comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
gularem esus: Gum me lau.¬
darent simail astra matutina:
et mbilarent. omines filu dei.¬
Quis cortusit ostis mare ⁊ qñ¬
do erumpebat quasi de nulua
procedens: Cum ponecem uesti¬
mentum eius caligine illud qͣ¬
si pannis infantie obuoluerem:
tircundedi illud terminus incis.
et posui uectem et ostia: et dixi.
Hucusq uenies: et non ꝓcedes
amplius et hic confringes tum̃¬
tes fluitus tuos. Nũquid post or-¬
tum tuũ precepisti diluculo:
et ostendisti aurore locũ suuĩ.
Nũquid temusti conctiens extre¬
ma terre : et excussisti ĩpios ex ea:
et stabit sicut uestumentum
Auferetur abimpus lux sua:
et brachunu excelsũ cõfringetur
Nũquid ĩgressus es ꝓfunda ma¬
ris: et in nouissinus abyssi de¬
ambulasti: Nũquid aperte sñt
tibi porte mortis: et ostia teneh ͦ
si nosti omĩa in qua uia hĩcet
mus eius. Sciebas tumc ꝙy nasci¬
turus esses: et minerum dier:
spargitur lux. diuiditur estus sr̃
tissimo ymbri cursum et mam

Expanded text:
gularem eius, cum me laugularem eius, cum me laudarent simul astra matutina et iubilarent omnes filQuis conclusit ostiis mare, quando erumpebat quasi de vulva procedens: Cum ponerem nubem vestimentum ejus, et caligine illud quasi pannis infantiae obvolverem? Circumdedi illud terminis meis, et posui vectem, et ostia: Et dixi: Usque huc venies, et non procedes amplius, et hic confringes tumentes fluctus tuos. Numquid post ortum tuum praecepisti diluculo, et ostendisti aurorae locum suum? Et tenuisti concutiens extrema terrae, et excussisti impios ex ea? et stabit sicut vestimentum: Auferetur ab impiis lux sua, et brachium excelsum confringetur. Numquid ingressus es profunda maris, et in novissimis abyssi deambulasti? Numquid apertae tibi sunt portae mortis, et ostia tenebrossi nosti, omnia. In qua via habitet mus ejus. Sciebas tunc quod nasciturus esses? et numerum dierumspargitur lux, dividitur aestus h.tissimo imbri cursum, et viam
Abbreviated transcription (Latin):
illius suꝑteriiuss terre. Post eñ
rugiet resurget souitus: touabit uoce
magnituduns sue: et nõ ĩuesti¬
gabitur cũ audita fuerit uox tiꝰ.
Touabit deus noce sua nurabilit᷑.
qui facit magna et ĩscrutabilia.
Qui precipit nun ut desceudat ĩ
terrã: et hyenus plunus et ymbͥ
fortituduus sue. Qui ĩ mani
oĩmi homunũ signat: ut no¬
ucrint singuli oꝑa sua. Ingre¬
dietur bestia latibulum: et in
antro suo morabitur. Ab ĩterio¬
ribz egredietur tempestas: et ab
crescit gelu: et rursum latissĩe
funduntur aque. Ffrumẽtum
desiderat nubes ⁊ et nubes spargũt
lumen suũ: que lustrant cũcta¬
ꝑ circuitum quocũq cas uolũ.¬
tas guberuantis duxerit. Ab cẽ
qd̃ preceperit illis suꝑfacieni orbis
mĩe sue eas iusserit ĩueniri.
Ausculta hec iob: sta et cõsidera
uuracula dei. Nũquid scis qͣndo
preceꝑit deus pluuris: ut osten¬
derent lucem nubium eius:
Nũquid nosti semitas nubuĩ
magnas : et ꝑfectas scientias:
Nonne uestimenta tua calida

Expanded text:
lius super terminos terrae.  Post eum rugiet sonitus, Et tonabit vocem magnitudinis suae;  et non investigabitur, cum audita fuerit vox ejus. Tonabit Deus in voce sua mirabiliter,  qui facit magna et inscrutabilia. Qui praecepit nivi, ut descendat in terra;  et hiemis pluviis, et imbri fortitudinis suae. Quia in manu omnium hominum signat, ut noverint singuli opera sua. Ingredietur bestia latibulum, et in antro suo morabitur. Ab interioribus egredietur tempestas, et a Acrescit gelu, et rursum latissimae funduntur aquae. Frumentum desiderat nubes, et nubes spargunt lumen suum. Quae lustrant per circuitum, quocumque eas voluntas gubernantis duxerit, ad omne quod praeceperit illis super faciem orbis e eas iusserit inveniri ausculta haec Iob sta et considera miracula Dei numquid scis quando praeceperit Deus pluviis ut ostenderent lucem nubium eius numquid nosti semitas nubium magnas et perfectas scientias nonne vestimenta tua calida
Abbreviated transcription (Latin):
anunam meant: et anias ser¬
uor tuoꝵ qui mecum sunt. Et¬
ce descendit ignis de celo⁊ et deuo¬
rauit duos principes quinqua¬
genarios primos: et quinqua¬
genos qui cum eis erant. Sed
nunc obsecro: ut misercaris aĩe
mee. Locutus est autem angłs
dñi ad belyam: dicens. Descen¬
de cum eo. Ne timcas. Surrex
igitur et descendit cum eo ad re¬
gem: et locutus est ei. Hec dicit
dñs. Quia misisti nuinties ad
consulendum beel zebub desmi
acharon. quasi nou esset deus
in isre. a quo posses interrogare
sermonem ⁊ ideo de lectulo suꝑ
quem ascendisti non descendes:
sed moite morieris. Mortuus
quem̃ locutus est helycis. Et re¬

Expanded text:
meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt ecce descendit ignis de caelo et devoravit duos principes quinquagenarios primos et quinquagenos qui cum eis erant sed nunc obsecro ut miserearis animae meae locutus est autem angelus Domini ad Heliam dicens descende cum eo ne timeas surrexit igitur et descendit cum eo ad regem et locutus est ei haec dicit Dominus quia misisti nuntios ad consulendum Beelzebub deum Accaron quasi non in Israel a quo posses interrogare sermonem, ideo de lectulo super quem ascendisti non descendes, sed morte morieris . Mortuus quem locutus est Elias, et
Abbreviated transcription (Latin):
A principio autẽ egressioniꝰ
eor puidentius se gerebat dõ
quam om̃s serui saul: et ce¬
lebre fm̃ est nomẽ eiꝰ nimis.

