comma-project/pen-alignment-pairs huggingface dataset:
Abbreviated transcription (Latin):
pͥncipes isrł ꝑ cognatiões. ⁊ domos patrũ suorũ
a trignita anins ⁊ supͣ: usq ad aiiũ qͥnqͣgesi¬
mũ ingrediences ad ministeriũ tab̾naculi. et
onera portanda:. fuerũt acto nulia qͥngenti octo¬
ginta. Iuxta uerbũ dñi recensiuit eos moyses
nuũ quemq iitͣ officiũ ⁊ onera sua ⁊ sicut p̾cepe¬
rat ei dñi ¶ocutꝰq est dñs ad moysen dicens.
P recipe filiis isrł ut eiciant de oastris omnẽ le¬
prosum ⁊ qui semĩe fluit. ⁊ pollutꝰ est sr̃mor¬
tuo. tã masculuni qͣm feminã eicite de castris.

Expanded text:
patrum suorum a triginta annis et supra usque ad annum quinquagesimum ingredientes ad ministerium tabernaculi et onera portanda fuerunt simul octo milia quingenti octoginta iuxta verbum Domini recensuit eos Moses unumquemque iuxta officium et onera sua sicut praeceperat ei DPraecipe filiis Israel, ut ejiciant de castris omnem leprosum, et qui semine fluit, pollutusque est super mortuo, tam masculum quam feminam ejicite de castris,
Abbreviated transcription (Latin):
tos dño. ac separabis de medio filioꝵi spł ut sint
iei. ⁊ ptꝰea ingredient ᷑ tabernacalũ federis: ut
Pro pͥmogenitis que aperiunt uuluam omẽm
iu ispł. accepi eos. Mea sunt᷑ ^ omĩa pͥmogenita fi¬
lioꝵ isrł tam ex honũbꝰ qͣm ex uñtis ex die quo
ꝑcussi omẽm p̾mogenitũ in terra egipti. sc̾itica¬

Expanded text:
tos Domino, ac separabis de medio filiorum Israel, ut sint mei: et postea ingredientur tabernaculum foederis, ut pro primogenitis quae aperiunt omnem vulvam in Israel, accepi eos. Mea sunt enim omnia primogenita filiorum Israel, tam ex hominibus quam ex jumentis. Ex die quo percussi omne primogenitum in terra Aegypti, sanctifica
Abbreviated transcription (Latin):
ta sunt in dedicatione altaris: qñ nuctum est. Cũq
ingred̾e̾t᷑ moyses tab̾nacułũ federis ut ꝯsułet ora¬
culum ÷ audiebat noc̃ẽ loqͤntis ad se de ꝓpitiatorio
qd̾ erat sr̃ archam testimonii uiter duos cherubin
uũ ⁊ loq̃bat᷑ ei¶Locutꝰ est dñs ad moysen dicensi
Lq̃re aaron: ⁊ dices ad eum. Cũ posu̾̃is luceruaᷤ¬

Expanded text:
in dedicatione altaris quando unctum est cumque ingrederetur Moses tabernaculum foederis ut consuleret oraculum audiebat vocem loquentis ad se de propitiatorio quod erat super arcam testimonii inter duos cherubin unde et loquebatur ei locutus est Dominus ad Mosen dicens loquere Aaroni et dices ad eum cum posueris
Abbreviated transcription (Latin):
filiꝰ amissaddai. Cunctꝰ exercitꝰ pugnatorũ etuiꝰ
qui nnm̾ati sunt : sexagnita duo milia septra¬
genti. Iurca eũ fixere tentoria de tribu aser qͦꝵ
princeps fuit phezihel filiꝰ occhrau. Simetꝰ ex¬
excitꝰ pugnatorũ eiꝰ qui nuni̾ati sunt: quadra¬
ginta nilia ⁊ nulle qͥngenti. De cribu falioꝵ

Expanded text:
filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius filius Amisaddai cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt sexaginta duo milia septingenti iuxta eum fixere tentoria de tribu Aser quorum princeps fuit Phegihel filius Ochran cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia et mille
Abbreviated transcription (Latin):
suas. in sod̾o loco profisciscent᷑. Lenabit ᷑ aũ tab̾¬
uaculũ testimouii ꝑ officia lenitarũ. ⁊ trrrnas
eorũ. qͦmͦ eriget᷑: ita deponet᷑ singuli perloca
sua ⁊ ordĩes suos ꝓfiscascent ᷑. Ad occidentalẽ pla¬
gam erunt cast̾ra filiorã ephaỹn. qͦrũ pͥnceps
fuit helisama faiꝰ amiud. Cunctꝰ exercitꝰ pugna¬
torũ eius qui ntim̾ati sunt qͣdragunta milia qͥngẽ¬
ti. Et cũ eis tribꝰ filiorñ manasse. quorũ pͥnceps
fuit gamaliel faiꝰ phadassur. Cuuctꝰ exercitus
pugnatorũ eius qui ninu̾ati sunt: triginta duo
milia ducenti. Iu tribu fidiorũ beniamin pͥnceps
fuit abydan filiꝰ gedeonis. ⁊ cunctꝰ exercitꝰ pug¬
natoꝵ eiꝰ qui recensiti sunt triguta qͥnq milia
quadrigenti. Om̃es qui mii̾ati sunt in castris
esfrayni : centũ octo milia centũ. ꝑ titrmas suaᷤᷤ
terdii ꝓ fisciscent᷑ Ad aqͥlonis partẽ castra me¬
tati sunt filii dau : qͦrũ princeps fuit abyeder.

Expanded text:
bitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum et turmas eorum quomodo erigetur ita et deponetur singuli per loca et ordines suos proficiscentur ad occidentalem plagam erunt castra filiorum Ephraim quorum princeps fuit Helisama filius Ammiud cunctus exercitus pugnatorum eius qui numerati sunt quadraginta milia quingenti et cum fuit Gamaliel filius Phadassur. Cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, triginta duo millia ducenti. In tribu filiorum Benjamin princeps fuit Abidan filius Gedeonis et cunctus exercitus pugnatorum eius qui recensiti sunt triginta quinque milia quadringenti omnes qui numerati sunt in castris Ephraim centum octo milia centum per turmas suas tertii proficiscentur ad aquilonis partem castrametati sunt filii Dan quorum princeps fuit Ahiezer
Abbreviated transcription (Latin):
trura azimoꝵ. ⁊ libam̃ta q̃ ex more dabentur.
Tunc uadet᷑ narareꝰ aute hostrã tab̾naculi fed̾is cesarie
consecrationis sue. tollerq capillos eiꝰ ⁊ ponet
sb̾ ignẽ qͥ est subpositꝰ sacͥficio pacisicorũ ⁊ ar¬
niũ coctũ arietis. tortamq ponis absq ferm̃¬
to unam de canistro. ⁊ laganũ azimũ unũ ⁊ tra¬
det iñ mauibꝰ uazares postqiũ uasum fũt capud
eius ⁊ susceptaq rusuni ab eo : eleuabit in cõspͤ¬

Expanded text:
trum azymorum et libamenta quae ex more debentur tunc radetur nazareus ante ostium tabernaculi foederis caesarie consecrationis suae tolletque capillos eius et ponet super ignem qui est subpositus sacrificio pacificorum et armum coctum arietis tortamque absque fermento unam de canistro et laganum azymum unum et tradet in manibus nazarei postquam rasum fuerit caput eius susceptaq
Abbreviated transcription (Latin):
tarũ recensite ꝑ nomĩa sua om̃is gu̾is masculiui ab uno
ieuse ⁊ supra: ocdo milia sexcenti. habebũt excubras
sc̃ũarii. ⁊ castra metabunt᷑ ad nu̾dianam plagam. Pr̃i¬
ceps qͦ eorũ erit helisaphan flliꝰ ozihel. ⁊ eustodient ar¬
cham. monsam qͦ ⁊ cãdelabrũ. altaria ⁊ uasa sc̃uarii

