comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
milia uiroꝵ ceꝑunt filii iu¬
da ⁊ adduxerunt ad p̾ruptum
cuiꝰdam petre : p̾cipitauerint¬
q eos: de sũmo in p̾ceps. Qui
uniu̾si crepuerunt. At ille ex̾¬
citus quem remiserat amasi¬
as ne secũ iret ad p̾lium. dis¬
fusus ẽ in ciuitatib uida a sa¬
maria usq bethoron: ⁊ int̾fec
tis trib milib diripuit pre¬
dam magnã. Amasias quoq
post cedẽ idumeoꝵ. ⁊ allates de¬
os filioꝵ seir: statuit eos in
deos sibi ⁊ ⁊ adorabat eos: et
illis adolebat incensum. Qmͣ¬
obrem iratꝰ dñs contra ama¬
siam: misit ad illũ ꝓph̃am qͥ
diceret ei. Curadorasti deos
qui ñ liberauerunt populũ suũ
de manu tua: Cum hec ille lo¬
queret᷑: respondit ei. Num cõ¬
filiarius regis es: Qesce: ne forte¬
int̾ficiam te. Discedens q pro¬
pha. scio inquit qd̾ cogitauerit
clñs occidere te: qr fecisti hoc
malũ. ⁊ insuꝑ ñ ad quieiusti cõ¬
silio meo. Igit᷑ amasias rex iu¬

Expanded text:
millia ceperunt filii Jumillia ceperunt filii Juda et adduxerunt ad praeruptum cuiusdam petrae praecipitaveruntque eos de summo in praeceps qui universi crepuerunt at ille exercitus quem remiserat Amasias ne secum iret ad proelium diffusus est in civitatibus Iuda a Samaria usque Bethoron et inttis tribus millibus, diripuit praedam magnam. Amasias vero post caedem Idumaeorum, et allatos deos filiorum Seir, statuit illos in deos sibi, et adorabat eos, et illis adolebat incensum. Quamobrem iratus Dominus contra Amasiam, misit ad illum prophetam, qui diceret ei: Cur adorasti deos, qui non liberaverunt populum suum de manu tua? Cumque haec ille loqueretur, respondit ei: Num consiliarius regis es? quiesce, ne interficiam te. Discedensque propheta, Scio, inquit, quod cogitaverit Deus occidere te, quia fecisti hoc malum, et insuper non acquievisti consilio meo. Igitur Amasias rex Ju
Abbreviated transcription (Latin):
moriet᷑. Congregauit gͥ ama¬
sias uidã. ⁊ constituit eos ꝑ
familias. tribunosq ⁊ centu¬
riones.in uniu̾so uida ⁊ben¬
iamin:⁊ recensuit a uiginti
annis ⁊ sursum. Inuenitq tri¬
guta milia iuuenũ: qui eg̾¬
derent᷑ ad pugnam. ⁊ tenerẽt
hastam ⁊ clypeum. Mercede qͦ
cecum exercitꝰ isrł: ñ enĩ ẽ do¬
minus cum isrl. ⁊ cunctis filiis
ephraim. Qd̃ si putas in robore
exercitꝰ. bella consistere: suꝑa¬
ri te faciet dñs ab hostib. Dei
quippe ẽ adiuuare: ⁊ ĩfugam
uert̾e. Dixitq amasias ad ho¬
minẽ dei. Qͥd gͦ fiet de centũ
talentis que dedi militib is¬
rael: Et respondit homo dĩ
Habet dñs: unde tͥ dare possit
multo hus plura. Separauit
itaq amasias ex̾citum qͥ ue¬
nerat ad eum ex ephraim. ũ
Reuertet᷑ in locũ suũ. At illi
contͣ uidam uehem̃ter irati:
reu̾si sunt ĩ regionẽ suam. Por¬
ro amasias confident̾ ecluxit
populũ suũ: ⁊ abiit in uallem
salinarum. ꝑcussitq filios se¬

Expanded text:
osset. Congregavit ergo Amasias Judam et constituit eos per familias, tribunosque, et centuriones, in universo Juda et Benjamin, et recensuit a viginti annis sursum, invenitque triginta millia juvenum, qui egrederentur ad pugnam, et tenerent hastam et clypeum. Mercede quoque tecum exercitus Israel; non est enim Dominus cum Israel, et cunctis filiis Ephraim. Quod si putas in robore exercitus bella consistere, superari te faciet Deus ab hostibus: Dei quippe est et adjuvare, et in fugam convertere. Dixitque Amasias ad hominem Dei: Quid ergo fiet de centum talentis quae dedi militibus Israel? Et respondit ei homo Dei: Habet Dominus unde tibi dare possit multo his plura. Separavit itaque Amasias exercitum, qui venerat ad eum ex Ephraim, ut reverteretur in locum suum: At illi contra Judam vehementer irati, reversi sunt in regionem suam. Porro Amasias confidenter eduxit populum suum, et abiit in vallem Salinarum, percussitque filios Se
Abbreviated transcription (Latin):
chab rexisrł: ad iosaphat regẽ
uida. Feni mecũ: in ramoth ga¬
laad. Cui ille responlit. Ut ego
⁊ tu. sicut popłs tuus. sic ⁊ popłs
m̃s: tecumq erimꝰ in bello. Six̃¬
le obsecro in p̾sentiaꝵ:sermo¬
nem dñi. Congregauit gͥ rex
isrł ꝓpharum q̃drigentos iuros:
⁊ clixit ad eos. In ramoth gala¬
ad ad bellandum ire debemꝰ an
quiesc̾e: At illi. Ascenclite in¬
qͥunt: ⁊ tradet ds̃ in manu re¬
gis. Dixitq iosaphat. Numqͥd
ñ ẽ hic ꝓpħes dñi ut ab illo etiã
requiramꝰ: Et ait rex isrł ad io¬
saphat. Est uir unꝰ a quo posu¬
mus querere dñi uoluntatẽ¬

Expanded text:
chab rex Israel ad Josaphat regem chab rex Israel ad Josaphat regem Juda: Veni mecum in Ramoth Galaad; cui ille respondit: Ut ego, et tu; sicut populus tuus, sic et populus meus, tecumque erimus in bello. le, obsecro, impraesentiarum sermonem Domini. Congregavitque rex Israel prophetarum quadringentos viros, et dixit ad eos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hic prophetes Domini, ut ab illo etiam requiramus? Et ait rex Israel ad Josaphat: Est vir unus, a quo possumus quaerere Domini voluntate
Abbreviated transcription (Latin):
iuda. Uiri qͦ bellatores ⁊ robu¬
sti erant ĩ ierłm: quoꝵ iste ẽ¬
numerus. ꝑ domos atq fami¬
lias singuloꝵ. In uida pͥncepo
exercitus ednas dux ⁊ cũ eõ ro¬
bustissimi uiri trecenta milia
Post hunc iohãnan pͥnceps:
⁊ cum eo clucenta octoginta
milia. Post istũ qͦ amasias
filiꝰ zechri consecratꝰ dño: et
cum eo ducenta milia uiroꝵ
fortium. hunc sequebat᷑ robu¬
stus ad p̾lia heliada: ⁊ cũ eo te¬
nentium arcũ ⁊ clipeũ clucẽ¬
ta milia. Post istũ etiã iora¬
bat.⁊ cũ eo centũ octoginta mi¬
lia expeclitoꝵ militũ. Hii om̃s
erant ad manũ regis: excep¬
tis aliis qͦs posuerat inurbib
muratis. ⁊ in uniu̾so uida¶
uit gͦ iosaphath diues
⁊ inclitꝰ multũ: ⁊ affi¬
nitate conuinctus ẽ achab. Des
cenditq post annos ad eũ: in
samariã. Ato cuiꝰ aduentũ mac¬
tauit achab arietes.⁊ boues plu¬
rimos. ⁊ popło qͥ uenerat cum
eo. ꝑsuasit q illi: ut ascenderet
in ramoth galaad. Dixito a¬

