ⁊ offertorii: qͥb
soli de gnẽ lem uescebant᷑ ⁊ qui ꝑꝑ ma
cd̾am nõ poterant ministͣre. ⁊ filia fili¬
as. s ñ uxorata uł uidua. ł repudiata.
nͥneccitate rediret ad domũ patͥs. ut
eẽt qͣi filia familias. his nõ uescebant᷑
aduena inqͥlinus: mcenarius sacerdo¬
tis. ũna tñ ł emꝑtitius ip̃ie: uescipo¬
terat. laicifrĩt .i. ocẽs. quib quicumq
poterat uesci

Expanded text:
in Levitico traduntur , sciendum est tria genera panum, panes scilicet sacerdotales, Leviticos, et laicos: Sacerdotales erant propositionis, qui de publico sumptu fiebant, quos non licebat edere nisi solis sacerdotibus; panes Levitici, qui et offertorii, quibus soli de genere Levitico vescebatur. Etiaculam non poterant ministrare, et filia familias, sed non uxorata, vel vidua, vel repudiata, nisi necessitate rediret ad domum patris, ut esset quasi filia familias. His non vescebatur advena, inquilinus, mercenarius sacerdotis; verna tamen, vel emptitius ipsius vesci poterat, laici, id est communes, quibus quicunque poterat vesci
Abbreviated transcription (Latin):
re ei misit ei iħm ut dñs galilee
hominẽ galileũ ł absolueret uel
dãpnaret᷑. ⁊ id̾o recõciliatꝰ ẽ hero¬
des pilato suꝑ nece galileoꝵ quã
p̃diximꝰ. ⁊ gauisus est herodes qr
ex multo tẽꝑe cupiebat iħm uid̾e
⁊ signũ ab eo qiere. Sacerdotes
autem cõstant̃ accusabant iħm
corã herode. Qui cum int̾rogasset
iħ̾m in multis nec accepiss resum
ab eo spreuit eũ ⁊ illusit ei. estimãs
eum fatuũ ł ñ sane mẽtis ⁊ in sig¬
nũ illusionis induit eũ alba ueste

Expanded text:
isit ei Jesum, ut dominus Galilaeae hominem Galilaeum, vel absolveret, vel damnaret. Et ideo reconciliatus est Herodes Pilato, super nece Galilaeorum, quam praediximus. Et gavisus est Herodes, quia ex multo tempore cupierat Jesum videre, et signum ab eo videre. Sacerdotes autem constanter accusabant Jesum coram Herode. Qui cum interrogasset Jesum in multis, nec recepisset responsum ab eo, sprevit eum, et illusit ei, existimans eum fatuum, vel non sanae mentis. Et in signum illusionis induit eum alba veste
Abbreviated transcription (Latin):
abiit in sines tyri ⁊ sydonis. ⁊ rogabat
eum mulier gentilischananea. syro¬
phenissa gñe ꝓ filia sita que male a
demonio uerabatur. chananei qͦn¬
dam iudeam incoluerãt. s posdis¬
persi sũt. Ex hac dispersione erat ista¬
mulier ex syris ⁊ fenttib orta. ¶ dã
tñ dicũt tirophenissa q sic phenis¬
saerat. qd̾ tiria sicut ⁊ dido fuit. hoc
noie indicantes regionẽ mulieris
i patriam. Iħ̾e aũt ñ respondit ei
eritis. pro qua cum int̃cedẽt̃ discipł
respondit. Nõ sum missus nisi ad oueᷤᷤ
que perierũt domus isrł. at illa uenit
i adorauit ⁊ ait. domine adiuua me.
Cui dominus. Nõ est bonũ simiere ac
sanguinẽ ut canes. ⁊ est doc̃ẽ. Ueni
illa. Etiam domine. nani i catuhe
dent de micis que cadũt de m̃sa dño¬

Expanded text:
abiit in fines Tyri et Sidonis . Et rogabat eum mulier gentilis Chananaea, Syrophoenissa genere, pro filia sua, quae male a daemonio vexabatur. Chananaei quondam Judaei incoluerant, sed post dispersi sunt. Ex hac dispersione erat mulier ista ex Syris et Phoenicibus orta. Quidam tamen dicunt Tyrophoenissa, quia sic Phoenissa erat quod Tyria, sicut et Dido fuit, hoc nomine indicantes regionem mulieris et patriam. Jesus autem non respondit ei eritis . » Pro qua cum intercederent discipuli respondit: « Non sum missus nisi ad oves, quae perierunt domus Israel. » At illa venit, et adoravit, et ait: « Domine, adjuva me. Cui Dominus: Non est bonum sumere panesanguinem, ut canes. Et est sensus: Veni illa: « Etiam, Domine. Nam, et catelli edunt de micis, quae cadunt de mensa domino
Abbreviated transcription (Latin):
eoꝵ quas fecerant in orbe ⁊ qͦs
uolebant uł pͥuabant regnoł exalta¬
bant ⁊ ꝙ cũ amicis optime seruabãt a¬
micicias et in om̃ib istis nemo postulabat
lemũ filiũ ioħis ⁊ iasonem filiũ elear ari
Qui mtntes curiam dixerunt. Iudas ma
et ut auferatis iugum grecoꝵ ab eis.
placuit q sermo romanis ⁊ scripserunt
fed̾is formam ⁊ rescriptũ in dabulis ene¬
ismiserunt in ierłm ut et esset ibi me¬
moriale inhunc modum. bene sit roma¬
nis ⁊ genti ud̾oꝵ in mari ⁊ in t̾ra ⁊ pax
in eternũ. Ꝙ si instit̾it bellũ romanis
auxiliũ ferret gens iud̾oꝵ nõ accipiens
stipendia a romanis. Id ip̃m fatient ro¬
mani uid̾is. Tunc scripserunt roma¬
ni ad demetrium. Quare agrauas iu¬
gum tuũ suꝑ amicos nr̃os ⁊ socios uide¬
os: Si gͦ it̾̃m audierint nos adu̾sim te
faciemus illis uiditiũ ⁊ pugnabimꝰ tec̃

