comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
Egssusq ẽ moyses de conspͦtu pharo¬
nis : et orauit dñm. Oͥ flare fecit uẽtũ
ab occidente uehem̃tissimũ : et arrep¬
tam locustã ꝓiec̃ in mare rubrũ. Non
remãsit ne una quidẽ ĩ cũctis finibꝰ egi¬
ꝑti. S indurauit dñs cor phanionis nͦ¬

Expanded text:
essus est Moyses de conspectu Pharaonis, et oravit Dominum, qui flare fecit ventum ab occidente vehementissimum, et arreptam locustam projecit in mare Rubrum. Non remansit ne una quidem in cunctis finibus Aegypti. Et induravit
Abbreviated transcription (Latin):
er ebͥosa ira magna et orumelia. ⁊ tͦpitudo
illiꝰ ñ cõtegeo᷑. ẜorncat̃o mulieris in extollẽ¬
tia occłorũ: et in palpebͥs illiꝰ agnoscet᷑. In filia
ñ aũtẽte se.firma custodiã: ne inuẽta occa¬
siõe utat᷑ se. Ab omi irreu̾entia occłis caue:

Expanded text:
er ebriosa ira magna; et contumelia, et turpitudo illius non contegetur. Fornicatio mulieris in extollentia oculorum et in palpebris illius agnoscetur. In filia non avertente se, firma custodiam, ne inventa occasione utatur se. Ab om
Abbreviated transcription (Latin):
pitibꝰ suis. et fuer̃ unqͥtates eorũ in os¬
sibꝰ eorũ : qr tr̃or fortiũ fc̃ĩ s̃ in tr̃a iuuẽ¬
tiũ. Et tu gͦ in medio ĩc̾cũcisoꝵ cõtẽris.
et dormies c̃ int̾fectis gladio. Ibi ydu¬
mea et reges eiꝰ om̃s duoes eiꝰ: qͥ dati s̃¬
c̃ ĩ ex̃citu suo c̃ int̃fectis gladio: et qͥ cũ ĩ¬
c̾cũ cisis dormier̃. et cũ his qui descẽd̾unt
ui lacũ. Ibi pͥncipes aqͥlonis õs.⁊ uniũsi
uenatores qͥ deducti s̃ cũ int̃fc̃is pauẽteᷤ.
et in sua fortituaine cõfisi : qͥ dormier̃ ĩ¬
cͥcũcisi cũ int̾fectis gladio: et portauer̃ cõ¬
fusionẽ suã cũ his qui descẽdũt in lacũ.
uidit eos phano et cõsolatꝰ ẽ sr̃ unu̾sa

Expanded text:
in ossibus eorum: quia terror fortium facti sunt in terra viventium. Et tu ergo in medio incircumcisorum contereris, et dormies cum interfectis gladio: Ibi Idumaea, et reges ejus, omnes duces ejus, qui dati sunt cum exercitu suo cum interfectis gladio: et qui cum incircumcisis dormierunt, et cum his qui descenduntin lacum. Ibi principes aquilonis omnes, et universi venatores: qui deducti sunt cum interfectis, paventes, et in sua fortitudine confusi: Qui dormierunt incircumcisi cum interfectis gladio, et portaverunt confusionem suam cum his qui descendunt in lacum. Vidit eos Pharao, et consolatus est s
Abbreviated transcription (Latin):
q gladio. Ubi assur. et om̃is młtitudo eꝰ :
in cͦcuitu illiꝰ sepulẽ eiꝰ: om̃s int̾fecti et
qui cecid̾unt gladio. quorũ data sũt se¬
pulc̃ in nouissimis laci. Et feã ẽ młtitu¬
do eius ꝑ girũ sepulc̾ eiꝰ: uniu̾si int̾fecti
cadentesq gladio. qͥ de̾ant qͦndã for¬

Expanded text:
sque gladio. Ibi Assur, et omnis multitudo ejus, in circuitu illius sepulcra ejus. omnes interfecti, et qui ceciderunt gladio. Quorum data sunt sepulcra in novissimis laci: et facta est multitudo ejus per gyrum sepulcri ejus: Universi interfecti, cadentesque gladio, qui dederant quonda
Abbreviated transcription (Latin):
bꝰ isrł: qui pascebãt semetip̃os. Nõne
g̾ges pascunt᷑ a pastoribꝰ: Lac comedeba¬
tis. et lanis oꝑiebamini: et qd̾ oͣssũ erat
occidebatis : gregẽ aũt meũ ñ pascebatiᷤ.
Od̾ infirmũ fuit nõ solidastis: et qd̾ egͦ¬
tũ ñ sanastis: qd̾ fractũ ẽ ñ alligastis ⁊ ec
qd̾ abiectũ ẽ nõ reduxistis. qd̾ ꝑienit ñ

Expanded text:
bus Israel, qui pascebant semetipsos. Nonne greges pascuntur a pastoribus? Lac comedebatis et lanis operiebamini, et quod crassum erat occidebatis, gregem autem meum non pascebatis. Quod infirmum fuit, non consolidastis: et quod aegrotum, non sanastis: quod confractum, non alligastis, et quod abjectum, non reduxistis; quod pe
Abbreviated transcription (Latin):
macilentũ. ꝓ eo qd̾ lat̾ibꝰ et huñis ipĩ¬
gebatis: et cornbꝰ ur̃is uentilabatis oĩa
infirma pecora. donͦ disꝑgẽnt᷑ foras : salua¬
bo g̾gẽ meũ : et nõ erit ultͣ in mpinam.
et iudicabo int̃ pecꝰ et pecꝰ. Et susctabo
sr̃ eam pastorẽ unũ qui pascat ea: s. uñ
meñ ãd̾. Ip̃e pascet ea : et ip̃e erit eis ur
pastorẽ: ego aũt̃ dñs ero eis in dm̃: eo .s¬
uus m̃s ad̾ pͥnceps in medio eorũ. Ego
dñs locutꝰ sum ÷ et faciã cũ eis pactũ pa¬
as ⁊ Et cessare faciã bestras pessimas de
tr̃a: et qui habitãt in deẜeo securi dor¬
miẽt in saltibꝰ. Et ponã eos in cͥuitu
cołł ñi bñdictõnem. et deducã ĩbrẽ
in tp̃r suo. pluue bñdictõnis er̃ ⁊ et
dabit lignũ agͥ fructũ suũ: et tr̃ dabit
g̾nien suũ. Et er̃ in tr̃a sua absq tunore ⁊
eo sciẽt qr ego dñs.cũ cõtͥuero cathenas

Expanded text:
macilentum. Pro eo quod lateribus et humeris impingebatis, et cornibus vestris ventilabutis omnia infirma pecora donec dispergerentur foras salvabo gregem meum et non erit ultra in rapinam et iudicabo inter pecus et pecus et suscitabo super ea pastorem unum qui pascat ea servum meum David ipse pascet ea et ipse erit eis in pastorem ego autem Dominus ero eis in Deum et servus meus David princeps in medio eoruDominus locutus sum. Et faciam cum eis pactum pacis, et cessare faciam bestias pessimas de terra. Et qui habitant in deserto securi dormient in saltibus; et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem, et deducam imbrem empore suo, pluviae benedictionis erunt. Et dabit lignum agri fructum suum, et terra dabit germen suum et erunt in terra sua absque timore. Et scient quia ego
Abbreviated transcription (Latin):
in qͥntadecaima mẽsis: fc̃m ẽ ũbum
dm̃ nd ine. dicens. Eili hominis. cane lu¬
gubre suꝑ młtitudine egipti : et derithe
eam ip̃am et filias gentiũ robustaꝵ. ad
tr̃a ultinã cũ his qui descendũt in lacũ.
Quo pulcͥor es descẽde: et dormi cũ inc̾cũ¬
cisis. In medio int̃fectorũ gladio eident.
Gladius datꝰ ẽ: actuix̾unt eã. et õs ppłos¬

