comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
quando iudices p̃ erant :
facta est sames interra.
Abutq homo de bethleem
iuda. ut peregrinaretur in
regione moabitide: cũ uxo-¬
re sua ac duobus liberis:
Ipse uocabatur elimelech:
uxor eius noemi E duob
filus: alter maalon. et alter
chelion. ephiatȩi de bechleem
uida. Ingressiq regionem
moabitidem: morabantur ibi
Et mortuus est elimelech
ipsa cum filiis Qui acceperunt
uxores moabitidas: quarum una
seruntq ibi decem annis. et ambo
mortui sunt: maalon uidelicet et
chelion Remansitq mulier: orbata
duob liberis ac marito Et sur¬
rexit ut in patriam ꝑgeret cum
utraq nuru sua: de regione moa¬
bitide Audierat enĩ quod respexis¬
set dñs popłm suũ: et dedisset eis
escas: Egressa est itaq de loco pere¬¬
grinationis suȩ: cum utraq nuru:
Et iam inuia posita reuertendi in
terram uda: dixit ad eas. Ite indo¬
mum matris ur̃e: Faciat dñs uob̃ cũ
miscđiam: sicut fecistis cũ mortiuis
et mecũ: Det uobis inuenire requiẽ

Expanded text:
quando judices praeerant, facta est fames in terra. Abiitque homo de Beth-Leem Juda, ut peregrinaretur in regione Moabitide, cum uxore sua ac duobus liberis. Et ipse vocabatur Elimelech, et uxor ejus Noemi, et duo filii, alter Maalon, et alter Chilion, Ephrathaei de Beth-Leem Juda. Ingressique regionem Moabitidem, morabantur ibi. Et mortuus est Elimelech remansitque ipsa cum filiis. Qui acceperunt uxores Moabitidas, quarum una seruntque ibi decem annis, et ambo mortui sunt, Maalon videlicet et Chilion: remansitque mulier orbata duobus liberis ac marito. Et surrexit ut in patriam pergeret, cum utraque nuru sua, de regione Moabitide: audierat enim quod respexisset Dominus populum suum, et dedisset eisescas. Egressa est itaque de loco peregrinationis suae, cum utraque nuru sua: et jam in via posita revertendi in terram Juda, dixit ad eas: Ite in domum patris vestri, faciat Dominus vobiscum misericordiam, sicut fecistis cum mortuis et mecum. Det vobis invenire requiem
Abbreviated transcription (Latin):
ox ẜ ost belloꝵ tarbines data est requies adño.
UiIn consulta re factũ ẽ atribu ruben altare imiñse magni
cestatione ne discediant a preceptis dñi appro¬
pinquante die obitus sui.
Inde natus sit abrabã uelubi ꝑductꝰ itẽ congregatis

Expanded text:
 Post bellorum turbines data est requies a Domino. XXXI. Inconsulta re factum a tribu Ruben altare immensae magnitestatione, ne discedant a praeceptis Domini, appropinquante die obitus sui. XXXIII. Unde natus sit Abraham, vel ubi perductus. Item congregatis
Abbreviated transcription (Latin):
intestimonium. quod audieritis omĩa
uerba dñi quȩ locutus est uobis: ne-
forte postea negare uelitis. et mentiri
dño dõ ur̃o: Dimisitq populũ: sin-¬
gulos mpossessionem suam. et post hȩc
mortitus est iosue filius nun seruus
dñi: centum deoem annorum: Sepeli.¬
eruntq eum infinib possessionis suȩ
inthamnathsare quȩ sita est inmonte
ephraim: a septentrionali parte mon¬
tis gaas Seruiuitq isrł dño cunctis
dieb iosue. et seniorum qui longo
uixerunt tempore post iosue: et qui
nouerant omĩa oꝑa dñi quȩ fecerant
in isrł: Ossa quoq ioseph quȩ tulerant
filii isrł de ȩgypto. sepelierunt insichẽ
inparte agri quem emerat ia cob a filiis
emmor patris sichem. centum nouellis
oub: et fuit inpossessionem filior s
ioseph E leazar quoq filius aaron
mortuus est: et sepelierunt eum inga¬
baath finees filius eius quȩ data es⁊
ei in monte ephraim Exelicit lier

Expanded text:
in testimonium, quod audierit omnia in testimonium, quod audierit omnia verba Domini quae locutus est vobis: ne forte postea negare velitis, et mentiri Domino Deo vestro. Dimisitque populum, singulos in possessionem suam. Et post haec mortuus est Josue, filius Nun, servus Domini, centum decem annorum: sepelieruntque eum in finibus possessionis suae in Thamnath Sare, quae sita est in monte Ephraim, a septentrionali parte montis Gaas. Servitque Israel Domino cunctis diebus Josue, et seniorum qui longo vixerunt tempore post Josue, et qui noverant omnia opera Domini quae fecerat in Israel. Ossa quoque Joseph, quae tulerant filii Israel de Aegypto, sepelierunt in Sichem, in parte agri, quem emerat Jacob a filiis Emor, patris Sichem, centum novellis ovibus, et fuit in possessionem filiorum Joseph. Eleazar quoque, filius Aaron, mortuus est: et sepelierunt eum in Gabaath Phinees filii ejus, quae data est ei
Abbreviated transcription (Latin):
dño : quia ipse est ds̃ ñr D ixitq iosue
ad popłm Non poteris seruire dño:
Ds̃ enim scẽs et fortis ȩmulator est.
nec ignoscet scelerib ur̃is atq peccatis:
Si dimiseritis dñm et seruieritis diis
alienis: conuertet se et affliget uos
atq subuertet postquã uobis presti-¬
terit bona: Dixitq popłs adiosue
Nequaquã ita ut loqueris erit: sed
dño seruiemus: Et iosue ad popłm
Testes inquit uos estis: quia ipsi elege¬
ritis uobis dñm ut seruiatisei: Res-¬
ponderuntq: Testes: Nunc ergo ait
auferte deos alienos de medio urm:
et inclinate corda ur̃a ad dñm dm̃ isrł:
Dixitq popłs ad iosue: Oño dõ nr̃o
seruiemus: et obȩdientes erimus pre¬
ceptis eius Percussit igitur iosue in
die illo fedus: et ꝓposuit populo
legis dñi Et tulit lapidem pergran¬
dem: posuitq eum subter quercum
quȩ erat inscũario dñi Et dixit ad
omnẽ popłm En lapis iste erit uob̃

