comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
nus manasse ab aser mach¬
mach que respicit sychenr: et
egreditur ad dexteram iuixta
habitatores fontis thafue. Et¬
enu in sortem manasse ce¬
ciderat terra thafue: que est

Expanded text:
nus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est
Abbreviated transcription (Latin):
raonis magistro nlitie. xxxii.¬
o tempore descendens iudas
a frĩbus suis. diuertit ad
uirum odollamitẽ: noĩe hyram
Utiditq ibi filiã homĩs chana¬
ner: uocabulo sue. Et uxore ac.¬
cepta: ingressus est ad eam. Que
concepit et peperit filiũ: uocauit.¬
q nomẽ eius ler. Rurrsũq con¬

Expanded text:
raonis magistro militiae eo tempore descendens Iudas a fratribus suis divertit ad virum odollamitem nomine Hiram viditque ibi filiam hominis chananei vocabulo Suae et uxore accepta ingressus est ad eam quae concepit et peperit filium vocavitque nomen eius Her rursu
Abbreviated transcription (Latin):
tem iudas ueoiẽ pͥmogeiuto suo
mogenitus iude nequam ĩ con.¬
i.spectu dñi: et ab eo octisus est.
Dixit ergo i̾idas ad onãm filiũ
sirũ. Ingredere ad uxorem fr̃is
tui et sociare illi: ut suscites sem̃
fr̃ĩ tũo. Ille autem sciens non
sibi nasci filiss ÷ introiens adu.¬
xorẽ frĩs sui semen fun debat in
terrã: ne liberi frĩs nomĩe nasce.¬
rentur. Et idcucto prussit eũ doꝰ
qd̃ rem detestabilem faceret.
Quãobrem: dixit iudeis thamar
nurmi sue. Esto uĩdua in do.¬
mo patris tui: donec crescat
sela filius mens. Tunebat ẽ:
ne et ip̃e moreretur sic̃ fr̃ eius.
Que abut: et hĩtauit ĩ dono

Expanded text:
as uxorem primogenito suo mogenitus Judae, nequam in conspectu Domini: et ab eo occisus est. Dixit ergo Judas ad Onam filium suum: Ingredere ad uxorem fratris tui, et sociare illi, ut suscites semen fratri tuo. Ille autem sciens non sibi nasci filios, introiens ad uxorem fratris sui, semen fundebat in terram, ne liberi fratris nomine nascerentur. Et idcirco percussit eum Dominus, quod rem detestabilem faceret. Quamobrem dixit Judas Thamar nurui suae: Esto vidua in domo patris tui, donec crescat Sela filius meus: timebat enim, ne et ipse moreretur sicut fratres ejus. Quae abiit, et habi
Abbreviated transcription (Latin):
daliam tribũ de nr̃a heredita¬
r minuetur. Atq ita fiet ut
ñ iubelens id est quinqͣgesimꝰ
ainius remissionis aduerierit:
onfundatur sortrũ distributõ.¬
t alioꝵ possessio ad alios tͣnscat.
Repondit moyses filiis iscł: et
dũo precipiente ait. Recte trib
filioꝵ ioseph locuta est. Et hec lex
sup filicib salplad a dño pro¬
nulgata est. Nubant qui uo.
lunt ⁊ tantũ ut sue trib homi¬
uibs: ne cõmsceatur possessio
silior isrł de tribu in tribum.
Om̃s enĩ niri ducent uxores
de tribu et cognatione sua⁊ et
cancte femine maritos de cadẽ
rtibĩt accipient: ut hereditas
pmeineat in fanulus⁊ nec. sibi
amsecantur tribs: sedita manc¬
ant ut a dño separate sunt.
feteritq filie salplecid ut fu¬
batimpecatũ: et iipserunt

Expanded text:
aliam tribum de nostra hereditate minuetur atque ita fiet ut cum iobeleus id est quinquagesimus annus remissionis advenerit confundatur sortium distributio et aliorum possessio ad alios transeat respondit Moses filiis Israhel et Domino praecipiente ait recte tribus filiorum Ioseph locuta est et haec lex super filiabus Salphaad a Domino promulgata est nubant quibus volunt tantum ut suae tribus hominibus ne commisceatur possessio filiorum Israhel de tribu in tribum omnes enim viri ducent uxores de tribu et cognatione sua et cunctae feminae maritos de eadem tribu accipient ut hereditas permaneat in familiis nec sibi misceantur tribus sed ita maneant ut a Domino separatae sunt feceruntque filiae Salphaad ut fuerat imperatum et nupserunt
Abbreviated transcription (Latin):
ons synai fumabat ⁊ eo qd̃ des¬
ndisset dñs sup eum ĩ igne :
ascenderet fumus ex eo qͣsi de
ruace. E ratos mons om̃is ter.¬
bilis÷ et sonitus buccine pau¬
tim crescebat in maius: et ꝓ¬
cius ten debatur. H oyses loque¬
itur: et dñs respondebat ei. De.¬
enditos dñs suꝑ montẽ synai
i ip̃o montis uertice: et nocauit
loysen in cacumen eius. Quo
si ascindisset: dixit ad eñ. Descẽ
et contestare ppsi. ne forte ue.¬
nt transcendere termines ad in¬
endũ dñm: et pereat ex eis plu.¬
ma multitudo. Sacerdotes qͦs
ui accedunt ad dñm sc̃ficẽtur:
e peutiã ees. Dixitos moyses ad
ñm. NIon poterit mulgus ascq̃.¬
ere ut montem synai. Tu enĩ-
estificatus es: et iussisti dicens
one terminos circa montẽ: et sc̃i¬
ica illum. Qui ait dñs. Uade de¬
tende: ascendesqz tu et arron te.¬
ũ. Sacerdotes autẽ et ppss ne

Expanded text:
mons Sinai fumabat eo quod desmons Sinai fumabat eo quod descendisset Dominus super eum in igne et ascenderet fumus ex eo quasi de fornace eratque mons omnis terribilis et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur Moses loquebatur et Dominus respondebat ei descenditque Dominus super montem Sinin ipso montis vertice, 132 et vocavit Moysen in cacumen ejus. Quo cum ascendisset, dixit ad eum: Descende, et contestare populum: ne forte velint transcendere terminos ad videndum Dominum, et pereat ex eis plurima multitudo. Sacerdotes quoque qui accedunt ad Dominum, sanctificentur, e percutiat eos dixitque Moses ad Dominum non poterit vulgus ascendere in montem Sinai tu enim testificatus es et iussisti dicens pone terminos circa montem et sanctifica illum cui ait Dominus vade descende ascendesque tu et Aaron tecum sacerdotes aut
Abbreviated transcription (Latin):
fica ees hodie et cras. lauentqs ue.¬
stimenta sua: et sint pacati ĩ
die tertio. In die enĩ tertio: del¬
cendet dñs coiã omi plebe supt
mines ppso ꝑ circuitũ et dices
Cauete ne ascendatis in monte.
nec tangatis fines illius. Or̃t
qui tetigerit montẽ: morte mo¬
rietur. Manus nõtanget eum
sed lapidibz obruetur: ant cõ-¬
fodietur iaculis. Siue iumen¬
tũ fuerit siuc homo: nõuinit.
Cum ceperit clangere buccma:
tũc ascendãt ĩ montem. Desci.¬
ditoz moyses de monte ad ppł̃m
et scĩficauit eũ. Cũq lauissẽ
uestimenta sua: ait ad ess. E¬
stote parati in diem tertiũ: nes
appropinquetis uxoribz nestris
Iam aduenerat tertius dies.
⁊ mane ĩclaruerat: et ecce cepe¬
rũt audiri toitrua. ac micait
fulgura. et nubes dẽpsissima ose¬
rire montem: clangorq buccins
uehementius ꝑstrepebat. Timi¬
itq ppłs: qui erat in castris.
Cũq edutisset ecs moysis ĩ ccl¬
sum dei de loco castroꝵ: Acterĩ
Dradices montis. Totus autẽ

