comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
aut̃ nõ credit que loquitur: et si u̾a loqtur:
infidelr̃ loquitur. Nrnquid gͦ debito. quod
ea de me crodas que scͥpsisti: que cũ ĩme ñ
agnosto. postusti fidelr̃ de me ñ u̾a dicere.
S nolo te uł bemuolẽtia sic falli. cui be¬
muolẽcie debitor sum. quia et tam fidelũ
et tam bemuole ea que u̾a st̃ possũt de te
dice. nͥ ut supͣ dixi u̾ecũdie tue parcem. Ego
aut̃ qñ laudor a germanissimo et familia¬
rissimo aĩe mee. uelut ame ip̃o lauder sic
habeo. quod cͥuis qmͣ molestũ sic ⁊̃ si u̾a di¬
cant: qñto potius qr ⁊̃ cũ sis alt̾a aĩa mea
ĩmo mia sit aĩa tua et mea. sic ĩ me falsis
putando m ad esse. que desũt. quomͦ et de
se ip̃o unus hõ falli pot̃. Quod ñ tm̃ ideo no¬
ut sm quodiam esse me credis. N ĩeo sũ
tͣ debitor ut eatem ꝓgressu beniuolẽcie cͤ
inte cͥtus sum. Quod ñ ideo ñ fatõ ne fal¬

Expanded text:
autem non credit, quae loquitur, etsi uera loquitur, autem non credit, quae loquitur, etsi uera loquitur, infideliter loquitur. numquid ergo dubito, quod ea de me credas, quae scripsisti? quae cum in me non agnosco, potuisti fideliter de me non uera dicere. Sed nolo te uel beniuolentia sic falli. cui beniuolentiae debitor sum, quia et tam fideliter et tam beniuole ea, quae uera sunt, possem de te dicere, nisi, ut supra dixi, uerecundiae tuae parcerem. ego autem quando laudor a germanissimo et familiarissimo animae meae, uelut a me ipso lauder, sic habeo. quod cernis quam molestum sit, etiam si uera dicantur; quanto potius, quia etiam, cum sis altera anima mea, immo una sit anima tua et mea, sic in me falleris putando mihi adesse, quae desunt, quo modo et de se ipse unus homo falli potest! quod non tantum ideo noinus ores, ut sim, quod iam esse me credis. nec in eo sum tibi debitor, ut eodem progressu beniuolentiae crin te certus sum. quod non ideo non facio, ne fal
Abbreviated transcription (Latin):
nam difficłtatem facit respondendi lrĩs tuis:
qr et qnͣtꝰ mͥ indearis. parco dicͥe ꝓpter ue¬
recũdiam tuam. et utiq niꝰ dicendo.
cũtum me tuntam laudem contuleris.
quid nͥ debitor remancto: quod ñ curarẽ
siea que de me ad me locutꝰ es. ñ excari ͭ ͤ
sinc̾issima dc̃a scirem. sed adulatoe ĩ imica
amicicie. Iuc quippe mͦ nł debitor fierem.
qr talia rep̾hende noͣ deberem: S qnͣtor
mag̾ noui. qͣm fideli animo loq̃ris. tanto
mag̾ iudeo qnͣto debito grauer. Uide aut̃
quid mͥ contigit ut me quod a mͦ ip̃e lau¬
dauerim. qͥ me a te fidelit̾ laudatum dixe¬
iiii. qmͣ nosti. Etce mͥ nouam feci q̃stionẽ
ut soluami. Itu m parũ erat ꝙ debitor em̃
nͥ ĩ me ampliore dẽbito ip̃e cumularem:
Qm̃ qmͣ hoc facile sit ostend̾e. ⁊ si ñ ostẽdã
facile tͥ uit̾e: ⁊ u̾a infidełr̃ dici posse. ⁊ nõ
uem fidelr̾. Qui .n. sic credit ut loquitur:
et si ñ u̾a loquitur sidelr̃ loquitur. Qui a¬

Expanded text:
nam difficultatem facit respondendi litteris tuis, quia et, quantus mihi uidearis, parco dicere propter uerecundiam tuam et utique minus dicendo, cum tu in me tantam laudem contuleris, quid nisi debitor remanebo? quod non curarem, si ea, quae de me ad me locutus es, non ex caritate sincerissima dicta scirem sed adulatione inimica amicitiae. hoc quippe modo nec debitor fierem, quia talia rependere non deberem; sed quanto magis noui, quam fideli animo loqueris, tanto magis uideo, quanto debito grauer. Vide autem, quid mihi contigit, ut me quodam modo ipse laudauerim, qui me a te fideliter laudatum dixenui, quam nosti? ecce mihi nouam feci quaestionem, ut solvam: ita mihi parum erat quod debitor eram, nisi etiam me ampliore debito ipse cumularem; quanquam hoc facile sit ostendere, et, si non ostendam, facile tibi uidere et uera infideliter dici posse et non uera fideliter. qui enim sic credit, ut loquitur, etsi non uera loquitur, fideliter loquitur; qui
Abbreviated transcription (Latin):
Augustinus in dño salutem. Tres epłas
tue benignitatis acceꝑam. cum ita rescͥpsi.
unamq ad huc meas lr̃as exigebat. altentn
que ad te iam ꝑuenisse indicabat. t̾ciam q̃
domo clarissimi et egͤgii uinenis inliani qͦͤ
nr̃s ad hec pariecib continelut. Qua occep¬
ta continuo respond̾e nõ distuli qr ꝓcurator

Expanded text:
ACGOSTINUS. IN DOMINO SALUTEM. Tres epistulas tuae benignitatis acceperam, cum ista rescripsi: unam, quae adhuc meas litteras exigebat, alteram, quae ad te iam peruenisse indicabat, tertiam, qdomo clarissimi et egregii iuuenis Iuliani, quae nostris adhaeret parietibus, continebat. qua accepta continuo respondere non dis
Abbreviated transcription (Latin):
tatẽ mentiendi nõ hñt. nec hõĩos fallũt
insicum ab hõib hũana in fmitate fa¬
llũtur. uerũ qͥã in om̃ib rerũ motib
qͥd num̾iari ualeant. faciliꝰ cõsid̾at᷑ in
uocib. ea ꝙ cõsid̾a̾tõ qͥbdam qͣsi grada¬
tit itin̾ib uitit᷑ ad suꝑtia intima u̾ita¬
tis. inqͥb uiis ostendit se sapiã hilari¬
ter. ⁊ inomĩ ꝓuidentia occurrit amãtib.
in incõ nri ocii. eum acuris maiorib
magisq necessariis uacabat animꝰ. uo¬
lui per ista que a nobꝰ desida̾stis scͥp¬
libros ⁊ deuelos scͥbe alios forsitã sex
arum eccliasticarũ sartiua rãposita est.
om̃s ille delicie fuge̾ dei manib. ita ut
uix nc̃ ipm codicem imueniã qm̃ tuã
uolũtatẽ nec petitõnẽ sed insionẽ cõtẽp¬
uere nequeo. Quod sane opuscłm si po¬
tu̾o miitt̾e nõ qͣtem me tibio brem¬
perasse uerũptã te hoc a me tanto o¬
ꝑe flagitasse penitebit Difficile me