Expanded text:
Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue Domino quia ipse est Deus noster dixitque Iosue ad populum non poteritis servire Domino Deus enim sanctus enec ignoscet sceleribus vestris atque peccatis. Si dimiseritis Dominum, et servieritis diis alienis, convertet se, et affliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bona. Dixitque populus ad Josue. Nequaquam ita ut loqueris, erit, sed Domino serviemus. Et Josue ad populum: Testes, inquit, vos estis, quia ipsi elegeritis vobis Dominum ut serviatis ei. Responderuntque: Testes. Nunc ergo, ait, auferte deos alienos de medio vestri, et inclinate corda vestra ad Dominum Deum Israel. Dixitque populus ad Josue: Domino Deo nostro serviemus, et obedientes erimus praeceptis ejus. Percussit igitur Josue in die illo foedus, et proposuit populo lumine legis Domini: et tulit lapidem pergrandem, posuitque eum subter quercum, quae erat in sanctuario Domini: et dixit ad omnem populum: En lapis iste erit vobis
Abbreviated transcription (Latin):
uineas et oluieta quȩ ñ plantastis
N unc ergo timete dñm: et seruite
ei ꝑfecto corde atq uerissimo Et
auferte deos quib seruierunt patres
urĩ in mesopotamia et inegypto: ac
seruite dño: S in autem malum uob̾
uidetur ut dño seruiatis: optio
uobis datur Eligite hodie quod
placet cui seruire potissimum de-¬
beatis: utrum dus quib seruierunt
patres urĩ in mesopotamia: andus¬
amorrȩorum in quoꝵ t̾ra habitatis.
Ego autem et domus mea: seruie¬
mus dño: Responditq populus.
et ait. Absit a nobis ut relinquamꝰ
dñm: et seruiamus diis alienis:
Dñs ds̃ ñr ipse eduxit nos et pa.¬
tres nrõs de terra ȩgypti. de domo
seruitutis: fecitq uidentib nobis
signa ingentia. et custodiuit nos
in om̃i uia ꝑ quam ambulauimus.
et ineunc̾tis populis ꝑ quos transi-¬
uimus. et eiecit uniuersas gentes.
amorrȩum habitatorem terrȩ quam
nos intrauimus: Seruiemus igitur

Expanded text:
vineas et oliveta quae non plantastis vineas et oliveta quae non plantastis nunc ergo timete Dominum et servite ei perfecto corde atque verissimo et auferte deos quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia et inservite Domino. Sin autem malum vobis videtur ut Domino serviatis, optio vobis datur: eligite hodie quod placet, cui servire potissimum debeatis, utrum diis, quibus servierunt patres vestri in Mesopotamia an dAmorreorum in quorum terra habitatis ego autem et domus mea serviemus Domino responditque populus et ait absit a nobis ut relinquamus Dominum et serviamus diis alienis Dominus Deus noster ipse eduxit nos et patres nostros de terra Aegypti de domo servitutis fecitque videntibus nobis signa ingentia et custodivit nos in omni via per quam ambulavimus et in cunctis populis per quos transivimus et eiecit universas gentes Amorreum habitatorem terrae quam nos intravimus serviemus igitur
Abbreviated transcription (Latin):
inegypto fecerim Et habitastis
in solitudine multo tempore: et in¬
troduxi uos ad terrã amorrei qui
habitabat transiordanen: Cumq
pugnarent contra uos: tradidi eos
in manus urãs: et possedistis terrã
eoꝵ. atq interfecistis illos. Surrex̃
autẽ balac filius sephor rex moab
et pugnauit contra istahelem Mi¬
sitq et uocauit balaam filium beor
ut malediceret uobis: Et ego nolui
audire eum: sed econtrario ꝑ illum
benedixi uobis. et liberaui uos de ma¬
nu eius: Transistisq iordanen: et ue¬
nistis ad hiericho: Pugnaueruntq
contra uos uiri ciuitatis eius. amor-¬
rȩus et pherezȩus et chananȩus et
etthȩus et gergesȩus et euȩus : et
iebuseus: et tradidi illos in manus
ur̃as: Misiq ante uos crabrones et
eieci eos de locis suis duos reges
amorrȩoꝵ: non ingladio et inarcu
tuo: Dediq uobis terram in qua
non laborastis. et urbes quas non
ȩdificastis. ut habitaretis in eis:

Expanded text:
in Aegypto fecerim et habitastis in Aegypto fecerim et habitastis in solitudine multo tempore et introduxi vos ad terram Amorrei qui habitabat trans Iordanem cumque pugnarent contra vos tradidi eos in manus vestras et possedistis terram eorum atque interfecistis illos surrexit autem Balac filius Sepphor rex Moab et pugnavit contra Israhelem misitque et vocavit Balaam filium Beor ut malediceret vobis et ego nolui audire eum sed e contrario per illum benedixi vobis et liberavi vos de manu eius transistisque Iordanem et venistis ad Hiericho pugnaveruntque contra vos viri civitatis eius Amorreus et Ferezeus et Chananeus et Hettheus et Gergeseus et Eveus et Iebuseus et tradidi illos in manus vestras misique ante vos crabrones et eieci eos de locis suis duos reges Amorreorum non in gladio et arcu tuo dedique vobis terram in qua non laborastis et urbes quas non aedificastis ut habitaretis in eis
Abbreviated transcription (Latin):
natu ac principes ac iudices et ma-¬
gii tros: S teteruntq in conspectu
dñi: et ad popłm sic locutus est: Hȩc
dicit dñs ds̃ isrł Trans fluuium ha-¬
bitauerunt patres ur̃i abinitio. thare
pater abraham et nachor: seruieruntq
diis alienis: Tuli ergo patrem ur̃m
abraham de mesopotamiȩ finibus:
et ad duxi eum interram chanaan:
Multiplicauiq semen eius: et dedi ei
isaac. Illiq rursum dedi iacob et esau
Equib esau dedi montem seir ad pos¬
sidendum: Iacob uero et filii eius des¬
cenderunt in egyptum: Misiq moy-¬
sen et aaron: et ꝑcussi egyptum mul-¬
tis signis atq portentis E duxiq
uos et patres ur̃õs de ȩgrpto: et ue¬
nistis ad mare: Persecutiq sunt egyptii
patres urõs cum currib et equitatu:
usq: ad mare rubrum: Clamauerunt
autem ad dñm filii isrł Qui posuit
tenebras inter uos et ȩgyptios: et
adduxit suꝑ eos mare. et operuit illos
Uiderunt oculi urĩ: cuncta quȩ