Expanded text:
fica illum hodie et cras, laventque vestimenta sua, et sint parati in die tertio. In die enim tertio descendet Dominus coram omni plebe super dicens: Cavete ne ascendatis in montem, nec tangatis fines illius: omnis qui tetigerit montem, morte morietur. Manus non tanget eum, sed lapidibus opprimetur via, ut confodiatur jaculis: sive jumentum fuerit, sive homo, non vivet: cumque coeperit clangere buccina, tunc ascendunt in montem. Descenditque Moses de monte ad populum, et sanctificavit eum. Cumque lavissent vestimenta sua, ait ad eos: Estote parati in diem tertium, ne appropinquetis uxoribus vestris. Jam advenerat tertius dies, et mane inclaruerat: et ecce coeperunt audiri tonitrua, ac micare fulgura, et nubes densissima operire montem, clangorque buccinae vehementius perstrepebat timuit populus qui erat in castris cumque eduxisset eos Moses in occursum Dei de loco castrorum steterunt ad radices montis totus autem
Abbreviated transcription (Latin):
loco. Ibiq iscł fixit tentoria: e
regione montis. Moyses autẽ
ascendit ad deũ. Uocauitqz eũ dñs
demonte: et ait. Hec dices domui
iacob: et annũtiabis filiis israel.
alas aquilar et assumpserim mͥ.¬

Expanded text:
 ibique Israel fixit tentoria e regione montis. Moyses autem ascendit ad Deum; vocavitque eum Dominus de monte et ait: Haec dices domui Jacob, et annuntiabis filiis Israel: alas aquilarum, et assumpserim mi
Abbreviated transcription (Latin):
Et trans iordanem contra o¬
ricntalem plagant ierichosta¬
tuerunt bosor que sita est in
campestri solitudine de tribu
ruben. et ramoth. ĩ galcad de
tribu gad: et ganlon ĩ basã
de tribu manasse. Hee cun¬
tates constitute sũt cunctis
filiis isrł. et aduenis qui hĩta
bant inter ess: ut fugeret ad
eas qui animã nescius pcus¬
sisset ⁊ et non moieretur in
mami pximi effusũ sãgnẽs¬
uindicare cupientis: donet sti¬
ret ante ppłm expositurꝰ causã

Expanded text:
et trans Iordanem contra oet trans Iordanem contra orientalem plagam Hiericho statuerunt Bosor quae sita est in campestri solitudine de tribu Ruben et Ramoth in Galaad de tribu Gad et Gaulon in Basan de tribu Manasse hae civitates constitutae sunt cunctis filiis Israhel et advenis qutant inter eos ut fugeret ad eas qui animam nescius percussisset, et non moreretur in manu proximi, effusum sanvindicare cupientis, donec staret ante p
Abbreviated transcription (Latin):
ui corde meo. Ideo ecce uenient
dies dicit dñs. et nõ dicetur ã¬
plurs tophech. et uallis filu en¬
non: sed uallis ĩterfectionis.
Et sepelient in topheth: eo qd̃
nõ sit locus. Et erit i mortici¬
nũ ppłi huius in cibũ uolucꝰ¬
b celi et bestus terre: et nõ erit
qui abigat. Et quiesce faciã
de urbibz iuda et de plateis ierłz
uocem gaudu. et uocem leticie :

Expanded text:
nient dicit Dominus et non dicetur amplius Thofeth et vallis filii Ennom sed vallis Interfectionis et sepelient in Thofeth eo quod non sit locus et erit morticinum populi huius in cibum volucribus caeli et bestiis terrae et non erit qui abigat et quiescere faciam de urbibus Iuda et de plateis Hierusalem vocem gaudii et vocem laetitiae
Abbreviated transcription (Latin):
dicens. Tollite sũmã unuer¬
se congregationis filioꝵ isrł
ꝑcognationes et domes suas ⁊
nomina singuloꝵ: quidquid
sexus est masculim a uicesimo
anno et supra. ommiũ iroefi
tium ex iscł: et numerabins s
pet turmas suas. tu et aaron.
Cruntqp uobiscũ pͥncipes itb¬
ũ ac domoꝵ in cognationib n
quoꝵ ista sũt nomina. De rran
elisur filius sedeur. De symei
salamibel filius surisaddai. Di
iuda: noason filius aminadit
De ysachar: nathanael filiꝰ sucn
De zabulon: heliab filiꝰ helon
st ilioꝵ autem ioseph de effrain
helisama filiꝰ amiud. De mars¬
se: gamalihel filius phadassi
De benianum: abidan filius ge¬
deoms. De dan: abiezer filins
ãmi saddat. De aser: phelgiel t¬
lius ochran. De gad: heliasapl
filius duhel. De neptalun: a¬
hira filius henan. Hi nobilil¬
simi principes mulcitudinis
ꝑtribus et cognationes suas.
et capita exercitus isrł: quos tu¬
lerunt moyses et aron cum õ
nomina singulor a iicesi-¬
no anno et supra: sicut p̾cepe¬

Expanded text:
llite summam universae congregationis filiorum Israhel per cognationes et domos suas et nomina singulorum quicquid sexus est masculini a vicesimo anno et supra omnium virorum fortium ex Israhel et numerabitis eos per turmas suas tu et Aaron eruntque vobiscum principes tribuum ac domorum in cognationibus suis quorum ista sunt nomina de Ruben Elisur filius Sedeur de Symeon Salamihel filius Surisaddai de Iuda Naasson filius Aminadab de Isachar Nathanahel filius Suar de Zabulon Heliab filius Helon filiorum autem Ioseph de Ephraim Helisama filius Ammiud de Manasse Gamalihel filius Phadassur de Beniamin Abidan filius Gedeonis de Dan Ahiezer filius Amisaddai de Aser Phegihel filius Ochran de Gad Heliasaph filius Duhel de Nepthali Ahira filius Henan hii nobilissimi principes multitudinis per tribus et cognationes suas et capita exercitus Israhel quos tulerunt Moses et Aaron cum omni nomina singulorum a vicesimo anno et supra sicut praecepe
Abbreviated transcription (Latin):
leui noli numerart ⁊ neq po.¬
nas sũmã eoꝵ cũ filiis iscł: sid
constitue eos super tabernacłm
testimoniz. C uncta nasa eis.
et quidquid ad cerinionias ꝑ¬
tinet. ip̃i portabũt tabernacłm
et omĩa utensilia tius: et eĩt
taberuaculi metabuntur. Cũ
q ꝓficiscendũ fuerit: deponẽt
leuite tabernacłm. Eũ castra¬
metanda: erigent. ¶uusquis
externoꝵ accesserit: cotidetur.

