comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
st̃ ⁊ possederunt eam: ⁊ nonobedierũt
uocitue. ⁊ inlege tua non ambulaue¬
runt. Onmia que mandasti eis ut fa¬
cerent non fecerunt: ⁊ uenerunt eis
omina maia hec. Ecce inunitõnes extͥ¬
cte sunt Adũsum ciuitatem ut capiat᷑:
⁊ urrbs data est ĩ manu chaldeoꝵ qui pre¬
liantur adu̾sum eam a facie gladii.
⁊ famis ⁊ pestilencie. Et q̃cumq locutꝰ
es actiderunt: ut ip̃e cernis. Et tu di¬
tie michi dñe d̾s. eme agrum argẽto
⁊ adhibe testes cum urbs data sit in
manu chaldeoꝵ: Et fc̃m est u̾bum
domini adierennam dicens. Ecce ego
dñs d̾s : uniu̾se carnis. Nunquid michi
difficile erit omne u̾bimm: Dropt̾ea
hec dicit dñs. Ecce ego tradam ouutatẽ
istam inmanu chaldoꝵ ⁊ inmanu re¬
gis babilonis ⁊ ⁊ capiet̾ eam. Et ueni¬
ent chaldei preliantes adu̾sum ur¬
bem hanc : ⁊ succendent e amigni. et
Sburent eam. ⁊ domos iriquarum do¬
matib sacrificabant bahalciliba¬
bant diis aliems libamina a dirritã¬

Expanded text:
sunt & possederunt eam: & non obedierunt voci tuae, in lege tua non ambulaverunt: omnia, quae mandasti eis ut facerent, non fecerunt. Neomnia mala haec ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu Chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cernis et tu dicis mihi Domine Deus eme agrum argento et adhibe testes cum urbs data sit in manu Chaldeorum et factum est verbum Domini ad Hieremiam dicens ecce ego Dominus Deus universae carnis numquid mihi difficile erit omne verbum propterea haec dicit Dominus ecce ego tradam civitatem istam in manu Chaldeorum et in manu regis Babylonis et capiet eam et venient Chaldei proeliantes adversum urbem hanc et succendent eam igni et conburent eam et domos in quarum domatibus sacrificabant Baal et libabant diis alienis libamina ad inritan
Abbreviated transcription (Latin):
lan sr̃ eis qr ño st̃. Hec dicit dñs. Qui¬
escat uox tua a ploratu. ⁊ ocłi tiu
Alacrimis: qr ẽ m̾ces oꝑi tuo ait
dñs. Et reuertent᷑ deterra inimici.
audiens audilu ⁊ effrasm transmi¬
grantem. Gastigastime ⁊ eruditꝰ
enĩ du̾tisti me ⁊ egi penitẽciaͥ. Et post¬
ꝙͣ ostendisti mͥ: ꝑcussi fem᷑ꝰ meũ. Cõ¬
fusus sũ ⁊ erubu ⁊qm̃ sustinui obpro¬
briũ adholescentie mee. Si filiꝰ hono¬
rabił mͥ ephraim. si pũr delicatꝰ :
qr ex quo locutꝰ sum de eo adhuc re¬
cordabor eiꝰ. Iccirto conturbata st̃ ins¬
cera mea suꝑ eum ÷ miserans mise¬
rẽbor el. ait dominus.Statue tibi spe
tulam ⁊ pone tibi amaritudines. Diri¬
ge cor tuũ inuiam directam: inqua
ambulasti. Reuertere uirgo isiłi reu̾¬
tere ad ciuitates tuas istãs. usq quo
deliciis dissolueris fili auaga: Quia
creauit dominus nouũ sr̃ terram. fe¬
mina circundabit iurum. Hec dicit
dhuc dicent u̾bum istud in terra uida¬

Expanded text:
s: Quiescat vox tua a ploratu, et oculi tui a lacrymis: quia est merces operi tuo, ait Dominus. Et revertentur de terra inimici, Audiens audivi Ephraim transmigrantem: Castigasti me, et eruditus postquam ostendisti mici percussi femur meum. Confusus sum et erubui: quoniam sustinui obprobrium adulescentie mee. Si filius honorabilis mici Efrain si puer delicatus: quia ex quo locutus sum de eo adhuc recordabor eius. Idcirco conturbata sunt viscera mea super eum: miserans miserebor eius ayt Dominus. Statue tibi speculam, pone tibi amaritudines; Dirige cor tuum in viam rectam, in qua ambulasti; Revertere, virgo Israel, revertere ad civitates tuas istas. Usquequo deliciis dissolveris, filia vaga? quia creavit Dominus novum super terram: Femina circumdabit virum. Haec dicit dhuc dicet verbum istud in terra
Abbreviated transcription (Latin):
Omnes enun cognoscent me a minimo
coꝵ usq ad maxcunum ÷ ait dñs. Quia
ꝓpiciabor miquitati eoꝵ ⁊ ⁊ ꝑeccati eoꝵ
tion ero momor amplius. Hec dicit do¬
imus. Qui dat solem inlumme diei:
ordinem lune. ⁊ stellarum in lumine
noctis. Qui turbat mare ⁊ sonant flu¬
ctꝰ eiꝰ ⁊ dñs ex̾cituũ nomen illi. Si de¬
fecerint leges iste coram me dicit dñs
tunc et semen isrł̃ deficiet ÷ utnonsit
gens coram me umctis diẽbi. Hec dic̾
dominus. Si monsurari potuerint celi
sursum. ⁊ inuestigari fundam̃ta terce¬

Expanded text:
a minimo eorum usque ad maximum, ait Dominus: quia propitiabor iniquitati eorum, et peccati eorum non ero memor amplius. Haec dicit Dominus, qui dat solem in lumine diei, ordinem lunae et stellarum in lumine noctis: Qui turbat mare, et sonant fluctus ejus. Dominus exercituum nomen illi. Si defecerint leges istae coram me, dicit Dominus: tunc et semen Israel deficiet, ut non sit gens coram me cunctis diebus. Haec dicit Dominus: Si measurari potuerint coeli sursum, et investigari fundam
Abbreviated transcription (Latin):
tam̃ audi u̾bum hoc qd̃ ego locorĩ
aurib tuis. ⁊ ĩ aurĩb uinuersi po¬
płi. propħe qui fuerũt ante me et
de afflictione et de fame. ꝓpha qui
uaticinatꝰ est pacem ⁊ cum uen̾it u̾¬
bum eiꝰ scietur. propħa quẽ misit
dominus in u̾rcate. Et tulit ãnamas
ꝓpħa cathenam decollo hieromie ꝓ¬

Expanded text:
tamen audi verbum hoc quod ego loquor in tamen audi verbum hoc quod ego loquor in auribus tuis et in auribus universi populi prophetae qui fuerunt ante me et de adflictione et de fame propheta qui vaticinatus est pacem cum venerit verbum eius scietur propheta quem misit Dominus in veritate et tulit Ananias propheta catenam de collo Hieremiae p
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ factumest mn anno illo inpͣn¬
cipio regni sedechie regis iudał
annoquarto in mense quinto: dixit
ad me annanias filuis azur ꝓpħ̾a de
gabaon indomo dñi toram sacerdo¬
tib ⁊ omni popło dicens. Hec dicit
donimꝰ exertinuum. d̾s irł. Contri
inuigum regis babilonio. Adhut duo
annidierummn. ⁊ ego referri faciam ad
locum istum om̃nia uasa domini q̃
tulit nabugodonosor rexbabilome
de loco isto ⁊̃ transtulit ea ĩ babilonẽ
⁊ iechoniam filium ioachin regem
uida et omnẽ transingrationẽ ude
qui ingrossi sunt ĩ babil onem ⁊ ego
conuertam adlocum istum. a it dñs.
Conteram enimuigum regis ba¬
bilonis. Et dixit ieremias ꝓpħa ada¬
uaniam ꝓp̾ħam ĩ ocłis sacerdotum ⁊
ĩ oełis ommis popłi qui stabat ĩ domo
dm̃ ⁊ ⁊ ait hiereiias ꝓpħa. Amen. Sic
fatiat dñs. Suscitet dominꝰ u̾ba tu¬
a que ꝓplasti ut referantur uasaĩ
Domum dm̃ ⁊ ⁊ omnis transimgratõ¬
de babilone Ad locum istum. Uerũ¬