Expanded text:
 robusti erant in Hierusalem quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus cenditque post annos ad eum in Samariam, ad cujus adventum mactavit Achab arietes et boves plurimos ipsi et populo qui venerat cum eo; persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad. Dixitque A
Abbreviated transcription (Latin):
concinentẽ. uocẽq laudantiũ:
scidit uestim̃ta sua. ⁊ ait. Insi¬
die insilie. Egressus aut̃ ioia¬
da pontifex ad centuriones. ⁊
pͥncipes exercitus: dixit eis.
Educite illam extͣ septa tem¬
pli: ⁊ int̾ficiat᷑ foris glaclio.
Precepitq sacerdos: ne occide¬
ret᷑ in domo dñi. Et imposue¬
runt ceruicib eiꝰ manꝰ. Cũq
intrasset portam equoꝵ do¬
mus regis: int̾fecerunt eam
ibi. Pepigit autem ioiada fe¬
dus int̾ se uniu̾sũq populũ.
⁊ regẽ: ut ẽẽt popłs dñi. Itaq
ingressus ẽ om̃is popłs do¬
mum baal ⁊ destruxit eam:
⁊ altaria ac simulachra illiꝰ
confregerunt. Mathan autẽ
sacerdotẽ baal: int̾fecerunt
ante aras. Constituit aut̃ ioia¬
da p̾positos in domo dñi ⁊ ut
sub manib sacerdotum leui¬
tarum qͦ i listribuit dauid in

Expanded text:
ntem, vocemque laudantium, scidit vestimenta sua, et ait: Insidiae, Insidiae. Egressus autem Joiada pontifex ad centuriones et principes exercitus, dixit eis: Educite illam extra septa templi, et interficiatur foris gladio. Praecepitque sacerdos, ne occideretur in domo Domini. Et imposuerunt cervicibus ejus manus: Cumque intrasset portam equorum domus regis, interfecerunt eam ibi. Pepigit autem Joiada foedus inter se universumque populum et regem ut esset populus Domini itaque ingressus est omnis populus domum Baal et destruxerunt eam et altaria ac simulacra illius confregerunt Matthan quoque sacerdotem Baal interfecerunt ante aras constituit autem Ioiadae praepositos in domo Domini et sub manibus sacerdotum ac Levitarum quos distribuit D
Abbreviated transcription (Latin):
u̾sũ udã. ⁊tulerunt lapides de
rama. ⁊ ligna q̃ ad edificatõnẽ
p̾parau̾at baasa: eclifĩcauitq
ex eis gabaa ⁊ maspha. In cẽ¬
pore illo uenit anani ꝓph̾a.
adasa regem uida:⁊dixit ei.
Qͥa habiusti ficluciã in rege
syrie. ⁊ ñ indño deo tuo: idcirco
euasit syrie regis exercitꝰ de

Expanded text:
versum Judam, et tulerunt lapides de versum Judam, et tulerunt lapides de Rama, et ligna, quae aedificationi praeparaverat Baasa, aedificavitque ex eis Gabaa et Maspha. In tempore illo venit Anani propheta ad Asa regem Juda, et dixit ei: Quia habuisti fiduciam in rege Syriae, et non in Domino Deo tuo, idcirco evasit Syriae regis exercitus de
Abbreviated transcription (Latin):
tis dieb eiꝰ. Ca q̃ nouerat pat̾
suus. ⁊ ip̃e intulit ĩ domũ dm̃i:
argentũ ⁊ aurum. uasoꝵq.
diu̾sam suppellectilem. Bellũ
u̾o ñ fuit: usq ad tricesimum
annũ regni asa. ¶Nco¬
nno aut̃ tricesimo sex¬
to regni eiꝰ. ascendit ba¬
asa rex isrł inuidã. ⁊ muro
circũdabat rama: ut nullus
tute posset egredi uł ingredi
de regno a sa. ꝓtulit aut̃ ar
gentum ⁊ aurũ de chesauris
domꝰ dñi. ⁊ de thesauris regis.
misitq ad benadab regem sy¬
rie qͥ habitabat in damasco
dicens. Eedus int̾me ⁊te ẽ.
Pat̾ quoq m̃s. ⁊ pat̾ tuus: ha¬
buerunt concordiam. Qmob
rem misi tͥ argentum. ⁊ aurũ:
ut rupto federe qͦd habes cum
baasa rege isrł. facias eum a
me recedere. Quo comꝑto:
benadab misit pͥncipes exer¬
cituum suoꝵ ad urbes isrł. Qͥ
ꝑcusserunt ahion.⁊dan. et
abelmaim:⁊ uniu̾sas urbes
aulisset baasa. desut eclifica¬
re rama: ⁊ int̾misit opus suũ.
Porro asa rex assumpsit uni¬

Expanded text:
eius ea quae voverat pater suus et ipse intulit in domum Domini argentum et aurum vasorumque diversam supellectilem bellum vero non fuit usque ad tricesimum quintum annum regni Asa nno autem tricesimo sexto regni eius ascendit Baasa rex Israhel in Iudam et muro circumdabat Rama ut nullus tute posset egredi et ingredi de regno Asa protulit ergo Asa argentum et aurum de thesauris domus Domini et de thead Benadad regem Syriae, qui habitabat in Damasco, dicens: Foedus inter me et te est, pater quoque meus et pater tuus habuere concordiam: quam ob rem misi tibi argentum et aurum, ut rupto foedere, quod habes cum Baasa rege Israel, facias eum a me recedere. Quo comperto, Benadad misit principes exercituum suorum ad urbes Israel; qui percusserunt Aion, et Dan, et Abelmaim, et universas urbes audisset Baasa, desiit aedificare Rama, et intermisit opus suum. Porro Asa rex assumpsit uni
Abbreviated transcription (Latin):
uebant q pecuniam q̃ erat in
archa. Porro archã reportabãt:
ad locũ suũ. Sicq faciebant ꝑ
singłos dies. Et congregata ẽ
infinita pecunia: qmͣ dedert̃
rex ⁊ ioiada: hus qͥ p̾erant o¬
ꝑib domꝰ dñi. At illi conduce¬
bant ex ea cesores lapiclũ. et
artifices oꝑum singuloꝵ. ut
instaurarent domũ clñi: fabroᷤᷤ

Expanded text:
ntque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecunia quam dederunt rex et Ioiada his qui praeerant operibus domus Domini at illi conducebant ex ea caesores lapidum et artifices operum singulorum ut instaurarent domum Domini fabros
Abbreviated transcription (Latin):
om̃ia: eo qͦd quesienmꝰ dñm
dm̃ patrum nr̃oꝵ. ⁊ dederit no¬
bis pacem ꝑ gyrũ. Etlificaue¬
runt gͥ.⁊ nullum in extruen¬
do impeclim̃tum fuit. Habu¬
it aut̃ asa in exercitu suo por¬
tantiũ scuta.⁊ hastas. de uida
trecenta milia:debeniamin
u̾o scutanoꝵ ⁊ sagittarioꝵ
ducenta octoginta milia.
Om̃s isti uiri fortissimi. Egres¬
sus ẽ aut̃ contͣ eos ⁊ara ethy¬
ops cũ exercitu suo decies cen¬
tenis milib ⁊ cͦrib crecentis.¬
ꝑrexit obuiam ⁊ intruxit aci¬
em ad bellum. in ualle sepha¬
tes ficluciam: uenimꝰ contra
hanc multitudinẽ. Dñe ds̃
tra te. Ext̾ruit itaq dñs ethi¬
opes corã asa ⁊ uida. Fuger̃t̃q
ethiopes.⁊ ꝑsecutꝰ ẽ eos asa
⁊ populus qui erat cũ eo. usq
gerare.⁊iuerunt ethiopes.
cedente contriti sunt ⁊ ex̾citu
illius p̾liante. Tulerunt gͦ
spolia multa: ⁊ ꝑcusserunt õs
ciuitates ꝑ circuitũ gerare.
Branlis qͥ ppe t̾ror: cunctos ĩ¬