Expanded text:
Levi noli numerare, neque pones, summam eorum cum filiis Israel; sed constitue eos super tabernaculum testimonii, et cuncta vasa ejus, et quidquid ad caeremonias pertinet: ipsi portabunt tabernaculum et omnia utensilia ejus, et erunt tabernaculi metabuntur. Cum proficiscendum fuerit, deponent Levitae tabernaculum: cum castrametandum, erigent: quisquis externorum accesserit, occidetur.
Abbreviated transcription (Latin):
t egressa est/ scd̃a filioꝵ
symeon: ꝑ cognationes sucis.
ffiitq hereditas eoꝵ ui me¬
dio possessionis filioꝵ inda:
lersabee. et sabee. et molada.
et ascrsuti. bala: et a senu et
bltholach. et bechul. arma
et sarcem: ciuitates quindecĩ
et uille eaꝵ. Aui. et remmon.

Expanded text:
da filiorum Symeon per cognationes suas fuitque hereditas eorum in medio possessionis filiorum Iuda Bersabee et Sabee et Molada et Asersual Bala et Asem et Heltholath Bethul Arma et Saroen civitates tredecim et vill
Abbreviated transcription (Latin):
uide. Et eduxit eum de medio
carceris: et locutus est cum eo
bona: et posuit thronum eius
suꝑ thronos regum qui erant
post se in babylone. Et mutauit

Expanded text:
udae, et eduxit eum de domo carceris, et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum, qui erant post se in Babylone, et mutavit
Abbreviated transcription (Latin):
cipite. Nolite eleuari: qui e
dñs locutus est. Date dño deo
et anteꝙͣ offendant pedes ur̃i
ad montes caligosos. Expecta¬
bitis lucent : et pouet eam in
umbrani mortis et ĩ caliginẽ.
Qd̃ si hoc nõ audieritis : ĩ ab¬
scondito plorabit aĩa mea a
facie suꝑbie. Plorans plora¬
bit et deducet oculus nieus
lacrimã: quia captus s̃ grex
dm̃. Dic regi: et dñatrici. Hũi¬
lianum ⁊ sedete: qm̃ descendit

Expanded text:
rcipite: Nolite elevari, quia rcipite: Nolite elevari, quia Dominus locutus est; Date Domino Deo et antequam offendant pedes vestri ad montes caliginosos: Exspectabitis lucem, Et ponet eam in umbram mortis, et in caliginem. quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit
Abbreviated transcription (Latin):
numi. qui nolũt audire uer¬
ba nica et ambulant in p̾m¬
tate cordis sin: abieruntqz post
deos alienos ut seruirent eis et
adorarent eos. Et erũt sicut
lumbare istud: qd̃ nulli usui
aptum est. Sicut enĩ adheret
lumbare ad lumbos iuri : sic
agglutinaui mͥ omnẽ don
isrł. et omnẽ domum iuda.
dicit dñs ⁊ ut essent nͥ ĩ ppłm
et in nom̃. et ĩ głam. et ĩ lau¬
deui: et nõ audierũt. Dices
trgoad eos sermonem istum.
hec dicit dũs deus isrl̾. Om̃is
laginicula implebitur uino.
Et dicent ad te. ⁊nnquid ig¬
noranius quia om̃s lagu¬
cula implebitur uino: Et di¬
ces ad eos. Hec dicit dũs. Ecte
ego implebo oũis habitatores
terre huius et reges qui sedent
de styrpe dauid suꝑ thronũ eius.
ct sacerdotes et ꝓpłas. et omes
bĩtatores icrłm ebrietate: et dis
pergun cos uirũ a fr̃e suo⁊ et
patres et filios pariter: ait dñs.
Non parcam et non coucedainz
neq miserebor: ut nou disper¬
dani ess. Audite: et aurib ꝑ.¬

Expanded text:
i nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in nomen et in laudem et in gloriam et non audierunt dices ergo ad eos sermonem istum haec dicit Dominus Deus Israhel omnis laguncula implebitur vino et dicent ad te numquid ignoramus quia omnis laguncula implebitur vino et dices ad eos haec dicit Dominus ecce ego implebo omnes habitatores terrae huius et reges qui sedent de stirpe David super thronum eius et sacerdotes et prophetas et omnes habitatores Hierusalem ebripergam eos, virum a fratre suo, et patres et filios pariter, ait Dominus: Non parcam, et non concedam. neque miserebor ut non disperdam eos. Audite, et auribus pe
Abbreviated transcription (Latin):
ditione ait dominus. .xiii.
ec dicit dũs ad me. Da¬
de et posside tibi lumba
ca lunibos mess. Et fc̃s est ser.
mo dñi ad me scdõ. dicẽs. Tolle
ca lumbos tuos ⁊ et surgens ua
de ad enfraten: et abscõnde illo¬
ibi in foramme petre. Et abuet
abscondi illud in eufraten:
et tolle inide lunbare qd̃ p̾cepi
tibi ut absconderes illud ibi.
Et abu ad eufraten et fodi: et
tuli lumbare de loco ubi aibscõ¬
deram illud. Et ecce computru¬
erat limibare: ita ut nulli usu

Expanded text:
ditione, ait Dominus. Cap. XIII. Haec dicit Dominus ad me: Vade, et possca lumbos meos. et factus est sermo domini ad me secundo dicens: toll-eca lumbos tude ad Eufraten et absconde illibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten set tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi tuli lumbare de loco ubi absconderam illud; et ecce computruerat, ita ut nulli usui
Abbreviated transcription (Latin):
in hominũ peccatoꝵ: ut auge¬
retis furorem dñi contra isrt.
Qd̃ si nolueritis sequi eum
i solitudine ppłm derelirq̃t:
et ues causa eritis necis oĩm.
at illi ꝓpe accedentes: dixerũt.
Caulas ouiũ fabricabimꝰ. et
ip̃i armati et accincti ꝑgenius
ad preliũ ante filios isrł: donec
introducamus ees ad loca sua.
Paruuli nr̃i et quidquid habe¬
re possumꝰ: erunt in urbibus
muratis ꝓpter hĩtatoꝵ insidiaᷤ.
Non reuertemur in domos no¬
stras: usq dum possideant fi¬
la isrł hereditatẽ suã. Nec quic¬
quã querimꝰ trans iordanem:
quia iam habemꝰ possessionẽ
nrãm ĩ orientali eiꝰ plaga.
Quibus moyses ait. Si faci¬
tis qd̃ ꝓmictitis expediti ꝑgi¬
te coram dũo adpugnam ⁊
om̃is uir bellator armatus
iordanent transeat. donec sub¬
uertat dũs munuicos suos: et
subiciatur ei omis terra. Tũc
tritis inculpabiles et apud do¬
minũ et apud iscł: et obtine¬
bitis regiones quas nultis
corã dño. Sinautem qd̃ dici¬

