comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
guebant aũ illũ. om̃s ꝓximi sui dicẽtes.
Iam huiꝰ rei causa uitfici uissus es. ⁊ uix
effugisti mortis imꝑũ : et it̾um sepelis mo¬
rtuos s tobias plꝰ timẽs dr̃a qͣm regẽ.
rapiebat corpora occisorũ et occultabat
in domo sua: et mediis noctibꝰ sepeliebat
ea. Contigit aũt ut quadã die fatigatꝰ a se¬
pultura. ueniẽs domũ. iaotass se uix̃ ꝑietẽ

Expanded text:
oximi sui dicentes iam huius rei causa interfici iussus es et vix effugisti mortis imperium et iterum sepelis mortuos sed Tobias plus timens Deum quam regem rapiebat corpora occisorum et occultabat in domo sua et mediis noctibus sepeliebat ea contigit autem ut quadam die fatigatus a sepultura veniens domum iactasset se
Abbreviated transcription (Latin):
una die plus: cõt̾stat᷑ am̃a eiꝰ W̾ c̃te uides qͦmodo
iaguhe c̃iuiraũit me. cuꝰ adiuram̃tũ sꝑn̾e ñ
possũ. T̃unc raphael assimẽs qͣtuor ex ẜuis
raguhelis et duos camdos: in rages cautatẽ¬
medorũ ꝑrex̃. et inueniẽs gabelũ dedit e aro¬
grphum suũ: et recepit omuẽ peccuniã. In¬
dicauitq ei de tobia filio tobie omĩa q̃ gesta s̃:¬
et fec̃ eum secũ uenire ad nuptias. Cñq ing̾s

Expanded text:
s quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum tunc Rafahel adsumens quattuor ex servis Raguhelis et duos camelos in Rages Medorum perrexit et inveniens Gabelum dedit ei chirografum suum et recepit omnem pecuniam indicavitque ei de Tobia filio Tobiae omnia quae gesta sunt fecitque eum secum venire ad
Abbreviated transcription (Latin):
tq bñdictonẽ suam in ub. ꝙ accepta carta
fecũnt cõscͥptõnẽ cõuigii: et pꝰ ħ epilati
sũt bñdicentes am̃. uociuitq ad se ragu¬
hel annam uxorẽ suã. et p̃cepit ei ut pre¬
pararet alt̾um cubicłm: et introdux̃ in
illuꝰ saram filiã suã et lac̾mata ẽ. Dixitq¬
illi. Forti animo esto filia mi. Dominus
celi det tͥ gaudiũ: ꝓ tedio qd̾ ꝑpessa es.
p ostꝗͣ uero cenauer̃ : introdux̾unt iuiue¬
nẽ ad eã ¶Bcordatꝰ itaq tobras. ẜmonem
angłi ꝓtulit de eassidile suo partẽ iecoris:

Expanded text:
 accepta carta fecerunt conscriptionem coniugii et post haec epulati sunt benedicentes Deum vocavitque ad se Raguhel Annam uxorem suam et praecepit ei ut praepararet alterum cubiculum et introduxit in eum Sarram filiam suam et lacrimata est dixitque ei forti animo esto filia mi Dominus caeli det tibi gaudium pro taedio quo perpessa es postquam vero cenaverunt introduxerunt iuvenem ad eam recordatus itaque Tobias sermonem angeli protulit de
Abbreviated transcription (Latin):
ponat om̃ia q̃ cͥei eũ gu̾nt᷑ : ita ut cũ gaudio
reũtat᷑ ad nos. Ad hane uocẽ cessauit mat̾
nis secutꝰ ẽ eũ. & mãsit pͥma mansiõe uixta
fluiuũ digͥs. et exiuit ut lauaret pedes suos.
et ecre piscis mnanis exnut ad deuorãdũ
magna dicens. Dñe uiuadit me. Et dixit
ei angłs. app̃hende branciã eiꝰ: et trahe eũ
ad te. E d̾ cũ fecss attrax̃ eũ in sicco: et pal¬
pitare cepit añ pedes eiꝰ. ẽuc̃ dix̾ ei angłs.
E xent̾a hũe piscem: et cor eiꝰ.⁊ fel.⁊ ieair.¬

Expanded text:
ponat omnia, quae circa eum geruntur, ita ut cum gaudio revertatur ad nos. Ad hanc vocem cessavit mater nis secutus est eum, et mansit prima mansione juxta fluvium Tigris. Et exivit ut lavaret pedes suos, et ecce pmagna dicens Domine invadet me et dixit ei angelus adprehende brancia eius et trahe eum ad te quod cum fecisset adtraxit eum in sicco et palpitare coepit ante pedes eius tunc dixit ei angelus extentera hunc piscem et cor eius et fel ei
Abbreviated transcription (Latin):
nitatis offerre: ud cognoseit uniu̾sitas gẽtiũ
qr tu es as̃ solus in unũsa tr̃a. Statĩq p̃cep̃
ẜuis suis. inguhel: ut repłent fossã qͣm fece¬
rant: pͥusqͣm illucesc̾et. Uxoxi aũ sue ddixit.
ut instrueret cõiuuiũ: et p̾ꝑaret om̃ia que
in cibos erant it̾ agentibꝰ necessaria. Duas qͦ
uaccas pingues et qͣtuor arietes occidi fecit̾:
et parari epulas om̃ibꝰ uicinis sius aucasq
anicis. Et adiuraũ raguhel dobiã: ut duas
obdomadas morarẽt᷑ apd̾ eũ. De om̃ibꝰ añ q̃
possidebat raguhel. aiudiã partẽ dedit to¬
bie: et fecit hanc scͥpturã ut pars diidia q̃
suꝑ erat post obitũ eotũ tobis añio deueniret.
Cunc uocauit ad se tobias angłm q̃m qͥdem
hoĩe estimabat: et dix̃ ei. A zarias fr̾: peto
ut ausculdes u̾ba m̃a. Si me ip̃m tͣdami tͥ ser¬
uũ ÷ nõ ero condiguꝰ ꝓuidentie tue. ẽ am̃ obse¬
cro te ut assumas tͥ anuimalia siue ẜuitia : et
uadas ad gabdũ. in rages auitatẽ medoꝵ. red¬

Expanded text:
re ut cognoscat universitas gentium quia tu es Deus solus in universa terra statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria duas quoque vaccas pingues et quattuor arietes occidi fecit et parari epulas omnibus vicinis suis et cunctis amicis et adiuravit Raguhel Tobiam ut duas ebdomadas moraretur apud eum de omnibus autem quae possidebat Raguhel dimidiam partem dedit Tobiae et fecit hanc scripturam ut pars dimidia quae supererat post obitum eorum Tobis dominio deveniret tunc vocavit ad se Tobias angelum quem quidem hominem aestimabat et dixit ei Azarias fut auscultes verba mea. Si me ipsum tradam tibi servum, non ero condignus providentiae tuae. Tamen obsecro te, ut assumas tibi animalia sive servitia, et vadas ad Gabelum in Rages civitatem Medorum, red
Abbreviated transcription (Latin):
gi sic gentes. que ignorant dm̃. Sungẽteᷤᷤ
aũ parit̾: instant̃ orabant ambo simł: ut
sanitas daxet᷑ eis. Et dix̃ tobias. Domine a̾s
patr̃ nr̃orũ bñdicant te celi. et tra et mare
et fontes eo flumina: et om̃s crette q̃ in eis s̃.¬