Expanded text:
tatem mentiendi non habent nec homines fallunt, tatem mentiendi non habent nec homines fallunt, nisi cum ab hominibus humana infirmitate falluntur. Verum quia in omnibus rerum motibus, quid numeri ualeant, facilius consideratur in uocibus eaque consideratio quibusdam quasi gradatis itineribus nititur ad superna intima ueritatis, in quibus uiis ostendit se sapientia hilariter et in omni prouidentia occurrit amantibus, initio nostri otii, cum a curis maioribus magisque necessariis uacabat animus, uolui per ista, quae a nobis desiderasti, scriplibros et de melo scribere alios forsitan sex, arum ecclesiasticarum sarcina inposita est, omnes illae deliciae fugere de manibus, ita ut uix nunc ipsum codicem inueniam, quoniam tuam uoluntatem nec petitionem sed iussionem contemnere nequeo. quod sane opusculum si potuero mittere, non quidem me tibi obtemperasse uerum tamen te hoc a me tanto opere flagitasse paenitebit. difficillime
Abbreviated transcription (Latin):
fius. ⁊ obstaratũ est insipiẽs cor eoꝵ.
⁊ dicentes se ẽẽ sapiẽtes stul ftĩ sũt.
t in mutau̾unt głam incorrupti de insiłi¬
tudinẽ imagims corrũptibłe hoĩs. ⁊ uo¬
lucͫ ⁊ cadmpedũ. ⁊ serpenciũ. uel qui
istis sinłatris nõ dediti aut nõ minus
dediti coluerũt tã ⁊ seruierunt croa¬
ture potiꝰ qmͣ creatori absit om̃o ut isto
uanitates ⁊ insanie mẽdaces uentose
nuge ac suꝑbus error recte libãles
uer̃t. nec in eis ipĩs que uera sense¬
runt historia sane cꝰ scͥptoreꝰ fidem se
p̃cipue narrat̃õnib sius debe̾ ꝓfitent
fortassis hẽat aliqͥd cognitõne dignũ
lib̾is. c̃ siue bona siue mala hoĩm cam̃
uera narrant᷑. quiͣuis meis cognostẽdis
qͥ scõ spũ nõ aduit. sũt uumores que
collig̾e ipẽ huque inf̾mitatis cõdi¬
cõne compulłi sũt. quẽ admod̾ nõ fa¬
lerent̾ in plurimmrs oiõ nõ uideo Et tñ
aliqua in eis ꝓpiñqͥtas lib̾tatis. si uolũ¬

Expanded text:
scuratum est insipiens cor eorum et dicentes se esse sapientes stulti facti sunt et inmutauerunt gloriam incorrupti dei in similitudinem imaginis corruptibilis hominis et uolucrum et quadrupedum et serpentium uel qui istis simulacris non dediti aut non nimis dediti coluerunt tamen et seruierunt creaturae potius quam creatori. absit omnino, ut istorum uanitates et insaniae mendaces, uentosae nugae ac superbus error recte liberalesuerunt nec in eis ipsis, quae uera senserunt. historia sane, cuius scriptores fidem se praecipue narrationibus suis debere. profitentur, fortassis habeat aliquid cognitione dignum liberis, cum siue bona siue mala hominum tamen uera narrantur. quamuis in eis cognoscendis, qui sancto spiritu non adiuti sunt rumoresque colligon fallerentur in plurimis, omnino non uideo. est tamen aliqua in eis propinquitas libertatis, si uolun
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpͥum qͦ ignora  uotabułi diuq tarui.
sciens tepꝰ dẽ lacͥmarũ. hoc q̃ anno cũ
t᷑s explicassem libͦ subitꝰ impetus bar¬
baroꝵ de qͥb titus dic̃ uirgilꝰ lateꝙ
tura de hismael contra faciẽ om̃iũ fra¬
trũ suoꝵ. sic egrcii limitẽ palestiue.
phenicis. syrie. perturrit. ad iustar tor
si iuxta inclitũ oratorẽ silent interar¬
ina leges̃. quͣto magis sidia scͥptura¬
rũ: que ⁊ libͦꝵ młtr tudĩe ⁊ silẽcio ac
libͥs misi santte fllieme fabiole: qͦꝵ ex
exẽpla si uolu̾is ab ip̃a pot̾is mutiari
P angustia qͥipe tpr̃is alios descͥb̾e ñ
potui. qͦs cũ log̾is ⁊ uestibła iuderis.
facił coniectura erit. qͣlis ip̃a futura
sit domꝰ. S ẽdo in dei miã qui nos ad¬

Expanded text:
uoque ignorarem vocabulum: diuque tacui, sciens tempus esse lacrymarum. Hoc autem anno cum tres explicassem libros, subitus impetus barbarorum, de quibus tuus dicit Virgilius, lateque tura de Ismahel, Contra faciem omnium frab i t, sic Aegypti limitem, Palaestinae, Phoenices, Syriae percucurrit ad instar torrsi iuxta inclitum oratorem \'silent inter arma leges\', quanto magis studia scripturarum, quae et librorum multitudine et silentio ac libros misi sanctae filiae meae Fabiolae, quorum exempla, si uolueris, ab ipsa poteris mutuari; pro angustia potui. quos cum legeris et uestibula uideris, facilis coniectura erit, qualis ipsa futura sit domus. sed credo in dei misericordia, qui nos ad
Abbreviated transcription (Latin):
ełat᷑ desid̾io tardũ uidet᷑. Quomͦ qͥ
tardꝰ est eiꝰ aduẽtꝰ. uł qͦmͦ longe fut᷑rꝰ
est. cu ip̃i apłi tpr̃e ꝯuo ad huc erant
in carne dixint. nouissima hora est
quãuis a dño audieriñt: nõ ẽ u̾m scire rẽ¬
pora. Hoc gͦ nesciebãt. qd̾ nestimꝰ ⁊ nos:
quãtum ad me attin dico. ⁊ eos qͥ ħ me
urm scire tpã que pr̃ posuit̃ in sua poitͤ
diligebant eiꝰ maĩfestatõem. ⁊ dabãt cũ¬
seruis intp̃e esbarid. nec ꝑtuciebãt eos
dominãdo eis nec luxuriabãt᷑ cũ amato¬
rib mũdi dicentes. morã fac̃ dñs meus.
Alia ẽ gͦ ignorancia tempoꝵ: alia labes
tanquã ꝑ nos qͣsi inset dies dm̃i. nole¬
bat utiq ut crede̾nt eis. qͥ iam ꝓpͥnqͣre
dũi arbitbant᷑ aduentũ: nec tũ uolebat
dendos: S sic eos̃ nolebat de ꝓpiquã¬
te die nouissiõ falsis ascultare rumo¬
rib. ut tũ uellet eos ꝑatos aduẽtum
dñi sui lumbis actinctis ⁊ huit̾nis ardẽ¬

Expanded text:
io tardum uidetur. quo modo autem tardus est eius aduentus uel quo modo longe futurus est, cum ipsi apostoli tempore, quo adhuc erant in carne, dixerint: Nouissima hora est, quamuis a domino audierint: Non est uestrum scire tempora? hoc ergo nesciebant, quod nescimus et nos — quantum auestrum scire tempora, quae pater posuit in sua potestate, diligebant eius manifestationem et dabant conseruis in tempore cibaria nec percutiebant eos dominando eis nec luxuriabantur cum amatoribus mundi dicentes: Moram facit dominus meus. Alia est ergo ignorantia temporum alia labes tamquam per nos, quasi instet dies dbat utique ut crederent eis qui jam propinquare Domini arbitrabantur adventum: nec tamen volebat dendos; sed sic eos nolebat de propinquante die novissimo falsis auscultare rumoribus, ut tamen vellet eos paratos adventum Domini sui, lumbis accinctis et lucernis arden
Abbreviated transcription (Latin):
humiliabat. idignimi se affirmꝗus qui
xpi calciam̃ta portaret. Quid .ii. a ostendit
ubi ait. qui ht̃ sponsam sponsus est. Amicꝰ
aut sponsistat et audit enm. ⁊ gaudio gau¬
det pp̃ nocem sponsi: Hic est ille auditus.
de quo paulo añ cõmemoriam ĩpsalmo posi
solidius tanco samꝰ gaud̾e scias te fide ⁊ spe ⁊̃
dilectõe tua. qnͣto minꝰ indign̾is. nõ tm̃ a
me quicqmͣ disc̾e. s ab ullo ꝓrsus hominũ.
Uerãptam̃ qr cũ illic essem te quidẽ ꝑ etatẽ
u̾etũdante bom parentes et amantissimi
bonoꝵ studiorũ tuoꝵ qnͣto pietatis u̾eq sa¬
piencie ardore flaguuires. michi ĩtimare di¬
gnati sũt. Et benuolentissime petiuerunt.
ne tͥ instruende ĩ quo opꝰ esset meam ope¬
rulam denegarem. amonendam te hiis lic¬
teris credidi scdm supͣdcãs optiones. ut q̃ras
ꝙ uis ne sim suꝑfluus. si conatꝰ fuero doce̾
est int̾ioris hõĩs magist̾ int̾ior. qui ĩ corde tuo