Expanded text:
a principio autem egressionis eorum prudentius se gerebat David quam omnes servi Saul et celebre factum est nomen eius nimis
Abbreviated transcription (Latin):
Trex dauid
senuiercit: ha¬
bebatq etatis
plurimos di¬
es. Cũqz opi¬
retur uestibus: nõ calefiebat.
Dixerũt ergo ei serui sui.
Queramus dño nr̃o regi ad¬
olescentulã uirginẽ: et stet
coram rege et foueat eum:
dormiatq ĩ sum suo: et cale¬
faciat dñm nr̃m regẽ. Que¬
sierunt igitur adolescentu¬
lam speciosã in oĩh finib

Expanded text:
avid senuerat, habebatque aetatis plurimos dies: cumque operiretur vestibus, non calefiebat. Dixerunt ergo ei servi sui: Quaeramus domino nostro regi adolescentulam virginem, et stet coram rege, et foveat eum, dormiatque in sinu suo, et calefaciat dominum nostrum regem. Quaesierunt igitur adolescentulam speciosam in omnibus finib
Abbreviated transcription (Latin):
lati sunt ante tempus suũ:
et flunins subuertit fundamẽ¬
tum eoꝵ. Qui dicebant deo rece¬
de a nobis: et quasi nichil pos¬
set facere om̃ps estimabant eũ:
tum ille implesset domos eorũ
bonis. Quoꝵ sententia ꝓcul
sit a ne. xidebunt iusti et ie.¬
tabuntur: et inuocens subsãuabit
ees. Nonne succisa est erectio eoꝵ:
Et reliquias eor deuorabit igius.
Acquiesce igitur ei et babeto pacẽ:
et plec habebis fructus optimios.
Suscipe ex ore illius legem: et po¬
ne ẜmones eus in corde trio. Si
reuersus fueris ad om̃ipotentem
edificaberis: et longe faciet ñqui¬
tatem a tabernaculo tuo. Dabit
ꝓ terra silicem: et ꝓ silice torrẽtes
aureos. Eritqz om̃ps contra hostes
tuos: et argentum ceacernabitur
tibi. Tunc suꝑ om̃potentem deli¬
ciis afflues: et elenabis ad deunu
faciem tuam. Rogabis eum et
exaudiet te: et nota tua reddes. De¬
cernes rem et ueniet tibi: et ĩ uus
tius splendebit lumien. Qui enĩ
hũiliatus fuerit erit in głia: et

Expanded text:
lati sunt ante tempus suum et fluvius subvertit fundamentum eorum qui dicebant Deo recede a nobis et quasi nihil possit facere Omnipotens aestimabant eum cum ille implesset domos eorum bonis quorum sententia procul sit a me videbunt iusti et laetabuntur et innocens subsannabit eos nonne succisa est erectio eorum et reliquias eorum devoravit ignis adquiesce igitur ei et habeto pacem et per haec habebis fructus optimos suscipe ex ore illius legem et pone sermones eius in corde tuo si reversus fueris ad Omnipotentem aedificaberis et longe facies iniquitatem a tabernpro terra silicem, et pro silice torrentes aureos. Eritque Omnipotens contra hostes tuos, et argentum coacervabitur tibi. Tunc super Omnipotentem deliciis afflues, et elevabis ad Deum faciem tuam. Rogabis eum, et exaudiet te, et vota tua reddes. Decernes rem, et eveniet tibi, et in viis tuis splendebit lumen. Qui enim humiliatus fuerit, erit in gloria: et
Abbreviated transcription (Latin):
discipline dilectio est: et dilectio
custoditio legum illus est. Cu¬
stoditio autem legum: cõsũma¬
tio ĩcorcuptionis est. Incorruptõ
antem: facit esse ꝓximũ deo. C õ¬
cupiscentia itaq sapientie: dedu¬
xit ad regnum ꝑpetuũ. Si ergo
delectamini sedibz ꝑpetuis et septͥs
o reges ppłi: diligite sapientiam
ut regnetis in ꝑpetuum. Diligite

Expanded text:
disciplinae dilectio est; et dilectio disciplinae dilectio est; et dilectio custoditio legum illius est, custoditio autem legum confirmatio incorruptionis est, incorruptio autem facit esse proximum deo. concupiscentia itaque sapientiae deducit ad regnum perpetuum. si ergo delects reges populi, diligite sapientiam, ut regnetis in perpetuum. Tunc » e
Abbreviated transcription (Latin):
estis ppłis. Quid sit autem sa¬
pientia et quẽ adinodum facta
ait referaut: et nõ abscondani al
uobis sacramenta dei ⁊ sed ab ini.¬
tio natiuitatis inuestigabo: et
ponam in lucem scientiã illiꝰ
et non preteribo ueritatem
neq cum inuidia tabescente
iter habebo: qm̃ talis homo nõ
erit particeps sapiencie. Mul.¬
titudo autem sapientiũ sani-¬
tas est orbis terraꝵ: et rex sapi¬
ens ppłi stabiluentum est.
Ergo accipite discipliuam ꝑ
sermones meos: et prod̾it nobiͤ.

Expanded text:
. Quid est autem sapientia, et quemadmodum facta sit referam, et non abscondam a vobis sacramenta Dei, sed ab initio nativitatis investigabo et ponam in lucem scientiam illius, et non praeteribo veritatem neque cum invidia tabescente iterabo: quoniam talis homo non erit particeps sapientiae. Multitudo autem sapientium sanitas est orbis terrarum: et rex sapiens populi stabilimentum est. Ergo accipite disciplinam per sermones meos, et proderit vobis.
Abbreviated transcription (Latin):
sa que fecit et domus eburnca
qpͣ edificauit crnctarumiq ur¬
bim quas extruxit : nonne¬
hec scripti sunt in libro sermo¬
num dierum reguni isrl̃: Dor¬
munt ergo ahab cuni patribus

Expanded text:
sa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum Israhel dormivit ergo Ahab cum patri
Abbreviated transcription (Latin):
et si fuerit nequam nõ des illi
potestatem. Non enĩ oĩb oĩa
expediunt: et non oĩ aĩe om̃e
genus placet. Noli auidus
esse in om̃i epulatione: et nõ
te effundas suꝑ omnen escam
In multis euimi escis erit ĩfrr¬
mitas: et apoplexia appropu¬
quabit usqz ad coleram. Pro¬
qui autẽ abstinens est adici

Expanded text:
et si fuerit nequam non des illi potestatem non enim omnia omnibus expediunt et non omni animae omne genus placet noli avidus esse in omni epulatione et non te effundas super omnem escam in multis enim escis erit infirmitas et aplestia adpropinquabit usque ad cholera proqui autem abstinens est
Abbreviated transcription (Latin):
memioria stans fignientũ salis.
Sapientiam enim pretereuntes
non tantum in boc lapsi sunt
ut ignorarent bona: sed et insi-¬
piencie sue reliquerunt honĩb
memoriam: ut in hus que per¬
cauerunt nec latere potuissent.
Sapientia autem hos qui se ob¬
seruant a dolorib liberabit. Lxt
ꝓfugum ire fratris iustum de¬
duxit ꝑuias rectas ⁊ et ostendit
illi reginim dei: et dedit illi sci¬
entiam scõꝵ. Honestauit illũ

Expanded text:
memoria stans figmentum salis sapientiam enim praetereuntes non tantum in hoc lapsi sunt ut ignorarent bona sed et insipientiae suae reliquerunt hominibus memoriam ut in his quae peccaverunt nec latere potuissent sapientia autem hos qui se observant a doloribus liberavit haec profugum irae fratris iustum deduxit per vias rectas et ostendit illi regnum Dei et dedit illi scientiam sanctorum honestavit il
Abbreviated transcription (Latin):
los autem tanquã rex durus ĩtͤ¬
rogans ꝯdemnasti. Absentes eĩ
et presentes similiter torquebãt᷑.
Duplex enĩ illos accepat tedium:
et gemtus cum memoria p̾t̾itoꝵ.
Cum enim audirent ꝑsua tor¬
menta uene secum agi: cõme¬
morati sunt dñm admirãtes
in fintm exitus. Quem enim
in expositione praua ꝓiectum de¬
riserunt: ni fine euentus mirati
sunt .I. ion similiter iustis fatiẽs
Pro cogitationibs auten iusen¬
satis inquitates illoꝵ. Quod qͥ¬
dau crrantes colebant uitos ẜ.