Expanded text:
quae ignorant Deum. Surgentes autem pariter, instanter orabant ambo simul, ut sanitas daretur eis. Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te coeli et terrae, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturae tuae,
Abbreviated transcription (Latin):
filiũ meũ. ad gabelũ in ragos ciuitate medoꝵ¬
& cĩ redieris: restituam tͥ m̃cedẽ tuam.
Et dix̃ ei angłs. Ego ancam ⁊ reducã eũ
ad te. Cui tobias ixdit. Rogo te: indica
mͥ de qua domo aut de qua tribu es tu. sui
raphael angłs dix̃. Genus q̃ris m̃cenarii
an ip̃m m̃cenariũ qͥ aĩ filio tuo eatͦ S
ne forte solliatũ de reddam. ego sum aza¬
rias auanie magni filiꝰ. & tobias sdit. Ex
magno gen̾e es tu: s peto ne irascaris qd̾
uoluerim cognosc̾ẽ genꝰ tuũ. Dix̃ aũ illi an¬
głe. Ego sanũ ducã: et sanũ tͥ reducã filiũ
letis ed sit as̃ in itiñe ur̃o: et angłs eiꝰ comi¬
tet᷑ ub̾cũ. Cunc paratis om̃ibꝰ q̃ erant ĩ uia
portanda: fec̃ tobias uale patͥ suo. et matri
sue. et ambulauer̃ ambo simul. Cũq ꝓfec¬
ti eẽnd: cepit flere mat̾ eiꝰ ed dic̾e. Bacłm
senectutis nr̃e tulisti: et tnͣsmisisti a nb̾. ꝗlũ¬

Expanded text:
itatem Medoritatem Medoret cum redieris, restituam tibi mercedem tuam. Et dixit ei angelus; Ego ducam et reducam eum ad te. Cui Tobias respondit: Rogo te, indica mihi, de qua domo, aut de qua tribu es tu? Cui Raphael angelus dixit: Genus quaeris mercenarii, an ipsum mercenarium, qui cum filio tuo eat? Sed ne forte sollicitum te reddam, ego sum Azarias Ananiae magni filius. Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. Dixit autem illi angelus: Ego sanum ducam, et sanum tibi reducam filium letis et sit Deus in itinere vestro et angelus eius comitetur vobiscum tunc paratis omnibus quae erant in via portanda fecit Tobias vale patri et matri suae et ambulaverunt ambo simul cumque profecti essent coepit flere mater eius et dicere baculum senectutis nostrae tulisti et transmisisti a nobis num
Abbreviated transcription (Latin):
inuenit uiuenẽ splendidũ stantẽ p̃anctũ:
et qiͣ paratũ ad ambulandũ. et ignorans
qd̾ angłs dĩ ẽẽt. salutaũ eũ et a̾ix̃. unde te
habemꝰ bone iuuenis: adille exdit. Gx fi¬
liis isrł. Et tobias dix̃ ei. Nosti uiã que du¬
at in regionẽ medo g ͦ Cui respondit. Nous:
et omia itiũa eiꝰ freq̃nt̃ ambulaui: et mãsi
apd gabelum frẽm nr̃m qui morat᷑ in ingeᷤᷤ
aiuitate medorũ. que posita ẽ in mõte ex ba¬
thanis. Cui tobias ait. Sustine me obsecro: do¬
nec ħ ip̃a nũtiẽ pat̾ m̃o. ẽ unc ing̾ssus tho¬
bias indicaũ uniũsa ħ pat̾ suo. Sr̃ q̃ admi¬
ratꝰ pat̾: rogauit ut introiret ad eũ. Ing̾ssus
itaq: salutauit eũ ⁊ dix̃. Gaudiũ tͥ semꝑ sit.
Et tobias ait. Quale mͥ gaudiũ erid qui in te¬
nebͥs sedeo et lum̃ celi ñ uideo : Cui ait nue¬
nis. ẜorti aĩo esto: in ꝓorimo ẽ. ut a dõ auure¬
ris. dix̃ itaq illi tobias. Nũꝗͣ. pot̾is ꝑduc̃e¬

Expanded text:
tem praecinctum et quasi paratum ad ambulandum et ignorans quod angelus Dei esset salutavit eum et dixit unde te habemus bone iuvenis at ille respondit ex filiis Israhel et Tobias dixit ei nosti viam quae ducit in regionem Medorum cui respondit novi et omnia itinera eius frequenter ambulavi et mansi apud Gabelum fratrem nostrum qui moratur in Rages civitate Medorum quae posita est in monte Exbathanis cui Tobias ait sustine me obsecro donec haec ipsa nuntiem patri meo tunc ingressus indicavit universa haec patri suo super quae admiratus pater rogat ut introiret ad eum ingressus itaque salutavit eum et dixit gaudium tibi semper sit et Tobias ait quale mihi gaudium erit qui in tenebris sedeo et lumen caeli non video cui ait iuvenis forti animo esto in proximo est ut a Deo cureris dixit itaque illi Tobias numquid pot
Abbreviated transcription (Latin):
qͣi mẽbrana oui eg̃di. Ein app̾hende̾s tobi¬
as tinx̃ ab occłis erꝰ. statimq uisũ recep̃:
et głificabant am̃ ip̃e uidelicet et uxor eiꝰ.
et t saluasti me: et ecce uideo tobiã filiũ¬
meũ. Ing̾̃ssa ẽ aũt pꝰt septẽ dies sara. uxor
eiꝰ et oñus familia. et pecora sana. ⁊ caume¬
li: et pecunia multa uxoris. s et pecuma ꝙͣ.¬

Expanded text:
di quem adprehendens Tobias traxit ab oculis eius statimque visum recepit et glorificabant Deum ipse videlicet et uxor eius et tu sameum. Ingressa est et post septem dies Sara uxor eius et omnes familiae et pecora sana et cameli et pecunia multa uxoris sed et alia
Abbreviated transcription (Latin):
as aix̃. Ego noui quia pat̾ m̾s et mat̾ m̃a mͦ
dies cõputunt. et crutiat᷑ sp̃s eorũ in ip̃is. Cũ¬
q ũb̾ młts rogaret ragihel tobrã. ⁊ ille cũ
nulla rõne uellet audire: tradidit ei saram
et dlimidiã partẽ om̃is sub̾e sue in pueris. ĩ
tis omnia recte c̾ci parẽtes uĩos: et uideãt
occłi nũ fillios uĩos. añqͣm moriar. Et app̃hẽ¬
dentes parẽtes filiã suã. oscłati sũt eã ⁊ duu¬
ser̃ ire : monẽtes eam honorare soc̃os. dilig̾e¬

Expanded text:
o novi, quia pater meus et mater mea modo dies computant, et cruciatur spiritus eorum in ipsis. Cumque verbis multis rogaret Raguel Tobiam, et ille eum nulla ratione vellet audire, tradidit ei Saram, et dimidiam partem omnis substantiae suae in pueris, in tis omnia recte circa parentes vestros, et videant oculi mei filios vestros priusquam moriar. Et apprehendentes parentes filiam suam, osculati sunt eam, et dimiserunt ire: monentes eam honorare soc
Abbreviated transcription (Latin):
solliaitꝰ euit pat̃ eiꝰ tobias icẽs. Putas qͣre mo¬
rt᷑ filiꝰ m̃s. aut qͣre detentꝰ ẽ ibi  putasne¬
gabelꝰ mortuꝰ ẽ. et nemo illi reddat pecu¬
mam: Cep̃ aũ cõtͥstari nimis ip̃e. et anna
uxor eiꝰ cũ eo. eo ceꝑunt ambo simul flere.
eo qd̾ die statuto mnuume reũt̾et᷑ filiꝰ eorũ ad
eos. ẜlebat gͥ mat̾ eiꝰ irreme diabilibꝰ lacͥmis:¬

Expanded text:
cens putas quare moratur filius meus aut quare detentus est ibi putasnGabelus mortuus est et nemo illi reddet pecuniam coepit autem contristari nimis ipse et Anna uxor eius cum eo et coeperunt ambo simul flere eo quod die statuto minime reverteretur filius eorum ad eos flebat igitur mater eius inremediabilibus lacrimis
Abbreviated transcription (Latin):
filiam nomine faram. s neq masłm neꝙ
feminã ullũ ht̃ aliũ p̃t̃ eã. ẽ debet᷑ om̃is
sub̾a eiꝰ: et oportet te eã acciꝑe cõingẽ. Re¬
te gͦ eã a patre eiꝰ. et dabit tibi eã urorẽ.
ẽunc Rdit tobias: et dir̃. Audio qr tͣdita
ẽ uiris septẽ. et morau sũt. s ⁊ ħ audiui.
qr demoniũ illos occidio. ẽ uneo gͦ ne for¬
te et mͥ ħ eueniãt: et cũ sim unicꝰ paren¬
tibꝰ m̃is. deponam seneccutẽ illoꝵ aĩ tͥstitia
ad inferos. ẽ unc angłs raphael dix̃ ei.
Andi me: et ostendam tͥ qui sunt qͥbꝰ p̃̾¬