Expanded text:
in quinta decima mensis, factum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, cane lugubre super multitudinem Aegypti: Et detrahe eam ipsam, et filias gentium robustarum ad terram ultimam, cum his qui descendunt in lacum. Quo pulchrior es, descende, et dormi cum incircumcisis. In medio interfectorum gladio cadent: gladius datus est, attraxerunt eam, et omnes p
Abbreviated transcription (Latin):
in qͣcũq die pecraũit : et impietas impii ñ
noceb̾ ei. in qͣcũq die cõu̾sus fuĩt ab um¬
pietate sua. M iustꝰ nõ pot̾it uiu̾e in iꝰaitia
sua : in qͣcũq die peccaũit. Etiã si dix̾o iꝰto
qd uita uiuat. et confisus in iusticia sua.
fecit uqͥtatẽ : om̃s iusticie eiꝰ ob luuioni
tͣdent᷑: eo in unqͥtate sua qͣm oꝑatꝰ ẽ. ĩ ip̃a¬

Expanded text:
impii non nocebit ei, in quacumque die conuersus fuerit ab impietate sua, et iustus non poterit uiuere in iustitia sua, in quacumque die peccauerit. etiamsi dixero iusto quod uita uiuat, et confisus in iustitia sua fecerit iniquitatem, omnes iustitiae eius obliuioni tradentur et in iniquitate sua, quam ope
Abbreviated transcription (Latin):
et unꝰqͥsq uxorẽ ꝓtrimi sui polluit⁊ ⁊
tr̃am hereditate possidebitis : ħ dices
ad eos. Sic dic̃ dñs ds̃. uiuo ego qr qͥ
in ruinosis habitãt gladio cadent.: et
qͥ in agro ẽ bestiis tradet᷑ ad deuorãdũ:
q̃ aũ ĩ p̃sidiis et in spelũcis s̃ peste mo¬
rient᷑. Et dabo tm̃̃ in solitudinẽ et in¬
deẜtũ: et defitiet suꝑba fortitudo eiꝰ:
et desolabunt᷑ inõtes isrł. eo qd̾ nullꝰ
sit qui ꝑ eos tnͣseat.⁊ et sciẽt̃ qr ego dñs:
cũ ded̾o tr̃am eorũ desolatã et deẜtã. ꝓpt̃
uuiñsas ab hominatõnes suas qͥs oꝑati

Expanded text:
sui polluit: et terram haereditate possidebitis? Haec dices ad eos: Sic dicit Dominus Deus: Vivo ego, quia qui in ruinosis habitant, gladio cadent: et qui in agro est, bestiis tradetur ad devorandum: Qui autem in praesidiis et in speluncis sunt, peste morientur et dabo terram in solitudinem et desertum et deficiet superba fortitudo eius et desolabuntur montes Israhel eo quod nullus sit qui per eos transeat et scient quia ego Dominus cum dedero terram desolatam et desertam propter universas abominationes suas
Abbreviated transcription (Latin):
diamꝰ quis sit ẜmo egrediẽs a dño. et
ueniũt ad te qiͣ si ingrediat᷑ ppłc. ⁊ sedẽt
corã te ppłc m̃s ⁊ et audiũt.ẜ mones tuos.
et nõ fatiũt eos: qr in cãtiẽ oris sui ũtũt¬
illos. et auaritiã suã seqͥt᷑ cor eorũ ⁊ et es
eis qiͣ carmẽ musicũ: qd̾ suaui dulaq so¬
no canit᷑ : et audiẽt u̾ba tua ⁊ ñ fatiẽt ea.

Expanded text:
diens a domino. et uenient ad te, quasi ingrediatur populus, et sedent coram te populus meus et audiunt sermones tuos et non faciunt eos: quia in canticum oris sui uertillos et auaritiam suam sequitur cor eorum. et es eis quasi carmen musicum, quod suaui dulcique sono canitur: et audi
Abbreviated transcription (Latin):
his: et dux de tr̃a egipti nõ erit ãpluis.
Et dabo tr̃orẽ in tr̃a egipti. et disꝑdam
tr̃am phatures : et dabo ignẽ in tapniᷤ
et fatiam uditia in alexan dria. et esfũ¬
dã indignatõnẽ meã sr̃ pelusium rob
egipti : et int̾fitiã młtitudiuẽ alexãdrie
et dabo ignẽ in egipto. qi parturiens
dolebit pelusiũ: et alexandria erit dis¬
sipata: et in memphis angꝰtie cotidiane.
Iuuenes eliopoleos. et bubasti. gladio
cadẽt: et ip̃e captiue ducent᷑. et in tap¬
nis igresoet dies: cũ cont̾uero ibi sce¬

Expanded text:
his et dux de terra Aegypti non erit amplius et dabo terrorem in terra Aegypti et disperdam terram Fatures et dabo ignem in Tafnis et faciam iudicia in Alexandriam et effundam indignationem meam super Pelusium robur Aegypti et interficiam multitudinem Alexandriae et dabo ignem in Aegypto quasi parturiens dolebit Pelusium et Alexandria erit dissipata et in Memphis angustiae cotidianae iuvenes Eliupoleos et Bubasti gladio cadent et ipsae captivae ducentur et in Tafnis nigrescet dies cum contrivero ibi sce
Abbreviated transcription (Latin):
Eratq pulcherrimꝰ ĩ magnitudine sua:
et ĩ dilatatõne arbꝰtorũ suoꝵ. Ent enĩ
radix illiꝰ uixͣ aq̃s młtas. Cedri nõ fuer̃
altiores illo in ꝑadiso dĩ. abietes nõ ade¬
qͣuer̃ sũmitatem eiꝰ: et platani nõ fuer̾
eq̃ frondibꝰ illiꝰ. Om̃e lignũ ꝑadisi dei
ñ ẽ assimilatũ illi. et pulcͥtudim eiꝰ. qm̃¬

Expanded text:
pulcherrimus in magnitudine sua, et in dilatatione arbustorum suorum: erat enim radix illius juxta aquas multas. Cedri non fuerunt altiores illo in paradiso Dei, abietes non adaequaverunt summitatem ejus, et platani non fuerunt aequae frondibus illius: omne lignum paradisi Dei non est assimilatum illi, et pulchritudini ejus. Q
Abbreviated transcription (Latin):
tñ ẽ u̾bũ dñi ad me. dicens. Bili hoĩs
assume lamẽtũ sr̃ phamonẽ regẽ egip¬
ti: et dices ad eum. Leoni gentiũ assim¬
ulatꝰ es. et drachoni qͥ ẽ in mari. Et uẽ¬
tilabas cornu ui fluminibꝰ tuis. et cõtͣ¬

Expanded text:
tum est verbum Domini ad me, dicens: Fili hominis, assume lamentum super Pharao regem Aegypti, et dices ad eum: Leoni gentium assimilatus es, et draconi qui est in mari: Et ventilabas cornu in fluminibus tuis, et cont
Abbreviated transcription (Latin):
omĩa ligna uoluptatis. eg̃gia atq p̃cla¬
in in libano: uniu̾sa q̃ irrigabant᷑ aqͥs.
Nã et ip̃i cũ eo descendẽt ad infernũ.
ad int̾fectos gladio: et bͣchiũ uniꝰ auꝰq se¬
debit sub uinbrało eiꝰ. in medio nation¬
ũ. Cui assimilatꝰ es o inclite atq subliniᷤᷤ
int̾ ligna uoluptatis : eoce deductꝰ es cũ
lignis uoluptatis ad tr̃am ultimã. ĩ me¬
dio incͥcũcisorũ dormies: cũ eis qͥ int̾f̾cĩ

Expanded text:
clara in Libano universa quae inrigabantur aquis nam et ipsi cum ea descendent ad infernum ad interfectos gladio et brachium uniuscuiusque sedebit sub umbraculo eius in medio nationum cui adsimilatus es o inclite atque sublimis inter ligna voluptatis ecce deductus es cum lignis voluptatis ad terram ultimam in med
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ uentilabo eos in tris. M cõfortabo b¬
chia regis babilonis: daboq gladium
meũ in manu eiꝰ. et cõfringã bͣchia
phamonis: et gemẽt gemitibꝰ int̃fecci
corã fatie eiꝰ. et cõfortabo bchia regis
babilonis: et brachia phamionis cõci¬
dẽt : eo sciẽt qm̃ ego dñs c̃ dedo gladiũ
meũ ĩ manu regis babilonis. et exten¬

