comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
q ĩ sempit̾nũ. absconditus ÷ ergo dd̾ ĩ agro. st ue¬
neĩt kle eo sedio rex ad cominedend̾ panẽ cũq
sediss rex sr̃ cathedram suam scd̾m consuetu¬
dinem que erat iuxͣ pietẽ. siurexit ionathas
et sedit abuer ex latere saubuatuus q appa¬
la.cogitabat enĩ ꝙ forte euenissi eiuͭ nõ eẽt m̃

Expanded text:
tus est ergo David in agro: et venerunt Kalende: et sedit Rex ad comedendum panem. Cumque sedisset Rex super cathedram suam: secundum consuetudinem que erat juxta parietem: surrexit Jonathas et sedit: et Abner ex latere Saul: vacuusque appadie. Cogita
Abbreviated transcription (Latin):
lus eragitat te. uibeat dominus nr̃ rex et
malus psanat manusua ⁊ leuuis feras. Et
ait saul ad s̾uos suos. ꝓuidete mͥ aliq̃ brne
psallentem et adoucitẽ eum ad me. Et Redẽs
unus de pũis ait. ecce uidi filium ysaui beth¬
leemitem scientem psalłe et fortissim̃ robo¬
re et uir̾ bellicosum et prudentem in u̾bis
et pulchrum uir̃ et dominus ÷ c̃ eomisit gͦ¬

Expanded text:
lus exagitat te. Jubeat ergo dominus noster rex, et malus, psallat manu sua, et levius feras. Et ait Saul ad servos suos: Providete mihi aliquem bene psallentem, et adducite eum ad me. Et respondens unus de pueris, ait: Ecce vidi filium Isai Bethleemitem, scientem psallere, et fortissimum robore, et virum bellicosum, et prudentem in verbis, et virum pulchrum: et Dominus est
Abbreviated transcription (Latin):
ul adionacham fuliũsurm. cur ñ uenit fllis
sai. nec hodie nͭ heri ad uescend̾᷑ et fedit ionach¬
as sauli. Rogauit meobnuxe ut iret ĩ bethleem
et ait. Dinuite me qm̃ satrificiũ sollempne ẽ
ĩ tuntatemea. Unꝰ de frĩb meis accersuit me
nõ gͦ si ĩuenigrãm ĩ cculis tius uadam cito et
uidebo frẽs meas. Ob hanc cd̃m ñ ueñ ad men
li mułis ultro uir̃ rapientis. Numquidignoro
quia diligis filiũ ysar ĩ confusionẽ tuã et ĩ
confusionem rgnominiose mr̃istue: oĩb tr di¬

Expanded text:
ul ad Jonatham filium suum. Cur non venit filius Isay nec heri nec hodie ad vescendum? Et respondit Jonathas Sauli. Rogavit me obnixe ut iret in Bethleem: Et ait. Dimitte me. quoniam sacrificium solenne in civitate unus de fratribus meis accersivit mihi. Nunc ergo si inveni gratiam in oculis tuis: vadam cito et videbo fratres meos. Ob hanc causam non venit ad mensli mulieris ultro virum rapientis: numquid ignoro quia diligis filium Isay in confusionem tuam: et in confusionem ignominiose matris tue? Omnibus enim di
Abbreviated transcription (Latin):
sus. et tollebat arietem de medio g̾gis. et ꝑseq̃¬
bar cos et ꝑcutiebam eruebamq de ore eoꝵ. Et
illi consurgebant a dũsumme et app̃hendebã
m̃tum eoꝵ et suffecabam. int̾ficiebamq cos. Nã
⁊ leonem et urlum int̾feciego suus tuus. erit
gͥ et philisteus hic incͥtuntisus qiͣ unus ex eis

Expanded text:
sus, tollebatque arietem de medio gregis, et sequebar eos, et percutiebam, eruebamque de ore eorum. Et illi consurgebant adversum me, et apprehendebam mentum eorum, et suffocabam, interficiebamque eos. Nam et leonem et ursum interfeci ego servus tuus. Erit igitur et Philistaeus hic incircumcisus quasi unus ex eis
Abbreviated transcription (Latin):
Adiurauit aut̃ saul ppłmdicẽt. Maledẽs iurꝰ
qui comed̾it panem usq ad uesperam denͤ
ulciscar de ũmitis meis. Et ñ manducauit u¬
ĩsaltum. ĩ quo erat mel sr̃ faciem agri. In¬
grestus est ita ppło salcum et apparuit flu¬
ens mel. ulłs q applicuit man̾ ad os siuim
timebat enm popłc uuam̃tũ porro ionathas
ñ audierat cum adiuraret pr̃ eius popłlu
extenditos suminitatem uirgule qm habe¬
bat inmanu et ĩtuixit ĩ fauum melł ⁊ ꝯũ
tit manũ suam ad os suum et illĩati sũt
cruli eius. R densq unꝰ de populo ait. iiremrã¬
do ꝯftriuxit pr̃tuus populim dicens maledã
uir qͥ ⁊ med̾it panem hodie. defec̾at ãppłe. dix̃¬

Expanded text:
adiuravit autem Saul populum dicens maledictus vir qui comederit panem usque ad vesperam donec ulciscar de inimicis meis et non manducavit uin saltum, in quo erat mel super faciem agri. Ingressus est itaque populus saltum, et apparuit fluens mel, nullusque applicuit manum ad os suum. Timebat enim populus juramentum. Porro Jonathan non audierat cum adjuraret pater ejus populum: extenditque summitatem virgae, quam habebat in manu, et intinxit in favum mellis, et convertit manum suam ad os suum, et illuminati sunt oculi ejus. Respondensque unus de populo, ait: Jurejurando constrinxit pater tuus populum, dicens: Maledictus vir, qui comederit panem hodie defecerat autem
Abbreviated transcription (Latin):
priꝰ indicau̾it michi hc̃ ergo celauit ã me pat̃
uenigr̃am ĩ crulũ tuis. et dice̾t. nestiat hoc iõna¬
thas neforte tristetur. Qiuĩ inimio uiitdomie
etuiuit aĩatua qr imo tm̃ ut ita dicam gindu
egomoͣiq diuidunur et ait ionathas ad dd. ꝙ cũ¬
q dixẽit maĩatua faciamtibi dixitq dd̾ ad ĩmna¬
chan ecce kre st̃ craftino et ego ex more sedere
soleo iupͣregẽ aduescend̃. dimiite gͦ me ut ab¬
scondar ĩ agro us aduesperam diert̃tie. si respici¬

Expanded text:
it mihi hunc ergo celavit me pater inveni gratiam in oculis tuis et dicet nesciat hoc Ionathan ne forte tristetur quinimmo vivit Dominus et vivit anima tua quia uno tantum ut ita dicam gradu ego morsque dividimur et ait Ionathan ad David quodcumque dixerit mihi anima tua faciam tibi dixit autem David ad Ionathan ecce kalendae sunt crastino et ego ex more sedere soleo iuxta regem ad vescendum dimitte ergo me ut abscondar in agro usque ad vesperam diei tertiae si requisi
Abbreviated transcription (Latin):
Dimute me. alioqͥn intficiam te. Sauidã fugiẽs
saluatus est. Et uenit ad samuel ĩ inmatha ⁊
nuntiauit eromnia que fecerat sibi saul. et
abienint ip̃e et samuel et morati st̃ in naioth
Nuntiatum aut̃ sauli a dicentib ecce dd̾ in
naioch inramatha. misit ergo saul lictores ut
rapent dd. Qui cum uidissẽt cuneũ ꝓpħar̃ uati¬
tinantiũ et samuel stantẽ sr̃ eos. fc̃s: ⁊̃ in¬