Expanded text:
 factum est in anno illo, in principio regni Sedeciae regis Juda, in anno quarto, in mense quinto, dixit ad me Ananias filius Azur propheta de Gabaon, in domo Domini, coram sacerdotibus et omni populo, dicens: Haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel contrivi iugum regis Babylonis adhuc duo anni dierum et ego referri faciam ad locum istum omnia vasa Domini quae tulit Nabuchodonosor rex Babylonis de loco isto et transtulit ea in Babylonem et Iechoniam filium IoJuda, et omnem transmigrationem Juda, qui ingressi sunt in Babylonem, ego convertam ad locum istum, ait Dominus: conteram enim jugum regis Babylonis. Et dixit Jeremias propheta ad Ananiam prophetam, in oculis sacerdotum, et in oculis omnis populi, qui stabat in domo domini, et ait Hieremias propheta: amen, sic faciat dominus; suscitet dominus uerba tua, quae prophetasti, ut referantur uasa de domo dom ini et omnis transmigratio Babylonis ad locum istum!
Abbreviated transcription (Latin):
tionum itilitas ñ est tibi. Omnes ama¬
tores tui obliti sunt tui: teq ñ q̃rerit.
plaga enim inimici ꝑcussi te ⁊ castiga¬
tione crudeli. Propt̃ multitudinem
miquitatis tue ⁊ dura fcã st̃ peccatã
nia. Qͥd octãmas suꝑ comritõne iuaꝰ
Insanabilis est dolor tuus. Propten
pectata tua: feci hec tibi. Propt̾ea om̃s
qui comedunt te deuorabunt᷑. Et uniu̾¬
si hostes tui incaptiuitatẽ dutẽt᷑ et
qui te uastant irastabunt᷑. cunctos
ꝙ p̃datores tuos ⁊ dabo ĩp̃dã. Obdu¬
cam enim eicatricem tibie ⁊ auulne¬
rib tuis sanabo te dicit dñs. Qiia eie¬

Expanded text:
tionum utilitas non est tibi. Omnes amationum utilitas non est tibi. Omnes amatores qui obliti sunt tui, teque non quaerent: Plaga enim inimici percussi te, castigatione crudeli: propter multitudinem iniquitatis tuae dura facta sunt peccata tua. Quid clamas super contritione tua? insanabilis est dolor tuus: Propter ropter dura peccata tua feci haec tibi. Propterea omnes, qui comedent te, deuourabuntur et uniuersi hostes tui in captiuitatem ducentur et, qui te uastant, uastabuntur cunctosque praedatores tuos dabo in praedam. obducam enim cicatricem tibi et a uulneribus tuis sanabo te, dicit dominus. quia eie
Abbreviated transcription (Latin):
mu̾se facies ĩ auruginẽ.: Ue qr magna
dies illa: nec est simił eiꝰ⁊ tempꝰ q tribu¬
lationis est iacob: ⁊ ex ip̃o salu abitur.
Et erit ĩ die illa ait dñs ex̾cituũ Sceram
iugumenis de collo tuo ⁊ m̃cła illiꝰ dis¬
rumpã. Et ñ dominabunt᷑ ei ãpliꝰ alieni:
set seruient dño d̾o suo ⁊ dauid regi su¬
o quẽ suscitabo ens. Tuergo ne timẽas serue
meꝰ iacob ait dñs: neq paueas ifrł. qr ec¬
ce ego saluabo te de terra longrnqua.
⁊ sementuũ de terra captiuitatis eoꝵ ⁊
⁊reu̾tetur iacob ⁊ quiescet: et tunctis af¬
fiuiet bonis. Et non erit quẽ formidet.
qm̃ tecumego sum ait dñs ut saluem
te. faciam eñ̾m ꝯimimationẽ incũctiᷤ
gentib: inquib disꝑsi te. Te autẽ non
faciam ĩ ꝯsũmmationẽ : set castigabo
te iniuditõ ut non uidearis tibi in noxiꝰ.
Qiua hec dicit dñs. Insanabilis fractu¬
ra tua: pessima plaga tua. Non ẽ quiiu¬
dicet uiditium tuũ. adalligandũ cura¬

Expanded text:
e facies in auruginem vae quia magna dies illa nec est similis eius tempusque tribulationis est Iacob et ex ipso salvabitur et erit in die illa ait Dominus exercituum conteram iugum eius de collo tuo et vincula illius disrumpam et Sed servient Domino Deo suo, et David regi suo, quem suscitabo eis. Tu ergo ne timeas, serve meus Jacob, ait Dominus, neque paveas, Israel: Quia ecce ego salvabo te de terra longinqua, et semen tuum de terra captivitatis eorum: Et revertetur Jacob, et quiescet, et cunctis affluet bonis, et non erit quem formidet: Quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te: Faciam enim consummationem in cunctis gentibus, in quibus dispersi te: te autem non faciam in consummationem: Sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius. Quia haec dicit Dominus: Insanabilis fractura tua, pessima plaga tua. Non est qui judicet judicium tuum ad alligandum: cura
Abbreviated transcription (Latin):
leremiam a domino in anno decuno sede¬
chie regie uida: ip̃e est ainꝰ octauusde¬
cimꝰ nabugodonosor. Tunc exercitꝰ regis
babilonis obsidebat ierłm ⁊ ethiere¬
mias ꝓp̃ħa erat clausus in atrio carce¬
ris qui erat in domo regis iuda. El ause¬
rat enim eum sedechias rex uida. dicẽs.
Quare uaticinaris dicens hec dieit do¬
minꝰ. ecce ego dabo ciuitatẽ istam in
manu regis babilonis ⁊ capiet eamtł
Et sedechĩas rex uida non effugiet de
manu chaldeoꝵ: set tradetur in manu
regis babilonie: Et loquẽt᷑ os eiꝰ cumore
illius ⁊ ⁊ ocłos eiꝰ ocłos illius uidebunt.
Et ĩ babilonem ducet sedechiam ⁊ ⁊ ibie¬
rit donec insitem eum ait dñs. Si autẽ
dimicau̾ras adu̾sum chaldeos : nichil ꝓ¬
sꝑperum habebitis. Et dixit̃ ieremias:
factum est u̾bum domini ãd medicens.
grum meũ qui est manathoth . tl i¬
bi enim competit exꝓpinquitate sue

Expanded text:
Jeremiam a Domino, in anno decimo Sedeciae regis Juda: ipse est annus octavus decimus Nabuchodonosor: Tunc exercitus regis Babylonis obsidebat Jerusalem; et Jeremias Propheta erat clausus in atrio carceris, qui erat in domo regis Juda. Clauserat enim eum Sedecias rex Juda, dicens: Quare vaticinaris, dicens: Haec dicit Dominus: Ecce ego dabo civitatem istam in manu regis Babylonis, et capiet eam? Et Sedecias rex Juda non effugiet de manu Chaldaeorum: Sed tradetur in manu regis Babylonis: et loquetur os ejus cum ore illius, et oculi ejus oculos illius videbunt. Et in Babylonem ducet Sedeciam: et ibi erit, donec visitem eum, ait Dominus. Si autem dimicaveritis adversum Chaldaeos, nihil prosperum habebitis. Et dixit Jeremias: Factum est verbum Domini ad me, dicegrum meum, qui est in Anathoth; tibi enim competit ex propinquitate, ut
Abbreviated transcription (Latin):
erunt filii eiꝰ sĩca ꝑ incipio: ⁊ cetꝰ eĩ
coram me ꝑmanẽbit. Et uisit abo aduer¬
sum omnes ⁊ qui tribulant eum: Et
erit dux eiꝰ ex eo ĩ ⁊ princeps eiꝰde medio
eiꝰ poucet᷑. Et applicabo eum÷ ⁊ accedet
ad̾ me. Quis enimiste est qui applicet
cor siuni ut appropinquet mͥ ait dño¬
Et eritis michi ĩ popłm: ⁊ ego ero uõb
ĩ dm̃. Ecce turbo dñi furor egrediens.
ꝓcella ruens: in capite impioꝵ ꝯͥes¬
cet. Non aũtet iram indignationis do¬
minꝰ: Donec faciat ⁊ tompleat cogi¬
tatonem cordis sui. Innouissimo die¬
rum ⁊ intelligetis eaẽ¬