Expanded text:
it: Et confortabo brachia regis Babylonis, daboque gladium meum in manu ejus: et confringam brachia Pharaonis, et gement gemitibus interfecti coram facie ejus, et confortabo brachia regis Babylonis, et brachia Pharaonis concident, et scient quia ego Dominus, cum dedero gladium meum in manu regis Babylonis, et exten
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ agͥ abitiam te. et habitare faciam sr̃
re om̃ia nolatilia celi. et saturabo de te
bestias uinu̾se tr̃e. et dabo carnes tuas sr̃
montes: et implebo colles sanie tua. Et
irrigabo tr̃m fetore sangͥnis tui sr̃ mõ¬
tes: et ualles implebũt᷑ ex te. Et oꝑiã c̃
extinctꝰ fiũis celos: et nigresce̾ fatiã stella ᷤᷤ
eiꝰ. Solẽ nube tegã: et luna nõ dabit
lum̃ suũ. Omĩa luminaria celi merere
fatiã suꝑ te. Et dabo tenebras sr̃ tr̃m
multorũ: cũ indux̃o cont̾tõnẽ tuam in
gentibꝰ sr̃ tr̃as qͣs nesas⁊ et tupesce̾ fatiã

Expanded text:
am agri abjiciam te: Et habitare faciam super te omnia volatilia coeli, et saturabo de te bestias universae terrae. Et dabo carnes tuas super montes, et implebo colles tuos sanie tua. Et irrigabo terram fetore sanguinis tui super montes, et valles implebuntur ex te. Et operiam, cum exstinctus fueris, coelosejus; Solem nube tegam, et luna non dabit lumen suum. Omnia luminaria coeli moerere faciam super te: et dabo tenebras super termultorum, cum induxero contritionem tuam in gentibus super terras quas nescis. Et stupescere faci
Abbreviated transcription (Latin):
ore dies uenuĩt dic̃ dñs: et edifi¬
cabit᷑ auitas dño a turre ananeel
usq ad portam anguli. et exibit ultͣ nor¬
ma m̃sure in conspactu eiꝰ sr̃ collẽ gareb.
et cͥciubit goatha. et om̃ẽ uallẽ eadauer̾.¬

Expanded text:
Ecce dies veniunt, dicit Dominus. et aedificabitur civitas Domino, a turre Ananeel usque ad portam anguli. Et exibit ultra norma mensurae in conspectu ejus super collem Gareb: et circuibit Goatha, et omnem vallem cadaver
Abbreviated transcription (Latin):
ris. et ueniẽt et laudabũt ĩ mõte sion: et
ꝯffluet ad bona dm̃i. sr̃ frum̃to et uino.
et oło. et fetu pecorũ et arm̃toꝵ. eritq aĩa
letabitur uͥgo in choro: iuuenes et senes
simul. & comũtã luctũ eoꝵ in gaudiũ. ⁊
cõsolabor eos et letificabo a dolore suo
& in ebͥabo aĩa sac̃dotũ pinguedine.⁊
ppłs m̃s bonis m̃is adimplebit᷑ ait dñs¬

Expanded text:
ris —. et uenient et laudabunt in monte Sion et confluent ad bona domini super frumento et uino et oleo et fetu pecorum et armentorum. erit anima letabitur virgo in choro: juvenes: et senes simul. Et convertat luctum eorum in gaudium et consolabor eos: et letificabo a dolore suo. Et inebriabo animas Sacerdotum pinguedine: et populus meus bonis meis implebitur: ait D
Abbreviated transcription (Latin):
nu chaldeorũ. & in manu regis babilo¬
nis : et capiet eã. & ueniẽt chaldei p̾liã¬
tes adũsũ ur̃bẽ hanc. et succẽdẽt eã ig¬
ni. et cõburẽt eã : et domos in quaꝵ
domatibꝰ sacͥficabant baal : et libabãt
diis alienis libamina. ad irritand̾ me.
ẽ rãt enĩ filii isrł et filii uida iugit̾ fa¬

Expanded text:
Chaldaeorum, et in manus regis Babylonis, et capiet eam. Et venient Chaldaei praeliantes adversus urbem hanc, et succendent eam igni, et comburent eam, et domos, in aquarum domatibus sacrificabant Baal; et libabant diis alienis libamina ad irritandum me. Erant enim filii Israel, et filii Juda, jugiter fa
Abbreviated transcription (Latin):
adu̾sꝰ illũ locutꝰ ei: captiuus duceris. Rei¬
linqͥte auitates et hĩtate in petͣ hĩtatore
moab: et estote qiͣ columba udificans.
ĩ sũmo ore foraminis. Auduimꝰ suꝑbiã
moab suꝑbꝰ ẽ ualde. Sublimititẽ dꝰ. et¬

Expanded text:
adversum illum locutus es captivus duceris relinquite civitates et habitate in petra habitatores Moab et estote quasi columba nidificans in summo ore foraminis audivimus superbiam Moab superbus est valde sublimitate
Abbreviated transcription (Latin):
confusa: Capta ẽ cariataun. cõfusa ẽ for¬
tis et tremuit: nõ ẽ ultͣ exultatõ ĩ mo¬
ab. Cont̃ esebon cogitauer̃ malũ: ne¬
nite et disꝑdamꝰ eã de gente. Engo si¬
lens conticesoes: seq̃turq te gladius.
uox clamoris de oronaim: uastitas et cõ¬
plorans. ascendet in fletu: qm̃ in descẽ¬
su oronaim hostes ululatũ cõtͥtonis au
mirice in deẜto. ꝓ eo enĩ qd̾ hu̾sti fi¬
antiã in muitonibꝰ duis. et in thesau¬
ris tius tu quoq: capieris. et ibit chamoᷤ¬
in tͣnsmigͣtõnẽ. sac̃dotes eiꝰ et pͥncipes eiꝰ
simul: et ueniet p̾do ad om̃ẽ urbem. et
urbs nulla saluabit᷑  et ꝑibut ualles.
et dissipabunt᷑ campest᷑a: qm̃ dix̃ dñs.

Expanded text:
confusa capta est Cariathaim confusa est fortis et tremuit non est ultra exultatio in Moab contra Esebon cogitaverunt malum venite et disperdamus eam de gente elens conticesces, sequetur te gladius. Vox clamoris de Oronaim, vastitas et conplorans ascendet in fletu: quoniam in descensu Oronaim hostes ululatum contritionis amyrice in deserto. Pro eo enim quod habuisti fiduciam in munitionibus, et in thesauris tuis, tu quoque capieris: Et ibit Chamoin transmigrationem, sacerdotes ejus, et principes ejus simul. Et veniet praedo ad omnem urbem, et urbs nulla salvabitur: Et peribit vallis, et dissipabuntur campestria: quoniam dixit
Abbreviated transcription (Latin):
hĩtare in tr̾a sua. Postꝙͣ. aut ꝯualuer̾̃t filii
usrł subiec̾unt chananeos. et fec̾unt sͥ tͥbu¬
tarios nec int̾fec̾unt eos.
ocutiq sut filii ioseph ad iosue: atq
dix̾unt. Qͣre dedisti mͥ possõnẽ sortis ⁊
feuncłi uniꝰ : cũ sim tanta młtitudinis.
et bñdix̃it mͥ dñs : ad qͦs iosue ait. Si ppłs
multꝰ es. asce̾de in siluã. ⁊ succide cͥ spa¬
tia in tr̃a pherezei. et rafaim. quia angꝰ¬
ta ẽ dͥ possõ montis effraim. Cui responde¬
rũt filii i oseph. Nõ potĩmꝰ ad montana
oscend̾e: cum ferreis airribꝰ utant᷑ cha¬
nanei qͥ hĩtant in tr̃a campestͥ: in qua
site sut bethsan cũ uicłis suis. et iezrahel
mediam possidẽs uallẽ. Dix̃q iosue ad do¬
mũ ioseph effircum et manasse. P płs młtꝰ
es et magne fortitudinis. ñ habeb̾ sortẽ
unã. s tnsibis ad mõtẽ. et succides tͥ atq
purgab̾ ad hĩtand̾ spatia: et pot̾is ultͣ ꝓ¬