Expanded text:
ficiam te. David autem fugiens, salvatus est, et venit ad Samuel in Ramatha, et renuntiavit ei omnia quae fecerat sibi Saul: et abierunt ipse et Samuel, et morati sunt in Naioth. Nuntiatum est autem Sauli a dicentibus: Ecce David in Naioth in Ramatha. Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuel stantem super eos, factus
Abbreviated transcription (Latin):
et cereas ereas hẽbat incrurib. Et clipense¬
reus tegelut humeros eus. histile autem ha¬
ste eius erat qi liciatorium texentiũ ip̃m
ã fi̾ũ haste eius. Sexcẽtos siclos hẽbat ferri
et arinig̾ eius añcedebat eum. stansq cla¬
niabat adu̾sũ phalangas isrł. Et dicebat eis
qrͣ uesinistis pauitiad p̾liũ: Num quidego

Expanded text:
Et ocreas aereas habebat in cruribus, et clypeus aereus tegebat humeros ejus. Hastile autem hastae ejus erat quasi liciatorium texentium. Ipsum autem ferrum hastae ejus sexcentos siclos habebat ferri, et armiger ejus antecedebat eum. Stansque clamabat adversus omnes phalangas Israel, et dicebat eis: Quare venistis parati ad praelium? Nunquid ego
Abbreviated transcription (Latin):
Reu̾sus gͦ oamuel secutus: saulẽ etadora¬
uit saul dominum. Dixiti samuel adduci¬
te ad me agag regem amalech. Et oblatꝰ ẽ ei
Sictine seꝑat amaramors et ait saniel. sic̃
fet̾ abs lib̾is mules gladiꝰcuus. sic abs lib̾is

Expanded text:
Reversus ergo Samuel secutus est Saulem, et adoraReversus ergo Samuel secutus est Saulem, et adoravit Saul Dominum. T. te ad me Agag regem Amalec. Et oblatus est eiSiccine separat amara mors? Et ait Samuel: Sicut fecit absque liberis mulieres gladius tuus, sic absque li
Abbreviated transcription (Latin):
ait samuel. Numquiduult dominus holoeau¬
staet uctimas et ñ potius ut obediat᷑ uocidomi¬
ni: melior ÷ enim obedĩa qnͣ uictime et auscul¬
tare magis quĩ offr̾e adipem arietum qmͣ qͣi¬
pocm̃ arolandi ẽ repugnare et qi scelus ydolat̃¬
e nolle acquiescere pro eoergo qd̃ ab iecisti sermo¬
nem domini abiecit ce dominus ne sis rex. dixit¬
q saul ad samuelem. peccaui qr p̾uaricatusũ
iermonem diũ et u̾batua time̾ns popłin ⁊ obedi¬
ens ueci eoꝵ. s nunc porta q̃so pcc̃m meum ⁊ re¬
iecitte dominus ne sis rex sc̃ isrł. Et com̃sue ÷ cͨa¬
muel uͭ abiret ille aut̃ app̃hendit summitatẽ
pallu eius q̃ ⁊ scissa ẽ. Et ait ad eum samuel
Scidit dominus regnũ urł a te hodie et tͣdid̾ il¬
lud ꝓximotuo meliorite porro tͥumphatorĩ
irł non parcet et peiucudine ñ flestet᷑. ii i¬
hõ ÷ ut agat pũam. at ille ait peccaui. s nẽ
honora me coram seniorib pp mei et coram is¬
rł et reũt̃e met̃ ut adorem dominum d̾i tuũ

Expanded text:
 XV: Numquid vult Dominus holocausta aut victimas, et non potius ut obediatur voci Domini? Melior est enim obedientia quam victime, et auscultare magis quam offerre adipem aríetum, qm ariolandi est repugnare et quasi scelus idolatriae nolle adquiescere pro eo ergo quod abiecisti sermonem Domini abiecit te ne sis rex dixitque Saul ad Samuhel peccavi quia praevaricatus sum sermonem Domini et verba tua timens populum et oboediens voci eorum sed nunc porta quaeso peccatum meum et reiecit te Dominus, ne sis rex super Israel'. Et conversus est Samuel, ut abiret. Ille autem apprehendit summitatem pallii eius, quae scissa est, et ait ad eum Samuel: 'Scidit Dominus regnum Israel a te hodie et tradidit illud proximo tuo meliori te. Porro triumphator in Israel non parcet et penitudine non flectetur; oenitentiam. At ille ait: Peccavi, sed nunc honora me coram senioribus populi mei, et coram Israel, et revertere mecum, ut adorem Dominum Deum tuum.
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾ pugnauit ad ũsũ philisteum ꝑcussitqeospla¬
dominimalus ĩ saul sedebat aut̃ ĩ domo sua ⁊
tenebat lanceam porro dd̃ psauebat ĩ manusu¬
a. Nilusq ÷ saul config̾e lanceadd̾ ĩ ꝑiete ⁊ de¬
clinauit od̾ a fatie saul. lancea ãcasso uulũe

Expanded text:
d, pugnavit adversus Philisthiim: percussitque eos pla spiritus Domini malus in Saul: sedebat autem in domo sua, et tenebat lanceam: porro David psallebat in manu sua. Nisusque est Saul configere lancea David in pariete, et declinavit a facie Sau
Abbreviated transcription (Latin):
placuit serino ĩ ccuł od̾ ut fieret geuer regis. Et
post dies pauoos surgens dd̾ abiit ĩ accharon c̃¬
uiris qui sub eoerant et ꝑcussit ex philistũm
regi itteẽt genereius. dedit itaq saul ei mi¬
thol filiam suam uxorem. Eo udit saul ⁊ ĩtł¬
lexit ꝙ domius eẽt cum dd̾. Michol auõ fili

Expanded text:
is David ut fieret gener regis et post dies paucos surgens David abiit cum viris qui sub eo erant et percussis Philisthim regi ut esset gener eius dedit itaque ei Saul Michol filiam suam uxorem et vidit Saul et intellexit quia Dominus esset cum David Michol a
Abbreviated transcription (Latin):
mini. C onũsusq dohech ydumeus uruit ĩ sa¬
c̾dotes et crucidauit ĩ die illa. ocdoginta .u. iii
ros uestitos ephot lineo. Nobe aũ ciuitatẽ sa¬
c̃docum ꝑcussit ĩ ore gladii uiros ⁊ mułes ꝓ
oregladu. euadens aut̃ unus filius achime¬
lech filii achitob cuius nom̃ erat ab iathar
fugit ad dd̾ et aununtiauit ei ꝙ ecadissi saul
sacdotes amimi Et ait dd̾ ad abiachar. acie

Expanded text:
Doec Idumeus inruit in sacerdotes et trucidavit in die illa octoginta quinque viros vestitos ephod lineo Nobe autem civitatem sacerdotum percussit in ore gladii viros et mulieres ore gladii evadens autem unus filius Ahimelech filii Achitob cuius nomen erat Abiathar fugit ad David et adnuntiavit ei quod occidisset Saul sacerdotes Domini et ait David ad Abiath
Abbreviated transcription (Latin):
dix̃ aut̃ ysai addd̾ filiũ suũ. accipe frĩb tiue
ephipolenta. et .x. panes istos et ciure ĩ castͣ
ad fr̃estuos et xformellas casei has deferes
adtribunum. et fr̃es tuos uisitabis si recte a¬
gant. eoc̃ quib ordinatist̃ duce. saulã ⁊ ilu
et om̃s filui isrł in ualle terebuiti pugnabãt
adũsum philistum siurex̃itaq mane dd̾ et

