comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
lubilonis. ip̃e et omnis ex̃citus eius adñsus ie¬
rłlu et obsedeĩteam. et edificaũnt ccͣ eam mu¬
uitionel ĩ cͥcurtu et fuit ciitas obsessa usq
na diem̃sis obtinuit fames cinitatem et ñ
erant aluñta ppło t̾re. Et dirupta ẽcinitas et
õs uiri bellatores eius fuger̾t exiert̃ q de ci¬
urtate nocte per iuam porte q̃ ẽ int̃ duos mu¬
ros et ducit ad ortum regis chald̾is obsiden¬
ꝙ ẽ iuxͣ iericho et omnis comitatꝰ eius diffu¬
git ab eo. Eumq ⁊ p̾hendisset regẽ adduxeã
ad regembabilonis in reblathaque ẽ in t̾ra

Expanded text:
et omnis exercitus ejus, adversus Jerusalem, et obsederunt eam, et aedificaverunt contra eam munitiones in circuitu. Et fuit civitas obsessa usque na mensis, obtinuit fames civitatem: et non erant alimenta populo terrae. Et dirupta est civitas, et omnes viri bellatores ejus fugerunt, exieruntque de civitate nocte, per viam portae, quae est inter duos muros, et ducit ad hortum regis Chaldaeis obsidenquod est juxta Jericho: et omnis comitatus ejus diffugit ab eo. Cumque comprehendissent regem, adduxerunt eum ad regem Babylonis in Reblatha, quae est in
Abbreviated transcription (Latin):
ccͥuibat eam. porro grossitudo euis ius᷑ digito¬
rum et intͥnset᷑ cauaerat et capitella super
utͣmq erea. Et altitudo capitelli uniꝰ .u. cub¬
itoꝵ. et reciatula et malagͣnata super coro¬
nam in tͥtuitu. totum erat eneum. Similit̾¬

Expanded text:
cuibat eam. Porro grossitudo ejus quatuor digitorum, et intrinsecus vacua erat, et capitella super utramque aerea. Altitudo capitelli unius quinque cubitorum, et retiacula et malogranata super coronam in circuitu omnia aenea, similit
Abbreviated transcription (Latin):
mini et bases et mare eneum ꝙ erat ĩ domo
dñi confregerunt chald̾i et tulert̃ õẽ es eoꝵ
ĩ babilonem et leobetes et creags et psalt̾ia
et phialas et mortariola et õia uasa erea q̃ in
nũstio fũant. tuler̃t ⁊ ydͥas et thimiamata ⁊
aurea aurea et qͦttͦt argentea: argentea tu¬
lit magr̃ milicie columpnas duas et mare u¬
num et uitł os xi ereos qͥ erant ĩ columpna¬
ima sub basib qͣs fecerat rexsalomon ĩ do¬
modonni ñ erat pondꝰ eris om̃i uasoꝵ hoꝵ

Expanded text:
es et mare aeneum, quod erat in domo Domini confregerunt Chaldaei, et tulerunt omne aes eorum in Babylonem: et lebetes, et creagras, et psalteria, et phialas, et mortariola, et omnia vasa aerea, quae in ministerio fuerant tulerunt, et hydrias, et thymiamateria, et aurea, aurea, et quotquot argentea, argentea, tulit magister militiae: columnas duas, et mare unum, et vitulos duodecim aereos, qui erant sub basibus, quas fecerat rex Salomon in domo Domini: non era
Abbreviated transcription (Latin):
bilonis ip̃o anno regnisi cap̃ioachim regis in¬
do eteduxit eum de domo carc̃is et lorutus ẽ c̃ eo
bona et posuit thromini eius super thronos
regum qui erant post se in babiione et muta¬
uto uestimenta carc̃is eius et commedebat pa¬
nen corameo semper cunctis dieb inte sue. Et
tibaria eiuis cibaria ꝑꝓetita dabuntur ei a rege
babilonis statuta per ꝯingłos dies usq ad diẽ
mortis sue eunctis dieb uite sue. Et factum
flens et planxit lamentationem hanc in ie¬
aleph

Expanded text:
bylonis ipso anno regni sui, caput Joiachim regis Juda, et eduxit eum de domo carceris. Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone. Et mutavit vestimenta carceris ejus, et comedebat panem coram eo semper cunctis diebus vitae suae. Et cibaria ejus, cibaria perpetua dabantur ei a rege Babylonis, statuta per singulost factum flens, et planxit lamentationem hanc in JeAleph
Abbreviated transcription (Latin):
mimi mebrians oẽm t̃ram. de unio eiꝰ biber̃t
gͣs et iñ commote fc̃ subito cecilit babilõ
et coni̾ta ẽ. ululate super eam. tollite uesiã
ad dolorem eius si forte sanet᷑ curaiumꝰ ba
bilonem et ñ ẽ sanata. d̾elinqͣmus eam et e
usq ad celos iuditium euus et cleuatumest
usq ad nubes et ꝓtulit dñs ititias nr̃as. Ue¬
niteet nairemus ĩ syon. opꝰ dominidinei. a
cuite sagittas implete pbaret᷑s. suscitauit
dñs sp̃m regum medoꝵ et ccͣ babilonẽ mens
eus est uͭ ꝑdat eam. qm̃ ultio diũ ẽ ultõtẽ¬

Expanded text:
brians omnem terram de vino eius biberunt gentes et ideo commotae sunt subito cecidit Babylon et contrita est ululate super eam tollite resinam ad dolorem eius si forte sanetur curavimus Babilonem, et non est sanata. Derelinquamus eam et eaervenit usque ad celos iuditium eius et elevatum est usque ad nubes protulit Dominus iustitias nostras venite et narremus in Sion opus Domini Dei nostri acuite sagittas implete faretras suscitavit Dominus spiritum regum Medorum et contra Babylonem mens eius ut perdat eam quoniam ultio Domini est ultio tem
Abbreviated transcription (Latin):
duxre uentos de thesauris Suis. stultꝰ fc̃s est
omius hõ ascĩa. ⁊fusus ẽ omins conelator
ĩ sculptili. qr m̃dax ẽ ⁊ flatio eius qr ñ ẽ spẽ
in eis. uana sunt operaet risudigna. In tp̃r
yisitõis sue ꝑibunt. Non sic̃ hec pars iacob
qr qui fecit omina ip̃e ẽ et isrł sceptr̃ he̾di¬
tatis eius dominus ex̾cituum nom̃ euis col¬
lidis tumͥ yasa belliet ego collidam ĩteg̃s
et disꝑdam ĩ te regna collidam ĩ te equum
et equitẽ eius et collidam ĩ te anrũ et ascẽ¬
soremeius. et collidam ĩ te uir̃ et mułem
et collidam ĩ te senem et pũm. Et collidamĩ
te uiuenẽ ⁊ uirgiem et collidam ĩte pasto¬
rem et ggem eius. et collidam ĩ te agͥcolã.
et iugales euis. et collidam ĩte duces. ⁊ ma¬
gr̃atus et redoam babiloni. ⁊ cũdis hĩtato¬
rib chaldee oẽ malũ suũ. qd̾ fecert̃ in syon o
cilis nr̃is ait domnius. ecceego ad te mons pe