Expanded text:
habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii habitare in terra ista postquam autem convaluerunt filii Israhel subiecerunt Chananeos et fecerunt sibi tributarios nec interfecerunt eos locutique sunt filii Ioseph ad Iosue atque dixerunt quare dedisti mihi possessionem sortis et funiculi unius cum sim tantae multitudinis et benedmultus es ascende in silvam et succide tibi spatia in terra Ferezei et Rafaim quia angusta est tibi possessio montis Ephraim cui responderunt filii Ioseph non poterimus ad montana conscendere cum ferreis curribus utantur Chananei qui habitant in terra campestri in qua sitae sunt Bethsan cum viculis suis et Iezrahel mediam possidens vallem dixitque Iosue ad domum Ioseph Ephraim et Manasse populus multus es et magnae fortitudinis non habebis sortem unam sed transibis ad montem et succides tibi atque purgabis ad habitandum spatia et poteris ultra p
Abbreviated transcription (Latin):
qͥ reliqui fuerãt. E uitq t̾minꝰ manasse ab
aser machiath q̃ respicit sechem. et eg̃di¬
t᷑ ad dextãm uixͣ hĩtatores fontis taphue.
& enĩ in sortẽ manasse cecid̾at tr̃a taphue.
q̃ ẽ uixͣ t̾minos manasse filiorũ effinim. Des¬
conditq t̾minꝰ ualł arũdineti in mĩdiẽ tor¬
rentis aiuitatũ effraim: q̃ in meddio sũt ur¬
biũ manasse. Terminꝰ manasse ab aqͥlone
torrẽtis. et exitꝰ eiꝰ ꝑgit ad mare ita ut ab a¬
ust sit possõ effrauim. et ab aqͥlone manas¬
se. et utrãq claudat mare. et oiuingat᷑ sibi
in tͥbu aser. ab aqͥlone. et in tͥbu ysachar
ab oriente. ẜuitq ħeditas manasse in ỹ¬
sachar. et iaser beth san. et uidi eiꝰ. et iẽ¬
blaam. cũ uilł suis. et habitatores dor. cũ
oppidis suis : hĩcatores qͦ endor cũ uillulis
suis. similit̾q hĩtitores tenach cũ uillulis
suis. et hĩtatores maceddo: cũ uicłis suis. et
nasse has subu̾t̾e auitates: s cep̃ chananeᷤᷤ

Expanded text:
t. Fuitque terminus Manasse ab Aser, Machmathath, quae respicit Sichem, et egreditur ad dextram juxta habitatores fontis Taphphuae. Etenim in sortem Manasse ceciderat terra Taphphuae, quae est juxta terminos Manasse filiorum Ephraim. Descenditque terminus vallis arundineti in meridiem torrentis civitatum Ephraim, quae in medio sunt urbium Manasse: terminus Manasse ab aquilone torrentis, et exitus ejus pergit ad mare: ita ut ab austro sit possessio Ephraim, et ab aquilone Manasse, et utramque claudat mare, et conjungatur sibi in tribu Aser ab aquilone et in tribu Isachar ab oriente fuitque hereditas Manasse in Isachar et in Aser Bethsan et viculi eius et Ieblaam cum villulis suis et habitatores Dor cum oppidis suis habitatores quoque Hendor cum villulis suis similiterque habitatores Thanach cum villulis suis et habitatores Mageddo cum viculis suis et e civitates sed coepit Chananeus
Abbreviated transcription (Latin):
singłis ꝑ tͥbꝰ suas: ded̾iuit filii isrł possonẽ
iosue filio nun in medio sui. uixͣ p̃ceptũ
añi urbem qͣm postulauit thamnathser¬
a in mõte effuuim. et hedificauit ciuitatẽ.
habitauitq in ea. he sũt possoñes quas sor¬
te diuiser̃ eleazar sac̃dos et iosue filiꝰ nun:

Expanded text:
singulis per tribus suas, dederunt filii Israel possessionem Josue filio Nun in medio sui, juxta praeceptum Domini, urbem quam postulavit, Thamnath-Seraa in monte Ephraim, et aedificavit civitatem, habitavitque in ea. Hae sunt possessiones quas sorte divis
Abbreviated transcription (Latin):
contͣ occidentẽ. et u uida ad iordanen cõtͣ
ortũ soł.ciuitates inuiutissune ases. a̾unser
et ammnath. et rechat. chenereth. et cdema.
& arama. asor. et çedes. et edrai. nasor. et
ieron. et magdalel. horem. et bethchanath.
et bethsãmes. auitates decẽ et nouẽ. et uil¬
cognatõnes suas: urbes et uicłi eaꝵ. Trib¬
ui filiorũ dau ꝑ familias suas. eg̾ssa ẽ sors
septima. fuit t̾munꝰ possõnis eiꝰ. saraa. &¬
et hestaol. et ahirsemes.i. ciuitas soł. sele¬
bin. et haialon. et iethela. helon. os teniua.
et achion. heltecen. et gebton. et baalath.
iud. ebuebare. et ietreminõ. atq i eichon.
et aiechon. cũ t̾mino qͥ respicit ioppen. et
ip̃o fine concludit᷑. ascend̾untq filii dan
pugnaũnt contͣ lesem. coꝑuntq eã et pꝰ¬
ũunt in ea: uocantes nomẽ eiꝰ lesendan.

Expanded text:
 et in Iuda ad Iordanem contra ortum solis civitates munitissimae Aseddim Ser et Ammath et Recchath Chenereth et Edema et Arama Asor et Cedes et Edrai Nasor et Ieron et Magdalel Horem et Bethanath et Bethsemes civitates decem et novem et vilcognationes suas urbes et viculi earum tribui filiorum Dan per familias suas egressa est sors septima et fuit terminus possessionis eius Saraa et Esthaol et Ahirsemes id est civitas Solis Selebin et Ahialon et Iethela Helon et Themna et Acron Helthecen et Gebthon et Baalath Iud et Benebarach et Gethremmon aquae Hiercon et Areccon cum termino qui respicit Ioppen et ipso fine concluditur ascenderuntque filii Dan pugnaverunt contra Lesem ceperuntque eam et peverunt in ea, vocantes nomen ejus Lesen Dan,
Abbreviated transcription (Latin):
t̾bui manasse om̃ẽ regionẽ augob. Cũc̃ta
basan uocat᷑ tr̃a gigantiũ. Iair filiꝰ mana¬
sse possedit om̃e regionẽ argob usq ad t̃¬
minos gessuri. et machathi: uocauitq ex
nomine suo basan auothiair .i. uillas iair
usq in p̃sentẽ diẽ. alachir quoq dedi gala¬
ad et tͥbubꝰ ruben. et gad dedi tr̃am galaad us¬
q ad torrẽtẽ arnon. mediũ torrentis et fuũ
usq ad torrentẽ ieboe. qͥ ẽ t̾minꝰ filiorũ ãmõ.¬

Expanded text:
a Basan vocatur terra gigantum Iair filius Manasse possedit omnem regionem Argob usque ad terminos Gesuri et Machathi vocavitque ex nomine suo Basan Avothiair id est villas Iair usque in praesentem diem Machir quoque dedi Galaad et tribubus Ruben et Gad dedi terram Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis et finium usque ad torrentem Ieboc qui est
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙ nos effug̾et. sexaginta urbes. et om̃ẽ re¬
gionẽ argob. regni og in basan. Cũcte ur¬
bes erãt munite muris altissimis. portisq et
uectibꝰ absq oppidis in num̃is q̃ ñ habebãt mu¬
ros. & deleuimꝰ eos sic̃ fec̃amꝰ seon regi ese¬
bon: disꝑdentes omnẽ ciuitatẽ. turosq ac
mulieres et ꝑuulos. Ium̃ta aut̃ et spolia
urbium diripiumꝰ.tulimusq illo in tp̃re
tr̃am de manu duorũ regũ amorreorũ qui
erant tnͣsiordanẽ. a torrente arnon usq ad
montẽ hermon. q̃m sỹdonii sarion uocant.
et amorrei sanir. om̃s ciuitates que site sũt
in planitie. et uiiũsã tĩam galaad. et basã
usq selcha et ediay cuutatos regni ag.ĩ ba¬
san. Solꝰ quippe dg rer basan: iesticat de stir¬
pe gigantiũ. Monstrat᷑ lectꝰ eiꝰ ferieꝰ qͥ ẽ in