Expanded text:
humiliabat indignum se adfirmans, qui humiliabat indignum se adfirmans, qui Christi calciamenta portaret. quid enim aliud ostendit, ubi ait: Qui habet sponsam, sponsus est; amicus autem sponsi stat et audit eum et gaudio gaudet propter uocem sponsi? hic est ille auditus, de quo paulo ante commemoraui in psalmo positsolidius, tanto sanius gaudare scias de fide et spe et dilectione tua, quanto minus indigueris non tantum a me quicquam discere sed ab ullo prorsus hominum. uerum tamen, quia, cum illic essem, te quidem per aetatem uerecundante boni parentes et amantissimi bonorum studiorum tuorum, quanto pietatis ueraeque sapientiae ardore flagrares, mihi intimare dignati sunt et beniuolentissime petierunt, ne tibi instruendae, in quo opus esset, meam operulam denegarem, admonendam te his litteris credidi secundum supra dictas optiones, ut quaeras, quod uis, ne sim superfluus, si conatus fuero docere, est interioris hominis magister interior, qui in corde tuo
Abbreviated transcription (Latin):
mo ait. Audicui meo dab̾ exultutõniem et le¬
ticiam. Conciuuoq subiecit exultabunt
ossa humiliaca. uidit .n. in audiendo fucilli
locum. uͥ laborioslim est obtine ne sub repat¬
elacio. Uides neq̃ ad modum ꝑiclitemur.
a quibꝰ hoe expͦtatur: ut nõ solum doctore ᷤᷤ
simus. u̾ni ⁊̃ cum sumis hoĩes diuma do¬
ceamus: Sed laborum ꝑiculo sum q nr̃oꝵ
sunigłare solatium est. cũ ita ꝓficitis ut illo
puematis uͥ nlłius hoĩs doctoris egeatis. Isto
aut̃ ꝑicło nõ tm̃ nos. Nam ad illum de quo
dicturꝰ sũ quid sumꝰ nos: nõ gͦ nos tm̃ isto
se esse testat᷑. cũ dͬ ne minagͥtudĩe reuela¬
tõnũ incaꝵ extollar. datus est mͥ stimulus
medicus. nolite inqͥt ab hoĩbꝰ uocan mbbi:
ip̃e doctor gentiũ dicit: Neq qui plandat
est ad neq qui rigut: sed qui increm̃tũ dat
deus. Ha ⁊ ille meniuit qui ĩ natis mulie¬
rum qnͣto magnus erat. tanto se ĩ om̃ibꝰ

Expanded text:
mo ait, Auditui meo dabis exsultationem et laemo ait, Auditui meo dabis exsultationem et laetitiam continuoque subiecit: Et exultab unt ossa humiliata. uidit enim in audiendo facillimlocum, ubi laboriosum est obtinere, ne subrepatelatio. Videsne. quem ad modum periclitemur, a quibus hoc expectatur, ut non solum doctores simus, uerum etiam, cum simus homines, diuina doceamus? sed laborum periculorumque nostrorum singulare solacium est, cum ita proficitis, ut illo perueuiatis, ubi nullius hominis doctoris egeatis. isto autem periculo non tantum nos — nam ad illum, de quo dicturus sum, quid sumus nos ? — non ergo se esse testatur, cum dicit: Ne in magnitudine reuelationum mearum extollar, datus est mihi stimulus medicus: Nolite, inquit, ab hominibus uocari Rabbi; at, est aliquid, neque qui rigat, sed qui incrementum dat deus. hoc et ille meminit, qui in natis mulierum, quanto magnus erat, tanto se in omnibus
Abbreviated transcription (Latin):
debeamꝰ. Hideo p̾locutꝰ sũ. ne te pro c̾to.
sꝑes quicꝙͣ a me que suu̾s auditurũ. ⁊ cũ hoc
nõ ꝓuen̾it audacit̾ potiꝰ ꝙͣ prudent̾ me fecis¬
se arbitreris. qd̾ tͥ q̃rendi si quid uoles facł¬
tatem dedi. Hoc.iu feci tĩ doctor ꝑfectꝰ. sed
cum docendis ꝑficiend̾is dña eximia m̾ito¬
q honorabłis inxp̃o ac suscipienda filia. E¬
quid̾ t̃ in hiis reb quas ut cũq scio mag̃
te cupio ẽẽ scientem ꝙͣ sciencie nr̃e in digẽ¬
tem. Neq .n. ut qd̾ scimꝰ docermꝰ aliorum
in illa suꝑna ꝑaca cũ ĩ nob̾ completũ
fu̾it qd̾ ꝓnussum est ꝑfitietur: ut ñ dicat
homo ꝓximo suo cognosce dñm. Omnes
.n. cognoscent eũ sic̃ scͥptum est: aminore
usq ad maiorem eoꝵ. et sollicitisseme cauẽ¬
dum est in docendo. suꝑbie uitium qd̾ indis¬
cendo ñ ita est. Unde ⁊ sc̃a scͥptura nos admo¬
uet dicens. Sit aut̃ om̃is hõ uelox ad audi¬
endum. tardꝰ aũt ad loq̃ndum. Et ille ĩ psul¬

Expanded text:
te pro certo speres, quicquid a me quaesieris, audituram et, cum hoc non prouenerit. audacter potius quam prudenter me fecisse arbitreris, quod tibi quaerendi, si quid uoles, facultatem dedi. hoc enim feci non doctor perfectus sed cum docendis perficiendus, domina eximia meritoque honorabilis in Christo ac suscipienda filia. equidem etiam in his rebus, quas utcumque scio, magis te cupio esse scientem quam scientiae nostrae indigentem. nin illa superna patria, cum in nobis completum fuerit quod promissum est, perficietur, ut non dicat homo proximo suo, Cognosce Dominum: omnes enim cognoscent eum, sicut scriptum est, a minore usque ad majorem eorum . Et sollicitissime cavendum est in docendo superbiae vitium, quod in discendo non ita est. Unde et sancta Scriptura nos admonet, dicens: Sit omnis homo velox ad audiendum, tardus autem ad loquendum : et ille in Psal
Abbreviated transcription (Latin):
duꝰ suos ⁊ ꝯgͤgat electos suos a .iiiiͦ. uentis id
ab umulso orbe t̾tarũ. In qͥbꝰ gͦ gentib ñ dumi
est eccłia oportet ut sit. nõ ut om̃s qͥ ibi
fu̾int credant. Om̃s .ii. gentes ꝓmisse sũt.
ñ om̃s hoĩes om̃ium gentiũ. Nõ .n. om̃iũ
ẽ fides: credit itaq om̃is gens. in omibus
qui elã sũt añ cõstitutõem mũdi: incet̾i
nõ credit. et credentes odit. Qͦmͦ .ni. et id
nuplebit᷑ eritis odio om̃ibꝰ gentibꝰ ꝓpt̾ nom̃
meũ. msi in om̃ib gentib sint ⁊ qui ode¬
rint et quos oderint. quo ꝑacto gͥ ab apłis
gentes ad̾ cͥcissimũ ẽ nob̾. inquib mͦ cep̃:
et in quib ñdũ cep̾ impleri: nõ itaq sic

Expanded text:
t electos suos a quattuor uentis, id est ab uniuerso orbe terrarum. in quibus ergo gentibus nondum est ecclesia, oportet ut sit, non ut omnes, qui ibi fuerint, credant; omnes enim gentes promissae sunt, non omnes homines omnium gentium; non enim omnium est fides. credit itaque omnis gens in omnibus, qui electi sunt ante constitutionem mundi, in ceteris non credit et credentes odit. quo modo enim et illud implebitur: Eritis odio omnibus gentibus propter nomen meum, nisi in omnibus gentibus sint, et qui oderint et quos oderint? Quo pacto igitur ab apgentes, quod certissimum est nobis. in quibus modo coepit et in quibus nondum coepit imp
Abbreviated transcription (Latin):
fallacit̾ eis regnũ eẽ ꝓmissũ. qmͣ fallacit̾
dicebatur cito esse uenturũ. Qui aut̃ credt̃
modo qui ei crediderant turbabũt᷑ in fide:
sed inopmato gaudio ꝑfruentur. Qua ꝓpt̾
qui dic̃ dñm citius eẽ uenturum. optabi¬
lius loguitur: sed ꝑiculose fallitur. uti¬
turum et tũ credit. sꝑat. amat. eiꝰ aduẽtũ:
ꝓfecto de cełitate eius ⁊̃ si fallit᷑ feliciter
fallitur. Habebit .n. maiorem pacientiã.
sihoc ita erit maiorem leticiam si ñ erit.
ac ꝑ hec abeis qui diligũt manfestatõem
dñi. ille auditur suauiꝰ. iste creditur tuci.
Qui aut̃ quid hoꝵ sit u̾m ignorare se con
qr et ego te diligo. id affirmantem quod
uerum esse de sidero: et tanto magis nolo
fallaris. qnͣto mag̃ amo quod polliceris.
da uemam si hon̾osus fu scĩs sensibꝰ cuis:
Qnͣto .n. raruis ꝓuenit. tanto me tecum
saltem ꝑ lict̾as loqui diuciuis de lectauit.

