comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
regnum: et omnes populi.trib ac lingueip¬
si seruient. Potestas eius potestas et̾na que nõ
auferetur: et regnum eius qd̃ ñ corrumpetur.
Horruit sp̃s ms̃. Ego daniel territꝰ sum nimis:
et uisiones capitis mei conturbauert̃ me. Ac-¬
cessi adunum de assistentib: et ueritatẽ que¬
rebam ab eo de omnib his. Qui dixit mͥ inter¬
p̃tationẽ sermonum: et docuit me. He bestie
magne quatuor: quatuor regna consurgent
de terra. Suscipient aut̃ regnum scĩ dei altis¬
simi: et optinebunt regnum usq in scłm et
scłm scłorum. Post hos uolui diligenter disce¬
re de bestra quarta: que erat dissimilis ualde
ab omnib. et terribilis nimis. Dentes et un¬
gues ferrei: comedebat et cõminuebat. et re¬
liqua pedib suis conculcabat. Et de cornib
decem que habebat in capite: et de alio quod
ortum fuerat ante qd cecid̾ant tria cornua. de
cornu illo quod habebat oculos et os loquens
grandia. & maius erat cet̾is. Aspiciebam:. et

Expanded text:
 et linguae ipsi servient; Potestas ejus potestas aeterna, quae non auferetur: et regnum ejus, quod non corrumpetur. Horruit spiritus meus, ego Daniel territus sum in his, et visiones capitis mei conturbaverunt me. Accessi ad unum de assistentibus, et veritatem quaerebam ab eo de omnibus his. Qui dixit mihi interpretationem sermonum, et docuit me: Hae bestiae magnae quatuor, quatuor regna consurgent de terra. Suscipient autem regnum sancti Dei altissimi, et obtinebunt regnum usque in saeculum, et saeculum saeculorum. Post hoc volui diligenter discere de bestia quarta, quae erat dissimilis valde ab omnibus, et terribilis nimis, dentes et ungues ejus ferrei: Comedebat, et comminuebat, et reliquias pedibus suis conculcabat: et de cornibus decem, quae habebat in capite: et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: Et de cornu illo quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat caeteris. Aspiciebam, et
Abbreviated transcription (Latin):
tia. Et uidiego daniel: & ecce quasi duo alii
stabant. Unus hinc suꝑ ripam fluminis: & aliꝰ
inde ex altera ripa fluminis. Et dixi uiro qui
indutus erat lineis: qui stabat suꝑ aquas flu¬
minis. Usq quo horum finis mirabilium:¬
Et audiui uirum qui indutus erat lineis. qui
stabat suꝑ aquas fluminis. cum eleuasset dex¬
teram & sinistram suam in celum &e iurasset.
ꝑ uiuentem in et̾num: quia in tempꝰ & tem¬
pora & dimidium temꝑis. Et cum completa
fuerit disꝑsio manus populi sci: complebun¬
tur uniu̾sa hec. Et ego audiui & ñ intellexi:
& dixi. Domine mi quid erit post hec: Et ait.
Uade daniel quia clausi sunt signatiq ser-¬
mones: usq ad tempus p̃finitum. Eligent᷑
& dealbabuntur. & quasi ignis ꝓbabuntur
multi: & impie agent impii. neq intelligent
omnes impii. Porro doccuntelligent. Et atẽ¬
pore cum ablatum fuerit iuge sacrificium. ꝙ
posita fuerit abhominatio in desolationem:
dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui ex

Expanded text:
tem. Et vidi ego Daniel, et ecce quasi duo alii stabant: unus hinc super ripam fluminis, et alius inde ex altera ripa fluminis. Et dixi viro qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis: usquequo finis Et audivi virum, qui indutus erat lineis, qui stabat super aquas fluminis, Cum elevasset dexteram et sinistram suam in coelum, et jurasset per viventem in aeternum, quia in tempus, et tempora, et dimidium temporis. Et cum completa fuerit dispersio manus populi sancti, complebuntur universa haec. Et ego audivi, et non intellexi. Et dixi: Domine mi, quid erit post haec? Et ait: Vade, Daniel, quia clausi sunt, signatique sermones, usque ad tempus praefinitum. Eligentur, et dealbabuntur, et quasi ignis probabuntur multi: Et impie agent impii, neque intelligent omnes impii, porro docti intelligent. Et a tempore cum ablatum fuerit juge sacrificium, et posita fuerit abominatio in desolationem, dies mille ducenti nonaginta. Beatus qui exs
Abbreviated transcription (Latin):
opꝓbrium sunt omnib ꝑ circuitum nr̃m.
Hunc ergo exaudi domine d̾s nr̃ orationem
serui tui & p̃ces eius: & ostende faciem tuam
suꝑ scũarium tuum qd̾̃ desertum ẽ. Propter
temet ipsum inclina d̾s m̃s aurem tuã & audi.
aꝑi oculos tuos & uide desolationem nr̃am:
& ciuitatẽ suꝑ quã inuocatum ẽ nom̃ tuũ.

Expanded text:
m. Nunc ergo exaudi, Deus noster, orationem servi tui, et preces ejus: et ostende faciem tuam super sanctuarium tuum, quod desertum est, propter temetipsum. Inclina, Deus meus, aurem tuam, et audi: aperi oculos tuos, et vide desolationem nostram, et civitatem, super quam invocatu
Abbreviated transcription (Latin):
& orarem. & confiterer peccata mea & peccata
populi mei isrl̾. ut ꝓsternerem p̃ces meas in con¬
spectu dei mei. ꝓ monte sc̃o dei mei: adhuc me
loquente in oratione mea. ecce uir gabriel
quem uiderã in uisione a principio cito uolais
tetigit me in temꝑe sacrificii uesꝑtini. & do-¬
cuit me. & locutus ẽ mͥ. Dixitq. Daniel nũc
ego egressus sum ut docerem te: & intelligerẽ.
Ab exordio p̃cum tuarum egressus ẽ sermo.
Ego aut̃ ueni ut indicarem tibi: quia uir de¬
siderioꝵ es. lu aut̃ nc̃ daniel animadũte ser¬
domades abreuiate sunt suꝑ popłm tuum
& suꝑ urbem sc̃ãm tuam: ut consũmetur pre¬
uaricatio & finẽ accipiat peccatum. & delea¬
tur iniquitas & adducatur iusticia sẽpit̾na.
Scito ergo & animaduerte ab exitu sermonis:
due erunt. Et rursum edificabitur platea
et muri: in angustia tempoꝵ. Et post ebdo-¬
mades seraginta duas oceidetur.xp̃c: & ñ erit