Expanded text:
auris suis stultus factus est omnis homo ab scientia confusus est omnis conflator in sculptili quia mendax conflatio eius nec est spiritus in eis vana sunt opera et risu digna in tempore visitationis suae peribunt non sicut haec pars Iacob quia qui fecit omnia ipse est et Israhel sceptrum hereditatis eius Dominus exercituum nomen eius conlidis tu mihi vasa belli et ego conlidam in te gentes et disperdam in te regna et conlidam in te equum et equitem eius et conlidam in te currum et ascensorem eius et conlidam in te virum et mulierem et conlidam in te senem et puerum et conlidam in te iuvenem et virginem et conlidam in te pastorem et gregem eius et conlidam in te agricolam et iugales eius et conlidam in te duces et magistratus et reddam Babyloni et cunctis habitatoribus Chaldeae omne malum suum quod fecerunt in Sion in oculis vestris ait
Abbreviated transcription (Latin):
p̃do et app̃hensi st̃ fortes eius et emarcuit artͦ
eoꝵ qr fortis ultordomimus reddẽt retͥbuit. Et
mebriabo principes eius et sapiẽtesenis duces
eius et magr̃atus eius et fortes ⁊ dormient
Sompnum sempit̾num. et ñ expergiscent᷑. a¬
it rex dominus ex̃cituum nom̃ eus. ħ dic̃ do¬
murus d̾s excitium mur᷑ babiloĩc ille altissim̃
Sustossione suffodietur et porte eius excelse ig¬
ne comburenturꝰ et labores ppłoꝵ ad nichilũ ⁊
gentiũ in ignem er̃t et disperibunt. Et ũbum
qd̾ p̃cep̃ ierenuas ꝓpha saraie filio nerie filu
maasie cum pergeretc̃ sedechia rege ĩ babilo

Expanded text:
praedo et adprehensi sunt fortes eius et emarcuit arcus eorum quia fortis ultor Dominus reddens retribuet et inebriabo principes eius et sapientes eius duces eius et magistratus eius et fortes eius et dormient somnum sempiternum et non expergiscentur ait Rex Dominus exercituum nomen eius haec dicit Dominus exercituum murus Babylonis ille latissimus suffossione suffodietur et portae eius excelsae igni conburentur et labores populorum ad nihilum et gentium in igne erunt et disperibunt verbum quod praecepit Hieremias prophetes Saraiae filio Neriae filii Maasiae cum pergeret cum Sedecia reg
Abbreviated transcription (Latin):
eum ne sit qͥ ĩ eo hĩtet ab hõie usq ad petͦ et
sit ꝑpetua solitudo. tumq compleũis leg̾e li¬
brumistimmi. ligabis ad eum lapidem et ꝑiti¬
es illum in medio eufraten etdices. sic iubm̾¬
getur babilon et ñ ⁊ surget a facie afflictioĩt
qmͣ ego adduco sr̃ eam et dissoluet᷑. huc uscp
uba ieremie.

Expanded text:
in eo habitet ab homine usque ad pecus et ut sit perpetua solitudo cumque conpleveris legere librum istum ligabis ad eum lapidem et proicies illum in medio Eufraten et dices sic submergetur Babylon et non consurget a facie adflictionis quam ego adduco super eam et dissolventur hucusque verba Hieremiae
Abbreviated transcription (Latin):
ppło t̾re qui inuenti st̃ ĩmedio cuutatis. tulit
aut̃ naburardan magr̃ milicie et adduxtte¬
os ad regem babiloĩs in reblatha. et ꝑcussit
eos rex babilonis et int̾fetiteos in reblacha ĩ
t̾ra emath et translat ẽ iudade t̾ra sua. Isteẽ¬

Expanded text:
nventi sunt in medio civitatis. Tulit autem eos Nabuzardan magister militiae, et eduxit eos ad regem Babylonis in Reblatha. Et percussit eos rex Babylonis, et interfecit eos in Reblatha in terra Emath, et translatus est Juda de terra sua.
Abbreviated transcription (Latin):
hic lequitur ad uaccas pnignes. q̃ sunt ĩ mõ¬
te samarie et riuturam domum maiorẽ mĩ¬
noremq testatur. ip̃e c̾nit fictorem locuste ⁊
stantem dommum suꝑmux̃ litũ uł adamãti¬
num et uicinũ pomoꝵ atchentẽ supplicium
pocõrib et famem int̾ra. ñ famem panis n
sitim aq̃. S audiendi ũbum domini. Nondix̃¬

Expanded text:
hic loquitur ad uaccas pingues, quae sunt in monte Samariae, et ruituram domum maiorem minoremque testatur. ipse cernit fictorem locustae et stantem dominum super murum litum uel adamantinum et uncinum pomorum adtrahentem supplicia peccatoribus et famem in terram: non famem panis neque sitim aquae, sed audiendi uerbum domini. Abdi
Abbreviated transcription (Latin):
rea et ad luc̃nas eoꝵ aur̃ prom̃sura unius cͦq
candelabriet luceruar̃. sił et incandelabris ar¬
genteis et ĩ luc̃nis eoꝵ prodiũsitate m̃sure põ¬
dus argenti tradidit. aurum qͦ ded̾ ĩ m̃sam ꝓp̃ois¬
ꝓdiu̾sitate m̃sure. siłi ⁊ argentum ĩ alias m̃¬
sas argenteas. ad funicłas qͦ et phialas et tur¬
ribła exauro purissimo et lenucłos aureos pro
qͣlitate m̃sure ponbꝰ distribuit ĩ leundin ⁊ le¬
tipondꝰ separauit. altari aut̃ in qͦ adolebat᷑ in¬
censum aur̃ p᷑issim̃ dedit et uͭ ex ip̃o fieret siłi¬
tudo q̃ drige chubin extendentiũ alas et uelan¬
tium archam fed̾is domnni omnia inquio uene¬
ĩt scripta ĩ manudomin adme ut intelligerẽ
uniũsa opera exemplaris dix̃ qͦ dd̾ salomoni fi¬
liosno. uiriłr age et conforcare et fac ne timeas
et ne paueas. dominus enĩ d̾s m̃s tecum er̃ et ñ
ditcer te nͭ d̾e linq̃t ce donec ꝑficias oẽ op᷑ mi¬

Expanded text:
rea et ad lucernas eorum aurum pro mensura uniuscuiusque candelabri et lucernarum similiter et in candelabris argenteis et in lucernis eorum pro diversitate mensurae pondus argenti tradidit aurum quoque dedit in mensas prodiversitate mensarum; similiter argentum in alias mensas argenteas, ad fuscinulas quoque et phialas et thuribula ex auro purissimo, et leunculos aureos, pro qualitate mensurae pondus distribuit, in leti pondus separavit altari autem in quo adoletur incensum aurum purissimum dedit ut ex ipso fieret similitudo quadrigae cherubin extendentium alas et velantium arcam foederis Domini omnia inquit venerunt scripta manu Domini ad me ut intellegerem universa opera exemplaris dixit quoque David Salomoni filio suo viriliter age et confortare et fac ne timeas et ne paveas Dominus enim Deus meus tecum erit et non dimittet te nec derelinquet donec perficias omne opus m
Abbreviated transcription (Latin):
atq uictoria et tibi laus. cuncta n q̃ ĩ celo st̃ et
it̾ra tua st̃. tuuum domine regñ et tues sr̃ õs pͥn¬
cipestue diuicie et guagła ẽ. tu dominaris oĩm
iumianus tua uutꝰ et potentia ĩ manu tua
bimur tibi et laudabimꝰ nom̃tuũ iuditiũ. qͥs
ego et quis ppłs m̃s ut possimus t̾ hoc imiuer

Expanded text:
atque victoria et tibi laus cuncta enim quae in caelo sunt et in terra tua sunt tuum Domine regnum et tu es super omnes principes tuae divitiae et tua est gloria tu dominaris omnium in manu tua virtus et potenmur tibi et laudamus nomen tuum inclitum quis ego et quis populus meus ut possimus haec tibi
Abbreviated transcription (Latin):
ietes dempli. E d ubicumq opꝰ  aur̃ de auro. Et
Gbicumq opꝰ ẽ argent̃ argẽti oꝑa fiãt ꝑma
nus artificum. Et si quis ĩponte offt̾ impleat
mañs uam hodie et offerat ꝙ uolũct hodie
domimo. s olliciti st̃ itaq printipe s familiar̃
et ꝓões tͥbuum isrł. tͥbuni qͦs et cent᷑iones et pͥn¬

