comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
it recelo dominus. Insonitu magno
auditam fecit uocem suam. ⁊ ꝯtrunt
principes tyrioꝵ. ⁊ omnes duces phi¬
ustum. ⁊ ante tempus finis uite sue
⁊ seculi testimonium prebuit inconfpec¬
ab om̃i carne nõ accepit. ⁊ nõ accusauit il

Expanded text:
it e caelo Dominus et in sonitu magno auditam fecit vocem suam et conteruit principes Tyriorum et omnes duces Philisthim et ante tempus finis vitae suae saeculi testimonium praebuit in conspecab omni carne non accepit et no
Abbreviated transcription (Latin):
usus est aduidend̾. N nares a dꝑcipien¬
dum sp̃m n aures adaudiend̾. n digi¬
ti manuum adtractand̾. s ⁊ pedes eorum
pigriadambuland̾ homo em̃ fecit illos. ⁊̃
qui sp̃m mutuatus est. is finxit illos.
Nemo enĩ sibi similem homo pot̾i̾t dñ

Expanded text:
sus est ad videndum neque nares ad percipiendum spiritum neque aures ad audiendum nec digiti manuum ad tractandum sed et pedes eorum pigri ad ambulandum homo enim fecit illos et qui spiritum mutuatus est is finxit illos nemo enim si
Abbreviated transcription (Latin):
Dona abscondita moreclauio q̃i apposi¬
tões cpularum cutũpofite sepulcro. Quid.
ꝑdeat ubatio s dolo. pec eñ manducabit¬
u nec edorabitur. Sic ẽffugatur ad no ⁊ por¬
tans incedes iniquitatis uideus ocut ⁊ in¬
gemiscers sicut spado ꝯplectens uirgnĩe.¬

Expanded text:
i adpositiones epularum circumpositae sepulchro quid proderit libatio idolo nec enim manducat nec odorabitur sic qui effugatur a Domino et portans mercedes iniquitatis videns oculis et ingemescens sicut spado conplectens virgine
Abbreviated transcription (Latin):
istiu̾bum aduersus ꝓximuni tuum¬
onmoriatur inte fidens qm̃ nõ te dit¬
umpet afacie u̾bi parturit fatuus.
anquam genutus partus infantis.Sa¬
ita intixa femori canis sic u̾bum ĩ
erde stulti. coripe amicum ne forte
ne forte nõ dix̾it. ⁊ si dixerit ne forte i¬
des. corri pe amicum. sepe enĩ fit com¬
nitur lingua sua s nõ exanimo. Quĩ

Expanded text:
isti uerbum aduersus proximum: commoriatur in te fidens quoniam non te disrumpet a facie uerbi parturit fatuus tamquam gemitus partus infantis sagitta infixa femori carnis sic verbum in corde stulti corripe amicum ne forte ne forte non dixerit et si dixerit ne forte iteret corripe amicum saepe enim fit comet enim te, et custodiet te, et, quasi defendens
Abbreviated transcription (Latin):
malitie placuerunt. Quidlucidius.
sole.⁊ hic deficiet aut quid nequius ã¬
qm excogitanit caro ⁊ sanguis. ⁊ ex hoc
arguitur. uirtutem altitudins celi
simul. deus solus instificabitur.
⁊ manet inuictus rex metuum. Qi
fufficiet en arrare oꝑa ulius. Quis eñ
niuestigabit magnalia illius. uirta¬
tem autem magnitudinis euis sau
enuntiabit. ⁊ quis adiciet enarrare
mĩam euis. Non est minuere neq
aditere nec estrmuennre magnalia dĩ
bitur. Quid ẽ hõ⁊ q̃ est gła illius.⁊ quidẽ
hominum ut multum centũ auni qͣu¬
gutte aque maris deputati sunt ab
calculus arene sic exigui auni me¬

Expanded text:
idius sole et hic deficiet aut quid nequius excogitabit caro et sanguis et hoc arguitur virtutem altitudinis caelsimul Deus solus iustificabitur et manet invictus rex in aeternum quis sufficit enarrare opera illius quis enim investigabit magnalia eius virtutem autem magnitudinis eius quis enuntiabit et quis adiciet enarrare misericordiam eius non est minuere neque adicere nec est invenire magnalia Dei bitur quhominum ut multum centum anni, qugutta aquae maris deputati sunt. Et sicut calculus arenae, sic exigui anni
Abbreviated transcription (Latin):
te ip̃m pessimabis. Memor esto i
exitu sp̃c̃ sui. Sapĩam scabe intempe
uaciitatis. ⁊ quiminoratur actus¬
entiam ꝑcipies quia sapĩa replebitur
fabet ⁊ architectus qui noctem tanqi
turam cor suum dabit insimilitud
picture. ⁊ uigilia sua ꝑficit opus si
ber fecranius sedens iuxta incudem.

Expanded text:
te ipsum pessimabis memor esto iudicii sapientiam scribe in tempore vacuitatis et qui minoratur actu sapientiam percipiet qua sapientia replebitur faber et architectus qui noctem tamquaturam cor suum dabit in similitudinem picturae et vigilia sua perficit opus sic faber ferrarius sedens iuxta incudem
Abbreviated transcription (Latin):
oneri capiti statuet. ⁊ irreu̾entia ip̃ius ob¬
turatio auruun effusio sanguinis inrixa
suꝑboꝵ.⁊ maledictio illoꝵ auditus gra¬
uis. Qui denudat archana amici fidem
ꝑdit. ⁊ nõ inuenit amicũ adanimum
suũ. dilige ꝓximũ tuũ. ⁊ ꝯiung̾e fide
cum eo. Quod si demidaueris absconsa
illuis. nõ ꝑsequeris post eum. Sic̃ enĩ

Expanded text:
onem capiti statuet et inreverentia ipsius obturatio aurium effusio sanguinis in rixa superborum et maledictio illorum auditus gravis qui denudat arcana amici perdet fidem et non inveniet amicum ad animum suum dilige proximum et coniungere fide cum illo quod si denudaveris absconsa illius non persequeris po
Abbreviated transcription (Latin):
uotus apotentiore discede. ex hoc erũ ma¬
gis te aduocabit. Non improbus sis ne
lpĩgaris. ⁊ ne longe sis areo ne meas ĩ
obliuionem. ne retineas exequo loqui cũ
uio necredas multis u̾bis ulius. ex inł¬
ta enim loquela temptabit te. ⁊ subri¬
dens int̾rogabit te de ab sconditis tuis.
Immittis animus illius. ⁊ conẜuabit
uerba tua.⁊ nõ parcet de malitia. ⁊ de
ambulas. Audiens u̾ba illa qͣi in sõpnis
uide ⁊ euigilabis. om̃̃ uita tua dilige
dm̃ ⁊ inuoca ulum insalutetua. Om̃e
ammal diligit simile sibi. sic ⁊ omĩs
homo ꝓximum sibi. Omtĩs caro adsim¬
sotiabitut. Sicut ꝯmuricabit iupus a¬
gno aliquando sic poc̃or iusto. Que cõi¬
catio sancti adcarnem aut que pars bo