Expanded text:
quod nos effugeret: sexaginta urbes, omnem regionem Argob regni Og in Basan. Cunctae urbes erant munitae muris altissimis, portisque et vectibus, absque oppidis innumeris, quae non habebant muros. Et delevimus eos, sicut feceramus Seon regi Esebon, disperdentes omnem civitatem, virosque ac mulieres et parvulos; jumenta autem et spolia urbium diripuimus. Tulimusque illo in tempore terram de manu duorum regum Amorrhaeorum, qui erant trans Iordanem a torrente Arnon usque ad montem Hermon quem Sidonii Sarion vocant et Amorrei Sanir omnes civitates quae sitae sunt in planitie et universam terram Galaad et Basan usque Selcha et Edrai civitates regni Og in Basan solus quippe Og rex Basan restiterat de stirpe gigantum monstrat
Abbreviated transcription (Latin):
te. hunc exhortare et robora: et ip̃e sorte
tis qd̾ captiui duc̃ent᷑. et filii qui hodie boni
ac mali ignorãt distantiã: ip̃i ing̾dient᷑. ⁊
ip̃is dabo tr̃am. et possidebũt eã. uos aũt re¬
ũtimuni: et abite in solitudinẽ ꝑ uã mariᷤᷤ
rub̾. & respondistis mͥ. Peccauimꝰ dño.¬

Expanded text:
 sorte tis, quod captivi ducerentur, et filii qui hodie boni ac mali ignorant distantiam, ipsi ingredientur, et ipsis dabo terram, et possidebunt eam. Vos autem revertimini et abite in solitudinem per viam maris Rubri. Et respondistis mihi: Peccavimus Do
Abbreviated transcription (Latin):
ac mulieribꝰ. et ꝑuuł. Nõ reliqͥmꝰ in eis
qͥ cqͣm : absq iumc̃tis. que in ꝑtẽ uenere p̾¬
dantiũ. et spoliis urbiũ q̃s cepimꝰ. Ab aroer
que ẽ suꝑ ripam torrentis arnon. oppidoꝗ.
in ualle situm ẽ usq galaad: nõ fuit uicus
et cuuitas que nr̃as effugẽt manꝰ. Om̃s tͣoidit

Expanded text:
ac mulieribus et parvulis. Non reliquimus in eis quidquam: absque jumentis, quae in partem venere praedantium, et spoliis urbium quas cepimus ab Aroer, quae est super ripam torrentis Arnon, et oppido quod in valle situm est, usque Galaad. Non fuit vicus et civitas, quae nostras effugeret manus: omnes tradidit
Abbreviated transcription (Latin):
rixos. et tr̃am eorũ ilł tͣdens: q̃m possident
usq in p̃sens. Eueos qͦ qui habitabãt ĩ ha¬
serim usq gazam. cappadocos expułunt: qͥ
eg̾ssi de capadotia deleu̾unt eos. et hĩtaũũt
ꝓ ilł. Surgite et tnͣsite torrẽtẽ aruon. Ecce
tilidi in manu tua seon regẽ esebon amorre¬
ũ: et tr̃am eiꝰ. incipe possid̾e: et comitte ad¬
ũsus eum p̃liũ. Hodie incipiam mitt̾e tr̃orẽ
atq formidinẽ tuã in ppłos. qͥ habitãt sub oĩ
celo: ut audito nonne tuo paueat. et ĩ morẽ

Expanded text:
et terram eorum illis tradens quam possident usque in praesens Eveos quoque qui habitabant in Aserim usque Gazam Cappadoces expulerunt qui egressi de Cappadocia deleverunt eos et habitaverunt pro illis surgite et transite torrentem Arnon ecce tradidi in manu tua Seon regem Esebon Amorreum et terram eius incipe possidere et committe adversum eum proelium hodie incipiam mittere terrorem atque formidinem tuam in populos qui habitant sub omni caelo ut audito nomine tuo paveant et i
Abbreviated transcription (Latin):
clinabimꝰ neq ad dext̾am neq ad simstmm.
alim̃ta p̃tio uende nb. ut uescami: aꝙͣ. pec¬
cunia tbue. et sic bibemꝰ. T̃ autũ ẽ ut nb cõ¬
&das tnsitũ. sic̃ fec̾unt filii esau. qui hĩtãt ĩ
seyr. et moabite qͥ morant᷑ in ar: donec ue¬
niamꝰ ad iordanen. et tͣnseamꝰ in tr̃am ꝙͣ.¬

Expanded text:
clinabimus neque ad dextram neque ad sinistram alimenta pretio vende nobis ut vescamur aquam pecunia tribue et sic bibemus tantum est ut nobis concedas transitum sicut fecerunt filii Esau qui habitant in Seir et Moabitae qui morantur in Ar donec veniamus ad Iordanem et transeamus in terram
Abbreviated transcription (Latin):
as ũr młtiplicauit uos. et estis odie sic̃ stel¬
le celi płimi. Dñs ds patr̃ ũrorũ add̾at ad
hunc num̃um multa milia: et bñdicat ub̾
sic̃ locutꝰ ẽ. Mõ ualeo solꝰ ur̃a negotia sus¬
tiñe et pondꝰ ac iurgia. Date eub̾ uinos sa¬
piẽtes et gnaros. et quoꝵ dũsatõ sit ꝓbata
in tͥbubꝰ ur̃is. ut ponã eos ub pͥncipes. Cũc
respondistis mͥ. Bona res ẽ. qm ius fic̾e. Eu¬

Expanded text:
iplicavit vos et estis hodie sicut stellae caeli plurimae Dominus Deus patrum vestrorum addat ad hunc numerum multa milia et benedicat vobis sicut locutus est non valeo solus vestra negotia sustinere et pondus ac iurgia date e vobis viros sapientes et gnaros et quorum conversatio sit probata in tribubus vestris ut ponam eos vobis principes tunc respondistis mihi bona res e
Abbreviated transcription (Latin):
eiꝰ: ppłs magnꝰ et ualidꝰ. et tã excelsus ut
de enachim stirpe qiͣ gigantes c̃dent᷑. et
eẽnt similes filiorũ enachu. Deniq mo¬
abite appellat eos emim. In seỹr aũt̃ pͥus
habitau̾ũt horĩ: quibꝰ erpulsis atq deletiᷤ
hĩtaũũt filii esau. sic̃ fec̃ isrł in tra possõi ᷤᷤ

Expanded text:
populus magnus, et validus, et tam excelsus, ut de Enacim stirpe, quasi gigantes, crederentur, et essent similes filiorum Enacim. Denique Moabitae appellant eos Emim. In Seir autem prius habitaverunt Horim: quibus expulsis atque deletis, habitaverunt filii Esau, sicut feci
Abbreviated transcription (Latin):
qd̾ in ħ mõte mansistis: reũtimini ⁊ uenite
ad montẽ amorreorũ. et ad oetã que ei ꝓxi¬
ma sũt campesta. atq montana. et humu¬
liora loca cont̃ mĩdiem. et uix̃ litꝰ maris:
tĩam chananeorũ et libani. usq ad flumẽ
magnũ euphraten. hen inqͥd tuididit ub.
Ingre dimini et possidete tĩam: sr̃ qua ui¬
muit dñs patͥbꝰ ur̃is abraham ysaac et iaco¬
b ut daret illã eis ⁊ semini eoꝵ pꝰ eos.