Expanded text:
los autem tanquam durus rex intelos autem tanquam durus rex interrogans condemnasti. Absentes enim et praesentes similiter torquebantur. Duplex enim illos acceperat taedium, et gemCum enim audirent per sua tormenta bene secum agi, commemorati sunt Dominum, et admirantes in finem exitus. Quem enim in expositione prava riserunt in finem eventus mirati sunt non similiter iustis faciens pro cogitationibus autem insensatis iniquitates illorum quod quidam errantes colebant mutos
Abbreviated transcription (Latin):
fecit disertas. Sirexit oꝑa eoꝵ. in
manibus ꝓphete sancii. xi.¬
Ter fecerunt ꝑdeserta que nou
ĩbabitabantur: et in locis secretis
ficerunt casas. Steterunt contͤ
lostes: et de immmicis se nindica¬
uerunt. Sitierunt et ĩuocaue¬
rant te. et data est illis aqua de
pera alusana:. et cequies sitis
de lapide duro. Per que enĩ pencͥis
passi sunt inunici illoꝵ a defectiõe
potus sui: in eis cum abundarẽt
filii ifrł letati sunt. Per hec cum
illis deessent: beue cum illis ac¬
tum est. Nami pro fonte qui dẽ
sempiterui fluminis: huma.¬
num sanguinem de disti ĩiustiͤ
Qui cum minuerentur in tra
ductione infantiũ occisoꝵ. de di¬
sti illis abundanttm aquani
iusꝑate ⁊ ostendeus ꝑsitun que
tunc fuit quemadiuodu tu.¬
E exaltares: et aduersaries illoꝵ
necares. Cum ciũ temptati sũt
et quidem cũ mĩa disciplinam
accipientes: scierũt quẽ admod̃
cum ira iudicati impiitormẽ¬
ta paterentur. Hos quidem tan¬
quam pater monens ꝓbasti: il¬

Expanded text:
cit dissertas direxit opera illorum in manibus prophetae sancti iter fecerunt per deserta quae non inhabitabantur et in locis secretis fixerunt casas steterunt contra hostes et de inimicis se vindicaverunt sitierunt et invocaverunt te et data est illis de petra altissima aqua et requies sitis de lapide duro per quae enim poenas passi sunt inimici illorum per haepotus sui, et in eis cum abundarent filii Israel, laetati sunt. Per haec cum illis deessent bene cum illis actum est. Nam pro fonte quidem sempiterni fluminis, humanum sanguinem dedisti injustis. Qui cum minuerenductione infantium occisorum, dedisti illis abundantem aquam insperate, ostendens per sitim, quae tunc fuit, quemadmodum tuos exaltares, et adversarios illorum necares. Cum enim tentati sunt, et quidem cum misericordia disciplinam accipientes, scierunt quemadmodum cum ira judicati impii tormenta paterentur. Hos quidem tanquam pater monens probasti: il
Abbreviated transcription (Latin):
baut. Et mendaces ostendit qͥ
matulauerunt eñ. et dedit da
ritatem ettrnam. Het ppłm iustũ
et semen sine querela liberauit
a nationib: que illum ꝯpͥme.¬
bant. Intrauit in aĩam serui doͥ
it stetit contra reges horrendos iu
portentis et signis: et reddidit
nisti smercedem laboꝵ suoꝵ: et
deduxit eos in nia mirabili. Et
fuit illi in uelamento die: et ĩ

Expanded text:
bant et mendaces ostendit qui maculaverunt ipsum et dedit illi claritatem aeternam haec populum iustum et semen sine querella liberavit a nationibus quae illum conprimebant intravit in animam servi Domini et stetit contra reges horrendos in portentis et signis et reddidit iustis mercedem laborum suorum et deduxit illos in via mirabili et fuit illis in velamento diei e
Abbreviated transcription (Latin):
et iustificauerunt illum. Hĩ¬
lis deceptus est: insuꝑ et argn¬
tur. Locutus est sensate: et non
datus ei locus. Diues locutus ĩ
et omĩs tacuerunt: et uerbum
illius usq ad iubes ꝑducent.
Panp locutus est: et dicũt. Qͥs
est hic: Et si offinderit: subu̾¬
tent illum. Bona est substã¬
tia cui nou est pccm̃ in ꝯscien¬
tia: et nequifsima pauꝑtas ĩ

Expanded text:
et justificaverunt illum: humet justificaverunt illum: humilis deceptus est, insuper et arguitur. Locutus est sensate, et non est datus ei locus. Dives locutus est, et omnes tacuerunt, et verbum illius usque ad nubes perducent. Pauper locutus est, et dicunt: Quis est hic? Et si offenderit, subvertent illum. Bona est substantia cui non est peccatum in conscientia, et nequissima paupertas i
Abbreviated transcription (Latin):
loqui cum eo: et ne credas młtis
uerbis illius. Ex murlta eiũ lo¬
quela temptabit te: et subridẽs
interroga bit te de absconditis
tius. Inmitis animus conser¬
uabit nerba tua: et nou parcet
de malicia et de uniculis. Caue
tibi et attende diligenter auditur
tuo: qm̃ cum subuersione tua
ambulas. Audiens uero illa qͣsi
ni sonnus uide: et nigilabis oĩ
uita tua. Dilige deuui: et mno¬
ca enui ni salute tua. Omne
aĩal diligit sinule sibi: sic et
om̃is hono ꝓximum sibi. Dĩs
caro ad similem sibi cõiungit ᷑.
et onĩs honio suili suo sociabr̃.
Si cõmunicauerit lupus agno
aliquando: sic pcc̃or iusto. Que
ꝯmunicatio scõ honum ad canẽ:
Aut que pax bona dunti ad pan¬
ꝑem: Denatio leonis onager
in heremo: sic pascua sũt diuitũ
paupes. Et sicut abhominatio
est suꝑbo humilitas: sic execra¬
tio diuitis paup. Dures ꝯmotus
confirmatur ab amicis: humi¬
lis autem cum cetiderit expellit̾
et a notis. Diuiti decepto nuilti
recuperatores. locutus est suple.

Expanded text:
loqui cum illo, et ne credas multis verbis illius. Ex multa enim loquela tentabit te, et subridens interrogabit te de absconditis tuis. Immitis animus illius conservabit verba tua, et non parcet de malitia et de vinculis. Cave tibi, et attende diligenter auditui tuo, quoniam cum subversione tua ambulas. Audiens vero illa quasi in somnis, vide et vigilabis. Omni vita tua dilige Deum, et invoca illum in salute tua. Omne animal diligit simile sibi, sic et omnis homo proximum sibi. Omnis caro ad similem sibi conjungitur, et omnis homo simili sibi sociatur. Si communicabit lupus agno aliquando, sic peccator justo. Quae communicatio sancto homini ad carnem? Aut quae pax bona diviti ad pauperem? Venatio leonis, onager in eremo; sic pascua divitum sunt pauperes. Et sicut abominatio est superbo humilitas, sic execratio diviti pauper. Dives commotus confirmatur ab amicis; humilis autem cum ceciderit, expelletur et a notis. Diviti decepto multi recuperatores; locutus est superba,
Abbreviated transcription (Latin):
insanũ. Quare adduxistis eñ
ad me: An desunt nobis furio¬
si: qd̃ introdnxistis istũ ut fu¬
reret me presente: Hiccine in¬
gredietur domũ mcã: xxii.