Expanded text:
dixit autem Isai ad David filium suum accipe fratribus tuis oephi pulentae et decem panes istos et curre in castra ad fratres tuos et decem formellas casei has deferes ad tribunum et fratres tuos visitabis si recte agant et cum quibus ordinati sint disce Saul autem et illi et omnes filii Israhel in valle Terebinthi pugnabant adversum
Abbreviated transcription (Latin):
scruaberis.
t amiuntia ũnt dd̾ dicentes eoce philistiim
obpugnabant orilam et ditipiunt areas
consuluit g̾ dd̾ dominum dicens. Nummuadã et
ꝑcutiam philisteos istos: et arc dominus addo̾
bade et ꝑcuties philisteos et saluabis ceilam Et
dixer̃t uiri quierant c̃ ad̾ ad eum. Etoe nos hie in
uidea consistentes timemus. qnͣtomagis ci ieri¬
mus ĩ ceilam adũsus agmina philifimoꝵ. r̃sũ¬
gͦ dd̾ consuliit dominũ suu fedensei ait. surge
et uade ĩ ceilam. ego enĩ tradam philisteos in
manu tua abiit gͦ dd̾ et uiri eius ĩ cuilam ⁊
pugnauit a dũsum philisteos et abegit unũ¬
ta eoꝵ et ꝑcusset eos plagamagna et salua¬
uit do̾ hĩtatores ceile. porro eo tp̃r quo fugi¬
ebat abiathar filius achimelech ad od̾ ĩ ceisã

Expanded text:
servaberis. Et nuntiaverunt David, dicentes: Ecce Philisthiim oppugnant Ceilam, et diripiunt areas. Consuluit igitur David Dominum, dicens: Nunc vadam, et percutiam Philisthaeos istos? Et ait Dominus ad David: Vade, et percuties Philisthaeos, et salvabis Ceilam. Et dixerunt viri, qui erant cum David, ad eum: Ecce nos hic in Juda consistentes timemus: quanto magis si ierimus in Ceila adversum agmina Philisthinorud consuluit Dominum qui respondens ei ait surge et vade in Ceila ego enim tradam Philistheos in manu tua abiit David et viri eius in Ceila et pugnavit adversum Philistheos et abegit iumenta eorum et percussit eos plaga magna et salvavit David habitatores Ceilae porro eo tempore quo fugie
Abbreviated transcription (Latin):
suetudinẽ dixtq dd̾ad saul. Non possum sic ĩ¬
ced̾e qr ñ usũ hẽo. Et deposurt ea. et tulit bacu¬
lum suũ ꝙ̃ semper hẽbat ĩ manib. Et eleg̃ sͥ
u. limpidistumos lapides de torrente et misit
eos ĩ peram pastoralem qm̃ hebatcec̃. Et sim¬
dam manutulit et processit adu̾sum philiste¬
um. Ibat aut̃ philisteus ĩcedẽs it aꝓpinqnͣs
adu̾sum dd̃ et armig̃ eius añ eum. cumq ĩspe¬
ris eũ philistens et uibiss dd̾ despexit eum. erat
aut adoleccens rufus et pulcher aspestu. Et
dixit philistens addd̃. Numquid ego canis sũ¬

Expanded text:
suetudinem dixitque David ad Saul non possum sic incedere quia nec usum habeo et deposuit ea et tulit baculum suum quem semper habebat in manibus et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente et misit eos in peram pastoralem quam habebat secum et fundam manu tulit et processit adversum Philistheum ibat autem Philistheus incedens et adpropinquans adversum David et armiger eius ante eum cumque inspexisset Philenim adolescens, rufus, et pulcher aspectu. Et dixit Philisthaeus ad David: Numquid ego canis sum
Abbreviated transcription (Latin):
dixit. nec hc̃ eleg̃ dominus. addux̃ã pͥsas sa¬
ma de quo ait. ⁊̃ hc̃ ñ elegitdonimus. addu¬
xit itaq ꝓsay. uii filios suos coram samueb et
ait samuel ad p̾say. ñ elegit dominus ex iftis
dixiteꝵ ꝯamuel adysai ñqͥd iã compleu fr̃ fi

Expanded text:
dixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Sadixit: Nec hunc elegit Dominus. Adduxit autem Isai Samma, de quo ait: Etiam hunc non elegit Dominus. Adduxit itaque Isai septem filios suos coram Samuel: et ait Samuel ad Isai: Non elegit Dominus ex istis. Dixit
Abbreviated transcription (Latin):
ul qm̃ domilium penitebat qd̃ ⁊stituss re¬
ixitq dominus ad samuelem. uscͦ tu lugeᷤ
iaul cum ego piec̃im eum ne regnet ir̃ isrt.
Imple corm tuimmoło et ueni ut nuttã te ad
ysai bethleenuitem ꝓuidi enĩ ĩ filiis eius mi¬
chiregem. Et ait sam̾uel. Quomodo uadam: au¬
diet enim ꝯaul et int̃fitiet me. Et ait dominꝰ
uitulum de arm̃to tolles ĩ manutua et dices
ad ĩmoland̾ domino ueni. Et uocabis ysap̾ ad
iuctimam. sdego ostendam tͥ quid facias ⁊ un¬
ges qͣicumq monstraũotͥ fecit gͦ samuelu¬
cut locut lecutus est ei dominus. uenit q ĩbe¬
thleem et ad mirati sc̃ senores ciuitatis. cecrẽ¬
tesei dix̾untq. patificꝰ ne ingͣslus tuus: et ait
pacificus. ad mimolandum domino ueni scr̃si¬
camini et uenite mec̃ ut ĩolem. scĩficauit
tuitum homitus ego uidico. hõ n uidet ea q̃¬
parent. dominus ã intuctͤ cor. Et nocauit ꝓca¬
y aminadab et addux̃ eũ coram samuel qui

Expanded text:
bat quod constituisset redixitque Dominus ad Samuhel usquequo tu luges Saul cum ego proiecerim eum ne regnet super Israhel imple cornu tuum oleo et veni ut mittam te ad Isai Bethleemitem providi enim in filiis eius mihi regem et ait Samuhel quomodo vadam audiet enim Saul et interficiet me et ait Dominus vitulum de armento tolles in manu tua et dices ad immolandum Domino veni et vocabis Isai ad victimam et ego ostendam tibi quid facias et ungues quemcumque monstravero tibi fecit ergo Samuhel sicut locutus est ei Dominus venitque in Bethleem et admirati sunt seniores civitatis occurrentes ei dixeruntque pacificus ingressus tuus et ait pacificus ad immolandum Domino veni sanctificamini et venite mecum ut immolem sanctificavit tuitum hominis judico. Homo enim videt ea qparent, Dominus autem intuetur cor. Et vocavit Isai Aminadab, et adduxit eum coram Samuel. Qui
Abbreviated transcription (Latin):
t fcm̃est cum compless loqui ad saub. aĩa io¬
nathe congluttnata  aĩe do̾. et dilexit eũio¬
nathas qĩ aĩam suam. tulitq eum saul ĩ di¬
e illo et ñ contessit ei ut reu̾tetur ĩ dom̃ pr̃is
sui. Iniert̃ aucc̃ ionathas et dd̾ fedꝰ. diligebat
enĩ eumi qi aĩam suam. Nam expoliauit se io¬
nathas timica qua erad indutus. ⁊ dedit eã
ddꝰ et reliqͣ uestimenta sua usq ad gladium ⁊
arcum suum et us ad balcheum. egrediebat᷑
dent̃ se agebat. posuntoꝑ eumsaul sr̃ iros be

Expanded text:
cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et David foedus diligebat enim eum quasi animam suam nam expoliavit se Ionathan tunicam qua erat vestitus et dedit eam David et reliqua vestimenta sua usque ad gladium et arcum suum et usque ad balteum egrediebatur denter se agebat posu
Abbreviated transcription (Latin):
erat ibi panis nisi tm̃panis ꝓpõis qui sublati fu̾¬
ant a faciedominuut ponerentur panes calidi
erat aut̃ ibiuir quidam de seruis saul ĩ die illa
intus ĩ tab̾nacło domini. et nom̃ eius doec ydu¬
uieꝰ potentissunꝰ pastoꝵ ꝯaul. hic paccebat iui¬
gebat me. et dixit sac̃dos. ecee hic gladius go¬
lath philister ꝙ̃ ꝑcussisti ĩ ualle derebinti est¬