Expanded text:
es templi ut ubicumque opus est aurum de auro et ubicumque opus est argentum argenti opera fiant per manus artificum et si quis sponte offert impleat manum suam hodie et offerat quod voluerit Domino polliciti sunt itaque principes familiarum et proceres tribuum Israhel tribuni q
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ totis iurib meis pp̃arauu ̃pensas dom᷑ d̾i
mei. aur̃ad uasa aurea argentunuĩ argentea
es ĩ erea ferrum in ferrea. lignum ad lignea la¬
pides omchinos et qͣi stibinos et diũsoꝵ sor co¬
loꝵ cẽm p̾ciosum lapidem et marmor pariũ

Expanded text:
utem totis viribus meis praeparavi inpensas domus Dei mei aurum ad vasa aurea et argentum in argentea aes in aenea ferrum in ferrea lignum ad lignea lapides onychinos et quasi stibinos et diversorum colorum omnem pretiosum lapidem et marmor parium
Abbreviated transcription (Latin):
us ĩ sempit̾nũ tu ã salomõ fili ini scitod̾m
pat̾ctui. et s̾ui ei corde ꝑfcõ et aĩo uolũtario oĩ
a ncorda scutatur dominus et unũsas m̃tiũ co¬
gitationes intelligit. Si q̃sieris eum ĩuenies
Si aut̃ d̾eliqueris eum ꝑiciet temet̾num. Nc̃
q̃ quia elegit te dominius ut edificares dom̃ scũ¬
aui. confortare et ꝑfice. Dedit auõdd̃ salomoĩ fi

Expanded text:
alomon fili mi, scito Deum patris tui, et servito ei corde perfecto et animo voluntario. Omnia enim corda scrutatur Dominus, et universas mentium cogitationes intelligit. Si quaesieris eum, invenies: si autem dereliqueris eum, projiciet te in aeternum. Nunc ergo quia elegit te Dominus, ut aedificares domum sanctuarii, confortare et perfice
Abbreviated transcription (Latin):
amihel uiꝰ. psachar uuꝰ pollathi uuiꝰ. quia be¬
nedix̃ illi dominus. Semeie aũ filio eius nati
cõ filii p̃fci familiar̃ suar. erat̃ ti iuiri fortissi¬
mi .filii ergosemere ochin ⁊ raphahel ⁊ obedi¬
hel ⁊ aliab et frẽs eius uiri fortisimi. heliuqͦs
et ꝯamachias õt hiide filus obededom ip̃i filui
et frẽs eoꝵ uiri fortissim. ad mĩistrand̾. lx. duo¬

Expanded text:
extus Isachar septimus Phollathi octavus quia benedixit illi Dominus Semeiae autem filio eius nati sunt filii praefecti familiarum suarum erant enim viri fortissimi filii ergo Semeiae Othni et Raphahel et Obedihel Zabad fratres eius viri fortissimi Heliu quoque et Samachias omnes hii de filiis Obededom ipsi et filii et fratres eorum fortissimi ad ministrand
Abbreviated transcription (Latin):
domini super isrł. dixitq mͥ salomon filiꝰ tuus
edificabit dom̃meam et aldaria mea. ip̃m u ele¬
gi michi ĩ filium et egoero ei ĩ pr̃em et firmabo
regnum eius us ĩet̾num. si ꝑ seuerau̾it fac̃e p̃¬
cepta mea et iudicia situt et hodie. nẽgͥ corã

Expanded text:
lomon filius tuus aedificabit domum meam, et atria mea: ipsum enim elegi mihi in filium, et ego ero ei in patrem. Et firmabo regnum ejus usque in aeternum, si perseveravit facere praecepta mea, et judicia, sicut et hodie. Nunc ergo coram
Abbreviated transcription (Latin):
dem tp̃r licet post̾ior bic in chaldea ieremias
in udea ꝓphauerunt. sernio eius nee satis di¬
sertus nee ad modumrusticus ẽ s ex utroq
medie tp̃ratus sacerdos et ip̃e situt ⁊ iere¬
mias principia uoluminis et finẽ magnis
habens obscuritatib inuoluta s et uulgata
eius editio. ñ multutu distat ab hebraico. u ni¬
satis mmror quid cause excit̾it ut si eosd̾ ĩuni¬
u̾sis libris hẽmus int̾pretes in aliis ead̾ et ĩ
aliis dũsa tͣnstuler̃t. legite igitur et hunc iu
si ã amci mei et hẽ subsannau̾it dicetis e¬
is qd̵ nemo eos cõpellat u ic̾lãt. s n̾eor ne

Expanded text:
 licet posterior, hic in Chaldea, Jeremias in Judaea prophetaverunt. Sermo ejus nec satis disertus, nec admodum rusticus est: sed ex utroque medie temperatus. Sacerdos et ipse, sicut et Jeremias: principia voluminis et finem magnis habens obscuritatibus involuta. Sed et Vulgata ejus editio non multum distat ab Hebraico. Ut, ut si eosdem in universis libris habemus interpretes, in aliis eadem, in aliis diversa transtulerint. Legite igitur et hunc juxSi autem amici mei et hunc subsannaverint, dicite eis quod nemo eos compellat ut scribant. Sed vereor, ne
Abbreviated transcription (Latin):
Que c̾ illo p̃sente leg̾entur. uentum: ad il
ium icẽ ubi scriptum eiat qũo nutiass m¬
arocheus madias bagathan ⁊ thares ennu¬
chorum regem assuer̾ iugulare cupientiũ
Qd̾ cum rex audiss ait srnd ꝓ hẽ fide hono¬
ris ac p̃mũ mardocheus consecitꝰ : dixerõq
ei sermillius ac nrĩstri such oĩd m̃cedis ac¬
cep̃. statimq rex. suus ÷ inquidĩac̾o. aman¬

Expanded text:
entur ventum est ad eum locum ubi scriptum erat quomodo nuntiasset Mardocheus insidias Bagathan et Thares eunuchorum regem Asuerum iugulare cupientium quod cum rex audisset ait quid pro hac fide honoris ac praemii Mardocheus consecutus est dixeruntque ei servi illius ac ministri nihil omnino mercedis accepit statimque rex quis est inqui
Abbreviated transcription (Latin):
e ꝓrumpunt. ut eos qui credita sibi officia
diugenter obĩuant. et ita cuucta agunt ut
oĩm laude digni sunt m̃datioꝵ funiculis co¬
nentur subũtere dum aures pͥntipum si¬
plices et ex lua uatura alios estimantes ca¬
iuda fraude decipiunt. queres ⁊ ex urtib ꝓ¬
batur historiis et ex his que geruntur coͣti¬
die qũo malis qͦrdam suggestionib rerũ
studia depͣuentur. Uñ ꝓuidend̃ ÷ patioĩm ꝓ¬
uintias nͣ putare debetis s diu̾sa iubeam
ex aĩ nr̃i uenire leuitate. s pro qͣlitate et
nc̃ãtate tp̃rm ut reipublice poscit utilitas
feire sũ̾iam. Et ut manifesti qd̾ dicimius in¬
delligatis. anian filius amabachi aĩo ⁊gẽ¬
de macedo. alienusq a ꝑsar̃ sanguime et ꝓi¬
etatem nr̃am susi crudelitate cõmatulans ꝑ

