comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
cio promptũ animũ
urm pro quo de uob̃
glorior apud macedonas:
qm̃ et achaia parata est ab
ãno preterito ⁊ nr̃a emula¬
tio ꝓuocaiit plurimos. Mi¬
si autẽ fr̃es ut ne qd̃ glĩam᷑
de uobis euacuetur in has
parte. ut quẽadmodũ dixi
parati sitis ne cũ uenerint
mecũ macedones. ⁊ ĩuener̃t
uos ĩparatos. erubescamꝰ nos:
ut non dicanus uos in has
substantia. Necessariũ ergo
existimaui regare fratres
ut preueniant ad uos. ⁊ pri¬
parent repromussã bñdicti¬
onem. hanc paratam esse:
si qĩ bñdictionẽ nõ qͣi auari

Expanded text:
im promtum animum uestrum, pro quo de uobis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatut non dicamus vos in hac substantia. Necessarium ergo existimavi rogare fratres ut praeveniant ad vos, et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse sic quasi benedictionem, non quasi
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ non solũ supplet
ca que desunt sanctis sed
eciam abũdat ꝑ ml̾tas gra¬
tiarũ actiones in dño: per
ꝓbationẽ nũst̾ii huius. Glo¬
rificantes deũ in obediẽtia
cristi ⁊ simplicitate coĩcati¬
onis in illos et ĩ es̃: ⁊ ĩ ip̃oꝵ
obscruaticẽ pro nobis deside¬
rantiũ ues ꝓpt̾ eiminentem
gram dei in nobis. Gr̃as dep
suꝑ ĩ enarrabili dons enus.¬
stiam cristi qui ĩ facie qui dẽ
hiuĩr sũ ĩf uos: ab sens autĩ
confido in nobis. Rogo autẽ
tiam qua existimor audire
ĩ quosdã qui arbitrantur
nes tanꝙ̃ scdm̃ carnẽ ãbule¬
tes. non sedm̃ carnẽ milita

Expanded text:
i non solum supplet ea quae desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domino —, per probationem ministerii huius glorificantes deum in oboedientia et simplicitate communicationis in illos et in omnes, et ipsorum obsecratione pro uobis, desiderantium uos propter eminentem gratiam dei in uobis. gratias ago deo super inenarrabili dono eius.stiam Christi, qui in facie quidem humilis sum inter vos, absens autem confido in vobis. Rogo autem onfidentiam, qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tanquam secundum carnem ambulet
Abbreviated transcription (Latin):
eus illuĩator oĩ gen¬
fium da pplĩs tuis perpe¬
tua pace gaudere: ⁊ illud lumẽ
splendidũ infunde cordibus
nostris. quod triũ magorũ¬

Expanded text:
eus illuminator omnium gentium, da populis tuis perpetua pace gaudere, et illud lumen splendidum infunde cordibus nostris, quod trium magoru
Abbreviated transcription (Latin):
unsiatũ est labã lt̃ ĩ
qd̃ fugeret iacob. qui
assumptis fratribz suis ꝑ se¬
cutus est eum. diebs septem.
cõprebendit q eũ in monte
galaath. Uidit q in sõnis
dicentẽ sibi dñm. Caue ne qͥ cq̃¬
I

Expanded text:
untiatum est Laban die tertio quod fugeret Jacob. Qui assumptis fratribus suis persecutus est eum diebus septem, et comprehendit eum in monte Galaath, viditque in somnis dicentem sibi Deum, Cave ne quidqi
Abbreviated transcription (Latin):
Scmꝰ eñ sy si terrestris domꝰ
nr̃a huiꝰ hĩtationis dissolua¬
tur. ꝙ edificationẽ ex deo ha¬
beamus domũ nõ manufas¬
tã ef̾nam in celis. Nam et
in hoc ingenuscimꝰ hĩtacio¬
cupiẽtes: si tamẽ uestiti et
nudi ĩueniamur. R Miscri

Expanded text:
m si terrestris domus nostra huius habitationis dissolvatur quod aedificationem ex Deo habeamus domum non manufactam aeternam in caelis nam et in hoc ingemescimus habitatiocupientes si tamen vestiti non nudi i
Abbreviated transcription (Latin):
siue malũ. Scientes ergo tĩorẽ
diũ hoĩbz suademus: deo aũt
damus uobis. sed occasionẽ
damꝰ nob̃ glĩandi ꝓ nobis.
ut h̃atis ad eos qui ĩ facie
glĩantur ⁊ non in corde. Si¬

Expanded text:
sive malum. Scientes ergo timorem Domini, hominibus suademus, Deo autem damus nos vobis, sed occasionem damus vobis gloriandi pro nobis: ut habeatis ad eos, qui in facie gloriantur, et non in corde. Si
Abbreviated transcription (Latin):
neteris testamẽti manet nõ¬
atur. Sed usq ĩ hodiernũ
dic̃ cũ legit᷑ moyses: uela¬
men ÷ positũ sup̃ cor eorum.
auferetur uelamen. Doꝰ aũt¬
ibi lib̾tas est. Re ꝙxaudi dẽ

Expanded text:
eteris testamenti manet noatur, sed usque in hodiernum diem, cum legitur Moyses, velamen positum est super cor eorum. auferetur velamen. Dominuubi
Abbreviated transcription (Latin):
ex nob̃ qĩ ex nobis. sed sufficiẽ¬
tia nr̃a ex deo est: qui ⁊ idoncoᷤ
nos fecit ministros noui testa¬
menti. non littera sed spiritu.
Littera enĩ occidit: spũs aũt
biuificat. Qd̃ si ministratio
mortis litteris deformata in¬
in lapidibus fuit in glĩa. ita
ut non possent intende filu
isrł in faciem moysi ꝓpt̾ glo¬
riam nultus eius q̃ euacua¬
tur quõ non magis nũstra

Expanded text:
obis: sed sufficientia nostra ex Deo est: qui et idoneos nos fecit ministros novi testamenti; non littera, sed Spiritu: littera enim occidit, Spiritus autem vivificat. Quod si ministratio mortis litteris deformata in lapidibus, fuit in gloria, ita ut non possent intendere filii Israel in faciem Moysi, propter gloriam vultus ejus, quae evacuatur
Abbreviated transcription (Latin):
ox tenebre ⁊ nubi ynꝰ¬
la confusa mundi ⁊
turbida lux intrat albescit
polus cristus ueuit discedite.
alligo terre scinditur
peussa solis spiculo rebuᷤᷤ¬
q iam color redit uultu ĩ¬
tentis syderis. Ue criste¬

Expanded text:
 tenebrae et nubila, confusa mundi et turbida, lux intrat, albescit polus, Christus venit, discedite. caligo terrae scinditur percussa solis spiculo, rebusque iam color redit vultu nitentis sideris. sic nost
Abbreviated transcription (Latin):
datut spũs ut diligatur pro¬
it̾i datur spũs ut diligatur
deus. Sicut gͦ una cst cari¬
tas et duo p̾cepta: ita unus
spũs et duo data. Re Dum¬

Expanded text:
datur Spiritus ut diligatur prodatur Spiritus ut diligatur Deus. Sicut ergo una est charitas et duo praecepta, ita unus Spiritus et duo data. Priu
Abbreviated transcription (Latin):
uniu̾so pplõ: accipiens sãgui¬
lana coccinea ⁊ ysopo. ip̃m
quoq librũ. ⁊ cẽm pplm̃ as¬
persit dicens. Dic sanguis¬
est testamenti: qd̃ mãdauit
ad uos deus. Etiã tab̾naculũ
et oĩa uasa ministeru sãgui¬
ne silr asꝑsit. ⁊ oĩa pene ĩ sã¬

