comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
⁊tu siout ppłs tuus ⁊ sic ppłs nñs tecũ¬
q erimꝰ ĩ bello. Dixitq ioi afath ad regẽ
iłr̃ł. Consule obsecro in presenciarum ẜ¬
monem domini.Gongregauit igitur
rexirł ꝓpħarum. ccce. iuros ⁊ dixit ad¬
eos In ramoth galaad adbellandũ ire
debemus anquiesceree. At illi. Ascendite
inquiunt ⁊ tradet d̾s in manu regie:
Dixitq iosafath. Nuquid ñ ẽ hic ꝓp̃he

Expanded text:
et tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumet tu sicut populus tuus sic et populus meus tecumque erimus in bello dixitque Iosaphat ad regem Israhel consule obsecro inpraesentiarum sermonem Domini congregavitque rexeos: In Ramoth Galaad ad bellandum ire debemus, an quiescere? At illi, Ascende, inquiunt, et tradet Deus in manu regis. Dixitque Josaphat: Numquid non est hi
Abbreviated transcription (Latin):
miexłm quoꝵ iste numerꝰ perdomos atq
familias singłoꝵ In uida princeps oxer¬
citus ednas dux. ⁊ cũ eo rõbustissimi ui¬
ri trecenta milia. Post hunc Iohannan
princepi ⁊ cum eo duccenta milia octo
gnita. Postistum quo amasias filuis
zecchri consecratꝰ dñd ⁊ cum co ducẽta
nilia iiroꝵ firmum. Hiunc soquelat᷑
robustus ad prelia eliada.⁊ cum cotonẽ¬
oium arcum ⁊ clipeum ducenta mili¬
a.Ppostistum etiam iozabat.⁊ cũ eo
tentum octognita melia expeditoꝵ
militum. Hii om̃s eiant ad manum
rigit exceptis alus quos posuerat in
urbib muraars ⁊ inimiu̾so unida.
uit ergo iosa fath diuer
⁊ malyrus multum ⁊ radfinitate cõiun¬
ctꝰ est achab. descenclit qz post annos ad
eum insamaria. ad cuiꝰ aduentum ma¬
ctauit achab arietes et bouespłimos
⁊ ppło qui erat cum eo ꝑ suasit q ut ascen¬
deret in ramoth galaad. Dixit q achab
rexisrĩ so̾safatħ regẽ uda. uem mecũ
ĩ uamoth galaad. Cui ille rdit. St ego

Expanded text:
em quorum iste numerus per domos atque familias singulorum in Iuda principes exercitus Ednas dux et cum eo robustissimorum trecenta milia post hunc Iohanan princeps et cum eo ducenta octoginta milia post istum quoque Amasias filius Zechri consecratus Domino et cum eo ducenta milia virorum fortium hunc sequebatur robustus ad proelia Heliada et cum eo tenentium arcum et clypeum ducenta milia post istum etiam Iozabath et cum eo centum octoginta milia expeditorum militum hii omnes erant ad manum regis exceptis aliis quos posuerat in urbibus muratis et in universo Iuda fuit ergo Iosaphat dives et inclitus multum et adfinitate coniunctus est Ahab descenditque post annos ad eum in Samariam ad cuius adventum mactavit Ahab arietes et boves plurimos et populo qui venerat cum eo persuasitque illi ut ascenderet in Ramoth Galaad dixitque Ahab rex Israhel ad Iosaphat regem Iuda veni mecum in Ramoth Galaad cui ille respondit ut ego
Abbreviated transcription (Latin):
aureos ita ut singłi ilaui siclos quinqͣ¬
genos appenderent. ⁊ tenacła qͦ tex
auro. Fecit etiam in domum scisscõrũ
cherũbim duo opere statuario ette¬
xit eos auro Me cherũbim .xo. cubitis
extendebantur tra ut una ala hẽret
cũbitos quinq ⁊ tangeret parietem
domus. ⁊ altera quinq cubitos hñs et
alam tangeret alternis cherub. Simi¬
liter cheriso alterius ala qilinq hẽbat
cubitos ⁊ tangẽbat parietem ⁊ alt̾a
eiꝰ ala quinq cubitoꝵ alam cherub
alternis contingõbat ꝯgitur ale utriꝰ¬
qz cherubimn expasse erant ⁊ extende¬
bantur ꝑ cubitos .xx. Ip̃i eciam sta¬
bant erectis pedib ⁊ facies eoꝵ uer¬
se erant ad exteriorem domum. fe¬
cit quo uelum exhyacincto. purpu¬
rai cocto et bisso ⁊ intexint ei cheru¬
bini. Qute fores ociam temple duaso¬
lumꝑnas que. ꝓt ⁊u. cuuitos hẽbãt

Expanded text:
aureos ita ut singuli clavi siclos quinquaureos ita ut singuli clavi siclos quinquagenos adpenderent cenacula quoque texit auro fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubin duo opere statuario et texit eos auro alae cherubin viginti cubitis extendebantur ita ut una ala haberet cubitos quinque et tangeret parietem domus et altera quinque cubitos habens alam tangeret alterius cherub similiter cherub alterius ala quinque habebat cubitos et tangebat parietem et ala eius altera quinque cubitorum alam cherub alterius contingebat igitur alae utriusque cherubin expansae erant et extendebantur per cubitos vibant erectis pedibus, et facies eorum versae erant ad exteriorem domum. Fecit quoque velum ex hyacintho, purpura, cocco, et bysso: et intexuit ei cherubim. Ante fores etiam templi duas columnas, quae
Abbreviated transcription (Latin):
tꝰ fuerat dauid patri eiꝰ ⁊̃ loco quem pa¬
rauerat dauid in area ornan icbusei. Ce¬
pit autem edificare mense scd̾o anno quar¬
do regni sui. Et hec sunt fundamenta q̃
ietit salomon ut edificaret domum dei.
Longitudinis cubitos in mensura pri¬
u̾o añ frontem que tendebatur inlon¬
gum iuxta mensuram latitudinĩ do¬
mus cubitoꝵ ixo. Porro altitudo. cen¬
tum .xx. cũbitoꝵ erat ⁊ de aurauit
eam intrinsecus auro mundissimꝯ
Domum qͦ maiorem texit tabłis lig
neis abiegnis ⁊ lamraas auri obrizi
affixit ꝑ totum. scalpsit qr ĩ ea palmas
⁊ qͣi catenulas se munioem conplectẽtes
Strauit qͦ pauimentum templi pre¬
ciosissimo marmore decore multo .por¬
ro aurum erat phatissimum de cueꝰ
laminis texit domum. ⁊ trabes eiꝰ et po¬
stes ⁊ parietes ⁊ ostia ⁊ celauit mherui¬
bim inparietib. fecit quoq domum sc̃is
sc̃oꝵ longitudine upxta latitudinem dom̃
bitoꝵ ⁊ lamnus aureis texit eam qͣi
talentis sexcentis. set et flauos fecit

Expanded text:
atus fuerat David patri eius in loco quem paraverat David in area Ornan Iebusei coepit autem aedificare mense secundo anno quarto regni sui et haec sunt fundamenta quae iecit Salomon ut aedificaret domum Dei longitudinis cubitos in mensura privero ante frontem quae tendebatur in longum iuxta mensuram latitudinis domus cubitorum viginti porro altitudo centum viginti cubitorum erat et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo domum quoque maiorem texit tabulis lneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo. Porro aurum erat probatissimum, de cujus laminis texit domum, et trabes ejus, et postes, et parietes, et ostia: et caelavit cherubim in parietibus. Fecit quoque domum sancti sanctorum; longitudinem juxta latitudinem domus, bitorum et lamminis aureis texit eam quasi talentis sescentis sed et clavos fecit
Abbreviated transcription (Latin):
cunctas ur̃tes uida ati erudiebant ppłm ¶Ita¬
q fc̃s est pauor dñ super dĩa regna terrarũ
que erant pergyꝵ irida ⁊ncc andebant bel¬
lare cc̃ ios a farh. Set et phylistei iosaphat
munera deferebant ⁊ nectigalargenti. ara¬
bes quoqr ad ducebant pecora a rietum
soptem mĩlia ĩeptingentos ⁊ hircos tondẽ
Creuit crgo iosafac ⁊ magnificatꝰ estus¬
q in sublĩms iatq odificauit inuida do¬