Expanded text:
erunt, ut eos, qui credita sibi officia diligenter observant, et ita cuncta agunt ut omnium laude digni sint, mendaciorum cuniculis conentur subvertere, dum aures principum simplices, et ex sua natura alios aestimantes, callida fraude decipiunt. Quae res et ex veteribus probatur historiis, et ex his quae geruntur quotidie, quomodo malis quorumdam suggestionibus regum studia depraventur. Unde p Nec putare debetis, si diversa jubeamus, ex animi nostri venire levitate, sed pro qualitate et necessitate temporum, ut reipublicae poscit utilitas, ferre sententiam. Et ut manifestius, quod dicimus, intelligatis, Aman filius Amadathi, et animo et gente Macedo, alienusque a Persarum sanguine, et pietatem nostram sua crudelitate commaculans,
Abbreviated transcription (Latin):
suo et propr̃ia sua menor inquid dserum
hũilitatis tue quoiiodo nui̾ta sis ĩ mam
nos in mortem et tumucca dñmi et loque¬
reregipro nobis et libera nos de morte nͨ¬
ñ ⁊ ista que subditasunt ĩ editione uulga¬
ornatus sui et circudata gła sua. cum
regio fulgeret hĩtu ⁊ mnuccau oĩm rectorem
et᷑ saluatorem deum. assumpsit duas famu¬
las et super unam quidꝰ innitebatur. qͣr pre

Expanded text:
dierum humilitatis tuae, quomodo nutrita sis in manu nos in mortem: et tu invoca Dominum, et loquere regi pro nobis, et libera nos de morte. Necnon et ista quae subdita sunt. Die auornatus sui, et circumdata est gloria sua. Cumque regio fulgeret habitu, et invocasset omnium rectorem et salvatorem Deum, assumpsit duas famulas, et super unam quidem innitebatur, quasi prae
Abbreviated transcription (Latin):
delere h̾editatem iuam ⁊ claud̾eora te laud¬
antiũ. atq extinguere głam templi ⁊ al¬
taristiuut aꝑiant oragentium. ⁊ laudent
ydoloꝵ fortitudinem et p̃dicent carnalõ re¬
geui ĩ sempitmu. Netͣdas domine sceptr̃
tuum his qui ũlunt ne rideantad rumã¬
et oftende de nobis in tp̃r tuibułdis nr̃e ⁊ mͥ
ut ip̃e ꝑeat. et oct̾i qui eiasentiiuit. Nos aut̃

Expanded text:
delere hereditatem tuam, Et claudere ora laudantium,  atque extinguere gloriam templi et altaris tui, Ut aperiant ora gentium, et laudent idolorum fortitudinem,  et praedicent carnalem regem in sempiternum. Ne tradas Domine sceptrum tuum his, qui non sunt,  ne rideant ad ruiet ut et ipse pereat, et caeteri qui ei consentiunt. Nos autem
Abbreviated transcription (Latin):
ninam defluẽtia ĩ hum̃ indum̃ta sustẽ¬
tis ac uitentib cculis tristem celebiut amm̃
et ninuo timore coneͣctum. ing̾ssa gͥ cuncta
per ordinem ostia stetit c̾ regem ubi ille re¬
sidebat sĩ solium regnsur indutꝰ uestib re¬
gnͣt auroq fulgens et p̾ciosis lapidib cint¬
q t̾ribilis aspectu. cumq eleuass faciem ⁊
ardentib ocuł furorem pectons indicass re¬
gina corruit ⁊ ĩ pallorem colore mitato la¬
psum lx̃ ancillam rediauit cap̃. q ũtioq¬

Expanded text:
defluentia in humum indumenta sustenatis ac nitentibus oculis, tristem celabat animum, et nimio timore contractum. Ingressa igitur cuncta per ordinem ostia, stetit contra regem, ubi ille residebat super solium regni sui, indutus vestibus regiis, auroque fulgens, et pretiosis lapidibus, eratque terribilis aspectu. Cumque elevasset faciem, et ardentibus oculis furorem pectoris indicasset, regina corruit, et, in pallorem colore mutato, lassum super ancillulam reclinavit caput
Abbreviated transcription (Latin):
pocsit resift̾e uoluntati si de crem̃s saluare us¬
rael tu fecisticelum et t̾iam et quiequid celi
ambitu contuntur. dominus om̃ies neez qui
relistar maiettatitue. cuncta nosti ⁊ scs qr
ñ ꝑro superbia et ꝯtumelia ⁊ aliqͣ głe cupi¬
ditare fec̃̾im ħ uͭ ñ adorau̾im aman sebissĩ¬
libentu pro salute urł ⁊̃ uestigia pedum eius
deoscłari paratus eẽm. S timui ne honorẽ
d̾ͥ iiei tͣnefr̾em ad hoĩemet ne ꝙ̃ qmͣ adorarẽ

Expanded text:
possit tuae resistere voluntati, si decreveris salvare Israel. Tu fecisti coelum et terram, et quidquid coeli ambitu continetur. Dominus omnium es, nec est qui resistat majestati tuae. Cuncta nosti, et scis, quia non pro superbia et contumelia, et aliqua gloriae cupiditate, fecerim hoc ut non adorarem Aman superbisenim pro salute Israel etiam vestigia pedum eius deosculari paratus essem, sed timui, ne honorem dei mei transferrem ad hominem et ne quemquam adorarem
Abbreviated transcription (Latin):
apparũnt᷑ uoces et tumultus et tontrua
et t̾remotꝰ et ꝯtͤbatio sr̃ fram. Et ecce duo
tuibataq ÷ gens ĩtormꝰ tim̃tium mala su¬
a et pp̃arat᷑a ad mortem damau̾nt ad d̾m ⁊¬
ilł ucciferantib fons paruuis cceuit ĩ flumũ
maximum et ĩ aqͣs płimas redundanca
Luxet sol ortus: et huiles exaltan sunt ⁊⁊
deuorau̾nt mclitos. Qd̃ cum udiss mardo¬
cheus et surrexiss de stratu cogitabat quid
d̾s facere ueliet et fixum hebat in aĩo scire
cupiens quid significaret sompnũ. moraba¬

Expanded text:
uit, voces, et tumultus, et tonitrua et terraemotus, et conturbatio super terram; et ecce duo turbataque est gens justorum timentium mala sua, et praeparata ad mortem, clamaveruntque ad Domis vociferantibus, fons parvus crevit in fluvium maximum, et in aquas plurimas redundavit. Lux et sol ortus est, et humiles exaltati sunt, et devoraverunt inclytos. Quod cum vidisset Mardochaeus, et surrexisset de strato, cogitabat quid Deus facere vellet, et fixum habebat in animo scire cupiens quid significaret somnium. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
in regem aitax̃iem mau̾mitt̃e ⁊ ñtiasi sr̃ eo
regiꝰ Qui de utroq hĩta q̃ one confeslos duci
iussit ad mortem. R ex aut̃ qd̾ gestumerat
scripsit ui com̃tariis.s ⁊ mardecheus rei me¬
moriam litũs cͥbidit. p̃̾repite eirex ut ĩ au¬
la palatu moraretur. datisci ꝑro delacione
munerib. aman u̾o filiꝰ amadachi bugaeus
eratgłosicsimus coram rege ⁊ uoluit noc̾e ma¬
seciuttur ĩ eo loco posita erant ubi scriptum
ẽ ĩ uelumine. ⁊ diripũnt bona uł sub̾as eoꝵ¬