Expanded text:
tus a potentiore discede: ex hoc enim magis te advocabit. Ne improbus sis, ne impingaris; et ne longe absis, ne eas in oblivionem. Ne retineas ex aequo loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius; ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius, et conservabit verba tua: et non parcet de malitia et de ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad simsociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad carnem? Aut quae pax bo
Abbreviated transcription (Latin):
pondus suꝑ se tosut. qui honestiori se ꝯ-¬
municat ⁊ ditiori te ne sotuis fiu̾s. &d
cõicabit cacabus adollam. qñ emũ se colli¬
seruit confringetur. Oies imuste eg̃
⁊ fremebit. pauꝑ aũt lesus tacebit. Si
largatus fu̾is assumet te. ⁊ si nõ habius
⁊ euacuabit te. ⁊ ip̃e nõ dolebit suꝑ te.Si
necessarius ili fu̾is supplantabit tȩ ⁊ sub¬
rideus spem dabit. narrans tibi omĩa bõa.
⁊ dicet. Quidopus est tibi. ⁊ confundet re
incibis suis donec te exmaniat bis ⁊ tec
⁊ in nouissimo deridet re. postea uident

Expanded text:
pondus super se tollit qui honestiori se communicat, ditiori te ne fueris socius. Quid communicabit cacabus ad ollam? Quando se colliserint, confringetur. Dives injuste aget et fremet, pauper autem laesus tacebit. Si laruabit te, et ipse non dolebit super te. Si necessarius illi fueris, supplantabit te, et subridens spem dabit, narrans tibi bona, et dicet: Quid opus est tibi? Et confundet te in cibis suis, donec te exinaniat bis et ter, et in novissimo deridebit te. Postea vide
Abbreviated transcription (Latin):
sapĩam. Sapiens cor ⁊ intelligibile ab¬
stmebit se apeccatis. ⁊ inoꝑib iustitie
successus habebit. Ignem ardentem:
extingur᷑ aqua. ⁊ elemosina resistit pec¬
tatis. ⁊ deus ꝓspector eius qui reddit gra¬
tiam meminit imposterum.⁊ intem¬
pe casus fii inueniet fir mam̃tum.
Isi elimosinam pauꝑis.¶

Expanded text:
iam. sapiens cor et intellegibile abstinebit se a peccatis et in operibus iustitiae successus habebit. ignem ardentem extinguit aqua, et elemosyna resistit peccatis: et deus prospector eius qui reddit gratiam meminit in posterum, et in tempore casus tui inuenies firmamentum. Fili, elemosynam pauperum
Abbreviated transcription (French):
uium testamenta seculi posita su
dud illum ne deleri poss dilinuo om
caro. Abraham magnus pr multgu
gentiũ. ⁊ nõ est muentus simit il n
głia qui conẜuaret legem excelsi ⁊ fu¬

Expanded text:
luvium testamenta saeculi posita sunt apud illum ne deleri possit diluvio omnis caro Abrgentium, & non est inventus similis in gloria, qui conservavit legem Excelsi, & fu
Abbreviated transcription (Latin):
dietur. Qui honorat pr̃em suum uita iu¬
uet longiore.⁊ qui obedit pr̃ refrigera¬
bit int̾em. Qui trmet dñm honorat ꝑen¬
tibibenedictio ad̾o. ⁊ hñdictio Alius in
nouissimo manet. Bñdictio patris fu¬
mat domos filiorum. maledictio añt

Expanded text:
suum vita vivet longiore et qui obaudit patrem refrigerabit matri qui timet Deum honorat parentibi benedictio a Deo et benedictio illius in novissimo manet benedictio patris firmat domos filiorum maledictio aut
Abbreviated transcription (Latin):
scut tibi. ⁊ consiuarius sit tibi unus de
mille. Si poffides amicum intẽptatõe.
posside eum a ne facile credas ei te ip̃m.
est enim amicus scdm tempus suum.
⁊ nõ ꝑmanebit intẽꝑe tribulatoĩs. est

Expanded text:
sint tibi, et consiliarius sit tibi unus de mille. si possides amicum, in temptatione posside eum et non facile credas illi temet ipsum. est enim amicus secundum tempus suum et non permanebit in die tribulationis: et
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ honorificabitur. pp̾ sub̃am suam.
aui aũt głiatur inpauꝑtate. quan¬
tomagis insuba. ⁊ qͥuigloriatur in
sub̾a. pauꝑtatẽ uereatur
Aatientia humiliati exaltabit
sidere illum faciet. Nõ laudes uirum
spẽ sua. Ileq spernas hominẽ inuis
sua. Breuis inuolatilib est apis q̃m
trumdulcoris ht̃ fruetus euis. Inne¬
tu ne głieris unꝙͣ nec in die honoris¬

Expanded text:
honorificatur propter substantiam suam qui gloriatur in paupertate quanto magis in substantia et qui gloriatur in substantia paupertatem vereatur sapientia humiliati exaltabit sidere illum faciet. Non laudes virum in specie sua, neque spernas hominem in visu suo. Brevis in volatilibus est apis, et initium dulcoris habet fructus illius. In vestitu ne glorieris un
Abbreviated transcription (Latin):
pauorem uus p̾stabant ⁊ ignis quidem
nulla uis pot̾at ał lumen preb̾e. tiec side¬
rum limꝑide. flamine illumĩa te pot
illam noccetu horrendam. appirebat ant
ilł fubitanens ignis timore plenus. q̃n
more ꝑcussi illuis que no uidebatur fa

Expanded text:
pavorem illis praestabant. Et ignis quidem nullum poterat illis lumen praebere, nec siderum limpdiae flammae inluminare poterant illam noctem horrendam. Apparebat autem illis subitaneus ignis, timore plenus: et timore perculsi illius, quae non videbatur, fa
Abbreviated transcription (Latin):
pus. longe ab eito abhomine potatem
cabis timorem mortis. ⁊̃ siaccesẜis ad
ulum. noli aliquid ꝯrutt̾e ne forte au.¬
ferat uitam tuam. Comunionẽ morti
scito qm̃ inmȩdio laqueoꝵ ingredietis.
⁊ suꝑ dolentiũ arma ambulabis. Scd̾m

Expanded text:
homine potestatem s timorem mortis et si accesseris ad illum noli aliquid committere ne forte auferat vitam tuam communionem mortis scito quoniam in medium laqueorum ingredieris et super dolentium arma ambulabis secundum
Abbreviated transcription (Latin):
ledictis. ⁊ subu̾tet eum infinem pp̃ea ex¬
struxit eos us infuniem. Sedes ducũ suꝑbo¬
rum destruxit deus. ⁊ sed̾e fecit mitẽs ꝓ
eis. Radices gentium suꝑbaꝵ arefecit
deus. ⁊ plantauit humiles exip̃is gẽti

Expanded text:
ledictis, et subvertet eum in finem. Propterea exdestruxit eos usque in finem. Sedes ducum superborum destruxit Deus, et sedere fecit mites pro eis. Radices gentium superbarum arefecit Deus, et plantavit humiles e
Abbreviated transcription (Latin):
colunt. insensata em̃ ꝯꝑatahus. illis s̃
def̾iora. s nec aspectu alquio exhiis ãĩa¬
uib bona põt ꝯspicere. effũg̾unt aũt
dei laudem.⁊ bñdictoem eiꝰ.o
Ropt̾ ħ ⁊ hus similia passi sunt
digne tormenta.⁊ ꝑmultitudiẽ
bestiarum. ext̾iminati surt. ꝓquib tor¬
mentis bñ disposiusti ppłm tuum qͥb¬

Expanded text:
nt insensate enim conparata his aliis sunt deteriora sed nec aspectu aliquis ex his animalibus bona potest conspicere effugit autem Dei laudem et benedictionem eius propter hoc per his similia passi sunt digne tormenta et per multitudinem bestiarum exterminati sunt pro quibus tormentis bene disposuisti populum tuum q
Abbreviated transcription (Latin):
culatas argento. Cuin ẽẽt rex in
accubitsi suo nardus mͥea tedit odos
suum taciculus mirre dilectus iñs nͥ
Int̾ ub̾a mea comorabitur botrus cyͥp
dilectus meus m inurneis engaddi.
Ecce tu pulchraes amica mea ecor
pulchra cculi tii columbaꝵ. Ecce tu
pulchet es dilecte mi ⁊ decorus lectuli