Expanded text:
insanum: quare adduxistis eum ad me? An desunt nobis furiosi, quod introduxistis istum, ut fureret, me praesente? hiccine ingredietur domum meam? T.
Abbreviated transcription (Latin):
ĩ ierł̾m: egresse sunt mulieres
de unuersis urbib iscł cantã¬
tes chorosq ducentes ĩ occursũ¬
saul regis ⁊ in tympanis leticie
et in sistris: et p̾cinebãt mulie¬
res ludentes atqz dicentes. Per¬
cussit saul mille: et dauid de¬
cem muilia. Iratus est autem
saul muns: et displicuit in
ocnlis eius iste sermo. Dixitq̃.
Dederũt dauid decem milia:
et nͥ mille dederũt. Quid ei sr̃¬
cst. nisi solũ regnũ: Non rec¬
tis ergo oculis saul aspiciebat
damd: ex die illa et deinceps.
Post diem autẽ alterã inuasit.
sp̃s dei malus saul: et ꝓpbeta.¬
bat in medio domꝰ sue. Dauid
autẽ psallebat mani sua: sic̃
ꝑ singulos dies. Tenebat autẽ
scuil lanceam ⁊ misit eant:
putans qͥd̃ configere posset da¬
uid cũ pariete. Et declinauit
dauid a facie tiꝰ scd̃o. Et timiu¬
it saul dauid eo qͥd̃ esset dñs
cũ eo: et a se recessisset. Amo¬
uit ergo eũ saul a se: et fecit
eũ tribunũ suꝑ nulle uiros.

Expanded text:
res de universis urbibus Israel cantantes, chorosque ducentes in occursum regis Saul in tympanis laetitiae et in sistris, et praecinebant mulieres ludentes atque dicentes: Percussit Saul mille, et David decem millia. Iratus est autem Saul nimis, et displicuit in oculis ejus iste sermo, dixitque: Dederunt David decem millia, et mihi mille dederunt. Quid ei superest nisi solum regnum? Non rectis ergo oculis Saul aspiciebat David ex die illa et deincepost diem autem alteram invasit spiritus Dei malus Saul et pbat in medio domus suae. David autem psallebat manu sua sicut per singulos dies. Tenebat autem Saul lanceam et misit eam, putans quod configere posset David cum pariete. Et declinavit David a facie ejus secundo. Et timuit Saul David, eo quod esset Dominus cum eo, et a se recessisset. Amovit ergo eum Saul a se, et fecit eum tribunum super mille viros
Abbreviated transcription (Latin):
et iurcerunt. Et plaudentes
manu. dixerunt. Uiuat rex.
Audiuit autem athalia uocẽ
currentis pplĩ. et ingressa ad
regem stantem suꝑ tribunal
uixta morem et cantores et tu
trrre letantem et canentẽ tubis:
et scidit uestimenta sua. clamei¬
uti. Coniuratio: coniuratio.
Precepit autem ioiada centuri¬
onib qui erant suꝑ exercitum:

Expanded text:
et unxerunt: et plaudentes manu, dixerunt: Vivat rex: Audivit autem Athalia vocem currentis populi: et egressa ad regem stantem super tribunal juxta morem, et cantores et tubterrae laetantem, et canentem et scidit vestimenta sua clamavitque coniuratio coniuratio praecepit autem Ioiada centurionibus qui erant super exercitum
Abbreviated transcription (Latin):
tulit de facie templi. et de loco al¬
taris. et de loco templi dñi: posu¬
itqz illud ex latere altaris ad a¬
quilonc̃. Precepit quoq rex a¬
char urie sacerdoti: diceus. Sup
altarc maius offer holocanstũ
matutinũ. et sacrificiũ nclꝑti¬
nũ. et bolocaustum regis et sa¬
crificiũ cius ⁊ et bolocaustum ui¬
uersi ppłi terre: et sacrificia coꝵ
et li banuria coꝵ ⁊ et omnei
sanguiẽ holocausti et muuer¬
suni sanguinẽ rictune: suꝑ illõ
effundes. Altare uero creuu:e¬
rit paratum ad uoluntatẽ mcã.
ffecit igitur urias sacerdos: iux¬
ta ommna que preceꝑat rex achaz.
Tulit autem rex achaz celatas
bases et luterem qui erat desup:
et mare deposut de bubz eneis
qui sustinebant illud: et posuit
suꝑ pauimentũ stratũ lapide¬
A insach quoq sabbati qd̃ edifica¬
nerat in templo. et ingressũ regis
ceterius ꝯuertit in templũ dñi:
ppttr regrmi assyrioꝵ Reliqͣ autẽ
nõne lec scripta sunit in libro uͦ

Expanded text:
tulit de facie templi et de loco altaris et de loco templi Domini posuitque illud ex latere altaris ad aquilonem praecepit quoque rex Ahaz Uriae sacerdoti dicens super altare maius offer holocaustum matutinum et sacrificium vespertinum et holocaustum regis et sacrificium eius et holocaustum universi populi terrae et sacrificia eorum et libamina eorum et omnem sanguinem holocausti, et universum sanguinem victimae super illud effundes: altare vero aereum erit paratum ad voluntatem meam. Fecit igitur Urias sacerdos juxta omnia quae praeceperat rex Ahaz tulit autem rex Ahaz celatas bases et luterem qui erat desuper et mare deposuit de bubus aeneis qui sustentabant illud et posuit super pavimentum stratum lapide Musach quoque sabbati quod aedificaverat in templo et ingressum regis exterius convertit in templo Domini propter regem Assyriorum reliqua autem nonne haec scripta su
Abbreviated transcription (Latin):
tib autẽ ioab et abisau fugiẽ¬
teni abner: sol occubuit. Et
uencrũt usq ad collem aque¬
ductus qui est ex adu̾so uallieᷤ
et itineris deserti: in gabaon.
Congregatiq sũt filri benianĩ
ad abner. Et conglobati ĩ unũ
cumeũ: steterũt ĩ sũitate tu¬
muli unius. Et exclamauit
abuer ad ioab: et ait. Nũ usq
ad interuetionẽ tuus mucro

Expanded text:
tibus autem Joab, et Abisai fugientem Abner, sol occubuit: et venerunt usque ad collem aquaeductus, qui est ex adverso vallis, et itineris deserti in Gabaon. Congregatique sunt filii Benjamin ad Abner: et conglobati in unum cuneum, steterunt in summitate tumuli unius. Et clamavit Abner ad Joab, et ait: Num usque ad internecionem 305 tuus mucro
Abbreviated transcription (Latin):
uis compegisti me. Uitam et
tua custodinnt spm̃ meũ. Licet
hec celes in corde tuo: tamẽ scio
quia muuersoꝵ memineris.
Si peccaui et ad horam pepercisti
nͥ : cur abinquitate mea mrũ¬
dum me esse nõ pateris: Et si ĩ¬
pins fuero: ue mͥ est. Et si iustꝰ:
non leuabo caput: saturatus
afflictione et miseria. Et ꝓpter
supbiam quasi leenã capies me:
reuersusq mirabiliter me cru¬
tias. Instauras testes tuos contͦ
me. et multiplicas iram tuã
aduersus me: et pene nulitant
ĩ me. Quare de uulua eduxisti