Expanded text:
fallaciter eis regnum esse promissum, quam fallaciter dicebatur cito esse uenturus. qui autem credunmodo qui ei crediderant turbabuntur in fide, sed inopinato gaudio perfruentur. quapropter qui dicit dominum citius esse uenturum, optabilius loquitur, sed periculose fallitur. utiturum et tamen credit, sperat, amat eius aduentum, profecto de tarditate eius etiam si fallitur. feliciter fallitur; habebit enim maiorem patientiam, si hoc ita erit, maiorem laetitiam. si non erit. ac per hoc ab eis. qui diligunt manifestationem domini. ille auditur suauius, iste creditur tutius. qui autem, quid horum sit uerum, ignorare se confquia et ego te diligo id adfirmantem, quod uerum esse desidero, et tanto magis nolo fallaris, quanto magis amo, quod polliceris. da ueniam, si onerosus fui sanctis sensibus tuis: quanto enim rarius prouenit. tanto me tecum saltem per litteras loqui diutius delectauit.
Abbreviated transcription (Latin):
derram exiturus. s exiit inquit sonus
eoꝵ. qd̾ utiq ñdũ erat factum. Quale
isse credamꝰ: ñne idem ip̃e apłs ait que ẽ
eccłia dei uiui. colũpna et firmam̃tum
u̾itatis. Et sine dubio magnũ ẽ pietatis
quod in extremo posuit ⁊̃ ñc̃ ñdum esse
complecũ. qnͣto magis tũc qñ istu dicẽbat:
eccłia quippe tũc asslimetur ingła : qñ di¬
cetur uenite benedicti pris mei ꝑcipite
regnum. Et tñ tanꝙͣ factũ fuisse dictum
est. qd̾ certo sciebatur futͣm. młto minꝰi

Expanded text:
terram exiturus\', sed: Exiit. inquit, sonus eorum. quod utique nondum erat factum: quale isse credamus. nonne idem ipse apostolus ait: Quae est ecclesia dei uiui, columna et firmamentum ueritatis. et sine dubio magnum est pietatisquod in extremo posuit. etiam nunc nondum esse completum; quanto magis tunc, quando ista dicebat! ecclesia quippe tunc adsumetur in gloria, quando dicetur: Venite. benedicti patris mei. percipite regnum; et tamen, tamquam factum fuisset, dictum est, quod certo sciebatur futurum. Multo minus
Abbreviated transcription (Latin):
sũt. In hiis ẽ aut̃ ⁊̃ qͦd ait.r tẽ indebũt flli¬
um hoĩs nemẽtẽ innube cũ ptate magna
et maiestute. Pinde ⁊̃ hoc cũ uisũ fuerit.
ñ iam erit regnũ dĩ. s ꝓpe erit. Nũc ordĩe
indemꝰ ad nos alios euanglistasten̾e. Aput
marcũ .n. cũ dcm eẽt. ⁊ urtutes que sũt
inceł mouebũtur. ⁊ tc̃ inqͥt uidebũt filiũ
nuuitet angłos suos. ⁊ ꝯgregabͭ elcõs suos
a qͣtuor uentis. a sũmo t̾re usq ad su̾̃mũ
celi. Quod ille deficii. ⁊ de aliis arbo . iste
de sola ficu ponens: Aficu aut̃. discite ĩ qͥt
ꝑabolam. Cũ iam ramꝰ eiꝰ. ten̾ fu̾it. ⁊ natu
fuerĩt folia. cogscitis qr in ꝓxiosit estas.¬

Expanded text:
idebunt filium hominis uenientem in nube cum potestate magna et maiestate. proinde etiam hoc cum uisum fuerit, non iam erit regnum dei, sed prope erit. Hunc ordinem uidemus et duos alios euangelistas tenere. apud Marcum enim cum dictum esset: Et uirtutes, quae sunt in caelis, mouebuntur, et tunc, inquit, uidebunt filium mittet angelos suos et congregabit electos suos a quattuor uentis a summo terrae usque ad summum caeli. tunc, quod ille de ficu et de aliis arboribus, iste de sola ficu ponens: A ficu autem discite, inquit, parabolam. cum iam ramus eius tener fuerit et nata fuerint folia, cognoscitis, quia
Abbreviated transcription (Latin):
tõem dieꝵ illoꝵ dr̃ hoc futu nõ qr tͣnͣsacta to¬
ta illa ꝑsecutõe accident ista. sed qr p̾cedet
tͥbłatõ ut seq̃t᷑ quoꝵdã defectõ. Et qr per
añ iudicem uiuoꝵ et mortuoꝵ om̃s gẽtes:
Utrq pars .n. erit ĩ om̃ib gẽtib. una

Expanded text:
orum dicitur hoc futurum, non quia transacta tota illa persecutione accident ista, sed quia praecedet tribulatio, ut sequatur quorundam defectio, et, quia per ante iudicem uiuorum et mortuorum omnes gentes. utraque pars enim erit in omnibus gentibus, una
Abbreviated transcription (Latin):
debũt et exultubũt qui diligũt manfes¬
tatõem dni. Nũc aut̃ ista mala que tãꝙͣ
sũma et extͤma credũtur. utͥq genti et
utriq regno et xͥ scilic ⁊ dyaboli uidemꝰ
ẽẽ cõmunia. Parit̾ quippe hiis t boni af¬
fligunt᷑ ⁊ mali. nͦ ẽ qui dicut pax ⁊ secu¬
ritas: uͥcũq cõtingũt uł metuit᷑ n ͨ cõtĩ¬
gant. Int̾q tñ mala ad huc usq ꝙͣ freꝙ̃¬
tantur luxuriosa conunia. feru. ebri¬
osicas. auaricia. cuissatur. ꝑstrepũt las¬
ciui caitus organa tybie. lyre ⁊ ꝙchare.¬

Expanded text:
unt, qui diligunt manifestationem domini. nunc autem ista mala, quae tamquam summa et extrema creduntur, utrique genti et utrique regno et Christi scilicet et diaboli uidemus esse communia; pariter quippe his et boni affliguntur et mali nec est, qui dicat: Pax et securitas. ubicumque contingunt uel metuitur, ne contingant. inter quae tamen mala adhuc usque quaque frequentantur luxuriosa conuiuia, feruet ebriositas, auaritia grassatur, perstrepunt lasciui cantus, organa, tibiae, lyrae, cithar
Abbreviated transcription (Latin):
agitur: que si cuxa temꝑa pͥmi aduẽtus
dm̃ cõplete ñ st̃ atq ĩ fine cõplende sũt:
ħ apłos ignorasse ułscisse qͥdẽ sed doc̾e ꝓ¬
hibitos fuisse quis credat: ꝙͣͣ si hoc ita
ẽ: utilit̾ nesciũt gentes quod dñs doc̾e ꝓ¬
hibuit eos. quos gentiũ uoluit ẽẽ dactoaeᷤᷤ
latũ est sacͥficiũ sub lata unctio: i̾ito