Expanded text:
accipiens sanguilana coccinea et hyssopo, ipsum quoque librum et omnem populum aspersit dicens: Hic est sanguis testamenti, quod mandavit ad vos Deus. Etiam tabernaculum, et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersit. Et omnia pene
Abbreviated transcription (Latin):
on lẽmus pontifi cẽ.
qui non possit cõpati ĩ firmi¬
ta. tib nr̃is: tentatũ autẽ
per oĩa ꝓsilitudine absq
peccato. A deamus ergo cũ
fiducia ad thronũ glĩe eius

Expanded text:
emus pontificem, qui non possit compati infirmitatibus nostris; tentatum autem per omnia pro similitudine absque peccato. Adeamus ergo cum fiducia ad thronum gratiae;
Abbreviated transcription (Latin):
qui morturus uenens nõ
aꝑto utero uirginis exinit
Sed quia ad illud torpus
qued inderi poterat fides in¬
tuentium dubitabat oñdit

Expanded text:
qui moriturus veniens non aperto utero virginis exivit? Sed quia ad illud corpus, quod videri poterat, fides intuentium dubitabat, ostendit
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑsona mulieris: mira fides
ecclic ⁊ patientia ⁊ huilitas pre¬
dicatur. Fides. qua credit posse
sanari filiam. Patientia: qua
totiens despecta in precibus
perstat. Huilitas: q̃ se non ca¬
nibus. sed catulus comparat.

Expanded text:
rsona mulieris, mira fides Ecclesiae, et patientia, et humilitas praedicatur. Fides, quia credit posse sanari filiam. Patietoties contempta, in precibus perseverat. Humilitas, qua se non canibus, sed catulis comparat.
Abbreviated transcription (Latin):
cunctis iniserationib tuis do ᷤ. abra¬
ham. in baculo meo transun iorda¬
nem istum ⁊ nũc cum duabus tur¬
mis regredior. Liba me dñe de ma¬
nibus esau quia ualde contremit

Expanded text:
cunctis miserationibus tuis, Domine Abraham. In baculo meo transivi Jordanem istum; et nunc cum duabus turmis regredior. Libera me, Domine, de manu Esau, quia valde contremens
Abbreviated transcription (Latin):
postulat ut minime ꝓ oĩm
salute moriatur. unde petrũ
a tĩore pplĩ ꝑsequẽtis aĩa e
repta. sc̃e dispensanoĩs sue-
cõpleat passionẽ.R. Seniorẽ¬

Expanded text:
postulat ut minime pro omnium salute moriatur, unde Petrum a timore populi persequentis anima 284 erepta sanctae dispensationis suae compleat passionem. » Et i
Abbreviated transcription (Latin):
Anus ex discipulis meis tradet
me hodie ue illi ꝑ quẽ tradar ego.
Melius illi erat si natus non fu¬
isset .b̾. Qui intingit mecũ ma¬
nũ ĩ parapside hic me traditur
est ĩ mauꝰ ꝑtõꝵ. Melius. Lc̃ ñ.¬

Expanded text:
nus ex discipulis meis tradet me hodie. Vae illi per quem tradar ego. Melius illi fuerat si natus non fuisset. Vers. Qui intingit mecum manum in paropside, hic me traditurus est i
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ muneris carismatũ doniᷤ.
ita uniu̾sũ ecc̃e corpus ex or¬
nat. ut ꝑ multos uniꝰ liũs
radios. idẽ ubiq splendor ap¬
pareat: nec possit nisi glĩa
esse cristi cuiuslibet mĩtum
custiani. Lec est illud uerũ
lumẽ. qd̃ dẽm hoĩem iustifi¬
cat ⁊ illustrat hoc zqd̃ eruit
de potestate tenebrarũ: ⁊ tñs¬
fert in regnũ filii dei. Hoc
est qd̃ ꝑ nouitatẽ uite desi¬
deria animi ꝓuehit: et con¬
cupiscentias sarns extin¬
guit. Lec est quo pascha dõ
ĩ azimis sinceritatis ⁊ ueri¬
tatis legitĩe celebratur. dũ
abiecto noua creatura de
ipõ dño ĩebriatur ⁊ pascit᷑
Non enĩ aliud agit parti¬
cipatio corpis ⁊ sangius
cristi.ꝙͣ ut in id qd̃ sumim:
transcamus. et in quo cõ¬
mortui et consepulti et cõ¬
resuscitati sumꝰ. ip̃m ꝑ oĩa¬

Expanded text:
innumeris charismatum donis ita universum Ecclesiae corpus exornat, ut per multos unius luminis radios idem ubique splendor appareat, nec possit nisi gloria esse Christi, cujuslibet meritum Christiani. Hoc est illud verum lumen, quod omnem hominem justificat et illustrat. Hoc est quod eruit de potestate tenebrarum, et transfert in regnum Filii Dei . Hoc est quod per novitatem vitae desideria animae provehit, et concupiscentias carnis exstinguit. Hoc est quo Pascha Domini in azymis sinceritatis et veritatis legitime celebratur : dum abjecto, nova creatura de ipso Domino inebriatur et pascitur. Non enim aliud agit participatio corporis et sanguinis Christi, quam ut in id quod sumimus transeamus: et in quo commortui, et consepulti, et conresuscitati sumus, ipsum
Abbreviated transcription (Latin):
resurrectionis eius glĩa pro¬
bantur esse cõfusi. Protectu
est itaqz: qui malignoꝵ insi¬
dias. potẽtie sue uͥtute supe¬
auctũ exprimet ꝓp̾e passioĩ.

Expanded text:
resurrectionis gloria probantur esse confusi. Protectus est itaque, quia malignorum insidias potentiae suae virtute supeactum exprimere
Abbreviated transcription (Latin):
onẽ ĩ firmitatis po¬
tentia est clarificata uͥtutis.
gestoꝵ ordo recolendus est:
sũ ita dñs usus sit malici¬
a uideorũ. ut de intentione
facinoris: uolũtas sit ĩple¬
iesũ quecũq uoluerĩt: et su¬
scepti hoĩs ueritatẽ. nllĩs eoꝵ
ausibus pt̃as diuina subtra¬
rerit. patic̃tia tamẽ dñi consi¬
lii sui mun᷑ ĩpleuit: et perti¬
natia sacrilege crudelitatis.
ꝑfecit oꝑi saluatoris. Quod
non scribe non pharisei non
sũmi ĩtellexere poutifices. Si
enĩ cognouissẽt nũqͣ dñm
maiestatis crucifixissẽt. Nec
ip̃c itaq diabolus intellexit.
qd̃ seuiendo in cristũ. suũ de¬
strueret principatũ. qͥ ãtique
fraudis iura nõ parceret: si
se a diñ iesu sãgnĩẽ cõtin̾et.
Sed malicia nocendi a inda
dũ irruit. ruit dũ capit cap¬
ta est: ⁊ dñ ꝑseq̃tur morta¬
lem. ĩcidit saluatorẽ. R. Cũ¬

Expanded text:
onem infirmitatis potentia est clarificata virtutis,gestorum ordo recolendus est, cum ita Dominus usus sit malitia Judaeorum, ut de intentione facinoris, voluntas sit impleJesum quaecumque voluerunt, et suscepti hominis veritatem nullis eorum ausibus potestas divina subtraxerit; patientia tamen Domini consilii sui munus implevit, et pertinacia sacrilegae crudelitatis profecit operi Salvatoris: quod non Scribae, non Pharisaei, nec summi intellexere pontifices: Si enim cognovissent, numquam Dominum majestatis crucifixissent . Nec ipse itaque diabolus intellexit, quod saeviendo in Christum, suum destrueret principatum, quia antiquae fraudis jura non perderet, si se a Domini Jesu sanguine contineret. Sed malitia nocendi avida, dum irruit, ruit; dum capit, capta est; dum persequitur mortalem, incidit in Salvatorem.
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃as. que ueniũt de pestato
absq pctĩ coĩõe suscepit. uti
famis ac sitis. sõm ⁊ lassitu¬
dinis. meroris ac fletus. affe¬
ctiombz non careret: Dolo¬
res qz senissimos usq ad mor¬
tis extrema pateretur. Quia
nemo posset laqueis morta¬
litatis absolui: nisi ille in qͣ
solo ĩnccens erat natura oĩs
sineret interfici manibus
ĩpiorũ. Unde saluator nr̃
filius dei uniu̾sis ĩ se credẽti¬
bus. ⁊ sacmiẽtũ condidit et
exemplũ ut unũ app̾hederẽt
renascendo: alterũ seq̃retur