Expanded text:
iliam nomine Sarram sed neque masculum neque feminam ullum habet alium praeter eam tibi debetur omnis substantia eius et oportet te eam accipere coniugem pete ergo eam a patre eius et dabit tibi eam uxorem tunc respondit Tobias et dixit audio quia tradita est viris septem et mortui sunt sed et haec audivi quia daemonium illos occidit te et mihi haec eveniant: et cum sim unicus parentibus meis, deponam senectutem illorum cum tristitia ad inferos. Tunc angelus Raphael dixit ei: Audi me, et ostendam tibi qui sunt, quibus p
Abbreviated transcription (Latin):
sibili ⁊ potu qͥ ab hõibꝰ uidi ñ pot̃ utor. ẽẽpꝰ
ẽ gͦ ut reũtar ad eũ qui me misit. uos aũ
unoiate dñm: et narrate omĩa numbilia
eiꝰ Et cauĩ hoc dixis ab aspectu eorũ ablatꝰ ẽ.
horas in fatiẽ: bñdix̃unt dm̃. et exingenteᷤᷤ

Expanded text:
otu qui ab hominibus videri non potest utor tempus est ergo ut revertar ad eum qui me misit vos autem benedicite Deum et narrate omnia mirabilia eius et cum haec dixisset ab aspectu eorum ablatus est tres in faciem benedixerunt Deum e
Abbreviated transcription (Latin):
anetẽ: et parari cõuuuũ. Cumq ortarec᷑
eos disaimbe ad p̃ndiũ : tobias dir̃. ħ ego
hodie nõ manducabo neq bibam : nisi pͥꝰ
pauit. saens ꝙͥ. euen̾it illis.uii. uiris: et
tum̃e cẽp ne forte huic similit̾ aocid̾et. et cũ
nutaret es ñ daret ullũ pete̾a respõsũ: dix̃

Expanded text:
rari convivium cumque hortaretur eos discumbere ad prandendum Tobias dixit hic ego hodie non manducabo neque bibam nisi prius pavit sciens quid evenerit illis septem viris et timere coepit ne forte et huic similiter accideret et cum nut
Abbreviated transcription (Latin):
pͣndiũ bonũ in domo tobie. aix̃ filio suo.
uade et adduc aliqͦs ex tͥbu nr̃a tuẽtes
am̃: et epulent᷑ ub̾cum. Cũq abiss reũsꝰ
nũtiauit unũ ex filiis ifrł uigulatũ iace̾
in platea. Statimq exiliens de acubitu suo
relinq̃ns pͣndĩ : ieuinꝰ ꝑuenit ad corpꝰ. tol

Expanded text:
prandium bonum in domo Tobis dixit filio suo vade et adduc aliquos ex tribu nostra timentes Deum et epulentur nobiscum cumque abisset reversus nuntiat unum ex filiis Israhel iugulatum iacere in platea statimque exiliens de accubitu suo relinquens prandium ieiunus pervenit ad corpus tol
Abbreviated transcription (Latin):
suani : et iratꝰ multos occideret ex filiis ispł:
tobias sepeliebat corpora eorũ. Attubi nũ¬
tiatũ ẽ regi. iussit eũ occidi : et tulit õẽ
sub̾am ciꝰ. ẽ obias uõ cũ filio suo et cũ uxo¬
re fugiens. nudꝰ latuit: quia mł ãilige¬

Expanded text:
os occideret ex filiis Israel, Tobias sepeliebat corpora eorum. At ubi nuntiatum est regi, jussit eum occidi, et tulit omnem substantiam ejus. Tobias vero cum filio suo et cum uxore fugiens, nudus latuit, quia multi dilige
Abbreviated transcription (Latin):
li tim̃e fili mi. Rauꝑem qͥdem uitã g̃imꝰ
s multa bona habebimꝰ si tunuerumꝰ dm̃.
et recesserimꝰ ab om̃i pecẽo es fec̾imꝰ bene
¶ẽunc tobias Rxd̾ patͥ suo: et a̾ix̃. Om̃a qͥ¬
cumq p̾cepisti mͥ fatiam pat̾. qͦmͦ aũ hanc
pecuniam inqͥr̃ ignoro. Ille me nescit: et
ego illũ ignoro. Q uod signũ dabo eiͦ Set
neq uiam qua ꝑgit᷑ illuc : aliq̃n cognoui.

Expanded text:
li timere fili mi pauperem quidem vitam gerimus sed multa bona habemus si timuerimus Deum et recesserimus ab omni peccato et fecerimus bene tunc Tobias respondit patri suo et dixit omnia quaecumque praecepisti mihi faciam pater quomodo autem hanc pecuniam inquiram ignoro ille me nescit neque ego illum quod signum dabo illi sed neque viam qua pergatur illu
Abbreviated transcription (Latin):
ãbulãt. ꝑticipem me p̃bui. uirũ aũt̃ c̃ ti¬
more tuo: ñ cũ libidine m̃a cõsensi fusci¬
ꝑe. et aut ego maigna fui illis⁊ aut ilh
ro alii conẜuasti me. Nõ ẽ enũ in hom̃uis
pͣate cõsiliũ tuũ. hoc aũ ꝓ c̾to ht̃ om̃is qͥ¬

Expanded text:
ticipem me praebui. Virum autem cum timore tuo, non cum libidine mea consensi suscipere. Et, aut ego indigna fui illis, aut illiro alii conservasti me. Non est enim in hominis potestate consilium tuum. Hoc autem pro certo habet omnis q
Abbreviated transcription (Latin):
fuĩt statim m̃ncedẽ a restitue. ⁊ inces m̾ce¬
narii tui apd̾ de om̃ino ũ remaneat. E uod
ab alio odis fieri tͥ: inde ne altĩ tu aliq̃ndo
fatias. P anẽ tuũ cũ esurientibꝰ et egenis
comede: et de uestimẽtis tus s nudos tege.
panẽ tuũ et uinũ tuũ suꝑ sepulturã iꝰti
cõstitue: et noli ex eo manducare et bib̾e c̃
pecc̃oribꝰ. Consiliũ semꝑ a sopiente ꝑquire.

Expanded text:
it, statim ei mercedem restitue, et merces mercenarii apud te omnino non maneat. Quod ab alio odis fieri tibi, vide ne aliquando tu alteri facias. Panem tuum cum esurientibus et egenis comede, et de vestimentis tuis nudos tege. Panem tuum et vinum tuum super sepulturam justi constitue, et noli ex eo manducare et bibere cum peccatoribus. Consilium semper a sapiente perquire.
Abbreviated transcription (Latin):
ad textͥnũ opꝰ cotidie: et de labore manuũ
suaꝵ uictũ quẽ cõsequi potuiss deferebat.
Uñ fõm ẽ ut edum cap̃rũ accipiens detu¬
lisset domi. Cuiꝰ cũ uocẽ balantis uir eiꝰ
audiss aix̃. Uidete ne forte furtuiꝰ sit. Re¬
ddite eũ dñis sius. quia ñ licet nł aut¬

Expanded text:
re manuum suarum victum quem consequi poterat deferebat unde factum est ut hedum caprarum accipiens detulisset domi cuius cum vocem balantis vir eius audisset dixit videte ne forte furtivus sit reddite eum dominis suis quia non licet n
Abbreviated transcription (Latin):
aliꝰ nõ potuit hr̃e illã. Cũc dix̃ inguhel.
Mdõ dubito qd̾ ds p̃oes et lacͥmas m̃as in
conspͦtu suo admiserit et credo qm̃ ideo
uos fec̃ ad me uenire : ut ista comũg̾et᷑
cognatõni sue scdm legẽ moysi. Et nũc