Expanded text:
peccata mea, et peccata populi mei Israel, et prosternerem preces meas in conspectu Dei mei, pro monte sancto Dei mei: Adhuc me loquente in oratione, ecce vir Gabriel, quem videram in visione in principio, cito volans tetigit me in tempore sacrificii vespertini. Et docuit me, et locutus est mihi, dixitque: Daniel nego egressus sum, ut docerem te, et intelligeres. Ab exordio precum tuarum egressus est sermo; ego autem veni, ut indicarem tibi, quia vir desideriorum es. Tu autem animadverte serdomades abreviatae sunt super populum tuum et super urbem tuam sanctam, ut consumetur praevaricatio et finem accipiat peccatum et deleantur iniquitates et adducatur iustitia sempiterna Scito ergo et animadverte: Ab exitu sermonis due erunt, et rursum edificabitur platea et muri in angustia temporum. Et post ebdomadas sexaginta duas occidetur Christus, et
Abbreviated transcription (Latin):
cornu illud loquebatur. Et uidi qm̃ int̾fecta
eẽt bestia et pusset corpus eiꝰ: et traditum ẽẽt¬
ad comburendum igni. aliarum qͦq bestiarũ
ablata ẽẽt potestas: et temꝑa uite constituta es¬
sent eis usq ad tempus et tempꝰ. Aspiciebã ergo
in uisione noctis: et ecce cum nubib celi quasi
filius hominis ueniebat. Et usq ad antiquũ
dierum ꝑuenit: et in conspectu eiꝰ obtulerul¬

Expanded text:
ebatur: Et vidi quoniam interfecta esset bestia, et perisset corpus ejus, et traditum ead comburendum igni: Aliarum quoque bestiarum ablata esset potestas, et tempora vitae constituta essent eis usque ad tempus et tempus. Aspiciebam ergo in visione noctis. et ecce cum nubibus coeli quasi filius hominis veniebat, et usque ad antiquum dierum pervenit: et in conspectu e
Abbreviated transcription (Latin):
eorum. et tria de cornib primis euulsa sunt
a facie eiꝰ. Et ecce oculiquasi oculihominis
erant in cornu isto: & os loquens ingentia. Et¬
aspiciebam donec throni positi sunt: et anti¬
quus dierum sedit. Uestim̃tum eiꝰ quasi mi
candidum: et capilli capitis eiꝰ quasi lana al¬
ba. Thronꝰ eius flamme ignis: rote eius ignis
accensus. fuuius igneus rapidusq egredie¬
batur ã facie eiꝰ. Milia milium ministrabãt

Expanded text:
eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt eorum: Et tria de cornibus primis evulsa sunt a facie ejus: et ecce oculi, quasi oculi hominis erant in cornu isto, et os loquens ingentia. Aspiciebam donec throni positi sunt, et antiqcandidum, et capilli capitis eius quasi lana munda, thronus eius flamme ignis, rote eius quasi ignis accensus; fluvius igneus rapidusque egrediebatur a facie eius. Millia millium ministra
Abbreviated transcription (Latin):
et quatuor bestie grandes ascendebant de mari.
diuerse inter se. Prima quasi leena: et alas ha¬
bebat aquile. Aspiciebam donec euulse sunt
ale eius: et sublata ẽ de terra. et suꝑ pedes qͣsi
homo stecit. et cor eius datum ẽ ei. Et ecce be-¬
stia alia similis urso in parte stetit: et tres
ordines erant in ore eius. ꝙ indentib eiꝰ. & sic
dicebant ei. Surge. comede carnes plurimas.
Post hoc aspiciebam: et ecce alia quasi pardꝰ.
& alas habebat quasi auis quatuor suꝑ se.
Et quatuor capita erant in bestia: & potestã
data ẽ ei. Post hec aspiciebam in uisione noc-¬
tis: & ecce bestia quarta terribilis ato mirabilis.
et fortis nimis.Dentes ferreos habebat mag¬
nos: comedens atq cõminuens. et reliqua
pedib suis conculcans. Dissimilis aut̃ erat
ceteris bestiis quas uideram ante eam: & ha¬
bebat cornua decem. Consid̃abam cornua: et
ecce cornu aliud paruulum ortum ẽ de medio

Expanded text:
Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari Et quatuor bestiae grandes ascendebant de mari diversae inter se. Prima quasi leaena, et alas habebat aquilae: Aspiciebam donec evulsae sunt alae ejus, et sublata est de terra; Et super pedes quasi homo stetit, et cor ejus datum est ei. Et ecce bestia alia simiordines erant in ore ejus et in dentibus ejus: et sic dicebant ei: Surge, comede carnes plurimas. Post haec aspiciebam, et ecce alia quasi pardus, et alas habebat quasi avis, quatuor super se, et quatuor capita erant in bestia, et potestas d dicit: Post haec aspiciebam in visione noctis, et ecce bestia quarta terribilis atque mirabilis, et fortis nimis, Dentes ferreos habebat magnos, comedens atque comminuens, et reliqua pedibus suis conculcans: Dissimilis autem erat caeteris bestiis, quas videram ante eam, et habebat cornua decem. Considerabam cornua, et ecce cornu aliud parvulum ortum est de medio
Abbreviated transcription (Latin):
et in lacum leonum missi sunt ipsi et filii & uxo¬
res eorum. Et ñ ꝑuenerunt usq ad pauim̃tũ
laci.donec arriꝑent eos leones: et omnia ossa
eorum cõminuerunt. Tunc scripsit. Rex dariꝰ:
uniu̾sis populis. trib et lingus. habitantibꝰ
in uniuersa terra. Pax uob multiplicetur.Ame
ergo constitutum ẽ decretum: ut in uniuerso
imꝑio et regno meo tremiscant et paueant
d̾m danielis. Ipse ẽ enim ds uiuens et et̾nus
in scła: et regnum eiꝰ ñ dissipabitur. & pote¬
stas eiꝰ usq in et̾num. Ipse liberator atq saluator
faciens signa & mirabilia in celo et in terra: qͥ
lib̾auit danielem de lacu leonum. Porro danel
nno primo balthasar regis babilonis:
daniel somnium uidit. Uisio aut̃ capi¬
tis eius in cubili suo. Et somnium scribens bre¬
ui sermone comp̃hendit: sũmatimq ꝑstrin¬
gens ait. Uidebam in uisione mea nocte: & ecce
quatuor uenti celi pugnabant in mari magno.

Expanded text:
Et in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxoEt in lacum leonum missi sunt, ipsi, et filii, et uxores eorum: Et non pervenerunt usque ad pavimentum laci, donec arriperent eos leones, et omnia ossa eorum comminuerunt. Tunc Darius rex scripsit universis populis, tribubus, et linguis, habitantibus in universa terra: PAX vobis multiplicetur. A me constitutum est decretum, ut in universo imperio et regno meo, tremiscant et paveant Deum Danielis. Ipse est enim Deus vivens, et aeternus in saecula, et regnum ejus non dissipabitur, et potestas ejus usque in aeternum. Ipse liberator, atque salvator, faciens signa, et mirabilia in coelo et in terra: qui liberavit Danielem de lacu leonum. Porro Daniel Visio VII. Anno primo Baltassar regis Babylonis, Daniel somnium vidit: visio autem capitis ejus in cubili suo: et somnium scribens, brevi sermone comprehendit: summatimque perstringens, ait: Videbam in visione mea nocte, et ecce quatuor venti coeli pugnabant in mari magno.
Abbreviated transcription (Latin):
signauit rex anulo suo. et anulo optimatum
suorum: nequid facerent contͣ danielẽ. Et abi-¬
it rex in domum suã et dormiuit in cenatus.
cibiq ñ sunt illati coram eo: insuꝑ et somnus
recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo cõsur¬
gens: festinus ad lacum leonum ꝑrexit. A p-¬
ꝓpinquansq lacui: danielem uoce lacrima-¬
bili inclamauit. et affatus ẽ eum. Daniel ser-¬
ue dei uiuentis. ds tuuis cuitu seruis semꝑ.
putasne ualuit libarete aleonib: Et daniel
regi respondens: ait. Rex in et̾numuiue. Ds̃
ms misit angłm suum. et conclusit ora leo¬
num: & ñ nocuerunt mͥ. quia coram eo iusti¬
cia inuenta ẽ in me. Sed & coram te rex: delic¬
tum ñ feci. Tunc rex uehem̃ter gauisus ẽ suꝑ
eo: et danielem p̃cepit educi de lacu. Eductꝰq
est daniel de lacu: et nulla lesio inuenta ẽ in eo.
quia credidit deo suo. Iubente autem rege ad¬
ducti sunt uiri illi qui accusauerant danielẽ:

Expanded text:
signavit rex annulo suo, et annulo optimatum signavit rex annulo suo, et annulo optimatum suorum, ne quid fieret contra Danielem. Et abiit rex in domum suam, et dormivit incoenatus, cibique non sunt illati coram eo, insuper et somnus recessit ab eo. Tunc rex primo diluculo consurgens, festinus ad lacum leonum perrexit: Appropinquansque lacui, Danielem voce lacrymabili inclamavit, et affatus est eum: Daniel, serve Dei viventis, Deus tuus, cui tu servis semper, putasne valuit te liberare a leonibus? Et Daniel regi respondens ait: Rex, in aeternum vive: Deus meus misit angelum suum, et conclusit ora leonum, et non nocuerunt mihi: Quia coram eo justitia inventa est in me: sed et coram te, rex, delictum non feci. Tunc rex vehementer gavisus est super eo. et Danielem praecepit educi de lacu: Eductusque est Daniel de lacu, et nulla laesio inventa est in eo, quia credidit Deo suo. Jubente autem rege, adducti sunt viri illi, qui accusaverant Danielem:
Abbreviated transcription (Latin):
constitiusti ut omnis homo qui rogaret quẽ¬
quã dediis et hominib usq ad dies triginta
nisi a te rex. mitteretur in lacum leonum: Ad
quod respondens rex: ait. Uerus sermo iuxta
decretum medorum atq ꝑsarum: qd p̃uari¬
cari ñ licet. Tunc respondentes dixer̃t coram
rege. Daniel de filuis captiuitatis ude nõ
uirauit de lege tua et de edicto tuo qđ constitui¬
sti: s trib temꝑib ꝑ diem orat obsecratione sua.
Qđ u̾bum cum audisset rex satis turbatus est.
ut liberaret eum. et usq ad occasum solis labo¬
rabat ut erueret illum. Uiri autem illi intel¬
ligentes regem: dixerunt ei. Scito rex quia lex
medorum est atq ꝑsarum: et omne decretum
qđ constituit rex non liceat immutari. Tunc
rex p̃cepit: et adduxerunt danielẽ. & misert̃
eum in lacum leonum. Dixitq rex danieli. Ds̃
tuus quem colis semꝑ: ipse lib̾abit te. Allatꝰq
ẽ lapis untls: et positus ẽ suꝑ os laci. Quẽ ob¬

Expanded text:
constituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemconstituisti, ut omnis homo, qui rogaret quemquam de diis et hominibus, usque ad dies triginta, nisi te, rex, mitteretur in lacum leonum? Ad quos respondens rex, ait: Verus sermo, juxta decretum Medorum atque Persarum, quod praevaricari non licet. Tunc respondentes dixerunt coram rege: Daniel de filiis captivitatis Judae, non uravit de lege tua et de edicto quod constituisti, sed tribus temporibus per diem orat obsecratione sua. Quod verbum cum audisset rex, satis contristatus est: ut liberaret eum, et usque ad occasum solis laborabat ut erueret illum. Viri autem illi intelligentes regem, dixerunt ei: Scito, rex, quia lex Medorum atque Persarum est, ut omne decretum, quod constituerit rex, non liceat immutari. Tunc rex praecepit: et adduxerunt Danielem, et miserunt eum in lacum leonum. Dixitque rex Danieli: Deus tuus, quem colis semper, ipse liberabit te. Allatusque est lapis unus, et positus est super os laci: Quem ob
Abbreviated transcription (Latin):
et sic locuti sunt ei. Dari rex in et̾num uiue.
Consilium mnierunt p̾rincipes cuncti regni.
magistratus et satrape. senatores ꝙ udiceᷤ:
ut decretum imꝑatorium exeat et edictũ.
ut omnis qui petierit aliquã petitionẽ ã
quocunq deo et homine usq ad dies tͥginta
nisi ã te rex : mittatur in lacum leonum.
Nunc itaq rex confirma sententiã. & scribe
decretum: ut ñ immutetur qd̃ statutum ẽ
a medis atq ꝑsis. nec p̃uaricari cuiquã lice¬
at. Porro rex darius ꝓposuit edictum: et
statuit. Quod cum daniel comꝑisset. id est
constitutam legem: ingressus ẽ domum suã.
et fenestris aꝑtis in cenaculo suo contͣ ierłm.
trib temꝑib in die flectebat genua sua et
adorabat. confitebaturq coram deo ͥ ᷤ sicut &
ante facere consueuerat. Uiri igitur illi curi¬
osius inquirentes: iuener̃t danielem oran-¬
tem& obsecrantem d̾m suum. Et accedentes:
locuti sunt regi suꝑ edicto. Rex nunquid ñ

Expanded text:
et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: et sic locuti sunt ei: Dari rex, in aeternum vive: consilium inierunt cuncti principes regni, magistratus, et satrapae, senatores, et judices, ut decretum imperatorium exeat, et edictum: Ut omnis qui petierit aliquam petitionem a quocumque Deo et homine, usque ad dies triginta, nisi a te rex, mittatur in lacum leonum. Nunc itaque, rex, confirma sententiam, et scribe decretum: ut non immutetur quod statutum est a Medis et Persis, nec praevaricari cuiquam liceat. Porro rex Darius proposuit edictum, et statuit. Quod cum Daniel comperisset, id est, constitutam legem, ingressus est domum suam: Et fenestris apertis in coenaculo suo contra Jerusalem tribus temporibus in die flectebat genua sua, et adorabat, Confitebaturque coram Deo suo, sicut et ante facere consueverat. Viri igitur illi curiosius inquirentes, invenerunt Danielem orantem et obsecrantem Deum suum. Et accedentes locuti sunt regi super edicto: Rex, numquid non
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ haberet potestatem t̾cius in regno suo.
Eadem nocte int̾fectus ẽ balthasar rex chal¬
deorum: et darius medus successit in regnũ¬
eiꝰ. annis natus sexaginta duos. Placuit da-¬
rio. et constituit supra regnum suum sa¬
trapas centum uiginti: ut ẽẽnt in toto reg¬
no suo. Et suꝑ eos principes tres. ex quib
daniel unus erat: ut satrape illis redderent
rationẽ. et rex ñ sustineret molestiam. Igitur
daniel suꝑabat omnes principes et satrapaᷤ:
quia sp̃s dei amplior erat in eo. Porro rex co¬
gitabat constituere eum suꝑ omne regnũ.
Unde principes et satrape querebant occa¬
sionem: ut inuenirent danieli. ex latere re¬
gis. Nullamq causam et suspicionẽ reꝑire
potuerunt: eo qͦd fidelis ẽẽt. et omnis culpa
et suspicio ñ inueniretur in eo. Dixerunt er¬
go uiri illi. Non inueniemus danieli huic
aliquã occasionẽ: nisi forte in lege dei sui.
Tunc principes et satrape subripuer̃t regi:

Expanded text:
quod haberet potestatem tertius in regno suo. quod haberet potestatem tertius in regno suo. Eadem nocte interfectus est Baltassar rex Chaldaeus. Et Darius Medus successit in regnum annos natus sexaginta duos.  Visio VI. Placuit Dario, et constituit super regnum satrapas centum viginti, ut essent in toto regno suo. Et super eos principes tres, ex quibus Daniel unus erat: Ut satrapae illis redderent rationem, et rex non sustineret molestiam. Igitur Daniel superabat omnes principes et satrapas: quia spiritus Dei amplior erat in eo. Porro rex cogitabat constituere eum super omne regnum: unde principes et satrapae quaerebant occasionem ut invenirent Danieli ex latere regis. Nullamque causam et suspicionem reperire potuerunt, eo quod fidelis esset, et omnis culpa et suspicio non inveniretur in eo. Dixerunt ergo viri illi: Non inveniemus Danieli huic aliquam occasionem, nisi forte in lege Dei sui. Tunc principes et satrapae surripuerunt regi,
Abbreviated transcription (Latin):
lu quoq filius eius baltasar. ñ humiliasti
cor tuum cum scires hec omnia: s adu̾sum
dominatorẽ celi eleuatus es. et uasa domꝰ ei
allata sunt coramte. et tu et optimates tui
et uxores tue et concubinetue uinum bibistĩ
m eis. Deos quoq argenteos et aureos et ereoᷤ.
ferreos. ligneosq et lapideos. qui ñ uident.
neq audiunt. neq sentiunt laudasti: porro
đm qui habet flatum tuum in manu sua &
omnes uias tuas. ñ głificasti. Idcirco ab eo
missus ẽ articłs manus: que scripsit hoc qd
exaratum ẽ. Hec ẽ autem scriptura que dige¬
sta est. Mane. techel. Phares. Et hec in
terp̃tatio sermonis. Mane: numerauit d̃s
regnum tuum. et compleuit illud. Tec hel.
appensus es in statera. et inuentus es minꝰ
habens. Phares: diuisum ẽ regnum tuum.
& datum ẽ medis et ꝑsis. Tunc iubente re¬
ge indutus ẽ daniel purpura. et circũdata÷
torques aurea collo eius: et p̃dicatum ẽ de eo

Expanded text:
Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti Tu quoque, filius ejus Baltassar, non humiliasti cor tuum, cum scires haec omnia: Sed adversum Dominatorem coeli elevatus es, et vasa domus ejus allata sunt coram te: Et tu, et optimates tui, et uxores tuae, et concubinae tuae, vinum bibistis in eis? Deos quoque argenteos, et aureos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos, qui non vident, neque audiunt, neque sentiunt, laudasti: Porro Deum, qui habet flatum tuum in manu sua, et omnes vias tuas, non glorificasti. Idcirco ab eo missus est articulus manus, quae scripsit hoc, quod exaratum est. Haec est autem scriptura, quae digesta est: MANE, THECEL, PHARES. Et haec est interpretatio sermonis. MANE: numeravit Deus regnum tuum, et complevit illud. THECEL: appensus es in statera, et inventus es minus habens. PHARES: divisum est regnum tuum, et datum est Medis et Persis. Tunc, jubente rege, indutus est Daniel purpura, et circumdata est torques aurea collo ejus: et praedicatum est de eo
Abbreviated transcription (Latin):
ceps eris. Ad quem respondens daniel:ait
coram rege. Munera tua tͥ sint: et dona domꝰ
tue alterida. Scͥpturam aut̃ hanc legam tibi
rex: et interp̃tationẽ eius ostendam tibi. O rex
d̾s altissimus regnum et magnificentiã. głam
et honorem dedit nabuchodonosor patrituo:
et ꝓpt̃ magnificentiã quam ded̃at ei. uniu̾si
populi.trib et lingue tremebant & metue-¬
bant eum. Quos uolebat interficiebat. et qͦs
uolebat ꝑcutiebat: et quos uolebat exalta-¬
bat. et quos uolebat humiliabat. Quando
aut̃ eleuatum ẽ cor eius. et sp̃s illius obfirmatꝰ
est ad suꝑbiam: depositus ẽ de solio regni sui.
et gła eius ablataẽ. et a filiis hominum e ie¬
ctus ẽ. Sed et cor eiꝰ cum bestũs positum est:
et cum onagris erat habitatio eius. Fenum
quoq ut bos comedebat. et rore celi corpus
eius infectum ẽ: donec cognosceret qd pote¬
statem hab̾et altissimus in regno hominum.
et quẽcumq uoluerit suscitabit suꝑ illud.

Expanded text:
ceps eris. Ad quae respondens Daniel, ceps eris. Ad quae respondens Daniel, coram rege: Munera tua sint tibi, et dona domus tuae alteri da: Scripturam autem legam tibi, rex, et interpretationem ejus ostendam tibi. O rex, Deus altissimus, regnum et magnificentiam, et gloriam et honorem dedit Nabuchodonosor patri tuo. Et propter magnificentiam quam dederat ei, universi populi, tribus, et linguae, tremebant et metuebant eum: Quos volebat, interficiebat: et quos volebat, percutiebat: Quos volebat, exaltabat: et quos volebat, humiliabat. Quando autem elevatum est cor ejus, et spiritus illius obfirmatus est ad superbiam, Depositus est de solio regni sui, et gloria ejus ablata est: Et a filiis hominum ejectus est, sed et cor ejus cum bestiis positum est, et cum onagris erat habitatio ejus: Fenum quoque ut bos comedebat, et rore coeli corpus ejus infectum est; Donec cognosceret quod potestatem habeat Altissimus in regno hominum. et quemcumque voluerit, suscitabit super illud.
Abbreviated transcription (Latin):
rex nabuchodonosor pater tuus: principẽ
magorum et incantatoꝵ. chaldeorum. et aru¬
spicum constituit eum. Pater in quã tuus õ
rex. quia sp̃s amplior et prudentia intelligen¬
tiaq. et interprecatio somnioꝵ. et ostensio se¬
cretorum. ac solutio ligatorum inuente sunt
ineo. hoc ẽ indaniele: cui rex imposuit nom̃
balthasar. Nunc itaq damel uocetur: & int̾¬
pretationem narrabit. Igitur introductus ẽ
daniel coiam rege. Ad quem p̃fatus rex ait.
tiaq ac sapientia ampliores inuente sint ĩte.
Et nunc introgressi sunt in conspectu meo
sapientes magi ut scripturam hanc legerent.
et int̃pretationẽ eius indicarent mͥ: & nequi¬
uerunt sensum sermonis huiꝰ edicere. Porro
ego audiui de te qd̾ possis obscura int̾p̃tari:
& ligata dissoluere. Si ergo uales scripturã
legere. et interpretationẽ eius indicare mͥ:
purpura uestieris. & torquẽ auream circa col-¬
lum tuum habebis. & t̾cius in regno meo pͥn¬