Expanded text:
mansistis revertimini et venite ad montem Amorreorum et ad cetera quae ei proxima sunt campestria atque montana et humiliora loca contra meridiem et iuxta litus maris terram Chananeorum et Libani usque ad flumen magnum Eufraten en inquit tradidi vobis ingredimini et possidete eam super qua iuravit Dominus patribus vestris Abraham et Isaac et Iacob ut daret illam eis et semini
Abbreviated transcription (Latin):
res : locutꝰ ẽ dñs ad me dicens. Tu tͣnsibis ho¬
die t̾minos moab. urbẽ noĩe. ar. et acredõs
in uicina filiorũ ãmõ. Caue ne pugnes cõtͣ
eos: nec mouearis ad p̃liũ. No̾ enĩ dabo tͥ
de tr̃a filiorũ ãmon: quia filiis loch dedi eã
in possõnẽ. C̃ r̃a gigantiũ reputata ẽ: et ĩ
ip̃a olim hĩtau̾unt gigantes. quos ãmanite

Expanded text:
 Locutus est Dominus ad me, dicens: Tu transibis hodie terminos Moab, urbem nomine Ar, et accedens in vicina filiorum Ammon, cave ne pugnes contra eos, nec movearis ad praelium: non enim dabo tibi de terra filiorum Ammon, quia filiis Lot dedi eam in possessionem. Terra gigantum reputata est: et in ipsa olim habitaverunt gigantes
Abbreviated transcription (Latin):
minꝰ. ut drẽt eis : pꝰqͣm ꝑcussit seon regẽ
amorreorũ. qui habitauit in esẽbon. et ag
regẽ basan. qui mansit in aseroth.  in ed¬
ray: tnͣsiordanen in t̾ra moab. Cep̃q moỹ¬
ses explanare legẽ: et dic̾e. Dñs ds̃ nr̃ loc

Expanded text:
minus ut diceret eis postquam percussit Seon regem Amorreorum qui habitavit in Esebon et Og regem Basan qui mansit in Aseroth et in Edrai trans Iordanem in terra Moab coepitque Moses explanare legem et dicere Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
Q uia studiose fecisti ꝙ rectũ erat & pla¬
cebat in occłis m̃is. et omĩa q̃ erãt in cor¬
de ño fecisti oͣ domũ ahab: filii tni usq
in qͣrtam gn̾at̾onẽ sedebũt sr̃ tronũ isrł.
P orro hieu nõ custoclunt ut ambularet ĩ
lege dñi dĩ istł: in toto corde suo. Nõ enĩ
recessit a pc̃eis ieroboã: qui peccare fec̾ isrł.

Expanded text:
fecisti quod rectum erat et placebat in oculis meis et omnia quae erant in corde meo fecisti contra domum Ahab filii tui usque ad quartam generationem sedebunt super thronum Israhel porro Hieu non custodivit ut ambularet in lege Domini Dei Israhel in toto corde suo non enim recessit a peccatis Hier
Abbreviated transcription (Latin):
ĩmolate. Cerionias quoq ⁊ iuditia ⁊
legẽ et mandatũ qd̃ sopsit ub̾ custodite
ut̃ fatiatis cunctis diebꝰ. ⁊ ñ timeatis
uos de manu om̃iũ inimicoꝵ ur̃orum.
Illi u̾o̾ nõ audier̃. s uix̃ consuetudinẽ
suã p̾stinã ꝑpetrabant. ẜ uer̾ gͥ g̾s̃ iste
suis ẜuientes. Nam et filii eorum et ne¬
potes sic̃ fec̾unt parentes sui ita fatiunt
usq in p̾sentẽ aiẽ.¬

Expanded text:
udicia et legem et mandatum quod scripsit vobis custodite ut faciatis cunctis diebus et non timeatis vos de manu omnium inimicorum vestrorum illi vero non audierunt sed iuxta consuetudinem suam psuis servientes nam et filii eorum et nepotes sicut fecerunt parentes sui ita faciunt usque in praesentem die
Abbreviated transcription (Latin):
gũ isrł. Et operuerũt filii isrł u̾bis nõ
rectis dñm dnĩ suũ. & ea ifi cauer̃ sibi ex¬
celsa in cunctis urbibꝰ suis. a turre aisto¬
dũ usq ad cuutatẽ munitã. fec̾untq sibi
statuas. et lucos in om̃i colle sublimi. et
subt̾ om̃e lignũ nemorosũ: et ado lebãt¬
iͥ incensũ sr̃ aras in morẽ ge̾̃tiũ quas tns¬
tułat dñs a fatie eorũ. E ec̾untq ũba peᷤ¬
sima irritantes dũm : & coluer̾ ĩmũdra.¬

Expanded text:
cerant et operuerunt filii Israhel verbis non rectis Dominum Deum suum et aedificaverunt sibi excelsa in cunctis urbibus suis a turre custodum usque ad civitatem munitam feceruntque sibi statuas et lucos in omni colle sublimi et subter omne lignum nemorosum et adolebi incensum super aras in more gentium quas transtulerat Dominus a facie eorum feceruntque verba pessima inritantes Dominum et coluer
Abbreviated transcription (Latin):
et lucos et adorau̾unt unu̾sã militiã ce¬
li. ẜ uier̃q baal et osecrabant ei filios su¬
os. et filias suas ꝑ ignẽ et diuinacõnibꝰ in¬
ẜuiebant et auguriis : et tradid̾unt se ũ
fac̃ent malũ corã dño. et irritarẽt eum.
Iratusq ẽ dñs uehemẽt̾ isrłi. ⁊ abstulit
eos de ꝯspͨtu suo: et ñ remãsit nͥ tͥbus ui

Expanded text:
itulos et lucos et adoraverunt universam militiam caeli servieruntque Baal et consecrabant ei filios suos et filias suas per ignem et divinationibus inserviebant et auguriis et tradiderunt se ut facerent malum coram Domino et inritarent eum iratusque est Dominus vehementer Israhel et abstulit eos de conspectu suo et non remansit nisi tribus I
Abbreviated transcription (Latin):
ꝙͥ ẽ cor tuũ rectũ siẽ cor meũ cũ corde tuo: ꝙ
ait ionadab. Est.Si ẽ inꝗͥ. da manũ tuã.
Cui ded̾ manũ suã. at ille leuauit eũ
ad se in currũ. Dix̃q ad cũ. ueni mecũ:
et uide zelum meũ ꝓ dño. & impositum
currui suo dux̃ in samariã. & ꝑ cussit om̃s
qui req fu̾ant de ahab in samaria usq ad
gͥgauit gͦ hieu om̃ẽ ppłm : et dixit ad eũ.
Ahab coluit baal parũ: ego aũt colã cũ ã
ẜuos eiꝰ et cunctos sac̃dotes. ip̃iꝰ uocate
ad me: nullꝰ sit qͥ nõ ueniat. Sac̾fitium
enĩ gnͣde ẽ mͥ baal. S cũq def̾ũt ñ uu¬

Expanded text:
 corde tuo? Et ait Jonadab: Est. Si est, inquit, da manum tuam. Qui dedit ei manum suam. At ille levavit eum ad se in currum: dixitque ad eum: Veni mecum, et vide zelum meum pro Domino. Et impositum currui suo, duxit in Samariam. Et percussit omnes qui reliqui fuerant de Ahab in Samaria usque adgregavit ergo Hieu omnem populum et dixit ad eos Ahab coluit Baal parum ego autem colam eum ampservos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium eni
Abbreviated transcription (Latin):
habitauit in bethel. et docebat eos qͦm co
lerẽt dñm. & una q̃q gens fab̾cata ẽ dm̃
suũ. posuer̃q eos in fanis excelsis q̃ fecerãt¬
samarite. gens & gens in urbibꝰ sius in qͥbꝰ
habitabãt. uiri enĩ babilonii. fec̃unt soc¬
hot. benoth. uiri aũt cutheni: fec̾unt ner¬
gel. & iuri de emath: fec̾unt asima. Por