Expanded text:
sublati fuerant a facie Domini, ut ponerentur panes calidi. Erat autem ibi vir de servis Saul, in die illa, intus in tabernaculo Domini: et nomen ejus Doeg Idumaeus, potentissimus pastor Saul; hic pascebat mugebat. Et dixit sacerdos: Ecce hic gladius Goliath Philisthaei,
Abbreviated transcription (Latin):
maledic̾e ex̾cituid̾i uiuẽtis: Eo arcdd̃. Dominꝰ
qui eripuit me demanu leonis et demanu
ursi ip̃e me liberabit de manu philistei huiꝰ
dixit aut̃ saulad dd̾. uade et dominus tec̃ srost
induit sauldd̃ uestim̃tis suis ⁊ ĩposuit galeã e¬
ream sr̃ caput eius. et uestiũ eũ lorica. accĩc

Expanded text:
maledicere exercitum Dei viventis et ait David Dominus qui eruit me de manu leonis et de manu ursi ipse liberabit me de manu Philisthei huius dixit autem Saul ad David vade et Dominus tecum sit et induit Saul David vestimentis suis et inposuit galeam aeream super caput eius et vestivit e
Abbreviated transcription (Latin):
cumq illuxisset mane uenitionathas ĩ agrum.
uyxͣ placitum dd̾ et puer paruus c̃eo. Et ait ad
pũmiuum uadeet affermͥ sagutas quas ego ia¬
cio. cumq puer cuturrissi iecit aliam sagtitã
trans p̾lm uenit itaq puer ad locũ iacłi ꝙ mi¬
serat ionathas et clamauit ionachas pꝰ t̃gum
pũi etait. ecce ibi ñ ÷ sagitta. porro ultrate. cla¬
mauite it̾m ionachas post t̾gumpũ dic̃es. fe¬
stina uelocit̃ no stet̾is collegit autem puer io¬
nathe sagntas et atulit ad dominum suũ. q
quid ag̾etur penitus ignorabat. tm̃mcdo i iona¬
thas et ddꝰ rem nouerant. dedit gͥ ionachas ar¬
ma sua pũo et dixiter uadedeter ĩ ciurtatẽ. cũ¬
q abisset puer suirex̃ dd̾ de loco qui uergebatad
austrum et cadens ꝓnus int̾ram adorauit t̾cio

Expanded text:
cumque inluxisset mane venit Ionathan in agrum iuxta placitum David et puer parvulus cum eo et ait ad puerum suum vade et adfer mihi sagittas quas ego iacio cumque puer cucurrisset iecit aliam sagittam trans puerum venit itaque puer ad locum iaculi quod miserat Iopueri: et ait. Ecce ibi est sagitta. Porro ultra te. Clamavitque iterum Jonathas post tergum pueri dicens. Festina velociter: ne steteris. Collegit autem puer Jonathe sagittas: et attulit ad Dominum suum. Et quid ageretur penitus ignorabat. Tantummodo enim Jonathas: et David rem noverant. Dedit ergo Jonama sua puero et dixit ei vade defer in civitatem cumque abisset puer surrexit David de loco qui vergebat ad austrum et cadens pronus in terram adoravit tertio
Abbreviated transcription (Latin):
rogauit et cdix̃ ĩ quo loco st̃ samuel ⁊ dd̾ : Acm̃¬
niret ĩ naioth ĩ ramacha ed expoliauit se ⁊̃ ip̃e
uestim̃tis suis et ꝑꝓ hauit ẽ cet̾is coram samu¬
el et cecint nuduis totadie illa ⁊ nocte. uñ exi
Tocutus ẽ coram ionatha. Quid feci q̃ ÷ nuiqͥtas
manimoam: aui dix̃ ei abut a te ñ morieris

Expanded text:
 In quo loco sunt Samuel et David? Dictuniret in Aioth in Ramatha. Et exspoliavit se etiam vestimentis suis, et prophetavit cum caeteris coram Samuel. Et cecinit nudus tota die illa et nocte , » Igilocutus est coram Jonatha: Quid feci? quae est iniquitas mam meam? Qui dixit ei: Absit, n
Abbreviated transcription (Latin):
dd̾. Et addidit ionathas deierare dd eoꝙ dilige¬
ret eum. sic̃ enum aĩam suam itadiligebateũ
dixito ad eum ionathas. cras kłe st̃ et reqͥueris
Requiretur n dessio tua us ꝓhendie. descendeᷤᷤ
gͦtestinus et uenies ĩ locum ubi celandus es
in die qñ operari licet. et sedebis uixͣ lapidẽ cui
nom̃÷ edel. Et egotres sagntas nttam uixͣ
eũ. Et iaciamolĩ ex̃cens me ad signum. mrtrã cͦp
et pu̾m dicens ei uade et affer michi sagittas
si dixero pũo. ecre sagute intrade st̃ tolle eas. tu

Expanded text:
d. Et addidit Jonathas dejerare David, eo quod diligeret illum; sicut enim animam suam, ita diligebat cum. Dixitque ad cum Jonathas: Cras Kalendae sunt, et requireris: requiretur enim sessio tua usque perendie descendes ergo festinus et venies in locum ubi celandus es in die qua operari licet et sedebis iuxta lapidem cui est nomen Ezel et ego tres sagittas mittam iuxta eum et iaciam quasi exercens me ad signum mittam quoque et puerum dicens ei vade et adfer mihi sagittas si dixero puero ecce sagittae intra te sunt tolle eas tu
Abbreviated transcription (Latin):
ongregantes aut̃ philistum agiina sua
ĩ p̾lium conueneĩt ĩ sochot uide et castͣ meta
dst int sochot et arecha in finib domĩ porro
Saul et uiri iscł congregati uenenint inual¬
le therebinthi et direxerunt atiẽ ad pugnan¬
dum coͣphilistũm et philistiimstabãt sr mon¬
tem ex parte hac. Et isrł stabat sr̃montẽ ex

Expanded text:
ina sua in praelium, conveneruntque in Socho Judae: et castrametati sunt inter Socho, et Azeca in finibus Domim. Porro Saul, et viri Israel congregati venerunt in valle terebinthi, et direxerunt acies ad bellandum contra Philisthiim. Et Philisthii stabant super montem ex altera parte, et Israel sta
Abbreviated transcription (Latin):
effratei de quo supͣdem̃ ÷ de bethleem uida cuino
m̃erat ysai qui hẽlut uui filios. Et erat uirĩ
dieb saul senex et gnͣdeuns int̃ iuros. abier̃t
ã es filii eius maiores pꝰ sanl ĩ p̾luum. ⁊ noĩa
tͥum filioꝵ eius qui ꝑ rexerunt ad bellũ. he
liab pͥmogenitꝰ et scd̃s aminadab. t̃tiꝰ q sam¬

Expanded text:
ei de quo supra dictum est de Bethleem Iuda cui erat nomen Isai qui habebat octo filios et erat vir in diebus Saul senex et grandevus inter viros abierunt autem tres filii eius maiores post Saul in proelium et nomina trium filiorum eius qui perliab primogenitus, et secundus Abinadab, tertiusque Sam
Abbreviated transcription (Latin):
mane. Qd̃ c̃ amiuntiauiss dd̾ michol uxor
sua dicens nͥ saluau̾is de nocte hac n crac mo¬
rieris. deposuit eũ ꝑfenestram. porro ille abũt
et aufugit atq saluatus est. tulit ã michol sta¬
tuamet posũ eam sr̃ lectum ⁊ pellẽ pilosam

Expanded text:
tiasset David Michol uxor sua, dicens: Nisi salvaveris te nocte hac, eras morieris: deposuit eum per fenestram. Porro ille abiit et aufugit, atque salvatus est. Tulit autem Michol statuam, et posuit eam super lectum, et pellem pilosam
Abbreviated transcription (Latin):
tuo. da scitatem. Et dep̾hensus ⁊ ionathas et
Sauł ppłs aut̃ extuit. et ait ꝯaul Autice sor¬
tem int̾me c int̃ ionatham filiũ moũ. Et cap¬
tus est ionachas. dix̃aut̃ saul ad ionacham ĩ¬
dicam̃ quid fec̃is. Et indicauit ei ionachas et
ait. gustans gustaui ĩ summnitate uirge q̃ e
rat in manu mea paululũ melł. Et ecce ego
morior. Et ait saul. ħ faciat mͥ d̾s et ħ ad¬
dat qr mortemorieris ionacha. dixitq ppłs
ad saul. gͦ neionachas morietur qui fe̾cit¬