Expanded text:
rex Nabuchodonosor pater tuus, principem rex Nabuchodonosor pater tuus, principem magorum, incantatorum, Chaldaeorum, et aruspicum constituit eum, pater, inquam, tuus, o rex: Quia spiritus amplior, et prudentia, intelligentiaque, interpretatio somniorum, et ostensio secretorum, ac solutio ligatorum, inventae sunt in eo, hoc est in Daniele: cui rex posuit nomen Baltassar, Nunc itaque Daniel vocetur, et interpretationem narrabit. Igitur introductus est Daniel coram rege. Ad quem praefatus rex aittiaque ac sapientia amplior inventa est in te. Et nunc introgressi sunt in conspectu meo sapientes magi, ut scripturam hanc legerent, et interpretationem ejus indicarent mihi: et nequiverunt sensum sermonis hujus edicere. Porro ego audivi de te, quod possis obscura interpretari, et ligata dissolvere: Si ergo vales scripturam legere, et interpretationem ejus indicare mihi, Purpura vestieris, et torquem auream circa collum tuum habebis, et tertius in regno meo prin
Abbreviated transcription (Latin):
bant eum: & compages renum eiꝰ soluebant᷑.¬
et genua eiꝰ ad se inuicem collidebantur. Excla-¬
mauit itaq rex fortiter: ut introducerent ma¬
gos. chaldeos. et aruspices. Et ꝓloquens rex:
ait sapientib babilonis. Quicunq legerit
scripturam hanc. et interp̃tationẽ eiꝰ manife-¬
stam michi fecerit: purpura uestietur. et tor¬
quem auream habebit in collo. et t̾cius in
regno meo erit. Iunc in gressi omnes sapien-¬
tes regis: ñ potuerunt nec scripturam legere.
nec int̾precationẽ indicare regi. Unde rex bal¬
thasar satis conturbatus ẽ. et uultus illiꝰ im¬
mutatus ẽ: s et optim ates eiꝰ conturbabant᷑.
Regina autem ꝓ re que accid̾at regi et opti¬
matib eius. domum conunui ingressa est: &
ꝓloquens ait. Rex in et̃num uiue. Non te cõ¬
turbent cogitationes tue: neq facies tua im-¬
mutetur. Est uir in regno tuo qui sp̃m deoꝵ
tia et sapientia inuente sunt in eo. Nam et

Expanded text:
bant eum; Et compages renum ejus solvebantbant eum; Et compages renum ejus solvebantet genua ejus ad se invicem collidebantur. Exclamavit itaque rex fortiter, ut introducerent magos, Chaldaeos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis: Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, Purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit. Tunc ingressi omnes sapientes regis, non potuerunt scripturam legere, nec interpretationem indicare regi. Unde rex Baltassar satis conturbatus est, et vultus illius immutatus est: sed et optimates ejus turbabantur. Regina autem, pro re quae acciderat regi, et optimatibus ejus, domum convivii ingressa est: Et proloquens ait: Rex, in aeternum vive: non te conturbent cogitationes tuae, neque facies tua immutetur. Est vir in regno tuo, qui spiritum tia et sapientia inventae sunt in eo: Nam et
Abbreviated transcription (Latin):
omnia oꝑa eius uera. & uie eus iudicia. & gra¬
dientes in suꝑbia potest humiliare.
althasar rex fecit grande conuuuium
optimatib suis mille: et unusquisq
scđm suam bibebat etatem. Precepit ergo iã
temulentus: ut afferrentur uasa aurea & ar-¬
gentea que asportauerat nabuchodonosor
pater eius de templo qd fuit in ierłm. ut bi¬
berent in eis rex et optimates eiꝰ. uxoresq eiꝰ
et concubine eius. Tunc allata sunt uasa au¬
rea que asportauerat de templo qd̾ fuerat in
ierłm: et bib̾unt in eis rex & optimates eiꝰ.
uxores et concubine eiꝰ. Bibebant umum. et
laudabant deos suos aureos et argenteos.
et ereos. et ferreos. ligneosq et lapideos. In
eãdem hora apparuerunt digiti quasi manꝰ
hominis scribentis contra candelabrum: in
suꝑficie parietis aule regie. Et rex aspicie¬
bat articulos manus scribentis. Tunc regis
facies cõmutata ẽ. et cogitationes eiꝰ ꝑturba¬

Expanded text:
omnia opera ejus vera, & viae ejus judicia, & graomnia opera ejus vera, & viae ejus judicia, & gradientes in superbia potest humiliare.altassar rex fecit grande convivium optimatibus suis mille: et unusquisque secundum suam bibebat aetatem. Praecepit ergo jam temulentus, ut afferrentur vasa aurea et argentea, quae asportaverat Nabuchodonosor pater ejus de templo, quod fuit in Jerusalem, Ut biberent in eis rex et optimates ejus, uxoresque ejus, et concubinae. Tunc allata sunt vasa aurea, quae asportaverat de templo, quod fuerat in Jerusalem: Et biberunt in eis rex et optimates ejus, uxores et concubinae ejus. Bibebant vinum, et laudabant deos suos aureos, et argenteos, et aereos, ferreos, ligneosque et lapideos. In eadem hora apparuerunt digiti, quasi manu hominis scribentis contra candelabrum in superficie parietis aulae regiae: et rex aspiciebat articulos manus scribentis. Tunc regis facies commutata est, et cogitationes ejus perturba
Abbreviated transcription (Latin):
bus abiectus est. & fenum ut bos comedit.
& rore celi corpus eius infectum ẽ: donec ca¬
pilli eius in similitudinẽ aquilarum crescereñ.
& ungues eius quasi auium. Igitur post finẽ
dierum ego nabuchodonosor oculos meos ad
celum leuaui. & sensus ms redditus ẽ michi:
& altissimo benedixi. & uiuentem in sempiter¬
num laudaui et glificaui. quia potestas eiuꝰ
potestas sempiterna. et regniam eus in genera¬
tione et generatione: & omnes habitatores t̾re
apud eum in nichilum reputati sunt. Iuxta uo¬
luntatem enim suam facit. tam in uirtutib
celi quã in habitatorib t̾re: & ñ ẽ qui resistat
manui eius. & dicat ei. Quare fecisti: In ipso
temꝑe sensus m̃s reu̾sus ẽ ad me. & ad hono¬
rem regni mei decoremq ꝑueni: & figura
mea reuersa ẽ ad me. Et optimates mei & ma¬
gistratus meisᷤquesierunt me. & in regno meo
restitutus sum: et magnificentia mea amplior
addita ẽ mͥ. Nunc igitur ego nabuchodonosor
laudo et magnifico et głifico tegem celi: quia