Expanded text:
tarum recensitae per nomina sua omnes generis mtarum recensitae per nomina sua omnes generis mmense, et supra, octo millia sexcenti habebunt excubias sanctuarii, et castrametabuntur ad meridianam plagam. Princepsque eorum erit Elisapham filius Oziel: et custodient arcam, mensamque et candelabrum, al
Abbreviated transcription (Latin):
Ego dñs. Ldeutꝰ est dñs ad moysen ui deserto
⁊ inuenti sunt faii leus per noĩa sua. gerson
⁊ caach. ⁊ muerari. Falii gersont lebui ⁊ semes.
Filii caath. anirau. ⁊ iesbaar. hebron ⁊ orihel.
Elis merari: mooli ⁊ musi. De gerson fuere fa¬
milie due. bebuitica. ⁊ senititica. semeitica.
quarũ nuni̾atꝰ est ppłs setꝰ masculini ab uno m̃¬
se ⁊ supͣ septẽ milia qͥngentoꝵ. Hii post tab̾na¬
culũ mecabunt᷑ ad occidentẽ. sb principe heliasab
filio iahel. ⁊ habebunt excubias in tabernaculo
federis. ip̃m tab̾naculũ. ⁊ oꝑuñtum eius. tento¬
riũ qd̾ trahitur ante fores tocti fed̾is. ⁊ cortiuas
atrii. tentoriũ qͦ qd̾ appendit᷑ in introitu atrii
tab̾naculi. ⁊ qͥcqͥid ad uitum altaris pertinet :¬
funes tab̾naculi ⁊ omĩa utensilia eius. Sognati¬
o caath habebit ppłos amrauitas. ⁊ iessaaritas.
⁊ hebrouitas. ⁊ o ti helitał. Hec̃ sunt familie coachi¬

Expanded text:
ocutusque est Dominus ad Moysen in deserto et inventi sunt filii Levi per nomina son Lebni et Semei filii Caath Amram et Iessaar Hebron et Ozihel filii Merari Mooli et Musi de Gerson fuere familiae duae lebnitica et semeitica quarum numeratus est populus sexus masculini ab uno mense et supra septem milia quingentorum hii post tabernaculum metabuntur ad occidentem sub principe Eliasaph filio Lahel et habebunt excubias in tabernaculo foederis ipsum tabernaculum et operimentum eius tentorium quod trahitur ante fores tecti foederis et cortinas atrii tentorium quoque quod adpenditur in introitu atrii tabernaculi et quicquid ad ritum altaris pertinet funes tabernaculi et omnia utensilia eius cognatio Caath habebit populos Amramitas et Iessaaritas et Hebronitas et Ozihelitas hae sunt familiae Caathi
Abbreviated transcription (Latin):
moysi. Fecerunt q filii isrł iuxͣ omia q̃ mandaue¬
ua̾t dñs. castra metari sũt ꝑ turmas suas. ⁊ ꝓfecti
ꝑ fanuilias ac domos patruia suorum ¶Hee sunt gn̾a¬
tiones aaron ⁊ moysi. u dic qͣ locutꝰ est dñs ad moỹ¬
sen in monte synaꝵ. ⁊ hec nonĩa filiorũ aaron.
Primogenitꝰ euis nadab. deinde Abyu. ⁊ elearar.
⁊ ychamar. Hec noĩa fliorũ aarou sacerdotũ qͥ
uncti sunt ⁊ qͦrũ replete ⁊ consecrato manꝰ ut
sacerdono fungorentͤ Mortui sunt nadab et
abyu cũ osferrent ignẽ ad alienũ in cõspectu
dm̃ in deserto sẏuai. absq liberis. functiq sũt
sacerdotio elearar. ⁊ ythamar. corã pr̃e suo aarõ.
Locutꝰ est dr̃is ad moysen dicens. Applica tͥbũ
leui. ⁊ fac stare ui conspectu aaron sacerdotisut

Expanded text:
filii Israhel iuxta omnia quae mandaverat Dominus castrametati sunt per turmas suas et profecti per familias ac domos patrum suorum haec sunt generationes Aaron et Mosi in die qua locutus est Dominus ad Mosen in monte Sinai et haec nomina filiorum Aaron primogenitus eius Nadab dein Abiu et Eleazar et Ithamar haec nomina filiorum Aaron sacerdotum qui uncti sunt et quorum repletae et consecratae manus ut sacerdotio fungerentur mortui sunt Nadab et Abiu cum offerrent ignem alienum in conspectu Domini in deserto Sinai absque liberis functique sunt sacerdotio Eleazar et Ithamar coram Aaron patre suo locutus est Dominus ad Mosen dicens adplica tribum Levi et fac
Abbreviated transcription (Latin):
manasse. gauialiel filiꝰ phadassur. De beniamỹ
abidan filiꝰ gedeonis. De dau. Abierer filiꝰ amissa¬
dai. De aser : pherihel filiꝰ ochran. De gad: eli¬
asaph faiꝰ duheli De ueptalim : ahira filius henã.
Hii nobilissimi pͥncipes multitud̾is ꝑ tͥbus ⁊ cogna

Expanded text:
nasse, Gamaliel filius Phadassur. De Benjamin, Abidan filius Gedeonis. De Dan, Abjezer filius Amisaddai. De Aser, Phesiel filius Ochran. De Gad, Eliasaph filius Duhel. De Nephtali, Ahira filius Henan. Hi nobilissimi principes multitudinis. » Horum n
Abbreviated transcription (Latin):
lias. ⁊ cognationes suas. A trignita amus ⁊ supͣ
usq ad annos qͥnqͣginta: numera omes qui ingre¬
diuut᷑ ⁊ iuinistrant in tab̾naculo federis. Hocẽ
osficiũ familie gersonitarũ ut portent coritnasta

Expanded text:
lias et cognationes suas a triginta annis et supra lias et cognationes suas a triginta annis et supra usque ad annos quinquaginta numera omnes qui ingrediuntur et ministrant in tabernaculo foederis hoc est officium familiae Gersonitarum ut p
Abbreviated transcription (Latin):
tes uncinos ⁊ batilla. Cuucta uasa altaris oꝑient
simł uelam̾e iacintinarũ pellium ⁊ inducẽt uecte̾.
Cumq inuoluerint a aron ⁊ fillii eiꝰ sc̃nariũ. ⁊ oĩa
uasa eiꝰ in cõmotione castrorũ: tunc intrabũt filii
caach ut portent in uoluta. ⁊ nõ tangant uasa
scũarii ne moriant᷑. Ista sunt onera filiorũ caath
in cab̾naculo federis. sr̃ qͦs erit elearar filiꝰ aaron
sacerdotis. ad cuiꝰ ꝑnuet curam oleum ad cõcinãdaᷤᷤ
lucernas. ⁊ compositionis inconsum. ⁊ sacͥficiũ qd
semper offertͦ. ⁊ oleum uuctionis. ⁊ quicqͥd ad cul
ctuario sunt. Locutꝰ q est dñs ad moysen ⁊ anro
diceus. Nolite ꝑdere ppłm caath de medio leuita¬
uũ. sed hoc facite eis ut uiuant ⁊ nõ moriaut᷑. si
nuium ip̃i q dispouent onera singulorũ ⁊ diuidẽt
qͥd portare quis debeat. Alii nulla curiositate ii¬
rient᷑. Locutꝰ est dñs ad moyseu dicens. Tolle
sũmam etiã filieꝵ gerson ꝑ domos suaf ac fami¬