Expanded text:
n accubitu suo, nardus mea dedit odorem suum: Fasciculus myrrhae dilectus meus mihi inter ubera mea commorabitur. Botrus Cypri dilectus meus mihi, in vineis Engaddi. Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es, oculi tui columbarum. Ecce tu pulcher es, dilecte mi, et decorus. Lect
Abbreviated transcription (Latin):
gine detͣhas. ⁊ in secreto cubili tuo. ne ma¬
ledix̾is diuiti qr ⁊ aues celi portabunt uo¬
aquas. quia post multa temꝑa in¬
uenies illum da ꝑtes septem. nec nõ ⁊
octo. qr ignoraps quid futiꝵ sit mali
suꝑ t̾ram. si replete fu̾int mibes ymbre¬
austrum. aut ad aquilon̾e inquoc̃ loco
cecid̾it ibi erit. qui obẜuat uentum non
seminat.⁊ qui consid̾at nubes num qͣm
gnantis.Sic nescis oꝑa dei qui fabrica¬
tor est omĩũ. Mane iemina sem̃ tuũ.¬
⁊ uesꝑe ne cess manus tua. qr nescis qͥd
magis oriatur hoc aut ulud. ⁊ si utrũq
simul meliuis erit. dulce⁊f lum̃ ⁊ delecta¬
bile est oculis uid̾e solem. Si annis młtis
iux̾it homo. ⁊ inhiis om̃ib letus erit me¬
ninisse deb⁊ tenebrosi temꝑis ⁊ dierũ
multoꝵ quicum uem̾tit uanitatis ar

Expanded text:
has, et in secreto cubiculi tui ne maledixeris diviti: Quia avis coeli portabit voaquas: quia post multa tempora invenies illum. Da partem septem, necnon et octo: quia ignoras quid futurum sit mali super terram. Si repletae fuerint nubesaustrum aut ad aquilonem in quocumque loco ceciderit ibi erit qui observat ventum non seminat et qui considerat nubes numquam gnatis sic nescis opera Dei qui fabricator est omnium mane semina sementet vespere non cesset manus tua, quia nescis quid magis oriatur, hoc an illud: et si utrumque simul, melius erit. Dulce lumen, et delectabile est oculis videre solem. Si annis multis vixerit homo, et in his omnibus laetatus fuerit, meminisse debet tenebrosi temporis, et dierum multoru
Abbreviated transcription (Latin):
camis sũe nõ desi net n e incendat ign̾e. do¬
homini fornicario omnis panis dulcis.
nem. Omĩs romo qui transgreditur lec¬
tum fuũ contempnens in animã suã.
⁊diceus quis me uidet tenebre circũdãt
nõ memorabitur altifsimus. ⁊ nõ in¬
telligit qm̃ omĩa uidet oculus illius. ⁊̃¬
qm̃ expellit a se timorem dei.hutu hõ
minis timor. ⁊ oculi hominũ tim̾tes a¬
lũ. ⁊ nõcognouit qm̃ oculi domini uił¬
mabsconditas ꝑtes. Domino em̃ĩdo añ¬
quam crearentur omĩa sunt agnita. sic
⁊ post ꝑfc̃m respicit omĩa. hic in plateis
cuutatis uindicabitur qͣi pullus equi nꝰ¬

Expanded text:
carnis suae non desinet donec incendat ignem homini fornicario omnis panis dulcis suo omnis homo qui transgreditur lectum suum contemnens in animam suam et dicens quis me videt tenebrae circumdant non memorabitur Altissimus et non intelleget quoniam omnia videt oculus illius quoniam expellit a se timorem Dei huiusmodi hominis timor et oculi hominum timentes illum et non cognovit quoniam oculi Domini mulin absconsas partes Domino enim Deo antequam crearentur omnia sunt agnita sic t post perfectum respicit omnia hic in plateis civitatis vindicabitur quasi pullus equin
Abbreviated transcription (Latin):
bona nõ potu̾nt intellig̾e eum. qui ẽ.
Neq opib attendents. agnou̾nt quis
ẽẽt aitifex. S aut ignem aũt sp̃m. aut
citatum aetem. Aut gyrum stellarum
aut nimiam aquam. aut so lem aut
lunam. rectores orbis t̾rarum d̾os puti¬

Expanded text:
qui est, neque operibus attendentes, agnouerunt quis esset artisex: sed aut ignem, aut spiritum, aut citatum aerem aut gyrum stellarum, aut nimiam aquam, aut Solem, aut Lunam rectores orbis terrarum, deos puta
Abbreviated transcription (Latin):
ũs illius aut tanqm sagiita emissa
illocum destitiat diuisus aer. continuo
inse reclusus est. ut iguorem ᷑ nansitꝰ¬
is alis transuo lauit.⁊ post ħ nullum
ignũ muenitur itinetis illius. Sier nos¬
⁊ sumus. talia dix̾unt iniferno. hui
git. ⁊ tanquam fuis. qui auento
iffusus est. ⁊ tanquam memoria hosꝑ
lunius diei p̃teseuntis. Iusti autẽ¬
A

Expanded text:
ris illius; aut tanquam sagitta emissa in locum destinatum: divisus aer continuo in se reclusus est, ut ignoretur transitis alis transvolavit et post hoc nullum signum invenitur itineris illius aut tamti sumus. Talia dixerunt in inferno hi pergitur, et tanquam fumus, qui a vento diffusus est, et tanquam memoria hospitis unius diei praetereuntis. Et alia
Abbreviated transcription (Latin):
bt qui occulte detrahit u̾ba oris sapiẽtis
gra ⁊ labia insipientis p̃cipitabũt eum.
Smtium uboꝵ eius stultitia. ⁊ nouissi¬
mumoris ulius error pessimus. stultus
aba multrplicat. Ignorat homo quid
ante se fu̾it. ⁊ qͥd post futurum sit. quis
ei pot̾it indicare. labor stultorum affugi
eos qui nesciunt murbem ꝑgere. ue
tibi terra cunis rexest puer. ⁊ cimis prĩ¬
cipes mane comedinit. beata t̾ra cuius
tignatio.⁊ in inftrinitate manuum
ꝑffillabit domus irisu faciunt panẽ.¬

Expanded text:
i, Verba oris sapientis gratia: et labia insipientis praecipitabunt eum. Initium verborum ejus stultitia, et novissimum oris illius error pessimus. Stultus verba multiplicat. Ignorat homo, quid ante fuerit: et quid post futurum est: quis illi poterit indicare? Labor stultorum affliget eos qui nesciunt in urbem pergere vae tibi terra cuius rex est puer et cuius principes mane comedunt beata terra cuius tignatio, et infirmitatate manuum praestillabit domus. In risu faciunt pane
Abbreviated transcription (Latin):
turmas suas. stellio manib ni titur.
⁊ moratur medib regis. tria sunt q̃ bñ
graduratur ⁊ quartum qd̃ incedit felicĩt.
leo fortissimꝰ bestiarum ad nullus pa¬
uebit occursum. Gallus succrctus nun¬
bos ⁊ aries nec est qui resistat ei ⁊ qui stł¬
tus apparu̾it postquam eleuatus est in
sublime. Sienim intellexiss ori suo mi¬
posuiss manũ qui autem fortiter p̃mit