Expanded text:
 fenum ut bos comedit, et rore coeli corpus ejus infectum est, donec capilli ejus in similitudinem aquilarum crescerent, et ungues ejus quasi avium. Igitur post finem dierum ego Nabuchodonosor oculos meos ad coelum levavi, et sensus meus redditus est mihi, et Altissimo benedixi, et viventem in sempiternum laudavi et glorificavi, quia potestas ejus potestas sempiterna, et regnum ejus in generatione et generationem, et omnes habitatores terrae apud eum in nihilum reputati sunt. Juxta voluntatem enim suam facit, tam in virtutibus coeli quam in habitatoribus terrae, et non est qui resistat manui ejus, et dicat ei: Quare fecisti? In ipso tempore sensus meus reversus est ad me, et ad honorem regni mei decoremque perveni, et figura mea reversa est ad me, et optimates mei et magistratus mei requisierunt me, et in regno meo restitutus sum, et magnificentia amplior addita est mihi. Nunc igitur ego Nabuchodolaudo, & magnifico, & glorifico Regem caeli: quia
Abbreviated transcription (Latin):
recessimꝰ ã te & ñ audiuimus uocem domini
dei nr̃i. ut ambularemꝰ in lege eiꝰ quã posuit
nob̃ ꝑseruos suos ꝓpħas. Et omnis isrł p̃ua¬
ricati sunt legem tuam: & declinauerunt ne
audirent uocem tuam. Et stillauit suꝑ nos
maledicrio & decestatio que scripta ẽ in libro
moysi serui dei: quia peccauimus ei. Et statu¬
it sermones suos quos locutus ẽ suꝑ nos et
suꝑ principes nr̃os qui iudicauerunt nos: ut
hoc uenit suꝑ nos: & ñ rogauius faciẽ tuã
domine ds nr̃. ut reu̾teremur ab iniquitatib¬

Expanded text:
t non audivimus vocem Domini Dei nostri, ut ambularemus in lege ejus, quam posuit nobis per servos suos prophetas. Et omnis Israel praevaricati sunt legem tuam, et declinaverunt, ne audirent vocem tuam, Et stillavit super nos maledictio, et detestatio, quae scripta est in libro Mosi servi Dei, quia peccavimus ei. Et statuit sermones suos, quos locutus est super nos, et super principes nostros, qui judicaverunt nos, Ut hoc venit super nos. Et non rogavimus faciem tuam, Domine Deus noster, ut reverteremur ab iniquitatib
Abbreviated transcription (Latin):
suꝑ nabuchodonosor regem. Post finẽ mensi¬
um duodecim: in aula babilonis deambulabat.
Responditq rex et ait. Nonne hec ẽ babilon
magna quam ego edificaui indomum regni.
in robore fortitudinis mee & in gła decoris mei:
Cum ergo sermo eẽt adhuc in ore regis: uiox
de celo ruit. Tibi dicitur nabuchodonosor
rex.Regnum transiit ã te: & ab hominib
te eicient. et cum bestiis et feris erit habrta¬
tio tua. Fenum quasi bos comedes. & septẽ
temꝑa mutabuntur suꝑ te: donec scias qd̃¬

Expanded text:
super Nabuchodonosor regem. Post finem mensisuper Nabuchodonosor regem. Post finem mensium duodecim, in aula Babylonis deambulabat. Responditque rex, et ait: Nonne haec est Babylon magna, quam ego aedificavi in domum regni, in robore fortitudinis meae, et in gloria decoris mei? Cum adhuc sermo esset in ore regis, vox de coelorex: regnum tuum transiet a te, et ab hominibus te eicient et cum bestiis et feris erit habitatio tua, fenum quasi bos comedes et septem tempora mutabuntur super te, donec scias quo
Abbreviated transcription (Latin):
cend̾e de celo et dicere. succidite arborem &
dissipate illam. attamen germen radicum eiꝰ
in terra dimitute. et uinciatur ferro et ere
in herbis foris. et rore celi consꝑgatur. & cum
feris sit pabulum eiꝰ. donec septem tempora
cõmutentur suꝑ eum: hec ẽ interpretatio
sententie altissimi. que suꝑuenit suꝑ dñm
meum regem. Eicient te ab hominib. & cũ
bestus feris erit habitatio tua: et fenum ut
bos comedes. & rore celi infunderis.Septẽ
quoq temꝑa mutabuntur suꝑ te: donec
scias quod dominetur excelsus suꝑ regnum
hominum. et cuicunq uoluerit det illud.
Quod autem p̃cepit ut relinqueretur germ̃
radicum eius id est arboris: regnum tuum tͥ
manebit: postquã cognoueris potestatem ẽẽ
celestem. Quam ob rem rex consilium meũ
placeat tͥ: &x peccata tiia elemosinis redime.
& iniquitates tuas miscđiis pauꝑum. forsi¬
tan ignoscat delictis tuis. Omnia uenerunt

Expanded text:
cendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et cendere de coelo, et dicere: Succidite arborem, et dissipate illam; Attamen germen radicum ejus in terra dimittite, et vinciatur ferro et aere in herbis foris, et rore coeli conspergatur, et cum feris sit pabulum ejus, donec septem tempora mutentur super eum: Haec est interpretatio sententiae Altissimi, quae pervenit super dommeum regem: Eicient te ab hominibus et cum feris erit habitatio tua et fęnum ut bquoque tempora mutabuntur super te, donec scias, quod dominetur Excelsus super regnum hominum, et cuicunque voluerit det illud. Quod autem praecepit ut relinqueretur germen radicum ejus, id est arboris, regnum tuum tibi manebit, postquam cognoveris potestatem esse coelestem. Quamobrem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime, et iniquitates tuas misericordiis pauperum: forsitan ignoscet delictis tuis. Omnia venerunt
Abbreviated transcription (Latin):
nus: quia omnes sapientes regnimei ñ que¬
unt solutionẽ ed iceremͥ. Tu aut̃ potes: qͥa
sp̃s deorum scõrum inte ẽ. Tunc daniel cuiuᷤ
nom̃ balthasar cepit intra semet ipsum taci¬
tus cogitare quasi hora una: et cogitationes
eius conturbabant eum. Respondens aut̃ rex
ait. Balthasar: somnium et int̃p̃tatio eiꝰ non
conturbent te. Respondit balthasar et dix̃.
Dñe mi somnium his qui te odunt: & int̾pre¬
tatio eius hostib tuis sit. Arborem quã uidisti
sublimẽ atq robustam cuiꝰ altitudo ꝑtingit
ad celum. et aspectus illius in omnẽ terram.
et rami eiꝰ pulcherrimi. et fructus eiꝰ nimius.
et esca omnium in ea. subter eã habitantes be¬
stias agri. et in ramis eiꝰ cõmorantes auesceli:
tues rex qui magnificatus es et inualuisti. et
magnitudo tua creuit et ꝑuenit usq ad ce¬
lum. et potestas tua in t̾minos uniu̾se t̾re.
Quod autem uidit rex uigilem et sc̃m des¬