Expanded text:
 quas fecerant in orbe, et quos volebant, vel privabant regno, vel exaltabant, et quod cum amicis optime conservabant amicitias, et in omnibus istis nemo postulabat lemum filium Joannis, et Jasonem filium Eleazari. Qui intrantes curiam dixerunt: Judas Macet ut auferatis ab eis jugum Graecorum. » Placuitque sermo Romanis, et scripserunt foederis formam, et rescriptum in tabulis aeneis miserunt in Jerusalem, ut esset ibi memoriale in hunc modum: « Bene sit Romanis et genti Judaeorum, in mari et in terra, et pax in aeternum. Quod si institerit bellum Romanis, auxilium feret gens Judaeorum, non accipiens stipendia a Romanis. Idipsum facient Romani Judaeis. » Tunc scripserunt Romani ad Demetrium: « Quare gravasti jugum tuum super amicos nostros, et socios Judaeos? Si ergo iterum adierint nos; adversum te facie
Abbreviated transcription (Latin):
genesi. qd eliphat pͥmogenitꝰ elan gemi¬
it dum ꝯcubina amalec. Id̾ super regũ
uͥ filius doec ydumes. nũtians dauit mor¬
tem saul: ait. amalechites sum. forte
duo fuerunt equiuoci. ⁊ ex his: duo ppłi.
Elegit aũt moyses iħm: de tribu effraĩ.
uirum bellicosum ad dimicand̾ contra
hostes. cui ⁊ pancos tradidit armatos.
płimos ad custodiam eastroꝵ remimit.
ip̃e aũt ascendit in moutem. hñs uͥgã
dei inmanu. ascenderunt q cum eo: aa
it filius caleph ⁊ marie. auus beseleeb
sumq eleuasset manus moyses ad do
lapidem.⁊ ex utraq parte: manus eus
sustentabant. Erant q graues pro la

Expanded text:
primogenitus Esau genuit de concubina Amalec . Unde in libro Regum, ubi filius Doech Idumaei nuntians David mortem Saul, ait: « Amalecites sum . » Forte duo fuerant equivoci, et ex his duo populi. Elegit autem Moyses Jesum de tribu Ephraim, virum bellicosum, ad dimicandum contra hostes, cui et paucos tradidit armatos, plurimos ad custodiam castrorum retinuit. Ipse autem ascendit in montem, habens virgam Dei in manu. Ascenderuntque cum eo Aaropomenon fuit filius Caleph, et avus Beseleel . « Cumque elevasset manus Moyses ad Domlapidem, et ex utraque parte manus ejus sustentabant, erantque graves, » prae la
Abbreviated transcription (Latin):
caleph int̾ram sibi is axe¬
tracditam. ⁊ ꝑussit in hebron: tres fil¬
os enac. ⁊ ascendens iñ: obsedit ciuitatẽ
dabir. que pͥus uerabatur cariat sepher.
i. ciuitas litterar̃. siues enĩ enis scͥptores
erant. qmͣ cum inueniss muiutam
ait. Q pͥmiis percusserit urlem hanc:
⁊ acceꝑit daboei. aram filiammeã uxo¬
rem cum ea ⁊ cepit eamothomel. filuis
cenet. fr̃ calephiumnior cum eo. Erant ã
asa est a uiro ut peteret a pre suo agrũ
sedebat in asino. sui caleph. Qd habes
inquid: at illa. damͥ benedictõẽ. tram
arentẽ declisti mͥ. Iunge ⁊ irriguam.
riul .i. agros irriguos cirra cuntatem
ab orieute ⁊ occideutez¬
odem temꝑe cum rai

Expanded text:
Caleb in terram sibi traditam, et percussit in Hebron tres filios Enach . Et ascendens inde, obsedit civitatem Dabir, quae prius vocabatur Cariatsepher, id est civitas litterarum. Cives enim ejus scriptores erant. Quam cum invenisset munitam, ait: Qui primus percusserit urbem hanc, et ceperit, dabo ei Axam filiam meam uxorem cum ea, et cepit eam Othoniel, filius Cenem, frater Caleb junior eo. Erant autem asa est a viro suo, ut peteret a patre suo agrum sedebat in asino. Cui Caleb: « Quid habes, inquit? At illa: Da mihi benedictionem. Terram arentem dedisti mihi, junge et irrigid est agros irriguos circa civitatem ab oriente et occidEodem tempore cum jam
Abbreviated transcription (Latin):
hac hora. Pat̾ clarifica nom̃ tuũ. ⁊ ue¬
nit uox de celo. Et clarificaui ⁊ it̾m
cdarificabo .i. clarũ genui nec desistã
ł scd̃m hominẽ clarificaui in bapt̾o ⁊
in transsiguratione. clarificabo in re¬
surrec̃tione ⁊ ascensione ⁊ in iuditio.
Et dixerunt quidã conitruũ fc̃m. A¬
lii qi angłs locutus ẽ ei. Et ait iħc ꝓpt̾¬
uos ħ uex fc̃a ẽ. Nune pͥnceps mu̾di
eicietur foras .i. pͥnceps amatoꝵ mũ¬
diperdet potestatẽ post se trahendi
a terra qͣiͣ opposuerũt ei. ꝙ si exaltare¬