Expanded text:
turmas suas: Stellio manibus nititur, et moratur in aedibus regis. Tria sunt, quae bene gradiuntur et quartum quod incedit feliciter leo fortissimus bestiarum ad nullius pavebit occursum gallus succinctus lumbos et aries nec est rex qui resistat ei et qui stultus apparuit postquam elatus est in sublime si enim intellexisset ori inposuisset manum qui autem fortiter premit
Abbreviated transcription (Latin):
princeps.⁊ lingua mołł confringet du-¬
ntiam. Mel iuenisticomede quod suf¬
ficit tibi. ne forte satiatus enomas illud.
subtrahe pedem tuum de domo ꝓximitu¬
i neqͣndo satiatus oderit te. Iaculum ⁊ gla¬
dius ⁊ sagitta acuta homo qui loquitur ꝯͣ¬
pͥutndus ⁊ pes lapsus qui sꝑat suꝑ infide¬
lindie angustie. ⁊ amittit᷑ pallium indi¬
e fugoris. acetum in nitto qui cantatur
tuus ciba illum. si sitierit da ei aquam bi
⁊ dominius reddet tibi. uentus aquilodis¬
sipat pluinas.⁊ facies taistis linguam de¬
trabentem. Meluis est sede mangulo do¬
matis quam cum muliere litigiosa ⁊ in
umocomum aqua fugida anime sitiẽti
multum.⁊ noest eibonum. sic qui ꝑstru¬
tator est magestatis opprimetur agłia si¬
aurt urbs patiens ⁊ absq muroꝵ ambitu.¬

Expanded text:
eps et lingua mollis confringet duritiam mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illud subtrahe pedem tuum de domo proximi tui nequando satiatus oderit te iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur putridus et pes lapsus qui sperat super infideli in die angustiae et amittit pallium in die frigoris acetum in nitro et qui cantat tuus& Dominus reddet tibi. Quodsipat pluvias, et facies tristis linguam detrahentem. Melius est sedere in angulo domatis, quam cum muliere litigiosa, et in domo communi. Aqua frigida animae sitienti, comedit, non est ei bonum: sic qui scrutator est majestatis, opprimetur a gloria. Sicut urbs patens, et absque murorum ambitu
Abbreviated transcription (Latin):
tribuunt possessori suo. consid̾a oꝑa
dei. quod nemo possit corrig̾e quẽ ule
despexerit. Indie bona fruere bonis.⁊
masam diẽ p̾caue sicut enim hanc sic
⁊ illam fecit deus ut nõ inueniat homo
ꝯ̾ eum uistas querimonias. ħ quoq ui-
dundieb natiuitatis mee. Iustus ꝑit
in iustitia sua. ⁊ impius nunt multo
temꝑe. ⁊ infua malitia. Noli ẽẽ iuftuᷤ
multum neq plus sapias quam ne
stentare iuistum. S ⁊ ab illo ne subtra¬
has manum tuam. qr qui timet dñi
nichil negligit᷑. Sapĩa ꝯfortauit sapi¬
entem. Suꝑ decem principes cuutatis

Expanded text:
tribuunt possessori suo considera opera Dei quod nemo possit corrigere quem ille despexerit in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit Deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonias haec quoque vidi in diebus vanitatis meae iustus perit in itempore in malitia sua. Noli esse justus multum: Neque plus sapias quam necstentare justum, sed et ab illo ne subtrahas manum tuam: quia qui Deum timet, nihil negligit. Sapientia confortavit sapientem super decem principes civita
Abbreviated transcription (Latin):
Oĩs eñ hõ qui comedit ⁊bibit. ⁊ uidet
bonum de labore suo. hoc donum dei est.
didici quod omĩa oꝑa que fecit deus ꝑseue¬
add̾e. nec auferre que fecit deus ut tuea¬
tur. quod fc̃m est ip̃m ꝑmanet. Que fu¬
tura sunt iam fu̾nt. ⁊ d̾s iustaurat quod
abiit. uidi subsole in loco iudicii impie¬
nũ ut ꝓbaret eos deus. ⁊ oftend̾et siles ẽẽ.
bestus. idcuto unus int̾itus est hominis.¬

Expanded text:
is enim homo qui comedit et bibit et videt bonum de labore suo hoc donum Dei est didici quod omnia opera quae fecit Deus peaddere nec auferre quae fecit Deus ut timeatur quod factum est ipsum permanet quae futura sunt iam fuerunt et Deus instaurat quod abiit vidi sub sole in loco iudicii impienum ut probaret eos Deus et ostenderet similes esse bestiis idcirco unus interitus est hominis
Abbreviated transcription (Latin):
¶fe tem̾e quid loquaris neq cort¬
um sit uelox ad ꝓferendum ser¬
mone coram d̾o. Dens eni incelo ⁊ tu
suꝑ t̾ram. Idcirco sint pauci ẜmones te
cultas curas secuntur sompnia.⁊ in
Displicet eñi ei infidel s ⁊ stulta ꝓmis¬
sio. s quodcũ uou̾is redde. multo in
sa nõ redd̾e. Ne dederis os tuum ut pet¬
care facias carnẽ tuam. Ne dicas corã
angło nõ est ꝓuidentia ne forte nratu
dommus suꝑ sermones nos: dissipet
curncta oꝑa maniũ tuaꝵ. Ubi nuisstasi¬

Expanded text:
d loquaris, neque cor tuum sit uelox ad proferendum sermonem coram deo. deus enim in caelo et tu super terram: idcirco sint pauci sermones tui. multas curas secuntur somnia, et indisplicet enim ei infidelis et stulta promissio: sed quodcumque uoueris redde: multsa non reddere. ne dederis os tuum, ut peccare facias carnem tuam, neque dicas coram angelo: non est prouidentia: ne forte iratus deus super sermone tuo dissipet cuncta opera manuum tua
Abbreviated transcription (Latin):
pueri. ⁊ uirga discipline fugabit eam. qͥ
calumpniatur pauꝑem ut augeat diuiꝰ¬
tias sua dabit ip̃e ditiori ⁊ egebit. fili mi
inclina anrem tuam ⁊ audiu̾ba sapien¬
tium. Apponae autem cor ad dortrinam.
meam que pulcra erit tibi cum ẜuau̾is
is ut sit indomino fiducia tua. Uñ ⁊ ostẽ¬
plicit᷑. incogitationib ⁊ sciã ut ostenderẽ
tibi firmitatẽ. ⁊ eloquia u̾itatis iꝑnd̾e
exhiis illis qui nuixunt te. Non facias

Expanded text:
virga disciplinae effugabit eam. Qui calumniatur pauperem, ut augeat divitias, dabit ipse ditiori, et egebit. Fili mi, inclina aurem tuam, et audi verba sapientiae: appone autem cor ad doctmeam quae pulchra erit tibi cum servaver labiis tuis ut sit in Domino fiducia tua unde et ostecogitationibus et scientia: Ut ostenderem tibi firmitatem, et eloquia veritatis, respondere ex his, illis qui miserunt te. Non facias
Abbreviated transcription (Latin):
simus est. Argentum electũ lingua iꝰti
cor impioꝵ ꝓnichilo. labia iusti erudi¬
unt płimos. qui aũt indoctisunt inci
dis egestate morientur. bñdictio domi¬
ni diuites facit nec sotiabitur eis affu¬
ctio. Quasi ꝑrisum stultus oꝑatur scel
Sapĩa aũt est uiro prudentiã. Qd̾ tunet
impius ueniet suꝑ eum. desi denũ fuũ