Expanded text:
nus: quia omnes sapientes regni mei non quenus: quia omnes sapientes regni mei non queunt solutionem edicere mihi: Tu autem potes, quia spiritus deorum sanctorum in te est. Tunc Daniel, cujus nomen Baltassar, coepit intra semetipsum tacitus cogitare quasi hora una: et cogitationes ejus conturbabant eum. Respondens autem rex ait: Baltassar, somnium et interpretatio ejus non conturbent te, Respondit Baltassar, et dixit: Domine mi, somnium his qui te oderunt, et interpretatio ejus hostibus tuis sit, Arborem quam vidisti sublimem atque robustam, cujus altitudo pertingit ad coelum, et aspectus illius in omnem terram: Et rami ejus pulcherrimi, et fructus ejus nimius; Et esca omnium in ea, et subter eam habitantes bestiae agri, et in ramis ejus commorantes aves coeli: Tu es rex, qui magnificatus es, et invaluisti: et magnitudo tua crevit, et pervenit usque ad coelum, et potestas tua in terminos universae terrae. Quod autem vidit rex vigilem et sanctum des
Abbreviated transcription (Latin):
animalia et bestie. et in ramis eiꝰ conu̾sabant᷑
uolucres celi: et ex ea uescebatur omnis caro.
Uidebam in uisione capitis mei suꝑ stratum
meum: et ecce uigil et sc̃s de celo descendit. cla¬
mauit fortiter. & sic art. Succidite arborem.
et p̃cidite ramos eiꝰ. et excutite folia eius: et
disꝑgite fructus eiꝰ. Fugiant bestie que subt̃
eam sunt: et uolucres de ramis eiꝰ. Ueruntam̃
germen radicum eius in terra sinite: & allige
et rore celi tingatur. et cum feris pars eius in
herba terre. Cor eius ab humano cõmutetur.
et cor ferȩ detur ei: et septem temꝑa mutent᷑
suꝑ eum. In sententia uigilum decretum est.
et sermo scorum et petitio: donec cognoscant
uiuentes qm̃ dominator excelsus in regno ho¬
minum. et cuicunq uoluerit dabit illud. et
humillimum hominẽ constituet suꝑ eum.
Hoc sommum uidi ego nabuchodonosor.
Tu ergo balthasar interpretationẽ narra festi¬

Expanded text:
animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur animalia et bestiae, et in ramis ejus conversabantur volucres coeli: et ex ea vescebatur omnis caro. Videbam in visione capitis mei super stratum meum, et ecce vigil et sanctus de coelo descendit. Clamavit fortiter, et sic ait: Succidite arborem, et praecidite ramos ejus: Excutite folia ejus, et dispergite fructum ejus: Fugiant bestiae quae subter eam sunt, et volucres de ramis ejus. Verumtamen germen radicum ejus in terra sinite, et alligeet rore coeli tingatur, et cum feris pars ejus in herba terrae. Cor ejus ab humano commutetur, et cor ferae detur ei: et septem tempora mutentur super eum. In sententia vigilum decretum est, et sermo sanctorum, et petitio: Donec cognoscant viventes, quoniam dominatur Excelsus in regno hominum; Et cuicumque voluerit, dabit illud, et humillimum hominem constituet super eum. Hoc somnium vidi ego rex Nabuchodonosor: Tu ergo, Baltassar, interpretationem narra festi
Abbreviated transcription (Latin):
patruelis. et consanguineus. et affinis. Sin
aut̃ et ipse potrierit: redimet se supputatiᷤ
dumtaxat annis. a temꝑe uenditionis sue
usq in annum iubeleum. Et pecuniaqua
uenditus fuerat iuxta annorum numerũ
et ratione mercennarii supputata. si plu¬
res fuerint anni qui remane nt usq ad iu-¬
beleum: scđm hos reddet et p̃tium. Si pau¬
ci. ponet rationẽ cum eo iuxta annorum
numerum. et reddet emptori qd̃ reliquum ẽ.
aunorum quibꝰ ante seruiit mercedibꝰ impri¬
tatis. Non affliget eum uiolent᷑ in conspectu
tuo. Quod si ꝑ hec cedimi non potuierit: an¬
no iubeleo egredietur crim lib̃is suis. Mei
enim sunt serui filii isrlł: quos edrixi de t̾ra¬

Expanded text:
patruelis et consanguineus et adfinis sin patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet se supputatis dumtaxat annis a tempore venditionis suae usque ad annum iobeleum et pecunia qua venditus fuerat iuxta annorum numerum et rationem mercennarii supputata si plures fuerint anni qui remanent usque ad iobeleum secundum hos reddet et pretium si pauci ponet rationem cum eo iuxta annorum numerum et reddet emptori quod reliquum est annorum quibus ante servivit mercedibus inputatuo. Quod si per haec redimi non potuerit, anno jubilaeo egredietur cum liberis suis; mei enim sunt servi filii Israel, quos eduxi de ter
Abbreviated transcription (Latin):
uendiderit se tͥ frater tuus: non eum
opprimes seruitute famulorum. s quasi mer¬
cennarius et colonus erit usq ad annum uibe¬
leum. Oꝑabitur apud te: et postea egrediet᷑
cum lib̃is sius. et reu̾tetur ad cognationẽ &
ad possessionẽ patrum suorũ. Mei enim ser¬
ui sunt: et ego eduxi eos de terra egipti. Nõ
ueneant conditione seruorum: ne affligas
eum ꝑpotentiã. s mecuito dm tuum. Ser¬
uiet ancille sint uob̃ de nationibꝰ que in cir¬
cuitu ur̃o sunt. et de aduenis qui ꝑegrinant᷑
apud uos: uł ex bis qui nati fuerint in t̾ra
ur̃a. Hos habebitis famulos: et hereditario
iure transmittetis ad posteros. ac possidebi¬
tis in et̾num. Fr̃s aut̃ ur̃os filios iorł: ne op¬
primatis ꝑ potentiã. Si inualuerit apd̾ uoᷤ
manꝰ aduene atip ꝑegrini. & attenuatꝰ fr
tuus uendidit se ei aut cuiquã de stirpe eiꝰ:
post uenditionẽ potest redimi. Qui uolue¬
rit ex fr̃ibꝰ suis. redimet eum: et patruus et