Expanded text:
ni hominum peccatorum ut augeretis furorem Domini contra Israhel qui si nolueritis sequi eum in solitudine populum derelinquet et vos causa eritis necis omnium at illi prope accedentes dixerunt caulas ovium fabricabimus et s autem ipsi armati et accincti pergemus ad proelium ante filios Israhel donec introducamus eos ad loca sua parvuli nostri et quicquid habere possumus erunt in urbibus muratis propter habitatorum insidias non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii Israhel hereditatem suam nec quicquam quaeremus trans Iordanem quia iam habemus possessionem nostram in orientali eius plaga quibus Moses ait si facitis quod promittitis expediti pergite coram Domino ad pugnam et omnis vir bellator armatus Iordanem transeat donec subvertat Dominus inimicos suos et subiciatur ei omnis terra tunc eritis inculpabiles et apud Dominum et apud Israhel et obtinebitis regiones quas vultis coram Domino sin autem quod dici
Abbreviated transcription (Latin):
habebant pecora młta:
et erat illis ĩ umientis ĩfiita
substantia. Cũq iuidissent
iazer et galdad aptas alendis
moyseu et eleararũ sacerdost
et principes młtitudinis: at
q dixerũt. Astaroch et dibon.
et iazer. et nemra. et esebon. ⁊
eleale. et saban. et nebo. ⁊ beon
terra quã ꝑtussit dñs ĩ conspͤ¬
ma. ad pastum aĩaliũ. Et nõ
serui tui babemꝰ iumẽta plumri

Expanded text:
habebant pecora multa et erat illis in iumentis infinita substantia cumque vidissent Iazer et Galaad aptas alendis Mosen et ad Eleazarum sacerdotem et principes multitudque dixerunt: Ataroth et Didon et Jazer, et Nemra, et Hesebon, et Eleale, et Saban, et Nebo, et Beon, terra quam percussit Deus in conspesunt ad pastum animalium: et nos servi tui
Abbreviated transcription (Latin):
ad puguã⁊ et uos hic sedebitiᷤ
Cur subuertitis nẽtes filioꝵ
isrł ne transire audeant ad
locñ quem eis deturus est dꝰ
Nonne ita egerunt patres ue¬
stri⁊ quando misi de cades bas¬
ne ad explorandam terrtan:
Cũq uenissẽt usq ad uallẽ
botri lustrata om̃i regione
subuerterunt cor filioꝵ iscł:
ut non intrarent fines ques
cis dñs dedit. Qui iratus iu¬
tanit dicens. Si iidebũt homi¬
nes isti qui ascenderũt ex egyp¬
to a uigniti ãnis et supͣ. terrã

Expanded text:
c sedebitis cur subvertitis mentes filiorum Israhel ne transire audeant in locum quem eis daturus est Dominus nonne ita egerunt patres vestri quando misi de Cadesbarne ad explorandam terram cumque venissent usque ad vallem Botri lustrata omni regione subverterunt cor filiorum Israhel ut non intrarent fines quos eis Dominus dedit qui iratus iuravit dicens si videbunt homines isti qui ascenderunt ex Aegypto a viginti annis et supra terra
Abbreviated transcription (Latin):
i terra gessen ubi erant filii iscł:
cando non cecidit. Misitqz pha-¬
io et nocauit moysen et airon:
icens ad ecs. Pectaui etiã nũc.
ñs iustus: ego et ppłs meus
mpii. Orate dñm ut desinant
nitrua dei et grando: ut dimͤ.¬
m uos. et nequacͣ ultra hic¬
ianeatis. Ait moyses. Cum
gressus fuero de urbe extendã
almas meas ad dñm: et cessa
ũt tonitrua. et grando nõ erit:
t scias quia dñi est terra. No.¬
i autẽ qd̃ et tu et seruitui nec¬
ũ timeatis dñm deũ. Linũ ergo
irens: et linũ iã foliculos ger.¬
nmnaret. Triticũ autẽ et far ñ
ũt lesa: quia serotina erãt.
gressusqz moyses a pharaone
ex urbe. tetendit manus ad doꝰ
t cessarũt tonitrua et grando:
ret ultra stillauit pluiia suꝑ
terrã. Didens autem pharao
qd̃ cessasset pluuia et grando
et tonitrua. auxit peccatũ: et
ngͣuatũ est cor eñus et seruoꝵ
illuis: et induratũ nimis:
nec dimisit filios isrł sic̃ p̾ceperat¬

Expanded text:
in terra Gessen ubi erant filii Israhel in terra Gessen ubi erant filii Israhel grando non cecidit misitque Pharao et vocavit Mosen et Aaron dicens ad eos peccavi etiam nunc Dominus iustus ego et populus meus impii orate Dominum et desinant tonitrua Dei et grando ut dimittam vos et nequaquam hic ultra maneatis ait Moses cum egressus fuero de urbe extendam palmas meabunt tonitrua, et grando non erit: ut scias quia Domini est terra: novi autem, quod et tu, et servi tui, necdum timeatis Dominum Deum. Linum ergo virens, et linum jam folliculos germinaret: triticum autem et far non sunt laesa, quia serotina erant. Egressusque Moses a Pharaone ex urbe tetendit manus ad Dominum: et cessaverunt tonitrua et grando, nec ultra stillavit pluvia super terram. Videns autem Pharao quod cessasset pluvia, et grando, et tonitrua, auxit peccatum, et ingravatum est cor ejus, et servorum illius, et induratum nimis: nec dimisit filios Israel,
Abbreviated transcription (Latin):
nes congregata de agris ⁊ cecid
ritq suꝑ ea grando: morientus
Qui timuit uerbum domini
de seruis pharaonis: fecit confi¬
gere seruos suos et iumenta in
domes. Qui autẽ neglexit ser¬
monẽ dñi: dimisit serues surs
et iuimenta in agris. Et dixit
dñs admoysen. Extende ma¬
nũ triã in celũ ut fiat grando
ĩ uniuersa terra egypti: supet
homines et suꝑ iumenta et sun
omnẽ herbam agri in t̾ra egyp
Extenditq moyses uirgã ĩ ce¬
lum: et dñs dedit tonitrua et
grandinẽ ac discurrentia ful.¬
gura suꝑ terrã. Pluitq dñs gͣn¬
dinẽ sup terrã egypti. Et grãn¬
do et ignis mixta pariter ferebã¬
tur. Tanteq fuit magnitudĩ
quãta ante nũquã apparuit ĩ
inuuersa terra egypti: ex quo
gens illa condita est. Et peussit
grando in om̃i terra egypti cũ¬
cta que fuerũt ĩ agris: ab hoĩs
usq ad iumẽtũ. ¶mnctã hertq̃
agri ꝑcussit grando: et omne
lignũ regionis confregit. Tãm̃

Expanded text:
nec congregata de agris cecinec congregata de agris ceciea grando morientur qui timuit verbum Domini de servis Pharao fecit confugere servos suos et iumenta in domos qui autem neglexit sermonem Domini dimisit servos suos et iumenta in agris et dixit Dominus ad Mosen extende manum tuam in caelum ut fiat grando in universa terra Aegypti super homines et super iumenta et super omnem herbam agri in terra Aegypti extenditque Moses virgam in caelum et Dominus dedit tonitrua et grandinem ac discurrentia fulgura super terram pluitque Dominus grandinem super terram Aegypti et grando et ignis inmixta pariter ferebantur tantaeque fuit magnitudinis quanta ante numquam apparuit in universa terra Aegypti ex quo gens illa condita est et percussit grando in omni terra Aegypti cuncta quae fuerunt in agris ab homine usque ad iumentum cunctam herbam agri percussit grando et omne lignum regionis confregit tantum
Abbreviated transcription (Latin):
neca que in illis erãt. et in om̃i
terra egypti. Indurauitq dñs
cor pharaonis: et nõ audiuit
ets sicut locutus est dñs admoy.¬
sen. Dixit quoqz dñs ad moysẽ
Hane consurge et sta corã phara¬
one: et dices ad eum. Hec dicit
dñs deus hebreoꝵ. Dimitte ppłm
meũ ut sacrificet mͥ ÷ quia ĩ hac
nce mittam om̃s plagas meas
sup cor tuñ. supseruos tuos et sr̃
ppłm tuũ: ut scias qd̃ nõ sit si¬
milis mei in oĩ terra. Nũc enĩ
extendam manũ et prutiã te et
ppłm tuũ peste: peribisq de terra.
idcirco autẽ posin te ut ostendã
ĩ te fortitudinẽ meã: et narretur
nomẽ meũ in om̃i terra. Ndhuc
retines pplmi meũ ⁊ et nõ ius eum
dimittere: En pluam hac ip̃a ho-¬
ra cras grandinem multã nimis:
qͣlis nõ fuit in egypto a die qua
fundata est usq ad p̾sens tempꝰ
Olute ergo iã nũc: et congrega
nmc̃ta tua. et oĩa que habes in
agro. Homines tnuĩ et iumẽta
et urauersa que ĩue̾ta fuerĩt fors¬