Expanded text:
as, quae veniunt de peccato, absque peccati communione suscepit, ut famis et sitis, somni et lassitudinis, moeroris ac fletus affectionibus non careret, doloresque saevissimos usque ad mortis extrema pateretur: quia nemo posset laqueis mortalitatis absolvi, nisi ille, in quo solo innocens erat natura omnium, sineret se interfici manibus impiorum. Unde Salvator noster Dei Filius universis in se credentibus, et sacramentum condidit, et exemplum: ut unum apprehenderent renascendo, alterum sequerentur
Abbreviated transcription (Latin):
cationis oĩm desidabiliũ su¬
orũ. que lisierat a diebz anti¬
quis: cũ caderet ppls̃ eius ĩ ma¬
nu hostili ⁊ non esset auxilia¬
tor. U iderũt eam hostes: et de¬
riserũt sabbata eius. Beth

Expanded text:
m desiderabilium suorum, quae habuerat a diebus antiquis, cum caderet populus ejus in manu hostili, et non esset auxiliator: viderunt eam hostes, et deriserunt sabbata ejus.  Heth.
Abbreviated transcription (Latin):
illud est dilectissimi
sacramẽtũ: cui ab mitio oĩa
famulata sũt mist̾i̾a. Nũc
sanguis iusti a bel sũmi pas¬
toris eloquitur: ⁊ ĩ parcicidio
agnoscitur. Nũc diluniũ
et noc archa manifestat qͥd
sit renouatioĩs ĩbaptismo:
et quid salutis in ligno. Nc̃
abrabam gentiũ pater pro¬
missos acquinit heredes: et
ĩ semine eius non germen
carnis. sed fidei propago be¬
nedicitur. Nũt ad p̾m̃cia¬
tum festis oĩb festũ. sacer
nouorũ mensis enituit. ut
ĩ quo accepit mũdus exor¬
diũ: in eedẽ lẽret cristian a
natura principiũ. R. Contu

Expanded text:
dilectissimi, sacramentum, cui ab initio omnia sunt famulata mysteria. Nunc sanguis justi Abel mortem summi Pastoris eloquitur, et in parricidio agnoscitur . Nunc diluvium et Noe arca manifestat, quid sit renovationis in baptismo, et quid salutis in ligno. Nunc Abraham gentium pater promissos acquirit haeredes; et in semine ejus, non germen carnis, sed fidei propago benedicitur . Nunc ad praenuntiatum festis omnibus festum sacer novorum mensis enituit, ut in quo accepit mundus exordium, in eodem haberet Christiana creatura principium. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
acramentum ¶ĩ.
dilectissimi dnĩce
passionis in salutẽ gnis hu
oĩb retro sclĩs nũciatũ. nõ
ad huc expectantꝰ maĩfestã¬
dũ: sed iam adoramꝰ ĩpletũ

Expanded text:
acramentum, dilectissimi, Dominicae passionis in salutem humani gomnibus retro saeculis nuntiatum, non adhuc exspectamus manifestandum, sed jam adoramus implet
Abbreviated transcription (Latin):
digneris dñe. sileq̃r. Quid si
ĩuẽti fuerĩt ibi triginta: Res¬
pondit. Non faciã si ĩueno
ibi triginta. Quia semel ait
cepi:. loq̃r ad dñm meũ. Qͥd
si ĩenti fuerĩt ibi xxͦ. Dixit.
Non inf̾ficiã pp̃ uigĩti. Ob¬
secro inquit ne irascaris dñe:
si loqͣr ad huc semel. Quid si ĩ¬
uenti fuerĩt decem: Dixit. Nõ
delebo pp̃decem. aͣ Intrauit ie¬

Expanded text:
digneris Domine si loquar quid si inventi fuerint ibi triginta respondit non faciam si invenero ibi triginta quia semel ait coepi loquar ad Dominum meum quid si inventi fuerint ibi viginti dixit non interficiam propter viginti obsecro inquit ne irascaris Domine si loquar adhuc semel quid si inventi fuerint ibi decem dixit non delebo propter decem abiit
Abbreviated transcription (Latin):
Itusͥ religio
circũcisionis
a beato abrabã
patriarcha sũp¬
sit exordium. Qui cũ posituᷤ
ad huc in prepucio ꝑfecte deo.
credidisset. reputatũ q ei cẽt
ad iusticiã: signũ accepit cir¬
cũcisionis. signaculũ iustĩe
fidei que est in preputio. Erat
autẽ aircũcisionis typus ac
figura multiforis. Nã signa¬
culs ut ditum ẽ iusticie fi dei
tiũ castigandi eos qui ad loc
quinamento carnis et sp̃s. R¬

Expanded text:
itus et religio circumcisionis a beato Abraham patriarcha sumpsit exordium. Qui cum positus adhuc in praeputio perfecte Deo credidisset, reputatumque ei esset ad justitiam, signum accepit circumcisionis, signaculum justitiae fidei, quae est in pautem circumcisionis typus ac figura multiformis. Nam et signaculum ut dictum est justitiae fidei cium castigandi eos qui ad hoc quinamento carnis et spirit
Abbreviated transcription (Latin):
Ledie cristus b̃ti iohĩs mĩste¬
rio fluenta iordanis bñdictõe
ꝓprii baptismatis consetrauit.
Bedie eciam inuitatus ad
nuptias diuinitatis sue po¬
tentiam manifestans: aq̃s¬

Expanded text:
e Christus beati Joannis ministerio fluenta Jordanis benedictione proprii baptismatis consecravit . Hodie etiam invitatus ad nuptias divinitatis suae potentiam manifestans aq
Abbreviated transcription (Latin):
enĩ ulla per ess poterat locum
babere maligne intpretationiᷤ
bat. Et qm hoc mirabile quod
exiguus stelle radius stupen¬
tia alienigenarũ corda ꝑmo¬
uit: cũ illũ iudaicũ ppłm cui
bitũ de nubib. nec ignea po¬
tuerit ⁊ ip̃a de celo colũnaꝯ¬
uertere. R Tria sũt munera p̾¬
ciosa que obtulerunt magi dño
in die ista ⁊ bñt in se diuina mi¬
steria. In auro ut ostendat᷑ͤ regis
potentiam. ĩ thure sacerdotẽ mag̃¬
nũ considera. et in mirra diuĩcã