Expanded text:
athan et Saul populus autem exivit et ait Saul mittite sortem inter me et inter Ionathan filium meum et captus est Ionathan dixit autem Saul ad Ionathan indica mihi quid feceris et indicavit ei Ionathan et ait gustans gustavi in summitate virgae quae erat in manu mea paululum mellis et ecce ego morior et ait Saul haec faciat mihi Deus et haec addat quia morte morieris Ionathan dixitque populus ad Saul
Abbreviated transcription (Latin):
lus ꝑ qd̃ nitebat᷑ ionathas transire aid stati¬
ones philistinoꝵ emmnentes petͤ ex utͣq ꝑte
et qͣi in mod̃ dentium scopuli hinic mñ p̾cup¬
tinom̃ uni boses et alt̾i nomĩ sene. unus seo¬
pulus ꝓminens ad aquilonẽ ex adu̾so mach¬
inas et alt̾ ad m̃idiem cõ gabaa. dixit aũiona¬
thas ad adolescentem armug̃um suũ ueni tñ¬
seamus ad statcẽm ĩccũtisoꝵ hoꝵ si fortefa¬
ciat dommus pro nob̃ qr ñ ÷ domino difficile
thas. Ecce nos transimus ad uuos istos. cũq ap¬
parũimus eis si dalit̾ locuti fũint ad nos ma¬
nete donecueniamꝰ ad uos. stemꝰ ĩ loco nt̃o nͨ

Expanded text:
sus, per quos nitebatur Jonathas transire ad stationem Philisthinorum, eminentes petrae ex utraque parte, et quasi in modum dentium scopuli hinc inde praerupti nomen uni Boses et nomen alteri Sene unus scopulus prominens ad aquilonem ex adverso Machmas et alter a meridie contra Gabaa dixit autem Ionathan ad adulescentem armigerum suum veni transeamus ad stationem incircumcisorum horum si forte facthan: Ecce nos transimus ad viros istos. Cumque apparuerimus eis, si taliter locuti fuerint ad nos: Manete, donec veniamus ad
Abbreviated transcription (Latin):
q ppłs eo qd̃ ꝑtussissi dominus ꝑlebem plaga
magna. Et on̾unt uiri bethsamites. Quis po¬
t̾it stare ĩ conspͨtu dominid̾i sci huuus. et ad
ꝙͣ ascendet a nobis. misert̃ c nuntios ad hĩ¬
tores cariathiarim dicentes. Reduxerunt ⁊¬
philistũm archam domini. descendite ⁊ redu¬
crre eamaduos.
enerunt gͦ uiri cariathiarim et reduxe¬

Expanded text:
que populus quod percussisset Dominus plebem plaga magna et dixerunt viri bethsamitae quis poterit stare in conspectu Domini Dei sancti huius et ad quem ascendet a nobis miseruntque nuntios ad habitatores Cariathiarim dicentes reduxerunt Philisthim arcam Domini descendite et ducite eam ad vos venerunt ergo viri Cariathiarim et duxe
Abbreviated transcription (Latin):
samuel ad saul dixit eis aul. Benedõs tu do¬
mino impleui u̾bum domin dix̃c samuel¬
is et amũtoꝵ quam ego audio: et ait saul. De
amalech adduxeruntea. pepercit enim populꝰ
meliorib ouib et armentus ut mimolarent᷑
dominodeo ouo. reliqͣ u̾o occiduntis. ait aũ sa

Expanded text:
Samuel ad Saul, dixit Saul? Benedictus tu a Domino, implevi verbum Domini. aut armentorum quam ego audio? et ait Saul. De Amalech adduxerunt ea, pepercit enim populus melioribus ovibus et armentis, ut immolaret Domino Deo tuo, reliqua vero occidimus . Seipsum Sa
Abbreviated transcription (Latin):
mͣ. et dix̾unt nuntiis qͥ uenerãt sic dicetis
uiris qui sd̃ ĩ iabes galaad. cras erit uobis
Salus cum ĩcalũit sob uenert̃ gͦ nuntii ⁊ ñ¬
tiaũnt uiris iabes. Qui lecati st̃ ⁊ dixer̃t
Mlane exibimus ad uos et facietis nob̾ cẽꝙ
placũit uobis. Et fcm̃ ÷ cum ueniss dies cra¬
stinꝰ constituit sail popłm ĩ tres partes ⁊ in

Expanded text:
 et dixerunt nuntiis qui venerant sic dicetis viris qui sunt in Iabesgalaad cras erit vobis salus cum incaluerit sol venerunt ergo nuntii et adnuntiaverunt viris Iabes qui laetati sunt et dixerunt mane exibimus ad vos et facietis nobis omne quod placuerit vobis et factum est cum venisset dies crastinus constituit Saul populum in tres partes
Abbreviated transcription (Latin):
p ħ domimul. utr̃ ranuenturꝰ eẽt illuc. R¬
ditq dominus. Ecce absconditus ÷ domi. cucur¬
rer̃titaq m̃ et tulert̃ eũ m̃. ftetito ĩ medio
ppłi et altior fuit unuũso ppͦ. ab humero et
Quisum. Et ait samuel aid õẽm ppłm. c̃te ui¬
detis ꝙ̃ elegit dominus qm̃ ñ sit sitis illi ĩ om̃i
ppło et clamauit cunctus ppłs ⁊ ait. uiuit

Expanded text:
 Dominum utrumnam venturus esset illuc responditque Dominus ecce absconditus est domi cucurrerunt itaque et tulerunt eum inde stetitque in medio populi et altior fuit universo populo ab umero et sursum et ait Samuhel ad omnem populum certe videtis quem elegit Dominus quoniam non sit similis ei in omni populo et clama
Abbreviated transcription (Latin):
num qr unxit te dominus ĩ principem. cum
abieris hodie a me murmes ouos uiros iutͣ
sepulchrum rachel ĩ finib beniamin ĩ m̾idi¬
e salientes magnas foueas. dicentoꝑtͥ. In¬
uente sunt asine ad qͣs ieras ꝑquirendas ⁊
int̃missis pr̃ tuꝰ asinis sollicitus ẽ ꝓ uob̾ et¬
dicit. Quid faciam de filiomeo: cũ abieris m̃
et ultͣ transieris ⁊ ueneris ad q̃rrum thabor
inuemient te ibitͦt uiri ascendendes add̾min
bethel inus portans tres hedos et aliꝰ portãt
tres pͥortasi panis ⁊ aliꝰ portans lagenam ui¬
ni. cumq te salutauerint dabunt tͥ duos pa
glius fũis urbem ibi abuium hẽbis g̾gem ꝓ¬
ph̾arum descendentrũ de excelso et añ eos psatͣt¬
ium et tympanum ⁊ tybiam ⁊ ꝙtharanuipõs¬
minus tecum ÷. Et descendes añ me ĩ galgala
ego quippedescendam ad te ut offeras obłoem
et immoles iunfamas ꝑatificas.uni. dieb expec¬
tabis donec ueniamad te et ostr̃dam tibi auid
facias. Itaq oum aũtiss humer̃ suũut ab