Expanded text:
nera quae in illis erant et in omni terra Aegypti induravitque Dominus cor Pharaonis et non audivit eos sicut locutus est Dominus ad Mosen dixit quoque Dominus ad Mosen mane consurge et sta coram Pharao et dices ad eum haec dicit Dominus Deus Hebraeorum dimitte populum meum ut sacrificet mihi quia in hac vice mittam omnes plagas meas super cor tuum super servos tuos et super populum tuum ut scias quod non sit similis mei in omni terra nunc enim extendens manum percutiam te et populum tuum peste peribisque de terra idcirco autem posui te ut ostendam in te fortitudinem meam et narretur nomen meum in omni terra adhuc retines populum meum et non vis eum dimittere en pluam hac ipsa hora cras grandinem multam nimis qualis non fuit in Aegypto a die qua fundata est usque in praesens tempus mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint for
Abbreviated transcription (Latin):
hodie p̾cipio tibi ÷ ut diligas
dũm deũ tuũ et ambules ĩ uris
eius om̃i tempe: addes tibi tres
alias ciuitates. et supͣdictaꝵ tri¬
um urbiũ minterum duplica¬
bis ⁊ut nõ effundatur sanguis
uinoxius in medio terre quã
dũs deus tuns dabit tibi possi¬
dendã: nec sis sanguĩs reus.
Si quis aute odio habens ꝓxi¬
niũ suũ insidiatus fuerit inte
cius. surgensq ꝑcusserit illũ ⁊
mortuus fuerit: fugeritq ad
unã de supͣdictis urbib: mittẽt
semores cuutatis illiꝰ. et arripi¬
ent cum de loco effugii : tradẽt¬
q in manui ꝓximi cuiꝰ sangͥs
effusus est et morietur. nec mi¬
sercberis eius: ⁊ auferes noxiũ
sangunẽ de iscl̾ ut bene sit tibi.¬
minos pximi tui quos fixerũt
priores in possessione tua: quã
dñs deus tuus dabit tibi in ter¬
ra quã acceperis possidendam.
Non stabit testis unus contra
aliquẽ quid quid illud peccati
et fatinoris fuerit: sedm oie

Expanded text:
hodie praecipio tibi ut diligas hodie praecipio tibi ut diligas Dominum Deum tuum et ambules in viis eius omni tempore addes tibi tres alias civitates et supradictarum trium urbium numerum duplicabis ut non effundatur sanguis innoxius in medio terrae quam Dominus Deus tuus dabit tibi possidendam nec sis sanguinis reus si quis autem odio habens proximum suum insidiatus fuerit vitae eius surgensque percusserit illum et mortuus fuerit fugeritque ad unam de supradictis urbibus mittent seniores civitatis illius et arripient eum de loco effugii tradentque in manu proximi cuius sanguis effusus est et morietur nec misereberis eius et auferes innoxium sanguinem de Israhel ut bene sit tibiminos proximi tui, quos fixerunt priores in possessione tua, quam Dominus Deus tuus dabit tibi in terra, quam acceperis possidendam. Non stabit testis unus contra aliquem: quidquid illud peccati, et facinoris fuerit, sed in ore
Abbreviated transcription (Latin):
possit euadere. Hec erit lex ho.¬
micide fugientis: tuiꝰ uita ser¬
uanda est. Qui ꝑcusserit ꝓrimũ
suũ nesciens. et qui heri et nu¬
dius tertius nullũ contra eum
habuisse oduĩ cõpbatur ⁊ sed
abisse simplicitir cũ eo in siluã
ad ligna cedenda. et in succisio¬
ne lignor securis fugerit ma¬
nu ⁊ ferrumqz lapsũ de manu¬
brio amicũ eius ꝑcusserit ⁊ ce¬
ciderit: hic ad unã supͣdictaꝵ
urbumi confugiet et uiuet
ne forsitan ꝓximus eius cuiꝰ
effusus est sanguis dolore sti¬
mulatus ꝑsequatur ⁊ app̾hen¬
dat eum si longior ua fuerit
et ꝑcutiet auimã eiꝰ qui non
est reus mortis: quia nullũ
contra eũ qui occisus ẽ odiĩ
pͥus habuisse monstratur. Id¬
circo precipio tibi ut tres cun¬
tates cqualis inter se spatri di¬
iudas. Cum autẽ dilatantrit
dñs deus tuns termines tuos
sic̃ iurauit patrib tuis. et dede¬
rit tibi crnctã terrã quã eis
pollicitus est: si tamẽ custodi¬
eris mandata ciꝰ ⁊ feceris que

Expanded text:
sit evadere haec erit lex homicidae fugientis cuius vita servanda est qui percusserit proximum suum nesciens et qui heri et nudius tertius nullum contra eum habuisse odium conprobatur sed abisse simpliciter cum eo in silvam ad ligna caedenda et in succisione lignorum securis fugerit manu ferrumque lapsum de manubrio amicum eius percusserit et occiderit hic ad unam supradictarum urbium confugiet et vivet ne forsitan proximus eius cuius effusus est sanguis dolore stimulatus persequatur et adprehendat eum si longior via fuerit et percutiat animam eius qui non est reus mortis quia nullum contra eum qui occisus est odium prius habuisse monstratur idcirco praecipio tibi ut tres civitates aequalis inter se spatii dividas cum autem dilataverit Dominus Deus tuus terminos tuos sicut iuravit patribus tuis et dederit tibi cunctam terram quam eis pollicitus est si tamen custodieris mandata eius et feceris quae
Abbreviated transcription (Latin):
Dixeruntq. Non te occidemꝰ.
sed uinctũ trademus. Ligane¬
rũtq eũ duob nouis funio
et tulerunt eũ de petra etham.
Qui cũ uenisset ad locũ ma¬
xille. et philistiim uociferan¬
tes occurrissent ei ⁊irruit sp̃
dñi in emir: et sicut solent
ad odorem ignis ligna con¬
lumi. ita et unncula quib li¬
gatus erat dissipata sunt et
soluta. Inuentamq maxillã
id est mandibulã asini que
iacebat arripiens: interfecit
ĩ ca nulle uiros. et ait. In ma¬
xilla asunt. ĩ mandibula pul¬
li asinaꝵ deleui eos: et ꝑcussi
nille uiros. Cũq hec cancus
uerba complesset. ꝓiecit mã