Expanded text:
e ulla jam per eos poterat locum e ulla jam per eos poterat locum habere malignae interpretationis bat. Et quam hoc mirabile, quod exiguus stellae radius stupentia alienigenarum corda permovit; cum illum Judaicum populum, cui manna de nubibus, nec ignea potuerit et ipsa de coelo micaResp. Tria sunt munera pretiosa quae obtulerunt 752 magi Domino in die ista; et habent in se divina mysteria: in auro ut ostendatur regis potentia, in thure sacerdotem magnum considera, et in myrrha Dominicam
Abbreviated transcription (Latin):
ria quidẽ hec fratres
uniꝰ diei must̾ia recẽ¬
semus: sed que per unũ doͫ.
dignatio trinitatis ĩpleu ͭ
Neq enĩ alisñ ĩ oꝑatioe uir¬
quod deitate est indiuisũ. De¬
niq cum baptiz aretur sal¬
uator non se deesse unigeni¬
to pater in uoce ꝓdidit: sp̃s
in colũba. Non ergo mire¬
mur fratres quibus ĩ fide
est trinitas si tria unũ no¬
bis diem mist̾ĩa consetra¬
heredes quod signum iudistis sup
natum regem.stellã magnã ful-¬
gentem cuius splendor illiũat
mũdum. Et nos cognonimus ⁊
uenimus adorare dñm. U Magi
ueniũt ab oriente querentes faci¬
em diũ ⁊ dicẽtes Et nos. lc̃o uĩ
odie itaq diximus
magus per stellam
gentilitas edocta de celo redẽ¬
ptorẽ mũdi ĩquirit ut regẽ
munerat ut fortẽ: adorat
ut deum. Et qͣm recte lem̃ ĩ
testĩoniũ noue natiuitatis.
noua t̾ris stella resplenduit.
cuiꝰ utiqz iudeorum gẽs ꝑfi¬
da nec radiũ ccultare posset:
nec abscondere uitatem. Nesp¬

Expanded text:
ria quidem haec, fratres, unius fidei mysteria recensemus, sed quae per unum Dominum dignatio Trinitatis implevit. Neque enim aliquando in operatione virquod deitate est indivisum. Denique, cum baptizaretur Salvator, non se deesse Unigenito Pater in voce prodidit, Spiritus in columba. Non ergo miremur, fratres, quibus in fide est Trinitas, si tria unum nobis diem mysteria consecraHerodes: Quod signum vidistis super natum Regem? Stellam magnam fulgentem, cujus splendor illuminat mundum; et nos cognovimus, et venimus adorare Dominum, Vers. Magi veniunt ab Oriente inquirentes faciem Domini, et dicentes. Et noodie itaque, ut diximus, magus per stellam gentilitas edocta de coelo Redemptorem mundi inquirit ut regem, muneratur ut fortem, adorat ut Deum. Et quam recte, carissimi, in testimonium novae nativitatis, nova terris stella resplenduit, cujus utique Judaeorum gens perfida nec radium occultare possit, nec abscondere veritatem; nequ
Abbreviated transcription (Latin):
patre uingenitus ad
nes uenit per uirgĩez
baptisma cruce consecrans
cunctos fideles generãs Ds
celo celsus ꝓdut excepit for¬
mã hoĩs facturã morte redimẽ
gaudia uite largiens. Noc te
redemptor q̃s illabere ꝓpicius
fidelibus. Mane nobiscũ doͭͤ.
noctem obscuram remout õe
delictum abluc piam medelã
tribus. Quẽ iã uenisse no¬
uimus redire itẽ credimus¬
tu sceptrũ tuũ inlitũ tuo defẽ¬

Expanded text:
Patre, Unigenite, Ad nos venis per Virginem, Baptismi rore consecrans, Cunctos fide regenerans. De coelo celsus prodiens Excepit formam hominis Victor a morte rediens, Gaudia vitae largiens. Hoc te, Redemptor, quaesumus, Illabere propitius; us. Mane nobiscum, Domine: Noctem obscuram remove: Omne delictum ablue: Pie medelam tribue. Quem jam venisse credimus, Redire item novimus; Sceptrumque tuum inclytum Tuo defen
Abbreviated transcription (Latin):
supportate me. Emulor eĩ
uos dei emulatione. Despõ¬
di enĩ uos uni uiro uirginẽ
castain exhibere cristo. Time
o enĩ ne sicut serpens euam
seduxit astucia sua. ita cor¬
rumpãtur sensus uestri. et
excidant a simplicitate que
est in cristo. Tu. Lectio iͣi
cristũ predisat quem

Expanded text:
upportate me: Aemulor enim vos Dei aemulatione. Despondi enim vos uni viro virginem castam exhibere Christo. Timeo autem, ne sicut serpens Evam seduxit astutia sua, ita corrumpantur sensus vestri, et excidant a simplicitate, quae est in Christo. Nam si is Christum praedica
Abbreviated transcription (Latin):
huiꝰ non solũ supplet
ca que desunt sanctis sed
eciam abũdat ꝑ ml̾tas gra¬
tiarũ actiones in dño: per
ꝓbationẽ nũst̾ii huius. Glo¬
rificantes deũ in obediẽtia
cristi ⁊ simplicitate coĩcati¬
onis in illos et ĩ es̃: ⁊ ĩ ip̃oꝵ
obscruaticẽ pro nobis deside¬
rantiũ ues ꝓpt̾ eiminentem
gram dei in nobis. Gr̃as dep
suꝑ ĩ enarrabili dons enus.¬
stiam cristi qui ĩ facie qui dẽ
hiuĩr sũ ĩf uos: ab sens autĩ
confido in nobis. Rogo autẽ
tiam qua existimor audire
ĩ quosdã qui arbitrantur
nes tanꝙ̃ scdm̃ carnẽ ãbule¬
mus. In tarne enĩ ambulã¬
tes. non sedm̃ carnẽ milita

Expanded text:
i non solum supplet ea quae desunt sanctis, sed etiam abundat per multas gratiarum actiones in domino —, per probationem ministerii huius glorificantes deum in oboedientia et simplicitate communicationis in illos et in omnes, et ipsorum obsecratione pro uobis, desiderantium uos propter eminentem gratiam dei in uobis. gratias ago deo super inenarrabili dono eius.stiam Christi; qui in facie quidem humilis sum inter vos, absens autem confido in vobis. Rogo autem confidentiam qua existimor audere in quosdam, qui arbitrantur nos tamquam secundum carnem ambulemus. In carne enim ambulant
Abbreviated transcription (Latin):
iqũt graues sũt et fortes: pro¬
sentia antẽ corpis infirma. ⁊
sermo contẽptibilis: hec cogi¬
tet qui euis medi est. quia q̃¬
les sumꝰ ubo per epystolas ab¬

Expanded text:
iunt, graves sunt et fortes, praesentia autem corporis infirma, et sermo contemptibilis; hoc cogitet qui hujusmodi est, quia quales sumus verbo per epistolas ab
Abbreviated transcription (Latin):
Ue autẽ scribo uo biͤ
ecce corain deo quia non
mentior. Demde ueĩ ĩ parteᷤ
sirie ⁊ silicie eram aũt igno¬
tus facie ecclesus iudee que
erant in cristo. Tantũ aũt
auditũ habebant: quia qui
ꝑsequebat᷑ nos aliqñ minc
euangeliz at fidem quam
aliqũ expugnabat: ⁊ ĩ me cla

Expanded text:
ue autem scribo vobis ecce coram Deo: quia non mentior. Deinde veni in partes Syrie et Cilicie. Eram autem ignotus facie Ecclesiis Judee: que erant in Christo. Tantum autem auditum habebant: quoniam qui persequebantur nos aliquando: nunc evangelizant fidem: quam aliquando expugn
Abbreviated transcription (Latin):
faciem sũt uidete qui
confidit sibi cristi se esse. hoc
cogitet iterũ apud se: qui a
sicut ip̃e est cristi. ita et nss.
Nain ⁊ si amplius aliquid
glĩatus fuero de potestate no¬

Expanded text:
faciem sunt videte. Si quis confidit sibi Christi se esse, hoc cogitet iterum apud se: quia sicut ipse Christi est, ita et nos. Nam, et si amplius aliquid gloriatus fuero de potestate no
Abbreviated transcription (Latin):
cio promptũ animũ
urm pro quo de uob̃
glorior apud macedonas:
qm̃ et achaia parata est ab
ãno preterito ⁊ nr̃a emula¬
tio ꝓuocaiit plurimos. Mi¬
si autẽ fr̃es ut ne qd̃ glĩam᷑
de uobis euacuetur in has
parte. ut quẽadmodũ dixi
parati sitis ne cũ uenerint
mecũ macedones. ⁊ ĩuener̃t
uos ĩparatos. erubescamꝰ nos:
ut non dicanus uos in has
substantia. Necessariũ ergo
existimaui regare fratres
ut preueniant ad uos. ⁊ pri¬
parent repromussã bñdicti¬
onem. hanc paratam esse:

Expanded text:
im promtum animum uestrum, pro quo de uobis glorior apud Machedonas, quoniam Achaia parata est ab anno praeterito et uestra aemulatio prouocauit plurimos. misi autem fratres, ut ne quod gloriamur de uobis euacuetur in hac parte: ut, quemadmodum dixi, parati sitis, ne, cum uenerint mecum Machedones et inuenerint uos inparatut non dicamus vos in hac substantia. Necessarium ergo existimavi rogare fratres, ut praeveniant ad vos, et praeparent repromissam benedictionem hanc paratam esse,
Abbreviated transcription (Latin):
mũdemus fide fortia cordiũ
nr̃oꝵ uascula scdm̃ purifica¬
tionc̃ preceptorũ celestium.
Impleamus hec aqua sapĩe
salutaris. sacre lectioni cre¬

Expanded text:
Mundemus fide fortia cordium nostrorum vascula secundum purificationem praeceptorum coelestium, impleamus haec aqua scientiae salutaris, sacrae lectioni cre
Abbreviated transcription (Latin):
spm̃ accipitis quẽ non accepi¬
stis. aut aliud euangelium
qd̃ non recepistis: recte patr᷑¬
mini. Existimo enĩ nichil
me minus fecisse a magnis
non scientia. In omibus autẽ¬

Expanded text:
m accipitis quem non accepistis aut aliud dignius Evangelium quod non recepistis, recte pateremini. Existimo enim nihil me minus fecisse a magnis non scientia. Id est
Abbreviated transcription (Latin):
se scientiã dei hẽre. filiũ dei se no¬
minat ⁊ glĩatur patrẽ se hẽre
deũ. Uideamus si sermones
eius ueri sint ⁊ si est uerus siliꝰ
dei liberet illũ de maĩb nr̃is
morte turpissĩa condẽnemꝰ.¬

Expanded text:
se scientiam Dei habere, Filium Dei se nominat, et gloriatur Patrem se habere Deum. Videamus si sermones illius veri sint; et si est verus Filius Dei, liberet illum de manibus nostris; morte turpissima condemnem
Abbreviated transcription (Latin):
dei ĩ quib humane
admirationis fatigat᷑ intẽ¬
tio. nichil ita cõtẽplationẽ
mẽtis nr̃e ⁊ oblectat ⁊ suꝑat:
sicut passio saluatoris. De
cuiꝰ oĩpotẽtia que ei cũ patre
uniꝰ eqͣlis essentie est quotiẽs
ut possumꝰ cogitamꝰ: mira¬
bilior nobis fit ĩ deo huilitaᷤᷤ
ꝙͣ potestas. Et difficilius ca¬
pitur maiestatis diuine exi¬
nanitio: ꝙ̃ seruilis forme ad
sũma ꝓuectio. S ed multũ
nos ad intellectũ iuuat: qd̃
licet aliud sit creator. aliud
creatura. aliud deitas ĩuiola¬
bilis. aliud caro passibilis.
in mĩa tamẽ ꝑsonã ꝯcurrit
ppͥetas utriusq substantie.
Ut sine ĩ infirmitatib. sĩe
in uirtutib: eiusdẽ sit cõtu¬
melia. cuius ⁊ glĩa .R.Sina¬

Expanded text:
Dei, in quibus humanae admirationis fatigatur intentio, ita contemplationem mentis nostrae et oblectat et superat, sicut passio Salvatoris? De cujus omnipotentia, quae ei cum Patre unius et aequalis essentiae est, quoties, ut possumus, cogitamus, mirabilior nobis fit in Deo humilitas quam potestas; et difficilius capitur divinae majestatis exinanitio, quam servilis formae in summa provectio. Sed multum nos ad intellectum juvat, quod licet aliud sit Creator, aliud creatura, aliud Deitas inviolabilis, aliud caro passibilis; in unam tamen personam concurrat proprietas utriusque substantiae, ut sive in infirmitatibus, sive in virtutibus, ejusdem sit contumelia, cujus et gl
Abbreviated transcription (Latin):
mĩst̾io. ignania presidis.
⁊ famulatu imꝑite cohortiᷤ
egerũt: ⁊ de testandũ uniu̾¬
sis sclis ⁊ ãplectandũ fuit.
Crux enĩ dni sic ĩ indeoꝵ
erat mẽte crudelis: ita est ĩ
crucifixi uirtute mirabilis.
Furit in unũ ppls̃: ⁊ miscre¬
tur oĩm cristus. Qd̃ seuicia
infertur. ptãte suscipitur.
ut licentia facinoris ef̾ne
opus ĩpleat uolũtatis: ĩ¬

Expanded text:
ignavi praesidis et famulatu imperitae cohortis egerunt, et detestandum universis saeculis, et amplectendum fuit. Crux enim Domini, sicut in Judaeorum erat mente crudelis, ita est in Crucifixi virtute mirabilis. Furit in unum populus, et miseretur omnium Christus. Quod saevitia infertur, voluntate suscipitur: ut licentia facinoris aeternae opus impleat voluntatis.
Abbreviated transcription (Latin):
meũ doleo: sensus cordi mei
turbati sũt in me. Nõ tace¬
bo. qmĩ uocem buccine au¬
dunt aĩa mea. clamorem
prelii. Contritio suꝑ con¬
tritionẽ uocata est: ⁊ uasta
ta oĩs terra. ⁊epẽte uastata
sũt tabernacula mea: su¬
bito pelles mee. Usquequo
uidebo fugientẽ: audiã uo¬
cem bucsine: Quia stultus
ppls meus. me non cognou ͤ
⁊ ecce uacua erat et
nichil. Et celos ⁊ nõ erat
lux in eis. Uidi montes
turbati sũt. Intuitus sũ ⁊ nõ
erat homo: ⁊ cẽ uolatile celi
recessit. Aspexi et ecce carme¬
lus desertus: ⁊ om̃s urbes eiꝰ
destructe sũt a facie diiĩ. ⁊ a fa
cie furoris eius. Hec enĩ di¬
cit dñs. Deserta erit oĩs terra:
sed tamẽ cõsũmationẽ nõ fa¬

Expanded text:
 sensus cordis mei turbati sunt in me: Non tacebo, quoniam vocem buccinae audivit anima mea, clamorem praelii. Contritio super contritionem vocata est, et vastata est omnis terra: Repente vastata sunt tabernacula mea, subito pelles meae. Usquequo videbo fugientem, audiam vocem buccinae? Quia stultus populus meus me non cognovit: t ecce uacua erat et nihili, et caelos, et non erat lux in eis. uidi montes, conturbati sunt intuitus sum et non erat homo et omne volatile caeli recessit aspexi et ecce Carmelus desertus et omnes urbes eius destructae sunt a facie Domini et a facie irae furoris eius haec enim dicit Dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non fa
Abbreviated transcription (Latin):
bo ad optimates ⁊ lo¬
quareis: ipĩ em̃ cog¬
uerũt uiam diũi ⁊ iudiciũ dei
sui. Et ecce magis hi simul
confregerũt iugũ. ruperũt uĩ¬

Expanded text:
 ad optimates, & loquar eis: ipsi enim cognoverunt viam Domini judicium Dei sui, & ecce magis hi simul confregerunt jugum, ruperunt vin
Abbreviated transcription (Latin):
P resurrectice sua ipẽ dñs ie¬
sus cristus lequitur. Matu¬
tina enĩ fuit p̾ma sabbati
resurrectio eius. qua suscept᷑
est in ef̾nam uitã: cui mors
ultra non dnabitur. Que
sona crucifixi dicũt᷑. Nam
de capite psalini huiꝰ st̃ uba
que ip̃e clamauit cũ ĩ cruce
penderet: ꝑsonã etã seruãs