Expanded text:
num, quia unxit te Deus in principem. Cum abieris a me hodie, invenies duos viros juxta sepulcrum Rachel, in finibus Benjamin, in meridie salientes magnas foveas, dicentque tibi: Inventae sunt asinae, ad quas ieras perquirendas, et intermissis, pater dicit quid faciam de filio meo cumque abieris inde et ultra transieris et veneris ad quercum Thabor invenient te ibi tres viri ascendentes ad Deum in Bethel unus portans tres hedos et alius tres tortas panis et alius portans lagoenam vini cumque te salutaverint dabunt tibi dugressus fueris urbem, obviam habebis gregem prophetarum descendentium de excelso, et ante eos psalterium, et tympanum, et tibiam, et citharam, ipsosminus tecum est et descendes ante me in Galgala ego quippe descendam ad te ut offeras oblationem et immoles victimas pacificas septem diebus expectabis donec veniam ad te et ostendam tibi quae facias itaque cum avertisset umerum suum ut ab
Abbreviated transcription (Latin):
die illa. Et timuit om̃is populus usuus dñm
elem. ora proseruis tiuis ad dñmdm tuũ uͭ ñ
morianuir. Addidimꝰ enim uniu̾sis poc̃is nr̃ie
malũt. ut pet̾emus nobͥ regẽ dix̃ ã samuel ad

Expanded text:
die illa. Et timuit omnis populus Dominum nimdie illa. Et timuit omnis populus Dominum nimelem. Ora pro servis tuis ad Dominum Deum tuum: ut non moriamur. Addidimus enim universis peccatis nostris malum: ut pe
Abbreviated transcription (Latin):
lero Hoc. qui obliti cc̃ domind̾ isui ⁊ cͣdid̾ eos ĩ
manus ifare magr̃i milicie acor et ĩ manu
philistinoꝵ et ĩ manu regis moab ⁊ pugnaue¬
rt̃ ad u̾sus eos. pꝰea ã clamaũnt ad dominum
et dixerunt. peccauitꝰ qr d̾ eliquimus donim̃
et siuuimꝰ balaym ⁊ aftaroth. Nunc gͦ erue
nos de manu ĩimicoꝵ nr̃oꝵ et siuemius tͥ. Et
misit dominus ieroboal ⁊ bedal et barach et
iepte et s amuel. et eruit uos de manu ĩ mni
set adũsum uos dixistis mͥ. siexͣtm. s rex ĩ¬
ꝑabit nob̾ cum dominns d̾s ur̃ regnaret ĩ
uobis. Nunc xͦ p̃sto est rex nr̃ ꝙ̃ elegistis et
petistis. ecce dedit uob̾ dominus regem. si ti¬
mmũitis dominum et si̾ueritis ei ⁊ audieritis
uecem eius et ñ exasꝑaũtis os dominu eritis
⁊ uox ⁊ rex quit inr̃perat uob̃ seq̃utes dñm
feceritis uobis malum ĩ ꝯspͤtudomin petẽ¬
tes super uos regem. Et clamañ samuel ad
domimum et dedit domimus uoces ⁊ ꝑluiuas ĩ

Expanded text:
loco hoc. Qui obliti sunt Domini Dei sui: et tradidit eos in manu Sisare magistri milicie Asor: et in manu Philisthinorum, et regis Moab: et pugnaverunt adversus vos. Postea clamavere ad Dominum, et dixere: Peccavimus, quia dereliquimus Dominum, et servivimus Baalim, et Astaroth: nunc ergo erue nos de manu Philisthinorum, et serviemus tibi. Et dimisit Dominus Jerobaal, et Barach, et Jepset adversum vos: dixistis mihi. Nequaquam: sed Rex irabit nobis, cum Dominus Deus vester regnaret in vobis. Nunc ergo praesto est rex vester, quem elegistis et petistis: ecce dedit vobis Dominus regem. Si timueritis Dominum, et servieritis ei, et audieritis vocem ejus, et non exasperaveritis os Domini: eritis et vos et rex qui imperat vobis, sequentes Dommalum feceritis vobis in conspectu Domini: petentes super vos Regem. Et clamavit Samuel ad Dominum: et dedit Dominus voces et pluviam in
Abbreviated transcription (Latin):
ipͦ qͥ expuguabanteos. uenientes exgalgala
ĩ galaa ĩcolle benianun. Et recensunt sans po¬
płm qͥ ĩuenti fu̾ant c̃ eo qiͣ sexeentos iuiros. et
Saul ⁊ ionachas filiꝰ enis ppłsq qui ĩuentus
fũ̾at cumeis erat ĩgabaa beniamin porro⁊
phcustum ꝯsed̾ant in machinas. Et eg̾sli ss̃
ad p̃dmd̾ de castris philistinoꝵ tres cunci. unꝰ¬
ro alius ingrediebatur ꝑuambethoron. t̾ctꝰ
nentis uallis seboimi ccͣ destum. porro fab̾ fer¬

Expanded text:
Galgalis in Gabaa Beniamin et recensuit Saul populum qui inventi fuerant cum eo quasi sescentos viros et Saul et Ionathan filius eius populusque qui inventus fuerat cum eis erat in Gabaa Beniamin porro Philisthim consederant in Machmas et egressi sunt ad praedandum de castris Philistrro alius ingrediebatur per viam Beth Oron: tertius nentis valli Seboim contra desertum. Porro faber fer
Abbreviated transcription (Latin):
i. pp̃ea ait dominusd̾s urł. Loq̃ns locutu
sum uͭ domꝰ tua ⁊ domꝰ prĩc tui miustrͣe
conspeatu meo ulq ĩ sempit̃num. suĩc ai
dicit cominus. absit hoc ame. a qͥc̃q honc¬
rificau̾it me głificabo eum. Qui aũ atemp¬
nunt me erunt ignobiles eoce dies ueniũt

Expanded text:
locutus sum, ut domus tua et domus patris tui ministraret in conspectu meo usque in sempiternum. Nunc autem, dicit Dominus, absit hoc a me, sed quicumque glorificaverit me, glorificabo eum; qui autem contempnunt me, erunt ignobiles. Regius advocat
Abbreviated transcription (Latin):
sit ad me domnius. dixitq ei loq̾re. Et ait sa¬
muel. nĩne cum parnulus eẽs ĩ ecuilis tius ca¬
put intͥbub isrł. ft̃s es. uuxitei te dominus
in regem isrł dr̃ et misit te dominus ĩ uiam
et ait. uade et int̾̃fice pecdres a malech et pug¬

Expanded text:
ait Samuel: Nonne cum parvulus esses in oculis tuis, caput in tribubus Israel factus es? Unxitque te Dominus in regem super Israel; misitque te Dominus in viam, et ait: Vade, interfice peccatores Amalech, et pug
Abbreviated transcription (Latin):
ca sua. et saul ꝯfirmato regno suꝑ isrł. pugna¬
bat ꝑ ccuitũ ad u̾sus om̃s nuimicos uns ccͣ mo¬
ab etfilios amon et edon et regessabã ⁊ phi¬
listeos et quocumq seu̾̃t̾at superabat. cõgre¬
gatoq ex̾citu ꝑcussit amalech et eruit usrł de
manu uastatoꝵ eius. fu̾nt aũ filii saul io¬
nathas et iesmi et melchisua ⁊ noĩa duar̃
filiarum eius. nom̃ p̾mogenite merob et no
m̃ minoris micol. et nom̃ uxoris saul a¬
chincem filia achumaas. et nom̃ pͥncipis mui¬
licie eius. abuer filiꝰ ner prũelis s auł porro
cis fu̾at pr̃saulet ner pr̃ abner fcliꝰ abiel. e¬
rat aut̃ bellũ potens adũsum philisteos om̃i¬
b dieb sanł Nam q̃cumq uiderat saul ui¬
tuum. Recensiu q̃cũq fecit amalech ilrłi qͦ¬
modorestitit ei ĩuia cum ascend̾et de egipto
Nũc gͥ uade et ꝑcude amalech et demollire u¬
nũsa eius. non parras er et ñ contupiscas ex¬