Expanded text:
omnia eo quod quaesierimus Dominum Deum patrum nostrorum et dederit nobis pacem per gyrum aedificaverunt igitur et nullum in extruendo inpedimentum fuit habuit autem Asa in exercitu suo portantium scuta et hastas de Iuda trecenta milia de Beniamin vero scutariorum et sagittariorum ducenta octoginta milia omnes isti viri fortissimi egressus est autem contra eos Zara Aethiops cum exercitu decies centena milia et curribus trecentisperrexit obviam ei, et instruxit aciem ad bellum in valle Sephates fiduciam, venimus contra hanc multitudinem. Domine, Deus tra te homo. Exterruit itaque Dominus Aethiopes coram Asa et Juda: fugeruntque Aethiopes et persecutus est eos Asa et populus qui cum eo erat usque Gerar et ruerunt Aethiopes caedente contriti sunt et exercitu illius proeliante tulerunt ergo spolia multa et percusserunt omnes civitates per circuitum Gerare grandis quippe cunctos
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsecutꝰ ẽ aut̃ abia fugientẽ
pit.bechel ⁊ filias eiꝰ. ⁊ iesana
cũ filiab suis. ephron qͦ ⁊ fi¬
lia eiꝰ. Nec ualuit ultra resiste¬
re ieroboam indieb abia:
quem ꝑcussit dñs ⁊ mortu¬
us ẽ. Igit᷑ abia confortato ĩ¬
ꝑio suo. accepit uxores qͣtu¬
ordecim: ꝓcreauitq iunginti¬
⁊ cluos filios. ⁊ sexdeci fili¬
as. Reliqͣ sermonũ abia ui¬
arumq ⁊ operum eiꝰ. scrip¬

Expanded text:
est autem Abia fugientem eius Bethel et filias eius et Hiesena cum filiabus suis Ephron quoque et filias eius nec valuit ultra resistere Hieroboam in diebus Abia quem percussit Dominus et mortuus est igitur Abia confortato imperio suo accepit uxores quattuordecim procreavitque viginti duos filios et sedecim filias reliqua autem sermonum Abia viarumq
Abbreviated transcription (Latin):
darias aut̃ filiꝰ obed. fc̃o
in se sp̃u dei egressus ẽ
mnoccursum asa: ⁊ clixit ei. Au
cum eo. Si quesieritis eum: in¬
uenietis. Si aut̃ de reliqueritis
eum: derelinquet uos. Transi
rint in angustia sua ad clñm
ꝑient eũ. In tempore illo non
contra gentem. ⁊ ciuitas contͣ
cuutatẽ: qr dñs conturbabit
eos in om̃i angustia. Nos aut̃
confortamini. ⁊ ñ dissoluant᷑
manus ur̃e: erit enim mer¬
ces opiut̃o. Ed cum aucliss¬
asa u̾ba scilicet ⁊ ꝓphetiam a¬
tus ẽ. ⁊ abstulit idola de om̃i
t̾ra uida ⁊ beniamin. ⁊ ex ur¬
bib qͣs ceꝑat montis ephra¬
im. ⁊ dedicauit altare dñ qd
erat ante portic̃ domꝰ dñi. Con¬
⁊beniamin: ⁊ aduenas cum e¬
is de ephraim. ⁊ de manasse⁊
de symeon. Plures enĩ confu¬
gerant ad eũ ex isrł uidentes
qd̵ dñs ds̃ illius ẽẽt cum eo.
Cumq uenissent ierłm mẽ¬
se t̾cio anno qͥnto decimo reg¬
ni asa. immolauerunt dño
in die illa de manubus ⁊ p̾da

Expanded text:
arias autem filius Obed, facto in se spiritu Dei, egressus est in occursum Asa, et dixit ei: Audcum eo. Si quaesieritis eum, invenietis: si autem dereliqueritis eum, derelinquet vos. Transibrint in angustia sua ad Dominuperient eum. In tempore illo non contra gentem, et civitas contra civitatem, quia Dominus conturbabit eos in omni angustia. Vos ergo confortamini, et non dissolvantur manus vestrae: erit enim merces operi vestro. Quod cum audissAsa verba scilicet et prophetiam tus est et abstulit idola de omni terra Iuda et Beniamin et ex urbibus quas ceperat montis Ephraim et dedicavit altare Domini quod erat ante porticum Domini conBeniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo cumque venissent Hierusalem mense tertio anno quintodecimo regni Asa immolaverunt Domino in die illa de manubiis et praeda
Abbreviated transcription (Latin):
delabrum aureum: ⁊ lucer¬
na eiꝰ ut accendat᷑ semꝑ ad
uesꝑam. Nos qͥppe custodimꝰ
p̾cepta dñi dei nr̃i: que uos.
reliquistis. Ergo in ex̾citu.
⁊ sacerdotes eiꝰ qui clangunt
tubis. ⁊ resonant contͣ uos.
filii isrł nolite pugnare cõ¬
qr ñ expedit uob̃. Hec illo
loquente: ieroboam retro
moliebat᷑ insicdias. Cumq
ex adu̾so hostium staret: ig¬
norantẽ uidam suo ambie¬
bat exercitu.Respiciens¬
q uidas uidit instare bellũ
ex adu̾so ⁊ post tergũ: ⁊ cla¬
mauit ad dñm. ac sacerdo¬
tes tubis canere ceperunt ⁊

Expanded text:
lucernae ejus, ut accendantur semper ad vesperam: Nos quippe custodimus praecepta Domini Dei nostri, quem vos reliquistis. Ergo in exercitu t sacerdotes ejus, qui clangunt tubis, et resonant contra vos: Filii Israel, nolite pugnare con expedit. Haec illo loquente, Jeroboam retro moliebatur insidias. Cumque ex adverso hostium staret, ignorantem Judam suo ambiebat exercitu. Respiciensque Judas vidit instare bellum et ex adverso et post tergum, et clamavit ad Dominum: ac sacerdotes tu
Abbreviated transcription (Latin):
⁊corde pauidonet potuit resi¬
stere eis. Hunc gͦ uos dicitis
qͥa resistere poteritis regno
clñi. qͦd possidet ꝑfilios da¬
uid. Habetisq grandem po¬
puli multitudinẽ: atq ui¬
tulos aureos. qͦd fecit uob̃
ieroboam indeos. Et eiecistis
sacerdotes dñi filios aaron.
atq leuitas: ⁊ fecistis uob̃ sa¬
cerdotes sicut om̃s populi t̾¬
rarum. Quicumq uen̾it ⁊ ini¬
tiauerit manũ suã. in tau¬
ro. in bob ⁊ ĩ arietib statim
fit sacerdos eoꝵ qui ñ st̃ dii.
hoster aut̃ dñs ds̃ ẽ. quem
ñ relĩquimꝰ. Sacerdotes qͥ mi¬
nistrant clño de filiis aaron:¬