Expanded text:
atilla cuncta vasa altaris operient simul velamine ianthinarum pellium et inducent vectes cumque involverint Aaron et filii eius sanctuarium et omnia vasa eius in commotione castrorum tunc intrabunt filii Caath ut portent involuta et non tangant vasa sanctuarii ne moriantur ista sunt onera filiorum Caath in tabernaculo foederis super quos erit Eleazar filius Aaron sacerdotis ad cuius pertinet curam oleum ad concinnandas lucernas et conpositionis incensum et sacrificium quod se in sanctuario sunt. Locutusque est Dominus ad Mosen et Aaron, dicens: Nolite perdere populum Caath de medio Levitarum: sed hoc facint; ipsique disponent onera singulorum et divident quid portare quis debeat. Alii nulla curiositate vi est Dominus ad Mosen dicens tolle summam etiam filiorum Gerson per domos ac fami
Abbreviated transcription (Latin):
itu tab̾naculi federis. cortiuas atrii ⁊ uebũ u in¬
troitu qd̾ est añ tab̾uaculũ. Omĩa que ad altare
percinẽt funictilos ⁊ uasa munisterii iubente a arõ
⁊ fil iis enis portabunt filii gerson. ⁊ scient singnli
ein debeant oueri manciparz. Hic est cultꝰ familie
gersonitarũ in raberuaculo fed̾i̾s. erũtq sb̾ manu

Expanded text:
trii et velum in introitu quod est ante tabernaculum omnia quae ad altare pertinent funiculos et vasa ministerii iubente Aaron et filiis eius portabunt filii Gerson et scient singuli cui debeant oneri mancipari hic est cultus familiae Gersonitarum in taberna
Abbreviated transcription (Latin):
cognationũ suarũ castra metabunt᷑ filii isił
per giram tab̾uaculi federis. Ad orienrẽ iudas
figet tentoria ꝑ turmas exercitꝰ sui. exitq
princeps filiorum eius naason filiꝰ aminadab.
Et om̃is numerꝰ de stẏrpe eiꝰ: sũma puguã¬
tium septuagnnta quattior milia sercentonĩ. Itxͣ
eumi castra metati situt de tribi ysachar. qͦrũ pͥncep
fuit nathanael filiꝰ suar. Et om̃is miniciꝰ pugnato

Expanded text:
cognationum suarum, castrametabuntur filii Israel, per gyrum tabernaculi foederis. Ad Orientem Judas figet tentoria per turmas exercitus: eritque princeps filiorum ejus Naasson filius Aminadab, et omnis de stirpe ejus summa pugnantium, septuaginta quatuor millia sexcenti. Juxta eum castrametati sunt de tribu Issachar, quorum princeps fuit
Abbreviated transcription (Latin):
hilemoni familiares lict̾as facit : pro o¬
nesimo seruo enis. Scribit aũ ei ab ur¬
be rouia de carcere.
motheus frater philemoni di¬
lecto aduitori nr̃o. et appiẽca¬

Expanded text:
hilemoni familiares litteras facit pro Onesimo servo ejus, scribit autem ei a Roma de carcere. mothaeus frater Philemoni dilecto et adjutori nostro, et Appia
Abbreviated transcription (Latin):
Misetationum duũi recordabor. laudem dñi sr̾ om̃i¬
bus: q ue reddidit uobis dñs. ⁊ sr̃ multitudinẽ bono¬
run domur israhel. que largitus est eis scd̾m indul¬
gentiaui suom. ⁊ scd̃m mulcitadinem miserationũ¬
mised̾ĩarum tuarum. Et diri. Ueruntamẽn ppłs
meus est. falii non nogantes. ⁊ fastus esteis salua¬
tor in omi tribulatione eoram non est tribulatus. Et
angelus faciei eius saluauit eos in dilectione sua. et
in indulgentia sua ip̃e redeunt eos. ⁊ portauit eos. et
lenauit eos cunctis diebus seculi. Ip̃i añ ad iracundi
am prouocauerũt ⁊ afflixerunt sp̃m sc̃i euis. ⁊ comier¬
sus est eis in inimicum. et ip̃e debellauit eos ⁊ recor¬
datus est dierum scłi moysi ppli sui. Ubi est qͥ ediipit¬
cos de mari. cum pastorib gregis sui: Ubi est qui po¬
suit in medio eiꝰ sp̃m sc̃i smiꝰ᷑. Qui edurit ad dexc̃nm ĩ
moysen brachio maiestaris sue. Qui scidit aquasan

Expanded text:
Miserationum Domini recordabor, laudem Domini super omnibus que reddidit nobis Dominus et super multitudinem bonorum domus Israel, que largitus est eis secundum indulgentiam suam et secundum multitudinem miserationcordiarum suarum et dixit verumtamen populus meus est filii non negantes et factus est eis salvator in omni tribulatione eorum non est tribulatus et angelus faciei eius salvavit eos in dilectione sua et in indulgentia sua ipse redemit eos et portavit eos et levavit eos cunctis diebam provocaverunt, & afflixerunt Spiritum Sancti ejus; & conversus est eis in inimicum, & ipse debellavit eos. Et recordatus est dierum seculi Moysieos de mari cum pastoribus gregis sui? Ubi est qui posuit in medio ejus spiritum sancti sui? Qui eduxit ad dexteram Mosen brachio majestatis suae, qui
Abbreviated transcription (Latin):
tanc delectaberis sr̃ dño. ⁊ sustolam te: sr̃ altitudĩes
terre. ⁊ cibabo te hereditare iacob pr̃istur. Os e¬
nim dm̃i locutum est¶Coce non est adbreuiat a ma¬
uꝰ dñi ut saluare nequeat. neq adgrauata estau¬
ris esꝰ ut nouꝰ audiat. sed iniquitates nr̃e diuiser̃t

Expanded text:
tollam te super altitudines terrae et cibabo te hereditate Iacob patris tui os enim Domini locutum est ecce non est adbreviata manus Domini ut salvare nequeat neque adgravata est auris eius ut non exaudiat sed iniquitates vestrae diviserunt
Abbreviated transcription (Latin):
simul dicit dñs. qͥa sacrificauerunt sr̃ montes.
⁊ sỹ colles erprobrauerunt michi. ⁊ remetiar
opus eorum primum in sinu cornm. Heo dicit do¬
muiꝰ. Quomodo si inueniat᷑ granum in botro
⁊ dieatur ne dissipes illud qm̃ bñdictio est: sicfa¬
ciam propter sernos mõs ut nõ disperdam tocũ
et educam de iacob semieu: et de inda: possidentẽ
montes meoẜ. et hereditabunt eam electi mei
⁊ sepui mei h̾editabunt ibi. Et erunt campestͥa
in caulas ouium ⁊ greguui. ⁊ uallis achor. iui
cubile armentorum : ppło u̾o qui requisiert
me. Et nos qui dereliquistis dñm. qui obliti
estis monteni sc̃m meum. qui ponitis fortune
mensam. ⁊ libatis sr̃ eam. mimerabo uos in gla¬
dio ⁊ om̃es in cede corruetis. pro eo qd nocau et
non Ꝙdidistis. locutꝰ sum ⁊ nou audistis. ⁊ faci