Expanded text:
uit, filii eius sicuti a principio et coetus eius coram me permanebit et uisitabo aduersum omnes, qui tribulant eum. et erit dux eius ex eo et princeps de medio eius producetur et applicabo eum et accedet ad me; quis enim iste est, qui applicet cor suum, ut appropinquet ait Et eritis mihi in populum, et ego ero vobis in Deum. Ecce turbo Domini, furor egrediens, procella ruens, in capite impiorum conquiescet. Non avertet iram indignationis Dominus, donec faciat et compleat cogitationem cordis sui: in novissimo dierum intelligetis ea
Abbreviated transcription (Latin):
pionem locutꝰ est adu̾sum dñm.¬
ieremiam a dño dicens. Hec dicte
dñs õs nre. dicens. Scribe tibi oĩa u̾ba ÷
q̃ locutꝰ sum ad te inlibro. Ecce enum di¬
eos ad t̾ram qm dedi patrib eoꝵ ͥ ⁊ pos¬
sidebunt eam. Et hec u̾ba que l ocut᷑ꝰ est
dñs ad isrł ⁊ ⁊ adiudam. Qm̃ hec dicit
Dñs. uocem terroris audiuimꝰ. Formido:
⁊ non est pax. Int̾rogate et uidete ⁊ si ge¬
nerat mascłs. Cbe ergo iudi oĩs uiri ma¬

Expanded text:
tionem locutus est adversum Domtionem locutus est adversum DomJeremiam a Domino, dicens: Haec dicit Dominus Deus Israel, dicens: Scribe tibi omnia verba, quae locutus sum ad te, in libro. Ecce enim dieos ad terram, quam dedi patribus eorum: et possidebunt eam. Et haec verba, quae locutus est Dominus ad Israel et ad Judam: Quoniam haec dicit Dominus: Vocem terroris audivimus: formido, et non est pax. Interrogate, et videte si generat masculus: quare ergo vidi omnis
Abbreviated transcription (Latin):
Et ad semeiam neel amiten: dices.
Hec dicit oñs ex̃cituũ . d̾sisrł. Proeo
qd̃ misistumnoĩe tue libros ad omnẽ
ppłm qui estĩ ierłm ⁊ ad sofoniam
filium maasie sacerdotẽ ⁊ et ad uni¬
u̾sos sacerdotes dicẽs. dñs dedit te
sacerdotem pro ioiade sacerdote:
ut sie dux indomo om̃ suꝑ omnẽ
uirum arrepticium ⁊ ꝑꝑhetantem
ut mutas eum in neruum ⁊ ĩ sarce¬
rem. Et nunc qͣre non increpas hiere¬
miam anathothitem qui ꝓpħat uob̾
Quia sr̃hoc misit ad nos mbabilonẽ.
dicens. Longũ est. Edificate domos:
dide fructum eoꝵ. Legit gͦ sofoni¬
as sacerdos librum istum: ĩ aurib
tͣnsinigrationẽ dicens. Hec dicit dñs
ad semeiam neellamitem ꝓro eo qd̾
ꝓpħauit uobis semetas ⁊ ego non
misieumctfecit uos ꝯfide ĩĩdacio:
semeiam neellamiten ⁊ et sr̃semen
euis. Nonerit ei uir sedens in medio
popłi huiꝰ ⁊ non uidebit bonum qd̾ ego
faciam popło meo art dñs : qr p̃uarica¬

Expanded text:
et ad Semeiam Neelamiten dices et ad Semeiam Neelamiten dices haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel pro eo quod misisti in nomine tuo libros ad omnem populum qui est in Hierusalem et ad Sophoniam filium Maasiae sacerdotem et ad universos sacerdotes dicens Dominus dedit te sacerdotem pro Ioiadae sacerdote ut sis dux in domo Domini super omnem virum arrepticium et prophetantem ut mittas eum in nervum et in carcerem et nunc quare non increpasti Hieremiam Anathothiten qui prophetat vobis quia super hoc misit ad nos in Babylonem dicens longum est aedificate domos dite fructum eorum. Legit ergo Sophonias sacerdos librum istum in auribus transmigrationem, dicens: Haec dicit Dominus ad Semeiam Neelamitem: Pro eo quod prophetavit vobis Semeias et ego non misi eum et fecit vos confidere in mendacio Semeiam Neelamiten et super semen eius non erit ei vir sedens in medio populi huius et non videbit bonum quod ego faciam populo meo ait Dominus quia praevarica
Abbreviated transcription (Latin):
nem et mñstuporem et in sibilum.
et in obꝓbrium cunctis gentĩb ad
quas ego eieci eos ⁊ eoqd̾ ñ audier̃t
u̾ba mea dicit dñs que misi ad eos
ꝑseruos meos ꝓpħas. de nocte con¬
surgens ⁊ mittens ⁊ ⁊ non audistiꝰ
dicit dñs. uos ergo audite u̾bumdo¬
nini omnis transingratio: qm e¬
misi de ierłm inbabilonem. Hec
dicit dñs exercituũ d̾s nr̃ł ad achab
filium culie ⁊ ad sedechiam fuium
maasie: qui ꝓpħant uobis in noĩe me¬
o mendaciter. Ecce ego tradam eos ĩ
manu nabugodonosor regis babilo¬
nis ⁊ ꝑcuciet eos ĩ ocłis ur̃ie. Et assu¬
metur exeis maledictio omni trans
migrationi uide. que est ĩ babiloẽ
dicenciũ. ponat te dñs sic̃ sedechi¬
am. ⁊ sic̃ ahab: quos frixit rexbãbi¬
lonis ungne: ꝑ eoqd̃ fecerũt stulti¬
ciam inisre: etͣmechati sunt ĩ uxores
amicoꝵ suoꝵ. Et locuti st̃ u̾bum ĩ
nõie meo mendaciter : qd nõ manda¬
ui eis. Ego sum udex et testis dic̃ dñi.

Expanded text:
nem et in stuporem et in sibilum nem et in stuporem et in sibilum et in obprobrium cunctis gentibus ad quas ego eieci eos eo quod non audierint verba mea dicit Dominus quae misi ad eos per servos meos prophetas de nocte consurgens et mittens et non audistis dicit Dominus vos ergo audite verbum Domini omnis transmigratio quam emisi de Hierusalem in Babylonem haec dicit Dominus exercituum Deus Israhel ad Ahab filium Culia et ad Sedeciam filium Maasiae qui prophetant vobis in nomine meo mendaciter ecce ego tradam eos in manu Nabuchodonosor regis Babylonis et percutiet eos in oculis vestris et adsumetur ex eimigrationi Juda, quae est in Babylone, dicentium: Ponat te Dominus sicut Sedeciam, et sicut Ahab, quos frixit rex Babylonis in igne: pro eo quod fecerint stultitiam in Israel, et moechati sunt in uxores amicorum suorum et locuti sunt verbum in nomine meo mendaciter quod non mandavi eis ego sum iudex et testis dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓphant de uobis in nõie meo. ⁊ non
misi eos oicit dñs. Qͥa hec dicit dñs. Cũ
ceꝑsut impleri in babilone septua
uos ad locum istum. Ego enim scio
cogitationes quas cogito sr̃uos ait dñs.
cogitationes pacis ⁊ non afflictiomie
et exaudiam uos. Eretis me etinueni¬
ens cum quesiernis me in toto corde
gregabo uos de uniuersis gentib
⁊ de cunctis locis ad que expuli uos
dicit oñs. Et reuerti uos faciam delo¬
to ad quẽ transinigrare uos feci: qͥa
dixistis. Suscitauit nobis dñs ꝓphe¬
tas inbabllone. Quiahec dicit dñs
ad regem qui sedet suꝑ soluundauid
⁊ ad omnẽ popłm habitatorẽ utbis
huiꝰ: ad frẽs ur̃os qui ñ sunt egressi
uobiscum intransingrationem. Hec
dicit dño exercituũ. Ecce mittam ĩ eis
gladium ⁊ famem ⁊ pestem. ⁊ ponã
eos qͣi fuus malas que comedi non
possunt eoqd̃ pessime sure. Et ꝑseqͣr
eos ĩ gladio et ĩ fame ⁊ in pestilen¬
cia. et dabo eos in uexationem uni¬
uersis regnie terre. in maledictio¬