Expanded text:
t resistere eis. Nunc ergo vos dicitis, quod resistere possitis regno Domini, quod possidet per filios David, habetisque grandem populi multitudinem, atque vitulos aureos, quos fecit vobis Jeroboam in Deos. Et ejecistis sacerdotes Domini, filios Aaron, atque Levitas: et fecistis vobis sacerdotes sicut omnes populi terrarum: quicumque venerit, et initiaverit manum suam in tauro, in bobus, et in arietibus septem, fit sacerdos eorum qui non sunt dii. Noster autem Dominus Deus est quem non relinquimus: Sacerdotesque ministrant
Abbreviated transcription (Latin):
nno octauo decimo regis
ieroboam:regnauit abia
suꝑ uidam. Trib annis reg¬
nauit ĩ ierłm. Nom̃q matris
eiꝰ michaia filia uriel. de gabaa.
t erat bellum: int̾ abia ⁊ iero¬
boam. Cumq inisset abia cer¬
tamen. ⁊ haberet bellicosissi¬
mos uiros. ⁊ electoꝵ qͣdragin¬
ta milia: ieroboam instruxit
e contra aciem. octognnta mi¬
liã uroꝵ. qͥ ⁊ ip̃i electi erant ⁊
ad bella fortissimi. Stetit gͥ a¬
bia suꝑ montem semeron qͥ
erat in ephraim: ⁊ait.Audi
ieroboam.⁊ om̃is isrł. Num
ignoratis qͦd dñs ds̃ isrł dede¬
rit regnum dauid suꝑ is rł ĩ
sempit̾nũ. ip̃i ⁊ filiis eiꝰ in pac¬
tum salis: Et surrexit iero¬
boam filiꝰ nabath seruus sa¬
lomonis filii dauid. ⁊ rebella
contra dñm suũ. Congrega¬
tiq sunt ad eum uiri uanis

Expanded text:
o decimo regis Jeroboam, regnavit Abia super Judam. Tribus annis regnavit in Jerusalem, nomenque matris ejus Michaia, filia Uriel de Gabaa: Et erat bellum inter Abia et Jeroboam: Cumque iniisset Abia certamen, et haberet bellicosissimos viros, et electorum quadringenta millia, Jeroboam instruxit econtra aciem octingenta millia virorum, qui et ipsi electi erant, et ad bella fortissimi. Stetit ergo Abia super montem Someron, qui erat in Ephraim, et ait: Audi, Jeroboam, et omnis Israel: Num ignoratis quod Dominus Deus Israel dederit regnum David super Israel in sempiternum, ipsi et filiis ejus in pactum salis? Et surrexit Jeroboam filius Nabat, servus Salomonis filii David: et rebellavit contra Dominum suum. Congregati
Abbreviated transcription (Latin):
lit: ⁊ chypeos aureos qͦs fecerat
salomon. ꝓ quib fecit rex e¬
neos: ⁊ tradidit illos pͥncipib
scutarioꝵ qui custocdiebant
uestibulum palatii. Cumq in¬
trouret rex domũ dñi. uenie¬
bant scutarii ⁊ tollebant eos.
iteꝵq referebant eos ad arma¬
m̃tarium suũ. Ueruntam̃ qr
humiliati sunt au̾sa ẽ ab eis
ira dñi: nec deleti sunt penitꝰ.
Si quidem ⁊ in uida inuenta st̃
oꝑa bona. Confortatꝰ ẽ gͦ rex ro¬
boam in ierłm: atq regnauit.
Quadraginta aut̃ ⁊ uniꝰ anni
erat cum regnare cepisset: et
decẽ septẽ q annuis regnauit ĩ
ierłm urbe qm elegit adñs ut cõ¬
firmaret nom̃ suũ ibi de cunc¬
tis tribub isrł. Nom̃ aut̃ ma

Expanded text:
fecerat Salomon pro quibus fecit rex aeneos et tradidit illos principibus scutariorum qui custodiebant vestibulum palatii cumque introiret rex domum Domini veniebant scutarii et tollebant eos iterumque referebant ad armamentarium suum verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona confortatus est igitur rex Roboam in Hierusalem atque regnavit quadraginta autem et unius anni erat cum regnare coepisset et decem septemque annis regnavit in Hierusalem urbe quam elegit Dominus ut confirmaret nomen suum ibi de cunct
Abbreviated transcription (Latin):
xitq ad eos. Hec clicit dñs.
Nos reliquistis me: ⁊ ego re¬
liqͥ uos in manu sesac. Con¬
sternatiq pͥncipes iscł. ⁊ rex:
dixerunt. Iustꝰ ẽ dñs. Cumq
iudisset dñs qͦd humiliati
e̾e̾nt: factus ẽ sermo clñi ad
semeiã dicens. Qa humilati¬

Expanded text:
xitque ad eos haec dicit Dominus xitque ad eos haec dicit Dominus vos reliquistis me et ego reliqui vos in manu Sesac consternatique principes Israhel et rex dixerunt iustus est Dominus cumque vidisset Dominus quod humiliati essent factus est sermo Domini ad Semeiam dicens
Abbreviated transcription (Latin):
concubinas. Nam uxores decẽ
t octo cluxerat: concubinas.
aut̃ sexagnita. Et genuit. ui¬
ginti ⁊ octo filios. ⁊ sexagin¬
ta filias. Constituit u̾o in capi¬
te abiam filiũ maacha: clucẽ
suꝑ om̃s fr̃s suos. Ip̃m enim
regem fac̾e cogitabat. qr sapi¬
entior fuit ⁊ potentior suꝑ õs
filios eiꝰ. ⁊ in cunctis finib iu¬
oa ⁊ beniamin. ⁊ in unu̾isis
cuuitatib muratis. Prebuit¬
q eis escas plurimas: ⁊ ml̾tasꝰ
petuut uxores
umq roboratum fuis¬
set regnum roboam
⁊ confortatũ. dereliqͥt legem
dm̃: ⁊ om̃is isrł cũ eo. Anno.
autẽ qͥnto regni roboam. as¬
cendit sesac rex egypti ĩ ie¬
dño. cum mille ducentis cur¬
rib ⁊ sexaginta milib equi¬
tum: nec erat num̾us uulgi
quod erat cum eo ex egypto. li¬
bies scilicet ⁊ throgodite ⁊ e¬
thiopes. Cepitq ciuitates mu¬
nitissimas in uida: ⁊ uenit usz
ingressus ẽ ad roboam. ⁊ pͥnci¬
pes uida qui congregati fuerãt
in ierłm fugientes sesac: di¬

Expanded text:
concubinas: Nam uxores decem et octo duxerat, concubinas autem sexaginta: et genuit viginti octo filios, et sexaginta filias. Constituit vero in capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios eius et in cunctis finibus Iuda et Beniamin et in universis civitatibus muratis praebuitque eis escas plurimas et multas petivit uxores cumque roboratum fuisset regnum Roboam et confortatum dereliquit legem Domini et omnis Israhel cum eo anno autem quinto regni Roboam ascendit Sesac rex Aegypti in HieDomino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque ingressus est ad Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac di
Abbreviated transcription (Latin):
de cunctis sedib suis. relinq̃n¬
tes suburbana. ⁊ possessiones
suas. ⁊ transeuntes ad uidam.
⁊ ierłm. eo qͦd abiecisset eos ie¬
roboã. ⁊ posteri eiꝰ. ne sacerdo¬
tio dñi fung̾ent᷑:. qͥ constitu¬
it sibi sacerdotes excelsorum
⁊ demonioꝵ uituloꝵq qͦs fece¬
rat. S ⁊ de cunctis tribub isrł.
qͥcumq dederant cor suũ ut
quererent dñm dm̃a isrł. ue¬
nerunt ierł̾m adimmolandas
uictuas suas clño deo patrũ
suoꝵ. Et roborauerunt regnũ
iuda:⁊confirmauerunt robo¬
am filiũ salomonis ꝑtres.
annos. Ambulauerunt enim
inuiis dauid ⁊ salomonis:
tantũ annis trib. Duxit aũ
roboam uxorẽ maalath: fili¬
am ierimuth filii dauid. Abi¬
ail quoq filiam helias. filii.
isai: que peꝑit ei filios. ieus.
⁊ somoriam ⁊ zereum. Post hãc
qͦq accepit maacham filiã