Expanded text:
cunctas urbes Juda, atque erudiebant populum. Itacunctas urbes Juda, atque erudiebant populum. Itaque factus est pavor Domini super omnia regna terrarum, quae erant per gyrum Juda, nec audebant bellare contra Josaphat. Sed et Philisthaei Josaphat munera deferebant, et vectigal argenti, Arabes quoque adducebant pecora, arietum septem millia septingentos, et hircorum totidem. Crevit ergo Josaphat, et magnificatus est usque in sublim
Abbreviated transcription (Latin):
q nlitum numeros incunctis urbib iuda
que erint uallate muris p̃sidiaq disposuit
interra uida ⁊ in tiuitatib offram quas
coperat asa pater eĩ. Et fuit dñs cum iosa¬
Fatħ qr ambitiauit sn uiis dauid patris
sui primis .⁊ ñsperauit ĩ baalum. set ĩ deo
patris sui ⁊ ꝑrexit ĩ pͣceptis illius ⁊ ñ iuxͣ
petcata isr̃b. Confirmauit q dñs regnũ in
manueiꝰ ⁊ dedit omnis iuda munera dũo iosa¬
sath i fc̃ẽ qr st̃ a infinite diuitie ⁊ multa
gła. Cumq sumpsisset tor eius audaciam
ppõ iuas dm̃ eniam oxcẽisa ⁊ lucos deiuda
abstulit. Tertio autem anno regni sui
misit de principib sius bonail ⁊ obdiam et
zacchariam et nachan aeł ⁊ inicheam ut do¬
cerent inciuiatib uda ⁊ etcumeis leuitat
semeiam ⁊ nathaniam et zabadiam. absa¬
hel quioq ⁊ semiramoth ⁊ ionathan. Adoni¬
amq ⁊ tãbiam. ⁊ tõbadoniam leutas ⁊ cũ
os clisama ⁊ ioram saccrdotes. Docebant ꝙ po

Expanded text:
urbibus Juda, quae erant vallatae muris. Praesidiaque disposuit in terra Juda, et in civitatibus Ephraim, quas ceperat Asa pater ejus. Et fuit Dominus cum Josaphat, quia ambulavit in viis David patris sui primis: et non speravit in Baalim, sed in Deo patris sui, et perrexit in praeceptis illius, et non juxta peccata Israhel confirmavitque Dominus regnum in manu eius et dedit omnis Iuda munera Iosaphat factaeque sunt ei infinitae divitiae et multa gloria cumque sumpsisset cor eius audaciam propter vias Domini etiam excelsa et lucos de Iuda abstulit tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benail et Obdiam et Zacchariam et Nathanahel et Micheam ut docerent in civitatibus Iuda et cum eis Levitas Semeiam et Nathaniam et Zabadiam Asahel quoque et Semiramoth et Ionathan Adoniam et Tobiam et Tobadoniam Levitas et cum eis Elisama et Ioram sacerdotes docebantque
Abbreviated transcription (Latin):
enim potest hunc ppłm tuum digne ħ
tam grandis est iudicareᷤ. Dixit aũt d̾s
asti audẽ sapienciam ⁊ scienciam ut
iuditare possis ppłm meũ sr̃ quẽ con¬
⁊ gł̾am dabo tibi ita ut nullus in re¬
gib nec ante de nec post te fu̾it simił
tui ueint ergo salomon ab excelso
gabaon ĩ ierłm coram tab̾nacło fe¬
deris et regnauit sr̃ isrłi Congrega¬
uit q sibi currus et equites ⁊ fc̃i Et̃ ei
millo quadrigenti currus ⁊ .xii. mili¬
a equitum. Et fecit eos ẽe ĩ uibib qua¬
drigarum et cum rege ĩ hierłm. Pre¬
nos que nascuntur in campestrib
nuiltitudine. magna. Adducebantur
autẽ oi ⁊ oqui deegipto ⁊ decoa a ne¬
gociatorib regis qui ibant et eme¬
bant p̾cio quadrigam equoꝵ set¬
centis argendeis ⁊ equum .ci. snnilit̾¬

Expanded text:
enim potest hunc populum tuum digne, qui enim potest hunc populum tuum digne, qui tam grandis est, judicare? Dixit autem Deus tisti autem sapientiam et scientiam, ut judicare possis populum meum, super quem contantiam, et gloriam dabo tibi; Ita ut nullus in regibus, nec ante te, nec post te fuerit similis tui. Venit ergo Salomon ab Excelso Gabaon in Jerusalem coram tabernaculo foederis, et regnavit super Israel. Congregavitque sibi currus et equites, et facti sunt ei mille quadrigenti currus, et duodecim millia equitum; et fecit eos esse in urbibus quadrigarum, et cum rege in Jerusalem. Praeros, quae nascuntur in campestribus multitudine magna. Adducebantur autem ei equi de Aegypto, et de Coa, a negotiatoribus regis, qui ibant: et coemebant pretio, quadrigam equorum sexcentis argenteis, et equum cent
Abbreviated transcription (Latin):
rionib ⁊ ducib ⁊ iudicib omnis isre et
principĩb familiarum. ⁊ abiit cñ uni¬
uorsa mũltnudine in excelsum gabnon
ubi erat tabernacłm federis deĩ qd̾ fe¬
cit moyses famulus dei ĩ solitudine.
Ardam autẽ dei adduxerat dauid deca¬
riatiarim ĩ loco quẽ p̃̾pauauerat ei
catus fuerat beseleel filiꝰ uri filii ur
ibi erat coram tab̾nacło dm̃ qd̾ et
requisiuit salomon ⁊ omniscccłia
ascendit q salo mon adaltare encum
coram tab̾nacło federis domini. ⁊ optu¬
lit ĩ eo mille hostias. Loce autem in
ip̃a nocte apparuit ei d̃s dicẽt. Postula
qͥd̾ nis ut dem tibi. Sixit q salomon do̾
Tu fecisti cum dauid patre m̃o miseri¬
cordiam magnam.⁊ constitiusti me
regõ pro eo. Nunc igit᷑ dñe d̾s impleatur
sermo tuus quempollicitꝰ es dauid pa¬
tri meo. Tuenim me fetisti regem su
ppłm tuũ multum qui tam innume¬
rabilis est qm puluis terre. Da michi
sapienciam et intelligentiam ut egͣ¬
diar coram ppło tuo ⁊ ingrediar. Quis

Expanded text:
t principibus familiarum. Et abiit cum universa multitudine in excelsum Gabaon, ubi erat tabernaculum foederis Dei, quod fecit Moses famulus Dei in solitudine. Arcam autem Dei adduxerat David de Cariath Jarim, in locum quem paraverat ei, um, quod fabricatus fuerat Beseleel filius Uri filii Ur, ibi erat coram tabernaculo Domini: quod et requisivit Salomon, et omnis ecclesia. Ascenditque Salomon ad altare aeneum, coram tabernaculo foederis Domini, et obtulit in eo mille hostias. Ecce autem in ipsa nocte apparuit ei Deus dicens: Postula quod vis, ut dem tibi. Dixitque Salomon Deo: Tu fecisti cum David patre meo misericordiam magnam: et constituisti me regem pro eo. Nunc igitur, Domine Deus, impleatur sermo tuus quem pollicitus es David patri meo: Tu enim me fecisti regem super populum tuum multum, qui tam innumerabilis est, quam pulvis terrae. Da mihi sapientiam et intelligentiam, ut egrediar coram populo tuo, et ingrediar: Quis
Abbreviated transcription (Latin):
mentassereos. Cum u̾o credidissent
philippo euangłizanti de regno dei ⁊
noĩe iħu xp̃i tbaptizabantur uiriac
miueres. Tunc simon ⁊ ip̃e credid:
et tum bapnzatꝰ ẽẽt adherebat phi¬
lippo. Hidensetiam signa et iurtutes
in aximas fieri: stupens admiraba¬
tur. Cum autem audissent apłi qui
erant hierolmit qr recepit samaria
ubum dei: miserunt ad eos petrum ⁊