Expanded text:
hora. Pater clarifica Filium tuum. Et venit vox de coelo: Et clarificavi, et iterum clarificabo, » id est clarum genui, nec desistam. Vel secundum hominem clarificavi in baptismo, in transfiguratione, clarificabo in resurrectione, et ascensione, et judicio. « Et dicebant quidam, tonitruum factum. Alii quod angelus locutus eox facta est, nunc princeps hujus mundi ejicietur foras, » id est princeps amatorum mundi perdet potestatem post se trahendi.a terra, quasi opposuerant ei, quod si exaltare
Abbreviated transcription (Latin):
p̃amoris magnitudine. nec dciũ est par¬
iii. qr desideranti animo: ip̃a uelocitat
tarda est. s dcm̃ est panci. q uidebatur
ei uemi tamamabilem: pancis diebus
emisse. longe enĩ płib annis seruiss
ꝓ ea: pͥus qm̃ ea careret. uł dies uocat
laborem dier̃. qui iidebat᷑ ei parmus. qr
laborem leiugabat amor. sonpleto.uͦii.
anno: fecit labã nptias genero suo.
uesꝑe aũt fc̃o: introduxit liam: daus
filie ancillam. nõie delpham. Iacob uͦ
in dicit iosepħꝰ per ebrietatem ⁊ noctẽ.
lie ꝯmixtꝰ die fc̃a apud laban de iuiu¬
sticia querebat᷑. qui dandam neccessita¬
ti ueniam postulauit. moris ibi ẽe asse¬
rens: maiores ante tͣdi ad imiptias. post
alios autẽ. uii annos: se dat᷑m ei rachel
laudauit. cam protelati temporis dicẽs.
se ñ libent̃ filiam ad cananeos mittu¬
rum. cum ⁊̃ de sorore penitentiam ag̾et
tur. qd eam illuc direxisset: Ieroninꝰ
uͦ dicit errare illos qui dixeritut. post

Expanded text:
prae amoris magnitudine. Nec dictum est parprae amoris magnitudine. Nec dictum est parvi, quia desideranti animo ipsa velocitas tarda est, sed dictum est pauci, quia videbatur ei rem tam amabilem paucis emisse. Longe enim pluribus annis servivisset pro ea, priusquam ea careret. Vel dies vocat laborem dierum, qui videbatur ei parvus, quia laborem levigabat amor. Completo septimo anno fecit Laban nuptias genero suo. Vespere autem facto subintroduxit Liam, dans filiae ancillam, nomine Zelpham. Jacob vero ut dicit Josephus per ebrietatem et noctem, Liae commistus, die facto apud Laban de injustitia querebatur. Qui dandam necessitate veniam postulavit, moris ibi esse asserens, majores ante tradi ad nuptias; post alios autem septem annos se daturum ei Rachel, laudavit causam protelati temporis, dicens se non libenter filiam ad Chananaeos missurum, cum etiam de sorore poenitentiam ageret, quod eam illuc direxisset. Hieronymus vero dicit errasse illos qui dixerunt post
Abbreviated transcription (Latin):
rocedens q in mesopotamiam longo
tempore. peruenit in charã. ⁊ uenit
ad puteum in agͦ. opertũ lapide gran¬
di. iuxta qũe tres greges accubabant.
sum q dixisset pastorib ut aqͣrent
greges. ⁊ ad pastum reducerent. acce¬
pit moris ibi eẽ. ñ amoneri lapidem:
donec omnes greges ꝯuenirent. nec li
pastores. ⁊ ecce rachel filia eis cum g̃ge
suo. Que cum aduenilset amonit ia¬
cob lapidem. ab ore putei. patet q ñ
solus iuit iacob. ⁊ adaquauit gregem
eius. ⁊ indieans se ꝯsubrinũ enis: oscu¬
latus est eam. que nũciauit hoc pat̾.
qui cccurrens: duxit iacob in domum
suam. ⁊ audita cansa fuge: dixit .ei. Os
meũ ⁊ earo mea: ⁊ iõ secure latebil apd̃
me. tand̾ turam gregis eum habere de¬
creuit. Post m̃lem uero: tacob delit op¬
tionẽ mercedis ꝓ seruitio pastorali. he¬
bebat aũt laban filias duas. liam: lippo¬
sis oculis. ⁊ rachel: nenusto aspectu. qũã
diligens iacob: ait. Seruiam tibi .uiĩ.

Expanded text:
rocedensque in Mesopotamiam, longo tempore pervenit in Aram, et venit ad puteum in agro, opertum lapide grandi, juxta quem tres greges accubabant. Cumque dixisset pastoribus, ut adaquarent greges, et ad pastum reducerent, accepit morem ibi esse, non amoveri lapidem, donec omnes greges convenirent, nec licpastores; et ecce Rachel filia ejus cum grege suo venit . Quae cum advenisset, amovit Jacob lapidem ab ore putei. Patet quia non solus ivit Jacob, et adaquavit gregem ejus, et indicans se consobrinum ejus: osculatus est eam. Quae nuntiavit hoc patri. Qui occurrens, duxit Jacob in domum t audita causa fugae, dixit ei: Os meum, et caro mea es; et ideo secure latebis apud me. Tandem curam gregis eum habere decrevit. Post mensem vero Jacob dedit optionem mercedis pro servitio pastorali. Habebat autem Laban filias duas, Liam lippis oculis, et Rachel venusto aspectu. Quam diligens Jacob ait: Serviam tibi septem
Abbreviated transcription (Latin):
tes cesaree philippi philippꝰ in t̃mi¬
no iudee septentonali ꝯstituit ciui
tatẽ. qmͣ uocanit cesaream philippi.
in memoriam tib̾ii ⁊ sui nominis.
⁊ est in regione phenicis ubi ad radi¬
cem liban oriuntur duofontes. ior
⁊ dan. quoꝵ riuuhi sociati iordanẽ fa¬
qiͣ ꝯponũtur. tñ ieronimꝰ dicit. qr ciui¬
tas illa dcã est danolim. uͥ uitulũ au¬
reũ posuit ieroboam. aquaruiꝰ p̃ter¬
fluens dẽs est iordanis. quasi ex nõie
fontis ⁊ ciuitatis ꝯͣgnominatꝰ. sim¬
tas eadẽ nũc paneasdr᷑. ¶ Iosephus
dicum lacum ẽẽ. qui a rotũditate
fiola dr᷑. semper plenus ñqmͣ erube¬
rans. ibioritur iordanis. ⁊ paulo pꝰ
t̾ram ingredit᷑. ad radicem liban Ite¬
rum ebullit. qͣs pͥmo philippꝰ te tͣcha
deprehendit. nam missis tersidam
paleis eas apd̾ paneũ redditas inueñ.
sic uocat iosephꝰ fontẽ sublibano. Di¬
cit ⁊̃ sup̃seleunã ex quolacii nasci ri¬
uũ qũe uocat maiorẽ iordanẽ. ⁊ ex