Expanded text:
tis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat sed et de cunctis tribubus Israhel quicumque dederant cor suum ut quaererent Dominum Deum Israhel venerunt Hierusalem ad immolandas victimas Domino Deo patrum suorum et roboraverunt regnum Iuda et confirmaverunt Roboam filium Salomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha fili
Abbreviated transcription (Latin):
uoluntate. Qͥ cũ audissent ser¬
monẽ lñi. reu̾si sunt: nec ꝑre¬
xerunt contͣ ieroboam. Habi¬
tauit aut̃ roboã in ierłm. Et e
cdificauit ciuitates muratas ĩ
uida. extruxit q bechleẽ. ⁊ ethain

Expanded text:
voluntate qui cum audissent sermonem Domini reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et A
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ laminis aureis texit eã qͣsi
talentis sexcentis. S ⁊ clauos
fecit aureos: ita ut singłi cla¬
ui siclos qͥnqͣgenos adpende¬
rent. Cenacula qͦq cexit auro.
fecit etiã in domo sc̃i scõꝵ che¬
rubim duos. oꝑe statuario:⁊
texit eos auro. Ale cherubim
.xx. cubitis extendebant᷑. ita ut
una ala haberet cubitos qͥnq.
⁊ tang̾et parietẽ domꝰ: ⁊ alt̾a
qͥnq cubitos habens.⁊alam
tãgeret alt̾ius cherub. Simi¬
lit᷑ cherub alt̾ius ala qͥnq ha¬
bebat cubitos. ⁊ tangebat pari¬
rum. alã cherub alt̾ius contin

Expanded text:
et lamminis aureis texit eam quasi et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit aureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parir
Abbreviated transcription (Latin):
co qũe parau̾at dauid: marea
ornan iebusei. Cepit aut̃ ecli¬
ficare m̃ise scd̾o: anno qͣrto reg¬
ni sui. Et hec sunt fundam̃ta
que iecit salomon: ut elifica¬
ret domũ di. Longitudinis
cubitos in iñsura pͥma. sexa¬
aginita: latitudinis cubitos
iuginti. Porticum u̾o añ fron¬
tem q̃ extendebat᷑ in longum
iuxta m̃surã latitudinis do¬
mꝰ: cubitoꝵ xxͣ. Porro altitudo.
centũ uiginti cubitoꝵ erat.
Et deaurauit eã intrinsecꝰ. au¬
ro mundissimo. Domũ qͦq
maiorem texit tabulis ligne¬
is abiegnis: ⁊ laminas auri
obriri adfixit ꝑtotũ. Sculpsit¬
q in ea palmas: ⁊ qͣiͣ cathenu¬
las se inuicem complectẽtes.
Strauit quoq paiuim̃tum tẽ¬
pli p̾ciosissimo marmore:
decore multo. Porro aurum
laminis texit domũ ⁊ trabes
eius. ⁊ postes ⁊ parietes ⁊ ostia.
Et celauit cherubim in parie¬
longitudine. iuxta latitułinẽ
comꝰ cubitoꝵ iuginti: ⁊ latitu¬
dinẽ similit̾ uiginiti cubitoꝵ:

Expanded text:
co quem paraverat David in area co quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura prima sexaginta latitudinis cubitos viginti porticum vero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis ligneis abiegnis et lamminas auri obrizi adfixit per totum scalpsitque in ea palmas et quasi catenulas se invicem conplectentes stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo porro aurum lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit cherubin in parielongitudinem iuxta latitudinem domus cubitorum viginti et latitudinem similiter viginti cubitorum
Abbreviated transcription (Latin):
nouerit oꝑari in auro ⁊ argen
to.ere ⁊ferro.⁊marmore. et
lignis. in purpura qͦq ⁊ hia¬
cinto. ⁊ bysso. ⁊ coccino : ⁊ qͥ sci¬
at celare omnẽ scult᷑am. ⁊ ad¬
inuenire prudent̾ qͦdcumq ĩ
oꝑe necessarium ẽ: cũ artifici¬
b tuis ⁊ cum artificib dñi me¬
i dauid patris tui. Triticũ gͦ
⁊ ordeũ ⁊ oleũ. ⁊ uinũ. q̃ pollici¬
tus es dñe mi: mute seruis
tuis. Nos aut̃ cedemꝰ ligna de
libano quot necessaria habi¬
eris: ⁊ applicabimꝰ ea ratib ꝑ
mare ĩ ĩ oppe. Tuũ aut̃ erit:
tranfferre ea ĩerlin. Humera¬
uit gͥ salomon om̃s uiros ꝓ¬
selytos qͥ erant in t̾ra isrł. post
dinumerationẽ qmͣ dinume¬
rauit dauid pat̾ eiꝰ.⁊ inuenti
septuaginta milia. qͥ hum̃is
onera portarẽt: ⁊ octoginta
milia qͥ lapides ĩmontib ce¬
uerent: tria milia autem et
sexcentos prepositos ope¬
rum populi¶il
tcepit salomon edifi¬
in monte moria. qͥ demonstra¬
tus fuerat dauid patͥ eiꝰ. in lo¬

Expanded text:
noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei David patris tui triticum ergo et hordeum et oleum et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea initur Salomon omnes viros proselytos qui erant in terra Israhel post dinumerationem quam dinumeravit David pater eius et inventi septuaginta milia qui umeris onera portarent et octoginta milia qui lapides in montibus caederent tria milia autem et sescentos praepositos operum populi et coepit Salomon aedifiin monte Moria qui demonstratus fuerat David patri eius in lo
Abbreviated transcription (Latin):
mortuus ẽ occidente sole. C¬
eu̾sus ẽ aut̃ iosaphat rex
iuda in domũ suã paci¬
fice: in ierłm. Cui occurrit hieu
filius anani uidens ⁊ ait ad eũ
Impio p̾bes auxilium. ⁊ huis
qui oderunt dñm amicicia iũ¬
geris.⁊ idcirco iram quidem
dñi merebaris: s bona oꝑa ĩ¬
uenta sunt in te. eo qͦd abstu¬
leris lucos det̾ra uida ⁊ p̾para¬
ueris cor tuum ut requireres
tauit gͦ iosaphathĩierłm.¬

Expanded text:
rtuus est occidente sole reversus est autem Iosaphat rex Iuda domum suam pacifice in Hierusalem cui occurrit Hieu filius Anani videns et ait ad eum impio praebes auxilium et his qui oderunt Dominum amicitia iungeris et idcirco iram quidem Domini merebaris sed bona opera inventa sunt in te eo quod abstuleris lucos de terra Iuda et praeparaveris cor tuum ut requireres tavit ergo Iosaphat in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
Dixitq ad eos. Qͥd uob̾ uidet᷑.
ueł responde qͥd debeo popło
huic. qͥ dixit mͥ. subleua iugũ
qͦd imposuit nob̾ pat̾ tuus:
At illi responderunt ut iuue¬
nes. ⁊ nutriti cũ eo indelicus:
atq dixerunt. Sic loquens
popło qͥ dixit tͥ. pat̾ tuus ad¬
gͣuauit ingum nr̃m. tu sub¬
leua:⁊sic respondebis eis.
Minimus digitꝰ m̃s: grossior
ẽ lumbis patris mei. Pat̾ m̃s
imposuit uob̾ iugũ graue:
⁊ ego mauis ponclus adponã.
Pat̾ m̃s cicidit uos flagellis.