Expanded text:
entus domini completae non sunt atque in fine complendae sunt, hoc apostolos ignorasse uel scisse quidem sed docere prohibitos fuisse quis credat? quamquam si hoc ita est, utiliter nesciunt gentes, quod dominus docere prohibuit eos, quos gentium uoluit esse doctores. latum est sacrificium, sublata unctio, merito
Abbreviated transcription (Latin):
seruo nr̃o o limpio xp̃iano. fide lissie̾
gloriosius. ⁊ omni sublimitate sublinuꝰ.
sama qͥnre ad nos ꝑtulit. honorẽ tead¬
eꝑtum esse celsiorem. Que utrum nera
ẽẽt. nodũ ap̃nos fu̾at cõfirmatũ cum
hoc scͥbẽda proueĩt octasio. S qm̃ noui

Expanded text:
seruo nostro Olympio Christiano fidissime gloriosius et omni sublimitate sublimius. fama quippe ad nos pertulit honorem te adeptum esse celsiorem, quae utrum uera esset, nondum apud nos fuerat confirmatum, cum haec scribendi prouenit occasio. sed quo
Abbreviated transcription (Latin):
scire pot̾ant. ñ ad finem scł̃i de quo que¬
sieuint ꝑtinebant. Signa uͦ de celoxt̾ra
nũquid maiora nos uidimꝰ ꝙͣ qui fu̾ant
añ nos: nõne si gentiũ legatur historia
tanta mira reꝑuintꝰ extitisse de celo t̾raq
ut aliqͣ t̾ ñ credant᷑: sedut młta obmnt¬
tam que ꝑsequi longũ est duos soles qñ
nos idimꝰ. quos usos lict̾is mandau̾ũt
qͥ tc̃ fuerut anteꝙͣ dñs ueniss ĩ carne qñ
nos uidimꝰ solem sic obscuratũ q̃ndmod̾
obscintꝰ ẽ. cũ mundi lum̃ pend̾et ĩ ligno:
nisi forte defectꝰ soł et lune. quos cõsue¬
rũt cõputatores si dm̃ at notare atq p̾¬
dic̾e int̾ celestia ꝓdigia miniꝰabimus q
lunam sepiꝰ in sua plenitudine solẽ uͦ¬

Expanded text:
scire poterant, non ad finem saeculi, de quo quaesierant, pertinebant. Signa uero de caelo et terra numquid maiora nos uidimus. quam qui fuerunt ante nos? nonne, si gentium legatur historia, tanta mira reperiuntur extitisse de caelo terraque, ut aliqua etiam non credantur? sed, ut multa omittam, quae persequi longum est, duos soles quando nos uidimus, quos uisos litteris mandauerunt, qui tunc fuerunt, antequam dominus uenisset in carne? quando nos uidimus solem sic obscuratum, quem ad modum obscuratus est, cum mundi lumen penderet in ligno? nisi forte defectus solis et lunae, quos consuerunt computatores siderum adnotare atque praedicere, inter caelestia prodigia numerabimus, quia lunam saepius in sua plenitudine, solem u
Abbreviated transcription (Latin):
regnum. Quod nõ desint fiꝰ ex quo dc̃m ẽ
agite penitẽtiam aꝑꝑiquanit .ni. regnum.
celoꝵ. Quod iude qñ dcm̃ est. et ex illo qͦt
anni taͣsierunt. ⁊ tñ u̾issime dcm est nouis¬
simis .n. diebꝰ dñs ꝑ uͥgiiem uenit. Nec
dic̾etur ista hora nouissima nsi regno ꝓ
dñs ꝓpinqͣnͣte suo regno futum p̾dixit. S
h ͨ hora qnͣto spatio ꝓtendat᷑. si apłs dem̃ ẽ¬
ñ ẽ ur̃m stire qnͣto mag̃ quilib hõ qͣł ego
sũ modũ suũ d agnosc̾e ne plus sapiat
ꝙͣ oporcet saꝑe: sed confiteri nos in quis pe¬
na ñn ꝯpellit ad eẽ iam finem: dũ imple¬
tur qͣp̾nũciatum est. qrescentibꝰ homĩbꝰ
pͥtimore et expͤtutõe que sr̃ueĩent uni¬
u̾so orbi. Nullam ĩ quis patͥam. nlłm lo¬
cum. nr̃is tp̃ibꝰ ñ affligi aut tͥbulori cer

Expanded text:
od non desinit fieri, ex quo dictum est: Agite paenitentiam: adpropinquauit enim regnum caelorum. quod uide quando dictum est et ex illo quot anni transierunt et tamen uerissime dictum est. nouissimis enim diebus dominus per uirginem uenit nec diceretur ista hora nouissima nisi regno pdominus propinquante suo regno futura praedixit; sed haec hora quanto spatio protendatur, si apostolis estrum scire quanto magis quilibet homo, qualis ego sum, modum suum debet agnoscere, ne plus sapiat, quam oportet sapere! Sed confiteri nos, inquis, poena nostra compellit adesse iam finem, dum impletur, quod praenuntiatum est: Arescentibus hominibus prae timore et expectatione, quae superueniunt uniuerso orbi. \'nullam\', inquis, \'patriam, nullum locum nostris temporibus non affligi aut tribulari cer
Abbreviated transcription (Latin):
qñ ñ t̾ra trita est. nam ut niiis antiqua
p̾t̾eam sub ĩꝑatore gulieno. cũ romanas pro
tamꝰ: ꝓpinquũ finem crede̾ potuisse. qm̃
⁊̃ ista qualia futura sint. cũ fuerint oĩo
sũt. ut in eccłĩa potiꝰ intelligi debeant.

Expanded text:
non terra contrita est? nam, ut nimis antiqua praeteream, sub imperatore Gallieno, cum Romanas proutamus propinquum finem credere potuisse, quoniam  per hoc etiam ista qualia futura sint, cum fuerit omnino sunt, ut in ecclesia potius intellegi
Abbreviated transcription (Latin):
sentirent᷑ ac sic que magna eẽnt brema
fierẽt. S siue isto mͦ in telligenda at dieꝵ
illa bͤuiatõsui quod ad paucitatem redige¬
rentur. siue qd̾ cursu soł ceħore bͦuiarẽtur
ñ .ii. desũt qui et hoc existimẽt. ita scilicet
dcõs bͤuores dies futuros. sic̃ funt longior

Expanded text:
irentur ac sic, quae magna essent, breuia fierent. Sed sine isto modo intellegenda sit dierum illa breuiatio sine quod ad paucitatem redigerentur sine quod cursu solis celeriore breuiarentur — non enim desunt, qui et hoc existiment, ita scilicet dictos breuiores dies futuros, sicut fuit longior
Abbreviated transcription (Latin):
contendat qmͣitũ pot̃. et ostendat si pot̃
pͥmoaduentu dm̃ ñ fuisse completam
completam fuisse demõstiñt. Maxime
hũt occidetur xp̃c ⁊ ñ erit eius. id ẽ ñ ent
eiꝰ ciuitatis. qm̃i sic alienatꝰ ẽ aũdeis qui
eũ ꝓpterea saluatorẽ redẽptorẽ q simi
euangłicis et ꝓphicis que fi̾ cernimꝰ ꝓpmi¬
quum dñi aduentũ sꝑare debeamꝰ qͥuis
negat: cotidie quippe mag̃ magisq fit
ꝓximꝰ: sed qnͣto interuallo ꝓpiquet. hit
dcm̃ est ñ est nr̃m stire. uide᷑ qñ dixit apłs

Expanded text:
contendat. quantum potest, et ostendat, si potest, contendat. quantum potest, et ostendat, si potest, primo aduentu domini non fuisse completam completam fuisse demonstrant, maxime habent: Occidetur Christus et non erit eius, id est non erit eius ciuitatis, quoniam sic alienatus est a Iudaeis, qui eum propterea saluatorem redemptoremque suum euangelicis et propheticis, quae fieri cernimus. propinquum domini aduentum sperare debeamus, quis negat? cotidie quippe magis magisque fit proximus. sed quanto interuallo propinquet, hoc, dictum est, non est uestrum scire. uide, quando dixit
Abbreviated transcription (Latin):
uentũ qͦd nestio ꝙͣͣd modũ possit ostẽdi.
ille num̾us reftur annoꝵ: postremo młto
turũ. si ebdomades iste ip̃m ꝓnĩciant.
remanent incra quos damheł homĩes
annos erit. tũc falsum d ͭ sl ultra erit. S
qr bremabuntur pautõres pot̾ũt esse
qm̃ ꝙͫ libet brenentur u̾m erit. Ip̃a nã¬
q br̾ematõ si eo mͦ intlłigenda est ut
pautõres fiant: ultͣ eos diem dm̃i ueĩre
ñ patitur. s mag̾ magisq eos intra ꝙͣ
dm̃ eẽ uenturum s aduuuat potuis am̃
qmͣto mag̾ ad paucitatẽ redigentur
dies. tanto mag̃ intͣ erit et ultra ẽẽ
ñ pot̾it. Atq ideo uerũ erit quod itu de¬
finitur ut dicatur intra tot annoserit.
usq ad finem scłi totidem rursꝰ eẽ cõple¬
das eqͥdem uideo qr si pͥmꝰ eas ñ cõpleuit
aduentꝰ. Necesse ẽ ut scd̾s eas compleat..
git in telligi quod ⁊̃ defme scli im̃ple
rum. Relinquit᷑ itaq ut qui uult coe̾¬
istam ꝓpħ̃iam credi scłi fine complẽdã.