Expanded text:
 Philippus in termino Judaeae septentrionali constituit sibi civitatem, quam vocavit Caesaream Philippi, in memoriam Tiberii, et sui nominis, et est in regione Phoenicis ubi ad radicem Libani oriuntur duo fontes, Jor et Dan, quorum rivuli sociati sub componunt. Tamen Hieronymus dixit quia civitas illa olim dicta est Dan, ubi vitulum aureum posuit Jeroboam, a qua rivus praeterfluens dictus est Jordanis, quasi ex nomine fontis et civitatis cognominatus. Civitas eadem nunc Paneas dicitur. Josephus dicum lacum esse, qui a rotunditate Phiala dicitur semper plenus, et nunquam exuberans. Ibi oritur Jordanis, et paulo post terram ingreditur, et ad radicem Libani ebullit, quod primus Philippus tetrarcha deprehendit. Nam missis in Phialam paleis, eas apud Paneas redditas invenit. Sic Josephus vocat fontem sub Libano. Dicit etiam super Seleuciam, ex quodam lacu nasci rivum, quem vocat minorem Jordanem, et ex
Abbreviated transcription (Latin):
suros anteqmͣ morent᷑ głam regni.
⁊ illũ in quo uderũt ꝯmimerant.
matheꝰ ⁊ marchꝰ sex medios tm̃ ponẽ¬
galatas. scͥbit iacobũ ep̃m int̾fuisse
tnͣffiguratõi. cui ĩ uidet᷑ ambrostus

Expanded text:
suros, antequam morerentur, gloriam regni, et illum in quo viderunt connumerans . Matthaeus et Marcus sex medios tantum ponenGalatas scribit Jacobum episcopum interfuisse transfigurationi, cui etiam videtur Ambrosius
Abbreviated transcription (Latin):
meus in samaria. Cum q federati
eẽnt redierunt ad ꝓpͥa. G̃unc miche¬
as ꝓpħa dixit ad sociũ suũ in spũ. ꝑ
cute me. at ille noluit. cui ait. Quia
nõ audisti uocem dm̃i cum recedes a
me ꝑcutiet te leo. Qd fc̃m ẽ. Inueni¬
ens q alterũ uirum dixit ad eum
ꝑcute me in capite. Qui uulñauit
eum. Tũc ꝓpħa mutato uultu asꝑ¬
sione pulueris ⁊ sanguinis clama¬
uit ad regem in uia. Cum ẽẽmus
in p̃lio adduxit uir unus captiuũ
suum ad me dicens. custodi istum
tum argenti mͥ appendes. Cũ aut̃
uerterem me huc atq illuc subito
nõ ꝯparuit.⁊ ait rex. Inditiũ tuñ
ẽ qd̾ ip̃e decreuisti. Alt̾utrũ necẽe ẽ¬
ut fatias ei. Tunc lota facie agnitꝰ
clausũ custodiri. ⁊ uenit ĩ samariã
De uinea naboth.

Expanded text:
meus in Samaria. » Cumqe foederati meus in Samaria. » Cumqe foederati essent redierunt ad propria Tunc Michaeas dixit ad socium suum in spiritu: « Percute me. At ille noluit Cui ait: Quia non audisti vocem Domini, cum recedes a me, percutiet te leo. » Quod factum est. Inveniensque alterum virum, dixit ad eum: « Percute me » in capite. Qui vulneravit eum. Tunc propheta mutato vultu, aspersione pulveris et sanguinis, clamavit ad regem in via: Cum essemus in praelio, adduxit vir unus captivum suum ad me dicens: « Custodi istum;tum argenti mihi appendes. » Cum autem verterem me huc atque illuc, subito non comparuit. Et ait rex: « Judicium tuum est, » quod ipse decrevisti, alterutrum necesse est facias ei. Tunc lota facie agnitusclausum custodiri, et venit in Samariam. De vinea Naboth.
Abbreviated transcription (Latin):
que est incampestrib. Porro fi¬
lii isrł castra metati sunt cͣcͣ eos
qͣi duo parui greges capraꝵ.Syri
aut̃ repleuerunt᷑ t̾ram. Et dixit
unus uir d̾i ad achab. Quia dixe¬
runt syri d̾s mõtiũ est dñs ⁊ non
ualliũ tradam eos in manu tua.
⁊ direxerũt acies ex diu̾so.uii. diebꝰ.¬
.c̃. peditũ ⁊ reliqui fugerũt in affec.
⁊ cecidit murus suꝑ eos qui remã¬
serant. benadab aut̃ fugiens in
curitatẽ latuit in cubicło qd̾ erat
intͣ cubicłm. Serui aut̃ eius timẽ¬
tes ne suꝑueniret achab ⁊ nemi¬
ni parceret.⁊ scientes reges isrł.
clementes accinxerũt lumbos su¬
os saccis. ⁊ ponentes funicłos in ca¬
pitib uenerunt in ocitursũ achab
rapientes ũbum ex ore eius qͣi pro
omine festinant̃ adduxerũt benadab
ad eũ ⁊ leuauit eum achab secũ in
curru suo. ⁊ dix̃ ad eum bena. ciui¬
tates qͣs tulit pat̾ meus a pr̃e tuo
reddam tͥ. fac tibi plateas in Damas¬
co .i. forũ rerum uenaliũ sic̃ fecit pr