Expanded text:
 potuit habere illam tunc dixit Raguhel non dubito quod Deus preces et lacrimas meas in conspectu suo admiserit et credo quoniam ideo vos fecit ad me venire ut ista coniungeretur cognationi suae secundum legem Mosi et nunc
Abbreviated transcription (Latin):
roboam ascend̾ sesac rex egipti in ierłm
quia peccaũant dn̾o cũ mille auoẽtis cur¬
ribꝰ. et .Lx. milibꝰ equitũ nec erat nume¬
rꝰ uulgi qd̾ uen̾at cũ eo ex egipto. libies
scilie et trogodite. et ehiopes cep̃q aui¬
tates munitissimas in uida.⁊ uenit usq
roboã ⁊ ad pͥncipes uida qui cõg̾gati fu̾a̾t
in ierłm fugientes sesac. Bixq ad eos.¬

Expanded text:
Sesac rex Aegypti in Hierusalem quia peccaverunt Domino cum mille ducentis curribus et sexaginta milibus equitum nec erat numerus vulgi quod venerat cum eo ex Aegypto Lybies scilicet et Trogoditae et Aethiopes cepitque civitates munitissimas in Iuda et venit usque Roboam et principes Iuda qui congregati fuerant in Hierusalem fugientes Sesac dix
Abbreviated transcription (Latin):
mauer̃ roboam filiũ salomonis ꝑ tres an¬
nos. Ambulaũunt enĩ in uiis ad̾ ⁊ salomo¬
nis. anis tm̃ tͥbꝰ. Dux̃ aũt roboã uxorem
maalath filiã ierimuch filii da. Abigail
qͦ filiam heliab. filii ysai : que peꝑit ei fi¬
lios ieꝰ.⁊ somoriã. et zohom. pꝮ hanc qͦ
accep̃ maacham filiã absalon. que peꝑit
ei haia ⁊ echai. et zizath. et salomith. Amͣ¬
uit aũt roboam maacha filiã absalon: sr̃
om̃s uxores suas et cõcubinas. Nã uxoreᷤᷤ¬
in capite abiam filiũ maacha. duoẽ suꝑ õs¬
fr̃s suos. Ip̃m enĩ regẽ fac̾e̾ cogitabat̾. qr
sapientior fuit et potẽtior suꝑ om̃s filioᷤ
cuis. et in cunctis finibꝰ uida. et bẽiamn.
et uniu̾sis auitatibꝰ muratis. p̾buitq eis

Expanded text:
alomonis per tres annos ambulaverunt enim in viis David et Salomonis annis tantum tribus duxit autem Roboam uxorem Maalath filiam Hierimuth filii David Abiail quoque filiam Heliab filii Isai quae peperit ei filios Ieus et Somoriam et Zoom post hanc quoque accepit Maacha filiam Absaloei Abia, et Ethai, et Ziza, et Salomith. Amavit autem Roboam Maacha filiam Absalom, super omnes uxores suas, et concubinas: Nam uxorein capite Abiam filium Maacha, ducem super fratres suos: ipsum enim regem facere cogitabat, quia sapientior fuit, et potentior super omnes filios ejus; Et in cunctis finibus Juda, et Benjamin, et in universis civitatibus muratis:
Abbreviated transcription (Latin):
uiãus dñs qd̾ humiliati ẽẽnt: factꝰ est
sermo añi ad semeiã dicẽs. Qͥa hu¬
nuliati sũt : ñ disꝑdã eos. Baboq eis
& ẜuitutis regni tĩaꝵ. Recessit itaq
sesac rex egipti. ab ierłm sublatis te

Expanded text:
factus est sermo Domini ad Semeiam, dicens: Quia humiliati sunt, non disperdam eos: daboque eis et servitutis regni terrarum. Recessit itaque Sesac rex Aegypti ab Jerusalem sublati
Abbreviated transcription (Latin):
sent ẜ monẽ dñi: reu̾si sunt nec ꝑrex̾unt
ꝯtͣ ieroboã. habitauit aũt roboã in ierłm
et edificauit auitates muratas in iida. ex¬
trux̃q bethleem. & echam. & thecue. beth¬
sur quoq ⁊ soccho. et odollam. niñ geth.
et maresa.⁊ ziph. set ⁊ adumin.⁊ lachis.
et adecha. sama q ⁊ haialon. et hebron q̃
erãt ĩ iuda ⁊ bẽiamin auitates mminitissi¬
mas. Cũq clausiss eas muris: posuit ĩ eiᷤ

Expanded text:
ni reversi sunt nec perrexerunt contra Hieroboam habitavit autem Roboam in Hierusalem et aedificavit civitates muratas in Iuda extruxitque Bethleem et Aetham et Thecue Bethsur quoque et Soccho et Odollam necnon Geth et Maresa et Ziph sed et Aduram et Lachis et Azecha Saraa quoque et Ahilon et Hebron quae erant in Iuda et Beniamin civitates munitissimas cumque clausisset eas muris posuit
Abbreviated transcription (Latin):
ac̃dotes au̾t et leuite qͥ
erant in uniu̾so isrł uener̃ ad eũ de
Aunctis sedibꝰ suis. relĩq̃ntes suburbana
et possõnes suas. et tnseuntes ad uidã. et ie¬
rłm eo qd̾ abieciss eos ieroboã ⁊ postĩ eius
ne sac̃dotio dñi fung̾ent᷑ : qͥ ꝯstituit sibi sa¬
ẽ dotes excelsorũ et demonũ uituloꝵq qͦs
fec̃at. S et de cũctis tͥbubꝰ isrł q̃ cũq dedat¬

Expanded text:
dotes autem et Levitae qui erant in universo Israhel venerunt ad eum de cunctis sedibus suis relinquentes suburbana et possessiones suas et transeuntes ad Iudam et Hierusalem eo quod abiecisset eos Hieroboam et posteri eius ne sacerdotio Domini fungerentur qui constituit sibi sacerdotes excelsorum et daemonum vitulorumque quos fecerat
Abbreviated transcription (Latin):
cit aureos: ita ut singłi claui siclos qͥn¬
qͣgenos appendent. cenacła qͦ tex̃ auro.
fec̃ ⁊̃ in domo scĩ scorũ cherubim auos.
oꝑe statuario. et tex̃ eos auro. Ale che¬
rubin.xx. cubitis extendebant᷑. ita ut
una ala hab̾et cubitos .uͭ. et tang̾et ꝑi¬
etẽ domus. et alt̾ã .uͤ. cubitos hñs. et
alã tang̾et alt̾iꝰ cherub. Simulit̃ cherubͥ

Expanded text:
siclos quinquagenos appenderent: coenacula quoque texit auro. Fecit etiam in domo sancti sanctorum cherubim duos, opere statuario: et texit eos auro. Alae cherubim viginti cubitis extendebantur: ita ut una ala haberet cubitos quinque, et tangeret parietem domus: et altera quinque cubitos habens, alam tangeret alterius ch
Abbreviated transcription (Latin):
quoq cũ luc̃nis suis ut luc̾ent aũ oradm
uix̃ ritũ ex auto purissimo. et florẽtia
quedã ⁊ luc̾nas. ⁊ forcipes aureas. Omĩa
de auro mũdissimo fc̃a sunt. ẽ humama¬
theria ꝙͦ et turibła. et fialas ⁊ morta¬

Expanded text:
quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum quoque cum lucernis suis, ut lucerent ante oraculum juxta ritum, ex auro purissimo: Et florentia quaedam, et lucernas, et forcipes aureos: omnia de auro mundissimo facta sunt. Thymiamateria
Abbreviated transcription (Latin):
sac̃dotũ et basilieã gͣnͣdẽ. et ostia ĩ basi¬
lica. q̃ tex̃ ere. ꝑ orro mare posuit ĩ lat̾e
ram lebetas qͦ et creagnis.⁊ fialas.
t̃ cõpleũ om̃e opꝰ regis
ui domo dĩ: ħ ẽ colũpnas duas. et
epistilia. et capita ⁊ qiͣ q̃dam reciacła. q̃
capita teg̾ent sr̃ epistilia. alalagͣnata
quoq q̃dringẽta. et retiacła duo: ita
ut bini ordines malagͣnatorũ singłis
retiacłis uing̾ent᷑ q̃ ꝓteg̾ent epistilia.
et capita colũpnar̃. Bases ⁊̃ fec̾ ⁊ cõcas
q̃s suꝑposuit basibꝰ. Mlare unũ. boues ꝙr
.xii. sub mari. et lebetas. et creags. et
fialas. omĩa uasa fec̃ salomõi hyram pa¬
t̃ eiꝰ in domo dñi. ex ere mũdissimo. In
regione iordanis fu dit ea rex in angil
losa tm̃ ⁊ int̾ sochot. et saredatha. E int
aũt multitudo uasorũ ĩnumĩabł: ita ut
ignoraret᷑ pondꝰ eris. fec̃q salomõ om̃ia
uasa domꝰ dĩ: et altare aureũ et mensas.
et sr̃ eas panes ꝓpositõnis. Candelabra