Expanded text:
uentum. quod nescio quem ad modum possit ostendi, ille numerus refertur annorum? Postremo multo turum, si hebdomades istae ipsum praenuntiant. remanent, intra quos Danihelis omnesannos erit\', tunc falsum dicit, si ultra erit; sed quia breuiabuntur, pauciores poterunt esse, m libet breuientur, uerum erit: ipsa namque breuiatio si eo modo intellegenda est. ut pauciores fiant, ultra eos diem domini uenire non patitur sed magis magisque intra eos, domini esse uenturum, sed adiuuat potius, quoniam, quanto magis ad paucitatem redigentur dies, tanto magis intra erit et ultra esse non poterit. atque ideo uerum erit, quod ita definitur, ut dicatur: Intra tot annos erit\usque ad finem saeculi totidem rursus esse complendas. Equidem video quia si primus eas non complevit adventus, necesse est ut secundus eas compleat; qgit intelligi quod etiam de fine saeculi implebirum. Relinquitur itaqistam prophetiam credi saeculi fine complendam,
Abbreviated transcription (Latin):
nangeliste locuti sũt. Demq ⁊̃ iste simłit̾
sequit᷑: tũc qͥ muidea sunt fugiant ĩ mõ¬
tes. Et pro eo qd dix̾unt illi et qui sr᷑ tectũ
nͨ descendat in domũ nͦ introeat ut tollat
quod te domo. iste dͭ et qui ĩ medio eius
descendant. ut ostend̾et᷑ illis u̾b̃aput aͦᷤᷤ
euangelistas positis festinatõem fuge fu

Expanded text:
uangelistae locuti sunt. denique etiam iste similiter sequitur: Tunc, qui in Iudaea sunt, fugiant in montes. et pro eo, quod dixerunt illi: Et qui super tectum. ne descendat in domum nec introeat, ut tollat quid de domo, iste dixit: Et qui in medio eius, discedant, ut ostenderetur illis uerbis apud alios euangelistas positis festinationem fugae fu
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmartũ. ut incertum sit ut ͫ de excidio
illiꝰ ciuitatis. an de sclĩ fine intlłigi debeat.
Sic .ii. hoc ip̃m legitur aput marcũ. ue aũt
pregnãtib et nutͥentib ĩ illis diebꝰ. Oate
ut hieme ñ fiant. Erũt .n. dies illi tͥbula¬
tõnis tales qͣles ñ fuerũt abĩtio createm
ꝙͣ condidit deus usq nc: neq fiant: nsi
bremasset dñs dies illos ñ finss salua om¬
nis caro: s ꝓpt̾ elc̃os quos eligit breuiabũt
dies: Nõ dusimilit̾ ⁊ matheus. Hoc autẽ
lucas ita posuit. ut appareat ad illiꝰ ciuita¬
tis excidiũ ꝑtin̾e. Nam sic ap̃ eum legitur.
ue aut̃ p̾gnãtib ⁊ nutrien  ĩ ilł dieb. erit¬

Expanded text:
Marcum, ut incertum sit utrum de excidio illius civitatis, an de saeculi fine intelligi debeat. Sic enim hoc ipsum legitur apud Marcum, Vae autem praegnantibus et nutrientibus in illis diebus. Orate ut hieme non fiant. Erunt enim dies illi tribulaones tales quales non fuerunt ab initio creaturae quam condidit Deus usque nunc, neque fient. Et nisi breviasset Dominus dies illos non fuisset salva omnis caro; sed propter electos, quos elegit, breuiauit dies. non dissimiliter et Matthaeus. hoc autem Lucas ita posuit, ut appareat ad illius ciuitatis excidium pertinere; nam sic apud eum legitur: Vae autem praegnantibus er nutrientibus in illis dieb
Abbreviated transcription (Latin):
diligẽt᷑ pro ur̃a pͥdẽtia qmͣ nich̾ sobũ
responderi possit. ⁊ tñ malus polemo
magis eb̾etate inueterati exroris eũ¬
titur Sate uemã ꝓlixiori fortastis
epłe qmͣ iocũdiori. uerũptam̃ẽ ut ar¬
biceoe utiliori qmͣ blandiori. dñi hono¬
rabfies ⁊ m̾ito suscipiẽdi. Riñ ac desi¬
deratissimi frẽs. De aduentu autẽ
ad uos nrõ utͦꝵ ꝙ desid̾iũ deut imple¬
at Qnanto enĩcariꝰ ardore actẽdam᷑
ad uisitandos nos u̾b̾ explicare nõ pos¬

Expanded text:
diligenter pro uestra prudentia quam nihil sobrium diligenter pro uestra prudentia quam nihil sobrium responderi possit; et tamen malus Polemon magis ebrietate .............. inueterati erroris euertitur. Date ueniam prolixiori fortassis epistulae quam iucundiori uerum tamen, ut arbitror, utiliori quam blandiori, domini honorabiles et merito suscipiendi, carissimi ac desiderantissimi fratres. de aduentu autem ad uos nostro utrorumque desiderium deus impleat. quanto enim caritatis ardore accendamur ad uisendos uos, u
Abbreviated transcription (Latin):
que inter hõies orta est. qui qͣles lib
fu̾int. nõ utiq p̾iudicãt. ⁊ missis
dei qͥ dixit adhabraham isemine
tuo bñdicent̾ om̃s gentes. qd̾ creditũ
est cum audiret᷑ p̾dictũ ⁊ negat᷑ cũ
simũ ⁊ insi fallor nuctissimũ cogi¬
tent. aut actam ẽẽ istã cãm in eccłi¬
astico tnͣsinarino iudicõ. aut nõ eẽ
actam. si acta ibi nõ est. innotons
est xp̃i societas per om̃s tnͣsmariuas
genter: cꝰ societatis nos cõmumone
gaudemꝰ. Et iõ ab eis in nocẽtib
utiq sacͥlega dirẽtõne seꝑantur
Si uero ibicacta est ista causa. qͥs
nõ intilligat. qͥs nõ senciat. quis
nõuideat. eos in ea uictos quoꝵ unde
cõmuiõ seꝑata est eligant gͦ utͫ ia¬
lint crede qd̾ pronũtiau̾unt eccłiastici
coguitores: an qd̾ murmurãt uictili¬
gatores. adu̾sus istã cõplexionẽ dictu
breuissimã. intllc̾t focislimã. attendite