Expanded text:
m libro: Cum uero credidissent Philippo euangelizanti de regno dei, in nomine Iesu Christi baptizabantur uiri ac ieres. Tunc Simon et ipse credidit: et cum baptizatus esset, adhaerebat Philippo. Videns etiam signa et virtutes maximas fieri, stupens admirabatur. Cum autem audissent Apostoli, qui erant Jerosolymis, quod recepisset Samaria verbum Dei, miserunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
dei filium ẽẽ ih̾m. et uissit stare currũ.
Et descenderunt ut̾q ĩ aqͣm philippus
⁊ eunuchꝰ ⁊ et baptiz auit eum. Cum
aĩtoascendissẽt de aqiua : sp̃c domini ra¬
pure philippum: et ampluis nd̃ uidit
eum eunchus. ⁊bat enim pruam su¬
amgaudens. Philippꝰ aũt uinentꝰ est ĩ
azoto. Et ꝑtransiens euangłiz ab at ei¬

Expanded text:
stare currum, et descenderunt uterque in aquam, Philippus et eunuchus, et baptizavit eum. Cum autem ascendisset de aqua, spiritus Domini rapuit Philippum, et amplius non vidit eum eunuchus. Ibat autem per viam suam gaudens. Philippus autem inventus est in Azoto, et pertransiens evangelizab
Abbreviated transcription (Latin):
terpretatum filius consolationis leui¬
tes cỹprĩ genere cumheret agrum
uendidit illum .⁊ attulit pretium
sua uendidit agrũ ł ⁊ frandault de p̃¬
cio agri ꝯsciauxoresua. It afferẽs
partem quamdam: ad pedes apłoꝵ

Expanded text:
terpretatum Filius consolationis Levites Cyprius genere cum haberet agrum vendidit illum et adtulit pretium sua vendidit agrum et fraudavit de pretio agri conscia uxore sua et adferens partem quandam ad pedes
Abbreviated transcription (Latin):
qm̃ donũd̾ otistimasti pecunia połłidere.
Non ẽtibi ꝑs ueq sors ĩ ẜ mõẽ isto. Cor enĩ
tuũ ñ ẽ rectum coram deo. Penitenci ã
itaq age ab hac necuucia tua ⁊ et roga
dm̃ si forte remutat᷑ tibi hec cogitatio
cordic tui. In felle enim amaritudims
⁊ õbligatione imquitatis ⁊ indeoteeẽ.¬

Expanded text:
onum Dei pecunia possideri. Non est tibi pars neque sors in sermone isto. Cor enim tuum non est rectum coram Deo. Penitentiam itaque age de hac malicia tua et roga Deum, si forte remittatur tibi haec cogitatio cordis tui. In felle enim amaritudinis et obligatione i
Abbreviated transcription (Latin):
di liberare eos. Et minc ueni ⁊ et inittã
te ĩegiptum. Hunc moysen quẽ ne¬
gau̾ne dicentes quis te constituit p̾nei¬
pẽ ⁊ iudicẽ suꝑ nos Hunc d̾s principẽ
⁊ redemptorẽ misit: cum manu angłi

Expanded text:
di lidi lite in Aegyptum. Hunc Moysen, quem negaverunt, dicentes: Quis te constituit principem et judicem? hunc Deus principem et redemptor
Abbreviated transcription (Latin):
tem illis. At slli ĩ intellexerunt. Se¬
quentiu̾o die apparint illis litigãti¬
b ⁊ et reconciliabat eos ĩ pace dĩcens.
Niri fratres estis. ntquio nocetis alte¬
rutium: Qui aũt sniuriam faciebat
ꝓximo: ropulit eum dicens. Quis te
constituit principẽ ⁊ iudicem suꝑ noᷤ
Nunquid interfitere me tu iuis quem¬
ad modun interfetisti heri egiptum:
fugroaũt moyses ĩ u̾bo isto ⁊ et fc̃e ẽ sn
deura aduena inderra madian: ribi ge¬
nerauit filios duos. Et expletis amus
quadraginta apparuit illi deus in des¬
to montis syna angłs: migne flamine ru¬
bi. moyses aũt uidens ⁊ admiratꝰ ẽ uisum
Et accedente illo ut consid̾aret ⁊ fcã est uox
tuoꝵ d̾s abrabam ⁊ d̾ĩ ysaac ⁊ d̾t iacob. Tre¬
mefc̃s moyses ⁊ ũ audebat consid̾are. ix̃
aũt illi dñs. Solue calciam̃tum pedum
tuoꝵ. Locus enim in quo stat terra sc̃a ẽ
hidens uidi afflctionẽ ppłi mi qui ẽ ĩ
egipto et gemitum eoꝵ audiui. ⁊ descen¬

Expanded text:
ellexerunt. Sequenti vero die apparuit illis litigantibus: et reconciliabat eos in pace dicens: Viri, fratres estis, ut quid nocetis alterutrum? Qui autem injuriam faciebat proximo, repulit eum, dicens: Quis te constituit principem et judicem super nos? numquid interficere me tu vis, quemadmodum interfecisti hFugit autem Moyses in verbo isto: et factus est advena in terra Madian, ubi generavit filios duos. Et expletis annis quadraginta, apparuit illi in deserto montis Sina angelus in igne flammae rubi. Moyses autem videns, admiratus est visum. Et accedente illo, ut consideraret, facta est ad tuorum, Deus Abrahammefactus autem Moses non audebat considerare dixit autem illi Dominus solve calciamentum pedum tuorum locus enim in quo stas terra sancta est videns vidi adflictionem populi mei qui est in Aegypto et gemitum eorum audivi et descen
Abbreviated transcription (Latin):
legẽs q ꝓpħam ysaiani. Dixit aũt sp̃ẽ¬
sphilippo. Accede ⁊ adiunge te ad currũ
istum. Accurrens aũt phruppus audiuuit
eum legentẽ ysaiam ꝓph̾am ⁊ ⁊ dixit.
Putas ne indelligis que legisꝰ. Quia¬
it. Et quomodo possum si non auqs
ostenderit michi Rogauit q philip¬
pum ut ascenderet ⁊ seceret secum.
Locꝰ aũt sc̾pture qͣm legẽbat. erathic

Expanded text:
am. Dixit autem Spiritus Philippo: Accede, et adjunge te ad currum istum. Accurrens autem Philippus, audivit eum legentem Isaiam prophetam, et dixit: Putasne, intelligis quae legis? Qui ait: Et quomodo possum, si non aliquis ostenderit mihi? Rogavitque Philippum, ut ascenderet, et sederet secum. Locus autem Scripturae, quam
Abbreviated transcription (Latin):
tamꝙͣ me. ip̃m audietis. Hic ẽ qui fuit
ĩ ecclia ĩ solitudine cũ angło quu loq̃ba¬
tur ei ĩ monte sina ÷ ⁊ cum patribino¬
stris. Qui accepit uerba uite dare nobis :
tui noluerunt obedire patres nostri
S repulerunt ⁊ au̾si st̃ cordib suis ĩ
egiptum ⁊ dicentes adaaron. fac no¬
bis deos qui p̃cedant noi. Mossi enĩ¬
cerunt ĩ illis dieb ⁊ obtulerunt ho¬
b manuũ suarum. Conu̾tit autẽ

Expanded text:
Hic est, qui fuit in Ecclesia in solitudine cum angelo, qui loquebatur ei in monte Sina, et cum patribus nostris: qui accepit verba vitae dare nobis. Cui noluerunt obedire patres nostri: sed repulerunt, et aversi sunt in cordibus suis in Aegyptum, dicentes ad Aaron: Fac nobis deos, qui pcerunt in diebus illis et obtulerunt hobus manuum suarum. conuersus autem
Abbreviated transcription (Latin):
ełi testunonii fuit patrib nostris ĩ
deserto sicut disposint boquens ad moy¬
sen ⁊ ut faceret ulud scd̃m formam ꝙͣ
inderat. Quod et induxerund suscipiẽtes
patres nostri cum iħu inpossessionẽ gẽ¬
tium q̃s expulit d̾s a facie patrũ nostroꝵ
usq ĩ dieb dauid qui inuenit grãm añ