Expanded text:
ant vobis in nomine meo: et non misi eos, dicit Dominus. Quia haec dicit Dominus: Cum coeperint impleri in Babylone septuagvos ad locum istum. Ego enim scio cogitationes, quas cogito super vos, ait Dominus: cogitationes pacis et non afflictionis, et exaudiam uos. quaeretis me et inuenietis, cum quaesieritis me in toto corde gregabo uos de uniuersis gentibus et de cunctis locis, ad quae expuli uos, dicit dominus, et reuerti uos faciam de loco, ad quem transmigrare uos feci, quia dixistis: suscitauit nobis dominus prophetas in Babylone. haec enim dicit dominus ad regem, qui sedet super solium Dauid, et ad omnem populum habitatorem urbis huius et ad fratres uestros, qui non sunt egressi uobiscum in transmigrationem; haec dicit dominus exercituum: ecce mittam in eos gladium, famem et pestem et ponam eos quasi ficus malas, quae comedi non possunt eo quod pessimae sint et persequar eos in gladio in fame et in pestilentia et dabo eos in vexationem universis regnis terrae in maledictio
Abbreviated transcription (Latin):
dicre dñs: ⁊ semiuabo domũ isrł et
domum uida semine hominis. ⁊ se¬
mine ium̃toꝵ. Et sĩc uigilaui suꝑ e
os ut euellerem et demolirer ⁊ dissi¬
parem ⁊ disꝑgerẽ ⁊ affligerem: sicui¬
gciabo sr̃ eos no edificem ⁊ plantem
ait domimis. In diẽb illis non dicent
ultͣ. patres comederunt uuam acer¬
bam: ⁊ dentes filioꝵ obstupuerunt: s¬

Expanded text:
seminabo domum Israel et domum Juda semine hominis, et semine jumentorum. Et sicut vigilavi super eos ut evellerem, et demolirer, et dissiparem, et disperderem, et affligerem: sic vigilabo super eos ut aedificem, et plantem, ait Dominus. In diebus illis non dicent ultra: Patres comederunt uvam acerbam, et dentes filiorum obstupuerunt
Abbreviated transcription (Latin):
os⁊ ⁊ surgens uade adeufraten⁊ ab¬
sconde illud ibi inforamĩe petre.Et
abii ⁊ abscondi illud mneufraten:.
si c̃ preceperat michi dñs. Et fcm est
post dies płios : dix̃ dñs ad me. Sur¬
geuade ad eufraten ⁊ tolle inde
umbare qd̃ p̃cepitib ut abscõderes
illudibi. Et abuad eufraten⁊ fodi:
et tuli lumbare delocoubi abscon¬
deram illud. Et ecce conputiuerat lũ¬
bare ⁊ ita ut nulli usui aptum ẽẽo. Ex
fc̃m ẽ u̾bum dñi ad me dicẽs. Et fc̃m¬
Sic purrescere faciam suꝑbiam uida
stum pessimũ qui nolunt audire uer¬
ba mea. ⁊ ambislant in prauitate cor¬
dis sui. Abieruntq post dõs alienos
ut seriurẽt eis: ⁊ adorarent eoe. Eter̃t
sicut lumbare istud : ꝙmllli usui ap¬
tumest. Si c̃ enĩ adheret lumbare ad
lumbos uiri. sic adglim aui michi
omnẽ domum ifcł. ⁊ omnẽ domum
iuda dicit dñs.ut eẽt mͥ ĩpopłm ⁊ ĩno¬

Expanded text:
os et surgens vade ad Eufraten et abos et surgens vade ad Eufraten et absconde illud ibi in foramine petrae et abii et abscondi illud in Eufraten sicut praeceperat mihi Dominus et factum est post dies plurimos dixit Dominus ad me surge vade ad Eufraten et tolle inde lumbare quod praecepi tibi ut absconderes illud ibi et abii ad Eufraten et fodi et tuli lumbare de loco ubi absconderam illud et ecce conputruerat lumbare ita ut nullo usui aptum esset et factum est verbum Domini ad me dicens haputrescere faciam superbiam Iuda stum pessimum qui nolunt audire verba mea et ambulant in pravitate cordis sui abieruntque post deos alienos ut servirent eis et adorarent eos et erunt sicut lumbare istud quod nullo usui aptum est sicut enim adheret lumbare ad lumbos viri sic adglutinavi mihi omnem domum Israhel et omnem domum Iuda dicit Dominus ut esset mihi in populum et in no
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ nõ eis ꝓderit. Confundemiu a fruc¬
tib ur̃is ⁊ ꝓpt̾ iram furoris dñi. Hec di¬
cit dñs aduersum oẽs uicinos meos pes¬
simos : qui tangunt h̾editatemqͣ
distribui popło m̃o nr̃ł. Ecceego e¬
uellam eos de terra eoꝵ: ⁊ domum
uida euellam demediocoꝵ. Et cũ e¬
uellero eos :conuertar ⁊miserebor
eorrim. Et reducam eos uirum ad iurũ¬
heditatẽ suam ÷ ⁊ uirum interram
suam. Eterit si eruditi didicerint
uias popłim̃i ut iurent innoĩe me¬
ouiuit dñs. sic̃ docuerunt popłm
meum uirare in baal edificabunt᷑
in medio popłi mei. Quod siñ au¬
dierint : euellam gentem illam
euulsione ⁊ ꝑdit̃one ait dñs. Hec
dicit dominꝰ ad me. uade et posside
tibi lumbare lineum ⁊⁊ pones illud
suꝑ lumbos tuos:t in aquam non in¬
ferͣes illud. Et possedi lumbare uixtͣ
u̾bum dñi: ⁊ posui circa lũbos mõs.
t fc̃s ẽ sermodomunA
ad me scd̾o dicẽs. Tolle lum¬
bare qd̃ possedisti ꝙ ẽ circalumboꝰ tu¬

Expanded text:
fructibus vestris propter iram furoris Domini haec dicit Dominus adversum omnes vicinos meos pessimos qui tangunt hereditatem quam distribui populo meo Israhel ecce ego evellam eos de terra eorum et domum Iuda evellam de medio eorum et cum evellero eos convertar et miserebor eorum et reducam eos virum ad hereditatem suam et virum in terram suam et erit si eruditi didicerint vias populi mei ut iurent in nomine meo vivit Dominus sicut docuerunt populum meum iurare in Baal aedificabuntur in medio populi mei quod si non audierint evellam gentem illam evulsione et perditione ait Dominus haec dicit Dominus ad me vade et posside tibi lumbare lineum et pones illud super lumbos tuos et in aquam non inferes illud et possedi lumbare iuxta verbum Domini et posui circa lumbos meos et factus est sermo Domini ad me secundo dicens tolle lumbare quod possedisti quod est circa lumbos tu
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħ̾as ⁊ omnes habitatores ierłm ebri¬
etate. ⁊ disꝑgam eos uiruina fr̃e suo
⁊pr̃es ⁊ filios ꝑit̾ ait dñs. Non ꝑcam
⁊ nonconcedam neq insserebor nt ñ
disꝑdam eos. audite ⁊ aurib ꝑcipite:
nolite eleuari qr dñs locutꝰ est. Date
domino deo ur̃o gẽam anteqͣm conte¬
nebrescat:⁊andeꝙͣoffendant pedes
ur̃i ad montes caligosos. Expectabi¬
tis uicem ⁊ pouet eam mnumbrammor¬
tis ⁊ ĩ caligiem. Quod si hoc ñ audi¬
ertas : ĩ ab̃scondito plorabit aĩa mea
a facie suꝑbie. plorans plorabit ⁊de¬
ducet ocłs m̃s lacrimam ⁊ qr captꝰ ẽ
grex ꝑopłdm̃i. Dic regiet domiriat᷑¬
ci. humiliamini. sedete q̃m descẽdie
de capite ũro corona głe nr̃e. Cuu¬