Expanded text:
egisti me vitam et tua custodivit spiritum meum licet haec celes in corde tuo tamen scio quia universorum memineris si peccavi et ad horam pepercisti mihi cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris et si impius fuero vae mihi est et si iustus non levabo caput saturatus adflictione et miseria et propter superbiam quasi leaenam capies me reversusque mirabiliter me crucias instauras testes tuos contra me et multiplicas iram tuam adversum me et poenae militant in m
Abbreviated transcription (Latin):
xisti inuocari nomen tuũ ⁊ et ex¬
audias or̃onem quam puer tu¬
us orat nni hoc loco: ut exaudias
precationem pueri tui et ppłi tu
isrl̾. Si oraucrit in loco isto⁊ ex¬
audias in loco habitatiomis de ce¬
lo: et exaudias et ꝓpicius sis si
peccauerit uir ni te.¬

Expanded text:
xisti invocari nomen tuum et exxisti invocari nomen tuum et exaudias orationem quam puer tuus orat in hunc locum et exaudias precationem pueri tui et populi tui Israhel si oraverint in loco isto et exaudias in loco habitationis de caelo et exaudias et propitius sis si peccaverit vir i
Abbreviated transcription (Latin):
lum et dixit. Dũe deus isrl̾ nõ
est similis tibi deus in celo sursũ:
neq in terra deorsum. Qui cu¬
stodis testamentum tuũ. et nu-¬
sericordiam tuam pueris tius
euntibz in ꝯspectu tuo in toto corde⁊
scruans puerotuo dauid que lo.¬
cutus es illi: et locutus es ĩ corde
tuo et ĩ manu tua supplesti qͣsi
dies iste. Et mĩc dñe deus ifrł cu¬
stodi puero tuo dauid prĩ meoq̃
locutus es illi: diceus. Nou de¬
erit tibi uir a facit mea: sedens
ui throno isrł. Uerum si custo.¬
dierint filutui legem meam ÷¬
ut in preceptis meis ambulẽt:
sicut ambulauerunt in ꝯspec.¬
isrł creditum est uerbum qd̵ locutꝰ
es pucrotuo dauid. Qm̃ si uere
habitabit deus cum honunibus
in terra si celum celi non suffici¬
hec quam edificaui: Sed respi¬
tias ad orationem pueri tui et
precatiouen dũc ⁊ ut exaudias
placationem oratioins quam
puer tuns orat coram te hodie:¬
et suit ocnli tui suꝑ domũ hanc
die ac uocte. In locum quem di¬

Expanded text:
lum et dixit Domine Deus Israhel non est tibi similis Deus in caelo sursum neque in terra deorsum qui custodis testamentum tuum et misericordiam pueris tuis euntibus in conspectu tuo in toto corde servans puero tuo David quae locutus es illi et locutus es in ore tuo et in manu tua supplesti quasi dies iste et nunc Domine Deus Israhel custodi puero tuo David quae locutus es illi dicens non deerit tibi vir a facie mea sedens in throno Israhel verum si custodierint filii tui manum suam ut in praeceptis meis ambulent sicut ambulaverunt in conspecIsrahel creditum est verbum quod locutus es puero tuo David quoniam si vere habitabit Deus cum hominibus in terra si caelum caeli non suffici quam aedificavi et respicias ad orationem pueri tui et precationem Domine ut exaudias placationem orationis quam puer tuus orat coram te ut sint oculi tui super domum hanc die et nocte in locum quem di
Abbreviated transcription (Latin):
prudens ualde. Qui dixit ad
eũ. Quare sic attenuaris ma¬
cie fili regis ꝑsingulos dies:
Cur nõ indicas michi: Diritq
ei ãnon. Thamtar sororem ab¬
salon frĩs mei amo. Cui respõ¬
dit ionadab. Cuba suꝑ lectum
tuũ: et langorem simula. Cũ¬
q uenerit pater tuus ut insi¬
tet te: dic ei. Uemat oro chanicr
soior mea ut det mͥ cibum: et
faciat pulmentũ ut cõmedam
de nicuni eius. Accubuit itaqs¬
c̃ĩnon: et quasi egrotare cepit
Cũq uenisset rex adiusitan¬
dum eũ: aut amnon ad regl̃.
Demat obsetro thamar soror
mea ut faciat mͥ in cculis meiᷤ
duas sorbiciunculas: et cibũ
capiã de manui eiꝰ Misit ergo
dauid ad thamat donur̃. dicẽs.
Deni in domũ ãnon frĩs tiu:
et fac ei pulmentũ. Uenito
thamar in domũ ãnon frĩs
sui. ille autem iacebat. Que
tolleus farmã cõmiscuit: et
liquefaciens in oculis eius coxit
sorbiciunculas. Tollẽsq qd̃ co¬
xerat ⁊ effudit et posuit coram eo:

Expanded text:
prudens valde qui dixit ad eum quare sic adtenuaris macie fili regis per singulos dies cur non indicas mihi dixitque ei Amnon Thamar sororem Absalom fratris mei amo cui respondit Ionadab cuba super lectulum tuum et languorem simula cumque venerit pater tuus ut visitet te dic ei veniat oro Thamar soror mea ut det mihi cibum et faciat pulmentum ut comedam de manu eius accubuit itaque Amnon et quasi aegrotare coepit cumque venisset rex ad visitandum eum ait Amnon ad regem veniat obsecro Thamar soror mea ut faciat in oculis meis duas sorbitiunculas et cibum capiam de manu eius misit ergo David ad Thamar domum dicens veni in domum Amnon fratris tui et fac ei pulmentum venitque Thamar in domum Amnon fratris sui ille autem iacebat quae tollens farinam commiscuit et liquefaciens in oculis eius coxit sorbitiunculas tollensque quod coxerat effudit et posuit coram eo
Abbreviated transcription (Latin):
filius natban sacerdos amicus
regis ⁊ et baisar p̾positus domꝰ:
et adonrram filius abda suꝑ
tributa. Habebat autẽ salomõ
duodecun prefectos suꝑ omĩcm
isrł̃: qui prebebant annonã
regi. et domui cius. Per singl¬
os cnĩ nicuses in anno: singłi
necessaria munistrabãt. Et hec
nom̃a eoꝵ. Benbur in mõte

Expanded text:
filius Nathan sacerdos, amicus regis, et Ahisar praepositus domus, et Adoniram filius Abda super tributa. Habebat autem Salomon duodecim praefectos super omnem Israel, qui praebebant annonam regi et domui ejus: per singulos enim menses in anno, singuli necessaria ministrabant. Et haec nomina eorum: Benhur, in monte
Abbreviated transcription (Latin):
magnificantes te dũe qui lib̾a¬
sti illos. Memores enĩ crant ad¬
huc eoꝵ que inincolatu illorũ
fcã fuerant ÷ ꝙ̃adinodũ ꝓ natio¬
ne aĩalium eduxit terra miscas
et propiscibs eructuauit flumꝰ
multitudinẽ rauaꝵ.Nouissĩt
autem uiderunt nouam creatu.¬
ram auuni: cum adducti concu¬
piscenria postulanerũt escas epu-¬
lationis. In allocurione enĩ desi¬
deru ascendit illis de mari ortygo¬
metra ÷ et uexationes peccatorib
supuenerunt: nou sine illis que
ante fcã erant argumẽtis ꝑuimni
fluminũ. Iuste enĩ patiebantur
scd̃m siras nequinas. Etem̃ dete¬
stabiliorem in hospitalitatem ĩ¬
stituerunt. Alii quident ignora¬
tos non recipiebant abuenas:
cairantem bonos hospites ĩ ser¬
rattrttm accipietant. Et uou¬