Expanded text:
regem Artaxerxem manus mittere, nuntiavit super eo regi. Qui de utroque habita quaestione, confessos duci jussit ad mortem. Rex autem quod gestum erat, scripsit in commentariis: sed et Mardochaeus rei memoriam litteris tradidit. Praecepitque ei rex, ut in aula palatii moraretur, datis ei pro delatione muneribus. Aman vero filius Amadathi Bugaeus, erat gloriosissimus coram rege, et voluit nocere Masequuntur, in eo loco posita erant, ubi scriptum est in volumine. Et diripuerunt bona, vel subs
Abbreviated transcription (Latin):
eo quõ mareecheus iudaici gñis scds a rege
assuero fũto eo magnus ap̃ uideos et acce̾pta¬
bilis plebi frm̃ suoꝵ querens bona pꝰͦs suo ci
loguens ea que ad p̾aceniseminis sui pertine¬
tent. Que hur in hebres plena fide expͥrtiwu ħ
Et int̃im post finem libri hoo capłm fereba¬
tur qd̃ uixta consuetudinem nr̃am obelo
raito mardocheus ad̾o fc̃a sunt ista. Re¬
cordatus sum sempnii qd̃ iuderam hec
ead̃ significantis nec eoꝵ quicqrm̃ uritum fũ
paruus fons qui creuit ĩ fluuium ⁊ ĩ lucẽ
solemq conũsus ÷ ⁊ ĩ aqͣs płias redunda¬
uit. hester ÷ ꝙ rex accep̃ uxorem ⁊ uoluit ẽẽ¬
reginam. duo aut̃ dracones ego sum ⁊ amã
gentes queconuenerant hu sunt quidelere
conati sunt nom̃ iud̾orum gens autẽ mca¬
isrł est q̃ clamaũ ad dñm. ⁊ saluum fec̃ dñs
populum suum. lib̾auitq nos de onnubi
malis et fecit signa magna atq portenta
iut gs̃ et duas sortes ẽẽ p̾cep̃ unam popłi d̾i

Expanded text:
us Judaici generis secundus a rege Assuero fuerit, et magnus apud Judaeos, et acceptabilis plebi fratrum suorum, quaerens bona populo suo, et loquens ea quae ad pacem seminis sui pertinerent. Quae habentur in Hebraeo, plena fide expressi. Haet interim post finem libri hoc capitulum ferebatur: quod juxta consuetudinem nostram obelo÷ Dixitque Mardochaeus: A Deo facta sunt ista. Recordatus sum somnii, quod videram, haec eadem significantis; nec eorum quidquam irritum fuit. Parvus fons, qui crevit in fluvium, et in lucem solemque conversus est, et in aquas plurimas redundavit; Esther est, quam rex accepreginam. Duo autem dracones, ego sum et Aman, gentes quae convenerant, hi sunt qui delere conati sunt nomen JudIsrael est, quae clamavit ad Dominum, et salvum fecit Dominus populum suum: liberavitque nos de omnibus malis, et fecit signa magna atque portenta inter gentes: et duas sortes esse praecepit, unam populi Dei,
Abbreviated transcription (Latin):
in tm̃ ut insislis quiungentos iuiros mnt̃fice¬
rent et .x. filios aman agagite hostis ud̾oꝵ
quoꝵ ista sunt nomina. pharsandatha del¬
phon et esphata et phorotha et adalia ⁊ ari¬
datha et epherinesta et archasi et aridai et
uarocha. Quos cumectidissent predas de su¬
bstantut eorum agere nolu̾nt. statmiq nũe
eorum qui cccisierant in susis ad regem rela¬
tusest. Qui dixit regine. in urbe susis int̃fec̃e
uidei quingentos iuros ⁊ allos .x. filios a¬
man qͣntam putas eoꝵ ex̃cere cedemĩ uniu̾¬
sis ꝓuintus. srud ultra postiuas ⁊ quid unis
ut fiꝰ iubeam ciu illa sditi si regi placet
detur potestas uideis. ut sic̃ fecerunt hodi¬
e ĩsusis sic et faciant cras et .x. filii amã
ĩ ꝑatibulis suspendantur p̃ces̃q rex ut i¬

Expanded text:
m in Susis quingentos viros interficerent et decem extra filios Aman Agagitae hostis Iudaeorum quorum ista sunt nomina Pharsandatha et Delphon et Esphata et Phorata et Adalia et Aridatha et Ephermesta et Arisai et Aridai et Vaizatha quos cum occidissent praedas de substantiis eorum agere noluerunt statimque numerus eorum qui occisi erant in Susis ad regem relatus est qui dixit reginae in urbe Susis interfecere Iudaei quingentos viros et alios decem filios Aman quantam putas eos exercere caedem in universis provinciis quid ultra postulas et quid vis ut fieri iubeam cui illa detur potestas Judaeis ut, sicut hodie fecerunt in Susis, sic et cras faciant, et decem filii Aman in patibulis suspendantur. Praecepitque rex ut i
Abbreviated transcription (Latin):
iauit rex ut ꝯnemrend iudeos por singłas ci¬
uitates ⁊ ĩ unũ p̃̾ciperent cong̾gari ut ftarẽt
pro aĩab suis et minucos suos om̃s c̃ ꝯuigi¬
b siuis ac lib̾is et unũsis domib int̃fic̾ent
acq delerent. Et constituta per omĩs piuniti¬
t̾ris ac populis qui regis assueri subiacebãt¬
iruꝑio notum fieret paratos ẽẽ uideos ad ca¬
piendam undictam de hostib suis. eg̾ssiq st̃
ueredarii celes nuntios preferentes ⁊ edic¬
tum regis pependit in susis. mardocheus ã
de palatio et de conspecturegis egrediens ful¬
gebat in uestib regns iacinctins uideł ⁊ a¬
erinis coronani aurcam portãs ĩ capite et a¬
miaus serico paluo acq purpureo. omnns¬
q ciuitas exuldauit. acq letata. iudeis aũ
noua lux exoriri uisaz gandium honor et tͥ¬
pudium. apud om̃s populos urbes atq õsꝓ¬
luntias quocum regis p̾cepta ueniebant nli¬

Expanded text:
ravit rex ut convenirent Iudaeos per singulas ciravit rex ut convenirent Iudaeos per singulas civitates et in unum praeciperent congregari ut starent pro animabus suis et omnes inimicos suos cum coniugibus ac liberis et universis domibus interficerent atque delerent et constituta est per omnes provincimnibus terris ac populis qui regis Asueri imperio subiacebant notum fieret paratos esse Iudaeos ad capiendam vindictam de hostibus suis egressique sunt veredarii celeres nuntios perferentes et edictum regis pependit in Susis Mardocheus autem de palatio et de conspectu regis egrediens fulgebat vestibus regiis hyacinthinis videlicet et aerinis coronam auream portans capite et amictus pallio serico atque purpureo omnisque civitas exultavit atque laetata est Iudaeis autem nova lux oriri visa est gaudium honor et tripudium apud omnes populos urbes atque provincias quocumque regis iussa veniebant mi
Abbreviated transcription (Latin):
mea non ei iudetur ẽẽ ccͣri a. obsecro ut n̾ouie
epłis uet̾es anran lute inadiatoris ⁊ hosti
ud̾orum quib eos in cunctis regis ꝓuinti¬
is ꝓux precepetat corrigant᷑. Quomodo em̃
poterꝯ sustinere necem ⁊ int̾frcẽm populi
mei: suditq rex assuerꝰ hest̾ regine ⁊ mar¬
docheo und̾o. doĩnum aman concessi Hest̾ re¬
gine et ip̃m nusi affigi eruci quia ausuc est
is sic̾ nobis placet ex regis nõie signantes
litt̾as anulo uieo ħ i consuetudo erat ũ epłis
que ex regis nomine mittebantur. ⁊ illius a¬
nulo signate erant nemo auderet cc̃dicere.
accitis scribis et librariis regis. erat aut̃ t̾tui
mensis qui appellatur sibam .xxͣ. et t̾cia illiꝰ
die scripte sunt epłe ut mardecheus uolũat
as et iudeis ut lege pot̾ant et andire. ip̃e q
epłe que ex segis nomine mitebanturꝰ ami¬
lo eius obsignate sunt et misse ꝑ u̾edarios
qui per om̃s ꝓuintias discurrentes uec̾ec lit¬
teras nouis nͣuntiis p̃uenirent. Quib impe¬