Expanded text:
tatores Hierusalem ebrietate et dispergam eos virum a fratre suo et patres et filios pariter ait Dominus non parcam et non concedam neque miserebor ut non disperdam eos audite et auribus percipite nolite elevari quia Dominus locutus est date Domino Deo vestro gloriam antequam contenebrescat et antequam offendant pedes vestri ad montes caligosos expectabitis lucem et ponet eam in umbram mortis et in caliginem quod si hoc non audieritis in abscondito plorabit anima mea a facie superbiae plorans plorabit et deducet oculus meus lacrimam quia captus est grex Domini dic regi et dominatrici humiliamini sedete quoniam descendit de capite vestro corona glor
Abbreviated transcription (Latin):
te: Tu enim dociusti eos adu̾sum
te: ⁊ erudisti incaput tuũ. Nunq̃d
ñ dolores apprehendent te qͣi mulierẽ
ꝑturientem : Quod si dix̾is ĩ corde tu¬
d qͣre euenerunt michi hec: ꝓpter
multitudiriẽ inquitatis tue reue

Expanded text:
te tu enim docuisti eos adversum te et erudisti in caput tuum numquid non dolores adprehendent te quasi mulierem parturientem quod si dixeris in corde tuo quare venerunt mihi haec propter multitudine
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ faciũt fructum. ꝓpe es tu ori eoꝵ:
⁊ lõge a renĩb eoꝵ. Et uidñe nosti
me ⁊udisti me ⁊ꝓbasti cor meum
tecum. Congraga eos qͣi gregẽ ad u¬
ctimam : ⁊ sanctifica eos in die occisi¬
onis. usq quo lugebit terra ⁊ herba
omnis regionis̃ siccabit᷑. ꝓpt̾ maliti¬
am habitanciũ ĩ ea. Consũptũ est
ammal ⁊ uolucre ⁊ q̃m dixerunt. nõ
iudebit nouissima nr̃a. Si cũ peditib
turrens laborasti. quomodo pot̾is con
tend̾e cũ equis: Cumautẽ in t̾ra pa¬
eis secura fueris quid facies insuꝑbi¬
a iordamȩ: Nam ⁊ fratres tui ⁊ domꝰ
ꝑatris tui. etiam ip̃i pugnau̾̃nt adu̾¬
suste: ⁊ tlamau̾nt post de plena uo¬

Expanded text:
 faciunt fructum: Prope es tu ori eorum, et longe a renibus eorum. Et tu, Domine, nosti me, vidisti me, et probasti cor meum tecum: Congrega eos quasi gregem ad victimam, et sanctifica eos in die occisionis. Usquequo lugebit terra, et herba omnis regionis siccabitur, propter malitiam habitantium in ea? Consumptum est animal et volucre quoniam dixerunt non videbit novissima nostra si cum peditibus currens laborasti quomodo contendere poteris cum equis cum autem in terra pacis secura fueris quid facies in superbia Iordanis nam et fratres tui et domus patris tui etiam ipsi pugnaverunt adversum te et clamaverunt post te plena vo
Abbreviated transcription (Latin):
lientͣ: ĩ sterquilinium suꝑ facie̾
terre erũt ĩ ⁊ eligent magis mortẽ
ꝙͣ uitam ⁊ ⁊ oẽs qrui residui fuerint de
cognatione hac pessima : munsuer¬
sis locis que derelicta sunt ad que
eieti eos dicit dñs exercituum. Et di¬
ces adeos. Hec dicit dñs. Nunquido̾
cadit ñ resurget. ⁊ qui añsus ẽ ñ reu̾¬
tes ⁊ Auiare ergo au̾sus ẽ popłs iste

Expanded text:
in sterquilinium super faciem terrae erunt et eligent magis mortem quam vitam omnes qui residui fuerint de cognatione hac pessima in universis locis quae derelicta sunt ad quae eieci eos dicit Dominus exercituum et dices ad eos haec dicit Dominus numquid qui cadet non resurget et qui aversus est non revertetur quare ergo
Abbreviated transcription (Latin):
cit dominꝰ ad uiros anath och qui q̃¬
rũt aminam tuam ⁊ clicunt. Nonꝑ
phetabis innõie dñi: ⁊ ñ morieris ĩ
manib nr̃is. Propt̾ea hec dicit dñs
exercituum. Ecce ego uisitabo super
eos.Iuuenes morientur ĩ gladio. fi¬
lueoꝵ ⁊filie eoꝵ morientur ĩ fame.
⁊reliquie ñ erunt ex eis. Inducame
nim malum suꝑ uiros anathoth ⁊

Expanded text:
cit dominus ad uuiros Anathoth, qui quaerunt animam tuam et dicunt: non prophetabis in nomine domini et non morieris in manibus nostris. propterea haec dicit dominus exercituum: ecce ego uisitabo super eos; iuuenes morientur in gladio, filii eorum et filiae eorum morientur in fame et reliquiae non erunt ex einim malum super viros Anathoth, a
Abbreviated transcription (Latin):
mĩ exierunt a me: ⁊ ñ subsistũt. Nõ ẽ
q uiextendat ultͣ tentoriũ meũ : et
erigat pelles meas. qr stulte egerũt
pastores ⁊ ⁊ dominũ ñ qͣsierũt. P̃ropt̾¬
ea ñ intellexerunt. ⁊ oĩs grex eoꝵ disꝑgꝰ¬

Expanded text:
mei exierunt a me, et non subsistunt; et non est qui extendat ultra tentorium meum, et erigat pelles meas. Quia stulte egerunt pastores, et Dominum non quaesierunt; propterea non intellexerunt,
Abbreviated transcription (Latin):
uenta est consuratio inuiris uida:
⁊ in habitatorib ierem. Reu̾si st̾ad
inquitates patrũ suoꝵ priores qui
noluerunt audire u̾ba mea. Et hiĩ gͦ
abierunt post deos auenos: ut ser¬
uirent eis. Irritum feterunt domꝰ
nrł ⁊ domus uida pactum meum:.
qd̃ peꝑigi cum patrib eoꝵ. Quã
obrem ħec dicit oñs. Ecce ego indu¬
cam suꝑ eos̃ mala ⁊ de quib exireñ

Expanded text:
s Iuda et in habitatoribus Hierusalem reversi sunt ad iniquitates patrum suorum priores qui noluerunt audire verba mea et hii ergo abierunt post deos alienos ut servirent eis irritum fecerunt domus Israhel et domus Iuda pactum meum quod pepigi cum patribus eorum quam ob rem haec dicit Dominus ecce ego inducam super eos mala de q
Abbreviated transcription (Latin):
ĩeis. Uana st̾ ⁊ opꝰ risu dignũ: intẽpore
uisitationis sue ꝑibunt. Nõ ẽ hiissi¬
milis pars iacob. Quienim formauite
Ornia ip̃e ẽ: ⁊ ifrł uirga hereditatis
eiꝰ. Dominꝰ ex̾tituũ nomen illi. Cõgte¬
ga de terra ꝯfusionem titam que
habitas ĩ obsidione ⁊ qr h ec dicit dñs.
Ecte ego longe ꝓitiam habitatores