Expanded text:
ntissimus est argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihilo labia iusti erudiunt plurimos qui autem indocti sunt rdis egestate moriuntur. benedictio domini diuites facit, nec \'sociabitur eis adflictio. quasi per risum stultus operatur scelus: sapientia autem est uiro prudentia. quod timet impius, ueniet super eum: desiderium suum
Abbreviated transcription (Latin):
ẜmo dei ignitus clipeus est omĩb sꝑanti¬
b inse. Ne addas quicquam u̾b̃illius. ⁊
atguarisq mnueniarisq mendax. Duo
rogaui te ne deneges michi añ quam
moriar. uanitatem ⁊ u̾ba mendacia.
longe fac ame. mendicitatem ⁊ diuiti
necc̃ia ne forte sanatꝰ illicut adnegãd̾ ⁊ dicã.
Quis est dominus. ⁊ egestate compuls.
furer. ⁊ ꝑuirem nom̃ dei mei. Ne acuseᷤ
ẜnum ad dominũsuũ ne forte maleditat
tibi ⁊ corruas. Genatio que pñ suo male¬

Expanded text:
mo Dei ignitus, clypeus est sperantibus in se. Ne addas quidquam verbis illius, et arguaris, inveniarisque mendax. Duo rogavi te, ne deneges mihi antequam moriar: Vanitatem, et verba mendacia longe fac a me. Mendicitatem, et divitiforte saturatus inliciar ad negandum et dicam quis est Dominus et egestate conpulsus furer et peierem nomen Dei mei ne accuses servum ad dominum suum ne forte maledicat tibi et corruas generatio quae patri suo male
Abbreviated transcription (Latin):
tur adregnũ ⁊ alius natus in regu
mopia consiatur. Uidi cunctos uuse¬
tes. qui ambulant subsole cum adole¬
scente scd̃o. qui consurget ꝓeo. Infrui¬
tus nũs est ppłi omnium qui fuerant
ante eum. ⁊ qui postea futuri sunt. tõ¬

Expanded text:
alius natus in regno, inopia consumatur. Vidi cunctos viventes, qui ambulant sub sole cum adolescente secundo, qui consurget pro eo. Infinitus numerus est populi omnium, qui fuerunt ante eum, et qui postea futuri sunt, no
Abbreviated transcription (Latin):
cursum tuum desid̾aus te ud̾e ⁊ reꝑi. In¬
texiu funib lectulam meũ strauĩ tapeti¬
b pictis exegypto. Aspersi cubile meum
mirra. aloe ⁊ cẏnamomio. ueni inebrie¬
b donec illucescat dies. Non est em̃ uir
indomo sua. abiit uia longissima. saccu¬
lum pecunie secum tulit indie plene lu¬
ne reu̾surus ẽ indomũ suam. Ir retiuit
eũ multis ẜmonib ⁊ blanditus labiorũ¬
ens ⁊ ignorans quod ad uincula stultus
trahatur donec transfigat sagitta iecur
eius. uelud si auis festinet adlaqueũ. ⁊ ne¬
scit qr deꝑiculo anime illius agitur. Nẽ¬
mei. ne abstrahatur inuiis illiuis mens
tua. n decipiaris semitis eus. multos ẽ
uulna̾tos deiecit. ⁊ fortissimi quiq int̾¬

Expanded text:
cursum tuum desiderans te videre et repperi intexui funibus lectum meum stravi tapetibus pictis ex Aegypto aspersi cubile meum murra et aloe et cinnamomo veni inebriebus, donec illucescat dies. Non enim est vir in domo sua, abiit in via longissima. Sacculum pecuniae secum tulit. In die plenae lunae reversurus est in domum suam. Irretivit eum multis sermonibus, et blanditiis labiorunorans quod ad uincula stultus trahitur donec transfigat sagitta cor eius, uelut si auis festinet ad laqueum et nescit quia de periculo animae illius agitur. Nunme, ne abstrahatur in uiis illius mens tua neque decipiaris semitis eius. Multos enim uulneratos deiecit et fortissimi quique int
Abbreviated transcription (Latin):
las. mnegestate erit. Qui amat uinum ⁊
pingiuia nõ ditabitur. ꝓ iusto dabitur ĩ¬
pius.⁊ ꝓrecto miquus. Melius est hitare
init̾ra deẜta. quamcum muliere rixosa
iracunda. thesauius desid̾abilis ⁊ oleum
mbitaculo usti.⁊ imprudens homo dissi¬
pabit illud. Qui sequitur ruftitiam ⁊ mi¬
led̾am: inuemet uitam. ⁊ iustitiã ⁊ ghiam
cuntatẽ fortiũ ascendit sapiens. deftruxit

Expanded text:
las in egestate erit qui amat vinum et pinguia non ditabitur pro iusto datur impius et pro rectis iniquus melius est habitare in terra deserta quam cum muliere rixosa et iracunda thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illud qui sequitur iustitiam et misericordiam inveniet vitam et iustitiam et gloriam civitatem fortium ascendit sapiens
Abbreviated transcription (Latin):
tium. Ñe r̾ndeas stulto iuxta stultitiam
suani. ne efficiaris ei similis. Responde
stulto uixta stultitiam suam ne sibi sapi¬
ens cẽ uideatur. claudus pedib ⁊ inquiti¬
tembibens qui mittit uerba ꝑmintrum
stultum. quom pulcsas frustrah̃t clandꝰ
tibias sic ĩ decẽs ẽ more stultorum paboli
ficut qui mttit lapidem mat̾uum m̾cu¬

Expanded text:
itiam suam ne efficiaris ei similis responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur claudus pedibus et iniquitatem bibens qui mittit verba per nuntium stultum quomodo pulchras frustra habet claudus tibias sic indecens est in ore stultorum parabola sicut qui mittit lapidem
Abbreviated transcription (Latin):
trahere apu̾o disciplinam. si em̃ ꝑcusseris
eum unga nõ morietur tu u̾ga ꝑcutis eũ
⁊ aĩam eius de inferno libaberis. fili mi
si sapiens fu̾it anmus tuus. gaudebit
re domini esto toti die quia hẽbis sꝑem in

Expanded text:
ciplinam si enim percusseris eum virga non morietur tu virga percuties eum et animam eius de inferno liberabis fili mi si sapiens fuerit animus tuus gaudebit tre Domini esto tota die quia habebis spem in
Abbreviated transcription (Latin):
se resift̾e eoꝵ uiolentie cunc̾toꝵ auxi¬
lio destitutos. ⁊ laudani magis mortu¬
os qmͣ unientes. ⁊ feliciorem utroq iundi
⁊ industias aĩaduti pare imudie ꝓxim
⁊ in hor uanitas gͦ ⁊ cura suꝑflua est s¬
tus complicat manus suas. ⁊ comed
carnes suas dicens. Melior est pugii
cum requie. qm plena utraq manus
cum labore. ⁊ afflictõe animi consid̾a
reꝑi. ⁊ aliam uanitatem fub solȩ unus

Expanded text:
se resistere eorum violentiae, cunctorum auxilio destitutos. Et laudavi magis mortuos, quam viventes: et feliciorem utroque judicet industrias animadverti patere invidiae proximi et in hoc ergo vanitas et cura superflua est stultus conplicat manus suas et comedit carnes suas dicens melior est pugillus cum requie quam plena utraque manus cum labore et adflictione animi considerans repperi et aliam vanitatem sub sole unus
Abbreviated transcription (Latin):
diriget eos.⁊ supplantatio ꝑu̾soꝵ uasta¬
bit eos. Non ꝓderunt diuitie indie ulti¬
onis. Istitia aut libabit amorte. Iustitia
simplitis diriget uiam euis. ⁊ ĩ impieta¬
rit ultra spes. ⁊ expectatio soslicitoꝵ ꝑibit.
Istus de angustia uberatus est. ⁊ tratetur