Expanded text:
d vobis videtur vel respondere quid debeo populo huic qui dixit mihi subleva iugum quod inposuit nobis pater tuus at illi responderunt ut iuvenes et nutriti cum eo in deliciis atque dixerunt sic loqueris populo qui dixit tibi pater tuus adgravavit iugum nostrum tu subleva et sic respondebis eis minimus digitus meus grossior est lumbis patris mei pater meus inposuit vobis iugum grave et ego maius pondus adponam pater meus cecidit vos flagelli
Abbreviated transcription (Latin):
tis contra ieroboam filiũ nabath
egnauit aut̃ sa¶¬
lomon ĩierlm suꝑ om¬
nem isrł. q̃draginta annis⁊ dor¬
miuitq cum prĩb suis: ⁊ sepe¬
lierunt eum in ciuitate dauid.
Regnauitq ꝓeo roboam filiꝰ
eiꝰ ꝓfectus ẽ aut̃ roboara in si¬
chem. illuc enĩ cunctus isrł cõ¬
uenerat. ut constituerent eũ
regem. Qͦd cum auclisset iero¬
boam filiꝰ nabath qͥ erat ĩ egyp¬
to. fugerat qͥppe illuc añ salo¬
monẽ: statim reu̾sus ẽ. Nocaue¬
runtq eũ ⁊ uenit cum unu̾iso
isrl. ⁊ocuti sunt ad roboã dicẽ¬
tes. Pat̾ cuus dunssimo iugo
nos opp̾ssit tu lemoraimꝑa pa¬
tre tuo qui nob grauem impo¬
suit seruitutẽ : ⁊ paululũ de one¬
re subleua: ut seruiamꝰ tͥ. Qui
ait. Post tres clies: reu̾timini
ad me. Cumq abisset populus:
iniit consiliũ cum senib qͥ
stet̾ant corã patre etus salo¬
mone lum adhuc iuueret
dicens. Qͥd datis consilii ut
clixerunt ei. Si placueris po¬
pulo huic ⁊lenieris eos uer¬

Expanded text:
tis contra Hieroboam filium Nabath regnavit autem Salomon in Hierusalem super omnem Israhel quadraginta annis dormivitque cum patribus suis et sepelierunt eum in civitate David regnavitque pro eo Roboam filius eius profectus est autem Roboam in Sychem illuc enim cunctus Israhel convenerat ut constituerent eum regem quod cum audisset Hieroboam filius Nabath qui erat in Aegypto fugerat quippe illuc ante Salomonem statim reversus est vocaveruntque eum et venit cum universo Israhel et locuti sunt ad Roboam dicentes pater tuus durissimo iugo nos pressit tu leviora impera patre tuo qui nobis gravem inposuit servitutem et paululum de onere subleva ut serviamus tibi qui ait post tres dies revertimini ad me cumque abisset populus iniit consilium cum senibus qui steterant coram patre eius Salomone dum adviveret dicens quid datis consilii ut dixerunt ei si placueris populo huic et lenieris eos ver
Abbreviated transcription (Latin):
Omia qͦ uasa conuiiui regis
erant aurea: ⁊ uasa domꝰ sal¬
tus libani ex auro purissimo.
Argentũ enĩ: in dieb illis ꝓ
nichilo reputabat᷑. Si qͥdem
⁊naues regis ibant inthar¬
sis. cũ seruis huram semel
inde aurũ. ⁊ argentũ. ⁊ ebur.
ficatꝰ ẽ gͥ salomon suꝑ om̃s re

Expanded text:
Omnia quoque vasa convivii regis Omnia quoque vasa convivii regis erant aurea, et vasa domus saltus Libani ex auro purissimo. Argentum enim in diebus illis pro nihilo reputabatur. Siquidem naves regis ibant in Tharsis cum servis Huram, semel inde aurum et argentum, et ebur, ficatus est
Abbreviated transcription (Latin):
autẽ salomon decdit regine
saba cuncta que uoluit.⁊q̃
postulauit: multo plura qͣm
attulerat ad eum. Que reu̾sa:
abiit in t̾ram suam cũ ser¬
uis suis. Erat aut̃ pondus
auri qͦd afferebat᷑ salomoni
sexaginta sex talenta auri.
excepta ea sũma qmͣ legati
tores afferre consueuerant :
om̃s qi reges arabie.⁊satra¬
pe t̾rarũ: qui comportabant
aurum ⁊argentum salo¬
moni. Fecit gͥͣ rex salomon
ducentas hastas aureas:¬
de summa sex centoꝵ aureo¬
pendebant᷑. Trecenta qͦ scuta
aurea. trecentoꝵ aureoꝵ: qͥb¬
tegebant᷑ scuta singula. Po¬
suitq ea rex marmamenta¬
rio: qͦd erat consitũ nemore.
grande: ⁊ uestiuit illud auro
mundissimo. Sex qͦ gradus
quib ascendebat᷑ ad solium.
⁊scabellum aurͤum. ⁊ brachi¬
ola duo altrunsecꝰ ⁊ ⁊ duos le¬
ones stantes iuxta brachio¬
la:s ⁊ alios duodecun leun¬
culos stantes suꝑ sex gradus
ex utraq parte. Hon fuit tale
solium: inuniu̾sis regnis.

Expanded text:
autem Salomon dedit reginae autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit, et quae postulavit, multo plura quam attulerat ad eum: Quae reversa, abiit in terram suam cum servis suis. Erat autem pondus auri, quod afferebatur Salomoni sexaginta sex talenta auri: excepta ea summa, quam legati tores afferre consueverant, omnesque reges Arabiae, et satrapae terrarum, qui comportabant aurum et argentum Salomoni. Fecit igitur rex Salomon ducentas hastas aureade summa sexcentorum aureopendebantur: Trecenta quoque scuta aurea trecentorum aureorum, quiblegebantur scuta singula: Posuitque ea rex in armamentario, quod erat consitum nemore. grande, et vestivit illud auro mundissimo. Sexque gradus, quibus ascendebatur ad solium, et scabellum aureum, et brachiola duo altrinsecus, et duos leones stantes juxta brachiola; sed et alios duodecim leunculos stantes super sex gradus ex utraque parte: Non fuit tale solium in universis regnis.
Abbreviated transcription (Latin):
bam narrantib: donec ip̃a
uenissem. ⁊ uiclissent ocli me
i. ⁊ ꝓbassem uix medietatem
mͥ sapientie tue fuisse narra¬
tam. Sicisti famam: iurtuti¬
b tius. Beati uiri tui. ⁊ beati
serui tui. hii qͥ adsistunt corã
te om̃i temꝑe:⁊audunt sa¬
pientiam cuam. Sit dñs ds̃
tuus beneclictus: qui uoluit
te orclinare suꝑ thronum sũ
um regem dñi dei tui. Qr enĩdi¬
ligit ds̃ isrł. ⁊ uult seruare e¬
um inet̾num: idcirco posuit
te regem suꝑ eũ. ut facias iu¬
dicia atq iusticiam. Dedit aũ
regi centum uiginti talenta
auri ⁊ aromata multa nimis:
⁊ gemias p̾ciosissimas. Hon
suerunt a romata talia: ut
hec que dedit regina saba salo¬
moni regi.S ⁊serui uram
cum seruis salomonis. at¬
tulerunt aurum de ophyr:
⁊ligna thyma. ⁊gemmas p̾¬
ciosissimas. De quib fecit rex
de lignis scilicet chẏmis gr̃ã¬
dus in domo dñi.⁊ĩ domore¬
gis: cytharas qͦ ⁊ psalt̾ia can¬
corib. Numqmͣ uisa sunt in
t̾ra iuda: ligna talia. Rex