Expanded text:
eis vana sunt et opus risu dignum in tempore visitationis suae peribunt non est his similis pars Iacob qui enim formavit omnia ipse est et Israhel virga hereditatis eius Dominus exercituum nomen illi congrega de terra confusionem tuam quae habitas in obsidione quia haec dicit Dominus ecce ego longe proiciam habitatores
Abbreviated transcription (Latin):
Qui sẽuir sapiens qui intelligat
hoc ⁊ ad quẽ uerbumoris oñi fiat
ut adnuntied istud: Quare pierro
terra exusta sit qͣi desertum: eoqd̾
ñ sit qui ꝑtranseat. Et dix̃ dñs. Qͥa.
dereliquerunt legẽ meã qmͣ dedi
eis. ⁊ ñ andierunt uocẽ med̾ ⁊ ñ ani¬

Expanded text:
Quis est uir sapiens, qui intellegat hoc et ad quem uerbum oris domini fiat et annuntiet istud: quare periit terra et exusta est quasi desertum eo, quod non sit, qui pertranseat? et dixit dominus : quia dereliquerunt legem meam, quam dedi eis, et mora audierunt uocem meam et non amb
Abbreviated transcription (Latin):
uiuẽs ⁊ rex sempit̾nus. ab indignati¬
one eiꝰ ꝯmouebitur terra ⁊ ⁊ ñ sustine¬
bunt gentes ꝯminationẽ eiꝰ. Sic ergo
dicetis eis. Dii qui celos ⁊ terrã ñ fecerũe ⁊
pereant deterra.⁊ de hiis que sub celo
sunt. Qui facit terrã in fortitudĩe sua i
p̃parat orbem ĩ sapientia sua. ⁊ pru¬
dencia sua extendit celos. Ad uocẽ sua

Expanded text:
rex sempiternus. Ab indignatione ejus commovebitur terra: et non sustinebunt gentes comminationem ejus. Sic ergo dicetis eis. Dii, qui coelos et terram non fecerunt, pereant de terra, et de his quae sub coelo sunt. Qui facit terram in fortitudine sua, praeparat orbem in sapientia sua, et prudentia sua extendit coelos. Ad vocem
Abbreviated transcription (Latin):
pugnadoꝵ eius. commota ẽ omius
t̾ra. Et uenerunt ⁊ deuorau̾nt t̾ra
⁊ ꝓlenitudinẽ eiꝰ. ur̃bem ⁊ habitatoreᷤᷤ
eiꝰ. Quia ecce ego mnttam uobis ser¬
pendes regulos quĩb ñ ẽ iucautatõ:

Expanded text:
pugnatorum ejus commota est omnis terra. Et venerunt, devoraverunt terram, & plenitudinem ejus: Urbem, & habitatores ejus. 17. Quia ecce ego mittam vobis serpentes regutos, quibus non est incantatio:
Abbreviated transcription (Latin):
posuerunt eã in dissipatõnẽ. luxit qr sẽ
me. desolatiõe desolata ẽ oĩs t̾ra: qr
millus ẽ qui recogitet corde.Sr̃oẽs
uias deserti. Uenerũt uastatores : qi
gladiꝰ dm̃i deuorauit ab extremot̾re us¬
tpad extremil eiꝰ. Nonẽ pix uniuerse

Expanded text:
iparunt. Luxitque super me; desolatione desolata est omnis terra, quia nullus est. qui recogitet corde. super omnes uias deserti uenerunt uastatores, quia gladius domini deuorauit ab extremo terrae usque ad extremum eius; non est pax uniuersae
Abbreviated transcription (Latin):
ẽ qd̃ dilectus m̃s in domo mea facit
scelera multa: Nunquid carnes sce
auferent a te malicias tuas in qͥb
gloriata es: oliuam uberem. pul¬
chram fructiferam. speciosam. uo¬
tauit dominꝰ nom̃ tuum. Ad uocem
loquele grandis exarsit ignis ĩ ea.
⁊ conbusta st̃ fructecta eiꝰ. Etͦ dñs exer

Expanded text:
d dilectus meus in domo mea fecit scelera multa? Nunquid carnes sanctae auferent a te malitias tuas, in quibus gloriata es? Olivam uberem, pulchram, fructiferam, speciosam vocavit Dominus nomen tuum; ad vocem loquelae, grandis exarsit ignis in ea, et combus
Abbreviated transcription (Latin):
ut nõ dissoluatur. In sumlitudinẽ plas¬
me fabricata sunt ed nõ loquentun:
portata dollent᷑ qr inced̾e non ualent.
Nolire ergo timere ea: qr nec male poi¬
sunt facere nec bene. Non similis tui
dñe. Magnus tn ⁊ magnum nomẽ
tuum infortitudĩe. Auis ñ tunebit de
o rex gentium: enũ ẽ enĩ decꝰ int̾ cũc¬
tos sapientes gentium⁊ et inuniuersis
regnis eoꝵ. Nullus ẽ sumũs. Pariter ĩ¬
sip̃ientes ⁊ fatui ꝓbabunt᷑ ⁊ doctrina ua¬
nitatis eoꝵ lignum est. Argentũ inuo

Expanded text:
litudinem palmae fabricata sunt, et non loquentur: portata tollentur, quia incedere non ualent. nolite ergo timere ea, quia nec male possunt facere, nec bene. non est similis tui, domine: magnus es tu et magnum nomen tuum in fortitudine. quis non timebit te, o rex gentium? tuum est enim decus: et inter cunctos sapientes gentium et in uniuersis regnis eorum nullus est similis tui. pariter insipientes et fatui probabuntur. doctrina uanitatis e
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ sapĩa nulla ẽ ĩ eis. Propt̾ea dabo mu¬
lieres eoꝵ exteris : agros eoꝵ heredib.
Quia a minimo usq ad maximũ oẽs
auariciam sequut᷑: a ꝓph̾a usq ad sa¬
terdotem cuicti faciunt mendacium
Et sanabant contritionẽ filie popłi
isu ad ignominiam: dicentes. pax
pax cumꝰ non ẽẽt pax. Confusi sunt :
qr abhominationẽ fecerũt. Quinĩmo
cͥonfusione ñ st̃ cõfusi. ⁊ erubescere
nescierunt. Idcirco cadent int̾ corruẽtes:
ĩ tẽpore insitationis sue corruent dicit
dominꝰ. Congregans congregabo eos a¬
it dñs. Nonẽ uua ĩ uitib. ⁊ ũ s̃unt fic᷑
ĩ ficulnea. Folium defluxit ⁊ ⁊ dedi
eis que p̃tergressa st̃. Quare sedemꝰ:
Conuenite ⁊ ingrediam᷑ cuutatẽ mu¬
nitam. ⁊ sileamus ibi qr dominꝰ ñrsi¬
lere nos fecit. ⁊ potum dedit nobis a¬
qͣm fellis. ꝑeccaiumꝰ eñ dño. Expec¬
tauiuꝰ ꝑacem : ⁊ ñ erat bonũ. Tẽpus