Expanded text:
habitavit in Bethel, et docebat eos quomodo habitavit in Bethel, et docebat eos quomodo colerent Dominum. Et unaquaeque gens fabricata est deum suum, posueruntque eos in fanis excelsis qSamaritana gens, et gens in urbibus suis, in quibus habitabant: viri enim Babylonii fecerunt Sochot Benoth; viri autem Chutaeni fecerunt Nergel, et viri de Emetha fecerunt Asima, por
Abbreviated transcription (Latin):
ambulauũt filii isrł in uiuu̾sis peccis ie¬
roboam q̃ feẽat. ñ recesser̃ ab eis us qͦ do¬
minꝰ auferret isrł a fatie sua: sic̃ locu¬
tꝰ fu̾at in manu om̃iũ ẜuorũ suorũ ꝓ¬
riorũ de babilone. et de cutha. & de hai
ach. et de emath. et de sepharuami. et
collo cauit eos in ciuitatibꝰ samarie ꝓ
filiis ifrł. qui posseder̃ samariã: et ħĩta¬
uer̃ in urbibꝰ eiꝰ. Cũq habitare ibi ce
eos dñs leones. qͥ int̃fitiebãt eos. Nũtia¬
tũq ẽ regi assiriorũ. & dictũ. Gentes qͣs
tͣnstulisti. et habitare fecisti in ciuita¬
tibꝰ samarie: ignorãt legituna dĩ tr̃e &
imnisit in eos dñs leones. et ecce int̾fiti¬
ũt eos: eo q. ignorent ritũ dĩ tre. p̃ cepit
aũt rex assiriorũ : dicens. Ducite illuc unũ
de sac̾dotibꝰ quos iñ captiuos aaduxistis: ⁊
uadat et habitet cũ eis: et doceat eos le¬
gitima dĩ t̾re. G̾ cũ ueniss unꝰ de sac̾do¬
tibꝰ his qui captiui ducti fu̾ant de samaria.

Expanded text:
ambulaverunt filii Israel in universis peccatis Jeroboam quae fecerat: nec recesserunt ab eis, usquequo Dominus auferret Israel a facie sua, sicut locutus fuerat, in manu omnium servorum suorum priorum de Babylone, et de Cutha, et de Ava  Ms. Havath, et de Emath, et de Sepharvaim, et collocavit eos in civitatibus Samariae pro filiis Israel: qui possederunt Samariam, et habitaverDominus leones qui interficiebant eos. Nuntiatumque est regi Assyriorum, et dictum: Gentes quas transtulisti, et habitare fecisti in civitatibus Samariae, ignorant legitima Dei terrae, et immisit in eis Dominus leones; et ecce interficiunt eos, eo quod ignorent ritum Dei terrae. Praecepit autem rex Assyriorum, dicens: Ducite illuc unum de sacerdotibus quos inde captivos adduxistis, et vadat et habitet cum eis, et doceat eos legitima Dei terrae. Igitur cum venisset unus de sacerdotibus his qui captivi ducti fuerunt de Samaria,
Abbreviated transcription (Latin):
sac̾dos uixͣ om̃ia q̃ p̾ceꝑat rex acha. Cu¬
lit aut̃ rex acha celatas bases. & luterẽ
qͥ erat de sr̃. et mare deposuit de bubus
ereis qui sustentabat ilłd: et posuit sr̃ pa¬
uuũtũ stratũ lapide. Musac quoq sabbi
ꝙ edificau̾at in tpło. & ing̾ssũ regis ext̾iꝰ¬

Expanded text:
sacerdos iuxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis ext
Abbreviated transcription (Latin):
altare. uix̃ omĩa que p̾ceꝑat rex acha
de damasco ita fecit. urias sac̃dos. donee
ueniret rex achaz de damasco. Cũq ue¬
nisset rex de damasco uidit altare ⁊ ue¬
nãtꝰ ẽ iłłd. Ascẽd̾q et ĩmolaũ holocaus¬
ta .⁊ sac̾fitiũ suũ.⁊ libauit libamina. ⁊¬

Expanded text:
altare: juxta omnia quae praeceperat rex Ahaz de Damasco, ita fecit Urias sacerdos, donec veniret rex Ahaz de Damasco. Cumque venisset rex de Damasco, vidit altare, et veneratus est illud, ascenditque et immolavit holocausta, et sacrificium suum, et liba
Abbreviated transcription (Latin):
fac̾e debetis. Certia pars ur̃m uitioeat sa¬
bb̾o et obseruet excubias domꝰ regis : t̃̾ria
aut̃ pars sit ad portam sir. & ẽtia pars ad
todietis excubitũ domꝰ messa. Due no̾ par¬
tes e ub̃. om̃s egdientes sabbo custodiant
excubias domꝰ dm̃ cͥcũ regẽ.⁊ uallabitis
eũ hñtes arma ui manibꝰ u̾ris. Siquis at̾
ing̾ssussꝰ fũt septũ tpłi: int̾ficiat᷑. ẽritis

Expanded text:
e debetis tertia pars vestrum introeat sabbato et observet excubitum domus regis tertia autem pars sit ad portam Sir et tertia pars ad stodietis excubitum domus Messa duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem et vallabitis eum habentes arma in manibus vestris si quis autem ingressus fuerit se
Abbreviated transcription (Latin):
sit ab ierłm. Neliq̃ aut ẜmonũ ioas. et
inuũsa q̃ fecit: ñne ħ scͥpta sunt in libͦ
u̾borũ dier̾ regũ iuda. Surrexer̾ aũt ser¬
ui eiꝰ et cõurauer̾ int̾ se: ꝑcusser̃q ioas
in domo mello. in descensu sela. Iozachar
namq filiꝰ semath. et ioz abath filiꝰ somer
ẜui eiꝰ ꝑcusser̃ eũ. et mortuꝰ ẽ. et sepelier̃
eũ cũ patͥbꝰ suis in ciuitate ad. Regnaũ

Expanded text:
em reliqua autem sermonum Ioas et universa quae fecit nonne haec scripta sunt in libro verborum dierum regum Iuda surrexerunt autem servi eius et coniuraverunt inter se percusseruntque Ioas in domo Mello in descensu Sela Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitat
Abbreviated transcription (Latin):
suũ: leuauitq hieu fatiẽ suam ad fenestrã:
deorsũ. & p̃cipitauer̃ eã. Asꝑsusq ẽ sanguĩe
paries: et equorũ ungule. qͥ ꝯculcaũunt eã.
Ite et uidete maledictã illã: et sepelite eã ÷
quia filia regis ẽ. Cũq issent ut sepelirẽt eã:
nõ inuen̾unt nͥ caluariã et pedes et sũmas
dñi ẽ : ꝙ. locutꝰ ẽ ꝑ ẜ uũ suũ heliã thesbiten
dicens. In agͦ ie zrabel comedẽt canes ieza¬
bel: et er̃ carnes iez abel sic̃ st̾cus sr̃ fatiem
t̾re in agͦ iezrahel. ita ut p̾t̾euntes dicant.
heccine ẽ illa iez abel. ¶Erant aũt ahab. Lxxͣ.¬
filii in samaria. Scͥpsit gͦ hieũ littãs ⁊ misit
in samariã. ad optimates ciuitatis. ⁊ ad ma¬
iores natu. et ad nutͥtios ahab: dicens. Sta¬
tim ut acceꝑitis litt̾as has. qͥ habetis filios do¬
tuni uri. et currꝰ & equos. et auitates fir¬
mas .& arma: cligice meliorẽ. et eũ qͥ uob̾
placũt de filiis dñi ur̃i. et ponite eũ sr̃ soli¬

Expanded text:
 Levavitque Jeu faciem suam ad fenestram, deorsum. Et praecipitaverunt eam, aspersusque est sanguine paries, et equorum ungulae conculcaverunt eam. Ite, et videte maledictam illam, et sepelite eam: quia filia regis est. Cumque issent, ut sepelirent eam, non invenerunt nisi calvariam, et pedes, et summas ni est quem locutus est per servum suum Heliam Thesbiten dicens in agro Hiezrahel comedent canes carnes Hiezabel et erunt carnes Hiezabel sicut stercus super faciem terrae in agro Hiezrahel ita ut praetereuntes dicant haecine est illa Hiezabel erant autem Ahab filii in Samaria scripsit ergo Hieu litteras et misit in Samariam ad optimates civitatis et ad maiores natu et ad nutricios Ahab dicens statim ut acceperitis litteras has qui habetis filios domini vestri et currus et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super soli
Abbreviated transcription (Latin):
issimũ in isrł. &. dabo domũ ahab sic do¬
ntũ iero boam filii nabath. & sic̾ domũ ba¬
asa. filii ahia. iez abel quoq comedent
canes in agͦ iez nhel: nec erit qui sepe¬
lias eã. aꝑuitq ostiũ: & fugit. Iheu at̃
eg̾ssꝰ ẽ ad ẜuos dm̃i sui. E in dixer̾ ei.¬