Expanded text:
rantibus donec ipsa venissem et vidissent oculi mei et probassem vix medietatem mihi sapientiae tuae fuisse narratam vicisti famam virtutibus tuis beati viri tui et beati servi tui hii qui adsistunt coram te in omni tempore et audiunt sapientiam tuam sit Dominus Deus tuus benedictus qui voluit te ordinare um, regem Domini Dei tui. Quia diligit Deus Israel, et vult servare eum in aeternum, idcirco posuit te super eum regem, ut facias judicia atque justitiam. Dedit autem regi centum viginti talenta auri, et aromata multa nimis, et gemmas pretiosissimas: Non fuerunt aromata talia ut haec quae dedit regina Saba regi Salomoni. Sed et servi Huram cum servis Salomonis attulerunt aurum de Ophir, et ligna thyina, et gemmas pretiosissimas: de quibus fecit rex, de lignis scilicet thyinis, gradus in domo Domini, et in domo regia, citharas quoque, et psalteria cantoribus: Numquam visa sunt in terra Juda ligna talia. Rex
Abbreviated transcription (Latin):
egina qͦ saba cũ audis¬
set famã salomonis.
uenit ut temptaret eũ in e¬
niginatib ĩ ierłm: cum ma¬
gnis opib. ⁊ camelis. qͥ porta¬
bant aromata.⁊ auri pluri¬
mum. gẽmasq p̾ciosas. Cũq
uenisset ad salomonẽ: Locu¬
ta ẽ ei quecũq erant in cor¬
de suo. Et exposuit ei salomõ
oĩa que ꝓposuerat: nec qͥcqͣm
fuit qͦd ñ ei ꝑspicuũ fecerit.
Qͥd postqͣm iuidit scilicet sapi

Expanded text:
egina quoque Saba, cum audisset famam Salomonis, venit, ut tentaret eum in aenigmatibus, in Jerusalem, cum magnis opibus, et camelis qui portabant aromata, et auri plurimum, gemmasque pretiosas. Cumque venisset ad Salomonem, locuta est ei quaecumque erant in corde suo. Et exposuit ei Salomon omnia quae proposuerat: nec quidquam fuit, quod ei non perspicuum fecerit. Quod postquam vidit
Abbreviated transcription (Latin):
de eiꝰ. Et deferebant ei mun̾a:
uasa argentea. ⁊ aurea. ⁊ uestes..¬
⁊ arma. ⁊ aromata. equos.⁊mu¬
los ꝑsingulos annos. Habuit
qͦ salomon. qͣdraginta milia
equoꝵ in stabulis: ⁊ curruũ eqͥ¬
tumq duodecim milia. Consti¬
tuitq eos in urbib qͣdrigarũ:
⁊ ubi erat rex in ierłm. Exercu¬
it etiã potestatẽ sr̃ cũctos reges a¬
fiuuio flumine eufratẽ usq ad
t̾ram philistinoꝵ ⁊ usq ad t̾mi

Expanded text:
 et deferebant ei munera vasa argentea et aurea et vestes et arma et aromata equos et mulos per singulos annos habuit quoque Salomon quadraginta milia equorum in stabulis et curruum equitumque duodecim milia constituitque eos in urbibus quadrigarum et ubi erat rex in Hierusalem exercuit etiam potestatem super cunctos reges a fluvio Eufraten usque ad terram Philisthinorum id est
Abbreviated transcription (Latin):
sollempnitate ⁊ ebdomadaꝵ
in sollempnitate tab̾naculo¬
rum. Et constituit uixta dispo¬
sitionem dauid patris sui of¬
ficia sacerdotum in ministe¬
rus suis.⁊ leuitas in orcline
suo. ut laudarent ⁊ministra¬
rent coram sacerdotib. iuxta
ntum unius cuiꝰq diei:⁊ ia¬
nitores in cliuisionib suis ꝑ
portam ⁊ portã. Sic enĩ p̾cepe¬
rat dauid: homo dei. Nec p̾cer¬
gressi sunt de mandatis regis.
cam sacerdotes qmleuite: ex
om̃ib que p̾ceꝑat. Et in cu¬
stodiis chesauroꝵ om̃s im¬
pensas p̾paratas habuit sa¬
lomon e co ue quo fan.¬
uauit domũ dñi usq incliem
quo ꝑfecit eam. Tunc abiit sa¬
lomon in asyongaber. ⁊ ĩ hai¬
lach ad oram maris rubri: q̃
ẽ in t̾ra edom. Misit gͦ ei urã
⁊nautas gnaros mars ⁊abi¬
erunt cum seruis salomonis

Expanded text:
ollemnitate ebdomadarum et in sollemnitate tabernaculorum et constituit iuxta dispositionem David patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et Levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat David homo Dei nec praetergressi sunt de mandatis regis tam sacerdotes quam Levitae ex omnibus quae praeceperat et in custodiis thesaurorum omnes inpensas praeparatas habuit Salomon ex eo die quo fundavit domum Domini usque in diem quo perfecit eam tunc abiit Salomon in Hesiongaber et in Ahilath ad oram maris Rubri quae est in terra Edom misit autem ei Hiram et nautas gnaros maris et abierunt
Abbreviated transcription (Latin):
edificauit salomon domũ do¬
mini. ⁊ domũsuã: cuitates qͣs
oederat uram salomoni edifi¬
caut.⁊ habitare ibi fecit filios
isrł. Abiit qͦ iemath soba:
⁊ obtinuit eã. Et elificauit pal¬
myramĩ deserto:⁊alias ciui¬
tates munitissimas eclifica¬
uit ĩ emath. Extruxitq betho¬
ron suꝑiorẽ ⁊ bethoron inferi¬
orem. ciuitates muratas ha¬
lentes portas ⁊uectes.⁊seras:
baałath etiã ⁊ om̃s urbes fir¬
missimas que fuerunt salo¬
monis. cunctas q urbes qͣdri¬
garum. ⁊ urbes eqͥtum. Om̃ia
quecũq uoluit salomon atq
disposuit: edificauit ĩerłm. ⁊¬

Expanded text:
edificavit Salomon domum Domini et domum suam civitates quas dederat Hiram Salomoni aedificavit et habitare ibi fecit filios Israhel abiit quoque in Emath Suba et obtinuit eam et aedificavit Palmyram in deserto et alias civitates munitissimas aedificavit in Emath extruxitque Bethoron superiorem et Bethoron inferiorem civitates muratas habentes portas et vectes et seras Baalath etiam et omnes urbes firmissimas quae fuerunt Salomonis cunctasque urbes quadrigarum et urbes equitum omnia quae voluit Salomon atque disposuit aedificavit in
Abbreviated transcription (Latin):
ducenti qͥnqͣginta: qͥ erudie¬
bant popłm. Eiliã u̾o phara¬
onis cranstulit de ciuitate da¬
uid: in domũ qmͣ elificau̾at
ei. Dixit enĩ. Non habitabit
uxor mea in domo daind re¬
gis isrł: eo qͦd scĩficata sit.qi
ingressa ẽ. in eã archa dñi.
Tunc obtulit salomon holo¬
causta dño. suꝑ altare dñi
qͦd extruxerat añ porticũ. ut
ꝑsingulos offerret᷑ cdies ĩ eo
uxta p̾ceptum moysi. ĩ sab¬