Expanded text:
i videatur contraria, obsecro ut novis epistolis veteres Aman litterae insidiatoris et hostis Judaeorum, quibus eos in cunctis regis provinciis perire praeceperat, corrigantur. Quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi mei? Responditque rex Assuerus Esther reginae et Mardochaeo Judaeo: Domum Aman concessi « Esther, et ipsum jussi affigi cruci, qui ausus est is sicut vobis placet ex regis nomine, signantes litteras anulo meo haec enim consuetudo erat ut epistulis quae ex regis nomine mittebantur et illius anulo signatae erant nemo auderet contradicere accitisque scribis et librariis regis erat autem tempus tertii mensis qui appellatur siban vicesima et tertia illius die scriptae sunt epistulae ut Mardocheus voluerat as et Iudaeis ut legere poterant et audire ipsaeque epistulae quae ex regis nomine mittebantur anulo illius obsignatae sunt et missae per veredarios qui per omnes provincias discurrentes veteres litteras novis nuntiis praevenirent quibus impe
Abbreviated transcription (Latin):
nu ccͣ ĩ rnoos. ⁊ ꝑsecutores suos nlłsq
ausus ÷ resist̾e eo qd̾omines popuios magͥs¬
nitudĩc eoꝵ formido penetrauit. Nam ⁊ ꝓuĩ¬
ciarum iudices duces ⁊ procuratores ois¬
q dignitas que singulis i ecis ⁊ oꝑib perãt
extollebant uideos timore mardochei ꝙ̃ pͥnci¬
pemeẽ palacii et płimiposse cegnou̾nt. fã¬
ma queq noĩs eius credcebat cotidie et ꝑ

Expanded text:
suos nullusque ausus est resistere eo quod omnes populos magnitudinis eorum formido penetrarat nam et provinciarum iudices duces et procuratores omnisque dignitas quae singulis locis et operibus praeerat extollebant Iudaeos timore Mardochei quem principem esse palatii et plurimum posse cognoverant fama quoque nominis ei
Abbreviated transcription (Latin):
qui de sella regis: et accipere regñ diadema siꝰ
cap̃ suum. ⁊ pͥmꝰ de regis pͥncipib ac tirãnis
teneat equum cius et ꝑ plateas ciuitatis in¬
ordens cdamet et dicat: S ic honorabitur ꝙ̃ c̃q
rex uolu̾it honorare. dix̃ ita eirex festina ⁊
sumpta stola et eqͦ fac utlocutꝰ es maroccheo
uides qui sedet añ fores palatii. caue ne qͥc¬
qmͣ de his q̃ lecutus es p̾t̾mittas tulit itaq
amanstolam ⁊ equum indutũq mardocheu̾
ĩ platea tiuitatis et ĩpositum equo p̃cedebat¬
atop clamabat. hoc honore ⁊dignꝰ: quemõq¬
uoliũt rex honorare. Reũsusq: mardocheuiz
ad ianuami palatiiet aman festmauro ire in
in conspectu eius. ad huc ulis loquentib ueñ¬
unt eunuchi regis et oito eum ad ꝯuiuiũ ꝙ re¬
gina parauerat ꝑg̃e ꝯpuler̃t. Intuit ita rex
 petitio tua hester ut detur tibi. Et quiduit
tibi fr ⁊̃ sidimidiam regni mei ꝑtẽ pecieris
iupetrabis. ad quem illa sedit. Si muenigra¬

Expanded text:
qui de sella regis est, et accipere regium diadema super caput suum, et primus de regiis principibus ac tyrannis teneat equum ejus, et per plateam civitatis incedens clamet, et dicat: Sic honorabitur, quemcumque rex voluerit honorare. Dixitque ei rex: Festina, et sumpta stola et equo, fac ut locutus es Mardochaeo Judaeo qui sedet ante fores palatii. Cave ne quidquam de his, quae locutus es, praetermittas. Tulit itaque Aman stolam et equum, indutumque Mardochaeum in platea civitatis, et impositum equo praecedebatatque clamabat: Hoc honore condignus eoluerit honorare. Reversusque est Mardochaeus ad januam palatii, et Aman festinavit ire in in conspectu eius adhuc illis loquentibus venerunt eunuchi regis et cito eum ad convivium quod regina paraverat pergere conpulerunt intravit itaque rex est petitio tua Hester ut detur tibi et quid vis fieri etiam si dimidiam regni mei partem petieris inpetrabis ad quem illa respondit si inveni gra
Abbreviated transcription (Latin):
biberat habundant̃. Quid petis ut detur tͥ
et ꝓ qua repostulas: ⁊̃ si d̾mudiamꝑtẽ reg¬
iii mei petieris impetrab̾. ẽ in Rdit hest̾ po¬
titio mea et preces mee sc̃iste. si ĩueni gr̃am
in conspectu regis ⁊ si regi plac uͭ deo mͥ qd̃
postulo et meam impleat petitionem ueni¬
at rex et aman ad  quiuium qd parauieis ⁊
cras aꝑram regi uoluntatem meda eg̃ilus
 itaq illo die aman iedꝰ et alacer. cũq uidis¬

Expanded text:
etur tibi et pro qua re postulas etiam si dimidiam partem regni mei petieris inpetrabis cui respondit Hester petitio mea et preces istae sunt si inveni gratiam in conspectu regis et si regi placet ut det mihi quod postulo et meam impleat petitionem veniat rex et Aman ad convivium quod paravi eis et cras regi aperiam voluntatem meam egressus est itaq
Abbreviated transcription (Latin):
gitans ut uł int̃fectis mldiaretur nr̃e
lolitudini et regnum ꝑsar̃ transfcͥet ĩ ma¬
cedonas Nos autem a pessimo mortalium
iud̾os neci destinatos ĩ nlła penitꝰ culpã
repperm᷑. s ecͣcrio iustis utentes begib et¬
⁊ traditum et usq hodie custibitur. Uñ ea ᷤ
litt̾as qͣs sub noĩe nr̃o illedixerat. sciatis
ẽẽ irritas pro quo scelere aute portas hꝰ uͣ
s deo ei reddente qd m̾uit. hoc aut̃ edictũ
qd̾ nunic muitimꝰ ĩ cunctis iubib ꝓponatur
ut lic̾e̾at iudeis uti legib sus quib debe¬
noscant om̃s qui fideliter perus obediunt᷑
dignam pro fide recipere icedem. Qͥ aut̃ ĩsi¬
diãatur regno eoꝵ ꝑire proscełe. oĩs ã ꝓiĩ¬