Expanded text:
magnificantes te Domine qui liberamagnificantes te Domine qui liberasti illos memores enim erant adhuc eorum quae in incolatu illorum facta fuerant quemadmodum pro natione animalium eduxit terra muscas et pro piscibus eructavit fluvius multitudinem ranarum novissime autem viderunt novam creaturam avium cum abducti concupiscentia postulaverunt escam epulationis in adlocutione enim desiderii ascendit illis de mari ortygometra et vexationes peccatoribus supervenerunt non sine illis quae ante facta erant argumentis per vim fluminum iuste enim patiebantur secundum suas nequitias etenim detestabiliorem inhospitalitatem instituerunt alii quidem ignotos non recipiebant advenas alii autem bonos hospites in servitutem accipiebant et no
Abbreviated transcription (Latin):
gpus antem usq in no.¬
cerent. et magna sollicitudine
prenusissent illos: ꝯsequebatur
illos penitencie actus. Adhuc eĩ
inter manus habentes luctum
et de plorantes ad mouniuẽta
mortuoꝵ. aliã sibi assũpserunt
cogitationen nni scientie: et qͦs
rogantes piecerant. hos tanquã
fugitinos ꝑsequebantur. Duice.¬
bat ciũ illos ad hunc finem digͣ
uecessitas. Et boꝵ que acciderant
memoiationem adunttebant:
ut ea que detrant tormerctis reple¬
ret puritio. Et ppłs quidem tuus
mirabiliter transiret. illi autem
nouant mortem inuenirent.
Om̃is autem creatura ad sinĩ
genus ab mtio refigurabatur.
deserniens tuis preceptis: ut pu¬
eri tr custodirentur illesi. xiã
nubes castra eoꝵ obumbrabat⁊
et ex aqua que ante erat texra a¬
rida appruit: et in mariribro
nia sine ĩpedunento : et campus
germinans de ꝓfundo nimo:
p quem omis natio transiuit
que tegebatur manui tua. indẽ¬
tes enĩ mirabilia et monstra.
Tanquam equi depauerunt
et tanquani agni exultanerũt¬

Expanded text:
s autem usque in nocerent et cum magna sollicitudine praemisissent illos consequebantur illos paenitentia acti adhuc enim inter manus habentes luctum, et deplorantes ad monumenta mortuorum, aliam sibi assumpserunt cogitationem inscientiae; et quos rogantes projecerant hos tanquam fugitivos persequebantur; ducebat enim illos ad hunc finem digna necessitas et horum quae acciderant memorationem amittebant ut eam quae deerat tormentis replerent punitionem et populus quidem tuus mirabiliter transiret illi autem novam mortem invenirent omnis enim creatura ad suum genus ab initio refigurabatur deserviens tuis praeceptis ut pueri tui custodirentur inlaesi nam nubis castra eorum adumbrabat et ex aqua quae ante erat terra arida apparuit et ex mari Rubro via sine inpedimento et campus germinans de profundo nimio per quem omnis natio transivit quae tegebatur tua manu videntes mirabilia monstra tamquam equi enim depaverunt et ta
Abbreviated transcription (Latin):
domo dũi. Qui es distribueat
enn hus qur oꝑanttre in tẽplo
diũ ad instauranda sactatecti
templi ⁊ tiguanis in delicet et ce¬
m̃tarus et biis qui sitcrupta ꝯ¬
pormit: et ut emanturaigna
it lapides de lapidicuirs ad in¬
saucandũ templũ Strũtam̃
lon supprtturtis argntũ
qd̃ accipunit: sedm potestate habe¬
tunit et in fide. Dixit autẽ helchia s
pontifer ad saphau scribara. Li¬
brum legis repperi in domo dũt
Deditq uelchias uolumẽ saphaĩ
Qui et legit illud. Uenit quoꝑ
sapbau scriba ad reger: et renũ¬
et ait. Conflauerunt suitui pe¬
curam que reꝑta est ĩ domo dũi:
et dederunt ut distribueretur fa¬
bris a prefectis operum templi
dñi. Narcanitis scipban scriba regi:
chnas saccrdos. Quen cum legisset
sapban coram rege. et audissct
rex uerba libui legis dñ: scidit ue¬
stimenta sua. Et precepit belchie
sacerdoti et aicbani filio saphau
et aichobor filio mcha. et saphant
scribr. et asaie scruo regis: diccus.
Ite et consulite dñm suꝑme et

Expanded text:
et distribuent eam his qui operantur in templo Domini ad instauranda sarta tecta templi tignariis videlicet et cementariis et his qui interrupta conponunt et ut emantur ligna et lapides de lapidicinis ad instaurandum templum verumtamen non supputetur eis argentum quod accipiunt sed in potestate habeant et in fide dixit autem Helcias pontifex ad Saphan scribam librum legis repperi in domo Domini deditque Helcias volumen Saphan qui et legit illud venit quoque Saphan scriba ad regem et renunet ait conflaverunt servi tui pecuniam quae repperta est in domo Domini et dederunt ut distribueretur fabris a praefectis operum templi Domini narravitque Saphan scriba regi cias sacerdos quem cum legisset Saphan coram rege et audisset rex verba libri legis Domini scidit vestimenta sua et praecepit Helciae sacerdoti et Ahicham filio Saphan et Achobor filio Micha et Saphan scribae et Asaiae servo regis dicens ite et consulite Dominum super me et
Abbreviated transcription (Latin):
sue. ini orto ora: et regnauit a¬
moi filius enis proeo. Digit
ct duor annoꝵ erat anion cũ
reguare cepisset: duobusq ãmi
reguauit in ierłm. Nomẽ ma¬
tris cius mesalenictli: filia arus
de iethba. Ffentq malũ in ꝯsptu
dñi sient fecerat mauasses pater
euis: et ambulauit in onĩ ma
ꝑ quã ambulanit pater cius.
merat pater suus et adorauit cas:
et dercliquit dũm deũ patrũ suor
et nõ ambulauit in uia dñi.
Tetenderuntqz ei insidias scrui
sru: et interfecerunt regem in do¬
mosua. Percussit autem ppłs
terre om̃is qui ꝯiurauerant ꝯt.
regeni amon: et ꝯstituerunt
sibi regem iosiam filiũ eiꝰ ꝓ eo.
Reliqua autem ẜmonũ a mõ
que fecit: nõue hec scripta sunt
ni libroẜmonũ dies. regũ inda

Expanded text:
e in horto Aza et regnavit Amon filius eius pro eo viginti et duo annorum erat Amon cum regnare coepisset duobusque annis regnavit in Hierusalem nomen matris eius Mesallemeth filia Arus de Iethba fecitque malum in conspectu Domini sicut fecerat Manasses pater eius et ambulavit in omni via per quam ambulaverat pater eius vierat pater suus et adoravit eas et dereliquit Dominum Deum patrum suorum et non ambulavit in via Domini tetenderuntque ei insidias servi sui et interfecerunt regem in domo sua percussit autem populus terrae omnes qui coniuraverant contra regem Amon et constituerunt sibi regem Iosiam filium eius pro eo reliqua autem sermonum Amon quae fecit nonne haec scripta sunt in libro sermonum di
Abbreviated transcription (Latin):
in ierł̾m ponamt nomẽ meum.
Et extruxit altaria uniuerse mi¬
licie celi: in duobz atrus templi
dĩ. Et transduxit filiũ suũ ꝑ
ignẽ: et ariolatus est: et obserna
it auguria. Et fecit phytoues
et auruspices multiplicarut:
ut faceret malum corã dño et
lum luci quent fecerat ini templo
dñi: suꝑ quo locutus est dũs ad
dauid et ad salonionẽ filiũ eiꝰ
In templo hoc et i ierł̾m ꝙͣ elegi
de cunctis tribubs isrł̃ pouã nom̃
meũ i sempiternũ: et ultra nõ
faciã ꝯmoueri pedem isrł de terra¬