Expanded text:
Dixerunt: Non te occidemus, Dixerunt: Non te occidemus, sed vinctum trademus. Ligaveruntque eum duobus novis funibus, et tulerunt dQui cum venisset ad locum Maxillae, et Philisthiim vociferantes occurrissent ei, irruit Spiritus Domini in eum: et sicut solent ad ardorem ignis ligna consumi, ita vincula quibus ligatus erat, dissipata sunt et soluta. Inventamque maxillam, id est, mandibulam asini, quae jacebat, arripiens, interfecit in ea mille viros; et ait: In maxilla asini, in mandibula pulli asinarum delevi eos, et percussi mille viros. Cumque haec canens verba
Abbreviated transcription (Latin):
nathei. quia tulit urorẽ eius
et alteri tradidit: hec opatus
est. Ascenderũtq philistum:
et combusserũt tam mulierẽ
quã patrẽ eius. Quibz ait sã¬
son. Licet hec feceritis: tamen
adhuc ex uobis expetam ultõ¬
uẽ. et tũc quiescam. Percussit¬
qz cos ingenti plaga: ita ut
stupentes suram femori impo¬
nerent. Et descendens habita¬
uit in spelunca petre etbam.¬
Igitur ascendentes philistimi
in terrã iuda castra metati st̃¬
in loco qui postea uocatus ẽ¬
lehi id ẽ maxilla: ubi eoꝵ est
effusus exertitus. Dixerũtq
ad eos de tribu iuda. Cur ascẽ¬
distis aduersũ nos: Qui res¬
ponderũt. Dt ligenius sam¬
son uenimus: et reddamꝰ ei
que in nos opatus ẽ. Descen¬
derunt ergo tria milia uiror
de iuda: ad specũ silicis efbam
Dicerũtq ad samison. Nesciꝰ
qd̃ philistiim imperent nobi
Quare ergo hoc facere uoluiste
Quibz ille ait. Sicut fecerũt
mͥ: feci eis. Ligare inquiunt
te uenimus: et tradere ĩ man

Expanded text:
nathaei: quia tulit uxorem ejus, nathaei: quia tulit uxorem ejus, et alteri tradidit, haec operatus est. Ascenderuntque Philisthiim: et combusserunt tam mulierem quam patrem ejus. Quibus ait Samson: Licet haec feceritis, taadhuc ex vobis expetam ultionem, et tunc quiescam. Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petrae EtamIgitur ascendentes Philisthim in terram in loco, qui postea vocatus Lechi, id est, Maxilla, ubi eorum est fusus exercitus. Dixeruntque ad eos de tribu Juda: Cur ascendistis adversum nos? Qui responderunt: Ut ligemus Samson, venimus, et reddamus ei quae in nos operatus est. Descenderunt ergo tria millia virorum de Juda ad specum silicis Etam, dixeruntque ad Samson: Nescis quod Philisthim imperent nobis? quare hoc facere voluisti? Quibus ille ait: Sicut fecerunt mihi, feci eis. Ligare, inquiunt, te venimus, et tradere in manu
Abbreviated transcription (Latin):
accepit maritũ: unũ de am¬
cis eius et pronubis.
ost aliquantũ euitẽ tp̃is
cum dies triticce messis
instaret ⁊uenit sauison mui¬
sere uolens uxoren suã: et at¬
tulit ei hedum de capris. Cũq
cubiculum eius solito uellet
iitrare: ꝓhibuit eũ pater illiꝰ
dicens. Putaui qd̃ odisses cã:
et ideo tradidi illã amco tuo.
Sed habet sororem q̃ iumor et
pulchrior illa est: sit tibi ꝓ ea
uror. Cui respondit seiison.
No bac die non erit culpa ĩ me:
contra philisteos. ffaciam enĩ
uobis mala. Perrexitq et ce¬
pit trecentas uulpes ⁊ caudas¬
q car uinxit ad caudas: et
faces ligauit in medio. Qͣs
igne succendens dunisit: ut
huc illucq discurrerent. Que
statim prexerũt in segetes phi
listinoꝵ. Quibz succensis et
comportate iam fruges ⁊ ad¬
huc stantes ĩ stipula coucre¬
mate sũt: in tantũ ut iuneã
quoqz et oluieta flãma cõsu¬
meret. Dixeruntq philistũ.
Quis fecit banc ren: Quib
dictũ est. Samson gener thã¬

Expanded text:
accepit maritum unum de amicis eius et pronubis post aliquantum autem temporis cum dies triticeae messis instarent venit Samson invisere volens uxorem suam et adtulit ei hedum de capris cumque cubiculum eius solito vellet intrare prohibuit eum pater illius dicens putavi quod odisses eam et ideo tradidi illam amico tuo sed habet sororem quae iunior et pulchrior illa est sit tibi pro ea uxor cui respondit Samson ab hac die non erit culpa in me contra Philistheos faciam enim vobis mala perrexitque et cepit trecentas vulpes caudasque earum iunxit ad caudas et faces ligavit in medio quas igne succendens dimisit ut huc illucque discurrerent quae statim perrexerunt in seglisthinorum. Quibus succensis, et comportatae jam fruges, adhuc stantes in stipula, concrematae sunt, in tantum, ut vineas quoque, et oliveta flamma consumeret. Dixeruntque Philisthiim: Quis fecit hanc rem? Quibus dictum est: 244 Samson gener Tham
Abbreviated transcription (Latin):
ad uerticem montis qui res¬
picit hebrou. Post hec adama¬
uit mulierem que habitabat
ĩ ualle soreth: et uocabatur da¬
lila. Denerũtqz ad eam pͥnci¬
pes philistinoꝵ: atq dixerunt.
Decipe eũ ⁊ et disce ab illo ĩ quo
tantam habeat fortitudinem:
et quomodo eũ superare uale
guli nulle centum argenteos.
Locuta est ergo dalila ad sãson.
Dit mͥ obsecco ĩ quo sit tua
maxima fortitudo: et quid sit
quo ligatus crumpere neq̃as.
Cui respoudit sainson. Si
septem ueruicis fuib nec¬
dum siccis et adhuc humẽ¬
tibs ligatus fucro: ĩfirmꝰ ero

Expanded text:
ad verticem montis qui resad verticem montis qui respicit Hebron. Post hec amabat mulierem que habitabat in valle Sorech: et vocabatur Dalida. Veneruntque ad eam principes Philistinorum atque dixerunt. Decipe eum et disce ab illo: in quo tantam habeat fortitudinem: et quomodo eum superare valeaedem singuli mille centum argenteos. Locuta est ergo Dalida ad Samson. Dic mihi obsecro in quo sit tua maxima fortitudo: et quid sit quo ligatus erumpere nequeas. Cui respondit Samson. Si septem nervis funibus: necdum siccis et adhuc humentibus ligatus fuero: infirmus ero
Abbreviated transcription (Latin):
nomẽ loci illiꝰ ramachlehi:
qd̃ interpretatur eleuatio ma¬
xille. Siciensq ualde: clama¬
uit ad dñm. et ait. Tu dedisti
in manu serui tui salutem
hanc maximã acoz uctoriã:
et en siti morior: incidamq
in manus incircuncisoꝵ. Ape¬
riitqz itaq dñs molarem dẽ¬
tem ĩ maxilla asini: et egres¬
se sunt ex eo aque. Quibus
laustis. refocillaiit spm̃: et
uires recepit. Idcirco appellatũ
est nomẽ loci illius fons in¬
uocantis de maxillar usq in
presentemt dic̃. Iudacauitq
isił in diebus philistũorũ:
but quoqz in gazam.
et iudit ibi meretricem
mulierẽ: ĩgressusq est ad eam
Qd̃ cũ audissent philistiim.
et ꝑcrebruisset apud eos intͣsse
urbem samson: circundederũt
cũ positis ni porta ciuitatis cu¬
stodib ÷ ibi tota nocte cũ silẽ¬
tio prestolantes: ut facto ma¬
ne exeuntem occiderẽt. Dom
tis medium. Et inde consur
gens. apprehendit ambas porte
fores cũ postibus sus et sera:
impositasq humeris portauit