Expanded text:
atribus nostris in deserto sicut disposuit loquens ad Mosen ut faceret illud secundum formam quam viderat quod et induxerunt suscipientes patres nostri cum Iesu in possessionem gentium quas expulit Deus a facie patrum nostrorum usque in diebus David qui invenit
Abbreviated transcription (Latin):
semores filioꝵ isrł. Eo miserunt ad
carcerem ut adducerent᷑. Cũ uenissec̃¬
autem ministri ⁊ aꝑto carcere nonin¬
uenissent illos ÷ reuersi nuntiau̾nt
dicentes. Carcerem quidem inuenimꝰ
clausum cum om̃idiligentia ⁊ ⁊ c̾to¬
des stantes ante ianuas.apientes ãt :
neminẽ uitꝰ inuenimꝰ Ut aũt audie¬
runt hos ẜmones magistratꝰ tẽpli
⁊ principes sacerdotũ ⁊ ambigebant
de illis quidnam fieret aduenient
aũt quidam nuntiauit eis: qt ecce
uiri quos postustis ĩearcere st̃rĩtẽ¬
plo stantes ⁊ docentes popłm. Tunc
abiit magistratꝰ cum ministric ł ⁊ ad¬
duxit illos sine ui. Timebant enim
popłm: ne lapidarent᷑. Et cum ad¬
duxissẽt illos statuerunt ĩ ꝯcilio ⁊ et
uiterrogauit eos pͥncepe sacerdotum
dicens. Pretipiendo p̃depimꝰ uobis ne
doceretii in noĩe isto. Et ecce replestis
hierłm doctrina ur̃a ⁊ et riultis indu¬
tere suꝑ nos sangninẽ hõrs istius
Responꝰ is ͥ ͣ dens autẽ petrꝰ ⁊ apłi: d̾i¬

Expanded text:
seniores filiorum Israel: et miserunt ad carcerem, ut adducerentur. Cum autem venissent ministri, et aperto carcere, non invenissent illos, reversi nuntiaverunt, dicentes: Carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia, et custodes stantes ante januas: aperientes autem neminem intus invenimus. Ut autem audierunt hos sermones magistratus templi, et principes sacerdotum, ambigebant de illis quidnam fieret. Adveniens autem quidam nuntiavit eis: Quia ecce viri quos posuistis in carcerem, sunt in templo stantes, et docentes populum. Tunc abiit magistratus cum ministris, et adduxit illos sine vi: timebant enim populum, ne lapidarentur; et cum adduxissent illos, statuerunt in concilio: et interrogavit eos princeps sacerdotum, dicens; Praecipiendo praecepimus vobis, ne doceretis in nomine isto: et ecce replestis Jerusalem doctrina vestra, et vultis inducere super nos sanguinem hominis istius. Respondens autem Petrus, et apostoli, di
Abbreviated transcription (Latin):
hunc exitat uidas galilens ĩ oieͥb
ꝓfessionis: ⁊ au̾tit popłm post se
et ip̃e pũt tec or̃s quotqͦt consenserunt
ei dusꝑsi st̾. Et nc̃ itaq dico uobis. Disce¬
dite ab hominib istis ⁊ et sunte illos
Qm̃ si est exhominib ꝯsiliũ hoc aut
opꝰ dissoluetur. Siũo ox deo est : ñ pot̾itiᷤᷤ
dissoluerecos. ne forte et deo repugna¬
reiudeamini. Consenserunt autẽ
ĩlli. Et conuocantes apłos cesis deñ¬
nõie iħ̾u : ⁊ dimiserunt eos. Et illi qͥd
ibant gaudentes a conspectu ꝯ tilui:

Expanded text:
udas Galilaeus in diebus professionis et avertit populum post se et ipse periit et omnes quotquot consenserunt ei dispersi sunt et nunc itaque dico vobis discedite ab hominibus istis et sinite illos quoniam si est ex hominibus consilium hoc aut opus dissolvetur si vero ex Deo est non poteritis dissolvere eos ne forte et Deo repugnare inveniamini consenserunt autem illi et convocantes apostolos caesis denunomine Jesu, et dimiserunt eos. Et illi quidem ibant gaudentes a conspectu concilii,
Abbreviated transcription (Latin):
Et post hec exibunt ⁊ deserient michi
ĩ loco isto. Et dedit illi testam̃tum
arcumeisionis: ⁊ sicgenit ysa .p.
⁊ trrcuudit eum die octaua.⁊ysaac
iacob ⁊ Iacob duodetim patriarchas
et patriarche eiislandet iosepħ. uẽ¬
diderunt megiptiim.Et erat dt᷑ cũ eo
Eteripuit eum ex om̃ib tribuiatio¬
nib eiꝰ ⁊ dedit oi grãm ⁊ tapĩam in
conspectu pharaionis regis egip̃tr.
⁊ contituit eur p̃positum suꝑ ogipt̃
et suꝑ omnem domum suam. Neit
aũt fames inuniuersam egiptum et
chanaan et tribulatio mag̃na. et non
inueniẽbant tĩbos patres nostri. Cum
audisset aũt iacob ẽẽ friũntum ĩ egpp¬
to ⁊ misit patres nostros primum. et ĩ
scd̃o cognitꝰ ẽ ioseph a fratrib siuis: ⁊
manitestatũ est pharaoni genus eiꝰ
Mittens aũt ioseph accersunt iacobpa¬
trẽ suũ et omnẽ cognationẽ ui ani¬
mab septuaginta quinq. Et descend̾

Expanded text:
servient mihi in loco isto. Et dedit illi testamentum circumcisionis: et sic genuit Isaac, et circumcidit eum die octavo: et Isaac, Jacob: et Jacob, duodecim Patriarchas. Et Patriarchae aemulantes, Joseph vendiderunt in Aegyptum, et erat Deus cum eo: et eripuit eum ex omnibus tribulationibus ejus: et dedit ei gratiam et sapientiam in conspectu Pharaonis regis Aegypti et constituit eum praepositum super Aegyptum et super omnem domum suam venit autem fames in universam Aegyptum et Chanaan et tribulatio magna et non inveniebant cibos patres nostri cum audisset autem Iacob esse frumentum in Aegypto misit patres nostros primum et in secundo cognitus est Ioseph a fratribus suis et manifestatum est Pharaoni genus eius mittens autem Ioseph accersivit Iacob patrem suum et omnem cognationem in animabus septuaginta qui
Abbreviated transcription (Latin):
onis qͣm ꝯfessus erat d̾s abrahe creuit
popłs et multiplicatꝰ ẽ ĩ egipto quo¬
adusq surrexit rex aluis ĩ egipto qui
nonsciẽtat ioseph. Hic tircumuemẽi
genus nostrum affuxit patres nostroᷤ
ut exponerent infantes suos ne uiui¬
ficarent᷑. Eodem tempore natꝰ ẽ moy¬
ses ⁊ fint gratꝰ oeo ⁊ qui nutritꝰ est tri¬
b m̃sib indoro patris sui. Exposi¬
Toaũt illo sustulit illum filia pha¬
raonis : et enutriuit eum sibi ĩ filiũ
Et cruditꝰ ẽ moỹ ses õi sapĩa egiptioꝵ:
⁊ erat potens in uer̃bis ⁊ ĩ oꝑib bonis.
Cum aũt impłet᷑ ei quadragnita ãno