Expanded text:
 sapientia nulla est in eis propterea dabo mulieres eorum exteris agros eorum heredibus quia a minimo usque ad maximum omnes avaritiam sequuntur a propheta usque ad sacerdotem cuncti faciunt mendacium et sanabant contritionem filiae populi mei ad ignominiam dicentepax: cum non esset pax. 12. Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: quinimo confusione non sunt confusi, & erubescere nescierunt idcirco cadent inter corruentes in tempore visitationis suae corruent dicit Dominus congregans congregabo eos ait Dominus non est uva in vitibus et non sunt ficus in ficulnea folium defluxit et dedi eis quae praetergressa sunt quare sedemus convenite et ingrediamur civitatem munitam et sileamus ibi quia Dominus noster silere nos fecit et potum dedit nobis aquam fellis peccavimus enim Domino expectavimus
Abbreviated transcription (Latin):
stra metatꝰ est suꝑ fontem quierat in
iezraheł. Et satrape quidem philistim
incedebant in centuriis ⁊ milib . Dauid
ancẽ et uiri eius erant in noiussimo
agmine cum achis. Dixerurit q princi¬
pes phylistiim. Nun ignoratis dauid qͥ
fu̾it seriuis saui regis iscl ⁊ est apud
quicqͣm ex die qua trans fugit ad me łuc¬
ꝙ ad diem hanc. Itati st̃ autem ad u̾o
eum principes phylistim: ⁊ dixerunt
Reuertatur uir et sedeat in loco suo in
quo ꝯstitiusti eum ⁊ non descendat no¬
biscum an p̾liũm. ne fiat nobis adu̾¬
sarius cum preliari ceꝑimus. Quomͦ
enini alit̾ placare pot̾it dñm suũ insi m
capitib nr̃i : Nonne iste est daiid cui
cantabant inchoro dicentes. Percussit
saul inmilib suis ⁊ dauid in decem mi¬
lib sius: uocauit gͦ achis dauid ⁊ ait ei.
uunt dominus qr rectus es tu ⁊ bonus ĩ
conspectu meo ÷ et xitus tius ⁊ introitꝰ

Expanded text:
strametatus est super fontem qui erat in strametatus est super fontem qui erat in Iezrahel et satrapae quidem Philisthim incedebant in centuriis et milibus David autem et viri eius erant in novissimo agmine cum Achis dixeruntque principes Philisthim quifuit servus Saul regis Israhel et est apud quicquam ex die qua transfugit ad me usque ad diem hanc irati sunt autem adversus eum principes Philisthim et dixerunt ei revertaturquo constituisti eum, et non descendat nobiscum in praelium, ne fiat nobis adversarius, cum praeliari coeperimus: quomodo enim aliter placare poteris dominum suum, nisi in capitibus nostris: Nonne iste est David, cui cantabant per choros, dicentes: Percussit Saul in millibus suis, et David in decem millibus suis? Vocavit ergo Achis David, et ait ei: Vivit Dominus, quia rectus es tu, et bonus in conspectu me
Abbreviated transcription (Latin):
ẽamma tua hodie in ocłis m̃is sic magni¬
ficetur anuma mea in ocłis dñi. ut libet
me de omm angustia. Art ergo saulad
dauid. Denedictus tu fili mi daiid. Et qͥ¬
dem faciens facies ⁊ et potens poteris.
Abut autem deuid in uiam suam ⁊ et
saul. Nonne mẽlius est ut fugiam et sal¬
uer in terra phylistinoꝵ ut desꝑet sai ces¬
set q me querere intunctit finib isrł: fu¬
giam ergo manus eiis. Et surrexit daid
abiit ip̃e ⁊ sexcenti uiri cum eo: ad achis
filum maoch regem geh. Et hĩtauit ddͦ
tum achis ilgeth⁊ ip̃e ⁊ utri eus. iured

Expanded text:
est anima tua hodie in oculis meis, sic magnificetur anima mea in oculis Domini, et liberet me de omni angustia. Ait ergo Saul ad David: Benedictus tu, fili mi David: equidem faciens facies, et potens poteris. Abiit autem David in viam suam, et SSaul: nonne melius est ut fugiam, et salver in terra Philistinorum, et desperet Saul, cessetque me quaerere in cunctis finibus Israel? fugiam ergo manus ejus. Et surrexit David, et abiit ipse, et sexcenti viri cum eo, ad Achis filium Maoch regem Geth. Et habitavit David cum Achis in Geth: ipse et viri ejus, vir et
Abbreviated transcription (Latin):
Non sic facietis fratres m̃i dehiis que tra¬
didit dominus nobis ⁊ custodunt nos et
dedit latruncłos qui eruperant adu̾sit̃
nos imanu nĩa ⁊ nec audiet uos quiĩ ꝙͣs
sr̃ ẜmone hoc. E qua enim ꝑs erit descẽ¬
dentis ad preluim et remanentis adsar¬
cinas ⁊ ⁊ similiter diuident. Et ft̃m est
hoc ex die illa ⁊ deinceps constitutum
et prefinitum ⁊ qͣilex in isrł ⁊ usq ad
dient hanc Uent ergo dauid insiceleg:
et misit dona de preda semorib uida ꝑ¬
ximis suis dicens. Accipite benedictõem
de preda hostium domini. Hiis quie¬
rant in bechel ⁊ qui in ramoth ad m̾idi¬
en ⁊ qui iniecher. ⁊ que in arcer. ⁊ qui ĩ
sefamoth. Et qui in esthama.⁊ qui mra¬
chla: ⁊ qui mnurbib ieramẽli. ⁊ qui mur¬
bib cheni ⁊ qui in arama⁊ qui in lacu
san.⁊ qui madac.⁊ qui in chebron. ⁊ reli

Expanded text:
non sic facietis fratres mei de his quae tranon sic facietis fratres mei de his quae tradidit Dominus nobis et custodivit nos et dedit latrunculos qui eruperant adversum nos in manu nostra nec audiet vos quisquam super sermone hoc aequa enim pars erit descendentis ad proelium et remanentis ad sarcinas et similiter divident et factum est hoc ex die illa et deinceps constitutum et praefinitum et quasi lex in Israhel usque ad diem hanc venit ergo David in Siceleg et misit dona de praeda senioribus Iuda proximis suis dicens accipite benedictionem de praeda hostium Domini his qui erant in Bethel et qui in Ramoth ad meridiem et qui in Iether et qui in Aroer et qui in Sefamoth et qui in Esthama et qui in Rachal et qui in urbibus Ierameli et qui in urbibus Ceni et qui in Arama et qui in lacu Asan
Abbreviated transcription (Latin):
euasit ex eis qnisqͣm. nisi quadeĩgenti ui¬
ri adolescerites qui ascenderunt camẽloꝰ.
et fugerunt. Eruit ergo dauid omnia q̃
tulerant amalechite. ⁊ duas uxores su¬
as eruit: uec defuit quiqmͣ a ꝑuo usq
ad magnum tam de filiis qͣm defiliãb
et despoliis. Et quecumq rapuerant oĩ¬
a reduxit dauid i et tulro uniuersos gre¬
ges et armenta. et minauit ante faciẽ
suam. Dixerunt q. Hec est preda daud.
uenit autem dauid ad ducentos uiros qui
lassi substiterant nec sequi poterant daid
et residere eos uisserat in torrente besor.
Qui egressi sunt obuiam daiuid:̃ ⁊ ppło qui
erat cunz eo. Accedens autem dauid ad
popłm ⁊ salutauit eos pacifice. Nespon
dens autem omnis uir pessimus ⁊ miqͦ
ee uiris qui erant tum dauid ÷ dixit. Qla
non uenerunt nobiscum non dabimug
eis quicqͣm de preda qͣm̃ eruimus. Set̃
sufficiat unuuiq uxor sua ⁊ fllii. quos
tum acceꝑint recedant. Dixit autem damd.