Expanded text:
 resurrectione sua ipse Dominus Jesus Christus loquitur. Matutina enim fuit prima sabbati resurrectio ejus, qua susceptus est in aeternam vitam, cui mors ultra non dominabitur . sona crucifixi: nam de capite psalmi hujus sunt verba quae ipse clamavit cum in cruce penderet, personam etiam servans
Abbreviated transcription (Latin):
sum est qr unigeĩtus prĩs
sũmi. tale ĩnt cũ hũana hu¬
militate consortiũ ut suscep¬
ta nr̃e carnis aĩe qz substan¬
tia unus atqz idẽ dei filius ꝑ¬
maneret. nr̃a augẽdo non
ꝓpria: quia infirmitas erat
ꝓuehenda. non uirtus. Ut
cũ suo creatori cratura esset
unita: nichil assũpto diui

Expanded text:
tus Patris summi tale iniit cum humana humilitate consortium, ut suscepta nostrae carnis animaeque substantia, unus atque idem Filius permaneret, nostra augendo non propria. Quia infirmitas erat provehenda, non virtus: ut cum suo Creatori creatura esset unita, nihil assumpto divi
Abbreviated transcription (Latin):
de spũ sancto natũ ex mari¬
a uirgine cõfitem᷑. Nec ab
ciusdẽ maiestate discedimꝰ:
cũ ip̃m crucifixũ.⁊ mortuũ
et die fua credimꝰ suscita¬
tum. Oĩa enĩ que dei sunt.
⁊ q̃ hoĩs: siml ⁊ hũanitas
expleuit ⁊deitas. Ut dñ
passibili inpassibił mest:
nec uirtus ĩfirmitate affi¬
ci. net ĩfirmitas possit uͥtu¬

Expanded text:
de Spiritu sancto natum ex Maria virgine confitemur; nec ab ejusdem 239 majestate discedimus, cum ipsum crucifixum et mortuum, et die tertia credimus suscitatum. Omnia enim quae Dei sunt, et quae hominis, simul et humanitas explevit et deitas: ut dum passibili impassibilis inest, nec virtus in infirmitate affici, nec infirmitas possit in virtu
Abbreviated transcription (Latin):
xime est nurãda misterio: q̃
om̃s nos ⁊ redemit ⁊ docuit.
Ut unde datũ est preciũ. ĩde
⁊ iusticia sumetur. Oĩpoten¬
tia enĩ filu dei que per candẽ
eẽntiã cq̃lis est prĩ. potuisset
hũanũ genus a dñatu dia¬
boli solo ĩpio sue uolũtatis
eruere. msi diumis operib
maxime congruisset: ut ne¬
quicie hostil adu̾sitas de eo
qd̃ uicerat uinceretur. Et
per ipãm matĩam naturał
repararetur libertas per q̃m
generaliᷤᷤ fu̾at illata capti¬

Expanded text:
xime est miranda mysterio; quae omnes nos et redemit et docuit: ut unde datum est pretium, inde et justitia sumeretur. Omnipotentia enim Filii Dei, qua per eamdem essentiam aequalis est Patri, potuisset humanum genus a dominatu diaboli solo imperio suae voluntatis eruere, nisi divinis operibus maxime congruisset, ut nequitiae hostilis adversitas de eo quod vicerat vinceretur, et per ipsam naturam naturalis repararetur libertas, per quam generalis fuerat illata capti
Abbreviated transcription (Latin):
mant. ut cristo iter ad suas¬
mentem parent: uel exẽpla
bona scquẽtibz prebeant. A li
antẽ ramos uel frondes de ar¬
boribus cedẽtes ĩ ma sternũt:¬

Expanded text:
mant, ut ei iter ad mentem parent, vel exempla bona sequentibus praebeant. Alii autem ramos vel frondes de arboribus caedunt et sternunt
Abbreviated transcription (Latin):
uerunt te usq ad uerticem.
Nũquid nõ istud factũ est
tibi. quia dereliquisti d nĩ
deum tuũ eo tpe quo duce-¬
bat te per uiam: Et nũc qͥd
tibi us in uia egỹpti: ut
bibas aquas turbidas: Et
quid tibi cũ uia assiriorũ
ut bibas aquã flũis: A rgu¬
et te malicia tua: ⁊ auersio
tua increpabit te. ã. Tempuͤ

Expanded text:
e usque ad verticem. Numquid non istud factum est tibi, quia dereliquisti Dominum Deum tuum eo tempore, quo ducebat te per viam? Et nunc quid tibi vis in via Aegypti, ut bibas aquam turbidam? et quid tibi cum via Assiriorum, ut bibas aquam fluminis? Arguet te malitia tua, et aversio tua increpabit te. Scito,
Abbreviated transcription (Latin):
sine semine ĩcarnatus sũ. ut
essem in hoĩe ultra hoĩes ut
uel sit dignaret᷑ imitari hu¬
mana sr̃bia huilitatẽ meã:¬
hoĩm ⁊ abiectio plebis. Cetera

Expanded text:
sine semine in carne natus sum, ut essem in homine ultra homines; ut vel sic dignaretur imitari humana superbia humilitatem meahominum et abjectio plebis: in
Abbreviated transcription (Latin):
aua a malicia cor
tuũ ierl̃m: ut salua
fias. Usqueqͦ morabũtur ĩ
te cogitatioes noxie: Uox eĩ
ãnũciantis adam et notũ fa¬
cientis idolũ de mõte effraim.
Concitate gentes. este audi¬
tum est ĩ ierlm̃ custodes ue-¬
nite de fra longĩqua: ⁊ dare
suꝑ ciuitates uocẽ suã. Qͣsi¬

Expanded text:
ava a malitia cor tuum Hierusalem ut salva fias usquequo morabuntur in te cogitationes noxiae vox enim adnuntiantis a Dan et notum facientis idolum de monte Ephraim concitate gentes ecce auditum est in Hierusalem custodes venire de terra longinqua et dare super civitates
Abbreviated transcription (Latin):
autem celos fecit. Confessio ⁊
pulcritudo in conspectu eius: sã¬
ctinionia ⁊ magnificentia in
sanctificatione eius Afferte
dũo patrie gentiũ. afferte dño
glĩam et honorẽ: afferte d ño
gloriam nõi eius. Tollite
hostias et introite in atria eĩ
adorate dñm u atrio sancto
eis. Cõmoucatur afacie

Expanded text:
coelos fecit. Confessio, et species in conspectu eius  sanctitas, et magnificentia in sanctificatione eius. Afferte Domino patriae gentium, afferte Domino gloriam et honorem  afferte Domino gloriam nomini eius. Tollite hostias, introite in atria eius, adorate Dominum in aula sancta eius  commoveatur a facie
Abbreviated transcription (Latin):
pplm̃ tuum maligñauerunt
consilium: et cogitauerũt ad¬
uersus sanctes tuos: O ixer̃t
uenite ⁊ disꝑdamus eos de gẽte:
et non memoretur nomen
uersus te. testamẽtũ disposue¬
rũt: tab̾nacula idumeorũ ⁊
ismaclite. Moab ⁊ agare¬
ni gebal et amon ⁊ amalech.
alienigene cũ hĩtantib tyrũ.
facti sũt in aduitoriũ filiis
loch. I ac illis sic madiã
⁊ sisare: sicut iabin ĩ torrente
sison Disperierunt ĩ endor:
facti sũt ut stercus fre. Do¬
ne principes eorũ sicut oreb:
zeb ⁊ zebee ⁊ salmana. Omnes
principes eorũ: qui dixerũt here¬
ditate possidcamus scũariũ dei.
Deus meus pone illos ut ro¬
tam: et sicut stipulam ante faci¬