Expanded text:
natu ac principes et iudices et manatu ac principes et iudices et magistros steteruntque in conspectu Domini et ad populum sic locutus est haec dicit Dominus Deus Israhel trans fluvium habitaverunt patres vestri ab initio Thare pater Abraham et Nahor servieruntque diis alienis tuli ergo patrem vestrum Abraham de Mesopotamiae finibus et adduxi eum in terram Chanaan multiplicavique semen eius et dedi ei Isaac illique rursum dedi Iacob et Esau e quibus Esau dedi montem Seir ad possidendum Iacob vero et filii eius descenderunt in Aegyptum misique Mosen et Aaron et percussi Aegyptum multis signis atque portentis eduxique vos et patres vestros de Aegypto et venistis ad mare persecutique sunt Aegyptii patres vestros cum curribus et equitatu usque ad mare Rubrum clamaverunt autem ad Dominum filii Israhel qui posuit tenebras inter vos et Aegyptios et adduxit super eos mare et operuit illos viderunt oculi vestri cuncta quae
Abbreviated transcription (Latin):
ds̃ ur̃ non eas deleat ante faciem urãm.
sed sint uob̃ in foueam ac laqueum
et offendiculum ex latere ur̃o. et sudes
in oculis urĩs. donec uos auferat atq
disꝑdat de terra hac optima quam
tradidit uobis Enego hodie ingre¬
diar uiam uniuersȩ terrȩ: et toto
animo cognoscetis quod de omibus
uerbis quȩ se dñs prestaturum no¬
bis esse pollicitꝰ est unum non p̃teri.¬
erit in cassum: Sicut ergo impleuit
oꝑe quod ꝓmisit et ꝓsꝑa cuncta
uenerunt: sic adducet suꝑ uos quic¬
quid malorum comminatus est do¬
nec uos auferat atq disꝑdat de t̃ra.
hac optima quã tradidit uob̾ eo qđ
p̃terieritis pactum dñi dĩ urĩ quod
pepigit uob̾cum . et seruieritis diis
alienis et adoraueritis eos: Cito atq
uelociter consurget inuos furor dñi :¬
et auferemini de terra hac optima'
uam tradidit uobis xui.¬
ongregauitq iosue om̃s tribus
isrł insichem: et uocauit maiores

Expanded text:
us Deus vester non eas deleat ante faciem vestram us Deus vester non eas deleat ante faciem vestram sed sint vobis in foveam ac laqueum et offendiculum ex latere vestro et sudes in oculis vestris donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis en ego hodie ingrediar viam universae terrae et toto animo cognoscetis quod de omnibus verbis quae se Dominus praestaturum nobis esse pollicitus est unum non praeterierit in cassum sicut ergo implevit opere quod promisit et prospera cuncta venerunt sic adducet super vos quicquid malorum comminatus est donec vos auferat atque disperdat de terra hac optima quam tradidit vobis eo quod praeterieritis pactum Domini Dei vestri quod pepigit vobiscum et servieritis diis alienis et adoraveritis eos cito atque velociter consurget in vos furor Domini et auferemini de terra hac optima quam tradidit vobis congregavitque Iosue omnes tribus Israhel in Sychem et vocavit maiores
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑcircuitum nationibus: quomodo
ꝓ uobis ipse pugnauerit Et nunc
quia uobis sorte diuisit omnẽ terrã
aborientali parte iordanis.usq ad ma-¬
feret afacie ur̃a. et possidebitis terrã
sicut uobis pollicitus est tantum con¬
fortamini et estote solliciti ut custo¬
diatis cuncta quȩ scripta sunt in uo¬
lumine legis moysi et ñ declinetis
ab eis nec ad dexterã nec ad sinistram.
ne postquam intraueritis ad gentes
quȩ in ter uos futurȩ sunt uretis
in nom ine deorum earum et seruiatis
eis et adoretis eos: sed adhereatis
dño dõ ur̃o quod fecistis usq indiem
hanc. et tunc auferet dñs aconspectu
ur̃o gentes magnas et robustissimas.
et nullus uobis resistere poterit:
Unus euobis ꝑsequetur hostium
Hoc tantum diligentissime p̃cauate :
ut diligatis dñm dm̃ ur̃m Quod si
uolueritis gentium harum quȩ inter
uos habitant errorib adherere. et
cum eis miscere conubia atq amicitias
copulare: iam nunc scitote quod dr̃s

Expanded text:
per circuitum nationibus quomodo per circuitum nationibus quomodo pro vobis ipse pugnaverit et nunc quia vobis sorte divisit omnem terram ab orientali parte Iordanis usque ad maferet a facie vestra et possidebitis terram sicut vobis pollicitus est tantum confortamini et estote solliciti ut custodiatis cuncta quae scripta sunt in volumine legis Mosi et non declinetis ab eis nec ad dextram nec ad sinistram ne postquam intraveritis ad gentes quae inter vos futurae sunt iuretis in nomine deorum earum et serviatis eis et adoretis illos sed adhereatis Domino Deo vestro quod fecistis usque in diem hanc et tunc auferet Dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poterit unus e vobis persequetur hostium s est hoc tantum diligentissime praecavete ut diligatis Dominum Deum vestrum quod si volueritis gentium harum quae inter vos habitant erroribus adherere et cum eis miscere conubia atque amicitias copulare iam nunc scitote quod Domin
Abbreviated transcription (Latin):
eleatari sacerdos: ad eos: Nunc scimꝰ
quod nob̾cũ sit dñs: qm̃ alieni estis
ap̃uaricatione hac . et liberastis fi¬
lios isrł de manu dñi Reuersusq
est cum pͥncipib a filiis ruben et
gad de terra galaad finium chanaan
ad filios isrł: et retulit eis : Placuitq
sermo cuncꝰtis audientib: et lauda.¬
uerunt dm̃ filii isrł. et nequaquã ultra
dixerunt ut ascenderent contra eos
atq pugnarent. et delerent terram
possessionis eoꝵ. Uocaueruntq filii
ruben et filii gad altare quod extru¬
xerant: testimonium nr̃m quod dñs
ipse sit ds̃:
uoluto autem multo tempore post¬
quã pacem dñs dederat istaheli.
subiectis in grro nationib uniuersis.
et iosue iam longeuo et ꝑsenilis ȩta¬
tis: uocauit iosue omnẽ isrł. maiores
natu et pͥncipes. ac duces et magistra¬
tus. dixitq ad eos:. Ego senui: et pro¬
gressioris etatis sum Uosq cernitis
omĩa quȩ fecerit dñs dĩ ũr cunctis