Expanded text:
um in Israhel et dabo domum Ahab sicut domum Hieroboam filii Nabath et sicut domum Baasa filii Ahia Hiezabel quoque comedent canes in agro Hiezrahel nec erit qui sepeliat eam aperuitque ostium et fugit Hieu autem egressus est ad servos domini sui qui dixerunt ei
Abbreviated transcription (Latin):
q dñs occłos eorũ: & uider̃ ẽẽ se in medio
samarie. Dix̃q rex isrł ad helyseũ: cum
uidiss eos. Nũꝗͣ. ꝑcutiam eos pat̾ mi ͦ¬
at ille ait. &lõ ꝑcuties. Neq enĩ cepisti eoᷤᷤ
gladio & arcu tuo: ut ꝑcutias. Pone pa¬
nẽ & a quã corã eis ut comedat & bibant:
et uadant ad dñm suũ. & apposita ẽ eis ci¬
borũ magna p̃ꝑat̃o: & comedunt & bib̾ũt

Expanded text:
os eorum et viderunt esse se in medio Samariae dixitque rex Israhel ad Heliseum cum vidisset eos numquid percutiam eos pater mi at ille ait non percuties neque enim cepisti eos gladio et arcu tuo ut percutias pone panem et aquam coram eis ut comedant et bibant et vadant ad dominum suum adpositaque est eis ciborum mag
Abbreviated transcription (Latin):
int̾ regẽ a ppłm. Ing̾ssusq ẽ om̃is ppłs
t̃re tpłm baal. et destrux̃unt aitis eiꝰ: et
imagines cont̾uer̃ ualide. Machan qͦ sac̃¬
dotem baal: oceider̾ coram altari. Ꝙ̾ posu¬
it sac̾dos custodias i domo dñi. Tulitq ce̾¬
turiones. et cerethi. & phelechi legiones.
et om̃ẽ ppłm tr̾e. Dedux̾iuitq regẽ de
domo dñi. ⁊ uener̾ ꝑ uiã porte scutarioꝵ
in palatiũ: & sed̾ sr̃ thronũ regũ. Lecatꝰq

Expanded text:
inter regem et populum ingressusque est omnis populus terrae templum Baal et destruxerunt aras eius et imagines contriverunt valide Matthan quoque sacerdotem Baal occiderunt coram altari et posuit sacerdos custodias in domo Domini tulitque centuriones et Cherethi et Felethi legiones et omnem populum terrae deduxeruntque regem de domo Domini et venerunt per viam portae scutariorum in palatium et se
Abbreviated transcription (Latin):
et pontifer. effundebantq et num̾abant
peccuniã. q̃ iueniebat᷑ in domo an̾i: et
dabant eã uixͣ num̾um ⁊ mẽsurã ĩ man¬
u eorũ. q̃ p̾erãt cemẽtariis domꝰ dñi. Qui
ĩpendebant eã in fab̾s lignorũ ⁊ in cemẽ¬
tariis. his qui oꝑabant᷑ in domo dñi : et sar
tatecta fatiebant. ⁊ ĩ his qͥ cedebãt saxa: et
ut em̃ent ligna ⁊ lapides. qͥ exaidebant᷑: tta
ut impłet᷑ iustaurato domꝰ dm̃ in uniu̾sis
q̃ indigebant expensa. ad muniẽdã domũ

Expanded text:
et pontifex, effundebantque et numerabant pecuniam, quae inveniebatur in domo Domini, et dabant eam juxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant coementariis domus Domini, qui impendebant ea in fabris lignorum, et in caementariis his qui operabantur in domo Dtatecta faciebant: et in iis, qui caedebant saxa, et ut emerent ligna, et lapides, qui excidebantur, ita ut impleretur instauratio domus Domini, in universis quae indigeban
Abbreviated transcription (Latin):
gentiũ que dissipaũ dñs corã filiis isrł.
ĩmolabat quoq uictimas. ⁊ adolebat in¬
cẽsũ in excesis. et in collibꝰ ⁊ sub om̃i ligno
frondoso. T unc ascend̾ insin rer sỹrie. et
phacee filiꝰ romelie rex isrł in ierłm ad p̃¬
liandũ. Cũq obsid̾ent acha: nõ ualuer̾

Expanded text:
Gentium, quae dissipavit Dominus coram filiis Israel. Immolabat quoque victimas, et adolebat incensum in excelsis, et in collibus, et sub omni ligno frondoso. Tunc ascendit Rasin rex Syriae, et Phacee filius Romeliae rex Israel, in Jerusalem ad praeliandum. Cumque obsiderent A
Abbreviated transcription (Latin):
dñs heliam ꝑ turbinẽ in celũ: ibãt heli¬
as ⁊ heliseus de galgał. Dix̃q helias ad he¬
lẏseũ. Sede ħͥ. qr dñs misit me usq be¬
thel. Cui ait heliseus. uiuit dñs ⁊ uiuit
aĩa tua ÷ quia nõ d̾elinqͣm te. Cũq descẽ¬
aissẽt̃ bechel eg̾ssi sũt filii ꝓpħar. qͥ erãt¬

Expanded text:
Dominus Heliam per turbinem in celum: ibant Helias et Heliseus de Galgalis. Dixitque Helias ad Heliseum. Sede hic quia Dominus misit me usque Bethel. Cui ait Heliseus. Vivit Dominus et vivit anima tua: quia non derelinquam te. Cumque descendissent Bethel egressi su
Abbreviated transcription (Latin):
sr̃ isrł. ꝑ cussitq eos azahel
et manasse: ab aroer q̃ ẽ sr̃ torrẽtẽ arnon.
& galaad. et basan. Reliq̃ aut̃ u̾borũ hie¬
ii. et uniu̾sa q̃ fec̃. et fortitudo eiꝰ.ñ ne hec
scͥpta sunt ui libro u̾borũ dier̃ regũ isi ł:

Expanded text:
r Israhel percussitque eos Azahel et Manasse ab Aroer quae est super torrentem Arnon et Galaad et Basan reliqua autem verborum Hieu et universa quae fecit et fortitudo eius nonne haec scripta sunt in libro verbor
Abbreviated transcription (Latin):
ad dux̃o in manꝰ ur̾as : aĩa eiꝰ erit ꝓ anĩa
illiꝰ. ẜ accũ ẽ aũt cũ opletũ eẽt holocaustũ.
p̃cep hieu militibꝰ et aucibꝰ suis. Ing̾dimi
ui & ꝑcutite eos: nullꝰ euadat. ꝑ cusser̃q
eos in ore gladii: & ꝓiec̃unt uulites et du¬
ces. et ierũt in ciuitatẽ tpłi baal. et ꝓtule¬
r̃ statuã de fano baal. & obusser̃ et cõmi¬
nuer̾ eam. Destruxer̃ qͦ edẽ baal: et fere

Expanded text:
o in manus vestras anima eius erit pro anima illius factum est ergo cum conpletum esset holocaustum praecepit Hieu militibus et ducibus suis ingredimini et percutite eos nullus evadat percusseruntque eos ore gladii et proiecerunt milites et duces et ierunt in civitatem templi Baal et protulerunt statuam de fano Baal et conbuserunt et comminuerunt eam dest
Abbreviated transcription (Latin):
Si nũ estis & obeditis mͥ: tollite capita fili¬
orũ dñi u̾ri. et uenite ad me hac eade ho¬
ra cras in iezrahel. ꝑ orro filii regis. Laxx̃.
uiri apd̾ optimates auitaitis nutriebant᷑.¬
Cũqr uenisset̃ litẽ ad eos: tułunt filios
capita eorum in cophiniꝰ. et nuser̃ ad eũ in
iezrahel. uenit au̾̃t nuntiꝰ : et in dicauit
ci diccns. attułunt capita filiorũ regis. Q

Expanded text:
Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud optimates civitatis nutriebanque venissent litterae ad eos, tulerunt filios capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita fil