Expanded text:
Porro filii Israel castrametati sunt contra eos, quasi duo parvi greges caprarum. Syri autem repleverant terram, et dixit unus vir Dei ad Achab. » Quia dixerunt Syri: Deus montium Dominus est, et non vallium, tradam eos in manu tua. Et direxerunt acies ex adverso septem diebllia peditum, et reliqui fugerunt in Aphec, et cecidit murus super eos, qui remanserant. Benadab autem fugiens in civitatem latuit in cubiculo, quod erat intra cubiculum. Servi autem ejus timentes, ne superveniret Achab, et nemini parceret, et scientes reges Israel clementes, accinxerunt lumbos suos saccis, et ponentes funiculos in capitibus venerunt in occursum Achab rapientes verbum ex ore ejus, quasi pro omine festinantes adduxerunt Benabad ad eum. Et levavit eum Achab secum in curru suo, et dixit ad eum Benabab: Civitates quas tulit pater meus a patre tuo, reddam tibi. Fac tibi plateas in Damasco, » id est forum rerum venalium; « sicut fecit pater
Abbreviated transcription (Latin):
ollempnitates legales erant.uii. sabba¬
tum neamenia phase. pentecoste. fest̃
clangloris. festum ꝓitiatõis. cenosphe
q pͥuilegiatũ est in duob qrineo. nec
licet cibum parare: nec ultͣ nulle passnᷤ
ire. dicit᷑ aũt ħ festũ legale: ñ quin ⁊ añ
legem. ⁊̃ ab ertiruns quib dam natõib
obseruatũ fuit sabbatũ. s q sub lege
pͥo obseruatñ est: ex p̃cepto ea lie p̃ter
iig sacͥficiũ. offereliatur duo agnian¬
nicł ñnacłati. cum libam̃itis suis in holccausti
De neomenia.

Expanded text:
olemnitates legales erant septem: Sabbatum, Neomenia, Phase, Pentecostes, festum Clangoris, festum Propitiationis, Scenopegquia privilegiatum est in duobus, quia in eo licet cibum parare, nec ultra mille passus ire. Dicitur autem hoc festum legale, non quia et ante legem, etiam ab exteris quibusdam nait Sabbatum, sed quia sub lege prima observatum est ex praecepto. Ea die praeter juge sacrificium, offerebantur duo agni anniculi immaculati cum libamentis suis in holocaustum De Neomenia.
Abbreviated transcription (Latin):
bitur sarai nõ habebat
liberos. ⁊ dixit habre. Ingredere ad an¬
cillam meam agar. si forte ex illa susci¬
piam filios.⁊ iugressus est ad eam. Que
cum concepisset : despexit duãm suam.
⁊habram dissimulabat.⁊ ait sarai. ini¬
que. contͣ agis. Iudicet deus int̃ me. ⁊ te.
cui habram. Eoce ancilla tua in manu
tua. utere ea ut libet. affligente eam
sarai: illa iniit fugam. uolens redire
in patriam. q egiptta erat. ⁊ iuuenit
est in iua in deserto sur. qui dixit ad eã.
Unde uenis: ⁊ quo uadis: ⁊ illa. a facie
dñe mee sarai fugio. cui angelus. reuer¬
tere ad dñam tuam. ⁊ humiliare sub
ea. ⁊ rursum concepisti. ⁊ paries filiũ.
⁊ uocabis nomen enis ysinael. hic pͥmo
legit᷑ nomen predc̃m a dño. qd̾ ꝑrarũ ÷

Expanded text:
itur Sarai non habebat liberos, et dixit Abrahae: Ingredere ad ancillam meam Agar, si forte ex illa suscipiam filios ; et ingressus est ad eam. Quae cum concepisset despexit dominam suam, et Abraham dissimulabat. Et ait Sarai: Inique agis contra me. Judicet Deus inter me, et te. Cui Abraham: Ecce ancilla tua in manu tua, utere ea, ut libet. Affligente autem eam Sarai, illa iniit fugam, volens redire ad patriam, quia Aegyptia erat. Et invenit est in via Sur in deserto. Qui dixit ad eam. Unde venis? et quo vadis? Et illa: A facie dominae meae Sarai fugio. Cui Angelus: Revertere ad dominam tuam, et humiliare sub ea. Et rursum: Concepisti, et paries filium, et vocabis nomen ejus Ismael. Hic primo legitur nomen praedictum a Domino, qu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ ip̃a uidit p̾t̾iora dei. ⁊ ait. Uidi pꝰt̾iora
uidentis me. ⁊ appellauit puteũ uiuẽ¬
tis ⁊ uidentis. qr uiderat eam dñs. ⁊ qiͣ
reddiderat uitam sitienti. ostendendo
barath. Quecum redisset peꝑit filiũ.

Expanded text:
idit posteriora Dei, et ait: Vidi posteriora videntis me. Et appellavit locum puteum Viventis et Videntis, quia viderat eam Dominus, et quasi reddiderat vitam sitienti, ostendendo Barath. Quae cum rediisset peperit filium,
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ tũc implebit᷑ qd̾ dcm̃ est per er̾echie¬
lem. filii hominis uoca bestias agri. ⁊
exort᷑ẽ illas dicens. Congregamini ⁊ ue¬
uite. eo ꝙ sacͥficiũ magnũ immolo
uobis. Mandueate carnes fortium.⁊

Expanded text:
Et tunc implebitur, quod dictum est per EzechieEt tunc implebitur, quod dictum est per Ezechielem: Filii hominis, voca bestias agri, et exhortare illas dicens: « Congregamini, et venite, eo quod sacrificium magnum immolo vobis. Manducate carnes fortium, et
Abbreviated transcription (Latin):
tentoria. ꝙ tñ nõ de ip̃o legͦr. s de filio
q sareceni uagi sedib incertis. gentes qͥb
desertũ ex latere iungrͦ. inpugnant.
⁊ ab hominib inpugnantur. hoc aũ
precipue futurum erat. scd̃ methodi¬
um. qñ .iiii. principes degenere isma¬
el. quos ⁊̃ filios uinee uocat. forte pro
uesania tanꝙͣ ebrios. oreb .s. ⁊ zeb. et
zebee. ⁊ salmana. egressi sũt de solitu¬
dine contͣ filios isrl. qui uicti per gede¬
on retrusi funt in solitudinem. de qͣ
prodierãt. Quod legr᷑ ingenesi. hic er̃
ferꝰ homo. hebreꝰ ht̃ phara. ꝙ sonat
de filiis ysmael. futur̃ est ã ut exeant
adhuc semel. ⁊ obtinebũt orbem t̃re
iter eoꝵ uia angustie. qr patrẽ illorũ
ismael uocauit dñs onagꝰ. in sacrib
locis int̾ficient sacerdotes. ibidẽ cum
mułib dormient. ad sepulera sc̃oꝵ.
religabũt ium̃rta. ⁊ ħ ꝓ nequitia xͥa¬
noꝵ. qui tũc eñt. de quib dr̃. In nouis¬
simis dieb erũt hõies se se amantes. ⁊ c̃