Expanded text:
gitans, ut illis interfectis, insidiaretur nostrae solitudini, et regnum Persarum transferret in Macedonas. Nos autem, a pessimo mortalium Judaeos neci destinatos, in nulla penitus culpa reperimus, sed econtrario justis utentes legibbis regnum est traditum, et usque hodie custoditur. Unde eas litteras, quas sub nomine nostro ille direxerat, sciatis esse irritas. Pro quo scelere ante portas hujus sed Deo ei reddente quod meruit. Hoc autem edictum, quod nunc mittimus, in cunctis urbibus proponatur, ut liceat Judaeis uti legibus suis. Quibus debenoscatur, omnes, qui fideliter Persis obediunt, dignam pro fide recipere mercedem: qui autem insidiantur regno eorum, perire pro scelere. Omnis a
Abbreviated transcription (Latin):
et piculo. Iuit itaq mardocheus et fecitoĩ¬
a que hester priceperat
ie aut̃t̃cio indut : hest̾ regalib uestim̃¬
tis. et stecit in atrio domus regie qd̾ int̃sꝰ
domus. eumq iudiss heft̃ reginam stantẽ
placuit cculis eius et excendit cc eam aureã
uirgam ꝙͣ deuobat manu. Que accedens
tuaͣ ⁊̃ sidiudiam partem petieris regni da¬
bitur tibi. at illa s̾dit. Si regi placet õdses
ut uenias ad me hodie et aman teẽ ad aui¬
uium qd̃ paraui. statim q rex. uocate inqͥd
aman cito ut hester obediat uoliratati. Ue

Expanded text:
et fecit omnia quae ei Hester praeceperat die autem tertio induta est Hester regalibus vestimentis et stetit in atrio domus regiae quod erat domus cumque vidisset Hester reginam stantem placuit oculis eius et extendit contra eam virgam auream quam tenebat manu quae accedens tiam si dimidiam regni partem petieris dabitur tibi at illa respondit si regi placet obsecro ut venias ad me hodie et Aman tecum ad convivium quod paravi statimque rex vocate inquit cito Aman ut Hester oboediat voluntati ve
Abbreviated transcription (Latin):
chinuntiaũntq ei sd̾ audiens ꝯst̾nata
est et uestem mnisit ut ablato saceo ĩdueret
eam qm accipere noluit accitoq athac eu¬
nucho quemrex ministłu erdederat. p̃cep̾uͭ
iret ad mardocheum stantem et disceret ab
eo tur hoc fac̾et. Egressus q ailuc iit adma¬
rdocheum stantem ĩ platea cuuitatis ante
ostium palatũ qui ĩ dicauit ei omina que acci¬
d̾ant qũo aman ꝓmisiss ut inthesauros re¬
gĩ pro ud̾orum nͣece inferret argentui. Ex¬
emplar queq ediiti qd pendebat iniusis ded̾
eiut regintostenderet et mon̾edeam u̾ int¬
ret ad regem et dep̃caretur eum ꝓ ppͦ suo. Re¬
g̃ctus achac ñtiauit hest omuia que mardo¬
cheus dixerat. Que R dit eic⁊ iussit ut diceret
mardocheo. om̃s s̾iui regis et cuncte que sub di¬
tioneenus sunt norunt ꝑuintie qsd̾ sũ iuir sũ
mułtꝰ inuecat int̾iꝰ at̾rium regis int̾ũit ab¬
squilatunctatione statm mẽfitiatur nis
forte rexauraam uirgam ad eum retend̾it

Expanded text:
d audiens consternata est et misit vestem ut ablato sacco induerent eum quam accipere noluit accitoque Athac eunucho quem rex ministrum ei dederat praecepit ut iret ad Mardocheum et disceret ab eo cur hoc faceret egressusque Athac ivit ad Mardocheum stantem in platea civitatis ante ostium palatii qui indicavit ei omnia quae acciderant quomodo Aman promisisset ut in thesauros regis pro Iudaeorum nece inferret argentum exemplarque edicti quod pendebat in Susis dedit ei ut reginae ostenderet et moneret eam ut intraret ad regem et deprecaretur eum pro populo suo regressus Athac nuntiavit Hester omnia quae Mardocheus dixerat quae respondit ei et iussit ut diceret Mardocheo omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit
Abbreviated transcription (Latin):
circo uem̾is ut intali cp̃i parareris: Nurd̃¬
q hester hec mardocheo u̾bu mandant. uade
et congrega omnes iuideos quos ĩ scisis rep¬
pereris: et orate prome. Non ⁊medatis nbi¬
batis tͥb dieb ⁊ tͥb noctib et egoc̃ ancilł me¬

Expanded text:
ris ut in tali tempore parareris rursumque Hester haec Mardocheo verba mandavit vade et congrega omnes Iudaeos quos in Susis reppereris et orate pro me non comedatis et non bibatis tribus diebus ac noctibus et ego cum ancillulis me
Abbreviated transcription (Latin):
iuirgm̃ ħei ad ornatum ded̾. erat enĩ formosa
uaide et incredibili pulchritudiẽ oĩm q ocu¬
lis graciosa et amabilil iudebatur. ducta:i
taq ad cubitulum regis assueri m̃sexͦ. qui
eam rex plusqmͣ om̃s mułes. hũitq gr̃am
et miscd̾iam corã eo super om̃s mułes et po¬
suro diadema regni ĩ capite eius ⁊ fec̃q eã
regnare in loco uasthi et uissit auiuiũ pp̃a¬
rari per magnificum cunctis printipib e
sius ciuc proconuuctione ⁊ imptiis hest̾ cide¬

Expanded text:
 ei ad ornatum dedit erat enim formonsa valde et incredibili pulchritudine omnium oculis gratiosa et amabilis videbatur ducta est itaque ad cubiculum regis Asueri mense decimo qui eam rex plus quam omnes mulieres habuitque gratiam et misericordiam coram eo super omnes mulieres et posuit diadema regni in capite eius fecitque eam regnare in loco Vasthi et iussit convivium praeparari permagnificum cunctis principibus et servis suis pro coniunctione et nuptiis Hester et de
Abbreviated transcription (Latin):
lueri missaz sors murnam que hebraice d̾r
est populus ꝑ om̃s ꝓuuitias regnitm disꝑcͦ
et a semutuo separatus noiuis utens legib et
c̃imoniis. insuper ⁊ regis scita contempnẽe et
optume nosti cid̾̃ non expediat regno tuo ut
mcolescat per lm̃am. Si tibi placet decerne
ut ꝑeat et .x.mͣ. talentoꝵ appendamr archa¬
riis gaze tue. tulitergo rex anulum quo ute¬
batur demanu sua ⁊ dedit eum aniã filio
amadathi deꝓgenie hosti uid̾orum dix̃cꝑad
eum argentum qd̃ poluceris tiumuit. de pͦ¬
age qd̃ tibi placet. uoratiq sunt scribe regͥ
m̾se primo isan t̾naderima die eiusd̾ m¬
sis. Et scriptum ut uisserat aman ad õe
gentium. ut q̃ gens lege̾re pot̾at et audire
ꝓ uarietate linguar᷑ ex nomine ex noĩe reogis
assueri et lict̃e signate ip̃iꝰ anulo misse st̃ ꝑ
cursores regis ad uuũsas ꝓuntias suas uͭ
ccciderent atq debent omnes uidd̾s a pũoi