Expanded text:
simul, dicit Dominus. Qui sacrificaverunt super montes, et super colles exprobraverunt mihi: Et remetiar opus eorum primum in sinu eorum. Haec dicit Dominus: Quomodo si inveniatur granum in botro, et dicatur: Ne dissipes illud, quoniam benedictio est: sic faciam propter servos meos, ut non disperdam totum. Et educam de Jacob semen, et de Juda possidentem montes meos: Et haereditabunt eam electi mei, et servi mei habitabunt ibi. Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui reliquerunt me. Et vos, qui dereliquistis Dominum, qui obliti estis montem sanctum meum, qui ponitis fortunae mensam, et libatis super eam, Numerabo vos in gladio, et omnes in caede corruetis: Pro eo quod vocavi, et non respondistis: locutus sum, et non audistis: Et faci
Abbreviated transcription (Latin):
mieras. Audite me qui sequimini qd̾ iustũ est
⁊ queritis dñm. Adceudite ad petrani iude excisi
estis ⁊ ad cauernam laci de qua pretass estis. Adten¬
dite ad abraham prẽm ur̃m. ⁊ ad saram que pe¬
perit uos. Quia intũ uocam cum ⁊ bñdixi ⁊ młti
plicaui eũ. Consolabitur gͦ dñs ⁊ syon ꝯsolabi¬
tur onĩes ruuas eius. Et pones desertũ eiꝰ qiͣ de

Expanded text:
ite me qui sequimini quod justum est: et queritis Dominum. Attendite ad petram: unde excisi estis: et ad cavernam laci de qua precisi estis. Attendite ad Abraham patrem vestrum: et ad Sarram que peperit vos: quia unum vocavi eum: et benedixi eum: et multiplicavi eum. Consolabitur ergo Dominus Syon: consolabit
Abbreviated transcription (Latin):
cutꝰ simi. ⁊ nõ audierũt. fecerũt ꝙ mala ĩ ocalis
meis. ⁊ que nolmi. elegerunt. Andite u̾bum
dñi qui tremetis ad u̾bum enus. Direrũt fr̃esue¬
stri odientes nos: ⁊ abicientes propt̾ nom̃ meum.
Glorificet᷑ dñs ⁊ iuudebimꝰ cũ in leticia nr̃a. ip̃i
autẽ ꝯfundent᷑. Uor ppłi de eiuitate. uox de templo

Expanded text:
cutus sum et non audierunt feceruntque malum in oculis meis et quae nolui elegerunt audite verbum Domini qui tremetis ad verbum eius dixerunt fratres vestri odientes vos et abicientes propter nomen meum glorificetur Dominus et videbimus in laetitia vestra ipsi aut
Abbreviated transcription (Latin):
ui mei comedent ⁊ uos esurieris. ecce serui
meibibent ⁊ nos sitrecis. Co serui mei lera¬
buntur ⁊ uos ꝯfundem̃. Ecce serui mei lauda¬
bunt pre ermleatione cordis. ⁊ uos clamabitis
predolore cordis. ⁊ pre contricione sp̃o uilula¬
bitis. Et dimuretis nomen ur̃m in uiranen¬
tum elostis mnis. ⁊ interficiet te dñs deus. et
seruas ttros uocabit nomine alio. in qnͣo bn̾di¬
cttis est supir terram. bndicet᷑ in dño ame:
⁊ qui uirat in torra: irabit in d̾o amen.
Qia oblunoni tradite sunt angustre pͥo¬
tes. et quia ab scondire sunt ab oculis nr̃is
Eces enim ego creo celos nouos ⁊ terramno¬
uam. ⁊ non erunt in memoria priora: et nõ
asorndent sr̃ cor. Sed gaudebitis ⁊ erultabitis
usq u sempiternũ in his que ego creo. Qͥa
ecce ego creo ihrłm exultationem. ⁊ ppłm otꝰ¬

Expanded text:
is; ecce servi mei bibent, et vos sitietis; ecce servi mei letabuntur, et vos confundemini; ecce servi mei laudabunt pre exultatione cordis, et vos clamabitis pre dolore cordis et pre contritione spiritus ululabitis, et dimittetis nomen vestrum in iuramentum electis meis, et interficiet te Dominus Deus tuus et servos suos vocabit nomine altero, in quo qui benedicendus est super terram benedicetur in Domino amen, et qui iurat in terra iurabit in Domino amen; quia oblivioni tradite sunt angustie priores, et quia abscondite sunt ab oculis eorum. Ecce enim ego creo celos novos et terram novam; et non erunt in memoria priora et non ascendet super cor. Sed gaudebitis et exultabitis in sempiternum in his que ego creo. Quia ecce creo Ierusalem in exultationem et po
Abbreviated transcription (Latin):
eos per abissos qiͣ eqnum in deserto nõ impingengemꝰ
Quasi aĩal in campo descendens sp̃c dm̃ ductor eiꝰ fuit
sic adduristi ppłm cuum: ut faceres cibi nomen głe.
Attende de celo ⁊ uide de ħ̾itacclo sc̃o tuo : et głe tue.
Ubi est zelus tius ⁊ fortitudo tua Multitudo iusce¬
rum tuorum ⁊ miserationtum tuarum sr̃ meconti¬

Expanded text:
serto non inpingentem quasi animal in campo descendens spiritus Domini ductor eius fuit sic adduxisti populum tuum ut faceres tibi nomen gloriae adtende de caelo et vide de habitaculo sancto tuo et gloriae tuae ubi est zelus tuus et fortitudo tua multitudo viscerum tuorum et miserationum tuarum super me conti
Abbreviated transcription (Latin):
mine resꝑice. P opulus tuis omnes nos. eruicas
sc̃a tua. Pacta est deserta syon. deserta facta est
ub̃i laudauerũt te prẽs nr̃i. Eta est in cruieione ⁊ge¬
nis. ⁊ omĩa de siderabilia nr̃a ueosa sunt ĩ uninas.
Nonquid sũ his continebis te dñe: Tacebis et
runt me ¶ Diri. Ecce ego. Ecce ego ad gentem qͤ
nõ inuocabat nom̃ meum¶ Erpandi mauꝰ meas:
tota die ad ppłm meredulitu qui gradit᷑ in uia
non boua post cogitationes suas. populus qͥ ad i¬
racundiam peouocat me. aute facieni ineam sẽꝑ
Qui inmolant in hostiis ⁊ sacrificant sr̃ lateres. q
habitant in sepulcris. ⁊ in delubris ydolorum dormi¬
unt. Qui comedunt carnem suillam.⁊ ius ꝓphanũ
in nasis corum. Qui dicunt recede a me. non ad ꝑ¬
pniques mͥ quia in mundꝰ es. Isti fumꝰ erunt ĩ fu¬
rore m̃õ. ignis edeus tota dic. Coce scriptum est corã

Expanded text:
e respice, populus tuus, omnes nos, et civitas sancti tui facta est deserta, Sion deserta facta est. ubi laudaverunt te patres nostnis, et omnia desiderabilia nostra versa sunt in ruinas. Numquid super his continebis te, Domine, tacebis, et runt me. Dixi: Ecce ego, Ecce ego ad gentem, quae non invocabat nomen meum. Expandi manus meas tota die ad populum incredulum qui graditur in via non bona post cogitationes suas populus qui ad iracundiam provocat me ante faciem meam semper qui immolant in hortis et sacrificant super lateres qui habitant in sepulchris et in delubris idolorum dormiunt qui comedunt carnem suillam et ius profanum in vasis eorum qui dicunt recede a me non adpropinques mihi quia inmundus es isti fumus erunt in furore meo ignis ardens tota die ecce scr
Abbreviated transcription (Latin):
cit dñ s. Eqͥdem ⁊ captiuitas a forre tolletur. ⁊ qd̾ abla¬
tum fu̾̃t a robusto saluabitur. Cos uero qmi iudica¬
nerunt te: ego iudicabo. ⁊ filios tuos ego salnabo.
Et cibabo hostes tos carnibus suis ⁊ qͣi murto san¬
guine suo iuebriabunt᷑. Et sciet ouĩis earo quia ego
dñs saluans te ⁊ redemptor tuus sanctus fortis iacob.
Hec dicit dñsQiuis hic liber repudii ur̾is nr̃e qͦ di¬
misi eaui :. Ant quis est creditor meus em ueudidiuos.
Cece ĩ uiqͥtatib ur̃is ueuditi estis. ⁊ in sceleribꝰ ur̃is
dimisi mr̃eui ur̃am. Quia ueui. ⁊ uõ erat uir. uoca¬