Expanded text:
evasit ex eis quisquam, nisi tantum quadringenti vievasit ex eis quisquam, nisi tantum quadringenti viri adolescentes, qui ascenderant camelos, et fugierant. Eruit ergo David omnia quae tulerant Amalecitae, et duas uxores suas eruit. Nec defuit quisquam a parvo usque ad magnum, tam de filiis quam de filiabus, et spoliis, et quaecumque rapuerant, omnia reduxit David. Et tulit universos greges et armenta, et minavit ante faciem suam: dixeruntque: Haec est praeda David. Venit autem David ad ducentos viros, qui lassi substiterant, nec sequi potuerant David, et residere eos jusserat in torrentem Besor: qui egressi sunt 300 obviam David et populo qui erat cum eo. Accedens autem David ad populum, salutavit eos pdensque omnis vir pessimus et iniquus de viris qui ierant cum David dixit quia non venerunt nobiscum non dabimus eis quicquam de praeda quam eruimus sed sufficiat unicuique uxor sua et filii quos cum acceperint recedant dixit autem David
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ duas ligaturas uue passe. Que cum
comedissetꝰ. reuersus est sp̃t eiꝰ refocilat et
est. Nonenim comederat panem neqbi¬
berat aqͣm ⁊ trib diẽb ⁊ trsb noctib Dỹ
itaq ei dauid. Ciu̾ es tu uł unde et quo
seruns uiri amalechite. Dereliquit aũ
me dñs meus: qi egrotare cepi nuduis¬
tercius. Si quidem nos erupimus ad austlẽ¬
partem cerechi et cͣt uidam et ad m̾idiem
thaleb. et siceleg succendimus igni. Dixit¬
q ei dauid. Potes me ducere ad istumꝰ
cimeuni: Qui ait. Inra michi per deũ ꝙ
ũ occidas me ⁊ non tradas me iumanu
domini mei ⁊ et ducam te ad cuncum istil̃.
Et uirauit dauid. Qui cum duxisset eũ:
ecce illi descendebant suꝑ faciem uniu̾se
terre. comedentes et bibentes et quasi fe¬
stum cẽlebrantes diem pro cuncta preda
⁊ spoliis que ceꝑant deterra philistiim.
⁊ de terra ida. Et ꝑtussit eos dauid a nespe¬
re usq ad uesperam alterius diei ⁊ et nõ

Expanded text:
et duas ligaturas uvae passae quae cum et duas ligaturas uvae passae quae cum comedisset reversus est spiritus eius et refocilatus est non enim comederat panem neque biberat aquam tribus diebus et tribus noctibus dixit itaque ei David cuius es tu vel unde quo servus viri Amalecitae: dereliquit me autem Dominus meus, quia aegrotare coepi nudiustertius. Siquidem nos erupimus ad austraplagam Cerethi, et contra Judam, et ad meridiem Caleb, et Siceleg, succendimus igni. Dixit ei David: Potes me ducere ad cuneum istum? Qui ait: Jura mihi per Deum, quod non occidas me, et non tradas me in manu Domini mei, et ducam te ad cuneum istum. Et juravit ei David. Qui cum duxisset eum, ecce illi discumbebant super faciem universae terrae, comedentes et bibentes, et quasi festum celebrantes diem, pro cuncta praeda, et spoliis quae ceperant de terra Philisthiim, et de terra Juda. Et percussit eos David a vespere usque ad vesperam alterius diei, et non
Abbreviated transcription (Latin):
eis lacrime. Si quidem ⁊ dur uxores dõ
captiue ducte fuerant achirioem iez ra¬
helites et abigail uxor nabal tarmeli.
Et contristatus est dauid ualde. uolebant
eium eum ppłs lapidare. qr amara erat
anima uiunscuiꝰq iuri suꝑ filiis sius et
filiab. Confortatꝰ est autͥem daiid in
domino deo suo ⁊ ⁊ ait ad abiathar s acer¬
dotom filium ahimelech. applica ad me
ephod. Et applicuit abiathar ep̃hod ad
dauid. ⁊ consuluit dauid dñm dicens. Per¬
sequar annon la truncłos hos ⁊ ꝯprehen
dubio enim comprẽhendes eos i et extuti¬
es p̃tam. abut ergo dauid ip̃e et sexeẽti
uiri qui crant cum eo ⁊ uenerunt usq ad
torrentembesor: ⁊ lassi quidam substiteĩt.
ꝑsecutus est autem dauid ip̃e et quadrĩ¬
genti mri. Sũbstiterunt autem ducenti:
qui lassi transire non potuerant torrẽtẽ
besor. Et mueneriuit iirum egiptium in
agro : ⁊ adduxeruut eum addaiud. Dede¬
ruitq ei panem ut comederet it biberet
aqm. iet et fragmen masse caricarum

Expanded text:
e. Siquidem duae uxores David captivae ductae fuerant, Achinoam Jezraelites, et Abigail uxor Nabal Carmeli. Et contristatus est David valde: volebat enim eum populus lapidare, quia amara erat anima uniuscujusque viri super filiis suis, et filiabus: confortatus est autem David in Domino Deo suo. Et ait ad Abiathar sacerdotem filium Achimelech: Applica ad me ephod. Et applicavit Abiathar ephod ad David, et consuluit David Dominum, dicens: Persequar latrunculos hos, et comprehenddubio enim comprehendes eos, et excuties praedam. Abiit ergo David ipse, et sexcenti viri qui erant cum eo et venerunt usque ad torrentem Besor et lassi quidam substiterunt persecutus est autem David ipse et quadringenti viri substiterant enim ducenti qui lassi transire non poterant torrentem Besor et invenerunt virum aegyptium in agro et adduxerunt eum ad David dederuntque ei panem ut comederet et ut biberet aquam sed et fragmen massae caricarum
Abbreviated transcription (Latin):
⁊ es recessit a me ⁊ exaudire me noluit.n
in manu ꝓpħarum neq ꝑ sonnia. uocaui
ergo de ut ostenderes mithi quid faciam
Et ait samuhel. Quidinterrogas me cũ
dñs recesserit a te ⁊ transierit ad emulum
tuum. Faciet enim dñs tibi ⁊ sicut locit᷑ ẽ
in manu mea. Et scindet regnum de ma¬
nu nia. ⁊ dabit illud ꝓrimo tuo dauid ⁊ qr
non obedisti uoci dñi. noq fecisti iram fum¬
ris eius in amalech. Idcuro qd̃ ꝑateris
fecit tibi dominus hodie ⁊ ⁊ dabit dñs etiã
ifrł tecum in mami phylistum. Crasat
tu ⁊ filii tiu metũ eritis ⁊ s et castra nĩb¬

Expanded text:
t a me et exaudire me noluit neque in manu prophetarum neque per somnia vocavi ergo te ut ostenderes mihi quid faciam et ait Samuhel quid interrogas me cum Dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuum faciet enim Dominus tibi sicut locutus est in manu mea et scindet regnum de manu tua et dabit illud proximo tuo David quia non oboedisti voci Domini neque fecisti iram furoris eius in Amalech idcirco quod pateris fecit tibi Dominus hodie et dabit Dominus etiam Israhel tecum in manu Philisthim cras autem tu et filii tui mecum eritis
Abbreviated transcription (Latin):
mendor. Mutauit ergo hĩtum suum.
uestraitq est aliis uestimendis ⁊ ⁊ ab iit
ip̃e ⁊ duo uiri cumeo. uenerunt ꝙ ad muli¬
erem nocte ⁊ tait. Diuina michi inphy¬
tone ⁊ et suscita michi quem dixero tibi. Et
saul: et quomodo eraserit magos ⁊ hatio¬
los de terra. Quare orgo insidiarit anime mee
ut occidare Et uirauit ei sauł in dño dicẽt
uiuit dominus: qr non euemiet tibr quiaͣ
mali ꝓpt̾ hanc rem. Dixit q ei mulier.
Quem suscieãbo tibi: Qui am Sannshelẽ
suscita michi. Cum autem iudisset mu¬
lier samuhelem ⁊ exclamauit uoce mag¬
na ⁊ dix̃ ad saul. Quare imposinsti michi.¬

Expanded text:
rgo habitum suum: vestitusque est aliis vestimentis, et abiit ipse, et duo viri cum eo, veneruntque ad mulierem nocte, et ait: Divina mihi in pythone, et suscita mihi quem dixero tibi. Et Saul, et quomodo eraserit magos et hariolos de terra: quare ergo insidiaris animae meae, ut occidar? Et juravit ei Saul in Domino, dicens: Vivit Dominus, quia non veniet tibi quidquam mali propter hanc rem. Dixitque ei mulier: Quem suscitabo tibi? Qui ait: Samuelem suscita mihi. Cum autem vidisset mulier Samuelem, exclamavit voce magna, et dixit ad Saul: Quare imposuisti mihi