Expanded text:
in basilica quae texit aere porro mare posuit in latere ram lebetas quoque et creagras et fialas et conplevit omne opus regis in domo Dei hoc est columnas duas et epistylia et capita et quasi quaedam retiacula quae capita tegerent super epistylia malagranata quoque quadringenta et retiacula duo ita ut bini ordines malagranatorum singulis retiaculis iungerentur quae protegerent epistylia et capita columnarum bases etiam fecit et concas quas superposuit basibus mare unum bovesque duodecim sub mari et lebetas et creagras et fialas omnia vasa fecit Salomoni Hiram pater eius in domo Domini ex aere mundissimo in regione Iordanis fudit autem multitudo vasorum innumerabilis, ita ut ignoraretur pondus aeris. Fecitque Salomon omnia vasa domus Dei, et altare aureum, et mensas, et super eas panes propositionis: Candelabra
Abbreviated transcription (Latin):
meẽ ut edificẽ domũ noi dñi dĩ mei.
et cõsecrẽ eam ad adolendũ incẽsũ corã
año. et in fumiganda aromata. et
ad ꝓpositõnẽ panũ sempit̾nã. et ho¬
locaustomata mane et uesꝑe. sałbi
quoq et neomeniis et sollempnitatibꝰ
rł. Domus enĩ quã edificare cupio ma

Expanded text:
ut aedificem domum nomini Domini Dei mei et consecrem eam ad adolendum incensum coram illo et fumiganda aromata et ad propositionem panum sempiternam et holocaustomata mane et vespere sabbatis quoque et neomeniis et sollemnitatibus raheli domus autem quam aedificare cupio ma
Abbreviated transcription (Latin):
scientissimũ hym̃ patrẽ meũ filiũ mu¬
lieris de filiabꝰ dan : cuiꝰ pat̃ tyrꝰ fͤuit.
qͥ noũit oꝑari in auio et argento. ere
et ferro. et marmore et lignis. in pur¬
p᷑a qͦ et iacincto. et bisso. et cocemo. et
qui sciat celare om̃ẽ sculpturã. & ad ĩue¬
patͥs tui. T̃ritic̃ ꝙͦ et ordeũ. & oleũ. et
uinũ. q̃ pollicitꝰ es dñe mi: micte. ẜ uis
tius. Nos aũt cedemꝰ ligna de libano
qͦtqͦt necessaria habueris. et applicabi¬
mus ea ratibꝰ ꝑ mare in ioppen: cuum
erit tnfferre ea in ierłm.¬

Expanded text:
 meum filium mulieris de filiabus Dan cuius pater Tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinve et vinum quae pollicitus es domine mi mitte servis tuis nos autem caedemus ligna de Libano quot necessaria habueris et adplicabimus ea ratibus per mare in Ioppe tuum erit transferre ea in Hier
Abbreviated transcription (Latin):
impłecur domꝰ dĩ nube. nec posset̃ sac̃¬
dotes stare et ministiare ꝑꝑ caliginẽ. cõ¬
ꝑleũat enĩ głia dñi domũ dĩ.¬

Expanded text:
impleretur domus Domini nube nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria Domini domum D
Abbreviated transcription (Latin):
die sollẽpni mẽsis septuni. Cũq ueĩssẽt
cũcti semores isrł: portauer̃ leuite ar¬
cham: et uituler̃ eam. et om̃ẽ paratu¬
ram tab̾nacłi. ꝑ orro uasa scũarii que
eruit u dab̾ nacło portauer̃ saẽ dotes
cum leuitis¬
ex aũ salomõ. et uniũsꝰ cetꝰ isrł.⁊¬

Expanded text:
s septimi. Cumque venissent cuncti seniorum Israel, portaverunt Levitae arcam, et intulerunt eam, et omnem paraturam tabernaculi. Porro vasa sanctuarii, quae erant in tabernaculo, portaverunt sacerdotes cum Levitisex autem Salomon, et universus coetus Isr
Abbreviated transcription (Latin):
aitũ. qͥ nou̾it oꝑari in auro ⁊ augento
ere. et ferro. purpura coccino.⁊ iacĩe¬
to. & qͥ sciat sculpere celata cũ his arti¬
ficibꝰ quos mec̃ habeo in uideã ⁊ in¬
na cedrina nutte mͥ et abiegna. et pi¬
nea de libano. Scio enĩ qd̾ ẜui tui no¬
iuĩnt cede ligna de libano: et er̃ ẜui¬

Expanded text:
ditum, qui noverit operari in auro et argento, aere et ferro, purpura, coccino et hyacintho, et qui sciat sculpere caelata cum his artificibus quos mecum habeo in Judaea na cedrina mitte mihi, et arceuthina, et pinea, de Libano: scio enim quod servi tui noverint caedere ligna de Libano. Et eru
Abbreviated transcription (Latin):
rũ q̃i lapides. et cedros qiͣ sicchomoros
que nascunt᷑ in camp estribꝰ. młtitudĩe
magna. Adducebant᷑ aũt ei et equi de
egipto et de choa a negotiatoribꝰ regis
qͥ wbat et einebant p̃tio q̃drigã equo¬
rũ sexcentis argenteis. et equũ oentũ.¬

Expanded text:
quasi lapides et cedros quasi sycomoros quae nascuntur in campestribus multitudine magna adducebantur autem ei et equi de Aegypto et de Coa a negotiatoribus regis qui ibant et coemebant pretio quadrigam equorum sescentis argenteis et equum centu
Abbreviated transcription (Latin):
g̃ssis aũo sac̃dotibꝰ¬
de scũario. Om̃s enĩ sac̃dotes qui ibi
potuant inueniri sãficati sũt: nec ad huc
in illo tp̃r uices et ministĩorũ ordo inter
eos diuisꝰ erat: tã leuite qͣm cantores .i.
& qͥ sub asaph erant ⁊ qͥ sub eman.⁊ qui
sub idithun. filii et fr̃s eorũ uestiti bis¬
sinis. cimbał et psalt̾iis. et atharis cõcre¬
pabãt. standes ad orientalẽ plagã altariᷤ.¬

Expanded text:
ssis autem sacerdotibde sanctuario: omnes enim sacerdotes, qui ibi potuerant inveniri, sanctificati sunt: Nec adhuc in illo tempore vices, et ministeriorum ordo inter eos divisus erat. Tam Levitae quam cantores, id est, et qui sub Asaph erant, et qui sub Eman, et qui sub Idithun, filii, et fratres eorum, vestiti byssinis, cymbalis, et psalteriis, et citharis concrepabant, stantes ad orientale
Abbreviated transcription (Latin):
c. xxx. cubitorum erat. ⁊ deaurauit eã
in tͥnsecꝰ auro mũ dissimo. Domũ qͦ ma¬
iorẽ texit cabuł ligneis abiegnis ⁊ la¬
minas auri obrizi affix̃ ꝑ totũ: sculpsi¬
tq in ea palmas. et qiͣ cathenulas se in¬
uicẽ cõplectẽtes. Stͣuit quoq paiumẽ¬
tũ tpłi p̾tiosissimo marmore: decore mł¬
to. ꝑ orro aur̃ erat ꝓbatissimũ : de auꝰ
lamis tex̃ domũ. et trabes eiꝰ. et pos¬
tes et parietes. & hostia : et celauit che¬

Expanded text:
 cubitorum erat: et deauravit eam intrinsecus auro mundissimo. Domum quoque majorem texit tabulis ligneis abiegnis, et laminas auri obrizi affixit per totum: sculpsitque in ea palmas, et quasi catenulas se invicem complectentes. Stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore, decore multo porro aurum erat probatissimum de cuius lamminis texit domum et trabes eius et postes et parietes et ostia et celavit ch
Abbreviated transcription (Latin):
tab̾nacłm fed̾is dĩ qd̾ fec̾ moysos famłs
dĩ in solitudine. Aicham aut̃ dĩ adclux̃at
dađ de chariathiarim in locũ quẽ p̾ꝑaue¬
rat ei. et ubi fir̾at ei tab̾nacłm: hoc ẽ
in ierłm. Altare quoq eneũ qd̾ fabͥcatꝰ
fuãt beselehel filius huri. filii ur. ibi
erat corã tab̾nacło dũi. qd̾ et reqͥsunt sa¬
lomon et om̃is eccłia. ascenditq salo¬
mon ad altare eneũ corã tabnaculo fe¬
dis dñi: et optulit in eo nulle hostias.