Expanded text:
Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus Eleazari sacerdos ad eos nunc scimus quod nobiscum sit Dominus quoniam alieni estis a praevaricatione hac et liberastis filios Israhel de manu Domini reversusque est cum principibus a filiis Ruben et Gad de terra Galaad finium Chanaan ad filios Israhel et rettulit eis placuitque sermo cunctis audientibus et laudaverunt Deum filii Israhel et nequaquam ultra dixerunt ut ascenderent contra eos atque pugnarent et delerent terram possessionis eorum vocaveruntque filii Ruben et filii Gad altare quod extruxerant Testimonium nostrum quod Dominus ipse sit Deus evoluto autem multo tempore postquam pacem Dominus dederat Israheli subiectis in gyro nationibus universis et Iosue iam longevo et persenilis aetatis vocavit Iosue omnem Israhelem maioresque natu et principes ac duces et magistros dixitque ad eos ego senui et progressioris aetatis sum vosque cernitis omnia quae fecerit Dominus Deus vester cunctis
Abbreviated transcription (Latin):
uimus itaq melius: et diximus:
Struamus nobis altare non in ho¬
locausta neq aduictimas offerendas:
sed intestimonium inter nos et uos
et sobolem nrãm. urãmq ꝓ geniem
ut seruiamus dño. et iuris nr̃i sit of¬
ferre holocausta et uictimas et pa-¬
cificas hostias et nequaquã dicant
cras filii urĩ filiis nr̃is non est uobis
pars indño: Quod si uoluerint dice¬
re: respondebunt eis Eoce altare
dñi quod fecerunt patres nr̃i. non
in holocausta neq insacrificium: sed
intestimonium ur̃m ac nr̃m Absit
a nobis hoc scelus et recedamus adr̃o
et eius uestigia relinquamus: extrue-¬
to altari adholocausta et sacrificia
et uictimas offerendas p̃ter altare
dñi dĩ nr̃i quod extructum est ante
tabernaculum eius Quib auditis.
finees sacerdos et pͥncipes legationis
isrł qui erant cum eo placati sunt:
et uerba filioꝵs ruben et gad. et di¬
midiȩ trib manasse libentissime
susceperunt᷑: Dixitq finees filius

Expanded text:
vimus itaque melius et diximus vimus itaque melius et diximus extruamus nobis altare non in holocausta neque ad victimas offerendas sed in testimonium inter nos et vos et subolem nostram vestramque progeniem ut serviamus Domino et iuris nostri sit offerre holocausta et victimas et pacificas hostias et nequaquam dicant cras filii vestri filiis nostris non est vobis pars in Domino quod si voluerint dicere respondebunt eis ecce altare Domini quod fecerunt patres nostri non in holocausta neque in sacrificium sed in testimonium vestrum ac nostrum absit a nobis hoc scelus ut recedamus a Domino et eius vestigia relinquamus extructo altari ad holocausta et sacrificia et victimas offerendas praeter altare Domini Dei nostri quod extructum est ante tabernaculum eius quibus auditis Finees sacerdos et principes legationis Israhel qui erant cum eo placati sunt et verba filiorum Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse libentissime susceperunt dixitque Finees filius
Abbreviated transcription (Latin):
altare dñi dĩ uri Nonne acham filtꝰ
tarẽ. p̃terut mandatum dñi. et super
omñe popłm isrł ira eius incubuit:
Et ille erat unus homo: atq utinam
solus perisset inscelere suo Respon¬¬
deruntq filii ruben. et gad. et dimidiȩ
trib manassẽ: pͥncipib legationis isrł.
Fortissimus ds̃ dñs ipse nouit: et isrł
simul intelliget Si p̃uaricationis ani¬
mo hoc altare construximus: ñ custo¬
diat nos sed puniat inp̃senti Et si
ea mente fecimus ut holocausta et sa¬
crificium et pacificas uictimas suꝑeo
imponeremus. ipse quȩrat et iudicet:
et non ea magis cogitatione atq
tractatu ut diceremus. cras dicent
filii ur̃i filiis nrĩs: Quid uobis et
dño dõ isrł: Terminum posuit
dñs inter nos et uos õfilii ruben.
et filii gad. iordanen fluuium: &
iccirco partem non habebitis in dño.
et ꝑ hanc occasionem: auertent filii
ur̃i filios nros: a timore dñi Puta-¬

Expanded text:
altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius altare Domini Dei nostri. Nonne Acham filius Zare praeteriit mandatum Domini, et super omnem populum Israel ira ejus incubuit? Et ille erat unus homo: atque utinam solus periisset in scelere suo. Responderuntque filii Ruben et Gad, et dimidiae tribus Manasse, principibus legationis Israel: fortissimsimul intelliget: si praevaricationis animo hoc altare construximus, non custodiat nos, sed puniat nos in praesenti: et si ea mente fecimus, ut holocausta, et sacrificium et pacificas victimas super eo imponeremus, ipse quaerat et judicet; et non ea magis cogitatione atque tractatu, ut diceremus: Cras dicent filii vestri filiis nostris: Quid vobis et Domino Deo Israel? terminum posuit Dominus inter nos et vos, o filii Ruben et filii Gad, Jordanem fluvium: et idcirco partem non habetis in Domino. et per hanc occasionem avertent filii vestri filios nostros a timore Domini puta
Abbreviated transcription (Latin):
certi nuntii detulissent ȩdificasse filios
ruben. et gad. et dimidiȩ trib manasse
altare interra chanaan suꝑ iordanis tu.
rent contra eos: Et interim miserunt
ad illos in terrã gala ad. finees. filium
eleazari sacerdotem: et decẽ pͥncipes
cum eo singulos de tribub singulis:
Qui uenerunt ad filios ruben et gad.
et dimidiȩ trib manasse in terrã ga¬
laad: dixerunt ad eos: Hȩc mandat.
omĩs popłs dñi Quȩ ẽ ista transgressio:
Cur reliquistis dñm dm̃ isrł. edifican¬
tes altare sacrilegum. et acultu illius
recedentes: An parum uob̾ est quod
ꝑmanet. multiq depopło corruert̃:
Et uos hodie reliquistis dñm: et
eras inuniuersum isrł eius ira de sȩuiet:
Qđ si putatis immundam esse terram
possessionis urȩ: transite ad terram in
qua tabernaculum dñi est et habitate
inter nos. tantũ ut a dño et ã nr̃o con¬
sortio non recedatis ȩdificato altari p̃ter

Expanded text:
certi nuntii detulissent aedificasse filios certi nuntii detulissent aedificasse filios Ruben et Gad et dimidiae tribus Manasse altare in terra Chanaan super Iordanrent contra eos. Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotem, et decem principes cum eo, singulos de tribubus singulis. Qui venerunt ad filios Ruben, et Gad, et dimidiae tribus Manasse, in terram Galaad: dixeruntque ad eos: Haec mandat omnis populus Domini: Quae est ista transgressio? Cur reliquistis Dominum Deum Israel aedificantes altare sacrilegum, et a cultu illius recedentes? An parum vobis est quod permanet? multique de populo corruerunt? Et vos hodie reliquistis Dominum, et cras in universum Israel ejus ira desaeviet. Quod si putatis immundam esse terram possessionis vestrae, transite ad terram, in qua tabernaculum Domini est, et habitate inter nos: tantum ut a Domino, et a nostro consortio non recedatis, aedificato altari praeter
Abbreviated transcription (Latin):
anima ur̃a: Benedixitq eis iosue: et di¬
misit eos:. Qui reuersi sunt in taberna¬
cula sua Tribui autẽ manasse mediȩ
possessionem moyses dederat inbasan:
et iccirco mediȩ quȩ suꝑ fuit dedit
iosue sortem inter ceteros fr̃s suos trats
iordanen. adoccidentalẽ eiꝰ plagam:
Cumq dimitteret eos intabernacula
sua et benedixisset illis: dixit adeos:
Inmulta substantia atq diuitus reuer¬
timini ad sedes ur̃as: cum argento et
auro ȩre.ac ferro. et ueste multiplici
Diuidite p̃dam hostium cum fr̃ib
urĩs: Reuersiq sunt et abierunt filu
ruben et filii gad. et dimidia tribus
manasse a filiis isrł de silo quȩ sita est
in chanaan. ut intrarent galaad terrã
possessionis suȩ: quã obtinuerant iux.¬
ta imꝑium dñi inmanu morsi,
Uumq uenissent adtumulos iordanis
interra chanaan. ȩdificauerunt iuxta
iordanen altare infinitȩ magnitudinis:
Quod cum audissent filii isrł. et ad eos