Expanded text:
sueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur sueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur est populus per omnes provincias regni tui dispersus et a se mutuo separatus novis utens legibus et caerimoniis insuper et regis scita contemnens et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam si tibi placet decerne ut pereat et decem milia talentorum adpendam arcariis gazae tuae tulit ergo rex anulum quo utebatur de manu sua et dedit eum Aman filio Amadathi de progenie Agag hosti Iudaeorum dixitque ad eum argentum qage quod tibi placet. Vocatique sunt scribae regis mense primo NISAN, tertia decima die ejusdem mensis, et scriptum est, ut jusserat Aman, ad omnes rsarumque gentium, ut quaeque gens legere poterat, et audire pro varietate linguarum, ex nomine regis Assueri: et litterae signatae ipsius annulo, missae sunt per cursores regis ad universas provincias ut occiderent atque delerent omnes Iudaeos a puero
Abbreviated transcription (Latin):
et illa regiex nõie mardocher qui ad cerem
decułat. Quesitum ÷ ⁊ inuentum: ⁊ appent̾¬
 ut̃q eorum patibuloo Mandatumq hi¬
storis et amiaub tͣditum coram rege
ist ħ rex assuerus exaltauit amã filiũ
amadathi qui epat de stupe agag ⁊ posint¬
o solĩ eius super om̃s principes quos hẽbat. cũ¬
eis preceperat imperatoꝵ. seliͣs mardecheꝰ
ñ flectebat genua n adorabat eum. cuidi¬
xerunt regis pũs. qui ad fores paiatũ p̃side¬
banit. cur põ cet̃os non obseruas mandata
regis: cumq hec crebrius dicerent ⁊ ue nol¬
les audire nuntiau̾nt aman scire tupiẽtes
utrum perseueraret in siña dixerat neis se
toprobass qd̵ mardocheus non sibi flect̾et
genua nec se adoraret iratꝰ ÷ ualde et ꝑ ni¬
chilo dixit in unũ mardocheum mitt̾e manꝰ
iuas. audierat enm qd̃ eẽt gentis uidee. ma¬
gis quoq uoluit omnemiud̾oꝵ quierant ĩ
regno assueri perderenationem. mense primo
tiuns uocabulum: nisan anno xuiͦ regni ac¬

Expanded text:
regi ex nomine Mardochei qui ad se rem detulerat quaesitum est et inventum et adpensus uterque eorum in patibulo mandatumque historiis et annalibus traditum coram rege post haec rex Asuerus exaltavit Aman filium Amadathi qui erat de stirpe Agag et posuit solium eius super omnes principes quos habebat cuneis praeceperat imperator. Solus Mardochaeus non flectebat genu, neque adorabat eum. Cui dixerunt pueri regis, qui ad fores palatii praesidebant: Cur praeter caeteros non observas mandatum regis? Cumque hoc crebrius dicerent, et ille nollet audire, nuntiaverunt Aman, scire cupientes utrum perseveraret in sententia; dixerat enim eis se nto probasset quod Mardocheus non sibi flecteret genu nec se adoraret iratus est valde et pro nihilo duxit in unum Mardocheum mittere manus suas audierat enim quod esset gentis iudaeae magisque voluit omnem Iudaeorum qui erant in regno Asueri perdere nationem mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni A
Abbreviated transcription (Latin):
dum muliebrem et tͣd̾et ei ꝑtes suas. ⁊ onpu
elias speciositsimas de. domo regis ⁊ tẽ ip̃am
qm pedisseciuas eus ornaret atq exrołet. q̃
nolũ ei indicare ppł m ⁊ prĩam suam. stlar¬
dochxꝰ n p̃ceperat ei ut de hac re oĩo tat̾et qͥ de¬
amblabat cotidie añ uestibłm domꝰ ĩ qͣ ele¬
cte uirgines s̾uabantur curam agẽs sauitis
hest̃ et scire uolẽs qͥd ei actid̾et. sum ã ue
niss tp̃s singłar̃ per ordinem puella e ut
intrarent ad regem expletis omnib que ad
batur itadum taxat ut sex m̃sib oło tinge¬
rentur mirtino ⁊ aliis sex quibdam pigm̃¬
tis et aromatib ut̾ent᷑. Ing̃cdientesq ad
regem quitquid postulassent adornatũ per¬
tinens accipiebãt. Et ut eis placu̾at ꝯposite
de tͥdinio femmar̃ ad regis cubiculum tran¬
ciebant. Et q̃ intͣuerat uespere eg̾diebat᷑ i
mane atq in inscd̃as edes deducebantur q̃
sub manu satagari enmchi erant qͥ ꝯ cubi

Expanded text:
rem, et traderet ei partes suas, et septem puellas speciosissimas de domo regis, et tam ipsam quam pedissequas ejus ornaret atque excoleret. Quae noluit indicare ei populum et patriam suam: Mardochaeus enim praeceperat ei, ut de hac re omnino reticeret: qui deambulabat quotidie ante vestibulum domus, in qua electae virgines servabantur, curam agens salutis Esther, et scire volens quid ei accideret. Cum autem venisset tempus singularum per ordinem puellarum, ut intrarent ad regem, expletis omnibus quae ad batur: ita dumtaxat, ut sex mensibus oleo ungerentur myrtino, et aliis sex quibusdam pigmentis et aromatibus uterentur. Ingredientesque ad regem, quidquid postulassent ad ornatum pertinens, accipiebant, et ut eis placuerat, compositae de triclinio feminarum ad regis cubiculum transibant. Et quae intraverat vespere, egrediebatur mane, atque inde in secundas aedes deducebatur, quae sub manu
Abbreviated transcription (Latin):
tes et pauperib munuscła largirent᷑ Sus¬
ceperuntq ud̾i ĩ sollempuem ritũ cuncta
que eotp̃r fac̃e ceperant et que mardecheꝰ
lict̃is facienda mandau̾at. aman u filiꝰ ama¬
dachi stirpis agag hostis et adu̾sariꝰ ind̾oꝵ
cogitauit cͣc eos malum ut octid̾et eos atq
deleret et misit phur qd̾ nr̃a lingͣ u̾tit᷑ in
sortem. et postea mgressa ÷ hest̾ ad regẽ pꝰ¬
tulans ut conatus euis lit̃is eius uriti
uin et super cuntos qui religioni eoꝵ uobñ¬
ut copłar ut nuilli liceat duos hos dies
absq collempnitate tumsig̾e quos script᷑a
testatur et certa expetunt tempora. annis si¬
buugit succedentib. istisunt dies quos nu¬
lla uiqmͣ delebit obluno et per singłas ge¬
nerationes cuncte q̃ in totoorbe lunt ꝓurci
e celebrabunt. nec ꝑulla ciuitas inqͣ dies fu¬

Expanded text:
 et pauperibus manuscula largirentur. Susceperuntque Judaei in solemnem ritum cuncta quae eo tempore facere coeperant, et quae Mardochaeus litteris facienda mandaverat. Aman enim filius Amadathi stirpis Agag, hostis et adversarius Judaeorum, cogitavit contra eos malum, ut occideret illos, atque deleret: et misit PHUR, quod nostra lingua vertitur in sortem. Et postea ingressa est Esther ad regem, obsecrans ut conatus ejus, litteris regis irriti um, et super cunctos, qui religioni eorurunt copulari, ut nulli liceat duos hos dies absque solemnitate transigere: quod Scriptura testatur, et certa expetunt tempora, annis sibi jugiter succedentibus. Isti sunt dies, quos nulla unquam delebit oblivio, et per singulas generationes cunctae in toto orbe provinciae nec celebrabunt. Nec est ulla civitas in qua dies phu
Abbreviated transcription (Latin):
mardocheus manebat ad regis imꝑiũ ianu¬
am ndum ꝑdid̾at hest̾ prĩam ⁊ popuiũ suũ
iuixͣ mandatum eius. Quicquid enĩ ille p̃ci¬
piebat obsu̾abat hest̾ ec ita cuntta fatiebat
ut eo tp̃r solita erat quo eam parnulam
nutͥebat. eogͥ tp̃r quo mardocheus ad regis
ranuam morabatur irati st̃ bathagan ⁊ cha¬
res eiichi regis qui ianitores erant ⁊ in pͥ¬

Expanded text:
Mardocheus manebat ad regis ianuam necdumque prodiderat Hester patriam et populum suum iuxta mandatum eius quicquid enim ille praecipiebat observabat Hester et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat quo eam parvulam nutriebat eo igitur tempore quo Mardocheus ad regis ianuam morabatur irati sunt Bagathan et Thares duo eunuchi regis qui ianitores erant et in pr