Expanded text:
 Moses famulus Dei in solitudine arcam autem Dei adduxerat David de Cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in Hierusalem altare quoque aeneum quod fabricatus fuerat Beselehel filius Uri filii Ur ibi erat coram tabernaculo Domini quod et requisivit Salomon et omnis ecclesia ascenditque Salomon ad altare aeneum coram tabernaculo foederis Domini et obtulit in eo mil
Abbreviated transcription (Latin):
Iumint ddñs in dextã sua : et in buichio
fortitudinis sue. Si ded̾o tͥtiẽ tuũ ult᷑ ei¬
bũ iumicis tuis et si bib̾uit filii alieni
uinũ taũ in quo laborasti. S uia qͥ cõg̃¬
gant illud. comede̾t et laudabũt dñm.
et qͥ ꝯportãt illud. bibẽt in at̾is sc̃ĩs m̃is.
ẽ ransite tũsite ꝑ portas. p̃ꝑate urã ppło:¬

Expanded text:
Dominus in dextera sua, et in brachio fortitudinis suae: Si dedero triticum tuum ultra cibum inimicis tuis. et si biberint filii alieni vinum tuum, in quo laborasti. Quia qui congregant illud, comedent, et laudabunt Dominum: et qui comportant illud, bibent in atriis sanctis meis. Transite, transite
Abbreviated transcription (Latin):
in crafsatꝰ ẽ adipe. de sanguĩe agnoꝵ
et hyroorũ: de sanguĩe medullatoꝵ
arietũ. Uietuna eĩ dñ ĩ bosra : et int̾¬
fectio magna in tr̃a edom. U descẽde̾t
unicornes cũ eis: et tauri ẽ potẽtibꝰ.
Inebͣabit᷑ tr̃a eorũ sanguĩe.et humꝰ
corũ adipe pinguiũ. qr dies ultõnis

Expanded text:
rassatus est adipe, De sanguine agnorum et hircorum, de sanguine medullatorum arietum: Victima enim Domini in Bosra, et interfectio magna in terra Edom. Et descendent unicornes cum eis, et tauri cum potentibus: Inebriabitur terra eorum sanguine, et humus eorum adipe pinguium: Quia dies ultionis
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ nichilũ. & oriẽt᷑ in domibꝰ eiꝰ spine. et
urtice. et paluirꝰ ĩ munit̃onibꝰ eiꝰ & er¬
it cubile drachonũ. et pascua strutonũ
& occurrẽt demõia onocẽtaurꝰ. et pilosus
clamabit alt̾ ad alt̾ũ. Ibi cubabit lauua.
et inuenit sͥ reqͥẽ. Ibi hũit foneã eritus.
& enutͥnit eatulos : et c̾cũfodit. et fouit¬

Expanded text:
 orientur in domibus eius spinae et urticae et paliurus in munitionibus eius et erit cubile draconum et pascua strutionum et occurrent daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi requiem ibi habuit foveam ericius et enut
Abbreviated transcription (Latin):
ꝗdõ om̃ẽ hoĩe indueas in domũ tuã. młte
enĩ uisidie sũt dolosi. Sĩc enĩ cructant
p̃cordia fecantiũ. et sic̃ ꝑdix inducit᷑ ĩ ca¬
ueã. et ut cap̃a in laq̃ñ. sic et cor suꝑborũ
eo sic̃ ꝓspᷤtor uidẽs calũ ꝓrimi sui.Bena
enĩ ui mala cõu̾tit ĩsidiator: et in ełctis
imponit macłam. Ab santilla una auget᷑
ignis: et cib uno doloso auget᷑ sanguis.
hõ uͦ pecc̃or sang̾ui insidiat᷑. Attẽde tͥ a peᷤᷤ

Expanded text:
on omnem hominem inducas in domum tuam: multae enim insidiae sunt dolosi. sicut enim eructuant praecordia infantium, sicut perdix inducitur in foueam et ut caprea in laqueo, sic et cor superborum, et sicut prospectator uidens casum proximi sui. bona enim in mala conuertens insidiator et in electis inponet maculam. ab scintilla una augetur ignis et ab uno doloso augetur sanguis. homo uero pec
Abbreviated transcription (Latin):
actꝰ tui : et si diues fu̾is ñ eris ĩmunis a de¬
licto.Si enũ secutꝰ fũis ñ app̃hendes: et ñ
esfugies si p̃cucurreris. Est homo laborãs
et festinans. et dolẽs ĩpiꝰ: et tantomag̃ nõ
habundat. Est hõ mairidꝰ ege̾s recuꝑatõe:
plꝰ defitiẽs uͥtute ⁊ habũdans pauꝑtate:
et occłs dĩ respex̃ illũ ĩ bono. ⁊ erer̃ illũ al

Expanded text:
delicto. Si enim secutus fueris non apprehendes, et non effugies si praecucurreris. Est homo laborans et festinans et dolens impius, et tanto magis non abundat. Est homo marcidus, egens recuperatione, plus deficiens virtute, et abundans paupertate: et oculus Dei respexit illum
Abbreviated transcription (Latin):
illiꝰ. In uestita ne głieris unꝙͣ.nec ĩ die
honoris tui excollaris: qm̃ mirabilia oꝑa
altissimi soliꝰ.⁊ głosa et abscõsa. et inuisa
oꝑa illiꝰ. Multi tyrãm sed̾unt i throno.
et insuspicabił portaũ diadema. Multi
potentes opp̃ssi sunt ualde: et głosi tͣditi
sũt in manꝰ altõrũ. pͥusqͣm intĩrges me

Expanded text:
in vestitu ne glorieris umquam nec in die honoris tui extollaris quoniam mirabilia opera Altissimi solius et gloriosa et absconsa et invisa opera illius multi tyranni sederunt in throno et insuspicabilis portavit diadema multi potentes pressi sunt valide et gloriosi traditi sunt in manus alterorum
Abbreviated transcription (Latin):
dies dñi sr̃ õs g̃. Sicut fecisti fiet tibi ÷ re¬
tͥbut᷑onẽ tuã conu̾tet in cap̃ tuũ. Q mͦ enĩ
bibisti suꝑ mõtẽ sc̃m meũ ⁊ bibent omnes
g̃s uigit᷑: et bibent. et absorbebunt. et
er̃ ꝙiͣ nõ sint. ꝙ in mõte syon erit saluatio.
et erit sõs : et possideb̾ domꝰ iacob. eos qui
se possea̾ant. Ꝙ erit domꝰ ia cob ignis. et
domꝰ ioseph flãma: et domꝰ esau sturpula.
Et succendeo  in eis. et deuorabũt eos: et
nõ er̃ reliqͥe domꝰ esau: qr dñs locutꝰ ẽ. Et
heditabunt hii qui ad austr̃ montẽ esar:
et qui in campestribꝰ philistiim ÷ et posside¬
bunt regionẽ effraim. et regionẽ sama¬
rie. W beniamin possideb̾ galaad et tñsmi¬
gͣtio ex̃citꝰ huiꝰ filiorũ isrł: om̃ia chana