Expanded text:
o legitur, sed de filio ia Sarraceni vagi sedibus incertis, gentes, quibus desertum ex latere jungitur, impugnant, et ab omnibus impugnantur. Hoc autem praecipue futurum erat secundum Methodium, quando quatuor principes de genere Ismael quos etiam filios vineae vocat, forte pro vesania tanquam ebrios Oreb, scilicet et Zeb, et Zebee, et Salmana, egressi sunt de solitudine contra filios Israel , qui victi per Gedeon retrusi sunt in solitudinem de qua prodierant. Quod vero legitur in Genesi: Hic erit ferus homo, Hebraeus habet Phara, quod sonat de filiis Ismael: Futurum est autem, ut exeant adhuc semel, et obtinebunt orbem terrae iter eorum via angustiae, quia patrem illorum Ismael vocavit Dominus onagrum. In sacris locis interficient sacerdotes, ibidem cum mulieribus dormient, ad sepulcra sanctorum religabunt jumenta, et hoc pro nequitia  qui tunc erunt, de quibus dicitur: In novissimis diebus erunt homines sese amantes, etc.
Abbreviated transcription (Latin):
prohibuit ⁊ nominatĩ adipem boui
ouis. ⁊ capre. adipem uero moͬntim.
irinsecas. Quid gͦ faciũt de ad ipe a¬
nimał m̃disnõ oblati nec mortici¬
ni. ne abestia capti Si diũest: forte
proitiunt. ł dant alieingenis ad
edendũ. s quomͦ hoc uł illud facm̃t
de illo si dñi est: prohibuit ⁊̃ domuiꝰ
sangumis. Iose

Expanded text:
, etiam nominatim adipem bovis, ovis, et caprae. Adipem vero morticini, ones extrinsecas. Quid ergo faciunt de adipe animalis mundi non oblati, nec morticini, nec a bestia capti, si Domini est? Forte projiciunt, vel dant alienigenis ad edendum. Sed quomodo hoc, vel illud faciunt de illo, si Domini est. Prohibuit etiam sanguinis . Jose
Abbreviated transcription (Latin):
lix. palme. ⁊ dicit iosephus qd̃ modiea aqͣ
erat in fontib. ut qd̃ ex ea moditũ sume
ñ sufficiebat humor: ad conglutinandam
humũ. Ex inde uenerũt in desertũ sin. qd̃
est int helim: ⁊ synay. uͥ płes fecer̃t mran¬
siones: que inm̃tis exponunt᷑.

Expanded text:
lmae , » et dicit Josephus quod modica aqua erat in fontibus, ut quod ex ea modicum sumernon sufficiebat humor ad conglutinandam humum. Exinde « venerunt in desertum Sin, quod est inter Elim et Sinai , » ubi plures fecerunt mansiones, quae i
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ noctib. ⁊ eleuata archa: in sublime fe¬
rebatur. suꝑ oiũis montes exc̾uit aqua.
altior cubitis .xu. ut ablueret sordes aeiss
usq quo ascend̾ant opera hominũ. us¬
q ad eund̾ locum ascendet ignis iudi¬
cñ. obaeris purgatõẽ. s ñ uident᷑ opera
hominũ tm̃ ascendere posse. cũ olimpꝰ
usq ad iiquid̃ aera uadat. suꝑ quẽ lit¬
tere inscͥpte ĩ puluere: per annum re¬
nis aqͣ aliqnͣtũ ibi manare potuerũt.
qͣs narib apponentes: grossiorẽ in aera
extrahebãt. S sunt qui putant altitu¬
dinẽ montium tunc non fuisse tantã
qͣnta nũc est. ł fortasse in sublimibus
sacͥficantes: ignem accendebant. cuius
uapor ⁊ fauille: mltũ alcendẽ potuer̃t.¬
⁊ aera maculare.

Expanded text:
et noctibus, et elevata arca, in sublime ferebatur, et super omnes montes excrevit aqua altior cubitis quindecim, ut ablueret sordes aeris, usquequo ascenderant opera hominum. Usque ad eumdem locum ascendet ignis judicii ob aeris purgationem. Sed non videtur opera hominum tantum ascendere potuisse, cum olympus usque ad liquidum aera vadat, super quem litterae inscriptae in pulvere, per annum renis aqua, aliquantulum ibi manere potuerunt, quas naribus apponentes crassiorem inde aerem attrahebant. Sed sunt qui putant altitudinem montium tunc non fuisse tantam, quanta nunc est, vel fortasse in sublimibus sacrificantes ignem accendebant, cujus vapor, et favillae multum ascendere potuerunt, et aera maculare.
Abbreviated transcription (Latin):
n dieb illis egrotauit
abia filius ieroboam ⁊ ait rex uxori
sue. ꝯmuta habitũ ne cognoscaris
uxor mea ⁊ uade in sylo ad achiam
regno. Ip̃e indicabit tͥ quid euentu¬
rum sit huic puero. ⁊ ascendit mu¬
lier ad achiã. Qui uid̾e ñ poterat
pre senectute. s p̃ instructꝰ a dño
ait. Ingredere uxor ieroboam. qr¬
te aliam simulas : Uade ⁊ dic iero.
hec dicit dñs. Exaltaui te de medio
popłi. tu aut̃ proiecistime post
tergumtuũ ⁊ fecisti tͥ deos alienos
⁊ dabo cadauera eoꝵ canib ⁊ feris
Tu aut̃ reuertere ⁊ in introitutuo
morietur puer. qui solus de domo
iero. inferetur in sepulcro. Et redi¬
it mulier in thersa ⁊ mortus ẽ pu¬
er ⁊ sepelierũt eum. Reliqͣ uo ierobo.¬