Expanded text:
 qui erudiebant populum. Filiam vero Pharaonis transtulit de civitate David, in domum quam aedificaverat ei. Dixit enim: Non habitabit uxor mea in domo David regis Israel, eo quod sanctificata sit: quia ingressa est eam arca Domini. Tunc obtulit Salomon holocausta Domini super altare Domini, quod exstruxerat ante porticum, ut per singulos dies offerretur in eo juxta p
Abbreviated transcription (Latin):
bolam. ⁊ ĩ exemplũ cunctis po¬
płis: ⁊ domꝰ ista erit ĩ ꝓuerbi¬
um uniu̾sis tnͣseuntib. ⁊ cli¬
cent stupentes. Quare fecit sic¬
cdñs t̾re huic ⁊ domui huic: Res¬
pondebuntq. Qͥa dereliquer̃t
dñm dm̃ patrũ suoꝵ qͥ edu¬
xit eos de t̾ra egypti:⁊ app̾hen¬
oerunt deos alienos ⁊adoraue

Expanded text:
 in exemplum cunctis populis et domus ista erit in proverbium universis transeuntibus et dicent stupentes quare fecit Dominus sic terrae huic et domui huic respondebuntque quia dereliquerunt Dominum Deum patrum suorum qui eduxit eos de terra Aegypti et adprehenderunt
Abbreviated transcription (Latin):
au̾tas faciem xͥ tui: mem̃to mi¬
sericordiarum dauid serui tui
umq compless ¶
salomon fundens p̾ces:
ignis descendit de celo.⁊ deuo¬
rauit holocausta ⁊ uictimas.
Et maiestas dñuimpleuit do¬
mum: nec pot̾ant sacerdotes

Expanded text:
s faciem christi tui memento misericordiarum David servi tui cumque conplesset Salomon fundens preces ignis descendit de caelo et devoravit holocausta et victimas et maiestas Domini implevit domum nec poterant sacerdotes
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ꝑmaneant oculi mei ⁊cor
meũ ibi cunctis dieb. Tu qͦq
si ambulaueris corã me sicut
feceris iuxta om̃ia que p̾cepi
tibi. ⁊ iusticias meas iudiciaq
seruaueris: suscitabo thronũ
regni tui. sicut pollicitus sum
uauid pr̃i tuo dicens. Hon au¬
feret᷑ de styrpe tua uir: qͥ sit

Expanded text:
et cor meum ibi cunctis diebus tu quoque si ambulaveris coram me sicut feceris iuxta omnia quae praecepi tibi et iustitias meas iudiciaque servaveris suscitabo thronum reDauid, patri tuo, dicens: Non auferetur de stirpe tua uir, qui non sit
Abbreviated transcription (Latin):
tum: ⁊adorau̾it in loco isto:
tu exaudies de celo firmissi¬
mo habitacło tuo:⁊ facies
cuncta ꝓ qͥb inuocau̾it te ille
ꝑegrinus: ut sciant om̃s po¬
puli t̾re nom̃ tuũ. ⁊ tumeant
te sicut popłs tuus isrł. ⁊ cog¬
noscant qm̃ nom̃ tuũ inuoca¬
tum ẽ suꝑ dom̃ hanc qͣm edifica

Expanded text:
loco isto tu exaudies de caelo firmissimo habitaculo tuo et facies cuncta pro quibus invocaverit te ille peregrinus ut sciant omnes populi terrae nomen tuum et timeant te sicut populus tuus Israhel et cognoscant quia nomen tuum invocatum est super domum hanc quam aedifica
Abbreviated transcription (Latin):
patrib eoꝵ. Si clauso celo plu¬
uia ñ flucerit ꝓpt̃ peccata po¬
płi tui. ⁊ dep̾cati fuerint te in
loco isto: ⁊ confessi nomini tu¬
o. ⁊ conu̾si a peccatis suis cum
eos afflixeris: exaudi de celo
clñe. ⁊ climitte peccata seruis
tuis. ⁊ popło tuo isrł. ⁊ doce eos
uiam bonam ꝑqmͣ ingrecliã¬

Expanded text:
Si, clauso coelo, pluvia non fluxerit propter peccata populi, et deprecati te fuerint in loco isto, et confessi nomini tuo, et conversi a peccatis suis, cum eos afflixeris, exaudi de coelo, Domine, et dimitte peccata servis tuis et populi tui Israel, et doce eos viam bonam, per quam ingre
Abbreviated transcription (Latin):
mus. inuiste gessimꝰ ⁊ reu̾si fue¬
rint ad te intoto corde suo. ⁊ in
tota aĩa sua. int̾ra captiuita¬
tis sue ad qmͣ ducti sunt: ad ora-¬
bunt te contͣ uiam t̾re sue qmͣ
oeclisti patrib eoꝵ ⁊ urbis qm
elegisti ⁊ ⁊ domꝰ qm edificaui no
mini tuo: ut exauclias de celo.
hoc ẽ. de habitaculo tuo firmo¬
p̾ces eoꝵ ⁊ facias udiciũ ⁊ cli¬
mittas popło tuo qmͣuis pecca¬
tori. Tu es enĩ ds̃ ms. Aꝑiant᷑
queso oculi tui. ⁊ aures cue in¬
tente sint ad orationẽ que fit
ĩ loco isto. Hunc gͥ consurge cdñe
os in reqͥem tuã: tu ⁊ archa for¬
titulinis tue. Sacerdotes tui¬

Expanded text:
mus, injuste egimus, et reversi fuerint ad te in toto corde suo, et in tota anima sua, in terra captivitatis suae, ad quam ducti sunt, adorabunt te contra viam terrae suae, quam dedisti patribus eorum, et urbis quam elegisti, et domus quam aedificavi nmini tuo ut exaudias de caelo hoc est de firmo habitaculo tuo preces eorum et facias iudicium et dimittas populo tuo quamvis peccatori tu es enim Deus meus aperiantur quaeso oculi tui et aures tuae intentae sint ad orationem quae fit in loco isto nunc igitur consurge Domine Deus in requiem tuam tu et arca fortitudinis tu
Abbreviated transcription (Latin):
us faciam. Pat ñs cicidit uos
flagellis: ego u̾o cedam uos scor¬
pionib. Et ñ adquieuit popłi
p̾cib. Erat enĩ uoluntas dei: ut
compleret᷑ sermo eiꝰ que locutꝰ
fuerat ꝑ manũ ahie silonitis.
adieroboam filium nabath.
Popls aut̃ uni̾sus rege cdlurio¬
ra dicente: sic locutꝰ ẽ ad eum.
Non ẽ nob pars ĩ dauid: neq
hereditas ĩ filio isai. Reu̾tere
ĩ tab̾nacła tua isrł. Tu aut̃ pas¬
ce domum tuã dauid. Et ha¬
biit isrł in tab̾nacula sua. Sr̃
filios aut̃ isrł qui habitabant
in cuutatib uida: regnauit
roboam. Misitq rex roboã
ad uram qͥ pͥerat tributis. et
lapidauerunt eũ filii isrł.⁊
mortuus ẽ. Porro rex roboam
currum festinauit ascend̾e:
⁊ fugit ĩ ierłm. Recessitq.
isre̾ a domo dauid: usq adꝰ
diem hanc.
enit aut̃ roboã in

Expanded text:
cidit vos flagellis, ego vero caedam vos scorpionibus. Et non acquievit populi precibus: erat enim voluntatis Dei, ut compleretur sermo ejus, quem locutus fuerat per manum Ahiae Silonitis ad Jeroboam filium Nabat. Populus autem universus, rege duriora dicente, sic locutus est ad eum: non est nobis pars in David neque hereditas in filio Isai revertere in tabernacula tua Israhel tu autem pasce domum tuam David et abiit Israhel in tabernacula sua super filios autem Israhel qui habitabant in civitatibus Iuda regnavit Roboam misitque rex Roboam Aduram qui praeerat tributis et lapidaverunt eum filii Israhel et mortuus est porro rex Roboam currum festinavit ascendere et fugit in Hierusalem recessitque Israhel a domo David usque ad diem hanc venit autem Robo