Expanded text:
eos et subplantatio perversorum vastabit illos non proderunt divitiae in die ultionis iustitia autem liberabit a morte iustitia simplicis diriget viam eius et in impietarit ultra spes et expectatio sollicitorum peribit iustus de angustia liberatus est
Abbreviated transcription (Latin):
tui. impuis autem confundit ⁊ contu¬
detur. Iustitia custodit inncentis ui
ipietas añt pcc̾orem supplantat. Est qͣ
ues cumnichil heat. ⁊ est quasipanꝑ cil
multis dunituis sit. Redemptio anime
n diuitie sue qui aũt pauꝑ est increpa¬
em nõ sustinet. lux iustorum letificat
cerna autem impioꝵ extinguetur. In

Expanded text:
ur impius confundit et confundetur iustitia custodit innocentis viam impietas vero peccato subplantat est quasi dives cum nihil habeat et est quasi pauper cum in multis divitiis sit redemptio animae viri divitiae suae qui autem pauper est increpationem non sustinet lux iustorum laetificat lucerna autem impiorum extinguetur in
Abbreviated transcription (Latin):
tus leonis ita ⁊ regis ira. ⁊ sicut ros fuper
herbam ita ⁊ hyllaritas eius. dolor patrii
filius aultus. ⁊ tecta iugit᷑ ꝑstillantia li¬
tigiosa mulier. domus ⁊ diuille dantur
a patrib. A domino aũt ꝓprie uxor pru¬
dens. pigredo ĩmittit soporem.⁊ anima

Expanded text:
tus leonis ita et regis ira et sicut ros super herbam ita hilaritas eius dolor patris filius stultus et tecta iugiter perstillantia litigiosa mulier domus et divitiae dantur a patribus a Domino autem proprie uxor prudens pigredo inmittit soporem et anima
Abbreviated transcription (Latin):
tigiosa mulier comꝑantur. qui retinet
eam quasi qui uentum teneat. ⁊ oleum
ppident nultus ꝓspicientiu sic corda
hominum manifesta sunt prudentib.
Infermus ⁊ ꝑditio nunqͣm replentur. si¬
miłr ⁊ oculi hominum insatiabiles. Quo
laudanturm. cor iniqui exquirit mala.
cor au̾t rectum exquirit scĩam. si contũ¬
deris stultum in pila qi ripsanas feriẽte
de suꝑ pilo nõ auferetur ab illo stultiti¬

Expanded text:
tigiosa mulier comparantur. Qui retinet eam, quasi qui ventum teneat et oleum dent vultus prospicientium sic corda hominum manifesta sunt prudentibus infernus et perditio non replentur similiter et oculi hominum insatiabiles quomolaudantis cor autem rectum exquirit scideris stultum in pila, quasi ptisanas feriente desuper pilo, non auferetur ab illo stultiti
Abbreviated transcription (Latin):
at semitas uidicũ. Infacie prudentis lu¬
et sapĩa ocun stultoꝵ infinib t̾re. Ira pa¬
ns flius stultus ⁊ dolor mr̃is q̃ genuit
um. Non est bonum dampnom ĩferre
usto nec ꝑcut̾e principem qui recta udi¬
st. Qui mod̾atur ẜmones suos. doctus ⁊
rudens est.⁊ pretiosi spc̃ uir eruditus.
Uccasienes querit quo ꝓt¬
nult recedete ab amicõ omni temꝑe¬

Expanded text:
ntis lucet sapientia oculi stultorum in finibus terrae ira patris filius stultus et dolor matris quae genuit eum non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudicat qui moderatur sermones suos doctus et prudens est Occasiones quaerit qui vult recedere ab amico; omni tem
Abbreviated transcription (Latin):
esurient. Qm mollis ⁊ dissolutus est in
oꝑe suo fr̃ est rasua oꝑa dissi pantis. turti
fortissima nom̃ domini. ad ip̃m curit
dans eum añ quam cont̾atur exaltatur
cor hominis. ⁊ añ qm głificetur humili¬
atur. Qui prius rendet quã audiat stisl¬
tum se demonstiat. ẽẽ. ⁊ confusione dig¬

Expanded text:
ris qui mollis et dissolutus est in opere suo frater est sua opera dissipantis turris fortissima nomen Domini ad ipsum curritdans eum antequam conteratur exaltatur cor hominis et antequam glorificetur humiliatur qui prius respondit quam audiat stultum se esse demonstrat et confusione dig
Abbreviated transcription (Latin):
sanitas ofsũ. est uia que uidetur homii
recta ⁊ nouissima eius ducunt admortẽ.
Anma laborantis laborat sibi qr compi¬
lit eum ossuum. uir infipiens fodit ma
⁊ inlabiis eius ignis ardescit. homo ꝑus
suscitat lites. ⁊ uerbosus seꝑat prinabes.¬
eum ꝑuiam nõbonam. Qui atoril
ocuł cogitat praua: mordens labia fua
ficit malum. corona dignitatis sencꝰ¬

Expanded text:
a quae videtur homini recta et novissimum eius ducit ad mortem anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suum vir impius fodit malum et in labiis eius ignis ardescit homo perversus suscitat lites et verbosus separat principeser viam non bonam. Qui attonitis oculis cogitat prava, mordens labia sua perficit malum. Corona dignitatis sen
Abbreviated transcription (Latin):
iunt posita ante faciem tuam. ⁊ statue cuꝰ¬
trum ingutture tus si tñ res inpotate aĩa
tuam. ne desid̾es decibis eus. inquo est pa¬
nis mendacii. Noli laborare ut diteris. sed
prudentie tue pone modum ne erigas cci¬
comede ⁊ bibe di bri cet tibi ⁊ metis euis nõ
est tecim cibos quos comed̾as euomes ⁊ ꝑ
tes pulcros tues ẜmones. maurib infipi

Expanded text:
unt ante faciem tuam et statue cultrum in gutture tuo si tamen habes in potestate animam tuam ne desideres de cibis eius in quo est panis mendacii noli laborare uprudentie tue pone modum. Ne erigas ocuComede et bibe dicet tibi: et mens ejus non est tecum. Cibos quos comederas: evomes: et perdes pulchro
Abbreviated transcription (Latin):
disciplinani ⁊ increpatõib nõ acqui euit
or meũ. nec audim uocem dscentium me
⁊ magñs ñ ⁊ inclinaui aurẽ m̾eã. pene
fui inomni mnalo inmeclio eccłie ⁊ sina¬
gge. bibe aquam decist̾na tua ⁊ fluẽta
teis aquas tuas diuide. heto eas solus. nec
sint aueni ꝑticipes tui. Sit uena tua bñ¬
acta.⁊ letare cum muliere adolescentie
ił̾a euis mebrient te omni temꝑe. ⁊ in
amore eius delectare iugit᷑. Quare sedu