Expanded text:
gitaberunt  consilium cogitaberunt adversus sanctos tuos. Dixerunt: Venite, disperdamus eos ex gente  et non memoretur nomen versus te testamentum disposuerunt  tabernacula Idumaeorum, et Smaelitarum, Moab, et Agoreni. Gebal, et Ammon, et Amalec  et alienigenae cum habitantibus Tyrum. facti sunt in adiutorium filiis Loth diapsalma fac illis sicut Madiam et Sisarae sicut Iabin in torrente Cison disperierunt in Endor facti sunt ut stercus terrae pone principes eorum sicut Oreb Zeb et Zebee et Salmana omnes principes eorum qui dixerunt hereditate possideamus sanctuarium Dei Deus meus pone illos ut rotam
Abbreviated transcription (Latin):
spectu meo: et sicut luna perfecta ĩ
et̾num. et testis in celo fidelis.
u uero repulisti et desperisti dis¬
tulisti cristum tuum. Autisti
testamentum serui tui: propha¬
nasti in terra sanctuariũ eius.
Destruxisti om̃s sepes eius:
posuisti firmamẽtũ eius for¬
midinem. Dirupuerũt eũ
om̃s transeuntes uiam: factꝰ
opprobriũ uicinis sins. Exal¬
tasti dexteram deprimentium
cum: letificasti om̃s ĩimicos eiͤ.
Adutisti adiutoriũ gladui
eius: et non es auxiliafus
ei in bello. Destruxisti eũ
ab emũdatione: et sedem eiꝰ
in terra collizisti Mmnorasti
dies tp̃is eius: ꝑfudisti eñ cõ¬
fusione. Asquequo domine

Expanded text:
ut luna perfecta in aeternum, et testis in coelo fidelis. Tu vero repulisti et despexisti, distulisti Christum tuum. Avertisti testamentum servi tui, profanasti in terra sanctuarium ejus. Destruxisti omnes sepes ejus, posuisti testamentum ejus formidinem. Diripuerunt eum omnes transeuntes viam, factus est opprobrium vicinis suis. Exaltasti dexteram deprimentium eum, laetificasti omnes inimicos ejus. Avertisti adjutorium gladii ejus, et non es auxiliatus ei in bello. Destruxisti eum ab emundatione, et sedem ejus in terra collisisti. Minorasti dies temporis ejus, perfudisti eum confusione. Usquequo, Domine
Abbreviated transcription (Latin):
Confitebor tibi dñc deus
meus in toto corde meo: et
glorificabo nomen tuum ĩ
et̾num. Quia mĩa tua mag¬
na est super me: et eriuisti aĩain
meam ex inferno inferiori.
Deus iniqui insurrexerunt
super me: et synagoga potẽtiũ
q̃ sierũt aĩam mcã. et nõ ꝓposue¬
rũt te in conspettu suo. Et tu
dñe deus miserator et misericors:

Expanded text:
ibi Domine Deus meus in toto corde meo: et glorificabo nomen tuum in aeternum. Quia misericordia tua magna est super me: et eruisti animam meam ex inferno inferiori. Deus iniqui insurrexerunt super me: et synagoga potentium quaesierunt animam meam: et non proposuerunt te in conspectu suo. Et tu, Domine Deus mis
Abbreviated transcription (Latin):
ibunt de uirtute in uirtutẽ inide¬
bitur deus deorum in syon.
deus iacob. P rotector nost̾
aspice deus: et respice in faciẽ
cristi tui. Quia meliorz dies
una in atrus tuis: suꝑ milia.
Elegi abiectus cẽ in domo
dei mei: magis ꝙͣ hĩtare in ta

Expanded text:
abunt de virtute in virtute, et videbitur Deus deorum in Syon. Deus Jacob. Protector noster aspice Deus, et respice in faciem Christi tui  quia melior est dies una in atriis tuis super milia. Elegi abiectus esse in domo Dei  magis quam nabitare i
Abbreviated transcription (Latin):
adheret tibi sedes iniquitatis:
qui fingis laborem ĩ precepto.
Captabũt ĩ aĩam iusti: et sã¬
guinẽ ĩnocentẽ condẽnabunt.
Et factus est mnͣ dñs ĩ refu¬
gium: et deus meus ĩ adiutori¬
un spei mec. Et reddet illis ĩ¬
quitatem ipõrum: et ĩ malicia
eorum disper det eos. disꝑdet illoᷤ

Expanded text:
iquitatis qui fingis laborem in praecepto? Captabant in animam justi, et sanguinem innocentem condemnabunt. Et factus est mihi Dominus in refugium, et Deus meus in adjutorium spei meae. Et reddet illis iniquitatem ipsorum, et in malitia eorum disperdet eos, disperdet illos
Abbreviated transcription (Latin):
comedissent: dixerũt ad eũ.
Ubi est sara uxortua: Ille
respondit. Ecce in tab̾naclõ
ad te tẽpore isto. nita comite:
⁊ lẽbit filiũ sara uxor tua.
Quo audito sara risit post
ostiũ tab̃naculi. Erant aũt
ambo senes ꝓuecte etatis: et
desierant sare ficri mulieb̾a.
Que risit occulte dicẽs. Postꝙͣ
cõsenui ⁊ dñs meus uetulus
est: uoluptati operam dabo:
D
abralam. Qre risit
sara dicẽs nũ ue paritura sũ
anus: Nũquid deo est quisqͣ
dificile. Iuxta condictum re¬
reu̾tar ad te hoc eodẽ tempore
uita couute: ⁊ hẽbit sara fili¬
um. Negauit sara dicens. Nõ
risi tĩore ꝑfrita. Dñs aũt. Nõ
est ita ĩquit. sed risisti. Cũ er¬
go surrexissẽt inde uiri. direxe¬
rũt ocules contra sodomã: et
abrahã simul gradiebatur
deducens ess. Dixit q dominꝰ
Nũ celare potero abrahã que
gesturus sũ. cũ futurus sit in
gentem magnã ac robustis
sunã. ⁊ bñdicẽde sint in eo c̃s̃
nationes terre: Scio eñ qd̃

Expanded text:
comedissent, dixerunt ad eum: Ubi est Sara uxor tua? Ille respondit: Ecce in tabernaculo ad te tempore isto, vita comite, habebit filium Sarra uxor tua quo audito Sarra risit post ostium tabernaculi erant autem ambo senes provectaeque aetatis et desierant Sarrae fieri muliebria quae risit occulte dicens postquam consenui et dominus meus vetulus est voluptati d Abraham: Quare risit Sara, dicens: Num vere paritura sum anus? Numquid Deo est quidquam difficile? juxta condictum revertar ad te hoc eodem tempore, vita comite, et habebit Sara filium. Negavit Sara dicens, Non risi, timore perterrita. Dominus autem: Non est, inquit, ita; sed risisti. Cum ergo surrexissent inde viri, direxerunt oculos contra Sodomam, et Abraham simul gradiebatur, deducens eos. Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quae gesturus sum, cum futurus sit in gentem magnam, asimam et benedicende sint in eo omnes nationes terre? Scio enim quod
Abbreviated transcription (Latin):
tuis. ne transeas seruũ tuũ.
sed afferã paxillũ aque ⁊ la¬
uentur pedes uestri. ⁊ reqͥes¬
cite sul arbore. Ponam q
bucellã panis. ⁊ confortet᷑
cor uestrũ: postea trãsibitis.
Id circo enĩ declinastis ad ser¬
uũ ur̃m. Qui dixerũt: fas
ut locutus es. lc̃o nͣ¬
Estinauit abrahã ĩ