Expanded text:
nomen loci illius Ramath-Lehi, quod interpretatur elevatio maxillae. Sitiensque valde, clamavit ad Dominum, et ait: Tu dedisti in manu servi tui salutem hanc maximam atque victoriam: et en siti morior, incidamque in manus incircumcisorum. Aperuit itaque Dominus molarem dentem in maxilla asini, et egressae sunt ex eo aquae. Quibus haustis, refocillavit spiritum, et vires recepit. Idcirco appellatum est nomen loci illius, fons invocantis de maxilla, usque in praesentem diem. Judicavitque Israel in diebus Philisthim Abiit quoque in Gazam, et vidit ibi meretricem mulierem, ingressusque est ad eam. Quod cum audissent Philisthim, et percrebuisset apud eos, intrasse urbem Samson, circumdederunt eum, positis in porta civitatis custodibus: et ibi tota nocte cum silentio praestolantes, ut facto mane exeuntem occiderent. C. sque ad noctis medium: et inde consgens apprehendit ambas porte fores cum postibus suis et sera. Impositisque humeris portavit
Abbreviated transcription (Latin):
tũ et filios eius cũ eo⁊ et cũctoꝵ
consecrabis mams: sc̃ificabisq
illes. ut sacerdotio fungantur
mi. facies et feminalia liea ⁊
ut oprant carnẽ turpatudinis
sue. arenib usq ad femora: et
utentur eis airon et filiz eius
qͣndo ingredientur tabernacłm
testimonu ÷ uel quando appro¬
puquant ad altare. ut mini¬
strent ĩ scũario. ne ĩiquitatis
rei moriantur. Legitimũ sem¬
piternũ erit aron: et semeni

Expanded text:
um et filios ejus cum eo. Et cunctorum consecrabis manus, sanctificabisque illos, ut sacerdotio fungantur mihi. Facies et feminalia linea, ut operiant carnem turpitudinis suae, a renibus usque ad femina: et utentur eis Aaron et filii ejus quando ingredientur tabernaculum testimonii, vel quando appropinquant ad altare ut ministrent in sanctuario, ne iniquitatis rei moriantur. Legitimum sempite
Abbreviated transcription (Latin):
ron ĩquitates eor. que obtule.¬
ant et scĩficauerint filia iscl̾: ĩ
cunctis muncribz et donarus
sius. Erit autẽ lãmina semper
n fronte ens: ut placatus ei sit
dñs. Stringesq tumicã bisso ⁊ et
tyaram bissinã. faties et baltheñ:
ore plumaru. Porro filus aarõ
tuuicas liuneas parabis. et balthe.

Expanded text:
eorum, quae obtulerunt et sanctificaverunt filii Israel, in cunctis muneribus et donariis suis. Erit autem lamina semper in fronte ejus, ut placatus eis sit Dominus. Stringesque tunicam bysso, et tiaram byssinam facies, et balteum opere plumarii. Porro filiis Aaron tunicas l
Abbreviated transcription (Latin):
humerale neq̃ant separi. Porc¬
bitqz aaron nomĩa filioꝵ isrł ĩ
rationali iudiciz sup pectus sim
quando ingredietur sanctuati¬
ũ: memoriale corã dño ĩ eterm̃
Pones autẽ in rationali iuidi¬
cii. doctruã et ueritatẽ ⁊ que eñ
in pectoie aaron quando ingri¬
dietur corã dño: et gestabit i¬
diciũ filioꝵ isrł in pectore suoĩ
conspectu dñi semp. Facies et
tuncam suphumeralis totam
hiacinctinã ÷ in cuiꝰ medio supa
erit capitium et ora per gyrum
eius textilis: sicut fieri solet m
extrenus uestium partib nesi¬
cile rum patur. Deorsum uero
ad pedes enisdem tunice ꝑ cirem¬
tũ quasi mala punica facies ex
hacincto ⁊ purpura et cocco bis tie¬
tomixtis in medio trntumabu¬
lis: ita ut tintinnabulũ sit au¬
rtũ. et malũ punicũ. Rursũs
tintumabulũ aliud aureum:
t malum pinicũ. Et ueltietipe

Expanded text:
e nequeant separari. Portabitque Aaron nomina filiorum Israel in Rationali judicii super pectus suum, quando ingredietur sanctuarium, memoriale coram Domino in aeternum. Pones autem in Rationali judicii doctrinam et veritatem, quae erunt in pectore Aaron, quando ingredietur coram Domino: et gestabit judicium filiorum Israel in pectore suo, in conspectu Domini semper. Facies et tunicam superhumeralis totam hyacinthinam, in cujus medio supra erit capitium, et ora per gyrum ejus textilis, sicut fieri solet in extremis vestium partibus, ne facile rumpatur. Deorsum vero, ad pedes ejusdem tunicae, per circuitum, quasi mala punica facies, ex hyacintho, et purpura, et cocco bis tincto, mixtis in medio tintinnabulis, ita ut tintinnabulum sit aureum et malum punicum, rursumque tintinnabulum aliud aureum et malum punicum. Et vesti
Abbreviated transcription (Latin):
los aureos: quos pones in utraq
rationalis sũmitate. Cathen¬
lasq aureas uinges ãnulis qui
sũt in marguubz eius: et ip̃aꝵ
cathenarũ extrema duob copu¬
labis uncinis in utroq latere sr̃¬
humeralis. qd̃ rationale respicit.
ffacies et duos ãnules aurecs qͦs
pones in sũmitatib rationalis
⁊ in oris que e regione sũt suphu¬
meralis: et posterioia eius aspi.¬
cm̃t. Necnon et alies duos ãnu¬
los aurees qui ponendi sũt un utͦ¬
q latere suphumeralis deorsum.