Expanded text:
dem, et captivitas a forti tolletur: et quod ablatum fuerit a robusto, salvabitur. Eos vero, qui judicaverunt te, ego judicabo, et filios tuos ego salvabo. Et cibabo hostes tuos carnibus suis: et quasi musto, sanguine suo inebriabuntur et sciet omnis caro quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus Fortis Iacob haec dicit Dominus quis est hic liber repudii matris vestrae quo dimisi eam aut quis est creditor meus cui vendidi vos ecce in iniquitatibus vestris venditi estis et in sceleribus vestris dimisi m
Abbreviated transcription (Latin):
aorimi. qͥa nõ uident neq intelligunt ⁊ ut ꝯfundant᷑.
Quis formanit d̾m. ⁊ sculpile conflauit ad iichil uti¬
le Elcce omnes participes eus confundent᷑. fabri
ciũ sunt ex hominibuł. Conuentũt omnes stabũt
⁊ pauebruit ⁊ confandent᷑ simul. Saber ferrauꝰ li¬
ma oꝑaitꝰ est. in primis ⁊ in malleis formauit illud.

Expanded text:
vident, neque intelligunt ut confundantur. Quis formavit Deum, et sculptibile conflavit ad nihil utile? Ecce omnes participes ejus confundentur; fabri enim sunt, et ex omnibus conveniunt, omnes stabunt et pavebunt et confundentur simul. Faber ferrarius lima operatus est in prunis, et in malleis formavit
Abbreviated transcription (Latin):
tis. ⁊ in gloria corum superbietis. Pro confusione
nr̃a duplici ⁊ rubore. laudabunt partem corũ. Pro¬
ꝑter hoc in terra sua duplicia possidebunt ⁊ lericia
sempiterna erit eis. Quia ego dñs diligens iudici¬
um ⁊ odio habens ruima rapinam ui holocaustũ.
et dabo opus corum in u̾itace. ⁊ fedus perpetirum
feriam eis. Et scierur in gentibus sem̃ corũ. ⁊ ger¬
men eorum in medio ppłorum. Om̃es enĩ qui uide¬
riut eos coguoscent nlos. qma isti sunt sem̃ cui bndi¬

Expanded text:
tis et in gloria earum superbietis pro confusione vestra duplici et rubore laudabunt partem eorum propter hoc in terra sua duplicia possidebunt laetitia sempiterna erit eis quia ego Dominus diligens iudicium odio habens rapinam in holocausto et dabo opus eorum in veritate et foedus perpetuum feriam eis et scietur in gentibus semen eorum et germen eorum in medio populorum omnes qui viderint eos cognoscent eos quia isti sunt semen cui benedi
Abbreviated transcription (Latin):
iacob. ⁊ rectissime quẽ elegi. Esfundam eñi aqͥs sũ
siciente. ⁊ fluenta sr̃ aridam. Eftundam sp̃l meũ
sr̃ semen tuum. et bn̾dictionem meaui suꝑer scirpẽ
tuam. Elt germinabunt inter herbas qiͣ salices uit
procerfluentes aqͣs. Iste dicet. dñi ego sit̃: ⁊ illeuo¬
cabit i nomine iacob. Eit hic seribet manru sua do¬
mino. ⁊ in noĩe u̾uł ad similabitur. Hec dicit dñs d̾s

Expanded text:
tissime quem elegi effundam enim aquas super sitientem et fluenta super aridam effundam spiritum meum super semen tuum et benedictionem meam super stirpem tuam et germinabunt inter herbas quasi salices iuxta praeterfluentes aquas iste dicet Domini ego sum et ille vocabit in nomine Iacob et hic scribet manu sua Domino et in nomine Israhel adsimilabitur haec dicit Dominus
Abbreviated transcription (Latin):
me. Elgo dñs loqueus iusticiam. annuntians ne¬
cta. Congregami ⁊ uenite. ⁊ accedire simło
qui salnati estis de gentibus. Nescierunt qͥ le¬
nant signum scup sculpture sue ⁊ rogamod̾m
nõ sałuantem. Aniintiate ⁊ uenite. Et consi¬
bam̃ĩ suł. Qis andicam fecit hoc ab initio
Er tunc ꝑ redixi illud. Nonqͥd nõ egto sãs̾ᷤ s
Et nõ est ultr d̾s absq me. Dens iustus ⁊ salnan̾

Expanded text:
quens iustitiam et adnuncians recta. Congregamini et venite: et accedite simul qui salvatis ex gentibus. Nescierunt qui lebant signum sculpture sue: et rogant Deum non salvantem. Adnunciate et venite et consiliamini simul: quis auditum fecit hoc ab initio ex tunc predixit illut. Numquid non ego Dominus et
Abbreviated transcription (Latin):
q mauibus est᷑.Ue. qui dicit patri ꝗuid gn̾asꝰ
⁊ mulicri qͥd parturis iͣ. Hecdicit dñs sanatꝰ
ispł plastes euis. Uentura interrogate me
sũ filios m̃õs ⁊ sr̃ opus manuum mearum mã¬
dascis michi. Elgo feci t̾ram. ⁊ hominẽ sr̃ eam
creaui ego. Manus mee petende uũt celos. ⁊ õi
milicie cornm mandam. Elgo suscitam eñ ad
insticiam. et omnes mas eius dirigami. Ipse edi¬
ficabit ciuitatem meam ⁊ captiuitatẽ meã di¬
mittet. nõ in precio neq n in inu̾bus. dicit dñs

Expanded text:
cit patri quid generas: et mulieri quid parturis. Hec dicit Dominus sanctus Srahel plastes eius: ventura interrogate me super filios meos et super opus manuum mearum mandate mici. Ego feci terram: et hominem super eam creabi ego. Manus mee tetenderunt celos: et omni militie eorum mandabi. Ego suscitabo eum ad iustitiam: et omnes vias eius dirigam. Ipse edificabit civitatem meam: et captivitatem meam dimittet. Non in pretio neque in muneribus: d
Abbreviated transcription (Latin):
diem̃i ⁊ ⁊ in pace deducem̾. Montes ⁊ colles canta¬
bunt coram uob̾ laudeni.qͥs et omia ligna regid̃is
plaudentinanu. Pro s aliuncula ascendet abies. et
pro urtioa crescee miptus. Et erit dñs nominatꝰ in
signum eternũ qd̾ non ausdretur¶Hec dicit dñs.
Custodite uidiciumm ⁊ facite iusticiam quia ubͣ est
salus mea ut ueniat. ⁊ iusbicia mea ut reueletur.
Beatus iur qui facit hoc. ⁊ filiꝰ hominis qui ad pre¬
hondet istud eustodicns sabb̾m ne polluat illd̾. Custo¬
diens manus suas ne faciat om̃e malum. ⁊ ñ dicat¬

Expanded text:
n pace deducemini. Montes et colles cantabunt coram Deo laudem: et omnia ligna regionis plaudent manu. Pro saliunca ascendet abies: et pro urtica crescet myrthus. Et erit Dominus nominatus in signum eternum: quod non auferetur. R\. Amen.custodite iudicium et facite iustitiam: quia iuxta est salus mea ut ueniat, et iustitia mea ut reueletur. beatus uir, qui facit hoc, et filius hominis, qui adprehendit istud: custodiens sabbatum ne polluat illud, custodiens manus suas ne faciat omne malum.
Abbreviated transcription (Latin):
Attendice ad me ppłs uĩs. ⁊ tribus nr̃a me audite Qi¬
a lex a me eriet ⁊ udicuim meum ui lucem ppłorñ
req̃escet. P rope est iustus meus. egressus est saluator
meus. ⁊ brachia mã ppłos iudicabunt. Me msule expͦ¬
tabunt ⁊ brachium meum sustinebunt. Leuate inice¬
lum oculos nr̃os. ⁊ uidere sub terra deorsum. Qina ce¬
li sicut terra liquescent. et t̃ra si cait uestim̃tum at¬
texet᷑. ⁊ ħĩtatores eius sicut hec interibunt. Salus
aũ nĩa in sempit̾num erit ⁊ insticia niea nõ deficiet.