Expanded text:
s, ne transeas servum tuum: sed afferam pauxillum aquae, et laventur pedes vestri, et requiescite sub arbore. Ponamque buccellam panis, et confortetur cor vestrum, postea transibitis: idcirco enim declinastis ad servum vestrum. Qui dixerunt: Fac, ut locutus es. Festinavit Abraham i
Abbreviated transcription (Latin):
on enĩ regnet pctm̃
in urõ mortali corpe.
ut obediatis concupiscẽtiis
eius: s neq exhibratis mem¬
bra uestra arma iniquitatiᷤ.
pectato. s exhibete uos deo tãq̃
ex mortuis uiuẽtes: ⁊ mẽbra
ur̃a arma iusticie deo. Pecta¬

Expanded text:
regnet peccatum in vestro mortali corpore: ut obediat is concupiscentiis ejus. Sed neque exhibeatis membra vestra arma iniquitatis peccato: sed exhibete vos Deo tamquam ex mortuis viventes: et membra vestra arma justicie Deo. Pecca
Abbreviated transcription (Latin):
mus cum cristo. cre¬
dimus quia simul iuiuemꝰ.
cum cristo. Scientes q crist¬
resurgens ex mortuis iam
non moritur: mors illi ult
nõ dñabitur. Qd̃ eĩ mõtu
est pitõ: mortuus est semel.¬

Expanded text:
mus cum Christo credimus quia simul etiam vivemus cum Christo scientes quod Christus surgens ex mortuis iam non moritur mors illi ultra non dominabitur quod enim mortuus est p
Abbreviated transcription (Latin):
uocari precipis tetrũ chaos il¬
labitur audi preces cũ fletib.
De mens grauata cͥmine
uite sit exul munere dũ nil
perenne cogitat seseqz culpis
illigat. Celorum pulet ĩ¬
timũ uitale tollat premium
uitemus omne noriũ purge¬
mus ome pessimũ. Presta p̃r̃

Expanded text:
is, Tetrum cahos inlabitur, CXV Audi preces cum fletibus Ne mens grabata crimine Vite sit exul munere, Dum nil perenne cogitat, Seseque culpis inligat. Celorum pulset intimum, Vitale tollat premium, Vitemur omne noxium Purgemus omne pessimum. Presta .
Abbreviated transcription (Latin):
iuidit. patrẽ mũdus audiuit.
in qua eciã sobrio illo uini
mirabilis poculo. ptĩs ebriũ
mortale genus uisitasse se cri
aliter gaudeamus. Tu. lc̃o ĩ.
icet fr̃es dilectissimi de
terum sit diuersa traditio: u¬
na tamen sc̃e deuotioĩs est fi¬
des. Et ꝙͣqͣm nõnulli hodie diͣ
nr̃m iesũ cristũ stella duce ue¬
mentib ab oriente magis
estiment adoratum. alii aũt
asserant eũ aquas in uinũ
mutasse: quidã uero baptiza¬
tum illũ a iohanne cõfirmẽt.
in oĩbz dei filius creditur: in
omnibz est nr̃a festiuitas. ł nĩ.

Expanded text:
vidit, Patrem mundus audivit; 90 vidit, Patrem mundus audivit; 90 in qua etiam sobrio illo vini mirabilis poculo peccatis ebrium mortale genus visitasse se Chrialiter gaudeamus, ut tenebras icet, fratres dilectissimi, de terum sit diversa traditio; una tamen sanctae devotionis est fides. Et quanquam nonnulli hodie Dominum nostrum Jesum Christum stella duce venientibus ab Oriente Magis aestiment adoratum; alii autem asserant eum aquas in vina mutasse; quidam vero baptizatum illum a Joanne confirment: in omnibus Dei Filius creditur, in omnibus est nostra festivitas. N
Abbreviated transcription (Latin):
confirmẽtur. ⁊ ut manifestĩ
efua nobis triiitas reuelef᷑:
baptiz atͤ filius in iordane.
spũs sanctificat sacram̃tĩr
pater aperit ueritatem. lc̃oĩ.¬
uperest autẽ ut terti¬
a deuotionis huius
caritati uestre causa claressal.
Ledie nichilominꝰ ut phi¬
cunctandũ est. Qui enĩ ĩ ex¬
ordis mũdi dedit cẽ aquas:
in fine quoq mũdi quod uo¬
luit fecit ex aquis. lectio ñ.¬
aioris maiestatis est
creare que non erant.
ꝙ̃ creata mutare. Sed q̃d miꝵ
si ad preceptũ dnĩ sui aqua
transiuit ĩ uniũ. cuiꝰ mitu
salubriũ fomento ymbriũ
et ip̃a uini unigenitrix uua
e saxo. ut ad huc figura spi¬
ritualis pplĩ. hic uero ꝑ tristũ.
efficitur binũ. ubi iam ue¬
ud igitur fr̃es hoc letur ͤ
die. quid hac solẽnitate
sacratius. in qua partũ uirgis
qui latebat in cuuis stella sul¬
gentior gentib choruscauit.
in qua uingenitũ dei in sau¬
ctificationẽ sui iordanis un¬
da suscepit. homo sp̃ĩn sanctũ

Expanded text:
confirmentur et ut manifestius aeterna nobis Trinitas revelaretur, baptizatur Filius in Jordane. Spiritus sanctificat sacramentum, Pater aperit veritatem. uperest jam ut tertia devotionis hujus caritati vestrae causa clarescat. Hodie nihilominus, ut perhicunctandum; qui enim in exordio mundi dedit esse aquas, in fine quoque mundi quod voluit fecit ex aquis: majoris nepe majestatis est creare quae non erant, quam creata mutare. Et quid mirum, si ad praeceptum Domini sui aqua transivit in vinum cujus nutu salubrium fomenta imbrium et ipsa vini genitrix uva e saxo, ubi adhuc figura spiritalis est poculi; hic vero per Christum efficitur vinum, ubi jam veuid igitur, fratres, hoc laetius die, quid hac solemnitate sacratius, in qua partum virginis, qui latebat in cunis, stella fulgentior gentibus coruscavit; in qua Unigenitum Dei in sanctificationem sui Jordanis unda suscepit, homo Spiritum sanctum
Abbreviated transcription (Latin):
tizat cristus et sanctificatur oĩs
mũdus et tribuit no bis remissio¬
nem pctõrum aqua ⁊ spũ omneᷤ
enit inquit iesus ad ior¬
Adanem: ut baptiz arct᷑
a iohanne. Cui ait iohannes.
Qgo a te debeo baptiz ari: ⁊ tu
uenis ad me: Egoutiqz a te
debeo baptizari. quia michi est
ex pat̾na p̾uaricatic̃e corruptio:
et tibi in patua maiestate cõ-¬

Expanded text:
tizatur Christus et sanctificatur omnis mundus, et tribuit nobis remissionem peccatorum. Aqua et Spiritu omnes enit, inquit, Jesus ad Jordanem, ut baptizaretur a Joanne; cui ait Joannes: Ego a te debeo baptizari; et tu venis ad me ? Ego utique a te debeo baptizari, quia mihi est ex paterna praevaricatione corruptio, et tibi in paterna majestate com
Abbreviated transcription (Latin):
fuit resa. Qui fuit zorobabel . qͥ
fiit salathiel. qui fuit neri. Q
fuit melchi. qui fuit addi. Qͥ
fuit cosam. Qui fuit helmadã.
qui fuit her. qui fuit iesu. Qui
fuit heliezer. qui fuit iorim. qͥ
fuit mathat. Qui fuit leui. qͥ
fuit symeon. qͥ fuit inda. Qui
fuit ioseph. qui fuit iohanna. q̃

Expanded text:
uit Resa qui fuit Zorobabel qui fuit Salathihel qui fuit Neri qui fuit Melchi qui fuit Addi qui fuit Cosam qui fuit Helmadam qui fuit Her qui fuit Iesu qui fuit Eliezer qui fuit Iorim qui fuit Matthat qui fuit Levi qui fuit Symeon qui fuit Iuda qui fuit