Expanded text:
nabat per circuitum adversum omnes inimicos eius contra Moab et filios Ammon et Edom et reges Suba et Philistheos et quocumque se verterat superabat congregatoque exercitu percussit Amalech et eruit Israhel de manu vastatorum eius fuerunt autem filii Saul Ionathan et Iesui et Melchisua nomina duarum filiarum eius nomen primogenitmen minoris Michol. Et nomen uxoris Saul, Achinoam filia Achimaas: et nomina principum militiae ejus Abner, filius Ner, patruelis Saul. Porro Cis fuerat pater Saul, et Ner pater Abner, filius Abiel. Erat autem bellum potens adversum Philisthaeos 277 omnibus diebus Saul. Nam quemcumque viderat Saul vituum: Recensui quaecumque fecit Amalec Israeli, quomodo restitit ei in via cum ascenderet de Aegypto. Nunc ergo vade, et percute Amalec, et demolire universa ejus, non par
Abbreviated transcription (Latin):
pleuit. contristatusq: samuel. et tlam̾aũ ad
domimũ tota. cũq de nocte siurexiss samuel ut
iret ad saulmane. nuntiatum⁊ camueli eoꝙ
ueniss saul ĩ carmelũ et erexiss sibi forncẽ
tumphalem. et reũsus transiss descendiss q
ĩgalgͥala. uenit gͦ samuel ad saul. et saulof¬

Expanded text:
contristatusque est Samuhel et clamavit ad Dominum tota nocte cumque de nocte surrexisset Samuhel ut iret ad Saul mane nuntiatum est Samuheli eo quod venisset Saul in Carmelum et erexisset sibi fornicem triumphalem et reversus transisset descendissetque in Galgala venit ergo Samuhel ad Saul et
Abbreviated transcription (Latin):
e regione egipti et app̃hendit agag regem a¬
malechuuum. oẽ ant̃ uulgus int̃fecit ĩ ore
gladir et pepertit saul et populus agag et op¬
timis gregib ouium et aimentoꝵ ⁊ ouestib
et arietib et et uniũsis q̃ pulchra erant nͦ
uolũnt dis ꝑd̾e ea. Quicquidgͦ uile fuit ⁊ re¬

Expanded text:
equitur: Apprehendit Agag regem Amalech vivum, omne autem vulgus interfecit in ore gladii. Et pepercit Saul et populus Agag, et optimis gregibus ovium, et armentorum; et vestibus, et arietibus, et universis, quae pulchra erant, nec voluerunt disperdere ea. Quidquid vero vile fuit et re
Abbreviated transcription (Latin):
minus d̾s urł. ego eduxi urł de egipto ⁊ erui
uos de manuegiptioꝵ etxe manu õĩm regũ
qui affligebãt nos. uos aut̃ hodie ꝓiecistis
dominum d̾mur̃i qui solus saluauit uot
de unu̾sis malis et tribuladionib ur̃is. Et di¬
gͦstate coram domiimo ꝑtͥbus ur̃as ⁊ ꝑ famili¬

Expanded text:
 de Aegypto, et erui vos de manu Aegyptiorum, et de manu omnium regum, qui affligebant vos. Vos autem hodie projecistis Dominum Deum vestrum, qui solus salvavit vos de universis malis, et tribulationibus vestris: et dim state coram Domino per tribus vestras, et famili
Abbreviated transcription (Latin):
im. en hebrei egreduiturꝰ de cau̾nis in quib
absconditi fũant et locuti sunt de stationeui¬
ri ad ionathan et ad armig̃um eius dix̾unt
ascendite ad nos et oftendemus uob̾ rem. Et
ationathas ad armig̃um auũ ascendamꝰ se¬
qͣreme. t̃didit .i. eos domnius ĩ man̾iscł. a soẽ
tho. itaq aliicadebant ante ienatham. alios
armig̃ etus int̃ficiebat seqñs eum. Et fc̃a ꝓla
indie arare ꝯsueuit. Et fcm̃ ÷ nuraculum ĩ ca¬
stris et per agros. si et ouinis ppłs stacionis e¬
oꝵ qui erant ad p̃dandum obstuputo ⁊ atͣba¬
tasunt castra. et accidit qͣi miraculũ ad̾o. et
respex̾unt specłatores daul qui erant ĩ gabua
beniamin. et ecce młtitudo ꝓstrata huc ⁊ illuc
diffrigiens. Et ait saul ppło quierat c̃eo. Reqͥ¬
rite et iudete quis abierit aex nobis cumq reqͥ

Expanded text:
m en Hebraei egrediuntur de cavernis in quibus absconditi fuerant et locuti sunt viri de statione ad Ionathan et ad armigerum eius dixeruntque ascendite ad nos et ostendimus vobis rem et ait Ionathan ad armigerum suum ascendamus sequere me tradidit enim eos Dominus eum itaque alii cadebant ante Ionathan alios armiger eius interficiebat sequens eum et facta est plagin die arare consuevit et factum est miraculum in castris per agros sed et omnis populus stationis eorum qui ierant ad praedandum obstipuit et conturbata est terra et accidit quasi miraculum a Deo et respexerunt speculatores Saul qui erant in Gabaa Beniamin et ecce multitudo prostrata et huc illucque diffugiens et ait Saul populo qui erat cum eo requirite et videte quis
Abbreviated transcription (Latin):
enim ꝓph̾adr̃ hodie uobaturꝰ olim iudẽs. ⁊ dñ¬
saul ad pũmsuum optimꝰ smnotuꝰ uenin.¬
Sumq accend̾ent cliuiũ ciuitacis ĩuener̃t pu¬
ellas egredientes ad hauriendam aqnͣt ⁊ dixe¬
runt eis. Num hic ÷ uidelis: que sdentes dixe¬
rt̃ il ł hicest soce añ te. festinanc hodie enĩ ue¬
nit ĩ ciuitatem qr sacrificium ÷ hodie ppͥ ĩ ex¬
celio. Ingredientes uebem. ftatim ĩuenietise¬
um añ qͣmͣ ascendat ĩ excelsum ad uescend̾ n
enĩ commessurꝰ ⁊ ppls dou̾ ille ueniat qr ille ue¬
nedicet hostie et deinceps commnedẽt qͥ uocati
medio urbis apparuit s amuel egradiens ob¬
uiam eis ut ascenb̾et ĩ excelsum. dominꝰ añ
reuelauent auricłam eins samuelis ante
unam diem ꝙͣ ueniret satil dicens. Hat ipsa

Expanded text:
et ait: Ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti, demus homini Dei cumque ascenderent clivum civitatis invenerunt puellas egredientes ad hauriendam aquam et dixerunt eis num hic est videns quae respondentes dixerunt illis hic est ecce ante te festina nunc hodie enim venit in civitate quia sacrificium est hodie populo in excelso ingredientes urbem statim invenietis eum antequam ascendat excelsum ad vescendum neque enim comesurus est populus donec ille veniat quia ipse benedimedio urbis, apparuit Samuel egrediens obviam eis, ut ascenderet in excelsum. Dominus autem revelaverat auriculam Samuelis ante unam diem quam veniret Saul, dicens: Hac ipsa
Abbreviated transcription (Latin):
ub Et dix̃ ꝙs ad saul filiũ snũ. telle tetũ uñ
de pũis et consurgens uade ⁊ q̃re asinas. Qͥcsi
transissent ꝑ montem effirm et ꝑ t̾mam sa
rc̃. cum ã uenissent in t̾ram suph et ñ inueni¬
ssent ouat saul ad pũm suum. qui c̃ eo erat.¬

Expanded text:
lle tecum unum de pueris, et consurgens vade, et quaere asinas. Cumque transissent per montem Ephraim, et per terram Salrerunt. Cum autem venissent in terram Suph, et non invenissent, dixit Saul ad puerum suum qui erat
Abbreviated transcription (Latin):
galgala et maspha et iudicabat irbem ĩ sup̃¬
dt̃i locis reu̾cebatur q ĩramatha. Ibi enim
erat domuceuis et ibiiudicabat isrłem.Et e¬
dificaut ibi ⁊̃ altaie comino
cm̃ est aũ cutis enuissi samuel pasurt fi¬
lios suos uidices irł. fuitq nom̃ alueiꝰ pͥ