Expanded text:
anima vestra benedixitque eis Iosue et dianima vestra benedixitque eis Iosue et dimisit eos qui reversi sunt in tabernacula sua tribui autem Manasse mediae possessionem Moses dederat in Basan et idcirco mediae quae superfuit dedit Iosue sortem inter ceteros fratres suos trans Iordanem ad occidentalem eius plagam cumque dimitteret eos in tabernacula sua et benedixisset illis dixit ad eos in multa substantia atque divitiis revertimini ad sedes vestras cum argento et auro aere ac ferro et veste multiplici dividite praedam hostium cum fratribus vestris reversique sunt et abierunt filii Ruben et filii Gad et dimidia tribus Manasse a filiis Israhel de Silo quae sita est in Chanaan ut intrarent Galaad terram possessionis suae quam obtinuerant iuxta imperium Domini in manu Mosi cumque venissent ad tumulos Iordanis in terra Chanaan aedificaverunt iuxta Iordanem altare infinitae magnitudinis quod cum audissent filii Israhel et ad eos
Abbreviated transcription (Latin):
inom̃s ꝑcircuitum nationes.
nullusq eis hostium resistere ausus
est: sed cuncti in eorum ditionem re-¬
dacti sunt: Ne unum quidẽ uerbũ
quod illis prestaturum se esse ꝓmi¬
serat irritum fuit: sed reb omĩa exple
tribum manasse: dixitq ad eos: Fecis¬
tis omĩa quȩ uobis p̃cepit moyses fa¬
mulus dñi Michi quoq in om̃ib obę¬
distis nec reliquistis fr̃s uros longo tẽ¬
pore usq inpresentem diem: custo¬
dientes imꝑium dñi dĩ uri Quia
quietem ac pacem sicut pollicitus est:
reuertimini et ite intabernacula ur̃a.
et interram possessionis quã tradidit
uobis moyses famulus dñi transior.¬
danen ita dum: taxat ut custodiatis
attente et opere compleatis mandatũ
et legem quã prȩcepit uobis moyses
seruus dñi. ut diligatis dñm dm̃ ur̃m
et ambuletis in om̃ib uiis eius. et ob.¬
seruetis mandata illius. adhereatisq
ei. ac seruiatis in om̃i corde et in omni

Expanded text:
in omnes per circuitum nationes in omnes per circuitum nationes nullusque eis hostium resistere ausus est sed cuncti in eorum dicionem redaquod illis praestaturum se esse promiserat, irritum fuit, sed rebus expleta suntribum Manasse, dixitque ad eos: Fecistis omnia quae vobis praecepit Moses famulus Domini: mihi quoque in omnibus obedistis, nec reliquistis fratres vestros longo tempore, usque in praesentem diem, custodientes imperium Domini Dei vestri. Quia quietem ac pacem, sicut pollicitus est: Reuertimini et ite in tabernacula uestra et in terram possessionis, quam tradidit uobis Moyses famulus domini trans Iordanen: ita dumtaxat, ut custodiatis adtente et opere conpleatis mandatum et legem, quam praecepit uobis Moyses seruus domini, ut diligatis dominum deum uestrum et ambuletis in omnibus uiis eius et observetis mandata illius adhereatisque ei ac serviatis in omni corde et in omni
Abbreviated transcription (Latin):
lilea: et ammathdor. et charchan cum
suburbanis suis ciuitates quatuor:
Om̃s familiarum gerson tredecim: cũ
suburbanis suis: filiis autẽ merari leui-¬
tis inferioris gradus ꝑfamilias suas.
data est de tribu ⁊abulon. iechenam.
charta. et damna et nalol: ciuitates
quatuor cum sub urbanis suis. Et¬
hiericho. ciuitates refugii: bosor insoli¬¬
masphã. ciuitates quatuor cum sub ur-¬
banis suis: Et de tribu gad. ciuitates
confugi: ramoth ingalaad et manaim
et esebon. et gazer.ciuitates quatuor.
cum sub urbanis suis Om̃s urbes filio¬
rum merari ꝑfamilias et cognationes
suas : duodecim Itaq uniuersȩ ciui-¬
tates leuitarum in medio possessionis
filioꝵs isrł fuerunt quadraginta octo
cum sub urbanis suis: singulȩ ꝑfa
mililias distributȩ: Deditq dñs ssra¬
heli omnẽ terram quam traditurum
se patrib eoꝵs iurauerat: et possede¬
runt illã atq habitauerunt in ea:
ataq est abeo pax

Expanded text:
lilea et Ammothdor et Charthan cum lilea et Ammothdor et Charthan cum suburbanis suis civitates tres omnes urbes familiarum Gerson tredecim cum suburbanis suis filiis autem Merari Levitis inferioris gradus per familias suas data est de tribu Zabulon Iechenam et Chartha et Damna et Nalol civitates quattuor cum suburbanis suis uben ciuitates confugii Bosor in soliOcho ciuitates quattuor cum suburbanis suis et de tribu Gad civitates confugii Ramoth in Galaad et Manaim et Esebon et Iazer civitates quattuor cum suburbanis suis omnes urbes filiorum Merari per familias et cognationes suas duodecim itaque universae civitates Levitarum in medio possessionis filiorum Israhel fuerunt quadraginta octo cum suburbanis suis singulae per familias distributae deditque Dominus Israheli omnem terram quam traditurum se patribus eorum iuraverat et possederunt illam atque habitaverunt in ea dataque est ab eo pax
Abbreviated transcription (Latin):
caath leuitici generis: hȩc est data
possessio De tribu ephraim urbs con¬
fugũ sichem cum sub urbanis suis in
monte ephraim. et gazer et capsain.
et bethoron cum sub urbanis suis:
ciuitates quatuor: De tribu quoq
dan helthechẽ. et gebbethon. et ahi-¬
alon. et gethreminon cũ suburbanis
suis: ciuitates quatuor. Porro de dimi¬
dia tribu manasse. thanaẽ. et gethrẽmon.
cum suburbanis suis: ciuitates duȩ. Om̃s
ciuitates decem et suburbana earum:
date sunt filiis caath inferioris gradꝰ:
Filus quoq gerson leuitici generis:
dedit de dimidia tribu manasse confu¬
gii ciuitatem gaulon in basan. et bosram.
cum suburbanis suis: ciuitates duas:
Porro de tribu isachar chesion. et da¬
bretath. et iaramoth. et engannim. cũ
suburbanis suis: ciuitates quatuor:
Oetribu autem aser. masal. et abden.
et lelcath. et roob. cum suburbanis
suis: ciuitates quatuor: De tribu qͦq
neptali ciuitatem confugii. cȩdes inga¬