Expanded text:
ad me populus meus et tribus mea me audite quia lex a me exiet et iudicium meum in lucem populorum requiescet prope est iustus meus egressus est salvator meus et brachia mea populos iudicabunt me insulae expectabunt et brachium meum sustinebunt levate in caelum oculos vestros et videte sub terra deorsum quia caeli sicut fumus liquescent et terra sicut vestimentum adteretur et habitatores eius sicut haec interibunt salus autem mea in sempi
Abbreviated transcription (Latin):
enutrinit. Duo srint qͦ occurrerũt tͥ. Quis con¬
tristabitur sr̃ tesͣ᷑. Uastitas ⁊ contricio ⁊ fames. ⁊
gladiꝰ. Quis consolabitur te: filti titi proiocti sũt
dormierũt in capito omuiũ marum sicut bestia il¬
laqueata. pleni indignarione dñi. incueparione
dei tur. Id circo audi hoo panpercula ⁊ ebria uõ a
uino. Hec dicit dnãtor tiuis dñs. ⁊ deus tuus qui
pugnauit pro ppło suo. Ecce tuli de mann cua oali¬
cem soporis. fundum calias indignationis meẽ.
Non adicies ut bibas illud ultra. Et ponam illud
in manu corum qui te humiliauerũt. ⁊ direrũt
anime tue. incuruare incuruare ut transeamꝰ.
Et posuisti ut tr̃am corpus tunm. ⁊ qͣiͣ uiam:

Expanded text:
 occurrerunt tibi quis contristabitur super te vastitas et contritio et fames et gladius quis consolabitur te filii tui proiecti sunt dormierunt in capite omnium viarum sicut bestia inlaqueata pleni indignatione Domini increpatione Dei tui idcirco audi hoc paupercula et ebria non a vino haec dicit Dominator tuus Dominus et Deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultra et ponam illud in manu eorum qui te humiliaverunt et dixerunt animae tuae incurvare ut transeamus et posuisti ut terram corpus tu
Abbreviated transcription (Latin):
intelliget seruis mens. eraltabitar ⁊ eleuabitur
⁊ sublimis erit ualde. Sicut obstrpuerunt sr̃te
młti: sic ingloriosus erit inter uiros aspectus eł.
⁊ forma eius inter fios hominũ. Iste asperget
gentes multas. sr̃ cdntbunt ip̃m coninebunt
roges os suum. Quĩa quibus non est naruatumi. de
de iudebunt. et qui non audiorunt: contemplati st̃.
Quis credidit auditu nr̃o ⁊ brachium dñi cui re¬

Expanded text:
lliget servus meus, et exaltabitur, et elevabitur, et sublimis erit valde. Sicut obstupuerunt super te multi, sic ingloriosus erit inter viros aspectus ejus, et forma ejus inter filios hominum. Iste asperget gentes multas. Super ipsum continebunt reges os suum, quia quibus non nuntiatum est de eo, videbunt, et qui non audierunt, contemplabuntur. Quis credit auditui n
Abbreviated transcription (Latin):
uit aĩa eiꝰ : uidebit ⁊ saturabit᷑. In scĩa łua iusti¬
ficabit᷑ ip̃e uistus seruos meos mlt̾os. ⁊ iniqͥtutes
corum ip̃e portabit. Ideo dispertiam ex płunos. et
fortium duudet spolia. Pro eo qd̾ tradidit ĩ morte
aĩam suam. ⁊ cum stelemtis repugatus est. Et
ip̃e pecc̃mi młtorm tulit ⁊ pro tͥnsgressoribꝰ po¬
gatit ¶ Landa sterilis que non paris. deciinta lan¬
deni ⁊ ħmnum que non pariebas dicit du̾s. qͣm

Expanded text:
turabitur. In scientia sua justificabit ipse justus servos meos multos, et iniquitates eorum ipse portabit. Ideo dispertiam ei plurimos, et fortium dividet spolia, pro eo quod tradidit in morte animam suam, et cum sceleratis deputatus est. Et ipse peccata multorum tulit, at: « Lauda sterilis, quae non paris, decanta laudem et hinni, quae non pariebas, dicit Dom
Abbreviated transcription (Latin):
teqͣm parturiret peperit. anceqm ueniret partus
eiꝰ. peperit mascalum. Quis andinit oniqͥm tale
⁊ quis idit hiuc simile: Nonquid parturiet t̃ra
in dienna. Aut parietur gens simra. quia partu ⁊¬
runt ⁊ peperit syon filios suos: Nonquid ogoqͥ
parere alios facio ip̃e nou pariam dicit dñsx Si

Expanded text:
t, ante quam veniret partus eius peperit masculum. Quis audivit unquam tale? Et quis vidit huic simile? Nunquid parturiet terra in die una, aut parturietur gens simul, quia parturivit et peperit Syon filios suos? Nunquid ego, qui alios parere facio, ipse non pariam? dicit Dominus, si
Abbreviated transcription (Latin):
orum. Nolite tini̾e obpbruim hominũ. ⁊ blasphemi¬
as eorum ne metuatis. Sicut enim nestissitum : sic
comedet eos uermis ⁊ sicut lanam : sic deuorabit eõ
tinea. Salus autem mea in sempiternum erit. ⁊ iu¬
consurge induere fortitudine pea brachium dm̃. Eõ¬
surge sicut in diebus antiqͥs in gn̾ationib scłorum.
Nonqͥd nõ tu percussisti suꝑbuni. uuln̾asti dracho¬
neni: Nonquid nõ tu siceãsti in are. aquã abyssi ne¬
henientis: Qui posuisti profundum maris uiã ui¬
miuo reu̾tent᷑ et uenient in syon ĩ audantes. et leti¬
cia sempit̾ua super capita eorum. Gauduimi ⁊ leci¬
ciam tenebunt. fugiet dolor ⁊ gemitꝰ. Ego egͥ  conso¬
Et oblitus es dñi factoris tui. qui tetondit celos⁊ fũ¬
dauit terram. Et formidasti iugiter tota die a faci¬
e furoris eus qui te tribulabat. ⁊ parau̾at ad per¬
dendum  Ubi mine est furor tribulantis: Cito ueni¬
et gradrens ad aperendum.⁊ nõ interficiet usq