Expanded text:
es gentes sicut fecisti fiet tibi retributionem tuam convertet in caput tuum quomodo enim bibisti super montem sanctum meum bibent omnes gentes iugiter et bibent et absorbent et erunt quasi non sint et in monte Sion erit salvatio et erit sanctus et possidebit domus Iacob eos qui se possederant et erit domus Iacob ignis et domus Ioseph flamma et domus Esau stipula et succendentur in eis et devorabunt eos et non erunt reliquiae domus Esau quia Dominus locutus est et hereditabunt hii qui ad austrum montem Esau et qui in campestribus Philisthim et possidebunt regionem Ephraim et regionem Samariae et Beniamin possidebit Galaad et transmigratio exercitus huius filiorum Israhel omnia Ch
Abbreviated transcription (Latin):
tis : uixͣ qͣm mun̾a. et hostie offerunt᷑. q̃ ñ
possunt iuixͣ conscr̃am ꝑfectũ faoe̾ .ẜuiẽtẽ.
solũm in cibis. et in potibꝰ. et uariis baptiᷤᷤ¬
matibꝰ. et iustitiis carnis. usq ad tp̃e cor¬
rectionis inpositis.
p̃c aũt assistens pontifex faturoꝵ bo¬
norũ ꝑ ampliuis et ꝑfoctiꝰ tab̾nałm
ñ manfc̃m. idẽ ñ huiꝰ creationis. neq

Expanded text:
 quam munera et hostiae offeruntur quae non possunt iuxta conscientiam perfectum facere servientem solummodo in cibis et in potibus et variis baptismis et iustitiis carnis usque ad tempus correctionis inpositis Christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id
Abbreviated transcription (Latin):
tẽ regis. Inuisibilẽ enĩ tanqͣm uidens
sustinuit. ẜide celebiauit pascha. et sã¬
gͥnis effusionẽ: ne qͥ uastabat pͥmitiua
tangẽt eos. ẜ ide tnͣsier̃ mare rubrum.
tanqͣm ꝑ aridã tr̃am: qd̾ exꝑti egiptii de¬
norati sunt. ẜ ide muri iericho corrue¬
r̃. cͥcuitu dieõ septẽ. ẜ ide mab mẽtͥx ñ

Expanded text:
tem regis; invisibilem enim tanquam videns sustinuit. Fide celebravit Pascha et sanguinis effusionem, ne qui vastabat primitiva tangeret eos. Fide transierunt mare Rubrum, tanquam per aridam terram; quod experti Aegyptii devorati sunt. Fide muri Jericho corruerunt circuitu dierum s
Abbreviated transcription (Latin):
ropt̾ pecc̃a ꝓpħarũ eius. et iniqͥtateᷤᷤ
sac̃dotum euis: qui effuderunt in
medio eius sanganiẽ ustorum. Nun
rimier̃ &a in plateis: polluti sunt ĩ¬
sanguine cumq non possent ingredi¬
tenuerunt lacitas suas.
Samech.

Expanded text:
ropter peccata prophetarum eius iniquitates sacerdotum eius qui effuderunt in medio eius sanguinem iustorum NUN erraverunt caeci in plateis polluti sunt sanguine cumque non possent tenuerunt lacinias suas SAMECH
Abbreviated transcription (Latin):
tõne adũsariꝰ crit. Sodał amico cõdolet cã
uent̾s: et contͣ hostẽ accipiet scutũ. Sõ
obliuiscaris amici tui in aĩo tuo: et ñ ĩme¬
mor sis illiꝰ in oꝑibꝰ tuis. Noli cõsiliari ẽ
soc̃o tuo: et a zelantibꝰ de absconde cõsiliũ.
Om̃is cõsiliariꝰ ꝓdit consiliũ: s ẽ cõsiliariꝰ
in semetip̃o. Aconsiliario.ẜua animã tuã.
pͥus sato q̃ sit illiꝰ necessitas. et ip̃e enĩ aĩo
suo cogitabit. ne forte mittat sudẽ in tr̃ã.
et dicat tͥ bona ẽ uita tua: et stet econtrio
uid̾e quid tͥ eueniat.
u̾ iuro irreligioso tͣcta de scĩtate⁊ et ẽ
iiꝰto de iustita: et cũ muliere de his

Expanded text:
adversarius erit sodalis amico condolet causa ventris et contra hostem accipiet scutum non obliviscaris amici tui in animo tuo et non inmemor sis illius in operibus tuis noli consiliari cum socero tuo et a zelantibus te absconde consilium omnis consiliarius prodit consilium sed est consiliarius in semet ipso a consiliario serva animam tuam prius scito quae sit illius necessitas et ipse enim animo suo cogitabit ne forte mittat sudem in terram et dicat tibi bona est via tua et stet e contrario videre quid tibi eveniat cum viro inreligioso tracta de sanctitate et cum iniusto de iustitia et cum m
Abbreviated transcription (Latin):
defraudatꝰ ẽ. Gst sapiens anime sue sapi¬
ens: et fructꝰ sensus illiꝰ laudabił. uir sa¬
piens plebẽ suã erudit: et fructꝰ sensus il¬
liꝰ fi̾deles sũt. uir sapiens implebit᷑ bñdictõ¬
nibꝰ: et uidentes illũ laudabunt. uita uiri

Expanded text:
defraudatus est est sapiens animae suae sapiens et fructus sensus illius laudabilis vir sapiens plebem suam erudit et fructus sensus eius fideles sunt vir sapiens implebitur benedictione et videntes illum laudabunt
Abbreviated transcription (Latin):
ỹdoi̾a domꝰ isrł. depicta erãt in ꝑiete.
in grutu ꝑ totũ.
d septuaginta uiri de semioribꝰ
domꝰ isrł. et hie zonias filius
saphan stabat in medio eorum stan¬
tium aute picturas. et unusqͥsq ha¬
bebat turibulũ in manu sua: et ua¬
por nebule de thure consurgebat. Et
dix̃ ad me. Certe uides fili hominis
que semores domꝰ isrł faciunt in te

Expanded text:
a domus Israhel depicta erant in pariete in circuitu per totum et septuaginta viri de senioribus domus Israhel et Hiezonias filius Saphan stabat in medio eorum stantium ante picturas et unusquisque habebat turibulum in manu sua et vapor nebulae de ture consurgebat et dixit ad me certe vides fili hominis quae
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ indutꝰ erat lineis. et atͣmentariũ scͥp¬
toris habebat i lumb̾ suis: et dix̃ dñs
ad eum. Transi ꝑ mediam auitatem
in medio ierłm : et signa thau sr̃ fron¬
tes iurorũ gemẽtiũ. et dolentiũ sr̃ aĩc¬
tis ab ominatõnibꝰ q̃ funt in medio eiꝰ.