Expanded text:
essus erat Deus Abrahae, crevit populus, et multiplicatus est in Aegypto, et quoadusque surrexit alius rex in Aegypto, qui non sciebat Joseph. Hic circumveniens genus nostrum, afflixit patres nostros, ut exponerent infantes suos ne vivificarentur eodem tempore natus est Moses et fuit gratus Deo qui nutritus est tribus mensibus in domo patris sui exposito autem illo sustulit eum filia Pharaonis et enutrivit eum sibi in filium et eruditus est Moses omni sapientia Aegyptiorum et erat potens in verbis et in operibus suis c
Abbreviated transcription (Latin):
be iihierłm. ⁊ annas princeps sacer¬
dotum ⁊ caiphas ⁊ ioh̾es ⁊ alexander¬
⁊ ciuotquot eram degonere sacerdo¬
tali. Et statuentes eos ĩ medio ⁊ inter¬
rogabant Aiqua uirtute aut ĩ qͦ
uoĩe fecistis hoc uos. Tunc petrus
repletꝰ sp̃u sco ⁊ dixit adeos. Princi¬
ꝑes popłi ⁊ semores : audite. Si nos ho¬
die duudicam in bñfc̃o hõis infir¬

Expanded text:
be in Hierusalem: et Annas princeps Sacerdotum et Cayphas: et Jonathas et Alexander: eo quod erant de genere sacerdotali. Et statuentes eos in medio: interrogabant in qua virtute: et in quo nomine fecistis hoc vos? Tunc Petrus repletus Spiritu Sancto: dixit ad eos. Principes populi et seniores Israel audite. Si nos hodie dijudicamur in benef
Abbreviated transcription (Latin):
aũt augebatur credentium in dño mł¬
titudo ⁊ uiroꝵ ac mullerum. Ita udĩ
plateis eicerent infirmos et ponerẽt
ĩ lectulis et grabatis ⁊ ut ueniente pe¬
tro saltim umbra illꝰ obumbraret
cinarum ciuitatum herłm afferẽtes

Expanded text:
autem augebatur credentium in Domino multitudo virorum ac mulierum ita ut in plateas eicerent infirmos et ponerent in lectulis et grabattis ut veniente Petro saltim umbra illius obumbraret cinarum
Abbreviated transcription (Latin):
derat. annoꝵ enĩm erat ampliu̾s q̃¬
draginta homo : in quo fc̃m erat sig¬
num istud sanitatis. imissi aũt uene
adeos principes sacerdotum ⁊ senio¬
res dixissent. Qui cum audissent una¬
nimit̾ leuałint uocem ad dominũ ⁊
dixerunt. Dmmetu qui fecisti celũ
⁊ terram ⁊ ⁊ mare ⁊ oĩa q̃ ĩeis st̃ qui sp̃u¬

Expanded text:
 Annorum enim erat amplius quadraginta homo, in quo factum fuerat signum istud sanitatis. Item per orationead eos principes sacerdotum et seniores dixissent. Qui cum audissent, unanimiter levaverunt vocem ad Dominum et dixerunt: Domine, tu qui fecisti coelum et terram, et mare, et omnia quae in eis sunt, qui Sp
Abbreviated transcription (Latin):
nam sedebat ad spetiosam portam tẽpli
Et impleti st̃ stupore ⁊ extasi: ieo ꝙ cõ¬
tigerat illi. Cum deaerent aũt petrum
⁊ ioh̾em ⁊ concurrit ois popłs adeos
ad porticũ q̃ appellat᷑ salomonis stu¬
pondes. Uidens aũt petrꝰ ⁊ respondit
ad popłm. Uiri issłite quid miramini
ĩ hoc aut nos quid utuemint qͣi nr̃a
iuitute aut pietate fecerimꝰ huncã¬

Expanded text:
templi et impleti sunt stupore et extasi in eo quod contigerat illi cum teneret autem Petrum et Iohannem concurrit omnis populus ad eos ad porticum qui appellatur Salomonis stupentes videns autem Petrus respondit ad populum viri israhelitae quid miramini in hoc aut nos quid intuemini quasi nostra virtute aut pietate fecerim
Abbreviated transcription (Latin):
uos erucitixistis quẽ d̃s suscitauit a mor¬
tus ⁊ in hoc iste adstat coram uobie sa¬
nus. Hic ẽ lapis qui repbatꝰ ẽ a uobis
edificantib : qui fc̃s est incaput angu¬
li. Et nõ ẽ ĩ alio aliciuo salus. Nec enĩ
oporteat nos saluos fieri. Uidentes¬

Expanded text:
vos crucifixistis: quem Deus suscitavit a mortuis, in hoc iste adstat coram vobis sanus. Hic est lapis, qui reprobatus est a vobis aedificantibus, qui factus est in caput anguli: et non est in alio aliquo salus. Nec enim oporteat nos sal
Abbreviated transcription (Latin):
etiam u̾bis płimis testificatꝰ ẽ et ex¬
hortabat᷑ dicens. Saluamim age¬
neratiõe ista p̃ua. Qui ergo receꝑũt
ẜmonẽ eiꝰ baptizati st̃: ⁊ appositest̾¬
ĩ illa die anime circiter tria milia

Expanded text:
etiam pluribus verbis testificatus est, et exhortabatur eos dicens: Salvamini a generatione ista prava. Qui ergo receperunt sermonem ejus, baptizati sunt, et appositae sunt illa die animae circiter tria millia
Abbreviated transcription (Latin):
etis iuxta omnia quecũq locutꝰ fũit
uohis. Eerit aũt omnis anua q̃ nõ au¬
dierit illum ꝓpħam ⁊ exterminabit᷑ de
plebe. Et om̃i᷑ ꝓpħe a samuel et de inceps
qui locuti st̃: adnuntiau̾nt dies istos
uos esti filii ꝓpħarum et testam̃ti cid̾
disposuit d̾s ad patres ur̃os dicens ad a¬
braham. Et insemine tuo bñdicent᷑
omnes familieterre. uobis pͥmũ d̾s sus¬
citant filum suũ misit eum bñdicetẽ

Expanded text:
it vobis. Erit autem: omnis anima quae non audierit Prophetam illum, exterminabitur de plebe. Et omnes prophetae a Samuel, et deinceps, qui locuti sunt, annuntiaverunt dies istos. Vos estis filii prophetarum, et testamenti, quod disposuit Deus ad patres nostros, dicens ad Abraham: Et in semine tuo benedicentur omnes familiae terrae. Vobis primum Deus suscitans Filium suum, misit eum benedicentem
Abbreviated transcription (Latin):
linguis : magnalia dei. Stupebãt
aũt̃oẽs : ⁊ mirabant᷑ ad inuicem di¬
autem irridentes dicebant qr musto
pleni st̃ isti. Stans autẽ petrꝰ ẽ un¬
detim eleuauit uocem suam : ⁊ locu¬
t̾ ẽ eis. uiri uidei ⁊ qui hĩtatis ierł¬

Expanded text:
ia Dei. Stupebant autem omnes, et mirabantur ad invicem diautem irridentes dicebant: quia musto pleni sunt isti. Stans autem Petrus cum undecim, levavit vocem suam, et locutus est eis: Viri Judaei, et qui habitatis Jer
Abbreviated transcription (Latin):
es m̃tit᷑ hominibi ⁊ set oeo. Audiẽs
aut annanias hec uerba cecidit ⁊
exspirauit. Et tẽs est timor magnus ĩ
omnez qui audierant. Surgentes aũt
uuenes amou̾nt eum ⁊ et efferentes se¬
pelierunt. fc̃m ẽ aũt qͣi horatũ trium
spatium. ⁊ uxor ip̃ius nesciens ꝙ fc̃m fu¬
erat introiuit.Respondit aũt petrugei.
Dic michi mulierꝰ si tanti agrum uendi¬
distis : at illa dixto. Etiam tanti. Petiꝰ
autem adeam. Quid utiq conuenit uob̾
temptare sp̃m domin ⁊̃ Etce pedes eoꝵ
qui sepelierunt uirum tuũ ad oftiũ :¬
⁊ efferent de. Confestun cocidit antepe