Expanded text:
quae inter homines orta est — qui quales libet quae inter homines orta est — qui quales libet fuerint, non utique praeiudicant promissis dei, qui dixit ad Abraham: In semine tuo benedicentur omnes gentes, quod creditum est, cum audiretur praedictum, esimum et, nisi fallor, inuictissimum cogitent, aut actam esse istam causam in ecclesiastico transmarino iudicio aut non esse actam; si, acta ibi non est, innocens est Christi societas per omnes transmarinas gentes, cuius societatis nos communione gaudemus, et ideo ab eis innocentibus utique sacrilega diremptione separantur; si uero acta ibi est ista causa, quis non intellegat, quis non sentiat, quis non uideat eos in ea uictos, quorum inde communio separata est? eligant ergo, utrum malint credere, quod pronuntiauerunt ecclesiastici cognitores an quod murmurant uicti litigatores. aduersus istam complexionem dictu breuissimam, intellectu facillimam adtendite
Abbreviated transcription (Latin):
ciuĩ pie cołet: nõ solũ cõtinẽs sed ⁊̃ u̾a¬
cit̾ sapiẽs: ⁊ salub̾ter rengiosus existet
qd̾ ei nõ tm̃ ad p̃sentis uite honestatẽ.
uerũ ⁊ ad future m̃ mortalitatẽ uałet
Quanto minus gͥ mͥ arrogare deteo
est in qͥb u̾aciter facta est. Hoc itaq
p̃cipue cognostite. hoc pie hũiliterꝙ¬
cogitate. deo frẽs deo grãs agite.
dr̃a timete ne deficiatis. amate ut
hõis occulte seg ͤeat ⁊ tior hõit
fallacit̾ cõgͤgat obseruẽt qͥ tales sũt
qm̃ deũ cui nuda est hũana cõsciẽtia.
nec testem fallũt nec iũdicẽ fugiũt.
Si qͥd aũt illos de q̃õne ipiꝰ imittatii
pro sue salutis sollicidudiẽ ꝓ mou
hoc sibi qnͣtũ existimo iustissimũ ex¬
torq̃ant. ut de ectlia catholita id est
toto orbe diffusa id potiꝰ credant: ad̾
scͥpture dĩne dicũt. nõ qd̾ lingue hũa¬
ne maledicũt. De ip̃a uͦ dissensione

Expanded text:
tium pie coleret, non solum continens sed etiam ueratium pie coleret, non solum continens sed etiam ueraciter sapiens et salubriter religiosusei non tantum ad praesentis vitae honestatem, verum et ad futurae immortalitatem valeret. Quanto minus igitur mihi arrogare debeo est, in quibus veraciter facta est! Hoc itaque praecipue cognoscogitate. deo, fratres, deo gratias agite, deum timete, ne deficiatis, amate, ut hominis occulte segregat et timor hominis fallaciter congregat, obseruent, qui tales sunt, quoniam deum, cui nuda est humana conscientia, nec testem fallunt nec iudicem fugiunt. si quid autem illos de quaestione ipsius unitatis pro suae salutis sollicitudine permouet, hoc sibi, quantum existimo, iustissimum extorqueant, ut de catholica ecclesia, id est toto orbe diffusa-id potius credant, quod scripturae diuinae dicunt, non quod linguae humanae maledicunt. de ipsa uero dissensione,
Abbreviated transcription (Latin):
crem̃tũ dat deꝰ. Renocrates polemonẽ
ut scͥpsistis ⁊ nos ex illis lict̾is recorda¬
mur de fruge tẽꝑãcie dispũtãdo. nõ
solũ ob̾osũ uerũ ⁊ tũc ebriũ ad mores
alios repẽte cõu̾tit. Quẽquã gͦ illi sic̃
pͥdent᷑ ⁊ u̾acit̾ intellexistis nõ deo fu̾it
ad qͥsitꝰ sed tm̃ a dominatu luxurie libᷤ¬
atꝰ : tñ ne id ipm qͥtẽ qd̾ melius ieo fat¬
tũ ẽ hũano operi t̾ͥbuerim. sed dĩno Ipiꝰ
namq corͥs qd̾ ẽ in simũ nr̃m. si qua bona
sũt. sic̃ forma ⁊ uires ⁊ salus. ⁊ siqͥd eiꝰ
modi est: nõ sũt nͥ ex deo cͤatore ac ꝑ¬
fectore nat̾e Qnͣto magis animi bona
donare nillus alius potest. qͥd em̃ srbiꝰ
ł ingratiũs cogitare pocest hũana
uecordia. si putau̾it cum carne pulcͫ
deꝰ faciat hõiem aiõ castũ ab hõie fieri.
ẽẽt hoc domũ. poiomon gͦ si ex luxuri¬
oso cõtinẽs fc̃s ita scires cꝰ es s hoc ẽ¬
donũ. ut eũ abiectis suꝑstic̃onib gẽ¬

Expanded text:
crementum dat deus. Xenocrates Polemonem, ut scribitis et nos ex illis litteris recordamur, de fruge temperantiae disputando non solum ebriosum uerum et tunc ebrium ad mores alios repente conuertit. quamquam ergo ille, sicut prudenter et ueraciter intellexistis, non deo fuerit adquisitus sed tantum a dominatu luxuriae liberatus, tamen ne id ipsum quidem, quod melius in eo factum est, humano operi tribuerim sed diuino. ipsius namque corporis, quod est infimum nostrum, si qua bona sunt sicut forma et uires et salus et si quid eius modi est, non sunt nisi ex deo creatore ac perfectore naturae; quanto magis animi bona donare nullus alius potest! quid enim superbius uel ingratius cogitare potest humana uecordia, si putauerit. cum carne pulchrum deus faciat hominem, animo castum ab homine fieri? esset hoc donum. Polemon ergo si ex luxurioso continens factus ita sciret, cuius esset hoc donum, ut eum abiectis superstitionibus gen
Abbreviated transcription (Latin):
xp̃o ac su̾scipiende filie florentine.
Augustinus ep̃s in dño salutem. Sanccũ
ꝓpositum tuũ et iniusceratꝰ cordi tuo tim¬
or dnĩ custus ꝑmanens in scłm seculi. cu¬
ram ꝓte nram nõ solũ inp̾cibus ap̃ deui.
u̾m ⁊ in admonicõibꝰ ad te ip̃am ñ medio¬
crit̾ suscitat. Quod quidẽ in epłis meis qͣs
ad mr̃em reu̾entie tue debito m cũ honore.
nommnandam dedi nõ semel feci. S quiã
hoc mͥ rescł̾e dignata est. pͥus te uelle acci¬
pere lict̾as meas. tũc demũ si quid forte tibi
opꝰ eẽt exmminist̾io mes. quod uen̾anto tuo
studio om̃iũq taliũ ꝙͣ ͣ possum liba seruitute
deb̾e me noui. nõ te esse tacituram. et rescͥ¬
bendo in sinuaturam. Etce feci quod te uo¬
luisse ꝙͣuis nõ parte cor. ne iuderer tibi hos¬
tium fidutie in humanit̾ claud̾e. Super ẽ
ut ꝓmas ip̃a. si quid ex me querendũ putas.

Expanded text:
USCIPIENDAE FILIAE FLORENTENAE AUGUSTINUS EPISCOPUS IN DOMINO SALUTEM. Sanctum propositum tuum et inuisceratus cordi tuo timor domini castus permanens in saeculum saeculi curam pro te nostram non solum in precibus apud deum uerum etiam in admonitionibus ad te ipsam non mediocriter suscitat. quod quidem in epistulis meis, quas ad matrem reuerentiae tuae debito mihi cum honore nominandam dedi, non semel feci. sed quia hoc mihi rescribere dignata est. prius te uelle accipere litteras meas, tum demum, si quid forte tibi opus esset ex ministerio meo, quod uenerando studio tuo omniumque talium, quantum possum, libera seruitute debere me noui, non te esse tacituram et rescribendo insinuaturam, ecce feci, quod te uoluisse quamuis non per te comperi, ne uiderer tibi ostium fiduciae inhumaniter claudere. superest, ut promas ipsa. si quid ex me quaerendum putas:
Abbreviated transcription (Latin):
si ꝑautcit. cimm earũ aniniꝰ ullã cõ¬
fessio as̃ turpidĩe macłat᷑ ⁊̃ carnẽ
suam defendet a crimine. Et qͥtqͣt
in ea nec cõmisit. nec ꝑmisit li bido
paciẽtis. soliꝰ erit culpa faciẽtis.
Om̃is que ilia uiolentia: nõ ꝓ cor¬
ruptõnis turpidĩe. s pro passio¬
mi uuln̾e deputabrtur tantenm¬