Expanded text:
Caath levitici generis haec est data Caath levitici generis haec est data possessio de tribu Ephraim urbs confugii Sychem cum suburbanis suis in monte Ephraim et Gazer et Cebsain et Bethoron cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Dan Elthece et Gebbethon et Ahialon et Gethremmon cum suburbanis suis civitates quattuor porro de dimidia tribu Manasse Thanach et Gethremmon cum suburbanis suis civitates duae omnes civitates decem et suburbana earum datae sunt filiis Caath inferioris gradus filiis quoque Gerson levitici generis dedit de dimidia tribu Manasse confugii civitatem Gaulon in Basan et Bosram cum suburbanis suis civitates duas porro de tribu Isachar Cesion et Dabereth et Iaramoth et Engannim cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu autem Aser Masal et Abdon et Elacoth et Roob cum suburbanis suis civitates quattuor de tribu quoque Nepthali civitatem confugii Cedes in Ga
Abbreviated transcription (Latin):
earum. sicut p̃cepit dñs ꝑ manum mor¬
si. singuliꝰ sorte tribuentes: Detribub
filioꝵs luda et simeon: dedit iosue ciui
tates quarum ista sunt nomina. filiis
aaron ꝑfamilias caath leuitici generis:
Prima enim sors illi egressa est caria-¬
tharbe patris enac quȩ uocatur hebron
in monte iuda: et suburbana eius ꝑ
circuitum: Agros uero et uillas eius
dederat chaleb filio iepphone: adpos¬
sidendum: Dedit gͦ filiis aaron sacer¬
dotis hebron confugii ciuitatem. ac
suburbana eius. et lebnam cũ suburba¬
nis suis. et iether: et isthimon. et helon.
dabir: et hain. et iethan. et bechsemes.
cum suburbanis suis: ciuitates nouẽ
de tribub ut dictum est duabus: De
tribu autẽ filioꝵ beniamin:gabaon.
et gabȩe. et anathoth. et almon cum
suburbanis suis: ciuitates quatuor
Om̃s simul ciuitates filiorum aaron
sacerdotis tredecim: cum sub urbanis
suis Reliquis uero ꝑfamilias filioꝵ&

Expanded text:
earum, sicut praecepit Dominus per manum Moearum, sicut praecepit Dominus per manum Mosi, singulis sorte tribuentes. De tribubus filiorum Juda et Simeon detates quarum ista sunt nomina filiis Aaron per familias Caath levitici generis prima enim sors illis egressa est Cariatharbe patris Enach quae vocatur Hebron in monte Iuda et suburbana eius per circuitum agros vero et villas eius dederat Chaleb filio Iepphonne ad possidendum dedit ergo filiis Aaron sacerdotis Hebron confugii civitatem ac suburbana eius et Lebnam cum suburbanis suis et Iether et Isthimon et Helon Dabir et Ahin et Iethan et Bethsemes cum suburbanis suis civitates novem de tribubus ut dictum est duabus de tribu autem filiorum Beniamin Gabaon et Gabee et Anathoth et Almon cum suburbanis suis civitates quattuor omnes simul civitates filiorum Aaron sacerdotis tredecim cum suburbanis suis reliquis vero per familias filiorum
Abbreviated transcription (Latin):
leui ad eleazar sacerdotem et iosue filiũ
nun. et adduces cognationum ꝑsin-¬
gulas tribus filiorũ isrł.
ocutiq sunt ad eos insilo terrȩ
chãnaan atq dixerunt: Oñs p̃cepit
ꝑmanum moysi ut darentur nobis
urbes adhabitandum : et sub urbana
earum adalenda umenta : D eder̃q
filii isrł de possessionib suis iuxta
imperium dñi ciuitates et suburba.¬
na earum: E gressaq est sors in familia¬
caath filioꝵ aaron sacerdotis. de tri¬
bus uida et sy meon . et beniamin.
ciuitates tredecim Et reliquis filioꝵ
caath idest leuitis qui suꝑ fueranti
de tribub epħram etdan. et dimidia
filiis gerson egressa est sors ut accipe¬
rent de tribubus isachar. et aser. et
neptalim dimidiaq tribu manasse
inbasan: ciuitates numero tredecĩ:
Et filiis merari ꝑ cognationes suas.
de tribubus ruben et gad. et zabu.¬
lon. urbes duodecim: Oederuntq
filii isrł leuitis ciuitates et suburbana

Expanded text:
Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Levi ad Eleazar sacerdotem et Iosue filium Nun et ad duces cognationum per singulas tribus filiorum Israhel locutique sunt ad eos in Silo terrae Chanaan atque dixerunt Dominus praecepit per manum Mosi ut darentur nobis urbes ad habitandum et suburbana earum ad alenda iumenta dederuntque filii Israhel de possessionibus suis iuxta imperium Domini civitates et suburbana earum egressaqCaath filiorum Aaron sacerdotis, de tribubus Juda, et Simeon, et Benjamin, civitates tredecim. Et reliquis filiorum Caath, id est Levitis qui superfuerant de tribubus Ephraim, et Dan, et dimidia XCVII. Porro filiis Gerson egressa est sors, ut acciperent de tribubus Issachar et Aser et Nephthali, dimidiaque tribu Manasse in Basan, civitates numero tredecim. C. XCVIII. Et filiis Merari per cognationes suas de tribubus Ruben et Gad et Zabulon, urbes duodecim. Dederuntque filii Israel Levitis civitates et suburbana
Abbreviated transcription (Latin):
tatis et loquetur seniorib urbis illiꝰ
ea quȩ se comꝓbent in nocentẽ: sicq
suscipient eum et dabunt ei locum
ad habitandum: Cumq ultor san¬¬
guinis eum fuerit ꝑ secutus. ñ tradent
inmanus eius: quia ignorans ꝑcussit
ꝓrimum eius. nec ante biduum tri¬
duumue eius ꝓbatur inimicus: Et
habitabit inciuitate illa donec stet
ante iuditium causam reddens facti
sui: et moriatur sacerdos magnus
qui fuerit in illo tempore: Tunc reuer:¬
tetur homicida: et in gredietur ciui-¬
tatem et indomum suam de qua fu-
ephraim. et cariatharbe ipsa est hebron
et ramoth ingalaad de tribu gad.
et gaulon inbasan detribu manasse:
Hȩ ciuitates constitutȩ sunt cunctis
filus isrł et aduenis qui habitabant
inter eos: ut fugeret ad eas qui ani-¬
mam nescius ꝑcussisset. et non moreret᷑
inmanu ꝓximi effusum sanguinem
uindicare cupientis. donec staret ante
populum expositurus causam suam:
Accesseruntq principes familiarum