Expanded text:
 Deo audiens autem Ananias haec verba cecidit et exspiravit et factus est timor magnus in omnes qui audierant surgentes autem iuvenes amoverunt eum et efferentes sepelierunt factum est autem quasi horarum trium spatium et uxor ipsius nesciens quod factum fuerat introiit respondit autem ei Petrus dic mihi si tanti agrum vendidistis at illa dixit etiam tanti Petrus autem ad eam quid utique convenit vobis temptare Spiritum Domini ecce pedes eorum qui sepelierunt virum tuum ad ostium et ef
Abbreviated transcription (Latin):
syon abhominata est anima. tuas
Quare ergo ꝑcussisti nos ita ut nuuia
sit sanitas: Expectauimꝰ pacem ⁊ nõ
ẽ bonum. Et tempꝰ turationis: ⁊ ecce tꝰ¬
batõ. Cognominus domine impieta¬
tes nr̃as. iniquitates patrum nr̃oꝵ ⁊
qr peccauims tibi. Ne nos des in obp¬
brium ꝓp̃t nom̃ tuũ ⁊ neq facias no¬
bis contumeliam. Solii gle due recor¬
dare: ne irritum facias fedꝰ tuum.
nobiscum. Nunqd st̃ ĩ sculptilibi
gentium qui pluand aut celi pos¬
sunt. dare im̃bres: Nonne tu es dñs
d̾s nr̃ quẽ expectauim. Tu enim
fecisti omnia hec.

Expanded text:
inata est anima tua quare ergo percussisti nos ita ut nulla sit sanitas expectavimus pacem et non est bonum et tempus curationis et ecce turbatio cognovimus Domine impietates nostras iniquitatem patrum nostrorum quia peccavimus tibi ne nos des in obprobrium propter nomen tuum neque facias nobis contumeliam solii gloriae tuae recordare ne irritum facias foedus tuum nobiscum numquid sunt in sculptilibus gentium qui pluant aut caeli possunt dare imbres nonne tu es Domine Deus noster quem expectavimus tu enim fecisti omnia haec
Abbreviated transcription (Latin):
it. Nunc recordabit᷑ inquitatum e¬
oꝵ: ⁊ iusitabit peccata eoꝵ. Et dix̃
domuiꝰ ad me. Noli orare ꝓppło isto
ĩbonum. Cum ieuinauit ÷ nõ exa¬
udiam preces eoꝵ. ⁊ si obstulerĩt
holocaustemata ⁊ iuctimas ñ sus¬
cipiamea:qm̃ gl̃adio ⁊ fame . ⁊pe¬
ste ego consumam eos ⁊ dixi.a.a.a
domine d̾s. proph̃e dicunt eis. Non
indebitis gĩadium. ⁊ fames ñ erit in
uobis : s p̾acem ueram dahit nob̾
ĩ loco isto. Et dix̃ dominus ad me. faĩ¬

Expanded text:
recordabitur iniquitatum eorum et visitabit peccata eorum et dixit Dominus ad me noli orare pro populo isto in bonum cum ieiunaverint non exaudiam preces eorum et si obtulerint holocaustomata et victimas non suscipiam ea quoniam gladio et fame et peste ego consumam eos et dixi a a a Domine Deus prophetae dicunt eis non videbitis gladium et famis non erit in vobis sed pacem veram dabit vobis in loco isto et dix
Abbreviated transcription (Latin):
de ꝓpħis qui ꝓpħant in nõie meo
quos ego non misi dicentes ⁊ gladiꝰ
⁊ fames nonerit int̾rahac. Ingla¬
dio ⁊ fame : consumentur ꝓpħe illi.
cti in uiis iertm. p̃ fame ⁊ glãdio.
⁊ nõ erit qui sepeliat eos ap̃i ⁊ ipxo¬
ros eoꝵ filii ⁊ filie nooꝵ ⁊ effundam
suꝑ eos malum suum. Et dices ade¬
os u̾bum istud. Deducant ocłi mei
lacrimam ꝑ noctenr⁊ diẽ i ⁊non
taceant. q̃m contrictiõe magna
contrita est uirgo filia populimĩ:
plaga pessima uehem̃der. Siegress
fũo ad agros ⁊ ecce occisi gladio. Et
sintroiero tiuitatem ł ecce aitenu

Expanded text:
etis, qui prophetant in nomine meo, quos ego non m misi, dicentes: gladius et fames non erit in terra hac: gladio et fame consumentur prophetae illi. cti . in uiis Hierusalem prae fame et gladio et non erit qui sepeliat eos ipsi et uxores eorum filii et filiae eorum et effundam super eos malum suum et dices ad eos verbum istud deducant oculi mei lacrimam per noctem et diem et non taceant quoniam contritione magna contrita est virgo filia populi mei plaga pessima vehementer si egressus fuero ad agros ecce occisi gladio et si introiero in civitat
Abbreviated transcription (Latin):
ruerunt ⁊ obscurate st̃ ĩt̾ra ⁊ ⁊ cla¬
mor iersin ascendit . maiores miser̃t
minores suos adaquã: uenerunt
adhauriendum ⁊ non inuenerũt
aqͣm: reportau̾nt uasa sua uacua.
Gonfusi st̃ ⁊ affucti ⁊ oꝑuerunt
capita sua. Propt̾ terre uastitatẽ.
qrnon uenit pluuia int̾ram. Gõ¬
fusi st̃ agricole ÷ opuerunt sapita
sua. Nãm et cerua magro peꝑit ł
reliquit: qr nonerat herba. Et ona¬
gristeterunt inrupib ÷ traxerũt
uentum qͣi drachones. defecerũt
ocłi eoꝵ qr ñ erat her̃ba. Simiqui¬
tades nr̃e responderunt nobis dñe

Expanded text:
bscuratae sunt in terra et clamor Hierusalem ascendit maiores miserunt minores suos ad aquam venerunt ad hauriendum non invenerunt aquam reportaverunt vasa sua vacua confusi sunt et adflicti et operuerunt capita sua propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita sua nam et cerva in agro peperit et reliquit quia non erat herba et onagri steterunt in rupibus traxerunt ventum quasi dracones defecerunt oculi eorum quia non erat herba si iniquit
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ tempore tribulationis. Quare qͣi
colonus futurꝰ es ĩ t̾ra⁊⁊qͣi uator de¬
clinans ad manendum: Quare fit᷑tuc
es uelut uruagꝰ ⁊ fortis qui nõ pot̃
saluare: Tu autem in nobis es dñe¬

Expanded text:
in tempore tribulationis. Quare quasi colonus futurus es in terra, et quasi uiator declinans ad manendum? Quare futurus es uelut uir uagus, ut fortis qui non potest saluare? Tu autem in nobis es, D
Abbreviated transcription (Latin):
exercituũ dicẽs. Si nõ ut putaui: nta
erit. ⁊ quomodo mente tractaui si cue¬
metut ꝯ teram assyrium in terra m̃a
t inmontib m̃is ꝯculcẽ eũ. ⁊ auferet᷑
tollet᷑ hoc ꝯsilium qd̃ cogitaui sr̃om¬

Expanded text:
exercituum dicens: Si non, ut putavi, ita erit, et quomodo mente tractavi, sic eveniet, ut conteram Assyrium in terra mea et in montibus meis conculcem eum. Et auferetur tollet
Abbreviated transcription (Latin):
uos tenens ioppen ⁊ gazaram ⁊ ar¬
cẽ q̃ ẽ ĩ ierłm ⁊ ciuitates regni m̃i. fineᷤ
earũ desolastis. ⁊ fecistis plagam
magnã ĩ terra ⁊ ⁊ dominati estic ꝑ
loca multa inregno meo. Nẽ ergo tͣ¬
dite ciuitates cutas occuꝑastis. ec tri¬
buta locoꝵ quib dominati estĩ extͣ
fines uidee. Sinaũt date ꝓ illis quin¬
genta talenta argenti. ⁊ ext̾munii qd̾
exterminastis ⁊ tributoꝵ cuutatum
alia talenta quingenta. dinaũt. ue
obstipuit. ⁊ retulit ei uerba regis. Et
respondit simon ⁊ dix̃ ei. Neq alie¬
nam terrã sumpsupꝰͥ neqr alien ⁊ de¬
tinemꝰ s hereditatẽ patrũ nr̃oꝵ q̃¬