Expanded text:
in Hierusalem ponam nomen meum et extruxit altaria universae militiae caeli in duobus atriis templi Domini et transduxit filium suum per ignem et ariolatus est et observait auguria, et fecit phytones, et aruspices multiplicavit, ut faceret malum coram Domino, et lum luci quem fecerat in templo Domini super quo locutus est Dominus ad David et ad Salomonem filium eius in templo hoc et in Hierusalem quam elegi de cunctis tribubus Israhel ponam nomen meum in sempiternum et ultra non faciam co
Abbreviated transcription (Latin):
snom orto ora: et regnauit io¬
sias filius ẽius pro eo. xxii.e¬
ito ammoꝵ trat iosias cũ
regnate cepisset: et trigĩ¬
ta mto anno regnauit ĩ ierłm
riomtu matris cius idida filia
phadaida: de bethsecath. ffecitq
qd̃ placitum erat coram dũo.
Et ambulaint poĩs uias da¬
iud patris sui: non declinauit

Expanded text:
n horto Aza et regnavit Iosias filius eius pro eo octo annorum erat Iosias cum regnare coepisset et triginta uno anno regnavit in Hierusalem nomen matris eius Idida filia Phadaia de Besecath fecitque quod placitum erat coram Domino et ambulavit per omnes vias David pat
Abbreviated transcription (Latin):
ꝓpħ̃ar. diccus. Quia fecit manas¬
ses rex iuda abhominationes istas
pessimas sup oĩa que fecerunt a¬
morrei ante cum et peccare fecit
ctiam iudam in ĩmundiciis suiͤ.
ꝓpterc a bec dicit dñs deus isrł. Ecce
ego inducam mala suꝑ icrłm et
mant aibe aures cius. Et extẽ¬
dam sup ierł̾mi fumculũ sama¬
rie: et poudus domus abab. Et de¬
lebo ierłur: sicut deleri solent tabu¬
le. Et deleus uertam: et ducant
crebrius stilum suꝑ faciẽ cius. Di¬
nuttam uero reliquias hereditati
niet. et tradani eas ii manus mn¬
mucoꝵ cius: cruntq in uastita¬
trui et rapinam cunctis adũsa¬

Expanded text:
arum dicens quia fecit Manasses rex Iuda abominationes istas pessimas super omnia quae fecerunt Amorrei ante eum et peccare fecit etiam Iudam in inmunditiis suis propterea haec dicit Dominus Deus Israhel ecce ego inducam mala super Hierusalem et niant ambae aures eius et extendam super Hierusalem funiculum Samariae et pondus domus Ahab et delebo Hierusalem sicut deleri solent tabulae delens vertam et ducam crebrius stilum super faciem eius dimittam vero reliquias hereditatis meae et tradam eas in manu inimicorum eius eruntque in vastitate et rapina cunctis ad
Abbreviated transcription (Latin):
nr̃i uerba libri hanuecait factrẽt
oñit qd̃ scriptimr est uobis. Icẽt
he balchitit saicerdes. et aichan. et
achobor. et saphan et ascua ad oldã
ꝓpbeten uxorem sellum filu the¬
cue filii araas cristodis uestiu

Expanded text:
ba libri huius ut facerent omne quod scriptum est nobis ierunt itaque Helcias sacerdos et Ahicham et Achobor et Saphan et Asaia ad Oldam propheten uxorem Sellum filii Thecue filii Araas custodis vestiu
Abbreviated transcription (Latin):
timates ciuitatis nutrietantur.
Cumq uenissent littere ad ecs :
tulerunt filios regis. et occiderũt
septuaginta uires. et posuerũt
capita ẽoꝵ in cõphuus: et mise¬
riuit ad eum in iezrabel. Deiit
antem nintius: et indicauit
ei dicens. Attulerunt capita fi¬
lioꝵ regis. Qui responditqbo¬
nite ca ad duos aceruis iuxta
utroitum porte: usqz mane. Cũq
dilurisset egressus est: et stans
dicit ad omnem ppłm. Iusti c

Expanded text:
timates civitatis nutriebantur. timates civitatis nutriebantur. Cumque venissent litterae ad eos, tulerunt filios regis, et occiderunt septuaginta viros, et posuerunt capita eorum in cophinis, et miserunt ad eum in Jezrael. Venit autem nuntius, et indicavit ei, dicens: Attulerunt capita filiorum regis. Qui respondit: Ponite ea ad duos acervos juxta introitum portae usque mane. Cumque diluxisset, egressus est, et stans dixit omnem populum: Justi
Abbreviated transcription (Latin):
Hectine est illa ueraba: .X
rant antem ahab septue¬
ginta fili in samaria
Simpsit ergo bien litteras et mi¬
su in samariam ad optinates
tuuitatis. et ad meniores natu ÷
et ad nutricios atab: dicens.
Stalim ut acceperitis listeras has
qui babetis filis dñi ułi et cuit᷑
et eques et criuitates firnics et
cima: eligite meluorem et eũ
qui uobis placuerit de filiis dñ ur̃i ÷¬
et ponite eum suꝑ solium pectris
sui: et pugnate pro domo dñi ur̃i.
Gunueruntq illi uehementer:
et dixerunt. Ecce duo reges nou
potuerunt stare coram eo ⁊ et quo¬
modo nos ualebimnus resistere:
Miserunt ergo prepositus domus
et prefectus ciuitatis et maiores
natu et nutricu ad hieu: dicẽtes.
Serui tui sumus. Quecũq ius¬
seris faciemus: nec constituemꝰ
Rescripsit autem eis litteras scdõ:
dicens. Si mei estis et obeditis
michi. tollite capita filior dñi
ur̃i: et uenite ad me hac cadem
hora cras in ierralel. Iorro filiire¬
gis septuaginta iuiri: apud op¬

Expanded text:
eccine est illa Jezabel ? Erant autem Ahab septuaginta filii in Samaria: scripsit ergo Jeu litteras , et misit in Samariam, ad optimates civitatis , et ad majores natu, et ad nutricios Ahab, dicens: Statim ut acceperitis litteras has , qui habetis filios domini vestri, et equos et civitates firmas et arma eligite meliorem et eum qui vobis placuerit de filiis domini vestri et ponite eum super solium patris sui et pugnate pro domo domini vestri timuerunt illi vehementer et dixepotuerunt stare coram eo, et quomodo nos valebimus resistere? Miserunt ergo praepositus domus, et praefectus civitatis, et majores natu, et nutricii, ad Jeu, dicentes: Servi tui sumus, quaecumque jusseris faciemus, nec constituemus: Rescripsit autem eis litteras secundo, dicens: Si mei estis, et obeditis mihi, tollite capita filiorum domini vestri, et venite ad me hac eadem hora cras in Jezrael. Porro filii regis, septuaginta viri, apud op
Abbreviated transcription (Latin):
filius amri sup isrł in samaria:
iuguiti et duobus aunis. Et fe¬
cit ahab filius aniri malum in
conspectu dñi: suꝑ om̃s qui fue¬
runt ante eumi. Non suffecit
ci ut ambularet in pcc̃is ieroboã