Expanded text:
tatis et loquetur senioribus urbis illius tatis et loquetur senioribus urbis illius ea quae se conprobent innocentem sicque suscipient eum et dabunt ei locum ad habitandum cumque ultor sanguinis eum fuerit persecutus non tradent in manus eius quia ignorans percussit proximum eius nec ante biduum triduumve eius probatur inimicus et habitabit in civitate illa donec stet ante iudicium causam reddens facti sui et moriatur sacerdos magnus qui fuerit in illo tempore tunc revertetur homicida et ingredietur civitatem et doEphraim, et Cariath-Arbe, ipsa est Hebron,et Ramoth in Galaad de tribu Gad, et Gaulon in Basan de tribu Manasse. hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qui habitant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset et non moreretur in manu proximi effusum sanguinem vindicare cupientis donec staret ante populum expositurus causam suam accesseruntque principes familiarum
Abbreviated transcription (Latin):
Hȩc est possessio trib filiorũ dan per
cognationes suas: urbes et uiculi
earum: Cumq complesset terram
sorte diuidere singulis ꝑtrib suas:
dederunt filui isrł possessionẽ iosue
filio nun inmedio sui. iuxta p̃ceptũ
dñi urbem quam postulauit tham¬
nath saraa. inmonte ephraim et ȩdi.¬
ficauit ciuitatem habitauitq in ea:
Hȩc sunt possessiones quas sorte di¬
iuserunt eleatar sacerdos. et iosue filiꝰ
niin. et principes familiarum actri-¬
buum filioꝵ isrł insilo coram dño ad
ostium tabernaculi testimonu: par-¬
titiq sunt terram Et locutus est
dñs adiosue: dicens. xy¬
oquere filiis isrł: et dic eis: Separate
urbes fugitiuorum de quibꝰ locutꝰ
sum ad uos ꝑmanum moysi: ut con-¬
fugiat adeas quicumq animam per-¬
cusserit nescius et possit euadere
iram ꝓyximi qui ultor est sanguinis
cum ad unam harum confugerrt ci-¬
uitatum Stabitq ante portam ciui-¬

Expanded text:
haec est possessio tribus filiorum Dan per haec est possessio tribus filiorum Dan per cognationes suas urbes et viculi earum cumque conplesset terram sorte dividere singulis per tribus suas dederunt filii Israhel possessionem Iosue filio Nun in medio sui iuxta praeceptum Domini urbem quam postulavit Thamnathseraa in monte Ephraim et aedificavit civitatem habitavitque in ea hae sunt possessiones quas sorte diviserunt Eleazar sacerdos et Iosue filius Nun et principes familiarum ac tribuum filiorum Israhel in Silo coram Domino ad ostium tabernaculi testimonii partitique sunt terram et locutus est Dominus ad Iosue dicens loquere filiis Israhel et dic eis separate urbes fugitivorum de quibus locutus sum ad vos per manum Mosi ut confugiat ad eas quicumque animam percusserit nescius et possit evadere iram proximi qui ultor est sanguinis cum ad unam harum confugerit civitatum stabitque ante portam civi
Abbreviated transcription (Latin):
contra ortum solis Ciuitates munitis.¬
simȩ aseddim. ser. et ammath. et re-¬
cͥath. cenereth. et edema. et arama. asor.
et cedes. et edrai. et enasor. et ierõn. et
magdal. elhorem. et beth. hanath. et
bethsemes. ciuitates decem et nouem
et uillȩ earum. Hȩc est possessio tribus
filiorum neptali ꝑcognationes suas:
urbes et uiculi earum: Tribui filioꝵ
dan ꝑfamilias suas: egressa est sors
septima: Et fuit terminus possessio¬
nis eius: saraa et staol et ahir semes. id
est ciuitas solis. selebin et ahialon et
iethela. helon. et temna et acron. hel.¬
thecen et gepton. et baalath iud. et ne¬
barȩ et gechremmon aquȩ hiercon. et
arecon cum termino qui respicit iop¬
pen et in ipso fine concluditur. Ascen¬
deruntq filii dan: et pugnauerunt
contra lesem. ceperuntq eam et per¬
cusserunt inore gladu: ac posseder̃
et habitauerunt in ea. uocantes nom̃
lȩsem dan ex nomine dan patris sui:

Expanded text:
contra ortum solis civitates munitiscontra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et villae earum haec est possessio tribus filiorum Nepthali per cognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan et pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et percusserunt in ore gladii ac possederunt et habitaverunt in ea vocantes nomen eius Lesemdan ex nomine Dan patris sui
Abbreviated transcription (Latin):
et sior labanath Ac reuertitur contra
orientem bechdagon: et ꝑtransit.
usq tabulon et uallem iepthahel con-¬
tra aquilonem in bech. emech et neihel:
Egrediturq ad leuam cabuil. et acrhan.
et roob et amon. et chanȩ usq ad sido.¬
nem magnam: reuertiturq inhorma
usq ad ciuitatem munitissimam tẏrũ
et usq osã eruntq exitus eius in mare
de funiculo ac ziba. et amma: et afee.
et roob. ciuitates uiginti duȩ et uillȩ
earum: Hȩc est possessio filiorum aser
ꝑcognationes suas: urbes et uiculi
Filiorum neptalim sexta pars cecidit
ꝑ familias suas Et cepit terminus
de heleb et helon insananim et adami.
quȩ est neceb et iebnahel usq lecim:
et egressus eorum usq adiordanen:
Reuertiturq terminus contra occi¬
dentem in aznoththabor: atq inde
egreditur mucoca: et ꝑtransit inza¬
bulon contra meridiem. et in aser con-¬
tra occidentem. et iniuda ad iordanen