Expanded text:
netis Ioppen et Gazaram et arcem quae est in Hierusalem civitates regni mei fines earum desolastis et fecistis plagam magnam super terram et dominati estis per loca multa in regno meo nunc ergo tradite civitates quas occupastis et tributa locorum quibus dominati estis extra fines Iudaeae sin autem date pro illis quingenta talenta argenti et exterminii quod exterminastis et tributorum civitatium alia talenta quingenta sin autem venobstipuit et rettulit ei verba regis et respondit Simon et dixit ei neque alienam terram sumpsimus neque aliena detinemus sed hereditatem patrum no
Abbreviated transcription (Latin):
talenta centũ. Eg ñ respondit illi
u̾bum. Reu̾sꝰ aũ tũ ira ad regẽ ⁊ re¬
nutiauit ei u̾ba ista ⁊ głam simo¬
ins ⁊ uniu̾sa q̃ uidit. Etiratꝰ ẽ rex ira
magna. Trifon aũ fugit nam in hor¬
thosiada. Et cõstituit rex cendebeũ
ducẽ maritimũ ⁊ ex̾citũ equitũ ⁊ pedi¬
tum dedit illi ⁊ mãdauit illi mou̾e castͣ
cͣc faciem uidee. Et mandauit ei edifi¬
tare cedronẽ ⁊ obstruere portas tuita¬
bat᷑ trifonẽ. Et ꝑuenit cendebeus iã¬
niam ⁊ ⁊ cepit uritare plebẽ ⁊ concui¬
care uideam. Et captinare popłm et in¬
terfic̾e̾: ⁊ edificare cedronem. Et collo¬
cauit illic equites ⁊ exercitũ : ut egͥs¬
si ꝑambłarẽt inã uidee sic̃ cõstituit
ei rex. Et ascend̾ ioħes degazaris: ⁊ ñ¬
ciauit simoni parri suo q̃ fecit cẽdẽbeꝰ¬
filios suos semores uidam ⁊ iohem:
m̃i expngnauimꝰ hostes nsrł ab adoles

Expanded text:
it illi verbum reversus autem cum ira ad regem renuntiavit ei verba ista et gloriam Simonis et universa quae vidit et iratus est rex ira magna Tryfon autem fugit navi in Orthosiada et constituit rex Cendebeum ducem maritimum et exercitum equitum et peditum dedit illi et mandavit illi movere castra contra faciem Iudaeae et mandavit ei aedificare Caedronem et obstruere portas civitaebatur Tryfonem et pervenit Cendebeus Iamniam et coepit inritare plebem et conculcare Iudaeam et captivare populum et interficere et aedificare Caedronem et conlocavit illic equites et exercitum ut egressi perambularent viam Iudaeae sicut constituit ei rex et ascendit Iohannis de Gazaris et nuntiavit Simoni patri suo quae fecit Cendebefilios suos seniores Iudam et Iohannem mei expugnavimus hostes
Abbreviated transcription (Latin):
ier̃t post eũ ⁊ ⁊ diuisit popłm ⁊ equites
ĩ medio peditũ. Erat añt equitatꝰ ad¬
u̾sarioꝵ copiosꝰ ninis. Et exclama¬
u̾nt sacris tubis. etĩ fugã comũstis ẽ
cendebrꝰ ⁊ castra eiꝰ. ⁊ teciderũt ex eis
multi nulnerati: residui aũt fuger̃t
ĩ munitionẽ. Tunc uulueratꝰ ẽ indas
fr̃ iohis. Ioh̾es aũt insecut᷑ ẽ eos : do¬
nee uenit cedronẽ. ꝙͣ edificaure. Et
fugerũt insq ad turres q̃ erãt ĩ agͥs
azoti. ⁊ succendit eas igni. Et cecider̃t
ex inis duo milia inroꝵ: ⁊ reũs̃ ẽ iude¬
am in pace. Et ptolonenc fus abobi
constitutꝰ erat dux ĩ campo hierico. ed
hẽbat argentũ ⁊ aurũ multũ. Erat enĩ
gener sumini sacerdotũ. Et exartatũ ẽ¬

Expanded text:
divisit populum et equites in medio peditum erat autem equitatus adversariorum copiosus nimis et exclamaverunt sacris tubis et in fugam conversus est Cendebeus et castra eius et ceciderunt ex eis multi vulnerati residui autem fugerunt in munitionem tunc vulneratus est Iudas frater Iohannis Iohannes autem insecutus est eos donec venit Caedronam quam aedificavit et fugerunt usque ad turres quae erant in agris Azoti et succendit eas igni et ceciderunt ex illis duo milia virorum et reversus est Iudaeam in pace et Ptolomeus filius Abobi constitutus erat dux in campo Hiericho et habebat argentum et aurum multum erat enim gener summi sacerdot
Abbreviated transcription (Latin):
uitates q̃ erãt ĩ regione uĩdee ⁊ sollicttu¬
dmẽ gerẽs earũ ⁊ descendit iericho ip̃e
⁊ mathatias fulł eiꝰ ⁊ uidas. Anno cente¬
simo septuagesimo septimo mense uude¬
timo: hic m̃sis sabatb. Et suscepit eos fi¬
liꝰ abobi in munitunicłam q̃ uocat᷑ doch.
cũ dolo quã edificauit: ⁊ fecit eis cõut¬
uiũ magnũ ⁊ abscõdit illic iuiroc. Et
c̃ mebriatꝰ eẽt simon ⁊ filii eiꝰ surrexit
ꝑtolomeus eum suis. ⁊ sumpserunt
arma sua. ⁊ intrau̾nt ĩ conuiuium. ⁊
occiderũt eũ. ⁊ duos filios eiꝰ. ⁊ quosdã
pueros eiꝰ. Et fecit deceptionẽ magnã
miscł: ⁊ reddidit maia ꝓ bonis. Et scͥꝑ¬
sit ħ ptõlome̾ ⁊ misit regi. ut mitt̾et
ei exercitũ ĩ auxstiũ. ⁊ traderet regionẽ
⁊ cuuitates eoꝵ ⁊ tributa. Et misit alios
ĩgazaram tolłe iohannẽ. ⁊ tribunit
misit eplas ut uenirẽt ad se. ⁊ daret eis
argentũ ⁊ aurũ ⁊ dona. Et alios misit
occupare hierłm ⁊ montẽ templi. Et

Expanded text:
t in regione et sollicitudinem gerens earum descendit Hiericho ipse et Matthathias filius eius et Iudas anno centesimo septuagesimo septimo mense undecimo hic mensis sabath et suscepit eos filius Abobi in munitiunculam quae vocatur Doch cum dolo quam aedificavit et fecit eis convivium magnum et abscondit illic viros et cum inebriatus esset Simon et filii eius surrexit Ptolarma sua, et intraverunt in convivium, et occiderunt eum et duos filios eius, et quosdam pueros eius. Et fecit deceptionem magnam in Israhel et reddidit mala pro bonis et scripsit haec Ptolomeus et misit regi ut mitteret ei exercitum in auxilium et traderet regionem et civitates eorum et tributa et misit alios in Gazaram tollere Iohannem et tribunis misit epistulas ut venirent ad se et daret eis argentum et aurum et dona et alios misit occupare Hierusalem et montem templi et
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ aiacarnasũs⁊ rhod̾̃ ⁊ faselida.⁊ cõo
⁊ siden. ⁊ arado. ⁊ gortinam ⁊ cindũ.
⁊ cyprũ.⁊ tyrenen. Exẽplũ aũt eoꝵ
scͥpserũt simoni principi sacerdotũ.
Antioch̾ aũt rex applicuit castra in
dora scdõ admouens ei sẽꝑ manꝰ ⁊ ma¬
chinas faciens: ⁊ conclusit trifonem
ne ꝓcederet. Et misit ei simon duo mi¬
li ã uiroꝵ electoꝵ ĩ auxiliũ: ⁊ argen¬
tum ⁊ aurũ ⁊ uasa cõpiosa. ⁊ noluit
ea accipe. set irrupit oĩa que pactꝰ