Expanded text:
endiderit se tibi frater tuus non eum opprimes servitute famulorum sed quasi mercennarius et colonus erit usque ad annum iobeleum operabitur apud te et postea egredietur cum liberis suis et revertetur ad cognationem et ad possessionem patrum suorum mei enim servi sunt et ego eduxi eos de terra Aegypti non venient condicione servorum ne adfligas eum per potentiam sed metuito Deum tuum servus et ancilla sint vobis de nationibus quae in circuitu vestro sunt et de advenis qui peregrinantur apud vos vel qui ex his nati fuerint in terra vestra hos habebitis famulos et hereditario iure transmittetis ad posteros ac possidebitis in aeternum fratres autem vestros filios Israhel ne opprimatis per potentiam si invaluerit apud vos manus advenae atque peregrini et adtenuatus frater tuus vendiderit se ei aut cuiquam de stirpe eius post venditionem potest redimi qui voluerit ex fratribus suis redimet eum et patruus et
Abbreviated transcription (Latin):
sangnis qui tecum indomꝯ fiũnt redundabit in
caput ur̃tu. si cos quiꝰ tecig̃it. Quod si nes ꝑdere
uolũis. ⁊ sermonem istum fecre in medium. erimꝰ
mutidi ab hoc intam̃to. quo adiurasti nos. Et illa
redit. sic̃ iocuti estis. sic fiat dimittens q tos ait ꝑ¬
g̾ent. appendit funitłm cocuneum in feuestrã eiꝰ.
Ili ño mbulantts ꝑuet̾iunt ad moutaua. ⁊ man

Expanded text:
redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. Et illa respondit: Sicut locuti estis, ita fiat: dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestram. Illi vero ambulantes pervenerunt ad
Abbreviated transcription (Latin):
um̃. umptũ excelsa ñ abstulit. ad huc eũ ppłs sacri¬
ficabat. ⁊ adolebat nictusum in excelsis. p̾acem q ha¬
buit iosaphat c̃ rege isrł. Reliꝗͣ aũ u̾borum iosap¬
pbat. ⁊ oꝑa enis q̃ gessit. ⁊ p̃lia. ñnie hoc scripta si nit
in libro ũborum diet̃ regum iuda q ⁊ reliquias effe¬

Expanded text:
umtamen excelsa non abstulit adhuc enim populus sacrificabat et adolebat incensum in excelsis pacemque habuit Iosaphat cum rege Israhel reliqua autem verborum Iosaphat et opera eius quae gessit et proelia nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda
Abbreviated transcription (Latin):
uob̾ reĩtentes. Ibi q late dieb detͥo donet redeant
⁊ sic ibitis ꝑ uiam utam Qui dix̃unt ad eã. Iunox¬
i erimus a iuram̃to hoc: quo adiurasti uoi sim
gredientib nob̃ t̃ram signum ñ fiũt funculus
iste cotrineus. ⁊ ligaũis eum in fenestra. ꝑ qmͣ nos

Expanded text:
tentes ibique latete diebus tribus donec redeant et sic ibitis per viam vestram qui dixerunt ad eam innoxii erimus a iuramento hoc quo adiurasti nos si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos
Abbreviated transcription (Latin):
adorauit ⁊ benedixit regi. ⁊ dixit io¬
ab. hodie intellexit seriuis tuus qͥa ĩ¬
ueni grãm in oculis tuis dñe mi rex
fecistĩ enim s̾monem serui tui. Sur¬
rexit ergo ioab et abiit ingessur ⁊
adduxit absalon in irłm. Orͣcit autẽ¬

Expanded text:
dixit regi, et dixit Joab: Hodie intellexit servus tuus, quia inveni gratiam in oculis tuis, domine mi rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur, et adduxit Absalom in Jerusalem. Dixit aute
Abbreviated transcription (Latin):
adorauit ⁊ benedixit regi. ⁊ dixit io¬
ab. hodie intellexit seriuis tuus qͥa ĩ¬
ueni grãm in oculis tuis dñe mi rex
fecistĩ enim s̾monem serui tui. Sur¬
rexit ergo ioab et abiit ingessur ⁊
adduxit absalon in irłm. Orͣcit autẽ

Expanded text:
dixit Regi: et dixit Joab. Hodie intellexit servus tuus: quia inveni gratiam in oculis tuis: Domine mi Rex: fecisti enim sermonem servi tui. Surrexit ergo Joab et abiit in Gessur: et adduxit Absalon in Hierusalem. Dixit autem
Abbreviated transcription (Latin):
Dñplit m̾ulier ⁊ ait. ꝑ saluteur aĩe
tue dñe mi rex: nec ad dexcram nec
ad sinistram est ex omnib hiis que
locutus est dñs meus rex. seris enĩ
tuus ioab ip̃se precepit᷑ iͥ. ⁊ ipse posu¬
it sos ancille tue omnia u̾ba hec: ut u̾¬
terem figuram sermonis huiͦ. Sermiˢ
tius ioab precepit istud. Tu autem
dñe mi rexͥ sapiens es: sicut habet
sapienciam angelus derut intelligã
omnia suꝑ terram ͭ ⁊ ait rex ad ioab.
scce placatus sctir uerbum tuũ. Na

Expanded text:
ndit mulier et ait. Per salutem anime tue Domine mi Rex: nec ad dexteram nec ad sinistram est ex omnibus his que locutus est Dominus meus Rex. Servus enim tuus Joab ipse precepit mihi: et ipse posuit in os ancille tue omnia verba nec: ut verterem figuram sermonis hujus. Servus tuus Joab precepit istud. Tu autem Domine mi Rex sapiens es: sicut habet sapientiam Angelus Dei: ut intelligas omnia super terram. Et ait Rex ad Joab. Ecce placatus feci verbum t
Abbreviated transcription (Latin):
Ex quib duo machabeũ mediũ habentes. ar¬
mis sins circumseptũ incolum conseruabant
Inadusarios aut̃: tela & fuilmina iaciebant:
te quo & cecitate confusi: &e repleti ꝓtur¬
batione cadebant. Int̾fecti sunt aut̃ uigii¬
ti milia quingenti: & equites sex centi:
Timothais uͦ confugit ingataram p̾sidium
munitũ: cui p̾erat cereas. Machabeus au¬
tem & qui cum eo erant letantes obse¬
derunt p̾sidium: dieb quattuor At hii
qui in turrib erant loci firmitate confi¬
si supra modũ maledicebant: & sermo¬
nes nefandos iactabant. Sed cum dies
quinta inlucese̾ret. inguiti iuuenes ex
his qui cum machabeo erant. accensi am¬
mis ꝓpt̾ blasphemiã uirilit̾ accesserunt
ad murũ: & feroci animo incedentes
ascenaebant. Sed & alii similit̾ ascen¬
dentes turres portasq succendere aggres¬
si: atq ipsos maledicos uiuos concrema¬
re. ꝑ continuũ aut̃ biduũ p̾sidio uas¬

Expanded text:
ex quibus duo Macchabeum medium habentes arex quibus duo Macchabeum medium habentes armis suis circumseptum incolomem conservabant in adversarios autem tela et fulmina iaciebant ex quo et caecitate confusi et repleti perturbatione cadebant interfecti sunt autem viginti milia quingenti et equites sescenti Timotheus autem confugit in Gazara praesidium munitum cui praeerat Caereas Macchabeus autem et qui cum eo erant laetantes obsederunt praesidium diebus quattuor at hii qui in turres erant loci firmitate confisi super modum maledicebant et sermones nefandos iactabant sed cum dies quinta inlucesceret viginti iuvenes ex his qui cum Macchabeo erant accensi animis propter blasphemiam viriliter accesserunt ad murum et feroci animo incedentes ascendebant sed et alii similiter ascendentes turres portasque succendere adgressi atque ipsos maledicos vivos concremare per continuum autem biduum praesidio vas