Expanded text:
Nolite timere obprobrium hominum et blasphemias eorum ne metuatis: sicut enim vestimentum, sic commedit eos vermis, et sicut lanam, sic devoravit eos tinea: salus autem mea in sempiternum erit, et iuitudinem brachium Domini: consurge sicut in diebus antiquis, in generationibus saeculorum. Numquid non tu percussisti superbum, vulnerasti draconem? Numquid non tu siccasti mare, aquam abyssi vehementis: qui posuisti profundum maris viam, umino, revertentur, et venient in Sion laudantes, et laetitia sempiterna super capita eorum, gaudium et laetitiam tenebunt, fugiet dolor et gemitus. Ego, ego ipse consoEt oblitus es Domini  Al. Dei factoris tui, qui tetendit coelos, et fundavit terram: Et formidasti jugiter tota die a facie furoris ejus qui te tribulabat, et paraverat ad perdendum: Ubi nunc est furor tribulantis? Cito veniet gradiens ad aperiendum, et non interficiet usque
Abbreviated transcription (Latin):
rit in lucem sempit̾nam. ⁊ complebunt᷑ dies
luctus tui. Populus autem tuus omnes usti imꝑ
petuum hepeditabunt terram. germen plan¬
tationis mee. opꝰ manꝰ me& ad głifieandum. Mi¬
uimꝰ erit in muille. ⁊ parunlus in gentem fortis¬
simam. Ego dñs in temꝑe etꝰ subeco faciã istd̾.¬
tos corde. ⁊ predicarem captiuis indulgentiam
⁊ clausis apercionem. Ut predicarem atmiũ pla¬
cabilem dño: ⁊ diem uinionis deo nr̃o. Ut con sola¬
uer omnes lugentes. ⁊ pon̾em fortidinẽ lu¬
gentibus syon. Et darem eis corouam pro tine¬
pe. oleum gandii pro lucta. paulium laudis pro
spñ meroris. Et uocabuntur in ea forces iustitie¬
plantatio dm̃i ad głificandum. Et edificabunt᷑ de¬
serta a seculo. ⁊ riunas antiquas erigent. et instau¬
dabunt ciuitares desertas ⁊ dissipatas in gn̾atio e
⁊ gn̾ationem. Et stabunt aliem ⁊ pascent pecora su¬
a. ⁊ flii peregrinorum agricole ⁊ uiuitores ut̃i cũt

Expanded text:
rit in lucem sempiternam et conplebuntur dies rit in lucem sempiternam et conplebuntur dies luctus tui populus autem tuus omnes iusti in perpetuum hereditabunt terram germen plantationis meae opus manus meae ad glorificandum minimus erit in mille et parvulus in gentem fortissimam ego Dominus in tempore eius subito faciam isttos corde et predicarem captivis indulgentiam et clausis apericionem, ut predicarem annum placabilem domino et diem ulcionis deo nostro ut consolaret omnes lugentes, et ponerem consolationem lugentibus Syon et darem eis coronam pro cinere, oleum gaudii pro luctu et pallium laudis pro spiritu meroris. Et aplantatio Domini ad glorificandum. Et aedificabunt deserta a saeculo, et ruinas antiquas erigent, et instaurabunt civitates desertas et dissipatas in generationem et generationem. Et stabunt alieni, et pascent pecora vestra: et filii peregrinorum, agricolae et vinitores vestri erunt
Abbreviated transcription (Latin):
ment ad te filii corum c̃artui qui humiliauerũt te
⁊ adorabunt uestigia pedum tuoriun ĩ omẽs qͥ detra
Pro eo qd̾ fuisti derelicta ⁊ odio habita. ⁊ nõ erat
qui pertrausmet : ponam te in sicparbiam sołoꝵ
gaudiũ in gu̾ationem ⁊ guationem. ⁊ sugges
lac ganituui. ⁊ mamillã regnui lactaberis. et
scies quia ego dũs saluanste ⁊ redempeor tuns for¬
tis istł iacob. Pro ere asferam aurum. ⁊ ꝓ feryo
afferam argentum. ⁊ pro lignis es. ⁊ pͥro lapi¬
dibus ferrum. ⁊ ponam isitatio uem tuam pade̾
⁊ prepositos tos iusticiam. Nou audiet᷑ ultra
iniquitas in t̾ra tua. uastitas ⁊ contricio ĩ per¬
minis tuis. ⁊ occupabit salus uuros muos et
portas tuas laudano. Non crit tibi ampliꝰ sol
ad lucenditm perdien. nec splendor uune illumi¬
nabit te. sed erit tibi dñs in luoemi sompit̃riam
⁊ deus taus ingłamtuam. Non occidet ultra.
sol tuns. ⁊ luna tua uon minuetur. quia dñs e¬

Expanded text:
nient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te nient ad te curvi filii eorum qui humiliaverunt te et adorabunt vestigia pedum tuoPro eo quod fuisti derelicta, et odio habita, et non erat qui pertransiret, ponam te in superbiam saeculorum, gaudium in generatione et generatione, et suges lac gentium, et mscies quia ego Dominus salvans te et redemptor tuus, fortis Iacob. Pro ere adferam aurum et pro ferro adferam argentum et pro ligno es et pro lapidibus ferrum, et ponam visitationem tuam pacem et prepositos tuos iustitiam. Non audietur ultra iniquitas in terra tua vastitas et contritio in terminis tuis et occupabit salus muros tuos et portas tuas laudatio non erit tibi amplius sol ad lucendum per diem nec splendor lunae inluminabit te sed erit tibi Dominus in lucem sempiternam et Deus tuus in gloriam tuam non occidet ultra sol tuus et luna tua non minuetur quia Dominus e
Abbreviated transcription (Latin):
ominem qͥ inuocat nom̃ meũ : in głam metm creaui eñ.
formam eum. ⁊ feci eũ. Educ foras ppłm cecum. ⁊ ocu¬
los habentem. suirdum. ⁊ aures ei sunt. Om̃es gentes
cogregate sunt simul. ⁊ collecte sunt tͥbus. Quis in
nobis anmintiet istud. Eat que pͥma sũt audire
nos fatiat¶ Dent testes eorum ⁊ iustificent᷑. ⁊ andi¬
aut ⁊ dicant. Uere uos testes mĩ dicit dñs. ⁊ seruus meꝰ
qm elegi. ut scianis et credatis uͥ ⁊ intelligatis qͥa ego

Expanded text:
m meam creavi eum et formavi eum et feci eum educ foras populum caecum et oculos habentem surdum et aures ei sunt omnes gentes congregatae sunt simul et collectae sunt tribus quis in vobis adnuntiet istud et quae prima sunt audire nos faciat dent testes eorum et iustificentur et audiant et dicant vere vos testes mei dicit Dominus et servus meus quem ele
Abbreviated transcription (Latin):
pecc̃a nr̃a responderunt nobis. Q ma sceła nr̃a
nobiscum. ⁊ iniquitates nrãs cognouimꝰ. pec¬
care ⁊ mentiri contͣ dñia. Et auersi sumꝰ ueire¬
sum est petrorsum iudicium. ⁊ iusticia longe
stecit. Qma corruit in platea t̾tus. ⁊ equiti

Expanded text:
eccata nostra responderunt nobis. Quia scelera nostra nobiscum, et iniquitates nostras cognovimus, peccare et mentiri contra Dominum: Et aversi sumus, ne iresum est retrorsum judicium, et justitia longe stetit: Quia corruit in pl
Abbreviated transcription (Latin):
Andutus est isticia ut loriea. ⁊ galea saluris ĩ
capire euis. Indurus est nostimoncis ultionis
⁊ oportus est qi pallio faea zeli. sicut ad uindictam
qiͣ ad recributionem indignationis hostibus sins. ⁊ mcis¬
sicudinem inimicis sins. Insules uicem reddet ⁊ nrineb̾t
quia ab occidente nomen dñi. ⁊ qui ab ortu solis glo¬
dñi cogit. ⁊ uenerit syon redemitor. ⁊ eis qui redemit ab
eis dicit dñs. Sp̃o meus qui est in te: ⁊ uerba nĩa que
posui in ore tuo non recedent de ore tuo. ⁊ de ore semi¬
nis tui dicit dñs amodo ⁊ usq in sempit̾num. Suy¬