Expanded text:
selida et Choo et Siden et Arado et Gortinam et Cnidum et Cyprum et Cyrenen exemplum autem eorum scripserunt Simoni principi sacerdotum Antiochus autem rex adplicuit castra in Dora secundo admovens ei semper manus et machinas faciens et conclusit Tryfonem ne procederet et misit ei Simon duo milia virorum electorum in auxilium et argentum et aurum et vasa copiosa et noluit ea accipere sed inru
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ eos iuros uideot tutanrcum regionie
e nutatis ⁊ t ex al tauit muros mierłm
Etrex demetriꝰ statuit illi summũ sa¬
cerdotiũ. scd̾ hec fecit eum amicum
suum ⁊ glorificarit eũ gloria mag
qr indei ⁊ sacerdotes eoꝵ cõsenser̃t eẽ
eũ ducẽ iuui. ⁊ simimũ sacͥerdotẽ ĩ et̾¬
num: donec surgat ꝓpħa fideł. Et

Expanded text:
ea viros iudaeos tutamentum regionis civitatis et exaltavit muros Hierusalem et rex Demetrius statuit illi summum sacerdotium secundum haec fecit eum amicum suum et glorificavit eum gloria magnquia Iudaei et sacerdotes eorum consenserunt esse eum ducem suum et summum sacerdotem in aeternu
Abbreviated transcription (Latin):
one. Et ut oꝑlat᷑ pp᷑a ⁊ auro i ⁊ neli¬
ceat ulli ex popło ⁊ ex sacerdotib liti¬
tũfac̾e aliquid hoꝵ ⁊ cͣcdic̾e hiit q̃ aheo
duunt᷑ aut conuocare couentũ ĩ regiõe
sine ip̃o. ⁊ uestiri purpura ⁊ ⁊ uti fibu¬
la aurea. Qui aũt fecit ext̃ hec aut ir¬
ritum fec̾it aAligindhoꝵ. reuserit. Et ꝯ¬
placuit õi popło fratuere simonẽ. ⁊ fac̾e

Expanded text:
one et ut operiatur purpura et auro et ne liceat ulli ex populo et ex sacerdotibus irritum facere aliquid horum et contradicere his quae ab eo dicuntur aut convocare conventum in regione sine ipso et vestiri purpura et uti fibula aurea qui autem fecerit extra haec aut irritum fecerit aliquid horum reus erit et conplacuit omni populo statuere Simonem et face
Abbreviated transcription (Latin):
tates eoꝵ ⁊ regionẽ eoꝵ: ⁊ ut ñ ferant
auxiliũ pugnantib adu̾sus eos. ui¬
sũ ẽ aũt uobis. acciꝑeab eis clipeum
Si qui ergo pestulendes refugerut
de regione ip̃oꝵ ad uos tradite eos
simoni principi sacerdotũ. ut iundi¬
cet ĩ eos scd̾m legẽ suã. Nec eadẽ scͥꝑ¬
tast̾ demetrio regi ⁊ att̾alo. ⁊ arahx

Expanded text:
regiones eorum et ut non ferant auxilium pugnantibus adversus eos visum est autem nobis accipere ab eis clypeum si qui ergo pestilentes refugerunt de regione ipsorum ad vos tradite eos Simoni principi sacerdotum ut vindicet in eos secundum legem suam haec eadem scripta sunt Demetrio regi et Atta
Abbreviated transcription (Latin):
runt pon̾e intabulis exeis: ⁊ pon̾e eacĩ
ꝑibulo sc̃oꝵ ĩ loco celebri. Exemplũ añt
eoꝵ pon̾e merario⁊ ut habeat simon
tmisit rex autiochꝰ filiꝰ demetrii e¬
pistolas abinsuł maris simoni sacer¬
dotͥi et principi gentiᷤ uideoꝵ ⁊ unius e
gentr. et erant continentes hunc mod̾
pestilentes obtinuerunt regnũ patrũ
nr̃oꝵ. uobo aũt uindicare regnum ⁊
restituere illud sic̃erat antea. Electã
feci multitudinẽ ex̃citꝰ : ⁊ feci nanes bel¬
licas. uolo autẽ ꝓcedere per regiones ut
ulciscar ĩ eos qm corruꝑunt regionẽ
nrãm ⁊ ⁊ qui desolau̾nt ciuitates in reg¬
no meo. Nc̃ ergo statuo tibi om̃s obla¬
tiones quas remiseĩt tibi aute me
reges ⁊⁊quecũq alia dona remiser̃t
tibi. Et ꝑmitto tibi fac̾e ꝑcussuram ꝓp̾s
nunmuismatis ⁊ in regiõe tua. Hierłm a̾¬

Expanded text:
runt ponere in tabulis aereis et ponere eas in peribolo sanctorum in loco celebri exemplum autem eorum ponere in aerario ut habeat Simon et misit rex Antiochus filius Demetrii epistulas ab insulis maris Simoni sacerdoti et principi gentis Iudaeorum et universae genti et erant continentes hunc modumpestilentes obtinuerunt regnum patrum nostrorum volo autem vindicare regnum et restituere illud sicut erat antea electum feci multitudinem exercitus et feci naves bellicas volo autem procedere per regiones ut ulciscar in eos qui corruperunt regionem nostram et qui desolaverunt civitates multas in regno meo nunc ergo statuo tibi omnes oblationes quas remiserunt tibi ante me reges et quaecumque alia dona remiserunt tibi et permitto tibi facere percussuram proprii nomismatis in regione tua Hierusa
Abbreviated transcription (Latin):
xabant ciuitatẽ a terra ⁊ mari⁊ ⁊ ne¬
aũt numeniꝰ ⁊ qui cũ eo erãt ab ur̃be
roma habentes epistolas regib ⁊ regi¬
onib scriptas ⁊ ĩ quib continebant᷑
hec. lucius consul romanoꝵ : ꝑtolo¬
meo regisalutẽ. legati indoꝵ uener̃
ad nos amici ñr̃i renouantes pristinã
amiciciã ⁊ societatẽ: missi a simõe

Expanded text:
terra et mari et neautem Numenius et qui cum eo fuerant ab urbe Roma habentes epistulas regibus et regionibus scriptas in quibus continebantur haec Lucius consul Romanorum Ptolomeo regi salutem legati Iudaeorum venerunt ad nos amici nostri renovantes pristinam amic
Abbreviated transcription (Latin):
aũt obtinuerimꝰ regnũ nr̃m glorifi¬
cabunꝰ te ⁊ gẽtẽ tuam et tẽplũ gła mag¬
na⁊ ita ut manfestetur gła ũra ĩ uniu̾¬
sa t̾ra. Anno centesimo septuagesĩo
quarto exiit antiochꝰ ĩ t̾ram patrum
suoꝵ ⁊ ⁊ uener̃t ad eũ omnis ex̃cit᷑i
ta ut pauci relicti ẽẽnt cum trifone.
Et ĩsecutꝰ ẽ eũ antiochꝰ rex: ⁊ uenit doram
fugiens ꝑmaritimam. Sciebat enĩ ⁊ ꝙ
congregata st̃ ĩ eñ mala. Et reliqͥt eũ ex̾¬
citꝰ᷑. Et applicuid antiochꝰ sr̃ doram cũ
centum iugniti milib iuroꝵ belligera

Expanded text:
m glorificabimus te et gentem tuam et templum gloria magna ita ut manifestetur gloria vestra in universa terra anno centesimo septuagesimo quarto exiit Antiochus in terram patrum suorum et convenerunt ad eum omnis exercitus ita ut pauci relicti essent cum Tryfone et insecutus est eum Antiochus rex et venit Doram fugiens per maritimam sciebat enim quod congregata sunt in eum mala et reliquit eum exercitus et adplicuit Antiochus super Doram cum centum viginti milibus virorum belligera