Expanded text:
los aureos quos pones in utraque los aureos quos pones in utraque rationalis summitate catenasque aureas iunges anulis qui sunt in marginibus eius et ipsarum catenarum extrema duobus copulabis uncinis in utroque latere superumeralis quod rationale respicit facies et duos anulos aureos quos pones in summitatibus rationalis et in oris quae e regione sunt superumeralis et posteriora eius aspiciunt nec non et alios duos anulos aureos qui ponendi sunt in utroque latere s
Abbreviated transcription (Latin):
nomina eoꝵ coiã dño suꝑ utrii¬
s humerũ ob recordationẽ. Ef aci¬
es et uncines ex auro. et duas ca¬
thenulas auri purissimi sibi in¬
uicem coherentes: quas inseres
uncinis. Rationale quoq iudi-¬
cii facies oꝑe polimito iuxta tex¬
turã suphumeralis. ex auro. et¬
hiacincto. et purpura. cocioo bis
tincto et bisso retorta. Quadran¬
gulũ erit et duplex: mensuram
palmi habebit. tam in longitudi.¬
ne quã in latitudine. Ponesq
in eo quatuor ordines lapidũ.
In pͥmo uersu erit lapis sardius:
et topaizius et smaragdus. In scdo:
carbunculus. saphirus ⁊ iaspis.
In tertio: ligirius. achates. et a¬
metistus. In quarto crisolitus.
oinchunus et berillus. Inclusi an.¬
ro erũt ꝑ ordines suos: habebũt¬
q nomĩa filioꝵ isrł̃. Duodecim
nommnibz celabuntur singuli
lapides: nom̃b singuloꝵ ꝑ duo.¬
decun trib. ffacies in rationali
cathenas sibi iuictm coherentes
ex auro purissimo⁊ et duos ãnu¬

Expanded text:
nomina eorum coram Domino super utrumnomina eorum coram Domino super utrumque umerum ob recordationem facies et uncinos ex auro et duas catenulas auri purissimi sibi invicem coherentes quas inseres uncinis rationale quoque iudicii facies opere polymito iuxta texturam superumeralis ex auro hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta quadrangulum erit et duplex mensuram palmi habebit tam in longitudine quam in latitudine ponesque in eo quattuor ordines lapidum in primo versu erit lapis sardius et topazius et zmaragdus in secundo carbunculus sapphyrus et iaspis in tertio ligyrius achates et amethistus in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suos habebuntque nomina filiorum Israhel duodecim nominibus celabuntur singuli lapides nominibus singulorum per duodecim tribus facies in rationali catenas sibi invicem coherentes ex auro purissimo et duos anu
Abbreviated transcription (Latin):
em erũt uestimenta: que faci¬
nt. Bationale et suphumerã¬
e ⁊ tunicam. et lineam strictã:
idarim et baltheum. sfatient
uestimenta scã airon fr̃i tuo
et filiis eius: ut sacerdotio fun¬
gantur mͥ. Accipientq aurũ
iacinctũ et purpurã: coccũq
bis tractum et bissum. sfacient
autẽ suphumerale de auro ⁊ ia¬
tincto. ac purpura. coccoq bis tin¬
cto ⁊ bisso retorta: opere polimito
Duas oras uinctas habebit ĩ utꝭ¬
pp latere sũmitatũ: ut in unũ
rideant. Ip̃aq textura et cũcta
opis uarietas erĩt ex auro ⁊ͣ ia¬
tincto ac purpura cocoq bis tracto.
ac bisso retorta. Sumesq duos
lapides onichinos: et sculpes in
eis nomĩa filioꝵ iscl. Sex noĩa
in lapide uno. et sex reliqua in
altero iuxta ordinẽ natiuitatis
eoꝵ: oꝑe sculptoris et celatura
geminarii. Sculpes eos nomini-¬
b filioꝵ isrł. inclusos auro atq
circundatos ÷ et pones in utroq
latere suphumeralis memorra¬
le filioꝵ isrł: portabitq aaron

Expanded text:
tem erunt vestimenta, quae facient: Rationale, et superhumerale, et lineam strictam cidarim et baltheum. Facientque vestimenta sancta Aaron fratri tuo et filiis ejus, ut sacerdotio fungantur mihi accipientque aurum et hyacinthum et purpuram coccumque bis tinctum et byssum facient autem superumerale de auro et hyacintho ac purpura coccoque bis tincto et bysso retorta opere polymito duas oras iunctas habebit in utroque latere summitatum ut in unum redeant ipsaque textura et cuncta operis varietas erit ex auro et hyacintho et purpura coccoque bis tincto et bysso retorta sumesque duos lapides onychinos et sculpes in eis nomina filiorum Israhel sex nomina in lapide uno et sex reliqua in altero iuxta ordinem nativitatis eorum opere sculptoris et celatura gemmarii sculpes eos nominibus filiorum Israhel inclusos auro atque circumdatos et pones in utroque latere superumeralis memoriale filiis Israhel portabitque Aaron
Abbreviated transcription (Latin):
trii per circuitũ uestite erũt ar-¬
genteis lãminis: capitibz argẽ¬
teis. et basibz eneis. In longit¬
dine occupabit atriũ cubites cẽ¬
tum: in latitudine qͥnqͣginta
Aititudo quinq cubitoꝵ erit.
Ffietq de bisso retorta: et babed̃
beises eneas. Cuncta uasa tab̃¬
naculi in om̃s usus et ceraino¬
nias tam paxillos eius quã a¬
trii: ex ere facies. Precipe filiis
isrł ut afferant tibi oleũ de ar¬
borib oliuar purissimũ. pilo

Expanded text:
trii per circuitum vestitae erunt artrii per circuitum vestitae erunt argenti lamminis capitibus argenteis et basibus aeneis in longitudine occupabit atrium cubitos centum in latitudine quinquaginta altitudo quinque cubitorum erit fietque de bysso retorta et habebit bases aeneas cuncta vasa tabernaculi in omnes usus et caerimonias tam paxillos eius quam atrii ex aere facies praecipe filiis Israhel ut adferant tibi oleum de arboribus olivarum purissimu
Abbreviated transcription (Latin):
bit in longitudine⁊ et colũnas
iuguiti cum basib totidem eneiͤ:
que capita cũ celaturis suis ha-¬
bebũt argentea. Similiter in la¬
tere aquilonis per longũ erunt
tentoria centũ crbitoꝵ ÷ colũne
iugniti. et bases enee euisdem
mimeri: et capita earũ cũ cela¬
turis suis argentea. In latitudi.¬
ne uero atrri qd̃ respicit ad occi¬
dentem erũt tentoria ꝑ quĩqua¬
guta cubitos: et columne decẽ.
basesq totidem. In ea quoq atrii
latitudine que respicit ad orientẽ.
quin qͣgnita cubiti erũt: ĩ quib
quindecim cubitoꝵ tentoria la¬
teri uni deputabũtur: colũneq
tres. et bases totidem. Et ĩ latere
alteco erũt tentoria cubites ob
tinentia quindecim: columias
tres et bases tõtidem. In ĩtroitu
uero atrii fiet tentoriũ cubitor
niginti exꝰ iacincto et purpu-¬
ra coccoq bis tincto et bissore¬
torta opert plumario. Colũ¬
nas habebit quatuor: cũ basib
totidem. Omnes columne a

Expanded text:
bit in longitudine et columnas bit in longitudine et columnas viginti cum basibus totidem aeneis quae capita cum celaturis suis habebunt argentea similiter in latere aquilonis per longum erunt tentoria centum cubitorum columnae viginti et bases aeneae eiusdem numeri et capita earum cum celaturis suis argentea in latitudine vero atrii quod respicit ad occidentem erunt tentoria per quinquaginta cubitos et columnae decem basesque totidem in ea quoque atrii latitudine quae respicit ad orientem quinquaginta cubiti erunt in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totidem et in latere altero erunt tentoria cubitos obtinentia quindecim, columnas tres, et bases totidem. In introitu vero atrii fiet tentorium cubitorum viginti ex hyacintho, et purpura, coccoque bis tincto, et bysso retorta, opere plumario. Columnas habebit quatuor, cum basibus totidem. Omnes column