Expanded text:
ntarium scriptoris habebat in lumbis suis. Et dixit Dominus ad eum: Transi per mediam civitatem in medio Jerusalem: et signa thau super frontem virorum gementium et dolentium super cunctis abominationibus, quae fiunt in medio ejus.
Abbreviated transcription (Latin):
Uenit tp̃c : ꝓꝑe ẽ dies occisionis: et nõ
głie montiũ. Nunc de ꝓpinquo effũ¬
dam iram meã. sr̃ te. et complebo fu¬
rorem meũ in te: et iudieabo te uix̃
uias tuas ⁊ et imponã tͥ omĩa sceła tua
et non pairet occłs m̃s neq miserebor
s uias tuas imponã tͥ. et aboĩatõnes
tae in medio tui er̃ et saetis qr ego

Expanded text:
enit tempus, prope est dies occisionis, et non gloriae montium. Nunc de propinquo effundam iram meam super te, et complebo furorem meum in te, et judicabo te juxta vias tuas, et imponam tibi omnia scelera tua: et non parcet oculus meus, neque miserebor, sed vias tuas imponam tibi, et abominationes tuae in medio tui erunt: et scies quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
Stantibꝰ illis stabant: eo cũ eleuatis
eeuabant᷑. Sp̃e enim uite enit ĩ eis.
Et eg̾ssa ẽ głia dñi a limine tpłi : et
stetit suꝑ cherubin: Et eleuantia che¬
rubin alas suas. exaltata sunt a trã co¬
ram me. Et illis egĩlientibꝰ iote quoq
subsecute sũt. Et stetid in intͦitu porte
domꝰ dñi oriẽtał: et głia dĩ isrł erat
uixͣ fluuiũ chobar. Et intellexi: quia
cherubi eẽnt. Q uatuor ꝑ qͣtuor uul¬
tꝰ uni: et qͣtuor ale uni. M similitudo
manꝰ hominis. sub alis eorũ. W siłi¬
tudo uultuũ eorũ. ip̃i uultꝰ quos uide¬
rã uixͣ fliuuũ chobar. Et intuitꝰ eoꝵ
et imꝑetus singłorũ : añ fatiẽ suã ĩg̾di

Expanded text:
stabant: et cum elevatis elevabantur. Spiritus enim vitae erat in eis. Et egressa est gloria Domini a limine templi: et stetit super cherubim. Et elevantia cherubim alas suas, exaltata sunt a terra coram me; et illis egredientibus, rotae quoque subsecutae sunt: Et stetit in introitu portae domus Domini orientalis: Et gloria Dei Israel erat juxta fluvium Chobar: et intellexi quia cherubim essent. Quatuor, per quatuor, vultus uni, et quatuor alae uni; et similitudo manus hominis sub alis eorum. Et similitudo vultuum eorum, ipsi vultus quos videram juxta fluvium Chobar, et intuitus eorum, et impetus singulorum ante faciem suam ingredi
Abbreviated transcription (Latin):
ambularẽt. in qͣtuor partes gͣdiebant᷑.¬
et nõ reũtebantur ambulantes. s ad lo¬
cum ad q̃m ire declinabãt q̃ pͥma erat
seq̃bantur et oet̾e ⁊ nec conũtebantur.
et om̃e corpꝰ earum. et colla et manꝰ.
et penne. et cͥculi. plena erant acłis
i cautis . iiͦii. rotarum. Et iotas istas uo¬
cauit uolubiles: audiente me. E tuor
aũt faties habebat unũ. Faties una
faries cherub. Et faties scd̾a. faties hoĩs.
et in cuo faties leonis: et in qͣrto fatie

Expanded text:
ambularent, in quatuor partes gradiebantur: non revertebantur ambulantes, sed ad locum, ad quem ire declinabat quae prima erat, sequebantur et caeterae, nec convertebantur. Et omne corpus earum, et colla, et manus, et pennae, et circuli, plena erant oculisrum. Et rotas istas vocavit volubiles, audiente me. Quatuor autem facies habebat unum facies una, facies cherub: et facies secunda, facies hominis: et in tertio facies leonis: et in quarto facies
Abbreviated transcription (Latin):
fec̃unt ħ. quia replentes tr̃am iqͥtate.
oũsi s̃ ad uritandũ meͦ. Et eoce applicãt
raniũ ad nares suas. Ergo et ego fatiã ĩ
furore : et nõ parret occłs m̃s nec mise¬
rebor. Et cũ clamauint ad aures meas
uoce magna. nõ exaudiã eos ¶ẽt clama¬

Expanded text:
unt hic: qui replentes terram iniquitate conversi sunt ad irritandum me? et ecce applicant ramum ad nares suas. Ergo et ego faciam in furore: non parcet oculus meus, nec miserebor, et cum clamaverint ad aures meas voce magna, non exaudiam eos. Ca
Abbreviated transcription (Latin):
scient qm̃ ego dñs nõ frustra locutꝰ¬
sum. ut fac̃ent eis malũ ħ.
ee dicit dñs d̾s. ꝑ cute manum
et peste ruituri sunt. Qui longe est
peste moriet᷑. qui aũt ꝓpe gladio corru¬
meã in eis: et scietis quia ego dñs cũ
fiũnt int̾fecti ur̃i in medio ỹdolorum

Expanded text:
ent, quia ego Dominus non frustra locutsum, ut facerem eis malum hoc, Haec dicit Dominus Deus: Percute manum et peste ruituri sunt. Qui longe est, peste morietur: qui autem prope, gladio corrumeam in eis. Et scietis quia ego Dominus, cum fuerint interfecti vestri in medio idolorum
Abbreviated transcription (Latin):
dedi eis illud. in minũditiã: ⁊ dabo il¬
lud in manꝰ alienorũ. ad airipiendũ:
et impiis tr̃e in p̃dam. et contaminabo̾
allud. Et aũtam fatiẽ meã ab eis: et
uiolabunt archanũ meũ: et intioibũs
in illud emuissarii. et otaminabt̃ illd̾.

Expanded text:
edi eis illud in immunditiam. Et dabo illud in manus alienorum ad diripiendum, et impiis terrae in praedam, et contaminabunt illud. Et avertam faciem meam ab eis, et violabunt arcanum meum: Et introibunt in illud emissarii, et contaminabunt illud.
Abbreviated transcription (Latin):
C̃ anite tuba ⁊ p̃ꝑarent᷑ om̃s: et nõ est
qui uadat ad plium. Ini enĩ mã suꝑ
uniũsum ppłm eiꝰ. Gladius foris. pestis
et fames in tͥnsecꝰ. E in agͦ ẽ gladio mo¬
riet᷑. et qui in auitate pesfilentia et fa.¬
me deuorabunt᷑. Et saluabunt᷑ qui fug̾¬
nt ex eis ⁊ et erunt in montibꝰ qiͣ colũbe
ꝯualliũ: om̃s trepidi. utꝰquisq in iniqͥ¬
tate sua. Om̃s manꝰ dissoluent᷑: et oĩa

Expanded text:
tuba praeparentur omnes et non est qui vadat ad proelium ira enim mea super universum populum eius gladius foris pestis et fames intrinsecus qui in agro est gladio morietur et qui in civitate pestilentia et fame devorabuntur et salvabuntur qui fugerint ex eis et erunt in montibus quasi columbae convallium omnes trepidi unusquisque in iniquitate sua omnes manus dissolventur et
Abbreviated transcription (Latin):
ꝑatiebant eos qui erant in auitate.
t oede completa. remausi
ego. ruiq suꝑ fatiẽ meã.
ad me. Iniquitates domꝰ isrł. ⁊ uida in
magna ẽ numis ualde. et repleta ẽ tr̃a
sanguinibꝰ : et ciuitas repleta ẽ aũsiõe.
Dixunt enim. Bereliquid dñs tr̃am:
et dñs nõ uidet. Igͥ et m̃s eã parcet oc¬
d̾s. neq miserebor: uam eorũ sr̃ ei
put eorum reddam. Ꝙ ecre uir qui ĩ¬
autꝰ erat lineis qui habebat atͣinenta¬

Expanded text:
cutiebat eos qui erant in civitate. Et, caede completa, remansi ego: ruique super faciem meam, ad me: Iniquitas domus Israel magna est nimis valde, et repleta est terra sanguinibus, et civitas repleta est aversione: Dixerunt enim: Dereliquit Dominus terram, et Dulus, neque miserebor: viam eorum super caput eorum reddam. Et ecce vir, qui indutus erat lineis, qui habebat atramenta
Abbreviated transcription (Latin):
debunt domos eorũ. & quiescẽ fatiã
suꝑbiam potentiũ: et possidebũt scũa¬
ria corum. Angtia suꝑuemẽte. reqͥret
pagem: et non erit.
onturbatio suꝑ conturbatõnẽ
uemiet. et auditꝰ suꝑ auditũ. Et
q̃rent uisionẽ de ꝓpħa: et lex ꝑibit a
saẽdote. et consilium a senioribꝰ. Rex¬

Expanded text:
quiescere faciam superbiam potentium, et possidebunt fructuarium eorum. Angustia superveniente requirent pacem, et non erit: conturbatio super conturbationem veniet, et auditus super auditum, et requirent visionem de propheta, et lex peribit a sacerdote, et consilium a senioribus