Expanded text:
et Siorlabanath ac revertitur contra et Siorlabanath ac revertitur contra orientem Bethdagon et pertransit usque Zabulon et vallem Iepthahel contra aquilonem in Bethemech et Neihel egrediturque ad levam Chabul et Achran et Roob et Amon et Canae usque ad Sidonem magnam revertiturque in Orma usque ad civitatem munitissimam Tyrum et usque Osa eruntque exitus eius in mare de funiculo Acziba et Amma et Afec et Roob civitates viginti duae et villae earum haec est possessio filiorum Aser per cognationes suas urbes et viculi earum filiorum Nepthalim sexta pars cecidit per familias suas et coepit terminus de Heleb et Helon in Sananim et Adami quae est Neceb et Iebnahel usque Lecum et egressus eorum usque ad Iordanem revertiturque terminus contra occidentem in Aznoththabor atque inde egreditur in Ucoca et pertransit in Zabulon contra meridiem et in Aser contra occidentem et in Iuda ad Iordanem
Abbreviated transcription (French):
in remmon. anthar et nõa: et circuit
adaquilonem et nathon: Suntq
egressus uallis nepthahel et cathet.
et naalol. et semrom. et iedala. et
bethleem ciuitates duodecim. et uil¬
lȩ earum: Hȩc est hereditas trib
filioꝵ zabulon ꝑcognationes suas:
urbes et uicule earum: Isachar
egressa est sors quarta ꝑ cognatio¬
nes suas. Fuitq eius hereditas
hietrahel. et chasaloth. et sunen. et afa¬
raim. seron. et naarath. et rabbinth. et
cȩsion. et ames. et rameth et enganniin.
et enaddã. et bechfases. et ꝑuenit
terminus eius usq thabor: et sesima
et bethsames.eruntq exitus eius ior¬
danis. ciuitates sedecim et uillȩ earũ:
Hȩc est possessio filiorum isachar per
cognationes suas: urbes et uiculi ea-¬
rum: C ecidit sors quinta tribui filioꝵ
aser ꝑcognationes suas: Fuitq termi¬
nus eorum alchath. et oali et beten.
axab et melech. et ama ad. et messal:
et ꝑuenit usq ad carmelum maris

Expanded text:
in Remmon Ampthar et Noa et circuit in Remmon Ampthar et Noa et circuit ad aquilonem et Nathon suntque egressus eius vallis Iepthahel et Catheth et Nehalal et Semron et Iedala et Bethleem civitates duodecim et villae earum haec est hereditas tribus filiorum Zabulon per cognationes suas urbes et viculi earum Isachar egressa est sors quarta per cognationes suas fuitque eius hereditas Hiezrahel et Chasaloth et Sunem et Afaraim Seon et Anaarath et Rabbith et Cesion Abes et Rameth et Engannim et Enadda et Bethfeses et pervenit terminus usque Thabor et Seesima et Bethsemes eruntque exitus eius Iordanes civitates sedecim et villae earum haec est possessio filiorum Isachar per cognationes suas urbes et viculi earum cecidit sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas fuitque terminus eorum Alchath et Oali et Beten et Axab Elmelech et Amaad et Messal et pervenit usque ad Carmelum maris
Abbreviated transcription (Latin):
hel. tholath. bethul. arma. et siceleg.
et beth. marchaboch. aser. sua. et beth.¬
leuaboth. et saroem. ciuitates quatu-¬
ordecim: et uillȩ earum. Achin. et rem¬
mon. et athar. et asan: ciuitates quatuor.
et uillȩ earum Om̃s uiculi ꝑcircuitũ
urbium istarum usq adbalath. ber ra¬
meth: contra australem plagam. Hȩc
est hereditas filiorum symeon iuxta
cognationes suas in funiculo suo et
possessione filiorum iuda: quia maior
erat. et iccirco possederunt filii sy¬
meon inmedio hereditatis eorum
Cetidit quoq sors filiorum zabulon
ꝑcognationes suas suas: et factus est
terminus possessionis eorum usq
sarith Ascenditq amari et medala. ac
ꝑuenit indebbaseth: usq ad torrentẽ
qui est contra ieconnã Et reuertet᷑
de sarith contra orienten infines
cȩselech thabor: et egreditur ad da¬
bereth. Ascenditq contra iafie: et
inde ꝑtransit ad orientalẽ plagam
gech. epher. et tha. casin E grediet᷑

Expanded text:
Heltholath Bethul Arma et Seceleg Heltholath Bethul Arma et Seceleg et Bethmarchaboth Asersusa et Bethlebaoth et Saroen civitates tredecim et villae earum Ahin et Remmon et Athar et Asan civitates quattuor et villae earum omnes viculi per circuitum urbium istarum usque ad Balaath Berrameth contra australem plagam haec est hereditas filiorum Symeon iuxta cognationes suas in funiculo et possessione filiorum Iuda quia maior erat et idcirco possederunt filii Symeon in medio hereditatis eorum cecidit quoque sors tertia filiorum Zabulon per cognationes suas et factus est terminus possessionis eorum usque Sarith ascenditque de mari et Medala ac pervenit in Debbaseth usque ad torrentem qui est contra Iecennam et revertitur de Sarith contra orientem in fines Ceseleththabor et egreditur ad Dabereth ascenditque contra Iafie et inde pertransit ad orientalem plagam Getthefer Etthacasin et egreditur
Abbreviated transcription (French):
contra aquilonem bethagla: suntq
exitus eius contra linguam maris
salsissimi abaquilone. infinẽ iordanis
adaustralem plagam qui est terminꝰ
illius aboriente: Hȩc est possessio filioꝵ
beniamin ꝑterminos suos incircuitu
et familias singulas: Eueruntq ciui.¬
tates eius hiericho et betthagla et ual¬
lis casis betharaba et samaraim: et be-¬
thel. auim et affara. et offra. uilla he-¬
mona. et ofm̃. et gabee: ciuitates duo¬
decim et uillȩ earum: Gabaon et rama
et beroth et mesphe chaphara et ammosa
et recem. iarafel et charala. et sela. et¬
beleph et iebus quȩ est hierł̃m. ga.¬
baath et cariath: ciuitates quatuor.¬
decim et uillȩ earum: Hȩc est posses¬
sio filiorum beniamin: iuxta fami-¬
lias suas: Et egressa est sors scđ̾a n
filiorum symeon: ꝑ cognationes suas:
Fuitq hereditas eorum inmedio pos.¬
sessionis filioꝵ uida: bersabȩȩ et sabee
et molada. et aser. sua. bala. et asem. et

Expanded text:
contra aquilonem Bethagla suntque contra aquilonem Bethagla suntque exitus eius contra linguam maris Salsissimi ab aquilone in fine Iordanis ad australem plagam qui est terminus illius ab oriente haec est possessio filiorum Beniamin per terminos suos in circuitu et familias singulas fueruntque civitates eius Hiericho et Bethagla et vallis Casis Betharaba et Sth-El et Avim et Aphphara et Ophra, Villa Emona et Ophni et Gabee: civitates duodecim, et villae earum. Gabaon et Rama et Beroth et Mesphe, Caphera et Ammosa et Recem, Jarephel et Tharala, et Sela, EEleph et Iebus quae est Hierusalem Gabaath et Cariath civitates quattuordecim et villae earum haec est possessio filiorum Beniamin iuxta familias suas et egressa est sors secunda filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et