Expanded text:
n diebus illis aegrotavit Abia filius Jeroboam, et ait rex uxori suae: Commuta habitum ne cognoscaris uxor mea, et vade in Silo ad Achiam regno, ipse indicabit tibi quid eventurum sit puero huic . » Et ascendit mulier ad Achiam, qui videre non poterat prae senectute, sed praeinstructus a Domino ait: « Ingredere, uxor Jeroboam. Qte aliam simulas. Vade, et dic Jeroboam: Haec dicit Dominus: Exaltavi te de medio populi, tu autem projecisti me post tergum tuum, fecisti tibi deos alienos, « et dabo cadavera eorum canibus et feris. Tu autem, revertere, et in introitu tuo morietur puer, qui solus de domo Jeroboam inferetur in sepulcro. Et rediit mulier in Thersa, et mortuus est puer, sepelierunt eum. Reliqua vero
Abbreviated transcription (Latin):
siluus egyptus. Refert erodotus su¬
sac regem egypti multas gentes sibi
subiugasse ⁊ quasdam sine p̃lio cepis¬
se. In subnationẽ quaꝵ in statuis eoꝵ¬
q̃ trihumphanti p̃ferebantur gen¬
talia mulierũ insculpsit. Refert qͦ
dicisse circuntisionem.
de abia R

Expanded text:
Silvius Aegyptius. Refert Herodotus Sesac regem Aegypti multas gentes sibi subjugasse, et quasdam sine praelio cepisse. In subsannationem earum, in statuis quae triumphanti praeferebantur, genitalia mulierum insculpsit, significansdicisse circumcisionem. De Abia r
Abbreviated transcription (Latin):
coram dño ⁊ fecit sibi arͤas statu
enirati nat᷑a ł actu sic̃ legitur de
ierophantis. Offensus q dñs susci¬
tauit cͣc uidam susac regẽ egyp¬
ti anno .uͦ. regni roboam. Qui in¬
grediens ierłm paucis p̃cẽdẽtib¬

Expanded text:
coram Domino, et fecit sibi aras, statuaevirati natura, vel actu, sicut legitur de hierophantis. Offensusque Dominus suscitavit contra Judam Sesac regem Aegypti anno quinto regni Roboam. Qui ingrediens Jerusalem, pactis praecedentib
Abbreviated transcription (Latin):
Nhac ꝯpositõe tab̾na. patet deum ⁊ non
hominẽ sic disposnisse. q ut ait iose. sin¬
gula hoꝵ. ad formam rerum fc̃a reꝑiet
si quis absq inuidia uelit ħ ꝯsiderare.
aditum enim qd̃ soli pontifici ꝑuiũ erat
sigurabat celum. dõ ⁊ angeł attͥbutum.
Scũarium uero qd̃ in dupplo erat. t̾ram
⁊ mare. cunctis q gressibilia. sicut ⁊ illa
pare coĩs ei at sacerdotib. cortine celum
sidereũ figurabant. saga aqͣs que sunt
suꝑ firiam̃tum. pelles rubrieate. celum
empireum in quo sunt angeli. Iacintine
colorib ueloꝵ dicit iose. figͣri .in. elem̃¬
ta. ꝑ bissum tr̃am. q ⁊ de fr̃a est. ⁊ pͥmo
treum. ⁊ uirid̃ colorem ht. ꝑ pͦpurã ma¬
re qr ⁊ ex cõchis marinis tingitur. ꝑ ia¬

Expanded text:
hac compositione tabernaculi, patet Deum et non hominem sic disposuisse, quia, ut ait Josephus, singula horum ad formam rerum facta reperiet, si quis absque invidia velit haec considerare. Abditum enim, quod soli pontifici pervium erat, figurabat coelum Deo, et angelis attributum. Sanctuarium vero, quod in duplo erat, terramilla pars communis sacerdotibus erat. Cortinae, coelum sidereum; saga, aquas, quae sunt super firmamentum; pelles rubricatae, coelum empyreum in quo sunt angeli; hyacinthinae, coloribus velorum, dicit Josephus, fi byssum, terram, quia de terra est, et primo ferreum, et viridem colorem habet; per purpuram mare, quia ex conchis marinis tingitur; per hya
Abbreviated transcription (Latin):
mus fornicatõib. Sexcentesimo an¬
saniam ũse: suꝑgresse uiris abutebã¬
tur. Mortuo adã seth separauit ceg¬
uatõnẽ suani: a cognatõe cayn. qui
redierat ad natale solũ. Nani ⁊ pater
unens: prohibuerat ne miscerent᷑.
⁊ habitanit sech in quodã monte ꝓrͦ
paradiso. sayn habitauit in canpo. ubi
fratrem occiderat. quigentesimo anno
sedẽ ciliadis. exarserunt homines in
lii seth. concupierunt filias caỹ. ⁊ orti
sitnt gigantes. ⁊ incepta t̃cia ciliade ĩ¬
undauit diluuiũ. sic ordinat metho¬
dius. potuit ⁊̃ ẽẽ ut incubi demones ge¬
nuerunt gigantes. a magnitudine
corpoꝵ denominatos. sic q dcos: a geoᷤᷤ
ciuitate egipti. a qua ⁊ dc̃i titanes sũt.
de quorũ stiepe fuit anachĩ. cuiꝰ filii
habitauerũt hebron. de quib orns
golias. ⁊ quidã alii. Iratus q deꝰ pro pͦ
homo penitens oꝑis sui. delet enĩ qd̃
fecerat. ⁊ ẽ sensus. delebo hominẽ quẽ
et̃nalit̃. ut diabolum. q fragilis est.