Expanded text:
Galgal et Masphat et iudicabat Israhelem in supradictis locis revertebaturque in Ramatha ibi enim erat domus eius et ibi iudicabat Israhelem aedificavit etiam ibi altare Domino factum est autem cum senuisset Samuhel posuit filios su
Abbreviated transcription (Latin):
regis qui regnat᷑us ÷sr̃ eos dixit itaq eamu¬
elonrnia u̾bã domini ad populum qui petie¬
rat a se regem et ait hoc erit uis regis qͥim¬
peraturus ẽ uobis. filios ur̃os tollet ⁊ ponet ĩtͣ¬
a̵ et ꝯstituet sibitͥbunos ⁊ cẽt᷑ionec ⁊ aratoret
agroꝵ auoꝵ tomessores segetum et fabros ar¬
moꝵ et cuiruum suoꝵ. filics qͦ ur̃as taciet
s̾ͥ unguentarias et focarias et panifioas. a¬
gros qͣs ur̃os et uineas ⁊ oliueta optima tol¬
let et dabit s̾ius sius. s ⁊ segetesur̃as ⁊ ui¬
neaꝑ reodit᷑ ac decimabit ut oet eunuchis et
famulis siuis. seruos ⁊̃ ur̃os et ancillas ⁊ iu¬
uenes optimos et asmos aufe̾t et ponet ĩoꝑs
ꝯuo. gges qͦ ur̃os acdecimabit uos q eritis ers¬
iii. et clamabitis ĩ die illa a facieregis ur̃i ꝙ̃
elegistis uobis et ñ exaudiet uos dominus ĩ
die illa quia petistis uob̃ regem. N oluit aũ po¬
płs audire uocẽ samuelis et drxerit nceꝙͣ
nos et pugnabit bella nr̃a pronobis Et au¬

Expanded text:
regis qui regnaturus est super eos dixit itaque Samuhel omnia verba Domini ad populum qui petierat a se regem et ait hoc erit ius regis qui imperaturus est vobis filios vestros tollet et ponet in carum et constituet sibi tribunos et centuriones et aratores agrorum suorum et messores segetum et fabros armorum et curruum suorum filias quoque vestras faciet sibi unguentarias et focarias et panificas agros quoque vestros et vineas et oliveta optima tollet et dabit servis suis sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit ut det eunuchis et famulis suis servos etiam vestros et ancillas et iuvenes optimos et asinos auferet et ponet in opere suo greges vestros addecimabit vosque eritis ei servi et clamabitis in elegistis vobis: et non exaudiet vos Dominus in die illa, quia petistis vobis regem. Noluit autem populus audire vocem Samuelis, sed dixerunt: t pugnabit bella nostra pro nobis. Et au
Abbreviated transcription (Latin):
uiri. dixicq s aniues ocqͦ da parcem qm oedi
tibi et p̃cepiut reponeres seoriũ ap̃te. leuaũ
ait̃ coquus armũ et posuit aute saub oix̃¬
q samueb ecce qd̾ remansit pone añte et
amede qr deindustria seruatum ẽtͥ qñ ppłm

Expanded text:
ur: Dixit Samuel coquo: Da partem, quam dedi tibi, et praecepi, ut reponeres seorsum apud te. Tulit ergo coquus armum, et posuit ante Saul. Dixitque Samuel: Ecce quod remansit, pone ante te, comede: quia de industria servat
Abbreviated transcription (Latin):
pless offens holocaustum ecce samuel uenie¬
bat. Et egressus ÷ saulebiuam ut salutareteũ
ts.. locuti ad eum samuel. Quuid fecisti:
iti Redit saub siuia idiqd̾ dilabetur
ppłs a me et tuñ uen̾as iupͣplacitos dies u
porro philistiim congregati fuerant ĩ mathp

Expanded text:
plesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat: et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum. Locutusque est ad eum Samuel: Quid fecisti? Respondit Saul: Quia vidi quod dilaberetur populus a me, et tu non veneras juxta placitos dies, p
Abbreviated transcription (Latin):
nus magne ninus ⁊ ꝑtutiebat uiros uiuiꝰt᷑¬
q urbis apũo uisq ad maiorem et computͤ¬
runtergo archamdomiuĩ accharor cũq ne¬
mss archa dõmini ĩaccharon exclamaunt
acharonite dicintes. adbux̾umtad nos arcã¬

Expanded text:
onis magnae nimis et percutiebat viros uniuscuiusque urbis a parvo usque ad maiorem et conputrrunt ergo arcam Dei in Accaron cumque venisset arca Dei in Accaron exclamaverunt Accaronitae dicentes addux
Abbreviated transcription (Latin):
t̃ios bethiames. porro bechsamite metebãt
tͥdit̾ in ualle. Et eleuantes ccłos uider̃t airã
et gauisist̃ õ iudissent et plaustr̃ uen̾ ĩ sigẽ
iosue bethsamite et stetit ibr erat aut̃ ibi
lapis magnus et concider̃t ligna planstri ua¬
crasq ĩposũnt sr̃ ea holocaustũ domino. Le¬
uite aut̃ deposũnt archam d̾i et capsellã q̃
erat iuxͣ eam ĩ qͣ erant uasa aurea ⁊ posũnt

Expanded text:
s porro Bethsamitae metebant triticum in valle et elevantes oculos viderunt arcam et gavisi sunt cum vidissent et plaustrum venit in agrum Iosue Bethsamitae et stetit ibi erat autem ibi lapis magnus et conciderunt ligna plaustri vaccasque inposuerunt super ea holocaustum Domino Levitae autem deposuerunt arcam Dei et capsellam quae erat iuxta eam in qua erant vasa aur
Abbreviated transcription (Latin):
ur̃a. qrͣ aggrauatis corda ur̃a sic̃ agͣgͣnauit
egiptus et pho eor suũ. Nonne pꝰꝙͣ ꝓcussus
est tõdumsit eos ⁊ abierunt Nunc ergo ar¬
ripite ⁊ facite plaustr̃ nouũ unũ et duas
uacoas feras quib ñ ÷ impositũ iugũ iungi¬
te ĩ plaustro et recludite iutłos eaꝵ domi.i
tolletisq archant domilu et ponetis ĩ plau¬
stro et uasa aurea q̃ exsoluistis ei pro delit¬
toponetis ĩ capsella ad lacus eius ⁊ dinutti¬
teeam ut uadat et aspicietis et siquid̾ ꝑ
uiam finiũ suoꝵ ascend̾it ccͣ bechs amẽs
ip̃a fecit nobis ħ malũ gnͣde. si ãminime
ꝯciemus qr neqͣqͣm manu eius ceng̃noc s
casu accidit. fecut̃gͦ illihoo modo et tollẽtes
duas uacoas q̃ lactabant uitulos iurec̃unt
ad plaustr̃ nitulos qͦs eaꝵ recluser̃t domi
et posũnt archamdi sr̃ planstr̃ et capseliã q̃
hẽbat mures auroos ⁊ lilltuomẽ anoꝵ. ibãt
aut̃ ĩ duͨtũ uacce ꝑ uiam q̃ ducit bechiames¬

Expanded text:
ravatis corda vestra sicut adgravavit Aegyptus et Pharao cor suum nonne postquam percussus est tunc dimisit eos et abierunt nunc ergo arripite et facite plaustrum novum unum et duas vaccas fetas quibus non est inpositum iugum iungite in plaustro et recludite vitulos earum domi tolletisque arcam Domini et ponetis in plaustro et vasa aurea quae exsolvistis ei pro delicto ponetis in capsella ad latus eius et dimittite eam ut vadat et aspicietis et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames ipse fecit nobis malum hoc grasciemus quia nequaquam manus eius tetigit nos sed casu accidit fecerunt ergo illi hoc modo et tollentes duas vaccas quae lactabant vitulos iunxerunt ad plaustrum vitulosque earum concluserunt domi et posuerunt arcam Dei super plaustrum et capsellam quae habebat mures aureos et similitudinem anorum ibant autem in d