Expanded text:
pationibus non adquievit cor meum nec audivi vocem docentium me et magistris non inclinavi aurem meam paene fui in omni malo in medio ecclesiae et synagogae bibe aquam de cisterna tua et fluentateis aquas tuas divide habeto eas solus nec sint alieni participes tui sit vena tua benedicta et laetare cum muliere adulescentiae ubera eius inebrient te omni tempore in amore illius delectare iugiter quare sedu
Abbreviated transcription (Latin):
sapientem sibi uideri magis illo spem hẽ¬
bit insipiens. Dicet pig̾ leo est iniua lee
na mitinetib. sicut ostium uͥtitur incai¬
dine suo. ita pig̾ mlectulo suo. Abscondit
pig̾ manus subasçesla sua. ⁊ laborat si
transit impatiens. ⁊ cõmiscetur nye alti¬
us. Sicut noxius est qui mittit lanceas
lenter nocet amico fuo. ⁊ cum fu̾it tep̃¬
hensus dice̾t ludens feci. Cum defec̾int
lingna extinguetur ignis. ⁊ susurrone
subtracto irgia conquiescunt. Sicut car¬
bones adprimas ⁊ lingua adignem. sic
homo iracundus suscitat rixas. u̾ba su sur¬
Qñ sulmre it uocem fuam ne credidetise
litia eius inconsilio. Qui fouit foueam
nicidet meam.⁊ qui uoluit lapidem te¬
u̾tetur ad eum. lingua fallax nõ amat
u̾tatem. ⁊ os lubricum oꝑatur rumas
Egłieris incrastinũ .¬
Lignorans quid suꝑ uentura paria

Expanded text:
ientem sibi uideri? magis illo spem habebit stultus. dicit piger: leaena in uia, leo in itineribus. sicut ostium uertitur in cardine suo, ita piger in lecto suo. abscondit piger manus sub ascella sua et laborat, si transit et inpatiens commiscetur rixae alterius. sicut noxius est qui mittit lanceaslenter nocet amico suo. Et cum fuerit deprehensus: dicet: ludens feci. Cum defecerint ligna: extinguitur ignis: et susurrone subtracto jurgia conquiescunt. Sicut carbones ad prunas et ligna ad ignem: sic homo iracundus provocat rixas. Verba susurndo submiserit vocem suam ne credideris elitia eius in concilio qui fodit foveam incidet in eam et qui volvit lapidem revertetur ad eum lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruinas ne glorieris in crastinum ignorans quid supervent
Abbreviated transcription (Latin):
sis.⁊ miseratioes eius super omina ope¬
ra eius. Confiteantur tsbi tomine
omrnia operatua: ⁊ sancti tui benedicãt
tibi. G loriam regni tui dicent ⁊poten¬
tiam tuam loquentur.t notam fa

Expanded text:
rsis  et miserationes eius super omnia opera eius. Confiteantur tibi, Domine, omnia opera tua  et sancti tui benedicent tibi. Gloriam regni tui dicent  et potentiam tuam loquentur. Ut notam fa
Abbreviated transcription (Latin):
sꝑant inte inconspẽctu filiorũ hominũ.
Abscondes eos inabscondito faciei tue.
aconturbatõe hominum. P roteges eos
intab̾naculo tuo. acͣcontidise unguarum.
Benelictus dominus qm̃ mirficauit:¬

Expanded text:
s in te, in conspectu filiorum hominum. Abscondes eos in abditu vultus tui, a conturbatione hominum  proteges eos in tabernaculo tuo a contradictione linguarum. Benedictus Dominus, quoniam mirificavit
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ comedit eos łranam ⁊ difꝑdiclit cos.
Et dedit erugini fuictus eoꝵ ⁊ Dade¬
uͦ corum iccuste. Et cccidit ingͣn¬
dine uineas corum: ⁊ mores eorum in pru¬
ma. Et tradidit grandin iumenta co¬
rum: ⁊ possõnem corum igni. M isitĩ
eos iram indignatoĩs sue indignatõem

Expanded text:
. Et dedit aerugini fructus eorum, et labores eorum locustae. Et cecidit in grandine vineas eorum, et moros eorum in pruina. Et tradidit grandini jumenta eorum, et possessionem eorum igni. Misit in eos iram indignationis suae; indignationem
Abbreviated transcription (Latin):
si sunt ab eo. Inclinauit celos. ⁊ descen¬
dit. ⁊ caligo subpedib eius. Et ascẽdi
suꝑ qruola cherubiñ uolauit. uolauit fr̃
pennas uentorum. Et posuit tenebrat
latibulum suum incirtintu eius tab̾nacu¬
lum eius. tenebrosa aqua innubib aeris.
Prefulgore inconspectu eius nubes trã¬
sserunt grando.⁊ carbones ignis. Et u

Expanded text:
descendit  et caligo sub pedibus eius. Ascendit super Cherubin  et volavit. Volavit super pennas ventorum, et posuit tenebras latibulum suum  in circuitu eius tabernaculum eius: tenebrosa aqua in nubibus aeris. Prae fulgore in conspectu eius nubes transierunt  grando, et carbones igni
Abbreviated transcription (Latin):
humi lia respice cumctos suꝑ bos. ⁊ confua
eos ⁊ contere impios de loco suo. absconde
inpulu̾e simul. ⁊ facies eorum demerg
ueam.⁊ ogo confitebor quod saluare te p
dext̾a tua s fece uehemoth quem feci nea
fenum quasi bos comedet. fortitudoems¬

Expanded text:
ia respice cunctos superbos et confunde eos et contere impios in loco suo absconde eos in pulvere simul et facies eorum demerge in foveam et ego confitebor quod salvare te possit dextera tua ecce Behemoth quem feci tecum faenum quasi bos comedet fortitudo
Abbreviated transcription (Latin):
tum. s uiuens uicẽ uideret. ecce ħ omĩa oꝑa¬
tur.deus tribus incib ꝑsingulos ut reuo¬
cet animas eorum acorcuptõe.⁊ ulluminet
mluce uuentium. attende iob⁊ audi me
⁊ tacedum igo lequat. Si aũt ħ̃es quis lo
helu. ⁊̃ ħ iocutus est. audite sapientes
leat. Iudicium eligamus nobis. ⁊ int̾ nos
uideamus. quidut melius. qr drxisti iob.¬
Iniudicando em̃ me mendacium est. ⁊u¬
olenta est sagita mea absq ullo peccato.
Quis est uir ut est iob qui bibit subsannati¬
onem quasi a quam qui graditur cum opã¬
tibus iniquitatem. ⁊ ambulat cum uiris ĩ¬
pus. dixit enim nõ placebit uir do: ⁊ si cuc̃
sit ac̾o impietas. ⁊ ab ompte uquitas. opꝰ

Expanded text:
tum sed vivens lucem videret ecce haec omnia operatur Deus tribus vicibus per singulos ut revocet animas eorum a corruptione et inluminet luce viventium adtende Iob et audi me et tace dum ego loquar si autem habes quod ltiam haec locutus est. Audite sapientes cat. Judicium eligamus nobis, et inter nos videamus quid sit melius. Quia dixit JobIn judicando enim me, mendacium est: violenta sagitta mea absque ullo peccato. Quis est vir, ut est Job, qui bibit subsannationem quasi aquam, Qui graditur cum operantibus iniquitatem, et ambulat cum viris impiis? Dixit enim: Non placebit vir Deo, etiam si c
Abbreviated transcription (Latin):
uia lux hĩtat ⁊ tenebraꝵ⁊ quis locus sit ut
ducas unum quodq adterminos suos.⁊ in¬
telligas semitas domus enis. Sciebas tũc
qd̾ nascit᷑us eẽs ⁊ num dierũ tuaꝵ nou̾as nũ¬
quid ingressus es thesauros inuis aut thes