Expanded text:
s fornicationibus. Sexcentesimo vesania versae supergressae viris abutebantur. Mortuo Adam, Seth separavit cognationem suam a cognatione Cain, quae redierat ad natale solum. Nam et pater vivens prohibuerat ne commiscerentur, et habitavit Seth in quodam monte proximo paradiso. Cain habitavit in campo, ubi fratrem occiderat. Quingentesimo anno secundae chiliadis exarserunt homines in lii Seth concupierunt filias Cain, et inde orti sunt gigantes. Et incoepta tertia chiliade inundavit diluvium. Sic ordinat Methodius. Potuit enuerunt gigantes a magnitudine corporum denominatos; sic dictos a geos civitate Aegypti, a qua et Titanos dicti sunt, de quorum stirpe fuit Enachin, cujus filii habitaverunt in Hebron, de quibus ortus est Golias, et quidam alii. Iratusque Deus peccathomo poenitens operis sui, delet enim quod fecerat. Et est sensus, delebo hominem quem aeternaliter ut diabolum, quia fragilis est.
Abbreviated transcription (Latin):
ce uero cum quingentoꝵ eẽt anno¬
rum: genuit sem. cham lapheth.
Moyses dictur᷑ de diluino: premisit c̃ã
euis diceul scum cepilsent homines mł¬
tiplitari suꝑ fram: indeͤnͣt filii dei .i. fi¬
lii sech religiosi filias hominum .i. de
stirpe cayn. ⁊ uicti ꝯcupiscentia: acceper̃t
eas uxores. ⁊ nati sunt inde gigantes. tẽ¬
pus quidẽ qñ fr̃m fũt hoc. utrũ sub noe
uł ante. uł mlt̾. ł par̃ ante: non det̃mi¬
natur. Iosephꝰ aũt dicit. qd̾ usq ad septi¬
mã generatẽe: boui ꝑmanserunt filii
seth. post ad mala progressi sunt. rece¬
dentes a sollempnitatib pat̾nis. ⁊ ob
ħ ꝯͣ se deum irritauerunt. Nam młti
deuciam fortitudinis. giguntes a greciᷤ

Expanded text:
e vero cum quingentorum esset annorum, genuit Sem, Cham et Japhet . Moyses dicturus de diluvio praemisit causam ejus dicens: Cum coepissent homines multiplicari super terram, viderunt filii Dei, id est Seth, religiosi, filias hominum, id est de stirpe Cain, et victi concupiscentia, acceperunt eas uxores, et nati sunt inde gigantes. Tempus quidem quando factum fuerit hoc utrum sub Noe, vel ante, vel multum, vel parum ante, non determinat. Josephus autem dicit quod usque ad septimam generationem boni permanserunt filii Seth, post ad mala progressi sunt, recedentes a solemnitatibus paternis, et ob hoc contra se Deum irritaverunt. Nam multi dentiam sue fortitudinis, gigantes a Grecis
Abbreviated transcription (Latin):
bitur cum emisils pho ppłm eg
nõ edixit eos moyses per palestinã ꝯter
⁊ odium pr̃m. ne insurgerent philistei
aduersus eos. s circũduxit eos per dełtũ.
qd̃ est ixͣ mare rubrum. tam ꝓ man-¬
dato donun iubentis ut duceretur ppls

Expanded text:
itur cum emisisset Pharao populum, non eduxit eos Moyses per Palaestinam contet odium patrum, ne insurgerent Philisthaei adversus eos, « sed circumduxit eos per desertum, quod est juxta mare Rubrum , » tum pro mandato Domini
Abbreviated transcription (Latin):
re ñ potuerant. Hõ ex intõlime paci¬
untur luuatici s demones eos his¬
uexant temporib. ut ꝑ lunam in¬
fament lune creatorẽ. srubescat iu¬
lianus quidicit. nullũ peccatũ in
puero. legitur enĩ de isto qd̃ a pueri¬
cia lunaticus fuerat. In quo si nich̾
haberet suũ demon ñ illum posside¬
ret. Cumq quesissẽt discipuli qͣre
ip̃i ñ eicerent ait ꝓpt̃ incredulitatẽ
qd̾ ad preces gregorii nõecesariensis
legitur. quidam mons retractꝰ. ⁊ de¬
disle locum basilice edificande. ⁊ ad
preces cuiꝰdam patrũ lapis tnͣslatus
de orto. ł gr̃a exempli pio quolibet
impossibili positum est. Sñ ⁊ in lu¬
ea aliud est exemplũ. dicetis huic
arbor moro tnsplantare in mare
et obecliet nobis¬

Expanded text:
re non poterant . » Non ex vitio lunae patiuntur lunatici, sed daemones eos vexant his temporibus, ut per lunam infament lunae Creatorem. Erubescat Julianus, qui dicit nullum peccatum esse in puero. Legitur enim de isto, quia a pueritia lunaticus fuerat, in quo, si nihil haberet suum daemon, non illum possideret. Cumque quaesissent discipuli quare ipsi non ejecerint, ait: « Propter incredulitatem um, nisi quod ad preces Gregorii Neocaesariensis, legitur quidam mons retractus, et dedisse locum basilicae fabricandae. Et ad preces cujusdam Patris, lapis translatus de horto. Vel gratia exempli pro quolibet impossibili dictum est. Unde in Luca aliud est exemplum: « Dicetis huic arbori moro transplantare in mare, et obediet vobis
Abbreviated transcription (Latin):
nõiabãt cions qͦs colebãt ut uicͦ ĩ qͦ co¬
lebat᷑ mars uocabãt ãnopagũ. quia
arioth dr᷑ mars uicꝰ inqͦ colebat᷑ pan.
uocabat᷑ pauopagꝰ ⁊ ita a singłis diis
singłos nicos de nõiabãt. erat uiꝰ ex¬
cellencior ariopagꝰ. qr ibi erat curia
magist̾tũ ⁊ scole lib̾aliũ arciũ. de Ara

Expanded text:
nt a diis, quos colebant, ut vicum, in quo colebatur Mars vocabant Areopagum, quia Arioth dicitur Mars. Vicum in quo colebant Pan, vocabant Panapagum, et ita a singulis diis singulos vicos denominabant. Erat autem vicus excellentior Areopagus, quia ibi erat curia magistratuum, et scholae liberalium artium. CA