Expanded text:
si permittit, cum earum animus nulla consensionis turpitudine maculatur, etiam carnem suam defendit a crimine et, quicquid in ea nec commisit nec permisit libido patientis, solius erit culpa facientis omnisque illa uiolentia non pro corruptionis turpitudine sed pro passionis uulnere deputab
Abbreviated transcription (Latin):
Neq ullo mͦ recte dici pot̃. istos ad ꝓmissiõe
dei nõ ꝑtin̾e. Nõ .ni. romanos. s om̃s gentes
dñs semimi abrahe media quoq uiratõne
ꝓmisit. Ex qͣpromissione iam fc̃m ẽ. ut nõ¬
nulle gen̾tes que ñ tenent᷑ dicõne romana.
reciꝑent euangłiũ. et adiũg̾ent᷑ eccłie que
fructificat ⁊ crescit ĩ uinu̾sd mũdo. łd huc
.i. ht̃ quo crescat. donec fiat qd̾ de xpõ ĩ salo¬
monis figura ꝓpħatũ est. Pominabit᷑ ad ma¬
ri us ad mare: et a fluine us ad tͥminos
orbis t̾re. a flum̃ĩe salic uͥ hapt ⁊ atꝰ ẽ. qr inde¬

Expanded text:
te dici potest istos ad promissionem dei non pertinere. Non enim Romanos sed omnes gentes dominus semini Abrahae media quoque iuratione promisit. ex qua promissione iam factum est, ut nonnullae gentes. quae non tenentur dicione Romana, reciperent euangelium et adiungerentur ecclesiae, quae fructificat et crescit in uniuerso mundo. adhuc enim habet, quo crescat. donec fiat, quod de Christo in Salomonis figura prophetatum est: Dominabitur a mari usque ad mare et a flumine usque ad terminos orbis terrae, \'a flumine
Abbreviated transcription (Latin):
litantu. an mane. nec cũ uen̾it repẽ¬
te inneuiat uos dormientes. Quod
añt uobꝰ dito. om̃ib dico: iugilate.
Quib eñi om̃ib dicit. nͥ electit ⁊
dilectis suis ad corꝰ eius ꝑtinẽb qd̾ ẽ¬
eccł̾a: nõ solũ gͦ iłlis dixit. qͣb tũc
audiẽtib loquebat᷑. sed etiã illis qͥ su̾ũt
post illos añ nos. ⁊ adnos ipõs. ⁊ qͥ erũt
post nos us ad eiꝰ nouissimũ aduentũ
Nũqͥd aũt om̃s inuẽturꝰ est dies me
in hac uita. aut qͥsqm̃ dicturꝰ est qd̾ ad
defũctos ⁊̃ ꝑtineat qd̾ ait. uigilate ne
cũ ueu̾it repẽte inueĩat uos dormẽtes
niet dies ille: cũ uen̾it ei dies ut tał
hiuc exeat quał iudicãdꝰ est. io die.
imꝑatũ muen̾it sue uite. ħꝰ ultimꝰ dies
Certe em̃i h̾oc saltimi maĩfestũ erat
apłis. nõ eoꝵ temꝑib cũ hic incarue

Expanded text:
antu an mane, ne, cum uenerit repente, inueniat uos dormientes. quod autem nobis dico, omnibus dico: Vigilate. quibus enim omnibus dicit, nisi electis et dilectis suis ad corpus eius pertinentibus,  tunc audientibus loquebatur, sed etiam illis, qui fuerunt post illos ante nos, et ad nos ipsos et qui erunt post nos usque ad eius nouissimum aduentum. numquid autem omnes inuenturus est dies ille in hac uita aut quisquam dicturus est, quod ad defunctos etiam pertineat, quod ait: Vigilate, ne, cum uenerit repente, inueniat uos dormientes? niet dies ille, cum uenerit ei dies, ut talis hinc exeat, qualis. iudicandus est illo die. inparatum inuenerit suae uitae huius ultimus dies. certe enim hoc saltem manifestum erat apostolis non eorum temporibus, cum hic in carne
Abbreviated transcription (Latin):
appet aĩmꝰ eiꝰ qͦs mores lic breuit̾ iõ
mnagr̃ boꝰ curauit expͥm̾e. id ẽ sr̾biam
atq luxuriã ne qd̾ dicebat morã facit
ardebat ille qͥ dicebat: sitiuit aiã mea
ad dm̃ uiuũ. qũ ueniã ⁊ apparebo qñ
faciẽ dei. Ditẽdo eĩ qñ ueniã. morasse

Expanded text:
t animus eius. quos mores licet breuiter ideo magister bonus curauit exprimere, id est superbiam atque luxuriam, ne, quod dicebat: Moram facit ardebat ille, qui dicebat: Sitiuit anima mea ad deum uiuum; quando ueniam et apparebo ante faciem dei? dicendo enim \'qu
Abbreviated transcription (Latin):
tur imiquitutis. tm̃ ut qui tenet mͦ ceneit
donec demedio fiat. Et tũc reuelabit᷑ ille
et mistice dcã: ut tñ appareat eñ nͥ desta¬
tutis dixisse tẽpib nlłmq eoꝵ ĩt̾ uallum
spatiuiq appuisse. Ait .s. ut reueletur
insuotp̃e. ne dixit post ꝙͥ ᷤ tẽporis ho futum
sit.demde subũxit. iam .n. mist̾iũ optur
ĩclłigat᷑ qd sit ab alio sic ab alio aũsic. qm̃
diu tñ opetur occultum est neq id expͥssit

Expanded text:
qui tenet modo, teneat, donec de medio fiat, et tunc reuelabitur ille et mystice dicta, ut tamen appareat eum nihil de statutis dixisse temporibus nullumque eorum interuallum spatiumque aperuisse. ait enim: Ut reueletur in suo tempore nec dixit, post quantum temporis hoc futurum sit. deinde subiunxintellegatur quid sit ab alio sic ab alio autem sic; quam diu tamen operetur, occultum est. neque id expressit
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ pͥus qmͣ fierent inquis ea que fut᷑a
erant uolũtate dinina hõib sũt locuti
Q si uen̾atõ tua satis admiratõne ꝑlenũ
eẽ dixit. si ea deꝰ que p̾dici uoluit. ad ho¬
minũ senseus penitꝰ nõ posse perueni

Expanded text:
qui, priusquam fierent\', inquis, \'ea, quae futura erant, uoluntate diuina hominibus sunt locuti\'. sed si ueneratio tua <satis admiratione plenum esse dicit, si ea deus, quae praedici uoluit, ad hominum sensus penitus non posse peruen
Abbreviated transcription (Latin):
cellino ⁊ anapsyicie. Hieronimꝰ in xͦ sa
lutẽ. Tandem ex affrica ur̃e lict̾as u¬
uanimitatis accepi. ⁊ nõ me penitet
impudentie qua tacentib uobꝰ epłas
meas frequẽt᷑ in gessi ut rescͥptũ me¬
rerer. ⁊ uoc ẽẽ sop̾ites nõ alus nõciã¬
tib sed ur̃o potissimũ sermone cog¬
nosc̾em : suꝑ oĩe statu iemini ur̃e¬

Expanded text:
CELLINO et ANAPSYCHIAE, HIERONYMUS in Christo salutem. 1. Tandem ex Africa vestrae litteras unanimitatis accepi; et non me poenitet impudentiae, qua tacentibus vobis epistolas meas frequenter ingessi, ut rescriptum mererer, et vos esse sospites, non aliis nuntiantibus, sed vestro potissimum sermone cognosce
Abbreviated transcription (Latin):
passionem resuritõem q fuisse cõpletã.
Qͥui ã dicũt sic̃ aꝑtissime ⁊ lucas euange¬
lista testat᷑. tũc fiusse fcãm qñ eu̾sa ẽ hie¬
rusalem: quid eis respõdeat᷑ ude debent.
qͥ mfine scli ułcirca finem existimant
ħ futura. ꝙͣꝙͣ ip̃a desolatõis ab homina¬
tõ pp̃ obscuritatẽ dcĩ. ñ unomͦ ab hom̃ibꝰ
potu̾it intlłigi. Et ꝙ dc̃m est qͥ est ĩtecto

Expanded text:
. qui autem dicunt. sicut apertissime etiam Lucas euangelista testatur. tunc fuisse factam, quando euersa est Hierusalem, quid eis respondeatur, uidere debent, qui in fine saeculi uel circa finem existimant haec futura; quamquam ipsa desolationis abominatio propter obscuritatem dicti non uno modo ab hominibus potu