Expanded text:
. galeam salutis in capite ejus; Indutus est vestimentis ultionis, et opertus est quasi pallio zeli. Sicut ad vindictam quasi ad retributionem indignationis hostibus suis et vicissitudinem inimicis suis, insulis vicem reddet. Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloDomini cogit: Et venerit Sion redemptor, et eis qui redeis, dicit Dominus: Spiritus meus, qui est in te, & verba mea quae posui in ore tuo, non recedent de ore tuo, & de ore seminis tui, dicit Dominus, amodo, & usque in sempiternum. Qu
Abbreviated transcription (Latin):
panis ei datꝰ est : aque eiꝰ fideles siuit. Regeni
in decore suo uidebũt oculi eiꝰ. cernent rr̾am delẽ¬
ge cortuũ meditabitur timorem. U̾bi est litt̾at᷑ s
Ubi legis uerba pouderanse Wbi doctor paruulo¬
rum  Populum impudentem nõ uidebis ppłm
alti sermonis. ita nt nõ possis intellige disercudi¬
neni lingne eiꝰ. in quo est uulla est sapĩa. Res¬
pice sẜ̃on ciuitatem sollẽpnitatis nr̃e. oculi tr
uidebunt ihrłm habit ationẽ opulentam. Tber

Expanded text:
eius fideles sunt regem in decore suo videbunt oculi eius cernent terram de longe cor tuum meditabitur timorem ubi est litteratus ubi legis verba ponderans ubi doctor parvulorum populum inpudentem non videbis populum alti sermonis ita ut non possis intellegere disertitudinem linguae eius in quo nulla est sapientia respice Sion civitatem sollemnitatis nostrae oculi tui videbunt Hierusalem habitationem opulentam
Abbreviated transcription (Latin):
uni.⁊ directa est iua etꝰ. Accedite ad me: ⁊ audi¬
te ħoc. non a pͥncipio in abscondico locutꝰ suin:
ex temꝑe auteqͣm fierent ibi eram. ⁊ nĩo dũs
tuus sauctus ilrł. Elgo dñs deus mus doceus te
utilia. gubernans te in uia qͣ aubulas. Utiuã

Expanded text:
tur: « Accedite ad me, et audite hoc: non a principio in abscondito locutus sum: ex tempore antequam fierent ibi eram: et nunc Domi sanctus Israel: Ego Dominus Deus tuus docens te utilia, gubernans te in via qua ambulas: uti
Abbreviated transcription (Latin):
Descende sede in puluere uirgo filia babilonis. Se¬
de iu terpa. uõ est solim filie chaldeoꝵ. qaultͣ
non uocaberis mollis ⁊ teuera. Tolle molam. mole
farinam. demda turpitudinem tuam. discooperi
humerum. rouela crura. trainsi flumĩti. Eeuela¬
bitur ignouuma tua. ⁊ udebitur obprobrnm
tuum. Ultionem capiani : ⁊ ũ pesubet m̾ homo.
Redemptor nr̃ dñs erercitutt. nom̃ illiꝰ sanctusis¬
rahel. sede. tace: intya in tonebras filia chaldeo¬
uu. quia nõ uooib̾is ultra dña regnorũ. Ira¬
uieami. et dedi eos in uanu tua. nõ posuisti eis
niscd̾ias. Super semien ad grimiasti iugum tu¬
nm ualde. ⁊ dixisti. in sempiteruũ ero dña Nõ
posuisti hec super cor tuuiu. neq recordata es no¬
uissimi tui. Et nue audi delicata hle ⁊ habitanꝰ
confidenter. que dicis in corde trio ego sum łet
nõ est pꝑeter mo amplius. Non sedebo iudua

Expanded text:
sede in terra non est solium filiae Chaldeorum quia ultra non vocaberis mollis et tenera tolle molam et mole farinam denuda turpitudinem tuam discoperi umerum revela crus transi flumina revelabitur ignominia tua et videbitur obprobrium tuum ultionem capiam et non resistet mihi homo redemptor noster Dominus exercituum nomen illius Sanctus Israhel sede tace et intra in tenebras filia Chaldeorum quia non vocaberis ultra domina regnorum irameam, et dedi eos in manu tua: non posuisti eis misericordias: Super senem aggravasti jugum unum valde, et dixisti: In sempiternum ero, domina: Non posuisti haec super cor tuum, neque recordata es novissimi tui. Et nunc audi haec delicata, et habitans confidenter, Quae dicis in corde tuo: Ego sum, et non est praeter m
Abbreviated transcription (Latin):
tud ⁊ fudan̾i. redite preuaricatores ad cor. Recor¬
dammi prioris sectili. qm̃ ogo sum deus. ⁊ nõ est uł¬
tra deus. nec eld suilis mei. Annuntians ab erdi¬
o notrissimunt. ⁊ ab mitio que nondũ facta sũt
diceus. Consilium meum stabit. ⁊ om̃is uoluntas

Expanded text:
tud et confundamini: redite, praeuaricatores, ad cor. recordamini prioris saeculi: quoniam ego deus, et non est ultra deus, nec est so nouissima, & ab initio quæ necdum facta sunt, dicens. Consilium meum stabit, & omnis voluntas
Abbreviated transcription (Latin):
di ⁊ indignatus sum. ⁊ abir uagꝰ in ma cordis sur
Uias cuuł indi ⁊ dimisi eun ⁊ reduri eum. ⁊ reddi¬
di consolanones ip̃i. ⁊ lugriibus eius. Creaui fru¬
olam labiorum. paceni. pacem ei qui longe est : et
qui ꝑ rope est dĩ dñs ⁊ sanaui eum. Impii aũ qͣsi
mare fernens qd̾ quiescere non potest. ⁊ rodun¬
dant fluctus eus in conculcanonem ⁊ ⁊ lurum.

Expanded text:
agus in via cordis sui agus in via cordis sui vias eius vidi et dimisi eum et reduxi eum et reddidi consolationes ipsi et lugentibus eius creavi fructum labiorum pacem pacem ei qui longe est et qui prope dixit Dominus et sanavi eum impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutum
Abbreviated transcription (Latin):
uitum manus tue inuetusti. ꝓpc̾ea nõ rogasti. pro qͦ sol
licita cumiusti quia mentita es ł ⁊ mei obbees nõ es re¬
cordata. neq cogitasti in cordetuo quia ego tacens. ⁊ qͣi
tuoni ⁊ opena tua nõ proderunt tͥ. Cum clamau̾is
libent te congregari tui.⁊ om̃es eos auferet uentus.
tollet aura. Qui autem fidutiam habet mei heredi¬
tubit t̾rani. ⁊ possidebit montoeni sõm meum. ⁊ di¬
oam. Uiam facite prebere itep. de olinato de semira
atiferte offendicula de ua popli mei. Quia hec dic᷑
opcelsus ⁊ sublimis. habirans ec̾uitatem.⁊ sc̃m no¬
men eius in ercelsõ. ⁊ in sc̃o habitaus. ⁊ cũ contrito
⁊ humili sp̃u. ut uinificet ipm huuuliũ. ⁊ uiuificet
cor contritorum. Non enim in sempireonĩ litiga¬
bo. neꝙ usq in fiuem irascar. Qita sp̃s a facie m̾a
egxedietur. ⁊ ego flarus faciam. P ropter unqͥta¬
tem auaricio eius mratus sum ⁊ perenssi enui. abscon

Expanded text:
vitam manuvitam manulicita timuisti, quia mentita es, et mei non es recordata, neque cogitasti in corde tuo, quia ego tacens et quasi tuam, et opera tua non proderunt tibi. Cum clamaveris, liberent te congregati tui, et omnes eos auferet ventus: tollet aura: Qui autem fiduciam habet mei, haereditabit terram, et possidebit montem sanctum meum. Et dicam: Viam facite, praebete iter, declinate de semita, auferte offendicula de via populi mei. Quia haec dicit excelsus, et sublimis habitans aeternitatem: et sanctum nomen ejus in excelso et in sancto habitet humili spiritu, ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. Non enim in sempiternum litigabo, neque usque ad finem irascar, quia spiritus a facie mea egredietur, et flatus ego faciam. Propter iniquitatem avaritiae ejus iratus su