Expanded text:
 lux et tenebrarum quis locus sit ut ducas unumquodque ad terminos suos et intellegas semitas domus eius sciebas tunc quod nasciturus esses et numerum dierum tuorum noveras numquid ingressus es thesauros nivis aut thes
Abbreviated transcription (Latin):
rint transibunt ꝑgladium.⁊ consumen¬
tur instultitia. Simulato es.⁊ tallidi ꝓuos
ꝑem deangustia sua. ⁊ reuelabit intubes¬
tc̃e aurem euis. igitur saluabit te deore
angusto latissime. ⁊ nõ hñte fundameiti
subt̾ se. requies aũt mense tue eut plen
pinguedine causa tua qͣi impii ndicat
multitudo donorum indiner te. de pone
magnitudinem tuam ads tribulatee.
om̃s robustos fortitudine ne ꝓtrahas n

Expanded text:
rint transibunt per gladium et consumentur in stultitia simulatores et callidi provocant pauperem de angustia sua et revelabit in tribulatione aurem eius igitur salvabit te de ore angusto latissime et non habentis fundamentum subter se requies autem mensae tuae erit plena pinguedine causa tua quasi impii iudicmultitudo donorum inclinet te depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudine ne
Abbreviated transcription (Latin):
nunc ex irrgam dicit dominus. P oriã
insalutar fiducililit̾agam ineo. Elo¬
quia domini. eloqui acasta argentũ ĩgue
examinatum ꝓbatum t̾re purgatũ sep¬
tuplum. Tu domine ẜuabis nos ⁊ custo¬
dies nos agenatõe hac inet̾num. Incircu

Expanded text:
nunc exsurgam dicit Dominus ponam in salutari fiducialiter agam in eo eloquia Domini eloquia casta argentum igne examinatum probatum terrae purgatum septuplum tu Domine servabis nos et custodies nos a generatione hac et in aeternum in circu
Abbreviated transcription (Latin):
ustat᷑a iusta. ⁊ sciat deus simplicitatẽ meĩ
adhesit matula. Seram ⁊ aluis comedat ⁊
ꝓgemes mea eradicetur. Si deceptum est
cor meum suꝑ mulierem. ⁊ si adhostũ ami
enĩ nefat est. ⁊ miquitas maxima. ignis ẽ
eradicaus g̾mina. Si contempsi subire
iudicium cum ẜut mõ nancilla mea cum
disceptarent adu̾sum me. Quid eñi faciã¬

Expanded text:
statera justa, et sciat Deus simplicitatem meam.adhaesit macula. Seram, et alius comedat, et progenies mea eradicetur. Si deceptum est cor meum super mulierem, et si ad ostium ienim nefas est et iniquitas maxima ignis est eradicans genimina si contempsi subire iudicium cum servo meo et ancillae meae cum disceptarent adversum me quid enim facia
Abbreviated transcription (Latin):
tibi. ⁊ueñi cepistiloqui. ⁊ nõ ego. Quod siqͥd
nosti melius loquere. Uiri intelligentes lo¬
stulte locutus est. ⁊ uerba illuis nõ sonant
disciplinam. pr mi. ꝓbetur iob usq adfinẽ
ne dosinas ab homine miquitatis qui addit
suꝑ peccata sua. blaphemiani. inter nos in¬
terim constriugatur. ⁊ tunc adiudicium ꝓ¬
Gitur heliu. ħ iursum locutus est. Nun¬
quid equa tibi uidetur tua cogitatio ut
iceres. Iustior d̾o sum dixisti em̃ nõ tibi pla¬
cet quod bonum est uel quid tibi ꝓdest. si ego
peccau̾o. Ita egto rendebo ẜmon̾ib tuis ⁊
amicis tius tecum. Susgice celum. ⁊ intu̾e
peccau̾is quid ei nocebis.⁊ si multiplicate
fui̾nt iniquitates tue quid facies ꝯͣ illum
porro si iuste eg̾is quid donabis ei. aut qͥd
denanu tua accipiet. homini qui similis
tui est nocebit impietas tua.⁊ filium hõis
adiuuabit iustitia tua. pp̃ multitudinẽ

Expanded text:
tibi? Tu enim coepisti loqui, et non ego. Quod si quid nosti melius, loquere. Tu dixisti quod inistulte locutus est, et verba illius non sonant disciplinam. Pater mi, probetur Job usque ad finem; ne desinas ab homine iniquitatis. Quia addit super peccata sua blasphemiam: inter nos interim constringatur, et tunc ad judicium gitur Heliu haec rursum locutus est numquid aequa tibi videtur tua cogitatio ut diceres iustior Deo sum dixisti enim non tibi placet quod rectum est vel quid tibi proderit si ego peccavero itaque ego respondebo sermonibus tuis et amicis tuis tecum suspice caelum et intpeccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet homini qui similis tui est nocebit impietas tua et filium hominis adiuvabit iustitia tua propter multitudinem
Abbreviated transcription (Latin):
minum. ⁊ om̃s gressus eorum consid̾at. ñ
funt tenebre. ⁊ non est umbra mortis. ut ab¬
scondãtur ibi qui oꝑantur iniqui tatem.
f̾entur quasi impios ꝑcussit eos inloco inden¬
tium. qui quasi deindustria recesfunt ab eo.
⁊ omnes uias enus intellig̾e nolu̾nt ut ꝑue

Expanded text:
minum, & omnes gressus eorum considerat. 22. Non sunt tenebrae, & non est umbra mortis, ut abscondantur ibi qui operantur iniquitatem.s. « Quasi impios percussit eos in loco videntium, qui quasi de industria recesserunt ab eo, et omnes vias ejus intelligere noluerunt, ut pe
Abbreviated transcription (Latin):
uetur uingua mea infaucib meis. Sĩ¬
a corde meo sermones mei.⁊ fnĩam labi
nea puram loq̃ntur. Sp̃c dei fecit me.
nraculum omp̃tis niuificauit me.¬
utes pande m.⁊ adu̾sum faciem meam
siste.ftre cine sicut te fecit deus ⁊ de
em luto ego onoq formatus sum dit¬
ĩ miraculum meũ nõ tet̾reat. ⁊ elcqõn
mea nõ sit tibi grauis. dixisti ergo in
uit. Ito arburatus est me inincum

Expanded text:
uatur lingua mea in faucibus meis simplici corde meo sermones mei et sententiam labia mea puram loquentur spiritus Dei fecit me et spiraculum Omnipotentis vivificavit meesponde mihi et adversus faciem meam consiste ecce et me sicut et te fecit Deus et de eodem luto ego quoque formatus sum verumtamen miraculum meum non te terreat et eloquentia mea non sit tibi gravis dixisti ergo in repperit ideo arbitratus est me inimicum
Abbreviated transcription (Latin):
eam oculos uulturis. nõ calcaunt eam f
inst̾itorum nec ꝑtransiuit ꝑ ea m leena
suicem extendit manũ suam subu̾nt ai
fluuiorum. scrutatus est ⁊ absconditas
abissus dicit. nõ est mine ⁊ mare lo¬
an nõ est metũ. nõ dabitur aurum obri
n ꝓea. nec appendetur argentum incõ¬
itatãe eis. nõ conferetur tinctis indi
aorib nõ lapidi sardonico p̃tiosissimo
saphyro. nõ adequabitur ei auium. ut¬

Expanded text:
est oculus vulturis non calcaverunt eam filii institorum nec pertransivit per eam leaena ad silicem extendit manum suam subvertit a nda quoque fluviorum scrutatus est et abscondita abyssus dicit non est in me et mare loquitur non est mecum non dabitur aurum obrizum pro ea nec adpendetur argentum in commutatione eius non conferetur tinctis Indiae coloribus nec lapidi sardonico pretiosissimo vel sapphyro non adaequabitur ei aurum