Expanded text:
filius Amri super Israhel in Samaria viginti et duobus annis et fecit Ahab filius Amri malum in conspectu Domini super omnes qui fuerunt ante eum nec suffecit ei ut ambula
Abbreviated transcription (Latin):
rem iezabel filiam methbeal regis
sydonior. Et abiit et seruunt ba¬
al: et adorauit eum. Et posuit
aram beal in templo beal qũ edi¬
ficauerat in samaria: et plan¬
tauit lucum. Et addidit abab ĩ

Expanded text:
 Israel filiam Ethbaal regis Sidoniorum. Et abiit, et servivit Baal, et adoravit eum. Et posuit aram Baal in templo Baal, quod aedificaverat in Samaria, et plantavit lucum: et addidit Ahab in
Abbreviated transcription (Latin):
dauid uestimentis sins; et
imposuit galeã creã suꝑ caput
eius: et uestunt eum lorica.
Accinctus ergo dauid gladio
eius sup uestem suamt: cepit
temptare si armatus posset
incedere. Non erĩ lx̃bat cõsue¬
tudinẽ. Dixitq dauid ad saul
Non possum sic incẽdere: quia
nec usum habeo. Et deposint ea.
Et tulit baculũ suũ quẽ semꝑ
habebat in manibz: et elegit
sibi qͥnq limpidissimos lapi¬
des detoirente: et misit eos ĩ perã
pastoralem quã habebat secũ
et fundã manu tulit: et ꝓcessit
adu̾sum philisteũ. Ibat autẽ
philisteus incedens et appropĩ¬
quans adu̾sum dauid: et ar¬
miger eius ante eũ. Cũqz in¬
spexisset philistens et uidisset
damd: despexit eũ. Erat enĩ ado¬
lescens: rufus ⁊ pulcher aspec¬
Tu uenis adinc cũ gladio et
basta et clipeo ÷ ego autẽ uenio
ad te ĩ nom̃e dm̃ excituũ dei

Expanded text:
David vestimentis suis, et imposuit galeam aeream super caput ejus, et vestivit eum lorica. Accinctus ergo David gladio ejus super vestem suam, coepit tentare si armatus posset incedere, non enim habebat consuetudinem. Dixitque David ad Saul: Non possum sic incedere, quia nec usum habeo. Et deposuit ea, et tulit baculum suum, quem semper habebat in manibus, et elegit sibi quinque limpidissimos lapides de torrente, et misit eos in peram pastoralem, quam habebat secum, et fundam manu tulit, et processit adversum Philisthaeum. Ibat autem Philisthaeus incedens, et appropinquans adversum David, et armiger ejus ante eum. Cumque inspexisset Philisthaeus, et vidisset David, despexit eum. Erat enim adolescens, rufus, et pulcher aspecTu venis ad me cum gladio, et hasta, et clypeo: ego autem venio ad te in nomine Domini exercituum, D
Abbreviated transcription (Latin):
saul dauid egredientem cõtꝰ
philisteũ: ait ad abner pͥncipẽ
dit hic adolescens abner: Dix̃¬
qz abner. Dunt aĩa tua rex
si noui. Et ait rex. Interroga
tu: cuius filius sit iste puer.
cusso philisteo: tulit eũ abner.
et intreduxit corã saul: caput
philistei babentem in maniu.
Et ait ad eum sauil. De qua
Dixitq dauid. sfiliꝰ serm tui
t fc̃m est cum comples¬
set loqui ad saul am.¬
ma ionache colligata est aĩe
damnd: et dilexit eum ionathas
qͣi atam suam. Tulitq eum
saul in die illa: et nõ cõcessit
s ut reu̾teretur ĩ domũ patris
sui. Inierũt autẽ fedus iona.¬
thas et dauid. Diligebat enĩ

Expanded text:
id egredientem contra Philisthaeum, ait ad Abner principem t hic adolescens, Abner? dixitque Abner: Vivit anima tua, rex, si novi. Et ait rex: Interroga tu, cujus filius sit iste puer cusso Philisthaeo, tulit eum Abner, et introduxit coram Saul, caput Philisthaei habentem in manu. Et ait ad eum Saul: De qua pdixitque David filius servi tui t factum est cum conplesset loqui ad Saul anima Ionathan conligata est animae David et dilexit eum Ionathan quasi animam suam tulitque eum Saul in die illa et non concessit ei ut reverteretur in domum patris sui inierunt autem Ionathan et
Abbreviated transcription (Latin):
deruntqs nuluerati de phelisteiˢ
n uia sarim usq ad geth:
et usq ad accharon. Et reuer¬
tentes filii iscl̃ postqͣnã ꝑsecuti
fuerant philisteos: inuaserũt
castra eoꝵ. Assimiens autem
dauid caput pbilistei: attulit
illud in ierłm. Arma uero

Expanded text:
deruntque vulnerati Philisthiim deruntque vulnerati Philisthiim in viam Saraim, usque ad Geth, et usque ad Accaron. Et revertentes filii Israel postquam persecuti fuerant Philisthaeos, invaserunt castra eorum. Assumens autem David caput Philisthaei, attulit illud in Hierusalem: arma
Abbreviated transcription (Latin):
et nouerit uinuersa eccl̃ia hec.
quia nõ in gladio. nec in has¬
ta saluat dñs. Ip̃ius est crũ bel¬
lum: et tradet uos ĩ manꝰ nrãs.
Cum ergo surrexisset philisteᷤ
et ueniret et appropinquaret
contra dauid: festinant dand
et cucurrit ad pugnã ex adu̾so
pbilistei. Et misit manũ suã
in peram ÷ tulitq uiũ lapidẽ
et funda iecit: et ꝑcussit philiste¬
ũ in fronte. Et infixus c̃ lapis
in fronte eius: et cecidit ĩ faciẽ
suã suꝑtercã. Prenalutq da¬
iud aduersus philisteum in
funda et lapide. Percussummq
philisteum ĩterfecit. Cũq gla¬
diũ nõ haberet in manu daud:
cucurrit et stetit suꝑ philistcũ.
et tulit gladiũ eius. et eduxit
de uagina sua ÷ et interfecit
eũ: preciditq caput eius.
Uidentes antẽ philistiim qͥs
mortuus esset fortissimꝰ eorũ:
fugerunt. Et consurgentes
iiri isrł et iuda uociferati sũt.
et psecuti sunt philistess usq
dum uenirẽt in uallem: et
usq ad portas accharon. Ceti¬

Expanded text:
et noverit universa ecclesia haec quia non in gladio nec in hasta salvat Dominus ipsius est enim bellum et tradet vos in manus nostras cum ergo surrexisset Philistheus et veniret et adpropinquaret contra David festinavit David et cucurrit ad pugnam ex adverso Philisthei et misit manum suam in peram tulitque unum lapidem et funda iecit et percussit Philistheum in fronte et infixus est lapis in fronte eius et cecidit in faciem suam super terram praevaluitque David adversus Philistheum in funda et in lapide percussumque Philistheum interfecit cumque gladium non haberet in manu David cucurrit et stetit super Philistheum et tulit gladium eius et eduxit de vagina sua et interfecit eum praeciditque caput eius videntes autem Philisthim quod mortuus esset fortissimus eorum fugerunt et consurgentes viri Israhel et Iuda vociferati sunt et persecuti Philidum venirent in vallem, et usque ad portas Accaron, ceci